hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полярный экспресс (книга)
«Поля́рный экспре́сс» (англ. The Polar Express) — детская книжка с картинками, написанная и проиллюстрированная американским автором Крисом Ван Оллсбургом и вышедшая в 1985 году. Книга рассказывает о рождественском путешествии мальчика на волшебном поезде на Северный полюс, где Санта-Клаус дарит ему подарок. В 2004 году появилась одноимённая адаптация — полнометражный анимационный фильм Роберта Земекиса. В 2005 году вышел русский перевод.

За эту книгу автор был удостоен своей второй Медали Калдекотта (после книги 1981 года «Джуманджи»).

Земекис, Роберт
Ро́берт Ли Земе́кис (англ. Robert Lee Zemeckis; род. 14 мая 1952, Чикаго, Иллинойс) — американский киносценарист, режиссёр  и продюсер. Более всего известен как постановщик фантастической трилогии «Назад в будущее» (1985, 1989, 1990) и комедийной драмы «Форрест Гамп» (1994).

Сценарист, режиссёр и продюсер CGI-фильма «Полярный экспресс» (2004), являющегося первым полнометражным фильмом, целиком снятым посредством технологии захвата движения, а также фильма «Тогда. Сейчас. Потом» (2024), который стал первым полнометражным фильмом, снятым с использованием технологии дипфейка.
Шервашидзе, Александр Константинович
Князь Алекса́ндр Константи́нович Шерваши́дзе (Ча́чба; 24 декабря 1867, Феодосия, Таврическая губерния — 17 августа 1968, Монако) — правнук правителя Абхазского княжества Келешбея Чачба, «местоблюститель княжеского престола» Абхазии (с 1918). Известен как первый среди абхазов профессиональный художник: график, живописец, сценограф, искусствовед и художественный критик.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Джеймс, Монтегю Родс
Монтегю Родс Джеймс (англ. Montague Rhodes James; 1 августа 1862, Кент — 12 июня 1936) — английский писатель, историк, специалист по средневековью, ректор Королевского колледжа в Кембридже (1905—1918 годы) и Итона (1918—1936), членкор Американской академии медиевистики (1926). Вошёл в историю мировой литературы как крупнейший мастер рассказа о привидениях.

В числе авторов, считавших себя учениками и последователями Джеймса, — Говард Ф. Лавкрафт, Джон Бетчеман, Кларк Эштон Смит, Стивен Кинг. Высокого мнения о мастерстве Джеймса-рассказчика был Х. Л. Борхес.

Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.
Нуркенов, Жанбыршы Есетович
Жанбыршы Есетович Нуркенов (каз. Жаңбыршы Есетұлы Нұркенов; 6 июня 1946, Косколь, Акмолинская область — 2 сентября 2019, Нур-Султан) — казахстанский государственный и общественный деятель, кандидат технических наук, профессор, почётный гражданин города Астана (2019).

Почётные граждане Астаны
Список почётных граждан Астаны — это список персоналий, которым присвоено звание почётного гражданина Астаны, с 10 июня 1967 года по настоящее время.

Список разделен по историческим названиям города. Дополнительно курсивом выделены умершие персоналии, жирным курсивом персоналии с неустановленной датой смерти.
Ú
Ú, ú (U с акутом) — буква расширенной латиницы, используемая в чешском, фарерском, венгерском, исландском, словацком и каракалпакском алфавитах. Буква также появляется в нидерландском, ирландском, окситанском, португальском, испанском, итальянском, вьетнамском алфавитах и в системе пиньинь в качестве варианта буквы U с добавлением тона.

Куокнгы
Тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 𡨸國語, «письмо национального языка»), обычно сокращается до куокнгы (вьет. Quốc Ngữ, тьы-ном 國語, «национальный язык») — современная система письменности для записи слов вьетнамского языка. Куокнгы основана на латинском алфавите (точнее, на португальской письменности) с несколькими диграфами и диакритическими знаками: четыре из них образуют новые звуки, а пять — указывают тон. При одной букве может стоять несколько диакритических знаков.

Также известна как вьетнамская модифицированная латиница.
Беркаиха
Беркаиха — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Якушевскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Республиканский референдум в Гамбии (1970)
В апреле 1970 года в Гамбии прошел референдум о республике. Изменения привели к созданию поста президента, который заменил Елизавету II на посту главы государства, тем самым устранив пост генерал-губернатора. Это был второй референдум по этому вопросу: первый в 1965 году провалился, поскольку не было достигнуто необходимое большинство в две трети.

На этот раз референдум дал положительный результат. Премьер-министр Дауда Джавара был избран первым президентом парламентом, заменив Елизавету II (представленную генерал-губернатором Фаримангом Мамади Сингатехом) на посту главы государства 24 апреля 1970 года.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Имперские города Марокко
Имперские города (араб. المدن الإمبراطورية‎) — термин, который используется в Марокко для обозначения четырёх исторических столиц государства:

Фес — столица Идрисидов, Маринидов и Ваттасидов.

Марракеш — столица Альмохадов и Альморавидов.

Мекнес — столица Алавитов.

Рабат — современная столица Марокко.

Альморавиды
Альморави́ды (бербер. ⵉⵎⵔⴰⴱⴹⵏ Imrabḍen и араб. المرابطون‎ аль-Мурабитун, что является множественным от مرابط Мурабит) — изначально название мусульманского религиозного братства, основанного Абдуллой ибн Ясином аль Гузулием между 1039—1043 гг. в Сенегале и Сахаре, затем название основанного в середине XI века берберами — последователями Абдуллы ибн Ясина государства на территории нынешних Марокко, Алжира, Испании и Португалии; а также название правившей в нём династии.
Подляшуки
Подляшуки (Подляшский говор: Пудляшуки, romanized: Podlašuki; укр. Підляшани; бел. Падляшукі; пол. Podlaszucy) — восточнославянская этническая группа из Подляшья, исторической области на северо-востоке Польши, включающей Подляское и Люблинское воеводства. Некоторые подлашуки идентифицируют себя как белорусы, украинцы или поляки, в то время как другие идентифицируют себя как отдельную этническую группу.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Битва за Кону
Битва за Кону — эпизод туарегского восстания в ходе которого 10—12 января 2013 года развернулись ожесточенные бои за стратегический город Кона между повстанцами туарегами из группировки Ансар-ад-Дин и франко-малийскими войсками.

Кона (Мали)
Кона (фр. Konna) — город и сельская коммуна в области Мопти, Мали. Расположен в 60 км к северо-востоку от города Мопти, на краю поймы реки Нигер, к северу от автомобильной дороги RN16. Площадь коммуны составляет 838 км² и включает помимо города Кона ещё 24 деревни. По данным переписи 2009 года население коммуны составляет 36 767 человек.
Куллины
Кулли́ны (англ. cullins) — семейство гидрофобных белков, служащих скэффолдом для убиквитинлигаз (E3). Все эукариоты, как представляется, имеют куллины. Они в сочетании с RING-белками  образуют куллин-RING убиквитинлигазы (CRL), которые весьма разнообразны и играют роль во многих клеточных процессах, например, протеолизе (они разрушают около 20 % клеточных белков), эпигенетической регуляции, работе иммунитета растений, опосредованного салициловой кислотой.

Убиквитинлигаза
Убиквитинлигаза (англ. E3 ubiquitin ligase) — фермент-лигаза, ковалентно присоединяющий убиквитин к белку-мишени изопептидной связью. Убиквитинлигазы являются частью системы убиквитинопосредованного распада белка в протеасомах. Известно, что протеасома расщепляет не любые белки, а только те, которые были «помечены» убиквитином. Убиквитинлигазы специфично узнают белки-субстраты и участвуют в их полиубиквитинировании (присоединении цепочек из молекул убиквитина), которое, в конечном счёте, приводит к деградации последних в протеасомах. Кроме этого, убиквитинлигазы осуществляют и другие модификации белков убиквитином, такие как моноубиквитинирование и мультиубиквитинирование, которые имеют регуляторное значение. В геноме человека обнаружено более 500 генов убиквитинлигаз.
Чиллвейв
Чиллве́йв (англ. chillwave; иногда также упоминается как глоу-фай, англ. glo-fi) — музыкальный жанр, появившийся в середине 2000-х годов. Его звучание характеризуется интенсивным использованием звуковых эффектов, синтезаторов, семплирования, зацикливания и вокалом, сильно обработанным аудиофильтрами и наложенным на простую мелодию. Жанр сочетает в себе основные тенденции 2000-х годов, направленные в сторону ретро-музыки 1980-х и (в независимой музыке) эмбиентному звучанию, с современной поп-музыкой, представленной, в частности, такими стилями, как электропоп, постпанк-ривайвл, псих-фолк, нью-гейз и витч-хаус.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Эффект штурмовика
Эффе́кт штурмовика́, или «синдро́м штурмовика́» (англ. Stormtrooper effect) — кинематографическое либо литературное клише, заключающееся в том, что второстепенные герои («пушечное мясо») в голливудских блокбастерах, развлекательной литературе и комиксах неадекватно слабы в бою с главными героями. Впервые термин употреблён в книге кинокритика Роджера Эберта «Little Movie Glossary». Название произошло от имперских штурмовиков из классической трилогии «Звёздных войн», которые, несмотря на стрельбу с близкого расстояния, хорошее оружие и хорошие показатели в бою с незначительными персонажами, были совершенно неспособны сладить с протагонистами (некоторые объясняют это необходимостью (приказом) дать героям уйти живыми). Обычно такая несуразность служит для поддержания зрителей в напряжении или подчёркивает боевую доблесть главных героев.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Мемориал Камилы Сколимовской
Мемориал Камилы Сколимовской (пол. Śląsk Memoriał Kamili Skolimowskiej, англ. Silesia Kamila Skolimowska Memorial) — ежегодное международное легкоатлетическое соревнование проводимое на стадионе Шлёнски в Хожуве и организованное фондом Камилы Сколимовской. В 2020 году соревнование стало частью Континентального тура. Начиная с 2022 года один из этапов Бриллиантовой лиги.

Сколимовская, Камила
Ками́ла Сколимо́вская (пол. Kamila Skolimowska; 4 ноября 1982, Варшава — 18 февраля 2009, Вила-Реал-де-Санту-Антониу, Фару) — польская метательница молота, первая в истории спорта олимпийская чемпионка по метанию молота (2000). Победила на Играх в Сиднее в возрасте 17 лет.

Дочь Роберта Сколимовского, призёра чемпионата мира по тяжёлой атлетике.

Серебряный (2002) и бронзовый (2006) призёр чемпионата Европы. Чемпионка Европы среди юниоров (1997) и чемпионка мира среди юниоров (1999). Многократная чемпионка Польши и рекордсменка Польши (76 м 83 см, 2007).

18 февраля 2009 года Камилла Сколимовская скоропостижно скончалась на тренировке во время сборов в Португалии. Причиной смерти стала эмболия лёгочной артерии.  Известно также, что, несмотря на заметно ухудшившееся незадолго до смерти состояние здоровья, в частности, появившиеся проблемы с дыханием, Сколимовская продолжала тренироваться в прежнем режиме.
Петков, Кирил (спортсмен)
Кирил Тодоров Петков (болг. Кирил Тодоров Петков, 8 июня 1933, Доситеево, Хасковская область — январь 2019, София) — болгарский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, чемпион мира.

Родился в 1933 году в селе Доситеево общины Харманли Хасковской области. В 1960 году принял участие в Олимпийских играх в Риме, но стал лишь 9-м. В 1964 году завоевал серебряную медаль Олимпийских игр в Токио. На чемпионате мира 1965 года стал обладателем серебряной медали.

Умер 22 января 2019 года и стал почётным гражданином Перника.

Хасковская область
Ха́сковская о́бласть (болг. Област Хасково) — область на юге Болгарии, граничащая с юга с Грецией и Турцией. Площадь территории области — 5470 км², население — 246 238 человек (2011). Административный центр — город Хасково.
Кварц 2×8С-3
Кварц 2×8С-3 — узкоплёночный любительский киносъёмочный аппарат для киноплёнки 2×8 Супер, выпускавшийся Красногорским механическим заводом с 1971 по 1983 год. Выпускался экспортный вариант «Кварц-DS8-3».

Кинокамера «Кварц-2×8С-3» разработана на основе «Кварц-5» (киноплёнка 2×8), выпущено 211 374 экз.

Красногорский механический завод ранее выпускал для киноплёнки 2×8 Супер кинокамеры «Кварц 2×8С-1», «Кварц 2×8С-1М» (1967—1977 гг., 123 402 экз), разработанные на основе первых «Кварцев».

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Наумов, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Нау́мов (род. 26 декабря 1979) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу, спортивному ориентированию. Выступал на профессиональном уровне в 1996—2009 годах, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в помещении в Москве. Представлял Москву и Белгородскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Тарг, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Тарг (27 сентября (10 октября) 1910, Смоленск — 19 сентября 2003, Москва) — советский учёный-механик, педагог-методист, доктор физико-математических наук, профессор. Автор монографий, учебников и учебных пособий. Член Национального комитета СССР по теоретической и прикладной механике.

Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.
Маганов, Ульфат Маганович
Ульфат Маганович Маганов (тат. Өлфәт Мәган улы Мәганов; 13 ноября 1928, Киртлявле, Шаранский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 15 октября 2018, Альметьевск, Татарстан, Россия) — советский и российский нефтяник, геофизик. Заслуженный работник нефтяной и газовой промышленности Российской Федерации (1993), заслуженный нефтяник Татарской АССР (1979).

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Шибутани, Майя
Майя Харуми Шибутани (англ. Maia Harumi Shibutani; род. 20 июля 1994, Нью-Йорк) — американская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре со своим братом Алексом Шибутани становилась двукратным бронзовым призёром Олимпийских игр (2018, танцы на льду и командный турнир), серебряным (2016) и двукратным бронзовым (2011, 2017) призёром чемпионатов мира, чемпионкой четырёх континентов (2016), двукратным серебряным (2011, 2017) и бронзовым (2015) призёром чемпионата четырёх континентов, а также двукратной чемпионкой США (2016, 2017).

По состоянию на декабрь 2016 года пара занимала второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2011
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2011 (англ. 2011 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 15 по 20 февраля 2011 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Ренье, Жан Луи Эбенезер
Жан Луи Эбенезер Ренье (фр. Jean Louis Ébénézer Reynier; 1771—1814) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1796 год), граф (1811 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже. Похоронен в Пантеоне.

Массена, Андре
Андре́ Массе́на (фр. André Masséna; 6 мая 1758, Ницца — 4 апреля 1817, Париж) — военачальник  французских республиканских войск, затем — империи Наполеона I, маршал Империи (с 1804 года), герцог Риволийский, затем князь Эсслингский.
Бирса, Вальтер
Вальтер Бирса (словен. Valter Birsa; 7 августа 1986, Шемпетер-при-Горици, СФРЮ) — словенский футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника. Участник чемпионата мира 2010 года в составе сборной Словении.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Мамут, Муса
Муса́ Маму́т (Махмут) (крымскотат. Musa Mamut, Муса Мамут; 20 февраля 1931, Узунджа, Бахчисарайский район — 28 июня 1978, Симферополь) — крымскотатарский общественный активист. Покончил жизнь самоубийством в знак протеста против запрета властей на проживание крымских татар на своей родине.

Колхозное (село, Севастополь)
Колхо́зное (укр. Колхозне) / Узунджи́ (укр. Узунджи, крымскотат. Uzuncı, Узунджы; до 1945 года — Узунджа́) — село в Орлиновском муниципальном округе Балаклавского района Севастополя (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым) и село в Бахчисарайском районе Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; ранее — село Орлиновского сельсовета Балаклавского района Севастопольского горсовета).

Самый высокогорный населённый пункт большого Севастополя (350—360 м над уровнем моря).
Валье Риестра, Хавьер
Хавьер Максимилиано Альфредо Ипполито Валье Риестра Гонсалес Олаэчеа (исп. Javier Maximiliano Alfredo Hipólito Valle Riestra González Olaechea; 5 января 1932, Кальяо — 6 июля 2024, Лима) — перуанский политик и юрист, премьер-министр (1998). Единственный оппозиционный глава правительства при Альберто Фухимори.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ведерников, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Веде́рников (род. 7 марта 1975, Выборг, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Псковской области c 17 сентября 2018 (врио 12 октября 2017 — 17 сентября 2018).

Член Президиума Государственного совета Российской Федерации с 28 января по 2 августа 2019.

Губернатор Псковской области
Губерна́тор Пско́вской о́бласти — высшее должностное лицо Псковской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — Правительство Псковской области, до января 2006 года — глава администрации области.