hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брызгалов, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Брызга́лов (22 июня 1980, Тольятти, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, вратарь, член олимпийской сборной команды России по хоккею на Олимпийских играх в Солт-Лейк Сити, в Турине и в Ванкувере. Заслуженный мастер спорта России (2002). Обладатель Кубка Стэнли (2007). Чемпион мира 2009 (в финальном матче был признан лучшим игроком). Помимо игровой карьеры занимается организацией школы для молодых вратарей.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 — 73-й чемпионат мира, который прошёл в швейцарских городах Берн и Клотен c 24 апреля по 10 мая 2009 года. Это был десятый чемпионат проводимый в Швейцарии (1928, 1935, 1939, 1948, 1953, 1961, 1971, 1990 и 1998).

Второй раз подряд победу в чемпионате одержала сборная России, не потерпев ни одного поражения за весь турнир и обыграв в финальном матче сборную Канады.
Салих аль-Люхайдан
Са́лих ибн Муха́ммад аль-Люхайда́н (араб. صالح بن محمد اللحيدان‎; 1932, Эль-Букайрия — 5 января 2022, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — саудовский исламский религиозный деятель, учёный-богослов, судья, имам и проповедник. Был членом Совета старших учёных Саудовской Аравии с момента его основания в 1971 году и членом Всемирной исламской лиги. Бывший глава Высшего судебного совета.

Всемирная исламская лига
Всемирная исламская лига создана в 1962 году по инициативе Саудовской Аравии и активном участии США.
Реально целями организации, помимо декларируемых чисто мусульманских дел, являются укрепление позиций мусульманского духовенства и Саудовской Аравии. При этом насилие также отрицается[прояснить].

Штаб-квартира находится в Мекке, филиалы в Медине, Эр-Рияде и Джидде.
Высшим органом является Учредительный совет, включающий представителей от 29 стран. Лига имеет четыре региональных координационных совета.
Финансирование осуществляется Саудовской Аравией.
С 1974 года ВИЛ получила консультативный статус при ООН.

На сегодняшний день Генсеком ВИЛи является доктор Мухаммед ибн Абдул-Карим аль-Иса с 2016 года.
Škoda 1101/1102
Škoda 1101/1102 (tudor) — легковой автомобиль малого класса, выпускавшийся Автомобильным Заводом, Национальным Предприятием (чеш. — Automobilové Závody Národním Podniku (AZNP)) в Млада-Болеславе и его дочерними предприятиями в Квасинах и Врхлаби с 1946 до 1952. Škoda 1101 является модификацией довоенной модели Škoda Popular. Модель выпускалась в различных вариантах кузова: тудор, седан, универсал, фургон, кабриолет, родстер, санитарная машина, а также существует армейская машина — Škoda VO/P. В период производства было выпущено около 71591 автомобилей всех модификаций, большинство из которых ушли на экспорт в другие страны.

Фургон (автомобиль)
Фурго́н (от фр. fourgon) — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, иногда с возможностью перевозки пассажиров. Грузовое пространство фургонов отделено от пассажирского перегородкой, хотя иногда она может отсутствовать. К данному типу кузова относят легковые автомобили, у которых отсутствует заднее стекло и в целом заднее пространство закрыто. Также отличается высотой кузова и отсутствием обивки в его задней части. Пол обычно укреплён с помощью штамповок для перевозки тяжёлых грузов. Иногда для погрузки грузов может применяться и боковая сдвижная дверь. Один из основных типов кузова легковых автомобилей.

Фургоны применяют для перевозки хлебобулочных изделий, мебели, готовой одежды и обуви, тканей и так далее. Фургоны делят на малотоннажные и среднетоннажные.
Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Северо-Западная пограничная провинция (Британская Индия)
Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎, англ. North-West Frontier Province) — бывшая провинция Британской Индии, а затем Пакистана. Провинция занимала площадь 70 709 км², включая в себя большую часть нынешней провинции Хайбер-Пахтунхва (за исключением княжеств).

Хайбер-Пахтунхва
Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا‎ [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا‎ [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد‎, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также хиндко, в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва.
Цитадель Кадусиев
Цитадель кадусиев — цитадель кадусиев, обнаруженная при археологические исследования в Калураз-Тепе в провинции Гилян. Использовалась в качестве пограничной крепости и защищала от вторжения людей из Амарты и Марлика в этот регион.

Марлик
Марли́к — могильник на севере Ирана, расположенный в долине реки Гохарруд, впадающей в Сефидруд в провинции Гилян.

В ходе раскопок, которые проводились с 1961 по 1962 год, было вскрыто кладбище царей, которое оставалось нетронутым 3000 лет. В общей сложности было обнаружено пятьдесят три гробницы. В камерах размером от 1,5 x 1×1 м до 7 x 4,5×2,5 м были найдены несколько тысяч предметов искусства, в том числе несколько сотен выполненных из золота. Среди наиболее известных находок золотой кубок с изображением крылатых быков. В частности, было обнаружено сходство с находками из могильника Сиалк.

Грабежи и контрабанда привели к завершению исследований.
Юго-Запад (винодельческий регион)
Юго-Запад (фр. Sud-Ouest) — крупный винодельческий регион Франции, составленный из нескольких изолированных винодельческих районов. Территория региона ограничена с северо-востока городами Орийак и Родез, а с юга — границей с Испанией около городка Андай. Винодельческий регион расположен более или менее полностью на территории французских административных регионов Аквитания (исключая департамент Жиронда) и Юг — Пиренеи.

На территории винодельческого региона Юго-Запад производятся вина контролируемых по происхождению наименований (AOC-AOP), региональные вина (фр. vin de pays) (IGP) и столовые вина (фр. vin de table). Также в этом регионе производятся арманьяк (крепкий спиртной напиток) и флок де Гасконь (мистель).

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Кэмпбелл-Хьюз, Антония
Анто́ния Кэ́мпбелл-Хьюз (англ. Antonia Campbell-Hughes; род. 7 сентября 1982, Лондондерри, Северная Ирландия, Великобритания) — британская (северно-ирландская) киноактриса англо-ирландского происхождения. Прославилась участием в британском телеситкоме Джека Ди «Свинцовый воздушный шар».

После успеха в сериале Ди Кэмпбелл-Хьюз снималась в различных комедийных шоу на британском телевидении, в том числе у Дженнифер Сондерс и Алекса Маккуина, позднее создав своё собственное шоу «Уэльский колокольчик» (англ. Bluebell Welch) для MTV.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Лисицки, Сабина
Сабина Катарина Лисицки (нем. Sabine Katharina Lisicki; родилась 22 сентября 1989 года в Тройсдорфе, ФРГ) — немецкая теннисистка, обладательница мирового рекорда в скорости подачи среди женщин. Двукратная финалистка Уимблдонского турнира (по разу в одиночном и парном разрядах); победительница восьми турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.

Сборная Германии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Германии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Германии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Немецкой Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Йенс Герлах (занимает этот пост с 2018 года).

В настоящее время команда участвует в турнире первой Мировой группы.

Национальные цвета — белый верх и чёрный низ.
Актаа, Дима
Дима Актаа (араб. ديما الأكتع‎, род. около 1994) — сирийская спортсменка и фандрайзер, вошедшая в список 100 женщин Би-би-си в 2022 году. По состоянию на 2022 год Актаа тренировалась, чтобы участвовать в беге на 100 метров на летних Паралимпийских играх 2024 года.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Сабуров, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Сабуров (ум. 1485) — костромской землевладелец, боярин, воевода и дворянин при великом князе московском Иване III и удельном князе дмитровском Юрии Васильевиче. Из рода Сабуровых, сын Фёдора Ивановича Сабура, родоначальника рода.

Братья — Данила, Михаил, Иван, Семён Пешек и Константин Сверчок.

Юрий Васильевич (князь дмитровский)
Юрий (Георгий) Васильевич младший (22 ноября 1441 — 12 сентября 1472) — удельный князь Дмитровский (1462—1472), третий сын великого князя Московского Василия II Васильевича Тёмного (1415—1462) и Марии Ярославны (ок. 1418—1484).
Искусство Вавилонии
Искусство Вавилона — совокупность всех предметов искусства древней месопотамской цивилизации Вавилония в период XIX—VI века до н. э. и в период Нововавилонского царства (VII—VI века до н. э.). Выросла из культуры предшествовавших цивилизаций Шумера и Аккада.

Нововавилонское царство
Нововавилонское (Второе Вавилонское) царство (устар. Халдейская держава) — историческое государство в Месопотамии с центром в Вавилоне, существовавшее с 626 до 539 года до н. э. На протяжении почти всего своего существования представляло собой империю, в состав которой в начале VI века до н. э. входил почти весь Ближний Восток: в частности, Сирия, Киликия, Финикия, Палестина и северный отрезок аравийского побережья Красного моря.
Золотая обманка
Золота́я обма́нка (почти то же, что золото дураков) — разговорное ироническое название для нескольких жёлтых минералов, имеющих выраженный металлический блеск (чаще всего, колчеданов), внешне похожих на золото, однако не являющихся таковым. Несмотря на полностью созвучное название, золотая обманка с точки зрения минералогической терминологии никогда не принадлежала к категории обманок, в зависимости от состава её относили или к числу колчеданов или к слюдам, а некоторые из них, относящиеся к категории редких минералов, представляют собой типичные теллуриды, на самом деле содержащие в составе золото.

Халькопирит
Халькопири́т (от греч. χαλκóς «медь + пирит»), частично устаревший синоним ме́дный колчеда́н — минерал, по составу двойной сульфид меди и железа с формулой CuFeS2, кристаллизуется в тетрагональной сингонии.
Хаскелл, Нейт
Натаниэ́ль «Нейт» Ха́скелл (англ. Nathaniel «Nate» Haskell; род. 25 июля 1980, Бемиджи, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной США участник чемпионата мира 2008 (заняли пятнадцатое место). Чемпион США среди смешанных пар.

Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар (англ. United States Mixed Doubles Curling Championship) — ежегодное соревнование смешанных пар (команд из двух человек — одного мужчины и одной женщины; англ. Mixed doubles curling) США по кёрлингу. Проводится с 2008 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на чемпионате мира и других международных соревнованиях национальных сборных как смешанная парная сборная США.
Луганский, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Луганский (10 марта 1931, с. Алексеевское, Кокчетавский район, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 6 марта 2020, Екатеринбург) — советский и российский учёный в области лесоводства, заслуженный деятель науки РСФСР (1990).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Обер, Давид
Давид Обер (фр. David Aubert, до 1413, Кассель или Эден — 1479) — бургундский хронист, переводчик, переписчик и компилятор XV века.
Переписывал, переводил и адаптировал рыцарские романы, исторические сочинения, хроники и жития для герцогов Бургундии Филиппа Доброго, Карла Смелого, супруги последнего Маргариты Йоркской, а также для Антуана, Великого бастарда Бургундии и графа Филиппа де Круа.

Эден
Эден (фр. Hesdin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Оси-ле-Шато. Расположена в 54 км к западу от Арраса и в 76 км к югу от Кале, на берегу реки Канш.

Население (2018) — 2 219 человек.
Шрек (персонаж)
Шрек (англ. Shrek) — сказочный зелёный огр, главный персонаж одноимённой детской книги Уильяма Стейга, а также снятой по её мотивам популярной серии анимационных фильмов, сопутствующих фильмам компьютерных игр, комиксов, наборов стикеров и т. д.

20 мая 2010 года Шрек получил звезду на Голливудской «Аллее славы» в Лос-Анджелесе. В том же году американский журнал Entertainment Weekly назвал его одним из 100 величайших персонажей за последние 20 лет.

Стейг, Уильям
Уильям Харлэнд Стейг (Стайг; англ. William Harland Steig; 14 ноября 1907, Нью-Йорк, — 3 октября 2003, Бостон) — американский художник-мультипликатор, график, скульптор и писатель, автор многих книг для детей и юношества. Среди них — «Шрек!» (Shrek!, 1990), по которому была снята знаменитая мультипликационная серия, а также «Доктор Де Сото (Doctor De Soto)», «Остров Абеля (Abel’s Island)», «Сильвестр и магический кристалл (Sylvester and the Magic Pebble)» и другие.
Kirby’s Block Ball
Kirby’s Block Ball (с англ. — «Мяч-Блок Кирби») — игра в стиле Breakout для Game Boy, разработанная HAL Laboratory и Nintendo R&D1. Спинофф серии Kirby. Разработка игры заняла полгода, в ходе которой был пересмотрен игровой процесс, чтобы соответствовать серии. Как и в Breakout, игрок управляет досками на краях экрана, направляя мяч в виде Кирби в разрушаемые кирпичи. В игре 55 уровней, включая бонусные и мини-игры. Kirby’s Block Ball выпущена в Японии 14 декабря 1995 года, в Северной Америке в мае 1996 года и в Европе 25 декабря 1995 года.

Рецензенты считали игру улучшенной версией игры Breakout и хвалили ее за высокое качество и соответствие серии. Игра переиздана для системы Virtual Console на Nintendo 3DS в Японии 26 октября 2011 года, Европе и Австралии 9 февраля 2012 года и Северной Америке 17 мая 2012 года. Игра включена в многочисленные списки лучших игр для Game Boy, а позже была эмулирована на систему Virtual Console для Nintendo 3DS.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Манукян, Рубен Хачатурович
Рубен Хачатурович Манукян (26 декабря 1906 года, село Гямрез, Эриванский уезд, Эриванская губерния, Российская империя — 24 августа 1978 года, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский спортсмен, Заслуженный мастер спорта СССР.

Эриванский уезд
Эрива́нский уезд — административная единица в составе Грузино-Имеретинской (1840-1846), Тифлисской (1846-1849), Эриванской (1849-1918) губерний Российской империи, Эриванской губернии Первой Армянской республики (1918-1920), ССР Армении (1920-1929)  . Центр — город Эривань.
Битва при Нанси
Би́тва при Нанси́ — решающее сражение Бургундских войн, произошедшее 5 января 1477 года около столицы Лотарингии — города Нанси, между швейцарско-лотарингскими войсками (поддержанными Францией) и войсками бургундского герцога Карла Смелого. Последний пытался захватить Лотарингию с целью соединения своих разрозненных владений (Нидерланды и герцогство Бургундия) и создания самостоятельного королевства. Исход битвы решили швейцарцы: бургундские войска были разбиты, а Карл Смелый убит.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Доннелли, Меган
Меган Эйлин Доннелли (англ. Megan Aileen Donnelly, род.  11 мая 1964, Уинчестер, Массачусетс, США) — американская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Серебряный призёр Панамериканских игр 1987 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1988 года.

Панамериканские игры 1987
Панамерианские игры 1987 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 8—23 августа 1987 года в США в городе Индианаполис. В играх приняло участие 4360 спортсменов. Они соревновались в 297 дисциплинах в 30 видах спорта. США во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1959 году в Чикаго.
Вучич, Александр
Алекса́ндр Ву́чич (серб. Александар Вучић / Aleksandar Vučić; род. 5 марта 1970, Белград) — сербский государственный и политический деятель. Президент Республики Сербия с 1 июня 2017 года.

Генеральный секретарь национального совета по безопасности, министр информации и обороны, премьер-министр Сербии (27 апреля 2014 — 31 мая 2017). С 2012 по 2023 год являлся лидером Сербской прогрессивной партии.

Сербская прогрессивная партия
Сербская прогрессивная партия (серб. Српска напредна странка, серб. лат. Srpska napredna stranka) — сербская политическая партия, созданная в октябре 2008 года бывшим фактическим лидером сербских радикалов Томиславом Николичем в результате партийного конфликта в Радикальной партии между Николичем и Воиславом Шешелем. Партия считается консервативной, сербской националистической, неолиберальной, проевропейской и популистской, а также выступает за вступление Сербии в ЕС. По состоянию на 2021 год, СНС насчитывает не менее 800 000 членов и является крупнейшей политической партией в Европе по количеству членов.
Первый Зимний поход
Пе́рвый Зимни́й похо́д (6 декабря 1919 — 6 мая 1920) — рейд действующей армии Украинской Народной Республики под командованием Михаилом Омельяновичем-Павленко по тылам РККА и ВСЮР на Украине.

Главная задача Зимнего похода состояла в сохранении присутствия армии УНР на украинской территории путём партизанских действий по тылам противника, в то время как Главный атаман УНР Семён Петлюра находился со штабом в Варшаве.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Кухня Канарских островов
Кухня Канарских островов состоит из традиционных блюд канарского архипелага и служит важной частью канарского культурного наследия. Она отличается простотой в приготовлении и разнообразием в выборе продуктов. Канарская кухня ощутила влияние культуры коренного населения островов гуанчей и латиноамериканской кухни, особенно венесуэльской. Венесуэла — страна, с которой острова имели тесные исторические и культурные связи с XIX века и до середины XX века. Кроме того, на островную гастрономию оказала влияние и континентальная африканская кухня.

Гуанчи
Гуа́нчи (от гуанчинет — люди Тенерифе) — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам (афразийская семья языков) соседнего континента.

В ходе испанского завоевания (1402—1496) гуанчи во главе с Бенехаро оказали сопротивление завоевателям. В последующие годы основная часть гуанчей была истреблена или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи смешались с испанцами, приняв христианство и утратив свой родной язык.