hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Статины
Стати́ны или ингиби́торы ГМГ-КоА-редукта́зы — гиполипидемические лекарственные препараты. Одни из самых распространённых препаратов, используемых для снижения уровня холестерина липопротеинов низкой плотности. Принимать статины с момента назначения требуется пожизненно, не прерывая курс.

В большинстве случаев статины хорошо переносятся пациентами, но иногда при приёме лекарств могут возникать побочные эффекты. Чаще всего пациенты жалуются на головную и лёгкие мышечные боли, а также на тошноту.

В список международных непатентованных наименований статинов входят ловастатин, розувастатин, аторвастатин, симвастатин, питавастатин, правастатин и флувастатин. Также существуют комбинированные препараты со статинами, например статин вместе с ингибитором абсорбции холестерина.

Аторвастатин и симвастатин включены в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов для медицинского применения на 2020 год в Российской Федерации.

Аторвастатин
Аторвастатин — гиполипидемическое лекарственное средство III поколения из группы статинов, синтетический аналог ловастатина.

Регулярный приём аторвастатина может вызвать серьёзные побочные эффекты, его рекомендуется использовать только после того как были использованы другие меры по приведению уровня холестерина к норме (диета, физические упражнения и снижение веса), и они не улучшили уровень холестерина в достаточной степени.
Тарасенков, Анатолий Кузьмич
Анатолий Кузьмич Тарасенков (13 [26] марта 1909, Москва — 14 февраля 1956, Москва) — советский литературовед, поэт и редактор, литературный критик, библиофил, собравший большую коллекцию русской поэзии первой половины XX века.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Чайка-3
«Чайка-3» — советский шкальный полуформатный фотоаппарат. Третья модель из одноимённого семейства.

Выпускался в 1971—1973 годах Минским механическим заводом имени С. И. Вавилова (Белорусское оптико-механическое объединение).

В отличие от первой и второй модели имеет несопряжённый селеновый экспонометр. Также изменён внешний вид фотоаппарата.

«Чаек» третьей модели выпущено 600.000 экз.

Чайка (фотоаппарат)
«Чайка» — советский шкальный полуформатный фотоаппарат. Первая модель из одноимённого семейства.

Выпускался в 1965—1967 годах Минским механическим заводом имени С. И. Вавилова (Белорусское оптико-механическое объединение).

«Чаек» первой модели выпущено 171 400 экз.
L.A. Noire: The VR Case Files
L.A. Noire: The VR Case Files — компьютерная игра для VR-гарнитуры разработанная и изданная Rockstar Games в 2017 году для Windows и в 2019 году для консолей PlayStation 4. Была выпущена с поддержкой для шлемов виртуальной реальности HTC Vive, Oculus Rift и PlayStation VR.

HTC Vive
HTC Vive — разрабатываемый компаниями HTC и Valve шлем виртуальной реальности. Станет частью линейки продуктов HTC RE и проекта Valve SteamVR.

Цена шлема составляла порядка 500 и 800 долларов США в различные периоды времени.
Зауэрландский диалект
Зауэрландский диалект (нем. Sauerländer Platt, также — Siuerlänner Platt) — диалект Зауэрланда. Относится к западнонижненемецким диалектам, точнее — к вестфальской группе. Имеет характерные для всех вестфальских диалектов изменения в дифтонгах. Подобно другим диалектам, зауэрландский распадается на множество местных вариантов, отличающихся друг от друга малыми фонетическими сдвигами и лексикой.

Под влиянием верхненемецкого значение диалекта существенно снизилось, поэтому он больше не используется как разговорный язык. Лишь немногие жители Зауэрланда более или менее способны говорить в диалекте. Для его сохранения в 2001 году был создан архив, расположенный в Штертшультернхофе.

Нижнесаксонские диалекты
Нижнесаксо́нские диале́кты (нем. Niedersächsisch; также западнонижненемецкие диалекты, нем. Westniederdeutsch) — часть нижненемецких языков, обозначаемая также как платский язык (Platt). В стандарте ISO 639-2 имеет код nds.
Бедья, Крис
Крис Вьянне́ Бедья́ (фр. Chris Vianney Bedia; родился 5 марта 1996, Абиджан) — ивуарийский и французский футболист, нападающий берлинского «Униона», выступающий на правах аренды за швейцарский «Янг Бойз».

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Швейцер, Даррелл
Да́ррелл Шве́йцер (англ. Darrell Schweitzer, на русском издавался также как Даррелл Шва́йцер) (род. 27 августа 1952, Вудбери, Нью-Джерси, США) — американский писатель, литературный критик и составитель антологий в жанрах литературы ужасов и тёмного фэнтези.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Бариатрия
Бариатри́ческая хирурги́я, бариатри́я (от др.-греч. βάρος «вес, тяжесть» + ἰατρεία «лечение») — раздел хирургии, занимающийся лечением ожирения.

Термин «бариатрия» в целом можно использовать по отношению к любым способам снижения лишнего веса (например, соблюдением диеты или медикаментозным лечением) однако исторически сложилось так, что когда говорят о бариатрических методиках, прежде всего имеют в виду хирургию лишнего веса.

Бариатрию иногда называют также метаболической хирургией — в результате бариатрической операции не только снижается масса тела, но и нормализуется уровень гормонов, выработка которых связана с работой кишечника.

Полное излечение диабета 2-го типа отмечено у 85 % пациентов после желудочного шунтирования и у 98 % после билиопанкреатического шунтирования.

Сахарный диабет 2-го типа
Сахарный диабет 2-го типа (также — инсулинорезистентный сахарный диабет, прежние названия — инсулиннезависимый диабет и диабет взрослых) — хроническое заболевание, при котором организм не может эффективно использовать инсулин, в достаточном количестве вырабатываемый клетками поджелудочной железы.

Наиболее частый симптом сахарного диабета — гипергликемия. Сахарный диабет 2-го типа возникает у людей с предрасположенностью к нему при сочетании нескольких условий, наиболее частым фактором риска является ожирение или повышенный индекс массы тела, а также артериальная гипертония и дислипидемия.

Диагностика сахарного диабета второго типа затруднена тем, что его симптомы часто слабо выражены, и заболевание диагностируется уже при возникновении осложнений через несколько лет после его возникновения.
Дженкинс, Джонни
Джонни E. Дженкинс-старший (англ. Johnny E. Jenkins Sr.; 5 марта 1939,  Мейкон, Джорджия, США — 26 июня 2011, Мейкон, Джорджия, США) — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый альбом — возвращение» (1997) . Считается что его стиль игры на гитаре повлиял на стиль Джими Хендрикса

Хендрикс, Джими
Джеймс Ма́ршалл (Джи́ми) Хе́ндрикс (англ. James Marshall (Jimi) Hendrix; имя при рождении — Джо́нни Аллен Хе́ндрикс (англ. Johnny Allen Hendrix); 27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон, США — 18 сентября 1970, Лондон, Англия, Великобритания) — американский гитарист-виртуоз, певец, композитор и автор песен. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времён, как и журнал Rolling Stone (трижды — в своих списках величайших гитаристов всех времён). Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки.

Хендрикса ещё при жизни называли феноменом и гением. Он открыл бесконечный источник возможностей нового звучания. Говоря о новшествах Хендрикса, критики подчёркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок-музыки.
Дараби, Делара
Делара Дараби (перс. دلارا دارابى‎; 29 сентября 1986, Решт, Гилян, Иран — 1 мая 2009, там же) — иранская девушка, обвинённая в убийстве кузины её отца и казнённая несмотря на многочисленные международные протесты. К моменту совершения вменяемого ей преступления девушка была несовершеннолетней — ей было 17 лет.

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
Серебряный ручей
Сере́бряный — небольшой ручей в западной части Всеволжского района Ленинградской области (большей частью) и в Санкт-Петербурге (устье и приустьевая часть), впадающий в реку Сестру слева на территории Белоострова. Длина — 12 км.

На картах XVII—XIX веков обозначен как р. Кузминъ. Жители Белоострова часто по-прежнему называют ручей Кузьминкой.

На левом берегу ручья в 1930-х годов был построен знаменитый ДОТ «Миллионер» КаУРа.

Сестра (река, впадает в Сестрорецкий Разлив)
Сестра́ (устар. Сестрь, Сестрея; фин.  Rajajoki, Раяйоки или Siestarjoki, Сиэстариоки; швед.  Systerbäck, Сюстербекк) — река на Карельском перешейке, вытекает из болот в районе посёлка Лесное и впадает в искусственное водохранилище-озеро Сестрорецкий Разлив. Первоначально впадала непосредственно в Финский залив в нескольких километрах к северу от Сестрорецка, около нынешнего устья северного рукава реки Малая Сестра. Позднее русло было отведено в сторону Сестрорецка для нужд Сестрорецкого оружейного завода. Длина реки — 74 км, площадь водосборного бассейна — 399 км². Пойма прерывистая, ширина 10—20 м. В верховьях есть многочисленные броды, ближе к устью глубина доходит до 3 м. В реку впадает множество ручьёв, включая Пасторский.
Сборщик костей
Сборщик костей — детективный роман Джеффри Дивера, первый из серии  о Линкольне Райме.

Сборщик костей — криминальная драма по мотивам романа Джеффри Дивера, первого из серии его детективных романов о Линкольне Райме.

Дивер, Джеффри
Дже́ффри Ди́вер (Jeffery Deaver; род. 6 мая 1950, Глен-Эллин, Иллинойс) — американский писатель, журналист, адвокат и фолк-музыкант. Автор книг в жанрах триллера, таинственного и криминального детектива. Его романы появлялись в списках бестселлеров по всему миру, включая роман «Карт-бланш» про Джеймса Бонда, в том числе были отмечены The New York Times, The Times, Corriere della Sera, Sydney Morning Herald и The Los Angeles Times.
Липский, Альберт Николаевич
Альбе́рт Никола́евич Ли́пский (30 августа (11 сентября) 1890, деревня Тертёж, Луковская волость, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 3 марта 1973, Абакан, ХАО, РСФСР, СССР) — советский этнограф и археолог, участник Первой мировой войны, агент ГПУ-ОГПУ (1922—1930), штатный сотрудник ОГПУ-НКВД (1930—1935) — «этнограф с пистолетом». Специалист по этнографии коренных народов Дальнего Востока и археологии Южной Сибири, критик и оппонент В. К. Арсеньева.

Дерибас, Терентий Дмитриевич
Тере́нтий Дми́триевич Дериба́с (28 марта [9 апреля] 1883 или апрель 1883, Екатеринославская губерния — 28 июля 1938, Коммунарка) — руководящий деятель ВЧК-ОГПУ-НКВД, революционер, большевик, комиссар государственной безопасности 1-го ранга (26 ноября 1935 года). Начальник УНКВД Дальневосточного края. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.
Смирнов, Аркадий Григорьевич
Арка́дий Григо́рьевич Смирно́в (1 сентября 1934, Шиньша, Моркинский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР) ― марийский советский и российский учёный-педагог, кандидат психологических наук, профессор. Заведующий кафедрой педагогики и психологии (1983―2008), декан факультета психологии и безопасности жизнедеятельности Марийского государственного университета (2008―2010). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2005).

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Total Video Converter
Total Video Converter — условно бесплатный аудио-/видеоконвертер с закрытым исходным кодом для Microsoft Windows и macOS, разработанный «EffectMatrix». Используется для конвертирования самых популярных форматов видео для различных проигрывателей, а также создания слайд-шоу фотографий и прожига конвертированного видео на DVD/SVCD/VCD.

Начиная с версии 2.21, Total Video Converter поддерживает для конвертирования почти все видеоформаты. Однако утилита не поддерживает формат SWF. Текущая версия 3.71 можно конвертировать и записывать видео в формате AVCHD, этот формат может воспроизводиться на PlayStation 3 и Blu-Ray-проигрывателях.

AVCHD
AVCHD (аббревиатура от англ. Advanced Video Codec High Definition — улучшенный видеокодек высокого разрешения) — формат записи видео, предусматривающий запись на безленточные носители, основанный на кодеке MPEG-4 AVC/H264.

Формат AVCHD предназначается для записи видео высокой чёткости в режимах 720p, 1080i и 1080p на такие носители как 8-см перезаписываемые диски (AVCHD, Blu-Ray), жёсткие диски и карты памяти (SD и Memory Stick PRO) и позиционируется как альтернатива существующим форматам DV и HDV в сфере малобюджетного видеопроизводства.

Созданный на базе технологии компрессии MPEG-4 AVC/H264, этот формат является гораздо более эффективным по сравнению с MPEG-2, используемым в видеокамерах формата HDV, поскольку одновременно обеспечивает лучшее качество видеосигнала и меньшие требования по хранению данных. Помимо этого, AVCHD наделён возможностью произвольного доступа к отснятому материалу. Запись аудио в кодеке осуществляется при помощи кодеков Dolby Digital или Linear PCM.
Мировая лига по хоккею на траве среди женщин 2014/15
Мировая лига по хоккею на траве среди женщин 2014/15 — 2-й розыгрыш турнира по хоккею на траве среди женских сборных команд. В турнире, проводившемся под эгидой ФИХ, участвовала 53 сборных команды. Турнир начался 21 июня 2014 года в Сингапуре, проходил в 13 городах разных стран мира. Финальный раунд турнира прошёл с 5 по 13 декабря 2015 в городе Росарио (Аргентина).

Турнир также являлся квалификационным соревнованием для участия в хоккейных соревнованиях на Олимпийских играх 2016, которые пройдут с 7 по 20 августа 2016 в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия). Квалификацию получали команды, прошедшие в два полуфинальных раунда Мировой лиги (состоялись c 10 по 21 июня 2015 в испанском городе Валенсия и c 20 июня по 5 июля 2015 в бельгийском городе Брассхаат) и занявшие в них 6 наиболее высоких мест, исключая сборную страны-хозяйки Олимпийских игр (сборную Бразилии), а также 5 сборных команд, ставших победителями своих континентальных чемпионатов.

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Коэн, Шалом
Шалом Коэн (ивр. שלום כהן‎, 3 ноября 1930, Иерусалим — 22 августа 2022, Иерусалим) — израильский раввин. Он был рош-ешивой отделения ешивы «Порат Йосеф» в Старом городе Иерусалима и духовным лидером политической партии ШАС. Он был членом раввинского совета партии «Совет мудрецов Торы» с 1984 года до своей смерти и был его старейшим членом.

ШАС
ШАС (ивр. ש"ס‎, от ивр. שומרי מסורת ספרדיים‎, шомрей масорет сфарадим, рус. соблюдающие Тору сефарды) — израильская ультра-религиозная политическая партия. ШАС представляет интересы ортодоксальных евреев, а также потомков прибывших из арабских стран в основном в 1950—1970-е гг. сефардов и мизрахим.

Партия ШАС была создана в преддверии выборов 1984 года, при поддержке ашкеназского раввина Элиэзэра Менахема Шаха и главного сефардского раввина Израиля Овадьи Йосефа, который вплоть до своей кончины 7 октября 2013 года являлся духовным лидером партии.

По состоянию на 2021 год партия имеет 9 мандатов в Кнессете и входит в правительственную коалицию. Лидер партии Арье Дери.

Управление партией осуществляет Совет мудрецов Торы, совет назначает кандидатов в партийный список партии и определяет политику партии. Помимо Совета мудрецов Торы, существуют также светские органы управления партией, но эти органы ничего не решают и не влияют на партийную политику.
Балагеро, Жауме
Жа́уме Балагеро́-и-Берна́т (кат. Jaume Balagueró i Bernat  [ˈʒawmə bələɣəˈɾo i bəɾˈnat]; род. 2 ноября 1968 года, Лерида, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинокритик, сценарист, широко известный своими работами в жанре ужасов. По уровню известности среди испанских режиссёров, специализирующихся на фильмах ужасов, он разделяет одно место с Алехандро Аменабаром.

Льейда
Ле́рида или Лье́йда (кат. Lleida [ˈʎɛjðə], местн. [ˈʎejðɛ], прослушать:о файле; исп. Lérida [ˈleɾiða]),  — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 211,7 км2. Население города — 139 176 человек (шестой по численности населения город Каталонии).

Близ этого города в эпоху Античности «скрестили оружие» помпеянцы и «железные воины» Цезаря; их горные стычки, в конце концов, окончились перемирием.
Угорский Софьи Алексеевны
Уго́рский Софьи Алексеевны — донативная золотая монета Русского царства времён регентства Софьи Алексеевны, предназначенная для награждения участников Крымских походов 1687 и 1689 годов.

После смерти Фёдора Алексеевича царями были объявлены малолетние Иван и Пётр под регентством их старшей сестры Софьи. Умная и честолюбивая Софья желала укрепить свою власть, одной из таких мер была чеканка наградных угорских с портретами молодых царей-братьев на одной стороне монеты и портретом Софьи на другой.

Оба Крымских похода закончились неудачей для армии, но это не помешало Софье наградить участников первого похода. Однако сделать это во второй раз ей помешал повзрослевший Пётр. Не вручённые золотые с изображениями трёх соправителей были использованы для награждения участников подписания Нерчинского мирного договора с Китаем.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Фигёр, Мария-Тереза
Мари́я-Тере́за Фигёр (фр. Marie-Thérèse Figueur; 17 января 1774 — 16 января 1861, Париж) — французская военнослужащая, участница Французских революционных войн и Наполеоновских войн. В отличие от некоторых других женщин-солдат до XX века, она не скрывала свой пол при поступлении на службу и 22 года служила под своим именем во Французской революционной армии и Великой армии.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Бежин Луг
Населённый пункт:
Бежин Луг — посёлок в Тенькинском районе Магаданской области, упразднён в 1994 году.
Бежин Луг — деревня в Чернском районе Тульской области.

Прочее
Бежин луг — историческая местность в Чернском районе Тульской области, описанная в одноимённом рассказе Ивана Тургенева.
Бежин луг — рассказ Ивана Тургенева.
Бежин луг — утраченный фильм Сергея Эйзенштейна.
Бежин луг — историко-культурный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева в деревне Красное Тургенево Чернского района Тульской области.
Бежин луг XXI век — туристско-рекреационный ландшафтный парк в Чернском районе Тульской области.
«Песни Бежина луга» — литературно-песенный праздник на территории Бежина луга.

Бежин луг (местность)
Бе́жин луг — историческая местность в Чернском районе Тульской области в излучине реки Снежедь рядом с деревней Бежин Луг и селом Стекольная Слободка. В XVII—XX веках луг был частью родовой усадьбы Тургеневых в селе Тургенево (ныне деревня Красное Тургенево). С 2014 года входит в историко-культурный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева «Бежин луг».
Певный, Павел
Павел Певный (чеш. Pavel Pevný; род. 14 июля 1958, Брно) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1976—1987 годах. Обладатель бронзовой медали регаты «Дружба-84», победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Москве.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).