hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейк, Ричард Стюарт
Ричард Стюарт Лейк (англ. Richard Stuart Lake; 10 июля 1860, Престон, Ланкашир, Англия, Великобритания — 23 апреля 1950, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский государственный и политический деятель британского происхождения, член Законодательного собрания Северо-Западных территорий и Палаты общин Парламента Канады, лейтенант-губернатор Саскачевана с 18 октября 1915 года по 18 февраля 1921 года. Рыцарь-Командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Кулиг, Ким
Ким Кулиг (нем. Kim Kulig; род. 9 апреля 1990, Херренберг, Баден-Вюртемберг) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника и нападающего. Чемпион Европы (2009). Ассистент главного тренера клуба «Вольфсбург».

Херренберг
Херренберг (нем. Herrenberg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген.  Население составляет 31 292 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,71 км². Официальный код  —  08 1 15 021.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Политехника (футбольный клуб, Тимишоара)
«Полите́хника Тимишоа́ра» (рум. Fotbal Club Politehnica Timișoara) — бывший румынский футбольный клуб из города Тимишоара в жудеце Тимиш на западе Румынии. «Политехника» является двукратным вице-чемпионом Румынии и победителем Кубка Румынии.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Боролина, Ирина Васильевна
Боролина Ирина Васильевна (28 марта 1927, Москва — 27 сентября 2015, Москва) — советский и российский востоковед-тюрколог, литературовед, фольклорист, переводчица, кандидат филологических наук, доцент Института стран Азии и Африки МГУ, заслуженный преподаватель Московского университета, специалист по тюркским литературам и фольклору.

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Харатирген
Харатирген (бур. Хара тииргэн — «чёрное стойбище») — деревня в Боханском районе Иркутской области России. Входит в состав Хохорского муниципального образования. Находится примерно в 7 км к востоку от районного центра на трассе Бохан-Укыр.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Махатма Ганди (служебная марка Индии)
Служебная марка Индии «Махатма Ганди» номиналом в 10 рупий была выпущена в 1948 году, вскоре после смерти Махатмы Ганди, и считается самой известной почтовой маркой Индии. Она относится к первым индийским маркам, на которых изображён индиец. На марке была произведена надпечатка англ. «Service» («Служебная»), поскольку она предназначалась для официального использования генерал-губернатором Индии. Изготовлено было лишь 100 экземпляров этой марки (на двух листах), то есть меньше любой другой известной марки, что делает её одной из самых редких и дорогостоящих марок Индии.

Служебная марка
Служебная марка (англ. official stamps, нем. Dienstmarke) — почтовая марка для служебной почты, то есть для государственной или ведомственной переписки. Служебные марки не продаются в розничной сети и не предназначены для оплаты частной переписки.
Боровский Покровский монастырь (старообрядческий)
Боровский Покровский монастырь — упразднённый женский старообрядческий монастырь, действовавший в городе Боровске Калужской области в 2005—2016 годах. Формально причислялся к Русской православной старообрядческой церкви (РПСЦ), но фактически прервал общение с ней в 2007 году.

Боровск
Бо́ровск — город в России, административный центр Боровского района Калужской области. Образует городское поселение город Боровск.

В 2000 году вошёл в список исторических городов России. Имеет почётное наименование «Город воинской доблести» (2017). В 2021 году получил статус исторического поселения федерального значения.
Санча-и-Эрвас, Кириак Мария
Кириак Мария Санча-и-Эрвас (исп. Ciriaco María Sancha y Hervás; 17 июня 1833, Кинтана-дель-Пидио, Испания — 26 февраля 1909, Толедо, Испания) — блаженный Римско-католической Церкви, испанский кардинал. Титулярный епископ Ареополиса и вспомогательный епископ Толедо, с резиденцией в Мадриде, с 28 января 1876 по 27 марта 1882. Епископ Авилы с 27 марта 1882 по 10 апреля 1886. Епископ Мадрида и Алькалы-де-Энареса с 10 апреля 1886 по 11 июля 1892. Архиепископ Валенсии с 11 июля 1892 по 24 марта 1898. Архиепископ Толедо и примас Испании и патриарх Западной Индии с 24 марта 1898 по 26 февраля 1909. Кардинал-священник с 18 мая 1894, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 2 декабря 1895.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Кручинин, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Кручинин (5 (17) сентября 1867, Оренбургская губерния — после 1919) — войсковой старшина Русской армии, полковник Белого движения, командир 1-й бригады 1-й Оренбургской казачьей дивизии, кавалер трёх орденов.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Урриэлес
Урриэлес (исп. Macizo de los Urrieles) — горный массив на севере Испании.

Массив Урриэлес является центральной и наиболее высокой частью хребта Пикос-де-Эуропа и всей системы Кантабрийских гор. Среди местных жителей он так и называется Масисо-Сентраль (Центральный массив). Геологически массив сложен известняками, много карста и глубоких пещер.

Высшая точка — гора Торре-де-Серредо (2648 м), высшая точка Кантабрийских гор. Восточнее Урриэлеса находится массив Андара, к западу — массив Корнион, отделённый ущельем глубиной около 1500 м, по дну которого протекает река Карес.

Расположен массив на территории Астурии, провинции Леон и небольшой части Кантабрии.

На склонах вне национального парка Пикос-де-Эуропа расположены горные пастбища.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Mixosaurus
Mixosaurus (лат.) — род вымерших пресмыкающихся из семейства Mixosauridae отряда ихтиозавров. Название означает «смешанный ящер».

Известен из среднего триаса (анизийский и ладинский века, около 250—240 млн лет назад). Окаменелости найдены около границы Италии и Швейцарии, а также в Китае (см. ниже). В разных работах объём рода сильно отличается; ранее к нему относили и виды, известные из ряда других местностей в Европе, Азии и Северной Америке.

Ладинский ярус
Ладинский ярус (ладин, итал. Ladin) — верхний ярус среднего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует ладинскому веку, продолжавшемуся от 241,464 ±0,28 до ≈237 млн лет назад.

Назван австрийским геологом Александром Биттнером в 1892 году в честь ладинов — народа, проживающего в восточной части Швейцарии и Южном Тироле.

В типовом разрезе ладинский ярус представлен мергелями с цефалоподами и прослоями вулканических туфов, переходящими по простиранию в доломиты и рифовые известняки с кораллами и диплопорами. Широко распространён на Восточно-Европейской платформе, а также в Западной Европе, Средней Азии, Малой Азии, Северной Америке и Дальнем Востоке.
Щетинино (Ярославская область)
Щетинино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Димка, Бука Сука
Бука Сука (Букар Сува) Димка (йоруба Buka Suka Dimka, англ. Bukar Suka Dimka; 1940, Колониальная Нигерия — 15 мая 1976, Лагос) — подполковник армии Нигерии, организатор государственного переворота 13 февраля 1976 года против генерала Мурталы Мухаммеда.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Костюк, Вадим Валентинович
Вадим Валентинович Костюк (укр. Вадим Валентинович Костюк; род. 13 августа 1974, Могилёв-Подольский, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посланник. Временный поверенный по делам Украины в Австрии (2007—2008). Генеральный консул Украины в Мюнхене (2012—2020). С 2020 года — Генеральный консул Украины во Франкфурте-на Майне.

Могилёв-Подольский
Могилёв-Подо́льский (до 1923 — Могилёв; укр. Могилів-Подільський) — город в Винницкой области Украины на границе с Молдовой. Административный центр Могилёв-Подольского района (до 2020 года был городом областного подчинения).
Кливз, Мэтин
Мэтин Ахмад Кливз (англ. Mateen Ahmad Cleaves; род. 7 сентября 1977, Флинт, Мичиган) — американский профессиональный баскетболист. Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) сезона 1999/2000 годов. Бронзовый призёр чемпионата мира 1998 года в Греции в составе национальной сборной США. В настоящее время является музыкальным менеджером и аналитиком телевизионной программы «Внутри студенческого баскетбола» на канале CBS Sports Network.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Кэмпбелл, Джон (кёрлингист)
Джон Кэ́мпбелл (англ. John Campbell; род. 1981) — новозеландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Новой Зеландии участник двух Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов (оба раза — бронзовые призёры). В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2012 (заняли десятое место). Призёр чемпионатов Новой Зеландии среди мужчин и среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Archaboilus musicus
Archaboilus musicus  (лат.) — вид ископаемых кузнечиков из отряда прямокрылых насекомых (семейство Haglidae). Юрский период. Китай. Представитель рода Archaboilus Martynov, 1937 и подсемейства Cyrtophyllitinae Zeuner, 1935.

Кузнечиковые
Кузне́чиковые (лат. Tettigonioidea) — надсемейство прямокрылых насекомых подотряда длинноусых с единственным современным одноимённым семейством. Более 6800 видов на всех континентах (кроме Антарктиды).
Антемюк, Анатолий Дмитриевич
Анатолий Дмитриевич Антемюк (укр. Анатолій Дмитрович Антемюк; 31 мая 1979, Жмеринка, Винницкая область, Украинская ССР, СССР — 9 мая 2007, Киев, Украина) — украинский предприниматель, политик и государственный деятель. Народный депутат Верховной рады Украины V созыва от Партии регионов в 2006—2007 годах. Погиб в автокатастрофе.

Жмеринка
Жме́ринка (укр. Жме́ринка) — город в Винницкой области Украины. Административный центр Жмеринского района. До 2020 года был городом областного значения.

Название по близлежащим сёлам Великая и Малая Жмеринка.
Мазбаев, Нуркен Калдыбекович
Нурке́н Калдыбе́кович Мазба́ев (каз. Нұркен Қалдыбекұлы Мәзбаев; род. 4 июня 1972, Джамбул) — казахстанский футболист, нападающий. Двукратный чемпион страны (1996 и 2000) и трёхкратный обладатель Кубка Казахстана (все титулы с разными командами).

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Macsyma
Macsyma — система компьютерной алгебры, разработка которой велась с 1968 года в MIT в лаборатории Project MAC. Это была первая всеобъемлющая система символьной математики и одна из ранних систем, основанных на знаниях. Целиком написана на языке программирования Лисп (диалект MacLisp), для своего времени была одной из самых больших написанных на Лиспе программ. Перенос этой системы на новые компьютерные платформы послужил стимулом для создания нескольких Лисп-машин в 1970-е — 1980-е годы.

С 1982 года система распространялась на коммерческой основе, в 1999 году её развитие было прекращено.

Многие из идей, появившихся в Macsyma, впоследствии были заимствованы такими системами как Mathematica, Maple, и другими. Является предком свободной системы компьютерной алгебры Maxima.

Mathematica
Mathematica — проприетарная система компьютерной алгебры, широко используемая для научных, инженерных, математических расчётов. Разработана в 1988 году Стивеном Вольфрамом, дальнейшим развитием системы занята основанная им совместно с Теодором Греем компания Wolfram Research.

Оснащена как аналитическими возможностями, так и обеспечивает численные расчёты; результаты выводятся как в алфавитно-цифровом виде, так и в форме графиков. Вычислительные и аналитические функции обеспечиваются бэкендом, к которому могут подключаться различные пользовательские интерфейсы. Традиционный интерфейс, поставляющийся с системой — вычислительная записная книжка, но имеется возможность работать с бэкендом из интегрированных сред разработки, таких как Eclipse и IntelliJ IDEA; с 2002 года существует свободный инструмент JMath, обеспечивающий интерфейс командной строки к Mathematica посредством интерфейса MathLink.
Византийские эмали
Византийские эмали — произведения декоративно-прикладного искусства, выполненные в Византийской империи в технике перегородчатой и выемчатой эмали. Изделия, созданные в Византии в данной технике, поражают удивительной тонкостью работы и чистотой оттенков смальты. Для византийцев перегородчатая эмаль имела особую ценность не только из-за золота самого изделия, но по причине того, что «смальта и металл прежде чем стать изображением, должны были пройти очистительное действие огня». Изделия, выполненные в такой технике, вызывали восхищение и зависть у правителей соседних с Византией стран и являлись драгоценными подарками для них от византийских императоров (например, корона Мономаха и корона святого Иштвана).

Корона Мономаха
Корона Константина IX Мономаха (венг. Monomakhosz-korona) — корона из золотых пластин, украшенных изображениями в технике перегородчатой эмали, созданная между 1042—1050 годами по заказу византийского императора Константина IX Мономаха. Найдена в 1860 году при вспашке земли в деревне Иванка-при-Нитре недалеко от города Нитра в Венгрии (ныне Словакия). В настоящее время хранится в Венгерском национальном музее в Будапеште.
Кассиль, Иосиф Абрамович
Ио́сиф Абра́мович Касси́ль (12 мая 1908, Покровская слобода, Самарская губерния — 21 января 1938, СССР) — советский журналист, писатель, педагог, литературный и театральный критик. Младший брат писателя Льва Кассиля, прототип Оси в его книге «Кондуит и Швамбрания»

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Делибашич, Мирза
Ми́рза Де́либашич (сербохорв. Mirza Delibašić / Мирза Делибашић; 9 января 1954, Тузла — 8 декабря 2001, Сараево) — югославский баскетболист, один из лучших игроков в истории Югославии. Играл на позициях разыгрывающего защитника, атакующего защитника и лёгкого форварда за баскетбольные клубы «Слобода», «Босна» и «Реал Мадрид». В составе сборной Югославии становился победителем чемпионатов Европы 1975 и 1977 годов, чемпионата мира 1978 года и Олимпийских игр 1980 года. В 2000 году признан лучшим спортсменом Боснии и Герцеговины XX века.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Министерская реформа
Министерская реформа — одна из реформ государственного управления Российской империи, проведённых в начале XIX века при императоре Александре I. Первый этап реформы пришёлся на 1802—1803 годы, второй этап был осуществлён в 1806—1811 годах. В результате реформы на смену архаичным коллегиям пришли министерства.

Коллегии (Российская империя)
Колле́гии — центральные органы отраслевого управления в Российской империи, сформированные в Петровскую эпоху взамен утратившей своё значение системы Приказов. Для их размещения на Васильевском острове было возведено колоссальное здание Двенадцати коллегий. В 1802 году коллегии были встроены в систему министерств после её учреждения Александром I. Со временем были упразднены и заменены министерствами.
Национал-социалистический блэк-метал
Национал-социалистический блэ́к-ме́тал (от англ. National Socialist Black Metal) или НСБМ (от англ. NSBM) — условное направление блэк-метала, ориентированное на нацистскую тематику текстов и сопутствующую атрибутику. Как пишет Маттиас Гарделл, NSBM — это «национал-социализм как логическое продолжение политического и духовного инакомыслия, присущего блэк-металу»

Прежде всего принадлежность групп к жанру обуславливается текстами, сконцентрированными на белом национализме, антисемитизме, национал-социализме, гетеросексизме, расизме и расовой сегрегации, смешанными с эстетикой сатанизма или язычества. Музыканты, которые придерживаются национал-социалистических убеждений, но не отображают их в творчестве, к NSBM не причисляются, хотя их могут к нему относить  в средствах массовой информации. Некоторые коллективы, использующие нацистскую символику и другие отсылки к нацистской Германии только в целях эпатажа, к национал-социалистической музыке также не относятся.

Гарделль, Маттиас
Ханс Берти́л Ма́ттиас Га́рделл (Гарделль, швед. Hans Bertil Mattias Gardell; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — шведский историк религии и гражданский активист, специалист по сравнительному религиоведению, религиозному экстремизму и расизму на религиозной почве. Награждён золотой медалью Шведской королевской академии словесности за выдающие исследования в области гуманитарных наук (2003). Первый лауреат Гран-при Яна Мюрдаля — Ленинской премии (2009).
Милоградская культура
Милоградская культура (подгорцевско-милоградская культура, милоградско-подгорцевская культура) — археологическая культура VII—III веков до н. э., распространённая в бас­сей­не При­пя­ти, Верхнем и Среднем По­днеп­ро­вье, а также в вер­ховь­ях Южного Бу­га. Названа по городищу близ деревни Милоград (Беларусь). Выделена в середине XX века археологами В. Н. Даниленко (как памятники подгорцевского типа), Ю. В. Кухаренко и О. Н. Мельниковской.

Даниленко, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Даниле́нко (6 июля 1913, с. Ново-Михайловка, Таврическая губерния (ныне Мелитопольский район, Запорожская область) — 9 октября 1982, Киев) — советский археолог, доктор исторических наук, профессор.