hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уилсон, Марджери
Марджери Уилсон (англ. Margery Wilson, настоящее имя Сара Баркер Стрейер, англ. Sarah Barker Strayer, 31 октября 1896 — 21 января 1986) — американская актриса немого кино в 1910-е годы, известна по роли второго плана в фильме Дэвида Уорка Гриффита «Нетерпимость» (1916). В 1920 дебютировала как режиссёр, позже выступила в качестве продюсера и сценариста собственных фильмов.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Кубок Англии по футболу 2004/2005
Кубок Англии по футболу 2004/05 — 124-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка вызова Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии.

Новый стадион «Уэмбли» ещё не был открыт после реконструкции, поэтому финал кубка прошёл 21 мая 2005 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Основное и дополнительное время финального матча между клубами «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» завершились нулевой ничьей, и впервые в истории Кубка Англии судьба финального матча решилась в серии послематчевых пенальти, в которой победу со счётом 5:4 одержали «канониры».

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Терцквартаккорд
Терцквартакко́рд — аккорд, состоящий из четырёх звуков, второе обращение септаккорда с квинтой в основании. Назван по интервалу терции внизу аккорда и кварте, образованной первым и третьим снизу звуками.

Сокращённо терцквартаккорд обозначается буквой, указывающей вид аккорда или его ладовое положение, и цифрами , например, доминантовый терцквартаккорд обозначается как .

Пример доминантового терцквартаккорда в до мажоре (снизу вверх): ре — фа — соль — си.

Лад (музыка)
Лад — одно из главных понятий русской музыкальной науки, центральное понятие в учении о гармонии. Единственное и общепринятое определение лада отсутствует, как это нередко бывает с фундаментальными понятиями в разных науках. Чаще всего слово «лад» употребляют по отношению к двум тональным ладам — мажору и минору («мажорный лад», «минорный лад»). «Ладами» упрощённо называют (по принципу «часть вместо целого») звукоряды западных и восточных модальных ладов — натуральных (например, «джазовая импровизация в лидийском ладу» подразумевается — на основе звукоряда лидийского лада), церковных, традиционных восточных (макама, раги и других).
Бартелеми, Рансес
Рансес Бартелеми (исп. Rances Barthelemy; род. 25 июня 1986, Арройо-Наранхо, Куба) — кубинский профессиональный боксёр, выступающий в лёгкой весовой категории (до 61,23 кг). Чемпион мира по версии IBF (2014—2015) во 2-м полулёгком весе и (2015—2016) в лёгком весе.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Джепсен, Карли Рэй
Карли Рэй Джепсен (англ. Carly Rae Jepsen; род. 21 ноября 1985, Мишен, Британская Колумбия, Канада) — канадская певица, автор песен и актриса. В 2007 году она участвовала в пятом сезоне Canadian Idol. Вскоре после участия на Canadian Idol она подписала контракт с рекорд-лейблами Fontana и MapleMusic и 30 сентября 2008 года выпустила свой дебютный альбом Tug of War. Три года спустя она выпустила новый сингл под названием «Call Me Maybe», за ним последовал новый альбом Curiosity, вышедший 14 февраля 2012 года. «Call Me Maybe» на сегодняшний день самый успешный сингл певицы, он достиг 1-го места в Billboard Hot 100 и вершины Canadian Hot 100. Джепсен подписала контракт с Interscope. 14 апреля 2012 песня «Call Me Maybe» возглавила UK Singles Chart.

Canadian Hot 100
Canadian Hot 100 (Канадская горячая сотня) — еженедельный музыкальный чарт популярности песен в Канаде, выпускаемый журналом Billboard. Чарт дебютировал в Billboard 16 июня 2007 года, хотя был доступен онлайн уже 7 июня 2007 года.
Это был первый раз, когда Billboard составлял чарты «Горячей 100» для определённой страны вне Соединённых Штатов. Первой песней, занявшей высшую позицию в чартах, стала совместная песня Рианны и Jay-Z «Umbrella».
Память об Александре II
Память о российском императоре Александре II (1818—1881), прозванном официальными историографами Освободителем, была увековечена во многих городах Российской империи путём установки памятников. После Октябрьской революции все они были снесены (за исключением двух памятников в Финляндии). В ряде случаев элементы памятника царю (чаще всего только постамент) или даже практически весь памятник (в Одессе) перепосвящались другим лицам. Некоторые из памятников были воссозданы после падения коммунистического режима. На месте гибели императора от рук террористов построен храм Спас на Крови. 
Александр II — любимый русский царь болгар и финнов. И по сей день в Болгарии во время литургии во всех болгарских православных храмах, во время Великого входа литургии верных поминаются Александр II и все русские воины, павшие на поле боя за освобождение Болгарии в Русско-турецкой войне 1877—1878 годов, а русские памятники поддерживаются в отличном состоянии как места общенационального почитания.

Литургия верных
Литургия верных — основная и завершающая часть литургии византийского, латинского (Missa fidelium) и других традиционных обрядов. Получила своё название от того, что в древности на ней могли присутствовать только лица, принявшие крещение. В этой части литургии совершаются все самые важные священнодействия, приготовлением к которым были предыдущие части литургии (проскомидия и литургия оглашенных). По учению церкви, на литургии верных благодатью Святого Духа происходит преложение (пресуществление) хлеба и вина в истинное Тело и Кровь Спасителя — Святые Дары. Затем верующие во исполнение слов Христа: «Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем» (Ин. 6:56) приобщаются Святыми Дарами, входя, по учению церкви, в единение со Спасителем.

На литургии верных священнодействие символически напоминает о страданиях Иисуса Христа, его смерти, погребении, Воскресении, Вознесении и втором пришествии на землю.
Эсхати
Эсха́ти (греч. Εσχάτη «последний») — необитаемый скалистый остров в Греции, в Эгейском море к юго-западу от Тиры. Относится к группе островов Христиана в архипелаге Киклады. Входит в сообщество Тиру в общине (диме) Тире в периферийной единице Тире в периферии Южных Эгейских островах. Наивысшая точка 23 метра над уровнем моря.

Эсхати — последний остров в группе из трёх островов. К северо-западу в трех километрах находится Христиани, в двух километрах — Асканья.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Флинн, Эррол
Э́ррол Ле́сли То́мсон Флинн (англ. Errol Leslie Thomson Flynn; 20 июня 1909, Хобарт, Австралия — 14 октября 1959, Ванкувер, Канада) — голливудский актёр австралийского происхождения, кинозвезда и секс-символ 1930-х и 1940-х годов.

Прославился в амплуа отважных героев и благородных разбойников. Наибольшую известность получил благодаря фильмам «Одиссея капитана Блада» (1935), «Приключения Робин Гуда» (1938), «Додж-сити» (1939), «Дорога на Санта-Фе» (1940), «Морской ястреб» (1940), «Они умерли на своих постах» (1941), «Джентльмен Джим» (1942), «Цель — Бирма» (1945).

Морской ястреб (фильм, 1940)
«Морской ястреб» (англ. The Sea Hawk) — чёрно-белая романтическая мелодрама 1940 года о приключениях капера-англичанина Джеффри Торпа, наделенного некоторыми чертами реального исторического персонажа Фрэнсиса Дрейка, в эпоху Елизаветы I.
Олимпийский стадион Гуандуна
Олимпийский стадион Гуандуна (кит. трад. 廣東奧林 匹克體育中心, упр. 广东奥林匹克体育中心, пиньинь Guǎngdōng Àolínpǐkè tǐyù zhōngxīn), также называется Главным стадионом Гуандуна — многофункциональный стадион в Гуанчжоу, провинция Гуандун, КНР. В настоящее время в основном используется для проведения футбольных матчей. Вмещает 80,000 зрителей.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Битва при Этандуне
Би́тва при Этанду́не (англ. Battle of Ethandun) или Битва при Эдингтоне (англ. Battle of Edington) — сражение, произошедшее в мае 878 года между армией короля Уэссекса Альфреда Великого и Великой языческой армией под командованием Гутрума. Сражение завершилось победой западных саксов и приостановлением экспансии викингов в Уэссексе. После окончания битвы Гутрум обязался покинуть Уэссекс и принять крещение.

Альфред Великий
Альфре́д Вели́кий (англосаксон. Ælfrēd se Grēata; англ. Alfred the Great; ок. 849 — 26 октября 899 / 28 октября 901) — король Уэссекса в 871—899/901 годах. Первым из англосаксонских правителей Британии стал именовать себя королём Англии.
Протеомика
Протео́мика (англ. proteomics) — область молекулярной биологии, посвящённая идентификации и количественному анализу белков (иными словами, высокопроизводительному исследованию белков). Термин «протеомика» был предложен в 1997 году. Совокупность всех белков клетки называют протеомом.

Объектом изучения протеомики являются белки, которые экспрессируются в клетке, ткани или организме в данный момент времени (то есть протеом). Хотя первые методы протеомики, например, секвенирование белков по Эдману, появились задолго до геномных технологий, действительно высокопроизводительное изучение белков стало возможным только в постгеномную эпоху, то есть при наличии известных нуклеотидных последовательностей геномов разных организмов.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Гакон, Клод
Клод Гакон (Claude Gacond; 20 августа 1931, Невшатель — 17 ноября 2024) — швейцарский эсперантист (с 1952) и педагог; почётный член Всемирной эсперанто-ассоциации (UEA), а также — почетный член Международной лиги преподавателей эсперанто (ILEI). Работал диктором на швейцарском радио.

Международная лига преподавателей эсперанто
Междунаро́дная ли́га преподава́телей эспера́нто (эсп. Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj) — международная организация преподавателей эсперанто, создана в 1949 году и объединяет преподавателей эсперанто из 45 стран мира. Лига является коллективным членом UEA, имеет местные организации в 30 странах мира (в том числе в России). Российскую организацию ILEI возглавляет Ирина Гончарова (г. Москва).

ILEI издаёт свой ежеквартальный журнал («Internacia Pedagogia Revuo») и проводит ежегодную конференцию. Кроме того, специалисты ILEI участвуют во многих образовательных проектах, связанных с преподаванием эсперанто.
Санто-Доминго (Чили)
Санто-Доминго (исп. Santo Domingo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 4583 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Сан-Антонио и области Вальпараисо .

Территория — 536 км². Численность населения — 10 900 жителей (2017). Плотность населения — 20,3 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Ахмедходжич, Анел
Анел Ахмедходжич (босн. Anel Ahmedhodžić; родился 26 марта 1999) — шведский и боснийский футболист, центральный защитник нидерландского клуба «Фейеноорд» и сборной Боснии и Герцеговины.

Воспитанник шведского клуба «Мальмё», Ахмедходжич начал свою профессиональную карьеру в английском клубе «Ноттингем Форест». В 2019 году вернулся в «Мальмё».

С 2014 по 2020 год выступал за сборные Швеции разных возрастных групп, после чего принял решение представлять Боснию и Герцеговину.

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Дембовский, Ян
Барон Ян Дембовский (пол. Jan Dembowski; на французской службе и в ЭСБЕ: Жан Дембовский; 1770, Польша — 1823) около 1770, Дембова Гужа — 1823) — польский, французский и итальянский военный деятель, участник восстания Костюшко, бригадный генерал (1810).

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Йылдыз, Дильшат
Дильша́т Йылды́з (тур. Dilşat Yildiz; род. 29 сентября 1996, Эрзурум) — турецкая кёрлингистка.

В составе женской сборной Турции участник чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2023), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2022 и 2024). В составе смешанной сборной Турции участник чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2017). В составе смешанной парной сборной Турции участник чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2018). В составе юниорской женской сборной Турции участник чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2016), первенств Европы (лучший результат — серебряные призёры в 2015).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2015
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2015 проводилось с 3 по 9 января 2015 в городе Прага (Чехия) для мужских и женских юниорских команд (возраст участников не свыше 21 года). Турнир проводился в 11-й — и последний — раз.

В первенстве принимало участие 18 мужских и 14 женских команд.

Победители чемпионата получали право выступать на чемпионате мира среди юниоров 2015.

В мужском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Турции, победившая в матче за 3-е место сборную Австрии.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Англии, победившая в финале сборную Турции. Бронзовые медали завоевала сборная Венгрии, победившая в матче за 3-е место сборную Италии.
Мы отправимся на гору Пэкту (песня)
Мы отправимся на гору Пэкту (кор. 가리라 백두산으로, Гарира Пэктусаныро) — северокорейская песня 2015 года, написанная в честь вождя страны Ким Чен Ына. Песня прославляет поход северокорейского лидера на гору Пэктусан, которая имеет важное символическое значение в корейской мифологии. Официально песня впервые была исполнена ансамблем «Моранбон». Однако исполняется и другими северокорейскими исполнителями. Словенская авангардная группа Laibach записала интерпретацию песни на английском языке и хотела исполнить её во время концерта в Пхеньяне, приуроченном к 90-летию Независимости. Однако власти страны попросили их исключить «Мы отправимся на гору Пэкту» из программы, на что музыканты согласились.

Laibach
Laibach (Ла́йбах — немецкое название Любляны) — югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных исполнителей, работающих в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементы
эстетики милитаризма и тоталитаризма.
Восстание Бай Лана
Восстание Бай Лана — восстание в Китае в 1911—1914 годах. Повстанцы (крестьяне и члены общества Гэлаохой) под руководством бывшего офицера Бэйянской армии Бай Юнчана, принявшего имя Бай Лан, выступили против правительства Юань Шикая и поддерживавших его помещиков и чиновников. Основной их целью было добиться передела земли и снижения налогов. Они объединились в партизанскую армию, которая в течение 2 лет вела военные действия против правительственных войск. Наивысшего подъёма восстание достигло в конце 1913 — 1-й половине 1914, охватив, кроме Хэнани, многие уезды провинций Хубэй, Аньхой, Шэньси и Ганьсу. В это время восставшие ставили своей главной целью свержение правительства Юань Шикая. Восстание было подавлено в августе 1914 (тогда же погиб Бай Лан).

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Салах-Эддин, Анасс
Ана́сс Сала́х-Эдди́н (араб. أنس صلاح الدين‎, нид. Anass Salah-Eddine; родился 18 января 2002 года, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский и марокканский футболист, защитник итальянского клуба «Рома» и сборной Марокко. Выступает на правах аренды за ПСВ.

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Юсупов, Вакиль Бареевич
Вакиль Бареевич Юсупов (баш. Вәкил Барый улы Йосопов; 20 февраля 1952, д. Аминево, Баймакский район, Башкирская АССР — 14 марта 2025) — башкирский актёр, народный артист Республики Башкортостан (1993).

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Охонуа
Охонуа (тонг. ʻOhonua) — столица округа Эуа. Располагается на западной стороне острова.
Город находится вокруг устья единственной реки — Лакатаха. Тут есть правительственные здания, банк,Собор, а неподалёку от города — аэропорт. Иногда это место называют Таха каэ афе (Тонг. Taha kae afe). Один из немногих городов Тонги с населением свыше 600 человек. 7 сентября 2024 года в 128 км от деревни проходило землетрясение магнитудой 6 баллов, пострадавших и погибших не зафиксировано

Тонганский язык
Тонганский язык (тонг. lea faka-Tonga) — язык тонганцев, государственный язык Королевства Тонга. По оценке Ethnologue 2015 года, на языке говорили 187 710 человек.

Тонганский — один из многочисленных языков полинезийской группы австронезийских языков, наряду с гавайским, маори, самоанским, таитянским и другими. Вместе с языком ниуэ составляет тонганскую микрогруппу полинезийской группы языков.

Тонганский является преимущественно разговорным языком. На нём имеются переводы Библии, Книги Мормона и некоторые другие печатные издания. На языке издается несколько еженедельных и ежемесячных журналов, однако не существует ежедневных газет.