hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жергей (река)
Жергей — горная река в Красночикойском и Улётовском районах Забайкальского края (Россия), правый приток Чикоя, принадлежит бассейну Селенги. Длина — 87 км, площадь водосборного бассейна составляет 1310 км².

Берёт начало на юго-восточных склонах Малханского хребта, на высоте более 1160 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно в юго-западном направлении. Долина реки широкая, в значительной степени заболочена. Горы по берегам реки покрыты смешанным лесом. В среднем течении и низовьях умеренно меандрирует. Перед устьем долина реки сужается. Впадает в Чикой справа, в 594 км от его устья, выше впадения реки Чикокон, на высоте менее 959 м над уровнем моря. Ширина русла в нижнем течении превышает 20 м при глубине 0,8 м у брода.

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.
Литейный двор
Литейный двор — одно из крупнейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга XVIII века. Располагался на южном берегу Невы в районе начала Фонтанки. Представлял собой совокупность хозяйственных построек, состоявших из бревенчатого литейного амбара (склада), кузницы (c горном), ряда мастерских (для изготовления лафетов, ящиков) и слобод для рабочих. Главная просека, соединявшая Невский проспект с Невой, послужила основой Литейного проспекта. Станки (сверлильные, токарные) приводились в движение конской тягой, гидравлический привод не применялся. Плавка длилась до 12 часов.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Медникова, Мария Борисовна
Мари́я Бори́совна Ме́дникова (род. 24 ноября 1963, Москва) — российский антрополог, ведущий научный сотрудник Отдела теории и методики Института археологии РАН, доктор исторических наук, лауреат премии имени Н. Н. Миклухо-Маклая (2005).

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Левантийская керамика
Левантийская керамика — керамика Леванта от неолита до наших дней. Самые ранние образцы включали сосуды из известковой штукатурки, простые неолитические изделия и ярмукскую керамику. Халколит и бронзовый век ознаменовался появлением гончарного круга и внешним влиянием Кипра, Сирии и Эгейской цивилизации . В этот период появились самобытные изделия хирбет-Керака и шоколадная керамика на белом фоне.

В железном веке керамика отражала культурные особенности филистимских, самаритянских, израэлиских и иудейских традиций. В классический, византийский и арабский периоды местное производство продолжалось, обогащаясь импортной глазурью и новыми декоративными техниками. Многие из этих традиций до сих пор сохраняются в современной палестинской керамике.

Филистимляне
Филисти́мляне (др.-евр. פלישתים‬ плишти́м, греч. Φιλισταίοι) — древний народ, населявший приморскую часть Ханаана (от современного Тель-Авива до Газы) начиная с XII века до н. э.

Неоднократно упомянут в Ветхом Завете (начиная с Быт. 10:14), а также в ассирийских и египетских источниках. На Ближнем Востоке только филистимляне и хетты владели технологией ковки железа (около XII—XI веков до н. э. в Восточном Средиземноморье — на Кипре или в Филистии — был изобретён способ науглероживания и закаливания железа, в результате чего железо стало конкурировать здесь с бронзой), ознаменовав начало железного века.
Генерал-губернатор Ирландского Свободного государства
Генерал-губернатор (ирл. Seanascal Saorstát Éireann) был фактическим главой и представителем монарха Ирландского свободного государства с 1922 по 1937 годы. Резиденцией губернатора служил Áras an Uachtaráin, бывший особняк вице-короля в Феникс-парке, позднее ставший резиденцией президента Ирландии, при этом третий генерал-губернатор Дэниел Бакли проживал в загородной резиденции Бутерстаун.

Бакли, Донал
Даниэль Ричард (Донал) Бакли (ирл. Domhnall Ua Buachalla, англ. Daniel Richard (Donal) Buckley; 5 февраля 1866, Мейнут, Ленстер — 30 октября 1963, Дублин) — ирландский политик, член первого парламента Ирландии (First Dáil), третий и последний генерал-губернатор Ирландского Свободного государства, позже член Государственного Совета.
Хань Юйтун
Хань Юйту́н (кит. упр. 韩雨桐, пиньинь Hán Yǔtóng, род. 16 сентября 1994 года в Гирине, провинция Цзилинь) — китайская шорт-трекистка, чемпионка мира 2014 года, участница зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане 2018 года. Окончила в 2015 году Цзилиньский институт физического воспитания.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Зайцев, Василий Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Василий Васильевич Зайцев (5 января 1912, село Янтиково, Симбирская губерния — 18 октября 1982, Чебоксары) — передовик советского сельского хозяйства, председатель колхоза имени Ворошилова Яльчикского района Чувашской АССР, Герой Социалистического Труда (1948). Заслуженный работник сельского хозяйства Чувашской АССР (1976).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Чавка, Геннадий Георгиевич
Геннадий Георгиевич Чавка (польск. Giennadij Czawka) (20 июля 1942, Чебоксары, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 20 мая 2020, Белосток, Польша) — советский, российский и польский учёный-электротехник, изобретатель. Доктор технических наук (1987), профессор (1990).

Профессор ЛЭТИ (СССР/Россия, 1990—1993), ординарный профессор Белостокского технологического университета (Польша, 1993—2019). Член Института инженеров электротехники и электроники (IEEE).

Разработчик теории широкополосных антенных согласующих устройств (ШСУ), серийно освоенных и внедренных на кораблях ВМФ СССР.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Боевая организация анархо-коммунистов
Боевая организация анархо-коммунистов (БОАК) — восточноевропейская анархистская (анархо-коммунистическая) боевая организация, ставящая своей целью социальную революцию и преобразование общества согласно анархо-коммунистическим идеалам.

В качестве основных методов борьбы БОАК рассматривает «прямое действие», «саботаж и партизанскую войну». Издание The Insider называет БОАК наиболее активной «подрывной» силой в «рельсовой войне» в России, а Newsweek — «самой заметной» из действующих повстанческих группировок в России.

Саботаж
Сабота́ж (фр. sabotage от saboter — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо.

Самая распространенная этимология слова идёт от французского «сабо» (фр. sabot) — деревянный башмак, которым можно было заблокировать работу ткацких станков. По другой версии, слово связано с деревянными башмаками иным образом — оно означает плохую работу, которую называли «стучанием башмаками».
Ордруф (концентрационный лагерь)
Ордруф (нем. Ohrdruf) — нацистский концентрационный лагерь. Создан в ноябре 1944 года 13 километрами южнее от города Гота, близ Ордруфа. За годы войны в этом лагере погибло около 7 000 человек. Ордруф стал первым концентрационным лагерем, освобождённым армией США.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Участковый уполномоченный полиции
Участко́вый уполномо́ченный поли́ции — должностное лицо полиции Российской Федерации,  осуществляющее служебную деятельность, которая направлена на защиту прав граждан, проживающих на соответствующем административно-территориальном участке, а также граждан, пострадавших от преступных посягательств на указанной территории.

Должности участковых уполномоченных полиции являются должностями среднего начальствующего состава и старшего начальствующего состава (старшие участковые уполномоченные полиции) органов внутренних дел. Также предусматривается должность младшего начальствующего состава органов внутренних дел — «помощник участкового уполномоченного полиции», но в большинстве территориальных органов внутренних дел такие должности по штату отсутствуют.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Литюшкин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Литю́шкин (род. 19 октября 1948, Ардатов, Мордовская АССР) — российский государственный деятель, политик, член Совета Федерации, представляющий Государственное Собрание Республики Мордовия, Член Комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера. Бывший депутат Государственного Собрания Республики Мордовия пятого созыва на непостоянной основе. Кандидат экономических наук.

Государственное Собрание Республики Мордовия
Государственное Собрание Республики Мордовия (мокш. Государственнай Собраниясь Мордовия Республикань, эрз. Государственной Собраниясь Мордовия Республикань) — высший законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Мордовия с 1995 года.
Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy (в переводе с англ. — «Театр трагедии») — норвежская рок-группа. Наиболее известна своим вкладом в жанр готик-метала, однако в разные периоды играла и в жанрах от дум/дэт-метала до индастриала и EBM. Её основателем и основным композитором был вокалист Раймонд Рохони. Альбомы 1990-х годов с участием вокалистки Лив Кристин (она же — автор текстов) стали важным шагом в развитии готик-метала и ввели в моду дуэты «красавица и чудовище» (высокое сопрано и низкий гроулинг). После кратковременного ухода в индастриал и смены вокалистки, в середине 2000-х Theatre of Tragedy вернулись к привычному для них готик-металу с новой вокалисткой Нелл Сигланд, но в 2010 году распались окончательно.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Кратчлоу, Кэл
Кельвин «Кэл» Кратчлоу (англ. Calvin Crutchlow; 29 октября 1985, Ковентри, Западный Мидленд, Великобритания) — британский мотогонщик, чемпион мира в классе Supersport (2009), участник чемпионата мира по шоссейно-кольцевых мотогонок MotoGP. В сезоне 2016 выступал за команду «LCR Honda» под номером 35.

Чемпионат мира по мотогонкам в классе Supersport
Supersport World Championship — чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классе SuperSport. Используются текущие модели, либо недавно выпущенные. Чемпионат организован FGsport и проводится Международной мотоциклетной федерацией.
Ничипоренко, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Ничипоре́нко (или Нечипоре́нко; 1837, Полтава либо Прилуки, Прилукский уезд, Полтавской губернии (ныне Прилукский район Черниговской области Украины) — 7 (19) ноября 1863, Санкт-Петербург) — революционер, член организации «Земля и воля», сподвижник А. И. Герцена. В 1862 году был арестован по «Процессу тридцати двух», дал признательные показания (от части из них отказался) и год спустя умер в Петропавловской крепости. Прототип революционера Пархоменко в романе Н. С. Лескова «Некуда» и персонаж очерка «Загадочный человек» того же автора.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Нгуен, Дастин (актёр)
Дастин Нгуен (англ. Dustin Nguyen, вьетнамское имя — Нгуен Суан Чи (вьет. Nguyễn Xuân Trí); род. 17 сентября 1962 года, Сайгон, Республика Вьетнам) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер вьетнамского происхождения.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Васильев, Денис (латвийский футболист)
Дени́с Васи́льев (латыш. Deniss Vasiļjevs; род. 7 декабря 1979, Лиепая) — латвийский футболист, полузащитник.

В 1995—1997 годах выступал за лиепайскую команду («ДАГ», «Балтика», «Металлург») в высшей лиге Латвии, за три сезона принял участие в 9 матчах.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Пекканен, Эмиль
Эми́ль Пе́кканен (фин. Emil Pekkanen) (21 июня (3 июля) 1894, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 18.11.1962, Хельсинки, Финляндия) — офицер российской и финской армии, командир Западно-Ингерманландского полка во время Гражданской войны в России, командир 3-го соплеменного батальона Сил обороны Финляндии во время Советско-финской войны 1941—1944 годов, а также начальник лагеря военнопленных № 2 в Наараярви.

Пиексямяки
Пи́ексямяки (фин. Pieksämäki) — город и муниципалитет в провинции Южное Саво в Финляндии. Численность населения составляет 17 050 человек (2023). Площадь города 1836,40 км², из которых водная поверхность занимает 266,56 км². Плотность населения — 12,03 чел/км². Пиексямяки граничит с такими муниципалитетами, как Ханкасалми, Йоройнен, Юва, Кангасниеми, Леппявирта, Миккели, Рауталампи и Суоненйоки. Расстояние до Хельсинки — 292 км.
Эллис-Дэвидсон, Хильда
Хи́льда Ро́дерик Э́ллис-Дэ́видсон (англ. Hilda Roderick Ellis Davidson; 1 октября 1914 Бебингтон, Чешир, Великобритания — 12 января 2006, Кент, Великобритания) — британский антрополог и фольклорист, специалист по германскому и кельтскому язычеству, германо-скандинавской мифологии.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Олещук, Николай Николаевич
Николай Николаевич Олещук (укр. Микола Миколайович Олещук; род. 25 мая 1972, Луцк, УССР) — украинский военачальник, генерал-лейтенант (2021). Командующий Воздушными силами Вооружённых сил Украины (9 августа 2021 — 30 августа 2024). Герой Украины (2022).

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Истина, выбирающаяся из колодца
«Истина, выбирающаяся из колодца» (фр. La Vérité sortant du puits); также «Истина, выбирающаяся из колодца, вооружённая плетью для наказания человечества» (La Vérité sortant du puits armée de son martinet pour châtier l'humanité); или просто «Истина» (La Vérité) — картина французского художника Жана-Леона Жерома, написанная им в 1896 году. Находится в коллекции музея Анны де Божё в Мулене (Алье, Овернь, Франция).

Жером, Жан-Леон
Жан-Лео́н Жеро́м (фр. Jean-Léon Gérôme; 11 мая 1824, Везуль, Верхняя Сона — 10 января 1904, Париж) — французский живописец и скульптор, представитель академизма и ориентализма, или «помпейского стиля». Писал картины разнообразного содержания, преимущественно изображающие быт античного мира и Востока; в конце жизни занимался также скульптурой, пластически реализуя образы своих картин. Получив известность в монархической Франции, вступил в оппозицию к движению импрессионистов и стал своего рода символом косности академического искусства. После кончины в 1904 году был практически забыт, его работы упоминались только в негативном аспекте. После возрождения интереса к салонно-академическому искусству в 1970-х годах признан классиком живописи XIX века, его работы хранятся в постоянной экспозиции крупнейших музеев мира. Ретроспективная выставка, отражающая особенности его искусства, открылась только в 2010 году.
Матчи сборной Москвы по футболу (1932)
Сезон 1932 года стал 26-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела

15 официальных матчей 
8 соревновательных
5 в рамках Чемпионата РСФСР
3 в рамках Чемпионата СССР
7 товарищеских междугородних
в том числе 2 в рамках Матча трёх городов

22 неофициальных матча 
в том числе 2 международных с «рабочей» командой Германии

Матч трёх городов (1932)
Матч трех городов 1932 года по футболу был пятым турниром в рамках одноимённого общеспортивного праздника и вторым, проводимым в формате трёх сборных (Москвы, Ленинграда и Харькова). Он прошёл в Харькове с 26 по 28 июня.

Все три участника набрали одинаковое количество очков и разделили победу в турнире.
Авл Корнелий Косс Арвина
Авл Корне́лий Косс Арви́на (лат. Aulus Cornelius Cossus Arvīna; умер после 320 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 343 и 332 годов до н. э. Участник Самнитских войн, дважды удостаивавшийся за свои победы триумфа.

Самнитские войны
Самни́тские во́йны — серия вооружённых конфликтов между Римской республикой и самнитами.

Укрепившись в Южном Лации, римляне обращают внимание на плодородную область Средней Италии, Кампанию. Стремясь увеличить территорию для предоставления новой земли колонистам, римляне сталкиваются с самнитами, также желающими наложить свои руки на Кампанию. Их борьба за эту область стала причиной первых двух Самнитских войн. Устранение угрозы со стороны самнитов римскому господству в Средней Италии становится главным итогом Третьей Самнитской войны. Таким образом, к началу III в. до н. э. Рим оказывается близок к объединению Апеннинского полуострова в единое государство.