hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Да Кунья, Ошкар
Жозе Ошкар да Кунья Афоншу (кат. José Òscar da Cunha Afonso; род. 18 декабря 1978) — андоррский футболист, защитник. Выступал за клубы «Энкам», «Санта-Колома», «Принсипат» и «Интер» (Эскальдес).

С 2006 года по 2007 год являлся игроком национальной сборной Андорры, за которую провёл 2 матча.

Сборная Андорры по футболу
Сбо́рная Андо́рры по футбо́лу (кат. Selecció de futbol d'Andorra) представляет Княжество Андорра в международных матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Андорры.

Сборная Андорры никогда не играла в финальных стадиях чемпионатов Европы и мира, считается одним из аутсайдеров европейского футбола. В активе всего десять побед над сборными Албании (2:0), Беларуси (2:0), Северной Македонии (1:0), Сан-Марино (2:0, 2:0 и 3:0), Венгрии (1:0), Лихтенштейна (1:0, 2:0) и Молдовы (1:0). В княжестве мало футболистов (в особенности крайне мало профессионалов), лишь несколько десятков имеют право играть за сборную. В 2003 году лучшим игроком сборной за последние 50 лет был назван её многолетний голкипер, а ныне главный тренер Кольдо.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 164-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 52-е.
Paint Box
«Paint Box» (с англ. — «Коробка с красками») — песня группы Pink Floyd, записанная на второй стороне сингла 1967 года «Apples and Oranges», который издавался в странах Европы, в Южной Африке и Новой Зеландии, но не выпускался в США.
Автор музыки и слов песни — Ричард Райт, он же — исполнитель вокальной партии. «Paint Box» стала первой композиторской работой Райта в Pink Floyd.

Райт, Ричард
Ри́чард Уи́льям Райт (англ. Richard William Wright, также Рик Райт, англ. Rick Wright; 28 июля 1943, Хэтч-Энд, Мидлсекс, Англия, Британская империя (ныне боро Харроу, Лондон) — 15 сентября 2008, Лондон) — британский пианист, клавишник, автор песен и певец, более всего известный участием в группе Pink Floyd.
Марушкино
Мару́шкино — деревня в составе района Внуково Новомосковского административного округа Москвы (до 1 июля 2012 года входила в состав Наро-Фоминского района Московской области). С 2005 по 2024 являлась административным центром муниципального образования «Поселение Марушкинское»

Внуково (район Москвы)
Вну́ково — район Новомосковского административного округа Москвы к юго-западу от МКАД. Соответствует муниципальному округу «Внуково».
Входит в состав Москвы с 1950 года. На территории Внуково расположен одноимённый аэропорт и посёлок. До 8 мая 2024 года входил (в других границах) в состав Западного административного округа.
Blood
Blood (с англ. — «Кровь») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Monolith Productions и изданная GT Interactive. Игра использует игровой движок Build Engine, ранее применённый при создании игры Duke Nukem 3D, и является первой игрой на Build Engine с использованием вокселей. Blood содержит большое количество оккультной символики, насилия и чёрного юмора. Игра также характерна необычным для 3D-шутера вооружением. Позже к игре было выпущено два дополнения: Plasma Pak и Cryptic Passage.

9 мая 2019 года вышло переиздание игры под названием Blood: Fresh Supply.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Ямал
Яма́л — полуостров на севере Западной Сибири, на территории Ямало-Ненецкого автономного округа России. Длина полуострова — 700 км, ширина — до 240 км. Омывается Карским морем и Обской губой.

Ландшафты полуострова представлены тундрой, на юге — лесотундрой. Многочисленны озёра.

Полуостров слабо освоен человеком. Ведётся оленеводство, рыболовство. На полуострове расположены одни из крупнейших в мире залежей природного газа.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Алберт Уилмарт
Альберт Н. Уилмарт (англ. Albert N. Wilmarth) — вымышленный персонаж американского писателя ужасов Говарда Филлипса Лавкрафта, который появляется в повести «Шепчущий во тьме» (1931). Уилмарт появлялся в произведениях «Мифов Ктулху». Фольклорист, известный академик и преподаватель в Мискатонийском университете, живущий в Аркхеме, штат Массачусетс. Друг по переписке Генри Экли.

Аркхем
А́ркхем (англ. Arkham, МФА (англ.): [ˈɑːrkəm]), иногда Архем или Аркхэм — вымышленный город в штате Массачусетс, в произведениях американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Неотъемлемая часть окружения в творчестве Лавкрафта («Страны Лавкрафта»).

В честь этого города получила название частное издательство «Arkham House» Августа Дерлета, писателя и друга Лавкрафта, который после его смерти издал незаконченные произведения автора. Также Аркхем — вымышленное учреждение в комиксах о Бэтмене DC Comics, которое тоже было названо в честь Аркхема Лавкрафта.
Атомные шахматы
А́томные шахматы — вариант шахмат со стандартной расстановкой фигур, в котором применяются стандартные правила шахмат, за исключением взятий фигур и ходов королём. В случае взятия происходит «взрыв», в результате которого фигура, осуществляющая взятие, захваченная фигура и все фигуры в радиусе 1 от захваченной (кроме пешек), удаляются с доски.

Правила шахмат
Шахматная партия ведётся между двумя соперниками на шахматной доске путём передвижения шахматных фигур. Соперником (игроком, партнёром и т. п.) в шахматной партии может быть один человек, коллектив из нескольких человек или компьютер.
Локвуд, Маргарет
Маргарет Мэри Дэй Локвуд (англ. Margaret Mary Lockwood Day, 15 сентября 1916 — 15 июля 1990) — британская актриса, популярная в 1940-е годы. Известна по главной роли в фильме Альфреда Хичкока «Леди исчезает».

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Деринкую
Деринкую́ (тур. Derinkuyu — «глубокий колодец»), ранее Малакопи́(я) (греч. Μαλακοπαία) — город и район в провинции Невшехир, в Центральной Анатолии (Турция). Район Деринкую на севере граничит с центральным районом ила Невшехир, на северо-востоке — с районом Ургюп, на северо-западе — с районом Аджыгёл, на юге — с провинцией Нигде. По переписи 2010 года, население района составляет
22.114 человек, из которых 10.679 проживают в городе Деринкую. Район занимает площадь в 445 км², средняя высота составляет 1300 м (гора Эрташ — 1988 м).

Невшехир
Невшехир (тур. Nevşehir) — город и район в Турции, расположен в центральной части Анатолийского плато. Входит в одноимённый ил. Бывшее название — Мушкара, древнее — Нисса. Греческое название: Неаполь (греч. Νεάπολη). В 2000 году, согласно проведённой переписи населения, в Невшехире проживало 67 864 человек. Средняя высота над уровнем моря — 1224 метра. Под городом Невшехир найден древний подземный город.
Николини, Марио
Марио Николини (итал. Mario Nicolini (1912), 25 июня 1912, Сассуоло, Италия — 3 марта 1996, Пиза, Италия) — итальянский футболист, игравший на позициях полузащитника и нападающего. Прежде всего известный по выступлениям за клубы «Модена», «Катания» и «Ливорно».

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Гацулина, Анна Фёдоровна
А́нна Фёдоровна Гацу́лина (тат. Анна Фёдор кызы Гацулина; 22 сентября (2 октября) 1910, Царицын, Царицынский уезд, Саратовская губерния, Российская империя — 7 июля 2004, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советская артистка балета, педагог. Заслуженная артистка Татарской АССР (1945).

Жиганов, Назиб Гаязович
Нази́б Гая́зович Жига́нов (тат. Нәҗип Гаяз улы Җиһанов, Näcip Ğayaz ulı Cihanov; 1911—1988) ― советский татарский композитор, педагог, общественный деятель.

Имеет звания:

Народный артист СССР (1957)

Герой Социалистического Труда (1981)

Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1948, 1950)

Лауреат Государственной премии СССР (1970).

Автор 16 симфоний, 8 опер, 3 балетов, многочисленных произведений камерной, вокальной, инструментальной и программной музыки.
Дент, Саймон
Саймон Дент (англ. Simon Dent; род. 1950, Лондон) — британско-немецкий гобоист и музыкальный педагог; солист Берлинского симфонического оркестра и оркестра Баварской государственной оперы, преподаватель Мюнхенской консерватории имени Рихарда Штрауса.

Баварская государственная опера
Баварская государственная опера (нем. Bayerische Staatsoper) — немецкий оперный театр, расположенный в Мюнхене.

Опера основана в 1653 году. Вместе с Баварским государственным балетом в её репертуаре почти 350 оперных и балетных представлений в год. Основная площадка находится в здании Мюнхенского национального театра, который находится на площади Макс-Йозеф-плац. Другие сценические площадки театра — Принцрегентентеатр (нем. Prinzregententheater) и Старый Резиденц-театр (нем. Alten Residenztheater (Cuvilliés-Theater)). С 1875 года на базе театра ежегодно (летом) устраивается Мюнхенский оперный фестиваль.

Музыкальный руководитель и главный дирижёр Баварской оперы — Владимир Юровский.
Большая Джорджия
«Больша́я Джо́рджия» (англ. State of Georgia) — американский ситком, созданный Джеффом Гринштейном и Дженнифер Вайнер. Шоу, в котором снялись Рэйвен-Симоне, Махандра Дельфино и Лоретта Дивайн, транслировалось на телеканале ABC Family с 29 июня по 17 августа 2011 года.

Хотя ситком стартовал успешно (первый эпизод посмотрело 1,317 млн зрителей), рейтинги стремительно падали. 16 сентября 2011 года ABC Family объявил о закрытии сериала из-за низких рейтингов.

Дивайн, Лоретта
Лоре́тта Дива́йн (англ. Loretta Devine, род. 21 августа 1949) — американская характерная актриса. На телевидении она наиболее известна по своим ролям в сериале Fox «Бостонская школа» (2000—2004) и периодическому участию в сериале Шонды Раймс «Анатомия страсти» (2005—2013), за роль в последнем она выиграла премию «Эмми» в 2011 году. Дивайн также выиграла восемь NAACP Image Award за разные роли.

На большом экране Дивайн известна по ролям в фильмах «В ожидании выдоха» (1995), «Жена священника» (1996), «Городские легенды» (1998), «Я — Сэм» (2001), «Столкновение» (2004), «Женщина, ты свободна!» (2004), «Рождество» (2007), «Песни о любви» (2010) и «Испытание свадьбой» (2011).
Маккавеев, Николай Иванович
Николай Иванович Маккавеев (7 декабря 1908, с. Бортное, Орловская губерния — 30 июня 1983, Москва) — русский советский геоморфолог и гидролог, основоположник отечественной речной гидротехники. Доктор географических наук, профессор. Организатор и научный руководитель Научно-исследовательской лаборатории эрозии почв и русловых процессов на Географическом факультете МГУ. Заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Ломоносовской премии МГУ и премии имени Д. Н. Анучина. Участник Великой Отечественной войны.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Уильямс, Токкара
Токкара Уильямс (англ. Toccara Williams; род. 11 января 1982 года, Холливуд, штат Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в третьем раунде под общим тридцать четвёртым номером клубом «Сан-Антонио Силвер Старз». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Холливуд (Флорида)
Хо́лливуд (англ. Hollywood) — город в округе Брауард, штат Флорида, США. По данным на 1 июля 2006 года, население составляет 145 879 человек. Основан в 1925 году. Город сильно вырос в 1950-е и 1960-е, в настоящее время является десятым по величине городом Флориды.
Коттон, Бартоломью
Бартоломью Коттон или Варфоломей де Коттон, он же Варфоломей из Нориджа (англ. Bartholomew Cotton, лат. Bartholomæi de Cotton или Bartholomaeus Norwicensis, ум. в 1321 или 1322) — английский хронист, монах-бенедиктинец приората Святого Леонарда в Норидже, автор «Истории Англии» (лат. Historia Anglicana).

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Кент, Райан
Райан Кент (англ. Ryan Kent; род. 11 ноября 1996, Олдем, Северо-Западная Англия) — английский футболист, выступающий на позиции левого вингера.

Выпускник академии Ливерпуля. Райан начал свою профессиональную карьеру в 2015 году, отправившись в аренду в команду «Ковентри Сити» из Лиги 1, а потом в команду Чемпионшипа «Барнсли», выиграв в последней звание Лучшего молодого игрока команды. В 2017 году отправился в очередную аренду в Бундеслигу, присоединившись к «Фрайбургу». На следующий год был арендован клубом «Бристоль Сити», а после подписал годовой контракт аренды в «Рейнджерс», который и приобрел футболиста.

Также выступал за сборные Англии до 18 и до 20 лет.

Барнсли (футбольный клуб)
«Ба́рнсли» (полное название — Футбольный клуб «Ба́рнсли», англ. Barnsley Football Club; английское произношение: [ˈbaːnzli 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Саут-Йоркшир. Бо́льшую часть своей истории клуб провёл во втором дивизионе английского чемпионата. За «Барнсли» выступали многие известные игроки. Одним из них был Томми Тейлор, выступавший за «Барнсли» и «Манчестер Юнайтед» и погибший в мюнхенской авиакатастрофе.

Домашний стадион клуба — «Оуквелл», вмещающий более 23 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Хоккейный Евротур 2013/2014
18-й по счёту Хоккейный Евротур проходил в 2013—2014 годах.

В турнире участвовали 4 сборные: Россия, Финляндия, Чехия и Швеция. Каждая из стран-участниц провела у себя дома по одному турниру, в каждом из которых один матч обязательно проводился не в стране-хозяйке турнира. Победителем Евротура 2013/2014 досрочно (после третьего турнира - кубка Первого канала 2013) стала сборная Финляндии.

Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Гимн острова Мэн
Национальный гимн острова Мэн (мэн. Arrane Ashoonagh dy Vannin) был написан Уильямом Джиллом и переведён на мэнский язык Джоном Нином. Мелодия гимна основана на традиционной мэнской песне Марш Майлчерейна.

Гимн был впервые исполнен 21 марта 1907 и утверждён Тинвальдом 22 января 2003, в то время как прежний гимн «Боже, храни Короля» стал исполняться в присутствии членов королевской семьи или лейтенант-губернатора. Обычно исполняются только первая и последняя строфы.

Мэнский язык
Мэ́нский язы́к (Gaelg,  [ɡilk], [ɡilɡ]), также мэ́нский гэ́льский — один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским. Национальный язык мэнцев.

Выделяется старомэнский язык, сохранившийся в памятниках XVII—XVIII веков, и современный — XIX—XX веков.

Последний носитель мэнского языка, для которого он являлся родным, а не выученным в сознательном возрасте, умер в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский как второй язык, а учёные успели собрать по нему множество материалов. В настоящее время язык считается возрождаемым и количество людей, знающих его, растёт.
ChuChu Rocket!
ChuChu Rocket! (яп. チューチューロケット! Тю:тю: Рокэтто!) — компьютерная игра в жанре головоломка. Разработана Sonic Team и выпущена компанией Sega в 1999 году в Японии и в 2000 году в США и Европе на платформу Dreamcast. Игра также распространялась бесплатно вместе с Dreamcast в качестве демонстрации онлайн-возможностей; европейские владельцы консоли могли получить ChuChu Rocket! подключившись к сервису Dreamarena. В 2001 году была портирована на карманную консоль Game Boy Advance; 19 октября 2010 года игра вышла на мобильных операционных системах iOS, а 23 ноября 2011 года — на Android.

ChuChu Rocket! является первой игрой Sega, поддерживающей интернет-соединение.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Сеймур, Перси, 18-й герцог Сомерсет
Перси Гамильтон Сеймур (англ. Percy Hamilton Seymour; 27 сентября 1910, Кроуборо, Сассекс, Великобритания — 15 ноября 1984, Уорминстер, Уилтшир, Великобритания) — британский аристократ, 18-й герцог Сомерсет с 1954 года. В 1931—1954 годах носил титул учтивости лорд Сеймур.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Чемпионат Катара по футболу 2018/2019
Старс-лига 2018/2019 (англ. Stars League 2018/2019) — 46-й сезон чемпионата Катара по футболу. Он начался 4 августа 2018 года и закончился 13 апреля 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинула «Аль-Маркия». Лигу пополнила «Аль-Шахания», занявшая 1-е место во Втором дивизионе 2017/18.

Чемпионат Катара по футболу 2017/2018
Старс-лига 2017/2018 (англ. Stars League 2017/2018) — 45-й сезон чемпионата Катара по футболу. Он начался 15 сентября 2017 года и закончится в 2018 году.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Аль-Шахания», «Аль-Муайдар» и «Аль-Вакра». Лигу пополнил «Аль-Мархия» и «Катар СК», занявшие соответственно 1-е и 2-е места во Втором дивизионе 2016/17. Также произошло поглощение клубом «Лехвия» клуба «Аль-Джаиш» и переименование его в «Аль-Духаиль».
Йовичевич, Игор
И́гор Йови́чевич (хорв. Igor Jovićević; род. 30 ноября 1973, Загреб) — хорватский футболист, полузащитник и футбольный тренер.

Воспитанник загребского «Динамо». В 17 лет подписал контракт с «Реал Мадридом», однако выступал за вторую команду. Позже играл за «Загреб», японский «Иокогама Ф. Маринос», бразильский «Гуарани» и китайский «Шэньян Цзиньдэ». В 2003 году являлся игроком львовских «Карпат», после чего завершил карьеру в китайском клубе «Чжухай Зобон».

Выступал за юношескую и молодёжную сборную Хорватии. В составе молодёжной сборной Хорватии до 21 года провёл 8 матчей.

В 2010 году стал трансферным директором во львовских «Карпатах». Затем являлся тренером молодёжной и юношеской команды, а с 2014 года был исполняющим обязанности главного тренера.

Гуанчжоу Сити
«Гуанчжоу Сити» (кит. 广州富力), бывший «Гуанчжоу R&F» — бывший китайский футбольный клуб из города Гуанчжоу, провинция Гуандун, выступал в первой китайской лиге. Ранее известен под названиями «Чанша Цзиньдэ», «Шэньчжэнь Фэнхуан», «Шэньчжэнь МАЗАНБА». По итогам сезона 2011 года занял второе место в первой лиге и с сезона 2012 года получил право выступать в Суперлиге. Сокращение, встречающееся в названии (R&F), является переводом двух последних иероглифов названия 富力, а именно: «богатство (Rich)» и «сила (Force)». Расформирован 29 марта 2023 года.