hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смертные машины (книга)
«Сме́ртные маши́ны» (англ. Mortal Engines) — научно-фантастический роман английского писателя Филипа Рива, изданный в 2001 году. Первая книга тетралогии «Хроники хищных городов» (в США — «Хроники голодных городов», англ. Hungry City Chronicles). Действие романа происходит в постапокалиптическом мире, где города поставлены на колёса и охотятся друг на друга ради ресурсов.

Роман получил премию Nestlé Smarties Book Prize в категории 9—11 лет и вошёл в шорт-лист премии Уитбреда 2002 года. В 2018 году по книге был снят одноимённый фильм с участием Питера Джексона в качестве продюсера и сценариста.

Премия Коста
Премия Коста (англ. Costa Book Awards), с 1971 по 2005 год называлась Уитбредовской премией (Whitbread Book Awards) — одна из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании, присуждавшихся авторам Великобритании и Ирландии.

Организаторы ставили своей задачей пропаганду чтения и поощрение произведений, способных распространить удовольствие от чтения в более широкой аудитории. В связи с этим премия Коста была более «демократичной», чем Букеровская премия.

Среди отмеченных этой премией есть произведения Шеймуса Хини, Джоан Роулинг, Айрис Мёрдок, Пола Теру, Филипа Пулмана, Ханны Лоу. Последнее награждение состоялось в 2022 году, после чего премия Коста прекратила свою работу.
Арзуманов, Гурген Мерзаевич
Гурге́н Мерза́евич Арзума́нов (25 февраля [10 марта] 1914, село Хндзореск, Елизаветпольская губерния — 22 сентября 1943, у села Куликовка, Черниговская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир эскадрона 54-го гвардейского кавалерийского полка 14-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии лейтенант.

Куликовка (Черниговский район)
Кулико́вка (укр. Куликівка) — село, расположенное на территории Городнянского района Черниговской области (Украина). Расположено в 24 км на юго-запад от райцентра Городни. Население — 523 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 15153, Черниговская обл., Городнянский р-он, село Куликовка, ул. Ленина, 53. Ближайшая ж/д станция — Городня (линия Гомель-Бахмач), 26 км.
Вексельбергер, Хельмут
Хельмут Вексельбергер (нем. Helmut Wechselberger; род. 12 февраля 1953, Йерценс, Тироль) — австрийский шоссейный велогонщик, выступавший на международном уровне в 1980-х годах. Бронзовый призёр чемпионата мира, чемпион Австрии, победитель и призёр многих крупных гонок на шоссе, как то «Тур Австрии», «Тур Швейцарии», «Тур Рейнланд-Пфальца» и др. Представитель Австрии на летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе.

Йерценс
Йерценс (нем. Jerzens) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Имст. Площадь общины составляет 30,43 км², население — 944 человека (1 января 2021), плотность населения — 31 чел./км². Официальный код — 70205.
Медичи, Лаудомия
Лаудо́мия Ме́дичи (итал. Laudomia de’ Medici), она же Лаудо́мия, дочь Пьерфранче́ско Ме́дичи (итал. Laudomia di Pierfrancesco de’ Medici; 1518, Флоренция, Флорентийская республика — 1583, вероятно Париж, Королевство Франция) — аристократка из рода Медичи, дочь банкира Пьерфранческо Медичи-младшего. Сестра писателя Лоренцино Медичи. Супруга Пьетро Строцци, маршала Франции; в замужестве — мадам д’Эперне.

Строцци, Пьеро
Пьеро Строцци, сеньор д’Эперне (итал. Piero Strozzi; 1510[…], Флоренция — 21 июня 1558, Тьонвиль) — флорентийский кондотьер на французской службе. По матери он приходился двоюродным братом Екатерине Медичи и благодаря родству с королевской фамилией стал маршалом Франции (1552). Он принимал участие практически во всех военных кампаниях, которые вела Франция в 1540-е и 1550-е годы.
Тамбурат
Тамбура́т — конструкционный плитный материал, представляющий собой композит из двух внешних слоёв фанеры, МДФ, ДВП, ДСтП, ХДФ, ЛДСП и т. п. с внутренним бумажным сотовым заполнением. Тамбурат по одной, нескольким сторонам или по периметру может иметь обрамление — вклееную внутрь рейку, образующую прочную кромку.

В отличие от других плитных древесных материалов тамбурат обладает лёгкостью и не деформируется под собственным весом. Используется для изготовления деталей большой высоты или длины. Хорошо сохраняет первоначальную (прямолинейную) форму благодаря своей жёсткой структуре.

Применяется для изготовления домашней мебели, столов для конференц-залов, кухонных столешниц, стеллажей, письменных столов, торгового оборудования.

Фанера
Фане́ра, древе́сно-сло́истая плита́ (нем. Furnier — от фр. fournir — накладывать) — многослойный строительный материал, изготавливаемый путём склеивания специально подготовленного шпона. Для повышения прочности фанеры слои шпона накладываются так, чтобы волокна древесины каждого листа были перпендикулярны соседним, поэтому, чтобы направления внешних слоёв совпадали, количество слоёв шпона обычно нечётное: три и более.
Фогтландский диалект
Фогтландский диалект (нем. Vogtländisch) — диалект немецкого языка, получивший хождение в регионе Фогтланд. Число носителей около 200 тысяч человек. Входит в ряд восточнофранкских диалектов в составе южнонемецкого языка.

Существует четыре ответвления фогтландского диалекта:

Центральный фогтландский диалект (Kernvogtländisch) — восточнофранкский диалект, распространённый в саксонской части Фогтланда (в местностях близ Плауэна, Ауэрбаха и Эльсница);

Северный фогтландский диалект (Nordvogtländisch) — юговосточнотюрингский диалект;

Юго-восточный фогтландский диалект (Südostvogtländisch) — переходный от восточно-франкских к верхнесаксонским;

Южный фогтландский диалект (Südvogtländisch) — относится к северобаварским диалектам.

Верхнесаксонский диалект
Верхнесаксо́нский диале́кт (нем. Obersächsisch) — один из диалектов восточного наречия средненемецких диалектов немецкого языка. Лингвисты включают его в тюрингско-верхнесаксонскую диалектную группу (преимущественно как Meißenisch по городу Майсен, то есть «ма́йсенский диалект») восточносредненемецких диалектов. Распространён в Восточной Германии (земля Саксония и отчасти Саксония-Ангальт). Является основой немецкого литературного языка.

Употребление верхнесаксонского имеет не очень широкое хождение. Его основные сферы применения — это немецкие кабареты и комические сценки. В данном случае он используется, прежде всего, для того, чтобы представить типично ГДР-овского жителя или провести разграничение между прусскими и курфюршескими саксонскими представителями. Использование диалекта в театре или на телевидении чаще всего искажено вследствие имитации верхнесаксонского носителями других диалектов.
Шевнина, Полина Сергеевна
Поли́на Серге́евна Шевнина́ (род. 29 декабря 1997, Оричи, Кировская область) — российская биатлонистка, трёхкратная чемпионка России, чемпионка мира и Европы среди юниоров. Мастер спорта России по биатлону и полиатлону.

Оричи
О́ричи — посёлок городского типа в Кировской области России, административный центр Оричевского района, образует Оричевское городское поселение.

Расположен в 40 км к юго-западу от областного центра — города Кирова. Площадь посёлка Оричи, по неуточненным данным, составляет от 10 до 12 квадратных километров.  Через Оричи проходит железнодорожная линия Котельнич — Киров Транссиба.
Бибиной
Бибиной — вулкан, расположен на острове о. Бакан, возле южной оконечности острова Хальмахера, в провинции Северное Малуку, в Индонезии.

Бибиной — стратовулкан, высотой 900 метров. Возле него находятся 2 похожих стратовулкана вулкана Ланса и Сонга. Сложены андезитами. К северу-западу от данного вулканического комплекса расположен вулкан Амасинг. Вулканической деятельности в исторический период не наблюдалось.

Амасинг
Вулкан Амасинг — вулкан, расположен на острове Хальмахера, входящий в состав провинции Северное Малуку, Индонезия.

Амасинг — стратовулкан, высотой 1030 метров. Сложен преимущественно андезитами. Сформировался в современную эпоху. Первоначально вулкан Амасинг был частью гряды вулканов Какасуанги и Дуа Саудара, но произошедшие тектонические сдвиги сместили вулканы Какасуанги и Дуа Саудара на юго-восток. Между Амасингом и сместившимися вулканами появились горы Сибала.

Вулканической активности в исторический период не наблюдалось.
Битва за Елгаву (1944)
Битва за Елгаву — бои Красной Армии и вермахта за Елгаву (Латвия), проходившие с 30 июля по 7 августа в ходе Прибалтийской операции.

Командование вермахта объявило Елгаву «крепостью», однако после тщательных бомбардировок Красная Армия в уличных боях заняла левый берег Лиелупе. В результате бомбардировок и обстрелов города с 31 июля 1944 года  и уличных боёв начала августа было разрушено более 95 % зданий города. В августе немецкая армия снова атаковала Елгаву с севера, но не смогла её занять. До 10 октября Елгава находилась в зоне боевых действий. Только после взятия Риги боевые действия переместились на запад, в Курляндию.

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Haas VF-19
Haas VF-19 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, был разработан и построен итальянским производителем шасси Dallara для американской конюшни Haas F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2019 года. Болид был оснащен двигателем Ferrari 2019 года спецификации, Ferrari 064 EVO. Пилотировали в 2019 году болид, французский пилот Ромен Грожан выступавший в конюшне четвёртый год и датский пилот Кевин Магнуссен, выступающих за конюшню третий год. В качестве тест пилота участвовал пилот из Бразилии Пьетро Фиттипальди. Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2019 года.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
3-й Прибалтийский фронт
3-й Прибалти́йский фронт — войсковое объединение Красной армии в период Великой Отечественной войны.

Был образован директивой Ставки ВГК от 18 апреля 1944 года и расформирован 16 октября того же года. Принял участие в освобождении Прибалтики Красной армией летом и осенью 1944 года.

Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.
Дыши!
«Дыши!» (англ. Breathe) — американский художественный фильм в жанре боевик-триллер режиссёра Стефона Бристола, поставленный по сценарию Дага Саймона. Главные роли в фильме исполнили Милла Йовович, Дженнифер Хадсон, Куавенжане Уоллис, Common и Сэм Уортингтон. Выход фильма в США состоялся в апреле 2024 года.

Уортингтон, Сэм
Сэмюэл Генри Джон Уортингтон (англ. Samuel Henry J. Worthington; род. 2 августа 1976, Годалминг, Суррей) — австралийский актёр. Всемирную известность приобрёл благодаря главным ролям в фильмах «Аватар», «Битва титанов» и его продолжении «Гнев титанов», «Терминатор: Да придёт спаситель», «Прошлой ночью в Нью-Йорке», «На грани» и «По соображениям совести».
Оссовский, Пётр Павлович
Пётр Па́влович Оссо́вский (18 мая 1925, Малая Виска, Зиновьевский округ, Украинская ССР, СССР — 1 августа 2015, Псков, Россия) — советский и российский художник-живописец. Академик РАХ (с 1995; член-корреспондент с 1988 года). Народный художник СССР (1989). Заслуженный художник Украины (2012). Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1994
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1994 года проведён с 13 по 22 июля в городе Реден. Одновременно проходил чемпионат Нидерландов по шахматам среди женщин.

Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (22-й подряд турнир).

Победив в чемпионате Карен Ван Лит продлила свою рекордную чемпионскую серию до 9 викторий подряд.

Вице-чемпионка 1989 и 1992 годов Эрна Вандерс повторила свое высшее достижение на национальном уровне.

Третья — Барбара Грас.

Граас мощно спуртовала, одержав в первых четырёх турах три победы и одну ничью. Но после пошли поражения в пятом и шестом турах от Вандерса и ван Лит.

Чемпионат Нидерландов по шашкам среди женщин
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин — соревнование по шашкам, проводится с 1973 года.

Наибольшим количеством титулов - 11 обладают Нина Хукман-Янковская и Карен Ван Лит. 5 титулов у Барбары Грас, 4 титула у Тани Чуб и Виталии Думеш.
Бартельс, Вольфганг
Во́льфганг Ба́ртельс (нем. Wolfgang Bartels; 14 июля 1940, Бишофсвизен — 6 февраля 2007, Рамзау-бай-Берхтесгаден) — немецкий горнолыжник, специалист по скоростному спуску. Представлял сборную ФРГ по горнолыжному спорту в первой половине 1960-х годов, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Инсбруке, победитель и призёр крупных международных соревнований, трёхкратный чемпион западногерманского национального первенства.

Рамзау-бай-Берхтесгаден
Рамзау-бай-Берхтесгаден (нем. Ramsau bei Berchtesgaden) — община  в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 1800 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 129,18 км². Региональный шифр — 09 1 72 129. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.
Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Месть Седьмой
Месть Седьмой (англ. The Revenge of Seven) — научно-фантастический роман Лорианской саги Джеймса Фрея, пишущего под псевдонимом Питакус Лор. Является продолжением романов «Я — четвёртый», опубликованного издательством HarperCollins Publishers.

Я – Четвёртый (роман)
«Я — четвёртый» (англ. I Am Number Four) — научно-фантастический роман Лориенской саги Джеймса Фрея и Джоби Хьюза, пишущих под псевдонимом Питтакус Лор издательства HarperCollins Publishers. Роман «Я — Четвёртый» 7 недель продержался под номером 1 на списке бестселлеров по версии The New York Times в разделе «Лучшие детско-юношеские бестселлеры».

В июне 2009 DreamWorks Pictures приобрела права для экранизации книги, премьера состоялась 18 февраля 2011. Проект стал первой совместной работой DreamWorks с Disney’s Touchstone Pictures.

Изначально планировалось, что фильм станет первой экранизацией в цикле Лориенской саги.
Украинцы в Польше
Украинцы в Польше  (укр. Українці Польщі, пол. Ukraińcy w Polsce) — одна из национальных общин в Польше, являющаяся автохтонным (коренным) населением на территории этого государства.

По данным Объединения украинцев в Польше, численность украинцев составляет 350—500 тыс.. Исходя из численности верующих греко-католической и православной церквей численность украинского населения в Польше может оцениваться в 4 миллиона человек.

Предки украинцев издавна проживали в исторических областях Бойковщина, Лемковщина, Подляшье, Холмщина, Надсанье, часть которых находится на территории современной Польши. Регионом компактного проживания является Варминско-Мазурское воеводство и крупные города, такие как Варшава (5-10 тысяч украинцев), Краков (3 тысячи) и другие.

На конец 2024 года самой многочисленной группой иностранцев в Польше остаются граждане Украины – 787,5 тыс. человек по официальным данным ZUS.

Подляшье
Подля́шье (также Подля́сье, Подля́сия, Подля́хия; пол. Podlasie, Podlasze; бел. Падляшша, Падляссе; укр. Підляшшя, Підлісся, лат. Podlachia) — историко-географическая область на белорусско-польском пограничье между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере). Жители области называются подляшуками (укр. підлящук) либо подласянами, подлашанами (пол. podlasianie, podlaszanie).
Праведные Джемстоуны
«Праведные Джемстоуны» (англ. The Righteous Gemstones) — американский телесериал с элементами криминала и черной комедии, созданный Дэнни Макбрайдом и выпущенный телеканалом HBO 18 августа 2019 года. Сериал рассказывает об известной и неблагополучной семье телевангелистов. В главных ролях задействованы: Дэнни Макбрайд, Адам Дивайн, Джон Гудмен, Эди Паттерсон и Уолтон Гоггинс. У сериала вышло три сезона, в 2023 году он был продлен на четвёртый сезон.

Гудмен, Джон
Джон Сти́вен Гу́дмен (англ. John Stephen Goodman; род. 20 июня 1952, Сент-Луис, штат Миссури, США) — американский актёр кино и телевидения, продюсер, лауреат премий «Золотой глобус» (1993) и «Эмми» (2007).

Наиболее известен благодаря роли Дэна Коннера в комедийном сериале «Розанна» (1988—1997), ролями в фильмах «Король Ральф» (1991), «Большой Лебовски» (1998), «Артист» (2011), «Операция „Арго“» (2012), «Экипаж» (2012), «Мальчишник: Часть III» (2013), озвучиванием монстра Салли в мультфильмах «Корпорация монстров» (2001) и «Университет монстров» (2013), а также многолетним сотрудничеством с братьями Коэн.
Коштялек, Йозеф
Йозеф Коштялек (чеш. Josef Košťálek; 31 августа 1909, Кладно — 21 ноября 1971) — чехословацкий футболист, игравший на позиции полузащитника, серебряный призёр чемпионата мира 1934 года. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Спарта» (Прага), а также национальную сборную Чехии.

Пятикратный чемпион Чехословакии. Обладатель Кубка Митропы.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Бигарт, Гомер
Гомер Уильям Бигарт (англ. Homer William Bigart; 25 октября 1907 года — 16 апреля 1991 года) — американский военный корреспондент, работавший для Herald Tribune и New York Times в 1929—1972 годах. За свою работу во время Второй мировой и Корейской войн дважды отмечен Пулитцеровской премией в 1946 и 1951 годах соответственно.

New York Herald Tribune
New York Herald Tribune (рус. «Нью-Йорк ге́ральд три́бюн», с англ. — «Вестник и трибуна Нью-Йорка») — американская ежедневная газета, созданная в 1924 году путём объединения New York Tribune и New York Herald. В газете печатались такие известные авторы как Дороти Томпсон, Ред Смит, Ричард Уоттс младший и Уолтер Керр. Прекратила издаваться в 1966 году.
Бахтин, Серафим Евсеевич
Серафи́м Евсе́евич Бахти́н (18 июля 1916, Новый Курлак, Яранский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 15 сентября 1991, Москва, Россия) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны — командир батареи 517 корпусного пушечного артиллерийского полка РГК 33 армии на 1 Белорусском фронте (1943—1945), капитан. Подполковник (1957). Член ВКП(б) с 1940 года.

Командир роты
Командир роты, Ротный командир (сокр. комроты; разг. ротный) в военном деле — воинская должность младшего офицерского состава в Сухопутных войсках, Военно-воздушных силах и береговых частях Военно-морского флота) Вооружённых сил (ВС) большинства государств.

В организационно-штатной структуре название должности указывается с действительным наименованием формирования, например: Командир роты почётного караула, Командир стрелковой роты, Командир дорожной роты и так далее, в зависимости от действительного наименования формирования (подразделения или части).
Литературная критика романа «Властелин колец»
Роман Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец» получил смешанные отзывы критиков. Среди тех, кто высоко оценил роман, были Уистен Хью Оден, Айрис Мердок и Клайв Стейплз Льюис. Вместе с тем, появлялись и негативные отзывы со стороны литературных критиков и писателей. С начала 1980-х годов филологи Тома Шиппи и Верлин Флигер начали отвечать враждебно настроенным критикам в своих работах о Толкине, также анализируя множество тем в его произведениях, включая «Властелин колец».

Толкиноведы изучали феномен враждебности литературоведов к Толкину в целом и к «Властелину колец» в частности, предложив различные объяснения.

«Властелин колец» интерпретировали по-разному, в том числе с марксистских позиций и с точки зрения психоанализа, а также сравнивали с произведениями модернистов.

Возвращение короля
«Возвраще́ние короля́» (англ. The Return of the King) — третий и последний том романа «Властелин колец» английского писателя Дж. Р. Р. Толкина в жанре эпического фэнтези. Впервые книга была опубликована в Лондоне 20 октября 1955 года, а 5 января 1956 года она вышла в США.

Помимо основного текста, книга содержит обширные примечания, в которых содержатся сведения об истории, культуре, языках и генеалогии народов Средиземья.

По мотивам книги новозеландский режиссёр Питер Джексон в 2003 году снял фильм «Властелин колец: Возвращение короля».
Концелидзе, Алиосман Мемедович
Алиосман Мемедович Концелидзе (1923 год, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 1992 год, село Цихисдзири, Аджария, Грузия) — колхозник колхоза имени Сталина Цихисдзирского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.