hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LBX — Битвы маленьких гигантов
«LBX — Битвы маленьких гигантов» (яп. ダンボール戦機, англ. LBX — Little Battler eXperience) — японский аниме-сериал, выпущенный компанией OLM, Inc., и основанный на ролевой игре Little Battlers eXperience, выпущенной компанией Level-5. Сериал транслировался по телеканалу TV Tokyo со 2 марта 2011 года по 11 января 2012 года. Второй сезон сериала LBX — Battle of Little Giants также транслировался по телеканалу TV Tokyo с 18 января 2012 года по 20 марта 2013 года. Оба сезона лицензированы компанией Dentsu Entertainment USA для показа на территории США. На основе аниме была выпущена манга-адаптация, которая выпускалась издательством «Сёгакукан» в журнале CoroCoro Comic в феврале 2011 года.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Зброжек, Доминик
Доминик Зброжек (пол. Dominik Zbrožek; 1 августа 1832, Самбор, Королевство Галиции и Лодомерии — 1 июля 1889, Самбор, Цислейтания) — польский астроном, геодезист, метеоролог, педагог, организатор науки и образования, член Краковской академии наук и ремесел и региональный политик. Первый заведующий старейшей в Польше кафедры геодезии и сферической астрономии, основатель и первый руководитель астрономической обсерватории в Галиции. Чешско-польский шляхтич герба Порай.

К его заслугам также можно записать и то, что он одним из первых начал во Львове научные исследования в области геодезии. Среди его учеников были выдающиеся учёные и инженеры: профессора Ягеллонского университета в Кракове Мауриций Пий Рудзкий и Август Виктор Витковский, профессор Высшей политехнической школы (ВПШ) в Львове Плацид Здзислав Дзивинский, Северин Видт, Роман Дзеслевский и доктор Ян Эмиль Блаутг, инженеры Казимеж Скровачевский, Марцин Масленка и другие.

Дзеслевский, Роман
Роман Дзеслевский (Здиславский) (пол. Roman Dzieślewski ; 18 января 1863, Тарнув — 8 августа 1924, Касинов близ Ивацевичи (ныне Брестской области Республики Беларусь) — польский инженер-электротехник. Пионер электротехники в Польше, педагог, профессор.

Первый польский профессор электротехники, основатель преподавания электротехники в высших учебных заведениях. Автор академического учебника по электричеству и электротехнике. Создатель первой университетской лаборатории.

Организатор первой кафедры электротехники. Один из основателей польской лексики в области электричества.

Выпускник, затем преподаватель, профессор (1895) и ректор Львовской Политехники (1901—1902).

Известный общественный деятель. Депутат Галицкого краевого сейма. В течение 16 лет был членом городского совета Львова.

Похоронен на Лычаковском кладбище.

До начала Второй мировой войны его имя носила одна из улиц Львова.
Scott Trust
Scott Trust ltd (Скотт Траст Лимитед) — британская компания, владеющая такими активами как Guardian Media Group и, таким образом, газетами «The Guardian», «The Observer» и «Auto Trader», а также другими местными газетами, радиостанцией Smooth Radio (бывшая Jazz FM) и другими радиостанциями, а также иными медиа-активами в Великобритании.

The Observer
The Observer (рус. «Обсервер», с англ. — «Наблюдатель») — британская газета, выходящая по воскресеньям. Это первая и старейшая в мире воскресная газета. В 1993 году была приобретена другим крупным изданием — ежедневной The Guardian.
Стрёмфельт, Хедвиг Элисабет
Хедвиг Элисабет Стрёмфельт (швед. Hedvig Elisabet Strömfelt, урождённая Врангель (швед. Wrangel); 1687— 8 марта 1751), — шведская придворная дама. Она служила обер-гофмейстериной (швед. överhovmästarinna) при двух королевах Швеции: Ульрике Элеоноре и Луизе Ульрике Прусской, а также королевской гувернанткой у королевских детей. Густав III, король Швеции, в своих сочинениях отзывался о ней с любовью и восхищением.

Луиза Ульрика Прусская
Луиза Ульрика Прусская (нем. Luise Ulrike von Preußen, также Ловиса Ульрика Прусская (швед. Lovisa Ulrika av Preussen); 24 июля 1720[…], Берлин — 16 июля 1782[…], дворец Свартшё, Стокгольм) — прусская принцесса, дочь короля Фридриха Вильгельма I, младшая сестра Фридриха Великого. С 1751 года — королева Швеции.
Коханенко, Михаил Павлович
Михаил Павлович Коханенко (9 января 1928, Георгиевск — 2009, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Лауреат премии Совета Министров СССР и Государственной премии СССР в области архитектуры. Заслуженный строитель РСФСР.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Трипсин
Трипсин — фермент класса гидролаз, расщепляющий пептиды и белки; обладает также эстеразной (гидролиз сложных эфиров) активностью.

Трипсин синтезируется в поджелудочной железе в виде неактивного предшественника (профермента) трипсиногена. Трипсины ряда животных получены в кристаллическом виде (впервые в 1932). Молекула бычьего трипсина (молекулярная масса около 24 кДа) состоит из 223 аминокислотных остатков, образующих одну полипептидную цепь, и содержит 6 дисульфидных связей. Изоэлектрическая точка трипсина лежит при pH 10,8, а оптимум каталитической активности — при pH 7,8—8,0.

Трипсины относятся к группе сериновых протеаз и содержат в активном центре остатки серина и гистидина. Трипсины легко подвергаются самоперевариванию (аутолизу), что приводит к загрязнению препаратов трипсинов неактивными продуктами (промышленный препарат содержит до 50 % неактивных примесей). Препараты трипсина высокой чистоты получают хроматографическими методами.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Хачимчер
Хачимче́р (также Хачимиер) — река в Абыйском улусе Якутии, левый приток Уяндины. Длина реки — 290 км. Площадь водосборного бассейна — 3170 км².

Река берёт начало на севере Абыйской низменности на высоте более 117 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на восток по заболоченной лесотундре. После впадения реки Тас-Юрях поворачивает на юг, а после впадения Сахабыт-Салата — на юго-восток. Сильно меандрирует. В низовьях в долине реки большое число озёр и стариц, в том числе достаточно крупных, таких как Дяргалах-Кюель, Тала-Кюель и Тогулах. Впадает в Уяндину по левому берегу на отметке ниже 25 м над уровнем моря, в 36 км от устья Уяндины, ниже впадения в неё реки Хатынгнах. Ширина перед устьем — 45 м при глубине 1,4 м; скорость течения в низовьях составляет 0,7 м/с. Замерзает с первой половины октября до конца мая или начала июня. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Хатынгнах (приток Уяндины)
Хатынгнах (Хатыннах) (якут. Хатыҥнаах) — река в Якутии, левый приток Уяндины (бассейн Индигирки). Длина — 444 км, площадь бассейна — 10 100 км². Образуется от слиянии рек Донской и Нончонджя, стекающих с Полоусного кряжа. Течёт по Абыйской низменности. Очень активно меандрирует, образуя пойменные озёра и старицы. Питание снеговое и дождевое.

Основной приток слева — река Эстериктях.
Ниже указаны притоки длиной 50 км и более или (если менее) с площадью бассейна более 1000 км²
Doggy Dogg World
«Doggy Dogg World» — сингл американского рэпера Snoop Doggy Dogg, с его альбома Doggystyle, который вышел 26 июня, 1994 года (Великобритания), при участии Tha Dogg Pound и The Dramatics. Продюсером сингла стал Dr. Dre.

The Dramatics
The Dramatics (первоначальное название The Dynamics) — американский вокальный коллектив, выступающий в стиле соул. Был образован в 1962 году в Детройте (штат Мичиган) в США. Наибольшую известность группе принесли синглы «In the Rain» и «Whatcha See is Whatcha Get», попавшие в Топ-10 американских поп- и ритм-энд-блюзового хит-парадов.
Герберт, Ричард (ум. 1510)
Сэр Ричард Герберт из Ивайеса, Херефордшир (англ. Sir Richard Herbert; умер в 1510 г.) — валлийский рыцарь, джентльмен, землевладелец и придворный.

Ричарда Герберта из Ивайеса не следует путать с его дядей, сэром Ричардом Гербертом из Колдбрука (? — 1469).

Херефордшир
Херефордшир (англ. Herefordshire) — унитарная единица и церемониальное графство на западе Англии.

Образовано 1 апреля 1998 года Комиссией по местному самоуправлению путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир. Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Херефорд. Население 174 871 человек (45-е место среди церемониальных графств и 94-е место среди районов; данные 2001 г.).
Международный теннисный турнир в Нинбо 2010
Международный теннисный турнир в Нинбо 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования проводились в городе Нинбо, Китай 27 сентября — 3 октября.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Чжан Шуай (№ 84 в мире на тот момент).

Международный теннисный турнир в Нинбо
Международный теннисный турнир в Нинбо — женский профессиональный теннисный турнир, проводимый осенью в Нинбо, Китай, на хардовых кортах местного теннисного центра. С 2024 года женский турнир относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 920 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Расстрелянное возрождение
«Расстре́лянное возрожде́ние» (укр. Розстріляне відродження) — историографический термин, в узком смысле характеризующий репрессии в отношении украиноязычной интеллектуальной элиты 1920-х — 1930-х годов в Украинской ССР; также обозначает поколение деятелей культуры и искусства Советской Украины межвоенного периода, по отношению к нему же также используется термин «красный ренессанс» (укр. червоний ренесанс). Термин «Расстрелянное возрождение» был сконструирован в среде украинской эмиграции после Второй мировой войны; рядом современных исследователей этот термин и связанная с ним историографическая парадигма рассмотрения культуры межвоенной УССР подвергаются критике.

Багряный, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Багря́ный (укр. Іва́н Па́влович Багря́ний; настоящая фамилия Лозовяга, русифицированный вариант Лозовягин, укр. Лозов'яга, Лозов'ягін; 1906—1963) — украинский прозаик, поэт и публицист, драматург, политический деятель.
Лоччи, Анджело
Анджело Лоччи (итал. Angelo Locci; род. 21 декабря 1962, Кальяри) — итальянский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную Италии по лёгкой атлетике во второй половине 1980-х годов, обладатель бронзовой медали Средиземноморских игр в Латакии, победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионата мира в Риме.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Мурси, Мухаммед
Мухаммед Му́рси Иса Аль-Аййат (араб. محمد مرسى عيسى العياط‎; 20 августа 1951, Шаркия — 17 июня 2019, Каир) — египетский государственный и политический деятель. Пятый президент Египта с 30 июня 2012 по 3 июля 2013 года. Являлся председателем Партии свободы и справедливости, которая была образована международной панисламистской организацией «Братья-мусульмане» 30 апреля 2011 года после революции в Египте. В 2012 году Мурси победил во втором туре президентских выборов. Первый демократически избранный глава государства после 30-летнего правления Хосни Мубарака. Управлял страной немногим более года, до своего свержения в результате военного переворота 3 июля 2013 года. После отстранения от власти арестован новыми властями, которые предъявили ему ряд обвинений и инициировали жёсткую репрессивную кампанию в отношении «Братья-мусульмане», вскоре объявленных террористической организацией.

Партия свободы и справедливости
Па́ртия свобо́ды и справедли́вости (араб. حزب الحرية والعدالة‎) — одна из крупнейших политических партий Египта, придерживается исламистского направления. Возникла в 2011 году как политическое крыло Братьев-мусульман. Партия «Свободы и справедливости» официально зарегистрирована 30 апреля 2011 года.

На выборах 2011 года выступает с исламистской программой, предусматривающей демократизацию политического законодательства и консерватизм в социальной политике. На Египетских парламентских выборах 2011/2012 получила 47,2 процента мест в парламенте.

Политические взгляды: Партия свободы и справедливости не является противником политической жизни женщин, поддерживает свободный капиталистический рынок и считает туризм главным источником национального дохода.
Armored Core 2: Another Age
Armored Core 2: Another Age (яп. アーマード・コア2 アナザーエイジ Āmādo Koa 2 Anazā Eiji) — компьютерная игра в жанре меха-шутер от третьего лица, разработанная компанией FromSoftware и выпущенная в 2001 году в Японии и Северной Америке, и в 2002 году в Европе. Игра является пятой в серии Armored Core и прямым продолжением Armored Core 2.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (яп. 株式会社フロム・ソフトウェア фурому софутоуэа кабусики-гайся ) — японская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Среди игр, выпускаемых FromSoftware, наиболее известны серии Dark Souls и Armored Core, а также отдельные игры, не входящие в серии — Bloodborne, Sekiro: Shadows Die Twice, Elden Ring.
Балк, Фёдор Николаевич
Фёдор Никола́евич Балк (Фридрих фон Балькен, нем. Friedrich von Balken; 1670 — 10 (21) ноября 1738) — русский военный и государственный деятель.

Фёдор Балк участник Северной войны, генерал-поручик, кавалер ордена Александра Невского. В 1704—1708 годах комендант Дерпта. В 1734—1738 годах — губернатор Москвы.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Трамп, Мелания
Мела́ния Трамп (англ. Melania Trump; в девичестве — Кнавс (словен. Knavs), Кнаусс (англ. Knauss); род. 26 апреля 1970, Ново-Место, СР Словения, СФРЮ) — американская фотомодель, дизайнер наручных часов и ювелирных изделий. Первая леди США с 20 января 2025 года.

Супруга 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа. Вторая в истории страны (после Жаклин Кеннеди) первая леди, исповедующая католицизм. Вторая в истории страны (после Луизы Адамс) первая леди, родившаяся за пределами США. Вторая в истории страны (после Френсис Кливленд) женщина, ставшая первой леди дважды.

Помимо родного словенского, также владеет ещё пятью языками: английским, немецким, французским, итальянским и сербохорватским.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Дружба народов
Дру́жба наро́дов — один из основных идеологических терминов СССР, обозначающий декларированный принцип существования советского государства на основе всестороннего братского сотрудничества и взаимопомощи народов и наций, ставших на социалистический путь развития. В многонациональных государствах XX века — один из главных провозглашённых принципов развития социалистических обществ.

Важность принципа подчёркивалась также тем, что в СССР был учреждён орден Дружбы народов, а также создан Университет Дружбы народов. В Ташкенте один из концертных залов носит название «Дружбы народов», в XX веке также функционировал музей Дружбы народов.

Тюрьма народов
Тюрьма́ наро́дов — расхожий фразеологизм, возникший в середине XIX века под влиянием книги французского писателя и путешественника маркиза Астольфа де Кюстина «Россия в 1839 году», описывающий национальную политику Российской империи; в современном виде сформулирован Владимиром Лениным.

В России в настоящее время основным значением данного фразеологизма является представление о Российской империи как об отсталом авторитарном государстве, угнетающем национальные меньшинства посредством ассимиляции и русификации и отсутствия права на самоопределение. Также данное определение использовалось в отношении других многонациональных империй, подавлявших стремление народов к самоопределению (Австро-Венгрии, Османской империи и другие). В настоящее время выражение часто используется для критики политики властей России.
Ольтрарно
Ольтра́рно (итал. Oltrarno означает „За Арно“) — исторический квартал Флоренции (Италия), находящийся на левом берегу реки Арно. Флорентийцы называют его Диладдарно.

Квартал является неотъемлемой частью исторического центра города. Здесь находятся прекрасные памятники, сады и музеи: Палаццо Питти и Сады Боболи, церковь Санто-Спирито, площадь Микеланджело, мастерские ремесленников, ювелирные магазины и рестораны. В узких улочках Ольтрарно до сих пор ощутим дух эпохи Возрождения.

Площадь Микеланджело
Пьяццале Микеланджело или Площадь Микеланджело (итал. Piazzale Michelangelo) — площадь во Флоренции, ставшая одной из городских достопримечательностей, благодаря открывающемуся с площади панорамному виду на город.
Медресе Абдулла котиба
Медресе Абдулла котиба (узб. Abdulloh kotib madrasasi) — утраченное здание медресе в Бухаре (Узбекистан), построенное в XIX веке Абдуллохом котибом во время правления девятого бухарского эмира из узбекской династии Мангытов, Сеид Абдулахад-хана.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Большой Козихинский переулок
Большо́й Кози́хинский переу́лок (в 1959—1993 годах — у́лица Осту́жева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Бронной до Ермолаевского переулка (до мая 2016 переулок доходил до Большой Садовой улицы, но был укорочен, и его часть стала аллеей архитектора Шехтеля). Располагается между Малой Бронной улицей и Трёхпрудным переулком, параллельно первой. Пересекает Большой Палашёвский переулок и Малый Козихинский переулок. Нумерация домов ведётся от Большой Бронной.

Ермолаевский переулок
Ермола́евский переу́лок (в 1961—1993 годах — у́лица Жолто́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Пресненского района. Проходит от улицы Спиридоновки до Трёхпрудного переулка, лежит между Садовой-Кудринской улицей и Большим Патриаршим переулком параллельно им. Переулок ограничивает с одной из сторон микрорайон, называемый Патриаршие пруды.
Знаки почтовой оплаты Украины (2017)
Знаки почтовой оплаты Украины (2017) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2017 году.

В 2017 году было выпущено 78 почтовых марок, в том числе 70 памятных (коммеморативных) почтовых марок и восемь стандартных марок девятого выпуска с литерными номиналами, а также дополнительный тираж стандартных марок восьмого выпуска (2012—2016) на отдельном (специальном) марочном листе. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 2,40 до 12,80 гривны, а также марки с литерным номиналом «Є», «Ж», «F», «G», «L», «M», «N», «P», «T», «V», «X».

Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.
Виринга, Йохан
Йоханнес Эверт (Йохан) Виринга (нид. Johannes Evert "Johan" Wieringa; 20 ноября 1943, Гронинген — 19 октября 1973, Вассенаар) — нидерландский футболист, выступал на позиции нападающего. Воспитанник футбольных команд ГРК и «Би Квик 1887». На профессиональном уровне дебютировал в составе амстердамского «Аякса». Выступал также за «Камбюр» из Леувардена, где был одним из лучших бомбардиров, и за «Витесс» из Арнема. Скончался в возрасте 29 лет от сердечной недостаточности.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Густафссон, Магнус
Магнус Нильс Густафссон (швед. Magnus Nils Gustafsson; род. 3 января 1967, Лунд) — шведский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая десятая ракетка мира. Победитель 15 турниров АТР в одиночном и парном разрядах, в том числе четырёхкратный победитель Открытого чемпионата Швеции в одиночном разряде; обладатель командного Кубка мира (1991) и Кубка Дэвиса (1998) в составе сборной Швеции.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Астраханский голубь
Астраха́нский го́лубь — статная порода южно-европейских декоративных голубей-турманов, выведенная русскими голубеводами в XVII–XIX веках и распространённая в городах Поволжья от Астрахани до Ярославля.

Статные голуби
Статные голуби — многочисленная группа семейства голубиных, отличающаяся большим разнообразием форм тела, цветов оперения, перьевых украшений, а также и лётных качеств. Название «статные» было дано из-за отличительного признака данной породы — своеобразная красота телосложения и осанка птиц.