hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный университет государственной службы (Венгрия)
Национальный университет государственной службы (венг. Nemzeti Közszolgálati Egyetem) — высшее учебное заведение Будапешта, основанное в 2011 году. Университет был создан в результате объединения Университета национальной обороны (венг. Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem), Полицейской академии и факультета государственного управления будапештского Университета Корвина.

Университет Корвина
Университет Корвина (Будапештский университет имени Матвея Корвина; венг. Budapesti Corvinus Egyetem) — высшее учебное заведение, расположенное в Будапеште. Университет наиболее известен своей специализацией в экономике.
Grosstraktor
Grosstraktor, Großtraktor (с нем. — «большой трактор») — серия германских прототипов среднего танка времён Веймарской республики и начального этапа становления нацистской Германии. По сути, это три разные машины, произведённые по два экземпляра на заводах фирм «Рейнметалл-Борзиг», «Крупп» и «Даймлер-Бенц». Прототипы «Даймлер-Бенц» строились дольше других, однако им было присвоено условное название Grosstraktor I, прототипам же «Рейнметалл-Борзиг» и «Крупп» — Grosstraktor II и Grosstraktor III соответственно. Тем не менее, все три разновидности машин были очень похожи между собой, поэтому в историю они вошли под общим названием.

Rheinmetall
Rheinmetall AG (традиционно по-русски «Рейнметалл») — немецкий концерн, образованный 13 апреля 1889 года. Является одним из крупнейших производителей военной техники и вооружения в Германии и Европе. В основном концерн занимается производством военной техники, вооружения, а также производством комплектующих для автомобилей. Штаб-квартира концерна находится в Дюссельдорфе. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 72 % выручки) компания в 2021 году занимала 29-е место в мире.
Уратея
Уратея (лат. Ouratea) — род древесных растений семейства Охновые (Ochnaceae) порядка Мальпигиецветные (Malpighiales). Наиболее крупный род семейства: включает около 300 видов растений, распространённых в тропиках Северной и Южной Америки, а также Африки.

Род Уратея близок к охне (Ochna), типовому роду семейства; в частности, у представителей обоих этих родов в семенах отсутствует эндосперм. Уратея, Охна и несколько других мелких родов объединены в трибу собственно охновых (Ochneae). Одним из отличительных признаков этих двух родов является количество тычинок: у растений рода Уратея их десять, в то время как у растений рода Охна их больше десяти.

Вторичный эндосперм
Втори́чный эндоспе́рм — ткань, образующаяся в семенах большинства цветковых растений во время оплодотворения. Эндосперм окружает зародыш и обеспечивает его питание за счет крахмала, растительных масел и белков. Это делает эндосперм цветковых растений важным источником питательных веществ в диете человека. Например, эндосперм пшеницы после размалывания представляет собой муку, из которой пекут хлебобулочные изделия, эндосперм ячменя используют для пивоварения.

Первичный эндосперм образуется до оплодотворения из мегаспоры и соответствует женскому гаметофиту. Он наблюдается у голосеменных. Клетки эндосперма голосеменных первоначально гаплоидные, затем в результате слияния ядер становятся полиплоидными.
Леманг
Лема́нг (индон. и малайск. lemang) —  национальное блюдо ряда стран Юго-Восточной Азии, в частности, Индонезии, Малайзии, Брунея и Сингапура. Представляет собой  рис, сваренный в кокосовом молоке в полых стволах бамбука на открытом огне. У многих народностей является важным праздничным и ритуальным блюдом.

Кокосовое молоко
Коко́совое молоко́ — молочно-белая непрозрачная жидкость, вырабатываемая из мякоти созревшего кокосового ореха. Непрозрачность и насыщенный вкус кокосового молока обусловлены высоким содержанием масла, большая часть которого — насыщенные жиры. Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни, а также в качестве альтернативы коровьему молоку. Кокосовое молоко следует отличать от «кокосовой воды» (кокосового сока) — натуральной жидкости, находящейся внутри несозревшего кокосового ореха.

Кокосовое молоко также используют для производства заменителей молока (называемых «напитками из кокосового молока»).
Браун, Кейн
Кейн Браун (англ. Kane Brown) — американский кантри-певец, автор-исполнитель. Номинант премий ACM Awards и CMT Music Awards в категории «Лучший новый кантри-вокалист» и «Лучшее видео».
Сингл «What Ifs» с дебютного альбома занял первую строчку кантри-чарта США, как и альбом, а сам певец в октябре 2017 года стал первым в истории, имеющим одновременно хиты № 1 сразу во всех 5 кантри-чартах своей страны: Top Country Albums, Hot Country Songs, Country Airplay, Country Digital Song Sales и Country Streaming Songs.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Уимс, Джон, 1-й граф Уимс
Джон Уимс, 1-й граф Уимс (англ. John Wemyss; 1586 — 22 ноября 1649) — шотландский дворянин, 1-й баронет Уимс с 1625 года, 1-й лорд Уимс из Элко с 1628 года, 1-й граф Уимс и 1-й лорд Элко и Метил с 1633 года, один из активных участников ковенантского движения.

Ковенантское движение
Ковенантеры (англ. Covenanters) — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви. Движение ковенантеров быстро приобрело общешотландский характер, а в политическом отношении стало носителем идеи ограничения королевской власти. Ковенантеры являлись правящей партией в Шотландии в период 1639—1652 годов и противостояли роялистам. Позднее радикальная часть ковенантеров сотрудничала с режимом Оливера Кромвеля (1652—1660), а во времена Реставрации (1660—1688) ковенантеры находились в оппозиции правительству и жестоко страдали от преследований.
Тинидур
Тинидур (нем. tinidur — по начальным буквам титан + никель + прочный) — жаропрочная сталь аустенитного класса, разработанная в 1936 году в Германии инженерами-металлургами Г. Банделем G. Bandel и К. Гебхардтом K. Gebhard — сотрудниками исследовательского отделения фирмы Krupp - Friedrich Krupp, г. Вульфрат .

Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp
«Фри́дрих Крупп АГ» или «АГ Крупп» (нем. «Fríedrich Krupp AG» или нем. «AG Krupp») — крупнейший промышленный концерн в истории Германии, официально созданный в 1860 году.

На протяжении своего существования «АГ Крупп» занимался добычей угля, производством стали, артиллерии, военной и сельскохозяйственной техники, текстильного оборудования, различных станков, автомобилей, судов и локомотивов.
Городское поселение Томилино
Городско́е поселе́ние Томи́лино — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (городское поселение) упразднённого Люберецкого муниципального района Московской области.

Городское поселение образовано в 2005 году, включило рабочий посёлок Томилино и ещё 9 населённых пунктов, административно ему подчинённых. Крупнейший населённый пункт, в котором расположена администрация поселения — рабочий посёлок Томилино. Глава администрации муниципального образования поселок Томилино — Дворников Игорь Николаевич. Председатель Совета депутатов — Богданова Евдокия Николаевна.

Люберецкий район
Любере́цкий райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Люберцы с административной территорией, а Люберецкий муниципальный район преобразован в городской округ Люберцы с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Люберцы.
Смишко, Маркиан-Орест Юлианович
Маркиа́н-Оре́ст Юлиа́нович Смишко́ (укр. Маркіян-Орест Юліанович Смішко; 7 ноября 1900 Львов — 20 марта 1981 , Львов) — польский и украинский советский археолог, специалист в области раннеславянской археологии. Доктор исторических наук (1965), доцент, действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко (1933).

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Колесниченко, Михаил Федотович
Михаил Федотович Колесниченко (1921—2002) — помощник командира взвода 91-й гвардейской отдельной разведывательной роты 89-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии сержант. Герой Советского Союза (20.12.1943).

89-я гвардейская стрелковая дивизия
89-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование после окончания войны — 89-я гвардейская стрелковая Белгородско-Харьковская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 52500.

Сокращённое наименование — 89-я гв. сд.
Международная евангельская церковь «Воины креста Христова»
Международная евангельская церковь «Воины креста Христова» (исп. Iglesia evangélica internacional Soldados de la Cruz de Cristo) — протестантская пятидесятническая церковь, основанная на Кубе. Церковь также известна под названиями «Воины креста», «Церковь воинов креста» и «гедеоновцы».

Международная штаб-квартира организации расположена в американском городе Майами (штат Флорида). Дочерние церкви открыты в 20 странах Центральной и Южной Америки, а также в Германии и Испании.

Церковь относится к субботствующим пятидесятникам.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Фаворский, Лев Иванович
Лев Ива́нович Фаво́рский (1893, Москва, Российская империя — 1969, Москва, СССР) — русский футболист, выступавший на позиции вратаря. Играл за «Сокольнический клуб спорта» в чемпионате Москвы, выступал за сборную Российской империи на летних Олимпийских играх 1912 года, игровую карьеру завершил из-за травмы. Защищал ворота в матче против Германии, в котором российская команда потерпела крупнейшее в истории поражение со счётом 0:16. Позже стал известен как учёный-химик — доктор химических наук, профессор неорганической химии, преподаватель Московского полиграфического института.

Сборная Российской империи по футболу
Сбо́рная Росси́йской импе́рии по футбо́лу — национальная футбольная сборная Российской империи, представлявшая страну на международных соревнованиях по футболу с 1911 по 1914 годы.

Первую встречу команда провела официально в 1911 году, однако две первые фактические игры сборной состоялись в 1910 году (16 и 23 октября) против сборной Богемии. Тогда же сборная Российской империи одержала свои первые две победы со счётом 5:4 и 1:0 соответственно. В дальнейшем сборная провела ряд встреч с разными национальными командами, но в официальных играх не одержала ни одной победы. Несколько побед она одержала как сборная Москвы (в том числе и «сухую» победу над Норвегией со счётом 3:0 в 1913 году).
Пистоне, Анита
Анита Себастьяна Пистоне-Фаллика (итал. Anita Sebastiana Pistone-Fallica; род. 29 октября 1976, Катания, Сицилия) — итальянская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2010 годах, обладательница двух серебряных медалей Средиземноморских игр, чемпионка Италии в беге на 100 и 200 метров, участница летних Олимпийских игр в Пекине.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Халама, Лода
Лода Халама (настоящее имя — Леокадия Халама; пол. Loda Halama; 20 июля 1911, Червинск, Плоцкая губерния, Царства Польского Российской империи — 13 июля 1996, Варшава) — польская танцовщица, киноактриса, хореограф, прима-балерина Большого театра в Варшаве.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Бабушкин, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Бабушкин (28 марта 1894 — 12 октября 1958) — русский советский писатель, член Союза писателей СССР (1934), участник Первого съезда советских писателей (1934).

В годы Гражданской войны — рабочий-большевик, активный борец за установление Советской власти в Саратове, начальник губернской милиции (1920).

Первый съезд советских писателей
Первый всесоюзный съезд советских писателей — всесоюзное собрание литераторов, проходившее в Москве с 17 августа по 1 сентября 1934 года.

На мероприятии присутствовали делегаты с решающим (376 человек) и совещательным (215 человек) правом голоса, а также более 40 иностранных гостей. С докладами выступали Максим Горький, Самуил Маршак, Корней Чуковский, Николай Бухарин, Юрий Олеша, Илья Эренбург, Алексей Толстой и другие. Помимо литераторов, на съезд прибыли нарком просвещения РСФСР Андрей Бубнов, председатель ОСОАВИАХИМа Роберт Эйдеман, первый заместитель наркома обороны СССР Ян Гамарник.

Делегаты съезда приняли устав Союза писателей СССР; основным методом советской литературы был признан социалистический реализм.

В течение нескольких лет после окончания съезда 220 его участников подверглись репрессиям.
Эдрик Дикий
Эдрик Дикий (или Эдрик Силватикус), также известный как Дикий Эдрик , Эдрик Килд (или Ребенок) и Эдрик Лесник (годы жизни неизвестны) — англосаксонский землевладелец из Шропшира и Херефордшира, который в этих районах возглавил английское сопротивление нормандскому завоеванию в 1068—1070 годах.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Глинка (Ярославская область)
Глинка — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Селищинскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Борисоглебское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Маунтбеттен-Виндзор
Маунтбеттен-Виндзор (англ. Mountbatten-Windsor) — личная фамилия, которую носят некоторые потомки королевы Великобритании Елизаветы II в соответствии с прокламацией, изданной в 1960 году. Согласно документу, эту фамилию могут носить потомки Елизаветы и её мужа принца Филиппа Маунтбеттена по мужской линии, не имеющие королевских титулов, но в реальности иногда она используется и титулованными Виндзорами. Впервые её официально использовала принцесса Анна в 1973 году в журнале регистрации её брака с Марком Филлипсом. Принц Уильям и его жена Кэтрин назвали себя «месье и мадам Маунтбеттен-Виндзор» при подаче иска против французского журнала Closer. Дети принца Гарри, герцога Сассекского, и герцогини Меган, родившиеся в 2019 и 2021 году, получили имена Арчи Харрисон Маунтбеттен-Виндзор и Лилибет Диана Маунтбеттен-Виндзор соответственно.

Арчи Сассекский
Принц Арчи Сассекский (англ. Prince Archie of Sussex), полное имя — Арчи Харрисон Маунтбеттен-Виндзор (англ. Archie Harrison Mountbatten-Windsor; род. 6 мая 2019, Лондон, Великобритания) — член британской королевской семьи, внук короля Карла III и принцессы Уэльской Дианы, первенец принца Гарри, герцога Сассекского, и его жены Меган, герцогини Сассекской. После смерти своей прабабки Елизаветы II поднялся на шестую позицию в порядке британского престолонаследия.
Смит, Уильям Стивенс
Уильям Стивенс Смит (англ. William Stephens Smith; 8 ноября 1755, Саффолк, Нью-Йорк, Британская Америка — 10 июня 1816, Лебанон, Нью-Йорк, США) — американский полковник, политик, Член Палаты представителей США из 17 округа Нью-Йорка с 1813 по 1815 год, зять президентов США Джона Адамса и Джона Куинси Адамса.

Саффолк (округ, Нью-Йорк)
Округ Саффолк (англ. Suffolk County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — Риверхед.

Население округа на 2000 год составляло 1 419 372 человека.
Реад, Николай Андреевич
Николай Андреевич Реад (1793, Мачулы, Смоленское наместничество — 4 августа 1855, Федюхины высоты) — русский военачальник и администратор, генерал от кавалерии (19 апреля 1853), генерал-адъютант (1854), участник Наполеоновских войн, Польской кампании 1831 года и покорения Кавказа. В Крымскую войну командовал неудачным штурмом Федюхиных высот во время сражения на берегу Чёрной речки и погиб от артиллерийского огня. Член Государственного совета (1854—1855).

Федюхины высоты
Федюхины высоты — группа высот, расположенных подковообразно от горы Гасфорта до подножия Сапун-горы по левому берегу реки Чёрной. Находятся в Балаклавском районе Севастополя, в семи км к юго-востоку от Севастопольской бухты.
Ояма Ивао
Князь Ояма Ивао (яп. 大山 巌 О:яма Ивао, 12 ноября 1842, город Кагосима, княжество Сацума (ныне — префектура Кагосима) — 10 декабря 1916, префектура Фукуока) — японский военный деятель, маршал Японской империи (20.01.1898), сыграл важную роль в создании японской армии современного типа.

Маршалы Японской империи
Ма́ршал (яп. 元帥  гэнсуй) (иногда переводится как фельдмаршал) — воинское звание и титул в армии и флоте Японской империи.

Впервые звание гэнсуй было присвоено Сайго Такамори в 1872 году. Однако в мае 1873 года была проведена реформа воинских званий, звание маршала было упразднено, и Сайго стал генералом.

20 января 1898 года было принято «Установление о маршалах» (яп. 元帥府条例), вводившее титул маршала. Получившие его сохраняли воинское звание генерала или адмирала, но получали право носить маршальскую эмблему (листья павловнии на фоне знамени армии и флота) и самурайский меч во время участия в церемониях.

По отношению к званию маршала существовало высшее воинское звание — дэй-гэнсуй (грандмаршал), которое носил император Японии.

Некоторые маршалы получали титул посмертно.

В современных японских вооруженных силах звание маршала отсутствует.
Валоризация
Валориза́ция (от фр. valorisation; valoir — «ценить, подходить») — проводимые государством мероприятия по переоценке или повышению стоимости товаров, ценных бумаг, валюты, пенсий, социальных выплат и другого капитала.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.
ББ Эрзурумспор
«ББ Эрзурумспор» (тур. Büyükşehir Belediye Erzurumspor) — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Эрзурум. Основан в 2005 году. Цвета клуба — сине-белые. Клуб не имеет ничего общего с футбольной командой «Эрзурумспор», существовавшей в 1968—2015 годах и игравшей в высшем дивизионе Турции в сезонах 1998/99, 1999/2000, 2000/01.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Медведев, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Медве́дев (18 ноября 1946, Петровск, Саратовская область, РСФСР, СССР) ― советский и российский художник, скульптор, член Союза художников России. Скульптор Марийских мастерских Художественного фонда РСФСР (с 1972). Автор памятников основоположнику марийской литературы С. Чавайну и марийскому композитору, народному артисту СССР А. Эшпаю, монумента медицинским работникам в г. Йошкар-Оле Республики Марий Эл. Заслуженный художник Российской Федерации (2011). Заслуженный художник Республики Марий Эл (2002). Лауреат Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1980).

Чавайн, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Чава́йн (при рождении Стрелков, впоследствии Григорьев; 6 октября 1888, дер. Малый Карамас, ныне Моркинский район, Марий Эл — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола) — марийский поэт, переводчик и драматург, редактор, журналист, педагог. Один из основоположников марийской литературы. Автор стихов, рассказов, повестей, пьес, переводов из русской классики (А. С. Пушкин, Н. А. Некрасов, Н. В. Гоголь, М. Горький и др.).

После Октябрьской революции написал для 1-го советского передвижного театра народа мари пьесы «Автономия» и «Солнце восходит, чёрные тучи рассеиваются». Произведения Чавайна переведены на языки народов России.