hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акубардия, Иосиф Алексеевич
Иосиф Алексеевич Акубардия (1911 год, село Квемо-Баргеби, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Квемо-Баргеби, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Герасименко, Николай Фёдорович (медик)
Никола́й Фёдорович Герасиме́нко (род. 1 декабря 1950, село Верх-Суетка, Суетский район, Алтайский край) — российский политик. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации II, III, IV, V, VI, VII созывов с 7 декабря 1995 года.

Член фракции Единая Россия. Хирург, (провёл около 10 тысяч операций). Доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный врач Российской Федерации. Академик РАМН (2002; с 2013 — Российской академии наук), член Президиума РАМН. Член Совета Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации».

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Винник, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ви́нник (укр. Іва́н Іва́нович Ві́ннік; род 18 июня 1985 в Шийковке, Боровский район, Харьковская область) — украинский военнослужащий, подполковник Вооружённых сил Украины, командир механизированного батальона 30-й отдельной механизированной бригады. Участник вооружённого конфликта на востоке Украины. Герой Украины (6 марта 2019).

30-я отдельная механизированная бригада
30-я отдельная механизированная бригада имени князя Константина Острожского (укр. 30-та окрема механізована бригада імені князя Костянтина Острозького) (сокр. 30 ОМБр, в/ч А0409, пп В2731) — тактическое соединение Сухопутных войск Украины. Находится в составе оперативного командования «Север».

С 2018 года носит имя деятеля Великого княжества Литовского — князя Константина Ивановича Острожского.
Походы енисейских кыргызов в Восточный Туркестан
Походы енисейских кыргызов в Восточный Туркестан — серия завоевательных и разорительных походов енисейских кыргызов в Восточный Туркестан, начатые в 842 году и продолжавшиеся вплоть до XI века. Поводом для вторжения являлось отступление одной из групп разбитых в 840 году уйгуров в города-оазисы Восточного Туркестана. В результате этих походов, часть енисейских кыргызов переселилась в Восточный Туркестан.

Восточный Туркестан
Восто́чный Туркеста́н, также Синьцзян и Уйгуриста́н — субрегион Центральной Азии, охватывающий Таримский бассейн и территорию от Тянь-Шаня до Монгольского Алтая.

Восточный Туркестан — это родина тюркоязычных уйгуров, казахов, киргизов и других народов Центральной Азии. Территория современного Синьцзяна населена, в основном, народами тюркского и монгольского происхождения, такими как уйгуры, казахи, киргизы, узбеки, татары, салары и монголы, а также таджиками и ханьцами. Всего выделяется более десятка основных этнических групп.

В настоящее время входит в состав Китайской Народной Республики, название Синьцзян — «новая граница, новые рубежи» (кит.) — было дано региону, как северной его части (Джунгария) так и южной, во времена династии Цин. Население субрегиона на 2018 год составляет 24,87 миллиона, из них половину (12,72 миллиона) составляют уйгуры.
Днестровский каскад ГЭС
Днестровский каскад ГЭС — комплекс ГЭС и ГАЭС в речном бассейне Днестра.

Суммарная мощность станций составляет 1 115 МВт, а выработка первичной электроэнергии превышает — 1, 126 млрд кВт·ч.

.

.

В каскад входят следующие электростанции:

Днестровская ГЭС-1 — принадлежит ОАО «Укргидроэнерго».

Днестровская ГЭС-2 — принадлежит ОАО «Днестровская ГАЭС».

Днестровская ГАЭС — принадлежит ОАО «Укргидроэнерго».

Дубоссарская ГЭС — принадлежит ГУП «Дубоссарская ГЭС».

Укргидроэнерго
ЧАО «Укргидроэне́рго» (укр. Укргідроене́рго) — крупнейшая гидрогенерирующая компания на Украине, которая включена в перечень 15 крупнейших предприятий государственного сектора экономики, суммарные активы которых составляют 70 процентов от общего показателя в госсекторе. В состав компании входят десять станций на реках Днепр и Днестр: Киевская ГЭС и Киевская ГАЭС, Каневская ГЭС, Кременчугская ГЭС, Среднеднепровская ГЭС, Днепровская ГЭС-1 и Днепровская ГЭС-2, Каховская ГЭС, Днестровская ГЭС и Днестровская ГАЭС. Каневская ГАЭС и Каховская ГЭС-2 в процессе подготовки к строительству. В 2017 году общее количество гидроагрегатов на станциях общества составила 103, а их суммарная установленная мощность достигла 5747 МВт. Компания постоянно динамично развивается и обеспечивает покрытие пиковых нагрузок, регулирование частоты и мощности, мобильный аварийный резерв в объединенной энергосистеме Украины.
Империя света (фильм)
«Империя света» (англ. Empire of Light) — художественный фильм 2022 года британского режиссёра Сэма Мендеса, главные роли в котором сыграли Оливия Колман и Майкл Уорд. Получил номинацию на «Оскар» в категории «Лучшая операторская работа» и номинации на ряд других кинопремий.

Колман, Оливия
Сара Кэ́ролайн Си́нклер (англ. Sarah Caroline Sinclair; в девичестве — Колман (англ. Colman)), профессионально известная как Оли́вия Ко́лман (англ. Olivia Colman; род. 30 января 1974) — английская актриса. Лауреат премий «Оскар» и «Эмми», четырёх премий BAFTA, трёх премий «Золотой глобус» и кубка Вольпи Венецианского международного фестиваля.
Кокборок
Кокборок – тибето-бирманский язык, распространён в индийском штате Трипура, а также в штате Ассам и соседних районах Бангладеш. Название языка образовано словами «кок» (язык) и «борок» (народ), таким образом слово «кокборок» можно перевести как «язык народа борок».

В 1979 году кокборок был объявлен официальным языком штата Трипура наряду с бенгальским. Наиболее близкородственные языки: бодо, димаса и гаро. Имеется 2 тона: высокий и низкий. Выделяют 3 основных диалекта, которые практически не являются взаимопонимаемыми, эти диалекты также делятся на более мелкие вариации. По данным справочника Etnologue имеется 696 000 носителей языка, из них 691 000 – в Индии и 5000 – в Бангладеш.

Димаса (язык)
Димаса (иногда также: димаса-качари, горный качари) — язык народа димаса, относится к группе бодо-гаро тибето-бирманских языков. Распространён на северо-востоке Индии, в штатах: Ассам (округа Качар, Горы Северный Качар, Карби-Англонг и Нагаон); Нагаленд, Мизорам, Мегхалая. По данным справочника Ethnologue число носителей составляет 106 000 человек.

Близкородственен языку качари. Некоторые носители владеют также соседними языками: бенгальским, ассамским и др. В качестве письменности применяется латиница и бенгальское письмо.
Пирамидальное число
Пирамидальное число — пространственная разновидность фигурных чисел, представляющее пирамиду с многоугольным основанием и заданным числом треугольных боковых сторон. Уже античные математики исследовали тетраэдральные и квадратные пирамидальные числа, для которых в основании лежат правильный треугольник и квадрат соответственно. Несложно определить числа, связанные с пирамидами, в основании которых лежит любой другой многоугольник, например:

Пятиугольное пирамидальное число.

Шестиугольное пирамидальное число.

Семиугольное пирамидальное число.

Пирамида (геометрия)
Пирами́да (от др.-греч. πυραμίς, род. п. πυραμίδος) — многогранник, одна из граней которого (называемая основанием) — произвольный многоугольник, а остальные грани (называемые боковыми гранями) — треугольники, имеющие общую вершину. По числу углов основания различают пирамиды треугольные (тетраэдр), четырёхугольные и т. д. Если в основании лежит -угольник, пирамида называется -угольной. Она имеет  боковых граней.

Пирамида является частным случаем конуса.
Тричелла, Роберто
Роберто Тричелла (итал. Roberto Tricella; род. 18 марта 1959, Чернуско-суль-Навильо, Ломбардия) — итальянский футболист, выступал на позиции защитника. По завершении карьеры игрока вернулся в родной город, где работает торговцем недвижимостью.

Прежде всего известен по выступлениям за клубы «Верона» и «Ювентус», а также национальную сборную Италии. Чемпион Италии, двукратный обладатель Кубка Италии и обладатель Кубка УЕФА.

Чернуско-суль-Навильо
Чернуско-суль-Навильо (итал. Cernusco sul Naviglio) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 28 687 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2030 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 20063. Телефонный код — 02.

В городе 16 августа особо празднуется Вознесение Девы Марии (Ассунта).
Альфа Ромео (команда Формулы-1, 1979—1985)
Альфа Ромео (итал. Alfa Romeo) — команда Формулы-1, участвовавшая в чемпионатах мира 1979—1985 годов. После долгого перерыва со времён участия команды в чемпионатах мира 1950—1951, в которых она одерживала победы, данной команде так и не удалось победить ни в одном Гран-при. Лучший финиш — два вторых места на Гран-при Германии 1983 года и Гран-при ЮАР 1983 года.

Спортивный отдел компании Autodelta вернул в чемпионат мира в качестве заводской команды в 1979 году Alfa Romeo. Это был второй период в качестве команды этого конструктора, который оказался менее успешным, чем первый. После возвращения в качестве конструктора в 1979 и до ухода в конце 1985 года, гонщикам Alfa Romeo не удалось выиграть ни одной гонки, а команда ни разу не финишировала выше шестого места в кубке конструкторов. Помимо заводской команды, двигатели Alfa Romeo также поставлялись команде Озелла с 1983 по 1987 годы, но за этот период они набрали только два очка в чемпионате мира.

Формула-1 в сезоне 1979
Сезон Формулы-1 1979 года — в рамках которого прошёл 30-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся ФИА. Непосредственно 15 этапов чемпионата мира проводились с 21 января по 7 октября. Также в сезоне прошли три внезачётных Гран-при.
Линзенхофф, Анн-Катрин
Анн-Катрин Линзенхофф (нем. Ann-Kathrin Linsenhoff; род. 1 августа 1960, Дюссельдорф) — немецкая наездница (выездка), олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы в командной выездке. Посол доброй воли ЮНИСЕФ.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
’74 Jailbreak
’74 Jailbreak (в переводе — «Побег [из тюрьмы] 1974 года») — мини-альбом австралийской группы AC/DC, изданный 15 октября 1984 года в США, Канаде и Японии. Продюсерами были Гарри Ванда и Джордж Янг, которые уже продюсировали первые альбомы AC/DC. Композиции в этом альбоме были записаны с 1974 по 1976 год.

Гарри Ванда
Гарри Ванда (англ. Harry Vanda, настоящее имя — Йоханнес Якоб Хендрикус ван ден Берг (нидерл. Johannes Jacob Hendrickus van den Berg); род. 22 марта 1946 года) — австралийский музыкант нидерландского происхождения, наиболее известный участием в группе The Easybeats в середине 1960-х. Является соавтором популярного в 1960-х годах сингла «Friday on My Mind», занявшего 6 строчку в популярном британском чарте UK Charts.
Шишимарин, Вадим Евгеньевич
Вадим Евгеньевич Шишимарин (род. 17 октября 2000 года, Усть-Илимск, Иркутская область, Россия) — российский военнослужащий и военный преступник.

Командир отделения Кантемировской дивизии во время российского вторжения в Украину в 2022 году и наступлении на город Сумы. Признан виновным в убийстве 62-летнего мирного жителя по статье о нарушении законов и обычаев войны.

Первый осуждённый в военных преступлениях на Украине. В мае 2022 года Соломенский суд Киева приговорил его к пожизненному заключению, в дальнейшем апелляционный суд смягчил наказание до 15 лет лишения свободы.

Усть-Илимск
Усть-Или́мск — город в России на северо-западе Иркутской области на реке Ангаре. Административный центр Усть-Илимского района, в состав которого не входит. Образует отдельное муниципальное образование город Усть-Илимск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Название происходит от реки Илим.
Брудель, Ральф
Ральф Брудель (нем. Ralf Brudel; род. 6 февраля 1963, Потсдам) — немецкий гребец, выступавший за сборные ГДР и объединённой Германии по академической гребле в период 1982—1992 годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Сеуле, серебряный призёр Олимпиады в Барселоне, двукратный чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Базыкин, Георгий Александрович
Георгий (Егор) Александрович Базыкин (род. 8 мая 1979, Москва) — российский биолог, доктор биологических наук, профессор РАН. В 2007—2023 годах являлся заведующим сектором молекулярной эволюции Института проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН (ИППИ РАН). В настоящее время — приглашённый учёный в департаменте биомедицинской информатики Гарвардской медицинской школы при Гарвардском университете.

Гарвардская медицинская школа
Га́рвардская медици́нская шко́ла (англ. Harvard Medical School) — образовательное учреждение высшего медицинского образования при Гарвардском университете. Располагается в нейборхуде Бостона Мишен Хилл в пространстве Лонгвудской научно-медицинской области.

В ежегодном рейтинге U.S. News & World Report школа устойчиво удерживает первое место.
Кулябский район
Куля́бский район (тадж. Ноҳияи Кӯлоб) — административный район в составе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 23 ноября 1930 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Кулябского района составляет 272,9 км².

Районный центр — город Куляб, расположен в долине реки Яхсу (бассейн Пянджа), у подножия хребта Хазратишох, в 203 км к юго-востоку от города Душанбе.

Яхоб
Яхоб (в верховье Мучнакион; тадж. Яхоб; до 31 июля 2023 года — Яхсу) — река в Хатлонской области Таджикистана. Левый приток Сурхоба (бассейн Пянджа). Длина составляет 160 км, площадь бассейна — 2710 км². Средний расход воды в 16 км от устья — 29,2 м³/с. Средневзвешенная высота водосбора — 2040 м.

Яхоб берёт начало на хребте Хазратишох. Река используется для орошения.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье приходится на период с марта по май, максимум в мае. 10 % от годового стока приходится на период с июля по сентябрь (место измерения село Корбозтанак). Ледовые явления характерны с декабря по февраль.
Кипрей волосистый
Кипре́й волоси́стый, или мохна́тый (лат. Epilóbium hirsútum) — травянистое растение, вид рода Кипрей семейства Кипрейные (Onagraceae). Лектотип рода.

Довольно крупное растение родом из Евразии, встречающееся по болотистым местам, по берегам водоёмов, на влажных лугах. Широко распространено в Европейской части России и Западной Сибири.

Кипрейные
Кипрейные, или Ослинниковые (лат. Onagraceae) — семейство двудольных растений порядка Миртоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 22 рода и 807 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — кипрей, ослинник, фуксия, кларкия.
Горгин-хан
Горгин-хан (Григор Арутюнян, англ. Gorgin Khan (Khoja Gregory), Нор-Джуга, Персия — 11 сентября (по др. данным августа) 1763, Телипура, Уттар-Прадеш, Индия) — армянский купец, впоследствии главнокомандующий бенгальской армии, возглавил Мунгерский мятеж, поднятый Мир-Касым-Али-ханом против Ост-Индской компании. Участник национально-освободительного движения Бенгалии.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Монбрен, Луи-Пьер
Луи-Пьер де Монбрен (фр. Louis-Pierre de Montbrun; 1770—1812) — французский военный деятель, блестящий кавалерист, дивизионный генерал (1809 год), граф (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн, убит в Бородинском сражении.

Луи-Пьер де Монбрен был одним из лучших кавалеристов наполеоновской эпохи, наряду с Шарлем Лассалем, Шарлем Лефевром-Денуэттом, Пьером Пажолем, Огюстом Коленкуром и некоторыми другими. Он был знаменит своей храбростью и физической выносливостью, а также… запоминающимися чёрными усами.

Имя Монбрена выбито на южной части Триумфальной арки в Париже.

Лассаль, Антуан Шарль Луи
Антуа́н Шарль Луи́ де Ласса́ль (фр. Antoine Charles Louis de Lasalle; 10 мая 1775, Мец — 6 июля 1809, Дойч-Ваграм, Нижняя Австрия) — французский кавалерийский командир периода революционных и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1806 год), граф (1808 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Личный чемпионат СССР по шахматной композиции 1981
Чемпионат СССР по шахматной композиции 1981 — 13-й личный чемпионат.

Соревнование проводилось в два этапа. На первом этапе в полуфинале судьи отбирали по 20 композиций в каждом разделе. Их авторы допускались в финал, где участники соревновались посылками из пяти произведений, оценка которых проводилась по 15-балльной системе. Баллы за коллективные композиции присуждались всем соавторам, кто прислал эти композиции. Всего в чемпионате участвовало 70 авторов с 554 композициями, опубликованными в период 1975—1976.

Главный судья — Р. Кофман.

Кофман, Рафаэль Моисеевич
Рафаэ́ль Моисе́евич Ко́фман (также Рафаил Моисеевич; 26 марта 1908, Измаил, Бессарабская губерния — 20 декабря 1988, Москва) — советский шахматный композитор; международный мастер (1973) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Заслуженный тренер РСФСР (1967). Редактор отдела композиции журнала «Шахматы в СССР» (1954—1971). Составитель ряда сборников по шахматной композиции.
Новицкий, Григорий Ильич
Григорий Ильич Новицкий (? — ок. 1725) — российский этнограф, миссионер, дипломат. Сопровождал Филофея Лещинского в миссионерских поездках к остякам (ханты) и вогулам (манси). Автор первой этнографической монографии на русском языке и первого научного труда про хантов «Краткое описание о народе остяцком» (1715), один из образованнейших людей своего времени.

Филофей (Лещинский)
Митрополи́т Филофе́й (в схиме — Фео́дор; 1650, Кролевец — 31 мая 1727, Тюмень) — епископ Русской церкви, с 1702 года митрополит Сибирский и Тобольский.

Канонизирован как святитель, память совершается в составе Собора Сибирских святых 10 (23) июня.
GB Glace
GB Glace (до 1991 года Glace-Bolaget) — крупнейшая компания по производству мороженого в Швеции. Она была основана в 1942 году, а после того, как в 1973 году стала партнёром, в 1996 году была полностью выкуплена британской компанией Unilever.

Unilever
Unilever («Юниле́вер») — транснациональная компания, один из крупнейших в мире производителей товаров повседневного спроса. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Основана в 1929 году в результате объединения нидерландского производителя маргарина Margarine Unie («Маргариновый союз») и пионера мыловаренной промышленности британской компании Lever Brothers («Братья Ливер») с целью экономии на масштабах поставок: оба производителя массово импортировали пальмовое масло. В конце XX века вплоть до момента слияния Procter & Gamble и Gillette в 2005 году была крупнейшим производителем потребительских товаров в мире, по состоянию на 2020 год — вторая в мире по объёмам продаж.
Розье, Терри
Терри Уильям Розье III (англ. Terry William Rozier III; род. 17 марта 1994, Янгстаун, Огайо) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Майами Хит». Играл на позиции разыгрывающего защитника за колледжскую команду «Луисвилл Кардиналс». Был выбран под 16-м номером на драфте НБА 2015 года командой «Бостон Селтикс».

Луисвилл Кардиналс (баскетбол)
«Луисвилл Кардиналс» — баскетбольная команда, представляет Луисвиллский университет в чемпионате NCAA, выступает в Конференции Атлантического побережья. «Луисвилл» выигрывал чемпионский титул два раза — в 1980 и 1986 годах. Команда также одержала победу в национальном чемпионате 2013 года, но впоследствии была лишена титула из-за разгоревшегося в 2015 году секс-скандала. Последние успехи команды связывают с главным тренером команды Риком Питино, который выводил «Кардиналс» 9 раз за 11 лет в главный турнир, достигая финала четырёх дважды (в 2005, 2012 годах).
Deadушки
«Deadушки» — российский музыкальный коллектив, основанный Виктором Сологубом и Алексеем Раховым, ранее совместно работавшими в группе «Странные игры». Группа работает в жанре электронной музыки, в частности с такими стилями, как драм-н-бейс и брейкбит. Музыкальный информационный ресурс «Звуки.ру» назвал их одним из лучших электронных составов России.

Звуки.ру
«Звуки.ру» — российский музыкальный сайт. 
Сайт неоднократно становился лауреатом различных премий и конкурсов, в 2015 году входил в десятку самых цитируемых сайтов музыкальной тематики в Рунете, по версии «Яндекс.Каталога».
Все люди лгут
«Все люди лгут» (англ. Liars All) — американский психологический триллер, снятый режиссёром Брайаном Брайтли по собственному сценарию. Главные роли сыграли Мэтт Лантер, Сара Пэкстон, Джиллиан Зинцер и Торранс Кумбс.

Кумбс, Торранс
То́рранс Кумбс (англ. Torrance Coombs, род. 14 июня 1983, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр, наиболее известен по ролям Томаса Калпепера в телесериале «Тюдоры», Сэма Бешта в телесериале «Шах и мат» и Себастьяна (Баша), незаконнорождённого сына короля Франции Генриха II, в телесериале «Царство».
Барсуки (Ельнинский район)
Барсуки́ — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 1 житель (2007 год). Расположена в юго-восточной части области в 19 км к юго-востоку от города Ельня, в 15 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 12 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 15 км к северу от деревни железнодорожная станция Титовка на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.