hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Югославии по футболу 1928
Чемпионат Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу 1928 (сербохорв. Prvenstvo Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca u fudbalu 1928.) — шестой сезон чемпионата КСХС по футболу. Во второй раз в истории соревнования имели характер лиги, команды играли друг с другом один раз. Чемпионат выиграл загребский клуб «Граджянски» в третий раз ставший чемпионом Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу. Серебряным призёром стал сплитский «Хайдук», а бронзу выиграл белградский БСК.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Мю Близнецов
Мю Близнецов, (μ Geminorum, Mu Geminorum, сокращ. Mu Gem, μ Gem), также имеющая собственное имя — Тейат — звезда в северном созвездии Близнецов. Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 230 св. лет (71 пк.) от Солнца. Хотя Мю Близнецов и считается одиночной звездой, возможно, что это не так: Мю Близнецов является первичным или «A»-компонентом двойной звёздной системы, обозначенной как WDS J06230+2231, а также UCAC2 39641417. Вторичный же компонент сам по себе, возможно, является парой звёзд (также обозначен WDS J06230 + 2231BC).

Альхена
Гамма Близнецов (γ Gem / γ Geminorum) — спектрально-двойная звезда в созвездии Близнецы.

Звезда имеет традиционное имя Альхена. Арабское الهنعه Al Han’ah означает «клеймо» (обычно на шее верблюда). Известны арабские, ныне неупотребляемые названия — Альнухатал и Альмайсан. Звезда известна как 井宿三 (the Third Star of the Well) на китайском.

Альхена расположена на расстоянии 109 световых лет от Солнца, и имеет видимую звёздную величину 1,93m (Абсолютная звёздная величина −0,7m) и принадлежит к спектральному классу A0.

Интересно то, что положение Альхены симметрично Сириусу относительно небесного экватора.
Тэ Сон
Кан Дэ Сон (хангыль: 강대성; род. 26 апреля 1989) — участник южнокорейской группы Big Bang. Тэ Сон родился и вырос в районе Итхэвон, Сеул, Южная Корея. Певец, автор песен, актёр и ведущий. Был постоянным ведущим в таких популярных передачах, как «Семейный отдых» и «Ночь за Ночью». Участвовал в корейской постановке мюзикла «Кошки».

Активно продвигается в Японии.

Кошки (мюзикл)
«Кошки» (англ. Cats) — мюзикл английского композитора Эндрю Ллойда Уэббера по мотивам сборника детских стихов Т. С. Элиота «Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом». Премьера мюзикла состоялась 11 мая 1981 года на сцене Нового лондонского театра, а 7 октября 1982 года состоялась премьера на Бродвее.

Последнее представление на Бродвее прошло 10 сентября 2000 года, а в Лондоне — 11 мая 2002 года. Мюзикл был самым продолжительным бродвейским шоу, которое шло с 1997 по 2006 год, пока его не опередил «Призрак Оперы». На 2018 год это четвёртое по продолжительности бродвейское шоу. К 1994 году по всему миру мюзикл собрал 2 миллиарда долларов. Мюзикл переведён на 15 языков и поставлен более чем в 30 странах. Его посмотрело более 73 миллионов человек по всему миру.

Премьера российской версии «Кошек» состоялась 18 марта 2005 года, мюзикл с успехом шёл целый год и был закрыт 31 марта 2006 года.
Наруп, Петер
Ларс Э́рик Пе́тер На́руп (швед. Lars Eric Peter Narup; род. 22 июня 1969, Эстерсунд) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играл на позициях первого. Завершил карьеру игрока в 2007.

В числе прочего, был участником мужской сборной Швеции на трёх зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2006).

В 2015 был тренером сборной Швеции по кёрлингу на колясках.

В 2025 вместе со всей своей командой (кроме него, в состав входят Пейя Линдхольм, Томас Нурдин и Магнус Свартлинг), трёхкратными чемпионами мира, введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Андреевка (Венёвский район)
Андреевка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Студенецкий сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Гопалан, Шамала
Шамала Гопалан (7 декабря 1938, Мадрас, Британская Индия — 11 февраля 2009, Окленд, Калифорния) — учёная в сфере биомедицины, известная исследовательница рака груди. Мать 49-й вице-президента Камалы Харрис и Майи Харрис, практикующего юриста и политолога.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Южный Алтай
Ю́жный Алта́й (каз. Оңтүстік Алтай жотасы) — горный хребет на Алтае. Западная часть расположена в Казахстане, восточная — отделяет Россию от Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.
Общая длина хребта составляет ок. 125 км. До высоты 1400—1500 м распространены степи, парковые лиственничные леса достигают высоты 2100—2200 м; в высокогорном поясе распространены субальпийские и альпийские луга. Имеются свыше 180 ледников. Проходит с запада на восток. На востоке заканчивается у массива Таван-Богдо-Ула, которым начинаются хребты Сайлюгем (на восток) и Монгольский Алтай (на юг).

На юго-востоке к хребту примыкают горы Бендыртау.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Довжик, Михаил Егорович
Михаил Егорович Довжик (19 сентября 1928 года, Шелюги, Акимовский район, Запорожская область, Украинская ССР, СССР — 13 декабря 1998 года, Шуйское, Акмолинская область, Казахстан) — первоцелинник, механизатор, Герой Социалистического Труда (1972). Депутат Верховного Совета СССР 6 созыва. Депутат Верховного Совета Казахской ССР.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Криклейд
Кри́клейд (англ. Cricklade) — город в графстве Уилтшир на юго-западе Англии. Город основан в конце IX века и пережил период экономического расцвета в Средние века. Население по данным переписи 2011 года 4227 человек.

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
Архитектурное решение
Архитекту́рное реше́ние (архитектурные решения, АР) — часть проектной работы, направленной на создание документации для производства строительных работ.

Архитектурное решение здания (архитектура здания) — авторский замысел объекта с комплексным решением функциональных, конструктивных и эстетических требований к нему, а также социальных, экономических, санитарно-гигиенических, экологических, инженерно-технических аспектов, зафиксированных в архитектурной части документации для строительства (проекта) и реализуемые при строительстве. Главными разделами являются: архитектурно-художественные, архитектурно-планировочные и конструктивные решения.

Архитектурное решение или архитектурный раздел отвечает за общие визуальные и функциональные характеристики проектируемого сооружения, планировочную схему и эргономику. В комплект проектной документации, наряду с архитектурным разделом, входят также:

конструктивный раздел;

инженерный раздел;

смета.

Проектная документация для строительства
Проектная документация для строительства — результат закрепления информации о деятельности в области проектирования объектов строительства. В России с 1920 года по настоящее время представляет соовокупность текстовых и графических технических документов, полностью характеризирующих объект строительства (здание, сооружение, линейный объект или их комплекс). В современной России в систему проектной документации для строительства входят требования для проектной документации и рабочей документации.
Энди Картрайт
Энди Картрайт (настоящее имя — Алекса́ндр Константи́нович Юшко́; укр. Олександр Костянтинович Юшко; 17 августа 1990, Нежин, Черниговская область — 25 июля 2020, Санкт-Петербург) — украинский и российский рэпер, участник рэп-баттлов, преимущественно на площадке Versus Battle. Сотрудничал с такими исполнителями как Луперкаль («Проект Увечье»), Нигатив, Ресторатор и другими.

За свою карьеру выпустил 7 сольных студийных альбомов, последний из которых, «Форева я», вышел в 2018 году. В музыкальном плане творчество Картрайта характеризовалось как андеграундный хип-хоп, основными темами композиций являлись социальные проблемы.

Versus Battle
Versus Battle (лат. versus — против; англ. battle — бой, битва) — российское интернет-шоу на YouTube в жанре рэп-баттлов, аналог зарубежных проектов Don’t Flop и King of the Dot, в котором участники — исполнители рэпа и хип-хопа — соревновались живым словесным выступлением.

Создатели — Ян Окатов и Александр Тимарцев, последний долгое время был ведущим баттлов.
Алёшино (Первомайский район)
Алёшино — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крутовскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Грязнушка (приток Кунары)
Грязнушка — река в муниципальном округе Богданович Свердловской области, приток Кунары. Исток находится в урочище Опашиха, юго-западнее села Грязновского. От истока река течёт на восток и у южной границы села Грязновского течёт на север. В селе перед улицей Ленина начинается плотина, которая образует Грязновский пруд, в котором водятся такие виды рыб, как щука, окунь, серебряный и золотой караси, плотва, ротан, уклейка. До конца XX века в пруду был распространён карп. У Сибирского тракта в реку впадает безымянный ручей длиной 185 метров. Река протекает под линией железной дороги Екатеринбург-Тюмень, затем под Сибирским трактом. Севернее села Грязновское впадает в Кунару в 51 км от её устья. Длина реки 6,6 км.

Кунара (река)
Куна́ра — река в Свердловской области России. Исток в болоте Озерки (Кунарское) в 3-4 км западнее деревни Чудова Богдановичского городского округа. От истока река течёт преимущественно на восток. После Богдановича течёт на север и в нижнем течении вновь на восток. Впадает в Пышму на восточной окраине деревни Мельничная Сухоложского городского округа.
Устье реки находится в 430 км по правому берегу реки Пышмы. Длина реки составляет 59 км.

Высота истока — 208,5 м над уровнем моря. Высота устья — 98,6 м над уровнем моря.

Притоки: Мясниковка, Потроховка, Исток, Соловьюшка, Белейка, Ольховка, Грязнушка. К бассейну реки относятся озёра Беткулово, Кукуян и Куртугуз. В долине реки — город Богданович и другие населённые пункты. У места впадения правого притока Белейки, в деревне Билейка — Билейский рыбопитомник.
Эндре, Лена
Лена Эндре (швед. Lena Endre; род. 8 июля 1955) — шведская актриса кино и телевидения, известная, в первую очередь, в Швеции и Норвегии благодаря участию в фильме Лив Ульман Trolösa (2000) и фильмах, снятым по трилогии «Миллениум» Стига Ларссона. Дебют Эндре в англоязычном кинематографе состоялся в 2012 году фильме Пола Томаса Андерсона «Мастер», где главные роли сыграли Хоакин Феникс и Филип Сеймур Хоффман.

Ульман, Лив
Лив Юханна Ульман (встречается также вариант Ульманн, норв. Liv Johanne Ullmann; род. 16 декабря 1938, Токио, Япония) — норвежская актриса, режиссёр и сценаристка. Обладательница премии «Золотой глобус» за лучшую женскую роль (1973), двукратная номинантка на премии «Оскар» (1973, 1977) и BAFTA (1976, 1977). Приобрела всемирную известность благодаря своим ролям в фильмах Ингмара Бергмана и Яна Труэля.
Сесил, Элизабет
Элизабет Сесил (англ. Elizabeth Cecil; 1578 — 3 января 1646) — английская аристократка, дочь Томаса Сесила, 1-го графа Эксетера, жена сэра Уильяма Хаттона, а позже сэра Эдварда Кока. Фрейлина королевы Англии Анны Датской.

Анна Датская
А́нна Да́тская (англ. Anne of Denmark; 12 декабря 1574, Скандерборгский замок, Центральная Ютландия или Сканнерборг, Центральная Ютландия — 2 марта 1619[…], Ричмонд-апон-Темс, Лондон) — принцесса Датская, в замужестве королева Шотландии, Англии и Ирландии, жена короля Якова I (VI) Стюарта.
Украинская киноакадемия
Украинская киноакадемия (укр. Українська кіноакадемія) — это украинское объединение экспертов и профессионалов в области кинематографии и кинопроизводства. Основано в 2017 году для поддержки и развития современного украинского кино. С 2017 года Украинская киноакадемия ежегодно вручает престижную кинопремию «Золотая дзига», присуждаемую за профессиональные достижения в развитии украинского кинематографа.

Золотая дзига
«Золотая дзига» (англ. Golden Dzyga) — украинская национальная кинопремия, присуждаемая за профессиональные достижения в развитии украинского кинематографа. Основана в 2017 году Украинской киноакадемией. Первое вручение состоялось 20 апреля 2017 года в Киеве в отеле Fairmont Grand Hotel Kyiv.
Годфрен, Жак
Жак Андре Робер Годфрен (фр. Jacques André Robert Godfrain; 4 июня 1943, Тулуза) — французский правый политик, депутат Национального собрания, в 1995—2008 — мэр Мийо, в 1995—1997 — министр-делегат по делам сотрудничества в правительстве Алена Жюппе. Активный голлист и антикоммунист, видный деятель партий ЮНР, ЮДР, ОПР, СНД. Во время майских событий 1968 — организатор Комитетов защиты республики. Возглавлял голлистскую молодёжную организацию. Был казначеем «параллельной полиции» SAC. В 2010—2018 — президент Фонда Шарля де Голля. Член почётных комитетов голлистских организаций MIL и UNI.

Союз за новую республику
Союз за новую республику (фр. L'Union pour la nouvelle République, UNR) — голлистская политическая партия во Франции, созданная сторонниками генерала Шарля де Голля, который вернулся к власти после кризиса мая 1958 года.
Почта Таиланда
Почта Таиланда (тайск. ไปรษณีย์ไทย) — государственное предприятие, предоставляющее услуги почтовой связи в Таиланде.

Основана в 1883 году как «почтовое отделение» королем Рамой V. Первое почтовое отделение размещалось в большом доме у реки Чао Прайя, на северной стороне канала Онг-Анг. В 1898 году после объединения телеграфного Департамента, его название было изменено на «Департамент почты и телеграфа». В 1977 году телеграфное подразделение было упразднено и его функции взяла на себя новая государственная компания «Орган связи Таиланда». В 2003 году правительство разделило предприятие на две компании: «Thailand Post» and «CAT Telecom». Одной из услуг современной Почты Таиланда служба Messenger. Служба доставляет почтовое отправление получателям за время до 4 часов. На почте действует система отслеживания и проверка доставки почты. Получив 13-значный номер почтового отправления можно на сайте почты узнать его статус.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Казахстанская Федерация профессионального бокса
профессионального бокса (англ. Kazakhstan Professional Boxing Federation) была образована 22 августа 1992 года в г. Семипалатинск с целью развития и популяризации индустрии профессионального бокса в Республике Казахстан. Федерация является единственным аффилированным членом Всемирного боксерского совета (WBC), Всемирной боксерской федерации (IBF), Всемирной боксерской ассоциации (WBA) и Всемирной боксёрской организацией (WBO) на территории Казахстана.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Стапелия
Стапе́лия (лат. Stapelia) — род суккулентных растений из семейства Кутровые (Apocynaceae). Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Представители рода встречаются, главным образом, в полуаридных областях Южной и Юго-Западной Африки.

Стапеливые
Все растения субтрибы Стапеливые (Stapeliinae) в той или иной степени являются стеблевыми суккулентами. Многие из видов напоминают кактусы, хотя и не являются близкородственными, как пример конвергентной эволюции.
Павлов, Карп Александрович
Па́влов Ка́рп Алекса́ндрович (1895, Смоленская губерния — 17 мая 1957, Москва) — руководящий работник органов и организаций ВЧК, ГПУ, НКВД СССР, в 1937—1939 гг. — директор (начальник) ГУ СДС «Дальстрой», генерал-полковник (1945). Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Джонстон, Алистэр
А́листэр Уи́льям Джо́нстон (англ. Alistair William Johnston, род. 8 октября 1998, Ванкувер, Канада) — канадский футболист, защитник клуба «Селтик» и сборной Канады. Основная игровая позиция — правый защитник. Также может сыграть на позиции правого полузащитника.

Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.
Рубцов, Всеволод Константинович
Всеволод Константинович Рубцо́в (1906 год — 10 декабря 1965 года) — советский конструктор автомобилей, вооружения и военной техники, начальник конструкторского бюро серийных автомобилей Горьковского автомобильного завода (ГАЗ).

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
The Bonding
The Bonding — восьмой студийный альбом австрийской симфо-метал-группы Edenbridge. Он был выпущен 2 июля 2013 года на лейбле SPV. Незадолго до выхода альбома вокалистка Сабина Эдельсбахер и лидер группы Арне «Ланвалль» Стокхаммер потеряли близких людей. Басист Вольфганг Ротбауэр, ранее игравший в группах Disbelief и Zombie Inc., присоединился к Edenbridge для записи.

Стокхаммер, Арне
А́рне Сто́кхаммер, (нем. Arne Stockhammer, род. 16 августа (год рождения неизвестен)), более известный под псевдонимом Ла́нвалль (нем. Lanvall) — австрийский музыкант и композитор; творческий лидер, гитарист и клавишник австрийской symphonic-metal-группы Edenbridge (основана в 1998 году, г. Линц), автор нескольких сольных инструментальных альбомов (первый из них вышел в 1994 году).