hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудобельская партизанская республика
Рудобе́льская партиза́нская респу́блика (РПР), Рудобельская Советская республика (бел.  — Рудабе́льская рэспу́бліка) — территория Рудобельской волости Бобруйского уезда, на которой сохранялась Советская власть во время германской (1918 г.) и польской (1919—1920 годов) оккупации.

На территории РПР создавались партизанские отряды, велась агитационная работа. Этим руководил подрайонный комитет РКП(б). Республика занимала волости Бобруйского, Мозырского и Речицкого уездов. Однако Рудобельская республика не была независимым государством.

Речицкий уезд
Ре́чицкий уе́зд — административно-территориальная единица образована 29 октября 1796 года в составе Черниговского наместничества, с 12 декабря 1796 года в образованной из Черниговского наместничества Малороссийской губернии. С 29 августа 1797 года присоединён к Минской губернии (1797—1919). С 1919 по 1926 год в Гомельской губернии РСФСР. В феврале-марте 1924 года волости Мухаедовская, Дерновичская, Наровлянская, Дудичская со ст. Калинковичи, Савичская, Домановичская, Карповичская и части волостей: Автютевичской, Юрьевичской и Якимо-Слободской выделены из состава уезда и переданы БССР. В декабре 1926 года уезд был упразднён.

Административный центр уезда — город Речица.
Зимняя классика НХЛ 2019
Зимняя классика НХЛ 2019 (англ. 2019 NHL Winter Classic) — матч регулярного чемпионата НХЛ сезона 2018/19 между командами «Чикаго Блэкхокс» и «Бостон Брюинз», который состоялся 1 января 2019 года на стадионе «Нотр-Дам Стэдиум» в американском городе Саут-Бенд, штат Индиана и завершился победой «Бостона» со счётом 4:2.

Саут-Бенд (Индиана)
Са́ут-Бенд (англ. South Bend) — город и центр округа Сент-Джозеф в США, штат Индиана. Саут-Бенд стоит на реке Сент-Джозеф. Является четвёртым по величине городом Индианы. Известен своим районом под названием «Мичиана» и университетом Нотр-Дам.
Лололь
Лололь (исп. Lolol) — населённый пункт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2 118 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Кольчагуа и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 597 км². Численность населения — 6 811 жителя (2017). Плотность населения — 11,4 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Сан-Джорджо-Маджоре (базилика)
Сан-Джо́рджо-Маджо́ре (итал. La Сhiesa di San Giorgio Maggiore — церковь Святого Георгия; венец. San Zorzi Mazór) — базилика бенедиктинского монастыря Святого Георгия в Венеции, на острове Сан-Джорджо-Маджоре (остров получил название «Маджоре» — Главный, чтобы отличать его от острова Сан-Джорджо-ин-Альга). Церковь не имеет статуса собора, а является «малой базиликой» (basilica minore), или монастырской церковью (итал. chiesa monasterio). Монастырский комплекс, включающий церковь, «кипарисовый двор» (Chiostro dei Cipressi) и трапезную (refettorio del convento di San Giorgio Maggiore) построены по проекту выдающегося архитектора Андреа Палладио в 1566—1591 годах. Фасад церкви завершал ученик мастера Винченцо Скамоцци между 1607 и 1610 годами, через тридцать лет после смерти Палладио.

Фонд Чини
Фонд Джорджио Чини (итал. La Fondazione Giorgio Cini) — культурный фонд, основанный промышленником и политиком графом Витторио Чини (1885—1977) 20 апреля 1951 года в память о Джорджио Чини, его сыне, погибшем в авиакатастрофе недалеко от Канн, Франция, 31 августа 1949 года. Основное помещение фонда находится в бывшем монастыре на острове Сан-Джорджо-Маджоре в Венеции.
Королевство. Исход
«Королевство. Исход» (дат. Riget Exodus) — третий сезон телесериала «Королевство», снятый Ларсом фон Триером. Главные роли в нём сыграли Бодиль Йергенсен, Гита Нёрбю, Петер Мюгинд, Серен Пильмарк, Николас Бро. Премьера состоялась в сентябре 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале.

Бро, Николас
Николас Бро (дат. Nicolas Bro; род. 16 марта 1972) — датский актёр. Родился в Копенгагене. Николас родился и вырос в семье актеров. Его родители актёры, сестра — актриса. Две его тёти также являются актрисами. Закончил Датскую Национальную Школу Театрального Искусства.

Среди заметных ролей: телесериал «Мост», кинофильм «Рыцари справедливости».
Свенссон, Густав
Карл Густав Юхан Свенссон (швед. Karl Gustav Johan Svensson; 7 февраля 1987, Гётеборг) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Швеции.

Воспитанник клуба «Гётеборг». За основную команду выступал с 2005 года по 2010 год. В составе команды становился чемпионом Швеции, обладателем Кубка и Суперкубка Швеции, участвовал в еврокубках. Летом 2010 года перешёл в турецкий «Бурсаспор». В составе команды провёл 2 года. Летом 2012 года перешёл в симферопольскую «Таврию».

Выступал за молодёжную сборную Швеции до 21 года. Участвовал в молодёжном чемпионате Европы 2009, который прошёл в Швеции. В составе национальной сборной Швеции сыграл 26 матчей.

Гётеборг (футбольный клуб)
«Гётеборг» (швед. Idrottsföreningen Kamraterna Göteborg), официальное название: «ИФК Гётеборг Футбол» (швед. IFK Göteborg Fotboll), также широко известный как «ИФК Гётеборг» (швед. IFK Göteborg) и особенно локально просто как «ИФК» (швед. IFK) — шведский футбольный клуб из Гётеборга. Считается наиболее успешным шведским футбольным клубом наряду с «Мальмё», являясь 18-кратным чемпионом страны и двукратным обладателем Кубка УЕФА. Вместе с «Мальмё» и «АИКом» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Домашняя арена — Gamla Ullevi, открытая в 2008 году, вмещает 18 800 зрителей.
Let There Be Rock: The Movie – Live in Paris
Let There Be Rock: The Movie — Live in Paris — концертный альбом австралийской хард-рок-группы AC/DC, выпущенный как двойной альбом в составе бокс-сета Bonfire, в 1997 году. Один из двух концертных альбомов (наряду с Live from the Atlantic Studios), вошедших в данный бокс-сет.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Фирмиан, Леопольд Эрнст фон
Леопольд Эрнст фон Фирмиан (нем. Leopold Ernest von Firmian; 22 сентября 1708, Тренто, Трентское епископство, Священная Римская империя — 13 марта 1783, Пассау, Пассауское епископство, Священная Римская империя) — австрийский и немецкий кардинал. Епископ Зеккау с 13 февраля 1739 по 26 сентября 1763. Коадъютор, с правом наследования, Трента с 29 мая 1748 по 20 января 1756. Князь-епископ Пассау с 26 сентября 1763 по 13 марта 1783. Кардинал-священник с 14 декабря 1772, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 19 апреля 1782.

Трентское епископство
Епископство Трент (нем. Trient; лат. Tridentum; итал. Trento) — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи, образованное в 1027 г. и существовавшее до всеобщей секуляризации церковных владений в 1803 г., когда Трент был присоединён к Австрийской империи. Государство занимало крайний юг области Южный Тироль по обоим берегам реки Адидже. Главой государства являлся князь-епископ Трента (современный Тренто в автономном регионе Трентино-Альто-Адидже, Италия).
Вред
Вред — причинение ущерба чему, или кому-либо.

Вред в гражданском праве — умаление или уничтожение субъективного гражданского права. В юридической литературе используются также понятия убытки, ущерб.

Вред здоровью — подразделяется в зависимости от степени тяжести (тяжкий вред, средней тяжести вред и лёгкий вред).

Моральный вред — неимущественный вред, причинённый личности.

Вредительство — активно и, в то же время, тайно проводимый саботаж некоего дела неочевидными противниками этого дела.

Вред здоровью
Вред здоро́вью — это юридический термин, используемый в уголовном законодательстве и других отраслях права различных стран. Синоним для травмы или телесного повреждения и аналогичных выражений (заболевание, патологическое состояние), хотя может быть использован с точным и ограниченным смыслом в той или иной юрисдикции.

Это изменение в сторону ухудшения физиологического состояния человека по отношению к тому уровню, который был до возникновения патологии.

Определение тяжких телесных повреждений впервые появилось в Законе Лода Элленборо (1803).
Брецци, Гульельмо
Гульельмо Брецци (итал. Guglielmo Brezzi; 24 декабря 1898, Кастельчериоло, Пьемонт — 7 апреля 1926, Кастельчериоло, Пьемонт) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника и нападающего.

Известен игрой за клубы «Дженоа» и «Алессандрия», а также национальную сборную Италии.

Алессандрия (футбольный клуб)
«Алесса́ндрия» (итал. Unione Sportiva Alessandria 1912) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии В, втором по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1912 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Джузеппе Моккаджатта», вмещающем 5 827 зрителя. В Серии А «Алессандрия» провела в общей сложности 24 сезона, последним из которых стал сезон 1959/60. Лучшим достижением клуба в Серии А стали 6-е места в сезонах 1929/30 и 1931/32. Высшим достижением в национальном кубке, является финал 1936 года, в котором «медведи» разгромно проиграли «Торино» 5-1. 10 июня 2015 года команду возглавил Джузеппе Сциенца. В нынешнем сезоне Алессандрия вышла в финал плей-офф где победила Падову по пенальти (0-0 1 и 2 матч, серия пенальти 5-4 в пользу Алессандрии).
Паркер, Пол (футболист)
Пол Э́ндрю Па́ркер (англ. Paul Andrew Parker; родился 4 апреля 1964 года в Лондоне) — английский футболист, футбольный тренер и телевизионный комментатор. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Фулхэм», «Куинз Парк Рейнджерс» и «Манчестер Юнайтед». Был ключевым игроком сборной Англии на чемпионате мира 1990 года.

Куинз Парк Рейнджерс
«Куи́нз Парк Ре́йнджерс» (полное название — Футбольный клуб «Куи́нз Парк Ре́йнджерс»; англ. Queens Park Rangers Football Club), английское произношение: [kwi:nz pɑ:k 'reɪnʤəz 'futbɔ:l klʌb], также известный по аббревиатуре КПР (англ. QPR) — английский футбольный клуб из округа Хаммерсмит и Фулем во Внутреннем Лондоне. В течение многих лет клуб играл домашние матчи на разных стадионах, прежде чем получил в своё пользование стадион «Лофтус Роуд» в 1917 году. В сезоне 1931/33 и позже в сезоне 1962/63 команда также играла на «Уайт Сити», чтобы привлечь большее количество болельщиков. Традиционные цвета команды — бело-голубые с горизонтальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «обручи».

Клуб выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Ткаченко, Александр Николаевич (футболист)
Алекса́ндр Никола́евич Ткаче́нко (укр. Олександр Миколайович Ткаченко; род. 24 января 1947, Купянск, Харьковская область) — советский и украинский футболист, вратарь, тренер. Мастер спорта СССР (1969).

Купянск
Ку́пянск (укр. Ку́п'янськ) — город в Харьковской области Украины, административный центр Купянского района и Купянской городской общины. Крупный железнодорожный узел на востоке страны. Город-герой Украины. Практически разрушен российско-украинской войной.
Попово (станция)
Попо́во (фин. Kaislahti) — бывшая узловая железнодорожная станция, а в настоящее время (2019 год) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 150,895 км перегона Советский — Матросово линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

При остановочном пункте расположен посёлок Выборгского района Ленинградской области.

Советский (станция)
Сове́тский (до 1948 года — Йо́ханнес, фин. Johannes) — промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 144,5 км участка Прибылово — Матросово линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.
Тулум (музыкальный инструмент)
Тулум ( гуда (лаз. გუდა; арм. Պարկապզուկ паркапзук) — традиционный музыкальный инструмент, похожий на волынку, из черноморского региона Турции. Инструмент популярен среди жителей северо-восточной Анатолии, определяя музыкально-танцевальную составляющую: встречается у понтийских греков (особенно халдийцев[прояснить]), лазов и амшенских армян.

Лазский язык
Ла́зский язы́к (устар. ча́нский язы́к) — принадлежащий к картвельской семье язык лазов, проживающих на юго-восточном берегу Чёрного моря. Распространён на территории современных Турции и Грузии. Общее число говорящих составляет примерно 22 000 человек.
Койман, Кле
Кри́стофер Кле́менс «Кле» Ко́йман (англ. Christopher Clemence "Cle" Kooiman); род. 4 июля 1963, Онтэрио, Калифорния) — американский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Тампа-Бэй Мьютини», «Крус Асуль» и сборную США. Участник Чемпионата Мира 1994 года.

Крус Асуль
«Крус Асу́ль» (исп. Deportivo Cruz Azul Futbol Club, «Синий Крест») — мексиканский футбольный клуб из юго-западной части столицы страны — Мехико. Долгое время команда базировалась в городе Хассо штата Идальго. «Крус Асуль» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает четвёртое место в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — девять, больше только у «Америки», «Гвадалахары» и «Толуки». «Крус Асуль» с семью титулами делит первое место с «Америкой в зоне КОНКАКАФ по количеству выигранных турниров Лиги чемпионов этого региона. Также «Крус Асуль» является первой командой Мексики (в 2010 году этот успех повторила «Гвадалахара», в 2015 — «УАНЛ Тигрес»), которой удалось дойти до финала самого престижного клубного турнира Южной Америки — Кубка Либертадорес. В 2001 году «Крус Асуль» лишь в серии пенальти проиграл в финале аргентинской «Боке Хуниорс».
Гимн Мадагаскара
Гимн Мадагаскара (фр. L’hymne de Madagascar; малаг. Hiram-pirenena Madagasikara) — официальный символ Республики Мадагаскар, наряду с флагом и эмблемой. Написан Пастером Рахадзасоном в 1958 году и существует на двух языках: малагасийском и французском.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Ноулз, Джереми
Дже́реми Но́улз (англ. Jeremy Randall Knowles; 28 апреля 1935, Рагби, Йоркшир, Великобритания — 3 апреля 2008, Кембридж, Массачусетс, США) — английский химик, энзимолог.

Декан факультета науки и искусств Гарвардского университета (1991—2002), член Лондонского королевского общества (1977), иностранный член Национальной академии наук США (1988).

Внес вклад в изучение механизма работы таких ферментов, как триозофосфат-изомераза, пролин-рацемаза, химотрипсин, бета-лактамаза. Королевское химическое общество учредило медаль им. Дж. Ноулза с целью «признания важности меж- и мультидисциплинарных исследований в области химии и наук о живом».

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Мазиха (река)
Ма́зиха — река в России, протекает по Ростовскому району Ярославской области. Впадает с запада в озеро Неро. Исток берёт севернее деревни Жоглово, проходя через безымянный водоём, в народе называемый БСР или Шурскольское водохранилище. Длина реки составляет 8,7 км.

Раньше река называлась Вздеринога.

Населённые пункты около реки: Шурскол, Пашино, Жоглово, Ломы, Анциферово, Львы, Песочное.

В районе села Львы река пересекает железнодорожную линию Москва — Ярославль и федеральную автомагистраль М8 «Москва — Архангельск».

Жоглово
Жо́глово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня. Расположена в 10 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности вдоль европейского маршрута E 115) в 192 км от Москвы, 65 км от Ярославля, 10 км от Ростова и в 13 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Население деревни на 1 января 2010 г. составляет 94 чел.
Быстрова, Вера (легкоатлетка)
Ве́ра Ильи́нична Быстро́ва (27 августа 1924 или 27 августа 1927, Толмачёво, Сибирский край — 9 января 2020 — советская легкоатлетка (бег на короткие и средние дистанции), бронзовый призёр Студенческих игр 1951 года, неоднократная чемпионка и рекордсменка[уточнить] СССР в беге на 200 и 400 метров (1947—1953). Участница спортивного парада физкультурников на стадионе Динамо в Москве в 1947 году.

Крепкина, Вера Самойловна
Вера Самойловна (Самуиловна) Крепкина (до замужества — Калашникова; 16 апреля 1933, Котельнич, Горьковский край — 25 апреля 2023, Киев) — советская легкоатлетка, чемпионка Игр XVII Олимпиады в прыжках в длину, двукратная чемпионка Европы в эстафете 4×100 м, заслуженный мастер спорта СССР (1958).
Цзю, Тим
Тим Цзю (англ. Tim Tszyu; полное имя — Тимофей Константинович Цзю; род. 2 ноября 1994, Сидней, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, выступающий в первой средней и в средней весовых категориях.

Среди профессионалов бывший чемпион WBO Inter-Continental (2025), бывший чемпион мира по версии WBO (2023—2024), чемпион Австралазии по версии IBF Australasian (2019—2024) в 1-м среднем весе. Чемпион по версии WBO Global (2019—2022), Азиатско-Тихоокеанский чемпион по версии WBO Asia Pacific (2021—2022), чемпион Азии по версии WBC (2017—2019), временный чемпион Океании по версии WBA (2019—2020), чемпион Британского содружества по версии CBC (2021—2022), чемпион Австралии (2019) в 1-м среднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 1-я (март 2024), и является 1-м среди австралийских боксёров первой средней весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 9-ю строку рейтинга WBC — входя в ТОП-15 лучших боксеров в первом среднем весе.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Обаев, Есмухан Несипбаевич
Есмухан Несипбайулы Обаев (каз. Есмұхан Несіпбайұлы Обаев; 23 июня 1941; село Кеген, Кегенский район, Алма-Атинская область, КазССР, СССР) — советский и казахский театральный режиссёр, театральный педагог, общественный деятель, профессор искусствоведения (1993). Народный артист Казахской ССР (1988), Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1975).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Манси (алгонкины)
Манси или манси-делавары (англ. Munsee) — одно из трёх племён делаваров, индейского народа алгонкинской языковой группы. Манси сыграли важную роль в ранней истории Нью-Йорка и Нью-Джерси, став одним из первых индейских племён этого региона, столкнувшихся с европейскими колонизаторами.

Делавары
Делавары, делавэры (англ. Delaware), ленапе (англ. Lenape) или ленни-ленапе (англ. Lenni Lenape) — коренной индейский народ в США и Канаде. Делаварские языки манси и унами относятся к алгонкинским языкам.
Протомициевые
Протомициевые, или Протомицетовые (Protomycetaceae) — семейство грибов-аскомицетов порядка Тафриновые. Все представители — паразиты цветковых растений из семейств Зонтичные (Apiaceae) и Астровые (Asteraceae), возбудители пятнистости и галлов. Хозяйственное значение протомициевых невелико, некоторые виды могут вредить культурным растениям — тмину, моркови, кориандру.

К семейству протомициевых относят 6 родов и около 20 видов (по данным Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби — 22 вида).

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Гавлат, Мартин
Ма́ртин Га́влат (англ. Martin Havlát; 19 апреля 1981, Млада-Болеслав, Чехословакия) — бывший чешский хоккеист, правый нападающий, чемпион мира 2000 года в составе сборной Чехии. В составе чешской сборной провёл 51 игру, набрал 31 очко (14 шайб + 17 передач).Также провёл 790 матчей в регулярных чемпионатах НХЛ за клубы «Оттава Сенаторз», «Чикаго Блэкхокс», «Миннесота Уайлд», «Сан-Хосе Шаркс», «Нью-Джерси Девилз», «Сент-Луис Блюз» и набрал 594 очка (242 шайбы + 352 передачи). 8 февраля 2017 года объявил о завершении игровой карьеры.

Оттава Сенаторз
«Отта́ва Се́наторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит на арене «Канейдиан Тайр-центр» вместимостью 19 153 зрителя в столице Канады Оттаве.

Клуб был основан 6 декабря 1990 года после двух лет работы бизнесмена Брюса Файрстоуна, в результате которой он получил разрешение НХЛ на включение новой франшизы в ряды лиги. На официальном уровне команда играет с сезона 1992/93. До 2022 года владельцем «Сенаторз» являлся Юджин Мелник, а после его смерти клуб по наследству перешёл к его дочерям. В 2011 году журнал «Форбс» оценил имущество клуба в 201 миллион долларов.

За свою историю команда переходила в плей-офф 16 раз, четыре раза была первой в дивизионе, в 2003 году взяла Президентский Кубок, а в 2007 дошла до финала Кубка Стэнли.