hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бардовский
Бардовский — фамилия.

Известные носители:

Бардовский, Василий Степанович (1804—1874) —  российский педагог.

Бардовский, Григорий Васильевич (1848—1907) — русский адвокат.

Бардовский, Николай: Бардовский, Николай Прокофьевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 5758; 1 декабря 1838. Бардовский, Николай Фёдорович (1832—1890) — русский генерал, участник Туркестанских походов.

Бардовский, Осип Михайлович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; № 8825; 26 ноября 1851.

Бардовский, Пётр Васильевич (1846—1886) — русский революционер.

Бардовский, Яков Иовлевич (1779—1851) — российский писатель и переводчик.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Б
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Б»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Хопс, Джуди
Джуди́т Лаве́рн (Джу́ди) Хопс (англ. Judith Laverne "Judy" Hopps) — центральный персонаж мультфильма студии Disney «Зверополис» (2016) и его продолжения «Зверополис 2» (2025). Роль озвучила американская актриса Джиннифер Гудвин, в русской версии — Мария Ивакова и Карина Кудекова.

Европейская крольчиха по имени Джуди Хопс служит офицером полиции в городе Зверополис. В фильме она представлена как первый кролик-полицейский в истории города. Персонаж также фигурирует в мультсериале «Зверополис+» (2022), видеоиграх, парках Disney и других медиа.

Джуди стала одной из наиболее узнаваемых героинь современной анимации благодаря своей решительности, оптимизму и стремлению бороться с предубеждениями.

Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios — американская развлекательная компания и главное подразделение компании Disney Entertainment. Подразделение находится в Глендейл, штат Калифорния.

Walt Disney Studios включает в себя известные киностудии, такие как: Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disneynature, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios (Searchlight Pictures).

Walt Disney Studios Motion Pictures распространяет и продаёт кинопродукцию, произведённую этими студиями, как для кинотеатров, так и для стриминговых сервисов. В 2019 году мировые кассовые сборы Disney поставили рекорд в 13,2 миллиарда долларов. Студия выпустила шесть из десяти самых кассовых фильмов и две самые кассовые франшизы за всё время.

Является членом американской ассоциации кинокомпаний.
A1 (автомагистраль, Германия)
Автомагистраль A1 (нем. Bundesautobahn 1, сокр. Autobahn 1 или A1) — автобан Германии. Автомагистраль начинается недалеко от Хайлигенхафена в Шлезвиг-Гольштейне как продолжение 207-го шоссе, идущего c острова Фемарн от паромной станции Путтгарден. Далее автомагистраль огибает Ольденбург, идёт через Любек к Гамбургу, пересекает границу земли Нижняя Саксония и далее через Бремен направляется к Рурскому региону. Далее шоссе обходит город Кёльн и выходит к горам Айфель, где ненадолго прерывается.  Вновь шоссе появляется у развязки с автомагистралью A48 и, проходя через горы Хунсрюк, выходит к Саарбрюккену.

Автомагистраль также известна под названиями Hansalinie (от Любека до Дортмунда), что переводится как «Дорога Ганзы», Vogelfluglinie (от паромной станции в Путтгардене до Гамбурга), что переводится как «Путь полёта птиц», Eifelautobahn (от развязки "Западно-Кёльнский крест до развязки "Вульканайфельский треугольник"), что переводится как «Айфельская автомагистраль».

Хайлигенхафен
Хайлигенха́фен (нем. Heiligenhafen) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн, расположенный на берегу Балтийского моря.

Входит в состав района Восточный Гольштейн. Население составляет 9221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,12 км². Официальный код — 01 0 55 021.

Важную роль в экономике города играет туризм. В городе есть множество небольших отелей и ресторанов. На западной окраине города располагается крупный гостиничный комплекс «Ostsee Ferienpark». Туристов в основном привлекает отдых у моря — с севера город отделён от моря песчаным мысом с обширными пляжами. В восточной части мыса (Graswarder) устроен заказник для перелётных птиц.

Уроженцем города был немецкий поэт и писатель Вильгельм Йенсен.
Платонова, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Платонова (род. 28 августа 1986 года в Москве) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с сезона 2007/2008 по сезон 2009/2010 в паре с Александром Грачёвым, а ранее с Андреем Максимишиным.

Жулин, Александр Вячеславович
Алекса́ндр Вячесла́вович Жу́лин (род. 20 июля 1963, Калининград, Московская область) — советский и российский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Майей Усовой был серебряным призёром Олимпийских игр (1994), бронзовым призёром Олимпийских игр (1992), чемпионом мира (1993) и чемпионом Европы (1993).

В настоящее время[когда?] — тренер по фигурному катанию, работает преимущественно с танцевальными дуэтами. Привёл к олимпийскому золоту 2006 года Татьяну Навку и Романа Костомарова, а пара Виктории Синициной и Никиты Кацалапова под его руководством завоевала серебряные награды Игр в 2022 году.
Уэхара, Кэн
Кэн Уэхара (яп. 上原謙 Уэхара Кэн), настоящее имя: Киёаки Икэхата (яп. いけはた きよあき) Родился 7 октября 1909 года в Токио — умер 21 ноября 1991 года там же — японский актёр, один из самых популярных героев-любовников в довоенном японском кино, в послевоенные годы и до конца 1950-х проявил себя как интересный характерный актёр в фильмах Кэйсукэ Киноситы, Кона Итикавы, Ясудзиро Одзу, Кэндзи Мидзогути, Микио Нарусэ, Хэйноскэ Госё, Хироси Симидзу и других. Позднее, в 1960-х имел успех в фантастических фильмах кинокомпании Toho.

Симидзу, Хироси
Хироси Симидзу (яп. 清水宏 Симидзу Хироси, 28 марта 1903 года, Сидзуока, Япония — 23 июня 1966 года, Киото, Япония) — японский кинорежиссёр. В то время как из собратьев по ремеслу его поколения признавались и ценились Ясудзиро Одзу, Кэндзи Мидзогути и Микио Нарусэ — Хироси Симидзу был практически позабыт даже в самой Японии. Когда в 2003 году широко отмечалось 100-летие его друга Ясудзиро Одзу, о Симидзу, который родился в том же году, и не вспомнили. Лишь год спустя, в 2004-м, на 101 годовщину со дня его рождения состоялось запоздалое чествование режиссёра на Гонконгском международном кинофестивале, где была устроена его первая киноретроспектива. На следующий год ретроспективу устроили на Токийском международном фестивале и у нас в стране — с 21 сентября 2005 года в московском Музее кино. В 2008 году в Японии кинокомпания «Сётику» впервые выпустит коллекционное DVD-издание из 8 его фильмов.
Степанов, Владимир Алексеевич (спортсмен)
Степанов, Владимир Алексеевич (22 июля 1958, Копейск, Челябинская область, СССР) — армрестлер, один из сильнейших российских рукоборцев старше 60 лет (Senior Grand Master), многократный чемпион России, Европы и Мира среди ветеранов в весовой категории до 100 кг. С 1997 года тренировался в городе Нижний Тагил Свердловской области. С 2002 по 2019 год проводил спортивную подготовку в Екатеринбурге под руководством тренера Ивана Ивановича Гетманского, заслуженного работника физической культуры Российской Федерации, старшего преподавателя, доцента кафедры физического воспитания Уральского государственного университета путей сообщения и состоял в составе сборных России и Свердловской области по армспорту. Ветеран таможенной службы.

Копейск
Копе́йск — город в Челябинской области России. Образует Копейский городской округ. Расположен на юге Западно-Сибирской равнины. Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации. Население составляет ↘143 751 (2025).
Пуническая совесть
Пуническая совесть (лат. Punica fides или Punica religio) — ироническое определение вошедшего в пословицу вероломства карфагенских вождей, которое они проявляли по отношению к римлянам во время Пунических войн (264—146 годы до н. э.).

Один из ярких примеров «пунической совести» представляет рассказ Тита Ливия (U. с. XXII, с. 6, §§ 11—12): «около 6000 человек сдались Магарбалу, который обещал им позволить уйти с одной переменой платья, если они выдадут оружие; это обещание было выполнено Ганнибалом с пунической добросовестностью, и все они заключены в оковы».

В таком же приблизительно смысле употреблялось и выражение Graeca fides, то есть «греческая совесть» или добросовестность.

Пунические войны
Пунические войны (лат. Bella Punica) — три войны между Римской республикой и Карфагеном («пунами», то есть финикийцами, от лат. punicus или poenicus), продолжавшиеся с перерывами в 264—146 год до н. э. Одержав в этих войнах победу, Рим укрепил своё положение в Западном Средиземноморье.
Андрощук, Василий Аверьянович
Васи́лий Аверья́нович Андрощу́к (укр. Василь Овер'янович Андрощук; род. 26 февраля 1948 года, с. Пиляи, Шепетовского района Хмельницкой области) — украинский политический деятель, народный депутат Украины I созыва.

Пиляи
Пиляи (укр. Пиляї) — село в Шепетовском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 259 человек. Почтовый индекс — 30440. Телефонный код — 3840. Занимает площадь 0,112 км². Код КОАТУУ — 6825585103.
Вагонная тележка
Ваго́нная теле́жка — основной элемент ходовой части вагона, представляет собой поворотное устройство, на которое опирается кузов вагона. Основное преимущество вагонной тележки — малая жёсткая колёсная база, что обеспечивает вписывание в кривые малого радиуса. В Великобритании первые вагоны, опирающиеся на поворотные тележки, появились в 1874 году.

Ходовая часть транспортного средства
Ходовая часть транспортного средства — комплекс узлов и механизмов транспортного средства (ТС), которые обеспечивают ему перемещение, то есть ход.

Ходовая часть ТС обеспечивает скорость, плавность и иные характеристики хода.
Осиновая (приток Великой)
Оси́новая — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, левый приток Великой. Длина реки — 120 км, площадь водосборного бассейна — 1690 км².

Река берёт начало на восточных склонах хребта Рарыткин, на высоте более 200 м над уровнем моря. В верховьях течёт на юго-восток. Выйдя на Анадырскую низменность и приняв справа ручей Сорный, поворачивает на северо-восток. Далее протекает в условиях тундры, в долине реки присутствует большое число некрупных озёр, река активно меандрирует. Для низовий характерна русловая многорукавность, многочисленные протоки и болота. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Великую по левому берегу на отметке менее 2 м над уровнем моря, ниже впадения Малого Кыргопэльгына, в 32 км от устья Великой. Ширина в низовьях более 20 м; перед устьем река испытывает приливно-отливные течения.

Основной приток — река Таляин длиной 87 км (левый).

Малый Кыргопэльгын
Малый Кыргопэльгын (устар. Малый Каргопи́льгын) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки составляет 30 км.

Название произошло от чук. Кыргопэлгын — «кедровая горловина».

Исток находится в болотах близ озера Красное, протекает по сильно заболоченной части Анадырской низменности в окружении бесчисленных озёр, впадает в реку Великая, являясь её правым притоком.

Вода в реке имеет тёмно-коричневый цвет.

Близ устья находятся развалины землянки Бисекера.

Основные притоки: Длинный, Студёный, Каменка.
Соляной столп
Соляной столп (столб; англ. pillar of salt):

Соляной столп (др.-евр. נציב מלּח‬) — по библейской Книге Бытия то, во что превратилась жена Лота при бегстве из Содома, когда ослушалась ангельского запрета и оглянулась назад (Быт. 19:17—26).

«Соляной столп» (фр. La statue de sel; 1953) — первый роман французского писателя Альбера Мемми.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Анна Бранденбургская (1487—1514)
Анна Бранденбургская (нем. Anna von Brandenburg; 27 августа 1487, Берлин, маркграфство Бранденбург — 3 мая 1514, Киль, Гольштейн-Глюкштадт) — принцесса бранденбургская и в замужестве герцогиня Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Большой Талгарский перевал
Большой Талгарский перевал — перевал на Малоалматинском отроге хребта Заилийский Алатау (Северный Тянь-Шань), располагается между вершинами Школьник и Шымбулачка, соединяет ущелье реки Малая Алматинка и ущелье реки Сауруксай. Высота седловины около 3163 метра, категория сложности не присвоена.

Малая Алматинка
Малая Алматинка (каз. Кіші Алматы) — река в городе Алма-Ата, правый приток реки Каскелен. Берёт начало из Туюксуских ледников хребта Заилийский Алатау. Длина 125 км, площадь водосбора 710 км². Основные притоки — Сарысай (Жёлтый Лог), Куйгенсай (Горельник), Кимасар (Комиссаровка), Жарбулак (Казачка), Батарейка (Бедельбай), Бутаковка, Карасу-Турксиб, Есентай, Карасу, Теренкара.
Ordina Open 2008
Ordina Open 2008 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии соревнований 3-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 15 по 21 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Иван Любичич

в женском одиночном разряде —  Анна Чакветадзе

в мужском парном разряде —  Джефф Кутзе и  Рогир Вассен

в женском парном разряде —  Чжань Юнжань и  Чжуан Цзяжун

Чжуан Цзяжун
Чжуан Цзяжун (кит. трад. 莊佳容, упр. 庄佳容, пиньинь Zhuāng Jiāróng; родилась 10 января 1985 года в Гаосюне, Китайская Республика) — профессиональная теннисистка, представляющая на соревнованиях Китайский Тайбэй. Двукратная финалистка турниров Большого шлема в женском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат США-2007); бывшая пятая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 22 турниров WTA в парном разряде; победительница теннисного турнира в рамках Азиатских игр в женском парном разряде; пятикратная победительница теннисного турнира в рамках Универсиады (трижды — в паре, дважды — в миксте).
Удостоверение личности военнослужащего Российской Федерации
Удостоверение личности военнослужащего — основной единый документ, удостоверяющий личность и правовое положение военнослужащего Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России) по контракту, имеющего звание офицера, прапорщика (мичмана), сержанта (старшины) или солдата (матроса)

Применяются сокращения УдЛ В/С, УЛв/с.

В ВС СССР называлось Удостоверение личности.

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.
Цой Пон Нам
Цой Пон Нам, другой вариант — Цой Пон-Нам (1912, Таудеми, Ново-Литовская волость, Ольгинский уезд, Приморская область, Российская империя - 1958, Верхне-Чирчикский район, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — бригадир колхоза «Правда» Верхне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1954).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Vero
Vero (от эсп. истина) — линия клеток, используемая для культивирования.  Была получена из эпителия почки, взятой у африканской зеленой мартышки (Chlorocebus aethiops) 27 марта 1962 года Ясумурой и Кавакитой в университете города Тиба. Культура клеток была названа эсп. vero — истина, как аббревиатура от эсп. verdo — зелёный цвет и эсп. reno — почка.

В 1977 году культура была завезена в СССР. Из Лондонской школы гигиены и тропической медицины культура была привезена в лабораторию культур тканей НИИ вирусологии им. Д. И. Ивановского.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Делимханов, Алибек Султанович
Алибе́к Султа́нович Делимха́нов (род. 16 октября 1974 года, село Джалка, Гудермесский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский военачальник, помощник директора Росгвардии, Генерал-полковник. Герой Российской Федерации (2009). Герой Чеченской Республики (2024).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и ряда других стран

Герой Чеченской Республики
Герой Чеченской Республики — высшее звание Чеченской Республики, присваиваемое Главой Чеченской Республики за выдающиеся заслуги перед Чеченской Республикой и её народом, связанные с совершением геройского подвига.
Рондон, Кандиду
Ка́ндиду Мариа́ну да Си́лва Рондо́н  или маршал Рондон (порт. Cândido Mariano da Silva Rondon; 5 мая 1865, Санту-Антониу-ду-Левержер, Бразильская империя — 19 января 1958, Рио-де-Жанейро) — бразильский офицер, знаменитый исследователь Мату-Гросу и западной Амазонии, поддерживавший бразильские коренные народности. Был первым директором бразильской Службы защиты индейцев и поддерживал создание национального парка Шингу. Его именем назван бразильский штат Рондония. Получил чин маршала, высочайшее военное звание в Бразилии.

Санту-Антониу-ду-Левержер
Санту-Антониу-ду-Левержер (порт. Santo Antônio do Leverger) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Куяба. Население составляет 15 469 человек на 2006 год. Занимает площадь 12 260,081 км². Плотность населения — 1,3 чел./км².
Daewoo Tico
Daewoo Tico (в латиноамериканских странах Daewoo Fino) — городской автомобиль южнокорейской компании Daewoo. Выпускался с 1991  по 2004 год; в Польше и Румынии до 2001 года; в Узбекистане на автомобильном заводе UzDaewooAuto с 1996 по 2004 год. Tico построен на базе Suzuki Alto 3 поколения 1988 модельного года. Автомобиль оснащался карбюраторным бензиновым двигателем объёмом 796 см³ с 5-ступенчатой механической или 3-ступенчатой автоматической коробкой передач. Автомобили, производившиеся в Узбекистане, оснащались только механической КПП. Всего на заводе в Асаке был произведен 90 061 автомобиль Tico.

Suzuki Alto
Suzuki Alto — автомобиль компании Suzuki. Выпускается с 1979 года и является представителем кей-каров. Имеет кузов хетчбэк К 2022 году производится уже восьмое поколение Alto. До 1988 года Alto называли коммерческую модификацию Suzuki Fronte, а также использовали для наименования Fronte на экспортных рынках. Экспортировался в Европу.
Карп Антиохийский
Карп Антиохи́йский (др.-греч. Κάρπος ὁ Ἀντιοχεὺς, между II в. до н. э. и II в. н. э.) — древнегреческий механик, астроном и геометр. О его жизни ничего неизвестно. Прокл Диадох упоминает некий астрономический трактат Карпа и сообщает, что согласно Карпу, геометрические задачи на построение первичны по отношению к теоремам. Также он передаёт точку зрения Карпа, согласно которой «угол является количеством, а именно протяжением между охватывающими его линиями или поверхностями» (эта точка зрения высказана в рамках философской дискуссии о том, чем является угол — количеством, качеством или отношением). Симпликий (CAG VIII, 192.23) со ссылкой на Ямвлиха указывает, что Карп был пифагорейцем, пытавшимся решить проблему квадратуры круга с помощью некоей «кривой двойного движения».

Симпликий
Симпли́кий Килики́йский (др.-греч. Σιμπλίκιος ὁ Κῐλίκιος; ок. 490—560) — античный философ-неоплатоник, представитель Афинской школы неоплатонизма. В ряде источников называется латинизированным именем Симплиций (лат. Simplicius). Хотя Симпликий был неоплатоником, он считал, что Аристотель не противоречит Платону, а дополняет его. В своих трудах старался обосновать взаимодополняемость идей обоих знаменитых философов, используя аристотелевы методы для объяснения платоновых идей.

Учился в Александрии у Аммония, сына Гермия, затем переехал в Афины, где стал учеником Дамаския, философию которого полностью разделял. Преподавал в Платоновской Академии, до 529, когда Академия была закрыта по распоряжению императора Юстиниана. В 531 вместе со схолархом Академии Дамаскием и пятью другими академиками Симпликий выехал в Персию ко двору царя Хосрова I, но вскоре, по персидскому договору с Византией, вернулся и с 532/533 жил в Харране, на восточной окраине империи.
Дубайс ибн Али
Нур ад-Даула («Свет государства») Дубайс ибн Али (тур. Nûrüddevle I. Dübeys, араб. نور الدولة دبيس بن علي‎) — второй правитель эмирата Мазъядидов, расположенного на берегах Евфрата между Хитом и Куфой, в 1017/18—1081/82 годах. На долгий период правления Дубайса пришлось завоевание Месопотамии Сельджукидом Тогрул-беком. Дубайс вместе с военачальником Буидов, Арсланом аль-Басасири, разбил сельджукское войско у Синджара, но затем был вынужден примириться с Тогрулом.

Синджар (горы)
Синджа́р (араб. جبل سنجار‎; курд. چیای شه‌نگال/شه‌نگار, Шенгар/Шенгаль) — горный хребет антиклинального происхождения на северо-западе Ирака и северо-востоке Сирии. В настоящее время территория входит в состав Иракского Курдистана.

В горах обитают в основном езиды, который считают данный массив священным. По их верованиям, именно здесь Ноев ковчег впервые пристал после потопа. Местность также известна как археологический памятник эпохи раннего керамического неолита.
Овсянка (река, впадает в Удомлю)
Овсянка (Мушинка) — река на территории России, протекает по Удомельскому району Тверской области.
В верхнем течении река называется Мушинка, в нижнем (после впадения справа Бубенки) — Овсянка.

Мушинка вытекает из озера Мишутинское в восточной его части. Овсянка впадает в озеро Удомля у деревни Ряд. Длина реки составляет 14 км.

Река протекает через территорию Рядского сельского поселения. На правом берегу Мушинки стоит деревня Мушино, у устья на берегу озера Удомля расположена деревня Ряд.

Ряд (Удомельский район)
Ряд — деревня в Удомельском районе Тверской области. Центр Рядского сельского поселения.

Находится в 7 км к северо-востоку от города Удомля на берегу озера Удомля (или по новому водохранилища КАЭС). К северу от деревни в озеро впадает река Овсянка.

Население по переписи 2002 года — 551 человек, 255 мужчин, 296 женщин.

В деревне контора СПК «Труд» (бывший совхоз).