hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дифенил
Дифени́л (бифенил, фенилбензол) — органическое соединение, ароматический углеводород с химической формулой C12H10. Имеет вид бесцветных кристаллов. Относится к пищевым добавкам, применяется как консервант, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E230.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Атапуэрка (стоянки)
Атапуэрка (также Сьерра-де-Атапуэрка; исп. Sierra de Atapuerca) — пещерные стоянки древнего человека в горах Сьерра-де-Атапуэрка на севере Испании (провинция Бургос). Считаются древнейшими на территории Западной Европы. В 2000 году внесены ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.

Останки гоминидов охватывают период с нижнего плейстоцена (им более миллиона лет) до голоцена. Для экспонирования находок в городе Бургосе построен Музей человеческой эволюции.

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Технический анализ
Технический анализ — совокупность инструментов прогнозирования вероятного изменения цен на основе закономерностей изменений цен в прошлом в аналогичных обстоятельствах. Базовой основой является анализ графиков цен — «чартов» (от англ. chart — график, диаграмма) и/или биржевого стакана. Теоретически, технический анализ применим на любом рынке. Но наибольшее распространение технический анализ получил на высоколиквидных свободных рынках, например на биржах.

Объём торгов
Объём торгов на фондовом и срочном рынке рассчитывается как суммарное число акций или контрактов (лотов), сменивших владельца за торговый период.

Крупный объем торгов указывает на высокий интерес у участников рынка к данному финансовому инструменту. Чем выше оборот, тем выше ликвидность данного биржевого товара.
Поехавшая
«Пое́хавшая» — российский фильм в жанре роуд-муви, снятый режиссёром Антоном Масловым и вышедший на экраны в 2023 году, экранизация книги велопутешественницы Анны Смолиной «А чего дома сидеть?». Главные роли в нём сыграли Ольга Лерман, Елена Яковлева, Аскар Ильясов и Виктор Хориняк. Картина получила главным образом положительные отзывы в прессе.

Хориняк, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Хориня́к (род. 22 марта 1990, Минусинск, Красноярский край, РСФСР, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа. Известность ему принесли роли бармена Константина в телесериалах «Кухня», «Отель Элеон» и «Гранд», а также роль Ивана Найдёнова в трилогии «Последний богатырь». Артист Московского Художественного театра имени А. П. Чехова.
Сильветт
«Сильветт» — серия портретных изображений Сильветт Давид (англ. Sylvette David, 14 ноября 1934, Париж), девушки с конским хвостом и чёлкой, которая в 1954 году была моделью Пабло Пикассо. Всего художник создал более 60 произведений искусства, изображающих Сильветт с копной белокурых волос. Многие из них хранятся в частных коллекциях и различных музеях мира.

Натурщик
Нату́рщик или нату́рщица — человек, позирующий автору при создании художественного произведения (скульптура, живопись и т. п.). В современном языке под влиянием английского также часто используется слово модель. В официальном списке профессий называется демонстратором пластических поз.
Жаннель, Рене
Рене Габриель Жаннель (фр. René Gabriel Jeannel; 23 марта 1879 , Тулуза — 20 февраля 1965, Париж) — французский биолог, биогеограф, биоспелеолог, зоолог, энтомолог, ботаник, геолог, палеонтолог, исследователь. Доктор наук (1911). Директор Национального музея естественной истории в Париже (1950). Член Энтомологического общества Франции.

Член Румынской академии наук. В 1969 году был признан своими коллегами, «одним из ведущих энтомологов нашего времени» и «бесспорным мэтром в мире энтомологии».

Энтомологическое общество Франции
Энтомологическое общество Франции (фр. Société entomologique de France) — самое старое энтомологическое общество в мире, основанное в 1832 году, деятельность которого призвана консолидировать усилия профессионалов и любителей энтомологии. Объединяет специалистов по насекомым Франции.
Мотрук, Пётр Константинович
Пётр Константинович Мотрук (17 февраля 1905, с. Костыльники, Королевство Галиции и Лодомерии — 9 ноября 1990, с. Виноградное, Тернопольская область) — советский крестьянин и политический деятель, депутат Верховного Совета УССР, Тернопольского областного совета, Герой Социалистического Труда (1966).

Тернопольский областной совет
Тернопольский областной совет (укр. Тернопільська обласна рада) — представительный орган местного самоуправления, представляющий общие интересы территориальных общин сёл, посёлков, городов, в пределах полномочий, определённых Конституцией Украины, Законом Украины «О местном самоуправлении на Украине» и другими законами, а также полномочий, переданных им сельскими, поселковыми, городскими советами.

Областной совет состоит из депутатов, избирается населением Тернопольской области сроком на пять лет. Совет избирает постоянные и временные комиссии. Областной совет проводит свою работу сессионно. Сессия состоит из пленарных заседаний и заседаний её постоянных комиссий.

После образования Тернопольской области в 1939 году был сформирован Тернопольский областной совет. Он избирал свой исполком, который возглавлял председатель.
Работник месяца (Клан Сопрано)
«Работник месяца» (англ. «Employee of the Month») — тридцатый эпизод сериала канала HBO «Клан Сопрано» и четвёртый эпизод третьего сезона шоу. Сценарий написали Робин Грин и Митчелл Бёрджесс, режиссёром стал Джон Паттерсон и премьера состоялась 18 марта 2001 года.

Бёрджесс, Митчелл
Митчелл Бёрджесс (англ. Mitchell Burgess) — сценарист и продюсер. Он активно работал над сериалом канала HBO «Клан Сопрано». Он создатель и исполнительный продюсер сериала «Голубая кровь». Он часто работает со своей женой Робин Грин.
15 миллионов заслуг
«Пятнадцать миллионов заслуг» (англ. Fifteen Million Merits) — второй эпизод первого сезона телесериала «Чёрное зеркало». Главные роли исполнили Дэниел Калуя и Джессика Браун Финдлей. Сценарий написали создатель сериала Чарли Брукер и его жена Конни Хак (в титрах указана под именем Ханак Хак). Премьера эпизода состоялась 11 декабря 2011 года на телеканале Channel 4.

Браун Финдлей, Джессика
Дже́ссика Ро́уз Бра́ун Фи́ндлей (англ. Jessica Rose Brown Findlay, род. 14 сентября 1987, Кукэм, Беркшир) — британская актриса кино и телевидения, получившая известность после исполнения роли леди Сибил Кроули в телесериале «Аббатство Даунтон».
Стенная корона
Стенная корона (лат. corona muralis) — корона или головной убор, изображающий городские или крепостные стены, башни или сами крепости. В классической античности она символизировала богов-покровителей, защищающих города, а в Римской империи являлась военной наградой. Впоследствии стенная корона стала символом европейской геральдики, в основном для городов и поселений, а в XIX-XX веках её стали использовать в некоторых республиканских гербах.

Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.
Mitsubishi Dignity
Mitsubishi Dignity (яп. _BOS_菱・ディグニ _BOS_ィ, хэпбёрн: Mitsubishi Diguniti) — представительский автомобиль, выпускавшийся компанией Mitsubishi Motors с 1999 по 2001 год. Являлся флагманской моделью наряду с укороченным Proudia. В Японии автомобиль продавался в розничной сети Galant Shop.

Название Dignity использовалось для описания «несравненного величия и величественной статности» модели.

Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motors Corporation (яп. 三菱自動車工業株式会社 мицубиси дзидо:ся ко:гё: кабусикигайся) (MMC) — японская автомобилестроительная компания, входит в группу (т. н. кэйрэцу) Mitsubishi — являющейся самой большой производственной группой Японии. Штаб-квартира — в Токио. В 1970 году Mitsubishi Motors была сформирована из подразделения Mitsubishi Heavy Industries. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

Логотип компании основан на гербе провинции Тоса (три листа дуба) и гербе клана основателя компании (три ромба друг на друге).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mitsubishi Motors заняла 1732-е место.
Яковлев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Я́ковлев (27 октября 1918, дер. Попова Гора, Псковская губерния — 3 августа 1978, Республика Коми) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны; наводчик 76-миллиметровой пушки 1339-го стрелкового полка 318-й стрелковой дивизии Отдельной Приморской армии 4-го Украинского фронта, младший сержант.

Попова Гора (Псковский район)
Попова Гора — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 10 км к югу от села Карамышево и в 47 км к юго-востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.
Батис (комендант Газы)
Батис, также Бат, Бетис (др.-греч. Βάτις), — персидский фрурарх Газы, казнённый Александром Македонским.

Батис был одним из самых верных и смелых сподвижников Дария III. Он возглавил оборону Газы во время её осады войском Александра Македонского в 332 году до н. э. Во время одного из штурмов македонский царь был ранен. После того как Газа пала, раненый Батис был доставлен к Александру; он не выказал какого-либо страха перед завоевателем и не преклонил перед ним колени. Это привело Александра в ярость и, согласно античной традиции, он казнил Батиса, повторив Ахилла, который провёз привязанное к колеснице тело Гектора. Такой метод казни даже античные историки посчитали не «гомеровским», а «варварским».

Гектор
Гектор (др.-греч. Ἕκτωρ, «держатель») — троянский престолонаследник в древнегреческой мифологии один из отважных бойцов Троянской войны. Он выступал предводителем троянцев и их союзников в битвах, сразив «31 тысячу греческих воинов».
Псковская лента новостей
Псковская лента новостей (ПЛН) — старейший и наиболее популярный информационный портал Псковской области. Основан в 2000 году как информационное агентство. Вместе с интернет-порталом «Центр Деловой Информации» и псковскими филиалами «Московский комсомолец», «Радио Sputnik», «Европа Плюс», «Наше Радио», «Ретро FM» и «Радио Energy» входит в состав медиахолдинга «Гражданская пресса». Зарегистрирован как электронное периодическое издание, номер свидетельства ЭЛ № ФС 77-42756.

Среднесуточная аудитория ПЛН составляет  около 30 тысяч  уникальных посетителей (данные за осень 2022 года), среднемесячная —около 500 тысяч уникальных посетителей. По этому показателю ПЛН примерно в три раза опережает своих конкурентов в регионе. ПЛН имеет также самый высокий индекс цитирования среди информационных сайтов Псковской области по данным каталога Яндекс.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Книга мучеников Фокса
«Акты и памятники» (англ. Actes and Monuments), или Книга мучеников Фокса (англ. Foxe's Book of Martyrs) — исторический труд Джона Фокса (1517—1587), впервые опубликованный в 1563 году протестантским печатником Джоном Дэем мартиролог, повествующий об истории протестантизма. В книге Фокс описывает христианских, в основном, британских, мучеников с 37 года до начала XVI века.

Большое значение придаётся протестантским мученикам XVI века во время правления королевы Англии Марии I.

Дэй, Джон
Джон Дэй (англ. John Day) или Дайе (англ. Daye, ок. 1522 — 23 июля 1584 года) — английский протестантский книгопечатник. Специализировался на печати и распространении протестантской литературы и памфлетов. Также издал множество малоформатных религиозных книг. Известен как издатель книг Джона Фокса.

Дэй достиг вершины мастерства своей профессии во время правления Эдуарда VI (1547—1553), во время ослабления цензуры. Во время царствования королевы Марии I, многие протестантские печатники бежали на континент, но Дэй остался в Англии и продолжал печатать протестантскую литературу. В 1554 году он был арестован и заключен в тюрьму предположительно по обвинению в незаконной издательской деятельности. После освобождения, Дэй вернулся к работе и издал много популярных книг того времени.
Ачинский уезд
Ачинский уезд (Ачинский округ) — административно-территориальная единица в составе Тобольского наместничества и Енисейской губернии, существовавшая в 1782—1797 и 1822—1925 годах. Уездный город — Ачинск.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Мумия гор Сан-Педро
Му́мия гор Сан-Пе́дро — мумия человека ростом около 40 см, обнаруженная в октябре 1932 года в горах Сан-Педро, округ Карбон, штат Вайоминг, США, относительно которой не исключалась возможность принадлежности к «маленьким людям» из преданий американских индейцев.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Охота на динозавра
«Охота на динозавра» (англ. Supergator) — фильм-триллер Брайана Клайда и Роджера Кормана. Главные роли исполнили Брэд Джонсон и Бьянка Лоусон. Сюжет разворачивается вокруг охоты на оживлённого доисторического крокодиломорфного хищника. Премьера состоялась 14 июля 2007 года.

Лоусон, Бьянка
Бья́нка Жасми́н Ло́усон, (англ. Bianca Jasmine Lawson; 20 марта 1979, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская телевизионная актриса.

Лоусон имела регулярные роли в сериалах «Спасенные звонком: Новый класс» (NBC1993-94), Goode Behavior (UPN, 1996-97) и «Милые обманщицы» (ABC Family, 2010-12). В 2016 году она начала сниматься в сериале Oprah Winfrey Network «Королева сахарных плантаций».Также она известна благодаря второстепенным ролям в «Сестра, сестра», «Бухта Доусона», «Тайная жизнь американского подростка», «Дневники вампира», «Волчонок» и «Ведьмы Ист-Энда». Вне телевидения, она известна благодаря своей роли второго плана в фильме 2001 года «За мной последний танец».

Лоусон родилась в Лос-Анджелесе, Калифорния в семье актёров Ричарда Лоусон и Дениз Горди. Она внучатая племянница Берри Горди.
Чидл, Дон
До́нальд Фрэнк Чидл-младший (англ. Donald Frank Cheadle, Jr.; род. 29 ноября 1964, Канзас-Сити, Миссури, США) — американский актёр, кинопродюсер и режиссёр, дважды лауреат премии «Золотой глобус» (1999, 2013), номинант на премии «Оскар» (2005), BAFTA (2006 — дважды) и «Эмми» (1999 — дважды, 2002, 2003, 2012).

Наибольшую популярность получил благодаря ролям в фильмах «Крысиная стая» (1998), «Траффик» (2000), «Пароль „Рыба-меч“» (2001), «Одиннадцать друзей Оушена» (2001), «Столкновение» (2004), «Отель „Руанда“» (2004), «Предатель» (2008), а также ролью персонажа комиксов Джеймса Роудса в 6 фильмах: «Железный человек 2» (2010), «Железный человек 3» (2013), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Первый мститель: Противостояние» (2016), «Мстители: Война бесконечности» (2018) и «Мстители: Финал» (2019).

Предатель (фильм, 2008)
«Предатель» (англ. Traitor) — художественный фильм, драматический триллер режиссёра Джеффри Начманоффа. Слоган фильма The truth is complicated («Правда сложна»). Премьера состоялась 27 августа 2008 года (в России 27 ноября 2008 года). Рейтинг MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен.
Оссовский, Станислав
Станислав Оссовски (пол. Stanisław Ossowski; 22 мая 1897 — 7 ноября 1963) — польский социолог.

Занимает важное место в том поколении социологов, которое после выдающихся инициаторов — Людвика Кшивицкого, Флориана Знанецкого и Стефана Чарнецкого — обосновало позицию польской социологии в стране и мире. Супруг Марии Оссовской.

Знанецкий, Флориан Витольд
Флориа́н Вито́льд Знане́цкий (англ. Znaniecki, Florian Witold; 15 января 1882 — 23 марта 1958) — польско-американский философ и социолог, один из представителей гуманистической социологии. 44-й президент Американской социологической ассоциации, основоположник академической социологической науки в Польше. Представитель Чикагской социологической школы.

Мировую известность ему принесло сотрудничество с американским социологом Уильямом Исааком Томасом (англ. W. I. Thomas), в частности книга «Польские крестьяне в Европе и Америке» (англ. The Polish Peasant in Europe and America), написанная в 1918—1920 годах и считающаяся основой эмпирической социологии и гуманистической социологии. После выхода этой книги, монографический метод исследования автобиографий получил широкое распространение.
Не подходи к воде (фильм)
«Не подходи к воде» (англ. Don't Go Near The Water) — кинокомедия 1957 года об общественном взаимодействии подразделений ВМС США, находящихся на острове в Тихом океане во время Второй мировой войны. Это кинопостановка одноимённого романа 1956 года Уильяма Бринкли. В главных ролях снялись Гленн Форд и Джиа Скала. Это первая из нескольких «рядовых комедий», в которой Форд снялся после оглушительного успеха картины «Чайная церемония». Фильм стал очень успешным и в дальнейшем зарекомендовал Форда в качестве искусного комедийного актёра.

Скала, Джиа
Джиа Скала (англ. Gia Scala, настоящее имя — Джозефи́н Джова́нна Ско́льо (англ. Josephine Giovanna Scoglio; 3 марта 1934, Ливерпуль, Ланкашир, Англия, Великобритания — 30 апреля 1972, Голливуд, Калифорния, США) — британско-американская актриса и фотомодель.
Убийство Джесси Диркхайзинга
Убийство Джесси Диркхайзинга — преступление в городе Роджерс в Арканзасе, совершённое 26 сентября 1999 года двумя педофилами, которые находились под действием наркотиков и были гомосексуалами-любовниками. Их жертва — 13-летний Джесси Диркхайзинг — скончался в больнице в результате асфиксии.

Асфиксия
Асфи́ксия (от др.-греч. ἀ- — без и σφύξη — пульс; буквально — отсутствие пульса), или уду́шье, — кислородное голодание организма и избыток углекислоты в крови и тканях, например, при сдавливании дыхательных путей извне (удушение), закрытии их просвета отёком, падении давления в искусственной атмосфере (либо системе обеспечения дыхания) и т. д. Разновидностью асфиксии является уду́шье при глота́нии, при котором пища блокирует дыхательные пути.
Зайцевский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Зайце́вский (1815—1885, Москва) — русский коллекционер, собиравший картины, гравюры, старопечатные книги, изделия из бронзы и прочие предметы искусства. В его собрании находились полотна Алексея Венецианова, Луки Джордано, Антони Паламедеса и других художников. Коллекция Зайцевского была закрыта для публики. После смерти владельца она была распродана наследниками; часть произведений попала в Исторический музей.

Паламедес, Антони
Антони Паламедес (нид. Anthonie Palamedesz; 1601, Делфт (Южная Голландия) — 27 ноября 1673, Амстердам) — голландский живописец «Золотого века голландской живописи». Мастер картин бытового жанра, портретов и натюрмортов, в том числе типа vanitas. Представитель делфтской школы. Наиболее известен картинами, изображающими весёлые компании с элегантными фигурами кавалеров и дам, развлекающихся играми, музыкой и беседами, а также так называемыми сценами Kortgaardjes (кордегардий), в которых солдаты коротают время за всевозможными занятиями.

Его младший брат, живописец батального жанра, Паламедес Паламедес (1605—1638) с 1631 года работал во Фландрии, в Антверпене. Оба брата получили прозвание «Стевартс» (Stevaerts). Сын Антони — Паламедес Паламедес Второй (1633—1705) — также живописец.
Всемирный профессиональный баскетбольный турнир
Всемирный профессиональный баскетбольный турнир (англ. World Professional Basketball Tournament) — соревнование профессиональных баскетбольных команд, проводившееся ежегодно в Чикаго (США) с 1939 по 1948 год при участии как команд профессиональных баскетбольных лиг НБЛ и АБЛ, так и ведущих независимых команд, таких, как «Нью-Йорк Ренессанс» и «Гарлем Глобтроттерс». Турнир не носил статуса официального, но был высоко престижным; с 1940 года команда-победительница профессионального турнира встречалась в показательном матче со сборной «всех звёзд» студенческого баскетбола Северной Америки.

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Гуандун Хунъюань
«Гуандун Хунъюань» (кит. 广东宏远) — бывший китайский футбольный клуб, выступавший в городе Гуанчжоу, провинция Гуандун. Команда была образована в 1992 году и выступала в Китайской Лиге Цзя-Б. В сезоне 2001 года команда была расформирована. Являлась одной из первых профессиональных команд в китайском футболе.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.