hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ya Ya (песня Бейонсе)
«Ya Ya» — песня американской певицы и автора песен Бейонсе. Это двадцатый трек из её восьмого студийного альбома Cowboy Carter (2024), выпущенного Parkwood Entertainment и Columbia Records. Песня была написана Бейонсе, The-Dream, Jay-Z, Arlo Parks, Cadenza, Гарри Эдвардсом и Кларой Мхатшва Мунк-Хансен, а спродюсирована Бейонсе и The-Dream. В треке использованы интерполяции песен Нэнси Синатры «These Boots Are Made for Walkin’» (1966) и The Beach Boys «Good Vibrations» (1966).

Характеризуемая как мультижанровая песня, охватывающая рок-н-ролл, психоделический соул, фанк и рутс-рок, «Ya Ya» фокусируется на истории семьи Бейонсе в США в контексте экономического, расового и социального неравенства. Критики назвали песню лучшим треком в альбоме Cowboy Carter, особенно похвалив её за энергичное исполнение и широкий вокал Бейонсе. Песня номинирована на 67-ю ежегодную премию «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение музыки американа».

Психоделический соул
Психоделический соул (с англ. — «psychedelic soul»; первоначально называемый блэк-рок или объединяемый с психоделическим фанком) — музыкальный жанр, возникший в конце 1960-х годов, когда музыканты блэк-соула восприняли элементы психоделического рока, включая его методы продюсирования, инструментовку, блоки эффектов (педаль wah-wah, фэйзер и т. д.). и наркотическое воздействие. Она приобрела известность в конце 1960-х и продолжалась до 1970-х годов, сыграв важную роль в развитии фанка и диско.

Среди новаторов, работавших в этом жанре, были Sly and the Family Stone, Джими Хендрикс, Айзек Хейз, The Temptations, The Chambers Brothers и коллектив Джорджа Клинтона Parliament-Funkadelic.
Николаева, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Никола́ева (19 сентября 1933, Ленинград — 21 октября 2015, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (с 1992), член-корреспондент РАН (с 2000). Автор трудов по русскому языку, славистике, акцентологии и теории интонации, языковым контактам, общим проблемам лингвистики и семиотики, литературоведению и др.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
To Daddy
«To Daddy» — песня, написанная Долли Партон и впервые выпущенная в 1977 году в исполнении Эммилу Харрис. Композиция основана на истории из жизни матери Партон и повествует о женщине, которая, будучи несчастной в браке, покидает мужа и детей в поисках личного счастья.

Выйдя изначально в формате сингла, песня в прочтении Харрис достигла позиции № 3 в американском чарте Hot Country Songs и строчки № 1 в канадском хит-параде Country Playlist. В дальнейшем композиция также вошла в очередной альбом певицы — Quarter Moon in a Ten Cent Town (1978). В свою очередь Партон, как автор одной из самых ротируемых кантри-песен года, получила награду BMI Country Awards.

Спустя почти 20 лет «To Daddy» была выпущена и самой Партон — концертный вариант произведения появился в её альбоме Heartsongs (1994), а студийная версия, записанная ещё в 1976 году, но прежде не издававшаяся, — в сборнике I Will Always Love You: The Essential Dolly Parton One (1995).

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
Смолл, Джавон
Джавон Юник Смолл (англ. Javon Unique Small; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Мемфис Гриззлис», связанный двусторонним контрактом с «Мемфис Хасл» из Джи-Лиги НБА.

Мемфис Гриззлис
«Ме́мфис Гри́ззлис» (англ. Memphis Grizzlies) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА. Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с «Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2001 году переехал в город Мемфис, Теннесси. Основным владельцем «Гриззлис» является Роберт Пера. Домашние игры проводит на арене «FedExForum».
Клайн, Линда
Ли́нда Клайн (англ. Linda Klein) — американская медсестра, актриса



, телепродюсер и телережиссёр

. Номинантка на премию «Эмми» (2007) в категории «Лучший драматический сериал» за медицинскую драму «Анатомия страсти» (2005—2024).

Эмми (премия, 2007)
59-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 59th Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм. Вручение премий состоялось 16 сентября 2007 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущим выступил Райан Сикрест.
Чемпионат Греции по футболу 2015/2016
Чемпионат Греции по футболу 2015/2016 — 80-й чемпионат Греции по футболу, начавшийся 22 августа 2015 года. Чемпионат закончился в мае 2016 года. Чемпионом стал «Олимпиакос».

По итогам прошлого сезона в Греческую футбольную лигу вылетели «Керкира» и «Эрготелис». В третий дивизион вылетели «ОФИ» и «Ники Волос». Место этих команд заняли «АЕК» и «Ираклис». Таким образом, в этом сезоне количество команд сократилось до шестнадцати.

Чемпионат Греции по футболу 2014/2015
Чемпионат Греции по футболу 2014/2015 — 79-й чемпионат Греции по футболу, проходивший с 23 августа 2014 года по 11 мая 2015 года.

По итогам прошлого сезона в Греческую футбольную лигу вылетели «Аполлон Смирнис» и «Арис», занявшие 17-е и 18-е места. Взамен из Греческой футбольной лиги получили право играть чемпионы своих дивизионов «Керкира» и «Ники Волос», который отсутствовал в высшем дивизионе 48 лет.
Торрес Наваррете, Хуан де
Хуан де Торрес Наваррете (исп. Juan de Torres Navarrete; ок. 1547, Эстепа, Королевство Севилья, Испания — ок. 1613, Лима, Вице-королевство Перу) — испанский конкистадор, колонизатор и колониальный чиновник, который был лейтенантом своего дяди аделантадо Хуана Торреса де Вера и Арагона и в качестве такового одновременно служил генерал-лейтенантом-губернатором Буэнос-Айреса и Асунсьона с 1583 года, пока ему не пришлось стать временным губернатором Рио-де-ла-Плата и Парагвая в 1584—1588 годах.

Эстепа
Эстепа (исп. Estepa) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-Сур-де-Севилья.

Занимает площадь 191 км². Население 12 682 человека (на 2010 год). Расстояние 110 км до административного центра провинции.
Световая эффективность излучения
Светова́я эффекти́вность излуче́ния  – физическая величина, равная отношению светового потока к соответствующему потоку излучения (общей мощности энергии):

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): лм/Вт

Световой поток
Световой поток — физическая величина, характеризующая количество «световой» мощности в соответствующем потоке излучения, где под световой мощностью понимается световая энергия, переносимая излучением через некоторую поверхность за единицу времени. Иными словами, «световой поток является величиной, пропорциональной потоку излучения, оценённому в соответствии с относительной спектральной чувствительностью среднего человеческого глаза». В свою очередь величина «поток излучения» определяется как мощность, переносимая излучением через какую-либо поверхность.

Более формально световой поток можно определить как световую величину, оценивающую поток излучения по его действию на селективный приёмник света, спектральная чувствительность которого определяется функцией относительной спектральной световой эффективности излучения.

Обозначение:

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): люмен (русское обозначение: лм; международное: lm).
Борщевка (Тульская область)
Борщевка — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Алёшинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2013/2014
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2013/2014 (официально — XIX чемпионат Республики Беларусь по футзалу) — 19-й розыгрыш чемпионата Беларуси среди клубных команд; прошёл с 25 октября 2013 года по 19 апреля 2014 года. В чемпионате участвовало 6 клубов, турнир прошёл в четыре круга. Чемпионом в третий раз подряд стал гомельский ВРЗ.

ВРЗ (футзальный клуб)
МФК ВРЗ — белорусская футзальная клуб из Гомеля, в 2005—2015 годах — клуб по футболу в залах. Многократный чемпион и обладатель Кубка Беларуси по футболу в залах, двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов по футболу в залах.

С 2014 года выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси по футзалу.
Швинден, Тед
Теодор Швинден (англ. Theodore Schwinden, 31 августа 1925, Вулф-Пойнт, Монтана — 7 октября 2023, Финикс) — американский политик-демократ, вице-губернатор (1971—1981) и губернатор Монтаны (1981—1989), член Палаты представителей Монтаны (1957—1962). По оценкам современников, является одним из самых влиятельных политиков в истории штата.

Вулф-Пойнт (Монтана)
Вулф-Пойнт (англ. Wolf Point ) — город, являющийся административным центром округа  Рузвельт в штате Монтана США. По данным переписи 2020 года, численность населения составила 2517 человек, что на 4% меньше, чем 2621 человек по данным переписи 2010 года. Вулф-Пойнт является местом проведения ежегодного родео Уайлд-Хос-Стампид, которое проводится каждый год во вторые выходные июля. Уайлд-Хос-Стампид в Вулф-Пойнте является старейшим родео в Монтане, и его называют «дедушкой родео Монтаны».

В Вулф-Пойнте также проводится Пау-вау Вадопана, старейший традиционный пау-вау в Монтане, который всегда проводится в первую неделю августа.
Битва на Палеслоте
Битва на Палеслоте — сражение Великой фризской войны между схирингерами и действующими на стороне феткоперов союзными силами, которое состоялось 12 мая 1420 года в районе канала Палеслот в Фрисландии между Молкверюмом и Хинделопеном. Победу одержала союзная армия под руководством Фокко Укены. В той битве погибло около 300 человек.

Фокко Укена
Фокко Укена (нем. Focko Ukena, в.-фриз. Focko Ukena; ок. 1365, Нермор, Восточная Фризия — 6 октября 1436, Дейкхёйзен, Оммеланды) — восточнофризский хофтлинг (вождь) Мормерланда и Ленгенерланда; происходил из могущественного рода Укена. Он сыграл значительную роль в войне между схирингерерами и феткоперами в провинциях Гронинген и Фрисландия. Кроме того, он был одним из лидеров сопротивления процессу централизации власти в Восточной Фризии кланами том Брок и Кирксена. Законы, изданные Укеной, были последними юридическими актами, действовавшими на всей фризской территории от Вли до Везера.
Примо, Джанкарло
Джанкарло Примо (итал. Giancrlo Primo; 4 ноября 1924, Рим — 27 декабря 2005, Чивита-Кастеллана, Лацио) — итальянский баскетболист, баскетбольный тренер и функционер. Как игрок — участник Олимпийских игр 1948 года и чемпионатов Европы 1947 и 1951 годов. Как главный тренер сборной Италии — бронзовый призёр чемпионатов Европы 1971 и 1975 годов. Как тренер клуба «Форд Канту» — обладатель Межконтинентального кубка (1982) и Кубка европейских чемпионов (1983). Кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», член Зала славы ФИБА и Зала славы итальянского баскетбола.

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
О Боже!
«О Боже!» — седьмой эпизод двадцатого сезона мультсериала «Южный парк». Вышел 9 ноября 2016 года в США на телеканале Comedy Central. В России премьера состоялась 17 ноября 2016 года на телеканале Paramount Comedy.

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Го Цзяньмэй
Го Цзяньмэй (род. октябрь 1961, Хуасянь, Хэнань) — китайская юристка, правозащитник и директор НКО по оказанию юридической помощи женщинам. В 2005 году она была одной из 1000 женщин, выдвинутых в качестве номинантов на Нобелевскую премию мира. Го — лауреатка премии Симоны де Бовуар 2010 года и Международной женской премии за отвагу 2011 года. В 2019 году она получила премию «Правильный образ жизни». Замужем за писателем Лю Чжэньюнем.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Dun & Bradstreet
Dun & Bradstreet (D&B; ['dʌn 'ænd 'brædstriːt]) — американская компания, специализирующаяся на сборе, каталогизации и анализе информации о субъектах бизнеса и составлении кредитных рейтингов, ведёт крупнейший в мире реестр сведений о частных компаниях (около 205 млн субъектов по состоянию на 2013 год).

Компания основана в середине XIX века, осуществила множество поглощений и прошла через серию разделений, в частности, в разное время в Dun & Bradstreet входили компания, ведущая рейтинг Нильсена, рейтинговое агентство Moody’s, аналитики рынков информационных технологий Gartner.

Основной источник доходов — предоставление заказчикам отчётов о финансовом состоянии организаций, подготовка платных выборок потенциальных клиентов и поставщиков по запрошенным критериям.

Рейтинг Нильсена
Рейтинг Нильсена (англ. Nielsen ratings) — система измерения количества аудитории, созданная компанией Nielsen Media Research, входящей в Nielsen Holdings, для установления количества аудитории телевизионных программ в США. Nielsen Media Research, созданная Артуром Нильсеном, маркетологом, занимавшимся вопросами рекламы, а позже — спроса на радиовещание и радиопрограммы, разработала рейтинг Нильсена именно для подсчёта спроса и популярности радиопрограмм, а в 1950 году переключилась на вопросы измерения телеаудитории на основе принципов, разработанных Нильсеном и его компанией для измерения количества радиослушателей.
Законодательный совет Индии
О нижней палате парламента Индии смотрите Законодательное собрание Индии.

Законодательный совет Индии (Видхан Паришад) — законодательный орган, который в нескольких штатах Индии является верхней палатой парламента, или палатой представителей. Члены Законодательной совета выбираются путем непрямого голосования. Некоторые члены палаты назначаются губернатором. Создание Законодательного совета было закреплено Статьей 169 Конституции Индии.

Законодательный совет существует в 6 из 28 штатов Индии, включая союзные территории: Андхра-Прадеш, Бихар, Карнатака, Махараштра, Телангана и Уттар-Прадеш. Кроме того,Парламент Индии дал разрешение на создание собственного Законодательного совета таким штатам, как Орисса, Ассам и Раджастхан. В результате отмены 370 статьи Конституции Индии и преобразовании штата Джамму и Кашмир в две союзные территории, Законодательный совет данного штата был упразднен.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Момоендону, Тевита
Тевита Момоендону (англ. Tevita Momoedonu; 13 января 1946, Лаутока — 26 ноября 2020, Лаутока) — фиджийский государственный и политический деятель. Дважды занимал должность премьер-министра Фиджи. Оба раза был назначен на должность для того, чтобы обойти конституционные формальности: его первый срок полномочий продлился всего несколько минут, а второй срок продлился два дня. Впоследствии работал послом Фиджи в Японии. Имел титул «Таукей-Савайеке», а позже возглавил провинцию Мба, чтобы отделиться от конфедераций Буребасага и Кубуна и сформировать четвертую конфедерацию под руководством Туи-Вуда, рату Хосефы Илоило, который умер в 2011 году.

Илоило, Хосефа
Рату Хосефа Илоило (фидж. Josefa Iloilo, полное имя — Хосефа Илоиловату Улуивуда, фидж. ratu Josefa Iloilovatu Uluivuda, 29 декабря 1920, колония Фиджи — 6 февраля 2011, Сува, Фиджи) — фиджийский политик, третий президент Фиджи с 13 июля 2000 года по 30 июля 2009 года.

С 11 мая 2007 года после кончины главы Самоа — Малиетоа Танумафили II Сусуга — и до 30 июля 2009 года, до своей отставки с поста президента, являлся самым пожилым действующим главой государства на планете.
Любимец (Псковская область)
Любимец — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Добручинской волости Гдовского района.

Расположено в 12 км к северо-востоку от Гдова. Совхоз Любимец. К востоку расположен военный городок «Любимец» (посёлок Смуравьёво-2) и аэродром Смуравьёво при военной части.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Присно
Присно (бел. Прысно) — агрогородок в Приснянском сельсовете Ветковского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Приснянского сельсовета.

Рядом с деревней есть залежи глины.

Ветка (город)
Ве́тка (бел. Ветка) — город (с 1925 года) в Гомельской области Республики Беларусь на реке Сож, стоит на востоке Белорусского Полесья, в 22 км от железнодорожной станции Гомель. Административный центр Ветковского района.

Численность населения — 8 580 человек (на 1 января 2025 года).
Сардина
Сардина — промысловое название трёх родов рыб семейства сельдевых — сардина пильчарда (Sardina), сардинопс (Sardinops) и сардинелла (Sardinella). Термин может происходить от названия средиземноморского острова Сардиния, вокруг которого когда-то было много сардин. Изображение сардины используется в геральдике (негеральдические фигуры). Все виды сардины обладают жирным и питательным мясом и имеют большое промысловое значение.

Сарделька, или сардель (от sardella) — устаревшее название сардины.

Для этих рыб характерны массовые миграции: до 5 млрд рыб собираются в одну большую стаю длиной более 7 километров и следуют за холодным течением. Одна из загадок природы — ежегодная миграция сардин вдоль восточного побережья Южной Африки; эти стаи преследуются тысячами дельфинов, акул, китов, птиц. Феномен уникален и происходит только в провинции ЮАР Наталь.

Европейская сардина
Европейская сардина, или обыкновенная сардина, или сардина, или сардина-пильчард, или пильчард (лат. Sardina pilchardus) — вид морских лучепёрых рыб монотипического рода Sardina семейства сельдевых (Clupeidae).
Ориентал-метал
Ориентал-метал (англ. Oriental metal — восточный металл) — поджанр фолк-метала, зародившийся в середине 90-х в Израиле, Сингапуре и Армении. Первопроходцами жанра стали израильские группы Orphaned Land, Melechesh, Salem, сингапурская Rudra и армянская Ayas.

Rudra (группа)
Rudra — сингапурская группа, сформированная в 1992 году, играющая в стиле блэк-метал с элементами традиционной индийской карнатической музыки. Группа названа в честь одного из реинкарнаций Шивы Кроме того, в содержании текстов песен присутствует санскрит и Веды, древние мантры. Группа описывает свой стиль как «ведический метал».
Железная дорога Елгава — Мейтене
Железная дорога Елгава-Мейтене — 33-километровая железнодорожная ветка от Елгавы до литовской границы (от станции Мейтене до границы 5 км). Линия на Тукумском путевом мосту в Елгаве (Шяуляйский съезд) отделяется от железнодорожной линии Елгава-Лиепая, затем проходит через сёла Платоне, Лиелплатоне и Элея Елгавского края и продолжается в Литве в направлении Шяуляй. Сегодня на линии идут только легкие грузы. Важность линии может возрасти с развитием проекта Rail Baltica. С 29 сентября 2018 года на линии курсирует пассажирский поезд Рига-Киев. Поезд ходил один раз в неделю, останавливаясь на территории Латвии только в Риге и Елгаве. С 31 января 2019 года киевский поезд ходит один раз в 4 дня. С конца лета 2019 года планировалось продлить международный железнодорожный маршрут до Таллина. чего не было сделано.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Порембович, Эдвард
Эдвард Порембо́вич (пол. Edward Porębowicz; 20 февраля 1862, Варшава — 24 августа 1937, Львов) — польский прозаик, поэт, переводчик, литературный критик, историк романской словесности. Педагог, профессор, доктор наук (с 1890).
Ректор Львовского университета (1924—1926). Действительный член Польской академии знаний. Почётный доктор Университета в Познани (с 1932). Почётный профессор Львовского университета.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.