hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Библиотека по подписке
Библиотека по подписке (также членская или подписная) — это библиотека, которая финансируется за счёт частных средств либо за счёт членских взносов, либо за счёт пожертвований. В отличие от публичной библиотеки, доступ часто ограничивается членами, но права доступа также могут быть предоставлены не членам, например студентам.

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Мертенс, Ламберт
Ламберт Гийом Луис Теодор Мертенс (Меертенс, нидерл. Lambert Guillaume Louis Théodore Meertens, Л. Г. Л. Т. Мертенс, L.G.L.T. Meertens; родился 10 мая 1944 года в Амстердаме, Нидерланды) — голландский информатик, преподаватель и политик, соавтор языка программирования ABC. В настоящее время он является исследователем в Институте Кестрела — некоммерческом исследовательском центре компьютерных наук при Стэнфордском исследовательском парке в Пало-Алто.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Епифанов, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Епифа́нов (укр. Анатолій Олександрович Єпіфанов; род. 12 августа 1945, село Коровинцы, Сумская область) — украинский экономист, доктор экономических наук, профессор (1997); руководитель Сумской области (1992—1999); ректор Украинской академии банковского дела (1996—2012); Заслуженный экономист Украины (2006).

Заслуженный экономист Украины
Заслуженный экономист Украины (укр. Заслужений економіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Samichlaus
Samichlaus  (нем.) — марка крепкого лагера в стиле доппельбок, в настоящее время производящегося австрийской пивоварней Schloss Eggenberg. Пиво варят только один раз в год, на День святителя Николая (6 декабря), а затем выдерживают в течение 10 месяцев до розлива в бутылки, и традиционно выставляют в продажу в ближайшие рождественские праздники. Содержит 32% экстракта начального сусла и 14% алкоголя, тем самым являясь одним из самых крепких сортов пива из регулярно производящихся. Высокое содержание экстракта начального сусла и спирта определяет долгий срок выдержки и хранения — пять лет и более.

Бок (пиво)
Бокбир (нем. Bockbier, Starkbier), сокращённо бок (Bock) — разновидность немецкого крепкого пива исключительно низового брожения с экстрактивностью начального сусла более 16 % и крепостью 6,3-7,2 %. В основном тёмное, за исключением майбока.

Хотя этимология пива бок не имеет ничего общего с козлом (а Bock по-немецки означает «козёл»), изображение этого животного часто помещают на этикетку.
Путь Каттера
«Путь Каттера» (Cutter’s Way) — фильм, снятый в 1981 году в США чехословацким эмигрантом Иваном Пассером по мотивам романа Ньютона Торнбурга. Завершает собой полосу неонуаров 1970-х, начатую фильмами «Китайский квартал» и «Долгое прощание». Главный герой — циник Каттер, готовый пойти на всё, чтобы отомстить системе, которая послала его на бессмысленную войну во Вьетнаме, чем искорёжила его жизнь. Главные роли исполнили Джефф Бриджес, Джон Херд и Лиза Айкхорн.

Долгое прощание (фильм, 1973)
«Долгое прощание» (англ. The Long Goodbye) — американский кинофильм, постнуар, Роберта Олтмена, снятый в 1973 году по мотивам одноимённого романа Рэймонда Чандлера (1953).

Одноимённую джазовую мелодию, которая на протяжении фильма то и дело всплывает в различных аранжировках, написали Джон Уильямс и Джонни Мерсер.
Морверн Каллар (фильм)
«Морверн Каллар» (англ. Morvern Callar) — британско-канадский фильм-драма 2002 года, режиссёр Линн Рэмси. В основу сюжета легла книга Алана Уорнера 1995 года с одноимённым названием. Режиссёр, поставившая «Крысолова», номинировалась на приз британской киноакадемии BAFTA как самый многообещающий дебютант британского кинематографа.

Крысолов (фильм)
«Крысолов» (англ. Ratcatcher) — драма, первая полнометражная картина режиссёра Линн Рэмси, премьера которой состоялась на Каннском кинофестивале 1999 года в рамках раздела «Особый взгляд». Фильм не выходил в широкий прокат, он был выпущен на DVD компанией «Criterion Collection».
Томпсон, Кортни
Кортни Линн Томпсон (англ. Courtney Lynn Thompson); (род. 4 ноября 1984, Белвью, округ Кинг, штат Вашингтон, США) ― американская волейболистка, связующая. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2012, 2016), чемпионка мира 2014.

Волейбол на Олимпийских играх
Соревнования по волейболу на летних Олимпийских играх впервые были включены в олимпийскую программу на летних Олимпийских играх 1964 в Токио и с тех пор неизменно входят в программу каждых последующих Игр.
Управление разработкой программного обеспечения
Управле́ние разрабо́ткой програ́ммного обеспе́чения (англ. Software project management) — особый вид управления проектами, в рамках которого происходит планирование, отслеживание и контроль за проектами по разработке программного обеспечения. Ключевой момент в управлении проектом по разработке программного обеспечения — правильный выбор метода разработки.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Лыковская (Архангельская область)
Лыковская — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Беляевского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

Вилегодский район
Вилего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года сельские поселения Вилегодского муниципального района были преобразованы Вилегодский муниципальный округ.
Пухакка, Олли
Ри́сто О́лли Пе́ттер Пу́хакка (фин. Risto Olli Petter Puhakka; 11 апреля 1916, Сердоболь, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 28 января 1989, Хельсинки, Финляндия) — пилот ВВС Финляндии. Один из признанных лётчиков-асов периода Второй мировой войны, совершивший 401 боевой вылет и одержавший 42 подтверждённых воздушных победы.

Считаться асом Пухакка стал уже в Зимнюю войну. Во Вторую мировую войну он служил в 26-й, 30-й, 28-й, 24-й и 32-й истребительных эскадрильях. Пухакка пилотировал такие самолёты, как Fokker D.XXI, Fiat G.50 Freccia и Messerschmitt Bf.109. 21 декабря 1944 года он был награждён крестом Маннергейма.

Fokker D.XXI
Фо́кер D.XXI (нид. Fokker D.XXI) — одномоторный одноместный истребитель, свободнонесущий низкоплан смешанной конструкции с неубирающимся шасси и закрытой кабиной пилота. Разработан под руководством авиаконструктора Иржи Шацки на заводе компании Fokker в Южном Амстердаме. Первый полёт прототипа состоялся 27 марта 1936 года.
Шалютин, Соломон Михайлович
Соломон Михайлович Шалютин (2 мая 1921, Любавичи, Смоленская губерния — 9 июня 2009, Курган) — советский и российский учёный, философ, доктор философских наук, проректор по научной работе Курганского государственного педагогического института. Заслуженный работник культуры РСФСР. Почётный гражданин города Кургана (2006). Участник Великой Отечественной войны, майор.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Golden Slumbers
«Golden Slumbers» (рус. «Золотые сны; золотая дремота») — песня группы The Beatles, являющаяся частью кульминационного попурри в альбоме 1969 года «Abbey Road». Песня открывает последовательность композиций, длящуюся до конца альбома. За ней следуют «Carry That Weight» и «The End». Эти песни, записанные как единое целое, были созданы Полом Маккартни (официально приписываются дуэту Леннон-Маккартни). Аранжировкой и оркестровкой партии струнных и медных духовых инструментов занимался продюсер Джордж Мартин.

Мартин, Джордж (продюсер)
Сэр Джо́рдж Ге́нри Ма́ртин (англ. Sir George Henry Martin; 3 января 1926, Лондон, Великобритания — 8 марта 2016, Уилтшир, Англия, Великобритания) — английский аранжировщик и композитор, известность которому принесла его работа с группой The Beatles в 1960-е годы. Мартина иногда называют «пятым битлом»: он продюсировал все пластинки официальной дискографии группы, кроме последней, вышедшей уже после распада группы в 1970 году. Помимо The Beatles Мартин также работал с отдельными участниками группы после её распада, а также с другими исполнителями (America, Ultravox, Селин Дион, Джефф Бек, Элтон Джон). Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone 24 песни, спродюсированные Джорджем Мартином — больше чем у любого другого продюсера данного списка.
Сатчитананда
Сатчитананда, сат-чит-ананда или саччидананда (санскр. सच्चिदानंद, IAST: saccidānanda) — сложное слово из трёх санскритских терминов (сат (санскр. सत्, IAST: sat), чит (санскр. चित्, IAST: cit) и ананда (санскр. आनंद, IAST: ānanda) которые соответственно означают «бытие», «сознание» и «блаженство».

Используется в различных школах индуистской философии для описания природы безличного Брахмана или личностного аспекта Бога — Ишвары или Бхагавана. Сатчитананда рассматриваются как три атрибута, каждый из которых тождествен с двумя другими, а их различение в человеческом сознании вызвано майей и ошибочно.

Слово «сатчитананда» используется также как монашеское имя в различных индуистских философских школах и традициях. Различные традиции в индуизме по-разному толкуют эту философскую концепцию. В философских школах веданты сатчитананда рассматривается как синоним трёх основных атрибутов Брахмана.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Бэнкс, Херберт
Хе́рберт Э́рнест Бэнкс (англ. Herbert Ernest Banks; 19 июня 1876 — 27 апреля 1947) — английский футболист, левый инсайд. Выступал за клубы «Эвертон», «Сент-Миррен», «Терд Ланарк», «Миллуолл Атлетик», «Астон Вилла», «Бристоль Сити», «Уотфорд», «Ковентри Сити» и «Стаффорд Рейнджерс». В 1901 году провёл один матч за национальную сборную Англии.

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
Всколыхнулся, взволновался православный Тихий Дон
Всколыхнулся, взволновался православный Тихий Дон (Гимн Всевеликого войска Донского, Гимн донских казаков) — песня, написанная Ф. И. Анисимовым в 1853 году. Является символом донского казачества. Существует несколько вариантов текста песни. Один из вариантов, написанный в 1918 году Гиляревским, является официальным гимном Всевеликого Войска Донского, а три куплета этого варианта песни — гимном Ростовской области (c 1996).

Краснов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Красно́в (10 [22] сентября 1869, Санкт-Петербург — 16 января 1947, Москва) — русский генерал от кавалерии, атаман Всевеликого войска Донского, военный и политический деятель, писатель и публицист. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1926).

Один из руководителей Белого движения на Юге России.

Во время Второй мировой войны занимал должность начальника Главного управления казачьих войск Имперского министерства восточных оккупированных территорий нацистской Германии.
Глория Леонард
Глория Леонард — (англ. Gloria Leonard, урождённая Гэйл Сандра Клинецкая, англ. Gale Sandra Klinetsky; 28 августа 1940, Бронкс, Нью-Йорк — 3 февраля 2014, Ваимеа, Гавайи) — американская порноактриса, первый редактор порножурнала High Society, также ей приписывают создание самых первых линий «Секс по телефону».

Энни Спринкл
Энни М. Спринкл (англ. Annie Sprinkle, настоящее имя Эллен Ф. Штейнберг, англ. Ellen F. Steinberg, род. 23 июля 1954, Филадельфия, Пенсильвания) — американский сертифицированный сексолог, специалист по половому воспитанию, бывший секс-работник, феминистская стриптизёрша, порноактриса, ведущая кабельного телевидения, редактор порножурнала, писатель, продюсер секс-фильмов, сексуально-либеральная феминистка. В 1986 году получила степень бакалавра в области фотографии в Школе изобразительных искусств, а в 1992 году — докторскую степень в области человеческой сексуальности Институте углубленного изучения сексуальности человека в Сан-Франциско. В настоящее время работает как перформансист, художник, режиссёр, писатель и сексуальный педагог. Называет себя экосексуалом; 14 января 2007 года в Канаде вступила в брак со своей давней партнёршей Элизабет Стивенс. Член залов славы AVN и XRCO.
Cd (команда)
cd, в DOS/Windows также доступная как chdir (англ. change directory — изменить каталог) — команда командной строки для изменения рабочего каталога в Unix, DOS, OS/2, Linux, TRIPOS, AmigaOS и других операционных системах. Она также доступна для использования в скриптах командного интерпретатора или в пакетных файлах. cd обычно встроена в оболочки, такие как Bourne shell, csh, tcsh, bash (где вызывается POSIX-функция языка Си chdir()) и в DOS COMMAND.COM.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Эйшвайлерский диалект
Эйшвайлерский или эшвайлерский диалект (нем. Eischwiele Platt, Eschweiler Platt; в Rheinischer Dokumenta — Aischwiile Plat) — диалект немецкого языка, распространённый в большей части современного города Эшвайлер и его окрестностях. Диалект принадлежит к рипуарской группе средненемецких диалектов и лежит между кёльнским в центральном Рейнланде и ахенским — в западной части.

Использование диалекта сегодня не так ограничено, как в соседних регионах. Основное событие в городе, когда диалект употребляется едва ли не повсеместно — Эшвайлерский карнавал, который с 1980-х годов организует Эшвайлерский исторический союз. По его инициативе было издано несколько литературных изданий и учебников на диалекте. В 2003 году вышел Эйшвайлерский словарь.

Ахенский диалект
А́хенский диале́кт (самоназв. Öcher Platt) — диалект немецкого языка, распространённый прежде всего в Ахене и его окрестностях. Принадлежит к рипуарским диалектам средненемецкой группы.

Ахенский диалект плохо понимаем носителями других диалектов. Можно понимать ахенский как вариант рейнландского региолекта, с которым у них много общего, всё же последний более понятен для носителей верхненемецких диалектов. Диалектологи отмечают родство ахенского диалекта с некоторыми диалектами Нидерландов и немецкоязычной Бельгии.

С конца Второй мировой войны диалект употребляется всё реже.
Тодевска, Тамара
Тамара Тодевска (макед. Тамара Тодевска; род. 1 июня 1985, Скопье, СР Македония, Югославия) — северомакедонская певица и автор песен. Представительница Северной Македонии на конкурсе «Евровидение» в 2008 и 2019 годах.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Толочков, Алексей Александрович
Алексей Александрович Толочко́в (1893—1974) — советский конструктор бронетехники, действительный член Академии артиллерийских наук (11.04.1947), доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Сталинской премии (1942), генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (21.7.1942).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Хип-хаус
Хип-хаус (англ. hip house), также известный как рэп-хаус (англ. rap house) или хаус-рэп (англ. house rap) — музыкальный жанр, сочетающий элементы хауса и хип-хопа, в котором рэп-лирика обычно исполняется поверх хаус-ритма. Зародился как в Лондоне, Великобритания, так и в Чикаго, США, в середине-конце 1980-х годов.

Композиция «Rok da House» британской группы The Beatmasters известна как самая первая запись в жанре хип-хаус, она была написана и издана на виниле в августе 1986 года. Среди других ранних хип-хаус-записей британских исполнителей «Pump Up the Volume» группы MARRS и «Beat Dis» проекта Bomb the Bass, обе вышли в 1987 году.

Bomb the Bass
Bomb the Bass — музыкальный проект британского диджея и продюсера Тима Сайменона.

Сайменон родился в Лондоне в 1968 году, работал в лондонском клубе Wag. Его дебютный сингл «Beat Dis» из альбома Into the Dragon в 1988 году занял второе место в хит-параде Великобритании. Тогда же он стал первым диджеем, попавшим на обложку британской газеты New Musical Express. Следующие два сингла «Megablast/Don’t Make Me Wait» и «Say a Little Prayer» также вошли в десятку британского чарта. В том же году Сайменон был сопродюсером двух хитов Нене Черри — «Buffalo Stance» и «Manchild», а также спродюсировал композицию «Killer» Adamski и занимался сведением сингла «Crazy» Сила.

Второй студийный альбом Unknown Territory вышел в 1991 году и был поддержан синглом «Winter in July», снова вошедшим в топ-10 Великобритании.

В 1997 году был продюсером альбома Ultra Depeche Mode.
Кув де Мюрвиль, Морис Ноэль
Его Высокопреосвященство архиепископ Морис Ноэль Кув де Мюрвиль (фр. Maurice Noël Léon Couve de Murville), (27 июня 1927, Сен-Жермен-ан-Ле, Франция — 3 ноября 2007, Западный Суссекс, Великобритания) — английский прелат Римско-католической церкви, 7-й Архиепископ Бирмингема с 25 марта 1982 года до выхода на пенсию 12 июня 1999 года . Ранее служил священником в диоцезе Арундела и Брайтона и капелланом в Университете Кембриджа.

Сен-Жермен-ан-Ле
Сен-Жерме́н-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — город во французском департаменте Ивелин, на реке Сене, в 19 км к западу от Парижа. Со Средних веков известен как местонахождение загородной резиденции королей Франции — Сен-Жерменского замка.
Суворов, Дмитрий Романович
Дми́трий Рома́нович Суво́ров (24 мая 1914, Большая Лопсола, Яранский уезд, Вятская губерния — 24 августа 1989, Йошкар-Ола) — советский специалист связи, партийный деятель. Директор радиотрансляционной сети Марийского республиканского управления связи (1941—1944), начальник Производственно-технического управления связи — министр связи Марийской АССР (1952—1974). Депутат Верховного Совета Марийской АССР 3—4 созыва (1951—1959). Член ВКП(б). Дважды кавалер ордена «Знак Почёта».

Верховный Совет Марийской АССР
Верхо́вный Сове́т Мари́йской АССР  — высший орган государственной власти Марийской Автономной Советской Социалистической Республики в 1938—1994 годах.

Заменил Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Марийской АССР.