hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руис, Джон
Джон Руис (англ. John Ruiz, 4 января 1972, Метьюэн, Массачусетс, США) — американский боксёр-профессионал пуэрто-риканского происхождения, выступавший в супертяжелой категории. Чемпион мира в супертяжёлой (версия WBA, 2001—2003 и 2004—2005; временный титул по версии WBA, 2003) весовой категории. Чемпион Северной Америки по версии NABF (1997—1998), NABA (1998—1999). Введен в Коннектикутский зал боксерской славы. Знаменит своим однообразным стилем ведения боя — «удар-клинч, удар-клинч».

Североамериканская боксёрская федерация
Североамериканская боксёрская федерация — (NABF) является региональным органом, который присуждает региональное звание чемпиона Северной Америки. Данная федерация бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (WBC).
Зильбругг
Зильбругг (нем. Sihlbrugg) — населённый пункт в Швейцарии, находится на границе кантонов Цюрих и Цуг, является важным транспортным узлом, связывающим эти кантоны.

Расположен в коммунах Бар и Нойхайм кантона Цуг и Хорген и Хаузен-на-Альбисе кантона Цюрих.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Магомедов, Исрафил Летифович
Исрафил Летифович Магомедов (20 декабря 1981, Дагестанские Огни, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 15 октября 2022, Херсонская область, Украина) — российский военнослужащий, командир батареи противотанковых управляемых ракет 80-й отдельной мотострелковой бригады Северного флота, участник вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (14.12.2022, посмертно). Капитан.

Дагестанские Огни
Дагеста́нские Огни́ (таб. Дагъустандин ЦIaяр, азерб. Дағыстан Ишыглары, лезг. Дагъустандин ЦIаяр) — город на юге России, в Республике Дагестан. Город республиканского значения.

Образует муниципальное образование «город Дагестанские Огни» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Семейка Аддамс (мультфильм)
«Семе́йка А́ддамс» (англ. The Addams Family) — американский анимационный фильм, основанный на комиксах Чарльза Аддамса про Семейку Аддамс. Режиссёрами мультфильма являются Конрад Вернон и Грег Тирнан, а главных персонажей озвучили Оскар Айзек, Шарлиз Терон, Хлоя Грейс Морец, Финн Вулфхард, Ник Кролл, Snoop Dogg, Бетт Мидлер и Эллисон Дженни. Фильм вышел в прокат США 11 октября 2019 года.

«Семейка Аддамс» получила смешанные отзывы, подвергшись критике за сюжет и сценарий, и собрала в мировом прокате 203 млн долларов при бюджете в 24 млн долларов.

Выход сиквела «Семейка Аддамс: Горящий тур», режиссёром которого выступил Грег Тирнан, состоялся 1 октября 2021 года.

Мидлер, Бетт
Бетт Ми́длер (англ. Bette Midler; род. 1 декабря 1945[…], Гонолулу) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (англ. The Divine Miss M.). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению «Би-би-си», является одной из самых успешных артисток всех времён.
Маринич, Григорий Васильевич
Маринич Григорий Васильевич (укр. Григорій Васильович Маринич; 17 [29] ноября 1876, Гупаловка, Екатеринославская губерния — 11 апреля 1961, Днепропетровск) — советский и украинский актёр характерного плана и певец (тенор). Народный артист Украинской ССР (1943).

Выступал в труппах П. Саксаганского, И. Карпенко-Карого, в Театре Николая Садовского (1911—1914), в Днепропетровском музыкально-драматическом театре имени Тараса Шевченко.

Гупаловка
Гу́паловка (укр. Гупалівка) — село,
Гупаловский сельский совет,
Магдалиновский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222381501. Население по переписи 2001 года составляло 1347 человек.

Является административным центром Гупаловского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Левшунов, Артём Андреевич
Артём Андре́евич Левшуно́в (бел. Арцём Андрэевіч Леўшуноў; род. 28 октября 2005, Жлобин, Гомельская область) — белорусский хоккеист, защитник хоккейного клуба «Чикаго Блэкхокс».

Хоккеем начал заниматься в родном Жлобине, после чего переехал в Минск, где продолжил свой хоккейный путь. Профессиональную карьеру начал в 2021 году, выступая за юношескую сборную Беларуси в высшей лиге чемпионата страны. В этом же году дебютировал в составе молодёжной сборной на молодёжном чемпионате мира (1 дивизион). В 2022 году переехал в США, где продолжил карьеру в Хоккейной лиге страны. Также выступал в студенческой лиге за команду Университета штата Мичиган. В 2024 году на драфте НХЛ был выбран в первом раунде под общим вторым номером клубом «Чикаго Блэкхокс». Таким образом Левшунов превзошёл предыдущий рекорд белорусских хоккеистов на драфте НХЛ. Через несколько дней подписал контракт новичка с «ястребами».

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Ни дня без приключений
«Ни дня без приключений» — советский приключенческий художественный фильм 1971 года, снятый на киевской «Киностудии им. А. Довженко». Режиссёром картины выступил Игорь Ветров. В главных ролях Александр Дудого, Юрий Демич и Всеволод Санаев, а также лётчик-космонавт Павел Попович в эпизодической роли.

Санаев, Всеволод Васильевич
Все́волод Васи́льевич Сана́ев (12 (25) февраля 1912, Тула — 27 января 1996, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, педагог; народный артист СССР (1969), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1967). Кавалер ордена Ленина (1971).
California Sunrise
California Sunrise — второй студийный альбом американского кантри-музыканта Джона Парди, который вышел 17 июня 2016 года на лейбле Capitol Records Nashville. После успеха своего дебютного студийного альбома Write You a Song (2014) Парди вновь объединился с сопродюсером Бартом Батлером для работы над новым материалом для своего следующего кантри-альбома, желая включить в него более традиционные аспекты жанра, придерживаясь при этом шаблона современной кантри-музыки. Альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков, которые часто хвалили продюсирование и лирическое содержание. Альбом достиг первого места в кантри-чарте Top Country Albums и № 11 в американского хит-параде Billboard 200, получил платиновую сертификацию в США.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Сара (имя)
Са́ра (др.-евр. שָׂרָה‬) — женское имя древнееврейского происхождения. Имя, которое первоначально носила Сарра, жена Авраама, пока Бог не нарёк ей нового имени. Имя Сара весьма распространено в иудейском, христианском (особенно англоязычном) и исламском мире.

Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.
Ku-диапазон
Ku-диапазон (произносится ˌkeɪˈjuː — кей-ю) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в спутниковом телевидении. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 12 до 18 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 2,5 до 1,67 см). В спутниковой связи к этому диапазону также относят часть X-диапазона: в этом случае диапазон Ku лежит между 10,7 и 18 ГГц..

Название происходит от выражения нем. Kurz-unten — буквально «короткий-нижний», обозначающее полосу ниже K-диапазона (нем. Kurz — «короткого»).

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Вестердейк, Йоханна
Йоханна Вестердейк (нид. Johanna Westerdijk, 1883—1961) — нидерландский ботаник-фитопатолог и миколог, первая женщина-профессор в Нидерландах. Действительный член Королевской академии наук и искусств Нидерландов (1951). Президент Международной федерации женщин с университетским образованием (1932—1936), президент Нидерландского фитопатологического общества (1945—1951).

Высшее биологическое образование получила в Нидерландах, затем училась в Германии и Швейцарии; защитила докторскую диссертацию в Цюрихском университете (1906). В течение многих лет преподавала фитопатологию в Утрехтском и Амстердамском университетах, одновременно руководя коллекцией патогенных культур и фитопатологической лабораторией.

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.
Черняков, Дмитрий Феликсович
Дми́трий Фе́ликсович Черняко́в (род. 11 мая 1970, Москва) — российский оперный и драматический режиссёр и сценограф. Заслуженный деятель искусств РФ (2011). Семикратный лауреат премии «Золотая маска» (2002, 2004, 2005, 2008, 2011, 2013, 2021). Многократный Лауреат международной оперной премии The Opera Awards в номинациях лучший режиссёр и лучший спектакль (2013, 2021, 2023, 2024).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
DIMAGA
Дми́трий Филипчу́к (укр. Дмитро Філіпчук, род. 3 июня 1989, Черновцы, Украинская ССР), более известный под своим никнеймом DIMAGA, — украинский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов. Чемпион Украины по StarCraft: Brood War 2008 года по версии World Cyber Games, а также победитель европейского турнира ASUS ROG Summer 2011 по StarCraft II. По состоянию на 2021 год, за свою карьеру DIMAGA заработал около 70 000 долларов призовых.

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Шакратов, Сержан Ыскакулы
Сержан Ыскакулы Шакратов (каз. Сержан Ысқақұлы Шәкіратов; род. 29 июня 1939, Мангистауский район, Мангистауская область, Казахская ССР, СССР) — казахский кюйши, виртуозный домбрист, музыкальный педагог, профессор. Заслуженный работник Республики Казахстан (1995).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Сабашникова, Антонина Васильевна
Антони́на Васи́льевна Саба́шникова (по мужу Евре́инова; 1861, Кяхта, Забайкальская область — 11 июля 1945, Сен-Мартен-дю-Туш, Тулуза) — пианист, издатель, родная сестра Фёдора, Михаила и Сергея Сабашниковых.

Евреинова, Анна Михайловна
А́нна Миха́йловна Евре́инова (4 [16] июня 1844, Санкт-Петербург — 13 [26] февраля 1917, Гатчина) — русский юрист, публицист, издатель.
Первая из русских женщин, получившая степень доктора права (в Лейпцигском университете); изучала обычное право южных славян, о котором и поместила несколько статей в «Юридическом вестнике», в «Журнале гражданского и уголовного права» (1884, кн. 3 и 7).
Чернышов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Чернышов (Чернышёв; 15 (28) декабря 1908 — 24 апреля 1969) — командующий артиллерией 89-й гвардейской стрелковой дивизии 5-й ударной армии 1 Белорусского фронта, гвардии подполковник. Герой Советского Союза.

89-я гвардейская стрелковая дивизия
89-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование после окончания войны — 89-я гвардейская стрелковая Белгородско-Харьковская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 52500.

Сокращённое наименование — 89-я гв. сд.
Асадуллаев, Чингиз Рауф оглы
Чингиз Рауф оглы Асадуллаев (азерб. Əsədullayev Çingiz Rauf oğlu; род. 25 августа 1960 году, Сумгаит, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики III, IV созывов.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Фериз-бей
Фериз-бей, Фируз Михайлович (Михалоглу), Фериз Паша, Фируз-Бей — османский военный и государственный деятель, санджакбей (губернатор) санджака Боснии (1495—1496, 1504—1512) и санджака Скутари (1496—1502).

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Серебрийский, Яков Моисеевич
Яков Моисеевич Серебри́йский (22 июня 1913, Николаев, Херсонская губерния — 1989, Жуковский, Московская область) — советский учёный в области механики, доктор технических наук (1943), профессор. Лауреат Сталинской премии (1947) и Ленинской премии (1961).

Бюшгенс, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Бюшгенс (3 [16] сентября 1916, Москва — 31 июля 2013, Жуковский, Московская область) — советский учёный в области механики полёта и прикладной аэродинамики, Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии Российской Федерации.
Доктор технических наук, профессор (1963), академик Академии наук СССР (1981; член-корреспондент с 1966; с 1991 — академик Российской академии наук). Почётный гражданин города Жуковский.

Разработал расчётные методы анализа динамики самолётов и сформировал основные требования к их устойчивости и управляемости, сыгравшие существенную роль в создании отечественной около- и сверхзвуковой авиации.
Лебедь (шхуна)
«Лебедь» — пароход РОПиТ, а затем парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи. Во время службы в составе РОПиТ судно использовалось в качестве товарного парохода, в составе российского флота принимало участие в русско-турецкой войне 1877—1878 годов, в том числе в операции флота под Сулином, а также использовалось как транспортное судно до возвращения бывшему владельцу. После возвращения в состав судов РОПиТ использовалось в качестве сухогрузной баржи.

Сулина (Румыния)
Сули́на (рум. Sulina) — небольшой город-порт на востоке Румынии в жудеце Тулча. Располагается на Сулинском гирле в дельте Дуная. Город расположен на высоте 4 м над уровнем моря, вдоль течения Дуная, бо́льшей частью на правом берегу. Сулина не имеет прямого дорожного сообщения с остальной частью Румынии. До города можно добраться лишь по воде — по Дунаю или по Чёрному морю.
Хемницер-Ланд (район)
Хемницер-Ланд (возможен также Кемницер-Ланд, нем. Chemnitzer Land) — бывший район в Германии.

Центр района — город Глаухау. Район входил в землю Саксония. Был подчинён административному округу Хемниц. Занимал площадь 335,49 км². Население 132,2 тыс. чел. (2007). Плотность населения 394 человек/км².
Официальный код района 14 1 73.

После 2008 года стал частью объединённого района Цвиккау в новообразованном дирекционном округе Хемниц.

Район подразделялся на 15 общин.

Глаухау
Глаухау (нем. Glauchau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Цвиккау. Население составляет 24 914 человек (2009). Занимает площадь 51,49 км². Официальный код  —  14 1 73 070.

Город подразделяется на 6 городских районов. В Средние века и Новое время служил центром владений феодального рода Шёнбургов, которые выстроили в пределах города два замка.
Паникуйте осторожно
«Паникуйте осторожно» (англ. Panic Carefully) — будущий американский триллер режиссёра Сэма Эсмейла по его же сценарию. Главные роли в фильме исполнили Джулия Робертс, Элизабет Олсен, Эдди Редмэйн, Брайан Тайри Генри, Бен Чаплин, Эйдан Гиллен, Джо Элвин, Наледи Мюррей и Себастьян Орозко.

Олсен, Элизабет
Эли́забет Чейз О́лсен (англ. Elizabeth Chase Olsen; род. 16 февраля 1989, Шерман-Оукс, Калифорния, США) — американская актриса. Дебютировала в триллере «Марта, Марси Мэй, Марлен» в 2011 году, затем сыграла главную роль в фильме ужасов «Тихий дом». Известна по роли Ванды Максимофф / Алой Ведьмы в медиафраншизе «Киновселенная Marvel».
Сольд, Генриетта
Генриетта Сольд (англ. Henrietta Szold; 21 декабря 1860, Балтимор — 13 февраля 1945, Иерусалим) — еврейская общественная деятельница, сионистская активистка. Член директората Всемирной сионистской организации и Ваад Леуми, основательница отдела молодёжной алии и Института Сольд по исследованию и координации молодёжной деятельности в Земле Израильской.

Ваад Леуми
Ваад Леуми, Национальный комитет (ивр. וַעַד לְאֻמִּי‎) — исполнительный орган Собрания депутатов (ивр. אסיפת הנבחרים‎ — Асефат ха-Нивхарим) ишува (еврейской общины подмандатной Палестины) в 1920—1948 годах. С 1928 года официально признан мандатными властями в качестве высшего исполнительного органа самоуправления в еврейском секторе, носившем условное название Кнессет-Исраэль. После основания Государства Израиль структура Ваад Леуми легла в основу структуры правительственного кабинета нового государства.
Негодяев, Константин Юрьевич
Константи́н Ю́рьевич Негодя́ев (1 декабря 1967, Темиртау) — казахстанский гребец-каноист, выступал за сборную Казахстана в середине 1990-х — начале 2000-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, пятикратный чемпион Азиатских игр, победитель многих турниров республиканского и международного значения.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Дэвис, Ричард (бас-гитарист)
Ричард Дэвис (англ. Richard Davis; 15 апреля 1930, Чикаго, Иллинойс — 6 сентября 2023, Мэдисон, Висконсин) — американский джазовый бас-гитарист. Получил известность благодаря участию в записи таких пластинок, как Out to Lunch! Эрика Долфи, Point of Departure Эндрю Хилла, Astral Weeks Вана Моррисона и Born to Run Брюса Спрингстина. Музыкальный критик Грейл Маркус писал (в книге Rolling Stone Illustrated History of Rock and Roll): «Ричард Дэвис исполнял величайшие басовые партии, когда-либо звучавшие на рок-альбомах».

Astral Weeks
Astral Weeks  (с англ. — «Недели в астрале») — второй сольный альбом англо-ирландского певца Вана Моррисона, записанный им в 1968 году. Это цикл из восьми песен, в которых Моррисон в крайне индивидуальной манере заново переживает впечатления от своих юношеских лет в Белфасте.
Рентгеновское зеркало
Рентгеновское зеркало или Зеркало Гёбеля (распространённое название в англоязычной литературе — Goebel mirror) — оптическое устройство, служащее для управления рентгеновским излучением. В настоящее время технологии позволяют создавать зеркала для отражения рентгеновских лучей и части экстремального УФ с длиной волны от 2 до 45—55 нанометров. Рентгеновское зеркало состоит из многих (до нескольких сотен) слоев специальных материалов. Разработано в 1970-80-е годы инженером фирмы «Сименс» Гербертом Гёбелем. Нашло повсеместное применение в современных рентгеновских дифрактометрах.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».