hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масленичные песни
Масленичные песни — песни, частушки, прибаутки и колядки, которые исполняются на Масленице и приурочены к тем или иным обрядам предвесеннего праздника. Является преимущественно русским жанром, тяготея в основном к западной зоне.

Тематика масленичных песен: встреча и проводы масленицы, а также любовь, семья и плодородие.

Частушка
Часту́шка (часта́я песня, припевка, коротушка) — жанр русского песенного фольклора, сложившийся к 1870-м годам. Термин «частушка» был введён писателем Г. И. Успенским в очерке «Новые народные песни» (1889 г.) при характеристике народных стишков. Истоки частушки — игровые и плясовые припевки, «сборные» хороводные песни, скоморошьи прибаутки, свадебные «дразнилки» и городские песни. У самих носителей традиции встречается словоупотребление «частушки частить», указывающее на нарочитую «короткометражность» данной малой фольклорной формы. Частушке свойственны злободневность тематики, афористичность, неожиданность метафор и рифм, напевно-речитативный тип мелодики, импровизация на основе устойчивых музыкальных форм.

По версии А. А. Шахматова, название частушки происходит от глагола «частить» со значением «говорить быстро, под лад частых тактов музыки»; другая интерпретация мотивированности названия — «то, что часто повторяют».
Ядовитый Плющ (DC Comics)
Ядовитый Плющ (англ. Poison Ivy), настоящее имя — Памела Лилиан Айсли (англ. Pamela Lillian Isley) — персонаж комиксов издательства DC Comics, враг Бэтмена. Была создана Робертом Канигером и Шелдоном Молдоффом.

Ядовитый Плющ — мизантропичная учёная в области ботаники и биохимии. Она обладает сверхъестественными контролем над жизнью растений и способна отравлять одним прикосновением; свои силы она использует в целях экологического терроризма. Также для совершения преступлений она использует яд растений и свои феромоны, контролирующие разум. Её деятельность обычно направлена на защиту вымирающих видов животных и окружающей среды от неосторожных действий людей. Изначально она была суперзлодейкой, но после The New 52 и перезапуска вселенной DC её периодически стали изображать как антигероиню или даже положительную героиню, которая делает плохие вещи ради хороших целей.

Готэм-Сити
Го́тэм-Си́ти (англ. Gotham City) — вымышленный город, в котором происходит действие историй о супергерое Бэтмене. Расположен на Восточном побережье США. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Его прототипами являются Нью-Йорк и Чикаго, а антиподом — вымышленный город Метрополис, где живёт Супермен. Данное впечатление тем более усиливается оттого, что в Метрополисе действие обычно происходит днём, а в Готэм-Сити — ночью. По фигуральному выражению одного из первых авторов Бэтмена Денниса О’Нила, Метрополис — это Нью-Йорк выше 14-й улицы, а Готэм — Нью-Йорк ниже 14-й улицы.
Клуб телячьей головы
«Клуб телячьей головы» — общество, созданное пуританами в первую годовщину казни Карла I в 1650 году для того, чтобы насмехаться над памятью короля.

Заседания клуба происходили ежегодно в одной из лондонских таверн, в зале, где под потолком висел топор. На стол подавались телячьи головы, внутри одной из которых была треска, символизировавшая особу короля и его приближённых, а внутри другой — щука, под которой имелась в виду королевская тирания. После трапезы члены клуба пели гимн и пили вино из черепа телёнка, который передавали по кругу. При этом звучал тост «За достославных патриотов, убивших тирана».

После Реставрации Стюартов в 1660 году клуб собирался тайно. Он просуществовал до 1734 года.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Breaking the Girl
«Breaking the Girl» — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, четвёртый сингл из альбома Blood Sugar Sex Magik. Эта мелодичная рок-баллада была написана Энтони Кидисом после расставания с его девушкой — Кармен Хоук.

Фрушанте, Джон
Джон Э́нтони Фруша́нте (англ. John Anthony Frusciante [fruːˈʃɑːnteɪ]о файле; 5 марта 1970, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как гитарист группы Red Hot Chili Peppers, в составе которой он записал семь альбомов. Ведёт активную сольную карьеру. По состоянию на 2020 год выпустил 11 альбомов под своим именем, а также 4 альбома под псевдонимом Trickfinger и два в составе сайд проекта Ataxia, в который кроме него входили Джо Лэлли (Joe Lally) из Fugazi и Джош Клингхоффер. Сольные работы Фрушанте соединяют в себе элементы нескольких стилей: от экспериментальной рок-музыки и эмбиента до новой волны и электроники. В 2010 году назван величайшим гитаристом тридцатилетия по результатам голосования, проведённого BBC.
Социальная история России периода империи (XVIII — начало XX века)
«Социальная история России периода империи (XVIII — начало XX в.): Генезис личности, демократической семьи, гражданского общества и правового государства» — двухтомная монография Б. Н. Миронова. Выдержала в России три издания (1999, 2000 и 2003). Переведена на английский (2000) и китайский (2006) языки. Вызвала бурное обсуждение в научных кругах. Книга «побуждает к дальнейшим поискам и исследованиям». В России и за рубежом на неё написаны десятки рецензий: как положительных, так и дискуссионных.

По результатам опроса российских учёных-историков, произведённого в ноябре 2022 года, монография Б. Н. Миронова «Социальная история России периода империи (XVIII — начало XX в.)» — на шестом месте среди трудов классиков исторической науки, являющихся «образцом исторического анализа».

Согрин, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Со́грин (11 марта 1945, Челябинск — 22 ноября 2024) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор МГИМО, руководитель Центра североамериканских исследований Института всеобщей истории РАН. Председатель Совета Российской ассоциации историков-американистов. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.
Социология музыки
Социоло́гия му́зыки (англ. Sociomusicology) — научная дисциплина, изучающая различные аспекты социального бытования музыки, а также  занимающаяся коммуникативной систематизацией и социокультурной структуризацией всего многообразия её художественных форм и общественных проявлений; один из разделов социологии искусства.

История музыки
История музыки — отрасль музыковедения (наука и учебная дисциплина), изучающая музыку, в первую очередь европейскую, по эпохам, странам и школам. Музыка, как часть культуры, находится под влиянием всех остальных её аспектов, включая социально-экономическую организацию и опыт, климат, и доступ к технологиям. Эмоции и идеи, выражаемые в музыке, ситуации, в которых музыка исполняется и воспринимается, а также отношение к исполнителям и композиторам варьируются в зависимости от региона и эпохи.

Советская методологическая традиция (Ю. В. Келдыш) к истории музыки также относила музыкальную палеографию, систематизацию музыкальных форм в их историческом развитии и инструментоведение. В западной науке музыкальной палеографией занимаются филологи, форму изучают теоретики музыки, а инструменты (их конструкцию, исторические описания, акустический строй) изучают все музыковеды (историки, теоретики, музыковеды-фольклористы и др.) без исключения.
Лефевр, Андре (философ)
Андре Поль Эмиль Лефевр (фр. André Paul Emile Lefèvre; 9 ноября 1834, Провен — 16 ноября 1904, Париж) — французский философ, лингвист, антрополог, историк, литератор.

Окончил Национальную школу хартий (1857). В начале 1860-х годов выпустил две книги стихов, выступал в парижской периодике как литературный критик, в дальнейшем переводил с латыни Вергилия и Лукреция. Опубликовал на протяжении 1860-х годов две книги очерков (о знаменитых архитектурных сооружениях и о садах и парках), пользовавшиеся широкой популярностью; автор ряда исторических сочинений, преимущественно посвящённых эпохе Наполеона I. Подготовил переиздания философских трудов Дидро, Монтескьё и Вольтера, а также сказок Шарля Перро. Был убеждённым приверженцем и пропагандистом материалистических идей.

В 1890 году Лефевр занял должность профессора в Парижской антропологической школе.

Дидро, Дени
Дени́ Дидро́ (фр. Denis Diderot; 5 октября 1713[…], Лангр, Шампань, Королевство Франция[…] — 31 июля 1784[…], Париж, Королевство Франция) — французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (1751). Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1773).

Вместе с Вольтером, Руссо, Монтескьё, Д’Аламбером и другими энциклопедистами Дидро был идеологом третьего сословия и создателем тех идей Просветительного века, которые подготовили умы к Великой французской революции.
NGC 2949
NGC 2949 (другие обозначения — ZWG 92.25, PGC 27579) — пара линзовидных галактик (S0) в созвездии Льва. Открыта Альбертом Мартом в 1864 году. Пара также имеет название PGC 27579, при этом галактики, входящие в неё, называются PGC 1516936 и PGC 5067067. Галактики расположены близко друг к другу на небе и находятся на похожих расстояниях, но отсутствие видимых признаков взаимодействия говорит о том, что они находятся на некотором расстоянии, около 15 миллионов световых лет.

По другим данным, обозначение NGC 2949 относится к одиночной спиральной галактике PGC 27573, расположенной севернее.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Памятная медаль Тонкинской экспедиции
Памятная медаль Тонкинской экспедиции (фр. Médaille commémorative de l'expédition du Tonkin) — французская награда, вручаемая всем солдатам и морякам, принимавшим участие в сражениях тонкинской кампании и франко-китайской войны между 1883 и 1885 годами.

Медаль, учреждённая законом от 6 сентября 1885 года, отчеканена в парижском монетном дворе и роздана незадолго до парада в честь Дня взятия Бастилии 1886 года среди примерно 65 000 солдат и матросов. Позже медаль начала вручаться участникам ряда более ранних и более поздних кампаний в Индокитае, в результате чего общее количество награждённых достигло 97 300 человек.

Ривьер, Анри (военный)
Анри Ривьер (фр. Henri Laurent Rivière; 12 июля 1827, Париж — 19 мая 1883, Ханой) — французский военно-морской офицер и писатель, организатор подавления великого восстания канаков на острове Новая Каледония, участник Тонкинской кампании во время Франко-китайской войны.
Марчевана
Марчевана (нем. marchevana) — забивная крепь, элемент временной деревянной крепи, затяжка в кровле забоя горной выработки. Представляет собой заострённую толстую доску (толщиной 40-80 мм), забиваемую наклонно за лонгарины по мере разработки забоя в неустойчивых породах. Марчеваны имеют длину в полтора — два метра и забиваются с перехлестом в 40 — 50 см. Марчеваны служат для предотвращения возможности вывала кусков породы из открытого пространства выработки.

Лонгарина
Лонгарина — продольный элемент рамы временной деревянной крепи горной выработки при строительстве шахт, тоннелей, метрополитенов и других подземных сооружений. В наземном строительстве эквивалентный элемент называют прогоном.

Представляет собой толстое бревно, укладываемое на штендеры и поддерживаемое стойками. Лонгарины и стойки раскрепляют распорами, называемыми иногда рошпанами. Вся эта система составляет унтерцуг.
Челябинский симфонический оркестр
Челябинский симфонический оркестр — музыкальный коллектив Челябинской государственной филармонии. Художественный руководитель и главный дирижёр — Алексей Сергеевич Рубин. До 2024 года оркестр возглавлял заслуженный артист России Адик Абдурахманов.

Мацуев, Денис Леонидович
Дени́с Леони́дович Мацу́ев (род. 11 июня 1975, Иркутск, РСФСР, СССР) ― российский пианист-виртуоз и общественный деятель. Народный артист РФ (2011). Лауреат Государственной премии РФ (2009). Народный артист Республики Башкортостан (2024). Народный артист Республики Татарстан (2025).
136-я штурмовая авиационная дивизия
136-я штурмовая авиационная Нижнеднестровская ордена Суворова дивизия (136-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Ясско-Кишинёвская операция
Я́сско-Кишинёвская опера́ция, также известна как Ясско-Кишинёвские Ка́нны — стратегическая операция войск 2-го Украинского и 3-го Украинского фронтов против армий нацистской Германии и Румынии во время Великой Отечественной войны, проведённая 20—29 августа 1944 года с целью разгрома крупной немецко-румынской группировки, прикрывавшей балканское направление, освобождения советской Молдавии и разгрома Румынии.

Является одной из самых удачных советских операций во время Великой Отечественной войны, входило в число так называемых «десяти сталинских ударов». Закончилась победой войск Красной Армии, освобождением Молдавской ССР и полным разгромом южного крыла германского фронта. Румыния вышла из войны на стороне Германии и перешла на сторону антигитлеровской коалиции. Советские войска стремительно вышли к границам Болгарии, Югославии и Венгрии.
Хронология Вильнюса
Хроноло́гия Ви́льнюса — основные события истории Вильнюса, события истории Литвы и соседних стран, а также эпизоды биографий выдающихся деятелей культуры, имевшие место в Вильнюсе, в хронологическом порядке.

Костёл Святых Иоаннов
Костёл Святы́х Иоа́ннов — костёл Святого Иоанна Крестителя и Святого Иоанна Евангелиста в Вильнюсе, памятник архитектуры виленского барокко, входящий в ансамбль Вильнюсского университета. Выстроен в 1738—1749 годах по проекту И. К. Глаубица на средства Т. Ф. Огинского.

Располагается на скрещении улиц Пилес (Замковая, в советское время — улица Горького) и Швянто Йоно (Святого Иоанна, в советское время — Сруоги), главным фасадом выходит на университетский Большой двор (прежнее название — двор Скарги). Официальный адрес: улица Швянто Йоно, 12 (Šv. Jono g. 12).

Костёл и колокольня (входящие в комплекс зданий Вильнюсского университета) включены в Реестр культурных ценностей Литовской Республики (код храма 26848, колокольни — 26849), охраняются государством как объекты национального значения.
Луганда
Луга́нда, или га́нда — язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде в регионе, называемом Буганда (от названия населяющего его народа ганда). Кроме представителей народа ганда, им владеют около 100 000 представителей других этносов (1991, перепись): у этого языка больше всего носителей в Уганде, а как второй язык по распространённости он уступает лишь английскому.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Smokepurpp
Омар Джеффри Пинейро (англ. Omar Jeffery Pineiro; род. 15 мая 1997, Чикаго, Иллинойс, США), более известный под псевдонимом Smokepurpp (рус. Смоукпёрп) — американский рэпер из Майами, штат Флорида.

Пинейро выпустил свой дебютный микстейп Deadstar 28 сентября 2017, который занял 42-е место в американском чарте Billboard 200.

Впервые он стал известен на рэп-сцене SoundCloud благодаря своему синглу "Audi" 17 мая 2017 года, который получил платиновую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компании (RIAA).

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Астерикс (спутник)
«Астерикс» (фр. Astérix) — первый французский искусственный спутник Земли, предназначавшийся для испытания ракеты-носителя. Был запущен с французского космодрома Хаммагир в Алжире 26 ноября 1965 года с помощью сконструированной самостоятельно французской ракеты-носителя «Диамант-А». Спутник первоначально назывался А-1, позднее, после выхода на орбиту, был переименован в Astérix — в честь героя комиксов. Посредством этого запуска, Франция стала третьим независимым государством, сумевшим осуществить космический запуск и вывести на орбиту национальный спутник (после СССР и США).

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Список островов Крыма
Данная статья представляет собой список морских островов, скал и кекуров, принадлежащих территории полуострова Крым, являющегося предметом территориального спора между Украиной и Россией. Морфометрические характеристики подсчитаны с помощью ГИС и сервиса Wikimapia. Информация о высотных отметках взята с топографических карт масштаба 1 : 100 000 и лоции Чёрного моря.

Территории Крыма принадлежит более десятка именованных островов. Самый крупный — остров Тузла, по площади он превышает все остальные острова вместе взятые. Всего насчитывается 2 острова, площадью более 1 км² (Тузла и Русский). Их суммарная территория составляет более 4 км². Островов, скал и кекуров, площадью менее 1 км² насчитывается более 40, и они занимают территорию около 0,963 км². Таким образом, суммарная площадь островных территорий Крыма — 5,031 км². Это составляет 0,0187 % от всей территории республики (вместе с Севастополем).

Тузла (остров)
Ту́зла (крымскотат. Tuzla, Тузла, укр. Тузла, от тюрк. tuz «соль», тур., кыпч. tuzlu «солёный») — песчаный остров в Керченском проливе Азовского моря между Керченским полуостровом Крыма на западе и Таманским полуостровом Краснодарского края на востоке.
Невзоров, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Невзо́ров (18 января 1950, Староминская, Краснодарский край, СССР — 18 февраля 2022, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, театральный педагог. Народный артист Российской Федерации (2011).

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Антропофания
Антропофания  (от др.-греч. ἄνθρωπος — человек + φαίνω — «светить(ся), являть, показывать, обнаруживать») — это феномен самореализации человека, наиболее полного раскрытия человеческой сущности, проявление человека как символа. В современную философскую проблематику термин введён французским антропологом Жаком Видалем.

Творец
Творец:

то же, что демиург; Великий Архитектор Вселенной;

человек, который занимается творчеством;

Бог-Творец в религиях:
Бог (творец Мира) — в иудаизме, христианстве, исламе, бахаи и др. религиях;
Ахура Мазда — в зороастризме;
Брахма — создатель брахманды (материальной вселенной), согласно Ведам;
Кришна — источник Вайкунтхалоки (духовных вселенных) и всего множества Брахм (создателей материальных вселенных), согласно Ведам.

В кинематографе

«Создатель» — научно-фантастический фильм (США, 2023).

«Творец» — художественный фильм (США, 1985).

Другое

Творец — персонаж Marvel Comics, альтернативна версии Мистера Фантастика (Рида Ричардса) во вселенной Ultimate Marvel.

«Бунёдкор» («Творец») — с 2008 по 2018 годы название станции «Дружба Народов» Ташкентского метрополитена.
Суперкубок Испании по футболу 2015
Суперкубок Испании по футболу 2015 — 32-й розыгрыш Суперкубка Испании, в котором встретились чемпион страны и обладатель Кубка «Барселона» и финалист Кубка Испании 2014/15 «Атлетик Бильбао». Первая встреча прошла в Бильбао 14 августа, а ответная — 17 августа в Барселоне.

«Барселона» до 2015 года участвовала в 19 розыгрышах Суперкубка Испании и в 11 из них побеждала, «Атлетик» — в 2-х (в 1984 году клуб стал автоматически обладателем Суперкубка как чемпион и обладатель кубка Испании в сезоне 1983/84). В двух же розыгрышах Суперкубка, в которых «Атлетику» приходилось играть матчи, баски неизменно встречались с «Барселоной» и уступали ей. В 1983 году они уступили с общим счётом 2:3 (1:3 дома и 1:0 в гостях), в 2009 году —  1:5 (1:2 дома и 0:3 в гостях).

Суперкубок Испании по футболу 1983
Суперкубок Испании по футболу 1983 года (исп. Supercopa de España 1983) — 2-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпион Ла Лиги и обладатель Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встретились обладатель Кубка Испании сезона 1982/83 «Барселона» и чемпион Испании 1982/83 — «Атлетик Бильбао». Первый матч состоялся 26 октября на стадионе Сан-Мамес в Бильбао и завершился победой гостей — 3:1. Ответная игра состоялась 30 ноября в Барселоне на стадионе Камп Ноу. «Атлетик Бильбао» в этом матче победил со счётом 1:0. «Барселона» завоевала трофей по сумме двух встреч — 3:2.