hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jewel (альбом Марселлы Детройт)
Jewel — второй студийный альбом американской певицы Марселлы Детройт. Выпущен в марте 1994 года звукозаписывающей компанией London Records. Является первым диском, записанным Детройт после её ухода в 1993 году из дуэта Shakespears Sister. Автором музыки и текстов большинства песен является Марселла Детройт. На одном из треков, «Ain’t Nothing Like the Real Thing», певица спела дуэтом с Элтоном Джоном. Запись продюсировал Крис Томас. Из альбома были выпущены 4 сингла: «I Believe», «Ain’t Nothing Like the Real Thing», «I’m No Angel» и «Perfect World». В коммерческом плане альбом считают сравнительно успешным — по итогам продаж в 1994 году по системе сертификации BPI Jewel получил серебряный диск. В британском альбомном чарте (UK Albums Chart) диск достиг 15 позиции.

Томас, Крис
Крис Томас (англ. Chris Thomas; 13 января 1947, Великобритания) — британский музыкальный продюсер и звукорежиссер, на протяжении своей деятельности интенсивно сотрудничавший, в частности, с такими артистами и группами, как The Beatles, Pink Floyd, Procol Harum, Roxy Music, Badfinger, Элтон Джон, Пол Маккартни, Pulp и The Pretenders. Он также продюсировал «прорывные» (breakthrough) альбомы групп The Sex Pistols и INXS.
Remnuoth
Remnuoth — одна из трёх упоминаемых Иеронимом Стридонским категорий монахов, существовавших в IV веке в Египте. Несмотря на то, что это слово более нигде не встречается, попытки определить его смысл и выявить черты соответствующей разновидности монашества неоднократно предпринимались. Традиционно это слово связывается с упоминаемой Иоанном Кассианом, также посещавшим в IV веке монастыри Египта, разновидностью монашества под названием «sarabaitai». Оба этих автора высказывали своё осуждение этому «третьему виду монахов». Первую попытку объяснения этих терминов предпринял немецкий коптолог XVIII века Пауль Яблонский. Начиная с 1990-х годов появилось множество исследований на эту тему. Общепринятого перевода этих слов нет, считается, что они происходят из коптского языка. Поскольку коптский язык является мёртвым, звучание этих слов также неизвестно.

Яблонский, Пауль Эрнст
Пауль-Эрнст Яблонский (Paul Ernst Jablonski, в изданиях на латыни Pavlus Ernestus Iablonski) (28 декабря 1693 — 13 сентября 1757)   — кальвинистский богослов и ориенталист, сын Даниэля-Эрнста Яблонского. Его труды, написанные на латыни, касались богословских и лингвистических тем. «Exercitatio historico-theologica de Nestorianismo» (1724) имела целью защитить кальвинизм от обвинения в сродстве с несторианством и возбудила обширную полемику. В «Institutiones historiae christianae antiquioris» (1745) он исследует вопросы церковного права.

Также, он автор нескольких работ по египтологии: «Pantheon Aegyptiorum sive de di iseorum commentariius» (1750—52) и «Opuscula quibus lingua et antiquitates Aegyptiorum illustrantur» (1804). Оба труда не потеряли значения (как свод материала) даже после открытия Шампольона.
Борок (Некоузский район)
Боро́к — посёлок в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является центром Веретейского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства входит в Веретейский сельский округ. Научный центр РАН.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Рэнфорд, Билл
Билл Эдвард Рэнфорд (англ. Bill Edward Ranford ; 14 декабря 1966, Брандон, Манитоба, Канада) — канадский хоккеист (вратарь), двукратный обладатель Кубка Стэнли. В Национальной хоккейной лиге отыграл 15 сезонов («Бостон Брюинз», «Эдмонтон Ойлерз», «Вашингтон Кэпиталз», «Тампа Бэй Лайтнинг», «Детройт Ред Уингз»). Участник Матча всех звёзд НХЛ 1991. В составе сборной Канады был участником чемпионатов мира 1993 и 1994 г.г.. Участник Кубка Канады 1991 г. и Кубка мира 1996 г. (запасной вратарь). С сезона 2006/2007 стал тренером вратарей Лос-Анджелес Кингз.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Даниэльсен, Йон
Йон Даниэльсен (дат. John Danielsen; род. 13 июля 1939, Оденсе) — датский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Выступал за клубы «Болдклуббен 1909», «Вердер» и «Кьяссо», а также национальную сборную Дании. Серебряный призёр Олимпийских игр 1960 года.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Холокост в Столинском районе
Холокост в Сто́линском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Столинского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Де лас Касас, Бартоломе
Бартоломе́ де лас Ка́сас (исп. Bartolomé de las Casas, 11 ноября 1484, Севилья, Королевство Кастилия и Леон — 17 июля 1566, Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский священник-доминиканец, первый постоянный епископ Чьяпаса и историк Нового Света. Автор «Истории Индий», «Апологетической истории», ряда других трудов. Прославился протестами против зверств в отношении коренного населения Америки со стороны испанских колонистов. Считается одним из первых борцов за права человека в истории. В 2000 году католическая церковь начала процесс его беатификации.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Тимергалиева, Хамдуна Саитгалиевна
Хамдуна́ Саитгали́евна Тимергали́ева (тат. Хәмдүнә Сәетгали кызы Тимергалиева; 24 мая 1949, Кутлиярово, Бураевский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 14 сентября 2020, Казань, Татарстан, Россия) — татарская певица, заслуженная артистка Татарской АССР (1987), народная артистка Республики Татарстан (1991), народная артистка Республики Башкортостан (2020).

Бураевский район
Бура́евский райо́н (баш. Борай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бураевский район (баш. Борай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бураево, находящееся в 152 км от Уфы.
Сельское поселение Островецкое
Сельское поселение Острове́цкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Раменском муниципальном районе Московской области России.

Административный центр — деревня Островцы. Площадь территории — 2477 га.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Одзаки, Сатоши
Сатоши Одзаки (яп. 尾崎敏, англ. Satoshi Ozaki) (1929—2017) — японский и американский физик, специалист в области физики высоких энергий, физики элементарных частиц. Руководитель строительства двух крупных коллайдеров в Японии и США. Автор более 200 публикаций.

Коллайдер
Колла́йдер (англ. collider от collide — «сталкиваться») — ускоритель частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую кинетическую энергию, направить их навстречу друг другу, чтобы произвести их столкновение.

По виду коллайдеры подразделяются на кольцевые; например, Большой адронный коллайдер в европейском ЦЕРНе и линейные, как проектируемый ILC.
Теденбю, Маттиас
Маттиас Теденбю (швед. Mattias Tedenby; 21 февраля 1990, Ветланда, Швеция) — шведский хоккеист, левый нападающий. В настоящее время является игроком клуба ХВ71.

Воспитанник хоккейной школы ХК «Вернаму». Выступал за ХВ71, «Олбани Девилз» (АХЛ), «Нью-Джерси Девилс».

В чемпионатах НХЛ сыграл 120 матчей (10+20). В чемпионатах Швеции — 196 матчей (41+39), в плей-офф — 45 матчей (9+6).

В составе сборной Швеции участник чемпионата мира 2011 (9 матчей, 1+2). В составе молодёжной сборной Швеции участник чемпионатов мира 2009 и 2010. В составе юниорской сборной Швеции участник чемпионатов мира 2007 и 2008.

Шведская хоккейная лига
Шведская хоккейная лига (швед. Svenska Hockeyligan, SHL, ранее — Шведская элитная серия (швед. Elitserien)) — сильнейшая шведская хоккейная лига. Прежнее название лига получила в сезоне 1975/76, затем летом 2013 года было решено переименовать лигу с целью повышения узнаваемости на международном уровне.

Чаще других чемпионский титул выигрывал стокгольмский «Юргорден ИФ» — 16 раз. Рекордсменами Швеции по количеству золотых медалей среди игроков являются Лассе Бьёрн («Юргорден ИФ») и Турд Лундстрём («Брюнес ИФ») — по 9.
Список турниров Top Dog FC в 2024 году
Список всех турниров кулачной лиги Top Dog Fighting Championship проведённых в 2024 году. За данный период Топ Дог провели 14 турниров — 7 из которых номерные турниры на голых кулаках, и 7 турниров формате бокса в ММА-перчатках (Top Dog: Prospect).

Список турниров Top Dog FC в 2022 году
Список всех турниров кулачной лиги Top Dog Fighting Championship проведённых в 2022 году. За данный период времени Топ Дог провела 13 турниров, 7 из которых по правилам кулачного бокса, а 6 — в перчатках для смешанных единоборств (Top Dog: Prospect).
Палаццо ди Кансиньорио
Палаццо ди Кансиньорио (Дворец Кансиньорио) или Палаццо дель Капитанио — историческое здание на площади Синьории в Вероне, принадлежавшее сеньору Вероны Кансиньорио делла Скала, а позднее на протяжении четырех столетий бывшее резиденцией капитана (представителя венецианского правительства). Также известно, как Палаццо дель Трибунале (Дворец правосудия), поскольку оно был резиденцией судебных офисов в XIX—XX веках.

Скала, Кансиньорио делла
Кансиньо́рио де́лла Ска́ла (итал. Cansignorio della Scala, лат. Canisdominus Scaligeri; 5 марта 1340, Верона, Веронская сеньория — 18 (или 19) октября 1375, Верона) — представитель дома Скалигеров, правитель Вероны и Виченцы под именем Кансиньо́рио с 1359 года. Кондотьер.

Сын Мастино II, правителя Вероны и Виченцы и Таддеи Каррарской. Стал правителем, убив старшего брата Кангранде II. Захватив власть, некоторое время правил вместе с другим братом Альбойно II, но вскоре отстранил его от власти и правил единолично. Уделял большое внимание архитектурному убранству Вероны.
Хорватский национальный театр (Сплит)
Хорватский национальный театр в Сплите (хорв. Hrvatsko narodno kazalište u Splitu) — национальный театр в хорватском городе Сплите, старейший из сохранившихся (театр был открыт в 1893 году) и главная оперная и театральная сцена, значительный культурный центр в Далмации.

Театром владеет и управляет город (Сплит), заведение подчинено Министерству культуры Хорватии.

Министерство культуры и СМИ Хорватии
Министерство культуры Хорватии — министерство хорватского правительства, работа которого направлена на сохранение культурного и природного наследия и контроль за её развитием. Нынешним министром культуры является Ясен Месич, член Хорватского демократического союза.
Прокопенко, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Прокопенко (10 июня 1936, с. Васильки — 29 июня 2021, Харьков) — украинский экономист, доктор педагогических наук, профессор, академик Национальной академии педагогических наук Украины, академик Российской академии образования. Заслуженный работник образования Украины.

Заслуженный работник образования Украины
Заслуженный работник образования Украины (укр. Заслужений працівник освіти України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Маккинни, Кеннеди
Ке́ннеди Макки́нни (англ. Kennedy McKinney; 10 января 1966, Эрнандо) — американский боксёр легчайших весовых категорий, выступал за сборную США во второй половине 1980-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Сеуле, призёр многих международных турниров и национальных первенств. В период 1989—2003 успешно боксировал на профессиональном уровне, владел титулами чемпиона мира по версиям МБФ и ВБО.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Елизавета Йоркская, герцогиня Саффолк
Елизаве́та Йо́ркская, герцоги́ня Са́ффолк (англ. Elizabeth of York; 22 апреля 1444 — после января 1503) — дочь Ричарда Плантагенета, герцога Йоркского, и леди Сесилии Невилл; сестра английских королей Эдуарда IV и Ричарда III.

Герцог Саффолк
Герцог Саффолк (англ. Duke of Suffolk) — титул в пэрстве Англии, который не раз в течение истории присваивался различным благородным фамилиям. Происходит от названия графства Саффолк (Суффолк). Изначально был связан с титулом графа Саффолка.
Зубков, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Зубко́в (род. 10 августа 1974 года, Братск, Иркутская область, СССР) — российский бобслеист и саночник, серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года в четвёрках и бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года в двойках, чемпион мира 2011 года в двойках, четырёхкратный чемпион Европы. Заслуженный мастер спорта России (2003 — бобслей). Майор ВС РФ (2014). Президент Федерации бобслея России с 2016 по 2019 год. Президент хоккейного клуба «Байкал-Энергия» с декабря 2023 года.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи, где был знаменосцем сборной России на церемонии открытия Игр, выиграл золото в двойках и четвёрках, но затем был лишён обеих наград за применение допинга. 24 ноября 2017 года решением комиссии МОК пожизненно отстранён от участия в Олимпийских играх. 1 февраля 2018 года решением Спортивного арбитражного суда пожизненное отстранение отменено и заменено отстранением на один олимпийский цикл.

Спортивный арбитражный суд
Спортивный арбитражный суд (англ. Court of Arbitration for Sport, CAS, фр. Tribunal Arbitral du Sport, TAS) — международный арбитражный орган, разрешающий споры, имеющие отношение к спорту.

Штаб-квартира суда находится в Лозанне (Швейцария). В 1996 году были созданы отделения суда в США (Денвер, позднее перенесено в Нью-Йорк) и Австралии (Сидней). На время проведения некоторых регулярных соревнований создаются непостоянные трибуналы.
Болдырев, Анатолий Капитонович
Анато́лий Капито́нович Бо́лдырев (14 [26] октября 1883 — 25 марта 1946) — русский учёный — кристаллограф, минералог, математик. Доктор геолого-минералогических наук (1934). Профессор Ленинградского горного института (1921).

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Impulse! Records
Impulse! Records — американская джазовая звукозаписывающая компания и лейбл, основанный Кридом Тейлором в 1960 году. Джон Колтрейн был одним из первых участников Impulse. Благодаря стабильным продажам и положительной критике его записей, лейбл стал известен как «дом, который построил Trane».

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Ялт-Йолт (журнал)
«Ялт-Йолт» (рус. Сверкание или рус. Зарница) — татарский сатирический иллюстрированный журнал, издавался в Казани с 15 мая 1910 по июнь 1918 гг., интервал выхода номеров, 2 раза в месяц, объём одного номера 15 страниц.

Журнал печатался на татарском языке, в типографии Ивана Николаевича Харитонова, которая позже была переименована в «Умид».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Мияко, Тиё
Тиё Мияко (яп. 都千代; 2 мая 1901, префектура Вакаяма, Япония — 22 июля 2018, Иокогама, префектура Канагава) — японская долгожительница, возраст которого подтвержден Исследовательской группой геронтологии (GRG). С 21 апреля до 22 июля 2018 года — старейший житель Земли. Возраст официально подтверждён 3 августа 2015 года. Прожила 117 лет и 81 день.

Проживала в Иокогаме. Она также является третьим по возрасту человеком в истории Японии (после Наби Тадзимы и Канэ Танаки) и входит в десятку старейших людей, которые когда-либо жили на Земле. Также она являлась последним живущим человеком, родившимся в 1901 году.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Стормовская, Камила
Камила Стормовская (пол. Kamila Stormowska; род. 12 апреля 2000 года, в г.Эльблонге)  — польская спортсменка в шорт-треке. С 2019 года обучается в Университете Гданьска в области менеджмента. Двукратный призёр чемпионатов мира и трёхкратный призёр чемпионатов Европы.

Эльблонг
Э́льблонг (пол. Elblągо файле [ˈɛlblɔŋk], ранее Э́льбинг, нем. Elbingо файле [ˈɛlˌbɪŋ]) — город в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.

Город расположен на одноимённой судоходной реке (18 км), вытекающей из озера Друзно и впадающей в Калининградский залив, поблизости от границы с Россией (Калининградская область). Породнен с городами Калининград и Балтийск. Река Эльблонг является частью системы Эльблонгского канала (ранее Эльбинг-Оберландский канал). Население города — 127,9 тыс. жителей (2006 год).
Амару да Кошта, Аделину
Адели́ну Мануэ́л Ло́пеш Ама́ру да Ко́шта (порт. Adelino Manuel Lopes Amaro da Costa; 18 апреля 1943, Оэйраш — 4 декабря 1980, Камарате) — португальский политик, один из руководителей и ведущий идеолог правой партии Социально-демократический центр. Активный участник послереволюционной политической борьбы. В 1980 году — министр национальной обороны в правительстве Демократического альянса. Погиб в авиационной катастрофе вместе с Франсишку Са Карнейру.

Жаркое лето 1975 (Португалия)
«Жаркое лето 1975» (порт. «Verão Quente 1975») — кризисный период португальской политической жизни, остроконфликтный этап революционного процесса. Характеризовался жёстким противоборством левых и правых радикалов, многочисленными актами насилия. Фактически начался в конце сентября 1974 года (отстранение генерала Спинолы с поста президента, резкое усиление ПКП и прокоммунистического крыла ДВС) и завершился в конце ноября 1975 года (подавление левого «путча Карвалью» с последующей постепенной стабилизацией). Однако на июль-август 1975 года — этот период обычно понимается как Verão Quente — пришлось максимальное обострение обстановки, сотни погромов, столкновений и терактов. В этот период обозначился перевес правых сил, проявившийся 25 ноября 1975 года.
Толука (футбольный клуб)
«Толу́ка» (исп. Deportivo Toluca Fútbol Club) — мексиканский футбольный клуб из города Толука-де-Лердо, столицы штата Мехико. «Толука» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает третье место (после «Америки» и «Гвадалахары») в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — 10. Также «Толука» дважды выигрывала Кубок чемпионов КОНКАКАФ.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Улица Бривибас (Рига)
Улица Бри́вибас (латыш. Brīvības iela — улица Свободы) — центральная улица Риги. Подразделяется на бульвар Бривибас (прилегает к Старому городу, длина — 572 м), собственно улицу Бривибас (длина 3049 м, от улицы Элизабетес до Воздушного моста) и периферийную часть — Бривибас гатве (8,45 км). Таким образом, общая длина улицы — более 12 километров, она ведёт от Старого города через всю правобережную часть Риги до городской границы (за микрорайоном Берги, чуть дальше Этнографического музея под открытым небом).

Старый город (Рига)
Ста́рый го́род в Риге (латыш. Vecpilsēta; также известен как Старая Рига, Вецри́га, латыш. Vecrīga) — старейшая часть города на правом берегу реки Даугавы (Западной Двины), знаменитая своими соборами и другими историческими зданиями.

Ограничена набережной 11 Ноября, улицей 13 Января, улицей Кришьяня Валдемара и бульварами Аспазияс и Зигфрида Аннас Мейеровица. Площадь Старого города составляет 94,4 гектарa.

В 1967 году Старый город получил статус охраняемой территории, с 1983 года — город-памятник, в 1997 году исторический центр Риги (Старый город) включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.