hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винсент Мун
Винсент Мун (фр. Vincent Moon) — французский независимый режиссёр, главным образом, известный своими короткими, содержащими живое исполнение музыки, фильмами, снятыми с музыкантами инди-рок сцены, и всемирно известными музыкантами, такими как Том Джонс, R.E.M. и Arcade Fire. Также, он снимает экспериментальные и документальные фильмы.
Его фильм о японском музыканте Kazuki Tomokawa «La Faute Des Fleurs» (2009) победил в номинации Sound & Vision Award на Копенгагенском международном фестивале документального кино CPH:DOX в ноябре 2009 года.
С января 2009 года он живёт в дороге, экспериментируя с полевыми записями и видео, путешествуя по всему миру в поисках редких музыкантов для своих фильмов. Сейчас он работает в одиночку, или с людьми, которых встречает в пути, осуществляя большую часть проектов без вовлечения денег, пытаясь пересмотреть рамки киноиндустрии в XXI веке.

Том Джонс (певец)
Сэр Том Джонс (англ. Tom Jones; настоящее имя сэр То́мас Джон Ву́дворд, Thomas John Woodward; род. 7 июня 1940[…], Понтиприт, Великобритания) — британский эстрадный певец родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 1960-х годов широкую популярность. К концу 1980-х гг. было продано уже более 100 млн пластинок исполнителя.
В 1999 году — лучший певец года. Стал кавалером Ордена Британской империи (OBE). В начале 2000-х получил из рук королевы Соединённого Королевства Орден Британской Империи за заслуги перед государством.
Несмотря на то, что за такой большой промежуток времени он испробовал практически все разновидности поп-музыки (будь то ритм-энд-блюз, соул, поп-рок, кантри и даже техно-дэнс), его имидж претерпевал минимальные изменения.
Парламентские выборы в Швейцарии (2015)
Парламентские выборы в Швейцарии проходили 18 октября 2015 года для избрания 200 депутатов 50-го Национального совета и 46 членов Совета кантонов (1-й тур). 2-й тур в Совет кантонов проходил до 22 ноября 2015 года . В результате Швейцарская народная партия осталась крупнейшей парламентской партией, получив 65 из 200 мест Национального совета. Явка составила 48,4 %.

Результаты показали, что избиратели были обеспокоены иммиграционным кризисом, вызванным наплывом беженцев в Европу, и правые партии усилили свои позиции. Повысилась поддержка трём крупнейшим парламентским партиям.

Швейцарская народная партия получила рекордное количество мест парламента, заняв треть Национального совета, что стало наивысшей частью мест, полученных одной партией, начиная с 1919 года, когда была введена пропорциональная система.

Совет кантонов Швейцарии
Совет кантонов (нем. Ständerat, фр. Conseil des États, итал. Consiglio degli Stati, романш. Cussegl dals Stadis) является верхней (или малой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Терапия (сериал)
«Терапия» (англ. Shrinking) — американский комедийно-драматический сериал, главные роли в котором сыграли Джейсон Сигел и Харрисон Форд. Премьерный показ первого сезона проходил с 27 января по 24 марта 2023 года, второго — с 16 октября по 24 декабря 2024 года, идёт работа над третьим сезоном. Сериал получил высокие оценки рецензентов, номинации на премии «Выбор критиков», «Эмми», «Золотой глобус» и др.

Выбор критиков (кинопремия)
«Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Awards) — американская кинопремия, присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Церемония проводится в январе, поэтому считается своеобразной «подготовкой» к церемонии вручения наград кинопремии «Оскар», проводимой, как правило, в феврале. CCA считается одной из самых престижных кинопремий США.
Бомонт, Уильям, 2-й виконт Бомонт
Уильям Бомонт (англ. William Beaumont; 1438, Эденхем, Линкольншир, Королевство Англия — 19 декабря 1507, Уивенхо, Эссекс, Королевство Англия) — английский аристократ, 7-й барон Бомонт и 2-й виконт Бомонт с 1460 года. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Ланкастеров: сражался при Таутоне, при Барнете, в 1473—1474 годах оборонял гору святого Михаила в Корнуолле, в 1485 году поддержал Генриха Тюдора. В 1461 году был лишён земель и титулов, но Генрих VII после прихода к власти восстановил его в правах. Последние 20 лет жизни виконт провёл под опекой как психически больной. Он стал последним из рода Бомонтов.

Битва при Барнете
Битва при Барнете — сражение, состоявшееся 14 апреля 1471 года между войсками Ланкастеров и Йорков во время Войны Алой и Белой Розы. Эта битва, наряду с битвой при Тьюксбери, позволила удержаться на троне королю Эдуарду IV из дома Йорков. Армия Ланкастеров была наголову разбита, а её предводитель, граф Уорик, получивший прозвище «делатель королей», был убит. Битва была одним из самых значительных событий войны и стала переломным событием в борьбе двух аристократических домов. После неё английский трон на 14 лет перешёл во владение дома Йорков. Лишённые поддержки могущественного графа Уорика, Ланкастеры вскоре были окончательно разбиты в сражении при Тьюксбери.
Колман Линдисфарнский
Колман Линдисфарнский (англ. Colmán of Lindisfarne; 605, Ирландия — 8 августа 676 или 18 февраля 675, Мейо, Коннахт) — католический святой, епископ Линдисфарна с 661 по 664 год. В православии также почитается как святой, включён в состав Собора Британских и Ирландских святых.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Нога (фильм)
«Нога́» — советский фильм Никиты Тягунова 1991 года о последствиях афганской войны. В основу сценария лёг одноимённый рассказ Уильяма Фолкнера, интерпретированный кинодраматургом Надеждой Кожушаной. Музыка Олега Каравайчука. В главной роли снялся Иван Охлобыстин (под псевдонимом Иван Чужой), для которого фильм стал дебютом в качестве киноактёра. В роли его брата выступил Пётр Мамонов.

Фолкнер, Уильям
Уи́льям Ка́тберт Фо́лкнер (англ. William Cuthbert Faulkner [ˈfɔːknə]; 25 сентября 1897, Нью-Олбани, штат Миссисипи, США — 6 июля 1962, Бай­хе­лия, штат Миссисипи, США) — американский писатель, прозаик, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).
Алексеев, Николай Николаевич (маршал войск связи)
Никола́й Никола́евич Алексе́ев (31 мая [13 июня] 1914, Ростов, Ярославская губерния — 12 ноября 1980, Москва) — советский военачальник, маршал войск связи (1979). Заместитель министра обороны СССР по вооружению (1970—1980).

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Дандр
Дандр (устар. Дендр, Дендер; нидерл. Dender, фр. Dendre, валлон. Tinre) — река в Бельгии, правый приток Шельды. Длина — около 65 километров. Протекает по территории провинций Эно и Восточная Фландрия.

В прошлом Дандр был очень загрязнённой рекой, однако в последние годы ситуация значительно улучшилась благодаря принятым природоохранным мерам.

На Дандре стоят шесть городов: (от истока к устью): Ат — Лессин — Гераардсберген — Нинове — Алст — Дендермонде.

Название реки происходит от кельтского слова tanara, означающего «бурная».

Ат
Ат (фр. Ath, нидерл. Aat) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Ath. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 126,95 км² проживают 26 799 человек (плотность населения — 211 чел./км²), из которых 48,45 % — мужчины и 51,55 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 396 евро.

Почтовый код: 7800, 7801, 7802, 7803, 7804, 7810, 7811, 7812, 7822, 7823. Телефонный код: 068.
Алалкомен
Алалкоме́н (Алалкомене́й, др.-греч. Ἀλαλκομένης «защитник», «отражатель врагов») — в греческой мифологии Алалкомен — первый человек. Говорят, что он был рожден Геей-землей в Беотии и вырос еще до того, как появилась Луна. Он давал советы Зевсу, когда тот ссорился с Герой, и вскормил и воспитывал Афину, когда та была еще совсем девочкой. По его имени был назван поселок Алалкомены, рядом с которым находилась речка Тритон. В античное время говорили, что Афина родилась там, и там находилось святилище Афины.

Некоторые отождествляют Алалкомена с Кифероном.

Киферон (герой)
Киферон (др.-греч. Κιθαιρών) — персонаж древнегреческой мифологии, эпоним горы Киферон. Первый царь платейцев, автохтон. Победил в состязании с Геликоном. Его статуя стояла у входа в Платеи.

Согласно мифу, Гера, рассердившись на Зевса, удалилась в Евбею. Зевс по совету Киферона стал везти на паре быков изображение как свою невесту, называя его Платеей. Гера сразу явилась, сорвала одежду со статуи и обнаружила дерево, и сразу же примирилась с Зевсом. В память примирения справляется праздник Дедалы каждый седьмой год. По другой версии, Киферон был юношей, отверг любовь эринии Тисифоны и погиб от жала её змеи.
Ананьево
Ана́ньево (кирг. Ананьев; с 1871 по 1942 год — Сазановка) — село в Иссык-Кульском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Ж. Абдрахманов (кирг. Ж. Абдрахманов айылдык аймагы).

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Heaven Only Knows
«Heaven Only Knows» — песня, выпущенная американской певицей Эммилу Харрис в 1989 году. Композиция написана тогдашним супругом исполнительницы Полом Кеннерли и первоначально вошла в очередной альбом артистки, Bluebird, а затем была издана в формате сингла.

Став вторым по счёту синглом из лонгплея после «Heartbreak Hill», трек достигл Топ-20 американского чарта Hot Country Songs и канадского хит-парада Country Singles, а также принёс Кеннерли награду BMI Country Awards как автору одной из самых ротируемых кантри-песен года. Дополнительную известность «Heaven Only Knows» получила в 2004 году, прозвучав в пятом сезоне популярного телесериала «Клан Сопрано».

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Бек, Томас (актёр)
Томас Бек (англ. Thomas Beck), имя при рождении Томас Макадам Бек (англ.  Thomas McAdam Beck ; 29 декабря 1909 — 23 сентября 1995) — американский актёр кино и театра 1930—1940-х годов.

Бек начинал свою карьеру в театре, сыграв в 1933—1934 годах в нескольких бродвейских постановках. В 1934 году он перебрался в Голливуд, где в период с 1934 по 1939 год снялся в 28 фильмах. Более всего он известен исполнением ролей молодых героев в детективных фильмах категории В про Чарли Чана и Мистера Мото, в частности, в фильмах «Чарли Чан в Париже» (1935), «Чарли Чан в Египте» (1935), «Чарли Чан на скачках» (1936) и «Чарли Чан в опере» (1936), а также «Думай быстрее, мистер Мото» (1937) и «Спасибо, мистер Мото» (1937). Он также сыграл в семейной музыкальной истории с Ширли Темпл «Хейди» (1937).

Фонда, Генри
Генри Джейнс Фонда (англ. Henry Jaynes Fonda; 16 мая 1905[…], Гранд-Айленд, Небраска — 12 августа 1982[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр театра и кино. Двукратный лауреат премии «Оскар» (1981, 1982). В 1999 году Американским институтом киноискусства признан одним из величайших актёров в истории.

Отец актёра Питера Фонды, актрисы Джейн Фонды и дед актрисы Бриджит Фонды.
Витвер, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Витвер (1891—1966) — экономико-географ, страновед, доктор географических наук (1938), профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (1935) и МГИМО. Заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Сталинской премии 2-й степени (1951).

Известен как основатель советской научной школы социально-экономического страноведения, автор серии учебников по социально-экономической географии зарубежных стран.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Казпочта
Акционерное общество «Казпочта» (каз. «Қазпошта» акционерлік қоғамы) — казахстанская компания, оператор казахстанской национальной почтовой сети. Штаб-квартира — в городе Астана. Член Всемирного почтового союза, принципиальный участник международных платёжных систем VISA International и MasterCard Worldwide.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Ядов, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Я́дов, фамилия при рождении Давы́дов (1884, Киев — сентябрь 1940, Москва) — российский, советский поэт, писатель-сатирик, киносценарист, эстрадный драматург, автор слов популярных песенок времён НЭПа, среди которых: «Цыплёнок жареный», «Мурка», «Бублички», «Фонарики», «Гоп со смыком».

Работал в качестве стихотворного фельетониста в советских газетах «Одесские известия», «Станок», «Моряк» (Одесса), «Трудовой Батум», «Пролетарий», «Всеукраинский пролетарий», «Харьковский пролетарий» и «Коммунист» (Харьков), «Красное Знамя» (Владивосток). В 1920-е годы жил в Одессе, потом в Ленинграде; с 1930 года — в Москве. Автор сценариев нескольких ранних советских агитфильмов.

Цыплёнок жареный
«Цыплёнок жареный» — советская и российская городская фольклорная песня. Существует в многочисленных вариантах. Наиболее вероятная дата возникновения — 1918 год. Скорее всего, отражает историческую ситуацию 1918—1921 годов. Широкую известность получила приблизительно тогда же. Со временем перестала связываться с текущими реалиями и перешла преимущественно в детский фольклор (не позже 1940-х).

Большое значение для распространения песни имело её исполнение Михаилом Жаровым в фильме «Выборгская сторона» (1938). Мелодия цитируется Шостаковичем в неоконченной опере «Большая молния» и оперетте «Москва, Черёмушки». Упоминается в книге Л. Пантелеева «Республика ШКИД» (1926) и в романе Г. Газданова Вечер у Клэр (1929), а также в фильме «Свадьба в Малиновке» (1967).
Лопарская оленегонная собака
Лопа́рская оленего́нная собака, или лапла́ндский хе́рдер, или лапландский вальху́нд (фин. Lapinporokoira), — порода северных пастуших собак в типе овчарки, традиционно используемая лопарями (саамами) для пастьбы оленей, наряду со шпицеобразными финскими лаппхундами. Манера работы лапинпорокойры со стадом отличается от других пастушьих собак: они управляют стадом, громко лая и активно двигаясь.

Финский лаппхунд
Финский лаппху́нд, или финская лопа́рская лайка (фин. suomenlapinkoira), — порода собак, яркий представитель арктических шпицеобразных пастушьих собак. Предназначался для работы со стадом оленей, но способен и к охоте, а также к сторожевой службе. В наше время обычно используется как собака-компаньон, лаппхунды успешны в спорте, поисково-спасательной службе. В течение многих лет порода входит в десятку самых популярных пород Финляндии.
Броненосцы типа «Миссисипи»
Броненосцы типа «Миссисипи» (англ.  Mississippi-class battleships — последняя серия эскадренных броненосцев, спроектированная для американского флота. Проектировались как «линкоры второго ранга», уменьшенная и удешевлённая версия броненосцев типа «Коннектикут». Из-за заниженной скорости и плохой остойчивости оказались малоудачными: в 1914 году были со значительной скидкой проданы греческому флоту. Участвовали в боевых операциях Первой Мировой, греко-турецкой войны 1919—1922 года и интервенции в Россию в 1919—1922 годах. В качестве учебных кораблей прослужили до Второй мировой и во время германо-итальянского вторжения в Грецию были потоплены немецкими пикировщиками.

Броненосцы типа «Коннектикут»
Броненосцы типа «Коннектикут» (англ.  Connecticut-class battleships) — последние эскадренные броненосцы 1-го ранга, построенные для американского флота. Шесть кораблей этой серии были заложены в 1903—1905 году и пополнили ВМФ США в 1906—1908 годах. Имели усиленный в сравнении с прежними кораблями вспомогательный калибр. Активно эксплуатировались в колониальных конфликтах США в Карибском Море. Во время Первой Мировой служили в основном на вспомогательных ролях: после войны оставались на активной службе, но в 1922 году, в соответствии с условиями Вашингтонского Договора были выведены из состава флота и разобраны на металл.
Рики Стэники
«Рики Стэники» (англ. Ricky Stanicky) — американский комедийный фильм режиссёра Питера Фаррелли. В главных ролях Зак Эфрон, Джон Сина, Джермейн Фаулер, Эндрю Сантино, Лекс Скотт Дэвис и Уильям Х. Мэйси.

Премьера состоялась 7 марта 2024 года на стриминговом сервисе Prime Video.

Эфрон, Зак
Закари Дэ́вид Алекса́ндр (Зак) Э́фрон (англ. Zachary David Alexander (Zac) Efron; 18 октября 1987 года, Сан-Луис-Обиспо, Калифорния, США) — американский актёр. Начал карьеру в начале 2000-х годов и стал кумиром подростков благодаря главной роли Троя Болтона в трилогии «Классный мюзикл» (2006—2008). В это время также снялся в музыкальном фильме «Лак для волос» (2007) и комедийном фильме «Папе снова 17» (2009).

Известен по фильмам «Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда», «Счастливчик», «Этот неловкий момент», «128 ударов сердца в минуту», «Старый Новый год», «Соседи. На тропе войны», «Дедушка лёгкого поведения», «Свадебный угар», «Спасатели Малибу», «Красивый, плохой, злой», роли Кевина фон Эриха в фильме «Стальная хватка», а также по роли в телесериале «Вечное лето».
Фуллофауд
Фуллофауд, также иногда Фуллофавд (лат. Fullofaudes; ? — не ранее 367) — высокопоставленный военачальник поздней Римской империи, обычно идентифицируемый как дукс Британии. Являлся одним из триады офицеров, со времён реформ Константина Великого отвечавших за оборону провинции Британия, наряду с комитом Британии и комитом Саксонского берега. В его подчинении находилась северная часть острова, пограничная с непокорённой Каледонией, и вал Адриана.

Упоминается в небольшом фрагменте «Деяний» Аммиана Марцеллина. Согласно ему, Фуллофауд, как и другой командир, Нектарид, пал жертвой Великого заговора. Хотя достоверных сведений о его судьбе не имеется — Марцеллин говорит лишь о том, что Фуллофауд «попал в засаду» — с большой вероятностью он погиб или был убит позднее; по мнению Яна Хьюза, это случилось не в самой Британии, а на побережье Галлии. Во всяком случае, считается, что его преемником на посту дукса Британии стал Дульциций, вызванный по просьбе Феодосия.

Феодосий Старший
Феодо́сий Ста́рший (лат. Flavius Theodosius; казнён в 376) — римский военачальник, комит и отец императора Феодосия I. Феодосий достиг звания комита Британии. Как отец императора Феодосия I, он считается основателем династии Феодосия.
Скир
Скир (др.-греч. Σκιρὰς) — персонаж древнегреческой мифологии. Прорицатель, пришел в Элевсин из Додоны. Основал древний храм Афины Скирады в Фалере. По его имени названа местность Скиры в Аттике, священный обряд скирофории и месяц скирофорион. Обряд скирофорий сравнивают с фесмофориями. В древности и Саламин назывался «Скирадой». Жил на Саламине, у него Тесей, отплывая на Крит, взял кормчего Навсифоя и помощника кормчего Феака, а в числе подростков был Менест, внук Скира. Предполагается, что имена Скир и Скирон восходят к первоначально единому персонажу.

Скирон
Скирон (др.-греч. Σκίρων, Σκείρων) — в древнегреческой мифологии противник Тесея. По афинской версии мифа, он был разбойником, по мегарской — полководцем.

Существует несколько версий происхождения Скирона. По одной, он был сыном Посейдона (либо сыном Пелопа). Его жену звали Харикло, а дочь — Эндеидой. По некоторым, сын Канефа и Гениохи, дочери Питфея.
Мурадян, Грач Вачикович
Грач Вачикович Мурадян (арм. Հրաչ Վաչիկի Մուրադյան; род. 10 ноября 1983, Ереван) — армянский телеведущий, продюсер и общественный деятель. Известен проведением конкурса вокалистов «Голос Армении», первого армянского ток-шоу «Открытый проект» и самого рейтингового армянского телешоу «Полуоткрытые окна».

Голос Армении
«Голос Армении» (арм. Հայաստանի Ձայնը) — армянское музыкальное реалити-шоу, созданное на основе франшизы The Voice, показ которого проходит на телеканале Armenia TV. Было снято всего пять сезона с 3 ноября 2012 по 24 декабря 2017. Правила шоу основаны на правилах оригинального голландского телешоу The Voice of Holland и его американской версии The Voice. Шоу проходит в четыре этапа: слепые прослушивания, раунд «уайлд-кард», вокальные битвы и живые выступления.

В шоу принимают участие как жители Армении, так и представители армянской диаспоры. Особое внимание уделяется армянским певцам и певицам из России.
Танг Римочен
Танг Римочен (дзонг-кэ ཐང་རི་མོ་ཅན, вайли thang ri mo chan, лат. tang rimochen) — буддийский храм школы ньингма. Принадлежит гевогу Танг в Бумтанге (Бутан). Находится в окрестностях деревни Мицетанг. К храму есть возможность подъезда на автомобиле.

Согласно легенде, в этом месте на большой скале совершал медитацию Гуру Ринпоче, и вместе с двумя жёнами оставил здесь следы. Имя храма ассоциируется с тигриными полосами, которые можно разглядеть на скале. Собственно храм основал Дордже Лингпа в XIV веке прямо под скалой. В XIX веке храм был реставрирован далёким потомком Дордже Лингпа, Цокье Дордже — пенлопом Тонгса. В храме имеются ценные изображения Миларепы..

Далее вверх по долине можно подняться к монастырю Угьен Чолинг.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Полынь обыкновенная
Полы́нь обыкнове́нная, чернобы́льник, чернобы́ль (лат. Artemísia vulgáris) — вид многолетних травянистых растений рода Полынь (Artemisia) семейства Астровые (Asteraceae).

Название «чернобыльник» происходит от черноватого стебля (былинки). Названия растения на других языках: англ. Mugwort, яп. ヨモギ.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.