hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Махи на балконе
«Махи на балконе» (исп. Las majas en el balcón) — картина испанского художника Франсиско Гойи, написанная маслом на холсте в период между 1808 и 1814 годами, когда в Испании шла война, ставшая следствием вторжения в страну наполеоновских войск. Предполагаемый оригинал ныне входит в коллекцию Эдмона де Ротшильда и хранится в Швейцарии. Вероятная её копия является частью собрания нью-йоркского Метрополитен-музея. Ещё одна копия «Мах на балконе», приписываемая испанскому художнику Леонардо Аленсе, является частью коллекции Пеццоли в Париже.

Для самого Гойи его работы с махами служили отвлечением от создания произведений на более серьёзные темы, таких как серия гравюр «Бедствия войны».

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Зия Гёкальп
Зия Гёкальп (тур. Ziya Gökalp, 23 марта 1876, Чермик — 25 октября 1924, Константинополь) — псевдоним Мехмед Зия (тур. Mehmed Ziya) — турецкий писатель, поэт, социолог и политический деятель. После революции младотурок в 1908 году Мехмед Зия принимает имя Гёкальп («небесный герой»).

Младотурецкая революция
Младотуре́цкая револю́ция (тур. Jön Türk Devrimi) — революция 1908 года в Османской империи, целью которой было свержение султана Абдул-Хамида II и восстановление конституции. Революцию возглавила младотурецкая организация «Единение и прогресс».
Цзян Цзяи
Цзян Цзяи́ (кит. упр. 姜嘉怡, пиньинь Jiang Jiayi; род. 20 марта 2001, Пекин) — китайская кёрлингистка.

В составе женской сборной Китая бронзовый призёр чемпионата мира 2025 и Панконтинентального чемпионата 2024, чемпионка зимней Универсиады 2023, серебряный призёр зимних Азиатских игр 2025.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2023
Соревнования по кёрлингу в рамках зимней Универсиады 2023 года проводились с 13 по 21 января в городе Лейк-Плэсид (США) на арене Saranac Lake Civic Center. Разыгрывалось 2 комплекта наград.

В мужском турнире чемпионом стала (2-й раз в истории зимних Универсиад) команда Великобритании, победившая в финале команду США. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда Канады.

В женском турнире чемпионом стала (впервые в истории зимних Универсиад) команда Китая, победившая в финале команду Республики Корея. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда США.

Впервые в соревнованиях по кёрлингу на Универсиадах участвовали мужская команда Бразилии и женская команда Австралии.
Прибрежный (Калининград)
Прибрежный — посёлок в составе Московского административного района Калининграда. Расположен на удалении от остального города, на берегу Калининградского залива, рядом с Голубыми озёрами (бывшие песчаные карьеры). Население, по данным на 2005 год,  6200 человек. Площадь — примерно 2 кв. км.

Калининградский залив
Калинингра́дский зали́в, в Польше — Ви́слинский зали́в (пол. Zalew Wiślany; устар. нем. Frisches Haff — Свежий залив) — лагуна в южной части Балтийского моря. Русское название получил от находящегося на заливе города Калининград.
The Boomtown Rats
The Boomtown Rats — ирландская рок-группа новой волны, образовавшаяся в Дублине в 1975 году и исполнявшая энергичный и мелодичный поп-панк с остроумными текстами и нестандартными аранжировками.

The Boomtown Rats выпустили пять студийных альбомов; первые четыре из них входили в первую двадцатку UK Album Chart. Два сингла группы, «Rat Trap» (октябрь 1978) и «I Don’t Like Mondays» (июль 1979), поднимались на вершину UK Singles Chart.

После распада The Boomtown Rats в 1984 году широкую известность получил фронтмен группы Боб Гелдоф: он стал инициатором и одним из организаторов Band/Live Aid, и в 1986 году от Королевы Елизаветы Второй получил Орден Британской империи (CBE).

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Пять латов (монета)
Пять латов — монета, выпускавшаяся в Латвии в 1929, 1931 и 1932 годах. Монета была популярным символом независимости в период вхождения Латвии в состав Советского Союза среди части населения, прежде всего среди бывшей элиты Латвийской Республики, лиц, подвергшихся репрессиям, а кроме того, латышских эмигрантов.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1928 — 500 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 500 метров на зимних Олимпийских играх 1928 прошли 13 февраля на катке Бадруттс Парк. Соревнования на этой дистанции проводились второй раз. В розыгрыше медалей приняли участие 33 спортсмена из 14 стран.

Действующим олимпийским чемпионом являлся американский конькобежец Чарли Джотроу, не выступавший на этих Играх.

Впервые в истории зимних Олимпийских игр золотая медаль в одной дисциплине была разделена между двумя конькобежцами, показавшими идентичный результат (финном Класом Тунбергом и норвежцем Бернтом Эвенсеном). При этом, серебряная медаль не вручалась. Третий результат также оказался идентичным сразу у трёх конькобежцев (норвежца Роальда Ларсена, американца Джона О’Нила Фаррелла и финна Яакко Фримана) таким образом, двое стали олимпийскими чемпионами и ещё трое — бронзовыми призёрами.

Тунберг, Клас
Арнольд Клас Роберт Тунберг (швед. Arnold Clas Robert Thunberg; 5 апреля 1893, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 28 апреля 1973, Хельсинки, Финляндия) — финский конькобежец, многократный чемпион мира (1923, 1925, 1928, 1929 и 1931 годов), пятикратный олимпийский чемпион (1924 и 1928), многократный чемпион Европы. Многократный рекордсмен мира. Первый трёхкратный зимний Олимпийский чемпион в истории.

Клас Тунберг начал заниматься конькобежным спортом в 18 лет. В 28 лет он завоевал первый титул — чемпион Европы и в течение 10 лет показывал выдающиеся результаты. За карьеру установил четыре мировых рекорда:

Источник: SpeedSkatingStats.com
Хансен, Киран
Киран Хансен (англ. Kieran Hansen; род. 16 ноября 1971 года, в г. Сиднее, Новый Южный Уэльс) — австралийский конькобежец, хоккеист, шорт-трекист; Чемпион мира 1991 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 1994 года. Участвовал в Олимпийских играх 1992 и 1998 годов.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Сельма Бьёднсдоуттир
Сельма Лоуа Бьёднсдоуттир (исл. Selma Lóa Björnsdóttir; род. 13 июня 1974, Рейкьявик) — исландская певица, актриса, танцовщица и хореограф. Дважды представляла Исландию на «Евровидении» (1999, 2005). С 2007 года театральный режиссёр, поставила несколько популярных детских спектаклей в Национальном театре и на других сценах. Кастинг-директор на сериалах и фильмах Бальтасара Кормакура. С 2018 года проводит светские церемонии свадьбы.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Герасимов, Иван Сергеевич
Герасимов Иван Сергеевич (30 августа 1925, дер. Моховое, Тульская губерния — 17 ноября 1996, Москва)  советский военный, полный кавалер ордена Славы, сержант, командир отделения автоматчиков 1113-го стрелкового полка 330-й стрелковой дивизии, участник Великой Отечественной войны

330-я стрелковая дивизия
330-я стрелковая Могилёвская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована под городом Тула во фронтовой обстановке в июле-ноябре 1941, в действующей армии — с августа 1941 года и находилась в ней до конца войны.

Первый бой дивизия приняла ещё в ходе формирования в ноябре 1941 года под Тулой. В дальнейшем участвовала в битве под Москвой, обороне в районе города Киров (до августа 1943), Смоленской операции, обороне на реке Проня, Белорусской, Восточно-Прусской, Восточно-Померанской и Берлинской наступательных операциях. Вместе с другими советскими войсками освобождала Рязанскую, Тульскую, Калужскую и Брянскую области (в том числе города Михайлов, Сталиногорск и Киров), территорию Белорусской ССР, северные районы Польши и Германии (в том числе, города Могилёв, Гродно, Данциг и Виттенберг).

Полное наименование: «330-я стрелковая Могилёвская Краснознамённая ордена Суворова дивизия».
Мавлиев, Ратмир Рафилович
Ратмир Рафилович Мавлиев (род. 14 августа 1989, Нефтекамск, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский политик и общественный деятель.

Глава администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан с 16 марта 2022 года, секретарь местного отделения Партии Единая Россия с 21 марта 2023 года.

С марта 2019 года по февраль 2022 года — глава администрации города Нефтекамск.

Подозревается Офисом Генерального прокурора Украины в финансировании и поддержки российской армии, воюющей в Украине.

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Банда, Хастингс
Ха́стингс Каму́зу Ба́нда (англ. Hastings Kamuzu Banda; 15 февраля 1898, Касунгу, Ньясаленд — 25 ноября 1997, Йоханнесбург, ЮАР) — лидер борьбы за независимость Малави, государственный и партийный деятель, премьер-министр Ньясаленда (1963—1964) и Малави (1964—1966), президент Малави с 1966 по 1994 год (пожизненный президент с 1971 года). Установил однопартийный режим партии «Конгресс Малави» консервативного и антикоммунистического толка, уничтоживший тысячи (по разным оценкам, от 6000 до 18000) политических оппонентов.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Спартак МАХ
МХК «Спартак МАХ» — российская молодёжная команда по хоккею с шайбой из города Москва, выступающая в Молодёжной хоккейной лиге. Основу составят юные воспитанники спартаковской школы и «Московской академии хоккея». Входит в систему московского «Спартака».

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Берхгольц, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Беркгольц, устар. «Фридрих Вильгельм Берхгольц» (Бергхольц; Friedrich Wilhelm von Bergholtz; 1699, Гольштиния ‒ 1765, Висмар) — голштинский дворянин, в течение многих лет в детстве и юности живший в Российской империи, где его отец Вильгельм был генералом на императорской службе, и известный благодаря подробному дневнику о пребывании в России, который он вёл в 1721—1725 годах. Дневник Берхгольца позволяет восстановить картину придворной жизни на исходе царствования Петра Великого.

Висмар
Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт в современной Германии (ФРГ), в федеральной земле — государстве Мекленбург-Передняя Померания. Находится на берегу Висмарского залива Мекленбургской бухты Балтийского моря.

Город входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО. Занимает площадь 41,36 км². Численность населения, по оценке на 31 декабря 2013 года, составляет 42 219 человек. Официальный код — 13 0 06 000.
Скордалия
Скордалия (греч. Σκορδαλιά) или Алиада (греч. Αλιάδα) — греческий соус в виде густого пюре, которое готовят из картофеля, чёрствого хлеба с оливковым маслом, чеснока, орехов, специй, иногда с добавлением белого винного уксуса. Скордалия традиционно подаётся, как соус-гарнир к жареному хеку или треске.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Гильгамеш (мультфильм)
«Гильгамеш» (исп. Gilgamesh, англ. Gilgamesh) — предстоящий аргентино-американский испаноязычный анимационный фильм производства студий Hook Up Animation и Duermevela при финансовой поддержке Epic Games. В основу сюжета лёг аккадо-вавилонский «Эпос о Гильгамеше», которая повествует о приключениях шумерского лугаля Гильгамеша (Билгамеса) на пути к бессмертию. Режиссёром проекта выступил Томас Липгот, известный благодаря работе над фильмом The Adopters (2019). Бюджет, предоставленный Epic Games, оценивается в 100 млн долларов. Выход был запланирован в 2023 году, однако по состоянию на октябрь 2025 года всё ещё находится в разработке

Шумеры
Шуме́ры (самоназвание: шум. sag-gig-ga — «черноголовые») — древнее население Южной Месопотамии (современный Ирак), говорившее на шумерском языке. С ними традиционно связывается возникновение цивилизации, появление письменности, первых городов и государств Древней Месопотамии.

Происхождение шумеров и родственные связи их языка не установлены.
Члены Российской академии наук. XVIII-XX вв.: Геология и горные науки
Члены Российской академии наук. XVIII—XX вв.: Геология и горные науки — научная книжная серия на русском языке, трилогия по истории геологии и горного дела (горные науки), связанная с членами Академии наук в России. Энциклопедическое издание являлось результатом многолетних исследований Отдела истории геологии ГГМ РАН.

Отдел истории геологии
Отдел истории геологии (или Кабинет, Сектор, Лаборатория, Группа истории геологии) — советское и российское академическое научное, подразделение созданное в 1951 году в Институте геологических наук АН СССР (реорганизован в ГИН АН СССР (с 1956), переехал в ГГМ РАН (c 1991), вернулся в 2015 году в ГИН РАН), занимающееся сбором, систематизацией и анализом материалов по истории геологических знаний, вопросами истории и методологии геологических наук и горного дела. Первая организация создавшая специальную группу и научную тему для разработки проблем истории геологии.
Храм святителя Митрофана Воронежского (Воронеж)
Храм святителя Митрофана Воронежского (Воронежский Митрофановский храм на источнике) — православный собор Воронежской епархии в г. Воронеж, улица Софьи Перовской, 96.

Расположен в 600 м на юго-запад от Адмиралтейской площади, на крутом склоне за главным корпусом Воронежского государственного университета.

Строение рубежа XX / XXI веков. При храме оборудован целебный источник святителя Митрофана Воронежского.

Митрофан Воронежский
Митрофа́н Воро́нежский (в миру — Михаи́л, в схиме — Мака́рий; 6 (16) ноября 1623 года, Антилохово — 23 ноября (4 декабря) 1703 года, Воронеж) — епископ Русской церкви, епископ Воронежский и Елецкий. Причислен к лику святых Русской православной церкви 25 июня (7 июля) 1832 года.
Командование специальных операций США
Командование специальных операций ВС США (англ. United States Special Operations Command; USSOCOM или SOCOM) — одно из девяти единых командований, осуществляющее единое оперативное руководство войсками специального назначения (СпН) во всех видах вооружённых сил США: Сухопутных войсках США, Военно-воздушных силах США, Военно-морских силах США (включая части СпН Корпуса морской пехоты США).

Командование СпН было сформировано 16 апреля 1987 г. на основе существовавшего с 1980 г. Управления специальных операций (УСО) МО США. Штаб и основные органы оперативного управления войсками расквартированы на территории базы ВВС «МакДилл» (англ. MacDill AFB) (г. Тампа, ш. Флорида).

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Шолев, Григорий Иванович
Григорий Иванович Шолев (9 января (21 января) 1899 года, Вичуга, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 18 ноября 1972 года, Тамбов) — советский военный деятель, генерал-майор (13 сентября 1944 года).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Федотовская (Котласский район)
Федо́товская — сельский населённый пункт в Котласском районе Архангельской области Российской Федерации.

Расположен в 27 км от города Котласа (35 км по автодороге) на левом берегу реки Северная Двина, в 27 км (30 км по автодороге) от ближайшей железнодорожной станции в деревне Ядриха.

Котласский район
Ко́тласский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Котласский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Котлас (в состав района не входит).
Эриксон, Джуди
Джу́ди Э́риксон (англ. Judy Erickson) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Канады участник чемпионата мира 1981 (серебряные призёры). Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции третьего и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1981 (англ. 1981 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 16 по 21 марта 1981 года. Турнир прошёл в 3-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира в 3-й раз. В Перте турнир прошёл в 3-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1980 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая сборной Швеции в полуфинале (матч за 3-е место не проводился).

В чемпионате впервые приняла участие сборная Нидерландов.
Никталопия
Никтало́пи́я (от др.-греч. νύξ «ночь» + ἀλαός «слепой» ← ὄψ «зрение») или гемерало́пи́я (лат. hemeralopia от др.-греч. ἡμέρα «день» + ἀλαός), иначе — куриная слепота (или ночная слепота) — расстройство, при котором затрудняется или пропадает способность видеть в сумерках (недостаточном освещении). Является симптомом ряда глазных болезней; может быть врождённым или приобретенным. В последнем случае может являться одним из симптомов заболеваний сетчатой оболочки или зрительного нерва или стать результатом неправильного питания (например, недостатка витамина A).

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Вирный, Вадим Александрович
Вадим Александрович Вирный (род. 1 июля 1965, Харьков, УССР) — советский и германский шашист (специализация — международные шашки). Международный гроссмейстер. Чемпион Европы (1983), двукратный вице-чемпион мира (1983) и (1984) по международным шашкам. В составе сборной СССР трёхкратный (официально — двукратный) чемпион мира (1985, Зональный Командный Мировой Кубок; 1986, Олимпиада среди национальных команд; 1989, Командный чемпионат мира). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1981).

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1983
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1983 года  прошёл 3—16 июля в Амстердаме, Нидерланды под эгидой ФМЖД по двухкруговой системе, организован после протеста шашечной федерации СССР. В турнире приняли  участие 8 спортсменов из 4 стран. Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Харм Вирсма.