hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белов, Геннадий Анатольевич
Геннадий Анатольевич Белов (7 мая 1937, Москва — 20 августа 2014, там же) —  советский и российский педагог, юрист и политолог, доктор философских наук, заслуженный профессор Московского государственного университета. На протяжении более 45 лет преподавал политическую теорию, государственное управление и конституционное право, участвовал в подготовке управленческих кадров. Возглавлял кафедру политической социологии (впоследствии — кафедру политического анализа) и кафедру правовых основ управления, обе из которых вошли в структуру формирующегося Факультета Госудаственного Управления МГУ. Председатель диссертационного совета по политическим наукам при МГУ и член экспертного совета Высшей аттестационной комиссии Российской Федерации.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Заамурская пограничная железнодорожная бригада
Заамурская пограничная железнодорожная бригада (ждбригада, ждбр) — формирование (соединение — пограничная железнодорожная бригада) отдельного корпуса пограничной стражи (окПС) Вооружённых сил Российской империи (ВС России).

По боевому составу меньше дивизии. Предназначена для защиты и восстановления железной дороги.

В источниках встречается наименование — Заамурская железнодорожная бригада пограничной стражи.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Имаев, Усман Касимович
Усма́н Каси́мович Има́ев (14 октября 1957, Грозненский район, Чечено-Ингушская АССР — 7 июля 1996, Ханкала) — ичкерийский политик, министр социального обеспечения Чечено-Ингушской Республики, управляющий национальным банком Чеченской Республики Ичкерия, генеральный прокурор Ичкерии, министр юстиции ЧРИ. Участник первой чеченской войны. Представитель тайпа вашендарой.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Ningen Isu
Нингэн ису (Система Хэпбёрна: Ningen Isu, яп. 人間椅子 (にんげんいす), Человек-кресло) — японская хард-рок группа из города Хиросаки преф. Аомори, образованная в 1987 году Синдзи Вадзимой (Shinji Wajima) (гитары, вокал) и Кэнъити Судзуки (Ken-ichi Suzuki) (бас-гитара и вокал). Они назвали свою группу в честь одноимённого рассказа писателя Эдогава Рампо (1924).

Эдогава Рампо
Эдогава Рампо (яп. 江戸川 乱歩), настоящее имя Таро Хираи (яп. 平井 太郎 Хираи Таро:, 21 октября 1894 — 28 июля 1965) — японский писатель и критик, считающийся основателем современного японского детективного жанра.
Крылов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Крыло́в (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Разделительный трансформатор
Разделительный трансформатор — трансформатор, первичная обмотка которого отделена от вторичных обмоток при помощи защитного электрического разделения цепей: двойной или усиленной изоляции, или основной изоляции и защитного экрана. (пп. 1.7.44 и 1.7.49 ПУЭ).

Безопасный разделительный трансформатор — разделительный трансформатор, предназначенный для питания цепей с наибольшим рабочим напряжением не более 50 В переменного и 120 В постоянного тока (п. 1.7.85. ПУЭ).

Трансформатор будет являться разделительным, если его вторичная обмотка не заземлена. Обычно используются трансформаторы с коэффициентом трансформации 1.

Заземление
Заземление — преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки сети, электроустановки или оборудования с заземляющим устройством. В электротехнике при помощи заземления добиваются защиты от опасного действия электрического тока путём снижения напряжения прикосновения до безопасного для человека и животных значения. Также заземление применяется для использования земли в качестве проводника тока (например, в проводной электросвязи). Производится с помощью заземлителя, обеспечивающего непосредственный контакт с землёй, и заземляющего проводника.
Возвращение Весны
«Возвращение Весны, или Победа Флоры над Бореем» — одноактный аллегорический балет Франца Хильфердинга на музыку Йозефа Старцера, поставленный в Санкт-Петербурге в Зимнем дворце в 1760 году. Считается первым действенным балетом на российской сцене. В спектакле утверждалась излюбленная тема русского искусства — победа добра над злом, света над тьмой.

Партии исполняли: г-жа Меркьюри (Флора), г-н Меркьюри (Борей) и сам хореограф (Юпитер).

В 1765 году Хильфердинг возобновил этот балет в Вене, на сцене Кернтнертор-театра.

Флора (мифология)
Флора (лат. Flora) — древнеримская богиня цветов, расцвета, весны и полевых плодов. Отождествлялась с греческой богиней (нимфой) Хлоридой.

По легенде, рассказанной Овидием, в Флору, грудь которой источала цветы, распространявшиеся по окрестностям, превратилась земляная нимфа Хлорида, преследуемая богом западного ветра Фавонием (который соответствовал древнеримскому Зефиру). В честь Флоры в Древнем Риме регулярно устраивались празднества — Флоралии.
Филлипс, Калвин
Ка́лвин Марк Фи́ллипс (англ. Kalvin Mark Phillips; род. 2 декабря 1995, Лидс) — английский футболист, центральный полузащитник клуба «Манчестер Сити». Во второй половине сезона 2025/26 выступает за клуб Чемпионшипа «Шеффилд Юнайтед» на правах аренды.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Науменко, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Нау́менко (род. 1 апреля 1961) — российский музыковед
, заведующая кафедрой теории музыки, проректор по научной работе Российской академии музыки имени Гнесиных, доктор искусствоведения. Почётный работник сферы образования Российской Федерации.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Гордземашвили, Карло
Карло Гордземашвили (род. 25 февраля 1942) — советский грузинский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, серебряный призёр чемпионата СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата Европы в Будапеште. Представлял Тбилиси и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1966
8-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 30 августа по 4 сентября 1966 года на стадионе «Непштадион» в Будапеште, столице Венгрии. В соревнованиях приняли участие 769 атлетов из 30 стран Европы. Было разыграно 36 комплектов медалей (24 у мужчин и 12 у женщин).
Десять великих экономистов
Десять великих экономистов: от Маркса до Кейнса (англ. Ten Great Economists: From Marx to Keynes, 1951) — произведение австрийского экономиста Йозефа Шумпетера.

Книга издана после смерти автора с предисловием его вдовы Элизабет Шумпетер.

Содержание книги составляют 10 глав с изложением биографических сведений и анализом основных трудов крупнейших, по мнению автора, экономистов:

Карл Маркс;

Леон Вальрас;

Карл Менгер;

Альфред Маршалл;

Вильфредо Парето;

Ойген фон Бём-Баверк;

Фрэнк Тауссиг;

Ирвинг Фишер;

Уэсли Клэр Митчелл;

Джон Мейнард Кейнс.

В качестве дополнения в книге также опубликованы очерки учёного еще о 3 экономистах: Г. Ф. Кнаппе, Ф. фон Визере и Л. фон Борткевиче.

Шумпетер, Йозеф
Йо́зеф Алои́з Шумпе́тер (нем. Joseph Alois Schumpeter; 8 февраля 1883[…], Тршешть[…] — 8 января 1950[…], Солсбери, Коннектикут) — австрийский и американский экономист, политолог, социолог и историк экономической мысли.

Популяризировал термины «созидательное разрушение» в экономической теории и «элитарная демократия» в политологии.

В 1986 году в честь заслуг учёного и для изучения его творчества было создано «Международное общество Йозефа Шумпетера»; в 2001 году в Берлине основан Институт Шумпетера. Часть личной библиотеки Шумпетера хранится в токийском университете Хитоцубаси (библиотека Шумпетера).

Крупнейший экономист рубежа XIX и ХХ столетий.
«Торонто Мейпл Лифс» в сезоне 2014/2015
Сезон 2014/15 был для «Торонто Мейпл Лифс» 98-м в НХЛ. Команда во второй раз подряд и в девятый из десяти последних сезонов не смогла выйти в плей-офф. В середине сезона был уволен главный тренер Рэнди Карлайл, а по завершении — генеральный менеджер Дэйв Нонис и исполнявший обязанности главного тренера Питер Хорачек.

Нонис, Дэйв
Дэвид «Дэйв» Но́нис (англ. David «Dave» Nonis; 25 мая 1966, Бернаби, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккейный менеджер, в прошлом хоккеист, защитник. В настоящее время работает в клубе НХЛ «Анахайм Дакс» в должностях специального скаута и советника генерального менеджера. До 12 апреля 2015 года был старшим вице-президентом по хоккейным операциям и генеральным менеджером клуба НХЛ «Торонто Мейпл Лифс».
Deep Space 2
«Deep Space 2» — зонд NASA. Являлся частью программы Новое Тысячелетие. Проект включал в себя два миниатюрных космических зонда. Зонды находились в составе спускаемого аппарата Mars Polar Lander, который был запущен в январе 1999 года. Зондам было дано название Скотт и Амундсен, в честь Роберта Скотта и Руаля Амундсена — первых исследователей, достигших Южного полюса Земли. Зонды предназначались для жёсткой посадки на поверхность планеты. После входа в атмосферу Марса Deep Space 2 должен был отстыковаться от Mars Polar Lander и начать снижаться к поверхности, для смягчения удара используя только аэрогель, без парашюта. 13 марта 2000 года, после всех попыток восстановить связь, миссия была объявлена неудачной.

Аэрогель
Аэроге́ли (от лат. aer — воздух и gelatus — замороженный) — класс материалов, представляющих собой гель, в котором жидкая фаза полностью замещена газообразной. Такие материалы обладают рекордно низкой плотностью и демонстрируют ряд уникальных свойств: твёрдость, прозрачность, жаропрочность, чрезвычайно низкую теплопроводность и т. д. Распространены аэрогели на основе аморфного диоксида кремния, глинозёмов, а также оксидов хрома и олова. В начале 1990-х получены первые образцы аэрогеля на основе углерода.
Вальдхер (епископ)
Вальдхер (англ. Waldhere, Wealdhere; умер между 705 и 716) — англосаксонский прелат, епископ восточных саксов, позже называемый епископом Лондона. Впервые в качестве епископа упомянут в 694 году, когда передал монашеское облачение королю восточных саксов (Эссекса) Себби. В 704/705 году, когда написал письмо архиепископу Кентерберийскому Бертвальду, прося помочь разрешить затянувшийся спор между королём западных саксов (Уэссекса) и правителями восточных саксов (Эссекса). Больше упоминаний о нём нет, в 716 году в Лондоне уже был новый епископ.

Епископ Лондона
Епископ Лондона (англ. Bishop of London) — епархиальный епископ, управляющий Лондонской епархией Английской церкви. Его резиденция располагается в соборе Святого Петра в Лондоне. Современная территория епархии охватывает большую часть северной и западной частей Большого Лондона к северу от Темзы и боро Спелторн в графстве Суррей. Эта территория примерно соответствует историческому графству Мидлсекс и лондонскому Сити.
Легенда о Лу Сяофэне: Вышивающий грабитель
«Легенда о Лу Сяофэне: Вышивающий грабитель» (кит. 陸小鳳傳奇之綉花大盜) или «Клан амазонок» (англ. Clan of Amazons) — художественный фильм 1978 года с участием Лю Юна, снятый Чу Юанем на студии братьев Шао. Экранизация одного из произведений серии романов о Лу Сяофэне Гу Луна.

Тони Лю Юн
Тони Лю Тянь-цзюэ (род. 7 февраля 1952) — гонконгский актёр и мастер боевых искусств. Ему часто приписывают его кантонский сценический псевдоним Лау Винг . Лю наиболее известен тем, что снимался во многих гонконгских фильмах о боевых искусствах, особенно в 1970-х и 1980-х годах. Он также снялся в некоторых телесериалах.
Херефордский собор
Херефордский собор (англ. Hereford Cathedral) — собор в Херефорде, графство Херефордшир, Англия. Полное название — Собор Пресвятой Девы Марии и Святого короля Этельберта (англ. Cathedral of Saint Mary the Virgin and Saint Ethelbert the King). Центр херефордского диоцеза, памятник истории и архитектуры Англии 1-го класса.

В соборе хранятся экземпляр Великой хартии вольностей (1217) и знаменитая Mappa Mundi, средневековая карта Европы авторства Ричарда Хальдингамского, датированная приблизительно 1300 годом. Херефордская карта включена в реестр «Память мира» ЮНЕСКО.

Богослужения на месте собора проводятся, по крайней мере, с VIII века, самая старая сохранившаяся часть нынешнего здания, часовня епископа, датируется XI веком.

Вустерский собор
Вустерский собор (англ. Worcester Minster), полностью Кафедральный собор Христа и Пресвятой Девы Марии (англ. Cathedral Church of Christ and the Blessed Mary the Virgin, of Worcester) — собор в Вустере, графство Вустершир, Англия. Центр Вустерской епархии. Стоит на берегу реки Северн.

Нынешняя соборная церковь была построена между 1084 и 1504 годами и сочетает в себе все стили английской архитектуры от нормандского до перпендикулярной готики. Собор знаменит сохранившимся нормандским склепом, необычными готическими пролётами, великолепной деревянной отделкой и изысканной центральной башней, которая имеет прекрасные пропорции.

Портрет сэра Эдварда Элгара на фоне западного фасада собора появился на оборотной стороне 20-фунтовой банкноты, выпускавшейся Банком Англии в период с 1999 по 2007 год; купюра оставалась в обращении до 30 июня 2010 года.
Коллиндж, Росс
Росс Хаунселл Коллиндж (англ. Ross Hounsell Collinge; род. 21 ноября 1944, Лоуэр-Хатт, Веллингтон) — новозеландский гребец, выступавший за сборную Новой Зеландии по академической гребле в конце 1960-х — середине 1970-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Мехико, серебряный призёр Олимпийских игр в Мюнхене, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, победитель и призёр многих регат национального значения.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Бреретон, Уильям (придворный)
Уильям Бреретон (англ. William Brereton; 1487/90 — 17 мая 1536, Тауэр-Хилл, Лондон, Королевство Англия) — английский дворянин, придворный короля Генриха VIII, богатый землевладелец из Чешира и Уэльса. Был казнён за предполагаемую измену и прелюбодеяние с королевой Анной Болейн вместе с братом Анны Джорджем, Генри Норрисом, Фрэнсисом Уэстоном и Марком Смитоном.

Тауэр-Хилл
Тауэр-Хилл (англ. Tower Hill) — небольшая возвышенная местность в Лондоне к северо-западу от Тауэра.

Раскопки показывают, что первые поселения на холме возникли в бронзовом веке. Позднее там располагалось римское поселение, сожжённое во времена восстания Боудикки.

На Тауэр-Хилле расположена станция доклендского лёгкого метро «Тауэр Гейтвей» и станция лондонского метро «Тауэр Хилл».
Каллум, Джинни
Джинни Каллум (англ. Jeannie Callum, род. 1967) — специалист по переливанию крови и гематолог из Онтарио, Канада. Она также является профессором Университета Торонто и Университета Куинс. Она была соруководителем исследования CONCOR, международного рандомизированного контролируемого исследования, оценивающего использование реконвалесцентной плазмы для лечения инфекции COVID-19. Она была ведущим редактором «Bloody Easy 4: Blood Transfusions, Blood Alternatives and Transfusion Reactions», четвёртого издания справочника по трансфузионной медицине для провинции Онтарио.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Соколов, Николай Петрович (историк)
Николай Петрович Соколов (14 [26] ноября 1890, Мармыжи, Княгининский уезд, Нижегородская губерния — 16 августа 1979, Горький) — советский историк, педагог, организатор науки. Профессор Горьковского педагогического института, где с 1958 по 1969 год возглавлял кафедру всеобщей истории. Автор работ по истории Средневековой Италии, в особенности Венеции, Византии и славян, а также в области философии, экономики и Французской республики.

Консул в Швейцарии или Италии. Кавалер ордена Ленина (1967).

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
АЕК (футбольный клуб, Ларнака)
АЕК (греч. Αθλητική Έvωση Κίτιον Λάρνακας) — кипрский профессиональный футбольный клуб из города Ларнака. Основан в 1994 году после слияния двух городских клубов «ЭПА» и «Пезопорикос». Домашние матчи проводит на стадионе «АЕК Арена» общей вместимостью 7400 зрителей. Действующий участник Дивизиона А, высшей лиги чемпионата Кипра по футболу.

Футбольный клуб входит в структуру спортивного общества «АЕК», в состав которого входят мужской баскетбольный клуб АЕК и женский — Петролина АЕК, а также женский волейбольный клуб АЕК.

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
Замошье (озеро, Ушачский район)
Замо́шье (бел. Замо́шша) — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Ушача, протекающей через озеро. Одно из наиболее глубоких озёр как Ушачской группы, так и всей Белоруссии.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Дубовиченко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Дубовиченко  (1903—1963) — советский инженер, кораблестроитель, крупный специалист в области организации и технологии производства, проектирования и строительства атомных подводных лодок 1-го и 2-го поколений, директор и главный конструктор АО «СПМБМ „Малахит“» (1958—1962), главный инженер Севмашпредприятия (1952—1958), лауреат Сталинской премии II степени (1949), кавалер двух Орденов Ленина

Северное машиностроительное предприятие
Акционерное общество «Производственное объединение Северное машиностроительное предприятие (Севмаш)» (исторические названия ОАО ПО «Севмаш», ПО «Севмашпредприятие», СМП) — российское машиностроительное предприятие оборонно-промышленного комплекса России, расположенное в городе Северодвинск (Архангельская область).

Предприятие подчинено Министерству промышленности и торговли Российской Федерации. Основным направлением деятельности является строительство атомных подводных кораблей, дизель-электрических подводных лодок, модернизация и ремонт крупных военных надводных и подводных кораблей, также предприятие развивает гражданское судостроение, реализует проекты по созданию российской морской техники и оборудования для нефтегазовой индустрии.

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Хёйсет, Эдель
Эдель Тересе Хёйсет (норв. Edel Therese Høiseth; род. 27 января 1966 года в Шиене, Норвегия) — норвежская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1984, 1988, 1992, 1994 и 1998 годов, серебряный призёр чемпионата мира, 41-кратная чемпионка Норвегии и 5-кратная призёр, 49-кратная рекордсменка Норвегии.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.