hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангарск (станция)
Анга́рск — основная пассажирская железнодорожная станция в городе Ангарске Иркутской области. Станция расположена на Транссибирской магистрали, в 5145 километрах от Москвы. Относится к Иркутскому региону Восточно-Сибирской железной дороги.

Останавливаются все пригородные поезда, ускоренные пригородные поезда, экспрессы, пассажирские поезда. Кроме того, используется для отстоя и обгона грузовых поездов, а также для разъединения сдвоенных грузовых поездов чётного направления. Имеются подъездные пути к пивзаводу, хлебозаводу, продовольственной базе «Сатурн».

Соседняя станция на западе, на которую ведёт трёхпутный перегон: Китой, на востоке станция Ангарск соединена трёхпутным перегоном со станцией Суховская и однопутным перегоном со станцией Суховская-Южная.

В пассажирском парке станции имеется 7 путей, в восточном парке — 5 путей.

Китой (станция)
Китой — станция Восточно-Сибирской железной дороги, находящаяся на Транссибирской магистрали в Ангарском районе Иркутской области, на территории Ангарска. Относится к Иркутскому региону Восточно-Сибирской железной дороги. Находится на 5139 километре Транссиба.
Дзателли, Марио
Ма́рио Дзате́лли (итал. Mario Zatelli; 21 декабря 1912, Сетиф — 7 января 2004, Сен-Максим) — французский футболист и футбольный тренер итальянского происхождения, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Карпенко, Николай Андреевич (капитан)
Николай Андреевич Карпенко (декабрь 1928 — 31 октября 2015) — капитан III ранга советского морского флота, участник Великой Отечественной войны, общественный и хозяйственный деятель Советского Союза и Российской Федерации, председатель Петрозаводского Совета ветеранов, почётный гражданин города Петрозаводска (2012).

Почётные граждане Петрозаводска
Почётный граждани́н города Петрозаво́дска — почётное звание города Петрозаводска, является высшим знаком признательности жителей города лицу, внёсшему выдающийся вклад в развитие города и укрепление его авторитета в Республике Карелия и в России.
Архип-Ёль
Архип-Ёль — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Илыч. Длина реки — 12 км.

Река берёт начало в юго-западной части болота Когельнюр примерно в 25 км к северо-западу от посёлка Приуральский и в 45 км к востоку от Троицко-Печорска. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге, генеральное направление течения — юг. Впадает в Илыч чуть ниже устья Когеля.

Когель (река)
Когель (коми Кокыль) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района и городского округа Вуктыл Республики Коми, правый приток реки Илыч.

Длина — 193 км, площадь водосборного бассейна — 2680 км². Питание реки смешанное, с преобладанием дождевого, среднегодовой расход воды 31,2 м³/с.

Когель начинается на возвышенности Мишпарма (дальние предгорья Северного Урала), течёт на юг, русло извилистое, образует многочисленные старицы. Берега лесистые, местами заболоченные. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге, на берегах только отдельные избы, используемые туристами, охотниками и рыболовами. Ширина в верховьях около 10-12 метров, скорость течения 0,4 м/с, в среднем течении ширина составляет 30-50 метров, в низовьях доходит до 70. Скорость течения в среднем и нижнем течении около 0,6 м/с.

Когель впадает в Илыч напротив деревни Антон.
Шавердин, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Шаве́рдин (25 января 1915, Лапкасола, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 25 мая 1997, Йошкар-Ола, Россия) — марийский советский журналист, переводчик, партийный деятель. Ответственный (главный) редактор республиканской газеты «Марий коммуна» (1954—1955), заведующий сектором печати, радио и телевидения Марийского обкома КПСС (1963—1975). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1975). Член ВКП(б) с 1943 года. Депутат Верховного Совета Марийской АССР 4-го созыва (1951—1955). Участник Великой Отечественной войны.

Марий Эл (газета)
Газета «Марий Эл» — республиканская газета на марийском языке, издающаяся в Республике Марий Эл. Газета освещает общественно-политические, социально-экономические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории, культуре, традиции и обычаях народа мари, проживающих в Республике Марий Эл, а также в регионах Российской Федерации. Учредителями газеты являются правительство и Министерство Культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл.

Газета выходит 2 раз в неделю на 12 и 20 полосах формата А3. Тираж — 6200 экземпляров.

Газета основана в 1915 году. Выходила под разными названиями: «Война увэр» (с 1915 г.), «Ӱжара» (с 1917 г.), «Йошкар кече» (с 1918 г.), «Марий коммунист» (с 1931 г.), «Марий коммуна» (с 1932 г.), «Марий Эл» (с 1992 г.).
Мелак, Эзекиель Дюма
Эзекие́ль дю Ма, граф де Мела́к (фр. Ezéchiel du Mas, comte de Mélac; 1630, Сен-Радегонд, Жиронда — 10 мая 1704, Париж) — французский полководец в годы правления короля Людовика XIV. Прославился буквальным выполнением приказа военного министра Лувуа сжечь Пфальц ("brûlez le Palatinat!"), что привело к уничтожению целых городов в Порейнье.

Лувуа, Франсуа-Мишель Летелье
Франсуа́-Мише́ль Летелье́, граф де Тоннер, маркиз де Лувуа (фр. François-Michel Le Tellier, marquis de Louvois; 18 января 1641, Париж — 16 июля 1691[…], Версаль) —  французский государственный деятель, сын канцлера Мишеля Летелье. В 1668 году назначен государственным секретарём по военным делам (военным министром). Людовик XIV относился к нему с большим доверием; его советы оказывали громадное влияние на внешнюю политику Франции.
Фосберг, Фридрих-Август
Фридрих-Август Фосберг (нем. Friedrich August Vossberg (Voβberg), 31 октября 1800, Стшельно — 26 января 1870) — немецкий банковский служащий, коллекционер монет и печатей, нумизмат, историк и источниковед.

Стшельно
Стшельно (пол. Strzelno) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Могиленский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,46 км².  Население гмины — 12 486 чел. (перепись населения 2005 года), в т.ч. около половины проживает на территории самого города .
Пассек, Богдан Иванович
Богдан Иванович Пассек (ум. ок. 1758) — русский государственный деятель, смоленский шляхтич, статский советник, Белгородский вице-губернатор. Отец одного из ближайших приближённых Екатерины II, участника Дворцового переворота 1762 года, приведшего её к власти, генерал-аншефа Петра Богдановича Пассека (1734—1806).

Вице-губернатор
Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора и должностное лицо, её занимающее.

В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону.
Кастелан (стадион)
Кастелан, официальное название стадиона Эстадио Губернатор Пласидо Кастело (порт. Estádio Governador Plácido Castelo; Castelão) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в Форталезе. Стадион открыт 11 ноября 1973 года в Форталеза, штат Сеара, с максимальной вместимостью 60 326 человек. Является домашним стадионом для команд «Сеара» и «Форталеза». Назван в честь Пласидо Адералдо Кастело — губернатора штата Сеара в 1966—1971 гг.

Форталеза
Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза.

Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нид. Schoonenborch).
Памятник Ленину (Песчанокопское)
Памятник Ленину в посёлке Песчанокопское — памятник российскому и советскому политическому деятелю, революционеру, одному из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года Владимиру Ильичу Ленину. Памятник монументального искусства регионального значения Ростовской области.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Kids’ Choice Awards (2012)
25-я ежегодная премия Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2012 (Никелодеон Кидс Чойс Эвордс 2012) премия проводилась 31 марта 2012 в Университете Южной Калифорнии, Galen Center и Парка университета южной Калифорнии. Ведущим был Уилл Смит. Церемония длилась 90 минут, и на сайте Kids’ Choice Awards был таймер, который показывал сколько осталось дней, часов, минут и секунд до начала вручения.

Смит, Уилл
Уи́ллард Кэ́рролл (Уи́лл) Смит II (англ. Willard Carroll "Will" Smith II; род. 25 сентября 1968, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский актёр, режиссёр и хип-хоп-исполнитель. Лауреат премий «Оскар», BAFTA, Гильдии киноактёров США и «Золотой глобус», а также двух премий «Грэмми». В 2008 году Уилл Смит возглавил список Forbes самых высокооплачиваемых актёров Голливуда, заработав за год $80 млн. Смит стал первым актёром в истории Голливуда, чьи восемь картин подряд собрали в прокате более 100 млн долларов США каждый.

За роль Ричарда Уильямса в биографической спортивной драме «Король Ричард» (2021) получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. На церемонии 2022 года, незадолго до победы, Смит дал пощёчину ведущему Крису Року после того, как Рок пошутил про жену Смита, Джаду Пинкетт-Смит. Скандальное событие получило широкое освещение в СМИ и критику поступка Уилла, что привело к его уходу из Академии вместе с запретом посещать все их мероприятия в течение десяти лет.
AboutUs.org
AboutUs.org — англоязычный веб-сайт, интернет-каталог веб-доменов, выполненный по технологии «вики». Основная цель AboutUs.org состоит в накоплении информации обо всех веб-сайтах в Интернете. Сайт создан на движке MediaWiki и это позволяет зарегистрированным пользователям изменять и дополнять статьи о разных сайтах.

Рей Кинг из Портленда, штат Орегон, США (англ. Ray King) создал сайт AboutUs.org с командой, состоящей из пятерых человек. С того времени штат сайта возрос до тридцати человек и распределился на два континента: офис в Лахоре, Пакистан и прежний офис в Портленде, США. В мае 2007 года, Уорд Каннингем, изобретатель технологии вики, вступил в AboutUs в качестве технического директора (CTO).

В июле 2008 года на сайте было зафиксировано рекордное число посетителей из США — 1,4 млн.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Canon EOS 77D
Canon EOS 77D  (название в Северной Америке — Canon EOS 77D, в Японии — Canon EOS 9000D) — цифровой зеркальный фотоаппарат семейства EOS компании Canon, продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Представлен 14 февраля 2017 года.

Фотоаппарат имеет кроп-матрицу с кроп-фактором 1,6; крепление для объективов Canon EF и EF-S.

Среди ключевых особенностей модели — 24-мегапиксельная матрица с чувствительностью до 25600 ISO, обеспечивающая автофокусировку методом разности фаз, 45 точек фокусировки перекрёстного типа, электронный стабилизатор изображения в режиме видеосъёмки, поддержка беспроводных сетей Wi-Fi, Bluetooth и технологии NFC, скорость серийной съёмки до 6 кадров в секунду, дополнительный экран контроля параметров съёмки и 2 диска управления.

Продажи Canon EOS 77D начались в апреле 2017 года. Камера поставляется отдельно по цене $899.99. Либо в комплекте с одним из двух объективов: 18-55 мм IS STM за $1049 или с новым 18-135 мм IS USM за $1499.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Осипов, Афанасий Николаевич
Афанасий Николаевич Осипов (28 февраля 1928 — 11 сентября 2017) — советский, российский якутский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1988). Лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина (1986).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Ковалёв, Сергей Иванович (историк)
Серге́й Ива́нович Ковалёв (25 [13] сентября 1886 — 12 ноября 1960) — советский историк античности. Доктор исторических наук (1938), профессор, создатель и первый заведующий кафедрой истории древнего мира Ленинградского университета (1934—1956).

Жебелёв, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Жебелёв (10 (22) сентября 1867, Санкт-Петербург — 28 декабря 1941, Ленинград) — российский и советский филолог-классик, специалист в области античной истории, эпиграфики, археологии. Профессор Ленинградского университета. Академик АН СССР (1927), заслуженный деятель науки РСФСР (1940) .
Рубан, Николай Осипович
Никола́й О́сипович (Ио́сифович) Ру́бан (17 января 1913, Везенберг, Российская империя, (ныне Раквере, Эстония) — 22 февраля 1987, Москва, СССР) — советский певец оперетты, лирический тенор, заслуженный артист РСФСР (1959), лауреат Сталинской премии (1950), заслуженный артист Карело-Финской ССР (1943). Председатель Федерации бадминтона СССР.

Раквере
Ра́квере (эст. Rakvere), древний Раковор, в 1720—1918 годах — Ве́зенберг (нем. Wesenberg), также Ве́йсенберг — город и муниципалитет в Эстонии, центр уезда Ляэне-Вирумаа, до 2018 года — административный центр Ляэне-Вирумаа.
Nasair
Nasair — авиакомпания, базирующаяся в Эритрее, принадлежит группе компаний Nasair Group, совершает ограниченное число международных рейсов. Компания базируется в г. Массауа и совершает ряд регулярных внутренних рейсов на территории Эритреи, а также ограниченное число регулярных авиарейсов на Ближний Восток, в Африку и в Лондон.

Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.
The Forme of Cury
«The Forme of Cury» («Способы приготовления еды», среднеангл. cury от среднефр. cuire — готовить) — обширный сборник средневековых английских рецептов XIV века. Первоначально был создан в виде свитка. Его автор — мастер-повар короля Ричарда II.

Рукопись является одной из старейших английских и одной из самых известных средневековых поваренных книг. Это первая книга на английском языке, упоминающая использование в английской кулинарии оливкового масла, тыквы-горлянки и таких специй как мускатный орех и гвоздика.

Гвоздичное дерево
См. также: Гвоздика (пряность).

Гвозди́чное де́рево, или Сизи́гиум арома́тный (лат. Syzýgium aromáticum) — тропическое дерево; вид рода Сизигиум семейства Миртовые. Высушенные нераскрывшиеся цветочные почки (бутоны) этого дерева — известная пряность гвоздика.

Синонимы: Caryophyllum aromaticus L., Eugenia aromatica L., Eugenia caryophyllus Spreng.
Науменко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Нау́менко (бел. Іван Якаўлевіч Навуменка; 16 февраля 1925, Василевичи, Гомельская губерния — 17 декабря 2006, Минск) — белорусский советский прозаик и драматург, литературовед. Академик Национальной академии наук Беларуси (1980). Доктор филологических наук (1969), профессор (1971). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1978). Народный писатель Беларуси (1995). Председатель ВС БССР (1985—1990). Член СП СССР (1957).

Народный писатель Беларуси
Наро́дный писа́тель Белару́си (бел. Народны пісьменнік Беларусі) — почётное звание, которое присваивается писателям за выдающиеся заслуги в развитии белорусской литературы. Было утверждено Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР от 27 марта 1956 года. С 1994 года присваивается Президентом Республики Беларусь.

Почётное звание «Народный писатель Белорусской ССР» присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литератур народов СССР.
Зольнхофенский известняк
Зо́льнхофенский известня́к — природный камень, твёрдый известняк, добываемый в местечке Зольнхофен из региона Альтмюльталь, Средняя Франкония, Свободное государство Бавария, Германия (ФРГ).

В промышленности и торговле также называется мрамором. Отделочный строительный материал, используемый зачастую в эксклюзивных проектах. Находит применение в литографии (Литографский камень). Ранее, в литературе, населённый пункт и местность имели название Золенгофен (Solenhofen).

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Президентские выборы в Пунтленде (2014)
Президентские выборы 2014 года в Пунтленде проходили 8 января в Гароуэ, столице Пунтленда. Это третье голосование, которое проводилось в государстве с момента его провозглашения независимости в 1998 году, после избрания нового спикера парламента и заместителей спикера 4 января 2014 года 66-местным региональным законодательным собранием. Среди кандидатов были должностные лица действующей администрации Пунтленда, бывшие министры правительства и известные местные предприниматели. В результате президентом был избран бывший премьер-министр Сомали Абдивели Мохамед Али с небольшим перевесом в один голос. Также парламент одновременно избрал Абдихакима Абдуллахи Хаджи Омара новым вице-президентом Пунтленда.

Гароуэ
Гаро́уэ (сомал. Garoowe, араб. غاروي‎) — административный центр провинции Нугаль, Сомали. Также столица самопровозглашённого государства Пунтленд, находящегося на территории Сомали. Является третьим по величине городом самопровозглашённого государства после Босасо и Галькайо. Население Гароуэ составляет примерно 60 000 человек.

В городе расположены президентский дворец, здания парламента и правительственных министерств.

Наиболее значимым кланом в городе является Иссе Махамуд, входящий в состав клана Маджертен.
Влюблённые (фильм, 1969)
«Влюблённые» — советский фильм режиссёра Эльёра Мухитдиновича Ишмухамедова, снятый по сценарию Одельша Агишева в 1969 году. В фильме снимались такие актёры, как Анастасия Вертинская, Родион Нахапетов и Рустам Сагдуллаев.

В 2004 году Эльёр Ишмухамедов снял продолжение фильма «Влюблённые» — «Влюблённые. Фильм второй». В нём рассказывается о судьбе героев через 25 лет.

Сагдуллаев, Рустам Абдуллаевич
Руста́м Абдулла́евич Сагдулла́ев (узб. Rustam Saʼdullayev; род. 25 июля 1950, Ташкент) — советский и узбекский актёр и режиссёр, прославившийся ролью Ромео в художественном фильме «В бой идут одни „старики“».
Вышибала (фильм, 2011)
«Вышибала» (англ. Goon) — комедия режиссёра Майкла Дауса по сценарию Джея Барушеля и Эвана Голдберга, экранизации романа Адама Фраттасио и Дага Смита «Вышибала: Правдивая история невероятного путешествия в низшие лиги хоккея». В главных ролях Шонн Уильям Скотт и Лев Шрайбер. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 10 сентября 2011 года. В России фильм вышел 1 марта 2012 года.

Шрайбер, Лев
А́йзек Лев Шра́йбер (англ. Isaac Liev Schreiber, американское произношение имени — Лиэв , также встречается неправильная транскрипция Лив Шрайбер; род. 4 октября 1967, Сан-Франциско, США) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Тони». Обладатель 6 номинаций на «Золотой глобус». Известен по ряду независимых фильмов и нескольким блокбастерам, включая картину «Люди Икс: Начало. Росомаха» и первые три ленты серии фильмов Уэса Крэйвена «Крик».
Бонфатти, Антонио
Антонио Хуан Бонфатти (исп. Antonio Juan Bonfatti; род. 1 декабря 1950, Росарио) — аргентинский политический и государственный деятель, губернатор Санта-Фе (2011—2015), председатель Социалистической партии (2016—2021).

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Малый Харбей (река, впадает в Большой Харбейский Сор)
Малый Харбей — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО России. Длина реки 23 км. Впадает в озеро Большой Харбейский Сор (сток в Малую Обь через протоку Харбейскую).

Малый Харбей начинается при слиянии нескольких непостоянных ручьёв на высоте 248,3 м нум. Значительных притоков не имеет; в бассейне водотока находится ряд малых озёр. Течёт практически строго на юг.

По долине реки проходит грунтовая автомобильная дорога. В зимний период участок дороги входит в зимник, выходящий на лёд обских проток.

Бассейн реки граничит с бассейнами рек Харбей на западе и Сандибей на востоке.

Харбей (река)
Харбей — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Образована слиянием истоков: Малый Харбей слева и Большой Харбей — справа, впадает в озеро Большой Харбейский Сор. Длина реки 59 км, площадь водосборного бассейна — 1410 км².