hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рязанское гвардейское высшее воздушно-десантное командное училище
Ряза́нское гварде́йское вы́сшее возду́шно-деса́нтное о́рдена Суво́рова два́жды Краснознамённое кома́ндное учи́лище и́мени генера́ла а́рмии В. Ф. Марге́лова — гвардейское именное (имени генерала армии В. Ф. Маргелова) военное учебное заведение Министерства обороны РФ, подчинено командующему Воздушно-десантными войсками Российской Федерации. Один из двух (второй— ДВОКУ) в России специализированный ВВУЗ, готовящий офицеров-десантников.

Учебное заведение ведёт свою историю с 13 ноября 1918 года, когда в Рязани были сформированы Рязанские пехотные курсы. Сокращённое действительное наименование — РГВВДКУ.

Дальневосточное высшее общевойсковое командное училище
Дальневосточное гвардейское высшее общевойсковое командное ордена Жукова училище имени Маршала Советского Союза К. К. Рокоссовского — учебное формирование (военное учебное заведение) Министерства обороны Российской Федерации.

Сокращённое наименование — ДВОКУ (решением командования аббревиатура остаётся).
Десна (приток Белой)
Десна — река в Молоковском районе Тверской области, левый приток реки Белая (далее вниз: Мелеча, Осень, Молога, Рыбинское водохранилище). Бассейн Волги.

Длина — 31 км, площадь водосборного бассейна — 94 км².

Десна начинается в урочище Новая Поляна из слияния ручьёв правого Лемешинский и левого Дурновский. Течёт в основном на запад по лесной местности. На реке (и вблизи неё) расположены деревни Делединского сельского поселения Чеганцево, Рашково и Десна. Ближе к устью на берегах реки стоят деревни Бикалиха и Пупцево Молоковского сельского поселения.

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Мэй, Шон
Шон Грегори Мэй (англ. Sean Gregory May; род. 4 апреля 1984, Чикаго, Иллинойс) — бывший американский профессиональный баскетболист. Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе команды «Северная Каролина Тар Хилз» сезона 2004/2005 годов, в котором был признан самым выдающимся игроком этого турнира. В настоящее время занимает должность помощника директора по развитию игроков в своём родном Университете Северной Каролины.

Северная Каролина Тар Хилз (баскетбол)
«Северная Кароли́на Тар Хилз» (англ. North Carolina Tar Heels) — мужская баскетбольная команда университета Северной Каролины выступающая в чемпионате NCAA, в конференции Атлантического Побережья. «Тар Хилз» — 6-кратные чемпионы NCAA, последний раз они завоевали титул в 2017 году. По количеству побед в чемпионате «Северная Каролина» уступает лишь «УКЛА Брюинз» (11 титулов) и «Кентукки Уайлдкэтс» (8). В разные годы за «Тар Хилз» играли Майкл Джордан и Джеймс Уорти.
Ванжозерка
Ванжозерка — река в России, протекает по Медвежьегорскому району Республики Карелия.

Вытекает из Ванжозера, в которое впадает Леппа. Впадает в Хижозеро, связанное через систему озёр с Волозером, через которое проходит Беломорско-Балтийский канал. Длина реки составляет 4 км, площадь водосборного бассейна — 153 км².

Леппа (река)
Леппа — река в России, протекает по территории Пиндушского городского поселения Медвежьегорского района Карелии. Длина реки — 18 км.

Преимущественное направление реки — с запада на восток. На своём пути река пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск, а также автодорогу местного значения Пиндуши — Масельская.

Общее число притоков реки — 23. Наибольший — левый приток Кинбас.

Впадает в Ванжозеро на высоте — 117,2 м над уровнем моря.
Гургаон
Гурга́он или Гуруграм (хинди गुड़गांव, англ. Gurgaon) — второй по величине город в индийском штате Харьяна. Крупный промышленный и финансовый центр, расположен в 30 км к югу от Нью-Дели и в 268 км от Чандигарха. Один из главных городов-спутников столицы страны. По переписи 2011 года население города составляет 901 968 человек. В Гургаоне находится множество офисов мультинациональных компаний, город отличается высоким по индийским стандартам доходом на душу населения и сравнительно хорошо развитой инфраструктурой.

Примерно в 15 км от центра города находится национальный парк Султанпур.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Сорте, Мария
Мари́я Сорте́ (при рождении Мари́я Ха́рфуч Ида́льго, исп. María Sorté, María Harfuch Hidalgo, род. 11 мая 1951, Камарго, штат Чиуауа, Мексиканские Соединённые Штаты) — мексиканская актриса театра, кино и телевидения, а также певица, ученица Луиса Химено и Игнасио Ретеса.

Настоящая фамилия актрисы, доставшаяся ей от отца — Харфуч — звучит как «Ха́рфуш» в арабском языке, в котором не существует звука «ч», но по-испански обычно произносится как «Харфуч», поскольку в испанском языке почти не используется звук «ш».

На постсоветском пространстве (в частности, в Беларуси и России) стала известна в 1993 году благодаря исполнению главной роли в мексиканском телесериале «Моя вторая мама», после показа которого была приглашена посетить Минск и Москву.

Санта-Росалия-де-Камарго
Санта-Росалия-де-Камарго (исп. Santa Rosalía de Camargo), также известный как Камарго (исп. Camargo) или Сьюдад-Камарго (исп. Ciudad Camargo) — город в Мексике, штат Чиуауа, административный центр муниципалитета Камарго. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 40 221 человек.
Имитация жизни (фильм, 1959)
«Имитация жизни» — последний кинофильм Дугласа Сёрка (1959), признанный одной из вершин классической голливудской мелодрамы. В главных ролях — Лана Тёрнер и Джон Гэвин (впоследствии посол США в Мексике). По одноимённому роману Фанни Хёрст (1933) ранее был поставлен голливудский фильм с Клодетт Кольбер в главной роли. Песню Trouble of the World в кульминационной сцене ленты исполняет Махалия Джексон.

Имитация жизни (фильм, 1934)
«Имитация жизни» (англ. Imitation of Life) — кинофильм режиссёра Джона М. Стала, первая экранизация одноимённого романа Фанни Хёрст (1933). Премьера состоялась 26 ноября 1934 года. Лента номинировалась на премию «Оскар» в трёх категориях — лучший фильм, лучший помощник режиссёра (Скотт Бил), лучшая запись звука (Теодор Содерберг). В 2005 году картина была включена в Национальный реестр фильмов.
Паяльная паста
Паяльная паста (припойная паста) — механическая смесь порошка припоя, связующего вещества (или смазки), флюса и некоторых других компонентов.

Паяльные пасты широко применяются в радиоэлектронной промышленности для монтажа планарных (SMD) компонентов на печатную плату. 
Специальные паяльные пасты нашли применение при монтаже медных и латунных труб и фитингов в системах водоснабжения.

Флюс (пайка)
Флюс (лат. Fluxus — поток, течение) — вещества (чаще смесь) органического и неорганического происхождения, предназначенные для удаления оксидов с паяемых или свариваемых поверхностей, снижения поверхностного натяжения и улучшения растекания жидкого припоя и/или защиты от действия окружающей среды.
Минутный объём кровообращения
Мину́тный объём кровообраще́ния (МОК) — это количество крови, которое сердце прокачивает в минуту.

Минутный объём кровообращения в англоязычной литературе обозначают как cardiac output, и потому в переводной русскоязычной литературе можно встретить термин «сердечный выброс» в качестве синонима МОК.

Величина МОК имеет большое диагностическое значение, так как она наиболее полно характеризует кровоснабжение в целом.

Систола
Си́стола (др.-греч. ἡ συστολή «сжатие, сокращение, уменьшение») — одно из состояний сердечной мышцы при сердцебиении, а именно сокращение левого и правого желудочков и выброс крови в аорту из левого желудочка и в лёгочный ствол из правого желудочка. При этом открытыми остаются лёгочный и аортальный клапаны, а закрытыми — митральный и трёхстворчатый клапаны.
Терёхина, Вера Николаевна
Ве́ра Никола́евна Терёхина (род. 23 мая 1947) — советский и российский искусствовед, историк искусства, литературовед. Исследовательница русского авангарда, специалист по Владимиру Маяковскому, Ольге Розановой, Велимиру Хлебникову, Игорю Северянину, русскому экспрессионизму, русскому футуризму. Ведущий научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН. Доктор филологических наук (2006), профессор Литературного института имени А. М. Горького.

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Каримов, Алишер Шукурович
Алишер Шукурович Каримов (каз. Әлішер Кәрімов, узб. Alisher Karimov, род. 28 октября 1985, г. Джамбул (в наст. вр. Тараз), Казахская ССР) — казахстанский эстрадный певец, музыкант. Народный артист Казахстана (2025), заслуженный деятель Казахстана (2018).

Представлял Казахстан на международных вокальных конкурсах «Славянский базар», «Новая волна», «Ереван зовёт».
Финалист второго сезона проекта «SuperStar KZ», а так же супер-финалист десятого сезона шоу «Голос».

SuperStar KZ
SuperStar KZ — реалити-шоу, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Шоу, которое транслировалось по «Первому каналу Евразия» по субботам в 18.50 — это соревнование, чтобы определить лучших молодых певцов в Казахстане. Голосование по SMS или телефону заканчивалось в 22:40 по субботам, с результатами, которые показывают с 22:30 до 23:00. SuperStar KZ — это второй приобретённый лицензионный проект на казахстанском телевидении. SuperStar KZ представлено преимущественно на русском, песни поются на русском, казахском и английском языках. Некоторые участники, такие как Айнура Назарбекова, Алтынай и Жанара, строго говорят на казахском. Разнообразие национальностей, что типично для Казахстана, обычно представлено так: казахи, русские, украинцы, немцы, корейцы, уйгуры и татары.
Чемпионат Европы по настольному теннису 2020
Чемпионат Европы по настольному теннису 2020 года проходил с 22 по 27 июня 2021 года в городе Варшава (Польша). В рамках чемпионата были разыграны 5 комплектов медалей в одиночных разрядах среди мужчин и женщин, в парных разрядах среди мужчин и женщин, и в смешанном разряде. Изначально чемпионат должен был пройти в сентябре 2020 года, однако в связи со вспышкой эпидемии COVID-19 в августе 2020 года ETTU объявила о переносе даты проведения.

Влияние пандемии COVID-19 на спорт
Пандемия COVID-19 оказала существенное влияние на мировой спортивный календарь 2020 года: были отложены или отменены многие текущие или запланированные спортивные соревнования. По масштабу воздействия на спорт распространение COVID-19 стало самым существенным событием со времён Второй мировой войны.

К апрелю 2020 года профессиональные спортивные соревнования были отменены или приостановлены по всему миру, за исключением некоторых стран (например, Никарагуа, Таджикистана и Беларуси).
Ближнепольная оптическая микроскопия
Ближнепольная оптическая микроскопия (БОМ) — оптическая микроскопия, обеспечивающая разрешение лучшее, чем у обычного оптического микроскопа. Повышение разрешения БОМа достигается детектированием рассеяния света от изучаемого объекта на расстояниях меньших, чем длина волны света. В случае, если зонд (детектор) микроскопа ближнего поля снабжен устройством пространственного сканирования, то такой прибор называют сканирующим оптическим микроскопом ближнего поля. Такой микроскоп позволяет получать растровые изображения поверхностей и объектов с разрешением ниже дифракционного предела.

Оптический микроскоп
Оптический или световой микроско́п (от др.-греч. μικρός «маленький» и σκοπέω «рассматриваю») — оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом.
Садальская, Каролина
Кароли́на Сада́льская (пол. Karolina Sadalska; 30 июня 1981, Гожув-Велькопольский) — польская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Польши в первой половине 2000-х годов. Участница летних Олимпийских игр в Афинах, чемпионка мира, трижды бронзовая призёрша чемпионатов Европы, победительница многих регат национального и международного значения.

Гожув-Велькопольский
Го́жув-Велькопо́льский (пол. Gorzów Wielkopolski), до 1945 Ландсберг-ан-дер-Варте (нем. Landsberg an der Warthe) — город в Польше на реке Варта. Один из двух административных центров Любусского воеводства. Население — 125,4 тыс. жителей (2006).
Дрогичинский повет
Дроги́чинский пове́т Поле́сского воево́дства (пол. Powiat drohiczyński, бел. Драгíчынскі паве́т Пале́скага ваяво́дства) — административно-территориальная единица Полесского воеводства II Речи Посполитой. Образован 1 марта 1921 года, ликвидирован в результате советского вторжения в сентябре 1939 года. Административный центр — местечко Дрогичин. Состоял из 12 сельских гмин (10 в 1939) и 2 местечек. Общая площадь повета — 2351 км², население — 97.000 человек, плотность — 41 чел. на км².

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Плей-офф Кубка Стэнли 2023
Плей-офф Кубка Стэнли 2023 стартовал 17 апреля 2023 года среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов. Первым клубом попавшим в розыгрыш Кубка Стэнли стал «Бостон Брюинз», который гарантировал себе участие в плей-офф 11 марта, более чем за месяц до завершения регулярного чемпионата. Прошлогодний новичок лиги «Сиэтл Кракен» впервые в своей истории пробился во вторую часть сезона. Последний участник плей-офф определился 12 апреля, которым стал клуб Восточной конференции «Нью-Йорк Айлендерс». «Питтсбург Пингвинз» впервые с сезона 2005/06 не смог пробиться в плей-офф и прервал свою 16-летнюю серию беспрерывного участия в постсезоне, что являлось рекордной действующей серией в НХЛ.

В финале Кубка Стэнли встретились «Вегас Голден Найтс» и «Флорида Пантерз». «Вегас» в пяти матчах обыграл «Флориду» и завоевал первый в своей истории Кубок Стэнли. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал нападающий «рыцарей» Жонатан Маршессо.

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Заморий, Пётр Константинович
Пётр Константинович (Костевич) Заморий (12 [25] июня 1906, Висунск, Херсонская губерния — 26 марта 1975, Киев) — советский украинский геолог, геоморфолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор Киевского университета, заслуженный деятель науки и техники УССР (1959).

Висунск
Висунск (укр. Висунськ) — село (до 1920 года — посад) в Березнеговатском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1767 году. Население по переписи 2001 года составляло 2191 человек. По состоянию на ноябрь 2023 года проживало 1794 человека. Почтовый индекс — 56240. Телефонный код — 5168. Занимает площадь 3,587 км².

Местный совет: 56240, Миколаївська обл., Березнегуватський р-н, с. Висунськ, вул. Ковтюха,3

Расположен на правом берегу речки Висуни (приток Ингульца), в 5 км к югу от районного центра. До ближайшей железнодорожной станции Березнеговатое на линии Апостолово — Снигиревка — 12 км. Через село проходит автодорога Херсон—Кривой Рог. Население — 2254 человека. Сельсовету подчинены села Василевка, Отрадное и Семеновка.

Осенью 1919 года был столицей Висунской народной республики.
Мисо
Ми́со (яп. 味噌) — продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты. Мисо производится путём брожения соевых бобов, риса, пшеницы или смеси из них с помощью специального вида плесневых грибов Aspergillus oryzae (яп. 麹, 麹菌 кодзи-кин).

Цукэмоно
Цукэмоно (яп. 漬物 つけもの, маринованное блюдо) — японские овощи, обычно маринованные в соли, рассоле или рисовых отрубях. Их подают в качестве гарнира к рису, закуски к напиткам, как сопровождение или гарнир к обедам, а также в качестве блюда в кайсэки.
Ensto
Ensto — частная финская электротехническая компания, производитель, в основном, арматуры для СИП (самонесущих изолированных проводов), а также высоковольтной арматуры для строительства линий электропередач.

Основана Энсио Миеттиненом (фин.) в 1958 году как семейное предприятие в Порвоо, там же расположена штаб-квартира.
Предприятия размещены в Эстонии (Таллин, Кейла, Пайде), Финляндии (Порвоо, Лохья, Миккели, Оулу), Франции (Париж, Лион, Тулуза), Индии, Италии (Милан), России (Санкт-Петербург), Испании; исследовательские подразделения — в Финляндии, Франции, Индии, Италии, Польше.

Ранее компания также производила промышленные электрообогреватели, вентиляционные системы, системы контроля, зарядные станции для электромобилей, оборудование для воздушных и подземных кабельных линий. Эти бизнесы были или ликвидированы, или проданы другим компаниям. Основным покупателем выступила в 2021 году французская группа Legrand.

Порвоо
По́рвоо (фин. Porvoo [ˈporʋoː]), Бо́рго (швед. Borgå [ˈbɔrˌjoː]) — коммуна в Финляндии и небольшой город, расположенный в 50 км к востоку от Хельсинки. Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Дабижа, Николае (майор)
Николае Дабижа (рум. Nicolae Dabija; 18 апреля 1907, Галац, Королевство Румыния — 28 октября 1949, Сибиу, Румынская Народная Республика) — румынский офицер и антикоммунистический повстанец, участник Второй мировой войны на Восточном фронте, командир партизанского отряда в горах Трансильвании. Взят в плен Секуритате и расстрелян. После Румынской революции признан борцом против коммунистического режима.

Сибиу
Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен венг. Nagyszeben, серб. Сибињ) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.

Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.

В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
Пол, Энтони
Энтони Пол (англ. Anthony Paule); 21 декабря 1956, Дурбан, Квазулу-Натал, ЮАР  — американский блюзовый певец и автор песен. Номинант премии Грэмми в номинации «Лучший альбом традиционного блюза» (2021). Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (2014, 2018, 2022, 2025),  «Альбом года» (2018, 2022, 2025), «Песня года» (2018, 2022); его группа Anthony Paule Soul Orchestra номинант Blues Music Awards в номинации «Группа года» (2022, 2025, 2026); также в составе группы Bey Paule Band номинант в номинации «Альбом соул-блюза» (2016), в составе группы The Hound Kings  номинант в номинации «Альбом акустического блюза» (2014)  .

Джеймс, Элмор
Элмор Джеймс (англ. Elmore James; 27 января 1918 — 24 мая 1963) — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Первооткрыватель техники игры слайдом на электрогитаре; один из наиболее выдающихся музыкантов эпохи расцвета чикагского блюза, чьи новации оказали огромное влияние и на дальнейшее развитие блюза, и на формирование рок-музыки.

В 1980 году его имя было (в числе первых номинантов) включено в Зал славы блюза, а в 1992 году — в Зал славы рок-н-ролла.
Дилли, Лесли
Айвор Лесли Дилли (англ. Ivor Leslie Dilley; 11 января 1941 — 20 мая 2025) — британский (валлийский) арт-директор и художник-постановщик, работавший над одними из самых культовых голливудских научно-фантастических фильмов 1970-х и 1980-х годов — «Звёздные войны» (1977), «Супермен» (1978), «Чужой» (1979), «Империя наносит ответный удар» (1980) и «Бездна» (1989), а также приключенческий боевик — «Искатели утраченного ковчега» (1981).

Другие его известные фильмы — «Американский оборотень в Лондоне» (1981), «Никогда не говори «никогда»» (1983), «Бездна» (1989), «Изгоняющий дьявола 3» (1990), «Каспер» (1995), «Столкновение с бездной» (1998), «Инспектор Гаджет» (1999), «Военный ныряльщик» (2000) и «Чёрный рыцарь» (2001).

Дилли был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика пять раз, и выиграл два; за «Звёздные войны» и «Искателей утраченного ковчега».

Каспер (фильм)
«Каспер» (англ. Casper) — американский фильм режиссёра Брэда Силберлинга в жанре тёмного фэнтези, основанный на мультсериале «Каспер, дружелюбное привидение». Главные роли в фильме исполнили Кристина Риччи, Билл Пуллман и Кэти Мориарти.

По сравнению с предыдущими проектами о Каспере, этот фильм имеет достаточно мрачную атмосферу. Также это единственный проект франшизы, который рассказывает предысторию Каспера и причину его смерти.

Премьера фильма состоялась 26 мая 1995 года. Он получил смешанные отзывы критиков, но стал весьма успешен в проекте, собрав 288 миллионов долларов при бюджете в 55.
Безпалко, Иосиф Иванович
Иосиф Иванович Безпалко (укр. Йосип Іванович Безпалко; 13 мая 1881, Черновцы, Герцогство Буковина, Цислейтания, Австро-Венгрия — 1950, ГУЛАГ, Казахстан) — украинский общественно-политический, государственный и профсоюзный деятель.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Молдова (футбольный клуб, Боросений Ной)
«Молдова» (рум. Moldova Boroşeni) — ныне несуществующий молдавский футбольный клуб из села Новые Боросены. Клуб был основан в 1991 году, провёл три сезона в Национальном дивизионе чемпионата Молдовы. В сезоне 1992/93 «Молдове» удалось завоевать бронзовые медали первенства страны. В 1994 году клуб прекратил своё существование.

Чемпионат Молдовы по футболу 1992/1993
2-й Чемпионат Молдовы по футболу сезона-1992/93 — турнир Национального молдавского дивизиона, в котором приняли участие 16 клубов. Чемпионом во 2-й раз подряд стал кишиневский «Зимбру».

Состоялся переход на иную, по сравнению с первым сезоном, временную схему проведения чемпионата — «осень — весна».