hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrojuba
Barrojuba (лат.) — род мелких мирмекофильных жуков-ощупников из подсемейства Pselaphinae (Staphylinidae). Родовое название происходит от имени острова, на котором был обнаружен типовой вид — Барро-Колорадо.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Коман, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Коман (укр. Володимир Михайлович Коман, венг. Volodimir Mihajlovics Koman; 20 февраля 1964, Ужгород — 27 сентября 2023) — советский футболист украинско-венгерского происхождения, отец венгерского футболиста Владимира Комана.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Таныгин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Таны́гин (7 августа 1968, д. Верхушут, Куженерский район, Марийская АССР) — российский и марийский театральный художник, художник-постановщик, живописец, член Союза художников России с 1997 года. Главный художник Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана (1996—2002, с 2008). Заслуженный художник Республики Марий Эл (2015). Лауреат Российской национальной театральной премии «Золотая маска» (2020), Государственной премии Республики Марий Эл (2009) и Национальной театральной премии имени Йывана Кырли (2008).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Шелдомеж
Шелдомеж — село в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Октябрьское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Мёршель, Хайнц
Хайнц Роберт Мёршель Морено (исп. Heinz Robert Mörschel Moreno; род. 24 августа 1997, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) — доминиканский футболист, полузащитник клуба «Визела» и сборной Доминиканской Республики. Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Сборная Доминиканской Республики по футболу
Сборная Доминиканской Республики (исп. Selección de fútbol de República Dominicana) — национальная футбольная сборная, представляющая Доминиканскую Республику на международных матчах по футболу. Контролируется Федерацией футбола Доминиканской Республики. По состоянию на 27 мая 2021 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 156-е место.
Бекет, Томас
То́мас Бе́кет (англ. Thomas Becket; также Фома́ Бекет или Фома Кентербери́йский; иногда встречается написание фамилии Бе́ккет; 21 декабря 1118 года, Лондон — 29 декабря 1170 года, Кентерберийский собор) — одна из ключевых фигур в английской истории XII века, первоначально канцлер Генриха II, затем архиепископ Кентерберийский с 1162 по 1170 год. Вступил в конфликт с Генрихом II и был убит, возможно, по наущению короля на ступенях алтаря Кентерберийского собора. Канонизирован Католической церковью в 1173 году, с XIX века почитается и Церковью Англии.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Траст
Довери́тельная со́бственность, или траст (англ. trust — доверие) в общем праве — система отношений, при которой имущество, первоначально принадлежащее учредителю траста (доверитель), передаётся в распоряжение доверительного собственника (доверительного управляющего или попечителя), но доход с него получают бенефициары (выгодоприобретатели). Учредитель траста (который может одновременно быть и бенефициаром и/или управляющим) в рамках специального соглашения передаёт принадлежащую ему собственность (акции, доли в компаниях, недвижимость, предметы искусства, коллекции, интеллектуальную собственность, деньги и т. п.) под контроль доверительного управляющего, который обязан совершать с ними операции, приносящие бенефициарам максимальную прибыль или соответствующие другим инструкциям учредителя траста (доверителя).

В праве России с 2022 года некоторым аналогом трастов выступают личные фонды (Федеральный закон от 01.07.2021 №287-ФЗ, статьи 123.20-4 — 123.20-8 ГК РФ).

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
Нгуен, Лантуат Ланович
Нгуен Лан Туат (вьет. Nguyễn Lân Tuất; 7 января 1935, Ханой, Французский Индокитай — 29 апреля 2014, Новосибирск, Россия), также известен в России как Лантуат Ланович Нгуен или просто Лантуат — композитор, член СК РФ (1988) и Вьетнама (2002), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001), кандидат искусствоведения (1980), доктор культурологии (2009), профессор (1998) кафедры композиции Новосибирской государственной консерватории.

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Дилли, Лесли
Айвор Лесли Дилли (англ. Ivor Leslie Dilley; 11 января 1941 — 20 мая 2025) — британский (валлийский) арт-директор и художник-постановщик, работавший над одними из самых культовых голливудских научно-фантастических фильмов 1970-х и 1980-х годов — «Звёздные войны» (1977), «Супермен» (1978), «Чужой» (1979), «Империя наносит ответный удар» (1980) и «Бездна» (1989), а также приключенческий боевик — «Искатели утраченного ковчега» (1981).

Другие его известные фильмы — «Американский оборотень в Лондоне» (1981), «Никогда не говори «никогда»» (1983), «Бездна» (1989), «Изгоняющий дьявола 3» (1990), «Каспер» (1995), «Столкновение с бездной» (1998), «Инспектор Гаджет» (1999), «Военный ныряльщик» (2000) и «Чёрный рыцарь» (2001).

Дилли был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика пять раз, и выиграл два; за «Звёздные войны» и «Искателей утраченного ковчега».

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Cartier
Cartier, «Картье́»; /ˈkɑrtieɪ/; французский: [kaʁtje]) — французский дом по производству часов и ювелирных изделий. Считается одним из самых престижных производителей ювелирных изделий в мире.

Он был основан в 1847 году Луи-Франсуа Картье в Париже и оставался под управлением семьи до 1964 года. Штаб-квартира расположена в Париже, полностью принадлежит швейцарской группе Richemont. Cartier управляет более чем 200 магазинами в 125 странах, включая три храма (исторических дома) в Лондоне, Нью-Йорке и Париже.

В 2020 году Cartier занял 56-е место среди самых дорогих брендов по версии Forbes. Cartier является востребованным брендом среди членов королевских семей. Король Великобритании Эдуард VII называл Картье «ювелиром королей и королём ювелиров».

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Георгий (Вагнер)
Архиепи́скоп Гео́ргий (фр. Archevêque Georges, в миру Георг Вагнер, нем. Georg Wagner, русифицированная форма имени Гео́ргий Ка́рлович Ва́гнер, также Жорж Вагнер, фр. Georges Wagner; 10 марта 1930, Берлин — 6 апреля 1993, Аньер-сюр-Сен) — епископ Константинопольской православной церкви, титулярный архиепископ Евдокиадский (1971—1993), предстоятель Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе (1981—1993). Богослов, преподаватель и профессор Свято-Сергиевского богословского института в Париже, автор работ по истории православного богослужения и канонического права.

Аньер-сюр-Сен
Анье́р-сюр-Сен (фр. Asnières-sur-Seine) — город во Франции, в департаменте О-де-Сен, северо-западный промышленный пригород Парижа, на левом берегу реки Сены.

Впервые упоминается под названием Asnerias (от ср.-лат. asinaria ‘ослиная ферма’) в папской булле 1158 года. До 15 февраля 1968 года город назывался Аньер; современное название (означающее «Аньер на Сене») ему дали, чтобы отличать от других населённых пунктов Франции с названием «Аньер».

Одной из достопримечательностей города является Кладбище для собак, открытое в 1899 году и являющееся старейшим общедоступным кладбищем животных.
Кекилли, Сибель
Сибе́ль Кеки́лли (нем. Sibel Kekilli; род. 16 июня 1980, Хайльбронн) — немецкая актриса турецкого происхождения. Исполнила главную роль в фильме-победителе Берлинского международного кинофестиваля «Головой о стену» (2004) режиссёра Фатиха Акина. Также известна по роли Шаи в телесериале HBO «Игра престолов».

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Джонс, Кенуайн
Кенуайн Джоуэл Джонс (англ. Kenwyne Joel Jones; род. 5 октября 1984, Пойнт-Фортин) — тринидадский футболист, выступавший на позиции нападающего. Участник Чемпионата мира 2006 в составе сборной Тринидада и Тобаго.

Сборная Тринидада и Тобаго по футболу
Сбо́рная Тринида́да и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago national football team) — представляет Тринидад и Тобаго на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Тринидада и Тобаго. Официальное прозвище команды — «Воины Сока» (англ. The Soca Warriors).

Впервые преодолела квалификационный отбор на чемпионат мира в 2006 году. Является сильнейшей сборной Карибского региона. Восьмикратный обладатель Карибского кубка. В рейтинге ФИФА на 3 апреля 2025 года занимает 100-е место. Наивысшая позиция — 25-е место (июнь 2001 года).
Lovin’ on You
«Lovin’ on You» — песня американского кантри-певца Люка Комбса, вышедшая в качестве четвёртого сингла со второго студийного альбома What You See Is What You Get (2019).
Сингл достиг первого места в радиоэфирном хит-параде Country Airplay и третьего в кантри-чарте Hot Country Songs, получил 2-кратную платиновую сертификацию в США.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Браун, Ирвинг
Ирвинг Джозеф Браун (англ. Irving Joseph Brown; 20 ноября 1911, Бронкс — 10 февраля 1989, Париж) — американский профсоюзный деятель, основатель союза рабочих автопрома, международный представитель АФТ и АФТ–КПП. Организатор антикоммунистических профсоюзов и антисоветских кампаний в разных странах мира. Один из основателей МКСП. В 1982—1986 начальник департамента международных отношений АФТ—КПП. По некоторым утверждениям, оперативный партнёр ЦРУ.

Американская федерация труда — Конгресс производственных профсоюзов
Американская федерация труда — Конгресс производственных профсоюзов (AFL—CIO) (англ. American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations) — крупнейшее в США объединение профсоюзов, объединяющее 57 национальных и международных профсоюзов, представляющих (по состоянию на конец 2008 год) более 11 миллионов рабочих, около 11,1 % работников страны.
Barrett M90
Barrett M90 — американская крупнокалиберная снайперская винтовка, созданная по схеме булл-пап в 1990 году компанией Barrett Firearms. Винтовка была разработана под патрон 12,7x99 мм НАТО (в США известный как .50 BMG). Перезарядка вручную, затвор поворотный продольно скользящий, ствол имеет дульный тормоз, имеются складные сошки, ствольная коробка состоит из разъёмных верхней и нижней частей. Питание осуществляется от 5-патронных магазинов. Прицелов нет, но есть планка Пикатинни, позволяющая устанавливать оптические прицелы. Производство велось до 1995 года, когда была разработана новая винтовка Barrett M95, отличающаяся изменённой конструкцией УСМ и передвинутой на 25 мм вперёд пистолетной рукояткой.

Булл-пап
Булл-пап (англ. bullpup, букв. «щенок бульдога» — термин из американского стрелкового жаргона 1930-х гг.), в советской терминологии короткая компоновка с рукояткой впереди магазина — схема компоновки огнестрельного оружия, при которой спусковой крючок вынесен вперёд и расположен перед магазином и ударным механизмом.
Меана, Мануэль
Мануэль Меана Валина (исп. Manuel Meana Vallina; 21 октября 1901 года, Хихон, Королевство Испания — 1 августа 1985 года, Мадрид, Испания) — испанский футболист и тренер. Играл в 7 матчах за сборную Испании. Был включен в заявку сборной для участия в футбольном турнире на летних Олимпийских играх 1924, но так и не появился на поле в матче против Италии. Автор первого гола в ворота сборной Португалии.

Хихон
Хихо́н (исп. Gijón [xiˈxon], астур. Xixón [ʃiˈʃon]) — прибрежный промышленный город и муниципалитет в Астурии, Испания. Порт, один из крупнейших на севере Испании. Население Хихона составляет около 280 000 жителей.
1-й Волынский корпус Украинской державы
1-й Волынский корпус (1-й В.к. Укр.д, укр. 1-й Волинський корпус) — воинское соединение в Армии Украинской Народной Республики, созданное 17-29 апреля 1918 года (после 29 апреля 1918 в Армии Украинской державы) в Волынской губернии во время Гражданской войны в России. Управление корпуса являлось управлением военного округа и соответственно командир корпуса имел права командующего войсками военного округа.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Храм Казанской иконы Божией Матери (Екатеринбург)
Храм Казанской иконы Божией Матери (Храм во имя иконы Божией Матери «Казанская», Богородицкая церковь, Богородице-Казанская церковь) — действующий православный храм в Екатеринбурге, расположенный в микрорайоне Химмаш. Был построен в 1840 году как церковь Нижне-Исетска.

Нижне-Исетский (Екатеринбург)
Нижне-Исе́тский (также встречается написание Нижнеисетский) — жилой район в составе Чкаловского административного района Екатеринбурга, один из старейших исторических районов города. Находится на юго-восточной окраине города, у восточных склонов Уктусских гор.
Католицизм в Эквадоре
Католицизм в Эквадоре. Католическая церковь Эквадора является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Эквадоре составляет около 11 миллионов человек по данным Католической энциклопедии; около 11,7 миллионов человек по данным сайта Catholic Hierarchy.

Католическая энциклопедия
Католическая энциклопедия — специализированная энциклопедия на русском языке в пяти томах, посвящённая католичеству; также содержит статьи, посвящённые различным аспектам мировой культуры, связанным с Католической церковью, и статьи о других христианских Церквях и нехристианских религиях и философских учениях. Значительный пласт статей посвящён истории Католической церкви в России. Содержит более 5500 статей, а также около 3000 чёрно-белых и цветных иллюстраций.
Elimination Chamber (2026)
Elimination Chamber (2026) (также возможно упоминание как Elimination Chamber: Chicago)— шестнадцатое в истории шоу Elimination Chamber. Это будет премиум-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE, которое будет проведено 28 февраля 2026 года на стадионе «Юнайтед-центр» в американском городе Чикаго, Иллинойс. Мероприятие будет показано по традиционной системе pay-per-view (PPV) по всему миру, а также на сервисе WWE Network, который в разных регионах мира доступен на разных площадках, в частности, в США, Канаде и ряде других стран шоу покажут на Netflix. Это станет второе шоу Elimination Chamber, которое будет показано на Netflix.

Это будет первое шоу Elimination Chamber, которое пройдёт в США с 2021 года, а также первое шоу в стране с живыми зрителями с 2020. Это также станет первое шоу, которое будет вешаться в приложении ESPN в США. В добавку, это стало первое шоу, которое будет проведено на Юнайтед-центр с SummerSlam в 1994 году.

Юнайтед-центр
«Юнайтед-центр» (англ. United Center) — крытая спортивная арена, расположенная в западной части города Чикаго, Иллинойс. Названа в честь спонсора United Airlines. До 2014 года компания выплачивает ежегодно по 1,8 млн долларов за права на название. Является домашней ареной для «Чикаго Блэкхокс» из НХЛ и «Чикаго Буллз» из НБА. Идея постройки нового стадиона принадлежит Роки Виртцу и Джерри Райнсдорфу, владельцам двух спортивных команд города. До этого эти команды играли в «Чикаго Стэдиум», который был снесён после того, как «Юнайтед-центр» был открыт 18 августа 1994 года. Возле восточной стороны стадиона находится статуя Майкла Джордана.
Байков, Олег Александрович
Олег Александрович Байков (14 июля 1935, Ногинск, СССР — 14 февраля 2023, Москва, Россия) — советский и российский военачальник. Начальник 9-го Центрального управления Министерства обороны (1987—1993). Герой Социалистического Труда (1982), заслуженный строитель РСФСР, генерал-лейтенант (1990).

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Гликохолевая кислота
Гликохолевая кислота — кристаллическое вещество, плавящееся при 132—134 °C. Эмпирическая формула C26H43NO6. Относится к жёлчным кислотам. Встречается в виде натриевой соли в жёлчи, особенно бычьей. Подобно гиппуровой кислоте, со щелочами она распадается, образуя гликоколь и, вместо бензойной, холевую кислоту.

Глицин
Глици́н (ами́ноу́ксусная кислота́, ами́ноэта́новая кислота́, сокр.: «G» или «Gly», уст. гликоколь, гликокол) — простейшая органическая алифатическая аминокислота с химической формулой C2H5NO2, относящаяся к классу производных карбоновых кислот. Имеет вид бесцветных кристаллов.

В фотографии глицином («глицин-фото») иногда называют п-гидроксифениламиноуксусную кислоту, использующуюся как проявляющее вещество, с которой не следует путать сам глицин, не обладающий проявляющими свойствами.
Парламентские выборы в Непале (2026)
Досрочные парламентские выборы в Непале состоятся 5 марта 2026 года для избрания 275 членов Палаты представителей, как было объявлено 12 сентября 2025 года президентом Непала Пауделем по рекомендации переходного правительства Карки.

Избирателям выдадут два бюллетеня: один для избрания 165 членов от одномандатных избирательных округов по мажоритарной системе, а другой для избрания оставшихся 110 членов от одного общенационального избирательного округа по пропорциональной системе партийных списков, как указано в Конституции Непала.

Паудел, Рам Чандра
Рам Чандра Паудел (непальск. रामचन्द्र पौडेल; род. 14 октября 1944, Танаху) — непальский политик. 3-й президент Непала с 13 марта 2023 года по настоящее время.

Бывший высокопоставленный лидер Непальского конгресса, Паудел ранее занимал пост спикера Палаты представителей с 1994 по 1999 год, а с 1999 по 2002 год был заместителем премьер-министра и министром внутренних дел. Впервые избранный в парламент в 1991 году, он занимал множество других министерских должностей и был лидером оппозиции с 2009 по 2013 год в качестве лидера парламентской партии Непальский конгресс.