hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бялковский, Леон
Леон Бялковский (пол. Leon Białkowski; 1 февраля 1885, с. Пасынки Подольской губернии (ныне Винницкая область Украины) — 22 января 1952, Люблин) — польский учёный, историк-медиевист, архивист, доктор исторических наук (1910 год), профессор Католического университета Люблина, академик Польской Академии наук (1949).

Люблинский католический университет
Католический университет Люблина имени Иоанна Павла II (пол. Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, KUL) — польское негосударственное общественное высшее учебное заведение, дающее образование в области теологии, католического канонического права, а также в различных областях светской науки. Расположен в городе Люблин (два факультета расположены в Томашуве-Любельском и Сталёвой-Воле). Основан в 1918 году. Единственный негосударственный теологический университет Польши.
Объединённый религиозный фронт
Объединённый религиозный фронт (ивр. החזית הדתית המאוחדת‎) — Объединённый парламентский список в Израиле, существовавший с 1949 по 1951 годы, составленный из четырёх основных религиозных израильских политических партий времён основания государства (Мизрахи, Ха-поэль ха-мизрахи, Агудат Исраэль и Поалей Агудат Исраэль) и небольшого движения Беспартийный религиозный союз.

Ха-поэль ха-мизрахи
Ха-поэль ха-мизрахи (ивр. הפועל המזרחי‎, рабочий Мизрахи) — политическая партия и поселенческое движение в Израиле, один из предшественников национально-религиозной партии, которая впоследствии стала партией еврейский дом.
Гальварино (Чили)
Гальварино (исп. Galvarino) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3539 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Каутин и области Араукания.

Территория коммуны —  568,2 км². Численность населения — 11 831 житель (2007). Плотность населения — 20,82 чел./км².

Араукания
Араукани́я (исп. Araucanía) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 32 коммуны.

Территория — 31 842.3 км². Население — 957 224 человека (2017). Плотность населения — 30,06 чел./км²..

Административный центр — город Темуко.
Color Line
Color Line — норвежская судоходная компания, входящая в Color Group AS, предоставляющая услуги по морским перевозкам на комбинированных (пассажиров и автомобилей) рейсах из Норвегии в Швецию, Данию и Германию. Компания была основана в 1990 г., однако история первоначального предприятия, трансформировавшегося в нынешнюю компанию, насчитывает более 100 лет. В Color Line работают 3500 сотрудников в четырёх странах, из которых на борту паромов — более 2000. Флот Color Line состоит из 7 судов.

Головной офис компании находится в Осло. Региональные офисы есть также в городах: Берген, Ставангер, Кристиансанн, Саннефьорд и Ларвик. Международные офисы расположены в Киле, Хиртсхальсе и Стрёмстаде.

Саннефьорд
Саннефьорд (норв. Sandefjord) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Саннефьорд. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 42 333 чел. Площадь коммуны Саннефьорд — 121,28 км², код-идентификатор — 0706.
Кихара, Рюити
Рюити Кихара (яп. 木原 龍一; род. 22 августа 1992, Итиномия, Айти) ― японский фигурист, выступающий в парном катании с Рику Миура. Вместе они — олимпийские чемпионы (2026), двукратные серебряные призёры Олимпийских игр в командных соревнованиях (2022, 2026), двукратные чемпионы мира (2023, 2025), двукратные серебряные призёры чемпионата мира (2022, 2024), двукратные чемпионы четырёх континентов (2023, 2025), серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2024), двукратные победители финала Гран-при (2022, 2025), двукратные чемпионы Японии (2020, 2025).

Рику Миура и Рюити Кихара — первые японские фигуристы, которым удалось завоевать титул чемпионов мира в парном катании

По состоянию на 28 марта 2025 года пара занимает 3-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Новиков, Валентин Юрьевич
Валентин Юрьевич Новиков (1 октября 1974, Белгород) — ЗМС, четырёхкратный чемпион мира и Европы по спортивному ориентированию. Стал первым нескандинавским спортсменом, выигравшим одно из самых больших соревнований в мире спортивного ориентирования О-Ringen.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Покерфейс (фильм)
«Покерфейс» (англ. Poker Face) — австралийско-американский художественный фильм 2022 года режиссёра Рассела Кроу. Главные роли в нём сыграли сам Кроу и Лиам Хемсворт. Картина получила невысокие оценки критиков.

Хемсворт, Лиам
Ли́ам Хе́мсворт (англ. Liam Hemsworth; род. 13 января 1990, Мельбурн, Австралия) — австралийский актёр, наиболее известный по своим ролям Джоша Тейлора в сериале «Соседи», Маркуса в сериале «Принцесса слонов», Гейла Хоторна в фильме «Голодные игры».
Ashok Leyland Stallion
Ashok Leyland Stallion — серия индийских средне- и крупнотоннажных грузовых автомобилей повышенной проходимости, выпускавшихся компанией Ashok Leyland с 1987 года. Автомобили разработаны на шасси Ford Cargo. Значительная часть автомобилей производится для Индийской армии.

Сухопутные войска Индии
Сухопутные войска Индии или Армия Индии (хинди भारतीय थलसेना, англ. Indian Army) — один из трёх видов вооружённых сил Индии, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. Являются наиболее многочисленным и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом вооружённых сил Индии. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности и национальных интересов Индии.
Сала-и-де-Карамани, Бенито де
Бенито де Сала и де Карамани (исп. Benito de Sala y de Caramany, кат. Benet de Sala i de Caramany; 16 апреля 1646, Жирона, Барселонское графство — 2 июля 1715, Рим, Папская область) — испанский кардинал, бенедиктинец. Епископ Барселоны с 24 ноября 1698 по 2 июля 1715.  Кардинал in pectore с 18 мая 1712 по 30 января 1713. Кардинал-священник с 30 января 1713.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Heavenwood
Heavenwood — португальская метал-группа, образованная в 1996 году. На заре своей карьеры в 90-х группа делила одну сцену с такими именитыми командами, как In Flames, Atrocity, Theatre of Tragedy и Lake of Tears.

Atrocity
Atrocity — немецкая дэт-метал-группа, основанная в 1985 году Александром Круллем, который и по сей день является её фронтменом. Помимо ведущего дэт-метала, коллектив часто экспериментировал с другими родственными жанрами метала, такими как дарк-метал или индастриал-метал.
Воинское кладбище № 200 (Тарнув-Хышув)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-54/M от 5 мая 2006 года.

Воинское кладбище № 201 — Тарнув-Хышув (пол. Cmentarz wojenny nr 200 - Tarnów-Chyszów) — воинское кладбище, находящееся в городе Тарнув, Малопольское воеводство, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австрийской, Германской и Российской армии, которые погибли в декабре 1914 — мае 1915 годов во время Первой мировой войны. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Герб Мезени
Герб города Мезе́ни Архангельской области Российской Федерации.

Мезень с 2006 года является административным центром Мезенского городского поселения (МО «Мезенское») муниципального образования «Мезе́нский муниципальный район».

Мезенское городское поселение
Мезе́нское городско́е поселе́ние или муниципальное образование «Мезенское» — упразднённое муниципальное образование со статусом городского поселения в Мезенском муниципальном районе Архангельской области Российской Федерации.

Соответствует административно-территориальным единицам в Мезенском районе — городу районного значения Мезень и Лампоженскому сельсовету (с центром в деревне Лампожня).

Административный центр — город Мезень.
ВВВ-Венло
ВВВ-Ве́нло (нид. VVV-Venlo) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Венло. Был основан 17 февраля 1903 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Кул», его вместимость составляет 8 тысяч зрителей.

В 1959 году клуб становился обладателем Кубка Нидерландов, а в 1993, 2009 и 2017 годах становился победителем Первого дивизиона Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 14-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Петер Унекен.

АДО Ден Хааг
АДО Ден Хааг (нид. ADO Den Haag, ADO — сокращение от «Alles Door Oefening») — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Гаага. Основан 1 февраля 1905 года. Одно время клуб был известен под названием ФК «Ден Хааг», АДО — именовалась любительская ветвь клуба. Домашние матчи команда проводит на «Бингол», его вместимость составляет 15 тысяч зрителей.

Несмотря на то, что Гаага — один из трёх главных городов Нидерландов, клуб никогда не был в состоянии соответствовать уровню амстердамского «Аякса» или «Фейеноорда» в высшем дивизионе. Тем не менее, противостояние с этими клубами всегда носило бескомпромиссный характер.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. АДО дважды выигрывал национальный чемпионат Нидерландов, в сезонах 1941/42 и 1942/43. В Эредивизи, основанном в 1956 году, клуб провёл 47 сезонов.

Главный тренер команды — Робин Петер.
Туманность де Мерана
M 43 (Messier 43, Мессье 43, другое обозначение — NGC 1982) — эмиссионная туманность в созвездии Орион. Является областью ионизированного водорода, где происходят процессы активного звездообразования.

Тип туманности: E+R (отражение и излучение)

Видимость составляет: eB(Экстремально яркая)

Яркость (по шкале Линдса): 1 (самая яркая)

Цвет: R (красная)

Освещающая звезда: Hd 37061

Спектральный тип освещающей звезды: B1V

M 78 (туманность)
M 78 (NGC 2068) — отражательная туманность, наблюдаемая в созвездии Ориона и удалённая на 1350—1600 световых лет. Она находится в Облаке Ориона и имеет видимую звёздную величину 8,3m, что делает её ярчайшей отражательной туманностью для наблюдателей на Земле. Внутри M 78 сформировалось погружённое скопление, наблюдаемое в инфракрасном диапазоне, а ярчайшие звёзды этого скопления подсвечивают туманность и делают её видимой.

Туманность открыта Пьером Мешеном в 1780 году и в том же году внесена в каталог Мессье.
Кесада, Беренисе
Берени́се Ксуя́ми Кеса́да Эрре́ра (исп. Berenice Xuyami Quezada Herrera; род. 28 сентября 1993, Рама, Атлантико-Сур) — никарагуанская модель и оппозиционный деятель, победительница конкурса красоты «Мисс Никарагуа 2017», благодаря чему участвовала в международном конкурсе «Мисс Вселенная 2017».

Рама (город в Никарагуа)
Ра́ма — муниципалитет и город в Южной части Карибского побережья автономной области Никарагуа.

Расположен вдоль реки Блуфилдс, которая сливается с реками Суми и Рама. Здесь находится важный карибский порт. Население муниципалитета составляет 58 896 человек (оценка 2021 года).
Гордон, Роберт Аарон
Роберт Аарон Гордон (англ. Robert Aaron Gordon; 26 июля 1908, Вашингтон, США — 7 апреля 1978, Беркли, штат Калифорния, США) — американский экономист, эмерит профессор экономики Калифорнийского университета в Беркли, президент Американской экономической ассоциации в 1975 году.

Американская экономическая ассоциация
Американская экономическая ассоциация (АЕА, англ. American Economic Association) — организация учёных-экономистов, возникшая в 1885 году по инициативе американского экономиста Ричарда Эли.

Издаёт ряд журналов, в том числе The American Economic Review, Journal of Economic Literature, Journal of Economic Perspectives и др.; присуждает медаль Джона Бейтса Кларка. Ассоциация поддерживает Интернет-порталы Resources for Economists on the Internet и EconLit. В рамках ассоциации действует Комитет статуса женщин в экономической профессии.

В 1947—1977 годах АЕА присуждала медаль Фрэнсиса Уокера.

Ассоциация имеет около 23 000 членов.
Уэлд, Фредерик
Сэр Фредерик Алоизиус Уэлд (англ. Frederick Aloysius Weld), кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия (9 мая 1823 — 20 июля 1891) — британский колониальный деятель и новозеландский политик. 6-й премьер-министр Новой Зеландии. Позднее был губернатором Западной Австралии, Тасмании и Стрейтс-Сетлментс.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Мост Академика Королёва
Мост Академика Королёва (до декабря 2024 года «мост в створе Берегового проезда») — автодорожный мост через Москву, соединяющий районы Филёвский Парк и Шелепиха в 800 м выше существующего Шелепихинского моста.

Мост открыт для автомобильного и пешеходного движения 9 сентября 2025 года.

Филёвский Парк (район Москвы)
Филёвский Парк — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. На территории района располагается Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева, храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях (внесен в список ЮНЕСКО), ДК имени Горбунова, торговый комплекс «Горбушка», ТРЦ «Филион».
Гуцу, Лидия
Лидия Гуцу (рум. Lidia Guțu; род. 10 августа 1954, с. Вережены, Теленештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.

Заместитель министра финансов Республики Молдова (1990—1995). Вице-премьер-министр Республики Молдова (1999—2001). Депутат Парламента Республики Молдова XV—XVI созывов (2001—2006). Чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова в Румынии, Черногории и Сербии (2006—2009). Чрезвычайный и полномочный посол Республики Молдова в Болгарии (2009).

Правительство Молдовы
Правительство Республики Молдова (рум. Guvernul Republicii Moldova) — орган исполнительной власти Республики Молдова, обеспечивает проведение внутренней и внешней политики государства и осуществляет общее руководство публичным управлением.
Дожить до рассвета (фильм, 2025)
«Дожить до рассвета» (англ. Until Dawn) — американский фильм ужасов режиссёра Давида Ф. Сандберга по сценарию Гари Добермана, основанный на одноимённой компьютерной игре 2015 года компании PlayStation Studios. В фильме снимались Элла Рубин, Майкл Чимино, Ю Джи-ен, Одесса Эзайон, Майя Митчелл, Белмонт Камели и Петер Стормаре.

Фильм вышел в американский прокат 25 апреля 2025 года.

Рубин, Элла
Элла Рубин (род. 2 сентября 2001, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса. Начала свою карьеру как ребёнок-актёр в фильме «Перезапись» (2014). Дебютировала на Бродвее в спектакле Roundabout Theatre Company по пьесе Теннесси Уильямса «Татуированная роза» (2019). На телевидении известна по ролям в сериале Netflix «Кафедра» (2021) и сериале Hulu «Девушка из Плейнвилля» (2022).
Шупарня
Шупарня   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе.  По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет .  Расположена в юго-восточной части области  в 16  км к востоку от города Ельня,  в 5 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Ключевка. В 4 км к югу от деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск  — Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Деревня находится на территории Ельнинского государственного зоологического заказника.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Линийчук, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Линийчук (укр. Андрій Андрійович Лінійчук, позывной — Кельт; 25 июля 1997, Киреевка — 28 апреля 2023, Дроновка) — украинский военнослужащий, сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Дроновка (Донецкая область)
Дро́новка (укр. Дронівка) — село в Северской городской общине Бахмутского района Донецкой области Украины.

Село расположено у впадения реки Бахмутки в Северский Донец.

Рядом с селом расположен ботанический заказник местного значения «Ландышевая дубрава».

Население по переписи 2001 года составляет 613 человек. Почтовый индекс — 84521. Телефонный код — 6274.

Село Дроновка — родина Героя Советского Союза, генерала-майора авиации Яковенко Леонтия Игнатьевича.
Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Мишак, Валентина Григорьевна
Валенти́на Григо́рьевна Миша́к (до 1963 — Волощу́к) (16 января 1942, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР — 1 сентября 2022, Одесса) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1962—1967). Серебряный призёр Олимпийских игр 1964, двукратная чемпионка Европы, чемпионка СССР 1961. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1971).

Волейбол на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по волейболу на Играх XVIII Олимпиады в Токио проходили с 11 по 23 октября 1964 года с участием 10 мужских и 6 женских команд. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная СССР, у женщин — сборная Японии.
Список политических партий Приднестровской Молдавской Республики
В Приднестровской Молдавской Республике насчитывается 9 политических партий. Практически все приднестровские партии ориентированы на сближение с Россией. Некоторые эксперты условно делят партии на группы — по их отношению к различным сторонам конфликта по линии Президент — Верховный совет. Однако, данная классификация не является абсолютной. По мнению некоторых экспертов все политические партии Приднестровья являются левыми, правых партий в республике нет.

На пленарном заседании Верховного Совета 18 ноября 2009 года инициатива президента о смене Конституции, согласно которой законодательная власть оказалась бы полностью подконтрольна исполнительной, была отвергнута парламентом.

Патриотическая партия Приднестровья
Патриотическая партия Приднестровья — политическая партия в Приднестровской Молдавской Республике, существовавшая в 2006-10 гг. Была создана на Учредительном съезде 4 августа 2006 года. В апреле 2010 года партия была реорганизована в Общественно-политическое Движение «Патриоты Приднестровья» после того, как её члены вошли в созданную в январе того же году Республиканскую социал-патриотической партию, в состав которой вошли Патриотическая и Республиканская партии.
Окислы и гидроокислы (минералы)
Окислы и гидроокислы — минералы, являющиеся соединениями металлов и неметаллов с кислородом. Общее количество свободных окислов в земной коре составляет около 17%. Из них на долю только одного кремнезема приходится 12,6%; окислы и гидроокислы железа составляют 3,9%. Из остальных наибольшее значение имеют окислы и гидроокислы алюминия, марганца, титана, хрома.

Хромит
Хроми́т (хромистый железняк, хромистая шпинель) — минерал хрома.

Крайний член изоморфного ряда хромшпинелидов переменного состава магнезиохромит (MgCr2O4) — хромит (FeCr2O4) из класса оксидов.

Наряду с другими хромшпинелидами относится к группе (семейству) шпинели.
Пузырёв, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Пузырёв (1920—2003) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945). Сержант. Почётный гражданин Читинской области (1997). Почётный гражданин города Шилки (1986).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.