hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аталанди
Атала́нди (греч. Αταλάντη) — малый город в Греции. Административный центр общины Локри в периферийной единице Фтиотида в периферии Центральная Греция. Расположен на высоте 88 м над уровнем моря, у подножья гор Хломон (1081 м), к западу от одноимённой бухты залива Вориос-Эввоикос Эгейского моря и одноимённого острова, в 79 км от города Ламия и в 146 км от Афин. Население 4978 человек по переписи 2011 года.

В 8 км от Аталанди проходит автострада 1 (ПАТЭ), а через город проходит дорога на запад Греции (Дельфы, Амфиса, Агринион). Город обслуживается автобусами КТЕЛ.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Ротанов, Евгений Никитич
Евгений Никитич Ротанов (26 января 1940, рп. Басьяновский, Нижнесергинский район, Свердловская область — 29 октября 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, заслуженный художник Российской Федерации (1997).

Пахомов, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Пахо́мов (19 сентября [2 октября] 1900, дер. Варламово, Вологодская губерния — 14 апреля 1973, Ленинград) — советский, российский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1973 — посмертно) и Сталинской премии второй степени (1946).
Пьемонте, Лука
Лу́ка Пьемо́нте (итал. Luca Piemonte; 11 ноября 1978, Гориция) — итальянский гребец-байдарочник, выступал за сборную Италии на всём протяжении 2000-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Пекине, бронзовый призёр чемпионата мира, двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Гориция
Гори́ция (итал. Gorizia, словен. Gorica, фриул. Gurize, нем. Görz, вен. Gorisia) — город и коммуна в области Фриули-Венеция-Джулия, расположен на границе со Словенией, административный центр одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 33 584 человека, плотность населения ─ 813,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,26 км².

Город расположен на левом берегу реки Изонцо. Ему покровительствуют святые Эрмакора и Фортунато. Праздник города отмечается 12 июля. Также покровителями города почитаются святые мученики Иларий и Татиан, празднование — 16 марта.

Название происходит от словенского слова Gorica — «небольшая гора».
Менти, Ромео
Ромео Менти (итал. Romeo Menti, 5 сентября 1919, Виченца, Италия — 4 мая 1949, Суперга, Турин) — итальянский футболист, играл на позиции нападающего.

Прежде всего известен выступлениями за клуб «Торино», а также национальную сборную Италии. Вместе с партнёрами по туринской команде погиб в авиационной катастрофе на горе Суперга 4 мая 1949 года.

Лоик, Эцио
Эцио Лоик (итал. Ezio Loik, 26 сентября 1919, Фиуме — 4 мая 1949, Суперга) — итальянский футболист, полузащитник.

Прежде всего известен выступлениями за клуб «Торино», а также национальную сборную Италии. Один из главных бомбардиров звёздного состава «Торино», который доминировал в итальянском футболе в 1940-х годах. Вместе с партнёрами по туринской команде трагически погиб в авиационной катастрофе на горе Суперга 4 мая 1949 года.

Пятикратный чемпион Италии. Двукратный обладатель Кубка Италии.
Earthworm Jim 4
Earthworm Jim 4 — планируемая компьютерная игра из серии Earthworm Jim. Первоначально игра была анонсирована компанией Interplay Entertainment в 2008 году, а в мае 2011 года Interplay охарактеризовала её как «всё ещё находящуюся в разработке». В течение следующего десятилетия отдельные разработчики оспаривали статус её разработки, пока в мае 2019 года не было объявлено, что игра разрабатывается для игровой системы Intellivision Amico. Отсутствие новостей в последующие годы снова привело к предположениям о том, что разработка игры приостановлена или прекращена.

Intellivision Amico
Intellivision Amico — домашняя игровая консоль, разрабатываемая и продаваемая Intellivision Entertainment. Первоначально планировалось выпустить в октябре 2020 года, но последовали неоднократные задержки, в результате чего консоль осталась без даты выпуска.
Гареу (кантон)
Гареу (фр. Garéoult) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 9 коммун округа Бриньоль и 3 коммун — округа Тулон департамента Вар.

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Персидская архитектура
Персидская архитектура или Иранская архитектура — разнообразие архитектурных стилей, существовавших на территории современного Ирана и государств, подпадавших под культурную гегемонию Персии. Первые произведения персидской архитектуры появились в III тысячелетии до н. э., географически образцы персидской архитектуры расположены от Турции на западе до Северной Индии и границ Китая на востоке, и от Кавказа на севере до Занзибара на юге.

Дур-Унташ
Дур-Унташ (совр. перс. چُغازَنبیل‎ Chaqā Zanbil, Choghā Zanbil, Чога-Зенбиль, Чога-Занбиль, Чога-Зембиль) — древний город и храмовый комплекс, сохранившийся от государства Элам, находится в провинции Хузестан современного Ирана. Культовый комплекс эламской религии.

Знаменит своим зиккуратом, одним из немногих за пределами Месопотамии. Расположен в 25 км к западу от города Дизфуль, 45 км к югу от города Сузы (Суса, Шуш), 120 км к северу от Ахваза.

Название этого района означает холм или пригорок в форме перевернутой корзины. Поэтому он стал известен как холм-корзина («чога»+«занбиль»). Древний город Чога-Занбиль был расположен в 30 км к юго-востоку от города Сузы на краю плато, вблизи реки и зарослей тамариска.
Блонден, Пьер Эдуар
Пьер Эдуа́р Блонде́н, PC (фр. Pierre Édouard Blondin; 14 декабря 1874 года, Сен-Франсуа-дю-Лак — 29 октября 1943 года) — канадский политик. Председатель Сената Канады (1930—1936). Также занимал ряд министерских постов в правительствах Роберта Бордена и Артура Мейена, в частности был министром внутренних доходов (1914—1915), государственным секретарём и министром шахт (1915—1917), а также генеральным почтмейстером Канады (1917—1920).

Мейен, Артур
Артур Ме́йен, встречается написание Мейген (англ. Arthur Meighen, 16 июня 1874 — 5 августа 1960), оригинальное произношение фамилии Ми́эн (ˈmiːən) — канадский политик, премьер-министр Канады в 1920—1921 и 1926 годах, представлявший Консервативную партию.
Дистомон-Арахова-Андикира
Ди́стомон-Ара́хова-Андики́ра (греч. Δήμος Διστόμου-Αράχωβας-Αντίκυρας) — община (дим) в Греции. Административно относится к периферийной единице Беотия в периферии Центральная Греция. Административный центр — Дистомон. Площадь 294,305 квадратного километра. Население 8188 человек по переписи 2011 года. Плотность 27,85 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2019 года избран Яннис Стасас.

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Арахова и Дистомон, а также сообщества Андикира.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Сакьяпа Сонам Гьялцен
Сакьяпа Сонам Гьялцен, сакьяский Содном-Джалцан (Вайли: sa skya pa bsod nams rgyal mtshan) (1312—1375) — тибетский историк, монах школы Сакьяпа. Известен благодаря своему историческому труду «Чистое зерцало царских родословных» (rgyal rabs gsal ba’i me long).

Родился в семье сакьяского женатого ламы Санбопэла (Вайли: bzang po dpal) и при рождении получил имя Нима Дебе Лодро (Нима Дебей Лодой, Вайли: nyi ma bde ba’i blo gros).

Среди его учителей был историк Будон Ринчендуб, от которого он получил посвящение Калачакры, и Дагпугпа Содномбал (Drakpukpa Sönam Pal).

Среди известных тибетских учителей, учившихся у Сонам Гьялцена — Цонкапа и Лонгченпа.

В 1347 году он ушёл с поста после трёх лет пребывания в должности настоятеля-правителя. Его сменил племянник Лотро Гьялцен.

Цонкапа
Чже (Дже) Цонка́па (встречаются также написания: Цонгкапа, Цонкхапа, Цзонкхапа, Цзонхава, Цзонкапа, Цонгкапа, Цзонхапа, Цзункэба[уточнить], Зонкава; тиб. ཙོང་ཁ་པ; монг. Зонхов; калм. Зунква; бур. Зонхобо, Зонхаба; 1357—1419) — тибетский религиозный деятель, философ и проповедник. Вошёл в историю как реформатор тибетского буддизма и основатель школы гелуг, впоследствии ставшей в Тибете наиболее многочисленной, и игравшей важнейшую роль в политике Тибета и близлежащих стран.
Гальванометр
Гальвано́метр (от фамилии учёного Луиджи Гальвани и слова др.-греч. μετρέω — «измеряю») — высокочувствительный прибор для измерения силы малых постоянных электрических токов. Был изобретен в начале XIX века и использовал результаты опытов Эрстеда, полученные в 1820 году. В отличие от обычных микроамперметров шкала гальванометра может быть проградуирована не только в единицах силы тока, но и в единицах напряжения, единицах других физических величин. Шкала может иметь условную, безразмерную градуировку, например, при использовании в качестве нуль-индикаторов.

Гальвани, Луиджи
Луи́джи Гальва́ни (итал. Luigi Galvani, 9 сентября 1737 — 4 декабря 1798) — итальянский врач, анатом, физиолог и физик, один из основателей электрофизиологии и учения об электричестве. Первым исследовал электрические явления при мышечном сокращении («животное электричество»). Обнаружил возникновение разности потенциалов при контакте разных видов металла и электролита.

Одним из последователей Гальвани был его племянник Джованни Альдини, именно он одним из первых применил теоретические знания Гальвани на практике. Он стал проводить эксперименты, связанные с электрическими явлениями при мышечном сокращении, а точнее на трупах казнённых преступников.
Пишенин, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Пишенин (10 июля 1949 — 5 июля 2022) — генерал-майор ВВС СССР и ВВС России, начальник Сызранского высшего военного авиационного училища лётчиков (Сызранского ВВАУЛ) в 1999—2004 годах. Заслуженный военный лётчик Российской Федерации (1994), лётчик-снайпер, мастер спорта СССР по вертолётному спорту.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
Ore Monogatari!!
My Love Story!! (яп. 俺物語!! Орэ Моногатари!!, Моя Любовная история!!) — японская манга, автором которой является Кадзунэ Кавахара, а иллюстратором Аруко. Публиковалась издательством Shueisha с октября 2011 года в журнале Bessatsu Margaret и на территории США компанией Viz Media. По мотивам манги студией Madhouse был выпущен аниме-сериал, который начал транслироваться в апреле 2015, также был выпущен полнометражный фильм.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Everything Must Go (альбом Manic Street Preachers)
Everything Must Go (с англ. — «Всё должно идти своим чередом») — четвёртый студийный альбом валлийской рок-группы Manic Street Preachers, выпущенный 20 мая 1996 года лейблом Epic Records. Это была первая пластинка, выпущенная в составе трио после исчезновения автора текстов и ритм-гитариста Ричи Эдвардса.

Выпущенный на пике популярности Брит-попа в середине 1990-х годов, альбом имел коммерческий и критический успех. Он дважды достигал пика популярности в Великобритании, дебютировав и заняв 2-е место в UK Albums Chart, и принёс группе награды на церемонии BRIT Awards в 1997 году. Он ознаменовал смену звучания группы из-за ухода Эдвардса. Альбом попал в чарты континентальной Европы, Азии и Австралии, в итоге было продано более двух миллионов копий. Everything Must Go часто упоминается и получает высокие оценки в списках лучших альбомов всех времён от многих музыкальных изданий, таких как NME и Q.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Вишня (ягода)
Вишня — плод растений подрода cerasus рода Prunus. По ботанической классификации это не ягода, а костянка. Плод подрода Cerasus отличается от плодов других подродов рода Prunus (Armeniaca — абрикос, Prunus — слива и Emplectocladus) тем, что он гладкий, без налёта.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Гловер, Виктор Джером
Гловер Виктор Джером (англ.  Victor Jerome Glover ; род. 30 апреля 1976 года, Помона, штат Калифорния, США) — американский астронавт, лётчик-испытатель, коммандер ВМС.

16 ноября 2020 года стартовал со стартового комплекса LC-39A Космического центра NASA имени Кеннеди на американском частном многоразовом космическом корабле Dragon V2 к МКС по программе основных космических экспедиций МКС-64/65. 2 мая 2021 года в 09:57 МСК капсула с экипажем корабля успешно приводнилась в Мексиканском заливе недалеко от города Панама-Сити (штат Флорида). В апреле 2023 года включён в состав экипажа миссии «Artemis 2» для полёта на Луну.

Помона (Калифорния)
Помо́на (Pomona) — седьмой по величине город в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США. Расположен между ареалом Внутренняя империя и долиной Сан-Габриэль. Площадь — 59,474 км².

По данным переписи 2010 года, население составляло 149 058 человек.
Сахатхор
Менваджре Сахатхор (егип. (Rˁ) s3 Ḥtḥr) — предполагаемый фараон XIII династии в конце Среднего царства. Сахатхор, возможно, никогда не был независимым правителем и правил несколько месяцев с соправителем и своим братом Неферхотепом I. По данным египтолога Кима Райхолта, Сахатхор скончался в 1733 году до н. э., а по мнению Детлефа Франке — до 1694 года до н. э.. Скорее всего, его гробница осталась неоконченной и находится между усыпальницами братьев S9 и S10 в Абидосе.

Абидос
А́бидос (Абджу егип. ȝbḏw, копт. Ⲉⲃⲱⲧ Ebōt, др.-греч. Ἄβυδος, араб. أبيدوس‎ Abīdūs) — древний город в Египте. Входил в VIII верхнеегипетский ном. С середины IV тысячелетия до н. э. — важный религиозный центр. Первоначально центр почитания Хентиаменти и Упуаута. В эпоху Древнего царства и I переходного периода Хентиаменти поглощается образом Осириса, и Абидос становится одним из главных осирических центров.

Располагается на левом берегу реки Нил, близ современного населённого пункта Эль-Араба-эль-Мадфуна — в 98 км на север от Дендеры.

В 1818 году Бонкесом был найден «Абидосский список» с иероглифами и списком 76 фараонов-предшественников Рамсеса II, в 1835 приобретённый Британским музеем. В храме Сети I была обнаружена ещё одна подобная таблица, дополняющая предыдущую находку. Этот обнаруженный «список фараонов» послужил египтологам важнейшим ключом для дешифровки иероглифов и составления хронологии династий Древнего Египта.
KDE Plasma 5
KDE Plasma 5 — пятая версия среды рабочего стола, созданная сообществом KDE для систем Linux. KDE Plasma 5 является преемником KDE Plasma 4 и была впервые выпущена 15 июля 2014 года. Она содержит новую тему по умолчанию, известную как «Breeze», а также повышенную конвергенцию между различными устройствами. Графический интерфейс был полностью перенесен на QML, который использует OpenGL для аппаратного ускорения, что привело к повышению производительности и снижению энергопотребления.

В феврале 2024 году состоялся релиз следующей версии рабочей среды KDE Plasma 6.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Осьмак, Моисей
Моисей Павлович Осьмак (1815, Гоголев, Остерский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — ?, Гоголев, Остерский уезд, Черниговская губерния, Российская империя) — казак, волостной голова, автор воспоминаний.

Гоголев (Киевская область)
Го́голев (укр. Гоголів) — село, входит в Великодымерскую поселковую общину Броварского района Киевской области.

Население по переписи 2001 года составляло 4537 человек. Село занимает площадь 13,08 км².
Эмилия (Отелло)
Эмилия (англ. Emilia) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Отелло», впервые поставленной на сцене в 1604 году, жена Яго, которая сначала помогает мужу в его кознях, но в финале пьесы разоблачает Яго и погибает от его руки. Исследователи отмечают сложность характера этого персонажа. Эмилия появляется во множестве экранизаций пьесы. Её прототип, не имеющий имени, действует в новелле Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити», ставшей для Шекспира источником сюжетного материала.

Отелло
«Трагедия Оте́лло, Венецианский мавр» или кратко «Оте́лло» (англ. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice) — трагедия Уильяма Шекспира, написанная приблизительно в 1603 году на основе новеллы Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити». Её сюжет разворачивается вокруг двух персонажей: Отелло и Яго. Отелло — офицер-мавр, командир венецианского гарнизона на Кипре, женатый на юной и добродетельной аристократке Дездемоне. Яго из ненависти к нему убеждает Отелло в неверности жены, и тот убивает Дездемону, а потом совершает самоубийство.

Из-за раскрытия сохраняющих актуальность тем страсти, ревности и этнической розни «Отелло» остаётся популярной и часто экранизируемой пьесой. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Тиламале (мост)
Мост Тиламале (официальное название — Проект соединения Большого Мале, GMCP), также известный как мост Мале-Тилафуши, — дорожностроительный проект, направленный на соединение мальдивской столицы Мале с другими островами государства: Виллингили, Гульхифалу и Тилафуши. Его называют «крупнейшим инфраструктурным проектом в истории Мальдив». Предположительно общая протяжённость завершённого моста составит 6,74 км, из которых 3,6 км будут пролегать над водной поверхностью. До этого крупнейшим проектом в сфере транспортного сообщения на Мальдивах был мост Синамале длиной 1,4 км, соединивший Мале с аэропортом Мальдив на острове Хулуле, а также с островом Хулумале.

Проект стал плодом двусторонних переговоров между Индией и Мальдивами и был впервые предложен во время визита министра иностранных дел Индии в Мале в сентябре 2019 года. По состоянию на март 2025 года строительство моста завершено на 52 % и должно быть закончено к сентябрю 2026 года.

Мале
Ма́ле (мальд. މާލެ) — столица Мальдивской Республики, а также крупнейший населённый пункт архипелага. Входит в число наиболее густонаселённых городов мира. Площадь Мале составляет 6,8 км². Численность населения в 2022 году оценивалась в 212 138 человек.

Город расположен на южном побережье атолла Северный Мале, входящего в состав атолла Каафу. В административно-территориальном отношении располагается на четырёх островах: центральном, острове, на территории которого находится аэропорт, и ещё двух островах. Политическая жизнь города находится в ведении городского совета.

Со времени образования на Мальдивских островах султаната в 1153 году на территории Мале располагались органы власти, в том числе и султан.
Гольдшмидт, Бьёрн
Бьёрн Гольдшмидт (нем. Björn Goldschmidt; 3 декабря 1979, Карлсруэ) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборную Германии на всём протяжении 2000-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Пекине, чемпион мира, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.