hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлорид родия(III)
Хлорид родия(III) (трихлорид родия) — неорганическое соединение, соль родия и соляной кислоты с формулой RhCl3, один из трёх известных хлоридов родия, соответствующий трёхвалентному металлу. Красно-коричневый порошок, нерастворим в воде. Образует кристаллогидрат состава RhCl3•3H2O, хорошо растворимый в воде. Применяется для родирования — нанесения родиевых покрытий на металлы и как катализатор в органическом синтезе. Также находит применение в фотографии и производстве фотобумаг.

Родирование
Родирование — нанесение тонкого слоя родия (толщиной 0,1—25 мкм) на поверхность любых металлических изделий для повышения их отражательной способности, коррозионной стойкости, жаростойкости, обеспечения постоянства контактной электропроводности, а также для придания защитно-декоративных свойств.

Используются гальванические электролиты родирования (сернокислые, фосфорнокислые, аминохлоридные, сульфатные и фосфатные) для получения износостойких и коррозионноустойчивых покрытий.

Холодный белый блеск родия хорошо сочетается с бриллиантами, фианитами и другими вставками. Также родий добавляют в качестве легирующей, укрепляющей добавки в платину и палладий. Нанесение на ювелирное изделие родиевого покрытия уменьшает износ и увеличивает твёрдость изделия, защищая от царапин, и придаёт яркий блеск.
Пе-Хор
Пе-Хор — додинастический фараон Верхнего царства Древнего Египта, царствовавший около 3064—3055 гг. до н. э. Упоминание о нём находится в нижней части Палермского камня. Также его имя было обнаружено на сосудах из Армант-Кустул.

Как следует из имени правителя, он, как и его предшественники и наследники, принадлежал к культу почитателей бога Хора. Пе-Хор — воздвигнутый (поставленный?) Хором.

Скорее всего имел культовое имя Хат-Хор (тело Хора). О жизни и деятельности ничего не известно. Похоронен в Абидосе.

Хат-Хор
Хат-Хор или Хор-Хат — древнеегипетский фараон додинастического периода, правивший Верхним Египтом в конце IV тысячелетия до н. э. и условно относящийся к нулевой династии.

Он известен только  из надписей на сосудах, найденных в Тархане. Однако, чтение и толкование его имени является неопределенным.
Мельниченко, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Мельниче́нко (род. 21 мая 1973, Пенза) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Пензенской области с 28 сентября 2021 (врио 26 марта — 28 сентября 2021). Секретарь Пензенского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 июня 2021. Член Генерального совета партии «Единая Россия». Член Государственного Совета Российской Федерации. Из-за поддержки вторжения России на Украину и причастности к незаконной депортации украинских детей находится под санкциями всех стран Евросоюза, Украины, Швейцарии и США.

Государственный Совет Российской Федерации
Госуда́рственный Сове́т Росси́йской Федера́ции — конституционный государственный и консультативно-совещательный орган, формируемый президентом Российской Федерации в целях обеспечения согласованного функционирования и взаимодействия органов публичной власти, определения основных направлений внутренней и внешней политики Российской Федерации и приоритетных направлений социально-экономического развития государства.

Статус Государственного Совета Российской Федерации определяется федеральным законом «О Государственном Совете Российской Федерации».
Сельское хозяйство Мьянмы
Сельское хозяйство в Мьянме (также известной, как Бирма) является основной отраслью экономики страны, на которую приходится 60 процентов ВВП и в которой занято около 65 процентов рабочей силы. Бирма когда-то была крупнейшим экспортером риса в Азии, и рис остается самым важным сельскохозяйственным товаром страны..

Другие основные культуры включают бобовые, бобы, кунжут, бамбарский земляной орех, сахарный тростник, лесоматериалы и рыбу. Кроме того, домашний скот выращивается как источник пищи и рабочей силы.

Лесоматериалы
Лесоматериа́лы — материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов (или из их частей) и путём поперечного и (или) продольного деления: пиления, раскалывания, строгания, лущения, фрезерования и измельчения.

Не следует путать лесоматериалы с древесными композитами, представляющими собой продукт соединения разрозненных древесных частиц или сортиментов. Композитами являются, например, клеёный брус, фанера, древесноволокнистая плита.
Хантер, Джек (английский футболист)
Джон Ха́нтер (англ. John Hunter; 13 августа 1851 — 9 апреля 1903), также известный как Джек Ха́нтер (англ. Jack Hunter) — английский футболист, выступавший на позициях хавбека и защитника, а также футбольный тренер. Был игроком футбольных клубов «Хили», «Провиденс», «Шеффилд Альбион», «Уэнсдей», «Блэкберн Олимпик» и «Блэкберн Роверс», а также сборной Англии. Также был тренером клубов «Блэкберн Олимпик», «Блэкберн Роверс» и «Нью-Брайтон Тауэр».

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Ягов, Дитрих фон
Дитрих фон Ягов (нем. Dietrich von Jagow; 29 февраля 1882 года, Франкфурт-на-Одере, провинция Бранденбург — 29 апреля 1945 года, Мерано, Италия) — немецкий государственный и политический деятель, дипломат, обергруппенфюрер СА (1933).

Мерано
Мера́но (итал. Merano), Мера́н (нем. Meran) — второй по величине город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в области Трентино-Альто-Адидже, в северной Италии.

Город расположен в глубокой Альпийской долине, окружённой вершинами, достигающими 3335 м, и хорошо известен благодаря своим спа-курортам, мягкому средиземноморскому климату и чистому здоровому воздуху.

Покровителем города считается святой Николай. Праздник покровителя города 6 декабря.
Зейботс, Гайдис Андрейс
Га́йдис А́ндрейс Зе́йботс (латыш. Gaidis Andrejs Zeibots, род. 26 июня 1945, Валкский уезд, Латвийская ССР, СССР) — вице-адмирал (2004) ВМФ Латвии, главнокомандующий НВС Латвии с 2003 года по 2006 года. Первый командир Военно-морских сил Латвии. Участник проекта создания военно-морской эскадры «Балтрон» стран Балтии. Кавалер ордена Трёх звёзд, командор Большого креста ордена Виестура (2004).

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Кармен из Ронды (фильм)
«Ка́рмен из Ро́нды» («Ка́рмен») (исп. Carmen la de Ronda)  (другие названия: «Кармен с главной площади», «Девушка против Наполеона») — испанский музыкальный мелодраматический кинофильм, поставленный испанским режиссёром Тулио Демичели в 1959 году по мотивам одноимённой новеллы Проспера Мериме с испанской  киноактрисой и эстрадной певицей Сарой Монтьель и французским киноактёром Морисом Роне в главных ролях.

Мериме, Проспер
Проспе́р Мериме́ (фр. Prosper Mérimée; 28 сентября 1803, Париж — 23 сентября 1870, Канны) — французский писатель
 и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, историк, этнограф и археолог.

В качестве главного инспектора исторических монументов заведовал составлением реестра исторических памятников (т. н. база Мериме). Член Французской академии (с 1844; на кресле № 25), сенатор Второй империи. Много сделал для популяризации во Франции русской литературы.
Куган Гулов
Куган Гулов (тадж. Куган Гулов; до 2012 года — Ленини) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 6 км до центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 3823 чел. (2017).

Сиродж Фаттоев
Сиродж Фаттоев (тадж. Сироҷ Фаттоев; до 2012 года — Калинин) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони).

Население — 1955 чел. (2017).
Yurgovuchia
Yurgovuchia (лат.) — род динозавров из семейства дромеозаврид, ископаемые остатки которых найдены в нижнемеловых отложениях штата Юта, США. Включает единственный типовой вид Yurgovuchia doellingi. Согласно филогенетическому анализу, выполненному авторами описания, является продвинутым дромеозаврином, тесно связанным с Achillobator, Dromaeosaurus и Utahraptor.

Дромеозавр
Дромеозавр (лат. Dromaeosaurus) — монотипический род динозавров-теропод из подсемейства дромеозаврин семейства дромеозаврид, включающий единственный вид — Dromaeosaurus albertensis. Скелетные остатки известны из отложений формации Дайносор-Парк на территории Канады (Альберта), относящихся к кампанскому ярусу верхнего мела (80—72,8 млн лет назад).

Несмотря на то, что дромеозавр является типовым родом семейства дромеозаврид, он известен по сравнительно скудному материалу.
Джамбо (фильм, 2020)
«Джамбо» (фр. Jumbo) — художественный фильм в жанре фэнтези совместного производства Франции, Бельгии и Люксембурга, премьера которого состоялась в 2020 году. Его сняла Зои Витток по собственному сценарию, главные роли сыграли Ноэми Мерлан и Эмманюэль Берко.

Мерлан, Ноэми
Ноэ́ми Мерлан (фр. Noémie Merlant; род. 27 ноября 1988) — французская актриса. За роль в фильме Мари-Кастиль Менсьон-Шаар «Небеса подождут» (2016) была номинирована на премию «Сезар» в категории «Самая многообещающая актриса» и на премию «Люмьер» в номинации «Самая многообещающая актриса» (совместно с Наоми Амарже).
Кельмер, Моше
Моше Кельмер (ивр. משה קלמר‎; 1 ноября 1901, Жихлин, Лодзинское воеводство — 11 сентября 1970, Израиль) — израильский политический и общественный деятель, депутат кнессета 1-го, 2-го, 3-го, 5-го созывов от партии «Ха-поэль ха-мизрахи» (в том числе в составе «Объединённого религиозного фронта») и партии «МАФДАЛ»

Объединённый религиозный фронт
Объединённый религиозный фронт (ивр. החזית הדתית המאוחדת‎) — Объединённый парламентский список в Израиле, существовавший с 1949 по 1951 годы, составленный из четырёх основных религиозных израильских политических партий времён основания государства (Мизрахи, Ха-поэль ха-мизрахи, Агудат Исраэль и Поалей Агудат Исраэль) и небольшого движения Беспартийный религиозный союз.
Уэст, Клодин
А́йви Клоди́н Уэст (англ. Ivy Claudine West), урождённая — Го́дбер (англ. Godber; 16 января 1884, Ноттингем, Ноттингемшир, Англия, Великобритания — 11 апреля 1943, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — британская писательница, драматург и сценаристка. Лауреат премии «Оскар» (1943) в номинации «Лучший сценарий» за фильм «Миссис Минивер» (1942), а также дважды номинантка на премию (1940, 1943) в той же номинации за фильмы «До свиданья, мистер Чипс» (1939) и «Плоды случайности» (1942), соответственно.

До свиданья, мистер Чипс
«До свидания, мистер Чипс» (англ. Goodbye, Mr. Chips) — кинофильм режиссёра Сэма Вуда, вышедший на экраны в 1939 году. Экранизация одноимённого романа Джеймса Хилтона. Лента попала на 72-е место в списке 100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI.
Imleria
Imléria (лат.) — род грибов, входящий в семейство Болетовые (Boletaceae).

Один из многочисленных родов, выделенных из крупного полифилетичного рода Boletus в 2010-х годах. Именно к этому роду относится широко известный съедобный польский гриб.

Боровик
Борови́к, или Боле́т, или Боле́тус (лат. Boletus) — род грибов семейства Болетовые (Boletaceae), имеющих трубчатый спороносный слой. Боровиком называют также один из наиболее распространённых видов этого рода — белый гриб.
Айтиев, Гапар Айтиевич
Гапа́р Айти́евич Айти́ев (1912—1984) — советский киргизский художник-живописец, сценограф, педагог. Герой Социалистического Труда (1982). Народный художник СССР (1971). Лауреат Государственной премии Киргизской ССР им. Т. Сатылганова. Один из первых профессиональных киргизских художников.

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении
Республиканское унитарное предприятие «Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении» (УП «ЦЭИЗ») — подведомственная организация Министерства здравоохранения Республики Беларусь, которая осуществляет в порядке, установленном законодательством, деятельность по обеспечению безопасности, эффективности и качества лекарственных средств, медицинских изделий и биомедицинских клеточных продуктов. Предприятие проводит мероприятия в рамках фармаконадзора, контроля качества лекарственных средств, организовывает семинары по вопросам обращения лекарственных средств, медицинских изделий и биомедицинских клеточных продуктов, оказывает консультационную помощь фармацевтическим предприятиям Республики Беларусь и др.

Ключевыми законодательными актами, которыми в своей работе руководствуются сотрудники УП «ЦЭИЗ» являются законы Республики Беларусь: «О здравоохранении», «Об обращении лекарственных средств», «Об основах административных процедур».

Министерство здравоохранения Республики Беларусь
Министерство здравоохранения Республики Беларусь (бел. Міністэрства аховы здароўя Рэспублікi Беларусь) — республиканский орган государственного управления, подчиняющийся Совету Министров Республики Беларусь.
Министерство здравоохранения в своей деятельности руководствуется Законом Республики Беларусь «О здравоохранении», иными актами законодательства и Положением о Министерстве здравоохранения Республики Беларусь.
Auslogics System Information
Auslogics System Information — условно-бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для просмотра подробных данных о конфигурации оборудования, аппаратных и программных средствах компьютера в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Карельская берёза
Каре́льская берёза (уст. «корельская берёза») — древесина разновидности берёзы повислой берёзы карельской (лат. Betula pendula var. carelica), имеющей характерные утолщения на стволе (кап), с узорчатой свилеватой текстурой древесины. Отличается красивым рисунком, прочностью (твёрдый и нехрупкий материал), даёт в отделке красивые цвета — тёмно-коричневые включения на светло-жёлтом фоне.

В столярном деле под этим названием применяются иногда также наплывы (кап) на стволах и свилеватая древесина у корня других берёз.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Лопес, Алина
Алина Лопес (англ. Alina Lopez; род. 6 сентября 1995 года, Вашингтон, США) — американская порноактриса и эротическая фотомодель. Лауреат премии XBIZ Award в категории «Лучшая актриса тематического фильма — табу» (2020).

Vixen (студия)
Vixen — американская порнографическая киностудия, занимающаяся производством фильмов в жанре гламурной порнографии (англ. glamorous pornography, glamcore). Один из брендов медиакомпании Vixen Media Group.
Национальный конгресс Палау
Национальный конгресс Палау (палау Olbiil era Kelulau) — орган законодательной власти Палау, двухпалатный парламент, состоящий из нижней палаты, Палаты делегатов Палау (англ. House of Delegates of Palau) и верхней, Сената Палау (англ. Senate of Palau).

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
G-Force (игра)
G-Force — компьютерная игра в жанре трёхмерного платформера с экшен-элементами, основанная на одноимённом кинофильме «Миссия Дарвина». Игра G-Force была разработана британской компанией Eurocom совместно с компанией Keen Games и выпущенная компанией Disney Interactive Studios в июле 2009 года для PC-совместимых компьютеров, игровых консолей PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, Wii, PlayStation Portable и для iOS.

Версии G-Force для портативных (мобильных) игровых консолей Sony PSP и Nintendo DS были разработаны компанией Keen Games, тогда как все остальные версии были разработаны Eurocom. На территории Северной Америки игра вышла 21 июля 2009 года. В Европе игра вышла 31 июля, а в Австралии — 17 сентября 2009 года. В России игра локализована компанией «Новый Диск», локализация присутствует на всех основных платформах игры.

Миссия Дарвина
«Миссия Дарвина» (англ. G-Force) — комедийный фильм, который Джерри Брукхаймер создал для компании Walt Disney Pictures в формате Disney Digital 3D. Сценарий фильма написали Кормак и Мэриен Уибберли. Этот фильм стал режиссёрским дебютом Хойта Йитмена, который раньше работал в области визуальных эффектов (премия «Оскар» за «Бездну»). Среди его работ было пять совместных фильмов с Брукхаймером: «Багровый прилив», «Скала», «Воздушная тюрьма», «Армагеддон» и «Кенгуру Джекпот». Фильм выпустили 23 июля 2009 года. В российский кинопрокат фильм вышел 20 августа 2009 года.
Урим и туммим
Ури́м и тумми́м (ивр. אוּרִים וְתֻמִּים‎) — упоминаемые в Библии предметы, при помощи которых первосвященник от имени народа или царя вопрошал Бога (Чис. 27:21). Находились внутри наперсника, который носил первосвященник.

В Библии нет описания ни самих урима и туммима, ни способа их использования, а этимология этих слов неясна. Известно только, что на ефод первосвященника налагался наперсник, в который вкладывали «урим и туммим» (Исх. 28:15-30; Лев. 8:8). После Давида упоминаются Неемией (Неем. 7:65) .

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Потёмкин, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Потёмкин (12 января 1939, Софьино, Тамбовская область — 2 октября 2015) — советский и российский пилот гражданской авиации, начальник Управления летной службы МГА, командир отдельного 235-го летного отряда, заслуженный пилот СССР, личный пилот М. С. Горбачёва и Б. Н. Ельцина.

Заслуженный пилот СССР
Заслуженный пилот СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу гражданской авиации СССР, имеющему квалификацию пилота 1 класса, за особые заслуги в освоении современной авиационной техники, применение наиболее совершенных методов самолётовождения, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров, многолетнюю безаварийную лётную работу и за выдающиеся достижения по применению авиации в народном хозяйстве страны.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра гражданской авиации СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный пилот СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный пилот СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда или Министра гражданской авиации СССР).
Шяуляй (баскетбольный клуб)
Баскетбольный клуб «Шяуляй» (лит. Krepšinio klubas «Šiauliai») — литовский баскетбольный клуб из одноименного города. Основан в 1994 году. В начале XXI века зарекомендовал себя как третий по силе клуб Литвы, идущий сразу после лидеров «Жальгириса» и «Летувос Ритас». С 1999 года регулярный участник матчей за 3-е место. 3-е место — высшее достижение клуба в чемпионата Литвы (2000, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009) и в Балтийской лиге (2005, 2006). С 1996 года клуб участвует в европейских клубных турнирах. В 1995—2002, 2008—2012 и с 2017 года клуб тренировал Антанас Сирейка.

Жальгирис (баскетбольный клуб)
«Жа́льгирис» (лит. Krepšinio klubas Žalgiris) — литовский баскетбольный клуб из города Каунас. Самый старый и титулованный литовский баскетбольный клуб, многократный победитель и призёр чемпионатов СССР и Литвы, победитель Евролиги 1999 года.
Сфинктер Мирицци
Сфинктер Мирицци (синоним проксима́льный сфи́нктер о́бщего же́лчного прото́ка) — сфинктер общего желчного протока, расположенный непосредственно до слияния печёночного желчного протока и пузырного желчного протока.

Представляет собой циркулярный пучок гладкомышечных волокон.

Совместно с сфинктерами Одди, Люткенса и дистальным сфинктером общего желчного протока регулирует поступление желчи из печени и желчного пузыря в двенадцатиперстную кишку.

Сфинктер Люткенса
Сфи́нктер Люткенса (сфи́нктер пузы́рного жёлчного прото́ка, в советской и российской литературе иногда сфинктер Люткенса — Мартынова) — сфинктер, расположенный в шейке жёлчного пузыря, в месте её перехода в пузырный жёлчный проток. Впервые описан Ульрихом Люткенсом в 1926 году.

Представляет собой циркулярный пучок гладкомышечных волокон.

В пищеварительный период регулирует поступление жёлчи из жёлчного пузыря в пузырный жёлчный проток. В нормальных условиях, вне пищеварения, ритмически сокращается и расслабляется, то открывая доступ печёночной жёлчи в пузырь, то, напротив, прекращая его.