hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бреку
Бреку (фр. Brecqhou) — остров (200 акров, 81 гектар) в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов к западу от острова Сарк, коронного владения Великобритании Гернси.

Как и многие другие острова Ла-Манша, название содержит норманский суффикс -hou древнескандинавского происхождения. Brekka означает скала или эскарп, а holm - остров.

У острова Бреку есть свой флаг, аналогичный флагу Сарка, с добавлением герба в нижнем правом углу. Также на острове выпускаются собственные марки.

Географические координаты острова Бреку — .

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Война за объединение Галицко-Волынского княжества
Война за объединение Галицко-Волынского княжества (1205—1245) — затяжная борьба за власть в Галиче и на Волыни после гибели Романа Мстиславича с участием представителей различных ветвей династии Рюриковичей и социальных слоёв Галицко-Волынского княжества при вмешательстве Венгрии и Польши. Закончилась приходом к власти Романовичей на Волыни (1214), в Галиче (1229, окончательно 1238) и победой под Ярославлем над последним серьёзным претендентом (1245).

В ходе войны ликвидировались удельные княжества, в частности Луцкое и Белзское, князья получали земли от центральной власти на правах подручников. После смерти Даниила Галицкого (1264) 5 лет существовало Холмское и около 30 лет — Волынское княжества, после чего все галицко-волынские земли вновь оказались под властью галицкого князя.

Волынское княжество
Волы́нское кня́жество или Влади́миро-Волы́нское кня́жество (укр. Волинське князівство, Волинсько-Володимирське князівство) — западнорусское княжество с центром во Владимире-Волынском, существовавшее с X по XV век. В летописях — Володимерское.
Видаль-Наке, Пьер
Пьер Видаль-Наке (фр. Pierre Emmanuel Vidal-Naquet; 23 июля 1930, Париж — 29 июля 2006, Ницца) — французский историк-эллинист, общественный деятель и публицист. Профессор Высшей школы социальных наук, директор Центра имени Луи Жерне. Членкор Британской академии (1999).

Фуко, Мишель
Мише́ль Фуко́ (при рождении Поль-Мише́ль Фуко́, фр. Michel Foucault, Paul-Michel Foucault, 15 октября 1926, Пуатье, Третья Французская республика — 25 июня 1984, Париж, Пятая Французская республика) — французский философ, теоретик культуры и историк.

Создал первую во Франции кафедру психоанализа, был преподавателем психологии в Высшей нормальной школе и в университете города Лилль, заведовал кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс. Работал в культурных представительствах Франции в Швеции, Польше и ФРГ. Является одним из наиболее известных представителей антипсихиатрии. Книги Фуко о социальных науках, медицине, тюрьмах, проблеме безумия и сексуальности сделали его одним из самых влиятельных мыслителей XX века.
Синокаллиоптерикс
Синокаллиопте́рикс (лат. Sinocalliopteryx) — род тероподных динозавров из семейства компсогнатид (Compsognathidae), окаменелые остатки которого найдены в нижнемеловых отложениях формации Исянь (129,4—122,46 млн лет назад).

Известны два экземпляра. На обоих образцах сохранились отпечатки нитевидных «протоперьев», характерных для многих теропод формации Исянь. Образец голотипа сохранил часть ноги дромеозаврида в области пищеварительной системы, а также возможные гастролиты. Второй известный образец показывает следы двух приёмов пищи, в том числе кости конфуциусорниса и лопатку птицетазового динозавра.

Дромеозавриды
Дромеозаври́ды (лат. Dromaeosauridae) — семейство оперённых тероподных динозавров из клады манираптор. Обитали на всех континентах планеты. Ископаемые остатки представителей семейства известны со средней юры (бат, 168,3 млн лет назад) по конец мела (маастрихт, 66,0 млн лет назад).
Булгакова, Оксана Сергеевна
Оксана Сергеевна Булгакова (12 января 1935, Саратов, Саратовский край, РСФСР, СССР — 2 декабря 2007, Могилёв, Республика Беларусь) — советский писатель, публицист, сценарист, член Союза журналистов СССР (1962), главный редактор Южно-Уральского книжного издательства (ЮУКИ) (1973—1993), действительный член Географического общества СССР (1980), Заслуженный работник культуры РСФСР (1985), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1989).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Аксёнов, Митрофан Семёнович
Митрофан Семёнович Аксёнов (1848 — не ранее 1918) — русский философ


, создатель «трансцендентально-кинетической теории времени», предвосхитившей идеи А. Эйнштейна и Г. Минковского о времени как четвёртом измерении; переводчик, юрист.

По теории Аксёнова, мир протяжён в четырёх измерениях, а время есть движение нашего «я» в четвёртом измерении. Видимые трёхмерные вещи суть только срезы, или проекции, подлинных четырёхмерных вещей. В подлинном мире нет ни движения, ни изменения, есть лишь трансцендентальное движение нашего «я»; нет также причинности и свободной воли, а все события будущего предопределены строением четырёхмерного пространства. Наше «я» неуничтожимо и бессмертно, оно не зависит от времени, так как само чертит линию времени своим движением.

Минковский, Герман
Ге́рман Минко́вский (нем. Hermann Minkowski; 22 июня 1864, Алексоты, Августовская губерния, Мариампольский уезд, Российская империя — 12 января 1909, Гёттинген, Германская империя) — немецкий математик, разработавший геометрическую теорию чисел и геометрическую четырёхмерную модель теории относительности.
Волконский, Михаил Сергеевич
Князь Михаи́л Серге́евич Волко́нский (10 [22] марта 1832, Петровский завод — 7 [20] декабря 1909, Рим) — тайный советник, статс-секретарь, сенатор и обер-гофмейстер, заместитель министра народного просвещения И. Д. Делянова.

Рюрикович, из 2-й ветви княжеского рода Волконских.

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Макдональд, Джордж (гребец)
Джордж Лесли (Лес) Макдональд (англ. George Leslie "Les" MacDonald; 5 октября 1906 или 5 октября 1907, Гамильтон, Онтарио — 25 сентября 1997, Nethy Bridge) — канадский гребной рулевой, выступавший за сборную Канады по академической гребле в 1930-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, обладатель бронзовой медали Игр Британской империи в Гамильтоне, победитель многих региональных соревнований в составе гамильтонского лодочного клуба «Леандер».

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Рудовская, Любовь Ивановна
Любо́вь Ива́новна Рудо́вская (до 1972 — Тимофе́ева; род. 5 ноября 1950, Одесса) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1976), серебряный призёр Олимпийских игр 1976. Мастер спорта СССР международного класса (1973).

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Алмаев, Равиль Асхатович
Алмаев Равиль Асхатович (род. 10 января 1938, в г. Уфа) — инженер-механик. Кандидат технических наук (1967), профессор (1993), изобретатель СССР (1984), Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2008).

Нагрудный знак «Изобретатель СССР»
«Изобретатель СССР» — нагрудный знак; выдавался в СССР автору (каждому соавтору) изобретения с первым авторским свидетельством, зарегистрированным в Государственном реестре изобретений СССР после 20 августа 1973 года, при подтверждении факта использования изобретения в народном хозяйстве.
Спенсер, Кларк
Кларк Спенсер (англ. Clark Spencer; род. 6 апреля 1963) — американский кинопродюсер, бизнесмен и руководитель студии Walt Disney Animation Studios, известный своей продюсерской работой для мультфильмов Disney: «Лило и Стич» (2002), «Вольт» (2008), «Медвежонок Винни и его друзья» (2011), «Ральф» (2012), «Зверополис» (2016), «Ральф против интернета» (2018) и «Энканто» (2021), а также получением двух премий «Оскар» в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм» за работу над «Зверополисом» и «Энканто».

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Рябинин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Ряби́нин (30 мая [11 июня] 1874, Муром, Владимирская губерния — 12 февраля 1942, Ленинград) — русский и советский учёный-геолог и палеонтолог, директор Геолкома (1921—1923), профессор, доктор геолого-минералогических наук. Председатель Российского палеонтологического общества (1940—1942).

Геологический комитет
Геологический комитет (сокр. Геолком) — главное государственное геологическое учреждение в России. Геологическая служба России и СССР (1882—1930). Образован в Санкт-Петербурге в 1882 году для системного и комплексного изучения недр Российской империи и составления геологических карт. С 1912 года — Геологический Комитет Министерства Торговли и Промышленности. С 1918 года Геологический Комитет ВСНХ. Упразднён в январе 1930 года.
Оболенский, Георгий Васильевич
Князь Георгий Васильевич Оболе́нский (1826—1886) — юрист по образованию, генерал-лейтенант Русской императорской армии, состоявший при принце Петре Георгиевиче Ольденбургском, а впоследствии при сыне его — принце Александре Петровиче Ольденбургском, смоленский губернский предводитель дворянства.

Губернский предводитель дворянства
Губернский предводитель дворянства — выборный глава дворянства губернии Российской империи. Избирался дворянством губернии на 3 года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Губернский предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство губернского предводителя дворянства во множестве комиссий (преимущественно называвшихся присутствиями), посредством которых осуществлялась координация деятельности правительственных учреждений и согласование интересов различных сословий на губернском уровне. После пребывания в должности в течение двух трёхлетних сроков предводители получали чин IV класса (действительный статский советник).
Матч-турнир по международным шашкам 1962 года в Туле
Матч-турнир по международным шашкам в Туле за право представлять Советский Союз в ближайшем турнире претендентов был проведён летом 1962 года в четыре круга с участием экс-чемпиона мира Вячеслава Щёголева, чемпиона СССР 1958 и 1960 годов Михаила Корхова и чемпиона СССР 1961 года Андриса Андрейко. Матч-турнир часто называют «секретным», так как во время проведения он не освещался в советской прессе, и лишь позднее о нём стали появляться обрывочные сведения. Победил в матч-турнире и завоевал путёвку на турнир претендентов в Льеже Михаил Корхов, но, так как он не получил визу на выезд из СССР, турнир претендентов прошёл без его участия и вообще без участия советских шашистов.

Андрейко, Андрис Георгиевич
Андрис Георгиевич Андрейко (латыш. Andris Andreiko; 17 октября 1942, Рига — 10 марта 1976, там же) — латвийский советский спортсмен (шашки), международный гроссмейстер (1966). Трёхкратный чемпион мира (1968—1972), чемпион Европы (1974), восьмикратный чемпион СССР (1961—1976), победитель более 20 турниров по международным шашкам. Отличался острокомбинационным стилем игры. Убит в 1976 году у себя дома.
Бологово (Даниловский район)
Бологово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Аргентинская кухня
Аргенти́нская ку́хня — совокупность традиционных блюд Аргентины. Она отличается значительным влиянием европейской кухни. Она сочетает черты итальянской и испанской кухни, индейских блюд, африканской и креольской кухни.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Штайнбах, Андреас
Андреас Штайнбах (нем. Andreas Steinbach, 7 июля 1965, Душанбе, Таджикская ССР, СССР) — немецкий борец греко-римского стиля. Участник летних Олимпийских игр 1988 и 1992 годов, серебряный призёр чемпионата Европы 1991 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы 1989 и 1992 годов.

Чемпионат Европы по борьбе 1991
Чемпионат Европы по борьбе 1991 года проходил раздельно: в апреле состоялись соревнования по греко-римской борьбе в Ашаффенбурге (Германия), а в мае — соревнования по вольной борьбе в Штутгарте (также Германия).
Дюшан-Вийон, Раймон
Раймо́н Дюша́н-Вийо́н, полное имя при рождении Пьер Мо́рис Раймо́н Дюша́н (фр. Raymond Duchamp-Villon, Pierre Maurice Raymond Duchamp; 5 ноября 1876, Дамвиль — 9 октября 1918, Канны) — французский скульптор и живописец, представитель кубизма.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Понтий Аквила
По́нтий Акви́ла (лат. Pontius Aquila; умер 21 апреля 43 года до н. э. под Мутиной, Цизальпийская Галлия, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель, народный трибун 45 года до н. э. Участвовал в убийстве Гая Юлия Цезаря в 44 году до н. э., погиб во время Мутинской войны, сражаясь против Марка Антония.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Карта, Фабио
Фабио Карта (итал. Fabio Carta, род. 6 октября 1977, Турин, Италия) — итальянский шорт-трекист, серебряный призёр Олимпийских игр 2002 года, чемпион мира 1999 года, многократный призёр чемпионатов мира, 26-кратный чемпион Европы в том числе 7-кратный в общем зачёте. Участник  Олимпийских игр 1998 и 2006 годов.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Воронины (дворянский род)
Воронины — двадцать два дворянских рода, различного происхождения.

Два рода принадлежат к древнему дворянству:

Родоначальник Василий Николаевич Воронин, новгородский городовой дворянин, которому за участие в войне с поляками в Смутное время пожалована вотчина в Водской пятине (1616). Потомки его внесены в VI часть дворянской родословной книги С.-Петербургской губернии.

Потомки Трофима Афанасьевича Воронина, начального человека рейтарского строя, пожалованного в московские дворяне (1675). Его потомки внесены в VI часть родословной книги Тульской губернии (Гербовник, VII, 122).

Остальные двадцать родов Ворониных получили дворянство по выслуженным чинам и орденам, и внесены во II и III части родословной книги разных губерний.

Водская пятина
Во́дская пяти́на (или Вотская пятина, Вотьская пятина) — северо-западная пятина Новгородской земли до XVIII века.

Территория пятины была расположена между реками Волхов и Луга. Получила своё название по финно-угорскому народу водь, проживавшему на этих землях. Делилась на Корельскую (к западу от реки Волхов) и Полужскую половину.
Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Стахив, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Ста́хив (укр. Євген Павлович Стахів; 15 сентября 1918, Пшемысль — 26 января 2014, Нью-Йорк) — деятель украинского националистического подполья на территории Донбасса в годы Второй мировой войны. Младший брат В. П. Стахива.

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Репин, Николай Никитович
Николай Никитович Репин (25 октября 1932, Банищи, Центрально-Чернозёмная область — 15 декабря 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский живописец, народный художник Российской Федерации (2003), член ЛОСХ — СПбСХ.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Этнокультурное сопереживание
Межкультурная эмпатия (англ. ethnocultural empathy) — понимание чувств людей, которые этнически и/или культурно отличаются от нас самих. Данное понятие ставит под сомнение сочувствие в общем его понимании, под которым подразумевается «осмысление внутри себя чувств других людей» и которое определённо не акцентирует своё внимание на какой-то конкретной группе (например, возрастная, половая или этническая принадлежность) либо контексте. С другой стороны, этнокультурное сопереживание предполагает, что уровень сопереживания к другим людям, вероятнее всего, увеличится, если другие, подобно нам, имеют схожую этническую, половую, возрастную или культурную принадлежность.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.