hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Для тех, кто видит сны. Vol.2
«Для тех, кто видит сны. Vol.2» — пятый студийный альбом российской группы «Оргия Праведников». Был записан в Москве в 2011—2015 годах. Презентация альбома прошла 7 февраля 2016 года, в московском клубе «Volta». Диск является тематическим продолжением альбома Для тех, кто видит сны. Vol.1 — предыдущего студийного альбома группы, вышедшего на шесть лет раньше. Как и в других альбомах группы, автором текстов выступил Сергей Калугин, музыку же писали все члены группы.

Двери! Двери!
«Двери! Двери!» — второй студийный альбом группы «Оргия Праведников». Был записан и сведён на студии «Рок-Академия» в 2005-м году. Звукорежиссёр — Эвелина Шмелева. Альбом характеризует крайне высокое, по сравнению с предыдущими, качество записи. Сергей Калугин впоследствии сказал, что на этом альбоме группа на 70 % приблизилась к тому звуку, которого сами музыканты хотели бы достичь.

Название взято из канона Божественной литургии: этот возглас произносится диаконом перед чтением Символа веры во время литургии верных. 
В древности после этого возгласа запирались двери храма, поскольку на чтении Символа веры и дальше до конца Литургии могли присутствовать лишь верные.
Алёша (певица)
Алёша (укр. Альо́ша; также Alyosha, наст. имя — Еле́на Алекса́ндровна Топо́ля, до замужества — Ку́чер, укр. Олена Олександрівна Тополя; род. 14 мая 1986, Запорожье, Украинская ССР) — украинская певица, композитор и автор песен. С песней «Sweet People» представляла Украину на международном песенном конкурсе Евровидение-2010 в Осло, где заняла 10-е место.

Могилевская, Наталия Алексеевна
Ната́лья Алексе́евна Могиле́вская (укр. Ната́лія Олексі́ївна Могиле́вська; род. 2 августа 1975, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинская певица, автор исполнитель, композитор, актриса и телеведущая, продюсер. Народная артистка Украины (2004).
Михаил (Кучмяк)
Михаил Илькович Кучмяк (укр. Михаїл Ількович Кучмяк, англ. Michael Kuchmiak; 5 февраля 1923, село Обертин, Польская Республика — 26 августа 2008, Саскатун, Канада) — епископ Украинской грекокатолической церкви, апостольский экзарх Великобритании с 24 июня 1989 года по 5 апреля 2002 год, член монашеской конгрегации редемптористов.

Редемптористы
Редемптори́сты (официальное название Конгрегация Святейшего Искупителя, лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris, C.Ss.R или CSsR) — католическая мужская монашеская конгрегация. Основана святым Альфонсом де Лигуори в 1732 году для проповеди Благой Вести самым бедным и отверженным людям.
Жандре, Валантен
Валанте́н Андре́ Станисла́с Жандре́ (фр. Valentin André Stanislas Gendrey; род. 21 июня 2000, Ла Гарен-Коломб) — французский футболист, защитник клуба «Хоффенхайм».

Кузен Валантена — известный французский футболист Оливье Дакур.

Дакур, Оливье
Оливье Николя Андре Дакур (фр. Olivier Nicolas André Dacourt; 25 сентября 1974, Монтрёй, Бобиньи, Сена-Сен-Дени, Иль-де-Франс, Франция) — французский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Франции, за которую провёл 21 матч и забил один гол.
Землетрясения на Аляске (2010)
Землетрясение магнитудой 4,6 произошло 7 апреля 2010 года в 16:19:15 (UTC) на южной Аляске (США), в 5,7 км к юго-юго-западу от Медоу-Лейкс. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 35,3 километров. Интенсивность землетрясения составила V по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Анкоридж, Чуджиак, Игл-Ривер, Форт-Ричардсон, Гирдвуд, Палмер, Уасилла, Уиллоу, Купер-Лендинг, Индиан, Кенай, Мус-Пасс.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Уасилла
Уаси́лла (англ. Wasilla) — город, расположенный в боро Матануска-Суситна (штат Аляска, США) с населением 7831 человек по данным переписи 2010 года.

В Уасилле была выведена порода собак «Аляскинский кли-кай».
Леонькина, Марина Владимировна
Мари́на Влади́мировна Лео́нькина (род. 15 июля 1961 года) — артистка балета и педагог, солистка Воронежского театра оперы и балета. Народная артистка России (1998).

В 1979 году окончила Воронежское хореографическое училище, после чего была принята в балетную труппу Воронежского театра оперы и балета. С 2004 года работает в Мексике.

Воронежский театр оперы и балета
Воронежский государственный театр оперы и балета — стационарный репертуарный театр в Воронеже, основанный в 1931 году как Театр музыкальной комедии и ведущий свою современную историю с 1961 года. Существующее название носит с 1968 года.
Черногрудый личинкоед
Черногрудый личинкоед (лат. Chlamydochaera jefferyi)  — вид птиц семейства дроздовых. Единственный представитель одноимённого рода Chlamydochaera. Подвидов не выделяют. Эндемик Калимантана. Видовое название дано в честь английского биржевого маклера Джеффри Уайтхеда, отца исследователя, натуралиста и коллекционера образцов птиц Джона Уайтхеда.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Храм Преображения Господня на Аптекарском острове
Храм Спаса Преображения Господня лейб-гвардии Гренадерского полка — православный храм на Аптекарском острове в Санкт-Петербурге. Относится к Петроградскому благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Мюллер, Дирк (автогонщик)
Дирк Мю́ллер (нем. Dirk Müller; родился 18 ноября 1975 года в Бурбахе, ФРГ) — немецкий автогонщик.

2-кратный чемпион серии АmLMS (2000, 2011) в классе GT.

Чемпион FIA GT (2007) в классе GT2.

Победитель 24 часов Нюрбургринга (2004).

Вице-чемпион WTCC (2005).

Вице-чемпион ETCC (2004).

FIA GT
Чемпионат FIA GT — чемпионат по гонкам автомобилей Гран Туризмо, проводимой Stéphane Ratel Organisation (SRO) под эгидой ФИА. Проводит гонки с 1997 года, преимущественно в Европе, совмещая с выездными этапами, главным образом, в Азии.
Маныч (озеро)
Ма́ныч (устар. Цаган-манца) — горько-солёное озеро в России на границе Калмыкии и Ставропольского края. Расположено в 7 км северо-восточнее села Дивное, в центральной части Кумо-Манычской впадины. Относится к бассейну реки Маныч.

В настоящее время озеро является составной частью Пролетарского водохранилища и неотделимо от других озёр Манычской котловины, затопленных в результате его сооружения. До затопления площадь поверхности озера составляла 10,7 км². Озеро находилось на высоте 11 м над уровнем моря, к юго-востоку от озера Маныч-Гудило. Недалеко находится озеро Малый Маныч.

Малый Маныч
Ма́лый Ма́ныч (Ма́ныч) — солёное озеро в России, на границе Калмыкии и Ставропольского края. Относится к Донскому бассейну. Озеро расположено в центральной части Кумо-Манычской впадины к юго-востоку от озера Маныч-Гудило у села Манычское (Киста) Ставропольского края.

В настоящее время озеро является составной частью Пролетарского водохранилища и неотделимо от других озёр Манычской котловины, затопленных в результате его сооружения. До затопления площадь поверхности озера составляла 78,8 км², водосборная площадь — 727 км². Озеро лежало на высоте 11 м над уровнем моря, сейчас уровень уреза воды в этом районе Пролетарского водохранилища составляет 12,8 м над уровнем моря).
Маяк Хадсон — Атенс
Маяк Хадсон — Атенс (англ. Hudson–Athens Light) — маяк, расположенный в реке Гудзон, недалеко от городов Хадсон и Атенс округ Колумбия, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1874 году. Автоматизирован в 1949 году.

Гудзон
Гудзо́н (Ха́дсон; англ. Hudson River, могиканск. Muh-he-kun-ne-tuk) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана. Длина — 492 км (согласно другой оценке — 520 км), площадь бассейна — около 34,6 тысяч км².
Рёль, Беттина
Беттина Рёль (нем. Bettina Röhl; род. 21 сентября 1962, Гамбург, ФРГ) — немецкая журналистка и писательница. Известна публикациями о леворадикальных группах в Германии в 1970-х. Дочь Ульрики Майнхоф, центральной фигуры «Фракции Красной армии».

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Чихана, Чакуфва
Чакуфва Чихана (англ. Chakufwa Chihana; 23 апреля 1939 — 12 июня 2006, Йоханнесбург) — малавийский государственный и политический деятель. Правозащитник, сторонник демократии, профсоюзный деятель. Занимал должность второго вице-президента Малави при президенте Бакили Мулузи. Его часто называют «отцом малавийской демократии». Являлся лидером первого подпольного политического движения Малави, которое призывало президента Хастингса Банду, правившего три десятилетия, провести в стране референдум по политическому плюрализму. В 1992 году был награждён премией имени Роберта Кеннеди в области прав человека.

Кеннеди, Роберт
Ро́берт Фрэ́нсис (Бо́бби) Ке́ннеди (англ. Robert Francis «Bobby» Kennedy; 20 ноября 1925, Бруклайн, Массачусетс, США — 6 июня 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский политический и государственный деятель. Кандидат в президенты США (1968). С 1965 по 1968 год — сенатор от штата Нью-Йорк, с 1961 по 1964 год — Генеральный прокурор США, также известен по инициалам RFK. Родной младший брат 35-го президента США Джона Кеннеди. Скончался 6 июня, после смертельного ранения, полученного днём ранее во время предвыборной кампании президентских выборов в стране 1968 года.
Джарин-Нур
Джари́н-Нур, Гьяри́нг-Цо или Джа́рин-Нур (кит. 扎陵湖; устар.: озеро Экспедиции, Цзярын-нор, Джарин-нор, Мцо-чхара) — проточное озеро в горах Куньлунь на северо-западе Китая. Располагается на территории провинции Цинхай, бо́льшая часть акватории относится к уезду Мадё Голог-Тибетского автономного округа и лишь западная оконечность — к уезду Чурамлеб Юйшу-Тибетского автономного округа. Озеро пересекает верхнее течение реки Хуанхэ, соединяющее его с озером Орин-Нур.

Джарин-Нур располагается на высоте около 4200 м над уровнем моря в болотистой котловине между хребтами Буциншань и Баян-Хара-Ула. Площадь озера составляет 544 км², глубина достигает 8 м.

Орин-Нур
Ори́н-Нур или Нгори́нг-Цо (кит. 鄂陵湖) — озеро в китайской провинции Цинхай.

Находится на высоте 4285 м между хребтами Бурхан-Будда и Баян-Хара-Ула в западной части Куньлуня. Длина его составляет 40 км, ширина — 30 км. Через Орин-Нур протекает река Хуанхэ. Озеро богато рыбой.

Впервые озеро Орин-Нур было исследовано русским путешественником Николаем Пржевальским в 1884 году, и названо им озером Русским.
Панчо Вилья (боксёр)
Франсиско Вильяруэль Гильедо ((англ. Francisco Villaruel Guilledo); более известный как Панчо Вилья, (англ. Pancho Villa); 1 августа 1901, Илоило, Филиппины — 14 июля 1925, Сан-Франциско, США) — филиппинский боксёр. Чемпион мира в наилегчайшей весовой категории (1923—1925). Первый представитель Филиппин и Азии, ставший чемпионом мира по профессиональному боксу. Член Международного зала боксёрской славы.

Илоило (город)
Илои́ло (таг. Lungsod ng Iloilo, хилиг. Ciudad sang Iloilo)
— столица провинции Илоило на Филиппинах, на о. Панай. Одновременно — центр региона Западные Висаи. Относится к категории т. н. «независимых» городов. Это — стержень экономики региона.

Илоило сложился как крупный аграрный центр, экспортировавший сахар, копру, бананы, манго и другие естественные ресурсы во время испанского и американского колониальных периодов.

Численность населения — 424619 жителей (2010). Прирост населения — 2 % в год. По численности населения Илоило входит в девятку крупнейших городов[уточнить] Филиппин.
Саджо, Кевин Леле
Кевин Леле Саджо (фр. Kevin Lele Sadjo; 6 апреля 1990) — французский боксёр-профессионал во 2-м среднем весе.

Победитель (2017) и серебряный призёр (2016) чемпионата Франции среди любителей. Среди профессионалов Чемпион Франции (2018) во 2-м среднем весе, бывший чемпион Европы по версии EBU (2021—2025) во 2-м среднем весе. Бывший чемпион по версии WBO Inter-Continental (2023—2024).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 8-я (июнь 2025) и является 2-м среди французских боксёров суперсредней весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций занимает: 10-ю строку рейтинга WBC, 11-ю строку в рейтинге IBF, 9-ю строку в рейтинге WBO, — входя в ТОП-10 лучших суперсредневесов всего мира.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Инверторный источник сварочного тока
Инверторный источник сварочного тока (ИИСТ, Инверторный сварочный аппарат, Сварочный инвертор) — один из современных видов источника питания сварочной дуги.

Инверторные источники сварочного тока для всех видов сварки устроены одинаково. Отличие состоит лишь в формируемой вольт-амперной характеристике. Поэтому возможен выпуск универсальных ИИСТ, пригодных для различных видов сварки (MMA, TIG, MIG/MAG).

Сварочный трансформатор
Сварочный трансформатор — трансформатор, предназначенный для различных видов сварки.

Сварочный трансформатор преобразует напряжение сети (220 или 380 В) в низкое напряжение, а ток из низкого в высокий, до тысяч ампер.

Сварочный ток регулируется изменением величины либо индуктивного сопротивления, либо вторичного напряжения трансформатора, что осуществляется посредством секционирования числа витков первичной или вторичной обмотки. Это обеспечивает ступенчатое регулирование тока.

Сварочные трансформаторы классифицируются следующим образом:

По количеству обслуживаемых рабочих мест

По фазности напряжения в сети: однофазные, трехфазные.

По конструкции: с регулировкой вторичного напряжения магнитным рассеянием, регулировкой переключением количества витков, с регулируемым выходным напряжением посредством дросселя насыщения.
Lagosuchus
Lagosuchus (лат.) (от др.-греч. λᾰγο- +σοῦχος, «зайцекрокодил») — древнее пресмыкающиеся, обитавшее в триасовый период (ладин). Название, придуманное американским палеонтологом Альфредом Шервудом Ромером (1894—1973), означает «прыгающий крокодил».

Его окаменелости были обнаружены в Ла-Риохе (Аргентина).

Lagosuchus был размером с кролика, а также схож с ним строением задних конечностей. Передние конечности Lagosuchus приспособлены для захвата добычи. По другим характеристикам схож с динозаврами, имел длинный тонкий хвост и длинные ноги, что свидетельствует о том, что он мог быстро и ловко перемещаться.

Маразух
Маразух (лат. Marasuchus, от mara и др.-греч. σοῦχος — «крокодил») — род вымерших архозавров из клады динозавроморф, живших в среднем триасе (ладинский век) на территории современной Аргентины.

В длину достигал до 1,3 метров. В строении скелета этой рептилии много общих с динозаврами особенностей, например, передние лапы у маразуха были почти вдвое короче задних. Лёгкий и, вероятно, очень проворный, маразух мог передвигаться на двух задних ногах не хуже, чем на всех четырёх. Питался он, по-видимому, мелкими рептилиями и насекомыми. В то же время, у маразуха отсутствует характерная для всех динозавров вертлужная впадина. На основании этих признаков род поместили в кладу Dinosauriformes, то есть он является близким родственником динозавров.
Клавдий Элиан
Кла́вдий Элиа́н (лат. Claudius Aelianus, ок. 170, Пренесте, Италия, Римская империя — между 222 и 244) — римский писатель и философ, представитель «второй софистики», писавший по-гречески. Его главные произведения — «О природе животных» и «Пёстрые рассказы».

Филострат Старший
Флавий Филострат II (др.-греч. Φλάβιος Φιλόστρατος, также — Филострат Афинский; 170—247) — античный писатель
, представитель второй софистики.

Учился и долго жил в Афинах (некоторые позднейшие авторы называют его «Афинским»), но впоследствии был включен в кружок приближенных императрицы Юлии Домны, стал её придворным ритором и переселился в Рим, где ему было дано поручение написать исчерпывающий труд об Аполлонии. Он посвятил ему много лет и закончил его, вероятно, уже после трагической смерти императрицы в 217 году.

Из его произведений до нас дошли:

«Жизнь Аполлония Тианского»,

«Жизнеописания софистов»,

«О гимнастике»

«Героика»

«Картины»

«Письма» (авторство сомнительно)
Эйнарм
Эйнарм (нем. Einarm — однорукий) — средневековый одноплечевой деформационный тенсионный камнемёт. По внешнему виду напоминал онагр или мангонель, но принципиальное отличие состояло в использовании деревянных досок (по другой версии — стальных пластин) в качестве упругого материала. Благодаря этому, взводя длинный метательный рычаг  посредством ручного ворота, обслуга машины добивалась того, что две длинных упругих доски выгибались как гигантские некомпозитные луки, после чего накопленная потенциальная энергия упругости древесины переходила в кинетическую энергию выброшенного камня.

Кроме того, в отличие от традиционных одноплечевых торсионных машин, эйнарм не имел характерной стопорной рамы-упора, о которую ударялся бы метательный рычаг при достижении положения в плюс-минус 10° от вертикали.

Порок (осадное орудие)
По́рок — общее название метательных машин на Руси в Х—XVI веках.

Термином «пороки» именовались как баллисты, так и катапульты. Применялись при обороне и осаде вражеских крепостей. Разделялись на малые и великие пороки. Последние могли метать груз (камень, бревно и другое) весом до 200 килограмм на расстояние до 800 метров.

По свидетельству епископа греческого города Фессалоники (Солунь) Иоанна, славяне использовали камнемётные машины при осаде этого города в 597 и в 628 годах. Одно из последних применений пороков — в Казанских походах 1545—1552 годов.

По В. И. Далю — стенобитное орудие, таран. Некоторые авторы отождествляют порок и требушет (фрондибола). В просторечии все метательные машины называются камнемётами.
Master P
Перси Роберт Миллер (англ. Percy Robert Miller; род. 29 апреля 1970 года, Новый Орлеан, Луизиана, США), известный под сценическим именем Мастер Пи (англ. Master P) в бизнесе использующий имя Пи Миллер (англ. P. Miller) — американский рэпер, актёр, предприниматель, инвестор, автор, кинопроизводитель, музыкальный продюсер, филантроп и бывший баскетболист. Он является основателем лейбла звукозаписи «No Limit Records», который был переименован в «New No Limit Records» через «Universal Records» и «Koch Records», затем снова сменил название на «Guttar Music Entertainment» и, наконец, в настоящее время известен как «No Limit Forever Records». Миллер является основателем и главным исполнительным директором конгломератной компании «P. Miller Enterprises» и недолговечной сети онлайн-телевидения «Better Black Television».

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Цянь
Цянь (кит. трад. 錢, упр. 钱, англ. Cash) — название китайской мелкой монеты. В русском языке ранее употреблялось название — «чох». В английском языке принято название «кэш». Выпускались преимущественно в виде круглой бронзовой монеты с отверстием в центре.

Лян (единица измерения)
Лян (кит. трад. 兩, упр. 两, пиньинь liǎng, палл. лян) — мера веса, а также денежная единица в Юго-Восточной Азии. Возникла в Китае, появилась не позднее династии Хань. Затем распространилась в Японию, Корею, Вьетнам и другие страны. Вес в разные эпохи отличался. Европейцами часто называлась «таэлем».

Серебряные слитки (ямбы), вес которых измерялся в лянах, служили валютой.

Согласно современным исследованиям, стоимость одного ляна в перерасчете на современный юань (жэньминьби) составляла: в начале эпохи Тан один серебряный лян — 4130 юаней, в конце эпохи Тан — 2150 юаней; в середине эпохи Мин — 660,8 юаней.

Как мера веса, лян используется до сих пор. На территории континентального Китая рыночный лян равен 50 граммам или одной десятой рыночного цзиня. В Гонконге — 37,79 грамма или 1/16 от цзиня. Тайваньский лян равен 37,5 грамма или 1/16 от тайваньского цзиня.
Дзялынский, Станислав (ум. 1617)
Станислав Дзялынский (пол. Stanisław Działyński; после 1547 — декабрь 1617) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, каштелян эльблонгский (1588—1611), воевода мальборкский (1611—1613) и воевода хелминский (1613—1617).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Зюнзер-Зе
Зюнзер-Зе (нем. Sünser See) — высокогорное озеро на западе Австрии. Располагается на территории округа Дорнбирн в федеральной земле Форарльберг. Относится к бассейну реки Мелленбах, левого притока реки Брегенцер-Ах.

Зюнзер-Зе представляет собой проточное олиго-мезотрофное озеро, находящееся на высоте 1810 м над уровнем моря между горами Портлер-Хорн и Рагацербланкен, на юго-восточной окраине городской общины Дорнбирн. Площадь озера составляет около 2,55 га, наибольшая глубина достигает около 8 м.

С запада на юго-восток озеро пересекает верхнее течение ручья Зюнзербах (нем. Sünserbach), правого притока Меленнбаха (нем. Mellenbach).

Вода в озере мягкая (4,4 °dH), слабощелочная (pH 7,5). Прозрачность воды — 0,6 м.

Жёсткость воды
Жёсткость воды — совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом кальция, магния и железа (так называемых солей жёсткости).
Бриенны
Бриенны или Дом де Бриенн (фр. Maison de Brienne) — знатный шампанский род, известный с IX века. По своему родовому владению — графству Бриенн — представители рода были вассалами графов Шампани. Особенно они выдвинулись во время Крестовых походов, в которых приняли участие многие представители рода.

В XII—XIII веках род разделился на несколько ветвей. Большая их часть угасла к XIV веку. Одной из ветвей Бриеннов был английский знатный род Бомонтов.

Готье V де Бриенн
Готье V де Бриенн (фр. Gautier V de Brienne; ок. 1278 — 15 марта 1311, река Кефисс) — граф де Бриенн (Готье V) и ди Лечче (под именем Готье II) с 1296 года, герцог Афинский (под именем Готье I) с 1308 года, сын Гуго, графа де Бриенн, и Изабеллы де Ла Рош, дочери Ги I де Ла Рош, герцога Афинского.