hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Головин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Голови́н (16 июля 1916, Зарайск — 1 января 1984, Горький) — советский лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР. В 1961—1984 годах — заведующий кафедрой русского языка и общего языкознания Горьковского государственного университета им. Н. И. Лобачевского. Входил в состав Экспертного совета по присуждению научных степеней ВАК по русскому языку и общему языкознанию.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Бошан, Ричард, 1-й граф Вустер
Ричард де Бошан (англ. Richard de Beauchamp; до 1397 — 18 марта 1422) — 2-й барон Бергавенни с 1411 года, 1-й граф Вустер с 1421 года, английский рыцарь, сын Уильяма де Бошана, 1-го барона Бергавенни, и Джоан Фицалан.

Ричард де Бошан, 13-й граф Уорик
Ричард де Бошан (англ. Richard de Beauchamp; 28 (или 25) января 1382 — 30 апреля 1439) — 13-й граф Уорик с 1401, английский военачальник во время Столетней войны, сын Томаса де Бошана, 12-го графа Уорика, и Маргарет, дочери барона Уильяма Феррерса из Гроуби.
Диоцез Бьёргвина
Диоцез Бьёргвина (норв. Bjørgvin bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Включает в себя все церкви, расположенные в фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране в Западной Норвегии. Разделён на 10 пробств и насчитывает 189 приходов. Епископом с 2008 года является Халвор Нордхауг.

Кафедральным собором диоцеза является Бергенский собор в Бергене.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Стратегическое управление
Стратегическое управление (стратегический менеджмент) — функция управления, направленная на долгосрочные цели и действия, а также комплекс долгосрочных мер и подходов по улучшению жизнеспособности и мощи лица или группы лиц по отношению к их конкурентам.

Формулировка стратегии — образа действий, и её чёткий инструментарий являются ядром управления и важным признаком хорошего менеджмента.

В области управления стратегическое управление включает формулирование и реализацию основных целей и инициатив, предпринимаемых высшим руководством организации от имени владельцев, на основе учёта ресурсов и оценки внутренней и внешней среды, в которой работает организация.

Стратегия в смысле стратегического управления организацией — образ организационных действий и управляющих подходов, используемых для достижения организационных задач и целей организации.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Хоффман, Ян Непомуцен
Ян Непомуцен Хоффманн (чеш. Jan Nepomuk František Hoffmann, нем. Johann Nepomuk Franz Hoffmann, пол. Jan Nepomucen Hoffmann; 1753, Кельч, Злинский край, Чехия — 21 декабря 1835, Львов, Австрийская империя) — доктор права Львовского университета (1785), генеральный визитатор начальных школ Галиции, ректор Ягеллонского (1805/06) и Львовского университетов (1808/09), администратор Львовского капитул (1812), аббат доминиканского монастыря Жовквы (1822), первый директор приюта и заведения глухонемых (1830) Яна Непомуцена Хоффманна. За деятельность для сирот, глухонемых стал почетным гражданином Львова (1831), получил Австрийский орден Леопольда.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Белохвостиков, Александр Ефимович
Александр Ефимович Белохвостиков (бел. Аляксандр Яфімавіч Белахвосцікаў; 10 августа 1914, Альховик, Лиозненский район — 5 мая 1943, Витебский район) — участник Витебского партийно-комсомольского подполья во время Великой Отечественной войны.

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Туилиму, Лагитупу
Лагитупу Туилиму — исполняющий обязанности премьер-министра Тувалу с 8 декабря 2000 (кончина премьер-министра — Ионатана Ионатана) по 24 февраля 2001 (избрание парламентом нового главы правительства — Фаималага Лука). Как вице-премьер кабинета Ионатана Ионатана и министр финансов с апреля 1999, принял на себя после неожиданной смерти премьер-министра исполнение его обязанностей.

Список премьер-министров Тувалу
Премьер-министр Тувалу (англ. Prime Minister of Tuvalu) — глава правительства Тувалу. Избирается из числа членов парламента тайным голосованием, и затем утверждается генерал-губернатором. Поскольку в Тувалу нет политических партий, свою кандидатуру на пост премьер-министра может выставить любой из членов парламента. Премьер-министр Тувалу также занимает пост министра иностранных дел страны. В случае кончины премьер-министра его заместитель принимает на себя обязанности премьер-министра до избрания преемника. Кроме этого, премьер-министр может уйти в отставку добровольно, потеряв место в парламенте либо в случае парламентского вотума недоверия.

Пост премьер-министра был введён в Тувалу в 1978 году после получения страной независимости. До этого с момента получения автономии в 1975 году существовал пост главного министра (англ. Chief Minister of the Tuvalu).
Полак, Ян (футболист, 1981)
Ян По́лак (чеш. Jan Polák; род. 14 марта 1981, Брно, Чехословакия) — чешский футболист, полузащитник, участник летних Олимпийских игр 2000 года, победитель чемпионата Европы для игроков младше 21 года (2002), участник Чемпионата мира по футболу 2006.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Транспондер
Транспо́ндер (англ. transponder от transmitter-responder «передатчик-ответчик»), или радиоотве́тчик — приёмопередающее устройство, посылающее сигнал в ответ на принятый сигнал, например:

автоматическое устройство, принимающее, усиливающее и передающее далее сигнал на другой частоте, например транспондер цифрового кабельного телевидения (DVB-C).

автоматическое устройство, которое передает заранее заданное сообщение в ответ на заранее определённый принятый сигнал.

приёмопередатчик, который всегда создаёт ответный сигнал при правильном электронном запросе.

Трансиверная радиостанция
Трансиверная радиостанция, трансивер, приёмопередатчик — радиостанция (техническое средство), выполненная по трансиверной схеме, когда часть функциональных узлов работает как на приём, так и на передачу. К таким узлам обычно относятся генераторы (гетеродины) и синтезаторы частот, смесители, усилительные тракты, фильтры и пр. В отличие от радиостанций, представляющих собой независимые приёмник и передатчик (например, РБМ, РСБ), в трансивере автоматически согласовываются рабочие частоты приёма и передачи, уменьшается количество органов управления, конструкция может быть легче и дешевле.

Трансиверная схема малопригодна в случаях, когда частоты приема и передачи сильно разнесены или должны изменяться независимо. Впрочем, с появлением цифровых синтезаторов частоты (DDS) и эта проблема была решена.

В англоязычной литературе трансивером называют также приемопередатчик, выполненный в виде единого прибора, даже если приемный и передающий тракт в нем полностью разделены.
Внешность гейши
Внешний вид гейш и юдзё (проституток, например, ойран) подчинён строгим правилам. Работницы карюкай должны внешне соответствовать своему опыту в профессии, текущему времени года и мероприятию, к которому одеваются. Чем младше женщина, тем ярче и разноцветнее её кимоно. Также выбор одежды и украшений зависит от сезона (украшения с жёлтыми листьями не носят весной). На определённые праздники гейши и юдзё облачаются в костюмы театральных героев и известных людей.

Юдзё
Юдзё (яп. 遊女 ю:дзё или асобимэ, дословно «женщина для удовольствий») — собирательное название проституток и куртизанок, но не гейш, существовавших на протяжении всей японской истории.

В 1956 году японским правительством был принят закон о запрете проституции (売春防止法 байсюмбо:сихо:). Однако, до его принятия в Японии на проституцию смотрели лишь как на одну из профессий. Законы защищали права проституток, взамен те должны были регулярно платить налоги.
Гипнороды
Гипнороды (англ. HypnoBirthing)— метод гипнотерапии, используемый при обезболивании родов. Относится к дополнительным методам и редко рекомендуется в руководствах по клинической практике. Гипноз в акушерстве и гинекологии не стал ведущим приемом анальгезии. Базируется на трёх составляющих: гипнозе, психологии, идее естественных родов.

Гипнотерапию применяют в процессе родов и в послеродовой период, но нет (2012 год) достаточных доказательств того, облегчает ли она боль во время родов, и нет (2012 год) доказательств того, что она эффективна против послеродовой депрессии.

Использование гипноза при родах критикуется за низкое качество исследований, не было выявлено чётких различий между женщинами в группе гипноза и женщинами в контрольных группах стандартного лечения или релаксации по основным показателям.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Люк Райнхарт
Люк Райнхарт (англ. Luke Rhinehart, настоящее имя - Джордж Кокрофт (англ. George Cockcroft); 15 ноября 1932, Олбани - 6 ноября 2020) — американский писатель, наиболее известный как автор культового романа «Дайсмен» (англ. The Dice Man, 1971). Псевдоним Люк Райнхарт — это имя главного героя.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Барон Биркетт
Барон Биркетт из Алверстона в графстве Ланкашир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 31 января 1958 года для известного адвоката сэра Нормана Биркетта (1883—1962). Ранее он заседал в Палате общин от Восточного Ноттингема (1923—1924, 1929—1931), занимал должности судьи Высокого суда Англии и Уэльса (1941—1950), судьи Апелляционного суда Англии и Уэльса (1950—1956) и лорда-ординария апелляционного суда (1958—1961). Он был одним из британских судей на Нюрнбергском процессе в 1945 году.

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся его внук, Норман Биркетт, 3-й барон Биркетт (род. 1982), который сменил своего отца в том же 2015 году.

Биркет, Норман, 1-й барон Биркетт
Уильям Норман Биркетт, 1-й барон Биркетт (англ. William Norman Birkett, 1st Baron Birkett; 6 сентября 1883, Улверстон, Саут-Лейкленд — 10 февраля 1962, Лондон) — британский юрист, судья; выпускник кембриджского Эммануил-колледжа (1910); завершил юридическое образование в годы Первой мировой войны; член Либеральной партии и депутат в Парламенте Великобритании от Восточного Ноттингема (1923, 1929). Судья в Высоком суде Англии и Уэльса с 1941 года. Являлся вторым британским судьей во время Нюрнбергского процесса (1945—1946).
Буфф, Шарлотта
Шарлотта София Генриетта Буфф (нем. Charlotte Sophie Henriette Buff, в замужестве Кестнер; 11 января 1753[…], Дом Лотты, Вецлар — 16 января 1828[…], Ганновер) — прототип образа Лотты в романе «Страдания юного Вертера» Иоганна Вольфганга Гёте; тётя Иоганна Генриха Буффа.

Вецлар
Вецлар (нем. Wetzlar) — город в Германии, индустриальный и культурный центр Среднего Гессена. Центр района Лан-Дилль.  Бывший имперский город, где после 1689 года заседал Имперский камеральный суд.

Всемирно известны оптическая, электротехническая, металлообрабатывающая промышленность и точная механика Вецлара. В частности, здесь находится штаб-квартира компании Leica.

Главная достопримечательность — собор Девы Марии, заложенный в 1230 году, но так и не достроенный. С XVI века в храме проводят службы как католики, так и протестанты.

В Вецларе и его окрестностях происходит действие романа Гёте «Страдания юного Вертера» и основанной на нём оперы Массне.
Клезио, Бернардо
Берна́рдо Кле́зио (итал. Bernardo Clesio или Bernardo Clèsio или Bernardo di Cles, нем. Bernhard von Cles; 11 марта 1485, замок Клес, долина Нон — 30 июля 1539, Бриксен) — крупнейший североитальянский религиозный и политический деятель начала XVI века, князь-епископ Тренто (1514—1539) и Брессаноне (Бриксена) (1539), кардинал (с 1530), первый местный уроженец в качестве епископа Тренто после череды немецких епископов.

Брессаноне
Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 23 004 человека, плотность населения — 270,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 84,91 км².

Почтовый индекс — 39042. Телефонный код — 0472.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.
Вишневский, Иван Сергеевич (музыкант)
Иван Сергеевич Вишневский (9 декабря 1960, Москва — 15 октября 2018, Дмитров) — российский композитор и музыкальный журналист.

Сын журналиста-международника Сергея Вишневского и литератора Светланы Вишневской (в девичестве Мироновой). Начал заниматься музыкой в 17-летнем возрасте. Окончил теоретическое отделение музыкального училища имени Октябрьской революции и (с отличием) композиторское отделение института имени Гнесиных (класс Геннадия Чернова). Становился лауреатом Всесоюзных, международных и Всероссийских конкурсов. Участвовал в первом фестивале Отечественной хоровой музыки в 1990 году. Был членом Бюро молодёжной секции Союза композиторов СССР.

Свиридов, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Свири́дов (3 [16] декабря 1915, Фатеж, Курская губерния, Российская империя — 6 января 1998, Москва, Россия) — советский и российский композитор и пианист, общественный деятель, представитель «новой фольклорной волны».

Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1970), лауреат Ленинской премии (1960), Сталинской премии первой степени (1946), двух Государственных премий СССР (1968, 1980), Государственной премии Российской Федерации (1994) и премии президента Российской Федерации (1997)
Штёкли, Ральф
Ральф Штёкли (нем. Ralph Stöckli, Ralph Stoeckli; род. 23 июля 1976, Уцвиль) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2006 года (заняли пятое место) и 2010 года (стали бронзовыми призёрами); участник четырёх чемпионатов мира и пяти чемпионатов Европы. Четырёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Швейцарии участник пяти юниорских чемпионатов мира. Четырёхкратный чемпион Швейцарии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции четвёртого, много сезонов был скипом команды.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди юниоров — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими юниорскими командами, составленными из игроков не старше 21 года. Проводится начиная с 1972 года для мужчин и начиная с 1984 года для женщин. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Ниеми, Антти (футболист)
А́нтти Ние́ми (фин. Antti Mikko Niemi; 31 мая 1972, Оулу, Финляндия) — финский футбольный вратарь. В 2003 году был признан лучшим футболистом Финляндии. Был признан лучшим игроком «Копенгагена» и «Саутгемптона» по итогам сезонов 1996/97 и 2003/04 соответственно.

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».
Михайлов, Терентий Михайлович
Терентий Михайлович Михайлов (3 апреля 1902, Базово, Томская губерния — 30 декабря 1948, Умань, Киевская область) — старшина Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Юсупова, Зинаида Ивановна
Княгиня Зинаида Ивановна Юсупова, урождённая Нарышкина (2 (14) ноября 1810, Москва — 16 октября 1893, Булонь-Бийанкур) — русская аристократка, фрейлина, известная светская львица XIX века, кавалерственная дама баварского Ордена Терезы (1856).

Любительница необарокко, она оформила в этом затейливом стиле интерьеры дворца на Мойке и инициировала постройку таких зданий, как Литейный дом в Петербурге и Юсуповская дача в Царском Селе.

Дворец Юсуповых на Мойке
Дворец Юсуповых на Мойке (Юсуповский дворец) — бывший дворец в Санкт-Петербурге, памятник истории и культуры федерального значения. Располагается на набережной реки Мойки, территория дворца с садом простирается до улицы Декабристов. Дворец вошёл в историю как место убийства Григория Распутина.

В настоящее время в здании располагается Дворец культуры работников просвещения, который в 1990-е годы сформировался в многофункциональный историко-культурный центр, соединяющий просветительскую, экскурсионную, выставочную и концертную деятельность.
Горбач, Валерий Филиппович
Вале́рий Фили́ппович Горба́ч (11 августа 1968, Зарафшан, Узбекская ССР, СССР — 12 января 2022, Воронеж, Россия) — советский, российский и таджикистанский футболист, защитник. Игрок национальной сборной Таджикистана.

Сборная Таджикистана по футболу
Сбо́рная Таджикиста́на по футбо́лу (тадж. Тими миллии футболи Тоҷикистон / Timi milliyi futbâli Tâjikistân; перс. تیم ملی فوتبال تاجیکستان‎ / Time melliye futbâle Tâjikestân) — национальная сборная, представляющая Таджикистан на международных матчах и соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Таджикистана, являющаяся членом ФИФА и АФК с 1994 года, также член ФАЦА. Победитель Кубка вызова АФК 2006, серебряный призёр Кубка вызова АФК 2008, и бронзовый призёр Кубка вызова АФК 2010.
По состоянию на 23 января 2024 года сборная Таджикистана в рейтинге ФИФА занимает 99-е место среди 211 стран-членов ФИФА.
Граф Кингстон
Граф Кингстон (англ. Earl of Kingston) — наследственный титул в системе Пэрства Ирландии. Он был создан 25 августа 1768 года для Эдуарда Кинга, 1-го виконта Кингстона (1726—1797). Дополнительные титулы: барон Кингстон из Рокингема в графстве Роскоммон (1764) и виконт Кингстон из Кингсборо в графстве Слайго (1766), барон Эррис из Бойла в графстве Роскоммон (1801) и виконт Лортон из Бойла в графстве Роскоммон (1806). Все титулы являлись пэрством Ирландии. Также граф Кингстон носил титул баронета в Баронетстве Ирландии (с 1682). В 1821—1869 годах графы Кингстон носили титул барона Кингстона из Митчелстауна в графстве Корк (создан в 1821), пэрство Соединённого королевства.

Роскоммон (графство)
Роско́ммон (ирл. Ros Comáin, англ. Roscommon) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Роскоммон. Население — 64 065 человек (22-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Компания по управлению активами
Компания по управлению активами (КУА) — экономический термин, обозначающий хозяйственное общество, профессиональным видом деятельности которого является управление активами институтов совместного инвестирования (ИСИ).

Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).
Стельмашонок, Владимир Иванович
Владимир Иванович Стельмашонок (бел. Уладзімір Іванавіч Стэльмашонак; 6 февраля 1928, Минск — 7 июня 2013, Минск) — белорусский и советский живописец, педагог. Общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1981). Народный художник Белорусской ССР (1988). Член Союза художников СССР (с 1957).

Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Беларускай ССР) — государственная награда Белорусской ССР. Установлена 5 декабря 1927 года и присваивалась СНК БССР, с 1938 года — Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР. Порядок присвоения был установлен Положением о почетных званиях Белорусской ССР, недавно утвержденном коллегией Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР 4 июля 1940, впоследствии заменено постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII на звание Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Список заслуженных деятелей искусств Беларуси