hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метце, Карин
Карин Метце (нем. Karin Metze; род. 21 августа 1956, Майсен, Майсен, Дрезден, ГДР), в замужестве Ульбрихт (нем. Ulbricht) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную ГДР по академической гребле во второй половине 1970-х — первой половине 1980-х годов. Двукратная олимпийская чемпионка, дважды чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Майсен
Ма́йсен, ранее — Ме́йсен (нем. Meißen, в.-луж. Mišno, н.-луж. Mišnjo, чеш. Míšeň, пол. Miśnia) — город и административный центр одноимённого округа в Свободном государстве Саксония, к северо-западу от Дрездена на реке Эльбе.

Город всемирно известен благодаря майсенскому фарфору, первому фарфору Европы с 1710 года.
Хоуленд, Олин
О́лин Хо́уленд (англ. Olin Howland; 10 февраля 1886, Денвер — 20 сентября 1959 или 19 сентября 1959, Голливуд, Калифорния) — американский актёр театра, кино и телевидения. Менее известен как танцор и учитель танцев.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Морозов, Иван Константинович (Герой Советского Союза)
Ива́н Константи́нович Моро́зов (26 декабря 1923, Большая Кандарать, Симбирская губерния — 13 августа 1943, Змиёвка, Орловская область) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Змиёвка
Змиёвка — посёлок городского типа в Орловской области России, административный центр Свердловского района. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Змиёвка как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести (28.07.2022).

Население — 4919 чел. (2023).
Лачупе (станция)
Ла́чупе (латыш. Lāčupe) — железнодорожная станция на территории Курземского района города Риги. Станция расположена на линии Засулаукс — Болдерая, на границе микрорайонов Иманта и Ильгюциемс. Станция административно находится в подчинении станции Болдерая и обслуживает только грузовые поезда. Территорию станции пересекают два переезда (улицы Слокас и Буллю). Подъездные пути ведут от станции к предприятиям, находящимся на улице Клейсту, на оптовую базу и автобазу фирмы «Nordeka» (путь построен в 2013 г.). Отдельная ветка соединяет станцию Лачупе со станцией Ильгюциемс.

Ильгюциемс (станция)
И́льгюциемс (латыш. Iļģuciems) — железнодорожная станция на территории Курземского района города Риги. Станция расположена на ответвлении линии Засулаукс — Болдерая от станции Лачупе, на границе микрорайонов Ильгюциемс и Спилве. Станция обслуживает только грузовые поезда и административно подчинена станции Болдерая.

В рамках модернизации Латвийских железных дорог планируется возобновление пассажирского движения до станции Ильгюциемс. Предполагается строительство новой пассажирской платформы с этим названием на линии Засулаукс — Болдерая близ пересечения с улицей Слокас.
Абдулаев, Курманкул
Курманку́л Абдула́ев (кирг. Курманкул Абдулаев; 1918 год, село Бёрю-Баш — дата и место смерти не известны) — комбайнёр совхоза «Сухой хребет» Иссык-Кульской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Попов, Сергей Петрович (музыкант)
Серге́й Петро́вич Попо́в (15 августа 1914 — 31 мая 2012) — советский и российский трубач, солист государственного симфонического оркестра СССР, большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения и ансамбля песни и пляски Советской армии, заслуженный артист РСФСР (1962).

Государственный академический симфонический оркестр России
Госуда́рственный академи́ческий симфони́ческий орке́стр Росси́йской Федера́ции имени Е. Ф. Светланова (до 1991 года — Государственный академический симфонический оркестр СССР, современное название с 2005 года) — советский и российский государственный симфонический оркестр. Принятые сокращения — ГАСО, Госоркестр.
Бажанов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Бажа́нов (19 августа [1 сентября] 1917, Труфанцево, Ярославская губерния — 29 июня 1944, Шкловский район, Могилёвская область) — Герой Советского Союза (22.08.1944), участник Великой Отечественной войны, командир орудия батареи 76-мм пушек 68-го стрелкового полка 70-й стрелковой дивизии 33-й армии 2-го Белорусского фронта, старший сержант.

Шкловский район
Шкло́вский райо́н (бел. Шклоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1331,33 км², численность населения составляет 23 761 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Шклов.
Вейхер, Людвиг
Людвиг Вейхер (умер в 1656) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, полковник с 1647 года, каштелян эльблонгский с 1648 года, воевода поморский (1649—1656), староста скаржевский и валцкий.

Вейхер, Якуб
Якуб Вейхер (1609 — 20 февраля 1657) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, каштелян хелминский (1643), воевода мальборкский (1643—1657), староста члухувский, дзежгоньский, быховский и бжеховский. Основатель Вейхерово и Вейхеровской Кальварии. Участник войн Речи Посполитой с Русским государством (1632 — 1634, 1654 — 1667), со Швецией (1655—1660) и восставшими запорожскими казаками.
Алыча 'Июльская Роза'
Алыча 'Июльская Роза' — универсальный сорт гибридного происхождения, раннего срока созревания, частично самоплодный.

Группа гибридов, в которую входит алыча 'Июльская Роза' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Сливы русские регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием Алыча.

Сорт включён в Государственный реестр селекционных достижений в 1999 году по Северо-Кавказскому региону.

Государственный реестр селекционных достижений
Государственный реестр селекционных достижений — систематизированный свод документированной информации о сортах растений и породах животных, зарегистрированных в Российской Федерации. Ведением реестра занимается Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений. Ответственный орган Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).
Тридцать четвёртое правительство Израиля
Тридцать четвёртое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים וארבע‎) — правительство Израиля (2015), сформировано Биньямином Нетаньяху, также получило известность как четвёртое правительство Нетаньяху.

Правительство сформировано коалицией, состоящей из партий Ликуд, Кулану, Еврейский дом, ШАС и Яхадут ха-Тора, подкреплённой абсолютным большинством мандатов Кнессета 20-го созыва: 61 из 120.

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Гоппертия шафранная
Гоппертия шафранная (лат. Goeppertia crocata) — вид цветкового растения семейства Марантовые (Marantaceae), произрастающего в штатах Баия и Эспириту-Санту на востоке Бразилии. Вид долгое время относился к роду Калатея (Calathea), поэтому часто встречается под наименованием Калатея шафранная (лат. Calathea crocata), которое в настоящее время считается базонимом. Выращивается как декоративное растение благодаря красивому цветению в горшечной или оранжерейной культуре, хотя растение требует условий, которые трудно воссоздать в условиях квартиры. Вид получил награду Королевского садоводческого общества «За заслуги перед садом» как декоративное растение для теплиц.

Имеет обиходные названия в англоязычной среде Enternal Flame с англ. — «Вечный огонь».

Марантовые
Марантовые (лат. Marantaceae) — семейство однодольных цветковых растений, входящее в порядок Имбирецветные. Включает около 30 родов и 400 видов. Его представители распространены в основном в тропических областях всех континентов, кроме Австралии. Марантовые — характерные обитатели тропических дождевых лесов, где они образуют нередко непроходимые заросли. Они часто встречаются на низких болотистых и даже затопляемых местах, по берегам водоёмов, вдоль рек и ручьёв.
Куанье, Жан Рох
Жан Рох Куанье (Жан Рок Куанье, Жан Рош Куанье, капитан Куанье; фр. Jean-Roch Coignet; 16 августа 1776 — 10 декабря 1865, Осер) — французский участник наполеоновских войн, автор широко цитируемых мемуаров.

Осер
Осе́р (фр. Auxerre [o.sɛʁ]) — город и коммуна во Франции, префектура (административный центр) департамента Йонна. Расположен на берегах реки Йонна и занимает площадь около 40 км². Население 37 790 человек (1999).
Перрен, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Перре́н (род. 23 февраля 1980, Ленинград) — российская артистка балета, прима-балерина Санкт-Петербургского Михайловского театра. Лауреат премии «Золотой софит» (2009), заслуженная артистка России (2010).

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Вино в Библии
Вино в Библии — напиток, приготавливаемый преимущественно из винограда (реже из других ягод). Часто упоминается как один из лучших природных даров, данных Богом человеку (Быт. 14:18; Втор. 7:13, 33:28; Пс. 103:15; Ис. 55:1).

Вино употреблялось не только на праздниках и пиршествах (Быт. 14:18; Иоан. 2:3), но было обыкновенным пищевым продуктом; поэтому оно часто упоминается вместе с хлебом (1Цар. 16:20, 25:18; Неем. 5:15).

Слова, переведённые с древних языков на современные как «вино», передаются по крайней мере 10-ю еврейскими и 5-ю греческими словами, в Ветхом и Новом завете. Чтобы понять вид и статус напитка, производится анализ слова, используемого в тексте: лингвистический, семантический, текстологический, контекстуальный и другие.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Стецюк, Игорь Олегович
Игорь Олегович Стецюк (укр. Ігор Олегович Стецюк; род. 21 июня 1958, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский композитор, дирижёр. Профессор Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского, заслуженный деятель искусств Украины.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Чавес, Диего Габриэль
Диего Габриэль Чавес (англ. Diego Gabriel Chaves; род. 7 апреля 1986 года, Сан-Мигель Большой Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней, в первой средней и в средней весовых категорий. Бывший временный чемпион мира по версии WBA (2012—2013) в полусреднем весе. Среди профессионалов бывший чемпион Латинской Америки по версии WBO (2009) в первом среднем весе и полусреднем весе (2009—2011)

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Вейцман, Марк Израилевич
Марк Израилевич Вейцман (род. 12 мая 1938, Киев, Украина) — советский и израильский литератор, автор стихов и прозы для взрослых и детей на русском языке.

Родился в семье инженеров. Окончил Черкасский педагогический институт и Литературный институт им. А. М. Горького. Более тридцати лет преподавал в школах. В 1996 году репатриировался в Израиль. С юности публиковался в ведущих литературных журналах; его произведения включены в антологии и школьные учебники. Член Федерации писателей Израиля и международного ПЕН-клуба.

Критики отмечают в поэзии Вейцмана глубокий отпечаток послевоенной и послесталинской жизни, чуткость к деталям, сочетание драматизма и иронии, эмоциональную силу, выразительный язык и мастерство формы. Он является лауреатом ряда литературных премий и автором 15 сборников стихов.

Чкония, Даниил Соломонович
Дании́л Соломо́нович Чко́ния (19 февраля 1946, Порт-Артур — 25 сентября 2023, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия) — советский, российский и немецкий поэт, писатель, журналист, публицист, литературный критик. Лауреат «Русской премии» (2015), лауреат премии имени Владимира Сирина (Набокова) (2015), лауреат поэтического марафона «Сокровенные свирели» (2014).
Эстергом (комитат)
Эстергом (венг. Esztergom; словац. Ostrihom; нем. Gran) — небольшой исторический комитат в северо-западной части Венгерского королевства, расположенный по обоим берегам Дуная у впадения в него реки Грон. В настоящее время северная часть территории бывшего комитата на левом берегу Дуная входит в состав Нитранского края Словацкой республики, а южная — в состав медье Комаром-Эстергом Венгерской республики. Административным центром комитата являлся город Эстергом.

В дореволюционной русской исторической литературе комитат обычно именовали по немецкому названию: Гранский комитат. В советской и российской литературе, посвящённой истории Словакии, используется также словацкий вариант названия: Остригомская жупа или Остригомский комитат.

Грон (приток Дуная)
Грон (словац. Hron) — вторая по длине река Словакии, левый приток Дуная. Длина реки — 276 км. Площадь водосборного бассейна — 5465 км².

На берегах Грона расположены города Брезно, Банска-Бистрица, Жьяр-над-Гроном, Жарновица, Нова-Баня, Тлмаче, Левице, Жельезовце, Коларово. Главные притоки — Париж, Сикеница и Слатина.

Бассейн реки покрывает примерно 11 % территории Словакии.
Интердевочка (фильм)
«Интерде́вочка» — двухсерийный художественный фильм Петра Тодоровского по одноимённой повести Владимира Кунина. Совместное производство СССР и Швеции. Один из самых популярных фильмов времён перестройки и лидер советского проката 1989 года. Удостоен премии Токийского международного кинофестиваля (1989).

Премьера состоялась в январе 1989 года.

Тодоровский, Пётр Ефимович
Пётр Ефи́мович Тодоро́вский (26 августа 1925, Бобринец, Зиновьевский округ — 24 мая 2013, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинооператор, кинокомпозитор и киноактёр. Народный артист РСФСР (1985), заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1967), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996) и кинопремии «Ника» (1993, 2004). Номинант на кинопремию «Оскар» (1985) в категории «лучший фильм на иностранном языке» за фильм «Военно-полевой роман» (1983). Ветеран Великой Отечественной войны.
Лириопе колосистая
Лириопе колосистая, также Лириопа колосистая (лат. Liriope spicata), — многолетнее травянистое корневищное растение из Восточной и Юго-Восточной Азии, вид рода Лириопе (Liriope) подсемейства Нолиновые (Nolinoideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae), типовой вид этого рода.

По всему миру лириопе колосистая культивируется как садовое или комнатное декоративное растение; иногда применяется как почвопокровное растение, используется для озеленения. В Китае стебли и клубневидные корни издревле применяются в традиционной китайской медицине; растение здесь культивируется с целью получения медицинского сырья.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Расколотые ворота
Расколотые ворота, чанди-бентар (индон. candi bentar) — классический элемент яванской и балийской архитектуры, представляющий собой вход в храм, дворец или на кладбище. Это обычно сооружение, по форме напоминающее храм чанди, идеально разделённый на две части с проходом посередине. Перед воротами часто находится лестничный пролёт. Чанди-бентары обычно встречается на Яве, Бали и Ломбоке.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Лавалье, Хуан Гало де
Хуан Гало де Лавалье (исп. Juan Galo de Lavalle; 17 октября 1797, Буэнос-Айрес, вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 9 октября 1841, Сан-Сальвадор-де-Жужуй) — аргентинский военный, государственный и политический деятель, внесший немалый вклад в становление аргентинской государственности. Генерал, губернатор провинции Мендоса (1824) и провинции Буэнос-Айрес (1828—1829).

Сан-Сальвадор-де-Жужуй
Сан-Сальвадо́р-де-Жужу́й (Сан-Сальвадо́р-де-Хуху́й) (исп. San Salvador de Jujuy) — город на северо-западе Аргентины, столица провинции Жужуй. Расположен в южной части провинции в месте впадения речки Хиби-Хиби в Рио-Гранде-де-Жужуй. Среди местного населения называется просто Сан-Сальвадор.
Glee: The Music Presents the Warblers
Glee: The Music Presents the Warblers — седьмой альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. Альбом вышел в свет 19 апреля 2011 года и включает в себя тринадцать композиций, исполненных во втором сезоне сериала а капелла хором «Соловьи» (англ. Warblers) вымышленной мужской академии Далтон. Все сольные партии исполнили актёры Даррен Крисс, который играет в сериале роль ведущего солиста хора Блейна Андерсона, и Крис Колфер, который исполняет роль Курта Хаммела, а в качестве бэк-вокалистов в записи приняли участие реальные члены хора Beelzebubs университета Тафтс в штате Массачусетс. Исполнительными продюсерами альбома стали создатели серала Данте Ди Лорето и Брэд Фэлчак, а количество проданных копий превышает 1,3 млн.

Колфер, Крис
Кри́стофер Пол «Крис» Ко́лфер (англ. Christopher Paul «Chris» Colfer; род. 27 мая 1990, Кловис, Калифорния, США) — американский актёр, певец, писатель, сценарист, а также продюсер, наиболее известный по роли Курта Хаммела в сериале «Хор».