hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корчага
Корча́га — (др.-рус. кърчага) большой глиняный, в XIX веке также чугунный горшок или большая кринка с широким горлом. Использовалась для хранения различных пищевых продуктов и напитков (зерна, молока и т. п.). Например, корчага была пивная, бражная. Уменьшительное — корчажка.

В XII веке (1146 год) использовалась как ёмкость и мера виноградного вина. Обычная амфора вина (корчага) равнялась двум вёдрам. По тому времени ведро ещё не имело единого объёма для всей Руси (для разных земель его объём равнялся от 12 до 15 литров), поэтому можно лишь предположить, что корчага равнялась приблизительно 25 литрам.

Этимология слова неясна.

Корчагами в древнерусской литературе называли амфоры, привезённые в X—XIII веках из Причерноморья. Корчагами в археологической литературе называют крупные сосуды с двумя ручками, круглодонными корчажками — вид амфор из Причерноморья.
В Оренбургской губернии термин «корчага» обозначает рыболовную снасть.

Ведро (единица объёма)
Ведро́ (казённое ведро́) — русская дометрическая единица измерения объёма жидкостей, примерно равная 12,299 литрам.

1 ведро = 1/40 бочки = 1/3 анкерка = 4 четверти = 8 или 10 штофов (кружек) = 16 винных бутылок = 20 водочных бутылок = 100 чаркам (соткам) = 200 шкаликам

До середины XVII века ведро = 12 кружкам, во второй половине XVII века казённое ведро = 10 кружек = 100 чарок; торговое ведро = 8 кружек.
Чэтвин, Джастин
Джа́стин Чэ́твин (англ. Justin Chatwin; род. 31 октября 1982, Нанаймо, Британская Колумбия, Канада) — канадский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Война миров» (2005), «Невидимый» (2007), «Драконий жемчуг: Эволюция» (2009), а также по телесериалу «Бесстыжие».

Бесстыжие
«Бесстыжие» (англ. Shameless) — американский телесериал, выходивший на канале Showtime. Является ремейком одноимённого британского сериала.

После премьеры девятого сезона 9 сентября 2018 года сериал «Бесстыжие» стал самым продолжительным оригинальным телесериалом в истории Showtime. В январе 2019 года телесериал был официально продлён на десятый сезон, премьера которого состоялась 10 ноября 2019 года. В январе 2020 года сериал был продлен на одиннадцатый сезон. Его выход был запланирован на середину 2020 года, однако из-за пандемии COVID-19 был перенесён. Премьера финального сезона состоялась 6 декабря 2020 года.
HeliJet
Helijet International Inc, действующая как Helijet — канадская вертолётная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Ванкувер, Британская Колумбия.

Компания предоставляет услуги по регулярным пассажирским и грузовым перевозкам, обеспечению работы специализированных организаций и фирм, включая кино- и телерадиокомпании, мобильную скорую помощи (санитарная авиация), а также выполнение чартерных пассажирских перевозок по запросам коммерческих компаний. Базой перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Ванкувер.

Ванкувер (аэропорт)
Ванкувер (англ. Vancouver International Airport) (ИАТА: YVR, ИКАО: CYVR) — международный аэропорт, расположен на острове Си (англ. Sea island) в городе Ричмонд, Британская Колумбия, Канада, в 12 км от центра Ванкувера. Один из самых крупных и загруженных аэропортов в стране.

В 2020 году аэропорт был удостоен награды Skytrax World Airport Awards как самый лучший среди аэропортов мира с годовым пассажиропотоком от 20 до 30 миллионов человек.
Миссия невыполнима (телесериал, 1988)
«Миссия невыполнима» (англ. Mission: Impossible) — американский телесериал, являющийся одновременно ремейком и продолжением одноимённого телесериала 1960-х — 1970-х годов. Из актёрского состава оригинального сериала присутствует лишь Питер Грейвс.

Миссия невыполнима (телесериал, 1966)
«Миссия невыполнима» (англ. Mission: Impossible) — американский телевизионный сериал, премьера которого состоялась 17 сентября 1966 года. Актёрский состав менялся от сезона к сезону, но основной костяк группы оставался без изменений все семь лет съёмок сериала. Удачная музыкальная тема сериала, написанная композитором Лало Шифриным, позднее использовалась в одноимённой серии фильмов.
Струдаль, Марк
Марк Агенр Бокинг Струдаль (дат. Mark Agner Boecking Strudal; род. 29 апреля 1968, Глоструп) — датский футболист, нападающий известный по выступлениям за «Грассхоппер», «Брондбю» и сборную Дании. С 2000 года начал тренерскую карьеру.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Мария Старицкая
Мария Владимировна, княжна старицкая, королева ливонская, в постриге инокиня Марфа (ок. 1560—1597, Подсосенский монастырь или до 17 июля 1612, 1614 или 1617 года, Новодевичий монастырь) — дочь Владимира Андреевича, князя Старицкого (двоюродного брата Ивана Грозного) и княгини Евдокии Одоевской (двоюродная сестра князя Андрея Курбского), жена Магнуса, короля Ливонии, принца датского. Родители Марии, и, возможно, часть её братьев и сестёр были казнены по приказу Ивана Грозного.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Линдгрен, Челл Норвуд
Челл Норвуд Линдгрен (англ.  Kjell Norwood Lindgren; род. 23 января 1973 года) — астронавт НАСА, 338-й астронавт США и 543-й космонавт мира, доктор медицины, доцент. Участник двух космических полётов на Международную космическую станцию. Первый полёт совершил с 23 июля по 11 декабря 2015 года в составе экипажа транспортного пилотируемого корабля «Союз ТМА-17М», второй полёт — c 27 апреля по 14 октября 2022 года в качестве командира космического корабля SpaceX Crew Dragon «Freedom» в составе миссии SpaceX Crew-4. Участник основных космических экспедиций МКС-44/МКС-45, МКС-67/МКС-68. Продолжительность полётов составляет более 312 суток. Совершил два выхода в открытый космос, суммарной продолжительностью — 15 часов 4 минуты.

МКС-67
МКС-67 — шестьдесят седьмая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась 30 марта 2022 года, 07:21 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-19». Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-66.

27 апреля 2022 года, 23:37 UTC в момент стыковки корабля SpaceX Crew-4 экспедицию пополнили ещё четыре члена экипажа. 5 мая 2022 года, 05:20 UTC корабль SpaceX Crew-3 с четырьмя предыдущими членами экипажа отстыковался от станции и вернулся на Землю 6 мая 2022 года, 04:43 UTC.

21 сентября 2022 года, 17:06 UTC экспедицию пополнили три члена экипажа корабля «Союз МС-22».

Завершилась экспедиция МКС-67 29 сентября 2022 года, 07:34 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-21» от станции.
Колладон, Луи Теодор Фредерик
Луи Теодор Фредерик Колладон (25 августа 1792 Женева — 25 апреля 1862), швейцарский врач и ботаник, известен своими исследованиями растений рода Cassia. Он был сыном фармацевта и ботаника-любителя Жана-Антуана Колладона (1755—1830).

Кассия (растение)
Ка́ссия (лат. Cássia) — род деревьев, кустарников, полукустарников или трав семейства Бобовые (Fabaceae).

Слово «кассия» по отношению к виду растений очень часто приводит к путанице. Есть ещё 2 растения, именуемые в литературе кассия: ранее очень часто кассией называли другое растение, коричник китайский (Cinnamomum aromaticum), а вид Cassia tora L. теперь относят к роду Senna, и его правильным названием является Senna tora (L.) Roxb..

Кассия распространена в пустынях Африки и Азии.
Эскюде, Николя
Николя Жан-Кристоф Эскюде (фр. Nicolas Jean-Christophe Escudé; род. 3 апреля 1976, Шартр) — французский теннисист. Начал профессиональную карьеру в 1995 году, закончил — в 2006 году. Выиграл четыре титула в одиночном разряде и два титула парном разряде. Наивысшее достижение в турнирах Большого шлема — выход в полуфинал на Открытом чемпионате Австралии в 1998 году. Победитель Кубка Дэвиса-2001.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Боровской район (Харьковская область)
Боровско́й либо Боро́вский райо́н (укр. Борівськи́й район) — бывшая административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Боровая.

17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.

Боровая (Изюмский район)
Борова́я (укр. Борова) — посёлок в Изюмском районе Харьковской области Украины, административный центр Боровского поселкового совета, в который также входят сёла Бо́йни, Новоплато́новка и Шейковка. До 17 июля 2020 года посёлок был административным центром упразднённого Боровского района Харьковской области
Heaven Only Knows
«Heaven Only Knows» — песня, выпущенная американской певицей Эммилу Харрис в 1989 году. Композиция написана тогдашним супругом исполнительницы Полом Кеннерли и первоначально вошла в очередной альбом артистки, Bluebird, а затем была издана в формате сингла.

Став вторым по счёту синглом из лонгплея после «Heartbreak Hill», трек достигл Топ-20 американского чарта Hot Country Songs и канадского хит-парада Country Singles, а также принёс Кеннерли награду BMI Country Awards как автору одной из самых ротируемых кантри-песен года. Дополнительную известность «Heaven Only Knows» получила в 2004 году, прозвучав в пятом сезоне популярного телесериала «Клан Сопрано».

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
Швец, Василий Васильевич
Василий Васильевич Швец (22 ноября 1923, с. Томаровка, Курская губерния — 28 сентября 2003, Москва) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 170-го отдельного инженерно-сапёрного батальона 14-й инженерно-сапёрной бригады 65-й армии Центрального фронта, лейтенант. Герой Советского Союза.

Томаровка
Томаро́вка — городское поселение в Яковлевском городском округе Белгородской области России. Малая родина Героя Советского Союза А. И. Шевченко.

Расположен в верховьях реки Ворсклы, притока Днепра. Железнодорожная станция Томаровка на линии Белгород — Сумы.

Второй по величине населённый пункт Яковлевского района после Строителя.
Агилар, Элиас
Элиас Фернандо Агилар Варгас (исп. Elías Fernando Aguilar Vargas; род. 7 ноября 1991[…], Барва, Эредия) — коста-риканский футболист, полузащитник клуба «Чеджу Юнайтед», на правах аренды выступающий за «Инчхон Юнайтед» и сборной Коста-Рики.

Инчхон Юнайтед
«Инчхо́н Юна́йтед» — южнокорейский футбольный клуб из Инчхона. Основан в 2003 году. Выступает в K League Classic — высшем дивизионе южнокорейского футбола. В своём дебютном сезоне в Кей-лиге, в 2004 году, клуб занял предпоследнее место. Следующий сезон, 2005 года, стал для клуба наиболее успешным в его истории: команда выиграла регулярное первенство, а затем вышла в финал плей-офф, где уступила «Ульсан Хёндэ» (1:5; 2:1), эти успехи были достигнуты под руководством тренера Чхан Ве Рёна. В последующие три сезона команда находилась в числе середняков лиги.
Дрожь (фильм, 2026)
Shiver (букв. «Дрожь») — будущий американский-австралийский триллер режиссёра Томми Виркола по его же сценарию. Главные роли в фильме исполнили Фиби Дайневор, Уитни Пик и Джимон Хонсу.

Премьера фильма запланирована на 3 июля 2026 года.

Хонсу, Джимон
Джимо́н Гастон Хонсу́ (англ. Djimon Gaston Hounsou, английский: [ˈdʒaɪmən ˈuːnsuː]; французский: [dʒimɔ̃ unsu]; род. 24 апреля 1964, Котону, Бенин) — американский актёр и модель бенинского происхождения. Хонсу дважды был номинирован на премию «Оскар» («Кровавый алмаз», «В Америке»).
Грединаренко, Леонид Иванович
Леонид Иванович Грединаренко (23 августа 1902, Новоукраинка, Таврическая губерния — 20 мая 1992, Киев) — советский военачальник. Участник Великой Отечественной войны. Начальник Бакинского пехотного училища (1953—1956). Генерал-майор.

Новоукраинка (Скадовский район)
Новоукра́инка (укр. Новоукраїнка) — село в Скадовской городской общине Скадовского района Херсонской области Украины. Расположено на берегу Каланчакского лимана (залива).

В 2022 году, во время вторжения России в Украину, село было захвачено. На данный момент оккупировано ВС РФ.

Почтовый индекс — 75704. Телефонный код — 5537. Код КОАТУУ — 6524784503.
Князья муромские
Князья муромские — правители Муромского княжества из династии Рюриковичей, с начала XI века киевские наместники, с 1097 года правители удела в составе Черниговского княжества, с середины XII века — независимого (находящегося под сильным владимирским, с середины XIV века московским влиянием) княжества. Род внесён в Бархатную книгу.

Ярослав Святославич
Ярослав Святославич (в крещении Панкратий) (до 1073 — 1129) — князь Муромский и Черниговский. Младший сын киевского князя Святослава Ярославича и Оды, вероятно, дочери маркграфа Луитпольда Бабенберга, внук Ярослава Владимировича Мудрого. Основатель муромо-рязанской ветви Рюриковичей.
STAT6
Сигнальный белок и активатор транскрипции 6 (STAT6) – это человеческий ген. Белок , кодируемый этим геном, является членом транскрипционных факторов семейства STAT.

В ответ на цитокины и факторы роста члены семейства STAT фосфорилируются рецептор-ассоциированными киназами, а затем образуют гомо- или гетеродимеры, которые транслоцируются в ядро клетки, где они действуют как активаторы транскрипции. Этот белок играет центральную роль в осуществлении ИЛ4 опосредованных биологических реакций. Установлено, что он индуцирует экспрессию BCL2L1/BCL-X(L), которая отвечает за антиапоптотическую активность ИЛ4. Исследования нокаута на мышах показали роль этого гена в дифференцировке Т-хелпера 2 (Th2), экспрессии маркеров клеточной поверхности и переключении класса иммуноглобулинов.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Файервол (физика)
Файрвол (в нефизическом универсальном толковом словаре фа́йрво́л) (англ. firewall) чёрной дыры — гипотетическое явление, при котором наблюдатель, который попадает в старую чёрную дыру, встречает высокоэнергетические кванты возле горизонта событий. Парадокс файрвола был предложен в 2012 году Ахмедом Альмхеири, Дональдом Маролфом, Джозефом Полчински и Джеймсом Салли как возможное решение очевидного несоответствия в комплементарности чёрных дыр. Предложение иногда называют AMPS firewall по аббревиатуре фамилии авторов. Использование файервола для разрешения этого противоречия остается спорным, так как с 2013 года мнения физиков высоких энергий разделились относительно разгадки парадокса.

Хуан Малдасена и Леонард Сасскинд предположили, что частицы в запутанном квантовом состоянии соединены крошечными «кротовыми норами».

Комплементарность чёрных дыр
Комплементарность чёрных дыр — гипотеза, позволяющая разрешить информационный парадокс чёрных дыр, предложенная американскими физиками-теоретиками Леонардом Сасскиндом, Ларусом Торласиусом и голландцем Герардом т’Хоофтом.
Палфри, Сара
Сара Хэммонд Палфри Фабиан Кук Данциг (англ. Sarah Hammond Palfrey Fabian Cooke Danzig; 18 сентября 1912, Шарон, Массачусетс — 27 февраля 1996, Нью-Йорк) — американская теннисистка и спортивная журналистка, четвёртая ракетка мира в 1934 году. Победительница 18 турниров Большого шлема во всех разрядах, девятикратная обладательница Кубка Уайтмен. Член Национального (позже Международного) зала теннисной славы с 1963 года.

Марбл, Элис
Элис Марбл (англ. Alice Marble; 28 сентября 1913, Плумас, Калифорния — 13 декабря 1990, Палм-Спрингс) — американская теннисистка и теннисный тренер, первая ракетка мира среди любительниц в 1939 году и спортсменка года по версии Ассошиэйтед Пресс в 1939 и 1940 годах.

За свою любительскую карьеру Марбл выигрывала чемпионат США и Уимблдонский турнир в общей сложности 18 раз, из них пять в одиночном разряде, в 1939 году выиграв оба этих турнира во всех трёх разрядах. В составе сборной команды США она неоднократно выигрывала Кубок Уайтмен. За время теннисной карьеры Марбл была, в частности, наставницей другой будущей первой ракетки мира Билли Джин Моффитт (Кинг). В 1964 году имя Элис Марбл было включено в списки Международного зала теннисной славы.
Pyramid Song
«Pyramid Song» (с англ. — «Пирамидная песня») — песня английской рок-группы Radiohead, выпущенный в качестве сингла 21 мая 2001 года из альбома Amnesiac. Композиция включает в себя такие инструменты, как фортепиано, струнные, необычный «шаркающий» ритм и тексты песен, вдохновлённые египетским подземным миром.

После того, как из их предыдущего альбома Kid A (2000 г.) не было выпущено ни одного сингла, «Pyramid Song» стала первым синглом Radiohead после выпуска «No Surprises» (1998 г.). Он попал в топ-10 семи национальных чартов и был назван одним из лучших треков десятилетия по версии Rolling Stone, NME и Pitchfork Media. В 2002 году клип получил премию NME Carling Award за лучшее музыкальное видео.

Kid A
Kid A — четвёртый студийный альбом британской рок-группы Radiohead, выпущенный в 2000 году, дебютировавший на первом месте в британских и американских чартах и ставший платиновым в первый месяц продаж. Kid A был номинирован на премию «Грэмми» как «Лучший альбом года» и победил в номинации «Лучший альтернативный альбом». Подводя итоги десятилетия, ряд музыкальных изданий назвал Kid A лучшим альбомом 2000-х.

В январе 2025 года альбом был назван вторым лучшим альбомом первой четверти XXI века (занял 2-е место в списке The 250 Greatest Albums of the 21st Century So Far).
Савидор, Менахем
Менахе́м Савидо́р (Ходоровский) (20 августа 1917, Бахмут, Екатеринославская губерния, Российская империя — 2 ноября 1988) — израильский военный и политический деятель. В АОИ — основатель и первый директор военной школы управления и организации, начальник отдела полиции и дисциплины. В ходе гражданской карьеры — генеральный директор Израильских железных дорог, член муниципального совета Тель-Авива, член кнессета двух созывов от партии «Ликуд» (председатель кнессета 10-го созыва).

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Дэвис, Алан (автор комиксов)
Алан Дэвис (англ. Alan Davis; род. 18 июня 1956) — британский автор комиксов. Наиболее известен работами над такими сериями, как Captain Britain, The Uncanny X-Men, ClanDestine, Detective Comics, Excalibur, JLA: The Nail и JLA: Another Nail.

Detective Comics
Detective Comics (рус. Детективные комиксы) — американский ежемесячный журнал комиксов, издаваемый DC Comics с 1937 года. Наиболее известен тем, что именно в нём дебютировал классический супергерой Бэтмен: Detective Comics #27 (май 1939). Наряду с Action Comics, где в этот же период впервые появился Супермен, эта серия является титульной в комикс-среде, а также она послужила источником названия всего издательства (DC — Detective Comics). Насчитывая 881 ежемесячный выпуск в первом томе, это наиболее долгая непрерывно публикуемая комикс-серия в США. С июня 2016 года серия вернулась к старой нумерации (с учётом выпусков после обнуления нумерации) и новый выпуск вышел под номером #934.
Перец стручковый
Пе́рец стручко́вый, также пе́рец овощно́й одноле́тний (лат. Cápsicum ánnuum), — вид рода Капсикум семейства Паслёновые (Solanaceae), а также его плоды.

Стручковый перец сельскохозяйственная овощная культура. Многолетний полукустарник, но в условиях умеренного климата обычно выращивается как однолетнее растение. Сорта стручкового перца делят на сладкие и острые. В числе последних упомянутых присутствует и красный острый перец, жгучий вкус которому придаёт алкалоид капсаицин. Разновидности с плодами сладкого вкуса — пе́рец сла́дкий. Существует множество сортотипов, например пе́рец болга́рский.

Капсаицин
Капсаици́н (ванилиламид 8-метил-6-ноненовой кислоты) — алкалоид, содержащийся в различных видах стручкового перца Capsicum (например, в плодах перца овощного его содержится около 0,03 %). Чистый капсаицин представляет собой бесцветное кристаллическое вещество со жгучим вкусом. Температура плавления 65 °C, температура кипения 210—220 °C при 0,01 мм рт. ст. Алкалоид практически нерастворим в водных растворах щелочей, но легко растворяется в органических растворителях, этиловом спирте , молочном белке и жирах. Обладает химической стойкостью. В жёстких условиях гидролизуется, образуя ванилиламин и 8-метил-6-ноненовую кислоту.
Kubo Won’t Let Me Be Invisible
Kubo Won’t Let Me Be Invisible (яп. 久保さんは僕(モブ)を許さない Кубо-сан ва мобу о юрусанай, «Кубо не признаёт меня (мобом)») — манга, написанная и проиллюстрированная Нэнэ Юкимори. Публиковалась в журнале Weekly Young Jump издательства Shueisha с октября 2019 по март 2023 года и была издана в двенадцати томах-танкобонах. Студией Pine Jam манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с января по июнь 2023 года.

Weekly Young Jump
Weekly Young Jump (яп. 週刊ヤングジャンプ Сю:кан Янгу Дзямпу) — японский журнал, выпускаемый еженедельно компанией Shueisha, посвященный сэйнэн манге. Главными читателями Young Jump являются мужчины старше 20 лет. Журнал выходит с 1979 года. Входит в тройку самых продаваемых сэйнэн-изданий современности вместе с Young Magazine и Big Comic Original.
Петровский, Михаил Иванович
Михаил Иванович Петровский (1909, Таганаш, Богемская волость, Перекопский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 28 октября 1950, Москва) — советский партийный деятель. Участник обороны Севастополя. Секретарь Джанкойского райкома ВКП(б). Секретарь Крымского обкома ВКП(б). Репрессирован в 1949 году по Ленинградскому делу, расстрелян. Реабилитирован в 1954 году.

Бондаренко, Пётр Тихонович
Пётр Ти́хонович Бондаре́нко (3 сентября 1901, Старая Зеньковина, Могилёвская губерния — 28 октября 1950, Москва) — советский военный и партийный деятель, политработник. Участник Гражданской войны, Великой Отечественной войны, обороны Одессы, обороны Севастополя, дивизионный комиссар (17.03.1941). Участник Сталинградской битвы в составе Волжской флотилии, контр-адмирал (13.12.1942). Репрессирован в ходе Ленинградского дела в 1949 году за связи с секретарём Крымского обкома Н. В. Соловьёвым, подвергался пыткам, расстрелян. Реабилитирован в 1954 году.