hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оффенберг, Генрих фон
Барон Генрих фон Оффенберг (21 января 1752—11 ноября 1827) — государственный деятель Российской империи, тайный советник, исполняющий обязанности курляндского гражданского губернатора. Член Берлинской академии искусств и Академии изящных искусств в Болонье.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Revolution Analytics
Revolution Analytics — американская компания, производитель программного обеспечения для статистической обработки, фокусировавшаяся на коммерциализации языка программирования R и создании программных решений с его использованием.

Основана в 2007 году, в 2009 году получила финансирование от инвестиционного фонда корпорации Intel и частного фонда Нормана Ная (англ. Norman H. Nie), ставшего генеральным директором компании; с 2012 года генеральный директор — Дейв Рич. В январе 2015 года поглощена корпорацией Microsoft.

Основной продукт компании — Revolution R — высокопроизводительная версия среды выполнения языка R, оптимизированная для многопоточных вычислений и серия библиотек, прежде всего, для массово-параллельной обработки в рамках концепции «больших данных».

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Яндекс Авто
Яндекс Авто — информационно-развлекательная платформа для автомобилей, разработанная российской технологической компанией «Яндекс» в сентябре 2017 года. Ранее в 2008—2016 годах под этим брендом работал агрегатор объявлений о продаже автомобилей, от развития которого «Яндекс» отказался после приобретения интернет-портала об автомобилях Auto.ru. Система устанавливается на автомобили каршеринга «Яндекс Драйв» и ряд серийных автомобилей, предназначенных для российского рынка.

Алиса AI
Али́са AI (до 28 октября 2025 года Нейросеть Алиса, до 2024 года Алиса) — нейросеть, созданная компанией Яндекс. Работает в двух форматах: как нейросеть в чат-боте и как виртуальный ассистент в умных устройствах. С помощью чата с Алисой AI можно создавать тексты разных стилей, придумывать идеи и концепции, генерировать изображения и работать с файлами. Пользователям доступен режим рассуждений, который нужен при решении сложных, многосоставных задач. В умных устройствах Алиса обрабатывает голосовые команды: помогает решать повседневные задачи на основе искусственного интеллекта и управляет умным домом. Алиса AI является элементом поисковой системы Яндекса. В ответ на запрос пользователя она генерирует небольшие статьи, разбитые на блоки с подзаголовками, видео и изображениями.

По данным Яндекса, в июне 2025 года «Алисой» в поиске и в чате воспользовалось более 43 млн человек.
Archidendron pauciflorum
Archidendron pauciflorum (лат.) — вид деревьев из рода Archidendron семейства Бобовые (Fabaceae). Произрастает в странах Юго-Восточной Азии, где его плоды употребляются в пищу. В Индонезии и Малайзии называется дженко́л (индон. и малайск. jengkol), под этим же названием нередко фигурирует в англоязычных источниках.

Архидендрон
Archidendron (лат.) — род деревьев и кустарников подсемейства Мимозовые (Mimosoídeae) семейства Бобовые (Fabaceae). Включает около сотни видов, произрастающих в Южной Америке, Южной Азии и Австралии.

Некоторые виды используются как источники древесины, используемой для строительства жилых помещений или для изготовления заборов; в качестве источника пищи или ароматических веществ.
Икрима ибн Абу Джахль
Икри́ма ибн Абу́ Джахль (араб. عكرمة بن أبي جهل‎; 598, Мекка — не ранее 15 августа 636 и не позднее 20 августа 636, Ярмук) — один из сподвижников пророка Мухаммада. Будучи сыном Абу Джахля, Икрима был одним из главных противников пророка Мухаммеда в Мекке. После завоевания Мухаммадом Мекки в 630 г. Икрима принял ислам и стал одним из видных деятелей молодого мусульманского государства. Во время войн с вероотступниками Абу Бакр послал Икриму в Ямаму против лжепророка Мусайлимы. Умер в 636 году во время завоевания Сирии в битве при Ярмуке.

Битва при Ярмуке
Битва при Ярмуке (араб. معركة اليرموك‎, греч. Ιερομυκησ, Иеромукос) — шестидневное сражение между Византией и Праведным Халифатом за контроль над Сирией в ходе мусульманского завоевания Сирии и Палестины, завершившееся 20 августа 636 года.
Усман ибн Абу аль-Ас
Усман ибн Абу аль-Ас аль-Сакафи (араб. عثمان بن أبي العاص‎, ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ; Эт-Таиф, Мекка — 671, Басра) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда, он был родом из племени Бану Сакиф, служил губернатором Бахрейна (восточная Аравия) и Омана (юго-восточная Аравия) в 636–650 годах во время правления Второго праведного халиф Умара (годы правления 634–644) и Третьего Усмана (годы правления  644–656 ). Во время своего губернаторства он руководил военными походами против сасанидских персов в Фарсе. После увольнения он поселился со своими братьями в Басре, где халиф пожаловал ему большое поместье. Он передал многочисленные хадисы ученому Хасану аль-Басри и умер там же.

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Охо-де-Льебре
Охо-де-Льебре (исп. Ojo de Liebre — «заячий глаз», ранее известна как лагуна Скаммонс (Фуэрте)) — прибрежная лагуна, расположенная в мексиканском штате Южная Нижняя Калифорния, примерно посередине между южной конечностью Калифорнийского полуострова и границы США с Мексикой со стороны Тихого океана. Является частью резервата Эль-Вискаино, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и крупного центра соледобычи.

Охо-де-Льебре является важным местом размножения и зимовки серого кита и обыкновенного тюленя, а также других млекопитающих, включая калифорнийского морского льва, северного морского слона, синего кита. Кроме того, здесь размножаются четыре вида морских черепах, которые находятся под угрозой вымирания, и зимуют водоплавающие птицы

Сочетание объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО с крупным промышленным центром иллюстрирует возможность сочетания миров дикой природы и индустриализации. Туризм, некогда служивший причиной ухода китов из лагуны, в настоящее время жёстко контролируется.

Южная Нижняя Калифорния
Южная Нижняя Калифорния (исп. Baja California Sur; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja sur]), полное официальное наименование Свободный и Суверенный Штат Южная Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur) — штат Мексики, со столицей в городе Ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 798 447 человек.
Ричардс, Омар
Ома́р Та́йрелл Кро́уфорд Ри́чардс (англ. Omar Tyrell Crawford Richards; родился 15 февраля 1998 года, Луишем, Лондон) — английский футболист, левый защитник английского клуба «Ноттингем Форест», выступающий на правах аренды за клуб «Риу Аве».

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Файнс-Тиффин, Хиро
Хи́ро Бо́регар Фо́лкнер Файнс Ти́ффин (англ. Hero Beauregard Faulkner Fiennes Tiffin; род. 6 ноября 1997, Лондон, Англия) — английский актёр, модель и продюсер, наиболее известный по ролям Хардина Скотта в мелодраматической франшизе «После» и 11-летнего Тома Реддла, будущего лорда Волан-Де-Морта (роль которого исполнил его дядя — Рэйф Файнс), в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка».

Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм)
«Га́рри По́ттер и Принц-полукро́вка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — фэнтезийно-приключенческий фильм 2009 года режиссёра Дэвида Йейтса, шестой из серии фильмов о Гарри Поттере. Экранизация одноимённого романа (2005) Дж. К. Роулинг.
Реттиг, Томми
То́мми Ре́ттиг (англ. Tommy Rettig; 10 декабря 1941, Куинс, Нью-Йорк — 15 февраля 1996, Марина-дель-Рей, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, начавший сниматься в возрасте 8 лет. Наиболее известен зрителю исполнением роли Джеффа Миллера в сериале «Лесси» (1954—1957, 116 эпизодов за три года). После окончания кино-карьеры в 1966 году стал достаточно известным инженером программного обеспечения (в частности, работал на компанию Ashton-Tate) и писателем.

Марина-дель-Рей
Марина-дель-Рей (исп. Marina del Rey, букв. «Заводь королей»), иногда просто Марина — приморский район Лос-Анджелеса (Калифорния, США), расположенный вокруг искусственной бухты с одноименным названием. В бухте находится марина для судов, прежде всего яхт и катеров, самая большая в Новом Свете и вторая в мире.

Район Марина-дель-Рей является популярным туристическим местом; славится своей мариной, которая может вмещать до пяти тысяч судов, и инфраструктурой вокруг последней. Здесь можно взять яхту напрокат.
Вокруг бухты, на семи «полуостровах» и прибухтовых дорогах располагаются жилые комплексы, парки, гостиницы, рестораны и прогулочные набережные.
Гаубольд, Христиан-Готлиб
Христиан-Готлиб Гаубольд (4 ноября 1766, Дрезден — 14 марта 1824, Лейпциг) — немецкий правовед, юрист, педагог, доктор права, профессор римского и англосаксонского права в Лейпцигском университете. Один из первых представителей исторической школы правоведения.

Англосаксонская правовая семья
Англосаксо́нская правова́я семья́ (нем. Angelsächsischer Rechtskreis), или а́нгло-америка́нская правова́я систе́ма (англ. anglo-american legal system) — правовая семья, объединяющая правовые системы, основанные на общем праве Великобритании. Оно является основным также и в её бывших владениях (колониях), в том числе стран Содружества наций, и США.
Катастрофа Ми-4 в районе реки Нерута
Катастрофа Ми-4 в районе реки Нерута — авиационная катастрофа, произошедшая 12 марта 1973 года в районе реки Нерута (67 км северо-северо-восточнее города Нарьян-Мар Ненецкого автономного округа Архангельской области СССР) с вертолётом Ми-4 №СССР-29006 Нарьян-Марского объединённого авиаотряда Архангельского управления гражданской авиации авиакомпании Аэрофлот, в результате которой погибло 9 человек.

Ми-4
Ми-4 (по классификации НАТО: Hound — «Гончая») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в ОКБ Миля в начале 1950-х годов; был первым военно-транспортным вертолётом Вооружённых сил СССР. Имел такую же компоновку, как у американского Sikorsky S-55, но превосходил его по сухой массе более чем в два раза и по грузоподъёмности чуть менее чем в два раза. Просторная грузовая кабина вмещала 1600 кг груза или 12 полностью экипированных десантников. Ми-4 стал первым советским вертолётом, оснащённым грузовым люком в задней части с откидными створками и опускающимся трапом.

В 1950—1970 гг. являлся основным транспортно-десантным вертолётом стран Организации Варшавского договора.

Выпускалась китайская лицензионная копия Ми-4 — Harbin Z-5.
Аргун-ака
Аргун-ака, Аргун-ага (монг. и тюрк. ака, ага — «старший, старший брат, старший в роде»; ? — 17 июня 1275) — монгольский баскак и наместник в Персии с 1243 по 1255 годы, до создания Хулагу на этих территориях собственного улуса.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Алатаубала
Алатаубала (баш. Алатаубала) — горный хребет на Южном Урале, на территории Ишимбайского района Башкортостана. Длина хребта — 12 км, ширина — 3 км, высота — около 548 м.

Хребет Алатаубала относится к хребтам Башкирского (Южного) Урала и является отрогом хребта Алатау. Хребет вытянут с севера на юг от реки Урюк до села Кулгунино Ишимбайского района и является водоразделом рек Алатауайры и Калуайры (притоки р. Большой Шишеняк, бассейн реки Зилим).

Алатау (хребет на Урале)
Алата́у (баш. Алатау) — лесистый горный хребет на Южном Урале на территории Ишимбайского и Белорецкого районов Башкортостана.

Хребет Алатау относится к хребтам Башкирского Урала, вытянут меридионально от верховьев рек Урюк до устья реки Большой Шишеняк (приток реки Зилим).

В переводе с башкирского и других тюркских языков название Алатау означает «пёстрые горы».

Длина — 40 км, ширина — до 5 км, высота — 845 м. Выделяются 7 плоских вершин, на юге — одноимённая вершина Алатау высотой 657,4.

Хребет состоит из кварцито-песчаников зильмердакской свиты верхнего рифея.

Ландшафт: у подножия — разнотравье, выше — сосново-берёзовые леса, с высоты 550 м — сосново-широколиственные леса (липа, ильм, дуб). Со второй половины 18 века леса использовались Вознесенским (Иргизлинским) заводом, что привело к изменению их видового состава: на месте хвойных лесов сформировались вторичные осиновые и берёзовые леса.

Его пересекает дорога Макарово — Кулгунино (участок Р316).
Первый дом де Бурбон
Первый дом Бурбонов (фр. Première maison de Bourbon) — средневековый французский дворянский род, известный с начала X века. Название произошло от их сеньории с центром в Бурбон-л’Аршамбо в Оверни. Род угас по мужской линии в 1171 году, а его владения посредством браков унаследовал сначала представитель рода Дампьеров, а затем Капетингов, ставший родоначальником второго рода Бурбонов.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Сакаэ (посёлок)
Сакаэ (яп. 栄町 Сакаэ-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Имба префектуры Тиба. Площадь посёлка составляет 32,46 км², население — 21 142 человека (1 августа 2014), плотность населения — 651,32 чел./км².

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Торесен, Ян
Не путать с норвежским хоккеистом Jan Roar Thoresen (род. 1940), участником зимних Олимпийских игр 1964.

Ян То́ресен (норв. Jan Thoresen; род. 1 декабря 1968, Осло) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 1998 (стали бронзовыми призёрами). Участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2006), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1995). Четырёхкратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1987).

Играл в основном на позициях первого, второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006 прошёл в городе Лоуэлл (штат Массачусетс, США) с 1 по 9 апреля 2006 года. Турнир прошёл в 48-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Лоуэлле турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая полуфинал. Четвёртое место заняла сборная США, проигравшая сборной Норвегии четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Ирландии.
Блицкриг 3
«Блицкриг 3» (от нем. Blitzkrieg — «молниеносная война») — компьютерная игра в жанре онлайн-стратегии в реальном времени, разработанная и изданная российской компанией Nival, последняя на данный момент часть серии «Блицкриг». Действие игры разворачивается в период Второй мировой войны.

6 мая 2015 была выпущена в раннем доступе в Steam. 2 июня 2017 года вышла полная версия игры.

Company of Heroes 2
Company of Heroes 2 — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Relic Entertainment. Была анонсирована 7 мая 2012 года и выпущена 25 июня 2013 года для Windows. 27 августа 2015 года компания Feral Interactive выпустила игру для операционных систем macOS и Linux.
Каштру, Тонта Афонсу
Тонта Афонсу ди Каштру (порт. Tonta Afonso de Castro; 2 апреля 1943, Сан-Сальвадор-ду-Конго) — ангольский военачальник, генерал вооружённых сил Анголы, активный участник войны за независимость и гражданской войны. Был одним из ведущих командиров ЭЛНА — армии движения ФНЛА. Командовал войсками ЭЛНА в битве при Кифангондо. После военно-политического поражения ФНЛА перешёл на сторону правительства МПЛА.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Голта
Голта, Голты — исторический район города Первомайск Николаевской области Украины.

Район находится на правом берегу Южного Буга. Ранее, предместье (местечко) города Ольвиополь и станция «Голта» Юго-Западных железных дорог, находилась в двух верстах от Богополя. До 1917 года Голта — село Ананьевского уезда Херсонской губернии Российской империи.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Тасуев, Альви
Альви Тасуев (род. 15 октября 1974 года, с. Октябрьское, Грозненский район, Чечено-Ингушская ССР, — 24 марта 2005 года, в том же районе в селе Бердыкель) — один из лидеров чеченских бойцов сопротивления, полевой командир, 2-й амир (лидер) Курчалоевского Сектора ВС ЧРИ активный участник Второй войны в Чеченской Республике, заместитель командующего Восточным Фронтом ВС ЧРИ — Ахмада Авдорханова. Командовал Курчалоевским сектором Восточного фронта ВС ЧРИ. Ближайший сподвижник и телохранитель президента ЧРИ Аслана Масхадова. Известен под псевдонимами "амир Асад", "Пират", "Шрам" и позывным "Граф".

Бердыкель
Бердыкель (чечен. БердакӀел; с 1944 по 2021 год Комсомольское) — село в Чеченской Республике Российской Федерации, в составе городского округа город Аргун.

До 1 января 2020 года — входил в состав Грозненского района.
Гентенар, Деннис
Деннис Гентенар (нид. Dennis Gentenaar; родился 30 сентября 1975 года, Неймеген) — нидерландский футбольный вратарь, футбольный тренер. Воспитанник клуба НЕК, выступал также за дортмундскую «Боруссию», «Аякс», ВВВ-Венло и «Алмере Сити».

Алмере Сити
«Алмере Сити» (нид. Almere City) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Алмере. Клуб был основан 14 сентября 2001 года и до 1 апреля 2010 года имел название «Омниворлд». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Йанмар», его вместимость составляет 4,5 тыс. зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 18-е место в Эредивизи и выбыл в Эрстедивизи.

Главный тренер команды — Йерун Рейсдейк.
Смещение вследствие пропущенных переменных
Смещение вследствие пропущенных переменных (англ. Omitted variable bias) — явление в регрессионном анализе, связанное с получением, смещённых и несостоятельных оценок регрессионных коэффициентов вследствие некорректной спецификации модели, а именно невключения в оцениваемую модель независимых переменных, оказывающих причинно-следственное влияние на зависимую переменную, или невозможности включить в неё некую ненаблюдаемую независимую переменную.

Независимая и зависимая переменные
Независимая переменная — в эксперименте переменная, которая намеренно манипулируется или выбирается экспериментатором с целью выяснить её влияние на зависимую переменную.

Зависимая переменная — в научном эксперименте измеряемая переменная, изменения которой связывают с изменениями независимой переменной.

Независимой переменной, например, в психологическом эксперименте может считаться интенсивность стимула, а зависимой — способность испытуемого ощущать этот стимул.
Хан, Бернд
Бернд Хан (нем. Bernd Hahn, 16 ноября 1954, Эльбингероде, Саксония-Анхальт) — восточногерманский саночник, выступавший за сборную ГДР в середине 1970-х — начале 1980-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, многократный призёр европейского и национального первенств. Также известен как тренер, работавший со сборными Канады, Франции, Швеции и России.

Эльбингероде (Гарц)
Эльбингероде (нем. Elbingerode) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вернигероде. Население составляет 5591 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 80,74 км².