hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кама (пароход, 1841)
«Кама» — колесный пароход Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1841 по 1858 год. Во время службы совершал плавания в Каспийском море, использовался для борьбы с пиратством, перевозки войск и буксировки судов, а также принимал участие в военных действиях против туркменов у Гасан-Кули. Некоторое время пароход нес службу при Астрабадской станции, а по окончании службы был переоборудован в блокшив.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Тёмный угол
«Тёмный угол» (англ. The Dark Corner) — фильм нуар режиссёра Генри Хэтэуэя, вышедший на экраны в 1946 году.

Наряду с такими картинами, как «Поцелуй смерти» (1947), «Звонить Нортсайд 777» (1948) и «Дом на 92-й улице» (1945) этот фильм относится к числу лучших нуаров в творчестве Хэтэуэя. Он также входит в число лучших нуаров с участием частных детективов вместе с такими картинами, как «Мальтийский сокол» (1941), «Убийство, моя милая» (1944), «Большой сон» (1946) и «Целуй меня насмерть» (1955).

Поцелуй смерти (фильм, 1947)
«Поцелуй смерти» (англ. Kiss of Death) — фильм-нуар режиссёра Генри Хэтэуэя, вышедший на экраны в 1947 году.

Сценарий написали Бен Хехт и Чарльз Ледерер по рассказу Элизара Липски.

История вращается вокруг бывшего вора, которого играет Виктор Мэтьюр, и беспощадного и жестокого Томми Удо (Ричард Уидмарк). В фильме также играют Брайан Донлеви и в своей первой большой роли Колин Грэй.
Хмелько, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Хмелько́ (укр. Михайло Іванович Хмелько; 23 октября 1919, Киев, УНР — 15 января 1996) — украинский советский живописец. Народный художник УССР (1963). Лауреат двух Сталинских премий (1948, 1950).

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Малая Катя-Ёль
Малая Катя-Ёль — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 19 км.

Река вытекает из болот в 40 км к северо-востоку от села Кырта. От истока течёт на северо-запад, затем поворачивает на юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённой, холмистой тайге. В 7 км выше устья принимает слева реку Дзёля-Катя-Ёль (в водном реестре — река без названия), также в реку впадает несколько безымянных ручьёв. Впадает в Щугор в 25 км к юго-востоку от деревни Усть-Щугор чуть выше устья реки Катя-Ёль. Ширина реки у устья 12 метров, скорость течения — 0,4 м/с.

Катя-Ёль
Катя-Ёль (коми Катяёль) — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Щугор. Длина реки — 14 км. В 7 км от устья принимает справа реку Ёравож.

Река образуется слиянием рек Левая Катя-Ёль и Правая Катя-Ёль в 18 км к северо-востоку от села Кырта. Течёт на северо-восток, затем поворачивает на север, русло извилистое, в низовьях образует острова. Всё течение проходит по ненаселённой, холмистой тайге. Принимает справа реку Ёравож и несколько безымянных ручьёв. В среднем течении пересекает Сибиряковский тракт, в месте пересечения — брод. Впадает в Щугор в 24 км к юго-востоку от деревни Усть-Щугор чуть выше острова Катя-Ёльди. Ширина реки у устья 35 метров, скорость течения — 0,6 м/с.
Грен, Матс
Матс Грен (швед. Mats Gren; родился 20 декабря 1963 года в Фалуне, Швеция) — шведский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Грассхоппер» и сборную Швеции. Участник чемпионата мира 1990.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Кёк-Таш (пещера)
Кёк-Таш (алт. Kёк-Таш, голубой камень) (другие названия: Кёкташ, Экологическая, Вечерний Променаж) — пещера в 15 км от с. Камлак в Шебалинском районе Республики Алтай, Семинский хребет, Камышлинский карстовый участок. Пещера является памятником природы регионального значения.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Гравиано, Джузеппе
Джузеппе Гравиано (итал. Giuseppe Graviano; род. 30 сентября 1963, Палермо) — итальянский мафиозо из квартала Бранкаччо в Палермо. Он также был одним из членов «эскадрона смерти», убившего родственников Сальваторе Конторно. В настоящее время отбывает несколько пожизненных сроков. Он и трое его братьев и сестёр стали членами Сицилийской комиссии мафии от мандаменто Бранкаччо-Чакулли, заменив находившегося в тюрьме Джузеппе Луккезе.

Коза ностра
Ко́за но́стра (на сицилийском языке Cosa Nostra — «наше дело»; произношение, характерное для Сицилии, — коса ностра (с глухим звуком с)) — сицилийская преступная организация, итальянская мафия.

Коза ностра — свободная ассоциация преступных групп, которые имеют общую организационную структуру и кодекс поведения. Основная группа, известная как «семья», «клан» (cosca). Коза ностра выстроена в виде иерархической пирамиды.
KSquirrel
KSquirrel — просмотрщик изображений для KDE с навигатором по диску, файловым деревом, эскизами, расширенными эскизами, динамической поддержкой форматов, интерфейсом DCOP и, начиная с 0.7.0-pre1, поддержкой KIPI плагинов и KEXIF.

Текущая версия: 0.8.0 (обновлено 12 декабря 2007 г.). К этому времени KSquirrel поддерживает 57 форматов изображений Архивная копия от 14 сентября 2005 на Wayback Machine, включая SVG, CRW, NEF, MNG, JPEG2000, XCF, DXF, JPEG, APNG и др.

Кодеки изображений от KSquirrel были переименованы в 2020 году в облегченную кроссплатформенную библиотеку изображений под названием SAIL под лицензией MIT.

DCOP
DCOP (от Desktop COmmunication Protocol) — легковесная система коммуникации процессов, а также программных компонентов. Основная цель этой системы — обеспечивать межпроцессное взаимодействие и распределять сложные задачи. Таким образом DCOP — система управления, позволяющая приложениям или скриптам использовать другие приложения. Она построена поверх протокола X Window System Inter-Client Exchange.

Использование DCOP предоставляет новые возможности без необходимости написания новых приложений. Приложения и библиотеки KDE хорошо поддерживают DCOP, благодаря этому большинство приложений KDE могут контролироваться скриптами через механизм DCOP. В KDE 4 DCOP был заменен на D-Bus, систему межпроцессного взаимодействия, которая была стандартизована freedesktop.org и создана под влиянием системы DCOP.
Уоткинс, Джейсон
Джейсон Уоткинс (англ. Jason Watkins; род. 28 октября 1966, Олбрайтон, Шропшир, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Известен по ролям Уильяма Херрика в телесериале «Быть человеком», Саймона Харвуда в телесериале W1A, Гордона Шекспира в телесериале «Рождество» и премьер-министра Великобритании Гарольда Вильсона в 3 сезоне телесериала «Корона».

Лауреат премии BAFTA за роль в двухсерийной драме «Утраченная честь Кристофера Джеффриса».

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Пеан
Пеа́н, устар. пэа́н (др.-греч. παιήων, παιάν, παιών) — хоровая лирическая песнь, жанр древнегреческой поэзии. Первоначально пеан — хоровая песнь, адресованная Аполлону, позже — и другим  богам (Дионису, Гелиосу, Асклепию). Точная этимология слова «пеан» неизвестна, но весьма вероятна его связь с кругом представлений об искусстве врачевания.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Империя травы
«Империя травы» (англ. Empire of Grass) — фэнтезийный роман американского писателя Тэда Уильямса, впервые опубликованный в 2019 году. Вторая часть трилогии «Последний король Светлого Арда», продолжающей трилогию «Память, Скорбь и Тёрн». Действие книги происходит на вымышленном континенте Светлый Ард, напоминающем средневековую Европу.

Рецензент «Мира фантастики» охарактеризовал «Империю травы» как «эталон фэнтезийной эпопеи», высоко оценив умения писателя сплетать в клубок разные сюжетные линии.

Продолжением «Империи травы» стал роман «Дети навигатора».

Дети навигатора
«Дети навигатора» (англ. The Navigator’s Children) — фэнтезийный роман американского писателя Тэда Уильямса, впервые опубликованный в 2023 году. Заключительная часть трилогии «Последний король Светлого Арда», продолжающей трилогию «Память, Скорбь и Тёрн». Действие книги происходит на вымышленном континенте Светлый Ард, напоминающем средневековую Европу. Изначально планировалось, что роман увидит свет в 2021 году.
Величко, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Вели́чко (род. 22 апреля 1963, город Таганрог) — советский, российский юрист, правовед, доктор юридических наук (2000; значительная часть докторской диссертации — плагиат), заслуженный юрист Российской Федерации (2009), действительный государственный советник юстиции Российской Федерации 2 класса (2009). Автор работ по истории Византии, византийских императоров, крестовых походов, церковному праву.

Действительный государственный советник юстиции
Действи́тельный госуда́рственный сове́тник юсти́ции (генера́л юсти́ции Росси́йской Федера́ции) — высший классный чин в органах прокуратуры СССР, Российской Федерации и Следственного комитета при Прокуратуре Российской Федерации (не путать c высшим классным чином  — действительный государственный советник Российской Федерации). Соответствует званию генерал армии.
Samsung Galaxy A7 (2016)
Samsung Galaxy A7 (2016) или Samsung Galaxy A7 2016 Edition — Android-смартфон производства компании Samsung Electronics. Он был представлен 2 декабря 2015 года вместе с Samsung Galaxy A3 (2016), Samsung Galaxy A5 (2016) и Samsung Galaxy A9 (2016).

Samsung Galaxy A7 (2016) работает под управлением Android 5.1.1 Lollipop прямо из коробки и может быть обновлён до Android 6.0.1 Marshmallow и Android 8.1.0 Oreo. Смартфон оснащен Exynos 7580 SoC состоящий из восьмиядерного 1.6 Ghz ARM Cortex-A53 процессора и Mali. T720-MP2 GPU и оснащен 3 ГБ оперативной памяти и 16 ГБ внутренней памяти с возможностью расширения до 128 ГБ через слот MicroSD, который также можно использовать для второй Nano-SIM. В Китае он был выпущен со Snapdragon 615. Устройство сохранило несъёмный аккумулятор, как и его предшественник, ёмкостью 3300 мАч.

Samsung Galaxy A5 (2016)
Samsung Galaxy А5 (2016) — смартфон, произведенный Samsung Electronics, работающий на базе операционной системы Android. Был представлен 2 декабря 2015 вместе с Galaxy А3 (2016), Galaxy А7 (2016) и Galaxy A9 (2016). Устройство позиционируется как компромисс между бюджетными и флагманскими моделями компании.
Жексембинов, Жомарткали Баясилович
Жомарткали Баясилович Жексембинов (каз. Жомартқали Баясылұлы Жексембинов род. 1 сентября 1943; Коксуский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный и общественный деятель, ветеран партии. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан (2002—2008).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Фигейреду, Тобиаш
Тобиаш Перейра Фигейреду (порт. Tobias Pereira Figueiredo; родился 2 февраля 1994 года в Сатан, Португалия) — португальский футболист, защитник клуба «Форталеза», на правах аренды выступающий за «Атлетико Паранаэнсе». Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Старший брат Тобиаша — Криштиану, также профессиональный футболист.

Атлетико Паранаэнсе
«Атле́тико Паранаэнсе» (порт. Club Athletico Paranaense) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Коритибой»), присоединившимся членом Клуба тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Кинич-Татбу-Холь
Кинич-Татбу-Холь:

Кинич-Татбу-Холь I — правитель майяского царства Пачан.

Кинич-Татбу-Холь II — правитель майяского царства Пачан.

Кинич-Татбу-Холь III — последний известный правитель майяского царства Пачан.

Пачанское царство
Царство Па’чан (Пачан, Сийахчан; майяс. pa’-chan) — одно из государств древних майя, существовавшее IV — IX веках в бассейне реки Усумасинта, на территории современного мексиканского штата Чьяпас. Его столицей было городище Яшчилан (Йашчилан), в древности называвшееся Танхапачан.

Основано, по разным версиям, в 307 или 359 году Йо’паат-Б’аламом I.

Существовало ещё одно майяское царство Пачан. Оно располагалось восточней, а его столицей было городище Вашактун.
Юммаргуне (озеро, Ида-Вирумаа)
Ю́ммаргуне (эст. Ümmargune järv, Kõnnu Ümmargune järv) или Ю́маръярв (эст. Ümarjärv) — озеро на северо-востоке Эстонии, располагается на территории деревни Онгассааре волости Алутагузе в уезде Ида-Вирумаа. Относится к водосборному бассейну реки Алайыги, впадающей в Чудское озеро (Пейпси).

Площадь озера составляет 1,6 га (по другим данным — 1,5 га).

Юммаргуне представляет собой сточное озеро округлой формы, находящееся на высоте 52 м над уровнем моря в заповеднике Йыуга, с 2018 года являющегося частью национального парка Алутагузе. Акватория озера вытянута в направлении северо-восток — юго-запад на 190 метров, шириной — 100 м. Протяжённость береговой линии — 483 м.

Через ручей, вытекающий из северо-восточной оконечности акватории, сообщается с соседним озером Пиккъярв.

В озере водится окунь, щука, карась.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Нембхард, Эндрю
Эндрю Нембхард (англ. Andrew Nembhard; род. 16 января 2000, Орора, Онтарио) — канадский баскетболист, выступающий в НБА за клуб «Индиана Пэйсерс». Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитника.

Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.
Права ЛГБТ в Уганде
Как мужская, так и женская гомосексуальность в Уганде табуируется в обществе. Однополые отношения между мужчинами, согласно параграфам 145 и 148 Уголовного кодекса Уганды в редакции 1950 года, являются преступлением. С 2000 года также и женщины-лесбиянки привлекаются к суду, однако и не в столь большом количестве как мужчины.

24 февраля 2014 года президент страны Йовери Мусевени подписал принятый ранее парламентом страны закон, значительно ужесточающий наказания за однополые контакты, а также вводящий в ранг уголовных преступлений любое публичное проявление гомосексуальности и правозащитную деятельность ЛГБТ-активистов. 1 августа 2014 года закон был отменён Конституционным судом страны по причине принятия его парламентариями без необходимого кворума.

Мусевени, Йовери Кагута
Йове́ри Кагу́та Мусе́вени Тибухабу́рва (англ. и суахили Yoweri Kaguta Museveni Tibuhaburwa, род. 15 сентября 1944, Нтунгамо, район Мбарра,  Протекторат Уганда) — угандийский политический, государственный и военный деятель, президент Уганды с 1986 года.
Кедров, Николай Николаевич (старший)
Никола́й Никола́евич Ке́дров (28 октября 1871, Санкт-Петербург — 2 февраля 1940, Париж) — русский оперный и камерный певец (баритон), православный композитор и музыкальный педагог, создатель мужского квартета Кедрова (сначала в России, потом во Франции).

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Сыродский сельсовет
Сыродский сельсовет (бел. Сыро́дскі сельсавет; до 2006 — Сиродский) — административная единица на территории Калинковичского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Сырод.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Эванс, Дэвид Альберт
Дэвид Альберт Эванс (11 января 1941 — 29 апреля 2022) американский химик-органик, профессор органической химии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (1974), Калифорнийского технологического института (1974—1983), Гарвардского университета (1983—2008). Был выдающейся фигурой в области органической химии и одним из наиболее известных химиков XX века. Внес большой вклад в области полного синтеза, асимметрического катализа, и, в особенности, в развитие методов использования вспомогательного хирального компонента. Среди наиболее известных его работ — разработка методологии введения хиральных вспомогательных реагентов для осуществления стереоселективной альдольной конденсации, известных как оксазолидиноны Эванса.

Полный синтез
Полный синтез — в органической химии полный лабораторный синтез сложной молекулы из простых и доступных химических соединений. Традиционными объектами полного синтеза являются вещества со сложной структурой, полученные из природных источников.

Первым примером полного синтеза считается осуществленный в 1828 году Вёлером синтез мочевины.

В разные годы были осуществлены полные синтезы таких природных соединений, как холестерин, резерпин, колхицин, витамин B12, простагландинов и многих других.

Успехи в области полных синтезов неоднократно отмечались Нобелевской премией в области химии. В 1965 году лауреатом премии стал Роберт Вудворд. В 1990 году премией был отмечен Элайас Джеймс Кори.
Финал Кубка Стэнли 2017
Финал Кубка Стэнли 2017 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2016/2017 годов. В финале принимали участие чемпионы Восточной и Западной конференций, «Питтсбург Пингвинз» и «Нэшвилл Предаторз» соответственно. Серия стартовала 29 мая на домашней площадке «Питтсбурга» и завершилась 11 июня победой «Пингвинз» в шестом матче. Впервые в истории НХЛ оба главных тренера команд-финалистов являются американцами. «Питтсбург Пингвинз» стал первым клубом с сезона 1997/1998, которому удалось завоевать Кубок Стэнли два года подряд.

Плей-офф Кубка Стэнли 2017
Плей-офф Кубка Стэнли 2017 стартовал 12 апреля 2017 года среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов.

«Вашингтон Кэпиталз» стал первым клубом в сезоне 2016/17 обеспечившим своё участие в плей-офф. «Детройт Ред Уингз» впервые с сезона 1989/90 не смог пробиться в плей-офф и прервал свою 25-летнюю серию, а «Эдмонтон Ойлерз» впервые с 2006 года принимал участие в борьбе за Кубок Стэнли.

В нынешнем плей-офф был установлен новый рекорд по количеству овертаймов в первом раунде. В сорока двух проведённых матчах было сыграно 18 овертаймов, что на один больше чем в 2013 году. Также впервые с 2001 года в первом раунде не было сыграно ни одного 7-го матча серии.
Бокарев, Геннадий Кузьмич
Геннадий Кузьмич Бокарев (9 декабря 1934, с. Бобровское, Свердловская область, РСФСР, СССР — 21 февраля 2012, Екатеринбург, Россия) — советский и российский кинодраматург, прозаик, заслуженный деятель искусств РСФСР (1984), почётный гражданин Свердловской области (2009). Автор более двадцати киносценариев.

Почётные граждане Свердловской области
В данном списке перечислены лица, которым присвоено звание «Почётный гражданин Свердловской области» — высшей награды региона, учреждённой Законом Свердловской области от 18 октября 1995 года № 27-ОЗ «О почётном звании Свердловской области „Почётный гражданин Свердловской области“». В настоящее время действует закон Свердловской области от 15 июля 2005 года № 91-ОЗ «О почётном звании Свердловской области „Почётный гражданин Свердловской области“» (с изменениями на 20 апреля 2021 года).