hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казазян, Хэйг
Хэйг Казазян (англ. Haig Kazazian; 30 июля 1937 — 20 января 2022) — американский учёный в области генетической медицины. Доктор медицинских наук, профессор кафедры генетической медицины Медицинской школы Университета Джонса Хопкинса, почётный профессор кафедры генетики Медицинской школы Перельмана.  Пионер генетической медицины.

Школа медицины Джонса Хопкинса
Школа медицины Университета Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins University School of Medicine, сокр. JHUSOM) — американская медицинская школа, расположенная в городе Балтимор, штат Мэриленд, является медицинским учебно-исследовательским подразделением Университета Джонса Хопкинса. Школа неизменно входит в число лучших национальных медицинских школ в ряде научно-исследовательских грантов Национального института здоровья. Его главное подразделение, Госпиталь Джонса Хопкинса, является лучшей больницей в Соединённых Штатах в течение 22 лет по версии U.S. News & World Report. Сам же факультет по версии U.S. News & World Report находится на третьем месте среди медицинских факультетов США.
Куэто, Сесар
Се́сар Аугу́сто Куэ́то Ви́лья (исп. César Augusto Cueto Villa; 16 июня 1952, Лима, Перу) — перуанский футболист, полузащитник. Победитель Кубка Америки 1975 года, бронзовый призёр Кубка Америки 1979, участник чемпионатов мира 1978 и 1982 годов.

Кубок Америки по футболу 1975
30-й Чемпионат Южной Америки сменил название на Кубок Америки и вновь изменил формулу розыгрыша. Теперь 9 команд (все за исключением действующего чемпиона Южной Америки), разбитые на 3 группы по 3 команды, в двухкруговом (дома и в гостях) турнире определяли 3-х полуфиналистов (четвёртым полуфиналистом становился действующий чемпион Южной Америки). Полуфиналы и финал также состояли из двух матчей. Впервые у турнира не было страны-хозяйки.
Мельник, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Ме́льник (укр. Михайло Васильович Мельник; 18 мая 1957, село Беево-Коммуна Липоводолинского района Сумской области) — украинский театральный режиссер, актер театра, сценарист, музыкальный редактор, музыкант. Заслуженный артист Украины (1994), Народный артист Украины (2005), Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2007). Основатель, художественный руководитель, режиссёр и единственный актёр уникального в своем роде Театра одного актёра «Крик» (Днепр).

Мельниково (Сумская область)
Ме́льниково (укр. Мельникове, до 2016 г. — Беево-Коммуна) — село, Беевский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5923280803. Население по переписи 2001 года составляло 18 человек.

В 1862 году во владельческом хуторе Беев проживало 210 человек (100 мужского и 110 женского). имелось 6 заводов.

село указано на специальной карте Западной части России Шуберта 1826-1840 годов как хутор Беевский.

До 2015 года название Мельниково носило другое село района — нынешнее село Мельники.
Собор Серафима Саровского (Златоуст)
Собор Серафима Саровского (Серафимовский собор) — православный храм в городе Златоусте Челябинской области, кафедральный собор Златоустовской епархии Русской Православной Церкви.

Настоятелем храма является епископ Златоустовский и Саткинский Пётр.

При храме действует воскресная школа для взрослых и детей, два хора: взрослый хор и молодёжный.

В сентябре 2018 года к 100-летию со дня мученической кончины царской семьи, 150-летию со дня рождения императора Николая II и 100-летию образования Челябинской епархии на территории собора был торжественно открыт бюст Императору-страстотерпцу Николаю II.

С 14 марта 2017 года, согласно Указу Святейшего Патриарха — является кафедральным собором Златоустовской епархии.

Настоятель храма — епископ Златоустовский и Саткинский Пётр (Дмитриев)

Ключарь — иерей Андрей Тарасов

Златоустовская епархия
Златоу́стовская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Челябинской области (в границах Златоустовского, Трёхгорного и Усть-Катавского городских округов, а также Ашинского, Катав-Ивановского, Кусинского и Саткинского районов). Входит в состав Челябинской митрополии.
Степанова, Марина Ивановна
Марина Ивановна Степанова (до замужества Макеева; 1 мая 1950, деревня Мяглово, Ленинградская область) — советская легкоатлетка, специализировалась в беге на 400 м с/б, выступала за ДСО «Труд» трёхкратная рекордсменка мира на этой дистанции. Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Такэда, Рина
Рина Такэда (яп. 武田 梨奈 Такэда Рина, род. 15 июня 1991 года в Иокогаме, преф. Канагава, Япония) — японская актриса, обладательница чёрного пояса по каратэ. Известность и новые предложения съёмок пришли после выхода фильма «Каратистка».

Чёрный пояс
Чёрный пояс — синоним звания дан в японских и корейских боевых искусствах. Обладатель этого звания в большинстве боевых искусств имеет элементом одежды для занятий пояс чёрного цвета.

Ширина пояса обычно составляет 4—6 см. Длина может составлять 180—350 см и зависит от антропометрии спортсмена и от правил единоборства, требующих завязывать его в один или два оборота.
Мишин, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Ми́шин (род. 30 апреля 1962, Свердловск) — российский предприниматель, медиаменеджер, продюсер и сценарист кино и телевидения.

Генеральный продюсер (2023—2024) и генеральный директор (2021—2022) онлайн-кинотеатра Kion, вице-президент МТС (2019—2022), генеральный директор телеканала ТНТ (2014—2016), кинокомпании «Амедиа» (2006—2007), основатель и генеральный директор телекомпании «Четвёртый канал» (1991—2008). Лауреат премии правительства Российской Федерации 2008 года в области науки и техники и премии «ТЭФИ-Регион — 2002».

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Хануман
Ханума́н (санскр. हनुमान्, IAST: Hanumān, «имеющий (разбитую) челюсть») — в индуизме — обезьяноподобное божество, сын бога ветра Ваю и апсары Пунджисталы. Один из главных героев «Рамаяны», предводитель одного из войск ванаров, также друг Рамы и Ситы. В шиваизме считается одной из аватар Шивы.

Брахма
Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати.
Пять золотых драконов
Пять золотых драконов (англ. Five Golden Dragons) — международный комедийный боевик 1967 года, действие которого происходит в Гонконге. Съемки велись в формате Techniscope в сентябре 1966 года, натурная часть в пагоде Сад тигрового бальзама, а павильонная в студии Shaw Brothers. Режиссером выступил Джереми Саммерс, а в главных ролях снялись — Роберт Каммингс, в своём последнем полнометражном фильме и Маргарет Ли, которая исполнила в фильме две песни.

Продюсером и сценаристом фильма, под псевдонимом Питер Уэльбек, выступил Гарри Алан Тауэрс, а одну из трех главных женских ролей сыграла его жена Мария Ром. В фильме прослеживается небольшая связь с рассказами Эдгара Уоллеса: комиссар Сандерс, офицер Королевской полиции Гонконга — персонаж рассказов Уоллеса. Тауэрс использовал имя Уоллеса для привлечения средств международных киноинвесторов.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Мусаев, Муса Хази оглы
Муса Хази оглы Мусаев (азерб. Musayev Musa Həzi oğlu; род. 4 декабря 1959, Нювади, Мегринский район) — азербайджанский государственный деятель. Депутат Национального собрания Азербайджана II созыва. Глава исполнительной власти г. Нафталан (2006—2010).

Нрнадзор
Нрнадзор (арм. Նռնաձոր, арм. Гранатовое ущелье) — село в Сюникской области на юге Армении. Село расположено в 16 км к востоку от города Мегри и в 32 км к югу от регионального центра города Капан. Находится на границе с Ираном. Имеется средняя школа. Всеармянский фонд «Армения» реализовал в селе ряд проектов, установлено внешнее освещение, новый артезианский колодец обеспечивает село по 1200-метровой линии, началась прокладка водопроводной сети. Возле села встречается редкие переднеазиатский леопард и полосатая гиена.
Ван дер Беллен, Александр Константинович
Александр Константинович Ван дер Беллен (14 января 1891, имение Александровское Псковская губерния — 5 мая 1944) — русский и советский учёный-металлург, профессор Московского института цветных металлов и золота, организатор производства, один из создателей цветной металлургии на Алтае и в Восточном Казахстане.

Государственный университет цветных металлов и золота
Госуда́рственный университе́т цветны́х мета́ллов и зо́лота (ГУЦМиЗ) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1930—1958 в Москве, 1958—2006 годах в Красноярске. Вошёл в состав Сибирского федерального университета.
Бейкер, Будда
Бишард «Будда» Бейкер (англ. Bishard «Budda» Baker; 10 января 1996, Белвью, Вашингтон) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции сэйфти. Игрок клуба НФЛ «Аризона Кардиналс». Четырёхкратный участник Пробоула. На студенческом уровне выступал за команду Вашингтонского университета. На драфте НФЛ 2017 года был выбран во втором раунде.

Аризона Кардиналс
Аризо́на Ка́рдиналс (англ. Arizona Cardinals) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Глендейле в штате Аризона. выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда ведёт свою историю 1898 года и является старейшей в США. С момента создания до 1960 года «Кардиналс» представляли Чикаго, с 1960 по 1987 год клуб базировался в Сент-Луисе в штате Миссури. В Аризону «Кардиналс» переехали в 1988 году.

Команда играет в НФЛ с момента создания лиги. Дважды, в 1925 и 1947 годах, «Кардиналс» выигрывали чемпионский титул. В первом случае по решению комиссара лиги, во втором — после победы в финале над «Филадельфией Иглз».
Лупеску, Йоан
Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Медиафайлы на Викискладе

Йоан Ангелу Лупеску (или Йонуц Лупеску, рум. Ioan Angelo Lupescu; род. 9 декабря 1968, Бухарест, Румыния) — румынский футболист, полузащитник. Известен как игрок «Динамо» (Бухарест) и немецких клубов «Байер 04» и «Боруссия» Мёнхегладбах, а также сборной Румынии.

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Таненбаум, Эндрю
Э́ндрю Стюарт Таненба́ум (англ. Andrew Stuart Tanenbaum; род. 16 марта 1944[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк), иногда упоминаемый под псевдонимом AST или Papá Tanenbaum — голландский учёный-компьютерщик американского происхождения, почётный профессор компьютерных наук в Амстердамском свободном университете в Нидерландах.

Известен как автор MINIX (свободная Unix-подобная операционная система для учебных целей) и RFID-вируса. Автор книг по информатике, которые считаются стандартами в данной области. Сам он считает свою преподавательскую деятельность наиболее важной. Является главным разработчиком пакета «Amsterdam Compiler Kit».

Амстердамский свободный университет
Амстердамский свободный университет (нид. Vrije Universiteit Amsterdam) — университет в Амстердаме, Нидерланды. Размещен главным образом в пригороде Бёйтенфелдерт в нескольких километрах южнее центра Амстердама. Является одним из ведущих научно-исследовательских университетов страны и входит в число ведущих университетов Европы, в том числе и согласно перечню лучших вузов мира, утверждённому распоряжением Правительства Российской Федерации от 20 июня 2014 г. № 1094-р для участников государственной программы «Глобальное образование». При университете действует ряд специализированных научно-исследовательских институтов, среди которых наиболее известен Международный институт социальной истории, располагающий уникальными архивами по политическим движениям современной эпохи.
Простые заботы
«Простые заботы» — советский широкоэкранный драматический фильм, снятый в 1975 году режиссёром Исааком Шмаруком на киностудии им. Довженко.

Премьера фильма состоялась 30 декабря 1975 года. Фильм посмотрело 1,4 млн зрителей.

Шмарук, Исаак Петрович
Исаа́к Петро́вич (Пе́йсахович) Шмару́к (4 сентября 1910, Нежин, Черниговская губерния, Российская империя — 2 августа 1986, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский советский кинорежиссёр.

Член Союза кинематографистов УССР.
STS-65
STS-65 — космический полёт Спейс Шаттла «Колумбия» в целях проведения различных медико-биологических и материаловедческих экспериментов. Эксперименты проводились в Международной микрогравитационной лаборатории IML-2 (International Microgravity Laboratory), которая располагалась в лабораторном модуле «Спейслэб» в грузовом отсеке шаттла Колумбия. В Международной микрогравитационной лаборатории IML-2 были установлены приборы шести космических агентств: США, Японии, Европы, Франции, Канады, Германии. Данный полёт стал семнадцатым для Спейс Шаттла Колумбия. Экспедиция стартовала 8 июля 1994 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.

Японское агентство аэрокосмических исследований
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, яп. 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構 — кокурицу кэнкю: кайхацу хо: дзин утю: ко: ку: кэнкю: кайхацу кико:) — национальное космическое агентство Японии, отвечающее за космическую и авиационную программу страны. Образовано 1 октября 2003 года, слиянием трёх ранее независимых организаций: NASDA (практическая космонавтика), ISAS (научные миссии) и NAL (воздухоплавание). JAXA отвечает за разработку и запуск ракет-носителей, спутников гражданского назначения, научных космических аппаратов (космические телескопы, межпланетные станции) и военных спутников. Активно изучает астероиды, планирует миссии по исследованию Луны.
Первые марки РСФСР
«Рука́ с мечо́м, разруба́ющим цепь» («Освобождённая Росси́я») — филателистическое название стандартных почтовых марок РСФСР, выпущенных 25 октября (7 ноября) 1918 года (ЦФА [АО «Марка»] #1—2; Sc #149—150). Являются первыми марками РСФСР.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Щелкуновка
Щелкуновка — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Верхоупский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Двориковского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Андрицкий, Алоиз
Алоиз Андрицкий (нем. Alois Andritzki, в.-луж. Alojs Andricki, 2 июля 1914, Радибор, Германия — 3 февраля 1943, Дахау) — блаженный Католической церкви, священник, мученик. Первый лужичанин, прославленный Католической церковью. Беатифицирован 13 июня 2011 года в Дрездене.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Ауджила (оазис)
Ауджи́ла (бербер. ⴰⵡⵉⵍⴰⵏ, араб. أوجلة‎) — оазис в Ливии, расположен в муниципалитете Эль-Вахат, в регионе Киренаика на востоке страны. Со времён античности он был известен как место, где выращивают высококачественные финики. Начиная с арабского завоевания в VII веке, ислам стал играть важную роль в местном обществе. Оазис расположен на караванном пути восток-запад между Египтом и Триполи и на маршруте север-юг между Бенгази и Сахель, между озером Чад и Дарфуром, в прошлом важный торговый центр. Это место в честь которого был назван восточноберберский язык ауджила. Люди возделывают небольшие сады, используя воду из глубоких колодцев. В последнее время нефтяная промышленность становится все более важным источником занятости.

Дарфур (регион)
Дарфу́р (араб. دار فور‎; «земля народности фур») — регион на западе Судана, район межэтнического Дарфурского конфликта, вылившегося в вооружённое противостояние между центральным правительством, неформальными проправительственными арабскими вооружёнными отрядами «Джанджавид» и повстанческими группировками местного негроидного населения.
Прованские травы
Прова́нские тра́вы (фр. herbes de Provence, окс. èrbas de Provença) — смесь трав, в которую входят розмарин, базилик, шалфей, тимьян, чабер садовый, душица, майоран. Широко применяются в качестве добавки к супам, соусам и салатам. Используется при приготовлении жаркого, мясного фарша, начинок и блюд из рыбы.

Название смеси происходит от названия региона Франции — Прованс.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Струин, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Струин (2 января 1916, Восточно-Казахстанская область — 10 февраля 1976) — разведчик 86-й тяжелой гаубичной бригады ефрейтор — на время представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Fouga
Fouga (также Air Fouga) — ныне не существующая французская авиастроительная компания. Основана в 1920 году Гастоном Фуга в Безье. Первоначально специализировалась на ремонте железнодорожного подвижного состава; позже перешла к производству планёров и самолётов, которые она выпускала на своих деревообрабатывающих предприятиях в Эр-сюр-л’Адур. Наиболее известным из них стал учебно-тренировочный CM.170 Magister. В мае 1958 года компания была приобретена конкурирующей фирмой Potez и поглощена ею; ныне их бывшие заводы в Тулузе работают в составе группы Airbus.

Airbus
Airbus (произносится по-английски /ˈɛrbʌs/; по-французски Эрбю́с) — одна из крупнейших авиастроительных компаний в мире, образованная в конце 1960-х годов путём слияния нескольких европейских авиапроизводителей. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолёты под маркой Airbus.

Хотя компания считается «европейским» авиапроизводителем, с правовой точки зрения она является французским юридическим лицом со штаб-квартирой в Бланьяке (пригород Тулузы, Франция). В 2001 году согласно законодательству Франции была объединена в акционерное общество или «S.A.S.» (фр. Société par Actions Simplifiée — упрощённое акционерное общество).
Блобьерг, Фреде
Фреде Блобьерг (род. 6 мая 1963, Эрслев, Дания) — датский специалист в области энергетики, профессор Ольборгского университета, возглавляет Центр отказоустойчивой силовой электроники при Ольборгском университете. Лауреат премии «Глобальная энергия» за 2019 год. Имеет Медаль Эдисона 2020 года от IEEE.

Силовая электроника
Силовая электроника — область электроники, связанная с преобразованием электрической энергии, управлением ей или её переключением без управления (включением и отключением):5.
При этом различие силовой и слаботочной электроники не в силе тока или мощности устройства (так, радиовещательный передатчик может быть в тысячи раз мощнее электропривода станка), а в назначении — задача слаботочной техники — точно воспроизвести на приемном конце форму сигнала, потери энергии при этом интересуют во вторую очередь; в случае с силовой техникой в первую очередь ставится задача уменьшения потери энергии при передаче.

Принцип работы преобразователей в силовой электронике основан на периодическом включении и выключении вентилей.:14
Гаранин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Гара́нин (10 декабря 1929, Московская область — 8 октября 2012, Москва) — советский и российский учёный, организатор производства, ректор Московского института инженеров водного транспорта — Московской государственной академии водного транспорта (1980—1997), доктор технических наук, профессор, академик Российской инженерной академии и Российской академии транспорта. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».