hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танака Мицуаки
Танака Мицуаки (яп. 田中 光顕, 16 ноября 1843 — 28 марта 1939) — японский государственный деятель, министр императорского двора (1898—1909), начальник столичной полиции (1889—1891), глава Счётной палаты (1887—1888), главный секретарь кабинета министров (1885—1888), член Палаты пэров Японии (1890—1891), член Гэнроина (1885—1889), граф (1907), генерал-майор (1881).

Публичное имя — Кэнсукэ (顕助), литературный псевдоним — Сэйдзан (青山).

Секретариат Кабинета министров Японии
Секретариат Кабинета министров Японии (яп. 内閣官房 Найкаку-камбо:) — центральный орган исполнительной власти Японии, во главе с генеральным секретарём Кабинета министров. С 1947 года он координирует министерства и агентства, собирает сведения для правительства и организовывает различные другие задачи для Кабинета министров, включающие в себя и помощь премьер-министру.

Организации:

Генеральный секретарь Кабинета министров
Заместитель генерального секретаря Кабинета министров
Помощник генерального секретаря Кабинета министров
офисы и департаменты
Маяк Линд-Пойнт
Маяк Линд-Пойнт (англ. Lynde Point Light), также известный как  Внутренний маяк Сейбрука (англ. Saybrook Inner Lighthouse) — маяк, расположенный на западном берегу реки Коннектикут, на входе в гавань города Олд-Сейбрук,  округ Мидлсекс, штат Коннектикут, США. Построен в 1803 году. Автоматизирован в 1975 году.

Олд-Сейбрук
Олд-Сейбрук (англ. Old Saybrook) — город в округе Мидлсекс, штат Коннектикут (США). По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 10 242 человек. Включает в себя боро Фенвик и статистически обособленные области Олд-Сейбрука-Сентер и Сейбрук-Манор.
Magellan Planet Search Program
29°03′14″ ю. ш. 70°24′48″ з. д.

Magellan Planet Search Program (рус. Программа поиска планет с помощью Магеллановых телескопов) — это наземный поиск внесолнечных планет, с помощью Магеллановых телескопов, в котором используется метод лучевых скоростей. Поиск начался в декабре 2002 года с помощью спектрографа MIKE Архивная копия от 3 апреля 2019 на Wayback Machine, установленного на 6,5-метровом телескопе «Клей» (он же Magellan II), расположенном в обсерватории Лас-Кампанас в Чили . В 2010 году программа начала использовать недавно введенный в эксплуатацию Спектрограф для Поиска Планет (англ. Planet Finder Spectrograph) (PFS), прибор, специально созданный для точного измерения радиальных скоростей.

Anglo-Australian Planet Search
Anglo-Australian Planet Search (с англ. — «Англо-Австралийский поисковик планет») представляет собой долгосрочное астрономическое исследование, начатое в 1998 году и продолжающееся до настоящего времени. Оно проводится при помощи 3,9-метрового англо-австралийского телескопа (ААТ), принадлежащего Англо-австралийской обсерватории в Австралии. Целью данного исследования является составления перечня планет более чем 240 звёзд ближнего окружения, наблюдаемых в южном полушарии.

Для своих наблюдений ААТ использует спектрограф Лондонского университетского колледжа Лондона (англ. University College London) ECHELLE, UCLES — спектрограф Эшелле. Для поиска экзопланет используется метод измерения радиальной скорости.

По результатам первоначальной статистики данных основное внимание исследования переключили на поиск долгопериодических аналогов Юпитера.
Иехуда, Цви
Цви Иехуда (ивр. צבי יהודה‎; 15 августа 1887, Умань, Киевская губерния — 13 сентября 1964, Израиль) — сионистский активист, общественный и политический деятель. Депутат кнессета 1-го созыва от партии МАПАЙ.

МАПАЙ
МАПАЙ (ивр. מפא"י‎; полное название — Партия рабочих Земли Израильской (ивр. מפלגת פועלי ארץ ישראל, מפא"י‎) — бывшая израильская левая политическая партия, относившаяся к рабочему сионистскому движению. Сформировавшись в 1930-е годы в подмандатной Палестине, после основания государства составляла основу правящих коалиций в Израиле с 1-го по 6-й созыв кнессета, а затем прекратила своё существование, объединившись с партиями «Ахдут ха-Авода» и РАФИ в Партию труда («Авода»).
Non Phixion
Non Phixion (произносится как Нон-фикшн) — американская хип-хоп группа из Бруклина, Нью-Йорк. Хотя название группы не стало нарицательным в начальный период их деятельности, Village Voice сказал, что Non Phixion был «неотъемлемой частью хронологии андеграундного хип-хопа». Группа пережила ряд упущенных возможностей на пути к выпуску своего единственного LP и распалась после первого десятилетия своего существования. За несколько месяцев до 20-летия со дня их основания группа воссоединилась и по состоянию на 2022 год все ещё активна и гастролирует по США.

Логотип группы прямая отсылка на канадскую метал-группу Voivod .

Voivod
Voivod — канадская метал-группа из городка Жонкьер, расположенного недалеко от Квебека. Дебютный альбом Voivod выпустили в 1984 году. С тех пор было выпущено ещё 11 студийных альбомов. Наибольшей популярности достиг альбом Nothingface 1989 года, который занял 114 место в чартах Billboard 200.
NetworkManager
NetworkManager — программа для управления сетевыми соединениями в Linux.

Для использования NetworkManager в графическом интерфейсе, существует программа network-manager-applet, которая соответствует стандарту Freedesktop.org System Tray Protocol, включая GNOME, KDE, Xfce.

В рамках программы Google Summer of Code 2009 планировалось портирование NetworkManager на операционную систему FreeBSD.

NetworkManager использует D-Bus, udev и DeviceKit (начиная с версии 0.8). Компоненты взаимодействуют через D-Bus.

Xfce
Xfce (произносится как [eks ef si i] (экс-эф-си-и)) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем, таких, как GNU/Linux, NetBSD, OpenBSD, FreeBSD, Solaris и т. п. Конфигурация данной среды полностью управляется мышью, конфигурационные файлы скрыты от пользователя.

Xfce основана на GTK+ и использует собственный менеджер окон Xfwm. Начало своей истории Xfce берёт с 1998 года. Тогда эта оболочка представляла собой дополнение к популярной тогда среде CDE, потому первоначально Xfce очень напоминала коммерческую CDE, но с каждой выпущенной версией всё дальше отходит от данной системы (Xfce была полностью переписана дважды — между версиями 2 и 3 и между версиями 3 и 4).

Xfce воплощает в себе традиционную философию UNIX, а именно концепции модульности и возможности многократного использования. Функциональные компоненты вынесены в отдельные приложения, и пользователь имеет возможность конфигурировать систему оптимальным образом.
Сборная Зимбабве по футболу
Сбо́рная Зимба́бве по футбо́лу представляет Зимбабве в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Зимбабве. До 1980 года называлась сборной Родезии по футболу. Ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионатов мира, но шесть раз участвовала в Кубке африканских наций в 2004, 2006, 2017, 2019, 2021 и 2025.

Однако она носила звание «неофициального чемпиона мира». Получила она его 27 марта 2005 года после победы над Анголой со счётом 2:0, лишилась звания 8 октября 2005 года, уступив с разгромным счётом 1:5 нигерийцам.

В 2009 году, по направлению главы Федерации футбола Зимбабве Генриеты Рушвая, сборная отправилась играть несанкционированные товарищеские матчи с Таиландом, Сирией и Малайзией, а результаты были заранее оговорены с букмекерским синдикатом в Сингапуре. В скандале были замешаны приблизительно 80 человек.

Федерация футбола Зимбабве распустила национальную сборную, а новая будет сформирована из игроков молодёжных составов.

Кубок африканских наций 2017
Кубок африканских наций 2017 — 31-й розыгрыш Кубка африканских наций, который состоялся с 14 января по 5 февраля 2017 года в Габоне. Первоначально страной проведения была выбрана Ливия, но в августе 2014 года Африканская конфедерация футбола лишила Ливию турнира из-за гражданской войны, которая началась весной 2014 года. Победитель турнира (Камерун) получил право играть на Кубке конфедераций 2017, который прошёл в России. Данный Кубок отмечает 60-летие турнира.
Джо Макбет
«Джо Макбет» (англ. Joe MacBeth) — нуаровая гангстерская драма режиссёра Кена Хьюза, которая вышла на экраны в 1955 году.

Фильм поставлен по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Макбет» (1603—1606). В этом фильме, действие которого происходит в гангстерской среде Чикаго 1930-х годов, главный персонаж Джо Макбет (Пол Дуглас) под влиянием своей амбициозной и безжалостной жены (Рут Роман) с помощью убийств своих начальников и коллег прокладывает себе путь на вершину гангстерской организации.

После выхода на экраны фильм получил неоднозначные отзывы критики, отметившей, что у картины есть как свою плюсы, так и минусы. Хотя некоторым понравилась попытка авторов картины перенести её действие в гангстерский мир Чикаго 1930-х годов, другие посчитали это вульгарной интерпретацией классики, заметно снизившей её художественный уровень.

В 1990 году вышла сходная картина «Уважаемые люди» (1990), главные роли в которой сыграли Джон Туртурро, Род Стайгер и Деннис Фарина.

Макбет (пьеса)
«Макбе́т» (англ. Macbeth) — пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям.
Мистер Кори
«Мистер Кори» (англ. Mister Cory) — цветная мелодрама с элементами фильма нуар режиссёра Блейка Эдвардса, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о молодом парне по имени Кори (Тони Кёртис), который благодаря умению играть в покер быстро поднимается от помощника официанта в шикарном загородном клубе до успешного профессионального игрока, а затем и совладельца престижного казино в Чикаго. Ему удаётся очаровать красавицу из высшего чикагского общества Эбби Воллард (Марта Хайер), которая заводит с ним роман, однако на его предложение жениться отвечает отказом. Когда дела в казино оказываются под угрозой, Кори вместе со своим партнёром Джеремией Колдвеллом (Чарльз Бикфорд) решает уехать, а сестра Эбби по имени Джен (Кэтрин Грант), которая влюблена в Кори, просит взять её с собой.

Фильм получил в основном весьма сдержанные отзывы критики, посчитавшей сюжет, постановку и актёрскую игру недостаточно интересными.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Габер, Джассим
Джассим Габер Абдулсалам (араб. جاسم جابر عبد السلام‎; род. 20 февраля 2002, Доха) — катарский футболист, играющий на позиции защитника за катарский клуб «Аль-Араби» и национальную сборную Катара по футболу.

Аль-Араби (футбольный клуб, Доха)
«Аль-Араби» (араб. النادي العربي الرياضي‎) — катарский футбольный клуб из Дохи. Образован в 1952 году. Является самым популярным и самым старым клубом Катара. Домашние матчи проводит на стадионе «Гранд-Хамад», вмещающем 18 000 зрителей. Семикратный чемпион Катара, восьмикратный обладатель Кубка страны.
Маркиз Дуглас
Маркиз Дуглас (англ. Marquess of Douglas) — наследственный дворянский титул в системе пэрства Шотландии, созданный в 1633 году. В настоящее время он входит в титулатуру герцогов Гамильтон, используясь первым наследником в качестве титула учтивости в форме «Маркиз Дуглас и Клайдсдейл» (англ. Marquess of Douglas and Clydesdale).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Клещевой энцефалит
Клещевой энцефалит (весенне-летний клещевой менингоэнцефалит, клещевой вирусный энцефалит, КВЭ) — природно-очаговая вирусная инфекция, вызывающая лихорадку, интоксикацию и поражение серого вещества головного мозга и/или оболочек головного и спинного мозга (менингит, менингоэнцефалит, энцефаломиелит). Заболевание может привести к стойким неврологическим и психиатрическим осложнениям и даже к смерти заражённого. Люди и животные заражаются энцефалитом через укусы иксодовых клещей.

Носителями вируса по статистике являются шесть клещей из ста (при этом заболеть от заражённой особи могут от 2 до 6 % укушенных людей) в зависимости от региона.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Нива, Морис
Морис Поль Нива (фр. Maurice Paul Nivat) — французский ученый в области информатики и компьютерных наук. Его исследования охватывают сферу формальных языков, семантики языков программирования и дискретной геометрии. В 2006 г. Мориса Нива, почетного доктора наук, называли отцом теоретической информатики. Был профессором в Университете Париж Дидро до 2001 года.

Университет Париж Дидро
Университет Париж VII имени Дени Дидро — французский государственный университет, основан в 1970 году вследствие разделения Университета Парижа после майских событий 1968 года. В академическом рейтинге Шанхайского университета Цзяо Тун занимает 101—151 место, 35-38 место в рейтинге европейских университетов, и 4-5 место в рейтинге французских университетов.
Рыбаков, Филипп Павлович
Фили́пп Па́влович Рыбако́в (20 января 1904, Чобыково, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 26 апреля 1991, Жуковский, Московская область, РСФСР, СССР) — марийский советский военный врач. В годы Великой Отечественной войны — ведущий хирург полевых подвижных госпиталей 3-й ударной армии; майор медицинской службы. Подполковник медицинской службы, доктор медицинских наук. Награждён 3-мя орденами Отечественной войны.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Матросский крест
Матро́сский крест (от англ. Sailor’s Cross) — морской декоративный симметричный узел в виде креста. Имеет плоский вид и одинаковый рисунок как с одной стороны, так и с другой. Узел имеет три петли, а пара концов внизу могут оканчиваться кисточками, либо узелками. Завязывают на середине троса. Может быть завязан двойной тесьмой и плотно обтянут, и тогда носит название «двойного тесёмочного узла» (Two-Cord Lanyard Knot). Узел основан на «любовном» узле, и родственен китайскому.

По другому источнику, узел носит название в честь созвездия Южный Крест южного полушария неба. Возможно использование, аналогичное топовому узлу, когда посреди узла располагают топ временной мачты, а узел имеет четыре точки натяжения для надёжного закрепления временной мачты парусника вместо бугелей с обухами постоянной мачты.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Metro Report International
Metro Report International — англоязычный ежеквартальный деловой журнал для специалистов в области общественного транспорта, который освещает деятельность таких отраслей как метро, легкорельсовый транспорт, трамвай и пригородные поезда. Издание публикует новости и статьи о городском транспорте со всего миру, с картами и данными о проектах. Обзор рынка подвижного состава включает подробные списки заказов на вагоны метро и низкопольные трамваи.

Railway Gazette International
Railway Gazette International (Международная железнодорожная газета) — ведущий поставщик деловой информации для мировой железнодорожной индустрии.

Кроме выходящего ежемесячно журнала Railway Gazette International, в семейство Railway Gazette, в частности, входят:

Railway Directory

Metro Report — Обзор Метро обзор состояния развития пригородных железнодорожных систем, метрополитенов, трамвайных линий по всему миру.
Сангаре, Самба Гаине
Самба Гаине Сангаре (фр. Samba Gaïné Sangaré; 1933, Нтомикоро, округ Нара, область Куликоро, Французский Судан — 11 февраля 2011 года, Бамако, Республика Мали) — малийский писатель
, политический и военный деятель, участник военного заговора 1969 года, автор книги «Десять лет на смертоносной каторге в Тауденни» (1999).

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Апостольский нунций в Омане
Апостольский нунций в Султанате Оман — дипломатический представитель Святого Престола в Омане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бахрейне была учреждена на постоянной основе 22 мая 2023 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Омане является архиепископ Николя Тевенен, назначенный Папой Франциском 22 мая 2023 года.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Эуштакиу, Стивен
Стивен Антунеш Эуштакиу (порт. Stephen Antunes Eustáquio; род. 21 декабря 1996, Лимингтон, Онтарио) — канадский и португальский футболист, полузащитник клуба «Лос-Анджелес» и сборной Канады. Участник чемпионата мира 2022 года.

Старший брат Стивена — Мауру (род. 1993) — также профессиональный футболист, выступал за молодёжные сборные Канады.

Лос-Анджелес (футбольный клуб)
«Лос-А́нджелес» (англ. Los Angeles Football Club) — американский профессиональный футбольный клуб из Лос-Анджелеса, штата Калифорния, который с 2018 года выступает в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады.
Санникова, Лариса Владимировна
Лари́са Влади́мировна Са́нникова (род. 17 мая 1970, Макинск, Целиноградская (ныне Акмолинская) область, Казахская ССР, СССР) — российский учёный-правовед, специалист в сфере частного права, доктор юридических наук, профессор (2012), профессор РАН (2018), автор свыше 150 научных трудов, в том числе более 10 индивидуальных и коллективных монографий.

Частное право
Частное право — часть системы права, функционально-структурная подсистема права, совокупность правовых норм, охраняющих и регулирующих отношения между частными лицами, основой которых является  частная собственность. Тем самым частное право — это совокупность норм права, защищающих интересы лица в его взаимоотношениях с другими лицами.

Традиция выделения частного права характерна для стран романо-германской правовой семьи: в семье общего права и семье мусульманского права всё право является публичным, так как считается, что всё право создаётся или санкционируется государством.
Ника (кинопремия, 2025)
38-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2024 год состоялась 24 марта 2025 года. Номинанты были объявлены 25 февраля 2025 года.

Наибольшее количество номинаций (9) получил фильм «Воздух». Наибольшего количества наград (7 — во всех номинациях) удостоился фильм «Мастер и Маргарита».

Воздух (фильм, 2023)
«Воздух» — художественный фильм российского режиссёра Алексея Германа-младшего, главные роли в котором сыграли Анастасия Талызина, Аглая Тарасова, Елена Лядова, Кристина Лапшина, Сергей Безруков. Премьера состоялась 26 октября 2023 года на 36-м Токийском международном кинофестивале. Картина вышла в прокат 18 января 2024 года. Фильм удостоился 14 номинаций на премию «Золотой орёл», включая «Лучший игровой фильм», и победил в шести из них. Телевизионная премьера фильма состоялась 9 мая 2025 года на «Первом канале».
Понинский, Адам
Князь (1773) Адам Кароль Понинский (1732 — 23 июля 1798) — государственный деятель Речи Посполитой:  кухмистр великий коронный, подскарбий великий коронный (1775—1791). Представитель пророссийской партии шляхты.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
На помощь! (фильм, 2026)
«На помощь!» (англ. Send Help) — американский фильм-выживание в жанре ужасов режиссёра Сэма Рэйми по сценарию Марка Свифта и Дэмиэна Шеннона. Главные роли в фильме исполнили Рэйчел Макадамс и Дилан О’Брайен. В США фильм вышел в прокат 30 января 2026 года.

Макадамс, Рейчел
Ре́йчел Энн Мака́дамс (англ. Rachel Anne McAdams; род. 17 ноября 1978, Лондон, Онтарио, Канада) — канадская киноактриса. В 2002 году сыграла в фильме «Идеальный пирог», за роль в котором была номинирована на награду Genie Award. Первой её значимой ролью была роль в фильме «Дрянные девчонки» (2004), где она сыграла Реджину Джордж. Затем она снялась в фильме по одноимённому роману Николаса Спаркса «Дневник памяти» (2004) и в комедии «Незваные гости» (2005). В 2009 году она сыграла Ирэн Адлер в фильме Гая Ричи «Шерлок Холмс». В 2010 году вышла комедия «Доброе утро» с Рейчел Макадамс в главной роли.