hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сайн-Витгенштейн-Берлебург, Казимир цу
Казимир цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург (31 января 1687 года в Берлебурге; 5 июня 1741 года там же) — правящий граф Витгенштейна-Берлебурга. Он был выдающимся строителем и расширил замок Берлебурга в стиле барокко. Также основал несколько деревень на вершинах холмов в районе современного города Винтерберг. Находился под влиянием пиетизма и активно поддерживал проект перевода Библии в Берлебурге. Слыл веротерпимым и предоставлял убежище преследуемым религиозным людям. В результате графство стал центром радикальных пиетистов и церковных сепаратистов. Однако сам Казимир остался верен Реформатской церкви.

Пиетизм
Пиети́зм (нем. Pietismus ← лат. pietas «благочестие») — изначально движение внутри лютеранской церкви, характеризующееся приданием особой значимости личному благочестию, религиозным переживаниям верующих, ощущению живого общения с Богом.

Пиетизм возник как реакция на духовное охлаждение в церквях, и во время своего возникновения (XVII век) противопоставлялся лютеранской ортодоксии, акцент в которой делался на догматику, которая далеко не всегда была понятна прихожанам. Поскольку пиетисты не придавали большого значения догматике, то имело место взаимное влияние на аналогичные движения внутри других протестантских конфессий, вследствие чего термин пиетизм употребляется и применительно к не связанным с лютеранством деноминациям и религиозным группам.
Куртене, Томас, 14-й граф Девон
Томас де Куртене (англ. Thomas Courtenay; 1432 — 3 апреля 1461, Йорк, Йоркшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 14 граф Девон и 7-й барон Куртене. Унаследовал отцовские титулы и владения на юго-западе Англии после смерти отца в 1458 году. Продолжил давнюю вражду с Уильямом Бонвиллом, добился его казни после второй битвы при Сент-Олбансе. В Войнах Алой и Белой розы примкнул к Ланкастерам, с которыми был связан близким родством. Попал в плен к йоркистам в битве при Таутоне и был обезглавлен.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Мейер, Йоханна
Йоханна Мария Абрахаммина Мейер (дат. Johanne Marie Abrahammine Meyer, урождённая Петерсен (дат. Petersen); 1 июля 1838, Ольборг — 4 февраля 1915, Фредериксберг) — датская суфражистка, пацифистка и редактор журнала. Она была в числе основательниц различных женских обществ, а с 1889 года входила в правление пацифистской организации «Датская ассоциация мира» (дат. Dansk Fredsforening) и стала влиятельным президентом прогрессивной суфражистской организации «Ассоциация женского прогресса» (дат. Kvindelig Fremskridtsforening). С 1888 года Мейер была редактором журнала «Hvad vi vil» («Чего мы хотим»), для которого она написала множество статей.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Рекиан, Роберту
Роберту Рекиан де Меллу-и-Силва (порт. Roberto Requião de Mello e Silva, род. 5 марта 1941, Куритиба) — бразильский адвокат, журналист, урбанист и политик, член Демократической рабочей партии (PDT). Представляя штат Парана, он трижды занимал пост губернатора, дважды был сенатором, работал секретарём городского развития в правительстве Алвару Диаса и был депутатом штата, а также занимал пост мэра столицы штата, города Куритиба, с 1986 по 1989 год.

Демократическая рабочая партия (Бразилия)
Демократическая рабочая партия (Демократическая трабальистская партия; порт. Partido Democrático Trabalhista) — политическая партия Бразилии. Основана Леонелем Бризолой в 1979 году как Бразильская рабочая партия в продолжение аналогичной «трабальистской» партии президента Жуана Гуларта, существовавшей до военного переворота 1964 года.

Регистрационный избирательный номер партии Бразилии — «12». Член Социнтерна (консультативный с 1986 года, полноправный с 1989 года). Лидер партии — Карлос Эдуардо Виейра да-Кунья. Имеет 26 депутатов в Палаты депутатов и 4 депутата в Сенате.

Придерживается левых позиций, опирается на идеи демосоциализма и левого популизма.
Миф о мегагерцах
«Миф о мегагерцах» (иногда «Миф о гигагерцах») — выражение и описываемое им заблуждение, что процессоры с более высокой тактовой частотой всегда имеют более высокую производительность, чем процессоры с более низкой тактовой частотой. Оно получило популярность благодаря маркетинговой компании Apple, использовавшей в компьютерах Macintosh процессоры PowerPC, работавшие на частоте, значительно меньшей, чем конкурирующие процессоры Intel Pentium 4.

Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.
NM-116
NM-116 — норвежский лёгкий танк 1970-х годов, некоторыми источниками классифицируется также как истребитель танков. Представлял собой модернизированный вариант созданного в США в период Второй мировой войны лёгкого танка M24, состоявшего на вооружении Сухопутных войск Норвегии с конца 1940-х годов. В ходе модернизации NM-116 получил прежде всего более современное вооружение и силовую установку, а также ряд менее значительных модификаций.

Всего в 1975—1976 годах для норвежской армии было переоборудовано 54 NM-116, помимо этого, танк предлагался на экспорт, однако покупателей не нашёл. NM-116 поступали прежде всего на вооружение противотанковых подразделений бригад норвежской армии. На вооружении модернизированные танки оставались до начала 1990-х годов, когда поставки более современных ОБТ «Леопард» позволили Норвегии заменить ими устаревшие образцы, в том числе NM-116, которые были полностью сняты с вооружения к 1993 году.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Гёльчтальбрюкке
Гёльцштальбрюкке (Гёльцштальский мост, нем. Göltzschtalbrücke) — самый большой в мире кирпичный виадук. Этот железнодорожный мост был построен между 1846 и 1851 гг., при его строительстве было использовано более 26 миллионов кирпичей.

Высота моста 78 метров, длина — 574 метра, ширина у основания — 23 метра. Мост четырёхэтажный, имеет 29 пролётов.

В настоящее время мост является частью скоростной магистрали Дрезден-Нюрнберг.

Мост проходит по долине реки Гёльч между городами Милау и Нечкау, в 4 км западнее города Райхенбах-им-Фогтланд (Саксония), недалеко от границы между федеральными землями Тюрингия и Саксония у города Грайца.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Родионова, Татьяна Александровна (легкоатлетка)
Татья́на Алекса́ндровна Родио́нова (род. 13 января 1956, Петропавловск-Камчатский, Хабаровский край), в девичестве Проскуряко́ва — советская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладательница серебряной медали Всемирных легкоатлетических игр в помещении в Париже, многократная призёрка первенств национального значения. Представляла Краснодар. Мастер спорта СССР международного класса.

Всемирные легкоатлетические игры в помещении 1985
Всемирные легкоатлетические игры в помещении (англ. IAAF World Indoor Games; фр. Jeux Mondiaux en Salle) прошли 18—19 января 1985 года во дворце спорта Берси в Париже, столице Франции. Данный турнир являлся предшественником и прообразом чемпионатов мира в помещении, которые были учреждены Международной ассоциацией легкоатлетических федераций с 1987 года, и носил аналогичный статус главного зимнего турнира в мировом масштабе.

В соревнованиях приняли участие 319 атлетов из 69 стран мира. Было разыграно 24 комплекта медалей (13 у мужчин и 11 у женщин).
Омапере (озеро)
Ома́пере (англ. Lake Omapere, маори Ōmāpere, маори Te Roto o Mapere) — подпрудное озеро вулканического происхождения на полуострове Окленд в северо-восточной части Северного острова Новой Зеландии. Является крупнейшим озером региона Нортленд, располагаясь в его центральной части на высоте 237 м над уровнем моря, между населёнными пунктами Окаихау и Каикохе. На уровне территориальных управлений относится к округу Фар-Норт. Находится в пределах территории иви нга пухи.

Нортленд (регион)
Нортленд (англ. Northland, маори Te Tai-tokerau, также Te Hiku-o-te-Ika, «Хвост рыбы [Мауи]»), официально Регион Нортленд — один из регионов Новой Зеландии. Является самым северным из всех регионов страны. В переводе с английского «Нортленд» означает «Северная Территория», что полностью отражает положение этого региона на карте Новой Зеландии. Административным центром региона является город Фангареи.
Партасова, Наталия Юрьевна
Ната́лия Ю́рьевна Парта́сова (род. 4 декабря 1957) — российский региональный (Чувашская Республика) государственный и хозяйственный деятель. Председатель Кабинета министров Чувашской Республики (2002—2004).

Заместитель генерального директора по взаимодействию с органами государственной власти Акционерного общества «Научно-производственный комплекс „Элара“ имени Г. А. Ильенко» (Чебоксары, с 2019).

Элара (предприятие)
Акционерное общество «Научно-производственный комплекс „Элара“ имени Г. А. Ильенко» — российское предприятие, выпускающее электронные приборы для гражданской и военной отраслей. Основано в 1970 году, расположено в городе Чебоксары. Генеральный директор АО «Элара» — Андрей Углов (с 2011).

На предприятии проводится конверсия производства, осваиваются новые виды продукции: изготовление приборов для автомобильной промышленности, производство систем управления для АЭС и др.

Прежнее наименование — ОАО ЧНППП «Элара». АО «Элара» включено в федеральный перечень системообразующих предприятий (2021).

Из-за вторжения России на Украину предприятие внесено в санкционный список всех стран Евросоюза, США, Японии и некоторых других стран.
Кордова, Себастьян
Франси́ско Себастья́н Ко́рдова Ре́йес (исп. Francisco Sebastián Córdova Reyes; род. 12 июня 1997[…], Агуаскальентес) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «УАНЛ Тигрес» и сборной Мексики. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Паллас (лунный кратер)
Кратер Паллас (лат. Pallas) — крупный древний ударный кратер в области северного побережья Залива Центральный на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого и русского учёного-энциклопедиста, естествоиспытателя и путешественника Петера Симона Палласа (1741—1811) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Центральный Залив
Центра́льный Зали́в (лат. Sinus Medii) — лунное море в центральной части видимого диска Луны.

Селенографические координаты 1°38′ с. ш. 1°02′ в. д.﻿ / ﻿1,63° с. ш. 1,03° в. д.﻿ / 1.63; 1.03, диаметр образования около 287 км. Залив находится на пересечении лунного экватора и нулевого меридиана, что и отражено в его названии.
Дюрдаль, Арнольд
А́рнольд Дюрда́ль (норв. Arnold Dyrdahl; 14 июля 1919, Тронхейм — 21 октября 1973, там же) — норвежский бобслеист, разгоняющий, выступал за сборную Норвегии в конце 1940-х — середине 1950-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, призёр многих международных первенств и национальных турниров.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Insomniacs After School
Insomniacs After School (яп. 君は放課後インソムニア Кими ва хо:каго инсомуниа, «Бессонница после школы»), также кратко Kimisomu (яп. 君ソム Кимисому) — манга, написанная и проиллюстрированная Макото Одзиро. Публиковалась в журнале сэйнэн-манги Big Comic Spirits издательства Shogakukan с мая 2019 по август 2023 года и была издана в четырнадцати томах-танкобонах. Студией Liden Films манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с апреля по июль 2023 года. Также сюжет манги адаптирован в формат полнометражного игрового фильма, премьера которого состоялась в июне 2023 года.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Иолк, Евгений Сигизмундович
Евге́ний Сигизму́ндович Ио́лк (при рождении Исаак Зеликович Иолк, псевдонимы: Е. Иоган, Иогансон, Иота, Е. Барсуков; 1 [14] августа 1900 — 15 декабря 1937) — советский востоковед, разведчик, автор научных и публицистических работ.

Участник Гражданской войны. За неполный год обучения в институте изучил основы китайского языка, что позволило ему стать членом группы М. М. Бородина в Китае (1926—1927). После возвращения в Москву преподавал в КУТК (1928—1929) и учился на восточном отделении ИКП (1929—1932), член редколлегии журнала «Проблемы Китая» (1930—1932). С 1932 года сотрудник разведуправления Генштаба РККА и Тихоокеанского кабинета ИМХиМП. В 1937 году находился на нелегальном положении в Испании.

Был арестован в 1937 году по подозрению в причастности к «военно-фашистскому заговору». Расстрелян в декабре 1937 года. Реабилитирован ВКВС СССР 9 мая 1957 года.

Тарханов, Оскар Сергеевич
Оскар Сергеевич Тарханов (настоящее имя Сергей Петрович Разумов, другие псевдонимы: Оскар Эрдберг, Оскар Таубе, Оскар Танин, он же Карио, он же Ян Чжу-Лай; 18 (31) июля 1901, Одесса, Российская империя — 8 февраля 1938) — революционер, советский государственный деятель молодёжного комсомольского и пионерского движений в СССР, дипломат, разведчик.
Уорд, Ида Каролин
Ида Каролин Уорд (англ. Ida Caroline Ward; 4 октября 1880, Брадфорд — 10 октября 1949, Гилфорд) — британский лингвист, работавшая в основном с языками Африки, сделавшая влиятельную работу в области фонологии и тонологии. Её статья Практическая фонетика для изучающих африканские языки (англ. Practical Phonetics for Students of African languages), созданная вместе с лингвистом Дидрихом Вестерманом была переиздана много раз. В основном она работала над африканскими языками Эфик, Игбо, Менде и Йоруба.

Брадфорд
Бра́дфорд (англ. Bradford; английское произношение: о файле/ˈbrædfərd/) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Расположен в 14 километрах к западу от Лидса, и в 26 километрах к северо-западу от Уэйкфилд. Брадфорд стал муниципальным районом в 1847 году, а городом в 1897 году. После реформы местного самоуправления в 1974 году получил статус сити (Сити-оф-Брадфорд).
Славяномакедонский народно-освободительный фронт
Славяномакедонский народно-освободительный фронт  (греч. Σλαβομακεδονικό Λαϊκό Απελευθερωτικό Μέτωπο, макед. Славјаномакедонски народноослободителен фронт, болг. Славяномакедонският народоосвободителен фронт; сокращённо СНОФ) — политическая организация, созданная в греческих областях Флорина и Кастория и просуществовавшая с декабря 1943 года по май 1944 года. СНОФ объединял в своих рядах значительную часть славяноязычного населения региона, функционировал под непосредственным руководством Коммунистической партии Греции, но на него значительное влияние оказала и политика югославской коммунистической партии. Несмотря на столь короткий (6 месяцев) период деятельности и незначительный вклад в греческое Сопротивление, СНОФ остаётся объектом пристального внимания историографов Греции, республик бывшей Югославии и Болгарии.

Кастория (ном)
Кастория (греч. Καστοριά) — ном Греции, в регионе Западная Македония, со столицей в одноименном городе — Кастория.
Население 53 483 жителей по состоянию на 2001 год.
На территории нома находится озеро Орестиада.
Достовалов, Семён Васильевич
Семён Васильевич Достовалов (24 августа 1919, Нерчинский уезд, Забайкальская область — 24 сентября 1944, Габура, Прешовский край) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Swarovski
Swarovski AG — австрийская компания, специализирующаяся на производстве рассыпных кристаллов, украшений, кристальных фигурок и на огранке синтетических и природных драгоценных камней. Компания также производит оптическое оборудование и готовые светильники, в частности люстры.

Вся продукция под брендом Swarovski производится компанией Swarovski AG, основные производственные мощности и головной офис которой расположены в Австрии в городе Ваттенс. Группа Swarovski также включает в себя подразделения Tyrolit (производство абразивных и режущих материалов), Swareflex (светоотражающие и люминесцентные дорожные знаки), Signity (производство синтетических драгоценных камней) и Optik (оптические инструменты).

В Ваттенсе находится также музей кристаллов — «Кристальные миры Swarovski» (Kristallwelten Swarovski), это вторая по посещаемости достопримечательность Австрии.

Начиная с 2012 года кристалл Swarovski не содержит оксида свинца.

Дорожный знак
Дорожный знак — техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения.

Хотя общие принципы дорожных знаков и обозначений совпадают во многих странах, сами знаки могут достаточно сильно различаться от страны к стране. Фактически большинство систем дорожных знаков мира можно свести к двум системам, европейской и англосаксонской, с некоторыми местными дополнениями и отличиями.

Дорожные знаки также существуют в электронном виде.
Бразилия на Панамериканских играх
Бразилия принимает участие в Панамериканских играх начиная с Игр 1951 года; принимали также участие в единственных зимних Панамериканских играх в 1990.

Спортсмены Бразилии на всех Панамериканских играх выиграли в сумме 1581 медаль, из них 449 золотых, все медали были завоёваны на летних Играх; в суммарном медальном зачёте спортивная делегация Бразилии занимает 4-е место.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Научное сотрудничество СССР и Австралии в Антарктике (совместный выпуск марок)
Нау́чное сотру́дничество СССР и Австра́лии в Анта́рктике (англ. Australian–Soviet Scientific Co-operation in Antarctica) — единственный совместный выпуск СССР и Австралии почтовых марок и второй из пяти совместных выпусков СССР. Совместный выпуск посвящён научному сотрудничеству советских и австралийских учёных в области изучения Антарктики.

Советско-австралийское научное сотрудничеству в области изучения Антарктики началось во время Международного геофизического года (1957—1958), когда различные страны в Антарктике строили станции научных наблюдений и исследований.

Советско-австралийский Совместный выпуск вышел 13 июня 1990 года и содержит по две марки и одному почтовому блоку одинаковых рисунков в каждой стране. Рисунок марки с ледником создал советский художник Юрий Арцименев, рисунки марки с крилем и блока — австралийская художница Джанет Босчен (англ. Janet Boschen).

Совместный выпуск
Совме́стный вы́пуск — филателистический термин, означающий одновременный выпуск почтовыми ведомствами в двух или более государствах почтовых марок, блоков, конвертов, карточек или другого филателистического материала на одну тематику, практически всегда с идентичным рисунком.
Владимир Каврайский (судно)
«Влади́мир Кавра́йский» — единственное судно построенное по проекту 97Б. Является ледокольным гидрографическим судном неограниченного района плавания для производства гидрографических работ в Арктике и Северных морях. Входило в состав Отдельного дивизиона океанографических исследовательских судов Гидрографической службы Краснознамённого Северного флота (ОДОИС ГС КСФ). С июля 2011 года перечислено в состав вспомогательного флота КСФ (Отряд судов обеспечения КСФ) и используется в качестве плавучей казармы. С марта 2012 года носит название ПКЗ-86.

Регистр СССР — 1 категория, класс УЛР 4/1 С (ледокол).

Гидрографическая служба России
Гидрографическая служба России — существует в разном организационно-структурном виде со времени Петра I до настоящего времени в Вооружённых силах России.

Всё время своего существования она организационно замыкалась на Военно-морской флот, а непосредственными руководителями и исполнителями гидрографических работ были морские офицеры. Подчинённость службы в разные периоды была разной. В настоящее время является структурным формированием (управлением) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).
Лидинка (Тёпло-Огарёвский район)
Лидинка — деревня в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лидинскому сельскому округу Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Нарышкинское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.