hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совастеев, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Совасте́ев (1947—2016) — советский и российский японист. Доктор исторических наук (1995), доцент. Профессор Школы искусств и гуманитарных наук Дальневосточного федерального университета.

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.
Санча Арагонская (графиня Урхеля)
Са́нча Араго́нская (исп. Sancha de Aragón), или Са́нча Рами́рес (исп. Sancha Ramírez; ок. 1045, Хака, королевство Арагон — 1097, Санта-Крус-де-ла-Серос, королевство Арагон) — инфанта арагонская из дома Хименесов, дочь Рамиро I, короля Арагона. Супруга графа Эрменгола III; в замужестве с 1063 по 1065 год — графиня Урхеля. Некоторое время руководила аббатством Святого Петра в Сиресе и епархией Памплоны. Вела активную деятельность, направленную на укрепление власти её брата — короля Санчо I — и усиление арагонского королевства, основанного её отцом в 1035 году.

Санта-Крус-де-ла-Серос
Са́нта-Крус-де-ла-Серо́с (исп. Santa Cruz de la Serós, араг. Santa Cruz d'as Serors) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Население — 136 человек (на 2010 год).
Стад Анри Жорис
«Анри́ Жори́с», или «Стад Анри́ Жори́с» (фр. Stade Henri-Jooris), ранее «Стад Викто́р Буке́» (фр. Stade Victor-Boucquey), — футбольный стадион в городе Лилль, Франция. С 1907 года по 1944 год являлся домашним стадионом для клуба «Олимпик Лилль», после образования единой городской команды, до 1975 года домашняя арена клуба «Лилль». Являлся одной из арен чемпионата мира по футболу 1938 года. В 1975 году закрыт и снесен.

Лилль (футбольный клуб)
«Лилль» (фр. Lille Olympique Sporting Club, французское произношение: ​[lil ɔlɛ̃pik spɔːʳtɪŋ klœb]), сокращённо ЛОСК Лилль, фр. LOSC Lille) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1944 году посредством объединения клубов «Олимпик Лилль» и «СК Фив». Домашние матчи проводит на стадионе «Пьер Моруа» в Вильнёв-д’Аске, построенном в 2012 году и вмещающем более 50 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Нью-Ютрект-авеню / 62-я улица (Нью-Йоркское метро)
Нью-Ютрект-авеню / 62-я улица (англ. New Utrecht Avenue / 62nd Street) — один из пересадочных узлов Нью-Йоркского метро, в его состав входят наземная и эстакадная станции.  Узел находится в Бруклине, в округах Бенсонхарст и Боро-парк, на пересечении Нью-Ютрект авеню и 62-й улицы.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Си-Бич, Би-эм-ти,

линия Уэст-Энд, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

D, N (круглосуточно),

W (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении).

До постройки нынешних линий метро, в 1920-х годах на этом месте был железнодорожный узел, именующийся Bath Junction. Между линиями были съезды, разобранные во время строительства метрополитена.

N (маршрут метро, Нью-Йорк)
N — один из маршрутов Нью-Йоркского метро. Маршрут проходит по линиям Второй авеню, Ай-эн-ди, 63-й улицы, Би-эм-ти, Астория, Би-эм-ти, Бродвея, Би-эм-ти, Четвёртой авеню, Би-эм-ти, и Си-Бич, Би-эм-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается жёлтым цветом, поскольку проходит по линии Бродвея.

N работает круглосуточно от станции Астория — Дитмарс-бульвар в Куинсе до Кони-Айленд — Стилуэлл-авеню в Бруклине.

В будние дни, кроме ночи, N следует экспрессом по BMT Broadway Line и по BMT Fourth Avenue Line (в обход станции Декалб-авеню), действуя местным на всех остальных участках. В часы пик, в пиковом направлении, некоторые рейсы следуют от/до 96-й улицы в Манхэттене (конечной маршрута Q) вместо Астория — Дитмарс-бульвар. В выходные дни и ночью маршрут действует локальным на линии Бродвея в связи с тем, что в это время не работает маршрут W. Более того, ночью N следует через Финансовый квартал, подменяя маршрут R, и останавливается на всех станциях линии Четвёртой авеню.
Деви Шетти
Деви Прасад Шетти (род. 8 мая 1953) — индийский кардиохирург и предприниматель. Он является председателем и основателем Narayana Health, сети из 21 медицинского центра в Индии. Он провёл более 15 000 операций на сердце. В 2004 году он получил Падма Шри, четвёртую по величине гражданскую награду, а в 2012 году — Падма Бхушан, третью по величине гражданскую награду от правительства Индии, за свой вклад в доступное здравоохранение.

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Калдейра, Урбано
Урбано Вилелла Калдейра Фильо (порт.-браз. Urbano Vilella Caldeira Filho; 9 января 1890, Флорианополис — 13 марта 1933, Сантус) — бразильский футболист, вратарь и защитник. Именем Урбано назван стадион клуба «Сантос» — Стадион Урбано Калдейра, также каждое 9 января клуб организует праздник, названный «День Урбано Калдейры».

Флорианополис
Флориано́полис (порт. Florianópolis) — город в Бразилии, столица штата Санта-Катарина. Центр города расположен на западном берегу острова Санта-Катарина и соединяется с материком самым длинным подвесным мостом Бразилии — мостом Эрсилиу Луса.

Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Находится в составе крупной городской агломерации Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 537 211 человек согласно переписи населения в 2022 году, проведенной Бразильским институтом географии и статистики. Занимает площадь 433,317 км². Плотность населения — 915,5 чел./км².
Севанская храмуля
Севанская храмуля, или гокчинская храмуля (лат. Capoeta sevangi; арм. uևանի կողակ) — вид пресноводных лучепёрых рыб из семейства карповых, являющихся эндемиком озера Севан, Армения. Занесён в Красную книгу Армении. В соответствии с некоторыми классификациями является подвидом храмули обыкновенной.

Красная книга Армении
Красная книга Республики Армения (арм. Հայաստանի Կարմիր գիրք) — официальный государственный документ, который содержит аннотированный перечень редчайших и находящихся под угрозой исчезновения видов животного и растительного мира в границах территории Армении, а также обобщенные сведения о распространении, современном состоянии этих видов, причинах сокращения численности, и мероприятия по их сохранению и воспроизведению.

В Армении подвергаются вымиранию многие виды растений и животных. Это связано с активной вырубкой лесов, эксплуатацией различных месторождений, деятельностью человека. На 2011 год в Красную книгу Армении включены 452 вида растений, 40 видов грибов, 308 видов животных (153 вида позвоночных, 155 — беспозвоночных).
Макглинн, Мэри Элизабет
Мэ́ри Э́лизабет Макгли́нн (англ. Mary Elizabeth McGlynn; род. 16 октября 1966, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса озвучивания, кастинг-директор, режиссёр дубляжа, сценарист и певица. Наиболее известна по дубляжу аниме на английский язык и исполнения вокальных композиций в серии игр Silent Hill. Является победительницей American Anime Awards в номинации «Лучшая актриса» (за Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG).

Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2nd GIG
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG (яп. 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG) — сиквел аниме-сериала «Призрак в доспехах: Синдром одиночки», снятого по манге Масамунэ Сиро «Призрак в доспехах». Премьера сериала состоялась 1 января 2004 года в сети Animax. C апреля 2005 года аниме транслировалось на телеканале Nippon TV. Все серии имеют короткометражные комедийные сцены о Татикомах под названием «Дни Татиком».
Иовчук, Михаил Трифонович
Михаи́л Три́фонович Иовчу́к (6 [19] ноября 1908, д. Заужовье, ныне Кобринского района Брестской области — 9 января 1990, Москва) — советский философ и партийный деятель.

Член компартии с 1926 года, кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1981). Депутат Верховного Совета СССР 2 созыва.

Специалист по истории русской философии, доктор философских наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1946). Иностранный член Болгарской АН (1972). Представитель александровской группы в советской философии.

Первый лауреат премии имени Г. В. Плеханова (1971).

Премия имени Г. В. Плеханова
Премия имени Г. В. Плеханова — научная награда Академии наук СССР, была учреждена в 1969 году с формулировкой «за выдающиеся научные работы в области философии», с 1994 года присуждается РАН.
В соответствии с решением Президиума АН СССР 1959 года, определившим основные принципы присуждения наград, премия должна присуждаться раз в три года, эта традиция в рамках РАН сохранена.

Премия названа в честь выдающегося русского философа Георгия Валентиновича Плеханова.
Титоград (футбольный клуб)
«Титоград» (сербохорв. OFK Titograd / ОФК Титоград) — черногорский футбольный клуб из столицы страны города Подгорицы. Основан в 1950 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Цвијетин Бријег» общей вместимостью около 1500 зрителей. Действующий участник Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Черногории по футболу.

В сезоне 2015/16 клуб впервые в своей истории выиграл чемпионат Черногории.

Чемпионат Черногории по футболу
Первая лига Черногории (черног. Прва лига Црне Горе у фудбалу), известная как Меридианбет Прва црногорска фудбалска лига по причинам спонсорства — высший дивизион чемпионата Черногории по футболу. В лиге участвуют 10 команд. Чемпион Черногории попадает во первый квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА. Второй и третий призёры, а также обладатель Кубка Черногории попадают в Лигу конференций. Клуб, занявший 10-е место, выбывает во Вторую лигу. Клубы, занявшие 8-е и 9-е места, участвуют в стыковых матчах с командами, занявшими 2-е и 3-е место во Второй лиге за сохранение прописки в Первой лиге. Наиболее титулованным клубом является «Будучност», завоевавшая шесть чемпионских титулов.

С 2006 по 2017 годы в Чемпионате принимало участие по 12 команд, однако после сезона 2016/17 сразу три худшие команды были напрямую переведены во Вторую лигу, а занявшие 8-е и 9-е места участвовали в стыковых матчах с командами Второй лиги.
Мукумбаев, Карим Каримович
Карим Каримович Мукумбаев (узб. Karim Karimovich Muqumboyev; 1901, с. Бекхо, Самаркандский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край, Российская империя — 1975, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский узбекский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Наманганского (1941—1945) и Бухарского (1946—1948) обкомов КП(б) Узбекистана.

Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.
Кёйт, Дирк
Дирк Кёйт (нид. Dirk Kuijtо файле, МФА: [ˈdɪr(ə)ˈkœy̆t], по отдельности МФА: [dɪr(ə)k] [kœy̆t]; род. 22 июля 1980, Катвейк, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник и нападающий, известный по выступлениям за клубы «Ливерпуль», «Фенербахче» и «Фейеноорд»; тренер. Выступал за сборную Нидерландов.

Начал карьеру в «Утрехте» в родных Нидерландах. Являлся лидером команды, играл на позиции нападающего. Позже перешёл в «Фейеноорд» за 1 млн евро. Был капитаном «Фейеноорда» в своём последнем сезоне в команде 2005/06. 18 августа 2006 года перешёл в английский клуб «Ливерпуль». В клубе регулярно являлся игроком стартового состава. Летом 2012 года нападающий подписал контракт с «Фенербахче». Спустя три года вернулся в «Фейеноорд».

Дебютировал в сборной в сентябре 2004 года, когда командой руководил Марко ван Бастен.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Мазаев, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Мазаев (род. 31 июля 1950, Свердловск) — советский и российский архитектор. Кандидат архитектуры, профессор УрГАХУ, главный градостроитель института «УралНИИпроект». Главный архитектор Свердловской области (1982—2010), первый заместитель министра строительства и архитектуры Свердловской области (1993—2010). Академик Российской академии архитектуры и строительных наук, заслуженный архитектор РФ, почётный строитель РФ, лауреат премии Совета министров СССР и премии им. В. Н. Татищева и де Г. В. Геннина, член Союза архитекторов России.

Внёс существенный вклад в развитие градостроительства и архитектуры Урала и Екатеринбурга.

Уральский государственный архитектурно-художественный университет
Ура́льский госуда́рственный архитекту́рно-худо́жественный университет (сокр. УрГАХУ) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге в сфере градостроительства, архитектуры, дизайна, изобразительного искусства. Основан в 1972 году.
Гай Консидий Лонг
Гай Конси́дий Лонг (лат. Gaius Considius Longus; погиб в апреле 46 года до н. э., провинция Африка, Римская республика) — римский политический деятель и военачальник, занимавший должность претора в 50-е годы до н. э. Управлял провинцией Африка, участвовал на стороне Гнея Помпея Великого в гражданской войне 40-х годов до н. э. Погиб в Африке вскоре после битвы при Тапсе.

Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.
Poker Night 2
Poker Night 2 — покерная видеоигра, разработанная американской компанией Telltale Games. Это продолжение Poker Night at the Inventory, и, как и его предшественник, включает в себя персонажей из разных франшиз. Игра была выпущена для Steam, PlayStation Network и Xbox Live Arcade в апреле 2013 года, а версия для iOS была выпущена в следующем месяце. Из-за истечения срока действия лицензии игра была снята с продажи в сентябре 2018 года.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Эшед, Хаим
Хаи́м Э́шед (ивр. חיים אשד‎, р. 1939) - сотрудник службы безопасности Израиля. Возглавлял управление космической программы в Управлении исследований, разработки оружия и технологической инфраструктуры Министерства обороны, которое отвечает за космическую программу безопасности Израиля. Профессор Института космических исследований Ашера Техниона.

Администрация по исследованию, разработке вооружений и технологической инфраструктуры
Администрация по исследованиям, развитию вооружения и технологической инфраструктуры (ивр. המינהל למחקר, פיתוח אמצעי לחימה ותשתית טכנולוגית‎;сокр. МАФАТ (ивр. מפא"ת‎)) — объединенный орган управления программами исследований и разработок Министерства обороны Израиля и ЦАХАЛа, созданный с целью обеспечения национальной безопасности путем поддержания возможностей разработки необходимого ЦАХАЛу вооружение.
Кацуба
Кацуба (укр. Кацуба) — фамилия. Известные носители:

Кацуба, Владимир Михайлович (род. 1957) — украинский политик. Народный депутат Украины.

Кацуба, Павел Борисович (1914—?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Кацуба, Сергей Владимирович (род. 1978) — украинский политик. Народный депутат Украины, член Партии Регионов. Сын Владимира Кацубы.

Кацуба, Станислав Александрович (род. 1991) — российский хоккеист.

Кацуба, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Кацуба (укр. Володимир Михайлович Кацуба; род. 14 июля 1957, село Берёзовка, Брянская область) — Народный депутат Украины, член депутатской группы «Возрождение» Архивная копия от 14 августа 2017 на Wayback Machine, бывший председатель Дергачевской райгосадминистрации, бывший военнослужащий — замполит транспортной авиации ВС СССР, подполковник запаса (прослужил 15 лет в Советской армии). Депутат Верховной Рады Украины VIII созыва.
Ганкар, Макс Альфредович
Макс (Максимилиан) Альфредович Ганка́р (Max Hankart; 1871, Лёвен, Брабант — 1933) — горный инженер, геолог, бельгийский подданный, директор-распорядитель франко-бельгийского акционерного общества Charbonnage de Pobedenko, занимавшегося разработкой каменноугольных месторождений Подмосковного угольного бассейна близ Побединки вплоть до национализации шахт в 1918 году. Затем работал в производственном управлении угольной промышленности «Главуголь», позже занимал должность старшего инженера при Президиуме Теплотехнического института. Репрессирован в 1929 году по делу Промпартии.

Всероссийский теплотехнический институт
Всероссийский дважды ордена Трудового Красного Знамени теплотехнический научно-исследовательский институт — научно-исследовательский институт в области теплоэнергетики и теплотехники. Учреждён в 1921 году. Награждён дважды орденом Трудового Красного Знамени (1946, 1971).

ВТИ является организацией-координатором технологической платформы «Экологически чистая тепловая энергетика высокой эффективности».
Ильева, Лидия Юрьевна
Лидия Юрьевна Ильева (укр. Лідія Юріївна Ільєва; 1901, Херсон — 17 марта 1944, Севвостлаг) — советская украинская работница органов прокуратуры, заместитель прокурора Харьковской области. Работая в прокуратуре, неоднократно высказывала позицию, противоречащую конъюнктуре. Во время сталинских репрессий в 1937 году была приговорена к восьми годам лишения свободы в ИТЛ, где и умерла. Реабилитирована в 1989 году.

Севвостлаг
Севвостла́г (Се́веро-Восто́чный исправи́тельно-трудово́й ла́герь) — структурная единица системы исправительно-трудовых лагерей ОГПУ — НКВД — МВД СССР, существовавшая на территории «Дальстроя» (Северо-Восток СССР, Колымский край) как его производственное подразделение.

Организован в 1932 году, действовал в структуре ОГПУ — НКВД — МВД до 1951 года, после ряда переподчинений в 1957 году реорганизован в Магаданское управление ИТК МВД РСФСР. Максимальное количество заключённых — свыше 170 тысяч человек (на 1951 год).

Другие названия: УСВИТЛ, Управление Северо-Восточных исправительно-трудовых лагерей, СВИТЛ, Северо-Восточный ИТЛ, Исправительно-трудовой лагерь Дальстрой, Управление исправительно-трудовых лагерей Дальстрой.
Малаховский, Станислав
Станислав Малаховский (пол. Stanisław Małachowski) (24 августа 1736 года, Коньске — 29 декабря 1809 года, Варшава) — крупный польский политический деятель, подстолий великий коронный (с 1779 года), референдарий великий коронный (1780—1792), староста садецкий (1755—1784), маршалок коронной конфедерации Польского королевства и маршалок Четырёхлетнего сейма (1788—1792), председатель временной комиссии (1807), генеральной директории (1807), Совета Министров (1807), Правящего Совета (1807) и сената Герцогства Варшавского (1807—1809).

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Азулай, Хаим Йосеф Давид
Хаим Иосеф Давид Азулай (или Азулаи; Haim Yosef David Azulai); кратко Хида (ивр. חִידָ"א‎ — акроним имени; 1724, Иерусалим, Палестина— 1807, Ливорно) — раввин и библиограф, видный представитель раввинско-каббалистической литературы XVIII века. Автор многих сочинений, особенно прославившийся книгой «Шем ха-гдолим» («Имена знаменитостей»; 1774). Посек, посланец Эрец-Исраэль в страны еврейской диаспоры для сбора средств на ишув и духовной поддержки местных общин (мешулах).

Мешулах
Мешулах (ивр. משולח‎, также ШАДАР (от ивр. שָׁלִיחַ דְרַבָּנָן‎ — посланник наших учителей) — посылаемые из Эрец-Исраэль в общины галута евреи для сбора средств для еврейского населения Палестине (старый ишув). Средства распределялись через систему халукка.

Институт посыльных возник в древности, он способствовал связям еврейских общин Израиля с культурной жизнью евреев во всем мире.
В разных формах сбор средств для еврейской общины существовал после падения второго Храма, во времена синедриона под предводительством Гамилеля II.

Первые из шадаров (как особая должность) отправились за границу в середине XIV, в дни кризиса общины, связанного с необходимостью одноразово собрать большую сумму денег. Начиная с
конца того же века, шадары направлялись для сбора средств регулярно, вне зависимости от каких-либо особых событий.