hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кюсю-синкансэн
Кюсю-синкансэн (яп. 九州新幹線) — линия сети синкансэн, высокоскоростных железных дорог в Японии. Соединяет города Фукуока и Кагосима. Идет параллельно существующей Главной линии Кагосима и управляется Kyushu Railway Company (JR Kyushu). Южная часть (длиной 127 км) была открыта 13 марта 2004 года, а северная (130 км) — 12 марта 2011 года. Однако церемония открытия была отменена в связи с сильнейшим землетрясением в Японии. Строительство ответвления от Син-Тосу до Нагасаки, приблизительно 118 км в длину, началось в 2008 году. На всех 12 станциях синкансэна установлены автоматические платформенные ворота.

Синкансэн
«Синкансэ́н» (яп. 新幹線, «новая магистраль») — высокоскоростная сеть железных дорог в Японии, предназначенная для перевозки пассажиров между крупными городами страны. Принадлежит компании Japan Railways. Первая линия с 17 станциями протяжённостью 515 км, которые поезд преодолевал за два с половиной часа, была открыта между Осакой и Токио в октябре 1964 года, к летней Олимпиаде. Также поезда синкансэн называют «поезд-пуля».
Загоскин, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Заго́скин (14 [25] июля 1789, село Рамзай, Пензенская губерния — 23 июня [5 июля] 1852, Москва) — русский писатель и драматург, директор московских театров и московской Оружейной палаты. Действительный статский советник в звании камергера.

Прославился в начале 1830-х годов как автор первых в России исторических романов. Один из популярнейших писателей своего времени, Загоскин при жизни имел славу «русского Вальтера Скотта», которая со временем увяла.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Подберёзово (Тульская область)
Подберёзово — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Красивской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Коул, Уоррен (гребец)
Уоррен Джозеф Коул (англ. Warren Joseph Cole; 12 сентября 1940, Палмерстон-Норт — 17 июля 2019, Гамильтон) — новозеландский гребец, выступавший за сборную Новой Зеландии по академической гребле в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Мехико, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, победитель и призёр многих регат национального значения.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Печенки (Ярославская область)
Печенки — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1497
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1497, принятая 1 августа 2003 года, после выражения озабоченности ситуацией в Либерии, санкционировала многонациональные силы для вмешательства в гражданскую войну для поддержки выполнения соглашения о прекращении огня с использованием «всех необходимых мер».

Резолюция была принята 12 голосами за, при трех воздержавшихся, при этом никто не голосовал против; три страны поддержали вмешательство, но были против требований Соединённых Штатов в резолюции, которая освобождает солдат из стран, не являющихся участниками Римского статута Международного уголовного суда (МУС), из-под его юрисдикции.

Вторая гражданская война в Либерии
Вторая гражданская война в Либерии (англ. Second Liberian Civil War; 1999—2003) — вооружённый конфликт в Либерии между правительством страны и повстанческими группировками в 1999—2003 годах. Война завершилась победой повстанческих группировок и бегством из страны президента Чарльза Тейлора. В Либерию были введены миротворцы ООН и было создано временное правительство. В ходе войны сотни тысяч человек погибли или стали беженцами.
Кинг, Джейми
Джейми Кинг (англ. Jaime King, род. 23 апреля 1979) — американская актриса и фотомодель. Наиболее известна по ролям в триллере «Город грехов», комедии «Оптом дешевле 2», а также сериалах «Секреты на кухне», «Зои Харт из южного штата» и «Чёрное лето».

Чёрное лето
«Чёрное лето» (англ. Black Summer) — американский постапокалиптический сериал в жанре ужасы на тему зомби-апокалипсиса. Проект является спин-оффом и приквелом сериала «Нация Z». Премьера сериала состоялась 11 апреля 2019 года на Netflix.

Сериал подготовлен The Asylum, той же производственной компанией, которая сняла «Нацию Z» для Netflix. The New York Times написала: «Если бы Андрей Тарковский и Джон Карпентер объединились, чтобы снять зомби-шоу, это могло бы выглядеть примерно как этот сериал, который стал смелым шагом Netflix». Стивен Кинг похвалил «Чёрное лето», отметив: «Когда вы думаете, что в зомби больше не осталось паники, то приходит это. Существующий ад в пригороде, раздетый до костей».
Готландская экспедиция (1808)
Русская оккупация острова Готланд (швед. Ryska ockupationen av Gotland 1808) — десантная операция в ходе Русско-шведской войны, при которой русский отряд Николая Бодиско 22 апреля высадился и к 24 апреля 1808 года полностью овладел всей территорией шведского острова Готланд.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Фаллачи, Ориана
Ориа́на Фалла́чи (29 июня 1929[…], Флоренция, Италия — 15 сентября 2006[…], Флоренция, Италия) — итальянская журналистка, писатель, публицист. В годы Второй мировой войны — одна из самых молодых участников итальянского Сопротивления. Заслужила мировую известность, взяв интервью у многих труднодоступных политических лидеров в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Автор двенадцати книг с многомиллионными тиражами.

Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.
Дагис, Римантас
Римантас Йонас Дагис (лит. Rimantas Jonas Dagys; род. 16 июля 1957, Абай, Казахская ССР, СССР) — литовский химик, политический и государственный деятель, депутат Сейма Литовской Республики (1992—2020), министр социальной защиты и труда (2008—2009).

Министерство социальной защиты и труда Литвы
Министерство социального обеспечения и труда Литвы является правительственным ведомством Литовской Республики. Его деятельность уполномочена конституцией Литовской Республики, указами президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом). Его миссия заключается в реализации государственного социального обеспечения и управленческих функций в области труда, в реализации государственной политики в этих областях.
Нив, Эран
Эра́н Нив (ивр. ערן ניב‎; род. 8 июля 1970, Эрез, Израиль) — генерал-майор Армии обороны Израиля, в последней должности: глава Управления информационных технологий, коммуникаций и кибернетической обороны Генерального штаба Армии обороны Израиля (с января 2022 по октябрь 2024 года).

Управление информационных технологий, коммуникаций и кибернетической обороны Генерального штаба Армии обороны Израиля
Управление информационных технологий, коммуникаций и кибернетической обороны Генерального штаба Армии обороны Израиля (ивр. אגף התקשוב וההגנה בסב"ר‎ ага́ф ха-тикшу́в ве-ха-хагана́ ба-се́вер) — одно из структурных формирований Генерального штаба Армии обороны Израиля.

Управление информационных технологий, коммуникаций и кибернетической обороны отвечает за обеспечение связи в армии, телекоммуникаций, компьютерные системы, функционирование контрольных пунктов и безопасность информационных систем.

В настоящее время управление возглавляет генерал-майор (алуф) Авиад Даган.
Костелло, Ларри
Лоуренс Рональд «Ларри» Костелло (англ. Lawrence Ronald "Larry" Costello; 2 июля 1931 года в Миноа, Нью-Йорк, США — 13 декабря 2001 года в Форт-Майерсе, Флорида, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Член баскетбольного зала славы с 2022 года. Играл за «Филадельфия Уорриорз», «Сиракьюз Нэшнлз» /«Филадельфия Севенти Сиксерс» в НБА и за «Уилкс-Барре Баронс». Был главным тренером «Милуоки Бакс» и «Чикаго Буллз».

Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».
World Cyber Games 2008
World Cyber Games 2008 — чемпионат World Cyber Games был проведён в Германии в Кёльне с 5 по 9 ноября 2008 года.
Россию представляли 1 команда по Counter-Strike, 3 игрока Warcraft III The Frozen Throne, 3 игрока Starcraft BroodWar, 3 игрока FIFA 08, 3 игрока Need For Speed: ProStreet. В играх приняли участие более 800 участников из 78 стран мира.
Медали Российской сборной: Золото (Need For Speed: ProStreet), Серебро (Need For Speed: ProStreet), Бронза (Warcraft III: The Frozen Throne).

Warcraft III: The Frozen Throne
Warcraft III: The Frozen Throne (от англ. warcraft — военное ремесло, frozen throne — ледяной трон) — официальное дополнение к компьютерной игре в жанре стратегии в реальном времени 2002 года Warcraft III: Reign of Chaos.
Алюминат иттрия
Алюмина́т и́ттрия — неорганическое соединение,
оксид иттрия и алюминия с формулой YAlO3 (Y2O3·Al2O3),
бесцветные гексагональные или орторомбические кристаллы,
не растворяется в воде. Известны также другие алюминаты иттрия: кубический иттрий-алюминиевый гранат Y3Al5O12 и моноклинный оксид иттрия-алюминия Y4Al2O9.

Ромбическая сингония
Ромби́ческая сингони́я (чаще — орторомби́ческая сингони́я) — одна из семи сингоний в кристаллографии. Её элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами (трансляциями), которые перпендикулярны друг другу, но не равны между собой. Таким образом, форма ячейки, представляющей собой прямоугольный параллелепипед и определяется тремя параметрами: длинами базовых векторов a, b и c. Объём ячейки равен произведению abc.

В орторомбической сингонии существует четыре вида решёток Бравэ: примитивная (простая), базоцентрированная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведён список точечных групп (классов симметрии) ромбической сингонии: их международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу, а также примеры кристаллов, симметрия которых относится к указанной группе.
Сура (язык)
Сура (также мвагхавул, магхавул, мвахавул, мупун; англ. sura, mwaghavul, maghavul, mwahavul, mupun) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии, язык народа сура. Входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из  трёх близкородственных идиомов — мвагхавул (сура), мупун (мапан) и такас. З. Фрайзингер рассматривал идиомы мвагхавул (сура) и мупун как самостоятельные языки. Наиболее близки к сура языки чакфем-мушере и мишип (чип).

Численность говорящих — около 150 000 человек (2006). Письменность на основе латинского алфавита.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Большое лунное надувательство
«Большое лунное надувательство» (англ. The Great Moon Hoax), или лунная «утка», — серия из шести опубликованных в первой половине XIX века в нью-йоркской газете Sun очерков о якобы существующих на Луне разумной жизни и цивилизации, открытие которых приписывалось астроному Джону Гершелю. Автором мистификации считается журналист Sun Ричард Адамс Локк, никогда, впрочем, публично не признававшийся в этом. На авторстве Локка настаивал его близкий друг и биограф Уильям Григгс, опубликовавший в 1852 года биографию журналиста, однако вопрос до сих пор окончательно не решён.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Множественная сульфатазная недостаточность
Мно́жественная сульфата́зная недоста́точность (сульфатидо́з ювени́льный, боле́знь О́стина, мукосульфатидо́з) — очень редкое аутосомно-рецессивное наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления. Болезнь развивается в результате недостаточности формилглицинсинтезирующего фермента, активирующего некоторые  сульфатазы, среди которых три изофермента арилсульфатазы A, B, C и другие сульфатазы. Клиническая картина заболевания напоминает позднюю инфантильную форму метахроматической лейкодистрофии и мукополисахаридоза.

Метахроматическая лейкодистрофия
Метахромати́ческая лейкодистрофи́я (англ. Metachromatic leukodystrophy (MLD), также сульфати́дный липидо́з) — редкое наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления с аутосомно-рецессивным механизмом наследования нарушения обмена веществ. Данная нозологическая единица из разряда лейкодистрофий (патология роста и/или развития миелиновой оболочки, покрывающей большинство нервных волокон центральной и периферической нервной системы) относится к сфинголипидозам. Характеризуется недостаточностью арилсульфатазы А (цереброзидсульфатазы) — фермента лизосом, участвующего в метаболизме сфинголипидов, что вызывает накопление цереброзида сульфата.
Крывелёв, Иосиф Аронович
Ио́сиф Аро́нович Крывелёв (1906, Москва, Российская Империя — 1991, там же, СССР) — советский религиовед и библеист, специалист по истории иудаизма и христианства. Крупный пропагандист научного атеизма в СССР. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Краткого научно-атеистического словаря» и «Атеистического словаря».

Шейнман, Михаил Маркович
Михаи́л Ма́ркович (Шихль (Михель) Ме́нделевич) Ше́йнман (январь 1902, Слуцк, Минская губерния, Российская империя — октябрь 1977, Москва, СССР) — советский историк религии, специалист по католичеству и христианскому социализму, пропагандист атеизма, один из основателей и руководителей Союза воинствующих безбожников, заместитель редактора газеты «Безбожник». Доктор исторических наук.

Один из авторов «Краткого научно-атеистического словаря» и «Атеистического словаря».

Его воспоминания о времени, проведённом в немецких лагерях, были включены в «Чёрную книгу». В Книге Памяти г. Москвы числится пропавшим без вести (т. 14, стр. 313).
Золото НСДАП
Золото НСДАП (нем. das NSDAP Gold) — по слухам — золотовалютные фонды крупных функционеров нацистской Германии, спрятавших их ввиду «осознавания истинного положения дел на фронтах и понимания неминуемого конца Рейха, однако планировавших установление в мире диктатуры национал-социализма в долговременной перспективе». Слухи приобрели хождение благодаря роману «Семнадцать мгновений весны» Юлиана Семёнова (1969) и одноимённому телефильму (1973), где главный антагонист называет его «мостом в будущее»:

Семёнов, Юлиан Семёнович
Юлиа́н Семёнович Семёнов (настоящая фамилия Ля́ндрес; 8 октября 1931, Москва, СССР — 5 сентября 1993, Мухалатка, Республика Крым, Украина) — русский советский писатель (прозаик, публицист, поэт), сценарист, педагог и журналист; заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976). Основатель журнала «Детектив и политика» и газеты «Совершенно секретно» (1989), для которой придумал название. Один из пионеров жанра «журналистские расследования» в советской периодике.
Массовые убийства участников коммунистических движений
Массовые убийства участников коммунистических движений — примеры антикоммунистических преследований с более чем 100 тысячами погибших.

Коммунистическое движение сталкивалось с оппозицией с момента своего основания, и оппозиция ему часто была организованной и жестокой. Существует мнение, что некоторые кампании массовых убийств коммунистов, проводившиеся во время холодной войны, поддерживались Соединенными Штатами и их союзниками по Западному блоку. Некоторые ученые считают некоторые массовые убийства актами геноцида, в том числе массовые убийства в Индонезии в 1965-66 годах и убийства, совершенные гватемальскими военными во время гражданской войны в Гватемале.

Гражданская война в Гватемале
Гражданская война в Гватемале (1960—1996; исп. Guerra civil de Guatemala) — серия вооружённых конфликтов в республике Гватемала во второй половине XX века. Не имеет чётких временных границ, распадается на несколько периодов, общей продолжительностью около 36 лет.
Летописец небесных знамений (монография)
«Летописец небесных зна́мений» (полное название — «Летописец небесных зна́мений: лицевой рукописный сборник XVII века из собрания Библиотеки Российской академии наук») — двухтомная монография двух российских палеографов, текстологов, археографов, исследователей памятников древнерусской литературы и книжности — Г. В. Маркелова и А. В. Сиренова.

В данной монографии факсимильно воспроизведён и исследован хранящийся в Рукописном отделе Библиотеки Академии наук, в собрании И. И. Срезневского, рукописный сборник-конволют XVII века энциклопедического содержания, входящий в состав Сборника II, 119 (24.5.32). Авторы работы за своё исследование в 2020 году награждены учреждённой Российской академией наук премией имени А. Н. Веселовского.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Квиннхерад
Квиннхерад (норв. Kvinnherad) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Росендал. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 13 063 чел. Площадь коммуны Квиннхерад — 1127,87 км², код-идентификатор — 1224.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2011
Открытый чемпионат Монтеррея 2011 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 4-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 28 февраля по 6 марта 2011 года. Турнир продолжил серию женских соревнований в Новом свете на хардовых кортах в том сезоне. Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 6 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Чудак (фильм)
Чудак (азерб. Qəribə adam) — советский 2-серийный драматический фильм 1979 года производства киностудии «Азербайджанфильм», снятый по заказу Центрального телевидения СССР, являющиеся экранизацией произведения Назыма Хикмета.

Назым Хикмет
Назы́м Хикме́т Ран (тур. Nâzım Hikmet Ran; 20 января 1902, Салоники — 3 июня 1963, Москва) — турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель. Основоположник турецкой революционной поэзии. Коммунист с 1922 года. Описанный как «романтический коммунист» и «романтический революционер», он неоднократно был арестован за свои политические убеждения и провёл бо́льшую часть своей взрослой жизни в тюрьме или в изгнании. Лауреат Международной премии Мира (1950).