hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ричардс, Уильям Трост
Уильям Трост Ричардс (англ. William Trost Richards; 3 июня 1833, Филадельфия — 17 апреля 1905) — американский художник. Картины Ричардса имеются во многих ведущих музеях США, включая музей Метрополитен-музей в Нью-Йорке.

Ричардс примыкал к Гудзонской школе и впервые принял участие в выставке в 1858 городе в Нью-Бедфорде — выставка была организована Альбертом Бирштадтом. Известен, прежде всего, как автор акварельных пейзажей — в 1870-е годы обычно горных (виды Белых гор в штате Нью-Гемпшир), затем в большей степени морских. Работы Ричардса приближались к фотографической точности.

Умер 17 апреля 1905 года, похоронен в Филадельфии на городском кладбище Laurel Hill Cemetery (англ.). Жена — Анна Матлак (1835—1900), дочь — Элеонора (1862—1954).

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Николаева, Маргарита Николаевна
Маргари́та Никола́евна Никола́ева (до замужества — Петрова; 23 сентября 1935, Иваново, РСФСР, СССР — 21 декабря 1993, Одесса, Украина) — украинская советская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Латынина, Лариса Семёновна
Лари́са Семёновна Латы́нина (девичья фамилия — Ди́рий; род. 27 декабря 1934, Херсон, Одесская область) — советская гимнастка, девятикратная олимпийская чемпионка (1956, 1960, 1964), Заслуженный мастер спорта СССР (1956), неоднократная чемпионка мира и Европы (1957—1962), СССР (1956—1964) в личных и командных соревнованиях, Заслуженный тренер СССР (1972), Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1997). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Рекордсменка по количеству олимпийских медалей в спортивной гимнастике среди женщин и мужчин.

До 2012 года являлась самой титулованной спортсменкой на планете, имела наибольшую (по количеству) коллекцию олимпийских медалей за всю историю спорта — 18 медалей (9 золотых, 5 серебряных и 4 бронзовые)

Латынина известна также тем, что на чемпионате Европы по спортивной гимнастике 1957 года выиграла все золотые медали.
Мурким
Мурким — неклассифицированный папуасский язык, на котором говорят около 290 человек, близок к языкам лепки и кембра, в округе Пегунунган Бинтанг, участке Батом, юго-восточнее деревень Йетфа, Мот и Милки. Местные жители также используют языки кимки или йетфа.

16 издание Ethnologue (2009) отмечает, что язык мурким «может быть родственен языку лепки».

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Левая Боярка
Ле́вая Боя́рка — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левая составляющая Боярки. Длина реки — 113 км, площадь водосборного бассейна — 2190 км².

Река берёт начало на северо-востоке плато Путорана, к северу от нижнего течения реки Аякли, на высоте более 708 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении в речной долине низкогорья. Встречаются многочисленные речные пороги, а также наледи, шиверы и осерёдки. В речной долине доминирует лиственница. В низовьях выходит на Северо-Сибирскую низменность, где на берегах большое число некрупных озёр. Сливаясь с Правой Бояркой, образует Боярку на высоте 30 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 53-125 м при глубине 0,9-1,7 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Правая Боярка
Пра́вая Боя́рка — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правая составляющая Боярки. Длина реки — 176 км, площадь водосборного бассейна — 4770 км².

Река берёт начало на северо-востоке плато Путорана, к западу от озера Баселак, почти на границе с Эвенкийским районом, на высоте более 695 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном направлении в речной долине низкогорья. Встречаются многочисленные речные пороги. В низовьях, приняв справа приток Улахан-Юрях, резко поворачивает на запад и выходит на Северо-Сибирскую низменность. В нижнем течении на берегах большое число некрупных озёр. Сливаясь с Левой Бояркой, образует Боярку на высоте 30 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 72-192 м при глубине 1-1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.
Битцевский проезд
Битцевский проезд — улица в микрорайоне Северное Чертаново района Чертаново Северное Южного административного округа города Москвы. Название утверждено в 2015 году. Нумерация домов (корпусов) начинается от пересечения с проектируемым проездом № 5464 рядом с выездом на Чертановскую улицу.

Проектируемый проезд (Москва)
Проекти́руемый прое́зд (также: проекти́руемый прое́зд № ЧБ, где Ч — число от 1 до 9999, Б — буквы, присутствующие иногда) — участок улично-дорожной сети города или посёлка, не получивший полноценного названия. В Москве это один из официальных типов улиц.
Джус, Людмила Тимофеевна
Людмила Тимофеевна Джус (род. 2 августа 1944, Тетюхе, Приморский край) — советская, украинская и российская художница. Член Национального союза художников Украины (1973). Заслуженный художник Украинской ССР (1990). Народный художник Украины (1995).

Дальнегорск
Дальнего́рск (до декабря 1972 года — Тетюхе) — город в Приморском крае России. Административный центр Дальнегорского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

Градообразующие предприятия — «Бор» и «Дальполиметалл». Основан в 1897 году как посёлок Тетюхе, город — с 1989 года.
Threshold (группа)
Threshold (с англ. — «Порог») — английская рок-группа, играющая в стиле «прогрессивный метал». Основана в 1988 году в графстве Суррей (Англия). Threshold — одна из ведущих групп прогрессив-металла, которая существует уже более 30 лет и записала 10 студийных альбомов.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Бета Малого Льва
Бета Малого Льва — звезда в северном созвездии Малый Лев. Звезда имеет видимую звёздную величину 4.21m, и, согласно шкале Бортля, видна невооруженным глазом даже на городском небе. Это единственная звезда в созвездии Малый Лев, имеющая обозначение Байера. Она является второй по яркости звездой в созвездии (самая яркая звезда созвездия — 46 Малого Льва).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 164 св. года (47,78 пк).

Звезда наблюдается севернее 54° ю. ш., то есть практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением Антарктиды. Лучшее время наблюдения — февраль. Радиальная гелиоцентрическая скорость звезды равна +6 км/с и это значит, что звезда удаляется от Солнца.

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.
Коронель, Игнасио
Игнасио Коронель Вильяреаль, известен как «Начо» и «метамфетаминовый король» (исп. Ignacio Coronel Villarreal; 1 февраля 1954 — 29 июля 2010) — мексиканский наркобарон. Игнасио Коронель являлся одним из лидеров наркокартеля Синалоа. Коронеля считали правой рукой Гусмана по кличке «El Chapo» («Эль Чапо» — Коротышка), первого номера в списке разыскиваемых наркобаронов. Игнасио Коронель контролировал производство и поставку в США метамфетаминов. Его база располагалась в штате Халиско.

В Мексике и США Коронеля разыскивали по обвинению в организованной преступной деятельности, контрабанде наркотиков и отмывании денег. Являлся активным участником Мексиканской нарко-войны.

По официальной версии погиб в перестрелке с бойцами элитного армейского подразделения в городе Гвадалахара на западе страны.

Гусман Лоэра, Хоакин
Хоаки́н Арчива́льдо Гусма́н Лоэ́ра (исп. Joaquín Archivaldo Guzmán Loera), известен как «Эль Чапо» (исп. El Chapo — Коротышка; род. 4 апреля 1957, Ла Туна, Бадирагуато, Синалоа, Мексика) —  глава наркокартеля Синалоа. Был арестован несколько раз, однако ему удавалось бежать из-под стражи. В январе 2016 года вновь был арестован в Мексике и в январе 2017 года экстрадирован в США. В феврале 2019 года коллегия присяжных вынесла Гусману обвинительный вердикт. 17 июля того же года он был приговорён к пожизненному тюремному заключению без права на досрочное освобождение. После его ареста наркокартель возглавил его сын Овидио Гусман Лопес.
Ленина (Наровлянский район)
Ленина (бел. Леніна; до 1926 года — Посёлок) — упразднённый посёлок в Кировском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (61 семья) переселены в 1986 году в чистые места.

Углы (Наровлянский район)
Углы (бел. Вуглы) — упразднённая деревня в Кировском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (292 семьи) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Верхняя Олба Жлобинского района.

Около деревни месторождение железняка. На западе граничит с лесом.
Сирако
Сирако (яп. 白子町 Сирако-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тёсей префектуры Тиба. Площадь посёлка составляет 27,46 км², население — 11 462 человека (1 августа 2014), плотность населения — 417,41 чел./км².

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Ханафин, Юрий Каюмович
Юрий Каюмович Ханафин (род. 5 июня 1946) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал на всесоюзном уровне в 1960-х и 1970-х годах, бронзовый призёр чемпионата СССР, чемпион СССР в помещении, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Софии. Представлял Свердловск, спортивные общества «Буревестник» и «Труд».

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Девятириков, Сергей Александрович
Сергей Александрович Девятириков (или Девятериков; 21 февраля 1956, Уфа — 25 сентября 2021) — советский хоккеист, защитник, мастер спорта СССР. Бо́льшую часть своей игровой карьеры выступал за хоккейный клуб «Салават Юлаев» (Уфа), также играл за клубы СКА (Куйбышев), «Крылья Советов» (Москва) и «Авангард» (Уфа).

Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.
Главное управление почт и телеграфов
Гла́вное управле́ние почт и телегра́фов (ГУПТ) — государственный орган Российской империи в 1884—1917 годах, занимавшийся вопросами организации и деятельности почтово-телеграфной службы.

Орган с похожим названием (Главное управление почт) существовал также в 1830—1865 годах.

Славинский, Николай Евстафьевич
Никола́й Евста́фьевич Слави́нский (июнь 1838 или 1839, Симферополь — март 1919) — русский писатель, редактор первых почтово-телеграфных периодических изданий Российской империи, основатель и первый директор Почтово-телеграфного музея в Санкт-Петербурге (ныне Центральный музей связи имени А. С. Попова).
Хейл, Дороти
Дороти Хейл (англ. Dorothy Hale; 11 января 1905, Питтсбург, Пенсильвания — 21 октября 1938, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская светская львица и начинавшая актриса. Она покончила с собой, спрыгнув со здания в Нью-Йорке. Смерть мужа, за которой последовало несколько неудачных романов, поставила Хейл в положение финансовой зависимости от богатых друзей. Художница Фрида Кало по заказу Клэр Бут Люс написала известную картину «Самоубийство Дороти Хейл».

Люс, Клэр Бут
Клэр Бут Люс (англ. Clare Boothe Luce; 10 марта 1903[…] или 10 апреля 1903, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 9 октября 1987[…], Вашингтон) — американский драматург, редактор, журналистка, посол, светская львица и конгрессмен США, представляющая штат Коннектикут.

Награждена Президентской медалью Свободы (1983) и Наградой Сильвануса Тайера (1979).
Финал Кубка Франции по футболу 2011
Финал Кубка Франции по футболу 2011 годов прошёл в субботу 14 мая 2011 года на «Стад де Франс» и стал 94-м финалом Кубка Франции. В финале встретились «Лилль» и победитель предыдущего розыгрыша кубка «Пари Сен-Жермен».

«Лилль» обыграл «ПСЖ» со счётом 1:0 благодаря голу Людовика Обраньяка и стал обладателем кубка Франции в шестой раз в своей истории и впервые с 1955 года. «ПСЖ» квалифицировался в раунд плей-офф Лиги Европы УЕФА, так как «Лилль» в сезоне 2010/2011 стал чемпионом Франции и таким образом квалифицировался в Лигу Чемпионов.

Лилль (футбольный клуб)
«Лилль» (фр. Lille Olympique Sporting Club, французское произношение: ​[lil ɔlɛ̃pik spɔːʳtɪŋ klœb]), сокращённо ЛОСК Лилль, фр. LOSC Lille) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1944 году посредством объединения клубов «Олимпик Лилль» и «СК Фив». Домашние матчи проводит на стадионе «Пьер Моруа» в Вильнёв-д’Аске, построенном в 2012 году и вмещающем более 50 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Alundra
Alundra (яп. アランドラ), в Европе издавалась как The Adventures of Alundra — компьютерная игра в жанре JRPG с элементами action-adventure, разработанная Matrix Software для консоли Sony PlayStation, в 1997. Переиздана для PlayStation Network в 2010.

В 1999 году вышел сиквел Alundra 2: A New Legend Begins.

Alundra 2: A New Legend Begins
Alundra 2: A New Legend Begins (яп. アランドラ2魔進化の謎) — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией Contrail эксклюзивно для консоли Sony PlayStation. В Японии игра была издана в 18 ноября 1999 года компанией Sony Computer Entertainment, а в Северной Америке и Европе игра была издана компанией Activision в 2000 году.
Дождь на Лице
Дождь на Лице (англ. Rain-in-the-Face, лакота Ité Omáǧažu (Итэ Омагажу); ок. 1835 — 15 сентября 1905 года) — вождь племени хункпапа, входившего в союз семи племён лакота. Участвовал в 1876 году в битве при Литтл-Бигхорн, в которой индейцы разгромили 7-й кавалерийский полк армии США под командованием полковника Джорджа Армстронга Кастера.

Битва при Литл-Бигхорне
Би́тва при Литл-Бигхо́рне (англ. Battle of the Little Bighorn) — сражение между индейским союзом лакота—северные шайенны и Седьмым кавалерийским полком армии США, произошедшее 25—26 июня 1876 года у реки Литл-Бигхорн (досл. — Малая [река] Толсторог) в Монтане. Битва закончилась уничтожением пяти рот американского полка и гибелью его знаменитого командира Джорджа Кастера.
Disease (песня Леди Гаги)
«Disease» (с англ. — «Болезнь») — песня американской певицы и автора-исполнителя Леди Гаги. Она издана 25 октября 2024 года лейблом Interscope Records в качестве лид-сингла её грядущего седьмого студийного альбома Mayhem.
Гага написала и спродюсировала песню вместе с Эндрю Уоттом и Cirkut, а Майкл Полански стал ее соавтором. В музыкальном плане «Disease» — это песня в стиле дарк-поп, электропоп, данс-поп и EDM. В тексте «Disease» говорится о способности любви исцелить болезнь возлюбленного. Песня была хорошо принята музыкальными критиками.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Кинематограф Бахрейна
Кинематограф Бахрейна является неразвитой отраслью, так как ему не хватает поддержки со стороны правительства и частного сектора. Множество короткометражных фильмов были сняты различными режиссёрами, но только 5 полнометражных фильмов выпущены за всю историю Бахрейна.

Ряд театров в Бахрейне демонстрирует индийское, американское и аравийское кино. Бахрейн также имеет киноклуб, основанный в 1980 году, и Бахрейнскую кинокомпанию, созданную в 2006 году для поддержки бахрейнской киноиндустрии.

Кинематограф Египта
Кинематограф Египта (араб. سينما مصر‎) — отрасль культуры и экономики Египта, занимающаяся производством и демонстрацией фильмов зрителям.

По сравнению с большинством других африканских стран, кинематограф в Египте начал развиваться довольно рано. Возрождение египетского театра, литературы и изобразительного искусства в начале XX века помогло становлению собственного кинематографа. Началом систематического кинопроизводства в Александрии является 1927 год, в 1935 году открылась студия «Миср» в Каире, в 1936 году - студия «Лама» и в 1937 — «Насибиан».
Фатторе, Джина
Джина Фатторе (англ. Gina Fattore) — американский сценарист и продюсер, специализирующаяся на телесериалах. Известна благодаря своей работе над телесериалами Блудливая Калифорния (с 2007 по 2009 год), Девочки Гилмор (с 2006 по 2007 год), Реюньон (с 2005 по 2006 год) и Бухта Доусона (с 1998 по 2003 год) в обоих качествах: и как продюсер, и как сценарист.

В качестве сценариста сериала Блудливая Калифорния вместе с Томом Капиносом внесла много аллюзий на свой первый большой проект — телесериал Бухта Доусона.

Бухта Доусона
«Бухта Доусона» (англ. Dawson’s Creek), в русском переводе «Лето наших надежд» — американский сериал о подростковой жизни. Сериал является частичной автобиографией его создателя Кевина Уильямсона и основан на фактах из его детства, проведённого в небольшом городке. У Доусона Лири, главного персонажа, то же прошлое и те же интересы, что и у Кевина Уильямсона. Действие сериала разворачивается в вымышленном городе Кейпсайд (штат Массачусетс), расположенном на побережье, и сфокусирован на жизни четверых друзей, в самом начале сериала поступивших в 10 класс общеобразовательной школы.
Джонс, Колин (боксёр)
Колин Джонс (англ. Colin Jones; род. 21 марта 1959, Горсейнон) — британский боксёр, представитель полусредней весовой категории. Выступал за сборные Великобритании и Уэльса по боксу во второй половине 1970-х годов, двукратный чемпион национальных первенств, участник летних Олимпийских игр в Монреале. В период 1977—1985 годов боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона Европейского боксёрского союза (EBU), трижды был претендентом на титулы чемпиона мира. Также известен как тренер по боксу и телекомментатор.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Калачинск (аэродром)
Посадочная площадка "Калачинск" — учебный аэродром в Калачинском районе Омской области, в 2 км южнее границы города Калачинска, в 72 км восточнее границы города Омска.

Предназначен для базирования и выполнения полётов вертолётами Омского лётно-технического колледжа гражданской авиации, среди которых: Ми-8 и Ми-171, Bell 407, Eurocopter AS350-B2, в соответствии с учебным планом.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Чистая кожа
«Чистая кожа» (англ. Cleanskin) — триллер про террористов сценариста, режиссёра и продюсера Хадиа Хаджэйга. В главных ролях Шон Бин, Абнин Галейя, Шарлотта Рэмплинг, Джеймс Фокс, Таппенс Миддлтон и Мишель Райан. Фильм вышел в прокат в Великобритании и Ирландии 9 марта 2012 года.

Фокс, Джеймс
Джеймс Фокс (англ. James Fox, при рождении — Уильям Фокс; род. 19 мая 1939) — английский актёр. Сыграл более ста ролей в кино и на телевидении. Лауреат премии BAFTA 1964 года за лучший дебют, номинант на премию Золотой глобус (1966 год, Лучший актёрский дебют в мужской роли).
Семкович, Владислав
Владислав Александер Ян Семкович (пол. Władysław Aleksander Jan Semkowicz; 8 мая 1878, Львов — 19 февраля 1949, Краков) — польский учёный-историк, специализировавшийся в области медиевистики. Профессор Ягеллонского университета (с 1916), член Польской академии знаний (с 1919), генеалог, геральдик и палеограф.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Маньчжурская белозубка
Маньчжурская белозубка (Crocidura shantungensis) — вид землеройки из рода белозубок (Crocidura). Встречается в Восточной Азии: на юге Сибири в России, на значительной территории Китайской Народной Республики, в  Корее на острове Чеджудо, на островах Цусима и Камисима, принадлежащих Японии и на острове Тайвань.

Цусима
Цуси́ма (яп. 対馬) — остров (ныне архипелаг) в Японском море. Принадлежит Японии (относится к префектуре Нагасаки, до 1872 года был самостоятельной административной единицей — провинцией Цусима). Расположен в Корейском проливе между Кореей и южным японским островом Кюсю. Общая площадь — 696,3 км². Население — 34,4 тыс. жителей (2010).

В Южной Корее этот остров называется Темадо (кор. 대마도).