hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Артета, Микель
Мике́ль Арте́та Аматриаи́н (исп. Mikel Arteta Amatriaín; 26 марта 1982, Сан-Себастьян) — испанский футболист, полузащитник, тренер, по национальности баск. Главный тренер английского клуба «Арсенал».

Начинал свою карьеру в «Барселоне Б», но не смог пройти в первую команду и был отдан в аренду французскому клубу «Пари Сен-Жермен». В следующем сезоне его подписал шотландский «Рейнджерс», с которым Микель выиграл чемпионат Шотландии, Кубок Шотландии и Кубок шотландской лиги в сезонe 2002/03. После успеха с «Рейнджерс» он отправился в «Реал Сосьедад», но не закрепился в основном составе и был отдан в аренду «Эвертону» во второй половине сезона 2004/05. Вскоре Микель подписал полноценный контракт с «ирисками», где играл несколько сезонов. 31 августа 2011 года, в последний день трансферного окна, его подписал «Арсенал». За «Арсенал» выступал до 2016 года, после чего завершил карьеру футболиста.

Артета играл в молодёжной сборной Испании, но в основную сборную никогда не вызывался.

Реал Сосьедад
«Реа́л Сосьеда́д» (баск. Reala Sociedad, исп. Real Sociedad de Fútbol (произношение: [reˈal soθjeˈðað]) — «Королевское футбольное общество») — испанский профессиональный футбольный клуб из Сан-Себастьяна (Страна Басков), выступающий в Ла Лиге, один из основателей этой лиги в 1928 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аноэта». Двукратный чемпион Испании (1980/81 и 1981/82), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1909, 1986/87 и 2019/20).
Бухарестский мирный договор (1913)
Бухарестский мирный договор — договор, подписанный в 1913 году в Бухаресте представителями Сербии, Черногории, Румынии и Греции с одной стороны и Болгарии с другой стороны и завершивший Вторую Балканскую войну. Болгария, как проигравшая в войне сторона, вынуждена была уступить значительную часть захваченных в Первую Балканскую войну территорий победителям, а также Южную Добруджу Румынии, но сохранила выход к Эгейскому морю. Турция, также бывшая в числе победителей, не участвовала в подписании договора и впоследствии заключила с Болгарией отдельный Константинопольский договор. Все положения договора были обсуждены на заседаниях комитетов и затем утверждены общей ассамблеей делегатов.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 года — 14-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 12 по 22 апреля 2012 года в чешских городах Брно, Зноймо и Бржецлав. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой седьмой титул, разгромив в финале сборную Швеции со счётом 7:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Канады, победившая в матче за третье место сборную Финляндии — 5:4 в овертайме.

Лучшим бомбардиром стал защитник канадцев Мэтт Дамба, набравший 12 (5+7) очков за результативность. Он же стал и лучшим защитником турнира. Лучшим вратарём был признан американец Коллин Олсон, а лучшим нападающим стал швед Филип Форсберг.

Юниорская сборная Финляндии по хоккею с шайбой
Юниорская сборная Финляндии по хоккею с шайбой (фин. Suomen alle 18-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue, швед. Finlands U18-herrjuniorlandslag i ishockey) — национальная мужская юношеская хоккейная команда, представляющая Финляндию на юниорских международных турнирах. Сборная была впервые созвана в феврале-марте 1967 года для участия в неофициальном юниорском чемпионате Европы по хоккею 1967, проходившем в Ярославле.
Number One TV
Number One TV — зарубежный поп-музыкальный канал, начавший вещание в 1994 году. Телеканал начал своё вещание на августа 1994 года.

Канал Number One TV транслирует в основном зарубежную музыку, а также развлекательные программы, такие как обзоры текущих событий, журналы, путеводители по городу, ток-шоу и программу Chart. Этот канал може смотрят на спутнике для абонаты турецкие операторы Digiturk, tivibu, D-Smart, Teledünya и Turkcell TV+, и конечно на спутнике Türksat.

Канал начал вещание в формате HD 8 января 2015 года. 5 января 2017 года вещание канала на SD-канале было прекращено одновременно с Number One Türk TV.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Терминальная оксидаза
Терминальная оксидаза, или альтернативная оксидаза пластид, — фермент, который находится на стромальной стороне тилакоидной мембраны в хлоропластах растений и водорослей и внутриклеточных впячиваниях цитоплазматической мембраны цианобактерий. Впервые гипотеза о его существовании была высказан в 1982 году, и подтвердилась годами позже, после открытия в мембране тилакоида фермента, аминокислотная последовательность которого была сходной с таковой у альтернативной оксидазы митохондрий. Обе оксидазы произошли от общего предшественника — белка прокариот, и настолько схожи в структурном и функциональном плане, что помещённая в тилакоид альтернативная оксидаза может заменить выключенную терминальную оксидазу.

Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.
Джонс, Сэм (баскетболист)
Сэ́мюел Джонс (англ. Samuel Jones; 24 июня 1933, Уилмингтон, Северная Каролина — 30 декабря 2021, Бока-Ратон, Флорида) — американский профессиональный баскетболист, игравший в Национальной баскетбольной ассоциации на позиции атакующего защитника, десятикратный чемпион НБА в составе «Бостон Селтикс». Член Зала славы баскетбола.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Червов, Иван Михайлович
Иван Михайлович Червов (12 сентября 1901, станция Тыреть, Иркутская губерния — 21 октября 1985, Кишинёв, Молдавская ССР) — советский партийный и государственный деятель, и. о. председателя Красноярского крайисполкома в 1938–1939.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Серебряный блеск
Сере́бряный блеск (калькой с нем. Silberglanz), иногда зильберглас (устар.) — русское тривиальное название, которое рудокопы, горняки, геологи и представители других профессий применяют к нескольким рудным минералам из группы блесков, прежде всего, сульфидам серебра, а также другим халькогенидам. Если речь не идёт об основной серебряной руде, чтобы избежать путаницы, словосочетание «серебряный блеск», как правило, сопровождается уточняющим определением.

Акантит
Аканти́т (от др.-греч. ἄκανθα — шип, стрела) — минерал серебра с химической формулой Ag2S. Кристаллы моноклинной сингонии (α-Ag2S), серо-чёрные с металлическим блеском. Стабильная форма сульфида серебра(I) при температуре ниже 176,3 °C. Выше этой температуры стабильной формой является аргентит, кубическая модификация сульфида серебра (β-Ag2S).
Патерсон (фильм)
«Патерсон» (англ. Paterson) — американский драматический фильм, снятый Джимом Джармушем по собственному сценарию. В фильме показана неделя из жизни Патерсона — поэта, работающего водителем автобуса в городе Патерсон. Каждый день Патерсона похож на предыдущий, но ему удаётся создавать поэзию из повседневности. Одним из источников вдохновения для Джармуша послужило творчество Уильяма Карлоса Уильямса, одного из крупнейших американских поэтов первой половины XX века, автора эпической пятитомной поэмы «Патерсон».

В главных ролях снимались Адам Драйвер и Гольшифте Фарахани. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале, где «Патерсон» номинировался на «Золотую пальмовую ветвь».

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Лютово (село, Ярославская область)
Лютово — село в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Туношенское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Лютовский сельский округ, центр которого — деревня Мокеевское.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Страхова, Варвара Ивановна
Варвара Ивановна Страхова (по мужу Эрманс) (1875—1959) — русская оперная певица (меццо-сопрано и контральто).

Муж: Константин Эрманс (1868—1958).

С юных лет и в течение жизни поддерживала дружеские отношения с Сергеем Рахманиновым, с которым в молодые годы у неё был серьёзный роман, потом их отношения переросли в дружеские; была дружна также со многими художниками, в том числе с Константином Коровиным.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Южноамериканский кубок по пляжному футболу
Южноамериканский кубок (порт. Copa Sul-Americano de beach soccer) — турнир по пляжному футболу среди мужских национальных сборных, который дважды проводился в Бразилии. Победителем турнира в 2015 и 2016 годах становилась сборная Бразилии.

Сборная Бразилии по пляжному футболу
Сборная Бразилии по пляжному футболу (порт. Seleção Brasileira de Futebol de Areia) — национальная команда, которая представляет Бразилию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Бразильской конфедерацией футбола.

Бразилии принадлежит рекорд чемпионата мира по пляжному футболу по количеству выступлений (во всех 22 турнирах) и числу побед (15 титулов). В последний раз бразильцы стали чемпионами под руководством тренера Марко Октавио на чемпионате мира 2024 года в ОАЭ.

По состоянию на 8 апреля 2024 года Бразилия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает первое место.
Смычок (телесериал)
«Смычок» — драматический телесериал российского режиссёра Александра Цоя. По сюжету Арсений по прозвищу Смычок (Марк Эйдельштейн) юный скрипач, приехав в Петербург, ввязывается в опасный бизнес. В ролях также Катерина Беккер, Илья Халмурзаев, Александр Яцко, Рузиль Минекаев и тд.

Эйдельштейн, Марк Александрович
Марк Алекса́ндрович Эйдельште́йн (род. 18 февраля 2002, Нижний Новгород) — российский актёр. Известность приобрёл после исполнения главной роли в драме «Страна Саша», мировая премьера которой состоялась в феврале 2022 года на Берлинале. Прозван журналистами «российским Тимоти Шаламе». За свою роль в фильме «Анора» номинирован на премию Гильдии киноактёров США (2025), а также включён в лонг-лист премии Британской академии в области кино BAFTA (2025).
Старобогатов, Ярослав Игоревич
Яросла́в И́горевич Старобога́тов (13 июля 1932, Москва, СССР — 3 декабря 2004, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский зоолог, малаколог, профессор, доктор биологических наук, главный научный сотрудник (с 2003 года на пенсии) Зоологического института РАН. Известен своими научными трудами в области зоологии беспозвоночных, в особенности, моллюсков и ракообразных, мегасистематики живых организмов, макро- и микроэволюции, первыми исследованиями в отечественной и мировой биогеографии. Блестяще владел сравнительно-анатомическим методом.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Демидов, Антон Вячеславович
Антон Вячеславович Демидов (род. 7 мая 1984 года, Пенза, Пензенская область, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель. Председатель «Молодой Гвардии Единой России» с 16 февраля 2022 года. Член Президиума Генерального совета партии «Единая Россия».

Молодая гвардия Единой России
«Молода́я Гва́рдия Еди́ной Росси́и» — всероссийское молодёжное объединение, организация партии «Единая Россия».

Была основана 27 апреля 2000 года в качестве общероссийской общественной организации «Молодёжное единство». 16 ноября 2005 года, была реорганизована в «молодую гвардию Единой России». По мнению независимых СМИ и исследователей, МГЕР было создано в первую очередь ради недопущения ухода молодёжи в оппозиционную среду, противостояние политической оппозиции и созданию подконтрольного и лояльного ядра молодёжи.
Брюханов, Дмитрий Афанасьевич
Дмитрий Афанасьевич Брюханов (20 октября 1915, Шумиха, Оренбургская губерния — 12 февраля 1992, Московская область) — художник-график, иллюстратор, член Союза художников СССР, заслуженный художник РСФСР (1965), первый председатель магаданского отделения Союза художников РСФСР.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Rogers Cup 2012
Rogers Cup 2012 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии Мастерс для мужчин и Премьер 5 для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Торонто, а женский — в Монреале. Соревнования прошли с 6 по 13 августа.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Новак Джокович

женский одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужской парный разряд —  Ненад Зимонич /  Микаэль Льодра

женский парный разряд —  Лиза Реймонд /  Лизель Хубер

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Рамус, Дави
Дави Рамус Пиньейру да Силва (порт.-браз. Davi Ramos Pinheiro da Silva; род. 5 ноября 1986, Рио-де-Жанейро) — бразильский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Bellator, RFA и др. Также является титулованным грэпплером и мастером бразильского джиу-джитсу, чемпион мира по версии ADCC.

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Калиев, Мухиден
Мухиден Калиев (каз. Мұхиден Ғалиев; 1912 год, Астраханская губерния — 1989 год) — председатель колхоза имени Карла Маркса Новобогатинского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Верх-Кондас
Верх-Конда́с — село в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Urolophus mitosis
Urolophus mitosis  (лат.) — вид рода уролофов семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Является эндемиком северо-западного побережья Австралии. Встречается на глубине до 200 м. Грудные плавники этих скатов образуют ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Дорсальная поверхность диска пёстрая, окраска меняется от зелёного до красноватого. Между ноздрями имеется прямоугольная складка кожи. Тонкий хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником, имеются латеральные складки кожи. Спинные плавники отсутствуют. В средней части хвостового стебля расположен зазубренный шип. Максимальная зарегистрированная длина 29 см. Размножается яйцеживорождением. Не является объектом целевого лова. В качестве прилова попадается при коммерческом промысле.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Пинчук, Павел Александрович
Павел Александрович Пинчук (2 мая 1923 — 2 октября 1999) — старшина противотанковой артиллерийской батареи моторизованного батальона автоматчиков 59-й гвардейской Люблинской Краснознамённой ордена Суворова танковой бригады (8-й гвардейский Краснознаменный танковый корпус, 2-й Белорусский фронт), гвардии полковник, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

59-я гвардейская танковая бригада
59-я гварде́йская та́нковая Лю́блинская два́жды Краснознамённая ордено́в Суво́рова и Куту́зова брига́да — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 31764.

Сокращённое действительное наименование — 59 гв. тбр.
Хейнс-Смит, Уильям Фредерик
Сэр Уи́льям Фре́дерик Хейнс-Смит (англ. William Frederick Haynes-Smith; 1839-1928) — британский колониальный чиновник, в разное время губернатор Британской Гвианы, Антигуа и Барбуды, Багамских островов, Верховный комиссар Кипра.

Список британских губернаторов Кипра
Список британских губернаторов Кипра — хронологический перечень британских верховных комиссаров и губернаторов острова Кипр.

4 июня 1878 года над Кипром, бывшим территорией Османской империи, в соответствии с Кипрской конвенцией был установлен британский протекторат. 5 ноября 1914 года Соединённое Королевство объявило войну Османской империи и захватило Кипр. В соответствии с Лозаннским мирным договором Турция признала владение Великобританией Кипром, и 10 марта 1925 года остров стал коронной колонией. После Цюрихского и Лондонского соглашения Кипр обрёл независимость.
Гарафена
Гарафена (искажённое имя Аграфена, Македоница) — в русской мифологии мудрая («инорокая», т.е. главная, почётная) змея, что охраняет на острове Буян чёрное руно.
Часто говорится о том, что на этом острове можно найти чудодейственный «Латырь-камень», излечивающий от всевозможных болезней и заключающий в себе силу, которая дает человеку бессмертие. 
Упоминается И. П. Сахоровым в заговоре от «ужаления козюльки».

По легенде, она, подобно Сфинксу в греческой мифологии, задавала соискателю Алатыря вопросы, и если человек не отвечал, то его ждала расплата, а ответив на заданные вопросы верно, он имел возможность сам задать Гарафене любой вопрос и получить на него достоверный ответ и, конечно же, получал Алатырь. Естественно, что большинство соискателей не могли правильно ответить на хитроумные вопросы мудрой Гарафены и потому погибали.

Сахаров, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Са́харов (29 августа [10 сентября] 1807, Тула — 24 августа [5 сентября] 1863, имение Заречье, Валдайский уезд, Новгородская губерния) — русский этнограф-фольклорист, краевед и палеограф.

По характеристике БРЭ, «ввёл в оборот значительное количество новых текстов, но, будучи учёным-самоучкой, отступал от принципов научной публикации фольклорных произведений, внося в них произвольные изменения».