hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Море ступеней
«Море ступеней», название полностью: «Море ступеней. Лестница, ведущая к капитулу и переходу к улице Викарс Клоуз, Собор в городе Уэллсе» (англ. A Sea of Steps;  «A Sea of Steps» — Wells Cathedral, Stairs to Chapter House and Bridge to Vicar's Close) — чёрно-белая фотография британского фотографа Фредерика Генри Эванса, созданная в 1903 году. На ней в символистско-христианском духе запечатлены элементы лестницы и интерьера англиканского Уэлского собора в городе Уэлс, Англия, представшие словно морские волны во время прибоя.

Уэлс
Уэлс (англ. Wells) — небольшой епархиальный город и община, административный центр округа Мендип в английском графстве Сомерсет, южнее Бата, знаменитый своим готическим собором. Статус города Уэлс имеет с 1974 года (несмотря на то, что на тот момент в городе было 1205 жителей), по указу королевы Елизаветы II от 1 апреля 1974 года. Это второй после Сити самый маленький населённый пункт со статусом города в Англии, но в Уэльсе есть ещё меньше город — Сент-Дейвидс, это самый маленький город в Великобритании.

Название города означает по-английски «источники» и указывает на множество минеральных ключей, которыми он славился в прошлом.
Ringo Starr and Friends
Ringo Starr and Friends (рус. Ринго Старр и друзья) — концертный альбом Ринго Старра, выпущенный 15 августа 2006 лейблом Disky Records после его успешного тура 2005—2006 годов.

В альбом вошли записи выступлений Ринго Старра и его группы All-Starr Band во время их тура 2001 года. (Записи с одного из концертов того же тура вошли в выпущенный в 2002 альбом King Biscuit Flower Hour Presents Ringo & His New All-Starr Band.) Друзья Ринго, выступавшие вместе с ним на этих концертах, — это Иэн Хантер (из Mott the Hoople), Ховард Джонс, Роджер Ходжсон (из Supertramp), Sheila E. (бывшая участница аккомпанирующей группы певца Принса), Грег Лейк (из Emerson, Lake & Palmer) и Mark Rivera.

Лейк, Грег
Грег Лейк (англ. Greg Lake, полное имя Гре́гори Стю́арт Лейк, англ. Gregory Stuart Lake; 10 ноября 1947, Пул, Дорсет, Англия — 7 декабря 2016) — британский бас-гитарист, гитарист, вокалист, автор песен и продюсер, наиболее известный как участник King Crimson и супергруппы Emerson, Lake and Palmer.

Лейка считают одним из крупнейших талантов британской сцены прогрессивного рока и в качестве автора, и в качестве исполнителя. У него характерный тембр голоса и свой стиль игры на гитаре. Его музыкальный талант начал проявляться рано, один из хитов ELP «Lucky Man» он написал, ещё учась в школе.

Скончался после продолжительной борьбы с раком 7 декабря 2016 года, пережив Кита Эмерсона менее чем на девять месяцев.
На высоте мечты
«На высоте мечты» (англ. In the Heights) — американский музыкальный фильм режиссёра Джона М. Чу, экранизация одноимённого бродвейского мюзикла Лин-Мануэля Миранды по либретто Киары Алегрии Хьюдс.

Премьерный показ прошёл в рамках Международного кинофестиваля латиноамериканских фильмов в Лос-Анджелесе 4 июня 2021 года. Вслед за этим фильм открыл фестиваль Tribeca в Нью-Йорке 9 июня, после чего состоялся выход в широкий прокат 10 июня. Одновременно фильм стал доступен на стриминговом сервисе HBO Max.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Растодер, Рифат
Рифат Растодер (серб. Рифат Растодер; 11 июля 1950, Беране — 4 мая 2023, Подгорица) — черногорский политик боснийского происхождения, вице-президент Скупщины Черногории и вице-президент Социал-демократической партии Черногории.

Беране
Беране, Бераны (черног. Беране/Berane) — город в Черногории на северо-востоке страны, административный центр муниципалитета Беране. Население — 11776 жителей (2003). В 1949—1992 назывался Иванград, в честь Ивана Милутиновича.
Коршиков, Нестор Григорьевич
Коршиков Нестор Григорьевич (1820 — после 1887) — русский кораблестроитель XIX века, строитель парусно-винтовых и первых броненосных кораблей Российского императорского флота, инспектор кораблестроительных работ Николаевского порта, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Маккаллох, Энди
Энди Маккаллох (англ. Andrew McCulloch; 19 ноября 1945, Борнмут) — британский музыкант (ударник), работавший с такими исполнителями, как Fields, Greenslade, Manfred Mann Chapter Three, Энтони Филлипс, Питер Бэнкс, Crazy World of Arthur Brown и King Crimson.

В составе King Crimson им был записан один единственный альбом Lizard (1970), но при этом Маккаллох участвовал в работе не как сессионный музыкант, а член группы. По мнению музыкального критика Брюса Эдера (Bruce Eder), это была наиболее запоминающаяся работа Маккаллоха.

Филлипс, Энтони
Энтони Эдвин Филлипс (англ. Anthony Edwin Phillips; 23 декабря 1951, Лондон, Англия) — британский музыкант, композитор, продюсер и певец, участник группы Genesis (с 1967 по 1970 годы). Принимал участие в записи двух первых альбомов этой группы From Genesis to Revelation и Trespass, в июле 1970 года покинул группу (после долгих поисков на его место был взят Стив Хэкетт). Спустя некоторое время начал сольную карьеру, а также сотрудничество с другими музыкантами, в частности, группой Camel.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2014
10-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд проходил с 5 по 10 мая 2014 года в Белу-Оризонти (Бразилия) с участием 8 команд.

«Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия) — команда страны-организатора (победитель предыдущего турнира);

«Эсперансе» (Тунис, Тунис) — победитель чемпионата Африки среди клубных команд 2014;

«Матин Варамин» (Варамин, Иран) — победитель чемпионата Азии среди клубных команд 2014;

«Белогорье» (Белгород, Россия) — победитель Лиги чемпионов ЕКВ 2014;

«Гуайнабо Метс» (Гуайнабо, Пуэрто-Рико) — представитель NORCECA;

УПСН (Сан-Хуан, Аргентина) — финалист чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2014;

«Трентино» (Тренто, Италия) — по приглашению организаторов (4-кратный победитель клубного чемпионата мира);

«Эр-Райян» (Эр-Райян, Катар) — по приглашению организаторов (финалист чемпионата Азии среди клубных команд 2014).

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Ultimate Comics: Avengers
«Ultimate Comics: Avengers» — серия комиксов издательства «Marvel Comics».

На выставке «New York Comic Con» в 2009 был анонсирован бренд «Ultimate Comics», под которым стали выходить комиксы вселенной «Marvel Ultimate» после событий серии «Ultimatum». Марк Миллар, сценарист и создатель «The Ultimates», «Ultimate Fantastic Four» и «Ultimate X-Men», стал сценаристом новой серии «Ultimate Comics: Avengers», работой над иллюстрациями занялись Карлос Пачеко и Дэнни Мики.

Ultimate X-Men
«Ultimate X-Men» (рус. «Современные Люди-Икс») — серия комиксов про команду супергероев Люди Икс, которая выпускалась Marvel Comics с 2001 по 2009 год. Серия, первые выпуски которой были написаны Марком Милларом и проиллюстрированны Адамом Кубертом, является современным переосмыслением оригинальных комиксов о Людях Икс. Она выпускалась под импринтом Ultimate Marvel и стала второй по счёту, вместе с такими сериями как Ultimate Spider-Man, Ultimate Fantastic Four и Ultimates.
Онуфриенко, Григорий Андреевич
Григорий Андреевич Онуфриенко (3 февраля 1928 года, село Вознесенское, Целинный район, Республика Калмыкия — 22 февраля 2012 года, посёлок Опенки, Пролетарский район, Ростовская область) — комбайнёр, госплемзавода «Орловский» Орловского района Ростовской области. Герой Социалистического Труда (1976), награждён тремя орденами Ленина (1966, 1973, 1976), орденом «Знак Почёта» (1966), медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.». Победитель социалистического соревнования (1973—1979), почётный гражданин Орловского района (2000).

Орловский район (Ростовская область)
Орло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Орловский. Расстояние до Ростова-на-Дону — 250 км.
Британская система наград
Брита́нская систе́ма награ́д (англ. British Honours System) — средство поощрения личной храбрости, достижений или заслуг отдельных лиц перед Соединенным Королевством и британскими заморскими территориями. Система состоит из трёх типов наград: почетные звания, медали и ордена.

Почетные звания — для признания заслуг в службе;

Медали — для признания храбрости, долгой или ценной службы, хорошего поведения, участия в кампаниях.

Ордена — обычно используются для признания конкретных деяний.

Информация о представлении на различные ордена и другие награды обычно публикуется в London Gazette.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Веляризация
Веляриза́ция (лат. velum «завеса») — дополнительная артикуляция (точнее, сложная одновременная консонантная артикуляция), при которой задняя часть спинки языка приближается к мягкому нёбу. Иначе говоря, на артикуляцию согласного накладывается дополнительная [ы]-образная язычная артикуляция. Звук, артикулируемый с веляризацией, называется веляризованным. Для заднеязычных согласных эта артикуляция является основной, откуда их другое название — велярные.

В языках мира веляризация не очень распространена, однако иногда проявляется достаточно последовательно. Так, в русском языке многие твёрдые согласные, в особенности фонемы /ʐ/ (/ж/), /ʂ/ (/ш/) и /ɫ/ (/л/), веляризованы, за счёт чего более чётко противопоставляются мягким, являющимся палатализованными.

Заднеязычные согласные
Заднеязычные согласные (также задненёбные, мягконёбные, веля́рные [от лат. velaris, от velum — завеса]) — согласные, образуемые поднятием задней части спинки языка к заднему (мягкому) нёбу или к задней части твёрдого нёба.

В русском языке к заднеязычным относятся согласные, обозначаемые буквами Г, К, Х.

В Международном фонетическом алфавите различаются следующие велярные согласные:
Млечник блёклый
Мле́чник блёклый, или Мле́чник вя́лый (лат. Lactárius viétus) — вид грибов, включённый в род Млечник (Lactarius) семейства Сыроежковые (Russulaceae). Подобно многим млечникам, считается условно-съедобным грибом.

Млечник обыкновенный
Мле́чник обыкнове́нный, или Глады́ш (лат. Lactárius triviális) — вид грибов, включённый в род Млечник (Lactarius) семейства Сыроежковые (Russulaceae). Подобно многим млечникам, считается условно-съедобным грибом.
Джордан, Шарлотта
Шарлотта Джордан Эванс (англ. Charlotte Jordan Evans; род. 1 июня 1995, Чобем, Суррей, Англия) — британская актриса. Она наиболее известна своими ролями Габи Грант в «Свободный повод» и Дейзи Миджли в «Улица Коронации».

Чобем
Чо́бем (англ. Chobham, [ˈtʃobəm]) — посёлок в графстве Суррей, место дислокации крупнейшего танкового завода (ныне закрытого) и танкового испытательного полигона в Великобритании и странах Британского содружества, одного из крупнейших в странах НАТО.
Оберландер, Хельмут
Хе́льмут Оберла́ндер (нем. и англ. Helmut Oberlander; 15 февраля 1924, село Молочанск, Екатеринославская губерния, Украинская ССР, СССР — 20 сентября 2021, Уотерлу, Онтарио, Канада) — бывший гражданин Канады и СССР немецкого происхождения, переводчик айнзацгруппы D.

Уотерлу (Онтарио)
Уо́терлу (англ. Waterloo) — город в канадской провинции Онтарио, округ Уотерлу. Вместе с соседним городом Китченер образует городскую агломерацию Китченер-Уотерлу.

В городе действуют Университет Уилфрида Лорье, Университет Уотерлу, институт теоретической физики Периметр и Центр международного управления инноваций (CIGI). В Уотерлу размещается ряд высокотехнологических компаний (BlackBerry и др.); вместе с близлежащими Китченером и Кеймбриджем он образует так называемый «Канадский треугольник технологий» (Canada’s Technology Triangle).

В 2006 году город насчитывал 97 475 жителей, из которых английский считали родным 75,2 %, французский 1,2 %.

В 2010 году в городе состоялась Международная олимпиада по информатике.
Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.

Пекинский трактат (1860)
Пеки́нский догово́р 1860 го́да — в российской историографии обычно подразумевает двусторонний межгосударственный договор, заключённый 2 (14) ноября 1860 года между Российской империей и маньчжурской империей Цин — в ряду серии договоров между этой империей и европейскими державами. Русско-китайский договор явился продолжением Айгунского и Тяньцзинского договоров. Договор устанавливал новую границу между Российской империей и империей Цин.

Западная граница двух стран была впоследствии уточнена Договором об Илийском крае, подписанным в 1881 году в Петербурге.

В китайской историографии Пекинский договор, также как и Айгунский договор 1858 года рассматриваются как неравные, так как Империя Цин, ослабленная Опиумными войнами и восстанием тайпинов, была вынуждена пойти на уступки под угрозой Муравьева открыть второй фронт.
Витторт
Витторт — фамилия. Известные носители:

Витторт, Иван Антонович — Георгиевский кавалер; полковник; № 6731; 3 декабря 1842.

Витторт, Осип Карлович — Георгиевский кавалер; майор; № 7474; 12 января 1846.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса В
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «В»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Верещагин, Леонид Эмильевич
Леони́д Эми́льевич Вереща́гин (род. 25 августа 1953, Москва, СССР) — советский и российский кинофункционер, директор фильмов и продюсер. Лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1996, 2000, 2014). Генеральный директор кинокомпании «Студия ТриТэ». Председатель экспертного совета Фонда Кино, секретарь Союза кинематографистов России, член президиума Национальной Академии кинематографических искусств и наук России.

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Гаспаро да Сало
Гаспа́ро да Сало́ (собственно Гаспаро из Сало, итал. Gasparo da Salò, настоящая фамилия Бертолотти; 20 мая 1540 — 14 апреля 1609, Брешиа, Италия) — один из первых скрипичных мастеров. Происходил из городка Сало на берегу озера Гарда. Приблизительно 80 из его инструментов всё ещё существуют: скрипки (маленькие и большие), альты, контрабасы и т. д.

Гаспаро оспаривает у Андреа Амати (Кремона) честь считаться создателем первых скрипок современного типа. Его дело продолжил Джованни Маджини.

Страдивари, Антонио
Анто́нио Страдива́ри (итал. Antonio Stradivari), или Анто́ниус Страдива́риус (лат. Antonius Stradivarius; 1644[…], Кремона, Кремона или неизвестно — 18 декабря 1737, Кремона, Кремона) — мастер по изготовлению смычковых инструментов. Ученик Николо Амати (1596—1684).
Козёл отпущения (фильм, 1947)
«Козёл отпущения» (англ. Fall Guy) — фильм нуар режиссёра Реджинальда Ле Борга, который вышел на экраны в 1947 году.

В основу фильма положен рассказ популярного криминального автора Корнелла Вулрича «Кокаин». Фильм рассказывает о молодом человеке Томе Кокрейне (Лео Пенн), который из-за наркотического опьянения не может вспомнить события предыдущей ночи, когда он предположительно убил молодую женщину. С помощью своего шурина (Роберт Армстронг) и невесты (Тила Лоринг) он постепенно восстанавливает в памяти картину произошедшего, в итоге разоблачая коварный план опекуна своей невесты, который решил убить шантажировавшую его любовницу, подставив в этом преступлении Тони, к которому ревновал свою воспитанницу.

Критика в целом сдержанно оценила фильм, обратив внимание на его низкий бюджет, довольно шаблонный сюжет и недостаточно яркую игру исполнителей главных ролей. При этом, по мнению некоторых критиков, фильм получился достаточно живым и энергичным.

Погоня (фильм, 1946)
«Погоня» (англ. The Chase) — фильм нуар режиссёра Артура Рипли, вышедший на экраны в 1946 году.

Сценарий написал Филип Йордан по роману Корнелла Вулрича «Чёрная тропа страха» (1944). Действие фильма происходит в Майами, где ветеран войны Чак Скотт (Роберт Каммингс) устраивается шофёром к местному мафиози (Стив Кокран), и вскоре влюбляется в его жену Лорну (Мишель Морган), которая уговаривает его бежать с ней в Гавану. Из-за травмы головы, полученной на войне, Чак перед самым побегом впадает в кошмарный сон, в котором он вместе с Лорной гибнет в Гаване от рук убийцы, подосланного её мужем. Однако, придя в себя после временной потери памяти, он всё равно решает бежать…

Фильм более всего знаменит своей призрачной атмосферой, эпизодом кошмара, подобно знаменитому нуару Отто Премингера «Лора» (1944) стирающем грань между сновидением и реальностью, и редким для нуара местом действия в Майами и Гаване.
Ocean of Tears (песня)
Ocean of Tears — песня американской певицы-песенницы и продюсера Кэролайн Полачек из её третьего студийного альбома Pang. Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома 24 июля 2019 года, в тот же день, что и "Parachute".

Pang (альбом)
Pang — третий студийный альбом американской певицы и автора-исполнителя Кэролайн Полачек, вышедший 18 октября 2019 года на лейблах Sony Music и The Orchard, дебютный под её именем. Исполнительным продюсером была она сама и Danny L Harle. Альбом получил одобрение критиков и был включен в несколько списков критиков по итогам года, возглавив список Dazed. В коммерческом плане Pang занял 17-е место в чарте Billboard Heatseekers Albums и 40-е место в чарте Independent Albums, став первым сольным альбомом Полачек в чартах.
Гонсало Фернандес де Кордова и Фернандес де Кордова
Гонсало II Фернандес де Кордова и Фернандес де Кордова (27 июля 1520, Картахена — 3 декабря 1578, Одон) — испанский аристократ, государственный и военный деятель, 3-й герцог де Сесса (1524—1578), 5-й граф де Кабра (1526—1578), 1-й герцог де Баэна (1566—1578), губернатор Миланского герцогства (1558—1560, 1563—1564).

Внук вице-короля Неаполя Гонсало Фернандеса де Кордова, «Великого Капитана», 1-го герцога де Сесса, сын его единственной выжившей дочери Эльвиры Фернандес де Кордова-и-Манрике, 2-й герцогини де Сесса, и её мужа Луиса Фернандеса де Кордова и Суньиги, 4-го графа де Кабра. Гонсало II Фернандес был обладателем нескольких испанских и итальянских герцогств и многих других менее значительных титулов, генерал-капитаном испанских войск в Италии, великим адмиралом Неаполитанского королевства и членом испанского королевского совета по делам Италии и королевского военного совета.

Луис Фернандес де Кордова и Суньига
Луис Фернандес де Кордова и Суньига (исп. Luis Fernández de Córdoba y Zúñiga; ок. 1480 — 17 августа 1526, Рим) — испанский аристократ и дипломат, граф Кабра, 4-й виконт де Иснахар, 6-й сеньор де Баэна (1525—1526), герцог-консорт Сесса, Терранова и Сантанджело (1518—1526), был женат на своей двоюродной сестре, Эльвире Фернандес де Кордове и Манрике (ок. 1500—1524), дочери и наследнице Гонсало Фернандеса де Кордова, Великого Капитана..
Ляпорт, Эмерик
Эмери́к Жан-Луи́ Жера́р Альфо́нс Ляпо́рт (фр. и исп. Aymeric Jean Louis Gérard Alphonse Laporte; род. 27 мая 1994, Ажен, метрополия Франции) — испанский натурализованный футболист, центральный защитник клуба «Атлетик Бильбао» и сборной Испании. Чемпион Европы 2024.

Является вторым французом баскского происхождения, игравшим за «Атлетик Бильбао», после Биксанта Лизаразю. Три дня был самым дорогим по стоимости трансфера центральным защитником мира (пока Вирджил ван Дейк не перешёл в «Ливерпуль»), а ещё шесть месяцев самым дорогим по стоимости трансфера игроком «Манчестер Сити» (до перехода алжирца Рияда Махреза).

Сыграл 51 матч за юношеские и молодёжные сборные Франции разных возрастов. Перед началом Евро-2020, сменив спортивное гражданство на испанское, Ляпорт был заявлен в национальную сборную Луисом Энрике. Участник чемпионата мира 2022 в составе «красной фурии».

Ажен
Аже́н (фр.  и окс. Agen) — административный центр департамента Ло и Гаронна в регионе Новая Аквитания, Франция. Расположен на берегу Гаронны у подножия 162-метрового холма Эрмитаж. Население 30 170 человек (1999 год).
Невринома слухового нерва
Невринома слухового нерва (вестибулярная шваннома, акустическая невринома, акустическая шваннома) — доброкачественная опухоль-невринома, растущая из шванновских клеток слухового нерва, VIII пары черепных нервов. Ежегодно данная патология выявляется у 1 человека на 100 тысяч населения.

Клинически проявляется снижением слуха на одно ухо, головокружением, болью в соответствующей половине лица, парезом лицевого и отводящего нервов, нарушением глотания, фонации и артикуляции. Эти симптомы связаны с поражением соответствующих нервных структур вследствие сдавления их растущей опухолью. Возникновение двусторонних неврином слуховых нервов является проявлением нейрофиброматоза II типа.

Лечение состоит либо в хирургическом удалении новообразования, либо в его облучении. В ряде случаев требует лишь динамического наблюдения.

Фонация
Фона́ция в фонетике — использование гортани для порождения звука, который позже модифицируется в ходе артикуляционных движений речевого тракта.

Традиционно считалось, что источником звука (то есть инструментом фонации) является только гортань, однако в последние годы появились работы, описывающие типы фонаций в других областях речевого тракта.