hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подъельник обыкновенный
Подъе́льник обыкнове́нный, или Вертл́яница обыкновенная(лат. Monōtropa hypōpitys) — вид двудольных растений рода Подъельник (Monotropa) семейства Вересковые (Ericaceae). Текущее таксономическое название было опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Бехидже Ханым-эфенди
Бехидже́ Ханы́м-эфе́нди (тур. Behice Hanım Efendi), также Бехиче-ханум (10 октября 1882, Адапазары — 22 октября 1969, Стамбул) — четвёртая жена (икбал) османского султана Абдул-Хамида II и мать двух его сыновей.

Адапазары
Адапазары́ (тур. Adapazarı) — город в северо-западной Турции, центр ила Сакарья. Второе название города - Сакарья (оно преобладает, в том числе в дорожных указателях и документах).  Население 377,683 тыс. чел. (2008).

Является родным городом сильнейшей шахматистки в истории Турции, многократной чемпионки страны, первой в стране гроссмейстера-женщины Бетул Джемре Йилдиз и популярного футболиста Хакана Шукюра.
Менендес-и-Пелайо, Марселино
Марсели́но Мене́ндес-и-Пела́йо (исп. Marcelino Menéndez y Pelayo; 3 ноября 1856, Сантандер — 19 мая 1912, Сантандер) — испанский учёный, историк культуры и литературовед, номинант на Нобелевскую премию по литературе.

Сантандер
Сантанде́р (исп. Santander) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер.

Штаб-квартира банка Santander.

Население — 179,9 тыс. жителей (2011).

Сантандер расположен на берегу Атлантического океана и как типичный приморский город вытянулся вдоль берега. После катастрофического пожара в 1941 году, продолжавшегося двое суток, центр города подвергся перестройке.
Остаться в живых (сезон 6)
Шестой сезон стал заключительным сезоном американского драматического телесериала «Остаться в живых». В США показ сезона осуществлял телеканал ABC с февраля по май 2010 года. В России параллельную (с задержкой в 5 дней) трансляцию сезона осуществляет Первый канал. Шестой сезон должен был продлиться 17 часов, как и пятый, но было принято решение продлить его до 18 часов за счёт того, что первая и последняя серии будут сдвоенными (двухчасовыми).

В финальном сезоне продюсеры обещают раскрыть такие давно тянущиеся загадки, как дымовой монстр, четырёхпалая статуя Тауэрт и личности скелетов из серии первого сезона «Восток — дело тонкое». Мэттью Фокс заявил в интервью, что в финальном сезоне персонажи Джек Шепард и Джон Локк «столкнутся лицом к лицу». Примерно треть финального сезона сосредоточится на одной временной линии и она «будет абсолютно линейной — никаких флешбеков, всё». Фокс также был долгое время единственным из актёрского состава, кто знал финал сериала.

Джон Локк (Остаться в живых)
Джо́натан (Джон) Локк (англ. John Locke) — один из главных героев телесериала «Остаться в живых».

Локк предстаёт в первом сезоне как таинственный, интеллектуальный и храбрый персонаж с навыками выживания в дикой природе, охоты и слежки, но при этом Локк внушаем и несколько «не от мира сего». Во втором и третьем сезоне лгал, что он бывший полковник морского флота. С 1 по 3 сезоны, в отсутствие Джека, брал лидерство на себя, но ровно до того момента — пока не стало ясно, что Локк вконец обезумел из-за нежелания покидать Остров. Он верит в мистику и особую силу Острова, так как до крушения Джон из-за сломанного позвоночника был прикован к инвалидному креслу, а сразу после попадания на Остров он излечился и смог ходить.

Персонаж назван в честь английского философа.
The Elder Scrolls VI
The Elder Scrolls VI (рабочее название) — будущая компьютерная игра в жанре Action/RPG с открытым миром, разрабатываемая студией Bethesda Game Studios и планируемая к выпуску компанией Bethesda Softworks. Должна стать шестой частью в серии The Elder Scrolls.

Предварительная разработка игры началась в 2018 году, её анонс состоялся на конференции E3 в том же году. В 2023 году начался этап активной разработки.

Bethesda Game Studios
Bethesda Game Studios — американская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 2001 году, в американском городе Роквилл, штат Мэриленд. Ранее компания была одним целым с Bethesda Softworks, но после выхода игры The Elder Scrolls III: Morrowind в 2002 году, у неё появилось собственное название и логотип. Офисы Bethesda Game Studios, Bethesda Softworks и ZeniMax Media расположены в одном здании.
Сухопутные войска Черногории
Сухопутные войска Черногории (черног. Копнена војска Црне Горе) — один из видов вооружённых сил Черногории. Были образованы в 2006 году после провозглашения независимости Черногории и выхода из федерации с Сербией.

В настоящее время сухопутные войска Черногории находятся в стадии реформирования.

С 2018 года экс-командир сухопутных войск бригадный генерал Драгутин Дакич (черног. Brigadni general Dragutin Dakić) возглавил генеральный штаб ВС Черногории.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Хардинг, Джон (хронист)
Джон Хардинг (англ. John Harding, или John Hardyng, лат. Johannes Hardingus; 1377 или 1378 — 1464 или 1465) — английский рыцарь, хронист и антикварий, один из летописцев Столетней войны и начального периода Войны Алой и Белой розы, автор рифмованной хроники Англии (англ. John Hardyng’s Rhyming Chronicle of England). Представитель нового гуманистического направления в английской историографии XV столетия.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Емец, Иван Артёмович
Иван Артемович Емец (род. 20 мая 1926, с. Манвеловка, Павлоградский округ (ныне Днепропетровская область), Украинская ССР, СССР — 29.01.2001) — советский железнодорожник, начальник Одесской (1972—1977) и Прибалтийской железной дороги (1981—1988), заместитель министра путей сообщения СССР (1977—1981). Кавалер орденов Ленина, Трудового Красного Знамени, «Знак Почёта», Дружбы народов и Октябрьской Революции.

Министерство путей сообщения
Министе́рство путе́й сообще́ния (МПС) — центральный орган государственного управления в Российской империи, СССР и Российской Федерации (до 9 марта 2004 года), обеспечивавший проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. С 1931 года министерство (наркомат в 1917—1946 годах) занималось исключительно железнодорожным транспортом.
Чернышено (Думиничский район)
Черны́шено — село в Думиничском районе Калужской области России. Административный центр сельского поселения «Село Чернышено».

Расположено на левом берегу реки Жиздра, в 11 км от железнодорожной станции Думиничи (на линии Брянск-Сухиничи).

Скобелев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Ско́белев (5 (17) октября 1820 — 27 декабря 1879 (8 января 1880)) — русский военный деятель, генерал-лейтенант (1869), командир Собственного Его Императорского Величества конвоя, заведующий Ротой дворцовых гренадер. Отец генерала Михаила Скобелева.
Греция на «Детском Евровидении — 2003»
Греция дебютировала на «Детском Евровидении — 2003», проходившем в Копенгагене, Дания, 15 ноября 2003 года. На конкурсе страну представил Николас Ганопулос с песней «Fili gia panta». Он занял восьмое место, набрав 53 балла.

Детское Евровидение — 2003
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене.

Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем.

Это был первый конкурс песни Евровидение, который транслировался в широкоформатном формате 16:9 (до этого конкурс был только в 4:3). Также он стал первым конкурсом, который был выпущен на DVD (с 1980-х по 2003 год конкурс выпускался на кассетах VHS). 
Словацкий вещатель Slovenská televízia (STV) и немецкий вещатель ARD выразили заинтересованность в присоединении к конкурсу.
Самборский, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Самбо́рский (укр. Володимир Сергійович Самборський; род. 29 августа 1985, Леськово, Черкасская область) — украинский футболист, правый защитник. Бронзовый призёр юношеского чемпионата Европы 2004 (до 19 лет). Автор первого гола ФК «Харьков» в высшей лиге.

Харьков (футбольный клуб)
«Ха́рьков» (укр. «Харків») — украинский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший в 2005—2010 годах.

Основан в 2005 году путём преобразования клуба «Арсенал» после его выхода в Высшую лигу Украины по футболу. Была осуществлена передача прав на играющих футболистов и тренеров новому президенту, в то время как под старым брендом возник коллектив во Второй лиге Украины.

25 июня 2010 года ФК «Харьков» исключен из ПФЛ и фактически прекратил существование.
Чюре, Ознур
Ознур Чюре Гирди (тур. Öznur Cüre Girdi; род. 1 октября 1997, Кягытхане, Стамбул) ― турецкая паралимпийская лучница, выступающая в соревнованиях среди женщин в категории W2 в стрельбе из блочного лука. Она является чемпионкой Паралимпийских игр, мира и Европы, а также обладательницей мировых рекордов.

Блочный лук
Блочный лук (англ. compound bow, компаунд) — тип лука особой конструкции, в которой используется система блоков и тросов для сжатия плеч лука. Система блоков дает стрелку механическое преимущество в силе натяжения тетивы. Блочные луки широко используются в стрельбе по мишеням и на охоте.
Олмстед, Берт
Маррей Берт Олмстед (англ. Murray Bert Olmstead; 4 сентября 1926, Септр, Саскачеван — 16 ноября 2015, Хай-Ривер, Альберта) — канадский профессиональный хоккеист, левый нападающий) и хоккейный тренер. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли с клубами «Монреаль Канадиенс» и «Торонто Мейпл Лифс», член Зала хоккейной славы с 1985 года.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Арнольд, Хайнц
Хайнц Арнольд (12 февраля 1919, Флёа, Саксония — 17 апреля 1945, в районе Шварца, Тюрингия) — немецкий лётчик-ас Второй мировой войны.

Хайнцу Арнольду приписано 49 воздушных побед, из которых 42 победы на Восточном фронте. Из 7 побед, одержанных на Западном фронте — 5 четырёхмоторных бомбардировщиков США. Все его победы на Западном фронте одержаны на реактивном истребителе Messerschmitt Me.262.

Шварца (Тюрингия)
Шварца (нем. Schwarza) — община в Германии, в земле Тюрингия. Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Подчиняется управлению Дольмар. Население составляет 1293 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,48 км².
Кейтлин
Селест Берил Бонин (англ. Celeste Beryl Bonin, род. 7 октября 1986 года) — американская модель и бывший профессиональный рестлер, получившая известность по выступлениям в WWE под псевдонимом Кейтлин. Победительница третьего сезона NXT.

Снука, Тамина
Сарона Моана-Мари Райхер Снука-Поламалу (англ. Sarona Moana-Marie Reiher Snuka-Polamalu; род. 10 января 1978, Ванкувер, Вашингтон) — американская женщина-рестлер. В настоящее время выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Тамина.

Она является рестлером во втором поколении, будучи дочерью Джимми Снуки, члена Зала славы WWE.
Grand Theft Auto Advance
Grand Theft Auto Advance (GTA Advance) — двумерная игра из серии Grand Theft Auto от Rockstar Games, выпущенная 26 октября 2004 года для портативной игровой приставки Nintendo Game Boy Advance.

В игре используется вид камеры «сверху» — такой угол обзора использовался в первых двух частях серии, Grand Theft Auto и Grand Theft Auto 2, а также в Grand Theft Auto: Chinatown Wars, однако присутствуют элементы, которые впервые были представлены только в трёхмерных играх серии: дополнительные миссии (такие, как «Полицейский» и «Скорая помощь»), графический интерфейс и большое количество видов оружия.

Grand Theft Auto 2
Grand Theft Auto 2 (сокр. GTA 2) — компьютерная игра в жанре action-adventure, продолжение Grand Theft Auto, разработанная компанией DMA Design (ныне Rockstar North).

С 22 декабря 2004 года современная PC-версия игры GTA 2, содержащая многопользовательский режим, была доступна для скачивания на официальном сайте Rockstar Games (на данный момент скачивание недоступно). Игра доступна на Steam с 4 января 2008 года.
В России игра была локализована и издана компанией «Бука» под названием «GTA 2: Беспредел».
Шейх ат-Таифа ат-Туси
Абу́ Джафа́р Муха́ммад ибн аль-Ха́сан ат-Ту́си (араб. محمد ابن الحسن الطوسي‎; 966, Тус — 2 декабря 1067, ан-Наджаф) — персидский учёный из шиитов-двунадесятников, автор двух из четырёх важнейших шиитских сборников хадисов. Известен также как Шейх Туси и Шейх ат-Таифа.

Эн-Наджаф
Эн-На́джаф (ан-Неджеф, Эн-Не́джеф; араб. النجف‎) — город на юге Ирака, в 160 км к югу от Багдада. Административный центр провинции Наджаф. Население по оценочным данным на 2003 год составляет около 820 000 человек.

По преданиям, основан в 791 году халифом Харуном ар-Рашидом.

Крупнейший на юге Ирака священный город мусульман-шиитов, место их паломничества к гробнице халифа и первого имама шиитов Али, двоюродного брата и зятя пророка Мухаммада. Центр шиитской политической жизни в Ираке. По количеству мусульманских паломников, посещающих этот город ежегодно, уступает лишь Мекке и Медине.
Юго-Восточная (станция метро, Москва)
«Ю́го-Восто́чная» — станция Московского метрополитена на Некрасовской линии. Расположена в районе Выхино-Жулебино (ЮВАО). Открытие состоялось 27 марта 2020 года в составе участка  Лефортово«Лефортово» —  Косино«Косино». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с двумя береговыми платформами.

Самая восточная станция метро в пределах МКАД.

Лефортово (станция метро)
«Лефо́ртово» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Расположена в районе Лефортово (ЮВАО), по которому и названа. Открытие состоялось 27 марта 2020 года в составе участка «Лефортово» —  Косино«Косино». С момента открытия и по 16 февраля 2023 года станция функционировала в составе Некрасовской линии.

Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Ado (певица)
Ado (яп. アド; род. 24 октября 2002 года) — японская певица. В 2020 году, в возрасте 17 лет, она дебютировала с цифровым синглом под названием «Usseewa», который достиг 1-го места в Billboard Japan Hot 100, Oricon. Песня достигла 100 миллионов прослушиваний в Billboard Japan после 17 недель с момента попадания в чарты, что стало шестым результатом в истории и самым быстрым результатом для сольного исполнителя.

В 2022 году её песня «New Genesis» была использована в качестве музыкальной темы для аниме-фильма Ван-Пис: Красный и возглавила мировой хит-парад топ 100 Apple Music.

Billboard Japan Hot 100
Billboard Japan Hot 100 — хит-парад синглов Японии. Публикуется с февраля 2008 года. Составители — Billboard и Hanshin Contents Link (см. статью «Billboard Japan»).

Структура Japan Hot 100 Singles повторяет Billboard Hot 100. Позиции синглов в чарте основаны на анализе данных о продажах компании Soundscan Japan и данных о ротации на радио. Хотя Япония является лидером по количеству музыкальных продаж через интернет, данные о них не включаются в итоговое распределение позиций.

Первым синглом, возглавившим хит-парад, стала песня «Step and Go» Arashi 3 марта 2008 года. Первым неяпонским синглом, возглавившим чарт, стала композиция «Bleeding Love» Леоны Льюис (5 мая 2008 года).
Имула
И́мула (устар. Имуле, Имуль, Иммул, Ималит; латыш. Imula) — река в Латвии, левый приток среднего течения Абавы в бассейне Венты. Течёт по территории Циецерской и Гайкской волостей Салдусского края, а также Ванской и Маткульской волостей Тукумского края.

Длина реки составляет 52 км (по другим данным — 45 км или 60 км). Площадь водосборного бассейна равняется 263 км². Объём годового стока — 0,06 км³. Уклон — 1,44 м/км, падение — 74,8 м.

Имула начинается в заболоченном лесу, вытекая из маленького озера Мелнэзерс с северной стороны на высоте 107,1 м над уровнем моря. Течёт в основном на север по Салдусскому всхолмлению Восточной Курземской возвышенности на западе страны. В среднем течении около Ване пересекается с региональной автодорогой P121 (Тукумс — Кулдига). Устье Имулы находится в 66 км по левому берегу Абавы на высоте 29,6 м над уровнем моря, юго-восточнее Сабиле.

Основные притоки: Дзивене, Булльупе, Сарцене, Бриежупите, Димжава.

Абава
А́бава — река в Латвии, правый приток реки Вента. Река берёт начало в болоте Лестенес-Энавас пурвс, расположенном на восточном склоне Восточно-Курземской возвышенности. Высота истока — 54 м над уровнем моря. Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 2042 км².
Чалмерс, Уильям
Уильям (Билли) Чалмерс (англ. William «Billy» Chalmers; 24 июля 1907, Беллсхилл — 16 июля 1980) — шотландский футбольный тренер и футболист, нападающий. В качестве игрока выступал за клубы Англии «Куинз Парк Рейнджерс», «Ньюкасл Юнайтед» и «Гримсби Таун». Как тренер известен работой с итальянским клубом «Ювентус» в сезоне 1948/49. Чалмерс стал одним из двух шотландских тренеров в истории «Ювентуса».

Куинз Парк Рейнджерс
«Куи́нз Парк Ре́йнджерс» (полное название — Футбольный клуб «Куи́нз Парк Ре́йнджерс»; англ. Queens Park Rangers Football Club), английское произношение: [kwi:nz pɑ:k 'reɪnʤəz 'futbɔ:l klʌb], также известный по аббревиатуре КПР (англ. QPR) — английский футбольный клуб из округа Хаммерсмит и Фулем во Внутреннем Лондоне. В течение многих лет клуб играл домашние матчи на разных стадионах, прежде чем получил в своё пользование стадион «Лофтус Роуд» в 1917 году. В сезоне 1931/33 и позже в сезоне 1962/63 команда также играла на «Уайт Сити», чтобы привлечь большее количество болельщиков. Традиционные цвета команды — бело-голубые с горизонтальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «обручи».

Клуб выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Beautiful Day
«Beautiful Day» (с англ. — «Прекрасный день») — первый сингл ирландской рок-группы U2 из альбома All That You Can’t Leave Behind. В 2001 году песня выиграла 3 премии «Грэмми» в номинациях «Песня года», «Запись года» и «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой». «Beautiful Day» звучала на каждом концерте Elevation Tour.

All That You Can’t Leave Behind
All That You Can’t Leave Behind (с англ. — «Всё, что ты не можешь оставить позади») — десятый студийный альбом ирландской рок-группы U2, выпущенный в октябре 2000 года.

Альбом был продан в количестве 12 миллионов копий, получил одобрение критики и выиграл 7 премий Грэмми. 12 февраля 2004 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому четырежды платиновый статус. All That You Can’t Leave Behind находится на 280-м месте в списке 500 лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Принс, Пит
Питер Йоаннес (Пит) Принс (нид. Pieter Joannes "Piet" Prins; 26 сентября 1891, Весп — ?) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего, выступал за амстердамские команды АФК и «Аякс». В сезоне 1918/19 занимал в «Аяксе» должность комиссара.

Весп
Весп (нидерл. Weesp) — город, городская территория в амстердамском муниципалитете и бывшая община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположен в юго-восточной части провинции, сразу к востоку от Амстердам-Рейн-канала, в 3 км от Амстердама. Площадь: 21,88 км², из них суша составляет 20,58 км². Население по данным на 2019 год — 19 334 человек. Средняя плотность населения — 801,1 чел/км². В пределах городской территории имеется одна железнодорожная станция — Весп (около 15 км от Центрального вокзала Амстердама).

Населённые пункты городской территории включают: Весп, Дримонд, Де-Хорн и Эйтермер.

24 марта 2022 года Весп вошёл в состав амстердамского муниципалитета как городская территория.
III Галльский легион
Легион III «Галлика» (лат. legio III Gallica) — римский легион, сформированный, скорее всего, в 49 г. до. н. э. или 48 г. до. н. э. по приказу Юлия Цезаря . Последнее упоминание о легионе относится к 323 году. Эмблема легиона — Телец.

48 год до н. э.
48 (со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 48 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 40‑х годов до н. э., четвёртый год 182-й олимпиады / первый год 183-й олимпиады (с июля), −47 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 49 год до н. э., за ним следовал 47 год до н. э. Он закончился 2072 года назад.
Вышка (фильм)
«Вы́шка» (англ. Fall, рус. падение) — британо-американский триллер-выживание 2022 года, режиссёром и автором сценария к которому стал Скотт Манн (соавтор Джеймс Харрис). В фильме сыграли Грэйс Кэролайн Карри, Вирджиния Гарднер, Мейсон Гудинг и Джеффри Дин Морган. Фильм рассказывает о восхождении двух девушек, Бекки и Хантер, на телевышку (находящуюся в аварийном состоянии и ожидающую сноса) высотой в 2000 футов (610 м). После обрушения лестницы девушки оказываются в ловушке, спуститься вниз невозможно.

Фильм вышел в кинотеатры США 12 августа 2022 года, а прокат осуществила компания Lionsgate Films. Фильм с бюджетом в 3 миллиона долларов получил высокие кассовые сборы, собрав 20,7 миллиона долларов по всему миру. Критики в целом положительно отзывались о фильме, высоко оценили режиссуру Скотта Манна, атмосферу фильма, съёмки, интригу сюжета и актёрскую игру Грэйс Карри и Вирджинии Гарднер, но раскритиковали его простой сценарий, спецэффекты и темп.

Морган, Джеффри Дин
Дже́ффри Дин Мо́рган (англ. Jeffrey Dean Morgan; род. 22 апреля 1966, Сиэтл, Вашингтон) — американский актёр, снявшийся в таких фильмах, как «Хранители», «Шкатулка проклятия», «Спасение» и «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости». Он также известен исполнением ролей Джона Винчестера в телесериале «Сверхъестественное», Денни Дуккета в «Анатомии страсти» и Нигана в «Ходячих мертвецах».
Джанизаде, Мухлис Сабир оглы
Мухлис Сабир оглы Джанизаде (азерб. Müxlis Sabir oğlu Cənizadə; 26 ноября 1928, Баку — 10 декабря 1972, Баку) — азербайджанский советский актёр театра, кино и озвучивания, мастер художественного слова, педагог, доцент (1968), театральный режиссёр. Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1960).

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.