hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портрет молодой девушки
Портрет молодой девушки — картина, написанная голландским художником Яном Вермеером между 1666 и 1667 годами. В настоящее время находится в музее Метрополитен в Нью-Йорке.

Из-за почти одинакового размера и реалистичного тона и композиции, многие считают, что она либо вариант, либо копия всемирно известной картины Яна Вермеера «Девушка с жемчужной серёжкой». На обеих картинах девушки изображены с жемчужными серёжками, на плечах у обеих накинут шарф и обе представлены на чёрном фоне. Кроме того, по всей вероятности обе работы были сделаны с использованием камеры-обскуры.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Берроуз, Чарльз
Чарльз Линдсей Берроуз (англ. Charles Lindsay Burroughs; 3 декабря 1876, Вашингтон, Айова — 23 ноября 1902, Париж) — американский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1900 года.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Белл, Кэри
Кэри Белл (англ. Carey Bell; 14 ноября 1936, Мейкон, Миссисипи — 6 мая 2007, Чикаго, Иллинойс) — американский музыкант, игравший на блюзовой губной гармонике в стиле чикагского блюза. Белл в течение десятилетий играл на гармошке и на бас-гитаре для многих выдающихся блюзменов, включая таких как Эрл Хукер, Роберт Найтхоук, Лоуэлл Фулсон, Эдди Тейлор и Джимми Доукинс.  Член Зала славы блюза (2023)

Хортон, Биг Уолтер
Биг Уолтер Хортон (англ. Big Walter Horton или Walter "Shakey" Horton; 6 апреля 1917 — 8 декабря 1981) — американский блюзовый исполнитель на губной гармонике. Человек очень тихий и скромный, он известен как один из лучших харперов в истории блюза. Уилли Диксон однажды назвал Хортона лучших игроком на гармонике, что он когда-либо слышал.

Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует Хортона как «одного из самых влиятельных блюзовых исполнителей на гармонике всех времён» и указывает, что он «заслуживает особого внимания как пионер игры на губной гармонике через усилитель».

В 1982 году музыкант был включён в Зал славы блюза.
Аоки, Синъя
Си́нъя Ао́ки (яп. 青木 真也; 9 мая 1983, Сидзуока) — японский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2003 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Pride, Dream, Strikeforce, Bellator, ONE Championship, Rizin FF, владел титулом чемпиона Dream в лёгком весе.

Rizin Fighting Federation
Rizin fighting federation (сокр. Rizin или Rizin FF) — японская спортивная организация, занимающаяся промоушеном боёв по смешанным единоборствам. Появилась в самом конце 2015 года после того, как бывший совладелец ныне недействующей организации Pride FC Нобуюки Сакакибара объявил о создании новой организации.

С самого начала существования организации была организована достаточно агрессивная рекламная политика, подгоняемая известием о возвращении в профессиональный спорт легендарного российского бойца Фёдора Емельяненко.
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (Крик)
«Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Know What You Did Last Summer) — первый эпизод второго сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Брайан Даннелли, сценарий написали Майкл Ганс и Ричард Реджистер.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Сантьяго Сегура, Киана Ледэ и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Энтони Руйвивар, Остин Хайсмит и Мэри Кэтрин Духон. Майк Вон вновь озвучил убийцу.

Выход второго сезона получил активное продвижение в СМИ от канала MTV — было опубликовано множество постеров и промо-фото, рекламных роликов, тизеров и трейлеров; незадолго до премьеры вышел веб-сериал «Если я умру…», а три эпизода сезона сопровождались ток-шоу программой «Крик после полуночи».

Телевизионная премьера состоялась 30 мая 2016 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков, а рейтинг на премьерном показе составил 0,40.

Крик (сезон 2)
Второй сезон сериала «Крик» из 14 эпизодов выходил со 30 мая по 16 августа 2016 года на телеканале MTV. Производством занимались студии Dimension Television, MTV Production Development и Signpost Up Ahead.

Майкл Гэнс и Ричард Реджистер шоураннеров второго сезона, а Джилл Е. Блотвогел продолжила работу над шоу в качестве консультанта проекта. Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини и Трейси Миддендорф, а в основной состав также вошли Сантьяго Сегура и Киана Ледэ. Том Мэден вновь сыграл своего персонажа в качестве приглашённого актёра, а Майк Вон озвучил убийцу.

Премьера сезона собрала около 400 тысяч зрителей, а финал посмотрели 341 тысяча человек. 18 октября 2016 в эфир канала вышел двухчасовой специальный выпуск под названием «Хэллоуин», собравший около 300 тысяч просмотров. Второй сезон получил смешанные отзывы критиков. В России второй сезон шоу не транслировался по телевидению.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2024 (блиц)
17-й чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе блиц прошёл 14 ноября 2024 года в Лишуе (Китай) в ходе этапа Кубка мира «Xingqiu Cup». Участвовали 24 спортсменки из 4 стран. Форма турнира — швейцарская система в 9 раундов.

Там же проходил и чемпионат мира среди мужчин.

По политическим причинам спортсменки России и Беларуси не были допущены на чемпионат.

Чемпионкой мира стала представительница Наталья Садовская (Польша), второе место заняла Чжан Ю (Китай), на третьем месте Марта Банковска (Польша).

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Кёртис, Ричард
Ри́чард Уо́лли Э́нтони Кёртис (англ. Richard Whalley Anthony Curtis; род. 8 ноября 1956, Веллингтон) — британский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, актёр и писатель, получивший Орден Британской империи и награждённый премиями BAFTA и Эмми. Лауреат гуманитарной премии Джина Хершолта, присуждаемой Американской академией кинематографических искусств и наук. Как сценарист и продюсер, в том числе исполнительный, он наиболее известен романтическими комедиями «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл» и «Мистер Бин», как только сценарист — фильмами «Дневник Бриджит Джонс», телесериалами «Чёрная Гадюка» и «Мистер Бин», а как режиссёр — фильмами «Рок-волна», «Реальная любовь» и «Бойфренд из будущего» (две последние — его режиссёрские и одновременно сценарные работы).

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Украинский левкой
Украи́нский левко́й (укр. Український левкой, англ. Ukrainian Levkoy, ULV) — порода голой вислоухой кошки.

Украинский левкой относится к среднему типу, близкому к лёгкому. Левкои грациозные, длинноногие и гибкие.

Особенности внешнего вида породы: голова более плоская и угловатая, тело вытянутое, грудная клетка овальная, излишняя складчатость кожи, но не такая обильная, как у дончаков.

В левкоях заложены крови дончаков облегчённого и удлинённого формата, ориенталов (через петерболдов).

Для получения вислоухости единожды влита кровь шотландской вислоухой кошки, но опосредованно, через непородного сына — метиса от породистого фолда, нестандартного, длинного и длиннолапого, более длинноголового вислоухого беспородного кота. Коты украинских левкоев крупнее кошек — хорошо выражен половой диморфизм.

В 2004 году украинский левкой признан Международной ассоциацией любителей кошек Rolandus Union International (МАЛК RUI).

Питерболд
Питерболд (также петерболд, или петербургский сфинкс) — выведенная в России порода бесшёрстных домашних кошек.

Питерболды имеют характерную форму головы: длинную и узкую, с прямым профилем, миндалевидными глазами и большими, разведёнными в стороны ушами. Идеальные представители породы выглядят, как бесшёрстные ориентальные кошки.

Питерболды обычно дружелюбны, любопытны, активны, любят всех членов своей семьи и нуждаются в общении с людьми; они не принадлежат к независимым кошкам. Питерболды хорошо уживаются с другими кошками и прочими домашними животными.
Angry Birds 3 в кино
«Angry Birds 3 в кино» (англ. The Angry Birds Movie 3) — запланированный финско-американский компьютерно-анимационный фильм, являющийся третьей частью и продолжением мультфильма «Angry Birds 2 в кино». Производством занимаются компании Rovio Entertainment, Sega Corporation и Prime Focus Studios.

Angry Birds 2 в кино
«Angry Birds 2 в кино́» (англ. The Angry Birds Movie 2) — финско-американский компьютерный анимационный мультфильм производства компании Sony Pictures Animation и Rovio Entertainment. Сиквел мультфильма «Angry Birds в кино». Премьера в США состоялась 13 августа 2019 года, в России — 15 августа 2019 года.
Бегучий такелаж
Бегу́чий такела́ж (от нидерл. takelage, от takel — «оснастка») — тросовая оснастка судна (тросы и цепи, служащие для подъёма тяжестей и различных сигналов, подъёма, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметральной плоскости судна, уборки и постановки парусов), закреплённая только одним концом, в другом источнике снасти, продетые в блоки; их тянут бегом, а будучи отданы, сами бегут, скоро двигаясь в шкивах.

Другой свободный конец — ходовой, или лопарь, обычно проводят через один или несколько блоков, клотов, коушей или юферсов, образуя тали, а затем крепят в соответствующем месте. Бегучим такелажем производят работы, связанные с тягой, выбиранием и травлением. В свою очередь, бегучий такелаж разделяют на бегучий такелаж рангоута и бегучий такелаж парусов.

Таль (механизм)
Таль (через нидерл. talie, от лат. tālea — «обрезок») — подвесное грузоподъёмное устройство с ручным (или механическим) приводом, состоящее из подвижного и неподвижного блоков и проходящего через их шкивы троса (лопаря) (или металлической цепи).

Ручные тали делят по числу шкивов в обоих блоках. Бывают 2-, 3-, 4-, 6-, 8-, 10- и 12-шкивные тали. Иначе называют «тали в 1 (2, 3 и так далее) лопаря». Каждый шкив в подтягивающемся блоке обеспечивает двукратный выигрыш в силе и такой же проигрыш в расстоянии.

Механизированные тали широко применяют во всех сферах современной промышленности. Их заранее, обычно при строительстве, монтируют в производственных помещениях или площадках и используют при ремонте арматуры, насосов, теплообменников и других устройств в качестве компактного грузоподъёмного устройства при монтаже и демонтаже частей и узлов оборудования.
Поульсен, Мария
Мари́я По́ульсен (дат. Maria Poulsen; род. 29 октября 1984, Видовре, Копенгаген) — датская кёрлингистка.

В составе женской сборной Дании участница зимних Олимпийских игр 2006 и 2014 годов (команда Дании заняла соответственно восьмое и шестое места); участник шести чемпионатов мира среди женщин (лучший результат — четвёртое место в 2011), семи чемпионатов Европы  (лучший результат — бронзовые призёры в 2005 и 2007). Пятикратная чемпионка Дании среди женщин. Чемпионка Дании среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Дании участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2006). Шестикратная чемпионка Дании среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции первого.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Дании по кёрлингу среди смешанных команд (дат. DM Mixed) — ежегодное соревнование датских смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст, микст-кёрлинг; англ. mixed curling) по кёрлингу. Проводится с 1978 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Улица Рылеева (Киев)
Улица Рылеева — улица в Подольском районе города Киева, местности Куреневка, Сырец. Проходит от Кирилловской улицы до Петропавловской улицы.

Присоединяются улица Копыловская, переулок Рылеева, Захаровская, переулки Радужный и Артезианский, улицы Шполянская и Верболозная.

Кирилловская улица (Киев)
Кири́лловская у́лица (укр. Кири́лівська ву́лиця) — улица в Подольском районе города Киева, местности Подол, Куренёвка. Пролегает от Ярославской до Белицкой улицы. Продолжением улицы является Вышгородская улица.

Примыкают улицы Щекавицкая; Цимлянский переулок; улицы Введенская улица; Оболонская; Старозагоровская; Нижнеюрковская; Юрковская; Еленовская; Мыльный переулок (дважды); Заводская улица; Богуславский спуск; улицы Нахимова; Викентия Хвойки; спуски Смородинский; Подольский; улицы Тульчинская; Алексея Терехина; Елены Телиги; Куренёвский парк; улицы Петропавловская; Рылеева; проспект Степана Бандеры; Куренёвская улица; Сахарный переулок; Сырецкая улица; Петропавловская площадь и Бондарский переулок.

На Кирилловской улице в середине парка неподалёку от Кирилловского монастыря находится Кирилловская гора.
Impulse Airlines
Impulse Airlines — австралийская авиакомпания. Базировалась в аэропорту Сиднея. В 2001 году авиакомпания была куплена Qantas, а в 2004 году прекратила свою деятельность. На её базе была образована авиакомпания Jetstar Airways.

Qantas
Qantas Airways Limited (рус. «Квантас Эруэйс») — самая большая авиакомпания Австралии. Имеет прозвище «Летающий Кенгуру» («The Flying Kangaroo»). Штаб-квартира авиакомпании находится в Маскоте (пригороде Сиднея). Основана в 1920 году, занимает третье место в списке старейших действующих авиакомпаний мира (после KLM и Avianca), и старейшей в англоязычном мире. Qantas является публичной компанией, акции которой торгуются на бирже ASX. Также Qantas является членом-основателем авиационного альянса Oneworld.

Первоначальное название «QANTAS» является аббревиатурой от «Queensland And Northern Territory Aerial Services» («Авиаперевозки Квинсленда и Северной территории») и позволяет судить о том, с чего началась деятельность авиакомпании.

Согласно исследованию Skytrax, в 2008 году Qantas по результатам голосования заняла третье место в списке лучших авиакомпаний мира. Это лучше, чем 5-е место в 2007 году, но хуже второго места, которое она занимала в 2005 и 2006 годах.
Нойзкор
Нойзкор — музыкальный жанр, происходящий из хардкор-панка, сохраняющий скорость и грубость грайндкора, но доводящий его черты до ещё больших крайностей, сильно приближаясь к нойзу. Также нойзкор часто используется, как синоним нойз-рока и маткора. Пионерами данного жанра являются Fear Of God, 7 Minutes of Nausea и The Gerogerigegege.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Хаапалайнен, Ээро
Э́эро Ээрович (Аронович) Ха́апалайнен (фин. Eero Haapalainen; 27 октября 1880, Куопио — 1938, Карельская АССР) — финский революционер, советский политический деятель, социал-демократ, один из лидеров Красной гвардии Финляндии.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Столдер, Марвин
Марвин Фредерик Столдер (англ. Marvin Frederick Stalder; 9 декабря 1905, Риверсайд, Калифорния — 2 сентября 1982, Кервилл, Техас) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в конце 1920-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Амстердаме в зачёте восьмёрок, победитель и призёр многих студенческих регат. Офицер Военно-воздушных сил США.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Гончаренко, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Гончаре́нко (укр. Олексій Олексійович Гончаренко; род. 16 сентября 1980, Одесса, Украинская ССР, СССР) — украинский политик. Депутат Верховной Рады Украины VIII и IX созывов, член фракции «Европейская Солидарность». Председатель Одесского областного совета с 14 августа по 21 ноября 2014 года, депутат Одесского городского совета V и VI созывов (2006—2014). С января 2024 года является президентом комитета Парламентской ассамблеи Совета Европы по миграции и беженцам. Ведущий шоу «Гончаренко рулит» на «5 канале».

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Центральные бани
Центральные бани (до революции — Китайские бани, до 1940-х годов — Бани № 1 Коминтерновского района), называвшиеся по фамилии владельцев также Хлудовскими банями, — комплекс городских бань в Театральном проезде Москвы, просуществовавший с 1889 по начало 1990-х годов. В настоящее время в их реконструированных зданиях размещаются ресторан и гостиница. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Сандуновские бани
Сандуно́вские бани (в просторечии Сандуны́) — действующие с 1808 года публичные бани, памятник архитектуры в стиле бозар. Расположены в центре Москвы на углу Неглинной улицы и Сандуновского переулка. Архитектор — Борис Фрейденберг. В конце XIX века бани пользовались большой популярностью и считались передовыми благодаря своим тогдашним владельцам Алексею Ганецкому и его жене Вере Фирсановой.
Борщевка (Сычёвский район)
Борщевка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Лукинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к юго-западу от Сычёвки, в 8 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмина. В 12 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Попов, Вадим Алексеевич
Вадим Алексеевич Попов (21 марта 1920 г., Ялта — 6 ноября 2006 г., Москва) — советский российский историк-японист, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела Японии Института востоковедения РАН, исследователь аграрной политики и социально-экономических отношений в японской деревне XIX—XX вв.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Бек, Фолькер
Фолькер Бек (нем. Volker Beck, род. 12 декабря 1960, Штутгарт) — депутат бундестага от партии «зелёных», первый управляющий бундестага, член зелёной фракции бундестага, представитель совета партии зелёных, открытый гей.

Союз 90/Зелёные
Союз 90/Зелёные, часто просто Зелёные (нем. Bündnis 90/Die Grünen) — лево-либеральная зелёная политическая партия Германии.

«Зелёные» относятся к европейской семье экологических партий. Характерной чертой их программы является сочетание социально-ориентированной рыночной экономики с необходимостью охраны природы и окружающей среды под контролем государства. С партией аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля.
Чижикова, Наталия Петровна
Наталия Петровна Чижикова (7 июня 1938 года) — советский и российский учёный почвовед-минеролог, ведущий специалист в области минералогии почв, кандидат биологических наук, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Действительный член Докучаевского общества почвоведов РАН. Главный научный сотрудник Почвенного института имени В. В. Докучаева.

Почвенный институт имени В. В. Докучаева
Почвенный институт имени В. В. Докучаева (Почвенный институт) — федеральное государственное бюджетное научное учреждение. Ведет исследования в области почвоведения, методологии почвенно-агроэкологического мониторинга, рационального землепользования и рекультивации почв. Ве­ду­щий научный институт в России по изу­че­нию свойств почв и поч­вен­но­го по­кро­ва.

Институт внес основной вклад в разработку как общепринятой, так и новой классификации почв.