hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Школа № 20 имени Лорда Байрона
Школа № 20 имени Лорда Байрона (арм. Լորդ Բայրոնի անվան թիվ 20 միջնակարգ դպրոց) — образовательное учреждение в Гюмри, втором по величине городе Армении. Школа построена в 1990 году на месте разрушенного в результате Спитакского землетрясения учебного заведения на средства британского правительства и общества.

Спитакское землетрясение
Спита́кское землетрясе́ние 1988 года (арм. Սպիտակի երկրաշարժ), также известное как Ленинака́нское землетрясение (арм. Լենինականի երկրաշարժ) — катастрофическое землетрясение магнитудой 6,8, произошедшее 7 декабря 1988 года в 11 часов 41 минуту по ереванскому времени на северо-западе Армянской ССР. Погибших - свыше 27 тысяч человек. 8 тысяч тяжело ранены, 750 тысяч остались без крыши над головой.
Давенпорт, Герберт Джозеф
Герберт Джозеф Давенпорт (англ. Herbert Joseph Davenport; 10 августа 1861, Уилмингтон, штат Вермонт — 15 июня 1931, Нью-Йорк) — американский экономист. Эмерит профессор Корнеллского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1920 году.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
4-й Войковский проезд
4-й Во́йковский прое́зд — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района. Проходит от Ленинградского шоссе до тупика неподалёку от Московской кольцевой железной дороги. Нумерация домов ведётся от Ленинградского шоссе.

Ленинградское шоссе (Москва)
Ленингра́дское шоссе́ (в просторечии — «Ленингра́дка») — улица (шоссе) в Северном и Зеленоградском административных округах города Москвы и в городском округе Химки Московской области.

Улица является частью федеральной автомобильной дороги М10 и европейского автомобильного маршрута E105. Общая протяжённость шоссе от Ленинградского проспекта до Шереметьевского шоссе — 19,7 км, из них 15,2 км проходят по территории Москвы, а 4,5 км — по территории Московской области.
Бутаков, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Бутаков 1-й (1776—1865) — российский военно-морской деятель, один из представителей дворянского рода Бутаковых, участник русско-шведской войны 1788—1790 годов и войн с Турцией 1806—1812 и 1828—1829 годов, вице-адмирал, основатель морской династии Бутаковых, четыре из пяти его сыновей дослужились до адмиральского чина.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.
Topshelf Open 2013
Topshelf Open 2013 — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2013 году турнир прошёл с 16 по 22 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Надежда Петрова

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

Текэу, Хория
Хория Текэу или Хоря Текэу (рум. Horia Tecău; родился 19 января 1985 года в Констанце, Румыния) — румынский профессиональный теннисист; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Флорином Мерджа; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2017); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2012); финалист четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победитель 38 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, -2003); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002, -2003); финалист парного турнира Orange Bowl (2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном разряде.
Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Хамами, Асаф
Асаф Хамами (ивр. אסף חממי‎, 1982, Израиль — 7 октября 2023, Нирим, Южный округ) — офицер Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в звании полковника, командующий Южной бригадой в Секторе Газа. До этого он служил командиром бригады «Негев», командиром учебной школы бригады «Оз» и командиром батальона «Цабар».

7 октября 2023 года в боях Войны в Газе 2023 года он погиб, защищая кибуц Нирим. Его тело было похищено в Газу боевиками ХАМАС. Наряду с Рои Леви, Йонатаном Штейнбергом и Ицхаком Бен-Башатом, Хамами принадлежит к числу самых высокопоставленных офицеров ЦАХАЛа из погибших в этой войне.

Штейнберг, Йонатан
Йонатан Штейнберг (ивр. יהונתן שטיינברג‎, 1980, Иерусалим — 7 октября 2023, Керем-Шалом, Южный округ) — офицер Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в звании полковника, командир 933-й бригады «Нахаль» (май — октябрь 2023). Ранее занимал должности командира Центра тактической подготовки ЦАХАЛа, командира бригады Биньямина, помощника командира бригады (операции) Стального формирования и командира 931-го батальона.
Письмо 5000
«Письмо 5000» — открытое обращение с подписями 5000 человек к Генеральному прокурору России в 2005 году с резкой критикой поведения ряда евреев и еврейских сообществ, а также ряда иудейских деятелей и организаций, и, в частности, просьбой провести расследование на предмет нарушения книгой «Кицур Шульхан Арух» (включая как издание русского перевода, так и изучение в религиозных школах её полного текста) статей Уголовного кодекса Российской Федерации. Письмо вызвало широкий резонанс и дискуссию в печати.

Кицур шулхан арух
Кицур шулхан арух (ивр. קִיצוּר שוּלחָן עָרוּך‎; дословно — «сокращённый шулхан арух») — общее название ряда галахических кодексов, написанных разными авторами (Шломо Ганцфридом, Рафаэлем Барухом Толедано, Хаимом Давидом Галеви, Овадией Йосефом). Все эти книги объединяет то, что они являются сокращённым изложением Шулхан аруха, написанного Йосефом Каро.

В Восточной Европе и России в частности, наиболее известен Кицур шулхан арух, изданный в 1864 году раввином Шломо Ганцфридом, жившим в городе Унгвар (ныне Ужгород) в Закарпатье.
MGM-166 LOSAT
LOSAT ([loʊsæt] чит. «Ло́усат», акр. Line-of-Sight Anti-Tank, с англ. «противотанковая [ракета, летящая по] прямой линии видимости», войсковой индекс — MGM-166) — американский самоходный противотанковый ракетный комплекс с гиперзвуковыми противотанковыми управляемыми ракетами с лазерным наведением и кинетическим поражающим элементом.

Обеспечивал поражение бронетехники любого класса бронезащиты. Был разработан в конце 1980-х годов компанией Lockheed Missiles and Space Co. в Саннивейле, штат Калифорния (позже Lockheed Martin Vought Systems в Далласе, штат Техас), по заказу Армии США на основе уже имеющихся наработок по созданию аналогичного комплекса вооружения авиационного базирования. Разработка велась параллельно с аналогичным проектом компании Vought. Проект в итоге был свёрнут в целях экономии бюджетных средств.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Фарфоровая мануфактура Ансбах-Бруккберг
Фарфоровая мануфактура Ансбах-Бруккберг (нем. Porzellanmanufaktur Ansbach-Bruckberg) — одна из старейших фарфоровых мануфактур в Германии после Майсенской, мануфактур в Нимфенбурге, Хёхсте и Фюрстенберге. Основана в 1758 году. Марки: синяя подглазурная литера «А», иногда — герб города Ансбаха: крыша с тремя рыбами.

Фарфоровая мануфактура Нимфенбург
Фарфоровая мануфактура Нимфенбург (нем. Die Porzellanmanufaktur Nymphenburg, современное название: Porzellan Manufaktur Nymphenburg) — одна из ранних фарфоровых мануфактур в Западной Европе, основана в 1747 году в Нойдеке, пригороде Мюнхена (Бавария), а затем переведена в Нимфенбург (западный район современного Мюнхена).
Коцелл, Михаил Казимир
Михаил Казимир Коцелл (пол. Michał Kazimierz Kociełł, 1644 — 6 октября 1722) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского, подкоморий ошмянский (1683—1685), каштелян витебский (1685—1700) и трокский (1700—1703), воевода трокский (1703—1707), подскарбий великий литовский (1710—1722). Маршалок Литовского Трибунала в 1698 и 1702 годах.

Огинский, Казимир Доминик
Казими́р Домини́к Оги́нский (после 1660 — 10 октября 1733) — государственный деятель Великого княжества Литовского, воевода трокский (1710—1730) и виленский (с 1730). Староста горждовский, ушпольский, сейвейский и вижаньский.
Новрузи, Алибек Назарали оглы
Алибек Назарали оглы Новрузи (азерб. Əlibəy Novruzi;8 ноября 1942, Баку — 4 марта 2021) — советский и азербайджанский архитектор, художник, член Союза архитекторов Азербайджана, заслуженный архитектор Азербайджанской Республики (1991), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1978).

Заслуженный архитектор Азербайджана
«Заслуженный архитектор» (азерб. Azərbaycan Respublikasının əməkdar memarı) — почетное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии сферы градостроительства и архитектуры.
Мотострелковые войска СССР
Мотострелковые войска — основной род войск Вооружённых сил СССР, предназначенный для широкомасштабного ведения военных (боевых) действий на суше в ходе выполнения операций как самостоятельно, так и совместно с другими родами войск и сил видов ВС и отдельных родов войск и спецвойск.

Официально род войск в Советской армии сформирован в 1957 году. В состав рода войск входят формирования других родов войск и специальных войск ВС СССР.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Дэвис, Джордж (бейсболист)
Джордж Стейси Дэвис (англ. George Stacey Davis, 23 августа 1870, Кохос, Нью-Йорк — 17 октября 1940, Филадельфия, Пенсильвания) — американский бейсболист, шортстоп. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1890 по 1909 год. Несколько лет он выполнял обязанности играющего тренера команды «Нью-Йорк Джайентс». Победитель Мировой серии 1906 года в составе «Чикаго Уайт Сокс». Член Национального зала славы бейсбола.

Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.
Мария Йозефа Баварская
Мария Йозефа Баварская (нем. Marie Josephe von Bayern, полное имя Мария Йозефа Антония Вальбурга Фелисита Регула Баварская и Богемская (нем. Marie Josephe Antonie Walburga Felicitas Regula von Bayern und Böhmen; 20 марта 1739, Мюнхен — 28 мая 1767, Вена) — принцесса из дома Виттельсбахов, урождённая герцогиня Баварская, принцесса Баварская и Богемская, дочь Карла Альбрехта, курфюрста Баварии и короля Чехии и императора Священной Римской империи под именем Карла VII; в замужестве — императрица Священной Римской империи, королева Германии, эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Тосканская.

Мария Терезия
Мари́я Тере́зия Вальбурга Амалия Кристина (нем. Maria Theresia Walburga Amalia Christina; 13 мая 1717[…], Хофбург, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 29 ноября 1780[…], Вена, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя[…]) — эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии с 25 июня 1741, королева Богемии с 20 октября 1740 (имела эти титулы лично, по наследству). Супруга, а затем вдова Франца I Стефана Лотарингского, избранного императором в 1745 году.

Основательница Лотарингской ветви династии Габсбургов. Царствование Марии-Терезии — время Просвещения и активных реформ. Она входит в число представителей династии, пользовавшихся наибольшей популярностью.

Среди её детей — два императора, Иосиф II и Леопольд II, а также французская королева Мария-Антуанетта и королева Сицилии Мария-Каролина.
Суперкубок России по футболу 2020
В матче за Суперкубок России по футболу 2020 встречались чемпион России 2019/20 и обладатель Кубка России 2019/20 петербургский «Зенит» и серебряный призёр чемпионата московский «Локомотив». Матч за звание обладателя трофея прошёл 7 августа на стадионе «ВЭБ Арена».

Для «Локомотива» это стало восьмым участием в розыгрыше Суперкубка, а сам футбольный клуб до этого уже трижды становился обладателем трофея в 2003, 2005 и 2019 годах. «Зенит» также в восьмой раз принимает участие в этом турнире; на его счету четыре победы — в 2008, 2011, 2015 и 2016 годах.

Суперкубок России по футболу 2005
Суперкубок России по футболу 2005 прошёл 6 марта 2005 года на московском стадионе «Локомотив». В матче встретились чемпион России 2004 московский Локомотив и обладатель Кубка России сезона 2003/04 грозненский «Терек».
Королёва, Ксения Михайловна
Оксана (Ксения) Михайловна Королёва (26 декабря 1914, Нововасилевка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 16 мая 2006, Евпатория, АР Крым) — украинский советский медик, государственный деятель, заслуженный врач Украинской ССР, заведующая медицинской частью санатория «Ударник» города Евпатории Крымской области. Депутат Верховного Совета УССР 6-8-го созывов, член Президиума Верховного Совета УССР 7-8-го созывов (1967—1975 годы). Почётный гражданин Евпатории (1984).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Дахук (футбольный клуб)
«Дахук» (курд.: یانهیا وهرزشی یا دهوکێ, араб.: نادي دهوك) — иракский футбольный клуб из города Дахук. Основан в 1970 году, с 1988 года принимает участие в Иракской премьер-лиге. В настоящее время клуб выступает в Северном дивизионе Иракской премьер-лиги. «Дахук» считается одной из самых успешных команд в Иракском Курдистане и Ираке. В сезоне 2008/09 команда заняла 4-е место в лиге, а в сезоне 2009/10 добралась до финала Иракского чемпионата и выиграла его у команды «Талаба» со счётом 1:0. «Дахук» стал одной из двух курдских команд (другая — «Эрбиль»), которые вышли в полуфинал футбольной лиги Ирака в сезоне 2010 года. «Эрбиль» оказался на четвёртом месте. Футбольная ассоциация Азии включает «Дохук» в список 250 лучших азиатских клубов последнего десятилетия. Клуб занимает 208 место в этом списке, собирая 183 пункта.

Дахук (баскетбольный клуб)
«Дохук» — профессиональный баскетбольный клуб, входящий в состав спортивного общества Дахук (Дохук, Ирак). Клуб принимал участие в таких турнирах как: Damascus Intl. Basketball Tournament; West Asia Club Basketball Championship; Asian Basketball Club Championship; Arabian Clubs Basketball Championship; Al Hariri Basketball Championship — Lebanon; Iraq Basketball League.

Средняя высота: 191.76 cm (6'4)

Средний возраст: 27.84
Гречихо, Сергей
Серге́й Гречи́хо (род. 30 сентября 1985, Вильнюс) — литовский самбист и боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Представлял национальную сборную Литвы по самбо, трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы по боевому самбо. В период 2005—2018 годов выступал на профессиональном уровне в ММА, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Shooto, Hero's, Cage Warriors, ACB, M-1 Global и др.

Shooto
Shooto, Шуто (яп. 修斗) — разновидность смешанных боевых единоборств и организация, занимающаяся проведением турниров по этим единоборствам. Основанная в 1985 году выходцем из японского профессионального реслинга Сатору Саямой, оказала большое влияние на формирование индустрии ММА во всём мире.
BM (рэпер)
Мэттью Ким (англ. Matthew Kim; род. 20 октября 1992 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США), также известный как BM или Big Matthew — американский рэпер, автор песен и композитор из Южной Кореи, подписавший контракт с DSP Media. Наиболее известен как участник смешанной группы KARD. Дебютировал как сольный артист 9 июня 2021 года с синглом «Broken Me».

DSP Media
DSP Media (Ди-эс-пи мидиа, кор. DSP미디어) — южнокорейская развлекательная компания, основанная в 1991 году Ли Хо Ёном. Компания работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, компания по организации мероприятий и организации концертов, а так же музыкальное издательство и лейбл звукозаписи. В январе 2022 года компания была приобретена RBW.

На лейбле работают такие известные артисты, как Хо Ён Чжи,KARD и Mirae. Лейбл наиболее известна по таким группам, как SoBangCha, ZAM, COCO, Fin.K.L, Sechs Kies, Kara, SS501, Rainbow, A-JAX и APRIL.
Миньяр, Пьер
Пьер Минья́р, или Миньяр Ри́мский (фр. Pierre Mignard, Mignard le Romain; 17 ноября 1612, Труа, Шампань — 30 мая 1695, Париж) — французский живописец академического направления эпохи «Большого стиля Людовика XIV», младший брат Николя Миньяра Авиньонского. Главный оппонент Шарля Лебрена в споре «пуссенистов» и «рубенсистов» в Королевской Академии живописи и скульптуры. Отстаивал позиции последних. Его собственная историческая живопись и портреты характерны своеобразным «барочным академизмом» и театральностью композиции. Директор Королевской академии живописи и скульптуры, с 1690 года — первый живописец короля.

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.
Лук каратавский
Лук каратавский (лат. Allium karataviense) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae).

Используется как декоративное растение благодаря своим необычным широким листьям, красиво выглядит при посадке небольшими группами. Размножать можно семенами или дочерними луковицами. Предпочитает солнечные, тёплые места
.

Луковые
Лу́ковые (лат. Allioideae) — подсемейство однодольных растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales), объединяющее, по современным представлениям, 16 родов, распространённых на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды.

К луковым относится крупный (более 900 видов) род Лук, включающий такие хорошо известные в России полезные растения, как репчатый лук, лук-порей, лук-шалот, чеснок, лук-батун, черемша, лук Моли и другие.
Биосемиотика
Биосемио́тика — наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем (знаковые процессы) в живых системах.
Биосемиотика, согласно одному из определений — «достаточно самостоятельная и относительно замкнутая область междисциплинарных исследований, лежащая на пересечении биологии и семиотики и занимающаяся изучением свойственных организмам знаковых систем. Последние характеризуются наличием у них плана выражения и плана содержания, между которыми существует причинно не детерминированная связь. В результате знаковым системам свойственны явления синонимии и омонимии.

Биосемиотика исследует знаковые системы различных уровней — молекулярно-биологического (генетический код), внутриклеточного (сигнальные пептиды), межклеточного (медиаторы, иммунные взаимодействия), внутриорганизменного (гормоны, условно-рефлекторные реакции) и межорганизменного (телергоны, феромоны, аттрактанты)». Также биосемиотика исследует проблематику, связанную с проблемой существования языка и мышления у животных.

План выражения и план содержания
Пла́н выраже́ния — определённым образом организованная область материальных средств, служащих для передачи языковых сообщений. Термин введён в глоссематике, где противополагается плану содержания, под которым понимается воплощаемый в языке «мир мысли» — определённым образом организованная область того, что может быть предметом языкового сообщения. При этом в глоссематике подчёркивается равноправность фонетической, графической (для письменного языка) или любой иной субстанции выражения мысли. Термин «план выражения» употребляется и лингвистами других направлений, где обычно применяется только к области звуковых явлений.
Банда (море)
Ба́нда (Ба́ндское мо́ре; индон. Laut Banda) — море на западе Тихого океана, между островами Малайского архипелага. Площадь — 714 тыс. км², протяжённость с севера на юг 500 км, с востока на запад — 1000 км; глубина — до 7440 м (впадина Вебера); коралловые рифы; порт Амбон. Ограничено островами Буру и Серам на севере, Тимор — на юго-западе, Танимбар и Ару — на востоке, включает архипелаг Банда.

Ару
Острова Ару (индон. Kepulauan Aru) — архипелаг в Арафурском море, расположенный примерно в 150 км к югу от Новой Гвинеи; входит в состав Индонезии. В физико-географическом понимании относится к Молуккским островам, образуя их юго-восточную оконечность, в биогеографическом — к региону Папуасия.

На архипелаге Ару в Лианг-Лембуду найдено финальноплейстоценовое (около 15 тыс. л. н.) погребение больной раком женщины в скорченном положении со следами каннибализма.