hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святло, Юзеф
Юзеф Святло (пол. Józef Światło; 1 января 1915, Медин, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 2 сентября 1994, США), имя при рождении — Изаак Флейшфарб (пол. Izaak Fleischfarb, идиш יצחק פליישפארב‎) — польский офицер коммунистической госбезопасности, перебежчик в США. В 1944—1953 — активный участник политических репрессий, подполковник, один из руководителей X департамента МОБ. Опасаясь чистки в карательном аппарате ПНР, бежал в Западный Берлин, оттуда перебрался в США. Консультировал ЦРУ, выступал на Радио Свободная Европа с разоблачениями режима ПОРП. Разоблачения Святло сыграли заметную роль в кризисе ПОРП и ПНР, процессе польской десталинизации и смене власти в стране.

Медин
Медин (укр. Медин) — село в Скориковской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Подволочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 512 человек. Почтовый индекс — 47814. Телефонный код — 3543.
Оливейра, Рафаэлу
Рафаэ́лу Оливе́йра Ферре́йра (порт.-браз. Rafaello Oliveira Ferreira; род. 26 января 1982, Ресифи) — бразильский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2004—2014 годов, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Северная провинция (Новая Каледония)
Се́верная прови́нция (фр. Province Nord) — одна из трёх единиц административного деления Новой Каледонии, располагающаяся на северо-западе острова Новая Каледония. Столицей провинции является город Коне.

Новая Каледония (остров)
Новая Каледония (фр. Grande Terre — «Большая земля») — самый крупный и главный остров архипелага Новая Каледония.

Британский исследователь Джеймс Кук открыл остров в 1774 году и назвал его «Новая Каледония» (по старинному латинскому названию его родины — Шотландии). Впоследствии название «Новая Каледония» стало применяться не только к самому острову, но и прилегающим к нему островам. Местные жители называют остров Ле Каю (фр. Le Caillou) — «скала».

Крупнейший населенный пункт — Нумеа, столица заморской территории Франции Новая Каледония.

Остров находится в тропической зоне Тихого океана, протягивается с северо-запада на юго-восток. Вдоль острова расположен покрытый тропическими лесами Центральный хребет высотой до 1628 м (гора Панье), юго-западные склоны которого более пологи.
Тенгарринья, Маргарида
Маргарида Тенгарринья (порт. Margarida Tengarrinha; 7 мая 1928, Портиман — 26 октября 2023, Портиман) — португальская педагог, писательница, художница и иллюстратор. Как член Португальской коммунистической партии (ПКП), она активно выступала против авторитарного режима Estado Novo, правившего Португалией с 1926 по 1974 год, играя роль в подделке документов и публикации партийного журнала Avante!. Она провела два года в Москве с будущим лидером ПКП Альвару Куньялом, а затем работала в Бухаресте (Румыния) на радиостанции, вещающей на Португалию. После свержения режима стала депутатом Ассамблеи Республики. Позже она писала мемуары, преподавала в университете, иллюстрировала книги.

Португальская коммунистическая партия
Португа́льская коммунисти́ческая па́ртия, порт. Partido Comunista Português, PCP — левая политическая партия Португалии. Основана в 1921 году как национальная секция Коминтерна. Вела борьбу против диктаторского режима Антониу де Оливейра Салазара под руководством Алвару Куньяла, её руководители неоднократно арестовывались. В 1970—1980-е годы являлась одной из крупных политических сил страны. На парламентских выборах выступает вместе с «Партией зелёных» в составе Коалиции демократического единства. По результатам парламентских выборов 30 января 2022 года получила в 6 мест в Ассамблее Республики (парламенте), что на шесть мандатов меньше, чем по результатам предыдущих выборов 2019 года. Издаёт (с 1931 года) газету «Avante!» («Вперёд!»)
Tenebrioninae
Tenebrioninae (лат.) — подсемейство жесткокрылых из семейства чернотелок. Включает такие известные виды, как Большой мучной хрущак (Tenebrio molitor), Tribolium castaneum и Tribolium confusum. Большой мучной хрущак является одним из наиболее популярных и легко разводимых кормовых насекомых, чьи личинки, взрослые жуки и куколки используются в качестве корма для различных содержащихся в неволе птиц, мелких зверьков, амфибий, рептилий, крупных аквариумных рыб, а также как наживка в рыболовстве. Вид Tribolium confusum имеет важное экономическое значение, будучи вредителем запасов продуктов, а чернотелка Tribolium castaneum является популярным объектом генетических исследований и модельным организмом при исследовании внутригеномного конфликта и в популяционной экологии.

Большой мучной хрущак
Большой мучной хрущак, или мучной жук, или мучник (лат. Tenebrio molitor), — насекомое с полным превращением из отряда жесткокрылых. Соответственно мучные черви — его личиночная форма.

Мучные черви были известны уже древним авторам и упоминаются под именем Tenebrion в сочинении Варрона «De re rustica».
Роше, Вальдек
Вальдек Роше (фр. Waldeck Rochet) (5 апреля 1905 года, Сент-Круа-ан-Бресс, Сона и Луара, Франция — 17 февраля, 1983 года, Нантер, Франция) — французский политик. Генеральный секретарь ЦК Французской коммунистической партии (1964—1972).

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Буэно-и-Монреаль, Хосе Мария
Хосе Мария Буэно-и-Монреаль (исп. José María Bueno Monreal; 11 сентября 1904, Сарагоса, Испания — 20 августа 1987, Памплона, Испания) — испанский кардинал. Епископ Хаки с 1 декабря 1945 по 13 мая 1950. Епископ Витории с 13 мая 1950 по 27 октября 1954. Титулярный архиепископ Антиохии ди Писидии и коадъютор, с правом наследования Севильи с 27 октября 1954 по 20 октября 1955. Апостольский администратор sede plena Севильи с 20 октября 1955 по 8 апреля 1957. Архиепископ Севильи с 8 апреля 1957 по 22 мая 1982. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 18 декабря 1958.

Архиепархия Севильи
Архиепархия Севильи (лат. Archidioecesis Hispalensis, исп. Archidiócesis de Sevilla) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Хосеп Анхель Сайс Менесес.

Клир епархии включает 692 священника (436 епархиальных и 256 монашествующих священников), 47 диаконов, 504 монаха, 2 012 монахинь.

Адрес епархии: Apartado 6, Plaza Virgen de los Reyes s/n, 41004 Sevilla, España. Телефон: 95 450 55 05. Факс: 95 450 55 06.
Швец, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Швец (укр. Юрій Борисович Швець; род. 16 мая 1953, Харьков) — бывший советский разведчик (1980—1990; майор КГБ в вашингтонской резидентуре Первого главного управления КГБ СССР, корреспондент службы советского государственного информационного агентства ТАСС), с 1993 года — американский политический деятель, журналист, экономический и военный аналитик.

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
Закатальский округ
Заката́льский о́круг — особая административно-территориальная единица Российской империи, самая малая самостоятельная (не входящая в состав губернии или области) административная единица России. В начале XX века — один из двух (наряду с Сухумским) особых округов, приравненных к губерниям. Административный центр — Закаталы. Площадь — 4033,7 км². Образован в 1859 году (выведен из состава Тифлисской губернии в Особый округ в 1903 году).

В Закатальском округе действовало военно-народное управление, управлял им начальник округа. В административном отношении округ делился на 4 участка:

Алиабадский

Кахский

Белоканский

Джаромухахский.

Округ располагался в северо-восточной части Закавказья, у южной подошвы Главного Кавказского хребта; граничил на северо-востоке с Дагестанской областью, на юго-востоке и юге — с Елизаветпольской, на западе — с Тифлисской губерниями.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Немецкая автономия в Казахстане
Неме́цкая автоно́мия в Казахста́не (каз. Қазақстандағы неміс автономиясы) — неудавшийся проект по созданию немецкой административно-территориальной единицы — Немецкой автономной области на территории Казахской ССР в конце 1970-х годов. Столицей автономии предлагалось сделать город Ерментау, площадь автономии составила бы 46 тыс. км², а численность населения 202 тыс. чел. В состав автономии предлагалось включить ряд районов Целиноградской (Ерментауский район), Карагандинской (Молодежный район) и Кокчетавской (Валихановский район) областей. Руководителем автономии должен был стать первый секретарь Краснознаменского райкома партии Целиноградской области немец по национальности Андрей Браун/А. Коркин.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Мурзак, Василий Леонтьевич
Мурзак Василий Леонтьевич (14 апреля 1920, Сырово, Херсонская губерния — 24 января 1996, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский металлург, машинист вагона-весов доменного цеха завода «Криворожсталь». Герой Социалистического Труда (1958).

Сырово (Николаевская область)
Сырово (укр. Сирове) — село в Первомайском районе Николаевской области Украины.

Расположено на правом берегу речки Кодымы, в 12 км к северо-западу от центра общины и железнодорожной станции Врадиевка.

Население по переписи 2024 года составляло 1240 человек. Почтовый индекс — 56311. Телефонный код — 5135. Занимает площадь 9,524 км².

В селе имеются школа, дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт, детский сад, библиотека.
Озолинс, Артур
Артур Озолинс (англ. Arthur Ozolins, также Артурс Озолиньш, латыш. Arturs Ozoliņš) — современный канадский пианист латышского происхождения. Озолинс, известный выступлениями с Торонтским симфоническим оркестром, с которым записал все фортепианные концерты Рахманинова, завоевал премию «Джуно» за запись произведений Стравинского и Шопена 1980 года (лейбл Aquitaine). Популяризатор латвийской музыки, в 2002 году удостоен Большой музыкальной награды правительства Латвии, а в 2003 году награждён орденом Трёх звёзд.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Кузьмоловское городское поселение
Кузьмоловское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в составе Всеволожского района Ленинградской области.

Административный центр — городской посёлок Кузьмоловский.

Глава поселения — Спицын Юрий Михайлович. Глава администрации — Кобзев Денис Владимирович. Телефоны администрации: (81370) 94-033.

Почтовый адрес администрации:188663, Ленинградская область, Всеволожский район, п. Кузьмоловский, улица Рядового Л. Иванова, дом 2Г.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Нацевет бат Адаэль
Ницэвэт бат Адээль (ивр. נִצֶּבֶת בַּת עַדְאֵל‬‎ Nitsevet bat Adəel) — библейский персонаж Ветхого завета. Является, согласно Ханан бар Раве, матерью Давида со своим мужем Иессеем. Согласно Библии, у Иессея было как минимум девять детей: Елиав, Авинадав, Шимма, Нефанаил, Раддай, Озем, Давид, Церуйя и Авигея.

Иессей
Иессе́й (ивр. יִשַׁי‎, «Иегова есть Сущий»; араб. يسى‎, Yessi; греч. Ἰεσσαί, Iessai; лат. Isai) — отец царя Давида (Мф. 1:6).

Он происходил из древнего иудейского рода, был сыном Овида (Руфь. 4:22) и внуком Вооза и моавитянки Руфь, жил в Ефрафе (Эфрата) или Вифлееме (1Цар. 17:12). У него было большое семейство, состоявшее из восьми сыновей. Иессея посетил пророк Самуил и помазал Давида на царство при живом царе Сауле (1Цар. 16:1). После конфликта Давида с Саулом был вынужден бежать в Моав (1Цар. 22:3).

Согласно пророку Исайи из потомков Иессея должен был произойти Мессия (Ис. 11:1) — Иисус Христос.
Древо Иессеево — это Родословие Иисуса.
Фюссен (замок)
Шпангенберг (нем. Hohes Schloss Füssen) — средневековый каменный замок. Веками принадлежал епископам Аугсбурга. Расположен на высоком холме над городом Фюссен в районе Восточный Алльгой, в историческом регионе Швабия, в земле Бавария, Германия. Крупный замковый комплекс считается одним из наиболее хорошо сохранившихся средневековых сооружений Баварии. По своему типу относится к замкам на вершине.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Кармилов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Карми́лов (26 ноября 1889 года, слобода Баланда, Аткарский уезд, Саратовская губерния — 18 октября 1954 года, Пермь) — российский физик-магнитолог, декан физико-математического факультета (1933—1934) Пермского университета, заведующий кафедрой физики (1938—1954) Пермского медицинского института.

Инициатор работ по магнитобиологии и магнитотерапии в СССР (1930-е гг.). Учитель (в Самарском реальном училище) и друг лауреата Нобелевской премии, академика Николая Николаевича Семёнова.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Антонов, Николай (легкоатлет)
Николай Якимов Антонов (болг. Николай Якимов Антонов; род. 17 августа 1968, Разград) — болгарский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции и прыжкам в длину. Выступал за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, чемпион мира и Европы в помещении, чемпион Балкан, действующий рекордсмен страны в беге на 200 метров в помещении и на открытом стадионе, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Разград
Ра́зград (болг. Разград) — город на северо-востоке Болгарии, на верхнем течении реки Бели-Лом, на высоте 295 метров над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины и Разградской области. Население составляет 42 178 человек по данным на март 2019 года.

Разград называют столицей горной местности Лудогорие (Делиорман) в исторической области Добруджа.

В Разграде находится станция железнодорожной линии 9 Русе — Каспичан, открытой в 1866 году.
Гурни Халлек
Гурни Халлек — персонаж романов Фрэнка Герберта из цикла «Дюна» и их экранизаций. Воин-трубадур, фанатично преданный Дому Атрейдес и лично герцогу Лето. Он обучал Пола Атрейдеса воинскому искусству, впоследствии стал его близким другом и соратником. После гибели герцога Лето Халлек со своим отрядом примкнул к контрабандистам, позже поступил на службу герцогу Полу. Изображён как прекрасный игрок на балисете, знаток старинных стихов, песнопений и афоризмов. В фильме Дэвида Линча «Дюна» Халлека играет Патрик Стюарт, в фильмах Дени Вильнёва «Дюна» и «Дюна: Часть вторая» — Джош Бролин.

Вильнёв, Дени
Дени́ Вильнёв (фр. Denis Villeneuve; род. 3 октября 1967) — франко-канадский кинорежиссёр и сценарист. Выходец из кругов независимого кино, в 2010-е он снял ряд успешных триллеров («Пленницы», «Убийца», «Враг»), а в конце 2010-х перешёл к жанру научной фантастики («Прибытие», «Бегущий по лезвию 2049», «Дюна», «Дюна: Часть вторая»), в котором добился наибольшей известности. Даже в своих поздних крупнобюджетных проектах Вильнёв продолжает использовать приёмы медитативного независимого кино, и этот стиль принёс ему уважение кинокритиков и немало наград.
Радлов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ра́длов (при рождении Фридрих Вильгельм Радлов, нем. Friedrich Wilhelm Radloff; 5 [17] января 1837, Берлин, Королевство Пруссия — 12 мая 1918, Петроград, РСФСР) — российский востоковед-тюрколог, этнограф, археолог и педагог немецкого происхождения. Стоял у истоков сравнительно-исторического изучения тюркских языков и народов — тюркологии. Опубликовал орхоно-енисейские надписи. На протяжении многих лет (с 1894 года) заведовал Кунсткамерой. Прадед Вильяма Барабанова.

Широкогоров, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Широкого́ров (кит. 史祿國; Shi Luguo — Ши Луго) (19 июня (1 июля) 1887, Суздаль, Российская империя — 19 октября 1939, Пекин, Китай) — русский востоковед, антрополог, этнограф и этнолог. Известен прежде всего как автор термина «этнос» в его современном значении и родоначальник самостоятельной теории этноса. Представитель примордиализма.
Джефферсон, Х. Н.
Х. Н. Джефферсон (англ. H. N. Jefferson) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх вместе с Говардом Тейлором и Эдвардом Хором на яхте Bona Fide соревновался в классе яхт водоизмещением 3—10 тонн. Его команда стала первой, выиграв золотые медали.

Тейлор, Говард
Дж. Говард Тейлор (англ. J. Howard Taylor; 30 июня 1861, Лондон — 1 октября 1925, Мельбурн) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1900 года.

На Играх на яхте Bona Fide соревновался в классе яхт водоизмещением 3—10 тонн. Его команда стала первой, выиграв золотые медали.

Кроме того, в другой гонке в этом же классе на яхте Frimousse завоевал бронзовую медаль.
Капрэлян, Рафаил Иванович
Рафаи́л Ива́нович Капрэля́н (22 апреля [5 мая] 1909, Баку — 12 июля 1984, Москва) — Герой Советского Союза (15 мая 1975), заслуженный лётчик-испытатель СССР (23 сентября 1961), мастер спорта СССР международного класса (1969), подполковник (1975).

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).
Miltonia russelliana
Miltonia russelliana (лат.) — вид однодольных цветковых растений рода Мильтония (Miltonia) семейства Орхидные (Miltonia). Впервые описан британским ботаником Джоном Линдли под таксономическим названием Oncidium russellianum Lindl.basionym; перенесён в состав рода Miltonia им же в 1841 году.

Видовой эпитет дан растению в честь Джона Расселла, герцога Бедфорд, интересовавшегося ботаникой, в особенности, орхидеями.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Хокинс, Ронни
Ронни Хокинс (англ. Ronnie Hawkins; 10 января 1935, Хантсвилл, Арканзас — 29 мая 2022, Питерборо, Онтарио) — американский рокабилли-музыкант, автор. Лауреат нескольких наград, включая премию «Джуно». Включён в Зал славы канадской музыки (4 марта 2004 года на церемонии Canadian Music Industry Awards) и в Зал славы рокабилли. Награждён высшей гражданской наградой Канады Орденом Канады (почётный офицер ордена; 2013).

Питерборо (Онтарио)
Пи́терборо (англ. Peterborough) — город в канадской провинции Онтарио. Административный центр одноимённого округа.
Площадь Питерборо составляет 58,61 км². Согласно переписи 2021 года, население города Питерборо составляло 83 651 человек.

В городе находится Университет Трента и Канадский музей каноэ, а также картинная галерея.

В городе базируется юниорская команда «Питерборо Питс», выступающая в Хоккейной лиге Онтарио (OHL).