hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Великобритании (1847)
Парламентские выборы в Великобритании 1847 года прошли с 29 июля по 26 августа и стали четырнадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года и пятыми после Великой реформы 1832 года. В ходе выборов были избраны 656 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. Формально, победу одержали консерваторы во главе с лордом Стэнли, получив большинство в Палате общин, но раскол в партии между протекционистами и пилитами-фритредерами позволил вигам во главе с премьер-министром лордом Джоном Расселлом сохранить власть.

Рассел, Джон (политик)
Джон Рассел, 1-й граф Рассел (18 августа 1792[…], Мейфэр, Великобритания — 28 мая 1878[…], Пембрук-лодж, Большой Лондон) — британский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1846—1852 и 1865—1866 годах, лидер вигов. Дед философа Бертрана Рассела.
Альхадиф, Заки
Ицхак (За́ки) Альхадиф (ивр. יצחק זאכי אלחדיף‎; 25 декабря 1890, Тверия — 27 октября 1938, там же) — муниципальный деятель подмандатной Палестины, мэр Тверии с 1923 года. Убит в ходе арабских волнений 1936—1939 годов.

Тверия
Тве́рия, Тиве́рия, Тивериа́да, Таба́рия, Тиберия (ивр. טְבֶרְיָה‎, англ. Tiberias, греч. Τιβεριάς, лат. Tiberias, араб. طَبَرِيَّا или طَبَرِيَّة‎) — город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее, на северо-востоке Израиля.
Урбеч
Урбе́ч (кум. урбеч, дарг. гIялцIикI, авар. хьон, чIикIу́, лъелъ, урба́, лак. турт, лезг. кӏепI, чечен. воьт) — густая тягучая маслянистая масса, паста, получаемая из растёртых сырых или высушенных семян льна, конопли, подсолнуха, тыквы, абрикосовых косточек или орехов. В традиционной кухне народов Дагестана используется для приготовления одноимённого сладкого блюда (с мёдом и маслом), как питательное средство для поддержания сил, при лечении болезней.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Корсак, Иван Феодосеевич
Ива́н Феодосе́евич Ко́рсак (15 сентября 1946, посёлок Заболотье, Волынская область — 7 декабря 2017, Луцк) — украинский журналист и автор исторических романов.

Образование высшее, журналистское и агрономическое. Редактировал газеты «Советское Полесье» в Камень-Каширске (1975—1990), «Народная трибуна» в Луцке (1990—1995), общенациональную «Семья и дом» (1996—2014). С 2011 года Иван Корсак — член правления Национального союза писателей Украины, член редколлегии газеты «Литературная Украина». Депутат Волынского областного совета трёх созывов.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Раевский, Кирилл Сергеевич
Кирилл Сергеевич Раевский (2 декабря 1931 — 30 мая 2020) — советский и российский фармаколог, член-корреспондент АМН СССР (1988), член-корреспондент РАМН (1992), член-корреспондент РАН (2014). Главный научный сотрудник лаборатории нейрохимической фармакологии НИИ фармакологии имени В. В. Закусова РАМН, ведущий научный сотрудник лаборатории нейрогистологии НИИ нормальной физиологии имени П. К. Анохина.

НИИ фармакологии имени В. В. Закусова РАМН
Научно-исследовательский институт фармакологии (Учреждение Российской академии медицинских наук Научно-исследовательский институт фармакологии им. В. В. Закусова РАМН) — научно-исследовательский институт, входит в Отделение медико-биологических наук Российской академии медицинских наук в Москве.
Matuntu
Matuntu — российский дистрибутив Linux, базирующийся на пакетной базе Ubuntu, в качестве графической среды используется MATE.
Идея Matuntu — простота и доступность Ubuntu с графическим окружением Mate, русскоязычным интерфейсом системы по умолчанию и набором предустановленного программного обеспечения, готового к использованию сразу после установки. Дистрибутив использует репозиторий Ubuntu и Launchpad PPA.
Девиз дистрибутива — «Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас!».

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Грингс, Инка
И́нка Гри́нгс (нем. Inka Grings; род. 31 октября 1978, Дюссельдорф) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции нападающего, а ныне — главный тренер бельгийского клуба «Брюгге». Наиболее известна по своим выступлениям за футбольный клуб «Дуйсбург 2001» и национальную сборную Германии. Двукратный чемпион Европы (2005 и 2009), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2000).

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2009
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2009 года, или «Евро-2009», — 10-й женский чемпионат Европы по футболу, футбольный турнир для европейских стран, проводимым раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир был проведён в Финляндии с 23 августа по 10 сентября 2009 года.

В турнире участвовали 12 команд. Финляндия автоматически квалифицировалась как страна-организатор. Остальные 11 команд определены на основе матчей предварительного раунда (18 — 23 ноября 2006), отборочного раунда (1 апреля 2007 — 2 октября 2008) и раунда плей-офф за участие в финальной стадии чемпионата (25 — 30 октября 2008).
Магальяйнш, Валдомиру
Валдомиру де Баррош Магальяйнш (уст. Магеллан; порт. Valdomiro de Barros Magalhães; 19 апреля 1883, Пасус, Минас-Жерайс — 14 января 1944, Рио-де-Жанейро) — бразильский юрист и политик; сенатор и президент сената в Эру Варгаса, в 1935—1937 годах.

Федеральный сенат Бразилии
Федеральный сенат (порт. Senado Federal) — верхняя палата Национального конгресса Бразилии. Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого из 26 штатов, а также от Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет.
Кик-офф (американский футбол)
Кик-офф (англ. Kick-off) — вариант стартового удара в американском футболе. Чаще всего игрок разбегается и бьёт по мячу со всей силы, пытаясь сделать так, чтобы возвращающая команда не смогла далеко продвинуть мяч. По правилам мяч должен пролететь минимум десять ярдов, хотя обычно выбивают так далеко, как только могут. Если мяч после удара упадёт в чужой зоне, это будет называться тачбэк. Кик-офф бьют в начале половины, после набора очков (кроме сейфти) и в начале овертайма. Иногда команды выбивают, так называемый, удар в сторону (англ. Onside Kick). Во время кик-оффа команды могут нарушить правила.

Онсайд-кик
Онсайд-кик (англ. Onside Kick, Удар в сторону) — в американском футболе одна из разновидностей «кик-оффа». Команда, исполняющая «кик-офф», обычно пытается выбить мяч как можно дальше, но в этом случае удар, чаще всего, не пролетает 15–20 ярдов. Если мяч не пролетает 10 ярдов — это считается нарушением. Вероятность успеха очень мала. Обычно, команда пробует такой удар, когда проигрывает, или когда, по мнению участников, соперники не готовы к такому удару, и шансы отыграться увеличиваются.
Гуцериев, Микаил Сафарбекович
Микаи́л Сафарбе́кович Гуцери́ев (иногда Михаил) (род. 9 марта 1958, Акмолинск) — российский предприниматель, миллиардер, доктор экономических наук, поэт, член Союза писателей России, композитор, меценат, продюсер, депутат Государственной думы Российской Федерации II созыва и III созыва.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Чарнецкая, Милица Сергеевна
Милица Сергеевна Чарнецкая (24 мая 1914, Шадринск, Пермская губерния — 5 февраля 1997, Пушкин, Санкт-Петербург) — советский архитектор, художница, педагог, кандидат архитектуры, доцент, член Санкт-Петербургского Союза архитекторов, член Санкт-Петербургского Союза художников.

Тырса, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ты́рса (9 мая 1887, Аралык, Эриванская губерния — 10 февраля 1942[…], Вологда) — русский и советский живописец, график, специалист прикладного искусства и педагог, представитель ленинградской школы пейзажной живописи. Один из создателей ленинградской школы книжной графики.
Краснополье (Свердловская область)
Краснополье — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Краснопольской территориальной администрации.

Ранее было центром Краснопольского сельсовета Пригородного района.

Пригородный район (Свердловская область)
При́городный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Нижний Тагил (не входит в состав района).

С точки зрения муниципального устройства, на территории района первоначально находились два городских округа: Горноуральский (с центром в посёлке Горноуральском) и частично город Нижний Тагил (с центром в городе Нижний Тагил).

Согласно последним изменениям в Законе об административно-территориальном устройстве Свердловской области, Пригородный административный район территориально полностью совпадает с муниципальным округом Горноуральский, а сельские населённые пункты, расположенные на территории муниципального округа город Нижний Тагил, отнесены в административное подчинение городу.
Полежино
Полежино́ (бел. Палежыно) — хутор в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположен в восточной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 8 км и до железнодорожной станции Берестовица — 19 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Большая Берестовица, Старинцы, Эйминовцы. Площадь занимаемой территории составляет 0,0505 км², протяжённость границ 1367 м.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Суперкубок Парагвая по футболу
Суперкубок Парагвая (исп. Supercopa de Paraguay) — соревнование по футболу, организуемое Парагвайской футбольной ассоциацией. Состоит из одного матча, в котором играют обладатель Кубка Парагвая и чемпион Парагвая. Матчем за суперкубок официально закрывается очередной футбольный сезон в Парагвае.

Парагвайская футбольная ассоциация
Парагвайская футбольная ассоциация (или Парагвайская ассоциация футбола, АПФ исп. Asociación Paraguaya de Fútbol; APF, гуар. Paraguái Mangapy Atyguasu) — главная парагвайская организация, заведующая футболом в стране. Штаб-квартира находится в Асунсьоне.
Цветовая схема моделей Кори — Полинга — Колтуна
В химии, раскраска по CPK (англ. Corey–Pauling–Koltun, рус. Кори — Полинг — Колтун) — популярная схема цветового обозначения атомов различных химических элементов в молекулярных моделях. Данная схема названа в честь молекулярной модели CPK, созданной Робертом Кори и Лайнусом Полингом и усовершенствованной Уолтером Колтуном.

Молекулярные модели
Молекулярные модели — физические или виртуальные (компьютерные) модели молекул химических соединений, используемые для наглядного представления пространственного расположения атомов, геометрии связей и стереохимии. Молекулярные модели позволяют проводить анализ структур, который затруднён или невозможен по двумерной структурной формуле: оценивать стерические затруднения, выполнять конформационный анализ, изучать межмолекулярные взаимодействия и пространственную комплементарность.
Кутлер
Кутлер — фамилия.

Известные носители:

Кутлер, Елизавета Львовна (1786—1850) — российский педагог.

Кутлер, Николай Николаевич (1859—1924) — русский государственный деятель, писатель и публицист.

Кутлер, Павел Николаевич (1865—1942) — русский финансист.

Кутлер, Фёдор Львович (1788—1840) — русский военачальник, полковник; участник Отечественной войны 1812 года.

Кутлер, Николай Николаевич
Николай Николаевич Кутлер (1859—1924) — государственный деятель Российской империи, действительный статский советник (1 апреля 1901), экономист и публицист. Член Государственной думы 2-го и 3-го созыва от города Санкт-Петербурга.
Рейнольдс, Кевин (фигурист)
Кевин Рейнольдс (англ. Kevin Reynolds; род. 23 июля 1990, Норт-Ванкувер, Ванкувер) — канадский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион четырёх континентов (2013), серебряный призёр Олимпийских игр 2014 в командных соревнованиях, многократный серебряный (2012—2014, 2017) и бронзовый (2010) призёр чемпионатов Канады, бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2010). Известен сложными прыжками и исполнением двух четверных прыжков в короткой программе.

Рейнольдс — первый фигурист, исполнивший два четверных прыжка в короткой программе (четверной сальхов — тройной тулуп, четверной сальхов) (Skate Canada 2010). Первый фигурист, который исполнил пять четверных прыжков в одном соревновании (два в короткой, три в произвольной программе) (Чемпионат четырёх континентов 2013).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2013
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2013 (англ. 2013 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 8 по 11 февраля 2013 года в Осаке (Япония). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

К участию в турнире допускались спортсмены, достигшие пятнадцатилетнего возраста на 1 июля 2012 года. Страны из Америки, Азии, Африки и Океании, национальные федерации которых являлись членами Международного союза конькобежцев, могли заявить на турнир до трёх участников (пар) в каждой из дисциплин.
Лопес-Алегриа, Майкл
Майкл Эла́дио Ло́пес-Алегри́а (англ. Michael Eladio López-Alegría; род. 30 мая 1958, Мадрид) — американский астронавт-исследователь НАСА. Совершил 6 космических полётов общей продолжительностью 296 суток 16 часов 16 минут. Участвовал в десяти выходах в открытый космос (общей продолжительностью 67 часов 40 минута).

8 апреля 2022 года отправился как командир экипажа SpaceX AX-1 на МКС в рамках туристического тура, организованного фирмой Axiom Space.

На данный момент Майкл Лопес-Алегриа является рекордсменом по пребыванию в космосе среди американских астронавтов. Во время 14-й долговременной экспедиции МКС, Майкл провёл в космосе более 215 суток, и превзошёл предыдущий рекорд, который принадлежал членам 4-й долговременной экспедиции Дэниелу Буршу и Карлу Уолзу, и был равен 196 суток. Также Лопес-Алегриа является рекордсменом среди американских астронавтов по внекорабельной деятельности (EVA) (по количеству выходов и общей продолжительности).

Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.
Хилтон, Пэрис
Пэ́рис Уи́тни Хи́лтон (англ. Paris Whitney Hilton; род. 17 февраля 1981, Нью-Йорк, США) — американская киноактриса, певица, автор песен, фотомодель и дизайнер.

Пэрис Хилтон — бывшая потенциальная наследница семейного бизнеса — сети отелей «Hilton Hotels». Известность ей принесли реалити-шоу «Простая жизнь» (2003—2007) (в котором она сыграла со своей подругой Николь Ричи) и скандальная светская жизнь, из-за которой в СМИ она преподносится в первую очередь как «светская львица» (англ. Socialite, It-girl) и даже как главная «светская львица планеты» (в 2008 году).

Ричи, Николь
Нико́ль Ками́ль Ри́чи (англ. Nicole Camille Richie, урождённая Эсковедо (англ. Escovedo; род. 21 сентября 1981, Беркли, Калифорния, США) — американская актриса, певица, продюсер, фотомодель и дизайнер.

Приёмная дочь музыканта Лайонела Ричи. Известность ей принесли реалити-шоу «Простая жизнь» и скандальная светская жизнь.
Гладких, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Гладки́х (род. 13 января 1950, г. Реж, Свердловская область, РСФСР) — советский и российский архитектор, член Союза архитекторов СССР (1981) и России (1991), главный художник города Екатеринбурга (с 1992 по 1996 гг.).

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Диалекты науатль
Многие диалекты науатль принадлежат группе науа юто-астекской семьи языков и образуют группу разновидностей, на которых говорят в Центральной Мексике. Некоторые органы, такие как правительство Мексики и справочник Ethnologue, рассмотрим современные отдельные разновидности науатль, потому что у них имеется взаимопонятность и представляющие собой различные этнические идентификации. В 2008 году мексиканское правительство признаёт 30 разновидностей, на которых говорят в Мексике (список см. ниже).

Исследователи различают несколько направлений, где каждый диалект имеет ряд общих функций: одна схема классификаций отличается инновационными классическими диалектами, на которых говорят вокруг города Мехико, от консервативных периферийных, на которых говорят на севере, юге и востоке от центральной территории, в то время как другая схема отличается основным расколом между западными и восточными диалектами.

Геррерский науатль
Геррерский науатль (Guerrero Nahuatl) — один из языков науа, на котором говорят в Мексике и который делится на геррерский и тламакасапанский.

Долгий согласный «l» в других разновидностях диалектов произносится как "j"l (хл) в слове «лошадь», которое переводится как «calli» в другом диалекте науатль, произносится как «cajli» или «káhli» в геррерском диалекте.
Хершбах, Дадли
Дадли Роберт Хе́ршбах (англ. Dudley Robert Herschbach; род. 18 июня 1932 года, Сан-Хосе, США) — американский химик, нобелевский лауреат 1986 года.

Доктор философии (1958), эмерит-профессор Гарварда, член Национальной академии наук США (1967) и Американского философского общества (1989). Лауреат Нобелевской премии по химии (1986) «за внесённый вклад в развитие исследований динамики элементарных химических процессов», которую он разделил с Ли Юаньчжэном и Джоном Полани. Удостоен Национальной научной медали США (1991).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Ниров, Сеф Харабиевич
Сеф Харабиевич Ниров (15 июня 1944, Каменномостское, Кабардино-Балкарская АССР — 16 января 2006, Нальчик) — советский и российский тренер по дзюдо. Один из основателей дзюдо в КБАССР. Заслуженный тренер России.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Эйрих
Эйрих (Эврик, Эврих; умер в 484) — король вестготов в 466—484 годах из рода Балтов.

В начале своего правления относительно небольшие владения вестготов в области Аквитания с центром в городе Тулуза Эйрих смог раздвинуть до обширных территорий, включавших в себя Галлию южнее Луары, Септиманию, Прованс и бо́льшую часть Пиренейского полуострова.

Эйрих попытался упорядочить жизнь молодого королевства и оставил после себя свод законов (так называемый кодекс Эйриха), в котором отдельные готские традиции накладывались на классическое римское право.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Герус, Лонгин Фёдорович
Лонгин Фёдорович Герус варианты имени Логгин или Логвин (1876, Бутурлиновка Бобровского уезда Воронежской губернии —после 1950, Москва) — учитель, депутат Государственной думы II созыва от Кубанской области и Черноморской губернии

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Булль, Элла
Элла Хольм Булль (норв. Ella Holm Bull, в девичестве — Йома норв. Joma; 12 октября 1929, Рёйрвик — 21 сентября 2006, Сноса, Норвегия) — норвежская саамская писательница, переводчик и преподаватель, посвятившая всю свою жизнь популяризации и преподаванию южносаамского языка.

Южносаамский язык
Южносаа́мский язы́к — самый юго-западный из саамских языков. Находится под угрозой исчезновения. Из 1200 проживающих в Норвегии и Швеции этнических южных саамов носителями языка являются примерно шестьсот человек.

В Норвегии язык распространён в коммунах Хаттфьелльдал и Вефсн; в Швеции — в коммунах Вильхельмина, Херьедален, Эльвдален.
Нижнее Романово
Нижнее Романово — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Романовский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.