hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кустолян, Евгений Александрович
Евгений Александрович Кустолян (также Кустелян, в некоторых источниках Алексеевич; укр. Євген Олександрович Кустолян; (13 декабря 1898, Харьков — 2 сентября 1937, Киев) — советский экономист, статистик и деятель высшего образования. Участник Гражданской войны в России, сподвижник Артёма (Сергеева). Учился и работал в Харьковском институте народного хозяйства, был его проректором и последним ректором. После расформирования института работал в Харьковском инженерно-экономическом институте. Позже перешёл на партийную работу, был помощником секретаря ЦК ВКП (б) Лазаря Кагановича и заместителем председателя Харьковского городского совета. С 1935 года работал заместителем председателя республиканского Управления народнохозяйственного учёта. Участвовал в организации переписи населения 1937 года. Чуть позже Евгений Кустолян вместе с другими организаторами переписи был обвинён во «вредительстве» и приговорён к расстрелу. В 1957 году он был реабилитирован.

Перепись населения СССР (1937)
Проведённая 6 января 1937 года перепись населения. Предварительные результаты были практически сразу (спустя 10 дней) объявлены «вредительскими»; проводившие её ответственные работники были арестованы и репрессированы. В связи с этим разработка результатов переписи так и не была начата, а предварительные материалы были изъяты и засекречены.

Сохранившиеся в архивах основные результаты переписи были опубликованы лишь в 1990 году.
Лэджен, Джон
Джон А́рчер Лэдже́н (Лежён) (англ. John Archer Lejeune, 10 января 1867, Поинт-Купи, Луизиана — 20 ноября 1942, Балтимор, Мэрилэнд) — генерал-лейтенант корпуса морской пехоты США, 13-й комендант корпуса. Прослужил около 40 лет в морской пехоте. Командовал второй дивизией в ходе первой мировой войны. Продолжил службу в корпусе после отставки на посту пятого суперинтенданта Виргинского военного института.

В его честь (во время второй мировой войны) названа база корпуса морской пехоты Кэмп-Лэджен в штате Северная Каролина. В настоящее время о Лэджене говорят как о «величайшим морском пехотинце» и «морском пехотинце из морских пехотинцев».

Пойнт-Купи
Пойнт-Купи́ (англ. Pointe Coupee Parish, фр. Paroisse de la Pointe-Coupée) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1807 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 22 802 человека.
Зарница (Тульская область)
Зарница — посёлок в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крестовской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Северное сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Юпи, Джафер
Джафер Бей Юпи (алб. Xhaferr Bej Ypi; 12 января 1880, Старье, Османская империя (ныне область Корча, Албания) — 17 декабря  1940, там же) — албанский политический и государственный деятель. Премьер-министр Албании в 1922 году. Адвокат.

Зогу, Ахмет
Ахме́т Зо́гу (8 октября 1895 — 9 апреля 1961) — албанский государственный деятель, второй президент Албании с 1925 по 1928 год и первый король Албании с 1928 года по 1939 год из династии Зогу. С 1922 по 1924 год и в 1925 году премьер-министр Албании.
Заветинский район
Заве́тинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — село Заветное.

Административно-территориальное деление Ростовской области
Административно-территориальное деление Ростовской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Ростовской области.
Одиссей (телесериал)
«Одиссея» — 12-серийный мини-сериал Стефана Джусти, снятый в 2013 году. Сериал является вольной экранизацией знаменитого эпоса Гомера «Одиссея» и повествует о длительном ожидании возвращения Одиссея его семьей, параллельно показаны интриги и заговоры, к которым прибегают женихи в надежде заполучить царский трон и без согласия Пенелопы на брак с одним из них.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Шарафетдинов, Рашид Имамович
Раши́д Има́мович Шарафетди́нов (10 июля 1943, Цильнинский район, Ульяновская область — 21 ноября 2012) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и кроссу. Выступал на всесоюзном уровне в 1965—1975 годах, чемпион Всемирной Универсиады в Турине, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы, многократный победитель и призёр чемпионатов СССР, обладатель рекорда СССР и России в беге на 20 000 метров, участник двух летних Олимпийских игр. Представлял Ленинград и спортивное общество «Динамо». Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Операция «Баулер»
Операция Баулер (англ. Operation Bowler; итал. Operazione Bowler) — авиаудар ВВС Великобритании по венецианскому порту и инфраструктуре Венеции, осуществлённый 21 марта 1945 года.

Руководил атакой полковник Королевских ВВС Джордж Уэстлейк.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
Сигерс, Даг
Даг Сигерс (англ. Doug Seegers, род.1952, Сетокет, Нью-Йорк, США) — американский автор-исполнитель американы и кантри. С 1970-х годов неудачно пытался начать карьеру музыканта и работал плотником, но ввиду алкогольной и наркотической зависимости стал бездомным. В 2014 году был обнаружен на улицах Нэшвилла съёмочной группой документалистов из Швеции во главе с кантри-певицей Джилл Йонсон и спел для них композицию «Going Down to the River» собственного авторства. Благодаря Йонсон, он получил возможность записать эту песню в профессиональной студии и в итоге трек возглавил чарт продаж в шведском iTunes. Одноимённый дебютный альбом Сигерса занял вершину шведского национального чарта Sverigetopplistan и стал № 25 в американском Top Country Albums. В дальнейшем артист выпустил ряд успешных дисков, несколько видеоклипов, активно гастролировал и написал автобиографическую книгу.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Трегубович, Марина Викторовна
Марина Викторовна Трегубович (Выборнова) (3 февраля 1967, Ленинград) — советская и российская оперная певица, актриса театра и кино, сценарист, педагог по вокалу. Дочь известного советского режиссёра Виктора Ивановича Трегубовича. Начиная с 1993 года является ведущей солисткой Михайловского театра в Санкт-Петербурге.

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Уэнтуорт, Уильям, 2-й граф Страффорд
Уильям Уэнтуорт, 2-й граф Страффорд (англ. William Wentworth, 2nd Earl of Strafford; 8 июня 1626 — 16 октября 1695) — английский аристократ и землевладелец.

Титулы: 2-й граф Страффорд, 2-й виконт Уэнтуорт, 2-й барон Уэнтуорт из Уэнтуорт-Вудхауса, барон Ньюмарч и Оверсли, 2-й барон Рэби и 3-й баронет Уэнтуорт из Уэнтуорт-Вудхауса, Йоркшир.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Усова, Галина Сергеевна
Галина Сергеевна Усова (22 мая 1931, Ленинград — 18 мая 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский переводчик, поэтесса, прозаик. Переводила на русский язык английских писателей и поэтов А. Кристи, Дж. Толкина, Дж. Байрона, Р. Киплинга и У. Вордсворта.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Лингор, Ренате
Ренате Лингор (нем. Renate Lingor; род. 11 октября 1975, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг) — немецкая футболистка, выступавшая на позициях полузащитника и нападающего. Двукратная чемпионка мира (2003, 2007) и Европы (2001, 2005), многократный бронзовый призёр летних Олимпийских игр в составе национальной сборной.

Женская сборная Германии по футболу
Женская сборная Германии по футболу представляет Германию в международных матчах по футболу. Двукратные чемпионки мира, восьмикратные чемпионки Европы, чемпионки Олимпийских игр, трёхкратные бронзовые призёры Олимпийских игр. Благодаря этим достижениям Германия является на данный момент уникальной страной, побеждавшей на чемпионатах мира для мужчин и для женщин. Капитаном сборной является Дженнифер Марожан. Лучшим игроком, бомбардиром и символом этой команды является Биргит Принц, которая выступала за сборную и была её капитаном с 1994 по 2011 годы.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 5-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 2-е.
Смольянинов, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Смольяни́нов (8 [20] мая 1885, Муром, Владимирская губерния — 1957, Москва) — советский минералог, доктор геолого-минералогических наук, профессор МГУ, заведующий минералогическим музеем МГРИ.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Бронежилет
Бронежиле́т (бронево́й жиле́т, БЖ) — элемент (жилет) броневого средства индивидуальной защиты человека, обеспечивающий защиту торса (а некоторые и шеи, плеч и паха) человека от воздействия холодного и огнестрельного оружия.

Современный общевойсковой БЖ представляет из себя короткую куртку без рукавов, часто с воротником-стойкой, и создаётся из материалов, способных задерживать пули (или осколки) и поглощать (рассеивать) их энергию, тканевых (высокопрочных и высокомодульных защитных тканей таких как кевлар, арамид), металлических (из стали, сплавов титана), керамических композитных бронеэлементов-пластин (из оксида алюминия, карбида бора, карбида кремния), полиуретана.

Арамид
Арамид (англ. aramid, аббр. aromatic polyamide — ароматический полиамид) — длинная цепочка синтетического полиамида, в которой по меньшей мере 85 % амидных связей прикреплены непосредственно к двум ароматическим кольцам. Свойства арамидных волокон определяются одновременно и химической, и физической микроструктурой. Амидные связи обеспечивают высокую энергию диссоциации (на 20 % выше алифатических аналогов, например, нейлона), а арамидные кольца дают превосходную термостабильность. Различают 3 основных типа коммерческих арамидных волокон, присутствующих на рынке: параарамиды (п-арамиды), метаарамиды (м-арамиды) и сополимеры полиамида.
Михель, Пауль
Пауль (Пабло) Михель (нем. Paul Michel; 27 ноября 1905, Альценау — 14 сентября 1977, Ла-Плата) — аргентинский шахматист, международный мастер (1956). В составе сборной Германии победитель 8-й Шахматной Олимпиады в Буэнос-Айресе (1939).

Элисказес, Эрих
Эрих Готлиб Элисказес (нем. Erich Gottlieb Eliskases; 15 февраля 1913, Инсбрук, Цислейтания — 2 февраля 1997, Кордова) — аргентинский, австрийский и немецкий шахматист, гроссмейстер (1952). В составе сборной команды Германии победитель 8-й Шахматной Олимпиады в Буэнос-Айресе (1939).

Завоевал звание национального мастера в 1929 году, разделив 1—2-е место на конгрессе Австрийского шахматного союза. Включённый в команду страны, успешно выступил на III Олимпиаде. Ещё до войны получил признание как гроссмейстер. Чемпион Австрии (1931) и Германии (1938, 1939).

После турнира Наций в Буэнос-Айресе, подобно многим европейским гроссмейстерам и мастерам, Элисказес не возвратился в Европу, где началась война, и позднее принял аргентинское гражданство.

На шахматных олимпиадах выступал за команды Австрии (1930, 1933, 1935), Германии (1939), Аргентины (1952, 1958, 1960, 1964).
Лапицкий, Ростислав Александрович
Ростисла́в Алекса́ндрович Лапи́цкий (бел. Расціслаў Аляксандавіч Лапіцкі; 1 сентября 1928 — 28 октября 1950) — организатор и руководитель подпольного антикоммунистического ученического движения на Мядельщине и Сморгонщине в 1948—1950 годах.

Мядельский район
Мя́дельский район (бел. Мядзельскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1968,23 км², численность населения — 23 825 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мядель.
Хромов, Борис Кондратьевич
Борис Кондратьевич Хромов (20 июля 1918 — 22 июля 1966) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 231-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии младший сержант, Герой Советского Союза (1943).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Моя дочь 2
«Моя дочь 2» (англ. My Girl 2) — комедийная драма 1994 года с Анной Кламски, Дэном Эйкройдом, Кристин Эберсоул, Джейми Ли Кёртис, Ричардом Масуром, Остином О’Брайеном и Роландом Томсоном в главных ролях. Эта картина является сиквелом фильма «Моя дочь».

Эйкройд, Дэн
Дэ́ниел Э́двард «Дэн» Э́йкройд (англ. Daniel Edward «Dan» Aykroyd; род. 1 июля 1952, Оттава, Онтарио, Канада) — канадско-американский актёр кино и телевидения, режиссёр, комик, сценарист. Номинант на премию «Оскар» за лучшую роль второго плана (1990).

Являлся автором и актёром шоу Saturday Night Live, снялся в главной роли и выступил соавтором сценария в культовом фильме «Братья Блюз», участвовал (и иногда продолжает принимать участие) в музыкальном коллективе, основанном при создании ленты. Также сыграл одну из главных ролей в фильмах «Охотники за привидениями» и «Охотники за привидениями 2».
Плотницкий, Игорь Венедиктович
И́горь Венеди́ктович Плотни́цкий (род. 24 июня 1964, Кельменцы, Днестровский район, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель. 2-й глава подконтрольной России Луганской Народной Республики с 4 ноября 2014 по 24 ноября 2017 года; и. о. с 14 августа по 4 ноября 2014 года. Председатель Совета министров ЛНР (с 20 августа по 26 августа 2014 года), министр обороны ЛНР (с 23 мая по 14 августа 2014 года). Майор запаса.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Nothing Is Sound Tour
Nothing is Sound Tour — концертный тур в 2005 году альтернативной рок-группы Switchfoot с их новым диском Nothing is Sound. Тур стартовал 17 октября 2005 года в Вентуре (штат Калифорния) и закончился в Доме блюза в Сан-Диего 13 ноября этого же года. В тур были включены выступления ещё трёх групп: Eisley, Augustana и Reeve Oliver, хотя Augustana отыграли только несколько концертов. Тур состоял из 21 концерта по городам США.

Вентура (Калифорния)
Вентура (англ. Ventura), ранее (до 1891 года) Сан-Бонавентура (англ. San Buenaventura) — город и окружной центр одноименного округа в штате Калифорния. Население города, по данным переписи 2000 года, составляет 100 916 человек. По территории города проходят автомагистрали US 101, SR 33 и SR 126.
Книга воспоминаний
«Книга воспоминаний» (венг. Emlékiratok könyve) — роман венгерского писателя Петера Надаша, впервые опубликованный в 1986 году. Повествование тесно связано с историей Европы XX века — преддверие Первой мировой войны, Вторая мировая война, сталинские репрессии, венгерское восстание 1956 года, Холодная война и разделение Германии берлинской стеной. Но, несмотря на такой широкий размах, автор в первую очередь фокусирует свое внимание на исследовании человеческого тела и его непосредственных реакциях, продолжая и, таким образом, развивая основополагающие для модернистской литературы темы субъективности, времени и памяти.

Модернизм в литературе
Модернизм в литературе — явление в литературе конца XIX — начала XX века, характеризуемое отходом от классического романа в пользу поиска нового стиля и радикальным пересмотром литературных форм. Является частью общего направления в искусстве — модернизма (от лат. modernus — «современный, недавний»).

Период модернизма считается завершившимся к концу 1930-х годов. На смену модернизму пришёл постмодернизм.
Битумный раствор
Битумные смеси (от лат. bitumen — смола) — раствор твёрдого битума в нефтяном дистилляте,  смесь нефтяных битумов с температурой размягчения не ниже 80 °C с наполнителями. Наполнители, используемые для приготовления битумных смесей, подбираются в зависимости от назначения раствора.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Карлайл, Клэнси
Клэнси Карлайл (англ. Clancy Carlile, 18 января 1930, Оклахома — 4 июня 1998, Остин) — американский писатель и сценарист, выходец из индейского народа чероки. Пожалуй, наибольшую известность ему принёс роман 1980 года «Человек из притона», экранизированный Клинтом Иствудом.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Го Юйцзе
Го Юйцзе (кит. 郭雨洁; род. 16 марта 2004 года, Чжанцзякоу, Хэбэй, Китай) — китайская спортсменка-паралимпийска, соревнующаяся в биатлоне и лыжных гонках. Чемпионка зимних Паралимпийских игр 2022 года в Пекине.

Зимние Паралимпийские игры 2022
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры 2022 (официально — XIII Зи́мние Паралимпи́йские и́гры) — международные мультиспортивные мероприятия, проходившие в Пекине, а также частично в Яньцине и Чжанцзякоу (Китай) с 4 по 13 марта 2022 года.

Девиз соревнований паралимпийцев — «Радостное свидание на чистом льду и снегу».

Спортсмены принимали участие в 78 различных соревнованиях по шести видам спорта в двух категориях: виды спорта на снегу (горные лыжи, беговые лыжи, биатлон и сноуборд) и виды спорта на льду (хоккей на санях и кёрлинг на колясках). Больше всего наград завоевали представители страны-хозяйки КНР, второе место в медальном зачёте заняли украинские спортсмены, на третьем месте — канадцы.

За день перед открытием Комитет игр запретил выступление команд России и Беларуси в связи с вторжением России в Украину.