hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Николая Чудотворца в Новой Слободе
Храм святителя Николая Чудотворца в Новой Слободе (храм Смоленской иконы Божией Матери в Новой Слободе) — православный храм в Тверском районе Москвы. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Первоначально церковь на этом месте появилась ещё в XVI веке. В дальнейшем храм несколько раз перестраивался. В 1903—1905 годах были построены сохранившиеся доныне шатровая колокольня и трапезная. В 1934 году был закрыт, в 1937 году передан под музей атеизма и перестоен с постройкой пятиэтажного фасада в стиле сталинской архитектуры, обретя свой современный вид. С 1945 по 2017 годы здесь располагались помещения студии Союзмультфильм. В феврале 2018 года здание окончательно передано Русской православной церкви. Намечены масштабные работы по ремонту здания.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Pioneer Zephyr
Pioneer Zephyr (в 1934—1936 годы Burlington Zephyr, бортовой номер 9900) — первый серийный в истории США дизель-поезд, построенный в 1934 году на заводе «Бадд» по заказу железнодорожной компании «Берлингтон», родоначальник семейства из десяти скоростных поездов. После рекордного безостановочного пробега 26 мая 1934 года и последующего рекламного турне «Зефир» эксплуатировался в регулярном пассажирском сообщении до 1960 года. Поезд, переживший четыре серьёзных происшествия и последующие восстановительные ремонты, сохранился и экспонируется в собрании чикагского Музея науки и промышленности.

В первоначальной конфигурации «Зефир» — трёхвагонный сочленённый однонаправленный состав, включавший моторный вагон с отделением железнодорожной почты, промежуточный багажно-пассажирский вагон, и хвостовой пассажирский вагон с панорамным салоном. Все вагоны — безрамные сварные из нержавеющей стали на тележках Якобса. Последующие составы серии включали от трёх до десяти-двенадцати вагонов.

Моторный вагон
Мото́рный ваго́н, самохо́дный ваго́н — вагон, на котором установлен тяговый двигатель (например, паровая машина, дизельный или электрический двигатель).

Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение поезда). Входит в состав моторо-вагонных секций, моторвагонных поездов и тяговых агрегатов; также в данное понятие входят и автомотрисы. Большинство вагонов трамвая также являются моторными.
Гуреева, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Гуре́ева (12 февраля 1943 — 3 октября 2017) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1964). Серебряный призёр Олимпийских игр 1964, 7-кратная чемпионка СССР. Нападающая. Мастер спорта СССР (1963). Заслуженный мастер спорта России (2003).

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Открытый чемпионат Италии по теннису 2004
Открытый чемпионат Италии по теннису 2004 — 61-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии турниров 1-й категории.

В 2004 году турнир прошёл с 3 по 16 мая: в первую неделю были сыграны мужские соревнования, а во вторую — женские. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Феликс Мантилья

в женском одиночном разряде —  Ким Клейстерс

в мужском парном разряде —  Уэйн Артурс /  Пол Хенли

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова /  Мартина Навратилова

Артурс, Уэйн
Уэйн Шон Артурс (англ. Wayne Sean Arthurs; родился 18 марта 1971 года в Аделаиде, Австралия) — австралийский теннисист и тренер; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001, Открытый чемпионат Франции-2003, Уимблдон-2004); победитель 13 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель двух Кубков Дэвиса (1999, 2003) и одного Командного кубка мира (2001).
Дальстрём, Робин
Робин Дальстрём (норв. Robin Dahlstrøm; 29 января 1988, Осло, Норвегия) — норвежский хоккеист, крайний нападающий датского клуба «Хернинг Блю Фокс» и сборной Норвегии. Участник зимних Олимпийских игр 2014 года.

Сборная Норвегии по хоккею с шайбой
Сборная Норвегии по хоккею с шайбой (норв. Norges herrelandslag i ishockey) представляет Норвегию на международных турнирах по хоккею с шайбой. В мировом рейтинге ИИХФ по состоянию на 2024 год занимает 12-е место.

Высшие достижения: 4-е место на чемпионате мира 1951 года, 3-е место на чемпионатах Европы 1951 и 1962 годов.
Острогорский, Моисей Яковлевич
Моисе́й Я́ковлевич Острого́рский (1854, Бельский уезд, Гродненская губерния — 10 февраля 1921, Петроград) — русский политолог, историк, юрист; один из основоположников политической социологии.

Старший брат А. Я. Острогорского.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Вонделкерк
Вонделкерк (церковь (керк) (на Улице ван ден) Вондела; нид. Vondelkerk; официальное малоупотребительное название: Церковь Святейшего Сердца Иисуса) — недействующая католическая церковь в Амстердаме, Нидерланды.

Вондел, Йост ван ден
Йост ван ден Во́ндел (нидерл. Joost van den Vondel; 17 ноября 1587, Кёльн — 5 февраля 1679, Амстердам) — поэт и драматург Нидерландов, один из наиболее ярких представителей «Золотого века» нидерландской литературы. Своим творчеством заложил основы современного нидерландского литературного языка.
Костюк, Денис Валентинович
Дени́с Валенти́нович Костю́к (род. 13 марта 1982, Первома́йск, Николаевская область) — украинский шоссейный велогонщик, выступает на профессиональном уровне начиная с 2004 года. Чемпион Украины в шоссейной групповой дисциплине, участник гранд-туров «Джиро д’Италия», «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании», участник летних Олимпийских игр в Пекине и в Рио Де Жанейро, победитель и призёр многих стартов национального и международного значения. Мастер спорта Украины международного класса.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Лагутин, Анисим Алексеевич
Анисим Алексеевич Лагутин (13 февраля 1898, Лагутин, область Войска Донского — 21 мая 1975, Береславка, Волгоградская область) — участник Великой Отечественной войны, командир сапёрного отделения 68-го отдельного штурмового инженерно-сапёрного батальона (14-я штурмовая, инженерно-сапёрная бригада, 5-я гвардейская армия, Степной фронт) старший сержант. Герой Советского Союза (1945).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Феррари, Мария Тереса
Мари́я Тере́са Ферра́ри Альвара́до де Гауди́но (исп. María Teresa Ferrari Alvarado de Gaudino; 11 октября 1887, Буэнос-Айрес, Аргентина — 30 октября 1956, там же) — аргентинский педагог, врач и борец за права женщин. Первая женщина-профессор университета в Латинской Америке и одна из первых женщин, которой позволили преподавать медицину. Была новатором в области женского здоровья: она изучала использование лучевой терапии вместо хирургического вмешательства при раке шейки матки, а также разработала вагиноскоп, который произвёл революцию в сфере охраны здоровья женщин в Бразилии. В 1925 году Феррари создала первое акушерско-гинекологическое отделение в Центральном военном госпитале Буэнос-Айреса, предоставившее первые инкубационные услуги в стране.

Кувез
Кувёз (от фр. couveuse «наседка», «инкубатор») — приспособление с автоматической подачей кислорода и с поддержанием оптимальной температуры, в которое помещают недоношенного или заболевшего новорождённого.
Бентивольо, Корнелио
Корнелио Бентивольо (итал. Cornelio Bentivoglio; 27 марта 1668 года, Феррара, Папская область — 30 декабря 1732 года, Рим, Папская область) — итальянский кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Карфагена с 16 марта 1712 по 29 ноября 1719. Апостольский нунций во Франции с 20 мая 1712 по 16 октября 1719. Камерленго Коллегии кардиналов с 20 января 1727 по 26 января 1728. Кардинал-священник с 29 ноября 1719, с титулом церкви Сан-Джироламо-деи-Кроати с 15 апреля 1720 по 25 июня 1727. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Чечилия с 25 июня 1727 по 30 декабря 1732.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Мекоа, Делин
Делин Куадо Мекоа (англ. Deolin Quade Mekoa; родился 16 октября 1996, Какамас, ЮАР) — африканский футболист, полузащитник клуба «Марицбург Юнайтед» и сборной ЮАР. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 4 по 20 августа. Впервые в истории Бразилия стала победителем Олимпийских игр. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи прошли на 7-ми стадионах в 6-ти городах Бразилии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет (родившиеся после 1 января 1993 года). Также в заявку могли войти не более 3-х футболистов старше этого возраста.
Фёлькер, Карл
Карл Фёлькер (нем. Karl Adolf Völker) (17 октября 1889 года - † 28 декабря 1962 года) — немецкий художник, скульптор и архитектор. В молодости стал церковным живописцем, затем всю жизнь периодически занимался росписью церквей. После Ноябрьской революции вошёл в число художников немецкого авангарда. Яркий представитель немецкого экспрессионизма, конструктивизма и новой вещественности. Автор цветовых решений ратуши Магдебурга (1922, по заказу Бруно Таута) и самого первого поселения Нового строительства Итальянский Сад (1924-1925) архитектора Отто Хеслера, с которым в дальнейшем постоянно сотрудничал и благодаря которому сам овладел ремеслом архитектора.

Таут, Бруно
Бруно Юлиус Флориан Таут (нем. Bruno Julius Florian Taut; 4 мая 1880, Кёнигсберг — 24 декабря 1938, Стамбул) — немецкий архитектор и градостроитель. Являясь ярким представителем «Нового строительства» в архитектуре, в первую очередь получил известность благодаря спроектированным им жилым комплексам в Берлине: посёлок Хуфайзен в районе Бриц и «Хижина дяди Тома» в районе Целендорф. Младший брат Бруно Таута Макс Таут также стал архитектором.
Флейтас Солич, Мануэль
Мануэль Агустин Флейтас Солич (исп. Manuel Agustin Fleitas Solich; 30 декабря 1900, Асунсьон — 24 марта 1984, Рио-де-Жанейро) — парагвайский футболист, полузащитник. После окончания карьеры успешно работал тренером. Солич — первый парагвайский футболист, выступавший за границей.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Чайлдфри
Чайлдфри́ (англ. childfree — свободный от детей), или добровольная бездетность (англ. childless by choice, voluntary childless) — система взглядов, центральным аспектом которой является добровольный и осознанный выбор в пользу отказа от рождения детей и которая подразумевает наличие идентичности, связывающей и ограничивающей круг единомышленников по вопросу о репродуктивном выборе.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Выборы губернатора Тверской области (2026)
Выборы губернатора состоятся в Тверской области 20 сентября 2026 года в единый день голосования, одновременно с выборами в законодательное собрание Тверской области 8 созыва и выборами в Государственную думу 9 созыва.

Кандидатов могут выдвигать только политические партии. Для регистрации кандидатам требуется преодолеть муниципальный фильтр в виде подписей муниципальных депутатов и глав муниципальных образований. Количество подписей исчисляется как 7 % от числа всех избранных депутатов. Норма установлена поправками в избирательный кодекс Тверской области 5 июля 2012 года и применялась на выборах 2016 и 2021 годов. Губернатор избирается на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

На 1 июля 2025 года в области было зарегистрировано 994 860 избирателей, из которых 320 089 или 32,17 % в Твери. Выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен.

Муниципальный фильтр
Муниципальный фильтр — процедура сбора подписей депутатов представительных органов муниципальных образований в поддержку кандидатов на должности глав регионов, предусмотренная российским законодательством.
Гофман, Александр Бенционович
Алекса́ндр Бенцио́нович Го́фман (род. 14 августа 1945, Сталинград, СССР) — советский и российский социолог, специалист в области истории и теории социологии, социологии культуры, индустриального дизайна и моды. Кандидат философских наук, доктор социологических наук, профессор. Переводчик Анри Бергсона, Эмиля Дюркгейма и Марселя Мосса.

Бергсон, Анри
Анри́-Луи́ Бергсо́н (фр. Henri-Louis Bergson; 18 октября 1859 года, Париж — 4 января 1941 года, там же) — французский философ, представитель интуитивизма и философии жизни. Профессор Коллеж де Франс (1900—1914), член Французской академии (1914). Лауреат Нобелевской премии по литературе 1927 года «в знак признания его богатых и жизнеутверждающих идей и выдающегося мастерства, с которым они представлены».

Ключевые работы: "Материя и память" (Matière et mémoire,1895),  «Творческая эволюция» (L'Évolution créatrice. P., 1907) .

Член Академии моральных и политических наук (1901, её президент в 1914 году).
Ашмат
Ашмат — река в России, протекает в Нолинском и Немском районах Кировской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Сырчан. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало в районе села Сырчаны (Медведское сельское поселение, Нолинский район). Течёт на юго-восток, всё течение реки проходит по ненаселённому частично заболоченному лесному массиву.

Нолинский район
Нолинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Нолинск.
Шиварди, Жерар
Жера́р Шиварди́ (фр. Gérard Schivardi; 17 апреля 1950, Нарбон) — французский политик, социалист, мэр коммуны Майак. Жерар Шиварди был кандидатом в президенты на выборах 2007 года при поддержке Партии трудящихся, на которых получил 0,37 % голосов (123 540) и занял последнее место.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Русско-кумыкские войны
Русско-кумыкские войны (кум. Къумукъ-орус давлар, XVI—XVIII вв., продолжающиеся восстания и конфликты до начала XX вв.) — серия военных конфликтов Русского государства и Российской империи с Тарковским шамхальством и другими кумыкскими феодальными владениями (Эндиреевское княжество, Эрпелинское княжество, Утамышский султанат, Мехтулинское ханство и др.) на протяжении XVI—XVIII веков. В конце XVIII в., а также в период Кавказской войны и в общем на протяжении XIX в., конфликты продолжились в форме восстаний в Шамхальстве, Северной Кумыкии, и в виде антиколониальных выступлений отдельных селений (обществ). В результате войн, восстаний и выступлений некоторые кумыкские селения уничтожались несколько раз.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Шихаммат Кади из Эрпели
Шихамат-кади Эрпелинский (1833 или 1834—1917 или 1918) — известный кумыкский поэт, писатель, переводчик и издатель XIX века, религиозный и общественный деятель.

Автор первого романа в стихах в кумыкской литературе.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Льюис, Кларенс Ирвинг
Кларенс Ирвинг Льюис (англ. Clarence Irving Lewis; 12 апреля 1883, Стонем, Массачусетс — 3 февраля 1964, Менло-Парк, Калифорния), обычно упоминаемый как К. И. Льюис (англ. C. I. Lewis), — американский академический философ. Считается родоначальником современной модальной логики и основателем концептуального прагматизма. Сначала был известным логиком, затем занялся эпистемологией, а в последние 20 лет своей жизни много писал об этике.

Газета New York Times отметила его как «ведущего авторитета в области символической логики и философских концепций знания и ценности». Льюис ввел термин «квалиа», который сегодня используется в философии, лингвистике и когнитивных науках.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Хоссейни, Пейман
Сейед Пейман Хоссейни Ларгани (род. 16 февраля 1984, Ларган, Мазендеран) — иранский игрок в пляжный футбол, вратарь. Выступал за сборную Ирана. Участник трёх чемпионатов мира. Лучший вратарь мира 2017 года.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Клостермайер, Клаус
Кла́ус Ко́нрад Клостерма́йер (нем. Klaus Konrad Klostermaier, 14 июня 1933, Мюнхен, Германия — 26 февраля 2024, Виннипег, Канада) — немецко-канадский религиовед и индолог, член Королевского общества Канады (1997), заслуженный профессор Манитобского университета (1986), заведующий кафедрой религиоведения Манитобского университета (1986—1997), глава Центра азиатских исследований (1990—1995), автор 12 монографий и более 100 научных статей. В круг профессиональных интересов Клостермайера входили изучение индийских религий, взаимоотношений науки и религии, а также межрелигиозный диалог.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.