hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Дзирнаву (Рига)
Улица Дзи́рнаву ([зы], латыш. Dzirnavu iela, в переводе Мельничная, Жерновная) — одна из ключевых улиц в центральной части Риги. Начинается от перекрёстка с улицей Пулквежа Бриежа, на территории бывших Выгонных дамб, масштабная жилая застройка которых началась во второй половине XIX века (здания в стиле эклектики, преимущественно в традициях неоклассицизма и немецкой неоготики). Заканчивается в историческом Московском форштадте на пересечении с улицей Ластадияс, продолжаясь как безымянная пешеходная зона до улицы Маза Краста. Общая длина улицы — 3081 метр.

Улица Пулквежа Бриежа (Рига)
Улица Пу́лквежа Бри́ежа (латыш. Pulkveža Brieža iela, в переводе — улица Полковника Бриедиса) — улица в исторической части Риги, в Северном районе города. Пролегает в северном направлении от перекрёстка улиц Элизабетес, Стрелниеку и бульвара Калпака до пересечения с улицей Петерсалас, продолжаясь далее как Ганибу дамбис.
Чирков, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Чирко́в  (1897, Камско-Устьинский район — 3 февраля 1945, Tymowa, Lower Silesian Voivodeship, Германия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, телефонист 167-го гвардейского лёгкого артиллерийского полка 3-й гвардейской лёгкой артиллерийской бригады 1-й гвардейской артиллерийской дивизии прорыва РГК, Герой Советского Союза (17.10.1943).

Камско-Устьинский район
Камско-Устьинский район (тат. Кама Тамагы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на западе республики, на правом берегу Волги. Территория района включает 49 населённых пунктов, которые объединены в 3 городских и 17 сельских поселений. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 14 747 человек. Административный центр — посёлок городского типа Камское Устье.
Фельдшпатоиды
Фельдшпатоиды (от нем. Feldspat — полевой шпат) — породообразующие минералы, каркасные алюмосиликаты натрия, калия, отчасти кальция. По химическому составу близки к полевым шпатам, но содержат меньше кремния. Образуются в магмах, очень бедных кремнезёмом.

К фельдшпатоидам относятся лейцит, содалит, нефелин (элеолит), канкринит, нозеан и гаюин, из поделочных камней — лазурит, тугтупит.

Как породообразующие минералы щелочных изверженных пород заменяют полевые шпаты в породах, пересыщенных щелочами и лишённых кварца.

Фельдшпатизация — процесс обогащения горных пород новообразованиями полевых шпатов. Вызывается щелочным метасоматозом или воздействием на горные породы гидротермальных растворов.

Нозеан
Нозеан — минерал,  алюмосиликат натрия каркасного строения с дополнительным анионом [SO4]2-. Впервые был описан в 1815 году из Рейнской области (Германия). Был назван в честь немецкого минералога К. Нозе (1753-1835).
Шафикова, Амина Ивниевна
Амина Ивниевна Шафикова (род. 24 марта 1974, деревня Иргизлы, Бурзянский район, БАССР) — государственный деятель Республики Башкортостан, пианист, педагог, автор статей по методологии преподавания фортепиано, профессор Уфимского государственного института искусств имени Загира Исмагилова. Министр культуры Республики Башкортостан. Заслуженная артистка Республики Башкортостан (2002), Народная артистка Республики Башкортостан (2024), лауреат Государственных премий России и Башкортостана.

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Экерд, Филипп де Кревкёр
Филипп де Кревкёр, сеньор д’Экёрд (де Корд) (фр. Philippe de Crèvecœur, seigneur d'Esquerdes; 1418 — 1494) — маршал Франции.

Сначала служил у Карла Смелого и командовал бургундцами в битве при Монлери (1465) и взятии Льежа (1468).

После смерти Карла перешёл на сторону Людовика XI и во главе французских войск участвовал в битве при Гинегате (1479 год), а в следующем году занял Люксембург и подписал Аррасский договор, по которому Бургундия была присоединена к Франции.

В 1492 году назначен маршалом и наместником Пикардии. Там он продолжал успешно вести воину и взял Сент-Омер и Теруан.

Сент-Омер
Сент-Оме́р (фр. Saint-Omer, пикард. Saint-Onmé, Saint-Omé, нид. Sint-Omaars) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр одноименного округа и кантона. Расположен в 63 км к западу от Лилля и в 38 км к юго-востоку от Кале, в 6 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки А. На правом берегу реки А находится железнодорожная станция Сент-Омер линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 14 726 человека.
Шлебуш, Алвин
Алвин Луис Шлебуш (африк. Alwyn Louis Schlebusch; 16 сентября 1917, Леди-Грей, Южно-Африканский Союз — 7 января 2008, Претория, ЮАР) — южно-африканский политический деятель, вице-государственный президент ЮАР с 1 января 1981 по 14 сентября 1984 года.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Благовещенская церковь (Кола)
Благове́щенская це́рковь (реже — Благове́щенский собо́р) — православный храм в городе Кола Мурманской области, старейшее каменное здание на Кольском полуострове. В прошлом входила в единый комплекс-тройник вместе с деревянным Воскресенским собором (1681—1684 годы) и колокольней (не сохранились).

В церкви находится деревянный путный крест 1635 года — памятник архитектуры федерального значения.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Минамиайдзу (посёлок)
Минамиайдзу (яп. 南会津町 Минамиайдзу-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамиайдзу префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 886,52 км², население — 16 551 человек (1 августа 2014), плотность населения — 18,67 чел./км².

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Чемпионат мира по бобслею 1934
Чемпионат мира по бобслею 1934 года — четвёртый розыгрыш подобного турнира. Соревнования двоек прошли в швейцарском городе Энгельберг, а четвёрок — в немецком городе Гармиш-Партенкирхен. Было разыграно 2 комплекта наград.

Чемпионат мира по бобслею и скелетону
Чемпионаты мира по бобслею и скелетону — спортивные соревнования по бобслею и скелетону, проводимые Международной федерацией бобслея и тобоггана (в данном случае под словом «тобогган» подразумевается «скелетон»).

Чемпионаты мира по бобслею проводятся с 1930 года. Изначально программа чемпионата включала только состязания мужских четвёрок, но годом позже стали разыгрываться и награды в двойках. Первый чемпионат мира по скелетону прошёл в 1982 году. Женские бобслей и скелетон появились в программах чемпионатов мира в 2000 году (первое время мужские и женские чемпионаты по бобслею проходили раздельно). С 2004 года бобслейный и скелетонный чемпионаты мира были объединены в одно спортивное мероприятие. Соревнования между смешанными командами стали проводиться с 2007 года.
Конфликт на Синайском полуострове
Вооружённый конфликт на Синайском полуострове между правительством Египта и исламистами начался после Революции 2011 года и продолжается до сих пор. Исламисты периодически организуют теракты и нападения на египетские вооружённые силы и полицию, которые, свою очередь, проводят контртеррористические операции. Крупнейшими терактами на полуострове стала катастрофа российского авиалайнера 31 октября 2015 года и Теракт в Бир-эль-Абде 24 ноября 2017 года.

Конфликт происходит главным образом на северо-востоке провинции Северный Синай: в районах Рафаха, Шейх-Зувейда и Эль-Ариши, реже вооружённые столкновения происходят в других районах Синайского полуострова и на приграничных территориях Сектора Газа и Израиля.

Северный Синай (мухафаза)
Се́верный Сина́й (араб. شمال سيناء‎, Шималь-Сина) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эль-Ариш. Расположена на северо-востоке страны, в северной части Синайского полуострова, к востоку от мухафаз Порт-Саид, Исмаилия и Суэц, к северу от мухафазы Южный Синай. Северную часть мухафазы на протяжении 220 км ограничивает Средиземное море. Мухафаза имеет важное стратегическое значение: на протяжении всей египетской истории она являлась бастионом для отражения атаки внешних врагов Египта с востока.
Сентмихайи, Анталь
Анталь Сентмихайи (венг. Szentmihályi Antal; род. 13 июня 1939, Дьёр) — венгерский футболист, игравший на позиции вратаря. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Вашаш» и «Уйпешт», а также национальную сборную Венгрии. Олимпийский чемпион 1964 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 1960 года, а также бронзовый призёр Чемпионата Европы 1964 года, участник двух Чемпионатов мира.

Восьмикратный чемпион Венгрии. Обладатель Кубка Митропы.

Вашаш (футбольный клуб)
«Вашаш» (венг. Vasas Football Club) — венгерский футбольный клуб из столицы страны Будапешта. Основан 16 марта 1911 года работниками металлургической промышленности. Домашние матчи проводит на стадионе «Рудольф Илловски» общей вместимостью до 18 000 зрителей.

Один из самых успешных футбольных клубов Венгрии.

Помимо футбола, в системе клуба имеются команды по баскетболу, гандболу и волейболу (у женщин), а также секции по легкой атлетике, теннису, боксу, шахматам, фехтованию, фигурному катанию, водному полу, лыжному спорту, борьбе и гребле.
Волосатик
Волоса́тик, также Во́лосы Вене́ры или Стре́лы Аму́ра — разновидность кварца с тончайшими волосовидными или игольчатыми включениями кристаллов рутила, актинолита, горного льна, гётита или, реже, шерла (чёрного турмалина). Рутил в крупных кристаллах имеет чёрную или бурую окраску, в тонких игольчатых — золотисто-жёлтую разных оттенков, иногда оранжевую, с сильным алмазным блеском; такие включения своим блеском напоминают золото.

В тех случаях, когда включения в кварце представлены тончайшими пластинками слюды, гематита или других чешуйчатых минералов, такого рода камни носят название «авантюрин». Бо́льшая часть подобного материала представляет собой не собственно кварц, а его поликристаллический агрегат — кварцит.:375-376

Рутил
Рути́л (от лат. rutilus — изжелта-красный, золотисто-красный) — минерал класса оксидов, наиболее распространённая полиморфная модификация диоксида титана TiO2 (наряду c брукитом и анатазом). Изоморфные примеси: Cr, Nb, Ta, V, Sn. Разновидности рутила: стрюверит — содержит примесь Ta2O5 до 47 %; ильменорутил — Nb2O5 до 42 %; нигрин — железистый рутил.
Наварро, Педро
Педро Наварро, граф де Оливето (исп. Pedro Navarro, conde de Oliveto; 1460 год, Гарде, Королевство Наварра — 28 августа 1528 года, Неаполь) — испанский наёмник, флотоводец и инженер эпохи Итальянских войн (1494—1559), впервые применивший пороховые мины при взятии крепостей, поколебав многовековую веру в неуязвимость каменно-кирпичных фортификаций. Методы Наварро имели важное значение для последующих войн в Италии.

Наземная мина
Наземная мина — боеприпас, предназначенный для установки под землей, на земле или вблизи поверхности земли или другой поверхности, для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия цели.

Мины бывают серийными и самодельными; последние могут быть сделаны из снарядов, авиабомб и тому подобных боеприпасов, из зарядов взрывчатки и разнообразных поражающих элементов.

Различают мины противопехотные и противотанковые.
Суверейн
«Суверейн» (англ. Sovereign — повелитель) — вымышленный класс звездолётов, состоявших на службе в Звёздном флоте Объединённой Федерации Планет из вымышленной научно-фантастической вселенной «Звёздный путь».

Звездолёты класса «Повелитель» показаны в полнометражных фильмах «Звёздный путь: Первый контакт», фильме «Звёздный путь: Восстание» и «Звёздный путь: Возмездие» (практически везде это Enterprise-E).

Звёздный путь: Возмездие
«Звёздный путь: Возмездие» (англ. Star Trek: Nemesis) — десятый полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Звёздного пути. Премьера фильма состоялась 13 декабря 2002 года. Бюджет фильма 60 млн долларов. Кассовые сборы в кинотеатрах США в год показа: 43 млн долларов.
Танджунгселор
Танджу́нгсело́р (англ. Tanjung Selor, Tanjungselor) — населённый пункт в Индонезии на восточном побережье острова Калимантан. Административный центр провинции Северный Калимантан. Не имеет статуса города, с административной точки зрения является районом, входящим в округ Булунган, административным центром которого он также является. Население — 40 964 чел. (2011).

Рядом находится аэропорт.

Танджунгселор является центром местной католической епархии, основанной в 2002 г.

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Alienopteridae
Alienopteridae (лат.) — ископаемое семейство насекомых. Включают или в отряд таракановые (Blattaria) или выделяют в отдельный новый отряд Alienoptera, близкий к богомолам и тараканам. Обнаружены в меловых отложениях Мьянмы и Бразилии и в эоцене США.

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Довгань, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович До́вгань (Счастливый) (род. 30 июля 1964, пос. Ерофей Павлович, Сковородинский район, Амурская область) — российский предприниматель, основатель торговой марки «Довгань», бизнес-тренер, коуч.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Фрадкин, Эдуардо
Эдуардо Гектор Фрадкин (род. 21 февраля 1950, Буэнос-Айрес) — аргентинский физик-теоретик, известный своими работами в физике конденсированного состояния с использованием языка квантовой теории поля. Профессор физики имени Дональда Биггара Уиллетта в Университете Иллинойса в Урбане-Шампейне, а также директор Института теории конденсированного состояния. Автор книг «Квантовая теория поля: общий подход» и «Теории поля физики конденсированного состояния».

Сасскинд, Леонард
Ле́онард Са́сскинд (англ. Leonard Susskind; род. 1940 в Бронксе, Нью-Йорк) — американский физик-теоретик, один из создателей теории струн, именной профессор Стэнфордского университета.
Член Национальной академии наук США (2000).
Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues
Shroud of the Avatar: Forsaken Virtues — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная и выпущенная для Windows американской студией Portalarium; игра, выпущенная в ранний доступ Steam в 2014 году и в виде полной версии в 2018 году создана как идейный наследник серии Ultima. Над созданием игры работали Ричард Гэрриот и Старр Лонг; в создании сеттинга и сценария принимал участие писатель Трейси Хикмен. Средства на разработку игры были собраны с помощью краудфандинга через платформу Kickstarter. Shroud of the Avatar получила посредственные оценки критики — ряд обозревателей описывал игру как неудачную попытку разработчиков соединить элементы, характерные для однопользовательских и многопользовательских игр. С 2018 года игра работает по модели free-to-play.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Дэниелс, Куинси
Куи́нси Дэ́ниелс (англ. Quincey Daniels; 4 августа 1941, Билокси) — американский боксёр полусредней весовой категории, выступал за сборную США в первой половине 1960-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме, обладатель бронзовой медали Панамериканских игр, победитель многих международных турниров и национальных первенств.

Билокси (город)
Било́кси (англ. Biloxi) — город в округе Гаррисон штата Миссисипи (США). Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Галфпорт и Паскагула. Город является портом и важным туристическо-рекреационным центром штата. В городе размещаются казино (Гранд-Казино и другие).
Машковский, Степан Филиппович
Шаблон:ФИо

Степа́н Фили́ппович Машко́вский (27 ноября (10 декабря) 1914; село Темрюк Мариупольского уезда Екатеринославской губернии — 18 марта 1958, город Жуковский Московской области) — Герой Советского Союза (1941), полковник (1951), лётчик-испытатель 1-го класса (1948).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Класс QMA
В теории сложности, QMA (от англ. Quantum Merlin Arthur) — это квантовый аналог NP в классической теории сложности и аналог MA в вероятностной. Он связан с BQP также, как NP связан с P, или MA связан с BPP.

Неформально — это множество языков для принадлежности к которым есть полиномиальное квантовое доказательство, принимаемое полиномиальным по времени квантовым алгоритмом с высокой вероятностью.

Класс NP
В теории алгоритмов задачи делятся на классы. Задачами класса NP (NP-задачами) (от англ. non-deterministic polynomial) называют такие задачи, решение которых можно проверить на детерминированной машине Тьюринга за время, не превосходящее значения некоторого многочлена (полинома) от размера входных данных (при наличии некоторых дополнительных сведений — так называемого сертификата решения).

Множество задач класса NP включает множество задач класса P (P-задач) — задач, которые можно решить за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга.

Время решения P-задач компьютером меньше времени решения задач путём прямого перебора, время которого экспоненциально. Это обуславливает практическую важность доказательства или опровержения гипотезы о том, что множество P-задач равно множеству NP-задач.
«Нераздёленная» крестьянская семья
Неразделённая семья (большая, патриархальная, сложная, расширенная, составная) — один из вариантов крестьянского домохозяйства, распространенный в различных этнических группах Российской империи, объединяющий в своём составе несколько семейных пар. Такого рода семьи длительное время пользовались поддержкой государства, помещиков и крестьянской общины. Однако в XIX веке неразделённые семьи уже не отвечали требованиям времени и под влиянием социально-экономических процессов начали трансформироваться.

Влазень
Вла́зень (вдо́мник, прима́к, прийма́к, приёмыш) — в крестьянском быту зять, то есть муж дочери, принятый в дом тестя, на одном с ним хозяйстве.

В большинстве случаев тесть принимал зятя в свой дом из-за того, что у него самого не было своих сыновей; нуждаясь в работнике и помощнике для полевых работ, он допускал к работе в своих дворе и хозяйстве зятя, чтобы со временем передать их ему. При этом нередко зять брал фамилию тестя.
Сюй Куньлинь
Сюй Куньлинь (кит. 许昆林; род. май 1965, Юнчунь, Фуцзянь) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Цзянсу с 19 октября 2021 года.

Ранее секретарь парткома КПК города Сучжоу (2020—2021) и вице-мэр Шанхая (2017—2020).

Член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
Семискульское побоище
Семиску́льское побо́ище, также побо́ище Шу́льгина — сражение, произошедшее 27 июля (6 августа) 1693 года между русским отрядом под предводительством тобольского дворянина Василия Павловича Шульгина и отступавшим казахским отрядом, до этого разорившим окрестности Ялуторовской слободы. Окончилось полным разгромом русского отряда у озера Семискуль.

Ялуторовск
Ялу́торовск — город в России, административный центр Ялуторовского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Тобол.

Основан в 1659 году как слобода Ялуторовская (город — с 1782 года).

В настоящее время муниципальное образование город Ялуторовск имеет статус городского округа и является единственным населённым пунктом в составе округа.

Население — 38 824 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 5191 га.