hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кант, Минна
Ми́нна Ка́нт (фин. Minna Canth; в девичестве Ульрика Вильхельмина Йонсон швед. Ulrika Wilhelmina Johnson; 19 марта 1844, Таммерфорс — 12 мая 1897, Куопио, Великое княжество Финляндское) — финская писательница, драматург, журналист, автор рассказов, повестей и пьес, первая известная финская писательница. Свои произведения создавала как на финском, так и на шведском языке. Она отстаивала права женщин и феминизм, и в своих трудах и трактатах касалась социальных вопросов.

Минна Кант известна также как общественный деятель, борец за женское равноправие. В знак признания её заслуг перед обществом день её рождения, 19 марта, отмечается в Финляндии как государственный праздник — День равноправия.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Гаультерия шаллон
Гаульте́рия ша́ллон (лат. Gaultheria shallon), или сала́л (англ. salal [səˈlæl]), — вечнозелёное древесное растение, вид рода Гаультерия (Gaultheria) семейства Вересковые (Ericaceae).

Родина — северо-запад Северной Америки, где этот вид благодаря хорошо развитым подземным побегам образует густые заросли. Составляет основную часть подлеска в хвойных лесах. Растение интродуцировано в Европу, в некоторых странах стало опасным инвазивным видом.

Декоративное растение, ценимое за блестящие кожистые листья, длительное время после срезки сохраняющие цвет. Плоды по внешнему виду и вкусу напоминают чернику, однако, в отличие от неё, представляют собой не настоящие ягоды, а коробочки, окружённые разрастающейся и окрашивающейся чашечкой. Коренными народами Северной Америки плоды употреблялись в пищу, листья и плоды использовались в медицине.

Чашечка
Ча́шечка (лат. cályx), в ботанике — совокупность чашелистиков, чаще всего окрашенных в зелёный цвет, образующих один или несколько наружных кругов двойного околоцветника.

Число чашелистиков в цветке варьирует от двух (семейство маковых), до неопределённого числа (семейство чайных), но у большинства двудольных их чаще четыре или пять.
Вестминстерский договор (1654)
Вестминстерский договор 1654 года, заключённый между лордом-защитником Английской республики Оливером Кромвелем и Генеральными Штатами Голландской республики, был подписан 5 (15) апреля 1654 года. Договор завершил Первую англо-голландскую войну (1652-1654). Этот договор примечателен тем, что является одним из первых договоров, использующих международный арбитраж как способ решения конфликтов в начале Нового времени. Секретная статья, обязывающая Генеральные Штаты ввести в действие Акт устранения, играла значительную роль во внутренней политике Нидерландов в течение Первого Периода без штатгальтера.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Чудич, Сабина
Сабина Чудич (босн. Sabina Ćudić; род. 17 апреля 1982, Сараево, СФРЮ) — боснийская политическая деятельница, с декабря 2022 года депутат Палаты представителей Боснии и Герцеговины. Ранее, с 2018 по 2022 год, она была членом Палаты представителей Федерации Боснии и Герцеговины. С октября 2025 года она возглавляет боснийскую леволиберальную и многоэтничную «Нашу партию».

Палата представителей Боснии и Герцеговины
Палата представителей Боснии и Герцеговины (босн. Predstavnički dom Bosne i Hercegovine, хорв. Zastupnički dom Bosne i Hercegovine, серб. Представнички дом Босне и Херцеговине) — нижняя палата Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины.

Палата состоит из 42 членов, которые избираются по партийным спискам: 28 членов избираются от Федерации Боснии и Герцеговины и 14 — от Республики Сербской. Представители избираются сроком на четыре года.

Выборы в нынешний состав Палаты представителей состоялись 2 октября 2022 года.
Яхонтов, Иван Константинович
Ива́н (Иоа́нн) Константи́нович Я́хонтов (1819—1888) — русский духовный писатель и педагог, протоиерей Никольского морского собора и Церкви Воздвижения Креста Господня (Ямской) (ныне Крестовоздвиженский казачий собор) в Санкт-Петербурге, магистр Санкт-Петербургской духовной академии; помощник главного наблюдателя за преподаванием Закона Божия в учебных заведениях Министерства народного просвещения Российской Империи.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Левонтин, Залман Давид
Залман Давид ха-Коэн Левонтин (20 февраля 1856 (14 Адара 5616), Орша, Российская империя — 19 июня 1940 (13 Сивана 5700), Тель-Авив, подмандатная Палестина) — еврейский общественный деятель и финансист, брат Иехиэля Левонтина. Один из ранних идеологов сионизма, отвергавший при этом взгляды сионистов-социалистов и считавший, что заселение Земли Израильской должно вестись вначале только зажиточными евреями. Первый глава административного совета Ришон-ле-Циона, основатель Англо-Палестинского банка, один из инициаторов создания первого Еврейского легиона.

Социалистический сионизм
Социалисти́ческий сиони́зм (рабо́чий сиони́зм, ле́вый сиони́зм) — левое идеологическое направление среди сионистов, полагающих, что экономика еврейского государства должна строиться на принципах социализма.

Направление доминировало с момента своего возникновения вплоть до конца 1970-х годов. К этому направлению можно условно отнести и «предтеч и основателей» сионизма Мозеса Гесса и Теодора Герцля.
Украина на «Евровидении-2010»
Украина на конкурсе песни «Евровидение» 2010 года, который прошёл в столице Норвегии, городе Осло.  Национальная общественная телерадиокомпания Украины провела национальный отбор, по итогам которого Украину на песенном конкурсе представила певица Alyosha с песней Sweet People.

Удачно пройдя полуфинал, песня в финале набрала 108 баллов, заняв 10-е место.

Национальная общественная телерадиокомпания Украины
Национальная общественная телерадиокомпания Украины (укр. Національна суспільна телерадіокомпанія України, НСТУ) — принадлежащее государству публичное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание.

НОТУ вещает на двух общенациональных телеканалах — Первый и Культура, трёх общенациональных радиоканалах — Украинское радио, Радио Проминь и Радио Культура, международном Radio Ukraine International, а также на региональных теле- и радиоканалах.

Её статус регулируется Законом Украины «Об Общественном телевидении и радиовещании Украины», принятым 17 апреля 2014 года. Финансирование НОТУ осуществляется из государственного бюджета и от коммерческих поступлений. Государственные органы не имеют права вмешиваться в программную политику компании.
Курово (городской округ Истра)
Курово — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 129 чел. (2010). С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 35).

Курово расположено в 20 км к северо-западу от райцентра Истра и в 8 км от железнодорожной станции Румянцево Рижского направления, высота над уровнем моря 228 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Autobianchi A112
Autobianchi A112 — супермини, выпускавшийся итальянской компанией Autobianchi (дочернее подразделение Fiat) с 1969 по 1986 год. Основанный на узлах Fiat 127, он сменил собой модели Bianchina и Primula. В дальнейшем A112 был заменён на модель Y10 (более известную под маркой Lancia Y10). Всего выпущено более 1,2 млн машин на заводе в Милане.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Бьорк, Дел
Делберт Леонард Бьорк (англ. Delbert Leonard Bjork; 27 июня 1914, Дип-Ривер, Вашингтон — 26 августа 1988, Астория, Орегон) — профессиональный американский футболист и офицер армии США. Выступал на позиции тэкла в составе клуба «Чикаго Беарз». В 1938 году был включён в число участников Пробоула. Участник Второй мировой войны и войны в Корее. Награждён крестом «За выдающиеся заслуги» и медалью «Пурпурное сердце». Вышел в отставку в звании полковника.

Крест «За выдающиеся заслуги» (США)
Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Cross, аббревиатура: англ. DSC) — персональная военная награда Армии США, высшая награда Армии США, вторая награда по старшинству в общей системе старшинства военных наград США, эквивалентна Кресту Военно-воздушных сил и Военно-морскому кресту, которыми награждаются военнослужащие Военно-морских сил США, Корпуса морской пехоты и Береговой охраны США.

Основанием для награждения Крестом «За выдающиеся заслуги» служит проявленный особо выдающийся героизм, не могущий, однако, быть отмеченным Медалью Почёта.
Райт, Вики
Викто́рия (Ви́ки) Райт (англ. Victoria (Vicky) Wright; род. 15 августа 1993, Дамфрис) — шотландская кёрлингистка.

В составе сборной Великобритании чемпион зимних Олимпийских игр 2022. В составе сборной Шотландии участница чемпионата мира 2018, чемпионка и призёр чемпионатов Европы. Неоднократная чемпионка Шотландии.

Играет на позициях третьего и первого.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
ПВД (футбольный клуб)
ПВД (англ. Public Works Department) — камерунский футбольный клуб из города Баменда, выступающий в чемпионате Камеруна. Домашней ареной клуба является муниципальный стадион Бафуссам, вместимостью 20 тысяч зрителей.

Чемпионат Камеруна по футболу
Чемпионат Камеруна по футболу (фр. MTN Elite one) — высший футбольный дивизион в Камеруне. Контролируется Камерунской федерацией футбола. Участниками турнира в сезоне 2023/24 являлись 19 клубов. Пять худших команд турнира по итогам сезона вылетают во второй дивизион. Призёры турнира получают право выступить в Лиге чемпионов КАФ и Кубке конфедераций КАФ.
Ассоциация интеллектуальных игр Республики Молдова
Ассоциация интеллектуальных игр Республики Молдова (рум. Asociatia de jocuri intelectuale din Republica Moldova, IQ Games) — некоммерческая организация Республики Молдова, занимающаяся проведением интеллектуальных игр и образовательными проектами. Основные направления деятельности Ассоциации: неформальное образование, инклюзия и волонтёрство. Зарегистрирована 21 октября 2013 года. Ассоциация сотрудничает с государственными учреждениями и международными организациями, реализуя образовательные и социальные проекты. С момента основания организации число бенефициаров превысило 300 000, включая лиц с особыми образовательными потребностями.

Социальная инклюзия
Социальная инклюзия — процесс, направленный на обеспечение равного участия всех граждан в общественной, экономической и культурной жизни. Она включает устранение барьеров, препятствующих доступу уязвимых групп населения к услугам социального обеспечения, образованию, здравоохранению и трудовой занятости.
Меткалф, Ральф
Ральф Гарольд Меткэлф (англ. Ralph Harold Metcalfe; 29 мая 1910, Атланта — 10 октября 1978, Чикаго, Иллинойс) — американский спринтер, чемпион летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, призёр двух Олимпиад, мировой рекордсмен, политик.

Викофф, Фрэнк
Фрэнк Клиффорд Викофф (англ. Frank Clifford Wykoff, 29 декабря 1909, Де-Мойн, штат Айова, США — 1 января 1980, Алтадина, штат Калифорния, США) — американский легкоатлет, специализировавшийся на спринтерском беге.

Трёхкратный олимпийский чемпион в эстафете 4×100 метров (1928, 1932, 1936). Дважды становился 4-м в личном спринте на 100 метров на Олимпийских играх 1928 и 1936. На Олимпийских играх 1932 и 1936 побеждал в эстафете 4x100 м с мировым рекордом.
Николаевская епархия УПЦ МП
Никола́евская и Оча́ковская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви с центром в городе Николаев.

Действует на территории Николаевского, Березанского, Очаковского, Витовского, Новоодесского, Баштанского, Снигиревского, Новобугского, Березнеговатского и Казанковского районов Николаевской области.

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.
.44 Special
.44 Special или .44 S&W Special — револьверный патрон центрального воспламенения разработанный компанией Smith & Wesson в 1907 году  как усиленный и удлиненный вариант боеприпаса .44 Russian. Известен также под обозначением 10.5×29 мм R. Изначально проектировался под револьвер Smith & Wesson Triple Lock. По баллистически характеристикам близок к патрону .44 Russian, хотя выгодно отличается от него использованием бездымного пороха. Быстро получил признание в США, но в значительной степени утратил популярность в связи с появлением в 1950-х нового патрона .44 Magnum. В настоящее время под этот калибр доступен широкий ассортимент боеприпасов с пулями различного веса. Стоит отметить, что ввиду совпадения массо-габаритных характеристик патрон .44 Special может использоваться в большинстве современных револьверов калибра .44 Magnum.

.44 Russian
.44 Russian (также .44 S&W Russian) — револьверный патрон центрального воспламенения с металлической гильзой цилиндрической формы с выступающей закраиной. Разработан фирмой Smith & Wesson в 1870 году специально для использования с револьвером Smith & Wesson No. 3, выпускавшимся по русскому заказу. Снаряжался дымным порохом. В патроне .44 Russian была впервые применена пуля с обтюрацией по внутреннему диаметру гильзы..
Рукетес (станция метро)
Рукетес (кат. Roquetes) — станция Барселонского метрополитена, расположенная на линии 3. Открытие станции состоялось 4 октября 2008 года в рамках продления линии от станции «Канельес» до станции «Тринитат Нова». Расположена станция в одноимённом районе округа Ноу-Баррис Барселоны.

Линия 3 (Барселонский метрополитен)
Линия 3 (кат. Linia 3,произн. Линиа Трэс) или зелёная линия Барселонского метрополитена — линия метрополитена, обслуживающая Барселону. Является старейшей линией барселонского метро. Первый участок, получивший название «Большого Метро» (кат. Gran Metrо), от станции «Каталунья» до «Лессепс» был открыт в 1924 году под руководством компании «Гран-Метрополита-де-Барселона».

В настоящее время маршрут линии проходит от конечных станций на ней: от «Зона Университариа» до «Тринитат Нова». Тоннели между станциями двухпутные. Депо линии находится в районе Сан-Жени (Валь д’Эброн). В настоящее время в состав линии входит 18.4 километров путей и 26 станций. Одна из двух линий Барселонского метрополитена, обслуживающих исключительно Барселону, и не обслуживающая её пригороды (вторая — линия 4).
Ядерная силовая установка
Ядерная силовая установка (ЯСУ) — силовая установка, работающая на энергии цепной реакции деления ядра. Состоит из ядерного реактора и паро- или газотурбинной установки, в которой тепловая энергия, выделяющаяся в реакторе, преобразуется в механическую или электрическую энергию. КПД лучших образцов достигает 40%.

Основная сфера применения — гражданский морской флот и военно-морской флот, как надводный, так и подводный. Также может быть использована в автомобильном, железнодорожном, авиационном и космическом транспортном средстве.

ЯСУ перед прочими силовыми установками на обычном топливе предоставляет практически неограниченную автономность передвижения (дальность хода), и большую мощность двигателей: и как следствие, возможность длительно использовать высокую скорость движения, транспортировать более тяжёлые грузы и способность работать в тяжёлых условиях (например: атомный ледокол).

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Алгоритм Карплуса — Стронга
Алгоритм Карплуса-Стронга для синтеза струны — способ синтеза звука, заключающийся в пропускании короткого сигнала через линию задержки с фильтром. В зависимости от параметров, полученный звук может быть похож на звук струны, извлекаемый медиатором или тэппингом, либо на звуки некоторых ударных инструментов.

Эту технику можно рассматривать как субтрактивно-гранулярный синтез с применением линии обратной связи, аналогично гребенчатому фильтру для анализа методом z-преобразования. Её также можно рассматривать в качестве простейшего случая волнового синтеза, поскольку линия задержки выступает как хранилище одного периода сигнала.

Александр Стронг изобрёл алгоритм, а Кевин Карплус первым произвёл анализ его работы. Вместе они разработали программную и аппаратную реализации алгоритма, в том числе и реализацию на СБИС. Они назвали алгоритм «Digitar» (игра слов от англ. digital guitar — цифровая гитара).

Линия задержки
Ли́ния заде́ржки (ЛЗ) — устройство, предназначенное для задержки электрических и электромагнитных сигналов на заданный промежуток времени (фиксированный, переключаемый или с плавной регулировкой). Линии задержки широко применяются в радиоэлектронике — в радиолокации и радионавигации, в цветных телевизорах стандартов PAL и SECAM, измерительной технике, вычислительной технике и автоматике, электроакустике (ревербераторы), технике связи, в научных исследованиях.
Нойон
Нойо́н (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике.

У якутов, чукчей и коряков существовало сословие тойонов ― представителей господствующей знати и крупных скотоводов. После присоединения Якутии к Русскому царству часть сословия осталась на высоком положении, заняв ряд правящих должностей. В XIX веке с развитием рыночных отношений из тойонов начал формироваться класс торговой буржуазии в Якутской области.

Чукчи
Чу́кчи (чук. ԓыгъоравэтԓьат, оравэтԓьат «настоящие люди») — малочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя.

Численность чукчей, по данным Всероссийской переписи населения 2002 года, — 15 767 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2010 года — 15 908 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2021 года — 16 200 человек. По переписи населения 2010 года, единственный район с преобладанием чукчей — Чукотский в Чукотском автономном округе (72,7 % от всего населения).

Подразделяются на кочевых тундровых оленеводов (чаучу) и приморских оседлых охотников на морского зверя (анкалын «береговой»).

Народ внесён в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на чукотском языке, входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Чукотская письменность существует на основе кириллицы.
Лонггу
Лонггу (Longgu, Logu) — австронезийский язык, на котором говорят сейчас около 1900 человек (данные 1990) на узкой полоске побережья на северо-востоке острова Гуадалканал (Соломоновы острова). Большинство носителей исповедует христианство (преимущественно англиканство), однако еще 80 лет назад около половины говорящих на лонггу практиковали местные верования. Носители лонггу составляют пять матрилинейных кланов, язык внутри этих кланов не различается. Название происходит от слова языка лонггу, означающего 'бухта', 'впадина'.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
ПЗРК «Стингер» на Афганской войне (1979-1989)
ПЗРК «Стингер» (FIM-92 Stinger) в Афганской войне 1979—1989 гг. применялся афганскими антиправительственными силами (моджахеды) для поражения военной авиации ВВС ОКСВА, ВВС ДРА и пассажирских самолётов в период Афганской войны (1979—1989).

Афганские моджахеды
Афга́нские моджахе́ды (араб. مجاهد‎ mujāhid — защитник веры, воюющий за веру) — члены нерегулярных вооружённых групп, мотивированные исламской идеологией, организованные в единую повстанческую силу в период гражданской войны в Афганистане, воевали против правительства Афганистана и Советской Армии, в 1979—1992 годах, а затем в Таджикистане в 1992—1997 годах.