hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бобёр (телеканал)
«Бобёр» — российский телеканал, посвящённый хобби и увлечениям и рассказывающий о том, как преобразить и обустроить жизненное пространство своими руками — в доме, на садовом участке, в квартире или во дворе. Начал вещание 10 августа 2015 года. Входит в состав «Цифрового телесемейства» компании «Триколор». Формат вещания — 16:9.

Триколор (компания)
Триколор (до 15 августа 2018 года — «Триколо́р ТВ») — мультиплатформенный оператор, развивающий на территории России единое информационное пространство развлечений и сервисов для всей семьи, доступное с любого устройства, в любом месте и вне зависимости от времени. Наряду с ТВ, которое можно смотреть как через спутник, так и в интернете, развивает digital-сервисы и услуги, включая онлайн-сервис, системы «Триколор Умный дом» и «Триколор Видеонаблюдение» и спутниковый интернет.

Осуществляет вещание на всей территории России со спутников Eutelsat 36B и «Экспресс-АМУ1» (36° в. д.), «Экспресс АТ1» (56° в. д.).

По итогам I квартала 2021 года общая база Триколора составила 12,257 млн домохозяйств, в том числе 10,3 млн подписчиков HDTV и 300 тыс. UHD-клиентов. Число пользователей интернет-проекта (ОТТ) — 1,2 млн человек (2020 г.).
Карандиру (фильм)
Карандиру́ (порт. Carandiru) — фильм аргентино-бразильского режиссёра Эктора Бабенко, основанный на реальных событиях (бойня в тюрьме Карандиру), описанных в книге Драузиу Вареллы «Станция Карандиру». Фильм повествует о быте и жизни обитателей «Карандиру», самой известной тюрьмы Сан-Паулу, существовавшей с 1920 года до её сноса в 2002 году.

В 2003 году номинировался на «Золотую пальмовую ветвь» на кинофестивале в Каннах.

Бойня в тюрьме Карандиру
Бойня в тюрьме Каранди́ру (1992) — массовое убийство заключённых тюрьмы Карандиру города Сан-Паулу (Бразилия), совершённое 2 октября 1992 года сотрудниками военной полиции. По официальным данным, жертвами бойни стали 111 заключённых.
Хелстром
«Хелстром» (англ. Helstrom) — американский супергеройский сериал, созданный Полом Збышевски для Hulu на основе персонажей Дэймона и Сатаны Хелстромов из комиксов издательства Marvel. Рассказывает самостоятельную историю в рамках киновселенной Marvel. Проект разработан ABC Signature и Marvel Television со Збышевски в качестве шоураннера.

Том Остин и Сидни Леммон сыграли Дэймона и Ану Хелстромов соответственно, детей могущественного серийного убийцы, которые охотятся на худших представителей человечества. Элизабет Марвел, Роберт Уиздом, Джун Керрил, Арианна Герри и Ален Юай сыграли второстепенные роли. О заказе сериала на Hulu было объявлено в мае 2019, он был запланирован как начало франшизы «Путешествие в страх» от Marvel Television. Съемки проходили в Ванкувере с октября 2019 по март 2020 года. Контроль за сериалом перешёл к Marvel Studios в декабре 2019 года после объединения с Marvel Television.

Остин, Том
Том О́стин (англ. Tom Austen, возможно написание О́стен, род. 15 сентября 1987, Тонтон, Сомерсет, Англия, Великобритания) — британский актёр. Наиболее известен по роли Джаспера Фроста в телесериале «Члены королевской семьи».
Эмералд
Э́мералд (англ. Emerald, Изумруд) — город в восточной части австралийского штата Квинсленд, центр района местного самоуправления Се́нтрал-Хайлендс (англ. Central Highlands). Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 11 тысяч человек, а население всего района — 29 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Рокгемптон (расположен в 250 километрах на востоке).

Лонгрич
Лонгрич (англ. Longreach) — город (англ. town) и район в регионе Лонгрич (штат Квинсленд, Австралия). По данным переписи 2021 года, население Лонгрича составляло 3124 человека. Он является административным центром региона Лонгрич, который был создан в 2008 году в результате слияния бывших округов Лонгрич, Илфракомб и Айсисфорд. Лонгрич является известным туристическим центром благодаря своей авиационной истории.
Торкретирование
Торкрети́рование (лат. tor — «штукатурка» + cret — «уплотнённый») — нанесение на поверхность бетонных или железобетонных конструкций слоя бетона или других строительных растворов (штукатурки, глины). Раствор (торкрет) наносится под давлением сжатого воздуха, в результате чего частицы цемента плотно взаимодействуют с поверхностью конструкции, заполняя трещины, раковины и мельчайшие поры.

Результат торкретирования — повышение прочности, морозостойкости.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Иваник, Бэзил
Бэ́зил Уи́льям Ива́ник (англ. Basil William Iwanyk; род. 4 января 1970 год, Тинек, Нью-Джерси, США) — американский кинопродюсер украинского происхождения. Основатель кинокомпании Thunder Road Films. Наиболее известен по фильмам «Убийца», «Город воров», «Гренландия» и франшизе «Джон Уик». По состоянию на 2018 год его фильмы заработали на международном рынке более 2 миллиардов долларов.

Гренландия (фильм)
«Гренландия» (англ. Greenland) — американский фильм-катастрофа 2020 года режиссёра Рика Романа Во по сценарию Криса Спарлинга, повествующий о поисках спасения семьи главного героя в преддверии падения на Землю гигантского обломка кометы.
Aventura
Aventura — музыкальная группа из Бронкса доминиканского происхождения, исполняющая музыку в стиле бачата. Группа была неотъемлемой частью эволюции музыки бачата и является пионерами современного звучания жанра. Группа выпустила пять студийных альбомов за десятилетие. Они выступили на многих аренах, включая всемирно известный Мэдисон-сквер-гарден. Aventura была номинирована на такие награды, как American Music Awards, Latin Grammy Awards, Billboard Latin Music Awards и Premio Lo Nuestro. Aventura является одной из самых признанных латиноамериканских групп на международном уровне последних двух десятилетий.

Бачата
Бача́та (исп. bachata) — музыкальный стиль и танец Доминиканской Республики, получивший также широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского моря, а также в тех из латиноамериканских общин США, где преобладают выходцы из этих стран. Музыкальный размер — 4/4. Музыка, как правило, характеризуется умеренным темпом; тексты песен повествуют о страданиях неразделённой любви и жизненных невзгодах.
Низари Кухистани
Хаки́м Са́'д ад-Ди́н ибн Шамс ад-Ди́н Муха́ммад, известный под литературным псевдонимом Низари́ Кухистани́ (перс. نزاری قهستانی‎; 1247, Бирдженд — 1320, там же) — крупный персидский поэт средневекового Ирана. Бо́льшая часть жизни поэта прошла в политической и социальной среде, в которой доминировала монгольская династия Хулагуидов. Многие из его композиций пронизаны исмаилитскими и суфийскими эзотерическими резонансами, в то время как другие имеют отчётливый оттенок социального несогласия и пессимизма.

Бирдженд
Бирдже́нд (перс. بيرجند‎) — город на востоке Ирана, административный центр провинции Южный Хорасан.

Один из наиболее динамично развивающихся городов в Иране, третий по величине город на востоке Ирана после Мешхеда и Захедана. Крупный сельскохозяйственный центр и известный экспортёр шафрана, барбариса, ковров и ковриков ручной работы.
Зелёный Фонарь: Первый полёт
«Зелёный Фонарь: Первый полёт» (англ. Green Lantern: First Flight) — полнометражный мультипликационный фильм по комиксам «Зелёный Фонарь» компании DC Comics, выпущенный компанией Warner Bros. Animation в 2009 году. В центре сюжета Хэл Джордан (Кристофер Мелони) — лётчик-испытатель и первый человек, который стал членом Корпуса Зелёных Фонарей. Является пятым полнометражным мультфильмом из числа Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC, премьера состоялась 28 июля 2009 года.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1985
14-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 29 сентября по 4 октября 1985 года в 5 городах Нидерландов (Амстердаме, Гронингене, Ворбурге, Зволле, Хертогенбосе)с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории и в 8-й раз подряд выиграла сборная СССР.

Зволле
Зво́лле (нидерл. Zwolle [ˈzʋɔlə], нидерл. н.-сакс. Zwolle) — город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйссел. В прошлом — ганзейский город. Лежит на реках Зварте Ватер и Эйссел. По состоянию на 1 февраля 2012 года население составляло 121 602 жителей. Площадь общины — 119,28 км². По состоянию на 1 января 2003 года в Зволле было 4 336 различных предприятий и фирм, суммарное число рабочих мест составляло 75 049.
Хибберт, Тони (военный)
Джеймс Энтони Хибберт (англ. James Anthony Hibbert; 6 декабря 1917, Чертси, Суррей, Англия, Великобритания — 12 октября 2014, Корнуолл, Англия, Великобритания) — британский военный и общественный деятель, участник Второй мировой войны. Начав военную карьеру после выезда из Германии в 1935 году, Тони прошёл путь от рядового до командира, приняв участие во Французской, Североафриканской и Итальянской кампаниях, а также в Голландской операции. Встретив день победы в немецком городе Киле кавалером Военного креста, Хибберт вышел в отставку в 1947 году, занялся семейным бизнесом и достиг особых успехов в восстановлении сада Требы (Корнуолл, Англия), за что был награждён Орденом Британской империи.

Голландская операция (1944)
Голландская операция (1944) (кодовое наименование Операция «Маркет — Гарден», англ. Market Garden) — военная операция союзников, проводившаяся с 17 по 27 сентября 1944 года  в Нидерландах во время Второй мировой войны. В ходе операции была произведена одна из крупнейших за всю историю высадка воздушного десанта. Данная операция является крупнейшим провалом союзников за всю войну и последней крупной победой вермахта.
Мидл (полуостров)
Мидл (англ. Middle Peninsula) — второй из трех крупнейших полуостровов на западном берегу Чесапикского залива в штате Виргиния, США. Он расположен между реками Раппаханнок и Йорк. На его территории находятся шесть округов: Эссекс, Глостер, Кинг-энд-Куин, Кинг-Уильям, Матьюс и Мидлсекс. Полуостров известен своей спокойной деревенской жизнью, огородами и рыбной ловлей.

На полуострове нет крупных городов и почти отсутствует индустрия. Здесь находятся всего несколько небольших городков: Уэст-Пойнт с бумажной фабрикой и Делтавилл. Городок Эрбанна известен своей туристической индустрией.

На полуострове существуют две резервации: индейцев Паманки и индейцев Маттапонай.

Раппаханнок (река)
Раппаханнок (англ. Rappahannock River) — река на востоке штата Виргиния, США.

Название реки происходит от алгонкинского слова «лаппиханне» (также транслитерируется как «топпеханнок»), что означает «вода, которая быстро поднимается». Название использовалось жившим в долине реки племенем раппаханнок.

Река берёт начало в горах Блу-Ридж системы Аппалачи и, протекая в юго-восточном направлении, впадает в Чесапикский залив. Площадь бассейна — 7405 км², длина русла — 296 км.

В устье реки развито рыболовное хозяйство, выращивание устриц и вылов крабов.
Европейский маршрут E30
E30 — европейский маршрут, проходит от города Корк в Ирландии через Великобританию, Нидерланды, Германию, Польшу, Беларусь до Омска в России.

Основные пункты маршрута: Корк — Уэксфорд — Суонси — Кардифф — Ньюпорт — Бристоль — Лондон — Гаага — Утрехт — Амерсфорт — Хенгело — Оснабрюк — Мелле — Ганновер — Магдебург — Берлин — Франкфурт-на-Одере — Познань — Варшава — Бяла-Подляска — Тересполь — Брест — Кобрин — Берёза — Барановичи — Минск — Борисов — Орша — Смоленск — Москва — Рязань — Пенза — Сызрань — Жигулёвск — Тольятти — Уфа — Миасс — Челябинск — Курган — Ишим — Омск.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Измайлов, Вячеслав Яковлевич
Вячеслав Яковлевич Измайлов (род. 1954, Махачкала) — советский и российский военный, майор, участник войны в Афганистане и первой чеченской войны, журналист «Новой газеты», писатель. Известен своим участием в переговорах об освобождении удерживавшихся чеченскими боевиками российских военных, а также гражданских заложников.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Частота сердечных сокращений
Частота́ серде́чных сокраще́ний (ЧСС, ткж. частота ритма) — физическая величина, получаемая в результате измерения числа сердечных систол в единицу времени. Традиционно измеряется в единицах: «число ударов в минуту» (уд/мин), — хотя в соответствии с СИ следовало бы измерять в герцах.

ЧСС используется в медицинской и спортивной практике как физиологический показатель нормального ритма сердцебиения и является важным признаком для первичного различения нормального ритма сердца и разнообразных нарушений ритма сердца (аритмий). Определяется также максимально допустимая частота сердечных сокращений.

Электрокардиография
Электрокардиогра́фия — методика регистрации и исследования электрических полей, образующихся при работе сердца. Электрокардиография представляет собой относительно недорогой, но ценный метод электрофизиологической инструментальной диагностики в кардиологии.

Прямым результатом электрокардиографии является получение электрокардиограммы (ЭКГ).

Основные показатели, которые нужно оценивать на ЭКГ, включают в себя ось сердца, частоту и регулярность зубцов, а также интервалы и амплитуда каждого комплекса (например, P-волна, интервал PQ, комплекс QRS, сегмент ST).
Содошка (впадает в Перешное)
Содошка — река в России, протекает по территории Кирилловского района Вологодской области. Принадлежит к бассейну Онеги и Белого моря. Длина реки составляет 19 километров.

Содошка берёт начало в лесной местности, в 5 километрах к северо-западу от деревни Петряково. Высота истока — около 141 метра над уровнем моря. Течёт в целом в западном направлении, впадает в юго-западную часть озера Перешное. Высота устья — 124,6 метров над уровнем моря.

Принимает несколько мелких ручьёв. На берегу реки расположены деревни Петряково, Козлово, Ивашково-2, Сигово.

Код объекта в Государственном водном реестре — 03010000112103000000512.

Петряково
Петряково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 53 км, до центра муниципального образования Коварзино — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Сигово, Ивашково-2, Козлово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Клемола, Арнольд Ричард
Арнольд Ричард Клемола (англ. Arnold Richard Klemola) — американский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который работает в Ликской обсерватории. В период 1967 по 1984 год им было обнаружено в общей сложности 16 астероидов, половину из которых он открыл совместно с Карлосом Сеско. Помимо этого им была открыта короткопериодическая комета 68P/Клемола.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (1723) Клемола.

Сеско, Карлос Ульррико
Карлос Ульррико Сеско (исп. Carlos Ulrrico Cesco, (1910-1987) — аргентинский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ла-Плата. В период 1967 по 1971 год им было открыто в общей сложности 19 астероидов, шесть из которых он обнаружил самостоятельно.

Карлос Сеско является учеником другого испанского учёного, астронома и инженера Félix Aguilar, а также основателем и директором астрономической станции, получившей его имя.

Помимо этого он является младшим братом директора обсерватории Ла-Плата Роналдо Сеско, в знак признания заслуг которого его имя было присвоено астероиду (1571) Сеско.
Марк Петелий Либон
Марк Петелий Либон (лат. Marcus Poetelius Libo) — консул Древнего Рима 314 до н. э.

В 314 до н. э. Марк Петелий был избран консулом совместно с Гаем Сульпицием Лонгом. Приняв войско под Сорой, консулы распустили большую часть ветеранов и набрали новобранцев. Благодаря перебежчикам Марк Петелий и Гай Сульпиций взяли Сору и три города авзонов.

В том же году консулы дали сражение самнитам, подступившим к Кавдию с целью захвата Капуи. В этом бою Марк Петелий, командовавший левым флангом, усилил первые ряды резервными войсками, благодаря чему римляне в первой же атаке потеснили врага. Наскочившая конница довершила разгром самнитов на этом фланге. Одержав блестящую победу, консулы двинулись к Бовиану, который держали в осаде всю зиму, пока не передали войска диктатору Гаю Петелию Либону Визолу.

Гай Петелий Либон Визол (консул 346 года до н. э.)
Гай Пете́лий Либо́н Визо́л (лат. Gaius Poetelius Libo Visolus; умер после 313 года до н. э.) — древнеримский военный и политический деятель из знатного плебейского рода Петелиев, народный трибун в 358 году до н. э. и двукратный консул (в 346 и 326 годах). Будучи вторично облечён консульскими полномочиями, утвердил закон, освобождавший дебиторов от долговой кабалы и запретивший обращать их в рабство.
Шеметков, Леонид Александрович
Леонид Александрович Шеметков (бел. Леанід Аляксандравіч Шамяткоў; 3 июля 1937, Гомель — 24 марта 2013, Гомель) — белорусский математик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1980), доктор физико-математических наук (1970), профессор (1973). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1995), основатель гомельской алгебраической школы.

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.
Рудава (станция)
Рудава (пол. Rudawa) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Рудава в гмине Забежув, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков. Теперь существующее здание вокзала построили в 1911 году.

Тшебиня (станция)
Тшебиня (пол. Trzebinia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тшебиня, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 7 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков. Теперь существующее здание вокзала построили в 1856 году.
Голд, Мюррей
Мюррей Джонатан Голд (англ. Murray Jonathan Gold ['mʌri], род. 28 февраля 1969 года, Портсмут, Англия, Великобритания) — английский композитор театра, кино и телевидения, наиболее известный благодаря созданию музыки для научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» с 2005 по 2017 годы и с 2023 года. Также написал музыку для сериалов «Близкие друзья», «Казанова», «Последнее танго в Галифаксе», «Мушкетёры», «Джентльмен Джек», «Годы» и «Это грех». Пять раз номинирован на премию BAFTA.

Это грех
«Это грех» (англ. It's a Sin) — британский телесериал 2021 года продюсера Расселла Ти Дейвиса с Олли Александером, Омари Дугласом и Каллумом Скоттом Хауэллсом в главных ролях. Был высоко оценён критиками.
Противоопухолевые препараты
Противоо́пухолевые препара́ты (антибластомные препараты) — препараты, которые нарушают развитие истинных опухолей (рак, саркома и др.) и гемобластозов. Согласно международной анатомо-терапевтическо-химической классификации (рус. АТХ, англ. ATC), относится к коду L «Противоопухолевые препараты и иммуномодуляторы».

Цитостатические препараты
Цитостати́ческие препара́ты (цитоста́тики) — группа противоопухолевых препаратов, которые нарушают процессы роста, развития и механизмы деления всех клеток организма, включая злокачественные, тем самым инициируя апоптоз. При этом поражаются преимущественно клетки, обладающие высоким митотическим индексом, либо клетки, биохимические процессы которых подвергаются дестабилизации цитостатиком в наибольшей степени. Среди цитостатических препаратов наиболее известны Доксорубицин, Фторурацил, Гидроксимочевина, Циклофосфан.
NPT
NPT может иметь одно из следующих значений:

Резьба NPT (англ. National pipe thread) — стандарт трубной резьбы по ANSI/ASME B1.20.1, соответствующий ГОСТ 6111-52 — «Резьба коническая дюймовая с углом профиля 60 градусов».

Договор о нераспространении ядерного оружия (англ. Non-Proliferation Treaty) — многосторонний международный акт, разработанный Комитетом по разоружению ООН.

NPT — код IATA для Newport State Airport, город Мидлтаун (вблизи Ньюпорта), штат Род-Айленд, США.

«Nissan NPT-90» — гоночный автомобиль.

Трубная резьба
Резьба́ тру́бная — группа разновидностей резьбы, предназначенная для соединения труб, фитингов, элементов трубопроводов, запорной и регулирующей арматуры.

Не следует путать с дюймовыми крепёжными резьбами (UTS, BSW): размер трубной резьбы не физический диаметр нарезки, а условное число, характеризующее проходной диаметр стандартной трубы.