hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мациевский, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Мацие́вский (укр. Ігор Володимирович Мацієвський; род. 28 июня 1941, Харьков) — советский, украинский и российский композитор и музыкальный этнограф. Заслуженный деятель искусств Украины (1999).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Белый Бим Чёрное ухо (фильм)
«Бе́лый Бим Чёрное у́хо» — советский двухсерийный художественный фильм 1977 года. Восьмой фильм Станислава Ростоцкого, экранизация одноимённой повести Гавриила Троепольского.

Шестая совместная работа Ростоцкого и актёра Вячеслава Тихонова. Съёмки фильма проходили в Калуге. Во время первого проката фильм посмотрели более 20 миллионов зрителей. По Центральному телевидению фильм впервые был показан 26 (1 серия) и 27 (2 серия) августа 1980 года.

В 1977 году по опросу журнала «Советский экран» он был признан лучшим фильмом года.

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Play (альбом Брэда Пейсли)
Play — шестой студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, изданный 4 ноября 2008 года на лейбле Arista Nashville. Диск стал № 1 в кантри-чарте Top Country Albums (США).
На 51-й (2009) и  52-й церемониях «Грэмми» (2010) песни с диска получили две номинации в категориях Лучшее инструментальное кантри-исполнение (песня Cluster Pluck выиграла её) и Лучшее инструментальное рок-исполнение (Playing with Fire).
Play это в основном альбом инструментальных треков, в том числе, записанных в 5 дуэтах с такими исполнителями, как B.B. King, Buck Owens, Keith Urban и другими.

52-я церемония «Грэмми»
52-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 31 января 2010 года в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2008 по 30 сентября 2009.
Седловой (станция)
Седлово́й — станция Читинского региона Забайкальской железной дороги в Карымском районе Забайкальского края России.

Расположена у посёлка  Седловая на участке Тарская — Забайкальск, на перевале Мир Могойтуйского хребта.

Тарская (станция)
Та́рская — станция Читинского региона Забайкальской железной дороги на Транссибирской магистрали (6307 километр).

Основана в 1901 году при строительстве Кайдаловской ветки Забайкальской железной дороги под названием «Китайский разъезд», поскольку именно здесь от основного хода Транссибирской магистрали (на Хабаровск) ответвляется линия на Забайкальск и соединение с Китайской восточной железной дорогой.

Позднее переименована в Тарскую (точную дату найти не удалось).

Находится в посёлке при станции Тарская, в Карымском районе Забайкальского края.

На начало 2016 года на станции не останавливаются поезда дальнего следования, но это последняя станция Транссибирской магистрали, через которую проходят как поезд № 2/1 Москва — Владивосток, так и поезд № 19/20 Москва — Пекин.
Легенда об основании Молдавского княжества
Легенда об основании Молдавского княжества — легенда (предание) из молдавско-польской хроники, об основании Молдавского княжества (господарства), о том, что «по воле Бога воевода Драгош пришёл из Венгрии, из места Марамуреш возле реки Марамуреш, охотясь на зубра, которого он убил возле реки Молдава. Он отпраздновал это вместе со своими боярами, страна понравилась ему и он остался, и населил страну своими молдаванами из Венгрии, и был их князем в течение двух лет».

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Blood Must Be Shed
Blood Must Be Shed — единственный мини-альбом норвежской блэк-метал-группы Zyklon-B, выпущенный в 1995 году на лейбле Malicious Records. В состав группы входили Самот и Исан из Emperor, Фрост из Satyricon и Альдран из Dødheimsgard.

Фрост (музыкант)
Фрост (норв. Frost; настоящее имя Хьетиль-Видар Хараллстад, норв. Kjetil-Vidar Haraldstad; родился 28 июня 1973 года) — барабанщик блэк-метал-групп Satyricon и 1349. Считается одним из самых быстрых ударников в экстремальном метале. В разное время играл в Gorgoroth, Zyklon-B, God Seed, Gehenna и Keep of Kalessin. Записал ударные для The Underworld Regime, дебютного альбома группы Ov Hell.

Использует барабаны и педали Tama, тарелки Zildjian и барабанные палочки Vic Firth.
Перл, Дэниэл (кинооператор)
Дэ́ниэл Ка́рлтон Перл (англ. Daniel Carlton Pearl; род. 1951, Бронкс, Нью-Йорк) — американский кинооператор, известный по своим фильмам «Техасская резня бензопилой» (1974); «Чужие против Хищника: Реквием» (2007); «Пятница, 13-е» (2009); «Мама и папа» (2017) и другим.

Перл является почётным членом Американского общества кинооператоров.

Чужие против Хищника: Реквием
«Чужие против Хищника: Реквием» (англ. Aliens vs. Predator: Requiem) — американский научно-фантастический боевик ужасов Колина и Грега Штраусов, являющийся продолжением фильма «Чужой против Хищника» (2004). Фильм является кроссовером франшиз «Чужой» и «Хищник» и объединяет персонажей из них.

Это единственный фильм про Чужого и Хищника, который не имеет новеллизации.
Коно, Тамио
Тамио Коно (англ. Tamio Kono; 27 июня 1930, Сакраменто, Калифорния, США — 24 апреля 2016, Гонолулу, Гавайи, США) — американский тяжелоатлет, двукратный чемпион летних Олимпийских игр: в Хельсинки (1952) и в Мельбурне (1956).

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Voltaj
Voltaj (перевод на рус. Напряжение) — румынская рок-группа, лауреаты «MTV Europe Music Awards 2005» в номинации «Лучший музыкальный коллектив Румынии». Представители Румынии на конкурсе Евровидение 2015. Заняли в финале 15 место.

Iris (группа, Румыния)
Iris — румынская хард-рок-группа. Основана в Бухаресте в 1977 году. Одна из старейших и наиболее известных румынских рок-групп.
Неоднократный победитель MTV Romania Music Awards в нескольких категориях («Лучшая рок-группа», «Лучшее живое выступление»). В 2007 участники группы были награждены президентом Румынии Траяном Бэсеску Орденом «За культурные заслуги».
Чура (приток Лекмы)
Чура или Нижняя Чура — река в России, протекает по территории Юкаменского и Ярского районов Удмуртии, и Фалёнского района Кировской области. Левый приток Лекмы. Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 112 км².

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Абхасвара
Абха́свара (санскр. आभास्वर, IAST: Ābhāsvara, «сияющие небеса» или «сознание ясного света») — космологический термин в древних буддийских писаниях, божественные сущности в космологии индуизма и буддизма.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Рошон, Лела
Ле́ла Ро́шон Стейплс (англ. Lela Rochon Staples; 17 апреля 1964, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная благодаря одной из главных ролей в фильме «В ожидании выдоха» (1995). Также у неё были основные роли в фильмах «Камера» (1996), «Преступные связи» (1997), «Взрыватель» (1998) и «Почему дураки влюбляются» (1998).

Камера (фильм, 1996)
«Камера» (англ. The Chamber) — фильм 1996 года по одноимённому роману Джона Гришэма. Фильм собрал в прокате 22 000 000 долларов, включая сборы в мире + $7 989 000 = $22 540 359 долларов за первые пять дней показа. Зрители — США 3 300 000, Испания 284 100, Германия 152 500.
Пэттл, Мармадюк
Мармадюк Томас Сент-Джон Пэттл (англ. Marmaduke Pattle; 3 июля 1914, Баттерворт, Восточно-Капская провинция, Южно-Африканский Союз — 20 апреля 1941, Афины, Греция) — британский южноафриканский лётчик ас, принимавший участие и погибший во Второй мировой войне. Воевал в рядах британской королевской авиации (RAF). Награждён крестом «За выдающиеся лётные заслуги» (DFC).
Пэттл иногда отмечается как самый результативный лётчик войны среди пилотов Британского Содружества Наций. Если заявленные цифры верны, то число сбитых им самолётов превышает 51.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Галкин, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Га́лкин (род. 18 июня 1976, Наро-Фоминский район, Московская область, СССР) — российский телеведущий, юморист, пародист и актёр. Лауреат премии «ТЭФИ» в номинации «Ведущий развлекательной программы» (2017).

Начал свою карьеру в 1990-х годах с участия в телевизионных шоу и конкурсах юмора, получив признание за пародийные выступления.

На телевидении Галкин активно работал на «Первом канале» с 2000 по 2008 год, где вёл развлекательные программы, в том числе шоу «Кто хочет стать миллионером?». С 2008 по 2015 год он сотрудничал с телеканалом «Россия», а в 2015 году вернулся на «Первый канал», продолжив работу в качестве ведущего развлекательных программ до 2022 года.

С 2011 года — супруг народной артистки СССР Аллы Пугачёвой.

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Puppeteer
Puppeteer (в России издаётся под названием Кукловод, в Японии под названием パペッティア (Папэттиа)) — это видеоигра, в жанре платформер, созданная SCE Japan Studio и изданная Sony Computer Entertainment эксклюзивно для PlayStation 3. Руководителем проекта стал Гэйвин Мур, ранее возглавлявший команду аниматоров при работе над The Getaway, Forbidden Siren 2 и Siren: Blood Curse. Выход состоялся 5 сентября 2013 года в Японии, 10 сентября 2013 года в Северной Америке и 11 сентября 2013 года в Европе.

Игра доступа в 2D и 3D режимах. Гэйвин Мур отметил, что лучше играть в 3D, поскольку камера статична и его команда использовала метод при котором в режиме 3D не происходит падения частоты кадров.

Siren: Blood Curse
Siren: Blood Curse (в Японии известна как Siren: New Translation) — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная SCE Japan Studio и выпущенная Sony Computer Entertainment. Игра вышла только на приставке PlayStation 3 в 2008 году. Игра является переосмыслением/ремейком первой части серии с многочисленными изменениями и дополнениями, а также с нововведениями, использовавшимися в Forbidden Siren 2.
Филатов, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Фила́тов (13 января 1925, Большая Рязань, Ставропольский район, Самарская область, РСФСР, СССР ― 10 марта 1986, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) ― советский юрист, прокурор. Прокурор Марийской АССР (1972―1977) и Башкирской АССР (1977―1986), государственный советник юстиции 2-го класса. Заслуженный юрист РСФСР (1972). Участник Великой Отечественной войны.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
McLaren 720S
McLaren 720S — спортивный автомобиль, созданный британским автопроизводителем McLaren Automotive. Впервые был показан на Женевском автосалоне в 2017 году. Пришел на смену McLaren 650S. При этом во время закрытой премьеры до этой, были проданы 400 автомобилей в особом исполнении.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Фундо, Лазар
Лазар (Заи) Фундо (алб. Llazar (Llazër, Zai) Fundo, 20 марта 1899, Корча, Османская империя — 20 сентября 1944, Кукес, Албания) — албанский революционер, журналист и писатель. Коммунист-антисталинист, один из основателей Коммунистической партии Албании, деятель Коминтерна.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Саутворт, Джек
Джон (Джек) Са́утворт (англ. John «Jack» Southworth; 11 декабря 1866, Блэкберн, Англия — 16 октября 1956) — английский футболист, нападающий. Выступал за «Честер», «Блэкберн Олимпик», «Блэкберн Роверс», «Эвертон» и сборную Англии. Дважды был лучшим бомбардиром Футбольной лиги.

Честер Сити
«Че́стер Си́ти» (англ. Chester City Football Club) — английский футбольный клуб, базировавшийся в Честере (графство Чешир). Клуб был основан под названием «Честер» (англ. Chester F.C.) и выступал под этим названием до 1983 года. Профессиональным стал в 1902 году. Дебютировал в Футбольной Лиге в сезоне 1931/1932, выступал в низших дивизионах. В результате финансовых проблем, обострившихся под управлением Стивена Вона, клуб был отстранён от соревнований и ликвидирован в феврале-марте 2010 года.

25 марта 2010 было объявлено о создании клуба-преемника «Честер», владельцем которого стало объединение поклонников команды City Fans United. Свой первый сезон новый клуб начал в восьмом по рангу английском дивизионе.
Svalbard
Svalbard (с англ. — «Шпицберген») — британская пост-хардкор-группа из Бристоля (Англия). Группа была образована в 2011 году вокалистами и гитаристами Сереной Черри и Лиамом Феланом, барабанщиком Марком Лилли, а с 2020 года в состав группы входит басист Мэтт Фрэнсис. Преимущественно играя в жанрах пост-хардкор и пост-метал, группа также использует в своей музыке элементы блэк-метала, краст-панка, пост-рока и шугейза.

После выпуска раннего материала, собранного на альбоме-компиляции Discography 2012—2014 (2015), Svalbard подписали контракт с Holy Roar Records в январе 2015 года. Они выпустили два альбома, One Day All This Will End (2015) и It’s Hard to Have Hope (2018), после чего покинули Holy Roar и перешли на Church Road Records за три недели до выхода альбома When I Die, Will I Get Better? (2020) из-за обвинений в домогательствах, выдвинутых против основателя лейбла. Четвёртый альбом группы и первый на Nuclear Blast, The Weight of the Mask (2023), был выпущен 6 октября 2023 года.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Груздева, Нина Васильевна
Нина Васильевна Груздева (15 ноября 1936, Денисовская, Харовский район или Вологодская область — 27 июня 2016, Вологда) — русский советский писатель, прозаик, поэт. Член Союза писателей России с 1996 года. Лауреат Всероссийской литературной премии имени Н. М. Рубцова (2003), Большой литературной премии России (2008) и Международной премии Филантроп в области поэтического творчества (2014).

Филантроп (премия)
Международная премия «Филантроп» была зарегистрирована в 1990 году. Учредитель премии: Всероссийское общество инвалидов. Премия присуждается раз в два года за выдающиеся достижения людей с ограниченным возможностями в области культуры и искусства.
Иодо, Ирина Антоновна
Ирина Антоновна Иодо (5 октября 1932, Минск — 23 января 2021, Минск) — советский и белорусский архитектор и градостроитель. Кандидат архитектуры (1967), доктор архитектуры (1987), профессор (1988), лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2001), лауреат премии Министерства архитектуры и строительства Республики Беларусь имени В. А. Короля в области территориального развития, градостроительства и архитектуры (1999), иностранный член Российской академии архитектуры и строительных наук (1998), почётный профессор Северо-западного архитектурно-строительного института Китайской Народной Республики (1999), профессор Международной академии архитектуры.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Угрица
Угри́ца   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 6 жителей (2007 год) .  Расположена в юго-восточной части области  в 25 км к юго-востоку от города Ельня, в 24 км восточнее автодороги  Р137 Сафоново — Рославль, в 4 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Угричка. В 10 км к северу от деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
NGC 1251
NGC 1251 — оптическая двойная в созвездии Кит. Внесена в каталог работавшим в Гарвардской обсерватории Сидни Кулиджем в 1860 году. Описание Дрейера: «тусклый объект». Поскольку все объекты, внесенные Кулинджем в каталог туманностей, и большой процент объектов, внесенных его коллегами из Гарвардской обсерватории, оказались не галактиками и туманностями, а обычными звездами или парами звезд, считается, что оборудование в обсерватории в конце 1850-х было не лучшего качества. При этом не следует относить эти ошибки на отсутствие надлежащей квалификации у астрономов: так, в 1926 году объект NGC 1251 смог обнаружить Райнмут при исследовании фотопластинок со снимками звездного неба c помощью 28 дюймового рефлектора в Гейдельбергской обсерватории, однако в том же исследовании часть объектов каталога обнаружить не смогли, и выявили лишь на более качественных снимках из обсерватории Маунт-Вилсон, где были доступны 60-ти и 100-дюймовые телескопы-рефлекторы.

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Сабалан
Сабалан (араб. سبلان‎) — палестинская арабская деревня, расположенная в 15,5 км к северо-западу от Цфата. Она стояла на высоте 800 м над уровнем моря с видом на деревню друзов Хурфейш. В 1945 году население Сабалана составляло 70 человек. Она обезлюдела во время арабо-израильской войны.

Хурфейш
Хурфейш (араб. حرفيش‎, ивр. חורפיש‎) — друзская деревня в северном округе Израиля. Расположена рядом с кибуцем Саса и горой Звуль. Деревня получила статус местного совета в 1967 году.

Большинство жителей деревни — друзы, хотя есть немного арабов-католиков и несколько суннитов. Вблизи деревни находится место захоронения друзского пророка Наби Сабалана, где каждый год 10 сентября друзы собираются и отмечают праздник Наби Сабалана.

В деревне построен памятник погибшему в ходе военной операции полковнику Набйа Мар’и, погибшему от рук палестинских боевиков в Секторе Газа 27 сентября 1996 года.