hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гравиметрический анализ
Гравиметрический анализ (гравиметрия, весовой анализ) — метод количественного химического анализа, основанный на точном измерении массы вещества. Использует закон сохранения массы веществ при химических превращениях. Сыграл большую роль в становлении закона постоянства состава химических соединений, закона кратных отношений, периодического закона и др. Применяется для определения химического состава различных объектов (горных пород и минералов), качества сырья и готовой продукции, содержания кристаллизационной воды в солях, зольности топлива и так далее.

К достоинствам гравиметрического анализа относят высокую точность (обычно погрешность составляет 0,1—0,2 %) и отсутствие необходимости в предварительной градуировке измерительных приборов. С другой стороны, его проведение зачастую более трудоёмко и занимает больше времени по сравнению с другими методами.

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Кожаный парад
«Кожаный парад» (англ. Pigskin Parade) — американский чёрно-белый музыкальный фильм 1936 года, снятый режиссёром Дэвидом Батлером на студи 20th Century Fox. Фильм примечателен тем, что стал дебютом в полнометражном кино для Джуди Гарленд.

Джуди Гарленд
Джу́ди Га́рленд (англ. Judy Garland, имя при рождении Фрэ́нсис Э́тель Гамм, англ. Frances Ethel Gumm, 10 июня 1922[…], Гранд-Рапидс, Миннесота — 22 июня 1969[…], Челси, Лондон, Великобритания[…]) — американская актриса и певица.

Лауреат Молодёжной награды Академии, премий «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони». Двукратный номинант на премию «Оскар».

Она начала выступать с двух лет, её пение и актёрские способности принесли ей мировую славу благодаря музыкальным и драматическим ролям, а также множеству концертов и успешных альбомов.

В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.
Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт.
Сезер, Ахмет Недждет
Ахме́т Неджде́т Сезе́р (тур. Ahmet Necdet Sezer; род. 13 сентября 1941, Афьонкарахисар) — турецкий политический и государственный деятель, десятый президент Турции. Великое Национальное Собрание Турции избрало Сезера президентом в мае 2000 года после того, как семилетний срок его предшественника Сюлеймана Демиреля истёк. 28 августа 2007 года его сменил Абдулла Гюль.

Гюль, Абдуллах
Абдулла́х Гюль (тур. Abdullah Gül [abduɫˈɫah ˈɟyl]; род. 29 октября 1950[…], Кайсери) — турецкий политический и государственный деятель, президент Турции (с 28 августа 2007 по 28 августа 2014 года).

До этого (2002—2003) — премьер-министр Турции, затем 1-й заместитель премьер-министра и министр иностранных дел. Сторонник европейской интеграции Турции, приложил немало усилий для того, чтобы его страна получила возможность приступить к переговорам о вступлении Турции в ЕС. Вместе с тем считается приверженцем исламских ценностей.
Тана (письмо)
Та́на (мальд. ތާނަ) — письменность, использующаяся в настоящее время для записи мальдивского языка (дивехи). Тана сочетает элементы, характерные для абугид (диакритическая запись гласных, знак вирама) и алфавитов (на письме обозначаются все гласные звуки). Это редкая фонетическая письменность, которая не происходит от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография в основном фонетическая.

Письмо тана впервые появляется в мальдивских документах в начале XVIII века (эта первоначальная форма письма известна как габули тана). Со временем буквы стали писаться с 45-градусным наклоном, придавая письму более изящный вид. Впоследствии тана вытеснила более ранний мальдивский алфавит — дивес акуру (старомальдивское письмо).

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Landsverk AB
Landsverk AB — шведская компания, производитель железнодорожных вагонов, экскаваторов, подъёмных кранов, строительной, лесозаготовительной и военной техники. Основана в 1872 году в городе Ландскруне кузнецом Йоханом Петтерсоном и купцом Александром Олсеном.

Ландскруна
Ландскру́на (швед. Landskrona — «венец земли») — портовый город в Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны.

Население 40 860 жителей. (2009). Площадь 302,5 км2.

Текстильная, химическая промышленность; машиностроение (преимущественно сельскохозяйственное и военное).
Топпин, Оби
Обади́я Ри́чард «О́би» То́ппин мла́дший (англ. Obadiah Richard «Obi» Toppin Jr.; род. 4 марта 1998, Бруклин, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Индиана Пэйсерс». Играет на позиции тяжёлого форварда. На студенческом уровне выступал за команду Дейтонского университета «Дейтон Флайерс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под восьмым номером командой «Нью-Йорк Никс».

Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.
Ярополк Андреевич
Ярополк Андреевич — князь, внук Владимира Мономаха, сын Андрея Владимировича Доброго.

В 1157 году участвовал в походе в числе союзников Изяслава Давыдовича киевского на город Туров против Юрия Ярославича. 10 недель понапрасну союзники осаждали Туров, а потом вынуждены были отступить по причине конского падежа.

Зимой 1159/1160 годов Ярополк принял участие, вместе с другими союзниками, в походе князя Мстислава Изяславича волынского на тот же Туров против Юрия. Простояв у города «полтретьи недели» (2,5 недели), союзники вынуждены были снова отступить ни с чем.

Владимир Всеволодович Мономах
Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Вьсеволожичь Мономахъ; в крещении Васи́лий; 26 мая 1053, Переяславль — 19 мая 1125, Киев) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула.

Владимир Мономах был сыном князя Всеволода Ярославича. Прозван Мономахом по прозванию рода матери, которая была родственницей византийского императора Константина IX Мономаха.

В Русской православной церкви почитается как благоверный князь в Соборе всех святых, в земле Русской просиявших (второе воскресенье после Пятидесятницы) и в Соборе Киевских святых (15 июля (28 июля)).
Погань (Венгрия)
Погань (венг. Pogány) — коммуна с центром в одноимённом посёлке в Печском районе медье Баранья, Венгрия. Рядом с посёлком Погань находится международный аэропорт Печ-Погань, обслуживающий, главным образом, расположенный в 9 км к северу от Погани город Печ.

Погань стоит рядом с автомагистралью M58 (Печ - Доньи-Михольяц), связан с Печем регулярным автобусным сообщением.

Печ (город, Венгрия)
Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца. Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона.

Административный центр вармедье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Торревьеха
Торревьеха (исп. Torrevieja, кат. Torrevella, Торревейа) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 71,44 км². Население города в начале 2008 года составляло примерно 100 000 человек, из которых 46,4% — испанцы, 53,6% — иностранцы, а в основном англичане, немцы и граждане скандинавских стран. По численности населения — третий город в провинции после Аликанте и Эльче.

Город находится примерно в 13 км от города Гуардамар-дель-Сегура.

Эльче
Э́льче (вал. Elx, исп. Elche) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Виналопо. Занимает площадь 326,07 км2. Население — 230822 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 21 км.

Покровителями города считаются святой Агафангел и святая дева де ла Асунсион (Успения).
Безменова, Ксения Владимировна
Ксе́ния Влади́мировна Безме́нова (р. 26 мая 1935) — советский и российский искусствовед, историк искусства, музейный работник, куратор. Ведущий научный сотрудник — хранитель коллекции русской (советской) печатной графики XX века Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Одна из ведущих специалистов в области современной русской гравюры. Автор каталога-резоне советской литографии. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998).

Каталог-резоне
Катало́г-резоне́ (от фр. Catalogue raisonné) — научное исследование, включающее все известные произведения определённого художника. Каталог произведений искусства, который, помимо основных данных, описывает произведения, комментирует и критикует их.

Каталоги-резоне составляются независимыми от рынка художественных произведений искусствоведами и историками искусства.
Калес Отеро, Франсиско
Франсиско Калес Отеро (исп. Francisco Calés Otero; 12 февраля 1925, Мадрид — 10 августа 1985, Вилья-дель-Прадо) — испанский композитор и музыкальный педагог.

Сын и ученик Франсиско Калеса Пины, получил под руководством своего отца разностороннюю музыкальную подготовку как композитор, инструменталист и теоретик. Изучал также композицию у Конрадо дель Кампо. С 1947 г. экстраординарный, с 1949 г. ординарный профессор Мадридской консерватории по классу сольфеджио, с 1953 г. заведующий кафедрой контрапункта и фуги, в 1966—1970 гг. директор консерватории. Затем работал в Министерстве образования Испании.

Первое признание как композитор Калес Отеро получил в конце 1940-х гг. в связи с двумя скрипичными сонатами, особенно ре-мажорной «Гвидо д’Ареццо», которая была отмечена премией Эдуардо Ауноса. Наибольшим вниманием пользовались его камерные сочинения, в том числе фортепианные пьесы.

В мадридском пригороде Вилья-дель-Прадо имя Калеса Отеро носит площадь (исп. Plaza Francisco Calés Otero).

Кампо-и-Сабалета, Конрадо дель
Конрадо дель Кампо-и-Сабалета (исп. Conrado del Campo y Zabaleta; 28 октября 1878, Мадрид — 17 марта 1953, Мадрид) — испанский скрипач, композитор и дирижёр.

Учился в Мадридской консерватории у Эмилио Серрано (композиция), Луиса Амато, Хосе дель Йерро и Хесуса де Монастерио (скрипка).

Работал скрипачом, концертмейстером, дирижёром в оркестрах мадридских театров. На рубеже 1903—1904 годов был одним из музыкантов, основавших Мадридский симфонический оркестр, а в труднейшее для оркестра время в 1946—1950 гг. возглавлял его.

С 1915 года профессор Мадридской консерватории. Среди учеников Конрадо дель Кампо были, в частности, Амадео Рольдан, Кристобаль Альфтер, Сальвадор Бакариссе, Эмилио Лемберг.
Макулеле
Макулеле́ (порт. maculelê, ударение на последний слог) — парный танец с мачете. Как правило, выполняется под аккомпанемент барабана африканского происхождения атабаке (порт. atabaque). Согласно одной из легенд, танец был создан мальчиком по имени Макулеле́. В старину мужчины по обыкновению были заняты на охоте или войне, поэтому в деревне оставались только женщины, старики и дети. При отсутствии сильных защитников в случае набегов им было необходимо как-то обороняться — с этой целью и был создан данный воинственный танец. Со временем танец претерпевал изменения и дошёл до наших времен в качестве стилизованной хореографии. Макулеле является частью афро-бразильских традиций и определённым образом близок капоэйре. Капоэйристы танцуют макулеле ради развлечения или представляют его на показательных выступлениях. В современном макулеле мачете используются в основном на выступлениях, а для обучения и род (от порт. roda — круговой танец, хоровод) используют палочки.

Мачете
Маче́те (исп. machete) — длинный (часто более 50 см), обычно тонкий (до 3 мм) и широкий нож. Клинок с односторонней заточкой, выпуклым лезвием, иногда с загнутым к лезвию остриём. 
В испанском языке это слово является уменьшительной формой слова мачо, которое использовалось для обозначения кувалд.
Дэнис, Диллон
Диллон Дэнис (англ. Dillon Danis, род. 22 августа 1993, Нью-Джерси) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2018 года под эгидой Bellator, известен по участию в турнирах бойцовской организации Bellator, а также благодаря совместным тренировкам с Конором Макгрегором в зале Straight Blast Gym - Ireland.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Такая, как ты есть
«Такая, как ты есть» (итал. Così come sei) — драма итальянского режиссёра Альберто Латтуада 1978 года, главные роли в которой сыграли Марчелло Мастроянни и Настасья Кински. Героиня Кински, молодая девушка по имени Франческа, состоит в любовной связи с человеком, который намного её старше и, возможно, является её отцом.

Латтуада, Альберто
Альбе́рто Латтуа́да (итал. Alberto Lattuada; 13 ноября 1914[…], Ваприо-д'Адда, Италия — 3 июля 2005[…], Орвието, Умбрия) — итальянский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Автор ряда экранизаций русской литературной классики.
Египетский блок
Египетский блок (араб. الكتلة المصرية‎) — коалиция политических партий Египта, преимущественно придерживающихся левых, социал-демократических и либеральных взглядов. Возникла в 2011 году с целью отстаивания светского характера государства в противовес позициям исламистов и салафитов.

Аль-Нур
Аль-Нур (араб. حزب النور‎) — одна из крупнейших политических партий Египта, придерживается радикального исламистского направления. Возникла в 2011 году как политическое крыло салафитских группировок. Её главной целью является создание теократического государства по образцу ваххабизма, как в Саудовской Аравии. По данным немецкого телеканала ARD, именно эта страна является главным спонсором партии.

На выборах 2011 года выступала с программой, предусматривавшей радикальную перестройку светского государства на основе внедрения принципов шариата в управление, экономику и судопроизводство.
Судо, Гэнки
Гэнки Судо (яп. 須藤 元気; род. 8 марта 1978, Кото) — японский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в 1999—2006 годах, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, К-1, Pancrase, Hero's, Rings и др. Также выступал в греко-римской борьбе и кикбоксинге.

Завершив спортивную карьеру, добился определённых успехов в шоу-бизнесе: музыкальный продюсер, певец, актёр, хореограф. Автор нескольких книг.

В 2019 году стал членом Палаты советников Японии от Конституционно-демократической партии.

Pancrase
Pancrase Hybrid Wrestling — японская спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (т. н. MMA — от англ. Mixed Martial Arts). Была основана в 1993 году двумя японскими рестлерами Масакацу Фунаки и Минору Судзуки. Название Pancrase было образовано от «Панкратион» — единоборства Античных Олимпийских игр.

Организация создавалась для проведения турниров по шут-рестлингу. Это определило правила первых соревнований, которые были близки к правилам реслинга. Например, запрещалось наносить удары в лицо кулаком, а также выполнение болевого приёма останавливалось, если атакуемый дотягивался до канатов. Однако начиная с 1998 года, правила видоизменялись, и в 2000 году стали соответствовать принятым в других организациях MMA.

Pancrase долгое время была исключительно японской организацией, однако сейчас имеются её представительства в США, Канаде, Корее и других странах.
Мустафа, Фазиль
Фазиль Газанфар оглы Мустафаев (азерб. Fazil Qəzənfər oğlu Mustafayev; род. 15 октября 1965, Нахичевань, Азербайджанская ССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Депутат Национального собрания Азербайджана III, IV, V, VI, VII созывов.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Храм Александра Невского (Мальцы)
Храм Александра Невского села Мальцы (Александро-Невская церковь) — приходской православный храм в городском округе Чехов, рядом с деревней Мальцы. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Построен в 2012 году по проекту архитектора Юрия Георгиевича Алонова, заведующего православной кафедрой МАРХИ. При храме имеется кладбище.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Йонг, Людольф де
Людольф де Йонг, или Людольф Леендерц де Йонг (нидерл. Ludolf de Jongh, Ludolf Leendertsz de Jongh; 1616, Оверши — 1679, Хиллегерсберг) — голландский живописец, один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового, пейзажного и портретного жанров на интимные, камерные сюжеты, стиль, которых близок произведениям Яна Вермеера Делфтского, Питера де Хоха, Герарда Треборха, Габриеля Метсю. Представитель позднего периода «Золотого века голландской живописи».

Терборх, Герард
Герард Терборх, Герард тер Борх, Герард тер Борх Младший (нид. Gerard ter Borch; 1617[…] или декабрь 1617, Зволле — 8 декабря 1681[…], Девентер, Оверэйссел) — голландский живописец, один из самых выдающихся художников «золотого века голландской живописи» наряду с Яном Вермеером Делфтским, Питером де Хохом, Франсом Мирисом, Габриелем Метсю и Франсом Халсом. Малый голландец, мастер живописи небольших «галантных картин» бытового и портретного жанров.
Роджерс, Сэм (лайнбекер)
Сэмми Ли Роджерс (англ. Sammie Lee Rogers; род. 30 мая 1970, Понтиак, Мичиган) — американский футболист, лайнбекер, выступавший в Национальной футбольной лиге за клубы «Баффало Биллс», «Сан-Диего Чарджерс» и «Атланта Фэлконс».

Баффало Биллс
Ба́ффало Биллс (англ. Buffalo Bills) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Баффало, штат Нью-Йорк). Команда выступает в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Нью-Эра-филд» в Орчард-Парк.

Клуб был основан в 1959 году и на протяжении десяти лет играл в Американской футбольной лиге. После слияния АФЛ и НФЛ «Биллс» стали членами Американской футбольной конференции. Баффало это единственная команда в лиге, которая четыре раза подряд выигрывала чемпионат конференции и играла в Супербоуле. Все четыре финала завершились поражениями.

С момента основания до своей смерти в 2014 году владельцем клуба был бизнесмен Ральф Уилсон. С октября 2014 года команда принадлежит Терренсу Пегуле и его супруге Ким.
Диакоптон
Диакопто́н (греч. Διακοπτόν) — малый город в Греции, на севере Пелопоннеса. Входит в общину (дим) Эйялию в периферийной единице Ахее в периферии Западной Греции. Население 2183 жителя по переписи 2011 года. Город расположен на побережье Коринфского залива, недалеко от устья реки Вурайкос. Железная дорога с шириной колей 750 мм была построена в 1885 году и связала Диакоптон с Калавритой. Также через город проходит старая национальная дорога 8 Афины — Коринф — Патры. Новая национальная дорога 8а проходит в 1 км южнее города. Диакоптон расположен в 40 км восточнее Патр и в 15 км к юго-востоку от Эйона.

Эйон
Э́йон, также Э́гион (греч. Αίγιον ή Αίγιο) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на высоте 61 метр над уровнем моря, на побережье Коринфского залива, в 30 километрах к востоку от Патр и в 147 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Эйялия в периферийной единице Ахея в периферии Западная Греция. Население 20 422 жителя по переписи 2011 года.

Эйон — крупный порт и духовно-административный центр Калавритской и Эйялийской митрополии Элладской православной церкви.
Бенни, Артур Иванович
Арту́р Ива́нович (Иога́ннович) Бенни́  или Бе́нни (27 ноября 1839 (или 1840), Томашув-Равский (ныне Томашув-Мазовецкий), Петроковская губерния, Царство Польское — 27 декабря (либо 28 декабря) 1867 (9 января 1868), Рим, Италия) — российский революционер, журналист и переводчик.

Выходец из Польши, принявший в 1857 году британское подданство. На исходе рисорджименто принял участие во втором походе гарибальдийских отрядов на Рим в качестве журналиста, был ранен 3 ноября 1867 года в сражении при Ментане и вскоре умер. Прототип и персонаж произведений Н. С. Лескова «Некуда» и «Загадочный человек».

Битва при Ментане
Битва при Ментане (ит. Battaglia di Mentana) — боевое столкновение, произошедшее 3 ноября 1867 года между сторонниками объединения Италии (гарибальдийцами) и франко-папскими войсками на территории Папской области.