hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оскоцкий, Валентин Дмитриевич
Валентин Дмитриевич Оскоцкий (7 декабря 1931, Ленинград — 27 апреля 2010, Москва) — советский и российский литературовед, литературный критик, публицист. Заслуженный работник культуры РСФСР (1989). кандидат филологических наук, почетный доктор филологии Ереванского университета.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
ESL
ESL Gaming GmbH (ранее Electronic Sports League) — международная киберспортивная организация, основанная в 2000 году. Является одной из крупнейших и старейших киберспортивных организаций в мире. На момент 2021 года на сайте ESL зарегистрировано более 11.5 миллионов пользователей, 800 тысяч команд и ежедневно проводятся более 10 тысяч матчей.

ESL позиционирует себя как организатор киберспортивных лиг и чемпионатов по играм любых жанров. Среди наиболее популярных киберспортивных дисциплин: Dota 2, Counter-Strike 2, Brawl Stars, Rainbow Six Siege, StarCraft II, League of Legends, Heroes of the Storm, PlayerUnknown's Battlegrounds.

Heroes of the Storm
Heroes of the Storm — многопользовательская компьютерная игра в жанре MOBA, разработанная Blizzard Entertainment для Microsoft Windows и macOS. В игре собраны персонажи всех четырёх вселенных Blizzard. Является free-to-play игрой с микротранзакциями.
Клир, Лео
Лео Энтони «Кристал» Клир (англ. Leo Anthony "Crystal" Klier; 21 мая 1923, Вашингтон, штат Индиана, США — 4 июня 2005, Нейпервилл, штат Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, завершивший карьеру.

Вашингтон (Индиана)
Вашингтон (англ. Washington) — город и административный центр округа Дейвисс в штате Индиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 12 017 человек, что заметно больше, чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (11 509  человек).
Коджо, Борис
Бо́рис Фре́дерик Се́сил Тэй-На́тей Офуэ́тей-Ко́джо (англ. Boris Frederic Cecil Tay-Natey Ofuatey-Kodjoe; род. 8 марта 1973, Вена, Австрия) — немецкий актёр и в прошлом модель австрийского происхождения, который в основном снимается в США. Наиболее известен по ролям Стивена Блума в телесериале «Под прикрытием» и Лютора Веста в фильмах «Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти» и «Обитель зла: Возмездие».

Обитель зла 4: Жизнь после смерти
«Обитель зла 4: Жизнь после смерти» (неофициальное название, часто упоминающееся в СМИ), вышедший в кинопрокат России под названием «Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти» (англ. Resident Evil: Afterlife) — боевик и фильм ужасов 2010 года с Миллой Йовович в главной роли, четвёртый в серии «Обитель зла». Срежиссирован и спродюсирован Полом У. С. Андерсоном (создателем киносерии) по собственному сценарию.
Лугуев, Сергей Абдулхаликович
Сергей (Абуталиб) Абдулхаликович Лугуев (28 января 1940, Ахтырка, Сумская область, Украинская ССР, СССР — 7 ноября 2012) — советский и российский историк, этнограф, специалист в области изучения истории и этнографии малочисленных народов Республики Дагестан; педагог. Доктор исторических наук (2002), профессор. Заслуженный деятель наук Республики Дагестан.

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».
Фигурки слонов в стиле какиэмон
Фигурки слонов в стиле какиэмон — пара фигурок слонов из японского фарфора XVII века, хранящаяся в Британском музее. Вошли в собрание в составе коллекции, подаренной музею сэром Гарри Гарнером.

Фигурки в стиле какиэмон, предположительно, были созданы между 1660 и 1690 годами, когда слонов ещё нельзя было увидеть в Японии. Они были сделаны в одной из гончарных мастерских, работавших в этом стиле, которая находилась недалеко от посёлка Арита на острове Кюсю. Там были созданы первые образцы японского фарфора с поливой, отправляемые на экспорт в начале деятельности Голландской Ост-Индской компании.

Арита (посёлок)
Арита (яп. 有田町 Арита-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисимацуура префектуры Сага. Площадь посёлка составляет 65,80 км², население — 20 174 человека (1 августа 2014), плотность населения — 306,60 чел./км². Крупный керамический центр, в котором появился свой собственный стиль керамики.
Фашистская революция
«Фаши́стская революция» (итал. rivoluzione fascista) — термин в историографии, введённый интеллектуалами и политическими деятелями фашистского толка для обозначения первых лет зарождения и захвата власти фашизмом в королевстве Италия и изменений политических институтов в стране, приведших к трансформации режима от демократического к тоталитарному. После свержения фашизма термин был вновь использован рядом историков, но не был однозначно принят историографией; в историографии торжественная коннотация термина сменилось негативной, характеризующей разрушительные последствия фашизма для итальянского общества.

Национальная фашистская партия
Национальная фашистская партия (итал. Partito Nazionale Fascista; PNF) — итальянская политическая партия, основанная 9 ноября 1921 года Бенито Муссолини для реализации праворадикальной идеологии фашизма. Предшественником фашистской партии был Итальянский союз борьбы, возглавлявшийся Муссолини.

С 1921 года партия входила в итальянский парламент, в 1924 году получила парламентское большинство, с 1928 года стала единственной легальной партией в стране до падения режима Бенито Муссолини в 1943 году. В настоящее время воссоздание Национальной фашистской партии запрещено Конституцией Италии (Параграф XII Переходных и заключительных положений).
Лян Янь
Лян Янь (кит. 梁艷, англ. Liang Yan; род. 4 октября 1961, Сяои, провинция Шаньси, Китай) — китайская волейболистка, центральная блокирующая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года, двукратная чемпионка мира.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
21-я церемония «Грэмми»
21-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 15 февраля 1979 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Группа Bee Gees получила 4 премии «Грэмми», включая Лучший альбом года «Saturday Night Fever». Экс-президент Ричард Никсон со своим альбомом-интервью проиграл кинорежиссёру Орсону Уэллсу в категории «Лучший разговорный альбом».

Saturday Night Fever
Saturday Night Fever (The Original Movie Sound Track) — альбом-саундтрек к одноимённому фильму «Лихорадка субботнего вечера», с Джоном Траволтой в главной роли. Записан разными артистами, такими как Bee Gees, Ивонн Эллиман и др. в 1977.
Goldie (музыкант)
Кли́ффорд Джо́зеф Прайс, MBE (англ. Clifford Joseph Price), более известный как Goldie [Го́лди] (19 сентября 1965, Вульвергемптон, Великобритания) — британский музыкант, продюсер, диджей и актёр, владелец музыкального лейбла Metalheadz.

Первоначально получивший известность благодаря своей работе художника граффити, Goldie стал хорошо известен благодаря своей новаторской роли музыканта в британском джангле, драм-н-бэйсе и брейкбит-хардкоре 1990-х.

Он выпустил множество синглов под псевдонимом Rufige Kru и стал соучредителем лейбла Metalheadz. Позже он выпустил несколько альбомов под своим собственным именем, включая альбом 1995 года "Timeless", который занял в британских чартах 7 место.

Среди актерских работ Goldie - фильм 1999 года о Джеймсе Бонде "И целого мира мало", "Большой куш" (2000).

Большой куш (фильм, 2000)
«Большой куш» (англ. Snatch) — британо-американский комедийный фильм режиссёра Гая Ричи. Удостоен высоких оценок мировой кинопрессы и ряда наград. Фильм вышел в Великобритании 1 сентября 2000 года.

Фильм послужил основой для телесериала «Большой куш» (2017—2018).
Rigor Sardonicous
Rigor Sardonicous — американская фьюнерал-дум/дэт-метал-группа. Её жанр определяется критиками как «Raw Apocalyptic Doom»

Базируются в Лонг-Айленде (Нью-Йорк).

Язык песен — английский. Подавляющее большинство названий их альбомов и песен на латинском языке. Также и название группы в переводе с лытыни означает «жесткий и сардонический».

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Проект 131
Проект 131 (кит. упр. "131"地下工程, пиньинь "131" dìxià gōngchéng , палл. "131" дися гунчэн, буквально: «подземное строение 131») — система подземных тоннелей в провинции Хубэй, возведённая в конце 1960-х — начале 1970-х годов с целью создания командного штаба НОАК на случай ядерной войны. Система никогда не использовалась, в настоящее время является туристической достопримечательностью.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Хейл, Джонатан
Джонатан Хейл (англ. Jonathan Hale), имя при рождении Джонатан Хэтли (англ. Jonathan Hatley; 21 марта 1891 — 28 февраля 1966) — канадский актёр кино и телевидения, работавший в США в 1930—1960-х годах.

Самой известной и запоминающейся актёрской работой Хейла была роль босса Дэгвуда Бамстеда, Джей Си Дитерса, в серии фильмов о Блонди (1938—1943). Он также известен исполнением роли инспектора нью-йоркской полиции Фернака в серии детективных комедий о сыщике-любителе по прозвищу Святой, а также заметными ролями в нескольких фильмах о полицейском детективе Чарли Чане 1935—1937 годов.

Среди других известных фильмов с участием Хейла «Ярость» (1936), «Звезда родилась» (1937), «Жизнь даётся один раз» (1937), «Саратога» (1937), «Город мальчиков» (1938), «Джонни Белинда» (1948), «Звонить Нортсайд 777» (1948), «Источник» (1949), «Незнакомцы в поезде» (1951) и «Скандальная хроника» (1952).

Жизнь даётся один раз
«Жизнь даётся один раз» (англ. You Only Live Once) — криминальная драма режиссёра Фрица Ланга, вышедшая на экраны в 1937 году.

Наряду с такими фильмами Ланга 1930-х годов, как «М (город ищет убийцу)» и «Ярость», этот фильм предвосхитил появление жанра фильм нуар.

Фильм также положил начало субжанру, называемому «влюблённые в бегах», к которому, в частности, относятся такие картины, как «Они живут по ночам», «Без ума от оружия», «Безумный Пьеро», «Бонни и Клайд», «Пустоши» и «Прирождённые убийцы».
Землетрясения около Росарито (2010)
Землетрясения около Росарито 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 4,4, произошедших в 2010 году у западного побережья Мексики, неподалёку от Росарито.

Первое из них, магнитудой 4,4 произошло 1 февраля 2010 года в 14:19:47 (UTC) в 56 километрах к юго-западу от Росарито. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 5,8 километров. Землетрясение ощущалось в Тихуане, Росарито, Манеадеро, Примо Тапия, Текате. Землетрясение ощущалось также в населённых пунктах США: Империал-Бич, Сан-Диего, Спринг-Вэлли, Ориндж.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Текате
Текате (исп. Tecate) — город в Мексике, штат Нижняя Калифорния, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 81 059 человек.
Добро пожаловать к Райли
«Добро пожаловать к Райли» (англ. Welcome to the Rileys) — независимая американская драма 2010 года, снятая Джейком Скоттом, по сценарию Кена Хиксона. В главных ролях снимались Кристен Стюарт, Джеймс Гандольфини и Мелисса Лео. Фильм был впервые показан в 2010 году на кинофестивале Сандэнс.

Лео, Мелисса
Мели́сса Ле́о (англ. Melissa Leo; род. 14 сентября 1960, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, сотрудничающая, в основном, с режиссёрами независимого кино. 
Работа в фильме «Замёрзшая река» принесла ей в 2009 году номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль, а спустя два года она выиграла награду за роль второго плана в фильме «Боец». 
В 2013 году Лео получила премию «Эмми» за гостевую роль в сериале «Луи».
Вергилий (имя)
Верги́лий, Вирги́лий (итал. Vergil и Virgilio, лат. Vergilius и Virgilius) — мужское имя.

Этимология имени точно не известна; возможно, она связана с понятием лат. vigilia — «вигилия», «бдение». Имя стало популярным в связи с личностью древнеримского поэта Вергилия.

В форме Вирджил, Вёрджил (англ. Virgil) может быть и фамилией.

Варианты: Виргилиюс (лат.), Вирджилио (итал.), Вирхилио (исп.), Виржиль (фр.), Вирджил, Вёрджил (англ.), Вергил (болгар.).

Вигилия
Вигилия (от лат. vigilia — «бдение») — ночной караул, стража для ночной охраны города или лагеря у древних римлян.

Вигилии были военизированными формированиями в Древнем Риме, основанными в 6 году до н. э. и выполнявшими функции городской пожарной команды и полиции. Их обязанностью было тушение и предупреждение пожаров и патрулирование улиц в ночное время. Поэт Ювенал называл вигилов «маленькими людьми с вёдрами», и они играли важную роль в жизни города.
Иззуддин ибн Абдуссалам
Шейх аль-ислам Иззу-д-ди́н Абу Муха́ммад Абду́-ль-Ази́з ибн Абду-с-Саля́м ас-Суля́ми, известный как Ибн Абду-с-Салям, аль-Изз ибн Абду-с-Салям и Иззу-д-дин ибн Абду-с-Салям (араб. عز الدين بن عبد السلام‎; 1181, Дамаск, совр. Сирия — 1262, Каир, совр. Египет) — исламский богослов, факих шафиитского мазхаба. Известен также под прозвищем Султа́н учёных (султан аль-улема) и Шейх аль-ислам.

Шафиитский мазхаб
Шафии́тский мазха́б (араб. المذهب الشافعي‎) — одна из правовых школ в суннитском исламе, основателем которой является Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии. Этот мазхаб сложился под сильным влиянием ханафитского и маликитского мазхабов и воспринял их особенности.
Клешко, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Клешко́ (2 апреля 1970, Абакан, Хакасская автономная область, Красноярский край, СССР — 19 ноября 2018, Красноярск, Россия) — российский журналист, теле- и радиоведущий, политический и общественный деятель. Лауреат всероссийского телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» 2014 года в номинации «Интервьюер».

Депутат Законодательного собрания Красноярского края III (2001—2007), I (2007—2011), II (2011—2016) и III (2016—2021) созывов, руководитель фракции «Единой России», первый заместитель председателя Законодательного Собрания Красноярского края (с мая 2007), временно исполняющий обязанности председателя Законодательного собрания Красноярского края (2 октября — 19 октября 2017). Депутат Красноярского городского совета депутатов (1996—2001). Заместитель секретаря Красноярского регионального политического совета политической партии «Единая Россия» по агитационно-пропагандистской работе.

Красноярский городской совет депутатов
Красноя́рский городско́й Сове́т депута́тов (Горсовет) — выборный орган местного самоуправления, представляющий интересы населения города Красноярска и принимающий решения в коллегиальном порядке. Депутаты городского Совета избираются на 5 лет в количестве 36 человек по смешанной, мажоритарно-пропорциональной системе.
Садыгов, Фикрет Мамед оглы
Фикрет Мамед оглы Садыхов (азерб. Fikrət Məmməd oğlu Sadıqov; род. 28 апреля 1940, Ордубад) — азербайджанский государственный деятель, учёный. Заслуженный инженер Азербайджана (1993), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1980). Доктор технических наук (1995), профессор (2004). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995), Милли Меджлиса Азербайджанской Республики I и II созывов (1995—2005).

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Центральное бюро разведки и действия
Центральное бюро разведки и действия (фр. Bureau central de renseignements et d'action, BCRA) — орган разведки и тайных операций «Сражающейся Франции» во время Второй мировой войны. Основано в июле 1940 генералом де Голлем, претерпело ряд реорганизаций и в 1943 году преобразовано в Генеральный директорат специальных служб (DGSS).

Генеральный директорат по исследованиям и анализу
Генеральный директорат по исследованиям и анализу (фр. Direction générale des études et recherches, DGER, в русскоязычной литературе именуется также Генеральный директорат изучения и исследований) — спецслужба Сражающейся Франции, созданная в 1944 году в результате реорганизации Генерального директората специальных служб. Руководителем DGER с 6 ноября 1944 по 18 апреля 1945 года был Жак Сустель, после чего до апреля 1946 года её возглавлял Андре Деваврен. В связи с тем, что среди разведчиков французского Сопротивления было много агентов советской разведки, которые таким образом вошли в состав французских спецслужб, правительство Четвертой республики в 1946 провело реорганизацию DGER, сформировав новую разведслужбу — Службу внешней документации и контрразведки (SDECE).
Йенеке, Густав
Гу́став (Ю́став) Йе́неке (нем. Gustav "Justav" Jaenecke; 22 мая 1908, Шарлоттенбург — 30 мая 1985, Бонн) — немецкий спортсмен, известный по выступлениям в хоккейных и теннисных соревнованиях. В хоккее — бронзовый призёр Олимпийских игр 1932 года, чемпион Европы 1930 и 1934 годов, многократный призёр чемпионатов мира и Европы со сборной Германии, двукратный обладатель Кубка Шпенглера, 13-кратный чемпион Германии и ФРГ с клубами «СК Берлин», «СК Бранденбург» и «СК Ризерзее». В теннисе — чемпион Германии 1932 года в одиночном разряде, игрок сборной Германии в Кубке Дэвиса. Член Зала славы ИИХФ с 1998 и Зала славы немецкого спорта с 2008 года.

Зал славы ИИХФ
Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой (англ. International Ice Hockey Federation Hall of Fame) предназначен чествовать людей, внесших наибольший вклад в развитие мирового хоккея, как на международном уровне, так и в их родных странах. Расположен в рамках экспозиции «Мировой хоккей» в Зале хоккейной славы НХЛ в Торонто (Канада), по адресу Янг-стрит, 30.
Карсон, Бен
Бенджамин Соломон (Бен) Карсон-старший (англ. Benjamin Solomon "Ben" Carson Sr. (род. 18 сентября 1951, Детройт, штат Мичиган, США) — американский врач-нейрохирург, политический и государственный деятель. Первый в мире медик, разделивший затылочных сиамских близнецов, 17-й министр жилищного строительства и городского развития США (2017—2021).

Награждён 43-м президентом США Джорджем Бушем Президентской медалью Свободы в 2008 году. Был кандидатом на пост президента США 2016 года от Республиканской партии, но выбыл и поддержал кандидатуру Дональда Трампа.

Сиамские близнецы
Сиа́мские близнецы́ — однояйцевые близнецы, которые не полностью разделились в эмбриональном периоде развития и имеют общие части тела или внутренние органы. Обычно оплодотворенная яйцеклетка делится на шестой день после зачатия. Сиамские близнецы образуются, если яйцеклетка делится очень поздно, через 14—15 дней после оплодотворения. К этому времени клетки зародыша специализируются так, что полное разделение близнецов в утробе матери становится невозможным.[прояснить] Вероятность рождения сиамских близнецов составляет примерно один случай на 200 000 родов. Около половины сиамских близнецов рождаются мёртвыми. Результирующий уровень выживания младенцев 5—25 %. Чаще сиамские близнецы имеют женский пол (70—75 % случаев).
Амирханов, Роман Владимирович
Рома́н Влади́мирович Амирха́нов (13 мая 1989, Ревда, Свердловская область) — российский футболист, полузащитник. Воспитанник футбольной школы московского «Локомотива». Мастер спорта международного класса (2006). Победитель юношеского чемпионата Европы по футболу 2006, обладатель Кубка Латвии 2011/12, финалист Кубка России 2009/10 годов.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
LAN Manager
LAN Manager — сетевая операционная система разработанная Microsoft в сотрудничестве с 3Com Corporation. Она была разработана, чтобы заменить программное обеспечение 3Com для сетевого сервера 3+Share, которое работало на сильно изменённой версии MS-DOS.

3Com
3Com — американская компания, производитель оборудования для компьютерных сетей и телефонии. Компания была основана в 1979 году Робертом Меткалфом, Говардом Чарни, Брюсом Борденом и Грэгом Шоу. Штаб-квартира находилась в городе Мальборо, штат Массачусетс. По официальной версии компании, название «3Com» образовано от трёх английских слов: «сomputers» (компьютеры), «communication» (связь) и «compatibility» (совместимость).

В апреле 2010 года компания 3Com была приобретена корпорацией Hewlett-Packard и стала частью подразделения HP Networking.
Ремяница
Ремяница — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. До 2006 года Ремяница входила в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 9 километрах севернее Рузы, на берегу северного залива Озернинского водохранилища (ранее — долина правого притока Вейны), высота центра над уровнем моря 185 м. У западной окраины деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо, Ремяница связана с Рузой и другими населёнными пунктами автобусным сообщением.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».