hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mousse T.
Mousse T. (настоящее имя Мустафа Гюндогду нем. Mustafa Gündogdu; род. 2 октября 1966, Хаген, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий диджей и продюсер турецкого происхождения, автор музыки в стиле хаус, фанк, поп. Наибольшего успеха достиг хитом «Sex Bomb», записанным совместно с Томом Джонсом, а также другими хитами — «Horny», «Right About Now», «Is It 'Cos I’m Cool?» и «Fire».

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Ассириология
Ассириоло́гия — комплексная гуманитарная дисциплина, изучающая языки, письменности, культуры и историю Ассирии, Вавилонии и других государств Древней Месопотамии; в широком смысле — совокупность наук, связанных с цивилизациями, пользовавшимися клинописью, восходящей к древнейшей шумерской пиктографии (исключая угаритскую и древнеперсидскую, так как, по-видимому, они генетически прямо не связаны с вавилоно-ассирийской клинописью).

Особенность лингвистической ассириологии состоит в том, что она занимается рядом языков, большинство из которых не родственны между собой; в её сферу входят аккадский язык, урартский язык, хурритский язык, хаттский язык, хеттский язык, лувийский язык, палайский язык, шумерский язык, эблаитский язык и эламский язык.

Лувийский язык
Лувийский язык — древний индоевропейский язык лувийцев, принадлежащий к анатолийской ветви.

Был распространён в XV—X веках до н. э. в южной части Хеттского царства, использовался также в административной сфере.

Письменность — оригинальная смешанного характера (идеограммы и слоговые знаки), существовавшая на территории Малой Азии (лувийские иероглифы). Некоторые надписи выполнены клинописью, близкой к аккадской.

Лувийский язык дешифровал в начале XX века чешский учёный Бедржих Грозный, доказавший его принадлежность к индоевропейским языкам.

В 1990-е годы получило распространение мнение о том, что именно на лувийском языке говорили жители древней Трои. При раскопках города была обнаружена официальная канцелярская печать с лувийскими письменами.
Hail to the King
Hail to the King (с англ. — «Да здравствует король»») — шестой студийный альбом американской хэви-метал группы Avenged Sevenfold, который вышел в свет 27 августа 2013 года на лейбле Warner Bros. Records. Продюсером альбома является Майк Элизондо. Единственный альбом с барабанщиком Эрином Элахаем, который присоединился к группе в 2011 году в качестве сессионного барабанщика, стал официальным участником в 2013 году и покинул группу в 2015 году.

Hail To The King получил статус золотого, разойдясь в количестве превышающем 500’000 копий и стал вторым альбомом в творчестве группы, дебютировавшим в Billboard на первом месте.

Эрин Элахай
Эрин Элахай (Рихард Эрин Элахай) — бывший барабанщик американской метал-группы «Avenged Sevenfold», в которую был приглашен в качестве сессионного участника. Ранее играл в американской металкор-группе «Confide».
Марюхино (Ярославская область)
Марюхино — упразднённая в 2000 году деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Кукобойский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Кукобойскому сельскому поселению Первомайского района.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Белов, Иван Леонович
Ива́н Лео́нович Бело́в (22 ноября 1918, Кулотино, Новгородская губерния — 1987, Бологое, Калининская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны в должности заместителя командира батальона 631-го стрелкового полка 159-й стрелковой дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта. Капитан, Герой Советского Союза (24.03.1945).

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Хёкур Хаукссон
Хёкур Хейдар Хаукссон, Хёйкюр Хейдар Хёйкссон (исл. Haukur Heiðar Hauksson; родился 1 сентября 1991 года в Акюрейри, Исландия) — исландский футболист, защитник шведского АИКа и национальной сборной Исландии.

АИК (футбольный клуб)
АИК (швед. Allmänna Idrottsklubben Fotboll) — шведский профессиональный футбольный клуб из Стокгольма, район Сольна. Основан 15 февраля 1891 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе национальной сборной «Строберри Арена» общей вместимостью свыше 50 000 зрителей. Действующий участник лиги Аллсвенскан, высшего дивизиона чемпионата Швеции по футболу.

Один из старейших и самых титулованных футбольных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и «Мальмё» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола.
Корреа, Брас
Брас Корреа (порт. Brás Correia); ок. 1576/1577, Саламанка, — 1632, Луанда) — государственный и церковный деятель королевства Конго, председатель Королевского совета и духовник мвене (королей) Конго Алвару III (1615—1622) и Педру II (1622—1624), каноник собора Святого Спасителя Конго (Сан Сальвадор де Конго), с около 1613 года епископский викарий, а с 1619 года генеральный викарий, архидиакон и апостольский протонотарий епархии Конго. Фактически руководил католической церковью королевства Конго с около 1613 по 1625 годы. Один из немногих испанцев, добившихся в Конго высокого положения. В конце жизни вступил в орден иезуитов в Луанде.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Знаки почтовой оплаты СССР (1953)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1953) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1953 году.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Памятник экипажам судов «Севск», «Себеж» и «Нахичевань», погибшим 19 января 1965 года на трудовом посту
Памятник экипажам судов «Севск», «Себеж» и «Нахичевань», погибшим 19 января 1965 года на трудовом посту — монумент в Невельске в память об экипажах судов, трагически погибших в Беринговом море, практически в одно время, в результате шторма, сопровождавшегося морозами и интенсивным обледенением судов.

Невельск
Не́вельск (с 1905 по 1946 — Хонто; яп. 本斗) — город-порт на Дальнем Востоке России, административный центр Невельского района Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 94 км от Южно-Сахалинска. Ближайший к Японии город РФ (расстояние до мыса Соя 124 км).

Является одним из самых лавиноопасных городов в России. В черте города протекают реки Ловецкая, Невельская и Казачка.

Население — 10 568 чел. (2024). Назван в честь адмирала Г. И. Невельского.

3 марта 2000 года решением районного Собрания депутатов утверждены герб и флаг города Невельска и Невельского района.
Маяк Литл-Ред
Маяк Литл-Ред (англ. Little Red Lighthouse), также известный как маяк Джеффрис-Хук (англ. Jeffrey's Hook Light) — маяк, расположенный на левом берегу реки Гудзон под мостом Джорджа Вашингтона, в черте города Нью-Йорк, Манхэттен, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1889 году. Деактивирован в 1947 году. Автоматизирован и отреставрирован в 2002 году.

Гудзон
Гудзо́н (Ха́дсон; англ. Hudson River, могиканск. Muh-he-kun-ne-tuk) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана. Длина — 492 км (согласно другой оценке — 520 км), площадь бассейна — около 34,6 тысяч км².
Сурская, Мария Романовна
Мари́я Рома́новна Су́рская (14 апреля 1909, Малый Кугунур, Яранский уезд, Вятская губерния, Российская империя ― 17 января 1991, Волжск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский врач-терапевт. Главный врач Волжской городской поликлиники (1940―1942), заведующая отделением терапии Волжской городской больницы Марийской АССР (1948―1964). Заслуженный врач РСФСР (1960).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Потапов, Александр Иванович (организатор производства)
Александр Иванович Потапов (род. 3 марта 1927, Баймак, Башкирская АССР, РСФСР) — советский и российский горный инженер, крупный организатор производства, доктор технических наук. Организатор строительства и первый директор Михайловского горно-обогатительного комбината (1967—1988), лауреат Государственной премии СССР (1981), Почётный гражданин города Железногорска Курской области (2005).

Железногорск (Курская область)
Железного́рск — город областного значения (с 1962 года) на северо-западе Курской области России, административный центр Железногорского района (с 1965 года). В состав административного и муниципального района не входит, образует одноимённый городской округ.

Самый северный город Курской области. Второй по величине город области после Курска. Занимает первое место в Курской области по загрязнению воздуха. Население — 94 959 чел. (2025).

В 2014 году Железногорск был отнесён к категории моногородов.
КАМАЗ-5262
КАМАЗ-5262 — опытный высокопольный автобус большого класса производства Камского автомобильного завода. Был выпущен в 1993 году в единственном экземпляре. Данный проект стал первой попыткой автозавода создать автобус на собственном шасси.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Ниуафооу (аэропорт)
Ниуафооу — аэропорт внутренних рейсов, расположенный в посёлке Sapa`Ata на севере острова Ниуафооу в Тонге.

Также известен под названием Queen Lavinia Airport, полученным в честь Королевы государства Тонга Лавинии, супруги короля Джорджа Тупоу II.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Вейна (приток Озерны)
Ве́йна — река в Московской области России, правый приток Озерны. Протекает по территории Волоколамского и Рузского городских округов.

Берёт начало у деревни Чередово, впадает в Озернинское водохранилище к северо-западу от деревни Нововолково. На Вейне расположены деревни Матвейцево-1, Матвейцево-2, Малые Горки, Большие Горки.

Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 64,9 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле. Живая быстрая речка протекает в окружении густых смешанных лесов, впадая в Озернинское водохранилище с его живописными берегами.

В июле 2020 года в реке утонул олимпийский чемпион по борьбе 82-летний Александр Иваницкий.

Озернинское водохранилище
Озерни́нское водохрани́лище — искусственный водоём в Рузском городском округе Московской области России. Водохранилище образовано в 1967 году в результате строительства гидроузла на реке Озерне в 2,6 км от её устья.

В составе гидроузла земляная плотина длиной 995 метров и высотой 24 метра, по ней организован автомобильный проезд.
Тосюсай Сяраку
Тосюсай Сяраку (яп. 東洲斎 写楽) — японский художник-портретист эпохи Эдо, мастер гравюр укиё-э. Вероятно, жил между 1763 и 1820 годами. Первая его работа была представлена весной 1794 года, а после Нового года 1795 он бесследно исчез.

Большинство его работ принадлежат жанру якуся-э (портреты актёров театра кабуки). Характерная черта его работ — динамизм и гротеск. Исследовали долго пытались установить личность Тосюсая: есть предположения, что, на самом деле, он был поэтом, актёром театра или даже мастером укиё-э Хокусаем.

Кабуки
Кабу́ки (яп. 歌舞伎, букв. «песня, танец, мастерство», «искусное пение и танцы») — один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы. Исполнители кабуки используют сложный грим и костюмы с большой символической нагрузкой.
Давлетяров, Арман Илюбаевич
Арман Илюбаевич Давлетяров (каз. Арман Елубайұлы Дәулетяров род. 13 августа 1970 года, Тамар-Уткуль, Оренбургская область) — заслуженный деятель Казахстана, кандидат психологических наук, общественный деятель, бизнесмен, российско-казахстанский медиаменеджер, обладатель премии ТЭФИ, экс-гендиректор национального музыкального телеканала Муз-ТВ, национальной телевизионной премии в области популярной музыки       «Премия Муз-ТВ», амбассадор благотворительной платформы «Tooba», член попечительского совета благотворительного фонда «Дари надежду», бизнес-коуч и наставник, выступающий c авторскими лекциями перед бизнесменами по всему миру. Ведущий казахстанского телеканала Jibek Joly TV, Советник ТРК Президента Республики Казахстан, эксперт-спикер Московской школы управления SKOLKOVO.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Сингх, Мадхо
Мадхо Сингх (хинди माधो सिंह; 20 августа 1936, Гадхия-Багрена, Соединённые провинции Агра и Ауд, Британская Индия — 10 августа 1991, Агра, Уттар-Прадеш, Индия) — индийский социальный бандит-дакойт, главарь крупного криминального формирования в регионе Чамбал (долина одноимённой реки). Обвинялся в десятках убийств и сотнях похищений. Придерживался социалистических взглядов, являлся политическим противником Индийского национального конгресса. В 1972 добровольно сдался властям при посредничестве Джаяпракаша Нараяна. После отбытия заключения работал фокусником.

Чамбал
Ча́мбал (англ. Chambal River, хинди चम्बल) — река в Индии, правый приток реки Джамна (также известной как Ямуна). Длина — 830 км, площадь бассейна — 135 тыс. км².

Берёт начало на севере Деканского плоскогорья, в горах Виндхья, пересекает плато Малва; нижнее течение — на Индо-Гангской равнине. Питание дождевое, летнее половодье. Средний расход воды около 600 м³/сек, максимальный — до 20 тыс. м³/сек. На Чамбале созданы крупный гидроэнергетический комплекс близ г. Рампур, включающий 3 ГЭС общей мощностью 275 тыс. квт, и ирригационная система, орошающая 440 тыс. га. Регулирование стока уменьшило силу речной и овражной эрозии, принявшей в этом районе катастрофический характер. Судоходство на отдельных участках. На реке расположен город Кота.
Кулиев, Теймур Имам Кули оглы
Тейму́р Има́м Ку́ли оглы́ Кули́ев (азерб. Teymur İmanqulu oğlu Quliyev; 13 [25] ноября 1888, Джебраил, Елизаветпольская губерния — 18 ноября 1965, Баку) — советский азербайджанский государственный и партийный деятель. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Памятник М. К. Турскому
Памятник М. К. Турскому — бюст русского лесовода Митрофана Кузьмича Турского, установленный в 1912 году в Москве на территории Петровской сельскохозяйственной академии. Автор памятника — скульптор П. В. Дзюбанов. Монумент имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Петровская сельскохозяйственная академия
Петровская сельскохозяйственная академия — высшее аграрное учебное заведение в Российской империи.

Основанная в период политических реформ, академия способствовала процветанию сельскохозяйственной науки: здесь К. А. Тимирязев проводил опыты по физиологии растений, Г. Г. Густавсон совершенствовал химический анализ органических веществ, А. П. Людоговский написал первый в России курс сельскохозяйственной экономии, И. А. Стебут заложил основы русского земледелия, М. К. Турский создал науку о лесе, Р. И. Шредер вывел универсальные сорта плодовых деревьев, А. Ф. Фортунатов написал знаменитые «Урожаи ржи в Европейской России».
Opel CIH
Opel cam-in-head (CIH) — серия автомобильных двигателей внутреннего сгорания, выпускавшихся с 1965 по 1998 год. Выпускались как четырёхцилиндровые, так и шестицилиндровые двигатели. Первый двигатель семейства Opel CIH был представлен в 1965 году на Opel Rekord B, а в 1980-х годах двигатель был снят с производства. Шестицилиндровые двигатели, применявшиеся в Omega A и Senator B, выпускались до 1994 года, а до 1998 года выпускался четырёхцилиндровый двигатель объёмом 2,4 л.

Кроме бензиновых двигателей, также выпускались дизельные двигатели. Первый дизельный двигатель был представлен в 1972 году на Opel Rekord D.

Opel Omega
Opel Omega — немецкий автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся подразделением корпорации GM Opel с 1986 по 2003 год.

Opel Omega A, появившийся в 1986 году, пришёл на смену Opel Rekord. В исполнении «люкс» он носил название Opel Senator, который отличался бамперами, светотехникой, богатой комплектацией и отсутствием дизельных двигателей. Opel Rekord также имел брата-близнеца Senator A. Поэтому можно сказать, что в 1986 году появились Omega A и Senator B. Встречались комплектации с полностью электронной доской приборов, как в Opel Kadett GSi.

В 1994 году на конвейер встало второе поколение Opel Omega, у которого уже не было люксовой модификации. В 1999-м году произведен фейслифтинг. Omega B получила изменённый салон, бампера, светотехнику и новые комплектации. Гамма двигателей также была обновлена. В апреле 2004 года производство модели было прекращено без прямого преемника.
Пал Кастриоти
Пал Кастриоти — албанский феодал конца XIV — начала XV века. С 1383 года упоминается как владелец двух деревень (Сина и Нижняя Гарди). Его отец был кефалом в замке Канина в Валонском княжестве. Согласно Гьону Музаки, Пал имел трех сыновей: Константина, Алексея и Гьона Кастриоти (отца Скандербега).

Скандербег
Скандербег (Искандербег) (прозвище), или Георгий Кастриоти, Георг Кастриота (алб. Gjergj Kastrioti Skënderbeu; 6 мая 1405 — 17 января 1468) — правитель княжества Кастриоти (1443—1468 годы), вождь антиосманского албанского восстания, национальный герой Албании, воспеваемый в народных песнях.

Кастриот, сын албанского князя Иоанна Кастриота, воспитанный в мусульманской вере, участвовал в войне с сербами, и во многих сражениях выказал такое мужество, что турки прозвали его Скандер (Скандербеком), а в 1443 году он поднял восстание (бунт) в Албании и был провозглашенный албанскими старшинами вождём албанцев. Попытки турок овладеть Албанией были тщетны, и по миру в 1461 году османский султан Мехмед II признал его независимым государем Албании.
Коликов, Вячеслав Валерьевич
Вячесла́в Вале́рьевич Ко́ликов (род. 13 мая 1953, Саранск) — советский боксёр, представитель полулёгкой весовой категории. Выступал за сборную СССР по боксу на всём протяжении 1970-х годов, многократный призёр советских национальных первенств, серебряный призёр чемпионатов мира среди военнослужащих, победитель и призёр турниров республиканского, всесоюзного и международного значения. На соревнованиях представлял Советскую Армию, мастер спорта СССР международного класса.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Капитуляция в Брандуотер-Бассейне
Капитуляция в Брандуотер-Бассейне (англ. The Brandwater Basin) — одно из событий Второй англо-бурской войны. 
Британским войскам под командованием генерала Арчибальда Хантера удалось с помощью искусного комбинированного маневра окружить на территории между горными хребтами и рекой Каледон (так называемый Брандуотер-Бассейн) большую часть войск бурского Оранжевого Свободного Государства во главе с комендантом Мартинусом Принсло и заставить их 30 июля 1900 года сложить оружие.

После победы в сражении при Бетлехеме британскому командованию стало очевидно, что в случае быстрого наступления от Бетлехема в направлении границы с басуто, все войска буров к северу от Фиксбурга окажутся в окружении в Брандуотер-Бассейне.

Хантер, Арчи
Арчиба́льд Ха́нтер (англ. Archibald Hunter; 23 сентября 1859, Джоппа — 29 ноября 1894, Астон, Бирмингем), более известный как А́рчи Ха́нтер (англ. Archie Hunter) — шотландский футболист, нападающий, первый капитан английского клуба «Астон Вилла».