hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Машхад (местный совет)
Машхад (араб. مشهد‎ ивр. משהד‎) — местный совет и арабская деревня в Северном округе Израиля. Имеет статус местного совета с 1960 года.

На месте дереви стоял библейский город Гафхефер (ивр. גת חפר‎ — Гат Хе́фер), место рождения пророка Ионы. Гафхефер был разрушен после разрушения Второго Храма, после еврейского восстания. В XVIII веке на этом месте поселились арабы-мусульмане и основали эту деревню. Могила пророка находится в мечети Наби Юнас, которая находится в деревне.

Местный совет
Местный совет (ивр. מועצה מקומית‎, моаца мекомит) — административная единица в Израиле, схожая с городом по устройству и укладу жизни, и которая пока не достигла минимального числа жителей и других требований для получения статуса города.

По данным на 2025 год, в стране функционирует 124 местных совета, среди которых 69 арабских. Эти органы власти находятся под контролем Министерства внутренних дел, которое определяет их статус в зависимости от численности населения и административных возможностей.
Миграция (мультфильм)
«Мигра́ция» (англ. Migration) — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм режиссёра Бенджамина Реннера, сорежиссёром которого является Гайло Хомси по сценарию Майка Уайта. Фильм создан студией Illumination и распространяется компанией Universal Pictures. Фильм озвучили актёры Кумэйл Нанджиани, Элизабет Бэнкс, Киган-Майкл Кей, Аквафина и Дэнни Де Вито.

Бэнкс, Элизабет
Эли́забет Айри́н Бэнкс (англ. Elizabeth Irene Banks; род. 10 февраля 1974, Питсфилд, Массачусетс, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр, сценаристка и продюсер. Получила широкую популярность в 2000-х годах.
Miposhka
Ярослав Найдёнов (род. 30 ноября 1997 года, Златоуст, Челябинская область, Россия) — российский киберспортсмен по Dota 2, также известный как Miposhka. До 2025 года играл в команде Team Spirit. В 2021 году стал чемпионом мира по Dota 2 на турнире The International 10 и выиграл более 3,5 миллионов долларов. В 2023 году стал двукратным чемпионом мира по Dota 2 на турнире The International 12. За всю киберспортивную карьеру Miposhka заработал более 6 миллионов долларов.

The International 2023
The International 12 — двенадцатый чемпионат мира по компьютерной игре Dota 2 жанра MOBA, организованный компанией-разработчиком игры Valve и турнирным оператором PGL. Турнир прошел с 12 по 29 октября 2023 года.

Призовой фонд турнира на 30 октября составил 3 380 455 $.

В финале турнира встретились европейский коллектив Gaimin Gladiators и команда Team Spirit, которая одержала победу со счетом 3:0 и заработала более 1,4 миллиона долларов.
Редька чёрная
Редька чёрная (бытовое наименование — чёрная редька) — корнеплодная овощная культура, одна из групп сортов редьки посевной (Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Domin = Raphanus sativus L.); ранее рассматривалась как самостоятельный ботанический таксон в ранге вида либо разновидности. Выращивается с древних времён, используется в народной медицине, а также для приготовления различных блюд.

Корнеплоды редьки чёрной отличаются чёрной либо тёмно-коричневая кожурой и белой мякотью; делятся на два сортотипа — Зимняя чёрная круглая и Зимняя чёрная длинная.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Абугов, Семён Львович
Семён Львович (Ши́мон Ле́йбович) Абу́гов (30 декабря 1877, Березино, Минская губерния — 3 мая 1950, Ленинград) — русский и советский живописец, график и педагог, профессор ЛИЖСА имени И. Е. Репина, член Ленинградского Союза художников.

Березино (город)
Березино́ (бел. Беразіно́) — город в Минской области Беларуси в 100 км к востоку от Минска. Административный центр Березинского района. Стоит на реке Березине. Через город проходят шоссе Могилёв — Минск (автомагистраль М4) и Борисов — Бобруйск. Население — 11 250 человек (на 1 января 2025 года).
Агабабян, Виргиния Гарегиновна
Виргиния Гарегиновна Агабабян (1913—1985) — советский учёный почвовед-мелиоратор, ведущий специалист в области изучения засоленных почв и их химической мелиорации, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Учёный секретарь Сектора почвоведения АН Армянской ССР (1944—1958).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Одни из нас (фильм)
«Одни из нас» (англ. Please Don't Feed the Children) — американский психологический триллер режиссёра Дестри Эллин Спилберг по сценарию Пола Бертино. Главные роли в фильме исполняют Мишель Докери, Зои Коллетти и Джанкарло Эспозито.

Эспозито, Джанкарло
Джанка́рло Джузе́ппе Алесса́ндро Эспо́зито (итал. Giancarlo Giuseppe Alessandro Esposito; род. 26 апреля 1958, Копенгаген, Дания) — американский актёр.

Наиболее известен как исполнитель роли Гуса Фринга в криминальном драматическом сериале канала AMC «Во все тяжкие» с 2009 по 2011 год и в приквеле сериала «Лучше звоните Солу» с 2017 по 2022 год. За эту роль получил телевизионную премию «Выбор телевизионных критиков» в номинации «Лучший актёр второго плана в драматическом сериале» и трижды номинировался на премию «Эмми» в номинации «Лучший актёр второго плана в драматическом сериале».
Феннел, Эмиральд
Эмиральд Лилли Феннел (/fɪˈnɛl/;англ. Emerald Lilly Fennell; род. 1 октября 1985, Лондон, Великобритания) — английская актриса, режиссёр, продюсер и сценарист. Стала известной благодаря ролям в фильмах и телесериалах: «Таинственный Альберт Ноббс» (2011), «Анна Каренина» (2012), «Девушка из Дании» (2015), «Вита и Вирджиния» (2018), «Вызовите акушерку» (2013—2017) и «Корона» (2019—2020).

Феннел также известна как шоураннер второго сезона телесериала «Убивая Еву» (2019), который принес ей две номинации на Прайм-таймовую премию «Эмми». В 2020 году она дебютировала в качестве режиссёра фильма «Девушка, подающая надежды» (2020), за который получила премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и две номинации на «Оскар» в категориях «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр».

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Фам Минь Ман, Жан-Батист
Иоанн Батист Фам Минь Ман (вьет. Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn; 5 марта 1934, Камау, Французский Индокитай) — вьетнамский кардинал. Епископ—коадъютор Май То с 22 марта 1993 по 1 марта 1998. Архиепископ Хошимина с 1 марта 1998 по 22 марта 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джустино с 21 октября 2003.

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Смолфут
«Смолфут» (англ. Smallfoot) — американский комедийный мультфильм, созданный при помощи 3D-анимации. Режиссёром и сценаристом проекта является Кари Киркпатрик. В основу сценария легло произведение Серджо Паблоса. Актёры озвучивания: Ченнинг Татум, Джеймс Корден, Леброн Джеймс, Джина Родригес, Дэнни Де Вито, Яра Шахиди, Или Генри и Джимми Татро. В США мультфильм вышел 28 сентября 2018 года, в России 20 октября 2018 года.

Корден, Джеймс
Джеймс Кимберли Корден (англ. James Kimberly Corden; род. 22 августа 1978) — английский актёр, телеведущий, сценарист, продюсер и комик. Наиболее известен благодаря роли Смити в комедийном сериале «Гевин и Стейси» и как ведущий программы «Очень позднее шоу с Джеймсом Корденом».
Верт, Николя
Николя Верт (фр. Nicolas Werth; род. 15 сентября 1950, Париж, Франция) — французский историк и советолог, специалист по истории СССР, профессор истории Института современной истории при Национальном центре научных исследований (Франция).

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Монгайт, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Монга́йт (23 апреля (6) мая 1915, Николаев, Российская империя — 15 февраля 1974, Москва, СССР) — советский археолог. Доктор исторических наук. Автор фундаментальных трудов по археологии Европы и СССР.

Колчин, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ко́лчин (10 июня 1914, Сормово (ныне район Нижнего Новгорода) — 11 января 1984, Москва) — советский историк и археолог. Доктор исторических наук (1964), профессор. Работал в Институте археологии АН СССР (зав. лабораторией естественнонаучных методов). Лауреат Государственной (1970) и Ленинской (1984, посмертно) премии. Основной круг научных интересов — археологическая металлография и дендрохронология (преимущественно по материалам Новгородской археологической экспедиции). Автор около 140 научных работ.
MPS Group Championships
MPS Group Championships — ежегодный женский профессиональный теннисный турнир, проводимый весной в США на грунтовых кортах. В 1980—2008 году приз проходил в городке Амелия-Айленд, а в 2009—2010 — в Понте-Ведра-Бич, относясь к международной категории и имея призовой фонд в 220 тысяч долларов США, с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Музей азиатского искусства (Сан-Франциско)
Музей Азиатского Искусства Сан-Франциско — Центр азиатского искусства и культуры Чонг-Мун Ли — специализирующийся на азиатском искусстве музей, расположенный в городе Сан-Франциско, Калифорния. Он был основан олимпийским спортсменом Эйвери Брендеджом в 1960-х годах и насчитывает более 18000 произведений искусства в своей постоянной коллекции, возраст некоторых из его экспонатов достигает 6000 лет. Логотипом музея является перевернутая буква A, которая также выглядит как буква V с перечеркнутой линией.

Музей де Янга
Музей де Янга (англ. De Young Museum, также называется De Young Memorial Museum и M.H. De Young Memorial Museum) — художественный музей в Сан-Франциско, Калифорния, США, в парке Золотые ворота, входящий в музейный комплекс Музей изобразительных искусств Сан-Франциско. Назван в честь его основателя — Майкла де Янга.

В коллекцию музея входят произведения XVII—XXI веков — зарубежное современное искусство, текстиль, костюмы, экспонаты из Северной и Южной Америки, Тихоокеанского региона и Африки.
1000 Forms of Fear
1000 Forms of Fear — шестой студийный альбом австралийской певицы и автора-исполнителя Сии Ферлер, выпущенный 4 июля 2014 года на лейблах Monkey Puzzle Records, RCA Records. Продюсерами стали Грег Карстин, Дипло и Джесси Шаткин. Диск сразу возглавил хит-парады США (Billboard 200), Австралии и Канады.
Лид-сингл «Chandelier» получил 4 номинации Грэмми в категориях Лучшая песня года, Лучшая запись года, Лучшее сольное поп-исполнение и Лучшее видео на 57-й церемонии Грэмми.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Гадир Хумм
Гадир Хумм — местечко рядом с прудом Хумм между Меккой и Мединой, возле которого пророк Мухаммед выступил перед своими сподвижниками с проповедью, в ходе которой объявил Али ибн Абу Талиба своим преемником и носителем вилаята. Хадис об этом событии приводится в разных сборниках, в том числе и в таких авторитетных для суннитов, как Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа, а также в Китаб фадаил ас-сахаба («Книге о достоинствах сподвижников»), Мустадрак аль-Хакима, «Истории» Якуби, тафсирах Корана Фахруддина ар-Рази и ан-Найсабури. Однако наибольшее значение этот хадис приобрёл в вероучении мусульман-шиитов, которые считают его одним из весомых доказательств имамата и вилаята Али ибн Абу Талиба.

Иранский учёный Джафар Субхани в своей книге «Принципы исламского вероучения» отмечает, что хадис Гадир передан со слов 110 сподвижников, 89 табиинов (поколения, следующего за сподвижниками) и 3500 суннитских учёных.

Сахих Муслим
Сахих Муслима (араб. صحيح مسلم‎) — один из шести основных суннитских сборников хадисов (Кутуб ас-Ситта). Сахих Муслима считается вторым по достоверности сборником хадисов пророка Мухаммеда после Сахиха аль-Бухари. Книга написана Муслимом ибн аль-Хаджжаджем.
ELF Cup
ELF Cup (от английского Equality, Liberty, Fraternity — Равенство, Свобода, Братство) — международный футбольный турнир, организованный Федерацией футбола Турецкого Кипра, членом NF-Board. Проходил на территории частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (Северный Кипр). На турнир были приглашены команды входящие в NF-Board, а также сборные Афганистана, Кыргызстана и Таджикистана, входящие в ФИФА и АФК.

Сборная Турецкой Республики Северного Кипра по футболу
Национальная сборная Северного Кипра (тур. Kuzey Kıbrıs Millî Futbol Takımı) — представляет Турецкую Республику Северного Кипра на международных соревнованиях по футболу. На настоящий момент не входит в ФИФА, но является участником Конфедерации независимых футбольных ассоциаций.
Лобанов-Ростовский, Александр Иванович (окольничий)
Князь Александр Иванович Лобанов-Ростовский (ум. 26 сентября 1677) — русский военный и государственный деятель, рында, голова, стольник, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Младший сын князя Ивана Ивановича Козия Рога Лобанова-Ростовского. Старший брат — боярин князь Иван Иванович Лобанов-Ростовский (ум. 1664).

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Hall of Fame (альбом Polo G)
Hall of Fame — третий студийный альбом американского рэпера Polo G. Он вышел 11 июня 2021 года. Альбом содержит гостевые участия от The Kid Laroi, Lil Durk, Лила Уэйна, Scorey, G Herbo, Rod Wave, DaBaby, Янг Тага, Roddy Ricch, Ники Минаж, умершего Pop Smoke и Fivio Foreign. Продюсированием занимались Einer Bankz, DJ Scheme, Angelo Ferraro, D Mac, Karltin Bankz, Londn Blue, Synco, Tahj Money, Varohl и WizardMCE.

Lil Durk
Lil Durk (рус. Лил Дёрк; настоящее имя — Дёрк Деррик Бэнкс; англ. Durk Derrick Banks; род. 19 октября 1992, Чикаго, Иллинойс) — американский рэпер из города Чикаго штата Иллинойс. Он подписан на собственный лейбл Only The Family Entertainment, а также на Alamo Records. Ранее он был подписан на Def Jam..
Молекулярная биофизика
Молекулярная биофизика — раздел биофизики, изучающий физическую структуру биологически важных молекул, прежде всего белков и нуклеиновых кислот, и физические процессы, лежащие в основе их функционирования с целью выяснения связи физической структуры и свойств с выполняемой ими в организме функцией. Является междисциплинарной наукой, включающей в себя методы и исследования в таких областях, как биохимия, генетика, физика, компьютерное моделирование и так далее. Молекулярная биофизика изучает структурные химические формулы, длины всех связей и углы между ними, распределение электрических зарядов на поверхности молекул, подвижность отдельных участков молекул и изменчивость структуры молекул в зависимости от параметров среды.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Томас де Бошан, 12-й граф Уорик
Томас де Бошан (англ. Thomas de Beauchamp; до 16 марта 1338 — 8 апреля 1401) — 12-й граф Уорик с 1369 года, английский аристократ и военачальник, рыцарь ордена Подвязки с 1373 года, 2-й сын Томаса де Бошана, 11-го графа Уорика, и Кэтрин Мортимер.

Как и отец, Томас принимал участие в Столетней войне, но особого успеха там не добился. Позже он оказался в оппозиции королю Ричарду II, став одним из лордов-апеллянтов, фактически захвативших власть в Англии в 1388—1397 годах, существенно ограничив власть короля. Но в 1397 году король смог избавиться от опеки, расправившись с апеллянтами. Граф Уорик был схвачен и приговорён к смерти, хотя король согласился заменить казнь на пожизненную ссылку на остров Мэн. После свержения Ричарда II Генрихом IV Болинброком в 1399 году был восстановлен в правах, но вскоре умер.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Scorsese Baby Daddy
«Scorsese Baby Daddy» — песня американской певицы и автора песен SZA из альбома Lana (2024) — переиздания её второго студийного альбома SOS (2022). Это психоделический рок, сочетающий в себе грувовый гитарный ритм и элементы соула. Название песни отсылает к Мартину Скорсезе, режиссёру и кинорежиссёру. В тексте песни SZA выражает желание найти парня, который напоминал бы ей персонажей из фильмографии Скорсезе, склонных к насилию.

Песня была выпущена 20 декабря 2024 года. Вскоре после этого дочь Скорсезе, Франческа, показала ему песню, на что он выразил своё сдержанное одобрение; SZA увидела его реакцию в социальных сетях и отреагировала положительно. В рецензиях на альбом Lana некоторые критики положительно отзывались о «Scorsese Baby Daddy», отмечая юмористический и беззаботный тон текста. Более критично настроенные критики прокомментировали музыку, посчитав ее слишком короткой и банальной.

SZA
Солана Имани Роу (англ. Solána Imani Rowe; род. 8 ноября 1989), более известная как SZA (произносится как /ˈsɪzə/), — афро-американская соул-певица, автор-исполнитель.

За свою карьеру SZA получила несколько наград, в том числе четыре премии «Грэмми», BRIT Awards, American Music Awards, премию Гильдии музыкальных супервайзеров и две премии Billboard Women in Music (в том числе «Женщина года»). Как автор песен она участвовала в написании композиций для Ники Минаж, Бейонсе, Трэвиса Скотта, Schoolboy Q и Рианны. В 2024 году она была удостоена награды Hal David Starlight Award от Зала славы авторов песен.

В 2018 году песня «All the Stars» из альбома Black Panther, записанная SZA и Кендриком Ламаром была номинирована на Золотой глобус и премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню.
Ведява
Ведя́ва, Ведь-ава (мокш. Ве́дява, эрз. — ударение свободное; ведь — «вода», ава — «женщина, мать») — в мордовской мифологии богиня/дух воды, дождевания в образе молодой женщины либо девушки с длинными светлыми волосами, которые она любит расчёсывать. Её образ дуалистичен: она наделена и положительными, и отрицательными чертами, что характерно для всей мордовской мифологии и сходно с индо-иранскими мифологическими концепциями.

У марийцев аналогичный персонаж: Вуд-Ава (мар. вӱд, «вода»).

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.