hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пилос (остров)
Пилос (греч. Πύλος) — небольшой необитаемый остров у южной оконечности острова Сфактирия, у входа в бухту Наварин Ионического моря в Месинии, на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес в Греции, к западу от города Пилос. Остров с сорокаметровыми отвесными берегами-утесами расположен напротив «Наваринского замка» — форта Неокастрон, «оседлавшего» мыс Наварин.

Турецкое название острова — Цихли-Баба (Τσιχλί Μπαμπά).

Бухта Наварин является местом решающего морского сражения в 1827 году, которое закрепило независимость Греции от Османской империи. На острове находится братская могила французов и памятник французским морякам, павшим в Наваринском сражении.

В 1873 году на острове был построен маяк, давший острову название Фанари (Φανάρι — «Маяк»).

Сфактирия
Сфактири́я (греч. Σφακτηρία) — необитаемый греческий каменистый остров в Ионическом море близ берега Мессении у юго-западной оконечности полуострова Пелопоннеса, у входа в бухту Наварин, на южном побережье которой находится город Пилос. Площадь 3,6 км². Административно входит в сообщество Пилос в общине Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес.
Общество гельминтологов им. К. И. Скрябина
Всероссийское общество гельминтологов им. К. И. Скрябина Отделения биологических наук Российской Академии Наук — это общество созданное при Всероссийском научно-исследовательском институте экспериментальной ветеринарии имени Я. Р. Коваленко РАСХН).

ВНИИ экспериментальной ветеринарии имени Я. Р. Коваленко
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный научный центр — Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной ветеринарии имени К. И. Скрябина и Я. Р. Коваленко Российской академии наук» (ФГБНУ ФНЦ ВИЭВ РАН) — научно-исследовательский институт в Москве.
Корганов, Томас Иосифович
Томас Ио́сифович Корга́нов (6 июля 1925 года, Баку – 30 марта 2015 года, Москва) — советский, российский и армянский композитор, ученик В. А. Цуккермана и В. Я. Шебалина, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984), Кавалер Ордена Дружбы (1997), Лауреат Премии Правительства Москвы.

Похоронен на Троекуровском кладбище Москвы.

Шебалин, Виссарион Яковлевич
Виссарио́н Я́ковлевич Шебали́н (29 мая [11 июня] 1902, Омск, Акмолинская область, Российская империя — 29 мая 1963, Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, музыкальный педагог, профессор. Ректор Московской консерватории (1942—1948). Народный артист РСФСР (1947). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1943, 1947). Доктор искусствоведения (1941). Депутат ВС РСФСР 2 созыва.
Улица М. Антокольскё
У́лица М. Антоко́льскё (улица М. Антокольского, лит. M. Antokolskio gatvė) — одна из древних улиц в Старом городе Вильнюса; названа в честь известного скульптора Марка Антокольского. Короткая, в два здания по каждой стороне, и узкая, идёт с севера на юг параллельно улице Жиду от перекрёстка улиц Стиклю и Гаоно во двор, на который выходят дома и дворы вдоль улиц Диджёйи и Вокечю. Длина улицы около 140 м; она закрыта для автотранспорта.

Улица Диджёйи
У́лица Диджёйи (лит. Didžioji gatvė, пол. ulica Wielka, рус. Большая улица) — одна из древнейших улиц, если не самая древняя, в Старом городе Вильнюса; в советское время вместе с улицами Пилес и Аушрос Варту носила имя Максима Горького. Продолжая улицу Пилес, ведёт с севера на юг от Дома Франка и Пятницкой церкви к Ратуше и костёлу Святого Казимира, сливаясь с Ратушной площадью; заканчиваясь за Ратушей, костёлом Святого Казимира и дворцом Абрамовичей (ныне консерватория имени Ю. Таллат-Кялпши), продолжается улицей Аушрос Варту (Aušros vartų gatvė).
Amblyomma australiense
Amblyomma australiense (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Эндемик Австралии: Западная Австралия, Северные Территории и Квинсленд. Паразитируют, главным образом, на ехиднах Tachyglossus aculeatus, а также обнаружены на ящерицах и змеях. У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть. Вид был впервые описан в 1905 году французским паразитологом Louis Georges Neumann (1846—1930)

Австралийская ехидна
Австралийская ехидна (лат. Tachyglossus aculeatus) — вид яйцекладущих млекопитающих семейства ехидновых (Tachyglossidae) отряда однопроходных (Monotremata). Единственный представитель рода ехидн (Tachyglossus).
Андригетто, Свен
Свен Андриге́тто (нем. Sven Andrighetto; род. 21 марта 1993, Зумисвальд, Берн) — швейцарский хоккеист, нападающий клуба «Цюрих Лайонс». Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (2018 и 2024) в составе сборной Швейцарии.

Цюрих Лайонс
«Цюрих» (также ЦСК Лайонс, ЗСК Лайонс нем. Zürcher Schlittschuh Club Lions) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий город Цюрих.

Команда клуба играет в Швейцарской национальной лиге А. Домашняя арена — стадион Халленштадион, вмещающий 11 200 зрителей. В 1930—1950 годах клуб выступал на арене Dolder-Kunsteisbahn.
Волчья (река, впадает в Восточно-Сибирское море)
Волчья — река в России, протекает по территории Аллаиховского района Якутии. Длина реки — 164 км, площадь водосборного бассейна составляет 1700 км².

Начинается в урочище Бёрё-Хотал на высоте около 20 метров над уровнем моря, принимает воды ручьёв Бёрё-Бис и Бёрё-Хотал-Сяне. Течёт в общем восточном направлении по заболоченной тундре, сильно меандрирует. Вблизи устья Малой Волчьей пересекает горы Дыгыхчах. Скорость течения воды — 0,1 м/с. Глубина реки в нижнем течении — 3 метра.

Впадает в губу Гусиную, относящуюся к акватории Восточно-Сибирского моря, образуя эстуарий шириной 730 метров.

Населённых пунктов на реке нет, в нижнем течении имеется несколько охотничьих заимок.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Смит (вулкан)
Вулкан Смит (англ. Smith Volcano) — шлаковый конус, который является частью вулкана Бабуян. Расположен на филиппинском острове Бабуян к северу от острова Лусон.

В соответствии с категоризацией Филиппинского института вулканологии и сейсмологии вулкан является активным и входит в Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо. Последнее извержение было зарегистрировано в 1924 году.

Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии
Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии (филипп. Surian ng Pilipinas sa Bulkanolohiya at Sismolohiya, англ. Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS)) — филиппинский национальный институт, занимающийся изучением вулканической активности, землетрясений и цунами и оповещением жителей о возможных последствиях этих стихийных бедствий. Является агентством Министерства науки и технологий Филиппин.
Фугасный огнемёт
Фугасный (пороховой) огнемёт — разновидность струйного огнемёта, принцип действия которой основан на метании зажигательной смеси не за счёт давления сжатого воздуха, подаваемого из баллона (так называемый пневматический огнемёт), а за счёт давления пороховых газов, образующихся при подрыве специального метательного заряда; в свою очередь, фугасные огнемёты подразделяются на поршневые и беспоршневые. Фугасный принцип действия могут иметь как ранцевые, так и тяжёлые и танковые огнемёты.

По сравнению со струйным огнемётом с традиционным принципом действия фугасный огнемёт характеризуется более высоким давлением в резервуаре и, как следствие, более высокой начальной скоростью выталкиваемой огнесмеси и значительно большей эффективной дальностью действия; это стало причиной того, что принцип использования пороховых газов стал преобладающим в конструкции струйных огнемётов.

Тяжёлый огнемёт
Тяжёлый огнемёт — разновидность струйного огнемёта.

Тяжёлый огнемёт характеризуется высокими огневой мощью и дальностью стрельбы, повышенным запасом огнесмеси, большой массой и требованием расчёта из нескольких огнемётчиков для обслуживания. Предназначается преимущественно для усиления обороны. Тяжёлые огнемёты, как правило, размещаются на лафетах.
Прокопьев, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Прокопьев (род. 21 декабря 1989, Сосновоборск, Красноярский край) — российский игрок в хоккей с мячом, защитник хоккейного клуба «СКА — Уральский трубник». Заслуженный мастер спорта России (2019).

Уральский трубник
«СКА-Ура́льский тру́бник» — команда по хоккею с мячом из Первоуральска Свердловской области. Играет в Суперлиге.

Летом 2023 года «Уральский трубник» и «СКА-Свердловск» объединились в один клуб под названием «СКА-Уральский трубник». Команда выступает в Первоуральске.
Отступник (фильм, 2017)
«Отступник» (англ. Romans) — британский драматический фильм режиссёров Людвига Шаммасяна и Пола Шаммасяна. В главной роли Орландо Блум. Премьера фильма состоялась 1 июля 2017 года на Эдинбургском международном кинофестивале.

Блум, Орландо
Орла́ндо Джо́натан Бла́нчард Блум (англ. Orlando Jonathan Blanchard Bloom, род. 13 января 1977, Кентербери) — британский киноактёр. Получил известность благодаря ролям в кинотрилогии «Властелин колец» (2001, 2002, 2003) и её приквеле «Хоббит», ролью в исторической драме и эпосе о Третьем крестовом походе Ридли Скотта «Царство небесное» (2005), приключенческом фильме «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003) и его продолжениях «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006), «Пираты Карибского моря: На краю света» (2007) и «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (2017).
Замойский, Владислав (1853—1924)
Граф Владислав Замойский (пол. Władysław Zamoyski; 18 ноября 1853 — 3 октября 1924) — польский дворянин французского происхождения, дипломат, наследник Курника, Глучува, Януша, Бабина и Баргова (поместья в Великом княжестве Познанском). Приобретя поместья на польской стороне Татр и в Закопане, он был ранним экологом и филантропом. Он был наставником Юзефа Ретингера, который должен был стать международным политическим активистом во время двух мировых войн и после, после смерти отца последнего.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Крестов, Павел Витальевич
Па́вел Вита́льевич Кресто́в (род. 18 января 1967 года, пос. Озерпах, Николаевский район, Хабаровский край) — российский учёный-геоботаник, специалист в области ботанической географии, биоклиматологии, биоразнообразия, лесной экологии, член-корреспондент РАН (2016). Директор Ботанического сада-института ДВО РАН (c 2010), заместитель председателя президиума ДВО РАН (с 2022), вице-президент Русского ботанического общества (с 2023). Доктор биологических наук.

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
Deutsche Flugzeug-Werke
Deutsche Flugzeug-Werke, сокращённо DFW — ныне не существующая немецкая авиастроительная компания периода Первой мировой войны.

Основана Бернхардом Мейером и Эрихом Тиле в Линдентале близ Лейпцига в 1911 году и первоначально производила лицензионные копии самолётов Farman, позже — известный моноплан Etrich Taube и, в конечном итоге, перешла к разработке собственных проектов. Один из них, разведывательный самолёт DFW C.V был выпущен в количестве нескольких тысяч машин, включая произведенные другими фирмами.

После Первой мировой войны выкуплена компанией Allgemeine Transportanlagen-Gesellschaft (ATG).

Фарман, Анри
Анри́ Фарма́н (фр. Henri Farman, англ. Henry Farman, 26 мая 1874[…], I округ Парижа — 17 июля 1958, XVI округ Парижа) — французский пионер авиации, спортсмен, авиаконструктор, совместно с братом Морисом основавший авиазаводы Farman.
Шиллинг, Ричард
Ричард Шиллинг (англ. Richard Shilling, род. 1973) — британский художник.

Он провел свою молодость, учась и работая в Кенте, а затем переехал в Ланкашир в 2005 году. Работает в направлении лэнд-арт и скульптура в Северо-Западной Англии. В настоящее время работает в парке Бикон Фелл Кантри в Ланкашире и в парке Мидлвуд Траст в Роберндейл в Ланкашире.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Элунд, Гуннар
Гуннар Элунд (швед. Gunnar Öhlund, род. 9 августа 1947) — шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1974 года по спортивному ориентированию эстафете.

Гуннар Элундр вместе с партнёрами по эстафетной команде Швеции (Рольф Петтерссон, Арне Юханссон, Бернт Фрилен) стал победителем в эстафете на чемпионате мира 1974 года, который проходил
в окрестностях датского города Силькеборг.

Брат — Йёран Элунд (род. 1942), также спортсмен-ориентировщик.

Юханссон, Арне
Арне Юханссон (швед. Arne Johansson; род. 1950) — шведский ориентировщик, неоднократный победитель  чемпионатов мира по спортивному ориентированию в эстафете.

Арне Юханссон на трех подряд чемпионатах мира (в 1972
, 1974,
и в 1976 годах) становился чемпионом мира по спортивному ориентированию в составе эстафетной команды Швеции.
Виновный (фильм, 1947)
«Виновный» (англ. The Guilty) — фильм нуар режиссёра Джона Рейнхардта, который вышел на экраны в 1947 году.

Фильм поставлен по рассказу Корнелла Вулрича (который он опубликовал под псевдонимом Уильям Айриш) «Он выглядел как убийство» (другое название — «Двое парней в меблированной комнате»), который был опубликован в сборнике The Dancing Detective в 1946 году.

Фильм рассказывает о ветеране войны Майке Карре (Дон Касл), который влюбляется в девушку по имени Эстель (Бонита Гренвилл). В порыве безумной ревности Майк хочет её убить, однако по ошибке убивает её сестру-близнеца Линду, девушку своего боевого товарища Джонни Диксона (Уолли Касселл), на которого и падает подозрение в убийстве.

Продюсером фильма был нефтяной магнат Джек Рэтер, который в том же году женился на исполнительнице главной роли Боните Гранвилл, после чего они несколько лет совместно работали в кино, а затем продюсировали успешный телесериал «Лесси» (1959-73).

Вулрич, Корнелл
Корнелл Джордж Хопли Вулрич (англ. Cornell George Hopley Woolrich; 4 декабря 1903, Нью-Йорк — 25 сентября 1968, там же) — американский писатель, автор произведений в жанрах детектив, триллер, нуар.  Публиковался под псевдонимами Уильям Айриш (англ. William Irish) и Джордж Хопли (англ. George Hopley). Подсчитано, что по его книгам снято больше фильмов-нуар, чем по книгам любого другого автора.
Шкаликов, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Шка́ликов (2 сентября 1970, Копейск, Челябинская область — 20 мая 2025, Копейск, Челябинская область) — российский боксёр, представитель первой средней весовой категории. Выступал за сборную России по боксу в первой половине 1990-х годов, четырёхкратный чемпион России, серебряный призёр Играх доброй воли в Санкт-Петербурге, участник чемпионатов Европы и мира. На соревнованиях представлял Челябинскую область, мастер спорта России международного класса (1992).

Игры доброй воли 1994
Летние Игры доброй воли 1994 года (англ. 1994 Goodwill Games) — третьи по счёту Игры доброй воли, проходившие в Санкт-Петербурге с 23 июля по 7 августа 1994 года. В рамках игр проходили состязания в 24 видах спорта.
Dом Zомби
«Dом Zомби» (англ. Wicked Little Things) — фильм ужасов от режиссёра фильма «Ночь вампиров» Джей С. Кардоне, премьера которого прошла в США 17 ноября 2006 года.

Слоган: «Этот лес хранит страшную тайну…»

Ночь вампиров
Ночь вампиров (англ. The Forsaken) — американский роуд-муви фильм ужасов 2001 года режиссёра Джей С. Кардона. Премьера фильма состоялась 27 апреля 2001 года. В США фильм собрал $7 288 451, из них в первый уик-энд проката $3 020 159. В остальных странах было собрано $1 416 400, что в общей сложности составило $8 704 851.
Perfecto
Илья́ И́горевич Залу́цкий (род. 24 ноября 1999, Омск), более известный под ником «Perfecto», — российский киберспортсмен, игрок в Counter-Strike 2, победитель PGL Major Stockholm 2021 и обладатель Intel Grand Slam.

Intel Grand Slam
Intel Grand Slam — внеигровое киберспортивное соревнование по Counter-Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2, организованное ESL и спонсируемое Intel. Победитель соревнования получает 1 000 000 $ золотыми слитками. На данный момент титулом победителя Intel Grand Slam владеют 5 команд: Astralis, Team Liquid, Natus Vincere, FaZe Clan, Team Vitality.
Snot (рэпер)
Эди Эдуард (родился 16 декабря 1997), более известный как Snot (стилизовано как $NOT) — американский рэпер, певец и автор песен. Родился в Нью-Йорке, но  переехал в Уэст-Палм-Бич в возрасте семи лет, где начал выкладывать свои песни на SoundCloud в 2016. Snot стал популярным после выпуска прорывного сингла  «Gosha» в сентябре 2018 года.

SoundCloud
SoundCloud (от англ. sound cloud – облако звука) — онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации (например, музыкальных произведений) обладающая функциями социальной сети, а также одноимённая компания.

1 октября 2022 года Роскомнадзор заблокировал SoundCloud на территории РФ
Босс-молокосос 2
«Босс-молокосос 2» (англ. The Boss Baby: Family Business) — полнометражный американский анимационный фильм производства студии «DreamWorks Animation», продолжение мультфильма 2017 года «Босс-молокосос». Премьера в США состоялась 2 июля 2021 года, а в России — 19 августа 2021.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.
Ризен, Ирина Петровна
Ири́на Петровна Ри́зен (в 1987—2002 — Щербако́ва; род. 1965, Темиртау, Карагандинская область Казахской ССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1984—1989). Чемпионка Европы 1989, чемпионка СССР 1984. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1984).

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Чкония, Мерием Хасановна
Мерием Хасановна Чкония (1929 год, село Квирике, АССР Аджаристан, Грузинская ССР — 2001 год, село Квирике, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Кирова Кобулетского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Права
Права — юридические, социальные или этические принципы свободы или права; то есть права — это фундаментальные нормативные правила о том, что разрешено людям или что им принадлежит в соответствии с какой-либо правовой системой, социальной конвенцией или этической теорией. Права имеют огромное значение в таких дисциплинах, как юриспруденция и этика, особенно в теориях справедливости и деонтологии. Права являются многосторонним понятием широкого спектра гуманитарных наук, таких, как философия, социология, этика, политология, юриспруденция и т. д.

Права часто считаются основополагающими для любой цивилизации, поскольку они считаются устоявшимися столпами общества и культуры, а историю социальных конфликтов можно найти в истории каждого права и его развития. Согласно Стэнфордской философской энциклопедии, «права структурируют форму правления, содержание законов и форму морали в том виде, в каком она воспринимается в настоящее время».

Справедливость
Справедли́вость — понятие о должном, содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость.

Является одной из основных категорий этики. Как черта характера считается добродетелью.
Феллаг, Мохамед
Мохамед Саид Феллаг (бербер. ⵎⵄⵁⴰⵏⴸ ⵚⴰⵉⴸ ⴼⴻⵍⴰⴴ; род. 31 марта 1950, Азеффун) — алжирский актёр театра и кино, писатель и телеведущий. Популярен на родине, в Канаде, Франции и США. В кино наиболее известен по роли мягкого школьного преподавателя Башира Лазара в драме «Господин Лазар», принёсшей ему национальную премию «Джини» за лучшую мужскую роль.

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Full Circle Magazine
Full Circle Magazine — свободно распространяемый журнал в формате PDF, начавший выходить в апреле 2007 года. Журнал является независимым изданием и никак не связан с Canonical Ltd., спонсором Ubuntu. Он создан редакторами-добровольцами и поддерживается доходами с рекламы.

Издание ориентировано на пользователей операционной системы Ubuntu и всех производных от неё, включая Kubuntu, Xubuntu и Edubuntu. Оно сосредоточено на обзорах продуктов, новостях сообщества, справочных статьях (how-to), а также советах по программированию и устранению неполадок. Журнал доступен на многих языках; первый номер (№ 0) был выпущен на английском, эстонском, румынском, итальянском, русском, испанском, галисийском, голландском и индонезийском языках, но более поздние выпуски доступны только на английском, французском и русском. По состоянию на сентябрь 2010 года, выпущено 42 номера журнала (не считая пилотного № 0) и 13 выпусков подкаста.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.