hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взаимодействие пути и подвижного состава
Взаимодействие пути и подвижного состава — предмет изучения специальной научной дисциплины, исследующей механические процессы, происходящие в подвижном составе и в железнодорожном пути при воздействии их друг на друга, при этом подвижной состав и железнодорожный путь рассматриваются как элементы единой механической системы («колесо-рельс»).

Исследование физических процессов, происходящих при движении поездов по железнодорожным путям, является основополагающим, так как во многом определяет такие важнейшие показатели, как ширина колеи, нагрузка на ось, статическая нагрузка вагонов, масса и скорость движения составов, а также безопасность движения поездов. Изучаются динамические силы, действующие между рельсами и колёсами экипажей, устойчивость движения экипажей и их колебания, движения экипажей в кривых, устойчивость экипажей на пути и устойчивость пути при движении экипажа, деформации и механические напряжения, которые возникают во взаимодействующих конструкциях.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Линдстрём, Густав
Густав Линдстрём (1829—1901) — шведский палеонтолог.

В 1848 г. поступил в Уппсальский университет, в котором в 1854 г. получил докторскую степень. Прослушав в Стокгольме курс лекций Свена Ловена, он заинтересовался зоологией Балтии, и опубликовал несколько работ по фауне беспозвоночных, впоследствии — о рыбах. В 1856 г. стал школьным учителем.

На досуге исследовал окаменелости силурийских скал Готланда, включая кораллы, плеченогих, брюхоногих в том числе: крылоногих, головоногих и ракообразных. Он также описал род Cyathaspis из Wenlock Beds в Готланде, вместе с Т. Тореллом и скорпионов Palaeaphonus из Ludlow Beds в Висбю.

В 1876 г. назначен профессором и хранителем Палеозоологического отдела шведского Музея естественной истории в Стокгольме. Избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук 13.12.1886 г. по физико-математическому отделению (разряд физических наук). Награждён Медалью Мурчисона Геологического общества Лондона в 1895 г.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Шпреинзель
Шпреинзель (нем. Spreeinsel) — остров на реке Шпре в историческом центре Берлина в районе Митте. Северная оконечность острова известна как Музейный остров и входит в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО. Южная оконечность острова называется Фишеринзель (нем. Fischerinsel, дословно — «Рыбачий остров, Рыбацкий остров»), срединная часть не имеет отдельного названия.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Танабэ, Тикара
Тикара Танабэ (яп. 田南部力, род. 20 апреля 1975, Иванай) — японский борец вольного стиля, призёр Азиатских и Восточноазиатских игр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, участник двух Олимпиад.

Восточноазиатские игры
Восточноазиатские игры — спортивное состязание, проводимое каждые четыре года среди атлетов из стран и территорий Восточной Азии и прилегающих регионов Тихого океана. Игры организуются Федерацией восточноазиатских игр под патронажем Олимпийского совета Азии и Международного олимпийского комитета.
Шультес, Йозеф Август
Йозеф Август Шу́льтес (нем. Joseph August Schultes; 14 апреля 1773, Вена, Австрийская империя — 21 апреля 1831, Ландсхут, Бавария) — австрийский ботаник, врач, натуралист и писатель-путешественник. Доктор медицины и профессор Венского, Краковского и Ландсхутского университетов, первый директор хирургической школы в Ландсхуте. Академик Шведской академии наук (1821).

Отец ботаника Юлиуса Германа Шультеса.

Автор работ «Флора Австрии», «Флора Баварии». Совместно с Иоганном Якобом Рёмером опубликовал 16-е издание Линнеевской «Systema Vegetabilium».

Изобретатель водолазного шлема.

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Адран
Адран (др.-греч. Ἀδρανός) — в италийской мифологии бог огня, которому в древности поклонялись жители Сицилии. Его культ был распространён по всему острову, но главным местом его почитания был город Адран, современный Адрано, близ вулкана Этна. Согласно древним преданиям, Адран первоначально жил под Этной, пока его оттуда не выгнал поселившийся там Гефест (или Вулкан). В произведениях Элиана упоминается, что возле храма Адрана в этом городе жили около тысячи священных собак. По Нимфодору из Сиракуз, бог Адран имел облик собаки. Исихий сообщает, что Адран был отцом палик, которых ему родила нимфа Талия.

Гефест
Гефе́ст (др.-греч. Ἥφαιστος) — в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса. В микенских текстах упоминается лишь предположительно: a-pa-i-ti-jo (Гефест?). Его атрибуты — это кузнечный прибор (клещи и молот), рабочая шапка и короткое верхнее платье ремесленников (эксомида).
Браунс, Улдис
У́лдис Бра́унс (латыш. Uldis Brauns; 19 декабря 1932, Лутриньская волость, Гольдингенский уезд, Латвия — 13 января 2017, Айзкраукле, Латвия) — советский и латышский оператор, кинорежиссёр документального и игрового кино. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1982).

Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР
Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais mākslas darbinieks) — почётное звание, установленное указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР от 20 февраля 1941 года для награждения особо отличившихся деятелей искусства за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, кинофильмов, концертных программ, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

До 1 апреля 1984 года почётным званием Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР были удостоены 286 человек.
Industrial and Commercial Bank of China (Asia)
Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited (中國工商銀行(亞洲), 工銀亞洲), также известен как ICBC (Asia) — один из крупнейших лицензированных банков Гонконга (входит в десятку наиболее крупных финансовых учреждений города по величине активов), полностью принадлежит пекинскому Industrial and Commercial Bank of China. Основные сферы деятельности — коммерческий, инвестиционный и розничный банкинг, включая торговлю ценными бумагами и драгоценными металлами, страхование, управление активами, различные типы депозитов и кредитов, торговое финансирование, денежные переводы, попечительские услуги и консалтинг.

Штаб-квартира ICBC (Asia) расположена в офисном комплексе Three Garden Road, в башне ICBC Tower (район Сентрал). Банк имеет в Гонконге 59 розничных отделений и свыше 170 банкоматов. По состоянию на конец 2017 года общие активы ICBC (Asia) составляли почти 900 млрд гонконгских долларов.

ICBC
Промышленно-торговый банк Китая (сокр. ICBC, англ. Industrial and Commercial Bank of China) — крупнейший коммерческий банк Китая и мира. Входит в «Большую четвёрку» крупнейших банков Китая (наряду с Bank of China, Agricultural Bank of China и China Construction Bank).

Банк был основан в 1984 году, в 2005 году преобразован в акционерную компанию с ограниченной ответственностью. В конце октября 2006 банк провёл первичное размещение акций и привлёк рекордные 22 млрд долларов (крупнейшее IPO в мировой истории), разместив 48,4 млрд акций (18 % от общего числа, из них 12 % на Гонконгской бирже и 6 % — на Шанхайской).

На протяжении 10 лет банк возглавлял рейтинг крупнейших публичных компаний Global 2000, ежегодно публикуемый Forbes. В 2022 году ICBC опустился на вторую строчку рейтинга, а в 2023 году сместился на третье место. С 2013 года входит в число глобальных системно значимых банков.
Штепо, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Ште́по (12 февраля 1928, Болхуны, Астраханская губерния — 9 декабря 2004, Береславка, Волгоградская область) — советский организатор сельскохозяйственного производства, директор ордена Ленина (1967) совхоза «Волго-Дон» Волгоградской области. Дважды Герой Социалистического Труда (1971, 1987).

Болхуны
Болхуны (в некоторых исторических документах указывался как Балхуны) — село в Ахтубинском районе Астраханской области, образует муниципальное образование «Село Болхуны» со статусом сельского поселения.
Ван Вэнь-хэн, Павел
Павел Ван Вэнь-хэн (1864, Китай — 10 июня 1900, Пекин, Китай) — церковнослужитель Русской духовной миссии в Пекине, погиб во время восстания ихэтуаней; в 1902 году канонизирован Русской православной церковью в чине мучеников.

День церковного поминовения — 10 июня.

Русская духовная миссия в Пекине
Ру́сская духо́вная ми́ссия в Пеки́не (Пекинская духовная миссия) — церковно-политическое представительство Российской церкви и государства, действовавшее в Пекине в XVII—XX веках.

Деятельность Миссии была организована в соответствии с внутри- и внешнеполитическими интересами и задачами России. Она играла важную роль в установлении и поддержании российско-китайских отношений, была центром научного изучения Китая и подготовки первых русских синологов. Из-за отсутствия дипломатических отношений между обоими государствами служители миссии в течение длительного времени являлись неофициальными представителями российского правительства в Китае.
Гилмор, Гэри
Гэри Марк Гилмор (4 декабря 1940 года — 17 января 1977 года) (англ. Gary Mark Gilmore) — преступник, признанный виновным в нескольких ограблениях и двух убийствах. Был расстрелян в штате Юта 17 января 1977 года. Стал известен благодаря тому, что его казнь стала первым исполнением смертного приговора в США с 1967 года. Гилмор был казнён расстрельной командой, такой способ исполнения приговоров существовал в Юте до начала XXI века.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Интервидение (конкурс песни)
Конкурс песни «Интервидение» (англ. Intervision Song Contest) — конкурс эстрадной песни, организованный Международной организацией радиовещания и телевидения (OIRT) в 1965—1980 годах. Возобновлён в XXI веке.

В конкурсе принимали участие исполнители из стран Европы, Азии, Африки, Америки. Среди победителей конкурса — Карел Готт, Лили Иванова, Эва Пиларова, Гелена Вондрачкова, Алла Пугачёва, Марион Рунг, Николай Гнатюк и другие. В разные годы на конкурсе в качестве специальных гостей выступали звёзды мировой музыки, такие как Глория Гейнор, Петула Кларк, Мари Мириам, Демис Руссос и группа «Бони М». Первый и четвёртый конкурсы совмещались с международным телевизионным фестивалем «Злата Прага», второй и третий — с международным музыкальным фестивалем «Братиславская лира», позже четыре конкурса проводились в рамках Международного фестиваля песни в Сопоте.

Boney M.
«Boney M.» («Бони Эм.») — немецкая диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом (1941—2024). Все привлечённые к проекту исполнители родились за пределами Германии, на Карибских островах, перебравшись в Западную Европу в подростковом возрасте. Во время работы в проекте «Boney M.» участники группы проживали в Великобритании (Лондон) и Западной Германии (Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне).
Золка Четвёртая
Зо́лка Четвёртая (кабард.-черк. Еплӏанэ Дзэлыкъуэ) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Зольского района. Устье реки находится в 82 км по правому берегу реки Золка. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 44,7 км².

Берёт своё начало с северного склона Джинальского хребта. Впадает в реку Золка к южной окраины села Светловодское.

Золка (река)
Золка (Дзалу́ко; кабард.-черк. Дзэлыкъуэ; в верховье — Большая Золка; кабард.-черк. Дзэлыкъуэшхуэ) — река в республике Кабардино-Балкария и в Ставропольском крае. Берёт своё начало у северного подножия Джинальского хребта в Кабардино-Балкарии. Среднее и нижнее течение реки расположены в Ставропольском крае. Устье реки находится в 508 км по правому берегу реки Кумы на высоте 180 м над уровнем моря. Длина реки составляет 105 км, площадь водосборного бассейна 945 км².
Phalaenopsis Sogo Lawrence
Phalaenopsis Sogo Lawrence — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве и селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан путём скрещивания Phal. amboinensis, Phal. venosa, Phal. amabilis, Phal. aphrodite, Phal. violacea, Phal. schilleriana, Phal. sanderiana, Phal. equestris, Phal. stuartiana и других видов.

Эпифит.

Цветки красные, по краю жёлтые, плотные, долго не увядающие, у некоторых культиваров ароматные. Губа красная, иногда на конце белая или с фиолетовым оттенком. Цветонос ветвящийся.

Фаленопсис фиолетовый
Фаленопсис фиолетовый или Фаленопсис виолация (лат. Phalaenopsis violacea), — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках чаще используется научное название Phalaenopsis violacea.

Видовой статус под вопросом. Одни авторы считают Phalaenopsis violacea одной из естественных вариаций Phalaenopsis bellina. Другие описывают Phalaenopsis bellina, как одну из вариаций Phalaenopsis violacea.
T.H.E. (The Hardest Ever)
«T.H.E. (The Hardest Ever)» — песня американского рэпера will.i.am, лидера группы Black Eyed Peas. Музыкальная композиция была записана при участии Мика Джагерра и Дженнифер Лопес. «T.H.E. (The Hardest Ever)» должна была стать синглом четвёртого сольного альбома will.i.am #willpower.

Джаггер, Мик
Сэр Майкл Филипп (Мик) Джа́ггер (англ. Michael Philip «Mick» Jagger; род. 26 июля 1943[…], Дартфорд, Кент) — британский рок-музыкант, актёр, продюсер, вокалист рок-группы The Rolling Stones. С 1998 года входит в Зал славы рок-н-ролла, с 2004 года (с момента основания) — в Зал славы музыки Великобритании (UK Music Hall of Fame). В 2008 году американский журнал Rolling Stone поместил Джаггера на 16-е место в списке 100 величайших певцов всех времён, а в аналогичном списке из 200 величайших певцов всех времён, опубликованном в 2023 году — на 52-е место.
Гиман, Якуб
Якуб Гиман (чеш. Jakub Hyman; род. 16 апреля 1984, Яблонец-над-Нисоу, Северочешский край) — чешский саночник, выступающий за сборную Чехии с 2003 года. Участник двух зимних Олимпийских игр, многократный призёр национального первенства.

Яблонец-над-Нисоу
Я́блонец-над-Ни́соу, или Я́блонец (чеш. Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка; второй по величине в Либерецком крае. Административный центр района Яблонец-над-Нисой.

Издавна развита стекольная промышленность (производство технического стекла и бижутерии на заводе «Яблонекс»). Машиностроение, лёгкая (хлопчатобумажная) и химическая промышленность.
Тимбал
Тимба́л (исп. timbal) — кубинский односторонний барабан, использующийся в афрокубинской, латиноамериканской музыке, джазе и регги. Обычно используется пара тимба́лов (исп. timbales), из-за чего по-русски нередко употребляется неверная форма: тимба́лес или даже тимбале́сы.

Корпус тимбалов обычно изготавливается из металла, высота обечайки намного меньше высоты том-тома.

Для игры используются специальные палочки равной толщины, без выраженного наконечника и головки. Музыкант (тимбале́ро) играет обычно на двух барабанах, одной высоты, но различного диаметра. Мембрана натягивается достаточно сильно, тимбалы имеют характерный «жестяной» звук.

Во время игры часто используются удары римшо́т (одновременно по ободу и мембране), удары по корпусу инструмента.

Современный вид тимбала, его использование вместе с вудблоком и ковбеллом предложил Тито Пуэнте, названный «Король мамбо».

Том-том
Том-том — вид барабана с верхней ударной и нижней резонансной мембраной. Как правило с глушителем, гасящим нежелательные призвуки свободноколеблющейся мембраны. Играют на нём барабанными палочками или литавровыми колотушками. Набор из 3—5 том-томов различных размеров используется в составе ударной установки.
Мятлевская
Мя́тлевская — станция Московской железной дороги в Износковском районе Калужской области на участке Муратовка — Вязьма. Расположена в посёлке Мятлево. Открыта в 1874 году.
Находится на линии Вязьма — Сызрань. Относится к Московско-Смоленскому региону Московской железной дороги. От станции отходят однопутные неэлектрифицированные участки на Износки и Говардово. Железнодорожные пути на самой станции также не электрифицированы. По характеру работы отнесена к 5 классу.

Говардово (станция)
Гова́рдово — железнодорожная станция Московской железной дороги на участке Муратовка — Вязьма-Брянская, расположена в городе Кондрово, районном центре Калужской области. Названа по имени предпринимателя Говарда.
Бородулин, Владимир Алимпиевич
Влади́мир Али́мпиевич Бороду́лин (3 ноября 1953, Челябинск — 19 февраля 2020) — советский хоккеист, нападающий. Мастер спорта СССР. Российский тренер.

Воспитанник команды ЧТЗ, тренер — Пётр Дубровин. В составе челябинского «Трактора» — чемпион СССР среди юношей (1969), серебряный призёр чемпионата СССР среди юниоров (1971), чемпион СССР среди молодёжи (1972). В сезонах 1970/71 — 1971/72 сыграл три матча за «Трактор» в чемпионате СССР. Два сезона провёл в СКА Свердловск. Выступал за «Трактор» (1974/75 — 1979/80, 1983/84 — 1984/85), «Салават Юлаев» Уфа (1980/81 — 1982/83), «Металлург» Челябинск (1985/86).

Бронзовый призёр чемпионата СССР 1976/77.

Главный тренер женской команды «Ника» / «Казак-Уральский» / «Факел» Челябинск (1998/99 — 2004/05).

Скончался 19 февраля 2020 года.

Брат Валерий также хоккеист.

Дубровин, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Дубровин (11 февраля 1932, Челябинск, Уральская область — 14 сентября 2016, Челябинск) — советский и российский хоккейный тренер. Заслуженный тренер СССР (1991), заслуженный работник физической культуры.
Фадрике Альфонсо Кастильский
Фадрике Альфонсо (исп. Fadrique Alfonso de Castilla; 13 января 1334 года, Севилья — 29 мая 1358 года, Севилья) — кастильский инфант, 1-й сеньор де Аро (1334—1345), 25-й магистр Ордена Сантьяго (1342—1358). Родоначальник дома Энрикесов.

Энрике II
Энрике II Кастильский (исп. Enrique II de Castilla; 13 января 1334, Севилья — 29 мая 1379, Санто-Доминго-де-ла-Кальсада, Риоха) — король Кастилии и Леона с 23 марта 1369 года. Старший незаконнорождённый сын короля Кастилии Альфонса XI и его любовницы Леонор де Гусман. В литературе (например, «Белый отряд» Конан-Дойля) также называется «Генрихом Трастамарским».
Литература Хейхалот
Литература Хейхалот (ивр. סִפרוּת הַהֵיכָלוֹת‎ — «литература Чертогов»), также литература Хейхалот и Меркава («литература Чертогов и Колесницы») или литература Йордей Меркава («литература нисходящих к Колеснице») — тексты, составленные еврейскими мистиками во II—VII веках н. э. на территории Израиля и Вавилонии и посвящённые описанию высших миров, Небесных Чертогов, ангелов и престола Божьей Славы. Являются одним из древнейших источников каббалы.

Меркава (религия)
Не следует путать с текстом «Маасе Меркаба».

Меркава (или меркаба; ивр. מֶרְכָּבָה‎ — «колесница») — термин, который используется в библейском видении пророка Иезекииля (Иез. 1:4—28), обозначая «Божественную колесницу-трон» (ивр. «Маасе Меркава»), в которую запряжены четыре крылатых существа («тетраморф»), каждое из которых имеет четыре крыла и четыре лица: человека, льва, тельца и орла.
Лопес-и-Викунья, Викентия Мария
Святая Вике́нтия Мари́я Ло́пес-и-Вику́нья (Висе́нта Мария; исп. Vicenta María López y Vicuña, 22 марта 1847, Касканте, Наварра — 26 декабря 1890[…], Мадрид) — испанская католическая монахиня. Основала орден «Монахини Непорочной Марии» (исп. Religiosas de María Inmaculada, Servicio Doméstico; лат. Institutum Religiosarum a Maria Immaculata pro puellis domestico famulatui addictis; аббр. R.M.I.), который заботился о публичных женщинах; горничных и других девушках из домашней обслуги; и, в особенности, жертвах жестокого обращения.

Касканте
Касканте (исп. Cascante) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Наварра. Занимает площадь 63,1 км². Население — 3957 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 104 км.

Покровителем города считается Вирхен дель Ромеро и эль Кристо де ла Колумна.
Чесноков, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Чесноко́в (25 января 1952, Кимры, Калининская область — 20 ноября 1999, Москва) — советский футболист. Мастер спорта международного класса (1979). Нападающий ЦСКА (Москва) и сборной СССР. Майор запаса.

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
«Атланта Брэйвз» в сезоне 1995
Атланта Брэйвз в сезоне Главной лиги бейсбола 1995 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 90 матчей в 144 проведённых играх. В первом раунде плей-офф команда встретилась с Колорадо Рокиз и выиграла серию 3-1. В финальной серии Национальной лиги Атланта Бравс обыграли Цинциннати Редс со счётом 4-0 и вышли в Мировую серию, где праздновали победу, выиграв у Кливленд Индианс 4-2

Колорадо Рокиз
«Колорадо Рокиз» (англ. Colorado Rockies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда основана в 1993 году. Клуб базируется в Денвере, Колорадо. С 1995 года домашние матчи команда проводит на стадионе «Курс-филд».
Оугилви, Роберт
Роберт Эндрю Матер Макинду Оугилви (англ. Robert Andrew Muter Macindoe Ogilvie; 20 октября 1852 — 7 марта 1938) — английский футболист, защитник. Выступал за футбольные клубы «Аптон Парк» и «Клэпем Роверс», а также за национальную сборную Англии.

Аптон Парк (футбольный клуб)
«А́птон Парк» (англ. Upton Park Football Club) — любительский английский футбольный клуб из Лондона, который существовал с конца 19 века по начало 20 века. Помимо того, что он был одной из пятнадцати команд, которые играл в первом Кубке Англии в 1871 году, он также представляли Великобританию на первом в истории Олимпийском футбольном турнире в 1900 году, который они выиграли.
Фёлькель, Павол
Па́вол Фёлькель (в.-луж. Pawoł Völkel, 13 сентября 1931 года, Хросчицы, Саксония, Германия — 16 декабря 1997 года, Будишин, ГДР) — лужицкий писатель, издатель, переводчик и учёный-славист. Под его редакцией в 1974 году вышел «Верхнелужицко-русский словарь» Константина Трофимовича.

Кроствиц
Кроствиц или Хро́счицы (нем. Crostwitz; в.-луж. Chrósćicy) — деревня и коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 13,32 км². Официальный код района — 14 2 92 090.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.