hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пани, Жак
Жак Пани (фр. Jacques "Jack" Pani; род. 21 мая 1946, Труа) — французский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Выступал за сборную Франции по лёгкой атлетике во второй половине 1960-х — начале 1970-х годов, чемпион Средиземноморских игр в Измире, победитель Кубка Европы, рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Мехико.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Александер, Линкольн
Линкольн Макколей Александер (англ. Lincoln McCauley Alexander; 21 января 1922, Торонто — 19 октября 2012) — канадский адвокат и политик. Королевский адвокат (1965), первый чернокожий депутат Палаты общин Канады (от Прогрессивно-консервативной партии, 1968—1980), первый чернокожий министр Канады (министр труда в кабинете Джо Кларка, 1979—1980) и первый чернокожий лейтенант-губернатор канадской провинции (Онтарио, 1985—1991). Компаньон ордена Канады (1992).

Министерство человеческих ресурсов и социального развития Канады
Министерство людских ресурсов и социального развития Канады отвечает за разработку, управление и предоставление различных социальных программ и услуг. С 2006 по 2008 отдел действовал под названием применяется трудовых ресурсов и социального развития Канады.

Задача министерства заключается в создании сильной и более конкурентоспособной Канады и поддержке канадцев в принятии решений, которые помогают им жить продуктивной и полезной жизнью, а также в улучшении качества жизни канадцев.
Симонид
Симони́д Ке́осский (др.-греч. Σῐμωνίδης ὁ Κεῖος, также Симонид Младший, сын Леопрепа; ок. 557/556 до н. э., о-в Кеос — ок. 468/467 до н. э., Акрагант) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включен в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Дядя также входящего в список Девяти лириков поэта Вакхилида.

468 год до н. э.
468 (четы́реста шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 468 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 460‑х годов до н. э., четвёртый год 77-й олимпиады / первый год 78-й олимпиады (с июля), −467 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 469 год до н. э., за ним следовал 467 год до н. э. Он закончился 2492 года назад.
Улица Шаумяна (Ростов-на-Дону)
У́лица Шаумя́на — улица в Ростове-на-Дону, направление с запада на восток. Улица местного значения Ленинского и Кировского районов. Сначала улица называлась Дмитриевской, но после революции была переименована в честь Степана Шаумяна (1878—1918), одного из 26 бакинских комиссаров.

Ленинский район (Ростов-на-Дону)
Ленинский район — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону.

Крупный промышленный, торгово-предпринимательский, культурный и научно-образовательный район. Сформирован в 1920 году с наименованием Темерницкий. Уже после смерти В. И. Ленина он был переименован в Ленинский. В 1937 году часть территории Ленинского района, находящаяся за р. Темерник, была передана Железнодорожному району.
Димитриевская церковь (Харьков)
Димитриевская церковь — православный храм в честь великомученика Димитрия Солунского в Харькове, построенный на улице Екатеринославской, ныне — дом № 44 по улице Полтавский шлях. С 1660-х до 1930 года принадлежала РПЦ. С 1999 года в УАПЦ. До 2020 года находилась в ведении юрисдикции «Харьковско-Полтавская епархия УАПЦ (обновлённая)». С 2020 года находится в составе УГКЦ.

Украинская автокефальная православная церковь (1989—2018)
Украинская автокефальная православная церковь (сокращённо УАПЦ, укр. Українська автокефальна православна церква) — неканоническая религиозная организация, существовавшая на территории Украины и в странах с украинской диаспорой. 15 декабря 2018 года самораспустилась и по итогам Объединительного собора православных церквей на Украине её бывший предстоятель и её епископы вошли в состав Православной церкви Украины. Юридически деятельность прекращена 29 июля 2019 года.
Вуквутагин
Вуквута́гин (Укута́гин, Укувута́гин; чук. Выквытагын; 1898, Уэлен — 1968, Уэлен) — чукотский художник, косторез, один из основателей и первых художественных руководителей Уэленской косторезной мастерской. Заслуженный художник РСФСР, кавалер Ордена Ленина.

Резьба по кости
Резьба по кости — вид декоративно-прикладного искусства.

В России распространен главным образом в Северных регионах: Архангельская область (холмогорская резная кость), Ямало-Ненецкий автономный округ (ямальская резная кость), город Тобольск (тобольская резная кость), Якутия и Чукотка (чукотская резная кость), а также Московская область (хотьковская резная кость).
Жеребцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жеребцо́в (1781, Санкт-Петербург, Российская империя — 1832, Вязьма, Российская империя) — генерал-майор Русской императорской армии. Отличился при формировании Земского войска и обучении его ратников во время Русско-прусско-французской войны 1806—1807 годов. Герой Отечественной войны 1812 года, активный деятель при формировании и командир подразделений Петербургского и Новгородского народных ополчений. Отличился во многих сражениях, как на территории России, так и во время заграничных походов русской армии. Кавалер русских и иностранных орденов. На гражданской службе — действительный камергер, в разные годы придворный, дипломат, а также высокопоставленный чиновник министерства полиции.

Видный масон высших степеней посвящения, основатель и мастер стула ложи «Соединённые друзья», великий мастер Великой директориальной ложи «Владимира к порядку» в Санкт-Петербурге.

В масонстве носил имя — «Рыцарь венчанного креста», девиз — «Вскоре ярче заблестит».

Министерство полиции Российской империи
Министерство полиции — центральное государственное учреждение Российской империи, существовавший в 1810—1819 годах, и ведавшее внутренней безопасностью государства, административно-полицейским аппаратом, продовольственными делами и учреждениями общественного призрения, а также врачебным персоналом и медицинскими учреждениями.
Флутиказон
Флутиказон — синтетический фторированный кортикостероид, лекарственный препарат, глюкокортикоид.

В комбинации с препаратом салметерол входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Флутиказон выпускается под различными торговыми марками в виде назальных спреев, ингаляторов, кремов и мазей. Применяется в лечении бронхиальной астмы, аллергических ринитов. В форме крема или мази применяется для лечения экземы, нейродерматозов, укусов насекомых, узловой почесухи, псориаза, себорейного дерматита.

Кортикостероиды
Кортикостеро́иды (лат. cortex - кора, + стероиды)  — общее собирательное название подкласса стероидных гормонов, производимых исключительно корой надпочечников, но не половыми железами, и не обладающих ни прогестогенной, ни андрогенной, ни эстрогенной активностью, но обладающих в той или иной степени либо глюкокортикоидной, либо минералокортикоидной активностью.
Искоз
Искоз (вариант: Искозер) — еврейская фамилия.

Искоз, Арон Симонович (Аркадий Семёнович Искоз-Долинин; 1880—1968) — русский и советский литературовед, критик и педагог, специалист по творчеству Ф. М. Достоевского.

Искоз, Ася Марковна (1908—1993) — советский лингвист и филолог-германист, племянница А. С. Искоза.

Искоз, Борис Борисович — советский учёный в области сварки и сплавов.

Долинин, Аркадий Семёнович
Аркадий Семёнович Долинин (первоначально Арон Симонович Искоз, впоследствии и в ряде публикаций Искоз-Долинин; 23 апреля [5 мая] 1880, Монастырщина, Могилёвская губерния — 23 августа 1968, Токсово, Ленинградская область) — русский и советский литературовед и критик.
UFC on ABC: Веттори vs. Холланд
UFC on ABC: Vettori vs. Holland, известный также как UFC on ABC 2 или UFC Vegas 23 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 10 апреля 2021 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Марвин Веттори победил Кевина Холланда единогласным решением судей. В соглавном бою Арнольд Аллен победил Содика Юсуффа единогласным решением судей.

Веттори, Марвин
Марвин Веттори (итал. Marvin Vettori; род. 20 сентября 1993, Меццокорона) — итальянский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и Venator FC, владел титулом чемпиона Venator FC в полусреднем весе.
Вайно, Антон Эдуардович
Анто́н Эдуа́рдович Ва́йно (эст. Anton Vaino; род. 17 февраля 1972, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — российский государственный деятель эстонского происхождения. Руководитель Администрации президента Российской Федерации с 12 августа 2016 года. Член Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020 года.

Постоянный член Совета Безопасности Российской Федерации с 12 августа 2016 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2008).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Руководитель Администрации президента России
Руководитель Администрации президента Российской Федерации (АП РФ) — федеральный государственный гражданский служащий, выполняющий непосредственное руководство работой Администрации президента России, общее руководство которой выполняет президент Российской Федерации.
Confessions of a Dangerous Mind
Confessions of a Dangerous Mind — пятый студийный альбом американского рэпера Logic. Также может рассматриваться как шестой альбом (с учётом саундтрека Supermarket). Он был выпущен 10 мая 2019 года под лейблами Def Jam и Visionary.
В записи принимали участие многие звёзды рэпа, включая таких как Эминем, Уилл Смит, Gucci Mane, G-Eazy, Уиз Халифа. Альбом дебютировал на первом месте американского хит-парада Billboard 200, став для Logic его третьим чарттоппером.

Смит, Уилл
Уи́ллард Кэ́рролл (Уи́лл) Смит II (англ. Willard Carroll "Will" Smith II; род. 25 сентября 1968, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский актёр, режиссёр и хип-хоп-исполнитель. Лауреат премий «Оскар», BAFTA, Гильдии киноактёров США и «Золотой глобус», а также двух премий «Грэмми». В 2008 году Уилл Смит возглавил список Forbes самых высокооплачиваемых актёров Голливуда, заработав за год $80 млн. Смит стал первым актёром в истории Голливуда, чьи восемь картин подряд собрали в прокате более 100 млн долларов США каждый.

За роль Ричарда Уильямса в биографической спортивной драме «Король Ричард» (2021) получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. На церемонии 2022 года, незадолго до победы, Смит дал пощёчину ведущему Крису Року после того, как Рок пошутил про жену Смита, Джаду Пинкетт-Смит. Скандальное событие получило широкое освещение в СМИ и критику поступка Уилла, что привело к его уходу из Академии вместе с запретом посещать все их мероприятия в течение десяти лет.
Dome Keeper
Dome Keeper — компьютерная игра в жанрах tower defense и roguelike, разработанная немецкой студией Bippinbits и изданная комапнией Raw Fury в 2022 год на платформах Microsoft Windows,macOS и Linux.

Персонаж игры должен защищаться от инопланетных существ, атакующих его стеклянный купол. После того, как текущяя волна врагов будет уничтожена, игрок может потратить ограниченное количество времени на добычу ресурсов под куполом, которые он может использовать для улучшения защиты купола и более эффективной борьбы со следующим натиском врагов.

После выхода игра получила в основном положительные отзывы.

Tower defense
Tower defense (с англ. — «башенная защита», сокращённо TD) — поджанр компьютерных стратегических игр. Задача игрока в играх подобного жанра — расправиться с наступающими врагами, называемыми в некоторых играх «крипы» (от англ. creep), до того, как они пересекут карту, с помощью строительства башен, атакующих, когда враги проходят вблизи. Противники и башни обычно различаются по характеристикам и цене. Когда враги побеждены, игрок зарабатывает деньги или очки, которые используются для покупки или модернизации башен.

Подбор вида башен и их расположение — неотъемлемая стратегия игры. Обычно «крипы» пробегают через подобие лабиринта, что даёт игроку возможность стратегического размещения башен, но также существуют известные версии игры, названные линейными TD, где вместо лабиринтов используются прямые пути. В некоторых версиях игрок может сам выстраивать лабиринт из башен и блоков.
Травино (Сергиевская волость)
Травино — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Сергиевской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Бахман, Людвиг
Людвиг Бахман (11 августа 1856, Кульмбах — 22 июня 1937, Мюнхен) — немецкий историк шахмат; инициатор выпуска ежегодника «Schachjahrbuch» (1891—1930). Автор ряда шахматных учебников, трудов по истории шахмат, в том числе биографий  А. Андерсена, Г. Пильсбери, В. Стейница и Р. Харузека.

Пильсбери, Гарри
Га́рри Не́льсон Пи́льсбери (Пилсбери) (англ. Harry Nelson Pillsbury; 5 декабря 1872, Сомервилл, Массачусетс, США — 17 июня 1906, Филадельфия) — американский шахматист и шахматный теоретик. Был одним из сильнейших шахматистов в конце XIX — начале XX веков.
Былинкин, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Были́нкин (26 июня 1936 года — 1 июня 1986 года) — советский архитектор, один из разработчиков метода проектирования сооружений из укрупнённых объёмно-планировочных элементов КОПЭ, руководитель жилищной секции Международного союза архитекторов. Лауреат Государственной премии СССР (1990) (награжден посмертно).

Меерсон, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Меерсо́н (27 марта 1930, Москва — 29 января 2020, США) — советский и российский архитектор, заслуженный архитектор РСФСР (1988), народный архитектор РФ (2001), академик (член Президиума) Российской академии архитектуры и строительных наук, академик МААМ, профессор, ассоциированный иностранный член Американского института архитекторов, почётный строитель России, почётный строитель города Москвы.
Билалова, Полина Дамировна
Полина Дамировна Билалова (род. 27 ноября 2001 года, Челябинск, Россия) — российская пловчиха. Двукратная чемпионка и серебряный призёр Сурдлимпийских игр (2017, Самсун)). Восьмикратная чемпионка и серебряный призёр Чемпионата мира по плаванию (спорт глухих) в Сан-Паулу (Бразилия, 2019). Четырехкратная чемпионка Европы. Действующая рекордсменка мира по плаванию (на короткой воде — 400 и 800 м вольным стилем, 200 м баттерфляем, 200 и 400 м комплекс, эстафета 4×200 м вольным стилем, комб. эстафета 4×100 м), Действующая рекордсменка Европы по плаванию (на длинной воде — 400 м комплекс, на короткой воде — 400 и 800 м вольным стилем, 100 и 200 м баттерфляем, 200 и 400 м комплекс, эстафета 4×200 м вольным стилем, комб. эстафета 4×100 м). Многократная чемпионка России, рекордсменка России по плаванию (спорт глухих). Заслуженный мастер спорта России по спорту глухих (2017), мастер спорта России (2016 — спорт глухих, 2018 — плавание).

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Кровные узы (фильм, 2013)
«Кровные узы» (англ. Blood Ties) — триллер режиссёра Гийома Кане, ремейк французского фильма «Les liens du sang» 2008 года и экранизация одноимённого романа Бруно и Мишеля Папетов.

В главных ролях Клайв Оуэн, Билли Крудап, Мила Кунис, Марион Котийяр и Зои Салдана. Премьера фильма состоялась во внеконкурсной программе 66-го Каннского кинофестиваля 20 мая 2013 года. Премьера в США состоялась 21 марта 2014 года.

Котийяр, Марион
Марио́н Котийя́р (фр. Marion Cotillard; род. 30 сентября 1975, Париж, Франция) — французская актриса театра, телевидения и кино. Снимается как во французских, так и зарубежных фильмах. За роль в фильме «Долгая помолвка» была удостоена премии «Сезар» в номинации «Лучшая актриса второго плана». В 2008 году была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая актриса» за фильм «Жизнь в розовом цвете», в котором исполнила роль Эдит Пиаф. Марион Котийяр стала второй актрисой в истории премии, которой удалось получить «Оскар» за роль в фильме на иностранном языке. Ранее добиться такого успеха удалось лишь итальянке Софи Лорен, получившей «Оскара» в 1962 году. Также за фильм «Жизнь в розовом цвете» Котийяр получила премию «Золотой глобус» в номинации «Лучшая женская роль (комедия или мюзикл)» и премию Британской академии кино- и телеискусства BAFTA в номинации «Лучшая актриса».
Ракетная база Плокштине
Ракетная база Плокштине (лит. Plokštinės raketų bazė) — бывшая подземная ракетная база Советского Союза. Она была построена недалеко от деревни Плокщяй (лит. Plokščiai), на расстоянии 13 километров (8,1 миль) к северу от Плунге, в малонаселенном лесу Плокштине у озера Плателяй, Жемайтия, Литва. Это была первая ракетно-ядерная база Советского Союза, построенная для размещения шахтных баллистических ракет средней дальности Р-12 «Двина» (по классификации НАТО: SS-4 «Сандал»). В 2012 году на месте ракетной базы был открыт музей холодной войны.

Р-12
Р-12 (индекс ГРАУ — 8К63, по классификации МО США и НАТО — SS-4 Sandal (с англ. — «Сандаловое дерево»)) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета средней дальности (БРСД) наземного базирования.

Головной разработчик — ОКБ-586 под руководством М. К. Янгеля, ведущий конструктор — В. В. Грачев. Принята на вооружение в 1959 году.

В 1964 году на вооружение была принята ракета Р-12У (индекс 8К63У) с шахтным базированием в стартовом комплексе группового старта 8П763 «Двина».
Гильом Савойский
Гильом (Вильгельм) Савойский (фр. Guillaume de Savoie, нем. Wilhelm von Savoyen, англ. William of Savoy; около 1201 — 1 ноября 1239) — савойский аристократ, избранный епископ Валанса с 1224 года, избранный епископ Льежа с 1238 года, один из сыновей Томаса I, графа Савойи и Морьенна, и Маргариты Женевской. Гильом всячески стремился увеличить влияние своей многочисленной родни. Он сыграл важную роль в заключении брака своей племянницы, Элеоноры Прованской, с английским королём Генрихом III, после чего стал советником последнего.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Обрушение подвесных галерей в отеле Hyatt Regency
Обрушение подвесных галерей в отеле «Hyatt Regency» — техногенная катастрофа, произошедшая в Канзас-Сити 17 июля 1981 года. В атриуме гостиницы две подвесные галереи обрушились на людей, пришедших на танцевальную вечеринку в стиле 40-х годов. В результате катастрофы погибли 114 человек, 216 человек получили ранения разной степени тяжести. До 2001 года это было самое смертоносное в истории США разрушение рукотворного объекта; больше людей погибло только во время обрушения южной башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке в 2001 году. Причиной катастрофы стали ошибки при проектировании конструкции галерей, вследствие которых крепления верхней галереи не выдержали веса конструкций и стоящих на галереях людей, прогнулись и разрушились.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
География Нидерландов
Нидерланды — западноевропейское государство, расположенное в западной части Среднеевропейской равнины. С севера и запада территория страны омывается Северным морем, в этих районах преобладают польдеры и дюны. Географические координаты: 51° — 53° с. ш. 4° — 7° в. д. Уникальность Нидерландов состоит в том, что достаточно большая часть территории была получена путём осушения, около половины территории, на которой живёт 60 % населения, лежит ниже уровня моря, а ещё 1/3 имеет высоты до 1 м. Нидерланды в переводе означают «низменные земли», что объясняется расположением страны в плоских равнинных низменностях дельт рек.

Осушение
Осушение — мероприятия по снижению уровня грунтовых вод и уменьшению влажности верхних слоёв почвы в рамках мелиорации.

Обычно применяется в зоне избыточного увлажнения, где количество выпадающих осадков преобладает над испарением и образуется заболоченность местности. При осушении уменьшается влажность почвы, снижается её температура, деятельность микроорганизмов уменьшается. Устранение избыточной влаги достигается откачиванием вод осушительным инженерным оборудованием; дренажными системами; или высадкой пород деревьев, эффективно испаряющих влагу из почв.

В качестве примера можно привести масштабное осушение местности, произведённое при освоении Россией черноморского побережья Кавказа в XIX—XX веках, в результате которого ранее заболоченное, заражённое малярией и почти необитаемое побережье превратилось в курортную зону.
Славянка (трамвайная сеть)
«Славянка» — частично введённая в эксплуатацию часть трамвайной сети Санкт-Петербурга, которая должна соединить станцию метро «Купчино» во Фрунзенском районе с посёлком Шушары и городом Пушкином в Пушкинском районе.

Купчино (станция метро)
«Ку́пчино» — станция Петербургского метрополитена. Конечная Московско-Петроградской линии в южном направлении. Расположена на наземном участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-3 «Московское». Открыта 25 декабря 1972 года в составе участка «Московская» — «Купчино».
Ахтерхукский диалект
Ахтерхукский диалект (также ахтерхукские говоры; нидерл. achterhoeks, самоназвание: achterhooks) — один из вестфальских диалектов нижнесаксонской группы нижненемецкого языка, распространённый в восточных районах провинции Гелдерланд в Нидерландах. Близок дрентскому, гронингенскому, салландскому, стеллингверфскому, твентскому, велювскому, уркскому и другим диалектам, вместе с которыми образует нижнесаксонский диалектный ареал Нидерландов.

Численность носителей по данным 2009 года — около 211 тыс. человек. Письменность на основе латинского алфавита.

Административное деление Нидерландов
Нидерланды делятся на 12 провинций (последняя провинция Флеволанд создана в 1986 году на осушённых территориях), провинции делятся на общины. В состав Нидерландов также входят три особые общины в Карибском море: Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус. Провинции имеют выборный орган самоуправления — Провинциальные штаты, избираемые на четыре года. Во главе Провинциальных штатов стоит королевский комиссар. Жители общин избирают на четыре года Совет. Его исполнительный орган — коллегия бургомистра и муниципальных советников, возглавляемая бургомистром, который назначается королём.
Урюпинский крановый завод
АО «Урюпинский крановый завод» — машиностроительное предприятие по выпуску грузоподъемного оборудования: электрических талей, мостовых, козловых, консольных кранов. Находится в городе Урюпинске Волгоградской области.

Полное наименование — Акционерное общество «Урюпинский крановый завод» (сокр. АО «УКЗ»).

Основная специализация завода — производство талей, мостовых, козловых, полукозловых и консольных кранов.

Консольный кран
Консольный кран — кран, у которого грузозахватный орган подвешен на консоли или тележке, перемещающейся по консоли, закреплённой на колонне или ферме. Положение на консоли определяет максимальный и минимальный вылеты консольного крана.