hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элбакян, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Элбакя́н (род. 21 февраля 1962, Москва, СССР) — советский и российский религиовед, специалист по философско-методологическим основам религиоведения, религиозным доктринам и идеологии.

Доктор философских наук (1996), старший научный сотрудник. Профессор кафедры социологии и управления социальными процессами Академии труда и социальных отношений (2012—2017). Член Европейской ассоциации по изучению религии. Член совета Ассоциации российских религиоведческих центров. Ответственный секретарь редакционной коллегии научно-теоретического журнала «Религиоведение», член редакционной коллегий ряда научных публикаций по богословским вопросам.

Академия труда и социальных отношений
Акаде́мия труда́ и социа́льных отноше́ний (АТиСО, до 1990 года — Высшая школа профсоюзного движения ВЦСПС им. Н. М. Шверника) — высшее учебное заведение в Москве. Основана в 1919 году. Полное название — Образовательное учреждение профсоюзов высшего образования «Академия труда и социальных отношений». Имеет 12 филиалов. Учредителем Академии является преемник ВЦСПС — Федерация независимых профсоюзов России (ФНПР).
Шахам, Натан
Натан Шахам (ивр. נתן שחם‎, фамилия при рождении Штейнман, שטיינמן‎;
1925, Тель-Авив — 18 июня 2018, кибуц Бейт-Альфа) — израильский прозаик и драматург. Лауреат Премии Израиля (2012) и премии имени Бялика (1988). Произведения Шахама, в том числе пьеса «Они прибудут завтра» и роман «Квартет Розендорфа», переведены на многие языки мира.

Бейт-Альфа (кибуц)
Бейт-Альфа (ивр. בית אלפא‎) — кибуц на севере Израиля, основанный в 1922 году выходцами из Польши, относящийся к региональному совету Гильбоа. Расположен к востоку от Изреельской долины в долине Харод у подножия хребта Гильбоа, в непосредственной близости от национального парка Ган Ха-Шлоша. Около кибуца проходит шоссе 71 (Бейт-Шеан — Афула). Кибуц находится на высоте 84 метра ниже уровня моря.
Сосса, Ростислав Иванович
Ростислав Иванович Сосса (род. 21 октября 1956, село Диброва Бережанского района Тернопольской области) — советский и украинский картограф, доктор географических наук (2004), профессор кафедры геодезии и картографии географического факультета Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (2009), ведущий научный сотрудник Института истории Украины НАН Украины, кавалер Ордена «За заслуги» III степени, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2009), директор ГНПП «Картография».

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Гуракучи, Луидь
Луидь Гуракучи (алб. Luigj Gurakuqi, 19 февраля 1879 года, Шкодер — 2 марта 1925 года, Бари, Италия) — албанский писатель, поэт, лингвист, деятель национального освобождения и политик. Кодификатор албанской поэзии. Народный Герой.

Бари
Ба́ри (итал. Bari, тарант. Bare, др.-греч. Βάριον, лат. Barium) — город-порт на юге Италии. Столица области Апулия и административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается Николай Чудотворец, чьи мощи хранятся в городе в старинной католической церкви Святого Николая. Также в городе имеется небольшая русская православная Никольская церковь, построенная уже в XX веке. Праздник города — 9 мая.
Клочков, Валентин Вениаминович
Валенти́н Вениами́нович Клочко́в (5 марта 1929, Бежецк, Калининская область, СССР — 14 января 1996, Москва, Россия) — советский и российский государственный деятель, правовед, криминалист и криминолог, специалист в области теории криминалистики и криминологии, уголовного, уголовно-процессуального и уголовно-исполнительного права, методики расследования преступлений и криминалистической техники. Доктор юридических наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Расследование преступлений
Расследование преступлений — деятельность специально уполномоченных государственных органов по получению сведений о действии или бездействии, имеющих признаки преступления, установлению события и состава преступления, изобличению виновных в его совершении лиц, принятию мер по возмещению причинённого преступлением ущерба, выявлению причин и условий, способствовавших совершению преступления.
MonkeyJunk
MonkeyJunk — канадская блюзовая группа. Сформирована в Оттаве в 2008 году в составе: Стив Марринер (вокал, гитара, клавишные, губная гармоника), Тони Д (соло-гитара), Мэтт Собб (ударные). Лауреат нескольких премий Maple Blues Awards, двукратный лауреат «Джуно» в номинации «Блюзовый альбом года».

Губная гармоника системы Рихтера
Губная гармоника системы Рихтера, блюзовая гармоника — разновидность диатонической губной гармоники с 10 отверстиями, в каждом из которых располагается по два язычка: один звучит на вдох, другой на выдох. Диапазон три октавы. Существуют и другие более редкие виды этой гармоники с 4, 6, 8, 12 и 14 отверстиями.
Пируваткиназа
Пируваткиназа (Pyruvate kinase) — это фермент из класса трансфераз (шифр КФ 2.7.1.40), участвующий в последней стадии гликолиза. Он катализирует перенос фосфатной группы из фосфоенолпирувата (PEP) в аденозиндифосфат (ADP), образуя одну молекулу пирувата и одну молекулу АТФ. Пируваткиназа присутствует у животных в четырёх различных тканеспецифичных изозимах, каждый из которых обладает определёнными кинетическими свойствами, необходимыми для адаптации к изменениям метаболических потребностей различных тканей.

Аденозиндифосфат
Аденозиндифосфат (АДФ) — нуклеотид, состоящий из аденина, рибозы и двух остатков фосфорной кислоты. АДФ образуется в результате переноса концевой фосфатной группы аденозинтрифосфата (АТФ). АДФ участвует в энергетическом обмене во всех живых организмах, из него образуется АТФ путём фосфорилирования с затратами энергии (субстратное фосфорилирование, окислительное фосфорилирование, или фотофосфорилирование при фотосинтезе):

АДФ + H3PO4 + энергия → АТФ + H2O.

Циклическое фосфорилирование АДФ и последующее использование АТФ в качестве источника энергии образуют процесс, составляющий суть энергетического обмена (катаболизма).
Кубок Футбольной лиги 1996/1997
Кубок Футбольной лиги 1996/97 (англ. 1996–97 Football League Cup, официальное спонсорское название —  Coca-Cola Cup) стал тридцать седьмым розыгрышем Кубка Футбольной лиги, клубного турнира на выбывание для английских и валлийских футбольных клубов, выступавших в Премьер-лиге и Футбольной лиге Англии. Турнир прошёл с 20 августа 1996 года по 16 апреля 1997 года.

Победу в турнире одержал «Лестер Сити», обыгравший в переигровке финала «Мидлсбро» на стадионе «Хиллсборо» в Шеффилде. Для «Лестера» эта победа стала второй в данном турнире.

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Мобли, Эван
Эван Мобли (англ. Evan Mobley; род. 18 июня 2001, Темекьюла, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Кливленд Кавальерс». Играет на позиции центрового. Выступал за команду Южной Калифорнии в студенческом баскетболе. Был выбран на драфте НБА 2021 года в первом раунде под третьим номером.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Парламентские выборы в Казахстане (2012)
Внеочередные выборы депутатов мажилиса парламента Республики Казахстан состоялись 15 января (по партийным спискам) и 16 января (выборы депутатов от Ассамблеи народа Казахстана) 2012 года. В тот же день в Казахстане проходили выборы депутатов районных, городских и областных маслихатов (местных представительных органов). В парламентских выборах приняли участие семь политических партий, три из которых по итоговым результатам преодолели семипроцентный барьер и прошли в мажилис (нижнюю палату парламента Казахстана): Народно-демократическая партия «Нур Отан» (80,99 %), Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (7,47 %), Коммунистическая народная партия Казахстана (7,19 %).

Президентские выборы в Казахстане (2011)
Внеочередные выборы президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің кезектен тыс сайлауы) состоялись 3 апреля 2011 года согласно Указу президента № 1149 от 4 февраля 2011 года «О назначении внеочередных выборов президента Республики Казахстан». В качестве кандидатов на пост президента Казахстана были зарегистрированы: действующий президент страны Нурсултан Назарбаев, секретарь центрального комитета Коммунистической народной партии Казахстана Жамбыл Ахметбеков, председатель Партии патриотов Казахстана, депутат сената парламента Гани Касымов и лидер экологической организации «Табигат» Мэлс Елеусизов.

5 апреля Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан объявила окончательные итоги выборов, согласно которым действующий президент Нурсултан Назарбаев набрал 95,55 % голосов избирателей, Гани Касымов — 1,94 % голосов, Жамбыл Ахметбеков — 1,36 %, Мэлс Елеусизов — 1,15 %.
Red Dead Redemption
Red Dead Redemption — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией Rockstar San Diego при поддержке Rockstar North, Rockstar NYC, Rockstar Leeds, Rockstar New England и Rockstar Lincoln. Является логическим продолжением игры 2004 года — Red Dead Revolver. Выпущена 18 мая 2010 года на PlayStation 3 и Xbox 360, 17 августа 2023 года на Nintendo Switch и PlayStation 4, 29 октября 2024 года на Windows, а также 2 декабря 2025 года на PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch 2, iOS и Android. Приквел игры — Red Dead Redemption 2 — был издан в 2018 году.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Петелин, Борис Алексеевич
Борис Алексеевич Петелин (15 августа 1924, Старый Оскол, Воронежская губерния, СССР — 23 июня 1990, Москва) — советский хоккеист (хоккей с шайбой и хоккей с мячом), нападающий, чемпион (1954) и многократный призёр чемпионатов СССР по хоккею с шайбой, заслуженный мастер спорта СССР (1954), судья республиканской категории (1962).

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Песагеро
Песагеро (исп. Pesaguero) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Льебана. Занимает площадь 70 км². Население — 345 человек (на 2010 год).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Классика Примавера 2018
64-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 9 апреля 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2018. Победу одержал коста-риканский велогонщик Андрей Амадор из Movistar Team.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
BUNCH
BUNCH (англ. bunch — «банда») — шутливое название группы компаний-конкурентов IBM, производивших в 1970-х годах мейнфреймы. Первые буквы, взятые из названий каждой компании, составляют бэкроним BUNCH: Burroughs, UNIVAC (подразделение Sperry), NCR, Control Data Corporation, и Honeywell. Эти компании ассоциировали вместе, потому что доля рынка, занимаемая компанией IBM, была больше, чем доли рынка всех её компаний-конкурентов, вместе взятые.

В 1960-х годах компанию IBM и пять этих компаний вместе с компанией RCA и General Electric шутливо называли «IBM и семь гномов» (англ. IBM and the Seven Dwarfs). Название конкурентов пришлось изменить после того, как General Electric в 1970 году продала свой компьютерный бизнес компании Honeywell, а RCA — компании Sperry в 1971 году. Осталось только пять «гномов», но первые буквы оставшихся «гномов» удачно сложились в слово BUNCH.

Honeywell
Honeywell International, «Хониуэлл» — американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации.
Основные направления — аэрокосмическое оборудование, технологии для эксплуатации зданий и промышленных сооружений, турбокомпрессоры.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Honeywell заняла 105-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Honeywell заняла 185-е место.
Лоритсон, Питер
Питер Джеймс Лоритсон (англ. Peter James Lauritson) — американский продюсер и режиссёр, который впервые начал работать над франшизой «Звёздный путь» с фильма «Гнев Хана». Затем он стал продюсером телесериала «Следующее поколение» и руководящим продюсером телесериалов «Глубокий космос 9», «Вояджер» и «Энтерпрайз».

Лоритсон снял три эпизода «Звёздного пути», включая «Внутренний свет», удостоенный премии «Хьюго», а также был режиссёром второго блока двух его фильмов.

Звёздный путь: Глубокий космос 9
«Звёздный путь. Глубокий космос девять» (англ. Star Trek: Deep Space Nine, DS9, в другом переводе — «Дальний космос девять») — третий научно-фантастический телевизионный сериал, действие которого разворачивается во вселенной «Звёздного пути».

«Глубокий космос 9» был создан Риком Берманом и Майклом Пиллером и фактически стал продолжением популярного сериала «Звёздный путь: Новое поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation). Премьера пилотной серии, «Эмиссар» (англ. Emissary) состоялась 3 января 1993 года, а 2 июня 1999 года на телеэкраны вышла последняя серия — «То, что ты оставляешь позади» (англ. What You Leave Behind).
Ошибка в уголовном праве
Ошибка (лат. error) в уголовном праве — заблуждение лица, совершающего деяние, относительно фактических обстоятельств, определяющих характер и степень общественной опасности деяния, или его юридической характеристики.

Вина (уголовное право)
Вина́ в уголовном праве — это психическое отношение лица к совершаемому общественно-опасному действию или бездействию и его последствиям, выражающееся в форме умысла или неосторожности.

Учение о вине является крайне важной составляющей уголовного права: отмечается, что «учение о виновности и его большая или меньшая глубина есть как бы барометр уголовного права. Оно — лучший показатель его культурного уровня».
Штои
Штои (хорв. štoji) — одна из групп субэтнической общности градищанских хорватов, населяющая вместе с группой влахов южную часть федеральной земли Бургенланд (Градище) в Австрии, а также западную часть медье Ваш в Венгрии. Наряду со штоями общность градищанцев составляют также группы влахов, хатов, полянцев, долинцев и моравских хорватов. В качестве средства домашнего общения штои обычно используют говоры штокавского наречия, характерной особенностью которых является, в частности, форма местоимения što «что». В область расселения штоев также включаются двенадцать сёл, которые образуют отдельную подгруппу, выделяющуюся по диалектным особенностям — в этих сёлах говорят на чакавском наречии.

Чакавское наречие
Ча́кавское наре́чие (самоназвания: čakavsko narječje, čakavica, čakavština) — одно из трёх наречий хорватского языка наряду с кайкавским и штокавским. Название наречия происходит от произношения местоимения «что» («ča» — «ча»), в отличие от кайкавского «кай» («kaj») и штокавского «што» («što», «šta»). Чакавское наречие распространено в Далмации и Истрии, область чакавицы протянулась узкой полосой вдоль Адриатического побережья от южных островов Корчулы и Ластово до полуострова Истрия. Существует ряд чакавских анклавов в континентальной Хорватии, в Лике, Горском Котаре и Жумбераке. Кроме того, на чакавском наречии говорит хорватская диаспора в Бургенланде (Австрия), этот диалект известен как градищанско-хорватский язык. Всего на чакавском наречии говорит около 12 % хорватов.
Осада Могилёва-Подольского
Осада Могилёва-Подольского — одно из событий русско-польской войны 1654—1667. Армия Великого коронного гетмана Станислава Потоцкого потерпела неудачу в осаде города Могилёва-Подольского и отступила под давлением войска князя Григория Козловского и наказного гетмана Михаила Ханенко.

Потоцкий, Станислав Ревера
Станислав Ревера Потоцкий (пол. Stanisław Rewera Potocki, 1579 — 27 февраля 1667) — польский государственный и военный деятель, полководец. Подкоморий подольский (1621), староста галицкий (1627), каштелян каменецкий (1628), воевода брацлавский (1631—1636), подольский (1636—1655), киевский (1655—1658) и краковский (1658—1667), польный гетман коронный (1652—1654), великий гетман коронный (1654—1667), староста радомский, красноставский, медицкий, барский, гродецкий, коломейский, ропчицкий, мостиский, драхимский, летичевский и долинский. В его честь был назван основанный сыном Анджеем город Станислав, ныне Ивано-Франковск.
Геличхани, Парвиз
Парвиз Геличхани (перс. پرویز قلیچ‌خانی‎; 4 декабря 1945, Тегеран) — иранский футболист, в прошлом капитан национальной сборной Ирана. В настоящее время он живёт во Франции, где является редактором и издателем политического журнала. Победитель Кубка Азии 1968, 1972 и 1976 годов.

Кубок Азии по футболу 1972
Кубок Азии 1972 года — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это пятый по счету Кубок Азии. Финальный этап проходил в Таиланде с 7 мая по 19 мая 1972 года. Как и на прошлом турнире, выиграв все свои матчи, Кубок завоевала сборная Ирана.
Покровская волость (Купянский уезд)
Покро́вская во́лость — историческая административно-территориальная единица Купянского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Покровская.

По состоянию на 1885 год состояла из 21 поселения, 18 сельских общин. Население — 9573 человека (4752 мужского пола и 4821 — женского), 1208 дворовых хозяйств.

Покровская (Гнилое) — бывшая государственная слобода при реке Гнилая Вершина а 45 верстах от уездного города, 4818 человек, 601 дворовое хозяйство, православная церковь, молитвенный дом, 3 постоялых двора, 8 лавок, красильный завод, 6 ярмарок в год. За 8 верст — паровая мельница.

Араповка (Клепицкое) — бывшее государственное село, 333 человека, 48 дворовых хозяйств, православная церковь, школа.

Ильинка — бывшее государственное село, 656 человек, 83 дворовых хозяйства.

Ахтырско-Богородичная церковь в селе Араповке (построена в 1845 г.)

Покровская церковь в слободе Покровской (построен в 1824 г.)

Троицкая церковь в слободе Покровской (построен в 1894 г.)

Покровское (Луганская область)
Покровское (укр. Покровське) — село, относится к Троицкому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1968 человек. Почтовый индекс — 92135. Телефонный код — 6456. Занимает площадь 98,5 км². Код КОАТУУ — 4425484501.
A Cross the Universe
A Cross the Universe — концертный альбом и документальный фильм дуэта Justice, выпущенный в 2008 году. Название — отсылка к написанной Джоном Ленноном песне The Beatles «Across the Universe», выпущенной в 1969 году, а также собственному альбому Cross.

† (альбом)
† (альтернативное название — «Cross», на цифровых платформах называется Justice) — дебютный альбом французского электро-хаус-дуэта Justice, выпущенный 11 июня 2007 года. 13 марта 2009 года получил серебряный статус в Великобритании, разойдясь тиражом в 60 000 копий.
Порядок наследования малайзийского престола
В Малайзии нет чёткого порядка наследования, поскольку в стране действует выборная монархия. В случае, если престол становится вакантным в связи со смертью, недееспособностью или отречением монарха, собирается Совет правителей и избирает нового Янг ди-Пертуан Агонга (Верховного правителя) из числа султанов девяти малайских штатов. Выборы регулируются статьёй 32 Конституции Малайзии.

Янг ди-Пертуан Агонг
Янг ди-Пертуан Агонг (малайск. Yang di-Pertuan Agong, джави: يڠدڤرتوان اݢوڠ; с малайск. — «Тот, кто создан Верховным Господином») — титул верховного выборного монарха Малайской Федерации и Малайзии, исполняющего в основном церемониальные и представительские функции главы государства, а также являющегося Верховным главнокомандующим вооружёнными силами Федерации. С 1993 года полный титул звучит как «Кебавах Дули Янг Маха Мулия Шери Падука Багинда Янг ди-Пертуан Агонг» (малайск. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong).