hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Истец
Исте́ц (исти́ца) — участник гражданского процесса, в защиту субъективных прав и (или) охраняемых интересов которого возбуждено гражданское дело.

В широком смысле слово «истец» применяется по отношению к любому лицу, обратившемуся в судебные органы с заявлением или жалобой.

Обращение в суд о защите прав и интересов истца, путём разрешения имеющегося спора, называется иском и оформляется исковым заявлением.

Истец не во всех случаях является инициатором иска. В случаях, предусмотренных законодательством, с исковым заявлением в защиту прав и интересов конкретного гражданина могут обратиться прокурор либо уполномоченные государственные органы.

В случаях предъявления иска в интересах несовершеннолетнего, заявителем от его имени будет являться законный представитель. В интересах юридического лица иск предъявляется его уполномоченными должностными лицами.

Гражданское дело в России
Гражда́нское де́ло — правовой вопрос, возникший из гражданского, семейного, трудового, земельного или иного права, и требующий рассмотрения и разрешения юрисдикционным органом в соответствии с установленной для этого процедурой.

Гражданским делом также часто называют судебное рассмотрение таких вопросов (то есть гражданский процесс). Процессуальное сопровождение решения споров по гражданским делам  представлено в Гражданском процессуальном кодексе Российской Федерации.
Нерчинско-Заводский уезд
Не́рчинско-Заво́дский уе́зд (Нерчинско-Заводский округ) — административно-территориальная единица в составе Забайкальской области и Забайкальской губернии. Административный центр — село Нерчинский Завод.

Забайкальская губерния
Забайка́льская губе́рния — административно-территориальная единица в составе Дальневосточной республики, а затем Дальневосточной области РСФСР, существовавшая с 6 ноября 1922 года по 4 января 1926 года.

Административный центр — город Чита.
Центральная серозная ретинопатия
Центральная серозная ретинопатия (ЦСР), также известная как центральная серозная хориоретинопатия (англ. CSC, central serous chorioretinopathy) — заболевание глаз, которое вызывает ухудшение зрения, часто временное. Как правило страдает один глаз. Активность заболевания характеризуется просачиванием жидкости под сетчатку, которая нередко скапливается под центром макулы. Это приводит к смазыванию и, иногда, искажению изображения (Метаморфопсия). Размытое или серое пятно в центральном поле зрения становится более заметным при отслоении сетчатки. Снижение остроты зрения может сохраняться и после ухода жидкости при длительном существовании отека сетчатки.

Болезнь считается идиопатической, но главным образом влияет на белых мужчин в возрастной группе от 20 до 50 лет и старше, и иногда диагностируется и в более старшем возрасте. Состояние, как полагают, усугубляется стрессом или использованием кортикостероидов.

Кортикостероиды
Кортикостеро́иды (лат. cortex - кора, + стероиды)  — общее собирательное название подкласса стероидных гормонов, производимых исключительно корой надпочечников, но не половыми железами, и не обладающих ни прогестогенной, ни андрогенной, ни эстрогенной активностью, но обладающих в той или иной степени либо глюкокортикоидной, либо минералокортикоидной активностью.
Служба общей разведки и безопасности Нидерландов
Служба общей разведки и безопасности Нидерландов, или Генеральная служба разведки и безопасности (нид. Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, AIVD) — нидерландская специальная служба, занимающаяся внутренней, внешней и радиоэлектронной разведками, а также защитой национальной безопасности.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Previously On
«Previously On» (с англ. — «Ранее в сериале») — восьмой эпизод американского мини-сериала «Ванда/Вижн», основанного на персонажах Ванда Максимофф / Алая Ведьма и Вижн из «Marvel Comics». Сериал рассказывает о супружеской паре, живущей в городе Уэствью, в то время как их идиллическая пригородная жизнь начинает распадаться. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами франшизы. Сценарий к эпизоду написала Лора Донни, а режиссёром стал Мэтт Шекман.

Элизабет Олсен и Пол Беттани вновь исполняют соответствующие роли Ванды Максимофф и Вижна из серии фильмов, и главные роли также исполняют Дебра Джо Рапп и Кэтрин Хан. Шекман присоединился к сериалу в августе 2019 года. Съёмки проходили в мегаполисе Атланты, а также на студии «Pinewood Atlanta Studios» и в Лос-Анджелесе.

Эпизод «Ранее в сериале» был выпущен на «Disney+» 26 февраля 2021 года.

Алая Ведьма
А́лая Ве́дьма (англ. Scarlet Witch), настоящее имя — Ва́нда Ма́ксимофф (англ. Wanda Maximoff) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Была создана сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби и дебютировала в X-Men № 4 в марте 1964 года. Впоследствии она была ведущим персонажем в двух одноимённых ограниченных сериях комиксов наряду со своим мужем Вижном, а также Алая Ведьма стала постоянным членом команды супергероев Мстители. Ванда — человек, генетически изменённый Высшим Эволюционером, обладающий способностью, именуемой «магия хаоса». Помимо этого, она является сестрой-близнецом Ртути.
Honda D
Honda D — рядный четырёхцилиндровый двигатель внутреннего сгорания, применявшийся в различных компактных автомобилях (чаще всего — в Honda Civic, CRX, Logo, Stream и Integra). Объём двигателя варьируется от 1,2 до 1,7 л. Двигатель Honda D имеет клапанный механизм SOHC или DOHC и может оснащаться системой VTEC с регулируемым подъёмом клапанов. Мощность варьируется от 49 кВт (66 л. с.) до 96 кВт (130 л. с.). Производство началось в 1984 году и закончилось в 2006 году. Кульминация технологии двигателей Honda D — трёхступенчатый VTEC, применявшийся в двигателях D15B и D15Z7 на рынках за пределами США. В моделях более ранних выпусков также применялась однопортовая система впрыска топлива Honda PGM-CARB, что означало, что карбюратор управлялся компьютером.

Honda Civic
Honda Civic (рус. Хо́нда Си́вик) — большое и разнообразное семейство легковых автомобилей, выпускаемых японской компанией Honda Motor с 1972 года.

Это самая популярная модель компании, к пятидесятилетнему юбилею, отмечавшемуся летом 2022 года, выпущено более 27,5 миллиона автомобилей. Civic неоднократно выбирался Автомобилем года в Японии и Северной Америке. Благодаря Civic компания Honda, известная как крупнейший производитель мотоциклов, стала признанным мировым производителем автомобилей.
Громозека
Громозе́ка — персонаж серии книг Кира Булычёва о приключениях Алисы Селезнёвой, а также мультфильмов «Тайна третьей планеты», «День рождения Алисы», мультсериала «Алиса знает, что делать!» и фильма «Лиловый шар», снятых по этим произведениям. Громозека — профессор археологии, инопланетянин с «туманной планеты Чумароза».

Алиса знает, что делать!
«Али́са зна́ет, что де́лать!» — российский фантастический мультипликационный сериал для детей, снятый по мотивам серии книг «Приключения Алисы» советского писателя Кира Булычёва про Алису Селезнёву. Премьерный показ сериала начался 16 ноября 2013 года на телеканале «СТС». 3 февраля 2014 года его показ стартовал на телеканале «Карусель».

Это первая экранизация про Алису Селезнёву, в которой многие эпизоды являются оригинальными и не основаны на книгах Кира Булычёва, и первая экранизация, сделанная в компьютерной графике. Анимация некоторых серий выполнена украинской анимационной студией «Poplavok». По сериалу планировался полнометражный мультфильм «Мой супер-папа», но был снят только тизер в 2017 году
Гальван, Рубен
Рубе́н Гальва́н (исп. Rubén Galván; 7 апреля 1952, Команданте-Фонтана, провинция Формоса, Аргентина — 14 марта 2018) — аргентинский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Индепендьенте». Чемпион мира 1978 года в составе сборной Аргентины.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Модель, Вальтер
О́тто Мо́риц Ва́льтер Мо́дель (нем. Otto Moritz Walter Model; 24 января 1891, Гентин, Саксония, Королевство Пруссия, Германская империя — 21 апреля 1945, Ратинген, Дюссельдорф, Гитлеровская Германия) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал (1 марта 1944 года). Обладатель четырёх степеней Рыцарского креста Железного креста (1941, 1942, 1943, 1944). Среди немецких военачальников Второй мировой войны считался специалистом по оборонной войне.

Отличался зверствами против мирного населения на оккупированных территориях.

Гентин
Генти́н (нем. Genthin) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Гентин.  Население составляет 15 498 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 103,73 км². Официальный код  —  15 3 58 014.

Город подразделяется на 8 городских районов. В 2009 году в состав города вошли деревни Тухайм и Паплиц.

Ратуша

Памятник
Цонев, Бенё
Беньо Стефанов Цонев (болг.  Беньо Стефанов Цонев; 12 января 1863, Ловеч, Османская империя — 5 октября 1926, София, Царство Болгария) — болгарский языковед-славист, один из основателей болгарской филологии, специалист по истории болгарского языка, диалектолог и палеограф.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Протесты в Перу (2025)
Протесты в Перу начались 20 сентября 2025 года против администрации президента Дины Болуарте и продолжились против последующей администрации президента Хосе Хери.

Протесты против властей усилились после обвинений президента Хосе Хери в сексуальном насилии.

Болуарте, Дина
Ди́на Эрси́лия Болуа́рте Сега́рра (исп. Dina Ercilia Boluarte Zegarra; род. 31 мая 1962, Перу) — перуанский юрист и государственный деятель. С 7 декабря 2022 года по 10 октября 2025 года — президент Перу. Она стала первой женщиной на этой должности. С 2021 по 2022 год она занимала пост вице-президента, а также министра развития и социальной интеграции Перу.
Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Храм Николая Чудотворца на Берсеневке
Храм святи́теля Нико́лы на Берсе́невке (церковь Троицы Живоначальной) — единоверческий православный храм в районе Якиманка города Москвы. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Составляет архитектурный ансамбль с палатами Аверкия Кириллова.

Главный престол освящён в честь Святой Троицы, приделы — во имя Святителя Николая и во имя Феодосия Великого Киновиарха.

Феодосий Великий (преподобный)
Феодосий Великий (греч. Θεοδόσιος ὁ Μέγας, Феодосий Киновиарх (греч. Θεοδόσιος ο κοινοβιάρχης); ок. 424, Каппадокия — 529, Палестина) — христианский святой, авва, основатель общежительного монашества в Палестине. Почитается в лике преподобных, память в Православной церкви совершается 11 января (по григорианскому календарю) и 24 января (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 11 января.
Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Хантер, Альберта
Альбе́рта Ха́нтер (англ. Alberta Hunter; 1 апреля 1895, Мемфис, Теннесси — 17 октября 1984, Нью-Йорк, США) — американская блюзовая певица, автор песен и медсестра. Начав свою музыкальную карьеру в 1920-х годах и получив широкую известность благодаря своим вокальным данным и энергичному стилю исполнения, в 1950 году она покинула сцену и стала работать медсестрой, вернувшись на эстраду лишь в последние годы жизни, в конце 1970-х.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Маркиз де Пальярс
Маркиз де Пальярс — испанский дворянский титул. Он был создан в 1491 году королем Фердинандом II Арагонским для Хуана Фолька де Кардоны (1446—1513), 1-го герцога де Кардона, 21-го графа де Пальярс-Собира, 6-го графа де Прадес, великого констебля Арагона.

С 1670 года и до настоящего времени титул маркиза де Пальярс носят главы дома герцогов де Мединасели.

Граф де Прадес
Граф де лас Монтаньяс де Прадес, граф де Прадес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1324 году королем Арагона Хайме II для своего младшего сына Рамона-Беренгера (1308—1364).

В состав графства Прадес входили Альтафалья, Эль-Масроч, Фальсет, Мора-де-Эбро, Мора-ла-Нова, Марса, Пратдип, Эльс-Гиаметс, Тивиса, Вандельос, Гарсия и баронство де Энтенса.
Abbey Lincoln’s Affair… A Story of a Girl in Love
Abbey Lincoln’s Affair… A Story of a Girl in Love — дебютный студийный альбом американской певицы Эбби Линкольн, выпущенный в 1957 году на лейбле Liberty Records. Альбом был записан при поддержке неизвестных музыкантов и аранжировщиков Бенни Картера, Джека Монтроуза и Марти Пейча.

В 1993 году вышло переиздание альбома с дополнительными треками: «Lonesome Cup of Coffee» и «She Didn’t Say Yes» издавались только на синглах Liberty Records, в то время как остальные ранее не были выпущены.

Пейч, Марти
Мартин Луис Пейч (англ. Martin Louis Paich; 23 января 1925, Окленд, Калифорния — 12 августа 1995, Санта-Инез, Калифорния) — американский джазовый пианист, композитор, музыкальный продюсер, аранжировщик. Стал популярен в 1950-е годы как исполнитель джаза Западного побережья. Позднее отошёл от непосредственного исполнения и стал музыкальным продюсером для других исполнителей.

За почти полувековую карьеру он сотрудничал с такими музыкантами как  Рэй Чарльз, Глен Кэмпбелл, Нил Даймонд, Сэмми Дэвис-младший, Элла Фитцджеральд, Арета Франклин, Стэн Гетц, Майкл Джексон, Джек Джонс, Стэн Кентон, Арт Пеппер, Линда Ронстадт, Фрэнк Синатра, Spirit , Барбра Стрейзанд, Мел Торме, Джонни Риверс, Сара Воан, Аструд Жилберту.
Сибукава-рю
Сибукава-рю (яп. 渋川流) — древняя школа дзюдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в XVII веке мастером по имени Сибукава Бангоро Ёсимаса / Ёсиката. Сибукава-рю является одним из наиболее известных ответвлений школы Сэкигути-рю.

Сэкигути-рю
Сэкигути-рю (яп. 関口流 «школа Сэкигути»), также известное как Синсин-рю (яп. 新心流) или Сэкигути Син Син-рю (яп. 関口新心流) — классическое японское боевое искусство (корю), основанное в середине XVII века и включающее в себя техники кэндзюцу, иайдзюцу, дзюдзюцу и кюсёдзюцу.
Тилак, Бал Гангадхар
Локама́нья Бал Гангадха́р Ти́лак (англ. Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, маратхи बाळ गंगाधर टिळक; 23 июля 1856, Ратнагири, Бомбейское президентство, Британская Индия — 1 августа 1920, Бомбей, Британская Индия) — индийский националист, консерватор, сторонник ортодоксального индуизма и борец за независимость Индии от британского колониального господства: первый лидер индийского движения за независимость — «сварадж», букв. «своя власть», член группировки «Лал Бал Пал», участвовал в деятельности Индийского национального конгресса (ИНК), участвовал в движении свадеши. Неоднократно приговаривался к тюремному заключению, в 1908 году — к 6 годам каторги.

Автор «арктической гипотезы» о прародине «ариев» («арийцев» — индоевропейцев). Гипотеза не была принята наукой того времени. В современном научном сообществе поддержки также не имеет и рассматривается как псевдонаучная.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Скульский, Дмитрий Аркадьевич
Дмитрий Аркадьевич Скульский  (1875—1943) — российский и советский юрист; депутат I Государственной думы Российской империи, узник Соловецкого лагеря особого назначения, автор мемуаров «Девять лет в судебном ведомстве».

Соловецкий лагерь особого назначения
Солове́цкий ла́герь (Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния (СЛОН), Солове́цкий ИТЛ ОГПУ (СЛАГ), Солове́цкая тюрьма́ осо́бого назначе́ния (СТОН), «Соловки́», «Соловецкая каторга») — один из первых советских концлагерей. Он был основан на архипелаге Соловецких островов в 1920 году. Это место стало площадкой для оттачивания системы советских концлагерей. На базе Соловков были созданы другие лагеря, в том числе печально известный Белбалтлаг. Кроме того, тут содержались и были впоследствии убиты многие известные люди. В результате этот лагерь стал считаться символом унёсшей сотни тысяч жизней системы ГУЛАГа и политических репрессий в советское время в целом. Его название стало нарицательным, а соловецкие камни и кресты стали одними из самых распространённых элементов памятников жертвам советских репрессий.
Крепости Молдавского княжества
В Средние века в Молдавском княжестве была воздвигнута сеть крепостей, которые позволяли обороняться от нашествия врагов. Некоторые крепости были воздвигнуты ещё до образования Молдавского независимого государства, другие — молдавскими господарями.

Наиболее известные крепости — Белгород-Днестровская крепость (Четатя Албэ), Сорокская и Хотинская на Днестре, Килия на Дунае, Цецинская, Романская, Сучавская Тронная крепость и Нямецкая — внутри страны. Эти крепости были построены из камня и кирпича, их руины сохранились до наших дней, другие крепости были деревянными и не сохранились. Размеры крепостей небольшие. Толщина стен — до 5 м. Белгородская и Сучавская крепости были окружены рвами, наполненными водой.

На территории Молдовы находится и Бендерская крепость, построенная турками и часть Днестровской линии — ряда крепостей, воздвигнутых правительством Российской империи в конце XVIII века для защиты возникших там новых русских поселений.

Бендерская крепость
Бенде́рская крепость (рум. Cetatea Tighina (Bendér), укр. Бенде́рська фортеця) — памятник архитектуры XVI века.

Старинное название замка и города Бендер на Днестре, часто встречается в документах и в народных песнях — Тягин. Крепость расположена на правом берегу реки Днестра в городе Бендеры. Строительство крепости началось в 1538 году после вхождения Бендер в состав Османской империи, по проекту турецкого зодчего Синана. В другом источнике указано что в половине XV столетия образовалась могущественная Перекопская орда, и крымские татары захватили значительную часть местности по реке Днепр, построили города (Казыкермен, Джанкермен, Тягин, Бургун, Ислам-кермен) и начали борьбу против поляков. С 2008 года по настоящее время ведётся реконструкция цитадели крепости под руководством Министерства внутренних дел ПМР. В 2013 году была закончена реставрация крепостной православной церкви Святого Благоверного князя Александра Невского.