hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Античная литература
Античная литература (от лат. antiquus — древний) — литература древних греков и римлян, которая развивалась в бассейне Средиземного моря (на Балканском и Апеннинском полуостровах и на прилегающих островах и побережьях). Её письменные памятники, созданные на диалектах греческого языка и латыни, относятся к I тысячелетию до н. э. и началу I тысячелетия н. э. Античная литература состоит из двух национальных литератур: древнегреческой и древнеримской. Исторически греческая литература предшествовала римской.

Римская литература
Римская литература — литературная традиция, возникшая в Древнем Риме на латинском языке. Традиционные рамки римской литературы устанавливаются от её возникновения в III веке до н.э. и до падения Западной римской империи в 476 году н.э. В последующие века латиноязычная литературная традиция продолжилась, но она обычно рассматривается отдельно.

Писатели Древнего Рима находились под большим влиянием древнегреческой литературы, но смогли создать новые жанры и новые эстетические критерии. Римская литературная традиция стала образцом для европейской литературной традиции. Изучение латинских авторов было основой гуманитарного образования в Европе Средних веков и Нового времени, и до начала XX века было обязательной частью среднего образования. Такие авторы, как Цицерон, Вергилий и Юлий Цезарь, исторически считаются образцами стиля и художественного мастерства. И по сей день римская литература активно изучается, переводится и издаётся.
Авангард (предприятие, Сафоново)
«Авангард» (ранее — Сафоновский завод пластмасс) — российское предприятие, производитель крупногабаритных изделий из стеклопластика, а также продукции из пластмасс и резины.

Входит в состав НПО машиностроения, в составе которого в 2013 году вошёл в корпорацию «Тактическое ракетное вооружение». Основная продукция — транспортно-пусковые контейнеры и корпуса двигателей твердотопливных ракет, а также элементы брони и противорадиационной защиты для бронетехники.

Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.
Гебиса Эджета
Гебиса Эджета (амх. ገቢሳ ኢጀታ, англ. Gebisa Ejeta; род. 1950, Эфиопия) — эфиопско-американский учёный-агроном, селекционер растений, генетик и профессор Университета Пердью. В 2009 году он получил Всемирную продовольственную премию за большой вклад в производство сорго.

Университет Пердью
Университет Пердью (англ. Purdue University) — государственный исследовательский университет в США, расположенный в городе Уэст-Лафейетт, штат Индиана, главный из шести кампусов Системы университетов Пёрдью. Университет неизменно входит в списки самых престижных высших учебных заведений. В университете обучаются студенты из 49 штатов США и 122 стран мира.
Коуэн, Эндрю (автогонщик)
Эндрю Коуэн (англ. Andrew Cowan, 13 декабря 1936 — 15 октября 2019) — шотландский автогонщик, а также основатель и старший директор гоночной команды Mitsubishi Ralliart до выхода на пенсию 30 ноября 2005 года. Именно под его руководством были достигнуты главные успехи марки Mitsubishi в чемпионате мира по ралли (единственная победа в зачёте марок и 4 чемпионских титула в личном зачёте), одержано 7 побед в ралли-рейде Париж — Дакар.

Чемпион Шотландии по ралли 1976 года.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Список штатов и территорий США по ВРП
Это список штатов США и территорий по ВРП и ВРП на душу населения.

Источник данных — список Бюро экономического анализа США (BEA), актуальный в 2021. BEA определяет ВРП штата как "добавочная стоимость всего производства в штате" (ориг. "the sum of value added from all industries in the state").

Бюро экономического анализа (США)
Бюро экономического анализа (англ. The Bureau of Economic Analysis (BEA)) — агентство министерства торговли США (US Department of Commerce), осуществляющее подготовку статистических данных по экономике США.

Основной задачей БЭА является подготовка статистической отчётности о платёжном балансе США, одним из наиболее интересных публикуемых показателей, в частности, является ВВП США.

Формулировка из миссии БЭА:

способствовать более глубокому пониманию экономики США, предоставляя своевременные, актуальные и точные экономические данные объективным и экономически эффективным способом.
Битва при Кошереле
Битва при Кошере́ле (фр. bataille de Cocherel) — битва между французским войском под командованием Бертрана дю Геклена и наваррско-английским войском под командованием Жана III де Грайи, капталя де Бюш, считающаяся частью Столетней войны. К 1364 году Франция и Англия официально находились в состоянии мира, однако война против Карла II Наваррского (владевшего также землями в Нормандии) была для французского короля фактически усмирением мятежного вассала, причём на стороне наваррцев сражались отдельные отряды англичан и рыцарей из английской Аквитании. Битва завершилась решительной победой французов.

Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).
Маркиз де Вила-Реал
Маркиз де Вила-Реал — португальский дворянский титул. Был создан 1 марта 1489 года указом короля Португалии Жуана II для дона Педру де Менезеша, также известного как Педру II де Менезеш, 3-го графа де Вила-Реал.

Семейство Вила-Реал был самым могущественным аристократическим домом в Португалии в XVI—XVII веках, уступая только герцогам Браганса и герцогам Авейру.

Испанские Габсбурги, чтобы вознаградить маркизов де Вила-Реал за их поддержку короны Испании в 1580 году, предоставили дому Вила-Реал новые титулы (герцог де Вила-Реал, герцог де Каминья). Однако все титулы были упразднены, а владения конфискованы в 1641 году, когда Луиш де Норонья и Менезеш, 7-й маркиз де Вила-Реал, и его сын, Мигел Луиш де Менезеш, 2-й герцог де Каминья, были казнены за государственную измену по указу нового короля Португалии Жуана IV, поскольку они выступали в поддержку прав испанских Габсбургов на португальский престол.

Герцог Каминья
Герцог де Каминья — испанский наследственный титул, созданный 2 января 1619 года королем Филиппом III для Мигеля де Менесеса и Нороньи (1565—1637), 2-го герцога Вила-Реал, 6-го маркиза де Вильярреаль, 8-го графа де Алкотин и Валенса (титулы Португалии).

Испанский король Филипп III, который также являлся и королем Португалии, пожаловал титул герцога де Каминья Мигелю де Менесесу и Нороньи.

24 декабря 1641 года следующий король Испании Филипп IV пожаловал герцогский титул Беатрис де Менесесс, 3-й герцогине де Каминья, племяннице и вдове 1-го герцога де Каминья. 28 февраля 1658 года Беатрис де Менесис также стала грандессой Испании.

После отделения Португалии от Испанской империи (1640), король Филипп IV признал титул герцога де Каминья в качестве дворянского рода Кастилии, сохранив за ним титул гранда.

Название герцогского титула происходит от названия посёлка Каминья в Португалии (округ Виана-ду-Каштелу).
Адара
Адара (араб. العذاري‎ [ʽaðārā] — «девственницы») — яркий бело-голубой гигант, ε Большого Пса. Звёздная величина +1,5m. Несмотря на то, что является второй по яркости в созвездии (после Сириуса), в нотации Байера обозначена пятой буквой греческого алфавита ε.

Яркий гигант
Яркие гиганты — звезды, лежащие между гигантами и сверхгигантами. С одной стороны, эти звёзды обладают светимостью, сравнимой со светимостью сверхгигантов, но с другой стороны обычно недостаточно массивны, чтобы быть классифицированы как сверхгиганты. Масса ярких гигантов может не превышать несколько масс Солнца.

Яркие гиганты находятся на диаграмме Герцшпрунга — Рассела под сверхгигантами и включают звёзды спектрального класса от «B» до «M». В своей левой (горячей) части их трек круто спускается — от «B» до «A», далее проходит почти горизонтально. По светимости яркие гиганты превосходят Солнце в среднем в 650 раз.

В Йеркской классификации с учётом светимости ярким гигантам присвоен класс светимости II, что предполагает среднюю абсолютную звёздную величину −2,2m.
Гранадос, Энрике
Панталеон Энри́ке Хоакин Грана́дос Кампинья (исп. Pantaleón Enrique Joaquín Granados Campiña, или Энри́к Грана́дос-и-Кампинья (кат. Enric Granados i Campiña); 27 июля 1867, Лерида — 24 марта 1916, в проливе Ла-Манш) — испанский композитор и пианист, один из наиболее заметных деятелей испанской музыкальной культуры конца XIX — начала XX веков.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Шагал — Малевич
«Шагал — Малевич» — российский художественный фильм режиссёра Александра Митты о витебском периоде жизни художника Марка Шагала. Фильм снимался под рабочим названием «Миракль о Шагале». Премьера состоялась 3 апреля 2014 года.

Последняя режиссёрская работа Митты перед его смертью в 2025-м году.

Митта, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Митта́ (настоящая фамилия — Рабинович; 28 марта 1933, Москва — 14 июля 2025, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. Народный артист Российской Федерации (2004).
Паулуччи, Филипп Осипович
Филипп Осипович Паулуччи (при рождении Филиппо Паулуччи, итал. Filippo Paulucci, 11 сентября 1779, Модена — 25 января 1849, Ницца) — маркиз, генерал от инфантерии русской и сардинской армий, дипломат, главнокомандующий в Грузии (06.07.1811—16.02.1812), Лифляндский, Курляндский, Эстляндский и Псковский генерал-губернатор, губернатор Генуи.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Сампсон
Сампсон:

Сампсон, Вильям Томас (1840—1902) — американский адмирал.

Сампсон, Джон: Сампсон, Джон (1719–1784) — генерал-лейтенант в ополчении, первый мэр Уилмингтона, чьим именем назван округ в Северной Каролине. Сампсон, Джон (1862—1931) — ирландский лингвист, исследователь цыганского языка, а также творчества Уильяма Блейка.

Сампсон, Никос (1935—2001) — кипрский политик, президент Кипра.

Сампсон Странноприимец (ум. 530) — полулегендарный житель Рима и Константинополя, священник, покровитель бедных и врач, живший в конце IV века. Ныне почитается как святой в Восточном христианстве.

Сампсон (округ)
Округ Сампсон (англ. Sampson County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Клинтон — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 63 431 человек.
Кардозу, Камилла
Камилла Суарис Кардозу (порт. Kamilla Soares Cardoso; род. 30 апреля 2001, Монтис-Кларус) — бразильская баскетболистка, центровая, выступающая за клуб ВНБА «Чикаго Скай». Чемпионка Америки (2023) и Южной Америки (2022) в составе сборной Бразилии, самый ценный игрок чемпионата Америки 2023 года. Двукратная чемпионка NCAA (2022, 2024) в составе команды Южно-Каролинского университета, самый выдающийся игрок баскетбольного турнира NCAA 2024 года.

Южно-Каролинский университет
Южно-Каролинский университет или Университе́т Ю́жной Кароли́ны или Университе́т шта́та Ю́жная Кароли́на (англ. University of South Carolina) — крупнейший государственный университет штата Южная Каролина в США.
Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.

Соловецкий район
Соловецкий район — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации.

В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Соловецкое сельское поселение в составе Приморского муниципального района Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок Соловецкий.
Гавриил (Воеводин)
Архиепи́скоп Гаврии́л (в миру Григо́рий Дми́триевич Воево́дин; 6 января 1869, Луга, Санкт-Петербургская губерния — 17 декабря 1937, Боровичи, Ленинградская область) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Полоцкий и Витебский.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Киценко, Николай Петрович
Николай Петрович Киценко (14 декабря 1921, Нижний Куркулак — 10 мая 1982, Запорожье) — советский украинский журналист, краевед, партийный и советский работник, один из организаторов Государственного историко-культурного заповедника на острове Хортица и Музея истории запорожского казачества.

Покровское (Запорожская область)
Покровское (укр. Покровське, до 2016 г. — Жовтневое) — село, Жовтневый сельский совет, Токмакский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2325281201. Население по переписи 2023 года составляло меньше 600 человек.

Является административным центром Покровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Заможное, Кутузовка, Садовое, Червоногорка и Шевченково.
Кугельберг, Бьёрн
Бьёрн Фредрик Арвид Кугельберг (швед. Björn Fredrik Arvid Kugelberg; 9 февраля 1905, Карлскруна — 27 октября 1980, Хельсингборг, Мальмёхус) — шведский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции, и спортивный стрелок. Участник летних Олимпийских игр 1928 года.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Саарелайнен, Пекка
Пе́кка Ю́хани Саарела́йнен (фин. Pekka Juhani Saarelainen; род. 17 марта 1967, Хельсинки) — финский кёрлингист, запасной в команде Финляндии на зимних Олимпийских играх 2002 года.

В составе мужской команды Финляндии участник зимних Олимпийских игр 2002 года (заняли пятое место); участник чемпионата мира 2001 (заняли пятое место), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 2000). Двукратный чемпион Финляндии среди мужчин.

Играл в основном на позициях третьего и второго.

Мужская сборная Финляндии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Финляндии по кёрлингу — представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Федерация кёрлинга Финляндии» (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Ликудис, Стилианос
Стилианос Ликудис  (греч. Στυλιανός Λυκούδης; 23 марта 1878, Афины — 1958) — греческий вице-адмирал и член Афинской академии наук. Связал своё имя с развитием сети маяков греческого побережья и островов, «человек который сделал Эгейское море похожим на гигантскую люстру».

Афинская академия
Афинская академия наук (греч. Ακαδημία Αθηνών) — национальная академия Греции и крупнейшее научно-исследовательское учреждение в стране, работает под руководством Министерства образования и религии Греции.
Хёкур Хаукссон
Хёкур Хейдар Хаукссон, Хёйкюр Хейдар Хёйкссон (исл. Haukur Heiðar Hauksson; родился 1 сентября 1991 года в Акюрейри, Исландия) — исландский футболист, защитник шведского АИКа и национальной сборной Исландии.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Чурилово (Путчинский сельсовет)
Чурилово — упразднённая в 1997 году деревня в Угличском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Путчинский сельсовет. После территория урочища стала относиться в рамках административно-территориального устройства  к Ильинскому сельскому поселению Угличского района .

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Флорентийский кинжал
«Флорентийский кинжал» (англ. The Florentine Dagger) — американский криминальный фильм режиссёра Роберта Флори, который вышел на экраны в 1935 году.

Фильм рассказывает о наследнике рода Борджиа (Дональд Вудс), который убеждён в том, что унаследовал склонность предков к убийству. Его подозрения углубляются, когда отца девушки (Маргарет Линдси), в которую он влюблён, находят заколотым флорентийским кинжалом. Однако в результате расследования, которое проводят его знакомый доктор Литтел (Обри Смит) и инспектор венской полиции (Роберт Бэррат), выясняется личность истинного убийцы и глубинные корни этого преступления.

В жанровом плане фильм сочетает элементы готического фильма ужасов и традиционного детектива. Это одна из первых голливудских картин, в которых существенную роль играет психоанализ.

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.
Freemake Video Converter
Freemake Video Converter — условно-бесплатный конвертер видео с закрытым исходным кодом для Windows, разработанный «Ellora Assets Corporation». Утилита предназначена для конвертирования видео между форматами, прожига и риппинга DVD, прожига Blu-ray, создания слайд-шоу фотографий и музыкальных визуализаций, конвертирования онлайн-видео и загрузки файлов на YouTube.

Конвертирование (металлургия)
Конвертирование в металлургии — окислительный процесс переработки штейнов (в цветной металлургии) или чугуна (в чёрной металлургии) с выводом углерода, серы, железа и прочих примесей в шлак и газовую фазу и получением файнштейна, белого матта, черновой меди, стали и т. п. Заключается в продувке расплава воздухом, кислородом или их смесью в специальном агрегате — конвертере, либо в отдельной зоне металлургического агрегата (печь Ванюкова).
Ходоровка (Ленинский сельсовет)
Хо́доровка (бел. Ходараўка) — деревня в Горецком районе Могилевской области Республики Беларусь. Входит в состав Ленинского сельсовета.

В 1925-1927 годах центр Ходоровского сельсовета. До 7 сентября 2000 года деревня входила в состав Горского сельсовета. В 2000-2013 годах центр Ходоровского сельсовета.

Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.
Измайлова, Наталия Васильевна
Ната́лия Васи́льевна Изма́йлова (укр. Наталія Василівна Ізмайлова; род. 14 июня 1941 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — украинская арфистка , солистка Национального симфонического оркестра Украины; концертмейстер, педагог. Заслуженная артистка Украинской ССР (1978). Народная артистка Украины (2008). Дипломантка международных конкурсов.

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Браншо, Лора
Лора Браншо (англ. Laura Branchaud, 15 февраля 1960, Оттава, Канада) — канадская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1987 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1984 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986 (The 1986 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 15 по 24 августа 1986 на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 4-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную ФРГ со счётом 3:0. Бронзовым призёром стала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 3:2.
Конавльский доход
Кона́вльский доход (сербохорв. Konavoski dohodak) — ежегодная дань, которую Дубровницкая республика с 1419 года уплачивала боснийскому феодальному роду Косачей и с 1426 года — роду Павловичей за приобретение области Конавле.

Павловичи (род)
Па́вловичи или Я́бланичи, Ќрстило (серб. Павловићи, Јабланићи, Крстило) — феодальный, властельский род в средневековой Боснии.

Происходили из центральной Боснии, известны с конца XIV века. Владели землями в центральной и восточной Боснии, на юге Герцеговины. Двор Павловичей располагался в городе Борач в восточной Боснии. Около 1462 года на землях Павловичей турки основали Сараево. Последние представители рода погибли при покорении Боснии турками вместе с последним королём страны Стефаном Томашевичем в 1463 году. Их земли перешли во владение завоевателей.