hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шмелёв, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Шмелёв  (род. 11 марта 1960, Ленинский, Давлекановский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и муниципальный деятель, депутат Государственного собрания — Курутлая Республики Башкортостан (с 2023 года), глава администрации городского округа город Октябрьский Республики Башкортостан (с 20 декабря 2013 года по 14 сентября 2023 года), первый заместитель главы администрации городского округа город Октябрьский Республики Башкортостан (2007—2013).

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Джамчи, Дорон
Дорон Джамчи (ивр. דורון ג'מצ'י‎; род. 1 июля 1961) — израильский профессиональный баскетболист. 11-кратный чемпион Израиля, семикратный обладатель Кубка Израиля и четырёхкратный финалист Кубка европейских чемпионов (1987—1989, 2000) в составе команды «Маккаби» (Тель-Авив). Многократный лучший бомбардир чемпионата Израиля в составе разных клубов, лучший бомбардир чемпионата и сборной Израиля всех времён, лучший бомбардир чемпионата Европы 1985 года.

Чемпионат Европы по баскетболу 1985
24-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Германии с 5 июня по 16 июня 1985 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР.
Теллвик, Дэйв
Дэйв Те́ллвик (англ. Dave Tellvik) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США серебряный призёр чемпионата мира 1975. Чемпион США среди мужчин. Участвовал в семи чемпионатах США среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Мокса (приток Обноры)
Мокса — река в России, берёт начало в Первомайском районе Ярославской области, однако течёт по нему только несколько сот метров, прочее течение реки пролегает по территории Грязовецкого района Вологодской области. Устье реки находится в 93 км по правому берегу реки Обнора. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 69,3 км².

Исток Моксы находится около деревни Холм в Ярославской области. Река течёт на северо-восток в верхнем течении, на север — в среднем и нижнем. Протекая по краю урочища Меледино, принимает левый приток речку Козлаковка, которая течёт в южном направлении через деревни Вологодской области: Климково, Новгородово, Батово, Максимово. После этого Мокса поворачивает на север и течёт в узкой и глубокой долине, в ненаселённой местности. Слева в неё впадает Яшкондра, речка, текущая в основном на восток, начинающаяся у деревни Чистоя. Устье реки находится в 93 км по правому берегу реки Обнора, перед впадением протекает мимо деревни Печенниково.

Обнора
Обно́ра — река в европейской части России, протекает по Вологодской и Ярославской областям, правый приток Костромы. Длина — 132 км, площадь бассейна — 2440 км².

Крупнейшие притоки — Нурма, Великуша, Куза, Шарна, Руша (левые); Уча (правый).
Скарстед, Карл
Карл Вильгельм Скарстед (швед. Carl Wilhelm Skarstedt, 7 августа 1815, Гётеборг, Вестра-Гёталанд, Швеция — 27 февраля 1908, Лунд, Скания, Швеция) — шведский преподаватель и богослов. Будучи профессором Лундского университета, являлся историком христианства и псалмистом. Среди прочего, Скарстед представлен в шведском сборнике псалмов 1986 года с произведением №414.

Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).
Ба, Исса
Исса Ба (фр. Issa Ba; родился 7 октября 1981, Дакар, Сенегал) — сенегальский футболист, полузащитник «Аль-Шабаб».

Прежде всего известен выступлениями за ряд французских клубов, а также национальную сборную Сенегала.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
За двумя зайцами (спектакль)
«За двумя зайцами» (укр. За двома зайцями) — спектакль Киевского Молодёжного театра (Киев) режиссёра Виктора Шулакова по пьесе Михаила Старицкого «За двумя зайцами». Премьера спектакля состоялась в сентябре 1980 года.

В 1996 году спектакль был показан в 800-й, а всего был сыгран 815 раз за 28 лет с постоянными переаншлагами. В 2012 году вошёл в антологию «Очерки по истории театрального искусства Украины XX в.» (укр. «Нариси з історії театрального мистецтва України ХХ ст.»).

Киевский академический Молодой театр
Киевский национальный академический «Молодой театр» (укр. Київський національний академічний Молодий театр) — театральный коллектив, работающий в Киеве (Украина) с момента основания в 1979 году. С 1985 по сегодняшний день театр занимает особняк на улице Прорезная, дом 17, в котором в разные годы располагались доходный дом, офицерский клуб, Молодой театр (Леся Курбаса), кинотеатр «Комсомолец Украины».
Келези, Абдюль
Абдюль Келези (алб. Abdyl Këllezi; 20 августа 1919, Тирана — 31 мая 1977, Тирана) — албанский коммунистический политик и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ, куратор экономической политики при правлении Энвера Ходжи. Занимал посты вице-премьера, министра финансов, министра экономики НРА, был председателем Народного собрания. Проводил политику сближения с КНР. В первой половине 1970-х выступал за ограниченные экономические реформы. Арестован по обвинению в заговоре против Ходжи, приговорён к смертной казни и расстрелян.

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.
Lil B
Брэндон Кристофер Маккартни (англ. Brandon Christopher McCartney, 17 августа, 1989, 
Беркли, Калифорния, США), профессионально известный как Lil B и как его альтер эго The BasedGod – американский рэпер. Lil B записывался как сольно, так и с группой The Pack из Беркли, Калифорния. Его сольное творчество охватывает несколько жанров, включая хип-хоп, нью-эйдж, инди-рок и хоровую музыку. Он описывает свое творчество как «based» — термин, обозначающий образ жизни, основанный на позитиве и толерантности. Также он известен тем, что широко использует социальные сети для создания культовой аудитории в Интернете.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Муллайнатан, Сендхил
Сендхил Муллайнатан (англ. Sendhil Mullainathan, род. 1973) — экономист.

Был профессором вычислительной и поведенческой науки в Школе бизнеса им. Бута в Чикагском университете, профессором экономики в Гарвардском университете, где читал курсы по машинному обучению и большим данным. В область его научных интересов входят поведенческая экономика, бедность, прикладная эконометрика, машинное обучение. В настоящее время (зима, 2021) преподает курс по искусственному интеллекту.

Совместно с профессором Эльдаром Шафиром в 2013 году опубликовал книгу «Нужда: иметь слишком мало может значить очень много», регулярно пишет для «Нью-Йорк Таймс». Его статьи были опубликованы в крупнейших научных журналах, среди которых Quarterly Journal of Economics, Science, American Economic Review, Psychological Science, The British Medical Journal и Management Science. В своих статьях изучает такие социальные проблемы, как дискриминация, коррупция и бедность.

Поведенческая экономика
Поведенческая экономика — направление экономических исследований, которое изучает влияние социальных, когнитивных и эмоциональных факторов на поведение в сфере экономики, принятие экономических решений отдельными лицами и учреждениями, и последствия этого влияния на рыночные переменные (цены, прибыль, распределение ресурсов). Основным объектом изучения поведенческой экономики являются границы рациональности экономических агентов. Поведенческие модели, исследуемые в поведенческой экономике, чаще всего совмещают достижения психологии с неоклассической экономической теорией, охватывая целый ряд концепций, методов и областей исследования. Специалисты по поведенческой экономике интересуются не только происходящими на рынке явлениями, но и процессами коллективного выбора, которые также содержат элементы когнитивных ошибок и эгоизма при принятии решений экономическими агентами.
Фёдор Романович (князь рязанский)
Фёдор Романович (умер в 1294) — князь рязанский с 1270 года, старший или средний из троих сыновей Романа Ольговича, после смерти которого Рязанское и Пронское княжества вновь разделилось: Фёдор унаследовал Рязань, а Ярослав — Пронск. Биографические сведения о нём неизвестны, летописи упоминают только о смерти Фёдора, хотя во время его правления княжество подверглось двум татарским набегам (в 1278 и 1288 годах).

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Дорошков, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Дорошков (род. 16 августа 1956, п. Клетня Брянской области) — российский правовед, доктор юридических наук (2004), профессор (2011), член-корреспондент Российской академии образования (2012), член экспертного совета по праву Высшей аттестационной комиссии РФ, судья Верховного Суда Российской Федерации с 1994 по 2013 год. Заслуженный юрист Российской Федерации (2003).

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Жерновка (Тульская область)
Жерновка — посёлок в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Есуковской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Иваньковское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Кудрен, Пьер
аббат Пьер Мари Жозеф Кудрен (фр. Pierre-Marie-Joseph Coudrin; 1 марта 1768, Куссе-ле-Буа — 27 марта 1836, Париж) — французский католический священник, убеждённый противник Французской революции, основатель (совместно с Анриеттой Эме де ла Шевальри) конгрегации пикпуцианцев.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Экстрём, Йонни
Йонни Экстрём (швед. Johnny Ekström; родился 5 марта 1965 года в Каллебаке, Швеция) — шведский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Гётеборг» и сборную Швеции. Участник чемпионата Европы 1992 и чемпионата мира 1990 годов.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Памятник Вите Коробкову (Феодосия)
Памятник Вите Коробкову — скульптурная композиция, посвящённая пионеру-герою, участнику партизанского движения в годы Великой Отечественной войны, Вите Коробкову. Памятник размещён в 1959 году в Феодосии в сквере по улице Горького.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Желябовка
Желя́бовка (до 1925 года Андре́евка, до второй половины XIX века Чая́; укр. Желябовка, крымскотат. Çaya, Чая) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Желябовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Желябовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Тарбагатайские кыргызы
Тарбагатайские киргизы (также эмель-гольские калмак-киргизы, эминские киргизы, монгол-киргизы) — своеобразная этнографическая группа киргизов, исповедующая буддизм-ламаизм с некоторыми элементами ислама. Предположительно, тарбагатайские киргизы являются потомками енисейских киргизов, переселённых в долину реки Эмель джунгарами[когда?]

. В 1860 году, под влиянием монгольских лам, тарбагатайские киргизы перешли из ислама в буддизм. Поэтому одно из основных их поселений получило название Кыргыз-Куре, букв. «киргизский буддистский храм». По причине соседства с более многочисленными казахами, в XX веке молодые поколения тарбагатайских киргизов постепенно перешли на казахский язык, который также выполняет роль основного письменного языка (в арабской графике).

Джунгары
Джунга́ры (зюнгары, зюнгарцы, зенгоры, зонгары, цзюнгары, чжунгары; монг. зүүн гар, калм. зүн һар) — ойратское племя, также название, под которым подразумевается поздний союз ойратских племён или ойратское население Джунгарского ханства.
Frontier Flying Service
Frontier Flying Service, работающая под торговой маркой Frontier Alaska, — американская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Фэрбанкс (Аляска, США), выполняющая регулярные пассажирские, грузовые, почтовые и чартерные перевозки между небольшими аэропортами штата Аляска.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Фэрбанкс, в качестве дополнительных хабов используются Международный аэропорт имени Теда Стивенса, Аэропорт имени Уили Поста-Уилла Роджерса, Аэропорт имени Ральфа Вайена и Аэропорт Бетел.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Барнард, Элизабет
Элизабет Барнард, урождённая Холл, в первом браке Нэш (англ. Elizabeth Bernard; крещена 21 февраля 1608, Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир, Королевство Англия — умерла 17 февраля 1670, Абингдон, Нортгемптоншир, Королевство Англия) — внучка английского драматурга Уильяма Шекспира, ставшая последним его потомком. Во время гражданской войны была тесно связана с роялистами: оба её мужа были преданными сторонниками короля Карла I.

Стратфорд-апон-Эйвон
Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в Средней Англии, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Город известен как родина драматурга Уильяма Шекспира.
Катастрофа Ту-104 под Красноярском
Катастрофа Ту-104 под Красноярском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 30 июня 1962 года в Берёзовском районе Красноярского края. Авиалайнер Ту-104А авиакомпании «Аэрофлот» выполнял пассажирский рейс SU-902 по маршруту Хабаровск — Белая — Омск — Москва, но через час после взлёта из аэродрома Белая самолёт упал на землю в Берёзовском районе Красноярского края и полностью разрушился. Погибли все 84 человека на борту — 76 пассажиров и 8 членов экипажа.

На тот момент это была крупнейшая авиакатастрофа в СССР до катастрофы Ту-104 в Нанайском районе (на 2024 год — 26-я).

Белая (авиабаза)
«Бе́лая» — военный аэродром в Иркутской области, расположенный в 18 км к северо-западу от города Усолье-Сибирское и в 85 км к северо-западу от Иркутска.

В настоящее время на аэродроме дислоцирован 200-й гвардейский тяжёлый бомбардировочный авиационный Брестский Краснознамённый полк, входящий в состав 326-й тяжёлой бомбардировочной авиационной Тарнопольской дивизии 37-й воздушной армии ВГК СН.

На вооружении полка состоят сверхзвуковые дальние бомбардировщики-ракетоносцы Ту-22М3.
Брусевиц, Эллен
Эллен Мария Брусевиц (до замужества — Хольмстрём; швед. Ellen Maria Brusewitz (Holmström); 10 ноября 1878, Йёнчёпинг — 17 мая 1952, Стокгольм) — шведская теннисистка. Участница летних Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Саркар, Прабхат Ранджан
Прабхат Ранджан Саркар (бенг. প্রভাতরঞ্জন সরকার) (21 мая 1921 — 21 октября 1990), также известный под своим духовным именем Шри Шри Анандамурти (бенг. শ্রীশ্রী আনন্দমূর্তি, санскр. श्री श्री आनंदमूर्ति), — индийский философ, гуру, основатель и президент «Ананда марги». П. Р. Саркар стал автором более 250 книг, предложив свои концепции развития истории (теория социальных циклов), мировой экономики (PROUT) и теорию микровитов. П. Р. Саркар сформулировал теорию неогуманизма, которая, в отличие от традиционного гуманизма, говорит о том, что не только человек, а все создания в этом мире имеют право на существование. Организация «Ананда марга», основанная им в Индии в 1955 году, по данным на 2009 год осуществляла свою деятельность в более чем 120 странах.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.