hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кунхам: Пограничный остров
«Кунхам: Пограничный остров» (кор. 군함도, ханча: 軍艦島 кунхам-до; англ. The Battleship Island) — южнокорейский исторический боевик 2017 года режиссёра и сценариста Рю Сын Вана с Хван Джон Минем, Со Чжи Сопом, Сон Чжун Ки и Ли Чжон Хён в главных ролях. Фильм основан на реальной истории принудительного труда корейцев в японской угольной шахте на острове Хасима (в корейской традиции известен как Кунхам-до) в период японской оккупации Кореи.

Со Джисоп
Со Джисо́п (кор. 소지섭, род. 4 ноября 1977, Сеул) — южнокорейский актёр, известный в первую очередь благодаря ролям в фильмах «Всегда» и «Несмонтированный фильм», в сериалах «О, моя Венера» и «Повелитель солнца».
Стрелы Робин Гуда
«Стрелы Робин Гуда» — советский фильм 1975 года режиссёра Сергея Тарасова, на основе английских средневековых баллад о Робин Гуде.

В 1982 году, с некоторыми актёрами из того же состава, был снят фильм «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго», который можно рассматривать как продолжение.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Григорий Чудотворец
Григо́рий Чудотво́рец (др.-греч. Γρηγόριος ὁ Θαυματουργός, ок. 213, Неокесария — ок. 270—275, там же) — 1-й епископ Неокесарийский, святитель, богослов.

Память в Католической и Православой церкви — 17 (30) ноября.

Василий Великий
Васи́лий Вели́кий (греч. Βασίλειος ο Μέγας Васи́лиос о Ме́гас, известный также как Васи́лий Кесари́йский, Βασίλειος Καισαρείας; ок. 330—379) — архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов. Один из трёх каппадокийских отцов Церкви, наряду с Григорием Нисским и Григорием Богословом. Ему приписываются изобретение иконостаса и составление литургии Василия Великого. Автор пятой и шестой молитв утреннего правила, многочисленных проповедей и писем (сохранилось не менее трёхсот). Убеждённый поборник киновии.
Ручинский, Мартин
Мартин Ручинский (чеш. Martin Ručinský; род. 11 марта 1971 года, Мост, Чехословакия) — чешский хоккеист, центральный и левый нападающий. В 2015 году завершил карьеру игрока, последним клубом был ХК «Литвинов», выступающий в чешской экстралиге. После окончания карьеры был генеральным менеджером и консультантом сборной Чехии.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Гуани, Альберто
Альберто Гуа́ни Карра́ра (исп. Alberto Guani Carrara; 14 июня 1877, Монтевидео, Уругвай — 26 ноября 1956, там же) — уругвайский политический, государственный и общественный деятель, вице-президент Уругвая (1 марта 1943-1 марта 1947). Министр иностранных дел Уругвая. Президент Сената Уругвая (1943—1947), дипломат, юрист, журналист, педагог, доктор права.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Матерацци, Марко
Ма́рко Матера́цци (итал. Marco Materazzi; род. 19 августа 1973, Лечче, Апулия) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника. Чемпион мира 2006 года в составе сборной Италии. Пятикратный чемпион Италии, четырёхкратный обладатель Кубка Италии. Победитель Лиги чемпионов 2009/10.

Отличался предельно жёсткой манерой игры. Получил широкую известность во внефутбольных кругах после скандального инцидента в финальном матче чемпионата мира 2006 года против сборной Франции, в результате которого с поля был удалён капитан французов Зинедин Зидан, что значительно повлияло на итог матча и соответственно всего турнира.

Офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».

Лига чемпионов УЕФА 2009/2010
Лига чемпионов УЕФА 2009/10 — 18-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 55-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 22 мая 2010 года на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. Победителем стал «Интер», обыгравший в финале «Баварию» со счётом 2:0. Начиная с этого розыгрыша квалификация проходит в новом формате.
Смирнов, Семён Сергеевич
Семён Серге́евич Смирно́в (1901, станция Зима, Иркутская губерния, Российская империя — 26 марта 1985, Днепродзержинск, Украинская ССР, СССР) — советский государственный деятель, секретарь Днепродзержинского горкома КП(б)У, председатель исполнительного комитета Днепродзержинского городского совета депутатов трудящихся Днепропетровской области.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Косинов, Семён Кириллович
Семён Кириллович Косинов (2 февраля 1917, дер. Успенка, Курская губерния — 16 декабря 1941, Чудово, Ленинградская область) — стрелок-бомбардир 125-го бомбардировочного авиационного полка (2-я смешанная авиационная дивизия, Ленинградский фронт), лейтенант. Герой Советского Союза.

Чудово
Чу́дово — город (с 1937) в России, на севере Новгородской области. Административный центр Чудовского района, в котором образует муниципальное образование город Чудово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства является городом районного значения.

Население — 14 302 чел. (2021).

Город расположен на Приильменской низменности, на реке Керести (приток Волхова, бассейн Ладожского озера), в 73 км от Великого Новгорода и в 118 км от Санкт-Петербурга.
Итано, Томоми
Томоми Итано (яп. 板野 友美 Итано Томоми, род. 3 июля 1991 года в префектуре Канагава, Япония) — японский идол, певица и актриса, бывшая участница команды K японской поп-группы AKB48. Принимала участие во всех титульных треках всех синглов AKB48, кроме «Chance no Junban», неудачно выступив в отборочном турнире к нему по игре «камень, ножницы, бумага».

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Необычайные похождения Хулио Хуренито
«Необычайные похождения Хулио Хуренито» — философско-сатирический роман русского писателя Ильи Эренбурга, опубликованный в 1922 году и ныне считающийся одной из лучших его книг. Особый интерес представляют почти точно предсказанные автором ряд социально-политических катастроф, случившихся десятилетиями позже.

Первое издание романа вышло с предисловием Н. Бухарина, Роман имел необычайный успех в 1920-е годы, в последующие годы книга была изъята и помещена в спецхран. «Хуренито» не переиздавался до 1960-х годов, до перестройки роман был издан всего один раз (в собрании сочинений Эренбурга), причём с существенными цензурными сокращениями и искажениями.

Роман был переведён и опубликован во многих странах. В 2008 году редакцией «Независимой газеты» («НГ-ExLibris») «Хуренито» включён в список «100 лучших романов всех времён».

Бухарин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Буха́рин (27 сентября [9 октября] 1888, Москва — 15 марта 1938, Коммунарка, Московская область) — российский революционер, советский политический и партийный деятель, член Политбюро ЦК ВКП(б) (1924—1929, кандидат в члены с 1919). Лидер так называемой правой оппозиции в ВКП(б), последовательный противник политики коллективизации. Академик АН СССР (1929). На Третьем московском процессе был приговорён к смертной казни и расстрелян. Посмертно реабилитирован в 1988 году.

Член ЦК ВКП(б) в 1917—1934 годах, кандидат в члены в 1934—1937 годах.
Евангельское пробуждение в Петербурге
Евангельское пробуждение в Петербурге (также «Петербургское (евангельское) пробуждение/возрождение», англ. St. Petersburg (evangelical) revival) — зарождение евангельского движения в среде русской аристократии в конце XIX века в Санкт-Петербурге, связанное со служением Гренвила Редстока. Евангельское движение, возникнув в высшем петербургском свете, в дальнейшем распространилось среди широких слоев общества Российской империи. С руководителями движения были связаны Александр II и Александр III, Константин Победоносцев, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Николай Лесков, Владимир Мещерский и др.

«Петербургское пробуждение» происходило в одно время с евангельским пробуждением в Закавказье и на Украине (движение штундистов) как реакция российского общества на издание Библии на доступном русском языке.

Ряд современных протестантских конфессий России оценивают себя как преемников движения пашковцев, возникшего в результате пробуждения.

Мещерский, Владимир Петрович
Князь Влади́мир Петро́вич Меще́рский (14 (26) января 1839, Санкт-Петербург — 10 (23) июля 1914, Царское Село) — русский писатель и публицист крайне правых взглядов, издатель-редактор журнала (с 1 октября 1887 года — газеты) «Гражданин». Действительный статский советник в звании камергера.
Фано (ополчение)
Фано (амх. ፋኖ) — этнонационалистическое ополчение и вооружённая группировка в Эфиопии, состоящая из представителей народа амхара. С 2023 года ведёт войну против правительства Эфиопии. Обвиняется правительством в получении поддержки от Эритреи, до 2026 года не имело единого лидера и де-факто состояло из нескольких небольших организаций. Фано контролирует 80% региона Амхары — в основном сельскую и малонаселенную местность — и имеет около 20000 членов. Правозащитные организации обвиняют движение в этнических чистках, военных преступлениях и других нарушениях прав человека.

Амхара (регион)
Амха́ра (амх. አማራ ክልል) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии, основным населением которого является народ амхара. Ранее известен как регион 9. Административный центр — город Бахр-Дар.

Другие значимые города — Гондэр, Дэссе, Дэбрэ-Бырхан, Дэбрэ-Маркос, Комбольча, Уольдыя, Лалибэла.
Флеминг, Рене
Рене́ Фле́минг (англ. Renée Fleming; 14 февраля 1959 года, Индиана, Пенсильвания, США) — американская оперная певица (сопрано). Одна из самых востребованных и высокооплачиваемых оперных певиц рубежа XX и XXI веков. С 1991 года солистка нью-йорского театра «Метрополитен Опера», однако регулярно выступает на самых разных площадках по всему миру. В Лирической опере Чикаго с 2010 по 2021 годы занимала должности вице-президента и творческого консультанта. По состоянию на 2020 год номинировалась на «Грэмми» 18 раз и побеждала 5 раз.

Превин, Андре
Андре́ Пре́вин, также Андре́ Преве́н (англ. André Previn, при рождении Андреас Людвиг При́вин (нем. Andreas Ludwig Priwin); 6 апреля 1929, Берлин — 28 февраля 2019, Нью-Йорк) — американский дирижёр, пианист и композитор. Обладатель нескольких премий «Оскар» за лучшую музыку, один из восьми композиторов в истории мирового кинематографа, получавших эту награду два года подряд. Почётный рыцарь-командор ордена Британской империи (KBE, 1996).
Футбол на Занзибаре
Футбол на Занзибаре появился в 1920-е годы. Учреждённая в 1926 году Занзибарская федерация футбола не является членом ФИФА, однако состоит в КОСАФА и Африканской конфедерации футбола (неполноправный член). В Занзибаре проводится чемпионат и кубок, а клубы-победители этих соревнований получают возможность играть в африканских Лиге чемпионов и Кубке конфедераций. До 2003 года занзибарские команды играли в чемпионате и кубке Танзании.

Сборная Занзибара не имеет права выступать на Кубке африканских наций, но тем не менее принимает участие в региональном турнире под названием Кубок КОСАФА.

Крупнейшими стадионами Занзибара является «Амаан» (15 тысяч зрителей), «Мао Цзэдун» и «Гомбани».

Чемпионат Танзании по футболу
Премьер Лига Танзании (Tanzanian Premier League) — сильнейший дивизион для футбольных клубов Танзании. Контролируется Футбольной Ассоциацией Танзании, основана в 1965 году. Также известна по названию Водаком Премьер Лига или ВПЛ (Vodacom Premier League, VPL).
Любимов, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Люби́мов (род. 22 марта 1941, Новые Айбеси, Чувашская АССР) — советский и российский гобоист и музыкальный педагог, профессор Российской академии музыки имени Гнесиных, Народный артист Российской Федерации (1993).

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
На’ви (язык)
На’ви — вымышленный язык, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером по заказу James Cameron’s production, подразделения Lightstorm Entertainment, для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар». По сценарию, носителями языка на’ви являются синекожие трёхметровые гуманоиды планеты Пандора, атмосфера которой ядовита для людей. Язык начал разрабатываться П. Фроммером с 2005 года. По состоянию на конец 2009 года язык насчитывал около 1000 слов.

На языке обитателей планеты Пандора na’vi буквально означает «народ».

На’ви — агглютинативный язык эргативно-аккузативного строя. Широко применяется инфиксация глагольных форм по филиппинскому образцу. Порядок слов свободный, глагол тяготеет к концу предложения.

Инфикс
И́нфикс — морфема, вставляемая в середину корня для образования грамматических форм глагола. Например, в латинском языке fidit — «он расколол», findit — с использованием инфикса -n- — «он раскалывает». Этимологически инфикс представляет собой следы спряжения в праиндоевропейском языке. Для современных языков использование инфиксов не характерно, однако инфиксы сохранились в литовском языке — lipti (рус. прилипать), limpu (рус. липнет). Также характерны инфиксы для тагальского языка, например, от инфинитива hanap образуется форма прошедшего времени humanap.

Глагольные инфиксы также широко употребительны в китайском языке.
Кицики, Беата
Беа́та Кици́ки (греч. Μπεάτα Κιτσίκη, в девичестве Меро́пи Петиха́ки, Μερόπη Πετυχάκη; 14 [27] июля 1907, Ираклион — 7 февраля 1986, Афины) — греческая феминистка и коммунистка. Жена инженера, политика и ректора Афинского политехнического университета Никоса Кицикиса и мать профессора международных отношений Оттавского университета Димитриса Кицикиса

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Порядок наследования испанского престола
Порядок наследования испанского королевского престола — когнатическая примогенитура. Женщины не исключаются из линии престолонаследия, однако в случае двух разнополых наследников монарха наследие переходит к мужскому наследнику, и только в случае отсутствия прямых мужских потомков монарха женщина наследует ранее братьев отца и их сыновей. Представитель династии, который вступает в брак без разрешения короля и генеральных кортесов, исключается из линии престолонаследия. Споры о преемственности должны быть урегулированы законодательством.

Генеральные кортесы Испании
Генера́льные ко́ртесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании. Конституция Испании, в соответствии с принципом разделения властей, определяет и регулирует три основные ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Первое поручено парламенту, второе правительству, а третье суду.
Митрофанов, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Митрофа́нов (род. 8 ноября 1989, Чернигов) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней, в средней и во второй средней весовых категориях. Мастер спорта Украины международного класса, выступал за сборную Украины (2008—2016), участник Олимпийских игр (2016), бронзовый призёр чемпионата Европы (2011), чемпион летней Универсиады (2013), двукратный чемпион национального первенства в любителях.
Среди профессионалов действующей чемпион Востока по версии WBO Oriental (2020—н.в.) в 1-м среднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 44-я (июнь 2022) и является 1-м среди украинских боксёров первой средней весовой категории — входя в ТОП-45 лучших боксёров супер-полусреднего веса всего мира.

Чемпионат Европы по боксу 2011
Чемпионат Европы по боксу 2011 года прошёл в Анкаре (Турция) с 17 по 24 июня. Это был 39-й чемпионат Европы, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (EABA). Изначально местом проведения этого турнира была избрана столица Болгарии София, однако в марте 2011 года бюро исполнительного комитета Европейской конфедерации бокса приняло решение о переносе чемпионата в Анкару. В дальнейшем Федерация бокса Болгарии пыталась обжаловать это решение в Международном спортивном арбитражном суде, который в июне 2011 года признал перенос турнира необоснованным и обязал Европейскую конфедерацию бокса принести публичные извинения Федерации бокса Болгарии, а также оплатить все судебные издержки, связанные с этим делом. Тем не менее само решение о переносе чемпионата отменено не было, и он прошёл в Анкаре.
Ломас, Стив
Стивен Мартин Ломас (англ. Stephen Martin "Steve" Lomas; 18 января 1974, Ганновер) — североирландский футболист, полузащитник известный по выступлениям за клубы «Манчестер Сити», «Вест Хэм Юнайтед» и сборную Северной Ирландии. С 2009 года работает тренером.

Ломас родился в немецком Ганновере, где был расквартирован его отец служивший в армии. До двух лет, перед переездом в Северную Ирландию, Стив жил в Гонконге.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Northern Air
Northern Air — региональная авиакомпания Фиджи. Базируется в аэропорту Наусори.

Авиакомпания выполняет как регулярные, так и чартерные рейсы. Авиакомпания взяла на себя часть маршрутов, которые больше не обслуживаются Fiji Link.

Наусори (аэропорт)
Международный аэропорт Наусори, также известный как Аэропорт Лувулуву (англ. Nausori International Airport, (ИАТА: SUV, ИКАО: NFNA)) — второй по величине коммерческий аэропорт Фиджи, расположенный в городе Наусори, на юго-восточной стороне крупнейшего острова страны Вити-Леву. Аэропорт находится в 23 километрах (примерно в тридцати минутах езды) от столицы Фиджи города Сува.

Генеральный план развития аэропорта рассчитан на двадцать лет и включает в себя полную модернизацию и реконструкцию аэропортового комплекса, а также возведение самых современных зданий для пассажирских терминалов международных и внутренних авиалиний.
Заветы (роман)
«Заветы» (англ. The Testaments) — роман канадской писательницы Маргарет Этвуд, впервые опубликованный в 2019 году. Это продолжение известного романа «Рассказ служанки» (1985). События, описываемые в романе «Заветы», происходят спустя 17 лет после периода, охваченного романом «Рассказ служанки». В романе «Заветы» история возникновения, существования и конца Гилеада рассказана тремя женщинами — главными героинями, одна из которых — тётка Лидия, уже известная по роману «Рассказ служанки», вторая — Агнес, молодая женщина из Гилеада, третья — Дейзи, девушка, живущая в Канаде.

В 2019 году роман Маргарет Этвуд «Заветы» разделил престижную Букеровскую премию по литературе с романом «Девушка, женщина, всё остальное» Бернадин Эваристо.

На русский язык роман «Заветы» переводится Анастасией Грызуновой и выйдет в издательстве «Эксмо» в 2020 году.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Еврейские земледельческие колонии в Бессарабии
Еврейские земледельческие колонии в Бессарабии — поселения (земледельческие колонии) евреев на территории Бессарабской губернии Российской империи.

На протяжении нескольких десятилетий XIX века с целью приобщения российских евреев к земледельческому труду и сельскохозяйственного освоения степных и новообретённых земель царское правительство дозволило создание еврейских земледельческих колоний в южных районах страны, и в первую очередь в присоединённом в результате недавних русско-турецких войн Бессарабском крае. К 1914 году в еврейских земледельческих колониях юга Российской империи проживало около 42 000 человек.

Колонизация
Колониза́ция (от лат. colo — обитать, жить, населять) — выделение поселений или основание новых поселений на чужой территории либо заселение и освоение своих окраинных земель (внутренняя колонизация).

Стимулами колонизации (колонизационного движения) в мире являлись: перенаселение, религиозные и политические гонения и прочее, например, гонения на христиан при Деции, великое гонение, религиозные войны во Франции.