hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Статистические курсы Министерства внутренних дел Российской империи
Высшие статистические курсы Министерства внутренних дел Российской империи — специальное учебное заведение в Санкт-Петербурге, основанное в 1904 году в структуре Центрального статистического комитета для подготовки деятелей по административной статистике.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Тагер, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Та́гер (18 сентября [1 октября] 1903, Москва, Российская империя — 30 июня 1971, Москва, СССР) — советский учёный и изобретатель в области звукового кино, инженер, преподаватель, профессор (1937). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950). Автор более 150 научных трудов.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Кисмет (Marvel Comics)
Кисмет (англ. Kismet), также известная как Парагон (англ. Paragon), Она (англ. Her) и Аиша (англ. Ayesha) — супергероиня, появляющаяся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Она появилась в результате эксперимента по созданию идеальной формы жизни.

Аиша дебютировала в Кинематографической вселенной Marvel в фильме «Стражи Галактики. Часть 2», в исполнении Элизабет Дебики.

Дебики, Элизабет
Эли́забет Деби́ки (англ. Elizabeth Debicki; род. 24 августа 1990, Париж) — австралийская актриса. Обладательница премий «Золотой глобус» и «Выбор критиков», номинантка на премию «Эмми» и четырёхкратная номинантка на премию Гильдии киноактеров Америки. Наиболее известна по исполнению роли Дианы, принцессы Уэльской в драматическом сериале Netflix «Корона».
Национальная библиотека Малайзии
Национальная библиотека Малайзии (малайск. Perpustakaan Negara Malaysia) — центральная библиотека Малайзии. Основана в 1956 в Куала-Лумпуре.

Координирует и контролирует работу других библиотек, издает справочно-библиографические указатели, ведет сводный общенациональный каталог книг. Получает обязательный экземпляр всех публикаций издательств страны. Имеется Центр малайских манускриптов.

В фонде более 1,4 млн. тт., в том числе 2469 древних малайских рукописей.

Новое здание, построенное в 1994 по проекту архитекторов Икмала Хашима Албакри и Виктора Чю, имеет форму малайской шапочки (малайск. tengkolok).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Коросо, Риксон
Ри́ксон Хавье́р Коро́со Урта́до (исп. Rixon Javier Corozo Hurtado; род. 8 августа 1981, Эсмеральдас, Эквадор) — бывший эквадорский футболист, вратарь, наиболее известный по выступлениям за клуб «Эль Насьональ». Провёл один матч за национальную сборную Эквадора.

Эль Насьональ
«Эль Насьона́ль» (исп. Club Deportivo El Nacional) — эквадорский футбольный клуб из города Кито, принадлежащий Вооружённым силам Эквадора. Один из четырёх наиболее титулованных клубов страны (наряду со своими самыми большими соперниками «Барселоной», «Эмелеком» из Гуаякиля и ЛДУ из Кито).
Мелодии и ритмы Гулага …и другие хорошие мелодии
«Мелодии и ритмы Гулага …и другие хорошие мелодии» — второй альбом проекта Gulag Tunes российской группы The Vivisectors, выпущенный в 2006 году при посредничестве лейблов Союз и Zakat. Альбом вышел одновременно с пластинкой Мелодии и ритмы Гулага.

На альбоме представлены известные советские песни в различных стилях (шансон, популярная музыка), исполненные в стиле сёрф-рок и вставками из различных кинофильмов.

Мелодии и ритмы Гулага
«Мелодии и ритмы Гулага» — дебютный альбом проекта Gulag Tunes российской группы The Vivisectors, выпущенный в апреле 2006 года при посредничестве лейблов Союз и Zakat.

На альбоме представлены известные советские песни в стиле шансон, исполненные в стиле сёрф-рок и вставками из кинофильмов: «Место встречи изменить нельзя», «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» и других.
Малевизи
Малеви́зи (греч. Δήμος Μαλεβιζίου) — община (дим) в Греции на севере Крита на побережье Критского моря в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 24 864 жителя по переписи 2011 года. Площадь 291,907 квадратного километра. Плотность 85,18 человека на квадратный километр. Административный центр — Газион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Мамулакис (Κωνσταντίνος Μαμουλάκης).

Создана с 2011 года по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Газион, Крусон и Тилисос.

Название община получила от небольшого венецианского замка Мальвичино (итал. Malvicino) на холме над Керамуционом.

На западе общины текут реки Алмирос и Газанос (Γάζανος) и впадают в бухту Ираклион, находятся пляжи Амудара (Αμμουδάρα) и Линоперамата (Λινοπεράματα), скалистый утес Кери (Κέρη) и ущелье Алмирос (Φαράγγι Αλμυρού).

Крит (периферия)
Крит (греч. Περιφέρεια Κρήτης) — периферия в Греции на одноимённом острове. Население 623 065 жителей по переписи 2011 года. Площадь 8335 км2. Плотность 74,74 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Перифериархом на местных выборах в 2014 году избран Ставрос Арнаутакис (Σταύρος Αρναουτάκης).

Периферия образует одноимённую децентрализованную администрацию Крит.
Экспедиция Форбса
Экспедиция Форбса (англ. Forbes Expedition) — военный поход британской армии под командованием Джорджа Вашингтона (который замещал больного генерала Джона Форбса) в 1758 году, ставший третьей попыткой англичан отбить у французов форт Дюкен. Предыдущие попытки завершились капитуляцией отряда Вашингтона в сражении за форт Несисити (1754) и разгромом английской армии в сражении при Мононгахеле (1755). В распоряжении Форбса было 6 000 человек, из них 2000 регулярной армии, а остальные подразделения состояли из колониальных войск. В походе в частности участвовал Вирджинский полк под непосредственным командованием Вашингтона. Этот поход стал последним в карьере Вашингтона как офицера британской армии, он подал в отставку сразу после похода.

Сражение за форт Несессити
Сражение за форт Несе́ссити (англ. Battle of Fort Necessity) — одно из первых сражений Войны с французами и индейцами, которое произошло 3 июля 1754 года на территории где сейчас находится пенсильванский Фармингтон. Это сражение, как и предшествовавшее ему сражение при Грейт-Медоуз, стали первыми сражениями в карьере Джорджа Вашингтона, а также первыми сражениями Войны с французами и индейцами. Губернатор Вирджинии поручил Вашингтону возглавить пехотный полк, привести его в долину Огайо и взять под охрану строящийся форт, но уже в пути Вашингтон узнал, что французы опередили его и захватили форт. Он стал дожидаться подкреплений, основав укреплённый лагерь (форт Несессити), но французский отряд напал на форт и вынудил его к капитуляции. Это французское нападение заставило Англию предпринимать ответные меры и в итоге привело к началу войны на Североамериканском континенте.
Корейская знать
Корейское дворянство существовало как социальный класс в Корее до окончания японской оккупации и поражения Японии. После обретения независимости в 1945 году и принятия Конституции, утвердившей республиканский строй, дворянство было упразднено как формально, так и на практике.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
U-5 (1935)
U-5 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 240. Спущена на воду 14 августа 1935 года. 31 августа 1935 года принята на вооружение и под командованием обер-лейтенанта Рольфа Дау вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Мещёрский Бор
Мещёрский Бор — посёлок в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположен в юго-восточной части Московской области на берегу реки Пры. День посёлка приурочен к празднованию дня явления Тихвинской иконы Божией Матери, и отмечается 9 июля или в ближайшие к этой дате выходные.

Население — 183 человек (2010).

Пышлицы
Пы́шлицы — село в Шатурском муниципальном районе Московской области. Административный центр сельского поселения Пышлицкое. Расположено в юго-восточной части Московской области в 2 км к западу от озера Дубового. Население — 1657 человек (2010).

Село известно с 1627 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День села отмечается в середине сентября.
Бекки, Джанин
Джанин Элизабет Бекки (англ. Janine Elizabeth Beckie; род. 20 августа 1994, Литлтон, Колорадо, США) — канадская футболистка, нападающая. Олимпийская чемпионка 2020 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в составе сборной Канады, чемпионка NWSL в составе клуба «Портленд Торнс», обладательница Кубка Англии и Кубка лиги Футбольной ассоциации (Континентального кубка) в составе клуба «Манчестер Сити».

Портленд Торнс
«Портленд Торнс» (англ. Portland Thorns FC) — американский женский футбольный клуб из Портленда (Орегон), выступающий в Национальной женской футбольной лиге (NWSL). Домашний стадион — «Провиденс Парк» (общий с мужским футбольным клубом «Портленд Тимберс»). Клуб основан в 2012 году, первый матч провёл 21 апреля 2013 года. Трёхкратный чемпион Национальной женской футбольной лиги (2013, 2017, 2022), обладатель Женского международного кубка чемпионов (2021), двукратный победитель регулярного сезона NWSL (2016, 2021), победитель Осенней серии 2020 года и Кубка вызова NWSL 2021 года.
Виссер эт Хофт, Хас
Хендрик Филип (Хас) Виссер т’Хофт (нидерл. Hendrik Philip (Haas) Visser 't Hooft; 20 сентября 1905, Харлем — 28 июля 1977, Мартиньи, Вале) — нидерландский хоккеист на траве, нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Тритемий, Иоганн
Иоганн Тритемий (лат. Iohannes Trithemius; Иоанн Триттенгеймский; 1 февраля 1462 — 13 декабря 1516) — немецкий гуманист, генеалог, монастырский историк и библиофил. Аббат бенедиктинского монастыря Св. Мартина в Шпонхайме[de], а после изгнания оттуда — аббат шотландского монастыря Св. Иакова в Вюрцбурге (1506—1516).

Известен своими сочинениями в сфере монашеских наставлений, мистической теологии, духовной летописи, христианского гуманизма, демонологии и магии. Считается одним из основоположников криптографии, которой посвящён его незавершённый труд «Стеганография» (лат. Steganographia, ок. 1500), а также «Полиграфия» (лат. Polygraphia, 1508). Его имя — латинизированная форма названия его родного города Триттенхайм.

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
Дуссумиерии
Дуссумиерии (лат. Dussumieria) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в тропических водах Индо-Тихоокеанской области. Ведут стайный образ жизни. Тело прогонистое, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Брюшко округлое, киль отсутствует. Спинной плавник сдвинут ближе к хвостовому плавнику. Анальный плавник маленький. Хвостовой плавник вильчатый. Брюшные плавники расположены напротив спинного плавника. В анальном плавнике 14—18 лучей. От прочих сельдевых, за исключением Etrumeus, отличаются многочисленными жаберными лучами (12—17) и прямоугльной предчелюстной костью.  Максимальная длина 20 см. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.

Низкотелая дуссумиерия
Низкотелая дуссумиерия (лат. Dussumieria elopsoides ) — вид лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в субтропических водах Индийского-Тихоокеанской области между 36° с. ш. и 19° ю. ш. и между 32° в. д. и 164° в. д. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Максимальная длина 20 см. Встречаются на глубине до 50 м. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.
Ливнат, Лимор
Лимор Ливнат (ивр. לימור לבנת‎, родилась 22 сентября 1950 года) — израильский политический и государственный деятель, возглавлявшая министерство связи, министерство образования, министерство культуры и спорта, бывший депутат Кнессета от партии Ликуд.

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Апостолы
Апо́столы (ед. ч. апо́стол, др.-греч. ἀπόστολος — «посланник, проповедник» ← ἀποστέλλω — «посылать») — ближайшие ученики и последователи Иисуса Христа, проповедовавшие Евангелие.

В узком смысле термин «апостол» относится к двенадцати непосредственным ученикам Христа (Мф. 10:2−4; Лк. 6:13−15); в более широком — также и к 70 ближайшим сподвижникам его Церкви, им избранным (Лк. 10:1−2), называемым также «апостолами от семидесяти».

Выделяют также апостольство Павла как призванного к апостольскому служению уже после Вознесения Иисуса Христа (Деян. 22:11; Рим. 11:13).

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Кумар, Нареш (теннисист)
Нареш Кумар (хинди नरेश कुमार, в.-пандж. ਨਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ; 22 декабря 1928, Лахор, Пенджаб, Британская Индия — 14 сентября 2022, Калькутта) — индийский теннисист-любитель, теннисный тренер и спортивный журналист. Победитель 5 любительских теннисных турниров, игрок (1952—1960) и неиграющий капитан (1989—1993) сборной Индии в Кубке Дэвиса. Лауреат премий «Арджуна» (1962) и «Дроначарья» (2020).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Ford Model AA
Ford Model AA — среднетоннажный грузовой автомобиль компании Ford. Когда Ford ТТ и Ford Т стали нуждаться в замене, Генри Форд в 1926 году начал создание новых моделей А и AA. После разработки конструкции и общего стиля изготовление кузовов (кабин) было передано различным сторонним производителям, в том числе Бриггс и Мюррей. По своей конструкции грузовик имел много общих частей с моделью А — в частности, элементы кабины, двигатель и интерьер (модель АА обычно получала интерьеры попроще, как у недорогих версий модели А). Модели Ford AA модернизировались одновременно с Ford A, но часто с задержкой от трёх до девяти месяцев.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Krameria ixine
Krameria ixine — вид цветковых растений рода Крамерия (лат. Krameria). Произрастает в Пуэрто-Рико, Гаити, Нидерландских Антильских островах, Антигуа и Барбуда, Гренаде, Центральной Америке, а также в Южной Америке в Гайане, Венесуэле и Колумбии.

Крамерия
Крамерия (лат. Krameria) — единственный род растений монотипного семейства Крамериевые (лат. Krameriaceae), входящего в порядок Парнолистникоцветные, включающий в себя 25 видов, распространённых в Центральной и Южной Америке.
Новочеркасск (большой десантный корабль)
«Новочеркасск» (БДК-46) — большой десантный корабль проекта 775 (775/II), состоявший на вооружении Черноморского флота ВМФ СССР, а позднее, после раздела флота, вошедшего в состав Черноморского флота ВМФ России.

Был предназначен для высадки морского десанта на необорудованное побережье и переброски морем войск и грузов. Был способен транспортировать различные виды бронетехники, включая танки. Первоначально имел бортовой номер 108, а с 1 мая 1989 года ему был присвоен бортовой номер 142.

Ночью 26 декабря 2023 года во время российского вторжения в Украину «Новочеркасск» был уничтожен силами ВСУ ударом крылатых ракет в порту Феодосии.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Ильин, Яков Ильич
Я́ков Ильи́ч Ильи́н (8 [20] апреля 1896, Нижнее Котнырево, Вятская губерния — 1959, Горьковская область) — удмуртский писатель


, поэт, учёный, литературный критик, библиограф

.

В 1931 году — первый директор Удмуртского научно-исследовательского института истории, языка и литературы.

Автор библиографического указателя «Рой книг» — первого тематического указателя книг и статей об удмуртах, вышедших с 1762 по 1928 год.

Нижнее Котнырево
Нижнее Котнырево (удм. Улын Котныр) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Байтеряковское сельское поселение. Находится в 10 км к юго-западу от села Алнаши и в 96 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 125 человек.
Гаммирование
Гамми́рование, или Шифр XOR, — метод симметричного шифрования, заключающийся в «наложении» последовательности, состоящей из случайных чисел, на открытый текст. Последовательность случайных чисел называется гамма-последовательностью и используется для зашифровывания и расшифровывания данных. Суммирование обычно выполняется в каком-либо конечном поле. Например, в поле Галуа  суммирование принимает вид операции «исключающее ИЛИ (XOR)».

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Гурман, Михаил Ильич
Михаил Ильич Гурман (8 августа 1953, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник клуба «Кайрат» и ряда клубов 8 (казахстанской) зоны 2 лиги чемпионата СССР.

С июля 2019 года — генеральный директор ФК «Астана».

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Бугачевский, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Бугаче́вский (9 мая 1962, Великие Луки — 24 мая 1997, Макалу) — советский и российский альпинист, совершивший несколько значимых восхождений в 1990-х годах. Двукратный чемпион России, мастер спорта международного класса, на соревнованиях представлял команду СКА и Свердловскую область. Взбирался на пик Коммунизма, Хан-Тенгри, пик Победы и восьмитысячник Макалу. Обладатель высшей международной альпинистской награды «Золотой ледоруб», кавалер ордена Мужества.

Хан-Тенгри
Хан-Те́нгри (кирг. Кан-Теңири, каз. Хан Тәңірі, уйг. خان تېڭرى‎, кит. 汗腾格里峰) — пирамидальный пик на Тянь-Шане на хребте Тенгри-Таг на границе Казахстана, Кыргызстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Высота — 6995 м и 7010 м с ледяной шапкой. Его название в переводе с тюркских языков означает «Повелитель неба».