hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рума (Рамаяна)
Рума — в индийской мифологии — жена ванара Сугривы. Она упоминается в Книге IV (Кишкиндха Канда) Рамаяны. Рума и Сугрива полюбили друг друга и захотели пожениться. Но отец Румы это не одобрил. Следовательно, Сугрива с помощью Ханумана похитил Руму, после чего они сыграли свадьбу. Рума была уведена у Сугривы Вали после ссоры двух братьев-царей ванаров. Позже тот факт, что Вали удерживает Руму взаперти, стал основной причиной того, что Рама убил Вали и помог Сугриве стать владыкой Кишкиндхи. После убийства Вали Рама сообщает, что это убийство было справедливым наказанием за грех ванара, когда он увёл у Сугривы Руму, его преданной супруги, и сделал её своей наложницей.

Сугрива
Сугри́ва (санскр. सुग्रीव, IAST: Sugrīva, «[обладающий] красивой шеей») — предводитель племени ванаров, был изгнан в лес из-за притеснений своего брата Вали. Эпическое предание говорит, что Сугрива был сыном Сурьи или Солнца, отсюда его другое имя, Равинандана (санскр. रवि, IAST: ravi, «солнце» + नन्दन, IAST: nandana, «сын, потомок»).

Сугрива и его брат Бали были рождены от богов Сурьи и Индры. Матерью их являлся Рукшараджа, во время купания обратившийся в женщину. Вначале они вместе правили государством ванаров. Но впоследствии Сугрива лишается власти и изгоняется из-за того что в схватке с демоном Майави он проявляет трусость и покидает поля боя, завалив камнем вход в пещеру, оставив там Вали.
ЮKassa
ЮKassа (ранее — «Яндекс.Касса») — российский платёжный провайдер, сервис по приёму платежей через интернет в пользу юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, некоммерческих организаций и самозанятых. Работает с организациями, зарегистрированными в РФ и за рубежом. Сервис запущен в 2013 году и управляется платёжным сервисом ЮMoney.

ЮKassa — самое популярное платёжное решение в России с 2015 года. К концу 2017 года оплату через сервис принимало 31,7% сайтов Рунета, в том числе различные сервисы, сайты Госуслуг РФ и крупнейшие российские интернет-ритейлеры. В 2020 году платежи через ЮKassa принимают более 160 тысяч онлайн-площадок и приложений из 75 стран мира. 17 сентября 2020 года компания объявила о ребрендинге — сервис электронных платежей сменил название на ЮMoney, платежное решение для бизнеса — на ЮKassa. В 2021 году ЮKassa стала лучшей среди специализированных платежных сервисов в России по версии «РБК Исследования рынков».

Индивидуальный предприниматель (Россия)
Индивидуа́льный предпринима́тель (сокращённо — ИП) в России — физическое лицо, зарегистрированное в установленном законом порядке и осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица: субъект предпринимательской деятельности.
Тюрли
Тюрли (бел. Цюрлі́) — деревня в Молодечненском районе Минской области Беларуси. Административный центр Тюрлевского сельсовета.

12 июня 1958 года деревня Тюрли передана в состав Тюрлевского сельсовета из Хожовского сельсовета.

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Миронов, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Миро́нов (род. 13 октября 1968, Хабаровск) — российский государственный и политический деятель. Помощник Президента Российской Федерации с 12 октября 2021. Губернатор Ярославской области с 19 сентября 2017 по 12 октября 2021 (врио 28 июля 2016 — 19 сентября 2017). Руководитель рабочей группы по молодежной политике Государственного совета Российской Федерации (с 2018 года).  Бывший сотрудник органов государственной охраны и органов внутренних дел. Генерал-полковник полиции (2022).

Губернатор Ярославской области
Губернатор Ярославской области — высшее должностное лицо Ярославской области, руководит правительством Ярославской области. При этом возглавляет правительство председатель правительства Ярославской области. В Ярославской области должности губернатора и главы правительства были разделены в 2012 году.

Должность появилась 3 декабря 1991 года.

Действующий губернатор — Михаил Евраев, избранный в 2022 году.
Ярковское сельское поселение (Крым)
Ярковское се́льское поселе́ние (укр. Ярківське сільське́ посе́лення, крымскотат. Biy Suv Küyçe köy yurtu, Бий Сув Куйче кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Яркое.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Куку, Эмир-Усеин Кемалович
Эмир-Усеин Кемалович Куку (26 июня 1976, Новороссийск) — крымский правозащитник, член Крымской контактной группы по правам человека. Был задержан 11 февраля 2016 года. Amnesty International и Human Rights Watch признали его политическим заключенным.

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.
Абдуллина, Лариса Хашимовна
Лариса Хашимовна Абду́ллина (урождённая Ситдикова) (баш. Абдуллина Лариса Хашим ҡыҙы; род. 28 июля 1975, д. Мякаш Давлекановского района БАССР) — башкирская поэтесса, переводчица, общественный деятель, журналист. Автор восьми книг — на башкирском и русском языках. Член Союза писателей Республики Башкортостан (2006) и России (2008), член Союза журналистов Республики Башкортостан (2002) и России (2002). Лауреат Республиканской молодёжной премии имени Шайхзады Бабича (2008), премии Правительства Республики Башкортостан имени Шагита Худайбердина (2019), премии Международной организации тюркской культуры «ТЮРКСОЙ» в области средств массовой информации (2018) и премии имении Ахияра Хакимова Давлекановского района Республики Башкортостан (2019). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2022).

Международная организация тюркской культуры
Международная организация тюркской культуры (тур. Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı; англ. International Organization of Turkic Culture; ТЮРКСОЙ, TÜRKSOY) — международная организация, объединяющая тюркские страны и регионы. Основной целью позиционируется «сотрудничество между тюркскими народами для сохранения, развития и передачи будущим поколениям общих материальных и культурных памятников тюркских народов».
Битва при Вероне
Би́тва при Веро́не — сражение в предгорьях Центральных Альп на севере Италии между армией Западной Римской империи и готами, произошедшее летом 402 или 403 года во время первого вторжения готских племён под началом вождя Алариха в Италию.

Аларих I
А́ларих (гот. 𐌰𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Alareiks — «Могущественный король», лат. Alaricus I; умер в 410) — вождь и первый король вестготов в 382—410 годах. На заре «Темных веков» разорил большую часть Греции и Италии. Обычно характеризуемый как вождь варваров-грабителей, Аларих был фактически одним из первых христианских (арианских) монархов.
Ловенс, Пауль
Пауль Ловенс (Ахен, Германия, 6 июня 1949) — немецкий музыкант. Играет на барабанах, перкуссии, музыкальной пиле, тарелках. Выступал с Aardvark Jazz Orchestra и Берлинским Оркестром Современного Джаза.

В начале 1970-х входил в трио пианиста Александра фон Шлиппенбаха. С тех пор он работал с Сесилом Тейлором, Харри Сьёстремом, Гюнтером Кристманом, Юджином Чадборном, Питером Брёцманом, Теппо Хаута-Ахо, Матсом Густафссоном, Томасом Леном, Филом Ваксманом, Жоэль Леандр. Он также играл с Флорианом Шнайдером и Эбехардом Кранманном в раннем составе Kraftwerk. В 1976 году совместно с Полом Литтоном основал рекорд-лейбл Po Torch.

Тэйлор, Сесил
Сесил Персиваль Тэйлор (англ. Cecil Percival Taylor, 15 марта (или 25 марта) 1929, Нью-Йорк, США — 5 апреля 2018, там же) — американский композитор, пианист и поэт. Известен как один из пионеров фри-джаза. Его музыка характеризуется особой энергетикой, импровизациями, частым использованием кластерных аккордов и сложной полиритмии. Его техника игры на фортепиано имеет нечто общее с техникой игры на ударных инструментах, иногда её описывают как «восемьдесят восемь настроенных барабанов» (по числу клавиш на стандартном фортепиано).
Каррерас, Хосе
Хосе́ Карре́рас (исп. José Carreras, полное имя Жозеп Мария Каррерас-и-Коль, кат. Josep Maria Carreras i Coll; 5 декабря 1946, Барселона, Испания) — испанский (каталонский) оперный певец. Дебютировав на оперной сцене в 11 лет, начинал карьеру как лирический тенор, но после выздоровления от лейкемии (1988) переключился на более драматичный теноровый репертуар (Шенье, Отелло). Наибольший успех сопутствовал ему в операх Верди, Пуччини и Доницетти (всего более 60 ролей). Известность за пределами мира оперы получил как один из «трёх теноров» конца XX века. В 1988 году основал фонд по борьбе с лейкемией.

Доницетти, Гаэтано
Доме́нико Гаэта́но Мари́я Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti [donidˈdzetti]; 29 ноября 1797, Бергамо, Ломбардия — 8 апреля 1848, там же) — итальянский оперный композитор, автор 68 опер. Один из трёх крупнейших композиторов эпохи бельканто, наряду с Россини и Беллини. Писал оперы на итальянские и французские либретто для театров Италии, Парижа и Вены. Вершины его творчества  — оперы «Любовный напиток», «Лючия ди Ламмермур», «Фаворитка» и «Дон Паскуале». Младший брат композитора Джузеппе Доницетти.
Польша на «Детском Евровидении — 2022»
Польша участвовала на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. Польский телевещатель TVP выбрал представителя с помощью национального отбора, финал которого состоялся 25 сентября 2022 года. На конкурсе страну представила Лаура Бончкевич с песней «To The Moon». Она заняла десятое место, набрав 95 баллов.

Польша на «Детском Евровидении»
Польша на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 12 раз. Польша за первые 2 года участия заработала всего 6 баллов, занимая последние места. В связи с такими результатами, в 2005 году страна отказывается от участия в конкурсе и только спустя 12 лет в 2016 году вновь на него вернулась. В 2018 году Польша впервые выиграла конкурс, а также получила право провести его у себя в 2019 году, где снова одержала победу, это первая страна, которая одержала победу два раза подряд.
Военно-воздушные силы Австрии
Военно-воздушные силы Австрии. ВВС Австрии (нем. Östereichische Luftstreitkräfte) — один из двух видов Вооружённых сил Австрии.

ВВС Австрии были созданы в 1955 году одновременно с вооружёнными силами государства. Первыми самолётами стали Як-11 и Як-18, полученные от СССР. Будучи нейтральным государством, Австрия располагает одними из самых малочисленных ВВС в Европе, выполняющими сугубо оборонительные задачи. В течение долгого времени единственными боевыми самолётами на вооружении были перехватчики Saab 35 «Дракен». В настоящее время они заменены на современные многоцелевые истребители «Тайфун».

Як-18
Як-18 (по кодификации НАТО: Max) — советский учебно-тренировочный самолёт, пришедший на смену самолёту УТ-2 в ВВС, гражданской авиации и авиаклубах в качестве основного самолёта первоначального обучения. Стал родоначальником обширного семейства различных самолётов, включая четырёхместный Як-18Т.
Нихонбаси (станция)
Станция Нихонбаси (яп. 日本橋駅 Нихомбаси эки) — железнодорожная станция на линиях Гиндза, Тодзай и Асакуса расположенная в специальном районе Тюо, Токио. Названа по одноимённой исторической местности. Станция обозначена номером A-13 на линии Асакуса, G-11 на линии Гиндза и T-10 на линии Тодзай. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Асакуса (Toei)
Линия Асакуса (яп. 都営地下鉄浅草線 тоэй тикатэцу асакуса сэн) — линия метрополитена расположенная в Токио, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei). Линия проходит от станции Ниси-Магомэ расположенной в специальном районе Ота до станции Осиагэ расположенной в специальном районе Сумида. Линия стала первой линией метрополитена в Японии предоставившей возможность сквозного сообщения с частными железнодорожными линиями. Доступно сквозное сообщение с линиями компании Keikyu Corporation (Кэйкю) — Линия Кэйкю до станции Мисакигути и Линия Аэропорт (Кэйкю) до станции Аэропорт Ханэда. так же доступно сквозное сообщение с линиями компании Keisei Electric Railway (Кэйсэй) — Линия Осиагэ до станции Инба-Нихон-Идай; Линия Кэйсэй до станции Аэропорт Нарита, а также далее через линию Кэйсэй на линию компании Shibayama Railway до станции Сибаяма-Тиёда.

На картах и вывесках линия отмечена розовым цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.
Тост (элемент интерфейса)
Тост (англ. toast) — в разработке программного обеспечения, тост — это маленькое информационное окно, которое присутствует в некоторых видах программного обеспечения, особенно в клиентах обмена мгновенными сообщениями, таких, как AOL Instant Messenger, Windows Live Messenger, XFire и Trillian. Тосты уведомляют пользователей о различного рода событиях, к примеру, о получении новых сообщений или писем, изменениях в статусе друзей или главных новостях на сайте.

Как правило, тосты плавно поднимаются в нижнем правом углу экрана, возле системного трея, как гренки из тостера — отсюда название.

Область уведомлений
В вычислительной технике область уведомлений (также системный трей или область состояния) — это часть пользовательского интерфейса, в которой отображаются значки функций системы и программ, которые отсутствуют на рабочем столе, а также время и значок громкости. По умолчанию он расположен в правом нижнем углу или в нижней части панели задач, если закреплен вертикально. Здесь отображаются часы, и приложения могут отображать значки в область уведомлений, чтобы указывать состояние операции или уведомлять пользователя о событии. Например, приложение может отобразить значок принтера в область состояния, чтобы показать, что задание печати выполняется, или приложение драйвера дисплея может обеспечить быстрый доступ к различным разрешениям экрана.
О’Грэйди, Стюарт
Стюарт О’Грэйди (англ. Stuart O'Grady, род. 6 августа 1973 года, Аделаида, Австралия) — австралийский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик. Олимпийский чемпион 2004 года в мэдисоне, обладатель серебряной олимпийской медали 1992 года в командной гонке преследования и двух бронзовой олимпийских медалей 1996 года в командной гонке преследования и гонке по очкам.

Мэдисон (велогонка)
Мэдисон (англ. Madison) — один из видов командных велотрековых гонок на выносливость. Своё название гонка получила благодаря спортивному комплексу Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, где впервые были проведены соревнования в этой дисциплине. Также гонка известна под названием  Американка (фр. Course à l'américaine, итал. Americana, исп. Americana).
Метод Грама
Метод Грама — метод окраски микроорганизмов для исследования, позволяющий дифференцировать бактерии по биохимическим свойствам их клеточной стенки. Предложен в 1884 году датским врачом Гансом Кристианом Грамом.

По Граму бактерии окрашивают анилиновыми красителями — генциановым или метиловым фиолетовым и др., затем краситель фиксируют раствором иода. При последующем промывании окрашенного препарата спиртом те виды бактерий, которые оказываются прочно окрашенными в синий цвет и имеющие толстую клеточную стенку, называют грамположительными бактериями, обозначаются Грам (+), — в отличие от грамотрицательных (тонкая клеточная стенка), Грам (−), которые при промывке обесцвечиваются.

После промывания растворителем при окрашивании по Граму добавляется контрастный красный краситель, который окрашивает все грамотрицательные бактерии в красный или розовый цвет. Тест классифицирует бактерии, разделяя их на две группы относительно строения их клеточной стенки.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Петровск-Забайкальский район
Петро́вск-Забайка́льский район  — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Петровск-Забайкальский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Петровск-Забайкальский.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Внуково (Крым)
Вну́ково (до 1948 года Яшпе́к; укр. Внукове, крымскотат. Yaşpek, Яшпек) — село в Черноморском районе Крыма в составе Краснополянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснополянского сельсовета Автономной Республики Крым).

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Никсон, Хэмми
Хэмми Никсон (англ. Hammie Nixon, имя при рождении — Хэмми Никкерсон, Hammie Nickerson; род. 22 января 1908, Браунсвилл, Теннесси, США — 5 июня 1977, Браунсвилл, Теннесси, США) — американский блюзовый певец и исполнитель на губной гармонике (также играл на джаге, казу и гитаре). Работал с Слипи Джоном Эстесом, Литтл Бадди Дойлом, Ли Грином, Чарли Пиккеттом и Соном Бондсом.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Софрониха (Ярославская область)
Софрониха — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бурмакинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Миславский, Александр Николаевич
Миславский, Александр Николаевич (17 февраля 1880 года, Казань — 14 декабря 1958 года, Казань) — российский и советский учёный в области гистологии и физиологии, основатель Казанской нейрогистологической школы, педагог, заслуженный деятель науки РСФСР (1939), первый председатель Татарского отделения Всесоюзного научного общества анатомов, гистологов и эмбриологов. Сын великого российского физиолога Н. А. Миславского, внук почётного доктора Казанского университета А. А. Миславского.

А. Н. Миславский внёс значительный вклад в разработку теории формирования тканей (гистогенез) и их регенерации.

Миславский, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Миславский (24.12. (05.01) 1828 (1829), Камско-Воткинский завод, Вятская губерния — 28.11 (11.12) 1914, Екатеринбург) — хирург, физиолог, доктор медицины (1895), почётный гражданин Екатеринбурга.
Кончита Вурст
То́мас Но́йвирт (нем. Thomas Neuwirth), более известный под женским альтер-эго Кончи́та Вурст (нем. Conchita Wurst; род. 6 ноября 1988, Гмунден, Австрия), — австрийский поп-певец и дрэг-квин. Победитель конкурса песни «Евровидение-2014» в Копенгагене. Образ «женщины с бородой» был создан Нойвиртом в 2011 году. С помощью него певец стремится дать людям повод задуматься о природе инаковости, ксенофобии и о толерантности.

Гирсутизм
Гирсутизм — избыточный рост терминальных волос у женщин и детей по мужскому типу. Терминальные волосы — тёмные, жесткие и длинные волосы, в отличие от пушковых, которые слабоокрашены, мягкие и короткие. Мужской тип оволосения характеризуется появлением волос на подбородке, верхней части груди (в области грудины), верхней части спины и живота. Появление терминальных волос в нижней части живота, нижней части спины, около сосков, на руках и ногах является нормальным явлением, в случае полного оволосения лица и тела речь идёт о гипертрихозе. Диагноз «гирсутизм» ставят только к женщинам и детям. Гирсутизм обычно развивается спонтанно в связи с другими заболеваниями. Прогноз зависит от причины заболевания и эффективности лечения.
Kinnikuman
Kinnikuman (яп. キン肉マン Кинникуман) — манга, авторами которой являются Ёсинори Накай и Такаси Симада. Сюжет описывает супергероя Сугуру Киннику, который отправился на Землю, чтобы выиграть на турнире по рестлингу и завоевать титул принца планеты Киннику.

Манга публиковалась издательством Shueisha в журнале Weekly Shonen Jump с 1979 по 1987 год. Первая аниме-адаптация была создана студией Toei Animation и включала в себя 137 серий, которые транслировались по телеканалу Nippon Television с 1983 по 1986 год. Позже мангу сопровождали многочисленные экранизации, последняя из которых вышла выпущена в 2024 году.

Манга пользуется большой популярностью в Японии, по данным на 2007 год было выпущено 66 миллионов копий. Kinnikuman также получила премию манги Shogakukan в 1985 году.

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.