hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торвбротен, Торе
То́ре То́рвбротен (норв. Tore Torvbråten; род. 28 января 1968, Осло) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 1998 (стали бронзовыми призёрами). Участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2001), двух чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1995). Двукратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1987).

Играл в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1995
21-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1995 состоялся в городе Гриндельвальд (Швейцария) с 9 по 16 декабря 1995 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 мужских и 16 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняли сборная Швеции.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1996. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Нгуен Зян-тонг
Нгуен Зян-тонг (вьет. Nguyễn Giản Tông, тьы-ном 阮簡宗) (12 февраля 1869, Хюэ, Династия Нгуен — 31 июля 1884, Хюэ, Династия Нгуен) — 7-й император Вьетнама из династии Нгуен, правивший с 28 января 1884 по 31 июля 1884 года.

Правил под девизом правления Киен-фук (вьет. Kiến-phúc, тьы-ном 建福). Имена — Хао (вьет. Hạo), Ынг Данг (вьет. Ưng Đăng, тьы-ном 膺登), Ынг Хо (вьет. Ưng Hỗ). Прозвание — Зыонг-
тхиен (вьет. Dưỡng Thiện, тьы-ном 養善).

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Where Did You Sleep Last Night?
«Where Did You Sleep Last Night?» (с англ. — «Где ты спала прошлой ночью?»), также известна как «In the Pines» (с англ. — «В соснах») и «Black Girl» (с англ. — «Чёрная девушка») — американская народная песня, написанная приблизительно в 1870 году. Автор песни неизвестен, но она была записана большим количеством исполнителей в разных жанрах.

Одна из самых известных версий — акустическая, записанная американской рок-группой Nirvana в 1993 году и вошедшая в альбом MTV Unplugged in New York и в качестве промосингла в 1994 году. Эта версия является перепевкой влиятельного фолк-исполнителя Ледбелли, большим поклонником которого являлся Кобейн.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Scarlet Nexus
Scarlet Nexus — компьютерная игра в жанре экшн-РПГ, разработанная и изданная Bandai Namco Entertainment. Выпуск игры на Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S состоялся 25 июня 2021 года.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Лайне, Патрик
Па́трик Ла́йне (фин. Patrik Laine; род. 19 апреля 1998, Тампере, Западная Финляндия) — финский хоккеист, правый крайний нападающий клуба НХЛ «Монреаль Канадиенс». Воспитанник клуба «Таппара». Победитель молодёжного чемпионата мира (2016), чемпион Финляндии (2016, «Таппара»), обладатель серебряных медалей чемпионата мира (2016). В 18 лет был признан лучшим игроком плей-офф Финской лиги, став самым юным обладателем этого звания. На драфте НХЛ 2016 выбран под общим вторым номером клубом «Виннипег Джетс».

Курри, Яри
Я́ри Ку́рри (фин. Jari Kurri; 18 мая 1960, Хельсинки, Финляндия) — финский хоккеист, правый крайний нападающий. 5-кратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Эдмонтон Ойлерз». «Правая рука» Уэйна Гретцки провел с ним большую часть своей карьеры: после 8 совместных сезонов в «Эдмонтоне» еще 5 в «Лос-Анджелес Кингз».
Аллен, Марсель
Паскаль Мари Эдуард Марсель Аллен (фр. Pascal Marie Édouard Marcel Allain, 15 сентября 1885, Париж — 25 августа 1969, Сен-Жермен-ан-Ле — французский писатель и журналист, автор около 400 произведений. Известен прежде всего циклом романов о Фантомасе, написанных в соавторстве с Пьером Сувестром. В начале карьеры (до 1930) писал под псевдонимами Alain Darcel, M.A. de Sira, Joël, René Mantin, Maurice Gillat, Marcel Sergy

Сен-Жермен-ан-Ле
Сен-Жерме́н-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — город во французском департаменте Ивелин, на реке Сене, в 19 км к западу от Парижа. Со Средних веков известен как местонахождение загородной резиденции королей Франции — Сен-Жерменского замка.
Двоеглазов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Двоегла́зов  (род. 17 мая 1950, Оричи, Кировская область) — художник, живописец. Член Национального союза художников Украины (1978), участник Международных и Всеукраинских художественных выставок (более 60-ти коллективных и 5 персональных отечественных и международных выставках). Работает в области станковой живописи.

Оричи
О́ричи — посёлок городского типа в Кировской области России, административный центр Оричевского района, образует Оричевское городское поселение.

Расположен в 40 км к юго-западу от областного центра — города Кирова. Площадь посёлка Оричи, по неуточненным данным, составляет от 10 до 12 квадратных километров.  Через Оричи проходит железнодорожная линия Котельнич — Киров Транссиба.
Неудачник (фильм, 2005)
Неудачник (англ. Neverwas) — канадско-американский драматический фильм в жанре фэнтези 2005 года. Автором сценария стал Джошуа Майкл Стерн, и он же дебютировал в роли режиссёра. В главных ролях снялись Йен Мак-Келлен, Аарон Экхарт, Бриттани Мерфи, Ник Нолти, Уильям Херт и Джессика Ланж. Впервые фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2005 году, но так и не вышел в широкий прокат, и в конце концов был выпущен на DVD в 2007 году.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Загоруйко, Виктор Афанасьевич
Виктор Афанасьевич Загоруйко (род. 23 апреля 1951, Красный Луч, Ворошиловградская область) — советский, украинский и российский виноградарь и винодел, учёный-энолог, доктор технических наук (1990), профессор (1995), «Заслуженный деятель науки и техники АР Крым» (2001), «Заслуженный деятель науки и техники Украины» (2006). Директор института, с 2014 года — заведующий лабораторией коньяка ФГБУН «ВННИИВиВ „Магарач“ РАН». Лауреат премий: Ленинского комсомола (1984), Государственной премии Украины в области науки и техники (1992), Совета Министров АР Крым (2002), Украинской академии аграрных наук (2003), Республики Крым (2023).

Красный Луч (город)
Кра́сный Луч (укр. Красний Луч) / Хрустальный (укр. Хрустальний) — город областного подчинения в Луганской области Украины. С весны 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

В 2016 году властями Украины Красный Луч был переименован в Хрустальный, оккупационные власти продолжают использовать название Красный Луч.
Американское Самоа на зимних Олимпийских играх 2022
Американское Самоа приняло участие в зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине во второй раз в своей истории. Страну представил скелетонист Натан Крамптон. По итогам соревнований сборная Американского Самоа, осталась без медалей.

Крамптон, Натан
Натан Крамптон (англ. Nathan Crumpton; род. 9 октября 1985, Найроби) — спортсмен из Американского Самоа, участник летних и зимних Олимпийских игр. Активно занимается скелетоном и лёгкой атлетикой (спринт, прыжки в длину и Тройной прыжок). Он также работает фотографом и фотомоделью.
Украинская лютеранская церковь
Украинская лютеранская церковь (укр. Українська Лютеранська Церква — УЛЦ) — национальная лютеранская церковь Украины. Является членом Конфессиональной лютеранской конференции. Наиболее многочисленные приходы (100—170 человек) находятся в Киеве, Тернополе и Кременце. С 2000 года УЛЦ возглавляет епископ Вячеслав Горпинчук.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Уратея
Уратея (лат. Ouratea) — род древесных растений семейства Охновые (Ochnaceae) порядка Мальпигиецветные (Malpighiales). Наиболее крупный род семейства: включает около 300 видов растений, распространённых в тропиках Северной и Южной Америки, а также Африки.

Род Уратея близок к охне (Ochna), типовому роду семейства; в частности, у представителей обоих этих родов в семенах отсутствует эндосперм. Уратея, Охна и несколько других мелких родов объединены в трибу собственно охновых (Ochneae). Одним из отличительных признаков этих двух родов является количество тычинок: у растений рода Уратея их десять, в то время как у растений рода Охна их больше десяти.

Охновые
Охновые (лат. Ochnaceae) — семейство цветковых растений в составе порядка Мальпигиецветные, распространённых в тропиках и субтропиках всего мира. Число родов — около тридцати пяти, число видов — около шестисот. Большей частью деревья и кустарники, иногда встречаются полукустарники и травы.

Практическое значение имеют несколько африканских видов этого семейства, являющиеся источником ценной древесины. Некоторые виды выращивают как декоративные растения.
Da Vinci (журнал)
Da Vinci (яп. ダ・ヴィンチ Да Винти, «Да Винчи») — японский ежемесячный литературный журнал, издаваемый компанией Media Factory (входит в состав брендов корпорации Kadokawa). Основан в 1994 году компанией Recruit. Изначально основной штат журнала состоял из издателя Ёсио Кимуры, главного редактора Ясухиро Нагадзоно и арт-директора Тосиаки Итикавы.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (KADOKAWA) (яп. 株式会社KADOKAWA Кабусики-гайся Кадокава, Корпорация Кадокава) (ранее Kadokawa Dwango Corporation) — японский медиаконгломерат, созданный 1 октября 2014 года в результате слияния оригинальной Kadokawa Corporation и Dwango Co., Ltd.
Матонго, Джолиди
Джолиди Матонго (англ. Jolidee Matongo; 6 октября 1974, Соуэто, Трансвааль — 18 сентября 2021, ЮАР или Lenasia, Гаутенг) — южноафриканский государственный и политический деятель. Занимал должность мэра Йоханнесбурга с 10 августа 2021 года и до своей смерти 18 сентября 2021 года. Ранее был членом комитета мэра по финансам при своем предшественнике Джефф Махубо, который умер от осложнений COVID-19. Джолиди Матонго был членом Африканского национального конгресса (АНК).

Соуэто
Соуэ́то, Соуето (англ. Soweto, аббревиатура от South Western Townships, «юго-западные тауншипы») — группа тауншипов/поселений на юго-западной окраине Йоханнесбурга. Во времена апартеида — место для проживания африканского населения. Основное строительство в Соуэто, создававшемся на месте прежних разрозненных поселков (Пимвил, Орландо), шло в 1950—1960-х годах. В него были переселены жители посёлков западной части Йоханнесбурга. В 2002 году Соуэто вошёл в состав Йоханнесбурга.
Генри ле Диспенсер
Генри ле Диспенсер (англ. Henry le Despenser; 1341/42 — 23 августа 1406) — английский аристократ, епископ Нориджа с 1370 года. Принадлежал к баронскому роду, заслужил репутацию «воинственного прелата» благодаря своему участию в разгроме восстания Уота Тайлера в 1381 году. Двумя годами позже возглавил крестовый поход во Фландрию против сторонников антипапы; крестоносцы не смогли взять Ипр, их силы разделились, а после подхода французской армии Диспенсеру пришлось эвакуировать свою армию на родину. По возвращении епископ подвергся импичменту. В 1385 году он получил назад свою епархию и принял участие в шотландском походе. В 1399 году, во время переворота Генриха Болингброка, Диспенсер до конца поддерживал Ричарда II, позже его обвиняли в причастности к Крещенскому заговору. В епархии он боролся с лоллардами, пытался подчинить себе другие религиозные общины на территории своего диоцеза. В последние годы власть Диспенсера была существенно ограничена королём.

Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).
Список штурмовиков Як-38
Як-38 (изделие ВМ, по кодификации НАТО: Forger — рус. поддельщик) — советский палубный штурмовик, первый и единственный в СССР серийный самолёт вертикального взлёта и посадки. За годы производства был выпущен 231 самолёт трёх основных модификаций (Як-38, Як-38У, Як-38М).

Ниже представлен полный список всех построенных «Яков», разделённый по их модификации. Это включает:

Як-36М (изделие ВМ) — 4 прототипа

Як-38 (изделие ВМ, изделие 86) — 143 серийных машины (2 переделаны в Як-38М)

Як-36МУ (изделие ВМУ) — 1 прототип

Як-38У (изделие ВМУ, изделие 76) — 33 серийных машины

Як-38М (изделие ВММ, изделие 82) — 2 прототипа (переделаны из серийных Як-38) + 50 серийных машин

Як-38У
Як-38У (внутреннее обозначение: изделие ВМУ, заводское обозначение: изделие 76, по кодификации НАТО: Forger-B — «Поддельщик») — палубный учебно-тренировочный самолёт вертикального взлёта и посадки разработки ОКБ Яковлева. Предназначался для обучения лётчиков палубной авиации. Як-38У базировались на борту тяжёлых авианесущих крейсеров «Киев», «Минск», «Новороссийск» и «Адмирал Горшков».
Маринов, Иван (партизан)
Иван Маринов Иванов (болг. Иван Маринов Иванов; 19 мая 1893, Садина, Тырговиштская область — 1 августа 1980, София) — профессор, военный врач РККА и участник партизанского движения в Болгарии, Герой Народной Республики Болгария и Герой Социалистического Труда НРБ.

Радойнов, Цвятко
Цвятко Колев Радойнов (болг. Цвятко Колев Радойнов, в СССР — Андрей Константинович Родионов или Радионов) — советский разведчик, один из руководителей Движение Сопротивления в Болгарии во время Второй мировой войны, полковник Рабоче-крестьянской Красной армии и генерал-майор Болгарской народной армии (посмертно).
One of the Girls
«One of the Girls» — песня канадского певца The Weeknd, южнокорейской певицы Дженни (Blackpink) и французско-американской актрисы Лили-Роуз Депп, изданная 8 декабря 2023 года звукозаписывающими лейблами XO и Republic. Она была выпущена в качестве первого сингла с альбома The Idol Episode 4 (Music from the HBO Original Series) — мини-альбома EP с музыкой из четвёртого эпизода телесериала HBO «Кумир (Идол)», в котором снялись три исполнителя.

Кумир (сериал)
«Кумир» или «Идол» (англ. The Idol) — американский драматический сериал, созданный The Weeknd, Резой Фахимом и Сэмом Левинсоном и рассказывающий историю сложных отношений начинающей поп-звезды Джослин с лидером культа Тедросом. Главные роли в нём сыграли Эйбел Тесфайе (The Weeknd) и Лили-Роуз Депп.

Премьера первых двух эпизодов состоялась 22 мая 2023 года на 76-м Каннском кинофестивале, где критики резко высказались о чрезмерном сексуальном контенте и поднятых темах. С 4 июня по 2 июля того же года сериал выходил на HBO.
Пентаэритриттетранитрат
Пентаэритриттетранитрат (пентаэритрита тетранитрат, тетранитропентаэритрит, тэн, пентрит, ниперит) — химическое соединение (CH2ONO2)4C. Мощное бризантное взрывчатое вещество. Чувствителен к удару. В чистом виде используется для снаряжения капсюлей-детонаторов, а во флегматизированном виде — для снаряжения кумулятивных припасов, детонирующего шнура. Химически стоек. Представляет собой белый порошок кристаллического вида.

Нитроглицерин
Нитроглицери́н (1,2,3-тринитрооксипропан; также глицеринтринитрат, тринитроглицерин, тринитрин, НГЦ) — органическое соединение, сложный эфир глицерина и азотной кислоты.

В терминах номенклатуры IUPAC имеет наименование 1,2,3-тринитроксипропан. Химическая формула: O2NOCH2CH(ONO2)CH2ONO2.

Широко известен благодаря своим взрывчатым и лекарственным свойствам. Впервые синтезирован итальянским химиком Асканио Собреро в 1847 году, первоначально был назван «пироглицерин» (итал. pyroglycerina).
Доусон, Чед
Чед До́усон (англ. Chad Dawson; род. 13 июля 1982 года, Хартсвилл, Южная Каролина, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Бывший чемпион мира в полутяжёлой (версия WBC, 2007—2008;2012; версия IBF, 2008—2009, версия «The Ring», 2012) весовой категории.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Baby It’s Me
Baby It’s Me (с англ. — «Детка, это я») — восьмой студийный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный 16 сентября 1977 года на лейбле Motown. Продюсером выступил Ричард Перри.

Хотя в альбоме не было крупного хит-сингла, продажи шли хорошо, и он смог добраться до 18-го места в американском чарте Top LPs & Tape и до 7-го места в Top Soul LP журнала Billboard, а в Великобритании был сертифицирован как серебряный. Пластинка получила в основном положительные отзывы в прессе, а композиция «Your Love Is So Good for Me» номинировалась на премию «Грэмми».

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Пейзаж московской окраины (Картина Сергея Маркина)
«Пейзаж московской окраины» (1919) — самая ранняя из известных картин московского художника Сергея Маркина (1903—1942). На ней изображён индустриальный городской пейзаж северо-восточной окраины Москвы — район Благуша в 1919 году.

Показан вид на фабричные корпуса Мастерских тяжёлой артиллерии (Мастяжарт). Картина несколько раз публиковалась и была представлена на выставке «За фасадом эпохи: истории московских художников 1920-х — 1940-х годов» в Москве (2021—2022).

Благуша
Благу́ша — в конце XIX — первой половине XX века рабочая окраина на востоке Москвы. До 1917 года — пригород Москвы, управляемый земством седьмого стана Ростокинской волости, с октября 1917 года входила в состав Благуше-Лефортовского района (см. Административное деление Москвы в XVIII—XX веках), ныне в составе района «Соколиная Гора». Историческая Благуша была ограничена с запада — Яузой и железнодорожной линией Казанского направления, с севера — Хапиловскими прудами, с востока — линией малого кольца московской окружной железной дороги; граница с юга не была точно определена. Центр района — Семёновская площадь.
Щербаков, Александр Иванович
Александр Иванович Щербаков (род. 31 июля 1960, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1984). Обладатель Суперкубка СССР (1986). Обладатель малых золотых медалей чемпионата СССР (1987). Обладатель Кубка Федерации футбола СССР (1990). Бронзовый призёр чемпионата Украины (1993).

Играл за юношескую сборную СССР.

Кубок Федерации футбола СССР
Кубок Федерации футбола СССР — клубный турнир по футболу, проводившийся в СССР в 1986—1990 годах под эгидой Федерации футбола страны. Проводился по системе «Кожаного мяча» — турнир (в 1986 в один круг, в последующие годы в два круга) по четырём подгруппам — команды, занимающие первые места в своих подгруппах, выходят в полуфинал. В 1989 году турнир был преобразован в Кубок Футбольного союза СССР, при этом самого футбольного союза не существовало — конференция, призванная учредить его, высказалась за образование Союза футбольных лиг СССР.
Ртищев, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Ртищев (1705—1780) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, штурман; участник Великой Северной экспедиции, во время экспедиции Ленско-Колымского отряда из Якутска по реке Лене к Берингову проливу провёл съёмку и составил карту низовий рек, возглавил отряд после смерти начальника, в ходе экспедиции Южного отряда на дубель-шлюпке «Надежда» произвёл съёмку части берегов Охотского моря, прошёл к проливу, который спустя более чем 40 лет был назван именем Лаперуза, составил карту Шантарских островов и восточного берега острова Сахалина;  командир Охотского порта, капитан 3 ранга. Его именем названа река на острове Сахалин.

Пролив Лаперуза
Проли́в Лаперу́за (в японских источниках — Пролив Соя) (яп. 宗谷海峡 Со:я кайкё:) — пролив между северной оконечностью острова Хоккайдо (Япония) и южной оконечностью острова Сахалин мысом Крильон (Российская Федерация), соединяющий Японское и Охотское моря.

Назван в честь французского мореплавателя Жана-Франсуа де Лаперуза, открывшего пролив в 1787 году.

Пролив находится в акваториях Сахалинской области России и префектуры Хоккайдо Японии, по нему проходит государственная граница.