hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элотузумаб
Элотузумаб — лекарственный препарат, моноклональное антитело для лечения множественной миеломы. Одобрен для применения: США (2015).

Наиболее распространенными побочными реакциями (у 20% или выше), отмеченными у пациентов, получавших элотузумаб в исследовании, были: усталость, диарея, запор, кашель, периферическая нейропатия, назофарингит, инфекция верхних дыхательных путей, снижение аппетита и пневмония.

Кашель
Ка́шель — врождённый защитный безусловный рефлекс, действующий как часть иммунной системы организма. Представляет собой форсированный выдох через рот, вызванный сокращениями дыхательной мускулатуры из-за раздражения рецепторов, расположенных вдоль всего дыхательного пути (в носу, придаточных пазухах носа, глотке, гортани, трахее, бронхах) и в плевре. Физиологическая роль кашля — очищение респираторного тракта от посторонних веществ и предупреждение механических препятствий, нарушающих проходимость воздухоносных путей.

В отличие от рефлекса чихания, кашлевой центр, отвечающий за кашлевой рефлекс, контролируется корой головного мозга; соответственно, кашель может сознательно в некоторой степени сдерживаться и имитироваться, а также возникать при патологиях, не связанных с органами дыхания.
NGC 1052
NGC 1052 (другие обозначения — MCG -1-7-34, IRAS02386-0828, PGC 10175) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика является самым крупным членом группы галактик, в состав которой входят также NGC 988, NGC 991, NGC 1022, NGC 1035, NGC 1042, NGC 1047, NGC 1051 и др. Группы NGC 1052 и NGC 1061 формируют облако Cetus I.

В галактике содержится необычно большое для эллиптической галактики количество холодного нейтрального водорода. В ядре находится активный источник с нетепловым спектром и яркими широкими эмиссионными линиями. Активное ядро галактики создаёт поток 0,9 янских на частоте 1,4 ГГц, большая часть этого потока исходит из точечного источника.

Галактика NGC 1052 входит в состав группы галактик NGC 1052. Помимо NGC 1052 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 1052 входит в состав группы галактик NGC 1084. Помимо NGC 1052 в группу также входят ещё 14 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Варела, Леонор
Леоно́р Варе́ла Па́льма (исп. Leonor Varela Palma; род. 29 декабря 1972 года) — чилийская киноактриса. Российскому зрителю более всего известна по фильмам «Клеопатра» (1999), «Блэйд 2» (2002) и «Не так серьёзно» (2003), «Невезучие» (2003).

Блэйд 2
«Блэйд 2» (англ. Blade II) — мистический боевик 2002 года режиссёра Гильермо дель Торо, сиквел фильма «Блэйд». Премьера фильма в США состоялась 21 марта 2002 года. В 2004 году вышел триквел этого фильма — «Блэйд: Троица».

Фильм рассказывает о гибриде человека и вампира и его постоянных усилиях по защите людей от вампиров. Оказавшись втянуты в ожесточённую битву с группой вампиров-мутантов, которые стремятся совершить глобальный геноцид как вампирской, так и человеческой рас, Блэйд и его союзники-люди вынуждены объединиться с особой элитной группой вампиров.

«Блэйд 2» имел кассовый успех, собрав более 155 млн долларов. Он получил смешанные отзывы критиков и зрителей, заслужив похвалу за свои атмосферу, режиссуру и сюжет, хотя его сценарий и отсутствие развития персонажа подверглись критике.
Расстройства мышления
Расстройства мышления — нарушения познания, которые негативно влияют на речь, содержание мыслей и их последовательность, следствием могут выступать нарушения, которые проявляются, в том числе, в речи и общении. Как правило, всевозможные расстройства мышления характерны для людей с шизофренией, из-за чего обычно характеризуются переживанием множества бредовых фрагментов. Типы расстройств мышления включают в себя соскальзывание, речевой напор, алогию, повторяемость отдельных элементов и блокировку мыслей.

Стоит отметить, что выделить единое универсальное определение расстройств мышления довольно проблематично. С позиции патопсихологии нарушения мышления — это система признаков, связанных с неадекватным отражением окружающей реальности в связи с патологическим состоянием. С позиции психиатрии — это система признаков, выступающих симптомами того или иного психиатрического заболевания, причем по отношению к каждому заболеванию эта картина является типичной.

Речевой напор
Речево́й напо́р (англ. pressured speech) — психопатологический симптом, характеризующийся патологическим усилением речевой активности. Речь такого человека сложно или практически невозможно прервать; он продолжает говорить даже тогда, когда никто не слушает. Она эмпатична и громка. Речевое возбуждение при этом не обязательно сопровождается возбуждением мыслительной деятельности или двигательным возбуждением.

Часто подобная речь утрачивает коммуникативное значение и лишается смыслового содержания. При сильной выраженности может приобретать характер вербигерации.

Речевой напор нередко входит в структуру речевой разорванности.

Встречается при маниакальных эпизодах биполярного аффективного расстройства:128, при смешанной депрессии.
Государство Катанга
Государство Ката́нга (фр. État du Katanga; суахили Inchi ya Katanga) — непризнанное государство на юге Конго-Леопольдвиль во время Конголезского кризиса. Было создано отделением провинции Катанга под управлением правой сепаратистской партии CONAKAT во главе с Моизом Чомбе. Существовало с 11 июля 1960 года по 15 января 1963 года. Сепаратистское движение в Катанге являлось важным элементом Конголезского кризиса. Было подавлено правительственными силами при решающей поддержке войск ООН, государство ликвидировано в результате Катангской войны.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Гибб, Морис
Сэр Морис Эрнест Гибб (англ. Maurice Ernest Gibb; 22 декабря 1949, Дуглас, Великобритания — 12 января 2003, Майами-Бич) — британский музыкант и автор-исполнитель, наиболее известный по участию в группе Bee Gees, которую основал вместе с братом-близнецом Робином и старшим братом Барри. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает Мориса одним из самых успешных музыкантов в истории индустрии. Командор ордена Британской империи.

Майами-Бич
Майами-Бич (англ. Miami Beach) — курортный город в штате Флорида (США).

Расположен на острове между заливом Бискейн и Атлантическим океаном. Залив Бискейн отделяет Майами-Бич от города Майами.

Город часто упоминается вместе с городом Майами под обобщающим понятием «Майами», несмотря на то, что является отдельным муниципалитетом. На 2000 год при переписи населения города было население численностью 87 933 человек. 55,5 % из них были эмигрантами из других стран. В 2005 году число жителей уменьшилось до 87 925 человек. В 1982 году большинство населения (60 тыс.) или 62 % составляли евреи, в 2004 году — только 19 % или 16,5 тыс.

Майами-Бич — один из самых известных курортов США.
Томида (княжество)
Княжество Томида (яп. 富田藩 Томида-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1678—1725). Томида-хан располагался в провинции Ава (современная префектура Токусима) на острове Сикоку. Дочерний хан Токусима-хана.

Токусима (префектура)
Токуси́ма (яп. 徳島県 Токусима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку одноимённого острова Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 4146,74 км², население — 764 431 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,35 чел./км². Административный центр префектуры — город Токусима.
Негардея
Негардея (Nehardea; Nehardeah; арам. נהרדעא; [nəhardəʿā]; др.-греч. Νααρδά) — город Вавилонии, располагавшийся на или вблизи стыка реки Евфрата с Нахр-Малкой (также известным как Нар-Шарри, Ар-Мальча, Нахр-эль-Малик или Царский канал); один из самых ранних центров вавилонского иудаизма, место нахождения талмудической академии. В последние десятилетия существования Второго Храма считался «вавилонским Иерусалимом»; в него ежегодно поступали деньги, собиравшиеся в пользу храма со всех концов Вавилонии, где только жили евреи.

Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).
Гланербек
Гланербек (нем. Glanerbeek) — река в Германии и Нидерландах. Левый приток реки Динкель.

Берёт начало на территории природоохраняемого участка Амтсвенн в северной части земли Северный Рейн-Вестфалия. Течёт в северном направлении. На протяжении около 2 км по реке проходит государственная граница Германии и Нидерландов. Ниже города Гланербрюг река Гланербек полностью течёт по территории нидерландской провинции Оверэйссел. Впадает в Динкель у населённого пункта Глане коммуны Лоссер.

Динкель
Динкель (нем. Dinkel) — река в Германии и Нидерландах, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия и провинции Оверэйссел и земле Нижняя Саксония. Площадь бассейна реки составляет 640,666 км², а длина — 88,969 км.
София де Бар
София де Бар (фр. Sophie de Bar, 1018, Лотарингия, метрополия Франции — 21 января 1093) — графиня Бара с 1033, старшая дочь Фридриха II, герцога Верхней Лотарингии, и Матильды, дочери Германа II, герцога Швабии.

Конрад II (император Священной Римской империи)
Конрад II  (около 990 — 4 июня 1039) — король Германии (1024—1039), первый император Священной Римской империи из Салической династии (коронован 26 марта 1027 года в Риме папой римским Иоанном XIX), король Италии под именем Конрад I. Основным источником сведений о жизни и правлении императора является хроника Випо Бургундского.
Баннистер, Джаррод
Джа́ррод Ба́ннистер (англ. Jarrod Bannister; 3 октября 1984, Таунсвилл, Квинсленд — 8 февраля 2018, Эйндховен, Северный Брабант) — австралийский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Австралии по лёгкой атлетике в период 2000—2016 годов, пятикратный чемпион Австралии, рекордсмен страны, победитель Игр Содружества в Дели, участник двух летних Олимпийских игр.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
Мигес Гомес, Энрике
Энри́ке Ми́гес Го́мес (исп. Enrique Míguez Gómez; 14 марта 1966, Туй) — испанский гребец-каноист, выступал за сборную Испании в середине 1980-х — начале 1990-х годов. Участник трёх летних Олимпийских игр, бронзовый призёр Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победитель регат национального и международного значения.

Туй (Испания)
Туй (исп. Tuy, галис. Tui) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия.

Муниципалитет находится в составе района Бахо-Миньо, который является элитным местом Галисии из-за своего географического положения и экологического состояния, известной туристической зоной. Также Туй является культурным центром всего муниципалитета и играет важную роль в социальных мероприятиях Галисии. Занимает площадь 535,5 км². Население — 17262 человека (на 2008 год).

Покровителем города считается святой Тельмо (исп. Pedro González Telmo).
Джемилев, Аким Абдурахманович
Аки́м Абдурахма́нович Джеми́лев (крымскотат. Akim Abdurahman oğlu Cemilev, Аким Абдурахман огълу Джемилев; 9 мая 1918, Кучук-Узень, Ялтинский уезд — 11 декабря 2001, Симферополь) — крымскотатарский балетмейстер, танцор, хореограф. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств Украины (1994).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Bunny Drop
Usagi Drop (яп. うさぎドロップ Усаги Дороппу) — дзёсэй-манга Юми Униты, выходившая в журнале Feel Young с октября 2005 по апрель 2011 года. В формате танкобонов выпущена издательством Shodensha. С июня по декабрь 2011 года также выходил спин-офф манги под названием Usagi Drop: Bangaihen, её автором снова выступала Юми Унита.

Под названием Bunny Drop серия лицензирована для выпуска на английском языке компанией Yen Press. Трансляция аниме-сериала по сюжету манги началась в июле 2011 года в программном блоке noitaminA.

В 2010 году режиссёр Сабу (Хироюки Танака) поставил фильм Bunny Drop. Кинокритики сравнивали его с «Малышом» Чарли Чаплина.

Оригинальное название состоит из двух японских слов, первое из них означает «кролик», а второе «леденец» (заимствовано из английского).

Shodensha
Shodensha (яп. 株式会社祥伝社 кабусики-гайся сё:дэнся) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг, журналов о моде и манги (японских комиксов). Является частью холдинга Hitotsubashi Group.

Компания возникла в ноябре 1970 года. Она была основана Сёдзо Сасабэ из компании Shogakukan, Исаму Куросаки из Kobunsha, Кодзабуро Игой, Хидэнори Сакураи и Тосио Фудзиокой. Shodensha выпустила несколько бестселлеров, что помогло молодому издательству подняться на ноги. Были созданы импринты Non-Novel (1973), Non-Pochett (1975), Shodensha Gold (2000), Shodensha Shinsho (2005).

Shodensha издает большое количество журналов. С 1996 года компания выпускает издание для женщин Bishō (微笑), мужской журнал об уличной моде Boon (1986—2008), женский журнал Karada ni Ii Koto (からだにいいこと) с 2004 года, журнал манги для женщин Feel Young, модный журнал Nina’s, журнал романов в формате лайт-новел Shosetsu Non, модный журнал для девочек Zipper.
Финал Кубка Англии по футболу 1907
Финал Кубка Англии 1907 года (англ. 1907 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1906/07. Он стал 36-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 20 апреля 1907 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Уэнсдей» и «Эвертон». Победу в матче со счётом 2:1 одержал «Уэнсдей», выигравший свой второй Кубок Англии.

Это был второй случай в истории турнира, когда действующий обладатель Кубка Англии сыграл в финале, но проиграл его (первый случай произошёл в финале 1883 года, когда «Олд Итонианс» проиграл клубу «Блэкберн Олимпик»).

Кубок Англии по футболу 1906/1907
Кубок Англии 1906/1907 (англ. FA Cup 1906–07) — 36-й розыгрыш старейшего кубкового футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал шеффилдский клуб «Уэнсдей», обыгравший в финальном матче ливерпульский «Эвертон» со счётом 2:1.
Полоцкий уезд
По́лоцкий уе́зд (бел. Полацкі павет) — административная единица в составе Полоцкой губернии, Полоцкого наместничества, Белорусской губернии, Витебской губернии и Белорусской ССР, существовавшая в 1776—1924 годах. Центр — город Полоцк.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Курц, Бруно
Бруно Курц (нем. Bruno Kurz; род. в 1957 году, Лангенарген, Боденское озеро) — немецкий художник-абстракционист, работающий, преимущественно, на отражающих поверхностях, таких как металл. Пишет картины в жанре живописи цветового поля с намёком на ландшафтные пейзажи. Помимо живописи, его работы включают в себя большие художественные инсталляции.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Открытый чемпионат Гамбурга по теннису 2023
Открытый чемпионат Гамбурга 2023 (по спонсорским причинам известный как Hamburg European Open 2023) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «Am Rothenbaum».

Турнир-2023 является 117-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 21-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в 1,9 миллиона евро, а женское — к категории WTA 250 с призовым фондом в 225 тысяч в той же валюте.

Соревнования проходили в Гамбурге с 23 по 30 июля 2023 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупными турнирами в Канаде.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Лоренцо Музетти

в женском одиночном разряде —  Бернарда Пера

в мужском парном разряде —  Ллойд Гласспул и  Харри Хелиёваара

в женском парном разряде —  Софи Чанг и  Анжела Куликов

Гласспул, Ллойд
Ллойд Гласспул (англ. Lloyd Glasspool; род. 19 ноября 1993, Бирмингем, Великобритания) — британский теннисист; первая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2025); победитель двенадцати турниров ATP в парном разряде.
Уилтон, Джозеф
Джозеф Уилтон (англ. Joseph Wilton; 16 июля 1722, Лондон — 25 ноября 1803, Лондон) — английский скульптор. В 1768 году он был одним из основателей Королевской академии художеств и третьим её хранителем. Особенно известны его произведения, увековечивающие память знаменитых британцев в Вестминстерском аббатстве.

Вестминстерское аббатство
Вестми́нстерское абба́тство (англ. Westminster Abbey), также Коллегиа́льная це́рковь Свято́го Петра́ в Ве́стминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster) — готическая церковь в Вестминстере (Лондон).

Строилась с перерывами с 1245 по 1745 год, хотя первые упоминания о церкви на этом месте относятся к VII—X векам. Традиционное место коронации и захоронения монархов Великобритании. Вместе с расположенными рядом Вестминстерским дворцом и церковью Святой Маргариты аббатство в 1987 году было причислено к Всемирному наследию.
Баягуана
Баягуа́на (исп. Bayaguana) — город в восточной части Доминиканской Республики в провинции Монте-Плата, в 52 км к северо-востоку от Санто-Доминго. Центр одноимённого муниципалитета (municipio).

Основан в 1606 году, когда Испания переселила колонистов из северной и западной части острова Гаити ближе к Санто-Доминго. Испанские колонисты из поселений Ла-Ягуана и Баяха́ (ныне Порт-о-Пренс и Фор-Либерте в Республике Гаити) были переселены в этот город.

В наше время население составляет 20 303 человек.

На экспорт разводится крупный рогатый скот, а также выращиваются рис и ананасы.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Шулаки
Шулаки — название нескольких населённых пунктов:

Шулаки — деревня в Нагорском районе Кировской области (Мулинское сельское поселение).

Шулаки — деревня в Нагорском районе Кировской области (Чеглаковское сельское поселение).

Шулаки — деревня в Юсьвинском районе Пермского края.

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Фридрих Антон Вальдек-Пирмонтский
Фридрих Антон Ульрих Вальдек-Пирмонтский (нем. Friedrich Anton Ulrich von Waldeck; 27 ноября 1676, Бад-Арользен, Гессен или Вальдек, Гессен — 1 января 1728, Бад-Пирмонт, Нижняя Саксония) — правитель (с 1706 года — граф, с 1712 года — князь) Вальдек-Пирмонта.

Вальдек (Эдерзе)
Ва́льдек (нем. Waldeck) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 7155 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 115,73 км². Официальный код — 06 6 35 021.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Знаменит своим замком Вальдек XII века.
Мбеки, Моелетси
Моелетси Годука Мбеки (африк. Moeletsi Goduka Mbeki; 30 ноября 1945, Идутива, Транскей) — южно-африканский политический экономист и заместитель председателя Южно-Африканского института международных отношений Университета Витватерсранда, политический аналитик «Nedbank» и член исполнительного совета Международного института стратегических исследований в Лондоне. Сын борцов с апартеидом Ипанетт и Гована Мбеки, брат бывшего президента ЮАР Табо Мбеки, которого часто критиковал.

Транскей
Транске́й («по ту сторону Кея») — первый из бывших автономных регионов банту у восточного побережья Южно-Африканской Республики. Его площадь составляла 43 800 км², а население около 3,2 миллиона человек. В эпоху политики апартеида Транскей имел автономное управление в качестве бантустана со столицей в Умтате. В 1989 году из 6,2 миллионов представителей народа коса в Транскее жили 2,9 миллионов. Единственным портом Транскея был город Порт-Сент-Джонс.