hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вампиры в искусстве
Художественные произведения о вампирах — работы, которые главным образом имеют дело с темой вампиров. Наиболее известная работа в этом жанре —  готический роман Брэма Стокера «Дракула». Однако впервые вампир в литературе появился в поэзии, а не в прозе.

Стокер, Брэм
А́брахам «Брэм» Сто́кер (англ. Abraham «Bram» Stoker, 8 ноября 1847 года, Клонтарф — 20 апреля 1912 года, Лондон) — ирландский писатель, романист и автор коротких рассказов, театральный критик. Наиболее известен как автор готического романа ужасов 1897 года «Дракула».

При жизни был более известен как театральный менеджер актёра Генри Ирвинга и директор-распорядитель известного и одного из старейших лондонских театров «Лицеум».
Мнемонист
Мнемонист — человек, способный запоминать и вспоминать необычно длинные списки данных, такие как незнакомые имена, списки чисел, записи в книгах и т. д. Этот термин происходит от термина мнемоника, который относится к стратегии запоминания (такой как метод локусов), но не все мнемонисты используют мнемонику. Мнемонисты могут обладать превосходной врождённой способностью вспоминать или запоминать, в дополнение к методам запоминания (или вместо них).

Шерешевский, Соломон Вениаминович
Соломон Вениаминович Шерешевский — советский журналист, репортёр, обладатель феноменальной памяти, профессиональный мнемонист. Особенностью памяти Шерешевского была присущая ему синестезия. Известен благодаря исследованиям Александра Лурии, в частности его «Маленькой книжке о большой памяти», где Шерешевский указан под инициалом «Ш.»
Андерс Сёренсен Ведель
Андерс Сёренсен Ведель (дат. Anders Sørensen Vedel, 9 ноября 1542, Вайле — 13 февраля 1616, Рибе) — датский священник, придворный проповедник, переводчик, поэт, археолог и историк. Издал первый сборник баллад и перевёл на датский язык «Деяния данов» Саксона Грамматика (1575).

Вайле
Ва́йле (/ˈvai le/, дат. Vejle) — город и порт в Дании, на востоке полуострова Ютландия, на берегу Вайле-фьорда. Административный центр коммуны Вайле и области Южная Дания. Население 32,3 тыс. (1968); 50 тыс. (2003).
Паркер, Роберт Аллан
Ро́берт А́ллан Ри́дли Па́ркер (англ. Robert Allan Ridley Parker; род. 1936) — астронавт США, бывший директор Дирекции менеджмента НАСА в Лаборатории реактивного движения в Пасадине. Родился 14 декабря 1936 года в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Дважды летал в космос, оба раза на шаттле «Колумбия», первый в ноябре—декабре 1983 года (Колумбия STS-9), второй — в декабре 1990 года (Колумбия STS-35). Женат на урождённой Джуди Вудрафф из Сан-Марино, штат Калифорния. Имеет пятерых детей и девятерых внуков.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Лисбонн, Максим
Максим Лисбонн (Лисбон, фр. Maxime Lisbonne; 24 марта 1839, Париж — 25 мая 1905, Ла-Ферте-Але) — французский военный, театральный и политический деятель социалистического толка, журналист и революционный офицер времён Парижской коммуны 1871 года. За легендарную храбрость Лисбон, лишившийся ноги вследствие ранения и сосланный на каторгу в Новой Каледонии (1872—1880), был прозван «д’Артаньяном Коммуны».

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Нагпур
Нагпу́р (маратхи नागपूर) — город в центральной Индии, в штате Махараштра. Расположен на реке Наг. Нагпур — быстро растущий мегаполис. Это третий по численности населения город штата Махараштра (после Мумбаи и Пуны), образующий 13-ю по величине городскую агломерацию Индии. Важный промышленный и политический центр.

Нагпур — место проведения зимней сессии Законодательного собрания штата Махараштра. Также в Нагпуре располагается штаб-квартира индийской националистической организации Раштрия сваямсевак сангх и движения буддийского возрождения — Буддистское движение Далит.

Согласно исследованию ABP News-Ipsos, Нагпур является лучшим городом Индии по качеству жизни, экологичности, степени развитости общественного транспорта и систем здравоохранения.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Ахмедов, Шамиль Нуцалханович
Ахмедов Шамиль Нуцалханович, также известный как Шамиль Эрдоган (тур. Şamil Erdoğan, род. 15 июля 1990 года, Кизилюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский и турецкий борец вольного стиля, призёр чемпионатов России, бронзовый призёр чемпионата мира (2014).

Ярыгин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Яры́гин (7 ноября 1948, Камзас, Кемеровская область — 11 октября 1997, Нефтекумск, Ставропольский край) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР (1970, 1973), трёхкратный чемпион Европы (1972, 1975, 1976), чемпион мира (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1972, 1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР (1982), судья международной категории. Сначала капитан и комсорг сборной СССР по вольной борьбе, а затем тренер (1980) и главный тренер сборной СССР (1982—1991) и Объединённой команды (1992) по вольной борьбе. Президент Федерации спортивной борьбы России (1993—1997). Кавалер Ордена Ленина (1976).
Бюргерсдорп
Бюргерсдорп, африк. Burgersdorp, ранее Burghersdorp, буквально «посёлок граждан» или «гражданский посёлок» — город в центральной части Восточно-Капской провинции. Сыграл большую роль в истории африканеров, в настоящее время является одним из наиболее известных городов в северо-восточной части бывшей Капской колонии, сохранившим в значительной мере деревенский уклад жизни.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Пасичник, Иван Никитович
Иван Никитович Пасичник (26 октября 1927, Нарцизовка, Липовецкий район — 19 июня 2012) — украинский советский деятель, звеньевой механизированного звена колхоза имени XXII съезда КПСС Липовецкого района Винницкой области. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета СССР 7—8-го созывов.

Нарцизовка (Винницкая область)
Нарцизовка (укр. Нарцизівка) — село на Украине, находится в Липовецком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0522283603. Население по переписи 2001 года составляет 285 человек. Почтовый индекс — 22535. Телефонный код — 4358.
Занимает площадь 0,999 км².
On the Night
On the Night — второй концертный альбом британской рок-группы Dire Straits, выпущенный в 1993 году, между двумя другими концертными дисками — Alchemy (1984) и Live at the BBC (издан в 1995 году, но записан гораздо раньше).

On the Night содержит многие известные хиты группы, в том числе синглы «Walk of Life» и «Money for Nothing». Материал альбома представляет собой набор песен записанных во время двух отдельных шоу турне On Every Street.

В музыкальном плане, альбом демонстрирует виртуозность участников Dire Straits. Помимо этого, он наглядно передаёт техническое мастерство приглашённых музыкантов — слайд-гитариста Пола Франклина, а также саксофониста Криса Уайта.

Money for Nothing
«Money for Nothing» (с англ. — «Деньги за так» или «Деньги ни за что») — сингл Dire Straits, выпущенный в 1985 году в составе альбома Brothers in Arms и ставший международным хитом. Начальные слова песни (I want my MTV) стали слоганом на канале MTV, а видеоклип — первой композицией, которая транслировалась по каналу MTV Europe 1 августа 1987 года. Авторство песни разделено между Марком Нопфлером и Стингом.

Музыка песни очень узнаваема — она содержит хорошо запоминающийся гитарный рифф, который продолжается на протяжении всей композиции.

Во время концерта Live Aid на стадионе Уэмбли песня исполнялась группой вместе со Стингом, что сослужило хорошую службу популярности Dire Straits. На 28-й церемонии вручения Грэмми сингл получил награду за «Лучшее вокальное рок исполнение дуэтом или группой».
Институты РАН
В настоящем списке перечислены институты, научно-исследовательские центры, обособленные лаборатории, другие научные организации, входящие в структуру Российской академии наук. Организации сгруппированы по принадлежности к тематическим и региональным отделениям.

Список полный, составлен по официальным данным РАН по состоянию на 1.01.2010 г., включает 653 организации.

В рамках реформы государственных академий наук (2013—2018) к РАН были присоединены медицинская (РАМН) и сельскохозяйственная (РАСХН) академии, а учреждения «расширившейся» РАН переданы Федеральному агентству научных организаций (ФАНО России). В мае 2018 г. ФАНО было упразднено и его управленческие функции перешли к Министерству науки и высшего образования.

В середине 2014 года утверждённый список учреждений ФАНО России насчитывал 1010 названий. Перечень ниже не содержит наименований организаций, до реформы относившихся к РАМН или РАСХН. Кроме того, произошла реорганизация тематических отделений РАН — сейчас их 13.

Институт катализа имени Г. К. Борескова СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки "Федеральный исследовательский центр "Институт катализа им. Г. К. Борескова Сибирского отделения Российской академии наук" (Институт катализа СО РАН) — крупнейший научно-исследовательский центр России, специализирующийся в области катализа.

Совместно с другими институтами и промышленными предприятиями России, Институт в течение многих лет проводил работы по усовершенствованию существующих, а также разработке и внедрению новых катализаторов, материалов и технологий для широкого спектра производств отечественной промышленности.

Из-за вторжения России на Украину, институт находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Энджелл, Дэвид
Дэвид Лоуренс Энджелл (англ. David Lawrence Angell; 10 апреля 1946 — 11 сентября 2001) — американский продюсер, один из создателей ситкома «Фрейзер». Погиб  при столкновении рейса 11 с Северной башней Всемирного торгового центра в процессе совершения террористических актов 11 сентября 2001 года.

Фрейзер (телесериал)
«Фрейзер» (англ. Frasier) — американский ситком, выходивший на телеканале NBC с 16 сентября 1993 по 13 мая 2004 года. За это время было показано 11 сезонов.

Шоу — спин-офф другого успешного сериала — «Весёлая компания». В главных ролях в сериале снимались Келси Грэммер и Джейн Ливз. Шоу стало самым успешным спин-оффом в истории телевидения и одной из самых успешных комедий как в рейтингах, так и в наградах и номинациях. Шоу выиграло 37 премий «Эмми» и было номинировано на награду более ста раз.

Сериал завершился 13 мая 2004 года, после 11 успешных сезонов. Финальный эпизод смотрело 33,7 млн зрителей, и он стал, таким образом, одним из самых успешных финалов сериалов.
Шахтёр Пьер
«Шахтёр Пьер» (валлон. Piére li houyeû) — опера бельгийского композитора Эжена Изаи на валлонском языке. Основанная на реальных событиях связанных с забастовкой шахтёров 1877 опера была впервые поставлена в Льеже в 1931 году. В использовании лейтмотивов видят влияние Вагнера на Изаи.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Понятовское сельское поселение
Понятовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Шумячского района Смоленской области России.

Административный центр — станция  Понятовка.

Образовано законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года.  Глава муниципального образования Понятовского сельского поселения - Бондарева Наталья Борисовна.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Empire (игра, 1972)
Empire — многопользовательская пошаговая стратегическая компьютерная игра, созданная Питером Лэнгстоном в 1972 году для компьютера HP 2100. Оригинальная игра была утеряна, но существует множество независимых реализаций Empire, созданных как самим Лэнгстоном, так и другими энтузиастами для различных платформ.

HP 2100
HP 2100 — серия 16-разрядных мини-компьютеров, которые выпускались компанией Hewlett-Packard (HP) с середины 1960-х до начала 1990-х годов. Десятки тысяч машин этой серии были проданы в течение 25 лет, что сделало HP четвёртым по величине поставщиком мини-компьютеров в 1970-х.
Моча (река, впадает в Горьковское водохранилище)
Мо́ча — река в Сокольском районе Нижегородской области России. Протекает в юго-западном направлении. Исток — в 6 км к северо-востоку от деревни Шероново, впадает в Горьковское водохранилище на реке Волге в 2332 км от устья по левому берегу. Длина — 50 км, площадь водосборного бассейна — 432 км². Судоходна в нижнем течении.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Илирней (село)
Илирне́й — чукотское село в Билибинском районе Чукотского автономного округа России. Образует сельское поселение Илирней.

Название в переводе с чук. Иԓирӈэй — «остров-гора» (от чук. иԓир/эԓер «остров» + -ӈэй/-ӈай «гора»).

Билибино
Били́бино — город (с 1993 года) в России, административный центр Билибинского района Чукотского автономного округа. Один из самых крупных населённых пунктов на Чукотке. Его население около 5 500 человек, по чукотским меркам это большая цифра, около 10% от всего населения ЧАО.
Щучина
Щучи́на — рыбный суп со щукой в русской и украинской кухнях. В русской кухне подаётся холодным. Щучиной в России также называлась солёная щука, которую привозили с мест лова в бочках и подавали на стол отваренной и очищенной целиком с хреном.

Холодный суп готовят из крепкого процеженного и остуженного рыбного бульона, который заправляют кусочками варёной свежей и солёной рыбы, раковыми шейками и нарезанными кубиками свежими огурцами. Блюдо приправляют тёртым хреном или редькой и горчицей и квасом, а подают посыпанным рубленой зеленью укропа или петрушки, со сметаной и кусочками льда. В рецепте П. М. Зеленко 1902 года к холодному бульону с кусочками рыбы и раковыми шейками отдельно подаётся квас, заправленный сахаром, солью и горчицей, а также рубленые огурцы, зелень и хрен. Украинскую щучину сервируют как бульон, к которому отдельно подают варёную щуку в кусочках с мелко нарезанными огурцами, зелёным луком и тёртым хреном.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Городские населённые пункты Ставропольского края
Ставропольский край включает 26 городских населённых пунктов, в том числе:

19 городов, среди которых выделяются:
10 городов краевого значения (в списке  выделены оранжевым цветом) — в рамках организации местного самоуправления 9 образуют (входят в) отдельные муниципальные образования со статусом городского округа, 1 — со статусом муниципального округа;
9 городов входят в состав районов как территориальных единиц; из них в рамках организации местного самоуправления 8 входят в состав городских округов, 1 — в состав муниципального округа;

7 посёлков (ранее выделявшихся (Росстатом продолжают традиционно учитываться) как посёлки городского типа).

Посёлки городского типа России
Посёлки городского типа (сокр. пгт) являются одной из двух категорий (наряду с городами) городских населённых пунктов (НП) в России.

Понятие «поселок городского типа» введено в 1920-х годах. До 1980-х годов количество пгт увеличивалось, в 1990-х годов сокращалось, к 2019 г. более трети были преобразованы в сельские НП.

По данным Всероссийской переписи населения 2020 по состоянию на 1 октября 2021 года в России насчитывалось 1179 пгт, по данным Всероссийской переписи населения на 14 октября 2010 года — 1287 пгт.
Американская история ужасов: Нежность
«Америка́нская исто́рия у́жасов: Не́жность» (англ. American Horror Story: Delicate) — двенадцатый сезон телесериала-антологии «Американская история ужасов», основанный на книге Элли Роллинс «Деликатное состояние». В состав актёров вернулись Эмма Робертс, Билли Лурд, Денис О’Хэр, Лесли Гроссман, Доминик Бёрджесс и Закари Куинто, в ролях также появились Ким Кардашьян, Мэтт Зукри и Эмджей Родригес. Сериал был создан Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком для кабельного телеканала FX, и производится компанией 20th Century Fox Television.

Сезон был выпущен 20 сентября 2023 года и состоит из двух частей.

Гроссман, Лесли
Ле́сли Э́рин Гро́ссман (англ. Leslie Erin Grossman; род. 25 октября 1971, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса. Известна ролями Мэри Черри в телесериале «Лучшие» (1999—2001), Лорен в «За что тебя люблю» (2003—2006), Дарлин Тарп в «10 причин моей ненависти» (2009—2010); Медоу Уилтон, Патрисии Кренуинкел, Коко Сент-Пьер Вандербильт, Маргарет Бут и Урсулы в седьмом, восьмом, девятом и десятом сезонах «Американской истории ужасов» (с 2017).
Сюй Шоушэн
Сюй Шоушэ́н (23 января 1953, уезд Жудун, Наньтун, пров. Цзянсу — 5 декабря 2020) — китайский партийный деятель, с 2013 года глава парткома КПК пров. Хунань, до этого в 2010—2013 гг. её губернатор, в 2006—2010 гг. губернатор пров. Ганьсу, член ЦК КПК с 2007 года (кандидат с 2002 года).

Член КПК с окт. 1973 года, член ЦК КПК 17-18 созывов (кандидат 16 созыва).

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Таможенный тариф
Таможенные тарифы — инструмент таможенной политики в области таможенного регулирования экономики страны, использующийся для реализации целей торговой политики и представляющий собой свод ставок таможенных пошлин облагаемых товаров, систематизированных в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности.

В Российской Федерации — России таможенный тариф представляет собой ТН ВЭД ЕАЭС и ставки таможенных пошлин к каждой товарной позиции. Разделяют импортный и экспортный таможенные тарифы.

Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза
Единая Това́рная номенклату́ра внешнеэкономи́ческой де́ятельности Евразийского экономического союза (ЕТН ВЭД ЕАЭС) — классификатор товаров, применяемый таможенными органами и участниками внешнеэкономической деятельности (ВЭД) в целях проведения таможенных операций. ЕТН ВЭД ТС была принята Комиссией таможенного союза, при содействии ФТС России.
Манштейн, Кристоф Герман
Кристоф Ге́рман фон Манштейн (нем. Christoph Hermann von Manstein; 1 сентября 1711, Санкт-Петербург — 22 или 24 июня 1757, Вэльмин) — мемуарист, полковник гвардии (1740), генерал-майор прусской службы, на русской службе в 1736—1744 годах, участник свержения Бирона. Автор «Записок о России, 1727—1744».

Миних, Бурхард Кристоф
Граф (с 25 февраля 1728) Бурхард Христофорович фон Миних (нем. Burkhard Christoph von Münnich, в России был также известен как Христофо́р Анто́нович Ми́них); 9 (19) мая 1683, Нойенхунторф, Ольденбург — 16 (27) октября 1767, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель немецкого происхождения, генерал-фельдмаршал (1732), наиболее активный период деятельности которого пришёлся на правление императрицы Анны Иоанновны.
Подполковник Преображенского лейб-гвардии полка (с 1739 года за победу над Турцией). Отец дипломата и мемуариста графа Иоганна Эрнста Миниха.