hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тинкер, Марк
Марк Тинкер (англ. Mark Tinker; 16 января 1951) — американский продюсер и режиссёр телевидения. Тинкер был исполнительным продюсером и регулярным режиссёром сериала канала HBO «Дедвуд». До «Дедвуда», Тинкер служил в качестве режиссёра/продюсера «Полиции Нью-Йорка», где одним из создателем был сценарист «Дедвуда», Дэвид Милч. Тинкер также снял эпизоды сериалов «Белая тень», «Сент-Элсвер», «Столичные новости», «Гражданские войны», «Надежда Чикаго», «Закон Лос-Анджелеса», «Анатомия страсти», «Частная практика», «Скандал» и «Полиция Чикаго».

Частная практика (телесериал)
«Ча́стная пра́ктика» (англ. Private Practice) — американский телесериал, созданный Шондой Раймс . Премьера сериала состоялась 26 сентября 2007 года на телеканале ABC. Сериал просуществовал в эфире шесть сезонов.

«Частная практика» — спин-офф телесериала «Анатомия страсти». В центре сюжета находится доктор Эддисон Форбс Монтгомери, роль которой исполняет Кейт Уолш, после того как она оставляет работу в больнице «Сиэтл Грейс» и начинает собственную врачебную практику в Лос-Анджелесе.
Гудрёд Охотник
Конунг Гудрёд  Охотник или Гудрёд Великолепный (др.-сканд. Guðrǫðr veiðikonungr или Guðrǫðr gǫfugláti) — полулегендарный конунг, правивший одним из мелких королевств на юго-востоке Норвегии. Из династии Инглингов. Отец Хальвдана Чёрного и его сводного брата Олава Гейрстад-Альва, дед будущего конунга Норвегии Харальда Прекрасноволосого, известного как объединитель нескольких земель в Норвегии под своей властью. Вместе со своим сыном, Олафом, завоевал значительную часть Раумарики.

Гудрёд упомянут в скальдической поэме Тьодольва из Хвинира Перечень Инглингов. Описывается история Гудрёда в гл. XLVIII Саги об Инглингах, которая входит в свод саг Круг Земной, написанный предположительно, исландским скальдом  Снорри Стурлсоном около 1230 года. Впрочем, многие ученые ставят под сомнение историческую достоверность изложенной Снорри истории. О Гудрёде упоминается еще в ряде источников.

Перечень Инглингов
Перечень Инглингов (др.-сканд. Ynglingatal) — скальдическая песнь о династии Инглингов, где рассказывается об обстоятельствах смерти и погребения тридцати поколений шведских предков норвежского конунга Рёгнвальда Досточтимого.

Песнь написана в стиле квидухатт скальдом конунга Рёгнвальда Тьодольвом из Хвинира, по мнению большинства учёных, в IX веке. Причиной написания песни могло стать желание Рёгнвальда возвести свою родословную к скандинавским богам через род шведских конунгов Инглинги, что, несомненно, делало честь норвежским правителям.

Песнь сохранилась в трёх версиях:

в виде цитат в Саге об Инглингах — первой части «Круга земного», написанной Снорри Стурлусоном приблизительно в 1220 году;

в Historia Norwegiæ — латинский перевод Перечня, по сути содержащий тот же текст, что и предыдущий источник;

в Книге об исландцах — наиболее краткая версия от XII века, где содержится лишь перечень имён.
Корректура
Корректу́ра (из лат. correctura «то, что подлежит исправлению; должность корректора, наместника») — совокупность корректурных исправлений и сам процесс исправления ошибок и устранения технических недочётов в корректурном оттиске набора и печатной форме, включающий чтение корректурных оттисков и корректурную правку. Для внесения исправлений используются специальные символы — корректурные знаки.

Вёрстка
Вёрстка — монтаж полос оригинал-макета из составных элементов: набранного текста, заголовков, таблиц, иллюстраций, украшений и пр. Также результат этого процесса, то есть готовые полосы. Эта операция включает в себя формирование книжных, журнальных или газетных полос определенного формата. В процессе вёрстки полосы издания приобретают завершенный вид. От того, как размещены текст, таблицы, формулы, иллюстрационный материал, заголовки, зависит качество оформления издания.

Различают книжную, газетно-журнальную, акцидентную вёрстку в издательском деле и вёрстку веб-страниц в веб-дизайне. Вёрстка каждого вида издания имеет свои особенности и выполняется в соответствии с правилами.
УТ-15
УТ-15 — спортивная парашютная система. Парашют куполообразный, раскрытие только ручное (в 70—80-х годах в ЦАКе при выполнении показательных номеров «Салют» и «Буксировка за АН-2» использовалось и раскрытие с принудительным стягиванием чехла), возможно использование страхующего прибора ППК-У-405-АД. Для более эффективного применения парашют имеет втянутую вершину и 55 различных отверстий. Отличия серий 4 и 5 заключается в типе ткани передней части купола парашюта и в эксплуатационных ограничениях. Согласно заявлению компании-производителя (ОАО «Полёт»), парашютные системы «УТ-15» серий 4 и 5 являются лучшими в мире спортивными системами по точности приземления среди систем с куполообразными парашютами.

Производителем системы рекомендуются в качестве учебно-тренировочных при освоении спортивных управляемых парашютов.

Круглые купола парашютов площадью 50 м² имеют втянутую вершину и 55 различных отверстий для эффективного управления при прыжках.

Парашют
Парашю́т (через фр. parachute, от греч. para — «против» и chute — «падение»; однокоренные слова: парасоль, параплюи, паратоннэрр, парафё, параван) — устройство в форме зонта из ткани или другого мягкого материала, к которому стропами прикреплена подвесная система или груз. Служит для замедления движения предмета в воздухе. Парашюты используются для прыжков из летательных аппаратов (или с фиксированных объектов) с целью безопасного спуска и приземления людей (грузов), для торможения летательных аппаратов при посадке.
HTC Wildfire
HTC Wildfire — коммуникатор производства компании HTC, работающий на операционной системе Android 2.1 (Eclair) и на Android 2.2 (Froyo) с оболочкой HTC Sense. Кодовое обозначение — A3333. Имеет достаточно мощную аппаратную начинку, но маленькое и нестандартное для коммуникатора разрешение экрана (240 х 320 пикселей). Внешне напоминает уменьшенную копию HTC Desire. Коммуникатор стал доступен в России в розничной продаже 22 июля 2010 года.

В списке лучших телефонов 2010 года по версии Mobile-review.com в номинации «Цена/Качество» HTC Wildfire занял второе место.

HTC Desire
HTC Desire (кодовое имя HTC Bravo, модельный индекс A8181) — коммуникатор компании HTC, работающий на операционной системе Android. Анонсирован 16 февраля 2010 года. Устройство похоже на Nexus One с небольшими отличиями.
Прасолов, Алексей Тимофеевич
Алексе́й Тимофе́евич Пра́солов (13 октября 1930, Кантемировский район, Центрально-Чернозёмная область — 2 февраля 1972 или 12 февраля 1972, Воронеж) — русский поэт, журналист.

Творчество Прасолова рассматривается как продолжение философских традиций русской классики. Критики также относят его произведения к жанру тихой лирики.

Куняев, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Куня́ев (род. 27 ноября 1932, Калуга, РСФСР, СССР) — русский советский поэт, публицист, переводчик, литературный критик. Главный редактор журнала «Наш современник» (с 1989 года по 2023 год). Член КПСС с 1960 года
Спаич, Любомир
Любомир Спаич (серб. кир. Љубомир "Љубиша" Спајић, 7 марта 1926, Белград — 28 марта 2004, Белград) — югославский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Как игрок является одной из важнейших фигур в истории клуба «Црвена Звезда», в частности, и для югославского футбола в целом. Был с белградским клубом пятикратным чемпионом Югославии и двукратным победителем Югославского кубка. Также входил в состав команды, которая впервые в истории югославского футбола в сезоне 1959/60 выиграла «золотой дубль». Кроме этого в составе национальной сборной Югославии был участником чемпионата мира 1954 года и серебряным призером Олимпиады 1956 года.

Значительную часть своей тренерской карьеры Спаич провел в Турции, где тренировал национальную сборную и клуб «Бешикташ», который два раза подряд приводил к чемпионству. Кроме этого долгое время работал в Греции, тренируя местные клубы.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Калмыцкая степь
Калмыцкая степь — условное название степного региона площадью около 100 000 км² в низовьях реки Волги. Как часть более обширной Евразийской степи, Калмыцкая степь получила своё название после того как в XVII веке в северо-западный сектор Прикаспийской низменности перекочевали калмыки. Делится на три субрегиона: расчленённая возвышенность Ергени на западе, где появились первые поселения оседлых калмыков и русских; Прикаспийская низменность на востоке, а также т. н. «Мочаги» на юго-востоке  (калм. харогазыри).

Калмыцкое ханство
Калмы́цкое ха́нство (калм. Хальмг хаант улс / Хальмг ханлг), также Торгутское (Торгоу́тское) ханство — государственное образование калмыков в XVII—XVIII веках в составе Русского царства и Российской империи.
Жилло, Клод
Клод Жилло́, устар.: Клод Гилло (фр. Claude Gillot; 28 апреля 1673, Лангр — 4 мая 1722, Париж) — французский художник-декоратор, рисовальщик, живописец и гравёр, академик Королевской академии живописи и скульптуры (с 1715; ассоциированный член с 1710); видный представитель стиля Регентства, один из предтеч искусства рококо. Учитель Антуана Ватто, Никола Ланкре, Филиппа Пильмана, Франсуа Жуллена. Его называли «Мастером Ватто» (Мaitre de Watteau) .

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Зайдуллин, Ркаил Рафаилович
Ркаил Рафаилович Зайдуллин (тат. Ркаил Рафаил улы Зәйдуллин; род. 23 января 1962, Чичканы, Комсомольский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — татарский поэт, писатель, драматург, публицист, переводчик, журналист. Народный поэт Республики Татарстан (2019), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2009). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2010), премии комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (1990). Председатель Союза писателей Республики Татарстан с 2021 года.

Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан
Заслу́женный де́ятель иску́сств Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Атказанган сәнгать эшлеклесе) — государственная награда Республики Татарстан — почётное звание Республики Татарстан.
Кузнецов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Кузнецо́в (1898, с. Коса, Чердынский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 1967, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Кустанайского обкома КП(б) Казахстана (1937). Депутат Верховного Совета СССР I созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Коса (Косинский район)
Коса (коми-перм. Кӧс) — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Косинского района и Косинского сельского поселения.

Расположено в 105 км к север-северо-востоку от Кудымкара. Находится в левобережье реки Коса и в правобережье Лолога недалеко от места их слияния.
Гаджиев, Абидин Ибрагимович
Абидин Ибрагимович Гаджиев (1908, Нижнее Казанище, Дагестанская область — 1983, Махачкала) — организатор сельскохозяйственного производства в Дагестане, лауреат Сталинской премии третьей степени (1952). Министр сельского хозяйства ДАССР (1952—1953).

Нижнее Казанище
Нижнее Казанище (кум. Тёбен Къазаныш, Тюпдеги Къазаныш, Уллу Къазаныш) — село в Буйнакском районе, Республики Дагестан, Российской Федерации. В прошлом один из крупных городов кумыкского государства Тарковского шамхальства, а позже попеременно столица обособленных от Тарковского шамхальства кумыкских владений и ханств — Бамматулинского бийлика и Дженгутаевского ханства. Моноэтническое кумыкское село.

Образует сельское поселение село Нижнее Казанище как единственный населённый пункт в его составе.
Райт, Тэнди
Тэ́нди Райт (англ. Tandi Wright, род. 4 мая 1970) — новозеландская актриса кино и телевидения. Она родилась в Замбии у родителей новозеландского происхождения (Вернон Райт и Дина Пристли). Получила образование в Новой Зеландии. В 1996—1999 годах появилась в сериале «Шортланд-стрит» в роли Медсестры Кэролайн Бакстон. Также известна по ролям в фильмах «Паршивая овца», «Гром среди ясного неба» и сериалах «Потерявшиеся дети», «Могучие Рейнджеры Космический Патруль Дельта» и «Легенда об Искателе», где исполнила роль Морд-Сит Алины.

Белая ворона
Бе́лая воро́на — метафора, используемая в русском языке идиоматическим образом для обозначения лица, имеющего поведение или систему ценностей, отличные от других лиц своей общности. Воро́ны с белым оперением в природе очень редки, так как их цвет обусловлен довольно редкой мутацией — альбинизмом. Они более уязвимы для хищников из-за своей заметности. Белая ворона — противоречивый символ необычности, инаковости, часто сопряжённой со страданием, непониманием и отчуждением со стороны окружающих, и, в то же время, некой избранности, чистоты, беззащитности.

Выражение, как обозначение редкого, исключительного человека, впервые зафиксировано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (I—II вв. н. э.):

Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. 
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
Оригинальный текст (лат.)Seruis regna dabunt, captiuis fata triumphos:Felix ille tamen, coruo quoque rarior albo.
Чистильщики
«Чистильщики» — российская неонацистская банда серийных 
 убийц. В период с июля 2014 года по февраль 2015 года убили не менее 14 человек в Москве, Подмосковье и Ярославской области. В качестве жертв выбирали граждан, нарушающих, по их мнению, общепринятые нормы поведения: лиц без определённого места жительства, занимающихся попрошайничеством, злоупотребляющих спиртными напитками и находящихся в состоянии алкогольного опьянения.

23 октября 2017 года Московский городской суд приговорил Павла Войтова к пожизненному лишению свободы, а остальных членов банды к заключению от 9,5 до 13 лет лишения свободы.

Пожизненное лишение свободы в России
Пожизненное лишение свободы в России было введено в Уголовный кодекс РСФСР 1960 года Законом РФ от 17.12.1992 № 4123-I «О внесении изменения в статью 24 Уголовного кодекса РСФСР» для замены смертной казни в порядке помилования. Уголовным кодексом РФ 1996 года оно было включено в систему наказаний; в настоящее время оно назначается за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь, особо тяжкие преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних, общественной безопасности, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства.
Уилсон, Хьюи
Хьюи «Лалти» Уилсон (англ. Hughie "Lalty" Wilson; 18 марта 1869, Мохлин, Шотландия — 7 апреля 1940) — шотландский футболист, крайний нападающий и полузащитник, поигравший за «Сандерленд», «Бристоль Сити», «Терд Ланарк» и сборную Шотландии. Трёхкратный чемпион Англии в составе «Сандерленда», чемпион и обладатель кубка Шотландии в составе «Терд Ланарк».

Терд Ланарк
«Терд Лана́рк» (Third Lanark A. C.) — шотландский футбольный клуб из города Глазго, существовавший с 1872 по 1967 годы. Один из великих клубов раннего шотландского футбола, однако он же стал первым обанкротившимся и расформированным крупным шотландским клубом. Подобная участь постигла победителя Кубка Шотландии «Рентон» и их соседей «Вейл оф Левен». Клуб был воссоздан в 1971 на любительской основе и в настоящий момент играет во Второй любительской лиге Большого Глазго.
Аппроксимация Паде
Аппроксима́ция Паде́ — классический метод рациональной аппроксимации аналитических функций, названный по имени французского математика Анри Паде. Метод заключается в представлении функции в виде отношения двух полиномов, коэффициенты которых определяются коэффициентами разложения функции в ряд Тейлора. Для разложения

с помощью аппроксимации Паде можно оптимальным способом выбрать коэффициенты  и  и получить аппроксимант

Использование этой простой идеи и её обобщений привело ко многим результатам и превратилось практически в фундаментальный метод исследования.

Ряд Тейлора
Ряд Те́йлора — разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Частный случай разложения в ряд Тейлора в нулевой точке называется рядом Маклорена.

Ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Брука Тейлора — его использовали ещё в XIV веке в Индии, а также в XVII веке Грегори и Ньютон.

Ряды Тейлора применяются при аппроксимации функции многочленами.
В частности, линеаризация уравнений происходит путём разложения в ряд Тейлора и отсечения всех членов выше первого порядка, а аппроксимация кубическим сплайном - путём отсечения в многоряде Тейлора всех членов выше третьего порядка и нахождения второй производной методом прогонки Томаса.

Обобщением понятия ряда Тейлора в функциональном анализе является ряд Фантапье.
Тастин (Калифорния)
Тастин (англ. Tustin) — город, расположенный в округе Ориндж, США. В 2020 году население Тастина составляло 80 276 человек.

По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 11,1 квадратных миль (28,7 км²). Он граничит с Ирвайном на юге и востоке, Оринджем и некорпорированным сообществом Норт-Тастин на севере и Санта-Аной на западе.

Этот город иногда называют «Городом деревьев». Платаны и дубы росли в изобилии во время основания города, а основатель города Колумб Тастин был ответственен за посадку ещё большего количества деревьев вдоль улиц города.

Город упоминается в сериале «Остаться в живых».

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.
Лобжанидзе, Саба
Са́ба Лобжани́дзе (груз. საბა ლობჟანიძე; 18 декабря 1994, Тбилиси, Грузия) — грузинский футболист, полузащитник американского клуба «Атланта Юнайтед» и национальной сборной Грузии. Участник чемпионата Европы 2024.

Атланта Юнайтед
«Атла́нта Юна́йтед» (англ. Atlanta United Football Club) — американский профессиональный футбольный клуб из города Атланта, штат Джорджия. С 2017 года выступает в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. 9 декабря 2018 года «Атланта» стала чемпионом МЛС, обыграв в финале «Портленд Тимберс» со счётом 2:0.
Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Латышская Латвия
«Латышская Латвия» (Latviska Latvija), «Латвия для латышей» (Latvija latviešiem)  — лозунг, провозглашённый латвийским политиком Карлисом Улманисом после государственного переворота 15 мая 1934 года, обозначивший курс государства на доминирование латышей, латышской культуры и латышского языка в обществе, политике и экономике независимой Латвии. В том числе перераспределение должностей, земель и прочих благ национальных меньшинств в пользу латышского большинства. С начала 1920-х годов курс на латышскую Латвию формировался в среде от латышских националистов до ультраправых и ультранационалистических движений, а также в рядах военных ветеранов первой войны за независимость.

Лозунг «Латвия для латышей» содержал оттенок радикального антисемитизма.  Первым, кто выдвинул лозунг «Латвия для латышей» был латышский публицист Эрнест Бланк.

Государственный переворот в Латвии (1934)
Государственный переворот 15 мая 1934 года (латыш. Ulmaņa apvērsums) — антиконституционный захват власти в Латвии премьер-министром Карлисом Улманисом, приостановившим действие конституции и распустившим Сейм. В государстве были ликвидированы все политические партии и закрыты многие газеты.
Салим, Дар
Дар Салим (дат. Dar Salim; родился 18 августа 1977, Багдад, Ирак) — датский актёр. В 2008 году был номинирован на премию «Бодиль» за роль в фильме «Иди с миром, Джамиль», известен в первую очередь благодаря главной роли в картине Гая Ричи «Переводчик» (2023).

Ричи, Гай
Гай Стю́арт Ри́чи, также Ри́тчи (англ. Guy Stuart Ritchie; род. 10 сентября 1968, Хатфилд, Хартфордшир, Англия, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, чаще всего работающий в жанре криминальной комедии. Его ранние картины  — «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Револьвер», «Рок-н-рольщик» — посвящены криминальному миру Лондона, показанному в духе чёрной комедии, за что Ричи часто сравнивали с Квентином Тарантино. В 2010-е годы Ричи начал чаще снимать крупнобюджетные блокбастеры, среди которых  «Шерлок Холмс», «Агенты А.Н.К.Л.», «Меч короля Артура», «Аладдин». Он возвращался к криминальному жанру в фильмах «Джентльмены» и «Гнев человеческий».
Залькинд, Юлий Сигизмундович
Ю́лий Сигизму́ндович За́лькинд (2 декабря 1875, Вильна — 23 ноября 1948, Ленинград) — русский и советский химик-органик, профессор, заведующий кафедрой органической химии Пермского университета (1918—1920) и Ленинградского технологического института, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».