hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турчинский, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Турчи́нский (28 сентября 1963, Москва, СССР — 16 декабря 2009, Пашуково, Ногинский район, Московская область, Россия), также известный по прозвищу Динамит, — советский и российский спортсмен, рекордсмен в силовых видах спорта, теле- и радиоведущий, шоумен, предприниматель, актёр кино, телевидения и дубляжа. Экс-президент Всероссийской федерации силового экстрима. Являлся депутатом муниципального Собрания внутригородского муниципального образования Вешняки в Москве.

Ногинский район
Ноги́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Образован в 1929 году как Богородский район (в 1930 году переименован в Ногинский). Временно прекращал своё существование в 1963—1965 гг, затем восстановлен. Упразднён в 2018 году.

Ногинский муниципальный район, после вывода из его состава сельского поселения Стёпановское, законом № 68/2018-ОЗ от 23 мая 2018 года преобразован 5 июня 2018 года в Богородский городской округ (по бывшему названию города Ногинска до 1930 года).

Ногинский район упразднён 30 июня 2018 года, а вместо него образован город областного подчинения с административной территорией.

Административным центром был город Ногинск, который не входил в состав района с 1939 до 2001 гг. как город областного подчинения.
Бонфатти, Антонио
Антонио Хуан Бонфатти (исп. Antonio Juan Bonfatti; род. 1 декабря 1950, Росарио) — аргентинский политический и государственный деятель, губернатор Санта-Фе (2011—2015), председатель Социалистической партии (2016—2021).

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Евдокимов, Александр Иванович (стоматолог)
Александр Иванович Евдокимов (26 ноября (8 декабря) 1883 — 1 сентября 1979) — советский учёный-стоматолог и челюстно-лицевой хирург, член-корреспондент АМН СССР (1957), заслуженный деятель науки РСФСР (1956), Герой Социалистического Труда (1963).

Прошёл путь от фельдшера медицинского участка до основателя научной школы стоматологии в СССР. Один из основоположников стоматологии в СССР. Основные работы посвящены патогенезу и лечению пародонтоза, воспалительных процессов челюстно-лицевой области, травматологии и восстановительной хирургии лица и челюстей.

Заместитель директора по научной работе Центрального научно-исследовательского института стоматологии (1963—1968), заведующий кафедрой хирургической стоматологии Московского медицинского стоматологического института (1938—1963).

Центральный научно-исследовательский институт стоматологии и челюстно-лицевой хирургии
Центра́льный научно-иссле́довательский институ́т стоматоло́гии и челюстно-лицево́й хирурги́и (полное название — Национальный медицинский исследовательский центр «Центральный научно-исследовательский институт стоматологии и челюстно-лицевой хирургии»; (сокращ. ЦНИИСиЧЛХ) — научная организация, осуществляющая лечебную, научную и организационную деятельность по проблемам стоматологии и челюстно-лицевой хирургии.
Ху Юн
Ху Юн (кхмер. ហ៊ូ យន់, 1930 — 1975) — камбоджийский политик, революционер, видный деятель движения «красных кхмеров», член Коммунистической партии Кампучии, ранее занимал ряд министерских постов в правительстве Нородома Сианука.

Ху Юн имел серьёзные разногласия по политической линии со своими соратниками по Ангка, особенно обострившиеся после 1975 года, что предположительно и стало причиной его гибели.

Коммунистическая партия Кампучии
Коммунисти́ческая па́ртия Кампучи́и (сокр. КПК; кхмер. គណបក្សកុំមុយនីសកម្ពុជា, [kɔːnɑːɓɑːkʰ‿komːujɔːniːʰ‿kɑːmpuciə]) — политическая партия в Камбодже (Демократической Кампучии), существовавшая с 1951 по 1981 год; с апреля 1975 по январь 1979 — правящая и единственная легальная партия в стране. Вскоре после начала вьетнамской интервенции и падения режима Пол Пота была преобразована в Партию Демократической Кампучии (ПДК). Во время трибунала над Красными кхмерами пять человек из руководящего состава партии были обвинены судом за геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
Тояма (княжество)
Княжество Тояма (яп. 山山藩 Тояма-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1639—1871), на западе провинции Эттю региона Тюбу на острове Хонсю (современная префектура Тояма).

Административный центр княжества: замок Тояма (сейчас город Тояма, префектура Тояма). На протяжении всей истории существования княжество управлялось боковой линией клана Маэда.

Тояма (префектура)
Тояма (яп. 富山県 Тояма-кэн) — префектура в Японии, расположена в районе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Тояма.

Площадь префектуры составляет 4247,61 км², население — 1 071 045 человек (1 июля 2014), плотность населения — 252,15 чел./км².

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству. Заболевание «итай-итай» было впервые выявлено в Тояме в 1950-х годах.
Дрча, Бояна
Бояна Дрча (до 2019 — Живкович; серб. Бојана Дрча (Живковић), род. 29 марта 1988, Белград, Югославия) — сербская волейболистка, связующая. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), чемпионка Европы 2017, серебряный призёр Олимпийских игр 2016.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2017
Финальный раунд XXX чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 22 сентября по 1 октября 2017 года в Азербайджане и Грузии. Чемпионский титул второй раз в истории выиграла сборная Сербии.
5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.

87-я стрелковая Перекопская Краснознамённая дивизия
87-я стрелковая Перекопская Краснознамённая дивизия (87-я сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Боевой период: 7 сентября 1942 года — 14 сентября 1942 года, 23 ноября 1942 года — 10 сентября 1943 года, 16 октября 1943 года — 20 мая 1944 года, 1 июля 1944 года — 9 мая 1945 года.
Курочкин, Владимир Демидович
Влади́мир Деми́дович Ку́рочкин (26 февраля 1955, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский и российский художник, график, педагог, член Союза художников России. Преподаватель Йошкар-Олинского художественного училища (1977―2014). Заслуженный художник Российской Федерации (2014). Заслуженный деятель искусств Республики Марий Эл (1995). В 2020 году награждён медалью ордена «За заслуги перед Марий Эл».

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Служанка (фильм, 2016)
«Служанка» (кор. 아가씨, агасси, дословно — «Девушка») — южнокорейский эротический триллер режиссёра Пак Чхан Ука, вышедший в прокат в республике Корея 1 июня 2016 года. Премьера на Каннском фестивале состоялась 14 мая 2016 года, где фильм демонстрировался под французским названием «Мадемуазель» (Mademoiselle). Английское название фильма The Handmaiden. Главные роли в нём исполнили Ким Мин Хи, Ким Тхэ Ри и Ха Чон У. Фильм основан на романе Сары Уотерс «Тонкая работа», действие которого перенесено из Британии Викторианской эпохи в Корею под властью Японии. Съёмки проходили с середины 2015 года по 31 октября. Фильм участвовал в борьбе за «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2016.

Каннский кинофестиваль 2016
69-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 11 по 22 мая 2016 года. Жюри основного конкурса возглавлял австралийский кинорежиссёр Джордж Миллер.

Изображение для официального плаката фестиваля отсылает к фильму «Презрение» Жан-Люка Годара.
Сражение под Наманганом (1624)
Сражение под Наманганом — военное столкновение между обеденными силами балха и Бухары во главе с Ялангтуш Бахадуром против Объеденных казахских
армий Турсун Мухаммад хана и Есим-хана под городом Наманган.

Есим-хан
Есим-хан:

Есим-хан — сын Шигай-хана, хан Казахского ханства (1598—1628).

Есим Самекеулы — султан, сын Самеке (Семеке)-хана, хан части Среднего жуза (1756—1798), при поддержке старейшин в окрестностях Туркестана был избран ханом для противостояния Абулмамбет хану.

Есим-хан (Младший жуз) (1739—1797) — сын Нуралы хана, правитель Младшего жуза (1796—1797).

Есим-султан (также Ешим, Есим, Есим-хан, Ишим-хан) — казахский султан, некоторое время являлся ханом Яркендского ханства.
Чернышев, Павел Яковлевич
Павел Яковлевич Чернышев (9 января 1896, Поповка — 6 октября 1938, Селифонтово, Ярославская область) — председатель Ярославского городского совета (1936), третий директор фабрики «Красный Перекоп» (1938).

Селифонтово (Ярославская область)
Селифонтово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Карабихское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Карабихский сельский округ.
Максутов, Дмитрий Петрович
Князь Дми́трий Петро́вич Максу́тов (1832, Пермь — 1889, Санкт-Петербург) — русский военно-морской и государственный деятель, контр-адмирал (1882), участник Крымской войны, последний главный правитель Российско-Американской компании (1863–1867).

Дмитрий Петрович Максутов — один из наиболее известных представителей рода Максутовых. Братья — Александр, Павел и Дмитрий — принимали участие в Крымской войне. Павел воевал на Чёрном море и в Синопском сражении находился на линейном корабле «Париж»: был флаг-офицером у контр-адмирала Новосильского. Александр и Дмитрий обороняли Петропавловск. Дмитрий командовал легендарной батареей № 2, и вместе с Александром, командовавшим батареей № 3, отличился в бою с англо-французской эскадрой. После этого сражения оба брата были представлены к ордену Святого Георгия 4-й степени (Александр в сражении получил смертельное ранение, и награда была вручена его семье).

Российско-американская компания
Под Высочайшим Его Императорского Величества покровительством Российская Американская компания (рус. дореф. Подъ Высочайшимъ Его Императорскаго Величества покровительствомъ Россійская Американская компанія; также Росси́йско-америка́нская компа́ния, Росси́йско-Америка́нская компа́ния (рус. дореф. Россійско-Американская компанія), РАК) — полугосударственная колониальная торговая компания, основанная по инициативе Николая Резанова и утверждённая указом императора Павла I 8 (19) июля 1799 года. После продажи Аляски США в 1867 году формально прекратила свою деятельность, но фактически существовала до 1881 года и выплачивала дивиденды до 1888 года.
Руссильон (регион)
Руссильо́н (кат. Rosselló [rusəˈʎo], фр. Roussillion [ʁu.si.jɔ̃], окс. Rosselhon [rusəˈʎon]) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится на территории современного французского департамента Восточные Пиренеи. Перпиньян, крупнейший город и столица, является также крупнейшим городом Северной Каталонии. Граничит с каталонскими районами Альт-Эмпорда, Валеспир и Конфлан, а также с окситанскими районами Фенулледа и Корбьер. Руссильон имеет общую площадь 1498 км². В 1990 году в Руссильоне проживало 303 850 человек, с плотностью населения 202,8 человек на км².

Существует поговорка «Al Rosselló a cada mata, un traïdor», что можно перевести как «В Руссильоне, возле каждого кустарника/леса предатель».

Валеспир
Валеспир (фр. Vallespir) — небольшая историческая область в Руссильоне, Франция; была присоединена к французскому королевству в 1659 году согласно Пиренейскому миру. Некогда графство, составлявшее часть графства Сердань. С главным городом Пра-де-Молло (Пратс-де-Молло-ла-Прест), бывшим сильно укреплённым местом на границе Испании. Сегодня территория Валеспира входит в состав французского департамента Восточные Пиренеи.
Предельные издержки
Предельные издержки (англ. marginal cost) — дополнительные, добавочные издержки на производство дополнительной единицы продукта, равные изменению общих издержек, делённому на изменение объёма продукции (а в краткосрочном периоде — изменению полных переменных издержек, делённому на изменение продукции). Функция предельных издержек имеет ключевое значение в максимизации фирмой прибыли и определении оптимального объема выпуска.

Переменные затраты
Переме́нные затраты (англ. variable cost, VC) — затраты, величина которых зависит от объёма выпуска продукции. Противопоставляются постоянным затратам, с которыми в сумме составляют общие затраты. Основным признаком, по которому можно определить, являются ли затраты переменными, является их исчезновение при остановке производства.
Бим, Инесса Львовна
Ине́сса Льво́вна Бим (13 апреля 1926 — 5 ноября 2011) — советский и российский педагог, доктор педагогических наук, профессор, академик РАО, учёная в области теории и методики обучения иностранным языкам. Автор множества учебников немецкого языка для средней школы, запомнившихся, помимо высокого качества, присутствием на их страницах «изобретённого» ею персонажа — репортёра Шрайбикуса.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Квандт, Йоханна
Йоханна Квандт (нем. Johanna Quandt; 21 июня 1926, Берлин — 3 августа 2015, Бад-Хомбург, Гессен) — германская предпринимательница-миллиардер и вдова промышленника Герберта Квандта, который спас компанию BMW от банкротства. На момент смерти в 2015 году была 8-м самым богатым человеком в Германии (и самой богатой женщиной этой страны), 77-м самым богатым человеком в мире и 11-й самой богатой женщиной в мире по версии журнала Forbes.

Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ
Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ, Бад-Хо́мбург, устар. Бад-Гомбург или Гомбург (нем. Bad Homburg vor der Höhe) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Гессен. Обладает особым статусом. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 52 229 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,14 км². Официальный код — 06 4 34 001.

Город подразделяется на 6 городских районов и примыкает непосредственно к Франкфурту. Здесь проживает немало высокооплачиваемых специалистов, работающих во Франкфурте. Считается частью Рейн-Майнской агломерации. Связан с Франкфуртом линией метро.

До середины XIX века Хомбург (Гомбург) служил резиденцией правителей ландграфства Гессен-Гомбургского. Статус курорта с приставкой «Бад-» получил в 1912 году. Хомбург дал название популярному некогда фасону мужской шляпы.
Кахлон, Моше
Моше Кахлон (ивр. משה כחלוןо файле; род. 19 ноября 1960 года, Хадера, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (от партии «Ликуд», в 2014 году создал собственную партию «Кулану»), министр связи и министр социального обеспечения в тридцать втором правительстве Израиля, 31-й министр финансов Израиля, депутат кнессета 16, 17, 18, 20, 21 созыва.

Хадера
Хаде́ра (ивр. חֲדֵרָה‎) — город в Израиле.

Город расположен в Хайфском округе, практически на границе с центральным районом Израиля, посередине между Тель-Авивом и Хайфой. Центр города расположен в нескольких километрах от средиземноморского побережья, а западный район города — Гиват-Ольга- находится непосредственно у моря.

Город основан в 1890 году членами организации «Ховевей Цион», выходцами из России и восточной Европы.
Подмейска-Воля
Подме́йска-Во́ля (пол. Podmiejska Wola — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра повята города Мехув и в 35 км от административного центра воеводства города Краков.

Население составляет ? человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях, находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Футбольный матч «Манчестер Юнайтед» — «Арсенал» (2003)
Матч 6-го тура английской Премьер-лиги сезона 2003/2004 годов между «Манчестер Юнайтед» и «Арсеналом» прошёл на стадионе «Олд Траффорд» в воскресенье, 21 сентября 2003 года. В Англии этот матч известен под названием «Битва на „Олд Траффорд“». Результат матча стал одним из ключевых для «Арсенала», команда из Лондона смогла провести весь сезон без единого поражения, что до сих пор удавалось сделать лишь «Престону» в первом розыгрыше чемпионата Англии.

Сам матч отметился повышенным накалом страстей. Капитан «Арсенала» Патрик Виейра был удалён за вторую жёлтую карточку, которую показал ему Беннет за фол на Руде ван Нистелрое. На последних минутах поединка был назначен пенальти в ворота «Арсенала», но Нистелрой не смог его реализовать. Оба решения судьи вызвали протесты со стороны игроков «Арсенала», что привело к серьёзным стычкам на поле. По итогам встречи ФА обязала выплатить штрафы пятерых игроков «Арсенала», двух игроков «Юнайтед», а также сам «Арсенал».

Футбольная ассоциация Англии
Футбо́льная ассоциа́ция (англ. The Football Association, FA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Англии и коронных владениях Гернси, Джерси и Остров Мэн. Была основана в 1863 году и является старейшей футбольной ассоциацией в мире. Штаб-квартира Футбольной ассоциации располагается на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.
Витсге, Роб
Роберт Витсге (нидерл. Robert Witschge; род. 22 августа 1966, Амстердам) — нидерландский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за клубы «Аякс», «Фейеноорд» и сборную Нидерландов. Участник чемпионата Европы 1992 и чемпионата мира 1994 годов. Старший брат футболиста Рихарда Витсге.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2005
26-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 23 сентября 2005 года в Ла-Пасе (Боливия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 14-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Жижица (река)
Жижица — река в Куньинском районе Псковской области, правый приток Западной Двины.

Длина реки составляет около 25 км. Вытекает из юго-восточной части озера Жакто (связано с Жижицким озером). Высота истока — 166,3 м над уровнем моря. Далее течёт с изгибами сперва на юго-восток, затем на восток. После деревни Прилуки, поворачивает в северо-восточном направлении, затем снова на юго-восток, восток. После нежилой деревни Наполки, поворачивает на юг, затем на юго-восток. В низовье, в южном направлении течения, погранично с Западнодвинским районом Тверской области, впадает в Западную Двину.

Прибрежные деревни: Ямище, Ерохино, Прилуки, Мелюшаты, Зубари в составе Каськовской волости Куньинского района.

У деревни Юхово (современное Ямище) на правом берегу реки Жижица было обнаружено поселение людей эпохи позднего неолита.

Куньинский район
Ку́ньинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Кунья.
Кабадди на летних Азиатских играх 2010
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 2010, состоявшихся в Китае, проходили с 22 по 26 ноября с участием 7 мужских и 8 женских сборных команд. Соревнования женских команд были введены в программу Игр впервые, до этого были соревнования только мужских команд.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 6-й в своей истории и в 6-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Ирана, бронзовые медали завоевали две команды, проигравшие в полуфиналах — сборная Пакистана и сборная Японии.

В женском турнире чемпионами Игр стала (впервые в истории этих турниров) сборная Индии, победившая в финале сборную Таиланда, бронзовые медали завоевали две команды, проигравшие в полуфиналах — сборная Бангладеш и сборная Ирана.

Мужская сборная Ирана по кабадди
Мужская национальная сборная Ирана по кабадди — представляет Иран на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией выступает Федерация кабадди Ирана (англ. Kabaddi Federation of I.R.Iran).
Ghost Story Games
Ghost Story Games — американская компания-разработчик видеоигр, расположенная в Уэствуде, штат Массачусетс, и возглавляемая Кеном Левином. В Ghost Story Games вошли разработчики Irrational Games, таким образом был проведен своего рода ребрендинг прежней студии, который был призван позиционировать компанию как разработчика строго сюжетно-ориентированных игр.

Левин, Кен
Кен Левин (англ. Ken Levine, родился 1 сентября 1966 года) — американский геймдизайнер, творческий директор и один из основателей компании Irrational Games. Левин известен прежде всего как создатель компьютерных игр BioShock, Thief: The Dark Project и System Shock 2. Левин был назван одним из «Лучших рассказчиков десятилетия» журналом Game Informer и в 2007 году стал «Человеком года» по версии портала 1UP. Он был удостоен награды Golden Joystick Awards за многолетний вклад в игровую индустрию, в том числе за игры System Shock 2 и BioShock.