hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четыре вида
Четыре вида (ивр. ארבעת המינים‎, произносится «арбаа́т ха-мини́м») — четыре растения, а именно этрог, лулав, хадас и арава, упомянутые в Торе (Лев. 23:40) как имеющие отношение к еврейскому празднику Суккот. Соблюдающие евреи связывают вместе три вида ветвей и один вид фруктов и размахивают ими во время особой церемонии каждый день праздника Суккот, за исключением Шаббата. Размахивание четырьмя растениями — это мицва, предписанная в Торе.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Демянская оборонительная операция
Демянская фронтовая оборонительная операция — принятое в советской историографии название для оборонительных действий РККА в ходе Великой Отечественной войны южнее и восточнее озера Ильмень в период 6—26 сентября 1941 года. Составная часть Ленинградской стратегической оборонительной операции

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Рембрандт (фильм, 2025)
«Рембрандт» (фр. Rembrandt) — французский художественный фильм в жанре драмы режиссёра Пьера Шуллера по сценарию написанному им совместно с Анн-Луиз Тривидик. Главные роли исполнили Камиль Коттен и Ромен Дюрис. Премьера фильма состоялась во Франции 24 сентября 2025 года.

Дюрис, Ромен
Роме́н Дюри́с (Romain Durisо файле; род. 28 мая 1974, Париж) — французский актёр, наиболее известный благодаря главной роли в трилогии Седрика Клапиша, состоящей из фильмов «Испанка», «Красотки» и «Китайская головоломка». Пять раз за карьеру был номинирован на премию «Сезар» как лучший актёр, но пока ни разу не выигрывал в этой номинации.
Сражение при Лейтене
Сражение при Лейтене (нем. Schlacht von Leuthen) — одно из наиболее известных сражений Семилетней войны состоявшееся 5 декабря 1757 года у немецкого селения Лейтен, в окрестностях Бреслау в Силезии, между 32-тысячной прусской армией во главе с королём Пруссии Фридрихом II и 80-тысячной австрийской армией под командованием принца Карла Александра Лотарингского. Сражение закончилось сокрушительным поражением австрийцев.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Диего Лопес III де Аро
Диего Лопес III де Аро (? — 4 октября 1254, Баньос-де-Риоха) — крупный кастильский магнат, 7-й сеньор Бискайи (1236—1254). Сын Лопе Диаса II де Аро, сеньора Бискайи и знаменосца короля, и Урраки Альфонсо де Леон. Занимал должность главного знаменосца королей Фердинанда III и Альфонсо X (1237—1241, 1243—1254).

Внук короля Леона Альфонсо IX. Он был известен как эль де Баньос-де-Риоха за то, что скончался в этом городе.

Баньос-де-Риоха
Баньос-де-Риоха (исп. Baños de Rioja)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Санто-Доминго-де-ла-Кальсада. Занимает площадь 9,21 км². Население — 83 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 52 км.
Лэнди, Джон
Джон Майкл Лэнди (англ. John Michael Landy; 12 апреля 1930, Мельбурн, Виктория, Австралия — 24 февраля 2022, Каслмейн, Виктория, Австралия) — австралийский спортсмен и политик, мировой рекордсмен в беге на одну милю и 1500 метров (1954), бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне в беге на 1500 метров (1956), 26-й губернатор Виктории (2001—2006).

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Тихвинка (Тульская область)
Тихвинка — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ильинский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Улица Пуцес (Рига)
Улица Пу́цес (латыш. Pūces iela, в переводе — Совиная) — улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе.

Начинается от улицы Стирну, недалеко от перекрёстка с улицей Дзелзавас. Проходит в юго-восточном направлении, заканчивается после пересечения с улицей Гунара Астрас. Общая длина улицы — 706 метров, на всём протяжении имеется асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Впервые упоминается в перечне улиц города в 1929 году под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось. Первоначально начало улицы находилось у перекрёстка с улицами Варжу и Вайдавас (у нынешнего торгового центра «Минск»), но при перепланировке района по генплану 1969 года протяжённость улицы сократилась.

Улица Гунара Астрас
Улица Гу́нара А́страс (латыш. Gunāra Astras iela) — улица в Видземском предместье города Риги, одна из важнейших транспортных магистралей Пурвциемса. Названа в честь латышского диссидента и борца за права человека Гунарса Астры (1931—1988).

Улица Гунара Астрас начинается от перекрёстка с улицей Лиелвардес и заканчивается пересечением с улицей Августа Деглава, переходя далее в улицу Дарзциема. Проезжая часть состоит из четырёх полос движения (по 2 в каждом направлении) с разделительной полосой посередине. Общая длина улицы — 1757 метров.

Возникла в 1974 году; первоначально носила имя командира разведгруппы штаба 1-го Прибалтийского фронта Арвида Розе (1909—1944) (в довоенной Латвии Арвид Розе был осуждён на 6 лет тюрьмы за шпионаж в пользу СССР). Современное название улица носит с 1996 года.
Pteroloma forsstroemi
Pteroloma forsstroemi  (лат.) — вид жуков-агиртидов из подсемейства Pterolomatinae. Палеарктический вид, распространённый от Венгрии до Северной Кореи. Обитают на каменистых берегах холодных ручьёв и в пещерах, в лесной зоне.

Длина тела взрослого насекомого 6—7 мм. Тело чёрное или буровато-чёрное. Для представителей данного вида характерных следующие признаки:

боковые края переднеспинки в передней половине её длины закруглены сильнее, чем у Pteroloma sibiricum и Pteroloma altaicum;

две следующие за швом бороздки на надкрыльях сразу после щитка с сильно сближенными, спутанными точками;

от морфологически близких видов своего рода отличается лишь строением половых органов самца.

Pteroloma sibiricum
Pteroloma sibiricum (лат.) — вид жуков-агиртидов из подсемейства Pterolomatinae. Распространён от Западной Сибири юго-восточнее до Магаданской области, Камчатки, юга Приморского края и острова Хоккайдо (Япония). Обитают на каменистых берегах холодных ручьёв и в пещерах, в лесной зоне.

Длина тела взрослых насекомых 6—7 мм. Тело чёрное или буровато-чёрное. Для представителей данного вида характерны следующие признаки:

переднеспинка в передней половине с параллельными боковыми краями;

две первые после шва бородки на надкрыльях ясно разделены на всём их протяжении;

вершина эдеагуса наружного полового органа самца заострена.
Иосиф (католикос-патриарх Востока)
Мар Иосиф (Мар Йосеп; сир. ܝ‍ܘܣܦ; ум. 570) — католикос-патриарх Церкви Востока с 552 года по 567 год.

Обучался медицине в Византийской империи и практиковал в окрестностях Нисибина, где принял монашество. После знакомства с правителем Сасанидской империи Хосровом I был назначен митрополитом, а в мае 552 года католикосом-патриархом Церкви Востока. В 554 году при Иосифе состоялся поместный собор. Был низложен шахом Хосровом I в результате внутрицерковной борьбы в 567 году, умер в 570 году (или по другим данным в 575 или 576 году).

Хосров I Ануширван
Хосров I (пехл. husraw, xusrav {hwslwb’} «с доброй славой» от авест. *hu-śraųah- «известный», «знаменитый», букв. «имеющий добрую славу»; перс. خسرو‎ [Xusraw]) — известный по иранским источникам под эпитетом Анушираван или упрощенно Ануширван (перс. انوشيروان‎ от пехл. anōšag-ruwān — «с бессмертной душой»; 501—579) — шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном с 531 до 579 года. Правление Хосрова характеризуется продолжением преобразований Кавада I, направленных на усиление центральной власти, масштабными строительными работами, развитием наук и искусств, а также частыми военными столкновениями с Византией и завоевательной политикой на юге (Йемен) и востоке (государство эфталитов). При Хосрове I государство Сасанидов достигло наибольшего уровня развития и могущества. Время правления Хосрова часто именуют «золотой эпохой» в истории Ирана.
Шпилевский, Эдуард Михайлович
Эдуа́рд Миха́йлович Шпиле́вский (род. 28 января 1939, Скобровка, Минская область) — советский и белорусский учёный-физик, материаловед, педагог, один из пионеров фуллеренового материаловедения в Беларуси и СНГ, декан физического факультета Белорусского государственного университета (1979—1986), начальник отдела «Новые материалы» Института тепло- и массообмена имени А. В. Лыкова НАН Беларуси, Почётный профессор Монгольского государственного университета.

Черенкевич, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Черенкевич (род. 20 июля 1942, Поленичицы, Барановичская область) — советский и белорусский биофизик. Академик Национальной академии наук Беларуси (2009; член-корреспондент с 2004), доктор биологических наук (1989), профессор (1990).
Аверин, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Аве́рин (род. 26 ноября 1975, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр и телеведущий, театральный педагог. Народный артист Российской Федерации (2025). Художественный руководитель Сочинского концертно-филармонического объединения с 9 июня 2021 года.

Находится под санкциями США, Канады и Украины из-за поддержки российского вторжения на Украину.

Лазарев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ла́зарев (также известен как Александр Лазарев-младший; род. 27 апреля 1967, Москва, СССР) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2007), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996). Главный режиссёр Центрального академического театра Российской армии с 6 декабря 2023 года.

Артист Московского Государственного театра «Ленком» (1990—2023).
Прогресс МС-27
«Прогресс МС-27» (№ 457) — космический транспортный грузовой корабль серии «Прогресс», запуск которого состоялся 30 мая 2024 года с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартового комплекса «Восток» (Площадка 31) космодрома Байконур по программе 88-й миссии снабжения Международной космической станции. Это 180-й полёт космического корабля серии «Прогресс» (из них 91 — к МКС).

Союз-2.1а
«Союз-2.1а» — российская ракета-носитель (РН) среднего класса, предназначена для запусков различных космических аппаратов, в том числе кораблей и спутников военного назначения. Является первой модификацией семейства ракет космического назначения «Союз-2», разработанного путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У», для различных типов головных блоков с диаметрами головных обтекателей до 4,11 м. Данная ракета-носитель характеризуется повышенной точностью выведения и увеличенной массой полезных грузов на низких орбитах за счёт усовершенствования системы управления и двигательных установок I и II ступеней.

Стоимость пуска на 2024 год составляет около $48 млн, доставка килограмма груза на НОО в диапазоне $5,5—7 тысяч.
Артемий (Радосавлевич)
Ма́рко Радосавле́вич (серб. Марко Радосављевић, в монашестве — Арте́мий; 15 января 1935, Лелич, Валево — 21 ноября 2020, Валево) — лишённый сана и монашества епископ Сербской православной церкви, бывший епископ Рашско-Призренский (1991—2010), патролог, специалист по Максиму Исповеднику. Именовал себя главой «Рашко-Призренской епархии в изгнании».

Иустин (Попович)
Архимандри́т Иусти́н (серб. Архимандрит Јустин; в миру Бла́гое По́пович, серб. Благоје Поповић; 25 марта [6 апреля] 1894, Вране, Королевство Сербия — 25 марта [7 апреля] 1979, Монастырь Челие, Сербия, СФРЮ) — священнослужитель Сербской православной церкви, доктор богословия, архимандрит.
Канонизирован в 2010 году в лике преподобных, память совершается 7 апреля (25 марта), 12 сентября (30 августа).

Автор многочисленных духовных произведений, в том числе трёхтомной «Догматики Православной церкви» и двенадцати томов «Житий святых».
Джалали, Маджид
Маджид Джалали  (перс. مجید جلالی‎, 5 сентября 1956, Тегеран) — иранский футболист и футбольный тренер. Он работал главным тренером ряда иранских клубов, среди которых «ПАС Тегеран», «Саба Ком», «Фулад», а также возглавлял сборные Ирана разных возрастных категорий. Кроме того Джалали занимает должность генерального секретаря Ассоциации иранских футбольных тренеров (IFCA).

ПАС (футбольный клуб, Тегеран)
ПАС (перс. باشگاه فوتبال پاس تهران‎) — несуществующий в настоящее время иранский футбольный клуб из Тегерана, вплоть до своего расформирования выступал в чемпионате Ирана по футболу. Клуб неофициально основан в 1953 году, а официально 8 июля 1963 года, выступал на стадионе «Шахид Дасгерди» вмещающем 8 250 зрителей. 9 июня 2007 года клуб был распущен. Ввиду большого количества футбольных клубов в Тегеране, было решено расформировать команду и создать новую, под тем же названием в городе Хамадан. ПАС — один из двух иранских клубов, побеждавших в Азиатском Кубке чемпионов.
Азид бария
Ази́д ба́рия — неорганическое соединение, соль металла бария и азотистоводородной кислоты, бесцветное кристаллическое вещество, растворяется в воде, при выпаривании раствора образует кристаллогидрат .

Взрывоопасен, хотя менее чувствителен к механическим воздействиям, чем азид свинца.

Азотистоводородная кислота
Азо́тистоводоро́дная кислота́, азоими́д (азидоводород) (химическая формула — , лат. Acidum hydrazoicum) — кислота, соединение азота с водородом. Бесцветная, летучая, чрезвычайно взрывоопасная (взрывается при нагреве, ударе или трении) ядовитая жидкость с резким запахом.

Очень токсична. Её хорошо растворимые соли тоже очень ядовиты. Механизм токсичности аналогичен цианидам (блокирование цитохромов).
Antong Holdings
Antong Holdings Company Limited («Аньтун Холдингс») — китайская транспортная и логистическая компания, основные интересы которой сосредоточены в сфере судоходства, управления судами, экспедиторских и логистических услуг. Четвёртая по величине контейнерная судоходная компания страны (после China COSCO Shipping, SITC International и Zhonggu Logistics) и 21-я мира. Основана в октябре 1998 года, штаб-квартира расположена в Цюаньчжоу.

Zhonggu Logistics
Shanghai Zhonggu Logistics Company Limited («Чжунгу Логистикс») — китайская транспортная и логистическая компания, основные интересы которой сосредоточены в сфере судоходства, железнодорожных и автомобильных перевозок, складского хозяйства и обслуживания холодильной цепи. Третья по величине контейнерная судоходная компания страны, после China COSCO Shipping и SITC International, и 18-я мира. Штаб-квартира расположена в Шанхае.
Бауэр, Лео
Леопольд Ба́уэр (нем. Leopold Bauer, псевдоним Рудольф Кац (Rudolf Katz); 18 декабря 1912, Скалат, Восточная Галиция — 18 сентября 1972, Бонн) — немецкий политик, член КПГ, СЕПГ, СДПГ. Советник Вилли Брандта.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Лемос (Флорина)
Лемос (греч. Λαιμός) — горная деревня на севере Греции. Расположена на высоте 940 м над уровнем моря, на юго-восточном берегу озера Преспа, к северо-востоку от перешейка между озерами Преспа и Микра-Преспа (что и дало название деревне, от греч. λαιμός — «шея»), к северо-западу от горы Кало-Неро (Καλό Νερό ή Μπέλα Βόδα ή Μπέλα Βόντα, болг. Бела вода, 2156 м) в горном массиве Баба (Варнус), близ границы с Албанией и Северной Македонией. Административный центр общины Преспа в периферийной единице Флорина в периферии Западная Македония. Население 185 человек по переписи 2011 года.

В деревне находятся церкви Сретения Господня (XV век) и Святой Параскевы (1896), принадлежащие Флоринской, Преспийской и Эордейской митрополии. Западнее деревни расположена гора Горция-Аииу-Иоану (919,4 м) с церковью Святого Иоанна.

До 1926 года (ΦΕΚ 55Α) деревня называлась Рамби (Ράμπη, болг. Рѫмби).

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Елюй Даши
Елю́й Даши́ (кит. трад. 耶律達實, упр. 耶律大石, пиньинь Yēlǜ Dàshí, второе имя Чжундэ кит. 重德 1087—1143 гг.) — киданьский полководец, дипломат, император и гурхан государства Западное Ляо. Родился в 1087 году в аристократическом роде Елюй племени дийела. Являлся потомком в восьмом поколении императора государства Ляо Елюя Амбаганя и внуком императора Дао-цзуна.

Ляо
Империя Ляо (монг. Хидан улс, кит. трад. 遼朝, упр. 辽朝, пиньинь Liao chao, палл. Ляо Чао) — государство киданей, которое занимало просторы Северо-Восточного Китая с момента основания киданьской государственности племенным вождём Абаоцзи (Амбагай) в 907 году до её разгрома в начале XII века в результате мятежа чжурчжэней. Столицы — Шанцзин, Ляоян (восточная), Датун (западная), Наньцзин (южная, в районе современного Пекина).
Нуайон
Нуайон (фр. Noyon, пикард. Noéyon) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Компьень, центр одноименного кантона. Расположен в 25 км к северу от Компьеня и в 62 км к юго-востоку от Амьена, на склоне холма по обоим берегам реки Верс (приток Уазы). В центре города расположена железнодорожная станция Нуайон линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 13 235 человек.

Компьень
Компье́нь, или Компье́н (фр. Compiègne [kɔ̃pjɛɲ], пикард. Compiène) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Центр одноименного округа. Находится в 65 км к юго-востоку от Амьена и в 71 км к северо-востоку от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Север». Через город протекает река Уаза. На правом берегу Уазы находится железнодорожная станция Компьень линии Крей-Жёмон. Близ Компьеня находится обширный Компьенский лес.

Население (2018) — 40 542 человека.
Небоженко, Тихон Никитович
Тихон Никитович Небоженко (5 июля 1915,  г. Богатый,  Курская губерния, Российская империя —  19 июня 1999, Москва, Россия) — советский военачальник, полковник (1944). Один из организаторов и основателей РВСН СССР.  В августе 1941 года, являясь командиром батареи реактивной артиллерии из установок БМ-13 («Катюша»), одним из  первых в  Великой Отечественной войне применил это оружие.

БМ-13
БМ-13 — советская боевая машина реактивной артиллерии периода Второй мировой войны наиболее массовая советская боевая машина (БМ) этого класса. Наиболее широко известна под народным прозвищем «Катюша», солдаты нацистской Германии называли её «орга́н Сталина» из-за звука, издаваемого оперением ракет.
Dark Sector
Dark Sector — компьютерная игра, разработанная канадской компанией Digital Extremes. Международным издателем консольных версий является японская компания D3 Publisher; издателем и локализатором на русский язык выступила фирма «Новый Диск». Игра поступила в продажу весной 2008 года для консолей Xbox 360 и PlayStation 3; версия для персонального компьютера была выпущена 22 января 2009 года в России (в коробочном варианте) и 23 марта того же года стала доступна для продажи на английском и французском языках через сервис цифровой дистрибуции Steam.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Вальпургиева ночь, или Шаги Командора
«Вальпу́ргиева ночь, и́ли Шаги́ Командо́ра» — пьеса в пяти актах Венедикта Ерофеева, жанр которой сам автор определил как трагедия.

Впервые опубликована в парижском журнале «Континент» (№ 45, 1985). В том же году в Югославии вышел сербский перевод Александра Бадняревича. Первая публикация на родине осуществлена журналом «Театр» (№ 4, 1989). Первая книжная публикация в СССР — в сборнике «Восемь нехороших пьес» (1990). Первая постановка в СССР — на сцене Студенческого театра МГУ (ныне Театр МОСТ, где постановка идёт и по сей день), 1989 г., режиссёр — Евгений Славутин.

МОСТ (театр)
Театр МОСТ (Московский открытый студенческий театр) — государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы. Создан на базе Студенческого театра МГУ в 1999 году постановлением Правительства Москвы по ходатайству Всероссийского театрального общества, фактически начал работать с июня 2000 года.
Томпсон, Осар
Осар Томпсон (англ. Ausar Thompson; род. 30 января 2003, Окленд, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Детройт Пистонс». Играет на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника. До прихода в НБА выступал в лиге Овертайм Элит. Был выбран на драфте НБА 2023 года в первом раунде под общим пятым номером. Брат-близнец Амена Томпсона.

Овертайм Элит
Овертайм Элит — баскетбольная лига из 9 команд для игроков от 16 до 20 лет, расположенная в Атланте (Джорджия). Лига принадлежит и управляется компанией Овертайм и была основана Дэниэлем Портером и Заком Вайнером.
Максамбомба
Жозе Франсиско Бермудес (порт.-браз. José Francisco Bermudes; 21 декабря 1897, Сан-Паулу — 2 сентября 1963, Бауру), также известный под именем Максамбомба (порт.-браз. Maxambomba; Машамбомба) — бразильский футболист, правый полузащитник и нападающий. Брат другого известного футболиста, Жуана Луиса Бермудеса. Прозвище «Максамбомба» он получил в честь «бондинью», небольших трамвайных составов с ведущим локомотивом, которые курсировали на улицах городов Бразилии в начале XX века.

Бауру
Бауру́ (порт. Bauru) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический микрорегион Бауру. Население составляет 347 601 человек на 2007 год. Занимает площадь 673,488 км². Плотность населения — 516,1 чел./км².

Праздник города — 1 августа.