hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waltari
Waltari — финская рок-группа, известная своим разнообразием и сочетанием музыкальных стилей, смешивающая в своей музыке альтернативный метал, прогрессивный метал, дэт-метал, хард-рок, хэви-метал, хип-хоп, индастриал, поп-музыку, панк, рэп, симфо-метал, техно и трэш-метал.

Большая часть музыки группы написана Хатаккой. Тексты Waltari рассказывают о тревоге, одиночестве и жестокости мира, чаще всего с доброй долей иронии и сарказма.

Название Waltari — это ссылка на популярного финского писателя Мику Валтари, любимого писателя гитариста Яри Лехтинена.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Сан-Педру (Фару)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Фару. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 12 761 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,75 км².

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Андерсон, Уилли (футболист)
Уильям Джон Андерсон (англ. William John Anderson; 24 января 1947), также известный как Уилли (Вилли) Андерсон (англ. Willie Anderson) — английский футболист, полузащитник. Воспитанник футбольной академии «Манчестер Юнайтед». В основном составе «Манчестер Юнайтед» дебютировал в возрасте 16 лет и считался одним из самых талантливых игроков в команде, однако из-за высокой конкуренции в атакующей линии «Юнайтед» (прежде всего со стороны Джорджа Беста и Джона Астона) провёл в его основном составе только 13 матчей и в январе 1967 года перешёл в бирмингемский клуб «Астон Вилла», за который провёл 266 матчей. С 1973 по 1977 год выступал за «Кардифф Сити». Также выступал за клуб Североамериканской футбольной лиги «Портленд Тимберс».

Кардифф Сити
«Ка́рдифф Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ка́рдифф Си́ти»; англ. Cardiff City Football Club; валл. Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) — валлийский профессиональный футбольный клуб из города Кардифф, Уэльс. Был основан 9 октября 1899 года и является одним из немногих валлийских клубов, выступающих в системе английских футбольных лиг. Один из двух неанглийских клубов, выходивших в финал Кубка Англии, и единственный, выигравший его (в сезоне 1926/27).

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашний стадион клуба — «Кардифф Сити» — вмещает более 33 тысяч зрителей.
Элмер Гантри (фильм)
«Элмер Гантри» (англ. Elmer Gantry) — американский драматический кинофильм режиссёра Ричарда Брукса, вышедший на экраны в 1960 году. Главные роли исполняют Берт Ланкастер, Джин Симмонс и Артур Кеннеди. Пять номинаций на премию «Оскар», в том числе за лучший фильм года, три из которых оказались победными — за актёрские работы Берта Ланкастера и Ширли Джонс и адаптированный сценарий Ричарда Брукса.

Вольная экранизация одноимённого романа Синклера Льюиса. В сценарий фильма не попали многие персонажи, присутствующие в романе, коренным образом поменялся характер и действия сестры Шэрон Фальконер, сыгранной Джин Симмонс.

Ланкастер, Берт
Бе́ртон Сти́вен Ла́нкастер (англ. Burton Stephen Lancaster; 2 ноября 1913 — 20 октября 1994) — американский актёр, продюсер и политический активист. Один из самых успешных актёров в истории американского кино. Обладатель премий «Оскар» и «Золотой глобус», двух премий BAFTA, а также призёр Венецианского и Берлинского кинофестивалей.
Красивый мальчик
«Красивый мальчик» (англ. Beautiful Boy) — американский биографический драматический фильм 2018 года режиссёра Феликса Ван Грунингена. Сценарий, написанный Ван Грунингеном совместно с Люком Дэйвисом, основан на мемуарах «Красивый мальчик: путешествие отца через пристрастие его сына» Дэвида Шеффа и «Tweak: Growing Up on Methamphetamines» Ника Шеффа. Главные роли исполнили Стив Карелл, Тимоти Шаламе, Мора Тирни и Эми Райан. Фильм является англоязычным кинодебютом Ван Грунингена.

Премьера фильма состоялась 7 сентября 2018 года на Международном кинофестивале в Торонто. Киностудия Amazon Studios выпустила картину в американский прокат 12 октября 2018 года. Фильм собрал 16 млн долларов при бюджете в 25 млн долларов и получил в целом положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили актёрскую игру Карелла и Шаламе. За свою работу Шаламе был номинирован на «Золотой глобус», премии Гильдии киноактеров, BAFTA и Critics’ Choice Movie Awards.

Тирни, Мора
Мора Линн Тирни (англ. Maura Lynn Tierney, род. 3 февраля 1965) — американская актриса. Она наиболее известна по роли Эбби Локхард в сериале NBC «Скорая помощь» (1999—2009), за которую она была номинирована на премию «Эмми» в 2001 году. С 2014 года Тирни снимается в сериале Showtime «Любовники», роль в котором принесла ей премию «Золотой глобус».
Зубенко, Валерий Анатольевич
Валерий Анатольевич Зубенко (23 августа 1959, Ворошиловск, Луганская область) — советский и украинский футболист, выступавший на позиции нападающего. В советской высшей лиге сыграл три матча и забил 1 гол. Победитель юниорского турнира УЕФА 1978 года, серебряный призёр молодёжного чемпионата мира (1979). Мастер спорта СССР (1979).

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1979
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1979 года — 2-й чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд ФИФА, который прошёл в Японии с 25 августа по 7 сентября. Чемпионом мира впервые стала сборная Аргентины, обыграв в финале действующих чемпионов сборную СССР со счётом 3:1.
Мануфактуури (квартал)
Кварта́л «Мануфакту́ури» (эст. Manufaktuuri kvartal — «Мануфактурный») — офисно-жилой и исторический квартал в Ситси, одном из микрорайонов Таллина, столицы Эстонии. Расположен между улицами Копли, Мануфактуури, Ситси и Сыле. Создаётся с 2017 года на территории бывшей «Балтийской мануфактуры», основанной в Ревеле во времена Российской империи, одного из крупнейших предприятий лёгкой промышленности Советской Эстонии, ликвидированного в 2006 году. Как и таллинские кварталы «Ротерманни», «Ноблесснер» и «Вольта», квартал «Мануфактуури» сочетает в себе историческое наследие и современный образ жизни.

Квартал Ротерманна
Кварта́л Ро́терманна, также кварта́л Ро́терманни (эст. Rotermanni kvartal) — исторический район и офисно-жилой квартал в Кесклинне, одном из районов Таллина (Эстония), между Старым городом, портом на берегу Таллинского залива и площадью Виру.
Томас II де Умфравиль
Томас II де Умфравиль (англ. Thomas de Umfraville; около 1362 — 12 февраля 1391) — английский землевладелец, рыцарь, политик и дипломат, член парламента Англии от Нортумберленда в 1388 и 1390 годах, шериф Нортумберленда в 1388—1389 годах, сын Томаса I де Умфравиля и Джоан де Роддем. После смерти отца Томас унаследовал часть сильно уменьшившихся владений Умфравилей в Нортумберленде, Дареме и Йоркшире. Он играл значительную роль в Северной Англии, дважды избираясь в английский парламент от Нортумберленда, был шерифом Нортумберленда, участвовал в различных королевских комиссиях, а весной 1389 года был назначен капитаном стратегически важного замка Роксбург в Шотландских марках. Его многообещающую карьеру прервала ранняя смерть.

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2007
Открытый чемпионат Мексики 2007 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии и тура WTA в рамках серии соревнований 3-й категории.

В 2007 году турнир прошёл с 26 февраля по 3 марта. Соревнование завершало февральскую латиноамериканскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Луис Орна

в женском одиночном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд

в мужском парном разряде —  Леош Фридль и  Франтишек Чермак

в женском парном разряде —  Анна-Лена Грёнефельд и  Меган Шонесси

Фридль, Леош
Леош Фридль (чеш. Leoš Friedl; родился 1 января 1977 года в Йиндржихув-Градеце, Чехословакия) — чешский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2001); победитель 16 турниров ATP в парном разряде.
Бальсас
Ба́льсас (в среднем течении — Меска́ла, в верхнем течении — Атоя́к; исп. Río Balsas) — река в Мексике. Формирует обширный бассейн в центральной части южной Мексики, площадь бас­сей­на составляет 113,2 тыс. м2.

Является одной из самых длинных рек Мексики, её длина составляет 724 км. Начинается в южной части Мексиканского нагорья при слиянии рек Сан-Мартин и Зауапан на территории штата Пуэбла. Течёт на юго-запад, затем на запад через штат Герреро, образуя границу со штатом Мичоакан. Впадает в Тихий океан недалеко от города Ласаро-Карденас.

Бальсас на всём протяжении протекает в горах и имеет несколько названий в разным местах своего течения — Амакусак (Amacuzac), приток в штате Морелос, Микситеко (Mixteco) в штате Оахака, Атояк (Atoyac) в штате Пуэбла и Мескала (Mezcala) в Герреро.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Рурские водохранилища
Рурские водохранилища (нем. Ruhrstauseen) — система водохранилищ на реке Рур в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, построенных в 20-70-х годах XX столетия в целях обеспечения очистки вод Рура и решения проблем водоснабжения Рурского региона.
В настоящее время все водохранилища широко используются как зоны отдыха. Рурские водохранилища являются тематическим пунктом № 12 «История и современность Рура» регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.
Водохранилища находятся в ведении общественной корпорации Ruhrverband.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Пьюлис, Тони
Э́нтони Ри́чард Пью́лис (англ. Anthony Richard Pulis; род. 16 января 1958, Ньюпорт), более известный как То́ни Пью́лис — валлийский футболист и футбольный тренер.

Свою тренерскую лицензию ФА Пьюлис получил в 19 лет, а в 21 год стал одним из самых молодых профессиональных игроков, получивших лицензию «А» УЕФА. Его сын, Энтони, был профессиональным футболистом и играл в «Сток Сити». Пьюлис провёл семнадцатилетнюю карьеру в качестве защитника, где он играл за «Бристоль Роверс», «Ньюпорт Каунти», «Борнмут» и «Джиллингем». Также некоторое время играл в гонконгском «Хэппи-Вэлли».

Ньюпорт Каунти
«Нью́порт Ка́унти» (полное название — Клуб футбола ассоциации «Ньюпорт Каунти»; англ. Newport County Association Football Club; валл. Clwb Pêl-droed Sir Casnewydd) — валлийский профессиональный футбольный клуб из города Ньюпорт, Южный Уэльс. Образован в 1912 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Родни Пэрейд».

В сезоне 2009/10 клуб стал чемпионом Южной конференции и вышел в Национальную конференцию. В 2013 году занял третье место в Национальной конференции и, выиграв серию плей-офф, вышел в Лигу 2, четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии, где выступает по настоящее время.
Людки
Людки или лютки (в.-луж. ludki, lutki, нем. Luttchen) — сказочные существа в серболужицкой мифологии, которые отождествляются с душами предков или домовыми. По своей мифологии подобны польским и белорусским краснолюдкам или западноевропейским гномам.

Людки представляют собой крошечных существ с бородой, одетых в красную или белую одежду. Ранее людки жили в сельской местности в норах. Людки не переносят звона церковных колоколов. После появления христианства в Лужице людки переселились в пещеры небольших возвышенностей, которые называются в народе Людковыми горами (Ludkowa gora). Людки дружески относятся к людям и иногда посещают человеческие жилища. Они любят устраивать беспорядок в доме. Чтобы они этого не делали, им в знак благодарности оставляли небольшое количество пищи, чтобы они могли её отведать. В Верхней Лужице им оставляли небольшие кувшины с едой. В серболужицкой устной народной литературной традиции существуют различные варианты сказок о людках.

Гномы
Гномы (вероятно от лат. gēnomos[уточнить] — «подземный житель», или от др.-греч. Γνώση[уточнить] — знание) — карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского фольклора, частые герои сказок и легенд, персонажи низшей мифологии народов Европы. Согласно сказаниям, они живут под землёй, носят бороды и славятся богатством и мастерством.

Гномы, наряду с эльфами, гоблинами и троллями, являются популярными героями литературного жанра фэнтези и ролевых игр.
Доктусов, Николай Петрович
Николай Петрович Доктусов (20 февраля [4 марта] 1883, Солодники, Черноярский уезд, Астраханская губерния — 27 июля 1959, Москва) — профессор Московской духовной академии, заместитель председателя ОВЦС МП .

Солодники
Солодники — село в Черноярском районе Астраханской области. Входит (с 2016) в Черноярский сельсовет.  Малая родина Героев Советского Союза М. Г. Бочарова и П.И. Татарченкова. Население — 1574 человека (2015).
Семиен, Маркус
Маркус Эндрю Семиен (англ. Marcus Andrew Semien; 17 сентября 1990, Сан-Франциско, Калифорния) - американский бейсболист, игрок второй базы и шортстоп клуба Главной лиги бейсбола «Техас Рейнджерс». На студенческом уровне играл за команду Калифорнийского университета в Беркли. На драфте Главной лиги бейсбола 2011 года был выбран в шестом раунде. Участник Матча всех звёзд 2021 года. Обладатель наград Золотая перчатка и Сильвер слаггер по итогам сезона 2021 года.

Техас Рейнджерс
Техас Рейнджерс (англ. Texas Rangers) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Американской лиги Главной лиги бейсбола. Команда названа в честь подразделения «Техасские рейнджеры», входящего в состав Департамента общественной безопасности штата. С 1972 года «Рейнджерс» базируются в Арлингтоне.

Клуб был основан в 1961 году под названием «Вашингтон Сенаторз» во время расширения МЛБ после того, как предыдущая вашингтонская команда переехала в Миннесоту.
Липецкая кольцевая автомобильная дорога
Ли́пецкая кольцева́я автомоби́льная доро́га  (ЛКАД) — автомобильная трасса вокруг города Липецка. Проходит по его административной границе, а также по территории Грязинского и Липецкого районов Липецкой области. Северный участок является частью автомагистрали Р119 Орёл — Липецк — Тамбов.

Общая протяжённость — около 90 км (после окончательной сдачи в эксплуатацию).

Автодорога даёт выходы на федеральные трассы М4 «Дон» (Москва — Новороссийск) и Р-22 «Каспий» (Москва — Астрахань).

Лебедянское шоссе
Лебедя́нское шоссе́ (42К-079) — одна из основных магистралей Липецкой области. Начинается в Правобережном округе Липецка от Трубного проезда. Ранее доходило до кольца Трубного завода и включало в себя нынешние Товарный и Трубный проезды.

Лебедянское шоссе пересекает Липецкий, Лебедянский и Данковский районы Липецкой области. Соединяет Липецк и Данков (от шоссе идет поворот на Лебедянь, отсюда название). Имеются также ответвления на Красное и Лев Толстой.

Общая протяжённость (от железнодорожной линии Грязи — Елец до Данкова) — 80 км. От Липецка до поворота на Лебедянь — 52 км.

В 1978 году через железную дорогу был построен путепровод. Сегодня под ним располагаются частные гаражи.

На Лебедянском шоссе, 1, расположен Липецкий хладокомбинат.
Арнольди, Лев Владимирович
Лев Владимирович Арнольди (январь 1903, Пулавы, Люблинское воеводство — 27 апреля 1980, Ленинград) — советский зоолог, гидробиолог и энтомолог. Эксперт по жесткокрылым, в частности долгоносикам, а также по аридной энтомофауне Центральной Азии. Сотрудник Севастопольской биологической станции (1934—1944) и Зоологического института АН СССР (1944—1973). Доктор биологических наук (1949), профессор (1954).

Севастопольская биологическая станция
Севастопольская биологическая станция — первая в России и третья в Европе морская биологическая станция. Место работы плеяды крупных учёных-естествоиспытателей. Основа для создания Институт биологии южных морей. Здание биостанции, построенное в 1898 году по проекту архитектора А. М. Вейзена на проспекте Нахимова, 2 ныне  Объект культурного наследия народов РФ регионального значения.
Мичерлих, Эйльхард (химик)
Эйльхард Ми́черлих (нем. Eilhard Mitscherlich; 7 января 1794, Нойэнде, ныне Вильгельмсхафен — 28 августа 1863, Берлин) — немецкий химик.

Открыл явления изоморфизма (1819) и диморфизма (1821). В 1833 году получил в чистом виде бензол сухой перегонкой бензойной кислоты с избытком гашеной извести; впервые приготовил нитробензол, азобензол и некоторые сульфокислоты бензола. В 1833 высказал предположение о каталитической роли серной кислоты в процессе этерификации, предложив назвать подобные реакции контактными.

Профессор Берлинского университета (с 1822). Член Прусской академии наук (1821), иностранный член Лондонского королевского общества (1828), Парижской академии наук (1852; корреспондент с 1827), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1829).

Изоморфизм (кристаллохимия)
Изоморфизм (от др.-греч. ἴσος — «равный, одинаковый, подобный» и др.-греч. μορφή — «форма») — свойство элементов замещать друг друга в структуре кристалла. Изоморфизм возможен при одинаковых координационных числах атомов, а в ковалентных соединениях при тождественной конфигурации связей. Степень совершенства (при данных температуре и давлении) изоморфизма определяется близостью межатомных расстояний, состоянием химической связи и строением электронной оболочки атомов.

Термин предложен Эйльхардом Мичерлихом в 1819 году для обозначения внешнего сходства кристаллической формы у веществ, родственных по химическому составу.
Брамбилла, Эрнесто
Эрне́сто «Ти́но» Брамби́лла (итал. Ernesto "Tino" Brambilla; 31 января 1934, Монца, Ломбардия — 3 августа 2020, Монца, Ломбардия) — итальянский пилот Формулы-1. Родился в Монце, брат Витторио Брамбиллы. В 1959, завершил сезон на десятом месте в классе 350cc. В 1961 он также завершил сезон десятым в классе 350cc.

Брамбилла попытался участвовать в двух гонках Гран-при Формулы-1, сначала на Гран-при Италии 1963 года вместе с Scuderia Centro Sud, за рулём Cooper, он не смог квалифицироваться. В гонке сезона 1969 года он должен был принять участие за команду Ferrari, но в итоге на старт вышел Педро Родригес.

Родригес, Педро (автогонщик)
Пе́дро Родри́гес де ла Ве́га (исп. Pedro Rodríguez de la Vega; 18 января 1940, Мехико — 11 июля 1971, Норисринг) — мексиканский автогонщик, победитель 24 часов Ле-Мана 1968 года, также пилот Targa Florio и Формулы-1. Старший брат Рикардо Родригеса, также автогонщика и пилота Формулы-1. В честь братьев Родригес названа трасса, принимавшая Гран-при Мексики и Гран-при Мехико.
Кельмаков, Валей Кельмакович
Валей (Валентин) Кельмакович Кельмаков (14 января 1942, Верхняя Юмья, Кукморский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 28 декабря 2023, Ижевск) — советский и российский лингвист, специалист в области удмуртского языка и литературы. Доктор филологических наук, профессор (1996). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Факия (царь Израиля)
Факи́я (др.-евр. פְּקַחְיָה‬ Пекахия — «Бог открыл ему глаза») — 17-й царь Израиля, сын Менахема, второй и последний царь из его дома. Стал царем в 50-м году правления Озии, царя Иудеи. Правил из столицы — Самарии. Факия продолжал обычаи Иеровоама, которые называются грехами Иеровоама (4 Цар. 15:23, 24).

После двухлетнего правления Факия был убит в царской цитадели в Самарии Факеем, сыном Ремалии — одним из своих главных военачальников — с помощью пятидесяти человек из Галаада. Факей стал царём после Факии.

Менахем
Менахе́м (ивр. מְנַחֵם‎ мэнахе́м — «утешитель»; аккад. 𒈪𒉌𒄭𒅎𒈨 мэнихимме; в Синодальном переводе — Менаи́м, через др.-греч. Μαναήμ), сын Гадия — 16-й царь Израиля, правивший 10 лет (4 Цар. 15:17); основатель династии, известной как Дом Гадия (или Дом Менахема), по этой причине предполагают, что Менахем был уроженцем колена Гада.
The Harrow & the Harvest
The Harrow & the Harvest — пятый студийный альбом американской кантри-исполнительницы Гиллиан Уэлч, изданный 28 июня 2011 года на лейбле Acony Records. Продюсировал альбом Дэвид Ролингз. Все песни были написаны Уэлч совместно с Дэвидом Ролингзом.
Альбом был записан в феврале 2011 года. Диск стал первым альбомом Уэлч за последние восемь лет и её последним альбомом с оригинальным материалом.

Альбом был восторженно встречен критиками, номинирован на 54-ю премию «Грэмми» в категории «Лучший фолк-альбом» и вошёл в списки лучших дисков года журналов Uncut, Q, Mojo и Paste.

Mojo
Mojo — британский музыкальный журнал, выходящий ежемесячно и издающийся с 1993 года; сначала Emap, затем с — января 2008 года компанией Bauer Verlagsgruppe. Тираж журнала (по данным на 2009 год) составляет 100 тысяч.
Phyllobius vespertinus
Phyllobius vespertinus (лат.) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства Entiminae. Часто считается синонимом Phyllobius pyri.

Распространён в Центральной и Западной Европе, в Швеции, Прибалтике, на Украине, в Иране, но в России не отмечался (по другим данным отмечался в Казани). Длина тела имаго 4,7—6,5. Жуки питаются на листьях подмаренника, рубуса, сливы.

Слоник листовой грушевый
Сло́ник листово́й гру́шевый (лат. Phyllobius pyri) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства Entiminae. Длина тела взрослого насекомого 5—6,5 мм. Тело коренастое, с широкими надкрыльями, чёрное. Усики и ноги рыжие, булава усиков и большей частью бёдра темнее либо чёрные, реже ноги и усики полностью чёрные. Развиваются на плодовых деревьях, дубе, буке и некоторых других лиственных деревьев, питаясь на листьях. Надкрылья параллельносторонние; чешуйки на них большей частью зелёные или светло-серые со слабым металлическим бронзовым или красноватым отливом; на надкрыльях нет длинных торчащих волосков, в тонких волосовидных прижатых чешуйках, редко почти голые.