hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исмагулов, Константин Иванович
Кайыргали (Константин) Иванович Исмагулов (каз. Қайырғали Смағұлов, 5 сентября 1919, Гурьевская область — 23 октября 1993, Атырау) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Особо отличился в ночь на 1 ноября 1943 года, когда в ходе Керченско-Эльтигенской десантной операции возглавлял группу десантников в бою за посёлок Эльтиген (ныне посёлок Героевское в черте города-героя Керчь).

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Росс, Трой
Трой Росс (англ. Troy Ross; род. 17 июля 1975) — Джорджтаун, Гайана) — канадский боксёр-профессионал, гайанского происхождения, выступавший в первой тяжёлой весовой категории (англ. Cruiserweight (200 lb, 90.9 кг)).

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Эрдэни-Дзу
Эрдэни-Дзу (монг. Эрдэнэ-Зуу хийд; Эрдэнэзуу; тиб. ཨེ་རྡེ་ནི་ཇོ་བོ, Вайли e-rde-ni jo-bo) — частично действующий буддийский монастырь в Монголии. Все сохранившиеся храмы, за исключением одного, используются как музей и представителям религии не принадлежат. Расположен в аймаке Уверхангай на правом берегу Орхона на окраине города Хархорин. Первый стационарный буддийский монастырь на территории Халхи, крупнейший религиозный, культурный и политический центр средневековой Монголии.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
История Бали
История Бали охватывает период от палеолита до наших дней и характеризуется миграциями людей и культур из других частей Азии. Бали, остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов находится в составе одноимённой провинции Индонезии. С XVI века с прибытием европейцев Бали стала подвергаться западному влиянию.

Булеленг
Булеле́нг — государство на Бали в середине 17 века — 1849 год.

Первым правителем государства был И Густи Нгурах Панджи Сакти, который объединил под своим началом всю северную часть Бали и даже распространил свою власть на территорию Восточной Явы.

Однако после его смерти в 1704 году центральная власть ослабела из-за борьбы его наследников за трон. В 1732 году оно было захвачено государством Менгви.

Став снова независимым в 1752, оно в 1780 попало под власть государства Карангасем.

В 1846 и 1848 подверглось нападению со стороны голландцев, которые в 1849 разгромили столицу и присоединили Булеленг к своим колониальным владениям. Правитель Булеленга Густи Нгурах Карангасем и 400 его приближённых предпочли покончить жизнь самоубийством, совершив пупутан (пронзив себя крисом), чем сдаться колонизаторам.

История Булеленга изложена в династийной хронике «Бабад Булеленг», написанной на древнеяванском языке. Научное издание памятника осуществил П. Дж. Уорсли (1972).
Tsung
Tsung (от англ. Tsunami-Next Generation, ранее известный как IDX-Tsunami) — распределённая система нагрузочного и стресс-тестирования, написанная на языке Erlang. Разработку системы начал Nicolas Niclausse в 2001 году. Изначально это была распределённая система для нагрузочного тестирования jabber для внутренних нужд компании IDEALX (сейчас - OpenTrust). Через несколько месяцев проект развился в открытый мультипротокольный инструмент для нагрузочного тестирования. Поддержка HTTP была добавлена в 2003 году.

Tsung может использоваться для тестирования различных протоколов HTTP (в том числе SOAP), WebDAV, Jabber, LDAP, а также PostgreSQL и MySQL, а также дает возможность эмулировать кластер из клиентских машин.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Montefiori Cocktail
Montefiori Cocktail — итальянский музыкальный коллектив, сформированный братьями Франческо и Федерико Монтефиори (итал. Montefiori), существующий с 1997 года. Музыканты широко известны своими джазовыми и lounge работами: кавер-версии, ремиксы и композиции собственного сочинения.

Идейным вдохновителем коллектива считается Джермано Монтефиори (итал. Germano Montefiori), известный итальянский саксофонист, отец братьев.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Городищево (Костромская область)
Городищево — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Жаркова, Лидия Михайловна
Ли́дия Миха́йловна Жарко́ва (7 августа 1926, деревня Кузнечиха Савинского района Ивановской области — 4 января 2009, Москва) — основатель и первый директор Российской государственной детской библиотеки (1969—2008). Заслуженный работник культуры РСФСР (1976).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Треугольник трёх внешних биссектрис
Треуго́льник трёх вне́шних биссектри́с (треуго́льник це́нтров вневпи́санных окру́жностей) — треугольник, образованный точками пересечения внешних биссектрис друг с другом в центрах вневписанных окружностей исходного треугольника. (см. рис.)

Тангенциальный треугольник
Тангенциальный треугольник (от лат. tangens — касательный) — конструкция, дающая новый треугольник по данному треугольнику.

Если вокруг данного треугольника  описать окружность, то треугольник  образованный тремя прямыми касательными к окружности проведёнными через вершины  ,  и  называется тангенциальным.
О Риссэй
Ван Личэн (кит. трад. 王立誠, пиньинь Wáng Lìchéng; род. 7 ноября 1958), чьи фамилия и имя читаются по-японски как О Риссэй — игрок в го тайваньского происхождения, выступающий за Японию, обладатель титулов дзюдан, кисэй, одза.

Дзюдан
Дзюдан (Юдан, буквально — «10-й дан») (十段) — один из титулов го в Японии. Входит в семёрку высших титулов («большой шлем» японского го). В сёги также существовал одноимённый титул, но в 1988 году он был переименован в Рюо. Далее в настоящей статье речь идёт только о го-титуле.
Читинский район
Чити́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Чита (входит в состав административного района, в состав муниципального района не входит, образуя самостоятельный городской округ город Чита).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Гонка Формулы-E в Гонконге 2019 года
Гонка Формулы-Е в Гонконге 2019 года (официально 2019 HKT Hong Kong ePrix) — 50-я юбилейная автогонка чемпионата «Формулы-E», которая прошла 10 марта 2019 года на городской трассе Харборфорнт-центр в Гонконге. Это был пятый этап сезона 2018-19, а также четвёртая гонка в истории гонка Формулы-Е в Гонконге. Впервые в своей карьере в чемпионате Стоффель Вандорн, пилот команды HWA, завоевал поул в дождевой квалификации, но в гонке не смог добраться до финиша в гонке. Сэм Берд, пилот команды Virgin, первым пересек финишную черту, но получил штраф, после того, как незадолго до финиша он столкнулся с лидировавшим Андре Лоттерером и проколол ему колесо. В итоге победителем гонки стал Эдоардо Мортара, одержав первую победу в своей карьере.

Мортара, Эдоардо
Эдоардо Мортара (итал. Edoardo Mortara; род. 12 января 1987, Женева) — автогонщик, по ходу своей карьеры представлявший на соревнованиях Италию и Швейцарию. Двукратный победитель Гран-при Макао (2009, 2010); чемпион Евросерии Формулы-3 (2010).
Татеваки, Мисао
Мисао Татеваки (яп. 館脇 操 Татэваки Мисао, 1899—1976) — японский ботаник, геоботаник.

Область ботанических интересов: папоротники, семенные растения.

Исследователь флоры Дальнего Востока, в том числе Южного Сахалина и Курильских островов (до Второй мировой войны), Океании, Аляски, Алеутских островов, Тайваня. Директор ботанического сада в Саппоро.

В честь Мисао Татеваки назван один из дальневосточных видов рода Белокопытник из семейства Астровые — Белокопытник Татеваки (Petasites tatewakianus Kitam., 1940).

Другие растения, названные в честь М. Татеваки:

Betula tatewakiana M.Ohki & Watan. — Берёза Татеваки

Poa tatewakiana Ohwi — Мятлик Татеваки

Sasa tatewakiana Makino — Саза Татеваки, или Курильский бамбук Татеваки

Макино Томитаро
Макино Томитаро (яп. 牧野富太郎 Макино Томитаро:, 1862—1957) — японский ботаник, известный своими работами в области таксономии. Часто его называют «отцом японской ботаники» — он был одним из первых японских ботаников, которые стали активно применять в своих работах по классификации японских растений систему Линнея.

Итогом его исследований было описание почти 50 000 растений, многие из которых представлены в его труде Иллюстрированная флора Японии (англ. Makino's Illustrated Flora of Japan).

Даже не окончив школы, он в конечном итоге достиг учёной степени доктора наук, а день его рождения отмечается в Японии, как День ботаники.
Краббе, Николай Карлович
Николай Карлович Краббе (1814—1876) — русский морской и государственный деятель, генерал-адъютант (26.09.1858), адмирал (30.08.1869), более пятнадцати лет был управляющим Морским министерством в 1860—1876 годах. Устроил первые базы на Дальнем Востоке, создал боеспособные океанские эскадры, преобразовал парусный деревянный русский флот в паровой и броненосный. При нём произошло перевооружение артиллерии на судах, основан Обуховский завод. В честь адмирала Н. К. Краббе получил своё название одноимённый полуостров в Приморье и гора на этом же полуострове.

Обуховский завод
АО «ГОЗ Обуховский завод» — российское предприятие, крупный металлургический и машиностроительный завод, расположенный в Санкт-Петербурге. Также был известен как Обуховский сталелитейный завод и Ленинградский государственный завод «Большевик».

Первоначальное название заводу было возвращено в 1992 году — ФГУП «Государственный Обуховский завод». В 2003 году преобразован в ОАО «ФГУП Обуховский завод».

В настоящее время входит в Концерн ВКО «Алмаз-Антей» (с 2002 года в соответствии с Указом Президента РФ).
Улица Авксентьевского
Улица Авксе́нтьевского (до 1928 года — Ехаловы Кузнецы, до 1963 года — Кузнецкая) — улица в Вологде. Расположена между улицами Октябрьская и Чехова (исторический район Верхний посад). Названа в честь К. А. Авксентьевского, советского военачальника, уроженца Вологодчины.

Верхний посад (Вологда)
Ве́рхний поса́д — исторический район Вологды. С конца XIX века к Верхнему посаду относят территорию, ограниченную с запада железнодорожной линией Вологда — Архангельск, с севера — парком Мира, с востока — рекой Вологдой и улицей Ленинградской, с юга — Октябрьской.
Ярема, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Ярема (укр. Анатолій Григорович Ярема; род. 7 апреля 1955, Рава-Русская Львовской области, Украинская ССР) — советский и украинский правовед, заместитель Председателя Верховного Суда Украины (дважды: 5 декабря 2003 — 5 декабря 2008; 19 декабря 2008 — 23 декабря 2011), заместитель Председателя Верховного Суда Украины—секретарь Судебной палаты по гражданским делам (с 23 декабря 2011 года), заслуженный юрист Украины (1998). Судья высшего квалификационного класса.

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Бойчук, Иван Васильевич
Иван Васильевич Бойчук (укр. Іван Васильович Бойчук; 21 октября 1951 года, Сковятин, Тернопольская область — 11 апреля 2019 года, Смыковцы, Тернопольская область) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Сковятин
Сковятин (укр. Сков'ятин) — село в Борщёвской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село известно с XVI века. До 2020 года входило в Борщёвский район. Код КОАТУУ — 6120887401.
The Outsider (песня)
«The Outsider» (с англ. — «Аутсайдер») — песня американской рок-группы A Perfect Circle. Песня стала вторым по счёту синглом с альбома Thirteenth Step после «Weak and Powerless» и попала в чарты Billboard’s Hot 100, Mainstream Rock и Modern Rock в 2003 году.

Мэйнард Джеймс Кинан написал «The Outsider» с точки зрения человека, который не понимает, через что проходит человек, страдающий депрессией, и был вдохновлён своей дружбой с умершим фронтменом Alice in Chains Лейном Стейли.

Музыкальный видеоклип с участием «Бикини-бандиток» представляет собой смесь «Ангелов Чарли» и фильмов Тарантино, гораздо менее мрачного и жуткого, чем обычные музыкальные клипы APC (или Tool).

Weak and Powerless
«Weak and Powerless» (с англ. — «Слабый и бессильный») — песня американской рок-группы A Perfect Circle. Он стал первым синглом с их второго студийного альбома Thirteenth Step, а также он занял высокие позиции в чартах — 1-е место как в Mainstream Rock Tracks, так и в Alternative Songs, что делает песню «Weak and Powerless» первым хитом группы номер один.

Ремикс песни «Tilling My Grave Mix» входит в саундтрек к фильму «Другой мир» 2003 года.
Никто (фильм)
«Никто» (англ. Nobody) — американский комедийный боевик, снятый режиссёром Ильёй Найшуллером по сценарию Дерека Колстада. В главных ролях: Боб Оденкерк, Конни Нильсен, Алексей Серебряков и Кристофер Ллойд. Фильм рассказывает о семьянине, который встаёт на скользкую дорожку после того, как в его дом вломились грабители, и теперь вынужден противостоять криминальному авторитету. Продюсерами фильма являются Оденкерк и Дэвид Литч.

Релиз фильма в российском прокате состоялся 18 марта 2021 года, в США — 26 марта, дистрибьютором выступила компания Universal Pictures. Фильм собрал 57,5 млн $ в мировом прокате и получил положительные отзывы критиков, которые похвалили экшн-сцены и актёрскую игру Оденкерка. Премьера продолжения, «Никто 2», состоялась 15 августа 2025 года.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Амирасланов, Ровшан Тельман оглы
Ровшан Тельман оглы Амирасланов (азерб. Rövşən Telman oğlu Əmiraslanov; 18 марта 1986, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский футболист, амплуа — нападающий и полузащитник. Выступает в составе команды азербайджанской премьер-лиги «Баку». Защищал цвета молодёжной (U-21) и юношеских сборных Азербайджана (U-17) и (U-19).

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Сабуров, Андрей Иванович
Андрей Иванович Сабуров (30 июля (10 августа) 1797, Тамбовская губерния — 15 (27) февраля 1866, Санкт-Петербург) — русский придворный и театральный деятель, камергер и обер-гофмейстер из дворянского рода Сабуровых. Почётный член Санкт-Петербургского Филармонического общества (1858). Директор Императорских театров (1858—1862).

Санкт-Петербургское филармоническое общество
Санкт-Петербургское филармоническое общество было основано в 1802 году под названием «Кассы музыкантов вдов», с целью «возбуждать в публике интерес к древней и новейшей классической музыке» и оказывать материальную помощь вдовам и сиротам своих действительных членов, которыми могли быть только «члены Императорской капеллы» (музыканты оркестров Императорских театров).

К концу XIX века общество сосредоточило свою деятельность почти исключительно на благотворительных делах, ежегодно выдавая пенсий на сумму до 10 000 рублей. Новый устав 1865 года обязал всех действительных членов, вновь поступающих в общество, вносить 250 рублей (50 рублей единовременно и по 10 рублей ежегодно в продолжение 20 лет). В 1892 году капитал общества исчислялся суммой в 199 807 рублей.
Colobopsis schmitzi
Colobopsis schmitzi (syn. Camponotus schmitzi) (лат.) — вид муравьёв-древоточцев рода Colobopsis из подсемейства формицины; эндемик острова Калимантан (Юго-Восточная Азия). Муравьи этого вида живут на хищных растениях рода непентес, с которыми находятся в мутуалистической ассоциации; способны к плаванию в фитотельматах кувшинчиков непентеса для поиска в них корма.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Бастида, Сье
Сье Бастида (исп. Xiye Bastida; род. 18 апреля 2002 года, Атлакомулько, Толука-де-Лердо, Мехико, Мексика) — мексикано-чилийская активистка в борьбе с изменениями климата и член коренной мексиканского народа отоми — тольтеков. Она является одним из организаторов программы «Пятницы для будущего» в Нью-Йорке и одним из главных от представителей коренных народов и иммигрантов в борьбе против изменения климата. Она входит в административный комитет Народного движения за климат, а также участвовала в движении Sunrise Movement и Extinction Rebellion. Она является соучредителем Re-Earth Initiative — международной некоммерческой организации, которая является инклюзивной и интерсекциональной, «как и должно быть любое движение против изменения климата».

Отоми
Отоми (исп. Otomi) — один из коренных индейских народов центральной Мексики. Некоторые группы отоми называют себя «Хняхню» (Hñähñu), но это самоназвание зависит от используемой разновидности языка отоми. В настоящее время большая часть отоми живёт в штатах Идальго, Мехико, Гуанахуато и Тласкала.

Официальная религия — католицизм, распространены также облечённые в христианскую форму традиционные верования.
Синдзё (город)
Синдзё (яп. 新庄市 Синдзё:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ямагата. Площадь города составляет 223,08 км², население — 37 221 человек (1 августа 2014), плотность населения — 166,85 чел./км².

Ямагата (префектура)
Ямага́та (яп. 山形県 Ямагата-кэн, букв. «в форме горы») — префектура, расположенная в регионе Тохоку на острове Хонсю, Япония.  Площадь префектуры составляет 9323,46 км², население — 1 131 667 человек (1 августа 2014), плотность населения — 121,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагата.
Александров, Олег Иванович
Олег Иванович Александров (13 июня 1944 — 13 марта 2017) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, обладатель бронзовой медали Всемирной Универсиады в Будапеште, чемпион СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Представлял Ленинград и спортивное общество «Буревестник». Почётный мастер спорта СССР. Тренер и преподаватель. Кандидат педагогических наук.

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.