hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Таиланда
Герб Таиланда (тайск. ตราแผ่นดินของไทย) — один из государственных символов Таиланда, наряду с флагом и гимном. Герб представляет собой Гаруду (фигура буддийской и индуистской мифологии). В Таиланде Гаруда — также символ королевской семьи и власти. В мифологии Крут Пха, или Гаруда является ездовым животным бога Вишну. Согласно традиционным верованиям, Гаруда является дополнительным источником силы для Вишну.

Гаруда есть также на гербе Индонезии и города Улан-Батора (столица Монголии). Герб Индонезии отличается от герба Таиланда тем, что птица несет на себе геральдический щит.

Герб Индонезии
Ге́рб Индоне́зии (индон. Lambang Negara Republik Indonesia) представляет собой изображение птицы Гаруды золотого цвета со щитом на груди. Щит четырёхчастный, с малым щитком в сердце. Пять элементов герба символизируют Панча Сила, пять принципов национальной философии Индонезии, поэтому герб также называют «Гаруда Панча Сила». В когтях Гаруды — лента с национальным девизом. Герб был разработан султаном Понтианака Хамидом II при участии художника Дуллаха и принят в качестве национального герба 11 февраля 1950 года.
Леонтьев, Авангард Николаевич
Аванга́рд Никола́евич Лео́нтьев (род. 27 февраля 1947, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, педагог, профессор. Народный артист Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995).

Машков, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Машко́в (род. 27 ноября 1963, Тула) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2010). Лауреат премий «Ника» (1998, 2011), «Золотой орёл» (2009, 2011, 2019) и «ТЭФИ» (2008). Председатель Союза театральных деятелей Российской Федерации с 4 декабря 2023 года.

Художественный руководитель Московского театра Олега Табакова с 6 апреля 2018 года и театра «Современник» с августа 2024 года.

С 2022 года находится под санкциями Европейского союза, Канады, Украины и Швейцарии за поддержку вторжения России на Украину.

С 2024 года Новокузнецкий театр кукол «Сказ» в названии получил дополнение «имени народного артиста Российской Федерации Владимира Машкова».
Дробник, Филл
Филл Дро́бник (англ. Phill Drobnick; род. 8 октября 1980, Верджиния, Миннесота) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В качестве тренера мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2010, 2018 и 2022 (заняли соответственно десятое, первое и четвёртое места). В качестве национального тренера Ассоциации кёрлинга США участник зимних Олимпийских игр 2022 (смешанная парная сборная США заняла восьмое место).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Воронинская (Архангельская область)
Воронинская — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Ильинского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

Вилегодский район
Вилего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года сельские поселения Вилегодского муниципального района были преобразованы Вилегодский муниципальный округ.
Светлый (Калмыкия)
Светлый — посёлок (сельского типа) в Ики-Бурульском районе Калмыкии, административный центр Светловского сельского муниципального образования. Посёлок расположен в пределах Прикаспийской низменность в 60 км к юго-востоку от районного центра посёлка Ики-Бурул.

Население — 485 человек (2012)

Основан как центральная усадьба Зултурганской МЖС в 1967 году.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Прощай, Китай
«Прощай, Китай» (иер. трад. 愛在別鄉的季節, кант.-рус.: Ай цзай би сян дэ цзи цзе, англ. Farewell China) — гонконгская драма 1990 года, режиссёр Клара Ло. Главные роли исполнили Мэгги Чун и Тони Люн Ка-фай.

Картина получила 9 номинаций на 10-й Гонконгской кинопремии. Тони Люн Ка-фай завоевал награду кинопремии Золотая лошадь в категории «Лучшая мужская роль», Кам Ма — «Лучший монтаж», Хэйли Ман — «Спецприз жюри».

Чун, Мэгги
Мэгги Чун (англ. Maggie Cheung, иер. трад. 張曼玉, кант.-рус.: Чён Маньюк, палл.: Чжан Маньюй, род. 20 сентября 1964, Гонконг) — гонконгская актриса.

Её творческий союз с Вонгом Карваем начался с самого первого его фильма, до работы с ним она снялась в «Полицейской истории» Джеки Чана. Работает как в поточном кинематографе Китая, так и в гонконгском мейнстриме.
Sonic Gems Collection
Sonic Gems Collection (яп. ソニック ジェムズ コレクション Соникку Дзэмудзу Корэкусён, с англ. — «Соник: Коллекция драгоценностей») — сборник, состоящий из нескольких игр от компании Sega (большинство из них являются частью франшизы Sonic the Hedgehog), выходивших в разное время и на разные платформы. Компиляция была издана в 2005 году для приставок GameCube и PlayStation 2. Помимо игр, в Sonic Gems Collection присутствует различная информация по истории франшизы Sonic the Hedgehog — иллюстрации, видеоролики и музыка.

Разработкой сборника занималась студия Sonic Team. Создатели хотели путём выпуска компиляции познакомить новых игроков со старыми играми серии Sonic the Hedgehog. После выхода пресса неоднозначно встретила выход Sonic Gems Collection. К основным достоинствам сборника обозреватели относили присутствие игры Sonic the Hedgehog CD, но в то же время критике подверглось подавляющее большинство прочих игр сборника и низкое качество эмуляции.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Узедом (город)
Узедом (нем. Usedom) — город и община в Федеративной Республики Германия (ФРГ), в земле (государстве) Мекленбург-Передняя Померания.

После Второй мировой войны по решению антигитлеровской коалиции часть территории острова Узедом была передана Польской Народной Республике, а город Узедом остался в Восточной Германии, позднее Германская Демократическая Республика, с 3 октября 1990 года в объединенной Германии.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Апостольский нунций в Бенине
Апостольский нунций в Республике Бенин — дипломатический представитель Святого Престола в Бенине. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бенине была учреждена на постоянной основе 29 июня 1971 года. Её резиденция находится в Котону.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бенине является архиепископ Рубен Дарио Руис Майнарди, назначенный Папой Франциском 28 октября 2024 года.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Васа, Кеттиль Карлссон
Кеттиль Карлссон Васа (швед. Kettil Karlsson (Vasa); около 1433 — 11 августа 1465, Замок Тре Крунур, Стокгольм) — шведский государственный и религиозный деятель. Епископ Линчёпинга в 1459—1465 годах, регент Швеции в 1464—1465 годах.

Линчёпинг
Ли́нчёпинг (швед. Linköping) — город в Швеции. Административный центр лена Эстергётланд и одноимённой коммуны.

Pасположен к югу от озера Роксен на реке Стонгон на главной дороге E04 между Стокгольмом до Хельсингборгом. Благодаря своему местоположению город был крупным торговым центром. С населением чуть более 100 тысяч человек Линчёпинг является 7-м[уточнить] по величине городом Швеции.
Лагос (штат)
Лагос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — штат на юге Нигерии. Самый маленький по площади и второй по населению (после Кано) среди штатов Нигерии, а также один из наиболее экономически развитых штатов. Штат содержит город Лагос, крупнейшую городскую агломерацию Нигерии.

Административное деление Нигерии
Территория Нигерии разделена на 36 штатов (англ. state) и одну федеральную столичную территорию (англ. Federal Capital Territory), которые, в свою очередь, делятся на 774 района местного управления (англ. Local Government Area, LGA).

После получения независимости в 1960 году Нигерия состояла из трёх областей, сформированных по этно-религиозному принципу: Северной (центр — Кадуна, основное население — хауса), Западной (центр — Ибадан, основное население — йоруба) и Восточной (центр — Энугу, основные народы — игбо, эдо (бини) и ибибио). В 1963 году из двух провинций Западной области была образована Среднезападная область.

В 1967 году области были расформированы и заменены 12 штатами, напрямую подчинёнными федеральному правительству (только бывшая Среднезападная область избежала дробления). В 1976 году были образованы ещё 9 штатов, а также федеральная столичная территория (ныне Абуджа). В 1987 году были образованы 2 новых штата, в 1991 году — 9, в 1996 году — 6.
Painkiller (песня)
«Painkiller» (с англ. — «Болеутолитель») — песня Judas Priest с одноимённого альбома, идущая первой композицией с него и выпущенная в формате сингла в 1990 году. Многие фанаты считают эту песню лучшей в творчестве Judas Priest. Гленн Типтон заявил, что соло из этой песни является для него самым любимым. Песня была номинирована на «Грэмми» в 1991 году.

Типтон, Гленн
Гленн Реймонд Ти́птон (англ. Glenn Raymond Tipton; род. 25 октября 1947) — британский музыкант, гитарист группы Judas Priest с 1974 года. До Judas Priest играл в группах Merlin, Shave & Dry и Flying Hat Band. С 1994 года выпустил также два сольных альбома под своим именем, на которых сам и поет, и играет на гитаре. Типтон является одним из самых техничных гитаристов, играющих в стиле хэви-метал.

12 февраля 2018 года было заявлено, что музыкант не сможет полноценно принять участие в грядущем туре группы из-за болезни Паркинсона, но останется участником Judas Priest.
Арымбаев, Давлетбай Амрабекович
Давлетбай Амребекович Арымбаев (каз. Дәулет Әмребекұлы Арымбаев; 5 января 1965; Жамбылская область, Казахская ССР, СССР — 7 июля 2020; Тараз, Казахстан) — казахстанский врач-фтизиатр, опытный организатор здравоохранения.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Ванда (растение)
Ванда (лат. Vanda) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Включает 53 эпифитных, реже литофитных или наземных видов.

Аббревиатура родового названия — V.

Распространены в континентальной части Юго-Восточной Азии, Индонезии, на севере Австралии. Название рода произошло от санскритского слова «vanda». Именно так называют эти растения жители Индии.

Фаленопсис
Фаленопсис (лат. Phalaenopsis) — род эпифитных (иногда литофитных) травянистых растений семейства Орхидные из Юго-Восточной Азии, Филиппин и северо-востока Австралии. В природных условиях обитают во влажных равнинных и горных лесах.

Аббревиатура родового названия — Phal.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Абу Басыр ат-Тартуси
Абу Басыр ат-Тартуси (араб. أبو بصير الطرطوسي‎) — салафитский шейх родом из Тартуса. Во время восстания 1979-82 г. эмигрировал в Лондон. Осудил лондонские теракты, притом является критиком бывшего шейха аль-Каиды Саида Имама аш-Шарифа за принципиальный отказ от джихада и терроризма в принципе. В сентябре 2005 совместно с верховным муфтием КСА осудил аз-Заркави за разжигание сектантской войны с рафидитами. В ноябре 2008 в своей фетве оттакфирил Юсуфа аль-Кардави за фатву, что мусульманину дозволено сражаться в рядах ВС США против террористов, за попытку спасти бамианские статуи Будды, за поддержку демократии и за нарушение принципа аль-валя валь-бара. В гражданской войне в Сирии поддерживает исламистскую оппозицию.

В выпуске журнала ИГ «Дабик» в апреле 2016 был назван муртадом и приговорён к смерти.

Фетва
Фе́тва (фатва, фатуа; араб. فتوى‎, мн.ч. фатауа) — в исламе решение по какому-либо вопросу, выносимое муфтием, факихом или алимом, основываемое на принципах ислама и на прецедентах мусульманской юридической практики.
Tennessee Rose
«Tennessee Rose» — песня, выпущенная американской певицей Эммилу Харрис в 1981 году. Произведение написано автором песен Карен Брукс совместно с музыкантом Хэнком Девито и посвящено известной супружеской паре кантри-исполнителей — Джун Картер и Джонни Кэшу.

Композиция сперва появилась в очередном альбоме Харрис, Cimarron, а затем вышла в формате сингла, который достиг Топ-10 американского чарта Hot Country Songs и канадского Country 50 Singles. Став одним из наиболее известных на тот момент сочинений Брукс, номер также принёс ей и Девито награды BMI Country Awards и ASCAP Country Awards соответственно — как авторам одной из самых ротируемых кантри-песен 1982 года.

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
Список Северных Марианских Островов
Северные Марианские Острова включают в себя 14 островов, входящих в архипелаг Марианских островов и расположенных в Тихом океане в Микронезии. Общая площадь суши составляет 463,63 км². Численность населения — 53 883 человек (2010 год).

Марианские острова
Мариа́нские острова́ (чамор. Islas Mariånas, англ. Mariana Islands), до начала XX века также Ладронские острова (исп. Islas de los Ladrones — «острова Воров») — группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов. Общая площадь — около 1018 км², население — 213 241 человек (2010). Вдоль островов проходит глубоководный Марианский жёлоб.

На островах расположены два политических образования: Гуам (541 км²) и Северные Марианские Острова (477 км²). Обе территории имеют статус неинкорпорированных организованных территорий США (Северные Марианские Острова имеют также статус содружества).
КАМАЗ-65111
КАМАЗ-65111  — российский крупнотоннажный автомобиль-самосвал, выпускаемый Камским автомобильным заводом (КАМАЗ) с 2003 года. Является моделью линейки второго поколения автомобилей КАМАЗ и преемником моделей предыдущего (первого) поколения КАМАЗ-5320, КАМАЗ-55111.

Индексами 65111 и 65115 также обозначаются шасси для установки спецоборудования.

КАМАЗ-65115
КАМАЗ-65115 — российский крупнотоннажный грузовой автомобиль-самосвал производства Камского автомобильного завода (КАМАЗ). Выпускается с 1999 года. Всего по 2021 год было выпущено 135 864 самосвала КАМАЗ-65115.
Палеополис (Андрос)
Палеополис (греч. Παλαιόπολη, до 2001 года — Παλαιόπολις — «Древний город») — приморская деревня в Греции. Расположена на высоте 126 м над уровнем моря, на западном побережье острова Андрос в архипелаге Киклады, в Эгейском море, в 16 км к юго-востоку от Гавриона, к юго-востоку от деревни Бацион и в 16 км к западу от административного центра острова, города Андрос . Административно относится к общине Андрос в периферийной единице Андрос в периферии Южные Эгейские острова. Население 128 человек по переписи 2011 года.

Связана с деревней Гаврион и городом Андрос единственной дорогой на острове.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Тхио Гин Хвие
Тхио Гин Хвие (индон. Thio Ging Hwie; 29 ноября 1923, Джокьякарта, Голландская Ост-Индия — 4 июня 1989, Джакарта) — индонезийский тяжелоатлет. Участник летних Олимпийских игр 1952 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1954 года.

Джокьякарта
Джокьяка́рта (индон. Kota Yogyakarta, произносится [ˈkotɔ joɡjaˈkartɔ]; яв. ꦑꦸꦛ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ / كوڟا ڠايَوڮياكارتا / Kutha Ngayogyakarta [ˈkuʈɔ ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrt̪ɔ]) — город на острове Ява в Индонезии. Административный центр Особого округа Джокьякарта. Город известен как центр классического яванского изобразительного искусства и культуры, в частности, батика, балета, драмы, музыки, поэзии и кукольных спектаклей. Джокьякарта являлась столицей Индонезии с 1946 по 1948 год, в период Индонезийской революции. Один из округов современной Джокьякарты, Котагеде, являлся столицей султаната Матарам с 1575 по 1640 год.
Хуан Нуньес III де Лара
Хуан III Нуньес де Лара и де ла Серда (при рождении — Хуан де ла Серда и Нуньес де Лара) (исп. Juan Núñez III de Lara; 1313 — 28 ноября 1350, Бургос) — сеньор де Лара и Бискайя, сын Фердинанда де ла Серда (1275—1322) и Хуаны Нуньес де Лара Маленькой Голубки. Несмотря на принадлежность к дому де Ла Серда и стремление к кастильско-леонскому престолу во времена правления королей Кастилии Санчо IV, Фердинанда IV и Альфонсо XI, он носил фамилию своей матери, которая соответствовала имени его сеньории.

Он был сеньором Бискайи благодаря своему браку с Марией Диас де Аро II (1318/1320 — 1348), дочерью Дона Хуана де Аро (? — 1326). Он также был сеньором де Вильяфранка, Оропеса, Торрелобатон, Лерма, Паредес-де-Нава, Кастроверде и Агилар. Королевский знаменосец и майордом короля Кастилии Альфонсо XI. Он был правнуком Альфонсо X мудрого, короля Кастилии и Леона, и Людовика IX, короля Франции.

Торрелобатон
Торрелобатон (исп. Torrelobatón)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтес-Торосос. Занимает площадь 66,5 км². Население — 492 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 29 км.
Обменное переливание крови
Обме́нное перелива́ние кро́ви — синхронная инфузия донорской крови при заборе крови реципиента.

Обменное переливание крови подразумевает удаление крови из кровеносного русла пациента с одновременным замещением её на кровь донора. Объём переливаемой донорской крови равен или  превышает количество эксфузируемой крови.

Обменное переливание крови выполняют через две вены реципиента: через одну из крупных вен или артерий (для предупреждения свертывания крови при длительной процедуре) кровь реципиента эксфузируется, а через другую вливается донорская. При этом скорость обменного переливания крови лежит в диапазоне 50—100 мл/мин.

Тектология
Тектология, или «всеобщая организационная наука» — научная дисциплина, разработанная учёным-экономистом А. А. Богдановым в 20-х годах XX века, существенно развёрнутый проект был опубликован им в одноимённом труде (в трёх томах). В соответствии с фундаментальными предпосылками тектологии, два и более элемента, включённые в единый процесс, могут при особой организации (организованности) превосходить по эффективности функционирование этих же элементов по отдельности, а могут и уступать отдельной работе, мешая друг другу (Богдановым также рассматривается «нейтральный» тип взаимодействия). Рассмотрению, анализу и теоретизации фактора организации, при правильном применении которого эффективность элементов, включённых в состав целого, увеличивается, и посвящается «Тектология».
Ву, Дэниел
Дэ́ниел Ву Инь-чо (англ. Daniel Wu Yin-cho, кит. трад. 吳彥祖, упр. 吴彦祖, пиньинь Wú Yànzǔ, палл. У Яньцзу; род. 30 сентября 1974, Беркли) — американо-китайский актёр, режиссёр, продюсер, модель и мастер боевых искусств.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Флангинис, Томас
Томас Флангинис (греч. Θωμάς  Φλαγγίνης; 1578, Корфу — 1648, Венеция) — богатый греческий
юрист и торговец, проживавший в Венеции, основавший известную в Венеции и во всём греческом мире в течение 3-х веков Школу Флангиниса.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.