hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Точка присутствия
Точка присутствия (POP — Point of presence) — место расположения оборудования оператора связи (провайдера), к которому возможно подключение клиентов. Обычно это узел связи или датацентр, возможно, отдельная единица коммуникационного оборудования, вынесенная ближе к месту концентрации потенциальных клиентов, например, в офисное здание.

Данный термин применяется при планировании сетей передачи данных, при расчёте их стоимости. Обычно провайдер, оказывающий услуги по подключению к сети или передаче данных, указывает стоимость своих услуг именно в точке присутствия. Для определения же полной стоимости следует учесть построение (аренду) и эксплуатацию канала связи от точки присутствия до оборудования клиента (так называемой последней мили). Поэтому при планировании сетей территориальное расположение точек присутствия различных провайдеров имеет не меньшее значение, чем стоимость и технические характеристики их услуг.

Узел связи
Узел связи — совокупность технических средств оператора связи, обеспечивающих оказание услуг связи и присоединение к сети общего пользования.

Обычно в состав узла входят службы DNS, WEB, FTP, MAIL — ТМС и маршрутизатор для стыка с провайдером. Физически представляет собой стойку, с установленными в ней серверами и маршрутизаторами, размещенную в подходящем помещении.

Зачастую здание, в котором размещается узел связи, является телекоммуникационным центром города. В нём располагаются все наиболее нуждающиеся в оперативной связи организации, не имеющие собственной АТС, такие как телеграфные и почтовые отделения, общественные пункты доступа в интернет и так далее.

В вооружённых силах узел связи пункта управления (командного пункта) — один из основных элементов системы связи в звене фронт—армия, организационно-техническое объединение средств связи, развёрнутых на пункте управления, обеспеченное личным составом для их применения в процессе управления войсками.
Статистический параметр
Статистический параметр или параметр совокупности — это величина, которая индексирует семейство распределений вероятностей. Его можно расценивать как числовую характеристику совокупности или статистической модели.

Генеральная совокупность
Генеральная совокупность (от лат. generis — общий, родовой) — совокупность всех объектов (единиц), относительно которых предполагается делать выводы при изучении конкретной задачи.

Генеральная совокупность состоит из всех объектов, которые имеют качества, свойства, интересующие исследователя. Иногда генеральная совокупность — это всё взрослое население определённого региона (например, когда изучается отношение потенциальных избирателей к кандидату), чаще всего задаётся несколько критериев, определяющих объекты исследования. Например, женщины 25—69 лет, использующие крем для рук определённой марки не реже одного раза в неделю, и имеющие доход не ниже 5 тысяч рублей на одного члена семьи.
Лейпциг (район, до 2008)
Ле́йпциг (нем. Leipziger Land) — бывший район в Германии.

Центром района был город Борна. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Лейпциг . Занимал площадь 752,20 км². Население составило 147 267 чел. Плотность населения 196 чел./км².
Официальный код района был 14 3 79.

Район подразделялся на 22 общины.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Лейпциг в составе новообразованного дирекционного округа Лейпциг.

Борна
Бо́рна (нем. Borna, в.-луж. Borno — «Ворона») — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг.

Население составляет 19151 человек (на 31 октября 2019 года). Занимает площадь 62,35 км². Официальный код — 14 3 79 100.

Здесь родился известный архитектор Клеменс Тиме (1861—1945).
Спенсер, Генри, 1-й граф Сандерленд
Генри Спенсер, 1-й граф Сандерленд, 3-й барон Спенсер из Уормлитона (англ. Henry Spencer, 1st Earl of Sunderland, Henry Spencer, 1st Earl of Sunderland, 3rd Baron Spencer of Wormleighton; 23 ноября 1620 — 20 сентября 1643) — английский дворянин, пэр и политик из рода Спенсер. Во время Английской гражданской войны сражался на стороне роялистов и погиб в Первой битве при Ньюбери. С 1636 по 1643 год известен как лорд Спенсер.

Первая битва при Ньюбери
Первая битва при Ньюбери (англ. First Battle of Newbury) — сражение Английской революции, которое произошло 20 сентября 1643 года между армией роялистов под командованием короля Карла I и силами парламента во главе с графом Эссексом.
Бельграно (станция метро)
«Бельграно» (исп. Belgrano) — станция Линии E метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция расположена в районе Монсеррат. Станция Бельграно была открыта 24 апреля 1966 года, в рамках продления Линии Е до станции Боливар.

Название своё станция получила от улицы Бельграно, на перекрёстке которой с улицей президента Хулио Архентино Рока, она и расположена. Улица же была названа в честь Мануэля Бельграно, выдающегося аргентинского политического деятеля XIX века.

Боливар (станция метро, Буэнос-Айрес)
«Боливар» (исп. Bolívar) — станция Линии E метрополитена Буэнос-Айреса. В настоящее время станция является конечной остановкой Линии E, с неё можно сделать пересадку на станции Перу (Линия A) и Катедраль (Линия D).

Станция расположена в районе Монсеррат в нескольких метрах от Площади Мая. Станция Боливар была открыта 24 апреля 1966 года, ныне же планируется продлить Линию Е от неё до строящейся станции Ретиро, в этом случае Боливар перестанет быть терминалом.

Станция получила название от улицы Боливар, на перекрёстке которой с улицей Иполито Иригойена она и расположена. Улица же была названа в честь Симона Боливара.
Министерство обороны Таиланда
Министерство обороны Королевства Таиланд (тайск. กระทรวงกลาโหม) ― орган государственной власти Королевства Таиланд. Министерство осуществляет управление Вооружёнными силами Таиланда для обеспечения национальной безопасности, территориальной целостности  и обороны страны. Вооружённые силы Таиланда состоят из трёх ветвей: Сухопутные войска Таиланда, Военно-морские силы Таиланда и Королевские военно-воздушные силы Таиланда.

Хотя король Таиланда является верховным главнокомандующим вооружённых сил Таиланда (тайск. จอมทัพไทย), его положение считается лишь номинальным. Министерство обороны и Вооружённые силы находятся под контролем министра обороны, который одновременно является членом Кабинета министров Таиланда. Пост министра обороны с 2014 года занимает генерал Правит Вонгсуван, который одновременно также является вице-премьер-министром страны.

Вонгсуван, Правит
Правит Вонгсуван (тайск. ประวิตร วงษ์สุวรรณ; род. 11 августа 1945, Бангкок, Таиланд) — таиландский военный и политический деятель. Член Палаты представителей с 2023 по 2025 год и председатель партии «Паланг Прачарат» с 2020 по 2026 год. Занимал должности вице премьера правительства (2014—2023), министра обороны Таиланда (2008—2011 и 2014—2019), заместителя председателя Национального совета для мира и порядка (2014—2019). С 2004 по 2005 годы был командующим сухопутными войсками Таиланда. Исполнял обязанности премьер-министра Таиланда с 24 августа по 30 сентября 2022 года, пока Прают Чан-Оча был отстранён Конституционным судом.
Аризонская мечта
«Аризо́нская мечта́» («Сон Аризоны», англ. Arizona Dream) — первый англоязычный кинофильм режиссёра Эмира Кустурицы, снятый в Голливуде с американскими актёрами. Специальный приз жюри Берлинского кинофестиваля.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Био синус лифтинг
Био синус лифтинг — хирургическая операция, которая проводится для увеличения объёма костной ткани в боковом отделе верхней челюсти с целью получения достаточной опоры для последующей установки дентальных (зубных) имплантатов с применением трансплантата «био композит».

Верхняя челюсть
Верхняя челюсть (лат. maxilla) — парная кость, относящаяся к лицевому отделу черепа.

У человека воздухоносная, так как в ней находится обширная полость — верхнечелюстная (гайморова) пазуха (sinus maxillaris). Имеет тело верхней челюсти (corpus maxillae), 4 отростка: лобный отросток (processus frontalis), альвеолярный отросток (processus alveolaris), небный отросток (processus palatinus), скуловой отросток (processus zygomaticus). Поверхности верхней челюсти: передняя поверхность (facies anterior), носовая поверхность (facies nasalis), подвисочная поверхность (facies infratemporalis), глазничная поверхность (facies orbitalis).
Коновалов, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Конова́лов (25 декабря 1967, Осинники, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — российский журналист. Кандидат исторических наук. С 1992 года по 2003 год работал на российских телевизионных каналах. Затем являлся военным обозревателем Издательского дома «Коммерсантъ» и информационного агентства РИА Новости. Автор ряда работ о вооружённых конфликтах современной истории, а также по проблемам строительства Вооруженных сил России.

РИА Новости
«РИА Новости» (бывшее ФГУП РАМИ «РИА Новости» ликвидировано как юридическое лицо 9 декабря 2013 года) — бывшая медиагруппа и одно из крупнейших действующих государственных информационных агентств со штаб-квартирой в Москве.

9 декабря 2013 года медиагруппа РИА Новости была официально расформирована указом президента России Владимира Путина «О некоторых мерах по повышению эффективности деятельности государственных средств массовой информации». Взамен была создана Международная медиагруппа «Россия сегодня» (МИА «Россия Сегодня»), которая продолжила использовать бренд «РИА Новости».

С 8 июня 2014 года «РИА Новости» — действующее информационное агентство. В качестве зарегистрованного СМИ, включая сетевое издание RIA.RU, входит в медиагруппу «Россия сегодня» и является частью этого бренда.

Запрещено к вещанию в Евросоюзе по обвинению в манипулировании информацией и грубом искажении фактов.
Мегариа, Фодиль
Фодиль Мегариа (фр. Fodil Megharia 23 мая 1961, Шлеф, Алжир) — алжирский футболист, играл на позиции защитника.

Фодиль Мегариа выступал за алжирский клуб «АСО Шлеф» и тунисский «Клуб Африкэн». На Чемпионате мира 1986 года Мегариа отыграл полностью 2 матча против сборных Испании и Бразилии.

Клуб Африкен
«Клуб Африкен» (араб. النادي الأفريقي‎) — спортивный клуб, основанный в 1920 году. Базируется в городе Тунис (Тунис). Футбольная секция является самой знаменитой ветвью этого спортивного клуба, однако имеются баскетбольная и гандбольная команды.
Доля (мифология)
До́ля (др.-рус. устръча; сербохорв. срећа) — в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи.

Считалось, что «Доля» была даром богов, силой, данной ими человеку для преодоления жизненных трудностей. Установление доли происходило в момент рождения и она сопровождала человека до смерти, в значительной степени влияя на его жизнь и личность. Доля даётся человеку прежде всего матерью, обусловлена родом, предками и определяется рожаницами. Синонимы — участь, судьба в разных значениях.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Duality (мини-альбом)
Duality (с англ. — «Двойственность») — дебютный сольный мини-альбом южнокорейского рэпера и участника хип-хоп бой-бэнда Monsta X Им Чангюна, также известного как I.M. Вышел 19 февраля 2021 года на лейбле Starship Entertainment.

Заглавной песней стала «God Damn», клип на которую вышел 19 февраля, в один день с выходом альбома. В первые сутки после выхода альбом занял первое место в чарте iTunes в 18 странах мира, а все композиции из него попали в чарт Billboard World Digital Song Sales.

Альбом состоит из пяти композиций, все треки которого записаны в жанре хип-хоп. Чангюн принимал участие в написании слов, музыки и аранжировки. Альбом записан на корейском и английском языках. Он получил положительные оценки от критиков, которые обратили внимание на концепт «двойственности», а также отмечали рост исполнителя по сравнению с его предыдущими работами

Monsta X
Monsta X (кор. 몬스타엑스) — южнокорейский хип-хоп-бойз-бэнд, сформированный в 2015 году компанией Starship Entertainment через шоу на выживание «NO.MERCY». Состоит из шести человек: Шону, Минхёка, Кихёна, Хёнвона, Чжухона и I.M. Бывший участник: Вонхо. Официальный дебют группы состоялся 14 мая 2015 года с мини-альбомом Trespass. В 2023 году дебютировал первый саб-юнит группы Shownu X Hyungwon состоящий из Шону и Хёнвона.
Столп огненный (роман)
«Столп огненный» (англ.  A Column of Fire) — исторический роман валлийского писателя Кена Фоллета, опубликованный 12 сентября 2017 года. Это последний том трилогии «Кингсбридж», начатой романами «Столпы Земли» и «Мир без конца».

События происходят в Англии XVI века, в воображаемом городе Кингсбридж и за его пределами. Действие начинается на Рождество 1558 года и охватывает годы межконфессионального конфликта, спровоцированного Реформацией, вплоть до Порохового заговора 1605 года.

В книге повествуется о романе между Недом Уиллардом и Марджери Фицджеральд, а также об отношениях между конфессиями, политических интригах королевских дворов Англии, Франции и Шотландии.

В отличие от двух предыдущих романов трилогии, бо́льшая часть действия происходит не в самом Кингсбридже, а в других местах, в том числе таких отдалённых, как Париж, Севилья, Женева, Антверпен и Карибское море.

Мир без конца (роман Фоллетта)
«Мир без конца» (англ. World Without End) — исторический роман валлийского писателя Кена Фоллета, опубликованный в 2007 году. Вторая книга в трилогии Кингсбридж и продолжение «Столпов Земли», первого романа серии, вышедшего в 1989 году.
События «Мира без конца» происходят в том же вымышленном городе Кингсбридж, что и «Столпы Земли», и представляет потомков некоторых персонажей первого романа полтора века спустя. Сюжет разворачивается на основе двух исторически значимых событий XIV века — начало Столетней войны и эпидемия Чёрной смерти.
Ильясова, Юмабика Салахетдиновна
Юмабика Салахетдиновна Ильясова (баш. Йомабикә Сәләхетдин ҡыҙы Илъясова) — советская и башкирская поэтесса, релактор, литературовед, член Союза журналистов и Союза писателей Башкортостана и Российской Федерации. Депутат Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан IV созыва, заслуженный работник печати и массовой информации Республики Башкортостан.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Аборты в Колумбии
До 2006 года аборты в Колумбии были запрещены без исключений. Терапевтический аборт для спасения жизни матери был разрешён между 1837 и 1936 годами. По состоянию на 2020 год аборт не считается преступлением, если он происходит в соответствии с тремя исключениями: (а) продолжение беременности представляет опасность для жизни или здоровья матери; b) наличие опасных для жизни пороков развития плода; и c) беременность является результатом изнасилования, искусственного оплодотворения без согласия или инцеста.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Парсонс, Лиам
Дэ́ниел Ли́ам Па́рсонс (англ. Daniel Liam Parsons; род. 27 июня 1977, Тандер-Бей, Онтарио) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в период 2004—2008 годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Пекине, обладатель серебряной медали чемпионата мира, победитель и призёр многих регат национального и международного значения.

Тандер-Бей (город)
Тандер-Бей (англ. Thunder Bay) — город в Канаде, в западной части провинции Онтарио, на северном берегу озера Верхнего в устье реки Каминистиква (Каминистикиа).

Тандер-Бей был образован в 1970 году в результате объединения городов Форт-Уильям и Порт-Артур и прилегающих тауншипов Нибинг и Макинтайр. На момент объединения каждый из обоих городов имел около 50 тысяч жителей. В период после объединения рост населения был медленным.

Тандер-Бей отличается очень высоким в сравнении со средним по стране уровнем преступности. Он лидирует среди крупных городских образований Канады по количеству убийств на душу населения и считается «столицей убийств». Другой проблемой являются грабежи, вызванные растущей наркоманией.

В Тандер-Бей расположен Университет Лейкхед, а также Конфедерейшн колледж.
Хейнс, Веррон
Веррон Ульрик Хейнс (англ. Verron Ulric Haynes, 17 февраля 1979, Тринидад и Тобаго) — профессиональный футболист, раннинбек. Выступал в НФЛ за «Питтсбург Стилерз» и «Атланту Фэлконс». Победитель Супербоула XL.

Супербоул XL
Супербоул XL (англ. Super Bowl XL) — 40 матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2005 года. Матч прошёл 5 февраля на стадионе «Форд Филд» в городе Детройт (штат Мичиган, США).

В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Питтсбург Стилерз» и Национальной футбольной конференции — «Сиэтл Сихокс».

В пятый раз победу в Супербоуле одержал «Питтсбург», обыграв «Сиэтл» 21-10. Ресивер «Стилерс» Хайнс Уорд был признан самым ценным игроком матча.
Хантер Золомон
Хантер Золомон (англ. Hunter Zolomon), также известный как Зум (англ. Zoom) — суперзлодей комиксов издательства DC Comics. Известен как заклятый враг третьего Флэша Уолли Уэста и третий Обратный Флэш. Персонаж был создан Джеффом Джонсом и Скоттом Колинзом, и, как Хантер Золомон впервые появляется в Flash: Secret Files & Origins #3 в ноябре 2001 года, а как Зум — в The Flash Vol. 2, #197, в 2003 году. Персонаж присутствует в 113 выпусках.

В 2009 году Зум занял 37-е место в списке IGN «100 величайших злодеев комиксов».
В 2015 году персонаж дебютировал в телесериале «Флэш», входящего в телевизионную вселенную DC телеканала The CW, роль играет актёр Тедди Сирс.

Джонс, Джефф
Джефф Джонс (англ. Geoff Johns, род. 25 января 1973 года) — американский писатель и сценарист комиксов, известный своими работами для издательства DC Comics, креативным директором которого он является с января 2010 года. Работал над комиксами о Супермене, Зелёном Фонаре и Флэше, а также над эпизодами телесериала «Тайны Смолвиля», рассказывающего о молодых годах жизни Супермена. Является совладельцем Earth-2 Comics в Лос-Анджелесе вместе с Каппом Дэ’Энджело и Джадом Мейерсом, а также студии The Empath Magic Tree House вместе с писателями Джефом Лоубом и Аланом Хейнбергом. В кино он был продюсером фильмов «Зеленый фонарь» (2011) и «Лига справедливости» (2017), а также написал в соавторстве сюжет «Аквамена» (2018) и сценарий «Чудо-женщины: 1984» (2020).
Павильон Наулакха
Павильон Наулакха (урду نولکھا‎) — личные апартаменты из белого мрамора с криволинейной крышей, расположенные рядом с внутренним двором Шиш-Махала, в северной части Лахорской крепости в Лахоре (Пакистан). Он является одним из 21 памятника, расположенных в пределах Лахорской крепости, с его западного фасада открывается панорамный вид на Старый город Лахора.

Первоначально сооружение было инкрустировано драгоценными и полудрагоценными камнями и выходило окнами на реку Рави. В 1981 году, как часть более крупного комплекса Лахорской крепости, павильон Наулакха был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Ныне он служит одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лахора, оказавшей влияние на архитектурный облик известных зданий, включая здание посольства Пакистана в Вашингтоне.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Cadillac Vistiq
Cadillac Vistiq — среднеразмерный люксовый электромобиль-кроссовер, выпускающийся с 2025 года подразделением Cadillac компании General Motors. Пришёл на смену автомобилю с ДВС Cadillac XT6. В иерархии занимает промежуток между Lyriq и Escalade IQ.

Cadillac Lyriq
Cadillac Lyriq — среднеразмерный электромобиль-кроссовер, производимый компанией Cadillac с мая 2022 года. Является первым электромобилем компании Cadillac и первым серийным автомобилем General Motors на платформе BEV3 с полуавтономной системой вождения GM Super Cruise.
Железная дорога Выборг — Йоэнсуу
Старая Карельская железная дорога (фин. Vanha Karjalan rata) между Выборгом и Йоэнсуу с колеёй 1524 мм, соединяющая станции Йоэнсуу, Сортавала, Хийтола, Каменногорск и Выборгский вокзал. Железная дорога была построена на территории Великого Княжества Финляндского. В 1940-х гг. эта железная дорога южнее станции Нийрала была передана Финляндией СССР согласно Московскому мирному договору, по результатам Советско-финской войны (1939—1940). На сегодняшний день большая часть пути расположена в Ленинградской области на Карельском перешейке, в Республике Карелия (Северное Приладожье) и в финской провинции Северная Карелия. Участок пути Маткаселькя — Йоэнсуу, проходящий через границу, используется для грузового движения, дорогу отремонтировали, уложили бесстыковой путь на бетонных шпалах. На сегодняшний день часть железной дороги, расположенная на территории России, входит в состав Санкт-Петербургского и  Петрозаводского отделений Октябрьской железной дороги.

Петрозаводский регион Октябрьской железной дороги
Петрозаводский регион Октябрьской железной дороги (Петрозаводское территориальное управление — ТЕР-4) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на основе Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги, ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.