hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом В. И. Смирнова
Дом В. И. Смирнова — памятник архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен предположительно в конце 1890-х годов. Автор проекта не установлен.

В архитектурном плане дом был выстроен в русском стиле, подражая деревянным постройкам И. Ропета, обильно украшен пропильной резьбой по тонким доскам.

В 2017 году в ходе неудачной реставрации здание разрушилось. Существующее сегодня строение является репликой оригинального памятника.

Ропет, Иван Павлович
Иван Павлович Ропе́т (при рождении Иван Николаевич Петров; 12 [24] августа 1845, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 12 [25] декабря 1908, Санкт-Петербург) — русский архитектор, видный мастер эклектического «русского стиля» пореформенной эпохи, основоположник его особого ответвления — так называемой «ропетовщины». Действительный член Императорской Академии художеств (с 1893)
Гаджиев, Нурмагомед Муртазалиевич
Нурмагомед Муртузалиевич Гаджиев (9 января 1996 год, Кизилюрт, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля, выступающий за сборную Азербайджана, бронзовый призёр чемпионатов Европы 2018 и 2019 годов.

Кизилюрт
Кизилю́рт (кум. Къызылюрт, авар. Гъизилюрт) — город на юге России, в Республике Дагестан. Является административным центром Кизилюртовского района (в состав которого не входит) и городского округа город Кизилюрт.
Галицкий, Валентин Николаевич
Валентин Николаевич Галицкий (1910—2007) — советский архитектор, хозяйственный, государственный и политический деятель. Лауреат Сталинской премии (1951) и премии Совета Министров СССР (1978). Заслуженный строитель РСФСР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Мико, Лена
Лена Мико (швед. Lena Micko, род. 18 июня 1955 года, Умео) — шведская женщина-политик. Член Социал-демократической рабочей партии. В прошлом — министр государственного управления (2019—2021), советник муниципалитета Линчёпинга и председатель Шведской ассоциации местных и региональных органов самоуправления (SKL) в 2015—2019 годах.

Министерство финансов Швеции
Министерство финансов Швеции — министерство правительства Швеции, ответственно за вопросы, связанные с экономической политикой, бюджетом центрального правительства, за налоги, банковское дело, безопасность и страхование, международные экономические работы центральных, региональных и местных органов власти.

Министерство имеет штат из 490 человек, из которых только 20 являются политическими назначенцами.

Политическое руководство с 18 октября 2022 года состоит из трёх министров: министр финансов — Элизабет Свантессон, министр финансовых рынков — Никлас Викман, министр по гражданским делам — Эрик Слоттнер.
Горизонты: Часть вторая
«Горизонты: Часть вторая» (англ. Horizon: An American Saga – Chapter 2) — фильм в жанре вестерн американского режиссёра Кевина Костнера, часть франшизы. Главные роли в картине сыграли сам Костнер, Сиенна Миллер, Сэм Уортингтон. Премьера фильма состоялась в августе 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале.

Костнер, Кевин
Ке́вин Майкл Ко́стнер (англ. Kevin Michael Costner; род. 18 января 1955[…], Линвуд, Калифорния) — американский актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер и музыкант. Обладатель премий «Золотой глобус» (1991, 2013, 2023) и «Эмми» (2012). В 1991 году отмечен двумя премиями «Оскар» — за лучшую режиссуру и за лучший фильм. Костнер является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. Удостоен Звезды на голливудской «Аллее славы».
160-й гвардейский танковый полк
160-й гвардейский танковый Волновахский Краснознамённый, ордена Богдана Хмельницкого Донской казачий полк (сокр. 160 тп, в/ч 13206) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Российской Федерации.

Формирование входило в состав 5-й гвардейской танковой дивизии Забайкальского, с 1998 года — Сибирского военного округа. Пункт постоянной дислокации в СССР — г. Кяхта Республики Бурятия, с 1997 — г. Гусиноозёрск.

5-й гвардейский кавалерийский корпус
5-й гвардейский Донской казачий Будапештский Краснознамённый кавалерийский корпус — кавалерийский корпус РККА Вооружённых Сил Союза ССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 5 гв.кк.
Абу-ль-Хасан Али I
Абу-ль-Хасан Али I ибн Усман аль-Марини, или Абу-ль-Хасан Али I (ок.1297 — 1351) — одиннадцатый маринидский султан Марокко. В 1333 году он вернул Гибралтар из рук кастильцев, хотя более поздняя попытка взять Тарифу в 1339 году потерпела фиаско. В Северной Африке он распространил своё господство на Тлемсен и Ифрикию, что нынче соответствует территориям Алжира и Туниса. При нём маринидская власть ненадолго охватила территории, не меньшие, чем в своё время власть Альмахадов. Однако султан был вынужден прекратить расширение государства из-за восстания арабских племён, потерпел кораблекрушение и потерял многих своих сторонников. В это время его сын Абу Инан Фарис захватил власть в Фесе. Абу-л-Хасан Али умер в изгнании в горах Высокого Атласа.

Ифрикия
Ифрикия (араб. إفريقية‎) — современное арабское название Африки. В историческом контексте обозначает земли, входившие в римскую провинцию Африка и управляемые династией Аглабидов. Ныне средневековая Ифрикия лежит в пределах Туниса, западная часть — в составе Алжира, восточная — в Ливии. Столицей арабской Ифрикии был Кайруан. Южнее Ифрикии лежали княжества Джеридской впадины.

Киренаика и Триполитания были завоеваны в 643 году Амром ибн аль-Асом и реорганизованы в административную единицу с региональным центром в Барке; первым управляющим города стал сам аль-Ас. Укба ибн Нафи в 666—674 годах завоевал Южный Тунис, в 670 году основал Кайруан, в 681—683 годах привёл конницу в Марокко и объявил о подчинении всего Магриба. О хронологии арабской конкисты см. Арабское завоевание Северной Африки. Магриб и Ифрикия находились под властью Османской империи с 16 по 18 века. Примерно в конце XIX века ислам составлял 1/3 религиозного населения Африки.
Zakopower
Zakopower — польская музыкальная группа, созданная в 2004 году скрипачом и певцом Себастьяном Карпель-Булецка. Композиции группы сочетают элементы современной музыки с польским фольклором. Некоторая часть песен исполняется на подгальском говоре. Основной автор музыки, продюсер и аранжировщик — Матеуш Поспешальский.

С 2005 по 2015 годы группа Zakopower записала 4 студийных альбома, изданных звукозаписывающей компанией Kayax. Из них три по итогам продаж в Польше получили золотой диск и один, альбом Boso, стал трижды платиновым.

Название Zakopower происходит от наименования польского города Закопане.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Заболонник ильмовый
Заболонник ильмовый (лат. Scolytus laevis) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства короедов.

Длина тела взрослых насекомых 3,5—4,5 мм. Брюшко в коротких редких щетинковидных волосках.

Для имаго данного вида характерны следующие эйдономические признаки: лоб голый, чуть выпуклый; третий стернит брюшка без бугорка или с мелким, почти незаметным острым бугорком; задний край четвёртого стернита брюшка явно утолщён и приподнят в виде плоского бугорка без выемки на вершине.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.
Новопеределкино (станция метро)
«Новопереде́лкино» — станция Московского метрополитена на Солнцевской линии. Расположена под Боровским шоссе между улицами Шолохова и Чоботовской в районе Ново-Переделкино (ЗАО), по которому и получила своё название. Открыта 30 августа 2018 года, как и планировалось, в составе участка  Раменки«Раменки» —  Рассказовка«Рассказовка». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Самая глубокая станция Московского метрополитена мелкого заложения (16 метров), не оснащённая эскалаторами.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Наложница великого завоевателя
«Верховный ван Западного Чу» (кит. 西楚霸王, Xīchǔ Bàwáng); англоязычное название «Наложница Великого завоевателя» (англ. The Great Conqueror’s Concubine) — фильм 1994 года, реж. Стивен Синь. Снят по мотивам исторических записок «Ши цзи» древнекитайского историка Сыма Цяня и повествует о времени Война Чу и Хань в III веке до н. э.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Мельник, Фаина Григорьевна
Фаина Григорьевна Мельник (Велева-Мельник) (9 июня 1945, Бакота, Каменец-Подольская область — 16 декабря 2016, Москва) — советская легкоатлетка (метание диска и толкание ядра), двукратная чемпионка Европы (1971, 1974), олимпийская чемпионка (1972), участница трёх Олимпийских игр, многократная рекордсменка мира, заслуженный мастер спорта СССР (1971).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Вены таламуса
Вены таламуса (лат. venae thalami) - это вены, дренирующие (отводящие кровь) от одной из важнейших и крупнейших структур промежуточного мозга позвоночных животных - так называемого таламуса, или зрительных бугров. Наиболее развит таламус у млекопитающих, особенно у приматов и в особенности у человека. Пропорциональному развитию в ходе эволюции головного мозга, вместе с самим таламусом (его нервными структурами и связями), подверглась и венозная сеть, дренирующая таламус: увеличился как калибр его вен, так и их количество, и степень их разветвлённости и сложности.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Угрин, Душан
Ду́шан У́грин (чеш. Dušan Uhrin; родился 5 февраля 1943, Нова-Вес-над-Житавоу, Словакия) — чешский футбольный тренер, в прошлом — чехословацкий футболист. Под его руководством на Чемпионате Европы по футболу 1996 года в Англии сборная Чехии получила серебряные медали. С 2006 года тренировал грузинский клуб «Динамо» Тбилиси. Последним местом работы тренера был братиславский «Слован».

Сын — Душан Угрин-младший, футболист и футбольный тренер.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Chaos and Disorder
Chaos and Disorder — восемнадцатый студийный альбом американского певца Принса, выпущенный 9 июля 1996 года на лейбле Warner Bros. Records. Chaos and Disorder не достиг высоких мест в чартах: в хит-параде Великобритании был лишь на позиции № 14, а в американском чарте Billboard 200 лишь на № 26, и в итоге по тиражу не получил золотого статуса в Великобритании и США.

Принс в этот период своей карьеры по-прежнему находился в борьбе против своего контракта с компанией Warner Bros., и альбом был выпущен просто для того, чтобы выполнять свои прежние договорные обязательства. Поэтому музыкант отказался продвигать альбом.

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Боровец, Тарас Дмитриевич
Тара́с Дми́триевич Борове́ц (псевдонимы Тарас Бульба, Чуб, Гонта, более известен как Тарас Бульба-Боровец; 9 марта 1908 года, с. Быстричи, Волынская губерния, Российская империя — 15 мая 1981 года, Нью-Йорк, США) — украинский военный деятель, руководитель Полесской Сечи (бульбовцев) — вооружённой организации украинских националистов, существовавшей на территории Волыни и Полесья с августа 1941 до 1944 года.

Мельник, Андрей Афанасьевич
Андре́й Афана́сьевич Ме́льник (укр. Андрій Атанасович Мельник; 12 декабря 1890, Воля Якубова, Дрогобычский уезд, Австро-Венгрия — 1 ноября 1964, Клерво, Люксембург) — украинский военный и политический деятель, один из активных участников украинского националистического движения, полковник армии Украинской Народной Республики, один из ближайших соратников Евгения Коновальца, командовал сотней Легиона украинских сечевых стрельцов на австро-российском фронте в Первой мировой войне, один из организаторов Украинской войсковой организации. С 1938 — председатель Провода ОУН. С 1945 года находился в эмиграции.
Мирзоев, Гаффор
Гаффор Мирзоев (тадж. Ғаффор Мирзоев; род. 8 марта 1956, Куляб, Таджикская ССР, СССР) — таджикский государственный деятель. Командующий президентской гвардией Таджикистана (1995—2004), президент Национального олимпийского комитета (2001—2006), председатель Агентства по контролю за наркотиками при президенте Республики Таджикистан (29 января 2004 — 5 августа 2004). 11 августа 2006 года был приговорен Верховным судом к пожизненному лишению свободы.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Муковисцидоз
Муковисцидо́з (кистозный фиброз) — системное наследственное аутосомно-рецессивное заболевание, обусловленное мутацией гена трансмембранного регулятора муковисцидоза и характеризующееся поражением желёз внешней секреции, тяжёлыми нарушениями функций органов дыхания. Муковисцидоз представляет особый интерес не только из-за широкой распространённости, но и потому, что это одно из первых наследственных заболеваний, которые пытались лечить. Впервые муковисцидоз был признан отдельной нозологией Дороти Андерсен в 1938 году.

Экзокринные железы
Экзокри́нные же́лезы (железы внешней секреции) — железы, которые вырабатывают свои вещества (секрет) и выводят их во внешнюю среду организма (человека или животных) или в его полости (в отличие от эндокринных желез). В зависимости от того, превращается в секрет часть железистой клетки или клетка целиком, различаются апокриновые железы и голокриновые железы. Экзокринные железы имеют эпителиальное происхождение, возникая и развиваясь как выросты эпителиального пласта.
Подгорный, Руслан Витальевич
Русла́н Вита́льевич Подго́рный (род. 25 июля 1977, Винница) — украинский шоссейный и трековый велогонщик, выступал на профессиональном уровне в конце 1990-х — начале 2010-х годов. Чемпион мира на треке в командной гонке преследования, участник гранд-туров «Джиро д’Италия» и «Вуэльта Испании», участник летних Олимпийских игр в Пекине, победитель и призёр многих стартов национального и международного значения. Заслуженный мастер спорта Украины.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
HMS Indefatigable (1784)
HMS Indefatigable (Корабль Его Величества «Индефатигебл — Неутомимый») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Indefatigable.  Шестой корабль типа Ardent. Заложен в мае 1781 года. Спущен на воду в июле 1784 года на частной верфи Адамса в Баклерхарде.  Хотя он и был построен как линейный корабль, большую часть своей службы он провел уже после преобразования в тяжелый 44-пушечный фрегат. За свою долгую службу он принял участие во многих сражениях Французских революционных и Наполеоновских войн. Он захватил, в одиночку или совместно с другими кораблями, не менее 27 призов и когда в 1847 году Адмиралтейство выпустило медали за сражения этого периода, экипаж Indefatigable был награждён четырьмя из них.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Пивоваров, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Пивова́ров (род. 4 февраля 1935 года, д. Казанка Ельцовский район Алтайский край, СССР) — советский военачальник. Командир 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской дивизии (1976—1981), командир 12-го армейского корпуса (1981—1984), Первый заместитель начальника штаба Московского военного округа (1988—1991). Генерал-майор.

Ельцовский район
Ельцо́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Ельцовка, расположенное в 313 км от Барнаула.
Шэппс, Грант
Сэр Грант Шэппс (англ. Grant Shapps; род. 14 сентября 1968, Уотфорд, Хартфордшир) — британский политик. Занимал посты министра обороны (2023—2024), министра транспорта (2019—2022), министра внутренних дел (19—25 октября 2022) и министра энергетической безопасности и углеродной нейтральности (2023).

Работал в двух правительствах Дэвида Кэмерона (2010—2015), сопредседатель Консервативной партии (2012—2015).

Министр внутренних дел Великобритании
Министр внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department, точный перевод Государственный секретарь департамента внутренних дел), обычно упоминается как министр внутренних дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство внутренних дел, является ответственным за внутренние дела Англии и Уэльса, а также за вопросы иммиграции и гражданства для всей Великобритании.

В круг обязанностей Министерства внутренних дел также включает в себя полицию в Англии и Уэльсе и вопросы национальной безопасности, так как служба безопасности — MI5 — непосредственно подчиняется министру внутренних дел. Ранее министр внутренних дел был министром, ответственным за тюрьмы и стажировку в Англии и Уэльсе; однако в 2005 году эти функции были переданы вновь созданному Министерству юстиции под лорда-канцлера.
Степанов, Евгений Петрович (журналист)
Евге́ний Петро́вич Степа́нов (1 марта 1909, Даугавпилсский район — 1971, Симферополь) — советский журналист, писатель, партийный деятель, редактор газеты «Красный Крым», партизан Крыма, комиссар 1-й бригады Северного соединения.

Даугавпилсский район
Даугавпилсский район (латыш. Daugavpils rajons) — бывший административный район на юге Латвии в области Латгалия. Граничил с городом Даугавпилс, Екабпилсским, Прейльским и Краславским районами Латвии, а также Литвой и Витебской областью Беларуси. Административный центр — город Даугавпилс (в состав района не входил). По окончании административно-территориальной реформы Латвии 1 июля 2009 года район был разделён на Даугавпилсский (большая часть) и Илукстский края (меньшая часть).