hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haemodracon
Haemodracon — маленький род гекконообразных из семейства Phyllodactylidae. Включает 2 вида, эндемичных для острова Сокотра с близлежащим островом Самха. Оба вида довольно распространены: в Красной книге МСОП они имеют статус находящихся под наименьшей угрозой. Активны ночью.

Название рода связано с драценой киноварно-красной — деревом, которым славится Сокотра. Она даёт красную смолу, известную как драконова кровь. Слово Haemodracon образовано от др.-греч. αἷμα (haema) — «кровь» и dracon.

Род включает виды:

Haemodracon riebeckii (Peters, 1882). Живёт на островах Сокотра и Самха. Распространён на них широко; нередко встречается и на побережье, и на возвышенностях; в основном в скалистых местообитаниях. Первоначально был описан как Diplodactylus riebeckii.

Haemodracon trachyrhinus (Boulenger, 1899). Более редок и малозаметен; меньше по размеру. Встречается только на Сокотре. Первоначально был описан как Phyllodactylus trachyrhinus.

Самха
Самха (араб. سمحة‎) — остров архипелага Сокотра, третий по площади остров этого архипелага (41 км²). Входит в состав Йемена, с 2004 года административно является частью мухафазы Хадрамаут (до этого входил в мухафазу Аден). На этот остров, как и на другие острова архипелага Сокотра, заявляет свои претензии Сомали.

В 2002 году население острова составляло 139 человек (81 мужчина и 58 женщин). Все они проживали в селении в западной части северного побережья острова.
Кленин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Кленин (род. 7 марта 1936) — советский легкоатлет, специалист по барьерному бегу и спринту. Выступал на всесоюзном уровне в 1950-х и 1960-х годах, чемпион СССР, победитель Спартакиады народов СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Представлял Ленинград, спортивное общество «Трудовые резервы» и Спортивный клуб армии. Почётный мастер спорта СССР (1959). Тренер по лёгкой атлетике.

Трудовые резервы (спортивное общество)
ВФСО «Трудовы́е резе́рвы» — всероссийское физкультурно спортивное общество (ВФСО) для вовлечения в занятия спортом учащихся системы начального и среднего профессионально-технического образования (для студентов существовало ДСО «Буревестник»), а также работающего населения страны.
Пашаев, Кадир Паша оглы
Кадир Паша оглы Пашаев (азерб. Qədir Paşa oğlu Paşayev; 1939, Кубинский район — 2011, там же) — советский и азербайджанский хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 11-го и 12-го созывов (1985—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Мышехвостник маленький
Мышехвостник маленький, или Мышехвостник малый (лат. Ranunculus minimus) — вид травянистых растений рода Лютик (Ranunculus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Переводом современного названия является Лютик маленький.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Кызылташ (урочище)
Кызылташ (баш. Ҡыҙылташ, букв. — красный камень) — урочище в Ишимбайском районе Башкортостана, памятник природы (1985).

Туристическая достопримечательность. Находится в 4 км к юго-юго-востоку от села Макарово, у дороги Макарово — Кулгунино (участок Р316). Находится на правом берегу р. Сикася (приток р. Зиган), длина — 3 км. Расположено на территории заказника «Ишимбайский». В 2014 году реорганизован в состав заповедника.

В урочище (скале) находятся пещера Салавата Юлаева, скала Калим-Ускан.

Калим-Ускан
Калим-Ускан — скала, расположенная в Ишимбайском районе Башкортостана Российской Федерации, в 4,5 км к юго – юго-востоку от села Макарово. Место туризма.

Горная гряда Кызылташ, где находится скала Калим-Ускан, вместе с расположенной в ней пещерой Салавата Юлаева, с 1985 года была объявлена памятником природы.  Ныне упразднён.

Расположен в 4,5 км к юго – юго-востоку от села Макарово.
Война Когурё и Ямато
Война Когурё и Ямато была в конце IV — начале V веков между протокорейскими и протояпонским государствами. Когуре попыталось объединить корейский полуостров за счет Силла и Пэкче. Ямато, в свою очередь, попыталось, вмешавшись в конфликт, расширить своё влияние в Корее. Это привело к многолетним войнам на полуострове.

Пэкче
Пэкче́ (кор. 백제?, 百濟? [pɛk̚tɕ͈e]; 18 до н. э. (по легенде) — 660) — одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла.

Оно было основано вождём Онджо, по легенде сыном основателя Когурё, в районе современного Сеула. Пэкче начало главенствовать в племенном союзе Махан в течение периода Самхан. В IV веке, во время своего расцвета, контролировало большую часть западных территорий Корейского полуострова. В 660 году было завоёвано династией Тан и Силла стало частью Силла.
Пилунский, Ярослав Леонидович
Яросла́в Леони́дович Пи́лунский (укр. Ярослав Леонідович Пілунський, род. 1 марта 1972, Симферополь, Украинская ССР, СССР) — украинский кинооператор. Известен работой над фильмами «Братья. Последняя исповедь», «Вавилон'13» и «Вий». Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2018). Награждён орденом «За заслуги» III степени (2024).

Вавилон’13
Вавилон’13 (укр. Вавилон'13) — украинское объединение документалистов, основанное в 2013 году. Цель создания объединения: повышение осведомленности о протестах на Майдане в Украине и противодействия российской пропаганде вокруг аннексии Крыма. Объединение выпустило не менее семи полнометражных документальных фильмов и бне менее ста короткометражных веб-фильмов.

Объединение получило награду  (Скифский олень) 44-го кинофестиваля «Молодость» за вклад в развитие национального кинематографа .
Зигмунд, Гюнтер
Гю́нтер Зи́гмунд (нем. Günter Siegmund; 19 декабря 1936, Костшин-над-Одрой — 13 сентября 2020, Берлин, Германия) — немецкий боксёр тяжёлой весовой категории, выступал за сборную ГДР в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, двукратный чемпион ГДР, участник многих международных турниров и матчевых встреч.

Костшин-над-Одрон
Ко́стшин-над-О́дрон  (Костшин на Одре, пол. Kostrzyn nad Odrą; прежде: Ко́стшин, Кюстрин; нем. Küstrin) — приграничный город в Западной Польше, на правом берегу Одры у места впадения Варты. Входит в Гожувский повет Любушского воеводства в статусе городской гмины. Занимает площадь 46,17 км². Население — 19 952 человека (на 2007 год), 18 097 (на 2015 год).
Храм святых Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова (Брно)
Храм святых Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова (чеш. Kostel svatého Jana Křtitele a svatého Jana Evangelisty), в простонародье известный, как Костёл Святых Янов (чеш. Kostel svatých Janů) — однонефная приходская церковь при Монастыре миноритов в стиле барокко, выстроенная в XIII веке и располагающаяся в историческом центре Брно, на Миноритской улице. Весь монастырский комплекс с церковью и Лоретанской капеллой охраняется как памятник культуры с 1958 года.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Бен-Ари, Михаэль
Михаэ́ль Бен-Ари́ (ивр. מיכאל בן ארי‎; род. 12 октября 1963 года, Карней-Шомрон, Израиль) — израильский политик, член кнессета 18-го созыва от фракции Ихуд Леуми («Национальное единство»). В ноябре 2012 года М. Бен-Ари вышел из «Ихуд Леуми» и вместе с Арье Эльдадом создал движение Оцма ле-Исраэль.

Карней-Шомрон
Карней-Шомрон (ивр. קרני שומרון‎) — израильское поселение и местный совет на Западном берегу реки Иордан, в Самарии. Карней-Шомрон был основан в 1977 году, а в 1991 году был объединён с тремя близлежащими поселениеми.

В настоящее время главой является Игаль Лахав. Примерная площадь Карней-Шомрон составляет 7250 дунамов.
Русевский, Аце
А́це Русе́вский (30 ноября 1956, Куманово) — югославский боксёр лёгкой и полусредней весовых категорий, выступал за сборную Югославии во второй половине 1970-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Монреале, чемпион Европы, чемпион Средиземноморских игр, победитель многих международных турниров и национальных первенств. В период 1981—1987 боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений.

Куманово
Ку́маново (макед. Кума́ново) — второй по численности населения город в Северной Македонии, административный центр общины Куманово. Население города по переписи 2021 года — 75051 жителя.

Город Куманово расположен в северо-восточной части Северной Македонии. Через город протекают две реки — Липовка и Койнарка. Город расположен на высоте примерно 350 метров над уровнем моря.
Кинчао (коммуна)
Кинчао (исп. Quinchao) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Ачао. Население — 3452 человека (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Чилоэ и области Лос-Лагос.

Территория коммуны — 160,7 км². Численность населения — 9093 жителя (2007). Плотность населения — 56,58 чел./км².

Лос-Лагос (область)
Лос-Лагос (исп. Los Lagos) — административная область в центральной части Чили. Регион X был учреждён в 1974 г., в соответствии с Законом-декретом Nº 575 (Decreto Ley Nº 575). Включает в себя 4 провинции (Вальдивия, Осорно, Льянкиуэ и Чилоэ) и 30 коммун. До появления здесь испанцев (1549 г.) основное население региона составляли уильиче.

Административный режим нового региона начал действовать 1 января 1976 года, когда генерал воздушной бригады Хуан Солер Манфредини (до того занимавший пост губернатора провинции Льянкиуэ, вступил в должность первого губернатора Региона Х.

Территория — 48 583.6 км². Население — 828 708 человек (2017). Плотность населения — 17,06 чел./км²..

Административный центр — город Пуэрто-Монт.
Инзельберг
Инзельбе́рг (от нем. Insel — «остров» и Berg — «гора»), или островна́я гора́ — изолированный холм с крутыми склонами; отдельный холм, поднимающийся над равниной подобно острову над морем. Характерная высота — от 100 до 2000 м. Название дано ранними немецкими исследователями южной Африки и применяется обычно в жарких засушливых районах, особенно в африканских саваннах.

Инзельберги могут быть останцами от разрушения возвышенностей (таких много в пустыне Сахара) или поднятыми новейшей тектоникой (неотектоникой), например, Хибины на Кольском полуострове. Есть инзельберги-лакколиты.

В Венесуэле инзельберги, образованные кристаллическими породами, являются типичным элементом ландшафта.

Самый известный инзельберг — скала Улуру в Австралии, сложенная конгломератами и песчаником.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Выборы мэра Сочи (2009)
Досрочные выборы мэра Сочи состоялись 26 апреля 2009 года. Они были назначены после ухода в отставку по состоянию здоровья мэра города Владимира Афанасенкова. Мэрские выборы в Сочи, по мнению некоторых участников и наблюдателей, приобрели небывалый ажиотаж, и в первый же день регистрации, заявление в кандидаты подали 24 человека. Политологи объясняют это тем, что избранный мэр будет «хозяином города» в период проведения Зимней Олимпиады 2014 года. Это были вторые досрочные мэрские выборы в Сочи подряд — в 2008 году также до истечения срока полномочий ушёл в отставку Виктор Колодяжный.

По результатам голосования в первом туре с большим перевесом победил Анатолий Пахомов, получивший 76,86 % или 94 685 голосов избирателей.

Четверо других кандидатов — Юрий Дзагания (6,75 % или 8 310 голосов), Виктор Курпитко, Александр Лебедев и Борис Немцов (13,6 % или 16 767 голосов) — не признали итоги выборов и заявили о намерении добиваться их отмены в судебном порядке.

Лебедев, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Ле́бедев (род. 16 декабря 1959, Москва) — российский предприниматель, общественный и политический деятель, писатель. Председатель Совета директоров ЗАО «Национальная резервная корпорация», бывший депутат Государственной думы. Депутат Слободской районной думы (с 2011 по 2014 год). Владелец британского онлайн-издания Independent и телевизионного канала London Live. Мажоритарный владелец газеты Evening Standard. Крупнейший частный акционер и инвестор «Новой газеты».
Херманссон, Какан
Карин Сигнхильд Херманссон (швед. Karin Signhild Hermansson), более известная как Какан Херманссон (швед. Kakan Hermansson; род. 7 августа 1981 года, Лунд) — шведская телеведущая, радиоведущая, комик и деятель искусства.

Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).
Сатопантх (гора)
Сатопантх (англ. Satopanth) — вершина высотой 7075 метров над уровнем моря в Гималаях в Индии в штате Уттаракханд. Первое восхождение на вершину было совершено  1 августа 1947 года в рамках швейцарской экспедиции в Гималаи Андре Рохом, Рене Диттертом, Альфредом Зуттером и Александром Гравеном.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Виленский, Зиновий Моисеевич
Зиновий (Залман) Моисеевич Ви́ленский (3 [15] октября 1899, Корюковка — 13 октября 1984, Москва) — советский скульптор-портретист. Народный художник СССР (1980). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Энджел (монета)
Энджел, или Ангел (англ. Angel) — золотая монета, выпускавшаяся во Франции и Англии.

Первый энджел с изображением ангела был отчеканен в 1341 году во Франции, где эти монеты получили название «Angelot» или «Ange d`or». В 1465 году Эдуард IV начал чеканку подобных монет в Англии. Энджелы пришли в этой стране на смену ноблям и поначалу назывались энджел-нобль. Именно в Англии эта монета получила наибольшее распространение.

И английские и французские энджелы являются ценным нумизматическим материалом и имеют высокую коллекционную стоимость в зависимости от состояния.

Нобль
Нобль, ноубл (англ. noble) — английская золотая монета, впервые отчеканенная в 1344 году в память о победе в морском сражении над французами при Слёйсе (1340). На аверсе изображался погрудный портрет короля с мечом и щитом на корабле на волнах моря, на реверсе — инициалы короля или название монетного двора в разорванной середине лилиевидного креста в восьмидужном оформлении. Вес монеты в 1344-м году составлял 9,97 грамм золота при пробе в 23 7/8 карата (994), в 1346 — 8,33 грамма, 7,97 грамма в 1351—1377-х годах. То есть вес монеты в 1/2 нобля до 1351-го равнялся 64 гранам, в 1351—1412-х — 60 гранам, после 1412-го — 54 грана. Выпускались монеты в 1/2 и 1/4 нобля.
Саусе (департамент)
Департамент Саусе  (исп. Departamento de Sauce) — департамент в Аргентине в составе провинции Корриентес.

Территория — 1760 км². Население — 9032 человек. Плотность населения — 5,10 чел./км².

Административный центр — Саусе.

Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
Вентурини, Тиша
Тиша Вентурини (англ. Tisha Venturini, в замужестве Хох, англ. Hoch; род. 3 марта 1973, Модесто, Калифорния) — американская футболистка и футбольный тренер, чемпионка мира (1999) и Олимпийских игр (1996) в составе сборной США. В годы учёбы в Университете Северной Каролины — четырёхкратная чемпионка NCAA, обладательница Херманн Трофи (1994), лучший игрок обороны (1991) и лучший игрок нападения (1994). Одна из основательниц профессиональной Женской объединённой футбольной ассоциации и её первая чемпионка в составе клуба «Сан-Хосе Сайбер-рэйз» (2001).

Херманн Трофи
Херманн Трофи (англ. MAC Hermann Trophy) — спортивная награда, присуждаемая ежегодно Спортивным клубом Миссури лучшим футболистам (мужчинам и женщинам по отдельности) в вузовских командах США. Одна из наиболее престижных наград в любительском футболе США. Впервые вручалась в 1967 году, женщинам — в 1988 году.
Джирарди, Джулио
Джу́лио Джира́рди (итал. Giulio Girardi; 23 февраля 1926, Каир, Королевство Египет — 23 февраля 2012, Рокка-ди-Папа, Италия) — итальянский католический священник-салезианец, теолог и философ. Главный редактор и один из авторов четырёхтомного энциклопедического справочника «Современный атеизм».

Великович, Лазарь Наумович
Ла́зарь Нау́мович Велико́вич (23 марта 1911, Гомель, Могилёвская губерния, Российская империя — 22 февраля 1989, Москва, СССР) — советский религиовед, специалист по католичеству. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Автор работ об идеологии и политике религиозных организаций (особенно католической церкви) в странах Запада, один из авторов «Атеистического словаря» и автор и редактор «Католицизм: Словарь атеиста». Ветеран Великой Отечественной войны, подполковник запаса.
Марк (Левкив)
Архиепи́скоп Ма́рк (в миру Михаи́л Степа́нович Ле́вкив, укр. Михайло Степанович Левків; род. 20 ноября 1979, Реклинец, Львовская область) — архиепископ Кропивницкий и Голованевский Православной церкви Украины.

Михаил (Зинкевич)
Митрополи́т Михаи́л (укр. Митрополит Михаїл, в миру Тимофе́й Семёнович Зинке́вич, укр. Тимофій Семенович Зінкевич; род. 9 мая 1966, Лосятин, Тернопольская область) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — архиерей Украинской православной церкви Киевского патриархата, митрополит Луцкий и Волынский (2004—2018).
Регби в Индонезии
Регби в Индонезии является развивающимся видом спорта. В стране насчитывается около 600 профессиональных регбистов, руководство регби осуществляет Индонезийский регбийный союз, член Регби Азии и World Rugby.

Регби Азии
Регби Азии (англ. Asia Rugby) — международная спортивная организация, управляющая регби в Азии, является одной из шести континентальных организаций, контролируемых World Rugby. 31 национальных регбийных союза имеют членство в Регби Азии, 17 из которых являются полноправными членами и World Rugby.
Кабардинская лошадь
Кабардинская (или горская) порода лошадей (кабард.-черк. и адыг. адыгэш) — одна из старейших аборигенных пород верхово-упряжного типа.

Вошла во все мировые справочники по коневодству. В старину в России хороший верховой кабардинец был известен под именем Аргамак

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Легенда о Вильгельме Телле
«Легенда о Вильгельме Телле» (англ. William Tell) — эпическая историческая драма, режиссёра Ника Хэмма. В основе сценария одноимённая пьеса Фридриха Шиллера. Главную роль в фильме исполнил Клас Банг.

Премьера фильма состоялась в 2024 году.

Банг, Клас
Клас Каспер Банг (дат. Claes Kasper Bang; МФА [ˈkʰlɛːˀs ˈpaŋ], род. 28 апреля 1967, Оденсе, Дания) — датский актёр театра, кино и телевидения, музыкант. Лауреат премии Европейской киноакадемии 2017 года в категории «Лучший европейский актёр» за роль в фильме «Квадрат».
Косовско-Митровицкий округ
Косовско-Митровицкий округ (серб. Косовско-митровачки округ, алб. Rajoni i Mitrovicës) —  административный округ в Косово. Центр округа — город Косовска-Митровица.

В состав округа входит также  северная часть Косова, в значительной части не контролируется властями частично признанной Республики Косово. Северное Косово занимает полностью три северных общины края: Лепосавич, Звечан и Зубин-Поток, а также сравнительно небольшую часть общины Косовска-Митровица за северным берегом реки Ибар. Город Косовска-Митровица также разделен на сербскую и албанскую части по реке Ибар.

Косовска-Митровица
Ко́совска-Ми́тровица (серб. Косовска Митровица, алб. Mitrovica или Mitrovicë) — город на севере Косова. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Сербии.

Фактически, северная территория города контролируется Сербией, а южная ― частично признанной Республикой Косово. До 1989 года назывался Ти́това-Ми́тровица (серб. Титова Митровица, алб. Mitrovica e Titos). На сегодня город охраняется, как и все города Косова, полицейскими отрядами KFOR. Согласно юрисдикции Республики Косово, контролирующей его южную часть, город имеет название Митровица.