hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брылин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Бры́лин (род. 13 января 1974, Москва) — советский и российский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего и считавшийся[кем?] игроком линии атаки оборонительного плана. Воспитанник московского ЦСКА, вместе с которым становился серебряным призёром чемпионата СНГ 1992. C 1994 года и на протяжении 13 сезонов играл в клубе Национальной хоккейной лиги «Нью-Джерси Девилз», став трёхкратным обладателем Кубка Стэнли (1995, 2000 и 2003). В 2024 году включён в Зал славы клуба.

Выступал за национальную, молодёжную и юниорскую сборные России. В 2007 году стал бронзовым призёром чемпионата мира, который проводился в России. Выигрывал бронзовые медали молодёжного чемпионата мира (1994) и юношеского чемпионата Европы (1992). Заслуженный мастер спорта России (2003).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Проспект Ленина (Якутск)
Проспект Ленина (якут. Ленин проспега) — главная улица Якутска. Проходит через три административных округа — Центральный, Октябрьский и Автодорожный, от улицы Хабарова до улицы Красноярова. Протяженность 2,9 км.

Хабаров, Ерофей Павлович
Ерофей Па́влович Хаба́ров-Святи́цкий (ок. 1603, Устюжский уезд — лето 1670, деревня Хабарова Илимского уезда, ныне на окраине города Киренск, Киренское городское поселение в Киренском районе Иркутской области) — русский землепроходец из устюжан, совершивший в 1649-1653 годах два похода на реку Амур — в Даурию и Маньчжурию. В честь него назван город Хабаровск. До Хабарова заселением Приамурья занимались Еналей Бахтеяров и Василий Поярков.
Берроуз, Чарльз
Чарльз Линдсей Берроуз (англ. Charles Lindsay Burroughs; 3 декабря 1876, Вашингтон, Айова — 23 ноября 1902, Париж) — американский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1900 года.

Вашингтон (округ, Айова)
Ва́шингтон (англ. Washington County) — округ в штате Айова, США. Окружным центром является город Вашингтон.

На 2000 год численность населения составляла 20 670 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 21 258 человек.
Шемтов, Лия
Лия Шемтов (урождённая Лия Давидовна Шрага, ивр. ליה שמטוב‎; род. 25 мая 1958, Черновцы) — израильский политик, депутат кнессета 17-го и 18 созывов от фракции «Наш дом Израиль» («НДИ»). С мая 2012 года — вице-председатель кнессета.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Колкер, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Ко́лкер (28 июля 1933, Ленинград — 1 августа 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).

Автор свыше ста песен, в том числе «Туман», «Дождик», «Парень с Петроградской стороны», «Карелия», «Шагает, шагает…», «Стоят девчонки», «Опять плывут куда-то корабли», «Весенний Ленинград», «Красивые слова», «Ночной трамвай», «Рябина», «Танцуем пока танцуется» и других. Автор музыки к нескольким кинофильмам.

Хиль, Эдуард Анатольевич
Эдуа́рд Анато́льевич Хиль (4 сентября 1934, Смоленск, Западная область, СССР — 4 июня 2012, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский эстрадный певец, музыкальный педагог; народный артист РСФСР (1974), лауреат премии Ленинского комсомола (1976) и премии «Золотой граммофон» (2011).

Стал известен в Интернете как «Мистер Трололо» (англ. Mr. Trololo) после публикации на YouTube вокализа А. И. Островского «Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой» (1966, видеозапись 1976).
Saxobeats
Saxobeats — дебютный студийный альбом румынской певицы Александры Стан. Релиз состоялся 29 августа 2011 года на лейбле Play On/Jeff Records во Франции, после чего состоялся выпуск альбома по всему миру. Выходу пластинки предшествовали три сингла: «Get Back (ASAP)», «Lollipop (Param Pam Pam)» и мировой хит «Mr. Saxobeat».

Lollipop (Param Pam Pam)
«Lollipop (Param Pam Pam)» — дебютный сингл румынской певицы Александры Стан, вышедший в 2009 году. В начале 2010 года композиция достигла румынских чартов, где оказалась в Тор-20. После успеха следующего сингла — «Mr. Saxobeat», песня была выпущена заново в середине 2011 года для цифровой дистрибуции в Бельгии, США и Франции. В песне содержит семпл из песни «Fergalicious» певицы Fergie.
Ника (кинопремия, 2018)
31-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2017 год состоялась 1 апреля 2018 года в концертном зале Вегас Сити Холл (Крокус-Сити, Красногорск, Московская область). Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены на пресс-конференции 6 марта 2018 года.

Драматическая лента Бориса Хлебникова «Аритмия», выдвинутая на премию в 7 номинациях, в итоге была удостоена 5 наград, одержав победу во всех основных категориях: лучший фильм, режиссуру, сценарий, мужскую и женскую главные роли. Награду за лучшую мужскую роль второго плана разделили между собой два актёра: Сергей Гармаш за роль в военной драме «Холодное танго» и Владимир Ильин, воплотивший образ Сергея Королёва в фильме «Время первых».

Время первых
«Вре́мя пе́рвых» — российский исторический фильм о первом выходе в открытый космос, снятый режиссёром Дмитрием Киселёвым. Главные роли сыграли Евгений Миронов и Константин Хабенский. Главный герой, космонавт Алексей Леонов, был консультантом фильма.

Премьера состоялась 6 апреля 2017 года. Фильм получил положительные отзывы российских кинокритиков, однако в прокате выступил неудачно.

Слоган фильма: «Подними голову!».
Трахелоспермум жасминовидный
Трахелоспермум жасминовидный (лат. Trachelospermum jasminoides) — многолетняя вечнозеленая лиана, ботанический вид рода Трахелоспермум семейства Кутровые. Благодаря обильному продолжительному цветению и выраженному аромату широко выращивается в качестве декоративного растения открытого грунта и в горшочной культуре. Часто встречается под тривиальным названием «звездчатый жасмин», хотя к представителям рода жасмин не имеет никакого отношения.

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Хокинс, Салли
Са́лли Сеси́лия Хо́кинс (англ. Sally Cecilia Hawkins; род. 27 апреля 1976) — британская актриса. Её исполнение роли Поппи в фильме 2008 года «Беззаботная» принесло ей несколько международных наград, включая «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле. Также известна по ролям миссис Мэри Браун в фильмах «Приключения Паддингтона» и «Приключения Паддингтона 2», Сьюзан в фильме «Вера Дрейк» (2004), Сью Триндер в сериале BBC «Бархатные пальчики» (2005), Энн в фильме «Доводы рассудка» (2007) и Элайзы Эспозито в фильме «Форма воды» (2017).

Вера Дрейк
«Вера Дрейк» (англ. Vera Drake) — детективная драма режиссёра Майка Ли, вышедшая на экраны в 2004 году. Лента рассказывает историю Веры Дрейк, простой женщины из британского рабочего класса 50-х годов, которая нелегально оказывает услуги по прерыванию беременности. Фильм получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, три премии BAFTA, а также трижды номинировался на «Оскар».
Гебхард, Ханнес
Ханнес Гебхард (фин. Hannes Gebhard; 8 апреля 1864, Кемиярви,
Великое княжество Финляндское, Российской империи — 23 февраля 1933, Хельсинки) — финский экономист, предприниматель, профессор экономической истории и экономики, доктор философии, общественно-политический деятель, член парламента Финляндии. Основатель кооперативной торговли в Финляндии.

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Нюкчорок
Нюкчорок — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Корвунчаны (бассейн Енисея). Длина реки — 131 км. Площадь водосборного бассейна — 1860 км².

Берёт начало на северо-востоке плато Сыверма, в нескольких километрах к юго-западу от горы Янг-Урэ, на высоте более 780 м над уровнем моря. На всём своём протяжении преимущественно течёт на юго-запад. Долину реки окружает холмистая тайга с преобладанием лиственницы, в верховьях берега поросли ягелем. Река умеренно меандрирует. В среднем течении по правому берегу многочисленные карстовые воронки. Впадает в Корвунчану по правому берегу на отметке менее 272 м над уровнем моря, выше впадения Овгога, в 94 км от устья Корвунчаны. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,6 м/с.

Овгог
Овгог — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Корвунчаны (бассейн Енисея). Длина реки — 131 км. Площадь водосборного бассейна — 1860 км².

Вытекает из небольшого безымянного озера на северо-востоке плато Сыверма, в нескольких километрах к юго-западу от озера Хологу-Воеволи, на высоте более 554 м над уровнем моря. На всём своём протяжении преимущественно течёт на юго-восток. По правому берегу доминирует холмистая тайга с преобладанием лиственницы, по левому берегу раскинулась лесотундра. Река умеренно меандрирует. Впадает в Корвунчану по правому берегу на отметке 241 м над уровнем моря, ниже впадения Нюкчорока, в 78 км от устья Корвунчаны. Ширина перед устьем — 30 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5 м/с.
Ошибка в уголовном праве
Ошибка (лат. error) в уголовном праве — заблуждение лица, совершающего деяние, относительно фактических обстоятельств, определяющих характер и степень общественной опасности деяния, или его юридической характеристики.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Продавцы боли
«Продавцы боли» (англ. Pain Hustlers) — криминальная драма режиссёра Дэвида Йейтса. В основе сценария Уэллса Тауэра положена статья Эвана Хьюза из New York Times The Pain Hustlers и его роман 2022 года The Hard Sell. Главные роли в фильме исполнили Эмили Блант, Крис Эванс, Энди Гарсия и Брайан д’Арси Джеймс.

Мировая премьера состоялась 11 сентября 2023 года на Международном кинофестивале в Торонто. 20 октября 2023 года фильм выйдет в США в ограниченный прокат. Премьера на Netflix состоится 27 октября 2023 года.

Гарсиа, Энди
Андрес Артуро Гарсиа Менендес (исп. Andrés Arturo García Menéndez; род. 12 апреля 1956, Бехукаль, провинция Гавана, Куба), более известный как Энди Гарсиа (англ. Andy García) — американский актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер кубинского происхождения. Номинант на премию «Оскар» за роль второго плана в гангстерской драме «Крёстный отец 3».
Сенегальская мобула
Сенегальская мобула, или малая мобула (лат. Mobula hypostoma) — вид хрящевых рыб рода мобул семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в тропических прибрежных и пелагических водах западной части Атлантического океана. Встречаются на глубине от 3 до 69 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 120 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Рыло массивное, плоское, передний край почти прямой с выемкой посередине. Часть грудных плавников преобразована в головные плавники. У основания хвоста расположен спинной плавник, шип на хвосте отсутствует. Окраска дорсальной поверхности диска чёрного цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным сенегальские мобулы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Эти скаты представляют интерес для коммерческого промысла, мясо высоко ценится.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Да и да
«Да и да» — российская мелодрама, снятая режиссёром Валерией Гай Германикой по сценарию Александра Родионова. Главные роли исполнили Агния Кузнецова и Александр Горчилин. Премьерный показ состоялся во внеконкурсной программе Международного кинофестиваля в Гонконге 26 марта 2014 года. В России премьера состоялась 26 июня того же года в рамках основного конкурса 36-го Московского международного кинофестиваля.

По итогам конкурса фильм получил «Серебряного Святого Георгия» за лучшую режиссуру, награду Международной федерации кинопрессы и приз газеты «Коммерсантъ Weekend». Также фильм был номинирован на кинопремии «Ника» и «Белый слон» за лучшую женскую роль (Агния Кузнецова). С 28 по 30 июня 2014 года в ограниченный прокат выходила версия с ненормативной лексикой. Переозвученная версия вышла в широкий российский прокат 12 марта 2015 года.

Ника (кинопремия, 2015)
28-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2014 год состоялась 31 марта 2015 года в Московском государственном музыкальном театре фольклора «Русская песня». Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены на пресс-конференции 3 марта 2015 года.
Кармен (фильм, 1984)
«Кармен» (фр. Carmen) — французско-итальянский драматический фильм режиссёра Франческо Рози, адаптация одноимённой оперы Жоржа Бизе.
Главную роль исполнила Хулия Мигенес, в роли Хозе — Пласидо Доминго, Эскамильо — Руджеро Раймонди, дир. Лорин Маазель

Доминго, Пласидо
Пла́сидо Доми́нго (полное имя Хосе́ Пла́сидо Доми́нго Эмбиль (исп. José Plácido Domingo Embil); род. 21 января 1941, Мадрид, Испания) — испанский оперный певец и дирижёр, лирико-драматический тенор, с 2009 года исполняющий наряду с теноровыми партии баритонового репертуара, генеральный директор Лос-Анджелесской оперы.

За более чем полувековую карьеру на сцене в разных странах мира Доминго исполнил 150 ведущих оперных партий, больше чем любой другой оперный певец. Доминго провёл более 300 вечеров в оркестровой яме или за дирижёрским пультом, всего участвовал более чем в 3900 представлениях. Записал более 100 выступлений, представляющие собой полнометражные оперные спектакли, сольные записи и дуэты. Не менее 21 раза открывал сезоны в Метрополитен-опера, побив рекорд Карузо.
The Quantum Enigma
The Quantum Enigma — шестой студийный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Epica. Был выпущен лейблом Nuclear Blast 2 мая 2014 года в Европе; на 5 и 6 мая запланирован релиз в Великобритании и США соответственно. Запись проходила в студии Sandlane Recording Facilities с октября 2013 по январь 2014 года. Продюсированием альбома занимался Йост ван ден Брук — бывший клавишник After Forever и Ayreon, также сотрудничавший с ReVamp и Stream of Passion. Для басиста Роба ван дер Ло, сменившего Ива Хутса, The Quantum Enigma стал первым студийным альбомом в составе Epica.

Первый сингл «The Essence of Silence» был выпущен 18 марта 2014 года. Второй сингл «Unchain Utopia» был выпущен 8 апреля 2014 года.

11 сентября 2020 года группа выпустила сборник The Quantum Enigma B-Sides, содержащий бонусные и акустические треки из различных изданий оригинального альбома.

Stream of Passion
Stream of Passion (перевод на рус. Порыв страсти) — мексикано-нидерландская симфоник-/готик-метал-группа, образованная в 2005 году Арьеном Антони Люкассеном (теперь уже бывшим участником группы) и Марселой Бовио. Дебютный альбом, «Embrace the Storm», был выпущен 24 октября 2005 года на лейбле «InsideOut Music». В следующем году выпущенный ими сингл «Out in the Real World» вошёл в сотню лучших синглов по версии Dutch Singles Chart. Следующий альбом «The Flame Within» был выпущен лейблом «Napalm Records» в 2009 году, и получил достаточно высокие оценки от музыкальных критиков.

Третий альбом «Darker Days» выпущен в июне 2011 года.

В апреле 2016 группа заявила о прекращении существования.

В октябре 2022 года группа аннонсировала воссоединение для выступления в сентябре 2023 года. Позже было анонсировано второе выступление в том же месяце, а также будущий EP с новым материалом. EP Beautiful warrior был выпущен 9 сентября 2023 года.
Алвес, Фредерик
Фредерик Алвес Ибсен (дат. Frederik Alves Ibsen; род. 8 ноября 1999, Видовре, Копенгаген) — датский футболист бразильского происхождения, защитник клуба «Брондбю».

Мать Фредерика - бразильянка, а отец датчанин.

Брондбю (футбольный клуб)
«Бро́ндбю» (дат. Brøndbyernes Idrætsforening) — датский профессиональный футбольный клуб из Брённбю. Образован в 1964 году. Является одним из самых титулованных клубов Дании: 11-кратный чемпион Дании, 6-кратный обладатель Кубка страны. Наивысшее достижение на европейской арене — выход в полуфинал розыгрыша Кубка УЕФА 1990/91.
Шепард, Дэкс
Дэкс Рэ́ндалл Ше́пард (англ. Dax Randall Shepard; род. 2 января 1975, Милфорд, Мичиган, США) — американский актёр, известный по фильмам «Свидание моей мечты», «Трое в каноэ», «Пошли в тюрьму» и «Хватай и беги», а также по роли в сериале «Родители».

Родители (телесериал)
«Роди́тели» (англ. Parenthood) — американский драматический телесериал, который транслировался на телеканале NBC со 2 марта 2010 года по 29 января 2015 года. Шоу основано на одноимённом фильме 1989 года.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2020 — индивидуальная гонка (мужчины)
Индивидуальная гонка с раздельным стартом у мужчин  на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2020 года прошла 25 сентября в итальянской Имоле. Победу одержал итальянский велогонщик Филиппо Ганна, которая стала первой для Италии в данной дисциплине.

Ганна, Филиппо
Филиппо Ганна (итал. Filippo Ganna; род. 25 июля 1996, Вербания, Пьемонт) — итальянский трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду Ineos Grenadiers. Действующий обладатель Часового рекорда езды (56 792 метра).
Гилмор, Алекси
Алекси Гилмор (англ. Alexie Gilmore, род. 1976) — американская актриса.

Алекси родилась в Манхэттене, но выросла в Нью-Джерси, где окончила среднюю школу. Вернувшись в Нью-Йорк, начала сниматься в независимых кинофильмах и играть гостевые роли в сериалах «Спаси меня», «Убеждение» и «Закон и порядок: Преступное намерение».

В 2008 году Гилмор снялась в недолго просуществовавшем сериале Fox «Новый Амстердам», а также исполнила основную женскую роль в провальном фильме «Серфер». После переезда в Лос-Анджелес она начала появляться в сериалах «Анатомия страсти», «Частная практика», «Медиум», «Говорящая с призраками», «Доктор Хаус», «Гавайи 5.0», «C.S.I.: Место преступления» и «Касл». Также у Гилмор были роли в фильмах «Самый лучший папа» (2009), «Уиллоу Крик» (2013) и «День труда» (2013).

День труда (фильм)
«День труда́» (англ. Labor Day) — американский фильм-драма 2013 года режиссёра Джейсона Райтмана. Сценарий фильма создан на основе одноимённого романа американской писательницы Джойс Мейнард. В главных ролях — Кейт Уинслет, Джош Бролин и Гэттлин Гриффит.
Зверь в джунглях
«Зверь в джунглях» (фр. La Bête dans la jungle) — художественный фильм режиссёра Патрика Шиа. В основе сценария одноимённая повесть Генри Джеймса 1903 года. Главные роли исполнили Анаис Демустье, Тома Мерсье и Беатрис Далле. Мировая премьера состоялась в феврале 2023 года в секции «Панорама» 73-го Берлинского кинофестиваля.

Демустье, Анаис
Анаис Демустье (фр. Anaïs Demoustier; род. 29 сентября, 1987, Лилль, Франция) — французская актриса. Известность приобрела благодаря ролям в фильмах «Время волков» (2002), «Прекрасная смоковница» (2008), «Новая подружка» (2014).
Польша на «Детском Евровидении — 2003»
Польша дебютировала на «Детском Евровидении — 2003», проходившем в Копенгагене, Дания, 15 ноября 2003 года. На конкурсе страну представила Катажина Журавик с песней «Coś mnie nosi», выступившая седьмой. Она заняла последнее (шестнадцатое) место, набрав 3 балла.

Журавик, Катажина
Катажина Журавик (пол. Katarzyna Żurawik, также известная как Кася Журавик (пол. Kasia Żurawik); 20 июня 1991, Конин, Польша) — польская певица и танцовщица. Представляла Польшу на конкурсе «Детское Евровидение — 2003» с песней «Coś mnie nosi».
Дэвис, Джон (легкоатлет)
Джон Ллевеллин Дэвис (англ. John Llewellyn Davies; 25 мая 1938, Лондон — 21 июля 2003, Окленд) — новозеландский легкоатлет британского происхождения, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на крупных международных соревнованиях в первой половине 1960-х годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио, обладатель серебряной медали Игр Британской империи и Содружества наций, многократный победитель и призёр забегов национального значения. Также известен как спортивный функционер, президент Олимпийского комитета Новой Зеландии.

Олимпийский комитет Новой Зеландии
Олимпийский комитет Новой Зеландии (англ.  New Zealand Olympic Committee; уникальный код МОК — NZL) — организация, представляющая Новую Зеландию в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Парнелле. Комитет основан в 1911 году, был принят в МОК в 1919 году, является членом ОНОК, организует участие спортсменов из Австралии в Олимпийских Играх, Играх Содружества и других международных соревнованиях.

Действующими представителями НОК Новой Зеландии в МОК являются хоккеист на траве Барри Майстер (с 2010 года), и олимпийская чемпионка в парусном спорте Барбара Кендалл (с 2011 года).
Мархлевск (Хойникский район)
Мархлевск (бел. Мархле́ўск; до 1925 — Листвинская Слобода (бел. Лістві́нская Слабада́, Лісцві́нская Слабада́) — деревня в Хойникском районе Гомельской области Республики Беларусь. В составе Поселичского сельсовета.

Названа в память деятеля польского и международного рабочего движения Ю. Мархлевского.

Хойники
Хо́йники (бел. Хо́йнікі) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Хойникского района.

Территория и население города увеличились за счёт присоединения к городу в 2009 году деревни Малишев.

Численность населения — 13 001 человек (на 1 января 2025 года).