hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоанн Печерский
Иоа́нн Пече́рский (ум. после 1097, вероятно, ранее 1108) — игумен Киево-Печерского монастыря. Согласно мнению ряда историков, является автором реконструируемого «Начального свода» 1090-х годов, русской летописи, составившей основу «Повести временных лет» и Новгородской первой летописи. Несколько раз упоминается в Киево-Печерском патерике и в «Повести временных лет». Канонизирован Русской православной церковью в 1970-х годах в лике преподобных.

Насонов, Арсений Николаевич
Арсе́ний Никола́евич Насо́нов (15 [27] августа 1898; Евпатория, Таврическая губерния — 23 апреля 1965, Москва) — советский историк, археограф, источниковед, историко-географ. Доктор исторических наук (1944).
Флаг Папуа — Новой Гвинеи
Государственный флаг Независимого государства Папуа — Новая Гвинея (англ. Flag of Papua New Guinea, ток-писин Plak bilong Papua Niugini) — один из государственных символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище, разделённое наискось на два поля — чёрное и красное (цвета, традиционные для искусства папуасов). На чёрном поле изображено созвездие Южный Крест — легко узнаваемый астеризм, означающий, что страна находится в Южном полушарии, на красном — летящая райская птица, встречающаяся почти только в Новой Гвинее. Соотношение сторон флага — 3:4.

Флаг был создан пятнадцатилетней школьницей Сьюзен Харехо Карике. Был принят 1 июля 1971 года после победы в общенациональном конкурсе на новый флаг.

Пропорции флагов
Флаги современных государств обычно имеют прямоугольную форму (исключение — флаг Непала), но различные соотношения ширины и длины. Соотношение ширины и длины флага обозначается пропорцией (ширина:длина) или числовым результатом деления. Пропорциональный и числовой варианты представлены в таблице для всех национальных флагов.

Тем не менее многие из представленных здесь флагов используются также в других пропорциях, например флаг США вместо 10:19 — в 3:5 или флаг Бельгии вместо 13:15 — в 2:3. Это объясняется тем, что соотношение ширины и длины предписано только для используемых правительством флагов, а производители флагов стремятся к нескольким стандартным пропорциям (2:3; 1:2; 3:5). Кроме того, имеются страны, которые применяют разные пропорции государственного и морского флагов (например, флаг Гренады и флаг Гайаны). В этом случае здесь указывается пропорция государственного флага.
Симфония № 9 (Дворжак)
Симфония № 9 ми минор «Из Нового Света», соч. 95, B. 178 (чеш. Z nového světa), часто называемая просто симфонией Нового Света — последняя симфония А. Дворжака. Была написана в 1893 году во время пребывания композитора в США и основывается на национальной музыке этой страны. Она является самой известной его симфонией и принадлежит к наиболее часто исполняемым произведениям мирового репертуара. Премьера состоялась 15 декабря 1893 года в Карнеги-холле. В старой литературе обозначается как № 5.

Спиричуэлс
Спи́ричуэлс, спиричуэл (англ. Spirituals, Spiritual music) — духовные песни афроамериканцев-протестантов. Как жанр спиричуэлс оформился к 60–70 годам XIX века в США в качестве модифицированных невольнических песен афроамериканцев американского Юга (в те годы употреблялся термин «джубилиз»).
Матчи сборной России по регби 2002
В 2002 году сборная России по регби провела 12 тест-матчей, 6 из которых завершились победой, один вничью, а 5 — поражениями. Пять матчей проходили в рамках Кубка европейских наций сезона 2003/2004, один был товарищеским тест-матчем, шесть — в рамках отбора на чемпионат мира по регби 2003 года.

Сборная России по регби
Сборная России по регби — национальная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по регби. По классификации IRB относится ко второму ярусу, а в рейтинге IRB по состоянию на 11 октября 2021 года занимает 22-е место. Команда России регулярно выступает в чемпионате Европы; дважды выходила на чемпионаты мира (2011 и 2019 годы). Предшественник сборной России — сборная СССР по регби, а в начале 1990-х четыре матча сыграла сборная СНГ по регби.
Британская почта за границей
Британская почта за границей — сеть британских почтовых отделений, которые учреждались Великобританией в иностранных государствах и на оккупированных территориях с целью обеспечения почтовой связи в условиях отсутствия или ненадёжности местной почты.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Ифе
И́фе (англ. Ife, йоруба Ilé-Ifè) — город на юго-западе Нигерии. Один из важнейших очагов древней цивилизации в Западной Африке. В XII—XIX веках Ифе был городом-государством народа йоруба. В Ифе найдены гармоничные по пропорциям терракотовые головы, монументальные бронзовые головы богов и властителей, выразительные, покрытые орнаментальными украшениями бронзовые полуфигуры (вероятно, царей Ифе). Бронзовая скульптура Ифе оказала большое влияние на развитие художественной культуры Бенина — государства, существовавшего до конца XIX в. на территории Нигерии. До сих пор йоруба почитают Ифе как свою прародину.

Современный Ифе, университетский город с населением около 300 000 человек и экономикой, основанной на производстве пальмового масла, какао и других продуктов, вырос на землях, заселённых народом йоруба как минимум с VIII в. С XII в. здесь был город-государство, а сейчас — религиозный центр 25 с лишним миллионов йоруба — место, «где их боги спустились с небес, чтобы создать этот мир».

Йоруба (язык)
Йо́руба — язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Бенина и Того. Является одним из трёх (наряду с хауса и игбо) основных языков Нигерии.

Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба входит в бенуэ-конголезскую семью. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующий тоновый язык с порядком слов SVO (подлежащее—сказуемое—дополнение).

Прародиной носителей йоруба считается территория к юго-западу от места слияния Нигера и Бенуэ.
Силуан (Шаларь)
Епископ Силуан (рум. Episcopul Siluan, в миру Марин Дмитриевич Шаларь (Шалару), рум. Marin Dmitrievici Şalari; род. 19 апреля 1977, с. Варатик, Рышканский район, Молдавская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви; архиерей Православной церкви Молдовы, епископ Орхейский, викарий Кишинёвской епархии.

Кишинёвская епархия
Кишинёвская епа́рхия (рум. Eparhia de Chișinău) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кишинёв, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории центральной Молдовы. Кафедральный собор — Собор Рождества Христова в Кишинёве. Епархия разделена на 31 благочиннический округ.
Оружие Возмездия
«Ору́жие возме́здия» — автобиографический роман Олега Дивова, опубликованный в 2007 году.

Книга причислялась критиками к разряду «дембельских баек», изначально существуя как серия авторских постов в Живом Журнале. Бессюжетная проза включает два десятка эпизодов армейской службы Олега Дивова, проходившей в учебной части в Горьковской области и в Бригаде большой мощности в Белой Церкви. Основные события относятся к 1989 году и структурируются реальными событиями срочной службы в Советской армии. Рецензенты встретили книгу негативно, однако читатели и коллеги-писатели высоко оценили талант автора, который сумел занять отстранённую позицию и не впал в «чернуху», хотя его воспоминания являются фактически историческим источником.

Володихин, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Володи́хин (род. 1 июня 1969, Москва, СССР) — российский историк, писатель и литературный критик, издатель. Доктор исторических наук, профессор Московского государственного института культуры и исторического факультета МГУ. Известен как автор ряда монографий по истории русского средневековья, более 500 научных и научно-популярных работ, учебных пособий, критических статей, рецензий, а также художественной прозы в жанрах научной фантастики, сакральной фантастики и фэнтези. Считается автором термина «фолк-хистори».
Orientilla tamaderai
Orientilla tamaderai (лат.) — вид ос-немок рода Orientilla из подсемейства Dasylabrinae. Назван в честь сборщика типовой серии энтомолога Yutaka Tamadera, специалиста по систематике жуков-златок (Buprestidae, Coleoptera).

Осы-немки
Осы-не́мки, или не́мки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae), — семейство пушистых ос из отряда перепончатокрылых, которые чаще обитают в южных степных районах. В мире известно 4285 видов и 207 родов (Лелей, 2012) (по другим данным около 8000 видов и 230 родов). Ископаемые представители обнаружены в доминиканском янтаре возрастом 25—15 млн лет.
Польско-турецкие войны
Польско-турецкие войны — ряд военных конфликтов между Османской империей и Королевством Польским, позднее Речью Посполитой.

Крестовый поход на Варну (1443—1444)

Польско-турецкая война (1485—1503)

Польско-турецкая война (1620—1621) — часть Тридцатилетней войны (1618—1648)

Польско-турецкая война (1633—1634) — часть Тридцатилетней войны (1618—1648) и Смоленской войны (1632—1634)

Польско-казацко-татарская война

Польско-турецкая война (1672—1676)

Польско-турецкая война (1683—1699) — часть Великой Турецкой войны (1683—1699)

Польско-турецкая война (1485—1503)
Польско-турецкая война (1485—1503) — конфликт между Королевством Польским и его союзниками с одной стороны и Османской империей и её союзниками — с другой. Формально война продолжалось несколько лет, но прерывалась на несколько лет периодами перемирий и затишья. Её кульминацией стало поражение польской армии во главе с королевичем Яном Ольбрахтом в сражении у Козминского леса (1497).
Метапонт (мифология)
Метапонт (или Метаб, др.-греч. Μεταπόντιον, Μέταβος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Сисифа, участник Троянской войны, эпоним города Метапонта. По другой версии, сын Алибанта, его могила в Метапонте. Согласно историку Антиоху, это царь, к которому привели Меланиппу-узницу (она же Арна). Царь Метапонта. Муж Автолиты (либо Феано). Он усыновил сыновей Арны Эола и Беота в соответствии с оракулом. Когда они выросли и убили Автолиту, Метапонт изгнал их. Действующее лицо трагедии Еврипида «Меланиппа-узница».

Эол
Эо́л (др.-греч. Αἴολος, Эолай) — персонаж древнегреческой мифологии. Хотя его функции близки к божественным, во всех версиях подчёркивается его происхождение от обычной женщины, поэтому он является лишь полубогом.
Экстензометр
Экстензометр (от англ. extend — «удлинять») — устройство для измерения изменений длины объекта. Это полезно для измерения напряжения и деформации и испытаний на растяжение. Изобретен Чарльзом Хьюстоном, который описал его в статье в Журнале Института Франклина в 1879 году. Позже Хьюстон передал права компании Fairbanks & Ewing, крупному производителю испытательных машин и весов.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Израильско-сомалийские отношения
Израильско-сомалийские отношения — международные дипломатические, экономические, военные, культурные и иные отношения между Федеральной Республикой Сомали и Государством Израилем. В настоящее время никаких отношений между двумя государствами нет.

Махмуд, Хасан Шейх
Хасан Шейх Махмуд (сомал. Xasan Sheekh Maxamuud, араб. الشيخ حسن محمود‎; род. 29 ноября 1955, Джалалакси, Подопечная территория Сомали) — сомалийский государственный и политический деятель, преподаватель, бизнесмен, социальный активист. Президент Сомали с 16 сентября 2012 по 16 февраля 2017 года и с 23 мая 2022 года. Возглавлял Партию мира и развития. Бывший декан Института менеджмента и управления.

В 2013 году журнал Time включил Хасана Шейха Махмуда в число 100 самых влиятельных людей мира.
Полевые магистральные трубопроводы
Полевые магистральные трубопроводы (ПМТ) — сборно-разборные полевые трубопроводы, предназначенные для быстрого развёртывания в полевых условиях каналов снабжения горюче-смазочными материалами. Могут использоваться для транспортировки воды к месту лесного пожара. Инженерно-технический комплекс ПМТ на вооружении у трубопроводных бригад состоит из труб условным диаметром 100 и 150 миллиметров, средств перекачки и вспомогательного оборудования. Суммарная протяжённость линий может составлять до 150 километров.
Специальная машина позволяет укладывать 12 км в сутки.
Бригада из десяти человек за час работы монтирует 1—1,2 км трубопровода.
Бригады ПМТ участвовали в тушении летних пожаров 2010-го года в Центрально-европейской части России.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Санта-Крус (Манила)
Санта-Крус — район в северной части города Манила, расположенный на правом берегу реки Пасиг близ её устья, граничит с районами Тондо, Бинондо, Киапо и Сампалок, а также районами Грейс-Парк и Баррио-Сан-Хосе в Калоокане и район Ла-Лома в Кесон-Сити. Район принадлежит к 3-му избирательному округу Манилы.

Бинондо
Бинондо (кит. 岷倫洛; пиньинь Mínlúnluò; пэвэдзи Bîn-lûn-lo̍h) — район в Маниле, который называют китайским кварталом города. Это старейший китайский квартал в мире, основанный в 1594 году испанцами как поселение неподалёку от Интрамуроса через реку Пасиг для китайцев-католиков. Бинондо является центром коммерции и торговли Манилы, где процветают все виды бизнеса филиппинских китайцев.

Среди известных жителей — святой Лоренсо Руис, филиппинский первомученик, и досточтимая мать Игнасия дель Эспириту Санто, основательница Религиозной Конгрегации Девы Марии.
Сакс Гордон
Сакс Гордон (англ. Sax Gordon, настоящее имя Гордон Бидл (англ. Gordon Beadle); 12 ноября 1965 года, Дейвис , Калифорния, США) — американский саксофонист, автор песен, продюсер. Многократный номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — духовые инструменты» (2001, 2002, 2004—2006, 2013—2017, 2023) .

Roomful of Blues
Roomful of Blues (с англ. — «Полная блюза комната») — блюзовый биг-бенд, сформированный в Уэстерли, Род-Айлендв 1967 году гитаристом Дьюком Робиллардом и пианистом Элом Копли. Четырёхкратный номинант на премию Грэмми (1982, 1983, 1995, 2003).. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Группа года» (2004), номинант в той же категории (1987, 1995—1999). Духовая секция группы — шестикратный лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — иной»/«Блюзовый инструменталист — духовые» (1998, 2001—2005) и номинант в той же категории (1996, 1997, 2000). Группа дважды признавалась лучшей блюзовой группой по опросу критиков журнала DownBeat. За более чем 50 лет карьеры они гастролировали по всему миру и записали множество альбомов; число участников группы за это время составило более 50 человек.
Доходный дом Первого Российского страхового общества
По заказу Первого Российского страхового общества были построены несколько доходных домов, являющихся памятниками архитектуры:

Доходный дом Первого Российского страхового общества в Москве

Доходный дом Первого Российского страхового общества в Санкт-Петербурге (комплекс зданий)

Дом Бенуа (Санкт-Петербург)
До́м Бенуа́ (бытует также название До́м трёх Бенуа́) в Санкт-Петербурге — памятник истории и культуры регионального значения. Этот доходный дом был построен по заказу Первого Российского страхового общества в стиле неоклассицизма по проекту Л. Н. Бенуа, Ю. Ю. Бенуа и А. Н. Бенуа при участии А. И. Гунста.

Количество квартир при постройке дома — 250, количество пронумерованных парадных — 25, количество дворов — 12.
Далюге, Курт
Курт Макс Франц Далю́ге (нем. Kurt Max Franz Daluege; 15 сентября 1897, Кройцбург, Верхняя Силезия, Германская империя — 23 октября 1946, Прага, Чехословакия) — государственный и политический деятель нацистской Германии, начальник полиции общественного порядка (нем. Ordnungspolizei) (1936—1943), и. о. имперского протектора Богемии и Моравии (1942—1943). Группенфюрер СА (15 марта 1932), Оберстгруппенфюрер СС и генерал-полковник полиции (с 1942). Один из первых членов НСДАП (№ 31 981). В СС с июля 1928 (№ 1119), первое звание — оберфюрер СС.

Нагрудный знак «За ранение»
Нагрудный знак «За ранение» (нем. Verwundetenabzeichen) — немецкий нагрудный знак, впервые учреждённый 3 марта 1918 года императором Германской империи Вильгельмом II для награждения солдат германской армии, получивших ранения во время Первой мировой войны. Знак был возрождён в нацистской Германии для награждения военнослужащих немецких вооруженных сил (Вермахта и СС), сражавшиеся на стороне националистов в гражданской войне в Испании, а впоследствии и на фронтах Второй мировой войны.
Глоттогония
Глоттого́ния (от др.-греч. γλῶττα — язык + γονή — рождение), глоттогене́з (от γλῶττα — язык + γένεσις — происхождение) — исторический процесс происхождения, формирования и становления как человеческого естественного звукового языка, языковой семьи, так и языков отдельных этносов.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Павлово-Посадский городской округ
Па́влово-Поса́дский городской округ — муниципальное образование в Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией.

Административный центр — город Павловский Посад.

Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.
Советская новая волна
Оттепельное кино, Советская новая волна (англ. Soviet New Wave) — направление в советском кинематографе начала 1960-х годов, определившее духовно-эстетическую ценность советского кино. Представителями новой волны стали молодые режиссёры, чьё творческое мышление сложилось под влиянием отечественной киношколы, а также европейской школы киноискусства.

Понятие «Новая волна» было введено Франсуазой Жиру впервые в 1958 году в отношении молодого поколения. В дальнейшем термин стал символом обновления французского кино.

Хрущёвская оттепель
Хрущёвская оттепель (нередко в кавычках: «Оттепель») — традиционное обозначение периода в истории СССР после смерти И. В. Сталина, продолжавшегося около десяти лет (середина 1950-х — середина 1960-х годов), пока государство возглавлял Н. С. Хрущёв.

Правление Хрущёва во внутриполитической жизни СССР характеризовалось осуждением культа личности Сталина и репрессий, освобождением политических заключённых, ликвидацией ГУЛАГа, сменой тоталитаризма более мягкой формой диктатуры, ослаблением цензуры, повышением уровня свободы слова, относительной либерализацией политической и общественной жизни, открытостью западному миру, большей свободой творческой деятельности.
История почты и почтовых марок Саудовской Аравии
История почты почтовых марок Саудовской Аравии, государства на Аравийском полуострове, крупнейшей страны арабского мира, ранее называвшейся Королевством Неджда и Хиджаза (до 22 сентября 1932 года). До середины 1920-х годов Королевство Хиджаз и Неджд были отдельными государствами, после чего стали издаваться почтовые марки для единого королевства (с 1925). Саудовская Аравия входит во Всемирный почтовый союз (ВПС; с 1927). Современным почтовым оператором страны является компания Saudi Post.

Служебная марка
Служебная марка (англ. official stamps, нем. Dienstmarke) — почтовая марка для служебной почты, то есть для государственной или ведомственной переписки. Служебные марки не продаются в розничной сети и не предназначены для оплаты частной переписки.
Мулаев, Барасби Корнеевич
Барасби Корнеевич Мулаев (28 марта 1930, Чегем-2 — 14 апреля 2011) — советский и узбекский актёр театра и кино. Народный артист Кабардино-Балкарии (1991). Лауреат Государственной премии Кабардино-Балкарии в области литературы и искусства (1997) и Республики Дагестан имени Р. Гамзатова (2007).

Адыгэ псалъэ
«Адыгэ псалъэ» (с кабард.-черк. — «Адыгское слово») — общественно-политическая газета на кабардинском языке, издающаяся в Кабардино-Балкарии. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре кабардинцев.

Газета выходит 3 раза в неделю в формате А2. Тираж — 1471 экземпляр. Учредителями газеты являются парламент и правительство Кабардино-Балкарии.
Менжик, Ян
Ян Менжик из Домбровы (или Дубравы, пол. Jan Mężyk z Dąbrowy; 1370—1437) — польский шляхтич, придворный, государственный деятель, дипломат и воевода. Коронный постельничий, подчаший, затем — чашник (1404—1434), первый воевода Русского воеводства (1434—1437).

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Вагенетия
Вагенетия (греч. Βαγενετία) — это славиния эпирских ваюнитов, которые приняли участие в осаде Салоник во главе с Хацоном. Расположена к югу от Кутмичевицы.

Склавиния существовала до начала X века, когда она была присоединена к Первому болгарскому государству. Название Vagenetia оставалось в употреблении до 1270 года.

В османские времена этот регион получил имя имя Чамерия. Сейчас преимущественно соответствует региону Янина.

Вилайет Янина
Вилайет Янина (Янинский вилайет, осман. ولايت يانيى, Vilâyet-i Yanya‎) — вилайет Османской империи, существовавший в 1867—1913 годы.

Создан в 1867 году путём слияния пашалыка Янина и пашалыка Берат с санджаками Янина, Берат, Эргири, Превезе, Тырхала и Кесрие.

В конце XIX века площадь вилайета составляла 47400 км². Кесрие позже понижен до казы и отошёл ко вилайету Манастир; Тырхала отошла к Греции в 1881 году.