hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гопала Бхатта Госвами
Гопа́ла Бха́тта Госва́ми (IAST: Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī; 1503, Шрирангам —1578, Вриндавана) — кришнаитский святой и богослов, один из главных сподвижников Чайтаньи Махапарабху. Принадлежал к группе кришнаитских святых, известных как вриндаванские госвами.

Гопала Бхатта Госвами родился в 1503 году в Шрирангаме в семье вайшнавского брахмана Вьенкаты Бхатты, который принадлежал к шри-сампрадае. В 1510 году Гопала Бхатта впервые встретился с Чайтаньей Махапрабху, который, совершая паломничество по Южной Индии, несколько месяцев прожил в доме его родителей. Позже Гопала Бхатта получил духовное посвящение от своего дяди Прабодхананды Сарасвати. После смерти своих родителей Гопала Бхатта ушёл во Вриндавану и присоединился там к Рупе и Санатане Госвами. По их указанию он установил одно из семи главных божеств Вриндаваны — Радхарамана. Шриниваса Ачарья и Гопинатха Пуджари были двумя из его учеников.

Джива Госвами
Джи́ва Госва́ми (IAST: Jīva Gosvāmī; 1511—1596) — вайшнавский богослов и философ. Джива Госвами был одним из вриндаванских госвами, племянником ведущих деятелей этой группы — Рупы Госвами и Санатаны Госвами. Он был плодотворным писателем и автором большого числа философских трудов по гаудия-вайшнавскому богословию и практике бхакти-йоги.

Гаудия-вайшнавы считают Дживу Госвами воплощением Виласа-манджари, гопи-служанки Радхи и Кришны в духовном мире.
Косцелецкий, Анджей
Анджей Енджей Косцелецкий (1455—1515) — государственный деятель Польского королевства, марша́лок двора кардинала Фредерика Ягеллончика, староста быдгощский (с 1485 года) и свецский (с 1487), маршалок надворный коронный (с 1501), староста спишский (с 1507), каштелян бецкий и вислицкий (с 1508), жупник величко-бохненский (с 1508), подскарбий великий коронный (1509—1515), старста освенцимский (1509), иновроцлавский (1510), сондецкий (1512) и заторский (1513), каштелян войницкий (с 1513 года), управитель и бургграф краковский.

Бургграф
Бу́ргграф (нем. Burggraf) — светский имперский чин, имевший голос в имперском сейме, начальник города, должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в средневековых городах (первоначально в бургах (замках, крепостях) на территории Германо-римской империи.
Metro (Миннесота)
Метро (стилизованное написание: METRO) — система общественного транспорта в штате Миннесота. Состоит из двух линий легкорельсового транспорта (Синяя линия, Зеленая линия) и восьми линий скоростного автобуса (Оранжевая, Красная, Золотая, A, B, C, D, E). Система соединяет центры Миннеаполиса и Сент-Пола с международным аэропортом и пригородами: Блумингтоном,  Розвиллом, Ричфилдом, Бернсвиллом, Апл-Валли и Бруклин-Сентером.

Нескоростные городские автобусы Миннеаполиса (около двухсот маршрутов) в систему METRO не включаются.

Розвилл (город, Миннесота)
Розвилл (англ. Roseville) — город в округе Рамси, штат Миннесота, США. На площади 35,8 км² (34,3 км² — суша, 1,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 33 690 человек. Плотность населения составляет 982,2 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55112, 55113, 55126

FIPS-код города — 27-55852

GNIS-идентификатор — 0650298
Сёр-Одал
Сёр-Одал (норв. Sør-Odal) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Скарнес. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 7787 чел. Площадь коммуны Сёр-Одал — 516,76 км², код-идентификатор — 0419.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Газофазный ядерный реактивный двигатель
Газофазный ядерный реактивный двигатель (ГЯРД) — концептуальный тип реактивного двигателя, в котором реактивная сила создаётся за счёт выброса теплоносителя (рабочего тела) из ядерного реактора, топливо в котором находится в газообразной форме или в виде плазмы. Считается, что подобные двигатели смогут достичь удельной тяги порядка 3000-5000 секунд (до 30-50 кН·с/кг, эффективные скорости истечения реактивной струи - до 30-50 км/с) и тяги, достаточной для относительно быстрых межпланетных полётов.

Перенос тепла от топлива к теплоносителю достигается в основном за счёт излучения, большей частью в ультрафиолетовой области спектра (при температурах топлива около 25 000 °C).

Исследования проблем создания ГЯРД разрабатывались в СССР и США в 1950—1980-е годы. В СССР эти работы проводились под руководством члена-корреспондента АН СССР В. М. Иевлева. Теоретические работы в России продолжались и в 2010-х годах.

Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.
Щербаков, Фёдор Анатольевич
Фёдор Анатольевич Щербаков (11 августа 1930, Москва — 20.11.2002, там же) — советский и российский океанолог, географ, литолог и геолог. Кандидат географических наук (1962). Доктор географических наук (1986). Старший научный сотрудник геологического факультета МГУ (1967—1987). Старший научный сотрудник Института океанологии АН СССР (1987—2002). Член многих научных сообществ и комиссий. Участник многих морских научных экспедиций. Автор более 200 научных публикаций, из которых 66 зарегистрированы в РИНЦ.

Институт океанологии имени П. П. Ширшова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт океанологии имени П. П. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН) — старейший и наиболее крупный российский исследовательский центр в области океанологии. Расположен в Москве.

Основной задачей Института является комплексное изучение Мирового океана и морей России на основе представления о единстве происходящих в них физических, химических, биологических и геологических процессов, создание научных основ прогнозирования изменчивости климата Земли, рационального использования морских ресурсов и обеспечения экологической безопасности в интересах устойчивого развития человечества. В состав института также входят Атлантическое отделение (Калининград), Южное отделение (Геленджик), филиал в Санкт-Петербурге, Северо-Западное отделение (Архангельск) и Каспийский филиал (Астрахань).
Зорзовилис, Зинон
Зинон Зорзовилис (греч.  Ζήνων Ζορζοβίλης, Велвендо́с Западная Македония 1921 — 20 января 1997) — греческий коммунист, участник антифашистского Сопротивления (1941—1944), Гражданской войны в Греции (1946—1949) и борьбы против военной диктатуры (1967—1974).
Деятель Коммунистической партии Греции, пять раз избирался в состав Центрального комитета партии.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Head over Heels (песня Tears for Fears)
«Head over Heels» (с англ. — «По уши влюблён») — песня британской группы «Tears for Fears». Она была написана Роландом Орзабалом и Куртом Смитом и исполнена Орзабалом. Это был десятый релиз группы в Великобритании (четвёртый из альбома Songs from the Big Chair) и восьмой, вошедший в топ-40 в Великобритании, достигнув двенадцатой позиции в июле 1985 года. Это был третий сингл альбома, выпущенный в США; как и предыдущие синглы, он стал хитом и занял третье место в чарте Billboard Hot 100. Во время релиза в Великобритании ограниченным изданием был выпущен диск в виде четырёхлистного клевера (отсылка к словам песни). Песня также достигла международного успеха, попав в Топ-40 в нескольких странах.

Орзабал, Роланд
Ро́ланд Ха́йме Орзаба́л де ла Кинта́на (англ. Roland Jaime Orzabal de la Quintana; род. 22 августа 1961) — английский музыкант, поэт и продюсер. Наиболее известен как один из основателей и участников группы Tears for Fears.
Хунин (регион)
Хунин (исп. Región Junín, кечуа Sunin suyu) — регион в центральной части Перу.

Граничит с регионом Укаяли на северо-востоке, регионами Паско на севере и Куско на востоке, на юге река Мантаро образует естественную границу с регионами Аякучо и Уанкавелика, а на западе он граничит с регионом Лима.

Административный центр региона — город Уанкайо в долине реки Мантаро.

Паско (регион)
Паско (исп. Pasco) — регион Перу, расположенный в центральной части страны. На его территории находится один из крупнейших в мире заповедников «Оксапампа-Ашанинка-Янеша» площадью около 1,8 млн гектаров. В июне 2010 года «Оксапампа-Ашанинка-Янеша» был признан ЮНЕСКО биосферным заповедником.
Фрей, Каспар
Каспар Фрей (нем. Kaspar Frey, или Kaspar Fryg; около 1460/1470, Баден (Аргау) — 1526 или 1527) — швейцарский хронист и чиновник на службе в Бадене, Цюрихе и Санкт-Галлене, автор прозаических хроник Швабской войны (1499) и итальянских войн (1499—1511).

Швейцарский союз (1291—1798)
Старая Швейцарская Конфедерация, также известная как Швейцарский союз или Швейцария — государственное объединение, конфедерация в Центральной Европе, просуществовавшая с 1291 по 1798 годы (до её ликвидации Наполеоном Бонапартом). Возникла как военный союз между тремя кантонами, изначально входившими в состав Священной Римской Империи, и постепенно превратилась в самостоятельное конфедеративное государство, включающее 13 кантонов и ряд других земель. Является предшественницей современного государства Швейцария.
Carcharhinus fitzroyensis
Carcharhinus fitzroyensis (лат.) — один из видов рода серых акул семейства Carcharhinidae. Это маленькая плотная акула, размером 1—1,3 м, коричневого цвета, без окантовки на плавниках. Этот вид можно определить по длинному носу, крупным, треугольным грудным плавникам, и большому, сдвинутом вперед первому спинному плавнику.

Рацион Carcharhinus fitzroyensis в основном состоит из мелких костистых рыб и ракообразных. Это живородящий вид акул. Эмбрион питается в утробе за счет плацентарной связи с матерью. Брачный сезон длится с мая по июль. В помете от 1 до 7 акулят, самки приносят потомство ежегодно, беременность длится от семи до девяти месяцев. Небольшое количество Carcharhinus fitzroyensis случайно попадается в прибрежных жаберные сети, мясо используют в пищу, однако рыбалка не оказывает существенного влияния на численность популяции. Международный союз охраны природы (МСОП) присвоил этому виду статус сохранности «Вызывающий наименьшие опасения» (LC).

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Чёрный Орфей
«Чёрный Орфей» (порт. Orfeu Negro, фр. Orphée Noir) — художественный фильм 1959 года режиссёра Марселя Камю по пьесе «Орфей из фавелы Консейсан» Винисиуса ди Морайса. В этой пьесе миф об Орфее перенесён в Рио-де-Жанейро. «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 1959 года и премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке 1960 года.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Крутово (Мышкинский район)
Крутово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Зарубинскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Причард, Норман
Но́рман Ги́лберт При́чард (англ. Norman Gilbert Pritchard; 23 июня 1877, Калькутта — 31 октября 1929, Лос-Анджелес, Калифорния) — индийский легкоатлет и актёр, дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 и снявшийся в 28 фильмах артист немого кино.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Выход по току
Выходом по току в гальванотехнике называют выраженное в процентах  или долях единицы  отношение количества теоретически необходимого Qt заряда к фактически пропущенному Qf через межфазную границу электрод-электролит для осуществления фактически наблюдаемого окисления или восстановления вещества mf.

Иногда выход по току рассчитывается как отношение массы фактически прореагировавшего вещества mf к теоретическому массопереносу mt, рассчитанному по 1-му закону Фарадея:

Электрод
Электро́д (от «электро…» и греч. ὁδός — «дорога, путь») — электрический проводник, имеющий электронную проводимость (проводник 1-го рода) и находящийся в контакте с ионным проводником — электролитом (ионной жидкостью, ионизированным газом, твёрдым электролитом).

Важнейшей характеристикой электродов является электродный потенциал, устанавливающийся на границе электрод/электролит.
Пальмер, Карл-Эрик
Карл-Э́рик (Ка́лле) Пальме́р (швед. Karl-Erik "Calle" Palmér; 17 апреля 1929, Мальмё — 2 февраля 2015) — шведский футболист, полузащитник, бронзовый призёр чемпионата мира 1950 года в составе сборной Швеции.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Хеннипман, Питер
Питер Хеннипман (англ.  Pieter Hennipman; 12 сентября 1911, Лейден, Южная Голландия, Нидерланды — 4 июля 1994, Амстердам, Нидерланды) — голландский экономист, эмерит профессор экономики Амстердамского университета.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Питерс, Мартин
Ма́ртин Стэ́нфорд Пи́терс (англ. Martin Stanford Peters; 28 ноября 1943 — 21 декабря 2019) — английский футболист. В составе сборной Англии стал обладателем Кубка мира, розыгрыш которого проходил в 1966 году в Англии.

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Сражение при Тали — Ихантала
Сражение при Тали — Ихантала (фин. Talin–Ihantalan taistelu) — боевые действия с 25 июня по 9 июля 1944 года между советскими и финскими войсками на Карельском перешейке в районе северо-восточнее Выборга, последовавшие сразу после занятия города частями Красной армии и являвшиеся фактическим продолжением Выборгской наступательной операции советских войск в ходе Великой Отечественной войны.

В советской и российской историографии названия не имеют. В финской историографии именуются Сражением при Тали — Ихантала (фин. Talin–Ihantalan taistelu). Используя выгодный для ведения оборонительных боёв рельеф местности и усилив обороняющиеся войска свежими дивизиями, переброшенными из Карелии, а также германскими частями, финская сторона сумела сдержать наступление советских войск. В ходе более чем двухнедельных наступательных действий советские войска, измотанные в предыдущих наступательных боях, продвинулись на 10—12 километров, после чего прекратили наступление и перешли к обороне.

Свирско-Петрозаводская операция
Сви́рско-Петрозаво́дская опера́ция — наступательная операция войск левого крыла Карельского фронта, а также Ладожской и Онежской военных флотилий, проведённая 21 июня — 9 августа 1944 года в ходе Великой Отечественной войны против финских войск в южной Карелии. Часть Выборгско-Петрозаводской стратегической наступательной операции.

В результате операции советские войска нанесли поражение противнику, продвинулись в западном и юго-западном направлениях на 110—250 километров, освободили большую часть Карело-Финской ССР и, тем самым, создали предпосылки для выхода Финляндии из войны.
Богданов, Владимир Вячеславович
Владимир Вячеславович Богданов (5 ноября 1920, Шуя, Иваново-Вознесенская губерния — 24 апреля 1994, Москва) — советский и российский архитектор-градостроитель. Руководитель управления «Моспроект-2». Заслуженный архитектор РСФСР (1980), лауреат Премии Совета Министров СССР (1980).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Тайнов, Мулла
Мулла Тайнов (каз. молда Тайынұлы, ? — ?) — депутат Государственной думы Российской империи I созыва. Представитель мусульман Средней Азии (Семиреченская область).

По национальности узбек (сарт). Мусульманин, мулла. Дважды избирался в Государственную думу Российской империи I созыва. Первый раз 20 июня 1906 года, но выборы были признаны недействительными, так как не все избиратели были о них извещены. Второй раз был избран 7 июля 1906 года, однако уже на следующий день — 8 июля 1906 года — Государственная дума Российской империи I созыва была распущена. Но его избрание было и в этот раз оспорено, так как, якобы, вновь избранный депутат знал русский язык недостаточно хорошо для работы в Думе.

Предполагают, что Тайнов мог быть сослан в Тульскую губернию и там встречался с Л. Н. Толстым,  но скорее речь идёт о Абдувахиде Кариеве, депутате 2-й Государственной думы от Ташкента, который именно в это время безусловно встречался и беседовал с Львом Николаевичем.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Coup de main
Coup de main (произн. ку-де-мен; с фр. — «удар рукой») — западный военный термин, обозначающий оперативный или тактический приём, направленный на достижение поставленных целей одним стремительным ударом с использованием эффекта внезапности.

Термин также используется для обозначения сходных по характеру действий в политике и экономике (революций, внезапных поглощений и тому подобных). Поскольку прямые аналоги в русском языке отсутствуют, в литературе данный термин употребляется в оригинальном написании латиницей — coup de main, иногда сопровождаемом переводом-пояснением. Наиболее близкими по смыслу являются русские аналоги: «налёт», «набег», «рейд».

Рейд (военное дело)
Рейдовые действия (англ. raid, от древ.-англ. to rayer — стереть с лица земли), рейд, наезд, набег — один из способов военных (боевых) действий, применяемый войсками (силами) и партизанами в тылу противника.

Заключается в стремительном продвижении по избранному маршруту, нанесении внезапных ударов по объектам противника и выходе в намеченный район. На начало XX столетия наезд (набег, рейд) — действия конницы в тылу противника с целью прекращения подвоза запасов, порчи железных дорог, разрушения сооружений, имеющих военное значение и тому подобное.
Троицкий храм (Павловск)
Хра́м Свято́й Живонача́льной Тро́ицы — православный храм в городе Павловске под Санкт-Петербургом.

Приход храма относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Пушкинского (Царскосельского) благочиния.

Пушкинское благочиние (Санкт-Петербургская епархия)
Пушкинское (Царскосе́льское) благочиние — округ Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, объединяющий храмы в пределах Пушкинского района Санкт-Петербурга.

Образовано в 1998 году. По состоянию на 2014 год включает 13 приходов. Благочинным округа является протоиерей Никита Зверев, настоятель Екатерининского собора в Пушкине. Почётным благочинным является протоиерей Геннадий Зверев.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2001/2002
22-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 3 ноября 2001 по 3 марта 2002 года с участием 55 клубных команд из 28 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Эдисон Воллей» (Модена).

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.