hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlantic Records Russia
Atlantic Records Russia (до 24 марта 2021 года — Zhara Music) — российский лейбл звукозаписи, одно из подразделений Atlantic Records. Компания занималась музыкальной дистрибуцией, букингом, продвижением артистов, музыкального контента и организацией мероприятий. Артистами лейбла являлись Моргенштерн, HammAli & Navai, Emin, Bahh Tee, Rauf & Faik, Jony, ЛСП, Dava, Johnyboy, RaiM и другие музыканты.

Emin
Эми́н Араз оглы Агала́ров (азерб. Emin Araz oğlu Ağalarov; род. 12 декабря 1979, Баку, Азербайджанская ССР, СССР), известный также как Эмин Аразович Агаларов или мононимно как Emin — азербайджанский певец, музыкант, автор песен, предприниматель; народный артист Азербайджана (2018), заслуженный артист Республики Адыгея (2018). Президент компании Agalarov Development.
Хаус Эллиотт, Карен
Карен Эллиотт Хаус (англ. Karen Elliott House, род. 7 декабря 1947 года) — американская журналистка, специализирующаяся на политике и социально-экономическом развитии ближневосточного региона. За серию интервью с королём Иордании Хусейном ибн Талалом в 1984 году получила Пулитцеровскую премию за международный репортаж.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Боруджерди, Сейид Хоссейн
Великий аятолла Сейид Хоссейн Али Табатабаи Боруджери (перс. سید حسین طباطبایی بروجردی‎; 23 марта 1875, Боруджерд — 30 марта 1961, Кум) — крупный шиитский религиозный деятель, богослов, великий аятолла, автор многих религиозных трудов. Носил титул Марджа ат-таклид примерно с 1947 года до своей смерти в 1961 году.

Кум (город)
Кум (перс. قم‎, [ɢom]) — столица провинции (остана) Кум в Иране, священный город шиитов. Население на 2012 год составляло 1 071 503 человека, город быстро развивается. Школа мусульманского богословия в Куме считается среди шиитов второй по значению после школы в Эн-Наджафе.

В окрестности города находится ракетный полигон Ирана.
Грабань, Роман
Роман Грабань (чеш. Roman Hrabaň; род. 28 июня 1962, Либерец, Северочешский край) — чехословацкий легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Чехословакии по лёгкой атлетике во второй половине 1980-х годов, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сеуле. Выступал также как разгоняющий в бобслее, стартовал на зимних Олимпийских играх в Альбервиле. Ныне — тренер.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Нганасаны
Нганаса́ны (нган. ӈана́"сан — «люди», самоназвание няа", ня" — «товарищ») — коренной самодийский народ в Сибири. Термин нганасан (от ӈана"са, ӈана"сан — человек) был введён советскими лингвистами в 1930-е годы как ошибочное обобщение известного многим народам Севера употребления слова со значением «человек» в качестве эндоэтнонима.

Нганасаны состоят из двух племён — авамские (западные, с центрами в посёлках Усть-Авам и Волочанка) и вадеевские (восточные, с центром в посёлке Новая) нганасаны — и одного рода (род Око (Долган) или яроцкие нганасаны), позднее вошедшего в обе группы.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Особняк М. Г. Понизовского
Особняк М. Г. Понизовского — здание, возведённое в 1903—1904 годах архитектором Львом Николаевичем Кекушевым для Московского торгово-строительного общества Якова Рекка на углу Поварской улицы и Скатертного переулка Москвы, впоследствии выкупленное купцом 1-й гильдии Матвеем Григорьевичем Понизовским. Является объектом культурного наследия регионального значения. С 1922 года в здании размещается посольство Афганистана в России.

Московское торгово-строительное акционерное общество
Московское торгово-строительное акционерное общество — одно из крупнейших домостроительных предприятий Российской Империи начала XX века, сыграло заметную роль в истории московского модерна. Обществом построены московские особняки и доходные дома по проектам Л. Н. Кекушева, В. Ф. Валькота, И. А. Фомина, Г. А. Гельриха и других архитекторов. Большинство построек в настоящее время отнесены к категории объектов культурного наследия России.
Турнир на призы газеты «Руде право»
Турнир на призы газеты «Руде право» — международный турнир по хоккею с шайбой, проводившийся пять раз в период с 1977 по 1983 год.

В турнирах, учрежденных Чехословацким хоккейным союзом при содействии газеты «Руде право», в разные годы принимали участие сильнейшие европейские сборные, олимпийская сборная Канады, а также клуб ВХА «Цинциннати Стингерс», а побеждала неизменно сборная СССР. После 1983 года турнир не проводился.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Либенко, Николай Назарович
Никола́й Наза́рович Либе́нко (род. 27 сентября 1938, г. Пятихатки, Днепропетровская обл., УССР, СССР) — российский религиозный и общественный деятель, адвентистский пастор и миссионер, политзаключённый, церковный администратор и преподаватель, издатель и редактор, духовный писатель, инженер-архитектор. Создатель и первый председатель Христианской ассоциации служения осуждённым.

Кулаков, Михаил Петрович
Михаил Петрович Кулаков (29 марта 1927, Ленинград — 9 февраля 2010, Хайленд, Калифорния, США) — советский и российский протестантский библеист и переводчик Библии (в основном — Нового Завета), общественный и религиозный деятель, пастор, соучредитель российского отделения Международной ассоциации религиозной свободы (1992), основатель Института перевода Библии в Заокском (его директор и главный редактор — 1993—2009), почётный член правления Российского Библейского общества, был руководителем Церкви адвентистов седьмого дня в СССР (1990—1992). Перевод Нового Завета под редакцией Кулакова на современный русский язык был опубликован в 2000 году.
The Sweet Inspirations
«The Sweet Inspirations» (с англ. — «Сладостные вдохновения») — женская вокальная соул/ритм-энд-блюз группа, существовавшая в 1963—1979 годах. Группа известна своей работой бэк-вокалисток для таких звёзд мировой эстрады как Элвис Пресли, Соломон Берк, Эстер Филлипс и Арета Франклин. «The Sweet Inspirations» образованы в 1963 г.

Франклин, Арета
Аре́та Луи́за Фра́нклин (англ. Aretha Louise Franklin; 25 марта 1942[…], Мемфис, Теннесси — 16 августа 2018[…], Детройт, Мичиган) — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Благодаря исключительно гибкому и сильному вокалу её часто называют королевой соула (англ. The Queen Of Soul) или Леди Соул (англ. Lady Soul). 3 января 1987 года она стала первой женщиной, чьё имя было занесено в Зал славы рок-н-ролла. В ноябре 2008 года журнал Rolling Stone объявил её величайшей певицей в истории, поместив на 1-е место в списке «100 величайших певцов всех времён», так же как и в 2023 году, поместив на 1-е место списка «200 величайших певцов всех времён».
Куриэль, Анри
Анри Куриэль (Кюриель, фр. Henri Curiel, араб. هنري كوريل‎, ивр. הנרי קוריאל‎; 13 сентября 1914 — 4 мая 1978) — левый политический активист в Египте и Франции, деятель рабочего и антиколониального движений. Куриэль родился в Египте и возглавлял коммунистическое «Демократическое движение за национальное освобождение», пока не был изгнан из страны в 1950 году.

Поселившись во Франции, Кюриель оказывал содействие Алжирскому Фронту национального освобождения и другим национально-освободительным течениям, в том числе в Южной Африке и Латинской Америке. В 1978 году он был убит в Париже при не до конца выясненных обстоятельствах; его убийца так и не был установлен.

Фронт национального освобождения (Алжир)
Фронт национального освобождения (фр. Front de libération nationale, FLN; араб. جبهة التحرير الوطني‎, Jabhat al-Taḩrīr al-Waţanī) — левая политическая партия в Алжире. В годы Войны за независимость (1954—1962) ФНО возглавлял национально-радикальное движение арабского населения страны против французского владычества и позднее длительное время являлась единственной разрешённой партией.
Левантийская археология
Левантийская археология (сиро-палестинская археология, палестинская археология) — часть ближневосточной археологии, направленной на археологическое исследование Леванта. Левант чрезвычайно важен для понимания истории древнейших народов каменного века и библейской археологии.

Археологические раскопки в Израиле проводятся Израильским управлением древностей, на территориях, находящихся под управлением Палестинской автономии — Министерством туризма и древностей. Палестинская автономия запрещает неограниченные раскопки на объектах, имеющих археологическое значение. Аналогичные органы существуют в Иордании, на Кипре, в Сирии (Главное управление древностей и музеев), а также в Турции раскопками руководит департамент Министерства культуры и туризма Турции.

Библейская археология
Библейская археология (др.-греч. Ἀρχαιος — древний, λογος — наука) — раздел библеистики, изучающий по древним памятниками историческую среду, где возникла Библия и происходили события священной истории. Библейская археология призвана дать более конкретное представление о ходе этих событий, дополнить библейские данные независимыми свидетельствами памятников, уточнить хронологию фактов и датировки текстов. Результаты библейской археологии также помогают в выяснении смысла библейских книг, поскольку реконструируют исторический фон их написания.
Стэрди, Фредерик Чарльз Доветон
Фредерик Чарльз Доветон Стэрди, 1-й баронет Стэрди (англ. Frederick Charles Doveton Sturdee, 1st Baronet Sturdee; 9 июня 1859, Чарлтон, Лондон, Англия, Великобритания — 7 мая 1925, Кэмберли, Суррей, там же) — британский военный деятель, офицер Королевского военно-морского флота Великобритании, адмирал флота.

Адмирал флота (Великобритания)
Адмирал флота (англ. Admiral of the Fleet) — высшее военно-морское звание Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию Фельдмаршал (Field Marshal) в Британской Армии, званию Маршал Королевских ВВС (Marshal of the Royal Air Force) в Королевских ВВС и званию Генерал-капитан (Captain General Royal Marines) в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Звание существует в системе военно-морских званий Великобритании, но постоянные присвоения приостановлены в 1996 году.
Макарова, Наталия Романовна
Ната́лия Рома́новна Мака́рова (род. 21 ноября 1940[…], Ленинград) — советская и американская артистка балета, балетмейстер-постановщик и драматическая актриса. Солистка Ленинградского академического театра оперы и балета имени Кирова, заслуженная артистка РСФСР (1969). В 1970 году осталась на Западе, не вернувшись с гастролей. Будучи прима-балериной Американского театра балета (Нью-Йорк) и Королевского балета (Лондон), сотрудничала со многими ведущими балетными труппами мира. Лауреат премий «Тони» (1983) и Лоренса Оливье (1984), в 2012 году Маркова была удостоена премии Центра Кеннеди.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Росицкий, Томаш
То́маш Ро́сицкий (чеш. Tomáš Rosický; род. 4 октября 1980[…], Прага) — чешский футболист, атакующий полузащитник, известный по выступлениям за пражскую «Спарту», «Боруссию» (Дортмунд), лондонский «Арсенал» и сборную Чехии. Получил прозвище «Маленький Моцарт». Известен хорошей работоспособностью, умением отдавать весьма точные и острые передачи, а также сильным ударом из-за пределов штрафной.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Найдин, Дмитрий Павлович
Дмитрий Павлович Найдин (28 января 1919, Кременчуг — 25 февраля 2009 или 2009, Москва) — советский и русский учёный-геолог, палеонтолог и стратиграф. Доктор геолого-минералогических наук, профессор МГУ, Заслуженный деятель науки РСФСР, редактор журнала «Бюллетень МОИП» (геологический). Участник Великой Отечественной войны.
Его работы по белемнитам, биостратиграфии, палеогеографии, определению границы К-Т, геохимии и изотопам способствовали усовершенствованию научных знаний о верхнем меле, он также развивал международное научное сотрудничество.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Сайи-Лабурс
Сайи-Лабурс (фр. Sailly-Labourse, французское произношение: ​[saji labuʁs]) — коммуна на севере Франции, находится в регионе О-де-Франс. Департамент коммуны — Па-де-Кале. Входит в состав кантона Дуврен. Округ коммуны — Бетюн. Коммуна входит в Агломерационное сообщество Бетюн-Брюэ, Артуа-Лис-Роман, которое включает 100 коммун и насчитывало 276 238 жителей в 2019 году.

Бетюн (округ)
Бетюн (фр. Béthune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Бетюн.
Население округа на 2019 год составляло 292 553 человека. Плотность населения — 414 чел./км². Площадь округа составляет 707,4 км².
Кочетов, Николай Разумникович
Никола́й Разу́мникович Ко́четов (26 июня [8 июля] 1864, Ораниенбаум — 3 января 1925, Москва) — русский композитор, дирижёр, музыкальный педагог, живописец, музыкальный и художественный критик, заслуженный артист Республики.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Дюна (фильм Ходоровски)
«Дюна» — кинопроект режиссёра Алехандро Ходоровски, отменённый в 1975 году после долгой подготовки к съёмкам. Должен был стать четырнадцатичасовой экранизацией одноимённого романа Фрэнка Герберта. В числе приглашённых актёров были Сальвадор Дали, Мик Джаггер, Орсон Уэллс, Шарлотта Рэмплинг. Использовались рисунки Ханса Руди Гигера, Жана Жиро и Криса Фосса. Ходоровски хотел снять масштабную психоделическую космооперу, объединив всю контркультуру своего времени. Проект остался нереализованным, но считается наиболее амбициозной попыткой экранизировать «Дюну» и «самым великим неснятым фильмом».

Рэмплинг, Шарлотта
Те́сса Шарло́тта Рэ́мплинг (англ. Tessa Charlotte Rampling, род. 5 февраля 1946[…], Стермер, Эссекс, Великобритания) — британская актриса, кавалер ордена Британской империи (OBE), обладательница множества международных и национальных наград. Номинантка на премию «Оскар».
Новак, Юлиан
Юлиан Игнацы Но́вак (пол. Julian Ignacy Nowak; 10 марта 1865, с. Окоцим (ныне гмина Бжеско, Малопольского воеводства Польши) — 7 ноября 1946, Краков) — польский политический и государственный деятель Второй Речи Посполитой, премьер-министр Польской Республики (с 31 июля 1922 по 14 декабря 1922 года). Учёный — микробиолог, медик, ветеринарный врач, педагог, профессор (1899), доктор наук, ректор Ягеллонского университета (1921—1922).

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Римский Уэльс
История римского присутствия в Уэльсе началась в 48 году с вторжения римлян под командованием прокуратора Британии Публия Остория. Завоевание римлянами Уэльса завершилось к 78 году и постепенно территория была романизирована.

На территории Уэльса добывались полезные ископаемые, такие как золото, медь и свинец, а также цинк и серебро. Владычество римлян длилось примерно до 383 года, когда они покинули Уэльс.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Черница, Иван Корнеевич
Ива́н Корне́евич Черни́ца  (укр. Іван Корнійович Черниця; род. 23 мая 1896, Одесса, Российская империя — 8 февраля 1977, Одесса, СССР)— советский хозяйственный, государственный и политический деятель,  Глава Одесского городского совета. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Главы Одессы
Главы Одессы — руководители города Одесса, за период её существования.

Здесь представлена информация по всем градоначальникам, председателям, городским головам за более чем 200-летнюю историю города. Одесские градоначальники ведали дела, касающиеся местной полиции, торговли и судоходства. В состав управления соответствующих градоначальств входили канцелярия и чиновники особых поручений. С самого основания Одессы — южного «окна в Европу» России, город стал основным поставщиком зерна в государства и страны Западной Европы и Передней Азии. За период с 1795 года по 1814 год население города увеличилось в 15 раз и достигло почти 20 тысяч человек. И это несмотря на эпидемию чумы, унёсшую жизни каждого восьмого жителя города. К 1850 году Одесса — крупный промышленный центр со 100-тысячным населением. Февральская революция (переворот) 1917 года упразднила институт градоначальства, заменив градоначальников на комиссаров Временного правительства.
Буфер TE
Буфер TE — широко используемый буферный раствор в биохимии и молекулярной биологии, применяемый для выделения и манипуляций с ДНК, кДНК и РНК. Название буфера является аббревиатурой от его компонентов буферного вещества Трис и ЭДТА, хелатирующего катионы металлов, например, Mg2+. Буфер ТЕ используют для растворения ДНК или РНК и предотвращения деградации нуклеиновой кислоты.

Трис
Трис (англ. Tris, THAM) — сокращённое название химического соединения трис(гидроксиметил)аминометана (HOCH2)3CNH2. Также используется название трометамин. Трис широко используется в биохимии и молекулярной биологии в качестве буферного раствора, например, в буферных системах TAE и TBE, для растворения нуклеиновых кислот. По химической структуре трис является первичным амином и имеет характерные для аминов свойства, например, конденсируется с альдегидами.
Ансгар
Ансгар (швед. Ansgar, лат. Anscharius, также Ансгарий, Анскар, Анскариус, Ансгариус; 8 сентября 801, Амьен — 3 февраля 865[…], Бремен) — святой как римско-католической (день памяти 3 февраля), так и православной церкви (местночтимый святой Берлинской и Германской епархии, день памяти 16 февраля) — первый епископ Гамбурга, епископ Бремена, названный «Апостолом севера» за заслуги по распространению христианства в Северной Германии, Дании и Швеции.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Каруана, Джордж Джозеф
Джордж Джозеф Каруана (англ. George Joseph Caruana, исп. George Joseph Caruana; 23 апреля 1882, Слима, Королевская колония Мальта, Британская империя — 25 марта 1951, Мерион, штат Пенсильвания, США) —  американский прелат и ватиканский дипломат. 49-й Епископ Пуэрто-Рико и 1-й епископ Сан-Хуана-де-Пуэрто-Рико, 35-й титулярный архиепископ Себастии.

Слима
Слима (мальт. Tas-Sliema, англ. Sliema) — город, расположенный на северном побережье Мальты. Город является важным центром экономики, шопинга и отдыха. Слима — главная жилая и торговая зона. Здесь сосредоточены многие современные гостиницы Мальты. Слима, что означает «частица, комфорт», был тихой рыбацкой деревушкой на полуострове вдоль бухты Марсамшетт из Валетты. Ныне Слима и близлежащее побережье — это основное место проживания туристов и отдыхающих на Мальте. Курортный сезон продолжается круглый год.