hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мюллер, Бруно
Бруно Мюллер (нем. Bruno Müller; 13 сентября 1905, Страсбург, Германская империя — 1 марта 1960, Ольденбург, ФРГ) — немецкий юрист, командир айнзацкоманды 2 в Польше и зондеркоманды 11b айнзацгруппы D, руководитель полиции безопасности и СД в Кракове, Киле и Руане.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Моргунов, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Моргуно́в (1915, Келермесская, Кубанская область — 1995, Майкоп) — передовик советского сельского хозяйства, комбайнёр Майкопской машино-тракторной станции Адыгейской автономной области (ныне — Республики Адыгея), Герой Социалистического Труда (17 июля 1951).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Муса, Самира
Самира Муса (Мусса, араб. سميرة موسى‎; 3 марта 1917 — 5 августа 1952) — первая египтянка, ставшая физиком-ядерщиком. Она также была первой женщиной, преподававшей в Каирском университете. Свою докторскую степень получила за работу по атомной радиации.

Самира Муса надеялась, что однажды её исследования приведут к доступному медицинскому обслуживанию и мирному использованию атомной энергии. Она организовала конференцию «Атомная энергия во имя мира» и выступила инициатором международной конференции «Атом во имя мира». Во время визита в США погибла в ДТП, которое могло быть подстроено израильскими спецслужбами.

Каирский университет
Каирский университет (араб. جامعة القاهرة‎ Gāmiʿat al-Qāhirah; ранее также Египетский университет и Университет Фуада) — старейший университет европейского типа в Египте, Гиза. Один из старейших светских университетов Арабского мира; второе высшее заведение страны после Университета аль-Азхар, расположенного в том же Каире.

Включает 26 факультетов. Около 200 тыс. студентов, более 12 тыс. преподавателей. Преподавание ведётся на арабском языке, на естественно-технических факультетах — на английском и французском языках.
Страуд, Лес
Лес Страуд (англ. Les Stroud; род. 20 октября 1961, Мимико, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский музыкант, кинорежиссёр и эксперт по выживанию, наиболее известен как создатель, сценарист, продюсер, режиссёр, оператор и ведущий телевизионной программы «Наука выживать».

После короткой карьеры за кулисами в музыкальной индустрии, Лес Страуд стал гидом в дикой местности, инструктором по выживанию и музыкантом проживая в Хантсвилле, Онтарио. Страуд выпускал телевизионные передачи на тематику выживания для OLN, Discovery Channel, Science Channel и YTV.

Благодаря навыкам выживания, полученных от просмотра программ Страуда, несколько людей спаслись от смерти в пустыне.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Население Техаса
Техас является вторым по численности населения штатом США. В последние десятилетия он переживает сильный прирост населения. В Техасе находится ряд крупных городов, а также множество малых городов и сельских районов. Большая часть населения Техаса проживает в крупных городах — Хьюстоне, Сан-Антонио, Далласе, Остине и Эль-Пасо.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Фарбер, Дебора Ароновна
Дебора Ароновна Фарбер (24 мая 1924, Киев — 22 марта 2023) — советский и российский учёный-нейрофизиолог, психолог и педагог, доктор биологических наук (1968), профессор (1971), академик РАО (с 15 июня 1992 года). Основатель (в 1964 году) лаборатории нейрофизиологии когнитивной деятельности в Институте возрастной физиологии и физического воспитания АПН СССР.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Диас, Хуан Мартин
Хуан Мартин Диес (исп. Juan Martín Díez, 2 сентября 1775, Кастрильо-де-Дуэро, Кастилия и Леон — 20 августа 1825, Роа, Кастилия и Леон), больше известный под прозвищем Эмпесинадо (упрямый) (исп. el Empecinado) — испанский военный деятель, прославленный герой-партизан войны против наполеоновских захватчиков 1808—1814 годов, генерал, участник Испанской революции 1820—1823 годов.

Испанская революция (1820)
Испанская революция 1820—1823 (исп. Trienio Liberal, «Свободное трёхлетие») — революция в Испании, задачей которой была отмена феодальных отношений в Испании. Причинами революции являлся социально-экономический кризис, французская оккупация 1808—1813 годов, отделение американских колоний. Начало революции положило выступление войск в Кадисе, вызвавшее восстание во всей стране. 9 марта 1820 года король Фердинанд VII восстановил конституцию 1812 года. Были ликвидированы майораты, закрыты части монастырей с национализацией их земли, наполовину сокращены церковные десятины, введён прямой подоходный земельный налог, единый таможенный тариф.

В 1821 году оживилась контрреволюция, опиравшаяся на поддержку иностранных держав. 7 апреля 1823 года Франция предприняла интервенцию в Испанию. Интервенты быстро продвинулись вперёд. 30 сентября 1823 года капитулировало конституционное правительство. 1 октября 1823 года король восстановил абсолютистский режим.
Чужигаев, Ибрагим Суманович
Ибраги́м Сума́нович Чужига́ев (род. 16 июля 1991 года, Кемерово) — российский боец смешанных единоборств, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне с 2012 года. Выступал в организации ACA. Действующий чемпион KSW в полутяжёлом весе.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Всеобщие выборы в Боливии (2009)
Всеобщие выборы в Боливии прошли 6 декабря 2009 года после конституционного референдума, состоявшегося 25 января 2009 года. На выборах избирались президент и вице-президент Боливии, 130 членов Палаты депутатов и 36 членов Палаты сенаторов.

В результате президентом вновь был избран Эво Моралес от партии Движение к социализму, набравший более 64 % голосов избирателей, а его партия получила большинство мест в Палате депутатов и Палате сенаторов.

На проводившихся одновременно местных выборах все пять департаментов, которые ещё не сделали этого, проголосовали за автономию департаментов. За автономию коренных народов проголосовали одиннадцать муниципалитетов из двенадцати, проводивших такие референдумы.. Одна провинция проголосовала за региональную автономию.

Моралес, Эво
Хуа́н Э́во Мора́лес А́йма (исп. Juan Evo Morales Ayma; род. 26 октября 1959, Оринока, Оруро) — боливийский государственный и политический деятель. Президент Боливии (22 января 2006 — 10 ноября 2019). 10 ноября 2019 года, в результате массовых протестов, был вынужден уйти в отставку. По национальности аймара, он считается первым представителем коренного населения Америки, руководившим Боливией, за более чем 400 лет со времён начала испанской колонизации. Возглавлял Боливию дольше, чем кто-либо в её истории.
ML GROUP
ML GROUP (ранее «Презент упаковка», «Фабрика упаковки МИЛК») — предприятие по производству покрывных упаковочных материалов в Тульской области. Является одним из крупнейших производителей покрывной упаковки в Восточной Европе, занимает 13 место в мире по производству платинки, согласно отчету Zion market research.

Упаковка
Упаковка — предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья во время перемещения, хранения и использования (тара); также сам процесс и комплекс мероприятий по подготовке предметов к таковому.
Автопоезд
Автомоби́льный по́езд (автопо́езд) — поезд, состоящий из автомобиля-тягача и прицепа (прицепной автопоезд) или полуприцепа (седельный автопоезд), комбинированное многозвенное транспортное средство.

Автомобильные поезда могут формироваться из грузовых, пассажирских и легковых транспортных средств.

В пассажирском движении в качестве автомобильных поездов используются прицепные (многовагонные) и сочленённые (многосекционные) автобусы, троллейбусы и трамваи. В сочленённых автомобильных поездах в качестве полуприцепов используются отдельные секции, соединённые с головной секцией-тягачом гибким сочленением так, что автомобильный поезд имеет общий пассажирский салон. Прицепной автомобильный поезд формируется из отдельных непроходных вагонов, управляемых из одной кабины головного вагона по системе многих единиц (СМЕ).

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Эчанове, Хуан
Хуа́н Эчано́ве Лаба́нда (исп. Juan Echanove Labanda; род. 1 апреля 1961, Мадрид) — испанский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Гойя» за роль (1993) и за роль второго плана (1987). Лауреат «Серебряной раковины» лучшему актёру (1993).

Премия «Гойя» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Гойя» за лучшую мужскую роль второго плана (исп. Premio Goya a la mejor interpretación masculina de reparto) — одна из основных номинаций главной национальной кинопремии Испании. В таблице ниже победитель в номинации указан первым, далее следуют другие номинанты.
Глеле-Аханханзо, Морис
Морис Глеле-Аханханзо (фр. Maurice Glèlè-Ahanhanzo ; 1934, Французская Дагомея) — бенинский общественный деятель, историк, юрист, педагог. Профессор. Доктор права. Президент Учредительного собрания Бенина (1990—1991). Сотрудник ООН и ЮНЕСКО.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».

Федеральный закон «О ветеранах»
Федеральный закон от 12 января 1995 года № 5-ФЗ «О ветеранах» — федеральный закон Российской Федерации, вступивший в силу с 25 января 1995 года (или 16 января 1995 года), устанавливающий правовые гарантии социальной защиты ветеранов.

Закон был разработан группой депутатов Госдумы I созыва во главе Валентином Петровичем Ледневым. Профильный комитет — комитет по труду и социальной поддержке.
Суданьес, Хайме де
Хайме де Суданьес (исп. Jaime de Zudáñez; 25 июля 1776, Чукисака, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (ныне Сукре Чукисака, Боливия) — 1832, Монтевидео) — южноамериканский политический и государственный деятель, юрист, герой борьбы за независимость государств Южной Америки (Соединённых провинций Южной Америки).

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
История Калмыкии
История Калмыкии — это история Республики Калмыкия, а также существовавших ранее на данной территории других государственных и административно-территориальных образований и иных человеческих общностей. История Калмыкии неразрывно связана с историей Монголии, Юга России, Поволжья и историей калмыков.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Медведев, Сергей Иванович (энтомолог)
Сергей Иванович Медведев (16 января 1899 года, Харьков — 16 апреля 1979 года, Харьков) — один из крупнейших советских энтомологов, участник Великой Отечественной войны, профессор Харьковского государственного университета, доктор биологических наук, эколог, зоогеограф, колеоптеролог, ведущий специалист по пластинчатоусым жукам, основатель харьковской научной энтомологической школы, почётный член Всесоюзного энтомологического общества, описавший более 300 новых видов насекомых. Независимо от Г. Я. Бей-Биенко, М. С. Гилярова и К. В. Арнольди ещё в 1930 году открыл закон сезонной и зональной смены стаций.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Реностервельд
Реностервельд (африк. Renosterveld) — один из основных растительных сообществ и типов растительности Капского флористического региона (Cape Floral Kingdom), который расположен на юго-западе и юго-востоке Южной Африки. Это экологический регион средиземноморских лесов, редколесий и кустарникового биома.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Гней Корнелий Сципион Испанский
Гней Корне́лий Сципио́н Испа́нский (лат. Gnaeus Cornelius Scipiō Hispanus; умер после 139 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, претор 139 года до н. э. Во время претуры изгнал из Рима астрологов-халдеев.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Горшково (Ясногорский район)
Горшково — село в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бураковской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ревякинское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Савенков, Лев Витальевич
Лев Витальевич Савенков (р. 1950) — российский бизнесмен, в начале 1990-х годов — заместитель мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака, фигурант громкого уголовного дела о контрабанде в Западную Европу чёрной икры и осмия.

Осмий
Осмий (лат. химический символ – Os, от лат. Osmium) — химический элемент с атомным номером 76 в периодической системе химических элементов Д. И. Менделеева, обозначают символом Os. При стандартных условиях представляет собой блестящий, очень тяжёлый, серебристо-белый с голубоватым отливом металл. Переходный металл, относится к платиновым металлам. Наряду с иридием обладает наибольшей плотностью среди всех простых веществ. Согласно теоретическим расчётам, его плотность даже выше, чем у иридия.
Китайская лазоревая сорока
Китайская лазоревая сорока, или зелёная цисса (лат. Cissa chinensis) — вид птиц из семейства врановых. Встречается в нижних Гималаях, на северо-востоке Индии, в центре Таиланда, в Малайзии, Суматре и в центре Борнео.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Абдырахманов, Кимсанбай ажы
Кимсанбай ажы Абдурахманов (кирг. Кимсанбай ажы Абдырахманов; 10 июня 1940, Жанабад, Ферганская область, Узбекская ССР — 22 ноября 2022, Бишкек, Кыргызстан) — первый муфтий независимого Кыргызстана. Под его руководством были открыты первые медресе и мечети в этой стране.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Театр Наум
Театр Наум (тур. Naum Tiyatrosu) — драматический и оперный театр, располагавшийся на проспекте Истикляль в стамбульском районе Бейоглу (ранее известная как Пера). Он был назван в честь его владельцев Мишеля и Жозефа Наумов, имевших левантийское католическое происхождение, и был открыт в 1844 году и активно функционировал до того времени, пока его здание не было сильно повреждено в результате пожара в Пере 1870 года. Разрушенный театр был приобретён османским греческим банкиром Христаки Зографосом-эфенди, который возвёл сохранившийся и поныне Цветочный пассаж на месте бывшего театра в 1876 году.

Цветочный пассаж
Цветочный пассаж (тур. Çiçek Pasajı), первоначально назывался Cité de Péra, — известный исторический пассаж (галерея или аркада) на улице Истикляль в стамбульском районе Бейоглу. Он соединяет улицы Истикляль и Сахне.
Ли, Суниса
Суни́са Ли (англ. Sunisa Lee; род. 9 марта 2003, Сент-Пол) — американская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира 2019  года в командном первенстве. Неоднократная победительница и призёр чемпионата США.

Байлз, Симона
Симо́на Ариа́нна Байлз Оуэнс (англ. Simone Arianne Biles Owens; род. 14 марта 1997 года, Колумбус, Огайо, США) — американская гимнастка, 7-кратная олимпийская чемпионка, 23-кратная чемпионка мира (абсолютный рекорд в истории чемпионата мира), в том числе 6-кратная в абсолютном первенстве (2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2023). По общему количеству наград с Олимпийских игр и чемпионатов мира (41) занимает первое место в истории.
Глазер, Йехошуа
Йехошуа Гла́зер (ивр. יהושע גלזר‎; 29 декабря 1927, Тель-Авив, Подмандатная Палестина — 29 декабря 2018, Тель-Авив) — израильский футболист, играл на позиции нападающего. Серебряный призёр Кубков Азии (1956, 1960).

Кубок Азии по футболу 1960
Кубок Азии 1960 года — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это второй Кубок Азии. Финальный этап проходил в Южной Корее с 14 по 21 октября. Выиграв все свои матчи, Кубок завоевала сборная-хозяйка турнира — Южная Корея.