hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панафриканская складчатость
Панафриканская складчатость (англ. Pan-African orogeny) результат серий главных событий тектогенеза, относится к формированию суперконтинентов Гондвана и Паннотия в Неопротерозое около 600 млн лет назад. Данная складчатость также известна как Пангондванская или Салданская складчатость. Панафриканская и гренвильская складчатости являются самыми большими известными системами складчатых поясов на Земле. Благодаря панафриканскому и гренвильскому тектогенезам. Во время Неопротерозойской эры было образовано наибольшее количество континентальной коры за всю историю Земли.

Гондвана
Гондва́на в палеогеографии — древний суперконтинент в южном полушарии, включавший Африку, Южную Америку, Антарктиду, Австралию, Новую Зеландию, а также Аравию, Мадагаскар и Индостан. Образовалась в конце докембрия (750—530 млн лет назад) в результате раскола суперконтинента Родиния, затем являлась частью Паннотии (600—540 млн лет назад) и Пангеи (335—175 млн лет назад).
37-мм танковая пушка Пюто образца 1918 года
Puteaux SA 18 — полуавтоматическая 37-мм нарезная пушка фирмы «Пюто» (фр. Atelier de construction de l'Artillerie de Puteaux) времён Первой мировой войны, созданная на основе пехотной пушки образца 1916 года (TRP). Пушка имела длину ствола 21 калибр (777 мм), вертикальный клиновой затвор и пружинные противооткатные устройства.

Аналогичное орудие, переделанное из морской 37-мм пушки фирмы «Гочкис», или её модифицированный советский вариант «Гочкис-ПС» (также известный как ПС-1) устанавливалось на советских танках Т-18 и Т-26 (двухбашенный пушечный вариант).

Hotchkiss et Cie
Hotchkiss et Cie (Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie) — французская промышленная компания, основанная переехавшим во Францию североамериканским изобретателем и предпринимателем Бенджамином Гочкисом,  в Вивье, рядом с Родезом.

С 1875 года производственные мощности компании  располагались в Сен-Дени. Компания первоначально получила известность как производитель артиллерийских орудий. В дальнейшем разрабатывала артиллерийское и стрелковое вооружение, танки и бронетранспортёры. Также была известна как крупный автопроизводитель. В 1954 году слилась с компанией Delahaye и стала именоваться Hotchkiss-Delahaye. В 1956 году после слияния с компанией Brandt возникла компания Hotchkiss-Brandt, которая  в 1966 году частично объединилась с компанией Thomson-Houston Electric Company. Торговая марка Hotchkiss была выведена из употребления в 1970 году.
Роберт де Куртене-Шампиньель
Роберт де Куртене (фр. Robert de Courtenay-Champignelles; 1168—1239) — сеньор де Шампиньель, великий кравчий Франции, представитель дома Куртене — боковой ветви Капетингов; сын Пьера I де Куртене, младший брат латинского императора Пьера II де Куртене.

Пьер II де Куртене
Пьер II де Куртене (фр. Pierre II de Courtenay; 1155 — 1219) — сеньор Куртене с 1180/1183 года, граф Неверский в 1185—1199 годах, граф граф Осера и Тоннера с 1185 года, император Латинской империи (1216—1217).
Уэбли-Смит, Эмили
Эмили Уэбли-Смит (англ. Emily Webley-Smith; род. 14 июля 1984, Бристоль) — британская профессиональная теннисистка. Финалистка одного турнира WTA в парном разряде; и победительница тридцати одного турнира ITF (из низ четыре в одиночном разряде).

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Тиль Уленшпигель (группа)
«Тиль Уленшпигель» — российская фолк-группа, существовавшая в 1996—1999 годах. Вдохновителем, лидером и автором большинства песен группы был музыкант-мультиинструменталист Руслан Комляков.

Ныне группа наиболее известна тем, что в ней начинала свою музыкальную карьеру Наталья «Хелависа» О’Шей, а первый состав «Мельницы» был образован музыкантами этой группы.

Комляков, Руслан Вячеславович
Руслан Комляков (20 февраля 1967, Забайкалье, РСФСР, СССР - 11 февраля 2012, Иваново) — советский, российский музыкант мультиинструменталист, автор песен.

Основатель и лидер музыкальной группы «Тиль Уленшпигель» (фолк-рок), «Тиливан», также известен аранжировкой первого альбома группы Мельница «Дорога сна».
Номинальное давление
Номинальное давление — номинальное значение технического параметра различного оборудования, насосов, теплообменников, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов, арматуры и пр.
Любое изделие имеет конкретные размеры, обоснованные расчётами на прочность. Расчёты учитывают выбранные для изготовления материалы с характеристиками их прочности при 20 °C рабочей среды, что обеспечивает заданный срок службы оборудования при определенном рабочем давлении среды. Это давление называется номинальным (условным) давлением.

Для многих технических устройств этот параметр является важнейшим в связи с тем, что им определяются прочностные характеристики оборудования, возможность его сопряжения с соединительными частями различных трубопроводов, возможность стандартизации требований к условиям испытаний на прочность и плотность материалов и соединений.

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Хюдавендигар (вилайет)
Вилайет Хюдавендигар или Вилайет Бурса (осман. ولايت خداوندگار‎) — вилайет Османской империи, что располагался на западе Малой Азии. Образованный в 1867 году вместо эялета Хюдавендигар с площадью 67,980 км2. Прекратил существование со свержением монархии и ликвидацией Османской империи.

Хюдавендигар (эялет)
Эялет Хюдавендигар (осман. ایالت خداوندگار; Eyālet-i Ḥüdāvendigār‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1827—1867 годах. Образовался из части эялета Анатолия (на нынешних землях Турции). Хюдавендигар — это поэтическое и элитарное название города Бурса.
Виссер, Ингрид (биолог)
Ингрид Наташа Виссер (англ. Ingrid Natasha Visser; родилась 20 февраля 1966 года, Лоуэр-Хатт, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландская морской биолог, изучающая косаток. Она регулярно читает лекции на эту тему на борту лайнеров в Антарктике и снялась в нескольких документальных фильмах о косатках.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Морган, Эндрю Ричард
Эндрю Ричард Морган (англ.  Andrew Richard Morgan; род. 5 февраля 1976 года, Моргантаун, штат Западная Виргиния, США) — американский астронавт, военный врач, полковник Сухопутных войск США в отставке. 347-й астронавт США и 563-й космонавт мира.

Стартовал 20 июля 2019 года в 10:13 мск с космодрома Байконур в качестве бортинженера экипажа транспортного пилотируемого корабля «Союз МС-13» и бортинженера экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-60, МКС-61 и МКС-62.

Вернулся на Землю 17 апреля 2020 года, продолжительность полёта составила 271 сутки 12 часов 48 минут. Во время полёта совершил семь выходов в открытый космос общей продолжительностью 45 часов 48 минут.

Моргантаун (Западная Виргиния)
Мо́ргантаун (англ. Morgantown) — город в штате Западная Виргиния (США). Административный центр округа Мононгейлия, региональный образовательный, коммерческий и медицинский центр. Моргантаун расположен на берегу реки Мононгахила.

Город является пятым по численности населения в штате. По подсчетам Бюро переписи населения в 2015 году население Моргантауна составляло 30 708 человек. В городе находится Университет Западной Виргинии.
Маркиз Бристоль
Маркиз Бристоль (англ. Marquess of Bristol) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства, созданный для семьи Херви 30 июня 1826 года. Вспомогательные титулы маркиза: граф Бристоль (создан в 1714), граф Джермин из Хорнингшита в графстве Суффолк (1826) и барон Херви из Икворта-хауса в графстве Суффолк (1703).

Титул барона Херви (Пэрство Англии), титул графа Бристоля (Пэрство Великобритании) и титул графа Джермина (Пэрство Соединённого королевства).

Титул учтивости старшего сына и наследника маркиза — «Граф Джермин».

Нынешний носитель титула — Фредерик Херви, 8-й маркиз Бристоль, 12-й граф Бристоль (род. 1979).

Фредерик Херви, 4-й маркиз Бристоль
Фредерик Уильям Фейн Херви, 4-й маркиз Бристоль (англ. Frederick William Fane Hervey, 4th Marquess of Bristol; 8 ноября 1863 — 24 октября 1951) — британский дворянин, морской офицер и консервативный политик.
Isopogon alcicornis
Isopogon alcicornis (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик южного побережья Западной Австралии. Небольшой кустарник с перисто-лопастными листьями и овальными цветочными головками опушённых, белых или розовых цветков.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Ранцевая криптосистема Шора-Ривеста
Ранцевая криптосистема Шора-Ривеста была предложена в 1985 году (Chor, 1985; Chor and Rivest, 1988). В настоящее время она является единственной известной схемой шифрования, основанной на задаче о ранце, которая не использует модульного умножения для маскировки простой задачи о ранце На данный момент создано множество рюкзачных криптосистем, например ранцевая криптосистема Меркла — Хеллмана. Однако практически все существующие на сегодняшний день взломаны или признаны потенциально небезопасными, примечательным исключением является схема Шор-Ривеста. Криптосистема Шора-Ривеста является одной из немногих не взломанных систем.

Дискретное логарифмирование
Дискре́тное логарифми́рование (DLOG) — задача обращения функции  в некоторой конечной мультипликативной группе .

Наиболее часто задачу дискретного логарифмирования рассматривают в мультипликативной группе кольца вычетов или конечного поля, а также в группе точек эллиптической кривой над конечным полем. Эффективные алгоритмы для решения задачи дискретного логарифмирования в общем случае неизвестны.

Для заданных g и a решение x уравнения  называется дискретным логарифмом элемента a по основанию g. В случае, когда G является мультипликативной группой кольца вычетов по модулю m, решение называют также индексом числа a по основанию g. Индекс числа a по основанию g гарантированно существует, если g является первообразным корнем по модулю m.
Харингтон, Томас (рыцарь)
Томас Харингтон (англ. Thomas Harrington; погиб 30 декабря 1460 года при Уэйкфилде, Йоркшир, Королевство Англия) — английский рыцарь, влиятельный землевладелец из северных графств, сын сэра Уильяма Харингтона. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков, погиб в битве при Уэйкфилде.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Полосатый летучий скат
Полосатый летучий скат (лат. Aetomylaeus nichofii) — вид хрящевых рыб семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах Индийского и северо-западной и западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 60 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 200 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. Шипы на хвосте отсутствуют. Окраска дорсальной поверхности диска серого цвета со светлыми поперечными полосами.

Подобно прочим хвостоколообразным полосатые летучие скаты размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла, но в попадаются качестве прилова. Мясо используют в пищу.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Калиновский парк
«Калиновский парк» (укр. «Калинівський парк») — природный парк регионального значения, расположенный на территории Присивашской низменности и акватории залива Сиваш (Джанкойский район, Крым). Площадь — 12 000 га.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Расслоение аорты
Расслое́ние ао́рты (расслаивающая аневризма аорты) — разрыв аорты (крупнейшей артерии), который приводит к тому, что кровь затекает между слоями стенок аорты и расслаивает их дальше. Если расслоение прорывает стенку аорты полностью (все три слоя), то происходит быстрая массивная кровопотеря. В более чем 95 % случаев это приводит к смерти, даже если вовремя начато правильное лечение.

Кровопотеря
Кровопоте́ря (потеря крови) — патологический процесс, развивающийся вследствие объёмного кровотечения либо вследствие донации, и характеризующийся комплексом патологических и приспособительных реакций на снижение объёма циркулирующей крови (ОЦК) и гипоксию, вызванную снижением транспорта кровью кислорода.
Смерть чиновника
«Смерть чиновника» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный 25—26 июня 1883 года и опубликованный в журнале «Осколки» (1883, № 27) за подписью А. Чехонте. Произведение было включено в прозаический сборник «Пёстрые рассказы», вышедший в 1886 году в Петербурге. При жизни автора переведено на немецкий, финский, чешский, болгарский и некоторые другие языки. По мотивам рассказа были сняты новеллы для киноальманаха «Чины и люди» Якова Протазанова и телевизионного фильма «Эти разные, разные, разные лица…» Игоря Ильинского и Юрия Саакова.

Протазанов, Яков Александрович
Я́ков Алекса́ндрович Протаза́нов (23 января [4 февраля] 1881, Москва — 8 августа 1945, Москва) — русский и советский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Один из тех, кто стоял у истоков российского кинематографа. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935) и Узбекской ССР (1945).
Багдасарян, Росс (старший)
Росс Багдасаря́н (англ. Ross Bagdasarian, Sr.; 27 января 1919, Фресно, США — 16 января 1972, Беверли-Хиллз, США) — американский пианист, автор песен, актер, певец и музыкальный продюсер, создатель вымышленной музыкальной группы «Элвин и бурундуки», за композиции которой он получил две премии «Грэмми». Также озвучивал телесериал Шоу Элвина. Известен также под псевдонимом Дэвид (Дэйв) Севилл.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Революционный фронт левых
Революционный фронт левых (исп. Frente Revolucionario de Izquierda, сокращенно РФЛ, FRI) — политическая сила (вначале альянс левых партий, затем отдельная партия, смещавшаяся к центру) Боливии, основанная в 1978 году.

Националистическое революционное движение (Боливия)
Националистическое революционное движение (исп. Movimiento Nacionalista Revolucionario; MNR) — политическая партия Боливии, основана в 1942 году. Партия была ведущей силой в Боливийской национальной революции и сыграла значительную роль в истории Боливии, начиная с 1941 года. Ныне играет маргинальную роль в боливийской политике.
Марынчык, Станислав Гаврилович
Станислав Гаврилович Марынчык (25 июля 1937, г.Ичня Черниговской области — 29 декабря 2021, там же) — украинский писатель, режиссер и киносценарист. Член Национального Союза писателей Украины, заслуженный работник культуры Украины, лауреат международной литературной премии им. Н.В.Гоголя («Триумф»).

Международная литературная премия имени Николая Гоголя
«Международная литературная премия имени Николая Гоголя» или Премия «Триумф» имени Николая Гоголя — украинская литературная премия.

Учреждена в 1998 году с целью поддержки украинского книгоиздания и деятелей культуры. С 2009 года премия носит имя Николая Гоголя. Её учредителем с 1999 года была общественная организация «Черниговский интеллектуальный центр». С 2014 года учредителем премии стала Международная литературно-художественная академия Украины. В состав Комитета по награждению входят известные литераторы, критики и учёные. Его председателем является писатель Сергей Дзюба.

Премия присуждается за произведения, популяризирующие духовно-культурное наследие Украины, без ограничений по гражданству и возрасту. Кандидатов выдвигают творческие и общественные организации, а число лауреатов ежегодно определяет учредитель премии. Лауреатами премии становились деятели культуры из Украины, США, Канады, Австралии, Германии, Словакии, Бразилии, Польши, Израиля, Латвии, Белоруссии и России.
Платек, Зенон
Зенон Платек (пол. Zenon Płatek; 6 сентября 1927, Яксице — 20 июня 2009, Варшава) — польский генерал коммунистической госбезопасности, руководитель спецгруппы «D» в 1973—1976, начальник IV (антицерковного) департамента МВД ПНР в 1981—1984. Организатор спецопераций против Католической церкви. Подозревался в причастности к покушению на Папу Римского Иоанна Павла II. Привлекался к суду по обвинению в организации убийства мученика Католической церкви Ежи Попелушко.

Попелушко, Ежи
Ежи Александр Попелушко (пол. Jerzy Aleksander Popiełuszko; при рождении Альфонс Попелушко (пол. Alfons Popiełuszko, бел. Альфонс Папялушка); 14 сентября 1947, Окопы, Подляское воеводство — 19 октября 1984, Влоцлавек) — польский римско-католический священник белорусского происхождения, францисканский терциарий, активный сторонник профсоюза «Солидарность» и капеллан его варшавского отделения.

Его убийство сотрудниками Службы безопасности МВД Польской Народной Республики вызвало большой резонанс. Посмертно награждён Орденом Белого Орла. Мученик католической Церкви, причислен к лику блаженных 6 июня 2010 года архиепископом Анджело Амато в Варшаве.
Плавание на летних Олимпийских играх 1980 — комбинированная эстафета 4×100 метров (мужчины)
Мужская плавательная комбинированная эстафета на 4 × 100 метров на летних Олимпийских играх 1980 прошла в Москве (СССР) 24 июля 1980 года в СК «Олимпийский». В соревновании участвовали 13 команд. Утром прошли 2 квалификационных заплыва, а 8 лучших команд выходили в вечерний финал.

США — сборная которых побеждала на всех олимпиадах в этой спортивной дисциплине начиная с 1960-го года, в Играх 1980 года участия не принимала. Как следствие, фаворитами финального заплыва стали команды «хозяев» Олимпиады, Великобритании и Швеции. Однако вопреки прогнозам «золото» взял австралийский квартет (Quietly Confident Quartet) Марк Тонелли (баттерфляй), Марк Керри (на спине), Питер Эванс (брасс) и Нил Брукс (вольный стиль). Второе место заняли пловцы команды Советского Союза, а бронзовую медаль получили британцы. Сборная Швеции была дисквалифицирована в предварительных заплывах. Эта эстафета стала единственной, которую не выиграли спортсмены из США.

Тонелли, Марк
Марк Тонелли (род. 13 апреля 1957, Ипсуич, Квинсленд) — австралийский пловец, победитель и призёр Игр Содружества, призёр чемпионата мира, чемпион летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник двух Олимпиад.
11-я пехотная дивизия (вермахт)
11-я пехотная дивизия (11. Infanterie-Division) являлась боевым соединением вермахта. Она была сформирована в 1934 году как стандартная пехотная дивизия и принадлежала к первой волне мобилизации. Она приняла участие в польской кампании 1939 г., французской кампании 1940 г. и войне на Восточном фронте. Большую часть войны провела осаждая Ленинград (1941—1944). С октября 1944 года сражалась в Курляндском котле, заслужив славу «пожарной бригады». Количество награждений Рыцарским крестом в дивизии к концу войны составило 43, пятеро военнослужащих были удостоены дубовых листьев к Рыцарскому кресту.

Группа армий «Север»
Группа армий «Север» (нем. Heeresgruppe Nord, «Группа сухопутных войск „Норд“») — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во Второй мировой войне на северном участке Восточного фронта в 1941—1945 годах.
Кызыл-Байрак (Узгенский район)
Кызыл-Байрак (кирг. Кызыл-Байрак) — высокогорное село в Узгенском районе Ошской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Салам-Алик (кирг. Салам-Алик айылдык аймагы).

Расположено на юго-западе республики на высоте 2070 м. Находится северо-восточнее админцентра аильного округа Саламалика.

Основа экономики — сельское хозяйство.

По состоянию на начало 2023 года население села составляло 1421 житель., в 2021 году – 1008 чел., в 2009 году – 879 человек.

Почтовый индекс	– 723620. Телефонный код – +996.

Салам-Алик
Салам-Алик (кирг. Салам-Алик) — село в Узгенском районе Ошской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Салам-Алик (кирг. Салам-Алик айылдык аймагы).

Расположено на юго-западе республики на высоте 1288 м. Основа экономики — сельское хозяйство.

По состоянию на конец 2022 года население села составляло 1610 жителей, в 2021 году было 1898 жителей. , в 2009 году – 1588 человек.

Почтовый индекс	– 723620. Телефонный код – +996.