hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ревность (фильм, 2013)
Ревность (фр. La jalousie) — французский драматический фильм 2013 года режиссёра Филиппа Гарреля с Луи Гаррелем и Анной Муглалис в главных ролях. Был показан в основной секции конкурса на 70-м Венецианском международном кинофестивале. Это первая часть трилогии о любви Гарреля, вторая — «В тени женщин» (2015), а третья — «Любовник на день» (2017).

В тени женщин
В тени женщин (фр. L'Ombre des femmes) — французско-швейцарская кинодрама 2015 года, поставленная режиссёром Филиппом Гаррелем. Премьерный показ фильма состоялся в рамках Двухнедельника режиссёров на 68-м Каннском кинофестивале.
Джубан, Алан
Алан Майкл Джубан (англ. Alan Michael Jouban; род. 25 ноября 1981, Лафейетт) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Tachi Palace Fights, Shark Fights, Resurrection Fighting Alliance и др. Владел титулом чемпиона Fight Club OC в полусреднем весе.

Лафейетт (город, Луизиана)
Лафейе́тт (англ. Lafayette) — город в штате Луизиана, США, административный центр одноимённого прихода. Согласно переписи, проведённой в 2000 году, в Лафайете проживало 110 275 человек, с пригородами — 246 160 человек. Таким образом, Лафайет является четвёртым по величине городом Луизианы. Назван в честь маркиза Жильбера Лафайета — героя войны за независимость США.
Магомедов, Абдурахим Омарович
Магоме́дов Абдурахи́м Ома́рович (авар. Саси́кьа МухӀа́мадил ГӀабду́рахӀим; 15 января 1943, Саситли, Цумадинский район — 5 ноября 2018, Новососитли, Хасавюртовский район) — исламский проповедник и писатель, теолог. Известен своими исламско-проповедческими книгами и брошюрами, а также как переводчик Корана на аварский язык.

Новососитли
Новососитли (вариант Новосаситли) — село в Хасавюртовском районе Дагестана.

Образует муниципальное образование село Новососитли со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Турбомолекулярный насос
Турбомолекулярный насос — один из видов вакуумных насосов, служащий для создания и поддержки высокого вакуума.
Действие турбомолекулярного насоса основано на сообщении молекулам откачиваемого газа дополнительной скорости в направлении откачки вращающимся ротором. Ротор состоит из системы дисков, приводится в действие высокочастотным синхронным двигателем (переменный синусоидальный трёхфазный ток частотой до 1,666 кГц), работающим от электронного статического частотного преобразователя. Вакуум, создаваемый турбомолекулярным насосом, — от 10−2 Па до 10−8 Па (10−10 мбар; 7,5−11 мм рт ст). Скорость вращения ротора — десятки тысяч оборотов в минуту. Для работы требует применения форвакуумного насоса.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА, группа 2)
В группе 2 зоны УЕФА отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года участвовали шесть сборных: Греция, Израиль, Швейцария, Молдова, Латвия и Люксембург. Из этой группы только Швейцария была участницей чемпионата мира 2006 года.

Победу в группе одержала сборная Швейцарии, опередив на одно очко сборную Греции, которая финишировала второй и отправилась в стыковые матчи.

Сборная Молдовы по футболу
Сбо́рная Молдо́вы по футбо́лу (рум. Echipa națională de fotbal a Moldovei) — национальная футбольная команда, представляющая Молдову в международных играх. Управляющая организация — Молдавская федерация футбола.

Фактически образовалась после распада СССР и сыграла первую игру против сборной Грузии 2 июля 1991 года. Ни разу не участвовала в финальных турнирах чемпионатов мира и чемпионатов Европы.

Лучших результатов сборная Молдовы добилась в отборочных играх чемпионата мира 2014 года, набрав в группе 11 очков за счёт 3 побед, в том числе 5:2 над сборной Черногории, и 2 ничьих.

В апреле 2008 года сборная Молдовы поднялась на рекордное для себя 37-е место в рейтинге ФИФА лучших сборных мира. Больше всех матчей за сборную провёл Александр Епуряну (100 матчей). Больше всех голов за сборную забил Ион Николаеску (18 голов).

По состоянию на 19 января 2026 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 158-е место.
Слишком поздно для слёз
«Слишком поздно для слёз» (англ. Too Late for Tears) — фильм нуар режиссёра Байрона Хэскина, вышедший на экраны в 1949 году. Сценарий фильма написан Роем Хаггисом на основе его серийного романа 1947 года, который публиковался в журнале «Сатэрдэй ивнинг пост».

Фильм рассказывает о домохозяйке среднего класса (Лизабет Скотт), которая волею обстоятельств оказывается владелицей крупной суммы денег. Ради того, чтобы не потерять неожиданное богатство она идёт на убийство своего добропорядочного мужа (Артур Кеннеди), а затем и шантажиста (Дэн Дьюриа), который стал её сообщником.

Несмотря на некоторые невероятные сюжетные повороты, фильм в целом получил благоприятные отзывы критики, отметившей значимость темы, напряжённость повествования, хорошую проработку характеров, качественную режиссуру и сильную актёрскую игру, особенно, со стороны Лизабет Скотт.

The Saturday Evening Post
«Сатердей ивнинг пост» (англ. The Saturday Evening Post, дословно — «Субботняя вечерняя почта»; сокр. The Post) — американский журнал, выходящий шесть раз в год, основанный компанией Curtis Publishing Company.

Издавался еженедельно с 1897 по 1963 год; затем каждые две недели до 1969 года. С 1920-х по 1960-е годы это был один из самых широко распространенных и влиятельных журналов для американского среднего класса. По состоянию на конец 2000-х годов, The Saturday Evening Post публикуется шесть раз в год и принадлежит Saturday Evening Post Society, которое приобрело журнал в 1982 году.
K-9 Mail
K-9 Mail — это свободный и открытый клиент электронной почты для Android. Он разработан как альтернатива стандартным почтовым клиентам, включенным в платформу; он поддерживает протоколы POP3 и IMAP, а также поддерживает IMAP IDLE для уведомлений в реальном времени. Проект назван в честь персонажа сериала «Доктор Кто» K9.

В 2015 году проект получил финансирование $86,000 от Фонда открытых технологий.

13 июня 2022 года было объявлено, что K-9 Mail перешёл во владение MZLA Technologies Corporation, дочерней компании Mozilla Foundation, текущий сопровождающий Christian Ketterer присоединился к команде, и о планах переименовать K-9 Mail в Thunderbird для Android, после завершения разработки функций, включая синхронизацию с Thunderbird на PC, интеграцию автоматической системы настройки учётной записи Thunderbird, фильтрацию сообщений улучшения папок.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Блюм (заготовка)
Блюм (от англ. bloom, также блюмс, блум, обжатая болванка) — полупродукт металлургического производства — стальная заготовка сечения, близкого к квадратному, размерами от 140×140 мм до 450×450 мм.

Блюм получают из слитков прокаткой на блюминге или, с 1960-х годов, из жидкого металла на машинах непрерывного литья. Используют для производства сортовых профилей путём прокатки.

Аналогичная заготовка, но с сечением в виде вытянутого прямоугольника, называется слябом.

Прокатка
Прока́тка — процесс пластического деформирования тел на прокатном стане между вращающимися приводными валками (часть валков может быть неприводными). Энергия, необходимая для осуществления деформации, передаётся через валки, соединённые с двигателем прокатного стана.

Прокатка металлов относится к числу основных способов обработки металлов давлением. Прокаткой получают изделия (прокат) разнообразной формы и размеров. Как и любой другой способ обработки металлов давлением, прокатка служит не только для получения нужной формы изделия, но и для формирования у него определённой структуры и свойств.
Коул, Ребекка (баскетболистка)
Ребекка Коул (англ. Rebecca Cole; род. 19 марта 1992 года, Маунт-Уэверли, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая играет в женской национальной баскетбольной лиге за клуб «Саутсайд Мельбурн Флайерз». Играет на позиции атакующего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2020, 2024).

В составе национальной команды Австралии принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2011 года в Чили, на котором австралийки заняли лишь четвёртое место. Она стала вторым по результативности игроком своей команды, набирая по 11,5 очков в среднем за игру.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Тракторное (Крым)
Тра́кторное (до 1948 года Ни́жний Кульчу́к; укр. Тракторне, крымскотат. Aşağı Qulçuq, Ашагъы Къулчукъ) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, в балке Чаратай, примерно в 4,5 километрах западнее современного села Громово.

Чистополье (Черноморский район)
Чистопо́лье (до 1948 года Ве́рхний Кульчу́к, ранее Кыр-Кулчу́к; укр. Чистопілля, крымскотат. Qır Qulçuq, Къыр Къулчукъ) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, в вершине балки Шепшинная (правый приток балки Чаратай), примерно в 3,5 километрах северо-западнее современного села Громово.
Таконик
Тако́ник (англ. Taconic Mountains) — горный хребет в Аппалачах, находится на востоке штата Нью-Йорк, северо-западном Коннектикуте, западном Массачусетсе и юго-западном Вермонте.

К востоку от Таконика расположены Беркширы, к северо-востоку — Зелёные горы, являющиеся частью одной горной системы. К северо-западу находятся горы Адирондак. Высшая точка Таконика — гора Экуинокс. Также частью хребта являются высочайшие точки Массачусетса (Грейлок) и Коннектикута (Фрисселл).

От наименования хребта был назван таконит — железистая горная порода докембрийского возраста.

Фрисселл
Фрисселл (англ. Mount Frissell) — гора, расположенная на границе округов Личфилд (Коннектикут) и Беркшир (Массачусетс) и менее, чем в километре от границы со штатом Нью-Йорк.

Высота вершины горы — 747 м над уровнем моря, что является высшей точкой штата Коннектикут.

Гора Фрисселл пользуется популярностью среди поклонников пешеходного туризма, через неё пролегают несколько маршрутов, ведущих к знаменитой Аппалачской тропе.
Holiday on Ice
Holiday on ice («Холидей он айс») — ледовое балетное ревю; интернациональная компания, была создана в США в 1943 и долгое время являлась традиционно американским спортивно-балетным шоу. В 1996 году компания была перекуплена голландским телевизионным концерном Endemol, в  2005 германской Stage Entertainment, с 2016 принадлежит международному консрциуму CTS Eventim со штаб-квартирой в Мюнхене. В настоящее время «Holiday on ice» представляет собой интернациональную компанию, производящую каждый год несколько ледовых шоу для широкой аудитории.

Стейдж Энтертейнмент
«Сте́йдж Энтерте́йнмент» (англ. Stage Entertainment) — компания по постановке и прокату мюзиклов, находящаяся в Амстердаме (Нидерланды). Также «Стейдж Энтертейнмент» занимается постановкой массовых театрализованных представлений, драматических спектаклей, ледовых шоу («Holiday on ice») и концертов.

Во главе компании стоит голландский продюсер Йоп ван ден Энде (нид. Joop van den Ende). Первоначально компания была частью нидерландского холдинга Endemol и носила название Live Entertainment Division. В 1998 году Йоп ван ден Энде выкупает её и основывает компанию Stage Holding, которая позднее была переименована в Stage Entertainment.

Компания поставила около 50 мюзиклов и более 60 спектаклей. Ежегодно более 14 миллионов зрителей посещают постановки «Стейдж Энтертейнмент».
Такер, Так
Уильям Осборн «Так» Такер III (англ. William Osborne «Tuck» Tucker III; 20 августа 1961 — 22 декабря 2020) — американский аниматор, режиссёр, сценарист и художник раскадровки. Более известен по работе над мультсериалами «Губка Боб Квадратные Штаны» и «Эй, Арнольд!», а также над фильмом «Арнольд!».

Эй, Арнольд!
«Эй, Арно́льд!» (англ. Hey Arnold!) — мультсериал американского детского телеканала Nickelodeon. Показывался в США с 7 октября 1996 по 8 июня 2004 года.

Мультсериал был создан Крейгом Бартлеттом и включает пять сезонов.

Его действие в большинстве эпизодов происходит в вымышленном городе Хиллвуд (англ. Hillwood) в США. В основе сюжета — четвероклассник Арнольд, его друзья и семья, которые постоянно переживают приключения и попадают в различные передряги. Мультсериал, хотя и называется «Эй, Арнольд!», отличается очень большим количеством действующих лиц, многим из которых посвящены отдельные эпизоды.
Назаров, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Назаров (19 ноября 1897 года, г. Болхов, Орловская губерния — 17 апреля 1978 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор (17 января 1944 года).

Михаил Семёнович был депутатом Верховного Совета Башкирской АССР 2-го созывов, 3-го созывов и 4-го созывов.

Болхов
Бо́лхов — город в России, административный центр Болховского района Орловской области. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Болхов как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1187 га.
Население — 9359 чел. (2023).
Пархомчук, Елена Станиславовна
Елена Станиславовна Пархомчук (род. 16 марта 1966 года, Дятьково) — украинский политолог, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники. Профессор КНУ Кафедры международных отношений и внешней политики Киевского института международных отношений.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Футроно
Футроно (исп. Futrono) — город  в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 6603 человека (2002).   Город  и коммуна входит в состав провинции Ранко и области Лос-Риос.

Территория коммуны —  2.120,60  км². Численность населения — 15.670  жителей (2007). Плотность населения — 7,39 чел./км².

Лос-Риос (область)
Лос-Риос (исп. Los Ríos) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 12 коммун.

Территория — 118 429,5 км². Население — 384 837 человек (2017). Плотность населения — 20,88 чел./км²..

Административный центр — город Вальдивия.
Рамафоса, Сирил
Матаме́ла Си́рил Рамафо́са (англ. Matamela Cyril Ramaphosa; род. 17 ноября 1952, Соуэто, ЮАС) — южноафриканский государственный, политический и профсоюзный деятель, предприниматель. Генеральный секретарь (1991—1996) и заместитель президента Африканского национального конгресса (2012—2017), Вице-президент Южно-Африканской Республики (2014—2018). Президент Африканского национального конгресса с 18 декабря 2017 года. Президент Южно-Африканской Республики с 15 февраля 2018 года.

Соуэто
Соуэ́то, Соуето (англ. Soweto, аббревиатура от South Western Townships, «юго-западные тауншипы») — группа тауншипов/поселений на юго-западной окраине Йоханнесбурга. Во времена апартеида — место для проживания африканского населения. Основное строительство в Соуэто, создававшемся на месте прежних разрозненных поселков (Пимвил, Орландо), шло в 1950—1960-х годах. В него были переселены жители посёлков западной части Йоханнесбурга. В 2002 году Соуэто вошёл в состав Йоханнесбурга.
Ассоциация в поддержку Всемирной конституции и парламента
Ассоциация в поддержку Всемирной конституции и парламента (англ. World Constitution and Parliament Association, WCPA), официально известная как Всемирный комитет по Всемирной конституционной конвенции (англ. World Committee for a World Constitutional Convention, WCWCC), является международной неправительственной организацией, занимающейся продвижением мира во всем мире, глобальной демократии, вопросами всемирного федерализма и созданием Всемирной конституции и Всемирного парламента.

С 2012 года Глен Мартин (Glen T. Martin) занимает пост президента Ассоциации.

Всемирная конституция
Всемирная конституция (иное название — мировая конституция, или конституция мира; англ. World Constitution) представляет собой предлагаемую структуру или документ для системы глобального управления. Документ предполагает набор принципов, структур и законов для регулирования отношений между государствами и решения глобальных проблем. Концепция всемирной конституции отражает стремление к большему международному сотрудничеству, миру и решению проблем человечества.
Шевченко, Мария Моисеевна
Мария Моисеевна Шевченко (1909 год — дата смерти неизвестна, Промышленновский район, Кемеровская область) — звеньевая колхоза «Ударник полей» Промышленновского района Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Промышленновский район
Промы́шленновский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Промышленная.
Гребенкино (Калужская область)
Гребенкино — деревня в Медынском районе Калужской области России. Входит в сельское поселение «Деревня Гусево». До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Городенского стана, а затем Гиреевской волости Медынского уезда . Население — 5 человек .

Гиреевская волость
Гиреевская волость — часть Можайского, а затем Медынского уезда. Упразднена в 1927 году. Центр — село Гиреево, сейчас — деревня Износковского района Калужской области. В Можайском уезде входила в стан Брагин Холм.
Canon EOS 10
Canon EOS 10 — малоформатная, полупрофессиональная, однообъективная, плёночная, зеркальная фотокамера со сменной оптикой и пассивным фазовым автофокусом. Выпущена компанией Canon в марте 1990 года. В Америке продавалась как EOS 10S, в Японии как Canon EOS 10 QD. Фотокамера имеет байонет Canon EF, 8-зонный датчик замера экспозиции, трёхточечный автофокус, встроенную вспышку. Основу конструкции составляет ламельный затвор с вертикальным движением металлических шторок. Диапазон выдержек — от 1/4000 до 30 секунд с синхронизацией электронных вспышек до 1/125 секунды, скорость съемки — до 5 кадров в секунду.

Большинство Canon EOS 10 выпущены в чёрном пластиковом корпусе, но производился также вариант с серебристо-серым цветом (англ. gunmetal gray). Canon EOS 10 в 1991 году стала 60-миллионной фотокамерой, выпущенной компанией «Кэнон».

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Модерзон-Беккер, Паула
Паула Модерзон-Беккер (нем. Paula Modersohn-Becker; 8 февраля 1876, Дрезден — 20 ноября 1907, Ворпсведе) — немецкая художница, известная представительница раннего экспрессионизма. За неполные 14 лет своей творческой деятельности Модерсон-Беккер написала 750 полотен, около 1000 рисунков и 13 офортов, вобравших в себя основные направления искусства начала XX столетия.

Ворпсведе
Ворпсведе (нем. Worpswede) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Остерхольц. Население составляет 9407 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,13 км².

Коммуна подразделяется на 8 сельских округов.

Ворпсведе получил известность в 1889 г., когда здесь стали селиться и работать художники так называемой «Ворпсведской колонии художников». В настоящее время благодаря многочисленным учреждениям культуры и галереям курортный Ворпсведе привлекает как художников, так и туристов.
Возраст уголовной ответственности
Возраст уголовной ответственности — это возраст, по достижении которого лицо в соответствии с нормами уголовного права может быть привлечено к уголовной ответственности за совершение общественно опасного деяния. В уголовном законодательстве большинства стран устанавливается некий минимальный возраст уголовной ответственности.

Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.
Сражение на Пинде
Сражение на Пинде (греч. Μάχη της Πίνδου) — одно из сражений первого этапа итало-греческой войны, которое произошло с 28 октября по 13 ноября 1940 года в греческих горах Пинда (регионы Эпир и Западная Македония). Итальянская альпийская дивизия «Джулия», вошедшая в Грецию через сектор Пинда, после первоначального наступления была окружена и разгромлена греческой армией. Итальянцы были отброшены назад, а греки устремились вглубь Албании.

Пинд
Пинд (греч. Πίνδος) — горы на западе Балканского полуострова, в северной части Греции и в Албании (северные предгорья). Самая крупная горная система Греции. Протягиваются от долины реки Деволи на территории Албании до Коринфского залива с северо-запада на юго-восток на расстояние около 200 км. Разделяют территории периферий Фессалия и Эпир.
Дорога в Сен-Реми с женской фигурой
«Дорога в Сен-Реми с женской фигурой» (англ. A Road at Saint-Remy with Female Figure) — картина Ван Гога, написанная художником в 1889 году в Сен-Реми-де-Прованс. Находится в Художественном музее Ничидо в Касаме (Касама, Япония).

Сен-Реми-де-Прованс
Сен-Реми-де-Прованс (фр. Saint-Rémy-de-Provence, окс. Sant Romieg de Provença) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Салон-де-Прованс-1.