hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрилансеры (фильм)
«Фрилансеры» (англ. Freelancers) — американский фильм режиссёра Джесси Терреро. В главных ролях Роберт Де Ниро, Дана Дилейни, Форест Уитакер и 50 Cent. Съемки проходили в Новом Орлеане, штат Луизиана, а в прокат фильм был выпущен в августе 2012 года.

Уитакер, Форест
Фо́рест Сти́вен Уи́такер (англ. Forest Steven Whitaker; род. 15 июля 1961, Лонгвью, Грегг, Техас, США) — американский актёр, режиссёр, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Эмми». Он стал четвёртым афроамериканцем, получившим «Оскар» за лучшую мужскую роль после Сидни Пуатье, Дензела Вашингтона и Джейми Фокса. Награда досталась ему за роль президента Уганды, генерала Иди Амина, в фильме «Последний король Шотландии» (2006).

Также Форест Уитакер известен благодаря съёмкам в фильмах «Птица» (1988), повествующем об истории известного саксофониста Чарльза Паркера, «Феномен» (1996), «Пёс-призрак: Путь самурая» (1999), «Комната страха» (2002) и «Телефонная будка» (2002).

16 апреля 2007 года Форест Уитакер стал обладателем звезды на голливудской аллее славы.
Demon’s Souls (игра, 2020)
Demon’s Souls — видеоигра в жанре action/RPG, разработанная студией Bluepoint Games в сотрудничестве с Japan Studio и изданная Sony Interactive Entertainment для PlayStation 5 в ноябре 2020 года — одновременно с выходом самой игровой консоли, в составе стартовой линейки игр для неё. Это ремейк игры Demon’s Souls (2009), изначально разработанной японской студией FromSoftware.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Золотой орёл (кинопремия, 2022)
20-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2021 год состоялась 28 января 2022 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм». Номинанты были объявлены 28 декабря 2021 года.

На соискание премии за 2021 год, рассматривались отечественные кинофильмы, впервые публично показанные в России c 1 декабря 2020 года по 30 ноября 2021 года, а также телефильмы и сериалы, первый показ которых был завершен в период с 1 декабря 2020 года по 30 ноября 2021 года (включая фильмы и сериалы онлайн-платформ).

Наибольшим числом номинаций (12) отмечена историческая драма «Серебряные коньки».

Серебряные коньки (фильм)
«Серебряные коньки» — российский романтический приключенческий фильм в жанре исторической драмы режиссёра Михаила Локшина, снятый по мотивам одноимённой книги Мэри Мэйпс Додж (хотя описанные в книге события происходят в Нидерландах). В главных ролях: Фёдор Федотов, Софья Присс, Алексей Гуськов и Кирилл Зайцев.

Премьера состоялась 10 декабря 2020 года. Фильм получил одобрительные отзывы критиков и две недели возглавлял российский прокат.

Права на фильм приобрела компания Netflix. «Серебряные коньки» — первый российский фильм, вышедший на платформе в категории Netflix Originals.
Кушнирский, Олег Семёнович
Олег Семёнович Кушнирский (род. 1 марта 1960 года, Хмельницкий, УССР, СССР) — коллекционер произведений русского религиозного искусства XVII — начала XX веков, бизнесмен, основатель международной логистической компании Fine Art Shippers (Нью-Йорк), меценат.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Битва при Фиразе
Битва при Фиразе была последним боем мусульманского арабского полководца Халида ибн аль-Валида в Месопотамии (Ираке) против объединённых сил Византийской империи, Сасанидского государства и христиан-арабов. Армия Халида состояла из 15000 человек, в то время как объединённые силы Византийской империи, Сасанидов и арабов-христиан численностью превосходили её вдвое. Результатом битвы была победа армии Халида. Завоевание Персидской империи войсками халифата завершилось после очередной победы мусульман в битве при Кадисии.

Битва при Кадисии
Битва при Кадисии (араб. معركة القادسية‎ — Ма’ракат аль-Кадисийя; перс. نبرد قادسيه‎) — решающее сражение между войсками Арабского халифата и армией Сасанидского Ирана во время арабского завоевания Ирана, произошедшее, предположительно, 2 декабря 636 года (27 шавваля 15 г. х.), или в конце сентября 636 года.

Командовал сасанидскими войсками (приблизительно около 40 тысяч; 30 или 33 боевых слона) спехбед Ирана Рустам Фаррохзад. Со стороны арабов ему противостояли от 25 до 30 тысяч воинов Саада ибн Абу Ваккаса.
Bristeil
Bristeil — белорусская поп-рок и инди-рок группа из Минска. Белорусскоязычный коллектив был образован в 2013 году фронтменом Hair Peace Salon Олегом Вялем, который считается одним из лучших рок-исполнителей страны. Группа выпустила позитивно встреченный Tuzin.fm дебютный EP Cyruĺnia Svietu и победила в песенном конкурсе Tricky, доделав его незавершенную композицию, что вкупе позволило номинироваться по линии наград Tuzin.fm на «Открытие года» в 2014 году. В настоящее время её вокалист-гитарист Олег Вяль сосредоточен на написании песен для своего сольного электронного музыкального проекта под названием Helaiv, созданного в 2017 году.

Tricky
Трики (англ. Tricky, настоящее имя — Эдриан Тоус (англ. Adrian Thaws); род. 27 января 1968, Бристоль) — британский трип-хоп-музыкант, один из основоположников жанра, представитель бристольской андеграунд-сцены, известный оригинальным подходом к вокальному исполнению, совмещающему кантилену с речитативом.

Трики является пионером трип-хопа. Его работы отличаются тёмным, многослойным музыкальным стилем, сочетающим разнородные культурные влияния и жанры, в том числе хип-хоп, альтернативный рок и рагга. На протяжении своей карьеры он сотрудничал с широким кругом исполнителей, такими как Терри Холл, Бьорк, Gravediggaz, Грейс Джонс и Пи Джей Харви.
Агентство недвижимости
Агентство недвижимости — специализированная коммерческая организация, осуществляющая как правило посреднические услуги между продавцом и конечным покупателем на рынке недвижимости.

С целью получения максимальной прибыли, некоторые агентства прибегают к инвестированию на первичном рынке. В качестве дохода чаще всего понимается процент от сопровождаемой сделки.
Агентства предоставляют различный набор услуг: от специфически конкретных до полного сопровождения клиента.

Риелтор
Рие́лтор (Риэлтор от англ. Realtor, устар. Маклер)  — это специалист по операциям с недвижимостью, который помогает клиентам купить, продать, обменять, сдать или арендовать недвижимое имущество. Может работать как юридическое лицо или как индивидуальный предприниматель. Может сопровождать сделку с недвижимостью от подбора вариантов, подходящих сторонам сделки, до оформления результата .
Презентация
Презента́ция (от лат. praesento):

Презентация (способ представления информации) — информационный или рекламный инструмент, позволяющий сообщить нужную информацию об объекте презентации в удобной для получателя форме.
Мультимедийная презентация (см. Мультимедиа) — набор слайдов и спецэффектов (слайд-шоу), текстовое содержимое презентации, заметки докладчика, а также раздаточный материал для аудитории, хранящиеся в одном файле.

Презентация для лифта (англ. Elevator Pitch или Elevator Speech) — короткий рассказ о концепции продукта, проекта или сервиса.

Презентация антигена — один из ключевых процессов, в ходе которого компоненты системы врождённого иммунитета, такие как макрофаги и дендритные клетки, стимулируют иммунный ответ системы приобретённого иммунитета путём представления (презентации) захваченного ими антигена Т-лимфоцитам.

Презентация (способ представления информации)
Презента́ция (от лат. praesento — представляю) — документ или комплект документов, предназначенный для представления чего-либо (организации, проекта, продукта и тому подобное).
Цель презентации — донести до аудитории полноценную информацию об объекте презентации в удобной форме.
Презентация является одним из маркетинговых и PR инструментов.
Копани (Барановичский район)
Копани́ (бел. Капані) — деревня в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Великолукского сельсовета. Население — 41 человек (2023). Увековечена в мемориальном комплексе «Хатынь».

Согласно топонимическому словарю, в основе именования деревни лежит существительное «копань» — карьер для добычи песка, глины. В то же время так иногда называют и поле, вскопанное под лопату.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Макгилл, Брюс
Брюс Трэвис Макгилл (англ. Bruce Travis McGill; 11 июля 1950, Сан-Антонио) — американский актёр. Наиболее известен своим сотрудничеством с режиссёром Майклом Манном в фильмах «Свой человек» (1999), «Али» (2001) и «Соучастник» (2004). Также известен ролями Джека Далтона в сериале «Секретный агент Макгайвер» (1985—1992) и детектива Винса Корсака в сериале «Риццоли и Айлс» (2010—2016).

Свой человек (фильм)
«Свой человек» (англ. The Insider) — фильм режиссёра Майкла Манна; основан на реальных событиях. 7 номинаций на премию «Оскар».

Сюжет психологической драмы «Свой человек» основан на реальных событиях первой половины 1990-х годов. И режиссёр Майкл Манн, и его вдохновитель доктор Джеффри С. Уайганд (Dr. Jeffrey S. Wigand) не раз публично заявляли, что художественная фикция в «Своём человеке» ограничена лишь именами супруги и детей доктора Уайганда, изменёнными по его просьбе.
Гербы административно-территориальных единиц Гродненской области
Гербы населённых пунктов Гродненской области имеют различное происхождение и историю. Некоторые, как герб Гродно, являются официальными давно и имеют глубокие исторические корни. Другие, как герб Радуни, имеют исторические корни, но были признаны официальными лишь в 2007. Третьи, как герб Островца, были разработаны и приняты только после 1990-х.

Гродненская область

Гродно

Одельск

Гродненский район, Скидель

Гродненский район, Сопоцкин

Большая Берестовица

Волковыск

Волковысский район, Красносельский

Вороново

Вороновский район, Радунь

Дятлово

Зельва

Ивье

Ивьевский район, Геранёны

Ивьевский район, Липнишки

Кореличи

Кореличский район, Мир

Кореличский район, Цирин

Лида

Лидский район, Берёзовка

Мосты

Новогрудок

Любча

Островец

Ошмяны

Ошмянский район, Гольшаны

Свислочь

Свислочский район, Порозово

Слоним

Сморгонь

Сморгонский район, Крево

Щучин

Щучинский район, Острина

Щучинский район, Желудок

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
Чулак, Ефим Аронович
Ефи́м Аро́нович Чула́к (род. 15 июня 1948, Чадыр-Лунга, Молдавская ССР) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1971—1976). Двукратный призёр Олимпийских игр (1972, 1976), двукратный чемпион Европы, шестикратный чемпион СССР. Нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1972).

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Антошова, Йитка
Йитка Антошова (чеш. Jitka Antošová; род. 13 марта 1987, Дечин) — чешская гребчиха, выступавшая за сборную Чехии по академической гребле в 2003—2013 годах. Чемпионка Европы, обладательница серебряной медали Универсиады в Казани, победительница и призёрка первенств национального значения, участница двух летних Олимпийских игр.

Дечин
Де́чин (чеш. Děčín), бывш. Течен-Боденбах (нем. Tetschen-Bodenbach) — статутный город на севере Чешской республики, в Устецком крае. Расположен на реке Эльба, недалеко от границы с Германией. Административный центр района Дечин. Население по данным на 2012 год составляет 50 311 человек.

Дечин лежит на важной железнодорожной ветке Прага — Дрезден — Берлин. Является крупным промышленным центром. Средняя высота города над уровнем моря составляет всего 135 м, таким образом, Дечин является самым низкорасположенным городом Чехии.
Гусиноозёрский (Тамчинский) дацан
Гусиноозёрский даца́н «Даши́ Ганда́н Даржали́нг» (бур. Хүлэн нуурай дасан, Тамчын дасан) (также Тамчи́нский, ранее Хамби́нский, Хулунно́рский; тиб. བཀྲ་ཤིས་དགའ་ལྡན་དར་རྒྱས་གླིང, Вайли bkra shis dga' ldan dar rgyas gling) — буддийский монастырский комплекс (дацан); расположен в селе Гусиное Озеро Селенгинского района Бурятии.

С 1809 по 1938 год — резиденция Пандито Хамбо-лам. Памятник истории и архитектуры. Относится к Буддийской традиционной сангхе России, традиция гелугпа. Хранитель дацана — Балдан Лхамо.

Хамбо-лама
Хамбо́-лама́ (тиб. མཁན་པོ་བླ་མ, Вайли mkhan po bla ma «старший монах, учитель»; монг. хамба лам; бур. хамба лама) — первоначально учёное звание в школе гелуг тибетского буддизма, позднее — настоятель монастыря. В настоящее время также — титул главы некоторых региональных буддийских организаций.
The Whites
The Whites — семейный музыкальный коллектив, включающий сестёр Шэрон и Шерил Уайт.

С 1960-х годов группа играла блюграсс, но в начале 1980-х перешла на мейнстримовый кантри, заняв место в популярном тогда движении неотрадиционалистов — благодаря как собственным работам, так и сотрудничеству с Эммилу Харрис и Рики Скэггсом. С конца 1980-х годов ансамбль в основном переключился на госпел.

Коллектив является членом Grand Ole Opry (1984) и дважды лауреатом премии «Грэмми». Более широкой публике группа стала известна по фильму «О, где же ты, брат?» (2000) Братьев Коэнов, записав для саундтрека к нему песню «Keep on the Sunny Side» из репертуара The Carter Family и сыграв небольшую роль в самой картине.

Братья Коэн
Джо́эл Дэ́вид и И́тан Дже́сси Ко́эн (англ. Joel David and Ethan Jesse Coen; род. 29 ноября 1954 и 21 сентября 1957) — американские кинорежиссёры, сценаристы и продюсеры. Являются одними из самых значимых сценаристов Голливуда. Широко известны по таким работам, как «Старикам тут не место», «Фарго», «Большой Лебовски», «Бартон Финк», «Перекрёсток Миллера», «Человек, которого не было» и «Баллада Бастера Скраггса». Являются обладателями четырёх премий «Оскар», двух премий BAFTA и премии «Золотой глобус».

В 2021 году творческий тандем распался, братья начали снимать фильмы независимо друг от друга. В 2021 году на экраны вышел первый фильм Джоэла Коэна, «Трагедия Макбета», в феврале 2024 года вышел первый фильм Итана Коэна — «Красотки в бегах». Премьера второй картины Итана Коэна под названием «Хани, не надо!» состоялась 22 августа 2025 года.
Мост Академика Королёва
Мост Академика Королёва (до декабря 2024 года «мост в створе Берегового проезда») — автодорожный мост через Москву, соединяющий районы Филёвский Парк и Шелепиха в 800 м выше существующего Шелепихинского моста.

Мост открыт для автомобильного и пешеходного движения 9 сентября 2025 года.

Шелепиха
Шелепи́ха — бывшая деревня к западу от Москвы, располагавшаяся на левом берегу реки Москвы, а ныне микрорайон Пресненского района Центрального округа столицы. Исторический район граничил с Тестовским посёлком на северо-востоке и с Пресней на востоке. Примерными границами являются Москва-река на западе и юге, Третье транспортное кольцо на востоке, улица Шеногина и Звенигородское шоссе на севере. Занимает западную часть Пресненского района, южную часть Хорошёвского района и юго-восточную часть района Хорошёво-Мнёвники.

На противоположном берегу реки Москвы находится исторический район Фили.
ECM Prague Open 2010
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2010 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2010) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2010 является 12-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 12 по 18 июля 2010 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупным турниром в Мейсоне.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сибиль Баммер

в парном разряде —  Алёна Бондаренко и  Катерина Бондаренко

Баммер, Сибиль
Сибиль Баммер (нем. Sybille Bammer; родилась 27 апреля 1980 года в Линце, Австрия) — бывшая австрийская теннисистка.

Четвертьфиналистка 1 турнира Большого шлема в одиночном разряде (US Open-2008).

Победительница 2 турниров WTA в одиночном разряде.
Зе, Жан
Жан Эли́ Поль Зе (фр. Jean Élie Paul Zay; 6 августа 1904, Орлеан — 20 июня 1944, Моль, департамент Алье) — французский политик, министр народного образования в 1936—1939 годах. Активный участник движения Сопротивления. В мае 2015 года его прах был перезахоронен в парижском Пантеоне.

Пантеон (Париж)
Пантео́н (фр. Panthéon) — архитектурно-исторический памятник, образец французского неоклассицизма в Латинском квартале 5-го округа Парижа, Франция. Первоначально церковь Святой Женевьевы, построенная по проекту архитектора Жак-Жермена Суффло в 1758—1790 годах. С 1791 года — Пантеон, усыпальница выдающихся людей Франции.

Надпись на фризе Пантеона гласит: «Великим людям — благодарное Отечество» (фр. AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE).
Корепанов, Александр Германович
Алекса́ндр Ге́рманович Коре́панов (род. 23 апреля 1951, Ижевск, УАССР, СССР) — советский и российский композитор, преподаватель музыки. Заслуженный деятель искусств Удмуртской Республики (1994), лауреат Государственной премии Удмуртской Республики (1994), лауреат Международного конкурса композиторов (2002). Член Союза композиторов СССР и России (1978). Председатель Союза композиторов Удмуртии (1999—2014). Соавтор мелодии гимна Удмуртской Республики.

Корепанов, Герман Афанасьевич
Ге́рман Афана́сьевич Коре́панов (иногда встречается ошибочное ударение Корепа́нов) (30 июля 1924, Селты, Вотская автономная область — 13 апреля 1985, Устинов) — удмуртский советский композитор, артист, дирижёр, Заслуженный деятель искусств Удмуртии (1957) и РСФСР (1958), член Союза композиторов СССР (1961).
Из пекла
«Из пекла» (англ. Out of the Furnace) — криминальный триллер режиссёра Скотта Купера, премьера которого состоялась на фестивале Американского института киноискусства 9 ноября 2013 года. Главные роли исполняют Кристиан Бейл и Вуди Харрельсон. Картина была неоднозначно, в целом положительно, принята мировой кинопрессой. Актёрская работа Кейси Аффлека была отмечена номинацией на премию «Спутник».

Харрельсон, Вуди
Ву́дроу Тре́йси (Ву́ди) Ха́ррельсон (англ. Woodrow Tracy «Woody» Harrelson; род. 23 июля 1961, Мидленд, Техас, США) — американский актёр кино и телевидения, продюсер и драматург. Обладатель премии «Эмми» (1989), трёхкратный номинант на премию «Оскар» (1997, 2010, 2018), пятикратный номинант на «Золотой глобус» (1997, 2010, 2013, 2015, 2024).
Гильемиды
Гильемиды (фр. Guilhemides), Гильельмиды (фр. Guilhelmides) или Вильгельмиды (фр. Wilhelmides) — знатный франкский род, находившийся в близком родстве с Каролингами. Представители этого рода были графами Отёна, Оверни, Тулузы, Пуатье и ряда владений в современных Каталонии (в том числе и Барселоны) и Лангедоке. Название род получил по имени наиболее известного своего представителя — Гильома (Вильгельма) Желонского, однако наиболее часто в роду встречались имена Тьерри (Теодорих, Теодерик) и Бернар.

Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).
Бамбалов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Бамбалов (бел. Мікалай Мікалаевіч Бамбалаў; 3 июня 1938, д. Шаталово, Починковский район, Смоленская область — 2 июня 2020, Минск) — советский и белорусский биогеохимик. Академик Национальной академии наук Белоруссии (1994; член-корреспондент с 1989), доктор сельскохозяйственных наук (1985), профессор (2013).

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.

Сало
Са́ло — пищевой продукт, представляющий собой мягкий подкожный животный жир (при отсутствии уточнения обычно подразумевается свиное сало), откладывающийся у животных в период их усиленного питания в качестве жирового запаса и состоящий в основном из липидов. В подкожном животном жире и продуктах из него (например, в шпике) преобладают ненасыщенные жиры.
Шаров, Николай Николаевич
Николай Николаевич Шаров (род. 2 августа 1940) — советский хоккеист, вратарь.

Воспитанник ленинградского «Авангарда». С сезона 1958/59 — в составе этой команды, переименованной в «Кировец», в чемпионате СССР. Перед сезоном 1962/63 был взят в ленинградский СКА новым тренером Николаем Пучковым. В этом сезоне не играл, в следующем провёл по разным данным два или три матча. Затем играл в низших лигах за «Спартак» Ленинград (1964/65), «Динамо» Ленинград (1965/66), «Металлург» Череповец (1966/67 — 1968/69).

Пучков, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Пучко́в (30 января 1930, Москва — 8 августа 2005, Санкт-Петербург) — советский хоккеист, Олимпийский чемпион (1956), тренер. Игровое амплуа — вратарь. Полковник. Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер РСФСР (1967). Заслуженный тренер СССР (1971).