hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бэсси, Ширли
Дама Ши́рли Веро́ника Бэ́сси (англ. Shirley Veronica Bassey; родилась 8 января 1937 года, Кардифф, Уэльс) — британская певица, ставшая известной за пределами своей родины после исполнения песен к фильмам о Джеймсе Бонде: «Голдфингер» (1964), «Бриллианты навсегда» (1971) и «Лунный гонщик» (1979). Единственный исполнитель, записавший более одной композиции к фильмам о Джеймсе Бонде. Удостоена звания Дамы-Командора ордена Британской империи. В 2003 году певица отметила 50-летие творческой деятельности в шоу-бизнесе.

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
Корнвиг, Рикке
Рикке Корнвиг (дат. Rikke Kornvig, род. 18 октября 1983) — датская велогонщица, двукратная чемпионка мира по спортивному ориентированию на велосипедах (MTBO): на длинной дистанции (2011) и в командной эстафете (2010).

Чемпионка Европы в MTBO на средней дистанции (2009), четырёхкратная чемпионка Дании в MTBO (2008, 2010, 2011, 2012). Обладательница 3-го места в общем зачёте Кубка мира Международной федерации спортивного ориентирования (IOF) по MTBO среди женщин (2011).

Трёхкратная чемпионка Дании по маунтинбайку в кросс-кантри марафоне (XCM, 2010, 2011, 2013), двукратная вице-чемпионка Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2011, 2012).

Международная федерация спортивного ориентирования
Международная федерация спортивного ориентирования (ИОФ, англ. International Orienteering Federation, сокращённо — IOF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по спортивному ориентированию. Штаб-квартира ИОФ находится в шведском городе Карлстаде. В 1977 году ИОФ была признана Международным олимпийским комитетом.
Галлхёпигген
Галлхёпи́гген (норв. Galdhøpiggen) — гора, высшая точка Норвегии и Скандинавских гор. Расположена в массиве Ютунхеймен, к северо-востоку от Согнефьорда на юго-западе Скандинавского полуострова (территория Норвегии). Сложена кристаллическими породами (габбро). Гора покрыта небольшими ледниками и вечными снегами. Является объектом туризма. Древний путь между городом Гудбрандсдаль и Согне-фьордом проходит рядом с данной возвышенностью.

Согне-фьорд
Согне-фьорд (норв. Sognefjorden) — фьорд, расположенный на территории Согн-ог-Фьюране, Норвегия. Самый большой в Европе и второй по величине в мире после фьорда Скорсби, расположенного на восточном побережье Гренландии. Длина его — 204 км. Глубина достигает 1308 метров (он самый глубокий в Европе). В Норвегии его называют «Королём фьордов».
Трушлевич, Виктор Иванович
Виктор Иванович Трушлевич (1887—1953)— русский и советский учёный-горняк, специалист по флотации, автор первого в России учебника «Флотация». Доктор технических наук, профессор Московской горной академии и Московского горного института, заведующий кафедрой флотации и спецметодов обогащения полезных ископаемых.

Московская горная академия
Московская горная академия (МГА) (1918—1930) — высшее учебное заведение Наркомпроса РСФСР для подготовки горных инженеров, по специальностям — геологическая разведка, разведочная геофизика, нефтяников, шахтеров и металлургов. Первая высшая горная школа в РСФСР. Располагалась в здании будущего Московского государственного горного университета.
Investment (фильм)
Investment (рус. Инвестиции) — индийский фильм на языке маратхи, снятый режиссёром Ратнакаром Маткари по собственному рассказу и вышедший в широкий прокат 20 сентября 2013 года. Главные роли исполнили Тушар Далви, Суприя Винод и Сулабха Дешпанде. Сюжет рассказывает о современной индийской семье среднего класса, которая отказывается от нравственных ценностей в погоне за материальным благополучием. В отличие от большинства индийских фильмов не содержит музыкально-танцевальных вставок. Отмечен Национальной кинопремией как лучший фильм на маратхи 2012 года.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Уяр, Фёдор Ермилович
Фёдор Ермилович Уяр (чув. Хветӗр Уяр, настоящая фамилия Афанасьев; 19 апреля [2 мая] 1914, Сухарь Матак, Самарская губерния — 9 июля 2000, Чебоксары) — чувашский писатель и драматург. Народный писатель Чувашской АССР (1990).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Список персонажей телесериала «Зачарованные»
«Зачарованные» — американский телесериал о трёх сёстрах-ведьмах, обладающих магической силой. В сериале постоянно было три главных героини (после третьего сезона один главный персонаж был заменён другим), несколько центральных и множество сопутствующих, второстепенных и эпизодических персонажей.

Пайпер Холливелл
Па́йпер Хо́лливелл (англ. Piper Halliwell) — персонаж сериала «Зачарованные» и одна из 4 ведущих героинь в сериале. Персонажа телесериала играет актриса Холли Мари Комбс, несколько других актрис играют Пайпер в детстве и старую Пайпер во время путешествий во времени. Первоначально Пайпер средняя из 3 сестёр-Зачарованных, однако в начале 4-го сезона, после смерти своей старшей сестры — Прю и появления ранее неизвестной четвертой сестры Пейдж, Пайпер становится старшей сестрой.
Schilleriella
Schilleriella (лат.) — род паразитических наездников семейства Encyrtidae подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Австралия и Китай. Назван в честь немецкого поэта и философа Фридриха Шиллера. Кроме того, с тем же названием существует род жёлто-зелёных водорослей Schilleriella Pascher, 1932 (Xanthophyta, Xanthophyceae, Mischococcales, Pleurochloridaceae).

Род наездников включает два вида:

Schilleriella pulchra (Girault, 1932) — Австралия

Schilleriella brevipterus Xu, 2005 — Китай, Liaoning

Жёлто-зелёные водоросли
Жёлто-зелёные водоросли, в литературе встречается также вариант Жёлтозелёные водоросли (лат. Xanthophyceae, или Xanthophyta), или Разножгутиковые водоросли (лат. Heterocontae), или Трибофициевые (лат. Tribophyceae) — класс водорослей, хлоропласты которых окрашены в жёлто-зелёный или жёлтый цвет. Представители — одноклеточные, колониальные и многоклеточные, преимущественно пресноводные организмы. Аналогично золотистым водорослям, в основу деления жёлто-зелёных на классы положено разнообразие морфологической организации таллома.
Сантоканале, Каролина
Святая Кароли́на Конче́тта А́нджела Сантокана́ле (итал. Carolina Concetta Angela Santocanale, 2 октября 1852, Палермо — 27 января 1923, Чинизи, Сицилия), в монашестве Мари́я Иису́са (итал. Maria di Gesù) — итальянская католическая монахиня-терциарка. Основала конгрегацию «Сёстры-капуцинки Девы Лурдской» (лат. Congregatio Sororum Capuccinarum ab Immaculata Lapurdensi, итал. Suore Cappuccine dell’Immacolata di Lourdes), которая помогала больным и бедным.

Канонизирована папой Франциском в 2022 году.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Жан II (герцог Алансона)
Жан II Добрый (фр. Jean II d'Alençon; 2 марта 1409, Аржантан — 8 сентября 1476, Париж) — герцог Алансонский и граф дю Перш с 1415, сын герцога Жана I Мудрого и Марии Бретонской, известный военачальник, один из командиров французской армии в Столетней войне. Имел прозвище «Прекрасный герцог».

Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.
Парламентские выборы в Литве (2016)
Парламентские выборы прошли в Литве 9 октября 2016 года, второй круг 23 октября в избирательных округах, где ни один кандидат не набрал большинства голосов в первом туре голосования.

Все 141 места в Сейме Литвы избираются; 71 — в одномандатных округах избирается большинством голосов, а оставшиеся 70 в общенациональном избирательном округе на основе пропорционального представительства. Проходной барьер для партий — 5 %, для коалиций — 8 %.

Парламентские выборы в Литве (2012)
Парламентские выборы в Литве 2012 года прошли в два тура, 14 и 28 октября. Всего было избрано 139 депутатов Сейма (70 — по партийным спискам, 69 — по одномандатным округам). Выборы в округах № 48 (Биржайский и Купишкский районы) и № 52 (Зарасайский район и Висагинас) были отменены в связи с нарушениями. Повторное голосование в этих округах состоялось 3 марта 2013 года. Одновременно с первым туром выборов в стране прошёл референдум по вопросу о строительстве новой АЭС.
Москворецкая улица (Москва)
Москворецкая улица — улица в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы, историческом районе Китай-город, в Зарядье, от улицы Варварки параллельно площади Васильевского Спуска и до Москворецкой набережной. Протяжённость — около 270 м.

Васильевский Спуск
Васи́льевский Спуск — площадь в Москве, расположенная между Красной площадью и Кремлёвской набережной вдоль стены Кремля. На площади часто проводятся торжественные, праздничные и спортивные мероприятия.
Топологический индекс (химия)
Топологический индекс — инвариант молекулярного графа в задачах компьютерной химии, некоторое (обычно числовое) значение (или набор значений), характеризующее структуру молекулы. Обычно топологические индексы не отражают кратность химических связей и типы атомов (C,N,O и.т.д.), атомы водорода не учитываются. К наиболее известным топологическим индексам относятся индекс Хосои, индекс Винера, индекс Рандича, индекс Балабана и другие.

Индекс Хосойи
(Топологический) индекс Хосойи, известный также как Z индекс, графа — это полное число паросочетаний на нём. Индекс Хосойи всегда больше либо равен одному, поскольку пустое множество рёбер считается как паросочетание. Эквивалентно, индекс Хосойи — это число непустых паросочетаний плюс один.
Simca Vedette
Simca Vedette — автомобиль среднего класса, выпускавшийся Simca с 1954 по 1961 год на заводе в Пуасси, Франция. Он продавался с разными названиями в зависимости от комплектации. Бюджетным вариантом являлась Simca Ariane.

В 1954 году Simca приобрела завод в Пуасси, принадлежащий ранее Ford France (Ford Société Anonyme Française, дочернее французское предприятие Ford) вместе с тогдашним модельным рядом Vedette, поэтому первоначально машины продаются под маркой Ford Vedette.

Vedette выпускалась в Пуасси до 1961 года, Ariane — до 1963 года. После слияния Simca с Chrysler, производство было перенесено в Бразилию, где машина получила название Simca Esplanada.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Павлов, Сергей Лукиянович
Сергей Лукиянович Павлов Вэскер (род. 1955) — русский советский и чувашский писатель, прозаик, журналист и редактор. Член Союза журналистов СССР с 1980 года, член (с 1997 года) и секретарь (с 2011 года) Союза писателей России. Председатель Чувашской государственной телерадиокомпании (1992—1996). Главный редактор литературно-художественных журналов «Ялав», «Таван Атал» и «Лик». Народный писатель Чувашской Республики (2013).

Чувашия (телерадиокомпания)
Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Чува́шия» — филиал ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» в Чувашской Республике.

На «России-1» и «России-24» освещаются события в Чувашской Республике — Чувашия и других регионах России.

Почтовый адрес: Чувашская Республика — Чувашия, г. Чебоксары, ул. Николаева, 10.
Херсонисос (дим)
Херсо́нисос (греч. Δήμος Χερσονήσου) — община (дим) в Греции на севере острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. В 2011 году по программе Калликратиса произошло слияние общин Гуве, Малия, Херсонисос и Эпископи. Население 26 717 жителей по переписи 2011 года. Площадь 272,167 квадратныхого километра. Плотность 98,16 человека на квадратный километр. Административный центр — Гурне. Димархом на местных выборах 2014 года избран Янис Масторакис (Γιάννης Μαστοράκης).

Крит (периферия)
Крит (греч. Περιφέρεια Κρήτης) — периферия в Греции на одноимённом острове. Население 623 065 жителей по переписи 2011 года. Площадь 8335 км2. Плотность 74,74 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Перифериархом на местных выборах в 2014 году избран Ставрос Арнаутакис (Σταύρος Αρναουτάκης).

Периферия образует одноимённую децентрализованную администрацию Крит.
Катастрофа Boeing 727 под Тегусигальпой
Катастрофа Boeing 727 под Тегусигальпой — крупная авиакатастрофа, произошедшая утром в субботу 21 октября 1989 года в окрестностях Тегусигальпы. Boeing 727—224, компании TAN-SAHSA, следовавший по маршруту Сан-Хосе—Манагуа—Тегусигальпа разбился в горах при посадке в аэропорту Тонконтин в результате чего погиб 131 человек из 146 находившихся на борту. Крупнейшая авиакатастрофа в Центральной Америке.

Манагуа
Мана́гуа (исп. Managua [maˈnaɣwa]) — столица и крупнейший город Никарагуа; является также административным центром одноимённого департамента страны. Расположен на юго-западном берегу озера Манагуа в департаменте Манагуа. Численность населения в 2016 году оценивалась в 1 042 641 человек в административных пределах города, и 1 401 687 человек в столичном районе, в который также входят муниципалитеты Сьюдад-Сандино, Эль-Крусеро, Ниндири, Тикуантепе и Типитапа.

Город стал столицей Никарагуа в 1852 году. Ранее столицей были города Леон и Гранада.
Битва при Ауденарде
Битва при Ауденарде (фр. Bataille d’Audenarde) состоялась 11 июля 1708 года в районе городка Ауденарде в современной Бельгии, и была ключевым сражением Войны за испанское наследство. С одной стороны в ней участвовала армия Франции, с другой — объединённые силы Великобритании, Голландской республики и Священной Римской империи.

Ауденарде
Ауденарде (нид. Oudenaarde, западнофлам. Oudenoarde, фр. Audenarde — «Старая земля») — муниципалитет в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия, в 60 км от Брюсселя.
Город возник в V в. на левом берегу реки Шельды. Интенсивно развивался в XI—XII веках. В городе сохранились средневековые памятники архитектуры: церковь Святой Вальбурги с 88-метровой башней западного фасада. В средневековье и в XV—XVI веках в городе действовала Мануфактура Ауденарде по производству тканых ковров — шпалер.
Утюг
Утю́г (от тюрк. *ütüɣ, тур. ütü «утюг») — элемент бытовой техники для разглаживания складок и заминов на одежде. Процесс разглаживания называют глажкой или глаженьем.

Современные утюги выпускаются бытовые, для проглаживания небольшого объёма изделий в течение непродолжительного времени, и промышленные, рассчитанные на длительный непрерывный цикл работы и проглаживание большого объёма изделий в условиях коммунально-бытовых предприятий и учреждений (прачечные, химчистки и т. д.). Бытовые утюги обычно имеют рабочую температуру от 121 ° C до 182 ° C.

Рубель (предмет)
Рубе́ль (ребрак, качулка рубчатая, валёк) — деревянная доска с вырубленными поперечными желобками для катания белья, накатки кож. Предмет домашнего обихода использовался для выколачивания (стирки) и глажения белья. Отжатое вручную бельё наматывали на валик или скалку и раскатывали рубелем.
Родриго, Оливия
Оли́вия Изабе́ль Родриго (англ. Olivia Isabel Rodrigo, род. 20 февраля 2003, Марриета, Риверсайд, Калифорния, США) — американская актриса, певица и автор песен. Она известна ролями Пейдж Олвера в сериале «Пэйдж и Фрэнки» и Нини Салазар-Робертс в сериале канала Disney+ «Классный мюзикл: Мюзикл». В январе 2021 года она выпустила свой дебютный сингл «Drivers License», который возглавил хит-парады многих стран, включая США.

На 64-й ежегодной премии «Грэмми» была номинирована в семи категориях, в том числе «Лучший новый исполнитель», «Альбом года» за Sour, «Запись года» и «Песня года» за «Drivers License». Журнал Time избрал её «Исполнителем 2021 года», а Billboard назвал её «Женщиной года» в 2022 году, что сделало её первой азиатско-американской артисткой, удостоенной этой награды.

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Ступино (Селижаровский район)
Ступино — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Селижаровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Линия фронта (фильм)
«Линия фронта» (кор. 고지전) — южнокорейский военный фильм 2011 года, посвящённый событиям перемирия 1953 года. Участвовал в конкурсе на получение премии Оскар в номинации «Лучший иностранный фильм», но не попал в итоговый список. Фильм получил четыре южнокорейские премии «Большой колокол», включая номинацию за лучший фильм.

Это третий фильм режиссёра Чан Хуна после Тайное воссоединение и Несмонтированный фильм. Актёр Ко Чхан Сок появился во всех трёх фильмах в ролях второго плана.

Большой колокол
«Большой колокол» (кор. 대종상 영화제, 大鐘賞 映畵祭, Daejongsang Yeonghwajae, конц. Тэджонсан Ёнхвадже) — южнокорейская кинематографическая премия, присуждаемая и вручаемая за достижения в кино под эгидой правительства Республики Корея. Одна из двух наиболее давних, престижных и освещающихся СМИ ежегодных премий корейского кино, сравниваемых с американским «Оскаром» (другая — премия «Голубой дракон»).
Дрвенцке
Дрве́нцке (пол. Drwęckie, устар. нем. Drewenzer) — озеро в системе Мазурских озёр в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Площадь поверхности — 8,8 км².

Озеро состоит из двух узких рукавов: один — 12 км в длину проходит с востока на запад, а второй, который простирается на северо-запад, имеет 5 км в длину.

В северной части озера берега высокие и поросшие лесом, а в южной части — низкие и заболоченные.

На северо-восточном берегу озера расположен город Оструда.

Через озеро (с востока на запад) протекает река Дрвеца.

Озеро связано с Балтийским морем с помощью Эльблонгского канала.

Мазурские озёра
Мазу́рские озёра (пол. Mazury; также Большие Мазурские озёра), Мазурская линия озёр — многочисленная группа (цепь) озёр ледникового происхождения на северо-востоке Польши, близ границы с Литвой и Калининградской областью России, на территории исторического региона Мазурия.

Административно озера расположены на территории Варминьско-Мазурского воеводства. Общая площадь составляет 310 км². Применительно к рельефу северо-восточной Польши принято использовать термин Мазурское поозёрье, а по отношению к гидрографии региона — термин Мазурские озёра.
Шабалины
Шабалины — название населённых пунктов в России:

Шабалины — деревня в Биртяевском сельском поселении Котельничского района Кировской области.

Шабалины — ныне не существующая деревня в Ждановский сельсовете Котельничского района Кировской области.

Шабалины — деревня в Котельничском сельском поселении Котельничского района Кировской области.

Шабалины — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).