hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бермудес, Хесус
Хесу́с Берму́дес (исп. Jesús Bermúdez; 24 января 1902, Оруро, Боливия — 1945) — боливийский футболист, вратарь сборной Боливии на первом чемпионате мира 1930 года в Уругвае. В честь него в городе Оруро назван домашний стадион клуба «Оруро Ройяль».

Оруро
Ору́ро (исп. Oruro, айм. Ururu, кечуа Uru Uru, Ururu) — столица одноимённого департамента в Боливии.

Город находится на высоте 3710 м над уровнем моря. С населением около 210 тысяч человек занимает шестое место в Боливии.

До закрытия шахт в начале 1990-х годов Оруро был важным центром горнодобывающей промышленности страны. Здесь вырабатывали олово, серебро, золото, вольфрам, сурьму, серу, буру и медь.

В наши дни приобретают всё большее значение сельское хозяйство, производство керамики и металлообрабатывающая промышленность. Оруро, который связан с другими крупными городами страны первой железнодорожной линией Боливии, до сих пор является важным транспортным узлом. Важные дороги страны ведут через город, что способствует его развитию.
Дюфресс, Жан Габриэль Торэн
Жан Габриэ́ль Торэ́н Дюфре́сс (фр. Jean Gabriel Taurin Dufresse, 8 декабря 1750, Лезу — 14 сентября 1815, Чэнду) — святой Римско-католической церкви, епископ, член миссионерской организации «Парижское Общество Заграничных Миссий», мученик.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Туфаниан, Хасан
Хасан Туфаниан  (перс. حسن طوفانیان‎; (20 июля 1913, Тегеран — 28 августа 1998, Вашингтон) — генерал («артешбод») иранских авиационных вооруженных сил в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви.

Туфаниан был выпускником Военной академии, а затем служил командиром лётной академии Ирана. В 1977 году он стал заместителем военного министра и руководил проектом «Цветок», взаимовыгодного соглашения с Израилем: в рамках данного проекта Тегеран соглашался обменять иранскую нефть на израильскую ракетную систему. Но развитие данного проекта было приостановлено в связи с революционными событиями в Иране и последующим свержением шахского режима.

Хосроудад, Манучехр
Манучехр Хосроудад (перс. منوچهر خسروداد‎; 10 февраля 1927, Амоль — 15 февраля 1979, Тегеран) — иранский генерал, командующий спецназом ВВС при правлении шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Считался одним из лучших командиров шахской армии и военной авиации. Командовал подавлением антишахских выступлений. Участник войны в Дофаре. Противник Исламской революции, участвовал в разгонах демонстраций. После победы исламских фундаменталистов казнён по приговору революционного трибунала.
Апостольский нунций в Сент-Китсе и Невисе
Апостольский нунций в Королевстве Сент-Китсе и Невисе — дипломатический представитель Святого Престола в Сент-Китсе и Невисе. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сент-Китсе и Невисе была учреждена на постоянной основе 19 июля 1999 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сент-Китсе и Невисе является архиепископ Сантьяго Де Вит Гусман, назначенный Папой Франциском 30 июля 2022 года.

Сент-Китс и Невис
Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Saint Kitts and Nevis, МФА: [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs]о файле), официальное название — Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Federation of Saint Kitts and Nevis), также известная как Федера́ция Сент-Кри́стофер и Не́вис (англ. Federation of Saint Christopher and Nevis) — государство в восточной части Карибского моря, состоящее из двух островов — Сент-Китса и Невиса, относящихся к Малым Антильским островам.

Площадь страны — 261 км². население — 54 341 человек (2022). Столица Бастер расположена на острове Сент-Китс.

Является членом Содружества наций, возглавляемого королём Великобритании.

С востока граничит с Антигуа и Барбуда, с юго-востока — с Монтсерратом (заморская территория Великобритании), на северо-западе — с Синт-Эстатиус (специальный муниципалитет Нидерландов), на севере — с Сен-Бартельми (заморская община Франции). Все границы морские.

Общая протяжённость береговой линии — 135 км. Официальный язык — английский.

Член ООН, ОАГ, ВТО.
Кан Дон Юн
Кан Дон Юн (родился 23 января 1989 года) — корейский го-профессионал 9 дана, победитель в мужском индивидуальном зачёте по го Всемирных интеллектуальных игр 2008 и в командной дисциплине на летних Азиатских играх 2010.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Чеплак, Анна
Анна Чеплак (пол. Anna Cieplak, род. 1988, Домброва-Гурнича) — польская писательница, дважды номинированная на литературную премию Нике, культурный аниматор, городской активист, в 2008–2019 годах связана с Krytyka Polityczna. Лауреат премии Конрада и литературной премии Витольда Гомбровича за роман «Должно быть чисто». По этому роману снят фильм «Последняя сделка».

Нике (премия)
«Нике» — крупнейшая негосударственная литературная премия Польши, учреждённая в 1997 году «Газетой Выборчей» и фондом «Агора» для поощрения современной польской литературы и прежде всего — романа. Вручается ежегодно, в октябре.
Sony Xperia V
Sony Xperia V — коммуникатор компании Sony на платформе Google Android с защитой от пыли и влаги (IP55/IP57). Xperia V имеет 4,3" сенсорный экран с мобильной технологией Bravia Engine 2, 1,5 ГГц двухъядерный процессор, 13-мегапиксельную основную и 0,3-мегапиксельную фронтальную камеру, MHL-выход, 1 ГБ оперативной памяти и 8 ГБ внутренней памяти.

Mobile High-Definition Link
MHL (англ. Mobile High-Definition Link) — стандарт медиаинтерфейса, объединяющий в себе функциональность интерфейса HDMI и разъёма MicroUSB, служит для непосредственного подключения мобильных устройств к телевизорам и мониторам, поддерживает разрешение видеоизображения до Full HD. Интерфейс MHL также позволяет подзаряжать аккумулятор подключённого мобильного устройства. Появился в 2010 году.
Famous Last Words
«Famous Last Words» — второй сингл рок-группы My Chemical Romance из альбома The Black Parade. На съёмках клипа к этой песне вокалист Джерард Уэй порвал связки на ноге, а ударник Боб Брайар получил ожоги третьей степени.

Welcome to the Black Parade
«Welcome to the Black Parade» — первый сингл из альбома The Black Parade американского квинтета из Нью-Джерси My Chemical Romance. В Великобритании сингл был выпущен 9 октября и стал их первым британским синглом #1. Он также возглавил хит-парад в категории Modern Rock журнала Billboard.
Astropy
Astropy — библиотека с открытым исходным кодом для языка программирования Python, предназначенная для выполнения астрономических расчётов и широко применяемая в среде профессиональных астрономов.

Философия проекта предполагает максимальное переиспользование уже существующих научных пакетов. Базовыми для Astropy являются проекты NumPy, SciPy, Matplotlib и Cython.

Matplotlib
Matplotlib (сокр. от MATLAB, plot и library) — библиотека на языке программирования Python для визуализации данных двумерной и трёхмерной графикой. Получаемые изображения могут быть использованы в качестве иллюстраций в публикациях.

Matplotlib написан и поддерживался в основном Джоном Хантером (англ. John Hunter) и распространяется на условиях BSD-подобной лицензии. Генерируемые в различных форматах изображения могут быть использованы в интерактивной графике, в научных публикациях, графическом интерфейсе пользователя, веб-приложениях, где требуется построение диаграмм (англ. plotting). В документации автор признаётся, что Matplotlib начинался с подражания графическим командам MATLAB, но является независимым от него проектом.

Версия 2.1.1 — последняя стабильная — требует Python версии 2.7 или от 3.4 и выше и версию NumPy от 1.7.1 и выше.

Библиотека Matplotlib построена на принципах ООП, но имеет процедурный интерфейс pylab, который предоставляет аналоги команд MATLAB.
Улица Некрасова (Иркутск)
Улица Некра́сова (бывшая Харинская) — улица в Правобережном округе Иркутска. Начинается от пересечения с улицей Сухэ-Батора, а заканчивается на пересечении с улицами Рабочая и Декабрьских Событий. Приблизительная протяжённость — 600 метров. Пересекается так же с Пролетарской улицей.
Отрезок между Пролетарской и до конца улицы застроен преимущественно деревянными зданиями. Лишь ближе к концу улицы находится дом, построенный в начале 2000-х, да на углу с Пролетарской стоит 4-х этажка советского периода. Между улицей Некрасова, параллельной к ней Халутрина и улицей Декабрьских Событий находится огороженный пустырь (примерно 110х90 метров) с остатками нескольких дореволюционных зданий.

Рабочая улица (Иркутск)
Рабо́чая улица (ранее — Дворя́нская) — улица в Правобережном округе города Иркутска. Начинается от улицы Сухэ-Батора, и продолжается до Маратовского кольца. В плане улица имеет форму сильно изогнутой дуги, охватвая площадь торгового центра «Фортуна» (в советское время улица была удлиненна таким образом, чтобы она охватывала площадь Иркутского завода тяжёлого машиностроения), хотя исторически улица заканчивалась у первого пересечения с улицей Франк-Каменецкого. Нумерация домов ведётся от улицы Сухэ-Батора.

В 2013 году был открыт пешеходный мост через улицу Рабочая.
Джавади, Рамин
Рами́н Джа́вади (перс. رامین جوادی‎, нем. Ramin Djawadi; род. 19 июля 1974, Дуйсбург, Германия) — ирано-немецкий композитор и музыкальный продюсер. Он известен своей музыкой к фильму Marvel Studios «Железный человек» 2008 года и сериалу HBO «Игра престолов», за которые он был номинирован на премию «Грэмми» в 2009, 2018 и 2020 годах. Он написал музыку к таким фильмам, как «Битва Титанов», «Тихоокеанский рубеж», «Варкрафт», «Излом времени» и «Вечные», телесериалам, в том числе «Побег», «В поле зрения», «Джек Райан», «Дом Дракона», «Мир Дикого запада» и «Проблема трёх тел», а также к видеоиграм, таким как «Medal of Honor», «Gears of War 4», и «Gears 5». Он дважды подряд выигрывал премию «Эмми» за «Игру престолов»: в 2018 году за эпизод «Дракон и волк» и в 2019 году за «Долгая ночь».

Варкрафт (фильм)
«Варкрафт» (англ. Warcraft, МФА:[wɔ:krɑːft] — «Искусство войны», «Военное ремесло») — американский приключенческо-фэнтезийный художественный фильм, действие которого происходит во вселенной Warcraft, представленной в одноимённой серии компьютерных игр и книг. Разработчики серии Blizzard Entertainment впервые объявили о создании фильма в 2006 году как о проекте в сотрудничестве со студией Legendary Pictures. Съёмки проходили с января по май 2014 года. Прокат организован компанией Universal Pictures.

Режиссёром фильма выступил Данкан Джонс, он же написал сценарий в соавторстве с Чарльзом Ливиттом и Крисом Метценом. Главные роли исполняют Трэвис Фиммел, Пола Паттон, Бен Фостер, Доминик Купер, Тоби Кеббелл, Бен Шнетцер, Роберт Казински, Клэнси Браун, Рут Негга и Дэниел Ву.

Прокат в США начался 10 июня 2016 года. Хотя в США кассовыми сборами фильм не отличился, во всём мире он смог собрать около 440 млн. $. Прокат во многих странах СНГ стартовал 26 мая 2016 года.
Джонсон, Марк (боксёр)
Марк Джонсон (англ. Mark Johnson; 13 августа 1971, Вашингтон, Округ Колумбия, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей, 2-й наилегчайшей, легчайшей и 2-й наилегчайшей весовых категориях. Чемпион мира в наилегчайшей (версия IBF, 1996—1998) и 2-й наилегчайшей (версия IBF, 1999; версия WBO, 2003—2004) весовой категории.

Маркес, Рафаэль (боксёр)
Рафаэль Маркес (исп. Rafael Márquez; 25 марта 1975, Мехико, Федеральный район, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал. Чемпион мира в легчайшей (версия IBF, 2003—2007) и 2-й легчайшей (WBC, 2007) весовых категориях. Младший брат Хуана Мануэля Маркеса.
Антихрист. Пётр и Алексей
«Антихрист. Петр и Алексей» — историософский роман Д. С. Мережковского, написанный в 1903—1904 годы, впервые напечатанный в журнале «Новый путь», а отдельным изданием вышедший в 1905 году. Роман «Антихрист. Петр и Алексей», ставший третьей частью трилогии Мережковского «Христос и Антихрист», был (вместе с двумя первыми частями, «Смерть богов. Юлиан Отступник» и «Воскресшие боги. Леонардо да Винчи»), переиздан в Берлине в 1922 году. Все три романа имели большой успех в странах Западной Европы и обеспечили Мережковскому общеевропейскую известность. Экранизирован в 1997 году.

Воскресшие боги. Леонардо да Винчи
«Воскресшие боги. Леонардо да Винчи» — историософский роман Дмитрия Мережковского о Леонардо да Винчи. Впервые напечатан журналом «Мир Божий» в 1900 году, отдельным изданием вышел в 1901 году. Стал второй частью трилогии «Христос и Антихрист» (1895—1907).

Будучи идейно связан с первой и третьей книгами и развивающий идею автора о «движении истории как борьбы религии духа и религии плоти», роман обладает полной смысловой самостоятельностью и законченностью сюжета, в центре которого — жизнь итальянского гуманиста эпохи Возрождения Леонардо да Винчи (1452—1519).
Буги-рок
Буги-рок (англ. boogie rock) — стиль блюз-рока, сложившийся в конце 1960-х годов в США. Его ключевая особенность — повторяющийся драйвовый ритм, который создаёт ощущение «грува» (раскачки). Хотя стиль вдохновлён более ранними фортепианными формами буги-вуги, для буги-рока характерно более «тяжёлое» или «жёсткое» инструментальное звучание.

Термин «буги-рок» применяется к двум основным разновидностям стиля:

Композиции, использующие повторяющийся монохордный рифф, восходящий к песне Джона Ли Хукера «Boogie Chillen’» (1948).

Песни, в основе которых лежит ритмический рисунок гитары, характерный для раннего рок-н-ролла (например, в песнях Чака Берри «Johnny B. Goode» или «Roll Over Beethoven»).

Также термин используется для общего описания блюз-роковых исполнителей, которые делают ставку на «возврат к основам», выраженный в простых аккордовых структурах и прямолинейных текстах, в противовес виртуозности и внешним эффектам.

Буги-вуги
Буги-вуги — термин имеет следующие значения:

Буги-вуги — музыкальный джазовый стиль.

Буги-вуги — разновидность социального танца свингового направления.

«Буги Вуги» — песня группы EuroGroove, певицы Данни Миноуг и группы «Наутилус Помпилиус».

Буги-вуги — английский фильм 2009 года выпуска.

Буги Вуги (Boogie Oogie) — бразильская теленовелла 2014 года.
Богдан, Андрей Иосифович
Андре́й Ио́сифович Бо́гдан (укр. Андрій Йосипович Богдан; род. 3 декабря 1976, Львов, УССР, СССР) — украинский государственный деятель, юрист, политик. Последний 10-й Глава Администрации президента, 1-й Руководитель Офиса президента Украины (25 июня 2019 — 11 февраля 2020). Член СНБО с 31 мая 2019 года по 12 февраля 2020 года. Заслуженный юрист Украины (2007).

Правительственный уполномоченный по вопросам антикоррупционной политики в правительстве Азарова (2010—2014), в 2007—2010 годах — заместитель министра юстиции Николая Онищука.

С 2014 года — советник украинского олигарха и председателя Днепропетровской областной государственной администрации Игоря Коломойского.

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Валеска, Пегги
Пегги Валеска (нем. Peggy Waleska; род. 11 апреля 1980, Пирна) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную Германии по академической гребле в период 1996—2012 годов. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Афинах, двукратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Пирна
Пирна (нем. Pirna, в.-луж. Pěrnо) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Пирна. Население составляет 38705 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,01 км². Официальный код — 14 2 87 290.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Димов, Леонид
Леонид Димов (собственно Леони́д Нау́мович Мордко́вич, рум. Leonid Dimov (Mordcovici); 11 января 1926, Измаил, Бессарабия — 5 декабря 1987, Бухарест) — румынский поэт и переводчик, один из главных представителей (вместе с Думитру Цепенягом) ониризма — сюрреалистического направления в румынской литературе 1960-х годов.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Гельфанд, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Гельфа́нд (род. 25 октября 1963, Москва) — российский биоинформатик, общественный деятель. Доктор биологических наук (молекулярная биология), кандидат физико-математических наук (биофизика). Член Европейской Академии. Профессор, вице-президент по биомедицинским исследованиям Сколковского института науки и технологий. Заведовал Учебно-научным центром «Биоинформатика» в Институте проблем передачи информации имени Харкевича (ИППИ). Заместитель главного редактора газеты «Троицкий вариант — наука». Один из основателей вольного сетевого сообщества «Диссернет». Член Совета Общества научных работников. Входит в совет просветительского фонда «Эволюция». Бывший член Общественного совета при Министерстве образования и науки РФ. Член Координационного совета российской оппозиции (2012—2013).

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Аглямов, Мударис Зуфарович
Мударис Зуфарович Аглямов (13 октября 1946, Заинский район, Татарская АССР — 26 ноября 2006, Казань) — татарский писатель, прозаик и поэт. Член Союза писателей СССР с 1973 года. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (1992). Заслуженный работник культуры Республики Татарстан (1991). Народный поэт Республики Татарстан (2006).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Френкель, Рина
Рина Френкель (род. 1956, Смоленск) — известный общественный деятель Израиля, депутат Кнессета 19-го созыва от партии «Еш Атид», 15-е место в списке партии. Ранее, Рина Френкель занимала должность заместителя директора службы занятости Северного округа.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Трампуш, Герхард
Герхард Трампуш (нем. Gerhard Trampusch; род. 11 августа 1978, Халль-ин-Тироль, Тироль) — австрийский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1999—2011 годах. Серебряный призёр чемпионата Австрии, участник многих крупнейших гонок на шоссе, в том числе супермногодневок «Джиро д’Италия» и «Тур де Франс». Представитель Австрии на летних Олимпийских играх в Афинах.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Как дед великое равновесие нарушил
«Как дед великое равновесие нарушил» — советский кукольный мультипликационный фильм Владимира Данилевича, снятый на студии «Союзмультфильм» в 1976 году по сценарию Л. Шварца по сказке Виталия Бианки «Сова».

Бианки, Виталий Валентинович
Вита́лий Валенти́нович Биа́нки (30 января [11 февраля] 1894[…], Санкт-Петербург — 10 июня 1959[…], Ленинград) — русский советский писатель


, автор многих произведений для детей, орнитолог, педагог и журналист.
Шнауц, Томас
Томас Шнауц (англ. Thomas Schnauz) — американский продюсер и сценарист телевидения. Его работы включают сериалы «Секретные материалы», «Одинокие стрелки», «Крадущийся в ночи», «Жнец», «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу».

Одинокие стрелки (телесериал)
«Одино́кие стрелки́» (англ. The Lone Gunmen) — американский телесериал, являющийся спин-оффом «Секретных материалов». Пилотный выпуск сериала вышел в марте 2001 года, однако, несмотря на положительные отзывы критиков, «Одинокие стрелки» были закрыты уже после первого сезона из-за низких рейтингов.

Исполнительные продюсеры, авторы идеи и ведущие сценаристы: Крис Картер, Винс Гиллиган, Джон Шибан и Фрэнк Спотниц.
Базилика Санта Мария дель Колле (Пескокостанцо)
Базилика Санта Мария дель Колле (итал. Basilica di Santa Maria del Colle) — базилика в епархии Сульмона-Вальвы Римско-католической церкви в городе Пескокостанцо, в провинции Л'Акуила, в регионе Абруццо, в Италии.

Пескокостанцо
Пескокостанцо (итал. Pescocostanzo) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 1202 человека (на 2005 г.), плотность населения составляет 23,04 чел./км². Занимает площадь 52,16 км². Почтовый индекс — 67033. Телефонный код — 0864.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Феликс. Праздник ежегодно празднуется 18 мая и 8 августа.

В коммуне расположен Музей коклюшечного кружева.
Сфинкс (обсерватория)
Обсерватория Сфинкс — астрономическая обсерватория, расположенная над Юнгфрауйох в Швейцарии. Она названа в честь Сфинкса, скалистой вершины, на которой расположена. Расположение на высоте 3571 м (11716 футов) над средним уровнем моря делает её одной из самых высоких обсерваторий в мире. Доступная для публики, это также вторая по высоте смотровая площадка в Швейцарии. На вершине горы проложен туннель для установки лифта, который поднимается в обсерваторию с железнодорожной станции Юнгфрауйох, самой высокой железнодорожной станции такого типа в Европе. Здание расположено на стороне границы Вале, всего в нескольких метрах от кантона Берн.

К обсерватории примыкает открытая смотровая площадка, доступная для публики. Отсюда открывается вид на вершины Юнгфрау, Мёнх и Айгер, расположенные в пределах нескольких километров.

Айгер
Айгер, Эйгер (нем. Eiger) — горная вершина в Бернских Альпах высотой 3970 метров над уровнем моря. Находится на территории швейцарского кантона Берн. Вместе с вершинами Юнгфрау и Мёнх образует знаменитое трио, которое возвышается над окружающим ландшафтом. Айгер впервые упоминается в исторических документах в 1252 году.