hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Де Гениг Михелис, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Михелис (де Гениг) (пол. Eugeniusz de Henning-Michaelis; 1863 — 1939) — русский и польский военачальник, генерал-лейтенант Российской императорской армии (1915) и дивизионный генерал Войска Польского (1922), участник Китайской кампании 1900—1901, Первой мировой войны и Советско-польской войны, с августа 1920 по август 1921 заместитель военного министра  Второй Речи Посполитой.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Паракомпактное пространство
Паракомпактное пространство — топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.

При этом: семейство универсальных множеств ( множеств), лежащих в топологическом пространстве , называется локально конечным в , если у каждой точки  существует окрестность в , пересекающаяся лишь с конечным множеством элементов семейства ; семейство  множеств вписано в семейство  множеств, если каждый элемент семейства  содержится в некотором элементе семейства .)

Паракомпактом называется паракомпактное хаусдорфово пространство.
Паракомпактность является одним из исходных требований в теории многообразий.

Каждое хаусдорфово паракомпактное пространство нормально.
Это позволяет строить на паракомпактах разбиения единицы, подчинённые произвольному заданному открытому покрытию.

Хаусдорфово пространство
Хаусдорфово пространство — топологическое пространство, удовлетворяющее сильной аксиоме отделимости T2.

Названо в честь Феликса Хаусдорфа — одного из основоположников общей топологии. Его первоначальное определение топологического пространства включало в себя требование, которое теперь называется хаусдорфовостью.

Иногда для обозначения структуры хаусдорфового топологического пространства на множестве применяется термин хаусдорфова топология.
Хунданов, Лев Лукич
Лев Лукич Хунданов (8 сентября 1939, ныне Боханский район Иркутской области — 9 декабря 2001, Москва) — советский и российский учёный-иммунолог, рефлексотерапевт, доктор медицинских наук (1972), профессор (1985), член-корреспондент РАМН (1995). Член союза писателей СССР.

Боханский район
Бо́ханский райо́н (бур. Боохоной аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в состав Усть-Ордынского Бурятского округа.

Административный центр — посёлок Бохан.
Гладстон, Уильям
Уи́льям Ю́арт Гла́дстон (англ. William Ewart Gladstone; 29 декабря 1809[…], Ливерпуль, Ланкашир — 19 мая 1898[…], Харден (усадьба), Флинтшир) — британский государственный деятель и писатель, премьер-министр Великобритании в 1868—1874, 1880—1885, 1886 и 1892—1894 годах.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Антииранские восстания в Дагестане и Ширване (1707—1723)
Антииранские восстания в Дагестане и Ширване (1707—1723) или Восстание Хаджи-Давуда — ряд восстаний на территории Дагестана против империи шаха Солтана Хусейна I с 1707 года по 1723 год. В начале XVIII века на Восточном Кавказе усилилась народная борьба против персидского гнёта и произвола кызылбашей, что вызвало массовые восстания. Под руководством Хаджи Давуда, восстания перешли в вооружённый конфликт, охватив обширные территории, включая Ширван.

Ширван
Ширва́н (перс. شیروان‎, азерб. Şirvan) — провинция в Закавказье, на западном побережье Каспийского моря. В первой половине XIV века территория Ширвана простиралась от Куры до Дербента. До XV—XVI веков была известна как Шарван. В настоящее время часть территории Азербайджана.

Согласно Иранике Ширван простирается на юге до Исламской республики Иран, на западе до Армянской республики и на севере до Дагестана (Российская федерация).

Основные города — Шемахы, Баку, Кабала, Шабран.

Через Ширван проходил оживлённый торговый путь, этот регион в течение многих столетий подвергался многочисленным иноземным нашествиям и входил в состав различных государств, что определило чрезвычайно пёстрый этнический состав населения, включающего кавказские, иранские, тюркские, еврейский и армянский элементы.
Гварамия, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Гварамия (1907 год, село Теклати, Сенакский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Теклати, Цхакаевсский район, Грузинская ССР) — председатель колхоза имени Берия Теклатского сельсовета Цхакаевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Сенакский муниципалитет
Сенакский муниципалитет (груз. სენაკის მუნიციპალიტეტი senak’is municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Сенаки.
Якубчак, Роман
Ро́ман Ю́зеф Яку́бчак (пол. Roman Józef Jakóbczak; 26 февраля 1946, Вжесня, Польша) — польский футболист, выступавший на позиции полузащитника, позже — футбольный тренер.

В составе сборной Польши становился бронзовым призёром чемпионата мира 1974 года.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.
Кейзер, Хендрик де
Хендрик де Кейзер, Хендрик де Кейсер (нидерл. Hendrick de Keyser, 15 мая 1565 года, Утрехт, Испанские Нидерланды — 15 мая 1621 года, Амстердам, Республика Соединённых провинций) — нидерландский архитектор и скульптор, сыгравший важную роль в формировании оригинального стиля нидерландской архитектуры этапа позднего «ренессанс-маньеризма» амстердамской школы. Работал главным образом в Амстердаме, но отдельные постройки имеются в других местах Голландской республики.

Хендрик де Кейзер — глава большой семьи нидерландских художников: он был отцом живописца-портретиста и архитектора Томаса де Кейзера, архитекторов Питера и Виллема де Кейзеров, а также дядей Гюберта де Кейзера, которые стали его учениками, занимались строительством и декоративным искусством. Художниками были и многие другие члены этой семьи.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Кэмерон Линн
Ариан Николь Эндрю (с англ. — «Ариан Николь Эндрю», род. 3 ноября 1987 года) — американская профессиональная рестлерша, выступающая в WWE под сценическим именем Кэмерон. Она впервые появилась в программах WWE, став участницей в шоу Tough Enough в 2011 году.

Снука, Тамина
Сарона Моана-Мари Райхер Снука-Поламалу (англ. Sarona Moana-Marie Reiher Snuka-Polamalu; род. 10 января 1978, Ванкувер, Вашингтон) — американская женщина-рестлер. В настоящее время выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Тамина.

Она является рестлером во втором поколении, будучи дочерью Джимми Снуки, члена Зала славы WWE.
Нопф, Элеонора
Элеонора Фрэнсис Нопф (англ. Eleanora Frances Knopf, урождённая Блисс (англ. Bliss); 15 июля 1883, Rosemont, Пенсильвания — 21 января 1974, Менло-Парк, Калифорния) — американский геолог, работала в Геологической службе США и проводила исследования в Аппалачах в течение первых двух десятилетий XX века. Она училась в колледже Брин-Мар и получила степень бакалавра по химии, степень магистра по геологии и степень доктора философии в сфере геологии в 1912 году. Она была первым американским геологом, использовавшим новую технику петрографии, которую она впервые применила в деле своей жизни — исследовании горы Стиссинг.

Менло-Парк (Калифорния)
Менло-Парк (англ. Menlo Park) — город в округе Сан-Матео штата Калифорния в США. Он граничит с заливом Сан-Франциско на севере и востоке; Восточным Пало-Алто, Пало-Алто и Стэнфордом на юге; Атертоном, Северным Фэр-Оксом и Редвуд-Сити на западе.
Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.

Национальная обсерватория оптической астрономии
Национальная обсерватория оптической астрономии (англ. National Optical Astronomy Observatory (NOAO)) — американская национальная обсерватория для наземной ночной оптической, ультрафиолетовой и инфракрасной астрономии. Национальный научный фонд (NSF) финансирует NOAO, чтобы предоставить передовые астрономические исследовательские установки для американских астрономов. Однако профессиональные астрономы из любой страны мира могут подать заявку на использование телескопов управляемых NOAO согласно политике «открытого неба» NSF. Астрономы подают заявки для экспертной оценки, чтобы получить доступ к телескопам, которые работают по расписанию каждый день круглый год за исключением Рождества и кануна Нового года. Сочетание действительно открытого доступа и основанного на заслугах научного заявочного процесса делает NOAO уникальной обсерваторией в мире.

Штаб-квартира обсерватории находится в Тусоне, штат Аризона, там же находится штаб-квартира Национальной солнечной обсерватории.
Теория сравнительных преимуществ
Тео́рия сравни́тельных преиму́ществ (англ. theory of comparative advantage) — экономическая модель, сформулированная Давидом Рикардо в начале XIX века.

Давид Рикардо развил теорию абсолютных преимуществ Адама Смита и показал, что торговля выгодна каждой из двух стран, даже если одна из них не обладает абсолютным преимуществом в производстве любых конкретных товаров. Исходя из тех же допущений, что и теория абсолютных преимуществ, теория сравнительных преимуществ использует понятие альтернативной цены (рабочее время, необходимое на производство единицы одного товара, выраженное через рабочее время, необходимое для производства единицы другого товара).

Из этого следует, что специализация на производстве товара, имеющего максимальные сравнительные преимущества, выгодна, даже если нет абсолютных преимуществ.

Абсолютное преимущество
В экономической теории под абсолютным преимуществом понимается способность предпринимателя, компании или страны произвести большее количество качественного продукта, используя одинаковое, определённое количество ресурсов. Преимущество в производстве определённых товаров и услуг может быть обусловлено благоприятными природными и климатическими условиями, дешевизной и легкодоступностью сырья, особыми знаниями и навыками в производстве товаров и другими особыми факторами производства. Понятие абсолютного преимущества было положено в основу теории абсолютных преимуществ, получившей признание в XVIII веке и основоположником которой считают Адама Смита. Наличие у страны абсолютных преимуществ в определённых отраслях означает, что страна имеет возможность производить соответствующие товары или услуги с меньшими удельными издержками.
Бертони, Серджо
Се́рджо Берто́ни (итал. Sergio Bertoni; 23 сентября 1915, Пиза — 15 февраля 1995, Специя) — итальянский футболист, играл на позиции правого нападающего. Чемпион мира 1938 года. Имел степень доктора медицинских наук. Старший брат другого футболиста — Элио Бертони.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Алексеев, Василий Михайлович (филолог)
Васи́лий Миха́йлович Алексе́ев (2 (14) января 1881 года, Санкт-Петербург — 12 мая 1951 года, Ленинград) — русский советский филолог, синолог, нумизмат, переводчик китайской классической литературы (всего за свою жизнь акад. В. М. Алексеев перевёл около тысячи китайских классических произведений более 230 авторов). Действительный член АН СССР (12.01.1929, член-корреспондент с 01.12.1923). Дядя историка Ю. Г. Алексеева.

Рифтин, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Ри́фтин (китайский псевдоним — 李福清, пиньинь: Lǐ Fúqīng, палл.: Ли Фуцин; 7 сентября 1932, Ленинград — 3 октября 2012, Москва) — советский и российский филолог-синолог и литературовед, член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1987 года по Отделению литературы и языка (литературоведение), академик РАН с 29 мая 2008 года. Главный научный сотрудник Отдела литератур Азии и Африки ИМЛИ РАН.
Pfam
Pfam — база данных семейств белковых доменов. Каждое семейство в ней представлено множественным выравниванием фрагментов белковых последовательностей и скрытой марковской моделью (HMM). На март 2021 года в Pfam содержалось 19 179 записей (семейств), объединённых в 645 кланов.

UniProt
UniProt — открытая база данных последовательностей белков. Консорциум UniProt действует с 2003 года. Единая база данных UniProt была создана путём объединения нескольких баз. UniProt состоит из четырёх крупных баз данных (База знаний, Архив, Справочные кластеры и метагеномные данные) и охватывает различные аспекты анализа белковых последовательностей. Многие из последовательностей стали известны в результате реализации проектов секвенирования геномов последних лет. Кроме того, база данных UniProt содержит большое количество информации о биологических функциях белков, полученной из научной литературы.
Скворцов, Викентий Григорьевич
Вике́нтий Григо́рьевич Скворцо́в (28 октября 1941, Ендоба, Комсомольский район, Чувашская АССР, СССР — 5 мая 2014, Чебоксары, Россия) — советский и российский химик, ведущий специалист в области химии кислородных соединений бора. Основатель научной школы «Химия бор-, азот-, фосфорорганических соединений (БАФОС)». Доктор химических наук (1990), профессор (1991). Заслуженный деятель науки Чувашской ССР (1991).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Моше бен Яаков из Киева
Раввин Моше бен Яаков из Киева (Моше Киевский II, Моше ха-Голе — изгнанник; 1449, Шедува — около 1520, Кафа) — ученый-талмудист, каббалист, автор пиютов. Руководитель еврейских общин Киева. Считался «величайшим еврейским мудрецом в Восточной Европе в конце 15-го начале 16-го веков». В его бытность в Киеве его называли «венец всей общины, раввин, богослов и кабалист». Автор ряда сочинений по астрономии, книги «Сефер ха-дикдук» («Книга грамматики»), трактата о еврейском календаре «Иесод ха-‘иббур» («Основа високосного года»), книг «Шушан содот» («Лилия тайн»), «Оцар ха-Шем» («Сокровищница Господня») и «Ша‘арей цедек» («Врата справедливости») и других трудов.

Шедува
Шедува́ (лит. Šeduva) — город в Радвилишкском районе Литвы, в 18 км к востоку от Радвилишкиса.

В конце XIX века Шадов (Шадово) был заштатным городом Шавельского уезда Ковенской губернии Российской империи. По данным переписи 1897 года в нём проживало 4474 чел., в том числе евреи — 56,1 %; литовцы — 31,4 %; поляки — 8,7 %; русские — 1,5 %; немцы — 1,3 %. В 1950—1962 годах был центром Шедувского района.
Взвоз (Ярославская область)
Взвоз — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шаготскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Плужников, Игорь Александрович
Игорь Александрович Плужников (укр. Ігор Олександрович Плужников, также используется укр. Плужніков; 9 сентября 1958, Александрия, Кировоградская область, Украинская ССР, СССР — 22 июня 2005, Ганновер, Германия) — украинский предприниматель, политик и государственный деятель.

В 1980—1990 годах занимал ряд руководящих постов на частных предприятиях. В конце 1990-х — начале 2000-х годов входил в советы при «Ощадбанке» и Нацбанке Украины. Являлся основателем и владельцем 71 % акций украинского общенационального телеканала «Интер». Кандидат экономических наук (2003). Заслуженный экономист Украины (2003).

Дважды избирался народным депутатом Верховной Рады Украины XIV (III) (1998—2002) и IV созывов (2002—2005), где был членом фракции Социал-демократической партии Украины (объединенной), был одним из руководителей этой политсилы. Во время своей первой депутатской каденции был членом комитета по вопросам бюджета, а во время второй — комитета по делам пенсионеров, ветеранов и инвалидов.

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Степановская, Дарья Владимировна
Дарья Владимировна Степановская (до 2009 — Голуб; род. 8 октября 1986 года, Ванино, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — украинская волейболистка, член национальной сборной с 2012 года. 6-кратная чемпионка Украины (2011, 2012, 2013, 2017, 2013, 2018, 2019). Обладательница Кубка (2017, 2018, 2019, 2020) и Суперкубка (2016, 2017, 2018, 2019) Украины. Доигровщица. Мастер спорта Украины (2011).

Суперкубок Украины по волейболу
Суперкубок Украины по волейболу (укр. Суперкубок України з волейболу) — ежегодный матч двух лучших волейбольных мужских и женских клубов страны, один из которых чемпион Украины, а другой — обладатель Кубка (или серебряный призёр чемпионата, если чемпион также выиграл и Кубок). Проводится с 2016 года Федерацией волейбола Украины. В 2021 году турнир проходил в новом формате — с участием 4 сильнейших команд по итогам прошедшего чемпионата, которые провели полуфинальные матчи и финал.
Анархистская символика
Анархи́стская симво́лика — символы, использовавшиеся и используемые анархистами.

Анархисты использовали различные символы для своей деятельности; наиболее часто использовались буква «А» в круге и чёрный флаг. Анархистские символы широко распространились в массовой культуре примерно с начала XXI века наряду с символами антиглобалистского движения. С анархистской символикой также тесно связана субкультура панк.

A в круге
Ⓐ, ⓐ (А в круге или латинская А в круге) — типографический символ. Это латинская буква «A», помещённая в окружность. Используется наряду с другими буквенно-цифровыми символами, также помещёнными в окружность. Общепризнанный символ анархизма.
Overclocked: A History of Violence
Overclocked: A History of Violence (нем. Overclocked: Eine Geschichte über Gewalt) — квест в жанре психологического триллера, разработанный студией House of Tales и изданный компанией Lighthouse Interactive. В России игра была выпущена 27 декабря 2007. В официальной локализации от «Нового Диска» она получила название «Overclocked. Оправданная жестокость». В других странах игра вышла 21 апреля 2008 (в розничную продажу или платное скачивание).

Игра тематически сосредоточена на постэффекте актов насилия и жестокости, и рассказывает о психиатре армии США по имени Дэвид Макнамара, который занимается несколькими психически травмированными подростками в отдалённой психиатрической больнице, на острове неподалёку от Нью-Йорка, в разгар неистового шторма…

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Ганиева, Айбике Мамедовна
Айбике Мамедовна Ганиева (5 мая 1938, Ахты, Ахтынский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 2012) — советский и российский учёный, кандидат филологических наук (1967), старший научный сотрудник Института языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы ДНЦ РАН. Собиратель, исследователь и популяризатор фольклора лезгин, в частности эпоса о Шарвили.

Институт языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы ДФИЦ РАН
Институ́т языка́, литерату́ры и иску́сства имени Гамзата Цадасы ДФИЦ РАН — научно-исследовательский институт, центр кавказоведения в Дагестане в составе Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук. Институт располагается в Махачкале на улице Магомета Гаджиева.

Главной целью Института является выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области языкознания, литературоведения, фольклористики и искусствознания, способствующих сохранению и развитию культурного наследия дагестанских народов, социолингвистический мониторинг языковой жизни в регионе.