hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.

Компьютерное моделирование
Компьютерное моделирование — процесс вычисления компьютерной модели (иначе численной модели) на одном или нескольких вычислительных узлах. Реализует представление объекта, системы, понятия в форме, отличной от реальной, но приближенной к алгоритмическому описанию. Включает набор данных, характеризующих свойства системы и динамику их изменения со временем.
Хорлы
Хорлы́ (укр. Хорли́, до 1958 г. — Порт Хорлы, укр. Порт Хорли) — село в Каланчакской поселковой общине Скадовского района Херсонской области Украины.

Расположено на полуострове Горький Угол (укр. Гіркий Кут), который омывается Чёрным морем, в 22 км от Каланчака и 27 км от железнодорожной станции Каланчак на линии Херсон—Симферополь. Морской порт. Площадь — 7,99 км2. Почтовый индекс — 75813.

В 2022 году, во время вторжения России в Украину, село было захвачено Россией. На данный момент находится под российской оккупацией.

Каланчак (Херсонская область)
Каланча́к (укр. Каланчак) — посёлок, центр Каланчакской поселковой общины Скадовского района Херсонской области Украины. Находится у Каркинитского залива. Вблизи проходит Северо-Крымский канал.

В 2022 году, во время вторжения России в Украину, Каланчак был захвачен. На данный момент находится под российской оккупацией.
Голосевич, Алексей
Алексей Голосевич (Голоцевич) (1928, Лютино, Бобруйский округ — ноябрь 1945, Кличевский район, Бобруйская область) — юный герой-пионер Великой Отечественной войны, партизан, подорвался на мине в ноябре 1945 года.

Бобруйский округ
Бобруйский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Бобруйск.

Первоначально включал 12 районов: Бобруйский 1-й, Бобруйский 2-й, Буда-Кошелёвский, Глусский, Городецкий, Жлобинский, Кличевский, Осиповичский, Паричский, Рогачёвский, Свислочский, Стрешинский.

В 1927 года в состав Бобруйского округа вошло 5 районов упразднённого Слуцкого округа: Краснослободский, Любанский, Слуцкий, Стародорожский, Старобинский. Одновременно были упразднены Городецкий и Стрешинский районы, а Бобруйский 1-й и Бобруйский 2-й районы объединены в единый Бобруйский район. Буда-Кошелёвский район был передан в Гомельский округ.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 530 914 человек. В том числе белорусы — 81,0 %; евреи — 9,9 %; русские — 6,0 %; поляки — 2,1 %.
Саркиссян, Артур М.
Артур М. Саркиссян (род. 11 мая 1960, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — американский кинопродюсер армянского происхождения, основатель продюсерской компании под своим именем Sarkissian Productions. Наиболее известен как один из продюсеров «Час пик» (1998) и его продолжений, «Иностранец» (2017), «Флешбэк» (2022), «Ирландец» (2010).

Ирландец (фильм, 2010)
«Ирландец» (англ. Kill the Irishman) — американская детективная драма режиссёра Джонатана Хенсли с Рэем Стивенсоном в главной роли. Фильм основан на книге полицейского Рика Поррелло To Kill the Irishman: The War That Crippled the Mafia (1998) и рассказывает историю жизни американского гангстера ирландского происхождения Дэнни Грина (1933—1977).
Чемпионат Болгарии по футболу 2022/2023
Чемпионат Болгарии по футболу 2022/2023, или Первая профессиональная футбольная лига 2022/2023 (болг. Първа професионална футболна лига 2022/2023), — 99-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Болгарии. Как и в предыдущие 3 сезона, проводился при финансовой поддержке титульного спонсора букмекерской компании «efbet» и официально именовался efbet Лига 2022/2023.

Сезон стартовал 8 июля 2022 года и финишировал 11 июня 2023 года.

Чемпионский титул защищал разградский «Лудогорец». Выиграв 12-й титул в истории, «орлы» завоевали право представлять страну в Лиге чемпионов УЕФА 2023/2024, в то время как софийские ЦСКА, «ЦСКА 1948» и «Левски», ставшие соответственно второй, третьей и четвёртой командами первенства, получили места в Лиге конференций УЕФА 2023/2024.

Лига чемпионов УЕФА 2023/2024
Лига чемпионов УЕФА 2023/24 — 69-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 32-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Лондоне, на стадионе «Уэмбли». Победитель квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получит право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2024 против победителя Лиги Европы УЕФА 2023/24. Обладателем трофея в 15-й раз в своей истории стал «Реал Мадрид», обыгравший в финальном матче дортмундскую «Боруссию» со счётом 2:0.

Этот сезон стал последним с форматом группового этапа с 32 командами, так как с сезона 2024/25 будет введён новый формат еврокубков.
Шала, Эгзон
Эгзон Шала (алб. Egzon Shala; род. 23 ноября 1990, Сува-Река, Косово и Метохия) — албанский и косовский борец вольного стиля, участник Олимпийских игр в Токио, на которых был знаменосцем на Косово на церемонии закрытия.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Музей современного искусства (Тайбэй)
Музей современного искусства в Тайбэе (кит. 台北當代藝術館, англ. Museum of Contemporary Art Taipei, MoCA Taipei) — художественный музей в районе Датун тайваньского города Тайбэй, открытый в мае 2001 года в бывшем здании начальной школы, построенном в 1921 году; ранее в здании размещалась администрация города; является первым музеем Тайваня, посвященным исключительно современному искусству; соорганизатор биеннале «Animamix Biennial».

Тайвань под властью Японии
Тайвань находился под управлением Японии с 1895 по 1945 годы.
В 1895 году остров стал японской колонией по условиям Симоносекского мирного договора. В течение последующих 50 лет островом управляла японская колониальная администрация. Японское административное правление Тайваня прекратилось после окончания военных действий в августе 1945 года в период Второй мировой войны и территория была передана под контроль Китайской Республики.

По условиям Сан-Францисского мирного договора, подписанного 8 сентября 1951 года, Япония признавала утрату своего суверенитета над Тайванем, Пескадорскими островами и Парасельскими островами. Ни Китайская Республика (Тайвань), ни Китайская Народная Республика не были приглашены на мирную конференцию в Сан-Франциско и не были участниками Сан-Францисского договора.
King’s Bounty: Воин Севера
King’s Bounty: Воин Севера (англ. King's Bounty: Warriors of the North) — фэнтезийная компьютерная ролевая игра с элементами пошаговой стратегии, разработанная компанией Lab-13 на базе игры Katauri Interactive и изданная 1С-СофтКлаб 26 октября 2012 года для Windows.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Херрман, Йоахим
Йоахим Херрман (нем. Joachim Herrmann; 19 декабря 1932, Бад-Бельциг, Бранденбург — 25 февраля 2010, Берлин) — немецкий историк, археолог, специалист по истории балтийских славян, руководитель Центрального института древней истории и археологии (ZIAGA) Академии наук ГДР с 1969 года. Президент Исторического общества ГДР (1986—1990). Академик Академии наук ГДР (1974; член-корреспондент 1972). Герой Труда ГДР (1981). Лауреат Национальной премии ГДР второго класса (1971).

Бад-Бельциг
Бад-Бе́льциг (нем. Bad Belzig) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Потсдам-Миттельмарк.  Занимает площадь 234,83 км². Официальный код — 12 0 69 020. В черте города расположена средневековая крепость Айзенхардт. Также в городе расположены термы, наличие которых дает приставку "Бад" к названию города.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Рибавирин
Рибавирин (англ. Ribavirin торговые марки: Copegus, Rebetol, Ribasphere, Vilona, Virazole) — противовирусный препарат для лечения тяжёлой инфекции, вызванной респираторно-синцитиальным вирусом, вирусным гепатитом C, геморрагической лихорадкой Крым-Конго, а также других вирусных инфекций. Рибавирин активен в форме метаболита, который имеет структуру, сходную с пуриновым нуклеотидом гуанином.

Одним из побочных эффектов является дозозависимая гемолитическая анемия, в запущенной форме вызывающая смерть пациента (в связи с чем требуется тотальный контроль показателей крови в процессе лечения). Рибавирин также является тератогеном для некоторых животных.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Gesomyrmex macrops
Gesomyrmex macrops (лат.) — ископаемый вид мелких муравьёв рода Gesomyrmex длиной около 7,5 мм. Эоценовые отложения, Большая Светловодная (Россия, Приморский край). Название дано по признаку крупных глаз.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Жижицкая волость
Жижицкая волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Жижица.

Куньинский район
Ку́ньинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Кунья.
История Александрии
История египетской Александрии охватывает период времени от основания города Александром Македонским до современности. Она делится на несколько периодов — эллинистический, римский, византийский, арабский, айюбидский, мамлюкский, османский и Новейшее время.

Византийский Египет
Византийский период в истории Египта начался с раздела Римской империи в 395 году. Являясь продолжением позднеантичного периода римского Египта, византийский период закончился завоеванием этой провинции арабами в 646 году. Византийская эпоха в истории Египта была отмечена полной победой христианства над традиционными верованиями, ростом влияния александрийского патриарха, зарождением и распространением монастырей и киновий. В экономическом отношении Египет был чрезвычайно важен для империи — на начало VI века валовой объём его продукции оценивается в 20 000 000 солидов, провинция давала 3/8 налогов империи и 240 000 тонн пшеницы ежегодно.
Коркут, Тайфун
Тайфун Коркут (нем. и тур. Tayfun Korkut; род. 2 апреля 1974, Штутгарт) — турецкий и немецкий футболист и футбольный тренер. Играл на позициях центрального и правого полузащитника.

На профессиональном уровне Коркут выступал за немецкий «Штутгартер Киккерс», турецкие «Фенербахче», «Бешикташ» и «Генчлербирлиги», испанские «Реал Сосьедад» и «Эспаньол».

В составе национальной сборной Турции провёл 42 матча и забил 1 гол, участвовал в чемпионатах Европы 1996 и 2000 годов.

После завершения карьеры игрока в 2006 году Коркут работал в молодёжных командах «Реал Сосьедада», «Хоффенхайма» и «Штутгарта», был помощником Абдуллы Авчи в сборной Турции, позднее в качестве главного тренера работал с немецкими клубам «Ганновер 96», «Кайзерслаутерн» и «Байер 04».

Хоффенхайм (футбольный клуб)
«Хо́ффенхайм» (нем. TSG 1899 Hoffenheim) — немецкий профессиональный футбольный клуб, основанный в 1899 году и представляющий бывшую деревню Хоффенхайм (население 3000 человек), которая ныне является районом города Зинсхайм, земля Баден-Вюртемберг. С сезона 2008/09 клуб играет в Бундеслиге.
Свейнбьёдн Эйильссон
Свейнбьёдн Эйильссон (исл. Sveinbjörn Egilsson; 24 февраля 1791 — 17 августа 1852) — исландский богослов, педагог, переводчик и поэт, классик. Наиболее известен тем, что во время работы в латинской школе перевёл гомеровские произведения «Одиссея» и «Илиада» на исландский.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Уральская резьба по камню
Уральская резьба по камню — один из традиционных русских народных промыслов, зародившийся на Урале в XVII веке и процветает до сих пор. Резьбой по камню занимаются по всему Уралу, особенно широко промысел развит на Среднем Урале, основные центры камнерезного искусства — города Екатеринбург, Нижний Тагил, Челябинск, Пермь, Магнитогорск, Новоуральск, Кунгур, Берёзовский, Верхняя Пышма, Алапаевск, Верхняя Салда, Чусовой, Лысьва, Асбест, Верхний Уфалей, Заречный, а также камнерезными изделиями славится село Мурзинка. Помимо этого, в силу популярности изделий, почти в каждом городе Урала существует хотя бы одна поделочная мастерская, где работают мастера-камнерезы.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Ирландская патриотическая партия
Ирландская патриотическая партия (англ. Irish Patriot Party) — название ряда политических группировок в Ирландии на протяжении XVIII века. В первую очередь они поддерживали вигские концепции личной свободы в сочетании с ирландской идентичностью, которая отвергала полную независимость, но выступала за сильное самоуправление в пределах Британской империи. Главным достижением ирландских патриотов стала Конституция 1782 года, предоставившая Ирландии законодательную независимость.

Королевство Ирландия
Короле́вство Ирла́ндия (ирл. Ríocht na hÉireann; англ. Kingdom of Ireland) — ирландское государство, которое существовало с 1542 по 1800 год и занимало весь остров Ирландия. 1 января 1801 года Ирландия и Великобритания объединились, создав Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии.
Future US
Future US (ранее известная как Imagine Media и The Future Network USA) — американское подразделение британской корпорации Future plc, занимающееся выпуском различных специализированных журналов в области видеоигр, музыки, высоких технологий.

Future plc
Future plc — британская медиакомпания. В 2006 году занимала 6-е место в Великобритании по годовому обороту. Издаёт более 150 журналов в таких сферах как видеоигры, техника, автомобилестроение, мотоспорт, музыка и т. д. Future plc — издатель официальных журналов о продукции трёх основных производителей игровых консолей. Имеет листинг на Лондонской фондовой бирже (FUTR).
Автомагистрали Дании
Длина сети автомагистралей Дании превышает 1000 км. Автомагистрали организованы в систему, напоминающую букву Н, где вертикальными линиями являются дороги с севера на юг между Ольборгом и датско-германской границей и между Хельсингёром и островами Фальстер и Лолланн, а горизонтальной — автострада через остров Фюн. Строительство этой системы было закончено в 1998 году с постройкой моста Большой Бельт.

Хельсингёр
Хельсингёр (дат. Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ] , англ. Elsinore — Эльсинор или Эльсингёр, ранее иногда — Гельсинор) — город в Дании. Расположен на северо-восточном побережье острова Зеландия. Всемирно известен как место действия пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». Центр одноимённого муниципалитета.
3,7 cm SK C/30
3,7 cm SK C/30 — немецкое 37-мм корабельное полуавтоматическое артиллерийское орудие, состоявшее на вооружении кригсмарине до и во время Второй мировой войны. Применялось в качестве зенитного огневого средства корабельной ПВО Германии. Устанавливалось в спаренных установках, стабилизированных в трёх плоскостях, а также в одноорудийных установках без стабилизации. Характерной особенностью орудия был низкий темп стрельбы по сравнению с автоматическими пушками, но превосходные баллистические характеристики. В ходе войны было постепенно заменено более скорострельными корабельными модификациями орудий типа 3,7 cm FlaK M43 и шведского Bofors L60.

Скорострельная пушка
Скорострельная пушка (скорострельные пушки, скорострельные орудия) — Артиллерийское орудие, обычно пушка или гаубица, которое имеет характеристики, способствующие ведению беглого огня, и которое позволяет в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя при этом наводки для каждого выстрела из наведённого в первый раз орудия.

Скорострельное орудие было представлено в середине 1870-х годов и, начиная с 1890-х годов, оказало заметное влияние на войну как на суше так и на море.
Грузия против России
Грузия против России — название ряда судебных процессов, инициированных Грузией против Российской Федерации в международных судах в период обострения двусторонних отношений во второй половине 2000-х годов.

Список рассмотренных судебных процессов:

В Международном суде ООН (о дискриминации грузин в ходе войны 2008 года) — свёрнут без итога.

В Европейском суде по правам человека:
О массовой высылке грузин из России — успешно для Грузии; ожидается выплата репараций.
О нарушениях прав человека в Абхазии и Южной Осетии — в основном успешно для Грузии; рассматривается потребность репараций.
О задержаниях грузин в Южной Осетии — свёрнут; конфликт разрешился во внесудебной форме.
О положении на границе контролируемых Грузией территорий с Абхазией и Южной Осетией — успешно для Грузии.

В Международном уголовном суде (о военных преступлениях) — успешно для Грузии; выдан ордер на арест трёх югоосетинских  чиновников.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Дондогийн Цэбэгмид
Дондогийн Цэбэгмид вариант имени Цэвэгмэд (монг. Дондогийн Цэвэгмид; 1915, хошун Ачит-бэйсэ, Сэцэн-ханский аймак, Монголия — 1991) — монгольский политический деятель и дипломат, писатель, учёный-зоолог. Член-корреспондент Монгольской академии наук, заслуженный учитель Монголии.

Монгольская академия наук
Монгольская академия наук (МАН) (монг. Монгол улсын Шинжлэх ухааны Академи) — ведущее монгольское государственное научное учреждение, деятельность, которого направлена на развитие науки и культуры путём проведения научных исследований, а также для поддержки экономического, социального и культурного развития страны. МАН выполняет консультативные функции для правительства и государственных органов Монголии.
Камышинское военно-морское авиационное училище
Камы́шинское вое́нное авиацио́нное учи́лище лётчиков № 16, до 1957 года — Камышинское военно-морское авиационное училище лётчиков № 16, сокращённо — КВМАУ, до 1955 года — 92-е военно-морское минно-торпедное авиационное училище — упразднённое военное учебное заведение, располагавшееся в городе Камышине Сталинградской области.

Училище находилось в районе стеклотарного завода.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Медников, Николай Николаевич
Медников, Николай Николаевич (19 марта 1936, Харьков — 10 мая 2005, Москва) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области разработки методов планирования открытых горных работ. Доктор технических наук, профессор Московского горного института. Лауреат Государственной премии СССР.

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).