hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силва, Пирайя да
Мануэль Аугусто Пирайя да Силва (порт. Pirajá da Silva; 28 января 1873, Камаму, Баия, Бразильская империя — 1 марта 1961, Салвадор, Баия, Бразилия) — бразильский учёный, врач-паразитолог. педагог, Профессор. Доктор медицины.

В 1896 году окончил медицинский факультет медицинской школы штата Баия (ныне в составе Федерального университета штата Баия). Защитил докторскую диссертацию на тему «Эпидемический цереброспинальный менингит».

Жил и работал в Амаргосе, Манаусе, Салвадоре и Сан-Паулу (Бразилия), а также в Париже (Франция) и Гамбурге (Германия), где изучал тропические болезни в Тропическом институте.

В 1908 году исследовал, выявил и описал патогенных возбудителей и патофизиологический цикл тропического паразитарного заболевания шистосомоз.

В 1956 году президент Жуселину Кубичек наградил его Большим крестом ордена «За заслуги в медицине».

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Чистяков, Константин Николаевич
Константин Николаевич Чистяков (19 сентября 1928, Озеро-Вавилово, Уральская область — 14 октября 2022, Староминская, Краснодарский край) — передовик советского и российского сельского хозяйства, директор совхоза «Балаирский» Талицкого района Свердловской области, Герой Социалистического Труда (22.03.1966).

Талицкий муниципальный округ
Та́лицкий муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Талицкий муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Талицкого района.

Административный центр района и муниципального округа — город Талица.
Соболев, Иван Васильевич
Иван Васильевич Соболев (23 октября 1923, Першинское, Екатеринбургская губерния — 26 марта 1945, Круг, Верхняя Силезия) — командир отделения разведвзвода роты управления 61-й гвардейской Свердловско-Львовской танковой бригады 10-го гвардейского Уральского добровольческого танкового корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии сержант.

Верхняя Силезия (провинция)
Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, пол. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии.
Воссоединение семьи Мэдеи
«Воссоединение семьи Мэдеи» (англ. «Madea's Family Reunion») — американская комедийная мелодрама 2006 года автора сценария и режиссёра Тайлера Перри, который также исполняет главную роль Мэдеи и ещё нескольких персонажей. Картина основывается на одноимённой театральной постановке, написанной Перри. Премьера состоялась 24 февраля 2006 года в США, через год после своего предшественника — «Дневника безумной чёрной женщины».

Перри, Тайлер
Тайлер Перри (англ. Tyler Perry, род. 13 сентября 1969) — американский актёр, режиссёр, драматург, предприниматель, сценарист, продюсер и писатель. В 2011 году журнал Forbes назвал его самым богатым мужчиной в сфере массовых развлечений, с доходом в размере 130 миллионов долларов в период с мая 2010 года по май 2011 года.

С 2006 года — основатель и владелец собственной киностудии Tyler Perry Studios, на которой выпускает свои фильмы и телевизионные сериалы.

В 2014 году его подруга, модель Гелила Бекеле, родила ему сына Амана.
Сигеберт I (король Эссекса)
Сигеберт Малый (англ. Sigeberht the Little) — сын Севарда, одного из соправителей Эссекса. В 623 году Сексред, Севард и их брат погибли в битве с Уэссексом. И в этом же году королём, уже объединенной страны, стал Сигеберт I. Он умер в 653 году. Ему наследовал Сигеберт II.

Севард (король Эссекса)
Севард (др.-англ. Sæward) — король Эссекса, который правил совместно со своим братом Сексредом и ещё одним братом (его имя неизвестно; предполагают, что его могли звать Сигеберт или он был Сексбальдом, отцом короля Свитхельма).

Их отец Саберт обратился в христианство в 604 году. После его смерти они позволили людям поклоняться своим старым богам. Они изгнали Меллита, епископа Лондона, из королевства после того, как он отказал им в гостии.

В 623(?) Сексред, Севард и их брат были убиты в битве с Уэссексом. Им наследовал Сигеберт Добрый.
Горбачевский, Иван Яковлевич
Ива́н (Ян) Я́ковлевич Горбачевский (укр. Іван Якович Горбачевський; 15 мая 1854 — 24 мая 1942) — украинский химик, биохимик, гигиенист и эпидемиолог, общественно-политический деятель. Член Палаты господ Рейхсрата (1908—1918) и делегат Украинского национального совета ЗУНР (1918—1919), член Наивысшего государственного санитарного совета в Королевстве Богемия (1906—1917), министра без портфеля (1917—1918) и министр народного здоровья (1918) Цислейтании, почётный глава Комитета обороны Карпатской Украины. Действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко (1899), Чешской академии наук и искусств (1912), академик Всеукраинской академии наук (1925), президент Украинского врачебного общества (1910—1942), ректор Карлового университета (1902—1903) и Украинского свободного университета (1923—1924, 1931—1935).

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Аверин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Аве́рин (17 сентября 1932, Верхние Серги, Нижнесергинский район, Уральская область, РСФСР, СССР) — советский легкоатлет и тренер по лёгкой атлетике, организатор нескольких легкоатлетических секций в Свердловске, старший тренер Училища олимпийского резерва № 1. За десятилетия активной тренерской работы подготовил множество спортсменов-разрядников, был личным тренером бронзового призёра Олимпийских игр Вячеслава Лыхо, заслуженный тренер РСФСР. Судья республиканской категории по лёгкой атлетике.

Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.
Куббель, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович (Карл Артур Леонид) Ку́ббель (25 декабря 1891, Санкт-Петербург — 18 апреля 1942, Ленинград) — российский и советский шахматный композитор, инженер-химик.

Один из первых мастеров спорта СССР по шахматной композиции (1934). Наряду с Алексеем Троицким оказал своим творчеством и фундаментальными теоретическими работами определяющее влияние на развитие задачной и этюдной шахматной композиции в мире.

Получил свыше 500 призовых мест на различных российских, советских и международных соревнованиях, в том числе 120 высших призов. При создании шахматной композиции он видел свою задачу, в первую очередь, в придании ей парадоксальности, зрелищности. А. А. Троицкий называл Куббеля «Алехиным в шахматной композиции».

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Золотая обманка
Золота́я обма́нка (почти то же, что золото дураков) — разговорное ироническое название для нескольких жёлтых минералов, имеющих выраженный металлический блеск (чаще всего, колчеданов), внешне похожих на золото, однако не являющихся таковым. Несмотря на полностью созвучное название, золотая обманка с точки зрения минералогической терминологии никогда не принадлежала к категории обманок, в зависимости от состава её относили или к числу колчеданов или к слюдам, а некоторые из них, относящиеся к категории редких минералов, представляют собой типичные теллуриды, на самом деле содержащие в составе золото.

Слюды
Слю́ды — группа минералов-алюмосиликатов, обладающих слоистой структурой и имеющих общую формулу X+Y23+[Si4O10](OH, F)2, реже X+Y32+[AlSi3O10](OH, F)2, где X — преимущественно K, реже Na, NH4, Y — обычно Mg, Fe, Al, реже Ba, Mn, Ca, Ti, Zn, B, V, UO2.

Слюда́ — один из наиболее распространённых породообразующих минералов интрузивных, метаморфических и осадочных горных пород, а также важное полезное ископаемое.
Красная звезда
Кра́сная звезда́ — геральдический знак, который был символом РККА, присутствовал на флаге и гербе СССР, флагах и гербах некоторых стран Варшавского договора, символике левых организаций и движений. Используется в ВС РФ, является одним из элементов знамени ВС РФ, эмблем ВС РБ, ВС РК и НОАК, присутствует в качестве элемента на официальных символах некоторых других государств и их административных единиц. Он также изображён на эмблемах ряда спортивных клубов, таких как ЦСКА, и некоторых компаний, таких как Heineken (с XIX века). До мая 1917 года пятиконечная звезда красного цвета была первым опознавательным знаком военной авиации США.

Знамя Вооружённых сил Российской Федерации
Зна́мя Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции — официальный символ и воинская реликвия Вооруженных сил Российской Федерации.

Знамя учреждено Федеральным законом Российской Федерации № 162-Ф3, от 29 декабря 2000 года, «О знамени Вооружённых сил Российской Федерации, знамени Военно-морского флота, знамёнах иных видов Вооружённых сил Российской Федерации и знамёнах других войск».
Иларион Оптинский
Иларио́н О́птинский (в миру Родион Никитич Пономарёв, 8 апреля 1805, село Ключи, Новохопёрский уезд, Воронежская губерния — 18 сентября 1873, Оптина пустынь, Козельский уезд, Калужская губерния) — иеросхимонах Русской православной церкви. Прославлен в лике преподобных в 2000 году, входит в Собор Оптинских старцев.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Национальный парк Маново-Гоунда-Сен-Флорис
Национальный парк Маново-Гоунда-Сен-Флорис (фр. Parc national du Manovo-Gounda St Floris) — национальный парк в Центральноафриканской Республике, расположенный в префектуре Бамбинги-Бангоран, вблизи с границей с Чадом. С 1988 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в связи с ценностью его богатой флоры и фауны. В обширных саваннах обитают чёрные носороги, слоны, гепарды, леопарды, гиеновидные собаки, краснолобые газели, буйволы, во влажных местностях — множество водоплавающих птиц.

Чёрный носорог
Чёрный носоро́г (лат. Diceros bicornis) — один из двух, наряду с белым, видов африканских носорогов. С 10 ноября 2011 года один из подвидов чёрного носорога, обитавший в Западной Африке (D. bicornis longipes), официально объявлен вымершим.
Управляющая компания
Управля́ющая компа́ния в России — коммерческая организация, юридическое лицо, осуществляющее доверительное управление имуществом других физических и юридических лиц, переданным в соответствии с договором доверительного управления.

Договор доверительного управления имуществом
Договор доверительного управления имуществом — один из видов договоров, предусмотренных Гражданским кодексом РФ

По договору доверительного управления имуществом одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему) на определённый срок имущество в доверительное управление, а другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах учредителя управления или указанного им лица (выгодоприобретателя).

Договор доверительного управления имуществом реальный, фидуциарный, по общему правилу безвозмездный и односторонне обязывающий, хотя в предусмотренном договором случае может быть возмездным и в силу этого двусторонне обязывающим.

Как правило, для договора доверительного управления имуществом необходима простая письменная форма, за исключением случая передачи в доверительное управление недвижимого имущества. Несоблюдение формы договора доверительного управления имуществом влечет его недействительность (ст. 1017 ГК РФ).
Андерссон, Бо
Бо Ле́ннарт А́ндерссон (швед. Bo Lennart Andersson; род. 21 сентября 1956) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции бронзовый призёр чемпионата мира 1984), участник двух чемпионатов Европы (лучший результат - серебряные призёры в 1985). Чемпион Швеции среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов Швеции серебряный призёр чемпионата мира 2008.

Играл в основном на позициях третьего и первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1984
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1984 года прошёл в городе Дулут (штат Миннесота, США) со 2 по 8 апреля. Турнир прошёл в 26-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Дулуте турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 8:5. Третье место заняла сборная Швеции, четвёртое — сборная Канады (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Швеции заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).
Всё к лучшему (телесериал)
«Всё к лучшему», или «Перемены» (англ. Better Things) — американский телесериал, созданный Памелой Эдлон и Луи Си Кеем для телеканала FX. Премьера сериала состоялась 8 сентября 2016 года.

20 сентября 2016 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 14 сентября 2017 года. В октябре 2017 года сериал был продлён на третий сезон. Всего вышло пять сезонов сериала.

Эдлон, Памела
Па́мела Фио́нна Э́длон (англ. Pamela Fionna Adlon, урождённая Си́галл (англ. Segall); род. 9 июля 1966) — американская актриса, сценаристка, режиссёр и продюсер. Обладательница премии «Эмми» и номинантка на «Золотой глобус». Наибольшую известность ей принесло озвучивание Бобби Хилла в мультсериале «Царь горы» (1997—2010).
Михайловка 1
Михайловка 1 — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крестовской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Северное сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Holtec International
Holtec International — американский поставщик оборудования и систем для энергетической отрасли 
Расположена в Джупитере (Jupiter, Florida), штат Флорида. 
Специализируется на разработке и производстве деталей для ядерных реакторов; продает оборудование для обращения с отработавшим ядерным топливом ядерных реакторов (производит контейнеры для хранения отработавшего ядерного топлива).

Энергетика США
Энергетика США — отрасль американской экономики (промышленности), совокупность подсистем, служащих для преобразования, распределения и использования энергетических ресурсов всех видов.
Вопросами энергетики страны занимается Министерство энергетики США.

США являются вторым крупнейшим в мире производителем и потребителем энергии (после Китая). Занимают первое место в мире по добыче природного газа, по запасам угля (27 % мировых запасов), добыче и потреблению нефти, производству и экспорту нефтепродуктов
Адмиралтейский приказ
Адмиралте́йский прика́з — орган (приказ) флотского управления, Центральное государственное учреждение России, в компетенцию которого входили строительство, вооружение, снабжение флота и набором рядовых морских служителей (матросов, солдат, канониров и так далее) в экипажи.

В литературе встречается название — Приказ адмиралтейских дел. В состав приказа входила Воронежская адмиралтейская школа.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Кальсин, Владимир
Владимир Кальсин (род. 15 октября 1958) — советский казахстанский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1970-х — середине 1980-х годов, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, призёр первенств всесоюзного значения, действующий рекордсмен Казахстана в дисциплине 1500 метров. Представлял Караганду и Алма-Ату, спортивное общество «Трудовые резервы».

Рекорды Казахстана в лёгкой атлетике
Эта статья содержит рекорды легкоатлетов Казахстана, утверждённые Федерацией лёгкой атлетики Республики Казахстан. Часть рекордов, установленных спортсменами Казахской ССР, являются действующими национальными рекордами. Некоторые казахские рекорды являются также рекордами Азии.
Заболотский, Антон Александрович
Антон Александрович Заболотский (24 марта 1988, Ставрополь, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский гандболист, вратарь гандбольного клуба «Динамо-Виктор» (Ставрополь) и сборной России по пляжному гандболу.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Абд ар-Рахман ибн Рустам
Абд ар-Рахман ибн Рустам (Ростем) (араб. عبد الرحمان بن رستم‎; ум. 784 или 787) — имам ибадитов Магриба, один из пяти идеологов ибадизма в Северной Африке, в 758—761 годах — ибадитский наместник Ифрикии с центром в Кайруане, основатель и первый правитель теократического государства Рустамидов в Северном Алжире с ок. 777 года.

Теократия
Теокра́тия (от др.-греч. θεός — «Бог» + κράτος — «власть») — светская и духовная власть в одном лице.

Форма правления, при которой власть в государстве находится в руках религиозного института и духовенства (юридическое определение);

политическая система, при которой религиозные деятели имеют решающее влияние на политику государства (политологическое определение);

система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям, откровениям или законам (теологическое определение).
The Beggar
The Beggar — шестнадцатый студийный альбом экспериментальной группы Swans. Он был выпущен лейблом Young God Records 23 июня 2023 года. Написанный во время пандемии COVID-19, он был записан в студии Candy Bomber Studio в Берлине, Германия, в течение 2022 года с ключевыми соавторами фронтмена Майкла Джиры, а также бывшими и нынешними участниками группы. Анонс альбома совпал с выпуском его главного сингла «Paradise Is Mine», а также с объявлением о мировом турне. The Beggar предшествовал и финансировался акустическим демо-альбомом Is There Really a Mind? (2022).

Джира, Майкл
Майкл Рольф Джира́ (англ. Michael Rolfe Gira; 19 февраля 1954) — американский музыкант, писатель, художник. Единственный постоянный участник группы Swans, также является владельцем основанного в 1990 году инди-лейбла Young God Records. Также известен своей работой в проекте Angels of Light.
Металлизация
Металлиза́ция — метод модификации свойств поверхности изделия путём нанесения на его поверхность слоя металла (металлического покрытия). Металлизации подвергаются как неметаллические поверхности (стекло, бетон, пластмасса), так и металлические. В последнем случае металлизацией наносится другой материал, например, более твёрдый или коррозионно-стойкий (хромирование, цинкование, алюминирование, золочение). Часто «металлизацией» называют напыление металла методами газотермического напыления.

По наносимому материалу выделяют алитирование, цинкование, хромирование и др.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Давыдов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Давы́дов (род. 31 января 1969, Старое Ахпердино, Чувашская АССР) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1996—2006 годах, чемпион России в беге на 10 000 метров и полумарафоне, многократный победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник чемпионата мира по кроссу в Дублине. Представлял Чувашию. Мастер спорта России.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2002
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2002 года — 30-й чемпионат мира, прошедший 23—24 марта 2002 года в городе Дублин, Ирландия.

Всего было проведено четыре забега — мужчины (дистанция 12 км), женщины (8 км), а также забеги юниоров (8 км) и юниорок (6 км). Также разыгрывались победители в командном первенстве — складываются четыре лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определялись чемпионы. В командном зачёте среди мужчин победила Кения, среди женщин — Эфиопия.

В личном первенстве на женской дистанции победила Пола Рэдклифф.