hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz GLE-Класс (V167)
Mercedes-Benz W167 — люксовый среднеразмерный кроссовер немецкой автомобильной компании Mercedes-Benz, выпускаемый с 2018 года. Является автомобилем четвертого поколения M-Класса, втором поколением GLE-Класса и первой моделью в серии W167. Является дальнейшим развитием и заменой Mercedes-Benz W166. Впервые был представлен в октябре 2018 года на 64-м Парижском автосалоне. Производство осуществляется на заводе Mercedes-Benz в Таскалусе, штат Алабама, США, а также на заводе Mercedes-Benz в Есипово, МО, Россия.

На Женевском автосалоне в марте 2019 года был представлен спортивный вариант кроссовера Mercedes-AMG GLE 53. В рамках автосалона в Лос-Анджелесе в ноябре 2019 года были также представлены Mercedes-AMG GLE 63 и Mercedes-AMG GLE 63s. В августе 2019 года была представлена купе версия кроссовера Mercedes-Benz C167, пришедший на смену Mercedes-Benz C292.

Автосалон в Лос-Анджелесе
Автосалон в Лос-Анджелесе — ежегодная интернациональная выставка автомобилей и автомобильных технологий, проходящая в середине-конце ноября на площадках Los Angeles Convention Center (площадью более чем 80 800 кв. метров) в Лос-Анджелесе, США. Впервые прошла в 1907 году.
Кариев, Максуд Кариевич
Максуд Кариевич Кариев (1 августа 1926, Ташкент — 2010, Ташкент) — советский узбекский журналист и писатель, редактор ряда республиканских изданий, в том числе на протяжении 20 лет главный редактор газеты «Совет Узбекистони» (1963—1984). Заслуженный работник культуры Узбекской ССР.

Амит, Эмиль Османович
Эми́ль Осма́нович Ами́т (Ами́тов) (крымскотат. Emil Osman oğlu Amit, Эмиль Осман огълу Амит; 24 февраля 1938, Симферополь — 28 марта 2002, Москва) — крымскотатарский писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР и Союза писателей Москвы. Сын Османа Амита.
Пробудившийся стыд
«Пробудившийся стыд» (англ. The Awakening Conscience, досл. «Пробудившаяся совесть») — картина, написанная в 1853 году английским художником-прерафаэлитом Уильямом Холманом Хантом, одним из основателей Братства прерафаэлитов. На картине изображена куртизанка, поднимающаяся с колен мужчины в момент раскаяния.

Работая над полотном, большое внимание художник отводил деталям. Отсюда практически все отображённые на полотне предметы несут смысловую нагрузку и служат разгадками для сюжета картины. Джон Рёскин высоко оценил талант Ханта, и картина стала одной из самых известных работ художника. Сам автор два раза вносил изменения в полотно: в первый раз по просьбе владельца картины он изменил лицо женщины, второй раз ему предоставилась возможность улучшить детали.

Сейчас «Пробудившийся стыд» находится в зале № 14 Британской галереи Тейт после дарения картины галерее владельцами в 1976 году.

Рёскин, Джон
Джон Рёскин (также Ра́скин, англ. John Ruskin; 8 февраля 1819, Лондон — 20 января 1900, Брентвуд) — английский писатель, художник, философ и теоретик искусства, литературный критик и поэт викторианской эпохи; член Арундельского общества. Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX — начала XX веков.
Рёскин писал на такие разные темы, как геология, архитектура, мифология, орнитология, литература, образование, ботаника и политическая экономия. Манеры письма и литературные формы были разнообразны. Он писал очерки и трактаты, стихи и лекции, путеводители и пособия, письма и даже сказки. Во всех своих произведениях он подчёркивал связь между природой, искусством и обществом.
Мост великой герцогини Шарлотты
Мост вели́кой герцоги́ни Шарло́тты (люкс. Groussherzogin-Charlotte-Bréck, фр. Pont Grande-Duchesse Charlotte, нем. Großherzogin-Charlotte-Brücke) — автодорожный металлический рамный мост через долину реки Альзетте в Люксембурге, соединяющий район Кирхберг и центр города. По мосту проходит дорога № 51, ежедневно по нему проезжает около 15 тысяч автомобилей. Это самый большой мост такой конструкции в стране. Образец архитектуры мостов 1960-х годов и один из символов Люксембурга.

Мост построен в 1962—1966 годах в рамках программы развития плато Кирхберг для размещения там институтов Европейского объединения угля и стали. В 2015—2018 годах проведена реконструкция моста, в ходе которой проезжая часть была расширена и по мосту были проложены трамвайные пути. Из-за цвета своей окраски мост неофициально называется Красным.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Лакандонский язык
Лакандонский язык — язык лакандонцев, проживающих на юго-востоке мексиканского штата Чьяпас. Принадлежит к юкатек-лакандонской группе майяской языковой семьи. По данным 2020 года имеется около 770 носителей. Часть этнических лакандонцев перешла на испанский, цоцильский и чольский языки.

Не является тональным, порядок слов — SVO, слова главным образом короткие. Сами лакандонцы называют свой язык Jach t’aan или Hach t’an.

Алфавит на латинской основе: a, ʌ, b, ch, chʼ, e, i, j, k, kʼ, m, n, o, p, pʼ, r, s, t, tʼ, ts, tsʼ, u, v, w, x, y, ʼ.

Чольский язык
Чольский (чоль) — язык народа чоли, один из майяских языков. Распространён в мексиканском штате Чьяпас.

Выделяют 2 основных диалекта:

чольский Тила — 43 870 носителей, из которых около 10 000 — монолингвы (в деревнях Тила, Висенте-Герреро, Чивалито и Лимар).

чольский Тумбала — около 90 000 носителей, из которых 30 000 монолингвы (в деревнях Тумбала, Сабанилья, Мисиха, Лимар, Чивалита и Висенте-Герреро).

Вместе с близкородственными языками: чорти и чонтальским, чольский является наиболее консервативным примером майяских языков и наилучшим образом прослеживает родство от классического языка майя.
Куромша (верхний приток Юга)
Это статья о верхнем притоке реки Юг, статью о нижнем притоке см. здесь

Куромша — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 100 км по левому берегу реки Юг. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится у урочища Починок в 4 км к востоку от границы с Вологодской областью и в 10 км к северо-западу от посёлка Демьяново. Генеральное направление течения — северо-восток. Верхнее течение проходит по ненаселённой местности, незадолго до устья протекает деревню Линяково. Приток — Мостовица (левый). Ширина реки не превышает 10 м.

Юг (река)
Юг (от финно-перм. *jug «река», ср. фин. joki, коми ю) — река в Вологодской и Кировской областях России, правая составляющая Северной Двины (левая — Сухона). Длина — 574 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Годовой сток составляет 9,12 км³ (у Сухоны — 14,3).
Хардуик, Джордж
Джордж Фрэнсис Мотри Хардуик (англ. George Francis Moutry Hardwick; 2 февраля 1920 — 19 апреля 2004) — английский футболист и тренер. Хардуик выступал на позиции защитника за клубы «Мидлсбро» и «Олдем Атлетик», был капитаном национальной сборной Англии, за которую сыграл 13 матчей. Он входит в число 10 легенд клуба «Мидлсбро» и 100 легенд Футбольной лиги. Тренировал «Олдем Атлетик» (как играющий тренер), сборную Нидерландов, ПСВ Эйндховен, «Сандерленд» и «Гейтсхед».

Гейтсхед (футбольный клуб)
«Ге́йтсхед» (англ. Gateshead FC) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Тайн и Уир. В настоящий момент выступает в Северной Национальной Лиге, шестом по значимости дивизионе Англии.
Nikon D800
Nikon D800 — цифровой зеркальный фотоаппарат компании Nikon, представленный 6 февраля 2012 года. На момент объявления D800 обладал наибольшим разрешением среди малоформатных фотоаппаратов с байеровской матрицей — более 36 млн пикселей. Также он стал первым фотоаппаратом с разъёмом стандарта USB 3.0.

Одновременно представлена модификация D800E, оснащенная матрицей без оптического низкочастотного сглаживающего фильтра, что позволяет достичь большей детализации снимка. Начало продаж D800 намечено на конец марта 2012 года, D800E — на середину апреля. Объявленная стоимость — 3000 и 3300 долларов США, соответственно.

На замену Nikon D800 и D800E, компания Nikon 26 июня 2014 года объявила о выпуске следующей модели Nikon D810.

Nikon D810
Nikon D810 36.3-мегапиксельная профессиональная полнокадровая цифровая зеркальная камера производства Nikon. Камера официально представлена 26 июня 2014 года, и стала доступна в июле 2014.
В настоящее время Nikon D810 заменена на D850.
Рубинштейн, Зельда
Зельда Рубинштейн (англ. Zelda Rubinstein; 28 мая 1933 — 27 января 2010) — американская актриса и правозащитник, наиболее известная по роли медиума Танджины Бэрронс в фильме ужасов «Полтергейст» (1982) и двух его сиквелах. На протяжении многих лет Рубинштейн выступала в качестве активиста и правозащитника карликов, а также участвовала в деятельности организаций по борьбе со СПИДом.

Полтергейст (фильм, 1982)
«Полтергейст» (англ. Poltergeist) — американский фильм ужасов 1982 года режиссёра Тоуба Хупера по сценарию Стивена Спилберга, который также продюсировал фильм и лично участвовал в съёмках. Главные роли исполняли: Доминик Данн, Хезер О’Рурк, Джобет Уильямс, Крэйг Т. Нельсон, Беатрис Стрейт, Оливер Робинс. Картина была номинирована на 3 премии Оскар.

Сюжет повествует о семье Фрилинг, которую начинают преследовать духи.

Фильм имеет два сиквела — «Полтергейст 2» и «Полтергейст 3», а также ремейк 2015 года. Из-за скоропостижных смертей четырёх актёров, сыгравших в этой серии фильмов (Доминик Данн, Хезер О’Рурк, Джулиан Бек, Уилл Сэмпсон), она получила репутацию проклятой.
Аксельбант
Аксельба́нт (от нем. Achselband, от Achsel — «подмышка» + Band «лента, тесьма») — наплечный отличительный предмет (знак различия) в виде золотого, серебряного или цветного нитяного плетёного шнура с металлическими наконечниками (карандашами).

Прикрепляется на правой (реже — левой) стороне формы одежды (шинели, мундира, кителя и так далее), под погоном или эполетом. Принадлежность форменной одежды, прежде всего военной.

Китель
Ки́тель (от нем. Kittel — дословный «рабочая блуза или спецодежда») — верхняя часть повседневной, парадной и полевой формы одежды, выполняемой особым покроем, и носимой военными, правоохранителями и прочими государственными служащими в большинстве государств.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Ки́тель (м. нем. (от нем. Kittel — балахон)) холщовой, парусинный летний солдатский сюртук или казакин. На других языках предмет одежды, подобный кителю, может именоваться «жакет» («jacket»), «туника» («tunic») и тому подобное.
11eyes
11eyes: Tsumi to Batsu to Aganai no Shōjo (яп. 11eyes -罪と罰と贖いの少女- 11eyes - Цуми то Бацу то Аганаи но Сё:дзё, русс. «11глаз: Грех, Проклятие, Искупление») — визуальный роман для взрослых, выпущенный компанией «Lass» для PC 25 апреля 2008 года и являющийся их четвёртым произведением. Адаптированная под платформу Xbox 360 игра под названием 11eyes CrossOver была выпущена 2 апреля 2009 года компанией «5pb».. Фан-диск с игрой для Windows под названием 11eyes -Resona Forma- был представлен на фестивале Fall 2010.

Манга-адаптация, иллюстрированная Наото Аяно, начала публиковаться в октябре 2009 года в журнале Comp Ace. Показ соответствующего аниме-сериала проходил с октября 2009 по июль 2010 года.

На официальном сайте аниме появилась информация о продолжении проекта в нескольких OVA-эпизодах. Премьера назначена на 2010 год.

Comp Ace
Comp Ace (яп. 月刊コンプ エース гэккан компу э:су, «Ежемесячный „Comp Ace“») — ежемесячный японский компьютерный и манга-журнал, выпускаемый издательством Kadokawa Shoten. Comp Ace появился как специальное издание другого журнала компании Kadokawa — Comptiq. Первый номер вышел 26 марта 2005 года, затем в течение трёх выпусков публиковался ежеквартально, обложку каждого номера иллюстрировала Итару Хиноуэ, сотрудница компании по разработке компьютерных игр Key. Выпуски с 4 по 9 печатались дважды в месяц, с иллюстрациями обложки Аой Нисиматы из Navel.

Десятый выпуск начал выходить спустя три месяца после старта продаж девятого, начиная с него Comp Ace стал ежемесячным. Иллюстрации для обложки рисовали иллюстраторы Type-Moon и August Нару Нанао и Хиро Судзухира. С августовского номера 2007 года, вышедшего в печать 26 июня 2007 года, Comp Ace отделился от Comptiq и стал самостоятельным изданием.
Houdini (песня Дуа Липы)
«Houdini» — песня британской певицы Дуа Липы, выпущенная 10 ноября 2023 года лейблом Warner Records в качестве лид-сингла из готовящегося к выпуску третьего студийного альбома певицы.

«Houdini» получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили его звуковую эволюцию по сравнению с предыдущим альбомом Future Nostalgia (2020). В коммерческом плане сингл занял первое место в нескольких странах, включая Бельгию, Болгарию, Грецию, Россию и Словакию. Он достиг второго места в чарте UK Singles Chart и вошёл в топ-10 в разных странах, включая Канаду, Австралию, Ирландию, Германию, Швейцарию и Францию. В США песня заняла 11-е место в Billboard Hot 100 и возглавила чарт Dance/Electronic Songs.

Песня и клип получили множество наград, включая Top Dance/Electronic Song на 2024 Billboard Music Awards и Best Choreography на 2024 MTV Video Music Awards.

Future Nostalgia
Future Nostalgia — второй студийный альбом британской певицы Дуа Липы, вышедший 27 марта 2020 года на лейбле Warner Music. Альбом имеет поп- и диско-звучание. Пластинка получила благоприятные отзывы и стала коммерчески успешной, достигнув вершины чартов в 14 странах. С альбома также вышли такие топ-10-синглы в Великобритании как «Don’t Start Now», «Physical», «Break My Heart», «Hallucinate», «Levitating» и «Love Again»; первый и последний также достигли первой пятёрки американского чарта Billboard Hot 100.

12 февраля 2021 года альбом был переиздан под названием Future Nostalgia: The Moonlight Edition.
Шаипов, Латип Умарпашаевич
Латип Умарпашаевич Шаипов (род. 17 сентября, 1955, имени Панфилова, Кагановический район, Фрунзенской области Киргизской ССР) — народный артист Республики Дагестан (02.10.2020), известный певец, художественный руководитель и режиссёр народного театра Дома культуры селения Эндирей Хасавюртовского района Дагестана, а также лауреат республиканских и российских фестивалей, смотров и конкурсов. Исполнитель популярной песни-гимна о кумыкском предводителе Султан-Муте Тарковском.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Осада Грунло (1597)
Осада Грунло (нид. Beleg van Groenlo) — осада с 11 по 28 сентября 1597 года в ходе Восьмидесятилетней войны голландскими войсками Морица Оранского крепости Грунло, занятой испанским гарнизоном.

Осада завершилась капитуляцией крепости. В 1595 году Грунло уже осаждалась голландцами, но подход испанской армии Кристобаля Мондрагона заставил их уйти. После смерти Мондрагона в 1596 года Мориц Оранский вернулся к плану захвата крепости, что ему в итоге удалось.

Грунло
Грунло (нидерл. Groenlo) — город в Нидерландах.
Расположен в муниципалитете Ост Гелре (Oost Gelre) в провинции Гелдерланд.
Грунло в регионе 'Ахтерхук' (Achterhoek). Население 10 тыс. человек.(2007)

Грунло раньше был известен под именем Гролль или Гроль (Grolle, Grol).
Пивоварня Grolsch (буквально: из Гролля) была основана в 1615 году в городе Грунло.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 (отборочный турнир, группа 6)
Группу 6 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 составили молодёжные сборные Албании, Молдовы, Польши, Португалии и России. Первое место в группе заняла сборная России, которая вышла в финальную часть чемпионата Европы. Сборная Португалии заняла второе место, однако среди команд, занявших второе место, стала лишь пятой.

Время начала матчей — центральноевропейское (UTC+01:00).

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 начался 25 марта 2011 года и окончился 16 октября 2012 года. В нём участвовали 52 сборные, соревновавшиеся за 7 мест в финальном раунде.
Схорцанитис, Софоклис
Софокли́с Схорцани́тис (греч. Σοφοκλής Σχορτσανίτης; родился 22 июня 1985 года в Тико, Камерун) — греческий профессиональный баскетболист, игравший на позиции центрового. Был выбран на драфте НБА 2003 года под 34-м номером клубом «Лос-Анджелес Клипперс», но продолжил карьеру в Европе.

Лос-Анджелес Клипперс
«Лос-Анджелес Клипперс» (англ. Los Angeles Clippers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1970 году в городе Баффало (штат Нью-Йорк) и назывался «Баффало Брэйвз». В 1978 году команда переехала в Сан-Диего и сменила название на «Сан-Диего Клипперс». В 1984 году клуб переехал в Лос-Анджелес, до 2024 года играл на «Стэйплс-центр», деля площадку с «Лос-Анджелес Лейкерс». В 2024 году клуб переехал на новую арену Intuit-Dome.

После переезда в Калифорнию, клуб долгое время не мог добиться успехов, как в регулярном чемпионате, так и в играх плей-офф. Лишь в 2010-х годах, с приходом в команду таких игроков, как Блэйк Гриффин и Крис Пол, «Клипперс» стабильно стали попадать в плей-офф, а в 2013 году впервые выиграли титул чемпиона дивизиона.
Битва при Камбре
Битва при Камбре

Битва при Камбре (1917) — наступательная операция британской армии против германских войск, во время Первой мировой войны. В ходе которого впервые были массово применены танки.

Битва при Камбре (1918) — наступление британской армии против германских войск, во время Первой мировой войны, в рамках Стодневного наступления.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Суспирия (фильм, 2018)
«Суспирия» (англ. Suspiria) — итало-американский мистический триллер 2018 года, снятый режиссёром Лукой Гуаданьино по сценарию Дэйвида Кайганича. Ремейк одноимённого фильма 1977 года Дарио Ардженто. В главных ролях — Тильда Суинтон, Дакота Джонсон, Хлоя Грейс Морец, Миа Гот, а также Джессика Харпер, исполнительница главной роли в «Суспирии» 1977 года.

Кинокартина вошла в конкурсную программу 75-го Венецианского кинофестиваля, где в сентябре состоялась мировая премьера фильма. Реакция критиков на фильм была противоречива; одни похвалили его визуальные элементы и актёрскую игру, другие раскритиковали его историко-политическую обстановку за ненужность и произвольность по отношению к другим его темам.

Ардженто, Дарио
Да́рио Ардже́нто (итал. Dario Argento; род. 7 сентября 1940, Рим, Италия) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и композитор. Наиболее известен работой в жанре  джалло. Ардженто оказал особое влияние на фильмы ужасов, в особенности на жанр слэшер. Автор многих культовых фильмов-джалло таких как: «Суспирия», «Кроваво-красное», «Птица с хрустальным оперением», «Феномен», «Дрожь», «Инферно» и т.д.

Также Ардженто писал сценарии и продюсировал другие фильмы: «Однажды на Диком Западе», «Рассвет мертвецов», «Собор» и «Демоны».
Балийская архитектура
Балийская архитектура — архитектурная традиция балийцев, населяющих вулканический остров Бали, Индонезия. Создана под влиянием балийской культуры, развившейся от индуистских влияний через древнее яванское посредничество, а также доиндусских элементов местной балийской архитектуры.

Сегодня современный балийский стиль известен как одна из самых популярных азиатских тропических архитектур в основном благодаря росту туристической индустрии на Бали, что создало спрос на балийские дома, коттеджи, виллы и отели. Современная балийская архитектура сочетает в себе традиционные эстетические принципы, использование природных материалов острова, известную артистичность и мастерство его жителей, а также влияние международной архитектуры, новые технологии и тенденции.

Балийцы
Бали́йцы (самоназвание: бали; бал. ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ (Ânak Bali); ᬯᭀᬂᬩᬮᬶ (Wång Bali); ᬓ᭄ᬭᬫᬩᬮᬶ (Kramâ Bali)) — народ, живущий на острове Бали и на западе острова Ломбок в Индонезии. Общая численность населения 3 миллиона 940 тысяч человек (перепись 2010 года). Близки к яванцам.

Балийский язык относится к Западнозондской зоне австронезийских языков. Религия — агама тиртха (балийский индуизм), особенно популярен культ Шивы.

Основной род занятий — земледелие (в основном — рис, кукуруза, кокосовая пальма, чай), разведение свиней. Балийцы — народ древней высокой культуры. Их керамические изделия, ткани, резьба по дереву и камню, ювелирные изделия известны всему миру. Балийцы славятся как искусные танцоры и музыканты. В 1930-е годы возникла характерная форма балийской музыкальной драмы — кечак. Одним из самых известных балийских писателей является И Густи Ньоман Панджи Тисна.
Воронцов, Артемий Иванович
Граф Арте́мий Ива́нович Воронцо́в (1748—1813) — сенатор, действительный тайный советник, владелец усадьбы Вороново.

27 мая (7 июня) 1799 года в московской церкви Богоявления, что в Елохове, был восприемником при крещении сына майора Сергея Львовича Пушкина Александра.

Бутурлин, Дмитрий Петрович (1763)
Граф Дми́трий Петро́вич Бутурли́н (14 [26] декабря 1763 — 7 [19] ноября 1829) — русский библиофил и поэт, тайный советник, сенатор, директор Эрмитажа. Представитель рода Бутурлиных, внук фельдмаршала Александра Бутурлина и сенатора Романа Воронцова.
Polistes industrius
Polistes industrius (лат.) — ископаемый вид ос из подсемейства Polistinae семейства Vespidae. Обнаружены в олигоценовых отложениях Европы. Франция (Céreste).
Вместе с другими ископаемыми видами ос, такими как Palaeopolistes jattioti, Polistes vergnei, Polistes signatus, Polistes kirbyanus, Polybia anglica, Polybia oblita, Polistes vergnei являются древнейшими бумажными осами подсемейства полистины.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).