hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская сборная Доминиканской Республики по хоккею на траве
Мужская сборная Доминиканской Республики по хоккею на траве (англ. Dominican Republic men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Доминиканскую Республику на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Доминиканской Республики (исп. Federación Dominicana de Hockey, англ. Dominicana Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 56-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Второе сражение при Корунской дороге
Второе сражение при Корунской дороге (исп. Segunda batalla de la carretera de La Coruña) или Сражение в тумане (исп. Batalla de la Niebla) произошло во второй половине декабря 1936 года вокруг Вильянуэва-де-ла-Каньяда и Боадилья-дель-Монте (окрестности Мадрида) во время гражданской войны в Испании.

Боадилья-дель-Монте
Боадилья-дель-Монте (исп. Boadilla del Monte)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Занимает площадь 47,24 км². Население — 44 709 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км.

От названия муниципалитета происходит название маркизата де Боадилья-дель-Монте.
Белль, Йоханнес
Йоханнес Белль (нем. Johannes Bell; 23 сентября 1868, Эссен, Рейнская провинция — 21 октября 1949, Вюргассен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий юрист и политик, член партии Центра, государственный деятель.

Мюллер, Герман (политик)
Ге́рман Мю́ллер (Hermann Müllerо файле; 18 мая 1876, Мангейм — 20 марта 1931, Берлин) — немецкий социал-демократический политик, глава последнего веймарского правительства, опиравшегося на парламентское большинство.
Самба, Кристофер
Вежани́ Кристофе́р Самба́ (фр. Veijeany Christopher Samba; род. 28 марта 1984, Кретей, Валь-де-Марн) — конголезский футболист, игравший на позиции центрального защитника.

Свою профессиональную карьеру начинал в составе «Седана», затем провел несколько матчей в рядах берлинской «Герты». С 2007 по 2012 год защищал цвета «Блэкберна», а в 2012 году перешёл в «Анжи». В августе 2014 года перешёл в московское «Динамо»

Родился и вырос во Франции, но решил выступать за национальную сборную Конго. С 2008 по 2012 год не выступал в команде, а с 2012 года являлся её капитаном.

Кретей (город)
Кретей (фр. Créteil) — город во Франции, в 11,5 км от Парижа, на реке Марна.

С 1965 года — столица департамента Валь-де-Марн, супрефектура округа Кретей, центр епархии. 90 605 жителей (2017), несколько крупных больниц.

Первый раз упоминается как Кристолий в 865 году.

Основной транспортной связью с Парижем являются четыре станции линии 8 Парижского метрополитена, также на окраинах города расположены по одной станции линий A и D RER.

24,4 % от населения города составляют евреи.
Синичкин, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Сини́чкин (род. 10 января 1948) — советский латвийский легкоатлет, специалист по тройным прыжкам. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата Европы в Риме. Представлял Ригу и Москву, спортивное общество «Трудовые резервы».

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1974
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1974 — 11-й чемпионат Европы, прошедший с 1[уточнить] по 8 сентября 1974 года на Олимпийском стадионе в Риме, столице Италии.

В соревнованиях приняли участие 745 атлетов из 29 стран Европы. Было разыграно 39 комплектов медалей (24 у мужчин и 15 у женщин).
Правильный 65537-угольник
Правильный 65537-угольник (шестьдеся̀тпятьты̀сячпятисо̀ттридцатисемиуго́льник) — правильный многоугольник с 65 537 углами и 65 537 сторонами. Из-за того, что центральный угол мал, в графическом представлении правильный 65537-угольник почти не отличается от окружности (см. иллюстрацию).

Правильный 65537-угольник представляет интерес, поскольку 65 537 является простым числом Ферма, что делает возможным построение данного многоугольника с помощью циркуля и линейки. Эта задача была решена Иоганном Густавом Гермесом в 1894 году.

Число Ферма
Числа Ферма́ — числа вида , где  (последовательность A000215 в OEIS).

При  числа Ферма простые и равны .

Пока других простых чисел Ферма не обнаружено, и неизвестно, существуют ли простые числа при n > 4 или же все прочие числа Ферма — составные.
Касьянов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Касья́нов (30 сентября 1983, Братск, Иркутская область) — российский бобслеист-пилот, обладатель кубка мира в четверках 2016/17, вице-чемпион кубка мира в комбинации 2016/17,  вице-чемпион кубка мира в четверках 2014/15, бронзовый призер кубка мира в комбинации 2014/15, двукратный призёр чемпионатов мира в смешанных командах, серебряный призёр чемпионата Европы в четверках. Обладатель бронзовой медали молодёжного чемпионата мира, победитель и призёр этапов Кубка мира и Европы, мастер спорта.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Брекспипразол
Брекспипразол — атипичный антипсихотик, используемый для лечения большого депрессивного расстройства, шизофрении и возбуждения при деменции, вызванной болезнью Альцгеймера.

Наиболее распространенные побочные эффекты — акатизия и увеличение веса. Для людей с возбуждением, вызванным болезнью Альцгеймера, частыми побочными эффектами являются головная боль, головокружение, инфекция мочевыводящих путей, фарингит и нарушения сна (сонливость или бессонница).

Брекспипразол разработан компаниями Otsuka и Lundbeck и является преемником арипипразола (Aбилифай). Брекспипразол — первое лекарство, одобренное Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) для лечения ажитации, связанной с деменцией, вызванной болезнью Альцгеймера.

Арипипразол
Арипипразо́л  — препарат класса атипичных антипсихотиков (антипсихотических средств), внедрённый на мировой фармацевтический рынок вслед за клозапином, рисперидоном, оланзапином, кветиапином и зипрасидоном. Компания-разработчик и производитель — Otsuka Pharmaceutical, в США распространяется совместно с Bristol-Myers Squibb. Допущен FDA в 2002 году.
Макромеханическое моделирование каменных стен
Макромеханическое моделирование каменных стен — метод моделирования каменной кладки стен, при котором неоднородная (гетерогенная система) кладки, состоящая из кладочных элементов (кирпича, природных или искусственных камней, бетонных блоков и др.) и строительного раствора, заменяется однородной (гомогенной) пластиной. Такая пластина имеет неодинаковые характеристики прочности и жесткости в направлениях нормально и параллельно постели кладки, поэтому является ортотропным телом. Процесс замены неоднородной структуры на однородную называется гомогенизацией кладки.

Ортотропия
Ортотропи́я (от греч. órthos — прямой и trópos — направление) — неодинаковость физических (физико-химических) свойств среды (например, прочности, упругости, электропроводности, теплопроводности и др.) по двум (трём) взаимно перпендикулярным направлениям, внутри этой среды. Ортотропия является частным случаем анизотропии.
Пешек, Иржи
Иржи Пешек (чеш. Jiří Pešek; 4 июня 1927[…], Прага — 20 мая 2011, Чехия) — чехословацкий футболист, игравший на позиции нападающего, в частности, за клубы «Богемия» (Прага) и «Динамо» (Прага), а также национальную сборную Чехословакии. По завершении игровой карьеры — тренер.

Двукратный чемпион Чехословакии.

Богемианс 1905
«Боге́мианс Прага 1905» — пражский футбольный клуб, история которого насчитывает свыше 100 лет. Это один из наиболее популярных клубов в Чехии. В 2005 году клуб обанкротился в результате плохого управления, но был спасён фанатами, собравшими деньги на частичную оплату долгов клуба. Символом «Богемианс» является кенгуру — напоминание об австралийском турне 1927 года.
Сахно-Устимович, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Сахно́-Устимо́вич (1880—1973) — офицер Русской императорской армии, адъютант главного начальника Киевского военного округа (1915—1917); в 1918 году — полковник армии Украинской Державы, генеральный есаул (старший адъютант) гетмана Павла Скоропадского. С 1919 года — участник Белого движения, с 1921 года — политэмигрант в Германии, в США.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Тарновский, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Тарно́вский (7 октября 1921, с. Лучеса, Смоленская губерния — 8 июля 1987, Москва) — советский историк-историограф, специалист в области российской истории периода империализма. Доктор исторических наук, профессор. Автор около 200 научных работ.

Шмидт, Сигурд Оттович
Си́гурд О́ттович Шмидт (Голосовкер; 15 апреля 1922, Москва — 22 мая 2013, там же) — советский и российский историк и краевед, специалист в области источниковедения и истории России XVI—XIX веков. Доктор исторических наук, профессор, академик РАО, иностранный член ПАН.
Бремя (фильм)
«Бремя» (англ. Cargo — груз) — австралийский постапокалиптический художественный фильм 2017 года с Мартином Фрименом в главной роли.

Фильм стал полнометражным дебютом Бена Хоулинга и Иоланды Рамке и основан на их же одноимённой короткометражке 2013 года (с другими актёрами). Основная канва сюжета следует сюжету корометражки: действие происходит в Австралии на фоне зомби-апокалипсиса, и главному герою, уже инфицированному, за оставшиеся часы его жизни необходимо найти новую семью для его маленькой дочери.

Премьера фильма состоялась на Кинофестивале в Аделаиде 6 октября 2017 года.

Фримен, Мартин
Марти́н Джон Кри́стофер Фри́мен (англ. Martin John Christopher Freeman, род. 8 сентября 1971, Хэмпшир, Англия) — английский киноактёр. Лауреат премии «Эмми» и BAFTA, номинант на премию «Золотой глобус». Получил широкую известность благодаря участию в фильме «Автостопом по галактике», сериалам BBC «Шерлок» и FX «Фарго», а также по роли Бильбо Бэггинса в кинотрилогии «Хоббит».
Холирудское аббатство
Холирудское аббатство (англ. Holyrood Abbey) — бывшее аббатство августинцев-каноников в Эдинбурге, у восточной оконечности Королевской Мили. Основано королём Шотландии Давидом I в 1128 году. В XV веке гостевой дом при аббатстве служил королевской резиденцией. В начале XVI века рядом с аббатством был возведён Холирудский дворец.

В ходе Реформации в Шотландии аббатство было разорено. Церковь при аббатстве использовалась в качестве приходской до конца XVII века. В XVIII веке крыша главного здания обрушилась.

В настоящее время аббатство представляет собой руины (остатки крытых аркад, кухня, каркасы церкви и нескольких монастырских построек), находящиеся под охраной государства как объект культурно-исторического наследия, и входит в число основных туристических достопримечательностей Эдинбурга.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Моте-сюр-фёй
Моте-сюр-фёй (фр. Mothais sur feuille) — французский сыр из козьего молока. Название этого сыра произошло от названия коммуны Ла-Мот-Сент-Эре, в департаменте Дё-Севр, но область его изготовления немного шире. Его производят на юге исторической области Пуату , а именно – в южной части департамента Дё-Севр, на юге департамента Вьенна, на севере департамента Шаранта и в департаменте Приморская Шаранта. Сыр Моте-сюр-фёй продается на местных рынках с 1840 года.

В 2002 году был образован Союз по защите Моте-сюр-фёй с целью получения сертификата Контроля подлинности происхождения .

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Шакаришвили, Роман Романович
Роман Романович Шакаришвили (груз. რომან რომანოვიჩ შაქარიშვილი; род. 18 апреля 1944) — советский и грузинский невролог, доктор медицинских наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2013; член-корреспондент с 1997). Ректор Грузинской государственной медицинской академии (1999—2004).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.

Ректификация
Ректифика́ция (от лат. rectus — прямой и facio — делаю) — процесс разделения двойных или многокомпонентных смесей за счёт противоточного массообмена между паром и жидкостью.
Ректификация — разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, различающиеся температурами кипения, путём многократного частичного испарения жидкости и частичной конденсации паров.
Сборная Австралии по футболу (до 20 лет)
Молодёжная сборная Австралии по футболу, неофициально известная как «Молодые Соккеруз» (англ. Young Socceroos) — национальная команда Австралии, представляющая страну на международной арене в соревнованиях среди команд до 20 лет. Команда находится под управлением Футбольной федерации Австралии, которая является членом Азиатской футбольной конфедерации и Федерации футбола АСЕАН с 2006 года, после выхода из Конфедерации футбола Океании.

Австралия является двенадцатикратным чемпионом ОФК и пятикратным чемпионом АСЕАН. Команда также пятнадцать раз участвовала на Чемпионате мира, а её наивысшими достижениями являются четвёртые места, занятые в 1991 и 1993 годах.

Футбольная федерация Австралии
Федерация Футбола Австралии (англ. Football Federation Australia, сокр. FFA) — австралийская национальная футбольная организация, член ФИФА и Азиатской конфедерации футбола.

Являлась одним из членов-основателей Конфедерации футбола Океании в 1966 году, объединившего страны Океании. В 2006 году перешла в Азиатскую конфедерацию футбола с целью получения возможности проведения соревнований с более сильными командами и предоставления более равноправной конкуренции для членов ОФК. С 2013 года относится к региональной федерации футбола АСЕАН.

Федерация вкладывает огромные суммы для развития футбола в стране. За последнее время уровень футбола Австралии вырос значительно, многие австралийцы играют в Англии и других сильнейших национальных первенствах.
Бернс, Томми
То́мас Бе́рнс (англ. Thomas Burns; 16 декабря 1956, Глазго, Шотландия — 15 мая 2008, Глазго, Шотландия), более известный как То́мми Бе́рнс (англ. Tommy Burns) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции полузащитника. За свою карьеру футболиста играл за такие клубы, как «Селтик» и «Килмарнок». В составе национальной сборной Шотландии провёл восемь матчей.

Тренерскую карьеру Томми начал в «Килмарноке», став в 1992 году играющим тренером. Впоследствии был наставником шотландского «Селтика» и английского «Рединга», также ассистировал Берти Фогтсу и Уолтеру Смиту в национальной сборной Шотландии, Кенни Далглишу в «Ньюкасл Юнайтед», Мартину О’Нилу и Гордону Стракану в «Селтике».

В 2006 году Бернсу был поставлен страшный диагноз — рак кожи. Несмотря на сообщения об успешном лечении болезни, Томми скончался в Глазго 15 мая 2008 года.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Кабатки
Каба́тки (кашуб. kabatkòwie, kabatczi, kabatcë, пол. kabatkowie) — субэтническая группа кашубов, населявшая область, расположенную к северо-западу от современного кашубского ареала, к югу от озера Лебско между реками Пустынка (пол. Pustynka), Лупава (пол. Łupawa) и Леба в Слупском повяте Поморского воеводства. К кабатским сёлам относились село Поблоце (пол. Pobłocie) в окрестностях Цеценово (пол. Cecenowo) и сёла Избица (пол. Izbica), Цемино (пол. Ciemino), Румско (пол. Rumsko), Щипковице (пол. Szczypkowice), Велька Весь (пол. Wielka Wieś) в окрестностях Глувчице (пол. Główczyce).

Кабатки жили недалеко от словинцев, так же, как и словинцы, они были онемечены, по оценкам
Ф. Лоренца уже в первой четверти XX века славянские говоры в районах озёр Лебско и Гардно практически вымерли. И кабатки, и словинцы в отличие от кашубов были лютеранами, а не католиками.

Словинцы
Слови́нцы (кашуб. Słowińcë; пол. Słowińcy; нем. Slowinzen) — западнославянская этническая группа, проживающая в пределах нынешнего Поморского воеводства Польши.

Основная область их расселения располагается между озером Гардно (Гарденское озеро), городами Слупск и Леба. Себя сами они зачастую называют лебскими кашубами (пол. Kaszubi (nad)łebscy, нем. Lebakaschuben). Другие фратрии словинцев — кочевяцы (к югу от Гданьска) и боровяцы (по соседству с Бором Тухольским).

Словинцы говорили на вымерших в XX веке словинских языках (slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė, słowińskô mòwa), которые многими лингвистами причисляются в состав кашубского языка (kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, kaszёbizna). Встречается также термин «поморский (померанский) язык», объединяющий кашубский и словинский. В 1901 году немецкий лингвист Фридрих Лоренц признал словинский самостоятельным языком.
Колоко, Кристиан
Кристиан Джуниор Колоко (фр. Christian Junior Koloko; род. 20 июня 2000, Дуала) — камерунский баскетболист клуба НБА «Атланта Хокс», связанный двусторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Колледж-Парк Скайхокс».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Штирии
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Штирии (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Steiermark) — епархия в Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.

Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Вены
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Вены (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Wien) — епархия Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.
Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.
Стент, Спайк
Спайк Стент (англ. Spike Stent, род. 3 августа 1965 года) ― британский музыкальный продюсер и диджей, работавший со многими исполнителями, включая: Мадонну, Marshmello, U2, Бейонсе, Бьорк, Depeche Mode, Граймс, Эда Ширана, Бет Ортон, Гарри Стайлза, Фрэнка Оушена, Селену Гомес, All Saints, Spice Girls, Леди Гагу, Coldplay, Mansun, Maroon 5, Muse, Лили Аллен, Гвен Стефани, Моби, No Doubt, Ленку, Ашера, Kaiser Chiefs, Linkin Park, Yeah Yeah Yeahs, Oasis, Keane, Massive Attack, Bastille и Take That.

Marshmello
Кристофер Комсток (англ. Christopher Comstock, род. 19 мая 1992, Филадельфия, Пенсильвания), более известный по сценическому псевдониму Marshmello — американский диджей и музыкальный продюсер в жанре электронной музыки. По состоянию на 2021 год занимает 5 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.