hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киршбраун, Мойжеш Давид
Мойжеш Давид Киршбраун (пол. Mojżesz Dawid Kirszbraun, 13 сентября 1903, Варшава — 1942, Варшава, Генерал-губернаторство) — польский математик еврейского происхождения, известный благодаря теореме Киршбрауна о продолжении липшицевых отображений.
Эта основная теорема его бакалаврской диссертации, защищенной в Варшаве в 1930 году. Погиб в ходе Холокоста.

Бакалавр наук
Бакала́вр нау́к, бакала́вр <есте́ственных нау́к> (англ. Bachelor of Science, B.S.) — академическая степень, квалификация (в англоязычных странах — учёная степень), приобретаемая студентом после окончания обучения (лицентиатуры), которое длится от трёх до шести лет, в зависимости от страны.

Квалификация высшего образования, присуждается после прохождения обучения по выбранной специальности в области технических, естественных и экономических наук и прошедшим практическое, прикладное и экспериментальное обучение. Такая квалификация (англ. Bachelor of Science) существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе, а также в высших учебных заведениях США, Канады, стран Содружества и др.

Этот термин, часто сокращаемый до BSc., B.Sc., Bc., B.S. или реже до BS, происходит от латинского выражения Scientiæ Baccalaureus.

Квалификация впервые присуждена Лондонским университетом в 1860 году.
Симфония № 3 (Прокофьев)
Симфония № 3 c-moll, соч. 44 — третья симфония русского композитора Сергея Прокофьева, написанная в 1928 году для тройного состава симфонического оркестра. Произведение создано на основе тематического материала оперы «Огненный ангел».

Партитура впервые опубликована в 1931 году нотоиздательством С. А. Кусевицкого «РМИ». Сочинение посвящено Н. Я. Мясковскому, сделавшему  его переложение для фортепиано в четыре руки (1929—1933).

Мясковский, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Мяско́вский (8 [20] апреля 1881, Новогеоргиевская крепость, Новогеоргиевск, Варшавский уезд, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя — 8 августа 1950[…], Москва) — русский и советский композитор, музыкальный педагог и критик, музыкально-общественный деятель. Народный артист СССР (1946). Лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1946 — дважды, 1950, 1951 — посмертно). Доктор искусствоведения (1940). Один из крупнейших симфонистов первой половины XX века, создавший в 1908—1949 годах 27 симфоний.
Ченселлор, Ван
Ван Ченселлор (англ. Van Chancellor; род. 27 сентября 1943, Луисвилл, Миссисипи) — американский баскетбольный тренер. С женской сборной США чемпион мира 2002 года и чемпион Олимпийских игр 2004 года, с клубом «Хьюстон Кометс» четырёхкратный чемпион женской НБА. Ченселлор трижды признавался тренером года женской НБА (1997—1999) и дважды — баскетбольным тренером года в США (2002, 2004). Член Зала славы баскетбола с 2007 года и Зала славы женского баскетбола с 2001 года.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Корякин, Павел Алексеевич
Павел Алексеевич Корякин (1918—1983) — командир отделения взвода пешей разведки 308-го гвардейского стрелкового полка (108-я гвардейская стрелковая дивизия, 28-я армия, затем 46-я армия 3-й Украинский фронт), гвардии старший сержант. Полный кавалер ордена Славы.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.

Генрих VI (король Англии)
Ге́нрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421, Виндзорский замок — 21 мая 1471, Тауэр) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из всех английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул короля Франции, который был на самом деле коронован (1431 год) и царствовал на значительной её части. Стал королём в младенческом возрасте при регентстве своих дядьёв. Впоследствии, женившись на Маргарите Анжуйской, полностью попал под её влияние. Из-за манипуляций жены начал войну с домом Йорков, закончившуюся поражением королевских войск, гибелью Генриха и его сына и пресечением династии Ланкастеров. Большинством историков оценивается как недалёкий и слабый правитель, некоторые причисляют его к слабоумным. Активно занимался благотворительностью и меценатством, покровительствовал церкви, развитию литературы и искусства.
Щербаков, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Щербаков (род. 1960) — русский советский писатель, прозаик, поэт, литературовед и педагог, доктор филологических наук.  Член Союза писателей СССР с 1988 года. Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1987).

Государственная премия РСФСР имени М. Горького
Государственная премия РСФСР имени М. Горького — премия, присуждавшаяся СМ РСФСР за произведения литературы. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно за литературную деятельность всех жанров. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР» и вручался Почётный знак и диплом.
Ван Маньли
Ван Маньли (кит. упр. 王曼丽, пиньинь Wáng Mànlì; род. 17 марта 1973, Муданьцзян, Хэйлунцзян) — китайская конькобежка, вице-чемпионка зимних Олимпийских игр 2006 года, участница зимних Олимпийских игр 1998, 2002 годов, двукратная чемпионка мира на дистанции 500 метров, 5-кратная чемпионка Китая.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Юпи, Леа
Леа Юпи (род. 8 сентября 1979, Тирана) — албанская учёная и писательница. Она профессор политической теории в Лондонской школе экономики. В 2022 году она была названа одним из десяти лучших мыслителей мира по версии британского журнала Prospect и одним из самых важных деятелей культуры по версии Frankfurter Allgemeine Zeitung. Журнал El Pais назвал её одним из шести самых важных мыслителей 2023 года. Её работы были переведены на 30 языков и получили множество наград, в том числе премию Британской академии «Брайан Барри» за выдающиеся достижения в области политологии и премию Леверхалма за выдающиеся исследовательские достижения. Она была избрана членом Европейской академии в 2020 году и входит в жюри Дойчеровской мемориальной премии.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Акарапи, Берта
Берта Беатрис Акарапи (исп. Bertha Beatriz Acarapi; родилась 7 июня 1971 года) — боливийская политическая деятельница и бывшая телеведущая, с 2020 года являющаяся членом Палаты депутатов по партийному списку Движения за социализм от Ла-Паса. Ранее была местным депутатом Эль-Альто в 2000—2004 годах от Революционного левого движения и в 2004—2010 годах от организации «План прогресса для Боливии». Во время своего второго срока 2006—2007 годах она стала первой женщиной, занявшей пост председателя муниципального совета Эль-Альто. Продолжительная карьера Акарапи в радио- и тележурналистике привела её в 2015 году к работе на ATB, где она стала одной из первых в стране известных ведущих-чола из числа коренных народов.

Левое революционное движение (Боливия)
Левое революционное движение — Новое большинство (исп. Movimiento de la Izquierda Revolucionaria — Nueva Mayoría) — левая политическая партия в Боливии. Была членом Социнтерна (консультативным с 1986 года).
Корецкий, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Коре́цкий (28 апреля 1940, Иваньки — 13 июля 2016, Москва) — советский и российский учёный-механик. Кандидат технических наук, доцент кафедры теоретической механики и мехатроники НИУ «МЭИ»; работал в области теоретической механики, аэрогидродинамики, гироскопии, мехатроники, создания компьютерных обучающих средств.

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Генри Лю
Генри Лю (англ. Henry Liu, кит. трад. 劉宜良, пиньинь Liú Yíliáng; 7 декабря 1932 года, Цзинцзян, Республика Китай — 15 октября 1984 года, Дейли-Сити, Калифорния, США), также известный под псевдонимом Чан Нан (江南; Jiāng Nán) — тайваньско-американский писатель и журналист. Был ярым критиком Гоминьдана, в то время единственной правящей партии на Тайване. Наиболее известен за то, что написал неофициальную биографию Чана Кайши, тогдашнего президента Китайской Республики. Позже стал гражданином США и проживал в Дейли-Сити, штат Калифорния, где на него было совершено покушение членами Бамбукового союза, которые, по некоторым данным, прошли подготовку в отделе военной разведки Гоминьдана.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Кира Ёсинака
Кира Ёсинака (яп. 吉良 義央, 5 октября 1641 — 31 января 1703) — кокэ (главный церемониймейстер при дворе сёгуна). Его придворный титул — «Кодзукэ-но-сукэ» (上野介). По некоторым источникам (начала XVIII века), правильнее было бы именовать его «Кира Ёсихиса». Он был известен как противник Асано Наганори, даймё Ако-хана, в событии «Сорок семь ронинов».

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Чигирёв, Дмитрий Евгеньевич
Дмитрий Евгеньевич Чигирёв (род. 1 апреля 2001, Саранск, Россия) — узбекистанский фигурист, выступавший в парном катании с Екатериной Гейниш. Они — серебряные призёры этапа Гран-при Skate Canada (2024), победители Азиатских игр (2025).

По состоянию на 7 мая 2025 года пара Гейниш / Чигирёв занимает 22-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

С 2025 года является тренером SmirnovaTeam.

Skate Canada International 2024
Skate Canada International 2024 (англ. 2024 Skate Canada International) — международный турнир по фигурному катанию, второй этап серии Гран-при сезона 2024/2025, который прошёл под эгидой Международного союза конькобежцев. Соревнования, организованные Федерацией фигурного катания Канады, прошли с 25 по 27 октября 2024 года на арене «Scotiabank Centre» в Галифаксе (Новая Шотландия), Канада. Фигуристы разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Мишина, Анастасия Викторовна
Анастаси́я Ви́кторовна Ми́шина (род. 24 апреля 2001, Санкт-Петербург) — российская фигуристка, выступающая в парном катании с Александром Галлямовым. Вместе они — бронзовые призёры Олимпийских игр в командном соревновании (2022), бронзовые призёры Олимпийских игр в парном катании (2022), чемпионы мира (2021), чемпионы Европы (2022), бронзовые призёры финала Гран-при (2019), трёхкратные чемпионы России (2022, 2024, 2025), двукратные серебряные призёры чемпионатов России (2023, 2026), чемпионы мира среди юниоров (2019), победители финала юниорского Гран-при (2018), победители первенства России среди юниоров (2019).

Заслуженный мастер спорта России (2021). Кавалер ордена Дружбы (2022).

Чемпионат России по фигурному катанию 2023
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2023 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2022/2023 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России, которое проходило с 20 по 25 декабря 2022 года в городе Красноярске. Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду. Красноярск во второй раз принял чемпионат России.
Перлман, Лу
Луис Джей Перлман (англ. Louis Jay Pearlman, 19 июня 1954, Флашинг, Нью-Йорк, США — 19 августа 2016, Майами, Флорида, США) — американский музыкальный продюсер, создатель таких популярных групп, как Backstreet Boys и NSYNC. В 2006 году он был обвинён в том, что руководил одной из самых крупных финансовых пирамид в истории США, оставив более 300 миллионов долларов долга. После задержания он признал себя виновным в сговоре, отмывании денег и даче ложных показаний во время процедуры банкротства. В 2008 году Перлман был осуждён и приговорён к 25 годам тюремного заключения.

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
Хуль (коммуна)
Хуль (норв. Hol) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хуль. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 4438 чел. Площадь коммуны Хуль — 1858,4 км², код-идентификатор — 0620.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Матвеенко, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Матве́енко (1929—2019) — советский и российский учёный, специалист в области радиоастрономии, изобретатель и основоположник принципиально нового метода наблюдений — радиоинтерферометрии со сверхдлинной базой (РСДБ или VLBI), доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР (1986), Заслуженный деятель науки (2001), отмечен благодарностью Президента Российской Федерации (2006).

Радиоинтерферометрия со сверхдлинными базами
Радиоинтерферометрия со сверхдлинными базами (РСДБ, англ. very-long-baseline interferometry, VLBI) — вид интерферометрии, используемый в радиоастрономии, при котором приёмные элементы интерферометра (телескопы) располагаются не ближе, чем на континентальных расстояниях друг от друга.
При этом управление элементами РСДБ интерферометра производится независимо, без непосредственной коммутационной линии связи, в отличие от обычного радиоинтерферометра. Запись данных осуществляется на носители информации с последующей корреляционной обработкой на специализированном вычислительном оборудовании — корреляторе.

Метод РСДБ позволяет объединять наблюдения, совершаемые несколькими телескопами, и тем самым имитировать телескоп, размеры которого равны максимальному расстоянию между исходными телескопами. Угловое разрешение РСДБ в десятки тысяч раз превышает разрешающую силу лучших оптических инструментов.
Безант (монета)
Безант, бизантин, византин (фр. bezant, лат. besantius, лат. byzantii) — в X—XIII веках западноевропейское название византийского солида и других золотых монет восточных государств. Термин происходит от греческого слова «Византия», древнего названия Константинополя, столицы Византийской империи. В широком смысле обозначает золотые монеты или деньги вообще в западноевропейских средневековых документах. Также — название гербовой фигуры в геральдике.

Греческое название этой монеты — номизма или номисма (др.-греч. νόμισμα — монета, от νόμος — закон), а её разновидностей — номисма стамена (гистаменон), номисма иперпир (иперпир) и номисма тетартерон (тетартерон).

Византий
Виза́нтий (Виза́нтион', греч. Βυζάντιον; Виза́нтиум, лат. Byzantium) — древнегреческий город в месте соединения Мраморного моря, Босфора и Золотого Рога, предшественник Константинополя. Основан дорийскими колонистами из Мегариды в VII веке до нашей эры. Вошёл в состав Древнего Рима во II веке до нашей эры. В 330 году по решению Константина I Великого стал столицей Римской империи под названием Новый Рим, затем — Константинополь.

По имени Византия восточная часть Римской империи, существовавшая как самостоятельное государство с 395 по 1453 год, получила в историографии название Византия. Место расположения города ныне входит в стамбульский район Фатих.
Недельная глава
Недельная глава, также парашат ха-шавуа (ивр. פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ‎ — «недельная глава», «недельная порция»; ашкеназ. סִדְרָה‎, сидра) — отрывок из Торы, читаемый во время синагогальной литургии каждую субботу (шаббат) (иногда в одну субботу читаются два раздела, чтобы уложиться в годичный цикл, согласно вавилонской традиции). В понедельник и четверг предыдущей недели также читается небольшая часть. Аналог в православии — зачало.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Елизавета Гессен-Дармштадтская (1895—1903)
Елизаве́та Мари́я Али́са Викто́рия Ге́ссенская и Прире́йнская (нем. Elisabeth Marie Alice Victoria von Hessen und bei Rhein; 11 марта 1895, Дармштадт — 16 ноября 1903, Скерневице) — единственная дочь великого герцога Гессенского Эрнста Людвига и его первой жены английской принцессы Виктории Мелиты.

Елизавета была племянницей последней русской императрицы Александры Фёдоровны, любимой правнучкой королевы Великобритании Виктории по отцу и по матери и правнучкой русского императора Александра II по матери. Родители девочки развелись в 1901 году, и принцесса много времени стала проводить с отцом, который буквально боготворил её.

В 1903 году Елизавета с отцом отправилась на встречу с русской императорской семьёй в Скерневице, где много времени провела в обществе дочерей императора. В ноябре девочка заболела, однако особого значения сразу этому не придали. 16 ноября Елизавета умерла от тифа, однако ходили слухи, что она стала жертвой попытки отравления Николая II.

Александра Фёдоровна (жена Николая II)
Александра Фёдоровна (урождённая принцесса Викто́рия Али́са Еле́на Луи́за Беатри́са Ге́ссен-Дармшта́дтская; нем. Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Hesse-Darmstadt), Николай II называл её также А́ликс — производное от Алиса и Александра; 6 июня 1872, Дармштадт — 17 июля 1918, Екатеринбург) — российская императрица, супруга Николая II (c 1894 года). Четвёртая дочь великого герцога Гессенского и Прирейнского Людвига IV и герцогини Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Тезоименитство (в православии) — 23 апреля по юлианскому календарю, память мученицы Александры.
Горват, Александер
Александер Горва́т (чеш. Alexander Horváth; 28 декабря 1938, Мошовце, Турчьянске-Теплице — 31 августа 2022, Мошовце, Жилинский край) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника, участник чемпионата мира 1970 года.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.