hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Созвучие (музыкальный термин)
Созву́чие (англ. sonority, нем. Klang) — одновременное (то есть гармоническое) сочетание любых музыкальных звуков. Понятие созвучия объединяет различные по генезису, интервальному строению, ладовому значению и другим параметрам конструкты звуковысотной вертикали, возникающие в многоголосной музыке.

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Heavy Weapons
Heavy Weapons (с англ. — «Тяжелое оружие») — игра 2009 года, использующая технологию Adobe Flash. Является игрой в жанре Top-Down шутера и использует псевдотрехмерную графику. Игра была издана в двух версиях - для сайта издателя Kongregate и для 
популярного сайта Flash-развлечений Newgrounds. В версии для Newgrounds была вырезана возможность получать достижения и попасть в список рекордов.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Декатрон
Декатро́н — многоэлектродная лампа тлеющего разряда с холодным катодом, предназначенная для работы в цифровых схемах счётчиков, регистров сдвига, коммутаторов (коммутирующие декатроны), делителей частоты. Как правило, на одной лампе реализуется десятиразрядный (декадный) счётчик, от этого и происходит название лампы (дека-: десять).

Декатроны были вытеснены полупроводниковыми интегральными схемами в 1970-е годы.

Тлеющий разряд
Тле́ющий разря́д — один из видов стационарного самостоятельного электрического разряда в газах. Формируется, как правило, при низком давлении газа и малом токе. При увеличении проходящего тока переходит в дуговой разряд.

В отличие от нестационарных (импульсных) электрических разрядов в газах, основные характеристики тлеющего разряда остаются относительно стабильными во времени.
Саласар, Ихинио
Ихи́нио Саласа́р, англ. Yginio Salazar (14 февраля 1858 (предположительно), округ Валенсия, Нью-Мексико, США — 7 января 1936, Линкольн, Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер мексиканского происхождения. Был одним из бойцов «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн.

В литературе Саласара часто называют самым молодым из «Регуляторов округа Линкольн», однако это почти наверняка ошибочно. Эта ошибка происходит из-за неправильной даты рождения, выбитой на его надгробии: 1863 год вместо 1858-го. В действительности он был одним из самых молодых «Регуляторов», но почти наверняка старше Тома О’Фолльярда и Билли Кида.

О'Фолльярд, Том
Том О’Фолльярд, англ. Tom O'Folliard (1858, округ Ювалде, Техас, США — 19 декабря 1880, Форт-Самнер, Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер, объявленный вне закона на Диком Западе. Том О’Фолльярд был одним из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн, и впоследствии одним из основных членов банды Билли Кида. Некоторые источники называют его «лучшим другом Билли Кида».

Был застрелен в результате неудачной попытки организовать засаду на отряд шерифа Пэта Гарретта в Форт-Самнер.
Разрешимая группа
Разрешимая группа — группа, ряд коммутантов которой заканчивается на тривиальной группе.

Понятие возникло в теории Галуа в связи с вопросом о разрешимости алгебраических уравнений в радикалах: алгебраическое уравнение разрешимо в радикалах тогда и только тогда, когда его группа Галуа разрешима.

Ряд подгрупп
В математике ряд подгрупп — это цепь подгрупп вида . Ряды подгрупп могут упростить изучение группы  сводя его к изучению подгрупп этой группы и к изучению взаимосвязей между ними. Ряды подгрупп могут формировать важные инварианты заданной группы .
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2005
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2005 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2005 году турнир прошёл с 24 по 30 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную после Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Южный

в парном разряде —  Арно Клеман и  Микаэль Льодра

Клеман, Арно
Арно́ Марсе́ль Мори́с Клема́н (фр. Arnaud Marcel Maurice Clément; род. 17 декабря 1977 в Экс-ан-Провансе) — французский профессиональный теннисист. Победитель Уимблдонского турнира 2007 года в мужском парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса 2001 года в составе сборной Франции.
Ибн Биби
Насир ад-Дин Хусейн (Яхья) ибн Мухаммед ибн Али Джафари Ругади (перс. ناصرالدین حسین بن محمد بن علی جعفری رغدی‎), более известный как Ибн Биби (перс. ابن بی‌بی‎; ум. не ранее 1285) — персидский историк, хронист государства турок-сельджуков — Конийского султаната.

Джувейни
Ала ад-дин Ата Малик ибн Мухаммед Джувейни (перс. علاءالدین عطاملک بن محمد جوینی‎; 1226 — 6 марта 1283) — персидский государственный деятель и историк эпохи Хулагуидов, автор исторического труда «Тарих-и джахангушай» («История мирозавоевателя»). Происходил из семьи Джувейни, представители которой занимали при сельджуках, хорезмшахах и монгольских ханах высокие должности в финансовом управлении.
Езидское письмо
Езидское письмо (также езидская письменность или езидский алфавит; ) — один из алфавитов, используемый для письма на курдском языке.
Известны две езидских рукописи религиозного содержания, написанные езидским письмом. Время их написания является предметом дискуссии — называются как XI—XII, так и XVII века. Кроме того, ряд специалистов считает эти рукописи подделкой XIX века. Рукописи были впервые опубликованы в 1911 году. По оценкам исследователей езидское письмо является развитием несторианского либо яковитского письма, имея семитскую основу.

В 2013 году Духовный совет езидов Грузии принял решение о возрождении езидского письма. С этой целью письмо езидских рукописей было реформировано — добавлено несколько новых знаков, а ряд ранее использовавшихся из алфавита исключён. Ныне реформированный езидский алфавит используется в религиозной практике в езидском храме в Тбилиси, а в 2018 году на нём вышел сборник молитв.

Сирийское письмо
Сири́йское письмо́ (сири́йский алфави́т, сир. ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ, ʾālep̄ bêṯ sūryāyā или ܐܒܓܕ ܣܘܪܝܝܐ, ʾabgad sūryāyā) — алфавит, используемый в сирийском языке, а также в ассирийском и некоторых других семитских языках, начиная с I века н. э.. Состоит из 22 букв, произошедших от соответствующих букв более древнего арамейского алфавита. Характер письма — курсивный. Направление письма — справа налево.
Сканер портов
Ска́нер порто́в — программное средство, разработанное для поиска хостов сети, в которых открыты нужные порты. Эти программы обычно используются системными администраторами для проверки безопасности их сетей и злоумышленниками для взлома сети. Может производиться поиск как ряда открытых портов на одном хосте, так и одного определённого порта на многих хостах. Последнее характерно для деятельности ряда сетевых червей.

Сам процесс называется скани́рованием портов или (в случае, когда осуществляется проверка многих хостов) сканированием сети́.
Сканирование портов может являться первым шагом в процессе взлома или предупреждения взлома, помогая определить потенциальные цели атаки. С помощью соответствующего инструментария путём отправления пакетов данных и анализа ответов могут быть исследованы работающие на машине службы (Web-сервер, FTP-сервер, mail-сервер, и т. д.), установлены номера их версий и используемая операционная система.

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Останин, Вадим Валерьевич
Вадим Валерьевич Останин (род. 7 октября 1976) — российский политический деятель, глава Штаба Навального в Бийске (2017—2018) и Барнауле (2019—2021), депутат Думы города Бийска. В 2021 году был арестован по обвинению в организации экстремистского сообщества. Правозащитный центр «Мемориал» признал Останина политическим заключённым. В 2023 году был приговорён к 9 годам колонии. В 2024 году был освобождён в рамках обмена заключёнными между Россией и Западом.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Артыков, Анвар Артыкович
Анвар Артыкович Артыков (узб. Ортиқов Анвар Ортиқович; род. 30 ноября 1951, Ош) — советский, киргизский политический и государственный деятель, губернатор Ошской области (18.03.2005—12.12.2005), управляющий делами ЦК Компартии Киргизии, второй секретарь Джалал-Абадского обкома партии, депутат Жогорку Кенеша КР 4-х созывов, председатель Комитета по экономике Жогорку Кенеша КР 2-х созывов, член политсовета партии СДПК, заслуженный экономист Киргизской Республики.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
География Венесуэлы
Венесуэла — государство на севере южноамериканского континента. Омывается Карибским морем и Атлантическим океаном на севере, граничит с Гайаной на востоке, Бразилией на юге и Колумбией на западе.

Площадь — 912 тыс. км².

Общая протяжённость границы 4993 км (протяжённость границы с Бразилией — 2199 км, с Колумбией — 2219 км; c Гайаной — 789 км).

Длина береговой линии — 2800 км.

На северо-западной части территории проходит две ветви северной оконечности горной цепи Анд, между ними находится низменность Маракайбо; в центре страны — равнины Льянос-Ориноко; на юго-востоке расположилось Гвианское плоскогорье. Самая высокая точка — пик Боливар (Pico Bolívar, La Columna) 4978 метров, самая низкая точка — Карибское море 0 м.

Маракайбо (озеро)
Марака́йбо — озеро-лагуна в Венесуэле. Расположено в межгорной тектонической впадине между хребтами Сьерра-де-Периха на западе и Кордильера-де-Мерида на юге и востоке.

В северной части озеро мелководно, в южной глубина достигает 250 метров (некоторые источники приводят гораздо меньшие значения — 50 м или даже 35 м). Берега низменные, заболоченные. На севере озеро мелким проливом (глубина 2—4 м) соединяется с Венесуэльским заливом. Питается водой из множества ручьёв и рек, крупнейшая из которых — Кататумбо. Маракайбо — самое большое озеро в Южной Америке, его площадь равна 13 210 км² (но она сокращается из-за обильного поступления аллювия), это также одно из древнейших озёр на Земле (по некоторым оценкам — второе по древности). На берегах озера проживает почти четверть населения Венесуэлы.
Васильев, Александр Николаевич (юрист)
Алекса́ндр Никола́евич Васи́льев (1902—1985) — советский юрист-криминалист, генерал-майор юстиции, доктор юридических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР (1980). Брат режиссёра Георгия Васильева.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Байдакский сельсовет
Байда́кский сельсовет (бел. Байдацкі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Белорусской ССР, существовавшая в 1924—1954 годах. Административным центром поочерёдно являлись деревни Байдаки и Ледники.

Ледники (Минская область)
Ледники́ (бел. Леднікі) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 16 километрах от Дзержинска, 24 километрах от Минска и 6 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.
Граф Оксфорд и граф Мортимер
Граф Оксфорд и граф Мортимер (англ. Earl of Oxford and Earl Mortimer), также Граф Оксфорд Мортимер (англ. Earl of Oxford and Earl Mortimer) — дворянский титул в системе пэрства Великобритании, созданный в 1711 году для британского политика Роберта Харли. Одновременно для него был создан титул барона Харли из Вигмора в графстве Херефорд (англ. Baron Harley, of Wigmore), который использовался наследниками в качестве титула учтивости. Титул угас в 1853 году.

В 1925 году был создан новый титул — «граф Оксфорд и Асквит».

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Беноццо Гоццоли
Бено́ццо Го́ццоли (итал. Benozzo Gozzoli; настоящее имя Беноццо ди Лезе ди Сандро (итал. Benozzo di Lese di Sandro); 1420, Скандиччи, Тоскана — 4 октября 1497, Пистоя, Тоскана) — итальянский художник, живописец и скульптор периода кватроченто, мастер фресковых росписей, представитель флорентийской школы живописи.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Церковь Иоанна Богослова (Пори)
Храм Святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова (фин. Pyhän Apostoli ja evankelista Johannes Teologin kirkko) — православный храм в городе Пори, в Финляндии, входящий в юрисдикцию Хельсинкской митрополии Константинопольского патриархата.

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Advantage Cars Prague Open 2019
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2019 (по спонсорским причинам известный как Advantage Cars Prague Open 2019) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2019 является 18-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 26-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 46 тысяч евро и серии ITF с призовым фондом в 60 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 22 по 28 июля 2019 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и турнирами в Канаде.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Лукаш Росол

в женском одиночном разряде —  Ришел Хогенкамп

в мужском парном разряде —  Сандер Жийе и  Йоран Влиген

в женском парном разряде —  Корнелия Листер и  Нина Стоянович

Росол, Лукаш
Лукаш Росол (чеш. Lukáš Rosol; родился 24 июля 1985 года в Брно, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2012) в составе национальной сборной Чехии; победитель 5 турниров ATP (2 — в одиночном разряде).
Януарий (Вознесенский)
Епископ Януа́рий (или Иануа́рий, в миру Ива́н Ива́нович Попо́в-Вознесе́нский; 1823, село Михайловское, Белгородский уезд, Курская губерния — 5 сентября 1883, Каменец-Подольский) — епископ Русской православной церкви, епископ Балтский, викарий Подольской епархии.

Каменец-Подольская и Городокская епархия
Каменец-Подольская и Городокская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Городокского, Дунаевецкого, Каменец-Подольского, Новоушицкого, Чемеровецкого районов Хмельницкой области.

Кафедральный город — Каменец-Подольский. Кафедральный собор — Георгиевский. Правящий архиерей — митрополит Феодор (Гаюн) (с 15 апреля 1997)
Аболиционизм (биоэтика)
Аболициони́зм (гедонистический трансгуманизм) — направление в биоэтике и трансгуманизме, одобряющее использование биотехнологий для максимизации счастья и прекращения страданий.  Слово «аболиционизм» происходит от лат. abolitio, «отмена», что в данном контексте означает «отмену страданий». Выражение «отмена страданий» впервые было использовано Льюисом Манчини в 1986 г. в статье, опубликованной в журнале Medical Hypotheses. Аболиционисты выдвигают идею «разработки рая» (англ. paradise engineering), т. е. использования таких технологий, как психофармакология и генетическая инженерия для замены сигнальной роли боли в том виде, в каком она существует сейчас, информационно-сигнальными градиентами здоровья.

Счастье
Сча́стье (праславянское *sъčęstь̂je объясняют из *sъ- «хороший» и *čęstь «часть», то есть «хороший удел») — состояние, которое соответствует наибольшей внутренней удовлетворённости условиями своего бытия, полноте и осмысленности жизни, осуществлению своего призвания, самореализации. Также является эмоцией.

Феномен счастья изучается психологией, философией, социологией и экономической теорией (экономика счастья), а также религией.
Скадовск (сторожевой катер)
«Скадо́вск» (P170, до 2018 г.. U170, до 01.11.1997 «Гайдамака», позже U120) — Сторожевой катер проекта 1400 (1400М) «Гриф» носивший службу в ВМС СССР. После раздела Черноморского флота перешёл в состав ВМС Украины.

Военно-морские силы Украины
Военно-морские силы Украины (ВМС Украины) (укр. Військово-морські сили України), официально — Военно-морские силы Вооружённых сил Украины (укр. Військово-морські сили Збройних сил України) — один из видов вооружённых сил Украины. Предназначены для сдерживания, локализации и нейтрализации вооружённого конфликта, а при необходимости — пресечения вооружённой агрессии с моря как самостоятельно, так и во взаимодействии с другими видами Вооружённых сил Украины, воинскими формированиями и правоохранительными органами, в соответствии с Конституцией Украины, законами Украины и другими нормативно-правовыми актами, исходя из принципов международного права и общих принципов военного искусства.
Аллергические стоматиты и дерматостоматиты
К аллергическим стоматитам и дерматостоматитам, включая их аутоиммунные формы, относятся следующие основные заболевания:

I. Хронический рецидивирующий афтозный стоматит и синдром Бехчета—Турена.

II. Многоформная экссудативная эритема и синдром Стивенса—Джонсона.

III. Аутоиммунные дерматостоматиты — сочетанное аутоиммунное воспалительное поражение кожи и слизистой оболочки полости рта (в ряде случаев встречаются изолированные поражения только кожи или только слизистой оболочки полости рта):

Ревматические болезни (красная волчанка, склеродермия)

Пузырчатки и близкие к ним заболевания

Красный плоский лишай

Псориаз.

IV. Контактно-аллергический и токсико-аллергический стоматиты.

Биологическая деструкция
Биологические деструкти́вные проце́ссы — разрушение клеток и тканей в ходе жизнедеятельности организма или после его смерти. Эти изменения широко распространены и встречается как в норме, так и в патологии. Биологическая деструкция, наряду с дегенеративными (дистрофическими) изменениями, относится к альтеративным процессам.
TGV Duplex
TGV Duplex (с фр. — «Двойной») — серия французских высокоскоростных двухэтажных электропоездов. Выпускаются компанией Alstom Transport — железнодорожным подразделением концерна Alstom.
Электропоезда этой серии являются единственными из всех электропоездов TGV, которые имеют двухэтажные вагоны. Также они считаются первыми, из линейки TGV, электропоездами 3-го поколения.

Электропоезда Duplex были созданы на базе TGV Réseau, и поначалу лишь как экспериментальные. Однако благодаря двухэтажной конструкции, из-за которой TGV Duplex позволяет при сохранении длины перевозить почти на 45 % больше пассажиров, роль этих электропоездов заметно возросла и в настоящее время они являются основными «рабочими лошадками» на линиях TGV. В основном они работают на линии LGV Восток (Est; линия проходит через Реймс, Мец, Нанси и Страсбург), причём нередко сдвоенными составами, которые могут состоять либо из 2 Duplex-ов, либо из Duplex-а и одноэтажного электропоезда (PSE, Atlantique или Réseau).

TGV Sud-Est
TGV Sud-Est (с фр. — «Юго-Восток (Франции)») или сокращённо TGV PSE (Paris — Sud-Est) — серия французских высокоскоростных электропоездов первого поколения. Их конструкционная скорость составляет 270 км/ч. С 1978 года было выпущено 107 электропоездов двух разновидностей, большая часть из которых была двухсистемными — предназначенными для эксплуатации на постоянном токе напряжением 1,5 кВ и на переменном токе напряжением 25 кВ и частотой 50 Гц. Девять составов, предназначенных для обслуживания рейсов в Швейцарию, были построены трехсистемными и имели возможность работать также на переменном токе напряжением 15 кВ и частотой 16 2/3 Гц.
Законы привлекательности
«Законы привлекательности» (англ. Laws of Attraction) — американский фильм 2004 года, романтическая история двух нью-йоркских специалистов по бракоразводным делам, адвокатов Даниэла Рафферти (Пирс Броснан) и Одри Вудс (Джулианна Мур), снятая режиссёром Питером Хауиттом.

Броснан, Пирс
Пирс Бре́ндан Бро́снан (англ. Pierce Brendan Brosnan; род. 16 мая 1953[…], Дроэда, Ленстер) — ирландский актёр и продюсер. Исполнитель роли Джеймса Бонда в четырёх фильмах: «Золотой глаз» (1995), «Завтра не умрёт никогда» (1997), «И целого мира мало» (1999) и «Умри, но не сейчас» (2002). Почётный офицер ордена Британской империи (OBE) с 2003 года.