hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильельм, Клэр
Клэр Вильельм (фр. Claire Wilhelm) — французский учёный в области биофизики, биомедицины и нанотехнологий. Ведущая научная сотрудница Национального центра научных исследований Франции. Развивает междисциплинарные исследования в области клеточной и тканевой биофизики, биоинженерии и наномедицины, используя магнитные наночастицы. Лауреат Бронзовой и Серебряной медалей Национального центра научных исследований.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Nat King Cole & Me
Nat King Cole & Me — пятый студийный альбом американского джазового музыканта Грегори Портера, вышедший 27 октября 2017 года на лейблах Blue Note Records и Decca Records. В альбоме Портер поёт песни, которые ранее исполнял Нэт Кинг Коул, а также песни, авторы которых вдохновлялись творчеством Коула.

Нэт Кинг Коул
Нэт Кинг Ко́ул (англ. Nat King Cole, наст. имя — Натаниэ́ль А́дамс Ко́улз (англ. Nathaniel Adams Coles); 17 марта 1919, Монтгомери, Алабама — 15 февраля 1965, Санта-Моника, Калифорния) — американский джазовый пианист и певец, отец певицы Натали Коул.
Площадь России (Ереван)
Площадь России (арм. Ռուսաստանի հրապարակ, Rusastani hraparak) — площадь в Ереване, столице Армении․ Расположена на пересечении улиц Григора Лусаворича, Аргишти, Италии и Бейрута.

Площадь торжественно была открыта 21 октября 2008 года при участии Президентов Армении и Российской Федерации Сержа Саргсяна и Дмитрия Медведева.

На противоположной стороне улицы Григора Лусаворича находится площадь Мясникяна с расположенным на ней памятником Александру Мясникяну. Среди других объектов на площади можно выделить здания Мэрии Еревана, Музея истории Еревана и культурно-деловой центр «Дом Москвы в Ереване». В непосредственной близости находится также Посольство Российской Федерации в Армении.

Саргсян, Серж Азатович
Серж Аза́тович Саргся́н (Саркисян; арм. Սերժ Ազատի Սարգսյան; род. 30 июня 1954, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — армянский политический, государственный и военный деятель. Президент Республики Армения с 9 апреля 2008 по 9 апреля 2018. Премьер-министр Республики Армения с 4 апреля 2007 по 9 апреля 2008 и с 17 по 23 апреля 2018 года.
Зайналов, Арсен Карамитдинович
Арсен Карамитдинович Зайналов (29 апреля 2002, Карабудахкент, Карабудахкентский район, Дагестан, Россия) — российский спортсмен, специализируется по ушу, ранее занимался рукопашным боем. Призёр чемпионата России по ушу. Кандидат в мастера спорта России.

Карабудахкент
Карабудахке́нт (кум. Къарабудагъгент) — село в Дагестане, административный центр Карабудахкентского района.

Образует муниципальное образование село Карабудахкент со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Крупнейший по численности населения сельский населённый пункт в Дагестане. До второй половины XIX вв. — столица Карабудахкентского княжества, входившего в состав Тарковского шамхальства.
Геопереходная орбита
Геопереходная орбита (ГПО) — орбита, являющаяся переходной между низкой опорной орбитой (НОО; высота около 200 км) и геостационарной орбитой (ГСО; 35 786 км). В отличие от НОО и ГСО, которые в первом приближении являются круговыми, переходная орбита — сильно вытянутая эллиптическая траектория движения КА, перигей которой лежит на расстоянии НОО от Земли, а апогей на расстоянии ГСО (гомановская траектория).

Завершение вывода КА на ГСО происходит, когда он достигает апогея при движении по геопереходной орбите. В этот момент разгонный блок сообщает аппарату разгонный импульс, который превращает его эллиптическое движение в круговое с периодом обращения вокруг Земли, равным одним суткам.

Апогей
Апоге́й (лат. apogaeum, от греч. ἀπόγαιος – отдалённый от Земли) — наиболее удалённая от Земли точка околоземной орбиты небесного тела, обычно Луны или искусственного спутника Земли.

Антонимом апогея является перигей — ближайшая к Земле точка орбиты. Воображаемую линию между апогеем и перигеем называют линией апсид.

Расстояние от апогея до центра Земли называется апогейным расстоянием или радиусом апогея. Расстояние от апогея до поверхности Земли называется высотой апогея.

Небесное тело в момент своего нахождения в апогее имеет минимальную орбитальную скорость; если в апогее увеличить скорость, то увеличится большая полуось орбиты и перигейное расстояние.
Молоков, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Мо́локов (4 февраля 1955, Улан-Удэ — 29 марта 2010, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист Российской Федерации (1997). Актёр театра имени Ермоловой. Лауреат премии Московского комсомола (1977, за спектакль «Память»).

Московский драматический театр имени М. Н. Ермоловой
Моско́вский драмати́ческий теа́тр имени Марии Николаевны Ермо́ловой (Театр-центр имени Ермоловой) — драматический театр в Москве, образованный в 1925 году как передвижной. С 1946 года располагается в здании бывшего пассажа Постниковых. Репертуар театра представлен как постановками по произведениям мировой классики, так и спектаклями экспериментальных жанров.
Эйберн, Мартин
Мартин Эйберн (англ. Martin Abern, настоящая фамилия — Абрамович, впоследствии Абрамовиц; 2 декабря 1898, Бессарабская губерния — 1949) — американский общественно-политический деятель марксистского толка, один из лидеров молодёжного коммунистического движения и основателей троцкистского движения в США.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Eminem Presents: The Re-Up
Eminem Presents: The Re-Up или просто The Re-Up — сборник исполнителей американского звукозаписывающего лейбла Shady Records. В альбоме представлены песни Эминема, D12, 50 Cent, Оби Трайс, Stat Quo, Bobby Creekwater и Cashis, а также таких приглашённых артистов, как Lloyd Banks, Эйкон и Nate Dogg. Альбом дебютировал на втором месте в американском чарте Billboard 200 и с тех пор был продан тиражом более миллиона копий только в США, после чего был удостоен платиновой сертификации RIAA.

Трайс, Оби
Оби Трайс (англ. Obie Trice, род. 14 ноября 1977, Детройт, Мичиган) — американский рэпер из Детройта. В отличие от многих других рэп-исполнителей, он выступает под своим настоящим именем, а не под псевдонимом, о чём говорится в начале его песни «Rap Name». В 2000 году подписал контракт с лейблом Shady Records, но в 2008 году его покинул. После ухода из Shady Трайс основал свой собственный звукозаписывающий лейбл Black Market Entertainment.
Кочовская, Фана
Фана Кочовская-Цветкович (макед. Фана Кочовска-Цветковиќ; 27 июля 1927, Лавци — 17 апреля 2004, Скопье) — македонская коммунистка, партизанка, национальная героиня Югославии. Участница Второй мировой войны, удостоена Ордена Народного героя.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Метисергид
Метисергид (1-метил-D-лизергиновой кислоты бутанол-амид, или UML-491) — это лекарство, ранее использовавшееся для профилактики приступов мигрени и кластерной головной боли. Вещество семейства Лизергамиды. Однако в настоящее время метисергид с этой целью больше не применяется, ввиду его способности вызывать при длительном применении фиброзные поражения внутренних органов, в частности ретроперитонеальный (забрюшинный) и лёгочный фиброз, а также поражение клапанов сердца.

Тем не менее, метисергид по-прежнему применяется в исследовательских целях для изучения серотониновых рецепторов, неселективным лигандом многих типов которых он является.

Кластерные головные боли
Кластерные головные боли — резко выраженная серия приступов болевого синдрома в областях проекции головного мозга на стенки черепной коробки, в ограниченный период времени (от нескольких недель до нескольких месяцев) с последующей длительной ремиссией (от нескольких недель до нескольких месяцев). Сила боли настолько велика, что может привести к попыткам самоубийства с целью избавления от болевых ощущений.
Мазанка (село)
Ма́занка (первоначально Санкт-Петербу́ргские Ма́занки; укр. Мазанка, крымскотат. Mazanka, Мазанка) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины является центром Мазанского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Мазанского сельского поселения Республики Крым).

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Кравиц, Леонард
Не путать с Леонардом Альбертом Кравицем, более известным как Ленни Кравиц, — музыкантом и племянником героя настоящей статьи.

Леонард М. Кравиц (англ. Leonard M. Kravitz; 8 августа 1931, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 7 марта 1951, Ёнпхён, Республика Корея) — рядовой первого класса армии США, участник войны в Корее, удостоенный посмертно высшей военной награды США — медали Почёта.

Ёнпхён
Горнолыжный курорт Ёнпхён (Yongpyong Resort, 용평리조트 스키장) расположен в Пхёнчане, месте проведения Зимних Олимпийских игр 2018 и в месте, где больше всего снега в Южной Корее. Находится на высоте между 700 и 1458 метрами над уровнем моря. Горнолыжные трассы спускаются с двух холмов: Gold Peak (1127 м) и Dragon Peak (1458 м). Курорт расположен у подножия гор Пальвансан, входящих в горную цепь Тхэбэксанмэк.
Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.

Флуконазол
Флуконазол — синтетический противогрибковый препарат группы триазолов, применяемый для лечения и профилактики кандидоза и некоторых других микозов. Обычно препарат переносится хорошо, но в редких случаях возникают серьёзные побочные эффекты.

Флуконазол включён в Примерный перечень основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения.
Парламентские выборы в Пакистане (2018)
Всеобщие выборы 2018 года в Пакистане прошли 25 июля. Срок полномочий действовавшего правительства под руководством Шахида Хакана Аббаси от партии «ПМЛ (Н)» истёк 31 мая 2018 года, после чего власть в стране перешла к временному правительству во главе с Насирулом Мульком, которое провело всеобщие выборы. На них избраны депутаты Национальной ассамблеи Пакистана от одномандатных округов.

В результате выборов победу одержала партия ПТИ во главе с Имраном Ханом, в то время как основная оппозиционная ему партия ПМЛ (Н) заявляла о крупномасштабных фальсификациях. ЦИК категорически отрицала обвинения в махинациях.

Движение за справедливость
Движение за справедливость (урду پاکستان تحريک انصاف‎: Техрик-и-Инсаф) — центристская политическая партия, основанная 25 апреля 1996 года в Лахоре известным пакистанским спортсменом Имраном Ханом. Имея более 10 миллионов членов в Пакистане и за рубежом, она утверждает, что является крупнейшей политической партией страны по количеству первичных членов, а также одной из крупнейших политических партий в мире.
NovodeX
NovodeX (полное название — NovodeX Physics) — физический движок реального времени, разработанный одноимённой швейцарской компанией NovodeX AG и доступный для лицензирования сторонним компаниям. В 2004 году компания NovodeX AG была приобретена американской компанией Ageia, а движок «NovodeX» стал основой для движка «Ageia PhysX». На момент покупки движок «NovodeX» использовался более чем в 60 игровых студиях, компаниях и исследовательских институтах.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Итальянская война (1521—1526)
Итальянская война 1521—1526 гг., иногда также называемая Четырёхлетней войной (так как в 1526 году уже шли только переговоры) — одна из Итальянских войн XVI века. Причинами войны послужили враждебность между французским королём Франциском I и испанским королём Карлом V, возникшая после избрания Карла V императором Священной Римской империи, а также нужда папы Льва X в союзе с Карлом V ради борьбы с влиянием Мартина Лютера.

Лев X
Лев X (лат. Leo PP. X, в миру — Джованни Медичи итал. Giovanni Medici; 11 декабря 1475, Флоренция, Флорентийская республика — 1 декабря 1521, Рим, Папская область) — папа римский с 11 марта 1513 года по 1 декабря 1521 года. Последний Папа, не имевший священного сана на момент избрания.

Джованни Медичи был последним не священником, избранным Папой. Лев X известен прежде всего тем, что был Папой времени начала протестантской Реформации, осудившим Лютера за его 95 тезисов, и тем, что был последним Папой, который видел Западную Европу полностью католической. Он был вторым сыном Клариче Орсини и Лоренцо Медичи, самого известного правителя Флорентийской республики. Его двоюродный брат, Джулио ди Джулиано Медичи, сменит его на посту папы под именем Климента VII (1523—1534).
Радзивилл, Кароль Станислав Пане Коханку
Ка́роль Стани́слав Радзиви́лл по прозвищу «Па́не Коха́нку» (пол. Karol Stanisław Radziwiłł «Panie Kochanku», бел. Караль Станіслаў Радзівіл «Пане Каханку» ; 27 февраля 1734, Несвиж — 21 ноября 1790, Белая) — князь из рода Радзивиллов, воевода виленский с 1762 года, староста львовский с 1755 года, мечник великий литовский с 1752 года, X-й ординат несвижский, XIII-й ординат олыцкий, владелец Бяла-Подляска, Биржай, Дубингяй и Кедайняй. Сын писательницы Франциски Урсулы Радзивилл и IX-го несвижского ордината Михаила Казимира Радзивилла Рыбоньки.

Один из самых богатых и влиятельных дворян Великого княжества Литовского. Главное поместье, Несвижский замок, находилось в городе Несвиже. Кароль владел множеством городов, местечек и деревень, а его доход был равен ежегодным поступлениям в казну Великого княжества Литовского. В некоторых источниках именуется как Карл, Карл-Станислав.

Бяла-Подляска
Бя́ла-Подля́ска (Белая Подляская) (пол. Biała Podlaska, бел. Белая / Белая Падляшская, укр. Біла Підляська) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население — 57 471 человек (на 2014 год).
Открытый чемпионат Италии по теннису 2013
Открытый чемпионат Италии по теннису 2013 года — 70-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2013 году турнир прошёл с 13 по 19 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Марсель Гранольерс /  Марк Лопес

в женском парном разряде —  Сара Эррани /  Роберта Винчи

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
The Angry Video Game Nerd Adventures
The Angry Video Game Nerd Adventures (AVGN Adventures) — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная Сэмом Беддоусом (FreakZone Games) и изданная ScrewAttack Entertainment в 2013 году на персональных компьютерах под управлением Windows, и в 2015 году на Nintendo Wii U и 3DS. Игра основана на интернет-шоу Джеймса Рольфа The Angry Video Game Nerd, посвящённом юмористическим обзорам некачественных ретро-игр. Выполненная в ретро-стилистике, AVGN Adventures пародирует игры, которые обозревал Джеймс, и содержит многочисленные отсылки как к эпизодам шоу, так и к самим играм. Особенностью игры является высокая сложность.

В 2016 году вышло продолжение игры Angry Video Game Nerd II: ASSimilation.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Чемпионат Армении по футболу 2007
16-й национальный чемпионат Армении по футболу 2007 года — турнир армянской Премьер-лиги, в котором вновь приняли участие 8 клубов. Чемпионом в 7-й раз подряд стал «Пюник» (Ереван).

Первый тур прошёл 14 апреля, а последний был сыгран 10 ноября 2007 года.

Впервые у чемпионата появился официальный логотип.

Чемпионат был проведён в 4 круга (28 туров) на стадионах городов Ереван, Гюмри, Капан и в селе Воскеат.

«Лернаин Арцах» (Ереван) снялся перед началом чемпионата.

В Первую лигу выбыла «Киликия» (Ереван).

В Премьер-лигу из Первой должно было выйти «Динамо» (Ереван).

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Охотников, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Охо́тников (ок. 1795 — 1824) — русский офицер, участник военных действий российской армии в ходе русско-турецкой войны 1806—1812 годов, Отечественной войны 1812 года и заграничных походов 1813—1814 годов. Награждён орденами за храбрость и отличие в сражениях. Первый руководитель созданных М. Ф. Орловым в Кишинёве дивизионных школ взаимного обучения нижних чинов. В 1820—1823 годы входил в круг общения А. С. Пушкина. Один из самых активных участников кишинёвской группы членов Союза благоденствия.

Орлов, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Орлов (25 марта [5 апреля] 1788 — 19 [31] марта 1842) — генерал-майор, участник Наполеоновских войн, составивший условия капитуляции Парижа союзной армии. В 1820-е гг. получил известность как общественный деятель либерального направления, декабрист, частый собеседник А. С. Пушкина. Младший брат князя А. Ф. Орлова.
Закон Шарля
Зако́н Ша́рля — один из основных газовых законов, описывающий соотношение давления и температуры идеального газа. Экспериментальным путём зависимость давления газа от температуры при постоянном объёме установлена в 1787 году Шарлем и уточнена Гей-Люссаком в 1802 году.

Закон Авогадро
Зако́н Авога́дро — закон, согласно которому в равных объёмах различных газов, взятых при одинаковых температурах и давлениях, содержится одно и то же количество молекул. В виде гипотезы был сформулирован в 1811 году Амедео Авогадро, профессором физики в Турине. Гипотеза была подтверждена многочисленными экспериментальными исследованиями и поэтому стала называться законом Авогадро, став впоследствии (через 50 лет, после съезда химиков в Карлсруэ) количественной основой современной химии (стехиометрии). Закон Авогадро точно выполняется для идеального газа, а для реальных газов он является тем более точным, чем газ более разрежённый.
Ольвертер, Фриц
Фриц О́львертер (нем. Fritz Ohlwärter; 25 февраля 1948, Розенхайм) — немецкий бобслеист, разгоняющий, выступал за сборную ФРГ в 1970-х годах. Участник зимних Олимпийских игр в Инсбруке, обладатель четырёх серебряных и одной бронзовой медали чемпионатов мира, призёр многих международных турниров и национальных первенств.

Розенхайм
Розенхайм или Розенгейм (нем. Rosenheim, бав. Rousnam, Rosnheim, Roasnham) — город в Баварии (Германия), стоит на слиянии рек Инн и Мангфаль. Административный центр района Розенхайм, но не является его частью. Недалеко от города расположено живописное озеро Кимзее.

Население города составляет около 64 000 человек (2022). Розенхайм расположен на высоте 446 м над уровнем моря и занимает площадь 37,22 км².