hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отказ и резервирование
Отка́з и резерви́рование в канадском конституционном праве — конституционные полномочия, позволяющие отклонить любой закон, принятый федеральным Парламентом или провинциальными законодательными собраниями. Этими полномочиями наделён генерал-губернатор Канады. Однако, как и в случае с рядом других полномочий, которыми наделён генерал-губернатор, исполняются они премьер-министром.

Эти полномочия предусмотрены в статьях 55—57 и 90 Конституционного акта 1867.

Конституционный акт 1867 года
Конституционный акт 1867 (ранее носящий название Акт о Британской Северной Америке 1867, и до сих пор известный неофициально как БСА Акт) является основной частью Конституции Канады. Акт закрепляет создание Доминиона и определяет основные функции правительства Канады, включая государственную структуру, палату Общин, Сенат, юридическую систему и систему налогообложения. Акт получил своё настоящее имя в 1982 году вместе с принятием конституции (ранее принятой Британским парламентом и подписанной королевой), однако он до сих значится под историческим именем в записях Великобритании. За это время также были внесены поправки: добавлена секция 92А, дающая провинциям больший контроль над невозобновляемыми полезными ископаемыми.
Лях, Борис Митрофанович
Борис Митрофанович Лях (20 июля 1918 — 7 ноября 1992) — советский офицер-моряк, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (5.11.1944). Капитан 1-го ранга (1959).

В годы Великой Отечественной войны — командир катера «малый охотник», звена катеров Северного флота. Участвовал в обороне Заполярья и Петсамо-Киркенесской наступательной операции, совершил более 130 боевых выходов.

Петсамо-Киркенесская операция
Петсамо-Киркенесская операция — наступательная операция войск Карельского фронта и Северного флота, проведённая против немецкой группировки в области Петсамо и провинции Финнмарк на севере Норвегии с 7 октября по 8 ноября 1944 года во время Второй мировой войны. Также известна как Десятый сталинский удар.

Задачей советских войск был захват посёлков Луостари и Петсамо с целью уничтожить основные силы 19-го горнострелкового корпуса вермахта, укрепившиеся в области Петсамо, и в дальнейшем наступать на Киркенес в Северной Норвегии.
Волк (фильм, 2021)
«Волк» (англ. Wolf) — польско-британо-ирландский драматический фильм, снятый режиссёром Натали Бьянчери и вышедший на экраны в 2021 году. Главные роли в фильме исполнили: Джордж Маккей, Лили-Роуз Депп, Пэдди Консидайн, Эйлин Уолш, Фионн О’Ши и Лола Петтикрю.
«Волк» — артхаусная драма, в центре сюжета которой оказывается парень Джейкоб, убеждённый, что он — волк.

Депп, Лили-Роуз
Ли́ли-Ро́уз Ме́лоди Депп (англ. Lily-Rose Melody Depp; род. 27 мая 1999, Нёйи-сюр-Сен, Иль-де-Франс, Франция) — франко-американская актриса и модель, дочь американского актёра Джонни Деппа и французской певицы и актрисы Ванессы Паради.
GM2900
GM2900 — автомобильная среднеразмерная платформа, разработанная концерном General Motors и дебютировавшая в 1988 году, когда был представлен Opel Vectra A. Предполагалось, что она лишь заменит платформу J, на который была основана Opel Ascona и предшествующее поколение Cavalier, но в итоге получила довольно широкое распространение. Модели на её основе производил латиноамериканский филиал Chevrolet, подразделения GM Saturn, Holden и даже Saab.
В 2002 году на смену GM2900 пришла платформа Epsilon I, хотя Saab продолжила использовать удлинённую и немного модернизированную версию GM2902 на своей Saab 9-5 вплоть до 2010 года, когда было представлено второе поколение, уже на базе Epsilon II. В дальнейшем промышленное оборудование, производившее первое поколение 9-5, было продано BAIC, которая с помощью инженеров Saab начала разработку новых моделей под брендом Senova.

Saab 9-5
Saab 9-5 — автомобиль шведской компании Saab. В 1997 Saab 9-5 сменил на конвейере Saab 9000. Первоначально автомобиль продавался только с кузовом седан, но осенью 1998 в продажу поступил и универсал. В 2001 и 2005 годах модель пережила рестайлинг. Второе поколение Saab 9-5 появилось в 2010 году, однако в 2011 году компания была признана банкротом, поэтому в 2012 году производство модели было остановлено.

Всего с 1997 по 2011 годы было выпущено 483 593 автомобиля первого поколения.
Той, Фред
Фредерик И. О. (Фред) Той (англ. Frederick E. O. "Fred" Toye; род. 26 сентября 1967, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский режиссёр телевидения и продюсер. В 2016 году он снял эпизоды финального сезона «Хорошей жены», 100-й эпизод «В поле зрения», несколько эпизодов «Безмозглых» и мини-сериала «11.22.63», а также эпизоды сериала HBO «Мир Дикого запада».

В поле зрения
«В поле зрения» (англ. Person of Interest) — американский телесериал в жанре детективной драмы производства Bad Robot Productions, транслировавшийся на канале CBS. Премьера состоялась 22 сентября 2011 года в 9 вечера по североамериканскому восточному времени. 12 марта 2012 года сериал официально продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 27 сентября 2012 года. 13 марта 2014 года CBS продлил сериал на четвёртый сезон, который стартовал 23 сентября 2014 года. 11 мая 2015 года канал продлил сериал на пятый сезон. 16 марта 2016 года было объявлено, что пятый сезон, который стартовал 3 мая 2016 года, стал последним. Финал сезона вышел на экраны 21 июня 2016.
For Your Entertainment
For Your Entertainment (рус. Для твоего развлечения) — дебютный официальный полноформатный студийный альбом американского певца и автора песен Адама Ламберта, который он начал записывать вскоре после получения второго места в восьмом сезоне  American Idol. Выпущен 23 ноября 2009.

American Idol
«American Idol» (с англ. — «Американский идол») — телешоу на телеканале FOX, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи — соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США. На данный момент «American Idol» — крупнейшая франшиза в своей области и певческое шоу с самым высоким рейтингом в США.

Двое финалистов (победитель и вице-) получают контракт на продвижение и на запись альбома — это является обязательной частью пакета финалистов. Также часто контракт на запись получают участники, занявшие более низкие места, но это уже вне рамок конкурса.
Фирминьо, Эмерсон Луис
Эмерсон Луис Фирминьо (порт. Émerson Luiz Firmino; 28 июля 1973, Кампинас, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий.

Начал карьеру на родине, в клубе «Сан-Паулу», затем играл за «Гуарани» из Кампинаса. В 1991 году находился в составе итальянской команды «Беллинцаго». Затем играл в Германии за «Гамбург» и «Хольштайн», позже за бразильский «Васко да Гама» и японский «Сёнан Бельмаре».

В начале 1996 года перешёл в днепропетровский «Днепр», вместе с которым стал бронзовым призёром чемпионата Украины. После играл за «Санкт-Паули», МВВ и «Юрдинген 05». В 2003 году перешёл в «Катар СК», с которым занял второе место в чемпионате Катара. Затем являлся игроком клубов — «Тяньцзинь Тэда», «Унион», «Америка», «Хапоэль» и «Реал Эспанья». Карьеру завершил выступая за клубы из низших лиг Германии.

Америка (футбольный клуб, Рио-де-Жанейро)
«Аме́рика» (порт. America Football Club) — бразильский футбольный клуб из города Рио-де-Жанейро. «Америка» является одним из старейших клубов Бразилии и сооснователем Лиги Кариоки — чемпионата штата Рио-де-Жанейро. Клуб был основан 18 сентября 1904 года.
Солтыс
Солтыс (также шультгайс или солтис, от лат. Scultetus, sculteus через нем. Schultheiß, Schultheiss, Schulz) — в Германском королевстве должностное лицо, назначаемое королём, для наблюдения за исполнением представителями той или иной общины своих обязанностей перед королём; уполномоченный графа, который действовал в границах сотни[неизвестный термин]. В Польше, начиная с XIII века — облеченный судебною властью староста деревни; за исправление этой должности он получал надел и другие доходы

Староста (Польша)
Староста (пол. starosta) — должностное лицо в Польше, возглавляющее повят и являющееся главой его самоуправления.

Староста в Польской республике на должность выбирается советом повята (пол. rada powiatu). Всего в Польской республике 314 старост, по числу имеющихся в государстве сельских повятов (городские повяты возглавляет бурмистр или президент города).
Буцыки (блюдо)
Буцыки (укр. Буцики) — старинное блюдо украинской кухни, наподобие галушек или вареников без начинки. Традиционно их подают со шкварками, но есть и сладкие варианты, с мёдом, сметаной или тёртым сыром. Форма может быть разной.

Раскатанное как на вареники тесто режут на кусочки и склеивают как вареники или ушки. Затем отваривают и обжаривают на сливочном масле. Готовые буцики посыпают шкварками, жареным луком, поджаренными на масле сухарями или сметаной с мёдом.

Если вареное тесто не обжаривают, называются галушки или «варениці».

Буцики можно добавлять в супы или подавать как самостоятельное блюдо.

Галушки
Галу́шки (укр. галушки́) — украинское и польское (распространено у гуралей) национальное блюдо, представляющее собой отваренные в кипящей воде кусочки теста. Галушки подают как отдельное блюдо (с маслом или со сметаной) или варят суп с галушками.

Галушки из гречневого теста в XIX веке были известны также крестьянам Курской губернии. Похожие блюда под другим названием и несколько отличающейся технологией приготовления известны в Чечне и Ингушетии, где есть две разновидности галушек — жур-хьалтамаш (чечен. ахар галнаш) (из кукурузной муки) и хьор-хьалтамаш (из пшеничной муки). Оба вида обязательно подаются в качестве гарнира вместе с черемшовым или чесночным соусом к мясу. В чеченской, ингушской и балкарской кухнях чаще готовят отварное мясо с галушками. Реже готовят запечённое, жареное мясо или мясо на углях. Во всех видах к мясу добавляют галушки с соусом.
Любомирский, Юзеф Кароль
Князь Юзеф Кароль Любомирский (1638—1702) — государственный деятель Речи Посполитой, конюший великий коронный (1683—1692), маршалок надворный коронный (1692—1702), маршалок великий коронный (1702), староста сандомирский и заторский.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Квадратичная иррациональность
Квадрати́чная иррациона́льность — иррациональное число, которое является вещественным корнем некоторого квадратного уравнения  с рациональными коэффициентами  (или, что то же, вещественным корнем многочлена 2-й степени с рациональными коэффициентами ). В части источников под квадратичными иррациональностями понимаются в общем случае комплексные корни указанных уравнений.

Иррациональность числа  означает, что оно не может быть представлено в виде рационального числа (дроби). Из этого следует, что многочлен  неприводим в поле рациональных чисел  то есть не распадается в этом поле на множители первой степени.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Васерлауф, Ицхак
Ицхак Шимон Вассерлауф ( ивр. יצחק וסרלאוף‎, родился 14 августа 1992 года) —  израильский политический и государственный деятель, министр развития Негева, Галилеи и национальной устойчивости, депутат Кнессета от партии «Оцма Йехудит». Он также был генеральным директором партии «Оцма Йехудит».

Оцма Йехудит
Оцма́ Йехуди́т (ивр. עוצמה יהודית‎, рус. «Еврейская сила»; ранее Оцма́ ле-Исраэ́ль, ивр. עוצמה לישראל‎, рус. «Сильный Израиль») — ультраправая израильская политическая партия, созданная 13 ноября 2012 года депутатами Кнессета от блока «Ихуд Леуми» Арье Эльдадом и Михаэлем Бен-Ари для участия в выборах в Кнессет 19-го созыва.

Оцма Йехудит считает необходимым наличие в израильском политическом спектре партии, «представляющей сионистские ценности и национальные интересы еврейского народа». Ряд источников относят партию к националистическим.
Краковски, Джейн
Джейн Крако́вски (англ. Jane Krakowski; род. 11 октября 1968[…], Парсиппани-Трой-Хилс, Нью-Джерси) — американская актриса и певица. Лауреат премий «Тони», Лоренса Оливье и Гильдии киноактёров США.

Краковски наиболее известна по ролям в телесериалах «Элли Макбил» (1997—2002), «Студия 30» (2006—2013) и «Несгибаемая Кимми Шмидт» (2015—2019), принёсшими ей номинации на премии «Эмми», «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США.

Краковски также известна по работе в театре. Она выиграла премию «Тони» за роль в Бродвейском возрождении мюзикла «Девять», и получила номинации за «Гранд-отель» и «Она любит меня», а также выиграла премию Лоренса Оливье за лучшую женскую роль в мюзикле за роль в мюзикле «Парни и куколки».

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
О’Бэннон, Рокни
Рокни О’Бэннон (англ. Rockne S. O’Bannon, родился 12 января 1955, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — продюсер и писатель. Автор идеи таких фильмов и сериалов как «Нация пришельцев» (Alien Nation) , «Подводная Одиссея» (seaQuest DSV) , «Треугольник» и «На краю Вселенной» (Farscape) . Он женат, имеет трёх детей: дочь и двух сыновей. В настоящее время проживают в Калифорнии, США.

O’Бэннон начал писать свои первые рассказы в возрасте 12 лет, некоторые из них печатались в местной газете. Он рос под сильным влиянием киноиндустрии. Он был окружен фильмами с самого своего рождения. Его отец работал в различных фильмах с Фрэнком Синатрой, а его мать была профессиональной танцовщицей. Первая по-настоящему важная публикация О’Бэннона была в 19 лет, после того как он окончил среднюю школу. В настоящее время он работает над несколькими новыми проектами, премьеры которых состоятся весной 2008 года.

Подводная одиссея
«Подводная одиссея» (англ. seaQuest DSV) — американский научно-фантастический телесериал о приключениях подводной лодки «Сиквест». В финальном сезоне переименован в «seaQuest 2032». Сериал был закрыт посреди третьего сезона из-за падения рейтингов.
Качапоаль (провинция)
Провинция Качапоаль  (исп. Provincia de Cachapoal) — провинция в Чили в составе области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Включает в себя 17 коммун.

Территория — 7516,7 км². Численность населения — 646 133 жителя (2017). Плотность населения — 85,96 чел./км².
Административный центр — Ранкагуа.

Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс
Либертадо́р-Хенера́ль-Берна́рдо-О’Хи́ггинс (исп. Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) — область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Названа в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.

Территория — 16 387 км². Численность населения — 914 555 жителей (2017). Плотность населения — 55,81 чел./км².

Административный центр — город Ранкагуа.
Google Insights for Search
Google Insights for Search — в прошлом, сервис, похожий на Google Trends, предоставляющий обезличенную информацию о поисковых запросах людей, которые используют поисковую систему Google.

В отличие от Google Trends, Google Insights for Search отображал визуальную картину интересов по регионам на карте страны, Google Insights for Search показывал топ-запросы и запросы набирающие популярность, что могло значительно облегчить подбор ключевых слов. Результаты можно было сузить, указав категории, которые отображались для каждого поискового запроса.

Ключевой запрос очень важен, так как даже если ключевые слова будут расположены в другом порядке, поисковая система отобразит разные результаты.

27 сентября 2012 года Google Insights for Search был закрыт и вновь объединён с Google Trends.

Google Trends
Google Trends является публичным web-приложением корпорации Google, основанным на поиске Google, которое показывает, как часто определенный термин ищут по отношению к общему объему поисковых запросов в различных регионах мира и на различных языках. На горизонтальной оси основного графика представлено время (начиная с некоторого момента в 2004), а на вертикальной — как часто термин искали по отношению к общему числу поисковых запросов во всем мире. Под основным графиком отображается распределение популярности по регионам, городам и языкам. 5 августа 2008 года Google запустил Google Insights for Search, более сложную и передовую службу отображения тенденций поиска, которая в 2012 году была объединена с Google Trends.
Маук, Стефан
Стефан Инго Маук (англ. Stefan Ingo Mauk; род. 12 октября 1995, Bedford Park) — австралийский футболист, атакующий полузащитник клуба «Аделаида Юнайтед», выступающий на правах аренды за вьетнамскую команду «Конг Ан Ханой».

Аделаида Юнайтед
«Аделаида Юнайтед» — австралийский футбольный клуб из города Аделаида, штат Южная Австралия. В настоящее время выступает в Эй-лиге, являясь в ней единственной командой, представляющей штат Южная Австралия.
Мыонгский язык
Мыонгский язык (Самоназвание: thiểng Mường; вьет. tiếng Mường) — язык северной (вьет-мыонгской) подгруппы вьетской группы мон-кхмерских языков, на котором говорят люди народности мыонг. Большинство из 1 140 000 носителей проживает на севере Вьетнама, в провинциях Хоабинь, Тханьхоа, Футхо, Йенбай, Шонла и Ниньбинь. Родственен вьетнамскому и тьытскому языкам.

Тьыт (язык)
Тьыт — юго-восточная подгруппа вьетских языков, представляющая собой диалектный континуум, на наречиях которого говорят люди подгруппы этнических общностей тьыт, жители Вьетнама и Лаоса. Общее число носителей — 4280, из которых 3830 во Вьетнаме, в основном в провинции Куангбинь, остальные — в Лаосе.
Синохара, Кэнта
Кэнта Синохара (яп. 篠原 健太 Синохара Кэнта, род. 9 января 1974 года) — японский мангака. Наиболее известен своей мангой Sket Dance, выходившей в журнале Weekly Shonen Jump с 2007 по 2013 год, за которую он получил премию манги Shogakukan в 2010 году.

Sket Dance
Sket Dance (яп. スケット・ダンス сукэтто дансу) — манга Кэнты Синохары, выходящая в журнале Shonen Jump с июля 2007 года. В 2009 году она получила ежегодную премию манги издательства Shogakukan в категории сёнэн (для юношей). По мотивам манги также выпущена drama CD.

Аниме-адаптация, созданная компанией Tatsunoko, начала выходить 7 апреля 2011 года. Последний 77 эпизод вышел в эфир 27 сентября 2012 года.
Пёс (оглала)
Пёс (англ. He Dog, лакота Šúŋka Bloká (Шунка Блока); ок. 1840 — 1936) — один из лидеров племени оглала, входившего в союз семи племён лакота, близкий друг вождя Неистового Коня и племянник верховного вождя оглала Красного Облака

Красное Облако
Кра́сное О́блако (Красная Туча, лакота: Maȟpíya Lúta, примерное произношение: Махпи́я Лу́та) (1822 год — 10 декабря 1909 года) — выдающийся вождь и дипломат оглала-сиу, который в результате так называемой «войны Красного Облака» (1866-1868 годы) сумел добиться вывода американских войск из долины реки Паудер в юго-восточной части Монтаны и на севере Вайоминга и подписания наиболее приемлемого для индейцев договора.
Славянка (горы)
Славянка (болг. Славянка), Орбел (др.-греч. Ὄρβηλος) или Орвилос (греч. Όρβηλος) — горный хребет на границе Болгарии и Греции. Находится в северо-восточной Македонии, на границах Фракии. Самый высокий пик Гоцев-Врых (болг. Гоцев връх) высотой 2212 метров над уровнем моря расположен на государственной границе. Восточнее переходит в Родопы, южнее продолжается Врондусом, Меникионом и Фалакроном. К западу находятся горы Беласица, от которых отделяет река Стримон (Струма). Севернее, в Болгарии находится массив Пирин с пиком Вихреном высотой 2914 метров. В Греции горы находятся на территории периферийных единиц Сере и Драмы, в Болгарии — Благоевградской области.

Меникион
Меникион (греч. Μενίκιον, болг. Змийница) или Боздаг (тур. Boz Dag) — горы в Греции. Расположены на границе периферийных единиц Драма и Сере, периферий Восточная Македония и Фракия и Центральная Македония. Высочайшая вершина — Карагьоз-Гьол (греч. Καραγκιόζ Γκιόλ — от тур. karagöz —  «чёрный глаз» и göl — «озеро», или Мавромата, греч. Μαυρομάτα — «чёрный глаз») высотой 1963 м над уровнем моря.
SpellForce (серия игр)
SpellForce (от англ. spell force — буквально «Сила заклинания»)  — серия компьютерных игр, сочетающая в себе жанры стратегии в реальном времени и ролевой игры. Создана немецкой студией Phenomic. Изданием игр изначально занималась JoWooD Productions, но в последующем, права перешли к THQ Nordic. Первая игра серии SpellForce: The Order of Dawn вышла в 2003 году.

THQ Nordic
THQ Nordic (ранее Nordic Games) — европейская компания-издатель компьютерных игр; крупнейшая из дочерних компаний шведской холдинговой компании Embracer Group. Главный офис THQ Nordic находится в Вене (Австрия). Как материнская, так и дочерняя компании были созданы шведским предпринимателем Ларсом Вингефорсом и первоначально носили общее название Nordic Games; позднее с приобретением товарного знака THQ у обанкротившейся одноименной американской компании и та, и другая были переименованы в THQ Nordic. Портфель интеллектуальной собственности австрийской THQ Nordic состоял в первую очередь из продуктов и брендов, скупленных у других крупных издателей, в том числе JoWooD Entertainment, DreamCatcher Interactive, THQ, Digital Reality и NovaLogic; за последующие годы работы она также создала или приобрела у других издателей ряд студий по разработке компьютерных игр, включая Bugbear Entertainment, HandyGames, Gunfire Games — эти студии работают как дочерние компании THQ Nordic.
Модьев
Модьев, Модоев — река в России, протекает по Старошайговскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 70 км от устья Сивини по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесу в 9 км к северо-востоку от райцентра, села Старое Шайгово. Исток лежит на водоразделе Оки и Суры, неподалёку начинается река Руднячка. Модьев течёт на юго-запад, единственный населённый пункт на берегу — деревня Сарга. Впадает в Сивинь в 3 км к северо-востоку от Старого Шайгова.

Старое Шайгово
Ста́рое Ша́йгово (мокш. Сире Шайгав) — село в Республике Мордовия, административный центр Старошайговского района и Старошайговского сельского поселения. Население (2010 год) — 5185 человек, в основном мокша.
Кубок «Финал четырёх» по волейболу 2010
3-й розыгрыш Кубка «Финал четырёх» по волейболу прошёл с 21 по 25 сентября 2010 года в городе Тустла-Гутьеррес (Мексика) с участием 4 женских национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Доминиканской Республики.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).