hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЭЛДИК
ЭЛДИК, Греческие вооруженные силы на Кипре (греч. ΕΛΔΥΚ, Ελληνική Δύναμη Κύπρου) — постоянно присутствующие на Кипре ВС Греции, представляющие собой военные части, расположенные на окраине города Никосии. ЭЛДИК основан 16 августа 1960 года с подписанием в Никосии Цюрихско-Лондонских соглашений (1959) об образовании независимого государства Республика Кипр.

Подчиняется первому заместителю начальника Генерального штаба Греции. Нынешний командир ЭЛДИК — полковник пехоты Эммануил Хадзис.

С самого начала существования и по сей день, ЭЛДИК считается если не самой, то одной из наиболее боеспособных частей греческой армии. Солдаты, проходящие службу в ЭЛДИК, неофициально зовутся «элдикариями». Следует отметить, что ЭЛДИК является местным фактором безопасности и стабильности, и пользуется особым уважением у всех греков-киприотов.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Малки, Ким
Кимберли Дуэйн (Ким) Малки (англ. Kimberly Duane "Kim" Mulkey; род. 17 мая 1962, Санта-Ана, Калифорния) — американская баскетболистка и баскетбольный тренер. Как игрок команды Луизианского технологического университета — чемпионка I дивизиона NCAA в сезоне 1981/82, обладательница приза имени Фрэнсис Померой Нейсмит (1984), в составе сборной США — Олимпийская чемпионка 1984 года, вице-чемпионка мира и чемпионка Панамериканских игр 1983 года. Как тренер студенческих команд — 4-кратная чемпионка I дивизиона NCAA (2004/5, 2011/12, 2018/19 — с командой Бэйлорского университета, 2022/23 — с командой Университета штата Луизиана), трёхкратный национальный тренер года по версиям «Ассошиэйтед Пресс» и Ассоциации баскетбольных журналистов США и двукратный национальный тренер по версии Ассоциации тренеров женского баскетбола, обладательница Приза Нейсмита вузовскому тренеру года (2012). Член Зала славы баскетбола (2020).

Университет штата Луизиана
Университет штата Луизиана (англ. Louisiana State University) — государственный исследовательский университет в городе Батон-Руж, штат Луизиана, США. Главный вуз системы университетов штата Луизиана. Основан в 1853 году близ Пайнвилла, как Военная академия и образовательная семинария штата Луизиана. Нынешний кампус университета был построен в 1926 году. Он расположен на берегу реки Миссисипи и состоит из более чем 250 зданий в стиле итальянского Возрождения. В состав университета входит 14 школ и колледжей. Колледжи бизнеса и права считаются одними из наиболее престижных в США.
Гру, Шарль де
Шарль Корней Огюст де Гру (фр. Charles de Groux; 4 августа 1825, Комин — 30 марта 1870, Брюссель) — бельгийский художник, гравёр, литограф и иллюстратор XIX века; отец скульптора-символиста Анри де Гро. Его изображения сцен из жизни обездоленных людей и низшего класса принесли ему славу первого художника-социального реалиста Бельгии.

Комин (Нор)
Коми́н (фр. Comines) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Ламберсар. Расположена в 15 к северу от Лилля, в 13 км от автомагистрали А22, на реке Лис, являющейся границей с Бельгией. Фактически граница разделяет Комин на две части — французскую и бельгийскую с тем же названием.

Население (2017) — 12 358 человек.
Сардинеллы-амблигастеры
Сардинеллы-амблигастеры (лат. Amblygaster) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в тропических водах Индо-Тихоокеанской области. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Единственный спинной плавник расположен в середине туловища. Брюшные плавники находятся примерно напротив спинного плавника.  От представителей своего семейства, за исключением Harengula, Opisthonema, Herklotsichthys и  Sardinella, отличаются двумя мясистыми шишками, расположенными у заднего края жаберной крышки. Внешне более всего похожи на сардинелл, от которых отличаются количеством нижних жаберных тычинок (26—43 против 40—100) и срединных предорсальных чешуй. По форме тема схожи с сардинопсами. Максимальная длина 27 см. Встречаются на глубине до 139  м. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.

Сельдевидная сардинелла
Сельдевидная сардинелла (лат. Amblygaster   clupeoides) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в тропических водах Индийского и Тихого океанов между 17° с. ш. и 19° ю. ш. и между 75° в. д. и 179° з. д. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Максимальная длина 21 см. Встречаются на глубине до 50 м. Питаются планктоном. Являются объектом промысла.
Скапинелли ди Легуиньо, Раффаэле
Раффаэле Скапинелли ди Легуиньо (итал. Raffaele Scapinelli di Leguigno; 25 апреля 1858, Модена, Моденское герцогство — 16 сентября 1933, Форте-дей-Марми, Королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Лаодикии с 30 января 1912 по 6 декабря 1915. Апостольский нунций в Австрии с 27 января 1912 по 6 декабря 1915. Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 19 декабря 1918 по 6 марта 1920. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 24 марта 1924 по 30 марта 1925. Апостольский Датарий с 22 июля 1930 по 16 сентября 1933. Кардинал-священник с 6 декабря 1915, с титулом церкви Сан-Джироламо-дельи-Скьявони с 7 декабря 1915.

Форте-деи-Марми
Фо́рте-де́и-Ма́рми (итал. Forte dei Marmi, иногда также ошибочно Форте-дей-Марми) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 7249 человек(31-12-2018), плотность населения составляет 816,33 чел./км². Занимает площадь 8,88 км². Почтовый индекс — 55042. Телефонный код — 0584.

Покровителем коммуны почитается святой Эрмет Римский, празднование 28 августа.
HMS Howe (1805)
HMS Howe изначально был построенным из тика индийским торговым судном Kaikusroo, которое адмирал Эдвард Пеллью купил в 1805 году для использования в качестве 40-пушечного фрегата. В 1806 году Адмиралтейство переоснастило его в 24-пушечное судно обеспечения HMS Dromedary. Оно совершило многочисленные плавания, в том числе в Австралию, во время которого привезло Лаклана Маккуори с семьёй, сменившего Уильяма Блая на посту губернатора Нового Южного Уэльса. Позже оно стало плавучей тюрьмой на Бермудских островах. В наше время место его многолетней стоянки стало богатым источником археологических данных.

Пеллью, Эдвард
Эдвард Пеллью, 1-й виконт Эксмут (англ. Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth; 19 апреля 1757, Дувр — 23 января 1833, Тинмут, Девоншир) — английский адмирал, главнокомандующий английским Средиземноморским флотом.
Унион Эспаньола
«Унио́н Эспаньо́ла» (исп. Club Unión Española S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из Индепенденсии, района Сантьяго. «Унион Эспаньола» семь раз становилась чемпионом Чили. Однажды клуб дошёл до финала Кубка Либертадорес (в 1975 году). На протяжении почти всей своей истории, за исключением двух сезонов — 1998 и 1999 годов, «Унион Эспаньола» была участником элитного дивизиона чемпионата Чили. Это второй из старейших футбольных клубов Чили после «Сантьяго Уондерерс».

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Красотел Глазунова
Красотел Глазунова (лат. Calosoma (Callisthenes) glasunovi) — редкий вид жужелиц-красотелов из подрода Callisthenes. Эндемик Узбекистана. Впервые обнаружен в 1892 году, первое научное описание выполнено в 1900 году. Последние находки датируются 2002 годом. Ареал включает в себя окрестности хребта Нуратау. Крупный жук длиной до 31 мм. Окрас в синих, реже чёрных, зелёных или бронзовых тонах. Питается мелкими насекомыми и их личинками. Занесён в Красную книгу Узбекистана и охраняется в Нуратинском заповеднике.

Нуратау
Нурата́у, Нурати́нский хребе́т (узб. Nurota tog‘lari, Нурота тоғлари) — горный хребет в Узбекистане, один из западных отрогов Гиссаро-Алайской системы. С юга ограничивает пустыню Кызылкум. На востоке отделяется от хребта Мальгузар глубоким ущельем Тамерлановы Ворота.

Протяжённость хребта составляет 170 км. Высшая точка — гора Хаятбаши (2169,5 м). Хребет сложен преимущественно песчаниками, известняками и вулканическими породами. Гребень плоский; северный склон крутой, скалистый, южный — пологий, расчленён долинами мелких рек. На гребне — горные степи, на склонах — кустарниково-степной ландшафт. В долинах южного склона — оазисы с садами, огородами, участками поливных полей.
Международный кубок Ниццы 2015
Международный кубок Ниццы 2015 (фр. 2015 Coupe Internationale de Nice) — международный турнир по фигурному катанию сезона 2015—2016. Это юбилейный 20-й по счету традиционный турнир, который состоялся с 14 по 18 октября 2015 года в курортном французском городе Ницце, на арене «Patinoire Jean Bouin».

Соревнования прошли среди взрослых спортсменов в четырёх дисциплинах: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду; а среди юниоров только в одиночных разрядах.

Trophée Métropole Nice Côte d'Azur
Trophée Métropole Nice Côte d’Azur — международный турнир по фигурному катанию. Обычно проводится в октябре или ноябре в Ницце, Франция. Регулярно проходил в 1995—2017 годах (кроме 2005 года), носил название Международный Кубок Ниццы (фр. Coupe Internationale de Nice, англ. International Cup of Nice). В 2021 году был возрождён под нынешним названием. В 2024 году турнир впервые стал частью соревнований серии «Челленджер» (CS).

До 2008 года спортсмены соревновались в трёх возрастных категориях: начинающие, юниоры и взрослые. Начиная с 2009 года соревнования в категории «начинающие» не проводятся. В том же году в программу турнира впервые были включены танцы на льду.
Кубок Европы по лёгкой атлетике 2003
24-й Кубок Европы по лёгкой атлетике прошёл 21—22 июня 2003 года на новом стадионе «Луиджи Ридольфи» во Флоренции, Италия. На старт в рамках Суперлиги (сильнейшего дивизиона турнира) вышли по 8 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 легкоатлетических дисциплинах.

В те же сроки в финской Лаппеэнранте и словенском Веленье состоялись соревнования в Первой лиге, в датском Орхусе и турецком Стамбуле — во Второй лиге.

22-летний Ярослав Рыбаков в мужском прыжке в высоту повторил лучший результат сезона в мире — 2,34 м.

Веленье
Веле́нье (словен. Velenje, Sl-Velenje.ogaо файле) — город в центральной части Словении, в бассейне реки Пака.

Впервые Веленье упоминается в XIII веке как торговое поселение, права города получил в 1950 году, когда добровольным трудом рабочих в течение нескольких лет с нуля был построен современный город.

По данным переписи 2002 года население города составляет 26 742 человека. Население всего района (общины) составляет 33 331 человек (2002).

Через город проходит автомобильная дорога Дравоград — Жалец (en:A1 motorway (Slovenia)).

В окрестностях города большие залежи бурого угля, что способствовало развитию города в XX веке как крупного промышленного центра. В 1981 году после смерти президента Югославии И. Броз Тито город был переименован в Титово Веленье. Прежнее имя было возвращено городу в 1991 году после провозглашения независимости Словении.

В Веленье расположена штаб-квартира концерна Gorenje, производящего бытовую технику, музей угледобычи (Muzej premogovništva Slovenije).
Нижняя Наварра
Нижняя Наварра (баск. Nafarroa Beherea или Baxenabarre, фр. Basse-Navarre, гаск. Baisha Navarra или Bassa Navarra, исп. Baja Navarra) — историческая область на юго-западе Франции, на территории современного департамента Атлантические Пиренеи. Одна из семи исторических баскских земель, является частью Французской Страны Басков. Столица — город Сен-Жан-Пье-де-Пор, крупнейшие населённые пункты — Сен-Пале и Сент-Этьен-де-Баигорри.

Сент-Этьен-де-Баигорри
Сент-Этье́н-де-Баигорри́ (фр. Saint-Étienne-de-Baïgorry) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64477.
Граф Нулин (фильм-балет)
«Граф Ну́лин» — чёрно-белый фильм-балет балетмейстера Владимира Варковицкого; экранизация одноимённой поэмы Александра Пушкина (1825). Созданный в 1959 году, является первым телевизионным фильмом-балетом в истории советского телевидения. Впервые показан 29 июля 1959 года.

Сценарист, балетмейстер и режиссёр-постановщик Владимир Варковицкий, композитор Борис Асафьев (использована музыка из одноимённого балета 1941 года, имевшего неудачную сценическую историю). Художники-постановщики Константин Ефимов и Семён Петерсон.

Музыка звучит в исполнении Симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения, дирижёр Георгий Жемчужин (Большой театр).

Граф Нулин (балет)
«Граф Нулин» — балет, написанный Борисом Асафьевым в 1940—1941 годах. В основе балета — одноимённая шуточная поэма Александра Пушкина. Композитор посвятил балет Анатолию Лядову, у которого учился в классе композиции.
42-линейная батарейная пушка образца 1877 года
42-линейная батарейная пушка образца 1877 года — полевое артиллерийское орудие калибром 107 мм (42 линии) конструкции немецкого изобретателя и промышленника Альфреда Круппа. Состояло на вооружении Русской императорской армии и Финляндии. Активно использовалось в русско-японской войне, Первой мировой войне, гражданской войне в России и в других вооружённых конфликтах начала XX века с участием стран из бывшей Российской империи (Советский Союз, Польша, Финляндия и т. д.). Эти орудия производились как на заводе Альфреда Круппа, так и на Обуховском заводе.

Не следует путать батарейную, то есть полевую пушку с 42-линейной крепостной и осадной пушкой образца 1877 года, которая при том же калибре имела длину ствола 35 калибров, массу 3400 кг и являлась осадным и крепостным орудием.

42-линейная крепостная и осадная пушка образца 1877 года
42-линейная крепостная и осадная пушка образца 1877 года — тяжёлое артиллерийское орудие калибром 107 мм (42 линии) конструкции немецкого изобретателя и промышленника Альфреда Круппа. Состояло на вооружении Русской императорской армии. Активно использовалось в русско-японской войне, Первой мировой войне, гражданской войне в России и в других вооружённых конфликтах начала XX века. Также находилось на вооружении РККА вплоть до 1940-х годов. Пушки производили на Обуховском заводе.
Собаки Качалова
Собаки Качалова — российская рок-группа. Лидер — Макс Ильин, один их самых юных участников Свердловского рок-клуба.

Наиболее известная песня — «Каждый день война» из альбома «Глядя на дым». Клип транслировался на каналах MTV Россия, Муз-ТВ, ОРТ.

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Невероятные приключения ДжоДжо (фильм, 2017)
Невероятные приключения ДжоДжо: Несокрушимый Алмаз Глава I (яп. ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章 Дзёдзё но кимё:на бо:кэн дайамондо ва кудакэнай дай-иссё) — японский фильм режиссёра Такаси Миикэ и созданный по мотивам одноимённой манги Diamond Is Unbreakable, входящую в состав франшизы JoJo’s Bizarre Adventure авторства Хирохико Араки. В главный ролях: Кэнто Ямадзаки, Рюноскэ Камики, Нана Комацу, Масаки Окада, Маккэнъю Арата, Такаюки Ямада, Юсукэ Исэя. Выход фильма состоялся в Японии 4 августа 2017 года компаниями Toho и Warner Bros..

Миикэ, Такаси
Такаси Миикэ (яп. 三池崇史, Takashi Miike, род. 24 августа 1960, Осака, Япония) — японский кинорежиссёр, известный способностью снимать большое количество фильмов разного жанра в короткие сроки. Один из наиболее известных азиатских режиссёров на Западе.
Лебедев, Жан
Жан Ле́бедев (Ива́н Константи́нович Ле́бедев) (фр. Jean Lébédeff; 25 ноября 1884, село Богородское, Нижегородская губерния, Российская империя — 21 сентября 1972, Ним, Франция) — французский живописец и график-иллюстратор русского происхождения. Деятель анархического движения. Представитель русской творческой и политической эмиграции во Франции. Автор рисунков и гравюр, с изображением литературных героев из произведений Пушкина, Горького, Куприна, Толстого и других писателей.

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Акматбаев, Рысбек Абдымаликович
Рысбек (Рыспек) Абдымаликович Акматбаев (6 июля 1960, Чолпон-Ата, Иссык-Кульская область — 10 мая 2006) — лидер одной из наиболее мощных ОПГ в Кыргызстане с начала 1990-х гг в постсоветском независимом Кыргызстане. На родине считается кыргызским Робин Гудом и «крёстным отцом Иссык-Куля». Возглавлял созданную им ОПГ вплоть до своей смерти. Вёл активную политическую деятельность в Кыргызстане, легализовался (все уголовные дела в его отношении были отменены), выиграл депутатские выборы в парламент Кыргызстана (Жогорку Кенеш). Был убит при выходе из мечети в поселке Кок-Жар близ Бишкека, где находился в благотворительных целях.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
RISCOS Limited
RISCOS Limited (часто сокращается до ROL) — компания, занимающаяся производством программного обеспечения и ИТ-консалтингом. Она получила лицензию на RISC OS от компании Element 14 и затем от Pace Micro Technology. Компания продолжает разработку RISC OS. Среди основателей компании есть разработчики, работавшие ещё в дилерской сети Acorn Computers.

Acorn Computers
Acorn Computers — британская компания по производству компьютеров, основанная в Кембридже (Англия) в 1978 году. Компания создала несколько моделей компьютеров, которые снискали особую популярность в Великобритании. Среди этих моделей — Acorn Electron, BBC Micro и Acorn Archimedes. Компьютер BBC Micro доминировал на рынке обучающих компьютеров Соединённого Королевства в 1980-х и в начале 1990-х — примерно так же, как компьютеры Apple в США.

До разделения на несколько компаний в 1998 году Acorn была также известна как производитель персональных компьютеров с RISC-архитектурой процессора. Некоторые из дочерних компаний Acorn существуют по сей день — например, ARM Holdings широко известна как производитель микропроцессоров архитектуры ARM для мобильных телефонов и КПК.
Рокки — это я
«Рокки — это я» (англ. I Play Rocky) — будущая американская биографическая драма режиссёра Питера Фаррелли по сценарию Питера Гэмбола. Главную роль Сильвестра Сталлоне исполнил Энтони Ипполито, также в фильме снимаются Стефан Джеймс, Аннасофия Робб, Мэтт Диллон, Пи Джей Бирн, Тоби Кеббелл, Трейси Леттс и Джей Дюпласс.

Леттс, Трейси
Трейси Леттс (англ. Tracy Letts; род. 4 июля 1965, Талса, Оклахома, США) — американский сценарист, драматург, актёр. Автор нескольких книг, по которым написаны сценарии для дальнейшей экранизации. Среди них — фильм Уильяма Фридкина «Киллер Джо», который изначально существовал в виде театральной постановки.
Добро пожаловать в капкан
«Добро пожаловать в капкан» (англ. Welcome to the Punch) — неонуарный боевик режиссёра и сценариста Эрана Криви. В главных ролях — Джеймс Макэвой и Марк Стронг. Премьера состоялась в Великобритании 5 марта 2013 года, в США в ограниченный прокат фильм вышел 27 марта 2013, в России — 18 апреля 2013.

Макэвой, Джеймс
Джеймс Макэвой (англ. James McAvoy; род. 21 апреля 1979, Глазго, Великобритания) — британский актёр. Он дебютировал в качестве актёра в роли подростка в фильме «Соседняя комната» (1995) и появлялся в основном на телевидении до 2003 года, когда началась его карьера в полнометражном кино. Его известные телевизионные работы включают триллер «Большая игра», научно-фантастический сериал Фрэнка Герберта «Дети Дюны».
The Orb’s Adventures Beyond the Ultraworld
The Orb’s Adventures Beyond the Ultraworld — дебютный студийный альбом британской электронной группы The Orb, изданный 2 апреля 1991 года на лейбле Big Life. Это непрерывная, прогрессивная композиция, напоминающая двухчасовое психоделическое путешествие, в которой использованы различные жанры (включая эмбиент, хаус, даб-регги и хип-хоп), а также сэмплы и звуковые эффекты. Большая часть альбома была записана после ухода из группы основателя Джимми Каути, в результате чего центральным участником остался Алекс Патерсон, а дополнительный вклад внесли Энди Фалконер, Крис Уэстон и другие.

Альбому предшествовал попавший в чарт (#78) сингл 1989 года «A Huge Ever Growing Pulsating Brain That Rules from the Centre of the Ultraworld», который закрывает альбом. The Orb’s Adventures Beyond the Ultraworld был хорошо принят в Европе и достиг 29 места в чарте альбомов Великобритании UK Albums Chart. Впоследствии ему приписывают популяризацию зарождающегося в Великобритании движения эмбиент-хауса.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Хакимов, Камрон Маруфович
Камрон Маруфович Хакимов (13 февраля 1942, Ташкент — 10 декабря 2011, Сиэтл) — советский, российский переводчик, литературный критик, литературовед, член Союза писателей СССР (с 1964 года), Союза писателей России, Союза писателей Москвы, Центрально-азиатского ПЕН-центра, Ассоциации писателей стран Азии и Африки.

Каххар, Абдулла
Абдулла́ Кахха́р (узб. Abdulla Qahhor, Абдулла Қаҳҳор; 1907—1968) — узбекский советский писатель, драматург и переводчик. Народный писатель Узбекской ССР (1967). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952). Член КПСС с 1952 года.