hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трансплантология
Трансплантоло́гия — раздел медицины, изучающий проблемы трансплантации органов (в частности, почек, печени, сердца), а также перспективы создания искусственных органов.

Трансплантология имеет несколько направлений:

ксенотрансплантация — трансплантация органов и/или тканей от животного другого биологического вида;

аллотрансплантация — трансплантация, при которой донором трансплантата является генетически и иммунологически другой человеческий организм;

искусственные органы;

выращивание органов из стволовых клеток или ИПСК;

аутотрансплантация — реципиент трансплантата является его донором для самого себя.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Елисеев, Юрий Вячеславович
Ю́рий Вячесла́вович Елисе́ев (род. 27 мая 1975) — российский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал на профессиональном уровне в 1992—2005 годах, чемпион России в помещении, победитель международных турниров и первенств всероссийского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Вене. Представлял Москву.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2002
27-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2002 года на арене Ферри-Дузика-Штадион в Вене, столице Австрии.

В соревнованиях приняли участие 565 атлетов из 45 стран. Было разыграно 28 комплектов медалей (по 14 у мужчин и женщин).
Лоуфорд, Кристофер
Кристофер Кеннеди Лоуфорд (англ. Christopher Kennedy Lawford; 29 марта 1955, Санта-Моника, Калифорния — 4 сентября 2018, Ванкувер, Британская Колумбия) — американский актёр, писатель и активист. Принадлежал к знаменитой семье Кеннеди.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Шмарьян, Александр Соломонович
Алекса́ндр Соломо́нович Шмарья́н (1901 — 1961, Москва) — советский психиатр, доктор медицинских наук, профессор. Занимался исследованиями психопатологии опухолей и травматических поражений головного мозга. Является одним из основоположников отечественной нейропсихиатрии.

Опухоль головного мозга
О́пухоли головно́го мо́зга — гетерогенная группа различных внутричерепных новообразований, доброкачественных или злокачественных, возникающих вследствие запуска процесса аномального неконтролируемого деления клеток, которые в прошлом являлись нормальными составляющими самой ткани мозга (нейроны, глиальные клетки, астроциты, олигодендроциты, эпендимальные клетки), лимфатической ткани, кровеносных сосудов мозга, черепных нервов, мозговых оболочек, черепа, железистых образований мозга (гипофиза и эпифиза), или возникающих вследствие метастазирования первичной опухоли, находящейся в другом органе.

Тип опухоли определяется клетками, её формирующими. В зависимости от локализации и гистологического варианта формируется симптоматика заболевания.
Фетисов, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Фети́сов (7 августа 1937, Сталинград — 12 июля 2018, Волгоград) — советский и российский художник-скульптор, народный художник Российской Федерации (1997), член Союза художников СССР, почётный гражданин города Волгограда.

Почётные граждане города-героя Волгограда
Почётный гражданин города-героя Волгограда — звание, являющееся высшим признанием заслуг перед городом-героем Волгоградом и его жителями.

Звание является пожизненным и не может быть повторно присвоено одному и тому же лицу.
Голубая петля
Голубая петля — стадия эволюции звёзд промежуточной массы, в ядрах которых происходит горение гелия. В это время поверхность звезды сначала становится горячее, а затем снова охлаждается, и звезда описывает петлю на диаграмме Герцшпрунга — Рассела. В результате такие звёзды могут пересекать полосу нестабильности и наблюдаться как классические цефеиды. Этот этап эволюции следует после ветви красных гигантов и завершается переходом на асимптотическую ветвь гигантов.

Тройная гелиевая реакция
Тройна́я ге́лиевая реа́кция (тройно́й а́льфа-проце́сс) — цепочка термоядерных реакций в недрах звёзд, в ходе которой три ядра гелия-4 образуют ядро углерода-12. Фаза устойчивого горения гелия длится примерно 10 % от времени, которое звезда проводит на главной последовательности. Это единственный эффективный путь образования тяжёлых ядер в ходе звёздного нуклеосинтеза, так как не существует стабильных или хотя бы долгоживущих нуклидов с массовыми числами 5 и 8, что делает невозможной цепочку нуклеосинтеза через двойную гелиевую реакцию или через слияние водорода с гелием-4.
Микава, Алексей Викторович
Алексей Викторович Микава (1919 год, село Квемо-Баргеби, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Квемо-Баргеби, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Младший брат Героя Социалистического Труда Валериана Викторовича Микавы.

Нижний Баргяп
Нижний Баргяп (абх. Аладаҭәы Баргяп, груз. ქვემო ბარღები — Квемо-Баргеби) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к юго-западу от райцентра Гал. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Нижний Баргяп.
Балтийский флот во время Северной войны
Балтийский флот во время Северной войны являлся одной из главных военных сил на Балтийском море. Флотом были одержаны морские победы при Гангуте (1714), Эзеле (1719) и Гренгаме (1720), в завершающий период войны проводились активные каперские действия (1715—1721).

Сражение при Гренгаме
Сражение при Гренгаме — морское сражение, произошедшее 27 июля (7 августа) 1720 года в Балтийском море около острова Гренгам (южная группа Аландских островов), явилось последним крупным сражением Великой Северной войны.
Осман Майртупский
Осман Майртупский (или Осман Мичикский) — чеченский полководец, уроженец чеченского аула Майртуп, в 1859 году стал наибом округа Северо-Кавказского имамата, которой находился между реками Хулхулау и Гумс (Большая Чечня). Один из самых справедливых, авторитетных и храбрых наибов Имамата.

Наиб
Наи́б (араб. نائب‎ — заместитель, уполномоченный, наместник) — в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда — начальник местной полиции, старшина сельской общины.
Кукулиева, Калерия Васильевна
Калерия Васильевна Кукулиева  (род. 1937) — советская и российская  художница народных промыслов, специалистка в области палехской росписи. Член СХ РСФСР (1966; СХР с 1991). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996). Заслуженный художник РСФСР (1980). Народный художник Российской Федерации (1999).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Сафин, Денис Галялхакович
Дени́с Галялха́кович Са́фин (род. 24 апреля 1980, Темиртау, Казахская ССР) — российский промышленник, генеральный директор Загорского трубного завода и комбината "Уральская Сталь". В 2020 году награжден званием "Почетный металлург".

Уральская сталь
«Ура́льская сталь» (АО, до 1992 года — Орско-Халиловский металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новотроицк Оренбургской области. Является одним из ведущих российских производителей в отрасли чёрной металлургии.

В 2022 году был приобретен Загорским трубным заводом (ЗТЗ) у компании «Металлоинвест» и вошел с ЗТЗ в единый металлургический холдинг.
Ясницкий, Леонид Нахимович
Леони́д Нахи́мович Ясни́цкий (род. 20 ноября 1949, Молотов, РСФСР) — советский и российский математик, физик, инженер, доктор технических наук (1997), профессор ПГНИУ, ВШЭ, ПНИПУ, председатель Пермского регионального отделения научного совета РАН по методологии искусственного интеллекта и когнитивных исследований.

Автор метода фиктивных канонических областей, с помощью которого найдены точные аналитические решения нескольких краевых задач математической физики, имеющих прикладное значение. Одним из первых применил и показал возможности методов искусственного интеллекта для решения актуальных задач во многих прикладных областях.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Сафаров, Сафар Гаюрович
Сафа́р Гаю́рович Сафа́ров (22 мая 1947, Дангаринский район, Кулябская область, Таджикская ССР, СССР — 21 октября 2016, Душанбе, Таджикистан) — советский партийный деятель, таджикский государственный деятель и дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол Таджикистана в России (2001—2007) и на Украине по совместительству.

Дангаринский район (Таджикистан)
Дангари́нский район (тадж. Ноҳияи Данғара) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 8 июля 1932 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Дангаринского района составляет 2009,8 км².
Подберезье (Ростовский район)
Подберезье — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шугорскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Ишня.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Ульяновское (Калмыкия)
Ульяновское (нем. Deutsch-Chaginsk) — село в Яшалтинском районе Калмыкии, административный центр Ульяновского сельского муниципального образования. Расположено на реке Хагин-Сала в 7 км к югу от Яшалты.

Население — 2282 чел. (2021)

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Хан, Махмуд
Махмуд Хан (англ. Mahmood Khan; род. 30 октября 1972, Матта, Северо-Западная пограничная провинция) — государственный и политический деятель Пакистана. Является действующим главным министром Хайбер-Пахтунхвы. Был членом Провинциальной ассамблеи Хайбер-Пахтунхвы с 13 августа 2018 года, а также ранее с мая 2013 года по май 2018 года. Во время первого пребывания на посту члена Провинциальной ассамблеи Хайбер-Пахтунхвы занимал разные министерские должности в правительстве главного министра Первеза Хаттака.

Провинциальная ассамблея Хайбер-Пахтунхвы
Провинциальная ассамблея Хайбер-Пахтунхвы (англ. Provincial Assembly of Khyber Pakhtunkhwa) — однопалатный законодательный орган пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Ассамблея находится в столице провинции — Пешаваре. В настоящее время доминирует коалиция Народной национальной партии и Пакистанской народной партии.
Хурульный
Хурульный — исчезнувший хутор в Дубовском районе Ростовской области. С 1907 и до начала 1920-х - станица Чунусовская. Станица входила в состав Сальского округа Области войска Донского. Располагалась по левой стороне реки Большой Гашун.

Название станицы производно от этнонима чонос (от калм. чонс - волки) - названия одного из калмыцких родов.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Косолапов, Филипп Макарович
Филипп Макарович Косола́пов (9 января 1919, Волково, Уфимский район — 7 августа 1994, Чернигов) — командир эскадрильи 2-го гвардейского истребительного авиационного полка 322-я истребительная авиационная дивизия, 2-й истребительный авиационный корпус, 1-я воздушная армия, Западный фронт), гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

2-й гвардейский истребительный авиационный полк
2-й гвардейский истребительный авиационный Оршанский Краснознамённый, ордена Суворова полк — воинская часть ВВС СССР. В годы Великой Отечественной войны находился в составе ВВС РККА СССР. В настоящее время (2023) продолжает существовать, сохранив почётные наименования, ордена и гвардейский статус, базируясь на аэродроме Шагол вблизи Челябинска в составе 14-й армии ВВС и ПВО.
Хмелёвский, Альберт
Альберт Хмелёвский (пол. Albert Chmielowski; 20 августа 1846, Иголомя, Малопольское воеводство — 25 декабря 1916, Краков, Цислейтания) — святой Римско-католической Церкви, монах, иезуит, основатель католических конгрегаций альбертинцев и альбертинок, живописец.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Хоровец
Хоровец — село в Славутском районе Хмельницкой области Украины. Орган местного самоуправления — Хоровецкий сельский совет. Расположено на реке Корчик в 24 км от районного центра города Славута и в 18 км от железнодорожной станции Шепетовка. Сельсовету подчинены села: Гута и Пашуки. На территории села есть школьный округ, библиотека, почта, мельница, продовольственные и промышленный магазины, здание администрации.

Шепетовка
Шепето́вка (укр. Шепеті́вка) — город в Хмельницкой области Украины. Административный центр Шепетовского района (до 2020 года был городом областного подчинения).

Занимает третье место в области по численности населения, является культурным центром северной части.
Твиди, Томас
Томас Митчелл Марч Твиди (англ. Thomas Mitchell March Tweedie;4 марта 1871 года — 4 октября 1944 года) — канадский консервативный политик и юрист. Член Законодательного собрания Альберты (1911—1917), член Палаты общин Канады (1917—1921) от провинции Альберта.

Законодательное собрание Альберты
Законода́тельное собра́ние Альбе́рты (англ. Legislative Assembly of Alberta) — одна из двух составляющих Законодательного органа Альберты, наряду с Королевой, представленной лейтенант-губернатором Альберты. Законодательный орган Альберты собирается в собственном здании в провинциальной столице — Эдмонтоне. Законодательное собрание состоит из 87 членов, избираемых по мажоритарной системе в одномандатных избирательных округах.

Максимальный период между двумя всеобщими выборами составляет пять лет, но дату выборов назначает премьер-министр; обычно это дата через четыре или пять лет после предыдущих выборов. В Альберте никогда не образовывалось правящего меньшинства, в связи с чем вотум недоверия также никогда не проводился.

Кандидат на выборах в собрание должен быть канадским гражданином старше 18 лет, проживающим в Альберте не менее шести месяцев к моменту выборов. Не могут быть избраны сенаторы, назначенные сенаторы, члены Палаты общин и осужденные.
Харнден, Райан
Ра́йан Ха́рнден (англ. Ryan Harnden; 28 июня 1986, Су-Сент-Мари, Онтарио) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2014; серебряный призёр чемпионата мира 2013. Чемпион Канады среди мужчин (2013), обладатель Кубка Канады.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2013 (англ. 2013 Tim Hortons Brier) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) со 2 по 10 марта 2013 года. В Альберте чемпионат проводился в 13-й раз, в Эдмонтоне — в 6-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2013, который проходил в марте—апреле 2013 в городе Виктория (Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (5-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Северная Онтарио (для самой команды, возглавляемой скипом Брэдом Джейкобсом, это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Манитоба (скип Джефф Стоутон). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Онтарио (скип Гленн Ховард), победившая в матче за 3-е место команду от провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (скип Брэд Гушу).
Бетис Депортиво
«Бетис Депортиво» (исп. El Betis Deportivo Balompié) — испанский футбольный клуб из города Севилья, в одноимённой провинции в автономном сообществе Андалусия, резервная команда клуба «Реал Бетис». Клуб основан в 1962 году, и первоначально назывался «Триана Баломпье» (в 1991—2017 — Real Betis B), гостей принимает на арене «Сьюдад Депортива», вмещающей 4 000 зрителей. Команда никогда не поднималась в Примеру и Сегунду, лучшим результатом является 7-е место в Сегунде Б в сезоне 1991/92 (в группе 4).

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Баранюк, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Бараню́к (укр. Володимир Анатолійович Баранюк; род. 1974, Украинская ССР) — украинский военачальник. Командир 36-й отдельной бригады морской пехоты с 2021 по 2022 года, Герой Украины (2022), полковник Вооружённых сил Украины.

Волынский, Сергей Ярославович
Серге́й Яросла́вович Волы́нский (укр. Волинський Сергій Ярославович; род. 31 января 1992, Полтава, Украина) — майор Вооружённых сил Украины, с 13 апреля 2022 — и. о. командира 36-й отдельной бригады морской пехоты. Участник российско-украинской войны с 2014 года, в частности — боёв за Мариуполь и боёв за Мариупольский металлургический комбинат «Азовсталь». Герой Украины (2022 год). Известен также под позывным «Волына».
Бирклид, Бев
Бев Би́рклид (англ. Bev Birklid) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник чемпионата мира 1985 (заняли девятое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции четвёртого. Была скипом команды.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Балабан, Наум Исидорович
Нау́м Исидо́рович Балаба́н (при рождении Наум Израилевич-Зельманович Балабан; 27 декабря 1889  [8 января 1890], Павлоград, Екатеринославская губерния — 12 марта 1942, Симферополь) — российский и советский учёный-психиатр, доктор медицинских наук, профессор, заведующий психиатрической больницей в Симферополе. Председатель Академической комиссии по созданию Крымского медицинского института (1930—1932). Заведовал кафедрой и клиникой психиатрии в Крымском медицинском институте (1934—1942).  Заслуженный врач РСФСР. Во время оккупации Симферополя немецкими войсками остался с пациентами психиатрической клиники, спасал их, оформляя фиктивные выписки. Во время массовых казней пациентов психиатрической больницы в марте 1942 вместе с женой был задержан гестапо и погиб при невыясненных обстоятельствах (по одной из версий принял яд, по другой — был казнён).

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.