hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попов, Василий Иванович (вице-адмирал)
Василий Иванович Попов (1830—1893) — офицер Корпуса флотских штурманов Российского императорского флота, участник Восточной войны 1853—1856 годов, защитник Петропавловска, начальник Главного управления кораблестроения и снабжений, председатель комитета Добровольного флота, вице-адмирал. Его именем названы банка, бухта, гора и мыс в заливе Петра Великого.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Иванов, Гавриил Петрович
Гаврии́л Петро́вич Ивано́в (1919 — 1997, Краснодар) ― советский историк, доктор исторических наук, профессор, Заслуженный работник культуры РСФСР, один из организаторов и руководителей Кубанского государственного университета.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Карпати, Ребека
Ребе́ка Карпа́ти (венг. Kárpáti Rebeka; род. 9 октября 1994, Будапешт) — венгерская модель и актриса, победительница конкурса «Мисс Вселенная Венгрия 2013», участница конкурса красоты «Мисс Вселенная 2013».

Мисс Вселенная 2013
Мисс Вселенная 2013 (англ. Miss Universe 2013) — 62-й конкурс «Мисс Вселенная», который прошёл 9 ноября 2013 года в  Москве Победительница конкурса Мария Габриэла Ислер получила корону из рук «Мисс Вселенной» 2012 года Оливии Калпо из США. Этот конкурс впервые прошёл в России и транслировался телеканалами Эн-би-си и Телемундо.
See-Saw Films
See-Saw Films — британо-австралийская кино- и телекомпания, основанная в 2008 году Йеном Каннингом и Эмилем Шерманом, чьи офисы располагаются в Лондоне и Сиднее. Компания известна как производитель таких фильмов и сериалов, как «Король говорит!», «Вершина озера», «Лев», «Власть пса», «Медленные лошади» и «Трепет сердца».

Король говорит!
«Коро́ль говори́т!» (англ. The King’s Speech; дословный перевод: «Речь короля́») — исторический драматический художественный фильм 2010 года режиссера Тома Хупера по сценарию Дэвида Сайдлера. Сюжет повествует об избавлении короля Великобритании Георга VI от заикания при помощи логопеда Лайонела Лога. В ролях Колин Фёрт, Джеффри Раш, Хелена Бонэм Картер.

У фильма 109 наград, включая четыре Оскара - Лучший фильм года, Лучшая мужская роль в кино, Лучшая режиссура, Лучший оригинальный сценарий, и еще 206 номинаций.
Эванхелиста, Хосе
Хосе Эванхелиста (исп. José Evangelista) — испанский и канадский пианист, композитор и музыкальный педагог второй половины XX — начала XXI века. Создатель собственного музыкального стиля, объединяющего черты традиционной испанской музыки, индонезийского гамелана и современной авангардной и модальной музыки. Ключевой чертой музыки Эванхелисты является отказ от контрапункта, полифонии и гармонии и обращение к возможностям унисона и гетерофонии. Лауреат премии министерства культуры Испании (1982), номинант на премию «Джуно» (2005).

Контрапункт
Контрапу́нкт (лат. punctum contra punctum, punctus contra punctum — нота против ноты, дословно — «точка против точки») — изначально в музыке: одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов. Музыкальным термином «контрапункт» ныне пользуются (метонимически) также литературоведы, искусствоведы и журналисты для определения двух или более одновременно происходящих событий.
Выжлец
Выжлец — река в России, протекает в Мосеевском сельском поселении Мезенского района Архангельской области. Длина реки составляет 22 километра.

Вытекает из озера Выжлецкое на высоте 48,5 м над уровнем моря. Течёт сначала на восток, затем — на юг по болотам, окружённым островами леса. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Мосеевский Выжлец на высоте 40,3 метра над уровнем моря.

Основной приток — река Четверть-Виска — впадает слева.

Мосеевский Выжлец
Мосеевский Выжлец — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Образуется слиянием рек Четверть Виска и Кузьминская. Устье реки находится в 3 км по левому берегу реки Солосоры на высоте 30 м над уровнем моря. Длина реки составляет 30 км.
Business as Usual (альбом EPMD)
Business as Usual — третий студийный альбом американского хип-хоп-дуэта EPMD, выпущенный 15 декабря 1990 года на лейбле Def Jam/RAL/Columbia.

Альбом был спродюсирован самими участниками группы, а также Mr. Bozack и DJ Scratch. В записи альбома принял участие LL Cool J и начинающий рэпер Redman, который появляется на треках «Hardcore» и «Brothers On My Jock».

Business as Usual достиг 36 места в чарте Billboard 200 и 1 места в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard. Это был третий альбом группы, попавший на первое место в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums. Альбом был сертифицирован RIAA как «золотой» 7 мая 1991 года.

В 1998 году The Source поместил Business as Usual в свой список «100 лучших рэп-альбомов». Три сингла из альбома попали в чарты американского журнала Billboard: «Gold Digger», «Rampage» с участием LL Cool J и «Give The People».

LL Cool J
Дже́ймс То́дд Сми́т (англ. James Todd Smith; род. 14 января 1968, Бэй-Шор, Нью-Йорк, США), более известный как LL Cool J, также встречается вариант написания L.L. Cool J (рус. ЭлЭл Кул Джей) — американский хип-хоп-исполнитель, автор песен, продюсер и актёр. Сценический псевдоним LL Cool J’я расшифровывается как «Ladies Love Cool James» (рус. «Дамы любят Крутого Джеймса»). За свою карьеру выпустил 14 студийных альбомов. Известность Джеймсу принесли его первые альбомы, «Radio» (1985) и «Bigger and Deffer» (1987). В конце 1980-х годов его аудитория уменьшилась из-за появления «Public Enemy» и «N.W.A», но Cool J вернулся на вершины хит-парадов со своим четвёртым альбомом «Mama Said Knock You Out» (1990), который сделал его одним из звёзд хип-хоп-музыки.
Заблоцкий-Десятовский, Андрей Парфёнович
Андре́й Парфёнович Забло́цкий-Десято́вский (4 [16] июля 1808, Черниговская губерния — 24 декабря 1881 [5 января 1882], Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, статистик и экономист. Член Государственного совета, статс-секретарь, действительный тайный советник (1877). Член-корреспондент Петербургской академии наук (1856).

Брат Павла Парфёновича и Михаила Парфёновича Заблоцких-Десятовских.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991 — прыжок в длину (мужчины)
Прыжки в длину среди мужчин стали одним из наиболее зрелищных состязаний чемпионата мира по лёгкой атлетике 1991 года, проходившего в японской столице Токио. В соревновании участвовало 43 спортсмена из 34 стран. Атлеты были разбиты на две группы, квалификационные прыжки в которых состоялись 29 августа. 13 человек, показавшие лучшие результаты, вышли в финал, который состоялся 30 августа.

Все три медали получили представители США. Майк Пауэлл, превысив результат Боба Бимона на Олимпиаде 1968 года, установил новый мировой рекорд — 8,95 м.

Лучший представитель СССР Владимир Очкань занял 8 место, прыгнув в финале на 7,99 м. Двое других советских спортсменов (Роберт Эммиян и Дмитрий Багрянов) выйти в финал не сумели.

Эммиян, Роберт Жирайрович
Роберт Жирайрович Эммиян (арм. Ռոբերտ Ժիրայրի Էմմիյան; род. 16 февраля 1965, Ленинакан) — советский и армянский легкоатлет, чемпион и рекордсмен Европы по прыжкам в длину. Заслуженный мастер спорта СССР (1987). Президент федерации лёгкой атлетики Армении (с 2010 года).
Макхейл, Кристина
Кристи́на Марие́тта Макхе́йл (англ. Christina Marietta McHale; род. 11 мая 1992, Тинек, США) — американская теннисистка ирландско-латиноамериканского происхождения. Полуфиналистка одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); победительница трёх турниров WTA (из них один в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации-2010 в составе сборной США.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в паре (Открытый чемпионат Австралии-2009); финалистка одного одиночного турнира Orange Bowl (2008); бывшая десятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.

Сборная США по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная США по теннису в Кубке Федерации является официальным представителем США в теннисном Кубке Федерации. Американская команда является 18-кратной победительницей турнира, включая серию из семи титулов подряд с 1976 по 1982 год.
Даналит
Данали́т — (англ. Danalite ) минерал группы изомерических каркасных бериллосиликатов. Даналит был впервые описан в 1866 году из месторождения, расположенного в Массачусетсе (округ Эссекс), и был назван в честь американского минералога Джеймса Дана (1813–1895).

Удельный вес — 3.28—3.46. Прочность — ломкий. Классификация минерала — 09.FB.10. Состав: до 13,4 % ВеО и 51,4 % FeO, а также Mn, Zn, Аl до 4,2 %. Крайний Fe2+ — удерживающий член изоморфного ряда гельвин — даналит — гентгельвин.

Гельвин
Гельви́н (англ. helvite, нем. helvin) — минерал подкласса каркасных силикатов с химической формулой Mn4(Be3Si3O12)S

Гельвин — один из шести самых распространённых бериллиевых минералов, содержание оксида бериллия в минералах этой группы составляет от 8 до 15,5 %. Кристаллическая структура похожа на структуру содалита, кристаллизуется в кубической сингонии. Твёрдость по минералогической шкале 6—6,5, плотность 3,28—3,45 г/см³.

Цвет жёлтый, серовато-жёлтый, жёлто-зелёный, коричневый. Встречается в пегматитах, грейзенах, магнетит-флюоритовых скарнах, гидротермальных кварцевых жилах. Гельвин — руда для извлечения бериллия.
Андреев, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Андреев — советский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Выступал за команды «Крылья Советов» (Куйбышев), «Торпедо» (Тольятти), «Спартак» (Рязань) и «Турбина» (Сызрань).

1 апреля 1973 года участвовал в кубковом матче «Крыльев Советов» против команды высшей лиги «Динамо» (Тбилиси) (0:0), выйдя на замену на 51 минуте вместо Равиля Аряпова.

В «Крыльях» провёл 5 сезонов, и помог команде выйти в высшую лигу проведя в сезоне 1975 на поле 21 из 38 игр первенства.

15 июля Андреев забил 1100-й гол «Крыльев Советов» во всех чемпионатах (нальчикскому «Спартаку» — 8:0, седьмой гол) .

В 1976—1977 году выступал в составе тольяттинского «Торпедо».

В составе «Спартака» (Рязань) играл в кубковых матчах (счета 0:3 и 1:3) против будущего обладателя кубка страны киевского «Динамо» и забил единственный гол, в ворота защищаемые Юрием Сивухой.

Завершил выступления в «Турбине» (Сызрань).

Выступал за команду ветеранов «Крылья Советов».

Аряпов, Равиль Вельмухаметович
Равиль Вельмухаметович Аряпов (род. 1 февраля 1948, Ставрополь, Куйбышевская область, СССР) — советский футболист, тренер. Нападающий и полузащитник «Крыльев Советов», лучший бомбардир в истории клуба.

Первым тренером был Аркадий Филиппович Тупицын.

Окончил Куйбышевский педагогический институт.

Заслуженный работник физической культуры Самарской области
Уоттс, Рональд
Рональд Лампман Уоттс (англ. Ronald Lampman Watts; 10 марта 1929, Каруидзава, Япония — 9 октября 2015, Кингстон, Онтарио) — канадский учёный-политолог, исследователь федерализма. Компаньон ордена Канады, член Королевского общества Канады.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Северо-западные низинные леса Конго
Северо-западные низинные леса Конго (фр. Forêts humides du bassin occidental du Congo) — экорегион, протянувшийся от Республики Конго на юге до Камеруна и ЦАР на севере. Статус сохранности экорегиона оценивается как уязвимый.

В среднем, плотность населения составляет менее 5 чел. на км². В крупных городах, таких как Яунде и Банги, плотность населения выше. Во внутренних территориях, особенно в Габоне и Конго, население может составлять всего 1 чел. на км², в таких районах большинство людей живут около рек и дорог.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Изар, Мишель
Мишель Изар   (фр. Hisard Michel)  — французский шашист. Международный гроссмейстер (1966). Чемпион Франции (1956, 1957, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1969, 1970,  1971, 1973, 1977). Участник нескольких чемпионатов мира  (1964 (4 место), 1968 (5 место), 1972 (10 место), 1976) (11 место), 1978); Европы (1965 (4 место), 1968 (5 место), 1969 (10 место)). В турнире претендентов 1958 года занял второе место. В аналогичном турнире 1962 года разделил 2-3 места с Вимом де Йонгом, а в турнире 1970 года занял 4 место.

Турнир претендентов по международным шашкам 1958
Турнир претендентов 1958 года («Challenge Mondial 1958») — шашечный турнир, по результатам которого был определён соперник чемпиона мира по международным шашкам Марселя Делорье в назначенном в этом же году матче. Турнир был проведён с 21 по 26 апреля 1958 года в Роттердаме (Нидерланды) в два круга с участием четырёх шашистов: чемпионов национальных первенств Бельгии, Нидерландов, СССР и Франции. Победил в турнире и получил право на матч за звание чемпиона мира гроссмейстер Исер Куперман.
Рязанский союз художников
Рязанская областная организация Всероссийской творческой общественной организации «Союз художников России» — региональное отделение Союза художников России, объединяющее художников, искусствоведов, народных мастеров на территории Рязанской области.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Верхние Горки (Тверская область)
Верхние Горки — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Селижаровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Samsung Galaxy Tab Pro 8.4
Samsung Galaxy Tab Pro 8.4 — это планшетный компьютер с диагональю экрана 8,4 дюйма, работающий на операционной системе Android и производимый известной компанией Samsung Electronics. Этот девайс является частью премиальной линейки «Pro» в серии Samsung Galaxy Tab, к которой также относятся модели с большими экранами — 10,1 дюйма и 12,2 дюйма, такие как Galaxy Tab Pro 10.1 и Galaxy Tab Pro 12.2. Официально он был представлен 6 января 2014 года, а его продажи в США стартовали 19 февраля по цене от 399 долларов. Galaxy Tab Pro 8.4 стал первым 8,4-дюймовым планшетом от Samsung, который был разработан как конкурент для LG G Pad 8.3.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Игольница (Ярославская область)
Игольница  — упразднённая в 1995 году  деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Ставотинский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Заячье-Холмскому сельскому поселению Гаврилов-Ямском районе.

Заячье-Холмское сельское поселение
Заячье-Холмское сельское поселение (до 2005 года — Ставотинский сельский округ) — муниципальное образование в составе Гаврилов-Ямского района Ярославской области. Административный центр — село Заячий-Холм, до 2005 года — село Ставотино.

Ставотинский сельсовет Существовал в 1924—1947 и 1954—1993 годах.
Уитмор, Тамика
Тамика Уитмор (англ. Tamika Whitmore; родилась 5 июня 1977 года в Тьюпело, Миссисипи, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в третьем раунде под общим тридцатым номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции тяжёлого форварда.

Тьюпело (Миссисипи)
Тью́пело (англ. Tupelo; /ˈtuːpəloʊ/) — крупнейший город в округе Ли, расположенный в северо-восточной части штата Миссисипи, между Мемфисом и Бирмингемом. Он является седьмым по величине городом в штате.

По переписи 2010 года, численность населения составляла 34 546 человек, а с окрестными округами Ли, Понтоток и Итавомба порядка 139 671 человек.
Самбетов, Калтай Самбетович
Калтай Самбетович Самбетов (каз. Қалтай Сәмбетұлы Сәмбетов, 13 мая 1939; Чуйский район, Джамбулская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский железнодорожник, ветеран национальной компании «Казахстан темир жолы». Герой Труда Казахстана (2025).

Казахстанские железные дороги
«Казахстан темир жолы» (КТЖ; каз. Қазақстан темір жолы — Казахстанские железные дороги; KASE: TMJL) — казахстанский государственный транспортно-логистический холдинг, железнодорожный перевозчик грузов и пассажиров, крупнейший оператор магистральной железнодорожной сети Казахстана. Полное наименование — Акционерное общество «Национальная компания „Қазақстан темір жолы“». Основано в 1997 году. Главный офис КТЖ — в столице Казахстана Астане.
Денисов, Герман Васильевич
Ге́рман Васи́льевич Дени́сов (7 октября 1929, Первомайск, Нижегородский край, РСФСР, СССР — 25 августа 2014, Мытищи, Московская область, Россия) — советский и российский деятель науки, учёный-ботаник, луговод, селекционер, доктор биологических наук. Директор, заведующий отделом кормопроизводства, директор-организатор, заместитель директора по научной работе Магаданского зонального НИИСХ Северо-Востока (1968—1973). Заместитель директора по научной работе Института биологии Якутского филиала Сибирского отделения АН СССР (1987—1994). Создатель и директор Института северного луговодства Академии наук Республики Саха (1994—2000). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992). Заслуженный деятель науки и заслуженный агроном Республика Саха (Якутия). Член-корреспондент Академии технологических наук РФ, действительный член АН Республики Саха.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Rugopimpla fallax
Rugopimpla fallax  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Rugopimpla из семейства Ichneumonidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в верхнемеловых отложениях на Дальнем Востоке (Магаданская область, Обещающий, формация Ола, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Strung Out
Strung Out (с англ. — «Растянутый») — американская мелодик-хардкор-группа из Сими-Валли, образованная в 1991 году. В их звучании также присутствуют элементы хеви-метала. Они выпустили девять студийных альбомов на лейбле Fat Wreck Chords, а также один концертный альбом, два сборника би-сайдов, сборник лучших хитов, бокс-сет и появлялись на многочисленных сборниках и видеороликах о скейтбординге, сёрфинге, мотокроссе и внедорожных поездках. Они выступали на Warped Tour и продолжают гастролировать по всему миру. В настоящее время группа выпускает пиво с пивоварней Lucky Luke Brewing Company под названием «Astrolux Golden Ale». Их альбомы попадали в чарт Billboard 200.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords — американский звукозаписывающий лейбл, основанный семейной парой Эрин и Майк Беркетт (NOFX) в конце 80-х. Как сейчас говорят супруги, на создание лейбла их подвигла скука: Майку просто нечем было заняться между турами NOFX, а Эрин несколько тяготилась работой по специальности. В 1987 году они выпустили первый релиз, семидюймовый сингл NOFX «The PMRC Can Suck On This», а уже в 1990 году компания была зарегистрирована под маркой «Fat Wreck Chords».
Ныне «Fat Wreck Chords» — это более трёх десятков успешных групп и сразу три офиса — в США, Германии и Канаде.