hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городское поселение Красково
Городско́е поселе́ние Краско́во — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (городское поселение) упразднённого Люберецкого муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило дачный посёлок Красково и ещё 7 населённых пунктов, административно ему подчинённых.

Крупнейший населённый пункт, в котором расположена администрация поселения, — дачный посёлок Красково.

Глава городского поселения — Волков Владимир Михайлович.

Председатель Совета депутатов — Астраханцев Валерий Александрович.

Люберецкий район
Любере́цкий райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Люберцы с административной территорией, а Люберецкий муниципальный район преобразован в городской округ Люберцы с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Люберцы.
Инцидент с Boeing 727 в Тегеране
Инцидент с Boeing 727 в Тегеране — авиационная авария, произошедшая с рейсом 742 компании Iran Air при посадке в аэропорту имени имама Хомейни. После отказа переднего шасси самолёт был перенаправлен для посадки в аэропорт Мехрабад и произвёл аварийную посадку. Все 113 человек на борту выжили, самолёт получил минимальные повреждения благодаря мастерству пилота. Видео момента посадки стало интернет-мемом.

Международный аэропорт имени Имама Хомейни
Международный аэропорт Тегеран имени имама Хомейни (перс. فرودگاه بین‌المللی امام خمینی‎), — аэропорт в Тегеране. Строился с 1981 года для разгрузки единственного тегеранского аэропорта «Мехрабад», не справляющегося с возросшим объёмом перевозок. Назван в честь Рухоллы Мусави Хомейни.

Площадь международного авиатерминала составляет 13 тысяч гектаров, он оснащен самым современным оборудованием, на постройку затрачено около 60 миллионов долларов.

1 февраля 2004 года состоялось открытие первой очереди международного аэропорта.

Открыт 30 апреля 2005 года. Первоначально аэропорт принимал рейсы только из государств Персидского залива. С ноября 2007 аэропорту переданы международные рейсы из аэропорта «Мехрабад».
Кузалис, Анастасиос
Анастасиос Кузалис (греч. Αναστάσιος Κουζάλης; род. (1950) — президент Ассоциации выпускников советских и российских вузов на Кипре. Выпускник университета дружбы народов (1974), физик, кандидат физико-математических наук.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Гокарна
Гока́рна (англ. Gokarna, канн. ಗೋಕರ್ಣ) — город в округе Уттара-Каннада штата Карнатака, Индия. Расположен в 453 км от Бангалора, 240 км к северу от Мангалора и в 59 км от Карвара. Является важным местом паломничества в индуизме и популярным туристическим местом. Этот город храмов часто упоминается в текстах индуизма. Здесь расположено одно из известных божеств Шивы — лингам Махабалешвара. Среди туристов особой популярностью пользуются пляжи Гокарны. В переводе с санскрита гокарна означает «коровье ухо». Согласно легенде, в этом месте Шива явился из уха Притхиви, принявшей образ коровы.

Лингам
Линга́м, также часто — Ли́нга, (санскр. लिङ्गं IAST: liṅgaṃ — знак, метка, признак) — в древнеиндийской мифологии и некоторых течениях индуизма символ божественной производящей силы. Наибольшее распространение получил в шиваизме, как поклонение Лингаму (символу Шивы) и женскому символу «Йони» (символу шакти (женской стороны) Шивы в различных её проявлениях — Парвати, Кали и других). Однако некоторые направления шиваизма — в основном лингаяты — в своей практике используют Лингам без Йони.

В качестве ритуальной скульптуры представляет собою вертикально поставленный цилиндр с закруглённой или полусферической вершиной, обычно поднимающийся из Йони — основания в виде круга, реже в виде квадрата. По сторонам цилиндра могут быть изображены скульптурные образы богов.

Считается, что образ «Линга-Йони-мурти» символизирует собою неделимое единство мужского (Шива) и женского (Шакти Шивы) начал, от соединения которых исходит жизнь.
Лукьянов, Фёдор Анатольевич
Фёдор (Фео́дор) Анато́льевич Лукья́нов (род. 26 мая 1977, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви (иерей), председатель Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства, настоятель храма Благовещения Пресвятой Богородицы в Петровском парке и храма Святителя Митрофана Воронежского в городе Москве, проповедник. Член Совета при Правительстве Российской Федерации по вопросам попечительства в социальной сфере.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Рар, Владимир Фёдорович
Владимир (Эрвин) Фёдорович Рар (нем. Erwin Rahr; 23 января (4 февраля) 1880, Аренсбург, Лифляндская губерния — 16 апреля 1919, Елгава, Латвия) — полковник русской армии, участник Русско-японской войны и Белого движения. Двоюродный дядя деятелей эмиграции Л. А. Рара и Г. А. Рара.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Ручьёвский сельский совет
Ручьёвский сельский совет (укр. Руч'ївська сільська рада, крымскотат. Nemse Köp Qarı  köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Раздольненском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2734 человека.

К 2014 году состоял из 6 сёл:

Ручьи

Камышное

Коммунарное

Максимовка

Огородное

Фёдоровка

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Повесть о рыжем Мотэле, господине инспекторе, раввине Исайе и комиссаре Блох
«Повесть о рыжем Мотэле, господине инспекторе, раввине Исайе и комиссаре Блох» (сокращённое название, нередко используемое в литературе, — «Повесть о рыжем Мотэле») — поэма русского советского поэта Иосифа Уткина (1903—1944), впервые опубликованная в 1925 году и неоднократно выходившая как отдельными изданиями, так и в составе сборников. В «Литературной энциклопедии» (1939) поэма была названа наиболее популярным его произведением; Евгений Евтушенко назвал её самым знаменитым произведением Уткина.

Поэма описывает перемены в жизни еврейского местечка после Октябрьской революции; отличается лиризмом повествования, тонким юмором и лёгкой иронией. О «Повести…» весьма положительно отзывались Владимир Маяковский и Анатолий Луначарский; последний отмечал, что это произведение относится к числу лучших у Уткина и является одним из шедевров «нашей молодой поэзии». На слова поэмы Михаилом Гнесиным был написан вокальный цикл.

Литературная энциклопедия
«Литерату́рная энциклопе́дия» — энциклопедия, издававшаяся в СССР с 1929 года; издание было прервано после выхода в 1939 году 11-го тома (последняя статья — «Фортегуерри»). Впоследствии не переиздавалась; размещена в электронном виде на сайте Фундаментальной электронной библиотеки.

Всего в энциклопедии размещено более 10 тысяч статей, в том числе о национальных языках и литературе, творчестве национальных литераторов, литературных школах, течениях, направлениях, подробно описаны литературные понятия и т. д.
Орнитиноаланин
Орнитиноаланин — бифункциональная аминокислота, представляющая собой гибрид орнитина с аланином. Образуется при щелочном гидролизе белков из гистидина и аланина. В щелочной среде происходит деградация гистидина до орнитина, который взаимодействуя с дегидроаланином даёт орнитиноаланин.

Орнитиноаланин как и лизиноаланин образуется при тепловой обработке пищи, но в гораздо меньших количествах.

В пептидных последовательностях обозначается Oal.

Аланин
Алани́н (2-аминопропановая кислота) — алифатическая аминокислота. α-аланин входит в состав многих белков, β-аланин — в состав ряда биологически активных соединений.

Аланин легко превращается в печени в глюкозу. Этот процесс носит название глюкозо-аланинового цикла и является одним из основных путей глюконеогенеза в печени.
Пахоруков, Николай Матвеевич
Никола́й Матве́евич Пахору́ков (9 мая 1948, пос. Соколово, Бийский район, Алтайский край — 28 февраля 2021 года, г. Пермь, Россия) — советский, российский учёный зоолог и арахнолог, декан биологического факультета, заведующий кафедрой зоологии беспозвоночных Пермского университета.

Руководитель пермской арахналогической школы. Первым из отечественных арахнологов применил количественные методы для описания структуры населения пауков.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
K-диапазон
K-диапазон — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в основном для  радиолокации, а также для спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 18 до 26,5 ГГц электромагнитного спектра (что соответствует длинам волн от 1,67 до 1,13 см). Название диапазона происходит от немецкого слова «короткий»: нем. kurz.

Использование этого диапазона для радиосвязи ограничено из-за сильного поглощения радиоволн в атмосфере водяным паром, и поэтому обычно для этой цели используются диапазоны находящиеся "под" и "над" K-диапазоном: Ku и Ka соответственно.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Флексиг, Пауль Эмиль
Па́уль Эми́ль Фле́ксиг (нем. Paul Emil Flechsig; 29 июня 1847, Цвиккау, Королевство Саксония — 22 июля 1929, Лейпциг, Саксония) — немецкий военврач, анатом, невролог, психиатр и педагог; доктор медицины; профессор и ректор Лейпцигского университета (1894/95 уч. год); член «Леопольдины» (ныне Национальная Академия наук Германии); его называют одним из «отцов нейроанатомии».

Военный врач
Вое́нный врач (также военвра́ч) — военнослужащий с высшим медицинским образованием, занимающий врачебную должность.

Общее понятие «военный врач» не следует путать с воинским званием «военврач», существовавшим в Красной Армии в период 1935—1943 годов.
Льюис, Морган
Морган Льюис (англ. Morgan Lewis; 16 октября 1754, Элизабет, Нью-Джерси — 7 апреля 1844, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский юрист, политик и военный.

В годы американской войны за независимость он служил в армии в звании майора и был начальником штаба при генерале Гейтсе, во время англо-американской войны 1812 года служил в армии в звании бригадного генерала. Он был членом Ассамблеи Нью-Йорка в 1789 и 1792 годах, сенатором штата с 1811 по 1814 год, генеральным прокурором штата с 1791 по 1801 и губернатором с 1804 по 1807 год.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Леса Мьюра
«Леса Мьюра» (англ. Muir Woods National Monument) — национальный памятник, находящийся в 19 км к северу от Сан-Франциско и являющийся частью парка (зоны отдыха) «Золотые Ворота». Соседствует с городом Милл-Вэлли.

"Мьюир  Вудс" занимает 226 га, на 97 из которых произрастает Coast Redwood, дословно — береговое красное дерево (Sequoia sempervirens — лат.), именуемое в русском языке просто «Секвойя». Это дерево не следует путать с близкородственным деревом Giant Sequoia (в английском: Sequoia) — чуть менее высоким, но более толстым и мощным, именуемым по-русски «Секвойядендрон», или же гигантской секвойей, которое растёт на Калифорнийских склонах Сьерра-Невады.

Секвойядендрон гигантский
Секвойяде́ндрон гига́нтский (лат. Sequoiadendron giganteum), также веллингтония, гигантская секвойя, большое дерево, мамонтово дерево — единственный современный вид рода деревьев Секвойяде́ндрон (лат. Sequoiadendron), семейство Кипарисовые (Cupressaceae). Ранее этот род относили к семейству Таксодиевые (Taxodiaceae), которое в настоящее время упразднено, а роды, входившие в него, помещены в различные подсемейства в составе семейства Кипарисовые.
Восточное Харарге
Восточное Харарге (оромо: Godina Harargee Bahaa) — одна из зон Оромии (регион Эфиопии), названа по расформированной провинции Харарге. На юго-западе граничит с зоной Бале, на западе — с Западным Харарге, на севере — с Дыре-Дауа, на северо-востоке — с регионом Сомали. Штат Харари — анклав, полностью лежащий в границах Восточного Харарге. Административный центр зоны — Харэр.

Крупные города зоны: Асбэ-Тэфэри, Бабиле, Бадесса, Дедер, Харамая, Чинаксен, Фунян-Бира. Высшая точка региона — гора Гара-Мулета. Местные достопримечательности включают Харарский природный заказник и Харамайский университет.

Центральное статистическое агентство страны (ЦСА) указывало, что в 2005 году в Восточном Харарге было произведено 3654 тонн кофе, что составляет 3,17 % объёма производства в регионе и 1,6 % общего объёма кофейного производства в Эфиопии.

Центральное статистическое агентство (Эфиопия)
Центральное статистическое агентство (ЦСА; англ. Central Statistical Agency, амх. የማዕከላዊ ስታቲስቲክስ ኤጀንሲ) — государственный орган правительства Эфиопии, призванный проводить все опросы и переписи населения по этой стране в целях мониторинга социально-экономического роста, а также выполнять функции государственного учебного центра в этой области. Входит в состав Министерства финансов и экономического развития Эфиопии.

До 9 марта 1989 года Центральное статистическое агентство называлось Центральным статистическим бюро (англ. Central Statistical Office).

21 ноября 2006 года Центральное статистическое агентство объявило, что управление информационного развития Всемирного банка признало его лучшим государственным органом в области развития статистической информации в тропической Африке.
Хасан, Акшара
Акшара Хасан (англ. Akshara Hasan, там. அக்சரா ஹாசன், род. 12 октября 1991 года, Мадрас, Индия) — индийская актриса и ассистент режиссера. Дочь актёров Камала Хасана и Сарики Тхакур. Дебютировала в фильме «Шамитабх» (2015). Младшая сестра актрисы Шрути Хасан.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Цианобактериальные маты
Цианобактериа́льные маты (цианобактериальные сообщества) — высокоинтегрированные прокариотные сообщества фотосинтезирующие цианобактерии, факультативные аэробы и анаэробы, зачастую связанные синтрофическими отношениями.

Продуктом жизнедеятельности цианобактериальных матов являются строматолиты — карбонатные (чаще известковые или доломитовые) постройки из минерализованных остатков их нижних слоёв.

Аэробы
Аэро́бы (от греч. αηρ — воздух и βιοζ — жизнь) — организмы, которые нуждаются в свободном молекулярном кислороде для процессов синтеза энергии, в отличие от анаэробов. К аэробам относятся человек, подавляющее большинство животных, все растения, а также значительная часть микроорганизмов.

По отношению к молекулярному кислороду выделяют:

облигатных аэробов,

микроаэрофилов (низкое парциальное давление кислорода в среде),

факультативных анаэробов,

облигатных анаэробов.
Фолликулогенез
Хотя фолликулогенез у всех животных схож, в статье в основном рассматривается фолликулогенез человека

Фолликулогенез — созревание фолликула яичника, плотно упакованной оболочки соматических клеток, содержащей незрелый ооцит. Фолликулогенез описывает развитие ряда мелких примордиальных фолликулов в крупные преовуляторные фолликулы, которое частично происходит во время менструального цикла.

В отличие от мужского сперматогенеза, который может продолжаться неограниченно долго, фолликулогенез заканчивается, когда оставшиеся фолликулы в яичниках становятся неспособными реагировать на гормональные сигналы, которые ранее призывали некоторые фолликулы к созреванию. Это истощение запасов фолликулов сигнализирует о начале менопаузы.

Ооцит
Ооци́т, или овоци́т (др.-греч. ᾠόν — яйцо + κύτος — «клетка»), — женский гаметоцит или половая клетка, участвующая в размножении. Ооцит вырабатывается в яичнике во время женского гаметогенеза. Женские половые клетки продуцируют первичные половые клетки (PGC), которые затем подвергаются митозу, образуя оогонию. Во время оогенеза оогония становится первичным ооцитом. Ооцит — это форма генетического материала, которую можно собирать для криоконсервации.
Поскьяво
Поскья́во (итал. Poschiavo, ломбард. Pusciaaf, нем. Puschlav, романш. Puschlav) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, южнее перевала Бернина. Входит в состав округа Бернина. Официальный код — 3561.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Tales from the Borderlands
Tales from the Borderlands — графическая приключенческая игра, входящая в серию игр Borderlands, разработанная и изданная Telltale Games в сотрудничестве с Gearbox Software и 2K Games в 2014-2015 годах. Игра разделена на эпизоды, так же как The Walking Dead: The Game и The Wolf Among Us, где принятые игроком решения оказывают влияние на сюжет и отношения с другими персонажами игры. В озвучивании персонажей игры принимали участия: Трой Бейкер, Лора Бэйли, Эрин Иветт, Крис Хардвик, Нолан Норт, Патрик Уорбертон, Норман Холл, Лидия Маккей, Эшли Джонсон, Дэмиен Кларк и другие.

Как и многие другие игры Telltale, Tales from the Borderlands была снята с продажи после внезапного закрытия студии в 2018 году. 2K выпустила переиздание игры в феврале 2021 года.

2K (компания)
2K (ранее 2K Games) — дистрибьютор и издатель интерактивных игр, развлекательного программного обеспечения. 2K является дочерней компанией Take-Two Interactive, которая также владеет Rockstar Games и Private Division. Она была создана 25 января 2005 года, после того как Take-Two приобрела разработчика Visual Concepts и её дочернюю фирму Kush Games у Sega за 24 миллиона долларов.

Название издательства происходит от серии спортивных игр компании Visual Concepts, которые, как правило, имели в названии 2K и первоначально выпускались только для Dreamcast. Штаб-квартира 2K расположена в Новато, Калифорния. Компания активно развивается, и предлагает свою продукцию как внутри страны, так и за её пределами.

2K были номинированы Премией Британской Академии в области видеоигр за Borderlands 2.
Старши, Ян
Ян Старши (словац. Ján Starší; 17 октября 1933, Соколче, Словацкая республика — 13 апреля 2019, Братислава, Словакия) — чехословацкий хоккеист и тренер. Серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира как игрок, чемпион мира 1976 и 1977 годов как тренер. Член Зала славы ИИХФ с 1999 года.

Зал славы ИИХФ
Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой (англ. International Ice Hockey Federation Hall of Fame) предназначен чествовать людей, внесших наибольший вклад в развитие мирового хоккея, как на международном уровне, так и в их родных странах. Расположен в рамках экспозиции «Мировой хоккей» в Зале хоккейной славы НХЛ в Торонто (Канада), по адресу Янг-стрит, 30.
География Казахстана
Казахстан расположен в центре континента Евразия и занимает девятое место в мире по площади — 2724,9 тыс. км².

На северо-западе, севере и северо-востоке Казахстан граничит с Россией, на юго-востоке — с Китаем, на юге — с Кыргызстаном, Узбекистаном и  Туркменистаном. Акваторию Каспийского моря делит с  Ираном, Азербайджаном, Россией, Туркменистаном.

Физико-географически граница Казахстана проходит по акватории Каспийского моря, затем по Заволжским степям, Общему Сырту, Предуралью, пересекают южные отроги Уральских гор, и их продолжение Мугоджары. Далее на восток вдоль Западно-Сибирской равнины до Алтая. На юго-востоке граница проходит по хребтам Тарбагатая и Джунгарии, на юге — по горам Тянь-Шаня,  Туранской низменности, по плато Устюрту до Каспийского моря.

Казахстан 9-я страна в мире по площади, у которой юридически оформлены границы, в том числе граница по Каспию. Общая протяжённость границ Казахстана составляет 13 394,6 км.

Устюрт
Устюрт (каз. Үстірт / Üstırt, каракалп. Ústirt / Үстирт, туркм. Ustýurt, узб. Ustyurt / Устюрт) — пустыня и одноимённое плато на западе Средней Азии (в Казахстане, Туркменистане и Узбекистане), расположенное между Мангышлаком и заливом Кара-Богаз-Гол на западе, Аральским морем и дельтой Амударьи на востоке.

Название восходит к тюрк. üst — «верхняя сторона», «верхняя часть».