hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гёшен, Отто
Гёшен Отто (нем. Otto Göschen; 10 июля 1808, Берлин — 30 сентября 1865, Галле) — немецкий учёный-правовед.

Сын юриста Иоганна Фридриха Людвига Гёшена. Окончил Геттингенский университет. Короткое время был адвокатом, затем работал библиотекарем в Геттингене и получил докторскую степень в 1832 году. Затем хабилитирован в 1833 году в Берлинском университете.

Отклонив предложение от Базельского университета, Гёшен стал профессором канонического права и немецкого частного права в 1844 году в Университете Галле. В 1860-61 годах был его ректором. Редактировал одно из университетских изданий. Написал статью о браке в первом издании Энциклопедии протестантской теологии и церкви.

Гошен был женат на Анне, дочери прусского министра культуры Иоганна Альбрехта Фридриха фон Эйхгорна.

Айхгорн, Иоганн Альбрехт Фридрих
Иога́нн А́льбрехт Фри́дрих А́йхгорн (нем. Johan Albrecht Friedrich von Eichhorn; 2 марта 1779, Вертхайм — 16 января 1856, Берлин) — прусский политический деятель, директор в Министерстве иностранных дел Пруссии (1815—1840), министр по делам религии, образования и здравоохранения Пруссии (1840—1848).
Tiny C Compiler
Tiny C Compiler (англ. Tiny C Compiler — «крошечный компилятор Си»), или TinyCC, или TCC — компилятор C для платформ x86, x86-64 и ARM.

Работает в ОС Linux, KolibriOS, Microsoft Windows. Существуют также версии для ARM, TMS320C67xx. Распространяется по лицензии GNU LGPL.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Ньютон (Айова)
Ньютон — город в штате Айова, США. Окружной центр округа Джаспер. Находится в центральной Айове, в 48 километрах восточнее столицы штата, города Де-Мойн. Население — 15 254 человека (2010 год). В городе располагается автодром «Айова Спидвей», молочные фермы «Мэйтэг» и проводится айовский фестиваль скульптур.

Де-Мойн
Де-Мойн (англ. Des Moines [dɪˈmɔɪn], от фр. Des Moines [demwan] — «город монахов») — город в США в центральной части штата Айова, у впадения реки Раккун в реку Де-Мойн. Административный центр штата Айова (с 1857) и округа Полк. 203,4 тыс. жителей (2010), с пригородами — 569,6 тыс. жителей — крупнейший город штата.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 1991/1992
12-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 5 октября 1991 по 16 февраля 1992 года с участием 37 клубных команд из 22 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (по состоянию на 1991 год). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Калья Салотти» (Матера).

Матера
Мате́ра (итал. Matera) — город в итальянском регионе Базиликата, административный центр провинции Матера.

Старая часть города выдолблена в скале и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителями города считаются Пресвятая Богородица делла Бруна (Madonna della Bruna) и великомученик Евстафий. Праздник города — 2 июля.
Роуз, Джордж (актёр)
В Википедии есть статьи о других людях с таким именем и фамилией — см. Роуз, Джордж.

Джордж Роуз (англ. George Rose; 19 февраля 1920, Бистер, Оксфордшир — 5 мая 1988, Сосуа, Пуэрто-Плата) — английский актёр театра, кино и телевидения, певец.

Сосуа
Сосуа (исп. Sosúa) — город и муниципалитет в Доминиканской Республике, расположенный в провинции Пуэрто-Плата. Он граничит с муниципалитетом Вилья-Монтеллано на западе, с муниципалитетом Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата на юго-западе, с провинцией Эспайльят на востоке и с севера омывается водами Атлантического океана. Сосуа расположен в 240 км от столицы страны Санто-Доминго и в 25 км от Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Платы.
Кийская волость
Кийская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР (Томская губерния):

Кийская волость (Мариинский уезд) — в составе Томской губернии, Мариинский уезд

Кийская волость (Томский уезд) — в составе Томской губернии, Томский уезд до 1917; Ново-Николаевский уезд (до 1920); Кузнецкий уезд (до конца 1923), Кольчугинский уезд (1924—1925)

Кузнецкий уезд (Томская губерния)
См. также: Кузнецкий округ (Томская губерния)

Кузнецкий уезд — административная единица в Томской губернии Российской империи и затем — РСФСР, существовавшая в 1618—1822 годах и в 1898—1924 годах. Уездный город — Кузнецк.
Сусукино (станция)
Станция Сусукино (яп. すすきの駅 сусукино эки) — железнодорожная станция в японском городе Саппоро, обслуживаемая компанией Саппоро Метро. Станция имеет обозначение «N08» на линии метрополитена и SC23 на трамвайной линии.
Станция Сусукино расположена на линиях Намбоку (между станциями Одори (N07) и Nakajima-Kōen (N09)) и трамвая Саппоро (между Shiseikan-Shōgakkō-Mae (SC22)	и	Tanuki koji (SC24)).

25 октября 2012 года на станции были установлены автоматические платформенные ворота.

Станция расположена относительно близко к станции Хосуи-Сусукино на линии метрополитена Тохо, но между ними нет бесплатных пересадок.

На южной стороне станции расположен район красных фонарей Сусукино — самый большой к северу от Токио. В нём сосредоточено множество ресторанов, баров, отелей и развлекательных заведений для взрослых.

Метрополитен Саппоро
Метрополитен Саппоро (яп. 札幌市営地下鉄 Саппоро сиэй тикатэцу) — система метро в японском городе Саппоро.

Состоит из трёх линий общей протяжённостью 48 километров, все линии полностью автоматизированы. Метрополитен Саппоро насчитывает 49 станций, на всех станциях установлены автоматические платформенные ворота.

Метрополитен Саппоро управляется государственной транспортной компанией и вместе с автобусами и трамваями формирует систему общественного транспорта административного центра провинции Хокайдо.
Арысов, Жанас Арысович
Жанас Арысов (каз. Жанас Арысұлы Арысов; 7 января 1942; Аральский район, Кызылординская область, КазССР, СССР — 28 декабря 2014; Темиртау) — советский и казахский металлург, ветеран Карагандинского металлургического комбината. Кавалер ордена «Барыс» ІІІ степени (2010).

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Режицкий уезд
Ре́жицкий уе́зд (рус. дореф. Рѣжицкiй уѣздъ, латыш. Rēzeknes apriņķis) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Витебской губернии и Латвии, существовавшая в 1773—1796 и 1802—1920 годах. Центр («уездный город») — город Режица, который ранее назывался Розиттен.

В 1920 году в независимой Латвийской Республике переименован в Резекненский уезд (с 1940 года в составе Латвийской ССР), был упразднён в 1949 году.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Давид, Альберто
Альберто Давид (люкс. и итал. Alberto David; род. 26 марта 1970, Милан) — итальянский шахматист, гроссмейстер (1998), тренер ФИДЕ (2020).

Уроженец Италии, много лет жил в Люксембурге и выступал за сборную этой страны.

Чемпион Италии 2012, 2016 и 2019 гг. Серебряный призёр чемпионатов Италии 2013, 2015 и 2018 гг. (в 2015 г. разделил 1—2 места с Д. Двирным и проиграл дополнительный матч; в 2018 г. аналогичным образом уступил Л. Лодичи).

Участник семи шахматных олимпиад: шести в составе сборной Люксембурга (1994—2002 и 2006 гг.) и одной в составе сборной Италии (2014 г.). Участник трёх командных чемпионатов Европы в составе сборной Люксембурга (1992, 2001, 2003 гг.). На 14-м чемпионате в 2003 году показал лучший результат в личном зачёте.

В 2011 году победил на международном шахматном турнире «Рижский технический университет Опен» в Риге.

Двирный, Даниил
Даниил Двирный (род. 21 октября 1990, Ленинград) — итальянский шахматист, гроссмейстер (2014).

В составе сборной Италии 2-х Олимпиад (2012—2014) и 3-х командных чемпионатов Европы (2011, 2015—2017).

Чемпион Италии (2013 и 2015).
Тёрнер, Карл (политик)
Карл Уильям Тёрнер (англ. Karl William Turner;род. 15 апреля 1971 года, Кингстон-апон-Халл, Восточный райдинг Йоркшира, Йоркшир и Хамбер, Англия, Великобритания) — британский политик. Член Лейбористской партии. Член Парламента Великобритании от избирательного округа Восточный Кингстон-апон-Халл. Теневой Генеральный атторней Англии и Уэльса в кабинете Джереми Корбина (январь-июнь 2016).

Кингстон-апон-Халл
Ки́нгстон-апо́н-Халл (англ. Kingston upon Hull; ранее Гулль) или просто Халл — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Ист-Райдинг-оф-Йоркшир.

Расположен в 40 км от Северного моря на реке Халл при её впадении в эстуарий Хамбер (через эстуарий здесь перекинут мост Хамбер). Территория унитарной единицы 71 км², омывается с юга эстуарием Хамбер, на западе, севере и востоке граничит с неметропольным графством Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Население — 243 589 человек при средней плотности 3409 чел./км² (данные 2001 года).

Из порта Кингстон-апон-Халла осуществляется паромное сообщение с континентальной Европой (портом Роттердам и др.).
Пасос Канки, Висенте
Висенте Пасос Канки (исп. Vicente Pazos Kanki), урождённый Висенте Пасос Паласиос (Palacios; 3 октября 1779, Ананея, Верхнее Перу, Виррейнато-дель-Рио-де-ла-Плата, нынешняя территория Боливии, — 1852, Буэнос-Айрес, Аргентина) — боливийский священник, публицист, писатель, журналист, историк, дипломат, революционер, участвовавший в аргентинской и боливийской политике, включая Войну за независимость латиноамериканских колоний.

Издатель радикальных газет, плодовитый автор и переводчик на испанский и аймарский языки, видный деятель южноамериканского освободительного движения. Много лет провёл за рубежом, представлял латиноамериканских революционеров в Вашингтоне, состоял в недолговечном правительстве пиратской республики остров Амилия, был консулом Боливии в Великобритании в 1829—1830 и 1842—1845 годах.

Амилия (остров)
Ами́лия (англ. Amelia Island) — остров у атлантического побережья США. Один из самых южных в цепи барьерных островов, протянувшейся от Южной Каролины до Флориды. Территориально относится к штату Флорида, округ Нассо. На острове расположен административный центр округа Нассо, город Фернандина-Бич.
Himantura lobistoma
Himantura lobistoma  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических солоноватых водах эстуариев рек и мангровых зарослей вдоль юго-западного побережья Борнео и южных берегов Суматры. Максимальная зарегистрированная ширина диска 100 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Рыло удлинённое и заострённое. Окраска дорсальной поверхности диска ровного сероватого или коричневатого цвета. Кожа покрыта мелкой плоской чешуёй. Вид страдает от интенсивного рыбного промысла и ухудшения условий среды обитания.

Подобно прочим хвостоколообразным Himantura lobistoma размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Рацион этих скатов состоит в основном из ракообразных.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Финал Кубка России по футболу 2021
Финал Кубка России по футболу 2021 — финальный матч 29-го розыгрыша Кубка России по футболу 2020/2021, который состоялся 12 мая 2021 года на стадионе «Нижний Новгород». В матче приняли участие московский «Локомотив» и самарские «Крылья Советов», выступающие в ФНЛ.

Победитель матча получит право выступать в групповом этапе Лиге Европы УЕФА 2021/22, если по итогам Чемпионата России 2020/21 года не сумеет завоевать право выступать в Лиге чемпионов УЕФА 2021/22. В третий раз в истории финалов Кубка России использована Система видеопомощи арбитрам. 6-й раз в истории турнира в финале сыграла команда не из высшего дивизиона. 13-й год подряд финал Кубка России прошёл вне Москвы.

Послы Бетсити Кубка России: Дмитрий Аленичев, Динияр Билялетдинов, Дмитрий Булыкин, Виктор Гусев, Андрей Каряка, Александр Самедов, Дмитрий Сычев, Егор Титов.

Совкомбанк Арена
«Совкомбанк Арена» (до июля 2025: «Нижний Новгород») — футбольный стадион международного класса. Расположен в Нижнем Новгороде на Стрелке — месте впадения реки Оки в Волгу. Является домашней ареной футбольного клуба «Пари Нижний Новгород» и используется в качестве многофункционального спортивного комплекса.

В рамках чемпионата мира по футболу 2018 года здесь прошли 4 матча группового этапа, матч 1/8 финала и четвертьфинал.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1988/1989
51-й чемпионат СССР по волейболу среди мужчин (высшая лига) проходил с декабря 1988 по апрель 1989 года с участием 12 команд. Чемпионский титул в 30-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд выиграла команда ЦСКА.

ЦСКА (волейбольный клуб, Москва)
Центральный спортивный клуб армии (ЦСКА) — советский и российский волейбольный клуб из Москвы, существовавший с 1946 по 2009 год; воссоздан в 2021 году. Самый титулованный клуб в истории советского волейбола.
Bokura no Kazoku
Bokura no Kazoku (яп. ぼくらのかぞく Бокура но Кадзоку, Наша семья) — компьютерная игра, разработанная японской студией Millennium Kitchen под руководством Кадзу Аябэ и выпущенная Sony Computer Entertainment в Японии 24 марта 2005 года для PlayStation 2.

Bokura no Kazoku представляет собой повествовательную игру, рассказывающую о 35 годах совместной жизни японской пары из Токио. Игрок управляет персонажами и помогает им растить детей. Игра получила смешанные отзывы игровых критиков и была коммерческим провалом.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Пуанкаре, Раймон
Раймо́н Николя́ Ландри́ Пуанкаре́ (фр. Raymond Nicolas Landry Poincaré, 20 августа 1860, Бар-ле-Дюк — 15 октября 1934, Париж) — французский государственный деятель, трижды занимал пост премьер-министра Франции, 10-й президент Франции (1913—1920) (Третья республика). Также был лидером партии консерваторов, направляя деятельность на политическую и социальную стабильность.

Имея опыт в юриспруденции, Пуанкаре в 1887 году был избран депутатом и служил в кабинетах Дюпюи и Рибо. В 1902 году он стал сооснователем демократического республиканского альянса, наиболее важной правоцентристской партии Третьей республики, став в 1912 году премьер-министром и в 1913 году президентом. У него были сильны антинемецкие настроения, и он дважды посещал Россию для поддержания стратегических связей. На Парижской мирной конференции Пуанкаре выступал за повторную оккупацию Рейнской области, которую он смог осуществить в 1923 году в качестве премьер-министра.

Тардьё, Андре
Андре́ Пьер Габриэ́ль Амеде́ Тардьё (фр. André Pierre Gabriel Amédée Tardieu; 22 сентября 1876, Париж, — 15 сентября 1945, Ментона) — французский политический деятель, дипломат, журналист. Глава правительства Франции в 1929—1930 и 1932 годах.

Участник Первой мировой войны[уточнить]. Помощник Жоржа Клемансо на Парижской конференции 1919 года. Глава ряда министерств, в том числе был министром освобождённых регионов (Эльзаса и Лотарингии).
Гюттлер, Людвиг
Лю́двиг Гю́ттлер (нем. Ludwig Güttler; род. 13 июня 1943, Зоза) ― немецкий трубач, исполнитель на корно да качча и дирижёр, музыкальный и общественный деятель, инициатор реставрации разрушенной во время бомбардировок Дрездена церкви Фрауэнкирхе, кавалер Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия», офицер Ордена Британской Империи лауреат Национальной премии ГДР. Сын Людвига Гюттлера — дирижёр Михаэль Гюттлер.

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.
Zero 7
Zero 7 — электронный дуэт из Великобритании, состоящий из Генри Биннса (Henry Binns) и Сэма Хардакера (Sam Hardaker). Изучив звукорежиссуру, Биннс и Хардакер начали свою карьеру в музыкальной индустрии в 1990-х годах в студии звукозаписи RAK в Лондоне, создавая музыку для британских групп, таких как Pet Shop Boys, Young Disciples и Роберт Плант. В 1997 году они создали ремикс на песню Radiohead «Climbing Up the Walls» (в которой также впервые было использовано название Zero 7), и Биннс получил кредит за дополнительную выборку на Kid A. Пара также сделала ремикс на песню Терри Каллиера «Love Theme From Spartacus» и песни Ленни Кравица, Sneaker Pimps и Lambchop.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Восьмой навык
«Восьмой навык. От эффективности к величию» (англ. The 8th Habit: From Effectiveness to Greatness) — книга Стивена Кови, специалиста в области лидерства и семейных отношений, консультанта по организационному управлению и преподавателя. В этой работе автор дополняет и развивает идеи книги «Семь навыков высокоэффективных людей. Мощные инструменты развития».

Семь навыков высокоэффективных людей
Семь навыков высокоэффективных людей. Мощные инструменты развития личности (англ. The 7 Habits of Highly Effective People: Restoring the Character Ethic) — популярная книга американского бизнес-консультанта Стивена Кови о развитии личности, основанная преимущественно на принципах гуманистической психологии.
Лукисия
Лукисия (греч. Λουκίσια) — деревня в Греции. Расположена на высоте 150 м над уровнем моря, к востоку от озера Паралимни, к северу от гор Месапион. Относится к общине Халкида в периферийной единице Эвбея в периферии Центральная Греция. Население 1161 человек по переписи 2011 года.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Грант, Жорж
Жорж-Франсуа-Ксавье-Мари Грант (фр. Georges-François-Xavier-Marie Grente; 5 мая 1872, Перси, Франция — 4 мая 1959, Ле-Ман, Франция) — французский кардинал. Епископ Ле-Мана с 30 января 1918 по 5 мая 1959. Архиепископ ad personam с 16 марта 1943. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 15 января 1953.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Ежевица
Ежевица  — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население — 28 жителей ( 2007) .  Расположена в юго-восточной части области  в 23 км к юго-востоку от города Ельня, в 4 км севернее автодороги  Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 7 км западнее от границы с  Калужской областью. Железнодорожная станция «Ежевица» на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Теренинского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Гениальное ограбление
«Гениальное ограбление» (англ. Vault, другой вариант Way Down) — художественный фильм 2021 года режиссёра Жауме Балагеро. В фильме снимались Фредди Хаймор, Астрид Бержес-Фрисби и Фамке Янссен. Премьера в России состоялась 15 апреля 2021 года.

Бержес-Фрисби, Астрид
Астрид Бержес-Фрисби (кат. Àstrid Bergès-Frisbey; род. 26 мая 1986 года, Барселона) — французско-испанская актриса. Наиболее известна ролью русалки Сирены в фильме «Пираты Карибского моря: На странных берегах», Софи в фильме «Я — начало» и мага в фильме «Меч короля Артура».