hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром поликистозных яичников
Синдром поликистозных яичников (СПКЯ, известный также как синдром Штейна—Левенталя) — полиэндокринный синдром и интерсекс-вариация, сопровождающаяся нарушениями функции яичников (отсутствием или нерегулярностью овуляции, повышенной секрецией андрогенов и эстрогенов), поджелудочной железы (гиперсекреция инсулина), коры надпочечников (гиперсекреция надпочечниковых андрогенов), гипоталамуса и гипофиза.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Circumflex (Scala)
Circumflex — общее название программных компонентов для языка программирования Scala, предназначенных для ускорения и повышения эффективности разработки Web-приложений и приложений, основанных на работе с реляционными базами данных. Circumflex представляет собой два независимых каркаса приложений: Circumflex Web Framework для разработки Web-приложений и Circumflex ORM для решения задач объектно-реляционного проецирования (object-relational mapping — ORM).

Реляционная база данных
Реляцио́нная ба́за да́нных — база данных, основанная на реляционной модели данных.

Понятие «реляционный» основано на англ. relation («отношение, зависимость, связь»).

Использование реляционных баз данных было предложено доктором Коддом из компании IBM в 1970 году.

Для работы с реляционными БД применяют реляционные СУБД.
Операция «Афина»
Опера́ция «АФИ́НА» (англ. Operation ATHENA) — вклад Канадских вооружённых сил в Международные силы содействия безопасности в Афганистане.

Фаза 1 операции «Афина» состояла в развёртывании войск, называемых оперативной группой Кабул, насчитывавшей около 1900 чел. личного состава (из них 1700 в Кабуле). К их обязанностям относилось патрулирование канадской зоны, рытьё колодцев и ремонт зданий. Расходы на операцию составили около 840 миллионов долларов, а после неё в феврале 2006 г. началась Операция «Лучник».

С переносом приоритета в Региональном командовании МССБ (Юг) в августе 2006 г. с операции Несокрушимая свобода на Международные силы содействия безопасности Канадская оперативная группа в Кандагаре снова осталась в строю благодаря продолжающейся операции АФИНА.

Международные силы содействия безопасности
Международные силы содействия безопасности (англ. International Security Assistance Force; ISAF) — возглавляемый НАТО международный войсковой контингент, действовавший на территории Исламской Республики Афганистан с 2001 года по 2014 год.
Без ответа
«Без ответа» (с англ. Ghosted, дословно — «подвергнувшийся гостингу») — американский фильм режиссёра Декстера Флетчера в жанре комедийного экшн-боевика. Главные роли исполнили Крис Эванс и Ана де Армас. Премьера состоялась 21 апреля 2023 года на Apple TV+.

Гостинг
Го́стинг (от англ. ghosting; ghost — «призрак») — резкое прекращение каких-либо отношений без предупреждения и объяснения возможных на то причин. Активный рост популярности применения термина в разных сферах приходится на 2010-е годы. Первая официальная трактовка понятия произошла в 2015 году словарём Collins English Dictionary.
Компсогнатиды
Компсогнати́ды (лат. Compsognathidae) — полифилическая группа тероподных динозавров из группы целурозавров. Представители семейства были мелкими хищниками, в основном однообразными по форме, жившими в течение юрского и мелового периодов на территории современных Европы, Китая и Южной Америки. Птицеподобные черты компсогнатид и других теропод, таких, как археоптерикс, навели учёных на мысль о тесной связи динозавров с птицами. Ископаемые остатки представителей семейства сохранили различные детали — не только кости, но и отпечатки мягких тканей, известные по остаткам 4 таксонов: компсогната, синозавроптерикса, синокаллиоптерикса и юравенатора. Хотя последние 3 таксона содержат следы примитивного перьевого покрова на большей части тела, фоссилии компсогната и юравенатора также показывают наличие чешуи на хвосте и задних лапах.

Оперённые динозавры
Перьевой покров распространён у ряда групп динозавров, включая птиц. В настоящее время наличие перьевого покрова твёрдо установлено у представителей 8 семейств хищных нептичьих динозавров, принадлежащих к кладе теропод. Также установлено, что не у всех динозавров были перья, поскольку сохранились отпечатки кожи.
Собор всех святых, в земле Литовской просиявших
Собор всех святых, в земле Литовской просиявших (также Собор святых земли Литовской, Собор Литовских святых) — праздник (собор) Русской православной церкви.

Установлен в честь православных святых, чьи жизнь и служение были связаны с Литвой. Совершается 13 (26) июля, в день памяти Виленских мучеников Антония, Иоанна и Евстафия.

Виленские мученики
Ви́ленские мученики Антоний, Иоанн и Евстафий — православные христиане, убитые в Великом княжестве Литовском в 40-х годах XIV века.

Первоначально почитались на западе Руси и в Литве, а в 1374 году, после принесения частиц их мощей в Константинополь, были канонизированы константинопольским патриархом Филофеем.

Сведения о жизни, мученической кончине и прославлении Иоанна, Антония и Евстафия ви́ленских сохранились в похвальном Слове (автор — Михаил Вальсамон) и в нескольких редакциях пространного и проложного (краткого) жития.
Фергюсон, Бен
Бен Фе́ргюсон (англ. Ben Ferguson; 21 января 1995 года, Бойсе, штат Айдахо, США) — американский сноубордист, выступающий в хафпайпе и слоупстайле.

Многократный призёр этапов Кубка мира (всего - 2 подиума);

Чемпион зимних юношеских Олимпийских игр 2012 в хафпайпе;

Серебряный призёр юношеских Олимпийских игр 2012 в слоупстайле.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Бредин, Патрисия
Патри́сия «Пэт» Макка́ллох-Бре́дин (англ. Patricia «Pat» McCulloch-Bredin; 14 февраля 1935, Кингстон-апон-Халл, Йоркшир и Хамбер — 13 августа 2023, Новая Шотландия) — британская певица, актриса, писательница и романистка. Первая представительница Великобритании на конкурсе песни «Евровидение-1957».

Кингстон-апон-Халл
Ки́нгстон-апо́н-Халл (англ. Kingston upon Hull; ранее Гулль) или просто Халл — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Ист-Райдинг-оф-Йоркшир.

Расположен в 40 км от Северного моря на реке Халл при её впадении в эстуарий Хамбер (через эстуарий здесь перекинут мост Хамбер). Территория унитарной единицы 71 км², омывается с юга эстуарием Хамбер, на западе, севере и востоке граничит с неметропольным графством Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Население — 243 589 человек при средней плотности 3409 чел./км² (данные 2001 года).

Из порта Кингстон-апон-Халла осуществляется паромное сообщение с континентальной Европой (портом Роттердам и др.).
Чедвик, Флоренс
Флоренс Мэй Чедвик (англ. Florence May Chadwick; 9 ноября 1918, Сан-Диего, Калифорния — 15 марта 1995, там же) — американская спортсменка, специализировавшаяся в плавании на открытой воде на сверхдальние дистанции. Первая женщина, переплывшая Ла-Манш в обоих направлениях, первая женщина, переплывшая пролив Каталина (Калифорния), Гибралтарский пролив, Босфор, а также Дарданеллы (туда и обратно). Член Зала славы мирового плавания (1970).

Плавание на открытой воде
Плавание на открытой воде — вид спортивного плавания, проходящего вне бассейна, в природных водоёмах, таких как озёра, реки, моря и океаны. Дисциплина считается одной из наиболее сложных в плавании из-за воздействия внешних факторов, таких как температура воды, волны и течение.
Ловел, Джон, 8-й барон Ловел
Джон Ловел (англ. John Lovell; приблизительно 1433 — 9 января 1465) — английский аристократ, 8-й барон Ловел из Тичмарша и de-jure 5-й барон Холланд с 1455 года, участник войн Алой и Белой розы. Отец Фрэнсиса Ловела, 1-го виконта Ловела.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Джинесс, Брайан
Брайан Джинесс (англ. Bryan Genesse; род. 20 марта, 1967, Гамильтон, Онтарио, Канада) — американский и канадский актёр, хореограф, сценарист, продюсер, режиссёр и спортсмен, наиболее известный по роли Рокко Карнера в популярном телесериале «Дерзкие и красивые» (1987—1988). Также снимался в фильмах класса «B».

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Раден, Эдита Фёдоровна
Баронесса Эдита Фёдоровна Раден (31 декабря 1823 — 9 октября 1885) — фрейлина, камер-фрейлина двора, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (меньшого креста). Занималась женским высшим образованием и воспитанием. Корреспондентка философа Самарина и других деятелей науки, искусства и государственного управления.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Ильюченко, Николай Станиславович
Никола́й Станисла́вович Ильюче́нко (14 мая 1967 года, Бийск — 1 апреля 2015 года, Бийск) — российский биатлонист и лыжник. Многократный чемпион и призёр зимних Паралимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России по лыжным гонкам среди спортсменов с нарушением зрения.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Сандакова, Дарима Галсановна
Дарима Галсановна Сандакова (род. 12 июля 1996, Улан-Удэ, Бурятия, Россия) — российский боксёр. Член сборной России по боксу, мастер спорта России международного класса, двукратная чемпионка Европы (2019, 2024), бронзовый призёр Европейских игр (2019), пятикратная чемпионка России (2018, 2021, 2023, 2024, 2025 годов), четырёхкратный серебряный призёр чемпионата России (2016, 2017, 2020, 2022), бронзовый призёр чемпионата России (2015), бронзовый призёр Всероссийской Спартакиады (2022) в любителях.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2023
Чемпионат России по боксу среди женщин 2023 года прошёл в Уфе с 3 по 11 ноября 2023 года на спортивной арене имени Римы Баталовой. В общей сложности в турнире приняли участие 174 девушки из 49 регионов страны, которые выступали в 12 весовых категориях.

Призовой фонд турнира составил 24 миллиона рублей. Победительница получила 1,5 млн рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.
Лойтенеггер, Бригитта
Бриги́тта Лойтене́ггер (нем. Brigitte Leutenegger) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в чемпионате мира 1990 (заняли седьмое место) и чемпионате Европы 1991 (заняли шестое место). Чемпионка Швейцарии среди женщин и смешанных команд.

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование швейцарских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1976 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная сборная Швейцарии.
Молас, Мария Роза
Святая Мария Роза (исп. María Rosa), в миру Роса Франсиска Мария де лос Долорес Молас-и-Вальве (исп. Rosa Francisca María de los Dolores Molas y Vallvé, 24 марта 1815, Реус — 11 июня 1876, Тортоса, Каталония) — испанская католическая монахиня, основательница религиозной конгрегации «Сёстры Богоматери Утешения» (исп. Hermanas de Nuestra Señora de la Consolación), которая помогала нуждающимся, в особенности женщинам в трудных ситуациях.

Канонизирована папой Иоанном Павлом II в 1988 году.

Реус
Ре́ус (кат. Reus) — муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Камп. Занимает площадь 53,05 км2. Население на 2010 год — 106 662 человека. Расстояние до административного центра провинции г. Таррагона — 14 км, до г. Камбрильс — 12 км, до г. Салоу — 10 км, до г. Ла-Пинеда — 8 км, до Барселоны — 108 км.

В Реусе родился архитектор Антонио Гауди.
Чалоян, Давид
Давид Чалоян (арм. Դավիթ Չալոյան; род. 30 сентября 1997, Армения) — перспективный армянский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Член сборной Армении по боксу; участник Олимпийских игр 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира (2021), бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года (IBA) бронзовый призёр чемпионата мира среди военнослужащих (2021), четырёхкратный чемпион Армении (2016, 2017, 2020, 2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат мира по боксу 2025 (IBA)
XXIII-й чемпионат мира по боксу среди любителей под эгидой Международной ассоциации бокса (IBA) прошёл со 2 по 13 декабря 2025 года в ОАЭ. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров IBA (в то время — AIBA) в июле 2021 года.
Jameson
«Дже́месон» (англ. Jameson) — бренд традиционного ирландского виски. Винокурня Джона Джеймесона была основана в 1780 году в столице Ирландии — Дублине. В настоящее время виски производится в New Midleton Distillery в графстве Корк. Самый популярный ирландский виски в мире, в 2019 году было продано более 8 млн ящиков.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Nightmare (песня)
Nightmare — песня американской группы Avenged Sevenfold, выпущенная как первый сингл их пятого студийного альбома Nightmare. Также это первая песня, выпущенная без бывшего барабанщика The Rev, умершего 28 декабря, 2009. Песня была выложена в Интернете 18 мая в США, и 21 мая 2010 по всему миру через iTunes, также, как и анимированное видео с текстом на YouTube. Превью к песне было выложено 6 мая на Amazon.com, но скоро была удалена по неизвестным причинам. Однако 10 мая, оригинальный 30-секундный отрывок был снова доступен, теперь в магазине SoundCloud.

The Rev
Джеймс О́уэн Са́лливан (англ. James Owen Sullivan; 9 февраля 1981 — 28 декабря 2009) — американский музыкант, известный под сценическим именем The Rev, работавший с группами Avenged Sevenfold, Pinkly Smooth и Suburban Legends.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Салливана на 40-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Бруденелл-Брюс, Томас, 1-й граф Эйлсбери
Томас Бруденелл-Брюс, 1-й граф Эйлсбери (англ. Thomas Brudenell-Bruce, 1st Earl of Ailesbury; 30 апреля 1729 — 19 апреля 1814) — британский дворянин и придворный, именовавшийся достопочтенным Томасом Бруденеллом с 1729 по 1747 год и лордом Брюсом из Тоттенхэма с 1747 по 1776 год.

Бруденелл-Брюс, Чарльз, 1-й маркиз Эйлсбери
Чарльз Бруденелл-Брюс, 1-й маркиз Эйлсбери (англ. Charles Brudenell-Bruce, 1st Marquess of Ailesbury; 14 февраля 1773 — 4 января 1856) — британский пэр и политик. Он был известен как достопочтенный Чарльз Бруденелл-Брюс с 1773 по 1776 год, лорд Брюс с 1776 по 1814 год и граф Эйлсбери с 1814 по 1821 год.
Суперкубок УЕФА 2010
Суперкубок УЕФА 2010 года — 35-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошёл в пятницу 27 августа на стадионе «Луи II» в Монако. В нём встретились победитель Лиги Чемпионов 2010 «Интернационале» и победитель Лиги Европы 2010 «Атлетико Мадрид». Оба клуба никогда раньше не играли в матчах за Суперкубок. Также впервые в истории турнира встреча обслуживалась пятью судьями.

Лига чемпионов УЕФА 2009/2010
Лига чемпионов УЕФА 2009/10 — 18-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 55-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 22 мая 2010 года на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. Победителем стал «Интер», обыгравший в финале «Баварию» со счётом 2:0. Начиная с этого розыгрыша квалификация проходит в новом формате.
Алтынтоп, Хамит
Хами́т Алтынто́п (тур. и нем. Hamit Altıntop; 8 декабря 1982, Гельзенкирхен, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — турецкий и немецкий футболист, полузащитник. Брат-близнец футболиста Халила Алтынтопа (Хамит родился на 10 минут раньше). Бронзовый призёр чемпионата Европы 2008 года.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Земельный суд Рид-им-Иннкрайс
Земельный суд Рид-им-Иннкрайс (нем. Landesgericht Ried im Innkreis (LG Ried im Innkreis)) — один из четырёх государственных региональных судов компетентной юрисдикции федеральной земли Верхняя Австрия. Суд расположен в городе Рид-им-Иннкрайс.

Адрес суда: 4910 Рид-им-Иннкрайс, Банхофштрасе, 56, тел. +43 57 60121.

Географические координаты Земельного суда Рид-им-Иннкрайс: 48°12′16″ с. ш. 13°29′14″ в. д..

Руководство суда (2016):

Председатель земельного суда — Доктор Франц Майер;

заместитель председателя суда — Доктор Вальтер Коллер;

администратор суда — Йозеф Анценбергер.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Адранон
Адранон, также Адран (др.-греч. Ἀδρανόν или др.-греч. Ἀδρανός) — античный полис и археологический памятник на территории Сицилии рядом с городом Адрано. Расположен у юго-западного подножья Этны. Согласно античным источникам город был основан в 400 году до н. э. сиракузским тираном Дионисием Старшим на месте храма богу огня и персонификации Этны Адрану. Рядом с городом в 345 году до н. э. произошла битва между войсками сиракузского узурпатора Гикета и коринфского военачальника Тимолеонта. В 263 году до н. э., во время Первой Пунической войны, Адранон попал под власть Рима. После этого он не упоминается в источниках.

Дионисий Старший
Дионисий Старший (Дионисий I; др.-греч. Διονύσιος; 431/430—367 годы до н. э.) — тиран города Сиракузы в течение 37 лет (приблизительно с 405 по 367 годы до н. э.), создатель обширной державы. Сделал карьеру военного, поддержал Гермократа в его попытке вернуться с армией в Сиракузы против воли демократической «партии». После гибели Гермократа сохранил своё положение. Воспользовавшись опасностью со стороны Карфагена и своим влиянием на армию, Дионисий примерно в 405 году до н. э. захватил власть в родном городе и с этого момента правил как тиран. Он с переменным успехом воевал с карфагенянами: был осаждён в Сиракузах в 396 году до н. э., но годом позже разбил врага, а в 392 году до н. э. заключил выгодный мир. Создал большую наёмную армию, ставшую основой его власти, установил контроль над всем востоком Сицилии и частью Южной Италии. После его смерти власть перешла к сыну, Дионисию Младшему.

Дионисий оставил о себе память как жестокий и подозрительный тиран.
Рудаков, Александр Петрович (партийный деятель)
Алекса́ндр Петро́вич Рудако́в (29 августа (11 сентября) 1910 года, пос. Пологи Екатеринославской губ. (ныне город Запорожской обл. Украины) — 10 июля 1966 года, Москва) — советский партийный деятель.
Член партии с 1931 г., член ЦК КП Украины (1952—1956), член ЦК КПСС с 1962 г. (кандидат с 1956 г.), секретарь ЦК КПСС с 23.11.62 г.

Секретариат ЦК КПСС
Секретариат ЦК КПСС — коллективный руководящий рабочий орган ЦК КПСС. Секретари ЦК КПСС имели право присутствовать на заседаниях Политбюро ЦК КПСС с правом совещательного голоса.

Согласно Уставу КПСС, избирался пленумом Центрального Комитета КПСС для руководства текущей работой партии и ЦК.

При Секретариате работал аппарат ЦК с отраслевыми отделами, с помощью которого велась вся оперативная деятельность.
Wychwood Brewery
Wychwood Brewery — пивоварня в городке Уитни (графство Оксфордшир в Англии), принадлежащая Refresh UK, дочерней компании Marston’s. Флагманский сорт пивоварни, Hobgoblin, тёмный эль крепостью 5,2 %, охарактеризован производителем как «рубиновое пиво».

Пивоварня Wychwood изготавливает около 50 000 баррелей (8 200 000 литров) бочкового эля в год и является крупнейшей пивоваренной компанией Великобритании, производящей натуральный эль. Фильтрованное и бутилированное пиво компании Wychwood экспортируется по всему миру, включая Северную Америку, Францию, Австралию, Россию, Японию, Израиль и Сингапур.

Пивоварня известна оформлением тары в фэнтезийном стиле на основе мифов и легенд, связанных с древним лесом Вичвуд.

Настоящий эль
Настоя́щий эль (англ. real ale) — это название, придуманное организацией CAMRA (Кампанией за настоящий эль) для алкогольного напитка, определённого следующим образом: «пиво, сваренное из традиционных ингредиентов, выдержанное при помощи вторичной ферментации в контейнере, из которого оно разливается и подаётся без использования поступающего извне диоксида углерода (углекислого газа)». Такой термин используется исключительно в Великобритании.