hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смит, Эмиль (учёный)
Эмиль Л. Смит (англ. Emil Smith; 5 июля 1911, Нью-Йорк — 31 мая 2009, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский биохимик, внесший значительный вклад в химию белка, развитие методов очистки, описания структуры и секвенирования ферментов. Первым указал на составную природу хлорофилла-белковых комплексов в зелёных растениях и постулировал необходимость ионов металлов для каталитической активности пептидаз.

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.
Эрнкранс, Матильда
Матильда Элизабет Эрнкранс (швед. Matilda Elisabeth Ernkrans; род. 12 марта 1973, Халльсберг, Эребру) — шведский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической партии Швеции. Депутат риксдага с 30 сентября 2002 года. В прошлом — министр по международному развитию и сотрудничеству Швеции (2021—2022), министр высшего образования и исследований (2019—2021).

Министерство иностранных дел Швеции
Министерство иностранных дел Швеции (швед. Utrikesdepartementet) — центральное государственное учреждение Королевства Швеция, отвечающее за взаимоотношения с другими государствами и международными организациями.
Атаман, Кутлуг
Кутлуг Атаман  (Kutlug Ataman, 1961, Стамбул, Турция) — современный турецкий художник и кинорежиссёр. В 2004 году он получил премию Карнеги за свою работу «Küba». В том же году он был номинирован на премию Тёрнера за работу «Двенадцать».

Приз Карнеги
Приз Карнеги (англ. Carnegie Prize) — приз Карнеги является международной премией для художников, учреждённой и вручаемой музеем Carnegie Museum of Art в Питтсбурге, штат Пенсильвания.

Включает в себя медаль Medal of Honor, разработанную компанией Tiffany & Co. и изготавливаемую фирмой J.E. Caldwell & Co., а также денежную награду в $10 000. Премия была основана в 1896 году и претерпела ряд преобразований в 1985 году. Вручается в рамках выставки современного искусства, которая проводится раз в три года и называется Carnegie International.

Данную награду не следует путать с медалью Карнеги, которая присуждается за достижения в области литературы для детей и юношества, а также одноимённой премией Карнеги, которая вручается за произведения искусства в Национальной академией дизайна в Нью-Йорке.
Ридду Ридду
«Ридду Ридду» (сев.‑саам. Riddu Riđđu) — ежегодный фестиваль культуры, проходящий в Северной Норвегии. Изначально это был фестиваль саамской культуры, позже «Ридду Ридду» стал главным международным мультикультурным фестивалем коренных народов. Обычно проводится в июле. Фестиваль был признан властями Норвегии в 2007 году культурным событием национальной значимости.

В переводе с саамского «ридду-ридду» переводится как «небольшой шторм на побережье» (другой вариант — «крепнущий ветер с моря»).

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Теорема Вейерштрасса — Стоуна
Теорема Вейерштра́сса — Стоуна — утверждение о возможности представления любой непрерывной функции на хаусдорфовом компакте пределом равномерно сходящейся последовательности непрерывных функций особого класса — алгебры Стоуна.

Первоначально сформулирована и доказана Карлом Вейерштрассом в 1885 году для непрерывных на отрезке вещественной прямой функций, устанавливая возможность их равномерно приблизить последовательностью многочленов. В 1937 году Маршалл Стоун существенно обобщил результат, распространив результат на функции, непрерывные на произвольном T2-отделимом компактном пространстве, образующие кольцо, а в качестве равномерно сходящихся последовательностей функций вместо многочленов — функции из специфичного подкласса непрерывных функций, образующего подкольцо.

Позднее найдены и другие обобщения результата.

Равномерная сходимость
Пусть  — произвольное множество,  — метрическое пространство,  — последовательность функций. Говорят, что последовательность  равномерно сходится к функции , если для любого  существует такой номер , что для всех номеров  и всех точек  выполняется неравенство

Обычно обозначается  .

Это условие равносильно тому, что
Владимир (Соколовский-Автономов)
Архиепи́скоп Влади́мир (в миру Василий Григорьевич Соколо́вский-Автоно́мов; 31 декабря 1852, село Сенковцы, Золотоношский уезд, Полтавская губерния — 27 ноября 1931, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Екатеринославский.

Днепропетровская епархия
Днепропетро́вская и Павлогра́дская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви  с центром в Днепре, Украина; включает территории восточных районов Днепропетровской области Украины.

Учреждена в 1775 году как Славя́нская и Херсо́нская, впоследствии Екатериносла́вская.
Antocha dentifera
Antocha dentifera  (лат.) — вид комаров-болотниц рода Antocha из подсемейства Limoniinae (Limoniidae). Дальний Восток (Сахалин и Курилы, Россия), Южная Корея, Япония. В Корее на высотах от 300 до 750 м; летают с апреля до августа.

Болотницы
Болотницы, или комары-лимонииды, или луговики (лат. Limoniidae) — большое семейство двукрылых, чьими намного более известными родственниками являются комары-долгоножки (Tipulidae). Имаго питается медвяной росой и нектаром растений, личинка — гниющими остатками водорослей и растений. Не пьют крови. В семействе более 140 родов, в которых описано 11 000 видов.
Ключ (Хабаровский край)
Ключ — упразднённый контрольный пункт связи в районе имени Полины Осипенко Хабаровского края. На момент упразднения находился в подчинении администрации Село имени Полины Осипенко. Упразднён в 1998 году.

Село имени Полины Осипенко
Село и́мени Поли́ны Осипе́нко — село в Хабаровском крае России, административный центр муниципального района имени Полины Осипенко. Единственный населённый пункт и административный центр одноимённого сельского поселения.

Село расположено на реке Амгунь.

С 2002 года действует православный храм.
Баварско-Штраубингское герцогство
Баварско-Штраубингское герцогство (нем. Teilherzogtum Bayern-Straubing), также известное как Штраубинг-Голландское герцогство (нем. Teilherzogtum Straubing-Holland ) — герцогство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1353—1432 годах. В состав герцогства входили различные владения, широко рассеянные по территории Священной Римской империи: северная часть Нижней Баварии (с центром в городе Штраубинг), а также графства Голландия, Зеландия, Эно (Геннегау) и Фризия.

Голландия (графство)
Графство Голландия (нид. Graafschap Holland) — средневековое графство, существовавшее на территории исторической области Голландия в современных Нидерландах. Входило в состав Священной Римской империи, затем в состав Испанской империи.
Ноги из глины
«Ноги из глины» (англ. Feet of Clay) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1996 году.

Девятнадцатая книга из цикла «Плоский мир», третья книга подцикла о страже.

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Пётр (Афанасьев)
Архимандри́т Пе́тр (в миру Александр Николаевич Афанасьев; 20 ноября 1938, село Репецкая Плата, Мантуровский район, Курская область — 11 апреля 2016, Москва) — архимандрит Русской православной церкви. Организовал монашескую жизнь в трёх обителях: Заиконоспасском мужском монастыре в Москве, наместником которого являлся в 2010—2016 годы, Никольском женском монастыре в селе Шостье Рязанской области и Свято-Троицком Александро-Невском женском монастыре в селе Акатово в Подмосковье.

Заслуженный деятель искусств России. Стоял у истоков нескольких музыкальных коллективов, среди которых выделяются созданная им в 1978 году Московская инструментальная капелла при Московской областной филармонии и основанный в 1997 году, то есть уже после вступления на путь священнослужения, мужской камерный хор «Благозвонница».

Заиконоспасский монастырь
Заиконоспа́сский монасты́рь (то есть Спасский за Иконным рядом) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный в Китай-городе в Москве, на Никольской улице.

Монастырь вошёл в историю как «учительский» вследствие создания в его стенах просветительской школы, реорганизованной затем в Славяно-греко-латинскую академию, ставшую основой Московской духовной академии.
Противостояние на Тихой Сосне
Противостояние на Тихой Сосне (также «осада Шейх-Ахмеда», «стояние на р. Тихая Сосна») — сражение между войсками Большой Орды и Крымского ханства, произошедшее летом 1501 года на реке Тихая Сосна и завершившееся отступлением войск крымского хана Менгли I Герая.

Большая Орда
Больша́я Орда́, также Великая Орда, Улуг улус (тат. Олы Урда) — татарское государство, фактически существовавшее как южная область правого крыла Золотой
Орды, оставшаяся под контролем «центрального» (сарайского) правительства Золотой Орды, и чуть позже как преемница Золотой Орды. Столицей был город Сарай-Берке. Первым ханом Большой Орды считается Сеид-Ахмад, сын Тохтамыша, потомка Чингисхана. Прекратило своё существование в 1502 году.
Вомака, Вальтер
Вальтер Во́мака (нем. Walter Womacka; 22 декабря 1925, Горни-Йиржетин, Чехословакия — 18 сентября 2010, Берлин, Германия) — немецкий художник-монументалист, живописец, профессор. Вице-президент Союза художников ГДР (1959—1988), ректор Высшей школы искусств Вайсензее в Берлине (1968—1988).

Академик Академии искусств ГДР (1969). Лауреат трёх Национальных премий ГДР (1962, 1968, 1985).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Вернь, Жан-Эрик
Жан-Эри́к Серж Раймон Вернь (фр. Jean-Éric Serge Raymond Vergne; род. 25 апреля 1990, Понтуаз, Франция) — французский автогонщик; чемпион британской Формулы-3 (2010). С 2012 по 2014 выступал в Формуле-1 за Toro Rosso. Двукратный чемпион Формулы-E в сезоне 2017/2018 и в сезоне 2018/2019.

Британская Формула-3
Британская Формула-3 — автогоночный чемпионат Формулы-3, проводившийся в Великобритании (с небольшим числом событий в континентальной Европе) с 1951 по 2014 годы. Это гоночная серия считалась одной из самых престижных среди себе подобных. В ней использовались одноместные автомобили с открытыми колёсами компаний Cooper, Brabham, Lotus, March, Ralt, Reynard, Dallara, Lola, Dome, Mygale. Официальное название в последние годы — British F3 International Series. Среди чемпионов этой серии есть ряд пилотов, ставших впоследствии чемпионами мира по автогонкам в классе «Формула-1»: Джим Кларк, Джеки Стюарт, Эмерсон Фиттипальди, Нельсон Пике, Айртон Сенна и Мика Хаккинен.

В 1991 году в турнире приняли участие автогонщики из Советского Союза — Виктор Козанков и Урмас Пыльд. Это был первый опыт стартов советских спортсменов в престижном европейском турнире по кольцевым гонкам на формулах.
It’s All I Can Do
It’s All I Can Do (с англ. — «Это Всё, что Я Могу Сделать») — пятый в общем и второй с альбома Candy-O сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 25 сентября 1979 года на лейбле Elektra Records. Она была написана лидером и автором песен группы Риком Окасеком, а вокал исполняет басист Бенджамин Орр.

Орр, Бенджамин (певец)
Бе́нджамин «Бен» Орр (англ. Benjamin „Ben“ Orr; имя при рождении — Бенджамин Ошеко́вски[уточнить] (англ. Benjamin Orzechowski), род. 8 сентября 1947 года в Лейквуде, Огайо, США — ум. 3 октября 2000 года в Атланте, Джорджия, США) — американский рок-исполнитель и бас-гитарист, наиболее известный как основатель и участник рок-группы «The Cars».
Смолин, Ли
Ли Смо́лин (англ. Lee Smolin, ['smoʊlɪn]; род. 6 июня 1955) — американский физик-теоретик, профессор канадского университета Ватерлоо, ведущий сотрудник расположенного там же Института теоретической физики (Perimeter Institute for Theoretical Physics). Известен пионерскими работами по теории струн, петлевой квантовой гравитации, а также в области космологии и теории элементарных частиц. В списке 100 самых выдающихся мыслителей мира (журнал Foreign Policy) занимает 21-е место (2008 год).

Член Королевского общества Канады (2010), Американского физического общества (2007).

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Рыков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ры́ков (13 [25] февраля 1881, Саратов — 15 марта 1938, Москва) — русский революционер, советский политический и государственный деятель, первый народный комиссар внутренних дел РСФСР (1917 г.), народный комиссар почт и телеграфа СССР (1931—1936), председатель СНК СССР (1924—1930) и одновременно СНК РСФСР (1924—1929), председатель ВСНХ РСФСР (1918—1921, 1923) и ВСНХ СССР (1923—1924), член Политбюро (1922—1930). 15 марта 1938 года расстрелян. Посмертно реабилитирован в 1988 году.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Вишнёвский сельский совет (Крым)
Вишнёвский сельский совет (укр. Вишнівська сільська рада, крымскотат. Tarhan köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красноперекопском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2520 человек. Площадь сельсовета 84 км².

К 2014 году включал 4 села:

Вишнёвка

Зелёная Нива

Крепкое

Уткино.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Готические ворота (Царское Село)
Готи́ческие воро́та — декоративные ворота в Екатерининском парке Царского Села. Созданы в 1777—1780 годах по проекту Ю. М. Фельтена, взятому им из английского архитектурного увража. Для изготовления чугунных ворот в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге было сделано несколько деревянных резных моделей, на основе которых детали сооружения были отлиты на Каменском казённом чугунолитейном заводе. По частям ворота были доставлены в Царское Село и собраны на месте.

Ворота, исполненные в стиле готики, характеризуются искусствоведами как выдающийся образец русского чугунного художественного литья XVIII века, свидетельствующий о высоком мастерстве русских литейщиков. Ажурная стрельчатая арка ворот покоится на двух опорных столбах, декорированных круглой скульптурой. Готические ворота — объект культурного наследия России федерального значения в категории памятников градостроительства и архитектуры.

Резьба по дереву
Резьба по дереву — вид декоративно-прикладного искусства (один из видов художественной обработки дерева наряду с выпиливанием, токарным делом, выжиганием), а также искусства в целом, старинный народный промысел.
Экспедиция в Ромни
Экспедиция в Ромни (англ. The Romney Expedition) — военная экспедиция армии Конфедеративных Штатов Америки на раннем этапе Гражданской войны в США, названная по имени города Ромни, который на тот момент находился на территории штата Вирджиния. Эта экспедиция под руководством Томаса Джексона длилась с 1 по 14 января 1862 года. Джексону удалось занять курортный город Бат, повредить коммуникации противника и занять оставленный федеральной армией город Ромни. После этого он оставил в Ромни три бригады, а четвёртую вернул в Уинчестер. Опасаясь за судьбу бригад в Ромни, военный секретарь Джуда Бенджамин приказал им также вернуться в Уинчестер, что породило конфликт между Джексоном, военным секретарём и генералом Лорингом, который едва не привел к отставке Джексона. Современники и историки расходятся в оценках действий Джексона и итогов самой кампании.

Джексон, Томас Джонатан
То́мас Джо́натан Дже́ксон (с 1861 года известный также под прозвищем «Стоунуолл», или «Каменная Стена» (англ. Thomas Jonathan «Stonewall» Jackson, а также «Old Blue Light»); 21 января 1824 — 10 мая 1863) — генерал Конфедеративных Штатов Америки в годы Гражданской войны.

Один из самых талантливых генералов Юга и один из самых знаменитых генералов в истории США. В сражении при Чанселорсвилле 2 мая 1863 года был по ошибке ранен дозором конфедератов, лишился руки и умер через 8 дней от пневмонии. Гибель Джексона считается одной из причин неудач Северо-Вирджинской армии в ходе последующей Геттисбергской кампании и всей последующей войны. По свидетельству генерала Гордона, Роберт Ли считал гибель Джексона основной причиной поражения Конфедерации в Гражданской войне.
ЛТП (танк)
ЛТП (аббр. от Лёгкий Танк лейтенанта Проворнова) —  аванпроект лёгкого танка, спроектированный командиром, а позже — лейтенантом Константином Яковлевичем Проворновым. Чертёж танка был осуществлён после нового технического задания на новый лёгкий танк. Наряду с МТ-25, ЛТП разрабатывался для замены Т-60, Т-70 и Т-80. Проект был принят, но не рассмотрен по причине того, что ГАБТУ КА сочла выпуск данного танка бесполезным.

Т-80 (лёгкий танк)
Т-80 — советский лёгкий танк периода Великой Отечественной войны, средство боевой разведки и поддержки боя пехоты.

Разработан летом — осенью 1942 года в танковом конструкторском бюро Горьковского автомобильного завода (ГАЗ) под руководством Н. А. Астрова, ведущего разработчика всей отечественной линейки лёгких танков того периода. В декабре 1942 года Т-80 был принят на вооружение Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР и серийно выпускался на Мытищинском заводе № 40. Производство Т-80 продолжалось до сентября 1943 года, когда он был заменён на сборочных линиях завода № 40 самоходно-артиллерийской установкой СУ-76М. Всего было выпущено 76 штук (из них 1 прототип) этих танков, которые приняли участие в боях Великой Отечественной войны в 1943 — 1944 годах. Т-80 стал последним лёгким танком отечественной разработки военного времени.
Неплюев, Владимир Степанович
Владимир Степанович Неплюев (1847 — не ранее 1917) — русский военный инженер, инженер-генерал (1908), комендант Очаковской, Севастопольской и Ковенской крепостей. Участник усмирения Севастопольского восстания (1905).

Очаков
Оча́ков (укр. Очаків) — город в Николаевской области Украины. Входит в Николаевский район и образует Очаковскую городскую общину. До 2020 года был административным центром ныне упразднённого Очаковского района, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Морской порт на Днепро-Бугском лимане.

С 2022 года город часто обстреливается с оккупированного Кинбурнского полуострова.
Абдул Азиз, Чайрил Анвар
Чайрил Анвар Абдул Азиз (англ. Chairil Anwar Abdul Aziz, род. 7 апреля 1972) — малайзийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2002 года.

Летние Азиатские игры 2002
Летние Азиатские игры 2002 или XIV Азиатские игры проводились в Пусане (Южная Корея) с 29 сентября по 14 октября 2002 года. Часть соревнований проходило в Ульсане, Чханвоне, Масане и Янсане. В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии. Было разыграно 419 комплектов медалей в 38 видах спорта.
Переволоцкий
Переволо́цкий — посёлок (до 1999 года посёлок городского типа), административный центр Переволоцкого района Оренбургской области России. Расположен на левом берегу реки Самары (приток Волги). Железнодорожная станция на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Самара (приток Волги)
Сама́ра — река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги (впадает в Саратовское водохранилище).

Длина — 594 км, площадь водосборного бассейна — 46,5 тыс. км². Среднегодовой расход воды — в 236 км от устья 47,2 м³/с. В устье реки расположен город Самара.
Стрик, Уэсли
Уэсли Стрик (англ. Wesley Strick, род. 11 февраля 1954, Нью-Йорк, США) — американский сценарист, написавший сценарии к таким фильмам, как хит комедийных фильмов ужасов «Арахнофобия», ремейк «Мыса страха» Мартина Скорсезе и экранизация видеоигры «Doom».

Doom (фильм)
Doom — научно-фантастический фильм 2005 года, режиссёра Анджея Бартковяка. Фильм создан по мотивам игры Doom от компании id Software. Фильм был выпущен 21 октября 2005 года в Соединённых Штатах и 2 декабря 2005 года в Великобритании. Главные роли в картине исполнили Карл Урбан, Дуэйн Джонсон.

Сюжет фильма рассказывает о морских пехотинцах, отправившихся на планету Марс из-за поступившего с находящегося на её поверхности исследовательского центра сигнала бедствия, причиной которому послужили эксперименты с хромосомами людей, результатом которых стали мутации персонала центра.

7 февраля 2006 года была официально выпущена на DVD режиссёрская версия фильма, содержащая 15 минут, вырезанных из оригинальной версии.