hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коваленко, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Ковале́нко (укр. Олександр Володимирович Коваленко, позывной — Хук; 23 марта 1989, Северодонецк) — украинский военнослужащий, капитан, командир батальона «Айдар», участник российско-украинской войны. Герой Украины (27 июня 2023).

24-й отдельный штурмовой полк
24-й отдельный штурмовой полк «Айда́р» (укр. 24-й окремий штурмовий полк «Айдар») — формирование Сухопутных войск Украины, ранее являвшееся 24-м батальоном территориальной обороны «Айдар» Луганской области (укр. 24-й батальйон територіальної оборони «Айдар» Луганської області).

Создано в мае 2014 года по инициативе коменданта «Самообороны Майдана» Сергея Мельничука, укомплектовано добровольцами из членов организаций «Самообороны майдана» и «Правого сектора». Название происходит от названия реки Айдар, возле которой произошёл первый бой формирования.

В 2023 году батальон «Айдар» вошёл в состав 5-й отдельной штурмовой бригады.

Российские власти в 2023 году внесли батальон в список террористических организаций, запрещённых на территории РФ.
Белосельский, Дмитрий Станиславович
Дмитрий Станиславович Белосе́льский (род. 1975) — российский оперный певец (бас), солист Большого театра (2010—2013), постоянный приглашенный солист театра Ла Скала, Метрополитен-опера, Венской оперы. Заслуженный артист РФ (2010). Лауреат премии «Золотая маска» (2015).

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Хоных
Хоных (хак. Хоных — ночлег) — узловая железнодорожная станция Абаканского региона Красноярской железной дороги на линии Новокузнецк — Абакан. Находится в пос. Хоных Райковского сельсовета Усть-Абаканского района Республики Хакасия.

Расстояние до узловых станций (в километрах): Междуреченск 291, Оросительный 7, Тигей 7.

Станция смены вида тяги (на Ужур).

Соединительная ветка на станцию Оросительный линии Ачинск — Абакан (только для грузового движения). В 2019 году введены в эксплуатацию погрузочный комплекс и подъездные пути необщего пользования для перевалки угля с разреза Бейского каменноугольного месторождения.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Сломанный замок
«Сломанный замо́к» или «Изысканный замо́к» (малаял. മണിച്ചിത്രത്താഴ്, Manichitrathazhu) — индийский психологический триллер на языке малаялам режиссёра Фазиля, выпущенный в прокат 25 декабря 1993 года. Картина стала самым кассовым фильмом года на малаялам, заработала признание критиков и две Национальные кинопремии, а спустя десять лет стала основой для четырёх ремейков на разных языках Индии и одного сиквела.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Уильямс, Ронвен
Ронвен Хайден Уильямс (англ. Ronwen Hayden Williams; род. 21 января 1992, Гцгебеха, Восточно-Капская провинция) — южноафриканский футболист, вратарь клуба «Мамелоди Сандаунз» и капитан национальной сборной ЮАР. Признан одним из лучших вратарей Африки.

В 2024 году был номинирован на Трофей Яшина.

Мамелоди Сандаунз
«Мамелоди Сандаунз» (англ. Mamelodi Sundowns Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Претории, ранее носивший название «Мамелоди Юнайтед». Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Лофтус Версфельд», вмещающем 51 762 зрителей.
Чемпионат мира по бобслею 1966
24-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл в 1966 году в городе Кортина-д’Ампеццо. На этом чемпионате состязание в четвёрках было отменено из-за смерти во время соревнования бобслеиста Тони Пенспергера. Пенспергер был награждён посмертно золотой медалью Международной федерацией бобслея и тобоггана вместе с его уцелевшими товарищами по команде: Людвигом Зибертом, Хельмутом Верзером и Роландом Эбертом. После смерти Пенспергера Международная федерация бобслея и тобоггана решила увеличить и улучшить безопасность бобслеистов на всех уровнях, включая зимние Олимпийские игры и чемпионаты мира.

Международная федерация бобслея и скелетона
Международная федерация бобслея и скелетона (англ. International Bobsleigh & Skeleton Federation, IBSF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по бобслею и скелетону. До июня 2015 года называлась Междунаро́дная федера́ция бобсле́я и тобогга́на, ФИБТ (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, FIBT)
Список серий телесериала «Танцевальная лихорадка!»
На этой странице представлен список серий сериала «Танцевальная лихорадка!» телеканала Disney Channel, премьера которого прошла 7 ноября 2010 года. Сериал рассказывает историю о двух подругах, Сиси Джонс и Роки Блю (роли исполняют Белла Торн и Зендая), которые нашли работу своей мечты, став танцовщицами на популярном американском шоу «Танцевальная лихорадка Чикаго» (англ. Shake It Up, Chicago). Сериал повествует об их приключениях и проблемах на шоу: новая работа меняет их социальный статус, проверяет на прочность их дружбу и находит им конкурентов.

В июне 2013 года Disney Channel объявил, что «Танцевальная лихорадка!» будет закрыта по окончании третьего сезона, что произошло 10 ноября 2013 года.

Танцевальная лихорадка!
Танцевальная лихорадка (англ. Shake It Up) — американский оригинальный сериал Disney Channel о двух девочках-подростках, которые танцуют в телевизионном шоу «Танцевальная лихорадка». Создатель сериала Крис Томпсон. Премьера состоялась 7 ноября в США.

29 сентября 2011 года стало известно, что у сериала будет второй сезон. Он завершился специальной часовой серией «Танцевальная Лихорадка: Сделано в Японии». 9 июня 2012 года было анонсировано, что сериал продлён на третий сезон, премьера пришлась на 14 октября 2012 года, но из актёрского состава сериала вышел Кентон Дьюти (в роли Гюнтера).

25 июля 2013 года Disney Channel решили не продлевать сериал на 4 сезон, отсняв 78 эпизодов по причине загруженности графиков исполнителей главных ролей.
Список археологических памятников кобанской культуры
Список археологических памятников кобанской культуры — список поселений (городища и селища), могильников, отдельно обнаруженных кладов, комплексов предметов и находок, относящихся к кобанской культуре, а также археологические памятники имеющие признаки смешанности кобанской с какой-либо другой культурой (колхидской, савроматской, скифской или срубной).

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Зябровка (станция)
Зябровка (бел. Зябраўка) — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Гомельского отделения Белорусской железной дороги на линии Бахмач — Новобелицкая, расположенная в посёлке Воевода. Название станции из-за деревни Зябровка, расположенной северо-западнее.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Бой при Кастельнуово-Бормида
Бой при Кастельнуово-Бормида (ит. Castelnuovo Bormida) — арьергардный бой во время Войны за испанское наследство, который произошёл 11 января 1704 года в северной Италии в ходе марш-маневра имперской армии фельдцейхмейстера фон Штаремберга.

Фельдцейхмейстер
Фельдцейхмейстер (нем. Feldzeugmeister, венг. Táborszernagy, сокращение FZM) — воинское звание генерала артиллерии / генерала рода войск / Генерала от артиллерии в императорской, австрийской и австро-венгерской армии.

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.
Эльза Бладстоун
Э́льза Бладсто́ун (англ. Elsa Bloodstone) — героиня комиксов издательства Marvel Comics. Она дебютировала в мини-серии Bloodstone (2001), авторами которой выступили Дэн Абнетт и Энди Лэннинг. Эльза является дочерью ранее существовавшего персонажа Marvel Улисса Бладстоуна и сестрой Каллена Бладстоуна. В разное время состояла в таких командах как Сыны полуночи, Новая волна и Бесстрашные защитники.

Ввиду того, что Эльза изображается как молодая девушка-охотница на монстров, фанаты отмечали её сходство с Баффи — истребительницей вампиров, однако те заявили: «Никто из нас не видел даже полного эпизода Баффи! Я знаю, что нам не хватает хорошего телевидения, но мы решили держаться подальше от Баффи, по крайней мере, пока создавали Бладстоун».

Лора Доннелли исполнила роль Эльзы в спецвыпуске «Ночной оборотень» (2022), который входит в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).

Ночной оборотень (спецвыпуск)
«Ночно́й о́боротень» (англ. Werewolf by Night) — американский специальный телевизионный выпуск режиссёра Майкла Джаккино и сценариста Хизер Квинн для стримингового сервиса Disney+. Он основан на одноимённом персонаже комиксов издательства Marvel Comics. Это первый телевизионный спецвыпуск медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), связанный с фильмами франшизы. Производством занималась Marvel Studios.

Гаэль Гарсиа Берналь сыграл Джека Расселла / Ночного оборотня; в выпуске также снялись Лора Доннелли и Гарриет Сэнсом Харрис. Производство началось в августе 2021 года, Берналь присоединился к проекту в ноябре. Джаккино присоединился к проекту в марте 2022 года и в конце того же месяца начал в Атланте, штат Джорджия, съёмки, которые завершились к концу апреля.

«Ночной оборотень» вышел на Disney+ 7 октября 2022 года и стал частью Четвёртой фазы КВМ. 20 октября 2023 года вышла цветная версия спецвыпуска, получившая название «Ночной оборотень в цвете».
Катетер Фолея
Катетер Фолея (англ. Foley Catheter) — тип катетера, отличающийся наличием надувного удерживающего баллона. Активно используется в урологии для отвода мочи из мочевого пузыря и, реже, для введения в мочевой пузырь лекарственных жидкостей; также используется в рентгенологии, акушерстве и травматологии. Назван в честь американского уролога Фредерика Фолея.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
Техническая документация
Техническая документация — набор документов, используемых при проектировании (конструировании), изготовлении и использовании объектов техники: зданий, сооружений, промышленных изделий, включая программное и аппаратное обеспечение.

В составе технической документации выделяют:

конструкторские документы, включая чертежи, спецификации, пояснительные записки, технические отчеты, технические условия, эксплуатационные и ремонтные документы (регламенты, руководства и т. п.) и др.;

технологические документы, включая документы, необходимые для организации производства и ремонта изделия;

программные документы, сопровождающие программы для электронно-вычислительных машин (программные средства), в том числе, программные изделия в составе киберфизических систем.

К технической документации также могут быть отнесены техническая литература, стандарты на объекты техники, электронные технические данные, используемые не в форме документов.

Конструкторская документация
Конструкторская документация (КД) — результат опытно-конструкторских работ, носящий материальный характер и отделимый от самих работ

Конструкторская документация состоит из графических и текстовых документов, которые, в совокупности или в отдельности, определяют состав и устройство изделия и содержат необходимые данные для его разработки, изготовления, контроля, эксплуатации, ремонта и утилизации.
Захаров, Михаил Иванович (металлург)
Михаи́л Ива́нович Заха́ров (1913-?) — советский инженер-металлург. Участник Великой Отечественной войны. Заместитель начальника технического отдела на комбинате «Североникель». Лауреат Ленинской премии (1965), заслуженный рационализатор РСФСР (1964), автор 17 изобретений. Награждён орденами Красной Звезды, Трудового Красного Знамени, медалями. Годовой эффект (авторская доля) от внедренных изобретений и рационализаторских предложений — 1 млн. 150 тысяч рублей.

Североникель
Североникель — комбинат по производству никеля и меди, расположенный в городе Мончегорск. Интегрирован в состав АО «Кольская горно-металлургическая компания», часть металлургической компании «Норникель».
Паттерсон, Мерритт
Ме́рритт Па́ттерсон (англ. Merritt Patterson, род. 2 сентября 1990, Уистлер) — канадская актриса. Наиболее известна по роли Оливии Мэтисон в «Рейвенсвуде», недолго просуществовавшем спин-оффе телесериала «Милые обманщицы», и Офелии Прайс в телесериале «Члены королевской семьи».

Члены королевской семьи
Не следует путать американским телесериалом 1991 года «Королевская семья».

«Чле́ны короле́вской семьи́» (англ. The Royals) — американский телевизионный сериал, созданный Марком Шваном, премьера которого состоялась 15 марта 2015 года на E!. Шоу является первым оригинальным сериалом канала E!. В центре сюжета прайм-тайм мыльной оперы находится Королева Хелена (Элизабет Хёрли), вымышленный британский монарх, которая борется за сохранение имиджа своей семьи, когда её дети ведут себя не по-королевски.

16 августа 2018 года стало известно о закрытии сериала после четырёх сезонов. Lionsgate Television ведёт переговоры о продаже шоу сестринскому телеканалу Pop.
Сакеллариу, Александрос
Александрос Пилатос Саккеллариу  (греч. Αλέξανδρος Πιλάτος Σακελλαρίου; 1 января 1887, Мандра — 7 июля 1982, Афины) — греческий вице-адмирал, министр, историк и писатель — мемуарист XX века. Участник Балканских войн, Малоазийского похода (на последнем его этапе) и Второй мировой войны. Начальник штаба греческого флота с 1937 года и командующий флотом в период 1941—1943 годов, когда греческий флот базировался в Египте.

Венизелос, Элефтериос
Элефте́риос Кириа́ку Венизе́лос (греч. Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος; 23 августа 1864, дер. Муриниес, Крит, Османская империя — 18 марта 1936, Париж, Франция) — греческий политический и государственный деятель, 8 раз занимавший должность премьер-министра в период с 1910 по 1933 год.
Абаев, Баяр Гайыпович
Баяр Гайыпович Абаев (туркм. Baýar Abaýew; род. 1967, село Абадан, Ашхабадский район, Туркменская ССР, СССР) — туркменский государственный деятель. Министр торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана в 2010—2016 годах.

Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана
Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана - центральный исполнительный орган Туркменистана, отвечающий за вопросы внешней торговли с целью улучшения экономики Туркменистана. Оно было создано в 2007 году на базе Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана.
That’s Him!
That’s Him! — студийный альбом американской певицы Эбби Линкольн, выпущенный в 1957 году на лейбле Riverside Records. Певице аккомпанируют тенор-саксофонист Сонни Роллинз, трубач Кенни Дорэм, пианист Уинтон Келли, басист Пол Чемберс и барабанщик Макс Роуч.

Эбби Линкольн
Эбби Линкольн (англ. Abbey Lincoln; настоящее имя Анна Мария Вулдридж, англ. Anna Marie Wooldridge, 6 августа 1930, Чикаго, Иллинойс — 14 августа 2010[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская джазовая певица и актриса.
Ронти, Пол
Пол Ронти (англ. Paul Ronty; 12 июня 1928, Торонто — 22 апреля 2020) — бывший канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 8 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Бостон Брюинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Монреаль Канадиенс».

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Windows Embedded Automotive
Windows Embedded Automotive (также ранее известная как Windows CE для автомобилей, Windows Automotive, и Windows Mobile для автомобилей) — это встраиваемая операционная система, основанная на Windows CE для использования в компьютерных системах в автомобилях. Операционная система разработана Microsoft подразделением Microsoft Automotive Business, сформированным в августе 1995. Первый автомобильный продукт, созданный Microsoft Automotive Business, был представлен 4 декабря 1998 как AutoPC, и также включал Ford Sync и Blue&Me. Microsoft Automotive Business создало обе программные платформы, использующие устройства в автомобиле сами по себе, как устройства. В настоящий момент подразделение сосредоточило усилия на программной платформе, которая включает два продукта, Microsoft Auto и Windows Automotive.

Windows CE
Windows CE (также известна как WinCE) — вариант операционной системы Microsoft Windows для карманных персональных компьютеров, автомобильных навигаторов, терминалов сбора данных, наиболее развитых программируемых калькуляторов, смартфонов и встраиваемых систем. Она не является «урезанной» версией Windows для настольных ПК, а основана на совершенно другом ядре и является операционной системой реального времени с набором приложений, основанных на Microsoft Win32 API.
WrestleMania 25
WrestleMania 25 (или 25-летие WrestleMania, англ. The 25th Anniversary of WrestleMania) — двадцать пятая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Entertainment (WWE). Шоу прошло 5 апреля 2009 года на стадионе «Релайант Стэдиум» в Хьюстоне, Техас, США. Это была вторая WrestleMania, проведенная в Хьюстоне; первой была WrestleMania X-Seven, которая состоялась в апреле 2001 года. Это также была последняя WrestleMania, на которой выступал бренд ECW.

На шоу состоялось восемь матчей. Финальный матч вечера, который стал главным матчем бренда Raw, представлял собой одиночный поединок, в котором Трипл Эйч победил Рэнди Ортона и сохранил титул чемпиона WWE. Главным матчем бренда SmackDown! стал матч «Тройной угроза» за звание чемпиона мира в тяжелом весе, в котором Джон Сина победил защищающего чемпиона Эджа и Биг Шоу и стал чемпионом.

WWE ECW
ECW (также ECW on Sci-Fi/Syfy) — телевизионная рестлинг-программа от World Wrestling Entertainment (WWE), основанная на рестлинг-промоушене Extreme Championship Wrestling (ECW), существовавшем с 1992 по 2001 год. В США транслировался на канале Syfy. До февраля 2010 года ECW являлся одним из трех брендов WWE. Кроме него в WWE входили бренды SmackDown! и Raw. 16 февраля 2010 года бренд перестал существовать. Вместо него появилось шоу с неизвестными молодыми звёздами под названием — WWE NXT.
Ормон-хан
Ормо‌н-хан (кирг. Ормон хан; Ормон кан), также известен как Ормон Ниязбеков и Урман Ниязбеков (кирг. Ормон Ниязбек уулу) 
(1791 или 1792 — 1854 или 1855) — кыргызский хан (с 1842), Верховный манап племени Сарыбагыш. Объединил ряд северокыргызских племён.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Круглич, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Круглич (укр. Геннадій Михайлович Круглич; 1 августа 1925, Белая Церковь — 6 января 2000, Киев) — советский украинский рабочий, передовик производства, слесарь механосборочных работ Киевского завода автоматики имени Г. И. Петровского Министерства судостроительной промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета УССР 7—10-го созывов. Член ЦК КПУ (1976—1986).

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Сын Давидов
Сын Давидов (греч. υἱὸς Δαυίδ) — в христианстве одно из именований, титулов Иисуса Христа как мессианского царя — наследника династии Давида. В христианской традиции родословная Иисуса в различных вариантах возводится к Давиду (Мф. 1:1—17; Лк. 3:23—31).

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.