hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маурер, Маттиас
Маттиас Йозеф Маурер (нем. Matthias Jozef Maurer; род. 18 марта 1970, Санкт-Вендель, Саар, ФРГ) — немецкий астронавт Европейского космического агентства, 12-й астронавт Германии и 579-й космонавт мира. Доктор наук в области материаловедения и инженерии. Совершил космический полёт к Международной космической станции на корабле Dragon 2 в качестве специалиста полёта третьей эксплуатационной миссии SpaceX Crew-3 с 11 ноября 2021 года по 6 мая 2022 года. Участник основных космических экспедиций МКС-66/МКС-67. Продолжительность полёта составила 176 суток 2 часа 39 минут. Совершил один выход в открытый космос продолжительностью 6 часов 54 минуты.

Санкт-Вендель
Санкт-Вендель (нем. St. Wendel) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саар. Назван в честь св. Венделина, жившего в тех краях.

Входит в состав района Санкт-Вендель. Население составляет 26 208 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 113,54 км². Официальный код — 10 0 46 117.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Иванов-Паймен, Влас Захарович
Влас Захарович Иванов-Паймен (5 марта 1907, с. Верхнеигнашкино Бузулукского уезда Оренбургской губернии (ныне Грачёвский район (Оренбургская область) — 17 декабря 1973, Куйбышев) — чувашский советский писатель, поэт, журналист, редактор, переводчик. Лауреат Государственной премии Чувашской АССР (1966).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Неон-Карловасион
Не́он-Карло́васион, также Не́он-Карло́васи, Карло́васи (греч. Καρλόβασι ή Νέο Καρλόβασι ή Νέον Καρλοβάσιον) — малый город в Греции, на севере острова Самос, второй по величине город острова. Административный центр общины Дитики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 43 м над уровнем моря. Второй по значимости после города Самос порт острова, связан паромным сообщением с Пиреем. Население 6708 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным к юго-востоку.

Северные Эгейские острова
Северные Эгейские острова (греч. Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου) — периферия, административно-территориальная единица второго уровня в восточной части республики Греция, состоящая из нескольких островов. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейских островов с центром в городе Пирее.

Административный центр периферии — город Митилини на острове Лесбос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении.
Аутон, Данкан
Да́нкан Э́двард А́утон (англ. Duncan Edward Oughton; 14 июня 1977, Карори, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландский футболист. Играл на позиции защитника. Всю карьеру провёл в клубе MLS «Коламбус Крю».

Коламбус Крю
«Кола́мбус Крю» (англ. Columbus Crew SC) — американский футбольный клуб из города Колумбус, штата Огайо, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году.
Кубок Микронезии по футболу
Кубок Микронезии — международный футбольный турнир, проводившийся между сборными командами стран Микронезии.

На самом деле международным турнир являлся только в 1998 году во время первого розыгрыша, в котором участвовали четыре сборные — Гуам, Палау, Палау-В, Северные Марианские острова и команды штатов Федеративных Штатов Микронезии — Понпеи и Яп. Все последующие розыгрыши являлись внутренним чемпионатом между сборными штатов Федеративных Штатов Микронезии. В 1999 году, чтобы провести более менее представительный турнир, пришлось в итоге заявить на турнир команду состоящую из игроков различных стран, служащих иностранных компаний в Федеративных Штатов Микронезии, которую назвали «Крестоносцы» (в оригинале «Крузейдерс»). После третьего розыгрыша Кубка Микронезии турнир больше не проводился.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Straight Through My Heart
«Straight through my heart» (с англ. — «Прямо в мое сердце»), также известен как «Soldier down» (с англ. — «Поверженный солдат») — первый сингл группы Backstreet Boys с седьмого студийного альбома «This Is Us». Премьера сингла состоялась 23 июля 2009 года на официальном сайте группы, а также на официальной MySpace странице. Сингл доступен в цифровой загрузке с 14 августа. Эта песня стала первой песней группы со времен «Quit Playing Games» (1997 год), попавшей в хит-парад танцевальных клубных песен (англ. Hot Dance Club Play) журнала Billboard. «Straight through my heart» получила награду «Золотой Диск Японии» (англ. Japan Gold Disc Award) как «Зарубежный сингл года».

Quit Playing Games (With My Heart)
Quit playing games (with my heart) (с англ. — «Прекрати играть (с моим сердцем)») — четвёртый сингл американской группы Backstreet Boys с одноименного дебютного альбома. Песня заняла первое место в хит-парадах Австрии, Германии и Швейцарии, второе место в Великобритании и третье место в Канаде. Позже эта песня стала первым синглом с дебютного группы в США, «Backstreet Boys (US)» (1997), который содержал песни с первого и второго альбомов группы, изданных по всему миру. Сингл занял 2 место в хит-параде Billboard Hot 100 и оставался в чарте на протяжении 43 недель, став самым успешным синглом группы в этом черте. Продажи сингла составляют 2 миллиона экземпляров. «Quit playing games (with my heart)» была использована в фильме «88 минут».
Де Волевейккерс
«Де Волевейккерс» (нид. De Volewijckers) — ныне несуществующий нидерландский любительский футбольный клуб с севера Амстердама. Домашние матчи команда проводила на стадионе спорт-парка «Бёйкслотербанне».

Клуб был основан в ноябре 1920 года и первоначально играл в районе Хамеркаде на севере Амстердама. На протяжении 22 лет «Де Волевейккерс» выступал в низших футбольных дивизионах, а в 1942 году вышел в первый класс Нидерландов — высший дивизион страны. В сезоне 1943/44 команда выиграла свой первый и единственный титул чемпиона Нидерландов.

Во второй половине XX века клуб не достиг серьезных успехов, а в 1974 году объединился с клубом «Амстердам». Тем не менее «Де Волевейккерс» продолжил существовать как любительская команда до 2013 года, когда произошло слияние с амстердамским клубом ДВВ, в результате которого появился клуб ДВК «Бёйкслот».

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Моб Психо 100
Mob Psycho 100 (яп. モブサイコ100 Мобу Сайко Хяку, букв.«Моб Психо 100») — японская веб-манга, созданная художником под псевдонимом ONE. Публиковалась в Ura Sunday с 18 апреля 2012 года по 22 декабря 2017 года. С декабря 2014 года манга также доступна онлайн для мобильного приложения MangaONE, принадлежащего Shogakukan. Shogakukan собрал главы в 16 томов.

Студия Bones выпустила адаптацию аниме-телесериала. Первый сезон вышел в эфир в период с июля по сентябрь 2016 года, за которым последовал второй сезон, вышедший в эфир в период с января по апрель 2019 года. 20 октября 2021 года был анонсирован третий сезон. Адаптация в прямом эфире транслировалась с января по апрель 2018 года. Спин-офф серии манги под названием Reigen был выпущен в приложении Shogakukan MangaOne в 2018 году.

По состоянию на июль 2016 года тираж манги составил более 1,2 миллиона экземпляров. В 2017 году на 62-й премии Shogakukan, манга получила награду в категории сёнэн.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Would’ve, Could’ve, Should’ve
«Would’ve, Could’ve, Should’ve» (с англ. — «Была бы, могла бы, должна была бы») — песня американской певицы и автора-исполнителя Тейлор Свифт, вышедшая 21 октября 2022 года. Это бонусный трек, выпущенный в составе 3am Edition её десятого студийного альбома Midnights с помощью лейбла Republic Records. Песня написана и спродюсирована Свифт и Аароном Десснером и представляет собой софт-рок в стиле новая волна, повествующий о неполноценных, неподходящих по возрасту романтических отношениях в прошлом. Музыкальные критики высоко оценили текст, исполнение и эмоциональный настрой песни, а некоторые отметили её как изюминку альбома. Песня была включена в списки лучших песен 2022 года по версии Business Insider, Rolling Stone и Slant Magazine. Песня заняла 20-е место в Billboard Hot 100, 21-е место в Billboard Global 200 и вошла в чарты Канады, Филиппин, Португалии, Швеции и Вьетнама.

Десснер, Аарон
Аарон Десснер (Aaron Brooking Dessner; род. 23 апреля 1976) — американский рок-музыкант, продюсер, автор, мультиинструменталист, член инди-рок-группы The National.
Сотрудничал в записи альбомов и синглов Тейлор Свифт (2020), The National (с 1999-), Big Red Machine (с 2018-) и других.
Моррос, Борис Михайлович
Борис Михайлович Моррос (англ. Boris Morros, также Морроз или Мороз; 1 января 1891 — 8 января 1963) — американский кинодеятель, член Коммунистической партии США, двойной агент советской разведки и ФБР. Работал в компании Paramount Pictures, где продюсировал фильмы и руководил музыкальным отделом.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Лазавица
Лаза́вица (Лозавица) — река в России, протекает в Великолукском районе Псковской области через город Великие Луки. Исток — озеро Лазавское или Бор-Лазава у деревни Лазава. Течёт на север. Устье реки находится севернее Великих Лук в 352 км по правому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна 93,2 км².

Лазава (Псковская область)
Лазава — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена на северо-западном побережье озера Лазавское (Лазава или Бор-Лазава), в 20 км к югу от центра города Великие Луки.
Шимидзу, Кето
Кето Шимидзу (англ. Keto Shimizu, родилась 23 февраля 1984 года в Принстоне, Нью-Джерси) — американская сценаристка, продюсер и автор комиксов. Наиболее известна работой над американской адаптацией британского сериала «Быть человеком» и как один из создателей (наряду с Грегом Берланти) Телевизионной Вселенной DC канала The CW.

Быть человеком (телесериал, США)
«Быть человеком» (англ. Being Human) — американский ремейк 2011 года одноимённого британского сериала, созданного каналом BBC. Сериал выходит в эфир на канале Space в Канаде и канале Syfy в США.

Сериал является жанровым ассорти из мистики и детектива.
PO’ed
PO’ed — трёхмерная игра в жанре шутера от первого лица для игровой системы пятого поколения 3DO Interactive Multiplayer. Выпущена и разработана компанией Any Channel в 1995 году. В 1996 году была переиздана компанией Accolade на игровой системе PlayStation. Планировалось выпустить версию для MS-DOS, однако Any Channel обанкротились и дальнейшая разработка порта стала невозможной.

1 апреля 2024 года студия Nightdive Studios анонсировала переиздание игры под названием PO’ed: Definitive Edition. Выход обновленной версии запланирован на 16 мая 2024 года для платформ Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Doom (игра, 1993)
Doom (стилизованное написание — DooM или DOOM) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией id Software в 1993 году. Doom является одной из самых значительных и влиятельных компьютерных игр в истории индустрии; в частности, её популярность во многом определила дальнейшее развитие и распространение жанра шутеров от первого лица.
Список кантри-альбомов № 1 в США в 2022 году (Billboard)
Список кантри-альбомов № 1 в США в 2022 году (Top Country Albums 2022) — это список кантри-альбомов, которые занимали первые места в США в 2022 году по итогам еженедельных хит-парадов журнала Billboard.

В 2022 году был побит рекорд по числу недель лидерства в хит-параде кантри-альбомов. Морган Уоллен со своим двойным диском Dangerous: The Double Album 2 апреля провёл свою 51-ю неделю на первом месте и опередил двух прошлых рекордсменов, имевших 50-недельное правление: This One’s for You (Люк Комбс, 2017—19) и Come On Over (Шанайя Твейн, 1997—2000). 17 декабря его лидерство увеличилось до 84 недель на № 1.

Come On Over
Come On Over — третий студийный альбом Шанайи Твейн выпущен 4 ноября 1997 года. Будучи самым продаваемым альбомом в стиле кантри, он стал дважды бриллиантовым в США и Канаде, 15-кратно платиновым в Австралии и 10-кратно платиновым в Великобритании. Было выпущено 12 синглов, среди которых 11 попали в лучшую десятку в Канаде.

В 2022 году альбом был назван одним из лучших кантри-альбомов в истории и занял восьмое место в списке The 100 Greatest Country Albums of All Time журнала «Rolling Stone».
Gargoyleosaurus
Gargoyleosaurus (лат.) — род вымерших растительноядных динозавров из инфраотряда анкилозавров, чьи окаменелые остатки найдены на территории штата Вайоминг (США) в верхнеюрских отложениях (киммериджский ярус). Представлен единственным видом — Gargoyleosaurus parkpinorum.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
10 cm K 14
10 cm Kanone 14 или 10 cm K 14 — 105-мм полевое орудие германской армии времён Первой мировой войны, модификация старого орудия 10 cm K 04. Могло трансформироваться в зенитное орудие. Производилось с мая 1915 года до конца войны.

10 cm K 04
10 cm Kanone 04 или 10 cm K 04 — 105-мм полевое орудие германской армии времён Первой мировой войны, второе в военной истории Германии тяжёлое артиллерийское орудие с современными на тот момент системами заряжания и гашения отдачи.
Березники (станция)
Березники — железнодорожная станция Свердловской железной дороги. Расположена в юго-западной части города Березники Пермского края.

В 2010 году на станции Березники, расположенной над затопленной шахтой БРУ-1 произошёл провал. В результате был прекращён транзит через станцию Березники, все 14 путей грузового, пассажирского и сортировочного парка были укорочены на одну треть и стали тупиковыми. Что привело к росту времени на формирование и расформирование составов в 1,7 раза.

В 2011 году, к первой годовщине появления, провал был засыпан, однако это не позволило полностью восстановить станцию. Через два года, после оседания засыпанного грунта, на месте воронки вновь образовалось озеро. В 2014 году станция была закрыта.

Уралкалий
«Уралка́лий» — российская компания, один из крупнейших в мире производителей калийных удобрений.
Полное наименование — Публичное акционерное общество «Уралкалий». С декабря 2020 года 81,47 % акций принадлежит холдингу Уралхим.

Производственные мощности компании находятся в городах Березники и Соликамск Пермского края, штаб-квартира — в Березниках.

После поглощения в 2011 году ОАО «Сильвинит» «Уралкалий» стал единоличным производителем калийных удобрений в России.
Гарт (сплав)
Гарт (от нем. hart — твёрдый; от нем. art — род или erz — руда), гартовые сплавы — устаревшее название типографских сплавов.

Типографские сплавы — сплавы цветных металлов, применяемые в полиграфическом производстве. Отличаются низкой температурой плавления и хорошими литейными свойствами.

Термины «гарт» и «гартблей» используются как синонимы понятия «типографский сплав», но имеют и другие значения.

Гарт (в типографском деле) — сбитый, изношенный, негодный, попорченный шрифт, предназначенный для переплавки в словолитне.

Гартблей (от нем. härtblei — буквально «твёрдый свинец»; англ. hard lead — «твёрдый свинец» или antimonial lead — «сурьмянистый свинец») — свинец, потерявший свойственную ему мягкость от примеси сурьмы, меди и других металлов, не выделенных вполне при получении его из руды. Побочный продукт плавки свинцовых руд. Применяется для изготовления подшипниковых и типографских сплавов, для отливки пуль и дроби.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Джон де Плесси, 7-й граф Уорик
Джон (Жан) де Плесси (англ. John de Plessis; умер 25 февраля 1263) — английский аристократ, 7-й граф Уорик с 1247 года. Скорее всего, Джон происходил из Нормандии, откуда перебрался ко двору французского короля Генриха III, где сделал карьеру. Принимал участие в военных кампаниях, которые король проводил во Франции и Уэльсе. Занимал ряд должностей. В частности, был шерифом Оксфордшира в 1239 году, констеблем лондонского Тауэра в 1244—1255 годах, констеблем замка Девизес с 1234 года, судьёй лесов в 1251—1255 годах, шерифом Уорикшира и Лестершира в 1261 году.

Пользуясь благосклонностью короля, Джон смог жениться на Маргарите де Бомон, 7-й графине Уорик, получив графский титул и войдя в ряды высшей английской знати. Титул он смог сохранить даже после смерти жены. Кроме того, король разрешил, чтобы из владений жены было выделено поместье Хук Нортон, чтобы его мог унаследовать его сын от первого брака.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Путятов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Путя́тов (26 декабря 1945) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1970—1972). Бронзовый призёр Олимпийских игр 1972, девятикратный чемпион СССР. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1975).

Волейбол на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по волейболу на Играх XX Олимпиады проходили с 27 августа по 9 сентября 1972 года в Мюнхене (ФРГ) с участием 12 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная Японии, у женщин — сборная СССР.
Сухонен, Алпо
А́лпо Су́хонен (фин. Alpo Suhonen; род. 17 июня 1948, Валкеакоски, Турку-Пори) — финский хоккеист и хоккейный тренер, член Зала хоккейной славы Финляндии с 2004 года. В составе клуба «Эссят» — чемпион Финляндии 1971 года. В качестве тренера привёл сборную Финляндии среди юниоров к званию чемпионов Европы 1978 года, а клуб «Клотен Флайерз» — к титулу чемпионов Швейцарии 1995 и 1996 годов. С 1982 по 1986 годы главный тренер национальной сборной Финляндии, в сезоне 2000/01 был главным тренером клуба «Чикаго Блэкхокс», став первым европейским тренером на таком посту в НХЛ.

Клотен (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Клотен» (EHC Kloten) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий швейцарский город Клотен. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Колпинг Арена — вмещает 7 624 зрителей. Клуб известен своей школой молодых хоккеистов, а также тем, что ни разу в своей истории он не покидал высший швейцарский дивизион, удерживая рекорд по продолжительности нахождения в элите швейцарского хоккея.
Кононов, Олег Георгиевич
Оле́г Гео́ргиевич Ко́нонов (бел. Алег Георгіевіч Конанаў; род. 23 марта 1966, Курск) — советский и белорусский футболист, защитник и полузащитник, после окончания игровой карьеры — белорусский и российский футбольный тренер. Главный тренер московского «Торпедо».

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Прокса, Гжегож
Гжегож Прокса (пол. Grzegorz Proksa; 23 ноября 1984 года, Мысловице, Силезское воеводство) — польский боксёр-профессионал, выступавший в средней весовой категории. Чемпион Европы в среднем весе (версия EBU).

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Ионов, Пётр Павлович
Ио́нов Пётр Па́влович (1897 — 1968) — советский военачальник, участник Гражданской, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, генерал-лейтенант авиации, автор трудов по оперативному и тактическому применению ВВС РККА.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
NGC 4572
NGC 4572 (другие обозначения — UGC 7775, MCG 12-12-12, ZWG 352.37, PGC 41991) — галактика в созвездии Дракона.

Возможно, галактика относится к так называемым «экстремальным спиральным галактикам», которые выделяются очень яркими на фоне остального диска, раскрытыми спиральными рукавами. В то же время, её видимые внешне особенности могут быть объяснены искривлённой формой диска и наличием большого количества вещества вне плоскости диска. Учитывая наличие поблизости крупной эллиптической галактики NGC 4589, а также небольшого компаньона NGC 4572, возможно, что галактика подвергается приливному взаимодействию.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 4589
NGC 4589 (другие обозначения — UGC 7797, MCG 12-12-13, ZWG 352.38, ZWG 335.17, PGC 42139) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005cz типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 16,0.