hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матиос, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Матио́с (укр. Анатолій Васильович Матіос, род. 13 февраля 1969, село Ростоки, Черновицкая область) — украинский государственный деятель, юрист. Главный военный прокурор Украины с 27 августа 2014 года по 2 сентября 2019 года, заместитель Генерального прокурора Украины с 27 июня 2014 года по 2 сентября 2019 года. Генерал-полковник юстиции, кандидат юридических наук.

Ростоки (Черновицкая область)
Росто́ки (укр. Розтоки) — село в Усть-Путильской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Почтовый индекс — 59111. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323584001.
Красотел Глазунова
Красотел Глазунова (лат. Calosoma (Callisthenes) glasunovi) — редкий вид жужелиц-красотелов из подрода Callisthenes. Эндемик Узбекистана. Впервые обнаружен в 1892 году, первое научное описание выполнено в 1900 году. Последние находки датируются 2002 годом. Ареал включает в себя окрестности хребта Нуратау. Крупный жук длиной до 31 мм. Окрас в синих, реже чёрных, зелёных или бронзовых тонах. Питается мелкими насекомыми и их личинками. Занесён в Красную книгу Узбекистана и охраняется в Нуратинском заповеднике.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Демирханов, Арэг Саркисович
Арэ́г (Аре́г) Сарки́сович Демирха́нов (21 июня 1932, Новосибирск — 11 сентября 2020, Красноярск,  Россия) – советский и российский архитектор, общественный деятель и поэт, специалист по градостроительству, объёмному проектированию и дизайну городской среды.

Профессор, член-корреспондент Российской академии художеств, член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук.

Заслуженный архитектор РСФСР (1977), Народный архитектор Российской Федерации (2002), Почётный гражданин Красноярска (1995).

Член Союза архитекторов России.

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
Николлс, Генри
Сэр Генри Альфред Альфорд Николлс (англ. Henry Alfred Alford Nicholls; 27 сентября 1851, Ист-Энд, Лондон, Великобритания — 9 февраля 1926, Доминика) — британский и доминикский учёный, врач, доктор медицины (MD), ботаник, специалист по болезням растений, садовод, зоолог, общественный деятель, депутат парламента Доминики и публицист, живший и трудившийся в Доминике в течение более 50 лет.

Член Лондонского Линнеевского общества (с 1883).

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Nanshiungosaurus
Nanshiungosaurus (лат.), кит. упр. 南雄龍, пиньинь Nánxiónglóng, палл. Наньсюнлун, буквально: «Наньсюнский ящер», от города Наньсюн в пров. Гуандун) — род ископаемых ящеротазовых динозавров из семейства теризинозаврид. Род содержит два вида. Оба этих вида жили в позднем мелу на территории современного Китая.

Теризинозавриды
Теризинозавриды (лат. Therizinosauridae) — семейство растительноядных или всеядных динозавров-теропод из надсемейства Therizinosauroidea. Ископаемые остатки теризинозаврид были обнаружены в отложениях мелового периода в Монголии, Китае и США.
Горносвечье
Горносве́чье или Гарносве́чье (бел. Гарнасве́чча; в источниках на белорусском языке — также Дыбалёўскае возера) — озеро в Бешенковичском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Улла.

Улла (река)
У́лла (бел. У́ла) — река в Витебской области Беларуси, левый приток Западной Двины.

Длина — 123 км, площадь бассейна — 4090 км², средний расход воды в устье — 25,4 м³/с.

Река вытекает из Лепельского озера в Лепеле (высота истока — 145,2 м над уровнем моря), протекает по Верхнеберезинской низменности, Чашникской равнине и Полоцкой низменности, впадая в Западную Двину у агрогородка Улла.

Ширина реки около 30 м, местами до 50 м, пойма до 100 м, в низовьях до 400 м. Основные притоки — Лукомка, Усвейка, Свечанка (справа), Хотинка (слева).

На реке расположены такие населённые пункты, как Бочейково, Промыслы, Чашники, Лепель, Улла и т. д.

Является частью неиспользуемой Березинской водной системы.
Опыт Аспе
Опыт Аспе был первым экспериментом по квантовой механике, который продемонстрировал нарушение неравенств Белла. Его бесспорный результат позволил провести дальнейшую проверку принципов квантовой запутанности и локальности. Он также стал экспериментальным ответом на ЭПР-парадокс, который около пятидесяти лет назад предложили Альберт Эйнштейн, Борис Подольский и Натан Розен.

Опыт провёл французский физик Ален Аспе в École d'Supérieure OPTIQUE между 1980 и 1982 гг. Научное сообщество сразу же признало важность опыта, он попал на обложку научно-популярного журнала «Scientific American». Хотя методология, применяемая Аспе, представляет собой потенциальный недостаток — т. н. «лазейку обнаружения» (англ. loophole) (см. Эксперименты по проверке неравенства Белла), его результат считается решающим и привёл к многочисленным прочим опытам, которые подтвердили первоначальный опыт Аспе.

Копенгагенская интерпретация
Копенга́генская интерпрета́ция — интерпретация (толкование) квантовой механики, которую сформулировали Нильс Бор и Вернер Гейзенберг во время совместной работы в Копенгагене около 1927 года. Бор и Гейзенберг усовершенствовали вероятностную интерпретацию волновой функции, данную Максом Борном, и попытались ответить на ряд вопросов, возникающих вследствие свойственного квантовой механике корпускулярно-волнового дуализма, в частности на вопрос об измерении.
Кубок «Спартака» 2002
Девятый Кубок Спартака проходил с 19 по 24 августа 2002 года в Москве и Подольске. В турнире приняли участие 6 команд: «Спартак», «Крылья Советов», «Витязь», «Ак Барс», «ХИФК» (Финляндия), ЦСКА. Все участники были разбиты на две группы. По две лучшие команды вышли в полуфинал. После полуфинала состоялись матчи за 3 и 5 места, и финал. Победителем турнира второй год подряд стал казанский «Ак Барс».

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.
Название Турции
Название «Турция» (тур. Türkiye), применяемое к современной Республике Турция, происходит от старофранцузского старофр. Turquie, которое, в свою очередь, происходит от средневековых латинских форм Turchia, Turquia и греческой — греч. Τουρκία. Османская империя, существовавшая в 1299—1922 годах, среди её современников также обычно называлась Турцией или Турецкой империей.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Мацубуси
Мацубуси (яп. 松伏町 Мацубуси-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китакуцусика префектуры Сайтама. Площадь посёлка составляет 16,22 км², население — 30 286 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1867,20 чел./км².

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Боревка
Боревка — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена на границе Ивано-Франковского и Калушского районов Ивано-Франковской области, юго-восточнее села Осмолода.

Высота 1694,7 м. Гора расположена в северо-западной части хребта Сивуля. Северо-восточные и юго-западные склоны крутые, труднопроходимые. Вершина и привершинный склон незалесненные, с каменными осыпищами, местами — криволесье из сосны горной, ниже — лесные массивы.

К северу от вершины расположен хребет Игровище с вершинами Игровец (1804,3 м) и Висока (1803,6 м), на юго-запад (за долиной реки Быстрик) — хребет Горган.

Ближайшие населённые пункты: Осмолода, Старая Гута.

Осмолода
Осмоло́да (укр. Осмолода) — село в Перегинской поселковой общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 59 человек. Занимает площадь 3,564 км². Почтовый индекс — 77672. Телефонный код — 03474. Работает мобильная связь от провайдера Киевстар.

Рядом с селом расположен Яйкивский ботанический заказник.
Рома (героиня)
Рома (лат. Roma) — в древнегреческой мифологии героиня, чьим именем назван Рим. Рассказ о ней передают в основном греческие авторы, и он не закрепился в позднейшей традиции. Согласно писателю Клинию, Рома — дочь Телемаха и жена Энея. По другой версии, сестра Латина, дочь Одиссея и Кирки. По третьим авторам, прорицательница. По Гераклиду, знатная троянская пленница.

Согласно историкам Гелланику и Дамасту, Рома — одна из троянок, уговорившая их сжечь корабли. Согласно историку Каллию, это троянка, вышедшая замуж за Латина, мать Рома, Ромула и Телегона, которые и основали Рим. По версиям, приводимым Плутархом, Рома — дочь троянской пленницы Ромы, жена Латина (сына Телемаха), мать Ромула; либо дочь Итала и Левкарии (либо Телефа), вышедшая замуж за Энея либо Аскания. Все эти варианты передают разнообразие существовавших в древности представлений о происхождении римского народа. См. также Ромул.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Подгородинский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Подгородинский (род. 28 июля 1949, Одесса) — режиссер музыкального театра заслуженный деятель искусств Российской Федерации, профессор Российского государственного института сценических искусств (с 1989 по 2011 гг.).

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Селиванова, Мария Сергеевна
Мари́я Серге́евна Селива́нова (1909, Московская губерния — 3 сентября 1993, Горки-2, Московская область) — доярка подсобного хозяйства «Горки-II» Звенигородского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1953).

Горки-2 (Московская область)
Го́рки-2 — посёлок в Московской области России. Входит в состав Одинцовского городского округа.

С 2006 по 2019 года входил в состав Одинцовского района и являлся административным центром сельского поселения Горское, ныне упразднённого.

Находится в 30 км от центра Москвы и в 13 км от МКАДа. На северо-западе к посёлку примыкает село Знаменское, на юго-востоке деревни Большое Сареево, Малое Сареево.

Своё название посёлок получил от когда-то существовавшей на устье речки Медвенки при впадении её в реку Москву пустоши Городище, «тянувшей» к Усову, чьё имя встречается в описаниях XVII века.
Октябрь (Брестская область)
Октя́брь (бел. Акцябр, полес. Камень-Шляхэцькі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Городецкого сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 552 человека в 218 домохозяйствах.

В деревне расположены почтовое отделение, детский сад — средняя школа, Дом культуры, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт и два магазина.

До включения региона в состав Советской Белоруссии в 1939 году деревня носила название Камень-Шляхетский (соседняя деревня Камень), затем была переименована в Октябрь. Тем не менее, название Камень-Шляхетский официально употреблялось по крайней мере до 1947 года.

Камень (Кобринский район)
Ка́мень (бел. Камень) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городецкого сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 263 человека в 108 домохозяйствах.

В деревне расположены магазин и бар.
Линдерхоф
Линдерхоф (нем. Linderhof) — верхнебаварский замок короля Людвига II, расположенный в селе (коммуне) Эттале на юге земли Бавария. Единственный замок, полностью достроенный при жизни короля Людвига II, является также наименьшим среди трёх его замков. Он приказал возвести его в 1874 году в так называемой Königshäuschens (загородной резиденции) своего отца Максимилиана II.

Людвиг II (король Баварии)
Лю́двиг II О́тто Фри́дрих Вильге́льм Бава́рский (нем. Ludwig II. Otto Friedrich Wilhelm von Bayern; 25 августа 1845, дворец Нимфенбург, Мюнхен — 13 июня 1886, Штарнбергер-Зе близ Берга) — король Баварии (1864—1886) из династии Виттельсбахов. Старший сын Максимилиана II. Вошёл в историю как «сказочный король» благодаря эксцентричному поведению и построенным при нём замкам, самый знаменитый из которых Нойшванштайн. Из-за больших финансовых расходов на строительство замков и слухов о гомосексуальности он был признан душевнобольным и отстранён от власти. Его загадочная гибель у Штарнбергерского озера 13 июня 1886 года породила массу гипотез и теорий.
Баратов, Холбобо
Холбобо Баратов (англ. Холбобо Баротов; 1906 год, кишлак Селбур, Бухарский эмират — 1959 год, Гиссарский район, Таджикская ССР) — председатель колхоза «Ленинград» Шахринауского района Таджикской ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Таджикской ССР 3-го созыва.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Уорвик, Грант
Грант Дэвид Уорвик (англ. Grant David «Knobby» Warwick, 11 октября 1921, Реджайна, Саскачеван, Канада – 27 сентября 1999) – бывший канадский хоккеист, правый крайний нападающий. Провёл 9 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Нью-Йорк Рейнджерс», «Бостон Брюинз» и «Монреаль Канадиенс».

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Сапаев, Никита Никифорович
Ники́та Ники́форович Сапа́ев (14 июня 1901, Чобыково, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 25 февраля 1946, Карлаг, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — марийский советский партийный деятель. Второй секретарь Марийского обкома ВКП(б) (1935—1937), член Марийского облисполкома (1934—1937). Член ВКП(б) с 1926 года.

Марийский областной комитет КПСС
Марийский областной (республиканский) комитет КПСС — центральный партийный орган, существовавший в Марийский автономной области, Марийской АССР и Марийский ССР с 4 ноября 1920 года по 6 ноября 1991 года.
Толстой, Михаил Львович
Граф Михаил Львович Толстой (20 декабря 1879, Ясная Поляна, Крапивенский уезд, Тульская губерния, Российская империя — 19 октября 1944, Рабат, Французское Марокко) — помещик, ветеран Первой мировой войны, литератор, активный представитель русской диаспоры, участник православной общины в Рабате.

Французский протекторат Марокко
Французское Марокко (араб. الحماية الفرنسية في المغرب‎, фр. Protectorat français du Maroc) — французский протекторат в Северной Африке. 
Существовал с 1912 года, когда протекторат над Марокко был официально установлен Фесским договором, до провозглашения независимости Марокко (2 марта 1956 года). Французское Марокко не включало большей части северных и небольшой части южных территорий страны, которые стали испанским протекторатом.
Колосов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Ко́лосов (бел. Аляксей Андрэевіч Коласаў; род. 4 января 2002, Минск) — белорусский хоккейный вратарь клуба НХЛ «Филадельфия Флайерз», выступающий за их фарм-клуб «Лихай Вэлли Фантомс» в АХЛ. Игрок сборной Беларуси.

Колосов является воспитанником СДЮШОР БФСО «Динамо». Впервые на профессиональном уровне он начал выступать в сезоне 2017/2018 за родную хоккейную школу в высшей лиге чемпионата Беларуси. Уже в следующем году хоккеист выступил на юниорском чемпионате мира 2018 года в составе юниорской сборной Беларуси. За свою карьеру Колосов также сумел поиграть за молодёжную и основную сборные страны. В КХЛ хоккеист провел 4 сезона, а также периодически выступал в экстралиге за фарм-клуб минского «Динамо».
Осенью 2024 года дебютировал в НХЛ, в составе Филадельфии

Динамо (хоккейный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. ХК «Дына́ма-Мінск», полн. наз. юридического лица Закрытое акционерное общество «Хоккейный клуб Динамо-Минск») — белорусская команда по хоккею с шайбой из Минска.

Клуб основан в 1948 году. Выступал в чемпионатах БССР и СССР. В высшей лиге чемпионата СССР провёл 5 сезонов, лучший результат — 10 место в чемпионате 1989/90 годов. В 1993 году был переименован в «Тивали», который прекратил существование в 2000 году. В 2003 году клуб возрождён под брендом «Динамо», выступал в чемпионате Беларуси, завоевал полный комплект наград и Кубок страны.

С 2008 года представляет Беларусь в чемпионате Континентальной хоккейной лиги, девять раз выходил в плей-офф Кубка Гагарина.

Генеральным спонсором выступает госпредприятие «Газпром экспорт», генеральным партнёром — «Мозырский НПЗ».
Яуна
Яуна (Yahuna, Yaúna, Yayuna) — бездействующий и, возможно, мёртвый туканский язык, на котором говорит народ яуна, который проживает на реках Апапорис и Мирити в департаменте Амасонас в Колумбии. Также имелись диалекты датуана и опайна. 14 издание справочника Ethnologue считает язык мёртвым. В настоящее время народ говорит на языке макуна.

Макуна (язык)
Макуна (Baigana, Buhagana, Emoa, Ide, Jepa-Matsi, Macuna, Macuna-Erulia, Makuna, Paneroa, Roea, Suroa, Tabotiro Jejea, Umua, Wuhána, Yeba, Yebamasã, Yehpá Majsá, Yepá-Mahsá, Yepá Maxsã) — туканский язык, на котором говорит народ макуна, который проживает на притоках рек Апапорис и Мирити-Парана (ниже Пирити-Парана) департамента Ваупес в Колумбии, а также на реке Чье штата Амазонас в Бразилии.
Трояновский, Виталий Антонович
Вита́лий Анто́нович Троя́новский (род. 8 октября 1947, Ново-Алексеевка, Новосибирская область, СССР) — советский и российский историк кино, режиссёр, сценарист документального кино и телеведущий. Кандидат искусствоведения (1985). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2009), лауреат Государственной премии Украинской ССР имени Ярослава Галана (1989), дважды лауреат премии ТЭФИ (2001, 2006).

Галан, Ярослав Александрович
Яросла́в Алекса́ндрович Гала́н (укр. Ярослав Олександрович Ґалан, партийный псевдоним Товарищ Яга; 27 июля 1902, Дынув, Австро-Венгрия — 24 октября 1949, Львов, Украинская ССР, СССР) — украинский советский писатель-антифашист, драматург, публицист. Член КПЗУ с 1924 года.
Бушинский, Владимир Петрович
Владимир Петрович Бушинский (13 марта 1885, Екатеринослав — 22 апреля 1960, Москва) — советский учёный в области почвоведения и земледелия. Член-корреспондент АН СССР (1939), академик ВАСХНИЛ (1948). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1937).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Маклауд, Иэн Борб
Иэн Борб Маклауд (гэльск. Iain Borb MacLeòid, англ. John "the Turbulent" MacLeod; 1392—1442) — 6-й глава клана Маклауд (ок. 1402—1442). Он первый вождь Маклаудов, имевшим свою собственную геральдику. Традиция клана гласит, что он был несовершеннолетним на момент смерти своего отца, и в течение шести лет некомпетентный опекун довел клан до самой низкой точки в истории клана. Достигнув совершеннолетия, Иэн Борб сумел приобрести часть утраченных земель клана и возглавил свой клан и своих родственников (Маклаудов Льюиса) в битве при Харлоу в 1411 году. Иэн Борб был ранен в голову во время конфликта; рана так и не зажила полностью, и большую часть жизни он был вынужден оставаться в своем доме на Паббае. Традиция гласит, что он умер, когда рана вновь открылась во время поединка по фехтованию и борьбе. Существуют некоторые разногласия относительно того, кто из его сыновей был старшим; однако именно его сын Уильям Дуб наконец унаследовал пост вождя после его смерти в 1442 году.

Маклауд, Уильям Дуб, 7-й глава клана Маклауд
Уильям Дуб Маклауд (англ. Alasdair Crotach MacLeod; гэльск. Uilleam Dubh MacLeòid) (ок. 1415—1480) — 7-й вождь клана Маклаудов (1442—1480). Считается, что он был младшим сыном, однако из-за смерти старшего брата Уильям Дуб стал преемником своего отца, Иэна Борба, в 1442 году. Уильям Дуб был стариком, когда его убили, и он возглавлял свой клан в битва при Кровавом заливе в 1480 году. Он был последним вождем Маклаудов, похороненным на острове Иона. Ему наследовал его сын Аласдер Кротах.