hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коляда, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Коляда́ (род. 18 февраля 1995 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2018 в командном соревновании. Бронзовый призёр чемпионата мира (2018), двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы (2017, 2018), бронзовый призёр финала Гран-при (2017), трехкратный чемпион России (2017, 2018, 2021) и трёхкратный вице-чемпион России (2016, 2019, 2022), серебряный призёр (2017) и победитель (2021) мирового командного чемпионата, чемпион России среди юниоров (2013). Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат России по фигурному катанию 2021
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2021 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2020/2021 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России, которое прошло с 22 по 27 декабря 2020 года в городе Челябинске.

Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на Чемпионат мира 2021 года.

Решение о проведение чемпионата в Челябинске было принято на исполкоме федерации в декабре 2019 года. Челябинск в третий раз принимал российский чемпионат по фигурному катанию; последний раз подобный турнир здесь состоялся в декабре 2016 года.
Матараццо, Гейтен
Гаэтано Джон «Гейтен» Матараццо II (англ. Gaetano John «Gaten» Matarazzo II, МФА [ˈɡeɪtən ˌmætəˈræzoʊ], род. 8 сентября 2002, Нью-Лондон) — американский актёр. Наиболее известен по роли Дастина Хендерсона в телесериале «Очень странные дела». Исполнил роль Гавроша в бродвейской постановке мюзикла «Отверженные» (2014). В 2017 году снялся в клипе Кэти Перри «Swish Swish».

Нью-Лондон (Коннектикут)
Нью-Лондон (англ. New London) — портовый город на северо-восточном побережье США. Находится в округе Нью-Лондон в штате Коннектикут в устье реки Темс. По переписи 2010 года в городе проживает 27 620 человек.

В городе расположены два колледжа (Коннектикут-колледж и Митчелл-колледж) и Военная академия береговой охраны США, а также база Береговой охраны. В Гротоне, пригороде Нью-Лондона, расположена крупнейшая в США верфь по строительству атомных подводных лодок. В Гротоне также находится основная база подводных лодок ВМС США на восточном побережье.
Заразилы
Заразилы — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Бартрам, Грете
Марен Маргрет Томсен (дат. Maren Margrethe Thomsen), известная как Марен Маргрет «Грете» Бартрам и «Тора» (23 февраля 1924, Орхус, Дания — январь 2017, Швеция) — датчанка, донёсшая о 53 людях из Датского движения Сопротивления во время Второй мировой войны, в результате чего ранние коммунистические группы сопротивления были ликвидированы, а многие их члены отправлены в нацистские концлагеря. Среди прочих Бартрам донесла на своего брата, мужа и близких знакомых.

После войны Бартрам приговорили к смертной казни. Приговор был заменён на пожизненное заключение в 1947 году. В 1956 году она была освобождена и переехала в провинцию Халланд в Швеции, где жила под фамилией своего мужа.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Деркач, Василий Степанович
Василий Степанович Деркач  (9 [21] декабря 1894, Корсунь, Екатеринославская губерния — 25 мая 1973, Харьков) — украинский советский микробиолог, член-корреспондент АМН СССР (с 1945), заслуженный деятель науки УССР (с 1942).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Коулмен, Дэбни
Дэ́бни Уо́ртон Ко́улмен (англ. Dabney Wharton Coleman; 3 января 1932, Остин, Техас, США — 16 мая 2024, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известный по ролям в фильмах «С девяти до пяти» (1980), «Тутси» (1982), «Военные игры» (1983), «Поклялся молчать» (1987), «Вам письмо» (1998).

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Андрес, Чема
Хосе Мария Андрес Башаули (исп. José María Andrés Baixauli; род. 2005 или 25 апреля 2005, Валенсия) или просто Чема Андрес (исп. Chema Andrés) — испанский футболист, полузащитник немецкого клуба «Штутгарт».

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Родригес Гомес, Серхио
Серхио Родригес Го́мес (исп. Sergio Rodriguez Gómez; род. 12 июня 1986, Санта-Крус-де-Тенерифе) — испанский баскетболист и спортивный функционер, игравший на позиции разыгрывающего защитника. В составе национальной сборной Испании стал чемпионом мира 2006 года и чемпионом Европы 2015 года.

Чемпионат мира по баскетболу 2006
Чемпионат мира по баскетболу 2006 года проводился в Японии с 19 августа по 3 сентября. Япония квалифицировалась как страна-хозяйка. Италия, Пуэрто-Рико, Сербия и Черногория, Турция получили от ФИБА уайлд-кард. Аргентина попала на чемпионат как олимпийский чемпион 2004 года. Остальные 18 команд проходили отборочные соревнования (6 из Европы, 4 из Америки, по 3 из Азии и Африки и 2 из Океании). Чемпионом мира впервые в своей истории стала сборная Испании.
Теорема Римана — Роха
Теорема Римана — Роха связывает комплексный анализ связных компактных римановых поверхностей с чисто топологическим родом поверхности g, используя методы, которые могут быть распространены на чисто алгебраические ситуации.

Первоначально доказанная Риманом как неравенство Римана, теорема получила свой окончательный вид для римановых поверхностей после работы рано умершего студента Римана Густава Роха.
Позднее теорема была обобщена на алгебраические кривые и на многообразия.

Риманова поверхность
Ри́манова пове́рхность — математический объект, традиционное в комплексном анализе название одномерного комплексного дифференцируемого многообразия.

Примерами римановых поверхностей являются комплексная плоскость и сфера Римана. Поверхность Римана позволяет геометрически представить многозначные функции комплексной переменной таким образом, что каждой её точке соответствует одно значение многозначной функции, причём при непрерывном перемещении по поверхности непрерывно изменяется и функция. Каноническим видом поверхности Римана является представление в виде плоской лепёшки с некоторым количеством дыр.

Топологической характеристикой римановой поверхности является род; поверхность рода  — это сфера, поверхность рода  — тор.
Шварценбек, Ханс-Георг
Ханс-Георг Шварценбек (нем. Hans-Georg Schwarzenbeck; родился 3 апреля 1948 года) — немецкий футболист, играл на позиции защитника. Чемпион мира 1974 года  и чемпион Европы 1972 года в составе сборной ФРГ.

Чемпионат Европы по футболу 1972
4-й Чемпионат Европы по футболу 1972 проходил в Бельгии. Победителем Чемпионата Европы стала сборная ФРГ. В финале она победила команду СССР — 3:0.

Полуфиналы, матч за третье место и финал игрались в заранее названной УЕФА стране — Бельгии, команда которой не имела никаких льгот и, как и все, выступала в отборочном турнире.

Перед началом отборочных соревнований в УЕФА было принято важное решение, касавшееся определения победителей в системе плей-офф. С того момента победитель по сумме двух матчей, если обе игры с учётом дополнительного времени завершились вничью, определялся не жребием, а серией пенальти. Вызвано это решение было прежде всего нелепой ситуацией из 1968 года, когда монетка не позволила сборной СССР оказаться в финале.

Также, начиная с этого чемпионата Европы, разрешено было по ходу матча производить две замены игроков.
Трау
Трау (trow, trowe или drow), злой или вредный фэйри или дух в фольклорной традиции Оркнейских и Шетландских островов. Обычно короткого телосложения, безобразного вида и робкого поведения.

Подобно скандинавским троллям, с которыми у них много общего, трау — ночные создания; выбираясь из своих 'trowie knowes' (поселений внутри холмов) исключительно по вечерам, они часто приходят в человеческие дома, пока их обитатели спят. Традиционно трау очень любят музыку, и в сказках рассказывается об их привычке похищать музыкантов или заманивать их в свои жилища.

Шетландские острова
Шетла́ндские острова́, Шетле́ндские острова (англ. Shetland Islands, гэльск. Sealtainn) — архипелаг на северо-востоке Шотландии.

Общая площадь — 1471 км², из которых 967 км² приходится на «Главный остров», Мейнленд. На нём находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Леруик и второй по величине населённый пункт Скалловей. Население островов на 2022 год — 22 986 человек.

Острова составляют один из 32 округов Шотландии Шетланд, а также избирательный округ «Шетланд» при выборах в Шотландский парламент.
Прэтт, Роджер
Роджер Прэтт (англ. Roger Pratt; род. 27 февраля 1947, Лестер, Лестершир, Англия — декабрь 2024) — английский кинооператор, снявший около полусотни фильмов, в том числе две части о Гарри Поттере «Тайная комната» и «Кубок огня». Номинировался на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Конец Романа».

Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу (англ. Academy Award for Best Cinematography) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Данная премия некоторое время вручалась без предварительных номинаций. С 1930 по 1967 годы (с единственным исключением в 1958 году) были отдельные премии за чёрно-белые и цветные фильмы. Когда разделение отменили, единственными чёрно-белыми фильмами, которые удостоились премии, были «Список Шиндлера» (1993), «Рома» (2018) и «Манк» (2020).

Все работы, удостоившиеся премии, сохранились; однако ряд лент, которые были в числе номинантов в первые годы существования премии, утеряны. Среди них The Devil Dancer (1927), The Magic Flame (1927) и «Четыре дьявола» (1928). Некоторые работы, такие как The Right To Love (1930) и Sadie Thompson (1927), дошли до наших дней не полностью.
Кэмпбелл, Арчибальд, 3-й герцог Аргайл
Арчибальд Кэмпбелл, 3-й герцог Аргайл, 1-й граф Илэй (англ. Archibald Campbell, 3rd Duke of Argyll, 1st Earl of Ilay; июнь 1682 — 15 апреля 1761) — шотландский аристократ. Он был известен как лорд Арчибальд Кэмпбелл с 1703 по 1706 год и как граф Илэй с 1706 по 1743 год. Был доминирующим политическим лидером в Шотландии.

Кэмпбелл, Джон, 2-й герцог Аргайл
Джон Кэмпбелл (англ. John Campbell; 10 октября 1678, Хэм Хаус (Ham House), Питершем, Ричмонд-апон-Темс, графство Суррей, Англия — 4 октября 1743, Садбрук (Sudbrooke), графство Суррей, Англия) — шотландский аристократ и военный деятель, 2-й герцог Аргайл с 1703 года, 1-й граф Гринвич с 1705 года, 1-й герцог Гринвич с 1718, фельдмаршал (14 января 1736 года).

Покровительствовал шотландскому художнику Уильяму Айкману, который писал королевскую семью и всех членов герцогского рода Аргайла.
Мыцельский, Юзеф
Юзеф Мыцельский (1733, Лешно — 19 октября 1789, Вроцлав) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генерал-лейтенант (1761), командир 1-й Литовской дивизии, генерал-адъютант булавы великий литовской (1755), воевода иновроцлавский (1784—1789), староста конинский (1756).

Иновроцлав
Иновро́цлав (пол. Inowrocław, прежние названия нем. Jungbreslau, Hohensalza) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Иновроцлавский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 30,42 км2. Население — 72 561 человек (на 2019 год).
Искандерова, Ольга Дмитриевна
О́льга Дми́триевна Исканде́рова (в замужестве — Балтачеева) (17 августа 1943, Ленинград — 18 июня 2018, Санкт-Петербург) — советская и российская артистка балета, педагог. Преподаватель Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой (1985). Заслуженная артистка РСФСР (1983).

Академия русского балета имени А. Я. Вагановой
Академия русского балета имени А. Я. Вагановой (до 1991 года — Ленинградское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени академическое хореографическое училище имени А. Я. Вагановой) — одна из старейших балетных школ мира, с именем которой тесно связаны расцвет и всемирное признание русской балетной школы. Находится в центре Санкт-Петербурга, на улице Зодчего Росси.

Имя Агриппины Вагановой — артистки балета, балетмейстера и педагога, основоположницы теории русского классического балета, присвоено учебному заведению в 1957 году.
Первое (озеро, Челябинская область)
Пе́рвое — озеро равнинного типа на восточной окраине Челябинска. Площадь озера — 18,5 км², объём — 0,145 км³, максимальная глубина — 10,5 м, средняя — 7,7 м. Котловина озера полуэллипсоидная. Берега ровные, слабоизрезанные; западный и северо-западный берега относительно высоки. Островов нет. Дно выстлано плотными заиленными песками. Юго-восточнее Первого находится озеро Шелюгино, восточнее — Второе озеро, за которым следуют Третье и Четвёртое.

Кубический метр
Куби́ческий метр (от куб и метр) (кратко кубометр) — единица объёма, производная в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц МКГСС и МТС.

Одному кубическому метру равен объём куба с длиной ребра 1 метр.
Виртингер, Вильгельм
Вильгельм Виртингер (нем. Wilhelm Wirtinger; 15 июля 1865, Ибс-на-Дунае, Австрийская империя — 15 января 1945, там же) — австрийский математик, наиболее известный благодаря вкладу в геометрию. Виртингер окончил Венский университет, где в 1890 году получил степень хабилитированного доктора. В 1907 году учёный был награждён Медалью Сильвестра.

Медаль Сильвестра
Медаль Сильвестра (англ. Sylvester Medal) — бронзовая медаль, которую присуждает Лондонское королевское общество с 1901 года за выдающиеся заслуги в области математики. Названа в честь известного английского математика Джеймса Джозефа Сильвестра (1814—1897). К медали прилагается денежная премия в размере 1000 фунтов стерлингов.
Б-452 «Беркут»
Б-452 «Беркут» — советская подводная лодка, построенная в 1972—1973 годах по проекту 670М «Чайка» с ракетным комплексом П-120 «Малахит». Служила в составе 11-й, 50-й и 7-й дивизий подводных лодок Северного флота. Единственный корабль переоборудованный по проекту 06704 — вместо восьми ракет П-120 получила 24 ракеты П-800 «Оникс». Утилизирована в 2000 году, рубка сохранена как памятник на СРЗ «Нерпа».

11-я дивизия подводных лодок
11-я ордена Нахимова дивизия подводных лодок (11 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, сформированное в 1963 году, одно из старейших действующих соединений атомных подводных лодок России. Дивизия специализируется на использовании атомных подводных лодок с крылатыми ракетами и за свою историю сменила на вооружении корабли проектов 675, 670 «Скат», 670М-1 «Чайка», 949 «Гранит», 949А «Антей», 885(М) «Ясень».
Белавенец, Иван Петрович
Иван Петрович Белавенец (25 мая [6 июня] 1829 — 22 февраля [6 марта] 1878) — учёный, исследователь в области научной навигации морских судов и девиации магнитных компасов, писатель, морской офицер, участник Севастопольской обороны, создатель и первый директор Компасной обсерватории в Кронштадте, капитан 1 ранга.

Компас
Ко́мпас (от нем. Kómpass) или морск. жаргон компа́с (от итал. соmраssо — «циркуль», от соmраssаrе — «вымерять шагами, измерять») — прибор для ориентирования, указывающий направление географического или магнитного меридиана; направление на радиостанцию (радиомаяк); отклонение от курса движущегося объекта.

Существуют несколько принципиально различных видов компаса: магнитный компас, гирокомпас, горный компас, астрономический компас, а также компасы, ориентирующиеся на положение искусственных объектов: радиокомпас, спутниковый компас.
Швачкин, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Швачкин (15 ноября 1930, Евпатория, Крымская АССР — 20 февраля 2021, Москва) — советский и российский химик. Доктор химических наук, профессор кафедры химии природных соединений химического факультета МГУ. Один из первых советских учёных, занимавшихся разработкой методов синтеза инсулина человека.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Юшковка (река)
Юшковка — река в России, протекает в Вологодской области в Харовском и Сокольском районах. Устье реки находится в 110 км по левому берегу реки Двиница. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится в Харовском районе в заболоченном лесу в 13 км к юго-востоку от станции Семигородняя. Затем входит на территорию Сокольского района. Течёт в лесном массиве на юго-восток. Крупных притоков нет. Населённых пунктов на реке также нет, за исключением деревни Казнакурьево и покинутого поселения Юшково (обе — Двиницкое сельское поселение), стоящих при впадении Юшковки в Двиницу.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Рационалисты (современное движение)
Рационалисты составляют современное интеллектуальное движение, выступающее за систематическое применение рационального подхода к познанию и принятию решений, а также утилитаристской этики. На основании этих принципов рационалисты считают необходимым уделять особое внимание рискам глобальных катастроф, в частности и в особенности риску появления сверхразумного искусственного интеллекта.

Ключевую роль в создании сообщества рационалистов и формулировке его принципов сыграл Элиезер Юдковский, а также — на раннем этапе — Ник Бостром и Робин Хэнсон. В начале 2010-х годов информационным центром сообщества был сайт Юдковского LessWrong, в последующие же годы сообщество стало менее централизованным. С середины 2010-х годов, в частности благодаря работам Бострома, а затем успеху больших языковых моделей, контроль искусственного интеллекта стал предметом серьёзного обсуждения в научно-технической среде.

Утилитаризм
Утилитари́зм (от лат. utilitas «польза, выгода, благо») — направление в этике (этическая теория), согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью. Под полезностью поступка подразумевается интегральное удовольствие или счастье, полученное всеми затрагиваемыми сторонами за время действия последствий поступка. Утилитаризм относится к консеквенциальной группе этических теорий, так как судит поступок не сам по себе, а по его результатам.

В основе утилитаризма лежат гедонизм или эвдемонизм — ценностные (аксиологические) учения, согласно которым высшей ценностью является удовольствие или счастье. Строгие определения удовольствия и счастья на данный момент остаются проблемой. Проблемным остаётся и вопрос, являются ли эти понятия тождественными. Современные западные утилитаристы[кто?], как правило, отождествляют их. Мораль утилитаризма в известной мере проникнута эгоцентризмом.
Сиракузия
«Сиракузия» (др.-греч. Συρακουσία) — античное греческое торгово-транспортное судно. На момент постройки около 240 года до н. э. было самым большим кораблём в мире, исходя из чего его могли принять лишь порты Сиракуз и Александрии. Этот, казалось бы, неустранимый недостаток царь Гиерон II смог использовать в свою пользу, подарив судно фараону Птолемею III Эвергету.

Согласно Афинею, постройкой корабля руководил Архимед. С судном связана легенда о том, как его минимальными усилиями переместил Архимед, после чего сказал свою легендарную фразу «Дайте мне точку опоры и я переверну Землю». Также при его постройке были впервые применены архимедов винт и технология против обрастания корпуса водорослями и морскими организмами.

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Сиссоко, Халиду
Халиду Сиссоко (фр. Kalidou Sissokho, азерб. Xalidu Sissoko; 28 августа 1978, Дакар) — сенегальский и азербайджанский футболист, вратарь. В 2004 году принял гражданство Азербайджана. Выступал за национальную сборную Сенегала.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Черныш, Александр Панкратьевич
Александр Панкратьевич (Панкратович) Черныш (укр. Олександр Панкратович Черниш; 25 декабря 1918 — 16 августа 1993) —  украинский советский археолог, доктор исторических наук (1961), профессор (1969). Исследовал ряд палеолитичних стоянок на территории Украины.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.