hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попов, Геннадий Леонидович
Генна́дий Леони́дович Попо́в (29 июля 1941 — 21 февраля 2012) — советский и российский офицер-подводник, Герой Российской Федерации (18.08.1993). Капитан 1-го ранга (4.08.1978).

Первый командир атомной глубоководной станции проекта 1910 АС-13 29-й отдельной бригады подводных лодок Краснознамённого Северного флота.

29-я дивизия подводных лодок
29-я дивизия подводных лодок (29 ДиПЛ) — соединение подводных сил Северного флота ВМФ СССР и России, сформированное в 1979 году. Включает в себя атомные глубоководные станции Главного управления глубоководных исследований и подводные лодки-носители.
Соложение
Соложе́ние — процесс замачивания, проращивания и сушки зерна для преобразования его в солод. Солод в основном используется для пивоварения или изготовления виски, но также может использоваться для приготовления солодового уксуса или солодового экстракта. Для соложения используются различное зерно; чаще всего ячмень, сорго, пшеница и рожь.

Существует ряд различных типов оборудования, которое можно использовать для производства солода.

При традиционном соложении на полу зерна насыпают тонким слоем на твердом полу, и в процессе вручную сгребают и переворачивают, чтобы зерна не слёживались и проветривались.

В современных солодовнях процесс более автоматизирован, и зерно проращивается на полу, в котором есть прорези, позволяющие воздуху проходить через слой зерна. Большие механические приспособления, например, ящики Саладина, позволяют удерживать рыхлым более толстый слой, обеспечивая более высокую производительность и лучшую энергоэффективность.

Ячмень обыкновенный
Ячме́нь обыкнове́нный (лат. Hordéum vulgáre) — травянистое растение, вид рода Ячмень (Hordeum) семейства Злаки (Poaceae).
Важная сельскохозяйственная культура, одно из древнейших культурных растений в истории человечества (растение начали возделывать около 10 тысяч лет назад).

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
NGC 2560
NGC 2560 (другие обозначения — UGC 4337, MCG 4-20-27, ZWG 119.58, PGC 23367) — линзовидная галактика в созвездии Рака. Открыта Генрихом Луи Д’Арре в 1862 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2560 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2560 в группу также входят ещё 13 галактик. Она удалена от центральной галактики скопления — NGC 2563 — не менее чем на 218 килопарсек. В галактике наблюдается рентгеновское излучение, причём максимум рентгеновского излучения смещён относительно максимума в оптическом диапазоне — возможно, в галактике содержится ультраяркий рентгеновский источник.

NGC 2563
NGC 2563 (другие обозначения — UGC 4347, MCG 4-20-33, ZWG 119.65, PGC 23404) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1787 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2563 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2563 в группу также входят ещё 13 галактик, NGC 2563 — основная в скоплении, она излучает в рентгеновском диапазоне, это излучение имеет характер теплового. Температура этого излучения составляет 0,8 кэВ в центре, а на расстоянии в 20 кпк достигает 1,7 кэВ, после чего снижается.
Савалия
Сава́лия (греч. Σαβάλια, до 1940 года — Σαββάλια) — село в Греции. Административно относится к общине Илида в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Расположено на высоте 15 м над уровнем моря, на северо-западе полуострова Пелопоннес. Население 1206 человек по переписи 2011 года. Площадь 12,583 км².

Так описал Савалию советский историк С. Л. Утченко:

Западная Греция
За́падная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Пелопоннес, Западная Греция и Ионические острова. Включает в себя северо-западную часть полуострова Пелопоннеса и западную часть Центральной Греции. Население 679 796 жителей по переписи 2011 года. Площадь 11 350,171 квадратного километра. Плотность 59,89 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Патры. Перифериархом с 1 января 2011 года является Апостолос Кацифарас (Απόστολος Κατσιφάρας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Ахея, Элида и Этолия и Акарнания.
Нижегородская (транспортно-пересадочный узел)
«Нижегоро́дская» (проектное название «Ряза́нская») — транспортно-пересадочный узел (ТПУ), расположенный в ЮВАО на границе двух районов города Москвы (Нижегородского и Лефортово).

Первая очередь транспортно-пересадочного узла «Нижегородская» открыта 27 марта 2020 года одновременно с продлением Некрасовской линии метро и открытием станции «Нижегородская».

Формирование ТПУ завершено 1 марта 2023 года одновременно с полным замыканием Большой кольцевой линии.

Пассажиропоток узла — от 90 000 до 125 000 пассажиров в час и около 600 тысяч пассажиров в день.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Мухин, Александр Флегонтович
Алекса́ндр Флего́нтович Му́хин (1843—1917) — русский финансист, директор и председатель правления Волжско-Камского коммерческого банка. Член Государственного совета по выборам в 1906—1909 годах. Потомственный почётный гражданин.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
VirtueMart
VirtueMart (произносится вёчьюмарт), ранее известный как mambo-phpShop, свободное программное обеспечение для создания Интернет-магазина, созданное для дополнения таких систем управления содержимым веб-сайта, как «Mambo» и «Joomla!». VirtueMart написан на PHP и использует базу данных MySQL. Наиболее подходит для веб-сайтов с низким или средним уровнем загрузки. VirtueMart защищён лицензией GNU GPL.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Кравченко, Иван Хотович
Ива́н Хо́тович Кра́вченко (5 июля 1921, Гнедин, Черниговская губерния — 1 мая 1945, Германия) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Гвардии лейтенант РККА.

В годы Великой Отечественной войны — командир взвода танков Т-34, 3-го танкового батальона, 44-й гвардейской танковой бригады «Революционная Монголия» (11-й гвардейский танковый корпус, 1-я гвардейская танковая армия, 1-й Белорусский фронт). Особо отличился в январе 1945 года в ходе Висло-Одерской операции. 16 января 1945 года у населённого пункта Уляски-Гжмянце (в 14 км юго-западнее города Бялобжеги, Польша) его танковый взвод с боем прорвался к реке Пилица, овладел плацдармом, чем способствовал успешному форсированию реки основными силами танковой бригады.

Бялобжеги
Бялобжеги (пол. Białobrzegi) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Бялобжегский повят. Занимает площадь 7,51 км². Население — 7262 человека (на 2004 год).

Бялобжеги расположены в районе исторического Запилича, региона, относящегося к Мазовии. Этнографически город входит в состав Радомской земли.
Jurassic World Evolution 3
Jurassic World Evolution 3 — компьютерная игра в жанре симулятора строительства и управления, разработанная и изданная Frontier Developments на PlayStation 5, Windows и Xbox Series X/S. Продолжение Jurassic World Evolution 2.

Jurassic World Evolution 2
Jurassic World Evolution 2 (с англ. — «Мир юрского периода: Эволюция 2») — компьютерная игра в жанре экономического симулятора, разработанная Frontier Developments для Xbox One, Xbox Series X/S, Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, и выпущенная 9 ноября 2021 года. Игра основана на одноимённой серии фильмов, является продолжением первой части игры.
Почепская культура
Почепская культура — археологическая культура железного века либо, согласно иной трактовке, одна из локальных групп позднезарубинецких памятников. В этом случае ранние этапы существования почепской культуры относят к финалу юхновской. Выделена советским археологом А. К. Амброзом в 1960-х годах.

Сформировалась в I веке нашей эры из синтеза элементов юхновской и зарубинецкой культур в результате переселения в Подесенье потомков зарубинецких племён из Среднего Поднепровья. Верхняя хронологическая граница почепской культуры не определена.

Часть носителей почепской культуры растворилась в составе деснинского варианта киевской культуры. Восточные почепцы (вероятно, под натиском сарматов) сместились на север, в район верхнеокской культуры, где при их смешении возникла мощинская культура. В. Н. Топоров видит в носителях почепской и мощинской культур предков голяди.

Киевская археологическая культура
Ки́евская культу́ра — археологическая культура, датируемая III — началом V века. Распространена в бас­сей­не верх­не­го те­че­ния Западной Дви­ны, лес­ном и ле­со­степ­ном По­днеп­ро­вье, ле­со­степ­ной час­ти бас­сей­нов Се­вер­ско­го Дон­ца, Хопра и ле­во­бе­реж­ных при­то­ков Вол­ги. Одна из ключевых археологических общностей, связанных с этногенезом славян.
Дональдсон, Джесси
Джесси Монро Дональдсон (англ. Jesse Monroe Donaldson; 17 августа 1885, Шелбивилл, Иллинойс — 25 марта 1970, Канзас-Сити, Миссури) — американский правительственный чиновник, генеральный почтмейстер США в кабинете Гарри Трумэна, первый американский генеральный почтмейстер, начавший свою карьеру простым почтальоном.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Моя Антония
Моя Антония (англ. My Ántonia) ― роман американской писательницы Уиллы Кэсер. Последнее произведение «трилогии прерий», которому предшествуют романы «О, пионеры!» и «Песня жаворонка».

В романе идёт повествование об истории мальчика-сироты из Вирджинии, которого зовут Джим Бёрден, и Антонии Шимерда, дочери чешских иммигрантов. Оба они в конце XIX века становятся пионерами и поселяются в штате Небраска. Первый год жизни в совершенно новом месте оставляет сильные впечатления у детей, которые запомнятся им на всю жизнь.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Кубок России по футболу среди женщин 2001
Кубок России по футболу среди женщин 2001 — 10-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. Формат розыгрыша сезона 2001 повторял предыдущий сезон с групповым отборочным этапом, 1/8 финала в виде одноматчевых противостояний и остальными стадиями плей-офф в два этапа. Кубок в седьмой раз завоевала воронежская «Энергия-XXI век».

Чемпионат России по футболу среди женщин 2001 (первый дивизион)
Первый дивизион по футболу среди женских команд 2001 — 10-й футбольный турнир Первого дивизиона — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первого дивизиона впервые стал калужский клуб Анненки.
Кодекс (книга)
Ко́декс (лат. сōdех — «ствол», «пень», то есть деревянные таблички для письма) — одна из исторических форм книги. Форму кодекса имеют современные книги. Технически кодекс — это тетрадь из согнутых пополам и прошитых по сгибу листов писчего материала, сфальцованных в мягком или твёрдом (из досок) переплёте. Впервые кодексы появились в восточных провинциях Римской империи. Первоначально изготовлялись из папируса и пергамента. В первые века новой эры началось использование кодексов в среде римских юристов и ранних христиан из-за компактности по сравнению со свитками и удобством поиска нужных мест в объёмном тексте. С VI—VII века кодекс становится основной формой книги; с его оформлением связано появление переплёта, оформления и украшения страниц. Традиции средневекового оформления рукописных кодексов оказали сильнейшее влияние на внешний вид и оформление печатных книг.

Палимпсест
Палимпсе́ст (греч. παλίμψηστον, от πάλιν — «вновь» и ψάιω — «скоблю, скребу»; лат. palimpsēstus (codex)) — в древности так обозначалась рукопись, написанная на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении. Позже это понятие было распространено и на наскальные росписи первобытного искусства, когда на стенах с полустёршимися от времени росписями наносили новые изображения. Этот принцип использовали и средневековые мастера, когда по старым росписям в храмах или иконным изображениям писали новые.
Марьино (Гдовский район)
Марьино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Первомайской волости Гдовского района.

Расположена на юго-востоке района, в 55 км к юго-востоку от Гдова, в 20 км к востоку от села Ямм и в 5 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Первомайская.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Юозапайтис, Леонас
Леонас Юозапайтис (лит. Leonas Juozapaitis; 28 ноября 1901, Вильнюс — 13 августа 1980, Каунас) — литовский футболист, полузащитник, легкоатлет, баскетболист. Выступал за сборную Литвы по футболу, участник Олимпиады-1924.

Футбол на летних Олимпийских играх 1924
Турнир по футболу на VIII летних Олимпийских Играх в Париже проходил с 25 мая по 9 июня 1924 года. В нём принимали участие мужские сборные 22 стран, 19 из которых представляли Европу. Турнир состоял из 24 матчей, в которых было забито 96 мячей. Поскольку в то время ещё не существовал чемпионат мира по футболу, именно на Олимпийских играх определялась сильнейшая сборная мира. Победителем стала сборная Уругвая.
Druk Air
Друк Эйр (Druk Air Corporation Limited, дзонг-кэ འབྲུག་མཁའ་འགྲུལ་ལས་འཛིན།, вайли  'brug mkha' 'grul las 'dzin, лат. drug mkha rul la zin) — флагманская авиакомпания королевства Бутан, главный офис которой располагается на западе дзонгхага Паро. У этой авиалинии небольшое количество направлений, охватывающих соседние с Бутаном — Индию, Непал, Таиланд, Бангладеш (ранее также Мьянму). Основной базой является Международный аэропорт Паро. На логотипе компании изображён дракон — символ Бутана. Название Друк Эйр означает «драконовая авиакомпания», равно как и Бутан называется «драконовой страной».

Компания была основана в 1981 году, первый рейс в Калькутту был совершён в 1983 году.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Мульт (телеканал)
«Мульт» — детский российский телеканал, транслирующий современные популярные мультфильмы. В эфире телеканала самые популярные отечественные мультсериалы и хиты детской анимации, классика «Союзмультфильма» и Гостелерадиофонда, а также проекты собственного производства. Контент телеканала тщательно подобран и ориентирован на детей от 1,5 до 10 лет. Вещает в кабельных и спутниковых сетях России, а также в странах СНГ.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Салливан, Ред
Джордж Джеймс (Ред) Салливан (англ. George James "Red" Sullivan; 24 декабря 1929, Питерборо, Онтарио — 19 января 2019, Питерборо, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Выступал в Национальной хоккейной лиге в 1949—1961 годах, был игроком таких клубов как «Бостон Брюинз», «Чикаго Блэкхокс», «Нью-Йорк Рейнджерс». В качестве главного тренера возглавлял «Нью-Йорк Рейнджерс», «Питтсбург Пингвинз» и «Вашингтон Кэпиталз».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Рассвет (Оренбургская область)
Рассвет — посёлок в Ясненском городском округе Оренбургской области России.
Согласно административно-территориальному устройству сохраняет свой статус и входит в Акжарский сельсовет, Ясненский район.  Проживают казахи.

Ясненский район
Я́сненский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Ясный выделяется единое муниципальное образование Ясненский городской округ,  образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Ясный (в составе района не выделяется).
Пяйвеявр
Пяйвеявр (также Пяйве-явр, Пяйве, Пейве) — пресноводное озеро в Кольском районе Мурманской области, расположенное на северо-западе Кольского полуострова, в левобережье Туломы. Относится к бассейну Баренцева моря.

Площадь зеркала — 10,4 км². Высота над уровнем моря — 148,5 м. Максимальная длина озера составляет около 6,2 км, максимальная ширина в южной части достигает 3,8 км.

Озеро имеет лопастную форму, вытянутую с юго-востока на северо-запад. Впадает несколько ручьёв. Река Пяйве длиной 23 км вытекает на юго-востоке и впадает в Тулому. Вдоль северо-восточного берега проходит автодорога и железная дорога от станции Пяйве к трассе Р21 (федеральная автомагистраль «Кола»). Острова отсутствуют. На северо-восточном берегу — железнодорожная станция Пяйве. Берега низкие, почти повсеместно заболоченные, лес участками подступает вплотную к озеру. К северу возвышается гора Пяйвевыд (абсолютная высота 310,5 м).

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02010000411101000002520.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Козелецкая улица (Киев)
Улица Козелецкая (укр. вулиця Козелецька) — улица в Соломенском (до 2001 г. — Жовтневом) районе Киева, проходит через местность Отрадный. Пролегает между улицей Авторемонтная и улицей Николая Василенко.

Улица Николая Василенко
Улица Николая Василенко (укр. вулиця Миколи Василенка) — улица в Соломенском (до 2001 г. — Жовтневом) районе Киева, проходит через местности Отрадный и Грушки. Пролегает между проспектом Любомира Гузара и Берестейском проспектом.
Гришко, Александра Петровна
Александра Петровна Гришко (Дудченко) (29 марта 1927, Чалбасы — ?) — советская деятельница, новатор сельскохозяйственного производства, звеньевая колхоза «Первое Мая» Скадовского района Херсонской области. Герой Социалистического Труда (1951).

Виноградово (Херсонская область)
Виноградово (укр. Виноградове) — село в Херсонском районе Херсонской области Украины. Центр Виноградовской сельской общины. В 2022 году, во время вторжения России в Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией российской армии.

Почтовый индекс — 75145. Телефонный код — 5542. Код КОАТУУ — 6525081001.
Гликель из Хамельна
Гликель (Глюкель) из Хамельна (Гамелена), также Гликель бас Иуда Лейб (Glückel von Hameln, Glikl bas Judah Leib, идиш גליקל בת ר' יהודה לייב האַמיל‎, урождённая Пинкерле; 1645, Гамбург, — 19 сентября 1724, Мец) — одна из первых еврейских женщин-писательниц на идише, автор известных воспоминаний.

Хамельн
Хамельн, устаревшее написание Гамельн, реже Гаммельн (нем. и н.-нем. Hameln) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хамельн-Пирмонт. Население на 30 июня 2024 года оценивается в 57 955 человек. Занимает площадь 102,30 км². Официальный код — 03 2 52 006. Город делится на 13 городских районов.

Хамельн в значительной мере известен благодаря легенде о гамельнском крысолове.