hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиргинава, Радион Васильевич
Радион Васильевич Сиргинава (15 ноября 1903 года, село Чхуартал, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 21 января 1976 года, село Окум, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — председатель колхоза «Советская Абхазия» Гальского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Островский, Григорий Ульянович
Григо́рий Улья́нович Остро́вский (7 февраля 1906, Захаровцы — 24 октября 1971, Киев) — советский оператор документального и анимационного кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.

Захаровцы (Хмельницкая область)
Захаровцы (укр. Захарівці) — село в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 463 человека. Почтовый индекс — 31307. Телефонный код — 382. Занимает площадь 2,311 км². Код КОАТУУ — 6825083001.

В селе родился Герой Советского Союза Пётр Ковац.
География Франции
Фра́нция — трансконтинентальное государство, включающее основную территорию в Западной Европе и ряд заморских регионов и территорий.

Площадь территории Франции составляет 551 500 км² (675 417 км² вместе с заморскими владениями). Франция простирается на 950 км с юга на север и с запада на восток (самое большое расстояние между коммунами Бре-Дюн и Сербер). Франция — третья по размеру страна в Европе (после России и Украины); если считать заморские регионы — то вторая. Самая низкая точка во Франции — дельта Роны (на 2 м ниже уровня моря), самая высокая — Монблан (4810 м над уровнем моря).

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Дзигокудани
Дзигокудани (яп. 地獄谷野猿公苑 дзигокудани яэн ко:эн), с яп. — «Адская Долина» — «обезьяний парк» в городе Яманоути (префектура Нагано, Япония). Известен своими геотермальными источниками (онсэн), в которых купаются, а зимой греются живущие в округе дикие японские макаки.

Японский макак
Японский макак (лат. Macaca fuscata) — один из видов макак.

Популяцию с острова Якусима (полуостров Косима), представители которой отличаются более короткой шерстью и рядом поведенческих особенностей культурного характера, выделяют в отдельный подвид Macaca fuscata yakui.
Проводник (фильм, 1987)
«Проводни́к» или «Следопы́т» (северносаам. Ofelaš, норв. Veiviseren) — норвежский историко-приключенческий художественный фильм, поставленный режиссёром и сценаристом Нильсом Гаупом и вышедший на экраны в 1987 году. Сюжет фильма основан на древней саамской легенде о мальчике, заманившем врагов в горное ущелье, где их погребла под собой снежная лавина. Это первый полнометражный фильм, снятый на одном из саамских языков — северносаамском.

Фильм снимался в Лапландии. Главные роли в фильме исполнили Миккель Гауп, Ингвальд Гутторм и Нильс Утси. Нильс-Аслак Валькеапяя исполнил в этом фильме одну из ролей и написал музыку к фильму вместе с Четилом Бьеркестрандом и Мариусом Мюллером.

Фильм был выдвинут на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Егчан
Егчан, Егчан-Ёль — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Дёб. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в тайге среди холмов Северных Увалов в 19 км к северо-востоку от села Спаспоруб. Исток находится на водоразделе рек Юг и Вычегда, рядом находятся верховья Большой Визинги. Генеральное направление течения — запад, всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Дёб в 17 км к северо-востоку от села Спаспоруб.

Юг (река)
Юг (от финно-перм. *jug «река», ср. фин. joki, коми ю) — река в Вологодской и Кировской областях России, правая составляющая Северной Двины (левая — Сухона). Длина — 574 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Годовой сток составляет 9,12 км³ (у Сухоны — 14,3).
Павлов, Василий Ефимович
Васи́лий Ефи́мович Па́влов (25 февраля [9 марта] 1895, Смоленск — 20 декабря 1989, Шель, Франция) — русский офицер, марковец, подполковник. Участник Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения на Юге России, первопоходник.

Один из руководителей Русского общевоинского союза (РОВС). Эмигрант. Галлиполиец. Председатель «Национального союза русской молодежи» в Гренобле (Франция). Возглавлял Объединение Марковцев, видный деятель начального периода существования Народно-Трудового Союза (НТС), председатель Российского Союза Георгиевских Кавалеров, издатель и редактор военно-исторического журнала «Связь по цепям марковцев», автор трудов о гражданской войне.

Шелль (Сена и Марна)
Шелль (фр. Chelles) — коммуна во Франции в восточном пригороде Парижа. Расположена в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс в 18 километрах от центра столицы страны.

На январь 2022 года население коммуны насчитывало 54 тысячи 372 жителя.
Джедаизм
Джедаи́зм — нетеистическое новое религиозное движение, основанное на идеях фантастической киноэпопеи Джорджа Лукаса «Звёздные войны». Многие, однако, полагают, что для джедаизма больше подходит термин «субкультура», или «философское течение», нежели «религия» — так как до сих пор в джедаизме не сложилась чётко определённая религиозная община, джедаизм не имеет культовых действий (обрядов, таинств, т. п.), нет культовых сооружений.

Лукас, Джордж
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель. Основатель киностудий American Zoetrope (совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой), Lucasfilm и Pixar, компаний Industrial Light & Magic (визуальные и специальные эффекты), Skywalker Sound (звуковые эффекты) и THX (звуковые системы для кино). Наиболее известен как создатель фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. Лукас является одним из самых богатых режиссёров мира c собственным капиталом в 5 миллиардов долларов (2015 год) и 4,6 млрд долларов (2016). Основную часть этой суммы режиссёр получил, продав свою компанию — Lucasfilm.
Уолтерс, Артур
А́ртур Ме́лмот Уо́лтерс (англ. Arthur Melmoth Walters; 26 января 1865 — 2 мая 1941) — английский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Коринтиан» и «Олд Картузианс», а также за национальную сборную Англии. Также был президентом Юридического сообщества Англии и Уэльса (англ. Law Society of England and Wales).

Он и его старший брат Перси Мелмот Уолтерс получили прозвища «утро» и «полдень» в соответствии со своими инициалами (Артур Мелмот — A.M., Перси Мелморт — P.M.). Братья считались лучшими защитниками в Англии в 1880-е — начале 1890-х годов; согласно Филипу Гиббонсу, такую высокую оценку они заслужили благодаря их собственной оборонительной системе, основанной на «комбинационной игре» (игре в пас), которую ранее использовал клуб «Ройал Энджинирс».

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Колапианы
Колапианы — племя, сформировавшееся из бревков, осериатов и кельтов-варцианов. Жили на крайнем юго-востоке нынешней Словении вдоль реки Купы. Упоминались Плинием Старшим и Птолемеем. Археологи Яро Шашел и Драган Божич приписывает колапианов к виницкой культуре, но эта гипотеза не является общепризнанной.

Бревки
Бревки (др.-греч. Βρεῦκοι) жили в среднем течении Савы между Врбасом и Дриной. Были одним из самых сильных и воинственных племён союза. В 6 году, сразу после начала Великого Иллирийского восстания, примкнули к дезитиатам под предводительством Батона I. Однако после подавления восстания были проданы в рабство в Италию. Во времена правления Траяна получили римское гражданство. Позже в римской армии служило 9 когорт бревков (cohortes Breucorum), в составе которых также были представители других племён. Многие из бревков переселились в Дакию, где постепенно слились с местным населением. Возможно, племя дало название современному городу Брчко в Боснии и Герцеговине.
ЦСК ВВС в сезоне 2014
Сезон 2014 года «ЦСК ВВС» (Самара) провёл в первой лиге. Команда заняла 4 место в зоне «Приволжье».

Главным тренером была Разия Нуркенова.

ПРИШЛИ:
Лутфуллина Алина из клуба «Волжанин», пос. Волжский (Самарская область);
Светлана Седакова из клуба «Мордовочка» (Саранск), в сезонах 2003—2004 годов уже защищавшая цвета клуба проведя 14 матчей в ЧР и забив 1 гол.

В сезоне случилось самое крупное поражение клуба со счётом 0:5 (матч «ЦСК ВВС» (Самара) — «Мариэлочка» (Йошкар-Ола) в Первой лиге. 6 сентября 2014)

ЦСК ВВС в сезоне 2003
В сезоне 2003 года «ЦСК ВВС» (Самара) стал бронзовым призёром России (11 титул в Чемпионате России и последний на текущий период).

К титулу команду привел тренерский дуэт: Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.
Россия (небоскрёб)
Башня «Россия» — мегавысокий 612-метровый небоскрёб, который планировали построить на территории 17 и 18 участков ММДЦ «Москва-Сити» в Москве. Здание должно было стать самым высоким в России и Европе, однако её строительство было отменено в 2008 году из-за финансового кризиса 2007 года и последовавшей за ним экономической рецессии. Вместо «России» на данных участках в 2013-2020 годах были построены небоскрёбы «Neva Towers».

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Линч, Марк
Марк Джон Линч (англ. Mark John Lynch; 2 сентября 1981, Манчестер) — английский футболист, правый защитник. Начав футбольную карьеру в клубе «Манчестер Юнайтед», он выступал за клубы «Сент-Джонстон», «Сандерленд», «Халл Сити», «Йовил Таун», «Ротерем Юнайтед», «Стокпорт Каунти» и «Олтрингем».

Йовил Таун
«Йо́вил Та́ун» (англ. Yeovil Town Football Club; английское произношение: [ˈjoʊvəl ˈtaun 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Йовил в графстве Сомерсет, Юго-Западная Англия. Образован в 1895 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хьюиш Парк». Цвета клуба — зелёно-белые.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
BigBo
BigBo (БигБо) — вездеход-амфибия на шинах сверхнизкого давления, производится в Костроме. Разработка вездехода была начата в 2014 году, а впервые BigBo был представлен публике осенью 2018 года на российской выставке «Охота и рыболовство».

Машина-амфибия
Машина-амфибия (от греч. ἀμφί- — «двоякий» + βίος — «жизнь») — транспортное средство-вездеход, оборудованное двигателем (одним или несколькими), способное самостоятельно передвигаться как по земле (суше), так и по воде, как по воде так и по воздуху, и так далее, то есть способное передвигаться в нескольких средах (местах).
Делорж, Лоран
Лора́н Дело́рж (фр. Laurent Delorge; родился 21 июля 1979 года, Лёвен) — бельгийский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции полузащитника. Ранее играл за команды «Рода», «Аякс», АДО Ден Хааг, «Андерлехт», «Льерс», «Ковентри Сити» и «Гент».

Льерс (футбольный клуб)
«Льерс» (нидерл. Koninklijke Lierse Sportkring, нидерландское произношение [ˈliːrsə]) — бывший бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Лир. Образован 6 марта 1906 года. Домашним стадионом клуба был «Херман Вандерпортенстадион», вмещающий 15 500 зрителей.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1951 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1951 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 17 ноября близ Новосибирска, когда самолёт Ил-12П после взлёта из-за наличия на поверхностях льда перешёл в сваливание и упал на землю, в результате чего погибли 23 человека (подробнее…).

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Чемпионат Европы среди шашечных клубов (1999)
I чемпионат Европы среди шашечных клубов (Кубок Европейских чемпионов) (англ. Geove Europa Cup (англ. Champions Cup) прошёл 18-21 августа 1999 года в городе Велп (Нидерланды). Турнир проходил по олимпийской системе в здании Bilderberg Hotel Velp-Arnhem Holland.

Победила команда РЦОП (Минск) в составе: Анатолий Гантварг, Евгений Ватутин, Сергей Носевич, Александр Булатов. Вторые — Hiltex (Амстердам, Нидерланды) (Клерк Р., Просман Э., Виринг Й., Тайссен К.), третьи — Мельком, Тверь (Новиков А., Калмаков А., Бонадыков С., Письменный Г.).

Ватутин, Евгений Иванович
Евгений Иванович Ватутин (бел. Яўген Іванавіч Ватуцін) (19 апреля 1962, Минск) — белорусский спортсмен и тренер (шашки). Чемпион мира в составе сборной Белоруссии 1992 года на командной Олимпиаде, проходившей в Италии, чемпион Европы в составе сборной Белоруссии 2010 года.
Международный гроссмейстер. Тренер Натальи Садовской, тренировал  
Ольгу Камышлееву.

В 1988 году окончил Белорусский государственный университет физической культуры. Проживает в Минске.
Агадати, Барух
Барух Агадати (Бори́с Льво́вич Кауша́нский; ивр. ברוך אגדתי‎; 1895, Бендеры, Бессарабская губерния — 18 января 1976, Тель-Авив, Израиль) — израильский танцовщик, хореограф, балетмейстер, художник, кинорежиссёр и продюсер. Создатель израильского национального танца («хора Агадати»), пионер израильского кинематографа.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Дэнтли, Эдриан
Эдриан Делано Дэнтли (англ. Adrian Delano Dantley; родился 28 февраля 1956 года в Вашингтон, Округ Колумбия, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации 15 сезонов, 7 из которых провёл в «Юта Джаз». Дэнтли был включён Зал славы баскетбола в 2008 году. В 2010 году, в связи с болезнью Джорджа Карла, исполнял обязанности главного тренера команды «Денвер Наггетс».

Карл, Джордж
Джордж Карл (англ. George Karl; род. 12 мая 1951, Пенн-Хиллс, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и тренер. В последнее время работал главным тренером команды НБА «Сакраменто Кингз». Член баскетбольного зала славы с 2022 года.
Герасимов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Герасимов (родился 15 июля 1955 года в Чуфарово) — генерал-майор ВС СССР и ВС РФ, начальник Уссурийского высшего военного автомобильного командного училища в 1999—2005 годах и Рязанского военного автомобильного института в 2005—2010 годах; доктор педагогических наук, профессор.

Рязанский военный автомобильный институт
Ряза́нский вое́нный автомоби́льный институ́т и́мени генера́ла а́рмии В. П. Дубы́нина (РВАИ) — старейшее в России высшее военное учебное заведение, готовившее офицерские кадры для автомобильных войск с 1940 по 2010 год, располагавшееся в городе Рязани.

За 70 лет существования институт выпустил более 27 тысяч высококвалифицированных специалистов автомобильной службы, 14 из них были удостоены высшей военной награды — звания Героя Советского Союза и Российской Федерации, 69 выпускников стали генералами.
Славгород (Беларусь)
Сла́вгород (бел. Слаўгарад; до 23 мая 1945 — Пропойск, бел. Прапойск) — город в Беларуси, административный центр Славгородского района Могилёвской области. Узел автодорог на Могилёв, Рогачёв, Чериков. Пристань на реке Сож.

Численность населения — 7 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Славгород отметил 880-летие.

Чериков
Че́риков (бел. Чэрыкаў) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чериковского района. Расположен на реке Сож, в 32 км от железнодорожного узла Кричев, в 77 от Могилёва.

Численность населения — 7 710 человек (на 1 января 2025 года).
Мальково (Московская область)
Мальково  — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области, в составе сельского поселения Дороховское. Население — 58 чел. (2010). Ближайшая станция Авсюнино находится в 5 километрах в поселке Авсюнино.

Авсюнино (посёлок)
Авсюнино — посёлок в Московской области России. Входит в Орехово-Зуевский городской округ.

Расстояние от Москвы по Егорьевскому шоссе и другим дорогам — 120 км. Население — 5529 чел. (2021).

В 1994—2006 годах — центр Дороховского сельского округа. В 2006—2017 годах — центр сельского поселения Дороховское в бывшем Орехово-Зуевском муниципальном районе Московской области.

В посёлке находится железнодорожная станция Авсюнино.

Название связано с именем Авсюня — уменьшительная форма личного имени Евсей.
Маак, Ричард Карлович
Ричард (Рихард) Ка́рлович Маак (нем. Richard Otto Maack; 23 августа [4 сентября] 1825, Аренсбург — 13 [25] ноября 1886, Санкт-Петербург) — русский педагог, натуралист и исследователь Сибири и Дальнего Востока. Тайный советник.

Рупрехт, Франц Иванович
Франц Ива́нович (Франц Ио́сиф) Ру́прехт (нем. Franz Josef Ruprecht, 1814—1870) — российский ботаник австрийского происхождения.

Основные труды посвящены флоре высших растений различных районов России, систематике злаков, зонтичных, первоцветных, колокольчиковых, водорослям-макрофитам Тихого океана.

Обосновал связь образования чернозёма со степной растительностью, дал классификацию местных флор по их относительной (геологической) древности.
Третья книга Ездры
Тре́тья кни́га Е́здры (Э́зры) (древнее надписание книги: Αποκάλυψις Εσδρά или Προφητεία, то есть откровение или пророчество Ездры) — неканоническая ветхозаветная книга славянской Библии и русского Синодального библейского перевода.

Апокалиптическая литература
Апокалиптическая литература — жанр пророческих писаний, который развивался в еврейской литературе, главным образом периода Второго Храма, и был популярен среди милленаристских ранних христиан.

«Апокалипсис» (греч. ἀποκάλυψις — раскрытие, откровение) означает «откровение» о том, что было ранее неизвестным и не могло быть известным до этого откровения. Как жанр апокалиптическая литература открывает подробности видений о конце времен, о том, что может случиться в будущем, как показано было в видении или устном откровении небесного посланника или ангела. Апокалиптическая литература иудаизма и христианства охватывает значительный период, от Вавилонского плена вплоть до конца Средних веков.

Русская апокалиптическая литература — это особая разновидность светской литературы, авторы которого в пророческом виде или в виде утопического жанра будущего описывают читателю завесу будущих судьб мира и русского народа.
Климовичи (станция)
Кли́мовичи (бел. Клімавічы) — железнодорожная станция в городе Климовичи. Располагается на однопутной тепловозной линии Орша — Кричев — Унеча между станцией Михеевичи и о.п. Осмоловичи. Станция относится к Могилёвскому отделению Белорусской железной дороги.

Унеча (станция)
Уне́ча — узловая железнодорожная станция II класса в одноимённом городе. Узел направлений на Брянск, Гомель, Кричев и Селецкую. Унечский узел также включает в себя станции Рассуха и Ипуть, разъезд Песчаники и недействующий путевой пост Южный Пост.