hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятная медаль Тонкинской экспедиции
Памятная медаль Тонкинской экспедиции (фр. Médaille commémorative de l'expédition du Tonkin) — французская награда, вручаемая всем солдатам и морякам, принимавшим участие в сражениях тонкинской кампании и франко-китайской войны между 1883 и 1885 годами.

Медаль, учреждённая законом от 6 сентября 1885 года, отчеканена в парижском монетном дворе и роздана незадолго до парада в честь Дня взятия Бастилии 1886 года среди примерно 65 000 солдат и матросов. Позже медаль начала вручаться участникам ряда более ранних и более поздних кампаний в Индокитае, в результате чего общее количество награждённых достигло 97 300 человек.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Waves (песня Mr. Probz)
«Waves» — песня голландского певца и рэпера Mr. Probz. Песня стала международным хитом после более быстрого ремикса немецкого диджея и продюсера Робина Шульца, а ремикс Шульца возглавил чарты во многих странах, включая Австрию, Швецию и Великобританию. Песня была отправлена на танцевальное радио США компанией Ultra Music 14 апреля 2014 года. Ремикс стал четвёртой продаваемой песней 2014 года в Великобритании, было продано более 800 000 копий.

Ultra Records
Ultra Records — американский независимый лейбл звукозаписи. Был основан в 1995 году в городе Нью-Йорк бывшим руководителем лейблов PolyGram и Virgin, Патриком Мокси, одновременно ставшим его владельцем.

24 июля 2006 года Ultra Records подписал соглашение, по которому лейбл присоединился к Альтернативному Альянсу Дистрибьюторов/Warner family, который с сентября 2006 года начал распространять записи его артистов, включая Tiësto и Kaskade. На 24-й ежегодной зимней музыкальной конференции IDMA Ultra Records стал победителем в номинации «Лучший американский танцевальный лейбл». Также лейбл получил награду от журнала Billboard в категории Dance Airplay Label of the year в 2005, 2006, 2007 и 2008 годах.

28 октября 2009 года журнал DJ Magazine объявил о составе своего ежегодного Top 100 DJ Poll, где у Ultra Records оказалось 8 позиций в Top 10, включая Армина ван Бюрена (#1), Tiësto (#2), Above & Beyond (#4) и Пола ван Дайка (#5).
Эмиссионные расходы
Эмиссионные расходы представляют собой общие расходы компании, понесенные ею при выпуске своих акций. Включают комиссионные организаторов и гаранта эмиссии (инвестиционных банкиров и андеррайтеров), расходы на юридические, аудиторские, издательские услуги по эмиссии, а также регистрационные взносы. Фирмам необходимо тщательно учитывать подобные расходы, поскольку они влияют на стоимость капитала, которую они в состоянии привлечь от первоначального публичного предложения акций.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Манкин, Валентин Григорьевич
Валенти́н Григо́рьевич Ма́нкин (до 1959 года — Шенбрейт, укр. Валентин Григорович Манкін; 19 августа 1938, Белокоровичи, Житомирская область — 1 июня 2014, Виареджо, Тоскана) — советский яхтсмен, трёхкратный олимпийский чемпион, первый в истории СССР чемпион мира по парусному спорту, заслуженный мастер спорта СССР (1968), заслуженный тренер СССР, неоднократный чемпион СССР с 1959 по 1981 год в различных классах яхт.

Единственный в мире яхтсмен, выигрывавший золотые олимпийские медали в трёх различных классах: Финн, Темпест и Звёздный.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Нуньес, Эвелин
Эвелин Росмери Нуньес Фуэнтес (исп. Evelyn Rosmeri Núñez Fuentes; род. 9 апреля 1971, Гватемала) — гватемальская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала на профессиональном уровне в 2003—2009 годах, чемпионка Центральной Америки, обладательница серебряной медали Центральноамериканских и Карибских игр, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Пекине.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Постельный, Максим Валентинович
Макси́м Валенти́нович Посте́льный (род. 1 мая 1972 года, Волгоград, РСФСР) — российский музыкант, являющийся клавишником, бэк-вокалистом, композитором и аранжировщиком группы «Plazma» (в 1990-х называлась «Slow Motion»), принявший участие в записи всех релизов группы.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Подводная пантера
Подводные пантеры — могучие мифические существа в мифологии индейцев региона Великих озёр. На языке оджибве существо называлось Mishibizhiw («Mishipizhiw», «Mishipizheu», «Mishupishu», «Mishepishu»), что переводится как «Великая Рысь», или Gichi-anami’e-bizhiw («Gitche-anahmi-bezheu»), что переводится как «сказочная ночная пантера», или «большой подземный (или подводный) дикий кот».

Подводные пантеры занимали важное место в юго-восточном церемониальном комплексе миссисипской культуры доисторического юго-востока США.

Миссисипская культура
Миссисипская культура — крупнейшая индейская культура, существовавшая на юго-востоке США в VIII—XVI вв. Для культуры было характерно сооружение курганов. По культурному уровню миссисипская культура была сопоставима с европейскими культурами бронзового века. Относилась к комплексу американских культур, известному как «строители курганов».

Возникла в долине реки Миссисипи. Вероятно, повлияла на культуры долины реки Теннесси. Почти все датированные археологические находки миссисипской культуры относятся к датам до 1539 года (когда Эрнандо де Сото исследовал данную местность).

Культура была многонациональной по своему составу. Среди племён, входивших в состав культуры, были: алабама, апалачи, гуале, иллинивек, крики, кэддо, канза, маяими, миссури, мобилы, натчез, осейджи, куапо, шауни, тимукуа, туника-билокси, чероки, чикасо, чокто, хитчити, хоума, ючи и ямаси.
Чихуахуа
Чихуа́хуа́ (исп. Chihuahua [tʃiˈwawa]) — порода собак-компаньонов. Считается самой маленькой собакой в мире и носит имя мексиканского штата Чиуауа. Есть предположение, что предки этой собаки жили в дикой природе, и в эпоху цивилизации тольтеков были одомашнены ими. Имеет компактный корпус и отличается бойким и смелым характером. Кинологи утверждают, что эта порода занимает одно из самых значительных мест в истории древнего и современного собаководства. Чихуахуа оказала значительное влияние на формирование других карликовых пород. Однако у породы чихуахуа есть ряд достоинств и преимуществ перед другими миниатюрными собаками: крепкое здоровье, высокий интеллект, контактность и покладистый характер.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Дубинский, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Дуби́нский (укр. Олександр Анатолійович Дубінський; род. 18 апреля 1981, Киев) — украинский журналист, телеведущий, блогер, ютубер, депутат Верховной рады Украины IX созыва, ранее — член партии «Слуга народа». Заместитель председателя Комитета Верховной рады по вопросам финансов, налоговой и таможенной политики. Член конкурсной комиссии по отбору независимых членов наблюдательных советов государственных банков.

Известен прежде всего как ведущий программы «Гроші» на телеканале 1+1. Также имеет свой YouTube-блог, в котором обсуждает политические темы.

Деньги (телепередача)
«Деньги» (с укр. — «Гроші») — спецпроект социальных расследований телеканала 1+1. Журналисты разоблачают взяточников, расследуют экономические злоупотребления и на себе проверяют, как действуют различные мошеннические схемы. Репортеры работают под прикрытием, ведут скрытые съёмки, проверяют версии показывают изнутри, кто действительно зарабатывает на человеческих бедах.

Программу создаёт департамент журналистских расследований телеканала 1+1.
Горбунов, Иван Никифорович
Иван Никифорович Горбунов (10 [23] сентября 1913, с. Бегуч, Петровский уезд, Саратовская губерния — 13 октября 1989, с. Якорь, Северо-Казахстанская область) — директор совхоза «Петропавловский», Герой Социалистического Труда (1966).

Якорь (Северо-Казахстанская область)
Якорь — село, административный центр Якорского сельского округа Кызылжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Расположено в 26 км от районного центра — села Бишкуль. В 3 км к западу находится озеро Горькое.
Дитерихс, Константин Егорович
Константи́н Его́рович Дитерихс (нем. Konstantin Dieterichs; 26 сентября 1812, Российская империя — 17 августа 1874 или 18 [30] августа 1874, Гамбург или Висбаден, Пруссия) — российский военнослужащий, генерал-лейтенант (1864), начальник артиллерии Варшавского военного округа.

Варшавский военный округ
Варшавский военный округ — постоянное оперативное формирование (военный округ), в рамках военно-административного деления Российской империи, общевойсковое объединение воинских соединений, частей и различных местных военных учреждений русской армии на территории Привислинского края (Царства Польского).

Во главе постоянного формирования стоял командующий войсками округа, которому были подчинены все войска, военные заведения и учреждения. В 1911 году территория округа составляла 2856 квадратных миль (1/35 часть территории Европейской России) с населением в 13,5 млн человек. Штаб-квартира — Варшава, окружной храм — Свято-Георгиевская церковь (уничтожен в ходе ревиндикации). Варшавский ВО, имевший важнейшее военное значение на западе России, также именовался как Передовой театр (или Передовой театр войны).
Ван Хао (политик)
Ван Хао (кит. 王浩, род. октябрь 1963, Шаньсянь, Шаньдун) — китайский государственный и политический деятель, профессиональный партийный функционер. Губернатор провинции Чжэцзян с 30 сентября 2021 года.

Ранее секретарь парткомов КПК последовательно городов Цзыбо (2015—2017), Яньтай (2017), Таншань (2017—2019) и Сиань (2019—2021).

Член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Дули, Томас
То́мас Э́нтони Ду́ли (англ. Thomas Anthony Dooley; род. 12 мая 1961, Беххофен, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — американский футболист немецкого происхождения, защитник, известный по выступлениям за сборную США. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 года. На протяжении долгого времени был капитаном национальной команды. Ныне — технический директор вьетнамского клуба «Тхеконг-Вьеттел».

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Баррфойн
Баррфойн (VI век) — отшельник Киллбарронский. День памяти — 21 мая.

Святой Баррфойн (Barrfoin), или Вэйрфионн (Bairrfhionn), или Барринд (Barrindus), по преданию, был поставлен святым Колумбой на служение в храм, основанный в Драм Куллен (Drum Cullen), Оффали . Впоследствии святой Баррфойн жил в Киллбарроне (Kilbarron), неподалёку от Бэллишэннон, что в Донегале. Быть может, он достиг Америки в одной из своих миссий и сообщил святому Брендану о своём открытии. Иногда считают, что святой Баррфойн был епископом.

Брендан Клонфертский
Бре́ндан Кло́нфертский (англ. Brendan of Clonfert; ирл. Breandán as Cluain Fearta; др.‑ирл. Brendán moccu Altae), Брандан; Бранданус (лат. Brandanus; ок. 484, — ок. 578), прозванный «Мореплавателем» или «Путешественником», — один из ранних ирландских монашеских святых, настоятель ирландского монастыря Клонферт. Почитался как мудрец и пророк. Персонаж старинных ирландских песен и легенд, рассказывающих о настоящей монашеской семилетней одиссее — совершённых Бренданом и его спутниками в кожаной лодке, в сопутствии ангела, путешествиях по океану на запад в поисках «Земли обетованной» (ирл. Tir Tairngiri). День памяти святого — 16 мая. В православии также почитается как святой, включён в состав Собора Британских и Ирландских святых под именем Брендан Странник.
География «Одиссеи»
География событий в основном последовательном повествовании «Одиссеи» (исключая рассказы о приключениях Одиссея) охватывает Пелопоннес и Ионические острова (Итаку и её соседей). Случайные упоминания о Трое, Финикии, Египте и Крите указывают на географические знания, равные или, возможно, чуть более обширные, чем в «Илиаде». Однако исследователи, как древние, так и современные, расходятся во мнениях относительно того, были ли реальны какие-либо из мест, посещённых Одиссеем (после Исмары и до его возвращения на Итаку).

Географ Страбон в числе многих других был настроен весьма скептически: так он в своей «Географии» процитировал слова географа Эратосфена, относящиеся к концу III века до н. э.: «Можно найти местность, где странствовал Одиссей, если найдёшь кожевника, который сшил мешок для ветров».

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Чифэнский диалект
Чифэнский диалект (кит. трад. 赤峰話, упр. 赤峰话, пиньинь Chìfēng huà) — диалект севернокитайского языка, распространённый в городе Чифэн и прилегающих районах Внутренней Монголии, КНР. Относится к пекинской группе диалектов 官话 (гуаньхуа).

Чифын
Чифын (кит. упр. 赤峰, пиньинь Chìfēng, палл. Чифэн) или Улан-Хад (монг.  Ulaɣanqada, мон.кир. Улаанхад), в букв. переводе «Красная скала» — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР).
Пелэм, Томас, 2-й граф Чичестер
Томас Пелэм, 2-й граф Чичестер (англ. Thomas Pelham, 2nd Earl of Chichester; 28 апреля 1756 — 4 июля 1826) — британский государственный деятель. Он был известен как Достопочтенный Томас Пелэм с 1768 по 1801 год, лорд Пелэм с 1801 по 1805 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Гриффитс, Филипп
Филипп Гриффитс (англ. Phillip Augustus Griffiths; род. 18 октября 1938, Роли (Северная Каролина)) — американский математик-геометр. Доктор философии, эмерит-профессор Института перспективных исследований в Принстоне, его директор в 1991—2003 годах. Член Национальной академии наук США (1979), Американского философского общества (1992), а также Академии деи Линчеи, иностранный член РАН. В 2008 году награждён премией Вольфа (совместно с Делинем и Мамфордом); дважды лауреат премии Стила (1971, 2014).

Роли
Ро́ли (англ. Raleigh; [ˈrɑːli] или [ˈrɔːli]) — город и административный центр штата Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Роли называют «дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины, 42-й в США и один из самых быстрорастущих городов страны. Город назван в честь английского государственного деятеля, первооткрывателя и поэта Уолтера Рэли.
Бартош, Иван
Иван Бартош (чеш. Ivan Bartoš; род. 20 марта 1980 года, Яблонец-над-Нисоу, Чехословакия) — чешский политик, бывший председатель Чешской пиратской партии. На парламентских выборах в октябре 2017 года был избран депутатом Палаты депутатов Парламента Чехии. С декабря 2021 года по сентябрь 2024 года являлся вице-председателем правительства Чешской Республики по вопросам цифровизации и министр регионального развития.

Яблонец-над-Нисоу
Я́блонец-над-Ни́соу, или Я́блонец (чеш. Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка; второй по величине в Либерецком крае. Административный центр района Яблонец-над-Нисой.

Издавна развита стекольная промышленность (производство технического стекла и бижутерии на заводе «Яблонекс»). Машиностроение, лёгкая (хлопчатобумажная) и химическая промышленность.
Студия 30
«Студия 30» (другие названия: «30 Потрясений» или «Площадь Рокфеллера, дом 30») (англ. 30 Rock) — американский комедийный телесериал, созданный Тиной Фей и транслируемый с 2006 по 2013 год в США на телеканале NBC. На создание сериала Тину Фей вдохновила её работа в качестве главного сценариста развлекательной телепередачи Saturday Night Live. Название 30 Rock ссылается на здание 30 Rockefeller Plaza, в котором размещается штаб-квартира телевизионной сети NBC. Премьера телесериала состоялась 11 октября 2006 года, а финал вышел 31 января 2013 года.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Смык-Китаев, Александр Ефимович
Александр Ефимович Смык-Китаев (1898, Белая Дуброва, Толочинская волость, Витебский уезд – Москва) – активный участник Октябрьского вооружённого восстания в Петрограде, советский дипломат, администратор, консул СССР в Илийском округе Синьцзяна (1925–1930), заместитель директора по учебной и научной части Всесоюзного государственного института кинематографии (1938–1940).

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Янг, Эшли
Э́шли Са́ймон Янг (англ. Ashley Simon Young; род. 9 июля 1985[…], Стивенидж, Хартфордшир) — английский футболист, выступающий на позициях вингера и крайнего защитника. Игрок клуба «Ипсвич Таун». Янг — воспитанник «Уотфорда», с 2007 по 2011 и с 2021 по 2023 годы он выступал за «Астон Виллу», с 2011 по 2020 годы — за «Манчестер Юнайтед», с 2020 по 2021 годы — за итальянский «Интернационале», с 2023 по 2025 годы — за «Эвертон». Также выступал за национальную сборную Англии, сыграв за неё 39 матчей.

Ипсвич Таун
«И́псвич Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Ипсуич Таун»; англ. Ipswich Town Football Club, английское произношение: [ˈɪpswɪtʃ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ипсуич (графство Суффолк, Восточная Англия).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Портман Роуд», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1878 году, получил статус профессионального клуба в 1936 году. В 1938 году вступил в Футбольную лигу Англии. Является единственным полностью профессиональным клубом в графстве Суффолк.

«Ипсвич Таун» один раз становился чемпионом Англии: это произошло в сезоне 1961/62, первом сезоне клуба в высшем дивизионе английского футбола. Дважды команда занимала в высшем дивизионе английского чемпионата второе место (в сезонах 1980/81 и 1981/82). «Ипсвич Таун» также выигрывал Кубок Англии в 1978 году, а также Кубок УЕФА в 1981 году.
Брейдо, Анатолий Ерухимович
Анатолий Ерухимович Брейдо (19 февраля 1903, Кременчуг — 24 февраля 1965, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант артиллерии (1945). Начальник артиллерии 44-й Армии (1942), 58-й армии (1942), 39-й армии (1942), 57-й армии (1943). Начальник кафедры артиллерии Военной Академии Бронетанковых Войск имени И. В. Сталина (1959).

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Литценбергер, Эд
Эдвард Чарльз Джон Литценбергер (нем. Edward Charles John Litzenberger; 15 июля 1932, Нойдорф — 1 ноября 2010, Этобико) — канадский хоккеист, игравший на позиции нападающего; четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе клубов «Чикаго Блэкхокс» (1961) и «Торонто Мейпл Лифс» (1962, 1963, 1964), шестикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».