hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старица (станция)
Эта статья — о железнодорожной станции. Об административном центре Старицкого сельского поселения см. статью Старица (Старицкое сельское поселение)

Ста́рица — железнодорожная станция на участке Торжок — Ржев железнодорожной линии Лихославль — Вязьма, расположенная на территории Старицкого района, в 10 километрах от г. Старицы. Вокруг станции сформировался пристанционный посёлок «станция Старица», в 2012 году получивший статус центра Старицкого сельского поселения.

На станции останавливаются все проходящие её пассажирские поезда — по состоянию на 2012 год 2 пары пригородных в день (Ржев — Торжок) и один дальнего следования (Санкт-Петербург — Смоленск) — через день.

Старицкое сельское поселение
Ста́рицкое се́льское поселе́ние— упразднённое в 2012 году муниципальное образование Старицкого района Тверской области.

Старицкое сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 44-ЗО. Включило в себя территории Старицкого и Покровского сельских округов.
Административный центр — станция Старица.

Законом Тверской области от 28 мая 2012 года № 31-ЗО, Старицкое сельское поселение, Красновское сельское поселение и Корениченское сельское поселение преобразованы в Сельское поселение «станция Старица», с административным центром в населённом пункте станция Старица.
Родня (Одни из нас)
«Родня» (англ. Kin) — шестой эпизод американского постапокалиптического телесериала «Одни из нас». Сценарий эпизода написал Крейг Мейзин, а его режиссёром стала Ясмила Жбанич. Премьера эпизода состоялась 19 февраля 2023 года на канале HBO. В этом эпизоде Джоэл (Педро Паскаль) и Элли (Белла Рамзи) отправляются в Джексон, Вайоминг, где они находят брата Джоэла, Томми (Гэбриел Луна), и его жену Марию (Рутина Уэсли).

Эпизод снимали в ноябре и декабре 2021 года. Жбанич была заинтересована в этой истории, поскольку она чувствовала, что функционирующее общество в Джексоне отражало её опыт взросления в Сараево. Для воссоздания Джексона был использован город Канмор, Альберта; местные предприятия были преобразованы, а в городе были построены здания, в том числе бревенчатая стена высотой 30 футов на главной улице. Эпизод получил положительные отзывы, причём похвалы удостоились сценарий, режиссура, операторская работа и выступления Паскаля и Рамзи.

Жбанич, Ясмила
Ясмила Жбанич (босн. Jasmila Žbanić, 19 декабря 1974, Сараево, ФНРЮ) — боснийский кинорежиссёр. Жбанич обрела мировую известность после своего фильма Грбавица, удостоенного «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале в 2006 году. Также её фильм 2010 года На пути участвовал в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля 2010 года.
О’Брайан, Хью
Хью О’Брайан (англ. Hugh O'Brian; урождённый Хью Чарльз Крамп; 19 апреля 1925, Рочестер, штат Нью-Йорк, США — 5 сентября 2016, Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США) — американский актёр. Известен по ролям в телевизионном сериале ABC «Жизнь и легенда Уайетта Эрпа» (1955—1961) и NBC «Поиск» (1972—1973), а также фильмам «Человек из Аламо» (1953), «Десять негритят» (1965); «Самый меткий» (1976). Лауреат премии «Золотой глобус». Создатель некоммерческой организации Hugh O’Brian Youth Leadership Foundation, занятой помощью талантливым и одарённым студентам. С 1958 года, когда был открыт фонд, помощь получили уже свыше 400 тысяч учащихся.

Человек из Аламо
«Челове́к из А́ламо» (англ. The Man from the Alamo) — американский фильм 1953 года о событиях после битвы за Аламо, произошедшей в феврале-марте 1836 года, во время Техасской революции.

Фильма-попытка реабилитации одного из защитников крепости Аламо — Луиса «Мозеса» Роуза, и снять с его имени клеймо труса. В кинокартине образ Роуза заменён вымышленным персонажем по имени Джон Страуд.
Лён Тхайфон
Лён Тхайфон (кит. 梁棣芳) — южно-китайский футболист, игравший на позициях вратаря и полузащитника. Выступал за клуб «Саут Чайна» и национальную сборную Китайской Республики. Четырёхкратный победитель футбольного турнира Дальневосточных игр.

Саут Чайна
«Саут Чайна Атлетик Ассосиэйшн» (иер. трад. 南華體育會, кант.-рус.: Намва́ тхайюкву́й) — гонконгский футбольный клуб. Выступает в первом дивизионе чемпионата Гонконга. Наиболее успешный клуб в истории гонконгской лиги (41-кратный чемпион). Ни разу не играл на уровне ниже первой лиги Гонконга (Высший уровень).

В ноябре 2007 года клуб вступил в Красный Крест Гонконга, и поддерживает отношения между гуманитарными и спортивными организациями страны.
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин 2011
6-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 13 по 18 июня 2011 года в Гатино (Канада) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Бразилии.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Соловьёво (Селижаровский район)
Соловьёво — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Селижаровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Торца
Торца — река в России, протекает в Петушинском и Собинском районах Владимирской области, восточнее города Костерево. Длина реки составляет 19 км.

Начинается в урочище Бобыри к северу от деревни Братонеж, течёт сначала на запад по берёзово-сосновому лесу, затем у Болдино поворачивает на юг. В дальнейшем протекает через систему каналов на торфоразработках (их ширина — 5 метров, глубина — от 0,3 до 1 метра), затем через заболоченную, поросшую лесом пойму Клязьмы и озеро Студенец. Устье реки находится в 388 км по левому берегу реки Клязьма напротив озера Глушица.

По данным карт ГосГисЦентра и государственного каталога географических названий, река имеет меньшую длину, её низовьями считается ответвляющийся у деревни Матенино водоток, впадающий в реку Пекша. Это же русло показано на дореволюционной карте Менде.

Пекша (река)
Пекша (Пекьша) — река во Владимирской области России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Название переводится с финно-угорских языков как «липа».
Гриффит, Дон
Дональд Элтон «Дон» Гриффит (англ. Donald Alton "Don" Griffith; 3 февраля 1918 — 9 февраля 1987) — американский арт-директор и художник по макетам анимационной студии — Walt Disney Animation Studios, проработавший в ней почти пятьдесят лет, а также много лет занимавший должность её главы отдела по макетам.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Черемшанка (муниципальный округ Горноуральский)
Черемшанка — деревня в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Петрокаменской территориальной администрацией.

Ранее деревня входил в состав Петрокаменского сельсовета Пригородного района.

Петрокаменское
Петрока́менское — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Петрокаменской территориальной администрацией.

В 1923—1931 и 1938—1963 годах село Петрокаменское было районным центром. До 2017 года было центром Петрокаменского сельсовета Пригородного района.
Голубая Александрия
«Голуба́я Александри́я» (англ. Alexandria «Blue Boy» Postmaster's Provisional) — филателистическое название почтмейстерской марки (провизория) города Александрия (Виргиния, США), которая была в ограниченном почтовом обращении в 1847 году (Yt #2; Sc #1X2).

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Черепащук, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Черепащу́к (род. 7 июля 1940, Сызрань, Куйбышевская область, РСФСР) — советский и российский астрофизик, доктор физико-математических наук, профессор, академик РАН (2006). Директор Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга с 1986 по 2019 год. Заведующий кафедрой астрофизики и звездной астрономии астрономического отделения физического факультета МГУ.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Хайруллин, Газинур Гарифзянович
Газинур Гарифзянович Хайру́ллин (род. 10 сентября 1961 года, Старое Дрожжаное) — российский лётчик. Герой Российской Федерации (1996). Второй пилот самолёта Ил-76, принудительно посаженного на аэродром вблизи города Кандагар в Афганистане. Спустя год, в августе 1996 года экипаж самолёта совершил побег из плена.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Пашкуляк, Артур Васильевич
Арту́р Васи́льевич Пашкуля́к (укр. Артур Васильович Пашкуляк, позывной — Махно; 17 августа 1979, Мукачево — 2 апреля 2023, Бахмут) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (27 ноября 2023, посмертно).

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Большое Опочивалово
Большо́е Опочива́лово — деревня в Чудовском районе Новгородской области, входит в состав Трегубовского сельского поселения.

Расположена на федеральной автомобильной дороге «Россия» М10 (E 105) в 60 км от Великого Новгорода и в 10 км от райцентра Чудово, между деревнями Трегубово и Каменная Мельница. Рядом с деревней протекает река Полисть — левый приток Волхова.

В 1893 году в Большом Опочивалово была открыта церковно-приходская школа. В 1975 году школу перевели в центральную усадьбу совхоза «Трегубово».

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Сибриан, Эдди
Э́дди Си́бриан (англ. Eddie Cibrian; род. 16 июня 1973, Бербанк, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, известный по роли Коула Дешанела в мыльной опере «Любовь и тайны Сансет Бич» и Джимми Доэрти в сериале «Третья смена».

Третья смена (телесериал)
«Третья смена» (англ. Third Watch) — американский драматический телевизионный сериал, который транслировался на NBC с 1999 по 2005 год, насчитывая в общей сложности 132 эпизода, разделённых на шесть сезонов. Сериал был создан Джоном Уэллсом, шоураннером медицинской драмы NBC «Скорая помощь», и бывшим полицейским Эдвардом Алленом Бернеро.
Храм Воскресения Христова (Кокшетау)
Кафедральный собо́р в честь Воскресе́ния Христо́ва (каз. Мәсіхтің қайта тірілу шіркеуі; разговорное — Воскресе́нский собо́р) — главный кафедральный собор (с 2021 года) Кокшетауской и Акмолинской епархии Русской православной церкви (РПЦ), расположенный в Кокшетау (в 1824—1868 годах станица Кокчетавская, в 1868—1993 годах Кокчетав).

Построен на берегу озера Копа и старом русле реки Кылшакты, по улице пр. Назарбаева, 71 (ранее улица называлась Горького), рядом с Дворцом общественного согласия; 020000. Высота храма вместе с  крестом составляет 46 м.

Собор вмещает при максимальной комфортности — 500 человек,  при минимальной — 1,500. При церкви функционирует воскресная школа.

Воскресная школа
Воскре́сная шко́ла — форма начального обучения детей и взрослых в христианских храмах. Воскресная школа может носить функции самостоятельной организации местного религиозного объединения. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся в выходной день — по воскресеньям после праздничной Божественной Литургии.
Кузбасс (ледовый дворец)
Ледовый дворец «Кузбасс» — многофункциональное спортивное сооружение в Кемерово, ориентированное на хоккей с мячом, конькобежный спорт, шорт-трек, кёрлинг, культурно-зрелищные и выставочные мероприятия. Является пятой по счёту в России крытой конькобежной дорожкой, седьмым по счёту крытым ледовым катком для хоккея с мячом. В комплекс входит ледовая арена габаритами 179,4×70 метров, 25-метровый бассейн с 3 плавательными дорожками, медико-восстановительный центр, отель «Лёд», музей физической культуры и спорта Кузбасса. Дворец является домашней площадкой для хоккейного клуба ХК Кузбасс. Рядом находится спортивный комплекс «Кузбасс-Арена». Планируется строительство большой гостиницы и переходов между этими сооружениями, что позволит объединить эти спортивные объекты в единый спортивный комплекс.

Байкал (ледовый дворец)
Ледовый дворец «Байкал» — спортивное сооружение в Иркутске, ориентированное на хоккей с мячом и конькобежные виды спорта, культурно-зрелищные и выставочные мероприятия. Построен к XL чемпионату мира по хоккею с мячом. Расположен на территории Академгородка. Является четвёртой по счёту и самой восточной в России крытой конькобежной дорожкой, шестым по счёту крытым ледовым катком для хоккея с мячом. Высота ледовой поверхности над уровнем моря 432 м. Площадь ледовой поверхности 10 213 кв.м.
Peugeot 205 Turbo 16
Peugeot 205 Turbo 16 — спортивный автомобиль, разработанный компанией Peugeot в первой половине 1980-х годов специально для участия в чемпионате мира по ралли. Несмотря на внешнюю схожесть и одинаковый цифровой индекс модели (205), не имел конструктивно ничего общего ни с одной модификацией дорожного Peugeot 205, а применённые при его создании технические решения не предполагали какого-либо массового производства. Был выпущен в количестве 200 штук, минимально необходимом для получения омологации ФИА для участия в автогонках по группе B.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Андерсон, Кевин Виктор
Сэр Ке́вин Ви́ктор А́ндерсон (англ. Kevin Victor Anderson; 1912 — 14 октября 1999) — австралийский юрист. Судья Верховного суда Виктории (1969—1984). Автор отчёта Андерсона Комиссии по расследованию саентологии (1963—1965).

Верховный суд Виктории
Верховный суд Виктории (англ. Supreme Court of Victoria) — высшая судебная инстанция австралийского штата Виктория. Основан в 1852 году и является до настоящего момента основным судебным институтом штата с неограниченными судебными правами на его территории.

Верховный суд состоит из двух отделов. Первое рассматривает дела как суд первой инстанции. Второй пересматривает дела в качестве апелляционного суда и часто сам по себе именуется судом. Хотя Верховный суд теоретически наделен неограниченной юрисдикцией, он, как правило, рассматривает в суде только уголовные дела по делам об убийствах или государственной измене, а также гражданские дела, по которым исковое заявление превышает предел в 100000 долларов.

Суд рассматривает апелляции из окружного суда, а также ограниченное количество апелляций из магистратского суда. Решения Верховного суда могут быть обжалованы в Верховном суде Австралии.

Само здание внесено в Реестр викторианского наследия.
Петерсен, Уильям
Уильям Луис Петерсен (англ. William Petersen, род. 21 февраля 1953, Эванстон, Иллинойс, США) — американский актёр и продюсер, наиболее известный благодаря роли Гила Гриссома в телесериале «C.S.I.: Место преступления».

Эванстон (Иллинойс)
Э́ванстон (англ. Evanston) — город в США в штате Иллинойс, округ Кук.
Связан с Чикаго железной дорогой. В городе расположен Северо-Западный университет, основанный ещё в 1851 году и являющийся одним из крупнейших городских работодателей.
Черёмушкинская улица
Черёмушкинская улица — название улиц на территории района Черёмушки в Москве.

Ныне существующие

Большая Черёмушкинская улица

Переименованные

1-я Черёмушкинская улица (1955—1963) — улица Дмитрия Ульянова

2-я Черёмушкинская улица (1955—1963) — улица Ивана Бабушкина

3-я Черёмушкинская улица (1955—1963) — улица Кедрова

4-я Черёмушкинская улица:
4-я Черёмушкинская улица (1955—1958) — Профсоюзная улица
4-я Черёмушкинская улица (1958—1963) — Новочерёмушкинская улица

5-я Черёмушкинская улица (1955—1963) — улица Кржижановского

6-я Черёмушкинская улица (1955—1958) — Новочерёмушкинская улица

7-я Черёмушкинская улица (1955—1963) — Нахимовский проспект

Улица Ивана Бабушкина (Москва)
У́лица Ива́на Ба́бушкина — улица, расположенная на юго-западе Москвы в Юго-Западном административном округе (ЮЗАО), входящая в состав Академического района. Расположена между улицей Дмитрия Ульянова и Нахимовским проспектом.
Драцена омбет
У названия «Драконово дерево» существуют и другие значения, см. Драконово дерево (значения).

Драцена омбет, или Африканское драконово дерево, или Нубийское драконово дерево, или просто Драконово дерево (лат. Dracaena ombet), — древесное растение, вид рода Драцена (Dracaena) семейства Спаржевые (Asparagaceae); в отличие от других видов этого рода — листовой суккулент. Встречается в горных пустынных местностях на северо-востоке Африки, а также на Аравийском полуострове. Цветки белые или бледно-розовые; ягоды жёлтые или оранжевые, используются в пищу; смолистый сок применяется в народной медицине. Выделяют подвид Dracaena ombet subsp. schizantha, раньше имевший статус самостоятельного вида.

Растение является древним реликтом, включено в Красную книгу МСОП, имеет охранный статус «Вымирающие виды». Авторы книги «Редкие растения мира» (1983) назвали этот вид «одним из наиболее замечательных растений Джибути, Эфиопии и Судана».

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Светлова, Ксения Игоревна
Ксе́ния И́горевна Светло́ва (ивр. קסניה סבטלובה‎, араб. كسينيا سفتلوفا‎; род. 28 июля 1977, Москва) — израильская русскоязычная журналистка, арабистка, политический деятель, депутат кнессета 20-го созыва от партии «Ха-Тнуа», входящей в блок «Сионистский лагерь». Ксения также является автором Telegram-канала «Восточный Синдром».

Ранее занимала должность корреспондента по арабским вопросам на телеканале «Израиль Плюс». Ксения также является докторантом Еврейского университета в Иерусалиме. В ходе предвыборной кампании 2014 года и на фоне распада партии ха-Тнуа, возглавлявшейся Ципи Ливни, была приглашена присоединиться к создаваемому совместно с левоцентристской партией Труда («Авода») предвыборному блоку «Сионистский лагерь», и в 2015 прошла по его списку в кнессет 20-го созыва.

Ха-Тнуа
«Ха-тнуа» (ивр. התנועה‎ — «Движение») — всеизраильская политическая партия, создателем и лидером партии была Ципи Ливни.

Партия участвовала в выборах девятнадцатого и двадцатого созыва кнессета Израиля.
Браун, Дуглас (хоккеист)
Дуглас Аллен Браун (англ. Douglas Allen Brown; род. 12 июня 1964, Саутборо) — бывший американский хоккеист, игравший на позиции правого нападающего; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Детройт Ред Уингз» (1997, 1998).

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.