hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бапу
Саттираджу Лакшминараяна (англ. Sattiraju Lakshmi Narayana, телугу సత్తిరాజు లక్ష్మీనారాయణ), более известный как Бапу (15 декабря 1933 — 31 августа 2014) — индийский кинорежиссёр
 и сценарист, а также художник: карикатурист и иллюстратор. За свою, длившуюся более четырёх десятилетий, карьеру он снял 51 фильм, основную часть на телугу и несколько на хинди и тамильском языках. В 2013 году был награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри. Дважды получал Filmfare Awards South за лучшую режиссуру, а его фильмы шесть раз получали Национальную кинопремию за лучший фильм на телугу.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Happy (песня Фаррелла Уильямса)
«Happy» (с англ. — «Счастливый») — первый сингл американского певца Фаррелла Уильямса из его второго студийного альбома G I R L, выпущенный 21 ноября 2013 года. Песня стала саундтреком к мультфильму «Гадкий я 2». Композиция возглавила чарты Австралии, Бельгии, Германии, Ирландии, Нидерландов, Новой Зеландии, Франции. В декабре 2013 года он стал его третьим хитом № 1 в Великобритании, а в конце февраля следующего года возглавил Billboard Hot 100. В 2014 году песня стала лауреатом премии «Грэмми» в номинации «Лучшее сольное поп-исполнение».

Get Lucky
«Get Lucky» (с англ. — «Повезло») — песня, записанная французским дуэтом Daft Punk при участии вокалиста Фаррелла Уильямса и гитариста Найла Роджерса. 19 апреля 2013 года она была выпущена в качестве ведущего сингла с четвёртого студийного альбома Daft Punk под названием Random Access Memories. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков и стала мировым хитом. На 56-й церемонии «Грэмми» она была удостоена двух премий в категориях «Запись года» и «Лучшее исполнение поп-композиции дуэтом или группой». Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 287-й позиции.
Отт, Мирьям
Мирья́м Отт (нем. Mirjam Ott; род. 27 января 1972, Берн) — швейцарская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Швейцарии участник четырёх зимних Олимпийских игр (2002, 2006, 2010, 2014) (серебряные призёры в 2002 и 2006), участник семи чемпионатов мира (чемпионы в 2012), участник одиннадцати чемпионатов Европы (чемпионы в 1996 и 2008). Девятикратный чемпион Швейцарии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции четвёртого. Много сезонов была скипом команды — как клубной, так и национальной сборной.

В 2014 году объявила о завершении карьеры кёрлингистки, перешла на тренерскую работу.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1996
22-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1996 состоялся в городе Копенгаген (Дания) с 30 ноября по 7 декабря 1996 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 мужских и 16 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняли сборная Германии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1997. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Nero (группа)
Nero — британское электронное трио, играющее в стилях электро-хаус, техно, драм-н-бейс и дабстеп. Возникшее в Лондоне, в его состав входят Дэн Стивенс и Джо Рэй. Алана Уотсон исполняет вокальные партии.

Дабстеп
Дабстеп (англ. dubstep, МФА: [ˈdʌbstɛp]) — музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 130—150 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным «колеблющимся» (wobble) басом с присутствием звукового искажения, а также разреженным брейкбитом на заднем плане. От более известного драм-н-бейс стиль отличают резкая бочка и малый барабан, похожие на хардстайл.
Церковь Пресвятой Богородицы (Кайсери)
Церковь Пресвятой Богородицы (арм. Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի; Сурб Аствацацин) — армянская церковь, расположенная в центре города Кайсери Турции. После 1915 года использовалась как выставочный центр, полицейский участок и спортивный центр. В настоящее время, после реставрации 2017—2020 годов, является библиотекой, где размещается 50 тыс. книг.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.
Гондек, Джоти
Джоти Гондек (Prabjhote Kaur «Jyoti» Gondek) (род. 1969) — канадский политик, в настоящий момент мэр Калгари, Альберта. 18 октября 2021 года, на очередных муниципальных выборах, получив 45,13 % голосов, была избрана 37-м мэром Калгари, сменив на этом посту своего предшественника Нахида Ненши. Гондек приняла присягу одновременно с новым Городским советом 25 октября 2021 года, и стала первой женщиной-мэром в истории города.

В период с 2017 по 2021 она была членом Городского совета от 3-го городского района, в который входят микрорайоны Кантри Хиллз, Кантри Хиллз Виллидж, Ковентри Хиллз, Харвест Хиллз и Панорама Хиллс. До избрания в городской совет Гондек на гражданских началах была членом городской Комиссии по планированию.

Ненши, Нахид
На́хид Курба́н Не́нши (англ. Naheed Kurban Nenshi, р. 2 февраля 1972) — канадский политик, на калгарийских муниципальных выборах 2010 избранный мэром Калгари (Альберта), сменив на этом посту Дейва Бронконье.
Свеча (песня)
«Свеча́» («Пока́ гори́т свеча́») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем в 1978 году. Включена в звуковую дорожку художественного фильма Александра Стефановича «Начни сначала». Критикой признана одной из лучших композиций группы, оказавших влияние на несколько поколений слушателей. Автором определена как программная песня, выражающая концепцию группы. Входит в концертный репертуар «Машины времени» с 1979 года по настоящее время. Обычно является завершающим номером программы, во время исполнения которого Андрей Макаревич аккомпанирует себе на клавишных. Радиостанцией «Наше радио» включена в перечень «100 лучших песен русского рока в XX веке».

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Хаваш, Ференц
Ференц Хаваш (венг. Ferenc Havas ; 12 марта 1935, Будапешт — 24 февраля 2007, Будапешт) — венгерский артист балета , хореограф, балетмейстер

. Заслуженный артист ВНР (1973). Народный артист ВНР (1977). Лауреат государственной Премии имени Кошута (1965) и премии имени Ференца Листа (1962).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Щелевая лампа
Щелевая лампа — аппарат, позволяющий производить биомикроскопический (на живом организме) анализ видимых частей глаза — век, склеры, конъюнктивы, радужки, хрусталика и роговицы. Состоит из источника узконаправленного света и бинокулярного микроскопа, иногда с возможностью фотосъёмки. Монтируется на специальной подставке, по возможности в помещении с низким уровнем пыли. Щелевые лампы используются для диагностики множества заболеваний глаза.

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Боу, Томми
То́мас Джон «То́мми» Бо́у (англ. Thomas John "Tommy" Bowe, родился 22 февраля 1984 года в Имивейле, графство Монахан) — ирландский профессиональный регбист, выступавший на позициях винга и центра. Дважды вызывался в состав Британских и ирландских львов.

Британские и ирландские львы
Британские и ирландские львы (англ. British and Irish Lions; ранее Британские острова (англ. British Isles) и Британские львы (англ. British Lions)) — регбийная сборная, составляемая из игроков, представляющих Англию, Шотландию, Уэльс и Ирландию.
Балануца, Александр Александрович
Александр Александрович Балануца (укр. Олександр Олександрович Балануца; род. 1 ноября 1980, Кировоград) — украинский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в ОАЭ и представитель Украины при Международном агентстве по возобновляемым источникам энергии (IRENA) по совместительству с 21 июля 2025 года. Заместитель министра обороны Украины по европейской интеграции с 17 мая по 11 октября 2024 года. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Кувейте (2019—2024).

Международное агентство по возобновляемым источникам энергии
Междунаро́дное аге́нтство по возобновля́емым исто́чникам эне́ргии (англ. International Renewable Energy Agency, IRENA) — межгосударственная международная организация, основанная в 2009 году для поддержки использования всех форм возобновляемых источников энергии. IRENA облегчает доступ ко всей необходимой информации о возобновляемых источниках энергии, в том числе к техническим данным. Организация была учреждена в Бонне 26 января 2009 года по инициативе правительства Германии. На учредительной конференции 75 государств подписали устав IRENA. На заседании комиссии в июне 2009 года в качестве временной штаб-квартиры организации был выбран Абу-Даби. Устав организации вступил в силу 8 июля 2010 года.
Space Channel 5
Space Channel 5 (яп. スペースチャンネル5 Супэ:су Тянэру Файбу) — музыкальная видеоигра, разработанная United Game Artists под руководством Тэцуи Мидзугути, и выпущенная Sega в 1999 и 2000 годах для консоли Dreamcast. Геймплей представляет собой систему, в которой игрок должен копировать последовательность танцевальных шагов, выполняемых компьютером, которые синхронизируются с ритмом музыки. Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах.

Space Channel 5 была выпущена на PlayStation 2 в 2002 году и на Game Boy Advance в 2003 году. Сиквел Space Channel 5: Part 2 был выпущен для Dreamcast и PlayStation 2 и позднее был переиздан на PlayStation 3, Xbox 360 и Microsoft Windows посредством сервисов PlayStation Network, Xbox Live Arcade и Steam соответственно.

Samba de Amigo
Samba de Amigo (яп. サンバ DE アミーゴ Самба дэ Ами:го) — компьютерная игра, разработанная командой Sonic Team и выпущенная Sega для аркадного автомата и консоли Dreamcast, в 1999 и 2000 годах. В 2008 году игра была выпущена для Wii. Портированием игры для Wii занималась компания Gearbox Software.
Люди-кошки (фильм, 1982)
«Люди-кошки» (англ. Cat People) — фантастический фильм 1982 года американского кинорежиссёра Пола Шредера. Название отсылает к одноимённому фильму ужасов (1942) режиссёра Жака Турнёра. В главных ролях — Настасья Кински и Малкольм Макдауэлл. Песню Cat People в конце фильма исполняет Дэвид Боуи.

Люди-кошки (фильм, 1942)
«Люди-кошки» (англ. Cat People, 1942) — американская фантастическая драма режиссёра Жака Турнёра, первый из серии триллеров 1940-х годов, спродюсированных Вэлом Льютоном.

Премьера фильма состоялась 6 декабря 1942 года, а его широкий прокат начался 25 декабря того же года. Рекламным слоганом фильма была фраза «Поцелуй меня — я загрызу тебя до смерти!»

Кассовые сборы в США — около 4 миллионов долларов.
Беймер, Ричард
Джордж Ричард Беймер (англ. George Richard Beymer; род. 20 февраля 1938 года, Авока, Айова, США) — американский актёр. Широко известен как исполнитель роли Тони в киноверсии культового бродвейского мюзикла «Вестсайдская история» (1961), а также по роли Питера в фильме «Дневник Анны Франк» (1959), рядового 82-й воздушно-десантной дивизии в фильме «Самый длинный день» (1962), Бена Хорна в телесериале «Твин Пикс» (1990) и его продолжении.

Дневник Анны Франк (фильм)
«Дневник Анны Франк» (англ. The Diary of Anne Frank) — американский фильм, снятый в 1959 году режиссёром Джорджем Стивенсом по одноимённой бродвейской пьесе Фрэнсис Гудрич и Альберта Хэкетта (1955), которая была написана на основе книги «Дневник Анны Франк» — дневника еврейской девочки, скрывавшейся от нацистов в Амстердаме во время немецкой оккупации. Фильм был частично снят на киностудии в Лос-Анджелесе, частично — в историческом здании в Амстердаме.

Как и пьеса, фильм имеет очень много отличий от оригинального дневника, большинство которых были вызваны исключительно постановочными соображениями.

Фильм получил три премии «Оскар» в 1960 году, в том числе в категории «Лучшая актриса второго плана» (Шелли Уинтерс). В 2006 году Фильм занял 18-е место в списке 100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI.
Paractinophlebia acuta
Paractinophlebia acuta  (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода Paractinophlebia семейства Prohemerobidae Handlirsch, 1906 (Hemerobioidea). Известен по отпечаткам крыла размером 13,2×4,7 мм, обнаруженным в юрских отложениях из Европы (Германия, Niedersachsen, Hondelage, Braunschweig).
Вместе с другими ископаемыми видами, такими как Solenoptilon kochi Handlirsch 1906, Oligogetes relictus, Tetanoptilon brunsvicense Bode 1953, Solenoptilon martynovi, Ooidia Bode 1953, являются одними из древнейших представителей сетчатокрылых насекомых. Таксон был впервые описан как Prohemerobius acutus в 1953 году палеонтологом А. Боде (Bode, A. 1953) и первоначально включён им в семейство Solenoptilidae. Позднее его включили в состав рода Paractinophlebia Handlirsch, 1906  (вместе с видами Paractinophlebia grasselensis  (Bode 1953), Paractinophlebia curtisii (Scudder 1886) и Paractinophlebia tenuis Bode 1953). Другие авторы затем включили его в состав семейства Prohemerobidae.

Tetanoptilon brunsvicense
Tetanoptilon brunsvicense (лат.) — вид вымерших сетчатокрылых насекомых из семейства осмилид (Osmylidae) (или Solenoptilidae), единственный в роде Tetanoptilon. Известен  по отпечаткам, обнаруженным в нижнеюрских отложениях из Европы (Германия, верхний лейас).
Английский язык юга США
Английский язык юга США или южные диалекты американского английского — собирательное название для диалектов, на которых говорят повсеместно на юге США: от южных границ Огайо, Мэриленда и Делавэра, в большей части Западной Виргинии и Кентукки до побережья Мексиканского залива, а также от побережья Атлантического океана до большей части Техаса, Оклахомы и дальневосточной части Нью-Мексико. Южные диалекты составляют самую большую группу акцентов в США. Английский язык юга США может быть разделён на несколько региональных диалектов или говоров. Афроамериканский английский обладает рядом схожих с южными диалектами черт из-за сильных исторических связей с этим регионом.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Василёва
Василёва (устар. Васильевка) — река в России, протекает по Котласскому району Архангельской области. Длина реки составляет 17 км.

Начинается между истоками рек Христофанова, Путилиха, Берёзовка в еловом лесу. От истока течёт в восточном направлении, затем поворачивает на север и протекает через берёзовый лес. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Вонгода на высоте чуть ниже 90 м над уровнем моря. Населённых пунктов на реке нет.

Основные притоки — Болотный (лв), Красный (пр), Посторонский Лог (лв).

Путилиха
Путилиха — река в России, протекает по территории Котласского района Архангельской области. Длина реки составляет 19 км.

Начинается в лесу между истоками Северного Реважа и Берёзовки (приток Вонгоды). Течёт на восток по берёзовому лесу, в нижней трети поворачивает на юг. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Реваж к северо-западу от посёлка Копосово.
Движение национального освобождения (Гватемала)
Движение национального освобождения (исп. Movimiento de Liberación Nacional; MLN) — гватемальская ультраправая политическая партия 1960—1990-х годов. Создано по инициативе Марио Сандоваля Аларкона. Выступало политической опорой антикоммунистических военных режимов, но занимало более жёсткие позиции, нежели военные правительства. Идеологически было близко к неофашизму. Располагало военизированным формированием Mano Blanca, активно участвовало в гражданской войне. Являлось гватемальским отделением ВАКЛ. Прекратило деятельность после мирного урегулирования.

Гражданская война в Гватемале
Гражданская война в Гватемале (1960—1996; исп. Guerra civil de Guatemala) — серия вооружённых конфликтов в республике Гватемала во второй половине XX века. Не имеет чётких временных границ, распадается на несколько периодов, общей продолжительностью около 36 лет.
245-й гвардейский мотострелковый полк
245-й гвардейский мотострелковый Гнезненский Краснознамённый, ордена Суворова полк (сокр. 245 мсп, в/ч 60888) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк в период 1997—2009 гг. находился в составе 3-й мотострелковой дивизии и дислоцировался в п. Мулино Нижегородской области.

В 2023 году полк вновь сформирован и вошёл в состав 47-й танковой дивизии.

3-я мотострелковая дивизия
3-я мотострелковая Висленская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия (сокр. 3 мсд, в/ч 54046) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации, созданное в постсоветское время в качестве дивизии «нового образца». Штаб дивизии до 2009 года располагался в микрорайоне Новый в черте города Нижнего Новгорода, с 2016 года — в городах Богучар и Валуйки.

Соединение входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии.
Новозеландский медосос
Новозела́ндский медосо́с, или хи́хи (лат. Notiomystis cincta) — редкая птица монотипного семейства Notiomystidae, эндемик острова Северный Новой Зеландии. Играет важную роль в лесной экосистеме, опыляя цветы и распространяя семена местных деревьев. Единственная самодостаточная популяция сохранилась только на острове Литл-Барриер.

Литл-Барриер
Литтл-Барриер (англ. Little Barrier Island; коренное маорийское название — Хаутуру (маори Hauturu), что в переводе с языка маори означает «место отдыха ветров») — небольшой остров в заливе Хаураки, к северо-востоку от новозеландского острова Северный. Административно входит в состав региона Окленд.
Инцидент в Инместаре
Инцидент в Инместаре — конфликт между евреями и христианами, произошедший между 415 и 419 годами в Сирии, одно из первых обвинений евреев в ритуальном убийстве. Это событие, описанное христианским церковным историком Сократом Схоластиком, произошло на фоне регулярных конфликтов между евреями и христианами в конце IV — начале V веков, нередко приводящих к межобщинному насилию. Большинство исследователей считает, что такое событие имело место, однако его точная датировка, место и детали произошедшего, включая связь с еврейским религиозным праздником Пурим, являются предметом научной дискуссии.

Пурим
Пури́м (ивр. פּוּרִים‎, мн. число от аккадского пуру — «жребий») — еврейский праздник, установленный, согласно библейской Книге Есфири (ивр. אסתר‎ — Эстер), в память о спасении евреев, проживавших на территории Древней Персии, от истребления Аманом-амаликитянином, любимцем царя Артаксеркса (ивр. אחשורוש‎ — Ахашверош).

Пурим начинается с окончанием «поста Эстер» (ивр. תַּעֲנִית אסתר‎ — «таанит эстер», пост Есфири). Постятся в течение 13-го дня месяца адара в память о том, как по инициативе Есфири евреи Персии постились и молились о спасении от истребления Есф. 4:16. Пурим празднуется в 14-й день адара, за исключением нескольких городов, которые отмечают этот праздник в 15-й день.
Фонд прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга
Фонд прусских дворцов и садов Берлина — Бранденбурга (нем. Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, сокр. SPSG) — общественный фонд, основанный согласно договору от 23 августа 1994 г. между немецкими федеральными землями Берлин и Бранденбург. Договор вступил в силу 1 января 1995 года.

Сан-Суси
Сан-Суси́ (от фр. sans souci — «без забот») — дворец Фридриха Великого в восточной части одноимённого парка в Потсдаме (Германия). Дворец возведён в 1745—1747 годах по проекту самого короля. Практическая сторона осуществления королевского замысла была поручена близкому другу короля — архитектору Георгу Венцеслаусу фон Кнобельсдорфу. Выдающийся памятник архитектуры, декоративного и садово-паркового искусства фридерицианского рококо.

В 1990 году Сан-Суси с его дворцами и большим парком внесены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО со следующим обоснованием: «Дворец и парк Сан-Суси, часто называемые „прусским Версалем“, являют собой синтез художественных направлений в европейской городской и придворной архитектуре XVIII века. Ансамбль является выдающимся образцом архитектурного творчества и ландшафтной архитектуры, возникших на интеллектуальной основе монархической идеи государственного устройства».
Прадалес
Прадалес (исп. Pradales) — испанская фамилия и топоним.

Прадалес, Иманоль (род. 1975) — испанский политический и государственный деятель, председатель правительства (леендакари) автономного сообщества Страна Басков (с 2024 года).

Прадалес — населённый пункт в муниципалитет Карабиас, провинция Сеговия, Кастилия и Леон, Испания.

Прадалес — до 2016 года название муниципалитета Карабиас в провинции Сеговия, Кастилия и Леон, Испания.

Карабиас (Сеговия)
Карабиас (исп. Carabias) — муниципалитет и населённый пункт в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сепульведа. Занимает площадь 25,86 км². Население — 54 человека (2024).

Муниципалитет состоит из трёх населённых пунктов — Карабиас, Сируэлос и Прадалес. До 2016 года муниципалитет носил название Прадалес. В июне 2016 года совет муниципалитета принял решение о смене названия на Карабиас — по названию населённого пункта, в котором проживает большинство жителей муниципалитета; это решение было официально утверждено в декабре 2016 года.