hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение при Дрездене
Сражение при Дрездене (нем. Schlacht von Dresden, фр. Bataille de Dresde) — сражение, состоявшееся с 26 по 27 августа 1813 года в ходе Шестой коалиционной войны между французской армией под командованием Наполеона I и Богемской армией союзников под командованием Карла Шварценберга при Дрездене.

Сражение длилось два дня. В первый день, 26 августа, войска союзников штурмовали Дрезден, но были отбиты подошедшей армией Наполеона. На второй день, 27 августа, Наполеон перешёл в наступление и отбросил союзников обратно в Богемию. Последний крупный успех Франции в 1813 году.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Баптист-Эстрада, Дебра
Дебра Баптист-Эстрада (род. XX век, Белиз) — директор иммиграционного департамента Белиза. В 2016 году она получила Международную женскую премию за отвагу. В 2019 году стала директором Департамента иммиграции.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Moriarty the Patriot
Патриот Мориарти (яп. 憂国のモリアーティ Ю:коку но Мориа:ти, также «Патриотизм Мориарти») — детективная манга, написанная Рёсукэ Такэути и иллюстрированная Хикару Миёси. Манга основана на произведениях о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля. Она является приквелом к событиям книг, рассказывающим о юности профессора Джеймса Мориарти. На её основе был снят аниме-сериал студией Production I.G, его премьера состоялась в октябре 2020 года. Сериал вышел в формате сплит-кура, то есть длился два стандартных сезона — 24 серии — с перерывом в три месяца в середине показа.

Термины и понятия аниме и манги
Статья содержит список терминов, связанных с субкультурой аниме и манги. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального.
Ferrari World
Ferrari World — тематический парк Ferrari, расположенный на острове Яс в Абу-Даби. Парк размещается под крышей площадью 200 000 м² и является самым большим в мире тематическим парком, расположенным в помещении. Ferrari World официально был открыт 4 ноября 2010 года. В этом парке также находится самая быстрая в мире пневматическая американская горка — Formula Rossa.

Ferrari
Ferrari, «Ферра́ри» — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили, базирующаяся в Маранелло. Основана в 1939 году Энцо Феррари, в 1947 году начала выпуск спортивных автомобилей; с 1969 года входила в концерн FIAT, с 2016 года — самостоятельная компания, зарегистрированная в Нидерландах. На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле-1, где она имеет наибольший успех. Эмблема «Феррари» — гарцующий жеребец на жёлтом фоне. Традиционный цвет автомобилей — красный, но компания выпускает автомобили и других цветов.
Симонссон, Агне
Туре Клас Агне Симонссон (швед. Tore Klas Agne Simonsson; 19 октября 1935, Гётеборг — 22 сентября 2020) — шведский футболист, нападающий. Серебряный призёр чемпионата мира в составе сборной Швеции. Член «Зала Славы» шведского футбола.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Fluddality
Fluddality (стилизирован под маюскул) — пятый студийный альбом российского рэпера Gone.Fludd, выпущенный 20 сентября 2024 года на лейблах Glam Go Gang! и LootVox Music. Хип-хоп-портал The Flow поместил альбом на 24 строчку «Топ-50 отечественных альбомов 2024».

Пластинка состоит из 15 песен общей длительностью более 36 минут, среди них совместные композиции с ЛСП, Lovv66, Cakeboy, Iroh и Tanya Tekis. В поддержку релиза был анонсирован осенний концертный тур по 26 городам России, с отдельными выступлениями в Москве и Санкт-Петербурге в феврале.

ЛСП
Оле́г ЛСП (настоящее имя — Оле́г Вади́мович Са́вченко; бел. Але́г Вадзі́мавіч Са́ўчанка; род. 10 июля 1989, Витебск) — белорусский певец, рэпер и автор песен. Сольную карьеру начал в 2007 году, с тех пор выпустив три мини-альбома и восемь студийных альбомов. Работал в тесном сотрудничестве с могилёвским продюсером Романом Саще́ко (он же Рома Англичанин; 1988 — 2017) как одноимённый дуэт «ЛСП».
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2022 — индивидуальная гонка (женщины)
Индивидуальная гонка с раздельным стартом среди женщин на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2022 года прошла 18 сентября в австралийском городе Вуллонгонг. Победу второй год подряд одержала нидерландская велогонщица Эллен Ван Дейк.

Вуллонгонг
Ву́ллонгонг или Уо́ллонгонг (англ. Wollongong [ˈwʊləŋɡɒŋ]) — город на побережье Тасманова моря в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.

В городе проживает 292 190 человек (2010). Это 3-й по населению город штата после Сиднея и Ньюкасла, и 9-й в стране.
Исламское государство в Ливии
Исламское государство в Ливии (араб. تنظيم الدولة الإسلامية في ليبيا‎) — военизированное террористическое подразделение Исламского государства в Ливии под тремя отделениями: провинции Феццан (араб. ولاية الفزان‎ولاية الفزان, Вилаят Феццан) в пустыне к югу, провинции Киренаики (араб. ولاية البرقة‎ولاية البرقة, Вилаят Барка) на востоке, и Триполитании провинции (араб. ولاية الطرابلس‎ولاية الطرابلس, Вилаят Тарабулус) на Западе. Ячейки были сформированы 13 ноября 2014 года, после принесения присяги лидеру ИГ Абу Бакр аль-Багдади от ливийских боевиков. Рост своей ячейки в Ливии рассматривается ИГ и её сторонниками в качестве модели для расширения ИГ за пределами Ирака и Сирии.

Феццан
Фецца́н (араб. فزان‎, Фазан; лат. Phazania) — историческая область в Северной Африке. Располагалась южнее Триполитании, граница начиналась примерно в 400–500 км от побережья заливов Малого Сирта (совр. Габес) и Большого Сирта (совр. Сидра). Феццан представлял собой область оазисов в пустыне, тянущихся широкой полосой (до 500 км в ширину) на 600 км. В период античности здесь находились области Фазания и Гарамантида (иногда ошибочно отождествляемые).

Сейчас местоположение Феццана соответствует юго-западу территории современного государства Ливия.

Период употребления топонима — c VII века по наши дни.

Примерная площадь — 550 000 км².
Всё к лучшему (фильм, 2010)
«Всё к лучшему» (англ. «Barry Munday») — американская комедия режиссёра Криса Д’Ариенцо. В главных ролях — Патрик Уилсон, Джуди Грир и Хлоя Севиньи. Премьера состоялась 13 марта 2010 года на фестивале South by Southwest.

Грир, Джуди
Джу́дит Тере́за Э́ванс (англ. Judith Therese Evans), более известная как Джу́ди Грир (англ. Judy Greer; род. 20 июля 1975, Детройт, Мичиган, США) — американская актриса, известная благодаря второстепенным ролям в таких фильмах, как «Человек-муравей», «Мир юрского периода», «27 свадеб» и «Из 13 в 30» и в сериалах «Как я встретил вашу маму», «Доктор Хаус» и «Теория Большого взрыва».
Арендт, Николай Андреевич
Нико́лай Андре́евич А́рендт (1 (13) октября 1833, Симферополь, Таврическая губерния, Российская империя — 14 (26) декабря 1893, Исары, близ Ялты, Таврическая губерния, Российская империя) — российский врач, общественный деятель, первопроходец отечественного воздухоплавания, теоретик, основоположник парящего и планируемого полёта, изобретатель безмоторного летательного аппарата. Сын А. Ф. Арендта, племянник Н. Ф. Арендта.

Куйбышево (Ялта)
Ку́йбышево (ранее Иса́р; укр. Куйбишеве, крымскотат. İsar, Исар) — посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, в состав Ливадийского поссовета), площадь села 213,5 гектара.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2014
23-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 8 клубами с 21 марта по 5 ноября 2014 года. Официальное название — Топ-Лига.

Чемпионом в 9-й раз стал бишкекский «Дордой», кантская «Абдыш-Ата» была серебряным призёром, 3-е место заняла бишкекская «Алга».

Прошлогодний чемпион «Алай» из Оша оказался лишь 4-м. Утешительный турнир за 5-8-е места выиграл дебютант — куршабский «Алдиер».

Алай (футбольный клуб)
«Ала́й» (кирг. «Алай» Ош футбол клубу) — кыргызстанский футбольный клуб из города Ош, второго по численности населения города страны (после Бишкека).

Клуб основан в 1960 году под названием «Ош». Ныне участвует в премьер-лиге Кыргызстана — высшем футбольном дивизионе страны.

Один из самых старейших и титулованных футбольных клубов Кыргызстана: 4-кратный чемпион (2013, 2015, 2016 и 2017), обладатель Кубка (2013) и Суперкубка (2017 и 2018).

Во времена СССР «Алай» была вторым клубом Кыргызстана после бишкекской «Алгы», проведя в общей сложности 16 сезонов во Второй лиге.
Человек Галахи
«Человек Галахи» — наиболее известное философское произведение раввина Йосефа Дова Соловейчика, написанное в 1944 году. Книга написана на иврите довольно сложным философским языком, обсуждаются Кант, Маймонид и другие мыслители. Около тридцати лет никто не брался перевести книгу на английский вплоть до семидесятых годов, когда профессор Лоуренс Каплан, ученик Рава, выпустил английский перевод.

Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.
Роттенберг, Сильке
Си́льке Ро́ттенберг (нем. Silke Rottenberg; род. 25 января 1972, Ойскирхен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая футболистка, вратарь. Выступала за сборную Германии. Двукратный чемпион мира (2003 и 2007), трёхкратный чемпион Европы (1997, 2001, 2005), двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2000, 2004, 2008).

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Кортни, Уильям, 9-й граф Девон
Уильям «Китти» Кортни, 9-й граф Девон (30 июля 1768 — 26 мая 1835) — британский пэр. Он был известен как виконт Кортни из Паудерема с 1788 по 1831 год. Он навлек на себя позор из-за гомосексуальной связи с коллекционером произведений искусства Уильямом Бекфордом с детства, когда это было обнаружено и опубликовано его дядей.

Бекфорд, Уильям
Уильям Томас Бекфорд (англ. William Thomas Beckford; 1 октября 1760, Лондон — 2 мая 1844}}, Бат) — английский писатель, романист, автор готического романа «Ватек». Писал на английском и французском языках, художественный критик, известный собиратель и ценитель произведений средневекового искусства, один из идеологов и активный участник «готического возрождения» в архитектуре. Богатейший представитель третьего сословия конца XVIII века, член Британского парламента от Уэльса в 1784—1790 годах и от Хиндона в 1790—1795 и 1806—1820 годах.
Стюарт, Келли
Келли Стюарт (англ. Kellee Stewart, род. 15 апреля 1976 или 31 марта 1976, Норристаун, Пенсильвания) — американская актриса. Стюарт наиболее известна благодаря своей роли в ситкоме «Моя команда», где она снималась с 2006 по 2010 год.

Стюарт окончила Перчейз-колледж — Университета штата Нью-Йорк и дебютировала на телевидении в ситкоме 2001 года «Неопределившиеся». На большом экране она известна благодаря роли в комедии 2005 года «Угадай, кто?». После завершения ситкома «Моя команда», Стюарт снялась в нескольких телевизионных пилотах, в том числе Middle Age Rage 2013 года. В дополнение к этому она появилась в сериалах «Закон и порядок: Специальный корпус», «Уитни» и «Ведьмы Ист-Энда» канала Lifetime. Осенью 2013 года Стюарт получила регулярную роль в пилоте Lifetime HR с Алисией Сильверстоун.

Угадай, кто?
«Угадай, кто?» (англ. Guess Who) — романтическая кинокомедия про отношения между людьми разных рас в США, ремейк фильма 1967 года «Угадай, кто придёт к обеду?». В 2007 году вышел индийский ремейк фильма на тамильском языке, который получил название «Kannamoochi Yenada» («Зачем прятать и искать?»; при выборе названия создатели ленты вдохновлялись песней, популярной среди целевой зрительской аудитории).

Картина Кевина Родни Салливана «Угадай, кто?» была почти полностью снята в Крэнфорде, штат Нью-Джерси.
Абрамов, Борис Николаевич
Борис Николаевич Абрамов (2 августа 1897 года, Нижний Новгород, Российская империя — 5 сентября 1972 года, Венёв, Тульская область СССР) — харбинский сотрудник и последователь Н. К. Рериха и Е. И. Рерих, составитель нравственно-философских записей, опубликованных (с 1993 года) в серии книг под названием «Грани Агни Йоги», поэт, писатель, педагог.

Хейдок, Альфред Петрович
Альфред Петрович Хейдок (19 октября 1892, хутор Долес, Козенская волость, Венденский уезд, Лифляндская губерния (ныне Латвия) — 20 июня 1990, Змеиногорск, РСФСР) — русский и советский писатель-прозаик, автор мистическо-романтических новелл и рассказов в «ориенталистском» духе, переводчик.
Хаккер, Катрин
Катрин Хаккер (нем. Kathrin Haacker; род. 3 апреля 1967, Висмар, Росток) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборные ГДР и объединённой Германии в 1980-х и 1990-х годах. Чемпионка летних Олимпийских игр в Сеуле, обладательница бронзовой медали Олимпиады в Барселоне, двукратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Висмар
Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт в современной Германии (ФРГ), в федеральной земле — государстве Мекленбург-Передняя Померания. Находится на берегу Висмарского залива Мекленбургской бухты Балтийского моря.

Город входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО. Занимает площадь 41,36 км². Численность населения, по оценке на 31 декабря 2013 года, составляет 42 219 человек. Официальный код — 13 0 06 000.
Козин, Николай Иванович (учёный)
Николай Иванович Козин (13 января 1888 — 4 октября 1975) — советский учёный, специалист в области химии, технологии и товароведения пищевых жиров и эмульсий, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, один из создателей советской пищевой промышленности.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Лаперрьер, Жак
Жозе́ф Жак Юг Лаперрье́р (фр. Joseph Jacques Hughes Laperrière; род. 22 ноября 1941, Руэн-Норанда, провинция Квебек, Канада) — бывший канадский профессиональный хоккеист, защитник клуба НХЛ «Монреаль Канадиенс». Член Зала хоккейной славы с 1987 года.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Mozilla Thunderbird
Mozilla Thunderbird — бесплатная кроссплатформенная свободно распространяемая с открытым кодом программа для работы с электронной почтой и группами новостей, а при установке расширения Lightning, и с календарём. Является составной частью проекта Mozilla. Поддерживает протоколы: SMTP, POP3, IMAP, NNTP, RSS. Предоставляются официальные сборки для Microsoft Windows, macOS, Linux и Android, причём набор возможностей на всех платформах одинаков. Существуют также сторонние сборки для FreeBSD, Solaris, OpenSolaris, OS/2. Входит в установку по умолчанию в ряд дистрибутивов Linux. Поддерживает смену тем и установку расширений. Обладает функцией обучаемой фильтрации спама с использованием механизма байесовской фильтрации.

NNTP
NNTP (англ. Network News Transfer Protocol) — представляет собой сетевой протокол  распространения, запрашивания, размещения и получения групп новостей при взаимодействии между сервером групп новостей и клиентом.
Юн Дон Сик
Юн Дон Сик (кор. 윤동식; 24 августа 1972, Сеул) — корейский дзюдоист и боец смешанного стиля, представитель лёгкой, полусредней и средней весовых категорий. В период 1993—2004 годов состоял в основном составе сборной Южной Кореи по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата мира, двукратный чемпион Азии, чемпион Азиатских игр, чемпион Восточноазиатских игр, чемпион Игр доброй воли, победитель и призёр многих турниров международного значения. Начиная с 2005 года выступает в ММА на профессиональном уровне, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Pride, Hero's, Dream, K-1, Road FC и др.

Dream
Dream (рус. Мечта) — спортивная организация, базирующаяся в Токио и занимающаяся промоушеном боёв по смешанным правилам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) в Японии. Dream наряду с К-1 была дочерним промоушеном компании Fighting and Entertainment Group. После распада Pride в октябре 2007 года, многие промоутеры остались без работы, и часть из них перешла в созданную через полгода Dream.

В Америке бои транслирует телеканал HDNet. На сегодняшний день под эгидой Dream прошло более 20 боёв, выявивших многих талантов MMA, и создавших карьеру или укрепивших высокий рейтинг бойцов, таких как Синъя Аоки, Тацуя Кавадзири, Кадзуси Сакураба, Мелвин Манхуф, Роналду Соуза,  Эдди Альварес, Гегард Мусаси, Ник Диас, Мирко Филипович, Марк Хант и Алистар Оверим.
Яковлев, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Яковлев (литературный псевдоним Петĕр Яккусен, 1950—2021) — советский и российский поэт, языковед, переводчик; кандидат филологических наук (1990), доцент (1996).

Автор многих научных трудов, в том числе монографии «Фонетика и фонология чувашского языка» и учебника для вузов по чувашской фонетике «Чăваш фонетики».

Чувашский государственный институт гуманитарных наук
Чувашский государственный институт гуманитарных наук (ЧГИГН) (чув. Чӑваш патшалӑх гуманитари ӑслӑлӑхсен институчӗ) — научное учреждение в Чувашской Республике. Располагается в Чебоксарах с 1921 года. Организация награждена орденом «Знак Почёта» (1980).

Институт проводит комплексные исследования теоретических и научно-прикладных проблем чувашского языка, литературы и фольклора, истории, археологии, этнологии и искусств чувашского народа и социально-экономического развития Чувашской Республики.
Зарипов, Владимир Галимович
Полный кавалер ордена Славы

Владимир Галимович Зарипов (4 сентября 1925, Каменец-Подольский — 7 августа 1999) — старшина Красной Армии, наводчик-артиллерист СУ-76 22-й (70-й гвардейской) самоходно-артиллерийской Невельско-Берлинской ордена Ленина, Красного Знамени, Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого бригады. Участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Половое равнение
Спо́соб полово́го равне́ния  в числе сексуальных позиций — это усовершенствованный вариант миссионерской позиции. Он предназначен для проведения максимальной стимуляции клитора во время полового сношения. Половое равнение достигается при дополнении варианта «мужчина сверху» в миссионерской позиции совершением движений прижатия/отодвигания областей таза, выполняемых каждым партнёром в ритм проводимому половому акту.

Фингеринг
Фи́нгеринг (англ. fingering — действие пальцами) — способ достижения полового возбуждения при воздействии пальцами на наружные половые органы, клитор, влагалище или на анус.

Фингеринг можно рассматривать как разновидность мастурбации, если таковая не включает стимуляцию иным объектом, кроме пальцев. Фингеринг является самым распространённым способом женской мастурбации.

Фингеринг является также одной из наиболее распространённых форм прелюдии или взаимной мастурбации.
Орбеляны
Орбеляны (арм. Օրբելյան, Օրբէլեանք) — армянский княжеский род, представители которого в 1211—1435 гг. правили средневековым армянским княжеством Сюник (включавшим территории современных Сюникской и Вайоцдзорской областей Армении, западную часть непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и северную часть Нахичеванской Автономной Республики).

В роду Орбелянов наследственно передавались титулы князя, князя князей, главнокомандующего войсками (амирспасалара), регента (атабека), а один из представителей этого рода даже был возведён монголами в «цари». Епископат Сюника также передавался по наследству в роду Орбелянов. Резиденция (княжеский престол) Орбелянов в разное время находился в Ехегисе (ныне Артабуйнк), в Арени, а затем в Нораванке, где ныне и находится их родовая усыпальница. На родовом гербе Орбелянов, высеченном на некоторых могильных плитах Нораванка, изображён лев.

Арени
Арени́ (арм. Արենի) — село в Вайоцдзорской области в Армении, в 12 км к юго-востоку от Ехегнадзора. Расположено в долине реки Арпа на её левом берегу. Река после прохождения села входит в узкое ущелье, в котором течёт до долины Шарура. Арени — село с богатейшей историей, бывшее в своё время столицей Сюника. В начале XXI века село и его окрестности стали известны своим виноделием.