hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флоренс Маккарти
Фингин Мак Доннча Мак Картейг (ирл. Fínghin mac Donncha Mac Carthaig), англизированный вариант Флоренс Маккарти (англ. Florence MacCarthy; 1560—1640) — ирландский племенной вождь конца XVI века и последний заслуживающий доверия претендент на титул главы клана Маккарти до его ликвидации английской властью. Участие Мак-Картейга в Девятилетней войне (1595—1603) привело к его аресту короной, и последние 40 лет своей жизни он провел в заключении в Лондоне. Его земли были распределены между его родственниками и английскими колонистами.

Девятилетняя война (Ирландия)
Девятилетняя война (ирл. Cogadh na Naoi mBliana, или Cogadh Naoi mBlian), или Тиронское восстание, — вооружённый конфликт между вождями ирландских кланов и английскими оккупационными войсками в Ирландии, длившийся с 1593 по 1603 годы. Восстание было поднято королями независимых ирландских королевств Тир Эогайна (Тирона) и Тир Конайлла (Тирконнелла). Бои шли во всех частях острова, но в основном в северной провинции Ульстер, где располагались мятежные королевства. Конфликт закончился поражением восставших.

Тиронское восстание было крупнейшим вооружённым конфликтом, в котором участвовала Англия в эпоху правления королевы Елизаветы. На пике конфликта (в 1600—1601 гг.) воинский контингент английской армии в Ирландии составлял более 18 тысяч солдат. Для сравнения, английская армия, помогавшая голландцам во время Нидерландской революции, никогда не превышала 12 тысяч бойцов.
Мориарти, Моника
Мо́ника Мориа́рти (англ. Monica Moriarty, урожд. Мо́ника Джонс, англ. Monica Jones) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады участник чемпионата мира 1982 (заняли пятое место). Чемпионка Канады среди женщин и среди смешанных команд.

Играла на позициях второго и первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1982
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1982 года (англ. World Curling Championships 1982) прошёл в городе Женева (Швейцария) с 22 по 27 марта. Турнир прошёл в 4-й раз. Швейцария приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Женеве турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1981 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Дании, победив в финале сборную Швеции со счётом 8:7. Третье место заняла сборная Шотландии, проигравшая сборной Дании в полуфинале (матч за 3-е место не проводился).
Здание Городнянской мужской гимназии
Здание Городнянской мужской гимназии или Дом, где в 1914–1918 годы учился В. Г. Чумак — памятник истории местного значения в Городне. Сейчас здесь размещаются отдел образования Городнянского горсовета, Центр детского и юношеского творчества.

Чумак, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Чума́к (укр. Василь Григорович Чумак; 25 декабря 1900 (7 января 1901), Ичня — 8 (21) ноября 1919, Киев) — украинский и советский поэт, революционер, общественный и культурный деятель.
Бом, Ларс (велогонщик)
Ларс Антониус Йоханнес Бом (нид. Lars Anthonius Johannes Boom; род. 30 декабря 1984 во Влеймене, Нидерланды) — голландский профессиональный шоссейный и циклокроссовый велогонщик, выступающий за команду Мирового тура «Jumbo-Visma». Чемпион мира 2008 года и многократный чемпион Нидерландов по велокроссу. Абсолютный чемпион Нидерландов 2008 года на шоссе. Победитель этапа Тур де Франс (2014) и Вуэльты Испании (2009).

Team Visma–Lease a Bike
Team Visma–Lease a Bike (UCI код: TVL) — голландская профессиональная шоссейная велокоманда, ранее известная как Rabobank.

Команда состоит из трёх частей: ProTeam (UCI ProTour команда), континентальная (команда молодых талантов, выступающая в UCI Europe Tour), и велокросс. Участники команды используют для велоспипедов рамы Cervelo, с компонентами SRAM Corporation.
Глагол в словацком языке
Глаго́л — часть речи словацкого языка. У словацкого глагола выделяют категории вида, наклонения, времени, лица, числа, залога и рода.

Возвратные глаголы образуются при помощи частиц sa и si.

Как и в других славянских языках, в словацком у глагола имеется две основы — основа настоящего времени (prézentný kmeň) и основа инфинитива (infintívný kmeň).

Настоящее время (лингвистика)
Настоящее время, презенс (лат. praesens) — граммема грамматической категории времени, которая означает, что развёртывание описываемой в высказывании ситуации включает момент речи. Ср. рус. девочка поёт, лат. puella cantat — действие в момент высказывания; рус. победа любит заботу, лат. amat victoria curam — постоянно верное, неизменное положение дел.

Глагол в настоящем времени может также выражать наклонение (условное, желательное и т. д.) и залог (активный/пассивный). Характер протекания действия во времени выражается в разных языках с помощью грамматической категории глагольного вида (совершенного, несовершенного, длительного и др.), а иногда также подвидов и способов глагольного действия.

В некоторых языках настоящее время является грамматической категорией существительного, означая, что предмет существует в настоящее время (а не, скажем, будет построен или был разрушен).
Британская Вест-Индия
Британская Вест-Индия (англ. British West Indies) — историческое название части островов Карибского моря, являвшихся частью Британской империи. Иногда к Британской Вест-Индии относят континентальные владения Великобритании в Гондурасе и Гайане.

В 1912 году Британская Вест-Индия включала восемь колоний: Багамы, Барбадос, Британская Гайана, Британский Гондурас, Наветренные острова, Подветренные Антильские острова, Тринидад и Тобаго и Ямайка. В период между 1958 и 1962 годом все островные территории за исключением Багамских и Виргинских островов были объединены в Федерацию Вест-Индии. В настоящее время часть бывших колоний Британской Вест-Индии являются независимыми государствами, а часть заморскими территориями Великобритании. Большинство бывших стран Британской Вест-Индии являются королевствами Содружества.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Сангушко, Дмитрий Фёдорович
Князь Дми́трий Фёдорович Сангу́шко (пол. Dymitr Sanguszko, 1530 — 3 февраля 1554) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста житомирский (1548—1552), черкасский и каневский (1552—1554).

Канев
Ка́нев (укр. Канів) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каневского района, как город областного подчинения не входил в его состав.
Млынарчик, Юзеф
Ю́зеф Млына́рчик (пол. Józef Młynarczyk; род. 20 сентября 1953, Нова-Суль, Зелёногурское воеводство) — польский футболист, вратарь. Выступал за сборную Польши. Бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года и участник чемпионата мира 1986 года.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Закарпатские говоры
Закарпа́тские го́воры (также среднезакарпатские говоры, подкарпатские говоры, южнокарпатские говоры, долинянские говоры; укр. закарпатський говір, середньозакарпатський говір, підкарпатський говір, південнокарпатський говір) — говоры юго-западного наречия украинского языка, распространённые на западе Украины в Закарпатской области, а также в приграничных с украинским Закарпатьем районах Словакии и Румынии. Вместе с бойковскими и лемковскими говорами образуют архаичную карпатскую группу говоров. Значительная часть носителей закарпатских говоров относится к субэтнической группе долинян.

В пределах закарпатского диалектного ареала выделяют несколько более мелких ареалов — восточный, центральный, западный и северный, или верховинский.

На основе закарпатских говоров развивается региональный литературный карпаторусинский язык.

Закарпатские говоры характеризуются сохранением в их языковой системе целого ряда древнерусских фонетических, грамматических и лексических черт.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2015
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2015 года — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 16 по 22 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Эрнест Гулбис

Парный турнир —  Жюльен Беннето /  Эдуар Роже-Васслен

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Насвитис
Насви́тис:

Насвитис, Альгимантас (1928—2018) — литовский архитектор, автор статей по архитектуре и городскому строительству, профессор, брат Витаутаса Насвитиса.

Насвитис, Витаутас (1928—2016) — литовский архитектор и педагог, брат Альгимантаса Насвитиса.

Насвитис, Наглис (род. 1957) — литовский скульптор.

Насвитис, Альгимантас
Альги́мантас Насви́тис (лит. Algimantas Nasvytis; 8 апреля 1928, Каунас — 27 июля 2018) — литовский архитектор, автор статей по архитектуре и городскому строительству, профессор. Заслуженный строитель Литовской ССР (1965), народный архитектор Литовской ССР (1982). Брат Витаутаса Насвитиса, в соавторстве с которым создал ряд значительных проектов.

Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1965, 1971), Государственной премии СССР (1983).
Штрафбат (телесериал)
«Штрафбат» — российский телесериал кинокомпании «МакДос» при участии Киностудии «Эталон-фильм» 2004 года. Снят по одноимённому роману Эдуарда Володарского режиссёром Николаем Досталем.

В июне 2013 года фильм был повторно показан на канале «Россия-1» в значительно урезанном виде без ведома создателя фильма Николая Досталя.

Володарский, Эдуард Яковлевич
Эдуа́рд Я́ковлевич Волода́рский (3 февраля 1941, Харьков, СССР — 8 октября 2012, Москва, Россия) — советский и российский киносценарист, драматург и прозаик, заслуженный деятель искусств РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986) и Государственной премии СССР (1988).
Офили, Крис
Крис Офили (англ. Chris Ofili; род. 10 октября 1968, Манчестер, Великобритания) — современный британский художник нигерийского происхождения (родители Офили приехали из Нигерии), последнее время проживает в Тринидаде. Принадлежит к поколению британских художников, известных как «Молодые британские художники».

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Ертаев, Сырым Махамбетович
Сырым Махамбетович Ертаев (каз. Сырым Махамбетұлы Ертаев; род. 22 ноября 1982, Жанабазар, Чимкентская область) — казахстанский предприниматель, один из победителей проекта «100 новых лиц Казахстана». Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VII созыва от партии «Аманат» (на момент избрания партия называлась «Нур Отан»).

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Фёкла Заревница
Фёкла Заревница (также Именины овина) — день народного календаря у славян, приходящийся на 24 сентября (7 октября). Название дня происходит от имени святой Фёклы Иконийской. Восточные славяне в ночь на этот день возжигали «новый огонь», начинались «замолотки».

Живой огонь
Живо́й ого́нь (живой, новый, молодой, божий, святой) — огонь, добываемый древнейшим способом, преимущественно трением дерева о дерево (рус. вытирать огонь, серб. вадити, извиjати ватру «вытаскивать, извлекать огонь»), главным образом — с целью очищения от болезни при эпидемиях и падеже скота.

Обряд был распространён в крестьянской традиции славянских народов. Аналогичные обряды зафиксированы у горных шотландцев в XVIII веке («первомайские огни»), крещёных татар в XIX веке. При помощи трения нередко разводились рождественские, пасхальные и купальские костры у многих народов Европы.
Переход Испании к демократии
Переход Испании к демократии (исп. Transición Española) — процесс перехода страны от диктатуры Франсиско Франко к парламентской демократии в форме конституционной монархии.

Считается, что переходный период начался со смерти Франко 20 ноября 1975 года, в то время как его завершением в разных источниках считаются принятие испанской Конституции 1978 года, провал попытки государственного переворота 23 февраля 1981 года или победа на выборах Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) 28 октября 1982 года.

Попытка переворота в Испании 23 февраля 1981 года
Попытка переворота в Испании 23 февраля 1981 года (исп. Golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 en España), также 23-F, реже El Tejerazo по имени подполковника Техеро — ультраправый военный путч в Испании 23—24 февраля 1981 года. Заключался в захвате здания конгресса депутатов в Мадриде и мятеже III военного округа в Валенсии 23 февраля 1981 года. Был направлен против демократических реформ в стране, ставил целью восстановление диктаторского режима франкистского типа. Подавлен 24 февраля 1981 года.
Шульгин, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Шульги́н (22 [10] июня 1894, Рязань — 27 октября 1965, Москва) — историк, педагог, музейный деятель, член Государственного учёного совета, член коллегии Народного комиссариата просвещения.

Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.
Лопарёва, Евгения Александровна
Евгения Александровна Лопарёва (род. 30 мая 2000 года в Москве, Россия) — российская и французская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Жоффре Бриссо. Они — серебряные призёры чемпионата Европы (2025), победители этапа Гран-при Grand Prix de France (2024), бронзовые призёры этапа Гран-при Skate America (2023), бронзовые призёры этапа Гран-при Skate Canada (2024), трёхкратные чемпионы Франции (2023—2025) и двукратные серебряные призёры чемпионата Франции (2021, 2022).

По состоянию на 5 мая года пара Лопарёва / Бриссо занимает 4-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2025
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2025 года (англ. European Figure Skating Championships 2025) — соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Старого Света в сезоне 2024—2025 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись в эстонской столице Таллине с 28 января по 2 февраля 2025 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Шабер, Филибер
Филибер Шабер (фр. Philibert Chabert; 6 января 1737, Лион — 8 сентября 1814, Мезонз-Альфор близ Парижа) — французский ветеринар и писатель. Был профессором ветеринарной школы в Лионе и директором мезонз-альфорской школы, генеральным инспектором ветеринарных школ.

Мезон-Альфор
Мезон-Альфор (Мезонз-Альфор, фр. Maisons-Alfort) — город и коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн.

Мезон-Альфор расположен на расстоянии около 9 км юго-восточнее столицы Франции — Парижа и связан с ним линией метро, и в 3 км северо-западнее столицы департамента Валь-де-Марн — г. Кретей.

Население согласно переписи на 2010 г. составляет — 52 943 человек.

Город известен как место нахождения французской Национальной ветеринарной школы (фр.), самой известной ветеринарной медицинской школы во Франции.
Алфей Капернаумский
Алфей — мужчина, упоминающийся в Новом Завете как отец двух апостолов:

Левий Матфей (Мк. 2:14)

Иаков Алфеев (Мф. 10:3; Мк. 3:18; Лк. 6:15)

Возможно, под этим именем подразумеваются два различных человека. И Матфей, и Иаков названы «Алфеев» или «сын Алфея», но нет ни одного прямого упоминания о том, что они действительно были братьями.

Высказывалось предположение, что Алфей, отец апостола Иакова, и Клеопа (Ин. 19:25) — одно лицо.

В православии Алфей Капернаумский — не упомянутый в основных списках апостол от 70-ти, отец апостола Левия Матфея и апостола Иакова Алфеева, а также мучеников Елены и Аверкия. Отождествляется с Клеопой, мужем Марии, двоюродной сестры Богоматери, т.к. ее называют Марией Клеоповой, матерью Иакова Алфеева. Празднование: 17 января и 8 июня

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Реквием (Шнитке)
«Ре́квием» — музыкальное произведение советского и российского композитора Альфреда Шнитке для солистов, смешанного хора и инструментального ансамбля, созданное в 1975 году. Состоит из четырнадцати частей на латинском языке. Представляет собой авторскую интерпретацию композиторского реквиема как жанра концертной духовной музыки. Исследователями трактуется как музыкально-философское произведение о преодолении смерти и утверждении веры в единого Бога. Использовано в фильме-спектакле «Дон Карлос» по драматической поэме Фридриха Шиллера, поставленном Театром имени Моссовета в 1980 году. Запись произведения в Советском Союзе не издавалась — долгое время оно распространялось в магнитиздате. Впервые издано в 1997 году в исполнении Государственной академической капеллы России. В творчестве Шнитке обозначило переход к простоте, лаконизму и синтетичности музыкального языка. Является одним из наиболее известных произведений автора.

Синтез
Си́нтез (др.-греч. σύνθεσις «соединение, складывание, связывание»; от συν-«совместное действие, соучастие» + θέσις «расстановка, размещение, распределение, <место>положение») — процесс соединения или объединения ранее разрозненных вещей или понятий в целое или набор.
Полугусеничный движитель
Полугусеничный движитель — движитель полугусеничных машин и механизмов, состоящий из используемых одновременно гусеничного и колёсного (лыжного) движителей (в отличие от колёсно-гусеничного движителя, состоящего из колёсного и гусеничных движителей, используемых поочерёдно).

В честь предложившего её в начале XX века французского изобретателя Адольфа Кегресса иногда называют подвеска Кегресса.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Древняя колокольня Свенского монастыря
Древняя колокольня в селе Супонево, Брянского района (Колокольня, Звонница) — старейший объект и одна из 10 башен Свенского Монастырского комплекса. Расположено в селе Супонево, Брянском районе.

Построена предположительно в конце XVI века. На протяжении почти трёхсот лет являлась единственной и не повторимой отдельно стоящей колокольней комплекса. На фото видно что она была слегка наклонена в северо-восточном направлении, где располагаются Святые ворота. Располагалась колокольня в нескольких метрах от южного купола Успенского собора.

В 1930 году в месте с большей частью строений монастыря была взорвана.

Церковь Сретения Господня (Брянск)
Надвратная Церковь Сретения Господня (Сретенская надвратная церковь, Церковь Сретения, Надвратная Церковь и Святые ворота) — оригинальный надвратный трёхъярусный храм в городе Брянске, Супоневском районе. Расположен над главными северными «святыми» вратами Свенского монастыря между двумя въездными башнями.

Церковь была создана в конце XVII века ещё до посещения Петром I монастыря. Одно из первых упоминаний датируется 1678 годом.

Долгое в надвратной церкви располагалась пыточная. В неё сопровождали непослушников монастыря. Сегодня в том помещении находится камера забытых вещей.
Countrywide Classic 2008
Countrywide Classic 2008 — 82-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лос-Анджелесе, США, и являющегося частью ATP Тура 2008 в рамках международной серии соревнований ATP. Также соревнование продолжало мужскую часть сезона US Open Series того сезона. Пара лидеров зачёта этого первенства — Рафаэль Надаль и Энди Маррей — в Калифорнию не приехали. Турнир прошёл с 4 по 10 августа. Первым сеянным в одиночном турнире был Энди Роддик (№ 6 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250