hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дмитриев, Николай Александрович (физик)
Никола́й Алекса́ндрович Дми́триев (27 декабря 1924, Москва — 23 сентября 2000, Саров) — советский математик и физик-теоретик, один из участников атомного проекта в СССР. Лауреат Сталинской премии первой степени и Государственной премии СССР.

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.
Токугава Иэмоти
Токугава Иэмоти (яп. 徳川 家茂 / とくがわ いえもち; 17 июля 1846 — 29 августа 1866 года) — 14-й (предпоследний) сёгун сёгуната Токугава в Японии, находился у власти с 1858 по 1866 год. Его правление характеризовалось обилием внутренних смут и общим ослаблением сёгуната после первых крупных японских контактов с США (визит кораблей коммодора Перри в 1853—1854 годах) и «открытия» Японии западным странам.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Melissotarsus
Melisso­tarsus (лат.) — род мелких муравьёв (Formicidae) из подсемейства Myrmicinae. Пять видов. Обитают под корой живых деревьях, имеют коренастое тело с короткими ногами, имаго способны к шелкопрядению.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Mea Culpa (Part II)
«Mea Culpa» — песня немецкой нью-эйдж-группы Enigma, второй сингл с альбома MCMXC a.D., изданный в феврале 1991 года под названием «Mea Culpa (Part II)». Как и предыдущий сингл «Sadeness (Part I)», «Mea Culpa» написана и исполняется на французском и латинском языках, хотя и имеет одну фразу на английском.

Sadeness (Part I)
«Sadeness (Part I)» — песня, написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma. Сингл стал первым релизом, выпущенным с альбома MCMXC a.D..

Это самый известный трек Enigma. Немедленно вспыхнувший интерес, благодаря как новому музыкальному стилю, так и загадочности создателя, способствовал продаже около 10 миллионов копий сингла по всему миру, а также лидерству в хит-парадах 24 стран.

Среди ремиксов, вошедшие в сингл — короткий «Meditation Mix», который позднее появится в «MCMXC a.D. The Limited Edition», «Extended Trance Mix», содержащий дополнительную строку текста, а также «Violent U.S. Remix». Последний является сильно переработанной версией, характеризующейся звуками грозы, тяжелым ритмом и эффектной инструментовкой. Американская версия сингла, которая имеет несколько отличающуюся обложку, также содержит оригинальное григорианское пение, не связанное ни с каким треком Enigma.
Биннер, Уиттер
Хэролд Уиттер Биннер (англ. Harold Witter Bynner), также известный под псевдонимом Эмануэль Морган (англ. Emanuel Morgan), (10 августа 1881 – 1 июня 1968) – американский поэт, писатель и учёный, долгое время живший в Санта-Фе (Нью-Мексико), где ему довелось познакомиться с многими другими заметными поэтами, писателями и артистами.

Санта-Фе (Нью-Мексико)
Са́нта-Фе (произносится Са̀нта-Фэ́; исп. Santa Fe, букв. «Святая вера»; полное историческое и законное название La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, «Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского») — город на юге США, административный центр штата Нью-Мексико, а также административный центр и крупнейший город округа Санта-Фе. Население — 84 683 человека (2019 г.), что является четвёртым показателем по штату после Альбукерке, Лас-Крусеса и Рио-Ранчо.
Нуумбембе, Али
Па́улус «Али́» Нуумбе́мбе (англ. Paulus Ali Nuumbembe; род. 24 июня 1978, Ошакати) — намибийский боксёр, представитель полусредней весовой категории.

Выступал за сборную Намибии по боксу во второй половине 1990-х — начале 2000-х годов, бронзовый призёр Игр Содружества, серебряный призёр чемпионата Африки, чемпион Африканских военных игр, обладатель бронзовой медали чемпионата мира среди военнослужащих, участник летних Олимпийских игр в Сиднее, победитель и призёр первенств национального значения.

В период 2003—2010 годов боксировал на профессиональном уровне. Владел титулом чемпиона Содружества, титулами панафриканского чемпиона по версии Всемирной боксёрской ассоциации (WBA) и чемпиона Африки по версии Всемирной боксёрской организации (WBO), был претендентом на титул чемпиона мира по версии Всемирной боксёрской федерации (WBF).

Всемирная боксёрская федерация
Всемирная боксёрская федерация (ВБФ, WBF) — седьмая по значимости профессиональная боксёрская организация. Была создана в США в 1988 году. Всемирная боксерская федерация (WBF), ориентированная на страны Латинской Америки, которые не попали в поле зрения главных боксёрских организаций. В первоначальном виде существовала до 2004 года. Воссоздана в 2009 году. Возглавляется Говардом Голдбергом. Издает свои собственные рейтинги, включая боксёра года. Титулы WBF часто являются ступенькой для бойцов, которые претендуют на более престижные титулы.

Чемпионами мира по его версии в тяжёлом весе были: Эвандер Холифилд, Франсуа Бота, Майкл Грант, Рой Джонс-младший, Антонио Тарвер.
Уоллис, Аннабелль
Аннабелль Уоллис (англ. Annabelle Wallis; род. 5 сентября 1984) — британская актриса, племянница актёра Ричарда Харриса. Среди самых известных её ролей — королева Джейн Сеймур в третьем сезоне телесериала «Тюдоры», Грейс Берджесс в драматическом сериале BBC «Острые козырьки», Миа Форм в фильме ужасов «Проклятие Аннабель» и Дженни Хэлси в приключенческом боевике «Мумия».

Острые козырьки
«О́стрые козырьки́» (англ. Peaky Blinders) — британский криминальный драматический сериал, созданный Стивеном Найтом в 2013 году для телеканала BBC Two и рассказывающий о деятельности преступного клана Шелби в Бирмингеме в 1920-е годы. Вышедший в 2022 году шестой сезон стал последним, в 2026 году на экраны выйдет продолжение в формате полнометражного фильма.

Сериал собрал огромную аудиторию, был удостоен высоких оценок критиков и ряда наград, лёг в основу многочисленных интернет-мемов.

Английский издатель компьютерных игр Curve Digital выпустил игру в честь сериала под названием Peaky Blinders: Mastermind (2020).
Гонсалес, Нандо
Фернандо Гонсалес Валенсиага, также известный как Нандо (исп. Fernando González Valenciaga; 1 февраля 1921, Гечо, Страна Басков — 3 января 1988, Бильбао, Страна Басков), — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника, известен выступлениями за клубы «Атлетик Бильбао» и «Расинг», а также национальную сборную Испании. По завершении карьеры игрока — футбольный тренер.

Чемпион Испании. Четырёхкратный обладатель Кубка Испании. Участник чемпионата мира 1950 года, был в заявке, но на поле не выходил.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Эрик Карр
Эрик Карр (англ. Eric Carr, настоящее имя Пол Чарльз Каравелло, англ. Paul Charles Caravello; 12 июля 1950 — 24 ноября 1991) — американский музыкант-мультиинструменталист, наиболее известный своим участием в группе Kiss.

Помимо занятий музыкой, Каравелло был художником и учился в Школе искусства и дизайна в Нью Йорке. В 1980 году после того, как Питер Крисс покинул группу Kiss Каравелло был выбран новым барабанщиком и тогда же выбрал сценическое имя «Эрик Карр» и персонаж «Лис» (англ. The Fox). Он оставался участником группы до смерти от рака сердца в ноябре 1991 года, в возрасте 41 года.

Джин Симмонс (музыкант)
Джин Си́ммонс (англ. Gene Simmons; имя при рождении — Хаим Виц (ивр. חיים ויץ‎); род. 25 августа 1949 года, Тират-Кармель, Израиль) — американский рок-музыкант, бас-гитарист, вокалист, актёр и предприниматель. Один из основателей группы Kiss, выступающий под сценическим псевдонимом The Demon.
Куигли, Чарльз
Чарльз Куигли (англ. Charles Quigley; 12 февраля 1906 – 5 августа 1964) — американский актёр театра и кино 1920—1950-х годов.

Куигли начал кинокарьеру на киностудии Columbia Pictures, где в середине 1930-х годов его стали готовить на главные роли в фильмах категории В с участием молодой Риты Хейворт. В 1937—1938 годах они сыграли вместе с пяти фильмах, включая «Девушки могут играть» (1937) и «Тень» (1937).

В дальнейшем Куигли добился наибольшего успеха исполнением главных ролей в приключенческих киносериалах «Сорвиголовы Красного круга» (1939), «Железный коготь» (1941) и «Багровый призрак» (1946), а также ролей второго плана в киносериалах «Брик Брэдфорд» (1947), «Супермен» (1948) и «Пираты открытого моря» (1950).

Он также сыграл заметные роли в таких фильмах, как «Секрет Чарли Чана» (1936), «Святой в Палм-Спрингс» (1940), «Китти Фойл» (1940) и «Лицо женщины» (1941).

Хейворт, Рита
Ри́та Хе́йворт (также Хе́йуорт англ. Rita Hayworth, имя при рождении — Маргари́та Ка́рмен Канси́но (англ. Margarita Carmen Cansino), 17 октября 1918[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 14 мая 1987[…], Верхний Вестсайд, Нью-Йорк, США) — американо-испанская киноактриса и танцовщица, одна из наиболее знаменитых звёзд Голливуда 1940-х годов.
Хэй, Джон
Лорд Джон Хэй (англ. Lord John Hay, 23 августа 1827 — 4 мая 1916) — Адмирал Королевского ВМФ Великобритании и политический деятель. Участник Первой опиумной войны, Крымской войны, Второй опиумной войны. Член парламента от округа Вик Бёргз, позднее — от округа Рипон.
В июле 1878 года он был отправлен в Средиземное море с задачей взять под контроль Кипр и оккупировать его в соответствии с решениями Берлинского конгресса. В условиях политического кризиса был назначен морским министром в марте 1886 года. Этому предшествовала отставка Первого министра адмиралтейства Джорджа Робинсона, вынужденного покинуть свой пост в связи с отставкой правительства Уильяма Гладстона.

Вторая опиумная война
Вторая о́пиумная война (англ. Second Opium War, Second Anglo-Sino War, Second China War, Arrow War, Anglo-French expedition to China; фр. Seconde guerre de l'opium; кит. трад. 第二次鴉片戰爭, упр. 第二次鸦片战争, пиньинь Dì èr cì yāpiàn zhànzhēng) — вооружённый конфликт Великобритании и Франции с Цинской империей, продолжавшийся с 1856 по 1860 год.

В публицистике XIX века военные действия 1859—1860 годов выделялись в отдельную «Третью опиумную войну», в современной историографии все события 1856—1860 годов принято считать единым конфликтом.
Мезоннёв, Брайан
Брайан Мезоннёв (англ. Brian Maisonneuve; род. 28 июля 1973, Уоррен, Мичиган, США) — американский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за клуб «Коламбус Крю» и сборную США. Участник чемпионата мира 1998 года, а также летних Олимпийских игр 1996 года.

Коламбус Крю
«Кола́мбус Крю» (англ. Columbus Crew SC) — американский футбольный клуб из города Колумбус, штата Огайо, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году.
Дризо, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Дризо́ (псевд.: МАД; МAD; Jean Mad; 2 [15] июля 1887, Одесса, Российская империя — 23 сентября 1953, Париж, Франция) — русский и французский художник-график, карикатурист. Автор книги карикатур «Так было…» (1918), посвящённой событиям Первой мировой и Гражданской войн, Февральской и Октябрьской революций, серии шаржей на деятелей культуры русской эмиграции первой волны, карикатур на советских и европейских политических деятелей (В. Ленин, И. Сталин, А. Гитлер и др.).

Евреинов, Николай Николаевич (1879)
Никола́й Никола́евич Евре́инов (13 (25) февраля 1879, Москва — 7 сентября 1953, Париж) — русский и французский режиссёр, драматург, создатель оригинальной теории театра, историк театрального искусства, философ и актёр, музыкант, художник и психолог.
Бёдра (музыка)
Бёдра (дзонг-кэ: བོད་སྒྲ་; Вайли: bod-sgra; «Музыка Тибета»; также пишется как bödra) — традиционный жанр бутанской музыки. Бёдра, на которую повлияла тибетская народная музыка, является одним из двух основных стилей народного песнопения в Бутане. Другой — жунгдра, который был разработан в XVII веке.

Песни бёдра обычно написаны на языке дзонг-кэ, но иногда используются и другие диалекты, например, язык народа шарчоб. Они состоят из коротких фраз, исполняемых под ритмичный аккомпанемент бутанской или тибетской лютни драмйин. Песни бёдра являются более оживлёнными, чем жунгдра, и исполняются в более открытой манере. Их можно петь как в одиночку, так и группой певцов. В последнем случае зачастую солистам аккомпанируют музыканты тибетского квартета нангма, состоящего из лютни, флейты, цимбал и виолы. Когда песни бёдра исполняются а капелла, исполнители зачастую собираются в круг и танцуют.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Борщевик шероховатоокаймлённый
Борщевик шероховатоокаймлённый, или борщевик шероховато-окаймлённый (лат. Heracleum trachyloma) — травянистое растение, вид рода Борщевик (Heracleum) семейства Зонтичные (Apiaceae), распространенный в Южном Закавказье и Анатолии.

Впервые описан немецко-российским ботаником Федором Фишером в 1835 году в 10 томе журнала «Linnaea» по материалам, собранным Иоганном Совичем в Армении.

Кормовые культуры
Кормовые культуры — сельскохозяйственные культуры, выращиваемые на корм животным.

К кормовым культурам относятся многолетние и однолетние кормовые травы (для получения пастбищных и зелёных летних кормов, зелёной массы на сено, сенаж, силос, травяную муку), силосные культуры (кукуруза, подсолнечник и др.), кормовые корнеплоды (кормовая свёкла, турнепс, брюква, морковь), кормовые бахчевые культуры (тыква, кабачок, арбуз). Кормовые растения бывают дикорастущими и выращенными человеком.
Клён колхидский
Клён колхи́дский, или Клён каппадоки́йский (лат. Ácer cappadócicum) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae).

Колхидский клён близкородственен широко распространённому клёну остролистному (Acer platanoides).

Сапиндовые
Сапи́ндовые (лат. Sapindáceae) — по современной классификации APG IV семейство двудольных цветковых растений, насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 141 ботанический род и 2 014 видов.

Виды семейства произрастают в тропических и умеренных областях планеты.
Тегеш
Топоним

Тегеш — прежнее название упразднённого села Искра в Симферопольском районе Крыма, включенного в состав Первомайского;

Тегеш — прежнее название села Кольцово в Сакском районе Крыма.

Тегеш №1 — прежнее название села Нива в Сакском районе.

Тегеш немецкий — прежнее название исчезнувшего села Глубокое в Сакском районе.

Тегеш татарский — исчезнувший хутор в Сакском районе.

Глубокое (Сакский район)
Глубокое (до 1948 года населённый пункт центральной усадьбы совхоза Первомайский; также Тегеш № 3, Тегеш немецкий; укр. Глибоке, крымскотат. Nemse Tegeş, Немсе Тегеш) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшийся в центре района, в степной зоне Крыма, примерно в 1,5 км севернее современного села Кольцово.
Улица Авиаконструктора Антонова (Киев)
Улица Авиаконструктора Антонова (укр. Вулиця Авіаконструктора Антонова) — улица в Соломенском районе Киева, в исторической местности Чоколовка, жилой массив Первомайский. Проходит от Воздухофлотского проспекта до улицы Ушинского.

Соломенский район
Соломенский район (укр. Солом’янський район) — район города Киева.

Свое название микрорайон получил от хат-мазанок с соломенными крышами, в которых когда-то жили работники железной дороги.

Сегодня в районе новые высотные дома и жилые комплексы с быстрым доступом к центру города, аэропорту «Киев» и Центральному железнодорожному вокзалу.
Сузюмов, Евгений Матвеевич
Евгений Матвеевич Сузюмов (4 (17) января 1908, Пенза — 30 апреля 1998, Москва) — кандидат географических наук, почетный полярник, почетный гражданин г. Нижний Ломов (установлена мемориальная доска на доме, где жил Е. Сузюмов), почетный иностранный член Географического о-ва США. Основная сфера деятельности в послевоенный период — планирование и организационное обеспечение экспедиционных исследований Мирового океана. Участник многих экспедиций Главсевморпути и АН СССР в Арктику, Антарктику, Атлантический и Тихий океаны. Писатель — автор 14-ти научно-популярных книг и брошюр и многочисленных статей. Награждён 7-ю орденами и 14-ю медалями.

Нижний Ломов
Ни́жний Ло́мов — город в Пензенской области России. Административный центр Нижнеломовского муниципального района.

Нижний Ломов образует муниципальное образование город Нижний Ломов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Конечная железнодорожная станция Нижний Ломов на ветке от линии Сызрань — Ряжск. На конец XIX столетия существовала пригородная слобода Нижнего Ломова — Конная. В ней было 180 дворов, и проживало 1 100 жителей.

Через город проходит федеральная автотрасса М-5 «Урал».
Аллен, Генри Туреман
Генри Туреман Аллен (англ. Henry Tureman Allen; 13 апреля 1859[…], Sharpsburg, Кентукки — 29 августа 1930 или 30 августа 1930, Buena Vista, Пенсильвания) — американский военный деятель, путешественник, исследователь реки Коппер, Танана и Коюкук.

Служил военном атташе в Российской Империи (1890—1895) и Германии (1897—1898). Участник Испано-американской войны.

Коппер
Коппер (англ. Copper River, атн. Атна туу, рус. Медная река) — река на северо-западе Северной Америки. Протекает по территории штата Аляска, США.

Берёт начало на северных склонах гор Врангеля. Длина реки составляет около 460 км. Площадь её бассейна насчитывает около 62 500 км². Средний расход воды — 2000 м³/с. Половодье с июня по август. Питание преимущественно снеговое и ледниковое. Впадает в залив Аляска Тихого океана. Дельта реки является частью национального леса Чугач. В течение полугода покрыта льдом. На реке расположен центр горнорудного района, посёлок Коппер-Сентер.

Притоки: Читина, Гакона, Слана, Бремнер.

Впервые река была исследована русским мореходом А. И. Климовским в 1819—1820 гг.
Папская лира
Папская лира (итал. Lira pontificia) — денежная единица Папской области, заменившая в 1866 году папский скудо по курсу 5,375 лиры = 1 скудо; была равна итальянской лире. Лира делилась на 20 сольдо или 100 чентезимо. Была в обращении до 1870 года.

Сольдо
Со́льдо (итал. soldo, soldino) — разменная монета, имевшая хождение в итальянских государствах в конце XII — 2-й половине XIX века.

Название происходит от римского золотого солида. Название монеты послужило основой слова «солдат» для обозначения наёмника, который куплен за мелкую монету и жизнь которого ценится так же ничтожно.
Motion Picture Sound Editors
Motion Picture Sound Editors (сокр. MPSE; в переводе с англ. — «Звукомонтажёры кино») — некоммерческая профессиональная организация, объединяющая звукомонтажёров, аудиомонтажёров и шумовиков, работающих в области кино и телевидения. Основана в 1953 году. Членство в MPSE одобряется специальным комитетом после формальной процедуры принятия. Целью MPSE является реклама и продвижение работ членов MPSE, представление их интересов в области кино и налаживание обмена опытом между ними. Ежегодно, начиная с 1954 года, MPSE проводит церемонию вручения кинопремии Golden Reel Awards (в переводе с англ. — «Золотая катушка») за достижения в области работы над звуком для кино и телевидения.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.