hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обход города Челябинска
Обхо́д го́рода Челя́бинска (ЧКАД, в разговорном обиходе — «объездна́я дороѓа») — автомобильная дорога 75К-205, идущая вокруг Челябинска, проходящая на расстоянии 5—20 км от границы города по территории Сосновского, Красноармейского районов и Копейска. Общая протяжённость дороги — 151,5 километр, из которых по состоянию на начало 2007 были построены и действовали северный, южный и западный участки протяжённостью 103 км. Завершение строительства дороги было запланировано на 2010, но состоялось раньше: 28 ноября 2008 был торжественно открыт восточный участок, замкнувший кольцо.

Покрытие дороги по всей длине — асфальтовое, дорога состоит из одной проезжей части (за исключением участков, идущих по дорогам А310 Челябинск — Троицк и Челябинск — Екатеринбург). Большей частью содержит по 1 полосе движения в каждом направлении, кроме участков с полосами перемены скорости.

Стоимость кольцевой автодороги составила 2 миллиарда рублей). Пропускная способность трассы — 5 000 автомобилей в сутки.

Копейск
Копе́йск — город в Челябинской области России. Образует Копейский городской округ. Расположен на юге Западно-Сибирской равнины. Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации. Население составляет ↘143 751 (2025).
Макарий (Булгаков)
Митрополи́т Мака́рий (в миру Михаи́л Петро́вич Булга́ков; 19 сентября [1 октября] 1816, село Сурково, Новооскольский уезд, Курская губерния — 9 [21] июня 1882, Черкизово, Московский уезд, Московская губерния) — епископ Русской православной церкви, историк церкви, богослов. С 8 (20) апреля 1879 — митрополит Московский и Коломенский. Ординарный академик Академии наук (1854).

Новооскольский уезд
Новооско́льский уе́зд — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1802—1924). Уездным центром был город Новый Оскол.
Торошелидзе, Малакия Георгиевич
Малакия Георгиевич Торошелидзе (груз. მალაქია გიორგის ძე ტოროშელიძე, 15 марта 1880 года, село Схвава (ныне Амбролаурский муниципалитет Грузии) — 9 июля 1937) — грузинский советский литератор и общественный деятель. Ректор Тбилисского государственного университета (1928—1930).

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Пеллегрини, Лука (футболист, 1963)
Лука Пеллегрини (итал. Luca Pellegrini; род. 24 марта 1963, Варесе) — итальянский футболист, защитник. Прежде всего известен по выступлениям за «Сампдорию», а также молодёжную сборную Италии. Чемпион Италии. Трёхкратный обладатель Кубка Италии. Обладатель Кубка кубков УЕФА.

Сампдория
«Сампдо́рия» (итал. Unione Calcio Sampdoria) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя. Клуб был создан в 1946 году путём объединения двух футбольных команд: «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе», первая из которых была создана в 1927 году, а вторая появилась ещё в 1891 году. С сезона 2023/24 «Сампдория» выступает в Серии B. Клубные цвета — голубой, белый, красный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Луиджи Феррарис» — вмещает более 35 тысяч зрителей. На этом стадионе выступает и другой генуэзский клуб — «Дженоа». Встречи между этими двумя командами получили название «Фонарное дерби» (итал. Derby della Lanterna), название которого произошло от генуэзского маяка.
Стецкий, Ян-Станислав Станиславович
Ян-Станисла́в Станисла́вович Сте́цкий (22 марта 1871, Седлишка — 30 июня 1954, Белжице) — польский публицист, депутат Государственной думы I и II созывов от Люблинской губернии и член Законодательного сейма Польши.

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Ансен, Карл
Карл Ансельм Ансен (швед. Karl Anselm Ansén; 26 июля 1887, Стокгольм — 20 июля 1959, Моргонгава, Вестманланд) — шведский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 и 1912 годов.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Гражданкин, Иван Евдокимович
Иван Евдокимович Гражданкин (10 апреля 1910, Кандауровка, Самарская губерния — 6 октября 1976, Зотинский сельсовет, Курганская область) — комбайнер зерносовхоза «Петуховский» Петуховского района Курганской области, Герой Социалистического Труда.

Петуховский район
Петухо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Петуховский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Петухово.
Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.

Синхронная съёмка
Синхронная съёмка — процесс в кинематографе и видеозаписи, при котором запись звука осуществляется одновременно со съёмкой изображения. В результате синхронной съёмки может быть получена синхронная фонограмма, точно совпадающая с экранным действием и артикуляцией говорящих персонажей фильма. При невозможности синхронной съёмки или недостаточном качестве полученной фонограммы прибегают к озвучиванию («тонировке») фильма.
T. Rex (альбом)
T. Rex — пятый студийный альбом Марка Болана и первый альбом группы T. Rex, выпущенный после смены названия коллектива Tyrannosaurus Rex на более короткое. Второй студийный альбом группы, вышедший в 1970 году.

Болан, Марк
Марк Бо́лан (англ. Marc Bolan, настоящее имя Марк Фелд англ. Mark Feld; 30 сентября 1947 — 16 сентября 1977) — британский певец, автор песен и гитарист, лидер группы T. Rex. До продолжительной творческой деятельности с T. Rex (с 1967 года) записывал сольные синглы и сотрудничал с группой John's Children. Погиб в автокатастрофе в 1977 году.
Терентьево (Ярославская область)
Терентьево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Данилин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Данилин (20 октября 1965, Москва, РСФСР, СССР — 8 апреля 2004, станица Шелковская, Чечня, Россия) — оперуполномоченный группы Управления «А» («Альфа») Центра специального назначения ФСБ России, майор. Герой Российской Федерации (2004).

Центр специального назначения ФСБ
Центр специа́льного назначе́ния ФСБ Росси́и (ЦСН ФСБ России)  — подразделение специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, созданное 8 октября 1998 года. Является самостоятельной структурой в системе ФСБ России, руководитель ЦСН напрямую подчиняется первому заместителю Директора ФСБ России.

Основная задача ЦСН ФСБ России — борьба с международным терроризмом на территории России и за её пределами, включающая в себя деятельность по выявлению, предупреждению, пресечению, раскрытию и расследованию террористических актов посредством проведения оперативно-боевых и иных мероприятий (в соответствии со статьёй 9.1 главы II Федерального закона № 40-ФЗ от 3 апреля 1995 года «О федеральной службе безопасности»).
Чемпионат Европы по кёрлингу 1994
20-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1994 состоялся в городе Сундсвалль (Швеция) с 4 по 10 декабря 1994 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 мужских и 17 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Дании, победив в финале сборную Германии; третье место заняли сборная Норвегии.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная России.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1995. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1995
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1995 прошёл в городе Брандон (провинция Манитоба, Канада) с 8 по 16 апреля 1995 года. Турнир прошёл в 37-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 12-й раз. В Брандоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 23-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 4:2. Третье место заняла сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 6:5.

Впервые (и единственный раз на настоящий момент) в чемпионате принимала участие сборная Уэльса.

Одновременно с мужским в Брандоне проводился и женский чемпионат мира 1995.
Евпатория (аэропорт)
Евпатория — действующий аэродром совместного базирования на северо-востоке города Евпатории. Аэродром расположен в северо-восточном промышленном районе на территории городского округа Евпатория, примыкает вплотную к микрорайону Авиагородок, где размещается воинская часть ЧФ ВМФ.

На аэродроме расположено Государственное унитарное предприятие Республики Крым «Евпаторийский авиаремонтный завод».

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Леонхардт, Дэвид
Дэвид Леонхардт (англ. David Leonhardt; род. 1 января 1973, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский журналист. Старший писатель газеты The New York Times. В 2011 году получил Пулитцеровскую премию за комментарий.

Пулитцеровская премия за комментарий
Пулитцеровская премия за комментарий (англ. Pulitzer Prize for Commentary) — одна из номинаций Пулитцеровской премии, впервые присуждённая в 1970 году.

За выдающийся комментарий, использующий любой доступный журналистский инструмент.Оригинальный текст (англ.)For distinguished commentary, using any available journalistic tool
Нейрофиброматоз II типа
Нейрофиброматоз II (второго) типа (НФ2) — аутосомно-доминантное наследственное заболевание, которое наследуется или возникает спонтанно, характеризующееся образованием множественных доброкачественных опухолей, преимущественно шванном и менингиом, локализующихся в центральной нервной системе и по ходу периферических нервов. Несмотря на доброкачественную природу новообразований медикаментозного лечения этой болезни не существует, более того, пациенты вынуждены подвергаться многократным хирургическим вмешательствам по удалению опухолей, что рано или поздно приводит к глухоте и слепоте. Развитие заболевания связано с повреждением гена NF2. С мутациями в этом гене связано как образование спорадических шванном и менингиом по всему телу, так и развитие опухолей, на первый взгляд не связанных с нейрофиброматозом, например, злокачественных мезотелиом.

Менингиома
Менингио́ма (арахноидэндотелио́ма) — опухоль, растущая из клеток паутинной мозговой оболочки, а именно арахноидального эндотелия — ткани, окружающей мозг. Вопреки распространённому убеждению, не является опухолью твёрдой мозговой оболочки. Сам термин и анатомическая классификация, используемые и ныне, введены американским нейрохирургом Кушингом в 1922 году.
Гудзик, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Гудзик (род. 8 декабря 1952, Петропавловск) — советский и российский тренер по легкой атлетике, тренер по общефизической подготовке ведущих российских хоккейных клубов. Подготовил ряд титулованных спортсменов, в том числе олимпийскую чемпионку и победительницу Игр доброй воли Елену Елесину. Заслуженный тренер РСФСР. В прошлом — легкоатлет, мастер спорта по прыжкам в высоту.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Град (шхуна, 1831)
«Град» — парусная шхуна Балтийского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1831 по 1862 год. Во время несения службы в составе флота совершала плавания в акватории Балтийского моря, Финского, Рижского и Ботнического заливов, использовалась в качестве учебного, транспортного, конвойного, крейсерского, гидрографического и брандвахтенного судна, принимала участие в Высочайшем смотре судов Балтийского флота в 1856 году. По окончании службы шхуна была продана на слом.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Паньков, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Панько́в (1 [14] ноября 1904, Верхнее Санчелеево, Самарская губерния — 6 февраля 1938, Кандалакшский район, Автономная Карельская ССР) — советский воздухоплаватель, командир нескольких советских дирижаблей, первый командир крупнейшего советского дирижабля В-6, установивший на нём мировой рекорд по продолжительности пребывания в воздухе. Погиб в катастрофе дирижабля в ходе экспедиции по спасению папанинцев.

Северный полюс-1
Дрейфующая станция «Северный полюс» («СП», впоследствии «Северный полюс-1», «СП-1») — первая в мире советская полярная научно-исследовательская дрейфующая станция.

Высадка экспедиции на лёд была выполнена 21 мая 1937 года. Официальное открытие «СП» состоялось 6 июня 1937 года (вблизи Северного полюса), когда льдину покинули самолёты, доставившие полярников и оборудование. Состав: руководитель станции Иван Дмитриевич Папанин, метеоролог и геофизик Евгений Константинович Фёдоров, радист Эрнст Теодорович Кренкель, гидробиолог и океанограф Пётр Петрович Ширшов.

Созданная в районе Северного полюса станция «СП» через 9 месяцев дрейфа (274 дня) была вынесена на юг, в Гренландское море, льдина проплыла более 2000 км.

19 февраля 1938 года ледокольные пароходы «Таймыр» и «Мурман» сняли четвёрку зимовщиков в нескольких десятках километров от берегов Гренландии, за 70-й широтой.
Бендеман, Эдуард
Эдуард Юлиус Фридрих Бендеман (нем. Eduard Julius Friedrich Bendemann; 3 декабря 1811, Берлин — 27 декабря 1889, Дюссельдорф) — немецкий живописец и гравёр, художник-портретист романтического направления. Видный представитель дюссельдорфской художественной школы. Преподаватель Дрезденской академии изобразительных искусств (1839—1855) и директор Дюссельдорфской академии искусств (1859—1867) .

Высшая школа изобразительных искусств (Дрезден)
Вы́сшая шко́ла изобрази́тельных иску́сств Дре́здена (нем. Hochschule für Bildende Künste Dresden, также известная как Дрезденская академия изобразительных искусств) — одно из старейших высших художественных учебных заведений Германии.
Сиам, Саид
Саид Сиам — министр внутренних дел и национальной безопасности в правительстве движения ХАМАС на территории сектора Газа, заместитель лидера ХАМАС на территории Палестинской автономии. Бывший член Законодательного совета Палестинской автономии. Работал в качестве добровольного проповедника и имама в мечетях в секторе Газа, представлял ХАМАС в Комитете контроля национальных и исламских сил, был пресс-секретарем организации.

Был убит во время ракетного обстрела сектора Газа 15 января 2009 года.

Хания, Исмаил
Исмаи́л Абде́ль Сала́м Ахме́д Хани́я (араб. إسماعيل هنية‎; 29 января 1963, лагерь аль-Шати, Газа — 31 июля 2024, Тегеран, Иран) — палестинский политический деятель, с 2018 года обозначенный США как глобальный террорист особого значения. Член исламистской организации ХАМАС с момента её основания в 1988 году, а с 2017 года — глава политбюро. Последние годы жизни проживал в изгнании, в Катаре и Турции.

31 июля 2024 года был убит в Тегеране после участия в церемонии инаугурации иранского президента Масуда Пезешкиана.
Хоканссон, Томас
Пер То́мас Хо́канссон (швед. Per Thomas Håkansson; род. 19 октября 1957) — шведский, после 1984 канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1980 (заняли четвёртое место) и чемпионата Европы 1976 (бронзовые призёры). Двукратный чемпион Швеции среди мужчин; хотя его команда выиграла чемпионат Швеции в 1976, Ассоциацией кёрлинга Швеции было решено, что команда состоит из «слишком молодых кёрлингистов», и на чемпионат мира 1976 как сборная Швеции поехала команда скипа Бенгта Седервалля, занявшая на чемпионате Швеции второе место. В составе юниорской мужской сборной Швеции серебряный призёр чемпионата мира 1978. Чемпион Швеции среди юниоров.

В середине 1980-х переехал в Канаду, дважды выступал на чемпионате Канады среди мужчин за команду провинции Новая Шотландия (лучший результат — пятое место в 1988).

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин (швед. Svenska mästerskap i curling för herrar) — ежегодное соревнование шведских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1917 года (один из старейших в мире, если не старейший, национальный мужской чемпионат в этом виде спорта). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как мужская сборная Швеции.
Црнчевич, Бранислав
Бранислав Црнчевич (серб. Бранислав Црнчевић; 8 февраля 1933, Ковачица — 14 апреля 2011, Белград) — сербский писатель, политик.

На протяжении своей карьеры писал романы, рассказы, стихи и детскую литературу. Известен в качестве автора афоризмов.

Ковачица
Ковачица (серб. Ковачица, словац. Kovačica) — город в Сербии, административный центр общины Ковачица, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2022 года в селе проживали 5398 человек.

Ковачица находится на расстоянии от Панчева — 27 км и в 47 км от Белграда.
Opius tirolensis
Opius tirolensis (лат.) — вид паразитических наездников рода Opius из семейства Braconidae (Opiinae). Европа (в том числе, Россия) и Азия (Иран, Турция). Мелкие наездники (менее 3 мм). От близких видов отличается следующими признаками: грудь короткая, её длина в 1,2 раза больше своей высоты; длина висков равна 0,45 от продольного диаметра глаза; первый тергит брюшка тонко морщинист и без латеральных килей, метасомальные тергиты слабо гранулированы, тело желтоватое. Среди хозяев отмечены мухи из семейства Agromyzidae: Phytomyza flavicornis Fallen, 1823  (на Urtica dioica). Вид был впервые описан в 1958 году австрийским энтомологом Максом Фишером (Naturhistorisches Museum, Вена, Австрия), крупным специалистом по Braconidae, описавшим около тысячи видов наездников. Включён в состав подрода Agnopius.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Вольчук, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Вольчук (11 августа 1976, Воткинск, Удмуртская АССР) — российский лыжник и биатлонист, чемпион и призёр чемпионатов России по биатлону. Мастер спорта России по лыжным гонкам , Мастер спорта России международного класса по биатлону (2003).

Воткинск
Во́ткинск (удм. Вотка, редко Воткакар) — город в России, крупный промышленный центр Удмуртской Республики, административный центр Воткинского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Воткинск.

26 сентября 2019 года получил официальное название — муниципальный городской округ Удмуртской республики «город Воткинск».

Родина композитора Петра Ильича Чайковского. Город трудовой доблести (2023).
Всеобщая забастовка в Гуаякиле (1922)
Всеобщая стачка в Гуаякиле 1922 года — трёхдневная всеобщая забастовка в городе Гуаякиль (Эквадор), которая продолжалась с 13 по 15 ноября того года. Забастовка началась с работников трамвайных, энергетических и других коммунальных предприятий, вдохновлённых успешной забастовкой железнодорожников в соседнем Дуране. Рабочие выдвинули такие требования, как повышение заработной платы, сокращение рабочего дня, улучшение условий труда и государственный контроль над обменным курсом.

Власти Эквадора бросили на подавление забастовки военных. 15 ноября 1922 года полиция и солдаты убили не менее 300 бастующих. Большинство рабочих вскоре вернулись на свои рабочие места. Работники трамвайных станций продолжали бастовать до 21 ноября, когда большинство их требований было удовлетворено.

Жилищно-коммунальные услуги
Жилищно-коммунальные услуги (ЖКУ) — услуги по поддержанию и восстановлению надлежащего технического и санитарно-гигиенического состояния зданий, сооружений, оборудования, коммуникаций и объектов коммунального назначения.