hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гребёнкин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Гребёнкин (род. 15 июля 1982, Мыски, Кемеровская область) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 133-й космонавт СССР/России (135-й гражданин СССР/России в космосе). 4 марта 2024 года стартовал в составе экипажа миссии SpaceX Crew-8 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-70/МКС-71. Стал четвёртым российским космонавтом, совершившим полёт на корабле Crew Dragon в рамках программы перекрестных полетов Роскосмоса и НАСА. Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2025).

До поступления в отряд космонавтов проходил службу в технико-эксплуатационных частях Военно-воздушных сил ВКС ВС России.

Лётчик-космонавт Российской Федерации
Лётчик-космонавт Российской Федерации — почётное звание в России. Установлено законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-1. Согласно Положению о почётном звании, присваивается Президентом Российской Федерации лётчикам-космонавтам, совершившим выдающиеся полёты в космосе. Лицам, удостоенным этого звания, вручаются грамота о присвоении почётного звания и нагрудный знак, который носится на правой стороне груди.
Дьёдонне де Гозон
Дьёдонне́ де Гозо́н (фр. Dieudonné de Gozon; лат. Deodat de Gozon; умер 7 декабря 1353 года) — дворянин из Лангедока, 27-й Великий магистр ордена госпитальеров в 1346—1353 годах и третий магистр после перемещения ордена на Родос с Кипра. Одержал две победы над турками: на море у острова Имброс и на суше у города Керасунт. Дважды подавал в отставку с поста Великого магистра. Согласно легенде, убил дракона, терроризировавшего Родос в XIV веке. Легенда о Дьёдонне имеет характерные черты, отличающие её от других драконоборческих мифов: запрет Великого магистра на сражение, который Дьёдонне нарушил; использование собак; создание тренажёра — макета на шарнирах, на котором Дьёдонне этих собак натаскивал.

Гиресун
Гиресу́н (тур. Giresun,, греч. Κερασούντα, Керасу́с, др.-греч. Κερασοῦς) — город в Турции. Порт на южном побережье Чёрного моря, на севере Малой Азии, в 175 км западнее Трабзона. Административный центр одноимённого ила. Население 135 920 человек (2018).
Ешевский, Степан Васильевич
Степа́н (Стефа́н) Васи́льевич Еше́вский (6 [18] февраля 1829, Костромская губерния — 27 мая [8 июня] 1865, Москва) — российский историк, специалист по истории раннего Средневековья, ординарный профессор Московского университета.

Бестужев-Рюмин, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Бесту́жев-Рю́мин (14 [26] мая 1829, деревня Кудрёшки, Горбатовский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 2 [14] января 1897, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский историк, руководитель Санкт-Петербургской школы историографии, специалист по источниковедению; тайный советник (1884).
Сефа, Норика
Норика Сефа (алб. Norika Sefa, род. Джяковица) — косовская писательница и кинорежиссёр, проживающая в Праге, Чехия. Её дебютный художественный фильм «В поисках Венеры» (2021) получил специальный приз жюри на 50-м Международном кинофестивале в Роттердаме.

Роттердамский кинофестиваль
Международный Роттердамский кинофестиваль (нид. International Film Festival Rotterdam, IFFR) — ежегодный фестиваль, который проводится в различных кинотеатрах Роттердама (Нидерланды) в конце января. В качестве талисмана фестиваля используется тигр.
Операция Flipper
Операция «Флиппер» также известная как Рейд на Роммеля — рейд британских коммандос во время Второй мировой войны с целью нападения на штаб Эрвина Роммеля, командующего Африканским корпусом.

Диверсия была приурочена к началу операции «Крусейдер» и проведена в ночь с 17 на 18 ноября 1941 года. В атаке в основном участвовали бойцы 11-го (шотландского) отряда коммандос. Операция не удалась, поскольку Роммель покинул расположение штаба несколькими неделями ранее, а все высадившиеся коммандос, за исключением двоих, были взяты в плен или убиты.

Операция «Крусейдер»
Операция «Крусейдер» (англ. Crusader, «Крестоносец») — военная операция 8-й армии Великобритании против вооружённых сил Оси на территории Египта и Ливии в период с 18 ноября по 30 декабря 1941 года в ходе Североафриканской кампании. Победа британцев в ходе операции стала первой победой Великобритании над сухопутными войсками вермахта.
Махлуф, Хафиз
Хафиз Махлуф (араб.  حافظ مخلوف ‎; род. 2 апреля 1971, Дамаск, Сирия) — полковник, руководитель дамасского отделения Главного управления безопасности, двоюродный брат бывшего президента Сирии Башара аль-Асада.

Главное управление безопасности
Главное управление безопасности (араб. إدارة الأمن العام‎, лат. Idārat al-Mukhābarāt al-ʿAmmāh, «Идарат аль-мухабарат аль-амма»), часто называемая просто «Мухабарат» — главная гражданская разведывательная служба Сирийской Арабской Республики.
Moral Hygiene
Moral Hygiene — пятнадцатый студийный альбом индастриал-метал группы Ministry, выпущенный 1 октября 2021 года. Находившийся в производстве около трёх лет, после выхода альбома AmeriKKKant (2018), этот альбом знаменует собой первое сотрудничество группы с басистом Полом Д’Амуром (который присоединился к Ministry в 2019 году) и первый альбом, включающий кавер-версию песни со времён Relapse (2012). В Moral Hygiene также приняли участие гитарист Билли Моррисон, бывший басист Megadeth Дэвид Эллефсон, бывший участник N.W.A Arabian Prince и бывший коллега фронтмена Ministry Эла Йоргенсена по группе Lard Джелло Биафра. Это также первый альбом со времён Rio Grande Blood (2006), в котором не участвует гитарист Син Квирин, который ушёл из группы в марте 2021 года после обвинений в сексуальных отношениях с несовершеннолетними в прошлом году.

Relapse (альбом Ministry)
Relapse (с англ. повторение, рецидив) — двенадцатый студийный альбом индастриал-метал-группы Ministry, выпущен 23 марта 2012 года на 13th Planet Records. Диск был записан после трехлетнего перерыва с ноября 2008 по август 2011 года, а также в момент клинической смерти фронтмена группы Эла Йоргенсена.
Гриффитс, Клайв
Клайв Ле́сли Гри́ффитс (англ. Clive Leslie Griffiths; 22 января 1955) — валлийский футболист, защитник. Известен по выступлениям за английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Плимут Аргайл» и «Транмир Роверс», а также за клубы Североамериканской футбольной лиги «Чикаго Стинг» и «Талса Рафнекс».

Транмир Роверс
«Тра́нмир Ро́верс» (полное название — Футбольный клуб «Транмир Роверс»; англ. Tranmere Rovers Football Club, английское произношение: ['trænmɪə ˈroʊvərz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Беркенхеда, графство Мерсисайд, Северо-Западная Англия. Клуб был основан в 1884 году под названием «Белмонт» (Belmont Football Club).

С 1912 года домашние матчи проводит на стадионе «Прентон Парк», вмещающем более 16 тысяч зрителей.

Ближайшими соседями клуба являются именитые «Эвертон» и «Ливерпуль».

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Золотобрюхая веерохвостка
Золотобрюхая веерохвостка (лат. Chelidorhynx hypoxanthus) — вид воробьиных птиц из семейства стеностировых (Stenostiridae).

Традиционно вид относился к роду веерохвосток (Rhipidura) семейства веерохвостковых (Rhipiduridae). Лишь в 2009 году, по результатам филогенетических исследований, его перенесли в семейство Stenostiridae, выделив в монотипический род Chelidorhynx.

Веерохвостковые
Веерохвостковые, или веерохвостки, или веерохвостые мухоловки (лат. Rhipiduridae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Распространены в Индомалайской зоне, Австралии и Океании.

Ранее большинство представителей семейства (роды веерохвосток и шелкохвосток) включали в семейство монарховых.
Сатклифф, Стюарт
Стю́арт Фе́ргюссон Ви́ктор Са́тклифф (англ. Stuart Fergusson Victor Sutcliffe; 23 июня 1940, Эдинбург, Шотландия — 10 апреля 1962, Гамбург, Германия) — британский художник и музыкант, также известный как бывший бас-гитарист группы The Beatles.

Знакомство с Джоном Ленноном в 1960 г. привело его в группу «Битлз», где он играл до 1961 года. Сатклифф сыграл с The Beatles три песни, записанные в 1960 году: «Hallelujah, I Love Her So», «You’ll Be Mine» и «Cayenne». Позже покинул группу и вернулся к живописи. Умер в 21 год от кровоизлияния в мозг.

Внутримозговое кровоизлияние
Геморрагический инсульт (Внутримозговое кровотечение, устар. апоплексический удар) — кровоизлияние в вещество головного мозга, обусловленное разрывом патологически изменённых стенок церебральных сосудов или диапедезом. Смертность от внутримозговых кровоизлияний достигает 40 %.

Занимает второе место по распространённости среди инсультов (после ишемического), опережая нетравматическое субарахноидальное кровоизлияние.

В научной литературе термины «внутримозговое кровоизлияние» и «геморрагический инсульт» либо употребляются как синонимы, либо внутримозговое кровоизлияние включается в группу геморрагических инсультов наряду с субарахноидальным кровоизлиянием.
Усова, Александра Платоновна
Александра Платоновна Усова (1898—1965) — советский  учёный в области педагогики, специалист по дошкольному воспитанию, основоположник современной дидактики детского сада, доктор педагогических наук (1959), профессор (1960), член-корреспондент АПН СССР (1950).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Байтин, Айзик Абрамович
Айзик Абрамович Байтин (7 января 1899, Витебск Витебской губернии — 14 августа 1980, Ленинград) — советский учёный в области лесоустройства, кандидат экономических наук, доцент, заведующий кафедрой лесоустройства Ленинградской лесотехнической академии.

Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный лесотехни́ческий университе́т им. С. М. Ки́рова (СПбГЛТУ) (также известен как Лесотехническая академия, ЛТА) — государственное высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, которое реализует образовательные программы высшего и послевузовского профессионального образования; осуществляет подготовку, переподготовку и повышение квалификации специалистов высшей квалификации для производственной, научной и научно-педагогической деятельности в области лесного хозяйства, лесной, деревообрабатывающей, лесохимической, целлюлозно-бумажной, гидролизной промышленности; выполняет фундаментальные и прикладные научные исследования. Университет является ведущим научным и методическим центром высших лесотехнических учебных заведений Российской Федерации. Первый лесной вуз России, основанный в 1803 году указом императора Александра I.
Пайпер, Джон Стивен
Джо́н Сти́вен Па́йпер (англ. John Stephen Piper; род. 11 января 1946, Чаттануга, Теннесси, США) — американский евангелический теолог, библеист и религиозный деятель. Ректор Вифлеемского колледжа и семинарии в Миннеаполисе, штат Миннесота. Пастор Вифлеемской баптистской церкви (1980—2013).

Эдвардс, Джонатан (проповедник)
Джонатан Эдвардс
(Jonathan Edwards; 5 октября 1703 — 22 марта 1758) — американский конгрегационалист-проповедник из города Нортгемптон, который отстаивал возвращение к пуританскому образу жизни первых колонистов. Считается величайшим богословом и проповедником эпохи Великого пробуждения. Дед 3-го вице-президента США Аарона Бёрра по материнской линии.
Мустя, Георгий
Георгий Мустя (рум. Gheorghe Mustea; род. 1 мая 1951, с. Мындрешты, Теленештский район, Молдавская ССР) — молдавский дирижёр и педагог; профессор, академик Академии наук Молдовы. Народный артист Молдавской ССР (1991), Заслуженный человек Молдавии (2020).

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»:
Скерда кровельная
Ске́рда кро́вельная (лат. Crépis tectórum) — травянистое растение, вид рода Скерда семейства Астровые (Asteraceae).

Обычный по всей Евразии вид, встречающийся по местам с нарушенной естественной растительностью.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Масудов, Вахид Юнусович
Вахи́д Юну́сович Масу́дов (род. 10 октября 1959, Джамбул) — советский и казахстанский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Казахстана. Мастер спорта СССР (1986). Имеет тренерскую категорию «А».

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Аркари, Бруно (боксёр)
Бруно Аркари (итал. Bruno Arcari; род. 1 января 1942, Атина) — итальянский боксёр, представитель лёгкой и полусредней весовых категорий. Выступал за сборную Италии по боксу в первой половине 1960-х годов, чемпион Средиземноморских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Токио. В период 1964—1978 годов боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона мира по версии Всемирного боксёрского совета (WBC).

Атина
Атина (итал. Atina) — город в Италии, расположен в регионе Лацио, подчинён административному центру Фрозиноне (провинция).

Население составляет 4480 человек, плотность населения составляет 154 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 3042. Телефонный код — 00776.

Покровителем города почитается святой Марк Галилеянин. Праздник города ежегодно празднуется 1 октября.
Сюй Цинь
Сюй Цинь (кит. 许勤, род. октябрь 1961, Ляньюньган, Цзянсу) — китайский государственный и политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК провинции Хэйлунцзян с 18 октября 2021 года.

Ранее губернатор провинции Хэбэй (2017—2021), глава горкома КПК Шэньчжэня (2016—2017) и длительное время мэр этого города (2010—2017).

Член Центрального комитета Компартии Китая 19-20-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПК 18-го созыва, депутат Всекитайского собрания народных представителей 11-12-го созывов.

Ляньюньган
Ляньюньга́н (кит. упр. 连云港, пиньинь Liányúngǎng , переводится как «порт (ган) у острова Дунсилянь и горы Юньтай») — городской округ в провинции Цзянсу КНР.

Ляньюньган — один из первых прибрежных городов Китая, открытых для внешнего мира, растущий центр промышленности, внешней торговли и туризма. Он является восточной конечной точкой Нового Евразийского сухопутного моста и Северного грузового коридора Восток—Запад.
Ларкин, Джеймс
Джеймс («Большой Джим») Ларкин (21 января 1876 — 30 января 1947) — ирландский профсоюзный лидер и социалистический активист, родившийся в ирландской семье в Ливерпуле. Выросший в бедности, он получил лишь начальное образование и ещё в детстве стал рабочим. Участвовал в профсоюзной борьбе с 1905 года.

Перебравшись в Белфаст в 1907 году, Ларкин участвовал в основании Союза ирландских работников транспорта и разнорабочих, Лейбористской партии Ирландии, а затем Союза рабочих Ирландии и Ирландской рабочей лиги (вместо распущенной Компартии). Прославившийся благодаря участию в Дублинском локауте 1913 года, «Большой Джим» продолжает занимать значительное место в коллективной памяти дублинцев.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Метилизоцианат
Метилизоцианат — органическое соединение с формулой CH3NCO. Бесцветная летучая жидкость с низкой температурой кипения, сильно раздражающая глаза и вызывающая обильное слезотечение, пожаро- и взрывоопасна. Очень ядовит, отравление как правило смертельное. Бурно реагирует с водой.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
История почты и почтовых марок Эритреи
История почты и почтовых марок Эритреи, государства Северо-Восточной Африки со столицей в Асмэре, условно подразделяется на несколько следующих периодов:

домарочный,

итальянской колонизации Эритреи (1890—1941),

британской оккупации (1941—1952),

Федерации Эфиопии и Эритреи (1952—1962),

нахождения в составе Эфиопии (1962—1993),

независимости (с 1993).

Эритрея является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1993). Современным почтовым оператором страны выступает Почта Эритреи.

История почты и почтовых марок Эфиопии
История почты и почтовых марок Эфиопии подразделяется на несколько периодов:

древний и домарочный периоды,

организации почтовой связи (1893—1908),

становления почтовой службы после вступления страны в Всемирный почтовый союз (ВПС; 1908—1919),

межвоенный период (1920—1935),

итальянской оккупации (1936—1938) и нахождения Эфиопии в составе Итальянской Восточной Африки (1938—1941),

послевоенный период правления Хайле Селассие I (до 1974),

Социалистической Эфиопии (1974—1991),

период перехода власти к Революционно-демократическому фронту народов Эфиопии и образования Федеративной Демократической Республики Эфиопии (после 1992).

Эфиопия является членом ВПС (с 1908), а её современным почтовым оператором страны выступает Почтовая служба Эфиопии.
Капленко, Никита Дмитриевич
Никита Дмитриевич Капленко (бел. Мікіта Дзмітрыевіч Капленка; род. 18 сентября 1995, Молодечно, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник казахстанского клуба «Атырау». Мастер спорта Беларуси.

Младший брат Кирилл также футболист.

Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».
I Knew I Loved You
«I Knew I Loved You» (с англ. — «Я знал, что я любил тебя») ― сингл австралийского поп-дуэта Savage Garden, выпущенный в качестве второго сингла с их второго студийного альбома Affirmation. Он сразу же занял 1-е место в Billboard Hot 100. Он также стал последним австралийским синглом, достигшим вершины Billboard Hot 100 за последние двенадцать лет, пока сингл «Somebody That I Used to Know» Готье не достиг 1-й строчки чарта в 2012 году. Песня также заняла 1-е место в Канаде и Румынии, 3-е ― в Новой Зеландии и Швеции, 4-е ― в Австралии и топ-10-в Норвегии и Великобритании. В музыкальном клипе снялась юная Кирстен Данст.

Affirmation
Affirmation (с англ. — «Утверждение») — второй и последний студийный альбом австралийского поп-дуэта Savage Garden, выпущенный 9 ноября 1999 года лейблом Columbia Records. Он выиграл премию ARIA Music Awards за высокие продажи.
Ярослав Святославич
Ярослав Святославич (в крещении Панкратий) (до 1073 — 1129) — князь Муромский и Черниговский. Младший сын киевского князя Святослава Ярославича и Оды, вероятно, дочери маркграфа Луитпольда Бабенберга, внук Ярослава Владимировича Мудрого. Основатель муромо-рязанской ветви Рюриковичей.

Давыд Святославич
Давы́д Святосла́вич (умер в 1123) — князь переяславский в 1073—1076 годах, князь муромский в 1076—1093 годах, князь смоленский в 1093—1095 и 1096—1097 годах, князь новгородский в 1094—1095 годах, князь черниговский в 1097—1123 годах, средний из пятерых сыновей великого князя киевского Святослава Ярославича. Почитается как первый святой (благоверный) в Черниговской земле. День памяти 20 сентября по юлианскому календарю в Соборе Брянских святых.
Доганджи Мехмед-паша
Доганджи́ Кара́ Мехме́д-паша́ (тур. Doğancı Kara Mehmed Pasha; ум. 3 апреля 1589 года) — музахиб (фаворит) османского султана Мурада III, визирь Дивана, бейлербей Румелии. Мехмед-паша был первым фаворитом османского султана, статус которого был подтверждён указом. Привилегии Мехмеда-паши вызвали враждебное отношение других визирей. Враги Мехмеда-паши воспользовались тем, что янычары были недовольны финансовым кризисом и девальвацией акче, и спровоцировали восстание, в результате которого султан был вынужден казнить Мехмеда-пашу. Это восстание носит название «Инцидент с бейлербеем».

Акче
Акче́ (осман. اقچه‎, тур. akçe — «беловатый») — мелкая серебряная монета XIV—XIX веков, обращавшаяся на территории Османской империи и сопредельных государств.

Аспр (греч. άσπρος — «беловатый») — греческое наименование монеты «акче», бытовавшее в центрально-восточной Европе.

В ряде языков (например, в татарском, ингушском) акче имеет значение собирательного существительного — «деньги».
Хрищатый, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Хрищатый (23 декабря 1951, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 4 августа 1993, пик Чапаева, Хан-Тенгри, Тянь-Шань, Кыргызстан) — советский и казахстанский альпинист. Заслуженный мастер спорта СССР (1982).

Пятикратный чемпион СССР и двукратный серебряный призёр, обладатель трех званий «Лучшее восхождение сезона в мире».

Первый, кто стоял[уточнить] зимой на четырёх семитысячниках СССР. Один из первых противников применения кислородной маски в высотных восхождениях. Покоритель трёх восьмитысячников Гималаев: Эверест (1982), Канченджанга (1989) и Дхаулагири (1991).

Награждён орденом «Дружбы Народов» (1982) и орденом «За личное мужество» (1989) и посмертно памятной медалью «Ветерану войны в Афганистане 1979—1989 гг» (2000) .

Дхаулагири
Дхаулаги́ри (санскр. «Белая гора»; непальск. धौलागिरी, Dhaulāgirī) — многовершинный горный массив в Гималаях. Главная вершина массива — Дхаулагири I (8167 м) — является седьмым по высоте восьмитысячником мира.