hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арагон Фольк де Кардона, Луис Рамон де
Луис Рамон де Арагон Фольк де Кардона-и-Кордова (исп. Luis Ramón de Aragón Folch de Cardona y Córdoba, кат. Lluís Ramon Folc d'Aragó-Cardona-Córdoba; 4 января 1608, Лусена — 13 января 1670, Мадрид), 7-й герцог де Кардона, 6-й герцог де Сегорбе — испанский придворный.

Герцог Сегорбе
Герцог Сегорбе (duque de Segorbe) — титул, созданный арагонским королём Хуаном II в 1459 году для Энрике Арагонского (1445—1522), посмертного сына арагонского инфанта Генриха (1400—1445) и Беатрис де Пиментель, дочери Родриго Алонсо Пиментеля, 2-го графа де Бенавенте.

С 1789 по 1969 годы титул герцога Сегорбе и графа Ампурьяс носили герцоги Мединасели из рода Кордоба (Кордова).
Шерер, Иоганн Якоб
Иоганн Якоб Шерер (нем. Johann Jakob Scherer; 10 ноября 1825 года, Шёненберг, кантон Цюрих, Швейцария — 23 декабря 1878 года, Винтертур, кантон Цюрих, Швейцария) — швейцарский политик, президент. Член Радикально-демократической партии.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Спорышков, Владимир Петрович
Владимир Петрович Спорышков (бел. Уладзімір Пятровіч Спорышкаў; 25 января 1951, Сталинград — 15 апреля 2016, Минск) — советский, белорусский и российский кинооператор. Лауреат Государственной премии СССР (1986) за 4-серийный телефильм «Отцы и дети», Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1996) за фильм «Цветы провинции». Также известен как оператор фильма «В августе 44-го…».

Марухин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Мару́хин (13 июля 1938, дер. Фёдоровка, Рязанская область — 20 декабря 2001, Минск) — советский и белорусский кинорежиссёр, сценарист, оператор. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1974). Сценарии писал, в основном, к своим документальным фильмам. Член КПСС с 1974 года.
Паргов, Сашо
Сашо Милчов Паргов (болг. Сашо Милчов Паргов; 25 июня 1946, Бобошево, Кюстендилская область — 20 июля 2025, Дупница, Кюстендилская область) — болгарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего.

Кюстендилская область
Кюстенди́лская о́бласть (болг. Област Кюстендил) — область в Юго-Западном регионе Болгарии.

Административный центр — город Кюстендил. Площадь территории, занимаемой областью, 3084,3 км² (2,7 % от территории Болгарии). Население области 136 686 человек (2011).
Урэлемент
В теории множеств, разделе математики, урэлемент или ур-элемент (от немецкой приставки ur-, обозначающей «изначальный» или «исходный») — это объект (конкретный или абстрактный), который не является множеством, но который может быть элементом множества. Урэлементы иногда называются «атомами».

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
История почты и почтовых марок Судана
История почты и почтовых марок Судана характеризуется тремя основными этапами: периодом англо-египетской оккупации Судана (с выпуском собственных почтовых марок в 1897—1952 годах), периодом самоуправления (переходным переодом к независимости) в 1953—1955 годах и периодом после обретения независимости в 1956 году. Каждый из этих этапов сопровождался и ознаменован выпуском собственных почтовых марок.

Судан входит в число стран — членов Всемирного почтового союза (ВПС; с 1956), где его представляет официальный национальный почтовый оператор — компания Sudapost.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Семантическая вики
Семанти́ческая ви́ки — веб-приложение, использующее машинообрабатываемые данные со строго определённой семантикой для того, чтобы расширить функциональность вики-системы.

Обычные вики заполняются структурированным текстом и нетипизированными гиперссылками (такими, как в этой статье). Семантические вики позволяют указывать тип ссылок между статьями, тип данных внутри статей, а также информацию о страницах (метаданные).

SPARQL
SPARQL (рекурсивный акроним от англ. SPARQL Protocol and RDF Query Language) — язык запросов к данным, представленным по модели RDF, а также протокол для передачи этих запросов и ответов на них. SPARQL является рекомендацией консорциума W3C и одной из технологий семантической паутины. Предоставление SPARQL-точек доступа (англ. SPARQL-endpoint) является рекомендованной практикой при публикации данных во всемирной паутине.
NGC 4881
NGC 4881 (другие обозначения — UGC 8106, MCG 5-31-75, ZWG 160.238, DRCG 27-217, PGC 44686) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волосы Вероники. Галактика PGC 44691 — либо её видимый компаньон, либо физически связана с NGC 4881.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Турки в Египте
Турки в Египте (араб. أتراك مصر‎, тур. Mısır Türkleri) — граждане Египта турецкого происхождения. В большинстве своём являются потомками пришельцев из Средней, а затем Малой Азии. Свою историю турки Египта начинают с эпохи Тулунидов (868–905), Ихшидидов (935–969), мамлюков (1250–1517), а впоследствии и Османской империи (1517–1867 и 1867–1914). Сегодня их потомки продолжают жить в Египте и по-прежнему идентифицируют себя как египтяне турецкого или смешанного происхождения, хотя они также полностью интегрированы в египетское общество.

Египтяне
Египтяне (егип. rmṯ-n-kmt, копт. ϩⲁⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ hanremenkīmi; араб. مِصْرِيُّونَ‎ miṣriyūn; масри مَصْرِيِّينَ maṣriyyīn) — совокупное название граждан Египта, вне зависимости от их религиозной или этнической принадлежности. В Египте проживают более 90 миллионов человек, 90 % являются мусульманами, 10 % являются христианами. Около 1,7 миллиона человек проживают в Ираке, Ливии, Саудовской Аравии, Объединённых Арабских Эмиратах и в США.
Битва при Стамфорд-Бридже
Битва при Стамфорд-Бридже (др.-англ. Gefeoht æt Stanfordbrycge/Stængfordesbrycge; англ. Battle of Stamford Bridge) — последнее сражение двухсотлетней истории вторжений скандинавских викингов в Англию. В битве при Стамфорд-Бридже, состоявшейся 25 сентября 1066 года, войска норвежского короля Харальда Сурового были наголову разбиты англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона. Харальд был убит, а попытка норвежского завоевания Англии завершилась полным провалом.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Технический дайвинг
Технический дайвинг — погружения под воду, включающие в себя одно или несколько составляющих:

погружения глубже 40 метров (в некоторых странах глубже 30 метров)

погружения, требующие декомпрессионных остановок — выходят за рамки бездекомпрессионного предела.

погружения в надголовные среды дальше, чем 10 м от выхода до возвратной точки (подлёдные погружения, погружения в пещеры и т. д.)

погружения с ускоренной декомпрессией

использование более одной газовой смеси во время одного погружения: (воздух, найтрокс, тримикс, гелиокс).

Кроме перечисленных факторов, технические погружения отличаются от обычных рекреационных погружений тщательностью планирования, более высокими требованиями к здоровью, знаниям, экипировке и психологической подготовкой пловца.

В технодайвинге применяется система дублирования оборудования для предоставления шансов выживания в случае отказа.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Псевдополиномиальный алгоритм
Псевдополиномиальный алгоритм — в теории сложности вычислений это полиномиальный алгоритм, проявляющий экспоненциальный характер только при очень больших значениях числовых параметров.

Более строгое определение выглядит так. Пусть  – некоторая функция, задающая значение числового параметра индивидуальной задачи . Если таких параметров несколько, в качестве  можно взять или максимальное, или среднее значение, а если задача вовсе не имеет числовых параметров (например, раскраска графа, шахматы и т.п.), то . Алгоритм называется псевдополиномиальным, если он имеет оценку трудоемкости , где  – некоторый полином от двух переменных.

Полиномиальный алгоритм является также и псевдополиномиальным (с полиномом, не зависящим от второго аргумента), обратное же не имеет места. Псевдополиномиальные алгоритмы, формально относящиеся к экспоненциальным, на практике работают как полиномиальные во всех случаях, кроме очень больших значений числового параметра.

Теория сложности вычислений
Теория сложности вычислений — подраздел теоретической информатики, занимающейся исследованием сложности алгоритмов для решения задач на основе формально определённых моделей вычислительных устройств. Сложность алгоритмов измеряется необходимыми ресурсами, в основном это продолжительность вычислений или необходимый объём памяти. В отдельных случаях исследуются другие степени сложности, такие как размер микросхем, или количество процессоров, необходимая для работы параллельных алгоритмов.

Следует не путать теорию сложности вычислений с теорией вычислимости, которая занимается поиском ответа на вопрос о том, какие задачи могут быть вообще решены с помощью алгоритмов. Основная задача исследований в теории сложности вычислений заключается в классификации всех разрешимых задач. В частности, делаются попытки разделить множество задач с эффективными алгоритмами решения от множества трудно разрешимых задач.
Многожёнство в христианстве
Многобрачие — это брачное сожительство более чем двух людей. Хотя в Ветхом Завете есть многочисленные примеры многожёнства, но в современном христианстве многожёнство, как правило, считается неприемлемым, но например мормоны тем не менее практикуют многожёнство своей версии. Некоторые христиане активно спорят о том, разрешает ли или запрещает многобрачие Новый Завет или христианская этика. Этот спор, почти исключительно ведётся относительно многожёнства, и почти никогда о многомужестве.

Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.
Пыщугский район
Пы́щугский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Пыщуг.

Лесозаготовка
Лесозагото́вка (также во множественном числе: лесозагото́вки) — заготовка лесоматериалов. Заготовка леса подразумевает валку деревьев в лесу, с последующей разработкой древесины (хлыстов) по сортиментам (брёвнам, без сучьев, определённой длины).
MLS 2014
Чемпионат MLS 2014 (англ. 2014 Major League Soccer season) — 102-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 36-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 19-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 19 клубов (16 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 8 марта и закончился 26 октября. Турнир плей-офф стартовал 29 октября и завершился 7 декабря матчем за Кубок MLS.

Обладателем трофея Supporters’ Shield за лучший результат в регулярном чемпионате в первый раз стал клуб «Сиэтл Саундерс». Чемпионом лиги и обладателем Кубка MLS в рекордный пятый раз стал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси».

Правило выездного гола
Правило выездного гола — это метод определения победителя в соревнованиях по футболу и другим игровым видам спорта (например, в гандболе), используемый для разрешения ситуации, при которой две соревнующиеся команды, встретившиеся на стадии плей-офф, завершили своё двухматчевое противостояние вничью. Согласно данному правилу, если общий счёт забитых мячей по результатам двух матчей — равный, победителем пары объявляется команда, игроки которой забили больше мячей «на выезде», или «в гостях», то есть на поле соперника.
В июне 2021 года УЕФА отменил это правило на своих турнирах.
Парин, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Па́рин (1904—1968) — советский учёный-ортопед, доктор медицинских наук, профессор. Один из ведущих травматологов Советского Союза, крупнейший специалист в области пластической и реконструктивной хирургии. Сын известного хирурга В. Н. Парина, брат известного физиолога В. В. Парина, дядя переводчика и критика А. В. Парина.

Пермский государственный медицинский университет
Пе́рмский госуда́рственный медици́нский университе́т (ПГМУ) им. академика Е. А. Вагнера — высшее медицинское учебное заведение в городе Перми.

История высшего медицинского образования в Перми началась в 1916 году с медицинского отделения физико-математического факультета Пермского государственного университета. В следующем году отделение стало самостоятельным факультетом, а в 1931 году открылся Пермский медицинский институт.

В 1994 году институт был переименован в Пермскую государственную медицинскую академию. В 2014 году академии был присвоен статус университета.
6-й отдельный учебно-тренировочный авиационный полк
6-й отдельный учебно-тренировочный авиационный полк (6-й оутап)  — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) РККА, занимавшаяся подготовкой и переподготовкой лётного состава и частей ВВС, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

26-й запасной истребительный авиационный полк
26-й запасной истребительный авиационный полк (26-й зиап) — учебно-боевая воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, занимавшаяся обучением, переподготовкой и переучиванием лётного состава строевых частей ВВС РККА в период боевых действий во время Великой Отечественной войны, осуществлявшая подготовку маршевых полков и отдельных экипажей на самолётах ЛаГГ-3, Як-3 и на самолётах-истребителях американского производства.
Мухаммад ибн Марданис
Абд Ал-лах Мухаммад ибн Сад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Марданис (1124/1125, Пеньискола — 28 марта 1173, Мурсия) — последний правитель независимого тайфа Мурсия (1147—1172). Известный в христианских источниках под именем «Король Волк».

Лидер и военный деятель Андалусии, который после окончания правления династии Альморавидов провозгласил себя независимым эмиром Мурсии и Валенсии, став эффективным властителем всего Ксарка Аль-Андалуса до 1172 года. Он выступал против вторжения Альмохадов, которые не смогли полностью завоевать его владения до его смерти.

Фрага
Фрага (исп. и араг. Fraga) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Синка. Занимает площадь 435 км². Население — 14539 человек (на 2010 год). Расстояние — 105 км до административного центра провинции.
Мстивой II (князь ободритов)
Мстивой II (ум. 995) — князь славянского племени бодричей и всего Союза ободритов. Под его руководством ободриты поднялись против немецких феодалов, побороли гнёт их духовенства, так как он считал, что если ослабить церковь, то врагов будет выгнать легче, а в 983 атаковали и сожгли Гамбург. Его дочь вышла замуж за Харальда Синезубого, чем скрепила новый союз ободритов и датчан. Сам же Биллунг был сыном Вислава III(иногда его отцом называют некого Мицислава II) и русской княжны Антонии из Пскова.

Вероятно, в т. н. Гюстровской оде есть упоминание о Биллунге-Мстивое:

Харальд I Синезубый
Харальд I Синезубый (Харальд Гормссон; дат. Harald Blåtand, норв. Harald Blåtann; 930-е — 1 ноября 985 или 986) — король Дании и Норвегии. По распространённой версии, получил прозвище из-за тёмного цвета зубов: слово blå в то время означало гораздо более тёмный цвет, чем синий. Наследовал трон от своего отца Горма Старого, в честь которого установил один из рунных камней в Еллинге (Малый, или камень Горма). Святой Католической церкви.
Сычи (Можайский район)
Сычи — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года деревня входила в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района>, примерно в 4 км к востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 254 м. Ближайшие населённые пункты — Акиньшино, Праслово и Ерышово.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Маклоз, Лафайет
Лафайет Маклоз (англ. Lafayette McLaws; 15 января 1821 — 24 июля 1897) — американский военачальник, офицер армии США и генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в Америке. Он быстро дослужился до звания генерал-майора, но на этом его карьерный рост остановился. Он слабо проявил себя в ходе Мэрилендской кампании, затем показал себя с хорошей стороны под Фредериксбергом, затем снова проявил нерешительность при Чанселорсвилле. Дуглас Фриман писал, что Маклоуз был генералом, который не совершенствовался.

Хилл, Эмброуз Пауэлл
Эмброуз Пауэлл Хилл (англ. Ambrose Powell Hill; 9 ноября 1825, Калпепер, Виргиния — 2 апреля 1865, Питерсберг, там же) — американский кадровый военный, участник Мексиканской и Семинольской войн, генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны. Хилл прославился как командир «Лёгкой дивизии Хилла» во время Семидневной битвы, а впоследствии стал одним из самых способных дивизионных командиров в корпусе генерала Джексона. После гибели Джексона в сражении при Чанселорсвилле Хилл получил звание генерал-лейтенанта и командовал Третьим корпусом Северовирджинской армии до самой своей смерти. Он погиб в самом конце войны во время третьего сражения при Питерсберге.
NV/S-17
NV/S-17 — белорусский ночной оптический прицел, предназначенный для наблюдения за полем боя и ведения прицельной стрельбы из легкого автоматического оружия в условиях плохой освещенности. Разработан и производится минским предприятием «БелОМО».

БелОМО
БелОМО (Белорусское оптико-механическое объединение) — белорусский производитель оптической, оптико-механической и оптико-электронной аппаратуры, объединение предприятий оптико-механической промышленности СССР и Республики Беларусь. Основано в 1971 году на базе Минского механического завода имени С. И. Вавилова.

По оценке предприятия, оно занимает 2-3 % мирового рынка прицелов для стрелкового оружия, приборов наблюдения, систем управления огнём бронетанковой техники, около 10 % российского рынка и около 80 % внутреннего рынка этих товаров. Предприятие также выпускает автомобильные агрегаты, счётчики газа, инфракрасные излучатели, хладоновые герметичные компрессоры, бытовую технику.

С 1992 года предприятие возглавлял Вячеслав Бурский. В январе 2019 года он был задержан правоохранительными органами. В феврале 2019 года президент Белоруссии согласовал на должность генерального директора Александра Мороза.
Bluebell Railway
Bluebell Railway (буквальный перевод: Bluebell — пролеска, и Railway — железная дорога) — действующая историческая железная дорога в Великобритании, открытая для публики 7 августа 1960 года. Линия протяжённостью 17,7 км (11 миль) расположена вдоль границы Восточного и Западного Суссекса. Эксплуатируется частично между станциями Шеффилд-парк и Кингскоут, и обслуживается в основном волонтёрами.

Дорога имеет крупнейшую в Великобритании после Национального железнодорожного музея коллекцию паровозов и почти 150 вагонов разных классов (в основном 1 и 2); соответственно, цена билетов разнится в зависимости от класса вагона. Некоторые вагоны находятся на реставрации в мастерской на станции Хорстед-Кейнс (англ. Horsted Keynes).

В 2007 году отмечали 125-ю годовщину железной дороги, а в течение первых двух недель августа 2010 года — полувековой юбилей музея.

Национальный железнодорожный музей (Йорк)
Национальный железнодорожный музей (англ. National Railway Museum, NRM) — технический музей в Йорке, Великобритания, входящий в британскую Группу Музея науки. Посвящён истории железнодорожного транспорта Великобритании и его влиянию на общество. Удостоен множества наград, в том числе European Museum of the Year Award в 2001 году. В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графических работ.