hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воронин, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Воронин (род. 19 июня 1939 года, Дмитров, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-стоматолог, член-корреспондент РАМН (2004), член-корреспондент РАН (2014).

С 1973 по 1991 годы — работал в аппарате Министерства здравоохранения СССР.

С 1991 года — начальник Управления кадров РАМН, одновременно (с 2001 года) — профессор кафедры пропедевтики стоматологических заболеваний Московского государственного медико-стоматологического университета.

В 2004 году — избран членом-корреспондентом РАМН.

В 2014 году — стал членом-корреспондентом РАН (в рамках присоединения РАМН и РАСХН к РАН).

Основные направления научно-практической деятельности: объективная оценка состояния стоматологии на основе применения системного анализа; исследования в области ортопедической стоматологии. Предложил методику протезирования беззубых челюстей.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Мария Тереза Французская (1746―1748)
Мария Тереза Французская (фр. Marie-Therese de France; 19 июля 1746, Версаль, Королевство Франция — 27 апреля 1748, Версаль, Королевство Франция) — французская принцесса из династии французских Бурбонов, старшая дочь дофина Франции Людовика Фердинанда и его первой жены Марии Терезы Рафаэлы Испанской, внучка французского короля Людовика XV и Марии Лещинской и короля Испании Филиппа V и Изабеллы Фарнезе.

Изабелла Фарнезе
Изабелла Фарне́зе, Елизавета Фарнезе (итал. Elisabetta Farnese, исп. Isabel de Farnesio; 25 октября 1692 — 11 июля 1766) — королева Испании, супруга короля Филиппа V, дочь наследного принца Пармы Одоардо Фарнезе и Доротеи Софии Нейбургской. Имела колоссальное влияние на политику Испании на протяжении почти всей первой половины XVIII века.
Большой Куйвивеем
Большо́й Куйвивее́м (также Большой Куйбивеем, Куйбивеем, Куйвивеем) — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, впадает в Майн (приток Анадыря). Длина реки — 173 км (от истока Кирпаваама — 185 км), площадь водосборного бассейна — 3820 км².

Река берёт начало на Корякском нагорье, на границе с Олюторским районом Камчатского края, на высоте более 948 м над уровнем моря. Река преимущественно течёт на север в узкой горной долине вдоль Ваегинского хребта, тянущегося на западе. Для верхнего течения характерны наледи. В нижнем течении долина реки расширяется, встречаются многочисленные перекаты, шиверы и осерёдки. Русло участками заболочено. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Майн справа, в 332 км от его устья, выше впадения Ваеги, на высоте 150 м над уровнем моря. Ширина в низовьях — 60 м при глубине 1,5 м; скорость течения перед устьем составляет 1,8 м/с.

Ваеги (река)
Вае́ги — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, впадает в Майн (приток Анадыря). Длина реки — 259 км, площадь водосборного бассейна — 6730 км².

Река берёт начало на Корякском нагорье, на границе с Олюторским районом Камчатского края, на высоте более 1005 м над уровнем моря. Река преимущественно течёт на север в узкой горной долине между Ваегинским хребтом на западе и Южно-Майнским хребтом на востоке. Для верхнего течения характерны наледи. В среднем течении, приняв слева приток Кануйпинваам, русло реки расширяется до 60 м. В нижнем течении, выйдя на Парапольско-Бельскую низменность, долина реки вновь расширяется, встречаются многочисленные перекаты, шиверы и осерёдки. Русло участками заболочено. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Майн справа, в 239 км от его устья, ниже впадения Орловки, на высоте менее 68 м над уровнем моря. Ширина в низовьях — 230 м при глубине 1,5 м; скорость течения перед устьем составляет 1 м/с.
Bandannas, Tattoos & Tongue Rings
Bandannas, Tattoos & Tongue Rings — девятый студийный альбом американского рэпера Messy Marv, выпущенный 25 января 2005 года. В гостевом участии в альбоме присутствуют Lil' Flip (указан как Clover Geez), Suga Free, Rich The Factor, Dead Prez, Guce, E-40 и Yukmouth. Альбом занял 80-ю позицию в чарте Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums. Трек «Get On My Hype», вошедший в альбом, считается одной из его наиболее известных песен. Примечательно, что трек был спродюсирован сыном E-40 Droop-E.

Yukmouth
Джерольд Эллис (род. 18 октября 1974 года), американский рэпер, более известный под сценическим псевдонимом Yukmouth, номинант на премию Грэмми (1997). Уроженец города Окленд, штат Калифорния. Записывался на лейблах «Rap-A-Lot», «Asylum», «Godzilla». Участник групп Luniz, Thug Lordz и The Regime. На лейбле «Smoke-A-Lot Records» выпустил DVD «United Ghettos Of America». Его двойной альбом «Thugged Out: The Albulation» стал золотым в 1998 году. Известен также за счёт вражды с 50 Cent, нашедшей отражение в ряде трэков.

8 июля 2013 года выпустил песню «Big Goals» совместно с российскими рэперами Struggle da Preacher и St.Rap. и также спродюсированной российским битмейкером Дмитрием Куприяновым.
Фернандо Понсе де Леон-и-Менесес
Фернандо Понсе де Леон (исп. Fernando Ponce de León; ум. ок. 1331 года) — кастильский дворянин из дома Понсе де Леон. Сын Фернана Переса Понсе де Леона, сеньора Пуэбла-де-Астурия, Кангас и Тинео, и Урраки Гутьерреса де Менесес. Правнук короля Леона Альфонсо IX.

Он был сеньором Марчены, Борноса, Эсперы, Роты и Чипионы, а в королевстве Арагон ему принадлежали земли Фрескано, Понцано и Селия вместе с их замками.

Фрескано
Фре́скано (исп. Fréscano, араг. Frescano) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Борха. Занимает площадь 18,46 км². Население — 220 человек (на 2010 год).
Кондрашин, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Кондра́шин (род. 4 августа 1961) — российский историк и политический деятель. Доктор исторических наук (2001), профессор (1997), почетный профессор ПГПУ (2008). Депутат Законодательного Собрания Пензенской области (с 2012 года). Член Совета Федерации РФ в 2015—2017 годах от законодательной власти Пензенской области.

Законодательное собрание Пензенской области
Законодательное собрание Пензенской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Пензенской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пензенской области.

Действует с 1994 года по настоящее время.

Состоит из 36 депутатов, которые избираются непосредственно населением Пензенской области на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Выборы осуществляются по смешанной избирательной системе:

18 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам (мажоритарная избирательная система);

18 депутатов — по областному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов в депутаты, выдвинутые избирательными объединениями (пропорциональная избирательная система).
Пчеловод (фильм, 2024)
«Пчеловод» (англ. The Beekeeper) — американский боевик 2024 года, девятый полнометражный фильм режиссёра Дэвида Эйера по сценарию Курта Уиммера. В фильме снимались Джейсон Стейтем, Эмми Рейвер-Лэмпман, Джош Хатчерсон, Бобби Надери, Филисия Рашад, Джемма Редгрейв и Джереми Айронс.

Фильм был выпущен в США Amazon MGM Studios под лейблом Metro-Goldwyn-Mayer 12 января 2024 года. Фильм собрал в мировом прокате 153 миллиона долларов.

Айронс, Джереми
Дже́реми Джон А́йронс (англ. Jeremy John Irons; род. 19 сентября 1948, Каус, остров Уайт, Великобритания) — британский актёр и общественный деятель. Лауреат премий «Оскар» и «Тони», премии Гильдии киноактёров США, двух премий «Золотой глобус», трёх премий «Эмми», а также номинант на премию BAFTA, BAFTA TV и «Грэмми».
Лал Спафария
Лал Спафария — красный драгоценный камень, который в 1676 году глава русского посольства в Пекин Николай Спафарий приобрёл для царя Алексея Михайловича.

Масса камня, согласно статейному списку посольства, составляла «11 золотников слишком», т.е. несколько более 47 граммов или 240 карат.

Спафарий, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Спафа́рий (молд. Николае Милеску-Спэтару; 1636, Милешть, Молдавское княжество — 1708, Москва, Русское царство) — молдавский боярин, происходивший из православной греко-молдавской семьи. Вошёл в историю как видный русский дипломат, политический деятель, учёный, переводчик, богослов, путешественник и географ. Известен, прежде всего, своими учёными трудами и воспоминаниями о посольстве в Китай. Владел, помимо молдавского, девятью языками: русским, латынью, греческим (включая древнегреческий), турецким, итальянским, китайским, французским и шведским.
Памятник Ивану Франко (Коломыя)
Памятник Ивану Франко (укр.  Пам'ятник Іванові Франку) — монумент воздвигнутый в честь украинского писателя, учёного и публициста, номинанта на получение Нобелевской премии 1915 года по литературе Ивана Франко в городе Коломыя (Украина). Памятник внесен в список достопримечательностей монументального искусства национального значения.

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
A Perfect Match (альбом Эллы Фицджеральд)
A Perfect Match — концертный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный совместно с оркестром Каунта Бэйси во время выступления музыкантов в рамках джазового фестиваля в Монтрё 12 июля 1979 года. Пластинка является четвёртой и последней по счёту записью, сделанной в Монтрё, до этого Фицджеральд уже выпустила 3 концертных альбома: Montreux ’75, Montreux ’77 и Digital III at Montreux.

На 22-й церемонии «Грэмми» запись принесла Элле Фицджеральд награду в номинации «Лучшее женское джазовое вокальное исполнение».

Montreux ’77 (альбом Эллы Фицджеральд)
Montreux ’77 — концертный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный во время её выступления на джазовом фестивале в Монтрё 17 июля 1977 года. Во время концерта певице аккомпанировало трио Томми Флэнагана. Данная пластинка является вторым по счёту релизом записи выступления в Монтрё, двумя годами ранее Фицджеральд выпустила альбом Montreux ’75.
Alice in Chains: AIC 23
«AIC 23» (также известный как Alice in Chains Twenty-Three) — псевдодокументальный фильм американской гранж-группы Alice in Chains, для продвижения их пятого студийного альбома The Devil Put Dinosaurs Here (2013). Сценарий был написан в соавторстве с гитаристом/вокалистом Джерри Кантреллом, режиссёром Питером Дарли Миллером и актёром Уильямом Эрлом Брауном. Премьера видео состоялась на Funny or Die 3 апреля 2013 года. Название является пародией на документальный фильм Pearl Jam Pearl Jam Twenty (2011).

В фильме представлены фрагменты песен из альбома «The Devil Put Dinosaurs Here», такие как первые два сингла «Hollow» и «Stone», а также две песни, которые не были доступны до выхода альбома: «Voices» и «Phantom Limb».

Pearl Jam
Pearl Jam — американская рок-группа, одна из четырёх ключевых групп (наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden, так называемая «большая четвёрка») музыкального направления гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х годов. Группа быстро стала известной благодаря своему дебютному альбому, Ten, в 1991 году.

За свою более чем тридцатилетнюю карьеру группа выпустила двенадцать студийных альбомов, два мини-альбома, восемь концертных альбомов, четыре DVD, четыре сборника, тридцать два сингла и двести шестьдесят три официальных бутлега.

На текущее время группа продала более 31.5 миллионов копий альбомов в США и около 60 миллионов в мире. Pearl Jam пережили и превзошли многих своих современников по альтернативному року и считаются одной из самых влиятельных групп десятилетия. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х». 7 апреля 2017 года Pearl Jam были включены в Зал славы рок-н-ролла.
Гран-при Канады 2019 года
Гран-при Канады 2019 года (официально фр. Formula 1 Pirelli Grand Prix du Canada 2019) — 7-й этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2019 года, который прошёл 9 июня на трассе имени Жиля Вильнёва в Монреале. Это был 7-й этап сезона 2019, 56-й Гран-при Канады в истории — 50-й в рамках чемпионатов Формулы-1 и 40-й на Автодроме имени Жиля Вильнёва.

Первым клетчатый флаг увидел Себастьян Феттель, однако гонку выиграл Льюис Хэмилтон, после того, как Феттелю добавили 5 секунд штрафа. Команда Ferrari объявила о своем намерении подать апелляцию.

Лидер сезона 2019 Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 17 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 118 очков Ferrari.

Pirelli
Pirelli & C («Пирелли и Ко») — итальянская компания, контролируемая китайским химическим гигантом Sinochem Holdings. Один из крупнейших производителей автомобильных шин в мире (пятый по выручке в 2007 году). Штаб-квартира находится в Милане, Италия (см. Башня Пирелли).
Оладипо, Виктор
Кехинде Бабатунде (Виктор) Оладипо (англ. Kehinde Babatunde "Victor" Oladipo; род. 4 мая 1992, Силвер-Спринг, Мэриленд) — американский баскетболист. Выступал за команду колледжа «Индиана Хузерс». За атлетизм, хорошую игру в защите и атакующий потенциал его часто сравнивают с такими игроками как Дуэйн Уэйд и Майкл Джордан. В 2013 году получил приз игроку года среди студентов по версии Sporting News, разделил звание лучшего оборонительного игрока по версии NABC с Джеффом Уити, а также вошёл в первую всеамериканскую сборную NCAA. В 2024 году стало известно, что Оладипо будет работать спортивным аналитиком на ESPN.

В 2013 году на драфте НБА был выбран под вторым номером командой «Орландо Мэджик». По итогам сезона был выбран в сборную новичков НБА.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Tesla Model Y
Tesla Model Y — электрический кроссовер производства компании Tesla. Модель была представлена в марте 2019 года, серийное производство начато на фабрике во Фримонте в январе 2020, а поставки потребителям с 13 марта 2020. Машина представлена как кроссовер среднего класса, аналогичная таким машинам как VW Touareg, Nissan Murano, Lexus RX и её электрическому конкуренту под названием Audi E-tron. Model Y предлагается с опциональным третьим рядом сидений в семиместной конфигурации.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Кукла в примерочной
«Кукла в примерочной» (англ. The Dressmaker’s Doll) — мистический рассказ английской писательницы Агаты Кристи, созданный в 1957 году во время работы над детективным романом «Испытание невинностью». Высказывались предположения, что в основе рассказа лежат автобиографические мотивы и личные воспоминания «королевы детектива»: детские переживания и страхи (Джанет Морган), или выражение скрытых чувств по отношению к любовнице её второго мужа археолога Макса Маллованна (Джаред Кейд).

Впервые опубликован в 1958 году в британском журнале Woman’s Journal. После этого включался в несколько сборников писательницы («Двойной грех и другие рассказы», «Последние дела мисс Марпл») и различные антологии.

Последние дела мисс Марпл
«Последние дела Мисс Марпл и два рассказа» (англ. Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories) — сборник детективных рассказов Агаты Кристи, опубликованный посмертно в 1979 году издательством Collins Crime Club. В России выходил также под названиями «Последние дела Мисс Марпл» и «Дело смотрительницы». В сборник вошло восемь рассказов разных лет, из которых шесть описывают детективную деятельность Мисс Марпл, и ещё два — рассказы с мистическим уклоном.
Бобров, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Бобро́в (21 апреля 1904, Темниковский уезд, Тамбовская губерния — 1966, Донецк) — советский учёный, горный инженер, доктор технических наук, профессор, один из основоположников теории и практики борьбы с внезапными выбросами угля и газа в шахтах, Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР.

Внезапный выброс пород и газа
Внезапные выбросы пород и газа (англ. sudden outburst; нем. plotzlicher Ausbruch) — высокоскоростные процессы извержения из разрушенного ударной волной горного массива цельных блоков пород или потоков измельчённой горной массы, газов и флюидов. Известны выбросы углей, калийных солей, алевролитов, аргиллитов, различных сланцев, песчаников, известняков, кварцитов и других пород и минералов.
Башанта (река)
Башанта́ — река в России, протекает по Ростовской области и Калмыкии. Устье реки находится в 48 км от устья Егорлыка по правому берегу. Длина реки — 46 км, площадь водосборного бассейна — 490 км².

По данным государственного водного реестра России относится к Донскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Егорлык от Новотроицкого гидроузла и до устья, речной подбассейн реки — бассейн притоков Дона ниже впадения Северского Донца. Речной бассейн реки — Дон (российская часть бассейна).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Подолешье (Спицинская волость)
Подолешье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена на побережье Чудского озера, в 20 км к юго-западу от волостного центра Спицино и в 50 км к югу от Гдова. К северу находится деревня Островцы, к югу — Подборовье.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Зандр
Зандр (происходит от исл. sandur (исландское произношение: ​[ˈsantʏr̥]) — «песок; песчаная местность») — пологая волнистая равнина, расположенная перед внешним краем конечных морен.

Принадлежит к внешней зоне ледникового комплекса.

Сложена слоистыми осадками ледниковых вод: галечниками, гравием, песками, являющимися продуктами перемывания морены, зандры представляют собой слившиеся пологие плоские конусы выноса большого радиуса (зандровные конусы, водораздельные зандры). К более поздним стадиям относятся долинные зандры, перекрывающие верхние речные террасы.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Bank Austria TennisTrophy 2010
Открытый чемпионат Вены 2010 (по спонсорским причинам известный как Bank Austria TennisTrophy 2010) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2010 является 36-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 23 по 31 октября 2010 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Юрген Мельцер

в парном разряде —  Лукаш Кубот /  Оливер Марах

Марах, Оливер
Оливер Марах (нем. Oliver Marach; род. 16 июля 1980, Грац) — австрийский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017 и Открытый чемпионат Франции-2018); бывшая вторая ракетка мира в парном рейтинге; победитель 23 турниров ATP в парном разряде.
Битц, Зази
За́зи Оли́вия Битц (нем. Zazie Olivia Beetz, немецкое произношение: [zaˈsiː ˈbeːts], английское произношение: [zəˈsiː ˈbeɪts]; род. 1 июня 1991, Митте, Берлин, Германия) — немецко-американская актриса. Наиболее известна по роли Ванессы «Ван» Кифер в сериале «Атланта» (2016—2022), принёсшей ей номинацию на прайм-тайм премию «Эмми». Она также появилась в сериале-антологии Netflix «Проще простого» (2016—2017) и фильме «Дэдпул 2» киносерии о Людях Икс.

Митте (округ Берлина)
Митте (нем. Mitte — «центр») — центральный административный округ Берлина, в текущих границах существующий с 2001 года. Округ был образован в ходе масштабной реформы административного деления Берлина путём слияния трёх бывших самостоятельных округов Митте, Тиргартен и Веддинг. Реформа также ввела районы в пределах округов, и старый округ Митте получил статус района в пределах нового одноимённого округа.