hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамане, Зане
Зане Тамане (латыш. Zane Tamane; род. 24 сентября 1983, Рига) — латвийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2006 года в третьем раунде под общим тридцать пятым номером командой «Детройт Шок». Играла на позиции центровой.

Детройт Шок
«Детройт Шок» (англ. Detroit Shock) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, выступавшая в Восточной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базировалась в городке Оберн-Хилс (штат Мичиган), была основана в 1998 году, а свои домашние встречи проводила в «Пэлас оф Оберн-Хиллс». «Шок» трижды становились победителем чемпионата в 2003, 2006 и 2008 годах. А в 2009 году команда была вынуждена переехать в город Талса (штат Оклахома) и сменить название на «Талса Шок», потому что владелец команды, компания «Palace Sports & Entertainment», объявила, что отказывается от прав на неё.

За время существования клуба в нём выступали такие известные баскетболистки, как Сэнди Бронделло, Андреа Стинсон, Шеннон Джонсон, Айвори Латта, Тадж Макуильямс, Деанна Нолан, Пленетт Пирсон, Рут Райли, Кэти Смит, Рэйчел Спорн, Шери Сэм, Никки Тисли, Шерил Форд и Дженнифер Эйзи.
Лунн, Сюннёве Макодю
Сюннёве Макодю Лунн (норв. Synnøve Macody Lund, род. 24 мая 1976, Стур, Хордаланн) — норвежская актриса, журналистка, кинокритик и модель. Известна по фильмам «Охотники за головами» (2011), «Рагнарёк» (2020) и «Ривьера» (2017).

Рагнарёк (телесериал)
Рагнарёк (англ. Ragnarok) — супергеройский сериал на норвежском языке, вдохновлённый норвежской мифологией, премьера которого состоялась 31 января 2020 года. Это второй телевизионный сериал Netflix на норвежском языке после «Дома на Рождество». Сериал производится датской производственной компанией SAM Productions. Шоу было продлено на второй сезон.

Действие разворачивается в вымышленном норвежском городе Эдда в Западной Норвегии, который страдает от изменения климата и промышленного загрязнения, вызванных заводами, принадлежащими местной семье Йотул (по всей видимости, аллегория на норвежскую компанию Jotun и великанов скандинавской мифологии), пятой богатейшей в Норвегии. Им бросает вызов Магне, подросток, который с удивлением узнаёт, что является воплощением Тора.

Полностью основанный на скандинавской мифологии, сериал несёт в себе черты мифологии как в деталях, начиная от самых очевидных до самых минималистских, так и в виде прямых отсылок — эпиграфов к каждой серии.
Крутиховская, Зинаида Александровна
Зинаида Александровна Крутиховская (укр. Зінаїда Олександрівна Крутиховська; 3 [16] октября 1916, Каргаполье, Пермская губерния — 28 декабря 1986, Киев) — советский геофизик, геолог, доктор геолого-минералогических наук (1971), профессор (1972), Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1979).

На основе ее разработок была проведена оценка запасов месторождений магнетита в Большом Криворожском бассейне, создана магнитная модель земной коры Украинского щита, а затем и других щитов СССР — Балтийского и Анабарского.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Фомина, Екатерина Георгиевна
Екатери́на (Катери́на) Гео́ргиевна Фомина́ (род. 15 мая 1992, Москва) — российская журналистка, сотрудница изданий «Новая газета» (2011—2019), «Важные истории» (2020—2024) и «Дождь» (с 2024), главный редактор русскоязычной версии издания Coda Story (2020) и издания «Гласная» (2021). Лауреатка премии «Профессия — журналист» и ежемесячной журналистской премии «Редколлегия».

Coda Media
Coda Media — базирующаяся в Нью-Йорке новостная онлайн-платформа для освещения кризисных ситуаций, которую возглавляют Наталья Антелава, бывший корреспондент Би-би-си, и Илан Гринберг, автор журналов и газет, который работал штатным корреспондентом The Wall Street Journal. Питер Померанцев, британский журналист и телепродюсер, является редактором-консультантом.
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2007
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2007 (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2007) — 23-й розыгрыш чемпионата Южной Америки среди молодёжных команд, который прошёл в Парагвае с 7 по 28 января 2007 года. Победителем в 9-й раз в истории турнира стала сборная Бразилии, не потерпевшая ни одного поражения.

4 лучшие команды турнира попали на чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2007 года, который прошёл в Канаде летом того же года (золото там выиграла сборная Аргентины).

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2007
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2007 года стал 16-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд и был проведен с 30 июня по 22 июля в Канаде.

Победителем стала сборная Аргентины, обыгравшая в финале сборную Чехии со счётом 2:1. Для сборной Аргентины это стало 6-й победой в молодёжных чемпионатах мира. «Золотую бутсу» — приз лучшему бомбардиру турнира — получил нападающий сборной Аргентины Серхио Агуэро, забивший 6 голов. Он же получил приз лучшему игроку турнира — «Золотой мяч». Сборная Японии получила приз за честную игру — FIFA Fair-Play Award.

В турнире принимали участие 24 команды из 6 конфедераций, входящих в ФИФА. Сборная Канады попала на турнир автоматически на правах хозяина, в то время как остальные команды отобрались через свои континентальные молодёжные турниры.

Турнир прошёл в различных городах Канады — Торонто, Оттаве и Монреале в восточной и Виктории, Бернаби и Эдмонтоне в западной частях страны.
Clockwork Planet
Clockwork Planet (яп. クロックワーク・プラネット Куроккува:ку Пуранэтто, «Заводная планета») — японская серия ранобэ, написанных Ю Камией и Цубаки Химаной и иллюстрированных Сино. Публикуется издательством Kodansha под импринтом Kodansha Ranobe Bunko с апреля 2013 года. Также с сентября 2013 года выпускается манга-адаптация с иллюстрациями Куро в журнале Monthly Shōnen Sirius того же издательства и в августе 2018 года вышел 10 том. Трансляция аниме-сериала студии Xebec по мотивам серии стартовала 6 апреля 2017 года.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Something About the Night
«Something About the Night» (с англ. — «Кое-что о ночи») — песня американской певицы K. Michelle, вошедшая в её второй студийный альбом Anybody Wanna Buy a Heart? (2014). Песня была написана Мишель и Бьянкой Аттерберри. Музыкой и продюсированием занимались Оук Фелдер, Рональд «Флиппа» Колсон и Стив «Эйс» Мостин. «Something About the Night» — среднетемповая соул-песня, в которой, по мнению музыкальных критиков, прослеживаются влияния различных жанров. Текст песни рассказывает о любви Мишель к вечеринкам и выпивке.

Критические отзывы о песне «Something About the Night» были преимущественно положительными; критики отметили её как изюминку альбома. Музыкальный клип, в котором Мишель выступает в спикизи 1920-х годов, был выпущен 9 декабря 2014 года. На выступление певицы повлияла американская певица Билли Холидей. Критики положительно отозвались о клипе и высоко оценили актёрскую игру Мишель.

Anybody Wanna Buy a Heart?
Anybody Wanna Buy a Heart? — второй студийный альбом американской певицы K. Michelle, выпущенный 9 декабря 2014 года на лейбле Atlantic Records.

Альбом дебютировал на шестом месте в основном американском хит-параде Billboard 200 и на втором месте в соул-чарте Top R&B/Hip-Hop Albums, набрав 87 000 единиц альбомных эквивалентов (включая более 84 000 чистых продаж) за первую неделю в США. Billboard признал альбом самым продаваемым R&B-альбомом 2014 года.
Дынное дерево пятиугольное
Ды́нное де́рево пятиуго́льное, или Бабако (лат. Carica pentagona) — небольшое редкоразветвлённое плодовое дерево семейства Кариковые, высотой 5-8 м с малосемянными гладкокожистыми плодами S-образной формы длиной до 30 см.

В природе не встречается, является полученным в культуре гибридом.

Растение может расти на высотах до 2000 м над уровнем моря. Оно более устойчиво к колебаниям температуры и влажности, чем папайя. Культивируется, в основном, в горных долинах Эквадора. В последнее время в незначительных масштабах начато её выращивание в Австралии и Новой Зеландии. Как и папайя, бабако культивируется ради своих съедобных плодов и получаемого из них сока.

Папайя
Папа́йя, или ды́нное де́рево (лат. Cárica papáya) — древесное растение; вид рода Карика (Carica) семейства Кариковые (Caricaceae).

Слово "папайя" — латинизированное малабарское название растения (papaya).
Девериа, Эжен
Эжен Франсуа Мари Жозеф Девериа́ (фр. Eugène François Marie Joseph Devéria; 22 апреля 1805, Париж — 3 февраля 1865, По) — французский художник эпохи романтизма, работавший в жанре исторической живописи. Наряду с Эженом Делакруа, Теодором Жерико, Антуан-Жаном Гро, Луи Буланже и другими считается одним из главных представителей романтизма во французской живописи.

Гро, Антуан-Жан
Барон Антуа́н-Жан Гро (фр. Antoine-Jean Gros; 16 марта 1771, Париж — 26 июня 1835, Мёдон) — выдающийся живописец французского романтизма, который снискал известность изображениями побед наполеоновской армии и внёс, таким образом, заметный вклад в формирование героического мифа о Наполеоне.
Экберг, Стен
Стен Андерс Экберг (швед. Sten Anders Ekberg; род. 25 декабря 1964, Тебю, Стокгольм) — шведский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 1986—1992 годах, победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2025
98-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил  в столице Руанды городе Кигали с 21 по 28 сентября 2025 года. Он стал первым на территории Африки.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, гонщиков до 23 лет (U23) и юниоров (U19), а также эстафетная смешанная командная гонка на время.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2024
97-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в швейцарском городе Цюрих с 22 по 29 сентября 2024 года. Он стал одиннадцатым на территории Швейцарии и четвёртым в Цюрихе.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, гонщиков до 23 лет (U23) и юниоров (U19), а также эстафетная смешанная командная гонка на время.

Соревнования были омрачены гибелью 18-летней швейцарской гонщицы Мюриэль Фуррер, скончавшейся от травм, полученных в результате падения во время шоссейной гонки среди юниорок. Рассматривалась возможность отмены дальнейших состязаний, но в соответствии с пожеланиями семьи Мюриэль соревнования были продолжены.
42-й отдельный морской разведывательный пункт специального назначения
42-й отдельный морской разведывательный пункт специального назначения (сокращённо 42 ОМРПСпН, в/ч 59190) — разведывательно-диверсионное подразделение Тихоокеанского флота ВМФ СССР и ВМФ России, существующее с 1955 года. Относится к подводным диверсионным силам и средствам — подразделениям водолазов-разведчиков советского и российского флота. Штаб находится в бухте Холуай острова Русский, поэтому этот разведпункт иногда упоминается в СМИ как подразделение спецназа «Холуай».

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Булычёв, Василий Георгиевич
Василий Георгиевич Булычёв (1908—1972) — советский учёный, специалист в области физики грунтов, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АСиА СССР (1957). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Сталинской премии.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Собака Геркулеса, открывающая пурпур
«Собака Геркулеса, открывающая пурпур» или «Открытие пурпура собакой Геркулеса» — картина фламандского художника Питера Пауля Рубенса, написанная маслом на дереве около 1636 года, на закате карьеры художника. На ней изображён мифический сюжет об открытии тирского пурпура Геркулесом и его собакой. Работа была одним из десятков набросков маслом на панно, сделанных Рубенсом для украшения Торре-де-ла-Парады в Испании. Законченная картина, основанная на эскизе Рубенса, была создана Теодором ван Тюльденом в 1636—1638 годах и ныне хранится в музее Прадо.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Upstairs at Eric’s
Upstairs at Eric’s (в переводе с англ. — «Наверху у Эрика») — дебютный студийный альбом британского электронного дуэта Yazoo. Вышел 20 августа 1982 года на лейбле Mute. Два сингла из этого альбома попадали в лучшую тройку британского сингл-чарта — «Only You» на второе место и «Don’t Go» — на третье.

Mute Records
Mute Records — британский инди-лейбл, основанный в 1978 Дэниелом Миллером (англ. Daniel Miller), и специализирующийся на альтернативной и независимой музыке, а также поп-музыке, выходящей за рамки масс-культуры.
Катастрофа EMB 120 под Карролтоном
Катастрофа EMB 120 под Карролтоном — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 21 августа 1995 года в окрестностях Карролтона (Джорджия). Авиалайнер Embraer EMB-120RT Brasilia авиакомпании Atlantic Southeast Airlines (ASA) выполнял регулярный внутренний рейс ASE 529 по маршруту Атланта—Галфпорт, но через 20 минут после взлёта при наборе высоты произошло отделение лопасти воздушного винта у двигателя №1 (левый). Экипаж объявил чрезвычайную ситуацию и сперва решил вернуться в Атланту, но затем направился в аэропорт Западная Джорджия близ Карролтона. Из-за быстрого снижения самолёта пилоты совершили вынужденную посадку на лес, при этом лайнер разрушился и загорелся. Из находившихся на его борту 29 человек (26 пассажиров и 3 члена экипажа) погибли 8, включая командира экипажа.

Причиной катастрофы стало отделение одной из лопастей воздушного винта, а основным виновником — фирма-изготовитель «Hamilton Standard».

Галфпорт (Миссисипи)
Галфпорт (англ. Gulfport в буквальном переводе «порт у залива») — город районного значения в округе Гаррисон, штат Миссисипи, США. Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Билокси и Паскагула. Город является крупным портом, центром корабелестроения и важным туристическо-рекреационным и рыболовецким местом в штате. В городе размещаются казино. Первым европейцем, ступившим на территорию будущего города, был Эрнандо де Сото, затем территория перешла под управление Новой Франции, а столица региона располагалась в соседнем Билокси, основанном в 1699. В начале XIX века город переходит под юрисдикцию США. Бурный рост населения начался только в конце 70-х — начале 80-х годов XX века, а до начала 40-х годов это был лишь небольшой рыбацкий посёлок. Город сильно пострадал от урагана Камилла 17 августа 1969 года, а затем был разрушен ураганом Катрина 29 августа 2005 года.
Криптосистема Мэсси — Омуры
Криптосистема Мэсси — Омуры была предложена в 1978 году Джеймсом Мэсси и Джимом К. Омурой изначально в качестве улучшения протокола Шамира. Имеется два варианта реализации данного протокола: классический и эллиптический. Первый построен на сложности задачи дискретного логарифмирования, второй на свойствах эллиптической кривой. Обычно сгенерированное в результате сообщение  используется в качестве ключа традиционной криптосистемы.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1972 — двойки
Соревнования среди двоек распашных без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1972 года прошли с 27 августа по 2 сентября на Олимпийском гребном канале, расположенном в Обершлайсхайме на юго-западе от Мюнхена. В соревновании приняли участие 38 спортсменов из 19 стран. Действующие олимпийские чемпионы из Германии Хайнц-Юрген Боте и Йорг Лукке после мюнхенских Игр завершили совместные выступления.

Во второй раз подряд в соревнованиях двоек распашных олимпийское золото завоевали гребцы из ГДР. Чемпионами стали 20-летние Зигфрид Брицке и Вольфганг Магер. Серебряная награда досталась швейцарским гребцам Хайнриху Фишеру и Альфреду Бахману. Бронзовые награды завоевали представители Нидерландов Рул Рёйненбюрг и Рюд Стоквис.

Магер, Вольфганг
Вольфганг Магер (нем. Wolfgang Mager; род. 24 августа 1952, Каменц, Саксония) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в 1970-х годах. Двукратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.
Католицизм в Крыму
Католицизм в Крыму — одна из древнейших христианских конфессий, представленных на Крымском полуострове.

Появление христианской религии на территории Крыма относится к раннехристианским временам. После великого раскола Западной и Восточной церквей католичество в Крыму присутствовало в генуэзских колониях (XIII—XV века), среди иностранцев в ханском и османском Крыму (XV—XVIII века) и среди переселенцев в российский Крым (XVIII—XX века). Общее число католиков латинского обряда в Крыму по оценке епископа Яцека Пыля составляет около 1000 человек, действуют приходы латинского и византийского обрядов.

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.
Никто (фильм)
«Никто» (англ. Nobody) — американский комедийный боевик, снятый режиссёром Ильёй Найшуллером по сценарию Дерека Колстада. В главных ролях: Боб Оденкерк, Конни Нильсен, Алексей Серебряков и Кристофер Ллойд. Фильм рассказывает о семьянине, который встаёт на скользкую дорожку после того, как в его дом вломились грабители, и теперь вынужден противостоять криминальному авторитету. Продюсерами фильма являются Оденкерк и Дэвид Литч.

Релиз фильма в российском прокате состоялся 18 марта 2021 года, в США — 26 марта, дистрибьютором выступила компания Universal Pictures. Фильм собрал 57,5 млн $ в мировом прокате и получил положительные отзывы критиков, которые похвалили экшн-сцены и актёрскую игру Оденкерка. Премьера продолжения, «Никто 2», состоялась 15 августа 2025 года.

Серебряков, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Серебряко́в (род. 3 июля 1964[…], Москва) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (2010). Лауреат кинопремии «Ника» (2019), а также номинант на премию Американской Гильдии киноактёров (2025).
Разумовская, Карина Владимировна
Кари́на Влади́мировна Разумо́вская (род. 9 марта 1983, Ленинград, СССР) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа. Заслуженная артистка Санкт-Петербурга (2025). Лауреат премии «Золотой орёл» за «Лучшую актрису онлайн-сериала» («Трасса», 2025). Наиболее известна по ролям в телесериалах «Трасса», «Мажор», «Адъютанты любви» и «Обратная сторона Луны».

Обратная сторона Луны (телесериал)
«Обра́тная сторона́ Луны́» — российский фантастический детективный телесериал от продюсерской компании «Среда», вольная адаптация британского сериала «Жизнь на Марсе» производства BBC. Исполнитель главной роли — Павел Деревянко.