hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесные пожары в Сибири (2015)
С 12 по 16 апреля 2015 года в России, на юге Сибири прошли массовые лесные и степные пожары. В Республике Хакасия погибли по меньшей мере 33 человека, шесть тысяч остались без крова. В Забайкальском крае четыре человека погибли в результате лесных пожаров вблизи Читы. Также пожары затронули и Внутреннюю Монголию.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Дупорти, Хулия
Эстер Хулия (Дайси) Дупорти Торрес (исп. Esther Julia "Daysi" Duporty Torres; род. 9 февраля 1971[…] или 9 марта 1971, Гуантанамо) — кубинская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную Кубы по лёгкой атлетике в 1988—2001 годах, обладательница серебряной и бронзовой медалей Игр доброй воли, трёхкратная чемпионка Панамериканских игр, шестикратная чемпионка Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, действующая рекордсменка страны в эстафете 4 × 100 метров, участница трёх летних Олимпийских игр.

Гуантанамо (город)
Гуанта́намо (исп. Guantánamo) — город на юго-востоке Кубы, административный центр провинции Гуантанамо.

В 15 км от города, на берегу залива Гуантанамо, расположена военная база Гуантанамо США (вечная аренда с 1903 года), на территории которой находится так называемая «тюрьма в Гуантанамо». Куба требует возвращения принадлежащей ей территории суши и моря в районе Гуантанамо.
Дело Маттеи
«Дело Маттеи» (итал. Il Caso Mattei) — итальянский фильм-расследование 1972 года, снятый режиссёром Франческо Рози. Лента была удостоена приза «Золотая пальмовая ветвь» 25-го Каннского кинофестиваля (вместе с картиной «Рабочий класс идёт в рай» Элио Петри), а актёрская работа Джан Марии Волонте была отмечена специальным упоминанием.

Рабочий класс идёт в рай
«Рабочий класс идёт в рай» (итал. La classe operaia va in paradiso) — социальный фильм режиссёра Элио Петри с Джаном Марией Волонте в главной роли. Лента получила приз «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 1972 года.
Dreamlinux
Dreamlinux — Бразильский Дистрибутив Linux, основанный на Debian-testing и 100%-совместимый с ним. Возможна загрузка с live CD и USB-флеш-диска, а также установка на жёсткий диск компьютера.

Главная задача — создать систему сразу готовую к повседневной работе, обладающую изящным интерфейсом, нетребовательную к аппаратным средствам и поддерживающую дух свободного программного обеспечения.

Дистрибутив использует Xfce, модифицированный так, чтобы быть похожим на Mac OS X.

Xfce
Xfce (произносится как [eks ef si i] (экс-эф-си-и)) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем, таких, как GNU/Linux, NetBSD, OpenBSD, FreeBSD, Solaris и т. п. Конфигурация данной среды полностью управляется мышью, конфигурационные файлы скрыты от пользователя.

Xfce основана на GTK+ и использует собственный менеджер окон Xfwm. Начало своей истории Xfce берёт с 1998 года. Тогда эта оболочка представляла собой дополнение к популярной тогда среде CDE, потому первоначально Xfce очень напоминала коммерческую CDE, но с каждой выпущенной версией всё дальше отходит от данной системы (Xfce была полностью переписана дважды — между версиями 2 и 3 и между версиями 3 и 4).

Xfce воплощает в себе традиционную философию UNIX, а именно концепции модульности и возможности многократного использования. Функциональные компоненты вынесены в отдельные приложения, и пользователь имеет возможность конфигурировать систему оптимальным образом.
Латур д’Овернь
Дом Латур д’Овернь (фр. La Tour d’Auvergne) — один из немногих баронских родов Франции, добившихся при старом режиме признания иностранными принцами суверенного достоинства (то есть такими же государями, как и королевский дом).

В этом роду была наследственной придворная должность великого камергера (Grand Chambellan de France), которая давала её носителю свободный доступ в частные апартаменты короля. Великий камергер носил на поясе ключ от спальни монарха и на церемониале его пробуждения первым подавал ему сорочку.

Буйон, Эммануэль де
Эммануэль-Теодоз де ла Тур д’Овернь де Буйон (фр. Emmanuel Théodose de la Tour d'Auvergne de Bouillon; 24 августа 1643, Тюрен, королевство Франция — 2 марта 1715, Рим, Папская область) — французский куриальный кардинал. Великий раздатчик милостыни Франции с 3 августа 1671 по 15 декабря 1700. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 21 июля 1698 по 15 декабря 1700. Декан Священной Коллегии Кардиналов и префект Священной Конгрегации Церемониала с 15 декабря 1700 по 2 марта 1715. Кардинал-священник с 5 августа 1669, с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Панисперна с 19 мая 1670 по 19 октября 1676. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 19 октября 1676 по 19 октября 1689. Кардинал-епископ Альбано с 19 октября 1689 по 21 июля 1698. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфина с 21 июля 1698 по 15 декабря 1700. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 15 декабря 1700 по 2 марта 1715.
Первый Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
Первый Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах — это международный договор, устанавливающий механизм подачи индивидуальных жалоб в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах (МПГПП). Он был принят Генеральной Ассамблеей ООН 16 декабря 1966 г. и вступил в силу 23 марта 1976 г. По состоянию на май 2020 года у него было 35 подписавших сторон и 116 государств-участников. Три ратифицировавших его государства — Ямайка, Тринидад и Тобаго, Беларусь — денонсировали протокол.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Коммуны департамента Савойя
Савойя (фр. Savoie) — департамент Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Административный центр — Шамбери. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 421 105 человек. По состоянию на 2015 год территория Савойи была разделена на 3 округа (Альбервиль, Шамбери и Сен-Жан-де-Морьен), 19 кантонов и 292 коммуны. В департаменте только 4 города с населением свыше 10 000 человек — Шамбери, Экс-ле-Бен, Альбервиль и Ла-Мот-Серволе, и 12 городов с населением более 5000 человек. Коммуна Боннваль-сюр-Арк была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

Монжелафрей

Ланлебур-Мон-Сени

Антремо-ле-Вьё

Валь-д'Изер

Шамбери
Шамбери́ (фр. Chambéry [ʃɑ̃.be.ʁi], франкопров. Chambèri) — главный город французского департамента Савойя в южных Альпах с населением 61 тысяча жителей (2005); в 9 км к югу от озера Бурже, в живописной, окружённой горами долине; университетский город; имеет собственный аэропорт; расположен на высоте 270 м над уровнем моря. Недалеко от Шамбери находятся региональные парки природы «Массиф де Бож» и «Шартрёз».
Рольфё, Фридолина
Фридолина Рольфё (швед. Fridolina Rolfö; род. 24 ноября 1993, Кунгсбакка, Халланд) — шведская футболистка, нападающая английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Швеции. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Манчестер Юнайтед (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Манчестер Юнайтед» (англ. Manchester United Women Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из Бротона, Солфорд, основанный в 2018 году. Выступает в Женской суперлиге, высшем дивизионе в системе женских футбольных лиг в Англии. Базой команды является «Клифф», которая ранее использовалось в качестве тренировочной базы для мужской команды «Манчестер Юнайтед». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ли Спортс Виллидж».
Цельное зерно
Цельное зерно — зерно, в котором основные части — эндосперм, зародыш и отруби — представлены в тех же пропорциях, что и в целом зерне. Может быть в неповреждённом, молотом, лущёном, потрескавшемся, расслоенном или дроблёном видах.

Цельнозерновые продукты — продукты, сделанные из цельного зерна с сохранением того же баланса питательных веществ, что и в изначальном зерне. К продуктам из цельного зерна относят цельнозерновой хлеб, цельнозерновые макароны, цельнозерновой кускус, цельнозерновой булгур и коричневый и бурый рис. В таких продуктах содержание сложных углеводов, клетчатки, белков и витаминов группы B выше, чем в изделиях из очищенных зёрен. Благодаря этому цельнозерновые продукты считаются более полезными для употребления в пищу и рекомендуются для здорового питания.

Мякина
Мяки́на, также поло́ва — отброс, получающийся при обмолоте (молотьбе - устаревший термин, на практике применяется в локальных говорах и в просторечии) хозяйственных растений. Состоит из мелких частей колосовых и бобовых растений, то есть шелухи — цветочных и кроющих плёнок колосков, обломков колосьев, стручьев, обрывков стеблей и прочих подобных элементов.

Сохраняется под навесами с опускающимися низко к земле крышами или в сараях, где она защищена от дождей и заноса снегом.
Бухинино
Бухинино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 26 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Коробовское, Королёво, Подгорье, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 398 человек (189 мужчин, 209 женщин). Всё население — русские.

Красавино
Краса́вино — город в России в Великоустюгском муниципальном округе Вологодской области, административный центр городского поселения «Красавино». Население — 5460 чел. (2023).

Включён в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).
Стерн, Том
Томас Эванс Стерн (англ. Thomas Evans Stern; род. 16 декабря 1946[…], Пало-Алто, Калифорния) — американский кинооператор. Номинировался на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Подмена».

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Арбор, Эл
Алджер Джозеф (Эл) Арбор (англ. Alger Joseph 'Al' Arbour; 1 ноября 1932, Садбери, Онтарио, Канада — 28 августа 2015, Сарасота, Флорида, США) — канадский хоккеист и хоккейный тренер. Как игрок — обладатель трёх Кубков Стэнли с командами «Чикаго Блэкхокс» и «Торонто Мейпл Лифс», первый капитан команды «Сент-Луис Блюз». Как тренер — обладатель одного из наивысших среди тренеров НХЛ числа побед, четырёхкратный (подряд) обладатель Кубка Стэнли с клубом «Нью-Йорк Айлендерс». Член Зала хоккейной славы с 1996 года, обладатель Приза Джека Адамса (1979) и Приза Лестера Патрика (1992).

Приз Лестера Патрика
Приз Лестера Патрика (англ. Lester Patrick Trophy) — вручается за выдающиеся заслуги и вклад в хоккей в Соединённых Штатах Америки. Не является призом НХЛ, поскольку награждаются игроки, тренеры, официальные лица, судьи, команды и другой персонал не только НХЛ. Приз назван в честь Лестера Патрика (1883-1960 гг.), игрока и тренера Нью-Йорк Рейнджерс.

На сегодняшний день Приз вручался 108 раз. За это время его получила одна женская команда - Олимпийская сборная США 1998 года (в 1999 г.) и одна женщина - Кэмми Гранато (в 1999 г. в составе сборной и в 2007 г. индивидуально).
Diamond Games 2007
Открытый чемпионат Антверпена 2007 (по спонсорским причинам известный как Diamond Games 2007) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса «Sportpaleis».

Турнир-2007 является 9-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 12 по 18 февраля 2007 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и крупным турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Амели Моресмо

в парном разряде —  Динара Сафина и  Катарина Среботник

Моресмо, Амели
Амели́ Симо́н Моресмо́ (фр. Amélie Simone Mauresmo; 5 июля 1979, Сен-Жермен-ан-Ле, Ивелин) — французская теннисистка и тренер; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006 и Уимблдон-2006); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999); серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде; победительница Итогового чемпионата WTA в одиночном разряде (2005); победительница 28 турниров WTA (из них 25 в одиночном разряде); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005; победительница Кубка Федерации в составе сборной Франции (2003).
Анисифоров, Виктор Матвеевич
Ви́ктор Матве́евич Ани́сифоров (19 января 1922, Петроград, РСФСР — 6 января 2004, Северодонецк, Луганская область, Украина) — советский футболист, нападающий. Участник Великой Отечественной войны.

Воспитанник сталинградского футбола В. М. Анисифоров начал свою футбольную карьеру в 1945 году в клубе «Стахановец» из Сталино (ныне футбольный клуб «Шахтёр», Донецк), в дальнейшем играл за различные клубы в первой группе чемпионата СССР. Завершил карьеру игрока в 1960 году в составе команды «Химик» из Северодонецка.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Шохам, Ури
У́ри Шо́хам (вариант транскрипции: Шоам) (ивр. אורי שהם‎ У́ри Шо́hам; урождённый У́ри Шахараба́ни (ивр. אורי שהרבני‎ У́ри Шаhараба́ни); род. 3 августа 1948, Багдад, Хашимитское Королевство Ирак) — израильский юрист. Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 1995 по 2000 год. Судья Верховного суда Израиля с 2012 по 2018 год. Уполномоченный по рассмотрению жалоб публики на судей с 2018 по 2024 год. Бригадный генерал запаса.

Левин, Ярив
Ярив Левин (ивр. יריב לוין‎; род. 22 июня 1969, Иерусалим) — израильский политик, депутат 18-го, 19-го и 20-го созывов кнессета, от партии «Ликуд». Действующий министр юстиции Израиля. Председатель кнессета с 17 мая 2020 по 13 июня 2021 года и с 13 по 29 декабря 2022 года. В прошлом — министр туризма (2015—2020), министр алии и интеграции (2018—2019), министр внутренней безопасности Израиля (2015).
Сан-Хосе-де-Майпо
Сан-Хосе-де-Майпо (исп. San José de Maipo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 5281 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Кордильера и Столичной области.

Территория — 4994,8 км². Численность населения — 18 189 жителя (2017). Плотность населения — 3,64 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Чеченов, Исмаил Магомедович
Исмаил Магомедович Чеченов (30 апреля 1938 — 29 июня 2016) — советский и российский балкарский археолог, кавказовед, кандидат исторических наук, заведующий сектором археологии Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований, специалист по археологии Кабардино-Балкарии и Северного Кавказа в целом, соорганизатор «Крупновских чтений».

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Глава 11: Наследница
«Глава́ 11: Насле́дница» (англ. Chapter 11: The Heiress) — третий эпизод второго сезона американского телесериала «Мандалорец»,  действие которого разворачивается в медиафраншизе «Звёздные войны». Эпизод был снят и написан шоураннером Джоном Фавро и режиссёром Брайс Даллас Ховард, и выпущен на стриминговом сервисе Disney+ 13 ноября 2020 года. В эпизоде Педро Паскаль играет роль мандалорца, одинокого охотника за головами, находящегося в бегах вместе с «Малышом» бежит в поисках джедаев.

Кэти Сакхофф исполняет роль Бо-Катан Крайз, персонажа, которого она ранее озвучивала в мультсериалах «Звёздные войны: Войны клонов» и «Звёздные войны: Повстанцы». Эпизод получил положительные отзывы зрителей.

Сакхофф, Кэти
Кэтрин Энн Сакхофф (англ. Kathryn Ann Sackhoff, род. 8 апреля 1980, Портленд, Орегон, США) — американская актриса, наиболее известная по роли Кары «Старбак» Трэйс в сериале «Звёздный крейсер „Галактика“». За эту роль она в 2006 году была удостоена премии «Сатурн» в категории «Лучшая телеактриса второго плана».
Кэри, Филип
Филип Кэри (англ. Philip Carey), имя при рождении Юджин Джозеф Кэри (англ.  Eugene Joseph Carey; 15 июля 1925 года — 6 февраля 2009 года) — американский актёр кино и телевидения 1950—1990-х годов.

За время своей карьеры Кэри сыграл в таких фильмах, как «Операция „Пасифик“» (1951), «За стенами тюрьмы Фолсом» (1951), «Стрелок из Спрингфилда» (1952), «Джейн-катастрофа» (1953), «Лёгкая добыча» (1954), «Мистер Робертс» (1955), «Длинная серая линия» (1955), «Они приходят злыми» (1956) и «Двойник» (1964).

Кэри также играл главные роли в телесериалах «Рассказы о бенгальских уланах» (1956—1957), «Филип Марлоу» (1959—1960), «Ларедо» (1966—1968) и «Одна жизнь, чтобы жить» (1980—2008).

Бедовая Джейн
Ма́рта Джейн Ка́ннари Бёрк (англ. Martha Jane Cannary Burke, более известная как Бедовая Джейн англ. Calamity Jane, Марта Джейн «Стихийное бедствие»; 1 мая 1853, Принстон, Миссури — 1 августа 1903, Терри, Южная Дакота) — американская жительница фронтира на Диком Западе, профессиональный скаут, более всего известная своими притязаниями на знакомство и даже супружество с Диким Биллом Хикоком, а также из-за своего участия в Индейских войнах с коренными жителями континента на поле боя. По многочисленным воспоминаниям, она была также женщиной, выказывавшей большую доброту и сострадание, особенно к больным и нуждающимся. Таким образом, этот контраст сделал её одной из самых знаменитых и вместе с тем печально известных людей в истории Дикого Запада.
Риган, Робби
Ро́бби Ри́ган (англ. Robbie Regan; род. 30 августа 1968, Кайрфилли) — британский валлийский боксёр, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий.

Во второй половине 1980-х годов выступал за сборную Уэльса в любительском боксе, победитель и призёр первенств национального значения, участник крупных международных турниров.

В период 1989—1996 годов боксировал на профессиональном уровне, владел титулами чемпиона мира по версиям Всемирной боксёрской организации (WBO) и Международной боксёрской федерации (IBF), был чемпионом Европейского боксёрского союза (EBU).

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Крон, Бернардус
Бернардус Германус (Бен) Крон (нид. Bernardus Hermanus "Ben" Croon; 11 мая 1886, Амстердам — 30 января 1960, там же) — нидерландский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

В начале своей спортивной карьере играл за футбольные команды «Аякс» и АФК.

АФК (футбольный клуб)
Амстердамский футбольный клуб (нид. Amsterdamsche Football Club), сокращённо АФК — нидерландский любительский футбольный клуб из города Амстердам, провинция Северная Голландия. Основан 18 января 1895 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе спорт-парка «Гуд Генуг».

В сезоне 2024/25 клуб выступал во втором дивизионе Нидерландов и третьем любительском классе.