hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Республиканский референдум в Гамбии (1970)
В апреле 1970 года в Гамбии прошел референдум о республике. Изменения привели к созданию поста президента, который заменил Елизавету II на посту главы государства, тем самым устранив пост генерал-губернатора. Это был второй референдум по этому вопросу: первый в 1965 году провалился, поскольку не было достигнуто необходимое большинство в две трети.

На этот раз референдум дал положительный результат. Премьер-министр Дауда Джавара был избран первым президентом парламентом, заменив Елизавету II (представленную генерал-губернатором Фаримангом Мамади Сингатехом) на посту главы государства 24 апреля 1970 года.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Пятница, 13-е — Часть 3 в 3D
«Пятница, 13-е — Часть 3 в 3D» (англ. Friday, The 13th. Part 3) — американский слэшер 1982 года, третий из серии фильмов о Джейсоне Вурхизе, снятый режиссёром Стивом Майнером. Это первый фильм в киносерии, в котором появляется хоккейная маска — главная отличительная черта Джейсона Вурхиза, — и единственный, в котором персонажи ничего не знают о Джейсоне и даже не называют его по имени. В кинотеатрах картина выходила в формате 3D, став первым фильмом данного формата студии «Paramount Pictures» с 1954 года. Как и четвёртая часть, предполагалось, что этот фильм станет последним в серии. В отличие от последовавших сиквелов, у картины нет подзаголовка.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Тымлат (село)
Тымлат — село в Карагинском районе Камчатского края России. Образует сельское поселение село Тымлат.

Расположено в низовьях реки Тымлат вблизи побережья Карагинского залива Берингова моря. Находится в 27 км к северу от Оссоры и в 770 км от Петропавловска-Камчатского.

Село появилось не позднее 1901 года. Название в переводе с коряк. «тымла» — «вплотную».

Оссора (посёлок)
Оссо́ра — посёлок (с 1949 по 2012 гг. — посёлок городского типа), административный центр Карагинского района Камчатского края (до 1 июля 2007 г. входил в состав Корякского автономного округа, ныне входит в состав особой административно-территориальной единицы Камчатского края — Корякский округ) России.

Расстояние до Петропавловск-Камчатского по прямой (по воздуху) 990 км.
Автомобильное сообщение отсутствует.

В посёлке осуществляет свою деятельность районная больница, дом культуры, библиотека, школа, детский сад, детская школа искусств, детско-юношеская спортивная школа, краеведческий музей, полиция, прокуратура, районный суд, аптека, почтовое отделение, аэропорт, морской порт, узел автодорог до с. Кострома (с проездом через с. Карага и межселенческую территорию).
Кунгуров, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Кунгу́ров (18 июля 1983, Заречный, Свердловская область — 8 апреля 2024, Москва) — российский оперный и эстрадный певец (баритон). Заслуженный артист Российской Федерации (2023), заслуженный артист Чеченской Республики (2014), заслуженный артист Республики Ингушетия (2014).

Был приглашённым солистом театра «Новая опера», постоянным солистом Калининградского музыкального театра, ведущим телепередачи «Романтика романса», участником проекта «Большая опера» на телеканале «Культура», проектов «Голос» и «Один в один!» на «Первом канале».

Калининградский областной музыкальный театр
Калининградский областной музыкальный театр — государственный музыкальный театр Калининградской области Российской Федерации, созданный в 2001 году в Калининграде.

Полное официальное наименование — «Государственное автономное учреждение Калининградской области „Калининградский областной музыкальный театр“», сокращённое наименование — «ГАУ КО КОМТ».
Энфилдский полтергейст
Энфилдский полтергейст (англ. Enfield poltergeist) — заявление о ряде сверхестественных явлений, произошедших в период между 1977 и 1979 годами в муниципальном доме по Грин-стрит 284 в Бримсдауне в Энфилде с участием двух сестёр 11 и 14 лет. Некоторые члены Общества психических исследований, такие как изобретатель Морис Гросс и писатель Гай Лайон Плейфер, считали произошедшее подлинным проявлением полтергейста, в то время, как другие, такие как Анита Грегори и Джон Белофф, «не были убеждены» и нашли свидетельства обмана со стороны девочек. Члены Комитета скептических расследований, в том числе сценические фокусники, такие как Кристофер Милбурн и Джо Найкелл, критиковали исследователей паранормального за легковерность, а также определили обстоятельства дела как свидетельства обмана.

Происшествие привлекло внимание прессы, упоминалось в книгах, показывалось по телевидению и послужило основой для фильма ужасов.

Общество психических исследований
«Общество психических исследований» (ОПИ; англ. The Society for Psychical Research: SPR) — британская некоммерческая общественная организация, образованная в 1882 году в Лондоне сэром Уильямом Барреттом и Эдмунд Доусоном Роджерсом с целью научного изучения явлений и человеческих способностей, которые принято называть «психическими» или паранормальными. В числе основателей общества были известные учёные и мыслители своего времени: Эдмунд Гёрней, Фредерик У. Г. Майерс, Генри Сиджвик, сэр Уильям Крукс.
Чекашов, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Чекашов (1927—2014) — советский строитель, начальник управления по строительству объектов за рубежом Министерства промышленного строительства СССР. Заслуженный строитель РСФСР. Герой Социалистического Труда (1957).

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Форрест, Сэлли
Сэлли Форрест (англ. Sally Forrest), имя при рождении Кэтрин Сэлли Фини (англ.  Katherine Sally Feeney; 28 мая 1928 — 15 марта 2015) — американская актриса кино, театра и телевидения 1940—1950-х годов.

Среди наиболее значимых работ Форрест в кино — драмы «Нежеланный» (1949), «Никогда не бойся» (1950), «Жёсткая, быстрая и красивая» (1951), фильмы нуар «Загадочная улица» (1950) и «Стрип» (1956), криминальная мелодрама «Код два» (1953), приключенческий экшн «Сын Синдбада» (1955) и фильм нуар «Пока город спит» (1956).

В 1952—1955 годах Форрест играла главную женскую роль в изначальном бродвейском спектакле «Зуд седьмого года».

Пока город спит (фильм, 1956)
«Пока город спит» (англ. While the City Sleeps) — американский кинофильм режиссёра Фрица Ланга, вышедший на экраны в 1956 году.

Фильм поставлен по криминальному роману Чарльза Эйнстайна 1952 года «Кровавая шпора», в основу которого легла история реального убийцы и преступника Уильяма Хейренса, который получил прозвище «Помадный убийца» после того, как на одном из мест преступления помадой написал послание с просьбой к полиции остановить его. Преступника в итоге поймали, он сознался и получил пожизненный срок заключения. Ланг перенёс действие фильма из Чикаго середины 1940-х годов в Нью-Йорк 1950-х годов.

Поставленная в жанре фильм-нуар, эта картина сочетает в себе детективную историю охоты на маньяка и производственную драму о борьбе за власть в гигантской медиакорпорации. Как и в таких своих фильмах, как «М» и «Ярость», Ланг вводит в увлекательный криминальный триллер острый социальный комментарий на тему нравственных устоев общества.
Чертихин, Владимир Елисеевич
Влади́мир Елисее́вич Черти́хин (род. 1930) — советский и российский религиовед и философ. Доктор философских наук (1974), профессор. Один из авторов «Настольной книги атеиста», «Атеистического словаря», «Православие: Словарь атеиста» и словаря «Христианство».

Богуславский, Вениамин Моисеевич
Вениами́н Моисе́евич Богусла́вский (7 июня 1908, Кривой Рог, Херсонская губерния — 2003) — советский и российский философ, специалист по истории философии, логике и теории познания. Один из авторов «Атеистического словаря». Доктор философских наук, профессор. Ветеран Великой Отечественной войны.
Турнир Фратернитад 1976
Клубный кубок UNCAF 1976 — 6-й розыгрыш футбольного турнира под названием Турнир Фратернитад. Турнир вновь был сыгран по круговой системе в одной группе, число участников было расширено до семи. Участники по-прежнему представляли три государства — Гватемала, Коста-Рика и Сальвадор. Трофей впервые завоевал гватемальский клуб «Аврора».

Аурора (футбольный клуб, Гватемала)
«Аурора» (исп. Aurora Fútbol Club) — гватемальский футбольный клуб из столицы страны, города Гватемала, в настоящий момент выступает в Примере Гватемалы, втором по силе дивизионе Гватемалы. Клуб основан в 1945 году, в качестве футбольного клуба гватемальской армии, каковым является и поныне. Домашние матчи проводит на арене «Эстадио дель Эхерсито», вмещающем 13 000 зрителей. «Аурора» — третий по титулованности клуб Гватемалы, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ.
Всё о Золушке
«Всё о Зо́лушке» — мюзикл на музыку Раймонда Паулса при участии группы «СЛОТ», либретто Сергея Плотова, слова Сергея Плотова и Дмитрия Быкова. Поставлен театральной компанией АНО «Театр мюзикла». Мировая премьера состоялась 22 октября 2014 года в «Театре мюзикла» в Москве, Россия.

Слот (группа)
Слот — российская альтернативная рок-группа из Москвы, основана 2 февраля 2002 года. Текущий состав группы: Дарья Равдина (вокал), Игорь Лобанов (вокал), Сергей Боголюбский (гитара, аранжировки), Никита Муравьёв (бас-гитара), Василий Горшков (ударные, аранжировки).

«Слот» известны своими продолжительными турне по России и ближнему зарубежью, которые иногда длятся более года, а также кавер-концертами.
Церемония MTV Video Music Awards 2012
MTV Video Music Awards 2012 — 29-я церемония вручения музыкальных наград, которая прошла 6 сентября 2012 года в Лос-Анджелесе, в Стейплс центре. Лидером по количеству номинаций стали Рианна и Дрейк — 5 номинаций, по четыре номинации получили Beyoncé и Кэти Перри.

Группа One Direction стали победителями вечера по количеству выигранных наград. Бойз-бенд завоевал три статуэтки в том числе Лучшее видео дебютантов. M.I.A и Крис Браун получили по две награды. Rihanna получила награду Лучшее Видео Года за клип We Found Love.

Церемония 2012 года имела низкие рейтинги просмотров, обогнав лишь церемонии 1994 , 1996 и 2006 годов. Способствовал этом результату выбранный день для церемонии (четверг, а не традиционно воскресенье). Также трансляцию передвинули на час раньше(восемь часов вечера), дабы избежать конкуренции с объявлением президента Америки Барака Обамы. Также восемь часов вечера было слишком «ранним» временем для целевой аудитории MTV.

We Found Love
«We Found Love» — песня, записанная барбадосской певицей Рианной при участии шотландского автора-исполнителя Кельвина Харриса для её шестого студийного альбома Talk That Talk. Премьера «We Found Love» состоялась 22 сентября 2011 года на британской радиостанции Capital FM; в тот же день сингл вышел в коммерческую реализацию через iTunes в Австралии, Франции, Италии и Соединённых Штатах Америки. Композиция стала самой популярной песней 2011 года — 8 недель #1 в главном чарте Америки Billboard Hot 100, обогнав таких конкурентов как Adele 7 недель и Lady Gaga 6 недель. Но даже после этого синглу удавалось вновь подниматься на вершину, ещё 2 недели продержавшись №1. В итоге совместный дуэт в общей сложности был 10 недель №1.
Гривет
Гривет (лат. Chlorocebus aethiops) — вид обезьян семейства мартышковых отряда приматов, один из шести видов рода Зелёные мартышки. Некоторые авторы считают всех членов рода Chlorocebus, включая гривета, принадлежащими одному виду, Cercopithecus aethiops. Гривет встречается в Эфиопии, Судане, Джибути и Эритрее. В южной части своего ареала вступает в контакт с близкородственными видами верветкой (C. pygerythrus) и джам-джамом (C. djamdjamensis). Между этими видами возможно образование гибридов, что представляет некоторую опасность для популяции редкого джам-джама.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Фаустов, Рудольф Николаевич
Рудольф Николаевич Фаустов (1 июля 1938 — 25 ноября 2022) — российский учёный-физик, доктор физико-математических наук (1971), профессор (1983) физфака МГУ (преподавал с 1979 по 1999 год), главный научный сотрудник Института кибернетики и образовательной информатики ФИЦ ИУ РАН.

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Райф, Мэтт
Мэтью Стивен Райф (англ. Matthew Steven Rife,род. 10 сентября 1995, Колумбус) — американский актёр и комик. Он известен своими специальными комедийными фильмами собственного производства «Только фанаты» (2021), «Мэттью Стивен Райф» (2023) и «Ходячий красный флаг» (2023), а также своим появлением в комедийном конкурсе «Принеси смешное».

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Calm Air
Calm Air International Ltd., действующая как Calm Air, — региональная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в городе Томпсон (Манитоба), выполняющая регулярные, чартерные и грузовые рейсы по населённым пунктам северной части провинции Манитоба и в административный регион Киваллик провинции Нунавут.

Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являются Аэропорт Томпсон и Международный аэропорт Виннипег имени Джеймса Армстронга Ричардсона.

Томпсон (Манитоба)
Томпсон  (англ. Thompson) — город на севере провинции Манитоба в Канаде. Город находится в 830 км к северу от канадско-американской границы, 739 км к северу от столицы провинции Виннипега, и 396 км к северо-востоку от города Флин-Флон.
Томпсон — второй горный центр на севере Манитобы, в котором добывают металлы никель, кобальт и медь, выплавляют и очищают их.
Город насчитывает 13 446 жителей (2006).
Чунгрунгрыангкит, Сурия
Сурия Чунгрунгрыангкит (тайск. สุริยะ จึงรุ่งเรืองกิจ; также известный как Аоф (тайск. อ๊อฟ); род. 10 декабря 1954, Бангкок, Таиланд) — тайский политический деятель, бывший заместитель премьер-министра Таиланда — министр транспорта. Впервые занял пост заместителя премьер-министра в августе 2005 года, находясь в должности по сентябрь 2006 года. Был министром транспорта с октября 2002 года по август 2005 года в правительстве Таксина Чиннавата. Ранее он также несколько раз занимал пост министра промышленности, заместителя министра промышленности и члена Палаты представителей.

Премьер-министр Королевства Таиланд
Премьер-министр (тайск. นายกรัฐมนตรี) — глава исполнительной власти Таиланда, глава правительства Таиланда. Премьер-министр также является председателем Кабинета Министров Таиланда. Пост Премьер-министра был введён после Сиамской революции 1932 года, когда страна стала конституционной монархией.

До военного переворота премьер-министр назначался по результатам голосования в тайской палате представителей, а затем приводился к присяге Короля Таиланда. Премьер-министр обычно является лидером крупнейшей политической партии нижней палаты парламента или лидером крупнейшей партийной коалиции. В соответствии с Конституцией, премьер-министр может назначаться дважды, поэтому время его полномочий ограничивается двумя сроками.
Древняя платформа
Дре́вняя платфо́рма (крато́н) — платформа с фундаментом докембрийского возраста. Древние платформы представляют собой ядра материков и занимают обширные части их площади (миллионы квадратных километров). Они сложены типичной континентальной корой мощностью 35—45 км.

Литосфера в их пределах достигает мощности 150—200 км, а по некоторым данным — до 400 км. Они обладают изометричной, полигональной формой.

Значительные площади в пределах платформ занимает неметаморфизованный осадочный чехол толщиной 3—5 км, в наиболее глубоких впадинах достигающий 10—12 км, а в исключительных случаях (Прикаспийская низменность) до 20—25 км. В состав чехла помимо осадочных формаций могут входить покровы траппов. Древние платформы, имеющие раннедокембрийский метаморфический фундамент, составляют древнейшие и центральные части материков и занимают около 40 % их площади; термин «кратон» применяют только к ним.

Гондвана
Гондва́на в палеогеографии — древний суперконтинент в южном полушарии, включавший Африку, Южную Америку, Антарктиду, Австралию, Новую Зеландию, а также Аравию, Мадагаскар и Индостан. Образовалась в конце докембрия (750—530 млн лет назад) в результате раскола суперконтинента Родиния, затем являлась частью Паннотии (600—540 млн лет назад) и Пангеи (335—175 млн лет назад).
Айвенго (пьеса)
«Айвенго» (фр. Ivanhoë) — историческая драма в трёх действиях французского писателя Александра Дюма-отца, написанная в 1822 году, адаптация одноимённого романа Вальтера Скотта. Самое раннее произведение писателя из сохранившихся полностью или почти полностью. Впервые поставлена на сцене в 1966 году, впервые опубликована в 1974.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Камподонико, Эстебан
Эстебан Камподонико (исп. Esteban Campodónico, 3 августа 1866, Кьявари, Лигурия — 23 октября 1938, Панама) — перуанский врач, профессор университета и филантроп. Он оставил денежное наследство, из которого финансируется ежегодная премия имени Эстебана Камподонико, присуждаемая отдельному лицу или организации, внесшим вклад в развитие перуанского общества.

Кьявари
Кья́вари (итал. Chiavari) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 27 797 человек (2008 г.), плотность населения — 2231 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 16043. Телефонный код — 0185.

Покровительницей коммуны считается Пресвятая Богородица (Nostra Signora dell'Orto), празднование 2 июля.

Расположен в восточной части Лигурии, в долине Фонтанабуона.
Бреннан, Лукас
Лукас Бреннан (род. 3 июня 2000 года) — американский боец смешанных единоборств, представитель полулёгкой весовой категории. Профессиональном карьеру начал в 2019 году. Известен по участию в престижной лиге Bellator.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Аколмистли
Аколмистли (исп. Acolmiztli; Аколмицтли, Акольмицтли) — ацтекский бог Миктлана, подземного мира. Другое имя Аколнауакатль.

Владыкой Миктлана считался Миктлантекутли, изображаемый в виде окровавленного скелета. В Миктлан попадали люди, умершие естественной смертью, а проводником душ в его мир работал собакоголовый бог Шолотль.

Вход в подземный мир охраняла огромная чёрная пума — бог по имени Аколмистли («Сильная кошка»). Её рев был так ужасен, что живые не осмеливались войти под землю.

Тлатоани (правитель) государства племени акольхуа с центром в городе Тескоко в восточной части Мексиканской долины добавил к своему имени Несауалькойотль имя бога Аколмистли.

Шолотль
Шоло́тль (аст. Xolotl) — в ацтекской и тольтекской мифологии бог грозы и смерти, «тёмный» брат-близнец Кетцалькоатля, один из двух сыновей девы Коатликуэ.

В переводе с языка науатль его имя может переводиться и как «гонец», и как «паяц», и как «чудовище». В ацтекских мифах, как правило, представлен как грозное божество грозы, загробного мира и различных бедствий и неудач, считался повелителем вечерней звезды и тёмной стороны Венеры, но вместе с тем был покровителем близнецов и игры в мяч, в Миктлане (царство мёртвых в ацтекской мифологии) сопровождал умерших, также сопровождал в начале дня Солнце во время его пути на небосвод. Изображался в виде скелета либо как человекоподобное чудовище с собачьей головой и кривыми ногами. На некоторых изображениях он вооружён топором, а на его спине имеется пятно света.
Административное деление Кишинёва
Кишинёв обладает особым статусом в административном делении Молдовы — он является муниципием. В состав муниципия Кишинёв входят: собственно город Кишинёв, 6 окрестных городов (Сынжера, Дурлешты, Ватра, Кодру, Вадул-луй-Водэ, Криково) и 25 сёл, объединённых в 13 коммун. Вся территория поделена на пять секторов.

Вадул-луй-Водэ
Ва́дул-луй-Во́дэ (рум. Vadul lui Vodă, рус. Княжеский брод) — город в Молдавии в составе сектора Чеканы муниципия Кишинёв.

Вадул-луй-Водэ расположен на правом берегу Днестра в 23 км от Кишинёва. Благодаря живописной долине Днестра зона отдыха в Вадул-луй-Водэ является излюбленным местом досуга кишинёвцев и жителей соседних населённых пунктов. На берегу Днестра расположены пляжи, дома отдыха, санатории, бары, рестораны, спортивные площадки.

В 2007 году Вадул-луй-Водэ присвоен статус «город-курорт Молдовы».
Паллана, Кумар
Кумар Валавхадас Паллана (англ. Kumar Valavhadas Pallana; 23 декабря 1918, Индаур — 10 октября 2013, Окленд) — американский актёр и артист водевильного жанра индийского происхождения. Наиболее известен по участию в фильмах «Терминал», «Любовь и сигареты», «10 шагов к успеху» и «Другая земля».

Терминал (фильм)
«Терминал» (англ. The Terminal) — американская трагикомедия 2004 года режиссёра Стивена Спилберга. Главные роли сыграли Том Хэнкс и Кэтрин Зета-Джонс.

Слоган фильма — игра слов, его можно перевести и как «Жизнь — это ожидание», и как «Жизнь ждёт».