hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарногроцки, Макс
Фридрих-Вильгельм (Макс) Тарногроцки (нем. Friedrich-Wilhelm (Max) Tarnogrocki; 4 сентября 1904, Бад-Франкенхаузен-Кифхойзер — 22 декабря 1993, Берлин) — немецкий легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1928 года.

Бад-Франкенхаузен-Кифхойзер
Бад-Франкенхаузен-Кифхойзер (нем. Bad Frankenhausen) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Кифхойзер. Население составляет 8962 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,55 км². Официальный код — 16 0 65 003.

С 1 декабря 2007 года к городу был присоединён город Эсперштедт.
Битва при Антиохии (613)
Битва при Антиохии произошла в 613 году за пределами Антиохии (нынешняя Турция), между византийской армией во главе с императором Ираклием I и персидской армией Сасанидов под командованием генералов шахиншаха Хосрова II Парвиза — Шахина и Шахрбараза в рамках Ирано-византийской войны (602—628). Персидская армия смогли удержаться на недавно захваченной византийской территории. Эта победа открыла путь для дальнейшего продвижения Сасанидов в Левант и Анатолию. Победа Сасанидов в этой битве позволит им сохранить те области, которые во время Ирано-византийской войны (572—591) были покорены Византией.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.
Салас, Джастин
Джа́стин Бе́рнард Са́лас (англ. Justin Bernard Salas; род. 13 марта 1982, Грин-Ривер) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2006—2016 годов, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, владел титулом чемпиона Full Force Fighting.

Грин-Ривер (Вайоминг)
Грин-Ривер (англ. Green River) — город в округе Суитуотер (штат Вайоминг, США), административный центр округа.

По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году, население города составляло 11 808 человек.
Хуррамбахор
Хуррамбахор (тадж. Хуррамбаҳор; до 2024 года — Мехргон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 2 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «цветущая весна».

Прежнее название — Парижская Коммуна.

Население — 1290 чел. (2017).

Пойиншахр
Пойиншахр (тадж. Пойиншаҳр; до 2024 года — Кахрамон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) Тодждорон Шахритусского района.

Находится на расстоянии ок. 1 км от райцентра (пгт. Тус) и 108 км от Душанбе.

Название села означает «нижний город».

Население — 2057 чел. (2017).
Фрайдей, Гевин
Гевин Фрайдей, также иногда пишется и произносится на русском языке, как Гэвин Фрайди, Гэвин Фрайдэй (англ. Gavin Friday); урождённый Финон Мартин Ханви (англ. Fionán Martin Hanvey); 8 октября 1959 года, Дублин, Ирландия) — ирландский певец и автор песен, композитор, актёр и художник. Известен также, как один из основателей пост-панк-группы The Virgin Prunes, бывший участник британской рок-группы The Fall, один из близких друзей ирландского музыканта и вокалиста группы U2 Боно.

Болл, Дэвид
Дэвид Джеймс (Дэйв) Болл (англ. David James Ball, Davе Ball; 3 мая 1959, Честер, Чешир, Великобритания — 22 октября 2025, Лондон, Великобритания) — британский электронный музыкант и продюсер. Прежде всего известен как участник дуэтов Soft Cell и The Grid.
Н’Жикам, Хасан Н’Дам
Хаса́н Н’Дам Н’Жика́м (фр. Hassan N'Dam N'Jikam; род. 18 февраля 1984, Яунде, Камерун) — французский боксёр-профессионал и боец смешанных единоборств камерунского происхождения, выступающий в средней и во второй средней весовых категориях.
Дважды участвовал в Олимпийских играх (2004, 2016), серебряный призёр Всеафриканских игр (2003), чемпион Африки (2003) в любителях.
Среди профессионалов претендент на титул чемпион мира по версии WBA Super (2019) во 2-м среднем весе. Бывший чемпион мира по версиям WBA (2017) и WBO (2012), временный чемпион мира по версиям WBA (2010—2011; 2016—2017) и WBO (2012), обязательный претендент на титул чемпион мира по версии IBF (2014—2015), чемпион по версиям WBC Silver (2018—2019) и WBA International (2010) в среднем весе.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Рехман, Латиф-ур
Латиф-ур Рехман (англ. Latif-ur Rehman; 1 января 1929, Индаур, Британская Индия — 27 февраля 1987, Фейсалабад, Пенджаб) — индийский и пакистанский хоккеист на траве, нападающий. Олимпийский чемпион 1948 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1956 года, участник летних Олимпийских игр 1952 года, чемпион летних Азиатских игр 1958 года.

Фейсалабад
Фейсалаба́д, Файсалаба́д (до 1977 года Лайяллпу́р; урду فیصل آباد‎, англ. Faisalabad, з.-пандж. فیصل آباد) — город и административный центр одноимённого округа, расположенный в пакистанской провинции Пенджаб. Третий по величине город Пакистана после Карачи и Лахора.
Сюй Цинь
Сюй Цинь (кит. 许勤, род. октябрь 1961, Ляньюньган, Цзянсу) — китайский государственный и политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК провинции Хэйлунцзян с 18 октября 2021 года.

Ранее губернатор провинции Хэбэй (2017—2021), глава горкома КПК Шэньчжэня (2016—2017) и длительное время мэр этого города (2010—2017).

Член Центрального комитета Компартии Китая 19-20-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПК 18-го созыва, депутат Всекитайского собрания народных представителей 11-12-го созывов.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Логан-Райли, Индия
Индия Логан-Райли (англ. India Logan-Riley) — новозеландская экоактивистка, удостоенная премии Стэнфордского университета Bright Award 2021. Логан-Райли известна как соучредитель Te Ara Whatu, молодёжной организации по борьбе с изменением климата, в которую входят маори и представители тихоокеанских народов (Pasifika).

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
AEGON Championships 2010
AEGON Championships 2010 года — 108-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2010 году турнир прошёл с 7 по 13 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Михаил Южный и  Уэсли Муди

Муди, Уэсли
Уэ́сли А́ртур (Вес) Му́ди (англ. Wesley Arthur "Wes" Moodie; род. 14 февраля 1979 в Дурбане) — южноафриканский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2005); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2010); победитель семи турниров ATP (из них один в одиночном разряде); бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.
The Singles Collection, Volume 1
The Singles Collection, Volume 1 —  сборник синглов (американская версия) Dropkick Murphys, вышедший в 2000 году. Другая версия The Early Years вскоре была выпущена в Европе с некоторыми изменениями. Диск содержит песни, которые группа записала до их первого альбома Do or Die за исключением мини-альбома Boys on the Docks и треков компиляции с «I’ve Got My Friends» и «Runt of the Litter Volume 2», а также эксклюзивные концертные треки.

Сборник содержит шесть каверов: три на песни «Career Opportunities», «Guns of Brixton» и «White Riot» панк-группы The Clash, «Billy Bones» фолк-панков The Pogues, «I’ve Had Enough» группы Slapshot и хит «T.N.T.» хард-рокеров AC/DC совместно с песней «Skinhead on the MBTA (Live)».

Dropkick Murphys
Dropkick Murphys (произносится [ˈdɹɒpkɪk ˈmɜːfɪz]) — американская кельтик-панк-группа. Коллектив был основан в 1996 году Майком Макколганом, Кеном Кейси и Риком Бартоном в Бостоне, Массачусетс. На творчество этой группы повлияли такие коллективы, как The Clash, The Pogues, AC/DC, Swingin’ Utters и Stiff Little Fingers. Песни группы популярны среди многих социальных движений, гражданских организаций и активистских субкультур. На протяжении творческого пути состав коллектива неоднократно изменялся. Бывшими участниками Dropkick Murphys были образованы многие другие известные группы.

Все участники Dropkick Murphys чтут культурные и исторические традиции ирландского народа. Коллектив ежегодно выступает в Бостоне на национальном празднике Дне святого Патрика.

Некоторые песни группы стали популярны в спортивной среде, в частности среди хоккейных и бейсбольных клубов, и часто звучат во время проведения домашних матчей и чемпионатов.
Бурхановский, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Бурхановский (Бурхановский 1-й; 1775—1849) — офицер Российского императорского флота, участник Средиземноморского похода вице-адмирала Ф. Ф. Ушакова, осады Корфу, Георгиевский кавалер за 18 морских кампаний, начальник керченского адмиралтейства, полковник по адмиралтейству.

Ушаков, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ушако́в (13 [24] февраля 1745 — 2 [14] октября 1817) — русский флотоводец, командующий Черноморским флотом (1790—1798); командующий русско-турецкой эскадрой в Средиземном море (1798—1800), адмирал (1799), знаменитый на всём Востоке непобедимый «Ушак-паша».

По его собственным словам, не потерял в боях ни одного корабля, ни один его подчинённый не попал в плен. Ушаков одержал победу в пяти крупнейших морских сражениях (Фидониси, Керчь, Тендра, Калиакрия и Корфу) и не потерпел ни одного поражения.

В 2001 году Русской православной церковью причислен к лику святых как праведный воин Феодор Ушаков.
Анксиона, Поль
Поль Анксиона́ (фр. Paul Anxionnaz; 31 декабря 1902, Эм, Савойя, Франция — 20 февраля 1997, Лувесьен, Ивелин, Иль-де-Франс, Франция) — французский государственный, военный, политический и общественный деятель. Депутат Национального собрания Франции от Марны в 1946—1951 и 1956—1958 годах. С 1 февраля 1956 года по 11 июня 1957 года — государственный секретарь по вопросам Вооружённых Сил в правительстве Ги Молле. Великий мастер Великого востока Франции.

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Леоново (село, городской округ Истра)
Леоново — село (до 2018 года — деревня), в городском округе Истра Московской области России, до 2017 года — в составе сельского поселения Бужаровское Истринского района Московской области. Население — 14 чел. (2010), в селе 2 улицы: Раздольная и Ягодная.
Расположено на правом берегу реки Раменки, в 17 км (по шоссе около 21 км) на северо-запад от Истры, высота над уровнем моря 205 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Щаницына, Екатерина Фёдоровна
Екатерина Фёдоровна Щаницына (род. 1947) — советская и российская художница в области декоративно-прикладного искусства, специалист по палехской миниатюре. Член Союза художников СССР (1975). Член-корреспондент РАХ (2007). Заслуженный художник Российской Федерации (2000).

Палехская миниатюра
Па́лехская миниатю́ра — русский народный художественный промысел, развившийся в посёлке Палех Вязниковского уезда Владимирской губернии (ныне Палехский район Ивановской области). Лаковая миниатюра исполняется темперой на папье-маше. Обычно расписываются шкатулки, ларцы, кубышки, брошки, картины, пепельницы, заколки для галстука, игольницы и прочее.
Жигулит
Жигулит — горная порода и алюминиевая руда, состоящая преимущественно из минерала алунита. Местный термин. По строению и внешнему виду - пёстрая брекчия. Цвет непостоянен и изменчив в широком диапазоне: снежно-белый, светло-серый, серый, серовато-зелёный, желтоватый, жёлтый, жёлтый с красными пятнами, красный, красновато-бурый, малиновый, розовый, сиреневый, фиолетовый. Наряду с другими компонентами, содержит алюминий и серу. Материал был без достаточных оснований (полного комплекса необходимых исследований состава и кристаллической структуры) описан К. В. Поляковым как новый минерал состава [2Al2O3•SO3•4H2O]. Не признан комиссией по новым минералам РМО и не утверждался комиссией по новым минералам IMA в качестве минерального вида. Содержит 57,3 % Al2O3, 22,5 % SO3 и 20,2 % Н2O. Название дано д.г.-м.н. проф. кафедры геологии и географии Куйбышевского педагогического и учительского института К. В. Поляковым.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Чон Ги Дон
Чон Ги Дон (кор. 정기동; 13 мая 1961, Республика Корея) — южнокорейский футболист, играл на позиции вратаря.

Выступал в основном за клуб «Пхохан Стилерс», также играл за национальную сборную Южной Кореи.

Пхохан Стилерс
«Пхохан Стилерс» (кор. 포항 스틸러스) — южнокорейский футбольный клуб из города Пхохан. Основан в 1973 году. Принадлежит корпорации POSCO. Домашние матчи проводит на стадионе «Стил Ярд», вмещающем 17 443 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 1, главном по значимости футбольном турнире Республики Корея. Пятикратный чемпион Кей-лиги 1.
Клячка
Кля́чка (ла́стик-кля́чка, кля́ча, уст. сни́мка) — канцелярская принадлежность для коррекции и осветления угольных и пастельных рисунков, для удаления загрязнений с плёнки и кальки. Представляет собой специальную легко мнущуюся очищающую резину, имеющую тестообразную консистенцию и высокие адсорбирующие свойства. При применении она захватывает частички графического материала, не повреждая бумагу и не размазывая рисунок.

С её помощью можно передавать полутона и блики в работах чернографитным карандашом, пастелью и углём.

Пастель
Пасте́ль (фр. pastel, итал. pastello, от итал. pasta — тесто) — наименование группы художественных материалов и техники рисунка, применяемых в графике и живописи (согласно теории искусства, работа пастелью на бумаге относится к графике). Пастель чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей без оправы, имеющих форму брусков с круглым или квадратным сечением.
Мейн, Лорн
Лорн Мейн (англ. Lorne Main; 9 июля 1930, Ванкувер — 14 октября 2019, там же) — канадский теннисист-любитель и теннисный тренер. Победитель международного чемпионата Монте-Карло (1954) в одиночном разряде, двукратный победитель международного чемпионата Канады в мужских парах, многократный чемпион Канады в различных возрастных категориях. Игрок, а затем неиграющий капитан сборной Канады в Кубке Дэвиса в конце 1940-х и 1950-е годы. В 1990-е и 2000-е годы один из ведущих игроков ветеранских турниров ITF. Член Зала спортивной славы Британской Колумбии (1975) и Зала теннисной славы Канады (1991).

Monte-Carlo Rolex Masters
Monte-Carlo Rolex Masters — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в апреле в Рокбрюн-Кап-Мартене (Франция) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 6,8 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 32 пары.
Акперов, Саиб Исмаил оглы
Саиб Исмаил оглы Акперов (азерб. Sahib İsmayıl oğlu Əkbərov; род. 27 июля 1951, Кельбаджарский район) — советский и азербайджанский государственный деятель. Глава Исполнительной власти Кельбаджарского района (1991—1992, 1996—2006), председатель Кельбаджарского райисполкома (1989—1991). Депутат Верховного Совета Азербайджана 12-го созыва (1992—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Забайкальская губерния
Забайка́льская губе́рния — административно-территориальная единица в составе Дальневосточной республики, а затем Дальневосточной области РСФСР, существовавшая с 6 ноября 1922 года по 4 января 1926 года.

Административный центр — город Чита.

Дальневосточная республика
Дальневосто́чная респу́блика (ДВР), в прежней орфографии — Да́льне-Восто́чная Респу́блика — де-юре независимое демократическое государство, существовавшее с апреля 1920 года по ноябрь 1922 года, с социалистическим укладом в экономике на основе синтеза рыночных и плановых начал при господстве социалистического сектора в народном хозяйстве, провозглашённое на территории российского Дальнего Востока и Восточной Сибири. Де-факто являлось марионеточным буферным государством Советской России. Экономическая система ДВР предвосхитила произошедший годом позднее переход от режима т. н. «военного коммунизма» к НЭПу.
Британский этап FIA WTCC 2010
Британский этап FIA WTCC 2010 — шестой этап сезона 2010. Гоночный день проведён на трассе Брэндс-Хэтч в британском графстве Кент 18 июля.

В шестой раз WTCC посещает Великобританию и в пятый раз приезжает в Брэндс-Хэтч.

Победы на этапе разделили два бывших чемпиона серии — Иван Мюллер и Энди Приоль.

Приоль, Энди
Эндрю («Э́нди») Грэм Прио́ль (англ. Andrew Graham Priaulx; родился 8 августа 1973 года на Гернси, Великобритания) — британский автогонщик.

3-кратный победитель чемпионата мира по турингу (2005—08).

Победитель чемпионата Европы по турингу (2004).
Dreams (песня Fleetwood Mac)
«Dreams» — песня, записанная американской рок-группой Fleetwood Mac, вышедшая 24 марта 1977 года как второй сингл из их одиннадцатого студийного альбома Rumours . В Великобритании песня вышла в июне 1977 в качестве третьего сингл.
В США «Dreams» достигла первого места в хит-параде Billboard Hot 100, став первым и единственным чарттоппером группы; тираж сингла превысил 1 млн копий. «Dreams» также был на первой позиции в канадском чарте RPM Top 100 Singles.

В конце 2020 года песня снова стала популярной в результате вирусного TikTok видео, созданного блогером по имени Натан Аподака. Впоследствии песня снова вошла в национальные музыкальные чарты в некоторых странах, а также в чарты Spotify и Apple Music в нескольких странах.

«Dreams» заняла девятое место в списке 2021 года «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone».

Fleetwood Mac
Fleetwood Mac (рус. Флитвуд Мэк) — британо-американская рок-группа, которая с момента своего создания в июле 1967 года знала немало взлётов и падений, несколько раз обновляла состав и меняла стиль исполняемой музыки, благодаря чему смогла сохранить популярность дольше подавляющего большинства конкурентов — вплоть до начала XXI века. Команда получила название по именам ударника Мика Флитвуда и басиста Джона Макви, которые, однако, никогда не оказывали существенного влияния на её музыкальное направление. Fleetwood Mac продали более 120 миллионов записей по всему миру, что сделало их одной из самых коммерчески успешных и продаваемых групп в мире.
Буров-Петров, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Бу́ров-Петро́в (настоящее имя Михаи́л Никола́евич Петро́в; 1883, Джизак, Джизакский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край, Российская империя — 1939, Курган, Курганский район, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский военный и политический деятель, участник гражданской войны, военный министр Дальневосточной республики, главком Народно-революционной армии ДВР, член Военного совета НРА и Флота ДВР. Член ЦИК Туркестанской АССР и ЦК Коммунистической партии Туркестана.

Дальневосточная республика
Дальневосто́чная респу́блика (ДВР), в прежней орфографии — Да́льне-Восто́чная Респу́блика — де-юре независимое демократическое государство, существовавшее с апреля 1920 года по ноябрь 1922 года, с социалистическим укладом в экономике на основе синтеза рыночных и плановых начал при господстве социалистического сектора в народном хозяйстве, провозглашённое на территории российского Дальнего Востока и Восточной Сибири. Де-факто являлось марионеточным буферным государством Советской России. Экономическая система ДВР предвосхитила произошедший годом позднее переход от режима т. н. «военного коммунизма» к НЭПу.