hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хранитель драконов
«Хранитель драконов» (англ. Dragon Keeper) — роман Робин Хобб, первый в серии «Хроники Дождевых чащоб» (англ. The Rain Wild Chronicles). Написан в форме рассказа от третьего лица с точки зрения нескольких ключевых персонажей. Роман был опубликован 25 июня 2009 года в издательстве HarperVoyager. Действие происходит во вселенной Элдерлингов после событий «Саги о живых кораблях» (трилогии «Волшебный корабль», «Безумный корабль» и «Корабль судьбы»).

Волшебный корабль
«Волше́бный кора́бль» (англ. Ship of Magic) — первая книга трилогии «Сага о живых кораблях» (англ. Liveship Traders Trilogy), автором которой является Робин Хобб. Действие трилогии происходит в том же мире, что и трилогии «Сага о Видящих», в Южных морях. В России была издана «Эксмо» в 2002 году.
Уотсон, Джуниор
Майкл Чарльз «Джуниор» Уотсон (англ. Michael Charles «Junior» Watson); 16 октября 1949, Тулар, Калифорния, США) — американский блюзовый гитарист и певец. Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый гитарист» (2004, 2020) . Представитель вест-кост-блюза .

Смоуки Уилсон
Роберт Ли «Смоуки» Уилсон (англ. Robert Lee «Smokey» Wilson, 11 июля 1936 года, Глен-Аллан, Миссисипи, США) — 8 сентября 2015 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США; — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом традиционного блюза» (1996), «Песня года» (1998),  «Исполнитель современного блюза» (1998), «Альбом современного блюза» (1998) .
Хикман, Марк
Марк Кристофер Хикман (англ. Mark Christopher Hickman; род. 22 августа 1973, Дарвин) — австралийский хоккеист на траве, вратарь. Олимпийский чемпион 2004 года, серебряный призёр чемпионата мира 2002 года.

Дарвин (город)
Да́рвин (англ. Darwin) — город в Австралии, столица Северной территории.
Население в 127 500 человек (на 2010 год) делает его наиболее населённым городом в малонаселённой Северной Территории, но наименее населённым из всех австралийских столиц.

Город дважды практически полностью перестраивался. Один раз после воздушных налётов японской авиации во время Второй мировой войны и второй раз после разрушительного циклона Трейси в 1974 году. После восстановления считается одним из наиболее современных в архитектурном плане городов Австралии.
Убийца 2: Против всех
«Убийца 2: Против всех» (англ. Sicario: Day of the Soldado) — американский боевик 2018 года режиссёра Стефано Соллимы по сценарию Тейлора Шеридана. Является продолжением фильма «Убийца» 2015 года. В главных ролях снова выступили Бенисио Дель Торо и Джош Бролин.

В фильме раскрывается история самого загадочного и мрачного персонажа – мексиканца Алехандро Гиллике (Бенисио Дель Торо). В шатком сотрудничестве с агентами ЦРУ он вскрывает «дыры» на границе США, открывающие путь для наркотрафика, нелегалов и ещё, как выясняется, для террористов.

Премьера фильма в России состоялась 28 июня 2018 года.

Бролин, Джош
Джош Джеймс Бро́лин (англ. Josh James Brolin; род. 12 февраля 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр. Номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая мужская роль второго плана» за роль Дэна Уайта в фильме «Харви Милк».

Бролин наиболее знаменит своей дружбой и совместными работами с кинорежиссёрами братьями Коэн, у которых он снялся в таких знаменитых картинах, как «Старикам тут не место» (2007), «Железная хватка» (2010) и «Да здравствует Цезарь!» (2016). Он также известен по таким фильмам, как «Невидимка» (2000), «Добро пожаловать в рай!» (2005), «Гангстер» (2007), «Харви Милк» (2008), «Люди в чёрном 3» (2012), «Охотники на гангстеров» (2013), «Олдбой» (2013), «День труда» (2013), «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать» (2014), «Эверест» (2015), «Убийца» (2015), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Дэдпул 2» (2018), «Мстители: Финал» (2019) и «Дюна» (2021).
Немецкий дарквейв
Neue Deutsche Todeskunst или NDT (рус. новое немецкое искусство смерти) - течение в стиле дарквейв, а также ряд исполнителей из Германии, характеризующихся по большей части тёмно-романтической тематикой. Наиболее популярная в Германии и сопредельных странах ветвь готики в 1990-е годы, вытеснившая моду на готик-рок (царивший на немецкой тёмной сцене в 1980-е). С наступлением 2000-х NDT преимущественно перетекло в EBM, что воспринято многими как деградация жанра. На сегодняшний день наиболее активны: Lacrimosa (пришедшая к стилю симфо-готик метал), Illuminate (готик метал), Diary of Dreams (синт-готика), Das Ich (пришли к EBM), Untoten (симфо-готика).

Diary of Dreams
Diary of Dreams (с англ. — «Дневник снов») — немецкая дарквейв-группа. Солист и основатель группы Адриан Хейтс написал и спродюсировал почти все альбомы самостоятельно с минимальной помощью от остальных участников группы, которые больше являются «концертными», нежели «студийными» музыкантами.
Кривенко, Федосий Пимонович
Федосий Пимонович Кривенко (1920—1981) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Гвардии лейтенант.

Особенно отличился во время Великой Отечественной войны в конце марта 1944 года в качестве командира танка 45-й гвардейской танковой бригады (11-й гвардейский танковый корпус, 1-я танковая армия, 1-й Украинский фронт) при форсировании рек Днестр и Прут. 27 марта гвардии младший лейтенант Ф. П. Кривенко в составе группы первым преодолел Днестр в районе села Устечко (Тернопольская область), а на следующий день форсировал реку Прут. В течение трёх суток танкисты удерживали город Сторожинец, чем способствовали овладению частями РККА городом и станцией Черновцы.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
ЭТЦ-203
ЭТЦ-203 — индексы цепных траншейных экскаваторов. Сокращение ЭТЦ означает Экскаватор Траншейный Цепной, в индексе 203 первые две цифры указывают глубину отрываемой траншеи в дециметрах (то есть 2 метра), последняя — номер модели.

ЭТЦ-203 — пневмоколёсный вариант экскаватора-дреноукладчика, испытывавшийся в 1960-х годах Таллинским экскаваторным заводом.

ЭТЦ-203 — экскаватор-дреноукладчик, выпускающийся Кохановским экскаваторным заводом.

Цепной траншейный экскаватор
Цепно́й транше́йный экскава́тор — траншейный экскаватор с цепным рабочим органом. Представляет собой экскаватор продольного копания: плоскость перемещения рабочего органа параллельна оси отрываемой траншеи. Могут навешиваться на трактор как сменное рабочее оборудование, конструироваться на основе тракторного шасси со значительной доработкой базовой машины либо использовать оригинальное шасси. Рабочим органом цепного траншейного экскаватора является навесная или полуприцепная рама с бесконечной цепью (или цепями), к которой крепятся рабочие элементы. В качестве рабочих элементов могут выступать ковши, скребки, плужки или резцы. Ширина отрываемых траншей — от 0,14 метра, глубина — до 8 метров.
Бой в Салихлы
Бой в Салихлы — произошёл 23 августа (5 сентября) 1922 года в малоазийском городе Салихлы, в ходе второй греко—турецкой войны, при попытке 2-х турецких кавалерийских дивизий и городских иррегулярных групп кемалистов блокировать и разгромить здесь полк отступающей греческой армии.

В истории Малоазийского похода это был единственный бой регулярных соединений на улицах какого либо города. Одновременно это была одна из последних греческих побед в этой войне. Несмотря на ограниченные масштабы боя, победа 5/42 гвардейского полка эвзонов полковника Пластираса обеспечила беспрепятственный отход и эвакуацию из Малой Азии южной группы дивизий генерал-майора А.Франгу. В результате боя, в котором турками была использована и артиллерия, больше половины зданий этого маленького городка было разрушено. Согласно другой версии город был сожжён греками при отступлении. Так или иначе, 65 % зданий города были разрушены.

Франгу, Афанасиос
Афанасиос Франгу (греч. Αθανάσιος Φράγκου), часто упоминается как Афанасиос Франгос (греч. Αθανάσιος Φράγκος; 1 января 1864, Сурпи, Магнисия — 20 сентября 1923) — полковник, позже Генерал-майор греческой армии, отмечен в историографии Малоазийского похода греческой армии, сначала как комдив героической 1-й пехотной дивизии, а затем как командующий Южной группой дивизий на последнем этапе войны.
HMS Hercule (1798)
HMS Hercule (Корабль Его Величества «Эркюль») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота,
названный HMS Hercule, в честь в честь греко-римского мифологического героя Геркулеса. Первоначально был французским судном типа Temeraire, но во время своего первого плавания был захвачен британским 74-пушечным кораблём Mars. Впоследствии корабль вошёл в состав Королевского флота, сохранив своё первоначальное название. Он продолжал службу до 1810 года, приняв участие во многих сражениях Наполеоновских войн.

HMS Mars (1794)
HMS Mars (Корабль Его Величества «Марс») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Пятый корабль Королевского флота, названный 
HMS Mars, в честь Марса, древнеримского бога войны. Первый линейный корабль типа Mars. Относился к так называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у «обычных 74-пушечных». Заложен 10 октября 1789 года. Спущен на воду 25 октября 1794 года на королевской верфи в Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Трафальгарском сражении.
Михренгиз Кадын-эфенди
Михренги́з Кады́н-эфе́нди (тур. Mihrengiz Kadın Efendi), также Михренги́с Кады́н-эфе́нди (15 октября 1869, Адапазары или Сочи — 12 декабря 1938, Александрия) — вторая жена (кадын-эфенди) Мехмеда V Решада и мать шехзаде Омера Хильми-эфенди.

Адапазары
Адапазары́ (тур. Adapazarı) — город в северо-западной Турции, центр ила Сакарья. Второе название города - Сакарья (оно преобладает, в том числе в дорожных указателях и документах).  Население 377,683 тыс. чел. (2008).

Является родным городом сильнейшей шахматистки в истории Турции, многократной чемпионки страны, первой в стране гроссмейстера-женщины Бетул Джемре Йилдиз и популярного футболиста Хакана Шукюра.
Хитуов, Тарас Кикбаевич
Тарас Кикбаевич Хитуов (каз. Тарас Киікбайұлы Хитуов; 4 февраля 1964, Форт-Шевченко — 21 июня 2021, Нур-Султан) — советский и казахстанский промышленный и государственный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан 6-го созыва (2016—2021). Член Комитета по экономической реформе и региональному развитию Мажилиса Парламента Республики Казахстан, член партии «Нұр Отан». С 20 февраля 2021 года — омбудсмен АО НК «КазМунайГаз». Мастер спорта СССР по боксу.

Форт-Шевченко
Форт-Шевче́нко (каз. Форт-Шевченко) — город в Мангистауской области Казахстана, на полуострове Мангышлак (мыс Тюб-Караган).

Рядом находится порт Баутино на Каспийском море. Ранее существовали аэропорты местных авиалиний Форт-Шевченко и Баутино.
Джордж Дуглас из Питтендрейха
Джордж Дуглас из Питтендрейха (англ. George Douglas of Pittendreich; ок. 1490 — август 1552) — шотландский дворянин и дипломат, член могущественной семьи Рыжих Дугласов, которая боролась за контроль над молодыми королем Яковом V в 1528 году. Его вторым сыном стал Джеймс Дуглас, 4-й граф Мортон и регент Шотландии. Первоначально Джордж Дуглас способствовал вступлению в брак Марии, королевы Шотландии, принца Эдуарда Английского. После объявления войны между Англией и Шотландией он работал во имя мира и усиления могущества Мария де Гиз, вдовы Якова V Стюарта.

Мария де Гиз
Мари́я де Гиз (фр. Marie de Guise; 22 ноября 1515, Бар-ле-Дюк, Лотарингия — 11 июня 1560, Эдинбург, Шотландия) — королева Шотландии, жена короля Якова V и регент Шотландии в 1554—1560 годах. Период её регентства стал критическим для выбора направления дальнейшего политического и религиозного развития страны. Также известна, как Мария Лотарингская (фр. Marie de Lorraine).
Хам
Хам, иногда Иам (ивр. חָם‎, греч. Χαμ Cham, араб. حام‎ xam «горячий») — библейский персонаж, переживший Всемирный потоп, один из трёх сыновей Ноя, брат Сима и Иафета, давший начало понятию «хамства», которое означает пренебрежительное отношение к культурным запретам.

Иафет
Иа́фе́т (ивр. יפת‎ Ие́фет , лат. Iapheth, греч. Ιάφεθ, араб. يافث‎, Йа́фис) — библейский персонаж, один из трёх сыновей библейского персонажа Ноя, спасшийся вместе с ним во время Всемирного потопа, и, следовательно, один из родоначальников человечества. Почитается Православной церковью как святой праведный Иафет, память в Неделю святых праотец и Неделю святых отец. В средневековой и ранней современной европейской традиции он считался прародителем европейских народов.
Пилотный эпизод (Твин Пикс)
Пилотный эпизод (англ. Pilot) американского драматического телесериала «Твин Пикс» был впервые показан телезрителям на телеканале ABC в воскресенье, 8 апреля 1990 года. Создателями стали Марк Фрост и Дэвид Линч, режиссёром эпизода также выступил Линч.

Эпизод знакомит зрителя с шерифом Гарри Труменом и агентом ФБР Дейлом Купером, которые расследуют громкое убийство старшеклассницы Лоры Палмер; Купер убеждён, что это преступление связано с другим убийством, совершённым годом ранее неподалёку. Эпизод показывает других центральных персонажей, начинает сюжетные линии и показывает некоторые символы, которые будут встречаться на протяжении последующих серий.

Пилот был тепло принят телезрителями и критиками. Изначально эпизод предполагалось назвать Northwest Passage («Северо-Западный проход»).

Фрост, Марк
Марк Фрост (англ. Mark Frost) — американский писатель, сценарист, режиссёр и продюсер. Более известен как сценарист телесериала «Блюз Хилл-стрит» и создатель (совместно с Дэвидом Линчем) телесериала «Твин Пикс». Автор нескольких художественных романов и книг о гольфе.
Мортон, Десмонд
Десмонд Диллон Пол Мортон (англ. Desmond Dillon Paul Morton; 10 сентября 1937, Калгари — 4 сентября 2019, Монреаль) — канадский историк. Автор более чем 40 книг, включая многократно переиздававшуюся «Краткую историю Канады», директор Эриндейл-колледжа (ныне Торонтский университет в Миссиссоге) в 1986—1994 годах. Член Королевского общества Канады с 1985 года, офицер ордена Канады (1996).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Джонс, Диана Уинн
Диана Уинн Джонс (англ. Diana Wynne Jones, 16 августа 1934, Лондон — 26 марта 2011, Бристоль) — британская писательница, автор фантастических романов для детей и взрослых. Наиболее известные работы — это серия книг о Крестоманси (англ. Chrestomanci) и роман «Ходячий замок» (англ. Howl's Moving Castle), а также «Темный Властелин Деркхольма» (англ. Dark Lord of Derkholm).

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Департамент полиции Литвы
Департамент полиции Литвы (лит. Lietuvos policijos departamentas) — управляющий и соединительный орган полиции Литвы при Министерстве внутренних дел, которому поручено контролировать и управлять всеми видами полиции Литвы.

Отдел специальной готовности
Отдел специальной готовности Полиции Литвы (лит. Lietuvos policijos specialiosios parengties skyrius, SPS) — местные специальные подразделения Полиции Литвы, находящиеся в составе управлений общественной безопасности (общественной полиции) уездных комиссариатов полиции, выполняющие специальные патрульные задачи и имеющие специальное вооружение и тактику, отличающуюся от базовой полицейской.
Вуйямо, Жозе
Жозе́ Вуйямо́ (фр. José Vouillamoz; род. 3 сентября 1971, Сайон, Вале) — швейцарский ампелограф и генетик. Известен своими многочисленными работами по установлению происхождения различных сортов винограда. Автор и соавтор ряда известных книг по ампелографии и энологии. В русскоязычных СМИ его имя и фамилия иногда произносятся неправильно.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Свято-Никольский монастырь (Саратовская область)
Свя́то-Нико́льский монасты́рь (ранее широко известен как Средне-Никольский монасты́рь) — женский монастырь Балаковской епархии Русской православной церкви, расположенный в окрестностях города Пугачёва Саратовской области.

Был основан как старообрядческий мужской монастырь, стал одним из влиятельнейших духовных центров старообрядчества в России, в 1837 году был преобразован в единоверческий, обращение сопровождалось насилием и кровопролитием, что вызвало общественный резонанс. В 1843 году монастырь был преобразован в женский. Закрыт советской властью в 1918 году. Официально возрождён как православный женский монастырь в 2000 году.

Пугачёв (город)
Пугачёв (до 1918 года — Никола́евск) — город (с 1835 года) в России, административный центр Пугачёвского района и муниципального образования город Пугачёв Саратовской области.

Население — 40 127 чел. (2021).
Улахан-Тирехтях
Улаха́н-Тирехтя́х (также Улахан-Тирэхтээх) — река в Эвено-Бытантайском и Жиганском улусах Якутии (Россия), правый приток Джарджана. Длина реки составляет 215 км, площадь водосборного бассейна — 2290 км².

Стекает с западного склона Джарджанского хребта (система Верхоянского хребта) на высоте более 584 м над уровнем моря. От истока течёт на северо-запад в широкой межгорной долине параллельно Натаре. Выйдя на равнину, река начинает меандрировать, для берегов характерна лесотундра, встречаются заболоченные участки. Впадает в Джарджан справа в 11 км от его устья, на высоте менее 27 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 71 м при глубине 2 м. Скорость течения в низовьях — 0,6 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Ледостав с середины октября до конца мая.

Натара
Ната́ра — река в России, правый приток Лены. Протекает по территории Якутии.

Длина реки — 187 км. Площадь водосборного бассейна — 5730 км². Впадает в реку Лену справа на расстоянии 551 км от её устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Ленскому бассейновому округу.

Код водного объекта 18030900112117500013775.
Комлева, Ольга Петровна
О́льга Петро́вна Ко́млева (12 июля 1955, Караганда, Казахская ССР, СССР) ― советская и российская артистка балета, балетмейстер-постановщик, балетный педагог. Артистка балета, балетмейстер Марийского музыкального театра (ныне Государственный академический театр оперы и балета имени Э. Сапаева) (с 1973 года). Художественный руководитель и главный балетмейстер Государственного ансамбля танца «Марий Эл» (2007―2009). Народная артистка Республики Марий Эл (1996). Лауреат Национальной театральной премии имени Йывана Кырли (2017). Член КПСС с 1983 года.

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Бес-сюр-Исоль
Бес-сюр-Исоль (фр. Besse-sur-Issole, окс. Bessa d'Issòla или Bessa) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Ле-Люк. Коммуна являлась административным центром одноимённого кантона, входящего в состав округа Бриньоль.

Площадь коммуны — 37,19 км², население — 2624 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 3025 человек (2012), плотность населения — 81,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
1+1 International
1+1 International — украинский международный телеканал, является международной версией телеканала «1+1», ориентирован на представителей украинской диаспоры и граждан Украины, находящихся вне территории страны. Программная сетка телеканала составляется с программ и телесериалов, снятых по заказу телеканалов «1+1», «2+2», «ТЕТ». Позиционируется как «канал для семейного просмотра».

ТЕТ
ТЕТ (Тонис Ентер Телевижн) — украинский развлекательный телеканал.

Телеканал входит в медиаконгломерат «1+1 Медиа».

Эфирная сетка канала — развлекательный контент, в основе которого комедийные ситкомы, реалити-шоу, а также показ зарубежных фильмов и мультфильмов.
Moschus anhuiensis
Moschus anhuiensis — находящийся под угрозой исчезновения вид кабарги, эндемик гор Дабешань на западе провинции Аньхой, Китай. Ранее её описывали как подвид кабарги Березовского (Moschus berezovskii) и сибирской кабарги (Moschus moschiferus), но теперь она классифицируется как отдельный вид.

Кабарга
Кабарга́, или сиби́рская кабарга́ (лат. Moschus moschiferus) — небольшое парнокопытное оленевидное животное, представитель семейства кабарговых (Moschidae). Латинское название вида происходит от др.-греч. μόσχος — мускус. Moschiferus переводится как «несущий мускус».
Morgan 4/4
Morgan 4/4 — родстер, выпускавшийся с 1936 по 2018 год британской компанией Morgan Motor Company. Это первый четырёхколёсный автомобиль Morgan, название указывало на то, что модель имела четыре колеса и четырёхцилиндровый двигатель (ранее, как правило, автомобили Morgan были трёхколёсными, с V-образными двигателями). В ранних рекламных материалах модель называлась по-разному: «4/4», «4-4», «Four Four» и так далее, однако с самого начала производства автомобиль имел индекс «4/4».

За исключением перерыва во время Второй мировой войны (и в период с марта 1951 по сентябрь 1955 года), 4/4 находился в непрерывном производстве с момента своего дебюта до 2018 года. В 1936 году объём двигателя был увеличен с 1122 см3 до 1,8 л. С 2009 года и до снятия с производства в 2018 году автомобиль оснащался 1,6-литровым двигателем Ford Sigma. На протяжении десятилетий мощность варьировалась от 25 до 93 кВт (34—125 л. с.).

Ford Sigma
Ford Sigma — небольшие рядные четырёхцилиндровые двигатели, продаваемые Ford Motor Company под маркой «Zetec-SE» и компанией Mazda под маркой «MZI». Двигатель был представлен в середине 1990-х, производство продолжается по сегодняшний день. Подобно SHO V6 и SHO V8, Sigma был разработан с помощью Yamaha. Предназначавшийся для меньших моделей Ford, двигатель должен был заместить более старые HCS и менее объёмные CVH.