hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лихачёв, Михаил Тимофеевич
Михаил Тимофеевич Лихачёв (1913, деревня Панино Даниловского района в Ярославской области, Российская империя — 19 декабря 1954, Ленинград) — деятель советских спецслужб, один из активных участников сталинских репрессий, заместитель начальника Следственной части по особо важным делам МГБ СССР, полковник госбезопасности.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Нижегородские мосты
Нижний Новгород находится на слиянии двух крупных рек: Оки и Волги. Наибольшее естественное препятствие представляет Ока (изначально город закладывался как крепость на крутых берегах Оки и Волги) — она разделяет город на две приблизительно равные части.

В Нижнем Новгороде и на его границах расположено 9 больших транспортных мостов, из которых 6 — через Оку, а еще 3 — через Волгу. Из них 3 являются железнодорожными (в том числе совмещённый с автомобильным). Железнодорожные мосты через Волгу входят в состав Транссибирской магистрали.

В 2009 году открылся первый нижегородский метромост, строительство которого было начато в 1992 году. В 2012 году, после завершения строительства станции «Горьковская», первой в Нагорной части, по метромосту поехали поезда.

Нижегородский понтонный мост
Нижегородский понтонный мост — действовавший в летнее время понтонный мост через Волгу. Соединял Нижний Новгород с пригородами и располагался на трассе Р159 «Нижний Новгород — Шахунья — Киров», в 50 метрах ниже по течению совмещенного автомобильного и железнодорожного Борского моста. Второй Борский мост был построен между понтонным и совмещенным мостом.
Книга о граде женском
«Книга о граде женском» (фр. Le Livre de la Cité des Dames) — одно из самых известных произведений Кристины Пизанской, аллегорическое повествование, вышедшее в свет в 1405 году. Книга написана в ответ на «Роман о Розе» Жана де Мёна. В своём произведении Кристина Пизанская выступает в защиту женщин, рассказывая о самых известных из них. Все эти женщины жили в построенном ими аллегорическом «граде», и каждая героиня книги доказывает важность женщины в обществе. Кристина Пизанская также выступала за женское образование, которому посвящено отдельное произведение, «Сокровище града женского», законченное в том же году.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
DeSchiMAG
Дешимаг, аббревиатура от «Немецкая корабле- и машиностроительная компания» (нем. DeSchiMAG — Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft) — немецкая судостроительная компания, существовавшая в период между 1926 и 1945 годами. Образована в 1926 году в результате сотрудничества восьми ведущих немецких верфей.

Компании, известные своим вхождением в состав «Дешимаг»:

AG Weser

NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw

Vulkan-Werke Hamburg A.G., Гамбург

Joh. C. Tecklenborg A.G., Wesermünde

AG Vulcan Stettin, Штеттин

G. Seebeck A.G., Geestemünde

Actien-Gesellschaft «Neptun», Росток

Nüscke & Co. A.G., Штеттин

Frerichswerft A.G., Einswarden

В СССР «Дешимаг» была известна специалистам, как компания, которая в апреле 1933 года заключила договор с «Союзверфь» и к началу 1935 года разработала чертежи проекта подводной лодки «Е-2» (далее тип «Н» (немецкая), или серия IX). С 20 октября 1937 года тип «Н» переименовали в тип «С» — средняя.

AG Vulcan Stettin
Вулкан Штеттин (нем. Aktiengesellschaft Vulcan Stettin — AG Vulcan Stettin или A.G. Vulcan Stettin) — немецкая судо- и локомотивостроительная компания, располагавшаяся в Бредове (Джетово), пригороде Штеттина (Щецина). В 1905 году расширила свою деятельность на Гамбург, и стала называться A.G. Vulcan. Была известна как одна из крупнейших верфей Германии, которая в весьма короткие сроки строила гражданские и военные корабли, а также подводные лодки, чем сыграла значительную роль в обеих мировых войнах. Также строила и паровозы (было выпущено свыше 4000 локомотивов). Помимо немецких заказов, выполняла и заграничные, например компания проектировала русский крейсер «Память Меркурия» (в советское время переименован в «Коминтерн»), частично эскадренный миноносец «Новик» и построила часть паровозов Эг.

Компанией построены целиком: 8 пассажирских лайнеров, 11 линкоров и броненосцев, 10 крейсеров, 6 эсминцев, 6 подводных лодок типа VII, 35 миноносцев.
Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана (Мурзинка)
Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана — один из известнейших музеев Урала. Посвящён уникальной геологии Уральских гор и камнерезному искусству Урала. Находится в селе Мурзинка Пригородного района Свердловской области России. Объект нижнетагильского музейного объединения «Горнозаводской Урал».

Горнозаводской Урал
Нижнетагильский музей-заповедник «Горнозаводской Урал» — объединение музейных учреждений и культурных объектов города Нижний Тагил, включающих в себя комплекс памятников наследия, истории и культуры. Музей располагается в здании бывшего Горсовета, в Ленинском районе города, на пересечении проспекта Ленина и улицы Островского, в историческом центре города. Комплекс зданий Историко-краеведческого музея, главного здания-управления «Горнозаводского Урала» и исторического архива Нижнего Тагила носит наименование «Тагильский кремль».
Европейский маршрут E28
E 28 — автомобильная дорога европейской маршрутной сети, соединяющая Берлин с Минском. Дорога проходит по территории Германии, Польши, Калининградской области России, Литвы, Белоруссии. Основные города на трассе: Берлин, Щецин, Гданьск, Калининград, Вильнюс, Минск.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Королёв, Александр Александрович (музыкант)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Королёв (род. 10 мая 1950, Москва) — российский трубач, артист симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения, АСО Московской филармонии и оркестра ансамбля народного танца под управлением Игоря Моисеева, Заслуженный артист России (1992).

Моисеев, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Моисе́ев (8 (21) января 1906, Киев — 2 ноября 2007, Москва) — советский и российский артист балета, танцовщик, балетмейстер, хореограф, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1953), лауреат трёх Сталинских (1942, 1947, 1952), Ленинской (1967), Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии РФ (1996). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1976, 1986).
Тунебру, Сара
Сара Кристина Тунебру (швед. Sara Kristina Thunebro; род. 26 апреля 1979, Стренгнес, Сёдерманланд) — шведская футболистка, игравшая на позиции левой защитницы. Известна по клубным выступлениям за шведские команды «Эскильстуна», «Тюресё» и «Юргорден», а также за немецкий «Франкфурт». В составе сборной Швеции сыграла 132 матча, выступив на чемпионатах Европы 2009 и 2013 годов, чемпионатах мира 2007, 2011 и 2015 годов, Олимпийских играх 2008 и 2012 годов. Была известна на поле благодаря белой повязке на голове, которую надевала во многих матчах.

Айнтрахт (женский футбольный клуб, Франкфурт-на-Майне)
«Айнтрахт» (нем. Eintracht Frankfurt) — немецкий женский футбольный клуб из Франкфурта-на-Майне. 7-кратный чемпион Германии. 9-кратный обладатель Национального Кубка. 4-кратный обладатель Кубка УЕФА среди женщин. С 1999 по 2020 гг. носил название «Франкфурт» (нем. 1. FFC Frankfurt), а с 1973 по 1998 годы был известен как «Праунхайм» (нем. SG Praunheim).

Во Франкфурте-на-Майне существовала ещё одна женская футбольная команда «Франкфурт» при мужском футбольном клубе «Франкфурт» (нем. FSV Frankfurt), которая по окончании сезона 2005/06 была расформирована из-за финансовых затруднений.

См. также: FSV Frankfurt#Geschichte des Frauenfußballs  (нем.), FSV Frankfurt#Women's department  (англ.),   (англ.), 1. FFC Frankfurt#Geschichte  (нем.), 1. FFC Frankfurt#SG Praunheim  (нем.) и 1. FFC Frankfurt#History  (англ.),  (англ.).
Ландин Якобсен, Никлас
Никлас Ландин Якобсен (дат. Niklas Landin Jacobsen; род. 19 декабря 1988, Søborg, Копенгаген) — датский гандболист, выступающий в датском клубе «Ольборг» и за сборную Дании. Двукратный олимпийский чемпион (2016 и 2024), чемпион мира 2019 и 2021 годов, чемпион Европы 2012 года. Игрок года ИГФ (2019, 2021). Старший брат гандболиста Магнуса Ландина Якобсена.

Игрок года ИГФ
Лучший игрок года в мире Международной федерации гандбола (англ. IHF World Player of the Year) — ежегодная награда, которая вручается Международной федерацией гандбола лучшим гандболисту и гандболистке по результатам выступления на клубном уровне и уровне сборных. Лучшие игроки выбираются на основании голосования экспертов, представителей СМИ и болельщиков.

Награда впервые была вручена по итогам 1988 года. В 1991, 1992, 1993, 2017, 2020 и 2022 годах награждения не производились. Чаще всего награду получали француз Никола Карабатич (2007, 2014, 2016), датчанин Миккель Хансен (2011, 2015, 2018) и румынка Кристина Нягу (2010, 2015, 2016, 2018).
Тайхо Коки
Тайхо Коки (яп. 大鵬幸喜 Тайхо: Ко:ки, или Тайхо (Великий Феникс), настоящее имя Коки Ная или Иван Маркиянович Борышко; 29 мая 1940, Сикука, префектура Карафуто, Японская империя (ныне Поронайск, Сахалинская область, Россия) — 19 января 2013, Токио) — японский спортсмен украинского происхождения, профессиональный сумоист, 48-й ёкодзуна, один из величайших в истории. За свою карьеру он выиграл Императорский кубок 32 раза. Только в 2015 году Хакухо смог превзойти это достижение.

Поронайск
Порона́йск (до 1869 года — айнское поселение Сиска или Сикка; с 1869 по 1905 — пост Тихменевский; с 1905 по 1945 год — Сисука или Сикука; яп. 敷香) — город в России, центр Поронайского городского округа Сахалинской области. Большая часть города расположена на правом берегу западного устья реки Поронай.

Население — 15 953 чел. (2023).
Ариана (историческая область)
Ариа́на — общий географический термин, используемый греческими и римскими авторами древнего мира для обозначения обширной территории между Центральной Азией и рекой Инд, включающей восточные провинции державы Ахеменидов, которая охватывала весь современный Афганистан, а также как самая восточная часть Ирана и вплоть до реки Инд в Пакистане.

В разное время различными частями региона управляли персы (Ахемениды, Сасаниды, Кушано-Сасаниды), Македоняне, Селевкиды, империя Маурьев, затем греко-бактрийцы и индо-греки, индо-скифы, парфяне, включая индо-парфян и кушанов, хиониты (кидариты), эфталиты и другие.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Курило, Елена Борисовна
Елена Борисовна Курило (укр. Олена Борисівна Курило, 6 [18] октября 1890, Слоним, Гродненская губерния — 1946) — украинский языковед, диалектолог, автор популярных учебников по украинскому языку, создатель украинской научной терминологии. Жертва сталинского террора.

Тимченко, Евгений Константинович
Евгений Константинович Тимченко (укр. Євген Костянтинович Тимченко; 27 октября (8 ноября) 1866, Полтава − 22 мая 1948, Киев) — украинский советский филолог-русист и украинист, языковед-украиновед, переводчик. Академик АН УССР. Член-корреспондент АН СССР с 1929. Действительный член Научного общества имени Т. Шевченко, член Киевской Старой Громады (1918—1932), профессор Киевского университета и Института народного образования, председатель Постоянной Комиссии по составлению исторического словаря украинского языка ВУАН (с 1918).

(Литературный псевдоним — Богун).
Самарский университет
Самарский университет — университет в городе Самаре:

Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва

Самарский государственный университет (1918—1927, 1969—2015)

Самарский государственный социально-педагогический университет

Самарский государственный социально-педагогический университет

Самарский государственный медицинский университет

Самарский государственный университет путей сообщения

Самарский государственный экономический университет

Самарский государственный аграрный университет  (Кинель)

Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский государственный социально-педагогический университет (СГСПУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Самаре. Основан в 1911 году. Старейшее высшее учебное заведение Самарской области. Занимает 10—13-е место в рейтинге педагогических вузов Российской Федерации.
Ростовская операция (1943)
Ростовская наступательная операция 1943 года (1 января — 18 февраля 1943 года) — наступательная операция войск Южного фронта, проведённая при содействии Закавказского фронта, а с 24 января — Северо-Кавказского фронта; часть Северо-Кавказской операции 1943 года (под кодовым обозначением операция «ДОН»).

Цель — освободить Ростов-на-Дону, отрезать пути отхода северо-кавказской группировке противника на север.

Северо-Кавказская наступательная операция
Северо-Кавказская наступательная операция — стратегическая наступательная операция войск Южного, Закавказского и Северо-Кавказского (с 24 января) фронтов во взаимодействии с Черноморским флотом, проведённая 1 января — 4 февраля 1943 года с целью разгрома северо-кавказской группировки противника и освобождения Северного Кавказа, часть Битвы за Кавказ 1942—1943. Длительность операции составила 35 суток.

В рамках Северо-Кавказской стратегической наступательной операции состоялись две фронтовые (Ростовская операция войск Южного фронта. Краснодарская операция войск Северо-Кавказского фронта) и десантная операция (в районе Южная Озерейка, Мысхако, «Малая земля»), проведенная частью сил Северо-Кавказского фронта).
Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Шён, Хельмут
Хе́льмут Шён (нем. Helmut Schön, 15 сентября 1915, Дрезден — 23 февраля 1996, Висбаден) — немецкий футболист и футбольный тренер. До 2012 года был единственным главным тренером, выигравшим и чемпионат мира, и чемпионат Европы; в 2012 году его достижение повторил Висенте дель Боске. С 1984 года является кавалером ордена ФИФА «За заслуги», наивысшей награды ФИФА, за весомый вклад в развитие футбола.

Дель Боске, Висенте
Висе́нте дель Бо́ске Гонса́лес, 1-й маркиз дель Боске (исп. Vicente del Bosque González, I marqués de Del Bosque; 23 декабря 1950, Саламанка) — испанский футболист, тренер. В качестве главного тренера — чемпион мира, чемпион Европы, двукратный победитель Лиги чемпионов, чемпион Испании, обладатель Межконтинентального кубка и Европейского суперкубка. Единственный в истории тренер, выигравший чемпионат мира, чемпионат Европы и Лигу чемпионов. В начале 2017 года УЕФА включила его в список десяти величайших тренеров европейского футбола с момента основания организации в 1954 году.
Перес-Рионда, Луис Альберто
Луис Альберто Перес-Рионда (исп. Luis Alberto Pérez-Rionda; род. 16 августа 1969, Матансас) — кубинский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Кубы по лёгкой атлетике в 1996—2005 годах, обладатель бронзовой медали Олимпийских игр в Сиднее, серебряный призёр Игр доброй воли, серебряный призёр Всемирной Универсиады, чемпион Центральноамериканских и Карибских игр.

Матансас
Мата́нсас (исп. Matanzas) — город на северном побережье Кубы, административный центр одноимённой провинции.

Матансас прозван «городом мостов» (их насчитывается 17), «кубинской Венецией» и «кубинскими Афинами».
Бертранд, Райан
Ра́йан Домини́к Бертра́нд (англ. Ryan Dominic Bertrand; родился 5 августа 1989 года, в Саутуарке, Лондон, Англия) — английский футболист, защитник. Выступал за сборную Англии. Единственный футболист в истории, дебютировавший в Лиге чемпионов УЕФА сразу в финале этого соревнования.

Саутуарк
Лондонский боро Са́утуарк (Саутуорк, Саутварк, Сатерк; англ. London Borough of Southwark МФА: [ˈsʌðək]о файле) — один из 32 боро Лондона, расположен на юге исторического Лондона, отделён от Вестминстера и Сити рекой Темзой.
SNES-CD
Super NES CD-ROM System (обычно сокращается как SNES-CD), также известно как Super Famicom CD-ROM Adapter — не выпущенное в серию периферийное устройство для игровой приставки Super Nintendo Entertainment System (SNES), разработанная в партнерстве между Nintendo и Sony.

Дополнение должно было основываться на функциональности SNES и добавляло поддержку дисков формата Super Disc, основанных на CD-ROM.

Платформа должна была быть запущена в двух видах: как дополнение для стандартной SNES, а также как гибридная консоль Sony, названная Play Station. После разрыва партнерства с Sony и заключения соглашения с Philips, Nintendo издала игры для платформы CD-i, которые были приняты посредственно. Sony самостоятельно включила свои разработки в свою более позднюю консоль, также названную PlayStation, которая стала главным конкурентом Nintendo 64 — преемницы Super NES, также использующей картриджи в качестве носителей.

Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.
Генгле (язык)
Генгле (также мому, вегеле, ягеле; англ. gengle, momu, wegele, yagele) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа генгле. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Возможно, образует вместе с идиомом кугама один язык кугама-генгле (генгле-кугама).

Численность носителей — около 4000 человек. Язык бесписьменный.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Бочейково
Боче́йково (бел. Бачэ́йкава) — агрогородок в Бешенковичском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Бойчековского сельсовета. Расположен в 22 км от городского посёлка Бешенковичи на берегах реки Улла, которая впадает в Западную Двину. Через Бочейково проходит автомобильная дорога М3 (Минск — Витебск).

Бешенковичи
Бешенко́вичи (бел. Бешанко́вічы) — городской посёлок в Витебской области на северо-востоке Беларуси. Административный центр Бешенковичского района и бывший речной порт на Западной Двине.

Численность населения — 6819 человек (на 1 января 2025 года).
Философия пространства и времени
Филосо́фия простра́нства и вре́мени — раздел философии, изучающий вопросы онтологии, эпистемологии и сущности пространства и времени. Основные из них:

существуют ли пространство и время независимо от сознания;

существуют ли они независимо друг от друга;

в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени;

существуют ли моменты времени, отличные от настоящего;

вопросы сущности личности во времени;

существуют ли они независимо от материальных объектов?.

Этернализм
Этернализм (лат. aeternus, вечный; в узком смысле: tempus, время; в широком смысле: бессмертный, непреходящий или беспрерывный, постоянный)  представляет собой философский подход к онтологической природе времени. Этот подход основан на принятой в физике методике описывать время как одно из четырёх измерений. 
Онтология времени постулируется аналогичной онтологии пространства. Это должно означать, что измерение времени всего лишь одно из похожих по свойствам четырёх физических измерений, что будущие события «уже существуют» и что объективно «течения» времени не существует. Эта идея иногда обозначается терминами «блок-время» или же «блок-вселенная», потому что эта теория описывает пространство-время как статичный, неизменяемый «блок», в противовес традиционному мировосприятию: трёхмерное пространство с течением времени.
Феноменологическая интерпретация этернализма состоит в том, что я (как субъект) постоянно «обнаруживаю себя» в разное время в разном возрасте.
Безбородко, Александр Андреевич
Граф, затем светлейший князь Алекса́ндр Андре́евич Безборо́дко (14 [25] марта 1747, Глухов — 6 [17] апреля 1799, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель, фактически руководивший внешней политикой Российской империи после ухода в отставку в 1781 году Никиты Панина, главный директор почты Российской Империи. 
Один из инициаторов разделов Речи Посполитой. Хозяин Слободского дворца в Москве. За два года до смерти удостоен Павлом I высшего по тем временам ранга канцлера Российской империи.

Панин, Никита Иванович
Граф Ники́та Ива́нович Па́нин (15 [26] сентября 1718 — 31 марта [11 апреля] 1783) — русский государственный деятель, дипломат из рода Паниных, наставник великого князя Павла Петровича, глава русской внешней политики в первой половине правления Екатерины II. Автор плана «Северного Аккорда» и одного из первых в России конституционных проектов.