hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparks
Sparks — американская музыкальная группа, образованная в 1971 году братьями Роном и Расселлом Мэйлами и исполнявшая экспериментальный поп-рок с элементами психоделии, прога, прото-панка, впоследствии — диско и клубной электроники. Время от времени группа радикально меняла направление развития (иногда пускаясь в рискованные авантюры), но в целом получала высокие оценки музыкальной (прежде всего, британской) критики, оказала влияние на целое поколение музыкантов (Depeche Mode, New Order, Morrissey и др.) и сохраняет репутацию одного из самых влиятельных и новаторских коллективов в истории современной музыки.

Семь синглов Sparks входили в UK Top 40; наивысшего результата (#2) в мае 1974 года добился первый из них, «This Town Ain’t Big Enough for Both of Us» (в 1997 году вошедший в хит-парад повторно, в новой версии — с Faith No More).

Faith No More
Faith No More (с англ. — «Веры больше нет») — музыкальная группа из Сан-Франциско, штат Калифорния, образованная в 1979 году и выступающая в жанре альтернативный метал. До того как назваться Faith No More, группа изначально носила название Sharp Young Men, позднее — Faith No Man. Состав группы неоднократно менялся, лишь Билли Гулд и Майк Бордин играют с момента создания Faith No More.

После выпуска шестого альбома под названием Album of the Year, в 1998 году группа распалась.
В феврале 2009 года Faith No More объявили о воссоединении и в честь этого группа объявила концертный мировой тур под названием «The Second Coming Tour», начавшийся в 2009 и закончившийся в 2012 году;
а в мае 2015 года группа выпустила ещё один (седьмой) студийный альбом под названием Sol Invictus.
Хоульмфридюр Магнусдоуттир
Хоульмфридюр «Фрида» Магнусдоуттир (исл. Hólmfríður «Frida» Magnúsdóttir; род. 20 сентября 1984, Рейкьявик) — исландская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника за сборную Исландии. Она представляла свою страну на чемпионатах Европы 2009 и 2013 годов.

Женская сборная Исландии по футболу
Женская сборная Исландии по футболу — футбольная сборная, представляющая Исландию на женских футбольных соревнованиях. По состоянию на 15 марта 2024 года занимает 15-е место в рейтинге ФИФА. Дебютировала на чемпионате Европы 2009 года, что стало первым крупным успехом для исландского футбола, а спустя четыре года и вышла в четвертьфинал первенства в Швеции. Главным тренером сборной является Торстейнн Халльдоурссон.
Мусорщик (профессия)
Мусо́рщик — человек, работа которого связана с вывозом, сбором, а также утилизацией бытовых и промышленных отходов. Название профессии происходит от слова «мусор». Сборщики мусора могут работать как на государственных службах, так и в частных компаниях, которые занимаются вывозом и переработкой отходов. В современном мире для облегчения работы и ускорения процесса они используют специальные машины для сбора мусора — Мусоровозы, оснащённые автоматизированными функциями, которые помогают загружать и транспортировать отходы быстро, эффективно и безопасно. Существуют смежные профессии, тесно связанные с данной, такие как: дворник, уборщик и мусоропроводчик.

Уборщица
Уборщица, уборщик — работник, отвечающий за уборку помещений. Уборщики убирают офисы, детские сады, школы, поликлиники, больницы, автосалоны и т. д.

В конце XIX века появились клининговые компании (от англ. cleaning — «уборка»), которые предоставляют организациям аутсорсинг функции уборки, а также могут оказывать услуги и физическим лицам.

В XIX—XX веках, когда появились пылесосы, уборочные машины и более эффективные средства для удаления грязи, труд уборщиков стал легче.
Вицяк, Павел Иванович
Павел Иванович Вицяк (укр. Павло Іванович Віцяк; 25 декабря 1934 года, с. Теребинь, ныне Хрубешувский повят Люблинского воеводства Польши — 13 апреля 2006 года) — украинский врач и государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Хрубешувский повет
Хрубешувский повет (пол. Powiat hrubieszowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Хрубешув. Занимает площадь 1269,45 км². Население — 65 939 человек (на 31 декабря 2015 года).
Эспехо, Эухенио
Франсиско Хавьер Эухенио де Санта-Круз-и-Эспехо (настоящие имя и фамилия — Луис Чужиг, исп. Francisco Javier Eugenio de Santa Cruz y Espejo; 1747, Кито — 23 декабря 1795, там же) — эквадорский просветитель, публицист, медик, юрист, прозаик и редактор XVIII века.

Один из пионеров медицинских исследований оспы.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Финал Кубка Италии по футболу 2022
Финал Кубка Италии по футболу 2022 — финальный поединок розыгрыша Кубка Италии сезона 2021/22, в котором встретились «Ювентус» и «Интернационале». Матч состоялся 11 мая 2022 года.

Победитель матча квалифицируется в групповую стадию Лиги Европы УЕФА 2022/23 и на матч за Суперкубок Италии 2022.

Суперкубок Италии по футболу 2022
Суперкубок Италии по футболу 2022 (итал. 2022 Supercoppa Italiana) — 35-й розыгрыш Суперкубка Италии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Серии А и обладатели Кубка Италии предыдущего сезона. В матче встретились чемпион Серии А предыдущего сезона «Милан» и обладатель Кубка Италии сезона 2021/2022 «Интернационале».
Укаль (департамент)
Департамент Укаль  (исп. Departamento de Hucal) — департамент в Аргентине в составе провинции Ла-Пампа.

Территория — 6047 км². Население — 7540 человек. Плотность населения — 1,20 чел./км².
Административный центр — Бернаскони.

Ла-Пампа
Ла-Па́мпа (исп. Provincia de La Pampa) — провинция Аргентины, расположена в центре страны, в Пампасах (Пампе). Одна из самых молодых провинций Аргентинской республики. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Луис, Кордова, Буэнос-Айрес, Рио-Негро, Неукен и Мендоса.
5-й армейский корпус (США)
5-й армейский корпус (англ. V Corps) — оперативно-тактическое соединение Армии США.

5-й армейский корпус принимал участие в обеих мировых войнах, в операции в Косово и глобальной войне с терроризмом. Расформирован 15 сентября 2013 года. Официальная церемония проходила на военной базе Казармы имени Люсиуса Клея в Германии. Весной 2020 года Пентагон вновь активировал штаб корпуса на военной базе Форт-Нокс, Кентукки.

Пентагон
Пентаго́н (англ. The Pentagon от греч. πεντάγωνον «пятиугольник») — штаб-квартира Министерства обороны США в здании, имеющем форму правильного пятиугольника. Находится по адресу: Арлингтон, Виргиния 22202, США.

Как символ американских военных часто «Пентагон» метонимически обозначает Министерство обороны США.
Исаакян-Серебряков, Степан Исаакович
Степа́н Исаа́кович Исаакя́н-Серебряко́в (31 октября, 1919, Александрополь (впоследствии — Ленинакан и Гюмри), Эриванская губерния, Первая Республика Армения — 16 марта 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и армянский артист цирка, дрессировщик, актёр, режиссер. Народный артист Армянской ССР (1971).

Народный артист Армянской ССР
Народный артист Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ ժողովրդական արտիստ) — почётное звание, установлено 23 октября 1931 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Армянской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « Заслуженный артист Армянской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Армянской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1926 году — обладателем этого звания стал Спендиаров, Александр Афанасьевич — композитор и дирижёр. Последним награждённым в 1990 году стал Параджанов, Сергей Иосифович — кинорежиссёр.

С распадом Советского Союза в Армении звание «Народный артист Армянской ССР» было заменено званием «Народный артист Армении», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Армянской ССР о наградах.
Де Пауль, Родриго
Родри́го Хавье́р де Па́уль (также встречается вариант де Поль; исп. Rodrigo Javier de Paul, испанское произношение: [roˈðɾiɣo ðe pol]; род. 24 мая 1994[…], Саранди, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Интер Майами» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.

Саранди (Аргентина)
Саранди (исп. Sarandí) — поселение в Аргентине в провинции Буэнос-Айрес. Часть агломерации Большой Буэнос-Айрес. Название происходит от кустов Цветоголовника (исп. sarandí), большие заросли которого в этих местах впечатлили испанских первооткрывателей в XVI веке.
V603 Орла
V603 Орла (Новая в Орле 1918 года, V603 Aql, Nova Aquilae 1918) — самая яркая новая звезда, зарегистрированная за последние 300 лет. Неожиданно большой номер — 603 — у Новой Орла 1918 года объясняется тем, что система обозначений переменных звёзд была последовательно распространена на все новые звёзды после Второй мировой войны.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Уххотеп III
Уххотеп III (егип. Wḫ-ḥtp) — номарх XIV верхнеегипетского нома (септа) Неджефет-пехтет в период правления царя Аменемхета II (последняя треть XX — начало XIX века до н. э.). «Наследный князь, номарх, глава пророков Хатхор, госпожи Кус, херихеб Великой Эннеады, повелитель тайн двух кобр, тот, кто украшает Великое-в-Магии, глава сановников Верхнего Египта».

Хатхор
Хатхо́р, или уст. Хатор/Гатор (букв. «дом Гора», то есть «небо»; копт. ϩⲁⲑⲱⲣ, др.-греч. Ἅθωρ) — в египетской мифологии богиня неба, радости, любви, опьянения, материнства, плодородия, веселья и танцев.

Хатхор считалась одной из главных богинь Древнего Египта. Центр культа располагался в Дендере (Средний Египет), отчего богиню называли «владычица Дендеры».

В поздние периоды древнеегипетской истории Хатхор отождествлялась с богинями любви и красоты других народов, в частности с месопотамской Иштар, греческой Афродитой, римской Венерой и германо-скандинавской Фрейей.
Сато, Ясумицу
Ясумицу Сато (яп. 佐藤 康光 Сато: Ясумицу) — японский профессиональный игрок в сёги, 9-й дан, 4-й пожизненный кисэй. Учился у Кайсю Танаки (яп. 田中魁秀 Танака Кайсю:), 9-го дана.

Представитель «поколения Хабу», входит в «группу Симы Акиры» (c Хабу и Мориути).

Президент Японской ассоциации сёги с 2017 по 2023 год.

Хабу, Ёсихару
Ёсихару Хабу (яп. 羽生 善治 Хабу Ёсихару, родился 27 сентября 1970) — сильнейший японский профессиональный игрок в сёги конца XX и начала XXI века, 9 дан, 19-й пожизненный мэйдзин. Ученик Тацуи Футаками, 9 дана.

Сильнейший из группы ровесников, удерживавших высшие позиции в мире сёги 1992—2016 годов — так называемого «поколения Хабу».

С июня 2023 года — глава Японской ассоциации сёги.
Фролочкин, Владимир Юрьевич
Фро́лочкин Влади́мир Ю́рьевич (род. 10 декабря 1989, Ленинград) — один из сильнейших сёгистов России, 4 дан ФЕСА, 2 дан NSR.  Обладатель Кубка России по сёги 2014 года, чемпион России по сёги 2015 и 2023 года. В 2023 году вышел на I место в российском ФЕСА-листе, обогнав Виктора Запару, который до этого возглавлял российский рейтинг-лист 18 лет подряд.

Мастер ФИДЕ по шахматам, победитель юношеского чемпионата Санкт-Петербурга по шахматам 2002 года.

Игрок в шведские шахматы, маджонг, сянци, спортивный бридж.

Федерация европейских ассоциаций сёги
Федерация европейских ассоциаций сёги, ФЕСА (англ. Federation of European Shogi Associations, FESA) — некоммерческая организация, объединяющая национальные организации игроков в сёги из Европы и стран бывшего СССР.

Основана 26 августа 1985 года. Занимается ежегодным проведением Чемпионатов Европы по сёги, поддержкой системы рейтингов Эло (так называемого ФЕСА-лист), развитием и распространением сёги в Европе.
Skate America 2016
Турнир «Skate America 2016» — первый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2016/2017. Турнир состоялся в третьем по населению городе США Чикаго (во второй раз) с 21 по 23 октября 2016 года. Организатором турнира является Ассоциация фигурного катания США при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли на льду Центр-Арена в четырёх категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2016/2017
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2016/2017 — это комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), которые прошли осенью и в начале декабря 2016 года. Спортсмены на 6 этапах серии соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. За занятые места были присуждены баллы от 15 (за первое) до 3 (за восьмое). Лучшие шесть спортсменов (пар) выступили в финале серии. Также в августе-октябре 2016 года прошли этапы юношеского Гран-при; были пройдены семь этапов. Финал состоялся вместе с основным.
Мириоцин
Мириоцин, или термозимоцидин, (англ. myriocin, thermozymocidin) — органическое вещество естественного происхождения, атипичная аминокислота, антибиотик (известен также под названием ISP-1). Мириоцин синтезируется определёнными термофильными грибками и был выделен, в частности, из Mycelia sterilia и Isaria sinclairii. На основе мириоцина был разработан финголимод, лекарственное средство, применяющееся для лечения рассеянного склероза.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Ардити, Пьер
Пьер Ардити (фр. Pierre Arditi, род. 1 декабря 1944, Париж) — французский актёр.

Кинодебют Ардити состоялся в 1971 г. в фильме «Блез Паскаль», далее был преимущественно занят в телевизионных сериалах. Начиная с 1980 г., сыграв в «Мой американский дядюшка» с Жераром Депардьё, Ардити стал сниматься у режиссёра Алена Рене. Крупным успехом стали роли Фердинанда Эстергази в «Деле Дрейфуса» (1994) и прокурора Вильфора в четырёхсерийном фильме «Граф Монте Кристо» 1998 г. В 2006 г. он вновь появился у Рене, на сей раз в фильме «Сердца».

Пьер Ардити — обладатель двух премий «Сезар» в фильмах Алена Рене, в номинации лучший актёр второго плана в фильме «Мелодрама» 1987 г. и в номинации лучший актёр в фильме «Курите/не курите» 1994 г.

Рене, Ален
Ален Рене́ (фр. Alain Resnais; 3 июня 1922 года, Ванн — 1 марта 2014 года, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр монтажа, помощник режиссёра, продюсер и актёр, классик французского киноискусства. Его ранние режиссёрские работы относят к французской «новой волне». Несмотря на продолжительную и продуктивную карьеру, международное признание получил благодаря трём ранним фильмам: «Ночь и туман» (1955), «Хиросима, любовь моя» (1959), «В прошлом году в Мариенбаде» (1961). Дважды удостоен приза Жана Виго: в 1954 и 1956 году.
Небриллиантовая рука
«Небриллиа́нтовая рука́» — российская кинокомедия 2024 года производства телеканала «ТНТ» и компании «Ген Продакшн», снятая режиссёрами Михаилом Семичевым и Романом Кимом. Является пародией на советскую комедию Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука». Главные роли исполнили Тимур Батрутдинов, Алексей Воробьёв и Максим Лагашкин.

Закрытый показ фильма состоялся 23 декабря 2024 года в кинотеатре «Октябрь». Премьера на телевидении состоялась 31 декабря 2024 года в 20:00 на «ТНТ».

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Нумейское соглашение
Нуме́йское соглаше́ние (фр. Accord de Nouméa) — соглашение, подписанное между сторонниками и противниками независимости Новой Каледонии и французским правительством в 1998 году. Названо по месту подписания — столице территории городу Нумеа.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Major (манга)
Major (яп. メジャー Мэдзя:) — посвящённая бейсболу манга Такуи Мицуды, печатавшаяся в журнале «Shonen Sunday» с 1994 по 2010 год. Выход последнего, 78 танкобона, вместе со специальным выпуском OVA запланирован на декабрь 2010 года. «Major» получила в 1995 году премию издательства «Shogakukan» как лучшая работа в категории сёнэн.

Манга была адаптирована в аниме-сериал совместными усилиями компаний «NHK» и «Studio Hibari». Первый эпизод был показан 13 ноября 2004 года. Трансляция последнего, шестого сезона, началась 3 апреля и закончилась 25 сентября 2010 года. Анимационный фильм, рассказывающий о событиях сюжета, произошедших между первым и вторым сезонами, вышел в прокат 13 декабря 2008 года.

Weekly Shonen Sunday
Weekly Shonen Sunday (яп. 週刊少年サンデー Сю:кан Сё:нэн Сандэ:) — еженедельный японский журнал манги, издающийся компанией Shogakukan. В журнале печатается преимущественно сёнэн-манга, ориентированная на старших подростков.

Первый номер Shonen Sunday появился в четверг, 17 марта 1959 года — в тот же день, что и первый номер конкурирующего журнала Shonen Magazine. На обложке поместили фотографию Сигэо Нагасимы, знаменитого игрока команды Yomiuri Giants. Несмотря на то, что англ. sunday означает «воскресенье», журнал выходит по средам: его первый редактор Киити Тоёда хотел, чтобы название ассоциировалось с приятным отдыхом в выходные дни.
Махабхарата (телесериал, 2013)
Махабха́рата (хинди महाभारत, англ. Mahabharat) — индийский эпический мифологический телесериал 2013 года, основанный на древнеиндийском эпосе «Махабхарата». Транслировался на телеканале Star Plus с 16 сентября 2013 года по 16 августа 2014 года. В цифровом формате сериал доступен на платформе Disney+ Hotstar.

Телесериал производился компанией Swastik Pictures, в главных ролях снялись Саурабх Радж Джайн (в роли Кришны), Шахир Шейх (в роли Арджуны), Пуджа Шарма (в роли Драупади), Шарма, Ахам (в роли Карны) и Арав Чхоудхари (в роли Бхишмы).

Драупади
Дра́упади (санскр. द्रौपदी, IAST: draupadī «дочь Друпады») — в индуизме земное воплощение Лакшми, супруги Вишну или, по более древним представлениям, Индры; главная героиня древнеиндийского эпоса «Махабхарата», дочь царя панчалов Друпады и общая жена братьев Пандавов.

Драупади является не именем, а патронимом, означающим «дочь Друпады», собственное её имя по всей видимости Кришна (Кришни) (санскр. कृष्णा, IAST: kṛṣṇā «чёрная, тёмная»).
Темрюкская военная флотилия
Темрюкская военная флотилия — советское военно-морское формирование, существовавшее в 1920—1921 годах во время Гражданской войны в России и базировавшееся на Таманском полуострове в городе Темрюк.

Темрюкская военная флотилия была сформирована 16 сентября 1920 года на базе Темрюкского отряда судов, состоящего из четырёх вооружённых кораблей. Её основным назначением была борьба с контрреволюционными и белогвардейскими войсками на Кубани, организационно она входила в структуру укреплённого района Чёрного и Азовского морей. В ноябре 1920 года из личного состава экипажей Темрюкской флотилии был сформирован особый отряд моряков для участия в боевых действиях на сухопутных направлениях. Под командованием Е. В. Мандельштама она тесно взаимодействовала с Азовской военной флотилией. Её расформирование состоялось 20 января 1921 года в связи с завершением боёв на Кубани.

Азовская военная флотилия
Азовская военная флотилия — название формирований российского, во время гражданской войны Белого и Красного, а впоследствии советского военно-морского флота, предназначавшихся для действий на Азовском море.
Борисов, Григорий Макарович
Григорий Макарович Борисов (1912; Российская империя, РСФСР, СССР, деревня Карпова, Пермский уезд, Пермская губерния — 1985; Чёрмоз, Ильинский район, Пермский край) — моторист электропилы Чёрмозского леспромхоза Пермской области (лесничий). Ветеран лесной промышленности Прикамья. Ветеран Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда.

Чёрмоз
Чёрмоз — город в Ильинском районе Пермского края. Расположен в северной части Ильинского района, на берегу Чёрмозского залива Камского водохранилища, образованного нижним течением реки Чёрмоз, в 85 км к северу от Перми. Рельеф местности равнинный, мало всхолмлённый.

Население — 2919 чел. (2023)
Северо-Западная провинция (ЮАР)
Северо-Западная провинция (англ. North West, африк. Noordwes, коса Nyakatho-Ntshonalanga, тсвана Bokone Bophirima) — шестая по величине провинция Южно-Африканской Республики. На севере граничит с Ботсваной, на западе с Северо-Капской провинцией, на юге с провинцией Фри-Стейт, на юго-востоке с провинцией Гаутенг, на востоке с Лимпопо. Образована в 1994 году после административной реформы. Административным центром провинции является город Мафикенг. Самый крупный город — Рюстенбург.

Тсвана (язык)
Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки, в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.
Кастильони, Акилле
Акилле Кастильони (итал. Achille Castiglioni, 16 февраля 1918, Милан — 2 декабря 2002, там же) — известный итальянский дизайнер и архитектор, является одним из основателей итальянского дизайна. Акилле Кастильони долгое время жил в Лиерне на озере Комо, где он разработал многие из своих работ в художественной мастерской своего отца Джаннино Кастильони, считавшегося самым важным итальянским скульптором 1900-х годов.

Achille Castiglioni был сыном Джаннино Кастильони, дизайнер и признанного основателя итальянского дизайна. Джаннино Кастильони также был наставником своих других детей, Пьер Джакомо Кастильони и Ливио Кастильони, которые вместе с Achille стали ведущими фигурами итальянского промышленного дизайна.

Джаннино Кастильони разработал инновационный Metodo Castiglioni, задуманный в Льерна на берегу Lago di Como, который помог определить международно признанное понятие Made in Italy. Некоторые их работы выставлены в Музее современного искусства в Нью-Йорк.

Льерна
Льерна (итал. Lierna) — коммуна в Италии, расположена в области Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко. Находится на восточном берегу озера Комо.

Население коммуны составляет 2021 человек, плотность населения составляет 184 чел./км². Коммуна занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 22050. Телефонный код — 0341. Покровителем коммуны считается святой Амвросий Медиоланский.