hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палей, Александр Беньяминович
Алекса́ндр Беньями́нович Пале́й (первоначальная фамилия Абрамович; род. 9 января 1956, Кишинёв, Молдавская ССР) — молдавский советский и американский пианист и дирижёр. Заслуженный артист Молдавской ССР (1985). Народный артист Молдавии (2023). Лауреат Международного конкурса имени Иоганна Себастьяна Баха (1984).

Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха
Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха (нем. Internationaler Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb) — международный конкурс исполнителей академической музыки, проходящий в Лейпциге в память об Иоганне Себастьяне Бахе. Основным организатором конкурса выступает Баховский архив.

Конкурс был впервые проведён в 1950 г., с 1964 г. начал проводиться на постоянной основе каждые четыре года, а с 1996 г. проходит каждые два года. Номинации конкурса меняются: в разные годы проводились конкурсы среди пианистов, органистов, клавесинистов, вокалистов, виолончелистов и скрипачей, однажды в конкурсе участвовали флейтисты (1984).
Нарцисс (бригантина, 1829)
«Нарцисс» — бригантина Черноморского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1829 по 1846 год. В течение службы принимала участие в крейсерских операциях у побережья Кавказа, в том числе в боях с судами горцев, использовалась для работ по описи берегов Чёрного моря, несения дозорной и брандвахтенной службы. В 1832 году была выброшена на мель во время шторма, однако позже отремонтирована и вновь введена в состав флота. Последние годы службы использовалась в качестве ластового судна, после чего была разобрана.

Рейдер (корабль)
Ре́йдер (англ. raider) — крупный надводный военный корабль, вспомогательный крейсер или переоборудованное специальным образом торговое судно, которые в одиночку или с малым сопровождением (не эскадрой) во время войны занимается нарушением вражеских коммуникаций, атакуя транспортные и торговые суда.
Кагемуся: Тень воина
«Кагемуся́: Тень во́ина» (яп. 影武者 Кагэмуся, «Воин-тень») — эпическая историческая драма режиссера Акиры Куросавы, выпущенная в 1980 году и повествующая о двойнике одного из правителей Японии периода Сэнгоку, который вынужден был занять его трон. Сюжет основан на реальных исторических событиях, таких как битва при Нагасино (1575).

В роли исполнительных продюсеров картины в международной прокатной версии упоминаются кинорежиссёры Фрэнсис Форд Коппола и Джордж Лукас, давние почитатели творчества Куросавы, которые помогли привлечь для фильма финансирование компании «20 век Фокс». Фильм получил множество кинонаград, в том числе «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля и номинацию на премию «Оскар» как «Лучший фильм на иностранном языке».

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Джонсон, Расселл
Ра́сселл Джо́нсон (англ. Russell Johnson; 10 ноября 1924, Ашли, Пенсильвания — 16 января 2014, Остров Бейнбридж, Вашингтон) — американский актёр кино и телевидения, до начала кинокарьеры — военный лётчик-герой. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли профессора Роя Хинкли в сериале «Остров Гиллигана» (1964—1967) и нескольких его спин-оффах; а также роли маршала Гиба Скотта в сериале «Чёрное Седло» (1959—1960).

Остров Бейнбридж
Остров Бейнбридж (англ. Bainbridge Island) — островной город в округе Китсап штата Вашингтон Соединённых Штатов Америки. В июле 2005 года CNN/Money журнал Money назвали его вторым лучшим местом для жизни в США.

Побратимами города являются  Ометепе и  Нант.
Константинова, Алефтина Константиновна
Алефтина (Алла) Константиновна Константинова (род. 19 ноября 1936, Орёл, СССР) — советская актриса. Заслуженная артистка России (1999).

Более 60 лет актриса Московского драматического театра имени К. С. Станиславского.

Электротеатр Станиславский
Электротеатр Станиславский (с 1948 по 2013 год — Московский драматический театр имени К. С. Станиславского, с 1946 по 1948 год — Оперно-драматический театр имени К. С. Станиславского) — театр в Москве. Основан в 1935 году как Оперно-драматическая студия под руководством Константина Станиславского; как драматический театр функционирует с 1948 года. С 1950 года расположен по адресу Тверская улица, дом 23. В 2013 году был закрыт на реконструкцию и в 2015 году открылся заново под современным названием. С 2017 года является членом Союза театров Европы.
Демократизация
Демократиза́ция (англ. democratization, — в свою очередь, от демократия др.-греч. δημοκρατία — «власть народа») — процесс внедрения демократических принципов в политическую систему, культуру, стиль жизни и так далее.

В русской публицистике термин впервые использовался в конце XIX века Константином Леонтьевым, который под ним подразумевал переход общества от сословно-монархического к эгалитарному («бессословности») C 1980-х годов термин обычно используется для обозначения процесса перехода от авторитарной, тоталитарной и тому подобное политической системы к демократической.

Политическая система
Полити́ческая систе́ма, полити́ческая организа́ция, полити́ческое устро́йство (о́бщества и госуда́рства) — организованная на единой нормативно-ценностной основе система отношений (взаимодействий) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом (политической власти); включающая в себя аспекты: государственного строя, как основного, и политического режима, как функционального.

Данное понятие объединяет разнообразные действия и взаимоотношения властвующих групп и подвластных, управляющих и управляемых, господствующих и подчинённых, теоретически обобщает деятельность и взаимосвязи организованных форм властеотношений — государственных и иных институтов и учреждений, а также идеологических и политических ценностей и норм, регулирующих политическую жизнь членов данного общества. Понятие «политическая система» обозначает характерные для определённого общества структуры политической деятельности и отношений и типы политического процесса.
Комаров, Игорь Геннадьевич
И́горь Генна́дьевич Комаро́в (род. 27 января 1957) — советский и российский хирург-онколог высшей квалификационной категории, доктор медицинских наук, профессор, академик РАЕ, заслуженный деятель науки и образования.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Лосихин, Алексей Валерьевич
Лосихин Алексей Валерьевич (род. 24 июня 1982, Липецк) — актёр, певец, режиссёр, композитор, драматург и поэт.

Один из ведущих актёров Театра Луны под руководством народного артиста РФ Сергея Проханова. Стал известен благодаря своим ролям в мюзикле «Ромео и Джульетта» (Государственный академический театр «Московская оперетта») и сериале «Обручальное кольцо» (Первый канал).

Театр на Малой Ордынке
Теа́тр на Ма́лой Орды́нке (с 1993 по 2023 год — Теа́тр Лу́ны) — драматический театр города Москвы, созданный 14 февраля 1993 года народным артистом России Сергеем Прохановым.

5 июля 1994 года театру был присвоен статус государственного.

При театре работает детский театральный центр «Спутник» (ранее – «Маленькая Луна).
Самвел (роман)
«Самвел» (арм. Սամվել, Սամուէլ) — исторический роман армянского писателя Раффи. Первый том романа был написан в 1880-х и закончен в 1886 году. Однако второй том романа не был написан. Роман рассказывает о положении Армении в середине четвёртого века. «Самвел» считается одним из лучших романов Раффи и армянской литературы в целом. Этот роман введён в школьную программу Армении. В традиционном армянском правописании имя Самвел писалось как «Самуэл», так же назывался и роман. Впоследствии, после орфографической реформы в Советской Армении, роман печатался под названием «Самвел».

Действие книги разворачивается в Великой Армении в IV веке, во время правления Аршака II. Персидский шахиншах Шапур II намеревается завоевать страну и уничтожить в ней христианство. Главный герой романа — Самвел Мамиконян, сын предателя, который присоединился к персам.

Аршак II (царь Великой Армении)
Аршак II — царь Великой Армении в 350—367 годах. Сменил Тирана (Дирана). Отличался жестокостью. Был в браке со знатной римлянкой Олимпией. Сохранял нейтралитет Великой Армении в римско-сасанидских отношениях, вплоть до 361 года. Боролся против предательской позиции некоторых влиятельных нахараров. Основал город Аршакаван. Планировал создание мощной армии. После римско-сасанидского мира между Иовианом и Шапуром II Армения была поставлена в трудное положение. Вскоре сасанидские войска предприняли неудачное нападение на Армению. Не добившись успеха в бою, сасанид Шапур пригласил Аршака II на мирные переговоры и взял в плен. Аршак умер в заточении в Персии. Его преемником на троне Великой Армении стал царь Пап.
Леди Макбет
Леди Макбет — один из центральных персонажей трагедии Уильяма Шекспира «Макбет» (приблизительно 1603—1607). Будучи женой главного героя, шотландского аристократа Макбета, она подталкивает мужа к убийству короля и захвату трона. В результате Макбет становится кровожадным тираном, а леди Макбет сходит с ума из-за чувства вины и совершает самоубийство за кулисами. Она играет важную роль в первых двух актах пьесы. Сцена, в которой леди Макбет ходит во сне (в пятом акте) является поворотным моментом в трагедии, а реплика «Вон, проклятое место!» стала знаменитой. Сообщение о смерти леди Макбет в конце пятого акта заставило Макбета произнести один из важнейших для трагедии монологов.

Жена Макбета существовала в реальности и носила имя Груох, но Шекспир создал совершенно новый образ, основываясь на единственном упоминании леди Макбет в хронике Холиншеда. Роль леди Макбет за четыре века сыграло множество выдающихся актрис.

Холиншед, Рафаэль
Рафаэль Холиншед, он же Рафаил, или Ральф Холинсхед (англ. Raphael Holinshed /ˈhɒlɪnzhɛd/; род. между 1525 и 1529 годами — около 1580) — английский хронист и священник, главный редактор и один из составителей популярных «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» (англ. The Chronicles of England, Scotland and Ireland), более известных как «Хроники Холиншеда» (1577).
Пеликан, Франц
Франц Пеликан (нем. Franz Pelikan; 6 ноября 1925, Вена — 21 марта 1994, Вена) — австрийский футболист, играл на позиции вратаря за клуб «Ваккер» (Вена), а также национальную сборную Австрии. По завершении игровой карьеры — тренер.

Чемпион Австрии. Обладатель Кубка Австрии. Участник Чемпионата мира 1954 года, а также футбольного Олимпийского турнира 1948 года.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Bleeding Through
Bleeding Through — американская металкор группа из округа Ориндж в Южной Калифорнии. Образована в 1999 году.

Музыкальный стиль группы сочетает в себе элементы современного хардкор-панка, симфонического блэк-метала и мелодичного дэт-метала. Как правило, стиль коллектива определяется непосредственно как металкор, однако в одном из интервью Брэндан Шиппати заявил следующее: «Я считаю, мы хардкор-группа, но я бы никогда не сказал, что наш стиль — метал. Мы все — дети хардкора и вышли мы из хардкорной культуры. Наш стиль — вариант этого жанра, мы стараемся играть нечто, что разнообразило бы хардкор, который уже очень долго не меняет своего звучания».

Журнал Revolver упомянул Bleeding Through в числе восьми коллективов в обзорной статье «Future of Metal» (рус. Будущее метала). Журнал Spin в февральском номере 2004 года охарактеризовал выступления группы как «обязательные к просмотру».

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Дахии
Дахии или дахие (серб. dahije, ед.ч. дахия) — мятежные офицеры-янычары, которые захватили верховную власть в Смедеревском санджаке (Белградском пашалыке) после убийства визиря Хаджи Мустафы-паши в Белграде 15 декабря 1801 года. Четырьмя главнми янычарскими лидерами были дахии Кучук-Али, Аганлия, Мула Юсуф и Мехмед-ага Фочич. Восставшие против османского султана, они были разбиты сербами в начальной фазе Первого сербского восстания, которое также называют «восстанием против дахий» (серб. Buna protiv dahija).

Хаджи Мустафа-паша
Хаджи Мустафа-паша (серб. Хаџи Мустафа-паша, тур. Hacı Mustafa Şinikoğlu Paşa; 1733 — 15 декабря 1801) — османский военный и государственный деятель греческого происхождения, визирь Белградского пашалыка (1793—1801), бейлербей Румелии (1797).
Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Баодин Жунда
«Баодин Жунда» (кит. упр. 保定容大足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из города Баодин провинции Хэбэй, выступающий в третьем дивизионе. Домашней ареной клуба являлся стадион Хэбэйского университета, вмещающий 20000 человек. Основным спонсором и владельцем клуба является компания «Baoding City Real Estate Group».

Вторая лига Китая по футболу
Лига И Китайской футбольной ассоциации или Вторая лига Китая по футболу (кит. 中国足球协会乙级联赛) — третья по значимости футбольная лига Китайской Народной Республики. Официально подчинена Китайской футбольной ассоциации. Лига разделена на две группы, Южную и Северную. Лучшие четыре команды по итогам сезона получают возможность выступить в плей-офф и побороться за выход в Первой лиге Китая по футболу. В 2011 году команды, достигшие финала, «Харбин Итэн» и ФК «Чунцин» получили повышение в классе. В сезоне 2011 года команда, занявшая 3-е место, встретилась с матче плей-офф с последней командой первой лиги. В итоге клуб «Фуцзянь Смарт Хиро» выбила из лиги «Гуйчжоу Чжичэн Торо» и заняла его место в розыгрыше сезона 2012 первой лиги.
Аксёнов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Аксёнов (род. 3 апреля 1971, Владимир) — российский политик, журналист и общественный деятель, правозащитник, публицист, участник «Маршей несогласных». Колумнист русскоязычного сайта международного телеканала RT.

Другая Россия (коалиция)
«Друга́я Росси́я» — оппозиционное общественное объединение в России, действовавшее с 2006 года по 2010 год и ставившее своей целью добиться смены существующего политического режима, используя законные способы политической борьбы.

Коалиция «Другая Россия» объединяла представителей самых различных политических и правозащитных движений, а также отдельных граждан.

С 2010 года название используется незарегистрированной партией «Другая Россия», основанной Эдуардом Лимоновым.
Атака Москвы дронами 30 мая 2023 года
30 мая 2023 года Москва была атакована беспилотными летательными аппаратами (БПЛА). Часть беспилотников была сбита при подлёте (в районах Новой Москвы, Одинцова, Красногорска и в городском округе Истра Московской области), но как минимум три БПЛА нанесли повреждения жилым домам Москвы по адресам: улица Атласова, 11; Ленинский проспект, 92 корпус 1; Профсоюзная улица, 98 корпус 6. Все повреждённые здания находятся на юго-западе Москвы.

Атака произошла в то же утро, когда российская армия в очередной раз атаковала Киев с применением 31 иранского беспилотника-камикадзе Shahed, в результате чего 13 человек были ранены, и 1 — убит. Этот налёт дронов стал первой массовой атакой на Москву с начала российского вторжения в Украину.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Апостол, Вениамин Гаврилович
Вениамин Гаврилович Апостол (рум. Veniamin Apostol; 15 августа 1938, коммуна Дубна, Сорокский уезд, Бессарабия, Королевство Румыния — 14 декабря 2000, Кишинёв, Республика Молдавия) — молдавский советский режиссёр. Народный артист Молдавской ССР (1989).

Народный артист Молдавской ССР
«Народный артист Молдавской ССР» — почётное звание, установлено 14 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Молдавской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Молдавской ССР» или «заслуженный деятель искусств Молдавской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1950 году — обладателем этого звания стал Игорь Моисеев — хореограф, балетмейстер. Последним награждённым в 1991 году стал Георгий Мустя — дирижёр и педагог.

С распадом Советского Союза в Молдавии звание «Народный артист Молдавской ССР» было заменено званием «Народный артист Молдовы», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Молдавской ССР о наградах.
Туткибаева, Гульжан Усамбековна
Туткибаева Гульжан Усамбековна (род. 12 марта 1964, Алма-Ата, СССР, Казахстан) — казахская прима-балерина, хореограф, балетмейстер, артист балета, педагог. В 1982—2003 годах — солистка (прима-балерина) балетной труппы Казахского Государственного академического театра оперы и балета имени Абая, в 2005-2007 годах - художественный руководитель балета, в 2004-2005, 2009—2012 годах — балетмейстер-постановщик. Народная артистка Республики Казахстан (1996), Лауреат Государственной премии «Дарын» (1992), кавалер ордена «Құрмет» (2009), Профессор Казахской национальной академии искусств имени Темирбека Жургенова (2010).

С 2012 года назначена художественным руководителем балетной труппы Казахского национального театра оперы и балета имени Абая.

Казахский национальный театр оперы и балета имени Абая
Казахский национальный театр оперы и балета им. Абая (в 1934—2020 гг. — Казахский государственный ордена Ленина академический театр оперы и балета имени Абая Министерства культуры Казахской ССР) — театр оперы и балета в городе Алматы, один из ведущих оперных театров Казахстана.
15-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я латышская)
15-я доброво́льческая пехо́тная диви́зия СС (латы́шская № 1) (нем. 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr. 1), латыш. 15. ieroču SS grenadieru divīzija (latviešu Nr. 1)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была сформирована в начале 1943 года (первоначальное название нем. Lettische SS-Freiwilligen Division — Латышская дивизия добровольцев СС, переименована в июне 1944 г.), как и дивизия-близнец, 19-я добровольческая пехотная дивизия СС (2-я латышская), из Латышского легиона СС.

Дивизия воевала с 1943 года на северном участке Восточного фронта и весной 1945 года отступила в Германию. Разведывательный батальон дивизии оборонял от наступавших частей Красной Армии в апреле 1945 года правительственный район в Берлине, в то время как основная часть военнослужащих дивизии сдалась в плен в Шверине американским войскам.

Латышские полицейские батальоны
Латышские полицейские батальоны (нем. Schutzmannschafts-Bataillone; латыш. Latviešu policijas bataljoni) — военные единицы, сформированные военными оккупационными учреждениями из местных жителей во время Второй мировой войны на территории оккупированной Латвии. Латышские полицейские батальоны были сформированы из вспомогательной полиции Латвии, бывших айзсаргов, добровольцев, а также в результате мобилизации. Состав батальонов насчитывал от 500 до 550 человек.
Замятня
Замя́тня (др.-рус. Замѧтьнѧ) — русское полное прозвищное мужское личное имя. Первое письменное упоминание зафиксировано в 1471 году. Использовалось до конца XVII — начала XVIII века, пока не было полностью запрещено правительством Петра I в числе других нецерковных имён.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.