hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мину (остров)
Мину (перс. جزیره مینو‎), также Мухалле (Мухалла, Махалла, Махалле, Джезирет-эл-Махалле) — большой речной остров на крайнем юго-западе Ирана, на границе с Ираком, в междуречье Шатт-эль-Араба и Бахамшира. Примыкает с запада к городу Абадан на острове Абадан. Ограничен на западе рекой Шатт-эль-Араб, на востоке — протокой, рукавом Шатт-эль-Араба. На острове находится город Минушахр (от персидского шахр — «город»). Административно относится к бахшу (району) Мину шахрестана Хорремшехр остана Хузестан.

По Эрзурумскому мирному договору 1847 года остров достался Персии. Основой экономики в XIX веке был сбор фиников, которые вывозились по реке Карун через города Шуштер и Дизфуль в Персию, а также по Шатт-эль-Арабу через Персидский залив в Индию.

Острова Абадан и Мину, а также город Хорремшехр в 2004 году включены в свободную экономическую зону «Арванд».

Шатт-эль-Араб
Шатт-эль-Ара́б (араб. شط العرب‎ — буквально «Арабский берег»; перс. اروندرود‎ — Эрвендруд) — река в Ираке и Иране, образующаяся при слиянии Тигра и Евфрата у иракского города Эль-Курна. Длина — 195 км. Площадь бассейна свыше 1 млн км² (включает бассейны Тигра и Евфрата). Средний расход воды — 1500 м³/с. Течёт на юго-восток, сначала по территории Ирака, потом, после города Абу-эль-Хасиб, — по границе между Ираком и Ираном. Впадает в Персидский залив у иракского города Фао.

Река образовалась уже в историческое время в результате постепенного понижения уровня Персидского залива. До её появления Тигр и Евфрат впадали в залив независимо.

Интенсивное использование вод бассейна Тигра и Евфрата на орошение сельхозугодий, производство электроэнергии и осушение очищавших воды Тигра болот разрушают местные экосистемы, приводят к росту солёности вод (к 2010-м годам она превысила 2 промилле, из сельхозкультур такая вода годится только для самых солестойких сортов финиковой пальмы).
Кардье, Луи
Луи́ Кардье (фр. Louis Cardiet; 20 июня 1943, Кемперле — 28 апреля 2020, Лорьян) — французский футболист, играл на позиции защитника. В составе «Ренна» двукратный обладатель Кубка Франции (1965, 1971).

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Иванникова, Ольга Степановна
Ольга Степановна Иванникова, в девичестве — Герасимова (27 июня 1916, село Александровка, Тамбовская губерния — 4 апреля 1993, Липецк) — передовик сельскохозяйственного производства, звеньевая. Герой Социалистического Труда (1948).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Епремян, Гаро
Гарабед «Гаро» Епремян (англ. Garabed «Garo» Yepremian, 2 июня 1944, Ларнака, Британский Кипр — 15 мая 2015, Медия, Пенсильвания) — профессиональный американский футболист армянского происхождения. Выступал на позиции кикера. Провёл четырнадцать сезонов в НФЛ, дважды став победителем Супербоула в составе «Майами Долфинс». Несмотря на свои достижения, он больше запомнился своей ошибкой в концовке Супербоула VII.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Вейсенгоф, Ян
Ян Вейссенгоф (Вейсенгоф) (пол. Jan Weyssenhoff; 11 апреля 1774, Андзели — 19 мая 1848, Самокленски) — дивизионный генерал, участник польско-русской войны 1792 года, восстания Костюшко, наполеоновских войн, Ноябрьского восстания.

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
I’ll Be There
«I’ll Be There» — песня американской группы Jackson 5. Была выпущена как сингл 28 августа 1970 года. Была первым синглом с их альбома Third Album.

Поднялась на 1 место в США, проведя там 4 недели подряд (с 17 октября по 14 ноября). Для группы Jackson 5 это был четвёртый подряд хит номер в своей стране (после «I Want You Back», «ABC» и «The Love You Save»).

В 2011 году сингл с этой песней в исполнении группы The Jackson 5 (1970 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

А в 2015 году американский Billboard поместил песню «I’ll Be There» на 3 место в своём списке «Michael Jackson’s Top 50 Billboard Hits».

ABC (песня)
«ABC» — песня американской группы Jackson 5. Была на 1-м месте в США в 1970 году.

Песня «ABC» в исполнении группы Jackson Five вместе с «I Want You Back» входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

В 2015 году американский Billboard поместил «ABC» на 9-е место в своём списке Michael Jackson’s Top 50 Billboard Hits.

Кроме того, в 2017 году сингл с этой песней в исполнении группы The Jackson 5 (1970 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Айзенбергский кружок
«Айзенбергский кружок» (нем. Eisenberger Kreis) — подпольная антикоммунистическая организация немецкой молодёжи в городе Айзенберге в 1950-х годах. Насчитывал до 30 человек, являлся самой многочисленной группой подпольного сопротивления в ГДР. Вёл активную нелегальную агитацию и организационную работу против режима СЕПГ.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Алишкин, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Алишкин (10 января 1892 года, с. Зарудня, Рязанская губерния — 8 ноября 1956 года, с. Мячково, Московская область) — председатель колхоза, один из инициаторов всенародного движения по сбору средств в Фонд обороны в период Великой Отечественной войны.

Фонд обороны
«Фонд обороны», «Фонд Красной армии» — специальный фонд обороны Союза ССР или Красной армии (ВС СССР), на счета которого поступали пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

29 июля 1941 года в газете «Правда» был опубликован обзор писем под заголовком «Трудящиеся предлагают создать фонд обороны». Спустя три дня в передовой статье этой газеты «Фонд обороны — новое проявление советского патриотизма» отмечалось: «Фонд обороны возник стихийно. Ему надо придать соответствующие организационные формы — об этом должны позаботиться партийные, профсоюзные и комсомольские организации».
Баширли, Хатира Бадраддин кызы
Баширли Хатира (азерб. Xatirə Bədrəddin qızı Bəşirli; род. 5 января 1958, Агдаш) — азербайджанский филолог, заместитель директора по научной части Национального Музея Азербайджанской Литературы имени Низами Гянджеви Национальной Академии Наук Азербайджана доктор филологических наук, профессор, председатель первой региональной организации «Музеевед» НАП Сабаильского района. Заслуженный работник культуры Азербайджана (2021).

Заслуженный работник культуры Азербайджана
«Заслуженный работник культуры» (азерб. Əməkdar mədəniyyət işçisi) — почетное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии культуры работникам культурно-просветительских учреждений, редакций газет и журналов, издательств, книжной торговли, полиграфических предприятий, телевидения, радиопередач, кино, туристическо-экскурсионных организаций, управлений, участникам художественной самодеятельности и другим работникам системы управлений и организаций культуры проработавшим в сфере культуры 20 лет.
Венец (Библия)
Вене́ц (корона; коронка; венок; англ. crown) — в Библии слово, употребляющееся для перевода пяти различных еврейских слов:

«zer» (ивр. זר‎) — золотой бордюр Ковчега завета;
«nezer» (נזר) — головная повязка еврейских царей и первосвященников;
«zer» (זר; в перен. смысле) — власть царя;
«atarah» (עטרה) — головной венок как украшение или награда на играх;
«keter» (כתר) — царский венец.

В библейских текстах слово «венец» служит обыкновенно символом блеска и величия (Прит. 12:4; 16:31), а также символ торжества (Пс. 131:18).

Кетер
Кетер (ивр. כתר‎; лат.  транскрипция  Keter Eljon; «корона») — в каббале первая из 10 эманаций мироздания (сфирот), которой соответствует состояние не-двойственности, недуальности, первым рождающееся из Эйн Соф (ивр. אין סוף‎, «Бесконечный»), включающая в себя активное (мужское) и пассивное (женское) начала.

Согласно испанскому каббалисту XVI века Меиру ибн Габбай, даже эта первая сефира не может быть предметом понимания или представления; она совечна с «Эйн Соф», хотя и является только эманацией последнего; она есть то, что в Писании называется «Его именем» (Прит. 18:10 и целый ряд других мест). Посредством неё другие сефирот эманировали из Бога.
Тайна из тайн
«Тайна из тайн» (англ. The Secret of Secrets) — роман американского писателя Дэна Брауна, который готовится к изданию в 2025 году.

В основе романа лежат новые приключения героя «Кода да Винчи» профессора Гарвардского университета Роберта Лэнгдона. Сюжет романа разворачивается в Праге, Лондоне и Нью-Йорке и частично перекликается с другим романом Дэна Брауна из того же цикла «Утраченный символ».

Код да Винчи
«Код да Ви́нчи» (англ. The Da Vinci Code) — роман американского писателя Дэна Брауна, изданный в апреле 2003 года издательством «Doubleday Group». «Код да Винчи» стал продолжением другого популярного романа Брауна 2000 года «Ангелы и демоны».

Книга стала международным бестселлером: она переведена на 52 языка и издана общим тиражом более чем 81 миллион экземпляров. «Код да Винчи» возглавляет список бестселлеров журнала «Нью-Йорк Таймс», вошёл в список бестселлеров по версии "Publishers Weekly" в 2003, 2004 и 2005 году, многие считают роман лучшей книгой десятилетия. Роман, написанный в жанре интеллектуального детективного триллера, смог пробудить широкий интерес к легенде о Святом Граале и месту Марии Магдалины в истории христианства.
Денис Муравьёв и Катерина Власова
Денис Олегович Муравьёв (14 августа 2001 — 14 ноября 2016) и Катерина Алексеевна Власова (10 сентября 2001 — 14 ноября 2016) — 15-летние подростки из Пскова, которые днём 14 ноября 2016 года забаррикадировались в частном доме и открыли стрельбу по полицейским, после чего, по официальной версии, покончили с собой. Всё происходящее они показывали на своих страницах в социальных сетях, ведя трансляцию в Periscope, называя себя русскими Бонни и Клайдом, а также «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира. Дело вызвало общественный резонанс и обсуждения в сети.

Бонни и Клайд
Бо́нни Элизабет Паркер (англ. Bonnie Elizabeth Parker; 1 октября 1910 — 23 мая 1934) и Клайд Чеснат Бэрроу (англ. Clyde Chestnut Barrow; 24 марта 1909 — 23 мая 1934) — американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии.

В разное время в их банду также входили: Бак Бэрроу, старший брат Клайда; Бланш Бэрроу, жена Бака; Рэймонд Гамильтон, В. Д. Джонс, Джо Палмер, Ральф. Хотя они известны по примерно двенадцати ограблениям банков, Бэрроу предпочитал грабить небольшие магазинчики, парикмахерские и заправки. Считается, что жертвами банды стали, по крайней мере, девять полицейских и несколько гражданских лиц. Сами Бонни и Клайд были убиты 23 мая 1934 года техасскими рейнджерами и полицейскими из штата Луизиана.
Фудзи, Такэси
Пол Такэ́си Фу́дзи (англ. Paul Takeshi Fuji, яп. 藤猛; 6 июля 1940, Гонолулу) — американский боксёр-профессионал японского происхождения, выступал в первой полусредней весовой категорий в период 1964—1970. Владел титулом чемпиона мира по версиям ВБС и ВБА, был чемпионом Японии, чемпионом Азиатско-Тихоокеанского региона. Также известен как тренер по боксу.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Каннегисер, Иоаким Самуилович
Иоа́ким Самуи́лович Каннеги́сер (в быту Аким Самойлович; 30 октября [11 ноября] 1860, Житомир — 16 марта 1930, Варшава) — русский инженер, организатор производства и теоретик в области организации производства, промышленный магнат. Коллежский советник. Член президиума Военно-промышленного комитета при Временном правительстве.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Вышгород (Таллин)
Вышгород (нем. Domberg, швед. Domberget, то есть «соборный холм»), или Тоомпеа (эст. Toompea) — возвышенная часть Старого города в Таллине, представляющая собой известняковый холм высотой 48 метров с крутыми склонами вытянутой формы и плоской вершиной площадью около 7 га (400×250 м). В фольклоре известен как насыпь над погребением легендарного богатыря-великана Калева, устроенная в его память безутешной вдовой.

Домский собор (Таллин)
До́мский собо́р (нем. Domkirche, эст. Toomkirik — До́мская це́рковь) — лютеранский собор, расположенный в Старом городе Таллина (улица Тоом-Кооли, дом 6). Посвящён Святой Деве Марии (эст. Püha Neitsi Maarja). Внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник. Основанный датчанами в XIII веке, Домский собор является старейшим храмом Таллина и континентальной Эстонии. Современный вид собор получил в результате многочисленных перестроек. Первоначально на этом месте находилась деревянная церковь, предположительно построенная в 1219 году.

Основной объем собора возведён в стиле готической архитектуры, колокольня собора относится к эпохе барокко, а его часовни-пристройки — к более поздним архитектурным стилям. Внутри храма находятся захоронения XIII—XIX веков, а также 107 дворянских гербов и эпитафии, посвящённые известным людям того времени и относящиеся к XIII—XX векам.
Лабуан
Лабуа́н (малайск. Labuan / لابوان) — федеральная территория, входящая в состав Малайской Федерации. В состав территории входит несколько островов, главный из которых носит то же название Лабуан. Лабуан известен как офшорный банковский центр, использующий преимущества положения между Малайзией (Сабах), султанатом Бруней и Филиппинами. Административный центр — город Бандар-Лабуан.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Young Americans
Young Americans (с англ. — «Молодые американцы») — девятый студийный альбом британского музыканта Дэвида Боуи, выпущенный в 1975 году на лейбле RCA Records.

В этом альбоме Боуи сделал шаг в новом музыкальном направлении, оставляя глэм-рок в прошлом и исследуя стиль филадельфийский соул при поддержке молодого певца Лютера Вандросса. Сам музыкант назвал стиль альбома «пластиковый соул» (англ. plastic soul), описав его как «раздавленные остатки этнической музыки, выживающие в эпоху музыкального рока, написанного и спетого белым англичанином». «Young Americans» стал его первым альбомом, сингл из которого достиг вершины американского хит-парада. Успех был обеспечен композицией «Fame», написанной в соавторстве с Джоном Ленноном (который также исполнил бэк-вокальную партию) и сотрудничестве с Карлосом Аломаром (он исполнил бэк-вокальную партию и сочинил основной рифф песни), которое, в конечном итоге, переросло в их партнёрство в десяти студийных альбомах Боуи.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Кубок Америки по волейболу 2001
4-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу прошёл с 28 сентября по 7 октября 2001 года в Буэнос-Айресе (Аргентина) с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем турнира в 3-й раз стала сборная Бразилии.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Теория механизмов и машин
Теория механизмов и машин (также — Теория машин и механизмов; ТММ) — научная дисциплина об общих методах исследования, построения, кинематики и динамики механизмов и машин и о научных основах их проектирования.

Принципиальная кинематическая схема
Принципиальная кинематическая схема  — это такая схема, на которой показана последовательность передачи движения от двигателя через передаточный механизм к рабочим органам машины (например, шпинделю станка, режущему инструменту, ведущим колёсам автомобиля и др.) и их взаимосвязь.

На кинематических схемах изображают только те элементы машины или механизма, которые принимают участие в передаче движения (зубчатые колёса, ходовые винты, валы, шкивы, муфты и др.) без соблюдения размеров и пропорций.
Фриц, Тейлор
Те́йлор Ха́рри Фриц (англ. Taylor Harry Fritz; род. 28 октября 1997, Ранчо-Санта-Фе, Калифорния) — американский теннисист. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024); финалист Итогового турнира ATP (2024) в одиночном разряде; победитель десяти турниров ATP в одиночном разряде; победитель United Cup 2023 в составе сборной США; обладатель награды ATP в номинации «Завтрашняя звезда» (2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в парном разряде. Двукратный победитель командного турнира United Cup (2023, 2025) в составе сборной США.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.

Музетти, Лоренцо
Лоре́нцо Музе́тти (итал. Lorenzo Musetti; род. 3 марта 2002, Каррара, Италия) — итальянский теннисист. Победитель трёх турниров ATP (два в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2023, 2024) в составе сборной Италии; финалист United Cup 2023 в составе сборной Италии; бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в одиночном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2019).
PV300 (тип речных судов)
PV300 — тип российских пассажирских четырёхпалубных круизных лайнеров класса «река-море».

Теплоходы спроектированы как плавучие гостиницы уровня «пять звёзд» с полноценными балконами (террасами), бассейном, обзорным салоном.

Суда данного типа:

Мустай Карим

Владимир Жириновский (модификация PV300VD)

Мустай Карим (теплоход)
«Мустай Карим» — российский четырёхпалубный пассажирский теплоход класса «река-море» проекта PV300, флагман круизной компании «ВодоходЪ». Судно названо в честь башкирского поэта, писателя и драматурга Мустая Карима.

Позиционируется как первый за более чем 60 лет построенный в России пассажирский круизный лайнер такого класса. Судно спроектировано по концепции «плавучей гостиницы» с уровнем сервиса, сопоставимым с пятизвёздочным отелем. В 2020 году было включено Британским Королевским обществом корабельных инженеров (RINA) в ежегодный список «Significant Ships of 2020» (Значимые суда 2020 года).

Эксплуатируется в Волжско-Камском и Северо-Западном бассейнах с возможностью каботажного плавания в Азовском, Чёрном, Каспийском, Балтийском и Белом морях. Владельцем судна является АО «Машпромлизинг», оператором — компания «ВодоходЪ».