hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рабинович, Зелик Израилевич
Зе́лик Изра́илевич Рабино́вич (1901, Чита — 7.2.1938, Красноярск) — сотрудник НКВД СССР, капитан милиции. Начальник Управление рабоче-крестьянской милиции (УРКМ) Красноярского края. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Дом правительства (Кишинёв)
Дом Правительства в Кишинёве (рум. Casa Guvernului din Chișinău) — административное здание, расположенное на проспекте Штефана чел маре в муниципии Кишинёв, столице Республики Молдова. В настоящее время здесь находится штаб-квартира Правительства Республики Молдова.

Бульвар Штефан чел Маре
Бульвар Штефан чел Маре (рум. Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, буквально «Бульвар Стефана Великого и Святого»), или проспект Стефана III Великого — главная улица города Кишинёва, столицы Молдавии, расположенная в секторе Центр. Протяжённость проспекта — 3.8 километра. Назван в честь молдавского господаря Стефана III Великого.

Проспект Штефана чел Маре начинается от площади Свободы, продолжая бульвар Негруци и заканчивается на площади Дмитрия Кантемира, к которой также примыкают улицы Каля Ешилор, Иона Крянгэ и Х. Коандэ. В центре проспекта располагается центральная площадь города — Площадь Великого Национального Собрания.
BenQ-Siemens EL71
BenQ-Siemens EL71 — сотовый телефон второго поколения фирмы BenQ-Siemens. Был разработан инженерами фирмы Siemens, как и BenQ-Siemens EF81 и BenQ-Siemens S68, ещё до продажи мобильного отделения BenQ Mobile.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Бунди (княжество)
Княжество Бунди  — туземное княжество, существовавшее на западе современной Индии в период с 1342 по 1949 год. Княжеством управляла линия Хада раджпутской династии Чаухан .

В эпоху Британской Индии Бунди было туземным княжеством и вассалом английской короны. Последний правитель княжества Бунди подписал соглашение о присоединении к Индийскому союзу в 1949 году.

Раджпуты
Раджпу́ты (санскр. राज्पुत:, IAST: rājputaḥ, сыновья раджей) — этно-сословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и северной Индии. Также их называют тхакурами.

Общая численность — 17 млн человек.
Дарден, Кристофер
Кристофер Аллен «Крис» Дарден (англ. Christopher Allen "Chris" Darden; род. 7 апреля 1956 года) — американский адвокат, писатель, актёр и преподаватель. Один из обвинителей на процессе О. Джея Симпсона, во время которого получил определённую известность в СМИ.

Дело Симпсона
Дело Си́мпсона (в оригинальных документах «Народ против Симпсона», англ. People vs. Simpson) — суд над американским футболистом и актёром О. Джей Симпсоном, который был обвинён в убийстве своей бывшей жены Николь Браун-Симпсон (англ. Nicole Brown Simpson) и её приятеля Рональда Голдмана (англ. Ronald Goldman).

Это было самое затяжное судебное разбирательство в истории Калифорнии (более девяти месяцев), где такого рода преступления предусматривают смертную казнь.
Гизинг (станция метро)
«Гизинг» (нем. Giesing) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Унтерсбергштрассе» и «Карл-Прайс-Плац». Станция находится на границе районов Обергизинг-Фазангартен (нем. Obergiesing-Fasangarten) и Рамерсдорф-Перлах (нем. Ramersdorf-Perlach). Имеет пересадку на одноименную станцию городской электрички.

Мюнхенская городская электричка
Мюнхенская городская электричка (нем. S-Bahn München) — городская железная дорога, основа общественного транспорта в Мюнхене наряду с метрополитеном. Обслуживается компанией DB Regio (Бавария) и координируется компанией «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (нем. MVV).

Система была открыта к летним Олимпийским играм в 1972 году из нескольких до тех пор существующих пригородных железных дорог, которые электрифицировались и связывались туннелем под центром города от главного вокзала до восточного вокзала.

В 2001 году она была выделена как Общество с ограниченной ответственностью в пределах концерна DB, но 1 ноября 2005 года присоединена снова к DB Regio.
Авл Теренций Варрон Мурена
Авл Тере́нций Варро́н Муре́на (лат. Aulus Terentius Varrō Muraena; родился не позже 56 года до н. э. — казнён в 24/22 году до н. э., Рим, Римская империя) — римский политический деятель, консул-десигнат 23 года до н. э. Многие исследователи отождествляют его с Муреной, казнённым в 22 году до н. э. за участие в заговоре против Августа.

Список консулов-десигнатов Древнего Рима
Здесь представлен список консулов-десигнатов — людей, которые были избраны или предназначены на высшую политическую должность Римской республики или Римской империи — консула, но по какой-то причине не сумели вступить в должность в начале года: по причине смерти, опалы или в связи с изменениями в имперской администрации.
Растворённый органический углерод
Растворенный органический углерод или РОУ (англ. Dissolved organic carbon, DOC) это фракция от общего органического углерода которая проходит через фильтр из стекловолокна с размером пор в 0.7 микрон. Углеродные соединения, превышающий этот размер, называются Частицы органического углерода или ЧОУ (англ. Particulate organic carbon, POC).

Растворенный органический углерод (РОУ) является частью растворенной органической материи или РОМ (англ. Dissolved organic matter, DOM). Однако РОУ относится только к углероду, а РОМ это любая растворенная органическая материя которая включает в себя помимо углерода фосфор и азот.

Растворенный органический углерод (РОУ) распространен во всех акваториях, где составляет большую часть растворенной органической материи. Органические соединения, такие как аминокислоты, и сахара, практически полностью отсутствуют в воде и в основном состоит из сложных органических соединений таких ка хитин или целлюлоза.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Новый Двор (Свислочский район)
Новый Двор (бел. Новы Двор) — агрогородок в Свислочском районе Гродненской области Беларуси на реке Медянка. Центр Новодворского сельсовета. Располагается на территории национального парка Беловежская Пуща. Население — 160 человек (2025).

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Датская кампания Карла XII
Датская кампания Карла XII (швед. Kriget i Danmark 1700 under stora nordiska kriget) — кампания шведского короля Карла XII по принуждению датского короля Фредерика IV к выходу из войны, имевшая место в начале Северной войны.

Фредерик IV
Фредерик IV (дат. Frederik 4.; 11 [21] октября 1671, Копенгагенский замок, Копенгаген, Королевство Дании и Норвегии — 12 октября 1730, дворец Оденсе, Оденсе, Фюн, Королевство Дании и Норвегии) — король Дании и Норвегии с 25 августа [4 сентября] 1699 по 12 октября 1730 года, представитель рода Ольденбургов. Во время Северной войны дважды выступал как союзник России (1700; 1709—1720) и дважды заключал сепаратный мир со Швецией (1700; 1720).
Корралес, Рамиро
Рами́ро Корра́лес (англ. Ramiro Corrales; род. 12 марта 1977, Салинас, Калифорния, США) — американский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Сан-Хосе Эртквейкс» и сборную США. Участник Олимпийских игр 2000 года.

Сан-Хосе Эртквейкс
«Сан-Хосе́ Э́ртквейкс» (англ. San Jose Earthquakes) — американский футбольный клуб из города Сан-Хосе, штата Калифорния, США. С 1996 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Один из десяти оригинальных клубов, основавших лигу.
Тикума (тяжёлый крейсер)
«Тикума» (яп. 筑摩, по названию верхнего течения реки Синано) — японский тяжёлый крейсер, второй представитель типа «Тонэ». Второй корабль с этим названием в японском военно-морском флоте.

Построен в Нагасаки в 1935—1939 годах. В ходе боевых действий на Тихоокеанском театре Второй мировой войны в конце 1941 — первой половине 1942 годов крейсер участвовал в Гавайской операции, захвате Новой Гвинеи и Нидерландской Ост-Индии, походе в Индийский океан, Мидуэйском сражении. Принимал участие в сражениях авианосных соединений у восточных Соломоновых островов и у островов Санта-Крус. В 1944 году крейсер участвовал в сражениях у Марианских островов и в заливе Лейте, в ходе которого был тяжело повреждён американской авиацией и затоплен японским эсминцем.

Битва за Мидуэй
Сражение у атолла Мидуэй, Мидуэйское сражение (англ. Battle of Midway, 4 — 7 июня 1942 года),  (яп. ミッドウェー海戦 миддоуэ кайсэн) — крупное морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане. Решительная победа флота США над силами японского ВМФ. Стало поворотной точкой в войне на Тихом океане. Японская авианосная группа потеряла 4 тяжёлых авианосца, 256 самолётов (с учётом авиации крейсеров), что лишило японский флот возможности эффективно действовать вне зон прикрытия береговой авиации.
Сальто назад (группа)
«Сальто назад» — украинская музыкальная группа, поющая в стилях регги, хип-хоп с элементами фанка, электронной музыки и других музыкальных стилей. Наиболее известны по песням «Кто здесь», «Рыба» и по выступлению 4 февраля на национальном отборе на «Евровидение-2017» с песней «О, Мама», где победили в полуфинале национального отбора и вышли в финал.

Украина на «Евровидении-2017»
Украина примет участие в конкурсе песни Евровидение 2017 в Киеве, как страна-хозяйка. Как и в прошлом году телеканалы UA:Перший и СТБ проведут национальный отбор совместно. 25 февраля стало известно, что Украину на Евровидении 2017 представит группа O.Torvald с песней «Time».
Мировой Гран-при по волейболу 2008
16-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 20 июня по 13 июля 2008 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Иокогаме (Япония). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории стала сборная Бразилии.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Отель Безумие
«Отель Безумие» — московская рок-группа, созданная в мае 1989 года Андреем Манухиным (выступает под псевдонимом J.). Изначально собранная для игры на танцах обработок песен групп Creedence Clearwater Revival, The Doors и Элвиса Пресли, затем обратилась к собственному материалу. Пройдя через бард-фолк, фолк-рок, блюз-рок и снова фолк-рок, группа сместилась на территорию альт-кантри, где и пребывает сейчас.

Помимо участия в многочисленных фестивалях начиная с 1992 года, «Отель Безумие» регулярно даёт концерты с российскими и зарубежными группами, а на выступление, посвященное 30-летию J., собралось более 400 человек.
За время существования проекта J. играл также с многими другими группами, среди которых «Умка и Броневик» и «Башня Rowan», издавал журнал «Неформат», создал сайты Ольги Арефьевой, «Умки» и других музыкантов. С 2011 года является ведущим авторских программ «Вполголоса» и «Невод» на FolkRadio.Ru.

Умка и Броневик
Умка и Броневик (до июля 2005 — Умка и Броневичок) — рок-группа. Песни Умки (Анны Герасимовой) аранжированы в стиле американо-британского гитарного рока 60—70-х, который варьируется от жёсткого ритм-энд-блюза до психоделии в духе Grateful Dead. Группа выпустила более двух десятков альбомов и много гастролировала в России и за рубежом. В конце 2014 года группа прекратила своё существование, в 2015 году вместо неё Умка собрала электрический состав с новой ритм-секцией, под названием «Умка и Новый состав».
Третий путь (Израиль)
«Третий путь» («Дерех Шлишит», ивр. הדרך השלישית‎) — израильская политическая партия. Как политическое движение возникла в 1993 году, но официально основана как партия в марте 1996 года отколовшимися от фракции Партии труда в кнессете Авигдором Кахалани и Эммануэлем Зисманом. В том же году на выборах в кнессет 14-го созыва получила четыре мандата и вошла в состав правящей коалиции Биньямина Нетаньяху. В кнессете успешно продвигала законопроекты, затрудняющие возвращение Голанских высот Сирии, но в 1999 году на очередных выборах в кнессет не преодолела электоральный барьер.

Авода
«Авода́» (ивр. עבודה‎ «труд; работа»); полное наименование «Израильская партия труда» (ивр. מפלגת העבודה הישראלית‎, [мифлегет хаАвода хаИсраэлит]о файле) — левоцентристская израильская политическая партия. Основной идеологией партии считается левый сионизм, в плане экономического развития — приверженность принципам социал-демократии. Входит в состав Социнтерна (до 2018 года) и Прогрессивного альянса. В 2024 году партии «Авода» и «Мерец» договорились об объединении в совместную политическую платформу под названием «Ха-Демократим» без проведения формального слияния существующих партий, и с этого периода созданное политическое объединение позиционируется в качестве партии «Ха-Демократим» вместо использования прежних названий обеих партий.
Шаат, Набиль
Наби́ль Али́ Муха́ммад Ша́ат (араб. نبيل علي محمد شعث‎; род. 9 августа 1938, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский государственный и политический деятель, министр иностранных дел (2003—2005) и исполняющий обязанности премьер-министра ПНА (2005).

Цфат
Цфат (ивр. צפָת‎; араб. صفد‎ — Ṣafad, в русской традиции — Сафед) — город в Северном округе Израиля, один из четырёх священных городов для евреев наряду с Иерусалимом, Тверией и Хевроном.

Около Цфата находятся многочисленные могилы еврейских мудрецов прошлых времён. Одна из самых известных — могила Рашби, — раби Шимона бар Йохая и его сына. В годовщину его смерти — Лаг ба-Омер — в 33-й день после первого дня Песаха на его могилу со своими чаяниями приходят сотни тысяч людей. Другая могила — раби Ионатана бен Уззиэля — находится в месте под названием Амука.
Агачаул
Агача́ул (кум. Агъач-авул) — село в Карабудахкентском районе Республики Дагестан Российской Федерации.

Образует муниципальное образование «село Агачаул» со статусом сельского поселения, как единственный населённый пункт в его составе.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Фитрет, Али
Али Фитрет (1890, Тебриз — 1948) — поэт, федаи, участник Конституционной революции и движения 21 Азер. Член правления Общества поэтов и писателей, созданного в период Национального Правительства Азербайджана. После падения Национального Правительства был арестован шахскими войсками и был убит в тюрьме.

Конституционная революция в Персии
Конституционная революция 1905—1911 годов (перс. جنبش مشروطه ایران‎) — буржуазно-демократическая революция в Персии, совпавшая с национально-освободительным движением. В ходе революции был создан меджлис (парламент), принята конституция. В декабре 1911 года была восстановлена власть Каджаров, а страна разделена на сферы влияния между Россией и Великобританией.
Canon PowerShot G-серии
Canon PowerShot G-серии (Canon G-серии) — линейка компактных цифровых фотокамер фирмы Canon. Модели этой серии стали «флагманскими» и предназначены для фотографов-полупрофессионалов, желающих больше гибкости от камеры, чем предоставляют распространённые цифровые незеркальные камеры.

Серия G отличается использованием литий-ионных аккумуляторов, поворотного LCD-экрана (в моделях G7, G9, G10 и G15, G 16 он фиксированный), формата RAW для изображений, объективов с более широкой максимальной диафрагмой, чем стандартные модели Canon PowerShot, удалённым захватом (кроме модели G11) и быстрой электроникой. Камеры этой серии также снабжены башмаком для внешней вспышки, включая управляющий ею механизм.

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
Starbase
Starbase (читается: Старбейз, дословно — Звёздная база) — испытательный космодром и производственная площадка в районе местечка Бока-Чика (рядом с городом Старбейз, недалеко от города Браунсвилл, штат Техас) для частного использования компанией SpaceX. Его целью является обеспечение SpaceX стартовой площадкой, центром управления полётами, и уникальным сборочным комплексом для производства и испытаний системы Starship.

Старбейз (Техас)
Старбейз (ранее Бока-Чика (англ. Boca Chica Village)) — бывшая община, а с 20 мая 2025 — город в округе Камерон, штат Техас, США. Город расположен в 20 км к востоку от города Браунсвилл и на 2 км севернее устья реки Рио-Гранде непосредственно на южном берегу лагуны Саут-Бэй. Бывшая часть метрополий областей Браунсвилл-Харлинген-Раймондвилл и Матаморос-Браунсвилл. Посёлок прилегает к Техасскому государственному шоссе № 4 и известен главным образом как место строительства частного космодрома компании SpaceX.
Сиргианн Палеолог Филантропин
Сиргианн Палеолог Филантропин (греч. Συργιάννης Παλαιολόγος Φιλανθρωπηνός) — византийский аристократ, полководец, стратиг, мегадука, пинкерн, наместник Македонии (1315—1320), наместник Фракии (1320—1322), наместник Фессалоник (1329—1333).

В 1319 году Сиргианн завоевал Янину в Эпирском деспотате, но в 1320 году был заподозрен в измене и по приказу византийского императора Андроника II Палеолога арестован. Затем его отпустили. Во время гражданской войны в Византии между Андроником II Палеологом и Андроником III Палеологом Сиргианн поддерживал сторону то одного, то другого претендента на византийский престол, за что в 1322 году оказался в тюрьме. В 1329 году отпущен и назначен наместником Фессалоник. Там он попытался организовать заговор против Андроника III, но был разоблачён и арестован. После этого бежал и в 1334 году поступил на службу сербскому королю. В том же году убит в войне с византийцами.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Бой в устье Невы
Бой в устье Невы — морской бой, произошедший 7 (18) мая 1703 года в устье реки Невы между тремя десятками лодок с солдатами Преображенского и Семёновского лейб-гвардейских полков под командованием Петра Первого и А. Д. Меншикова и двумя кораблями «Гедан» и «Астрильд» шведского флота, пришедшими в составе эскадры на помощь крепости Ниеншанц.

В ходе непродолжительного боя оба шведских корабля были взяты на абордаж. Условно бой можно назвать первым морским сражением русского флота. Дата 18 мая (7 мая по старому стилю) считается датой рождения Балтийского флота.

День Балтийского флота
День Балтийского флота (или День Балтийского флота ВМФ России, День рождения Балтийского флота ВМФ России) — российский праздник, ежегодно отмечаемый 18 мая в честь состоявшей 7 (18) мая 1703 года в ходе Северной войны первой победы российского флота: в тот день гребной лодочной флотилией с солдатами Преображенского и Семёновского полков под командованием Петра I в устье Невы были атакованы и захвачены два шведских военных судна.

Праздник установлен приказом Главнокомандующего ВМФ России адмиралом флота Феликса Громова № 253, от 15 июля 1996 года, «О введении годовых праздников и профессиональных дней по специальности».