hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Актион-Воница
А́ктион-Во́ница (греч. Δήμος Ακτίου - Βόνιτσας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 17 370 жителей по переписи 2011 года. Площадь 660,172 квадратного километра. Плотность 26,31 человека на квадратный километр. Административный центр — Воница. Димархом на местных выборах 2014 года избран Йоргос Апостолакис (Γιώργος Αποστολάκης).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Анакторион, Медеон и Палерос.

Западная Греция
За́падная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Пелопоннес, Западная Греция и Ионические острова. Включает в себя северо-западную часть полуострова Пелопоннеса и западную часть Центральной Греции. Население 679 796 жителей по переписи 2011 года. Площадь 11 350,171 квадратного километра. Плотность 59,89 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Патры. Перифериархом с 1 января 2011 года является Апостолос Кацифарас (Απόστολος Κατσιφάρας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Ахея, Элида и Этолия и Акарнания.
Раннее развитие (мультфильм)
«Раннее развитие» — компьютерный анимационный короткометражный фильм 2003 года, выпущенный Sony Pictures Imageworks. Он был создан и режиссёром Кевином Дж. Джонсоном. Это был второй короткий фильм студии после «Чаббчаббы!».

Чаббчаббы!
Чаббчаббы! (англ. The ChubbChubbs!) — короткий компьютерно-анимационный фильм. Фильм получил премию «Оскар» в 2003 году в номинации «Лучший короткометражный анимационный фильм». Производство Sony Pictures Imageworks. Продюсер Джарк Барнок, режиссёр Эрик Армстронг, сценарист Джефф Уольвертон.

В 2007 году было выпущено продолжение мультфильма под названием «Чаббчаббы спасают Рождество».
Попеску, Стела
Стела Попеску (рум. Stela Popescu, 21 декабря 1935, Слобозия-Ходороджя, Оргеевский уезд — 23 ноября 2017, Бухарест) — румынская актриса и телеведущая, считающаяся величайшей комедийной актрисой и одной из лучших актрис всех времён в Румынии. У неё были романтические отношения со Штефаном Бэникэ и Александру Аршинелем. Народная артистка Молдавии (2016).

В 2006, 2011 и 2017 годах она была выбрана Disney Pixar для озвучивания Фло на румынском языке в анимационной трилогии «Тачки».

Аршинел, Александру
Александру Аршинел (рум. Alexandru Arșinel; 4 июня 1939, Долхаска, Байя — 29 сентября 2022, Бухарест) — румынский театральный деятель, режиссёр, актёр театра, кино, телевидения и дублирования. Директор Театра комедии «Константин Тэнасе» в Бухаресте. Почётный гражданин Сучавы и Бухареста.
Эштой
Эштой (порт. Estoi)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Фару. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 3538 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,55 км².

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
S!sters
S!sters — дуэт, представлявший Германию на конкурсе «Евровидение-2019» в Тель-Авиве с песней «Sister» после победы в немецком национальном отборе «Unser Lied für Israel». В финале исполнительницы заняли 25 место из 26.

Евровидение-2019
Конкурс песни «Евровидение-2019» (англ. Eurovision Song Contest 2019, фр. Concours Eurovision de la chanson 2019, ивр. תחרות הזמר של האירוויזיון 2019‎) — 64‑й конкурс песни «Евровидение», который прошёл в Тель-Авиве, благодаря победе Нетты Барзилай с песней «Toy» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Лиссабоне, Португалия. До этого Израиль принимал у себя Евровидение в 1979 и 1999 годах.

Первый, второй полуфиналы и финал конкурса состоялись 14, 16 и 18 мая 2019 года соответственно.

Победителем стал представитель Нидерландов – Дункан Лоуренс с песней «Arcade». Второе место занял итальянский певец Мамуд, российский представитель Сергей Лазарев занял 3-е место.
Мур, Лиам
Ли́ам Са́ймон Мур (англ. Liam Simon Moore; родился 31 января 1993, Лафборо, Лестершир) — английский и ямайский футболист, защитник и капитан клуба «Рединг». Выступает в составе «Нортгемптон Таун» на правах аренды.

Рединг (футбольный клуб)
«Ре́динг» (полное название — Футбольный клуб «Рединг»; англ. Reading Football Club; английское произношение: [ˈrɛdɪŋ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Рединг, графство Беркшир, Юго-Восточная Англия. Был основан в 1871 году.

С 1998 года домашние матчи проводит на стадионе «Мадейски», вмещающем более 24 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Прозвище клуба — «ройялс» (англ. The Royals) отражает местоположение команды в графстве Беркшир (англ. Royal County of Berkshire).
Never Say Die
Never Say Die (рус. не отчаивайся):

Never Say Die!  — студийный альбом британской хеви-метал-группы Black Sabbath, выпущенный в 1978 году.

Never Say Die  — заглавная песня с альбома 1978 года Never Say Die! группы Black Sabbath.

Never Say Die — концертное видео группы Black Sabbath.

Never Say Die — студийный альбом группы Wig Wam.

Never Say Die Records — независимый лейбл звукозаписи.

Never Say Die!
Never Say Die! (рус. Не падай духом!) — восьмой студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, выпущенный в 1978 году. Последний в официальной дискографии, до воссоединения первоначального состава группы в 1997 году.

В ноябре 1997 года получил статус «золотого».
What We’re All About
«What We’re All About» (или It’s What We’re All About) — песня канадской панк-рок-группы Sum 41, выпущенная в качестве сингла 17 июня 2002 года, и доступна только на саундтрек-альбоме Spider-Man: Music from and Inspired By. Песня была записана для Человек-паук. В записи песни участвовал Керри Кинг из группы Slayer.

Данной трек является переделанной версией «Dave’s Possessed Hair/It’s What We’re All About» с альбома Half Hour of Power.

Кинг, Керри
Керри Рэй Кинг (англ. Kerry Ray King; 3 июня 1964, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский музыкант, гитарист, основатель и бессменный участник трэш-метал-группы Slayer. Известен также своим бескомпромиссным характером, экстравагантным внешним видом и любовью к змеям.

Хотя Кинг занимает высокие позиции в рейтингах лучших метал-гитаристов, свою единственную персональную награду он получил лишь в 2008 году (награда Golden Gods Awards журнала Metal Hammer в номинации «Золотой бог»).
Бойтлер, Йоханнес
Йоханнес Бойтлер (нем. Johannes Beutler, 3 октября 1933, Гамбург, Германия — 6 ноября 2024, Берлин) — немецкий теолог и католический священник. Специализировался на Евангелии от Иоанна, он преподавал в Высшей школе философии и теологии Санкт-Георгена и Папском Григорианском университете, а также был членом Папского библейского института.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Педраса Гонсалес, Хосе
Хосе Педраса Гонсалес (исп. José Pedraza González; род. 8 мая 1989, Кагуас, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал, выступающий во второй полулёгкой, в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях.
Участник Олимпийских игр (2008), серебряный призёр чемпионата мира (2009), бронзовый призёр Кубка мира (2008), бронзовый призёр Панамериканских игр (2007), чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2010) в любителях.
Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBO (2018) в лёгком весе и чемпион мира по версии IBF (2015—2017) во 2-м полулёгком весе.

Кагуас
Ка́гуас (исп. Caguas) — город в восточной части Пуэрто-Рико пригород Сан-Хуана. Население — 142 000. Город основан в январе 1775 году. Город в восточной части Пуэрто-Рико. Он лежит в пределах Турабо (крупнейшей долины острова), занимая оба берега реки Гурабо. Также город иногда называют Турабо-сити и «городом креолов».
Хикс, Скотт
Роберт Скотт Хикс (англ. Scott Hicks; род. 4 марта 1953, Уганда) — австралийский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. Наиболее известен как режиссёр фильма «Блеск», биографического фильма о пианисте Дэвиде Хельфготте. Хикс был номинирован на две премии «Оскар». Лауреат Премии Австралийской академии кинематографа и телевидения за лучшую режиссуру. Среди других его фильмов — экранизации романов Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде» и Николаса Спаркса «Счастливчик».

Сердца в Атлантиде (фильм)
«Сердца в Атлантиде» (англ. Hearts in Atlantis) — американский художественный фильм, снятый по повести Стивена Кинга «Низкие люди в жёлтых плащах» (англ. Low Men in Yellow Coats) — одной из пяти, входящих в книгу «Сердца в Атлантиде».
Степанюк, Дмитрий Петрович
Степанюк Дмитрий Петрович (род. 20 мая 1945, Бужковичи, Волынская область) — доктор философии в области права. Почётный доктор ряда высших учебных заведений Украины. Профессор, заместитель председателя наблюдательного совета Одесской государственной академии технического регулирования и качества. Государственный служащий 1-го ранга. Заслуженный работник промышленности Украины. Почётный работник Госпотребстандарта. Отличник просвещения СССР и Украины. Почётный гражданин Кривого Рога (2019).

Заслуженный работник промышленности Украины
Заслуженный работник промышленности Украины (укр. Заслужений працівник промисловості України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Кэмп Бастион
Кэмп Бастион (англ. Camp Bastion) — это основная военная база Великобритании в Афганистане. На базе на северо-востоке Лашкаргаха, столицы провинции Гильменд, проживает 21000 человек и располагается штаб логистики в провинции Гильменд.

Кэмп Бастион — это крупнейшая военная база Великобритании за рубежом, построенная после Второй мировой войны

Построенная в начале 2006 года, база находится в удаленной пустынной местности в отдалении от населенных пунктов. База, протяженностью 4 мили в длину и 2 мили в ширину, имеет аэродром и полевой госпиталь. База разделена на 2 основные части, Бастион 1 и Бастион 2. Бастион 2 включает в себя 2 палаточных лагеря: Кэмп Барбер и Кэмп Викинг.

Военная база
Военная база, база — специально оборудованная территория (база, лагерь (камп), форт), важная в стратегическом или тактическом отношении, предназначенная для дислокации формирований вооружённых сил какого-либо государства, на своей или оккупированной (арендованной) территории.
Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между Европейскими сообществами и Украиной
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Европейскими сообществами и Украиной (СПС, укр. Угода про партнерство та співробітництво; англ. Partnership and co-operation agreement between the European communities and their member states, and Ukraine) — соглашение между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и Украиной с другой. Подписано 16 июня 1994 и ратифицировано законом Украины N 237/94-ВР от 10 ноября 1994 года.

Европейские сообщества
Европейские сообщества (иногда также называемые Европейское сообщество или ЕС) — совокупность трёх формально независимых международных организаций с общими органами управления.

Этими организациями были:

Европейское экономическое сообщество (с 1993 по 2009 г.г. — Европейское сообщество),

Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ) и

Европейское объединение угля и стали (до истечения срока действия своего учредительного договора в 2002 году).

Нормы Европейских сообществ легли в основу Договора об основании Европейского экономического сообщества.
Феофилакт (Клементьев)
Феофилакт (в миру Фёдор Игнатьевич Клементьев; 14 (26) июня 1870, Ахтырка, Харьковская губерния — 9 сентября 1923, Ростов-на-Дону) — деятель обновленчества, до 1922 года — епископ Русской православной церкви, епископ Прилукский, викарий Полтавской епархии.

Полтавская и Миргородская епархия
Полтавская и Миргородская епархия — епархия Украинской Православной Церкви, объединяет приходы и монастыри на территории  Миргородского (за исключением территории упраздненного Лохвицкого района) и Полтавского районов, а также город Горишние Плавни Кременчугского района и Мгарский монастырь.

Кафедральный город — Полтава. Кафедральный собор — Свято-Макариевский. Правящий архиерей — Филипп (Осадченко).
Монреальский университет
Монреальский университет (фр. Université de Montréal) расположен в городе Монреаль, провинция Квебек, Канада. Основан в 1878 году. Университет считается одним из крупнейших франкоязычных учебных заведений в мире. В настоящее время в Монреальском университете проходят обучение около 55 тысяч студентов.

Университет Лаваля
Университет Лаваля (фр. Université Laval) — франкоязычный публичный университет в Квебеке (Канада). Начал свою историю в 1663 году, таким образом, является старейшим средним учебным заведением Америки к северу от Мексики. Многие территории университета расположены в старой части города, которая состоит под охраной ЮНЕСКО.
Тимирязевский
Тимиря́зевский — название населённых пунктов в России:

Тимирязевский — посёлок в Панинском районе Воронежской области.

Тимирязевский — посёлок в Долгоруковском районе Липецкой области.

Тимирязевский — посёлок в Уссурийском районе Приморского края.

Тимирязевский — посёлок в Азовском районе Ростовской области.

Тимирязевский — посёлок в Татищевском районе Саратовской области.

Тимирязевский — посёлок в Ульяновском районе Ульяновской области.

Тимирязевский — посёлок в Чебаркульском районе Челябинской области.

Тимирязевский — прежнее, в 1940—1992 годах, название села Тимирязевское в подчинении г. Томску Томской области.

Тимирязевское
Тимиря́зевское (до 1940 года — Новая Эушта, с 1940 до 1992 — Тимирязевский, также Дачный Городок, Татарский Городок, Тоянов Городок, Городок, в обиходной речи местных жителей — Тимирязево или Тимирязевка) — село Томской области России. Находится в подчинении Томску, относится к Кировскому району города, входит в состав городского округа Город Томск. До ноября 2004 года находилось в составе Томского района Томской области. C 1940 года до 1992 года имело статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).
Багрянская, Елена Григорьевна
Елена Григорьевна Багрянская (род. 7 ноября 1958, Пржевальск) — советский и российский учёный-физик, директор НИОХ СО РАН (с 2015, в 2012-2015 исполняющий обязанности). доктор физико-математических наук (1998), профессор (2002). Специалист в области физической химии, разработки и применения новых методов магнитного резонанса для изучения механизмов химических реакций, том числе радикальной полимеризации, структуры и функций биополимеров, исследования свойств молекулярных магнетиков.

Каракол
Карако́л (кирг. Каракол) — четвёртый по численности населения город Кыргызстана, административный центр Иссык-Кульской области. Расположен вблизи восточной оконечности озера Иссык-Куль, примерно в 150 км от киргизско-китайской границы и в 380 км от столицы Бишкека, на высоте от 1690 до 1850 метров над уровнем моря.

Площадь Каракола составляет 52,53 км². Численность населения по оценке Национального статистического комитета Кыргызской Республики на начало 2023 года — 81 952 человека (включая Пристань-Пржевальск). На севере, на шоссе ЭМ-09, находится Тюп, а на юго-западе — курорт Джети-Огуз.
Болотин, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Боло́тин (9 апреля 1996 года, Красноярск) — российский гандболист, разыгрывающий клуба «Пермские медведи». Двукратный чемпион России в составе клуба «Чеховские медведи». Игрок сборной России.

Пермские медведи
«Пермские медведи» — российский гандбольный клуб из Перми. Основан в 1999 году. В Суперлиге выступает с 2009 года. Четырёхкратный призёр чемпионатов России, обладатель Кубка России (2013/14). Домашние игры «Пермских медведей» проходят в спортивном комплексе им. В. П. Сухарева или в ДС «Красава».
Ондар, Бичен Кыргысовна
Ондар, Бичен Кыргысовна (7 ноября 1948 — 30 января 2013) — российский тувинский ученый, филолог, автор «Топонимического словаря Тувы», автор школьных учебников, один из авторов Программы «Русский язык в Республике Тыва», Почётный работник общего образования Российской Федерации, лауреат премии Председателя Правительства Республики Тыва, член экспертной комиссии Института развития национальной школы Министерства образования Республики Тыва.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Аммиачные удобрения
Аммиачные удобрения — азотные удобрения, содержащие азот в аммиачной (аммонийной) форме. К ним относятся нитрат аммония NH4NO3, сульфат аммония (NH4)2SO4, хлорид аммония NH4Cl, карбонат аммония (NH4)2CO3 и гидрокарбонат аммония NH4HCO3 , аммиак жидкий, аммиачная вода,  сульфид аммония (NH4)2S, а также азотно-фосфорные удобрения (аммофос и диаммофос), азотно-калийные удобрения и др. Все аммиачные удобрения хорошо растворимы в воде, и их азот быстро усваивается растениями.

Нитрат аммония
Нитра́т аммо́ния (аммонийная (аммиачная) селитра) — химическое соединение
NH4NO3, соль азотной кислоты. Впервые получена Иоганном Глаубером в 1659 году. Используется в качестве компонента взрывчатых веществ и как азотное удобрение.
Фокнер, Джон Паскоу
Джон Паскоу Фокнер (англ. John Pascoe Fawkner; 20 октября 1792 — 4 сентября 1869) — один из основателей, первых поселенцев, бизнесменов и политиков австралийского штата Виктория и его столицы Мельбурна. В 1835 году он профинансировал и возглавил группу свободных переселенцев из колонии Земля Ван-Димена (современная Тасмания), которая прибыла на континентальную часть Австралии на корабле «Энтерпрайз». Поселенцы во главе с Фокнером доплыли до залива Порт-Филлип и, поднявшись вверх по течению реки Ярры, основали на её берегу небольшое поселение, впоследствии ставшее городом Мельбурн.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Адлер, Бадди
Морис «Бадди» Адлер (англ. Maurice "Buddy" Adler; 22 июня 1909, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 12 июля 1960, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинопродюсер и бывший глава производства студии 20th Century Fox.

Родился в Нью-Йорке в еврейской семье. Начал карьеру в отделе рекламы обувной фирмы своего отца (elevator shoes). В 1940 году женился на актриса Аните Луиз (1915—1970), от брака с которой имел двух детей.

В 1954 году его фильм «Отныне и во веки веков» получил премию Американской киноакадемии за лучший фильм, а в 1956 году его фильм «Любовь — самая великолепная вещь на свете» был номинирован за лучший фильм. Адлер также был продюсером фильма 1956 года «Автобусная остановка» с Мэрилин Монро в главной роли.

В 1957 году получил Награду имени Ирвинга Тальберга. В следующем году он получил Премию Сесиля Б. Де Милля за вклад в кино.

Бадди Адлер умер от рака лёгких в возрасте 51 года в Лос-Анджелесе и был похоронен на кладбище Форест-Лаун. Его вдова умерла десять лет спустя.

Автобусная остановка (фильм)
«Автобусная остановка» (англ. Bus Stop) — американский фильм 1956 года в жанре комедийной драмы режиссёра Джошуа Логана. Кинокартина является экранизацией одноимённой пьесы драматурга Уильяма Инджа. Главные роли исполнили Мэрилин Монро и Дон Мюррей.
Хомен, Виктор Теодор
Ви́ктор Те́одор Хоме́н (фин. Viktor Theodor Homén; 3 июля 1858, Пиексямяки, Санкт-Михельская губерния — 10 апреля 1923, Хельсинки) — финский физик, метеоролог, политик и общественный деятель; депутат эдускунты, профессор Императорского Александровского университета.

Пиексямяки
Пи́ексямяки (фин. Pieksämäki) — город и муниципалитет в провинции Южное Саво в Финляндии. Численность населения составляет 17 050 человек (2023). Площадь города 1836,40 км², из которых водная поверхность занимает 266,56 км². Плотность населения — 12,03 чел/км². Пиексямяки граничит с такими муниципалитетами, как Ханкасалми, Йоройнен, Юва, Кангасниеми, Леппявирта, Миккели, Рауталампи и Суоненйоки. Расстояние до Хельсинки — 292 км.
Суперкубок КАФ
Суперкубок КАФ (англ. CAF Super Cup) — футбольный турнир, аналог европейского Суперкубка УЕФА, проводимый Африканской конфедерацией футбола. В турнире участвуют победители Лиги чемпионов и Кубка Конфедерации КАФ. Проводится с 1993 года. До 2004 года разыгрывался между победителями Лиги чемпионов и Кубка обладателей кубков.

Кубок обладателей кубков КАФ
Кубок обладателей кубков КАФ (англ. African Cup Winners' Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся в 1975—2003 годах Африканской конфедерацией футбола (КАФ) среди обладателей национальных кубков африканских стран. В 2004 году КАФ организовала новый турнир — Кубок Конфедерации, который заменил Кубок обладателей кубков и Кубок КАФ.
Уэст, Томас, 9-й барон де Ла Варр
Томас Уэст (англ. Thomas West; приблизительно 1475 — 25 сентября 1554) — английский аристократ, 6-й барон Уэст и 9-й барон де Ла Варр с 1525 года. Рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. Был придворным короля Генриха VIII, участвовал в походах во Францию. В 1538—1539 годах подозревался в причастности к «заговору Эксетера», но был помилован. В правление Эдуарда VI принадлежал к окружению своего родственника Джона Дадли, герцога Нортумберленда. Тем не менее в 1553 году встал на сторону королевы Марии I.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.