hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ераблур
«Ераблур» (арм. Եռաբլուր; в переводе с арм. — «три холма», также Военный пантеон «Ераблур») — военное кладбище, расположенное на вершине холма на западной окраине Еревана (Армения). На Ераблуре захоронены герои Армении, а с 1988 года здесь покоятся армянские воины Первой карабахской войны.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Пауст
Пауст  (Пауча) — река в России, протекает по Кольскому району Мурманской области. Вытекает из озера Маунъявр на высоте 165,1, впадает в Верхнетуломское водохранилище, до образования водохранилища впадала в Нотозеро. Длина реки до образования водохранилища составляла 47 км, площадь водосборного бассейна была 379 км²(Курбыш был притоком Пауста).

Верхнетуломское водохранилище
Верхнетуломское водохранилище — водохранилище на Кольском полуострове.

Образовано плотиной Верхнетуломской ГЭС на реке Тулома и озере Нотозеро. Заполнено в 1964—1965 годах. Площадь водного зеркала 745 км², объём 11,5 км³, длина 85 км, наибольшая ширина 20 км, средняя глубина 15 м. В результате заполнения водой оказался затопленным посёлок Ристикент.

Площадь водосбора 17,1 тыс. км². Уровень водохранилища колеблется в пределах 6 м, оно осуществляет многолетнее регулирование стока. Впадают реки Нота и Лотта. Создано в интересах энергетики, лесосплава, рыболовства и водоснабжения. На водохранилище расположен посёлок Верхнетуломский. Высота над уровнем моря — 80 м.
Парча (приток Ляли)
Парча — река в России, протекает по Новолялинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 179 км по левому берегу реки Ляля. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Ляля → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ляля (река)
Ля́ля (в верховье Полуденная Ляля) — горно-таёжная река в Свердловской области (Россия), правый приток реки Сосьва. Площадь водосбора 7430 км². Скорость течения до 0,4 м/с. Урез устья 60,6 м. Длина — 242 км. Площадь бассейна — 7430 км².

В нижнем и среднем течении сильно петляет и изобилует старицами, берега местами заболочены. В 165 км от устья — город Новая Ляля, в 106 км — посёлок Старая Ляля, в устье реки Павда — посёлок Павда. Ляля (манс.) — тёплая.
Сан-Хосе Эртквейкс
«Сан-Хосе́ Э́ртквейкс» (англ. San Jose Earthquakes) — американский футбольный клуб из города Сан-Хосе, штата Калифорния, США. С 1996 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Один из десяти оригинальных клубов, основавших лигу.

Сан-Хосе Эртквейкс (1974—1988)
«Сан-Хосе Эртквейкс» — бывший профессиональный американский футбольный клуб, существовавший с 1974 по 1988 год. Команда начала как расширение франчайзинга в Североамериканской футбольной лиге. С 1983 по 1984 год команда была известна как «Голдэн Бэй Эртквейкс». За это время они играли в MISL и NASL.

После распада NASL в 1984 году вновь вернулась старое название команды — «Сан-Хосе Эртквейкс» (до присоединения к Западному Футбольному Альянсу в 1985 году, где они играли до расформирования лиги после сезона 1988 года).

Название «Эртквейкс» (землетрясения) было придумано путём проведения конкурса газетой «San Jose Mercury News».
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.

Университет штата
Университет штата (англ. State University) — тип университета в США, находящегося в ведении правительства штата и финансируемый из средств штата (исключение составляют восемь федеральных вузов, готовящих офицеров, сотрудников ФБР и др.).
Краснокамский район
Краснокамский район:

Краснокамский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование Республики Башкортостан.

Краснокамский район — административно-территориальная единица Свердловской области в октябре 1935 — октябре 1938 гг. (на территории будущей с 1938 года Пермской (Молотовской) области).

Краснокамский муниципальный район — муниципальное образование Пермского края в 2004—2018 годах.

Краснокамский муниципальный округ
Краснока́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Краснокамск.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Краснокамск.
Джакупов, Мурат Алиевич
Мурат Алиевич Джакупов (род. 2 ноября 2001, Черкесск) — российский и казахстанский борец вольного стиля, Мастер спорта международного класса (вольная борьба), в настоящее время выступает за сборную Казахстана.

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Чемпионат мира по ралли 2010
Сезон 2010 года Чемпионата мира по ралли — 38-й сезон чемпионата мира, проводимого под эгидой ФИА. Сезон состоял из 13 этапов и стартовав в Швеции 11 февраля, закончился 14 ноября на Ралли Уэльса.

В личном зачёте победу вновь одержал француз Себастьен Лёб, взяв корону за три этапа до финиша чемпионата и обеспечив также шестой титул своей команде Citroën в зачёте производителей. Победы в младших классах, проводившихся параллельно с основным чемпионатом, одержали соответственно: Аарон Буркарт в J-WRC, Ксавье Понс в S-WRC, а Арминдо Араужо смог сохранить за собой титул чемпиона P-WRC.

Чемпионат мира по ралли в классе WRC-2
Чемпионат мира по ралли в классе WRC-2 или WRC-2 (англ. FIA World Rally Championship-2, до 2013 года известный как FIA Super 2000 World Rally Championship или SWRC) — турнир, проводящийся в рамках чемпионата мира по ралли в качестве категории поддержки. В этом классе соревнуются спортивные автомобили с более значительными ограничениями в усовершенствованиях двигателя, трансмиссии и шасси, чем для автомобилей топового класса World Rally Car. Эти ограничения значительно уменьшают стоимость раллийного автомобиля — что в свою очередь, по идее организаторов, мотивирует больше команд и пилотов для участия в ралли, которым не по карману участие в топовом зачёте. По состоянию на 2021 год в WRC-2 стартуют заводские и частные команды на полноприводных турбированных автомобилях, омологированных согласно правилам Rally2 (ранее группы R5).
Плагеман, Юрген
Юрген Плагеман (нем. Jürgen Plagemann; 28 декабря 1936, Лауэнбург, провинция Шлезвиг-Гольштейн — 8 января 2026) — западногерманский гребец, выступавший за сборную Германии по академической гребле в первой половине 1960-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Токио, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, победитель и призёр первенств национального значения.

Лауэнбург (Эльба)
Лауэнбург (нем. Lauenburg, н.-нем. Loonborg) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн, в прошлом — столица герцогства Саксен-Лауэнбургского.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Население составляет 11 220 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,54 км². Официальный код — 01 0 53 083.
Сурьмяная охра
Сурьмя́ная о́хра (частично устар.), сурьмяные охры (нем. аntimonocker, фр. antimon ochre, англ. antimony ochre) — продукт выветривания антимонита или окисления самородной сурьмы (последнее встречается значительно реже), имеющий порошковатую форму при цвете в диапазоне от коричнево-жёлтого или розово-жёлтого до беловатого или белёсого (выцветшего). Кроме антимонита, одним из основных источников возникновения природных смесей сурьмяных охр является также бурнонит, который в зонах выветривания легко окисляется с образованием нескольких вторичных минералов, в том числе, и сурьмяных охр.:14

Установлены также множественные случаи образования сурьмяных охр по буланжериту. В зонах активного выветривания веерообразные выделения буланжерита иногда бывают целиком превращены в светложёлтые вторичные сурьмяные минералы, хотя значительно чаще охры встречаются в виде плотных налётов или землистых скоплений жёлтого цвета различных оттенков.:48

Буланжерит
Буланжери́т (англ. Boulangerite от имени собственного), также мулланит (англ. Mullanite) сурьмяная перистая руда или сурьмяно-свинцовая обманка — редкий черновато-свинцово-серый минерал с металлическим блеском и шёлковым отливом. Относится к классу сульфидов (подкласса сложных сульфидов), по составу смешанный сульфид свинца и сурьмы с расчётной формулой Pb5Sb4S11 или, иначе — 5PbS•2Sb2S3.:272 Буланжерит считается второстепенной свинцовой рудой.
Кушнир, Владимир Моисеевич
Влади́мир Моисе́евич Кушни́р (4 сентября 1941, Алатырь, Чувашская АССР — 26 июля 2015, Севастополь) — советский и российский гидрофизик, учёный в области океанотехнических систем, доктор технических наук (1992), профессор (1995).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Осада Гибралтара (1309)
Оса́да Гибралта́ра 1309 го́да (исп. Toma de Gibraltar (1309)) — одно из сражений во время испанской Реконкисты, произошедшее в августе-сентябре 1309 года между войсками Кастильского королевства под командованием Хуана Нуньеса II де Лары и Алонсо Переса де Гусмана и Гранадского эмирата султана Мухаммада III и его брата, Насра ибн Мухаммада. Осада закончилась победой кастильцев и стала одной из немногих в этой провальной для королевства кампании. Захват Гибралтара значительно увеличил относительную мощь Кастилии на Пиренейском полуострове, хотя фактически город вернулся под власть мусульман в результате третьей осады Гибралтара в 1333 году.

Хуан Нуньес II де Лара
Хуан Нуньес II де Лара, по прозвищу «Эль Мозо» и «эль де ла Барда» (исп. Juan Núñez II de Lara; ок. 1276—1315, Бургос) — испанский аристократ, глава дома Лара в Кастильском королевстве (1294—1315). Занимал должности главного аделантадо Андалусии (1307—1309), а также четырежды назначался главным королевским майордомом (1302, 1307, 1308 и 1315). Также он номинально носил титул сеньора де Альбаррасин (сеньория в 1300 году была включена в состав Королевства Арагон).
Коммунистическая организация Анголы
Коммунистическая организация Анголы (порт. Organização Comunista de Angola) — ангольская ультралевая маоистская группа второй половины 1970-х. Создана молодыми активистами МПЛА, обычно европейского происхождения, на идейной и кадровой основе Комитетов Амилкара Кабрала. Критиковала руководство Агостиньо Нето с радикальных коммунистических позиций, выступала против «подчинения советскому социал-империализму», требовала вывода кубинских войск из Анголы. Ликвидирована службой госбезопасности, активисты арестованы и эмигрировали после тюремного заключения.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Балийская кухня
Бали́йская кухня (индон. Masakan Bali) — совокупность кулинарных традиций населения индонезийского острова Бали. Является достаточно значимой составляющей индонезийской кухни. Благодаря активному посещению Бали зарубежными туристами получила определенную известность на международном уровне.

Имеет немало общих черт с кухнями ряда других регионов Индонезии. В то же время, отличается немалой спецификой, обусловленной, прежде всего, приверженностью балийцев индуизму и, соответственно, соблюдением им определённых пищевых запретов и норм. Так, в балийской кухне не используется говядина, тогда как свинина, табуированная для исповедующего ислам большинства населения Индонезии, напротив, является на Бали весьма популярным продуктом. Уникальными являются и некоторые кулинарные технологии. Большее распространение, в сравнении со многими другими территориями Индонезии, получили алкогольные напитки.

Пищевые запреты в исламе
Пищевые запреты в исламе — пища, запрещённая к употреблению мусульманам. Коран указывает на запрет употребления крови, мяса животных, которые умерли своей смертью, были забиты без упоминания Бога, нечистых животных: хищников, всеядных животных (свинины и других) и так далее.
Перед заходом солнца (спектакль БДТ)
Перед заходом солнца – спектакль БДТ имени Г. А. Товстоногова, поставленный по пьесе Герхарта Гауптмана в 2000 году режиссёром Григорием Козловым.

Главную роль Маттиаса Клаузена исполнил Кирилл Лавров, получивший за эту роль театральную премию «Золотой софит» в номинации «Лучший актёр». В 2005 году был снят одноимённый фильм-спектакль.

Гауптман, Герхарт
Герхарт Иоганн Роберт Гауптман (нем. Gerhart Johann Robert Hauptmann; 15 ноября 1862, Оберзальцбрунн — 6 июня 1946, Агнетендорф) — немецкий драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.
Бронницы (станция)
Бро́нницы — промежуточная грузовая железнодорожная станция Рязанского направления Московской железной дороги. Расположена в одноимённом посёлке в Раменском городском округе Московской области, в 20 км к северу от города Бронницы. Последний остановочный пункт в границах Московско-Курского региона (следующий о. п. — Радуга — относится к Московско-Рязанскому региону). Построена при сооружении линии Москва — Голутвин в 1862 году.

По объёму и сложности выполняемых грузовых операций станция относится к III -му классу.

Расположена на участках обслуживания Московско-Рязанской дистанции пути ПЧ-5; Панковской дистанции электроснабжения ЭЧ-3; Голутвинской дистанции сигнализации, централизации и блокировки ШЧ-8; Московско-Рязанской дистанции гражданских сооружений, водоснабжения и водоотведения НГЧ-3.

Голутвин (станция)
Голу́твин — узловая станция Рязанского направления Московской железной дороги и основной вокзал города Коломны в Московской области. Относится к Московско-Рязанскому региону Московской ЖД. От станции следуют пригородные поезда в Москву, Рязань и Озёры.
Алексий (Смирнов)
Епи́скоп Алекси́й (в миру Андрей Юрьевич Смирнов; род. 10 апреля 1975, Ставрополь) — архиерей Русской православной церкви, епископ Бакинский и Азербайджанский (с 2024). Доцент кафедры философии и этнологии гуманитарного института Северо-Кавказского федерального университета, доцент кафедры теологии Института дружбы народов Кавказа.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Зиганшина, Эра Гарафовна
Э́ра Гара́фовна Зига́ншина (тат. Эра Гарәф кызы Җиһаншина; род. 1 февраля 1944, Казань, Татарская АССР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка Российской Федерации (2005).

Фокин, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Фо́кин (род. 28 февраля 1946, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, актёр, театральный педагог. Президент Национального драматического театра России (Александринского театра).

Народный артист Российской Федерации (1996). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Лауреат Государственной премии РСФСР имени Станиславского (1987) и трёх Государственных премий РФ (1994, 2000, 2003).
Вирц, Генри
Генри Хартман Вирц (англ. Heinrich Hartmann Wirz; 25 ноября 1823 — 10 ноября 1865) — Капитан армии Конфедеративных Штатов Америки. С 1 апреля 1864 по 7 мая 1865 года комендант лагеря для военнопленных «Андерсонвилль».

Казнён по приговору суда после окончания Гражданской войны в США как военный преступник. Один из двух человек, казненных за военные преступления, совершенные во время Гражданской войны в США.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Силла, Эбрима Эбу
Эбрима Эбу Силла (англ. Ebrima Ebou Sillah; родился 12 апреля 1980, Бакау) — гамбийский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. Имеет также бельгийское гражданство.

Футбольную карьеру начал в клубе «Реал де Банжул», позже выступал за бельгийские команды «Бланкенберге», «Брюгге» и «Харельбеке». С 2002 по 2003 год выступал на правах аренды за нидерландский «Розендал». После окончания контракта с «Брюгге» перешёл в казанский «Рубин». В составе клуба провёл три сезона, став бронзовым призёром чемпионата России 2003. Затем вновь выступал за «Розендал», а позже за бельгийский «Брюссель» и израильский «Хапоэль» из Петах-Тиква. В сезоне 2007/08 Силла выступал на правах аренды за нидерландский МВВ, в котором позже и продолжил карьеру. С 2010 года защищал цвета бельгийского «Спауэн-Мопертингена», а в 2012 году стал игроком клуба «Хасселт».

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.

Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ
Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ (кор. 부산김해경전철 Пусан Кимхэ кёнджончхоль) — система легкорельсового транспорта между городами Пусан и Кимхэ в Южной Корее. Линия имеет длину 23,9 км с 21 станциями, её проектная мощность — 176 тысяч пассажиров в день. Электропоезда функционируют в полностью автоматическом режиме без машинистов. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Строительство началось в феврале 2006 года, и после неоднократных задержек открытие было назначено на 29 июля 2011 года, но сразу отложено на неопределённый срок в связи с вопросами снижения шума. Наконец легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ открылся 9 сентября 2011 с одной недели бесплатного проезда. Взымание платы началась с 17 сентября 2011 года.
Северная Уньша
Северная Уньша — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 289 км по правому берегу реки Лозьва. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Саломаа, Арто
А́рто Ку́стаа Са́ломаа (фин. Arto Kustaa Salomaa; 6 июня 1934, Турку — 26 января 2025, Каухайоки, Западная и Центральная Финляндия) — финский математик и информатик. Его исследования более 40 лет связаны с формальными языками и теорией автоматов.

Теория автоматов
Теория автоматов — раздел дискретной математики, изучающий абстрактные автоматы — вычислительные машины, представленные в виде математических моделей, и задачи, которые они могут решать.

Теория автоматов наиболее тесно связана с теорией алгоритмов: автомат преобразует дискретную информацию по шагам в дискретные моменты времени и формирует результат по шагам заданного алгоритма.

Существует алгебраическая трактовка теории автоматов, использующая полукольца, формальные степенные ряды, формальные ряды над деревьями, теорию неподвижных точек и теорию матриц.