hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркетплейс
Маркетпле́йс, электронный рынок (от англ. online marketplace, online e-commerce marketplace; электронный рынок, электронная торговая площадка) — платформа электронной коммерции, электронной торговли, предоставляющий информацию о продукте или услуге третьих лиц.

Маркетплейс представляет собой оптимизированную онлайн-платформу по предоставлению продуктов и услуг. Один и тот же товар зачастую можно купить у нескольких продавцов, при этом цена на товар может различаться.

Поскольку маркетплейсы объединяют продукты от широкого круга поставщиков, выбор этих продуктов более широк, а доступность — выше, чем в специализированных розничных интернет-магазинах. Начиная с 2014 года число маркетплейсов быстро растёт вслед за ростом их востребованности.

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
Анит (сын Антемиона)
Анит (др.-греч. Ἄνυτος) — афинский политик и стратег V—IV веков до н. э., главный обвинитель Сократа на судебном процессе 399 года до н. э.

Анит происходил из богатой, но незнатной афинской семьи. В течение жизни занимал должности члена Совета пятисот, стратега, в 404—403 годах до н. э. являлся одним из лидеров оппозиции к режиму Тридцати тиранов, а затем демократической партии. Был близок к кругу последователей Сократа. О знакомстве и беседах Сократа с Анитом писали их современники Платон и Ксенофонт. После ссоры с философом Анит стал главным инициатором судебного процесса, который завершился казнью Сократа.

Фролов, Эдуард Давидович
Эдуа́рд Дави́дович Фроло́в (1 марта 1933 года, Ленинград — 18 августа 2018 года, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, антиковед-эллинист. Доктор исторических наук, заведующий кафедрой истории Древней Греции и Рима (1971—2015), директор Центра антиковедения СПбГУ (с 1994 года); почётный профессор СПбГУ (2010). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2004).
Аман, Мариэль
Мариэль Аман (фр. Marielle Amant; род. 9 декабря 1989 года в Ле-Ламантене, Фор-де-Франс, Мартиника, Франция) — французская профессиональная баскетболистка, выступающая на позиции тяжёлого форварда. Двукратный участник чемпионатов мира, серебряный призёр чемпионата Европы 2013.

Женская сборная Франции по баскетболу
Женская сборная Франции по баскетболу — женская сборная команда Франции, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Франции. Является двукратным чемпионом Европы по баскетболу. Одна из ведущих сборных мира с конца 2000-х годов.
Вестербург (замок)
Вестербург (нем. Burg Westerburg) — средневековый замок, расположенный в общине Хю, в земле Саксония-Анхальт, Германия. Комплекс находится на популярном туристическом маршруте «Дорога романики». Вестербург считается одним из старейших сохранившимся замков на воде на территории Германии.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Гетто в Руденске
Гетто в Ру́денске (лето 1941 — 10 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Руденск Пуховичского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Лагерлёф, Сельма
Се́льма Отти́лия Лови́за Ла́герлёф (швед. Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf) (20 ноября 1858[…], Эстра-Эмтервик[…] — 16 марта 1940[…], Эстра-Эмтервик) — шведская писательница, первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе (1909), и третья, получившая Нобелевскую премию (после Марии Кюри и Берты Зуттнер).

Зутнер, Берта фон
Бе́рта Софи́ Фели́ситас, баронесса фон Зу́тнер (нем. Bertha Sophie Felicitas Freifrau von Suttner, урождённая графиня Кински, нем. Kinsky; 9 июня 1843, Прага — 21 июня 1914, Вена) — австрийская писательница, деятель международного пацифистского движения, первая женщина — лауреат Нобелевской премии мира (1905) и вторая женщина, получившая Нобелевскую премию (после Марии Кюри).
Тимоклея
Тимоклея (др.-греч. Τιμόκλεια; IV век до н. э.) — знатная фиванка. Согласно античным источникам, во время разграбления Фив македонянами она была изнасилована командиром отряда фракийцев на службе у Александра Македонского. Тимоклея смогла отомстить обидчику — сначала она отвела его к высохшему колодцу, где по её словам были спрятаны драгоценности, а затем забросала фракийца на дне колодца камнями. Когда Тимоклею схватили, то отвели к Александру Македонскому, который был поражён её спокойствием и бесстрашием. Царь освободил Тимоклею со всеми родственниками.

Сюжет о Тимоклее нашёл отображение в живописи и литературе Нового времени.

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Вучаренье
Вучаренье (серб. вучарење, вучари, проси на влчину, от сербского вук «волк») — сербский обряд обхода мужчинами-вучарами домов с чучелом убитого волка, с приветствием хозяев, за что хозяева одаривают их. Иногда совершается ряжеными. Ритуал призван защитить деревенский скот от хищников.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.
Мехтиев, Рамиз Энвер оглы
Рами́з Энве́р (Анвер) оглы Мехти́ев (азерб. Ramiz Ənvər oğlu Mehdiyev; 17 апреля 1938) — азербайджанский политический деятель, Глава Администрации Президента Азербайджанской Республики (1995 — 2019), президент Ассоциации азербайджанской философии и социально-политической науки, действительный член НАНА, президент НАНА (2019—2022), иностранный член РАН (2022).

Орден «Гейдар Алиев»
Орден «Гейдар Алиев» (азерб. "Heydər Əliyev" ordeni) — высшая награда Азербайджанской Республики. Учреждён Законом Азербайджанской Республики от 22 апреля 2005 года № 896-IIГ. Назван в честь третьего президента Азербайджана Гейдара Алирза оглы Алиева.

Орденом «Гейдар Алиев» награждаются граждане Азербайджана за выдающиеся заслуги в процветании, величии и славе Азербайджана; за мужество и отвагу, проявленные в деле защиты Родины и государственных интересов Азербайджанской Республики. Президенту Азербайджана орден вручается по статусу.
Котик (сказка)
«Котик» (укр. Котик) — украинская народная сказка.

Сказка печаталась в сборниках сказок и отдельной книгой, а также выпускалась в виде аудиосказки. Её сюжет напоминает известную сказку французского писателя Шарля Перро «Кот в сапогах».

Украинская народная сказка
Украинская народная сказка — жанр украинского фольклора, представленный произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера устного происхождения с установкой на выдумку, рассказываемые с развлекательной или дидактической целью. В украинских сказках отражены верования и ценности украинского народа. Украинские народные сказки лежат в основе большинства литературных украинских сказок.
Памятники истории и культуры Костанайского района
Памятники истории и культуры местного значения Костанайского района — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Костанайской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения города в редакции постановления акимата Костанайской области от 31 марта 2020 года числились 80 наименований, из которых 1 — сакральный объект, остальные — археология.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Посещения Ярославля монархами и членами монархических домов
Посещения города Ярославля монархами и членами монархических домов. Ярославль — древний большой город, административный (Ярославская губерния), религиозный (Ярославская и Ростовская епархия), транспортный (река Волга, дорога Москва — Архангельск) и промышленный центр.

Даты даны по старому стилю.

Которосль
Ко́торосль (стар. название Которость) — река в европейской части России, протекает по Ростовскому, Гаврилов-Ямскому и Ярославскому районам и городскому округу Ярославль Ярославской области. Образуется от слияния двух рек — Устья и Вёксы. Правый приток реки Волги, впадает в неё на 2623 км от устья. Длина — 126 км (вместе с Вёксой — 132 км), площадь бассейна — 6370 км². Среднегодовой расход воды в городе Гаврилов-Ям — 30 м³/с. Крупнейшие притоки — Лахость (правый) и Пахма (левый). На реке расположены город Гаврилов-Ям, посёлок городского типа Красные Ткачи и (при впадении в Волгу) город Ярославль.
Драгич, Горан
Горан Драгич (словен. Goran Dragić; родился 6 мая 1986 года в Любляне, СР Словения) — словенский профессиональный баскетболист. Играл как на позиции разыгрывающего защитника, так и на позиции атакующего защитника. Рекордсмен сборной Словении по сыгранным матчам и набранным очкам.

Чемпионат Европы по баскетболу 2017
Чемпионат Европы по баскетболу 2017, также известный под названием Евробаскет-2017 — 40-й чемпионат Европы по баскетболу.
Начиная с 2017 года, континентальные чемпионаты будут проходить каждые четыре года (2017, 2021, 2025 и т. д.) и будут иметь систему квалификации, схожую с чемпионатом мира. Сборная России была дисквалифицирована по решению FIBA от 29 июля 2015 года сроком на 5 лет, в связи с чем её участие в отборочном турнире было отменено. В ноябре 2015 года ФИБА сняла дисквалификацию, и сборная приняла участие в отборочном турнире.
Эдирне (вилайет)
Вилайет Адрианополь или Вилайет Эдирне (Одринская Фракия; осм.: ولايت ادرنه, Vilâyet-i Edirne) — вилайет Османской империи.

Вийалет включал территории современной Европейской Турции, восточной части Западной Фракии и южные окраины юго-восточной Болгарии. В конце XIX века он имел площадь 67 800 км². После Адрианополя (население в 1905 составляло 80 000 жителей), важнейшими городами были Родосто (35 000), Гелиболу (25 000), Кырккилиссе (16 000), Искече (14 000), Чорлу (11 500), Димотика (10 000), Энос (8000), Гюмюльджине (Болгарское имя — Гюмюрджина) (8000) и Дедеагач (3000). На востоке граничил с Стамбулским вилайетом, Чёрным и Мраморным морями, на западе — с Салоникским вилайетом, на севере — с Болгарией, на юге — с Эгейским морем.

Стамбул (вилайет)
Стамбульский или Константинопольский вилайет  (тур. İstanbul Vilayeti) — вилайет Османской империи, который располагался на берегах Босфорского пролива. Образован в 1864 году из части эялета Эдирне. Прекратил существование в 1922 году со свержением монархии и ликвидацией Османской империи.
Оселье (Московская область)
Оселье — деревня в Рузском муниципальном округе Московской области, до 2017 входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Ивановское.

Население деревни составляло 1 человек на 2006 год. До 2006 года деревня входила в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 16 километрах к северо-западу от Рузы, на берегу одного из заливов Рузского водохранилища (бывшая долина реки Правая Педня), высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Лидино и Хомьяново — в 1,5 км на юго-запад и Фролково в 1 км восточнее (через залив).

Лидино (Рузский городской округ)
Лидино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 725 человек на 2006 год, в деревне числятся 3 улицы. В Лидино действуют общеобразовательная школа, детский сад № 21, отделение связи, дом культуры. До 2006 года Лидино входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 16 километрах к западу от Рузы, на левом берегу реки Правая Педня, у её впадения в Рузское водохранилище, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Рябцево на другом берегу реки и примыкающее на востоке Хомьяново.
NGC 7253B
NGC 7253B (другие обозначения — PGC 68573, NGC 7253-2, VV 242, UGC 11985, ARP 278, MCG 5-52-11, KCPG 566B, ZWG 494.14) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Лоуренсий
Лоуре́нсий (химический символ — Lr, от англ. Lawrencium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 103.

Относится к семейству актиноидов.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Диметилртуть
Диметилртуть — ртутьорганическое соединение с химической формулой Hg(CH3)2. Эта бесцветная чрезвычайно токсичная жидкость является одним из сильнейших нейротоксинов. Имеет слабый сладковатый запах, устойчива при хранении. В отличие от неорганических соединений ртути, из которых легко вытеснить металл, ртуть из диметилртути восстанавливается только при действии сильных восстановителей (особенно металлов: натрия, магния и др.)

Хлорид ртути(II)
Хлори́д рту́ти(II), сулема́ (от позднелат. sublimatum — буквально — высоко поднятое, вознесённое, то есть добытое возгонкой) — бинарное неорганическое соединение состава HgCl2, представляющее бесцветные кристаллы ромбической системы. Является сильнодействующим ядовитым веществом.
Кхаграчхари
Кхаграчхари (бенг. খাগড়াছড়ি) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого округа. Основан в 1860 году. Площадь города равна 67,99  км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 39 654 человека, из которых мужчины составляли 57,20 %, женщины — соответственно 42,80 %. Плотность населения равнялась 583 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Амелина, Яна Александровна
Я́на Алекса́ндровна Аме́лина (род. 31 января 1976, Москва) — российский исламовед и политолог, специалист по современным проблемам Кавказа, Крыма и Поволжья. Автор публикаций, посвящённых политическим процессам в России и странах СНГ, этнорелигиозным проблемам на постсоветском пространстве, образованию, исламу и православию. Сторонник идей о деструктивном влиянии социальных сетей на молодежь и несовершеннолетних, проводит практические семинары для сотрудников органов образования, правоохранительных органов и родительской общественности. Освещала события в зонах вооружённых конфликтов в Абхазии, Нагорном Карабахе, Чечне, Южной Осетии. На 2015 год является секретарём-координатором Кавказского геополитического клуба.

Агентство политических новостей
«Агентство политических новостей» (АПН) — российское интернет-издание организации «Институт национальной стратегии». Своей задачей называет «представление политически активной аудитории эксклюзивной информации о политической жизни в России и мире». Зарегистрировано в Министерстве по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций РФ.

В декабре 1999 года в СМИ циркулировала информация о покупке агентства московским провайдером Ситилайн, однако обе стороны опровергли это.
Шогенов, Ислам Асланович
Ислам Асланович Шогенов (род. 20 июля 1998) — российский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России, мастер спорта России по самбо (2018), мастер спорта России по дзюдо (2021). Живёт в Нальчике. Выступает за "Клуб-Дзюдо Локомотив-Грин-Хилл" (Нальчик).

Чемпионат России по дзюдо 2022
Чемпионат России по дзюдо 2022 года проходил с 31 октября по 4 ноября в Екатеринбурге. В соревнованиях участвовали 524 представителя 59 регионов. Чечню представляли 25 дзюдоистов, из них двое завоевали бронзовые медали чемпионата.
Левино (Лежский сельсовет)
Левино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Бродино, Михайлово, Константиново, Подольное.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Наадан
Наадан — бурятский спортивный народный праздник. Существуют разные варианты названия: «Эрын гурбан наадан» («Три игры мужей»), Зунай Наадан («Летние игры») или «Сурхарбаан».

Изначально возник как общественный суд. В настоящее время проводится ежегодно в первое воскресенье июля — после завершения весенних сельскохозяйственных работ.

Конные скачки
Ко́нные ска́чки — вид соревновательных состязаний, как правило, с участием двух или более лошадей, ведомых жокеями (или иногда без всадников), на определённое расстояния для конкуренции. Конные скачки — один из самых древних соревновательных состязаний, так как его основная предпосылка — определить, какая из двух или более лошадей является самой быстрой на заданном курсе или дистанции — остаётся неизменной с древних времён.
UFC on ESPN: Льюис vs. Тейшейра
UFC on ESPN: Lewis vs. Teixeira (также известный как UFC on ESPN 70) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 12 июля 2025 года на спортивной арене «Bridgestone Arena» в городе Нэшвилл, штат Теннеси, США.

Тейшейра, Таллисон
Та́ллисон Тейше́йра Си́лва (порт.-браз. Tallison Teixeira Silva; род. 7 декабря, 1999 год,  Витория-да-Конкиста, Бразилия) — бразильский боец смешанного стиля выступающий под эгидой UFC в тяжелом весе. Занимает 11 строчку официального рейтинга UFC в тяжёлом весе.
NGC 773
NGC 773 (другие обозначения — MCG -2-6-11, PGC 7486) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, довольно крупный объект, вытянутый в направлении 0°, немного более яркий в середине».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Киевское наступление (2022)
«Ки́евское наступле́ние» — крупномасштабный театр военных действий во время российского вторжения в Украину в 2022 году для контроля над столицей Украины Киевом и прилегающей областью. Утром 24 февраля в область с территории Белоруссии вошли российские Вооружённые силы, которые вступили в бой с Вооружёнными силами Украины. В области базируется военное командование и политическое правительство Украины. Киев планировалось захватить за три дня. В конце марта, не достигнув целей по захвату Киева, российская армия отступила с территории Киевской области, заявив о "плановом выведении войск" и последующей переброской их на Донецкое направление.

Ирпень
Ирпе́нь (укр. Ірпі́нь) — город в Бучанском районе Киевской области Украины, административный центр Ирпенской городской общины. Город-герой Украины.

До 2020 года был городом областного подчинения.

В 2022 году за «подвиг, массовый героизм и стойкость граждан <…> во время отпора вооружённой агрессии Российской Федерации против Украины» награждён званием Город-герой.
Белла Риасс
Белла Риасс — российско-израильская певица, поэтесса, музыкант, автор-исполнитель родом из Екатеринбурга, лидер и автор песен групп «Степень Неба», «ТарантинА», ныне выступающая под своим именем (инди-рок-группа «Белла Риасс»).

Зерницкий, Влад
Влад Зерницкий (ивр. ולאד זרניצקי‎; род. 15 апреля 1963, Жданов, Донецкая область, Украинская ССР, СССР, с 1994 живёт в Израиле) — популярный израильский композитор, певец, конферансье, телерадиоведущий, журналист, главный редактор «Первое радио 89.1FM».