hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лишение звания, чина, ранга, класса или награды
Лише́ние зва́ния, чи́на, ра́нга, кла́сса или награ́ды — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении лица присвоенных ему государством званий, чинов, наград и знаков отличия. Суть его заключается в негативной моральной характеристике лица со стороны государства, выражающейся в признании его недостойным носить соответствующие звания или награды, а также в лишении осуждённого льгот, привилегий, доходов и имущества, связанных с наличием определённых званий, чинов, рангов, классов или наград.

Данное наказание назначается только в качестве дополнительного (УК РФ).

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Таллаксон, Арт
А́ртур Дж. «Арт, Джу́ни» Та́ллаксон младший (англ. Arthur J. "Art, Junie" Tallackson, Jr.; 12 июня 1933, Графтон, Северная Дакота — 23 сентября 2012, Гранд-Форкс, Северная Дакота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1970 (заняли четвёртое место). Чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Норкино (Ярославская область)
Норкино — упразднённая в 2000 году деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Кукобойский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Кукобойскому сельскому поселению Первомайского района.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Патриотический фронт имени Мануэля Родригеса
Патриотический Фронт Мануэля Родригеса (исп. Frente Patriótico Manuel Rodríguez) — чилийская леворадикальная организация, боровшаяся с диктатурой Аугусто Пиночета пришедшего в власти в ходе переворота 1973 г. Была создана в 1983 г., в Гаване как вооружённое крыло КПЧ и взяла название в честь чилийского героя национально-освободительной борьбы Мануэля Родригеса. Состояла из чилийских офицеров получивших профессиональное военное образование на Кубе. Позднее стала отдельной от КПЧ организацией. Организовал покушение на Пиночета 7 сентября 1986. Разгромлен в результате Операции «Албания» 15 июня 1987, когда агенты чилийской тайной полиции СЕНИ под командованием майора Корбалана физически ликвидировали руководство организации.

Городская герилья
Городская герилья — расхожее название всей совокупности тактических наработок и способов ведения партизанской войны с заведомо превосходящими силами противника в городских условиях.

Mетоды городской герильи нашли применение во время конфликта в Северной Ирландии, войн в Чечне, войны в Ираке и так далее. Несмотря на романтический ореол, идея использования городской герильи получила весьма скептическую оценку среди ряда специалистов, которые указывают на её оторванность от фундаментальных основ военного дела.
Рожнов, Никита Венедиктович
Никита Венедиктович Рожнов (1824—1902) — русский  учёный в области ветеринарии, эпизоотологии и физиологии, тайный советник, магистр ветеринарных наук (1849), ординарный (1872) и  заслуженный (1880) профессор ИМХА.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Американский отбор (кёрлинг) 2021
Американский отбор 2021 (квалификационный отбор среди команд Американского региона на мужской чемпионат мира по кёрлингу 2022) проводился в городе Лаком (пров. Альберта, Канада) на арене Lacombe Curling Club с 28 по 30 ноября 2019 года только для мужских команд.

В турнире принимали участие 3 команды. Лучшая команда квалифицировалась напрямую для участия в чемпионате мира 2022, а вторая команда — для участия в квалификационном турнире к чемпионатам мира 2022.

Победителем турнира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Канады, второе место заняла сборная Бразилии, третье место — сборная Мексики.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022 (спонсорское наименование: англ. LGT World Men’s Curling Championship 2022) проводился в городе Лас-Вегас (США) со 2 по 10 апреля 2022 года.

В чемпионате принимали участие 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (в 11-й раз в истории чемпионатов) команда Швеции (скип Никлас Эдин, ставший чемпионом мира в 6-й раз), победившая в финале команду Канаду (скип Брэд Гушу). Бронзовые медали завоевала команда Италии (скип Жоэль Реторна), победившая в матче за 3-е место команду США (скип Кори Дропкин), завоевав первую для Италии какую-либо медаль в истории мужских чемпионатов мира .

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2022.
Сжигание сухой травы (картина)
«Сжигание сухой травы» или «Выжиг» (фин. Raatajat rahanalaiset – в дословном переводе «Труженики, нуждающиеся в деньгах»; или фин. Kaski) — картина Ээро Ярнефельта. Находится в коллекции музея Атенеум.

Подсечно-огневое земледелие
Подсе́чно-огнево́е земледе́лие — одна из древних систем земледелия лесной зоны, основанная на выжигании леса и посадке на этом месте культурных растений. Традиционно считается примитивным, исходным состоянием земледелия, хотя эта точка зрения и оспаривается. В начале XXI века используется главным образом в Юго-Восточной Азии.

Место вырубки и выжига леса при подсечно-огневом земледелии на Руси называлось лядом. В случае выжигания не леса, а трав (в степных районах) используется также более общий термин переложное земледелие, по названию перелога — земли, не обрабатываемой в течение длительного времени с целью восстановления урожайности. При длительном сроке перелога такой способ земледелия характеризуется довольно высокой урожайностью единицы обрабатываемой территории. Однако из-за того, что при этом в каждый данный момент бо́льшая часть территории оказывается под перелогом, общая производительность земли для этого типа земледелия крайне низка.
Кузяево (Некоузский район)
Кузяево — село в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в состав Некоузского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Новинка (Дзержинский район)
Нови́нка (бел. Навінка) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 14 километрах от Дзержинска, 16 километрах от Минска и 3-х километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Forza Horizon 3
Forza Horizon 3 — видеоигра в жанре аркадного автосимулятора, разработанная Playground Games и выпущенная Microsoft Studios. Релиз игры состоялся 27 сентября 2016 года для Xbox One и Windows, организуя между ними кросс-платформенную игру. Это третья часть Forza Horizon и девятая часть серии Forza.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Оксым
Оксым — река в Енисейском районе Красноярского края России, правый приток Сыма (бассейн Енисея). Длина реки — 160 км. Площадь водосборного бассейна — 4520 км².

Река вытекает из озера Утамо на востоке  Кетско-Тымской равнины на высоте 161 м над уровнем моря. От истока течёт на северо-восток по заболоченной территории, где встречается большое количество некрупных озёр. Русло участками заболочено, долина реки поросла сосной. Перед впадением Шана поворачивает на север. Впадает в Сым по правому берегу на отметке менее 82 м над уровнем моря, ниже впадения Киденчеса, в 250 км от устья Сыма. Ширина перед устьем составляет 112 м при глубине 1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Такаги, Такэо
Такэо Такаги (яп. 高木武雄 Такаги Такэо, 25 января 1892, Иваки, префектура Фукусима — 8 июля 1944, Сайпан) — адмирал Японского императорского флота во время Второй мировой войны. Участник и командующий ряда сражений начального периода войны. Погиб во время авианалёта на острове Сайпан, где находился с инспекцией.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Новый (Сарпинский район)
Новый (среди местных жителей употребляется также и прежнее наименование Багмалан) — посёлок (сельского типа) в Сарпинском районе Калмыкии, в составе Шарнутовского сельского муниципального образования.

Население — 205 человек (2010).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Бриджес, Юджин
Юджин «Хайдуэй» Бриджес (англ. Eugene «Hideaway» Bridges); 30 марта 1963, Нью-Орлеан, Луизиана, США  — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (2008, 2011, 2012), «Исполнитель соул-блюза» (2008, 2011, 2012), «Альбом года» (2012), «Альбом современного блюза» (2016), «Исполнитель  современного блюза» (2016) . Двоюродный племянник Тины Тёрнер  .

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Двойник (фильм, 2013)
«Двойни́к» (англ. The Double) — британский трагикомедийный триллер режиссёра Ричарда Айоади, современная интерпретация одноимённой повести Фёдора Достоевского. Сценарий к фильму был написан Ричардом Айоади совместно с Эви Корином (братом Хармони Корина).

Мировая премьера состоялась в основном конкурсе Международного кинофестиваля в Торонто 7 сентября 2013 года. В России премьера состоялась в рамках фестиваля «Новое Британское Кино» 31 октября 2013 года. В России фильм вышел в прокат 1 мая 2014 года, в США — 9 мая 2014 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
НФЛ в сезоне 2015
Сезон 2015 года — 96-й по счету сезон в истории Национальной Футбольной Лиги. Игры начались в четверг, 10 сентября 2015 года, с ежегодной кик-офф игры, между прошлогодними чемпионами кубка Супербоул XLIX — «Нью-Ингленд Пэтриотс» и командой «Питтсбург Стилерз».

Сезон завершил юбилейный, пятидесятый по счёту Супербоул. Он состоится 7 февраля 2016 года в Калифорнии на Levi’s Stadium в Санта-Кларе.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Родники (Черноморский район)
Родники́ (до 1948 года Чокра́к; укр. Родники, крымскотат. Çoqraq, Чокъракъ) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся в южной части района, в степном Крыму, примерно в 3,5 км севернее современного села Окунёвка, в верховье балки Чаратай.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Правда истории или мифология?
«Правда истории или мифология? Малоизвестные страницы служебно-боевой деятельности Пограничных войск НКВД СССР в начальный период Великой Отечественной войны» — монография генерал-майора запаса Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации, кандидата философских наук Владимира Городинского.

В книге рассматривается широкий спектр ранее практически не изучавшихся вопросов. Даётся принципиально новая трактовка целого ряда событий истории Пограничных войск НКВД в 1941—1942 годы. Автор «поставил под сомнение устоявшуюся общую историческую концепцию относительно участия пограничных войск в Великой Отечественной войне и предложил совместными усилиями, без лишнего шума, её переработать». Книга «вызвала бурное обсуждение на интернет-порталах и в пограничном сообществе».

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Мини, Хелен
Хелен Мини (англ. Helen Meany, в замужествах Балф, англ. Balfe и Грэвис, англ. Gravis; 15 декабря 1904, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 21 июля 1991, Гринуич) — американская прыгунья в воду, чемпионка летних Олимпийских игр 1928 года по прыжкам в воду с трёхметрового трамплина.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Чанвиракун, Анутхин
Анутхин Чанвиракун (тайск. อนุทิน ชาญวีรกูล; также известный как Ну (тайск. หนู); род. 13 сентября 1966, Пхранакхон, Таиланд) — таиландский политический и государственный деятель китайского происхождения, председатель партии «Бумяжтай» и член Палаты представителей Таиланда. Премьер-министр Таиланда с 5 сентября 2025 года. Как и отец, занял пост главы кабинета министров в ходе политического кризиса.

Ранее занимал посты заместителя премьер-министра Таиланда (2019—2025), министра внутренних дел (2023—2025) и министра здравоохранения (2019—2023). Являлся видным деятелем, отвечавшим за борьбу с пандемией COVID-19 в Таиланде.

Премьер-министр Королевства Таиланд
Премьер-министр (тайск. นายกรัฐมนตรี) — глава исполнительной власти Таиланда, глава правительства Таиланда. Премьер-министр также является председателем Кабинета Министров Таиланда. Пост Премьер-министра был введён после Сиамской революции 1932 года, когда страна стала конституционной монархией.

До военного переворота премьер-министр назначался по результатам голосования в тайской палате представителей, а затем приводился к присяге Короля Таиланда. Премьер-министр обычно является лидером крупнейшей политической партии нижней палаты парламента или лидером крупнейшей партийной коалиции. В соответствии с Конституцией, премьер-министр может назначаться дважды, поэтому время его полномочий ограничивается двумя сроками.
Захарченко, Виктор Гаврилович
Ви́ктор Гаври́лович Заха́рченко (род. 22 марта 1938, Дядьковская, Краснодарский край) — советский и российский фольклорист и общественный деятель, исследователь народной песни, хоровой дирижёр, профессор, композитор. Герой Труда Российской Федерации (2020), народный артист РСФСР (1984), народный артист Украины (1994; лишён в 2024), народный артист Республики Абхазия (2008), заслуженный артист Республики Южная Осетия (2008), народный артист Республики Адыгея, народный артист Карачаево-Черкесии, заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2012), народный артист Республики Крым (2021). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2016), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1991).

Художественный руководитель Государственного академического Кубанского казачьего хора. Член Совета по государственной политике при Председателе Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, член Патриаршего Совета по культуре.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Пушкино (Советский район, Крым)
Пу́шкино (до 1945 года Эсен-Эки́; укр. Пушкіне, крымскотат. Eseniki, Эсеники) — село в Советском районе Республики Крым, центр Пушкинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пушкинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Турецкая бригада
Турецкая бригада (англ. Turkish Brigade, тур. Türk Tugayı, кодовое наименование Северная Звезда, англ. North Star, тур. Şimal Yıldızı или Kutup Yıldızı) — пехотная бригада турецкой армии, участвовавшая в Корейской войне в составе сил ООН. Была придана 25-й дивизии Армии США и участвовала в ряде боевых операций. Удостоилась благодарностей от правительств США и Южной Кореи.

25-я пехотная дивизия (США)
25-я пехотная дивизия (англ. 25th Infantry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1941 года. Прозвище — «Тропическая молния» (Tropic Lightning). Также существует неофициальное, шутливое название «Электрическая клубника» (Electric Strawberry).
Байер, Кристина
Кристина Байер (нем. Christina Beier; род. 9 июня 1984 года в Маниле, Филиппины) — немецкая фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре со своим старшим братом Вилльямом Байером — четырёхкратная чемпионка Германии. Кроме того, один сезон, 2008—2009, Кристина выступала с Тимом Гизеном.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».