hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поп-метал
Поп-метал (иногда объединяется с глэм-металом или используется как взаимозаменяемый термин) — обобщающий термин для коммерческих стилей хэви-метала и хард-рока, в которых присутствуют заметные элементы поп-музыки, такие как запоминающиеся хуки и зажигательные припевы. Они стали популярными в 1980-х годах среди таких групп, как Bon Jovi, Europe, Scorpions, Def Leppard, Whitesnake, Poison, Twisted Sister, Mötley Crüe и Ratt.

Этот термин также применяется к некоторым группам и исполнителям, образовавшимся с 1990-х годов, которые смешивают в своем звучании элементы поп-рока и хэви-метала.

Mötley Crüe
Mötley Crüe (рус. Мотли Крю; 'mɒtliː kruː) — американская глэм-метал группа, основанная в Лос-Анджелесе в 1981 году.

Группа была создана бас-гитаристом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли, к которым впоследствии присоединились гитарист Мик Марс и вокалист Винс Нил. За историю Mötley Crüe было продано более 100 миллионов копий альбомов по всему миру, включая 75 миллионов в США.

Помимо хард-рока и хеви-метала, с выпуском третьего альбома Theatre of Pain (1985) группа влилась в первую волну глэм-метала. Последний на данный момент альбом  Mötley Crüe Saints of Los Angeles вышел 24 июня 2008 года. Последнее выступление группы состоялось в канун Нового года, 31 декабря 2015 года. Снятый концерт был выпущен на Blu-ray  в 2016 году. 13 сентября 2018 года Mötley Crüe объявили о том, что они воссоединились и работают над новой музыкой. Нил также отметил, что хотя группа больше не будет гастролировать, они по-прежнему в будущем планируют выпускать новую музыку.
Алтайский Северный горно-таёжный № 77
Алтайский Северный горно-таёжный № 77 — туристский маршрут 3-й категории сложности. Продолжительность маршрута 19 дней. Пешая часть 180 км. На маршруте предусмотрены три днёвки.
«Алтайский Северный горно-таёжный» разработан на основе классической ветки Всесоюзного Туристского Маршрута № 77 (он же Алтайский горно-таежный № 77, он же Горноалтайский № 77). Маршрут проходит по самым диким и красивым местам Горного Алтая.

Туристский маршрут
Тури́стский маршру́т — путь следования туристов, имеющих целью посещение исторических и культурных памятников, природных ландшафтов, объектов в культурно-познавательных, оздоровительных, спортивных целях. Примером может служить «Романтическая дорога», разработанная в ФРГ в 1950-е годы.

Туристский маршрут может разрабатываться как турклубом, турфирмой, так и самостоятельно туристами. В случае прохождения по маршруту, организованному турфирмой, участники обеспечиваются услугами гидов, инструкторов-проводников, экскурсоводов, а также транспортными услугами.
Шридеви
Шридеви (там. ஸ்ரீதேவி, хинди श्री देवी; 13 августа 1963, Шивакаси, Тамилнад — 24 февраля 2018, Дубай) — индийская актриса и продюсер, снявшаяся во множестве фильмов на хинди, телугу, малаялам и тамильском языках.

Начав сниматься с четырех лет, она дебютировала во взрослой роли в конце 1970-х годов. Став одной из популярнейших актрис индийского кино, она приняла участие в трех сотнях фильмов. Покинула индустрию в 1997 году, чтобы посвятить себя семье. После недолгого возвращения на телевидение и эпизодических ролей в 2004—2005 годах, вернулась на большой экран в 2012 году, спустя 15 лет после её предыдущей главной роли. В 2017 году она сыграла свою 300-ю роль в триллере «Мама», которая одновременно стала её последней.

Награждена правительственной наградой Падма Шри (2013).

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Абдул-Керим
Абдул-Керим хан (Абд ал-Керим) (ум. в 1520-е) — астраханский хан (1495—1525). Внук хана Ахмата. Пришёл к власти, свергнув Касим-хана при поддержке войск Большой Орды. Воевал с Крымом и Русским государством на стороне Большой Орды. По мере ослабления последних стал проводить независимую политику. В 1498 г. отразил наступление войск большеордынского Сеид-Мухаммеда. После разгрома Большой Орды стал ориентироваться на Крымское ханство и Ногайскую Орду.

Ахмат (хан Большой Орды)
Ахма́т (Ахмад б. Кучук-Мухаммад; в восточных источниках Ахме́д; тат. Əxmət, Әхмәт, آحمد‎; ум. 6 января 1481) — хан Большой Орды (совместно со старшим братом Махмудом с 1460 г., единолично с 1471 г.). Сын хана Кучук-Мухаммада (см. Кичи-Мухаммед). Последний ордынский правитель, в политической зависимости от которого, по распространённому в историографии мнению, находились московские великие князья. Проводил политику, направленную на консолидацию татарских государств, стремясь утвердить своё верховенство на территории бывшей Золотой Орды, достигнув в этом значительного успеха. Большую роль в его администрации играл беклербек Тимур из рода мангытов (внук Едигея).
Босуэлл, Джон
Джо́н И́стбёрн «Джеб» Бо́суэлл (англ. John Eastburn „Jeb“ Boswell) (20 марта 1947, Бостон, Массачусетс, США — 24 декабря 1994, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — американский историк-медиевист и теолог, один из основоположников квир-богословия и квир-исследований.

Предметом многих его исследований являлись религия и гомосексуальность (в частности, христианство и гомосексуальность).

Квир-исследования
Квир-иссле́дования (англ. Queer Studies) — самостоятельная научная дисциплина либо область изучения в рамках гендерных исследований, изучающая полоролевые модели поведения в контексте сексуальной ориентации и гендерной идентичности в условиях гетеронормативности.

Квир-исследования являются сравнительно новой дисциплиной, по которой лишь в последнее время стали появляться научные кафедры в университетах и предлагаться специализированные учебные программы для студентов и докторантов. Среди прочего, квир-исследования ставят под вопрос бинарную гендерную систему и гетеронормативность, которые рассматриваются с точки зрения угнетателя людей, не вписывающихся в их рамки. Фундаментальным базисом квир-исследований считаются работы Мишеля Фуко, Джудит Батлер.
Киз, Бобби
Роберт (Бобби) Генри Киз (англ. Robert Henry Keys, род. 18 декабря 1943, Слейтон, Техас — 2 декабря 2014, Франклин, Теннесси, США) — американский саксофонист, выступавший в составе нескольких духовых оркестров в 1970-х годах. Участвовал в записи альбомов The Rolling Stones, Lynyrd Skynyrd, Гарри Нильссона, Delaney & Bonnie and Friends, Джорджа Харрисона, Джона Леннона, Ринго Старра, Эрика Клэптона, Джо Кокера и других выдающихся музыкантов. Киз сыграл на сотнях произведений и был гастролирующим музыкантом с 1956 года — вплоть до своей смерти в 2014 году.

Delaney & Bonnie
Delaney & Bonnie — американский музыкальный дуэт, состоящий из певцов и композиторов Делани Брамлетта (англ. Delaney Bramlett) и его супруги Бонни Брамлетт (англ. Bonnie Bramlett).

В 1969 и 1970 году они выступали с аккомпанирующим коллективом под названием Delaney & Bonnie and Friends, в состав которого в разное время входили такие музыканты, как Дуэйн Оллмэн, Грегг Оллман, Эрик Клэптон, Джордж Харрисон, Леон Расселл, Бобби Уитлок, Дэвид Мэйсон, Стив Хау, Рита Кулидж, Кинг Кёртис.
Колонна, Джироламо (1604—1666)
Джирола́мо Коло́нна (лат. Hieronymus Columna, итал. Girolamo Colonnà; 23 марта 1604, Орсонья, Папская область — 4 сентября 1666, Финале-Лигуре, Генуэзская республика) — сын палианского герцога Филиппо I из рода Колонна, герцог и князь Палиано, архиепископ Болоньи, кардинал-епископ Фраскати.

Орсонья
Орсонья (итал. Orsogna) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 4013 человека, плотность населения составляет 161 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 66036. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.
Дыбково
Дыбково — упразднённая в 1995 году  деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Яковцевский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к  Андреевскому сельскому поселению Борисоглебского района.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Герб Ингушетии
Герб Республики Ингушетия (ингуш. Гӏалгӏай Республика паччахьалкxен къаман тхьамгӀа) является официальным государственным символом Республики Ингушетия наряду с государственным флагом и государственным гимном Ингушетии. Утверждён Народным Собранием Республики Ингушетия 26 августа 1994 года. Зарегистрирован под № 106 в Геральдическом регистре РФ.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Ибн Зейдун
Абу аль-Валид Ахмад Ибн Зейдун аль-Махзуми (араб. أبو الوليد أحمد بن زيدون المخزومي‎; 1003, Кордова - 14 апреля 1071, Севилья) известный как Ибн Зейдун, ((араб. ابن زيدون‎)  — крупнейший поэт Андалусии, получивший известность и на востоке мусульманского мира.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Чернушка (приток Вятки)
Чернушка — река в России, протекает в Белохолуницком и Верхнекамском районах Кировской области. Устье реки находится в 1027 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 47 км, площадь водосборного бассейна 321 км².

Исток реки в северо-западной части обширного болота Лекма в 25 км к северо-западу от посёлка Песковка. Исток находится в Белохолуницком районе, затем река преодолевает часть пути по Верхнекамскому району, в низовьях образует границу Белохолуницкого и Верхнекамского районов. Река течёт на север, всё течение проходит по заболоченному лесу. В среднем течении на берегу небольшой посёлок Черниговский. Приток — Желтуха (правый). Впадает в Вятку в 9 км к северо-западу от посёлка Барановка. Ширина реки перед устьем — 6 метров.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Маарт
Ма́арт (нем. Maart, рус. дореф. Маартъ), мы́за Ма́арду (эст. Maardu mõis) — бывшая рыцарская мыза (имение) в деревне Маарду волости Йыэляхтме уезда Харьюмаа, Эстония. Согласно историческому административному делению, относилась к приходу Йыэляхтме. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Егелехт. Более 170 лет до своего перехода в собственность государства мыза принадлежала старинному баронскому роду Бревернов.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Итоока, Томико
Томико Итоока (яп. 糸岡 富子 Итоока Томико, 23 мая 1908, Осака — 29 декабря 2024, Асия), урождённая Томико Яно — японская супердолгожительница, возраст которой подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG), Книгой рекордов Гиннесса и группой LongeviQuest.

Она была старейшим живущим человеком мира с 19 августа 2024 года и старейшим жителем Японии с 12 декабря 2023 года.

Ненадолго входила в список 20 старейших верифицированных людей в истории.

На момент смерти её возраст составлял 116 лет 220 дней.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Махмудов, Хуршед Асламович
Махмудов Хуршед Асламович (тадж. Хуршед Маҳмудов; род. 8 августа 1982, Душанбе) — таджикский футболист, мастер спорта международного класса (2009). Четырежды лучший футболист года в Таджикистане. Выступал на позиции атакующего полузащитника. Играл за команды «Варзоб» (Душанбе), «Регар-ТадАЗ» (Турсунзаде), «Истиклол» (Душанбе), «Баркчи» и за Сборную Таджикистана. Самый титулованный футболист в истории чемпионата Таджикистана. В ноябре 2017 года завершил карьеру игрока.

Чемпионат Таджикистана по футболу
Чемпионат Таджикистана по футболу (тадж. Лигаи олии чемпионати Тоҷикистон) — главное соревнование по футболу в Таджикистане, проводимое с 1992 года. С 2012 года функции главного управляющего органа турнира возложены на учреждённую в том же году Футбольную лигу Таджикистана. Действующим чемпионом является душанбинский «Истиклол».
Предшественником Высшей лиги Таджикистана являлся чемпионат Таджикской ССР, который проводился в период с 1937—1991 года.
Второй по уровню лигой в системе футбольных лиг Таджикистана является Первая лига Таджикистана. Третьей по уровню футбольной лигой в стране является Вторая лига Таджикистана. Далее следуют областные, районные и городские региональные футбольные лиги.
Джонсон, Марвин (боксёр)
Ма́рвин Джо́нсон (англ. Marvin Johnson; 12 апреля 1954, Индианаполис) — американский боксёр полутяжёлой весовой категории. В начале 1970-х годов выступал за сборную США: бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене, победитель многих международных турниров и национальных первенств. В период 1973—1987 успешно боксировал на профессиональном уровне, владел титулами чемпиона ВБА и ВБС.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Westratia caudata
Westratia caudata (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Westratia из семейства Praeaulacidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в меловых ископаемых отпечатках (Байса, верховья р.Витим, в 45 км выше с. Романовка, Бурятия, Россия, меловой период, зазинская свита, аптский ярус, около 120 млн лет).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Жанна Французская
Жа́нна (Иоа́нна) Францу́зская или Жа́нна де Валуа́ (фр. Jeanne de France, 23 апреля 1464, Ножан-ле-Руа, County of Dreux, Королевство Франция — 4 февраля 1505, Бурж, Берри, Королевство Франция) — французская королева, католическая святая.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Двигатель Toyota JZ
Двигатели Toyota серии JZ — автомобильные бензиновые рядные шестицилиндровые двигатели производства Toyota, пришедшие на смену двигателям M. Все двигатели серии имеют газораспределительный механизм DOHC с 4 клапанами на цилиндр, рабочий объём — 2,5 и 3 литра. Двигатели рассчитаны на продольное размещение для использования с заднеприводной или полноприводной трансмиссией. Выпускались с 1990 по 2007 год. Преемником стала линейка V6-двигателей GR.

Согласно системе маркировки Toyota, обозначение двигателей Toyota JZ расшифровывается следующим образом: первая цифра обозначает поколение (1 — первое поколение, 2 — второе поколение), буквы за цифрой JZ — код двигателя, оставшиеся буквы — исполнение (G — механизм газораспределения DOHC с широкими «производительными» фазами, T — турбонаддув, E — впрыск топлива с электронным управлением).

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Адольф II (князь Шаумбург-Липпе)
Князь Адольф II Шаумбург-Липпе (нем. Adolf II Fürst zu Schaumburg-Lippe; 23 февраля 1883, Штадтхаген, Нижняя Саксония — 26 марта 1936, Мехико) — последний правящий князь Шаумбург-Липпе (29 апреля 1911 — 15 ноября 1918), глава княжеского дома Шаумбург-Липпе (15 ноября 1918 — 26 марта 1936).

Штадтхаген
Штадтхаген (нем. Stadthagen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Шаумбург. Население составляет 22 272 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,27 км². Официальный код — 03 2 57 035.
Paratrechina
Paratrechina (лат.) — род мелких муравьёв подсемейства Формицины. Ранее в него включали более 100 видов. В 2010 году почти все они были выделены в другие роды (например, Nylanderia и Paraparatrechina), и род остался с единственным космополитным инвазивным видом Paratrechina longicornis. Только одному ему посвящено более 270 публикаций в научной периодике.

Paratrechina longicornis
Paratrechina longicornis (лат.) — вид мелких инвазивных муравьёв подсемейства Формицины. Получил своё название «сумасшедший муравей» (англ. Longhorn crazy ant) по причине характерных для него хаотичных и быстрых движений. Обладает очень длинными усиками и ногами.
Ут Сала
Ут Сала (калм. Ут Сала) — посёлок (сельского типа) в Ики-Бурульском районе Калмыкии, административный центр Утсалинского сельского муниципального образования. Расположен в балке Хар-Заухан в 29 км к северо-востоку от районного центра посёлка Ики-Бурул.

Население — 346 (2021).

Ики-Бурульский район
И́ки-Буру́льский район (калм. Ики Буруула улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Ики-Бурульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Ики-Бурул.
Зыбайло, Григорий Борисович
Григо́рий Бори́сович Зыба́йло (бел. Рыгор Барысавіч Зыбайла; 15 сентября 1913, Яглевичи — 15 ноября 1987, там же) — белорусский военный и политический деятель, коллаборационист. Член ЦК Белорусской независимой партии и сотрудник Белорусской народной самопомощи; военнослужащий в составе 1-го белорусского штурмового взвода, Белорусской краевой обороны и десантного батальона «Дальвиц».

Белорусская независимая партия
Белору́сская незави́симая па́ртия (бел. Беларуская незалежніцкая партыя, БНП, буквально — Белорусская партия независимости) — военно-политическая организация белорусских националистов, существовавшая с 1939/1942 до середины 1950-х годов.
Рихтер, Бертон
Бертон Ри́хтер (англ. Burton Richter; 22 марта 1931, Нью-Йорк, США — 18 июля 2018, Станфорд, штат Калифорния, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1976 году, совместно с Самюэлем Тингом «за основополагающий вклад в работу по открытию тяжёлой элементарной частицы нового типа».

Член Национальной академии наук США (1977).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Список волейбольных клубов России по числу выигранных титулов
Ниже представлен список волейбольных клубов России по общему числу выигранных титулов в советское и российское время. В нём перечислены все российские волейбольные клубы, выигравшие хотя бы один из основных домашних трофеев, либо хотя бы один из четырёх главных европейских клубных турниров, либо межконтинентальный турнир. В число этих трофеев входят: победа в чемпионате СССР, чемпионате России, Кубке СССР, Кубке России, Суперкубке России, Кубке Лиги, Лиге чемпионов ЕКВ, Кубке ЕКВ, Кубке вызова ЕКВ, Суперкубке Европы Чемпионате мира по волейболу среди клубов.

Суперкубок Европы по волейболу
Суперкубок Европы по волейболу — волейбольный турнир, проводившийся Европейской конфедерацией волейбола в 1987—2000 (кроме 1998) годах для мужских клубных команд и в 1993 и 1996 для женских. До 1995 Суперкубок в одном матче разыгрывали обладатели Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков ЕКВ, с 1996 (в формате «финала четырёх») — финалисты Кубка чемпионов и победители Кубка обладателей кубков и Кубка ЕКВ.