hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Сент-Джонса
Осада Сент-Джонса (англ. Siege of St. John’s) — неудачная осада французами под предводительством Даниэля д'Ожера де Суберкейса форта в Сент-Джонсе, Ньфаундленд, происходившая во время войны королевы Анны. Осада проходила с 1 февраля по 5 марта 1705, большая часть города была сожжена, но форт не был взят из-за недостатка провизии и пороха.

Осада была частью крупномасштабной экспедиции, которая была попыткой повторить крайне разрушительную экспедицию, возглавляемую Пьером Лемуаном д’Ибервилем в 1696 году. Многие отдаленные английские общины были разрушены людьми Суберкейса, что привело к ответным набегам со стороны англичан. Рыболовные промыслы с обеих сторон пострадали во время войны, которая закончилась уступкой французами своих претензий на Ньюфаундленд.

Акадия
Ака́дия (фр. L'Acadie) — французская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках и включавшая в себя территорию полуострова Новая Шотландия, территорию современной провинции Нью-Брансуик и целый ряд близлежащих островов в Атлантическом океане. В середине XVIII века захвачена британцами, 75 % населения Акадии, насчитывающего более 15 тысяч, было выселено из страны и подверглось массовым гонениям. Потомками оставшихся являются современные акадийцы, компактно проживающие на севере современной провинции Нью-Брансуик, потомками депортированных — каджуны, субэтническая группа, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана, а также в прилегающих округах южного Техаса и Миссисипи.
Альпийский корпус (Германская империя)
Альпийский корпус (нем. Deutsches Alpenkorps) — формирование (корпус, соединение) горных войск германской армии Вооружённых сил Германской империи, существовавшее во время Первой мировой войны.

Альпийский корпус считался одним из наиболее боеспособных корпусных соединений немецкой армии в Первой мировой войне.

После окончания войны Альпийский корпус был распущен. Альпийский корпус стал первым формированием специализированных горных войск в немецкой армии. Традиции Альпийского корпуса произвели большое влияние на подобные формирования в Вооружённых силах Германии последующих периодов (рейхсвере и вермахте). Например, Эдельвейс, ставший символом Альпийского корпуса, использовался и горными войсками вермахта, и западнонемецкой армией после Второй мировой войны.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Ньюсом, Дазз
Дазз Ньюсом (англ. Dazz Newsome; 15 мая 1999, Хамптон, Виргиния) — профессиональный американский футболист, уайд ресивер клуба НФЛ «Чикаго Беарс». На студенческом уровне выступал за команду университета Северной Каролины. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в шестом раунде.

Чикаго Беарз
Чика́го Беарз (англ. Chicago Bears) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда является членом Северного дивизиона Национальной футбольной конференции (НФК).

«Чикаго», основанный в 1919 году и изначально выступавший как «Декатур Стэйлис», своё нынешнее название обрёл в 1922 году. На счету «Беарз» 9 титулов: восемь чемпионатов НФЛ и один Супербоул (XX), завоёванный ими в 1985 году. Клуб уступает по этому показателю только «Грин Бэй Пэкерз», у которых 12 титулов. В Зале Славы американского футбола «Чикаго» представлен 26 игроками — больше, чем у любого другого клуба НФЛ.

В 2007 команда могла повторить свой успех 1985 года, но уступила в решающем матче «Индианаполис Колтс» 17:29.
Костель
Топоним

Костель — бухта Каркинитского залива Чёрного моря на полуострове Тарханкут

Костель — прежнее название села Курганное в Красногвардейском районе Крыма

Костель — одно из прежних названий исчезнувшего села Малышевка в Черноморском районе Крыма

Костель — прежнее название исчезнувшего села Большой Яр в Черноморском районе Крыма

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Развёртка (инструмент)
Развёртка — режущий инструмент, который нужен для окончательной обработки отверстий после сверления, зенкерования или растачивания. Развёртыванием достигается точность до 6-9 квалитета и шероховатость поверхности до Ra = 0,32…1,25 мкм.

Высокое качество обработки обеспечивается тем, что развертка имеет большое число режущих кромок (4-14) и снимает малый припуск. Развёртка выполняет работу при своём вращении и одновременном поступательном движении вдоль оси отверстия. Развертка позволяет снять тонкий слой материала (десятые-сотые доли миллиметра) с высокой точностью. Помимо цилиндрических отверстий развертывают конические отверстия (например, под инструментальные конусы) специальными коническими развертками.

Не следует путать развертку с зенкером. Последний является получистовым инструментом для получения отверстий невысокой точности, имеет меньшее число режущих кромок, другую заточку.

Допуск
Допуск (техника) — разница между наибольшим и наименьшим предельными значениями параметра. Допуск может быть задан на геометрические размеры, механические свойства, физические и химические параметры, электрические величины, содержание веществ и т.д. В поле допуска входят все значения параметра, ограниченные предельными значениями. Совокупность допусков, соответствующих одинаковой степени точности для любых номинальных размеров образует квалитет.

Допуски и посадки в машиностроении создают систему, обеспечивающую взаимозаменяемость и нормальную работу сопряженных деталей.

Возможности современных станков позволяют изготавливать детали с допусками ±0,0025 миллиметра, а в некоторых областях применение специального оборудования позволяет получать детали с точностью до ±0,00005 миллиметра.

В стандартах РФ, допуск — абсолютная величина.
Прокопюк, Николай Архипович
Николай Архи́пович Прокопю́к (7 июня 1902, с. Самчики, Каменец-Подольская губерния — 11 июня 1975, Москва) — руководитель партизанского соединения «Охотники» во время Великой Отечественной войны, полковник, Герой Советского Союза (5.11.1944).

Самчики
Самчики (укр. Самчики) — село в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1682 человек. Почтовый индекс — 31182. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 4,577 км². Код КОАТУУ — 6824287101.
WD TV
WD TV — потребительское устройство производства компании Western Digital, которое позволяет пользователям смотреть видео, просматривать изображения и прослушивать музыку с флэш-накопителей USB. Устройство способно проигрывать видео высокой четкости через порт HDMI. Поддерживаются наиболее распространенные видео и аудио форматы.

Western Digital
Western Digital Corporation (NASDAQ: WDC, по-русски «Вестерн Диджитал») — компания, производитель компьютерной электроники. Наиболее известна производством внутренних и внешних жёстких дисков, сетевых накопителей, твердотельных накопителей.

Была основана в 1970 году, разрабатывать и производить накопители на жёстких дисках начала с 1988 года. Штаб-квартира находится в городе Ирвайн (Калифорния, США), а в различных подразделениях корпорации по всему миру работает около 50 000 человек. Производственные мощности Western Digital расположены в Малайзии и Таиланде, проектно-конструкторские центры — в Южной и Северной Калифорнии, а подразделения сбыта — во множестве стран мира. Выпускаемые компанией средства хранения данных поставляются производителям компьютерных систем, а также ряду реселлеров и розничных торговых организаций под фирменными марками Western Digital и WD.
Иван Романович (князь путивльский)
Иван Романович  (сер. XIII в) — князь путивльский. Сын путивльского, звенигородского и галицкого князя Романа, внук Игоря Святославича. По другой версии, Иван и его братья были сыновьями Романа Владимировича путивльского.

Упомянут на поз.67 Введенского синодика перед братьями Константином и Михаилом. Историки считают Ивана Романовича отцом упомянутого далее на поз.87 синодика Ивана путивльского, убитого татарами, и дедом киевских князей XIV века Владимира-Ивана, Святослава-Фёдора и Андрея.

Михаил Романович (князь путивльский)
Михаил Романович (середина XIII в.) — князь путивльский, упомянутый в Любецком синодике после родных братьев Ивана и Константина.

Считается сыном Романа Игоревича, повешенного в Галиче в 1211 году, внуком Игоря Святославича новгород-северского. Мать неизвестна.

В синодике указано, что Михаил был убит литвой. По предположению Л. В. Войтовича, это могло произойти во время литовского похода Михаила Черниговского в конце 1238 года.

По версии С. Н. Келембета, Михаил Романович (а не Михаил Черниговский) мог быть отцом Романа Старого, князя брянского и великого князя черниговского (1263—1288).
SpaceX CRS-13
SpaceX CRS-13 (также известный как SpX-13) — тринадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.

Впервые в миссии NASA была использована уже летавшая первая ступень ракеты-носителя Falcon 9, которая была применена во время запуска SpaceX CRS-11, в июне 2017 года.

Корабль для этого полёта также используется повторно, в 2015 году он вернулся после 33 дней пребывания в космосе, в рамках миссии SpaceX CRS-6.

SpaceX CRS-11
SpaceX CRS-11 (также известный как SpX-11) — одиннадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.

В этой миссии впервые повторно использовалась герметичная спускаемая капсула корабля Dragon, вернувшегося после миссии снабжения SpaceX CRS-4.
Сосна канарская
Сосна канарская (лат. Pinus canariensis) — вид деревьев из семейства Сосновые (Pinaceae), естественная область распространения которых находится у западного побережья Африки. Эндемик Канарских островов, где на высотах 1200—2000 метров над уровнем моря образует пояс хвойных лесов, располагающихся с подветренной стороны островов Тенерифе, Пальма, Иерро и Гран-Канария.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Оттон III (герцог Баварии)
Оттон III (нем. Otto I von Niederbayern, венг. Ottó; 11 февраля 1261, Бургхаузен — 9 сентября 1312, Ландсхут) — в 1290—1312 годах герцог Нижней Баварии из династии Виттельсбахов, являвшийся с 1305 по 1307 годы венгерским королём под именем Бела V. Правил Нижней Баварией, в разное время имея четырёх соправителей.

Бургхаузен
Бургха́узен (нем. Burghausen, бав. Burghausn) — город в Баварии (Германия), округ Альтэттинг.

Бургхаузен — самый крупный город в округе Альтэттинг, он стоит на реке Зальцах, по которой проходит граница с Австрией. В черте города, на вершине склонов реки, расположилась самая длинная средневековая крепость в Европе с протяженностью стены 1034 метров. В настоящее время в крепости находится краеведческий музей, в котором собрана коллекция средневековых полотен (в основном, портретная живопись, пейзажи и сцены баталий), предметы быта баварских бургеров и крестьян.

На протяжении 30 лет в Бургхаузене проходят международные джаз-фестивали. Город также известен своей футбольной командой «Ваккер», выступающей в Третьей лиге. Именно здесь, на стадионе «Ваккер-Арена», проводила свои тренировки сборная России по футболу перед ЕВРО-2008.
These Boots Are Made for Walkin’
«These Boots Are Made for Walkin’» — сингл американской певицы Нэнси Синатры из её дебютного альбома Boots, выпущенный 22 февраля 1966 года. Песня была написана музыкантом Ли Хезлвудом. Она стала хитом № 1 в США и Великобритании, достигнув первого места в Billboard Hot 100 и UK Singles Chart.

Кавер-версии песни разных исполнителей были выпущены в различных стилях. Наиболее известными являются песни Джессики Симпсон, Джери Халлиуэлл, певицы Джуэл, групп Megadeth, Operation Ivy и KMFDM.

Халлиуэлл, Джери
Джеральди́н Эсте́ль (Дже́ри) Хорнер (урожд. Халлиуэлл) (англ. Geraldine Estelle "Geri" Halliwell [dʒɛrəlˈdiːn ɪˈstɛl ˈhælɪˌwɛl]; род. 6 августа 1972, Уотфорд) — британская певица, автор песен и детская писательница.

Стала известной в середине 1990-х годов как участница женской поп-группы Spice Girls. Халлиуэлл сделала самую успешную сольную карьеру из всех участниц группы, была четырежды номинирована на Brit Awards, выпустила четыре сингла, достигших первого места в британских хит-парадах, а суммарные продажи её альбомов превышают четыре миллиона копий.
Seirei Gensouki: Spirit Chronicles
Seirei Gensouki: Spirit Chronicles (яп. 精霊幻想記 Сэйрэй гэнсо:ки) — серия ранобэ, написанных Юри Китаяма с иллюстрациями Рив. Изначально история была опубликована онлайн на сайте любительских публикаций Shōsetsuka ni Narō. Права на её печать позже были приобретены Hobby Japan, которое с октября 2015 года выпускает его под своим импринтом HJ Bunko. Манга-адаптация с иллюстрациями tenkla выходила на сайте Comic Fire с октября 2016 до февраля 2017 года, но выпуск был остановлен по состоянию здоровья автора. Вторая манга-адаптация в этот раз с иллюстрациями Футаго Минадуки начала выходить на том же сайте с июля 2017 года. Премьера аниме-сериала студии TMS Entertainment состоялась 6 июля 2021 года.

HobbyJAPAN
HobbyJAPAN CO., Ltd (яп. 株式会社 ホビージャパン кабусики-гайся хоби: дзяпан), сокращенно HJ — японское издательство и одноименный журнал, специализирующийся на настольных играх, фигурках, игрушках, артбуках по успешным аниме, манги, сериям лайт-новел. Основан 27 сентября 1969 года.
Бонни
Бонни (англ. Bonny) — город и район местного управления на юго-востоке Нигерии, в штате Риверс, на острове Бонни-Айленд в дельте Нигера, южнее Порт-Харкорта, на побережье одноимённого залива. Главный экспортный порт нигерийской нефти, здесь она загружается на танкерах. Регион производит вид сырой нефти, известной как Лёгкая нефть Бонни (англ. Bonny Light oil). Нефть, рафинированная в Порт-Харкорте, поставляется по нефтепроводам в Бонни для экспорта.

В XVIII и XIX веках Бонни был центром мощного торгового государства, а в XIX веке он стал основным местом экспорта рабов в Западной Африке. С 1885 до 1894 года — административный центр Британского Протектората. Пришёл в упадок в XX веке, но возродился после 1961 года, когда его порт был модернизирован как экспортный пункт для нефти, рафинированной в Порт-Харкорте.

В Бонни находится терминал по экспорту сжиженного природного газа (СПГ).

Порт-Харкорт
Порт-Харкорт (англ. Port Harcourt, игбо Ugwu Ọcha) — столица штата Риверс, Нигерия, расположен по реке Бонни в дельте Нигера. Население города — около 3,5 миллионов жителей (2023), городская агломерация Порт-Харкорта насчитывает около 2,3 миллиона жителей (2015). Порт-Харкорт также является вторым по населению в частично признанном государстве Биафра.
Boombayah
«Boombayah» (кор. 붐바야 Пумбая; ром: Bumbaya) — дебютный сингл южнокорейской гёрл-группы Blackpink, выпущенный лейблом YG Entertainment 8 августа 2016 года. Был выпущен вместе с «Whistle» как цифровой сингл с сингловым-альбомом Square One и распространялся сервисом KT Music. «Boombayah» возглавил чарты Billboard World Digital Songs в первую неделю продаж.

Square One
«Square One» — дебютный сингл альбом южнокорейской группы BLACKPINK, изданный 8 августа 2016 года лейблами YG Entertainment и KT Music. Сингл содержит две композиции — «Whistle» и «Boombayah». Авторами песен стали Тедди Пак, Bekuh BOOM, Future Bounce и B.I из группы IKON.

Песня «Whistle» в первую неделю послевыхода заняла первое место в цифровом чарте GAON, а «Boombayah» возглавляла международный чарт Billboard World Digital Songs.
Курегешев, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Куреге́шев (9 ноября 1945, Таштагол — 9 марта 2004, Кемерово) — советский и российский тренер по боксу. Осуществлял тренерскую деятельность с 1978 года, тренер СДЮСШОР города Кемерово и спортивного общества «Динамо», основатель и тренер боксёрского клуба «Ринг Кузбасса», личный тренер многократного чемпиона мира среди профессионалов Юрия Арбачакова. Заслуженный тренер СССР (1989).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Митянин, Юрий Павлович
Юрий Павлович Митянин (род. 14 июля 1946, Туапсе, Краснодарский край) — советский ватерполист и российский ватерпольный тренер, мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер России по водному поло.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Стриптиз от зомби
«Стриптиз от зомби» (англ. Zombie Strippers!) — зомби-комедия, снятая в стиле трэш, автором сценария, оператором и режиссёром которого является Джей Ли. Главные звёзды фильма Роберт Инглунд и Дженна Джеймсон. Основывается на постановке французского театра абсурда.

Премьера фильма состоялась 18 апреля 2008 года.

Инглунд, Роберт
Ро́берт Ба́ртон И́нглунд (англ. Robert Barton Englund; род. 6 июня 1947; Глендейл, Калифорния, США) — американский актёр, чьей самой известной ролью является роль вымышленного серийного убийцы Фредди Крюгера в серии фильмов ужасов «Кошмар на улице Вязов». Получил номинацию на премию «Сатурн» за исполнение ролей в фильмах этой серии в 1987 и 1988 годах. В 2001 году получил эту премию за достижения в карьере.

Роберт Инглунд — актёр классической школы.
Этическая политика Нидерландов
Этическая политика Нидерландов (Ethische Politiek) — официальная политика колониального правительства Индонезии в течение четырех десятилетий с 1901 года до японской оккупации 1942 года. В 1901 году голландская королева Вильгельмина объявила, что Нидерланды приняли на себя этическую ответственность за благополучие своих колониальных подданных. Это объявление резко контрастировало с прежней официальной доктриной о том, что Индонезия является регионом для получения прибыли. Это стало началом современной политики развития, тогда как другие колониальные державы говорили о цивилизационной миссии, которая в основном включала распространение их культуры среди колонизированных народов.

Этическая политика Нидерландов подчеркивает улучшение материальных условий жизни. Однако политика страдала от серьезного недофинансирования, завышенных ожиданий, неприятия в голландском колониальном истеблишменте и в значительной степени прекратила свое существование к началу Великой депрессии в 1930 году.

Вильгельмина
Вильгельми́на Еле́на Паули́на (Павли́на) Мари́я (нид. Wilhelmina Helena Pauline Marie; 31 августа 1880[…], Нордейнде, Нидерланды — 28 ноября 1962[…], Хет Лоо, Гелдерланд) — королева Нидерландов, царствовавшая с 1890 по 1948 год, после отречения носившая титул принцессы Нидерландов. Правнучка российского императора Павла I.
Аргирос, Джордж
Джордж Ле́он Аргиро́с-ста́рший (греч. Γιώργος Αργυρός, англ. George Leon Argyros, Sr.; род. 4 февраля 1937, Детройт, Мичиган, США) — американский девелопер, филантроп и дипломат. Миллиардер. Один из самых богатых греков США и мира. Основатель, председатель совета директоров и CEO компании «Arnel & Affiliates». Бывший владелец профессионального бейсбольного клуба «Сиэтл Маринерс» (1981—1989), а также посол США в Испании и Андорре (2001—2004). Финансовое состояние оценивается в 2,4 млрд долларов (Forbes, 2017). Член Республиканской партии. Является членом советов директоров многих организаций. Лауреат Почётной медали острова Эллис (2001) и Награды Аристотеля от Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA) (2002). Один из самых известных и активных представителей греческой общины США и греческой диаспоры в целом.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Тарарухин, Святослав Андреевич
Святослав Андреевич Тарарухин (укр. Святослав Андрійович Тарарухін; 22 апреля 1923, Михайловка, Царицынская губерния — 7 октября 2014, Киев) — советский и украинский учёный-правовед и судья, кандидат юридических наук (1965), профессор (1996), специалист в области юридической психологии и психологических аспектах уголовного права и криминологии. Участник Великой Отечественной войны. Член Верховного Суда Украинской ССР. Заслуженный работник народного образования Украины (1996).

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Белл, Рудольф Манга
Рудольф Манга Белл (нем. Rudolf Manga Bell, 1873 или 1875, Дуала — 8 августа 1914, Дуала) — верховный вождь племени Дуала и лидер антиколониального восстания против Германской империи в колонии Камерун

Германский Камерун
Германский Камерун (нем. Kamerun) — бывшая западноафриканская колония Германской империи, существовавшая в период 1884—1916 годов, на землях современной Республики Камерун.

В состав Германского Камеруна (Северного Камеруна) входили северные территории Габона и Республики Конго, западные земли ЦАР, юго-западные земли Чада, а также небольшая часть земель восточной Нигерии.