hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Непотопляемость
Непотопляемость — способность судна оставаться на плаву и не опрокидываться при повреждении его корпуса и затоплении одного или нескольких отсеков. Также — раздел теории корабля, изучающий это мореходное качество.

В теории корабля рассматривается отдельно, но по существу является составляющей живучести судна. Сохранение непотопляемости поэтому является частью борьбы за живучесть (БЗЖ).

Понятие непотопляемости впервые введено С. О. Макаровым, теория непотопляемости создана А. Н. Крыловым, дополнена и развита И. Г. Бубновым, и др. Первый известный случай применения теории непотопляемости — спрямление броненосца «Орёл», повреждённого в Цусимском сражении.

Остойчивость
Осто́йчивость, валкость судна — способность плавучего средства противостоять внешним силам, вызывающим его крен или дифферент, и возвращаться в состояние равновесия по окончании возмущающего воздействия, также — раздел теории корабля, изучающий остойчивость.

Равновесием считается положение с допустимыми величинами углов крена и дифферента (в частном случае, близкими к нулю). Отклонённое от него плавсредство стремится вернуться к равновесию. То есть остойчивость проявляется только тогда, когда появляются условия для выведения из равновесия.

Остойчивость — одно из важнейших мореходных качеств плавучего средства. Применительно к судам используется уточняющая характеристика остойчивость судна. Запасом остойчивости называется степень защищённости плавучего средства от опрокидывания.

Внешнее воздействие может быть обусловлено ударом волны, порывом ветра, сменой курса и т.п.
Бутия волосистопокровная
Бутия волосистопокровная (лат. Butia eriospatha) — небольшой вид пальм рода Бутия (Butia) семейства Пальмовые (Arecaceae). Эндемик высокогорий Южного региона Бразилии. Butia eriospatha похожа на B. odorata, но последнюю легко отличить от этого вида по отчётливым участкам, которые густо покрыты пушистыми волосками ржавого цвета.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Дорога, вымощенная жёлтым кирпичом
Дорога, вымощенная жёлтым кирпичом (англ. Yellow brick road) — один из элементов ландшафта сказочной страны Оз. Впервые упоминается в первой книге Л. Ф. Баума из цикла о стране Оз — «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900). Дорога также фигурирует в других книгах Баума о стране Оз, таких как «Чудесная страна Оз» (1904) и «Лоскутушка из страны Оз» (1913), а также почти во всех книгах А. М. Волкова о Волшебной стране.

Наиболее известное изображение дороги в экранизациях книг о стране Оз содержится в знаменитом музыкальном фильме компании MGM «Волшебник страны Оз» 1939 года, снятом по мотивам первой книги Баума. В первом издании книги дорога в основном упоминается как «Дорога из жёлтого кирпича» (англ. Road of Yellow Bricks). В более поздних экранизациях, таких как Виз (1978), Дороти Гейл должна сначала найти эту дорогу, прежде чем идти по ней, в отличие от фильма 1939 года, в котором ураган принёс Дороти прямо к дороге.

Чудесная страна Оз
«Чудесная Страна Оз» (англ. The Marvelous Land of Oz) — вторая книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума о стране Оз, которая вышла в свет в 1904 году. Это единственная книга из цикла, в которой отсутствует Дороти Гейл.
Поливаново (усадьба)
«Поливаново» — одна из многочисленных усадеб графа Кирилла Разумовского, выстроенная в 1780-е гг. на левом берегу реки Пахра (ныне пос. Поливаново городского округа Подольск Московской области), неподалёку от усадьбы Дубровицы. Другие «подмосковные» Разумовских — Петровско-Разумовское, Троицкое-Лыково, Горенки.

Горенки
Го́ренки — масштабная подмосковная усадьба, принадлежавшая во второй половине XVIII — начале XIX века семье графов Разумовских.

Расположена с южной стороны шоссе Энтузиастов (ранее — большая Владимирская дорога, Владимирский тракт, Владимирка), на левом берегу речки Горенки, исток которой находится у Мазуринского озера, с образованным при устройстве усадьбы каскадом из семи прудов (сохранилось три) с островами и мостиками.

Современный адрес: город Балашиха, шоссе Энтузиастов, 6.
Зборовское сражение (1917)
Зборовское сражение (нем. Schlacht bei Zborów, чеш. Віtva u Zborova, словац. Bitka pri Zborove) — сражение между русской и австро-венгерской армиями 1—2 июля (18—19 июня по старому стилю) 1917 года во время Июньского наступления (так называемого наступления Керенского), произошедшее близ города Зборова в Галиции на территории Австро-Венгрии (ныне — в Тернопольской области Украины).

На стороне России в этом сражении, как и ранее в Галицийской битве где участвовала Чешская дружина, уже участвовали Чехословацкое формирование типа соединение — Чехословацкая стрелковая бригада сформированное из чешских и словацких добровольцев Российской империи и пленных чехов и словаков армии Австро-Венгрии. Сражение завершилось безоговорочной победой российских войск. Победа под Зборовом также способствовала подъёму чешского и словацкого национального самосознания.

Июньское наступление
Ию́ньское наступле́ние, или «Летнее наступление», или «Наступление Керенского» — последнее наступление русских войск во время Первой мировой войны. Наступление провалилось из-за катастрофического падения дисциплины в русской армии.
E (латиница)
E, e — пятая буква базового латинского алфавита.

В латинском алфавите называется «э». Такое же или примерно такое же название эта буква имеет в немецком, французском, итальянском, испанском и многих других языках. В английском алфавите эта буква называется [iː].

Буква E является наиболее часто используемой буквой в английском, французском, немецком, испанском, итальянском, шведском языках.

В адыгейском латинском алфавите 1918 года у буквы была заглавная форма .

Во вьетнамской письменности буква e означает звук [ɛ], а для обозначения звука [e] используется буква ê.

В литовской письменности буква e означает звук [æ], тогда как для обозначения звука [e] используется буква ė.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Ямок (Дедовичский район)
Ямок — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости Дедовичского района.

Расположена на западе района, в 12 км к юго-западу от райцентра Дедовичи, в 5 км к югу от деревни Дубровка и в 2 км к северу от села Пожеревицы.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Хорошовское сельское поселение (Смоленская область)
Хорошовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Хорошово.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Астапковичское сельское поселение.

Хорошово (Смоленская область)
Хорошово— деревня в Смоленской области России, в Рославльском районе. Расположена в юго-восточной части области в 12 к северо-западу от Рославля, в 7 км к западу от автодороги А141 Орёл — Витебск и станции Остёр на железнодорожной линии Смоленск – Рославль. Население — 289 жителей (2007 год). Административный центр Астапковичское сельское поселение.Областной закон
Токбаев, Турдалы
Турдалы Токбаев (кирг. Турдалы Токбаев; 1896, Талды-Булак, Талкановская волость, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 1936, Тонский район, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский советский партийный и государственный деятель, один из представителей первого поколения национальных кадров Кыргызстана в период становления советской власти в Средней Азии.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Джонс, Карен Спарк
Карен Спарк Джонс (член британской академии; 26 августа 1935 — 4 апреля 2007) британский учёный в области информатики.

Спарк внесла значительный вклад в две отдельные области: информационный поиск (ИП) и обработка естественного языка (ОЕЯ). В последние годы своей жизни она занималась интеграцией этих направлений в основные блок-схемы ИИ. Её наиболее важным вкладом является создание концепции учёта весов слов обратной частоты документа (IDF), которую она описала в статье в 1972-м году. На сегодняшний день IDF используется во многих поисковых системах, как правило, в составе схемы TF-IDF.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Росс, Терренс
Терренс Джеймс Элайджа Росс (англ. Terrence James Elijah Ross; родился 5 февраля 1991 года в Портленде, Орегон, США) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Был выбран в первом раунде под общим 8-м номером на драфте НБА 2012 года.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Оквири, Рейтон
Рейтон Ндуку Оквири (англ. Rayton Nduku Okwiri; род. 26 марта 1986, Бутере, Butere/Mumias District) — кенийский боксёр, представитель средних и полусредних весовых категорий. Выступал за национальную сборную Кении по боксу в 2007—2016 годах, бронзовый призёр Всеафриканских игр, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. Начиная с 2017 года боксирует на профессиональном уровне.

Бутере
Бутере — город в Западной провинции, Кения. Является административным центром округа Бутере-Мумиас. Население — 12 780 чел. (по оценке 2009 года).

В Бутере расположен центр одноимённых избирательного округа и англиканской епархии.
Анкхан Калаянапхонг
Анкхан Калаянапхонг (тайск.: อังคาร กัลยาณพงศ์, 13 февраля 1926 года, Накхонситтхаммарат, Таиланд — 25 августа 2012 года, Бангкок, Таиланд) — известный тайский поэт, художник. В 1986 году получил литературную премию СЕАТО. В 1989 году получил звание Народного артиста Таиланда.

Накхонситхаммарат (провинция)
Накхонситхаммарат (тайск. นครศรีธรรมราช) — провинция Таиланда, расположенная на юге страны, на западном берегу Сиамского залива.

На гербе провинции изображена святыня Пхра Бароматхат Чеди, одна из наиболее важных достопримечательностей юга Таиланда построенная в XIII веке. Изображение этого храма окружено 12 животными, которые символизируют 12 городов, которые являлись частью провинции.
Продюсерский тег
Продюсерский тег (аудио-тег, войс-тег) — элемент музыки, вставленный, обычно в начале песни, продюсером, короткий звук или фраза, предназначенная для обозначения создателя инструментала. Продюсерские теги наиболее распространены в хип-хопе. Их популярность резко возросла в конце 2000-х и начале 2010-х годов с появлением поджанра трэп. Тег обычно включает в себя короткую запоминающуюся фразу, примером может послужить отметка продюсера Young Chop «Young Chop on the beat», произнесённая его племянником.

Тегом может послужить не только фраза, но и звук, например, инструментал Фаррелла Уильямса начинается с чётырех счетов или синтезаторное крещендо Lex Luger. Наиболее известные продюсерские теги имеют DJ Khaled, Metro Boomin, Mike WiLL Made-It, Harry Fraud, Tay Keith, Take a Daytrip, Murda Beatz, Ronny J и другие.

Трэп
Трэп (англ. Trap music, МФА: [træp ˈmju:zɪk]) — поджанр хип-хопа, уходящий корнями в поздние 1990-е годы на юге США.

В музыке широко используются многослойные синтезаторы, на которых ведётся мелодия с жёсткой линией; хрустящие, грязные и ритмичные рабочие барабаны; глубокие барабаны-бочки, либо мощные суббасовые партии; хай-хэты, ускоренные в два, три и более раз. Также применяются семплированные партии струнных, медно-духовых, клавишных инструментов, вырезанные из кинематографической и симфонической музыки, создающие общую тёмную, грубую, зловещую и мрачную атмосферу для слушателя. Темп типичного трэп-трека — в районе 140 ударов в минуту. Основные характеристики сформированы в работах продюсера Шоти Редда.

Для текстов характерно угрожающее, холодное, воинственное содержание, типичные сюжеты — наблюдения из уличной жизни, о нищете, жестокости, тяготах в «ловушке» (англ. trap), тяжёлом опыте в городской среде.
Арбитражное судопроизводство
Арбитра́жное судопроизво́дство, арбитра́жный проце́сс — урегулированная арбитражно-процессуальным законодательством, деятельность суда, лиц, участвующих в деле, и других участников судебного производства, направленная на защиту оспариваемого или нарушенного права организаций и граждан-предпринимателей. Арбитражному суду подведомственны дела по экономическим спорам и другие дела, связанные с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности. Термин «арбитражное судопроизводство» был официально включен в Конституцию Российской Федерации в 2020 году.

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации
Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (АПК РФ) — кодифицированный нормативный правовой акт, являющийся основным источником, регулирующим ведение арбитражного судопроизводства, то есть по делам, связанным с предпринимательской деятельностью в Российской Федерации.

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 14 июня 2002 года, одобрен Советом Федерации 10 июля 2002 года и подписан Президентом Российской Федерации 24 июля 2002 года, вступил в силу 1 сентября 2002 года (согласно Федеральному закону от 24 июля 2002 года № 96-ФЗ «О введении в действие арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации»).
Боровков, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Боровко́в (28 марта 1916, Шуя, Владимирская губерния — 4 августа 1995, Елец, Липецкая область) — командир авиационной эскадрильи гвардейского истребительного авиационного полка, участник высокоширотной арктической воздушной экспедиции «Север-2», гвардии капитан,Герой Советского Союза,.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Сельское поселение Ивановское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние Ивановское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 41 населённый пункт позже упразднённых Ивановского и Сумароковского сельских округов.

Административный центр — посёлок Беляная Гора.

Глава сельского поселения — Кавецкий Александр Гаврилович.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Призрак (Юри Ватанабэ)
Призрак (англ. Wraith), настоящее имя Юрико «Юри» Ватанабэ (англ. Yuriko "Yuri" Watanabe) — героиня американских комиксов издательства Marvel Comics, которая ранее работала в полиции Нью-Йорка и была одной из союзниц Человека-паука, однако, разочаровавшись в судебной системе, в конечном итоге стала городским линчевателем.

Фил Урих
Филип Бенджамин «Фил» Урих (англ. Philip Benjamin "Phil" Urich) — персонаж Marvel Comics, впервые появляющийся в 125 выпуске Web of Spider-Man. Он был единственным персонажем, в образе которого Зелёный Гоблин отождествлялся как супергерой, а не как суперзлодей. Позже он стал злодеем под личностями Хобгоблина, Гоблин-рыцаря и Гоблин-короля.
Беффре, Лионель
Лионе́ль Беффре́ (фр. Lionel Beffre, род. 20 января 1964, Деказвиль, Аверон, Франция) — французский политический и государственный деятель, верховный комиссар Республики во Французской Полинезии с 21 августа 2013 года.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Парнелл, Уэйн
Уэйн Диллон Парнелл (англ. Wayne Dillon Parnell; 30 июля 1989 года, Порт-Элизабет, Капская провинция, ЮАР) — южноафриканский профессиональный игрок в крикет, который выступал за национальную сборную ЮАР по крикету. На клубном уровне он играл за «Кейп Кобрас», «Уорриорз» и «Вестерн Прованс» в ЮАР, а также за ряд команд в соревнованиях по всему миру.

Гцгебеха
Гцгебе́ха (до февраля 2021 года — Порт-Эли́забет) (англ. Gqeberha/Port Elizabeth, африк. Die Baai, коса Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà], ранее Ibhayi) — город в ЮАР, в Восточной Капской провинции, административный центр района Какаду. Стоит на берегу залива Алгоа Индийского океана, в 770 км к востоку от Кейптауна. Город простирается на 16 км вдоль залива Алгоа, являясь одним из крупнейших морских портов в ЮАР. Сегодня город является частью Городского округа Бухта Нельсона Манделы с населением 1 152 115 жителей. Город получил своё название от исполняющего в 1820—1821 годах обязанности губернатора Капской колонии британского офицера Руфейна Шо Донкина в память его любимой молодой жены Элизабет Френсис, в девичестве Маркхем (Elizabeth Frances née Markham), умершей от лихорадки в 1818 году во время его службы в Индии; в память супруги он также возвёл небольшую пирамиду у дома смотрителя маяка.
Сигюрдюр Инги Йоуханнссон
Сигюрдюр Инги Йоуханнссон (исл. Sigurður Ingi Jóhannsson, род. 20 апреля 1962, Сельфосс, Исландия) — исландский политический и государственный деятель. В прошлом — председатель Прогрессивной партии (2016—2026), премьер-министр Исландии (2016—2017), министр финансов и экономики Исландии (2024), министр инфраструктуры (2024, 2021—2024), министр Исландии по делам сотрудничества с Северными странами (2017—2021), министр транспорта и местного самоуправления Исландии (2017—2021), министр рыболовства и сельского хозяйства Исландии (2013—2016), министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Исландии (2013—2014). Депутат альтинга (парламента Исландии) от Южного избирательного округа с 2009 года.

Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон
Си́гмюндюр Да́вид Гю́ннлёйгссон (исл. Sigmundur Davíð Gunnlaugsson; род. 12 марта 1975, Рейкьявик, Исландия) — исландский государственный и политический деятель. Председатель Партии Центра с 2017 года, Прогрессивной партии в 2009—2016 гг. Депутат альтинга с 2009 года. Премьер-министр Исландии с мая 2013 года по апрель 2016 года.
Кирказон крупнолистный
Кирказо́н крупноли́стный, или Кирказон тру́бочный (лат. Aristolōchia macrophȳlla, синонимы: Aristolochia durior Hill, Isotrema macrophyllum (Lam.) C.F.Reed) — деревянистая лиана, вид рода Кирказон (Aristolochia) семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae).

Используется как декоративное растение. Ядовит.

Ламарк, Жан Батист
Жан-Батист Пьер Антуан де Моне, шевалье де Ламарк (уст. Лямарк; фр. Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, chevalier de Lamarck; 1 августа 1744[…], Bazentin, Пикардия, Королевство Франция — 18 декабря 1829[…], Париж, Реставрация Бурбонов) — французский учёный-естествоиспытатель. Автор термина «биология».

Главным трудом стала книга «Философия зоологии» (фр. Philosophie zoologique, 1809) — первая теория эволюции живого мира (историческая эволюционная концепция, «ламаркизм»).
Зыятдинов, Камиль Шагарович
Камиль Шагарович Зыятдинов (10 июля 1951, д. Алькеево, Буинский район — 16 июля 2015) — российский врач, общественный деятель, преподаватель высшей школы. Ректор Казанской государственной медицинской академии. Заслуженный врач Российской Федерации и Республики Татарстан, отличник здравоохранения Российской Федерации. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники.

Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники
Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники (тат. Татарстан Республикасының фән һәм техника өлкәсендәге дәүләт премиясе) — премия, учреждённая 16 апреля 1993 года и присуждаемая президентом Республики Татарстан за вклад в развитие науки и техники.