hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список городов Нью-Гэмпшира
Нью-Гэмпшир — штат, расположенный на северо-востоке США . Он разделён на 234 муниципалитета, в том числе 221 таун и 13 городов. Нью-Гэмпшир организован по модели новоанглийских городов, где штат практически полностью объединён и разделён на тауны, 13 из которых обозначены как «города». Для каждого города в таблице указан округ, к которому он принадлежит, дата его основания, численность населения по данным переписи 2020 года. Города выделены жирным шрифтом. Города и тауны имеют одинаковый статус в соответствии с законодательством штата. По данным переписи населения США 2010 года, Нью-Гэмпшир является 9-м наименее населённым штатом с населением около 1 316 470 человек.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Парис, Луи
Антуа́н Луи́ Пари́с (фр. Antoine Louis Paris; 4 августа 1802, Марна — 4 сентября 1887, там же) — французский историк, библиотекарь, архивист. Младший брат историка и литературоведа Полена Париса, дядя историка французской литературы Гастона Париса.

Марна (департамент)
Ма́рна (фр. Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 51. Административный центр — Шалон-ан-Шампань. Население — 579 533 человек (45-е место среди департаментов, данные 2010 года).

На территории департамента выращивается виноград, из которого производится знаменитое игристое вино — шампанское.
Out Out (песня)
«Out Out» — песня британских диджеев Джоэла Корри и Джакса Джонса, при участии британской певицы Charli XCX и американской рэперши Saweetie. The single was released on 13 August 2021 by Asylum Records UK. Песня достигла шестого места в чарте UK Singles Chart.

Charli XCX
Шарло́тта Э́мма Э́йтчисон (англ. Charlotte Emma Aitchison; 2 августа 1992, Кембридж, Англия) — британская певица и автор песен, выступающая под сценическим именем Charli XCX. Её дебют в музыкальном мире состоялся в 2008 году с выходом диска «14», однако первый коммерческий релиз — альбом True Romance, занявший 85-е место в хит-параде Великобритании и отмеченный критиками, — был выпущен в 2013 году. Эйтчисон также известна как соавтор хита «I Love It» в исполнении шведского дуэта Icona Pop.
Кареньга
Кареньга — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Ачеампонг, Бен
Бенджамин (Бен) Ачеампонг (англ. Ben Acheampong; 2 февраля 1939 — ноябрь 2019) — ганский футболист, защитник. Участник летних Олимпийских игр 1964 года, двукратный победитель Кубка африканских наций 1963 и 1965 годов.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Хацкевич, Вольф Беркович
Во́льф Бе́ркович Хацке́вич (21 января 1908, село Парафиевка, Черниговская губерния, Российская империя, — 9 января 1959, село Дарьинское, Приуральский район, Уральская область, Казахская ССР, СССР) — полковник, Герой Советского Союза.

Парафиевка
Парафи́евка (укр. Парафіївка) — посёлок в Прилукском районе Черниговской области Украины, административный центр Парафиевской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Ичнянского района.
Гусман Нуньес, Антонио
Анто́нио Гусма́н Ну́ньес (исп. Antonio Guzmán Núñez, род. 2 декабря 1953, Торрехон-де-Ардос, Мадрид) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал, в частности, за клубы «Райо Вальекано» и «Атлетико Мадрид», а также национальную сборную Испании.

Райо Вальекано
«Ра́йо Вальека́но» (исп. Rayo Vallecano de Madrid) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида. Основан в 1924 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кампо-де-Вальекас», вмещающем 15 500 зрителей. По итогам сезона 2020/21 вернулся в Примеру спустя два сезона.
Лекции школы Мура
Теория и технологии разработки электронных цифровых компьютеров (англ. Theory and Techniques for Design of Electronic Digital Computers), или неофициально Лекции школы Мура или Лекции Института Мура (англ. Moore School Lectures) — курс лекций по постройке электронных цифровых компьютеров, который читался в Электротехнической школе Мура при Пенсильванском университете в период с 8 июля по 30 августа 1946 года. Это был первый в истории курс лекций на тему компьютеров, читавшийся для широкой аудитории. В лекциях излагались идеи, разработанные для компьютера EDVAC, который в то время создавался в Школе Мура как преемник компьютера ЭНИАК. Благодаря курсу началось активное строительство компьютеров в США и во всем мире, в частности в Великобритании.

IAS-машина
IAS-машина (англ. IAS machine, досл: Машина Института перспективных исследований) — одна из первых электронных вычислительных машин, построенная в Институте перспективных исследований (IAS, Institute of Advanced Studies) в Принстоне, шт. Нью-Джерси, США. Компьютер также иногда называют «машиной Фон Неймана», так как она создавалась под руководством Джона фон Неймана, когда он работал одновременно в Институте перспективных исследований и профессором математики в Принстонском университете. Компьютер строился в период с 1945 по 1951 год.

Общая конструкция компьютера стала носить название «архитектура фон Неймана» (или «принстонская архитектура» в противоположность «гарвардской архитектуре») и послужила образцом для создания других аналогичных компьютеров в США и во всём мире.
True (альбом Авичи)
True (с англ. «Истинный») — дебютный студийный альбом шведского диджея и музыкального продюсера Авичи (Avicii), изданный 13 сентября 2013 года на лейблах PRMD Music, Lava Records и Columbia Records. Тираж True превысил 300 тыс. и он был сертифицирован в платиновом статусе в Великобритании.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Большая синагога (Варшава)
Большая синагога (пол. Wielka Synagoga) — в настоящее время не существующая, но некогда самая большая синагога Варшавы, находилась на Тломацкой улице, 7. Была символом реформистского иудаизма Варшавы, а также одним из лучших архитектурных сооружений XIX века в Польше.

Синагога была торжественно открыта 26 сентября 1878 года на праздник Рош Ха-Шана (еврейский Новый Год). Взрыв, уничтоживший Большую синагогу, был произведён лично группенфюрером СС Юргеном Штропом в 20 часов 15 минут 16 мая 1943 года как последний акт уничтожения немцами Варшавского гетто.

Рош ха-Шана
Рош ха-Шана́ (ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה‎, букв. «голова года») — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). С этого дня начинается отсчёт дней нового еврейского года.

В Танахе первым месяцем года считается весенний месяц авив, позднее названный нисан, когда евреи вышли из Египта. Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днём «священного собрания», когда положено не работать, трубить в шофар и совершать жертвоприношения.

Рош ха-Шана и Йом-Кипур относятся к числу наиболее важных еврейских праздников. Характерная черта празднования Рош ха-Шана — трубление во время синагогальной службы в шофар. Это действие истолковывают как вызов на Божественный суд и как призыв к покаянию.
Видяево
Видя́ево — административно-территориальная единица, муниципальное образование в виде городского округа, со статусом закрытого административно-территориального образования (ЗАТО) в Мурманской области, РФ. Расположено в 40 км от города Мурманска, административного центра Мурманской области.

Основан 31 июля 1958 года; первоначально назывался посёлок Урица, по расположению на реке Урице. 6 июля 1965 года был переименован в Видяево, в честь героя Великой Отечественной войны, советского моряка-подводника Фёдора Алексеевича Видяева.

В посёлке расположена одноимённая военно-морская база Северного флота России.

Помимо самого посёлка Видяево в состав ЗАТО (городского округа) входит нежилой населённый пункт Чан-Ручей.

Площадь ЗАТО — 77,46 км².

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Арсалиева, Люба Лечаевна
Люба Лечаевна Арсалиева (чечен. Арсалиева Люба; 10 октября 1979 года, Ачхой-Мартан, Ачхой-Мартановский район, Чечено-Ингушская АССР) — чеченская поэтесса, член Союза писателей Российской Федерации, Член Союза журналистов Российской Федерации, шеф-редактор телерадиокомпании «Грозный». Пишет на русском и чеченском. Заслуженный журналист Чеченской Республики (2018), кавалер ордена Кадырова

Ачхой-Мартан
Ачхо́й-Марта́н (чечен. Іашхой-Марта, Тӏехьа-Март) — город в Чеченской Республике России. Административный центр Ачхой-Мартановского района.

Образует Ачхой-Мартановское городское поселение (с 1 июля 2024 года).

До обретения статуса города, по состоянию на 2023 год Ачхой-Мартан был самым крупным сельским населённым пунктом республики.
Хакея круглокрылая
Хакея круглокрылая (лат. Hakea cycloptera) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Южной Австралии. Небольшой раскидистый куст с обильными бледно-розовыми или белыми цветами, появляющимися с декабря по август.

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.
Аскола (культура)
Культура Аскола — археологическая культура эпохи мезолита на территории Финляндии.

Название культуры происходит от волости Аскола в провинции Уусимаа. Найденные предметы выполнены из кварца — это скребки, шила и др. Изделия имеют грубую форму с мелкой ретушью. Датировка культуры основана на находках и на предполагаемом расположении береговой линии в мезолитический период.

По мнению ряда археологов, культура Аскола была местной разновидностью норвежской культуры Комса; по мнению других — культуры Суомусъярви, которая доминировала в Финляндии в эпоху мезолита.

Термин больше не используется в финской археологии.

Суомусъярви
Культура Суомусъярви — археологическая культура эпохи мезолита на территории Финляндии. Существовала в период 6500 — 3000 гг. до н. э.  Была сконцентрирована на территории современных провинций Юго-Западная Финляндия и Уусимаа на южном побережье Финляндии, однако отдельные находки, связанные с данной культурой, были найдены вдоль всего побережья Финского залива.

Среди найденных артефактов — каменные топоры и обработанные куски сланца. Некоторые находки в слоях данной культуры связаны с кундской культурой.

Культура названа по мысу Суомусъярви, где впервые сделаны находки, связанные с данной культурой.
Кот учёный (скульптура, Обнинск)
«Кот учёный» — городская скульптура в Обнинске возле Дома учёных, установленная в 2013 году в честь одноимённого литературного персонажа поэмы «Руслан и Людмила» Александра Пушкина. Идея по установке скульптуры возникла благодаря случайному расположению рядом друг с другом сохранённого обнинцами столетнего дуба (литературный Кот учёный ходит вокруг дуба) и Дома учёных. Авторы скульптуры — Владимир Сапрыкин и Алексей Дубин.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
АвтоВАЗагрегат
«АвтоВАЗагрегат» — советское, а затем российское предприятие, производитель автокомпонентов, располагалось близ микрорайона Поволжский города Тольятти. В 2015 году предприятие остановило работу, работники отправлены без содержания в отпуск, 8 октября 2015 года по решению Арбитражного Суда предприятие признано банкротом, введена процедура наблюдения, под руководством арбитражного управляющего. После банкротства, завод находился в собственности основного кредитора госкорпорации Ростех.

В 2021—2023 годах на промышленной площадке было запущено производство стальных дверей, российской группы компаний «Феррони», инвестиции в завод составили 4,4 млрд рублей. 14 мая 2023 новое производство было уничтожено огнем.

Арбитражный суд
Арбитра́жный суд — постоянно действующий орган государственной власти, осуществляющий правосудие в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.

В Российской Федерации — орган судебной власти, занимающийся рассмотрением споров, связанных с профессиональным участием в гражданском обороте, в частности, связанных с предпринимательской деятельностью, и некоторых других категорий споров, отнесённых к его компетенции Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.

Арбитражный суд Бельгии — прежнее название Конституционного суда Бельгии.

Арбитражные суды Украины переименованы в хозяйственные (укр. uk:Господарський суд).

В большинстве зарубежных стран арбитраж, арбитражный суд — наименование третейского суда.
Джованьоли, Рафаэлло
Рафаэ́лло Джованьо́ли (итал. Raffaello Giovagnoli; 13 мая 1838, Рим — 15 июля 1915, Рим) — итальянский романист-историк.

Наибольшую известность приобрёл романом «Спартак» (итал. Spartaco, 1874), который открывает собой большой цикл его исторических романов из истории Древнего Рима.

Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.
Конов, Алексей
Алексей Конов (род. 3 марта 1938, Московская область) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и стипльчезу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в начале 1960-х годов, обладатель серебряной медали кросса Юманите, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Риме. Представлял Ереван и спортивное общество «Буревестник». Мастер спорта СССР.

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Мокринский железнодорожный мост
Мокри́нский железнодоро́жный мост (чув. Мӑкӑр чукун ҫул кӗперӗ) — исторический железобетонный арочный виадук, железнодорожный переезд через реку У́та, расположенный в деревне Мокры́ Канашского района Чувашской Республики.

Официально включен в список памятников истории и культуры Канашского района, с 2022 года — объект культурного наследия России федерального значения.

Виадук
Виаду́к (фр. viaduc ← лат. via «дорога, путь» + duco «веду») — транспортное сооружение мостового типа, возводимое из камня, железобетона или металла на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем.

Виадуки, как правило, имеют значительную протяжённость и высокие опорные элементы; они строятся там, где строить насыпь экономически или технически нецелесообразно. В отличие от эстакады, для виадука характерна разная высота опор и разная длина пролётов. Строительство виадуков на важных транспортных коммуникациях практиковалось со времён Древнего Рима.
Кожешник, Ярослав
Ярослав Кожешник (чеш. Jaroslav Kožešník; 8 июня 1907, Кнежице, Австро-Венгрия — 26 июня 1985, Прага) — чешский учёный в области кибернетики и автоматизации и государственный и партийный деятель ЧССР. Президент Чехословацкой академии наук (1970—1981), директор Института информатики и автоматизации, член ЦК КПЧ с 1969 года, депутат Федерального собрания Чехословакии в 1969—1981 годах. Герой Социалистического Труда ЧССР (1972).

Академия наук Чехии
Академия наук Чешской Республики (чеш. Akademie věd České republiky) — национальная научная организация Чешской Республики, организована в 1993 году в Праге. Её предшественниками были Чешское королевское научное общество (1790), Чешская академия наук, словесности и искусств (1890), Чехословацкая академия наук (1952).
Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).
Козебродский, Щенсный
Щенсный Эмерик Козебродский герба Болещиц (пол. Szczęsny Emeryk Koziebrodzki; 5 ноября 1826, Зашковичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 3 мая 1900, Глебов, Скалат, Королевство Галиции и Лодомерии) — польский помещик, общественно-политический деятель, археолог. Председатель правления Скалатского уездного совета, помещик села Глебов.

Округ Скалат
Округ Скалат (нем. Bezirk Skałat, Скалатский уезд, пол. Powiat skałacki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Скалат.

Площадь округа в 1879 году составляла 8,327 квадратных миль (479,14 км2), а население — 62 740 человек. Округ насчитывал 62 поселения, организованные в 62 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Скалате и Гримайлове.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.
.45 GAP
.45 GAP или .45 G.A.P. (Glock Automatic Pistol) — пистолетный боеприпас созданный в 2002 году на базе патрона .45 ACP по заказу компании Glock GmbH. Разработчик - инженер Ernest Durham. Патрон .45 GAP по массогабаритным характеристикам и боевым качествам эквивалентен патрону .45 АСР (11,43×23 мм), отличаясь от последнего только меньшей длиной гильзы. Вместе с пистолетами фирмы "Glock" принят на вооружение полицейскими департаментами в некоторых штатах США (Джорджия, Южная Каролина, Флорида и т.д.). Известен также под обозначениями .45 Glock Automatic Pistol, 11.43х19 mm, XCR 11 019 CGC 040.

Glock
Glock Ges.m.b.H. (рус. Глок ГмбХ) — австрийская фирма — производитель оружия, основанная в 1963 году в Дойч-Ваграме (Deutsch-Wagram), городке неподалёку от Вены, Австрия. Названа по фамилии её основателя — Гастона Глока. Наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.
AleXa
Александра Кристина Шнайдерман (англ. Alexaundra Christine Schneiderman) или Ким Сери (кор. 김세리; род. 9 декабря 1996, Талса, США), более известная под псевдонимом AleXa — американская певица, K-pop айдол, актриса озвучивания и автор песен. Победительница Американского конкурса песни-2022 на телеканале NBC, где представляла свой родной штат Оклахома.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Мурдок Кульдей
Мурдок Кульдей (VIII) — отшельник. Святой Католической церкви, память 5 октября.

Св. Мурдок Кульдей (Murdoc the Culdee), или Мюрдах (Murdach), последний из бардов, жил отшельником около озера в Аргильшире (Argyleshire). Демпстер (Dempster), который составил шотландскую менологию и от которого у нас имеются единственные сведения о святом, пишет о нём, как о жившем в восьмом веке или позднее.

Демпстер
Демпстер (англ. Dempster) — английская фамилия. Известные носители:

Демпстер, Артур Джеффри (1886—1950) — канадско-американский физик.

Демпстер, Зак (род. 1987) — австралийский велогонщик.

Демпстер, Кёртис (род. 1996) — североирландский футболист.

Демпстер, Кэрол (1901—1991) — американская актриса.

Демпстер, Томас (1579—1625) — шотландский учёный и историк.