hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мвиньи, Али Хасан
Али́ Ха́ссан Мви́ньи (суахили Ali Hassan Mwinyi; 8 мая 1925, Занзибар, Султанат Занзибар, Британская империя — 29 февраля 2024, Дар-эс-Салам) — второй президент Танзании в 1985—1995 годах. Также занимал посты министра внутренних дел и вице-президента, был главой правящей партии Чама Ча Мапиндузи с 1990 по 1996 год (до того заместителем её председателя с 1984 года).

Дар-эс-Салам
Дар-эс-Сала́м (суахили и англ. Dar es Salaam; араб. دار السلام‎, Dār as-Salām) — крупнейший город Танзании. Самый богатый город страны и важный экономический центр. Административный центр области Дар-эс-Салам. По данным на 2016 год, численность населения города Дар-эс-Салам составляет 4 715 000 человек.

Город расположен на восточном побережье Африки, на берегу Индийского океана. Является крупнейшим портом Танзании и одним из самых крупных портов на восточном побережье Африки. Хотя Дар-эс-Салам уступил в 1993 году официальный статус столицы государства Додоме, он по-прежнему является местом расположения правительства.
Типа крутой охранник
«Типа крутой охранник» (англ. Observe and Report; дословный перевод — Наблюдать и докладывать!) — американская чёрная комедия 2009 года режиссёра и сценариста Джоди Хилла с Сетом Рогеном в главной роли.

Роген, Сет
Сет Аа́рон Ро́ген (англ. Seth Aaron Rogen; род. 15 апреля 1982, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский и американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист, кинорежиссёр. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2012, 2018).
Кнежевич, Радован
Радован «Тихи» Кнежевич (серб. Радован «Тихи» Кнежевић; 7 октября 1916, Котурич — 18 декабря 1988, Осиек) — югославский военачальник, генерал-майор Югославской народной армии, участник Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Ахундова, Рафига Гаджи кызы
Рафи́га Гаджи́ кызы́ Аху́ндова (азерб. Rəfiqə Hacı qızı Axundova; 7 августа 1931, Баку — 6 февраля 2024, Баку) — советская азербайджанская артистка балета, балетмейстер. Народная артистка Азербайджанской ССР (1970).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Турецкий гамбит (фильм)
«Туре́цкий гамби́т» — российский художественный фильм 2005 года, экранизация одноимённой книги Бориса Акунина, повествующей о ходе Русско-турецкой войны (1877—1878) и участии в ней главного героя Эраста Фандорина.

В российский прокат фильм вышел 22 февраля 2005 года.

Телевизионный премьерный показ 4-серийной версии фильма прошёл на Первом канале с 25 по 28 декабря 2006 года.

Гамбит
Гамби́т (от итал. dare il gambetto — поставить подножку) — в шахматах и шашках: общее название дебютов, в которых одна из сторон (в большинстве случаев белые) в интересах быстрейшего развития, захвата центра или просто для обострения игры жертвует материал (обычно пешку или шашку, но иногда и лёгкую фигуру). Различают принятый гамбит (жертва принята), отказанный гамбит (жертва отклонена) и контргамбит (вместо принятия жертвы противник, в свою очередь, сам жертвует материал).

Впервые термин «гамбит» был применён Р. Лопесом в 1561 году для названия шахматного дебюта 1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1-f3 f7-f6 3. Кf3:e5 (гамбит Дамиано).
Лансере
Лансере́ (фр. Lanceray):

Лансере, Алексей Николаевич (1916—2003) — советский архитектор.

Лансере, Евгений: Лансере, Евгений Александрович (1848—1886) — русский скульптор-анималист. Лансере, Евгений Евгеньевич (1875—1946) — русский художник.

Лансере, Екатерина Николаевна (1850—1933, урожденная Бенуа) — жена Е. А. Лансере.

Лансере, Зинаида Евгеньевна (в замужестве Серебрякова; 1884—1967) — русская художница.

Лансере, Николай Евгеньевич (1879—1942) — русский художник и архитектор, профессор.

Лансере, Павел Александрович (1845—1900) — генерал-лейтенант русской императорской армии.

Лансере, Софья Евгеньевна (род. 2000) — российская теннисистка.

Лансере, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Лансере́ (12 [24] августа 1848, Моршанск, Тамбовская губерния — 23 марта [4 апреля] 1886, Нескучное, Курская губерния) — русский скульптор-анималист, почётный вольный общник Императорской Академии художеств (1876).
Кречетова, Нелли Степановна
Не́лли Степа́новна Кре́четова (род. 20 марта 1949, Томск) — российский политический и общественный деятель, уполномоченная по правам человека в Томской области (2010—2013), вице-губернатор Томской области (2003—2006), бывший лидер томского регионального отделения партии «Союз правых сил».

Союз правых сил
Сою́з пра́вых сил (СПС) — российский избирательный блок и праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1999—2008 годах. На протяжении всей истории партии её «серым кардиналом» считался Анатолий Чубайс, именно он преодолевал разногласия между «новыми либералами» и «старыми демократами», вплоть до 2007 года финансировал партию и пытался удержать её в рамках модели «резервной партии власти». Объединение играло большую роль в проведении либеральной экономической политики первого срока Владимира Путина.
Сингх, Тарсем
Тарсем Дхандвар Сингх (англ. Tarsem Dhandwar Singh; род. 26 мая 1961, Джаландхар, Пенджаб, Индия), также известный как Та́рсем (англ. Tarsem) — кинорежиссёр, известность которому принесли музыкальные видеоклипы и рекламные ролики. Коммерческий директор компании «Radical Media».

С 2000 года выступает также как кинорежиссёр; его фильмы «Клетка» (2000) и «Запределье» (2006) отличаются изысканным видеорядом и балансированием на грани сна и реальности.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Малое Кондаурово
Малое Кондаурово — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Дьяковской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Моран, Ник
Ни́колас Джеймс (Ник) Мо́ран (англ. Nicholas James (Nick) Moran, род. 23 декабря 1969, Ист-Энд, Лондон, Великобритания) — британский актёр, кинорежиссёр, продюсер и сценарист, получивший известность благодаря ролям в фильмах «Карты, деньги, два ствола» (1998), «Мушкетёр» (2001), «Гол! 3» (2009), «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» (2010) и «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» (2011).

Ист-Энд
Ист-Энд (англ. East End) — восточная часть Лондона, которую часто упрощённо представляют по произведениям Диккенса и других авторов эпохи промышленной революции как район расселения среднего класса и антипод фешенебельного Вест-Энда.

Единого определения Ист-Энда не существует. В самом общем приближении так обозначают часть Лондона к востоку от стены лондонского Сити, где в силу близости к старому порту — Доклендс — селились прибывавшие в Англию иммигранты. К числу исторических кварталов относятся Уайтчепел и Степни.

Более корректное определение Ист-Энда — район, ограниченный стеной лондонского Сити на западе, Темзой на юге, рекой Ли на востоке и районами Хакни и Виктория-парк на севере. Административно он составляет боро Тауэр-Хамлетс в составе Большого Лондона, а также южную часть боро Хакни.
Триумф Шарпа
Триумф Шарпа — второй исторический роман Бернарда Корнуэлла из серии о Ричарде Шарпе, впервые опубликованный в 1998 году. Шарп — сержант британской армии, который привлекает внимание генерала Артура Уэлсли в Ахмеднагаре.

Ахмаднагар
Ахмадна́гар, Ахмеднагар (англ. Ahmednagar, маратхи अहमदनगर pronunciationо файле) — город в индийском штате Махараштра. Административный центр округа Ахмеднагар. Средняя высота над уровнем моря — 648 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 307 455 человек, из которых мужчины составляли 53 %, женщины — соответственно 47 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 84 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). 10 % населения было моложе 6 лет.
Волейбол на летних Азиатских играх 2002
Соревнования по волейболу на XIV летних Азиатских играх проходили со 2 по 13 октября 2002 года в Пусане (Южная Корея) с участием 9 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Южной Кореи, у женщин — сборная Китая.

Мужская сборная Республики Корея по волейболу
Мужская сборная команда Республики Корея по волейболу — команда, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Корейской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 24-е место.
Стёпаново (Вачский район)
Стёпаново — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Казаковского сельсовета.

В деревне бьёт родник Параскевы Пятницы, поэтому в старину особо почиталось девятое воскресенье после Пасхи (Девята) — день памяти святой.

Вачский район
Ва́чский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вача. Расстояние от Вачи до Нижнего Новгорода — 110 километров.
Малый звёздчатый додекаэдр
Малый звёздчатый додекаэдр — тело Кеплера — Пуансо, с символом Шлефли {5/2,5}. Многограннику дал имя Артур Кэли. Многогранник является одним из четырёх невыпуклых правильных многогранников. Он состоит из 12 граней в виде пентаграмм с пятью пентаграммами, сходящимися в каждой вершине.

Он имеет то же самое расположение вершин, что и выпуклый правильный икосаэдр. Кроме того, у него то же самое расположение рёбер, что и у большого икосаэдра.

Он считается первой звёздчатой формой додекаэдра.

Если рассматривать грани в виде пентаграммы как 5 отдельных треугольных граней, он имеет ту же топологию поверхности, что и пентакисдодекаэдр, но с существенно более острыми равнобедренными треугольными гранями с такой высотой пятиугольных пирамид, что пять треугольников становятся копланарными (лежащими в одной плоскости).

Пентаграмма
Пентагра́мма (пентальфа, пентагерон; греч. πεντάγραμμον, от πέντε — «пять» и γραμμή — «черта, линия»), также пифагорейский пентакль — звёздчатый многоугольник, полученный соединением вершин правильного пятиугольника через одну.
Кондо, Юкари
Юка́ри Ко́ндо (яп. 近藤ゆかり Кондо Юкари, род. 17 августа 1967, Memanbetsu, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница зимних Олимпийских игр 1998 года, где команда Японии заняла пятое место.

Четырёхкратная чемпионка Тихоокеанского региона. Пятикратная чемпионка Японии среди женщин.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Керд, Хелен
Хе́лен Керд (англ. Helen Caird) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участник чемпионата мира 1981 (заняли шестое место) и чемпионата Европы 1981 (заняли седьмое место). Чемпионка Шотландии среди женщин и среди ветеранов.

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

В 1985—1986 была президентом женского объединения кёрлингисток Шотландии (англ. Scottish Curling Ladies Branch).

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди ветеранов (англ. Scottish Senior Curling Championships) — ежегодное соревнование шотландских команд по кёрлингу, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится с 1973 года для мужских команд и с 1981 года для женских команд. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Команды-победители чемпионата в мужском и женском турнирах получают право представлять Шотландию как её мужская и женская сборные команды на очередном чемпионате мира среди ветеранов.
Чемпионат Шотландии по футболу 2017/2018
Чемпионат Шотландии по футболу 2017/18 — 5-й сезон шотландского Премьершипа, высшего футбольного дивизиона Шотландии. Чемпион предыдущего футбольного года, глазговский клуб «Селтик», защищает свой титул.

Чемпионат начался 5 августа 2017 года и закончится 13 мая 2018 года.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Марсаль, Катрин
Катрин Марсаль (фр. Catherine Marsal, род. 20 января 1971, Мец) — французская шоссейная и трековая велогонщица международного класса. Она является четырёхкратной чемпионкой мира, шестикратной чемпионкой Франции, а в 1995 году побила мировой часовой рекорд. За свою карьеру она завоевала восемь медалей чемпионата мира.

Катрин Марсаль также одержала победы в гонках «Джиро Донне», «Тур де л'Од феминин», «Тур Финистера», «Постджиро» и других. В 1990-х годах она доминировала в шоссейном велоспорте вместе со своей соотечественницей, Жанни Лонго.

Чемпионат Франции по шоссейному велоспорту
Чемпионат Франции по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Франции по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня. В последние годы он состоит из групповых гонок и индивидуальных разделок среди мужчин и женщин, а также групповой гонке среди любителей-мужчин. Молодёжь (до 23 лет), юниоры (до 19) и кадеты (до 17) разыгрывают медали в другом месте в августе.
Понинский, Иероним Адам
Иероним Адам Ярослав Понинский (1630—1702) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, чашник всховский (с 1676), каштелян рогозьновский (1692—1697) и гнезненский (1697—1702), староста всховский и копаницкий.

Основатель так называемой старостянской линии рода Понинских, которая в дальнейшем получила княжеский титул Речи Посполитой.

Гнезно
Гне́зно (пол. Gniezno) — город в западной Польше, расположенный в Великопольском воеводстве. 70 тыс. жителей (2004). С 1000 года — место архиепископской кафедры, место коронации (до XIV ст.) польских королей, бывшая столица Королевства Польского.
Коварж, Матей (футболист)
Ма́тей Ко́варж (чеш. Matěj Kovář; род. 17 мая 2000, Угерске-Градиште) — чешский футболист, вратарь немецкого клуба «Байер 04» и сборной Чехии, выступающий на правах аренды за нидерландский ПСВ. Участник чемпионата Европы 2024.

Коварж присоединился к молодежной системе «Манчестер Юнайтед» в 2018 году из перейдя из чешского клуба «Словацко». Он провёл время в аренде в «Суиндон Таун», где дебютировал за взрослую команду, и в «Бертон Альбион». Выступал за молодёжную и юношескую сборные Чехии. Участник молодёжного Чемпионата Европы 2021 года.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (англ. UEFA Under-21 Championship 2021) стал 23-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 26-м розыгрышем турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 1998 года.

Турнир прошёл в Венгрии и Словении. Первоначально он должен был пройти с 9 по 26 июня 2021 года. Однако даты проведения турнира были изменены в связи с переносом Чемпионата Европы 2020 года на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19. Изначально новые сроки должны были быть определены 27 мая 2020 года, но затем их определение было перенесено на 17 июня 2020 года, когда на заседании Исполкома УЕФА обсуждался календарь и формат турнира. 17 июня 2020 года УЕФА объявил, что турнир будет проходить в два этапа: групповой этап, который проходил с 24 по 31 марта 2021 года, и плей-офф, который прошёл с 31 мая по 6 июня 2021 года.
Вундерер, Себастьян
Себастья́н Ву́ндерер (нем. Sebastian Wunderer; род. 29 октября 1993, Кицбюэль, Тироль) — австрийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Австрии участник семи чемпионатов Европы (лучшее занятое место — восьмое в 2016), в составе смешанной сборной Австрии участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 2012), в составе смешанной парной сборной Австрии участник чемпионата мира 2016 (заняли одиннадцатое место). В составе юниорской мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 2014 и шести первенств Европы по кёрлингу среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) Играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 7 раз становился чемпионом Австрии по кёрлингу среди мужчин, 5 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных команд, 1 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2014
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2014 (англ. World Junior Curling Championships 2014) проходил с 26 февраля по 5 марта 2014 в городе Флимс (Швейцария) на арене Waldhaus Arena одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (5-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Канады.

В женском турнире чемпионами стала (9-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Республики Корея. Бронзовые медали завоевала сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.
Белок Ycf4
Белок Ycf4 вовлечён в организацию фотосистемы I, которая является основным компонентом фотосинтетического аппарата. Без Ycf4, фотосинтез становится малоэффективным, что отрицательно сказывается на росте растения. Ycf4 расположен в тилакоидной мембране и крайне важен для светозависимых реакций фотосиинтеза.
На сегодняшний день, было обнаружено три тилакоидных белка, участвующих в стабилизации самосборки ФСI:

BtpA (INTERPRO Архивная копия от 19 мая 2014 на Wayback Machine),

Ycf3

Ycf4.

При центрифугировании переведённых в раствор тилакоидов в градиенте сахарозы Ycf4 выделяется вместе с белковым комплексом, превышающим по размерам ФСI.

Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.
Снежный барс (титул)
«Сне́жный барс» — неофициальный титул, присваиваемый альпинистам, достигшим вершины пяти (до 1989 года — четырёх) высочайших гор, расположенных на территории бывшего СССР. Альпинистам вручался памятный номерной жетон с надписью «Покоритель высочайших гор СССР», также вёлся список таких восходителей.

После распада СССР традиция не прекратилась. Жетон стал называться «Покоритель высочайших гор Памира и Тянь-Шаня», причём на значке появилась надпись «снежный барс». После 1991 года учетом восхождений и присвоением наград занималась Евро-Азиатская альпинистская ассоциация, а затем функция перешла к Международной федерации спортивного альпинизма (IFSM), базирующаяся в Москве.

Одновременно существует почетное звание с похожим названием, но с упоминанием России — Снежный барс России, которое присваивается  Федерацией альпинизма России за восхождение на 10 высочайших вершин России.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Улица Стопани (Ярославль)
Улица Стопани — улица в Заволжском районе города Ярославля. Расположена между Сквозным переулком и улицей Шандорной, параллельно Тверицкой набережной. Носит имя революционера Александра Митрофановича Стопани.

Растительность: березы, ели.

Тверицкая набережная
Твери́цкая набережная — набережная по левому берегу реки Волга в Заволжском районе города Ярославля. Набережная начинается в посёлке Рогово и тянется через Тверицы, Савино и Проскуряково.

С Тверицкой набережной открывается вид на расположенные на Волжской набережной Успенский собор, Стрелку, Волжскую башню.