hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская месть
«Женская месть» (англ. A Woman's Vengeance) — фильм нуар режиссёра Золтана Корды, который вышел на экраны в 1948 году.

Сценарий фильма написал Олдос Хаксли по собственному рассказу «Улыбка Джоконды» (1922). Фильм рассказывает об обеспеченном английском джентльмене Генри Мурье (Шарль Буайе), который после смерти жены-инвалида быстро женится на значительно более молодой женщине Дорис (Энн Блит), что вызывает возмущение у влюблённой в него соседки и близкой подруги Джанет (Джессика Тенди). Вскоре возникают подозрения, что Генри мог отравить свою жену, и в конце концов его приговаривают к смерти за убийство, которого он не совершал. Однако в последний момент семейному доктору (Седрик Хардвик) удаётся вычислить подлинного убийцу и спасти Генри от смерти.

Критика восприняла фильм позитивно, высоко оценив как постановку Золтана Корды, так и актёрскую игру Джессики Тэнди и особенно Седрика Хардивка.

Хаксли, Олдос
О́лдос Ле́онард Ха́ксли (англ. Aldous Huxley; 26 июля 1894, Годалминг, Суррей, Англия, Великобритания — 22 ноября 1963, Лос-Анджелес, США) — английский прозаик, писатель-фантаст, новеллист и философ.

Хаксли был гуманистом, пацифистом и сатириком. Позже он стал интересоваться духовными вопросами: парапсихологией и философским мистицизмом, в частности, универсализмом.

К концу своей жизни Хаксли был широко признан одним из выдающихся интеллектуалов своего времени. Номинирован на Нобелевскую премию по литературе семь раз (в 1938, 1939, 1955, 1959, 1960, 1961 и 1963 годах).
Ибн Дурайд
Абу́ Бакр Муха́ммад ибн Ха́сан ибн Дура́йд аль-Азди́ более известный как Ибн Дурайд (Дорейд) (араб. ابن دريد‎; 838, Басра — 933) — арабский филолог и поэт.

Родился и учился в Басре, жил в Персии, потом в Багдаде, получая от халифа пенсию. Главный его труд «Иштикак» издан в двух томах фон Вюстенфедьдом, под названием Ibn Doreid’s genealogisch-etymologisches Handbuch (Геттинг., 1853—1854); другое филологическое сочинение — «Китаб уль-мелахин» издан Г. Торбеке в Гейдельберге (1882) и касается идиоматизмов арабской речи.

Среди поэтических произведения Ибн Дурайда ценится его «Элегия» («аль-Касыда аль-максура»), проникнутая глубокой скорбью о бренности земных благ и превратности судьбы. На Востоке она издавалась много раз, в сборниках без названия (например, Каталог Лазаревского института, № 1301). Новейшее европейское издание: «Carmen Macsura» (Копенгаген, 1828). Современники называли Ибн Дурайда «учёнейшим из поэтов и поэтичнейшим из учёных».

Басра
Ба́сра (араб. البصرة‎) — город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном. Административный центр одноимённой мухафазы. Второй по величине и самый густонаселённый город в Ираке после Багдада, а также один из самых жарких городов на планете, с летними температурами, регулярно превышающими 50 °C.

Город является частью исторической области Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада.

Басра также является домом для меньшинства афро-иракцев в стране.
Worms: Battle Islands
Worms: Battle Islands (с англ. — «Червяки: Боевые острова») — видеоигра серии Worms в жанре пошаговая стратегия и артиллерия, разработанная студией Team17 и изданная компанией THQ для консолей PlayStation Portable и Wii в ноябре 2010 года.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Лесные пожары в Израиле (2016)
Многочисленные лесные пожары в Израиле вспыхнули в ноябре 2016 года в разных регионах, включая районы Хайфы, Зихрон-Яакова и окрестности Иерусалима.

Сухость, обусловленная восточными ветрами, привела к быстрому распространению огня и потере контроля над ним. Лесные пожары вспыхнули и в соседних государствах и территориях: Иордании, Сирии и Палестинской автономии. Из-за относительно большого числа возгораний в Израиле усилились подозрения правительственных органов в намеренных поджогах со стороны террористов.

Зихрон-Яаков
Зихро́н-Яако́в (ивр. זכרון יעקב‎) — крупный населённый пункт в Израиле на хребте Кармель неподалёку от Хайфы.

Это одно из первых еврейских поселений в Эрец-Исраэль (Стране Израиля) в новой истории, основанное в 1882 на деньги барона Ротшильда и названное так в память о его отце Джеймсе. Здесь поселились евреи из Румынии и начали выращивать виноград и производить вино. Зихрон-Яаков — родина израильского виноделия.

На главной улице города оставлены старые дома с черепичными крышами и хозяйственными дворами.

Главные туристические объекты — винный завод «Кармель мизрахи» (экскурсия в погреба и дегустация вин) и парк «Ган ха-Надив» («Сад щедрого»), посвящённый памяти барона Ротшильда.
Купол (геометрия)
Купол — тело, образованное соединением двух многоугольников, в котором один (основание) имеет вдвое больше сторон по сравнению с другим (верхняя грань). Соединение многоугольников осуществляется равнобедренными треугольниками и прямоугольниками. Если треугольники правильные, а прямоугольники являются квадратами, в то время как основание и вершина являются правильными многоугольниками, купол является многогранником Джонсона.
Эти куполы, трёхскатный, четырёхскатный и пятискатный, можно получить, взяв сечения кубооктаэдра, ромбокубооктаэдра и ромбоикосододекаэдра соответственно.

Купол можно рассматривать как призму, где один из многоугольников наполовину стянут путём объединения вершин попарно.

Куполу можно приписать расширенный символ Шлефли {n} || t{n}, представляющий правильный многоугольник {n}, соединённый с параллельной ему усечённой копией, t{n} или {2n}.

Куполы являются подклассом призматоидов.

Правильный многоугольник
Пра́вильный многоуго́льник — выпуклый многоугольник, у которого равны все стороны и все углы между смежными сторонами.

Определение правильного многоугольника может зависеть от определения многоугольника: если он определён как плоская замкнутая ломаная, то появляется определение правильного звёздчатого многоугольника как невыпуклого многоугольника, у которого все стороны между собой равны и все углы между собой равны.
Волчок, Юрий Павлович
Юрий Павлович Волчок (28 февраля 1943, Москва — 6 июля 2020, там же) — советский и российский искусствовед, старший научный сотрудник, профессор кафедры советской и современной зарубежной архитектуры Московского Архитектурного Института, академик Международной академии архитектуры. Вице-президент Союза московских архитекторов, почётный строитель Москвы. Член оргкомитетов ряда конференций и конкурсов. Руководитель отдела отечественной и зарубежной архитектуры новейшего времени Научно-исследовательского института теории архитектуры и градостроительства, советник Российской академии архитектуры и строительных наук.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Дмитриевка (Чуйская область)
Дмитриевка (кирг. Дмитриевка) — село в Кыргызстане Ысык-Атинского района Чуйской области. Центр Джээкского аильного округа.

Находится на высоте 735 метров над уровнем моря. Расположено рядом с дорогой Бишкек-Каракол — Кант, в 7,5 км от районного центра г. Канта, в 17 км от с. Новопокровки, около 36 км от Токмака и 45,5 км от Бишкека.

Население по переписи 2009 г. — 3 081 человек.

Почтовый код с. Дмитриевка — 725005.

Кант (город)
Кант (кирг. Кант) — город-спутник Бишкека в Чуйской области Кыргызстана, центр Ысык-Атинского района. Является городом областного подчинения. Образован не позднее 1928 года (в своих дневниках Ю. Абрахманов в сентябре — октябре 1928 года писал о необходимости строительства железнодорожной ветки до ст. Кант, которая была построена в 1930—1932 годах), статус города был присвоен в 1985 году.

В 2024 году на основе указа Президента Кыргызской Республики «О проведении административно-территориальной реформы в пилотном режиме на уровне айылных аймаков и городов Кыргызской Республики» к городу был присоединён Люксембургский айылный аймак (сёла Люксембург и Киргшёлк), после чего Канту был придан статус города областного значения.

Недалеко от города находится одноимённая военная база Кант.
Теодосич, Милош
Ми́лош Теодо́сич (серб. Милош Теодосић; род. 19 марта 1987, Валево) — сербский баскетболист, выступал за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Клипперс» на позициях разыгрывающего и атакующего защитника. Шесть раз включался в символическую пятёрку Евролиги. Является игроком года по версии ФИБА Европа (2010), а также самым ценным игроком Евролиги в сезоне 2009/2010.

В составе сборной Сербии становился серебряным призёром Олимпийских игр 2016 года, чемпионата мира 2014 года и чемпионата Европы 2009 года.

Игрок года ФИБА Европа
«Игрок года ФИБА Европа» — ежегодная баскетбольная награда, вручаемая лучшему баскетболисту и баскетболистке. Награда учреждена в 2005 году. Выбор лучшего игрока проводится ФИБА Европа путём голосования среди болельщиков, баскетбольных экспертов, журналистов и тренеров из 25 стран. Награда вручается игроку из Европы который достиг максимального уровня мастерства играя за спортивный клуб или сборную на протяжении всего года. Все европейские игроки, независимо от того, где они играют в мире, претендуют на награду, в том числе игроки из НБА и WNBA.

Титул «Игрок года ФИБА Европа» считается самой престижной ежегодной наградой во всём мире для всех европейских баскетболистов. Действующие обладатели награды — российский форвард «Миннесота Тимбервулвз» Андрей Кириленко и чешская защитница «Фенербахче» Хана Хоракова.
Embox
Embox (англ. Essential toolbox for embedded development) — свободная кросс-платформенная операционная система реального времени (RTOS), разрабатываемая для встроенных систем.

Архитектурно-зависимые части вынесены в отдельные модули, что упрощает процесс портирования на новые платформы. Основная идея Embox использовать ПО Linux в более безопасном и предсказуемом (real-time), а также менее ресурсо- и энергопотребляющем окружении, включая микроконтроллеры.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Конфлюэнция
Конфлюэнция (Слияние) (англ. confluence — слияние) — один из механизмов психологической защиты, выделяемых в гештальт-терапии наряду с интроекцией, проекцией и ретрофлексией. Понятие было введено Ф.Перлзом, который разделял нормальную и патологическую (невротическую) конфлюэнцию.

При конфлюэнции происходит стирание границ между личностью и средой, затруднено определение собственных чувств и эмоций, а также переживаний других людей. Неразличение границ зачастую препятствует установлению контакта с другим или ведет к его разрыву. При нормальном контакте человек устанавливает связь, коммуницирует и затем выходит из контакта. При конфлюэнции человек не переходит к стадии выхода из контакта, что делает акт взаимодействия с другим человеком или группой неполноценным.

Перлз, Фредерик
Фредерик Саломон Перльс (нем. Friedrich Salomon Perls), также известен как Фриц Перлз; (8 июля 1893, Берлин — 14 марта 1970, Чикаго) — немецкий врач-психиатр, психотерапевт еврейского происхождения. Основоположник гештальт-терапии. Совместно с Лорой Перлз, Полом Гудманом и Ральфоме Хефферлином написал основополагающий труд «Гештальт-терапия, возбуждение и рост человеческой личности» (1951). В 1952 году вместе с «Семёркой» (кроме него, в «Семёрке»: Лора Перлз, Изидор Фром, Пол Гудман, Элиот Шапиро, Ричард Кицлер и Пол Вейс) учредил Нью-Йоркский Гештальт-институт.
Александров, Назарий Александрович
Наза́рий Алекса́ндрович Александро́в (7 ноября 1932, Малый Кулеял, Моркинский район, Марийская автономная область, Горьковский край, СССР — 5 мая 2020, г. Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский деятель здравоохранения, деятель науки, преподаватель высшей школы, литератор. Кандидат медицинских наук (1971), профессор (1997). Отличник здравоохранения СССР (1971). Отличник народного просвещения РСФСР (1984). Заслуженный работник народного хозяйства Марийской АССР (1987). Заслуженный деятель науки Марийской ССР (1991). Ветеран Великой Отечественной войны (2005).

Моркинский район
Морки́нский райо́н (мар. Морко кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Морки.

На 1993 г. в Моркинском районе насчитывалась 51 священная роща.
Мартыново (Торжокский район)
Марты́ново — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Мошковскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Булатниковского сельского округа.

Находится в 25 км к югу от города Торжка, на автодороге «Мошки—Булатниково—Переслегино». К западу от деревни проходит железная дорога «Торжок — Ржев».
Единственная улица идёт с запада на восток более 1 км вдоль правого (южного) берега реки Рачайна.

Ближайшие населённые пункты: Булатниково (через проезд под железной дорогой) и Упирвичи (в 2 км на восток).

Булатниково (Торжокский район)
Була́тниково — деревня в Торжокском районе Тверской области. На начало 2008 года население — 64 жителя. Относится к Мошковскому сельскому поселению. До 2005 года была центром сельского округа.
Расположена в 25 километрах к югу от районного центра Торжок, на правом берегу реки Рачайна, притока реки Тьма. К востоку от деревни проходит железная дорога Торжок — Ржев. В деревне — автодорожный мост через Рачайну.
Матьяш Ратот
Матьяш (Матиас) Ратот (венг. Rátót nembeli Mátyás; ? — 11 апреля 1241) — венгерский церковный и государственный деятель первой половины 13-го века, который служил епископом Ваца (1238—1240), а затем архиепископом Эстергома (1239—1241). Погиб в битве с монголами в долине Мохи (река Шайо). Он был первым архиепископом Эстергома, которого называли примасом Венгрии.

Епархия Ваца
Епархия Ваца (венг. Váci Egyházmegye, лат. Dioecesis Vaciensis) — католическая епархия латинского обряда в Венгрии с центром в городе Вац. Входит в состав митрополии Эгера.

Епархия Ваца относится к числу исторических епархий, основана в XI веке в период христианизации Венгрии. По церковной традиции первыми епископами Ваца были Климент, Лазарь и Аарон. В 1514 году Вац был взят турками, епископская кафедра в городе перестала существовать, вновь основана в 1700 году.

По данным на 2004 год в епархии насчитывалось 640 000 католиков (57,3 % населения), 221 священник и 225 приходов. Кафедральным собором епархии является городской собор Святой Анны в Ваце, ещё два собора в городах Матраверебей (медье Ноград) и Гёдёллё. С 2019 года епархию возглавляет епископ Жолт Мартон (венг. Marton Zsolt).
Бодров, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Бодров (1931—2012) — советский и российский психолог, психофизиолог, врач, выдающийся специалист в области психологии труда, профотбора и психофизиологии, доктор медицинских наук (1970), профессор (1980), заведующий лабораторией инженерной психологии и эргономики Института психологии Академии наук СССР (1988).
.

Институт психологии РАН
Институ́т психоло́гии Росси́йской акаде́мии нау́к — исследовательское учреждение, входящее в состав секции философии, психологии, социологии и права при Отделении общественных наук РАН. Основан в 1971 году. На базе ИП РАН функционирует факультет психологии Государственного академического университета гуманитарных наук.
Терская лошадь
Те́рская порода лошадей — сравнительно молодая русская порода лошадей.

Те́рская порода создана по инициативе С. М. Будённого для комплектования кавалерии ВС Союза ССР отечественными лошадьми с улучшенными качествами. В Государственном реестре селекционных достижений, допущенных к использованию, терская порода лошадей значится как верховая лошадь, под номером 9353166 (оригинаторы № 227 и № 1195).

Терская порода выведена в 1920—1940 годы на Терском и Ставропольском конных заводах, путём скрещивания нескольких уцелевших в гражданской войне стрелецких лошадей с представителями арабской, донской, кабардинской некоторых других пород.

Сильная крепкая версия араба, эффективная в работе, на цирковой арене и в конном спорте. Достоинства породы особенно ярко проявляются в конкуре и выездке. Собственное наименование и официальное признание терская порода получила в 1948 году. Через год участники выведения породы были удостоены Сталинской премии.

Донская лошадь
Донская (или Казачья степная) лошадь — местная русская порода лошадей верхового и упряжного сортов, выведенная в XVIII—XIX веках на территории нынешней Ростовской области Платовым, Иловайским и другими по возвращении из заграничных походов 1813—15 годов.

Наряду с орловским рысаком одна из наиболее самобытных заводских пород России. Происходит от монгольской лошади, а в другом источнике указано что она произошла от смешения русской лошади с восточными породами (персидской, кабардинской, ногайской, калмыцкой и турецкой), а с начала XIX столетия и с арабскими, выведенными на Дон.
Докукин, Афанасий Семёнович
Афана́сий Семёнович Доку́кин (28 января 1919, Цибикнур, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, РСФСР ― 12 ноября 1966, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский писатель, переводчик, редактор, член Союза писателей СССР с 1957 года. Старший редактор Марийского книжного издательства (1947―1966). Участник Великой Отечественной войны.

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
Грицюк, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Грицю́к (2 мая 1903, Кордышевка — 23 июля 1978, Киев) — министр пищевой промышленности УССР, ректор Киевского технологического института пищевой промышленности в 1943—1947 и в 1963—1970 годах. Депутат Верховного Совета УССР 3-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Вардашева, Ольга Олеговна
Ольга Олеговна Вардашева (19 апреля 1946, Иристон, Северо-Осетинская АССР — 15 января 2023, Беслан, Республика Северная Осетия — Алания) — советская и российская актриса и певица (меццо-сопрано) . Заслуженная артистка РСФСР (1980) и Северо-Осетинской АССР (1977).

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Хери, Хосе
Хосе Энрике Хери Оре (исп. José Enrique Jerí Oré; род. 13 ноября 1986, Лима) — перуанский политический и государственный деятель, юрист, занимавший пост президента Перу с 10 октября 2025 года по 17 февраля 2026 года, после импичмента и отстранения от должности своей предшественницы Дины Болуарте. Также был председателем Конгресса Республики с 26 июля 2025 года по 17 февраля 2026 года, а с 2021 года является членом Конгресса Республики, представляя Лиму от партии «Мы — Перу». Был восьмым президентом Перу менее чем за десятилетие, и в свои 38 лет стал третьим самым молодым и первым миллениалом президентом Перу. 17 февраля 2026 года конгресс Перу отстранил его от должностей председателя Конгресса и президента страны по подозрению в коррупции.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Варсинайс-Суоми
Ва́рсинайс-Суо́ми, или Со́бственно Финля́ндия (фин. Varsinais-Suomi, швед. Egentliga Finland), также Иско́нная Финля́ндия, Ю́го-За́падная Финля́ндия, — область (регион) на юго-западе современной Финляндии.

Области Финляндии
Область, или регион (фин. maakunta, швед. landskap) в Финляндии — административно-территориальная единица первого уровня. С 1 января 2011 года Финляндия делится на 19 областей. Каждой областью управляет областной совет. Область Аландские острова имеет специальный статус и более широкую автономию.
Клемансо, Жорж
Жорж Банжаме́н Клемансо́ (фр. Georges Benjamin Clemenceau; 28 сентября 1841, Муйрон-ан-Паре, департамент Вандея — 24 ноября 1929, Париж) — французский политический и государственный деятель, журналист, премьер-министр Франции. Член Французской академии (1918; отказался от церемонии принятия). За жёсткий характер и непримиримость к политическим противникам получил прозвище «Le Tigre» («Тигр»).

Саррьен, Фердинанд
Жан-Мари-Фердинанд Саррьен (фр. Jean Marie Ferdinand Sarrien; 15 октября 1840, Бурбон-Ланси — 28 ноября 1915, Париж) — французский политик и государственный деятель, с 14 марта 1906 по 25 октября 1906 года будучи премьер-министром Франции, возглавлял кабинет министров.
Бёррис, Тони Кеннет
Тони Кеннет Бёррис (30 мая 1929 – 9 октября 1951) – солдат армии США, участник Корейской войны. За свои действия в бою 8-9 октября 1951 года посмертно удостоился медали Почёта. Похоронен на кладбище Бланчард, г. Бланчард, штат Оклахома. Координаты его могилы: GPS (lat/lon): 35.1591, -97.65226.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.