hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сад Орман
Сад Орман (араб. حديقة الأورمان‎) — египетский ботанический сад, расположенный недалеко от Каирского университета в Гизе к западу от Нила. Основан в 1875 году и занимает площадь 28 фадданов, или 11,76 гектара. Включает в себя коллекции кактусов и других суккулентов, а также небольшой ботанический музей с гербарием.

Каирский университет
Каирский университет (араб. جامعة القاهرة‎ Gāmiʿat al-Qāhirah; ранее также Египетский университет и Университет Фуада) — старейший университет европейского типа в Египте, Гиза. Один из старейших светских университетов Арабского мира; второе высшее заведение страны после Университета аль-Азхар, расположенного в том же Каире.

Включает 26 факультетов. Около 200 тыс. студентов, более 12 тыс. преподавателей. Преподавание ведётся на арабском языке, на естественно-технических факультетах — на английском и французском языках.
Французская литература XIX века
Французская литература XIX века  создавалась в динамичный период истории Франции, который видел подъём демократии, конец французской монархии и Империи. Этот период охватывает консульство Наполеона Бонапарта (1799—1804), годы Первой Империи (1804—1814), правление Людовика XVIII и Карла Х (1814—1830), Луи-Филиппа Орлеанского (1830—1848), годы Второй Республики (1848—1852), Второй Империи при Наполеоне III (1852—1871), первые десятилетия Третьей Республики (1871—1940).

Французская литература в XIX веке пользовалась международным авторитетом и успехом. Среди литературных стилей века во Франции был распространен романтизм, реализм, натурализм и символизм.

Широкое распространение в 80-е годы XIX века во Франции получили произведения русских писателей (И. Тургенев, Л. Толстой, Ф. Достоевский), оказавшие влияние на литературное творчество французов.

Натурализм (литература)
Натурали́зм (фр. naturalisme от лат. naturalis — «природный, естественный») — поздняя стадия развития реализма (или позитивизма) в литературе конца XIX — начала XX века. Не следует путать натурализм с «натуральной школой» в русской словесности 1840-х годов.

Натурализмом называют также художественный метод, для которого характерно стремление к внешнему правдоподобию деталей, к изображению единичных явлений — без обобщений и типизации.
Халид ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Ха́лид ибн Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н А́ль Сау́д (араб. خالد بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 13 февраля 1913, Эр-Рияд — 13 июня 1982, Эт-Таиф, Саудовская Аравия) — четвёртый король Саудовской Аравии, правивший с 1975 по 1982 год. Пятый сын короля Абдул-Азиза от своей жены Аль-Джаухары бинт Мусаида аль-Джилюви.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Вентура, Андре
Андре́ Кларо́ Амара́л Венту́ра (порт. André Claro Amaral Ventura, родился 15.01.1983) — португальский политик крайне правого толка, юрист, основатель и лидер национал-популистской партии Chega. Известен выступлениями праворадикального и антисистемого характера. На парламентских выборах в 2019 году избран депутатом Ассамблеи Республики. На президентских выборах 2021 года занял третье место; привёл партию к крупным успехам на парламентских выборах 2022 года и на досрочных выборах 2024 года.

Монтенегру, Луиш
Луи́ш Фили́пе Монтене́гру Кардо́зу де Мора́йш Эште́веш (порт. Luís Filipe Montenegro Cardoso de Morais Esteves; род. 16 февраля 1973) — португальский адвокат, политический и государственный деятель. Лидер Социал-демократической партии (СДП) с 2022 года. Премьер-министр Португалии с 2 апреля 2024 года. Депутат парламента с 2002 года.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — парное катание
Соревнования в фигурном катании среди спортивных пар на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 18 и 19 февраля. Местом проведения соревнований станет Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире примет участие 19 спортивных пар представляющие 13 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 16 лучших пар.

Олимпийскими чемпионами 2018 года являются немецкие фигуристы Алёна Савченко и Брюно Массо, завершившие карьеру в сезоне 2017/2018.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2021
Чемпионат мира по фигурному катанию 2021 года — юбилейный 110-й чемпионат мира, проходил в шведской столице Стокгольм с 22 по 28 марта 2021 года. Соревнование проходили в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. По результатам чемпионата были определены квоты на чемпионат мира 2022 года и зимних Олимпийских игр 2022 года. Первый в истории чемпионат мира, пьедестал почёта которого в женском одиночном катании полностью заняли спортсменки из России. Российские фигуристы повторили рекорд чемпионатов мира 1998 года и 1999 года, завоевав 6 медалей из 12 возможных.
Челомей, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Челоме́й (17 (30) июня 1914, Седльце, Российская империя — 8 декабря 1984, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космической техники и учёный в области механики и процессов управления, организатор науки, педагог высшей школы. Академик АН СССР (1962). Академик Международной академии астронавтики (1974). Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1963). Лауреат Ленинской и трёх Государственных премий СССР. Фактически возглавлял Совет главных конструкторов в 1961—1964 гг.

Внёс значительный вклад в создание советских ракетно-космических систем, в укрепление обороноспособности СССР.

Устинов, Дмитрий Фёдорович
Дми́трий Фёдорович Усти́нов (17 (30 октября) 1908, Самара, Российская империя — 20 декабря 1984, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель. Маршал Советского Союза (1976). Герой Советского Союза (1978). Дважды Герой Социалистического Труда (1942, 1961). Кавалер одиннадцати орденов Ленина.

Народный комиссар и министр вооружения СССР (1941—1953), министр оборонной промышленности СССР (1953—1957). Министр обороны СССР (1976—1984). Член ЦК КПСС (1952—1984), секретарь ЦК КПСС (1965—1976), член Политбюро ЦК КПСС (1976—1984).
Тагум
Тагум (себ. Dakbayan sa Tagum, филипп. Lungsod ng Tagum, англ. City of Tagum) — город на Филиппинах и столица провинции Северный Давао. По данным переписи 2020 года, население составляет 296 202 человека, что делает его самым густонаселенным включённым городом Минданао и провинции Северный Давао, а также вторым по численности населения в регионе Давао после города Давао.

Этот город считается одним из наиболее пригодных для жизни на Филиппинах и был финалистом конкурса на звание самого дружелюбного к детям города в категории включённых городов вместе с Лаоагом и Талисаем. В Индексе конкурентоспособности городов и муниципалитетов (CMCI) 2021 года Тагум занял третье место среди конкурентоспособных включённых городов на Филиппинах, четвертое место по инфраструктуре, второе по устойчивости, тринадцатое по экономической динамике и первое по эффективности государственного управления.

Давао
Дава́о (англ. Davao, исп. Dávao, себ. Dabaw, таг. Dabaw) — город на Филиппинах на берегу одноимённого залива, главный порт острова Минданао. Имеется международный аэропорт, деревообрабатывающая, цементная и пищевая промышленность, производство абаки.

Город основан в 1848 году испанскими колонистами. Статус города официально был присвоен президентом Мануэлем Кесоном 1 марта 1937.
Цильке, Регинальд Александрович
Регинальд Александрович Цильке (род. 13 апреля 1932, Роза Долина, Азовский немецкий национальный район или Азовский немецкий национальный район) — учёный-ботаник, доктор биологических наук, профессор Новосибирского аграрного университета (по специальности «Генетика», звание присвоено в 1986 году), Почётный доктор Берлинского университета имени Гумбольдта. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Азовский немецкий национальный район
Азо́вский неме́цкий национа́льный райо́н (нем. Der Deutsche Nationalrajon Asowo) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Омской области России.

Административный центр — село Азово.
Майер, Иоганн Кристоф Андреас
Иоганн Кристоф Андреас Майер (нем. Johann Christoph Andreas Mayer; 8 декабря 1757, Грайфсвальд, Швеция (ныне Германия) — 5 ноября 1801, Берлин, Пруссия)  — немецкий профессор анатомии, сын математика Андреаса Майера.
Первым доказал, что отпечаток пальца каждого человека по своему уникален.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Амвросий (Зертис-Каменский)
Архиепи́скоп Амвро́сий (в миру — Андрей Степанович Зертис-Каменский; 17 (28) октября 1708, Нежин — 16 (27) сентября 1771, Москва) — епископ Русской Церкви; с 18 января 1768 года архиепископ Московский; член Святейшего синода.

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Варзибаш
Варзибаш (удм. Варӟыл) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Кузебаевское сельское поселение. Находится в 11 км к юго-востоку от села Алнаши и в 87 км к юго-западу от Ижевска. Расположена на реке Варзи.

Население на 1 января 2008 года — 273 человека.

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Абдулаким, Селим
Селим Абдулаким (рум. Selim Abdulakim или рум. Selim Abdulachim; 1886, Констанца — 28 марта 1943, Констанца) — первый известный крымскотатарский юрист в Румынии; был видным политическим деятелем из числа крымских татар Румынии и татарским активистом.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Пауль, Йонатан
Йонатан Антон Александр Пауль (нем. Jonathan Anton Alexander Paul; 12 мая 1853, Гарц (Одер), земля Бранденбург, Пруссия — 25 апреля 1931, Лаутер, земля Саксония, Веймарская республика) — немецкий пятидесятнический лидер, богослов, публицист, переводчик.

Йонатан Пауль сыграл важную роль в становлении и развитии пятидесятнического движения в Германии; некоторое время пятидесятническое богословие в Германии называлось «Паульской доктриной».

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Весёлкина, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Весёлкина (9 августа 1873 — 31 декабря 1949) — последняя начальница Александровского женского института (1909—1918 годы), в советское время — основательница и руководитель кафедры иностранных языков УГТУ-УПИ.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Стерлигов, Герман Львович
Ге́рман Льво́вич Сте́рлигов (род. 18 октября 1966, Загорск, Московская область) — российский предприниматель, менеджер.

Один из соучредителей первой в России товарной биржи — «Алиса», а также многих других проектов, включая и экстравагантные, к примеру, некоммерческое партнёрство «Реестр непьющих мужиков». Председатель совета директоров группы компаний Германа Стерлигова, председатель правления «Общества любителей древней письменности», основатель Антикризисного расчётно-товарного центра (АРТЦ).

В прошлом по политическим взглядам — убеждённый патриот-монархист. Открыто заявляет, что политикой не занимается. Однако признаёт, что готов стать руководителем этнически и конфессионально однородной Руси, ради чего предлагает усечение территории России и радикальную смену политического курса.

Герман Стерлигов считает себя православным христианином. На протяжении некоторого времени он причислял себя к Греческой старостильной церкви.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Вице-фельдфебель
Вице-фельдфе́бель (нем. Vizefeldwebel), от лат. vice и фельдфебель — главный помощник-фельдфебель (заместитель сержанта), воинское звание и должность унтер-офицерского состава в Германской имперской армии.

Примерно соответствует воинскому званию старший сержант в советских и российских Вооружённых Силах. Слово «фельдфебель» заимствовано из Германии, где оно встречается с XV века у ландскнехтов.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Ходасевич-Леже, Надя
Наде́жда Петро́вна Ходасе́вич-Леже́ (фр. Nadia Khodossievitch Léger, пол. Nadieżda Wanda Chodasiewicz-Grabowska, Nadia Léger, Nadia Khodasevich Leger, Khodasievitch, Chodasiewitch; 4 октября 1904, Осетище, Минская губерния — 7 ноября 1982[…], Париж) — французская художница, живописец, график, мозаичист XX века. Ассистентка и жена художника Фернана Леже, создатель мемориального музея Леже.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Тополь мексиканский
Тополь мексиканский (лат. Populus mexicana) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые (Salicaceae), эндемик Мексики.

Ранее этот таксон считался синонимом Populus fremontii, потому что внешне напоминал тополя c юго-западa США из секции Aigeiros.
Канадский ботаник и знаток рода Populus Джеймс Экенвальдер показал, что уникальные характеристики этого растения позволяют признать его в качестве самостоятельного вида в отдельной новой секции мексиканских тополей (Abaso).

Экенвальдер, Джеймс Эмори
Джеймс Эмори Экенвальдер (англ. James Emory Eckenwalder; род. 1949) — канадский ботаник, адъюнкт-профессор систематики растений на кафедре экологии и эволюционной биологии Университета Торонто, где он занимается таксономией,  филогенией и макроэволюцией.

Его интересы включают теоретические и практические основы классификации растений, численную таксономию и кладистику, исследование истории эволюции, гибридизацию, интеграцию различных таксономических данных в единую классификацию, наиболее эффективные способы включения таксономически неудобных организмов, особенно гибридов и ископаемых видов, в биологическую классификацию.

Получил известность как систематик и знаток рода Populus, авторитетный исследователь голосеменных древесных растений, включая саговники. Публиковал исследования по семействам Convolvulaceae и Pontederiaceae.
Кагиева, Назифа Магометовна
Назифа Магометовна Кагиева (карач.-балк. Къагъыйланы Магометни къызы Назифа, 14 января 1935, Каменномост, Карачаевская АО, РСФСР, СССР — 2013, Карачаево-Черкесская Республика, Российская Федерация) — карачаево-балкарская писательница. Кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР, член Союза журналистов СССР.

Карачаевская автономная область
Карачаевская автономная область (карач.-балк. Къарачай автоном область, в орфографии 1924—1936 годов: Qaracaj avtonom oвlast) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1926—1943 годах.

Административный центр — город Микоян-Шахар.
Рохас, Франсиско (футболист)
Франси́ско Ули́сес Ро́хас Ро́хас (исп. Francisco Ulises Rojas Rojas; 22 июля 1974, Ла-Серена, Чили) — чилийский футболист, бывший защитник известный по выступлениям за клубы «Коло-Коло», «Штурм» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Штурм (футбольный клуб)
«Штурм» (нем. Sportklub Puntigamer Sturm Graz) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Граца. Клуб был основан в 1909 году группой местных рабочих. Домашней ареной клуба является стадион «Меркур Арена», вмещающий 16 364 человека. Традиционными цветами команды являются чёрный и белый.
Джусойты, Нафи Григорьевич
Нафи́ Григо́рьевич Джусо́йты (Нафи́ Джусо́ев, осет. Джусойты Григорийы фырт Нафи; 27 февраля 1925, село Ногкау, ныне Дзауского района Южной Осетии — 26 июня 2017, Владикавказ) — советский и осетинский поэт, драматург, публицист, литературовед, переводчик, народный писатель Осетии. Главный научный сотрудник Юго-Осетинского НИИ им. З. Н. Ванеева, доктор филологических наук, член-корреспондент Академии наук Грузинской ССР, лауреат премии «Яблоко нартов». Родной брат поэта Таймураза Хаджеты.

Хетагуров, Коста Леванович
Коста́ Лева́нович Хетагу́ров (осет. Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 [15] октября 1859, Нар, Терская область, Российская империя — 19 марта [1 апреля] 1906, Георгиевско-Осетинское, Кубанская область, Российская империя) — осетинский поэт, драматург, публицист, этнограф, живописец, общественный деятель. Основоположник осетинской литературы.

Коста Хетагуров считается основоположником литературного осетинского языка. Его произведения написаны на иронском диалекте. В 1899 году он выпустил поэтический сборник «Осетинская лира» (осет. «Ирон фӕндыр»), в котором, среди прочего, были впервые опубликованы стихи для детей на осетинском языке.

К. Л. Хетагуров много писал и на русском языке, сотрудничал со многими газетами Северного Кавказа. Его перу принадлежит этнографический очерк по истории осетин «О́соба» (1894).
Пономарёв, Вячеслав Владимирович
Вячеслав Владимирович Пономарёв (укр. В’ячеслав Володимирович Пономарьов, род. 2 мая 1965, Славянск, Украинская ССР) — бизнесмен и самопровозглашенный мэр города Славянска подконтрольной России Донецкой Народной Республики с 13 апреля по 10 июня 2014 года.

Находится под персональными санкциями всех государств ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, и других стран.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Рив, Филип
Фи́лип Рив (англ. Philip Reeve; род. 28 февраля 1966, Брайтон) — английский писатель и иллюстратор детских книг. Наиболее известен романом «Смертные машины» (2001) и его продолжениями — тетралогией «Хроники хищных городов». За роман «Здесь покоится Артур» (2007) получил медаль Карнеги — высшую награду в области британской детской литературы.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Котула, Ежи
Ежи Котула (пол. Jerzy Kotula, 1855, Шаги, Нитранский край — 29 июля 1889, Цешин) — польский книготорговец и издатель.

Он был сыном Анджея Котулы. С 1870-х годов он работал помощником продавца книг в Цешине, а в 1883 году открыл собственный книжный магазин. С 1879 года он занимался издательством, в том числе выпуском брошюры Юзефа Игнация Крашевского «О народных школах в Силезии». Он также работал над польскими библиографиями в Славянском библиографическом каталоге и сотрудничал с редакционной группой Географического словаря царства Польского. Он был членом Образовательного общества княжества Тешинского и активистом Евангелического общества народного образования.

Географический словарь царства Польского и других славянских стран
Географический словарь царства Польского и других славянских стран (пол. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich) — польская энциклопедия в 15 томах, изданная в 1880—1902 годах в Варшаве.

Является ценным источником по истории местностей бывшей Речи Посполитой.
Бел-Шалти-Нанна
Бел-Шалти-Нанна, также известная как Эннигальди-Нанна (аккад.  En-nígaldi-Nanna) — вавилонская принцесса, жила в VI веке до н. э. Была дочерью царя Набонида и сестрой Валтасара. Служила верховной жрицей в Уре; её называли «жрицей Сина» (бога луны).

Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.