hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9-я армия (Российская империя)
9-я армия (9 А) — формирование (общевойсковое оперативное объединение), образованное в начале Первой мировой войны из соединений и частей других армий, для удобства управления ими на данном участке фронта.

Полевое управление 9 А (штаб) образовано в августе 1914 года.

Расформирована в феврале — марте 1918 года.

8-я армия (Российская империя)
8-я армия (8 А, «Брусиловская армия») — временное общевойсковое оперативное формирование (объединение), образованное из соединений и частей Одесского и других военных округов с началом Первой мировой войны.

В имперский период России в соответствии с руководящими документами Военного ведомства полевые армии империи являлись временными формированиями полевых войск создававшимися на время вооружённого конфликта (ведения военных действий). Полевое управление (штаб) 8-й полевой армии образовано в июле 1914 года на базе штаба Одесского военного округа России. На конец 1917 года штаб армии размещался в Могилёве-Подольском. Армия расформирована в январе 1918 года (приказано считать с 12 января 1918 года), некоторые армейские формирования вошли в состав армий РККА, например Донецкой.
Маклаков, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Маклако́в (21 сентября 1871, Москва — 5 сентября 1918, Москва) — государственный деятель Российской империи, министр внутренних дел в 1912—1915 годах, член Государственного совета, гофмейстер Двора Его Императорского Величества (1913).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Округление
Округление — замена числа на его приближённое значение (с определённой точностью), записанное с меньшим количеством значащих цифр. Модуль разности между заменяемым и заменяющим числом называется ошибкой округления.

Округление применяется для представления значений и результатов вычислений с тем количеством знаков, которое соответствует реальной точности измерений или вычислений, либо той точности, которая требуется в конкретном приложении. Округление в ручных расчётах также может использоваться для упрощения вычислений в тех случаях, когда погрешность, вносимая за счёт ошибки округления, не выходит за границы допустимой погрешности расчёта.

Точность
То́чность измере́ний, точность результата измерения — близость измеренного значения к истинному значению измеряемой величины. Точность измерений описывает качество измерений в целом, объединяя понятия правильность измерений и прецизионность измерений. Понятие точность также используется как качественная характеристика средства измерений, отражающая близость к нулю его погрешности.

Понятие точности применимо не только к измерениям, но и к вычислению и представлению данных (например, для чисел с плавающей запятой).
Окрент, Детлеф
Детлеф Окрент (нем. Detlef Okrent; 26 октября 1909, Росток, Мекленбург-Шверин — 24 января 1983, Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий хоккеист на траве, защитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года. Штурмбаннфюрер СС.

Леверкузен
Леверку́зен (нем. Leverkusen) — внерайонный город и средний центр (по немецкой классификации), расположенный на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Город относится к административному округу Кёльна, географически расположен на исторической территории Бергишес-Ланд и Рейнской области. В Леверкузене река Вуппер впадает в Рейн.

Город расположен на северо-восточной границе с Кёльном и относится к Рейнско-Рурскому столичному региону. Имея 163,8 тысяч жителей (по данным на конец 2018 года), этот город является один из самых маленьких городов в списке крупных городов земли. В Леверкузене находится штаб-квартира фармацевтической компании «Байер» и одноимённый футбольный клуб. Город был основан в 1930 году в результате слияния города Висдорф (нем. Wiesdorf) с коммунами Шлебуш (нем. Schlebusch), Штайнбюхель (нем. Steinbüchel (Leverkusen)) и Райндорф (нем. Rheindorf). В 1953 году был основан Алькенрат.
Аскасуби, Мануэль де
Франсиско Хавьер Мануэль де Аскасуби-и-Матеу (исп. Francisco Javier Manuel de Ascázubi y Matheu; 30 декабря 1804, Кито, Новая Гранада — 25 декабря 1876, Кито, Эквадор) — эквадорский государственный деятель, дважды исполнявший обязанности президента Эквадора (1849—1850 и 1869).

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Вивес, Элисенда
Элисе́нда Ви́вес Бальманья (кат. Elisenda Vives Balmaña); род. 1955, Барселона) — с ноября 2015 года постоянный представитель Андорры при ООН в Нью-Йорке. До этого с июля по ноябрь 2015 года временная поверенная в делах Андорры при ООН в Нью-Йорке, с апреля 2012 года по июль 2015 года — председатель Национальной комиссии Андорры по делам ЮНЕСКО.

Поверенный в делах
Пове́ренный в дела́х (фр. chargé d’affaires) — дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав диппредставительств после послов и посланников (либо глав представительств эквивалентного ранга).
Vader
Vader (МФА: [veɪ.dəɹ]; рус. Вейдер) — польская дэт/трэш-метал группа, основанная в 1983 году в Ольштыне. На данный момент наряду с Behemoth, Hate и Decapitated являются лидерами польской экстремальной сцены. Группа была названа в честь персонажа Звёздных войн Дарта Вейдера. Постоянным и бессменным лидером группы был и остаётся гитарист, а также вокалист Пётр «Питер» Вивчарек. Тексты группы часто обращаются к произведениям Г. Ф. Лавкрафта. По данным на 2002 год, количество проданных альбомов составило более полумиллиона копий по всему миру. В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Vader на 9-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.

Дарт Вейдер
Дарт Ве́йдер (англ. Darth Vader, 41 ДБЯ — 4 ПБЯ), также известный под своим настоящим именем как Энакин Скайуокер (англ. Anakin Skywalker) — центральный персонаж первых шести эпизодов саги «Звёздные войны». Также появляется в фильме «Изгой-один». В киноэпопее «Звёздные войны» демонстрируются его становление в качестве рыцаря-джедая, его переход на Тёмную сторону Силы и его итоговое искупление. Отец Люка Скайуокера и Леи Органы. Единственный персонаж, появляющийся в 6 эпизодах и спин-оффе «Изгой-один» «во плоти».
Кутузовский фонтан
Куту́зовский фонта́н или Суук-Су (укр. Кутузовський фонтан, Сюнґю-Су, крымскотат. Süngü Suv, Сюнгю Сув) — фонтан-памятник М. И. Кутузову недалеко от места боя 24 июля 1774 года при деревне Шумы, где он был тяжело ранен пулей в голову. Находится на 35-м километре трассы Симферополь-Алушта, перед поворотом на село Лучистое (Демерджи). За время существования пережил несколько реконструкций, в том числе и перенос на местности на несколько десятков метров. На Украине — памятник культурного наследия. В России — объект культурного наследия регионального значения.

Верхняя Кутузовка
Ве́рхняя Куту́зовка (до 1945 года Шума; укр. Верхня Кутузовка, крымскотат. Yuqarı Şuma, Юкъары Шума) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Изобильненского сельсовета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).
Евангелическо-реформатская церковь Изерлона
Евангелическо-реформатская церковь Изерлона (нем. Evangelisch reformierte Kirche Iserlohn) — евангелическая церковь в Изерлоне; до 1931 года в городе действовала независимая реформатская община, которая затем объединилась с лютеранскими общинами церкви Святой Марии и церкви Святого Панкратия.

Церковь Святого Панкратия (Изерлон)
Церковь Святого Панкратия (нем. St.-Pankratius-Kirche) — евангелическая церковь в городе Изерлон, также известная как «Бауэркирхе» (нем. Bauernkirche, «крестьянская церковь»); является самым старым сохранившимся зданием города.
Женщина на пирсе 13
«Женщина на пирсе 13» (англ. The Woman on Pier 13), первоначальное название «Я вышла замуж за коммуниста» (англ. I Married a Communist) — фильм нуар режиссёра Роберта Стивенсона, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о вице-президенте крупной транспортной компании Брэдли Коллинзе (Роберт Райан), который в молодости состоял в коммунистической партии. Много лет спустя коммунисты находят его и с помощью шантажа принуждают сорвать трудовые переговоры с профсоюзом докеров, чтобы полностью остановить работу порта Сан-Франциско. После того, как от рук коммунистов гибнет несколько близких ему людей, а жизнь остальных оказывается под угрозой, Брэд ценой собственной жизни уничтожает местного партийного главаря и его приспешников.

Фильм относится к числу антикоммунистических пропагандистских нуаров наряду с такими картинами, как «Красная угроза» (1949), «Я был коммунистом для ФБР» (1951), «Крепкая рука» (1951) и «Кафе на 101-й улице» (1951) и «Пуля для Джои» (1955).

Подстава (фильм, 1949)
«Подстава» (англ. The Set-Up) — фильм режиссёра Роберта Уайза, снятый в 1949 году в США. Криминальная спортивная драма в стиле нуар. Получил несколько международных кинонаград, был номинирован на премию Британской академии кино и телевизионных искусств как лучший фильм года. Картина оказала значительное влияние на Мартина Скорсезе при создании им ленты «Бешеный бык».
Эхинацея
Эхина́цея (лат. Echinacea) — род многолетних травянистых растений из семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Некоторые виды культивируются в качестве декоративных или лекарственных растений с конца XVII века.

Эхинацея узколистная
Эхинацея узколистная (лат. Echinacea angustifolia) — многолетнее растение из семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Естественный ареал находится в Северной Америке, где вид широко распространён на большей части Великих равнин центральной Канады и центральной части США и ряде соседних регионов.
Тесайджер, Эрнест
Эрнест Фре́дерик Грэм Тесайджер (англ. Ernest Frederic Graham Thesiger; 15 января 1879, Лондон — 14 января 1961, там же) — британский актёр театра и кино. Наиболее известен по роли доктора Преториуса в фильме «Невеста Франкенштейна».

Невеста Франкенштейна (фильм)
«Невеста Франкенштейна» (англ. Bride of Frankenstein) — американский художественный фильм 1935 года режиссёра Джеймса Уэйла, классический фильм ужасов с элементами комедии, прямое продолжение фильма «Франкенштейн». Премьера фильма состоялась в США 6 мая 1935 года. В 1998 году фильм, как имеющий большое художественное значение, был внесён в Национальный реестр фильмов США. Главные роли исполнили Борис Карлофф и Эльза Ланчестер.
DFS Classic 2008
DFS Classic 2008 — 27-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках серии соревнований 3-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 9 по 15 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Елена Янкович

в парном разряде —  Чжань Юнжань и  Чжуан Цзяжун

Чан, Латиша
Лати́ша Чан (кит. трад. 詹詠然, упр. 詹咏然, пиньинь Zhān Yǒngrán; род. 17 августа 1989, Тайбэй, Тайвань), также известная как Чжань Юнжа́нь — тайваньская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018, 2019, Уимблдон-2019); финалистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победительница 33 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Большие числа Дирака
Большие числа Дирака (БЧД) относятся к наблюдениям Поля Дирака в 1937 году касательно отношения размеров Вселенной (мегамир) к размерам элементарных частиц (микромир), а также отношений сил различных масштабов. Эти отношения формируют очень большие безразмерные числа: около 40 порядков величины. Согласно гипотезе Дирака их современная эквивалентность  является не простым совпадением, а обусловлена космологическими свойствами Вселенной с необычными свойствами (не исключается зависимость физических фундаментальных постоянных от времени).

Современная физическая картина мира
Современная физическая картина мира — обобщённое современное физическое представление о природе. В русскоязычной философской литературе употребляется синоним этого термина постнеклассическая физическая картина мира.
Oberthueria caeca
Oberthueria caeca (лат.) — ночная бабочка неясного систематического положения. Одно время её относили к семейству настоящих шелкопрядов Bombycidae, но в последние годы в Западной Европе её включают в семейство берёзовых шелкопрядов Endromididae. В филограмму, обосновывавшую это объединение, не были включёны представители рода Bombyx. Поэтому, единственной работой, подтверждающей это объединение, стала работа А.Цвика и др. 2010 года Однако, В. В. Золотухин с этим не согласился из-за отсутствия анализа многих родственных таксонов; поэтому он посчитал филограмму А.Цвика недостоверной. Однако, позднее А.Цвик с большим коллективом авторов подтвердил принадлежность Oberthueriinae к одной ветке с Endromidae (Endromididae); а Bombycidae образовали отдельную ветку вместе с Saturniidae и Sphingidae.

Oberthueria caeca описал Шарль Обертюр в 1880 году. Род Oberthueria назван в его честь английским энтомологом У.Кёрби.

Настоящие шелкопряды
Шелкопряды (лат. Bombycidae) — семейство бабочек из группы Bombycoidea (Шелкопрядовые). Представителей семейства легко отличить от других семейств по способу складывания крыльев во время состояния покоя — задние крылья они подворачивают под передние, таким образом, что их почти не видно.
Улица 25 Октября (Пермь)
У́лица 25 Октября́ — улица в центре Перми, перпендикулярная Каме. Проходит по Ленинскому и Свердловскому районам, от улиц Монастырской (бывшая Орджоникидзе) и Чернышевского (2-й Загородной). Название дано в честь даты по старому стилю Великой октябрьской социалистической революции в Петрограде в 1917 году.

Улица Ленина (Пермь)
У́лица Ле́нина расположена в Перми, на территории Ленинского (от Парковой улицы до ул. Крисанова) и Дзержинского районов (от ул. Крисанова до станции Пермь II). Улица Ленина — важная транспортная магистраль, связывающая центр города с вокзалом Пермь II. Здесь расположены административные и культурные учреждения, крупные магазины. Вдоль улицы расположена городская эспланада, где проходят общегородские праздники, в том числе День города, который отмечается 12 июня.
Женский Тур ЕЭС 1990
Женский Тур ЕЭС 1990 — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции, Бельгии, Нидерландов, ФРГ и Люксембурга. Гонка прошла с 6 по 14 сентября 1990 года.

С этого года гонка отделилась от Тур де Франс в результате чего она сменила своё название на Tour de la CEE féminin (CEE это аббревиатура Communauté économique européenne, французского названия Европейского экономического сообщества) и стала проводиться вместо июля в сентябре по территории сразу нескольких стран.

Победу одержала французская велогонщица Катрин Марсаль. Нидерландки Леонтин Ван Морсел и Астрид Схоп заняли, соответственно, второе и третье места. В очковой классификации лучшей стала Леонтин Ван Морсел, а в горной и молодёжной — Катрин Марсаль.

Марсаль, Катрин
Катрин Марсаль (фр. Catherine Marsal, род. 20 января 1971, Мец) — французская шоссейная и трековая велогонщица международного класса. Она является четырёхкратной чемпионкой мира, шестикратной чемпионкой Франции, а в 1995 году побила мировой часовой рекорд. За свою карьеру она завоевала восемь медалей чемпионата мира.

Катрин Марсаль также одержала победы в гонках «Джиро Донне», «Тур де л'Од феминин», «Тур Финистера», «Постджиро» и других. В 1990-х годах она доминировала в шоссейном велоспорте вместе со своей соотечественницей, Жанни Лонго.
Лавров, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Лавро́в (1871, Москва, Российская империя — 1942, Циндао, Шаньдун, Китайская республика) — губернский комиссар Иркутской губернии (1917), второй председатель Совета министров и глава МВД Сибирской республики (1918), «советник финансов» правительства Богдо-гэгэна VIII (1921), заместитель наркома финансов Бурятской АССР, мемуарист.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Ким Сынмин
Ким Сынми́н (кор. 김승민, 金昇玟; более известный мононимно как Сынми́н; род. 22 сентября 2000, Сеул) — южнокорейский автор-исполнитель. Является главным вокалистом бой-бэнда Stray Kids, сформированного лейблом JYP Entertainment.

Вне групповой деятельности Сынмин выступал в качестве ведущего в программах «After School Club» и «We K-Pop». Участвовал в написаниях саундтреков для телесериалов «Приморская деревня Ча-ча-ча», «Любовь по контракту», «Ночная фотостудия» и «Картофельная лаборатория».

Приморская деревня Ча-ча-ча
«Приморская деревня Ча-ча-ча» или «Ча-ча-ча в прибрежном городе» (англ. Hometown Cha-Cha-Cha, кор. 갯마을 차차차, RR) — южнокорейский телесериал 2021 года, в главных ролях Син Мина, Ким Сонхо и Ли Сан И. Является ремейком фильма 2004 года «Мистер Хонг».
Опалево (Московская область)
Опалево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 110 чел. (2010). До 2006 года Опалево входило в состав Новощаповского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 7,5 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 169 м. Ближайшие населённые пункты — Максимково на юго-западе и Голиково на юге. Через деревню проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Грачёв, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Грачёв (1916, с. Пасенки, Корсунский уезд, Симбирская губерния — 8 декабря 1989, Казань) — советский врач-психиатр, министр здравоохранения Татарской АССР (1954—1959), Заслуженный врач РСФСР.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Мечеть Парижской Богоматери
«Мече́ть Парижской Богома́тери» — роман-антиутопия российской писательницы Елены Чудиновой, выпущенный на русском языке в 2005 году.

События романа разворачиваются в 2048 году во Франции, власть в которой захватили мусульманские иммигранты. По словам писательницы, считающей себя христианкой, она не верит в диалог цивилизаций из-за того, что мусульмане ведут его с позиции силы. Роман был написан под впечатлением от войны в Чечне, а также захвата школьников в Беслане.

Роман был переведён на несколько языков, помимо этого, вышло пиратское издание в Турции. На основе романа был снят четырёхсерийный художественно-документальный фильм, режиссёром которого стал Владимир Синельников. Книга Чудиновой стала лауреатом наград «Басткон» и «Иван Калита».

Синельников, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Сине́льников (первоначальная фамилия Каплан; 29 ноября 1937, Москва — 28 октября 2018, там же) — советский и российский кинодраматург, продюсер. Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.
Машрум-Пик
Машрум-Пик (англ. Mushroom Peak) — гора в Канадских Скалистых горах, расположена в Колумбийском ледниковом поле в долине реки Сануапта в национальном парке Джаспер (Альберта, Канада). Находится приблизительно в 1 км от вершины Диадем-Пик. Высота вершины составляет 3210 м над уровнем моря.

Диадем-Пик
Диадем-Пик (англ. Diadem Peak) — горная вершина в Канадских Скалистых горах, расположена в Колумбийском ледниковом поле в долине реки Сануапта в национальном парке Джаспер (Альберта, Канада). Представляет собой фактически наивысшую точку гребня, спускающегося от находящейся немного выше горы Вулли. Высота вершины составляет 3371 м над уровнем моря.
Военная форма ВС СССР
Вое́нная фо́рма ВС СССР — предметы форменной одежды и снаряжения военнослужащих Вооружённых сил Союза Советских Социалистических Республик (ранее называвшейся Рабоче-Крестьянской Красной Армией и Красной Армией), установленные специальными правилами их ношения в период с 1918 по 1991 г.

Статья 1. Право ношения военной формы одежды имеют военнослужащие, состоящие на действительной военной службе в Советской Армии и Военно-Морском Флоте, суворовцы, нахимовцы, воспитанники военно-музыкальных училищ, учащиеся специальных школ-интернатов и военные строители, а также маршалы, генералы, офицеры, прапорщики и мичманы, состоящие в запасе или отставке с правом ношения военной формы одежды.— ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к приказу Министра обороны СССР 1988 г. № 250.

Будёновка
Будёновка (официальные её наименования — зимний головной убор, зимний шлем или просто шлем) — форменный головной убор военнослужащих Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), суконный шлем с козырьком и складывающимися бортами, в опущенном виде закрывающими уши и шею.
Монастырь Святого Павла (Бранденбург)
Монастырь Святого Павла (нем. Kloster Sankt Pauli) — бывший доминиканский монастырь в районе Нойштадт города Бранденбург-на-Хафеле; сегодня в его стенах находится городской археологический музей. В 1286 году маркграф Бранденбурга Отто V Длинный отдал свой двор доминиканскому ордену; в том же году началось строительство монастыря и епископ Бранденбургский Гебхард освятил местную церковь.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.