hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Веребро
Битва при Веребро (дат. Slaget ved Værebro) — сражение, произошедшее в 1133 году на реке Веребро на острове Зеландия.

Зеландская и сканская армия под предводительством Эрика Эмуна (позже — Эрика II) сражалась с ютландской армией под командованием Магнуса Сильного. Магнус разбил армию Эрика и отвоевал Роскилле, а вместе с ним и Зеландию.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Операция «Ифтах»
Операция «Ифтах» (ивр. מבצע יפתח‎) — военная операция «Хаганы» (еврейских военизированных формирований) в ходе гражданской войны в подмандатной Палестине. Операция началась 28 апреля 1948 года, после того, как из Восточной Галилеи, включая Цфат, были выведены британские войска, и ставила целью установление еврейского контроля над этим регионом в преддверии ожидаемого вторжения войск арабских государств в Палестину. Операция завершилась установлением контроля над Цфатом и окрестностями, сопровождалась массовым бегством или изгнанием гражданского населения, в том числе в результате акций устрашения. Продолжалась после провозглашения независимости Израиля и нача́ла вторжения на территорию Палестины регулярных войск арабских стран, завершившись 28 мая взятием Маликии — опорного пункта ливанской армии.

Хагана
Хагана́ (ивр. הֲגָנָה‎ — оборона, защита) — еврейская сионистская военная подпольная организация в Палестине, существовала с 1920 по 1948 год во время британского мандата в Палестине. Британские власти наложили на деятельность Хаганы запрет, однако это не помешало ей организовать эффективную защиту еврейских поселений. С образованием еврейского государства стала основой Армии обороны Израиля.
Андекса
Андекса (PRT064445, PRT4445, андексанет альфа, англ. Andexxa, andexanet alfa) — внутривенный специфический антидот антикоагулянтов ривароксабана и апиксабана (прямых ингибиторов фактора свертывания Xa). Препарат представляет собой раствор рекомбинантного инактивированного фактора Xa и используется для остановки кровотечений.

Фактор свёртывания крови X
Фактор свёртывания крови X (Фактор Стюарта — Прауэр) — белок гамма-глобулин, профермент (протеаза). Фактор Xa является компонентом активатора протромбина.

Данный фактор продуцируется в печени. Для его синтеза необходим витамин K. Под воздействием нескольких факторов свёртывания (III, VII, VIII, IX) он переходит в активную форму, которая имеет обозначение Xa. Она в свою очередь совместно с фактором свёртывания V и ионами Ca2+ образует ферментный комплекс, выполняющий функцию активатора протромбина.
Дакота (здание)
«Дако́та» (англ. The Dakota) — фешенебельный жилой дом в Манхэттене на пересечении 72-й улицы и Сентрал-Парк-Вест. Официальный адрес: 1 West 72nd street. С 1976 года — Национальный исторический памятник США.

Построенное в 1880—1884 годах, это здание с самого начала являлось жилым домом «премиум-класса», квартиры в котором имеют от 4 до 20 комнат. В доме был собственный электрический генератор, а также центральное отопление.

Печальную славу «Дакота» приобрела 8 декабря 1980 года, когда в арке этого дома Марк Чепмен смертельно ранил Джона Леннона.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Замок Липовец
Замок Липовец (пол. Zamek Lipowiec) — руины замка краковских епископов, лежащие на известковом холме (362 м над уровнем моря) на территории природного заповедника «Липовец» вблизи села Бабице в гмине Бабице Хшанувского повята Малопольского воеводства в Польше. Замок расположен на Краковско-Ченстоховской Юре и относится к системе так называемых Орлиных Гнезд.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Абрамов, Кузьма Григорьевич
Кузьма́ Григо́рьевич Абра́мов (30 октября (12 ноября) 1914, село Старые Найманы, Симбирская губерния — 4 августа 2008, город Саранск) — советский и российский писатель, драматург, редактор. Известен вкладом в мордовскую культуру, включая произведения на эрзянском языке. Заслуженный (1964) и народный (1985) писатель Мордовии. Почётный гражданин Мордовии (2000).

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Бомбардировка Алжира (1816)
Бомбардировка Алжира в 1816 году (англ. Bombardment of Algiers (1816)) — попытка Великобритании остановить практику рабства алжирских деев. 27 августа 1816 года англо-голландский флот под командованием адмирала лорда Эксмута подверг бомбардировке корабли и береговую оборону города Алжира.

Пеллью, Эдвард
Эдвард Пеллью, 1-й виконт Эксмут (англ. Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth; 19 апреля 1757, Дувр — 23 января 1833, Тинмут, Девоншир) — английский адмирал, главнокомандующий английским Средиземноморским флотом.
Андреев, Юрий Николаевич (геолог)
Ю́рий Никола́евич Андре́ев (7 августа 1933, Майкоп, РСФСР — 13 марта 2021, Киев, Украина) — советский и украинский геолог, кандидат геолого-минералогических наук (1976). Главный геолог Южно-Киргизской геологической экспедиции, лауреат государственной премии Киргизской ССР в области науки и техники.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
M578
M578 (англ. Light Recovery Vehicle M578) — лёгкая бронированная ремонтно-эвакуационная машина США 60-х годов. Была создана в конце 50-х годов на шасси САУ М107 и M110. Использовалась во время Вьетнамской войны.

Бронированная ремонтно-эвакуационная машина
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ) — специальный танк, класс бронированных (броневых) боевых машин, основным назначением которых является техническое обслуживание, ремонт неисправных и повреждённых или эвакуация застрявших или повреждённых танков, броневых транспортеров (БТР), БМП, БМД, САУ и тому подобное, в том числе — и в условиях огневого противодействия противника.

Помимо этого, БРЭМ в состоянии обеспечить необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях.
Куцевол, Анатолий Анатольевич
Анатолий Анатольевич Куцевол (укр. Анатолій Анатолійович Куцевол; род. 26 ноября 1985, Киев) — украинский политик, госслужащий, дипломат. Заместитель Министра обороны Украины по вопросам европейской интеграции с октября 2025. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Латвийской Республике (2022—2025), заместитель Государственного секретаря Кабинета министров Украины (2020-2022).

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Кызласова, Анна Герасимовна
Анна Герасимовна Кызласова (19 декабря 1933, село Шурышево, Хакасская АО, РСФСР, СССР — 10 декабря 2006, Абакан, Республика Хакасия, Российская Федерация) — советский и российский учёный историк, литературовед и тюрколог, исследователь художественной эволюции жанров хакасской прозы, автор ряда пособий и учебных программ для школ Хакасии. Перевела на хакасский язык ряд произведений писателей разных народов. Кандидат филологических наук (1980), заслуженный учитель Республики Хакасия (1994),

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Плаку, Панайот
Панайот Пла́ку (алб. Panajot Plaku, 1919, Эльбасан, 1957, Белград) — албанский военный и политик, генерал Национально-освободительной армии. Член ЦК албанской компартии, министр НРА. В 1956 году выступил против сталинистского правления Энвера Ходжи. Под угрозой ареста сумел бежать в Югославию. В эмиграции убит агентами Сигурими.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Франкенштейн против мумии
«Франке́нштейн про́тив му́мии» (англ. Frankenstein vs. The Mummy) — американский независимый фильм ужасов 2015 года, снятый Дэмиеном Леоне по собственному сценарию. В фильме происходит первая экранная встреча мумии и чудовища Франкенштейна. «Франкенштейн против мумии» был выпущен сразу на DVD и в цифровом формате.

Леоне, Дэмиен
Дэ́миен Лео́не (англ. Damien Leone; род. 29 января 1982, Статен-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский режиссёр, продюсер, сценарист, монтажёр, звукорежиссёр, гримёр и художник по спецэффектам. Прославился как создатель фильмов «Канун Дня Всех Святых» (2013), «Ужасающий» (2016), «Ужасающий 2» (2022) и «Ужасающий 3» (2024), в частности, их антагониста — клоуна Арта.
Либохова, Экрем
Экрем бей Либохова (алб. Eqrem bej Libohova; 24 февраля 1882, Янина, Османская империя — 1948, Рим, Италия) — албанский политический, государственный и дипломатический деятель. Премьер-министр Албании в 1943 году (дважды) во время итальянской оккупации Албании.

Янина (город)
Я́нина (Ιωάννινα ή Γιάννενα МФА: [i.oˈa.ni.na]о файле, Jannina, Joannina, Jania, турецк. Яния, Яниа) — город на северо-западе Греции.

Город расположен на высоте 480 метров над уровнем моря, на берегу озера Янины, в 209 километрах к юго-западу от Салоник и в 311 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима), одноимённой периферийной единицы, периферии Эпира и децентрализованной администрации Эпира и Западной Македонии. Население — 65 574 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 17,355 км². Южные пригороды Янины — Кастрица и Кацикас. Ранее главный город вилайета Янина, и резиденция турецкого генерал-губернатора и митрополита Константинопольской православной церкви.
Барулина, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Барулина (25 июля 1895[…], Саратов — 9 июля 1957[…], Саратов или Москва) — русский биолог и генетик, новатор в изучении пищевой чечевицы и её родственных видов, в 1930 году опубликовала первую карту распространения вида. Ученица, соратница и жена Николая Вавилова .

Чечевица пищевая
Чечевица пищевая, или Чечевица обыкновенная, или Чечевица культурная (лат. Lens culinaris) — травянистое растение; вид рода Чечевица (Lens) семейства Бобовые (Fabaceae).

Одна из древнейших сельскохозяйственных культур. Широко возделывается как пищевое и кормовое растение, зернобобовая культура. Изредка встречается как сорняк.

Оптические линзы получили своё название по латинскому имени чечевицы (лат. lens), чью форму они напоминают.
Евтихий (ересиарх)
Евтихий (греч. Εὐτυχής, ок. 370 — после 454) — константинопольский архимандрит. Евтихию приписывается создание ереси, названной по его имени евтихианством. В конце VII века входит в оборот альтернативное название, отражающее смысл этой ереси — монофизитство. Согласно общепринятому мнению, евтихианство (монофизитство) исповедовало во Христе только одну божественную природу, из-за чего Иисус Христос признавался только Богом, но не человеком. Евтихий осужден на Константинопольском поместном соборе 448 года, и анафематствуется как ересиарх всеми историческими христианскими конфессиями, как халкидонской богословской традиции (Римо-католической и православной церквей), так и традиций нехалкидонских (Древневосточных церквей).

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Пресвятая Дева Мария, королева Польши
Пресвятая Дева Мария, королева Польши — титул Девы Марии, Марии из Назарета, используемый польскими католиками.

Культ Девы Марии как «Пресвятой Девы Марии, королевы Польши» распространён среди католиков Польши, носит всеобщий характер и присутствует как в самой Польше, так и в польских приходах за пределами страны. Титул имеет большое значение для польских католиков. Впервые появился во второй половине XVI века, когда Гжегож из Самбора первый раз назвал Деву Марию «Королевой Польши и поляков».

3 мая католическая церковь в Польше проводит литургическую торжественную мессу (solemnitas) Пресвятой Девы Марии, королевы Польши.

Литургический год в римском обряде
Литургический год в римском обряде, также церко́вный год — совокупность различных событий, вспоминаемых Католической церковью (латинского обряда). Церковный год определяется новым церковным календарём, введённым папой Павлом VI в motu proprio Mysterii paschalis, опубликованном 14 февраля 1969 года. Основным документом, описывающим правила построения церковного календаря, являются «Общие нормы для литургического года и календаря».
Петреску, Анка
Мира Анка Виктория Мэркулец Петреску (рум. Mira Anca Victoria Mărculeţ Petrescu; 20 марта 1949, Сигишоара, Муреш — 30 октября 2013, Бухарест) — румынский архитектор и политический деятель, наиболее известна как главный архитектор Дворца Парламента в Бухаресте, крупнейшего в мире гражданского административного здания.

Сигишоара
Сигишоа́ра (рум. Sighişoara), Шессбург (нем. Schäßburg), Шегешвар (венг. Segesvár) — город в Румынии, в жудеце Муреш. Стоит на холме над рекой Тырнава-Маре (рум. Târnava Mare) в Трансильвании, в 300 км к северо-западу от Бухареста. Население — 23927 жителей (2021 год). Исторический центр города c 1999 года является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фурман, Эммануил Бернгардович
Эммануи́л (Эммануи́л-Никола́й) Бернга́рдович Фу́рман (нем. Emanuel Nikolai Fuhrmann); (2 (15) сентября 1874, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 января 1942, Ижевск, Удмуртская АССР) — российский педиатр, один из первых российских детских врачей — основоположников петербургской педиатрической школы. Профессор кафедры детских болезней Государственного института медицинских знаний; Основоположник и первый профессор кафедры детских болезней Ижевского государственного медицинского института
Потомственный дворянин. Происходит из семьи балтийских немцев, евангелическо-лютеранского вероисповедания. Жертва политических репрессий в СССР.

Санкт-Петербургская государственная медицинская академия имени И. И. Мечникова
Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, основанное в 1907 году и существовавшее до 2011 года, когда произошло его объединение с Санкт-Петербургской медицинской академией последипломного образования и формирование на их базе нового вуза — Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова.

Полное наименование: Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургская государственная медицинская академия имени И. И. Мечникова».
Китайский институт атомной энергии
Китайский институт атомной энергии (China Institute of Atomic Energy сокращенно CIAE)- бывший Институт атомной энергии Китайской академии наук, является основным исследовательским институтом Китайской национальной ядерной корпорации (CNNC). Основанный в 1950 году.

Более 10 важных китайских институтов и заводов в ядерной сфере были образованы на базе CIAE. В настоящее время в нем работает 3000 сотрудников, в том числе 5 академиков Китайской академии наук и Китайской инженерной академии, Ван Фангдин, Ван Найянь, Чжан Хуанцяо, Жуань Кэцян, Сюй ми, более 140 преподавателей-докторов наук и 180 магистров. Около 1000 старших научных сотрудников и инженеров. Известные ученые, в том числе У Юсюнь, Циам Саньцян, Ван Ганьчан, Дай Чуаньцзэн, Сунь Цзусюнь, Фань Минву и Чжао Чжисян, были последовательно назначены президентом CIAE. Нынешний президент CIAE — старший научный сотрудник Ван Ганг (Wan Gang), Директор отдела науки и технологий Чжао Чжисян (Zhao Zhixiang).

Китайская национальная ядерная корпорация
Китайская национальная ядерная корпорация (China National Nuclear Corporation, CNNC) — крупнейшая китайская компания, работающая в сфере атомной энергетики и разработки ядерного оружия (геологические исследования урановых месторождений, добыча и обогащение урана, производство ядерного топлива, производство атомной электроэнергии, проектирование и строительство АЭС в Китае и за рубежом, разработка ядерных реакторов и различного энергетического оборудования, переработка и утилизация ядерных отходов, научные исследования в области ядерной физики). Руководство компании напрямую подчиняется Госсовету Китая. Штаб-квартира расположена в Пекине.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1995
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1995 (англ. Ford World Curling Championships 1995) прошёл в городе Брандон (Манитоба, Канада) с 8 по 16 апреля 1995 года. Турнир прошёл в 17-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 4-й раз. В Брандоне турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1994 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Канады со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 8:3.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Кольцов, Антон Викторович
Анто́н Ви́кторович Кольцо́в (род. 24 июня 1973, Череповец, Вологодская область) — российский государственный и политический деятель, председатель правительства Вологодской области (2017—2022), глава правительства Военно-гражданской администрации Запорожской области во время вторжения России на Украину (2022). В 2022—2024 годах — председатель правительства оккупированной Россией части Запорожской области. Временно исполняющий обязанности мэра оккупированного Россией Мариуполя (с 13 июня 2025 года).

С 6 октября 2022 года, за поддержку российской военной агрессии против Украины и причастность к краже зерна, находится под санкциями всех стран ЕС, США, Великобритании и ряда других стран.

Кража украинского зерна Россией
В ходе вторжения на Украину в 2022 году атаки на сельскохозяйственную инфраструктуру, захват ферм и кража зерна и другой продукции приобрели системный характер. Фермеров, оставшихся на оккупированных территориях, вынуждали продавать свой урожай по заниженным ценам, чтобы сохранить хозяйство. По оценке агентства Bloomberg, из урожая 2021 года были украдены или уничтожены 4,04 млн тонн зерна и семян подсолнечника стоимостью 1,9 млрд долларов.

Контрабанда украинского зерна идёт через Крым в Турцию, Сирию, Ливан, Ливию, Саудовскую Аравию и т. д. Журналисты отследили десятки кораблей, задействованных в незаконном вывозе зерна. Чтобы скрыть источник груза, Россия прибегает к «отмыванию» зерна: погрузка производится в море без захода в порт, украинское зерно перемешивается с грузами из других источников, сухогрузы отключают транспондеры, чтобы скрыть свои перемещения.
Храм святителя Николая (Кульджа)
Храм святителя Николая (уйг. ساينىت نىكولاس چېركاۋى‎, кит. 伊宁圣尼克莱堂) — один из четырёх действующих храмов Китайской автономной православной церкви; расположен в городе Кульджа Синьцзян-Уйгурского автономного района. Не имеет настоятеля.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Nissan D
Renault-Nissan D (англ. Nissan D Platform) — автомобильная платформа для переднеприводных автомобилей среднего класса (D-класса), а также полноприводных среднеразмерных кроссоверов.

Платформа Nissan D пришла на смену платформе Nissan FF-L platform.

Первым автомобилем на этой платформе стал Nissan Altima, выпущенный в 2007 году. В России продажи Nissan Murano, Nissan Teana и Renault Laguna, использующих данную платформу, начаты в 2008 году. В 2012 году на платформе Nissan D запущен в серию люксовый кроссовер Infiniti JX.

Nissan Teana
Nissan Teana (яп. 日産・ティアナ Тиана, название означает «рассвет») — автомобиль бизнес-класса, выпускаемый с 2003 года по настоящее время. Предыдущие модели — Nissan Bluebird, Nissan Cefiro и Nissan Laurel. С 2008 года выпускается второе поколение, а с 2014 года третье поколение автомобиля. Он экспортируется как Nissan Maxima и Nissan Cefiro на определённые рынки. Teana разделяет платформу с Nissan Maxima и Nissan Altima, которые продаются в Северной Америке, а также с минивэном Nissan Presage. Teana была доступна в Восточной Азии, России, Украине, Южной Азии, АСЕАН, Австралии, Новой Зеландии, Латинской Америке и Карибском бассейне.