hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deafheaven
Deafheaven — американская блэк-метал-группа из Сан-Франциско, основанная в 2010 году. Группа была создана двумя музыкантами — вокалистом Джорджем Кларком и гитаристом Керри МакКоем, которые вместе записали и самостоятельно выпустили демо-альбом. После выпуска демо в группу пришли три новых участника и Deafheaven начали гастролировать. В конце 2010 года группа подписала контракт с Deathwish Inc., а позже выпустила свой дебютный альбом Roads to Judah в апреле 2011 года. Они создали уникальный стиль, сочетающий в себе блэк-метал, шугейз и пост-рок, позже названный рецензентами «блэкгейз».

Второй альбом Deafheaven, Sunbather, был выпущен в 2013 году и получил широкое признание критиков, получив одни из лучших оценок из всех рецензируемых альбомов 2013 года в США.

В 2015 году группа выпустила альбом New Bermuda, а в 2018 году — Ordinary Corrupt Human Love. На их пятом альбоме Infinite Granite, вышедшем в 2021 году, резко сократилось использование скрим-вокала.

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Маркизский язык
Маркизский язык (маркизские языки) (’Eo ’Enana, ‘E‘o ‘Kenata) — полинезийский язык, а точнее группа полинезийских диалектов. Единственный из языков архипелагов Французской Полинезии, не вытесненный таитянским. Входит в маркизский кластер восточно-полинезийских языков, включающий также гавайский и мангареванский. Маркизский, в отличие от, например, тубайского используется жителями своего архипелага и в повседневной жизни (вместо таитянского). Вурм и Хаттори (1981) перечисляют северный и южный диалекты как отдельные языки.

Тубуаи (язык)
Тубуайский язык (тубуаи, тубуаи-руруту, тупуаи, остраль; Austral, Tubuai) — полинезийский язык, ранее широко распространенный на одноименном архипелаге во Французской Полинезии. Сейчас почти вытеснен таитянским даже более чем на других островах этого государства. В настоящее время тубуайский остается родным (первым) только для нескольких семей на острове Раиваваэ. В 1987 году языком тубуаи владело 8 тысяч человек. Однако даже тогда как первым и единственным языком им пользовались всего полторы тысячи человек.

В рамках полинезийских языков тубуайский ближе всего к языку Рапа, вместе с которым они образуют рапанский кластер, входящий в восточно-полинезийские языки, которые в свою очередь входят в ядерно-полинезийские языки.
Грязной, Тимофей Васильевич
Тимофей Васильевич Грязной (? — † 1612)  — голова, воевода в царствование Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, видный деятель Смутного времени, окольничий.

Единственный сын видного деятеля опричнины, приближённого царя Ивана IV Васильевича Грозного —  Василия Григорьевича Грязнова.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Хислоп, Скотт
Скотт Хи́слоп (англ. Scott Hyslop; род. 17 сентября 2002, Дамфрис) — шотландский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Шотландии серебряный призёр чемпионата мира. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник двух юниорских чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2022). Чемпион Шотландии среди смешанных команд и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2022 проходил с 15 по 22 мая 2022 года в городе Йёнчёпинг (Швеция) на арене «Jönköping Curling Club» одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (в 11-й раз в истории чемпионатов) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады.

В женском турнире чемпионами стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Японии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная США.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2022 .
Хэ (нефритовый диск)
Хэ Ши Би (кит. 和氏璧, пиньинь Hé Shì Bì, буквально означает нефритовый диск Хэ) — кусок нефрита, который играл значительную роль во многих исторических событиях Древнего Китая. Изначально камню была придана форма нефритового диска, но впоследствии он был переделан в Императорскую печать Китая по приказу императора Цинь Шихуанди.

Цинь Шихуанди
Цинь Шихуанди́ (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政, пиньинь Yíng Zhèng; 259 до н. э. — 210 до н. э.) — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Широкой публике также известен как человек, мавзолей которого «охраняет» Терракотовая армия.
Араз (футзальный клуб)
«Араз-Нахчыван» (азерб. Araz-Naxçıvan Minifutbol Klubu) — азербайджанский футзальный клуб из города Нахичевань. Чемпион Азербайджана (19). Представляет Азербайджан на европейской арене. В сезоне 2009-10 сумел выйти в Финал четырёх Кубка УЕФА по футзалу и занять в нём третье место.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Марта Уэйн
Марта Уэйн (англ. Martha Wayne; урождённая Кейн (англ. Kane)) — персонаж DC Comics. Мать Брюса Уэйна и жена Томаса Уэйна. Когда Марта и её муж были убиты преступником в переулке, их сын стал линчевателем по прозвищу Бэтмен.

Марта впервые появилась в Detective Comics #33 (ноябрь 1939) и была создана Бобом Кейном, Биллом Фингером, Джерри Робинсоном и Гарднером Фоксом.

В серии комиксов Flashpoint она стала Джокером, когда Джо Чилл убил Брюса вместо неё и Томаса.

Джокер (DC Comics)
Джо́кер (англ. Joker) — суперзлодей DC Comics, главный и заклятый враг супергероя Бэтмена. Джокер носит фиолетовый костюм и сражается при помощи предметов, которые стилизованы под реквизит клоуна. Считается одним из величайших персонажей и злодеев комиксов, популярность которого позволила ему появиться во всевозможных продуктах массовой культуры.
Шифратор (криптография)
Шифра́тор — в криптографии устройство для автоматического шифрования. Электромеханические шифраторы появились в начале 1920-х годов в США и Европе и широко использовались вплоть до 1980-х годов, когда распространение получили шифры, предназначенные для использования с вычислительной техникой.

Известные шифраторы:

Машина Лоренца

Энигма

M-94, M-209

М-125 «Фиалка»

KL-7

SIGABA

ECM Mark II

Также под шифратором может пониматься программное обеспечение, используемое для совершения аналогичной операции.

KL-7
KL-7 (также известная под кодовыми именами ADONIS и POLUX) — американская шифровальная машина, представленная Агентством национальной безопасности в 1952 году. Устройство представляет из себя автономную роторную шифровальную машину с обратной связью, разработанную на основе немецкой машины Энигма. KL-7 была первой тактической легковесной криптомашиной, специально разработанной как стандартное криптографическое устройство для всех частей вооруженных сил США. Машина широко использовалась США и несколькими ее партнерами по НАТО до середины 1960-х годов.
Сапожков, Константин Андреевич
Константин Андреевич Сапожков (4 января 1918, Семёно-Александровка, Центрально-Чернозёмная область — 18 сентября 1982, Пенза) — советский ученый в области информационных технологий и вычислительной техники. Доктор технических наук, профессор. Ректор Пензенского политехнического института с 1967 по 1976.

Организатор и первый ректор Рязанского радиотехнического института с 1952 по 1956 год.

Пензенский государственный университет
Пензенский государственный университет (ПГУ) — государственный университет в городе Пензе. Основан в 1943 году. ПГУ является, по сути, родоначальником двух других крупнейших учебных заведений Пензы: Пензенский инженерно-строительный институт, ныне ПГУАС, был создан в 1958 году на базе строительного факультета Пензенского политехнического института, преемником которого является ПГУ. Что касается ПензГТУ, то его «прародитель» - завод-втуз - был создан 30 декабря 1959 года на базе завода счетно-аналитических машин как филиал ППИ.
Хенефельд, Надав
Нада́в Хе́нефельд (ивр. נדב הנפלד‎; род. 19 июня 1968, Рамат-ха-Шарон) — израильский баскетболист, тяжёлый форвард. Капитан клуба «Маккаби» (Тель-Авив) и сборной Израиля, 11-кратный чемпион Израиля и восьмикратный обладатель Кубка Израиля, победитель Супролиги ФИБА 2000-1 года в составе «Маккаби» (Тель-Авив).

Маккаби (баскетбольный клуб, Тель-Авив)
«Маккаби» Тель-Авив (ивр. מכבי תל-אביב‎) — израильский баскетбольный клуб из города Тель-Авив. Является самым титулованным баскетбольным клубом Израиля.

Клуб выиграл 57 чемпионатов Израиля (начиная с 1954 года) и 46 кубков Израиля. Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте.
Ахриев, Дуго
Дуго Ахриев (ингуш. ӏоахарганаькъан Газий Дуго; Фуртоуг) — ингушский мастер-зодчий XVIII века, известный как строитель каменных башенных сооружений на территории Ингушетии. Связан с селением Фуртоуг (ныне Джейрахский район, Республики Ингушетия). Похоронен в мавзолее, расположенном в данном селении.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Шаганова-Образцова, Ольга Александровна
Ольга Александровна Образцова-Шаганова (урожд. Эрлангер; 27 сентября 1904 — 9 февраля 1989, Москва) — советская актриса и переводчик, жена и помощник Сергея Образцова, директора Театра кукол. Известна единственной киноролью Буратино в фильме 1939 года «Золотой ключик», а также как переводчик детских сказок.

Театр кукол имени С. В. Образцова
Государственный академический Центральный театр кукол имени Сергея Владимировича Образцова (ГАЦТК) — крупнейший в мире театр кукол. Расположен в Москве в доме № 3 по Садовой-Самотёчной улице. Театр имеет федеральный статус. Состоит в международном союзе деятелей театра кукол UNIMA. Эмблемой театра является рука с шариком на указательном пальце.
Андерссон, Агнета
Агне́та Мо́ника А́ндерссон (швед. Agneta Monica Andersson; 25 апреля 1961, Карлскуга, Эребру — 8 октября 2023, Карлскуга) — шведская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Швеции в начале 1980-х — середине 1990-х годов. Участница пяти летних Олимпийских игр, трёхкратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Карлскуга
Карлскуга (швед. Karlskoga) — город в Швеции в лене Эребру, административный центр Карлскугской коммуны. Поселение названо в честь Карла IX, а skoga означает «лес».

Население — 34 615 человек.

Расположен на северном берегу озера Мёккельн. Является промышленным центром.
Умаров, Абдухамид
Абдумахид Умаров (2 января 1921 года, кишлак Гулакандоз, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край — дата смерти не известна, Пролетарский район, Таджикская ССР) — звеньевой колхоза имени Ленина Пролетарского района Ленинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Джаббар-Расуловский район
Джаббор Расу́ловский район (тадж. Ноҳияи Ҷаббор Расулов) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — посёлок городского типа Мехрабад, расположенный в 20 км юго-западнее города Худжанда. Территория Джаббор-Расуловского района составляет 328,5 км².
The Arockalypse
The Arockalypse — третий и самый успешный студийный альбом хеви-метал-группы Lordi, вышедший в 2006 году. Этот альбом содержит песню «Hard Rock Hallelujah», с которой группа победила на конкурсе песни «Евровидение» в 2006 году. Альбом стал трижды платиновым в Финляндии и золотым в Швеции, Германии и Греции. В чартах Финляндии, Греции и Швеции он добрался до первых мест, а в Германии, Эстонии и Швейцарии был замечен в десятках лучших. На обложке изображён басист OX, но на самом деле все басовые партии на альбоме сыграл Kalma, о чём сказано во вкладыше внутри.

Hard Rock Hallelujah
Hard Rock Hallelujah — песня финской хард рок группы Lordi, которая представляла Финляндию на конкурсе песни Евровидение 2006 в Афинах и победила с рекордным на тот момент результатом, набрав 292 балла в финале конкурса. Победа стала первой для Финляндии на Евровидении, также впервые страна вошла в пятёрку лучших по итогам конкурса. Песня достигла первого места в чартах Финляндии. 26 мая 2006 года финнами был побит мировой рекорд в караоке, когда 80 тысяч человек пели песню на Рыночной площади в Хельсинки.

В 2009-м году был выпущен клип песни. Сюжет происходит в школе, где Lordi врываются в спортзал школы, и Mr. Lordi убивает чирлидерш, занимавшихся там. Из живых там осталась лишь рокерша с рисунками группы. Позже девушки «оживают», но уже в виде существ, похожих на зомби. Чирлидерши окружают девушку и танцуют вокруг неё, а после рокерша вместе с чирлидершами преследуют остальных учеников и учителей в школе.
Она сказала «Да!»
«Она сказала „Да!“» (англ. My Mother's Wedding; также был известен под названием North Star) — британский художественный фильм, режиссёрский дебют актрисы Кристин Скотт Томас. Главные роли в нём сыграли сама Томас, Скарлетт Йоханссон, Сиенна Миллер и Эмили Бичем. Премьера картины состоялась в сентябре 2023 года на кинофестивале в Торонто.

Бичем, Эмили
Э́мили Би́чем (англ. Emily Beecham, род. 12 мая 1984, Манчестер) — английская актриса. Родилась  в семье английского пилота и его американской жены (из Аризоны), имеет двойное гражданство. В 2003—2006 годах училась в Лондонской академии музыкального и драматического искусства. Наиболее известна по роли Вдовы в телесериале «В пустыне смерти». В 2011 году она получила награду как «Лучшая актриса» на Лондонском фестивале независимого кино.
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая метал-группа, исполняющая музыку в жанрах симфонический метал / пауэр-метал / альтернативный метал, образованная в 2014 году в Мангейме. Их дебютный альбом Songs of Love and Death стал популярным сразу после выхода и вошёл в немецкие и австрийские национальные музыкальные чарты..

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Воднянский, Натанаель
Натанаель Воднянский из Урачова (чеш. Nathanael Vodňanský z Uračova; 1563, Домажлице, Чешское королевство, 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский политический деятель и писатель, казнённый на Староместской площади за участие в антигабсбургском восстании.

Домажлице
Домажлице, устар. Домажлицы (чеш. Domažlice [ˈdomaʒlɪtsɛ]), бывш. Таус (нем. Taus) — город на юге Пльзенского края Чешской Республики. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Домажлице. Центр этнографического региона Ходская область (чеш. Chodsko, нем. Chodenland).

Расстояние до столицы края Пльзеня — 53 км.
Языки тор-кверба
Языки тор-кверба — независимая семья папуасских языков, предложенная в 2005 году Малькольмом Россом. Все языки были частью трансновогвинейского плана Стивена Вурма в 1975 году, который не признавал эту семью как одно целое, сохраняя семью кверба и не включил в семью дани-кверба, план которой был предложен Капеллом в 1962 году.[стиль]

Мавес
Мавес — ныне вымерший папуасский язык, на котором говорили внутри западного берега реки Бури, юго-восточнее города Сарми, на северо-восточной прибрежной территории, также в деревнях Мавес-Врес, Мавес-Даи, Мавес-Мукти района Бонгго округа Сарми провинции Папуа в Индонезии.

В 2024 году было объявлено об исчезновении языка.
Мортань-сюр-Севр
Мортань-сюр-Севр (фр. Mortagne-sur-Sèvre) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, центр кантона Мортань-сюр-Севр. Расположена в 7 км к юго-западу от Шоле, 63 км к юго-западу от Нанта и в 55 км к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона, в 1 км от национальной автомагистрали N149, на правом берегу реки Севр-Нантез.

Население (2019) — 6 059 человек.

Севр-Нантез
Севр-Нантез (фр. Sèvre Nantaise) — река во Франции, в регионах Новая Аквитания и Земли Луары. Протекает через департаменты Дё-Севр (в регионе Пуату-Шаранта), Вандея, Мен и Луара и Луара Атлантическая (все 3 последних относятся к региону Земли Луары).

Длина реки составляет 141,75 км, площадь водосборного бассейна — 2356 км². Её истоки находятся в коммуне Ле-Бойнон, на высоте 210 метров над уровнем моря. Река течёт с юга на север, постепенно понижая своё русло. В районе Нанта, на высоте 5 метров над уровнем моря, она левым притоком впадает в Луару. На протяжении 21,5 километра от своего устья Севр-Нантез судоходен, как и 5,5 километра её левого притока Майна, однако плавают здесь исключительно суда спортивные, любительские и туристические.

Города, расположенные на реке: Монкутан, Нант, Верту, Мортань-су-Севр, Клиссон, Горж, Бусси, Ле Лонжерон, Сен-Лоран-су-Севр, Ла-Фор-су-Севр. Виноградники на берегах Севра засажены мюскаде.
CircuitMaker
CircuitMaker — программное обеспечение для автоматизации проектирования печатных плат, ориентированное на разработчиков и любителей. CircuitMaker доступен, как бесплатное программное обеспечение, и аппаратное обеспечение, разработанное с его помощью, может использоваться в коммерческих и некоммерческих целях без ограничений.

Altium Designer
Altium Designer — комплексная система автоматизированного проектирования (САПР) радиоэлектронных средств, разработанная австралийской компанией Altium. Ранее эта же фирма разрабатывала САПР P-CAD, который приобрёл необычайную популярность среди российских разработчиков электроники. В 2008 году фирма Altium заявила о прекращении поставки программных пакетов P-CAD, и предложила разработчикам использовать программу Altium Designer, которая появилась в 2000 году и изначально имела название Protel. В 2006 был проведён ребрендинг программного продукта и он получил текущее название, последняя версия которого называется Altium Designer 21.
Хатт, Анна-Карин
Сара Анна-Карин Хатт (швед. Sara Anna-Karin Hatt, ранее по мужу Альтеро, Alterå, урождённая Андерссон, Andersson; род. 7 декабря 1972, Грютерюд, Йёнчёпинг) — шведский политический и государственный деятель. Лидер Партии центра с 3 мая 2025 года.

15 октября Хатт объявила, что не будет баллотироваться на переизбрание на пост лидера партии на партийном съезде в Карлстаде в ноябре 2025 года.

Йёнчёпинг (лен)
Лен Йёнчёпинг (швед. Jönköpings län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Вестра-Гёталанд, Эстергётланд, Кальмар и Крунуберг. Административный центр — город Йёнчёпинг.

В основном занимает северо-западную часть исторической провинции Смоланд, однако небольшие участки территории относятся к провинции Вестергётланд.
Палата пэров Испании
Палата пэров Испании (исп. Estamento de Próceres) — бывшая верхняя палата испанских кортесов между 1834 и 1836 годами.

Палата была создана Королевским статутом 1834 года, которая создала двухпалатный парламент с двумя палатами: Палатой пэров и Палатой представителей (исп. Estamento de Procuradores). После 1837 года верхняя палата генеральных кортесов были названы Сенатом и Конгрессом депутатов.

Члены Палаты пэров были гранды Испании.

Генеральные кортесы Испании
Генера́льные ко́ртесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании. Конституция Испании, в соответствии с принципом разделения властей, определяет и регулирует три основные ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Первое поручено парламенту, второе правительству, а третье суду.
Пелаэс, Эммануэль
Эммануэль Нери Пелаэс (исп. Emmanuel Neri Pelaez, 30 ноября 1915, Медина, Восточный Мисамис, Филиппины — 27 июля 2003, Мунтилупа, Большая Манила, Филиппины) — филиппинский политик, вице-президент (1961—1965), министр иностранных дел Филиппин (1961—1963).

Восточный Мисамис
Восточный Мисамис (филипп. Silangang Misamis, себ. Sidlakang Misamis, сокр. Mis. Or.) — провинция Филиппин в регионе Северного Минданао (X регион) на о. Минданао. Административный центр — город Кагаян-де-Оро. Губернатор — Оскар С. Морено
Тооминг, Яан Освальдович
Я́ан О́свальдович То́оминг (эст. Jaan Tooming; 28 марта 1946, Таллин, Эстонская ССР, СССР — 5 апреля 2024) — советский и эстонский театральный деятель, актёр и писатель. Заслуженный артист Эстонской ССР (1976), в 2001 году награждён орденом Белой звезды IV класса.

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».