hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минин и Пожарский (фильм)
«Минин и Пожарский» — советский исторический художественный фильм 1939 года об организации купцом Кузьмой Мининым и воеводой Д. М. Пожарским Второго народного ополчения во время польской интервенции в 1611—1612 годах. Экранизация повести Виктора Борисовича Шкловского «Русские в начале XVII века».

В 1963 году фильм был «восстановлен» — то есть подвергнут цензуре, после чего его продолжительность со 134 минут уменьшилась до 109 минут.

Пожарский, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский  (1 ноября 1577 — 20 (30) апреля 1642) — князь из рода стародубских Рюриковичей, воевода, русский национальный герой, военный и политический деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских оккупантов.
Демянская операция (1942)
Демянская наступательная операция — операция войск Северо-Западного фронта Красной армии в районе посёлка Демянск (в настоящее время Новгородской области) между озёрами Ильмень и Селигер. В январе—феврале 1942 года советские войска перешли в наступление и окружили основные силы 2-го армейского корпуса 16-й немецкой армии группы армий «Север» (так называемый «демянский котёл»).

В апреле 1942 года окружение было прорвано, немецкие войска удержали Демянск.

Успех немецкой обороны был обеспечен снабжением окружённых войск по «воздушному мосту» (на илл.) ().

Группа армий «Север»
Группа армий «Север» (нем. Heeresgruppe Nord, «Группа сухопутных войск „Норд“») — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во Второй мировой войне на северном участке Восточного фронта в 1941—1945 годах.
HMS Formidable (1939)
Формидебл — (англ. Formidable, Грозный) — британский авианосец времён Второй мировой войны. Третий корабль из серии авианосцев типа «Илластриэс», отличавшихся наличием бронированных ангаров и палуб. Пятый корабль Королевских ВМС, носивший это название. Принял активное участие в сражениях Второй Мировой войны, в том числе сражении у мыса Матапан, Критской операции, высадке союзников в Северной Африке, высадке союзников в Салерно, атаках на линейный корабль «Тирпиц» и сражении за Окинаву.

Tirpitz (1939)
«Ти́рпиц» (нем. Tirpitz) — второй линкор типа «Бисмарк», входивший в состав Кригсмарине Германии во время Второй мировой войны. В боевых действиях практически не участвовал, однако своим присутствием в Норвегии он угрожал арктическим конвоям идущим в СССР и сковывал значительные силы британского флота. Попытки уничтожить «Тирпиц» продолжались в течение более чем двух с половиной лет. Британцам периодически удавалось выводить корабль из строя, но их усилия увенчались полным успехом лишь в ноябре 1944 года после атаки с воздуха сверхтяжёлыми бомбами типа Tallboy. Детали линкора до сих пор находятся в некоторых военных музеях мира.
Схинделер, Ян
Я́н Ка́рел Ди́рк Схи́нделер (нид. Jan Carel Dirk Schindeler; 18 декабря 1892, Амстердам — 7 декабря 1963, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря, выступал за амстердамские команды «Амстел», «Аякс» и «Блау-Вит». Провёл один матч за национальную сборную Нидерландов.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Пётр Дамиани
Пётр Дамиа́ни (итал. Pietro Damiani, Пётр Дамиа́н, лат. Petrus Damianus; 1007, Равенна — 22/23 февраля 1072, Фаэнца) — католический монах-бенедиктинец, кардинал, богослов, деятель Григорианской реформы.

Канонизирован в лике святых в католической церкви. В 1828 году папа Лев XII провозгласил Петра Дамиани Учителем Церкви. Память его отмечается в католической церкви 21 февраля.

Автор пейоративного христианского термина для обозначения «греховных сексуальных пристрастий» (гомосексуальности, инцеста, зоофилии, промискуитета и т. д.) — «содомия».

Учитель Церкви
Учитель Церкви (в части источников переводится как Доктор Церкви, лат. doctor ecclesiae) — почётное звание, даваемое Римско-католической церковью заслуженным богословам. По состоянию на 2025 год общее число Учителей Церкви, почитаемых на Западе, составляет 38 человек, в том числе четыре женщины.
Холокост в Дятловском районе
Холокост в Дя́тловском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Дятловского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Масонский запон
Масонский запон (фартук) — один из самых главных символов в масонстве, а также ритуальный предмет и атрибут масонских регалий. Изначально это фартук строителя (вольного каменщика) — крайне незатейливый и лишённый всяческих украшений. Позже был заменён на белую овечью шкуру (белый кожаный фартук), каковым и является в наше время. Каждый посвящённый в масоны получает белый фартук, который он должен носить в ложе.

Масонский ритуал
Масонский ритуал является согласованным сценарием слов и действий, которые выполняются во время проведения собрания в масонской ложе.

Масонские ритуалы были описаны в ряде литературных произведений, таких как «Вольный каменщик» Михаила Осоргина и «Война и мир» Льва Толстого.
Петряев, Евгений Дмитриевич
Евгений Дмитриевич Петряев (18 февраля [3 марта] 1913, Берёзовский, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния — 5 февраля 1987 года, Киров) — учёный-краевед, военный врач, библиофил. Автор 473 научных работ по биологии, микробиологии и краеведению, кандидат биологических наук, член Союза писателей СССР (с 1955 года). Почётный гражданин города Нерчинска (1972 год).

Берёзовский (город, Свердловская область)
Берёзовский — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Берёзовского муниципального округа Свердловской области. Второй по величине (после Верхней Пышмы) город-спутник Екатеринбурга.

Берёзовский является родиной промышленной золотодобычи Урала и России — в 1745 году здесь было найдено первое в стране рудное золото, в 1748 году был основан Берёзовский рудник, а с 1814 года стало добываться и россыпное золото. Добыча золота ведётся в городе по настоящее время — действуют две шахты. Также в Берёзовском в 1945 году был собран первый в СССР панельный дом, и город считается родиной советского крупнопанельного домостроения.
Абу-ль-Хасан Али I
Абу-ль-Хасан Али I ибн Усман аль-Марини, или Абу-ль-Хасан Али I (ок.1297 — 1351) — одиннадцатый маринидский султан Марокко. В 1333 году он вернул Гибралтар из рук кастильцев, хотя более поздняя попытка взять Тарифу в 1339 году потерпела фиаско. В Северной Африке он распространил своё господство на Тлемсен и Ифрикию, что нынче соответствует территориям Алжира и Туниса. При нём маринидская власть ненадолго охватила территории, не меньшие, чем в своё время власть Альмахадов. Однако султан был вынужден прекратить расширение государства из-за восстания арабских племён, потерпел кораблекрушение и потерял многих своих сторонников. В это время его сын Абу Инан Фарис захватил власть в Фесе. Абу-л-Хасан Али умер в изгнании в горах Высокого Атласа.

Тлемсен
Тлемсе́н (араб. تلمسان‎, лат. Pomaria) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённого вилайета.

Город имеет древнюю историю, его называют «жемчужиной Магриба». Расположен недалеко от побережья Алжира, на отдалении ок. 40 км от Средиземного моря. Окружён виноградниками и оливковыми садами. Знаменит кожевенной и текстильной промышленностью, а также производством ковров. Тлемсен является также туристическим объектом, благодаря сохранившимся в нём памятникам берберской, арабской, турецкой и французской колониальной культур.

Название города происходит от берберских слов «Тала Имсан» ( на древнеливийском письме), что означает «сухой ручей». Название иногда записывается как «Тлемсан» или «Тилимсен».
Модель Солоу
Модель Солоу (модель Солоу — Свона, англ. Solow model) — модель экзогенного экономического роста, основанная на экзогенной норме сбережений и неоклассической производственной функции.

Модель Солоу считают отправной точкой для всех современных моделей экономического роста, которым она дала необходимую математическую базу для анализа темпов изменения капитала. Модель оказала влияние на всю макроэкономическую теорию.

Разработана одновременно и независимо друг от друга Робертом Солоу и Тревором Своном в 1956 году.

Одним из недостатков модели является экзогенный характер нормы сбережений, то есть модель не учитывает оптимизационного поведения потребителей (модель, учитывающая указанное поведение, называется неоклассической моделью экономического роста). Также модель приводит к нереалистичной оценке ставки процента в развивающихся странах.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.
Чемберс, Уиттекер
Уиттекер Чемберс (англ. Whittaker Chambers; урожд. Джей Вивиан Чемберс; 1 апреля 1901, Филадельфия — 9 июля 1961, Вестминстер, Мэриленд), американский писатель и журналист. Чемберс состоял в рядах Коммунистической партии США (с 1925 года) и был агентом советской разведки (1932—1938). После выхода из партии он стал активным антикоммунистом. Чемберс работал в журнале «Time» (1939—1948) и некоторое время занимал пост старшего редактора в журнале «Нэшнл Ревью» (1957—1959). В 1948 году Чемберс выдал высокопоставленного сотрудника государственного департамента США Элджера Хисса, который, по его утверждению, был советским шпионом. Свою жизнь он описал в книге мемуаров «Свидетель» (Witness), которая была издана в 1952 году В 1984 году президент США Рональд Рейган удостоил его высшей награды США для гражданских лиц — Президентской медалью Свободы.

Президентская медаль Свободы
Президентская медаль Свободы (англ. Presidential Medal of Freedom) — одна из двух высших наград США для гражданских лиц, вручаемая по решению президента США. Медалью свободы награждаются люди, «внесшие существенный вклад в безопасность и защиту национальных интересов США, в поддержание мира во всём мире, а также в общественную и культурную жизнь США и мира».
Иселидзе, Владимир Леванович
Влади́мир Лева́нович Исели́дзе (груз. ვლადიმერ ისელიძე; род. 25 ноября 1948, Тбилиси) — советский ватерполист, тренер. Участник летних Олимпийских игр 1976 года, обладатель Кубка мира 1981 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1974 года.

Кубок мира по водному поло среди мужчин 1981
Кубок мира по водному поло среди мужчин 1981 (англ. 1981 FINA Men's Water Polo World Cup) — 2-й турнир по водному поло в рамках Кубка мира по водному поло, проходившем с 25 апреля по 3 мая 1981 года, в городe Лонг-Бич (США). Победителем турнира стала сборная СССР.
Игнатьев, Сергей Парфёнович
Сергей Парфёнович Игнатьев (25 сентября [8 октября] 1902 — 19 мая 1984) — заместитель народного комиссара водного транспорта СССР (1938), заместитель народного комиссара Военно-морского флота СССР (1938—1942), член Военного совета Каспийской военной флотилии (1942—1947), контр-адмирал (1942).

Кузнецов, Николай Герасимович
Никола́й Гера́симович Кузнецо́в (11 (24) июля 1904, Медведки (ныне Котласского района Архангельской области) — 6 декабря 1974, Москва, РСФСР, СССР) — советский военно-морской деятель, Адмирал флота Советского Союза (3 марта 1955). В 1939—1947 и 1951—1955 годах возглавлял советский Военно-морской флот (как Народный комиссар Военно-морского флота (1939—1946), Военно-морской министр (1951—1953) и Главнокомандующий ВМФ СССР). Герой Советского Союза (14.09.1945). Член ЦК ВКП (б) (1939—1956), депутат Верховного Совета СССР 2-го и 4-го созывов.
Суфражистская Лига Виргинии
Суфражистская Лига Виргинии (англ. Equal Suffrage League of Virginia) — американская суфражистская организация, созданная в ноябре 1909 года виргинскими борцами за права женщин.

Увеличив за одиннадцать лет свой состав с двух десятков суфражисток до более чем 30 000 членов по всему штату, Лига стала крупнейшим подобным объединением на Юге США. На протяжении одиннадцати лет Лига на территории штата Виргиния боролась за принятие 19-й поправки к Конституции США и после достижения своей цели в 1920 году была распущена.

Девятнадцатая поправка к Конституции США
Девятнадцатая (XIX) поправка к Конституции США (англ. Nineteenth Amendment (Amendment XIX) to the United States Constitution) гарантирует активное избирательное право для женщин. Она была принята Конгрессом 18 августа 1920 года.

Поправкой были удовлетворены многолетние требования суфражисток. Поправка была написана Сьюзен Энтони и Элизабет Стентон и внесена в Конгресс в 1878 году. Поправка была принята лишь в 1920 году, а затем, год спустя, была ратифицирована необходимым числом штатов.
В 1922 году поправка была оспорена в Верховном суде США, который, однако, единогласным решением отклонил иск и подтвердил, что девятнадцатая поправка является частью Конституции США.
Лавренов, Александр Филиппович
Александр Филиппович Лавренов (20 апреля 1920 года, с. Печерниковские Выселки, Рязанская губерния — 26 марта 1944 года, Сиваш) — помощник командира 291-го истребительного авиационного полка по воздушно-стрелковой службе, капитан, Герой Советского Союза.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Вопрос смертной казни
Обсуждение смертной казни  — общественная дискуссия с участием широкого круга учёных, политических, общественных и религиозных деятелей, организаций, общественных движений, обсуждающая вопрос допустимости применения смертной казни как средства уголовного наказания, применяемого государством, как правило, за совершение тяжких преступлений.

Смертная казнь как высшая мера наказания вызывала и вызывает ожесточённые споры. Аргументацию «за» и «против» смертной казни можно найти в религиозных текстах («око за око», «не убей»). Как за отмену, так и за применение смертной казни высказываются различные политики и общественные деятели.

Талион
Талио́н (лат. lex talionis — «закон талиона», от латинского слова talis — такой же) — категория юриспруденции и морали, также известная как равное возмездие; принцип назначения уголовного наказания за преступление, согласно которому наказание должно точно, буквально соответствовать вреду, причинённому вследствие совершения преступления — «око за око, зуб за зуб».
Тории, Рюдзо
Рюдзо Тории (яп. 鳥居 龍蔵 Тории Рю:дзо:, 4 мая 1870, Токусима — 14 января 1953, Токио) — японский антрополог, археолог и этнолог, собиратель и исследователь фольклора. Автор фундаментального труда «Доисторическая эпоха маньчжур и монголов», гипотез о происхождении японцев в ходе синтеза культур из Индонезии и сев. материкового субстрата, отмечал генетическое и культурное родство японцев и корейцев.

Токусима (город)
Токуси́ма (яп. 徳島市 Токусима-си) — город и морской порт в Японии, административный центр префектуры Токусима. Площадь города составляет 191,62 км², население — 261 882 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1366,67 чел./км².
Рамбург
Рамбург — фамилия.

Известные носители:

Рамбург, Александр Иванович (1758—1826), генерал-майор.

Рамбург, Иван: Рамбург, Иван Степанович (1701—1789) — русский кораблестроитель петровского времени, генерал-лейтенант. Рамбург, Иван Александрович (1793 г.р.) — колонновожатый свиты Его Императорского Величества по квартирмейстерской части.

Рамбург, Степан Степанович — тайный советник, танцмейстер, учитель у дочерей и племянниц Петра I, отец И. С. Рамбурга.

Рамбург, Иван Степанович
Иван Степанович Рамбург (1701—1789) — русский кораблестроитель петровского времени, корабельный мастер. Впервые в практике русского кораблестроения строил корабли и производил их спуск на воду по французскому методу, стал применять для крепления всех частей судна железные конструкции и ввёл диагональную обшивку корабельных корпусов для обеспечения их продольной надёжности. Генерал-казначей при Адмиралтейств-коллегии, генерал-лейтенант флота.
Сеид Мир Сиддик
Сеид Мир Сиддик-хан Тура — представитель правившей узбекской династии мангытов, девятый сын Эмира Бухары Музаффара. Побывал наместником бухарских эмиров в Каршинском и Чарджуйском бекствах Бухарского эмирата.

Оставил след в истории Бухарского эмирата как видный литератор, поэт, составитель антологий и других исторических произведений, меценат и обладатель богатой частной библиотеки в Бухаре.

Самое важное дело который совершил Хашмат в годы своего заключения было создание богатой библиотеки.

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Генри де Баллиол
Генри де Баллиол из Каверса (англ. Henry de Balliol; умер в 1246) — англо-шотландский аристократ, камергер Шотландии в 1223—1230 и 1241—1246 годах, младший из сыновей Эсташа де Баллиола, феодального барона Биуэлл (Барнард-Касла). Происходил из английского рода Баллиолов. Наследником отцовских владений был его старший брат Хью I де Баллиол, поэтому Генри постарался получить себе земли посредством брака, женившись на одной из наследниц англо-шотландского барона Уильяма де Валоня. Благодаря этому он стал феодальным бароном Каверса (Роксбургшир) и Бенингтона (Хартфордшир). Вместе с другим брата Ингельрамом Томас стал первым представителем рода, получившим владения в Шотландии, из-за чего оказался на службе при дворе шотландского короля Александра II.

Лорд великий камергер Шотландии
Лорд великий камергер Шотландии (англ. Lord High Chamberlain of Scotland) — одна из высших должностей в Шотландском королевстве, первые упоминания которой относятся к правлению короля Давида l примерно (1124—1153 годы). Просуществовала вплоть до объединения с Английским королевством по акту об Унии.
Поважный, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Пова́жный (пол. Roman Poważny; род. 23 октября 1976) — российский мотогонщик, участник соревнований по спидвею. Мастер спорта международного класса. Чемпион России в личном зачете, многократный чемпион России в командном и парном зачетах. Бронзовый призёр Командного Кубка мира по спидвею.

Кубок мира по спидвею
Кубок мира по спидвею — ежегодный турнир, проводившийся Международной мотоциклетной Федерацией (FIM) в 2001-2017 годах вместо упразднённого Командного чемпионата мира по спидвею.

Победитель получает Кубок Ове Фундина. Трехкратный победитель получает Кубок на вечное хранение.

С 2018 года заменен на парный турнир национальных сборных Speedway of Nations. В 2023 был проведён снова вместо Speedway of Nations.
Апионы
Апионы (др.-греч. Ἀπίων, мн. др.-греч. Ἀπίωνες) — семья богатых землевладельцев в византийском Египте, чьи владения находились преимущественно в номах Среднего Египта Оксиринхе, Арсиное и Гераклеополе. Возвысившись из среды местной куриальной знати в V веке, c конца V века по VII век они достигли высших постов империи включая консульские. После завоевания Египта Сасанидами (618—629) Апионы в источниках не упоминаются.

Внимание историков к Апионам обусловлено тем, что с ними связано огромное количество Оксиринхских папирусов, в результате чего Апионы являются самой «документированной» семьёй ранней Византии. Редким и важным обстоятельством является то, что Апионы упоминаются как в папирологических источниках, так и в трудах позднеантичных историков. Так называемый «архив» Апионов проливает свет на преобразования экономической жизни Египта в византийский период, завершившийся коллапсом в начале VII века.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Меянкиели
Ме́янкиели (фин. meänkieli, «наш язык»), или то́рнедальский фи́нский (швед. tornedalsfinska), или меянкиельский язык — один из диалектов финского языка или отдельный язык, получивший официальный статус языка меньшинств в Швеции.

На меянкиели говорят в северных частях Швеции, в долине реки Турнеэльвен.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Бошан, Бьянка
Бьянка Боша́н (фр. Bianca Beauchamp, иногда на английский манер — Бьянка Бичем; родилась 14 октября 1977 года в Монреале (Квебек, Канада)) — канадская порноактриса и фетиш-модель, известная своим пристрастием к латексу и гламуру.

Гламур
Гламу́р (от фр. glamour ['ɡlamuʁ] букв. «шарм, секс, обаяние») — эстетический феномен, основанный на принципах гедонизма и связанный с культурой массового потребления, модой и шоу-бизнесом. Для мировоззрения гламура характерны акценты на роскошь и внешний блеск.