hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Робинсон, Джордж Фостер
Джордж Фостер Робинсон (англ. George Foster Robinson; 13 августа 1832, Хартфорд, Оксфорд, Мэн, США — 16 августа 1907, Помона, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский военный деятель, подполковник Армии США. Известен тем, что в 1865 году воспрепятствовал покушению на государственного секретаря США Уильяма Генри Сьюарда, за что в 1871 году был удостоен Золотой медали Конгресса США.

Грант, Улисс
Ули́сс С. Грант (англ. Ulysses S. Grant, при рождении Хайрам Улисс Грант, англ. Hiram Ulysses Grant; 27 апреля 1822, Пойнт-Плезант, Огайо — 23 июля 1885, Уилтон, Нью-Йорк) — американский политический и военный деятель, 18-й президент США с 4 марта 1869 по 4 марта 1877 года. Возглавлял Армию Союза в годы Гражданской войны в США, генерал армии (25 июля 1866 — 4 марта 1869); герой войны. Член Американского философского общества (1868), удостоен Золотой медали Конгресса (1863). Создал Департамент юстиции США, преследовал Ку-клукс-клан. На момент своей смерти Грант был самым популярным американцем, символом национального единства.
Холмс, Дуэйн
Дуэйн Октавиус Холмс (англ. Duane Octavious Holmes; род. 6 ноября 1994, Колумбус, Джорджия, США) — американский футболист, полузащитник клуба «Хьюстон Динамо». Выступал за сборную США.

Дуэйн родился в семье американца и англичанки.

Хьюстон Динамо
«Хью́стон Дина́мо» (англ. Houston Dynamo, произносится «Да́йнамо») — американский футбольный клуб из Хьюстона, штат Техас. С 2006 года выступает в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Команда выиграла Кубок MLS в первые два сезона существования (2006, 2007). С 2012 года клуб выступает на новом домашнем стадионе «Шелл Энерджи Стэдиум», вмещающим 22 039 зрителей. Команда принадлежит инвестиционной группе уроженца Мексики Габриэля Бренера, у которого находится контрольный пакет акций. Миноритарными владельцами являются боксёр Оскар Де Ла Хойя, Джейк Силверстайн, Бен Гилл и баскетболист Джеймс Харден.
Фрэнсис Тааффе, 3-й граф Карлингфорд
Фрэнсис Тааффе, 3-й граф Карлингфорд, 4-й виконт Тааффе, 4-й барон Баллимот (англ. Francis Taaffe, 3rd Earl of Carlingford,4th Viscount Taaffe, 4th Baron of Ballymote; Франц фон Таафе, нем. Franz von Taaffe; 1639[…], Слайго, Коннахт — август 1704, Нанси) — ирландский аристократ, эмигрант-роялист, австрийский (имперский) фельдмаршал, кавалер ордена Золотого руна.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Эвагор (сатрап Антигона I Одноглазого)
Эвагор (др.-греч. Εὐαγόρας) либо Эвагр (др.-греч. Εὐαγρος) — македонский сатрап Арии, Дрангианы и Персиды в промежутке между 315 и 311 годами до н. э. на службе у Антигона. Погиб во время сражения у реки Тигр осенью 311 года до н. э. против Селевка.

Систан
Систа́н (перс. سیستان‎ [siːˈstɒːn]), Сакастан, до II в. до н. э. — Дрангиана — историко-географическая область на юго-востоке Ирана и юго-западе Афганистана. Западный Систан является частью иранской провинции (остана) Систан и Белуджистан, тогда как восточный — афганской провинции Нимроз. Страна богата памятниками старины и героическими преданиями.
Фалко, Эди
Э́ди Фа́лко (англ. Edie Falco; род. 5 июля 1963[…], Бруклин, Нью-Йорк) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Кармелы Сопрано в сериале «Клан Сопрано» и Джеки Пейтон в сериале «Сестра Джеки». Лауреат двух «Золотых глобусов», четырёх «Эмми» и пяти Премий гильдии киноактёров. Фалко является единственной актрисой, удостоенной «Эмми» в категориях и за лучшую женскую роль в драматическом сериале и за лучшую женскую роль в комедийном сериале.

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Город тайн
«Город тайн» (англ. The Dry) — художественный фильм режиссёра Роберта Коннолли. Главные роли исполнили Эрик Бана, Женевьев О’Райли, Кир О’Доннелл и Джон Полсон. Экранизация одноимённого романа Джейн Харпер 2016 года.

Премьера фильма в Австралии состоялась 1 января 2021 года, и он получил положительные отзывы критиков.

Бана, Эрик
Эрик Бана (англ. Eric Bana, при рождении Эрик Банадинович (Eric Banadinović); род. 9 августа 1968, Мельбурн) — австралийский киноактёр.

Первое признание критиков снискал в 2000 году за роль в биографическом триллере «Взгляд изнутри».

Наиболее известные фильмы с участием Эрика Баны — «Чёрный ястреб» (2001), «Халк» (2003), «Троя» (2004), «Мюнхен» (2005), «Звёздный путь» (2009).
Мануэль, Симоне
Симоне Эшли Мануэль (англ. Simone Ashley Manuel; род. 2 августа 1996, Хьюстон, Техас) — американская пловчиха, специализирующаяся на плавании вольным стилем. Двукратная олимпийская чемпионка, 13-кратная чемпионка мира (2013, 2015, 2017, 2019, 2025). Её личная олимпийская победа на 100-метровой дистанции вольным стилем оказалась разделена с канадкой Пенни Олексяк. Мануэль стала первой афроамериканкой, которая выиграла индивидуальное олимпийское золото в плавании и установила олимпийский рекорд и американский рекорд.

Ледеки, Кэти
Кэтлин Женевьев (Кэ́ти) Леде́ки (англ. Kathleen Genevieve "Katie" Ledecky (/ləˈdɛki/); род. 17 марта 1997[…], Вашингтон) — американская пловчиха, специализирующаяся на плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (200, 400, 800 и 1500 метров). 9-кратная олимпийская чемпионка (делит рекорд по золотым медалям среди всех женщин с советской гимнасткой Ларисой Латыниной). 23-кратная чемпионка мира (в том числе 16 раз на личных дистанциях). Рассматривается экспертами как одна из сильнейших пловчих в истории.

Рекордсменка мира в плавании вольным стилем на дистанциях 800 и 1500 метров на длинной воде. До мая 2022 года также владела мировым рекордом на дистанции 400 метров. Всего за карьеру установила 14 мировых рекордов на дистанциях 400, 800 и 1500 метров вольным стилем, как минимум три на каждой дистанции.
Way Station
Way Station (МФА: [ˈweɪ ˈsteɪʃən]; с англ. — «Пересадочная станция») — украинская пост-рок/пост-метал группа, основанная в 2010 году Никитой Юдиным.

Музыкальный стиль группы Way Station можно описать как инструментальный рок, пост-рок или пост-метал. Также их творчество сравнивают с такими группами как: God is an Astronaut и Maybeshewill. На живых выступлениях группа использует тематический видеоряд для каждой композиции, а Никита во время игры на гитаре иногда использует смычок.

Текущий состав группы: Никита Юдин (гитара), Денис Швец (ударные), Артём Кривенко (бас-гитара).

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Неса 86
Эстадио Неса 86 (исп. Estadio Neza 86) — футбольный стадион, находящийся в городе Несауалькойотль (Мексика). Расположен на территории главного кампуса Технологического университета Несауалькойотля. Принимал матчи чемпионата мира по футболу 1986 года.

Торос Неса
«Не́са», также известный как «То́рос Не́са» (исп. Toros Neza) и (в прошлом) «Атланте УТН» — мексиканский футбольный клуб из города Несауалькойотль в штате Мехико. Выступает в Ассенсо МХ, втором дивизионе Мексики.

Клуб с момента основания играл в мексиканской Примере, но после сезона 1999/2000 из-за финансовых проблем снялся с соревнований. Спустя 10 лет, будучи приобретённым компанией Групо Салинас, вернулся в профессиональные соревнования.
Линкольн для адвоката (фильм)
«Линкольн для адвоката» (англ. The Lincoln Lawyer) — американский юридический триллер 2011 года, снятый по мотивам одноименного романа Майкла Коннелли 2005 года. Режиссёром фильма является Брэд Фурман, сценарий написал Джон Романо, а Мэттью Макконахи играет главную роль адвоката Микки Халлера. В фильме также снялись Райан Филипп, Мариса Томей, Джош Лукас, Уильям Халл Мэйси и Брайан Крэнстон.

В основе сюжета — первый из серии романов об адвокате Микки Халлере, предпочитающим работать над делами клиентов в представительском Lincoln Town Car с шофером, а не в офисе. Халлера нанимают защищать сына богатой предпринимательницы из Лос-Анджелеса в деле о нападении. Подробности этого преступления наводят на неприятные параллели с предыдущим делом, и Халлер обнаруживает, что эти два дела взаимосвязаны.

Фильм вышел в прокат 18 марта 2011 года. Он получил в целом положительные отзывы и собрал 87 миллионов долларов в мировом прокате.

Томей, Мариса
Мари́са Томе́й (англ. Marisa Tomei; род. 4 декабря 1964[…], Бруклин, Нью-Йорк) — американская актриса. Обладательница премии «Оскар», а также номинант на премию BAFTA, двукратная номинантка на «Золотой глобус» и трехкратная номинантка на Премию Гильдии киноактёров США.
Тракторный завод (станция метро, Харьков)
«Тра́кторный заво́д» (укр. Тракторний завод,  (слушать)о файле) — 12-я станция Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. Расположена между станциями «Имени А. С. Масельского» и «Индустриальная».

Индустриальная (станция метро, Харьков)
«Индустриа́льная» (укр. Індустріальна,  (слушать)о файле, до 17 мая 2016 года — «Пролетарская») — 13-я станция Харьковского метрополитена, конечная восточного радиуса Холодногорско-Заводской линии. Имеет колонный тип. Пущена в эксплуатацию 11 августа 1978 года. Самая восточная станция метро Украины.
Сан-Бернардо (Чили)
Сан-Бернардо (исп. San Bernardo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Майпо. Население города — 237 708 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Майпо и Столичной области. Город входит в состав городской агломерации Большой Сантьяго.

Территория — 155 км². Численность населения — 301 313 жителей (2017). Плотность населения — 1943,9 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Храмченко, Василий Павлович
Василий Павлович Храмченко (1907—2002) — советский лётчик, участник Великой Отечественной войны, полковник авиации в отставке.

В первый день Великой Отечественной войны 22 июня 1941 года одним из первых советских лётчиков сбил немецкий самолёт и совершил воздушный таран. Принимал участие в таких крупных военных операциях, как Московская битва, Курская битва, Белорусская наступательная операция, Висло-Одерская операция и битва за Берлин, пройдя путь от командира эскадрильи до командира дивизии. Освоил и летал почти на всех типах самолётов.

В 1946 году по ранению был демобилизован и связал свою судьбу с городом Тула. Работал в Тульском аэроклубе, на Тульском машиностроительном заводе и в Тулгорстрое. Являлся членом президиума областного Совета ветеранов войны, труда, Вооружённых Сил и правоохранительных органов. Почётный гражданин городов Тулы, Плавска и посёлка Волово Тульской области.

Тульский машиностроительный завод
АО «ПО Тульский машиностроительный завод им. Рябикова» (сокращённо «Туламашзавод») — предприятие российского оборонно-промышленного комплекса. Располагается в городе Туле, выпускает машиностроительную продукцию гражданского и оборонного назначения. Ведёт свою историю от чугунно-литейного завода, основанного в 1879 году.

Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех» и Холдинг «ТОР».
Тифий (мифология)
Тифий (Тифис, Ифий, др.-греч. Τῖφυς) — в греческой мифологии знаменитый звездочёт, аргонавт, кормчий «Арго» на пути в Колхиду ; провёл корабль между Симплегадами и спас аргонавтов от других напастей.

Сын Агния/Гагния (либо Форбанта и Гирмины). По Ферекиду, сын Понтея. Родом либо из городка Тифа в Беотии, или феспиец.

Согласно некоторым античным авторам, именно аргонавты впервые применили сложный парус для плавания по открытому морю. До них парусов либо не было вообще, либо они были очень примитивны. Тифия научила Афина.

Сенека назвал Тифия, кормчего «Арго», первым, кто применил на практике паруса:

Тифий первым отважился распустить паруса на морских просторах

и диктовать ветрам новые законы, то подставляя паруса дыханию

Нота (южного ветра), то сворачивая их вдоль длинных реек,

посредине мачты, а иногда на конце.

Тифий умер в земле мариандинов от болезни. Его заменил Анкей: аргонавт, силач, хороший кормщик.

Анкей (сын Ликурга)
Анкей (др.-греч. Ἀγκαῖος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Ликурга и Клеофилы (либо внук), из Аркадии. Аргонавт, стал рулевым после смерти Тифия. Участник Калидонской охоты. Бегун, копьеметатель. Был ранен, но выдержал нападение кабана, а Аталанта пустила в него стрелу. Анкей погиб от клыков зверя. Отец Агапенора.
Лицей Харати
Лицей Харати (دبیرستان هراتی, англ.: Harati High School) — государственная мужская средняя школа в городе Исфахан (Иран). Считается одним из ведущих учебных заведений города; основан более полувека назад по инициативе и на средства Мохаммада Шейхзаде Харати Йазди.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Мастах-Тысыкаччы
Мастах-Тысыкаччы (также Мастах, Мастах-Тысыкааччы, Мастах-Тысыкаччи, Мастах-Тысакаччы) — озеро в центральной части Якутии, в Тасагарском наслеге Вилюйского улуса. Расположено в лесотундровой местности, в 14 км к северу от Вилюя, в междуречье его притоков — рек Аппая и Тарагай-Юряге.

Имеет близкую к овальной форму. Берега слабо изрезаны, местами заболочены, покрыты таёжной растительностью.

Площадь озера 16,5 км². Площадь водосбора составляет 27,6 км². Высота над уровнем моря — 164 м. Протяжённость озера 5,4 км, максимальная ширина в центральной части составляет 4 км.

Острова на водоёме отсутствуют. Значительных притоков не имеет, относится к бассейну Вилюя. К западу от озера лежит обширное ландшафтное образование : тукуланы — якутские песчаные дюны высотой до 5 м. На северо-восточном берегу озера расположен летник..

Вилюй
Вилю́й (якут. Бүлүү) — река в России. Протекает по территории Красноярского края и Якутии. Самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков. Таким образом, является вторым по величине её притоком после Алдана. Длина составляет 2650 км, площадь бассейна — 454 000 км², а годовой сток — 46,2 км³.
Языки секо
Секо (индон. Rumpun bahasa Seko) — группа близкородственных австронезийских языков, распространённых на острове Сулавеси — в провинциях Южный и Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данной группы языков составляло примерно 8 тыс. чел. во второй половине 1980-х годов.

В состав группы входят четыре языка (идиома): панасуан, секо-тенгах, секо-паданг, будонг-будонг.

Будонг-будонг
Будонг-будонг (индон. Bahasa Budong Budong) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в районе Будонг-Будонг округа Мамуджу, провинция Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данной группы языков составляло 2 тыс. чел. в 2002 году, хотя в 1989 году насчитывалось всего 70 человек, владеющих этим языком.

Степень лексического сходства с языками мамуджу и секо-паданг составляет 56%, с языком секо-тенгах — 61%, с языком панасуан — 72%.
Мишоко
Мишоко (Мишако, Мешако; адыг. Мышъэкъо) — река в России, протекает по Майкопскому району Республики Адыгеи. Устье реки находится к югу от посёлка Каменномостский, на 170 км правого берега реки Белой. Длина реки составляет 9,4 км, площадь водосборного бассейна — 21,9 км².

Высота истока — 980 м над уровнем моря. Высота устья — 410 м над уровнем моря.

Название происходит от адыг. Мышъэкъо — «медвежья долина», либо от слова адыг. мышкӏо — «жёлудь»).

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Викки (фильм)
«Викки» (англ. Vicki) — фильм нуар режиссёра Гарри Хорнера, вышедший на экраны в 1953 году.

Фильм поставлен по роману Стива Фишера «Я пробуждаюсь с криком», впервые изданному в 1941 году, и рассказывает о расследовании убийства девушки из провинции (Джин Питерс), которая только начала делать успешную карьеру в шоу-бизнесе. Среди подозреваемых в убийстве оказывается целая группа людей, начиная от её сестры (Джинн Крейн) и заканчивая её промоутером (Эллиотт Рид), который ради собственного спасения находит настоящего убийцу.

В 1941 году по этому же роману студия «Двадцатый век Фокс» поставила фильм «Ночной кошмар», с Бетти Грейбл, Виктором Мэтьюром, Кэрол Лэндис и Лэйрдом Крегаром в главных ролях.

Кэрол Лэндис
Кэрол Лэндис (англ. Carole Landis, 1 января 1919 — 5 июля 1948) — американская актриса, певица, танцовщица, модель и сценарист, ставшая известной благодаря роли Лоаны в фильме «Миллион лет до нашей эры» (1940).
Ерецян, Ара
Ара́ Ереця́н (арм. Արա Երեցյան, 23 февраля 1918, Константинополь, Османская империя — 2010, Вена, Австрия) — армянский меценат, спасший более 400 евреев в Будапеште в период Холокоста.

Родители Ары Ерецяна приехали в Венгрию из Константинополя. В межвоенные годы Ара некоторое время был членом ультраправой организации «Скрещенные стрелы», затем вышел из неё и занимался бизнесом. В 1944 году он использовал свои деньги и связи для создания в Будапеште госпиталя, в котором укрывал евреев от геноцида. После окончания войны был арестован советскими оккупационными властями, но через полгода отпущен. Затем жил и умер в Вене. В 1981 году Институт «Яд ва-Шем» за спасение евреев присвоил Аре Ерецяну почётное звание «Праведник народов мира».

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Мурадян, Рудольф Мурадович
Рудо́льф Мура́дович Мурадя́н (арм. Ռուդոլֆ Մուրադի Մուրադյան; род. 19 июня 1936, Ереван) — армянский физик-теоретик.

Академик Национальной академии наук Республики Армения (1996, член-корреспондент с 1986), академик Папской академии наук (1994). Доктор физико-математических наук, профессор (1970). Лауреат Ленинской премии (1988).

Основные исследования Рудольфа Мурадяна относятся к теоретической физике, физике элементарных частиц, космологии, проблемам появления Вселенной. Учитывая свойства взаимодействия элементарных частиц, предложил возможность масштабной инвариантности в физике высоких энергий, из которой, в особенности, исходит «правило кваркового счета Матвеева — Мурадяна — Тавхелидзе». Исследовал связь появления вращения Вселенной с магнитными полями и космологической постоянной.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Хавацелет (газета)
«Хавацелет» (ивр. חֲבַצֶּלֶת‎ — «Лилия») — газета, издававшаяся на иврите в Иерусалиме (Палестина) в 1863—1864 и 1870—1911 годах с разной периодичностью (от раза в месяц до трёх раз в неделю). Одно из первых периодических изданий на языке иврит, некоторые номера и приложения печатались также на идише, ладино и французском языке. Основатель газеты — Израиль Бак, владелец и главный редактор на протяжении большей части её истории — Исраэль Дов Фрумкин. Издание, отражавшее позиции хасидской общины, первоначально критиковало руководителей старого ишува в Палестине и выступало за еврейское освоение Земли обетованной, но позднее встало в оппозицию к программе сельскохозяйственных еврейских поселений и политическому сионизму.

Старый ишув
Старый ишув (ивр. היישוב הישן‎ Хайишу́в хаяша́н) — собирательное название еврейского населения Эрец-Исраэль в период до начала первой алии в 1881 году.

Население старого ишува состояло из трёх основных групп: арабоязычные евреи (потомки евреев, живших в Эрец-Исраэль до разрушения Храма), сефарды (испанские и португальские евреи, осели в Эрец-Исраэль после изгнания из Испании в 1492 году) и ашкеназы (восточноевропейские евреи).

Большая часть старого ишува проживала в четырёх святых для евреев городах, это Иерусалим, Цфат, Тверия и Хеврон. Помимо этих городов, еврейские общины существовали в Яффо, Хайфе, Пкиине, Акко, Шхеме и до 1799 года в Газе. Город Петах-Тиква был основан в 1878 году, и его относят к старому ишуву. В 1882 году был основан город Ришон-ле-Цион, который и стал началом для нового ишува.