hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Water of Love (песня Dire Straits)
Water of Love (с англ. — «Вода любви») — это вторая песня с альбома британской группы Dire Straits 1978 года. Автором музыки и текста является фронтмен группы Марк Нопфлер. Композиция входила в пять песен, которые были записаны на демо-кассету группы летом 1977 года.

Нопфлер, Марк
Марк Фро́йдер Но́пфлер (англ. Mark Freuder Knopfler; 12 августа 1949, Глазго, Шотландия) — британский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, один из основателей и лидер группы Dire Straits, также широко известный сольной карьерой.
Лауреат премии «Грэмми» 1986 года в номинации «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» за песню «Money for Nothing».
В 2003 году занял 27 позицию в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Солфорд Сити
«Со́лфорд Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Солфорд Сити»; англ. Salford City Football Club, английское произношение: [ˈsɔːlfərd ˈsɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Солфорда, Большой Манчестер. В сезоне 2017/18 клуб стал чемпионом Северной Национальной лиги (шестом дивизионе английских лиг). Сезон 2018/19 провёл в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. В сезоне 2018/19 занял 3-е место в Национальной лиге, вышел в плей-офф и выиграл его, обеспечив себе выход в Лигу 2.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Национальная лига Англии 2017/2018
Национальная лига Англии 2017/18 (официальное название — Vanarama National League) — третий сезон Национальной лиги под её текущим названием, 14-й сезон турнира, состоящего из трёх дивизионов и 39-й сезон с момента создания турнира. Представляет собой 5-й (Национальная лига) и 6-й (Северный и Южный дивизионы Национальной лиги) уровни в системе футбольных лиг Англии.

Чемпион Национальной лиги и один победитель плей-офф выходит в Лигу 2.
Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.

Барабанные палочки
Барабанные палочки используются для игры на ударных инструментах.

Обычно изготавливаются из дерева (клён, орешник, дуб, граб, бук). Существуют также модели, сделанные целиком или частично из искусственных материалов — полиуретан, алюминий, карбон и др. Часто встречаются случаи изготовления из искусственных материалов наконечника палочки, в то время как «тело» палочки остается деревянным. Сейчас все популярнее становятся нейлоновые наконечники, за счет своих исключительных характеристик износостойкости. (недоступная ссылка) (см. про маркировки палочек). Деревянные палочки для ударных инструментов следует беречь от перепадов температур. Для этого палочки желательно хранить в утеплённом чехле.
Кавам ас-Салтане, Ахмад
Ахмад Кавам (перс. احمد قوام‎; 2 января 1876 года, Гилян, Иран — 23 июля 1955 года, Тегеран, Иран), также известный как Кавам ас-Салтане (перс. قوام السلطنه‎) — иранский политический и государственный деятель.

Мосаддык, Мохаммед
Моха́ммед Мосадды́к (правильное произношение фамилии — Мосадде́г: перс. محمد مصدق‎ — Mohammad Mosaddegh; 16 июня 1882, Тегеран, Каджарский Иран — 5 марта 1967, Ахмадабад, Шаханшахское Государство Иран) — иранский политический и государственный деятель; демократически избранный премьер-министр Ирана с 1951 по 1953 год, пытавшийся проводить левые реформы, включая национализацию нефтегазового сектора, за что был свергнут в результате переворота, организованного спецслужбами США и Великобритании (операция «Аякс»).
Гендерлект
Гендерле́кт (от англ. gender — род и др.-греч. διάλεκτος — диале́кт) — особенности речи женщин и мужчин в пределах одного национального языка, включая лексику, грамматику и стиль. Характерный пример гендерлекта — японская женская речь. Отмечается также в некоторых женских по происхождению фонетических инновациях испанского языка Аргентины. Другим примером гендерлекта является сохранение восео в «женской» речи носителей андской разновидности испанского языка Венесуэлы, а также различия в употреблении личных местоимений по диалектам Колумбии. Благодаря бурному развитию гендерной лингвистики (лингвистической гендерологии), учёные пришли к выводу о том, что мужчины и женщины в речи используют совершенно разные коммуникативные стили и стратегии, что позволяет считать гендерлект реально существующим социальным явлением.

Риоплатский испанский
Риоплатский говор испанского языка (исп. español rioplatense, также español argentino–uruguayo) — разновидность испанского языка, распространённая в регионе Рио де ла Плата, в основном в Аргентине и Уругвае. В его основе лежит дивергентное наречие первых испанских колонистов-гаучо, которое, в силу относительной малонаселённости и экономической запущенности региона в ходе испанской колонизации Америки обнаружило ряд своеобразных черт как по сравнению с Мадридом, так и по сравнению с первоначально более важными ресурсными колониями вроде Мексики и Перу.
Манор
Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. Манор представлял собой комплекс домениальных земель феодала, общинных угодий и наделов лично-зависимых и свободных крестьян, проживающих во входящей в состав манора деревне. Основой манориального хозяйства были отработочные повинности зависимых категорий крестьян (вилланов, коттариев, хазбендменов) и судебная юрисдикция феодала над ними. Социальным и административным центром манора являлась усадьба феодала. Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век, хотя с началом нового времени маноры стали постепенно утрачивать феодальный характер, превращаясь в аграрные хозяйства капиталистического типа.

Барщина
Ба́рщина — даровой, принудительный труд зависимого крестьянина, работающего с личным инвентарём в хозяйстве земельного собственника.
Барщина исчислялась либо продолжительностью отработанного времени (числом дней, недель), либо объёмом работы. Отработочный вид ренты.

В России существование барщины зафиксировано уже в «Русской Правде». Широкое распространение она получила в Европейской части России во второй половине XVI — первой половине XIX в.
Богородицкий завод технохимических изделий
БЗТХИ (ОАО «Богородицкий завод технохимических изделий» ) — бывшее  предприятие в г. Богородицк (Тульская область), специализировавшееся на производстве электрооптики, акустооптики, лазерной техники, компонентов радиоламп и других электротехнических изделий. Создало, по заказу ЦЕРНа, кристаллы-сцинтилляторы PWO.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Османов, Дилявер Ибраимович
Дилявер Ибраимович Османов (крымскотат. Dilâver Osmanov; род. 17 июля 1959, Бекабад, Ташкентская область) — советский и украинский поэт и публицист крымскотатарского происхождения. Главный редактор журнала «Йылдыз» (с 2009 года). Член Союза писателей Республики Татарстан (1993), Национального союза журналистов Украины и Национального союза театральных деятелей Украины. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2003) и АР Крым (2010). Преподаватель КИПУ. Кандидат исторических наук. Пишет на крымскотатарском и русском языках.

Крымский инженерно-педагогический университет
Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова (укр. Кримський інженерно-педагогічний університет, крымскотат. Qırım müendislik-pedagogika universiteti) — высшее учебное заведение Симферополя, основанное в 1993 году с учётом потребностей возвращающихся из депортации крымских татар. Преподавание ведётся на крымскотатарском, русском и украинском языках.
Acroclisoides
Acroclisoides (лат.) — род наездников из семейства Pteromalidae отряда перепончатокрылые насекомые. Известно около 20 видов. Встречаются в Неарктике, Палеарктике, Ориентальном, Афротропическом и Австралийском регионах.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Эйткен, Дэвид
Дэ́вид Э́йткен (англ. David Aitken; род. 1 октября 1964) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе юниорской мужской сборной Шотландии чемпион мира среди юниоров 1986. Чемпион Шотландии среди юниоров (1986). Бронзовый призёр чемпионата Шотландии среди смешанных пар.

Как тренер смешанной парной сборной Шотландии и юниорской женской сборной Шотландии участник чемпионатов мира.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров (англ. Scottish Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1975 года (мужчины-юниоры) и 1981 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные Шотландии.
Тархово (Ярославская область)
Тархово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Мегаполис (компания)
Группа компаний «Мегаполис» — российский холдинг, основной дистрибьютор табачных изделий в стране благодаря эксклюзивным контрактам с Japan Tobacco, Philip Morris и Imperial Tobacco. Согласно рейтингу Forbes «200 крупнейших частных компаний России» это шестая по объёму выручки частная компания России в 2021 году с соответствующим показателем в 789,2 млрд рублей.

В состав холдинга входят АО «Торговая компания «Мегаполис», ООО «МЕГАКОМ», ООО «Сигарный Дом Фортуна», АО «СОВИНТЕРАВТОСЕРВИС». Доставку товаров в более чем 160 000 торговых точек по всей России осуществляют более 3 300 собственных автомобилей ГК «Мегаполис». Компания имеет более 300 филиалов от Калининграда до Петропавловска-Камчатского, в которых работает около 13 тысяч человек.

Japan Tobacco
Japan Tobacco Inc. (яп. 日本たばこ産業株式会社 нихон табако сангё: кабусики гайся) (JT) (TYO: 2914) — японская табачная компания, второй по величине производитель табачных изделий в мире. Крупнейший в Японии производитель сигарет (60 процентов японского табачного рынка, по данным за 2014 г.). Штаб-квартира — в Токио.

Japan Tobacco International — международное подразделение «Japan Tobacco Inc.», главный офис находится в Женеве (Швейцария).
Хангерфорд, Роберт, 3-й барон Хангерфорд
Роберт Хангерфорд (англ. Robert Hungerford; 1423, 1428 или 1431 — 18 мая 1464, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортумберленд, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Молейнс с 1445 года и 3-й барон Хангерфорд с 1459 года. Участвовал в Столетней войне и Войне Алой и Белой розы. Сражался на стороне Ланкастеров, оборонял Тауэр в 1460 году и Алник в Нортумберленде в 1462—1463 годах. После поражения при Хексеме попал в плен к йоркистам и был казнён.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Джагика, Трифон
Трифон Ламе Джагика (алб. Trifon Lame Xhagjika; 1932, Пештан, Тепелена, Албанское королевство — 1963, Тирана, НРА) — албанский военный, журналист и поэт, диссидент-антикоммунист. Состоял в подпольной группе, участвовал в подготовке побега за границу и покушения на руководителей албанской компартии. Приговорён к смертной казни и расстрелян. После падения коммунистического режима признан участником сопротивления диктатуре. Известен также как поэт.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Гонсалес, Себастьян
Себастьян Игнасио Гонсалес Вальдес (исп. Sebastián Ignacio González Valdés; род. 14 декабря 1978, Винья-дель-Мар, Чили) — чилийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Атланте», «Коло-Коло» и сборной Чили. Участник Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Панкова, Евгения Ивановна
Евгения Ивановна Панкова (род. 22 мая 1932) — советский учёный почвовед-географ, ведущий специалист в области географии, генезиса и картографии аридных и засоленных почв, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Действительный член Всесоюзного общества почвоведов при АН СССР (с 1955). Главный научный сотрудник Почвенного института имени В. В. Докучаева.

Почвенный институт имени В. В. Докучаева
Почвенный институт имени В. В. Докучаева (Почвенный институт) — федеральное государственное бюджетное научное учреждение. Ведет исследования в области почвоведения, методологии почвенно-агроэкологического мониторинга, рационального землепользования и рекультивации почв. Ве­ду­щий научный институт в России по изу­че­нию свойств почв и поч­вен­но­го по­кро­ва.

Институт внес основной вклад в разработку как общепринятой, так и новой классификации почв.
He Touched Me
He Touched Me — шестнадцатый студийный альбом американского певца Элвиса Пресли, его третий и последний альбом в жанре госпел. Этот диск принёс Пресли вторую из трёх наград «Грэмми» (в категории «Духовный альбом»). Пластинка заняла 79-е место в американском хит-параде.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Султанов, Ерик Хамзинович
Ерик Хамзинович Султанов (каз. Ерік Хамзаұлы Сұлтанов; род. 24 марта 1956 года, село Жана-жол, Северо-Казахстанской области) — казахстанский государственный деятель. Аким Северо-Казахстанской области в 2014—2017 годах. Депутат сената парламента Казахстана от Северо-Казахстанской области (с 2017 года).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Радуйся, Матушка Польша
Радуйся, Матушка Польша (лат. Gaude Mater Polonia, пол. Raduj się, o Matko Polsko) — один из самых значительных средневековых польских гимнов, написан на латыни между XIII и XIV веками в память о святом Станиславе, епископе Краковском. Польские рыцари пели гимн после победы в битве, предположительно под одну из григорианских мелодий, связанных с евхаристическим псалмом O Salutaris Hostia, на котором он основан. Песня широко признаётся историческим национальным гимном Королевства Польского и Речи Посполитой.

Станислав Щепановский
Стани́слав Щепано́вский (пол. Stanisław ze Szczepanowa; 26 июля 1030, Щепанов — 11 апреля 1079, Краков) — Краковский епископ с 1072 года; был убит польским королём Болеславом II Смелым; причислен католической церковью к святым мученикам.
Ташев-Хаджи
Ташев-Хаджи́, также Ташав-Хаджи, Ташав-Хаджи Эндиреевский и Ташу-Хаджи Саясановский (собственная подпись — «Хаджи-Ташав абду-ху» [«Хаджи-Ташав, раб Его {Аллаха}»], нисба — «Ал-Гумуки» [из кумыков], кум. Ташав-Гьажи Эндирейли, Ташав-Гьажи, чечен. Сесанара Воккха Хьаьжи, Воккха Хьаж, род. 1770 — ум. 1843—1846) — мусульманский богослов кумыкского происхождения, по другим данным, чеченского происхождения, активный участник Кавказской войны, имам Чечни, избранный в 1834 году. Позже один из мудиров имама Шамиля. Также являлся наибом Ауха.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Любомирский, Ежи Генрик
Ежи Генрик Любомирский (28 мая 1817, Вена — 25 мая 1872, Краков) — польский политический деятель, славянофил, литературный куратор, II ординат Пшеворский (1850—1872), член наследственной палаты лордов, член галицкого парламента, куратор Оссолинеума.

Славянофильство
Славянофи́льство — литературное и религиозно-философское течение русской общественной и философской мысли, оформившееся в 30-х—40-х годах XIX века и ориентированное на выявление самобытности России, её типовых отличий от Запада. Представители (славянофилы) выступали за развитие особого русского пути, отличного от западноевропейского. Развиваясь по нему, по их мнению, Россия способна донести православную истину до впавших в ересь и атеизм европейских народов. Славянофилы утверждали также существование особого типа культуры, возникшего на духовной почве православия, а также отвергали тезис представителей западничества о том, что Пётр I возвратил Россию в лоно европейских стран, и она должна пройти этот путь в политическом, экономическом и культурном развитии.
Феофил III
Патриа́рх Фео́фил III (греч. Πατριάρχης Θεόφιλος Γ΄; в миру Илия Яннопулос, греч. Ηλίας Γιαννόπουλος; род. 4 апреля 1952, Гаргалиани, ном Мессиния, Греция) — епископ Иерусалимской православной церкви; с 22 ноября 2005 года — Патриарх Иерусалимский. Полный титул: Блаже́ннейший, Божественнейший и Всесвяте́йший Кир Феофи́л, Патриа́рх Свята́го гра́да Иерусали́ма и всея́ Палести́ны, Си́рии, Ара́вии, обонпо́л Иорда́на, Ка́ны Галиле́йския и свята́го Сио́на.

Месиния (ном)
Меси́ния (греч. Μεσσηνία, МФА: [mɛsiˈnia]) — один из пятидесяти четырёх  номов Греции, расположенный на юго-западе административного округа Пелопоннес, расположенном на полуострове Пелопоннес. Центром нома Месиния является город Каламата. Омывается водами Ионического моря, на юге находится Мессенский залив. На востоке нома расположены горы Тайгет, которые отделяют Месинию от Лаконии. Другие крупные города нома: Филиатра, Месини, Гаргальяни, Кипарисия, Пилос, Корони, Метони. Ном занимает часть территории Мессении, исторической области Древней Греции.

Примечание: цифры приведены по состоянию на 2001 год и включают численность населения всего муниципального округа (дима), а не только муниципалитета (города).
Опочинин, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Опочинин (18 [29] мая 1779, Мышкинский уезд, Ярославская губерния — 20 декабря 1852  [1 января 1853], Санкт-Петербург) — действительный тайный советник, обер-гофмейстер из рода Опочининых. Внук крупного чиновника М. С. Опочинина, зять фельдмаршала М. И. Кутузова, любимый адъютант великого князя Константина Павловича. Наполеоновские кампании закончил в 1808 году в чине полковника, после чего с успехом служил по финансовой и придворной части. С 1838 г. возглавлял Гоф-интендантскую контору.

Обер-гофмейстер
Обер-гофмейстер (от нем. Oberhofmeister или Obersthofmeister) — придворная должность в некоторых странах, придворный чин в Русском царстве и Российской империи.

В России чин введён в 1711 году. При учреждении Табели о рангах был определён в 4-й класс, в 1760 году перемещён во 2-й класс. В его обязанности входило заведование штатом и финансами императорского двора. Обер-гофмейстер входил в первые (высшие) чины Императорского двора.

Первым российским обер-гофмейстером в 1711 году был назначен барон Герхард Иоганн Лёвенвольде.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».