hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угни Молины
Угни Моли́ны, или угни чили́йский (лат. Ugni molinae, исп. murta, murtilla) — плодовый кустарничек семейства миртовых.

Вид назван в честь натуралиста из Чили аббата Молины, впервые составившего подробное описание вида.

Кустарничек
Куста́рнички — одна из форм деревянистых растений. Это низкорослые (не более нескольких десятков сантиметров в высоту), не имеющие главного ствола многолетники с сильно ветвящимися одревесневшими побегами.

В отличие от кустарников, являющихся, по Раункиеру, фанерофитами, жизненная форма кустарничков — хамефиты.

Обычно кустарнички являются стелющимися или подушковидными растениями.

Продолжительность жизни побегов — не более 5—12 лет, но корневища могут жить намного дольше (у брусники — до двухсот лет). Своими размерами корневище может сильно превосходить надземную часть: например, у черники оно достигает в длину трёх метров.

На побегах кустарничков хорошо заметны границы годичных приростов — рубцы от опавших почечных чешуй (брусника, черника, клюква).

Кустарнички распространены в тундрах, на болотах, в хвойных лесах, в высокогорьях.
Азиев, Муса
Муса Азиев — российский боец смешанных единоборств, представитель полулёгкой весовой категории. Карьеру на профессиональном уровне начал в 2010 году, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACB. Чемпион ЮФО по боевому самбо, призер чемпионата России по боевому самбо, призер чемпионата России по грэпплингу, финалист Grand-Prix Berkut в полулёгком весе (2014). Участник гражданской войны в Сирии, погиб 2016 году, сражаясь на стороне сирийской оппозиции.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Алексеев, Николай Николаевич (философ)
Никола́й Никола́евич Алексе́ев (1879—1964) — русский философ, правовед, профессор Московского университета, один из идеологов евразийства.

Попытался применить феноменологический метод в философии права. Ученик П. И. Новогородцева, преподавал в Московском университете (1912—1917), в Праге и Берлине (1922—1931), затем в Сорбонне, Белграде (с 1940).

Философия права
Филосо́фия пра́ва (или правова́я филосо́фия) — раздел философии и юриспруденции, который занимается исследованием смысла права, его сущности и понятия, его оснований и места в мире, его ценности и значимости, его роли в жизни человека, общества и государства, в судьбах народов и человечества.
Выглядовка (разъезд)
Выглядовка — разъезд Куйбышевской железной дороги на  
линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположен в Пачелмском районе Пензенской области. Осуществляются пригородные перевозки пассажиров на Пачелму, Пензу I. От Выглядовки отходит железнодорожная ветвь на Нижний Ломов (с 2008 года пассажирское движение на Нижний Ломов закрыто).

Пачелма (станция)
Па́челма — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в районном центре  Пачелма Пензенской области, в 143 км от станции Пенза I. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Москву, Пензу, Орск, Караганду, Брест, Минск, Могилёв, Витебск, Гомель, Челябинск, Калининград.

Пригородное сообщение: о.п.Пятницкое, о.п.Глебовка, ст. Башмаково, о.п.Кандиевка, о.п.Хутор,  ст. Соседка, о.п Поминаевка, ст. Вернадовка, о.п.120 км, о.п.114 км, о.п.109 км, ст. Земетчино, о.п.Оторма, о.п.87 км, ст. Пашково, ст. Морсово
DmC: Devil May Cry
DmC: Devil May Cry — компьютерная игра 2013 года в жанре слэшер, разработанная британской компанией Ninja Theory и изданная Capcom для ПК под управлением Windows и консолей PlayStation 3 и Xbox 360. Игра является частью и перезапуском серии Devil May Cry, а также первой игрой в серии, которую разработала не внутренняя студия Capcom. Игра впервые вышла в январе 2013 года. В России игра была издана компанией «1С-СофтКлаб» и выпущена с оригинальной голосовой дорожкой и переведёнными субтитрами.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Милитаризация караимской истории
Милитаризация караимской истории — представление караимского населения Восточной Европы в роли тюркского народа воинов. Занимает значительное место в национальной идентичности современных караимов, что отражено в национальной символике, включающей сэнэк («двурогое копьё») и калкан (щит).

Чуфут-Кале
Чуфу́т-Кале́ (укр. Чуфут-Кале, крымскотат. Çufut Qale, Чуфут Къале, چفود قعله‌) или Кырк-Ор (крымскотат. Qırq Or, Къыркъ Ор, قیرق اور) — средневековый город-крепость в Крыму. Родовая крепость крымской правительницы Джанике.

Впервые крепость упоминается в 1254 году как Кырк-Ер (крымскотат. Qırq Yer, Къыркъ Ер, قیرق یر), что с крымскотатарского переводится как «сорок за́мков».
Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.

Социальный статус
Социа́льный ста́тус, обще́ственный ста́тус — социальное положение социальной  личности или социальной группы в обществе или отдельной социальной подсистеме общества.

Общественный статус определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические, национальные, возрастные и другие признаки. Социальный статус характеризуется властными и/или материальными возможностями, реже специфическими умениями или навыками, харизмой, образованием и так далее.
Народная словесность
Народная словесность (также устная словесность, устная литература) — устное словесное творчество. Обычно противопоставляется письменной литературе и рассматривается как творчество широких народных масс, часть фольклора. Народная словесность включает как народную поэзию, так и другие речевые формы, в том числе обряды, обычаи, разговорную речь.

Сказительство
Скази́тельство — в первоначальном значении, мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок. В широком культурном смысле — передача информации устным путём. В отличие от речи, сказительство подразумевает исключительный статус говорящего как авторитетного носителя информации. На современный лад сказительство называют сторителлингом.
Битва за Кабало
Битва за Кабало — первая битва в ходе конголезского кризиса между войсками повстанцев Катанги и миротворцами миссии Организации Объединённых Наций в Конго. Катангские войска атаковали город Кабало в рамках более крупного наступления, предпринятого с целью восстановления своей власти на севере провинции, захваченном представителями народа луба, которые были дружественны Патрису Лумумбе и правительству Республики Конго (Леопольдвиль). Миротворцы, действуя в рамках выданного Советом Безопасности мандата, оказали нападавшим сильное сопротивление, взяв в плен тридцать наёмников и ликвидировав нескольких жандармов. Ополченцы луба же затопили паром и остановили бронепоезд, направленные на помощь наёмникам. В последний день, не сумев преодолеть сопротивление луба, катангская жандармерия ушла обратно, сосредоточив силы в операциях на юге страны.

Луба (народ)
Луба (балуба) — этническая общность на юго-востоке Демократической Республики Конго (бывший Заир), крупнейший народ этой страны. Живут преимущественно в провинциях Касаи, Лулуа, Восточное Касаи, Ломами, Верхнее Ломами, Маниема, Танганьика, Верхняя Катанга и Луалаба.

Численность — около 11 млн человек. По религии — христиане (католики, пресвитериане и др.), часть — мусульмане-сунниты, но сохраняются и древние верования (культ предков, анимизм и др.), есть последователи синкретических сект.

В Средние века луба создали своё государство Луба. Издревле луба занимались ручным земледелием (кукуруза, просо, маниок, ямс). Развито прикладное искусство, особенно художественная резьба по дереву. Значительное число работает на предприятиях Катанги.

Для традиционной социальной организации характерны матрилинейные родовые структуры.
Цзиньша
Цзиньша (река) — название реки Янцзы в верхнем течении (в провинциях Сычуань и Юньнань, до слияния с рекой Миньцзян)

Цзиньша (археологическая зона) — археологическая зона в Чэнду провинции Сычуань

Цзиньша (уезд) — уезд городского округа Бицзе провинции Гуйчжоу

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Компьютерная томографическая лазерная маммография
Компью́терная томографи́ческая ла́зерная маммографи́я (англ. Computed tomography laser mammography, CTLM) — вид оптической томографии для визуализации молочных желез в процессе диагностического обследования женщин. В свою очередь, CTLM является торговой маркой американской компании «Диагностические Системы Визуализации» (англ. Imaging Diagnostic System, Inc., IDSI).

Компьютерная томография
Компью́терная томогра́фия — метод неразрушающего послойного исследования внутреннего строения предмета, был предложен в 1972 году Годфри Хаунсфилдом и Алланом Кормаком, удостоенными за эту разработку Нобелевской премии. Метод основан на построении трёхмерной модели плотности тканей человеческого тела по ряду двумерных проекций, представляющих собой обычные рентгеновские снимки, снятые с разных точек вокруг тела. В настоящее время рентгеновская компьютерная томография является основным томографическим методом исследования внутренних органов человека с использованием рентгеновского излучения.
Формула-2 в сезоне 2023
Сезон 2023 года стал седьмым в истории сезоном Формулы-2 чемпионата ФИА по кольцевым автогонкам среди автомобилей с открытыми колесами. По классификации формульных чемпионатов Международной автомобильной федерации, выше этой серии только чемпионат мира Формулы-1. Турнир предоставлял гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2023. Все участники выступали на автомобилях Dallara F2 2018.

Чемпионом стал Тео Пуршер. Команда ART Grand Prix выиграла чемпионский титул.

ART Grand Prix
ART Grand Prix — французская автогоночная организация, известная своими успехами в младших европейских формульных сериях. На данный момент выступает в Формуле-2, в Формуле-3, DTM и в Еврокубке Формуле-Рено.

База команды располагается во французском городе Вильнёв-ла-Гияр.
Эхо (интернет-издание)
«Э́хо» (стилизованное написание «ЭХО») — русскоязычное интернет-издание и интернет-радио, созданное бывшими журналистами радиостанции «Эхо Москвы» после её ликвидации. Руководитель — Максим Курников.

Сетку радиоэфира составляют программы с YouTube-каналов нескольких редакций и независимых журналистов, а также новостные сводки собственной службы информации, организованные в единую потоковую аудиотрансляцию.

Материалы текстового издания на сайте представляют собой новостные публикации, расшифровки передач YouTube-каналов, чьи программы транслирует интернет-радиостанция, а также мнения экспертов.

Интернет-радио
Интерне́т-ра́дио или веб-ра́дио — группа технологий передачи потоковых аудиоданных через сеть Интернет для осуществления широковещательных передач. Также, в качестве термина интернет-радио или веб-радио может пониматься радиостанция, использующая для вещания технологию потокового вещания в глобальной сети Интернет. 
Интерне́т-радиоприемник — новый класс устройств, который дает возможность прослушивать радиостанции, вещающие подобным образом через Интернет.
Анчийская епархия
Анчийская епархия (груз. ანჩის საეპისკოპოსო) — одна из древнейших епархий Грузинской православной церкви, существовавшая на территории исторической Кларджети (в настоящее время — северо-восток современной Турции). По предположениям исследователей, основана в VI—VII веках.

Кларджети
Кларджети (иногда также известен как Кларджетия; груз. კლარჯეთი) — исторический регион в юго-западной Грузии, входивший в качестве области в Тао-Кларджетское княжество. В настоящее время — на востоке Турции.
Добсон, Бриджет
Бриджит (англ. Bridget Dobson, урожденная Херсли; 1 сентября 1938 года, Висконсин — 3 января 2024 года, Атланта, штат Джорджия, США) и Джером Добсон — американский супружеский дуэт сценаристов и художников, обладатели телевизионных наград.

Известны своей работой в качестве главных сценаристов нескольких мыльных опер, среди них «Главный госпиталь», «Направляющий свет» и «Как вращается мир», а также как создатели и главные сценаристы мыльной оперы NBC «Санта-Барбара».

Санта-Барбара (телесериал)
«Са́нта-Ба́рбара» (англ. Santa Barbara) — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 1984 по 1993 год по телеканалу NBC. Первый сериал, показанный на территории СНГ после распада СССР, один из самых популярных и длинных из когда-либо транслировавшихся в России. Название сериала стало синонимом понятия «мыльная опера». Всего было снято 2564 серии, включая серии не вышедшие на экран. 427 серий было отснято в режиссерской версии, но сериал был остановлен.

Основное действие происходит в городе Санта-Барбара (Калифорния).
Рехман, Вахида
Вахида Рехман (англ. Waheeda Rehman; род. 14 мая 1936, Ченгалпатту, Мадрасское президентство, Британская Индия) — индийская киноактриса. Снялась в более 80 фильмах на хинди, телугу и тамильском языках. Лауреат Filmfare Awards и Национальной кинопремии. Награждена правительственными наградами Падма Шри и Падма Бхушан.

Падма бхушан
Падма бхушан (хинди पद्म भूषण) — третья из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат ратна и Падма вибхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося служения нации в любой области.
Саргемин-Кампань (кантон)
Саргеми́н-Кампа́нь (фр. Sarreguemines-Campagne) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Гранд-Эст, департамент Мозель, округ Саргемин.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 26284 человека. Код INSEE кантона — 5750. В результате административной реформы кантон Саргемин-Кампань был упразднён, а его коммуны объединены с коммунами кантона Саргемин с административным центром в коммуне Саргемин. До марта 2015 года в состав кантонаСаргемин-Кампань входила 21 коммуна, административный центр располагался в коммуне Саргемин, которая не входила в состав кантона и до марта 2015 года являлась административным центром двух кантонов: Саргемин-Кампань и Саргемин.

Саргемин (кантон)
Саргеми́н (фр. Canton de Sarreguemines) — кантон во Франции, в регионе Гранд-Эст, департамент Мозель, округ Саргемин.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 21 835 человек. Код INSEE кантона — 5730. С марта 2015 года в составе кантона 20 коммун, суммарная численность населения — 45 328 человек (2013), административный центр кантона — город Саргемин.
Харьковский государственный музыкальный лицей
Харьковский государственный музыкальный лицей (укр. Харківський державний музичний ліцей, ранее — Харьковская средняя специализированная музыкальная школа-интернат, укр. Харківська середня спеціалізована музична школа-інтернат) создан в 1943 г. на базе Студии (Группы) для музыкально одарённых детей, существовавшей с 1933 г. при Харьковском музыкально-театральном институте (впоследствии — при Харьковской консерватории).

Современное название — с апреля 2021 года.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
USA-241
USA-241 (SBIRS-GEO 2) — второй американский военный разведывательный геостационарный спутник серии SBIRS-GEO, является частью военной программы SBIRS High (англ. Space-Based Infrared System — букв. Инфракрасная система космического базирования) — комплексной системы раннего предупреждения о ракетном нападении (СПРН) нового поколения SBIRS.

Космический аппарат разработанный компанией Lockheed Martin на базе спутниковой платформы A2100M и запущен компанией United Launch Alliance 19 марта 2013 года с космодрома на мысе Канаверал при помощи ракеты-носителя «Атлас-5 401».

Атлас-5
А́тлас V (англ. Atlas V) — одноразовая двухступенчатая ракета-носитель семейства «Атлас», которая первоначально производилась компанией Lockheed Martin, а затем альянсом United Launch Alliance (ULA), сформированным совместно компаниями Lockheed Martin и Boeing. Первая ступень ракеты-носителя оснащена одним двухкамерным жидкостным ракетным двигателем РД-180 производства российской компании НПО «Энергомаш» имени академика В. П. Глушко. Твердотопливные ускорители для ракеты-носителя «Атлас V» разрабатывает и производит компания Aerojet.

Производится в Денвере (Колорадо, США) и имеет несколько конфигураций, отличающихся размером головного обтекателя и количеством твердотопливных ускорителей.

В зависимости от версии стоимость запуска ракеты-носителя «Атлас V» составляет от 110 до 235 миллионов долларов.
Терский каскад ГЭС
Терский каскад — комплекс действующих и перспективных гидроэлектростанций на реке Терек, в Грузии и России. Наряду с Кубанью и Сулаком, Терек является одной из крупнейших рек на Северном Кавказе, в настоящее время на Тереке работают пять гидроэлектростанций, строительство ещё нескольких ГЭС намечено на перспективу. Общая мощность действующих ГЭС каскада составляет 184,84 МВт, среднегодовая выработка — 904 млн кВт·ч. Общая мощность перспективных ГЭС каскада — 379,5 МВт, среднегодовая выработка — 1610 млн кВт·ч.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Atum: A Rock Opera in Three Acts
Atum: A Rock Opera in Three Acts — двенадцатый студийный альбом американской рок-группы The Smashing Pumpkins. Альбом был выпущен тремя отдельными частями по 11 песен: Atum: Act One был выпущен 15 ноября 2022 года, Atum: Act Two был выпущен 31 января 2023 года, а Atum: Act Three был выпущен 5 мая 2023 года. Физический бокс-сет, состоящий из всех 33 песен, а также группы из 10 дополнительных эксклюзивных песен, был выпущен в начале мая 2023 года. Это последний студийный альбом группы с участием гитариста Джеффа Шредера перед его уходом в октябре 2023 года.

Machina/The Machines of God
Machina/The Machines of God — пятый студийный альбом американской рок-группы The Smashing Pumpkins, выпущенный 29 февраля 2000 года на лейбле Virgin Records. Для записи этого концептуального альбома в группу вернулся её бывший барабанщик Джимми Чемберлин. По задумке Билли Коргана, этот диск должен был стать последней работой коллектива перед распадом. Сиквел этого альбома — Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music — вышел несколькими месяцами позже, музыканты продвигали его своими силами через интернет.

Как и его предшественник Adore, Machina резко контрастировал с прежним звучанием группы и также не снискал успеха в чартах. В отличие от относительно короткого турне в поддержку Adore, на этот раз группа организовала более длительные международные гастроли, в ходе которых музыканты вернулись к своим хард-роковым корням. Новый концертный состав включал Чемберлина и бывшую басистку группы Hole Мелиссу Ауф дер Маур.
Лес-Кортс (станция метро, Барселона)
Лес-Кортс (кат. Les Corts) — станция Барселонского метрополитена, расположенная на линии 3. Открытие станции состоялось 20 января 1975 года под названием «Las Cortes» в составе участка «Зона Университариа» — «Рома» (ныне — «Сантс-Эстасьо»). Станция находится в подрайоне Лес Кортс одноимённого района Барселоны, от названия которого станция и получила название.

Зона Университариа (станция метро, Барселона)
Зона Университариа (кат. Zona Universitària) — пересадочная станция Барселонского метрополитена, расположенная на линиях 3 и 9S. На обеих линиях является конечной. Станция находится на пересечении районов Педральбес и Ла-Матернитат-и-Сан-Рамон округа Лес-Кортс Барселоны.

Станции линии 3 была открыта 20 января 1975 года и стала конечной. До объединения радиусов в 1982 году в одну линию была конечной западного радиуса этой линии («3B»).

Станция линии 9 была открыта 12 февраля 2016 года в составе пускового участка южного радиуса линии 9 (в будущем также линии 10) от станции «Зона Университариа» до «Аэропорт Т1». В этот же день была открыта пересадка между двумя линиями.
Народная скрипка
Народная скрипка — обобщённое название национальных разновидностей скрипки и других смычковых инструментов близких ей по конструкции, а также название явления по использованию скрипки для исполнения народной музыки в бытовой среде. Речь при этом идёт и о ранних (начиная со Средних веков) инструментах, исторически предшествовавших современной скрипке (за некоторыми из них закрепились особые названия: например, фидель, гудок), и о современных инструментах, предположительно восходящих к этим средневековым прообразам напрямую (например, хардингфеле). Степень отличия народной скрипки от скрипки в строгом смысле слова может варьироваться; в некоторых иноязычных источниках понятие «народная скрипка» распространяется на достаточно далёкие от скрипки хордофоны — такие, как йоухикко или эрху.

Ручные гармоники
Ручны́е гармо́ники — музыкальные инструменты, составляющие основу семейства гармоник. Отличительными конструктивными особенностями подобных инструментов является наличие двух полукорпусов с клавиатурами, между которыми находится мех. Небольшие по размеру и массе гармони во время игры удерживают в руках на весу, гармоники побольше устанавливают на колени в положении сидя или подвешивают за плечевые ремни в положении стоя. Играют двумя руками, двигая левый или оба полукорпуса для разжатия и сжатия меха, что при одновременном нажатии клавиш приводит к поступлению воздуха на язычки гармоники и к их звучанию.