hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гель, Жан-Батист
Жан-Батист Гель (фр. Jean Baptiste Gail, 4 июля 1755, Париж — 5 февраля[уточнить] 1829, там же) французский филолог-эллинист, профессор Коллеж де Франс, хранитель античных манускриптов Королевской библиотеки.

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Калинников, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Кали́нников (при рождении Тара́сов; 28 мая 1973, Орехово-Зуево, Московская область, СССР — 25 июня 2019, Москва, Россия) — советский и российский музыкант, певец и автор песен. Создатель и лидер поп-рок-группы «Високосный год», которую основал в 1988 году в подмосковном городе Фрязино. Является автором наиболее известных песен группы — «Тихий огонёк», «Метро» и «Лучшая песня о любви».

Фрязино
Фря́зино — наукоград на северо-востоке Московской области (20 км от Москвы). Крупнейший в России центр СВЧ-электроники. Население — 58 661 чел. (2024).

Город расположен в пределах Мещёрской низменности, на реке Любосеевке, впадающей в реку Ворю (бассейн Клязьмы). Вместе с деревней Чижово образует административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Фрязино.

Связан с Москвой Фряновским шоссе Р110 (расстояние от МКАД 23 км) и линией железной дороги (расстояние от Ярославского вокзала столицы до остановочного пункта Фрязино-Пассажирская 41 км).
Гальярдо, Альберто
Альбе́рто Галья́рдо (исп. Alberto Gallardo; 28 ноября 1940, Чинча-Альта, Ика — 19 января 2001, Лима) — перуанский футболист и тренер. Выступал на позиции нападающего в таких клубах, как «Марискаль Сукре», «Спортинг Кристал», «Милан», «Кальяри» и «Палмейрас». Также играл за национальную сборную. В её составе провёл 37 матчей, забил 11 голов и принял участие в чемпионате мира 1970 года.

Он умер из-за осложнённой формы аппендицита. Также у него был разрыв селезёнки, который вызвал внутреннее кровотечение.

Кальяри (футбольный клуб)
«Ка́льяри» (итал. Cagliari Calcio SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1920 году. Чемпион Италии сезона 1969/70. С сезона 2023/24 выступает в Серии А.
Роганин, Алексей Павлович
Алексей Павлович Роганин (род. 26 марта 1959) — советский легкоатлет, специалист по тройному прыжку. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1970-х — середине 1980-х годов, чемпион СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Представлял Ленинград и спортивное общество «Труд».

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Мускетти, Барбара
Ба́рбара Муске́тти (англ. Barbara Muschietti, род. 22 декабря 1971, Висенте-Лопес, Аргентина) — аргентинский кинопродюсер. Сестра аргентинского кинорежиссёра и сценариста Андреса (Энди) Мускетти. Наиболее известна по работе над фильмом «Мама» (2013), двумя экранизациями романа «Оно» Стивена Кинга под руководством Энди Мускетти — «Оно» (2017) и «Оно 2» (2019), а также супергеройским фильмом «Флэш» (2023). В 2025 году выступила в качестве автора и исполнительного продюсера телесериала «Оно: Добро пожаловать в Дерри» под руководством своего брата.

Оно (фильм, 2017)
«Оно́» (англ. It) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Энди Мускетти, вышедший на экраны в 2017 году. Фильм основан на первой части одноимённого романа американского писателя Стивена Кинга, рассказывающей о семерых подростках, которых терроризирует Оно, существо, которое может принимать разные обличия и черпающее свою силу из страхов, ненависти и разочарования.

Дата выхода фильма в США — 5 сентября 2017 года, в России — 7 сентября.

Это вторая экранизация данного романа Стивена Кинга, впервые роман был экранизирован в телефильме в 1990 году.

В 2019 году на экраны вышла вторая часть дилогии под названием «Оно 2». В 2025 году на HBO вышел сериал «Оно: Добро пожаловать в Дерри» — приквел к картинам «Оно» и «Оно 2»; Скарсгард вновь исполнил роль Пеннивайза.
Фойгт, Ванесса
Ванесса Фойгт (нем. Vanessa Voigt; род. 7 октября 1997, Шмалькальден, Тюрингия) ― немецкая биатлонистка, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022 года в женской эстафете 4×6 км, двукратный призёр чемпионатов мира в эстафетах.

Шмалькальден
Шмалька́льден (нем. Schmalkalden) — город в Германии, на юго-западе земли Тюрингия. Расположен на юго-западном склоне Тюрингенского Леса, в месте слияния рек Шмалькальде и Штилле. Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген.

На 31 декабря 2015 года население города составляло 19 291 человек.
Костёл Обретения Святого Креста (Вильнюс)
Костёл Обрете́ния Свято́го Креста́ и монасты́рь доминика́нцев (Кальварийский костёл, лит. Kalvarijų Šv. Kryžiaus Atradimo bažnyčia) — ансамбль католического костёла и доминиканского монастыря с часовнями «кальварии» в Вильнюсе в районе Ерузале по адресу улица Калварию 327 (Kalvarijų g. 327), на правом берегу реки Вилии. Входит в территорию Вяркяйского регионального парка. Службы проходят на литовском и польском языках.

Ансамбль позднего барокко с элементами рококо является памятником архитектуры местного значения (AtV 21) и охраняется государством; код 1038 в Реестре культурных ценностей Литовской Республике.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Нума, Рони
Ро́ни Ну́ма (ивр. רוני נומה‎; род. 2 октября 1966, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: Командующий Центральным военным округом армии (с марта 2015 по март 2018 года).

Центральный военный округ (Израиль)
Центральный военный округ (ивр. פיקוד המרכז, פקמ"ז‎) — территориальный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за территориальную оборону Западного берега реки Иордан, включая оборону израильских поселений и границы Западного берега с Иорданией и координацию мер по противостоянию террору, исходящему из Западного берега.

Командующий округом осуществляют также функцию «Командующего войсками Армии обороны Израиля в регионе Иудеи и Самарии» (ивр. מפקד כוחות צה"ל באיו"ש‎), верховного органа израильской военной администрации (англ. belligerent occupation) на Западном берегу реки Иордан.

С 8 июля 2024 года округ возглавляет генерал-майор Ави Блут. Штаб располагается в Неве-Яакове (район Иерусалима).
Натуар, Шарль-Жозеф
Шарль-Жозеф Натуар (фр. Charles-Joseph Natoire; 3 марта 1700, Ним — 23 августа 1777, Кастель-Гандольфо близ Рима) — французский художник стиля рококо: живописец и гравёр, выдающийся рисовальщик, его успех в этом виде искусства уступал только славе Франсуа Буше. Директор Французской академии в Риме (1751—1775), он пользовался большим авторитетом в мире искусства своей эпохи.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Ясли (звёздное скопление)
Ясли (лат. Praesepe), Скопление Улей, M 44, NGC 2632, OCL 507 — рассеянное звёздное скопление в созвездии Рака. Скопление имеет видимую звёздную величину +3,7m и видно невооружённым глазом, поэтому известно с древности и популярно среди астрономов-любителей. Ясли — одно из ближайших звёздных скоплений к Земле, и оно, предположительно, имеет общее происхождение с Гиадами. У звёзд скопления обнаружено несколько экзопланет.

Гамма Рака
Гамма Рака (γ Cnc / γ Cancri) — оптически кратная система в созвездии Рака, состоящая из трёх звёзд. Имеет собственное название — Азеллюс Бореалис, что в переводе с латинского значит «Северный осёл». Находится на расстоянии приблизительно 158 световых лет от нас и имеет видимую величину +4.66. В 1910 году О. Дж. Ли сообщил, что звезда является спектроскопической двойной, в настоящее время звезда считается одиночной.

Является белым субгигантом класса А.
Рефлекс (противотанковый ракетный комплекс)
«Рефлекс-М» (индекс ГРАУ 9К119М, по классификации МО США и НАТО AT-11 Sniper, англ. Снайпер) — комплекс управляемого танкового ракетного вооружения для борьбы с танками, вертолётами, ДОТами и другими высокозащищёнными наземными, надводными или низколетящими целями на больших дистанциях. Пуск осуществляется из гладкоствольной пушки калибра 125 мм (Т-64, Т-72, Т-80, Т-90, 2А45М «Спрут-Б», 2С25 «Спрут-СД» и пр.). Разработан в тульском КБ приборостроения.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
CGI (графика)
CGI (англ. computer-generated imagery, дословно — «изображения, сгенерированные компьютером») — неподвижные и движущиеся изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики и использующиеся в изобразительном искусстве, печати, кинематографических спецэффектах, на телевидении и в симуляторах. В компьютерных играх обычно используется компьютерная графика в реальном времени, но периодически добавляются и внутриигровые видео, основанные на CGI.

Созданием движущихся изображений занимается компьютерная анимация, представляющая собой более узкую область графики CGI, применимую в том числе в кинематографе, где позволяет создавать эффекты, которые невозможно получить при помощи традиционного грима и аниматроники. Компьютерная анимация может заменить работу каскадёров и статистов, а также декорации.

Спецэффект
Спецэффе́кт, специа́льный эффе́кт (англ. special effect) — технологии кинематографа и телевидения, создающие выразительные и достоверные экранные изображения, трудно достижимые в реальной жизни или невозможные вовсе. К спецэффектам также относят оптические иллюзии и трюки, позволяющие создавать виртуальный мир в индустрии видеоигр и симуляторов.

В западном кинематографе спецэффекты условно разделяют на две основные группы — визуальные и механические. К визуальным относятся комбинированные съёмки, а также компьютерная графика. Механические (физические) спецэффекты — это обработка объектов перед их съёмкой. Сюда относится пиротехника, механизированный реквизит (аниматроника) и специальный грим. Кроме того, физическими спецэффектами считается имитация атмосферных явлений, таких как ветер, туман, дождь, снег и прочее.
Луций Папирий Курсор (консул 326 года до н. э.)
Луций Папирий Курсор (лат. Lucius Papirius Cursor; умер после 309 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, пятикратный консул (326, 320, 319, 315 и 313 годов до н. э.), диктатор в 324 и 309 годах до н. э. Участник Второй Самнитской войны.

Самнитские войны
Самни́тские во́йны — серия вооружённых конфликтов между Римской республикой и самнитами.

Укрепившись в Южном Лации, римляне обращают внимание на плодородную область Средней Италии, Кампанию. Стремясь увеличить территорию для предоставления новой земли колонистам, римляне сталкиваются с самнитами, также желающими наложить свои руки на Кампанию. Их борьба за эту область стала причиной первых двух Самнитских войн. Устранение угрозы со стороны самнитов римскому господству в Средней Италии становится главным итогом Третьей Самнитской войны. Таким образом, к началу III в. до н. э. Рим оказывается близок к объединению Апеннинского полуострова в единое государство.
Кирха Побетена
Кирха Побетена (нем. Kirche Pobethen) — кирха в Романово, в Зеленоградском районе (бывший округ Кранц) Калининградской области. Возведенная в XIV веке, она являлась одной из крупнейших сельских церквей Замланда, а её массивная башня была видна издалека.

Романово (Калининградская область)
Рома́ново (до 1947 г. — Побетен нем. Pobethen) — посёлок Зеленоградского района Калининградской области. 25 июля 1947 года Побетен был переименован в посёлок Романово в честь Героя Советского Союза капитана Романова Петра Ильича. Герой Советского Союза, командир стрелкового батальона Петр Ильич Романов, погиб в бою 9.02.1945 г. в районе посёлка Койен, ныне не существует, западнее посёлка Кумачёво, на высоте 70.9 м. Население — 1100 чел. (2011).
Школа Шерборн
Школа Шерборн — английская независимая школа-интернат для мальчиков, расположенная рядом с Шерборнским аббатством в городе Шерборн в Дорсете. Школа непрерывно функционирует на одном и том же месте уже более 1300 лет. Основана в 705 году нашей эры святым Альдхельмом и, после роспуска монастырей, вновь основана в 1550 году королем Эдуардом VI.

Шерборн остается школой-интернатом, где мальчики живут семь дней в неделю в одном из девяти пансионов. Шерборн — одна из пяти таких оставшихся независимых школ-интернатов для мальчиков в Соединенном Королевстве (другими являются Итон, Хэрроу, Рэдли и Винчестер).

В Шерборне обучаются около 560 мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет.

Шерборн сотрудничает с соседней школой для девочек Шерборн. Программа совместной академической, внеклассной и социальной деятельности позволяет мальчикам и девочкам из Шерборна общаться и работать вместе.

Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.
Комаровский, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Комаро́вский (бел. Ігар Сяргеевіч Камароўскі, род. 7 января 1971, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VI и VII созывов. Председатель Постоянной комиссии Палаты представителей по промышленности, топливно-энергетическому комплексу, транспорту и связи, член Совета Палаты представителей.

Палата представителей Национального собрания Беларуси VI созыва
Палата представителей Национального собрания 6-го созыва — одна из палат Национального собрания — парламента Республики Беларусь, состав которой был избран на выборах, которые состоялись 11 сентября 2016 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 11 сентября 2016 года.

Первое пленарное заседание — 11 октября 2016 года.

Дата окончания — 6 декабря 2019 года.

Первое заседание Палаты представителей, согласно с постановлением Центральной комиссии по проведению выборов и референдумов, состоялось 11 октября 2016 года в 11 часов утра. Согласно с регламентом Палаты, первое заседание провела председатель ЦИК РБ Лидия Ермошина. На заседании 11 октября, открытым голосованием большинством голосов от полного состава Палаты представителей также избраны Счётная комиссия, которую возглавил В.А. Базанов, а также секретариат сессии, руководителем которого стала О.В. Нехайчик. Председателем Палаты представителей в третий раз был переизбран В.П. Андрейченко.
Тонкошуровская волость
Тонкошуровская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии. Образована в 1871 году в границах Тонкошуровского колонистского округа

Административный центр - село Тонкошуровка.

Население волости составляли преимущественно немцы, католики и лютеране.

В период до установления советской власти волость имела аппарат волостного правления, традиционный для таких административно-территориальных единиц Российской империи.

Волость располагалась в северо-западной части Новоузенского уезда, по обеим сторонам от реки Большой Караман. Согласно карте уездов Самарской губернии 1912 года на юге волость граничила с Калужской, Нижне-Караманской и Покровской волостями, на западе и востоке - с Красноярской волостью, на севере - с Николаевским уездом.
Территория бывшей волости является частью земель Советского, Марксовского и Энгельсского районов Саратовской области (административный центр области — город Саратов).

Советское (Саратовская область)
Советское — рабочий посёлок в Саратовской области, второй по величине после районного центра Степного населённый пункт одноимённого района. Образует одноимённое Советское муниципальное образование со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Основан в 1766 году как немецкая колония Мариенталь (нем. Mariental).
Мунтяну, Валерий Георгиевич
Вале́рий Георгиевич Мунтя́ну (рум. Valeriu Munteanu; род. 28 декабря 1980, Флорены, Новоаненский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Министр окружающей среды Республики Молдова с 30 июля 2015 по 30 мая 2017 года, депутат парламента Республики Молдова (2009–2015).

Бывший вице-председатель Либеральной партии, председатель Союза спасения Бессарабии.

Министерство окружающей среды Республики Молдова
Министерство окружающей среды Республики Молдова (рум. Ministerul Mediului al Republicii Moldova) — одно из 14 министерств Правительства Республики Молдова.

В 2017 году в рамках правительственной реформы в Молдове, Министерство строительства и регионального развития было переименовано в Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды, в которое вошло Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности, а также Министерство охраны окружающей среды.

В 2021 году в ходе реорганизации правительства, вновь стало самостоятельным ведомством, выделенным из состава министерства сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды.
Циничные теории
«Циничные теории. Как все стали спорить о расе, гендере и идентичности и что в этом плохого» (англ. Cynical Theories: How Activist Scholarship Made Everything about Race, Gender, and Identity — and Why This Harms Everybody) — научно-популярная книга Джеймса А. Линдси и Хелен Плакроуз, опубликованная в августе 2020 года.

Книга была внесена в списки бестселлеров изданий Publishers Weekly USA Today и Calgary Herald. «Циничные теории» были названы лучшей книгой года по версии Financial Times в 2020 году и лучшей книгой по политическим и текущим событиям 2020 года по версии The Times. Русский перевод был опубликован в 2021 году издательством Individuum.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Обдам, Аманда
Ама́нда Шарли́н Обдам (нид. Amanda Charlene Obdam, тайск. อแมนดา ชาร์ลีน ออบดัม; род. 17 июня 1993, Пхукет) — тайская фотомодель и актриса нидерландского происхождения, участница международного конкурса красоты «Мисс Вселенная 2020».

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Авторитеты
«Авторите́ты» (англ. The Authority) — будущий американский полнометражный супергеройский фильм, основанный на комиксах WildStorm об одноимённой команде супергероев. Фильм производится DC Studios, будет распространяться Warner Bros. Pictures и станет пятой кинокартиной в медиафраншизе «Вселенная DC».

Главы DC Studios Джеймс Ганн и Питер Сафран анонсировали фильм об Авторитетах в январе 2023 года. К тому моменту работа над проектом уже началась, однако спустя два года была отложена из-за проблем со сценарием и желания студии сосредоточиться на других проектах.

Фильм «Авторитеты» станет частью первой главы «Вселенной DC» под названием «Боги и монстры».

Ганн, Джеймс
Джеймс Фрэ́нсис Ганн-мла́дший (англ. James Francis Gunn Jr.; род. 5 августа 1966) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер, романист и музыкант. Он начал свою карьеру сценариста в 1990-х и написал сценарии к фильмам «Тромео и Джульетта» (1996), «Необыкновенные» (2000), «Скуби-Ду» (2002), его продолжению «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» (2004) и к версии 2004 года «Рассвет мертвецов». Затем он начал также заниматься режиссурой, сняв первый фильм «Слизняк» в 2006 году. Далее он стал режиссёром и сценаристом сериала «Порно для всей семьи» (2008—2009), супергеройского фильма «Супер» (2010) и фильмов «Стражи Галактики» (2014), «Стражи Галактики. Часть 2» (2017) и «Стражи Галактики. Часть 3» (2023), которые входят в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel». В 2022 году Ганн стал главой DC Studios и, вместе с Питером Сафраном, создал медиафраншизу «Вселенная DC».