hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тенгрианство
Тенгриа́нство, или тенгри́зм — неологизм, одно из представлений о средневековой этнической религии тюрко-монгольских кочевников евразийских степей и Центральной Азии и испытавших их влияние народов, в которой, особенно на уровне государственного культа, высшим считался Тенгри — обожествлённое небо; а также одно из направлений в неоязычестве.

С 1990-х годов среди части населения Средней Азии, Южной Сибири, Поволжья и других регионов распространяется «кабинетное» тенгрианство в виде неоязыческого культа.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Рендсбургский Высокий мост
Рендсбургский Высокий мост (нем. Rendsburger Hochbrücke, официально Eisenbahnhochbrücke Rendsburg) — это железнодорожный виадук и летающий паром на линии Ноймюнстер–Фленсбург. Мост пересекает Кильский канал в Рендсбурге (земля Шлезвиг-Гольштейн). Он находится в федеральной собственности под управлением Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes вместе с каналом. В 2013 году мост был признан одним из исторических памятников инженерно-архитектурного искусства Германии.

Летающий паром
Лета́ющий паро́м — особая транспортная система, состоящая из двух частей: моста, подобного огромному мостовому крану, и подвижно подвешенной под этим мостом платформы.

У летающего парома платформа подвешена на тросах. Она может подниматься и перемещаться с одного берега водной преграды на другой. Таким образом, эта платформа работает как паромное судно. Летающие паромы строились там, где судоходство требовало высокого пролёта моста, что, в свою очередь, требовало длинных (а следовательно, дорогих в строительстве) въездов на мост, а использование паромов было затруднено из-за приливов.
Аникейчик, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Анике́йчик (11 июля 1932, Борисов — 3 февраля 1989, Минск) — белорусский советский скульптор, народный художник БССР (1972), профессор, лауреат Государственной премии БССР (1974).

Народный художник Беларуси
Народный художник Беларуси (бел. Народны мастак Беларусі) — почётное звание.

Почетное звание «Народный художник Беларуси» присваивается не ранее чем через пять лет после присвоения почетного звания «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» величайшим художникам, которые создали выдающиеся произведения живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кино- и телеискусства, которые внесли значительный вклад в отечественную культуру и получили широкое общественное признание.
Лихорадка неясного происхождения
Лихорадка неясного генеза (лат. febris e causa ignota) — ситуация, при которой повышение температуры тела пациента является основным или единственным симптомом, а диагноз остаётся неясным после проведения рутинного, а в ряде случаев и дополнительного обследования (то есть лихорадка неясного генеза является диагнозом исключения).

В основе лихорадки неясного генеза может лежать широкий спектр заболеваний (инфекционного, неопластического характера, системные заболевания соединительной ткани и др.).

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Камкин, Владимир Николаевич
Камкин Владимир Николаевич (23 ноября 1939, Пятаков, Вологодская область — 15 ноября 2016, Новокузнецк, Кемеровская область) — советский металлург, электролизник Новокузнецкого Алюминиевого завода. Герой Социалистического Труда (1975).

Пятаков (починок)
Пятаков — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 32 км, до центра муниципального образования Нигино — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Елховка, Красавино, Каменный.

По переписи 2002 года население — 30 человек (18 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Индийское параллельное кино
Индийское параллельное кино (бенг. সমান্তরাল চলচ্চিত্র, Samāntarāla Calaccitra) или Новое индийское кино — движение в индийском кино, зародившееся в штате Западная Бенгалия в 1950-х годах как альтернатива массовому коммерческому индийскому кино.

Вдохновлённое итальянским неореализмом, индийское параллельное кино зародилось незадолго до французской новой волны и японской новой волны, и было предшественником индийской новой волны 1960-х годов. Первоначально движение возглавил бенгальский кинематограф, представителями которого были всемирно известные режиссёры, такие как Сатьяджит Рай, Мринал Сен, Ритвик Гхатак, Тапан Синха и другие.

Оно известно своим серьёзным содержанием, реализмом, натурализмом, символическими элементами с острым вниманием к социально-политическому климату текущего времени, а также общим отказом от вставок песен и танцев, типичных для развлекательных индийских фильмов.

Рай, Сатьяджит
Сатьяджит Рай (бенг. সত্যজিত রায় или бенг. সত্যজিৎ রায় бенгальское произношение именио файле, англ. Satyajit Ray; 2 мая 1921, Калькутта — 23 апреля 1992, там же) — индийский кинорежиссёр, сценарист, детский писатель, композитор, продюсер, издатель, кинокритик, иллюстратор. Первый индийский лауреат премии «Оскар». Автор музыки ко многим своим фильмам.

По собственному признанию, Рай был очарован кино будучи студентом колледжа, а большую часть его таланта составляет результат неоднократных просмотров фильмов известных классических режиссёров — Джона Форда, Феллини, Витторио Де Сика, Орсона Уэллса.

После выхода на экран фильма «Песнь дороги» (1955) провозглашён создателем неореалистичного направления в индийском кино. Именно с этого фильма началась одна из самых блестящих режиссёрских карьер не только в Индии, но и во всём мире.

Является одним из четырёх режиссёров, которые более одного раза получили приз за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.
Портес Хиль, Эмилио
Эмилио Кандидо Портес Хиль (исп. Emilio Cándido Portes Gil; 3 октября 1890 — 10 декабря 1978) — мексиканский политический деятель, один из лидеров, а позднее и председатель правительственной Институционно-революционной партии, временный президент Мексики с 1928 по 1930 год.

Институционно-революционная партия
Институционно-революционная партия (исп. Partido Revolucionario Institucional), сокращённо PRI — политическая партия Мексики, бывшая на протяжении десятилетий правящей в стране, является членом Социалистического интернационала.
Уэст, Сэнди
Сэ́нди Уэ́ст (англ. Sandy West), настоящая фамилия —
Песаве́нто; (англ. Pesavento; 10 июля 1959, Лонг-Бич, Калифорния, США — 21 октября 2006, Сан-Димас, Калифорния, США) — американская рок-певица, автор песен и барабанщица. Участница женской музыкальной рок-группы «The Runaways» (с 1976 по 1979 года). Была сыграна Стеллой Маив в фильме «Ранэвэйс» (2010).

The Runaways
The Runaways — американская рок-группа, образовавшаяся в 1975 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, и исполнявшая хард-рок с элементами глэма и панка. Появление Runaways поначалу было воспринято как не более чем рекламный трюк антрепренёра Кима Фоули, но впоследствии было признано, что они быстро переросли собственную репутацию и оказались практически первой женской группой в истории, добившейся заметного успеха на хард-рок-сцене. В конечном итоге стиль группы, а главное, отношение к музыке, сыграли существенную историческую роль: Runaways проложили путь на большую сцену тем исполнительницам, которые стремились играть громкий гитарный рок (прежде считавшийся уделом мужчин), а кроме того (согласно Allmusic) выпустили по меньшей мере «один неоспоримо классический сингл-манифест для девочки-бунтарки» — «Cherry Bomb».

Выпустив четыре студийных альбома, The Runaways в 1979 году распались. Две участницы коллектива, Лита Форд и Джоан Джетт, начали успешную сольную карьеру.
Улица Саляма Адиля
Улица Саля́ма Ади́ля — улица на западе Москвы в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа. Находится между Карамышевской набережной и проспектом Маршала Жукова. Здесь располагаются городская клиническая больница № 67 и Государственный научный центр колопроктологии.

Городская клиническая больница № 67 имени Л. А. Ворохобова
Городская клиническая больница имени Л. А. Ворохобова (c марта 1959 до 29 ноября 2011 года — Московская городская клиническая больница № 67) — многопрофильное медицинское учреждение в г. Москве. Используется как база для кафедр медицинских высших учебных заведений.

Полное наименование — Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Городская клиническая больница имени Л. А. Ворохобова» Департамента здравоохранения города Москвы.
Витовский, Станислав
Станислав Витовский — войский парчевский, хорунжий ленчицкий (1632), староста крешувский (1634—1663), новытаргский (1655—1666), бжезинский и зволеньский, подкоморий ленчицкий (1641—1649), староста ковальский (1641—1649), каштелян сандомирский (1642—1669), депутат сейма (1652), староста кнышинский (1648). Владелец имений Регув, Высоке-Коло и Едлиньск.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Краснопёров, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Краснопёров (укр. Олег Володимирович Краснопьоров; род. 25 июля 1980[…], Жданов, Донецкая область) — украинский футболист, полузащитник. В прошлом игрок национальной сборной Украины, известен по выступлениям за мариупольский «Ильичёвец», полтавскую «Ворсклу» и харьковский «Металлист». После завершения карьеры игрока стал футбольным тренером.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Кузница (организация)
Ассоциация «Кузница» (пол. Stowarzyszenie „Kuźnica”), ранее Клуб творцов и деятелей культуры «Кузница» (пол. Klub Twórców i Działaczy Kultury „Kuźnica”), Центр культуры Краковская Кузница (пол. Ośrodek Kultury Krakowska Kuźnica) — польская организация левых интеллектуалов, видных учёных и деятелей культуры. Создана в Кракове в 1975 при активном участии воеводского комитета ПОРП. Генерировала интеллектуальные, культурные, политические идеи, формулировала проекты демократических преобразований в ПНР. Поддерживала «либеральное» реформаторское крыло правящей компартии, выступала за диалог с Солидарностью. Причислялась к «горизонтальным структурам», противостояла сталинистскому «партийому бетону». Во время военного положения принуждена к самороспуску и преобразована в городской культурный центр. Восстановлена как всепольская ассоциация в 1989. В современной Польше — небольшая культурно-политическая организация левой интеллигенции.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Силвейра, Энрике да
Энрике ди Сампайю-и-Каштру Перейра да Кунья да Силвейра (порт. Henrique de Sampaio e Castro Pereira da Cunha da Silveira; 26 января 1901, Сан-Бенту — 9 апреля 1973, Лиссабон) — португальский фехтовальщик-шпажист. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года, участник летних Олимпийских игр 1920, 1924 и 1936 годов.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Гидрид лантана(II)
Гидрид лантана(II) — нестехиометрическое соединение (бертоллид) металла лантана и водорода со значительными металлическими свойствами, более точно описываемое формулой LaH2. Имеет кубическую сингонию, реагирует со многими классами веществ (газами, кислотами и т.д.).

Кубическая сингония
В кристаллографии куби́ческая сингони́я — одна из семи сингоний. Элементарная ячейка кристалла кубической сингонии определяется тремя векторами равной длины a, перпендикулярными друг другу. Объём ячейки равен a3.

В кубической сингонии существует три вида решёток Браве: примитивная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии кубической сингонии, а также примеры.
Искендеров, Гаджимурад Абдуллаевич
Гаджимурад Абдуллаевич Искендеров (род. 19 сентября 1939, Баку) — советский и российский дагестанский историк, кавказовед, доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН, специалист по социально-экономической истории Дагестана нового и новейшего времени.

Институт истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН
Институ́т исто́рии, археоло́гии и этногра́фии ДФИЦ РАН — научно-исследовательское учреждение в составе Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук.

Официальное наименование: Институт истории, археологии и этнографии - обособленное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (с 2020 г.).

Аббревиатура: ИИАЭ ДФИЦ РАН.
Zenit-15M
Zenit-15M (Зени́т-15М) — основное название малоформатного однообъективного зеркального фотоаппарата, выпускавшегося Белорусским оптико-механическим объединением под разной маркировкой с 1990 года. Камера самостоятельно разработана БелОМО на основе моделей семейства «Зенит», ранее освоенных заводом по документации Красногорского механического завода.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Тоньюкук
Тоньюкук (др. тюрк. ‏𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸‎ t-o-ň-uq-uq, кит. 暾欲谷)  — политический и военный деятель восточных тюрков, стоявший вместе с Кутлугом у истоков формирования Второго Восточно-тюркского каганата (VII — VIII ВВ.), советник при Капаган-кагане и Бильге-кагане, участник и инициатор многочисленных походов восточных тюрков против Империи Тан, киданей, тогуз-огузов, кыргызов и тюргешей.

Восхвалению заслуг Тоньюкука посвящены эпитафии в Баин-Цокто. Тесть Могиляна.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Бодренко, Максим Владимирович
Максим Владимирович Бодренко (1 февраля 1979, Москва, СССР) — российский футболист, футзалист. Известен выступлениями за подмосковный клуб «Спартак-Щёлково» и югорский клуб «Газпром-Югра». Провёл два матча за сборную России по футзалу.

Газпром-Югра (футзальный клуб)
МФК «Газпро́м-Югра́» — российский футзальный клуб из Югорска. Основан в 1993 году. На данный момент играет в Суперлиге, высшем дивизионе в структуре российского футзала. Ранее носил названия «Тюментрансгаз», «Тюментрансгаз-Ява» и «Тюментрансгаз-Югра».
Павловское (Новинковский сельсовет)
Павловское — упразднённая в 2000 году деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Новинковский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Кукобойскому сельскому поселению Первомайского района.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Шумовский, Теодор Адамович
Теодо́р Ада́мович Шумо́вский (2 февраля 1913, Житомир, Волынская губерния, Российская империя — 28 февраля 2012, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк и лингвист, арабист, кандидат филологических и доктор исторических наук. Автор первого поэтического перевода Корана на русский язык, узник ГУЛАГа, обвинявшийся по одному делу с Львом Николаевичем Гумилёвым.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Live at Budokan (альбом Оззи Осборна)
Live at Budokan — концертный альбом Оззи Осборна, выпущен 25 июня 2002 года. Представляет собой набор состоящий из CD и DVD дисков. Был записан 15 февраля 2002 года, во время выступления на арене Ниппон Будокан (Токио, Япония). Альбом достиг 70 места в Billboard 200 и получил золотую сертификацию RIAA.

В США помимо основного издания (кат. номер EK 86751) было выпущено лимитированное издание (кат. номер EK86525) отличающееся дизайном и содержимым. Так, на обложке этого диска помимо замены чёрного цвета на красный содержится логотип, предупреждающий о присутствии в записи ненормативной лекски. CD-диск этого издания содержит QuickTime видео, с фрагментами концерта и включениями осмотра Осборном достопримечательностей Токио.

На DVD диске присутствует песня «Suicide Solution» и гитарное соло в исполнении Закка Уайлда, убранные из CD диска из за временных ограничений.

Закк Уайлд
Закари Филлип Уайлд (англ. Zachary Phillip Wylde; имя при рождении — Дже́ффри Фи́ллип Ви́ландт (англ. Jeffrey Phillip Wielandt); род. 14 января 1967, Бейонн, Нью-Джерси) — американский рок-музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен.

Он наиболее известен как ведущий гитарист Оззи Осборна и как основатель, ведущий гитарист, вокалист, автор песен и продюсер хеви-метал-группы Black Label Society.

Он также был ведущим гитаристом и вокалистом группы Pride & Glory, которая выпустила один одноимённый альбом в 1994 году, а затем распалась. Как сольный артист он выпустил альбомы Book of Shadows и Book of Shadows II. В 2022 году Уайлд присоединился к воссоединившейся группе Pantera в качестве гастрольного гитариста.

В 2009 году журналом Classic Rock включён в «Список величайших гитаристов всех времён».
Герб Бранденбурга
Бранденбургский орёл (нем. Brandenburgischer Adler) — официальный герб федеральной земли Бранденбург.

Герб Бранденбурга официально утверждён в 1990 году, однако орёл является геральдическим символом Бранденбурга с X века. Бранденбургского орла иногда называют Красным (англ. Roter Adler) из-за цвета, а из-за того, что такой символ впервые начал использоваться графами из рода Асканиев — Асканийским (нем. Askanischer)

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.
Сингх, Гурдиал
Гурдиал Сингх (хинди गुरदयाल सिंह; 1 января 1924 — 30 мая 2023, Чандигарх) — индийский школьный учитель и альпинист, возглавивший первую альпинистскую экспедицию независимой Индии на Трисул (7120 метров) в 1951 году.

В 1958 году он возглавил команду, совершившую первое восхождение на Мригтуни (6855 метров).

В 1965 году он был членом первой успешной индийской экспедиции, поднявшейся на Эверест.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.