hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
«Доктор Кто» на Променадных концертах Би-би-си
«Доктор Кто» на Променадных концертах BBC (англ. Doctor Who Prom) — концерты, посвящённые музыке из британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Музыку исполняет Уэльский национальный оркестр Би-Би-Си. После того, как в 2006 году в Кардиффе прошёл концерт «Доктор Кто: Празднование», в сезоне 2008 года на BBC Proms прошёл первый променадный концерт музыки из сериала. Концерты транслируются в прямом эфире на BBC Radio 3 и записываются для последующей трансляции на телевидении.

BBC Radio 3
BBC Radio 3 — британская национальная радиостанция, принадлежащая и управляемая BBC. Появилась в 1967 году как замена третьей программы BBC, транслирует классическую музыку, оперу, джаз, мировую музыку, радиопостановки, посвящённые элитарному и обычному искусству программы.

В марте 2024 года недельная аудитория составляла 1,9 млн человек (1,6 % доля от всех радиослушателей Великобритании).
Australian National Airways (1930)
Australian National Airways — австралийская авиакомпания, функционировавшая в 1930—1931 годах.

Компания была основана в 1929 году Чарльзом Кингсфорд-Смитом и Чарльзом Ульмом.

В январе 1930 года начались рейсы авиакомпании Australian National Airways из Сиднея в Мельбурн. Полёты выполнялись на пяти самолётах Avro 618 Ten.

В марте 1931 один из самолётов, выполняя рейс из Мельбурна в Сидней, разбился в Австралийских Альпах. Спустя всего 8 месяцев произошла ещё одна катастрофа с участием самолёта данной компании. Вскоре компания была закрыта, а самолёты проданы.

Avro 618 Ten
Авро 618 Тен (Авро Х) (англ. Avro 618 Ten (Avro X)) — трёхмоторный пассажирский самолёт, производившийся в 1930-е годы британской авиастроительной компанией Авро Эйркрафт. Являлся лицензионной копией самолёта Fokker F.VIIB/3m голландской компании Фоккер.
Похороненная страна
«Похороненная страна» (англ. Buried land, босн. Zatrpana Zemlja) — фильм 2010 года совместного производства США, Боснии и Герцеговины и Великобритании. В России впервые был показан в июне 2010 года в рамках программы «Перспективы» XXXII Московского международного кинофестиваля.

Главную роль в фильме сыграл боснийский актёр Эмир Капетанович (босн. Emir Z. Kapetanovic). Все остальные роли сыграны непрофессиональными артистами.

Рейтинг фильма на IMDb по состоянию на 30 января 2023 года составляет 4,6.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Вьянелло, Гвидо
Гвидо Вианелло (итал. Guido Vianello; род. 9 мая 1994, Рим, Лацио, Италия) — итальянский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Участник Олимпийских игр (2016), серебряный призёр чемпионата ЕС (2014), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион по версиям WBC Continental Americas (2025—н.в).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 25-я (апрель 2024), и является 1-м среди итальянских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 12-ю строку рейтинга WBC, 15-ю строку рейтинга IBF — уверенно входя в ТОП-30 лучших тяжеловесов всего мира.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Желдибаев, Абдимомын
Абдимомын Желдибаев (каз. Әбдімомын Желдібаев; 05 сентября 1937, Шуский район, Жамбылская область, Казахская ССР — 12 апреля 2024) — казахский композитор, кюйши, домбрист, педагог. Заслуженный деятель искусств Республики Казахстана (1994). Награждён орденами «Курмет», «Парасат» и «Достык» 2 степени. Автор кюя «Ерке сылқым». Это произведение вошло в Золотой фонд казахской музыкальной культуры, и пользуется огромной популярностью у народа.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Эспань, Жан-Луи-Брижит
Жан-Луи́ Брижи́т Эспа́нь (фр. Jean-Louis Brigitte Espagne; 16 февраля 1769, Ош, департамент Жер — 21 мая 1809, близ Эсслинга, Австрия) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1808 год).

Провинция Гасконь «подарила» Наполеону, и Франции в общем, немало доблестных воинов, достигших вершин военной карьеры, благодаря своим способностям и удачному стечению обстоятельств. Лихой рубака Мюрат, бесстрашный Ланн, храбрый Бессьер, отважный Бернадот, ставший впоследствии королём Швеции, — все они являются героями наполеоновской легенды, передаваемой из уст в уста, из поколения в поколение. Однако, Гасконь оказалась щедра не только на талантливых маршалов, но и на не менее одаренных генералов, среди которых особого упоминания заслуживает имя Жана-Луи Эспаня.

Ланн, Жан
Жан Ланн (фр. Jean Lannes; 10 апреля 1769, Лектур, Франция — 31 мая 1809, Эберсдорф, Австрия) — французский военный деятель, 1-й герцог Монтебелло (с 1 июня 1808 года), маршал Империи (с 19 мая 1804 года), участник революционных и наполеоновских войн.

Наполеон сказал о нём: «У Ланна мужество было сильнее разума; но разум просыпался каждый день, чтобы восстановить равновесие; я нашёл его пигмеем, а потерял гигантом». В итальянской кампании 1796-1797 годов дважды спас жизнь Наполеону. Вот как его охарактеризовал наполеоновед и франковед Манфред: «Ланн был одним из самых выдающихся военачальников блестящей наполеоновской плеяды. Отважный, прямой, резкий, он заслужил почётное прозвище Роланда французской армии». И дальше: «в самостоятельном руководстве операциями обнаружил замечательные способности».
Please Go Home, Miss Akutsu!
Please Go Home, Miss Akutsu! (яп. 帰ってください! 阿久津さん Каэттэ кудасай! Акуцу-сан, «Пожалуйста, иди домой, Акуцу-сан!») — манга, написанная и проиллюстрированная Таити Нагаокой. Публикуется в сервисе цифровой манги Young Ace Up издательства Kadokawa Shoten с июля 2019 года и по состоянию на декабрь 2025 года издана в одиннадцати томах-танкобонах.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Ричардсон, Гарнет
Га́рнет Сэ́муэль «Сэм» Ри́чардсон (англ. Garnet Samuel "Sam" Richardson; 6 ноября 1933, Stoughton, Саскачеван — 21 января 2016, Реджайна) — канадский кёрлингист, четырёхкратный чемпион мира среди мужчин (1959, 1960, 1962, 1963).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1962
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1962 года (известен также как Шотландский кубок 1962, англ. Scotch Cup 1962) — четвёртый розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в шотландских городах Эр, Керколди, Эдинбург и Перт с 21 по 30 марта. В четвёртый раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате мира участвовала сборная Швеции.
Конюхов, Станислав Николаевич
Станисла́в Никола́евич Ко́нюхов (12 апреля 1937, с. Бекренево, Лежский район, Вологодская область, РСФСР — 3 апреля 2011) — учёный, инженер и конструктор в аэрокосмической области.

Доктор технических наук (1987), профессор (1991), академик Национальной академии наук Украины (отделение механики, с декабря 1992); генеральный конструктор и генеральный директор Государственного КБ «Южное» им. М. К. Янгеля (соответственно с 1991 и 1995); заведующий кафедры проектирования летательных аппаратов Национального аэрокосмического университета им. Жуковского (с 1995); член Совета по вопросам науки и технической политики при Президенте Украины (с марта 1996); член Комитета по государственным премиям Украины в области науки и техники (с июня 2000). Герой Украины (2004), Заслуженный машиностроитель Украины (1993).

Административно-территориальное деление Грязовецкого района
Грязовецкий район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Грязовецкий муниципальный район.
Heinkel He 71
Хейнкель He 71 (нем. Heinkel He 71) — немецкий спортивный самолёт.

Heinkel He 71 взлетел весной 1933 года. Он был уменьшенной версией He 64. He 71 имел двигатель Hirth. На этом самолёте с дополнительным запасом бензина немецкая летчица Элли Байнхорн совершила ряд полетов над Африкой.

Heinkel He 64
Хейнкель He 64 (нем. Heinkel He 64) — немецкий спортивный самолёт.

He 64 был спроектирован в 1931 году для авиагонок Europa Rundflug, которые планировались в августе 1932 года. He 64 представлял собой деревянный двухместный моноплан. Самолёт Heinkel He 64a, He 64b имел двигатель Argus As 8R мощностью 150 л. с. На He 64a генерал Ганс Зайдеманн выиграл авиагонки, пролетев 7500-км маршрут за 31 час 17 мин со средней скоростью 240 км/ч.
Хадзитомас, Хурмузис
Хурмузис Хадзитомас (греч.  Χουρμούζης Χατζηθωμάς), известный под псевдонимом Наварх (греч.  Ναύαρχος - адмирал), 1917 — 28 марта 1949 года) — греческий коммунист, участник Греческого сопротивления, командир эскадры Греческого народно-освободительного флота (ЭЛАН) и батальона Демократической армии Греции.

Наварх
Нава́рх (др.-греч. ναύαρχος) — командующий флотом в Древней Греции. В классическую эпоху — преимущественно у спартанцев; у афинян флотом командовал один из стратегов, как и командующий сухопутными войсками.

Навархи в Спарте нередко противопоставлялись монархам; над ними был учрежден контроль в виде гражданской коллегии из 3—11 членов, которая могла сменять наварха. Боязнь диктатуры привела к сокращению сроков назначения наварха и другим ограничениям. Термин «навархос» использовался и при Александре Великом (см. Неарх) и последовавших после него эллинистических царствах, но он назначался царём, чем отличался от наварха города-государства.

Само слово не вышло из обихода в греческом языке, но в Византийский период для обозначения командующего императорским флотом использовалось заимствованное из латинского слово друнгарий.
Уордор-стрит
Уордор-стрит (англ. Wardour Street, [/ˈwɔːrdɔːr/]) — улица с односторонним движением расположенная в районе Сохо (Вестминстер, Лондон), которая проходит на север от Лестер-сквер через Чайна-таун, Шефтсбери-авеню и Оксфорд-стрит. В XX веке улица стала центром британской киноиндустрии и популярной музыкальной сцены.

Лестер-сквер
Лестер-сквер (англ. Leicester Square, произносится /'lɛstər skwɛər/) — пешеходная площадь, находящаяся в Вест-Энде, Вестминстер, Лондон. Известна своими кинотеатрами, на ней имеется знак с надписью «Theatreland». Поблизости имеются 6 кинотеатров и более 50 театров. На площади Лестер-сквер проводятся кинофестивали. Площадь находится севернее Трафальгарской площади и восточнее площади Пикадилли. На Лестер-сквер имеется много ресторанов, пабов и ночных клубов. В центре площади в 19 веке поставлен памятник Уильяму Шекспиру.

Рядом с площадью имеется одноимённая станция метро.
Райдзин
Райдзин (яп. 雷神) — бог грома в буддийской, а затем и в синтоистской религии в Японии.

Другими обозначениями Райдзина являются: Каминари-сама (雷様); Райдэн-сама (雷電樣), Наруками (鳴神, «Громобог»), Райко (яп. 雷公 Райко:, «Хозяин грома»). Оба первых «имени» — Каминари-сама и Райдэн-сама — представляют собой непосредственную персонификацию сил природы — грома и бури. Так, на японском языке каминари означает «гром», а райдэн — «гром и молния». Добавление -сама является суффиксом, выражающим уважительное и вежливое обращение к кому-либо.

Идзанами
Идзанами (яп. イザナミ) — богиня творения и смерти в синтоизме, рождённая вслед за первым поколением небесных богов, супруга бога Идзанаги.

Идзанаги и Идзанами (яп. — «первый мужчина» и «первая женщина») — мужское и женское божества, имеющие антропоморфный облик и обладающие способностью рождать других богов. Идзанаги и Идзанами родители триады высших божеств: богини Солнца Аматэрасу, бога Луны и Ночи Цукиёми, бога ураганов и водных стихий Сусаноо, духов моря, ветра, гор и деревьев. Идзанаги и Идзанами считаются создателями Японских островов, которые возникли из капель безбрежного океана, капающих с их копья.

До ухода в царство мёртвых богиня носила титул Идзанами-но микото (букв. «высокое божество»), после этого события и расторжения брака с Идзанаги — Идзанами-но ками («богиня», «дух»).

В живописи позднего средневековья изображались в виде прекрасной супружеской пары в развевающихся одеждах.
Ин-Грид
Ингрид Альберини (итал. Ingrid Alberini; род. 11 сентября 1978[…], Гвасталла, Эмилия-Романья), более известна как Ин-Грид, итал. In-Grid — итальянская певица, композитор, аранжировщица. За время карьеры достигла международного успеха в странах Европы и Центральной Азии. Принимала участие в Международном музыкальном фестивале Discovery в Варне.

В 2003 году по итогам хит-парада «Звуковая дорожка» заняла 3-е место в списке самых популярных иностранных артистов в России и СНГ после Мадонны и Робби Уильямса.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Бабаев, Салман Магомедрасулович
Салма́н Магомедрасу́лович Баба́ев (род. 1 сентября 1955, Дагестанская АССР) — российский управленец, вице-президент ОАО «РЖД» по коммерческой деятельности (2011—2017).

По состоянию на 2019 год, член совета директоров футбольного клуба «Локомотив».

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Муги (Япония)
Муги (яп. 牟岐町 Муги-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кайфу префектуры Токусима. Площадь посёлка составляет 56,57 км², население — 4358 человек (1 августа 2014), плотность населения — 77,04 чел./км².

Токусима (префектура)
Токуси́ма (яп. 徳島県 Токусима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку одноимённого острова Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 4146,74 км², население — 764 431 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,35 чел./км². Административный центр префектуры — город Токусима.
Ротпациан
Ротпациан (также Рот-Пацян, Рот-Пацеан, Ротпациан, Рот-Паян, Рот-Патсян, Ротпайцян, Ротапайак; арм. Ռոտ Պացյան) — гавар на юге (один из девяти гаваров) области Утик Великой Армении. Располагался на левом берегу реки Аракс — до места смешения с рекой Кура

Уже в конце XIX века епископ Макар (Бархударянц) свидетельствовал:

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Виттоне, Бернардо
Бернардо Антонио Виттоне (итал. Bernardo Antonio Vittone; 19 августа 1704, Турин — 19 октября 1770, Турин) — итальянский архитектор и теоретик архитектуры. Наряду с Филиппо Юваррой и Гварино Гварини один из трёх самых значительных архитекторов эпохи барокко, работавших в регионе Пьемонт в Северной Италии; из них Виттоне был единственным, кто родился в Пьемонте. Он сумел совместить пространственную изобретательность Юварры с инженерной дерзостью Гварини, особенно в проектах церквей, которыми он наиболее известен.

Юварра, Филиппо
Филиппо Юварра (итал. Filippo Juvarra, 7 марта 1678, Мессина, Сицилия — 31 января 1736, Мадрид, Испания) — итальянский архитектор, аббат, художник-декоратор, рисовальщик и гравёр. Яркий представитель позднего барокко.
Как песчинки
«Как песчинки» (яп. 渚のシンドバード нагиса но синдобаддо, «Синдбад с берега моря») — японский фильм 1995 года режиссёра и сценариста Рёсукэ Хасигути в жанре подростковой гей-драмы. Одну из главных ролей сыграла Аюми Хамасаки, которая впоследствии стала одной из самых успешных исполнительниц в истории японской поп-музыки.

В 1996 году фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто. Картина стала лауреатом премии «Майнити» за лучший сценарий (1996), была удостоена премии «Тигр» в рамках Роттердамского кинофестиваля (1997) и победила в номинации «лучший полнометражный фильм» на Международном ЛГБТ-кинофестивале в Турине, Италия.

Роттердамский кинофестиваль
Международный Роттердамский кинофестиваль (нид. International Film Festival Rotterdam, IFFR) — ежегодный фестиваль, который проводится в различных кинотеатрах Роттердама (Нидерланды) в конце января. В качестве талисмана фестиваля используется тигр.
Возианова, Жанна Ивановна
Жанна Ивановна Возианова (девичья фамилия Алексеенко; 6 февраля 1937, посёлок городского типа Пяндж, Таджикская ССР) — советский и украинский инфекционист, академик Национальной академии медицинских наук Украины (2002), доктор медицинских наук (1988), профессор (1990), Заслуженный деятель науки и техники Украины (1997), Заслуженный врач Украины (2001), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2005), заведующий кафедрой инфекционных болезней Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца МЗ Украины (с 1989 по 2005 гг.).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Ракетные войска стратегического назначения Корейской народной армии
Ракетные войска стратегического назначения Корейской народной армии (кор. 조선 인민군 전략 로케트 군?, 朝鮮 人民 軍 戰略 로케트 軍?)— род войск в составе Корейской народной армии (КНА), представленный ракетными войсками, имеющими на вооружении баллистические ракеты с обычным и ядерным вооружением.

До 2012 года также были известны как Бюро по управлению испытаниями баллистических ракет (кор. 미사일 지도국?, 미사일 指導 局?).

Мусудан (ракета)
BM25 «Мусудан» (также известна под названиями Тэпходон X, Нодон-B / Родон-B и Мирин) — северокорейский подвижный ракетный комплекс с баллистической ракетой средней дальности. «Мусудан» впервые был продемонстрирован 10 октября 2010 года на военном параде в честь 65-летия Корейской трудовой партии, хотя некоторые эксперты считают, что это были макеты ракет. «Мусудан» напоминает формой советскую баллистическую ракету Р-27, но немного длиннее.
Ван Хорн, Уэлби
Сидней Уэлби ван Хорн (англ. Sidney Welby Van Horn; 8 сентября 1920, Лос-Анджелес — 17 сентября 2014, Уэст-Палм-Бич, Флорида) — американский теннисист (профессионал с 1942 года) и теннисный тренер. Вице-чемпион США среди любителей 1939 и чемпион США среди профессионалов (1945 год — в одиночном и 1950 год — в парном разряде), член Зала славы Ассоциации профессионального тенниса США с 2008 года.

Уэст-Палм-Бич
Уэст-Палм-Бич (англ. West Рalm Beach) — город на восточном побережье юга полуострова Флорида, штат Флорида, США. Имеются предприятия по производству электронной аппаратуры, реактивных двигателей, стройматериалов, пищевые предприятия. Также является морским портом и зимним курортом.
Принудительные покаянные видео в Беларуси
Принудительные «покаянные» видео в Беларуси начали появляться в провластных Telegram-каналах и государственных СМИ после начала протестов, вспыхнувших в августе 2020 года. Их суть заключается в насильственном «раскаянии» человека на камеру о якобы совершённых им преступлениях. В роликах люди подвергаются аутингу, фэтшеймингу, стигматизации своих особенностей и другим унижениям. К созданию видео имеет отношение Управление информации и общественных связей (ВИОС) МВД РБ. Принуждение людей к съёмке в «покаяльных» видео нарушает нормы Конституции Республики Беларусь, Международного пакта о гражданских и политических правах, а также нарушает презумпцию невиновности.

Конституция Беларуси
Конституция Республики Беларусь (бел. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь) — основной Закон Республики Беларусь, имеющий высшую юридическую силу и закрепляющий основополагающие принципы и нормы правового регулирования важнейших общественных отношений.
Культура Северной Индии
Культура Северной Индии — официальное описание культурного наследия шести североиндийских штатов и союзных территорий: Пенджаб, Джамму и Кашмир, Ладакх, Чандигарх, Харьяна, Химачал-Прадеш и Уттаракханд. Существуют и другие штаты, которые традиционно считаются частью Северной Индии, хотя и неофициально: Раджастхан, Уттар-Прадеш и Бихар. Культура Северной Индии уходит своими корнями в основном в индо-арийские традиции и обычаи с ассимиляцией других культур, а также с влиянием извне, на протяжении долгого периода истории. Культура Северной Индии отражает многообразие традиций и обычай огромного региона, который она охватывает.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.