hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абрамсон, Мэри Лазаревна
Мэри Лазаревна Абрамсон (11 декабря 1918, Каунас, Литва — 14 марта 2010, Москва) — советский российский историк-медиевист, доктор исторических наук, профессор, профессор кафедры всеобщей истории МГГУ им. М. А. Шолохова, специалист по социально-экономической истории Южной Италии и итальянской культуре эпохи Возрождения.

Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова
Моско́вский госуда́рственный гуманита́рный университе́т имени М. А. Шо́лохова — высшее учебное заведение России в сфере гуманитарных технологий и прикладного гуманитарного знания (1951—2015).

Реорганизован путём присоединения к МПГУ согласно приказу Министра образования и науки Российской Федерации от 26 февраля 2015 № 124. Реорганизация была завершена 12 октября 2015 в связи с внесением соответствующей записи в ЕГРЮЛ, фактическая реорганизация — полная интеграции организационных структур МГГУ им. М. А. Шолохова в МПГУ — произошла 1 декабря 2015 года.

Университет носил имя Михаила Александровича Шолохова — выдающегося советского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1965 года.
Метод непосредственного применения правил Кирхгофа
Метод непосредственного применения правил Ки́рхгофа для расчета электрической цепи заключается в составлении системы из В уравнений с В неизвестными (B — количество ветвей в рассматриваемой цепи) по двум правилам Кирхгофа и последующем их решении.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Iuticosaurus
Iuticosaurus (лат.) — род динозавров-завропод, окаменелые остатки которого были обнаружены в отложениях раннего мелового периода острова Уайт (Великобритания). Было описано два вида: I. valdensis и I. lydekkeri. I. valdensis был обнаружен в формации Уэссекс (Wessex en:Wessex Formation), а I. lydekkeri — в более молодой формации Верхний Гринсэнд (Upper Greensand).

Титанозавр
Титанозавр (лат. Titanosaurus) — род растительноядных динозавров-завропод из клады Lithostrotia, живших в верхнемеловую эпоху на территории нынешних Азии, Африки, Европы и Южной Америки. В длину достигал 9-12 метров. Был близок к сальтазавру.
Хамфриз, Перси
Пе́рси Ха́мфриз (англ. Percy Humphreys; 3 декабря 1880 — 13 апреля 1959) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал за клубы «Куинз Парк Рейнджерс», «Ноттс Каунти», «Лестер Фосс», «Челси», «Тоттенхэм Хотспур» и «Хартлпулз Юнайтед», также провёл 1 матч за национальную сборную Англии. Был главным тренером английского клуба «Хартлпулз Юнайтед», швейцарского «Базеля» и итальянской «Алессандрии».

Хартлпул Юнайтед
«Ха́ртлпул Юна́йтед» (англ. Hartlepool United Football Club, английское произношение: [ˈhɑːrtlɪpuːl]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Хартлпул в графстве Дарем. Основан в 1908 году под названием «Хартлпулз Юнайтед» (англ. Hartlepools United Football Athletic Company) и выступал под таким названием до 1968 года. С 1968 по 1977 год выступал под названием «Хартлпул». С 1977 года называется «Хартлпул Юнайтед».

Домашние матчи проводит на стадионе «Виктория Парк». Цвета клуба — сине-красно-чёрные.

Выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Кежемский район
Ке́жемский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России. Приравнен к районам Крайнего Севера, находится в Нижнем Приангарье.

Административный центр — город Кодинск (до 1988 года административным центром было село Кежма).

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Ам-хех
Ам-хех (егип. ˁm-ḥḥw «пожиратель миллионов») — в древнеегипетской мифологии является второстепенным богом загробного мира. Выглядел Ам-Хех как человек с головой собаки и обитал он в огненном озере. Из всех богов только бог солнца Атум (Ра) мог управлять им.

Иногда его путают с другим подземным божеством Амат, которая пожирала мёртвых, чьи сердца перевешивали перо истины богини Маат на суде Осириса.

Атум
Атум (егип. jtm(w) или tm(w) — «завершённый», копт. ⲁⲧⲟⲩⲙ, Atoum) — бог-демиург в древнеегипетской мифологии, сущность бога солнца Ра, одно из ранних божеств древнеегипетской мифологии; прародитель Эннеады.
Хардер, Мел
Мелвин Лерой Хардер (англ. Melvin Leroy Harder; 15 октября 1909, Бимер, Небраска — 20 октября 2002, Чардон, Огайо) — американский бейсболист, игравший на позиции питчера в Главной лиге бейсбола, который всю свою карьеру провёл за «Кливленд Индианс». В общей сложности он провел 36 сезонов с «индейцами» в качестве игрока с 1928 по 1947 года и как один из самых уважаемых тренеров питчеров с 1948 по 1963 года. Он установил рекорды франшизы по победам (223), начатым играм (433) и сыгранным иннингам (3426+1⁄3), которые позже были побиты Бобом Феллером. Его рекорд по количеству сыгранных матчей за карьеру (582) удерживается по настоящее время. Он был лидером Американской лиги (АЛ) по победам (9-е место), играм (8-е место) и стартам (10-е место), когда завершил карьеру. Он также был отличным полевым игроком, четырежды лидируя среди питчеров АЛ по путаутам.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Соколов, Григорий Липманович
Григо́рий Ли́пманович Соколо́в (род. 18 апреля 1950, Ленинград) — советский и российский пианист, педагог, профессор Ленинградской консерватории (1986—1990). Народный артист РСФСР (1988).

С 1990 года по настоящее время живёт в Кастель-д’Аццано, провинция Верона, Италия.

Гилельс, Эмиль Григорьевич
Эми́ль (Самуи́л) Григо́рьевич Ги́лельс (6 (19) октября 1916, Одесса, Российская империя — 14 октября 1985, Москва, СССР) — советский пианист, музыкальный педагог. Герой Социалистического Труда (1976). Народный артист СССР (1954). Лауреат Ленинской премии (1962) и Сталинской премии первой степени (1946).

Один из крупнейших пианистов XX века.
Бородин, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Бороди́н (1 июля 1925 года, Лиман, Донецкая губерния — 4 февраля 2015 года, Вильнюс, Литва) — артиллерист, полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны и конфликта на острове Даманский. Герой Советского Союза (1945).

В ходе Великой Отечественной войны в феврале 1945 года наводчик орудия 1137-го лёгкого артиллерийского полка 169-й лёгкой артиллерийской бригады 14-й артиллерийской дивизии 6-го артиллерийского корпуса прорыва 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта младший сержант Л. Г. Бородин отличился в боях за расширение плацдарма в 15 километрах к востоку от германского города Врицен.

В послевоенные годы жил и работал в Вильнюсе, и на момент своей смерти являлся единственным живущим в странах Прибалтики Героем Советского Союза.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Ли Ён Джин
Ли Ён Джин (кор. 이영진; 27 октября 1963, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

На протяжении всей игровой карьеры играл за клуб «Сеул», а также национальную сборную Южной Кореи.

Сеул (футбольный клуб)
«Сеул» — южнокорейский футбольный клуб из города Сеул. Основан в 1983 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сеул Ворлд Кап Стэдиум», вмещающем 66 704 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 1, главном по значимости футбольном турнире Республики Корея. Шестикратный чемпион Кей-лиги 1.
Фагоне, Орацио
Орацио Фагоне (итал. Orazio Fagone, род. 13 ноября 1968, в Катании, Италия) — итальянский шорт-трекист и конькобежец, игрок в следж-хоккей и кёрлинг на колясках. Выступал на Олимпийских играх 1988, 1992, олимпийский чемпион 1994 года в эстафете. Принимал также участие в Паралимпийских играх 2006 года в качестве игрока в следж-хоккей. Четырёхкратный чемпион мира.

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Гуалегуайчу (департамент)
Департамент Гуалегуайчу  (исп. Departamento de Gualeguaychu) — департамент в Аргентине в составе провинции Энтре-Риос.

Территория — 7086 км². Население — 109461 человек. Плотность населения — 15,40 чел./км².

Административный центр — Гуалегуайчу.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1982/1983
XLV чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (высшая лига) проходил с декабря 1982 по март 1983 года.

В соревнованиях высшей лиги приняли участие команды из 6 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, МВТУ Москва, «Динамо» Мос. область, «Искра» Одинцово); УССР («Политехник» Одесса, «Локомотив» Харьков, «Локомотив» Киев), ЛатССР («Радиотехник» Рига); УзССР («Динамо» Ташкент), КазССР («Дорожник» Алма-Ата), ЛитССР («Куроапаратура» Вильнюс).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

В борьбе за золото и серебро никто не сумел составить конкуренцию ЦСКА и «Радиотехнику», победившим во всех играх. Несколько сдал позиции «Автомобилист», финишировавший пятым.

ЦСКА (волейбольный клуб, Москва)
Центральный спортивный клуб армии (ЦСКА) — советский и российский волейбольный клуб из Москвы, существовавший с 1946 по 2009 год; воссоздан в 2021 году. Самый титулованный клуб в истории советского волейбола.
Гран-при Эмилии-Романьи 2021 года
Гран-при Эмилии-Романьи 2021 года (официально итал. Formula 1 Pirelli Gran Premio del Made in Italy e dell'Emilia Romagna 2021) — второй этап чемпионата мира «Формулы-1» 2021 года. Прошёл 16—18 апреля на автодроме Энцо и Дино Феррари в Имоле. Это был второй Гран-при Эмилии-Романьи и 28-й на трассе. Официальное название Гран-при — «Гран-при Сделано в Италии и Эмилии-Романьи» — стало самым длинным в истории Формулы-1. Made in Italy — это созданный в 1980 году проект, объединяющий крупнейшие итальянские компании с целью их совместного продвижения на иностранных рынках.

Первый поул для себя в сезоне и 99-й в карьере выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes.

Гонку выиграл Макс Ферстаппен на Red Bull.

Pirelli
Pirelli & C («Пирелли и Ко») — итальянская компания, контролируемая китайским химическим гигантом Sinochem Holdings. Один из крупнейших производителей автомобильных шин в мире (пятый по выручке в 2007 году). Штаб-квартира находится в Милане, Италия (см. Башня Пирелли).
Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.

Северные Эгейские острова
Северные Эгейские острова (греч. Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου) — периферия, административно-территориальная единица второго уровня в восточной части республики Греция, состоящая из нескольких островов. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейских островов с центром в городе Пирее.

Административный центр периферии — город Митилини на острове Лесбос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении.
Снурре
Снурре, Блоки 34/4 и 34/7, (англ. Snorre) — нефтегазовое месторождение в акватории Норвежского моря. Открыто в 1990 году. Освоение началось в 1992 году.

Нефтегазоносность установлена в отложениях палеогена. Начальные запасы нефти составляют 150 млн тонн, а запасы природного газа — 100 млрд м³. Добычу нефти и газа в Снурре осуществляют с помощью 2 платформ: Снурре А и Снурре В.

Оператором месторождения Снурре является норвежская компания StatoilHydro (33,30 %). Другими партнерами проекта являются Petoro (30 %), ExxonMobil (11,58 %), Idemitsu (9,60 %), RWE (8,28 %), Total (6,17 %), Amerada Hess (1,03 %).

Добыча нефти в 2006 году составила 8,31 млн тонн. Добытые в Снурре нефть и газ передают по трубопроводу в Статфьорд.

Статфьорд
Статфьорд, Блоки 33/9 и 33/12 (Норвегия), 211/25 (Великобритания) — комплекс нефтегазовых месторождении в акватории Северного моря. Открыто в 1974 году. Освоение началось в 1979 году. Один из самых старых крупных нефтяных месторождении Северной Европы.

В комплекс Статфьорда входит основная структура Статфьорд (А, В, C) и их спутники Статфьорд Восточный, Статфьорд Северный, Сигна.

Нефтегазоносность установлено в отложениях палеогена. Начальные запасы нефти на комплексе составляет 500 млн тонн, а запасы природного газа — 200 млрд м³.

Оператор Статфьорда является норвежская компания StatoilHydro (44,34 %). Другие партнеры проекта: ConocoPhillips (15,17 %), ExxonMobil (21,37 %), Shell (8,55 %), Centrica Resources (9,68 %), Enterprise Oil (0,89 %).

Добыча нефти 2006 году составила 5,71 млн тонн. Добытую нефть Статфьорда перевозят танкерами по всей Европы. Газ поступает через трубопровод «Тампен-Линк» в Сент-Фергюсон (Великобритания).
Мандельштам, Надежда Яковлевна
Наде́жда Я́ковлевна Мандельшта́м (девичья фамилия — Ха́зина; 30 октября 1899[…], Саратов — 29 декабря 1980[…], Москва) — русская писательница, мемуарист, лингвист, преподаватель, жена поэта Осипа Мандельштама.

Полян, Павел Маркович
Па́вел Ма́ркович Поля́н (род. 31 августа 1952, Москва, СССР) — советский и российский географ-демограф, публицист, писатель и литературовед (литературоведческие труды и художественные произведения опубликованы главным образом под псевдонимом Павел Нерлер).

Доктор географических наук, профессор. Директор Мандельштамовского центра Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», ведущий научный сотрудник Института географии РАН.
61-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
61-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Погибла в окружении в августе 1941 года.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 4305.

Сокращённое наименование — 61 сд.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Стефенсон, Джордж
Джордж Стефенсон (англ. George Stephenson; 9 июня 1781, Уилэм, графство Нортамберленд — 12 августа 1848, Честерфилд, графство Дербишир) — английский изобретатель, инженер-механик.

Всемирную известность приобрёл благодаря изобретённому им паровозу. Считается одним из «отцов» железных дорог. Стефенсон предложил использовать железные рельсы (вместо чугунных), а подушки, которые в дальнейшем превратились в шпалы, делать деревянными.

Выбранная им ширина колеи 4 фута 8½ дюймов (1435 мм), так называемая «Стефенсоновская» или «нормальная колея», стала самой распространённой в Западной Европе и на железных дорогах многих стран мира.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Уоллес, Джеральд
Дже́ральд Джерме́йн Уо́ллес (англ. Gerald Jermaine Wallace; род. 23 июля 1982, Силакога, Алабама) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции лёгкого и тяжёлого форварда. Был выбран в первом раунде под общим 25-м номером на драфте НБА 2001 года командой «Сакраменто Кингз».

Драфт НБА 2001 года
Драфт НБА 2001 года прошёл 24 июня, в четверг, в театральном зале «Мэдисон-Сквер-Гарден» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Первым номером драфта стал Квеме Браун из Академии Глинн, выбранный «Вашингтон Уизардс».
Уотерспун-Грегг, Даниэль
Даниэль Мария Уотерспун-Грегг (англ. Danielle Marie Wotherspoon-Gregg; род. 13 апреля 1980 года, Ред-Дир, Канада) — бывшая канадская конькобежка, многократная призёрка чемпионата Америки по конькобежному спорту, национального чемпионата по конькобежному спорту и иных соревнований. Участница зимних Олимпийских игр 2014 года.

Ред-Дир
Ред-Дир (англ. Red Deer — Благородный олень) — город в центральной Альберте (Канада) на реке Ред-Дир, благодаря которой и получил своё название. Расположен между городами Калгари и Эдмонтон, является четвертым густонаселенным городом провинции. Площадь Ред-Дира — 69,23 км². Население согласно переписи 2021 года составляло 100 844 человека (примерно по 966,5 человек на один квадратный километр). Девиз города — Education, Industry and Progress (рус. образование, промышленность и прогресс).

Экономика города базируется на добывающих отраслях промышленности, добыче нефти и газа, строительстве, розничной торговле, производстве. Также развиты розничная торговля, образование, здравоохранение. По состоянию на февраль 2025 года характеризовался наивысшим уровнем безработицы в Альберте – 9,7%.

Основателем и первым мэром города был Леонард Гаец (1841—1907) из провинции Новая Шотландия. В его честь была названа главная улица города.
RedState
RedState, транскрипция «рэд стэйт» (в переводе с англ. — «штат, голосующий за республиканцев») — американский консервативный политический сайт. Является одновременно и средством массовой информации в классическом понимании этого слова — со своими авторами, редакторами и блог-платформой, на которой может писать любой зарегистрировавшийся участник. Основан в 2004 году как альтернатива демократическому ресурсу Daily Kos. Принадлежит Townhall Media.

Daily Kos
Daily Kos, транскрипция «дэйли коуз» (в переводе с англ. — «ежедневные заботы») — американская блог-платформа, ориентированная на демократическую аудиторию. Сообщество состоит из 250 000 зарегистрированных аккаунтов и привлекает 2 млн уникальных посетителей ежемесячно. Среди авторов портала — бывший президент США Джимми Картер, Барак Обама и Нэнси Пелоси. Ресурс основан Маркусом Мулитсасем в 2002 году.
Медли, Билл
Билл Ме́дли (англ. Bill Medley; полное имя — Уи́льям То́мас Ме́дли (англ. William Thomas Medley); род. 19 сентября 1940 года, Санта-Ана, Калифорния, США) — американский певец и автор песен, наиболее известный как участник дуэта The Righteous Brothers. Обладает бас-баритонным голосом, которым исполняет такие песни, как, например, «You’ve Lost That Lovin' Feelin'». Он написал несколько песен для дуэта, включая «Unchained Melody» и «Soul and Inspiration».

Билл Медли также является успешным сольным артистом. Наибольшую популярность ему принёс сингл «(I’ve Had) The Time of My Life», исполненный в дуэте с певицей Дженнифер Уорнс.

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’
«You’ve Lost That Lovin’ Feelin’» (рус. Ты потеряла то чувство любви) — песня Фила Спектора, Барри Манна и Синтии Вейл, записанная и выпущенная дуэтом The Righteous Brothers в конце 1964 года. 6 февраля 1965 года их сингл на 2 недели возглавил американский и британский национальные хит-парады. Композиция считается одним из образцов известной техники «Стена звука», автором которой является Спектор. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone песня занимает 34-е место (версия The Righteous Brothers). По данным организации Broadcast Music Incorporated, на конец 1999 года американское радио и телевидение транслировали «You’ve Lost That Lovin’ Feelin’» более 8 миллионов раз. При непрерывном проигрывании композиции со средней продолжительностью в 3 минуты это составляет более 45 лет.
Рэндолф, Пейтон
Пейтон Рэндолф (англ. Peyton Randolph; 10 сентября 1721, Уильямсберг, Виргиния, Великобритания — 22 октября 1775, Филадельфия, Пенсильвания (провинция), Великобритания) — американский плантатор и политический деятель, спикер Палаты Бюргеров, президент Вирджинского собрания и первый президент Соединённых Штатов в Континентальном конгрессе (эта должность, несмотря на название, в сущности представляла собой спикера парламента).

Палата бюргеров
Палата бюргеров (House of Burgesses) — избирательный представительный орган Генеральной ассамблеи Виргинии, законодательная палата колонии Виргиния. С появлением Палаты бюргеров в 1642 году виргинская Ассамблея превратилась в двухпалатный государственный орган. С 1642 по 1776 год Палата действовала вместе с губернатором, назначаемым королём, и с верхней палатой Ассамблеи — Советом штата. Когда в 1776 году на V Виргинском конвенте Виргиния провозгласила независимость от Великобритании и превратилась в независимый штат, Палата бюргеров была преобразована в Палату делегатов (House of Delegates), которая действует по сей день как нижняя палата Генеральной Ассамблеи.