hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ле Мэр, Исаак
Исаак ле Мэр или Леме́р (фр. Isaac le Maire, около 1559—1624) — нидерландский предприниматель-авантюрист. Разбогатев на выгодной колониальной торговле, в 1602 году ле Мэр стал одним из учредителей Голландской Ост-индской компании, а после конфликта с акционерами, в 1609 году, предпринял неудачную попытку разорить её акционеров. Отец Якоба Ле Мэра и организатор экспедиции Якоба Ле Мэра и Виллема Схаутена — первого успешного плавания европейцев вокруг мыса Горн.

Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.
Форсс, Маркус
Маркус Форсс (фин. Marcus Forss; родился 18 июня 1999, Турку) — финский футболист, нападающий английского клуба «Мидлсбро» и национальной сборной Финляндии. Выступает на правах аренды в клубе «Болтон Уондерерс».

Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.
Туризм в Республике Алтай
Туризм в Республике Алтай является одной из основных отраслей экономики региона, а также важным источником дохода. Ежегодно на Алтай приезжает более 2 млн туристов. Среди видов отдыха наибольший популярностью пользуются рафтинг (востребован у 45% туристов, экологические и культурно-познавательные путешествия и экскурсии (28%), экстремальные аттракционы (15%), пешие и конные походы (4%).

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Ризодиды
Ризодиды (лат. Rhysodidae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, также рассматриваемое как триба в семействе жужелиц (Carabidae). В семействе описаны более 350 видов в примерно 20 родах. В российской фауне встречаются всего 4 вида из трёх родов.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic (буквально: рус. «Бесшумный охотник 5: Битва за Атлантику»; иногда Silent Hunter 5) — компьютерная игра в жанре симулятора подводной лодки, разработанная румынской компанией Ubisoft Romania и изданная Ubisoft 4 марта 2010 года. Издателем игры на территории России является компания «Бука».

Пятая игра в одноимённой серии игр.

Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific
Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific (с англ. — «Бесшумный охотник IV: Волки Тихого Океана»; иногда Silent Hunter 4) — симулятор подводной лодки. Действия происходят в тихом океане в период Второй мировой войны, игрок берёт на себя роль служащего ВМС США.
Мозер, Вилли
Вилли Мозер (нем. Willi Moser; 17 марта 1894, Ванген-ан-дер-Аре, Берн — 18 ноября 1963, Biel/Bienne, Берн) — швейцарский легкоатлет, выступавший в барьерном беге и метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1920 и 1924 годов.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Ван дер Мёлен, Геюс
Агеюс Эйме (Геюс) ван дер Мёлен (нидерл. Ageaus Yme "Gejus" van der Meulen; 23 января 1903, Амстердам — 10 июля 1972, Харлем) — нидерландский футболист, играл на позиции вратаря. Участник двух Олимпиад (1924, 1928) и чемпионата мира 1934 года. Во время Второй мировой войны воевал на стороне нацистской Германии.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Школьников, Семён Семёнович
Семён Семёнович Шко́льников (14 января 1918, Бахмут — 27 июля 2015, Таллин) — советский, впоследствии эстонский оператор, режиссёр, сценарист, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Народный артист Эстонской ССР (1978), лауреат трёх Сталинских премий (1946, 1947, 1951), Лауреат национальной премии «Ника» (2005) и премии гильдии кинооператоров «Белый квадрат» (2005).

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Российские укреплённые линии
Российские укреплённые линии — укреплённые линии в России как система охраны и обороны границ и приграничных районов Русского государства, заключавшаяся в возведении укреплённых пограничных, сторожевых, оборонительных, кордонных, береговых линий и засечных черт на окраинах Российского государства в XVI — XIX веках для защиты внутренних территорий страны от нападений извне.

Система укреплённых линий получила преимущественное развитие на южных и юго-восточных рубежах, она существовала в России наряду с крепостной (бастионной) системой прикрытия границ, пока окончательно не уступила последней в конце XIX века. Крепостная система после Первой мировой войны была заменена в СССР системой укреплённых районов (к которым следует относить и так называемые иностранцами Линию Сталина и Линию Молотова).

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Кеннеди, Хью Найджел
Хью Найджел Кеннеди (англ. Hugh Nigel Kennedy; 22 октября 1947, Хайт, Шепуэй, Кент, Англия, Британская империя) — британский историк-медиевист, востоковед-арабист. Крупный специалист по истории раннего исламского Ближнего Востока, исламской Иберии и крестовых походов. С 1997 по 2007 год работал профессором истории средневекового Востока в Сент-Эндрюсском университете. С 2007 года является профессором арабистики в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета. Действительный член (академик) Британской академии (2012), Эдинбургского королевского общества с 2000 года, а также феллоу Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии. Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама» и «Ираники».

Школа востоковедения и африканистики
Школа востоковедения и африканистики (англ. School of Oriental and African Studies, SOAS) — подразделение Лондонского университета. Является одним из ведущих мировых учреждений, специализирующихся на изучении стран Азии и Африки.

Школа была основана в 1916 году как Школа востоковедения (School of Oriental Studies). Своё нынешнее название она получила в 1938 году.

Место расположения главного здания школы — лондонский район Блумсбери. В 1973 году в SOAS открылась большая библиотека, спроектированная архитектором Денисом Лесданом, в которой хранится более 1,2 миллионов томов.

В SOAS обучается более 5000 студентов, более половины которых приехали в Великобританию из других стран. Кроме того, свыше 3000 студентов по всему миру учатся в SOAS дистанционно.
Зелейник
Зелейник (ж. р. зелейница; от зелие; устар.)

Зелейник — лекарь, лекарка, кто лечит и чарует травами, зельями, кореньями; см. фитотерапия.

Зелейник — книга о зелиях (целебных травах); вид травника, лат. Materia medica.

Зелейник — казенник, казенная часть орудия, куда кладётся зелье (порох, заряд).

Зелье
Зе́лье — варево, снадобье или травяной чай.

По народным представлениям, лекарственные травы, а также лечебный, ядовитый или привораживающий напиток, приготовленный из этих трав. В более общем виде зелье, как лечебное средство, могло быть в виде настоя, мази или порошка. Также «зелье» означало порох, изготовлявшийся на зелейных государевых дворах в Москве с середины XV века.
Кукель, Адольф Юзеф
Адо́льф Ю́зеф Ку́кель (пол. Adolf Józef Kukiel, 1840—1888) — общественный и политический деятель Галиции, участник Восстания 1863—1864 годов. Происходил из шляхты Великого Княжества Литовского Речи Посполитой герба «Лелива».

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Хьюм, Дональд (гребец)
Дональд Брюс (Дон) Хьюм (англ. Donald Bruce "Don" Hume; 25 июля 1915, Олимпия — 16 сентября 2001, Монро, Вашингтон) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в середине 1930-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Берлине, победитель и призёр многих студенческих регат.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Вейс, Константин Александрович (1877—1959)
Константин Александрович фон Вейс (эст. Constantin Alexander Clemens von Weiss; 29 июля 1877, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 17 июня 1959, Аугсбург, Бавария) — офицер русской, затем эстонской армии.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Кихира, Рика
Ри́ка Кихи́ра (яп. 紀平 梨花, род. 21 июля 2002, Нисиномия, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Двукратная чемпионка четырёх континентов (2019, 2020). Победительница финала Гран-при (2018). Двукратная чемпионка Японии (2020, 2021), серебряный призёр чемпионата Японии (2019) и бронзовый призёр чемпионата Японии (2018). Серебряный (2019) и бронзовый (2021) призёр командного чемпионата мира.

Кихира — первая в истории одиночница, исполнившая каскад тройной аксель и тройной тулуп на соревнованиях Международного союза конькобежцев. Также первая одиночница в истории фигурного катания, преодолевшая отметку в 83 балла в короткой программе.

По состоянию на 17 февраля 2022 года занимает 11-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2019
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2019 года (англ. 2019 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — шестые международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные японской конькобежной федерацией при поддержке Международного союза конькобежцев. Чемпионат в шестой раз прошел с 11 по 14 апреля в Японии, но впервые в городе Фукуока на стадионе в Конференц-центре Фукуоки.

За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2018—2019, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитываются результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).
Иосиф (архиепископ Рязанский)
Архиепископ Иосиф III (ум. 1621) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Рязанский и Муромский.

Был иеромонахом Свияжского Богородицкого монастыря, затем архимандритом Псково Печерского монастыря.

10 января 1619 года (по другим источникам в 1617 году) хиротонисан во епископа Рязанского и Муромского с возведением в сан архиепископа.

В июне 1619 года по указу Михаила Фёдоровича Иосиф III встречал в Можайске митрополита Филарета (Романова), отца нового царя и будущего патриарха, который возвращается из польского плена. В этом же году Иосиф III присутствует на Соборе при возведении Митрополита Филарета в сан патриарха.

Скончался в 1621 году и похоронен в Архангельском соборе Рязанского кремля.

Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.
Скударь, Георгий Маркович
Георгий Маркович Скударь (род. 18 июля 1942) — президент акционерного общества «Новокраматорский машиностроительный завод», народный депутат Украины. Заслуженный машиностроитель Украины (1994). Герой Украины (1999). Кандидат экономических наук (1997), доктор экономических наук (2001).

Заслуженный машиностроитель Украины
Заслуженный машиностроитель Украины — государственная награда Украины — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины согласно закону Украины «Про государственные награды Украины».

Согласно Положению «Про почётные звания Украины» от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Нагрудный знак «Заслуженный машиностроитель Украины»
GloFish
GloFish — запатентованный коммерческий бренд, под которым продаются генетически модифицированные флуоресцирующие аквариумные рыбки. Название образовано двумя английскими словами: glow — «сияющий», «свечение» и fish — «рыба». Под таким брендом трансгенные рыбки продаются на территории Америки, но официальным производителем рыбок считается корпорация Тайконг на Тайване.

Первоначально это были данио рерио (лат. Danio rerio) — вид неприхотливых и популярных аквариумных рыбок семейства карповых. Отличительной чертой искусственно выведенных генетической модификацией особей GloFish от исходной формы является красная, зелёная или оранжевая флуоресцентная окраска, которая становится более заметной и интенсивной при ультрафиолетовом освещении. Хотя первоначально рыбки выводились не в качестве декоративных, они стали первым общедоступным генетически модифицированным домашним животным.

Флуоресценция
Флуоресце́нция, или флюоресценция — люминесцентный процесс, характеризующийся крайне малым временем затухания излучения после отключения источника возбуждения. Флуоресценцией обычно называют излучательный переход возбуждённого состояния с самого нижнего синглетного колебательного уровня S1 в основное состояние S0. В общем случае флуоресценцией называют разрешённый по спину излучательный переход между двумя состояниями одинаковой мультиплетности: между синглетными уровнями . Типичное время жизни такого возбуждённого состояния составляет 10−11−10−6 с.

Флуоресценцию следует отличать от фосфоресценции — запрещённого по спину излучательного перехода между двумя состояниями разной мультиплетности. Например, излучательный переход возбуждённого триплетного состояния T1 в основное состояние S0. Синглет-триплетные переходы имеют квантовомеханический запрет, поэтому время жизни возбуждённого состояния при фосфоресценции составляет порядка 10−3−10−2 с.
Сандоваль, Гонсало де
Гонса́ло де Сандова́ль (исп. Gonzalo de Sandoval; 1497?, Медельин, Испания — 1528, Палос-де-ла-Фронтера, Испания) — испанский конкистадор, участник завоевания Мексики, лейтенант армии Эрнана Кортеса. Со 2 марта по 22 августа 1527 года исполнял обязанности губернатора Новой Испании. Основал в Мексике три города, из которых Колима существует и по сей день.

Палос-де-ла-Фронтера
Палос-де-ла-Фронтера (исп. Palos de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большая Уэльва. Занимает площадь 50 км². Население — 9167 человек (на 2010 год). Расстояние — 14 км до административного центра провинции.
Машковцев, Андрей Анатольевич
Ма́шковцев Андре́й Анато́льевич (12 августа 1974, г. Киров, Кировская область) — российский историк, специалист в области изучения конфессиональной политики и межконфессиональных отношений, доктор исторических наук (2015), профессор кафедры истории и политических наук Вятского государственного университета.

Вятский государственный университет
ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет» (ВятГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение в городе Кирове, Кировская область. Входит в число 33 опорных университетов страны.

Лучший вуз Приволжского федерального округа по версии RAEX. Занимает 39 место в Национальном рейтинге университетов по параметру «Образование».

Свою историю отсчитывает с 1914 года, в 2001 году университету присвоен статус классического.

Университет насчитывает 8 институтов, объединяющих 13 факультетов и 65 кафедр.
Рожь (картина Шишкина)
«Рожь» — картина русского художника-передвижника И. И. Шишкина, написанная им в 1878 году. На картине изображено Лекаревское поле близ Елабуги, в Вятской губернии. В настоящее время картина находится в собрании Государственной Третьяковской галереи в Москве.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Росси, Серджо
Серджо Росси (итал. Sergio Rossi; 31 июля 1935, Сан Мауро Пасколи, Форли-Чезена, Королевство Италия — 2 апреля 2020, Чезена, Италия) — итальянский дизайнер, которого в Италии называли королём обуви, обладавшим утончённым стилем и вкусом. Творчество Росси, основавшего свой бренд Sergio Rossi, по признанию многих экспертов, привлекало внимание мировых СМИ к итальянской обуви и сделало её синонимом итальянского качества и мастерства её производства. Росси скончался 2 апреля 2020 года, став жертвой коронавируса, положительный тест на который был зафиксирован за несколько дней до смерти.

Сан-Мауро-Пасколи
Сан-Мауро-Пасколи (итал. San Mauro Pascoli) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

До 1932 года город назывался Сан-Мауро-ди-Романья (итал. San Mauro di Romagna), переименован в честь знаменитого уроженца города — поэта Джованни Пасколи.

Население составляет 11 794 человека, плотность населения составляет 555 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 47030. Телефонный код — 0541.

Покровителем населённого пункта считается святой Криспин. Праздник ежегодно празднуется 25 октября.
Лю Юньшань
Лю Юньша́нь (кит. трад. 劉雲山, упр. 刘云山, пиньинь Liú Yúnshān; род. в июле 1947 года, Тумэд-Юци, Внутренняя Монголия) — китайский партийный деятель, член Посткома Полибюро ЦК КПК и также первый по перечислению секретарь ЦК (2012—2017), являлся членом Политбюро и Секретариата ЦК КПК с 2002 года; завотделом пропаганды ЦК КПК в 2002—2012 годах, перед чем с 1993 года замзаведующего. Неофициально назывался «главным китайским пропагандистом», главным куратором китайской пропаганды. Назывался протеже Ху Цзиньтао, представителем группы «комсомольцев» в КПК. До 1993 года работал во Внутренней Монголии.

Член КПК с апреля 1971 года, член ЦК КПК 15—18-го созывов (кандидат 12-го и 14-го созывов), член Секретариата ЦК КПК 16—18 созывов, член Политбюро ЦК КПК 16-го, 17-го, 18-го созывов, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК 18-го созыва.

Ху Цзиньтао
Ху Цзиньта́о (кит. трад. 胡錦濤, упр. 胡锦涛, пиньинь Hú Jǐntāo; род. 21 декабря 1942, Цзянъянь, Тайчжоу) — китайский партийный и государственный деятель. Генеральный секретарь ЦК КПК с 2002 по 2012 год, Председатель КНР с 2003 по 2013 год, председатель Центрального военного совета КНР (и ЦК КПК с 2004 по 2012 год) с 2005 по 2013 год. Заместитель председателя КНР с 1998 года, зампред Центрвоенсовета с 1999 года, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК с 14 созыва (с 1992 года), первый секретарь ЦК 14-15 созывов, член ЦК с 12 созыва с 1985 года (изначально кандидат в члены). В 1988—1992 годах — глава парткома КПК Тибетского автономного района, с 1985 года — глава парткома КПК провинции Гуйчжоу, в 1984—1985 годах — первый секретарь ЦК Комсомола Китая.