hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блант, Кристофер
Сэр Кристофер Блант (англ. Christopher Blount; 1555/1556 — 1601) — английский солдат, тайный агент и повстанец.

Свою службу Кристофер Блант начал в домашней гвардии Роберта Дадли, графа Лестера. Будучи католиком Блант вёл переписку с парижским агентом Марии Шотландской, Томасом Морганом. После смерти графа Лестера Блант женился на его вдове, Летиции Ноллис, которая была матерью графа Эссекса. Блант стал соратником и доверенным лицом графа Эссекса, а также был одним из лидеров его последнего мятежа в феврале 1601 года. Примерно через четыре недели Кристофер Блант был обезглавлен по обвинению в государственной измене.

Дадли, Роберт, граф Лестер
Ро́берт Да́дли, 1-й граф Ле́стер (англ. Robert Dudley, 1st Earl of Leicester; 24 июня 1532 — 4 сентября 1588) — английский государственный деятель эпохи правления королевы Елизаветы I Тюдор, фаворит королевы.
Хёрбах, Вальтер Хёрманн фон
Вальтер Хёрман фон Хёрбах (нем. Walther Hörmann von Hörbach; 2 августа 1865, с. Гнаденвальд (Тироль), Австрийская империя — 15 марта 1946, Инсбрук, Австрия) — доктор права, профессор, преподаватель церковной истории юридического факультета Черновицкого университета.

Ректор Черновицкого университета в 1903—1904 учебном году, ректор Инсбрукского университета в 1915—1916 учебном году

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Phalaenopsis lindenii
Phalaenopsis lindenii (возможное русское название — Фаленопсис Линдена) — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия. В русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis lindenii.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Ранние корейские государства
Термин Ранние корейские государства (кор. 원삼국시대 (Вонсамгуксидэ)) относится к периоду в истории Кореи после падения Кочосона и перед началом доминирования Когурё, Пэкче и Силла.

Это период между падением Древнего Чосона в 108 году до н. э. и падением Четырёх китайских округов в 313 году в южнокорейской историографии называется периодом Самхан. К концу этого периода на Севере образовалась Империя Когурё а на юге государства Пэкче, Силла и племенной союз Кая.

Махан (племенной союз)
Маха́н — племенной союз в южной части Корейского полуострова на территории, где позднее возникла провинция Чхунчхондо, существовавший с I века до н. э.до III века н. э. Возникший из частей государства Чин под давлением миграционных потоков из разбитого Кочосона, Махан относится южнокорейскими историками к Самхан («Три Хана»), наряду с Пёнханом и Чинханом. Пэкче возникло как небольшой город-государство в составе Махан, однако затем окрепло, подчинило себе соседние племена и стало одним из Трёх корейских государств.
Чачуанг, Диандра
Диандра Чачуанг (фр. Diandra Tchatchouang; род. 14 июня 1991 года в Вильпенте, Сен-Сен-Дени, Иль-де-Франс, Франция) — французская профессиональная баскетболистка, выступающая за французскую команду «БЛМА Лат-Монпелье» и национальную сборную Франции, в составе которой стала серебряным призёром чемпионата Европы 2013 года во Франции, 2015 года в Венгрии и Румынии и 2017 года в Чехии. Играет на позиции лёгкого форварда.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2013
34-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин прошёл во Франции с 15 июня по 30 июня 2013 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённых на четыре группы. Чемпионат Европы 2013 года являлся отборочным этапом на первенство мира 2014 года в Турции. Золотые медали второй раз в своей истории завоевала сборная Испании, обыграв в финале сборную Франции со счётом 70:69.
Обсерватория Хельсинкского университета
Обсерватория Хельсинкского университета была научным отделом Хельсинкского университета, работавшим с 1834 по 2009 год. В здании обсерватории с 2012 года находится выставочный и общественный центр «Обсерватория Хельсинки», который является частью музея Хельсинкского университета .

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Лаженцев, Виталий Николаевич
Вита́лий Никола́евич Ла́женцев (род. 17 июля 1940, Свеча, Кировская область) — советский и российский географ и экономист, доктор географических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2000), почётный председатель Коми республиканского отделения Русского географического общества, директор Института социально-экономических и энергетических проблем Севера Коми НЦ УрО РАН (1995—2010). Заслуженный деятель науки Республики Коми (1994) и Российской Федерации (1999) .

Коми научный центр УрО РАН
ФГБУН Федеральный исследовательский центр «Коми научный центр Уральского отделения Российской академии наук» (Коми НЦ УрО РАН) — научный центр Российской академии наук находящийся в городе Сыктывкаре.

Был создан на базе эвакуированных в августе 1941 года в Сыктывкар Кольской и Северной базы Академии наук СССР, однако на официальной основе научный центр стал существовать только с 1944 года. С 1987 года входит в Уральское отделение Российской академии наук (УрО РАН).
Осипув, Анджей
Анджей Леон Осипув (пол. Andrzej Leon Osipów; 31 марта 1953, Осечна) — польский железнодорожник и профсоюзный деятель, участник рабочих протестов 1970—1971, активист движения Солидарность в 1980-е. В ПНР подвергался репрессиям, был политзаключённым. В Третьей Речи Посполитой — менеджер железнодорожного транспорта, известный общественный деятель.

Волнения в Польше (1970—1971)
Волнения в Польше 1970 года — серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на продовольствие, промтовары и строительные материалы.
Money Power Glory
«Money Power Glory» (с англ. — «Деньги. Власть. Слава.») — песня американской певицы и автора песен Ланы Дель Рей с третьего студийного альбома Ultraviolence. Авторами трека являются сама певица и музыкант Грег Кёрстин. Продюсером трека также выступил Кёрстин. Композиция была выпущена 13 июня 2014 года вместе с треками альбома Ultraviolence.

Кёрстин, Грег
Грег Кёрстин (англ. Greg Kurstin, Gregory Allen "Greg" Kurstin) — американский музыкальный продюсер и мульти-инструменталист. Лауреат и номинант нескольких музыкальных премий, включая 10 номинаций на Грэмми (в том числе, качестве продюсера года в 2010, 2014 и 2017).

Кёрстин продюсировал или был соавтором таких музыкантов как Адель (её хит 2015 года «Hello»), Сия («Chandelier»), Бек, Келли Кларксон, Элли Голдинг, Пинк, the Shins, Tegan and Sara и Лили Аллен. Он также играет на гитаре, клавишных и ударных инструментах.
Платон, Вячеслав Николаевич
Вячеслав Николаевич Платон (рум. Veaceslav Platon; род. 24 января 1973, Каушаны, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политик, юрист и бизнесмен, депутат парламента Республики Молдова с 2009 по 2010.

Шестой в списке молдавских миллионеров и в последние годы[какие?] он был публично обвинён в мошенничестве и экономических преступлениях. Прозван в молдавских СМИ «рейдером номер 1 в СНГ».

В 1994 году стал вице-председателем совета директоров банка «Молдиндконбанк», а потом и вице-председателем совета банка «Инвестприватбанк» (оба молдавские банки).

Имеет российское гражданство. Имел украинское гражданство.

Арестован 14 марта 2025 года.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Творчество и психические расстройства
Многочисленные исследования продемонстрировали корреляции между творчеством и психическими расстройствами. Раздел психопатологии, занимающийся исследованием всякой патологии, связанной и сопровождаемой (так или иначе) с творчеством и с творческой личностью, а также описанием психомеханизма творческих процессов, называется эвропатологией.

Психопатология
Психопатоло́гия (греч. ψυχή — «душа», греч. πάθος — «болезнь», греч. λογος — «ученье») — раздел психиатрии и клинической психологии, занимающийся изучением расстройств психики с точки зрения медицины и психологии. Основные методы — клиническое наблюдение и беседа.
Ocean Jewel of St. Petersburg
Ocean Jewel of St. Petersburg (ранее Михаил Суслов (1982—1989), Пётр Первый (1989—2001), Ocean Empress (2001—2003)) — автомобильно-пассажирский паром класса Дмитрий Шостакович, проект B-492, построенный в Польской Народной Республике по заказу СССР и использовался преимущественно в качестве круизного судна, «плавучей клиники», а также «плавучего казино». Судами-близнецами являются Дмитрий Шостакович, Георг Отс, Константин Симонов, Лев Толстой, Михаил Шолохов и Константин Черненко.

Дмитрий Шостакович (класс морских судов)
Дмитрий Шостакович — класс морских автопассажирских судов, строившихся на верфи Stocnia Szczecinska im A Warskiego в Щецине в (Польской Народной Республике), известный также как проект B-492. Класс назван по имени построенного в 1980 году головного судна этого проекта Дмитрий Шостакович.
Сафлор красильный
Сафло́р краси́льный, америка́нский шафра́н, ди́кий шафран, красильный чертополо́х (лат. Cárthamus tinctórius) — однолетнее растение; вид рода Сафлор семейства Астровые, или Сложноцветные. Древняя масличная и красильная культура (в Древнем Египте использовали для окрашивания повязок при мумифицировании).

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Тошнота
Тошнота́ — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного.

Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Нормандская экспансия в Уэльсе
Нормандская экспансия в Уэльсе — серия военно-политических операций королей Англии и англонормандских баронов в конце XI — начале XIII века, направленных на подчинение территории Уэльса. Начавшись непосредственно после нормандского завоевания Англии 1066 года, нормандская экспансия в Уэльсе продолжалась с различной интенсивностью на протяжении полутора столетий. В результате были ликвидированы валлийские королевства Гвент, Морганнуг и Брихейниог, завоёвана бо́льшая часть территории Уэльса, где была создана так называемая «Валлийская марка», и внедрены классические формы феодальной социальной системы. Нормандская экспансия конца XI — XII веков создала условия для окончательного завоевания Уэльса Эдуардом I во второй половине XIII века.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Смоллс, Камайя
Камайя Смоллс (англ. Kamiah Smalls; родилась 17 апреля 1998 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2020 года в третьем раунде под общим двадцать восьмым номером клубом «Индиана Фивер». Играет на позиции атакующего защитника. В данное время защищает цвета турецкого клуба «Галатасарай».

Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин — турнир среди турецких баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1980 году, чемпионками которого стала команда Ближневосточного технического университета из Анкары.

В 2015 года название лиги было изменено с Турецкой женской баскетбольной лиги (тур. Türkiye Kadınlar Basketbol Ligi) на женскую баскетбольную суперлигу (тур. Kadınlar Basketbol Süper Ligi).

Лидерам турнира баскетбольных женских команд в Турции является клубы из Стамбула «Фенербахче»— 15 титулов и «Галатасарай»— 13 титулов.

Второй уровень в системе турецкой лиги женского баскетбола — Турецкая женская баскетбольная лига (TKBL).
UFC on ESPN: Фонт vs. Вера
UFC on ESPN: Font vs. Vera, также известный как UFC on ESPN 35 или UFC Vegas 53 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 30 апреля 2022 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Марлон Вера победил Роба Фонта единогласным решением судей.

Фонт, Роб
Роберт Спенсер Фонт (англ. Robert Spencer Font; род. 25 июня 1987 года, Леминстер, штат Массачусетс, США) — американский боец смешанных единоборств пуэрто-риканского происхождения, в настоящее время выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в легчайшей весовой категории. Ранее выступал в организации CES MMA, где становился чемпионом в полулёгком весе. Занимает 13 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе.
Жабран, Яхья
Яхья Жабран (араб. يحيى جبران‎; род. 18 июня 1991, Бени-Меллаль) — марокканский футболист, полузащитник клуба «Аль-Ахли» (Бенгази).

Выступал, в частности, за клубы «Раджа Бени Меллал» и «Хассани», а также национальную сборную Марокко.

Трёхкратный чемпион Марокко. Чемпион Кувейта. Победитель Лиги чемпионов КАФ. Лучший игрок чемпионата Марокко сезона 2021/22 годов.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Кацура-но-мия
См. также Принц Кацура, второй сын принца Микасы.

Кацура-но-мия (яп. 桂宮) — один из четырех синнокэ, ветвей императорской семьи Японии, которые имели право наследовать Хризантемовый трон после угасания основной императорской линии. Дом был основан принцем Тосихито (1579—1629), внуком императора Огимати и братом императора Го-Ёдзэя. Дом Кацура-но-мия является вторым по старшинству из синнокэ, после Фусими-но-мия.

Дом Кацура-но-мия угасал несколько раз и претерпевал ряд изменений в названии. Изначально он был известен под название Хатидзё-но-мия. Принц Хатидзё-но-мия Тосихито проживал в императорском дворце Кацура в Киото, поэтому он и все другие главы дома назывались Кацура-но-мия.

Принц Ёсихита из Микасы (1948—2014), второй сын принца Микасы, получил титул Кацура-но-мия в 1988 году. Однако этот титул был связан с его эмблемой (яп. お印 о-сируси), растением церцидифиллюм, и, следовательно, не имеет отношения к титулу синнокэ.

Ёсихито (принц Кацура)
Ёсихито, принц Кацура (яп. 桂宮宜仁親王; 11 февраля 1948, Токио — 8 июня 2014, Токио) — член императорского Дома Японии и второй сын Такахито, принца Микаса, и Юрико, принцессы Микаса.  Первоначально известен как принц Ёсихито из Микаса, затем же получил титул принц Кацура и 1 января 1988 года был утверждён родоначальником новой ветви императорской семьи. Скончался от сердечного приступа 8 июня 2014 года в возрасте 66 лет. Похоронен 17 июня 2014 на императорском кладбище Тосимагаока в Бункё, Токио.
Марочная тетрадка
Ма́рочная тетра́дка (марочный буклет, англ. postage stamp booklet, нем. Briefmarkenheft, фр. carnet de timbres) — тетрадка, состоящая из одного или нескольких небольших листов почтовых марок, одетых в обложку из полукартона. Выпускается в некоторых странах для удобства клиентов почты.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Ривера, Джанни
Джова́нни (Джанни) Риве́ра (итал. Giovanni (Gianni) Rivera; 18 августа 1943, Алессандрия) — итальянский футболист, атакующий полузащитник. Выступал за «Алессандрию», «Милан» и сборную Италии. Обладатель «Золотого мяча» как лучший футболист Европы 1969 года. Лучший бомбардир чемпионата Италии 1973 года. По версии МФФИИС занимает 20 место среди лучших игроков мира, 12 место среди лучших игроков Европы XX века. По той же версии Ривера — лучший футболист Италии XX века. Ривера входит в ФИФА 100. После завершения карьеры игрока Ривера стал политиком, был членом Европейского парламента от партии Оливковое дерево.

Лучшие бомбардиры чемпионата Италии по футболу
«Золотая бутса» Серии А — награда, вручаемая лучшему бомбардиру чемпионата Италии по итогам сезона. С 2021 года награда носит имя Паоло Росси.

Рекордсмены по количеству голов за сезон – Джино Россетти, Гонсало Игуаин и Чиро Иммобиле, которые поражали ворота соперников по 36 раз.

Чаще всех «Золотую бутсу» получал Гуннар Нордаль − пять раз, в сезонах 1949/50, 1950/51, 1952/53, 1953/54, 1954/55.
Жиглевиц, Элза
Элза Жиглевиц (латыш. Elza Žiglevica; 24 августа 1898, Яунберзская волость — 29 октября 1919, Рига) — латвийская студентка. Работница Латвийского женского корпуса помощи. Последняя награждённая Военным орденом Лачплесиса (посмертно).

Яунберзская волость
Яунберзская волость (латыш. Jaunbērzes pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Тирельской и Земгальской равнинах Среднелатвийской низменности.

Граничит с Берзской и Добельской волостями своего края, а также с Джукстской волостью Тукумского края, Калнциемской и Ливберзской волостями Елгавского края.

Наиболее крупные населённые пункты Яунберзской волости: Яунберзе (волостной центр), Апшупе, Казупе, Сипеле, Межиниеки.

По территории волости протекают реки: Пиенава, Вецслампе.

Наивысшая точка: около 30 м.

Национальный состав: 69,8 % — латыши, 14,8 % — русские, 6,2 % — белорусы, 3 % — поляки, 2,8 % — литовцы.

Волость пересекают автомобильные дороги A9 Рига — Лиепая, P98 Елгава — Тукумс и железнодорожная линия Елгава — Тукумс.
Эстонская Ингерманландия
Эсто́нская Ингерманла́ндия (эст. Eesti Ingeri, фин. Viron Inkeri, швед. Estniska Ingermanland) — часть исторической области Ингерманландия, расположенная на западе современного Кингисеппского района Ленинградской области в нижнем течении реки Нарва. Сформировалась в результате передачи Эстонии в 1920 году по Тартускому (Юрьевскому) мирному договору территории восточнее реки Нарвы с преимущественно финноязычным населением, включающей в себя Ивангород, реку Россонь и 13 деревень, где проживали около 1800 человек и на которой впоследствии были образованы волость Нарва и лютеранский приход Калливиере.

Нарва (река)
На́рва (Наро́ва; эст. Narva jõgi и Naroova) — река на границе Эстонии и Ленинградской области Российской Федерации. В литературе также встречаются названия Алуксе (древнее название Наровы) и Бек, последнее было употребимо во времена шведского владычества в XVII веке и упоминается у Олеария. На реке расположены города — российский Ивангород и эстонские Нарва и Нарва-Йыэсуу. Берега реки в настоящее время соединяют три моста. По фарватеру реки с 1991 года проходит российско-эстонская граница. Регион вдоль берегов реки носит название Принаровье.