hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
China: Through the Looking Glass
China: Through the Looking Glass — выставка Института костюма нью-йоркского Метрополитен-музея, проходившая с 7 мая по 7 сентября 2015 года, посвящённая влиянию эстетики Китая на творчество западных дизайнеров и художников-модельеров. Экспозиция стала самой посещаемой в истории среди выставок Института костюма; её посетили 815992 человека.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Тонтон-макуты
Тонтон-макуты (фр. Tonton Macoute; гаит. креол. Tonton Makout), также Добровольческая милиция национальной безопасности (фр. Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale, гаит. креол. Volontè pou Sekirite Nasyonal) — гаитянское военизированное формирование и ультраправая политическая группировка. Объединяли функции эскадронов смерти, полиции, госбезопасности и дювальеристской политической организации. Выступали главной силовой и политической опорой династии Дювалье. Являлись, особенно при правлении Дювалье-старшего, элитой правящего режима. Истребляли политическую оппозицию, осуществляли рэкет в отношении предпринимателей, терроризировали население. Практиковали мистические ритуалы вуду. Распущены после падения режима Дювалье-младшего, однако кадры и традиции сохранились в крайне правых организациях.

Вуду
Ву́ду (англ. и нид. Voodoo, исп. Vudú, фр. Vaudou, гаит. креол. Vodou) — общее условное наименование синкретических культов, распространённых в странах Западной Африки, Карибского бассейна, а также в США среди значительной части афроамериканцев.

Вуду представляет собой конгломерат из всевозможных анимистических культов, который включает в себя традиционные верования африканской диаспоры в Новом свете, как, например, гаитянская вуду (гаит. креол. Vodou Ayisyen), кандомбле (порт. Candomblé) в Бразилии, винти в Суринаме, луизианская (новоорлеанская) вуду и сантерия на Кубе и в Доминиканской республике. Все эти направления имеют синкретическую природу, соединяя с народным католицизмом африканские традиционные религии, зародившиеся в среде народа конго на территории современных Республики Конго, Демократической республики Конго и Анголы.
Сад смерти
«Сад смерти» (фин. Kuoleman puutarha), соч. 41 ― трёхчастная сюита для фортепиано соло, написанная Лееви Мадетойя в 1918 году (часть I) и переработанная в 1919 году (добавление частей II и III). Композитор написал данное произведение, мрачное и заунывное по характеру, в память о своём брате Ирьё, который был пленён и затем казнён красногвардейцами во время финской гражданской войны. Премьера сюиты состоялась 19 марта 1923 года в Хельсинки в исполнении пианистки Элли Ренгман-Бьёрлин.

Сюита
Сюи́та (от фр. suite — «ряд», «последовательность», «чередование») — одна из основных разновидностей циклической формы в инструментальной музыке; состоит из нескольких больших частей, в старинном жанре сюиты обычно контрастирующих между собой.

В середине XIX века появились сюиты, не имеющие связи со старинным жанром, составленные из музыки к театральным постановкам, операм и балетам, а в XX веке — и из музыки к кинофильмам.
Бутин, Александр Викторович
Александр Викторович Бутин — (род. 26 августа 1957, Новосибирск, РСФСР, СССР) — российский военачальник, первый заместитель Главнокомандующего Внутренними войсками МВД России (2010—2016). Генерал-полковник (2012).

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Гран-при Франции 2019 года
Гран-при Франции 2019 года (фр. Formula 1 Pirelli Grand Prix de France 2019) — 8-й этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2019 года, который прошёл 23 июня на трассе Поль Рикар в Ле-Кастелле, Франция. Это был 88-й Гран-при Франции в истории и 60-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 29 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 123 очка преследующую их Ferrari.

Боттас, Валттери
Ва́лттери (Ва́ле) Бо́ттас (фин. Valtteri "Vale" Bottas; род. 28 августа 1989 года, Настола, Финляндия) — финский автогонщик, основной пилот команды "Кадиллак" Формулы-1, двукратный вице-чемпион (2019, 2020) и двукратный бронзовый призёр (2017, 2021) чемпионата мира Формулы-1. Чемпион серии GP3 (2011); двукратный победитель F3 Masters (2009—2010).
Марково (Тутаевский район)
Марково — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Dipterygeae
Dipterygeae (лат.) — триба растений в подсемействе мотыльковых (Faboideae) семейства бобовые (Fabaceae).

Включает следующие роды:

Dipteryx Schreb.

Monopteryx Spruce ex Benth.

Pterodon Vogel

Taralea Aubl.

У трибы нет определения, основанном на молекулярной филогенетике. Синапоморфии, объединяющие представителей группы — «необычный двугубый чашелистик, у которого две верхние доли значительно увеличены, а три нижние доли уменьшены до мелких зубцов.» Представители Dipterygeae, как и виды сестринской группы Amburaneae, известны тем, что производят различные смолы (бальзамы, кумарины и т. д.).

Мотыльковые
Мотыльковые (лат. Papilionoideae, Faboideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства бобовые. Количество видов в зависимости от классификации составляет от 12 до 18 тысяч, согласно современной системе APG IV их насчитывается около 16 800 единиц. Ранее подсемейство нередко выделяли в отдельное семейство Papilionaceae.

Существенный признак, по которому представители подсемейства отличаются от других цветковых растений, — венчик мотылькового типа.
Претсел, Ричард
Ри́чард Пре́тсел (англ. Richard Pretsel) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Англии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1981), чемпионата Европы 1981 (заняли седьмое место). Двукратный чемпион Шотландии среди мужчин.

Играл в основном на позиции первого.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Нарушения прав человека при подавлении белорусских протестов (2020)
Подавление белорусских протестов 2020 года сопровождалось систематическими нарушениями прав человека на всех этапах процесса задержания, включая повсеместное применение чрезмерной силы и пыток, отказ в медицинской помощи и изнасилования. Жестокое обращение с задержанными привело к ряду смертей.

Фонд по правам человека  и Всемирная организация против пыток подняли вопрос о классификации этих событий как преступлений против человечности .

В  заявлении Управления ООН по правам человека (1 сентября 2020) было упомянуто более 450 задокументированных случаев пыток и жестокого обращения с задержанными, включая сексуальное насилие и изнасилование.

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека
Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) — агентство Организации Объединённых Наций, которое следит за соблюдением и защитой прав человека, гарантируемых Всеобщей декларацией прав человека.
Катастрофа Ан-24 в Нижневартовске
Катастрофа Ан-24 в Нижневартовске — авиационная катастрофа, произошедшая в вечер понедельника 13 октября 1969 года около аэропорта Нижневартовск. Авиалайнер Ан-24Б Тюменского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс SU-227 по маршруту Тюмень — Сургут — Нижневартовск, но при заходе на посадку в Нижневартовском аэропорту лайнер прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. При повторном заходе на посадку лайнер накренился вправо, после чего рухнул в лес недалеко от аэропорта Нижневартовск и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 56 человек — 52 пассажира и 4 членов экипажа, погибли 24 человека, выжили 32.

Мнения по причинам катастрофы разделились: заключение МГА СССР пришло к выводу, что причиной катастрофы стало возникновение отрицательной тяги на двигателе из-за конструктивного недостатка, а заключение МАП СССР пришло к выводу, что причиной катастрофы стала ошибка в технике пилотирования и последующее от этого сваливание.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Мосейчук, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Мосейчук (род. 21 апреля 1971, Пистинь, Ивано-Франковская область) — украинский футбольный судья. Арбитр ФИФА, который обслуживал игры Премьер-лиги Украины и Лиги Европы УЕФА. Заведующей кафедрой физической культуры та основ здоровья Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Кандидат наук по физическому воспитанию и спорту (2009). Отличник образования Украины (2009). Доктор педагогических наук (2018). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2020).

Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича
Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича (укр. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича) — государственное высшее учебное заведение 4-го уровня аккредитации в городе Черновцы, основанное в 1875 году.
Малая императорская корона
Малая императорская корона Российской империи — одна из императорских регалий. В настоящее время хранится в Алмазном фонде Российской Федерации.

В Российской империи существовало несколько подобных корон, но сохранилась только одна. Императрицы надевали при некоторых церемониях так называемые малые или выходные короны; они составляли частную собственность императриц и после их смерти уничтожались, а камни раздавались согласно завещанию. Все коронации после Екатерины II включали церемонию возложения Малой императорской короны императором на главу коленопреклоненной супруги — стоя её приняла только Елизавета Алексеевна.

Елизавета Алексеевна
Елизавета Алексеевна (урождённая Луиза Мария Августа Баденская, нем. Luise Marie Auguste von Baden; 13 (24) января 1779, Карлсруэ, Баден — 4 (16) мая 1826, Белёв, Тульская губерния) — российская императрица, супруга императора Александра I. Дочь маркграфа Баден-Дурлахского Карла Людвига Баденского и Амалии, урождённой принцессы Гессен-Дармштадтской.
Соловьёв, Александр Владиславович
Алекса́ндр Владисла́вович Соловьев (род. 14 августа 1978, Москва) — дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2025).

Художественный руководитель Камерного хора Московской консерватории, Тульского государственного хора, руководитель Ассоциации народных и хоровых коллективов Российского музыкального союза, и.о.ректора, председатель Ученого совета Академии хорового искусства имени В.С.Попова, профессор кафедры хорового дирижирования МГК имени П.И.Чайковского, заместитель председателя правления Московского музыкального общества.

Тевлин, Борис Григорьевич
Бори́с Григо́рьевич Те́влин (12 июля 1931, Саратов — 2 июля 2012) — хоровой дирижёр, профессор (1981), заведующий кафедрой хорового дирижирования МГК имени П. И. Чайковского (1993—2007), заведующий кафедрой современного хорового исполнительского искусства МГК имени П. И. Чайковского(2011—2012), Народный артист Российской Федерации (1995).
Волков, Николай Андреевич
Николай Андреевич Волков (4 марта 1905, Козлов, Тамбовская губерния — 21 августа 1961 года, Рязань) — советский военачальник, военный лётчик. Генерал-лейтенант авиации (1943), Генерал-майор авиации (1956).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Вревская, Юлия Петровна
Ю́лия Петро́вна Вре́вская (25 января (6 февраля) 1838 или 1841, Лубны Полтавской губернии — 24 января (5 февраля) 1878, близ г. Бяла, Болгария) — баронесса, урождённая Варпаховская. Подруга И. С. Тургенева. Во время русско-турецкой войны — сестра милосердия полевого госпиталя Российского Красного креста.

Российский Красный Крест
Российский Красный Крест (РКК) — национальная старейшая некоммерческая благотворительная организация Красного Креста в России. Учреждена в 1867 году, согласно Женевским Конвенциям. Является участником международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
Дерводелский, Александр
Александр Дерводелский (болг. Александър Дърводелски; 1 марта 1927, Мырчево — 30 октября 2022, Чикаго) — болгарский эмигрантский политик, один из лидеров болгарского антикоммунистического и национал-демократического движения. Редактор журнала Борба, организатор антикоммунистических протестов. Председатель Болгарского национального фронта. Известен также как инженер-строитель.

Национал-демократия
Национа́л-демокра́тия — политическая идеология, совмещающая национализм с демократической идеологией. Демократические принципы государственного устройства совмещаются с национализмом в политике и общественной жизни. Большое развитие национал-демократия получила в Европе в конце XX века на волне евроскептицизма и антимиграционых настроений.

Основные постулаты национал-демократии сформировались в XIX веке, когда в европейской политической жизни консервативные либералы вытесняли монархистов в процессе буржуазно-демократических революций и создавали свои национальные государства. Развал империй также вызвал создание национальных государств с демократическим устройством и ориентацию на потребности и интересы титульной нации. Яркий пример — «парад суверенитетов» в Восточной Европе.
Хейтли
Хейтли (англ. Hateley) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хейтли, Марк (род. 1961) — английский футболист, нападающий. Сын Тони Хейтли.

Хейтли, Том (род. 1989) — английский футболист. Сын Марка Хейтли.

Хейтли, Тони (1941—2014) — английский футболист, нападающий.

Хейтли, Марк
Марк Уэйн Хе́йтли (англ. Mark Wayne Hateley; род. 7 ноября 1961, Уолласи, Англия) — английский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Милан», «Рейнджерс» и сборную Англии. Сын известного футболиста Тони Хейтли и отец также профессионального футболиста Тома Хейтли.
1-й Адмиралтейский остров
1-й Адмиралте́йский остров находится в Центральном районе Санкт-Петербурга.

Располагается в исторической части Петербурга между Невой, Лебяжьей канавкой, Мойкой и Зимней канавкой. Остров образован искусственно в результате отделения части острова Усадица при соединении Мойки с Невой посредством Лебяжьей и Зимней канавок в 1711—1719 годах.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
N+
N+ — консольная игра, использующая версию популярного Adobe Flash движка, который был разработан Metanet Software. Уникальные версии игры были перенесены отдельно на Nintendo DS и PlayStation Portable разработчиками SilverBirch Studios и Atari.

Версия для Xbox Live Arcade была выпущена 20 февраля 2008; 3 расширенных версии игры были изданы 23 июля 2008, 10 сентября 2008 и 15 октября 2008. Портативная версия была издана 26 августа 2008.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Маркулета, Мартин
Мартин Маркулета Барбериа (исп. Martín Marculeta Barbería; 24 сентября 1907, Сан-Себастьян - 19 ноября 1984, Сан-Себастьян) - испанский футболист, полузащитник сборной Испании. Участник Олимпийских игр 1928 и Чемпионата мира 1934.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Штеффен, Вилли
Вилли Штеффен (нем. Willi Steffen; 17 марта 1925, Берн — 3 мая 2005, там же) — швейцарский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника. Выступал за команды «Кантональ Невшатель», «Челси» и «Янг Бойз». Был первым швейцарским футболистом в Англии. В составе сборной Швейцарии сыграл 28 матчей — участник чемпионата мира 1950 года.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Сказкин, Фёдор Данилович
Фёдор Данилович Сказкин (22 ноября 1900, станица Каменская Область Войска Донского Российская империя — 20 января 1968, Ленинград СССР) — советский физиолог растений. Академик АПН СССР (1950). Младший брат историка Сергея Сказкина.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Альтер Хоф
Альтер Хоф (нем. Alter Hof) (Старый Двор) был построен как герцогская городская крепость в конце XII века в Мюнхене. Примерно с 1255 года он стал резиденцией герцогов Верхней Баварии, а затем и Баварии. Он является бывшей императорской резиденцией Людвига Баварского. Строительный комплекс состоит из компонентов: Бургшток (нем. Burgstock), Цвингершток (нем. Zwingerstock), Лоренцишток (нем. Lorenzistock), Пфистершток (нем. Pfisterstock) и Брунненшток (нем. Brunnenstock). Как и большая часть старого города, он был восстановлен после разрушения во время Второй мировой войны.

Людовик IV (император Священной Римской империи)
Людовик (Людвиг) IV Баварский (нем. Ludwig der Bayer; 1 апреля 1282, Мюнхен, Бавария, Германия — 11 октября 1347, Фюрстенфельдбрук, Германия) — герцог Баварии с 1294 года, король Германии (римский король) с 20 октября 1314 года, император Священной Римской империи с 17 января 1328 года из династии Виттельсбахов, сын герцога Баварии Людвига II Строгого и Матильды Габсбург, дочери короля Германии Рудольфа I.
Нгуен Суан Фук
Нгуен Суан Фук (вьет. Nguyễn Xuân Phúc; род. 20 июля 1954, Кюэшон, Куангнам, Вьетнам) — вьетнамский политический и государственный деятель. Президент Социалистической Республики Вьетнам (5 апреля 2021 — 17 января 2023). Избран на должность на 11 сессии Национального собрания СРВ XIV созыва. Премьер-министр Вьетнама (7 апреля 2016 — 5 апреля 2021).

Национальное собрание Вьетнама
Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам (вьет. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — законодательный орган (парламент) Вьетнама. Конституция Вьетнама определяет Национальное собрание, как высший орган государственной власти.
Феррейра, Скай
Скай Тоня Феррейра (англ. Sky Tonia Ferreira; род. 8 июля 1992, Лос-Анджелес) — американская певица, автор песен, модель и актриса. Первый мини-альбом Скай, As If!, был выпущен 22 марта 2011 года. Затем, 16 октября 2012 года, появился следующий мини-альбом под названием Ghost, получивший положительные отзывы. Песня Феррейры «Everything Is Embarrassing» была признана одной из лучших песен 2012 года такими изданиями, как Pitchfork Media, The Guardian, Los Angeles Times, Spin, Fact и журналом New York.
В июле 2009 года Феррейра подписала контракт с лейблом Parlophone. В 2013 году Скай выпустила первую полноформатную пластинку Night Time, My Time, а также дебютировала в кино в качестве героя второго плана в фильме Элая Рота «Зелёный ад».

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.