hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменный цветок (балет Прокофьева)
«Каменный цветок» («Сказ о каменном цветке»), соч. 118 — балет Сергея Прокофьева в четырёх актах и восьми сценах с прологом и эпилогом на либретто Миры Мендельсон и Леонида Лавровского по мотивам уральских сказов Павла Бажова. Премьера состоялась 12 февраля 1954 года в Большом театре Союза ССР под названием «Сказ о каменном цветке». Вторая редакция в постановке Юрия Григоровича и Аллы Шелест получила название «Каменный цветок» и состоит из трёх действий, премьера прошла 22 апреля 1957 года в Кировском театре.

Бажов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Бажо́в (15 [27] января 1879, Сысертский Завод, Пермская губерния — 3 декабря 1950[…], Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист, журналист. Получил известность как автор уральских сказов.

Депутат Верховного Совета СССР 2 и 3-го созывов.
Леонова, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Леонова (род. 26 марта 1971, Новосибирск, РСФСР, СССР) — государственный политический деятель, заместитель Губернатора Калужской области с 29 августа 2024 года, глава администрации города Обнинска с 18 октября 2020 года по 28 августа 2024 года, заместитель Председателя комиссии Государственного Совета Российской Федерации по направлению «Кадры». Директор Центра международных программ Государственного университета управления (с 2006 по 2010 год).

Губернатор Калужской области
Губерна́тор Калу́жской о́бласти — высшее должностное лицо Калужской области, формирует и возглавляет правительство Калужской области.

Действует на основании Устава Калужской области и закона Калужской области «О Правительстве Калужской области».
Талал ибн Абдул-Азиз Аль Сауд
Талал ибн Абдул-Азиз ибн Абдуррахман Аль Сауд (араб. طلال بن عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود‎; 15 августа 1931 — 22 декабря 2018) — член королевской династии Саудовской Аравии, сын первого короля Саудовской Аравии — Абдул-Азиза Аль Сауда. Также известный как Красный принц, принц Талал отличался в своей династии либеральными убеждениями и борьбой с консервативной политикой государства. С 1958 по 1964 год Талал возглавлял либеральное движение «Свободные эмиры».

Известен своей филантропической деятельностью, за что получил прозвище «Принц детей».

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Примо, Джанкарло
Джанкарло Примо (итал. Giancrlo Primo; 4 ноября 1924, Рим — 27 декабря 2005, Чивита-Кастеллана, Лацио) — итальянский баскетболист, баскетбольный тренер и функционер. Как игрок — участник Олимпийских игр 1948 года и чемпионатов Европы 1947 и 1951 годов. Как главный тренер сборной Италии — бронзовый призёр чемпионатов Европы 1971 и 1975 годов. Как тренер клуба «Форд Канту» — обладатель Межконтинентального кубка (1982) и Кубка европейских чемпионов (1983). Кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», член Зала славы ФИБА и Зала славы итальянского баскетбола.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Ван Дам, Роб
Ро́берт Александр Шатко́вски (англ. Robert Alexander Szatkowski; род. 18 декабря 1970, Батл-Крик, Мичиган) — американский рестлер и актёр, известный под псевдонимом Роб Ван Дам (англ. Rob Van Dam, сокращённо RVD).

Бигелоу, Бам Бам
Скотт Чарльз Бигело́у (англ. Scott Charles Bigelow, 1 сентября 1961, Маунт-Лорел, Нью-Джерси — 19 января 2007, Хадсон, Флорида) — американский рестлер, более известный под псевдонимом Бам Бам Бигело́у (англ. Bam Bam Bigelow).

Бигелоу наиболее известен по выступлениям в промоушенах New Japan Pro-Wrestling, World Wrestling Federation (WWF), World Championship Wrestling (WCW) и Extreme Championship Wrestling (ECW) в период с 1987 по 2001 год. В течение своей карьеры он выиграл множество титулов, включая титул чемпиона мира ECW в тяжёлом весе и титул командного чемпиона мира WCW. В 2013 году Бигелоу был признан WWE как «самый естественный, подвижный и физически развитый здоровяк за последние 25 лет».
Комсомольская улица (Ярославль)
Комсомо́льская у́лица (бывшая часть Вологодской улицы, Большая линия, линия Социализма) — улица в историческом центре города Ярославля. Лежит между площадью Волкова и Богоявленской площадью. Движение по улице одностороннее.

Исторический центр Ярославля
Исторический центр Ярославля — часть города Ярославля, внесённая в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «выдающийся пример градостроительной реформы Екатерины II, развёрнутой в масштабах всей России в 1763 году». Ограничена улицами Собинова (собственно объект охраны) и Республиканской (буферная зона). Большая часть этой территории известна в ярославской истории как Земляной город (а территория на мысе Стрелка — Рубленый город).
Кацнельсон, Берл
Берл (Беери) Кацнельсон (ивр. ברל (בארי) כצנלסון‎; 25 января 1887, Бобруйск — 12 августа 1944, Иерусалим) — еврейский политик, педагог и журналист, деятель рабочего сионизма, один из лидеров движения МАПАЙ.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Дражинский, Юрий Исакович
Юрий Исакович (Абрамович?) Дражинский (псевдоним И. И. Ашевский) (1899, Евпатория, Таврическая губерния — 24 января 1920, Севастополь, Таврическая губерния) — активный участник революционной борьбы за установление Советской власти в Крыму в 1917—1920 годах, член Крымского подпольного комитета.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Орье, Серж
Серж Але́н Стефа́н Орье́ (фр. Serge Alain Stéphane Aurier, французское произношение: ​[sɛʁʒ oʁje]; род. 24 декабря 1992, Урагахио, Го-Джибуа) — ивуарийский футболист, правый защитник иранского клуба «Персеполис» и сборной Кот-д’Ивуара.

В детстве Орье переехал во Францию и играл за «Ланс», «Тулузу» и «Пари Сен-Жермен», выиграв 11 главных трофеев с последним.

В 2017 году он перешел в «Тоттенхэм» примерно за 23 миллиона фунтов стерлингов.

Сборная Кот-д’Ивуара по футболу
Сбо́рная Кот-д’Ивуа́ра по футбо́лу — команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Ивуарийская федерация футбола. 3-кратный победитель Кубка африканских наций.В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года находится на 38 месте.
Тинклер, Эми
Эми Тинклер (англ. Amy Tinkler; род. 27 октября 1999, Дарем, Северо-Восточная Англия) — британская гимнастка.

Она бронзовый призер Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2015) и чемпионка Великобритании в многоборье 2015 года. Благодаря этому результату, она стала второй британкой после Бет Твиддл, выигравшей медаль в гимнастике в истории Олимпийских игр.

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Горохово (Волжское сельское поселение)
Горохово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Торкунов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Торкуно́в (род. 26 августа 1950, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский дипломат, востоковед, историк и политолог. Ректор МГИМО (с 1992 года), президент Эндаумента МГИМО. Академик РАН (с 2008 года), профессор, доктор политических наук, кандидат исторических наук, член Президиума РАН (с 2022 года). Председатель Совета директоров АО «Первый канал» (2011—2020). Сопредседатель российско-французского Трианонского диалога (2017—2022). Председатель Общественной палаты Московской области (с 2017 года). Чрезвычайный и полномочный посол. Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2020). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Веллер, Борис Наумович
Бори́с Нау́мович Ве́ллер (8 февраля 1928, Новгород, Ленинградская область — 31 марта 2013, Мурманск) — известный мурманский строитель, председатель Совета ветеранов строительной отрасли, профессор МГТУ, Почётный гражданин города-героя Мурманска.

Мурманский арктический университет
Мурманский арктический университет (МАУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Мурманской области. Основан в 1950 году как Мурманское высшее мореходное училище. В состав входят 10 институтов и 2 факультета, 3 филиала и 2 колледжа. В университете обучается около 6 тысяч студентов.
Нурдстрём, Ларс-Оке
Ларс-О́ке «Ла́рса» Нурдстрём (швед. Lars-Åke "Larsa" Nordström; 23 июля 1960 — 26 февраля 2009) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу

В составе мужской сборной команды Швеции участник и призёр чемпионатов мира и Европы. Чемпион Швеции среди мужчин (1996) и среди смешанных команд (1998).

Играл в основном на позиции четвёртого, несколько лет был скипом своей команды.

Как тренер мужской сборной Швеции участник зимних Олимпийских игр 2006, чемпионатов мира и Европы.

В 1998 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин (швед. Svenska mästerskap i curling för herrar) — ежегодное соревнование шведских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1917 года (один из старейших в мире, если не старейший, национальный мужской чемпионат в этом виде спорта). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как мужская сборная Швеции.
Войска ПВО Сухопутных войск Российской Федерации
Войска́ противовозду́шной оборо́ны Сухопутных войск (ПВО СВ) — род сухопутных войск, предназначенный для прикрытия войск и объектов от действий средств воздушного нападения противника при ведении общевойсковыми объединениями и соединениями операций (боевых действий), совершении перегруппировок (марша) и расположении на месте.

Следует отличать Войска ПВО Сухопутных войск (Войсковая ПВО) от ПВО Воздушно-космических сил (Объектовая ПВО, ПВО территории страны).

На Войска ПВО СВ возлагается выполнение следующих основных задач:

несение боевого дежурства по противовоздушной обороне;

ведение разведки воздушного противника и оповещение прикрываемых войск;

уничтожение средств воздушного нападения противника в полете;

участие в ведении противоракетной обороны на театрах военных действий.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Мой первый друг, мой друг бесценный
«Мой пе́рвый друг, мой друг бесце́нный!» («И. И. Пущину») — стихотворение русского поэта Александра Пушкина написанное в 1826 году и посвящённое его лицейскому однокурснику и лучшему другу Ивану Пущину, который участвовал в восстании декабристов и в дальнейшем был сослан на каторгу в Сибирь. Одно из двух стихотворений, наряду с «Во глубине сибирских руд», написанное Пушкиным в поддержку декабристов. Впервые напечатано в 1841 году в журнале «Современник».

Во глубине сибирских руд
«Во глубине́ сиби́рских руд» («В Сибирь») — стихотворение А. С. Пушкина (1827), написанное в поддержку декабристов, сосланных в Сибирь.

Стихотворение распространилось в списках (известно не менее 23), где варьируется в ряде строк, в заголовке. Опубликовано только в 1856.

Точная датировка — конец декабря 1826 — начало января 1827 г., поскольку Пушкин передал его декабристам вместе с посланием к И. Пущину («Мой первый друг, мой друг бесценный») через А. Г. Муравьёву, отъезжавшую из Москвы к мужу на каторгу в начале января 1827 г.

На это послание декабрист А. И. Одоевский ответил:
Земля Постникова
Земля́ По́стникова — остановочный пункт Пермского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Чусовская — Ермак железнодорожной ветки Чусовская — Гороблагодатская электрифицированной магистральной линии Пермь II — Нижний Тагил — Екатеринбург. Остановочный пункт расположен в границах города Чусового Пермского края, возле Парка истории реки Чусовой.

Чусовская (станция)
Чусовска́я — станция Пермского региона Свердловской железной дороги. Находится в городе Чусовом.

Крупный железнодорожный узел. Располагается на стыке участка Пермь — Нижний Тагил Горноуральского хода и тупикового ответвления железной дороги в Соликамск. Развито пассажирское и пригородное сообщение со станциями Пермь-II, Соликамск, Губаха-Пассажирская, Углеуральская, Кизел, Тёплая Гора, Кын, Дружинино, Калино, Комарихинская, Нижний Тагил. Через Чусовскую транзитом следуют пассажирские поезда: 84Е/84М Приобье — Серов — Москва, 49/50 Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва, 603/604 Екатеринбург — Соликамск.
Тоннель под Крестовым перевалом
Тоннель под Крестовым перевалом или Тоннель Гудаури (англ. Gudauri Tunnel) — строящийся автомобильный тоннель в Грузии, пересекающий Большой Кавказский хребет. Строительство началось в 2021 году в рамках новой дороги Квешети—Коби, являющейся, в свою очередь, частью международного коридора «Север-Юг». После открытия тоннель будет миновать сложный участок Крестового перевала Военно-Грузинской дороги и станет самым длинным тоннелем в Грузии, а также самым длинным автодорожным тоннелем на территории бывшего СССР.

Коби (Казбегский муниципалитет)
Коби (груз. კობი; осет. Къоб) — селение в Казбегском муниципалитете Грузии. Основано в XII веке. Находится на Военно-грузинской дороге. Рядом с селением начинается Трусовское ущелье. Расстояние до муниципального центра Степанцминда составляет примерно 20 км.
Tunguska E.M.S.
Tunguska E.M.S. (Tunguska Electronic Music Society) — существующее в России и Германии сообщество свободной музыки (независимый нет-лейбл), распространяющейся под лицензией Creative Commons. Музыкальная составляющая — мелодичная инструментальная и электронная музыка.

Победитель в двух номинациях Jamendo Awards 2011 — музыкальной премии крупнейшего в мире веб-сервиса свободной музыки. В 2010—2012 годах у сообщества вышло 21 DVD-приложение к журналам «Мир фантастики» и «CHIP (Россия)». Музыка неоднократно использовалась в передачах немецкого телеканала ZDF. По состоянию на январь 2013 года более 21 тыс. слушателей на Last.fm.

Last.fm
Last.fm — сайт, посвящённый музыке. Основан в 2002 году в Великобритании. С помощью плагинов к медиаплеерам собирает информацию о музыке, которую слушают пользователи, и на основе полученных данных автоматически составляет индивидуальные и общие хит-парады (чарты). Содержит обширную базу данных об исполнителях музыки, альбомах и композициях. На сайте существует возможность прослушивания музыки. С 2007 года Last.fm принадлежит компании CBS Interactive.
Косцелецкий, Николай (воевода калишский)
Николай Косцелецкий (ок. 1485—1535) — государственный деятель Польского королевства, каштелян иновроцлавский (с 1516 года), воевода иновроцлавский (1520—1522), бжесць-куявский (1523—1525) и калишский (1525—1535). Староста добжиньский и бжесць-куявский.

Бжесць-Куявски
Бжесць-Куявски или Брест-Куявский (пол. Brześć Kujawski) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Влоцлавский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Расположен на правобережье реки Згловёнчки, близ впадения её в Вислу, занимает площадь 7,04 км². Население — 4521 человек (на 2006 год).
Золотарёв, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Золотарев (род. 13 марта 1953, Темиргоевская, Краснодарский край) — последний губернатор Эвенкийского автономного округа с 21 апреля 2001 года по 31 декабря 2006 года (до объединения Таймырского и Эвенкийского автономных округов с Красноярским краем).

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Рыжиков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ры́жиков (род. 1 июня 1960, Копейск) — советский и российский тренер по боксу. Тренер копейской СДЮСШОР и СШОР Московской области, старший тренер юниорской сборной команды России, личный тренер титулованного российского боксёра Владимира Плетнёва. Заслуженный тренер России (1997).

Копейск
Копе́йск — город в Челябинской области России. Образует Копейский городской округ. Расположен на юге Западно-Сибирской равнины. Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации. Население составляет ↘143 751 (2025).
Фонсека Амадор, Карлос
Ка́рлос Фонсе́ка Амадо́р (исп. Carlos Fonseca Amador; 23 июня 1936 года, Матагальпа — 7 ноября 1976 года, деп. Матагальпа) — никарагуанский революционер, один из основателей и руководителей Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО), теоретик революционного движения, профессор.

Сомоса Дебайле, Луис
Луис Анастасио Сомоса Дебайле (исп. Luis Anastasio Somoza Debayle; 18 ноября 1922, Леон — 13 апреля 1967, Манагуа) — президент Никарагуа с 29 сентября 1956 по 1 мая 1963. Старший сын диктатора А. Сомосы.

Учился инженерному делу в США в университетах Луизианы, Калифорнии и Мэриленда. Потом, в соответствии с семейной традицией, согласно которой старший в семействе получал президентский пост, а следующий по старшинству — пост командующего Национальной гвардией, занял эту последнюю должность.
Операция «Реннтир»
Операция «Реннтир» (нем. Unternehmen Rentier — операция «Северный олень») — операция войск вермахта во время Второй мировой войны, в ходе которой немецкий Горный армейский корпус «Норвегия» был переброшен из Северной Норвегии в регион Петсамо (на тот период в составе Финляндии) для удержания данного никелерудного района совместно с финскими войсками. Операция «Реннтир» являлась одним из этапов Мурманской операции 1941 года (немецкое название — операция «Зильберфукс»).

Никелевые руды
Никелевые руды — вид полезных ископаемых, природные минеральные образования, содержание никеля в которых достаточно для экономически выгодного извлечения этого металла или его соединений. Обычно разрабатываются месторождения сульфидных руд, содержащие 1—2 % Ni, и силикатные руды, содержащие 1—1,5 % Ni.
К наиболее важным минералам никеля относят наиболее часто встречающиеся и промышленные минералы: сульфиды (пентландит (Fe, Ni)S (или (Ni, Fe)9S8; содержит 22—42 % Ni), миллерит NiS (64,5 % Ni), никелин (купферникель, красный никелевый колчедан) NiAs (до 44 % Ni), никелистый пирротин, полидимит, кобальт-никелевый пирит, виоларит, бравоит, ваэсит NiS2, хлоантит, раммельс-бергит NiAs2, герсдорфит (герсфордит, никелевый блеск NiAsS), ульманит), водные силикаты (гарниерит, аннабергит, ховахсит, ревдинскит, шухардит, никелевые нонтрониты) и никелевые хлориты.
Осада Пондичерри (1793)
Осада Пондичерри (англ. Siege of Pondicherry), французской колонии в Индии, происходила 1—23 августа 1793 года и стала первым столкновением на Восточноиндийском театре Французских революционных войн. Благодаря удачным действиям флота британцам удалось полностью заблокировать Пондичерри и начать строительство укреплённых сооружений для батарей. Несмотря на значительные потери, понесённые в ходе артобстрела со стен города, и гибель главного инженера, они заблокировали город и 22 августа открыли ответный огонь по Пондичерри. В течение суток французский гарнизон объявил о его сдаче.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.