hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конрад, Коул
Ко́ул Ко́нрад (англ. Cole Konrad; 2 апреля 1984, Аплтон) — американский борец, выступавший в вольной борьбе и позже в смешанных единоборствах. Как борец является чемпионом панамериканского чемпионата, многократным победителем школьных и студенческих соревнований. В профессиональном MMA прославился в период 2010—2012 боями в организации Bellator, первый чемпион Bellator в тяжёлой весовой категории, победитель третьего сезона гран-при тяжеловесов.

Аплтон
А́плтон (Э́п(п)лтон, англ. Appleton) — город в штате Висконсин, США. Расположен на реке Фокс, в 160 км к северу от Милуоки. Согласно переписи 2010 года, население города составляет 72 623 жителя, а в городской агломерации проживают 367 516 человек.
Ninja Gaiden 4
Ninja Gaiden 4 — компьютерная игра в жанрах action-adventure и hack and slash, разработанная студиями Team Ninja и PlatinumGames и изданная Xbox Game Studios по лицензии от Koei Tecmo. Игра является частью серии Ninja Gaiden и прямым продолжением игры Ninja Gaiden 3 2012 года. Релиз игры состоялся 21 октября 2025 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Лунная соната (теплоход)
Лунная соната (до 2005 года — Маршал Рыбалко, до 2017 года — Зірка Дніпра, Zirka Dnipra, Зирка Днипра) — комфортабельный четырёхпалубный теплоход (типа Дмитрий Фурманов), проект 302/BiFa129M, построенный на немецкой судоверфи VEB Elbewerften Boizenburg/Roßlau в Бойценбурге, в ГДР) в 1988 году. С 20 сентября 2017 эксплуатируется под флагом Белиза. с 2018 года эксплуатируется под флагом РФ.

Бойценбург (Эльба)
Бо́йценбург (нем. Boizenburg/Elbe) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст-Пархим. Население составляет 10 595 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 47,26 км². Официальный код — 13 0 54 013.
God Hates Us All
God Hates Us All (с англ. — «Бог ненавидит всех нас») — девятый студийный альбом трэш-метал-группы Slayer, который появился в продаже в день трагедии в США 11 сентября 2001 года. God Hates Us All был записан в течение трёх месяцев в студии The Warehouse Studio в Канаде. Альбом был выпущен позже, чем планировалось, из-за проблем с обложкой, трудностей во время записи, а также смены продюсера группы. Диск занял 28-е место в хит-параде Billboard 200, песня «Disciple» была номинирована на премию «Грэмми».

Керри Кинг написал большую часть текстов песен, переосмысливая такие традиционные темы творчества группы, как религия, убийства, месть и самообладание, которые, по его мнению, могли коснуться каждого.

При записи альбома группа экспериментировала со звучанием: музыканты опустили гитарный строй ещё ниже, а также впервые использовали семиструнные гитары. В стилистическом плане God Hates Us All является продолжением Diabolus in Musica и был записан под влиянием ню-метала.

Seasons in the Abyss
Seasons in the Abyss (рус. Провал во времени) — пятый студийный альбом американской трэш-метал-группы Slayer. Альбом вышел 9 октября 1990 года на Def American Records. «Seasons in the Abyss» является последним альбомом Slayer с Дэйвом Ломбардо до его возвращения в 2003 году и выхода «Christ Illusion».
Магазова, Хазина Нурмухаметовна
Хазина Нурмухаметовна Магазова (5 мая, 1916 год, Шелебенгуй, Забайкальская область — 10 мая, 1998 год, Уфа) — советская, российская танцовщица. Заслуженный работник культуры РСФСР (1991). Народный артист Башкирской АССР (1949). Заслуженный артист Башкирской АССР (1945).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Рыбный промысел в Дании
Рыбная промышленность Дании функционирует вдоль побережья, от западной Ютландии до острова Борнхольм. Несмотря на то, что общий вклад рыболовного сектора в экономику страны составляет лишь около 0,5%, Дания занимает пятое место в мире по экспорту рыбы и рыбной продукции. Около 20 000 датчан работают в сфере рыболовства, аквакультуры и связанных с ними отраслях.

Длина побережья Дании составляет около 7300 км и поддерживает три основные категории рыбной промышленности: производство рыбной муки и рыбий жир, промысел пелагической рыбы для потребления человеком и придонное рыболовство, включающее белую рыбу, омаров и глубоководных креветок.

Ключевыми портами для придонного рыболовства являются Эсбьерг, Тиборён, Ханстхольм, Хиртсхальс и Скаген. При этом на Северное море и район Скагена приходится 80% улова.

Эсбьерг
Э́сбьерг (дат. Esbjerg) — город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. Административный центр коммуны Эсбьерг (область Южная Дания). Население 71 886 (2006).
Ёсивара
Ёсивара (яп. 吉原, Тростниковое поле или Весёлое поле) — токийский «район красных фонарей» эпохи Эдо.

В Японии начала XVII века в городах Киото, Эдо и Осака была широко распространена мужская и женская проституция. В 1617 году Токугава Хидэтада из сёгуната Токугава выпустил приказ, запрещающий проституцию вне специально огороженных кварталов. Этими кварталами были Симабара в Киото (1640), Симмати в Осаке (1624—1644) и Ёсивара в Эдо (1617). Главной причиной создания этих районов была попытка сёгуната предотвратить участие в политических интригах нуворишей тёнин (жителей города).

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Перекрытие (шахматы)
Перекры́тие, выключе́ние (англ. interference, line-closing) — тактический приём в шахматах, расположение фигуры или пешки на линии действия дальнобойной фигуры, создающее препятствие её действию или движению по этой линии. Расположение фигуры или пешки на такой линии действия дальнобойной фигуры, которая возникнет в будущем, называется предварительным перекрытием (англ. anticipatory interference).

В практической игре часто понимается как расположение собственной фигуры на линиях действия дальнобойных фигур соперника с целью нарушения их атакующих или защитных действий. Примером может служить партия Р. Рети — Е. Боголюбов  (Нью-Йорк, 1924), где белые осуществили комбинацию с использованием перекрытия.

23.Лf1 Лd8 24.Сf7+ Крh8
25.Сe8 1-0
Вследствие перекрытия чёрной ладьи на 25...Ce7 последует 26.Фf8+ C:f8 27.Л:f8#.

Завлечение (шахматы)
Завлечение (привлечение) — тактический приём, вынуждающий (при помощи жертв, нападений или угроз) фигуру соперника занять определённое поле или линию с целью использования неудачного положения этой фигуры.
Список игр Mario по годам
За всё время появилось более 200 игр, где Марио играет главную или второстепенную роли. Он является талисманом Nintendo и, по мнению книги рекордов Гиннесса, самым узнаваемым героем видео игр. Здесь представлен перечень всех лицензионных игр с Марио.

Dr. Mario
Dr. Mario (в переводе с англ. — «Доктор Марио») — видеоигра в жанре головоломка, разработанная Nintendo Research & Development 1 и выпущенная компанией Nintendo для платформ NES и Game Boy. Выход состоялся в 1990 году.
IQ (рок-группа)
IQ — британская рок-группа, создана в 1981 году Майком Холмсом и Мартином Орфордом после распада группы The Lens 1976—1981, с которой началась их карьера. Группа никогда не имела большого коммерческого успеха, но с годами сформировала преданных поклонников. В 2011 году группа выступила с концертами в Британии и Европе, празднуя 30-летие. Джон Джоуитт (бас-гитара) и Мартин Орфорд (экс-клавишник) также были участниками группы Jadis.

Группа была одной из британских, созданных в начале 1980-х, включая Marillion, Pendragon, Twelfth Night, LaHost и Pallas, продолжив развитие стиля прогрессивный рок, который до этого исполняли некоторые группы 1970-х — Genesis, Emerson, Lake & Palmer и Yes. Музыкальная пресса придумала тогда термин «неопрогрессив», чтобы описать деятельность подобных групп, зачастую обвиняя их в простом копировании стилей других групп. Эти обвинения были отвергнуты группой, претендовавшей на более широкое разнообразие и избирательность в выборе музыкальных стилей.

Emerson, Lake & Palmer
Emerson, Lake & Palmer (сокращенно ELP) — английская рок-группа направления прогрессивный рок, образованная в 1970 году, названная по фамилиям трёх её участников: Кита Эмерсона, Грега Лейка и Карла Палмера. ELP считается одной из первых «супергрупп», поскольку все её участники получили широкую известность до вхождения в группу: Эмерсон ранее играл в группе The Nice, Лейк — в King Crimson, а Палмер — в Crazy World of Arthur Brown и Atomic Rooster.
Урица (река)
Урица (устар. Ура Малая) — река в России, протекает по Мурманской области. Впадает в губу Ура Баренцева моря. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 107 км². Вытекает из озера Большое Урагубское. Протекает через посёлок Видяево.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Дом (фильм, 1997)
«Дом» (лит. Namai)  — литовский драматический художественный фильм Шарунаса Бартаса 1997 года. Премьера состоялась 13 мая 1997 года на 50-м Каннском кинофестивале в рамках программы «Особый взгляд». Фильм снят на цветную 35 миллиметровую пленку.

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Гризим
Гризи́м или Гаризи́м или Гаризи́н (др.-евр. גרזים‬; происх. от גָּרַז gaw-raź — «быть отрезанным, отделенным»; др.-греч. Γαριζίν; лат. Garizim; араб. جرزيم‎) — гора в центре Самарии на южной окраине города Наблус. Упоминается в Библии (Втор. 11:29, Нав. 8:33, Суд. 9:7, 2Мак. 6:2). Гора Гризим является священным местом для самаритян.

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
Feel (альбом Джорджа Дюка)
Feel — седьмой студийный альбом Джорджа Дюка, выпущенный 28 октября 1974 года. Считается, что работа над этим альбомом и эксперименты с синтезаторной оркестровкой положили начало узнаваемому стилю Джорджа Дюка. В качестве приглашённых музыкантов на этой записи отметились Флора Пурим и Фрэнк Заппа. Звукорежиссёром выступил Керри Макнабб.

Пурим, Флора
Фло́ра Пу́рим (род. 6 марта 1942, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская джазовая певица. Выступала со многими джазовыми музыкантами: Dizzy Gillespie, Stan Getz, Chick Corea, Santana, Airto Moreira.

В сентябре 2002 президент Бразилии Фернанду Энрики Кардозу наградил её орденом Rio Branco за заслуги в развитии международных отношений.
Голобрюхий ёж
Голобрю́хий ёж (лат. Paraechinus nudiventris) — редкий, возможно, исчезнувший вид ежей индийского субконтинента. Описание данного вида было составлено на основе лишь нескольких встреч на юге Индии — в городах Ченнаи (столица штата Тамилнад) и Траванкор (штат Керала). При этом одни зоологи выделяют голобрюхого ежа в отдельный вид, в то время как другие считают его исчезнувшим подвидом индийского ежа (Hemiechinus micropus).

Индийский ёж
Инди́йский ёж (лат. Paraechinus micropus) — один из видов пустынных ежей. Населяет пустынные или полупустынные равнины Северо-Западной Индии и Пакистана. Лишь в 2 % встречи с данным видом имели место в горной местности возле водного источника. Предпочитает песчаные и супесчаные грунты в местах произрастания деревьев и кустарников. Длина тела взрослых особей 12,5-17,7 см при массе 300—400 г. Иглы светло-коричневые, ноги имеют тёмный окрас. На мордочке имеется тёмная маска, лоб окрашен в серовато-белые тона с хорошо видной широкой белой полосой. Вид редок и малоизучен. Предпочитает держаться вблизи кустарников и растений следующих видов: Heliotropium strigosum, Lasiurus scindicus; Dichoma tomentosa, Cenchrus setigerus, Cencrus ciliaris, Saccharum griffithii, Panicum turgidum, Launnea nudicaulis и Saccharum spontaneum.
Тривульцио, Агостино
Агостино Тривульцио (итал. Agostino Trivulzio; 27 сентября, 1485, Милан, Италия — 30 марта, 1548, Рим, Италия) — итальянский кардинал и папский легат. Агостино родом сиз знатной миланской семьи, а также восьмой ребёнок Джованни Тривульцио Ди Боргоманеро и Анжелы Мартиненго из Брешии.

Адриан VI
Адриан VI (лат. Hadrianus PP. VI); в миру Адриан Флоренсзоон Буйенс ван Утрехт, Флоренц Дедал (нид. Adriaan Florenszoon Boeyens; 2 марта 1459, Утрехт, Нидерланды — 14 сентября 1523, Рим, Папская область) — папа римский с 9 января 1522 по 14 сентября 1523 года. Являлся единственным фламандцем на папском престоле.
Дон Флеминг
Дон Флеминг (англ. Don Fleming; род. 25 сентября 1957, Валдоста, Джорджия, США) — американский музыкант и продюсер. Был участником таких музыкальных коллективов как Velvet Monkeys, B.A.L.L. и Gumball. Также известен как продюсер музыкальных групп Sonic Youth, Screaming Trees, Teenage Fanclub и Hole.

Screaming Trees
Screaming Trees (МФА: [ˈskriːmɪŋ triːz]) — американская рок-группа из Элленсберга, штат Вашингтон, просуществовавшая с 1985 по 2000 год. В первоначальном составе были: Марк Ланеган у микрофона, Гэри Ли Коннер с гитарой, его брат Ван Коннер с бас-гитарой и Марк Пикерел за барабанной установкой. Пикерел вскоре был заменён Барреттом Мартином и в таком составе коллектив выпустил наиболее успешные свои работы. В арсенале Screaming Trees восемь студийных альбомов, четыре мини-альбома и семь синглов. Жанр можно охарактеризовать как гранж с элементами психоделической музыки и хард-рока.
Сарх
Сарх, раннее — Форт-Аршамбо́ (фр. Sarh, араб. ساره‎) — третий по величине город в Чаде, после Нджамены и Мунду. Административный центр региона Среднее Шари и департамента Бар-Кох. Население по данным на 2008 год составляет 108 061 человек. Расположен примерно в 550 км к юго-востоку от столицы Чада Нджамены на берегу реки Шари, на высоте 353 м над уровнем моря. Город назван по названию преобладающей здесь этнической группы сара.

Сарх основан французами для возвращающихся из трудовых лагерей, образованных при строительстве Конголезской океанической железной дороги. Сегодня это крупный транспортный узел и центр хлопкоперерабатывающей промышленности, также известный своей ночной жизнью. Достопримечательности: Национальный музей Сарха, аэропорт.

В 1990 году в Сархе отмечалась эпидемия менингококковой инфекции.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Каган, Соломон Соломонович
Соломон Соломонович Каган (29 января 1894 года, г. Тростянец, Сумская область, Украина — 18 марта 1965 года) — украинский советский врач-гигиенист, доктор медицинских наук (1935) профессор (1926). Ректор Днепропетровской медицинской академии (1928-1932). Ректор Киевского национального экономического университета имени Вадима Гетьмана (с 15 октября 1923 года по 24  марта 1925 года и с 1 сентября 1926 года по 16 февраля 1927 года).

Тростянец (город)
Тростянец (укр. Тростянець) — город в Сумской области Украины. Входит в Ахтырский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Тростянецкого района, в котором составлял Тростянецкий городской совет.
Музей Фицуильяма
Музей Фицуильяма (англ. Fitzwilliam Museum) — музей искусств и истории при Кембриджском университете в городе Кембридж (Великобритания). Он был основан в 1816 году по завещанию Ричарда Фицуильяма, седьмого виконта Мерриона (1745-1816), и содержит ценную коллекцию произведений искусства от древнего мира и античности и до наших дней. В музее представлено более полумиллиона экспонатов. Сокровища музея включают работы Тициана, Тинторетто, Рубенса, Ван Дейка, Моне, Сезанна и Пикассо, а также крылатый барельеф из Нимруда. Вход для посетителей бесплатный.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Тэлли, Тед
Тед Тэлли (англ. Ted Tally; 9 апреля 1952) — американский сценарист, драматург и преподаватель. Лауреат множества премий, включая премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий и премию Эдгара Аллана По от ассоциации авторов мистической литературы США.

Премия Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий
Премия Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий (англ. Writers Guild of America Award for Best Adapted Screenplay) — одна из трёх категорий за лучший сценарий для фильмов, присуждаемых Гильдией сценаристов США.
История почты и почтовых марок Монголии
История почты и почтовых марок Монголии, государства на северо-востоке Центральной Азии со столицей в Улан-Баторе, условно охватывает этапы развития почтовой связи:

во времена Монгольской империи,

в составе Китая (Внешняя Монголия) и

в период независимости, включая
почтовое ведомство Монгольской Народной Республики (МНР) и
современную почтовую службу Монголии (с 1992).

Монголия является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1963 года. Её официальным почтовым оператором выступает компания «Монгол Шуудан».

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Пекинский договор (1925)
Пекинский договор 1925 года (Конвенция об основных принципах взаимоотношений между СССР и Японией) — договор между Японией и СССР об установлении дипломатических отношений, подписанный в 1925 году в Пекине.

Портсмутский мирный договор
Портсмутский мирный договор (яп. ポーツマス条約 по:цумасу дзё:яку) — договор между Россией и Японией, завершивший русско-японскую войну 1904—1905 годов. Подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года в городе Портсмуте, США. С российской стороны договор подписали С. Ю. Витте и Р. Р. Розен, с японской стороны — Комура Дзютаро и Такахира Когоро.

Портсмутский мирный договор прекратил действие:

Союзного договора между Российской империей и Китаем (1896), предусматривавшего военный союз России и Китая против Японии в случае агрессии последней

Русско-китайской конвенции от 1898 года, дававшей России права аренды Ляодунского полуострова (и Порт-Артура в частности).
Авария контейнеровоза «Ever Given»
Авария контейнеровоза «Ever Given» («Эвер Гивен»), ставшая причиной блокировки Суэцкого канала, произошла 23 марта 2021 года. Это вызвало многодневный коллапс мировых грузоперевозок, обходившийся мировой торговле в 400 млн долл. в час (по данным Lloyd’s List).

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Николаиду, Лукия
Лукия Николаиду (греч. ΛουκίΑ ΝικολαΐΔου-ΒασιλείΟυ; 1909, Лимасол, Кипр ― 1994, Лондон, Англия) ― кипрская художница, первая женщина с Кипра, которая изучала изобразительное искусство за границей, является пионером среди женщин-профессиональных художников на Кипре. Её картина «Добрый плод земли» является частью коллекции Государственной галереи современного кипрского искусства.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Авраам Шломо Залман Цореф
Авраам Шломо Залман Цореф (ивр. אברהם שלמה זלמן צורף, הראש"ז‎; 9 ноября 1785/7 Элула 5546, Кейданы, Великое княжество Литовское — 16 сентября 1851, Иерусалим) — раввин, деятель ашкеназского ишува в Палестине. Инициатор восстановления синагоги «Хурва» в Иерусалиме.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16