hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальтир Гвюдмюндссон
Вальтир Гвюдмюндссон (исл. Valtýr Guðmundsson; 11 марта 1860 — 22 июля 1928) — исландский филолог, историк и политический деятель. Известен как первый исландец, получивший докторскую степень по истории. Депутат альтинга (1894—1901, 1903—1908, 1911—1913). Его политика была направлена на достижение большей автономии Исландии, но в рамках Датского королевства.

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Коваль, Виталий Борисович
Вита́лий Бори́сович Ко́валь (укр. Віталій Борисович Коваль; 30 мая 2001, Исковцы — 6 января 2023, Бахмут) — украинский военнослужащий, лейтенант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (28 августа 2023, посмертно).

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Рамадж, Роберт
Роберт Рамадж (англ. Robert Ramage; 4 октября 1935, Глазго, Великобритания — 16 октября 2019) — британский химик-органик. Внёс значимый вклад в современную органическую химию, в особенности, в синтез природных соединений, пептидов, терпенов. Работал в группе Вудворда и участвовал в синтезе цефалоспорина C.

Член Королевского химического общества (1977), член Эдинбургского королевского общества (1986), член Лондонского королевского общества (1992).

Вудворд, Роберт Бёрнс
Ро́берт Бёрнс Ву́дворд (англ. Robert Burns Woodward; 10 апреля 1917, Бостон, Массачусетс — 8 июля 1979, Кембридж, Массачусетс) — американский химик-органик. Внёс значительный вклад в современную органическую химию, в особенности, в синтез и определение структуры сложных природных продуктов. Тесно работал с Роалдом Хофманом в области теоретических исследований химических реакций. Лауреат Нобелевской премии по химии за 1965 год.

Член Национальной академии наук США (1953), иностранный член Лондонского королевского общества (1956), Академии наук СССР (1976), Французской академии наук (1978).
Ралстон, Деннис
Ричард Деннис Ралстон (англ. Richard Dennis Ralston; 27 июля 1942, Бейкерсфилд, Калифорния – 6 декабря 2020, Остин, Техас) — американский теннисист и теннисный тренер, пятая ракетка мира среди любителей в 1966 году и участник первого состава профессиональной лиги World Championship Tennis (WCT) в 1968 году. Пятикратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, девятикратный финалист турниров Большого шлема во всех разрядах. обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной США как игрок (1963) и как капитан (1972). Тренер года NCAA в 1983 году, член Международного зала теннисной славы с 1987 года.

Сборная США по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная США в Кубке Дэвиса — мужская теннисная команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в Кубке Дэвиса, главном международном командном соревновании мужского теннисного сезона. Команда действует под эгидой Ассоциации тенниса США (англ. United States Tennis Association, USTA).
Гёта (футбольный клуб)
«Гёта» (фар. Gøtu Ítróttarfelag) — фарерский футбольный клуб из города Норрагёта. Основан в 1926 году. Шестикратный чемпион Фарерских островов — 1983, 1986, 1993, 1994, 1995, 1996. Шестикратный обладатель Кубка Фарерских островов — 1983, 1985, 1996, 1997, 2000, 2005. Команда неоднократно принимала участие в еврокубках, но дальше первого раунда не сумела пройти ни разу. Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Сашпуджери», вмещающем 2000 зрителей. В январе 2008 года команда объединилась с клубом ЛИФ из Лайрвуйка в один клуб — «Викингур».

Кубок Фарерских островов по футболу
Кубок Фарерских островов по футболу (фар. Løgmanssteypið — Кубок Премьер-министра) — ежегодное соревнование среди футбольных клубов Фарерских островов. Проводится с 1955 года. До 1978 к участию в розыгрыше кубка допускались исключительно клубы из высшего футбольного дивизиона Фарерских островов. Начиная с 1979 в соревновании могут участвовать команды из всех четырех футбольных дивизионов страны. Победитель Кубка попадает в квалификационный раунд розыгрыша Лиги Европы УЕФА.

С 1979 по 1999 финал Кубка проводился на столичном стадионе Gundadalur с искусственным газоном, а с 2000 года на другом стадионе города Торсхавн Tórsvøllur, но уже с натуральным травяным покрытием.

Самым возрастным участником турнира является Петур Айрикссон — 27 июня 2020 года он вышел на поле в возрасте 61 года, 4 месяцев и 16 дней.
Кумба (язык)
Кумба (также исаро, сате, йофо; англ. kumba, isaro, sate, yofo) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа кумба. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава.

Численность носителей — 3420 человек (2000). Язык бесписьменный.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Пирожкова, Антонина Николаевна
Антони́на Никола́евна Пирожко́ва (1 июля 1909, Красный Яр, Златогорская волость, Мариинский уезд, Томская губерния, Российская империя — 12 сентября 2010, Сарасота, Флорида, США) — советский инженер-строитель. Гражданская супруга писателя Исаака Бабеля.

Сарасота
Сарасо́та (англ. Sarasota, /ˌsærəˈsoʊtə/) — город и окружной центр округа Сарасота (штат Флорида, США) с населением 51 917 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Входит в метрополитенский статистический ареал Норт-Порт–Сарасота–Брейдентон в котором насчитывается 702 281 человек.
Альтернативная оксидаза
Альтернати́вная оксида́за (AO) — фермент, обеспечивающий альтернативный транспорт электронов в митохондриях всех семенных растений, грибов, а также водорослей, некоторых простейших и ряда малоподвижных или прикреплённых животных. Гомологи этого белка были обнаружены в геномах многих бактерий. Биоинформатическими методами удалось выявить альтернативную оксидазу во всех царствах, кроме архей.

Альтернативная оксидаза прямо восстанавливает O2 до H2O, окисляя пул убихинонов, и рассеивает энергию в виде тепла. Однако при таком механизме по крайней мере 2 из 3 пунктов сопряжения теряются, и потенциально генерация градиента протонов возможна только на комплексе I при окислении НАДН, что значительно снижает конечный выход АТФ.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Тимаукель
Тимаукель (исп. Timaukel) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Камерон. Население — 62 человека (2002).   Поселок и коммуна входят в состав провинции Тьерра-дель-Фуэго  и области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена.

Территория коммуны —  10 758,9 км². Численность населения — 405 жителей (2017). Плотность населения — 0,04 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Димитровский батальон
Батальон имени Георгия Димитрова (исп. Batallón Dimitrov, болг. Батальон "Георги Димитров", греч. Τάγμα Δημητρόφ) — балканский пехотный батальон, участвовавший в составе Интербригад в Гражданской войне в Испании.

Состоял из 800 человек, среди которых насчитывалось 400 болгар, 160 греков, 25 югославов и 215 представителей других национальностей. Греческие добровольцы вступили в батальон уже сформированной отдельной ротой (Греческая рота им. Ригаса Фереоса). Часть XV интербригады наравне с Британским и Американским батальонами. Назван в честь болгарского революционера Георги Димитрова.

Британский батальон интербригад
Британский батальон (англ. British Battalion, исп. Batallón Británico), также известный как Батальон Шапурджи Саклатава (англ. Shapurji Saklatava Battalion, исп. Batallón Saklatava) — британское добровольческое военное подразделение, собранное из числа членов Коммунистической партии Великобритании и участвовавшее в Гражданской войне в Испании на стороне республиканцев. Назван в честь индийско-британского коммуниста Шапурджи Саклатавы.
Чужая (фильм, 2007)
«Чужая» (англ. Unrelated) — художественный фильм режиссёра Джоанны Хогг. Главные роли в фильме исполнили Кэтрин Уорт и Том Хиддлстон. Премьера в США состоялась 20 февраля 2008 года.

Женщина, переживающая несчастливые отношения, укрывается в семье друга во время отпуска в Тоскане.

Хиддлстон, Том
То́мас Уи́льям Хи́ддлстон (англ. Thomas William Hiddleston; род. 9 февраля 1981, Вестминстер, Лондон) — английский актёр и продюсер. Лауреат премий Лоренса Оливье и «Золотой глобус», номинант на премии BAFTA, «Эмми» и «Тони». Наиболее известен по фильмам «Полночь в Париже» (2011), «Выживут только любовники» (2013), «Багровый пик» (2015) и ролью Локи в киновселенной Marvel.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2009 года под эгидой ИИХФ проходил с 4 по 12 апреля 2009 года в Хямеэнлинне (Финляндия). Сборная США стала чемпионом и завоевала свой третий титул, одолев в финале сборную Канады со счётом 4:1. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Швеции с аналогичным финалу счётом.

Лучшими бомбардирами чемпионата стали игроки сборной США Хилари Найт и Натали Дарвиц, набравшие по 10 очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана канадка Шарлин Лабонте, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим канадка Хейли Уикенхайзер. Самым ценным игроком турнира была признана нападающая сборной Канады Карла Маклеод.

Маклеод, Карла
Карла Маклеод (англ. Carla MacLeod; род. 16 июня 1982, Спрус-Гров, Альберта) — канадская хоккейная защитница и тренер. Двукратная олимпийская чемпионка Игр 2006 и 2010 годов, чемпионка мира 2007 года. Является самым ценным игроком (приз MVP) чемпионата мира 2009 года. В настоящее время возглавляет клуб «Оттава Чардж» и сборную Чехии.

Дальняя родственница члена Зала хоккейной славы Мориса Ришара.
Брюссельский метрополитен
Брюссельский метрополитен (нидерл. Brusselse metro, фр. Métro de Bruxelles) — система линий метрополитена в столице Бельгии Брюсселе. Единственный полноценный метрополитен Бельгии (так называемое лёгкое метро Шарлеруа является по сути сетью скоростного трамвая, пре-метро в Антверпене — подземный трамвай). Открыт в 1976 году. Насчитывает 59 станций. Общая продолжительность линий 39,9 км. Среднее расстояние между станциями примерно 650 метров. Эксплуатирует метро муниципальное предприятие STIB/MIVB.

Лёгкое метро Шарлеруа
Лёгкое метро Шарлеруа (фр. Métro léger de Charleroi) — транспортная система типа «легкорельсовый транспорт», охватывающая бельгийский город Шарлеруа и его пригороды: Жийи (пригород до 1977 года, ныне — городской район Шарлеруа) и Андерлю. Длина сети 25,6 км. Имеет как скоростные, частично подземные, участки, так и уличные участки на совмещённом полотне. В системе используется подвижной состав трамвайного типа.
Pimp My Ride: Street Racing
Pimp My Ride: Street Racing — видеоигра в жанре аркадных автогонок, разработанная студией Virtuos и изданная компанией Activision в марте 2009 года для PlayStation 2 и Nintendo DS. Создана по мотивам телевизионной программы «Тачку на прокачку». Pimp My Ride: Street Racing сосредотачивается на уличных гонках в реальных городах мира и предоставляет обширные возможности тюнинга и стайлинга автомобилей.

Пресса противоречиво восприняла игру. Среди достоинств рецензенты отмечали динамичный игровой процесс, но к недостаткам относили отсутствие многопользовательского режима и слабое сходство с оригинальной телепередачей.

Virtuos
Virtuos — компания-разработчик компьютерных игр со штаб-квартирой в Сингапуре и студиями по всему миру, включая Азию, Европу и Северную Америку. Virtuos специализируется на разработке графики для AAA-игр, работая на аутсорсинге для других компаний.
Авиакор
«Авиако́р — авиационный завод» — российское авиастроительное предприятие, расположенное в Самаре. Входит в машиностроительный холдинг «Русские машины», контролируемый финансово-промышленной группой «Базовый элемент» Олега Дерипаски. Полное наименование — Акционерное общество «Авиакор — авиационный завод».

Объединённая авиастроительная корпорация
ПАО «Объединённая авиастрои́тельная корпора́ция» (ОАК) — российская авиастроительная корпорация, одна из крупнейших в Европе. Объединяет крупные авиастроительные предприятия России. Зарегистрирована 20 ноября 2006 года (до апреля 2015 года называлась ОАО «ОАК»).

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Доброводовский сельский совет (Збаражский район)
Доброводовский сельский совет (укр. Доброводівська сільська рада) — входит в состав
Збаражского района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Доброводы.

Доброводы (Тернопольский район)
Доброводы (укр. Доброводи) — село в Збаражской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122482401. Население по переписи составляло 1917 человек.

До 2020 года входило в Збаражский район.
Мартин Кароль
Марти́н Каро́ль (фр. Martine Carol); настоящее имя и фамилия Мари́-Луи́з Жанн Нико́ль Муре́, фр. Marie-Louise Jeanne Nicolle Mourer; 16 мая 1920, Сен-Манде, Валь-де-Марн, Иль-де-Франс, Франция — 6 февраля 1967, Монте-Карло, Монако) — французская актриса театра и кино, пик популярности которой пришёлся на 1950-е годы.

Сен-Манде
Сен-Манде́ (фр. Saint-Mandé) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — Валь-де-Марн. Центр кантона Сен-Манде. Округ коммуны — Ножан-сюр-Марн.

Код INSEE коммуны 94067. Назван в честь святого Мавеса Корневильского, чьи мощи были доставлены сюда в X веке. Сен-Манде стал коммуной в 1790 году.

Сен-Манде расположен приблизительно в 6 км к востоку от Парижа, в 7 км к северо-западу от Кретея.
Уилсон, Бадж
Бадж Уилсон (англ. Budge Wilson; 2 мая 1927 года — 19 марта 2021) — канадская писательница, автор многочисленных книг для детей. Она провела своё детство и юность в Новой Шотландии и после окончания факультета философии и психологии в Университете Далхаузи и более двадцати лет жизни в Онтарио, в 1989 году она вернулась жить в Новую Шотландию. Она работала учителем, фотографом и более 20 лет инструктором по фитнесу. В 1984 году была написана её первая книга. Она написала и опубликовала более 32 книг, в основном это романы для детей, переведённые на 10 языков и изданные в 13 странах, за которые она получила 25 наград.
В 2008 году, с согласия наследников Люси Мод Монтгомери, она опубликовала приквел к книге «Аня из Зелёных Мезонинов» по случаю столетия со дня издания оригинала. Эта книга была экранизирована в виде аниме «Здравствуй Аня! Что было до зелёных крыш» японской студией Nippon Animation в 2009 году.

Монтгомери, Люси Мод
Люси Мод Монтгомери (англ. Lucy Maud Montgomery; 30 ноября 1874 — 24 апреля 1942) — канадская писательница, известная благодаря серии своих книг о рыжеволосой девочке-сироте Энн Ширли. Монтгомери стала офицером ордена Британской империи и литературно-артистического института Франции, объявлена человеком национального исторического значения в Канаде.
Мазар, Эйлат
Эйлат Мазар (10 сентября 1956 — 25 мая 2021) — израильский археолог. Она специализировалась на иерусалимской и финикийской тематике. Проводила раскопки на Храмовой горе и в Ахзиве. Имела звание доктора философии (Ph.D., Еврейский университет в Иерусалиме, 1997). Является внучкой израильского археолога Биньямина Мазара. Мать четырёх детей. Жила в Иерусалиме.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Собор Марии, Царицы Небесной
Собор Марии, Царицы Небесной (полное название — Большой Собор Марии, Царицы Небесной и Святого Иакова; фр. Cathédrale Marie-Reine-du-Monde et St-Jacques-le-Majeur) — малая базилика в Монреале (Квебек, Канада) и резиденция Римско-католической Архиепархии Монреаля. Это третья по величине церковь в Квебеке после Оратория Святого Иосифа в Монреале и Базилики Святой Анны в Сент-Анн-де-Бопре. Здание собора имеет 101 м в длину, 46 метров в ширину и 77 м в высоту (по куполу); диаметр купола составляет 23 м.

Церковь расположена на Соборной улице 1085 и вместе с прилегающим зданием епархии образует восточную сторону Площади Канады, занимая доминирующее положение на Дорчестер-сквер.

Ораторий Святого Иосифа
Ораторий Святого Иосифа (фр. Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal) — ораторий Католической церкви, находящийся на горе Мон-Руаяль в городе Монреаль, Канада. Ораторий является малой базиликой и местом паломничества канадских католиков. Ежегодно ораторий святого Иосифа посещают около двух миллионов человек. Ораторий внесён в список исторических памятников Канады.
Бакланова, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Бакла́нова (19 августа 1893 — 6 сентября 1974) — кино- и театральная актриса, заслуженная артистка Республики (1925). В 1926 году эмигрировала из Советской России, после чего продолжила карьеру в США. Родная сестра советского военачальника Глеба Бакланова.

Гарбо, Грета
Гре́та Га́рбо (англ. Greta Garbo, 18 сентября 1905, Стокгольм, Швеция — 15 апреля 1990, Нью-Йорк, США), урождённая Грета Ловиса Густафссон (швед. Greta Lovisa Gustafsson) — шведская и американская актриса, звезда немого и звукового кино, одна из самых успешных актрис 1920-х и 1930-х годов. В 1955 году удостоена почётной премии «Оскар» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Грету Гарбо на пятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2007
27-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 5 по 9 сентября 2007 года в двух городах Чили (Сантьяго и Винья-дель-Мар) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 26-й раз в своей истории и в 21-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Мельман, Йоси
Йоси Мельман (ивр. יוסי מלמן‎, род. 27 декабря 1950, Польша) — израильский журналист и писатель. Он был корреспондентом по разведке и стратегическим вопросам газеты «Гаарец», а в 2013 году присоединился к «The Jerusalem Post» и её дочерней ивритской газете «Маарив» на аналогичной, более аналитической должности, освещая также военные вопросы. В 2019 году он вернулся в «Гаарец».

Гаарец
«Гаа́рец» (ивр. הארץ‎ — Страна), или «Ха-Арец», — старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. Изначально носила название «Хадшот ха-арец» (ивр. חדשות מהארץ‎ — «Новости страны»). Основана британской администрацией Подмандатной Палестины в 1918 году. В 1919 стала выразителем взглядов сионистов-социалистов, эмигрировавших из России, а в 1937 году куплена семьёй Шокен.
Буйвид, Иван Фридрихович
Янис Буйвидс (в русской армии Иван Фридрихович Буйвид; латыш. Jānis Buivids; 1864 — 1937) — российский и латвийский военный деятель, генерал-майор (1917), генерал Латвийской армии (1924). Герой Первой мировой войны, участник Гражданской войны в России.

Один из немногих латышей, получивших высшее военное образование в Русской императорской армии и служивших преподавателями в военно-учебных заведениях. Первый организатор высшего военного образования в Латвийской армии.

Национальные вооружённые силы Латвии
Национальные вооружённые силы Латвии (латыш. Latvijas Nacionālie bruņotie spēki) — совокупность войск Латвийской Республики, предназначенных для защиты независимости и территориальной целостности государства.

Национальные вооружённые силы (НВС) Латвийской Республики состоят из органов управления, регулярных сил, территориальной обороны («Земессардзе») и резерва НВС.
Сумеречная зона (телесериал, 2002)
«Сумеречная зона» (англ. The Twilight Zone) — американский телесериал в жанре антологии, фантастики и ужасов, который транслировался на телеканале UPN в период с 2002 по 2003 года. Сериал является частью франшизы «Сумеречная зона» и вторым по счёту перезапуском оригинального сериала, выходившего в 1959—1964 годах. Роль рассказчика в сериале взял на себя актёр Форест Уитакер, заменив Рода Серлинга.

UPN
United Paramount Network (UPN) — американская телевизионная сеть. Принадлежала Viacom, но потом была продана CBS Corporation. В 2006 году канал подвергся перезапуску под новым названием, состоящим из первых букв компаний Warner Brothers и CBS Corporation, таким образом, канал получил название The CW Television Network.