hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конверсионный маркетинг
Конверсионный маркетинг (англ. Conversion Marketing) в электронной коммерции представляет собой процесс преобразования посетителей сайта в покупателей. Однако различные ресурсы преследуют различные цели, и далеко не всегда конечным требованием является продажа. На отдельных площадках понятие «конверсия» включает целый ряд действий, связанных с покупкой. Примерами таких действий могут быть попутное оформление бесплатной доставки, добавление товара в корзину, общение потенциального покупателя на определенном этапе заинтересованности с онлайн-консультантом и т. д..

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
Даватц, Владимир Христианович
Влади́мир Христиа́нович Дава́тц, (родился 6 июня 1883 г., Владимир — 7 ноября 1944 г., Сиеницы Королевство Югославия) — приват-доцент Харьковского университета. Участник Белого движения, галлиполиец. Публицист и общественный деятель русской эмиграции. Вступил в организованный нацистской Германией Русский корпус, погиб при бомбёжке.

Русский охранный корпус
Ру́сский охра́нный ко́рпус (нем. Russisches Schutzkorps, серб. Руски заштитни корпус) — корпус, сформированный из белых эмигрантов и граждан СССР, сражавшийся на стороне нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. В частности воевал против НОАЮ и четников в Югославии, а под конец войны сражался с наступающими частями Советской армии. Всего через службу в корпусе прошло 17 тысяч человек. Самое многочисленное белоэмигрантское формирование, состоявшее на службе Вермахта. Командир — генерал-лейтенант Штейфон.
Курусима-Кайкё
Курусима-Кайкё (яп. 来島海峡 курусима-кайкё:, «пролив Курусима») — пролив между островами Сикоку и Осима, соединяет плёсы Хиути-Нада и Ицуки-Нада Внутреннего Японского моря.

Является частью важного транспортного маршрута — в день через пролив могут проходить до 1500 судов. Пролив сложен для навигации, приливные течения в нём могут достигать скорости 10 узлов (18,5 км/ч), что приводит к многочисленным происшествиям. По сложности рельефа и плавания известен в Японии наряду с проливами Наруто и Каммон.

В проливе есть три прохода — средний проход между островами Ума-сима (馬島) и Накато-дзима (中渡島) шириной 450 м, западный проход между островами Кодзима (小島) и Ума-сима шириной 870 м и восточный проход между островами Муси-дзима (武志島) и Осима шириной 600 м. Движение судов одностороннее и осуществляется через два первых прохода.

С 1999 года через пролив перекинут мост Курусима-Кайкё.

Наруто (пролив)
Наруто (яп. 鳴門海峡 наруто-кайкё:) — пролив между островами Сикоку и Авадзи, соединяет плёс Харима-Нада Внутреннего Японского моря и пролив Кии. Ширина пролива — около 1350 м, максимальная глубина — около 90 м. Приливные течения в проливе могут достигать скорости 10 узлов, величина сизигийного прилива — 1,4 м.

Пролив расположен между мысами Маго (孫崎) на западе (Сикоку, остров Огесима, префектура Токусима) и Тосаки (門崎) на востоке (остров Авадзи, префектура Хиого). В 300 м от мыса Тосаки в проливе находится риф Накасе (中瀬).

С 1976 года через пролив перекинут мост Онаруто.

Приливные течения образуют в проливе водовороты Наруто, достигающие 30 м в диаметре.
Борьба со льдом
«Борьба со льдом» (англ. Against the Ice) — художественный фильм режиссёра Петера Флинта. Экранизация романа Эйнара Миккельсена «Двое против льда», сценарий к фильму написали Николай Костер-Вальдау и Джо Деррик. В главных ролях снялись Николай Костер-Вальдау, Джо Коул, Чарльз Дэнс, Хейда Рид. Премьера состоялась 15 февраля 2022 года на 72-м Берлинском международном кинофестивале.

Со 2 марта 2022 года фильм доступен на Netflix.

Дэнс, Чарльз
Уо́лтер Чарльз Дэнс (англ. Walter Charles Dance, род. 10 октября 1946, Реддитч, Вустершир, Англия) — британский актёр, сценарист, режиссёр, продюсер. Офицер ордена Британской империи (OBE) с 2006 года. Наиболее известен благодаря роли Тайвина Ланнистера в телесериале канала HBO «Игра престолов». Озвучивал Эмгыра вар Эмрейса в компьютерной игре «Ведьмак 3: Дикая Охота».
Липпе (район)
Липпе (нем. Lippe) — район в Германии. Центр района — город Детмольд. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Занимает площадь 1246 км². Население — 352,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 283 чел./км².
Официальный код района — 05 7 66.

Район подразделяется на 16 общин.

Детмольд
Детмольд (нем. Detmold) — город в Германии, расположенный на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, в 100 км к юго-западу от Ганновера и в 30 км восточнее Билефельда.

До 1918 года был столицей княжества Липпе-Детмольд, в 1918—1947 столица Свободного государства Липпе. Самый большой город и районный центр административного округа Липпе.
Русский регтайм
«Русский регтайм» — российский художественный фильм, снятый в 1993 году и представляющий собой дипломную работу выпускника Высших режиссёрских курсов Сергея Урсуляка.
Поводом к созданию картины стали реальные события, произошедшие в 1977 году.

Лента получила приз Союза кинематографистов «За выдающиеся профессиональные успехи» и спецприз жюри на фестивале «Кинотавр» (1993), национальную кинопремию «Ника» в номинации «Лучшая музыка» (1994), премию «Золотой Овен» за операторскую работу (1993) и ряд других кинонаград.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Ян Бжоза
Ян Бжоза (пол. Jan Brzoza), настоящее имя Юзеф Воробец или Юзеф Выробец , (10 декабря 1900, Львов — 27 ноября 1971, в г. Мышкув, в Силезии Польша) — польский писатель, журналист и автор радиопередач, коммунистический активист, один из зачинателей пролетарской литературы в Польше.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Герб Экваториальной Гвинеи
Герб Республики Экваториальная Гвинея был принят 12 октября 1968 года при провозглашении независимости страны от Испании.

На серебряном щите изображено зелёное хлопковое дерево (бомбакс), над щитом по дуге окружности расположены шесть золотых шестиконечных звёзд, символизирующих составляющие территорию страны её континентальную часть (Рио-Муни) и 5 островов (Биоко, Аннобон, Кориско, Большой Элобей и Малый Элобей). Под щитом на серебряной ленте написан чёрными буквами девиз республики «UNIDAD PAZ Y JUSTICIA» (Единство, мир и справедливость)

Во время диктатуры Франсиско Нгемы (1972–79) герб и девиз были изменены: вместо щита с деревом, им стали композиция из различных инструментов и петух. В девиз было добавлено слово «Trabajo» (труд), после свержения Нгемы в 1979, были приняты герб и девиз старого образца.

Аннобон
Аннобо́н (дословно — «добрый год») — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. В 1973—1979 годах назывался Пагалу́. Принадлежит Экваториальной Гвинее. Территория острова образует провинцию Аннобон (фр. , исп. и порт. Annobón).

Административный центр провинции — город Сан-Антонио-де-Пале.

Площадь — 17 км², население — 5008 человек (2001 год). Преобладающий язык — аннобонский (один из португало-креольских языков).
Porsche 936
Porsche 936 — гоночный автомобиль, построенный компанией Porsche, по правилами Международной автомобильной федерации для участия в гоночных состязаниях группы 6 на Чемпионате мира по спортивным автомобилям и гонке 24 часа Ле-Мана. Автомобиль использовался заводской командой в 1976—1979 годах, а а также в 1981 году.

В дополнение к заводской команде, частные гоночные команды Joest Racing и Kremer Racing также использовали Porsche 936 в гоночных состязаниях.

Porsche 917
Porsche 917 — спортивный автомобиль, разработанный компанией Porsche в конце 1960-х годов специально для участия в Чемпионате Мира по гонкам на спортивных автомобилях и в том числе для гонки «24 часа Ле-Мана». В модификации 917/30 для гонок Can-Am был одним из мощнейших автомобилей своего времени.
Донорство молока
Донорство молока — это передача кормящими женщинами своего молока для вскармливания детей, по тем или иным причинам лишённых материнского грудного молока в необходимом объёме. Эта передача может происходить как непосредственно, так и через банки грудного молока.

Зачастую донорами становятся женщины с гиперлактацией или собиравшие своё грудное молоко про запас.

Донорство молока известно с древности в форме института кормилиц.

По данным Всемирной организации здравоохранения фактически все матери могут кормить грудью при условии, что они располагают точной информацией и поддержкой со стороны семей и общин, а также со стороны системы медико-санитарной помощи.
В редких обстоятельствах, когда мать не может кормить ребёнка грудью, оптимальной альтернативой является молоко здоровой кормилицы или из банка грудного молока.

Женское молоко
Женское молоко — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами женщины. Меняет свой состав как по стадиям беременности—родов—грудного кормления — молозиво—переходное—зрелое молоко, так и во время каждого кормления — переднее—заднее молоко. По своему составу соответствует пищевым требованиям ребёнка в период младенчества, а также выполняет функции иммунной защиты и регуляции роста ребёнка.
Ложный приговор
«Ло́жный пригово́р» (иер. трад. 毒舌大狀, упр. 毒舌大状, кант.-рус.: Тук сит тай чон, буквально: «Барристер с ядовитым языком», англ. A Guilty Conscience) — гонконгская юридическая драма 2023 года, срежиссированная Джеком Ыном по сценарию, написанному им в соавторстве с Джеем Чёном и Терри Ламом. Режиссёрский дебют Ына. Сюжет фильма разворачивается вокруг судебного процесса над матерью-одиночкой Джолин Чан, несправедливо осуждённой за убийство своей дочери. Адвокат Эдриан Лам со своей командой пытается доказать её невиновность. В актёрский состав фильма вошли Дайо Вон, Че Куаньхоу, Луиз Вон, Фиш Лиу и Майкл Вон.

На 42-й церемонии награждения Гонконгской кинопремии фильм получил десять номинаций и получил премию в категории «Лучший фильм».

Барристер
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела.

Наличие двух категорий адвокатов (вторая категория — солиситоры) не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

В Великобритании насчитывается около 15 000 барристеров (из них 70 % работают в Лондоне). Каждый барристер в этой стране должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.
Биго
Биго́ (иногда Биго́д или Байгод; англ. Bigod) — английский дворянский род нормандского происхождения в Средние века. Представители дома Биго являлись графами Норфолка, занимали одну из ведущих позиций среди английской аристократии XII—XIII веков и принимали активное участие в гражданской войне 1135—1154 гг. и баронских войнах XIII века. Основные земельные владения рода Биго располагались в Восточной Англии, прежде всего в Норфолке и Суффолке. Главной резиденцией являлся замок Фрамлингем в Суффолке. Мужская линия рода пресеклась в 1306 году, после чего земли и титулы перешли в распоряжение английской короны.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Rock im Park 2001
Rock im Park 2001 — концертный альбом и DVD американской рэп-рок-группы Limp Bizkit. Выпущенный в 2008 году, концертник представляет собой выступление группы на фестивале Rock Im Park в Нюрнберге, (Германия) 1 июня 2001 года. В Великобритании он был выпущен в виде альбома с бонусным DVD, а в Соединенных Штатах было выпущено только DVD. Группа исполнила 8 песен с альбома Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, 4 песни с альбома Significant Other и 3 кавер-песни «Master of Puppets» группы Metallica, которую исполнил Уэс Борланд, спев один куплет и припев, «I Would for You» группы Jane’s Addiction и «Faith» (кавер Джорджа Майкла), исполненные Фредом Дёрстом.

Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water
Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (стилизовано как chocolate st★rfish and the hot dog flavored water) — третий студийный альбом американской группы Limp Bizkit, выпущенный на лейблах Flip и Interscope Records 17 октября 2000 года.
Алиева, Аджош Ибрагим кызы
Аджош Ибрагим кызы Алиева (азерб. Adcoş İbrahim qızı Əliyeva; 25 марта 1922 год, Эчмиадзинский уезд — 23 марта 1996 года, Нахичевань) — советский армянский и азербайджанский агроном, Герой Социалистического Труда (1950).

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Поллайоло, Антонио дель
Антонио дель Поллайоло, собственно Антонио ди Якопо де Антонио Бенчи (итал. Antonio del Pollaiolo, Antonio di Jacopo de Antonio di Benci) (ок. 1433, Флоренция — 4 февраля 1498, Рим) — итальянский живописец, скульптор, ювелир и гравёр, автор золотых и серебряных изделий, бронзовых надгробий и алтарных картин. Мастер флорентийской школы позднего кватроченто. Старший брат художника Пьеро дель Поллайоло и, по утверждению Джорджо Вазари, родственник Симоне дель Поллайоло по прозванию «Кронака» (не подтверждается современными исследователями).

Надгробие
Надгро́бие, надгробный памятник (др.-греч. tάφος, лат. sepulcrum, нем. Grabmal) — композиция на месте захоронения.

«Один из видов мемориальных сооружений, наземный знак над погребением; в отличие от гробницы или саркофага, вмещающих в себя тело умершего, и кенотафа, связанного с символическим погребением, надгробие выделяет место захоронения в окружающей среде (природной или архитектурной), символизирует погребённого и часто несёт знаки его идентификации — от социального статуса, имени до портретных черт». В зависимости от особенностей конкретной композиции разнообразные надгробия можно относить либо к скульптуре, либо к архитектуре малых форм. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Надгро́бие (ср.) надгробная надпись, эпитафия, а в старину, нагробный памятник, голубец — Надгро́бница.
Бухарское войско
Бухарское войско — армия Бухарского эмирата. Состояло из постоянного войска (узб. sarboz) и ополчения (наукары), призываемого по мере надобности. В случае объявления газавата на службу призывались все мусульмане, способные носить оружие.

Сарбазы
Сарба́з (Сарва́з) (перс. سرباز‎ — дословно «рискующий головой»; солдат; рядовой) — иранский, а также бухарский пехотинец регулярных войск.

Этот термин использовался и среди других государств и народов Центральной Азии.
Кузденбаева, Раиса Салмаганбетовна
Раиса Салмаганбетовна Кузденба́ева (каз. Райса Күзденбаева; 3 апреля 1942) — казахстанский учёный-фармаколог.

Профессор, Академик Национальной академии наук Республики Казахстан, член-корреспондент академии медицинских наук Республики Казахстан и Академии профилактической медицины, председатель фармакологического комитета Республики Казахстан, основатель собственной школы фармакологов.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Солёная (приток Большой Хеты)
Солёная (также Хакдыбира, в верховьях — Делингдэ) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе, правый приток Большой Хеты. Длина реки — 189 км, площадь водосборного бассейна — 1830 км².

Начинается на высоте 153 м над уровня моря, вытекая из небольшого озера в левобережье нижнего течения реки Енисей на юго-западе Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. В верховьях, до впадения в озеро Делингдэ, носит название Делингдэ. Преимущественное направление течения — западное. Протекает по незаселённой заболоченной тундровой местности. Впадает в Большую Хету справа в 273 км от её устья. В нижнем течении ширина русла достигает 145 м при глубине 0,9 м, скорость течения — 0,5 м/с.

Наиболее значительные притоки: Деревянная (левый), Куропатова (правый), Большой Яр (правый), Холдо (правый).

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Киренаика (римская провинция)
Кирена́ика (лат. Cyrenaica) — провинция Римской республики в 74—34 годах до н. э. Включала область Киренаика в северо-восточной Африке. Располагалась на северо-восток по побережью от залива Большой Сирт (совр. Сидра) до пограничной с Египтом областью Мармарикой. Значительная часть территории приходилась на плоскогорье Барка.

В наши дни провинции соответствует северо-восток государства Ливия.

Северная Киренаика в этот период называлась Пентаполис (др.-греч. Πενντάπολις — «Пятиградье»). Некоторые авторы выделяли на юге Киренаики земли Насамонии (область проживания насамонов) и Авгилии (район оазиса Авгила, совр. Джалу). Также включала часть Мармарики и Сиртики. Все вместе эти области были частью более обширного исторического региона — Ливия, поэтому у многих античных авторов названия «Ливия», «Ливийский» прилагались к топонимам этой местности (например, Ливийский Пентаполь).

Площадь провинции — около 250 000 км² (Киренаика).

Насамоны
Насамоны (греч. Νασαμω̃νες, лат. Nasamones) — название, данное античными авторами группе кочевых древнеливийских племён, известны античному миру со средины 1-го тыс. до н. э. по начало 1-го тыс. н. э. Обитали в центральных и западных областях Древней Ливии — восток Сиртики (Триполитании), юг Киренаики и Мармарики. К насамонам относилось племя авгилов.:644, 724

В конце римского периода этноним «насамоны» не встречается в известных источниках. Ряд исследователей считает потомками их племени современных берберов (в частности туарегов).
Модель Удзавы — Лукаса
Модель Удзавы — Лукаса (модель Лукаса англ. Uzawa—Lucas model) — двухсекторная модель эндогенного экономического роста в условиях совершенной конкуренции, показывающая возможность существования устойчивого экономического роста, обусловленного внешними эффектами от накопления персонифицированного человеческого капитала в секторе образования. В модели показано, что решения экономических агентов об уровне образования могут быть источником устойчивого экономического роста наряду с научно-техническим прогрессом. Модель Удзавы — Лукаса  вклад в изучение человеческого капитала и внешних эффектов от него. Первоначальная версия модели была разработана Хирофуми Удзавой в 1965 году, которая затем была существенно дополнена Робертом Лукасом в 1988 году.

Человеческий капитал
Человеческий капитал (англ. human capital) — совокупность знаний, умений, навыков, использующихся для удовлетворения многообразных потребностей человека и общества в целом. Впервые этот термин использовал американcкий экономист Джейкоб Минсер в 1958 году, затем Теодор Шульц в 1961 году и Гэри Беккер развивал эту идею с 1964 года, обосновав эффективность вложений в человеческий капитал и сформулировав экономический подход к человеческому поведению.

Главным вызовом развитию человеческого капитала в цифровой цивилизации является скорость трансформации социотехнологической инфраструктуры.
Ландык, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Ла́ндык (укр. Валентин Іванович Ландик, род. 22 ноября 1946, Часов Яр) — украинский промышленник и политик, Герой Украины.

Кандидат технических наук (1997), доцент (1999), доктор экономических наук (2003). Член Международной академии холода.

Предприниматель и президент акционерного общества «Норд». Владелец других промышленных и производственных предприятий.

Президент федерации настольного тенниса Украины (1997—2018).

Народный депутат Верховной рады Украины 2, 4—7 созывов.

Один из основателей Партии труда .

Группа Норд
Норд  (NORD) — производитель крупной бытовой техники и торгового оборудования, с собственной научно-конструкторской базой (УКРНИИБЫТМАШ) и современным производством.

Штаб-квартира компании расположена в г. Киев (Украина).
Аладжалов, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Аладжа́лов (англ. Constantin Alajalov, 18 ноября 1900, Нахичевань-на-Дону, Российская империя — 24 октября 1987, Амения, штат Нью-Йорк, США) — художник-график, иллюстратор, акварелист, эмигрант первой волны. Родился в России, в 1923 году эмигрировал в США. Сотрудничал с журналами The New Yorker, The Saturday Evening Post и Fortune. Его работы находятся в коллекциях Музея современного искусства в Нью-Йорке (англ. сокр. MoMA) и в Бруклинском музее. Умер в городке Амения штата Нью-Йорк в 1987 году.

Бруклинский музей
Бруклинский музей (англ. Brooklyn Museum) — один из крупнейших художественных музеев США, является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка. Расположен в здании стиля бозар, построенном по проекту архитекторов из бюро McKim, Mead & White, в районе Краун-Хайтс в центре Бруклина.

Площадь музея — 52 000 м². Ежегодно музей посещают около 500 тысяч человек. Собрание музея насчитывает более полутора миллионов экспонатов западного, африканского, океанического, японского и современного искусства. Американское искусство широко представлено, начиная с колониального периода.

В музее представлены работы художников Марка Ротко, Эдварда Хоппера, Нормана Роквелла, Уинслоу Хомера, Эдгара Дега, Джорджии О’Кифф и Макса Вебера. В музее также есть «Сад мемориальных скульптур», в котором представлены сохранившиеся архитектурные элементы со всего Нью-Йорка.