hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подлесново (Борисоглебский район)
Подлесново — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Краснооктябрьскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Борисоглебское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Голи-Оток (тюрьма)
Голи-Оток (хорв. Goli otok — Голый остров, серб. Голи оток) — югославская политическая тюрьма, которая была расположена на небольшом одноимённом острове в хорватской части Адриатического моря. Возникла в ходе обострившегося в конце 1940-х годов советско-югославского противостояния, что имело место после неприятия в 1948 году резолюции Информбюро со стороны Коммунистической партии Югославии и последовавших репрессий в отношении тех югославских коммунистов, которые поддерживали политику Сталина и СССР. Первые заключённые появились в июле 1949 года, когда туда поместили первую группу репрессированных. В 1956—1980 годах тюремный комплекс официально использовался в качестве лагеря для перевоспитания «противников коммунизма». В 1980 году лагерь преобразовали в исправительную колонию для подростков, которая под международным давлением в том же году была закрыта. Тюрьма перестала работать в 1988 году, а в 1989 была окончательно закрыта.

Коминформ
Информацио́нное бюро́ коммунисти́ческих и рабо́чих па́ртий (также известно под названиями Коминфо́рм, Коминформбюро́ или Информбюро́) — координационная структура, объединявшая наиболее влиятельные коммунистические партии Европы. Существовала в 1947—1956 годах.
Тимашева, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Тимашева (2 ноября 1891, Санкт-Петербург — 21 сентября 1950, Нью-Йорк) — русская поэтесса и прозаик, участница Первой мировой войны, сестра милосердия, награждённая несколькими медалями, в том числе — Георгиевской медалью «За храбрость».

Георгиевская медаль
Георгиевская медаль — медаль Российской империи с надписью «За храбрость», учреждённая 10 августа 1913 года (вместо учреждённых ранее медалей «За храбрость» для иррегулярных войск и для пограничной стражи) и причисленная к Военному Ордену Святого Великомученика и Победоносца Георгия.

Медаль имела 4 степени, предназначалась для награждения нижних чинов (рядовых и унтер-офицеров) за боевые заслуги в мирное и военное время, по статуту не подходящие для награждения Георгиевским крестом.
Билэгийн Дамдинсурэн
Билэгийн Дамдинсурэн (монг. Билэгийн Дамдинсүрэн?, ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠦᠨ ᠳᠠᠮᠳᠢᠨᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ?; 1919; Тушэту-ханский аймак, Монголия — 12 января 1992; Улан-Батор, Монголия) — монгольский композитор, народный артист Монгольской народной республики (1969).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мейерберг, Августин
Барон А́вгустин Ме́йер фон Ме́йерберг, также Майерберг (нем. Augustin Freiherr von Meyerberg, лат. Augustinus de Mayerberg; август 1612, Силезия — 23 марта 1688, Вена) — австрийский путешественник, дипломат и государственный деятель, автор записок о России XVII века.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Ассиза «О новом захвате»
Ассиза «О новом захвате» или «О недавнем лишении владения» (англ. Assize of novel disseisin) — законодательный акт средневековой Англии, содержавший инструкции для судебного расследования королевскими юстициариями имущественных споров, вызванных новыми захватами земельных держаний. С принятием ассизы данные споры были отнесены к королевской юрисдикции. Принята в январе или феврале 1166 года на Большом королевском совете в Кларендоне под руководством английского короля Генриха II Плантагенета. Одна из четырёх так называемых «малых владельческих ассиз», регулировавших процедуры рассмотрения гражданско-правовых тяжб.

Фригольд
Фри́гольд (англ. freehold, от free — свободный и hold — владение, держание; позднелат. liberum tenementum) — «свободное владение». Исторически — наименование различных форм феодального земельного владения или держания в средневековой Англии, наследственного или пожизненного. В современном англосаксонском праве — безусловное право владения на недвижимость (все чаще используется более современное написание фрихолд).
Литий в живых организмах
Литий (Li) относится к эссенциальным (жизненно необходимым) микроэлементам. Литий содержится в следовых количествах в почве, минералах, воде, откуда его извлекают растения. В организм человека и животных литий поступает преимущественно в составе растительных продуктов и с питьевой водой.

Ионы лития могут действовать на метаболизм простых сахаров, обмене липидов и нуклеиновых кислот. Литий необходим для регулировки работы ряда ферментов, гормонов, витаминов, факторов роста. От иона лития зависят синтез нейромедиаторов, регуляция воспаления, обмен углеводов и жиров. Особо следует выделить роль лития в работе ЦНС (нейротрофическое, нейропротекторное, нормотимическое действие). От ионов лития, в частности, зависит активность 47 белков протеома человека и модуляция экспрессии 208 генов в коре головного мозга.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Наводнения в Испании (2024)
В конце октября 2024 года из-за проливных дождей в нескольких районах юго-восточной Испании, включая Валенсию, Кастилию-Ла-Манчу и восточную Андалусию, произошли масштабные наводнения. В результате погибли по меньшей мере 222 человека. В королевстве был объявлен трёхдневный траур. Это одно из наиболее смертоносных стихийных бедствий в истории Испании.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Перестрелка в Северном Голливуде
Перестрелка в Северном Голливуде — перестрелка между двумя грабителями (Лари Филипсом и Эмилом Мэтэсэряну) и полицией, произошедшая 28 февраля 1997 года в Северном Голливуде — северной части Лос-Анджелеса (штат Калифорния). Перестрелка началась после того, как Филипс и Мэтэсэряну были замечены при ограблении отделения «Bank of America». На основе этих событий в 2003 году был снят художественный фильм «44 Минуты».

По итогам служебного разбирательства инцидента муниципальными властями, в сентябре 1997 года по распоряжению губернатора Пита Уилсона на вооружение Лос-Анджелесской полиции поступили 600 штурмовых винтовок M16A1.

M16 (винтовка)
5,56-мм автомат M16 (официальное обозначение — Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в 1960-х годах.

M16 и её модификации до настоящего времени остаются основным образцом стрелкового оружия всех пяти видов вооружённых сил, силовых структур и полицейских подразделений США, а равно и других стран мира. Это одна из наиболее распространённых моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.
Бабаева, Айбяниз Джалал кызы
Айбяниз Джалал кызы Бабаева (азерб. Aybəniz Cəlal qızı Babayeva; род. 24 августа 1988) — азербайджанская спортсменка, стрелок-паралимпиец (пулевая стрельба), серебряная призёрка чемпионата мира 2023 года, бронзовая призёрка чемпионата Европы 2023 года. Будет представлять Азербайджан на летних Паралимпийских играх 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Та, которой не стало
«Та, которой не стало» — психологический детективный роман, написанный тандемом писателей Буало-Нарсежак, первоначально опубликованный на французском языке как Celle qui n'était plus в 1952 году. Первая книга дуэта, это триллер о мужчине, который вместе со своей любовницей убивает свою жену. Роман послужил основой для фильма Анри-Жоржа Клузо 1955 года «Дьяволицы» .

Первое французское издание было опубликовано в 1952 году издательством Éditions Denoël . Первоначально он был опубликован на английском языке в 1954 году под названием «Женщина, которой больше не было» Райнхарта и как «Изверги» издательством Arrow Books в 1957 году. Английская версия от Pushkin Press под названием «She Who Was No More» использовала старый перевод Джеффри Сейнсбери.

Клузо, Анри-Жорж
Анри́-Жорж Клузо́ (фр. Henri-Georges Clouzot; 20 ноября 1907, Ньор, Дё-Севр, Франция — 12 января 1977, Париж) — французский кинорежиссёр и сценарист, один из известнейших режиссёров триллеров. Его называют французским Хичкоком.
Грирсон, Джордж Абрахам
Сэр Джордж Абрахам Грирсон, OM, KCIE (англ. George Abraham Grierson; 7 января 1851, Гленнагири, графство Дублин, Ирландия — 9 марта 1941, Камберли, графство Суррей, Англия) — британский лингвист-индолог и государственный служащий.

Орден Индийской империи
Выдающийся орден Индийской империи (англ. The Most Eminent Order of the Indian Empire) — британский рыцарский орден, основанный королевой Викторией в 1878 году. Последнее награждение состоялось в 1947 году, когда Индия стала независимой от Великобритании. Последний кавалер ордена скончался в августе 2010 года.

Орден имеет три степени:

Рыцарь — великий командор (англ. Knight Grand Commander — GCIE)

Рыцарь-командор (англ. Knight Commander — KCIE)

Кавалер-компаньон (англ. Companion — CIE)

Девиз ордена — Imperatricis auspiciis (рус. под покровительством императрицы), имеется в виду королева Виктория, первая императрица Индии. Орден является младшим из британских орденов, связанных с британским правлением в Индии; старшим является орден Звезды Индии.
Права ЛГБТ в Люксембурге
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Люксембурге обладают равными правами с остальными гражданами. С 2004 года в стране признаются однополые партнёрства, а с 1 января 2015 года легализованы однополые браки, включая право на усыновление. Законодательство запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Трансгендерам разрешена смена юридического пола по самоопределению.

Общество Люксембурга отличается высокой толерантностью к ЛГБТ. В 2013 — 2023 годах пост премьер-министра занимал открытый гомосексуал Ксавье Беттель. Согласно опросу «Евробарометра» 2019 года, 87% населения поддерживают равные права для ЛГБТ, что является одним из самых высоких показателей в Европейском союзе. В 2021 году ILGA Europe поставила Люксембург на второе место в Евросоюзе по защите прав ЛГБТ после Бельгии.

Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности
Дискримина́ция по при́знаку сексуа́льной ориента́ции и ге́ндерной иденти́чности — дискриминация, то есть нарушение равенства прав и равенства возможностей людей по признаку сексуальных и гендерных различий.

Опубликованные в 2007 году Джокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности причисляют к дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности любую дискриминацию, включающую «различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на сексуальной ориентации или гендерной идентичности, имеющее целью или следствием уничтожение или умаление права на равенство перед законом или равную защиту со стороны закона, либо признания, использования или осуществления на равных началах всех прав человека и основных свобод».
Гретцингер, Берт
Берт Гре́тцингер (англ. Bert Gretzinger; род. 7 апреля 1951) — канадский кёрлингист.

В составе мужской команды Канады чемпион мира (1994). Чемпион Канады среди мужчин (1994).

Играл в основном на позициях второго и четвёртого, несколько лет был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1994
36-й Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл в городе Оберстдорф (Германия) с 10 по 17 апреля 1994 года. Германия приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Оберстдорфе турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 22-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 3:2. Третье место заняли сборная Германии и сборная Швейцарии (матч за 3-е место не проводился).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Нидерландов.

Одновременно с мужским в Оберстдорфе проводился и женский чемпионат мира 1994.
Юлдашев, Тахир Абдулхалилович
Тахи́р Абдулхали́лович Юлда́шев (2 октября 1968 — 27 августа 2009, Пакистан) — узбекский радикальный исламист, основатель и лидер Исламского движения Узбекистана. Созданная им организация тесно сотрудничала с Аль-Каидой, за что была включена и поныне находится в списке Иностранных террористических организаций Государственного Департамента США.

Участник Афганской войны (на стороне СССР), Баткенских событий, гражданской войны в Афганистане (1992—2001), войны в Афганистане, Вазиристанской войны (на стороне исламистов).

В средствах массовой информации он получил прозвище «центральноазиатского террориста №1».

Баткенские события
Баткенские события (кирг. Баткен окуясы) — вооружённые столкновения на территории Баткенского района Ошской области Кыргызстана между боевиками Исламского движения Узбекистана с одной стороны и Вооружёнными силами Кыргызстана и Вооружёнными силами Узбекистана с другой в 1999—2000 годах. Были вызваны попытками боевиков ИДУ проникнуть на территорию Узбекистана из Афганистана и Таджикистана через территорию Кыргызстана.
Учение Аддая
Учение Аддая (также Учение Аддая апостола; сир. ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ, Malp̄ānūṯā d-Addai Šlīḥā) — сирийский христианский текст, датируемый концом IV или началом V века. В тексте рассказывается идеализированная версия истории появления христианства в столице Осроены, Эдессе, а также легендарное описание проповеди апостола Аддая и его ученика Ма́ри в Месопотамии. «Учение Аддая апостола» повествует о том, что царь Осроены Авгарь V нарисовал образ Христа и доставил его в Эдессу.

Марий (святой)
Марий (фр. Mar-Mari; где «мар» означает «святой») — святой, четвёртый патриарх Ассирийской церкви Востока. Возглавлял церковь с 80 по 120 год.

Обращён в христианство Фаддеем. Проповедовал христианство в Месопотамии и Персии. Считается, что вместе с Фаддеем создал литургию, до сих пор использующуюся в Ассирийской церкви Востока.

В источниках[каких?] Марий также встречается как Паллут. Именно под таким именем этот ученик апостола Фаддея (Аддая) упоминается в повествующих о событиях начала второго века сирийских Актах Шарбиля. Там христианский епископ г .Эдессы — Барсамья, обращая жреца Шарбиля в христианство вспоминает Мария (Паллута) как известного в Сирии христианского проповедника, с которым по мысли Барсамьи должен был быть знаком даже главный языческий жрец Эдессы — Шарбиль.
Контуазский горн
Контуа́зский горн — металлургическая печь, применявшаяся для получения кричного железа из чугуна на металлургических заводах в России с 1840-х годов. Название получил от французской провинции Франш-Конте, где был изобретён в 1820-х годах.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Романов, Николай Романович
Никола́й Рома́нович Рома́нов (26 сентября 1922, Антиб — 15 сентября 2014, Тоскана) — праправнук по мужской линии российского императора Николая I (ветвь «Николаевичей» рода Романовых). Итальянский общественный деятель русского происхождения, меценат, писатель и историк. С 1992 по 2014 год — Глава Дома Романовых, Объединения членов рода Романовых.  С 1989 по 2014 год — Президент Объединения членов рода Романовых. Использовал титул Князя Крови Императорской или Его Высочества Князя, каковое титулование не признавалось ветвью Кирилловичей.

Антиб
Анти́б (фр. Antibes, окс. Antíbol) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Антиб-1, Антиб-2 и Антиб-3.

Площадь коммуны — 26,48 км², население — 75 820 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 75 568 человек (2012).
Обручевит
Обручеви́т (оксииттропирохло́р) — редкий минерал, гидратированная ураноиттриевая разновидность в группе пирохлора надгруппы пирохлора.

От пирохлора отличается более высоким содержанием иттрия и урана. Син: иттропирохлор-Y.

Назван в память геолога, географа, путешественника, историка науки и писателя Владимира Афанасьевича Обручева.

Иттрий
И́ттрий (химический символ — Y, от лат. Yttrium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 39.

Простое вещество иттрий — это светло-серебристый редкоземельный переходный металл. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Y с гексагональной решёткой типа магния, β-Y с кубической объёмноцентрированной решёткой типа α-Fe, температура перехода α↔β 1482 °C.
Авестийский алфавит
Авестийский алфавит (авест. 𐬛𐬉𐬥 𐬛𐬉𐬠 𐬍𐬭𐬉 dēn dēbīrē; перс. دین دبیره‎ din dabire) — левостороннее буквенное письмо, происходящее из арамейского письма иранской канцелярии пехлеви. Было разработано в эпоху Сасанидов для записи ныне мёртвого авестийского языка.

В качестве побочного эффекта разработки было применено в пазенде, способе записи среднеперсидского языка, использовавшемся преимущественно для зенда — толкований на текст Авесты. В текстах зороастрийской традиции авестийский алфавит обычно упоминается как dēn-dibīrīh, что на среднеперсидском значит «письмо веры».

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Битва при Басенте
Битва при Басенте состоялась 2 февраля 1542 года в северной Эфиопии во время Адало-эфиопской войны и сопровождавшей её параллельно Португало-турецкой войны. В ней участвовали португальские войска, прибывшие в Африку для поддержки христианской Эфиопии — с одной стороны, и мусульманские войска султаната Адал, защищавшие укреплённую валами местную крепость.

Адаль
Султа́нат Ада́ль — исламское государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога, основанное в XII веке народами афар (эфиопское название — адал, адали) и сомали, и просуществовавшее до середины XVI века.
Моше Цви из Саврани
Моше́ Цви́ Ги́терман из Саврани (Мойше-Цви Савранер; ок. 1775 — 1838) — известный хасидский цадик XIX века, получивший известность как Савранский Ребе. Ученик Шимона Шломо Гитермана (I), Леви Ицхака из Бердичева и Баруха из Меджибожа (внука Баал-Шем-Това). Был влиятельным хасидским лидером западной Украины, число последователей которого исчисляется тысячами. Основал Савранскую хасидскую династию, которая существует и сегодня - её духовный центр располагается в Иерусалиме.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Как жена
«Как жена» — американский научно-фантастический триллер срежиссированный Джеймсом Бердом. Главный роли в фильме исполнили Джонатан Рис-Майерс и Елена Кампурис. Съемки фильма проходили в Ванкувере, Канада.

Рис-Майерс, Джонатан
Джо́натан Риз Ма́йерс (англ. Jonathan Rhys Meyers, при рождении Джо́натан Майкл Фрэ́нсис О‘Киф (англ. Jonathan Michael Francis O’Keeffe); род. 27 июля 1977, Дублин, Ирландия) — ирландский киноактёр. Лауреат премии «Золотой глобус».
Гоф, Ричард (футболист)
Чарльз Ри́чард Гоф (англ. Charles Richard Gough; 5 апреля 1962, Стокгольм, Швеция) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Лучшие годы Гофа-футболиста прошли в глазговском клубе «Рейнджерс», в составе которого он девять раз становился чемпионом Шотландии, три раза выиграл Кубок страны и ещё шесть раз — Кубок лиги.

В период с 1983 по 1993 год Ричард защищал цвета национальной сборной Шотландии. Участник двух чемпионатов мира — 1986 и 1990, и европейского первенства 1992. Всего за «тартановую армию» провёл 61 матч, забил шесть голов. По этому показателю он делит одиннадцатое-двенадцатое места с другим известным игроком «Рейнджерс» Алли Маккойстом.

По окончании карьеры футболиста Гоф стал тренером. Без особого успеха он с 2004 по 2005 год был наставником клуба «Ливингстон».

В 2006 году Ричард был включён в Зал славы шотландского футбола.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.