hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пожар 1937 года на складе Fox
9 июля 1937 года случился крупный пожар на складе киноплёнок 20th Century Studios в Литл-Ферри. Ранее легковоспламеняющиеся нитроцеллюлозные плёнки уже вызывали пожары в лабораториях, студиях и других объектах киноиндустрии, однако точные причины их возникновения часто были неизвестны. Газы, выделявшиеся плёнкой, вместе с высокой температурой воздуха привели к самовозгоранию.

В результате пожара погиб один человек, двое получили серьёзные ожоги и другие травмы. Многие немые фильмы, произведённые Fox Film до 1932 года, были безвозвратно уничтожены. Также были утеряны негативы, произведённые Educational Pictures для Беларусьфильм — связанной в то время с Fox. Этот случай привлёк большое внимание к вопросу использования нитроцеллюлозной плёнки и их сохранения, а также усиления мер пожарной безопасности в хранилищах.

Негатив (фото)
Негати́в (лат. negativus — отрицательный), в чёрно-белой фотографии и кинематографии образованное зёрнами металлического серебра изображение объекта съёмки, в котором относительное распределение яркостей при рассматривании в проходящем свете обратно яркостям деталей объекта съёмки. Другими словами, распределение оптических плотностей негатива соответствует распределению яркостей объекта. В цветных фотопроцессах изображение объекта съёмки формируется красителями, цвета которых дополнительны к цветам объекта съёмки. Например, синие предметы на цветном негативе выглядят жёлтыми, зелёные — пурпурными, а красные — голубыми и так далее (см. Дополнительные цвета, Цветоделение). Оптические плотности при этом также обратны объекту съёмки.
Термин «негатив» применительно к процессу калотипии изобрёл Джон Гершель в XIX веке.
Баламуты
Баламу́ты (укр. баламути) — украинское ожерелье из бус, изготовленных из перламутра, внутреннего слоя раковин пресноводных и морских моллюсков. Один из элементов украинского женского национального костюма. Предмет антиквариата и коллекционирования, популярный сувенир.

Украинский национальный костюм
Украинский национальный костюм (укр. українське національне вбрання) — костюм украинцев, используется с древних времён и до наших дней. Имеет заметные особенности в зависимости от конкретного региона, особенно в Карпатах. Подразделяется в зависимости от пола (мужской и женский), возраста (младенческий, детский, подростковый, предсвадебного периода, взрослый и старческий) и нарядности (повседневный, нарядный, для больших праздников и свадебный).

Народный украинский костюм, как мужской, так и женский, отличается большим разнообразием. Общими характерными его чертами являются простота форм, стройность силуэта, богатство отделки, насыщенный колорит. Главные предметы одежды — вышиванка (вышитая сорочка), пояс, венок.
Легенды (телесериал)
«Леге́нды» (англ. Legends) — американский криминально-драматический телесериал с Шоном Бином в главной роли, который выходил в эфир на телеканале TNT с 13 августа 2014 года по 28 декабря 2015 года. Сериал, основанный на книге «Легенды: Роман обмана» Роберта Литтела, разработан Говардом Гордоном, Джеффри Начманоффом и Марком Бомбэком.

8 мая 2013 года канал TNT заказал 10 серий и назначил премьеру на 13 августа 2014 года. В декабре 2014 года телеканал TNT продлил сериал на второй сезон также из 10 эпизодов, премьера которого состоялась 2 ноября 2015 года. После показа половины второго сезона TNT принял решение закрыть сериал.

Бин, Шон
Шон Марк Бин (англ. Shaun Mark «Sean» Bean, род. 17 апреля 1959, Хандсворт) — британский актёр театра и кино. Известен благодаря ролям Боромира в кинотрилогии «Властелин колец», Эддарда Старка в телесериале HBO «Игра престолов» и Ричарда Шарпа в телесериале «Приключения королевского стрелка Шарпа». Другие заметные работы включают роль Алека Тревельяна, агента 006 — противника Джеймса Бонда в фильме «Золотой глаз», Одиссея в фильме «Троя», Иэна Хау в фильме «Сокровище нации», Вронского в фильме «Анна Каренина» (1997), Кристофера Дасилвы в фильме «Сайлент Хилл», клерика Эррола Партриджа в фильме «Эквилибриум», также озвучивал компьютерные игры, в том числе Мартина Септима в The Elder Scrolls IV: Oblivion и рассказчика в Sid Meier's Civilization VI.
Егорьевский хлопчатобумажный комбинат
Общество с ограниченной ответственностью «Егорьевский текстиль» (в 1922—1992 гг. — Хлопчатобумажный комбинат, в 1845-1919 гг. — фабрика Хлудовых, Хлудовская фабрика, официально - Бумагопрядильная Фабрика братьев Хлудовых) — текстильное предприятие, основанное в 1845 году Алексеем и Герасимом Хлудовым в Егорьевске.

Хлудов, Герасим Иванович
Гера́сим Ива́нович Хлу́дов (1821, Москва — 1885, Москва) — русский купец и предприниматель из купеческого рода Хлудовых; коллекционер картин. Потомственный почётный гражданин, купец 1-й гильдии, мануфактур-советник.
Липатов, Александр Тихонович
Алекса́ндр Ти́хонович Липа́тов (3 мая 1926, с. Новый Урень, Ульяновская область, СССР — 15 июля 2014, Йошкар-Ола, Марий Эл) — советский и российский деятель науки, учёный-филолог, журналист, литератор, педагог, общественный деятель, доктор филологических наук (1991), профессор (1993). Преподавал во всех государственных вузах Республики Марий Эл: Марийском государственном педагогическом институте им. Н. К. Крупской, Марийском государственном университете и Поволжском государственном технологическом университете.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Британ, Илья Алексеевич
Илья Алексеевич Британ (первоначальное отчество Александрович, в эмиграции публиковался под именем Илия Британ, фр. Élie Britan; 22 мая (3 июня) 1885, Кишинёв, Бессарабская губерния — 15 декабря 1941, Мон-Валериен, Сюрен, Франция) — русский поэт, публицист, по профессии юрист.

Сюрен
Сюре́н (фр. Suresnes) — коммуна во Франции и ближний пригород Парижа. Расположена в 9,3 км к западу от центра Парижа. В Сюрен находится Форт Мон-Валерьен — мемориал, посвящённый американским солдатам, павшим во Второй мировой войне. С Парижем Сюрен связывают линия Транзильена, ведущая через Дефанс к парижскому вокзалу Сен-Лазар, а также линией трамвая № 2 до станции метро «Порт-де-Версаль». Автомобильное сообщение до административного центра Иль-де-Франса осуществляется по мосту Сюрен через Сену, по которому проходит аллея Лоншам, ведущая в Булонский лес. Сюрен обладает одним из самых высоких показателей плотности населения в Европе.
Терн, Симон
Юхан Симон Терн (швед. Johan Simon Thern; род. 18 сентября 1992, Вернаму, Йёнчёпинг) — шведский футболист, полузащитник клуба «Гётеборг» и сборной Швеции. Сын известного шведского футболиста Йонаса Терна.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Боднар, Игорь Ярославович
Игорь Ярославович Боднар (укр. Ігор Боднар; 8 января 1941, Стрый — 19 января 2011, Львов, Украина) — украинский график, представитель генерации художников-шестидесятников, профессор Львовской национальной академии искусств (факультет декоративно-прикладного искусства, кафедра художественного текстиля), член национального союза художников Украины.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Хогг, Питер
Питер Уорделл Хогг (англ. Peter Wardell Hogg; 12 марта 1939, Лоуэр-Хатт, Веллингтон, Новая Зеландия — 4 февраля 2020, Торонто, Канада) — канадский юрист и учёный-правовед, крупнейший авторитет в области конституционного права Канады. Профессор Йоркского университета с 1980 года, декан школы права Осгуд-Холл с 1998 по 2003 год. Член Королевского общества Канады с 1988 года, компаньон ордена Канады (2003).

Конституционное право Канады
Кана́дское конституцио́нное пра́во — часть канадского права, относящаяся к интерпретации и применению Конституции Канады трибуналами. Все законы Канады, как провинциальные, так и федеральные, должны сообразовываться с Конституцией, и всякий закон, не соответствующий ей, недействителен.
Симонян, Никита Павлович
Ники́та Па́влович Симоня́н (имя при рождении — Мкртич Погосович Симоня́н; 12 октября 1926, Армавир, Северо-Кавказский край — 23 ноября 2025, Москва) — советский футболист, тренер; футбольный функционер, первый вице-президент РФС (1992—2025). Герой Труда Российской Федерации (2025; самый пожилой обладатель звания). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2019). Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер РСФСР (1968). Заслуженный тренер СССР (1970).

Чемпион летних Олимпийских игр 1956 года, участник финального матча футбольного турнира. Семикратный чемпион СССР — четырежды как игрок, трижды как тренер. Лучший бомбардир в истории московского «Спартака» — 160 голов, лучший бомбардир красно-белых в чемпионатах страны — 133 гола.

После смерти французского велогонщика Шарля Коста 30 октября 2025 года и до своей смерти был самым пожилым живущим олимпийским чемпионом.

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Тавейра, Селио
Се́лио Таве́йра Фи́льо (порт. Célio Taveira Filho; 16 октября 1940, Сантус, Сан-Паулу — 29 мая 2020, Жуан-Песоа) — бразильский футболист, выступавший в 1950—1970-е годы на позиции нападающего. Занимает третье место по количеству забитых голов в Кубке Либертадорес среди всех бразильских футболистов.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Пааво, Матти
Матти Пааво (эст. Matti Paavo; 21 ноября 1951, Кивиыли, Эстонская ССР) — советский биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (1972), двукратный серебряный призёр чемпионата СССР (1975).

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Бой при Бендорфе
Бой при Бендорфе (нем. Bendorf) 2 июля 1796 года стал первой частью операции французской Самбра – Маасской армии генерала Журдана по пересечению Рейна у Нойвида в связи с продолжением кампании 1796 года по завоеванию Германии. Успех у Бендорфа предопределил последующий ход боевых действий.

Нойвид
Нойви́д (нем. Neuwied) — город в Германии, центр земельного района Нойвид, расположен на севере земли Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав земельного района Нойвид. Население города составляет 63 769 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 86,50 км². Официальный код — 07 1 38 045.

Город подразделяется на 13 городских районов.
Операция «Арнон»
Операция «Арнон» (первоначально запланированная под названием «Летние семена») — спасательная операция израильской системы безопасности, проведённая 8 июня 2024 года, в ходе которой были освобождены четыре израильских заложника, удерживаемых ХАМАСом в лагере беженцев Нусейрат в секторе Газа. В 11:00 силы Шабака и ЦАХАЛа одновременно ворвались в два здания в лагере при огневой поддержке Армии обороны Израиля, и освободили Ноа Аргамани, Альмога Меира Джана, Андрея Козлова и Шломи Зива, ранее похищенных боевиками во время резни на музыкальном фестивале в Реиме. В ходе операции произошла ожесточённая перестрелка между израильскими силами и террористами, в которой был ранен командир группы Арнон Змора (подразделение ЯМАМ), позже скончавшийся от ран. По данным местных представителей здравоохранения, подконтрольных ХАМАСу, из-за стратегии ХАМАСА по использованию живого щита в результате операции не менее 276 палестинцев скончались и свыше 698 были ранены, но цифры не подтверждены.

ШАБАК
Общая служба безопасности (ивр. שירות הביטחון הכללי‎ Шеру́т ха-Битахо́н ха-Клали́), более известная под аббревиатурами ШАБА́К (שב"כ‎) и Шин-Бет (ש"ב‎), — израильская спецслужба, осуществляющая обеспечение внутренней безопасности и контрразведывательную деятельность. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля.

Функции Шин-Бет внутри Израиля могут быть разделены на три категории: контроль за иностранцами, контроль за палестинскими арабами и контроль за гражданами Израиля. Действует на основании закона, принятого Кнессетом 21 февраля 2002 года.
Гедвига Датская
Гедви́га Да́тская (дат. Hedevig af Danmark, нем. Hedwig von Dänemark; 5 августа 1581, Хиллерёд, Королевство Дания — 26 ноября 1641, Преттин, Курфюршество Саксония) — принцесса из дома Ольденбургов, дочь короля Дании и Норвегии Фредерика II. Жена курфюрста Кристиана II; в замужестве — курфюрстина Саксонии.

Член Добродетельного общества под номером шестьдесят пять с псевдонимом «Великая деятельница». Меценат и коллекционер.

Ольденбургская династия
Ольденбургский дом (дат. Oldenborgske slægt, нем. Haus Oldenburg, греч. Σπίτι του Όλντενμπουργκ) — династия немецкого происхождения, ветви которой царствовали или царствуют в различных странах Европы. Прямая линия Ольденбургов царствовала в Дании с 1448 по 1863 год, до 1523 года в личную унию с Данией входили Швеция и Норвегия (Кальмарская уния), до 1814 года — только Норвегия (Датско-норвежская уния). К младшим ветвям Ольденбургского дома принадлежат, в частности, все Романовы с 1762 года, Гольштейн-Готторпская династия шведских королей (правила в 1751—1818 гг.), датский, норвежский и греческий (до 1974 года) правящий род Глюксбургов, а через греческих Глюксбургов — британская линия Маунтбеттен-Виндзоры, которая вступила на престол в 2022 году в лице короля Карла III.
Месемврия (корвет, 1832)
«Месемврия» — 24-пушечный парусный корвет Черноморского флота Российской империи. Корвет был назван в память о взятии русской армией при поддержке эскадры адмирала А. С. Грейга турецкой крепости Месемврия 10 июля 1829 года.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Фрейм, Алекс
Алекс Фрейм (англ. Alex Frame; род. 18 июня 1993, Крайстчерч, Новая Зеландия) — новозеландский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий  за команду мирового тура «Trek-Segafredo». Чемпион мира на треке в командной гонке преследования (2015).

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2015
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2015 года прошёл в пригороде Парижа Сэн-Кентен-эн-Ивелин, Франция на велотреке Vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines с 18 по 22 февраля 2015 года под эгидой UCI. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. Победу в неофициальном командном зачёте одержала сборная Франции, завоевавшая по 5 золотых медалей. Сборная Австралии завоевала наибольшее количество медалей — 11.
Софианиди, Мэри Михайловна
Софианиди Мэри Михайловна (17 января 1937, Крымск, Азово-Черноморский край, СССР — 4 июля 2015, Мирный, Якутия, Россия) — российский поэт. Автор поэтических переводов с якутского языка, общественный деятель.

Крымск
Кры́мск — город на юге России. Административный центр Крымского района и Крымского городского поселения Краснодарского края. Город краевого подчинения.

Основан как станица Крымская в 1862 году (город — с 1958 года).  С 22 апреля 2019 года является городом воинской доблести.
Зубов, Евгений Владиславович
Евге́ний Владисла́вович Зу́бов (род. 23 сентября 1972, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — общественный и государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Пресс-секретарь Президента Приднестровской Молдавской Республики с 30 декабря 2011 по 1 марта 2012. Начальник Государственной службы связи, информации и СМИ Приднестровской Молдавской Республики с 1 марта 2012 по 31 июля 2013 (и. о. 27 января — 1 марта 2012).

Государственная служба связи, информации и СМИ Приднестровской Молдавской Республики
Государственная служба связи, информации и СМИ Приднестровской Молдавской Республики является исполнительным органом государственной власти Приднестровской Молдавской Республики, под руководством Президента Приднестровской Молдавской Республики и координацией Правительства Приднестровской Молдавской Республики. Ведомство занимается выработкой и реализацией государственной политики, государственным регулированием, нормативно-правовым регулированием в сфере информационных технологий, электросвязью и почтовой связью, массовыми коммуникациями и средствами массовой информации, системами телевизионного вещания и радиовещания, печатью, издательской и полиграфической деятельностью, обработкой персональных данных.
Отмена крепостного права в Эстляндской губернии
Отмена крепостного права или освобождение крестьян в Эстляндии произошла на территории Эстляндской губернии Российской империи в начале XIX века, раньше, чем это свершилось на остальной территории гоcударства.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
НОТАМ
NОТАМ (аббревиатура от англ. NOtice To Air Missions — извещение лётному составу, ранее Notice to Airmen) — извещение, рассылаемое средствами электросвязи и содержащее информацию о введении в действие, состоянии или изменении любого аэронавигационного оборудования, обслуживания и правил, или информацию об опасности, имеющую важное значение для персонала, связанного с выполнением полётов.

Прим.: слово «airmen» является аналогом русскому слову авиаторы, воздухоплаватели, летчики, пилоты.

НОТАМы издаются в отношении всех поправок (временных или постоянных), которые изначально не были включены в сборник аэронавигационной информации (AIP).

Сборник аэронавигационной информации
Сборник Аэронавигационной Информации (AIP от англ. Aeronautical Information Publication) — публикация выпускаемая каждым государством (или от его имени), которая  используется пилотами для осуществления безопасного полёта. В сборниках содержится долгосрочная аэронавигационная информация, а также требованиям по организации воздушного движения, таможенному, пограничному и санитарному контролю и административные требования.
Игра без значения
В математической теории игр, в частности, в непрерывных играх с нулевой суммой, не всякая игра имеет минимаксное значение.  Это ожидаемое значение игры для одного из игроков, когда оба игрока придерживаются лучшей стратегии  (которая выбирается исходя из плотности вероятности).

Данная статья даёт пример игры с нулевой суммой, которая не имеет минимаксного значение.  Пример принадлежит Морису Сиону и Филипу Вольфу.

Известно, что игры с нулевой суммой и конечным набором чистых стратегий имеют минимаксное значение (доказал Джон фон Нейман), но это не обязательно имеет место в случае игр, имеющих бесконечное число стратегий.  Здесь приведён простой пример игры, не имеющей значения.

Существование таких игр с нулевой сумой представляет интерес, поскольку многие результаты теории игр становятся в этом случае неприменимы.

Минимакс
Минимакс — правило принятия решений, используемое в теории игр, теории принятия решений, исследовании операций, статистике и философии для минимизации возможных потерь из тех, которые лицо, принимающее решение, не может предотвратить при развитии событий по наихудшему для него сценарию.

Критерий минимакса первоначально был сформулирован в теории игр для игры двух лиц с нулевой суммой Джеймсом Уолдгрейвом в 1713 году, в случаях последовательных и одновременных ходов, впоследствии получил развитие в более сложных играх и при принятии решений в условиях неопределённости. С понятием минимакса связано понятие максимина (значение минимакса не меньше значения соответствующего максимина).

В математике принцип минимакса используется в задачах приближения функций алгебраическими полиномами, в задачах нелинейного программирования.
Балата (Южная Осетия)
Балата или Балаан (осет. Балата, Балаан, груз. ბალაანი — Балаани) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.

Ленингорский район
Ленинго́рский райо́н (осет. Ленингоры район, груз. ლენინგორის რაიონი — leningoris rajoni) — район в Южной Осетии. Площадь — 993 км². Население — 3665 человек (2021). Административный центр — пгт Ленингор (Ленингори/Ахалгори). Образован в 1922 году под названием Ахалгорский район (с 1934 года — Ленингорский) в Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР Советского Союза; в примерно современных границах — с 1940 года.
Хараламбиду, Ирен
Ирен Хараламбиду (греч. ΕιρήΝη ΧΑραλαμπίΔου; род. 19 марта 1964, Лимасол) ― кипрская журналистка, писательница, политик. В 2011 году избрана депутатом парламента Кипра от избирательного округа Никосии, переизбрана в 2016 году.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Рыхотские Выселки
Рыхотские Выселки — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ивановской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.