hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Астория — Меглер
Мост Астория — Меглер (англ. Astoria–Megler Bridge или Astoria Bridge) — мост через устье реки Колумбия, соединяющий город Астория (штат Орегон) с мысом Пойнт-Эллис, расположенным близ населённого пункта Меглер (штат Вашингтон). Через него проходит федеральное шоссе  US 101 (две полосы для автомобильного движения).

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
AirDrop
AirDrop — технология беспроводной передачи данных между устройствами Apple. Она использует комбинацию Wi-Fi и Bluetooth, была разработана компанией Apple и впервые представлена в операционных системах OS X Lion и iOS 7.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Соловьёва, Лидия Валентиновна
Лидия Валентиновна Соловьёва (укр. Лідія Валентинівна Соловйова, род. 21 января 1978) — украинская спортсменка (пауэрлифтинг), заслуженный мастер спорта Украины.

Паралимпийская чемпионка 2004, 2008 и 2016 годов, серебряный призёр 2000 года, бронзовый призёр Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
Симфоническая фантазия
Симфоническая фантазия (нем. Symphonische Fantasie; фр. fantasie simphonique; англ. symphonic fantasia) — жанр симфонической музыки, представляющий собой, как и любая музыкальная фантазия, произведение наполненное свободой развития, и яркими контрастами, но при использовании симфонического оркестра.

Как правило, симфоническая фантазия — основано на народных танцах и песнопениях, представляет собой при этом один из вариантов симфонической поэмы .

Фантазия (музыка)
Фанта́зия (итал. fantasia, от лат. phantasia, от др.-греч. φαντασία плод воображения) в европейской музыке — общее обозначение формально и стилистически различных жанров. При всём историческом разнообразии артефактов музыкальной фантазии общим для них была прекомпозиционная идея творческой свободы, которая чаще всего трактовалась как отказ от какой-либо одной и общепринятой формы-конструкции (в этом смысле музыковеды говорят об «импровизационности», или «рапсодичности» формы), а иногда и шире, как творческий эксперимент в вообще любых техниках композиции и средствах языка — гармонии, ритме, форме, фактуре, оркестровке и пр.
Огненная ночь
«О́гненная ночь» (нем. Feuernacht, итал. Notte dei fuochi) — акция против принудительной итальянизации Южного Тироля, произошедшая в ночь на 12 июля 1961 года, когда было взорвано 37 опор линий электропередачи. Эту дату считают одним из поворотных моментов в истории Южного Тироля.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Прибытковский сельсовет
Прибы́тковский сельсовет (бел. Прыбы́ткаўскі сельсавет) — административная единица на территории Гомельского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Прибытки.

Гомельский район
Го́мельский райо́н (бел. Гомельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1948,34 км², численность населения составляет 68 559 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гомель, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Садомский, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Садомский (20 октября 1910, Оренбург — 7 августа 1989, Москва) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1962; по результатам заочных соревнований).

Лучшие выступления в игре по переписке: 4-й чемпионат СССР (1957—1960) — 1-е, 2-й (1952—1955) — 3-6-е места.

По профессии — врач-эпидемиолог.

Гродзенский, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Гро́дзенский (род. 1 августа 1944, г. Воркута, Коми АССР) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, действительный член Академии проблем качества, почётный работник сферы образования Российской Федерации. Шахматист, шахматный композитор и литератор; мастер спорта СССР по шахматам (1985), гроссмейстер ИКЧФ (1999), международный арбитр ИКЧФ (1991), гроссмейстер России по заочной игре (2000), кандидат в мастера спорта СССР по шахматной композиции (1970). Судья всесоюзной категории по шахматам (1976) и шахматной композиции (1973). Писатель-мемуарист. Историк науки и шахмат.
Фараки, Хоссейн
Хоссейн Фараки (перс. حسین فرکی‎; род. 22 марта 1957, Тегеран) — иранский футболист и футбольный тренер. Известен по выступлениям за тегеранские ПАС и «Персеполис», эмиратский «Аль-Шааб» и сборную Ирана.

Сборная Ирана по футболу
Сбо́рная Ира́на по футбо́лу (перс. تیم ملی فوتبال ایران‎) — национальная сборная, представляющая Иран на международных турнирах и матчах по футболу. Управляется и контролируется Федерацией футбола ИРИ, которая была основана в 1920 году, стала членом ФИФА в 1945 году, а членом АФК в 1954 году. Также является членом ФАЦА. Сборная Ирана является одной из сильнейших сборных Азии. Домашние матчи в основном проводит на стадионе «Азади», который находится в Тегеране.
Василенко, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Василе́нко (род. 11 мая 1969 года, Кириши, Ленинградская область) — российский государственный деятель, первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации РФ по науке, образованию и культуре, представитель Совета Федерации от Законодательного собрания Ленинградской области.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран

Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре
Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре был сформирован 25 ноября 2011 года.

До 16 апреля 2014 года Комитет носил имя по науке, образованию, культуре и информационной политике.

Председатель Комитета — Гумерова Лилия Саловатовна. В состав Комитета входят 16 сенаторов Российской Федерации — представителей регионов в Совете Федерации Федерального собрания России.
Ищенко, Александр Валентинович
Александр Валентинович Ищенко (род. 9 марта 1970, Ростов-на-Дону) — российский государственный и политический деятель. Председатель Законодательного собрания Ростовской области с 6 октября 2016 года. Секретарь Ростовского регионального отделения партии «Единая Россия» с 26 декабря 2016 года.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Украины и Швейцарии

Законодательное собрание Ростовской области
Законода́тельное собра́ние Росто́вской о́бласти — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Ростовской области. К его ведению относится, прежде всего, принятие областных законов, утверждение областного бюджета, установление налогов и сборов.
Авегод де Беллем
Авего́д де Белле́м (лат. Avesgaudus; умер в 1036, Верден) — французский дворянин и член влиятельного дома Беллемов, епископ Ле-Мана с 997 года до своей смерти. Период его епископата был омрачён непрекращающимися войнами с графом Мэна Гербертом I.

Верден
Верде́н (фр. Verdun /vɛʁ.dœ̃/, лат. Verodunum — «мощный дун») — город во Франции в регионе Гранд-Эст, расположен преимущественно на левом берегу реки Мёз. Площадь чуть больше 31 км²; население — 23 тысячи человек. С другими городами связан автодорогами и железнодорожным транспортом (поезда прибывают на станцию Верден). Исторический центр был полностью разрушен во время Первой мировой войны.
Выгозёры
Выгозёры (также выгозёра — самоназвание) — субэтническая группа русских, населявшая до середины XX века сёла по берегам Выгозера в Карелии. Начала формироваться с конца XIX века из двух групп — обрусевших карелов западного берега Выгозера и русских, живших на восточном берегу. Выгозёры отличали себя как от карелов, так и от поморов, заонежан и других соседних с ними групп русских. Название субэтнической группы выгозёров происходит от названия одного из самых крупных карельских озёр — Выгозера. Самоназвание группы — «выгозёра», так же их называли жившие по соседству представители других групп русских.

К 1905 году выгозёров было около 1800 человек. В 1930-х годах во время постройки Беломоро-Балтийского канала значительная часть выгозёров была выселена из родных деревень. К середине XX века в результате отъезда выгозёров в города Надвоицы и Сегежу, а также переселения в деревни Выгозёрья большого числа приезжих, выгозёры как обособленная субэтническая группа перестали существовать.

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Гаррисон, Иэн
Иэн Гаррисон (англ. Ian Garrison); (род. 14 апреля 1998, Декейтер, Джорджия) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Deceuninck-Quick Step».Чемпион США по шоссейному велоспорту в индивидуальной гонке (2019).

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Гоа (футбольный клуб)
«Футбольный Клуб Гоа» (англ. Football Club Goa) — индийский футбольный клуб из штата Гоа, выступающий в Indian Super League. Основан в 2014 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Фаторда», вмещающем 19088 зрителей. «Гоа» — первый клуб Индийской суперлиги, получивший право на участие в Лиге чемпионов АФК

Индийская суперлига
Индийская суперлига Hero (англ. Hero Indian Super League) — профессиональная индийская футбольная лига. Является высшим дивизионом системы футбольных лиг Индии. Матчи лиги проходят с октября по март, чемпион определяется в финальной серии.

Индийская суперлига была основана в 2013 году с целью стать одной из лучших в мире и сделать футбол спортом номер один в стране. Лига действует в формате Twenty20, который используется в Индийской премьер-лиге крикета и в MLS. В отличие от большинства футбольных лиг, в Индийской суперлиге не используется выбывание в классе.

Начиная с сезона 2022/23 команда занявшая 1-е место в Ай-лиге (втором по силе дивизионе) переходит в Суперлигу.
Hover-Track-540 (полугусеничный транспортёр)
Hover-Track-540 — вездеходный полугусеничный самосвальный транспортёр с системой мультилифта, предназначенный для перевозки грузов (в первую очередь сыпучих) на грунтах с низкой несущей способностью. Разработан и производится с 2008 года нидерландской компанией Veldhuizen.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Содержание воды
Содержание воды—  количество воды, содержащейся в материале. Содержание воды выражается в виде отношения, которое может принимать значения от 0 (полностью сухой) до значения пористости материалов при насыщении. Он может быть дан на объемной или массовой (гравиметрической) основе. В глинистых грунтах вода находится в связанном состоянии, в песках в капиллярном, в гравии гравитационная вода.

Пористость
По́ристость (устар. скважность) — доля объёма пор в общем объёме пористого тела.

Является безразмерной величиной от 0 до 1 (или от 0 до 100 %). 0 соответствует материалу без пор; 100%-я пористость недостижима, но возможны приближения к ней (пена, аэрогель и т. п.). Дополнительно может указываться характер пористости в зависимости от величины пор: мелкопористость, крупнопористость и т. п. Характер пористости является словесной характеристикой материала и его определение зависит от отрасли.

Внутри пор может быть вакуум. Также поры могут быть заполнены газом или жидкостью с плотностью, значительно меньшей, чем истинная плотность материала образца. В этом случае величина пористости не зависит от истинной плотности материала, а зависит только от геометрии пор.
Дыдышко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Дыды́шко (1 июля 1911, Верхнеднепровск, Екатеринославская губерния — 5 февраля 1944, Городокский район, Витебская область) — командир 43-го пушечного артиллерийского полка 43-й армии, 1-го Прибалтийского фронта, полковник. Герой Советского Союза (1940).

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Лотерстайн, Эндрю
Эндрю Джордж Лотерстайн (англ. Andrew George Lauterstein; род. 22 мая 1987 года, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский пловец. Специализируется в плавании баттерфляем на дистанциях 100 и 200 метров и вольным стилем.

Дебютировал в составе сборной страны на Играх Содружества 2006 и выиграл золотую медаль в эстафете. В следующем году участвовал в чемпионате мира 2007.

На Олимпийских играх 2008 выиграл три медали.

На Играх Содружества 2010 закончил пятым в 50 метров баттерфляем.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Гонка Формулы-E в Лондоне
Гонка Формулы-Е в Лондоне (англ. London E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата Формулы-E. Последний раз прошел на временной трассе на территории выставочного центра ExCeL в Лондоне, Великобритания. Впервые этап был проведен в сезоне 2014—15.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Барто, Агния Львовна
А́гния Льво́вна Барто́ (урождённая Во́лова; 4 (17) февраля 1901, Ковно, Российская империя — 1 апреля 1981, Москва, СССР) — русская советская детская поэтесса, писательница, киносценарист, радиоведущая; лауреат Сталинской премии второй степени (1950) и Ленинской премии (1972).

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Darker (журнал)
Онлайн-журнал DARKER («Даркер») — ежемесячный российский электронный журнал о жанре ужасов и мистике. Публикует статьи, интервью, рецензии, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов. Является площадкой проведения ежегодного литературного конкурса «Чёртова дюжина» — крупнейшего среди рассказов ужасов на русском языке. Главная цель издания, это поддержка жанра ужасов в России. Признан литературным сообществом. Влияет на жанровый издательский процесс. Принимает участие в деятельности фантастического сообщества России. Издаётся по инициативе и при содействии Ассоциации Авторов Хоррора и медиасети Horror Web, финансируется подписчиками. Имеет международную регистрацию издания.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Пуэрто-риканский меланерпес
Пуэрто-риканский меланерпес (лат. Melanerpes portoricensis) — вид птиц из семейства дятловых, эндемик островов Пуэрто-Рико и Вьекес (Большие Антильские острова) в Карибском море. Это единственный представитель семейства, гнездящийся на данной территории (ещё один вид, желтобрюхий дятел-сосун, прилетает только на зимовку). Образ жизни и повадки схожи с таковыми у североамериканского красноголового меланерпеса, однако при отсутствии конкурентов выбор корма и способы его добывания у эндемика значительно шире, чем у его северного родственника.

Желтобрюхий дятел-сосун
Желтобрю́хий дя́тел-сосу́н, или дя́тел-сосу́н (лат. Sphyrapicus varius), — вид птиц семейства дятловых (Picidae), распространённый в Северной и Центральной Америке, а также на островах Карибского моря. Гнездится в южной тайге и широколиственных лесах на территории Канады и США. Зимний ареал находится непосредственно к югу от гнездового, включает леса различных типов.

Питается животными и растительными кормами; больше всего известен употреблением в пищу древесного сока, ради которого выдалбливает множественные отверстия в наружных тканях растений. Размножается один раз в год с апреля по июль.
Гарсия, Марк
Марк Гарсия Реном (кат. Marc García Renom; род. 21 марта 1988, Андорра-ла-Велья) — андоррский футболист, полузащитник испанского клуба «Льейда» и национальной сборной Андорры. Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Сборная Андорры по футболу (до 21 года)
Сборная Андорры по футболу до 21 года — национальная команда княжества Андорра, в составе которой могут выступать футболисты Андорры в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Футбольной федерации Андорры.

Главный тренер — андоррский специалист Хесус Лусендо.

18 матчей за сборную провёл Шавьер Вьейра (капитан команды), Луиджи Сан-Николас забил 2 гола.
Риверс, Санайя
Санайя Риверс (англ. Saniya Rivers; родилась 4 марта 2003 года в Уилмингтоне, штат Северная Каролина, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Коннектикут Сан», которым и была выбрана на драфте ВНБА 2025 года в первом раунде под общим восьмым номером. Играет на позиции атакующего защитника.

Уилмингтон (Северная Каролина)
Уи́лмингтон (англ. Wilmington) — прибрежный город в Северной Каролине (США), административный центр округа Нью-Хановер. На 1 апреля 2020 года в городе проживал 115 451 человек.

Является центром Кейп-Фира — юго-восточного региона штата, в который, кроме округа Нью-Хановер, входят также округа Брансуик и Пендер. Население агломерации в 2008 году составляло 347 012 человек.
Денилсон
Это статья о футболисте 1977 года рождения. Об игроке 1988 года рождения см. Денилсон Перейра Невес

Дени́лсон де Оливе́йра Арау́жо (порт.-браз. Denílson de Oliveira Araújo; 24 августа 1977, агломерация Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за такие клубы, как «Сан-Паулу», «Реал Бетис», «Фламенго», «Бордо», «Аль-Наср», «Даллас», «Палмейрас» и «Итумбиара». Экс-игрок сборной Бразилии. Чемпион мира 2002 года, вице-чемпион мира 1998 года.

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.