hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гибралтарский университет
Гибралтарский университет (англ. University of Gibraltar) — высшее учебное заведение, присуждающее учёную степень, созданное правительством Гибралтара в соответствии с Законом об университете Гибралтара 2015 года. Главный министр Гибралтара Фабиан Пикардо назвал основание университета «достижением совершеннолетия» для британской заморской территории.

Главный кампус университета находится на мысе Европа, самой южной части Гибралтарской скалы, среди отреставрированных бывших военных зданий.

В соответствии со стандартами Великобритании ряд дисциплин, предлагаемых для исследований и изучения, включает бизнес и менеджмент, историю и культуру, образование, естественные науки и окружающую среду, здоровье и спорт. Также предлагается ряд профессиональных курсов, ориентированных на бизнес, включая бухгалтерский учёт, налоги Гибралтара и право.

Университет является членом ряда академических и международных организаций, в том числе Ассоциации университетов Содружества (ACU).

Гибралтарская скала
Гибралтарская скала (англ. Rock of Gibraltar) — монолитная известняковая скала высотой 426 метров, расположенная в южной части Пиренейского полуострова, в Гибралтарском проливе. Скала находится на территории Гибралтара, британской заморской территории. В древности была известна как один из Геркулесовых столбов, о чём свидетельствует памятник в южной части скалы.

Скалу также называют горой Тарика, Джебель Тарик (араб. جبل طارق‎) в честь арабского полководца Тарик ибн Зияда, от имени которого произошло название Гибралтара. Верхняя часть горы выделена в заповедник, в котором проживает около 250 берберийских макак — единственного вида диких приматов в Европе. Обезьяны и лабиринт тоннелей каждый год привлекают большое число туристов.
Гутенмахер
Гутенмахер — еврейская фамилия.

Гутенмахер, Виктор Львович (род. 1943) — советский и американский математик, педагог, сын Л. И. Гутенмахера.

Гутенмахер, Лев Израилевич (1908—1981) — советский кибернетик.

Гутенмахер, Регина Фёдоровна (Фишелевна) (сценический псевдоним Лазарева; 1899—1980) — советская артистка оперетты.

Гутенмахер, Лев Израилевич
Лев Изра́илевич Гутенма́хер (25 августа 1908, Тарутино, Аккерманский уезд, Бессарабская губерния — 1981, Одесса) — советский математик и кибернетик, специалист в области электрического моделирования, один из пионеров развития электронно-вычислительной (компьютерной) технологии в СССР. Доктор технических наук (1940), профессор (1943). Лауреат Сталинской премии (1948).
Лейтон, Бернардо
Бернардо Лейтон Гусман (исп. Bernardo Leighton Guzmán, 16 августа 1909 года, Насимьенто, Чили — 26 января 1995 года, Сантьяго, Чили) — чилийский политический деятель христианско-демократического толка, один из основателей Христианско-демократической партии Чили и лидер её левого крыла. Занимал посты министра труда (1937—1938), министра общественного образования (1950—1952) и министра внутренних дел Чили (1964—1968) в кабинетах Артуро Алессандри (III), Габриэля Виделы и Эдуардо Фрея соответственно.

В отличие от большинства руководства ХДП, не поддержал военный переворот 1973 года и перешёл в открытую оппозицию к хунте, за что был подвергнут активному политическому преследованию и попытке покушения, в результате которой выжил, но стал инвалидом и был вынужден оставить активную политическую деятельность.

Военный переворот в Чили (1973)
Государственный переворот в Чили был осуществлён 11 сентября 1973 года армией и корпусом карабинеров. В результате переворота было свергнуто правительство коалиции левых сил Народное единство, а президент Сальвадор Альенде покончил с собой.
Рочев, Николай Никитич
Николай Никитич Рочев (22 мая 1922, Брыкаланск, РСФСР — 2 сентября 2004, Сыктывкар, Республика Коми, Российская Федерация) — советский партийно-государственный деятель Коми АССР, учёный, участник Великой Отечественной войны.

Первый секретарь Воркутинского горкома партии (1951—1952), заведующий отделом пропаганды и агитации Обкома КПСС Коми (1958—1968).

Кандидат исторических наук (1969). Первый директор Института языка, литературы и истории Коми при филиале АН СССР (1970—1985).

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Национальная женская баскетбольная лига
Национальная женская баскетбольная лига (англ. National Women's Basketball League) — профессиональная женская баскетбольная лига в США (НЖБЛ), управляемая другими организациями. Она была основана в 1997 году, а первый сезон в лиге стартовал осенью того же года, после дебютного сезона Женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА).  Сезон в НЖБЛ проводился в межсезонье женской НБА, посему отдельные игроки ВНБА выступали в НЖБЛ, а некоторые же предпочитали играть за рубежом. Организация прекратила свою деятельность в 2007 году.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Грегг, Ричард
Ричард Джордж Стэнхоуп Грегг (англ. Richard George Stanhope Gregg; 9 декабря 1883, Портсмут, Гэмпшир — 20 мая 1945, Дублин) — ирландский хоккеист на траве, нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Столкновение над Лас-Вегасом
Столкновение над Лас-Вегасом — авиационная катастрофа, произошедшая утром в понедельник 21 апреля 1958 года в небе в районе Лас-Вегаса. Пассажирский самолёт Douglas DC-7 авиакомпании United Air Lines следовал из Лос-Анджелеса в Денвер, когда спустя час с момента вылета, пролетая близ Лас-Вегаса, он посреди ясного неба лоб в лоб столкнулся с истребителем F-100F Super Sabre американских ВВС. В результате столкновения оба самолёта потеряли управление и рухнули на землю, при этом погибли 49 человек.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Дения (тайфа)
Тайфа Дения (исп. Taifa de Denia от арабского «Даньях» دانية «низкий», «близкий») — средневековое исламское государство на востоке современной Испании, существовавшее в течение двух временных интервалов: 1010-1076 и 1224-1227 годах. Оно включала в себя часть материковой Испании вокруг города Дения и Балеарские острова. В 1050 году губернатор Балеарских островов Абдалла ибн Аглаб объявил себя независимым правителем. В результате этого территория тайфы Дения стала включать в себя лишь часть материковой Испании. В 1076 году Дения была завоёвана более сильной тайфой Сарагосой. Позже она становилось частью государств Альморавидов и Альмохадов. В 1224 году Дении удалось восстановить самостоятельность. В 1227 году тайфа Дения была окончательно завоёвана Арагоном.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Влажность пара
Влажность пара — отношение содержащейся в насыщенном паре капельной жидкости к общему количеству смеси фаз

,

где  — масса жидкой фазы,  — масса сухого пара. Аналогично определяется сухость пара

.

Обе величины могут, очевидно, принимать значения от 0 до 1. В расширенном понимании сухость пара, или паросодержание жидкостно-паровой смеси, можно определить через энтальпию среды  и энтальпии насыщенной жидкости  и сухого насыщенного пара  как

.

Данная величина может быть отрицательной для недогретой до кипения воды и превосходить единицу для перегретого пара.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Алгоритм Флойда — Уоршелла
В информатике алгоритм Флойда — Уоршелла (также известный как алгоритм Флойда, алгоритм Роя — Уоршелла, алгоритм Роя — Флойда или алгоритм WFI) — это алгоритм поиска кратчайших путей во взвешенном графе с положительным или отрицательным весом ребер (но без отрицательных циклов). За одно выполнение алгоритма будут найдены длины (суммарные веса) кратчайших путей между всеми парами вершин. Хотя он не возвращает детали самих путей, можно реконструировать пути с помощью простых модификаций алгоритма. Варианты алгоритма также могут быть использованы для поиска транзитивного замыкания отношения  или (в связи с системой голосования Шульце) наиболее широких путей между всеми парами вершин взвешенного графа.

Транзитивное замыкание
Транзитивное замыкание в теории множеств — это операция на бинарных отношениях. Транзитивное замыкание бинарного отношения R на множестве X есть наименьшее транзитивное отношение на множестве X, включающее R.

Например, если X — это множество людей (и живых, и мёртвых), а R — отношение «является родителем», то транзитивное замыкание R — это отношение «является предком». Если X — это множество аэропортов, а xRy эквивалентно «существует рейс из x в y», и транзитивное замыкание R равно P, то xPy эквивалентно «можно долететь из x в y самолётом» (хотя иногда придётся лететь с пересадками)
Печёнкин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Печёнкин (17 июля 1871, Келецкая губерния, (Царство Польское, Российская империя) — конец августа 1918, пропал без вести) — полковник артиллерии, военный археолог, член Императорского Русского археологического общества, исследователь Херсонеса. Занимался археологическими исследованиями в юго-западной части Крыма. С начала XX века самостоятельно, затем по заданию Императорской Археологической комиссии Николай Михайлович производил разведки и раскопки могильников на Северной стороне Севастополя, на реке Бельбек и на Маячном полуострове.

Келецкая губерния
Келецкая губерния (оригинальное название: Кѣлецкая губернія; пол. Gubernia kielecka) — губерния Привислянского края (Царство Польское), в составе Российской империи, в период 1842—1844, 1867—1917 гг.

Административный центр, губернский город — Кельцы.
Виктор Суворов
Ви́ктор Суво́ров (имя при рождении Влади́мир Богда́нович Резу́н; род. 20 апреля 1947, Барабаш, Приморский край) — писатель в области исторического ревизионизма.

Бывший сотрудник легальной резидентуры ГРУ СССР в Женеве. В 1978 году бежал в Великобританию. В СССР, по собственным словам и согласно интервью бывшего начальника ГРУ, был заочно приговорён к смертной казни.

В своих военно-исторических книгах предложил альтернативную концепцию роли СССР во Второй мировой войне. Предложенная концепция и методы её обоснования вызвали многочисленные дискуссии и критику в исторических и общественных кругах.

Первая и наиболее известная книга по данной теме — «Ледокол». Суворов также написал ряд художественных книг о советской армии, военной разведке и предвоенной истории СССР. Согласно «Новым Известиям», тиражи некоторых книг Суворова превышают миллион экземпляров.

Новые известия
«Но́вые изве́стия» — ежедневная российская общественно-политическая газета и портал. Выходила пять раз в неделю. С мая 2016 года выпуск печатной версии газеты приостановлен. Новости продолжают выходить на сайте «Новые Известия» в круглосуточном режиме.
Жордан, Руй
Руй Мануэ́л Тринда́ди Жорда́н (порт. Rui Manuel Trindade Jordão; 9 августа 1952, Бенгела — 18 октября 2019, Кашкайш) — португальский футболист, нападающий. Родился в Анголе, которая на тот момент являлась колонией Португалии, и поэтому имел право выступать за национальную сборную Португалии.

Большую часть карьеры провёл в португальских клубах-соперниках: «Бенфике» и «Спортинге»; в составе обоих клубов был удостоен «Серебряного мяча».

Кашкайш
Кашка́йш (порт. Cascais; [kɐʃ'kaiʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 33,3 тыс. жителей (город), 206,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и крупную городскую агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Ко Паньи
Ко Паньи (тайск. เกาะปันหยี, малайск. Pulau Panji) — рыбацкая деревня в провинции Пхангнга, Таиланд. Примечательна тем, что малайские рыбаки построили её на сваях. Население составляет 360 семей или 1685 человек, происходящих от двух семей мореплавателей-мусульман с Явы.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Аскона дель Ойо, Хосе
Хосе Симон Аскона дель Ойо (исп. José Simón Azcona del Hoyo; 26 января 1927, Ла-Сейба, Гондурас — 24 октября 2005, Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский политический деятель, президент страны в 1986—1990 годах.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Дросковский район
Дросковский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной, Курской и Орловской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1963 годах. Административный центр — село Дросково.

Район был образован 30 июля 1928 года в составе Орловского округа Центрально-Чернозёмной области.

27 сентября 1937 года район в составе вновь образованной Орловской области.

9 февраля 1963 года Дросковский район был упразднён, его территория вошла в состав Колпнянского сельского района.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Надарейшвили, Тамаз Владимерович
Тамаз Владимерович Надарейшвили (груз. თამაზ ვლადიმერის ძე ნადარეიშვილი; 19 июля 1954, Гагра, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР — 31 августа 2004, Тбилиси, Грузия) — грузинский политик, который возглавлял Совет Министров Абхазии в изгнании, а также автор книг.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Калмак (казахский род)
Калмак (каз. Қалмақ) — казахский род, по казахскому шежире (родословной), не входит в состав трёх казахских жузов. Казахи рода Калмак сформировались в XX веке. За несколько веков совместного сосуществования с казахскими родами они переплелись с многочисленными родственными, культурными и духовными связями.

Родоплеменные группы калмак кроме казахов, входят в состав башкир (калмак), каракалпаков, киргизов, узбеков, сибирских татар (калмаки), туркмен (галмык), хакасов, тарбагатайских киргизов.

Калмаки (башкиры)
Калмак (баш. Ҡалмаҡ) — племя в составе катайских башкир и название нескольких родов в составе башкирских племён сызгы, кошсы, балыксы, а также в составе башкирских казаков. Дословный перевод этнонима 'ҡалмаҡ' значит 'остаток, часть'.

Родоплеменные группы калмак кроме башкир, входят в состав казахов, каракалпаков, киргизов, узбеков, сибирских татар (калмаки), туркмен (галмык), хакасов, тарбагатайских киргизов.
Устинов, Анатолий Степанович
Анатолий Степанович Устинов (22 февраля 1918, Вахрушево — 13 января 1983, Новомихайловка, Коченёвский район, Новосибирская область) — советский тракторист, позже — скотник, конюх, Герой Социалистического Труда.

Тракторист
Трактори́ст — рабочая специальность, сферой деятельности которой является управление, обслуживание и ремонт различных видов колёсных тракторов с мощностью двигателя до 110,3 кВт и гусеничных с мощностью двигателя до 25,7 кВт.

Тракторист, управляющий (работающий) на технике с гусеничным движителем, в том числе на гусеничных тракторах, с мощностью двигателя свыше 25,7 кВт и на колёсных тракторах с мощностью двигателя 110,3 кВт и более, называется трактористом-машинистом.
Княщинское сельское поселение (Тверская область)
Княщинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Вышневолоцкого района Тверской области России.

На территории поселения находились 25 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Княщины.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ильинского и Княщинского сельских округов.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Самитьер, Хосеп
Хосе́п Самитье́р-и-Вила́льта (кат. Josep Samitier i Vilalta; 2 февраля 1902, Барселона — 5 мая 1972, там же) — испанский футболист и тренер. По общему количеству голов за «Барселону» занимает пятое место в истории клуба. В составе каталонского клуба выиграл первый в истории чемпионат Испании и стал пятикратным обладателем национального кубка. Также по разу выигрывал чемпионат и кубок в составе мадридского «Реала». Вернувшись в «Барселону» в качестве главного тренера, выиграл чемпионат и тогдашнюю вариацию современного Суперкубка — Золотой Кубок Аргентины (первый и последний в истории). В составе национальной сборной Испании Самитьер становился серебряным призёром Олимпийских Игр 1920 в Антверпене. В составе сборной Каталонии трижды выигрывал Кубок Принца Астурийского — престижный в своё время турнир, проводившийся между сборными испанских провинций. Известный историк Хосеп Термес называет Самитьера «социальным явлением» в испанском и каталонском футболе 1920-х гг.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.