hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список естественных врагов каштановой минирующей моли
В данном списке перечислены виды живых организмов, которые питаются каштановой минирующей молью или так или иначе используют её в различных стадиях в качестве стации для собственного развития.

Среди животных отмечены виды, питающиеся особями из всех стадий развития (кроме стадии яйца) моли или одной или некоторыми из них. Известно около 20 видов пернатых, которые питаются гусеницами и куколками, редко и взрослыми особями (имаго). Отмечены несколько видов насекомых, которые питаются особями молей, среди них сетчатокрылые, длинноусые прямокрылые, кожистокрылые, полужесткокрылые, муравьи, настоящие осы и божьи коровки, а также пауки.

Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
Джеймс, Брэдли
Брэдли Джеймс (англ. Bradley James, род. 11 октября 1983, Эксетер) — английский актёр, дебютировавший на канале ITV в сериале «Льюис» в 2008 году. С 2008 по 2012 годы играл главную роль Артура Пендрагона в телесериале «Мерлин». Сыграл заглавную роль в мистико-психологическом сериале «Дэмиен» в 2016 году На большом экране Брэдли можно увидеть в фильме «Другой мир: Войны крови», где он сыграл вампира Варгу. В 2017 году актёр снялся в английском ситкоме «Охотники за головами», а в 2018 году его можно увидеть во 2-м сезоне сериала «Медичи».

Мерлин (телесериал)
«Ме́рлин» (англ. Merlin) — британский фэнтези-сериал, разработанный Джулианом Джонсом, Джейком Мичи, Джулианом Мёрфи и Джонни Капсом.

Проект создан каналом BBC и вышел на экраны 20 сентября 2008. Сериал разработан по мотивам легенд Артуровского цикла о мифическом волшебнике Мерлине с другом и товарищем Артуром. Образы главных героев, как и события сериала, значительно отличаются от традиционных версий легенды.
После триумфа первого сезона, сериал начал транслировать американский канал NBC. 2 апреля 2010 на экраны США и Канады вышел второй сезон телесериала.

Премьеры третьего, четвёртого и пятого сезонов состоялись соответственно 11 сентября 2010 года, 1 октября 2011 и 6 октября 2012 года.

26 ноября 2012 года было объявлено, что пятый сезон будет последним для сериала.
Икадзути (эсминец, 1931)
«Икадзути» (яп. 雷 "Гром") двадцать третий эсминец класса «Фубуки», построен для Императорского военного флота в межвоенный период. Когда эти корабли были введены в строй, они были самыми мощными эсминцами в мире. Они оставались грозными боевыми единицами даже на Тихоокеанском тетре военных действий.

«Икадзути», построенный на верфи Uraga Dock Company, был третьим из улучшенной серии эсминцев «Фубуки Тип III», имевшей модифицированную орудийную башню, которая имела возвышение главного калибра корабельных орудий 127-мм/50 Тип 3 до 75° по сравнению с первоначальными 40°, что позволяло использовать их в качестве универсальных орудий двойного назначения. «Икадзути» был заложен 7 марта 1930 г., спущен на воду 22 октября 1931 г. и сдан в эксплуатацию 15 августа 1932 г.

Акацуки (эсминец)
«Акацуки» (яп. 暁, Заря) был двадцать первым эсминцем типа «Фубуки» или головным кораблем подтипа «Акацуки». Построен для Императорского Японского флота в межвоенный период. При вводе в эксплуатацию эти корабли были самыми мощными эсминцами в мире.
Головин, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Большо́й Голови́н (ум. 9 сентября 1612) — русский государственный и военный деятель, стряпчий с платьем, затем окольничий и воевода, старший из восьми сыновей окольничего Петра Петровича Головина от брака с Анной Ивановной Поджогиной (единственной дочерью И. Ю. Шигоны-Поджогина).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Служилые чуваши
Служи́лые чува́ши (чув. Ҫар чӑвашсем) — военнослужилое сословие предков чувашей в Болгарской земле Золотой Орды, чувашей в Казанском ханстве и Российском государстве во 2-й половине XVI — начале XVIII веков.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Альбуркерке, Жуан Афонсу
Жуан Афонсу де Альбукерке, по-испански Хуан Альфонсо де Альбукерке, по прозвищу «аль-дель-Атаюд» (порт. João Afonso de Albuquerque, исп. Juan Alfonso de Alburquerque; 1304 — 28 сентября 1354) — португальский аристократ, 6-й сеньор де Альбуркерке (1329—1354), проницательный политик и потомок королевских домов Португалии и Кастилии по внебрачной линии.

Сеньор д’Альбуркерке, сеньор де Азагала, Кодосера, Алькончель-де-Ариса, Медельин, Менесес и Тьедра, альферес (знаменосец) короля Кастилии и Леона Альфонсо XI (1333—1336), канцлер Кастилии (1350—1353), а старший майордом инфанта Педро, позднее короля Педро I Кастильского, который подозревается в том, что он отравил Жуана Афонсу в 1354 году.

Альбуркерке
Альбуркерке (исп. Alburquerque) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Бальдиос. Население — 5678 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.
Римская
«Ри́мская» — станция Московского метрополитена, расположена на Люблинско-Дмитровской линии между станциями «Чкаловская» и «Крестьянская застава». Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» —  Волжская«Волжская». Одна из немногих станций московского метро, получивших название не по расположенному поблизости городскому объекту.

Крестьянская Застава (станция метро)
«Крестья́нская Заста́ва» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Связана пересадкой со станцией  Пролетарская«Пролетарская» на Таганско-Краснопресненской линии. Расположена в Таганском районе (ЦАО) под площадью Крестьянской Заставы, по которой и получила своё название. Открыта 28 декабря 1995 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» —  Волжская«Волжская». Колонно-стеновая трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Улица Володарского (Иркутск)
Улица Волода́рского (бывшая Благове́щенская) — улица в Правобережном округе города Иркутска, одна из центральных и старейших улиц города. Расположена в историческом центре между параллельными ей улицами Чехова и Карла Либкнехта, начинается от пересечения с улицей Карла Маркса, заканчивается пересечением с улицей Дзержинского.

В 1758 году на средства иркутского купца Ивана Бечевина была заложена первая каменная Благовещенская церковь. В 1888 году на средства иркутских купцов Тельных С. И., Дунаева А. Ф., Котельникова И. С. была заложена вторая каменная четырёхпрестольная Благовещенская церковь. Строительство было окончено в 1890 году. Улица получила название по имени церкви и стала называться — Благовещенской.

В 1920 году Благовещенская улица была переименована в улицу Володарского.

В 2009 году на улице Володарского появились аншлаги с её историческим названием.

Улица Дзержинского (Иркутск)
Улица Дзержи́нского (бывшая Арсена́льская, Гла́вная Арсена́льская, Гра́фа Кута́йсова, Тро́цкого) — улица в Правобережном округе города Иркутска, одна из центральных и старейших улиц города. Расположена в историческом центре между параллельными ей улицами Карла Маркса и Тимирязева, начинается от пересечения с улицей Ленина, заканчивается пересечением с улицей Октябрьской Революции.

В 1929 году улица была переименована в улицу Дзержинского.

В 1947 году улица была заасфальтирована.

В 2009 году на улице Дзержинского появились аншлаги с её историческим названием.

В 2013 году на улице Дзержинского началась реконструкция сквера памяти спасателей, в 2014 году в сквере был открыт памятник спасателям.
Ӷ
Ӷ, ӷ (Г с нижним выносным элементом) — буква расширенной кириллицы. Используется в кетском языке, где в алфавите является пятой по счёту и обозначает звук [ɢ~ʁ], и в нивхском языке, где также является 5-й буквой алфавита и используется для обозначения увулярного [ɢ], звонкой пары к [q], обозначаемой буквой Қ. Ӷ — 6-я буква в алеутском алфавите беринговского диалекта.

В абхазском языке занимает седьмое место в алфавите и обозначает согласный звук [ɣ~ʁ]. Ранее вместо неё использовалась буква Ҕ. Также в алфавите присутствуют диграфы Ӷь и Ӷә, обозначающие палатализованный и лабиализованный варианты звука соответственно.

Звонкий увулярный спирант
Звонкий увулярный спирант — увулярный согласный звук, используемый в некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается символом ⟨ʁ⟩ или перевернутой маленькой заглавной буквой ⟨ʀ⟩.
Халилов, Агаоглан Аганаби оглы
Агаоглан Аганабиевич Халилов (Агаоглан Аганаби оглы Халилов, азерб. AğaOğlan AğaNəbi oğlu Xəlilov;  10 мая 1915, Амираджаны, Баку, Азербайджан — 30 декабря 2005 Баку, Азербайджан) - советский и азербайджанский специалист в области нефтяного оборудования и техники, почетный нефтяник СССР, кандидат технических наук, заслуженный изобретатель Азербайджанской ССР, изобретатель всемирно известных «ключей Халилова».

Амирджан
Амирджан (уст. Амираджан, Амирджаны; азерб. Əmircan) — посёлок городского типа в административном подчинении Сураханского района города Баку, Азербайджан. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Населённый пункт имеет статус посёлка городского типа с 1936 года. По данным БСЭ в Амирджане действовали заводы сухих трансформаторов и строительных материалов, а также текстильная фабрика. Велась добыча нефти.

Место рождения Национального героя Азербайджана Альберта Агарунова.
Пайер, Юлиус
Ю́лиус Иога́ннес Людо́викус фон Па́йер (нем. Julius Johannes Ludovicus von Payer; 2 сентября 1841, Шёнау, Богемия — 29 августа 1915, Фельдес, Герцогство Крайна) — австро-венгерский исследователь Арктики, художник, писатель



, альпинист.

Участник Второй германской арктической экспедиции Карла Кольдевея (1869—1870). Руководитель (вместе с Карлом Вайпрехтом) Австро-Венгерской полярной экспедиции (1872—1874), в ходе которой была открыта Земля Франца-Иосифа. Автор ряда художественных произведений, преимущественно, полярной тематики.

Кольдевей, Карл
Карл Кольдевей (нем. Carl Koldewey; 26 октября 1837, Бюккен — 17 мая 1908, Гамбург) — немецкий путешественник.

Образование закончил в Ганноверском политехникуме и в Гёттингенском университете (1867). В 1868 по поручению Петермана встал во главе первой германской экспедиции к Северному полюсу, которую описал в «Die erste deutsche Nordpolar-Expedion» (в «Mittielungen» Петермана, 1871). В 1869 он совершил второе путешествие к Северному полюсу. Назначенный в 1871 ассистентом в гамбургской морской обсерватории, он под руководством Дове обработал метеорологические и гидрографические результаты этого путешествия в «Die zwete deutsche Nordpolarfahrt» (1873—1879). При организации имперской морской обсерватории в Германии Кольдевей был назначен начальником второго отделения. Его труды печатались в «Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie» и в изданиях императорской обсерватории.
Кочкин, Николай Александрович
Николай Александрович Кочкин (1873—1946) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, преподаватель, начальник кафедры химии и металловедения Высшего военно-морского инженерного училища им. Ф. Э. Дзержинского, профессор (1938), инженер-вице-адмирал (1945).

Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».
История изучения поморов
Поморы — небольшая по численности, но самобытная этнографическая и  этнорелигиозная группа старожильческого русского населения от Ладоги до Белого моря, всегда привлекала к себе внимание исследователей. В настоящее время нет единой точки зрения на понятие «поморы». Существует пять основных отличающихся друг от друга подходов:

Поморы — это местная группа людей внеэтнического характера, связанных схожим образом жизни и родом хозяйственной деятельности;

Поморы — это региональное и нейтральное в этническом смысле название русского населения, проживающего на Архангельском Севере;

Поморы — это этнографическая группа русского старожильческого населения, проживающая по берегам Белого моря;

Поморы — это русский субэтнос, обитающий на Беломорье;

Поморы — это отдельный от русских этнос предположительно финно-угорского характера, включающий в себя всё старожильческое до 1917 года архангелогородское население, за исключением лопарей, карел, зырян и самоедов.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Дрейслер, Иосиф Соломонович
Иосиф Соломонович Дрейслер (укр. Йосип Соломонович Дрейслер; 25 июля 1919, Екатеринослав, Юг России — не ранее 1986) — советский правовед, кандидат юридических наук (1955), специалист в области теории и истории государства и права. Участник Великой Отечественной войны. Преподаватель Харьковского юридического института и ряда других юридических учебных заведений Украины. Ученик профессора В. И. Сливицкого.

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
Пустынная пересмешка
Пустынная пересмешка (лат. Hippolais languida) — певчая птица из рода пересмешек (Hippolais) семейства камышовковых (Acrocephalidae), гнездящаяся в Западной и Центральной Азии, зимующая в Восточной Африке.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Улица Бялика
Улица Бялика (ивр. רחוב ביאליק — рехо́в биа́лик) — улица в «Белом городе» (историческом центре) Тель-Авива, застроенная в 1930—1940-х годах в основном в архитектурном стиле баухаус. Была основана как улица, соединяющая первое здание тель-авивского муниципалитета с улицей Алленби. Названа в честь «национального поэта» Израиля, Хаима Нахмана Бялика ещё при его жизни, что является редкостью. Начинается от улицы Алленби, и идет на север параллельно линии моря. Заканчивается улица площадью Бялика (на пересечении с улицей Идельсона). Является важным центром Белого города, занесённого в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Улица Алленби
Улица Алленби (ивр. רחוב אלנבי‎ — рехо́в а́ленби) — одна из центральных улиц Тель-Авива. Первоначально служила главной улицей города (заменив в этом качеству улицу Герцля — первую улицу Тель-Авива), пока не уступила это звание другим улицам. Является одной из самых известных и упоминаемых улиц в израильской культуре. Названа в честь Эдмунда Алленби, британского фельдмаршала, завоевавшего Палестину в Первую мировую войну. Улица начинается у набережной, от площади Кнессета (ивр. כיכר הכנסת‎ — кика́р ха-кне́сет) на восток, на углу с улицей Бен-Иегуды ломается и продолжается на юго-восток до площади Ха-мошавот (ивр. כיכר המושבות‎ — кикар ха-мошаво́т — Поселений), где снова ломается и продолжается на юг как улица Ха-алия (ивр. רחוב העליה‎). Заселение улицы неоднородное, от иностранных рабочих в южной части улицы до яппи в центре (вокруг площади Маген Давид — ивр. כיכר מגן דוד‎).
Лисаковский, Николай Михайлович
Николай Михайлович Лисаковский (7 июня 1943, Реваковцы Черновицкой области — 22 июня 2010, Черновцы) — современный украинский скульптор; член Национального союза художников Украины. Проживал в Черновцах, автор памятников и мемориальных досок: скончался 22 июня 2010 года.

Реваковцы
Реваковцы (укр. Реваківці) — село в Неполоковецкой поселковой общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 812 человека. Почтовый индекс — 59333. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322580504.
Плутоний-240
Плуто́ний-240 (англ. plutonium-240) — радиоактивный нуклид химического элемента плутония с атомным номером 94 и массовым числом 240. Образуется при захвате нейтрона ядром 239Pu. В топливных элементах ядерных реакторов содержание 240Pu увеличивается в процессе отработки топлива. Для оружейного плутония изотоп является нежелательной примесью из-за его склонности к спонтанному делению, что может привести к преждевременной детонации ядерного заряда (не допускается содержание более 7 % 240Pu). В отработанном топливе ядерного реактора около 70 % 239Pu и 26 % 240Pu, что делает крайне непрактичным изготовление атомного оружия из этого сырья, поэтому оружейный плутоний получается на специально предназначенных для этого реакторах путём переработки топлива после 90 дней работы реактора.

240Pu имеет втрое меньшее эффективное сечение захвата нейтрона, чем 239Pu и в большинстве случаев превращается в 241Pu.

Плутоний-239
Плуто́ний-239 (англ. plutonium-239) — радиоактивный нуклид химического элемента плутония с атомным номером 94 и массовым числом 239. Иногда считается входящим в радиоактивное семейство 4n+3, называемое рядом актиния (хотя обычно этот ряд считают начинающимся с природного урана-235, который и возникает при распаде практически отсутствующего в природе плутония-239). Был открыт в 1941 году Гленом Сиборгом, Джозефом Кеннеди, Артуром Валем и Эмилио Сегре.

В природе встречается в чрезвычайно малых количествах в урановых рудах. Радиогенный плутоний-239 образуется из урана-238 при захвате нейтронов, возникающих при спонтанном делении урана (235U и 238U) и в результате реакций (α, n) на лёгких элементах, входящих в состав руд; еще одним источником нейтронов является космическое излучение.

Активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 2,3 ГБк.
Матэ, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Матэ́ (Маттэ) (нем. Wilhelm Johann Mathé́; 23 февраля [6 марта] 1856, Вержболово, Августовская губерния — 9 [22] апреля 1917, Петроград) — русский гравёр немецкого происхождения, ксилограф и офортист, выдающаяся фигура среди петербургских художников Серебряного века, педагог. Действительный член (с 1893) и академик (с 1899) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель гравировальной мастерской Высшего художественного училища (с 1894), наставник многочисленной группы учеников, известной под его именем — так называемой «школы Матэ». Действительный статский советник (1913).

Вирбалис
Вирба́лис (лит. Virbalis; до 1917 года русское название — Вержболо́во, Вержболо́в, пол. Wierzbołów, нем. Wirballen) — город в Вилкавишкском районе Мариямпольского уезда Литвы, центр Вирбалисского староства.
Пурсаттар, Мохаммад
Моха́ммад Га́сем Пурсатта́р (перс. محمدقاسم پورستار‎; 26 июня 1939, Ардебиль — 16 ноября 2017, Тегеран, Иран) — иранский актёр кино и телевидения. Известен своими ролями в телесериалах «Люди пещеры» (1998), «Святая Марьям» (2000), «Мессия» (2007), «Пророк Юсуф» (2008) и «Сказание о Мухтаре» (2010).

Люди пещеры (телесериал)
«Лю́ди пеще́ры» (перс. اصحاب کهف‎ Ashāb-e Kahf) или «Люди А́нджелоса» (перс. مردان آنجلس‎ Mardān-e Ānjelos) — иранский исторический телесериал режиссёра Фараджоллы Салахшура, созданный и транслировавшийся телеканалом IRIB TV1 в 1997—1998 годах. Повествует о легендарной истории семи отроков Эфесских (Асхаб аль-Кахф), описанной в 18-й суре Корана.