hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Will Praise You
I Will Praise You — девятый студийный альбом американской певицы современной христианской музыки Ребекки Сент-Джеймс, выпущенный 5 апреля 2011 года на лейблах Reunion Records/Beach Street Records/Essential Records. Об этом было объявлено 3 января 2011 года на официальной странице Сент-Джеймс в Facebook. Альбом был положительно встречен критиками и имел коммерческий успех. Он занял девятое место в чарте Billboard Hot Christian Albums и сто пятьдесят третье место в Billboard 200, что стало самым высоким показателем после альбома Worship God 2002 года. С альбома были выпущены два сингла: «Shine Your Glory Down» и заглавный трек.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Трипсин
Трипсин — фермент класса гидролаз, расщепляющий пептиды и белки; обладает также эстеразной (гидролиз сложных эфиров) активностью.

Трипсин синтезируется в поджелудочной железе в виде неактивного предшественника (профермента) трипсиногена. Трипсины ряда животных получены в кристаллическом виде (впервые в 1932). Молекула бычьего трипсина (молекулярная масса около 24 кДа) состоит из 223 аминокислотных остатков, образующих одну полипептидную цепь, и содержит 6 дисульфидных связей. Изоэлектрическая точка трипсина лежит при pH 10,8, а оптимум каталитической активности — при pH 7,8—8,0.

Трипсины относятся к группе сериновых протеаз и содержат в активном центре остатки серина и гистидина. Трипсины легко подвергаются самоперевариванию (аутолизу), что приводит к загрязнению препаратов трипсинов неактивными продуктами (промышленный препарат содержит до 50 % неактивных примесей). Препараты трипсина высокой чистоты получают хроматографическими методами.

Гидролазы
Гидрола́зы (КФ 3) — это класс ферментов, катализирующий гидролиз ковалентной связи. Общий вид реакции, катализируемой гидролазой, выглядит следующим образом:

A-B + H2O → A-OH + B-H

Проявляют активность при наличии неизменённых сульфгидрильных SH— групп, если таковые занимают определённое положение в полипептидной цепи. Каталитическое действие заключается в соединении гидролаз с расщепляемым веществом и последующим отщеплением продуктов реакции с высвобождением самих гидролаз. Механизм имеет много общего с действием трансфераз. Гидролазы переносят отщепляемые группы на воду, но некоторые способны переносить их и на другие молекулы.
Часть гидролаз выделена в кристаллической форме (уреаза, пепсин, трипсин, химотрипсин и др.).
Асаил
Асаил, или Азаил («созданный Богом» ; евр. Асаел или Асаель ), — ветхозаветный персонаж; военачальник четвёртого месяца над двадцатью четырьмя тысячами сынов Израилевых (1Пар. 27:7); младший из трёх сыновей Саруии — давидовых военачальников; брат Авессы (евр. Авишай) и Иоава (евр. Иоаб); по словам священного текста — «лёгкий на ноги, как серна». Был убит Сауловым военачальником Авениром и погребён в Вифлееме (2Цар. 2:18—23).

В книге Паралипоменон именуется Азаилом («Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое»; 1Пар. 2:16).

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Гран-Комбен-де-Вальсоре
Гран-Комбен-де-Вальсоре (фр. Grand Combin de Valsorey) — вершина высотой 4184 метра над уровнем моря в массиве Гран-Комбен в Пеннинских Альпах в Швейцарии. Первое восхождение на вершину Гран-Комбен-де-Вальсоре совершили Дж. Н. Ислер и Дж. Джиллиоз 16 сентября 1872 года. В 1994 году UIAA включил Гран-Комбен-де-Вальсоре в основной список официального перечня альпийских четырёхтысячников.

Международный союз альпинистских ассоциаций
Междунаро́дный сою́з альпини́стских ассоциа́ций (фр. Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA); разг. русиф. УИАА) — объединение 88-и национальных альпинистских объединений и организаций (федераций, ассоциаций, клубов) из 76-и стран мира, которое представляет миллионы альпинистов во всём мире. Генеральный офис UIAA находится в Берне (Швейцария). Международный союз альпинистских ассоциаций признан международным олимпийским комитетом в качестве официальной альпинистской организации.
Адашевци
Адашевци (серб. Адашевци) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2166 жителей (по переписи населения 1991 года — 2080 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Рюбер-Штайер, Ева
Ева Рюбер-Штайер (нем. Eva Rueber-Staier; род. 20 февраля 1951, Брукк-ан-дер-Мур) — австрийская актриса


, телеведущая, фотомодель, деятель изобразительного искусства, скульптор и королева красоты, победительница конкурса «Мисс мира 1969».

Брукк-ан-дер-Мур
Брукк-ан-дер-Мур (нем. Bruck an der Mur, бав. Bruck an da Mur) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 85,45 км², население — 15 650 человек (1 января 2021), плотность населения — 185 чел./км². Официальный код — 62139.
Действует с 1 сентября 1868 года железнодорожная станция Брукк-ан-дер-Мур.
Капелла Генриха VII
Капелла Генриха VII (англ. Henry VII Chapel, англ. Henry VII Lady Chapel) — большая капелла Богоматери в восточном конце Вестминстерского аббатства, построенная на средства, завещанные королём Генрихом VII. Она отделена от остальной части аббатства латунными воротами и лестничным пролетом.

Трёхнефный зал длиной в четыре секции завершён апсидой, в которой находится алтарь, а за ним — гробницы Генриха VII и его жены Елизаветы Йоркской, а также короля Якова I. Апсиду окружает венец из пяти небольших капелл.

Капелла известна своим сводчатым потолком с веерными сводами и висячими пятами в позднем перпендикулярном стиле.  Поэт и антикварий XVI века Джона Лиланда назвал её orbis miraculum (в переводе с лат. — «чудом света»). В капелле погребены несколько английских монархов, в том числе Генрих VII, Эдуард VI, Мария I, Елизавета I, Яков I и Карл II, а также Мария Стюарт, королева Шотландии.

Капелла с 1725 года является официальной капеллой Ордена Бани.

Вестминстерское аббатство
Вестми́нстерское абба́тство (англ. Westminster Abbey), также Коллегиа́льная це́рковь Свято́го Петра́ в Ве́стминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster) — готическая церковь в Вестминстере (Лондон).

Строилась с перерывами с 1245 по 1745 год, хотя первые упоминания о церкви на этом месте относятся к VII—X векам. Традиционное место коронации и захоронения монархов Великобритании. Вместе с расположенными рядом Вестминстерским дворцом и церковью Святой Маргариты аббатство в 1987 году было причислено к Всемирному наследию.
NGC 586
NGC 586 (другие обозначения — MCG −1-5-1, PGC 5679) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы»; входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика гравитационно связана с NGC 584. Является наименее яркой галактикой из цепочки физически связанных галактик NGC 584, 586, 596, 600, 615 и 636,
которая, в свою очередь, является частью группы галактик NGC 584. Помимо NGC 586 в группу также входят NGC 584, NGC 596, NGC 600, NGC 636, IC 127, UGCA 017, KDG 007 и MGC -1-5-14.

Показатель цвета галактики испытывает сильные колебания вдоль её большой оси. Поблизости от NGC 586 находится радиоисточник PKS 0129-07, но связан ли он с ней физически, неизвестно.

NGC 615
NGC 615 (другие обозначения — MCG -1-5-8, IRAS01325-0735, PGC 5897) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В самом центре галактики звёзды и межзвёздный газ вращаются вместе, а в балдже NGC 615 звёзды вращаются вдвое медленнее газа, а дисперсия звёздных скоростей там составляет более 100 км/с-1.

Средний возраст звёзд в ядре и внутреннем диске составляет 5 миллиардов лет, а балдж галактики гораздо старше.

Вероятно, яркие звёзды в ядре и диске сформировались во время вспышки звёздообразования несколько миллиардов лет назад, которая, возможно, была вызвана близким прохождением другой галактики.
Музей И. С. Тургенева (Москва)
Музе́й И. С. Турге́нева (дом Муму) — построенный после московского пожара 1812 года деревянный особняк на улице Остоженка, 37, где в 1840—1850 годах жила мать И. С. Тургенева В. П. Тургенева, и где произошли события, составившие канву рассказа «Муму». В 2007 году в доме основан музей писателя.

Московский пожар (1812)
Моско́вский пожа́р 1812 го́да — возгорания, произошедшие в Москве в период со 2 (14) по 6 (18) сентября 1812 год во время оккупации города французскими войсками. Пожар охватил практически весь Земляной и Белый города, а также значительные территории на окраинах города, уничтожив три четверти деревянных построек. Специалисты рассматривают несколько основных версий сентябрьских событий. По официальной версии царского правительства, пожар был вызван действиями оккупантов. Однако, известно, что приказ о поджоге некоторых казённых складов и судов отдал Фёдор Ростопчин. Пожар 1812 года стал одним из самых крупных городских возгораний в России XIX века.
Колюрия
Колюрия (лат. Coluria) — род многолетних травянистых растений семейства Розовые (Rosaceae), включает девять—десять видов.

Произрастает в Западной и Восточной Сибири, Монголии.

Корневые листья часто с почти параллельными краями, лировидно перисто-рассечённые или перистые.

Гипантий обычно длинно-, реже короткоколокольчатый с десятью жилками. Наружная чашечка обычно небольшая. Лепестков  пять, диск с хорошо развитым краем.

Плоды орешкообразные, покрытые жёсткими сосочками.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Americana (альбом)
Americana — пятый студийный альбом американской панк-рок группы The Offspring, релиз которого состоялся 17 ноября 1998 года. Группа приступила к работе над альбомом во время мирового тура в поддержку их предыдущего альбома Ixnay on the Hombre (1997). Музыка из альбома претерпела изменения: звук стал богаче, добавилось больше элементов поп-панка.

Ixnay on the Hombre
Ixnay on the Hombre — четвёртый студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, релиз которого состоялся 4 февраля 1997 года. После крупного успеха альбома Smash, группа вернулась в студию в 1996 году для записи следующей пластинки, которая получила название Ixnay on Hombre. Название комбинирует в себе поросячью латынь («Ixnay» — версия слова «nix», означающая отрицание чего-либо) и слово «Hombre» (что в переводе с испанского языка — человек, подразумевается американский английский речевой оборот «The Man» - авторитет), и, по словам гитариста группы Кевина "Нудлз" Вассермана подразумевает значение «долой авторитеты»
Джонсон, Ван
Чарлз Ван Делль Джонсон (англ. Charles Van Dell Johnson; 25 августа 1916, Ньюпорт, Род-Айленд — 12 декабря 2008[…], Наяк, Нью-Йорк) — американский актёр, певец и танцор, более известный под именем Ван Джонсон. Один из ведущих актёров Metro-Goldwyn-Mayer послевоенного времени.

Джонсон олицетворял «мальчишек, живших по соседству и попавших на войну», что сделало его популярным в Голливуде в 1940-е и 1950-е года, играл «рыжеволосых, веснушчатых солдат, моряков и пилотов, которые жили на соседней улице» в военных фильмах времён Второй мировой войны и музыкальных фильмах послевоенных лет. Наиболее известен по фильмам: «Тридцать секунд над Токио», «Парень по имени Джо» (англ.), «Последний раз, когда я видел Париж» (англ.) и другие.

До его смерти в 2008 году являлся одним из последних живых представителей звезд «золотого века Голливуда» (англ. Matinée idol, англ.).

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Армас, Крис
Кри́стофер А́рмас (англ. Christopher Armas; 27 августа 1972, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский футболист пуэрто-риканского происхождения, полузащитник, известный по выступлениям за «Чикаго Файр» и сборную США, и футбольный тренер.

Чикаго Файр
«Чика́го Файр» (англ. Chicago Fire FC) — американский футбольный клуб из города Чикаго, штата Иллинойс. С 1998 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Обладатель Кубка MLS 1998 года. Четырёхкратный победитель Открытого кубка США (1998, 2000, 2003, 2006).
Штоммелен, Рольф
Рольф Што́ммелен (нем. Rolf Stommelen, 11 июля 1943, Зиген, ФРГ — 24 апреля 1983, Риверсайд, США) — немецкий автогонщик, победитель Targa Florio 1967 года и 24 часов Дайтоны 1980 года, двукратный победитель 1000 километров Нюрбургринга, пилот Формулы-1, 24 часов Ле-Мана и Чемпионата Европы Ф2.

1000 километров «Нюрбургринга»
1000 километров «Нюрбургринга» (нем. "1000-km-Rennen auf dem Nürburgring", нем. "ADAC 1000 km", нем. "Nürburgring 1000 km") — гонка на выносливость, проводящаяся на одноимённом автодроме «Нюрбургринг» в Германии. Впервые проведена в 1953 году как один из этапов Чемпионата мира по гонкам на спортивных автомобилях. Организатор гонки — Всеобщий немецкий автомобильный клуб.
Сан-Антонио (провинция)
Провинция Сан-Антонио  (исп. Provincia de San Antonio) — провинция в Чили в составе области Вальпараисо.

Включает в себя 6 коммун.

Территория — 1511,6 км². Численность населения — 168 046 жителей (2017). Плотность населения — 111,17 чел./км².

Административный центр — город Сан-Антонио.

Вальпараисо (область)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун.

Территория — 16 396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км².

Административный центр — город Вальпараисо.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1966
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1966 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1966) собрал 14 участников. Пит Розенбург выиграл чемпионат, завоевав восьмой и последний национальный титул.

Золото — Пит Розенбург, 21 очко.

Серебро — Тон Сейбрандс, 18 очков.

Бронза — Даммис ван дер Стай, 17 очков.

Розенбург, Пит
Пит Розенбург (нид. Piet Roozenburg; 24 октября 1924, Роттердам — 27 апреля 2003, Охтен, Гелдерланд) — нидерландский шашист. Четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам в 1948—1954 годах, семикратный чемпион Нидерландов. Шашечный теоретик, автор «дебюта Розенбурга». Президент Всемирной федерации шашек (FMJD) с 1985 по 1990 год, почётный президент с 1992 года.
Лесохимическая промышленность
Лесохимическая промышленность, лесохимия — отрасль, объединяющая теоретические и практические основы технологии химической переработки биомассы древесных растений.

Понятие лесохимии объединяет два значения:

раздел химической технологии, описывающий технологические процессы, а также химизм превращений, применяемых в промышленности при переработке древесины и других растительных источников сырья (подсолнечная лузга, кукурузные кочерыжки и т. п.). К таким процессам относятся: гидролиз, перегонка с водяным паром, сухая перегонка (пиролиз) и др.;

подотрасль лесной и химической промышленности, охватывающая производство органических и неорганических продуктов с использованием в качестве сырья перечисленных выше источников.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Турианцы
Турианцы (англ. Turian) — вымышленный внеземной разумный вид, представленный во вселенной медиафраншизы Mass Effect. Это воинственная и милитаризованная раса, вступившая в первый контакт с вышедшим в космос человечеством. Между людьми и турианцами вспыхнула война, остановленная советом Цитадели. В итоге это вылилось в напряженные отношения между турианцами и людьми. Турианцы представляют собой гуманоидный вид с внешним экзоскелетом.

Турианцы играют одну из самых важных ролей во вселенной Mass Effect, они крайне популярны среди фанатов франшизы, по ним создают множество фанатских артов. Самые известные представители расы — Гаррус Вакариан, Сарен Артериус и Ветра Никс. Гаррус является самым популярным романтическим интересом у женских игроков Mass Effect.

Азари (Mass Effect)
Азари (англ. Asari) — вымышленный внеземной разумный вид, представленный во вселенной Mass Effect. Хотя азари похожи на человеческих женщин, они являются изогамным видом, способным размножаться как между собой, так и с другими разумными видами. Азари способны прожить более 1000 лет и одарены экстрасенсорными способностями, они все являются «биотиками», то есть способны управлять тёмной энергией. Азари на фоне остальных цивилизаций Млечного Пути выделяются своей толерантностью и продвинутыми эгалитарными ценностями. Самые известные представительницы — Лиара Т’Сони, Матриарх Бенезия, Самара, Ария Т’Лоак и Пелессария «Пиби» Б’Сэйл.

Азари признаны важной частью вселенной Mass Effect и популярны среди фанатов франшизы. В частности Лиара Т’Сони является самой любимой любовной пассией у мужских игроков. Тем не менее, представители игровой прессы критиковали азари как явный пример сексуализации женщин в компьютерных играх.
Козырев, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Козырев (21 июля 1918, Верхний Бемыж, Вятская губерния — 7 сентября 1980, Курган) — советский скульптор. Член Союза художников СССР с 1961 года. Почетный гражданин Курганской области (2021). Наиболее известный благодаря своим работам в Кургане, где он жил и работал.

Верхний Бемыж
Верхний Бемыж (удм. Удмурт Бемыж) — деревня в Кизнерском районе Удмуртии. Находится в 14 км к юго-востоку от Кизнера, в 40 км к юго-западу от Можги и в 115 км к юго-западу от Ижевска. Расположена на реке Бемыжка.
Горавский, Аполлинарий Гиляриевич
Аполлина́рий Гиляри́евич Гора́вский (1833―1900) ― русский пейзажный и портретный живописец, белорусский дворянин по происхождению, последователь «романтического академизма», заметная художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ»; свойственник семьи Бенуа. Академик Императорской Академии художеств (с 1861).

Бруни, Фёдор Антонович
Фёдор Анто́нович Бру́ни (Феде́ле Джова́нни [Фиде́лио] Баро́ффи[о]-Бру́ни) (итал. Fedele Giovanni Baroffi Bruni, Fidelio Bruni; 10 июня 1799, Милан, Цизальпинская республика — 30 августа [11 сентября] 1875, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский живописец и график италошвейцарского происхождения, представитель романтического академизма, один из наиболее значимых петербургских художников николаевской эпохи, педагог и музейный работник. Академик (с 1834) и профессор (с 1836), ректор живописного, скульптурного (оба — 1855–1871) и мозаичного (с 1866) отделений Императорской Академии художеств; хранитель картинной галереи Императорского Эрмитажа (с 1849), тайный советник (1867). Почётный член Московского художественного общества (с 1840), почётный иностранный член ряда художественных обществ Италии, в том числе Академии святого Луки в Риме (с 1824).
Кори (посёлок)
Кори (яп. 桑折町 Ко:ри-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Дате префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 42,97 км², население — 12 098 человек (1 августа 2014), плотность населения — 281,55 чел./км².

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Пудлинговый
Пудлинговый — посёлок в городском округе Красноуфимск Свердловской области России. Вблизи посёлка имеется виадук и самый длинный в Свердловской области железнодорожный туннель протяжённостью 2 километра.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
Нагрудный знак «Почётный полярник»
Нагрудный знак «Почётный полярник» — ведомственная награда в СССР и Российской Федерации. Российский нагрудный знак был утвержден 18 октября 2005 года Министерством транспорта Российской Федерации. Знаком награждаются работники организаций морского транспорта, сотрудники Министерства, центрального аппарата Федерального агентства морского и речного транспорта, его территориальных органов и иные лица, внесшие значительный вклад в развитие Северного морского пути. Предшественником российского знака в СССР был нагрудный знак «Почётному полярнику».

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».