hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малайзийско-мьянманские отношения
Малайзийско-мьянманские отношения — международные отношения между Малайзией и Мьянмой. Оба государства являются членами АСЕАН и поддерживают хорошие отношения. Хотя в конце 2016 года отношения обострились из-за проблем народа рохинджа, отношения оставались стабильными после встречи между руководителями вооружённых сил обеих стран, на которой обсуждались проблемы. В настоящее время Мьянма имеет посольство в Куала-Лумпуре, у Малайзии есть посольство в Янгоне.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Флу, Пер-Эгил
Пер-Эгил Флу (норв. Per-Egil Flo; род. 18 января 1989[…], Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский футболист, защитник клуба «Согндал» и сборной Норвегии.

Пер-Эгил приходится племянником известному норвежскому футболисту Ховарду Флу.

Согндал (футбольный клуб)
«Согндал» (норв. Sogndal Fotball) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Типпелиген. Основан 19 февраля 1926 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Фосшугане Кампус», вмещающем 5 402 зрителя. Всего за свою историю «Согндал» провёл 12 сезонов в высшей лиге, лучший результат 6-е место в сезоне 1988 года. В сезоне 2011 года «Согндал» вновь после шестилетнего перерыва будет выступать в высшем норвежском дивизионе.
Диас, Джозеф
Джозеф Педроса Диас младший (англ. Joseph Pedroza Diaz Jr.; род. 23 ноября 1992, Саут-Эль-Монте, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал, мексиканского происхождения, выступающий во второй легчайшей, в полулёгкой, во второй полулёгкой и в лёгкой и суперлёгкой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2012), многократный чемпион США, победитель и призёр турниров международного значения в любителях.

Среди профессионалов временный чемпион мира по версии WBC (2021) в лёгком весе. Бывший чемпион мира по версии IBF (2020—2021), и чемпион по версии WBA Gold (2019—2020) во 2-м полулёгком весе. И бывший обязательный претендент на титул чемпиона мира по версии WBC (2018), чемпион Северной Америки по версиям NABF (2015—2018) и WBO NABO (2017—2018) в полулёгком весе.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Награды Вьетнама
Награды Вьетнама — комплекс наградных систем разных исторических государств на территории современного Вьетнама. История вьетнамской наградной системы тесно связана с противоречивой и разнообразной историей Вьетнама.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Дворец Сангушко (Изяслав)
Дворец князей Сангушко — барочная постройка, часть архитектурного комплекса, расположенного в центре города Изяслава (Украина), на мысу образованном впадением реки Поноры в Горынь.

Был построен в XVIII веке по инициативе княгини Барбары Сангушко и до середины XIX столетия являлся одной из главных резиденций князей Сангушко. Планировка дворца типична для крестово-коридорных зданий, получивших распространение в Речи Посполитой со второй половины XVII века и имеет итальянские корни. Соединён через двор с дворцом князей Заславских и Новозаславским замком.

Фактически, уже при строительстве дворца комплекс утратил оборонное значение, и выполнял функции магнатской резиденции и хозяйственно-административного центра волынских владений князей Сангушко. С конца XIX века дворец находился в российских руках (в то время он пережил существенные перестройки изменившие его внешний вид). До 1970-х использовался советскими войсками. Ныне дворец заброшен и пребывает в состоянии разрухи.

Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.
Maroon (песня)
«Maroon» (с англ. — «тёмно-бордовый цвет») — песня американской певицы и автора-исполнителя Тейлор Свифт, вышедшая 21 октября 2022 года в качестве второго трека на её десятом студийном альбоме Midnights с помощью лейбла Republic Records. Песня написана и спродюсирована Свифт и Джеком Антоноффом. Это дрим-поп и синти-поп-баллада со слоистым вокалом, трэп-битами и колеблющейся электрогитарой, создающей устойчивую ноту на протяжении всего альбома. В тексте песни рассказчик вспоминает о прошлых отношениях.

Критики дали «Maroon» в целом положительные отзывы, похвалили производство и сочли текст поэтичным, но немногие нашли тему знакомой с предыдущими песнями Свифт. Песня «Maroon» заняла четвёртое место в Billboard Global 200, третье место в Billboard Hot 100 и вошла в десятку лучших в Австралии, Канаде, Малайзии, Новой Зеландии и на Филиппинах.

Дрим-поп
Дрим-поп (англ. Dream Pop) — стиль альтернативного и поп-рока, образовавшийся в начале 1980-х годов на стыке постпанка и этереала. Для дрим-попа характерно атмосферное, «мечтательное» звучание, сочетающееся с «воздушными», нежными поп-мелодиями. Основателем этого стиля считается шотландская группа Cocteau Twins, издававшаяся на ставшем культовым лейбле 4AD, который позднее сотрудничал со многими дрим-поп-коллективами. В конце 1980-х на основе дрим-попа развились такие музыкальные направления, как шугейзинг.
Мива (певица)
Мива (англ. Miwa; род. 15 июня 1990, Хаяма, Канагава, Япония) — японская певица и автор песен. Её дебют состоялся в 2010 году с синглом Don’t Cry Anymore, заглавная композиция с которого была использована в качестве музыкальной темы для дорамы Nakanai to Kimeta Hi.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Доким
Доким (др.-греч. Δόκιμος) — военачальник македонской армии периода войн диадохов. После смерти Александра Македонского в 323 году до н. э. в течение недолгого времени был военачальником диадоха Пердикки и сатрапом Вавилонии. После гибели Пердикки попал в плен к Антигону Одноглазому. Впоследствии Антигон взял Докима к себе на службу и назначил стратегом. Незадолго до 301 года до н. э. военачальник предал Антигона и перешёл на сторону его врага Лисимаха.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису 2013
Открытый чемпионат Шэньчжэня 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах Shenzhen Longgang Tennis Centre.

Турнир-2013 является дебютным, проводящимся здесь. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Шэньчжэне — с 31 декабря 2012 по 5 января 2013 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Ли На (№ 7 в мире на тот момент).

Ли На (теннисистка)
Ли На (кит. 李娜; род. 26 февраля 1982, Ухань) — китайская теннисистка, бывшая вторая ракетка мира. Победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат Австралии-2014), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011 и 2013), победительница 11-ти турниров WTA (девять — в одиночном разряде), полуфиналистка одиночного турнира летних Олимпийских игр (2008), полуфиналистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Китая. Член Международного зала теннисной славы (2019). Единственная в истории теннисистка из Китая, побеждавшая на турнирах Большого шлема в одиночном разряде среди женщин или мужчин.
Россинский, Владимир Илиодорович
Владимир Илиодорович Россинский (1874/1875—1919) — русский художник-портретист, график, книжный иллюстратор и театральный художник, один из интереснейших оформителей отечественной торгово-промышленной рекламы конца XIX — начала XX века.

Телешов, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Телешо́в (29 октября [10 ноября] 1867, Москва — 14 марта 1957, Москва) — русский и советский писатель, поэт, организатор известного кружка московских писателей «Среда» (1899—1916), потомственный почётный гражданин. Совладелец торгового дома «Телешов Дмитрий Егорович», учреждённого его отцом (1877), член правления торгово-промышленного товарищества «Ярославской Большой мануфактуры»; гильдейский староста купеческой управы Московского купеческого общества (1894—1898). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1938).
Записная книжка режиссёра
«Записная книжка режиссёра» — документальный фильм Александра Сокурова, созданный по дневникам, которые он вёл с 1957 по 1991 год. Премьера состоялась 28 августа 2025 года на Венецианском кинофестивале, где фильм был представлен вне конкурсной программы.

82-й Венецианский кинофестиваль
82-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 27 августа по 6 сентября 2025 года в Венеции, на острове Лидо. Жюри по рекомендации директора фестиваля Альберто Барберы возглавил американский режиссёр Александр Пэйн, «Золотого льва» за вклад в кинематограф получит германский режиссёр Вернер Херцог.

Фильмом открытия фестиваля стал фильм «Благодать» режиссёра Паоло Соррентино. На фестивале был побит рекорд продолжительности оваций — фильм «Голос Хинд Раджаб» Каутер Бен Хании удостоился аплодисментов, которые длились 23 минуты 50 секунд. Предыдущий рекорд был установлен в 2006 году, когда на Каннском фестивале аплодисменты в честь фильма «Лабиринт Фавна» продолжались 22 минуты.
Первая поправка к Конституции США
Первая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Она гарантирует, что Конгресс США не будет поддерживать какую-либо религию либо утверждать государственную религию; запрещать свободное вероисповедание; посягать на свободу слова; посягать на свободу прессы; ограничивать свободу собраний; ограничивать право народа обращаться к Правительству с петициями об удовлетворении жалоб.

В 1925 году Верховный суд США дал трактовку (дело Гитлоу против штата Нью-Йорк) первой поправки с учётом Четырнадцатой поправки, согласно которой Первая поправка распространяется как на федеральное правительство, так и на власти штатов. Первая поправка вместе с остальным содержанием Билля о правах была предложена Конгрессом в 1789 году и ратифицирована в 1791 году.

Билль о правах (США)
Билль о правах (англ. Bill of Rights) — неофициальное название первых десяти поправок к Конституции США, которые закрепляют основные права и свободы человека и гражданина (поправки 1—4) и обеспечивают механизм их реализации (поправки 5—10).

Поправки были предложены Джеймсом Мэдисоном 25 сентября 1789 года на заседании 1-го Конгресса США и вступили в силу 15 декабря 1791 года. Впервые на общегосударственном уровне единообразно был определён правовой статус гражданина США, очерчены сферы федерального контроля за соблюдением гражданских прав и свобод, которые также впервые в истории конституционного законодательства были построены как запреты и ограничения, наложенные в первую очередь на сами законодательные органы.
Ковпак, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ковпа́к (укр. Олександр Олександрович Ковпак; род. 2 февраля 1983, Смела, Черкасская область) — украинский футболист, нападающий

С 2003 года по 2005 год выступал за «Черкассы». В сезоне 2003/04 стал лучшим бомбардиром клуба во Второй лиге. В 2005 году перешёл в «Таврию». В 2009 году стал капитаном команды. В сезоне 2008/09 стал лучшим бомбардиром чемпионата Украины. В 2010 году в составе «Таврии» выиграл Кубок Украины. Затем играл за «Севастополь», и в 2014 году стал игроком «Ворсклы».

Выступал за молодёжную сборную Украины до 21 года и национальную сборную Украины.

Вторая лига Украины по футболу 2003/2004
12-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в трёх группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 26 июля 2003 года — 20 июня 2004 года. Победителями турнира в группах стали команды «Газовик-Скала» (Стрый), «Динамо-ИгроСервис» (Симферополь) и «Сталь» (Днепродзержинск) .
Сторожев, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Сто́рожев (11 августа 1949, Уварово, Тамбовская область — 23 января 2012, Санкт-Петербург) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1960-х — середине 1970-х годов, обладатель Кубка СССР, победитель и призёр стартов всесоюзного значения. Представлял Ленинград и спортивное общество «Трудовые резервы». Мастер спорта СССР.

Уварово
Ува́рово — город (с 1966 года) в Тамбовской области России. Административный центр Уваровского района, в который не входит, являясь административно-территориальной единицей городом областного значения, образующим одноимённое муниципальное образование городской округ город Уварово. Население — 22 754 человек (2025).
Стражев, Василий Иванович
Василий Иванович Стра́жев (бел. Васіль Іванавіч Стражаў; род. 26 июля 1944, Каменск-Шахтинский, Ростовская область) — белорусский учёный-физик, министр образования Республики Беларусь в 1994—2001 годах, ректор Белорусского государственного университета в 2003—2008 годах. Доктор физико-математических наук (1986), иностранный член Российской академии образования, вице-президент Евразийской ассоциации университетов. Заслуженный работник образования Республики Беларусь (2008).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Джордж и Эй Джей
Джордж и Эй Джей — короткометражный мультфильм, созданный студией «Pixar». Мидквел полнометражного мультфильма «Вверх», рассказывающий подробнее о Джордже и ЭйДжее — работниках дома престарелых. Вместо того, чтобы выпускаться на DVD, как мультфильмы «Переменная облачность», «Даг: специальная миссия» или любой другой короткометражный мультфильм «Pixar», «Джордж и Эй Джей» был первоначально выпущен на iTunes в качестве дополнительной функции, пришедшей с покупкой мультфильма «Вверх». Позднее он был выпущен поклонникам мультфильмов студий «Disney» и «Pixar» на странице в «Facebook», а затем на официальную страницу Disney/Pixar на «YouTube». Позже мультфильм был выпущен в «Pixar Short Films Collection Volume 2». Вся анимация выполнена в ограниченном стиле «раскадровки», а некоторые объекты перемещаются по ключевым кадрам, в то время как персонажи едва говорят и движутся; однако выражения персонажей и история всё же переданы.

Даг: специальная миссия
«Даг: Специальная миссия» (англ. Dug’s Special Mission) — короткометражный анимационный фильм режиссёра Рони дел Кармэн от студии Pixar, премьера которого состоялась в 2009 году. Фильм стал дополнением к диску с полнометражным мультфильмом Pixar «Вверх» и рассказывал об эпизоде из жизни пса Дага — одного из героев полнометражного мультфильма.
Коррентинасо
Коррентинасо (исп. Correntinazo) — волнения в аргентинском городе Коррьентес, вызванные 500 % увеличением платы за обучение в университете, вылившиеся в столкновения 15 мая 1969 год в результате которых был убит студент Хуан Хосе Кабраль. Эти события вызвали недовольство диктаторским режимом Хуана Карлоса Онганиа в широких массах людей, что проявилось в последующих восстаниях «росариасо» и «кордобасо».

Кордобасо
Кордобасо (исп. Cordobazo) — восстание в аргентинском городе Кордова, вдохновленное аналогичными событиями в городе Росарио, вспыхнувшее 29 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа — так называемой «Аргентинской революции».
Киа-центр
Киа-центр (англ. Kia Center), ранее известный как «Эмвей-центр» (англ. Amway Center) — спортивно-развлекательный комплекс в Орландо (штат Флорида, США), права на название которого принадлежат компании Kia America. Предназначен для проведения соревнований по различным видам спорта, таким как баскетбол, хоккей с шайбой, лакросс, а также мероприятий: ледовых шоу, родео, конвентов, цирковых выступлений, музыкальных концертов и др. Является домашней ареной для команд «Орландо Мэджик» из Национальной баскетбольной ассоциации, «Орландо Предаторс» из AFL и «Орландо Солар Бэрс» из ECHL. Владельцем стадиона является муниципалитет города Орландо. Строительство арены стало частью проекта по обновлению делового центра Орландо. Строительство началось 25 июля 2008 года, а открытие состоялось 1 октября 2010 года. Цена строительства составила 480 млн долларов. В 2012 году арена принимала матч всех звёзд НБА.

Орландо Солар Бэрс
«Орландо Солар Бэрс» (англ. Orlando Solar Bears) — профессиональный хоккейный клуб, играющий в Восточной конференции хоккейной лиги Восточного побережья. Клуб был основан в 2011 году, базируется в городе Орландо, Флорида.
Калмыков, Степан Николаевич
Степан Николаевич Калмыков (29 октября 1974 года, Москва) — российский учёный-радиохимик, доктор химических наук, академик РАН (2022). Впервые показал доминирующую роль коллоидных частиц в переносе плутония с подземными водами из мест захоронения радиоактивных отходов, а также описал методы выделения и разделения радионуклидов из водных растворов с использованием углеродных наноматериалов и методы получения радионуклидов медицинского назначения. С 2011 года является заведующим кафедрой радиохимии химического факультета МГУ. Декан Химического факультета МГУ (с 2019 по 2022 годы; исполняющий обязанности с 2018 года), научный руководитель Химического факультета МГУ с 2022 года. Вице-президент РАН с 22 сентября 2022 года.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Четвертичный сектор экономики
Четвертичный сектор экономики — области экономики, входящие в понятие экономики знаний. Включает в себя научные исследования и разработки, необходимые для производства изделий из природных ресурсов.

Например, лесозаготовительная компания может исследовать способы использования частично сожженной древесины таким образом, чтобы неповрежденные части древесины можно было переделать в  древесную массу для производства бумаги.

Информационные технологии и отрасль образования (экономика образования) также включаются в этот сектор.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
48-я дальне-бомбардировочная авиационная дивизия
48-я дальне-бомбардировочная авиационная дивизия (48-я дбад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА дальней бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

3-я гвардейская авиационная дивизия дальнего действия
3-я гвардейская авиационная Днепропетровская дивизия дальнего действия (3-я гв. ад дд) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА дальней бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Пак Пон Джу
Пак Пон Джу (кор. 박봉주; род. 10 апреля 1939 года, Сонджин, Канкё-хокудо, Корея, Японская империя) — политический и государственный деятель КНДР, дважды возглавлял Совет министров республики с 2003 года по 2007 и с 2013 года по 2019.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Большаков, Мирон Николаевич
Миро́н Никола́евич Большако́в (19 февраля 1918, Элекенер, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, РСФСР — 11 февраля 1996, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский поэт, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1958 года. Редактор Марийского книжного издательства (1951—1966), ответственный секретарь редакций газет Марийской АССР «Рвезе коммунист» («Молодой коммунист») и «Марий коммуна» (1936–1951).

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.