hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авантюрист (фильм)
«Авантюри́ст» (англ. The Venturer, кит. трад. 狼牙口, палл. Лан Я коу, буквально: «Ущелье Волчьего Клыка») — тайваньский художественный фильм 1976 года. Обладатель двух наград кинопремии «Золотая лошадь». Премьера на Тайване состоялась 21 февраля 1976 года.

Золотая лошадь
Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики (Тайвань) — Тайбэе.

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с «Золотым колоколом» в телеиндустрии и «Золотая мелодия» в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» и «Сто Цветов» КНР.
Черниенко, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Черниенко (укр. Наталія Миколаївна Чернієнко; род. 1 октября 1965, Украинская ССР) — советская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1983—1992 годах, чемпионка Европы среди юниорок, призёрка первенств всесоюзного значения, участница чемпионата мира в Токио и чемпионата Европы в Сплите. Представляла Харьков.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991
III чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 23 августа по 1 сентября 1991 года в столице Японии Токио. В соревнованиях участвовали атлеты из 167 стран.

Одним из самых запоминающихся событий на чемпионате стало состязание по прыжкам в длину среди мужчин. Карл Льюис сделал шесть своих лучших в карьере прыжков, но проиграл Майку Пауэллу, побившему мировой рекорд Боба Бимона 1968 года. Результат Майка Пауэлла — 8,95 м — продолжает оставаться мировым рекордом по настоящее время.
Федеральный суд (Канада)
Федеральный суд (англ. Federal Court, фр. Cour fédérale) — орден судебной власти Канады федерального уровня, рассматривающий иск против федерального правительства, а также дела, связанные с морским правом, авиацией, патентным и авторским правом. Создан в 1973 год, реформирован Законом о федеральных судах 2003 года.

Патентное право
Патентное пра́во — институт гражданского права, регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изготовление, применение, продажа, иное введение в гражданский оборот) объектов интеллектуальной собственности, охраняемых патентом. Наряду со средствами индивидуализации (товарными знаками, наименованиями мест происхождения товаров и др.) упомянутые результаты интеллектуальной деятельности входят в число объектов промышленной собственности.
О возвращении забыть
«О возвраще́нии забы́ть» — советский военно-исторический драматический художественный фильм режиссёра Василе Брескану, снятый по сценарию Александра Молдавского на киностудии «Молдова-фильм» в 1985 году. Посвящён 40-летию Победы Красной Армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне (1941—1945).

Основан на реальных исторических событиях, произошедших 30 января 1945 года в балтийском порту Готенхафен в районе города Данцига, когда дизель-электрическая торпедная подводная лодка «С-13» Краснознамённого Балтийского флота (КБФ) ВМФ СССР под командованием капитана 3-го ранга Александра Ивановича Маринеско четырьмя торпедами атаковала и потопила лайнер «Вильгельм Густлофф» военно-морского флота нацистской Германии.

С-13
С-13 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис Краснознамённого Балтийского флота Военно-морского флота СССР. Несла службу с 25 апреля 1939 года по 7 сентября 1954 года. Принимала участие в четырёх боевых походах во время Великой Отечественной войны (1941—1945), по итогам которой заняла первое место среди советских подводных лодок по суммарному тоннажу потопленных судов противника.
Андрейцево (Борисоглебский район)
Андрейцево — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Неверковскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вощажниковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Киев-303
Ки́ев-303 — миниатюрный (микроформатный) шкальный фотоаппарат, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал» с 1990 года.

Являлся рестайлинговой модификацией фотоаппарата «Киев-30» с изменённым внешним видом и другими значениями выдержек.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Носков, Валерий Борисович
Валерий Борисович Носков (25 июня 1966, Клязьминский Городок, Владимирская область — 9 января 2026, Ковров, Владимирская область) — советский биатлонист, победитель этапов Кубка мира в эстафетах, участник чемпионата мира, призёр чемпионатов СССР. Мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Фу Тяньюй
Фу Тяньюй (кит. трад. 付•天余 англ. Fu Tianyu, род. 16 июля 1978, г. Цицикар провинции Хэйлунцзян) — китайская шорт-трекистка. Участвовала в Олимпийских играх в Турине, пятикратная чемпионка мира. Окончила в 2010 году Пекинский университет физического воспитания (магистр).

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Westratia nana
Westratia nana  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Westratia из семейства Praeaulacidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в меловых ископаемых отпечатках (Koonwarra, Виктория, Австралия, аптский ярус, около 120 млн лет).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
81-7036/7037
81-7036/7037 — модель электровагонов метрополитена, разработанная и выпускавшаяся с 2010 до 2011 года ОАО «Крюковский вагоностроительный завод». Вагоны модели 81-7036 — моторные головные, 81-7037 — промежуточные. Первая на Украине, оснащённая асинхронным тяговым электродвигателем.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Мосс (футбольный клуб)
«Мосс» — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Адекколиген, втором по силе дивизионе Норвегии. Последний раз в высшем дивизионе Чемпионата Норвегии «Мосс» выступал в 2002 году. Основан 28 августа 1906 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Меллос», вмещающем 10 000 зрителей.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Падилья, Хуан де
Хуан Лопес де Пади́лья (исп. Juan López de Padilla; 10 ноября 1490 (в некоторых источниках 1484), Толедо — 24 апреля 1521, Вильялар-де-лос-Комунерос, Провинция Вальядолид) — испанский народный герой, вождь Восстания коммунерос в Кастилии против Карла V.

Вильялар-де-лос-Комунерос
Вильялар-де-лос-Комунерос (исп. Villalar de los Comuneros)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 42,74 км². Население — 459 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.
Патлай, Лия Олеговна
Лия Олеговна Патлай (род. 8 сентября 2005 года) — российский боксёр. Серебряный призёр чемпионата России 2024 года, бронзовый призёр чемпионата России (2023 год). Бронзовый призёр Игр стран БРИКС 2024 года. Мастер спорта Российской Федерации (2023).

Чемпионат России по боксу среди женщин 2024
25-й Чемпионат России по боксу среди женщин 2024 года прошёл в Серпухове с 1 по 10 ноября 2024 года во дворце спорта «Надежда».

Призовой фонд турнира составил 24 миллиона рублей. Победительница получила 1,5 млн рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.

Изначально турнир должен был пройти в Брянске, но в связи с полномасштабным вторжением России в Украину и обстрелами Брянской области место и сроки проведения женского чемпионата России 2024 года были вынужденно изменены. Серпухов, уже принимал турнир в 2004 году.

Заявки на участие в турнире подали 185 спортсменок из 50 регионов страны.
Архипов, Валерий Валентинович
Вале́рий Валенти́нович Архи́пов (род. 2 октября 1961, Потсдам, Германия) — российский художник, декан художественного факультета ВГИК, профессор. Заслуженный художник Российской Федерации (2009). Академик РАХ (2020).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Список главных тренеров ФК «Ливерпуль»
Это список главных тренеров футбольного клуба «Ливерпуль» и их основных достижений. На начало сезона 2019/2020 история «Ливерпуля» насчитывала 21 главного тренера.

Самым успешным тренером «Ливерпуля» является Боб Пейсли, который за 9 лет, пока руководил клубом, выиграл 6 раз чемпионат Англии, 6 раз Суперкубок Англии, 3 раза Кубок Лиги, 3 раза Кубок европейских чемпионов и по одному разу Кубок УЕФА и Суперкубок Европы. Дольше других на позиции главного тренера «Ливерпуля» находился Том Уотсон — почти 19 лет, с 1896 по 1915 годы. Действующим тренером «Ливерпуля» является Арне Слот

Пейсли, Боб
Ро́берт (Боб) Пе́йсли (англ. Robert «Bob» Paisley; 23 января 1919, Хеттон-ле-Хоул, Тайн и Уир, Англия — 14 февраля 1996) — английский футболист (играл на позиции левого защитника) и главный тренер «Ливерпуля», при котором за девять лет клуб выиграл двадцать различных титулов, в том числе шесть раз стал чемпионом и три раза выиграл Кубок европейских чемпионов.
Дэнс, Чарльз
Уо́лтер Чарльз Дэнс (англ. Walter Charles Dance, род. 10 октября 1946, Реддитч, Вустершир, Англия) — британский актёр, сценарист, режиссёр, продюсер. Офицер ордена Британской империи (OBE) с 2006 года. Наиболее известен благодаря роли Тайвина Ланнистера в телесериале канала HBO «Игра престолов». Озвучивал Эмгыра вар Эмрейса в компьютерной игре «Ведьмак 3: Дикая Охота».

Реддитч
Ре́ддитч (англ. Redditch) — город (и район) в Великобритании, на северо-востоке графства Вустершир, Англия, к югу (и неподалёку) от границы Уэст-Мидлендс, примерно в 15 милях от Бирмингема. Население района (по данным переписи 2005 года) — 79 216 человек.
Де Хардер, Бертус
Йоха́ннес Ламбертус де Ха́рдер (нид. Johannes Lambertus de Harder; 14 января 1920, Гаага — 7 декабря 1982, Жёмон) — нидерландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Мороз, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Мороз (24 июня 1944; Барабинск, современная Новосибирская область, Российская Федерация — 16 июля 2006, Солотвино, Закарпатская область, Украина) — украинский советский учёный-клиницист в области педиатрии, гастроэнтеролог, доктор медицинских наук, лауреат Государственной премии СССР 1987 года.

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.
Мадам Гидра
Гадюка (англ. Viper), ранее известна как Мадам Гидра (англ. Madame Hydra), настоящее имя Офелия Саркисян (англ. Ophelia Sarkissian) — персонаж Marvel Comics, является противником Мстителей, Щ.И.Т.а, Людей Икс и архиврагом Женщины Паук (Джессика Дрю).

Персонаж был создан Джимом Стеранко и впервые появилась в комиксе «Капитан Америка» № 110 (февраль 1969).

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Абедини, Эрис
Эрис Абедини (алб. Eris Abedini; род. 29 августа 1998, Соренго, Швейцария) — косовский футболист, полузащитник косовского клуба «Балкани» и национальной сборной Косово. Ранее, будучи уроженцем Швейцарии, выступал за молодёжные сборные Швейцарии.

Сборная Косова по футболу
Сбо́рная Ко́сова по футбо́лу (алб. Përfaqësuesja e futbollit të Kosovës, серб. Фудбалска репрезентација Косова) — сборная, представляющая частично признанное государство Косово на международных футбольных соревнованиях. Собирается под руководством Футбольной федерации Косова.
Гунеш (группа)
«Гуне́ш» (туркм. Güneş — «Со́лнце») — советский и туркменский вокально-инструментальный ансамбль, джаз-фолк-рок группа, существовавшая с 1970 по 1999 годы. Возникла в результате синтеза джазовой и рок-музыки конца 60-х — начала 70-х годов XX века, ориентированного на самобытные музыкальные основы туркменского фольклора. Ансамблю было присуждено звание «Заслуженный художественный коллектив Туркменской ССР» (17 августа 1982 года).

Стиль «Гунеш» — так называемое «четвёртое течение», соединившее этнические культуры с джазом и роком с сохранением ладовой системы (пентатоника, гармонический минор) и ритмической основы. При этом джаз и рок привносят в музыкальный материал элементы современной исполнительской техники и выразительных средств.

Лад (музыка)
Лад — одно из главных понятий русской музыкальной науки, центральное понятие в учении о гармонии. Единственное и общепринятое определение лада отсутствует, как это нередко бывает с фундаментальными понятиями в разных науках. Чаще всего слово «лад» употребляют по отношению к двум тональным ладам — мажору и минору («мажорный лад», «минорный лад»). «Ладами» упрощённо называют (по принципу «часть вместо целого») звукоряды западных и восточных модальных ладов — натуральных (например, «джазовая импровизация в лидийском ладу» подразумевается — на основе звукоряда лидийского лада), церковных, традиционных восточных (макама, раги и других).
Татартуп
Татартуп (осет. Тæтæртупп, от этнонима «татары» и (тюрк.) «туп» — «дно» или «тепе» — «бугор, холм») — развалины средневекового города (до 1981 года сохранялся лишь один минарет), находящиеся на левом берегу Терека, недалеко от станицы Змейской и села Эльхотово Кировского района Северной Осетии. В археологической литературе чаще всего используется название «Верхнеджулатское городище». Согласно распространённой версии, именно это поселение в средневековых русских летописях фигурирует как ясский город Дедяков (Тетяков). Татартуп издревле является священным местом и пользуется большим почитанием у осетин, балкарцев, кабардинцев и других северо-кавказских народов.

Кабардинцы
Кабарди́нцы (кабард.-черк. адыгэ) — адыгский (черкесский) субэтнос и один из коренных народов Кавказа, также проживающий в Турции, Иордании, Сирии и т. д. В России, в основном, проживает в Кабардино-Балкарии, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Карачаево-Черкесии, Адыгее и Северной Осетии.

В Кабардино-Балкарии, по данным Всероссийской переписи населения 2021 года, кабардинцы составляли 60 % населения республики. Говорят на кабардино-черкесском языке абхазо-адыгской языковой семьи.
Седельников, Тимофей Иванович
Тимофей Иванович Седельников (2 февраля 1876, по другим данным 1871 год, село Спасское, Южный Урал (ныне в Саракта́шском райо́не Оренбургской области) — 26 мая 1930, Москва) — русский политический деятель, член Государственной думы Российской империи I созыва от Оренбургской губернии.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Дёгтев, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Дёгтев (8 августа 1946, с. Паново-Леонтьево Горьковской области) — советский и российский химик, доктор химических наук, профессор, заведующий кафедрой аналитической химии Пермского университета (с 1990). Член Совета по аналитической химии РАН. Автор большого числа патентов, монографий, учебников и учебных пособий по тематике аналитической химии.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Шарапов, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Шара́пов (род. 19 июня 1961, Ленинград) — российский и советский трубач и педагог, солист Заслуженного коллектива России Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии, народный артист Российской Федерации (2011).

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.
Единая информационная система в сфере закупок
Единая информационная система в сфере закупок (ЕИС) — единое информационное пространство всей сферы государственных закупок в России. В системе размещаются сведения о закупках в соответствии с федеральными законами № 44-ФЗ и № 223-ФЗ. ЕИС была создана для облегчения доступа к сведениям о торгах и минимизации коррупции в сфере закупок. ЕИС также предоставляет функциональность для формирования, обработки и хранения сведений о закупках. Информация, представленная в системе, доступна не только участникам закупок, но и всем посетителям портала государственных закупок на бесплатной основе. Система призвана повысить информационную открытость государственных закупок в России, позволяя эффективнее контролировать их как со стороны общества, так и со стороны органов власти. ЕИС является системообразующим элементом существующей в России системы госзакупок.

Федеральный закон № 44-ФЗ 2013 года
Федеральный закон № 44-ФЗ от 5 апреля 2013 года «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» — Федеральный закон Российской Федерации, регламентирующий порядок осуществления закупок товаров, работ и услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд, заключение контрактов и их исполнение. Данный закон с 1 января 2014 года отменяет действия Федерального закона № 94-ФЗ от 2005 года.
Коншина, Александра Ивановна
Коншина Александра Ивановна, урождённая Игнатова (1833 — 26 сентября 1914) — одна из самых крупных московских меценаток, потомственная дворянка, супруга и вдова серпуховского миллионера-фабриканта И. Н. Коншина, сына основателя Товарищества мануфактур Н. Н. Коншина.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.