hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водениктов, Иван Георгиевич
Иван Георгиевич Водениктов (укр. Іван Георгійович Воденіктов; 13 апреля 1932, Топайлы, Гурьевская область — 24 октября 2020, Запорожье) — работник производства и промышленности, общественный деятель. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1976—1981 годах. Член ЦК КПУ в 1981—1990 годах. Депутат Верховного Совета УССР 10—11-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Молот Вулкана
«Молот Вулкана» (англ. Vulcan's Hammer) — научно-фантастический роман американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, опубликованный в 1960 году издательством Ace Books. Данный роман считается последним в стиле научной фантастики 50-х годов, издававшийся тогда как pulp-журнал; до того как была издана работа под названием «Человек в высоком замке» удостоенная премии «Хьюго».

Человек в высоком замке
«Человек в высоком замке», в других переводах «Затворник из горной твердыни» и «Человек из высокого замка» (англ. The Man in the High Castle) — научно-фантастический роман американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, опубликованный в октябре 1962 года издательством Putnam. Принадлежит к жанру альтернативной истории. В 1963 году книга была удостоена премии «Хьюго» за лучший роман года. Роман стал первым произведением в этом жанре, получившим столь престижную награду, что привлекло значительный интерес к творчеству Дика в частности и альтернативно-историческому направлению фантастики в целом.
Аланья
Ала́нья (тур. Alanya), до 1935 года Ала́йя или Ала́йе (тур. Alâiye), — район и город в иле (области) Анталья Турции, широко известный центр отдыха с развитой инфраструктурой услуг и развлечений. Расположен на побережье Средиземного моря, в 138 км от Антальи.

Благодаря своему удобному положению на небольшом полуострове на побережье Средиземного моря близ хребта Тавр, Аланья была местным оплотом для многих средиземноморских империй. Наибольшее политическое значение Аланья приобрела в Средние века, когда находилась под властью Алы ад-Дина Кей-Кубада I. Результатом его строительной кампании стали многие достопримечательности города, такие как Кызыл Куле («Красная башня»), верфь Терсане и крепость Аланьи.

Средиземноморский климат, природные и исторические достопримечательности делают Аланью популярным туристическим направлением. Туризм здесь начал развиваться с 1958 года и стал доминирующей отраслью в городе, что привело к увеличению его населения.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Паздников, Пётр Иванович
Пётр Иванович Паздников (10 июля 1924, Чёрмоз — 12 января 2006) — командир орудийного расчета 375-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 312-й стрелковой дивизии, старший сержант — на момент последнего представления к награждению орденом Славы.

Чёрмоз
Чёрмоз — город в Ильинском районе Пермского края. Расположен в северной части Ильинского района, на берегу Чёрмозского залива Камского водохранилища, образованного нижним течением реки Чёрмоз, в 85 км к северу от Перми. Рельеф местности равнинный, мало всхолмлённый.

Население — 2919 чел. (2023)
Silja Festival
Silja Festival (первоначально Wellamo) — круизный паром эстонской судоходной компании Tallink, эксплуатировавшийся со 2 августа 2008 г. по 6 мая 2013 года на паромной линии Рига — Стокгольм под латвийским флагом. Современный порт приписки — Генуя. Судном-близнецом является Mega Smeralda (первоначально Svea). В феврале 2014 года переименован в Delta Spirit Lodge и зафрахтован на 1 год для использования в качестве плавучего общежития в Канаде, в провинции Британская Колумбия, город Китимат. В 2015 году продан компании Corsica Ferries

Tallink
Tallink (TASE: TAL1T) — эстонская судоходная компания. Штаб-квартира расположена в Таллине.

В 2006 году компания приобрела финскую судоходную компанию Silja Line, являвшуюся главным конкурентом Tallink. Затем Tallink и Silja Line объединились в одну дочернюю компанию под именем Tallink Silja Oy, оперирующую на территории Финляндии. В Эстонии оперирует под именем материнской компании AS Tallink Grupp.

Флот объединённой компании по состоянию на февраль 2017 состоит из 21 судна, пассажирам предлагается доступ во все регионы Балтийского моря. Маршруты круглый год соединяют  Финляндию, Швецию, Эстонию и Аландские острова.
Istentales
Istentales — итальянская фолк-рок-группа, сформированная в 1995 году в городе Нуоро на Сардинии Джиджи Санной. Группа Istentales также владеет агротуристическим хозяйством «Fattoria Istentale» в Нуоро. Помимо агротуризма, группа организует мероприятия, на которых также приглашает учеников начальной школы, где им показывают, как делать сыр и разводить животных.

Название группы происходит от одного из важнейших созвездий Северного полушария, которое в итальянском языке описывается как Орион. Это созвездие основано на древнем габбале, которое ориентировано на пастухов и массажистов и, следовательно, укоренено в коллективном воображении сардинцев. В 2003 году группа Istentales написала произведение «Pro unu frore» для дочери Маттео Боэ, убитой в 2003 году на балконе.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Witchcraft (группа, Россия)
«Witchcraft» (в пер. с англ.  — колдовство) — российская рок-группа. Изначально творчество группы можно было охарактеризовать, как классический готик-метал. В 2005-м году звучание группы изменилось в сторону более сложного прогрессивного метала с некоторыми элементами готик-метал и симфоник-метал, в этом направлении были записаны альбомы «The voice from inside…» и «ASH». В 2011-м году, в связи с обновлением состава, звучание группы вновь изменилось в сторону современного альтернативного метала с элементами готик-метал и индастриал-метал.

Готик-метал
Готик-метал или готический металл (англ. Gothic metal, Goth metal) — музыкальный жанр, разновидность метала, которая соединяет вязкость и мрачность дум-метала с меланхолией, музыкальными и художественными приёмами готик-рока. Музыка в этом жанре обычно отличается низким или средним темпом, мрачной атмосферой, частым использованием клавишных. Вокал бывает как чистым, так и экстремальным, часто встречаются дуэты «красавица и чудовище» — сочетание чистого женского вокала с мужским гроулингом или скримингом. Готик-метал повлиял на появление более лёгкого и популярного симфоник-метала — некоторые группы с женским «оперным» вокалом со временем перешли от готики к этому жанру.
Okami
Ōkami (яп. 大神 О:ками) — компьютерная игра с графикой в стиле рисованной анимации, разработанная японской студией Clover Studio для игровой консоли PlayStation 2 и вышедшая в Японии 20 апреля 2006 года, портированная на Wii в 2008 году.

В 2012 году был выпущен ремастер Ōkami HD на PlayStation 3, а в 2017 году портировали на Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Главным персонажем игры Ōkami является богиня Солнца японского пантеона синто по имени Аматэрасу, принявшая форму белой волчицы. Название игры является омонимическим каламбуром: слово Ōkami (狼) по-японски означает «волк», однако иероглифы письменности кандзи, используемые в названии игры (大神), тоже произносятся как Ōkami и означают «великое божество», таким образом протагонистом игры является великое божество-волк. Те же иероглифы (大神) также используются в написании полного имени богини: Аматэрасу О:-ми-ками.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Ярас, Витаутас Ионович
Витаутас Ионович Ярас (лит. Vytautas Jaras; 21 октября 1940, Пильвишкяй, Вилкавишкское районное самоуправление — 30 июня 1993, Вильнюс) — советский литовский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х и 1970-х годах, чемпион СССР, победитель Спартакиады народов СССР, многократный призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата Европы в Будапеште. Представлял Вильнюс и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Заслуженный тренер СССР (1989).

Пильвишкяй
Пи́львишкяй (лит. Pilviškiai) — местечко в Вилкавишкском районе Литвы, административный центр Пильвишкяйского староства. Расположено в 55 км от Каунаса, на реке Шешупе при впадении в неё рек Вишакис и Пильве.
Прощание по-ирландски
«Прощание по-ирландски» (англ. An Irish Goodbye) — короткометражный художественный фильм Тома Беркли и Росса Уайта, который вышел на экраны в 2022 году. Главные роли в нём сыграли Джеймс Мартин, Шеймус О’Хара, Пэдди Дженкинс, Мишель Фэрли. Фильм получил премию «Оскар» в номинации «Лучший игровой короткометражный фильм».

Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм (англ. Academy Award for Best Live Action Short Film) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная с 5-й церемонии в 1932 году.
Германия на «Детском Евровидении»
Германия дебютировала на конкурсе песни «Детское Евровидение» в 2020 году, который проходил в Варшаве, Польша. Детский телеканал KiKA, принадлежащий членам Европейского вещательного союза (ЕВС) ARD и ZDF, транслирует мероприятие в Германии и организует отбор участника страны в сотрудничестве с членом ARD Norddeutscher Rundfunk (NDR).

В 2023 году, на конкурсе в Ницце, FIA с песней «Ohne Worte» заняла 9 место из 16 возможных, что является лучшим результатом страны на данный момент.

ARD
Рабочее содружество общественно-правовых учреждений радиовещания ФРГ (нем. Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, ARD) — организация без статуса юридического лица.
Артема (апостол от 70)
Арте́ма (Арфема, Артем; др.-греч. Ἀρτεμᾶς), епископ Листрийский — апостол из числа семидесяти (I век). В «Ерминии» Дионисия Фурноаграфиота об Артеме сказано: «молод, с остроконечною бородою».

День памяти отмечается 13 марта, 30 октября (12 ноября) — с апостолами от 70-ти: Тертием, Марком и Иустом, и 4 (17) января — в Соборе 70-ти апостолов. Память, закреплённая сейчас за днём 30 октября, встречается в месяцесловах также и под другими числами года. Отдельное последование Артеме неизвестно.

Тертий
Те́ртий (др.-греч. Τέρτιος, лат. Tertius) — по преданию, один из семидесяти апостолов, коринфский христианин, переписывавший послание апостола Павла к Римлянам: «Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание» (Рим. 16:22).

Ряд авторов считает, что Тертий переписывал послание Павла с его подлинной рукописи и, возможно, сделал его перевод на греческий, так как адресованное римлянам послание могло быть написано на латыни.

После Сосипатра Тертий был вторым епископом в Иконии, где и принял мученическую смерть за Христа в I веке, его пронзили заострённым деревом.

Память апостола Тертия совершается в Православной церкви 4 (17) января, 30 октября (13 ноября) и 10 (23) ноября.
Группа льда (минералогия)
Водяной лёд (от др.-греч. λίθος – камень) — один из самых распространённых минералов на Земле. В минералогии Группа льда входит в класс Простых и сложных окислов, но выделяется по своим уникальным свойствам.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Член
Член:

Член — то же, что наружный орган тела (рука, нога, палец, ухо и пр.); часто употребляется в значении «мужской половой член».

Член предложения — слово в предложении по его синтаксической функции.

Член — то же, что артикль.

Член в математике — слагаемое в сумме или часть иного подобного выражения, см. также: одночлен, двучлен, трёхчлен и т. д.; многочлен.

Член — участник какой-либо организации.

В объектно-ориентированном программировании:

Функция-член — то же, что метод.

Переменная-член — то же, что поле класса.

Многочлен
Многочле́н (или полино́м, от греч. πολυ- «много» + лат. nomen «имя») — фундаментальное понятие в алгебре и математическом анализе. В простейшем случае многочленом называется функция вещественной или комплексной переменной  следующего вида:

, где  — фиксированные коэффициенты, причём .

Максимальная степень  среди слагаемых-одночленов называется степенью многочлена. Если нет ни одного слагаемого, то такой многочлен называется нуль-многочленом, его степень точно не определена, но при этом считается меньшей любого неотрицательного числа.

Примеры:

(многочлен второй степени)
 (многочлен пятой степени)

В более общем случае многочлен может содержать степени нескольких независимых переменных  например:

(многочлен от двух переменных  второй степени)

Многочлены как функции можно складывать, перемножать, а в некоторых случаях и делить один на другой

Коэффициенты многочлена могут быть не обязательно числовыми.
Золотая перчатка (фильм)
«Золотая перчатка» (нем. Der goldene Handschuh) — немецкий драматический фильм режиссёра Фатиха Акина, вышедший на экраны в 2019 году. Экранизация одноимённого романа Хайнца Штрунка. Участник основного конкурса 69-го Берлинского кинофестиваля.

69-й Берлинский международный кинофестиваль
69-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 7 по 17 февраля 2019 года. Жюри возглавляла французская актриса Жюльет Бинош. Фильмом открытия стала лента «Реальная любовь в Нью-Йорке» (англ. The Kindness of Strangers) датского кинорежиссёра Лоне Шерфиг. В конкурсе участвовали 16 фильмов. Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина израильского режиссёра Надава Лапида «Синонимы».

Это последний берлинский кинофестиваль под руководством его директора Дитера Косслика, который возглавлял Берлинале 18 лет. Также, в этом году секция «Панорама» отмечает свой 40-летний юбилей.

Российские фильмы среди номинантов на главные призы отсутствовали, однако в рамках Берлинале зрители могли увидеть ленту «Кислота» Александра Горчилина и дебютный полнометражный фильм «Мальчик русский» Александра Золотухина, ученика Александра Сокурова.
Мията, Ритомо
Ритомо Мията (яп. 宮田莉朋, род. 10 августа 1999, Дзуси, Канагава, Япония) — японский автогонщик. В сезоне 2024 года выступает в Формуле-2 за команду Rodin Carlin. В сезоне 2023 года выиграл гонки Супер-Формулы и Super GT. В младших формулах выиграл чемпионат Super Formula Lights в сезоне 2020 года и дважды в Японской Формуле-4, в сезонах 2016—2017 годов.

Super GT
Super GT — международный чемпионат среди автомобилей класса GT (на самом деле, силуэт-прототипов с кузовами GT, проводимый GT-Ассоциацией (GT-A).

Ранее серия известна под названием Всеяпонский чемпионат GT или просто JGTC (全日本GT選手権, Zen Nihon GT Sensyuken).

Чемпионат поддерживается Японской Автомобильной Федерацией, но также признан FIA.
Типсаревич, Янко
Я́нко Типса́ревич (серб. Јанко Типсаревић; родился 22 июня 1984 года в Белграде, СФРЮ) — сербский теннисист.

3-кратный четвертьфиналист турниров Большого шлема (2 — в одиночном, 1 — в парном разрядах).

Экс-8-я ракетка мира в одиночном разряде.

Победитель 5 турниров ATP (4 — в одиночном разряде).

Обладатель Кубка Дэвиса (2010) в составе национальной сборной Сербии.

2-кратный обладатель командного Кубка Мира в составе сборной Сербии (2009, 2012).

Победитель 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2001).

Финалист парного турнира Orange Bowl-2000.

Экс-1-я ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Экс-4-я ракетка мира в юниорском парном рейтинге.

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Шпренгель, Герман Йохан Филипп
Герман Йоханн Филипп Шпренгель (нем. Hermann Johann Philipp Sprengel)
(29 августа 1848 года, Шиллерслаг, близ Ганновера, Германия — 14 января 1906 года, Лондон) — немецкий физик и химик, изобретатель вакуумного насоса Шпренгеля. Разработал класс взрывчатых материалов, известных как взрывчатые вещества Шпренгеля, открыл взрывчатые свойства пикриновой кислоты. Разработал пикнометр и методики его использования. Жил и работал в Оксфорде и Лондоне. Член Лондонского королевского общества.

Пикнометр
Пикно́метр (от др.-греч. πυκνός — «плотный» и μετρέω — «измеряю») — физикохимический прибор, стеклянный сосуд специальной формы и определённой вместимости, применяемый для измерения плотности веществ, в газообразном, жидком и твёрдом состояниях. Предшественник современного пикнометра был изобретён Аль-Бируни в XI веке.
София Вильгельмина Бранденбург-Байрейтская
Софи́я Вильгельми́на Бра́нденбург-Ба́йрейтская (нем. Sophie Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth, в.-фриз. Sophie Wilhelmine fan Brandenbuurich-Bayreuth; 4 июня или 8 июля 1714, Веферлинген, Бранденбург-Байрейт — 7 сентября 1749, Аурих, Королевство Пруссия) — принцесса из дома Гогенцоллернов, дочь маркграфа Бранденбург-Байрейта Георга Фридриха Карла. Супруга князя Карла Эдцарда; в замужестве — последняя княгиня Остфрисланда.

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Боевой взвод
Боевой взвод (Б. в.) — выступ (вырез) на курке или ударнике замочного механизма, удерживающий курок или ударник взведённым, в огнестрельном оружии.

При нажатии на спуск или дергании за шнур (у орудий) боевой взвод освобождается, курок или ударник ударяет бойком по капсюлю (медному колпачку) патрона (снаряда) и производит воспламенение заряда в патроне (снаряде), и следует выстрел или осечка.

Боевой взвод был изобретён относительно давно — ещё в XVI столетии его применяли в конструкции оружейных замков «микеле» в кремнёвых ружьях.

Кремнёвый замок: курок спущен, полка открыта.

Курок на предохранительном взводе, полка заряжена.

Курок на боевом взводе. Замок готов к стрельбе.

Схема ударно-спускового механизма револьвера «Наган». Курок изображён на боевом взводе.

Боевой взвод на курке 3-линейной винтовки.

Ружейный замок
Замо́к — часть ружья (пищали, кулеврины, аркебузы, мушкета, фузеи) и пистоля, отвечающая за воспламенение заряда.

Термин является устаревшим и применяется по отношению к историческому оружию. Аналогичного назначения устройство в современном стрелковом оружии называется ударно-спусковым механизмом. В историческом контексте «замком» также может именоваться затвор оружия. В частности, именно так он обозначается во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела, также относящиеся к ударно-спусковому механизму.
Муратбеков, Бахтдавлят
Бахтдавлят Муратбеков (1919 год, кишлак Баччор, Гунтское аксакальство, Шугнанская волость, Памирский район, Ферганская область, Туркестанская АССР — дата смерти неизвестна, Мургабский район, Таджикская ССР) — чабан и яковод совхоза «Булункуль» Мургабского района Горно-Бадахшанской автономной области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1965).

Мургабский район
Мурга́бский район (но́хия) (тадж. Ноҳияи Мурғоб) — административная единица в составе Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) Республики Таджикистан. Административный центр — посёлок Мургаб. Мургабский район — самый восточный, самый крупный по площади районом в системе административно-территориального деления Таджикистана (59,97 % территории ГБАО или 27,19 % территории Таджикистана) и один из самых высокогорных районов Таджикистана и Средней Азии.

Район образован 27 октября 1932 года. После распада СССР Мургабский район вошёл в состав образованной 11 апреля 1992 года Автономной Республики Бадахшан, которая впоследствии не была признана Верховным Советом Республики Таджикистан и прекратила существование.