hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кавли, Хью
Хью Кавли (англ. Hugh Calveley; приблизительно 1315/20 — 23 апреля 1394) — английский рыцарь, участник Столетней войны. Сражался в Бретани, участвовал в кастильском походе Эдуарда Чёрного принца в 1367 году. Получил от короля Кастилии Энрике Трастамарского титул графа Карриона. Занимал посты губернатора Нормандских островов, капитана Бреста.

Энрике II
Энрике II Кастильский (исп. Enrique II de Castilla; 13 января 1334, Севилья — 29 мая 1379, Санто-Доминго-де-ла-Кальсада, Риоха) — король Кастилии и Леона с 23 марта 1369 года. Старший незаконнорождённый сын короля Кастилии Альфонса XI и его любовницы Леонор де Гусман. В литературе (например, «Белый отряд» Конан-Дойля) также называется «Генрихом Трастамарским».
Юрацкий язык
Юрацкий язык — вымерший самодийский язык, ранее распространённый в тундрах к западу от Енисея. Вымер в начале XIX века. Юрацкий язык занимал промежуточное положение между ненецким и энецким языками самодийской языковой группы либо был архаичным вариантом энецкого. Информации о языке сохранилось мало.

Энецкие языки
Э́нецкие языки́ — группа родственных языков, на которых говорят лесные и тундровые энцы; относятся к северной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространены на правобережье нижнего течения Енисея в Таймырском районе. Наиболее близким генетически энецким языкам является тундровый ненецкий, лесной ненецкий и нганасанский. Ареально очень близки тундровому ненецкому языку, контакты энцев с носителями которого были очень частотны долгое время. Также часты и продолжительны были контакты энцев с говорящими на русском языке, чем объясняются лексические заимствования из русского.
Московский международный кубок
Московский международный кубок (англ. Moscow International Beach Soccer Cup) — турнир по пляжному футболу среди мужских клубных команд, разыгрываемый в Москве. Впервые турнир был проведён в 2022 году.

Участниками кубка являются 8 команд из разных стран. Первым победителем стал московский ЦСКА, а вторым — «Локомотив». Действующим победителем является бразильский «Коринтианс».

Первые два турнира проходили на стадионе ЦСКА Арена, а 2024 году соревнование состоялось на территории спортивного комплекса «РЖД Арена».

Локомотив (пляжный футбольный клуб)
«Локомотив» — пляжный футбольный клуб из Москвы, основанный в 2010 году. Один из самых титулованных клубов в российском пляжном футболе. Трехкратный чемпион мира по пляжному футболу среди клубов (2012, 2017, 2021). Победитель Кубка европейских чемпионов 2013. Пятикратный чемпион России. Двукратный обладатель Кубка России. Обладатель Суперкубка России, победитель Лиги Содружества.
Чоге, Августин
Августин Кипроно Чоге (суахили Augustine Kiprono Choge) — кенийский бегун на средние и длинные дистанции. Чемпион мира среди юниоров 2004 года на дистанции 5000 метров. Действующий рекордсмен мира среди юниоров на дистанции 3000 метров. Победитель игр Содружества 2006 года в беге на 5000 метров. Чемпион мира по кроссу в команде. На Олимпийских играх 2008 года занял 9-е место в беге на 1500 метров с результатом 3:35.50.

Действующий рекордсмен мира в эстафете 4×1500 метров.

Победитель соревнований Weltklasse in Karlsruhe 2012 года в беге на 3000 метров с результатом 7.29,94.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Клубный чемпионат мира по футболу 2011
Клубный чемпионат мира по футболу 2011 (англ. 2011 FIFA Club World Cup) — 8-й розыгрыш ежегодного клубного футбольного турнира, проводимого ФИФА среди победителей главных континентальных турниров. Проходил с 8 по 18 декабря 2011 года в японских городах Тоёта и Иокогама. Победителем стал клуб, представляющий Европу — испанская «Барселона».

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Хагенбюхах
Хагенбюхах (нем. Hagenbüchach) — община и деревня в Германии, член административного сообщества Хагенбюхах-Вильгельмсдорф в Бавария.

Община расположена в административном округе Средняя Франкония на юге восточной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Хагенбюхах-Вильгельмсдорф.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
NXT TakeOver (2014)
NXT TakeOver (2014) (с англ. — «NXT Захват») — это первое Pay-per-view (PPV) в истории NXT TakeOver рестлинг шоу, проводимое крупнейшим американским реслинг-промоушеном WWE для бренда NXT.

На этом шоу было проведено пять матчей. В главном событии Адриан Невилл победил Тайсона Кидда и сохранил своё Чемпионство NXT. В других важных матчах, Шарлотт победила Наталью и выиграла вакантное Чемпионство NXT среди женщин и Тайлер Бриз победил Сэми Зейна и стал претендентом #1 на Чемпионство NXT.

Чемпионство NXT
Чемпионство NXT (англ. NXT Champion) — это титул чемпиона, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE, который защищается на бренде NXT и является его главным титулом. Был создан 1 июля 2012 года, Сет Роллинс стал первым чемпионом. Этот титул стал первым, учрежденным для NXT.
Моя борьба II
«Моя борьба II (англ. My Struggle II) — шестой и заключительный эпизод десятого сезона «Секретных материалов». Автор сценария и режиссёр — Крис Картер. Премьера эпизода состоялась 22 февраля 2016 года на телеканале Fox.

Секретные материалы (сезон 10)
Десятый сезон американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» был показан на территории США с 24 января по 22 февраля 2016 года. Он является одновременно продолжением и перезапуском оригинального телесериала «Секретные материалы», который транслировался с 1993 по 2002 год на телеканале Fox в США. Десятый сезон выполнен в формате мини-сериала (англ. miniseries, event series) и состоит всего из шести серий.

Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Митч Пиледжи, а также Аннабет Гиш и Уильям Б. Дэвис вернулись к своим персонажам из оригинального сериала. Робби Амелл и Лорен Эмброуз исполнили роли молодых агентов — Миллера и Эйнштейн, прототипами которых стали агенты Малдер и Скалли.

24 марта 2015 года Fox объявила, что «Секретные материалы» вернутся в эфир в виде мини-сериала из шести эпизодов.

Премьера первой серии состоялась 24 января 2016 года, а второй эпизод вышел уже на следующий день. Российская премьера состоялась на телеканале «ТВ-3» 26 января 2016 года.
Связь-банк
Связь-Банк — ликвидированный советский и российский коммерческий банк со штаб-квартирой в Москве, основанный в 1991 году. Полное название — Межрегиональный коммерческий банк развития связи и информатики (публичное акционерное общество). Имел генеральную лицензию на осуществление банковских операций № 1470. Аудитором банка являлся «Ernst & Young».

В 2020 году присоединён к «Промсвязьбанку».

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Бессетт-Кеннеди, Кэролин
Кэ́ролин Джинн Бе́ссетт-Ке́ннеди (англ. Carolyn Jeanne Bessette-Kennedy; 7 января 1966, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, США — 16 июля 1999, Атлантический океан, у берегов Мартас-Винъярд, Массачусетс, США) — известный в мире моды публицист для Calvin Klein и супруга Джона Ф. Кеннеди-младшего, сына президента Джона Кеннеди и Жаклин Кеннеди. После её брака с Кеннеди отношения с мужем и её стиль стали предметом пристального внимания средств массовой информации, в том числе в сравнении  со стилем и отношениями её свекрови.

16 июля 1999 года Джон, Кэролин и её старшая сестра Лорэн погибли в авиакатастрофе у берегов Мартас-Винъярд, Массачусетс, США.

Уайт-Плейнс (Нью-Йорк)
Уайт-Плейнс (англ. White Plains) — город в штате Нью-Йорк, США. Является административным центром округа Уэстчестер.

Население — 56 583 человека (по переписи 2010 года). Общее число жителей вместе с приезжими работниками и гостями города может достигать 250 000 человек.
Бреев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Бреев (27 января 1934, Люблино (ныне — в черте Москвы), СССР — 3 марта 1988, Черновцы, Украинская ССР, СССР) — советский футболист и тренер, выступавший на позиции защитника. После завершения карьеры игрока стал футбольным тренером, а впоследствии и арбитром. Провёл более 175 официальных матчей в составе различных команд. В течение девяти сезонов в качестве футбольного арбитра, обслуживал матчи чемпионата и Кубка СССР.

Мастер спорта СССР (1960).

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Не Вэйпин
Не Вэйпи́н (кит. трад. 聶衛平, упр. 聂卫平, пиньинь Niè Wèipíng, в российских печатных источниках встречается ошибочная транскрипция — «Ни Вэйпин»; 17 августа 1952, Шэньчжоу, Хэбэй — 14 января 2026, Пекин) — китайский профессиональный игрок 9 дана по го, обладатель многих китайских титулов го.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».
Элмар, Василий
Васи́лий Элма́р (Василий Серге́евич Ко́зырев) (22 января 1910, Кожласола, ныне Звениговский район, Марий Эл — 22 августа 1943, Алфёрово, Калужская область) — марийский советский поэт, переводчик, журналист, корректор, педагог, член Союза писателей СССР. Член ВКП(б) с 1939 года. Участник Великой Отечественной войны.

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.
Бизон (пистолет-пулемет)
ПП-19 или «Бизон» — пистолет-пулемёт 19 модели, разработанный в 1993 году В. М. Калашниковым (сыном конструктора М. Т. Калашникова) и Алексеем Драгуновым (сыном Е. Ф. Драгунова) по заказу Министерства внутренних дел Российской Федерации (МВД России).

9×19 мм Парабеллум
9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. Имеет широчайшее распространение.
Плейлист
Плейли́ст (от англ. playlist — список воспроизведения) — разновидность листа монтажных решений, использующаяся при нелинейном монтаже звуковых программ для радиовещания, мастеринга аудионосителей и фонограмм для массовых мероприятий. В бытовом обиходе это может быть описано, как подборка видео- и аудиоконтента, составленная в определённой последовательности.

Также плейлистом (чаще — трек-листом, а также — сет-листом) называют список композиций, исполняемых артистом на концерте.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Реймерс (лунный кратер)
Кратер Реймерс (лат. Reimarus) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома и математика Николаса Реймерса (1551 — 1600)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Рыболовлева, Екатерина Михайловна
Екатерина Михайловна Рубцова (в замужестве Рыболовлева, 1907—1996) — советская работница сельского хозяйства, доярка колхоза «Ударник» Нолинского района Кировской области, Герой Социалистического Труда (1958).

Нолинский район
Нолинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Нолинск.
Малый Кизил
Малый Кизил (баш. Кесе Ҡыҙыл) — река в России, протекает в Республике Башкортостан, Челябинской области. Устье реки находится в 2172 км по правому берегу реки Урал. Длина реки составляет 113 км.

Исток Малого Кизила располагается рядом с истоком Большого Кизила в Абзелиловском районе. Близлежащее селение: Салават-совхоз.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Уща
Уща́ (бел. У́шча), в верхнем течении (от истока до озера Исцо) также Уща́нка — река в Псковской области России и Витебской области Белоруссии.

Длина реки — 82 км. Берёт начало из озера Ущо в Невельском районе Псковской области (южнее железнодорожной станции Забелье Пустошкинского района), протекает преимущественно в южном направлении через Вязевскую возвышенность и у деревни Перевоз Россонского района впадает в озеро Дриссы, из которого берёт начало река Дрисса.

Основные притоки: Ореховница, Полтиница, Гремячий, Язница (правые), Рущера, Вонства, Ужица (левые).

В нижнем течении протекает по лесистой заболоченной местности. Несудоходна. По рекам Уща и Дрисса проложены популярные туристские маршруты.

Дрисса (река)
Дри́сса, Дры́са (бел. Дрыса) — река на территории Верхнедвинского и Россонского районов Витебской области Беларуси, правый приток реки Западной Двины.

По части русла проходит российско-белорусская граница, разделяющая Россонский район Витебской области Беларуси и Невельский район Псковской области России.
Батырмурзаев, Юсуп Султанмагоматович
Юсуп Султанмагоматович Батырмурзаев (каз. Юсуп Сұлтанмұхамедұлы Батырмұрзаев; род. 13 апреля 1996, Сулак) — российский и казахстанский борец вольного стиля, чемпион Азии, чемпион Казахстана и участник Олимпийских игр в Токио.

Сулак (Дагестан)
Сула́к (ранее Хизроевка, кум. Солакъ) — посёлок городского типа в Дагестане, расположен в устье реки Сулак. Входит в городской округ город Махачкала. Подчинён Кировской районной администрации города Махачкала.
Станкявичюс, Антанас Петрович
Антанас Петрович Станкявичюс (лит. Antanas Stankevičius; 28 октября 1941, Мариямполе, Литовская ССР — 20 февраля 1997) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Выступал за команду сахарной фабрики Капсукаса (Lietuvos cukrus) в первенстве Литовской ССР. В 1958 и 1959 годах провёл по одной игре за «Спартак» Вильнюс. После выхода команды в класс «А» сыграл в 1960—1962 годах 69 матчей, забил 14 мячей. Армейскую службу проходил в командах Львова (1963), Москвы (1964) и Одессы (1965). За ЦСКА провёл два матча, забил два гола — оба в дебютной игре против «Шинника» (10:2), выйдя на замену на 63 минуте. В 1965—1968 годах сыграл в чемпионате 74 игры за «Шахтёр» Донецк, забил 13 голов. В дальнейшем играл за команды «Азовец»/«Металлург» Жданов (1968—1970, 1972), «Невежис» Кедайняй (1971, чемпионат Литовской ССР), «Шахтёр» Макеевка (1972).

Скончался в 1997 году в возрасте 55 лет.

Чемпионат Литовской ССР по футболу
Чемпионат Литовской ССР по футболу — футбольный турнир, определявший сильнейшие литовские любительские футбольные команды. Разыгрывался с 1945 по 1990 годы между клубными командами. В системе лиг советского футбола имел статус соревнования коллективов физической культуры.
Части особого назначения
Части особого назначения (ЧОН, части ОН), Отряды особого назначения (ООН) — специальные вооружённые формирования, создававшиеся с 1918 года для борьбы с контрреволюцией и из коммунистов — рядовых членов ВКП(б), бойцы таких отрядов назывались коммунарами.

Первые Отряды особого назначения были созданы в 1918 году, позже название было изменено на Части особого назначения. ЧОНы полностью расформированы в 1925 году.

Войска внутренней охраны республики
Войска ВОХР (Войска внутренней охраны республики) — войска ВЧК, ОГПУ, НКВД РСФСР (СССР), в задачу которых входила охрана и оборона особо важных объектов, сопровождение грузов, охрана мест лишения свободы.
Шиффман, Гийом
Гийом Шиффман (фр. Guillaume Schiffman; род. XX век, Франция) — французский кино и телеоператор, лауреат премий BAFTA (2012), «Независимый дух» (2012) и «Сезар» (2012), номинант на премию «Оскар» (2012).

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Шейдт, Самуэль
Самуэль Шейдт, Шайдт (нем. Samuel Scheidt; 4 ноября 1587, Галле — 24 марта 1654, Галле) — немецкий композитор и органист, один из основателей Северонемецкой органной школы. Писал преимущественно духовную музыку. Самуэль Шейдт — один из наиболее значительных (наряду с Г. Шютцем и И. Г. Шейном, так называемые «три Ш») композиторов раннего немецкого барокко.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Суммирующая функция делителей
Суммирующая функция делителей в теории чисел — функция, являющаяся суммой функции делителей.
Функция часто используется для исследования асимптотического поведения дзета-функции Римана. Различные исследования асимптотического поведения функции делителей иногда называют проблемами делителей.

Дзета-функция Римана
Дзе́та-фу́нкция Ри́мана — функция ζ(s) комплексного переменного s = σ + it, при σ > 1, определяемая с помощью ряда Дирихле:

В комплексной полуплоскости  этот ряд сходится, является аналитической функцией от  и допускает аналитическое продолжение на всю комплексную плоскость, за исключением особой точки .

Дзета-функция Римана играет очень важную роль в аналитической теории чисел, имеет приложения в теоретической физике, статистике, теории вероятностей.

В частности, если будет доказана или опровергнута до сих пор ни доказанная, ни опровергнутая гипотеза Римана о положении всех нетривиальных нулей дзета-функции на прямой комплексной плоскости , то многие важные теоремы о простых числах, опирающиеся в доказательстве на гипотезу Римана, станут либо истинными, либо ложными.
Омаров, Омар Алиевич
Ома́р Али́евич Ома́ров (26 октября 1938, Урахи — 6 июня 2021, Махачкала) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Дагестан. Академик Российской академии образования. Ректор Дагестанского государственного университета (1992—2007). Депутат Народного Собрания РД.

Урахи
Урахи (дарг. Хӏурхъи) — село в Сергокалинском районе Дагестана. Административный центр сельского поселения «Сельсовет Урахинский». Один из важных культурных центров Дагестана.

Статус центра сельсовета с 1921 года. Известна в народе как Кузница академической интеллигенции Дагестана, центр «Науки и образования» и кузница кадров.