hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Пуэрто-де-Баньос
Битва при Пуэрто-де-Баньос 2 августа 1809 года португальско-испанские войска во главе с Робертом Томасом Вильсоном защищали горный перевал против 4-го корпуса маршала Мишеля Нея. После девятичасового боя войска Вильсона распались и бежали в горы. Город Баньос-де-Монтемайор расположен примерно в 45 километрах к северо-востоку от Пласенсии в Испании. Столкновение произошло во время Пиренейской войны, части более масштабного конфликта, известного как Наполеоновские войны.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Шамир, Моше
Моше Шамир (ивр. משה שמיר‎) (15 сентября 1921, Цфат Хульда — 20 августа 2004, Ришон-ле-Цион) — израильский писатель, лауреат литературных премий им. А. M. M. Усышкина, им. Хаима Бренера, им. Х-Н Бялика и Государственной премии Израиля в области литературы. Писал на иврите. Признан ведущим писателем поколения Пальмаха и классиком ивритской литературы.

Пальмах
Пальма́х (ивр. פַּלְמַ"ח‎, акроним словосочетания פְּלוּגּוֹת-מַחַץ, плугот махац — ударные роты), особые отряды Хаганы, позднее — часть Армии обороны Израиля. Вариант написания — Палмах. Создан по согласованию с властями британского мандата в Палестине. Существовал с 15 мая 1941 года по 7 ноября 1948 года.

К началу войны за независимость в 1948 году состоял из трёх боевых бригад и ряда вспомогательных воздушных, морских и разведывательных подразделений. Его командиры сформировали костяк Армии обороны Израиля и её верховного командования. Пальмах внёс значительный вклад в израильскую культуру. В течение многих лет члены Пальмаха занимали видное место в израильской политике, литературе и искусстве.
Дайнеко, Леонид Мартинович
Леони́д Марти́нович Дайне́ко (Дайнека) (бел. Леанід Марцінавіч Дайнека; 28 января 1940 — 21 августа 2019) — белорусский писатель, поэт, автор произведений на историческую тематику. Лауреат Государственной премии БССР (1990).

Мележ, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Ме́леж (бел. Іва́н Па́ўлавіч Ме́леж; 8 февраля 1921, Глинище, Гомельская губерния — 9 августа 1976, Минск) — белорусский советский прозаик, драматург, публицист. Народный писатель БССР (1972). Лауреат Литературной премии имени Якуба Коласа (1962), Ленинской премии (1972) и Государственной премии Белорусской ССР имени Якуба Коласа (1976). Член Союза Писателей СССР (1945). Почётный гражданин Хойникского района» (2024).
Купальница Кытманова
Купа́льница Кытма́нова (лат. Trollius kytmanovii) — травянистое многолетнее растение рода Купальница семейства Лютиковые (Ranunculaceae). В литературе XX века купальницу Кытманова не отличали от купальницы азиатской (лат. Trollius asiaticus), поэтому сведения об этих растениях часто перепутаны. 
Впервые растение, как отдельный вид Trollius kytmanovii, было описано профессором Ревердатто в Систематических заметках по материалам гербария имени Крылова.
Также растение упоминается под названием купальницы иркутской (лат. Trollius ircuticus).

Ревердатто, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Реверда́тто (1891—1969) — советский учёный-геоботаник, исследователь растительности Сибири, организатор науки, доктор биологических наук (1935), профессор (1925), лауреат Сталинской премии. Заслуженный деятель науки РСФСР. Исследователь лекарственных растений Сибири. Составил карту растительности Южной Сибири. Автор классических трудов по истории флоры, лекарственным растениям.
Мамедов, Муршуд Асад оглы
Муршуд Асад оглы Мамедов (азерб. Mürşüd Əsəd oğlu Məmmədov; 5 мая 1939, Кировабад — 24 декабря 2006, Баку) — советский и азербайджанский государственный деятель. Учёный-филолог, кандидат филологических наук (1981). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Дисстон, Хорас
Хорас Камберленд Дисстон (англ. Horace Cumberland Disston; 7 января 1906, Филадельфия, Пенсильвания — 30 сентября 1982, Камден, Мэн) — американский хоккеист на траве, полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года, участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Аменда, Карл
Карл Фердинанд Аменда (нем. Karl Ferdinand Amenda; 4 октября 1771, Курляндия — 8 марта 1836, Тальсен, Курляндская губерния, Российская империя) — остзейский немецкий пастор, скрипач, поданный Российской империи, друг и адресат писем Людвига ван Бетховена.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Хейз, Айра
А́йра Хэ́мильтон Хе́йз (англ. Ira Hamilton Hayes; 12 января 1923 — 24 января 1955) — американский морской пехотинец индейского происхождения (народ пима), участник Второй мировой войны. Известен как один из шести военнослужащих, запечатлённых на фотографии «Поднятие флага на Иводзиме» Джо Розенталя.

Розенталь, Джо
Джо Розенталь (англ. Joe Rosenthal; 9 октября 1911, Вашингтон — 20 августа 2006, Новато, Калифорния) — американский фотограф, получивший Пулитцеровскую премию за свою знаменитую фотографию американских солдат, поднимающих флаг на горе Сурибати во время битвы за Иводзиму во Второй мировой войне.
Лагаш
Лага́ш — шумерский город-государство в Древней Месопотамии (Ирак). Город был населён преимущественно шумерским населением, которое занималось, как и в остальных шумерских городах, земледелием и торговлей.

Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.
Луценко, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Луце́нко (укр. Юрій Віталійович Луценко; род. 14 декабря 1964, Ровно) — украинский политик и государственный деятель.

Народный депутат Украины IV созыва (2002—2005), министр внутренних дел Украины (4 февраля 2005 — 1 декабря 2006, 18 декабря 2007 — 29 января 2010), народный депутат Украины VI созыва (2007), народный депутат Украины VIII созыва (2014—2016), генеральный прокурор Украины (2016—2019).

Активный участник акции «Украина без Кучмы» (2000—2001), «Оранжевой революции» (2004) и Евромайдана (2013—2014).

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Когония, Этери Константиновна
Этери Константиновна Когония (абх. Еҭери Коӷониаԥҳа; 1932, СССР — 1 апреля 1993, Сухум, Грузия) — советская абхазская драматическая и комедийная актриса, Заслуженная артистка Абхазской АССР, Народная артистка Абхазской АССР, народная артистка Грузинской ССР (1982).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Роберто Фирмино
Робе́рто Фирми́но Барбо́за де Оливе́йра (порт. Roberto Firmino Barbosa de Oliveira; род. 2 октября 1991, Масейо) — бразильский футболист, атакующий полузащитник, нападающий катарского клуба «Аль-Садд».

Фирмино — воспитанник бразильского клуба «КРБ», откуда перешёл в «Фигейренсе» в 2007 году. С 2011 года являлся игроком «Хоффенхайма», в сезоне 2013/14 забил 22 гола в 37 матчах, став самым результативным полузащитником немецкого первенства. В июне 2015 года перешёл в «Ливерпуль» за 41 миллион евро.

С 2014 года Фирмино выступает в составе сборной Бразилии, участник Кубка Америки 2015 года.

Хоффенхайм (футбольный клуб)
«Хо́ффенхайм» (нем. TSG 1899 Hoffenheim) — немецкий профессиональный футбольный клуб, основанный в 1899 году и представляющий бывшую деревню Хоффенхайм (население 3000 человек), которая ныне является районом города Зинсхайм, земля Баден-Вюртемберг. С сезона 2008/09 клуб играет в Бундеслиге.
Аллопуринол
Аллопуринол — лекарственный препарат, используемый в основном при гиперурикемии (повышенном уровне мочевой кислоты в крови) и её осложнениях, таких как подагра.

Аллопуринол является ингибитором ксантиноксидазы, под действием которой аллопуринол превращается в оксипуринол, неокисляемый аналог ксантина.

Аллопуринол входит в российский перечень ЖНВЛП в качестве противоподагрического препарата.

Мочевая кислота
Мочевая кислота (лат. Acidum uricum, формула — C5H4N4O3) — бесцветные кристаллы, плохо растворимы в воде, этаноле, диэтиловом эфире, растворимы в растворах щелочей, горячей серной кислоте и глицерине.

Мочевая кислота была открыта Карлом Шееле (1776) в составе мочевых камней и названа им каменной кислотой — фр. acide lithique, затем она была найдена им в моче. Название мочевой кислоты дано Фуркруа, её элементный состав установлен Либихом.
Дятлообразные
Дятлообра́зные (Piciformes Meyer et Wolf, 1810; в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Picariae) — отряд новонёбных птиц. Весьма специализированные птицы мелкой и средней величины, обитающие (в подавляющем большинстве) в лесах. Обладают хорошо развитым клювом различной формы; с его помощью, в частности, представители наиболее крупного семейства дятловых долбят кору и сердцевину деревьев, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок, а в брачный период самцы «барабанят» клювом по сухим деревьям, издавая характерную трель.

По данным сайта Дж. Бойда, посвящённого орнитологии, сейчас насчитывается 76 родов и 440 видов дятлообразных (ныне живущих).

Ископаемые остатки дятлообразных известны начиная с нижнего миоцена.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Мукханнатх
Мукханнатх (араб. араб. مُخَنَّث — те, кто похож на женщину), во множественном числе мукханнатхун  — термин, использовавшийся в ранней арабской и исламской литературе для описания гендерно вариативных людей. Обычно термин относится к женоподобным мужчинам или людям с неоднозначными половыми характеристиками. Такие люди функционировали в социальном плане в ролях, обычно выполняемых женщинами. Упоминаются в хадисах и в произведениях многих арабских и исламских писателей. В эпоху Праведного халифата и в первой половине эпохи Омейядов они были тесно связаны с музыкой и развлечениями. Во времена Аббасидов слово поменяло значение и использовалось в качестве описания мужчин, работающих танцорами, музыкантами или комиками.

В более поздние эпохи термин подразумевал пассивного партнёра в сексуальных практиках между мужчинами. Такое понимание сохранилась до наших дней.

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Бонд-стрит (станция метро)
Бонд-стрит (англ. Bond Street tube station) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная на Оксфорд-стрит, неподалёку от перекрёстка с Нью-Бонд-стрит в районе Мейфэр, в лондонском Вест-Энде. Станция находится на Центральной линии, между Марбл-арч и Оксфордской площадью и на Юбилейной линии — между Бейкер-стрит и Грин-парком в первой тарифной зоне.

Центральная линия (Лондон)
Центральная линия (англ. Central line) — линия глубокого заложения Лондонского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом. Линия проходит с востока на запад пересекая весь Лондон и, имея длину 76 км, является самой длинной линией Лондонского метро. Из 49 станций 20 расположены под землёй. В целом считается, что Центральная линия имеет наибольшую скорость между станциями среди всех линий Лондонского метро, которая достигает 80 км/ч после ввода в строй вагонов 1992 серии.
Шевелёв, Николай Семёнович
Николай Семёнович Шевелёв (07.11.1922, Алтайский край — 21.02.1980, Баку) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир противотанкового орудия 174-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 27-й истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 2-го Белорусского фронта, старший сержант.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Соруг (приток Хамсары)
Сору́г —  река в Тоджинском кожууне Республики Тыва России, левый приток Хамсары. Длина реки — 78 км. Площадь водосборного бассейна — 1200 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на горном хребте Барун-Тайга (Восточный Саян) на северо-востоке Тывы, на высоте более 1700 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в западном и северо-западном направлении сначала в межгорном ущелье, затем по горной хвойной тайге. Протекает через озеро Элиг-Холь. В верхнем и среднем течении протекает по территории заповедника Азас. Ближе к устью принимает сток из озера Чойган-Холь через реку Кара-Хем. Впадает в Хамсару слева в 213 км от её устья, выше впадения Бедия, на высоте 1104 м над уровнем моря. Ширина реки в низовьях — 35 м при глубине 1 м, скорость течения перед устьем — 1,9 м/с. Населённые пункты на берегах отсутствуют.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Андо, Мики
Ми́ки А́ндо (яп. 安藤美姫 Андо Мики, род. 18 декабря 1987, Нагоя, Айти, Япония) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Она — двукратная чемпионка мира (2007, 2011), чемпионка четырёх континентов (2011), чемпионка мира среди юниоров (2004) и трёхкратная чемпионка Японии (2004, 2005, 2011).

Мики Андо — первая в мире фигуристка, успешно выполнившая на соревнованиях четверной прыжок. Она выполнила четверной сальхов в финале серии юниорского Гран-при в сезоне 2002—2003.

В декабре 2013 года объявила о завершении карьеры.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Энергетика Карелии
Энергетика Карелии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Карелии эксплуатировались 25 подключённых к единой энергосистеме электростанций общей мощностью 1178,1 МВт, в том числе 21 гидроэлектростанция и 4 тепловые электростанции, а также 8 небольших дизельных электростанций общей мощностью 3,4 МВт и пять солнечных электростанций общей мощностью 61 кВт, расположенных в зоне децентрализованного энергоснабжения. В 2020 году они произвели 5468 млн кВт·ч электроэнергии (без учёта выработки Кумской ГЭС, находящейся на территории Карелии, но организационно входящей в энергосистему Мурманской области).

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Шептицкие
Шептицкие (укр. Шептицькі) — древний боярский и шляхетский род галицко-русского происхождения, герба Сас и герба Шептицкий. Род получил своё название от селения Шептичи (Шептицы) в Галичине (ныне Львовская область Украины). До XVI века их фамилия писалась «з Шептиц» («z Szeptyc»). Грамоту на право земельного владения пожаловал их предку в 1284 году сын короля Даниила Галицкого — галицко-волынский князь Лев Данилович. Шептицкие занимали высокие военные, государственные должности в Галицком, а позднее в Польско-Литовском и Австрийском государствах.

В 1701—1703 годы Шептицкие перешли из православной в греко-католическую веру. Род Шептицких выдвинул целую плеяду высших церковных иерархов украинской греко-католической и польской римо-католической Церквей. Среди них, кроме Атанасия, Варлаам, Лев, Андрей и Климентий Шептицкие. Все они оставили яркий след в истории Украинской греко-католической церкви.

Атанасий Шептицкий
Атанасий (в миру Антоний Шептицкий, пол. Atanazy Antoni Szeptycki; 1686, село Вощанцы (ныне Самборского района Львовской области Украины) — 12 декабря 1746, Львов) — епископ Русской униатской церкви, Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси — предстоятель Русской униатской церкви (1729−1746).
Сонни, Адольф Израилевич
Адо́льф Изра́илевич Со́нни (17 (4) января 1861, Лейпциг — 8 марта 1922, Киев) — российский филолог-классик, заслуженный ординарный профессор Императорского университета св. Владимира, доктор греческой словесности, действительный статский советник.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Мошная (деревня)
Мошная — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Октябрьское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.