hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
«Вегас Голден Найтс» в сезоне 2017/2018
Сезон 2017/18 стал первым в истории клуба «Вегас Голден Найтс». Дебютный матч в регулярном чемпионате НХЛ «Вегас» провёл 6 октября на выезде против «Даллас Старз», а первый домашний матч состоялся 10 октября против «Аризоны Койотис». Заключительный матч регулярного чемпионата прошёл 7 апреля.

Даллас Старз
«Да́ллас Старз» (англ. Dallas Stars) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Даллас, штат Техас, США. История клуба началась в 1993 году после переезда в Даллас команды «Миннесота Норт Старз».

За свою историю «звёзды» выиграли Кубок Стэнли один раз (в 1999 году), дважды выигрывали Президентский кубок (в 1998 и 1999 годах), трижды становились чемпионами Западной конференции и участвовали в финале Кубка Стэнли (1999, 2000, 2020) и девять раз выигрывали чемпионское звание своем дивизионе (Центральный — 1997, 1998 и 2016; Тихоокеанский — 1999, 2000, 2001, 2003 и 2006).
Аженкур, Жан Батист Серу
Жан Батист Луи Жорж Серу д’Аженкур (фр. Jean Baptiste Louis Georges Seroux d’Agincourt; 5 апреля 1730, Бове, Франция — 24 сентября 1814, Рим, Италия) — французский знаток истории искусств и исследователь древностей.

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Бёрст, Альвин
Альвин Бёрст (нем. Alwin Boerst; 20 октября 1910, Остероде-ам-Харц, Ганновер — 30 марта 1944, вблизи Парлити, Яссы) — немецкий военный летчик-ас во времена нацистской Германии. Один из самых успешных боевых пилотов пикирующего бомбардировщика Ju 87 «Штука». Совершил 1 061 боевой вылет. Майор (посмертно, 1944) Люфтваффе. Один из 160 кавалеров Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями и мечами (посмертно, 1944).

Ганновер (провинция)
Ганно́вер (нем. Provinz Hannover) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была создана после аннексии королевством Пруссия территории королевства Ганновер в ходе австро-прусской войны в 1866 году и существовала до 1946 года. Столица — город Ганновер. Сегодня основная часть этой территории является частью ФРГ и входит в землю Нижняя Саксония.
Уильямс, Роберт (греческий певец)
Роберт Уильямс (греч. Ρόμπερτ Ουίλιαμς; 4 декабря 1949, Афины, Греция — 21 августа 2022, там же) — греческий певец и композитор. В 1977 году Роберт (совместно с Пасхалис, Марианной и Бесси) участвовал на конкурсе песни «Евровидение-1977».

Евровидение-1977
Конкурс песни Евровидение 1977 (англ. Eurovision Song Contest 1977; фр. Concours Eurovision de la chanson 1977) — 22-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 7 мая 1977 года, благодаря победе группы «Brotherhood of Man» с песней «Save Your Kisses for Me» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в шестой раз.

В конкурсе приняли участие 18 стран с одним изменением в составе после 1976 года: Югославия отказалась от участия, а Швеция вернулась, пропустив год. Планировался дебют Туниса, но в итоге североафриканская страна сняла свою заявку из-за участия Израиля.

Франция стала первой страной, выигравшей конкурс пять раз. Рекордную на тот момент победу французам принесла песня «L’Oiseau et l’Enfant» («Птица и ребёнок»), исполненная Мари Мириам. На данный момент, это последняя победа Франции на «Евровидении». В топ-5 также вошли Великобритания, Ирландия, Монако и Греция.
Дикинсон, Артур
А́ртур Ди́кинсон (англ. Arthur Dickinson; не ранее октябрь 1851, Шеффилд — 4 ноября 1930, Лондон) — английский футбольный тренер. Известен как главный тренер клуба «Уэнсдей».

Стал главным тренером (на тот момент эта должность именовалась «секретарём») футбольного клуба «Уэнсдей» из Шеффилда (в 1929 году клуб был переименован в «Шеффилд Уэнсдей») в 1891 году. Руководил командой на протяжении 29 сезонов, с 1891 по 1920 год. Выиграл с клубом два чемпионских титула Первого дивизиона, один чемпионский титул Второго дивизиона и два Кубка Англии. После завершения тренерской карьеры с 1920 по 1922 год был почётным секретарём клуба. Является самым успешным тренером в истории клуба, одержав 393 победы, 188 ничьих и 338 поражений в 919 матчах.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Убили бы вы толстяка?
«Убили бы вы толстяка? Задача о вагонетке. Что такое хорошо и что такое плохо?» — книга британского учёного и специалиста по моральной философии Дэвида Эдмондса (соавтора книги «Кочерга Витгенштейна»), опубликованная в 2013 году в Princeton University Press. Работа посвящена вопросам этики на примере мысленных экспериментов, в которых читателю предлагается делать моральный выбор. Известным примером подобного этического мысленного эксперимента является проблема вагонетки, который был впервые сформулирован в 1967 году английским философом Филиппой Фут. Название эксперимента и его вариация с толстым человеком было взято Эдмондсом в качестве названия для своей книги.

Издательство Принстонского университета
Издательство Принстонского университета (англ. Princeton University Press) — независимое научное книжное издательство, тесно связанное с Принстонским университетом. Штаб-квартира издательства находится в городе Принстон, Нью-Джерси.

Было основано в 1905 году Уитни Дэрроу с финансовой поддержкой издателя Чарльза Скрибнера. Первая книга была опубликована в 1912 году («Lectures on Moral Philosophy» Джона Уизерспуна).
Аддо, Эрик
Эрик Паппо Аддо (англ. Eric Pappoe Addo; 12 ноября 1978, Аккра, Гана) — ганский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позициях полузащитника и защитника. Наиболее известен по выступлениям за «Брюгге» и ПСВ.

В составе национальной сборной Ганы сыграл 45 матчей.

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Передача спинового момента
Передача спинового момента (STT) — это эффект, при котором ориентация магнитного слоя в магнитном туннельном переходе или спиновом клапане может управляться с помощью спин-поляризованноо тока.

Носители заряда (такие как электроны) обладают свойством, известным как спин, который представляет собой небольшую величину собственного углового момента, присущего частице. Электрический ток обычно неполяризован (состоит на 50 % из электронов со спином вверх и на 50 % со спином вниз); спин-поляризованный ток — это ток с большим количеством электронов любого спина. Пропуская ток через толстый магнитный слой (обычно называемый «неподвижным слоем»), можно создать спин-поляризованный ток. Если этот спин-поляризованный ток направить во второй, более тонкий магнитный слой («свободный слой»), то угловой момент может быть передан этому слою, изменив его намагничеснность. Эффекты обычно наблюдаются только в устройствах нанометрового масштаба.

Спинтроника
Спинтроника (спиновая электроника) — область науки и техники, занимающаяся созданием, исследованием и применением электронных приборов (электроника), в которых спин электрона наравне с его зарядом используется для получения, обработки и передачи информации.
Маккласки, Джон (боксёр)
Джон Маккласки (англ. John McCluskey; 23 января 1944, Гамильтон — 17 июля 2015, там же) — шотландский боксёр наилегчайшей весовой категории, выступал за сборные Шотландии и Великобритании в середине 1960-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Токио, бронзовый призёр чемпионата Европы, двукратный чемпион Любительской боксёрской ассоциации Англии. В период 1965—1975 годов боксировал на профессиональном уровне, владел титулами чемпиона Великобритании и чемпиона Содружества, четыре раза был претендентом на титул чемпиона Европейского боксёрского союза.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Фонтебассо, Франческо
Франческо Сальваторе Фонтебассо (итал. Francesco Salvatore Fontebasso; 4 октября 1707, Венеция — 31 мая 1769, Венеция) — итальянский живописец позднего барокко, один из ведущих представителей венецианской школы и создателей особого стиля венецианского рококо в историческом жанре живописи и в декоративной плафонной росписи. Известен также тем, что работал в России.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Фидуциарная деятельность
Фидуциарная деятельность (фидуциарные услуги, операции, сделки; от лат. fiducia — доверие) — это финансовые услуги, связанные с управлением активами (денежные средства, ценные бумаги, коммерческая недвижимость).

Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий фидуциарную деятельность, называется фидуциарным управляющим.

Фидуциарной деятельностью могут заниматься физические и юридические (финансовая организация, трастовая компания, банк) лица со специальным экономическим образованием и лицензией.

Договор, регулирующий отношения фидуциарного управляющего и клиента, именуется фидуциарным (доверительным).

Профессиональные участники рынка ценных бумаг
Профессиона́льные уча́стники ры́нка це́нных бума́г в России — индивидуальные предприниматели, включённые в единый реестр инвестиционных советников, и юридические лица, которые осуществляют следующие виды деятельности:

брокерская деятельность;

дилерская деятельность;

деятельность форекс-брокера;

деятельность по управлению ценными бумагами;

депозитарная деятельность;

деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг;

деятельность по инвестиционному консультированию.
Лебу
Лебу (исп. Lebu) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Арауко. Население — 20 838 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Арауко и области Био-Био.

Территория коммуны — 561,4 км². Численность населения — 25 767 жителей (2007). Плотность населения — 45,9 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Беляев, Пётр Ефимович
Пётр Ефимович Беляев (1874 — после 1936) — офицер Российского Императорского флота, кораблестроитель, проектант и наблюдающий за постройкой башенных канонерских лодок 2-го ранга типа «Шторм», старший строитель линейного крейсера типа «Измаил» «Кинбурн», помощник начальника Балтийского судостроительного и механического заводов, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Транспорт в Греции
Гористый рельеф Греции препятствует широкому развитию транспортной сети Греции. Однако в последнее время ведется строительство нескольких новых объектов транспортной инфраструктуры, в основном с поддержкой Европейского союза:

Железнодорожные линии на Пелопоннесе

Автодорога Эгнатия

Порт Игуменицы

Значительный импульс развитию транспортной инфраструктуры придало массовое строительство накануне проведения Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Эгнатия
«Эгнати́я» (греч. Εγνατία Οδός) — современная автострада в Греции, длиной 670 км и шириной 24,5 м — является греческой частью европейского маршрута E90. Начинается в городе Игуменица, пересекает всю северную Грецию и заканчивается в номе Эврос, у греко-турецкой границы.
Кроме того она имеет съезды к границам Албании, Македонии, Болгарии и Турции, а также связана с 4 портами и 6 аэропортами.
Т-60 (самолёт)
Т-60 (Т-60С) — проект советского сверхзвукового бомбардировщика средней дальности, глубокая модернизация Су-24. Точные технические характеристики неизвестны, но считается, что это самолёт с изменяемой геометрией крыла, плоским фюзеляжем и двумя двигателями с управляемым вектором тяги; из вооружения до 6 крылатых ракет Х-101, Х-55 и Х-15, свободнопадающие авиабомбы, высокоточные боеприпасы. Инициатором проекта стало ОКБ Сухого в 1984 году, но он был отменён после окончания холодной войны в начале 1990-х годов. Бомбардировщик должен был заменить советский Су-24 в ВВС СССР.

Х-15
Х-15 (другое название — РКВ-15, «изделие 115», по классификации МО США и НАТО — AS-16 «Kickback») — советская/российская авиационная ракета с твердотопливным ракетным двигателем класса «воздух-поверхность». Является функциональным аналогом американской ракеты AGM-69 SRAM. Снята с вооружения по причине окончания срока хранения ТРД.

Ракета после отцепки от носителя выполняла полёт по баллистической траектории до высоты около 40 000 метров, а затем пикировала на цель, разгоняясь до примерно 5000 км/ч

Ракета предназначалась для применения против стратегически важных стационарных наземных целей с заранее известными координатами.

Самолётами-носителями Х-15 были стратегические бомбардировщики Ту-22М3. Планировалась, но так и не была проведена интеграция с Ту-95МС6, Ту-160. Для подвески ракет в грузовом отсеке самолёта монтировалась барабанная установка.

Ракета разработана в Дубненском МКБ «Радуга».
Вол, Павел
Павел Вол (чеш. Pavel Wohl; 5 января 1942, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — чехословацкий хоккеист и тренер. Был главным тренером сборной Чехословакии на чемпионатах мира 1989 и 1990 годов. Член Зала славы чешского хоккея.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1990
54-й чемпионат мира и 65-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1990 года проходили в швейцарских городах Берн и Фрибург с 16 апреля по 2 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных (СССР, Швеция, Канада, Чехословакия, Финляндия, США, Норвегия, ФРГ).

На предварительном этапе каждая команда провела по одному матчу с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном этапе, учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа.
Молот (типография)
«Молот» — крупнейшая газетная типография Ростова-на-Дону. Основана в 1922 году, современный производственный комплекс создан в 1974 году, по состоянию на начало 2020-х годов печатаются более 50 газет: федеральных, областных, муниципальных, коммерческих и рекламных, в том числе — «Молот» и «Вечерний Ростов».

Вечерний Ростов
Вечерний Ростов — независимая городская газета, издаваемая в Ростове-на-Дону с 1958 года по 2022 год.

В конце мая 2022 года издательство решает отказаться от печатной версии, уйдя в онлайн.

В сентябре того же года Александр Оленев, журналист работавший в "Вечерний Ростов", сообщил в соцсетях о прекращении существования газеты.
Приключения Робин Гуда (телесериал)
«Приключения Робин Гуда» (англ. The Adventures of Robin Hood) — британский чёрно-белый приключенческий телесериал второй половины 1950-х годов, рассказывающий о приключениях благородного разбойника Робин Гуда и его друзей. Сериал находится в общественном достоянии в США.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Днепропетровский клан
«Днепропетровский клан» (укр. «Дніпропетровський клан») — неформальная политическая (а с 1990-х гг. — политико-финансовая) группа, сформированная по принципу землячества города Днепропетровска (с 2016 г. — Днепр), где в начале своей партийной карьеры работал Л. И. Брежнев, генеральный секретарь ЦК КПСС (1964—1982). Во времена «застоя» значительная часть высших руководящих лиц Советского Союза и Украины была родом из Днепропетровска или работала в этом городе на протяжении какого-либо промежутка своей карьеры.

Пинчук, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Пинчу́к (укр. Віктор Михайлович Пінчук; род. 14 декабря 1960, Киев) — украинский миллиардер, филантроп.

Один из богатейших украинцев, входящий в первую десятку среди них. В 2008 году, по версии журнала «Форбс», стал самым богатым украинцем, обойдя Рината Ахметова. В 2013 году занял 6-е место в рейтинге самых богатых людей Украины с состоянием 2,150 млрд долларов.

Зять 2-го президента Украины Леонида Кучмы (1994—2005). Народный депутат Украины III—IV созывов.

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2004). Почётный гражданин Киева (2009).
Лизана Валльнер, Валентина
Валентина Оливия Виолета Лизана Валльнер (швед. Valentina Olivia Violeta Lizana Wallner; в девичестве Лизана; род. 30 марта 1988, Стокгольм, Швеция) — шведская хоккеистка чилийского происхождения, игравшая на позиции вратаря. Выступала за шведские клубы АИК, МОДО, «Юргорден» и «Ханинге Анкорс». Игрок национальной сборной Швеции, проведшая более 100 международных матчей. Выступала на двух Олимпиадах и пяти чемпионатах мира. Трёхкратная чемпионка Швеции (2007, 2009 и 2012). Становилась лидером чемпионата Швеции по проценту отражённых бросков и коэффициенту надёжности. В 2006 и 2008 годах выигрывала Кубок европейских чемпионов в составе АИКа. После завершения карьеры работает хоккейным экспертом на телевидении и интернет-сервисах. С 2018 по 2020 год являлась тренером вратарей в юниоской сборной Швеции. В настоящее время проходит курсы на должность учительницы английского языка.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Любовь с первого взгляда
Любо́вь с пе́рвого взгля́да — чувство, при котором человек испытывает одномоментное, сильное, и, в конечном итоге, длительное романтическое влечение к незнакомцу, впервые его увидев.

Термин широко распространён как троп в литературе. Впервые описание такого чувства как любовь с первого взгляда появилось у древнегреческих поэтов. Впоследствии троп получил широкое распространение в европейской художественной литературе, а затем и в мировой культуре — кинематографе, музыке, опере.

Западная литература
За́падная литерату́ра, европейская литература — литература, созданная в контексте западной культуры на европейских языках, в том числе принадлежащих к индоевропейской семье, а также нескольких других языках, географически или исторически связанных с Европой (баскский, венгерский, финский, эстонский, мальтийский и иврит). Западная литература считается одним из основных элементов западной цивилизации.

Западная литература, как и европейские языки, несмотря на их разнообразие, является частью общего культурного наследия древней Греции и Рима. Это культурное наследие было сохранено и переосмыслено, а вместе с распространением христианства нашло отражение в культурах и народных языках Европейского континента, Западного полушария и других регионов, заселённых европейцами.