hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бужин, Кристина
Кристина Иоана Бужин (рум. Cristina Ioana Bujin; род. 12 апреля 1988, Констанца) — румынская легкоатлетка, специалистка по тройным прыжкам и прыжкам в длину. Выступала на профессиональном уровне в 2003—2022 годах, обладательница бронзовой медали Всемирной Универсиады, многократная чемпионка Балкан и Румынии, участница двух летних Олимпийских игр.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Абасири (город)
Аба́сири (яп. 網走市 Абасири-си) — город в Японии, административный центр округа Охотск префектуры Хоккайдо. Площадь города составляет 471,00 км², население — 37 875 человек (30 июня 2014), плотность населения — 80,41 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Филипп Орлеанский (1869—1926)
Принц Филипп Орлеанский (Луи Филипп Роберт; фр. Louis Philippe Robert d’Orléans, duc d’Orléans, 24 августа 1869, Твикнем, Большой Лондон — 28 марта 1926[…], Палермо) — герцог Орлеанский (с 1880), орлеанистский претендент на французский престол под именем Филиппа VIII (1894—1926). Путешественник, натуралист и писатель.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Большое Остриё
Большое Остриё (иногда, Большой Остров) — озеро в Щукинской волости Пустошкинского района и Вязовской волости Новосокольнического района Псковской области.

Площадь — 2,6 км² (261 га, с островами — 2,7 км² или 271,0 га). Максимальная глубина — 20,0 м, средняя глубина — 7,0 м, площадь водосбора 110,6 км².

На берегу озера расположены деревни: Андрейково, Юшково (Щукинской волости Пустошкинского района), Остров (Вязовской волости Новосокольнического района).

Проточное. Через озеро протекает с востока на запад река Великая.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, ряпушка, елец, голавль, язь, гольян, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, верховка, вьюн, пескарь, уклея, густера, быстрянка, карась, голец, бычок-подкаменщик, девятииглая колюшка; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: песчано-каменисто-илистое дно.

Вязовская волость
Вязовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новосокольническом районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Вяз.
The Million Dollar Hotel
The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture — саундтрек к фильму 2000 года Отель «Миллион долларов». Альбом был выпущен одновременно с фильмом в марте 2000 года, с Боно в качестве его исполнительного продюсера, с новой музыкой от U2 и других артистов.

Боно
Пол Дэ́вид Хью́сон (англ. Paul David Hewson; род. 10 мая 1960, Дублин, Ирландия), известный под псевдонимом Бо́но (лат. Bono) — ирландский автор-исполнитель, музыкант и филантроп. Вокалист рок-группы U2.
Джон Джон
Джо́натан дос Са́нтос Ро́за (порт.-браз. Jhonatan dos Santos Rosa); более известный, как Джон Джон (порт.-браз. Jhon Jhon, род. 9 сентября 2002, Витория) — бразильский футболист, атакующий полузащитник клуба «Зенит».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Хронология
Хроноло́гия (от греч. χρόνος — время; λόγος — учение):

вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов;

последовательность исторических событий во времени;

перечень каких-либо событий в их временной последовательности.

Астрономи́ческая хронология изучает закономерности повторяющихся небесных явлений и устанавливает точное астрономическое время; также является одним из методов исторической хронологии (см. ниже).

Геохроноло́гия — разделение геологического времени на условные отрезки, имеющие собственные названия (эры, периоды, эпохи и века) и расположенные в определённой последовательности. Научной основой геохронологии является стратиграфия.

Истори́ческая (техни́ческая) хронология — специальная историческая дисциплина, изучающая системы летосчисления и календари разных народов и государств, и помогающая устанавливать даты исторических событий и время создания исторических источников.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Чемпионат мира по маунтинбайк-марафону
Чемпионат мира по маунтинбайк-марафону (UCI Mountain Bike Marathon World Championships) — ежегодный чемпионат мира по маунтинбайк-марафону (MTB-марафону), проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI), начиная с 2003 года. В 2003 году соревнование было включено в программу другого чемпионата UCI, UCI Mountain Bike & Trials World Championships, со следующего года стал проводиться как отдельный турнир. Длина дистанции MTB-марафона, как правило, больше 80 км, время заезда, обычно, не менее четырёх часов.

Победитель турнира имеет право выступать в радужной майке в течение следующего года, до завершения следующего чемпионата мира по MTB-марафону.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Фиалковски, Изабелла
Изабелла Фиалковски (фр. Isabelle Fijalkowski; в замужестве Турнебиз (фр. Tournebize); родилась 23 мая 1972 года в Клермон-Ферране, департамент Пюи-де-Дом, Франция) — французская баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года на первом этапе элитного раунда под общим вторым номером командой «Кливленд Рокерс». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой. В 2011 году была включена в Зал славы баскетбола Франции, а в 2020 году в Зал славы ФИБА.

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Ан Сан Ми
Ан Сан Ми (кор. 안상미; род. 12 ноября 1979 года в Тэгу) — корейская шорт-трекистка. Олимпийская чемпионка Нагано 1998 года,, трёхкратная чемпионка мира по шорт-треку среди команд 1995, 1996 и 1997 годов.

Тэгу
Тэгу́ (кор. 대구?, 大邱? [tɛ̝.ɡu]) — четвёртый по величине город в Южной Корее (после Сеула, Пусана и Инчхона). Официально он называется Город-метрополия Тэгу (кор. 대구광역시?, 大邱廣域市? Тэгу-гванъёкси), был столицей провинции Кёнсан-Пукто до 2016 года. Территория Тэгу увеличилась в 1,7 раза с присоединением Кунви к Тэгу 1 июля 2023 года.
Золотой курган (Керчь)
Золо́той курга́н (Алтын-Оба) — курган на западной окраине Керчи. Исследования объекта пришлись на 19 век и проводились на любительском уровне. Позднее он был сильно повреждён разработкой камня.  В настоящее время датируется начальным периодом Боспорского царства.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Шептунов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Шептунов (род. 30 мая 1959, Шерловая Гора, Читинская область) — советский и российский учёный в области автоматизации, доктор технических наук, директор Института конструкторско-технологической информатики Российской академии наук (ИКТИ РАН). Специалист в области системного анализа, автоматизированных машиностроительных систем и конструкторско-технологической информатики. Основоположник школы междисциплинарного научного направления «Ассистирующая мехатронная медицина и роботохирургия».

Шерловая Гора
Ше́рловая Гора́ — посёлок городского типа в Борзинском районе Забайкальского края России. Образует городское поселение «Шерловогорское».

В посёлке — железнодорожная станция Шерловая на Южном ходе Забайкальской железной дороги.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 N 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Конкордат Наполеона
Конкордат Наполеона — соглашение между папой Пием VII и Французской республикой в лице Первого консула, подписанное 26 мессидора IX года (15 июля 1801 года), по которому католицизм был объявлен «религией большинства французов». При этом свобода вероисповедания сохранялась, священнослужители назначались и оплачивались государством (предварительно дав клятву верности), а церковь отказывалась от притязаний на своё имущество, конфискованное во время революции.

Мессидор
Мессидор (фр. messidor, от лат. messis — жатва и греч. δῶρον — дар) — 10-й месяц (19/20 июня — 18/19 июля) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806 года.

Как и все месяцы французского революционного календаря, мессидор содержит тридцать дней и делится на три декады. Вместо традиционных в католицизме святых, каждому дню приписано название сельскохозяйственного растения. Исключением являются пятый (фр. Quintidi) и десятый (фр. Decadi) дни каждой декады. Первому из них приписано название животного, а последнему — название сельскохозяйственного орудия.
Арельяно, Мануэль
Мануэль Арельяно Гонсалес (исп. Manuel Arellano González; род. 19 июня 1957, Эльда, Аликанте, Испания) — испанский экономист, профессор экономики Центра денежно-кредитных и финансовых исследований, соавтор теста Арельяно — Бонда, который был разработан в 1991 году, в 2013 году президент Европейской экономической ассоциации, в 2014 году президент Эконометрического общества.

Эльда
Эльда (исп. Elda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виналопо-Митха. Занимает площадь 45,79 км². Население — 55289 человек. Расстояние до административного центра провинции — 39 км. В городе находится замок Эльда.
Жидлоховице
Жидлоховице (чеш. Židlochovice), (нем.  Groß Seelowitz) — город Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия.

Расположен в долине реки Дие (Тайя) в 18 км к югу от Брно и в 196 км к юго-востоку от Праги, на месте слияния рек Литава и Свратка, у подножия высокого холма (355 м).

Свратка
Свратка (чеш. Svratka) — река в Южноморавском крае Чешской республики. Она начинается на Чешско-Моравской возвышенности, течёт на юго-восток, возле Брно принимает в себя реку Свитава, и в нескольких километрах от Микулова впадает в реку Дие. На местном моравском диалекте река называется «Шварцава».

Длина реки составляет 173,9 км, площадь водосборного бассейна — 7112,79 км². Средний расход воды — 27,24 м³/с.

Высота истока — 771,93 м над уровнем моря. Высота устья — 162,94 м над уровнем моря.

Некоторые из притоков Свратки — реки Бобрава, Литава и Свитава.
Молвино (Татарстан)
Мо́лвино (тат. Мулла Иле) — село на правобережной, Нагорной стороне Зеленодольского района Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Молвинское сельское поселение». Название произошло от имени Муллагол. Относилось к селениям Казанского ханства. В селе имеется объект культурного наследия федерального значения. Население в 1938 году достигало 2610 человек, в 2022 году оно составляло 747 человек.

Антропоним
Антропо́ним (др.-греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека.

В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной.
Сансеверо, Раймондо де Сангро
Раймондо де Сангро, седьмой князь Сансеверо (итал. Raimondo di Sangro (o de Sangro), VII principe di Sansevero; 30 января 1710, Торремаджоре — 22 марта 1771, Неаполь) — неаполитанский вельможа, интеллектуал-энциклопедист, строитель капеллы Сансеверо. По некоторым сведениям, изобрёл цветное книгопечатание.

Торремаджоре
Торремаджо́ре (итал. Torremaggiore) — итальянский город в провинции Фоджа в Апулии.

Население составляет 16 984 человека, плотность населения составляет 81,43 чел./км². Занимает площадь 208,57 км². Почтовый индекс — 71017, телефонный код — 00882.

Покровителем города считается святой Савин. Праздник города ежегодно празднуется в первое воскресенье июня.
Грегуар (озеро)
Грегуар (англ. Gregoire Lake) — озеро в провинции Альберта в Канаде. Расположено в Северной Альберте, между озером Ла-Биш и Форт-Мак-Марри, в 30 километрах к юго-востоку от последнего. Одно из средних по величине озёр Канады — общая площадь равна 25,8 км². Мелководно, средняя глубина меньше четырёх метров. Питание от многих малых рек и ручьёв. Сток по одноимённой реке (бассейн реки Атабаска).

В смешанных лесах по берегам озера основными породами деревьев являются тополь, белая и чёрная ель. В водах озера ловится сиг, северная щука, судак, жёлтый окунь.

Провинциальный парк Грегуар-Лейк расположен на северном берегу озера. Для отдыхающих круглогодично доступны кемпинги, места для пикников, летом — пляжи, лодки и катера, зимой — трассы для лыжных кроссов и всё необходимое для подлёдного лова.

Ла-Биш
Ла-Биш (англ. Lac La Biche) — озеро в провинции Альберта в Канаде. Расположено в центральной части провинции. Одно из больших по величине озёр Канады — общая площадь равна 234 км². Объём воды — 1,96 км³. Имеет прекрасные пляжи, находится в окружении парков и лесов. На северо-восточном берегу озера расположен одноименный городок Лак-ла-Биш.
Гуайота
Гуайо́та (исп. Guayota, на языке гуанчей wa-yewta, букв. «разрушитель») — название демона в мифологии гуанчей — древних аборигенов острова Тенерифе.

Согласно мифологии Гуайота жил внутри вулкана Тейде, который считался воротами в другой мир. На языке гуанчей Тейде ранее носил название Эчейде (Echeyde, букв. «дьявол», «ад»). Гуайота предстаёт в мифологии в виде чёрного пса, окружённого другими демонами Тибисенас (Tibicenas), также в виде чёрных собак.

По легенде Гуайота однажды похитил бога солнца Махека и заточил его внутри Тейде, напустив таким образом тьму на Канарские острова. Под покровом ночи Гуайота и Тибисенас могли безнаказанно нападать на скот и разорять поля. Население Тенерифе взмолилось богу неба Ачаману и попросило у него помощи. После победы Ачамана над демоном, он освободил Махека и поместил на его место Гуайоту. Чтобы демон не выбрался, Ачаман заткнул вулкан пробкой. Верхушка Тейде отличается от остального камня своим беловатым цветом.

Гуанчские языки
Гуа́нчские языки́ (канарские языки) — языки гуанчей, населения Канарских островов, ассимилированного испанцами не позднее XVIII века. Сохранилось несколько сот слов и предложений, записанных миссионерами, а также недешифрованные надписи письменами, напоминающими берберский алфавит тифинаг (письменность была забыта к моменту прихода колонизаторов).
Микроэлементы нефти
Микроэлеме́нты не́фти — химические элементы, присутствующие в нефти в количестве 0,02—0,03 % от общей её массы. Обнаружено более 60 микроэлементов, большая часть которых представлена металлами и содержится в основном в смолисто-асфальтеновых компонентах. Данные примеси определяются химическими, физико-химическими и физическими методами анализа.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Тюнни, Александр Ионосович
Александр Ионосович (Ионессович) Тюнни, (фин. Aleksanteri Tynni) (1 (13) февраля 1887, Загвоздка, Российская империя — 18 мая 1919, Копорье, РСФСР) — командир Западно-Ингерманландского батальона в ходе наступления Северного корпуса на Петроград весной 1919 года.

Копорье (крепость)
Крепость Копо́рье (Крепость в Копо́рье, Копо́рская крепость) — памятник русского средневекового оборонительного зодчества — находится на юго-западе Ленинградской области, на краю Ижорской возвышенности, в селе Копорье. Крепость расположена в 12 км к югу от побережья Финского залива и занимает небольшую площадку высокого скального мыса. Один из наиболее сохранившихся памятников средневековой фортификационной архитектуры.

На своем веку крепость неоднократно перестраивалась и по нескольку раз то переходила в руки шведов, то возвращалась обратно к России.
Daohugoa
Daohugoa (лат.) — ископаемый род пилильщиков из монотипического подсемейства Daohugoinae (ранее отдельного семейства Daohugoidae) в составе семейства пилильщиков Xyelidae. Северо-восточный Китай, провинция Внутренняя Монголия (Chifeng, ранний юрский период, Daohugou Bed).

Ксиелиды
Ксиелиды (лат. Xyelidae) — семейство перепончатокрылых насекомых пилильщиков из подотряда Сидячебрюхие. Реликтовая группа, известно около 200 таксонов (80 современных видов и ещё больше ископаемых). На Дальнем Востоке 7 видов, в европейской части бывшего СССР 6 видов, в Японии 8 видов. Летопись окаменелостей этого семейства обширна, описано более 120 вымерших видов, включая самые древние ископаемые виды перепончатокрылых, относящиеся к триасовому периоду, жившие между 245 и 208 миллионами лет назад. Xyelidae следует рассматривать как живые ископаемые, поскольку они представляют одну из древнейших линий насекомых и включают всё ещё существующие формы.
Семь мировых ошибок
«Семь мировых ошибок» (гудж. વિશ્વની સાત મોટી ભૂલો, англ. Seven Blunders of the World по созвучию с Seven Wonders of the World — Семь чудес света) — список, переданный индийским духовным лидером Мохандасом Карамчандом («Махатмой») Ганди своему внуку Аруну Ганди незадолго до своей гибели от рук индийского националиста:

По мнению Ганди, перечисленные ошибки («акты пассивной жестокости») — главные причины возникновения насилия в современном мире.

Арун Ганди дополнил канонический список восьмой ошибкой: «права без обязанностей» (гудж. જવાબદારીઓ વિનાના હક્કો).

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Кастелли, Хуан Хосе
Хуан Хосе Антонио Кастелли (исп. Juan José Antonio Castelli; 19 июля 1764, Буэнос-Айрес — 12 октября 1812, там же) — политический деятель и юрист вице-королевства Рио-де-ла-Плата. Он активно участвовал в политике во время кризиса монархии и в движении Первой хунты, которое имело место в Буэнос-Айресе в мае 1810 года.

Морено, Мариано
Мариано Морено Валье (исп. Mariano Moreno Valle; 23 сентября 1778, Буэнос-Айрес — 4 марта 1811, южная часть Атлантического океана) — аргентинский политик и общественный деятель, юрист, адвокат, лингвист, переводчик, журналист, масон, борец за независимость Аргентины.
Газнави
Хатф-3, называемая также Газнави (урду غزنوی میسایل‎) — пакистанская баллистическая ракета малой дальности с дальностью действия до 320 км. Названа в честь правителя XI века Махмуда Газневи. Способна нести головную часть с ядерным зарядом.

Согласно некоторым источникам, конструкция ракеты основана на китайской БРМД М-11 (экспортный вариант Дунфэн 11), также отмечается что ранние варианты «Газнави» базировались на конструкции французской ракеты «Эридан». Тем не менее, не полностью ясны основания для таких сообщений, так как китайская М-11 имеет жидкостную двигательную установку, а «Хатф-3» является твердотопливной ракетой.

Дунфэн (ракета)
Дунфэ́н (кит. упр. 东风导弹, пиньинь Dōngfēng dǎodàn, палл. Дунфэн даодань, буквально ракета «Восточный Ветер») — серия китайских баллистических ракет средней и межконтинентальной дальности. За рубежом, название Дунфэн часто сокращают до аббревиатуры «DF» (например Дунфэн 9 обозначают как DF-9).
Корнихон
Корнихон, или тана́гровый певу́н (лат. Calyptophilus frugivorus) — редкий вид птиц семейства Calyptophilidae. Эндемик острова Гаити. Распространён в горных дождевых лесах Центральной Кордильеры Доминиканской Республики. Ранее обитал на полуострове Самана и острове Гонав. На юго-западе острова его заменяет Calyptophilus tertius, который ранее считался подвидом корнихона. Птица длиной 17—18 см с учётом длинного хвоста. Оперение в верхней части тела имеет коричневую окраску, нижняя — белая. Между глазами и клювом и на крыльях хорошо заметны небольшие участки жёлтого цвета.

Корнихон был описан Чарльзом Кори в 1883 году.

Гонав (остров)
Гонав (фр. La Gonâve, гаит. креол. Lagonav) — крупный остров в заливе Гонав у побережья Гаити. Крупнейший из островов-спутников этого большого острова. В административном отношении Гонав входит в состав Западного департамента страны. Представляет собой одноимённый арондисман (округ), который включает в себя две коммуны. Таино называют остров Гуанабо.