hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спартак (футзальный клуб)
МФК «Спартак» — российский футзальный клуб из Москвы (в 2008 — из Рузы), существовавший в 1992—2008 годах и воссозданный в 2013, расформированный в 2022. Чемпион России сезона 2000/01, 2-кратный обладатель Кубка России и обладатель Суперкубка России.

Кубок России по футзалу
Кубок России по футзалу проводится с 1992 года. В 1991 году был проведён розыгрыш Кубка СССР. Наиболее успешными командами в истории турнира являются московские «Динамо» и «Дина», завоёвывавшие Кубок девять и восемь раз соответственно.
Остров (Гдовский район)
Остров — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Самолвовской волости Гдовского района.

Расположена на юго-западе района, в 1 км от побережья Чудского озера, в 3,5 км к западу от волостного центра Самолва. Окружено болотом, подъездные пути с юга.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Бревин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Бревин (1920—2003) — тракторист Заводоуковского леспромхоза в Тюменской области, Герой Социалистического Труда, Почётный гражданин Советского района (ныне Ханты-Мансийский автономный округ).

Заводоуковск
Заводоуко́вск — город в России, административный центр Заводоуковского района как административно-территориальной единицы и Заводоуковского городского округа как муниципального образования Тюменской области.

Известен с 1729 года как деревня Уковская. В 1960 году получил статус города.

Население — 27 100 чел. (2021). Площадь города — 2096 га.
Норен, Ирв
Ирвинг Арнольд Норен (англ. Irving Arnold Noren, 29 ноября 1924, Джеймстаун, Нью-Йорк — 15 ноября 2019, Карлсбад, Калифорния) — американский бейсболист и тренер. Играл на позиции аутфилдера. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1950 по 1960 год. Победитель Мировой серии 1952 и 1953 годов как игрок «Нью-Йорк Янкис», 1972 и 1973 годов как член тренерского штаба «Окленд Атлетикс». Участник Матча всех звёзд лиги 1954 года.

Атлетикс (бейсбольный клуб)
«Атлетикс» (англ. Athletics) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (MLB) и базирующийся в Уэст-Сакраменто, Калифорния. «Атлетик» происходит от «атлетического клуба» в конце XIX века, точнее от «Бейсбольного атлетического клуба Филадельфии» . Более известен как «the A’s» (Эйс), а также как «Белые слоны» или просто «Слоны». Один из восьми уставных франчайзи Американской Лиги, клуб был основан в Филадельфии, Пенсильвания в 1901 году как «Филадельфия Атлетикс». В 1955 году оставили Филадельфию и перешли в Канзас-Сити, Миссури как «Канзас-Сити Атлетикс». В 1968 году команда перебралась в Окленд, Калифорния. В 2002 году команда выиграла 20 игр подряд, побив рекорд Американской Лиги, что нашло отражение в литературе и в кино.
Бисфосфоглицериновая кислота
1,3-Бисфосфоглицериновая кислота — смешанный ангидрид фосфорной кислоты и карбоксильной группы. Промежуточный продукт в реакциях гликолиза, глюконеогенеза, а также цикла Кальвина — наиболее распространённого в биосфере пути фиксации углерода при фотосинтезе и хемосинтезе.

2,3-Бисфосфоглицериновая кислота — изомер 1,3-бисфосфоглицериновой кислоты, образуется как побочный продукт гликолиза, присутствует в эритроцитах крови в концентрации примерно в 5 ммоль/л, используется в диагностике крови, служит показателем насыщения гемоглобина кислородом.

Ортофосфорная кислота
Ортофо́сфорная кислота́ (фо́сфорная кислота́, химическая формула — H3PO4) — неорганическая кислота средней силы, отвечающая высшей степени окисления фосфора (+5).

При стандартных условиях представляет собой твёрдые бесцветные гигроскопичные кристаллы. Обычно ортофосфорной (или просто фосфорной) кислотой называют её 85%-й водный раствор, который представляет собой бесцветную сиропообразную жидкость без запаха. Растворима в этаноле и других растворителях.
Торбёрн, Шона
Шона Луиза Торбёрн (англ. Shona Louise Thorburn; родилась 7 августа 1982 года в Оксфорде, графство Оксфордшир, Великобритания) — англоканадская профессиональная баскетболистка, выступала в амплуа атакующего защитника. Участница Олимпийских игр — 2012 и Олимпийских игр — 2016 и чемпионата мира — 2014, победитель чемпионата Америки 2015 года.

Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин 2015
13-й Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин прошёл в Эдмонтоне, Канада с 8 по 16 августа 2015 года. В финальной стадии приняли участие 10 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Победу в чемпионате одержала сборная Канады, взявшая реванш у сборной Кубы за поражение в финале двухлетней давности. Канада второй раз в истории стала чемпионом Америки. Первый титул был завоёван в 1995 году, когда чемпионат также являлся для канадок домашним. Сразу две страны дебютировали на континентальном первенстве. Эквадор и Американские Виргинские острова впервые в истории сыграли на чемпионате Америки среди женщин.

По результатам соревнований сборная Канады завоевала путёвку на летние Олимпийские игры 2016 в Рио-де-Жанейро. Сборные Кубы, Аргентины и Венесуэлы получили право выступить на финальном квалификационном турнире, который пройдёт с 13 по 16 июня 2016 года.
Ривлин, Абрам Львович
Абрам Львович Ривлин, в некоторых источниках Рывлин (укр. Абрам Львович Ривлін, в некоторых источниках укр. Рівлін; 24 февраля (8 марта) либо 2 (14) марта 1891 или 1893, Острогожск, Воронежская губерния, Российская империя — 19 января 1974, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский советский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Доктор юридических наук (1955 или 1958), профессор (1962). Занимал должность профессора кафедры уголовного процесса Харьковского юридического института.

Острогожск
Острого́жск — город (основан в 1652) в Воронежской области России. Административный центр Острогожского района и городского поселения Острогожск.

Полковая столица Острогожского Слободского казачьего войска. Населённый пункт воинской доблести. Население — 30 549 чел. (2025).
Махмуд-шах I Бегада
Махмуд Бегада, также известен как Махмуд Шах I (1445 — 23 ноября 1511) — султан Гуджарата из династии Музаффаридов (25 мая 1458 — 23 ноября 1511), один из выдающихся гуджаратских султанов. Вступив на престол в юном возрасте, он захватил раджпутские крепости Павагадх и Джунагадх, получив прозвище «Бегада». Сделал столицей султаната город Чампанер. Махмуд-шах был ответственен за разрушение Храма Дваракадиши в Дварке (штат Гуджарат), одного из четырех чардхамов, считавшихся священными у индуистов.

Джунагадх
Джунага́дх (англ. Junagadh, гудж. જુનાગઢ) — город и муниципалитет в индийском штате Гуджарат. Административный центр округа Джунагадх. Расположен в 355 км к юго-западу от Ахмедабада, на высоте 107 м над уровнем моря. В переводе название города означает «старая крепость». До 1947 года Джунагадх был столицей одноимённого туземного княжества.

Население города по данным на 2011 год составляло 320 250 человек. Основные языки населения — гуджарати и хинди.
Хонтхорст
Хонтхорст — имя собственное.

Известные носители:

Хонтхорст, Виллем ван (1594—1666) — голландский живописец Золотого века; брат Геррита ван Хонтхорста.

Хонтхорст, Геррит ван (1590—1656) — нидерландский художник утрехтской школы.

Хонтхорст, Геррит ван
Ге́ррит ван Хо́нтхорст (нидерл. Gerrit van Honthorst, 4 ноября 1592, Утрехт — 27 апреля 1656, Утрехт) — голландский живописец Золотого века голландской живописи; представитель школы утрехтских караваджистов, мастер «ночных сцен», за что получил прозвание «Герардо ночной» (итал. Gherardo delle Notti).
Грицяк, Евгений Степанович
Евгений Степанович Грицяк (укр. Євген Степанович Грицяк; 9 августа 1926, Стецева, Станиславовское воеводство — 14 мая 2017, Устье, Ивано-Франковская область) — член молодёжной организации ОУН, один из руководителей Норильского восстания в 1953 году, глава забастовочного комитета 4-го лаготделения Горлага.

Горлаг
Горлаг — Горный лагерь (Особый лагерь № 2, Особлаг № 2) с центром в Норильске, Красноярский край. Наиболее известен благодаря Норильскому восстанию, самому продолжительному и массовому в истории ГУЛАГа. Был организован в  1948 году на базе лагерных помещений Норильского ИТЛ, существовал параллельно с Норильлагом, а при закрытии в июне 1954 года с ним же был объединён.
Замок Макдафф
Замок Макдафф (англ. MacDuff’s Castle) — разрушенный замок недалеко от Ист-Уимса, в Файфе, Шотландия. Замок и прилегающие территории ассоциированы с Макдаффами, графами Файф, самым могущественным кланом в Файфе в Средние века.

Нынешние руины — это остатки дома клана Уимс, жившей здесь с XIV века, и их преемников в XVI веке.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Соединительный канал
Соединительный канал (СК) — одна из крупнейших веток Северо-Крымского канала.
Соединительный канал был введен в эксплуатацию 16 июня 1984 года. Предназначен для обеспечения водой Симферополя, Севастополя и Южного берега Крыма, а также орошения 88 тыс. га земли в пяти районах: Первомайском, Раздольненском, Черноморском, Сакском и Красногвардейском.

Из-за сокращения финансирования к строительству водохранилищ «Заповедное-1» и «Заповедное-2» южнее Симферополя для водоснабжения ЮБК так и не приступили.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Силуанов, Антон Германович
Анто́н Ге́рманович Силуа́нов (род. 12 апреля 1963, Москва) — российский государственный деятель, экономист. Министр финансов Российской Федерации с 2011 года, член Совета безопасности Российской Федерации (с 2011 года). Заместитель председателя правительства Российской Федерации с 2018 по 2020 год. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2008). Доктор экономических наук (2012). Член Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными санкциями США, Канады, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.
Мёрфи, Тревор
Тревор Мёрфи (англ. Trevor Murphy; род. 17 июля 1995, Уинсор, Онтарио) — (род. 17 июля 1995, Уинсор) — канадский профессиональный хоккеист, защитник, в настоящее время играющий за команду «СКА» (Ленинградская область) Континентальной хоккейной лиги (КХЛ). Ранее он играл в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) за команду «Аризона Койотис».

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Культура Израиля
Израильская культура — совокупность творческих достижений населения Израиля. Израильская культура имеет древнюю историю и представляет собой сплав множества субкультур различных общин, живущих в Израиле. Одной из исторических особенностей израильской культуры является использование еврейского календаря.

Еврейский календарь
Евре́йский календа́рь (ивр. הלוח העברי‎, ха-луах ха-иври) — лунно-солнечный календарь евреев, официальный календарь в Израиле наряду с григорианским. По этому календарю празднуют еврейские праздники, читают соответствующие главы Торы в синагогах, отмечают дни рождения и дни памяти умерших родственников, проставляют даты на официальных и коммерческих документах. Использование математики в расчёте дат календаря вместо наблюдения за фазами Луны было утверждено постановлением Гилеля Второго в 359 году. Начало летоисчисления соответствует 7 октября 3761 года до н. э.

Месяцы и Рош ха-Шана начинаются в новолуние, благодаря чему каждая дата приходится на одну и ту же фазу Луны. Песах, Суккот — в полнолуние.
Шефер, Арнольд
Арнольд Дитрих Шефер (нем. Arnold Dietrich Schaefer; 16 октября 1819, Зеехаузен, ныне Бремен — 19 ноября 1883, Бонн) — немецкий историк, педагог, профессор университетов Грайфсвальда (1857—1865) и Бонна (1865—1883).

Боннский университет
Бо́ннский университет (Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма; нем. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, также Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn) — один из самых крупных университетов Германии.
Питерс Графланд, Эдди
Эдди Питерс Графланд (нидерл. Eddy Pieters Graafland; 5 января 1934, Амстердам — 28 апреля 2020, Барендрехт, Южная Голландия) — нидерландский футбольный вратарь, один из лучших вратарей XX века в истории нидерландского футбола.

Воспитанник амстердамского «Аякса», в основном составе которого дебютировал в 18 лет. В составе «Аякса» становился чемпионом, а также обладателем двух кубков Нидерландов. В 1958 году Питерс Графланд стал первым игроком, который перешёл из «Аякса» в стан главного соперника амстердамцев — «Фейеноорд». В составе роттердамского клуба Эдди провёл лучшие годы своей карьеры, отыграв за клуб 12 сезонов. С «Фейеноордом» Питерс Графланд четырежды завоёвывал чемпионский титул, а в 1970 году выиграл Кубок чемпионов.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Сенат Чехии
Сенат Парламента Чешской республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky) — верхняя палата Парламента Чехии. Резиденцией Сенату с 1996 года служит Дворец Валленштайна в Праге. До 1996 года Сенат не был сформирован, несмотря на то, что его существование основывается на Конституции Чехии, действующей с 1993 года. Последние выборы произошли в сентябре 2024 года.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Ricoh
Ricoh Company, Ltd. (яп. 株式会社リコー Кабусики гайся Рико:) — японская компания, производящая многофункциональные устройства, цифровые копиры, лазерные принтеры, цифровые дупликаторы, факсимильные аппараты, цифровые фотоаппараты и видеокамеры, дисководы, микросхемы и полупроводники, программное обеспечение и сетевые решения[чего?]. Компания занимала 429 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.

Факс
Факс или факси́мильная свя́зь (англ. fax, сокр. от facsimile (новолат. faximile) – от лат. fac simile – «сделай подобным образом», «сделай подобное») — технология отправки и получения неподвижных изображений (сканированных фотографий и текста) по телефонной линии. В зависимости от используемого канала по рекомендации Международного союза электросвязи различают телефа́кс (телефонные сети общего пользования) и датафакс (сети передачи данных). Помимо этого, с 29 ноября 1924 г. существовала технология радиофакс для передачи графической информации посредством радиоволн на большие расстояния посредством отражения радиоволн от ионосферы.

Исторически факсимильная связь включалась в состав телеграфной связи и является разновидностью электросвязи. Пользователи факсимильной связи, до начала 90-х годов прошлого века, часто называли её "телетайп" (хотя телетайп предполагал только передачу текста).
Васильченко, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Васи́льченко (6 апреля 1913, станица Усть-Белокалитвинская, область Войска Донского — 13 мая 1942, Харьковская область) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 316-го разведывательного авиационного полка. Герой Советского Союза (1942), старший лейтенант.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Ши Тинмао
Ши Тинма́о (кит. упр. 施廷懋, пиньинь Shī Tíngmào, род. 31 августа 1991, Чунцин, КНР) — китайская прыгунья в воду, четырёхкратная чемпионка летних Олимпийских игр, восьмикратная чемпионка мира, трёхкратная победительница Азиатских игр, чемпионка летней Универсиады 2011 года.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Ткачук, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Ткачу́к (15 февраля 1937, Днепродзержинск — 17 сентября 2017, Москва) — советский гребец, выступавший за сборную СССР по академической гребле в середине 1960-х — начале 1970-х годов. Двукратный чемпион Европы, серебряный призёр чемпионата мира, победитель многих регат международного и всесоюзного значения, участник двух летних Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Также известен как преподаватель, доцент ГЦОЛИФК, кандидат педагогических наук.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Солиситор
Соли́ситор (англ. solicitor) — категория адвокатов в Великобритании и ряде других стран англосаксонской правовой семьи, ведущих подготовку судебных материалов для ведения дел барристерами — адвокатами высших судов.

Солиситоры также составляют договоры, завещания, консультируют граждан, работают юрисконсультами в различных организациях и имеют право вести судебные дела в судах низших инстанций (магистратных судах графств и городов-графств).

Наличие двух категорий адвокатов не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англо-саксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

Англосаксонская правовая семья
Англосаксо́нская правова́я семья́ (нем. Angelsächsischer Rechtskreis), или а́нгло-америка́нская правова́я систе́ма (англ. anglo-american legal system) — правовая семья, объединяющая правовые системы, основанные на общем праве Великобритании. Оно является основным также и в её бывших владениях (колониях), в том числе стран Содружества наций, и США.
Амунатеги, Мигель Луис
Мигель Луис Амунатеги Альдунате (исп. Miguel Luis Amunátegui Aldunate; 11 января 1828, Сантьяго — 22 января 1888, там же) — чилийский политический, государственный и общественный деятель, просветитель, писатель, историк, педагог , профессор. Президент Палаты депутатов Чили (8 октября 1867 — 8 декабря 1868 и 6 июня 1871 — 4 июня 1872). Член Чилийской академии языка.

Один из основоположников классической школы буржуазной историографии, сторонник либерально-позитивистского направления в чилийской историографии.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Халиф, Абдирисак
Абдирисак Халиф Ахмед (сомал. Cabdirisaaq Khaliif Axmed; род. Ласъанод) — сомалилендский государственный и политический деятель. Спикер Палаты представителей парламента Сомалиленда с 3 августа 2021 по 11 июня 2023 года.

Ласъанод
Ласъанод или Лас-Анод (сомал. Laascaanood, араб. لاسعانود‎, англ. Las Anod) — город в Сомали. Находится в провинции Соль и входит в состав непризнанного государства Хатумо, при этом автономное государство Пунтленд также претендует на данную территорию. Ранее на неё также претендовали государства Хатумо, Сул-Санаг-Айн и Нортленд, для всех из которых Ласъанод официально являлся столицей.