hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ланглад (Микелон)
Ланглад (Малый Микелон, фр. Langlade, Petite Miquelon) — самая южная из трёх частей острова Микелон-Ланглад в архипелаге Сен-Пьер и Микелон.

До конца XVIII века Ланглад геологически являлся отдельным островом, но потом соединился с Гран-Микелоном 12-километровой косой-томболо, называемой Ла-Дюн (Дюна). К юго-востоку от Ланглада в 5 км расположен остров Сен-Пьер.

Площадь Ланглад — 91 км² из 205 км² Микелон-Ланглада. Ланглад необитаем, хотя раньше на острове жил один человек, но он скончался в 2006 году.

На Лангладе множество мелких водоёмов, большинство из них могут изменять свои очертания и месторасположение, но из-за влажного климата никогда не пересыхающие. Водоёмы соединены большим количеством водотоков. Основной тип растительности — заболоченные луга и сфагновые болота с торфяниками, сходные с растительностью тундры.

Гран-Микелон
Гран-Микелон (Большой Микелон, фр. Grande Miquelon) — средняя и крупнейшая из трёх частей острова Микелон-Ланглад в архипелаге Сен-Пьер и Микелон.

Связывающая Гран-Микелон с Лангладом 12-километровая коса, называемая Ла-Дюн (Дюна), образовалась в конце XVIII века.

Площадь Гран-Микелона — 110 км² из 205 км² Микелон-Ланглада. Микелон пустынен, поселение расположено лишь на севере, на Ле-Кап.

На Гран-Микелоне множество мелких водоёмов, большинство из них могут изменять свои очертания и месторасположение, но из-за влажного климата никогда не пересыхающие. Водоёмы соединены большим количеством водотоков. Основной тип растительности — заболоченные луга и сфагновые болота с торфяниками, сходные с растительностью тундры.

Высшая точка — 240 м (вершина Морн де ла Гранд Монтань), она является также высочайшей на всём архипелаге. На юге Гран-Микелона расположена сравнительно крупная лагуна Гран-Барашуа. Лагуны поменьше есть и в северной части острова.
Новоспасский монастырь
Новоспа́сский монасты́рь  — исторически ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный в Москве за Таганкой, на Крутицком холме, у берега Москвы-реки. Известен своей тесной связью с родом Романовых. Архитектурный ансамбль сформировался в XVII—XVIII веках. Современный адрес: Крестьянская площадь, 10.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Синглтон, Гордон
Джеффри Гордон Синглтон (англ. Geoffrey Gordon Singleton; 9 августа 1956, Ниагара-Фолс, Онтарио — 23 марта 2024, там же) — канадский велогонщик, специализировавшийся в трековых гонках. Чемпион мира (1982, кейрин), Панамериканских игр (1979) и Игр Содружества (1978), 11-кратный чемпион Канады первый велогонщик в истории, владевший одновременно мировыми рекордами на всех трёх дистанциях в гите (200 и 500 м с хода и 1000 м с места); впоследствии чемпион мира среди ветеранов в возрастных категориях 40—45 и 50—55 лет. Кавалер ордена Канады (1986), член Зала славы канадского велоспорта (2015).

Гит
Гит — вид индивидуальной спринтерской велотрековой гонки на время. Старт может осуществляться с места или с ходу. Задача велогонщика — наиболее быстрое преодоление дистанции за счёт быстрейшего развития максимальной скорости и поддержания её до финиша.

Эта дисциплина не требует особой тактики — необходимы лишь сила и техника. Результат фиксируется с точностью до тысячных долей секунды.

В этой дисциплине фиксируются рекорды.
Леший (фильм, 1998)
«Леший» (англ. Gingerbread Man, букв. Пряничный человечек) — американский юридический триллер 1998 года, снятый Робертом Олтменом, по неопубликованному роману Джона Гришема. В фильме снимались Кеннет Брана, Эмбет Дэвидц, Роберт Дауни-младший, Том Беренджер, Дэрил Ханна, Фамке Янссен и Роберт Дюваль.

Беренджер, Том
Том Бе́ренджер (англ. Tom Berenger, при рождении Томас Майкл Мур, англ. Thomas Michael Moore; 31 мая 1949, Чикаго) — американский актёр кино и телевидения, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», номинант на премию «Оскар».
Рандрианасулуниайку, Ситени
Ситени Тьерри Рандрианасулуниайку (малаг. Siteny Thierry Randrianasoloniaiko; род. 27 июля 1972, Тулиара, Мадагаскар) — бизнесмен, государственный и политический деятель Мадагаскара. Председатель Национального собрания Мадагаскара с 15 октября 2025 года.

Национальное собрание Мадагаскара
Национальное собрание (малаг. Antenimierampirenena) — нижняя палата Парламента Мадагаскара — высшего законодательного органа Мадагаскара. Состоит из 151 депутата, избираемых на пятилетний срок в одномандатных и двухмандатных округах.
Союз театров Европы
Союз театров Европы (фр. Union des Théâtres de l'Europe (UTE), англ. The Union of European Theatres) — ассоциация репертуарных драматических театров из 17 стран Европы, образованная в 1990 году по инициативе министра культуры Франции Жака Ланга и директора миланского Пикколо-театра Джорджо Стрелера. Финансируется министерством культуры Франции и Еврокомиссией. Штаб-квартира организации расположена в Бобиньи .

Среди «театров Европы» — миланский Пикколо-театр, барселонский театр Лиуре, театр «Габима» из Тель-Авива, петербургский МДТ, Малый театр в Москве, Национальный театр в Праге, Национальный театр Греции, португальский театр Сан-Жуан, Венгерский театр Клуж-Напока, Югославский драматический театр. Ежегодно один из театров группы проводит фестиваль, на котором другие театры представляют свои спектакли.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Князья муромские
Князья муромские — правители Муромского княжества из династии Рюриковичей, с начала XI века киевские наместники, с 1097 года правители удела в составе Черниговского княжества, с середины XII века — независимого (находящегося под сильным владимирским, с середины XIV века московским влиянием) княжества. Род внесён в Бархатную книгу.

Юрий Ярославич (князь муромский)
Юрий Ярославич (ум. 1143) — князь муромский (1129—1143).

После смерти отца в 1129 году, Юрию, как старшему сыну, достался муромский престол.

После смерти Юрия в 1143 году муромский престол занял второй Ярославич Святослав, рязанский престол занял младший из Ярославичей Ростислав, занимавший до этого пронский престол.

Иногда Юрия отождествляют с Феодором Константиновичем, почитаемым общероссийским святым, который наследовал муромский престол после кончины своего отца.
Адьютор Африканский
Адьютор (V век) — святой епископ Беневенто. День памяти — 15 мая, 1 сентября.

Святой Адьютор, согласно преданию, был родом из Африки. В качестве воина в войске Гензериха участвовал в гонении христиан в Испании. Обретя веру, стал епископом и немало претерпел от вандалов.

Другие сведения о св. Адьюторе имеются в житии святого Кастрезия. Согласно Пассии, легендарный Гензерих, король вандалов, пытался заставить некоторых африканских епископов отречься от их веры. Убедившись в безуспешности своих попыток, он повелел поместить св. Адьютора и с ним ещё 12 епископов в старый корабль и отправил их на «милость волн». Судно чудесным образом прибыло на побережье Кампания, где св. Адьютор окончил свои дни, будучи епископом сначала в Беневенто, а затем — в Марчина (Marcina), территория которой простиралась от Четара (Cetara) до нынешнего Кава-де-Тиррени.

Почитается покровителем Кава-де-Тиррени.

Кастренсий Африканский
Кастренсий Африканский (V век, итал. Castrese, лат. Castresius, Castrensius, Canstrisius) — христианский святой, священнослужитель. День памяти — 11 февраля.

Родился в Северной Африке, откуда был вынужден бежать в результате гонений вандалов. Обосновался в Италии в области Кампания и стал епископом в городке Сесса (по другим сведениям — в городке Вольтурнум). Оба города претендуют и на то, что именно там Кастренсий умер и был похоронен. Поныне Кастренсий считается священным покровителем Кастель-Вольтурно и названного его именем района в Сесса-Аурунка.
Рингстранд, Арвид
Карл Арвид Рингстранд (швед. Karl Arvid Ringstrand; 3 февраля 1888, Вестервик, Кальмар — 1 декабря 1957, Гётеборг) — шведский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции и прыжках в длину. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Чемпионат Сирии по футболу 2007/2008
Сирийская Премьер-лига 2007/2008 — 37-й сезон чемпионата Сирии по футболу. Он начался 27 сентября 2007 года и закончился 5 июля 2008 года. Чемпионом страны в третий раз подряд и в седьмой раз в своей истории стал клуб «Аль-Карама» из города Хомс.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Аль-Ватба» и «Кардаха», занявшие соответственно 13-е и 14-е места, их сменили клубы «Африн» и «Наваир», занявшие первые места соответственно в группах A и B Первого дивизиона.

Чемпионат Сирии по футболу 2006/2007
Сирийская Премьер-лига 2006/2007 — 36-й сезон чемпионата Сирии по футболу. Он начался 22 сентября 2006 года и закончился 20 мая 2007 года. Чемпионом страны во второй раз подряд и в шестой раз в своей истории стал клуб «Аль-Карама» из города Хомс.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Наваир» и «Аль-Джихад», занявшие соответственно 13-е и 14-е места, их сменили клубы «Аль-Шорта» и «Аль-Ватба», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в финальном турнире Первого дивизиона.
Urolophus orarius
Urolophus orarius  (лат.) — редкий вид рода уролофов семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Является эндемиком субтропических прибрежных вод Южной  Австралии. Встречается на глубине до 50 м. Грудные плавники этих скатов образуют ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Дорсальная поверхность диска покрыта тёмными разводами, основной фон серо-коричневый. Между ноздрями имеется прямоугольная складка кожи. Тонкий хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен зазубренный шип. Максимальная зарегистрированная длина 31 см. Размножается яйцеживорождением. Рацион состоит в основном из ракообразных, полихет и мелких костистых рыб. Не является объектом целевого промысла. В качестве прилова попадается при коммерческом промысле.

Прилов
Прилов — неумышленная добыча, попадающая в сети в промышленном рыболовстве. В 1997 году Организация экономического развития и сотрудничества определила это понятие как: «общая промысловая смертность, за исключением той, что следует непосредственно из вылова целевых видов». Прилов является причиной снижения эффективности рыболовства, выбросов и перелова. Прилов могут составлять как рыбы, так и другие морские животные. Иногда прилову находят применение, однако, как правило, его выбрасывают за борт, как отходы. Причиной прилова являются совместное обитание различных видов гидробионтов, смешанные скопления молоди и крупных объектов промысла, неселективные орудия лова и законодательные ограничения вылова, вынуждающие рыбопромышленников избавляться от неразрешённой добычи. Нередко в качестве прилова погибают также малые киты, дельфины, тюлени, черепахи, морские птицы, акулы и скаты.
Севжелдорлаг
Севжелдорлаг (Севжелдорстрой) — Северный железнодорожный исправительно-трудовой лагерь НКВД, который функционировал с 10 мая 1938 по 24 июля 1950. Подчинялся Главному управлению лагерей НКВД (до января 1940), Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД (январь 1940 — апрель 1947), затем Северному управлению лагерей железнодорожного строительства, с 1948 — снова Главному управлению лагерей железнодорожного строительства НКВД.

После завершения основных работ по строительству Северо-Печорской железной дороги он был объединен с Севпечлаг с образованием Печорлага.

Участки Севжелдорлага располагались на территории Архангельской области (на станции Котлас) и Коми АССР (в посёлке ВИС Сосногорского района в пос. Княж-Погост Усть-Вымского района и посёлке Железнодорожный — ныне это город Емва).

Емва
Е́мва (коми Емва) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр Княжпогостского района, образует городское поселение «Емва».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включен в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Щитковые кобры
Щитковые кобры (лат. Aspidelaps) — род ядовитых змей из семейства аспидов (Elapidae).

Щитковые кобры являются роющими животными, поэтому имеют увеличенный межчелюстной щиток, спереди косо срезанный, а сзади расширенный, а его боковые края выступают поверх рыла. Капюшон развит не так хорошо, как у представителей рода Настоящие кобры (Naja).

Южноафриканская щитковая кобра
Южноафриканская щитковая кобра (лат. Aspidelaps lubricus) — ядовитая змея из семейства аспидов (Elapidae).

Общая длина колеблется от 50 до 80 см. Голова короткая. Глаза округлые. Туловище толстое с гладкой чешуёй. Большие треугольные щитки покрывают сверху переднюю часть головы. Голова красноватая с двумя чёрными полосами вокруг неё, одна проходит через глаза, а другая на уровне шеи. Туловище оранжевого или розового цвета с чёрными поперечными полосами.

Любит сухие травянистые, скалистые участки, полупустыни. Активна ночью. Питается мелкими пресмыкающимися и мелкими млекопитающими.

Яйцекладущая змея. Самка летом откладывает 3—11 яиц, из которых появляются детёныши длиной 17—18 см.

Яд имеет нейротоксическое свойство, однако умеренной силы. Случаи смерти людей крайне редки.

Вид распространён в западных районах Южной Африки (Капская провинция и Намибия), на юге Анголы.
Райзингер, Дан
Дан Райзингер (ивр. דן ריזינגר‎;
3 августа 1934, Канижа, Королевство Югославия — 26 ноября 2019, Гиватаим) — израильский художник-график, дизайнер и скульптор. Один из основателей израильского графического дизайна, автор дизайна основных израильских военных наград и ряда почтовых марок, эмблем Маккабиад, логотипов ряда ведущих израильских компаний, израильского павильона на Всемирной выставке 1967 года. Член AGI и нью-йоркского Клуба арт-директоров, лауреат Премии Израиля (1998), кавалер Рыцарского креста ордена Заслуг (Венгрия).

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Australasia (альбом)
Australasia — дебютный студийный альбом американской пост-метал группы Pelican из Чикаго, изданный 4 ноября 2003 года независимым лейблом Hydra Head Records.

Гитарист Тревор де Брау отметил, что из-за бюджетных ограничений сессии Australasia пришлось проводить в спешке. Студия также находилась в стадии строительства во время записи и имела несколько препятствий. Несмотря на это, критики в основном восприняли его положительно.

Трек «Drought» был использован в военном фильме 2009 года «Посланник».

Pelican
Pelican (с англ. — «Пеликан») — американская постметал-группа из Чикаго, штат Иллинойс. Созданная в 2001 году, группа известна своим атмосферным и почти полностью инструментальным стилем. Они выпустили семь студийных альбомов и шесть EP. Участники группы Ларри Хервег, Тревор де Брау и Лоран Шредер-Лебек также являются участниками другой группы Tusk.
Настанет день (фильм, 1959)
«Настанет день» (урду جاووووا سویرا‎, Jago Hua Savera) — пакистанский драматический фильм 1959 года режиссёра Аджая Кардара, по рассказу бенгальского писателя Маника Банерджи. Из-за смены власти в Пакистане и отделения Бангладеш фильм в 1960-е исчез, восстановлен только спустя 50 лет.

Фильм завоевал Золотую медаль на 1-м Московском международном кинофестивале в 1959 году; в 1960 году был выдвинут от Пакистана на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но не вошел в шорт-лист премии.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Киденчес
Киденчес — река в Енисейском районе Красноярского края России, левый приток Сыма (бассейн Енисея). Длина реки — 150 км. Площадь водосборного бассейна — 2150 км².

Река берёт начало на севере Енисейской равнины на высоте более 137 м над уровнем моря. От истока течёт на восток, далее направление меняется на южное и (ближе к устью) юго-восточное. Протекает по таёжному редколесью с преобладанием берёзы, кедра и сосны. Русло участками заболочено. В нижнем течении сильно меандрирует. Впадает в Сым по левому берегу на отметке 82 м над уровнем моря, выше впадения Оксыма, в 253 км от устья Сыма. Ширина перед устьем составляет 25 м при глубине 1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Оксым
Оксым — река в Енисейском районе Красноярского края России, правый приток Сыма (бассейн Енисея). Длина реки — 160 км. Площадь водосборного бассейна — 4520 км².

Река вытекает из озера Утамо на востоке  Кетско-Тымской равнины на высоте 161 м над уровнем моря. От истока течёт на северо-восток по заболоченной территории, где встречается большое количество некрупных озёр. Русло участками заболочено, долина реки поросла сосной. Перед впадением Шана поворачивает на север. Впадает в Сым по правому берегу на отметке менее 82 м над уровнем моря, ниже впадения Киденчеса, в 250 км от устья Сыма. Ширина перед устьем составляет 112 м при глубине 1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.
Квинтиллион
Квинтиллио́н (сокращённо квинтлн) — натуральное число, является единицей с

18 нулями (1 000 000 000 000 000 000 = , тысяча квадриллионов или миллион триллионов) в системе наименования чисел с короткой шкалой (в том числе и в России);

30 нулями (1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 =  =  = , миллион в пятой степени) в системе наименования чисел с длинной шкалой.

Квадриллион
Квадриллио́н (сокращённо квадрлн) — натуральное число, является единицей с

15 нулями (1 000 000 000 000 000 = , тысяча триллионов или миллион миллиардов) в системе наименования чисел с короткой шкалой (которая применяется в России, Великобритании, США);

24 нулями (1 000 000 000 000 000 000 000 000 =  =  = , миллион в четвёртой степени) в системе наименования чисел с длинной шкалой (Центральная и Западная Европа за исключением Великобритании, некоторые страны Латинской Америки).
Formica paralugubris
Formica paralugubris (лат.) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства формицины (Formicinae). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), северного (Formica aquilonia) и малого (Formica polyctena) лесных муравьёв.

Луговой муравей
Луговой муравей (лат. Formica pratensis) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства Формицины (Formicinae). Обитатель опушек, лугов и просек лесной зоны Евразии, в отдельных частях ареала проникает в предгорья и степи. При разведении тлей рабочие муравьи образуют функциональные группы «пастухов» и «сторожей». Может распространять дикроцелиоз, так как является промежуточными хозяином ланцетовидной двуустки Dicrocoelium lanceatum.

Вид стал редким, в связи с чем включён в «Красный список угрожаемых видов» международной Красной книги Международного союза охраны природы (IUCN) в статусе «Таксоны, близкие к переходу в группу угрожаемых».
Епархия Хексэма и Ньюкасла
Епархия Хексэма и Ньюкасла (англ. Diocese of Hexham and Newcastle) — римско-католический диоцез с центром в городе Ньюкасл-апон-Тайн графства Тайн и Уир в Англии.

В настоящий момент пост епископа Хексэма и Ньюкасла занимает ораторианец Роберт Джон Бирн.

Ораторианцы
Ораториа́нцы, Конфедерация ораторианцев святого Филиппа Нери (лат.  Confoederatio Oratorii S. Philippi Nerii, C.O.) — католическое общество апостольской жизни, возникшее в 1558 году в Риме по инициативе святого Филиппа Нери.
Гусейнов, Абдулгусейн Мамед Джафар оглы
Абдулгусейн Мамед Джафар оглы Гусейнов (азерб. Əbdülhüseyn Məmmədcəfər oğlu Hüseynov; род. 1943) — советский и азербайджанский работник химической промышленности. Лауреат Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии Азербайджанской ССР (1982). Кандидат химических наук (1973). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Колейчук, Вячеслав Фомич
Вячеслав Фомич Колейчук (16 декабря 1941, Степанцево, Московская область — 9 апреля 2018, Москва) — советский и российский художник, представитель кинетического направления в современном искусстве, профессор МАрхИ, лауреат Госпремии России (1999).

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Хьюз, Донна
До́нна М. Хьюз (англ. Donna M. Hughes; род. 1954, Пенсильвания) — американская правозащитница, деятельница антипорнографического феминизма и движения против проституции, исследовательница торговли людьми, сексуального рабства и секс-индустрии, специалист в области женских исследований. Профессор гендерных и женских исследований Род-Айлендского университета. Координатор по образованию и исследованиям Коалиции против торговли женщинами.

Род-Айлендский университет
Род-Айлендский университет (англ. University of Rhode Island) — университет штата Род-Айленд, США. Главный кампус расположен в Кингстоне, также имеет филиалы в Провиденсе, Наррагансетт-Бэй и Уэст-Гринвиче.

В рейтинге национальных учебных заведений от издания U.S. News & World Report университет занимает 160-е место.