hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гандбол на траве
Гандбол на траве — разновидность гандбола. Входил в программу Летних Олимпийских игр 1936 года в Берлин.

Игра проходит на травяном поле размером длиной 90-110 м, шириной 55-65 м. Поле пересекает две параллельные линии за 35 м от линии ворот, которые разделяют поле на 3 секции; В каждой секции может быть до 6 игроков каждой команды. Ворота - шириной 7,32 м и высотой 2,44 м. Пенальти бьют с расстояния 14 метров.

В игру играют две команды с 11 игроками (и еще 2 запасной) в два тайма по 30 минут каждый.

На Олимпийских играх 1936 года чемпионом стала сборная Германии. Последний чемпионат мира по гандболу на траве прошел в 1966 году.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Ван дер Гау, Раймонд
Раймонд ван дер Гау (нид. Raimond van der Gouw; род. 24 марта 1963[…], Олдензал, Оверэйссел) — нидерландский футбольный вратарь, завершивший игровую карьеру. В настоящее время — футбольный тренер. Выступал в нидерландских клубах «Гоу Эхед Иглз» и «Витесс», затем — в английском «Манчестер Юнайтед». Забил единственный гол в своей карьере в своём последнем матче за клуб «АГОВВ Апелдорн», после чего завершил карьеру в возрасте 44 лет.

В 2007 году он был приглашён в тренерский штаб английского «Сандерленда» в качестве тренера вратарей. В июне 2009 года покинул «Сандерленд» и вернулся в «Витесс», где также стал тренером вратарей. С июля 2020 года — тренер вратарей в ПСВ.

Гоу Эхед Иглз
«Го́у Эхе́д Иглз» (англ. Go Ahead Eagles) — нидерландский футбольный клуб из города Девентер. Был основан 2 декабря 1902 года под названием «Би Квик» (англ. Be Quick), нынешнее название клуб получил 31 июля 1971 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Аделарсхорст», его вместимость составляет 10 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 7-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. «Гоу Эхед Иглз» четырежды становился чемпионом Нидерландов, в сезонах 1916/17, 1921/22, 1929/30 и 1932/33. В 2025 году клуб впервые в своей истории выиграл Кубок Нидерландов, обыграв АЗ в серии пенальти со счётом 4:2 (в основное время была зафиксирована ничья 1:1).

Главный тренер команды — Мелвин Бул.
Чешуегорлый мохо
Чешуегорлый мохо (лат. Moho braccatus, гав. ʻōʻōʻāʻā), или чешуегорлый гавайский медосос, или оох — вымерший вид певчих птиц семейства гавайских медососов, эндемик острова Кауаи. Ранее (как и другие представители рода мохо) рассматривался как представитель австрало-тихоокеанских медососов (Meliphagidae). Чешуегорлый мохо был широко распространён в субтропических лесах острова до начала XX века, когда началось снижение его численности. Последний раз птицу услышали в 1987 году, сумев сделать запись её песни. После этого он был объявлен вымершим видом. Основными причинами вымирания стали завезённые интродуцированные виды, такие как чёрная крыса, домашняя свинья, птичьи болезни, разносимые комарами (птичья малярия (возбудитель — Plasmodium relictum) и оспа (Poxvirus avium)), а также разрушение среды обитания.

Кровососущие комары
Кровососу́щие комары́, или комары́, или настоящие комары (лат. Culicidae) — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Подвижные личинки и куколки комаров живут в стоячих водоёмах. В современном мире насчитывается около 3600 видов комаров, относящихся к 38 родам. В России обитают представители 100 видов, относящихся к родам настоящих комаров (Culex), кусак (Aedes), Culiseta, Малярийные комары (Anopheles), Toxorhynchites, Uranotaenia, Orthopodomyia, Coquillettidia.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо → личинка → куколка → имаго, или взрослая особь.
Ржевский, Григорий Никитич
Григорий Никитич Ржевский — воевода и думный дворянин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Ржевские. Младший сын Никиты Григорьевича. Имел братьев Андрея и Ивана Никитичей.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Тезен, Матиас
Матиас Тезен (нем. Mathias Thesen; 29 апреля 1891 — 11 октября 1944) — один из руководителей немецкого рабочего движения, член Коммунистической партии Германии, депутат Рейхстага, сподвижник Эрнста Тельмана.

Тельман, Эрнст
Эрнст Те́льман (нем. Ernst Thälmann; 16 апреля 1886, Гамбург — 18 августа 1944, Бухенвальд) — немецкий политик, председатель ЦК Коммунистической партии Германии (КПГ) (1925—1933), депутат рейхстага (1924—1933). Дважды баллотировался на президентских выборах (1925, 1932). С 1925 года до запрета в 1929 году возглавлял также Союз красных фронтовиков, который служил для вооружённой защиты КПГ, особенно в уличных боях с политическими противниками и полицией. Реформировал КПГ в качестве партии нового типа, как это было предусмотрено уставом Коммунистического интернационала. Опираясь на советский тезис о социал-фашизме, КПГ под его руководством боролась с СДПГ как с главным политическим противником. Тельман был арестован 3 марта 1933 года, за два дня до выборов в рейхстаг и через несколько дней после поджога Рейхстага. Застрелен в августе 1944 года после более чем одиннадцати лет одиночного заключения, предположительно, по прямому приказу Адольфа Гитлера.
Мухтаров, Евгений Олегович
Евге́ний Оле́гович Мухта́ров (род. 1 сентября 1969, Ярославль) — российский журналист. Руководитель пресс-службы Центра религиоведческих исследований Иринея Лионского. Экс-член Экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации (3 марта 2009 — 26 января 2015).

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Типпинг, Тип
Тип Типпинг (англ. Tip Tipping, настоящее имя — Тимоти Типпинг, англ. Timothy Tipping; 13 февраля 1958, Суррей, Англия, Великобритания — 5 февраля 1993, Алнвик, Великобритания) — британский каскадёр и актёр, бывший офицер Королевской морской пехоты и солдат SAS. Известен по роли рядового Тима Кроу в фильме «Чужие».

Алник (замок)
Замок А́лник (англ. Alnwick; встречается также транслитерация А́лнвик) — замок в Великобритании, располагающийся на севере Англии в графстве Нортумберленд недалеко от южных границ Шотландии, главная резиденция герцога Нортумберленда. У замка разбит одноимённый сад.
Компьютерная деловая игра
Компьютерная деловая игра (КДИ) — это учебно-тренинговая компьютерная система, построенная на основе математической модели, описывающей хозяйственный процесс и иные приближенные к реальности ситуации по определенным правилам. КДИ позволяет отрабатывать навыки принятия управленческих решений и комплексного экономического анализа в меняющейся ситуации.
КДИ является частным случаем деловой игры. В качестве типичного примера КДИ можно привести известную онлайн бизнес-симуляцию Виртономика

Экономический анализ
Экономический анализ (англ. economic analysis) — взаимосвязанные и взаимообусловленные методы изучения и научного исследования определенных экономических явлений, процессов, действий, результатов.

В экономике применяется с целью выявления закономерностей и тенденций развития экономических процессов, установления и оценки основных факторов, положительно или отрицательно влияющих на показатели эффективности. С помощью экономического анализа выявляют неиспользованные резервы улучшения показателей деятельности отдельных отраслей, объединений, предприятий. Результаты экономического анализа используют для прогнозирования и перспективного планирования экономических процессов, а также для разработки программ и рекомендаций дальнейшего эффективного развития, прибыльной деятельности.
SecurID
SecurID (также RSA SecurID) — технология, разработанная компанией RSA, (впоследствии известная как RSA The Security Division of EMC) для предоставления двухфакторной аутентификации между пользователем и сетевыми устройствами. Двухфакторная аутентификация RSA SecurID® основывается на том, что Вы знаете пароль (или PIN-код) и у Вас есть ключ, таким образом обеспечивается гораздо более надежный уровень проверки подлинности пользователя по сравнению с многократно используемыми паролями. Данное решение является единственным решением, которое автоматически изменяет пароль каждые 60 секунд. RSA предлагает предприятиям широкий спектр возможностей аутентификации пользователей, которые помогают уверенно определять пользователей прежде, чем они смогут взаимодействовать с критически важными данными и приложениями через различные сети и ресурсы.

RSA
RSA (аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) — криптографический алгоритм с открытым ключом, основывающийся на вычислительной сложности задачи факторизации больших полупростых чисел.

Криптосистема RSA стала первой системой, пригодной и для шифрования и цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений, включая PGP, S/MIME, TLS/SSL, IPsec/IKE и других.
Ходжа-Дурбад
Ходжа-Дурбад (тадж. Хоҷа-Дурбад) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Талбака Садриддинова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 6 км от центра джамоата (село Лолазор).

Прежнее название — Тоштепа.

Население — 1204 чел. (2017).

Гулзор (Шахритусский район)
Гулзор (тадж. Гулзор; до 2024 года — Лолазор) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) им. Талбака Садриддинова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 5 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 113 км от Душанбе.

Название села означает «цветник».

Прежнее название — Трактор.

Население — 4693 чел. (2017).
Оськин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич О́ськин (7 апреля 1920, Малое Коровино, Рязанская губерния — 21 февраля 2010, Москва) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (23 сентября 1944), полковник (1975).

В годы Великой Отечественной войны был командиром танков Т-26 и Т-34-85. Особо отличился 12—13 августа 1944 года в ходе Львовско-Сандомирской операции. 12 августа на подступах к деревне Оглендув (ныне Сташувский повят, Свентокшиское воеводство, Польша) участвовал в отражении атаки превосходящих сил противника в составе 11 танков, уничтожив в этом бою три новейших вражеских танка «Королевский тигр», а ещё один танк — повредил. На следующий день его танк одним из первых ворвался в деревню Оглендув, в результате чего были захвачены три танка «Королевский тигр».

Сташувский повет
Сташувский повет (пол. Powiat staszowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Свентокшиское воеводство. Центр повета — город Сташув. Занимает площадь 924,84 км². Население — 73 183 человека (на 30 июня 2015 года).
Рухиярв
Ру́хиярв (Рухья; устар. Руие; эст. Ruhijärv, Ruhja järv) — озеро в южной части Эстонии, располагается поблизости от латвийско-эстонской границы, на территории деревней Лилли и Эрикюла волости Мульги в уезде Вильяндимаа. Относится к бассейну Салацы. Исток Руи.

Рухиярв представляет собой проточное озеро продолговатой формы, вытянутое в субмеридиональном направлении на 2,63 км при ширине 0,54 км. Находится на высоте 79 м над уровнем моря, в южной части возвышенности Сакала. Площадь озера составляет 84,5 га (по другим данным — 87,5 га или 0,996 км²). Наибольшая глубина — 6,8 м, средняя — 2,9 м. Протяжённость береговой линии — 6,577 км. Есть один остров, площадью 0,1 га. На севере впадает ручей Ведяме, с юго-востока — ручей Лилли. Площадь водосборного бассейна озера равняется 56,6 км². С юго-западной стороны из Рухиярва вытекает Руя, впадающая в озеро Буртниекс.

Руя (река, впадает в Буртниекс)
Ру́я (устар. Руио, Руе, Руие; латыш. Rūja; эст. Ruhja jõgi, Ruhijõgi, Ruhja) — река в Латвии и Эстонии. Приток Буртниекса, относится к бассейну Салацы.

Длина реки составляет 77 км (по другим данным — 85 км). Площадь водосборного бассейна равняется 962 км² (по другим данным — 992 км²). Объём годового стока — 0,29 км³. Уклон — > 0,5 м/км, падение — 40 м.

Вытекает из эстонского озера Рухиярв с юго-западной стороны на высоте 79 м над уровнем моря. Впадает в латвийское озеро Буртниекс с северной стороны на высоте 39 м над уровнем моря.
Бергл, Эмили
Э́мили Бергл (англ. Anne Bergl; род. 25 апреля 1975, Милтон-Кинс, Бакингемшир, Великобритания) — британская и американская актриса, наиболее известная благодаря главной роли в фильме «Кэрри 2: Ярость» в 1999 году, за которую она была номинирована на премию «Сатурн», а также благодаря ролям в телесериалах «Похищенные», «Люди в деревьях», «Саутленд», «Отчаянные домохозяйки» и «Бесстыжие».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Date A Live
Date A Live (яп. デート・ア・ライブ Дэ:то а райбу) — серия ранобэ, написанных Коси Татибаной. На основе ранобэ было снято аниме, которое транслировалось на Tokyo MX с 6 апреля по 22 июня 2013 года. Первая серия предпоказа аниме вышла 16 марта 2013 года. Также был доступен предпоказ в более низком качестве на Niconico, который транслировался с 31 марта по 16 июня 2013 года. После окончания первого сезона, был анонсирован второй сезон под названием Date A Live II, транслировавшийся с 11 апреля по 13 июня 2014 года. В августе 2015 года состоялся выход полнометражного аниме-фильма под названием Date A Live Movie: Mayuri Judgement. В октябре 2018 года, был анонсирован третий сезон аниме-сериала под названием Date A Live III от J.C.Staff, премьера состоялась 11 января 2019 года.

Date A Live IV - премьера состоялась в апреле 2022 года

Date A Live V премьера состоялась в апреле 2024 и последний эпизод этого сезона вышел 26 июня 2024 года.

Niconico
Niconico (яп. ニコニコ Никонико), до 2012 года Nico Nico Douga (яп. ニコニコ動画 Нико Нико До:га) — японский видеохостинг. Основан в 2006 году. Одна из особенностей дизайна — всплывающие комментарии прямо в окне проигрываемого видео. Также пользователи могут маркировать видеофайл тегами, классифицируя его содержимое. Регистрация не является обязательной для просмотра и поиска видеороликов.
Браун, Лукас
Лукас Браун (англ. Lucas Browne; род. 14 апреля 1979, Оберон, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, боец на голых кулаках, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов чемпион WBF Asia Pacific (2011), Чемпион Австралии (2012) в тяжелом весе, бывший чемпион WBF (2013), чемпион Британского Содружества (2014—2015), бывший чемпион WBA Inter-Continental (2014—2016), бывший регулярный чемпион мира по версии WBA (2016) и серебряный чемпион Азии по версии WBC Asian Boxing Council Silver (2018—2019), действующий чемпион Австралазии по версии IBF Australasian (2022—2024)

Всемирная боксёрская федерация
Всемирная боксёрская федерация (ВБФ, WBF) — седьмая по значимости профессиональная боксёрская организация. Была создана в США в 1988 году. Всемирная боксерская федерация (WBF), ориентированная на страны Латинской Америки, которые не попали в поле зрения главных боксёрских организаций. В первоначальном виде существовала до 2004 года. Воссоздана в 2009 году. Возглавляется Говардом Голдбергом. Издает свои собственные рейтинги, включая боксёра года. Титулы WBF часто являются ступенькой для бойцов, которые претендуют на более престижные титулы.

Чемпионами мира по его версии в тяжёлом весе были: Эвандер Холифилд, Франсуа Бота, Майкл Грант, Рой Джонс-младший, Антонио Тарвер.
1-й Очаковский переулок
Пе́рвый Оча́ковский переу́лок (до 25 декабря 1961 года — Комсомо́льская у́лица, до 1960 года — Комсомо́льская у́лица посёлка Очаково) — переулок в Западном административном округе города Москвы на территории района Очаково-Матвеевское.

Очаково-Матвеевское
Оча́ково-Матве́евское — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Район образован в 1997 году объединением районов Очаково и Матвеевское.
Кэрролл, Роки
Роско «Роки» Кэрролл (англ. Roscoe "Rocky" Carroll; родился 8 июля 1963) — американский актёр, известный по роли Джоуи Эмерсона в драмеди канала FOX Roc, доктора Кейта Уилкиса в медицинской драме канала CBS Надежда Чикаго , и роли директора федерального агентства по расследованию преступлений при Министерстве военно-морских сил США NCIS (Naval Criminal Investigative Service) Леона Венса в сериале канала CBS Морская полиция: Спецотдел и его спин-оффов "Морская полиция: Лос-Анджелес"и «Морская полиция: Новый Орлеан». Также в 1995 году он сыграл одну из ролей в триллере Багровый прилив.

Морская полиция: Новый Орлеан
«Морска́я поли́ция: Но́вый Орлеа́н» (англ. NCIS: New Orleans) — американский телесериал, спин-офф шоу «Морская полиция: Спецотдел». Сериал включён в сезон 2014—2015 годов телеканала CBS. 27 октября 2014 года канал продлил сериал на полный сезон. 12 января 2015 года канал продлил сериал на второй сезон. 25 марта 2016 года CBS продлил сериал на третий сезон. 23 марта 2017 года сериал был продлён на четвёртый сезон. 18 апреля 2018 года сериал был продлён на пятый сезон.

22 апреля 2019 года канал CBS продлил сериал на шестой сезон. Премьера шестого сезона состоялась 24 сентября 2019 года.

6 мая 2020 года телеканал CBS продлил телесериал на седьмой сезон. Премьера седьмого сезона состоялась 8 ноября 2020 года. 17 февраля 2021 года телеканал CBS закрыл телесериал после седьмого сезона.
Royal Rumble (2017)
Royal Rumble (2017) — pay-per-view шоу федерации рестлинга WWE. Шоу состоялось 29 января 2017 года в «Аламодоум» в городе Сан-Антонио, штат Техас, США. Это шоу было тридцатой ежегодной «Королевской битвой».

Второе PPV-шоу «Королевская битва», проведённое на «Аламодоум» после 1997 года и четвёртое в Техасе (ранее — в 1989, 1997 и 2007 годах).

В рамках шоу было проведено восемь матчей, в том числе три на пре-шоу. В главном шоу Рэнди Ортон выиграл Royal Rumble-матч, последним устранив Романа Рейнса, став седьмым многократным победителем «Королевской битвы». Джон Сина победил Эй Джей Стайлза в матче за чемпионство WWE и стал шестнадцатикратным чемпионом мира, повторив рекорд Рика Флэра. Кроме того Кевин Оуэнс отстоял титул чемпиона вселенной по версии WWE от Романа Рейнса в матче без дисквалификации, Шарлотт Флэр сохранила титул женской чемпионки RAW в матче против Бэйли, а Невилл победил Рича Суонна в матче за титул Чемпион WWE в полутяжёлом весе.

Royal Rumble (2007)
Royal Rumble (2007) — двадцатое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Entertainment (WWE). Оно состоялось 28 января 2007 года в Сан-Антонио, Техас в «AT&T-центре».

Эта «Королевская битва» стала первой, в которой приняли участие рестлеры ECW. Победитель матча смог выбирать за какой титул он будет биться на WrestleMania 23 — между титулом чемпиона мира ECW, титулом чемпиона WWE и титулом чемпиона мира в тяжёлом весе. Главным событием стал матч «Королевская битва» 2007 года, в котором участвовали рестлеры всех трех брендов. Гробовщик, тридцатый участник со SmackDown!, победил в матче, в конце выбросил Шона Майклза, двадцать третьего участника с Raw.
Апостольский нунций в Гвинее
Апостольский нунций в Гвинейской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Гвинее. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Гвинее была учреждена на постоянной основе 21 июня 1986 года. Её резиденция находится в Конакри.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гвинее является архиепископ Жан-Сильвен Эмьен Мамбе, назначенный Папой Франциском 12 ноября 2022 года.

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Логвиненко, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Логвине́нко (2 июня 1908 — 27 января 1993) — советский офицер-политработник, участник Гражданской, Великой Отечественной и Советско-японской войн.

Во время Великой Отечественной войны в 1941 году отличился в боях под Волоколамском и в боях за станцию Крюково на Ленинградском шоссе.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.