hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макаров, Григорий Николаевич (физик)
Григорий Николаевич Макаров (род. 16 марта 1940 г.) — советский и российский учёный-физик, один из первооткрывателей лазерного разделения изотопов.

Внес основополагающий вклад в разработку и развитие селективного взаимодействия интенсивного лазерного излучения с веществом и спектроскопии колебательно-возбужденных состояний молекул. Специалист в области взаимодействия лазерного излучения с веществом, лазерной спектроскопии и кластерной физики. Доктор физико-математических наук. Главный научный сотрудник Института спектроскопии РАН.

Разделение изотопов
Разделе́ние изото́пов — технологический процесс изменения изотопного состава вещества, состоящего из смеси различных изотопов одного химического элемента. Из одной смеси изотопов или химических соединений на выходе процесса получают две смеси: одна с повышенным содержанием требуемого изотопа (обогащённая смесь), другая с пониженным (обеднённая смесь).

Основное применение процесса разделения изотопов — обогащение урана изотопом 235U для производства ядерного топлива, оружейных ядерных материалов и прочих применений, связанных с использованием радиоактивных веществ.

Промышленную работу по разделению изотопов измеряют в единицах работы разделения (ЕРР). Для определённого изменения изотопного состава определённой исходной смеси требуется одинаковое количество ЕРР, независимо от технологии разделения изотопов.
Полев, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Полев (род. 28 ноября 1965, п. Новоберёзовский, г. Берёзовский, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский хоккеист с мячом, полузащитник, хоккейный (с мячом) тренер. Мастер спорта СССР (1986).

Берёзовский (город, Свердловская область)
Берёзовский — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Берёзовского муниципального округа Свердловской области. Второй по величине (после Верхней Пышмы) город-спутник Екатеринбурга.

Берёзовский является родиной промышленной золотодобычи Урала и России — в 1745 году здесь было найдено первое в стране рудное золото, в 1748 году был основан Берёзовский рудник, а с 1814 года стало добываться и россыпное золото. Добыча золота ведётся в городе по настоящее время — действуют две шахты. Также в Берёзовском в 1945 году был собран первый в СССР панельный дом, и город считается родиной советского крупнопанельного домостроения.
Фагалоа (залив)
Фагалоа (англ. Fagaloa Bay) — бухта, вдающаяся в северо-восточное побережье острова Уполу в Самоа. Область является регионом сохранения культурного наследия. Залив находится в административном округе Ваа-о-Фоноти.

На берегу залива, в устье реки Малата находится село Таэльфага. К востоку, над деревнями Лона и Уафато находится несколько водопадов, расположенных в горных лесах.

На западной стороне расположена гора Фао с отрогами, находящимися в скалах и называемыми Утулоа.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Абдуллаев, Мухаммад Рамазан оглы
Мухаммад Рамазан оглы Абдуллаев (азерб. Məhəmməd Ramazan oğlu Abdullayev; род. 6 апреля 1999, Россия) — азербайджанский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Азербайджана (2020-х годов), участник Олимпийских игр 2020 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2021, 2023, 2025), серебряный призёр Европейских игр (2023), многократный национальный чемпион Азербайджана, чемпион Европы среди молодёжи U-22 (2019), чемпион Европы среди юниоров U-18 (2017), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат мира по боксу 2025 (IBA)
XXIII-й чемпионат мира по боксу среди любителей под эгидой Международной ассоциации бокса (IBA) прошёл со 2 по 13 декабря 2025 года в ОАЭ. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров IBA (в то время — AIBA) в июле 2021 года.
Дубровки (Некрасовский район)
Дубровки — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Якушевскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Устинов, Алексей Валентинович
Алексей Валентинович Устинов (род. 11 марта 1961, Запорожье) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией сверхпроводящих метаматериалов НИТУ «МИСиС», заведующий кафедрой и лабораторией экспериментальной физики Технологического института Карлсруэ, руководитель группы «Сверхпроводящие квантовые цепи» в Российском квантовом центре. Основные работы сделаны в области физики низких температур, сверхпроводимости. В 2013-м году под руководством А. В. Устинова был измерен первый российский кубит.

Физика низких температур
Физика низких температур — раздел физики, занимающийся изучением физических свойств систем, находящихся при низких температурах. В частности, этот раздел рассматривает такие явления, как сверхпроводимость и сверхтекучесть. Физика низких температур изучает физические процессы, протекающие при очень низких температурах, вплоть до абсолютного нуля, занимается изучением свойств материалов при этих низких и сверхнизких температурах, и таким образом связана со многими областями науки и техники.
Тимошенко, Кирилл Владленович
Кирилл Владленович Тимошенко (укр. Кирило Владленович Тимошенко; род. 20 апреля 1989, Днепропетровск, Украинская ССР) — украинский государственный деятель. Заместитель руководителя Офиса Президента Украины (2019—2023). В Офисе президента отвечал за восстановление жилья и инфраструктурных объектов Украины. Координатор программы развития инфраструктуры «Большое строительство» (укр. «Велике будівництво»). Основатель агентства GOODMEDIA.

Офис президента Украины
Офис Президента Украины (ОПУ) — постоянно действующий вспомогательный орган при президенте Украины, осуществляющий организационное, правовое, консультативное, информационное, экспертно-аналитическое и иное обеспечение исполнения президентом Украины своих конституционных полномочий.

Формирование Офиса президента осуществляется на основании указа президента Владимира Зеленского № 417/2019 от 20 июня 2019 года путём реорганизации и сокращения численности сотрудников Администрации президента Украины.
Cummins
Cummins Inc. — международная корпорация, занимающаяся разработкой, производством и продажей дизельных и газовых двигателей, генераторных установок и комплектующих.

Штаб-квартира Cummins Inc. находится в Колумбусе (штат Индиана, США). В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Cummins заняла 149-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Cummins заняла 522-е место.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
BRM P67
BRM P67 — полноприводное шасси British Racing Motors. Было предназначено для Гран-при Великобритании 1964 года в Формуле-1.

Британский гонщик Ричард Этвуд, выступавший за официальную команду — Owen Racing Organisation, принял участие в практике, однако снялся с гонки. Позже машина стала активно использоваться в соревнованиях по подъёму на холм, и Питер Лоусон уверенно выиграл на ней чемпионат Великобритании 1968 года в этом виде автоспорта.

BRM
British Racing Motors (BRM) — британская команда Формулы-1. Основана в 1945 году, участвовала в чемпионатах 1951—1977 годов, в 197 Гран-при (выиграла 17). В 1962 году выиграла кубок конструкторов.

Главный герой фильма Гран-при (1966) был пилотом команды BRM.
Пуресев, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Пуресев – российский конькобежец и велогонщик. Четырёхкратный чемпион России по конькобежному спорту (1891, 1893, 1894 и 1895 годов). Первый россиянин - участник чемпионата мира по конькобежному спорту (1894). Доктор медицины (1914).

Чемпионат мира по конькобежному спорту 1894
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1894 проходил с 10 по 11 февраля на стадионе Saltsjöbanen в Стокгольме. В нём приняли участие 19 спортсменов. Для получения звания чемпиона необходимо было выиграть на трёх дистанциях из четырёх, серебряный и бронзовый призёры не определялись. На дистанциях 500 и 1500 метров для определения победителя проводился дополнительный забег 4-х лучших спортсменов.
Савельев, Александр Александрович (политик)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Саве́льев, (10 ноября 1848, Нижний Новгород — 29 мая 1916, Нижний Новгород) — земский деятель, депутат Государственной думы Российской империи I созыва от Нижнего Новгорода и II-го, III-го созыва от Нижегородской губернии.

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Факультет математики и компьютерных наук СПбГУ
Факультет математики и компьютерных наук (МКН) — факультет Санкт-Петербургского государственного университета, созданный в 2019 году при участии Лаборатории Чебышева под руководством лауреата Филдсовской премии Станислава Смирнова, компаний «Яндекс» и Jetbrains. На факультете подгатавливают ученых и специалистов-практиков: математиков, программистов, аналитиков и исследователей.

Чебышёв, Пафнутий Львович
Пафну́тий Льво́вич Чебышёв (ошиб. Че́бышев; 4 [16] мая 1821, Окатово, Калужская губерния, Российская империя — 26 ноября [8 декабря] 1894, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский математик и механик, основоположник петербургской математической школы, академик Петербургской академии наук и ещё 24 академий мира.

Чебышёв — «величайший, наряду с Н. И. Лобачевским, русский математик XIX века». Он получил фундаментальные результаты в теории чисел (распределение простых чисел) и теории вероятностей (центральная предельная теорема, закон больших чисел), построил общую теорию ортогональных многочленов, теорию равномерных приближений и многие другие. Основал математическую теорию синтеза механизмов и разработал ряд практически важных концепций механизмов.
Пинту да Кошта Лейте, Жуан
Жуа́н Пи́нту да Ко́шта Ле́йте (порт. João Pinto da Costa Leite; 3 февраля 1905 или 1905, Порту, Порту — 31 декабря 1975, Мадрид), он же Жуа́н Лумбра́леш (порт. João Lumbrales) — португальский политический и государственный деятель, сподвижник Антониу Салазара, ведущий идеолог Нового государства. Неоднократно занимал министерские посты в правительстве Салазара, входил в руководство Национального союза, возглавлял Португальский легион. Стоял на позициях национализма, корпоративизма и антикоммунизма. После Революции гвоздик 1974 года был выслан за границу, скончался в эмиграции.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Человек-загадка
«Человек-Загадка» — первый интернет-сингл петербургской панк-рок группы «КняZz», вышедший в 2011 году. Содержит три трека, которые впоследствии вошли в дебютный альбом группы «Письмо из Трансильвании».

Сингл был представлен для свободного скачивания на портале ThankYou.ru, а также представлен для свободного ознакомления на Нашем радио, а заглавная композиция надолго вошла в топ 13 хит-парада «Чартова дюжина» Данная композиция стала первым радио-синглом и одной из самых популярных песен группы. «Человек-Загадка» также вошла в список «500 лучших песен Нашего Радио».

22 апреля 2013 года на сайте Нашего радио появился дебютный клип группы на композицию «Человек-Загадка».

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Ябаллаха I
Мар Ябалла́ха I (также Ябалаха, Йавалаха; сир. ܗܒܐܠܗܐ; с сир. «Бог дал») — епископ Селевкии-Ктесифона, католикос Церкви Востока с 415 года по 420 год.

Избран католикосом Церкви Востока в 415 году, в 417—419 годах был направлен шахом Сасанидской империи Йездегердом I (399—420) в составе посольства в Византию в знак полного примирения держав. В 420 году незадолго до кратко­го периода преследований христиан в Персии, который совпал со вспышкой очередного военного конфликта между Восточной Римской империей и Сасанидской Персией, был созван поместный собор Церкви Востока, который подтвердил верность определениям Первого Вселенского собора (325), а также ряда других важных поместных соборов церкви Византии IV века. Католикос Ябаллаха I умер в 420 году.

Первый Никейский собор
Пе́рвый Нике́йский собо́р — собор Церкви, созванный римским императором Константином I; прошёл в 325 году в городе Никее (ныне Изник, Турция) и стал первым Вселенским собором в истории христианства.

На соборе был принят Никейский символ веры, осуждена арианская ересь, определено время празднования христианской церковью Пасхи, выработано двадцать канонов.
Ван Юнпо
Ван Юнпо́ (кит. упр. 王永珀, пиньинь Wáng Yǒngpò; 19 января 1987, Циндао, Шаньдун) — китайский футболист, полузащитник клуба «Тяньцзинь Цюаньцзянь» и сборной Китая по футболу. Болельщики клуба дали ему прозвище «Толстячок» (Xiao Pang).

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Аракчеев, Алексей Андреевич
Граф (с 1799) Алексе́й Андре́евич Аракче́ев (23 сентября [4 октября] 1769, родовое имение Гарусово, Новгородская губерния — 21 апреля [3 мая] 1834, с. Грузино, Новгородская губерния) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от артиллерии (1807), один из важнейших приближенных императоров Павла I и Александра I. Реформатор русской артиллерии, военный министр (1808—1810), главный начальник Императорской канцелярии (с 1812) и военных поселений (с 1817). Первый владелец дворцово-паркового ансамбля в Грузине (не сохранился).

Был известен как большой любитель муштры и фрунта.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
ATA over Ethernet
ATA over Ethernet (AoE) — сетевой протокол, разработанный компанией Brantley Coile, предназначенный для высокоскоростного доступа к устройствам хранения данных SATA через сеть Ethernet. Это даёт возможность с помощью недорогих, доступных технологий построить сеть хранения данных.

AoE не затрагивает уровни выше Ethernet, такие как IP и TCP. Исходя из этого, можно считать, что AoE скорее сравним с Fibre Channel over Ethernet, чем с iSCSI. Особенность того, что AoE не доступен через интернет или другие IP-сети, делает его менее ресурсоёмким (маленькая нагрузка на хост), лёгким к внедрению, представляет некий уровень защиты, и большую производительность.

Спецификация протокола AoE состоит из 12 страниц (для сравнения, спецификация iSCSI — 257 страниц).

ISCSI
iSCSI (англ. Internet Small Computer System Interface) — протокол, который базируется на TCP/IP и разработан для установления взаимодействия и управления системами хранения данных, серверами и клиентами.

iSCSI описывает:

Транспортный протокол для SCSI, который работает поверх TCP.

Механизм инкапсуляции SCSI-команд в IP-сети.

Протокол для нового поколения систем хранения данных, которые будут использовать «родной» TCP/IP.

Протокол iSCSI является стандартизованным по RFC 7143. Существует множество коммерческих и некоммерческих реализаций этого протокола.

Системы на основе iSCSI могут быть построены на любой достаточно быстрой физической основе, поддерживающей протокол IP, например Gigabit Ethernet или 10G Ethernet. Использование стандартного протокола позволяет применять стандартные средства контроля и управления потоком, а также существенно уменьшает стоимость оборудования по сравнению с сетями Fibre Channel.
Рыбас, Тарас Михайлович
Тарас Михайлович Рыбас (14 марта 1919, Старые Санжары, Полтавская область — 12 марта 1977, Полтава) — русский советский писатель и редактор, брат известного учёного в области электротехники Юрия Михайловича Рибаса.

Старые Санжары
Старые Санжары (укр. Старі Санжари) — село, Старосанжарский сельский совет, Новосанжарский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323485001. Население по переписи 2001 года составляло 1283 человека.

Является административным центром Старосанжарского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Суперкубок Беларуси по футболу 2015
Суперкубок Беларуси по футболу 2015 года — 6-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч состоялся 14 марта и в нём встретились чемпион Высшей лиги 2014 борисовский БАТЭ и обладатель Кубка Беларуси 2013/2014 солигорский Шахтёр.

Впервые матч за Суперкубок состоялся в Пинске, на стадионе с искусственным покрытием «Волна», номинальным хозяином стал «Шахтёр».

Основное время матча закончилось вничью 0:0. В серии послематчевых пенальти сильнее оказались футболисты БАТЭ (3:0). Таким образом, борисовчане стали пятикратными обладателями трофея.

Чемпионат Беларуси по футболу 2014
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2014 — 24-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 29 марта по 30 ноября 2014 года. Победителем в 11-й раз (в 9-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Малый ворон
Ма́лый во́рон (лат. Corvus enca) — вид птиц из рода во́ронов (Corvus), широко распространённый на территории Юго-Восточной Азии. Размеры и пропорции представителей из разных районов значительно различаются, в связи с чем вид подразделяют на несколько подвидов. Раньше в число подвидов малых воронов включали бангайских ворон (Corvus unicolor) и Corvus violaceus с острова Серам, которые по современным представлениям являются самостоятельными видами.

Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.
Лапина ясенелистная
Лапи́на ясенели́стная (лат. Pterocarya fraxinifolia) или лапи́на крылопло́дная — вид деревянистых растений рода Лапина (Pterocarya) семейства Ореховые (Juglandaceae), распространённый на Кавказе и в Западной Азии: России (Краснодарский край, Дагестан), Абхазии, Грузии, Турции (северо-восток), Азербайджане и Иране (гирканское побережье).

Гирканские леса
Гирка́нские леса́ (азерб. Hirkan meşələri, перс. جنگل‌های هیرکانی‎) — экорегион умеренных широколиственных и смешанных лесов у южных берегов Каспийского моря на территории Ирана и Азербайджана. Занимают, по различным оценкам, площадь от 18 000 км² до 55 000 км². Название лесов происходит от древнегреческого именования места их произрастания — Гиркании.

5 июля 2019 года гирканские леса, находящиеся на территории Ирана, были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Азербайджанская часть Гирканских лесов внесена в список 17 сентября 2023 года.
Эскадренные миноносцы типа «Альмиранте Браун»
Эска́дренные миноно́сцы ти́па «Альмира́нте Бра́ун» — тип эскадренных миноносцев, состоящих на вооружении военно-морских сил Аргентины. Название дано в честь национального героя Аргентины адмирала Уильяма Брауна. Разработаны на основе немецкого проекта МЕКО. Всего в 1980—1984 годах были построены четыре корабля этого типа. В западной литературе классифицируются, а также, по основным характеристикам соответствуют фрегатам.

МЕКО
MEKO (от Мерцвек-Комбинацион — нем. Mehrzweck-Kombination — многоцелевое сочетание) — семейство многоцелевых фрегатов, корветов и сторожевых кораблей, разработанных немецкой компанией Блом унд Фосс (нем. Blohm + Voss). Аббревиатура MEKO является зарегистрированным торговым знаком. Суда семейства поставляются в основном на экспорт, состоят или планируются к постановке на вооружение в 11 странах мира, включая Германию. По состоянию на декабрь 2012 года службу несут немногим менее 70 представителей семейства. Водоизмещение изменяется от ~1,5 тыс. тонн у самого лёгкого MEKO 100, до ~5,7 тыс. тонн у флагманских фрегатов УРО типа «Саксония». Из за внушительных размеров и высокой огневой мощи многие эксперты относят «Саксонцев» к более высокому классу Эсминцев.