hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мочанов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Моча́нов (8 ноября 1934, Ленинград — 20 октября 2020, Киев) — советский и российский археолог, доктор исторических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), действительный член РАЕН и Академии наук РС(Я), начальник Приленской археологической экспедиции, автор палеолитических находок, автор гипотезы о внетропической прародине человека — о становлении Homo sapiens sapiens в Якутии, последовательный критик работ академиков А. П. Окладникова и А. П. Деревянко.

Окладников, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Окла́дников (20 сентября (3 октября) 1908, с. Константиновка, Иркутская губерния — 18 ноября 1981, Новосибирск) — советский археолог, историк, этнограф. Действительный член АН СССР с 1968 года по Отделению истории (член-корреспондент с 1964 года), заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956), РСФСР (1957), Бурятской АССР (1968) и Таджикской ССР (1978), член-корреспондент Британской академии (1973) и Познанского университета (ПНР), иностранный член Монгольской АН (1974), почётный член Венгерской АН (1976), лауреат Сталинской премии (1950) и Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1978).
Pray (песня Take That)
«Pray» — песня британского бой-бенда Take That с их второго студийного альбома Everything Changes (1993).

Сначала песня была издана отдельным синглом. (Сингл вышел в июле, а альбом в октябре. Это был второй из шести синглов с данного альбома.)

В британском хит-параде (UK Singles Chart) сингл с песней «Pray» провёл 4 недели на 1 месте. Это был первый из (на 2017 год) двенадцати синглов группы Take That, достигших 1 места в британском сингловом чарте и первый в беспроигрышной серии из четырёх синглов Take That подряд, поднявшихся на 1 место в 1993—1994 годах («Pray», «Relight My Fire», «Babe», «Everything Changes»).

В Великобритании сингл с песней «Pray» был сертифицирован золотым по продажам. К настоящему времени он продался в этой стране в более чем 438000 экземпляров. Кроме того, песня победила на церемонии 1994 BRIT Awards в категориях «Лучший британский сингл» и «Лучший британский видеоклип».

Автор песни — Гэри Барлоу.

Babe (песня Take That)
«Babe» («Детка») — песня британского бой-бенда Take That с их второго студийного альбома Everything Changes (1993).

Автор песни Гэри Барлоу. На лид-вокале в ней Марк Оуэн.

6 декабря 1993 года песня была издана отдельным синглом и сразу взлетела на 1 место в британском сингловом чарте, скинув с вершины Мистера Блобби с комической песней «Mr Blobby». Это был третий подряд сингл группы Take That на 1 месте в Великобритании. На следующую неделю, однако, Мистер Блобби вернулся на 1 место, не дав группе Take That записать на свой счёт так называемый рождественский номер 1. (Песня, которая в рождественскую неделю находится на 1 месте, получает этот титул.)

До конца 1993 года сингл успел продаться в Великобритании в 350000 экземпляров, став четырнадцатым самым продаваемым синглом года (то есть оказался на 14 месте по суммарным продажам за год в этой стране).
NGC 5341
NGC 5341 (другие обозначения — UGC 8792, IRAS13503+3803, MCG 6-31-2, ZWG 191.2, ZWG 190.69, KUG 1350+380, PGC 49285) — спиральная галактика с перемычкой (SBd) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействует со спиральной галактикой NGC 5351, а также, возможно, с NGC 5378, NGC 5380, NGC 5394 и NGC 5395.

NGC 5378
NGC 5378 (другие обозначения — UGC 8869, MCG 6-31-27, ZWG 191.20, PGC 49598) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1991ak типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,5.
Ива розмаринолистная
И́ва розмариноли́стная, Ницелоз, или Нетала (лат. Sálix rosmarinifólia) — вид цветковых растений из рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae). Встречается также как Ива сибирская, хотя по современной классификации это название относится к таксону Ива розмаринолистная подвид сибирская (Salix rosmarinifolia subsp. sibirica).

Ивовые
И́вовые (лат. Salicaceae) — семейство растений порядка Мальпигиецветные. По современным представлениям на основе системы APG включает 56 родов и около 1500 ботанических видов. Наиболее известные представители — ивы и тополя. Среди ивовых много полезных растений, дающих дубильные вещества, корзиночный материал и т. д.

Формула цветка (Ивовые s. str.): ; .

В системе классификации Кронквиста семейство выделялось в монотипный порядок Ивоцветные (Salicales) и состояло из трёх родов: Ива, Тополь и Чозения.
Хортон, Тим
Майлз Ги́лберт Хо́ртон (англ. Miles Gilbert Horton; 12 января 1930, Кокран, Онтарио, Канада — 21 февраля 1974, Сент-Катаринс, Онтарио, Канада), известный как Тим Хортон — канадский хоккеист, защитник. Хортон отыграл в Национальной хоккейной лиге 24 сезона за клубы «Торонто Мейпл Лифс», «Нью-Йорк Рейнджерс», «Питтсбург Пингвинз» и «Баффало Сейбрз». Известен также как бизнесмен и совладелец сети ресторанов фаст-фуда «Тим Хортонс». Хортон погиб в автокатастрофе в Сент-Катаринсе, Онтарио, в 1974 году в возрасте 44 лет.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Али, Мохаммед Исса
Мохаммед Исса Али (сомал. Maxamed Ciise Cali, араб. ‎محمد عيسى علي) (род. в 1956) ― сомалийский военный и политический деятель, инженер, командующий ВМФ Сомали. Был директором Технической морской школы при ВМФ Сомали в 1981―1982 гг, а также был преподавателем в ней же. Служил в ВМФ Сомали с 1975 по 1991 год и занимал ряд командных должностей. Перед началом Гражданская войны в Сомали имел звание полковника.

Военно-морской флот Сомали
Военно-морской флот Сомали (сомал. Ciidamada Badda Soomaaliyeed, араб. القوات البحرية الصومالية‎) — один из видов вооружённых сил Сомали.

Сомалийский флот был создан до провозглашения независимости, при содействии ВМС Италии, которые помогали поддерживать безопасность в сомалийских водах. После обретения независимости сомалийский флот в основном патрулировал прибрежные воды для предотвращения незаконного пересечения морской границы страны. Патрулирования выполнялись во взаимодействии с военно-воздушными силами Сомали. Кроме того, сомалийский флот осуществлял поисково-спасательные операции.

Сомалийский флот принимал участие во многих морских учениях совместно с ВМС США, Королевским флотом Великобритании и Королевским флотом Канады.
Диас Акоста, Факундо
Факундо Диас Акоста (исп. Facundo Díaz Acosta; род. 15 декабря 2000, Буэнос-Айрес) — аргентинский теннисист; победитель одного турнира ATP в одиночном разряде. Чемпион Панамериканских игр 2023 года в одиночном разряде; чемпион юношеских летних Олимпийских игр 2018 года в парном разряде.

Баэс, Себастьян
Себастьян Баэс (исп. Sebastián Báez; род. 28 декабря 2000, Сан-Мартин, Аргентина) — аргентинский теннисист. Победитель семи турниров ATP в одиночном разряде; золотой медалист юношеских Олимпийских игр 2018 года в парном разряде; финалист Открытого чемпионата Франции-2018 среди юношей в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Фюман, Франц
Франц Фюман (нем. Franz Fühmann; 15 января 1922[…], Рокитнице-над-Йизероу — 8 июля 1984[…], Восточный Берлин) — немецкий писатель, прозаик. Лауреат премии Генриха Манна (1956). Лауреат Национальной премии ГДР (1957, 1974).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Романов, Марат Марсович
Мара́т Ма́рсович Рома́нов (род. 5 июня 1966, Челябинск) — российский кёрлингист на колясках.

В составе сборной России по кёрлингу на колясках серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2014, участник зимних Паралимпийских игр 2018, трёхкратный чемпион мира (2012, 2015, 2016). Многократный чемпион России по кёрлингу на колясках, обладатель Кубка России по кёрлингу на колясках.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции третьего.

Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2015
10-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2015 проводился в городе Лохья (Финляндия) c 7 по 14 февраля 2015 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Китая. Бронзовые медали завоевала сборная Финляндии, победившая в матче за 3-е место сборную Словакии.
Крон, Эверт
Эверт Геррит Крон (нид. Evert Gerrit Kroon; 9 сентября 1946, Хилверсюм, Северная Голландия — 2 апреля 2018, Hollandsche Rading, Утрехт) — голландский ватерполист, вратарь, выступавший за национальную сборную Нидерландов по водному поло в 1960-х и 1970-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Монреале, многократный чемпион Нидерландов в составе клуба HZC De Robben.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Пиньос (река, впадает в залив Хелонитис)
Пиньо́с (греч. Πηνειός) — река в западной части Пелопоннеса, Греция. Длина реки — 70 километров.

Берёт начало на юго-западных склонах гор Эримантос, недалеко от деревни Криовриси. Высота истока — 1000 метров над уровнем моря. Впадает в залив Хелонитис Ионического моря, к юго-западу от Гастуни. В древности впадала в залив Килиниос.

Верхнее течение реки образует границу между периферийными единицами Элидой и Ахеей. Основное течение реки проходит по равнине Элиды. На реке расположены следующие населённые пункты: Криовриси, Айия-Триас, Калфас, Кендрон, Каливия, Айия-Мавра, Кавасилас, Вартоломьон.

Западная Греция
За́падная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Пелопоннес, Западная Греция и Ионические острова. Включает в себя северо-западную часть полуострова Пелопоннеса и западную часть Центральной Греции. Население 679 796 жителей по переписи 2011 года. Площадь 11 350,171 квадратного километра. Плотность 59,89 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Патры. Перифериархом с 1 января 2011 года является Апостолос Кацифарас (Απόστολος Κατσιφάρας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Ахея, Элида и Этолия и Акарнания.
Трёхзубчатый мраморный хрущ
Трёхзубчатый мраморный хрущ (лат. Polyphylla tridentata) — вид пластинчатоусых жуков. Распространён в Средней Азии (юго-восточный Узбекистан, северо-западный Таджикистан и западная Киргизия). Длина тела имаго 25—34,5 мм; ширина — 11,6—16,2 мм. Имаго полностью светлые, красно-бурые или желтовато-бурые; надкрылья с таким же белым мраморным рисунком (как у семиреченского хруща (Polyphylla irrorata)); булава усиков светлая, желто-бурая. Встречаются на плотных лёссовых почвах, на сухих открытых пространствах как в долинах, так и в горах. Жуки летают в вечернее время; в дневное время прячутся в почве. Не питаются. Личинки вредят плодовым деревьям, подгрызая их корни и корневые шейки.

Семиреченский мраморный хрущ
Семиреченский мраморный хрущ (лат. Polyphylla irrorata) — вид пластинчатоусых жуков. Распространён в восточной Киргизии и крайнем юго-востоке Казахстана. Длина тела имаго 25,5—32 мм; ширина — 12—16,6 мм. Взрослые насекомые внешне (окраской и формой тела) похож на имаго мраморного хруща (Polyphylla fullo), но отличается от него значительно меньшим размером и более коротким телом. Имаго чёрные, реже красно-бурые, блестящие; надкрылья тёмно-красно-бурые с мелким не резким мраморным рисунком; голени и лапки красно-бурые; булава усиков желтоватая. Жуков можно наблюдать со второй половины июня до середины июля. Они летают в вечернее время. Не питаются. Личинки развиваются в плотных лёссовых почвах, где встречаются в массе. Личинки повреждают корни свеклы.
Дюссель
Дю́ссель (нем. Düssel) — река в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия, правый приток Рейна. Исток реки находится на территории усадьбы Бломрат (город Вюльфрат) (Wülfrath-Blomrath) и обозначен памятным знаком. Рядом, по водоразделу проходит граница Вюльфрата и Фельберта. Дюссель протекает через участок долины Неандерталь, где были найдены останки первобытного человека — неандертальца. В Дюссельдорфе Дюссель впадает в Рейн.

Название реки дало название городу Дюссельдорф и его административному району Дюссельталь. Длина реки — 46 км. Высота устья — 32 м над уровнем моря. Высота истока — 240 м над уровнем моря.

Вюльфрат
Вюльфрат (нем. Wülfrath) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман.  Население составляет 21,5 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 22,6 тысячи. Занимает площадь 32,23 км². Официальный код  —  05 1 58 036.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Гамильтон Булдогс
«Гамильтон Булдогс» (англ. Hamilton Bulldogs) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в АХЛ. Являлся фарм-клубом команды НХЛ — «Монреаль Канадиенс». С сезона 2015/16 команда переехала в Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор) под названием «Сент-Джонс АйсКэпс».

Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор)
Сент-Джонс (англ. St. John's, МФА: [ˌseɪntˈdʒɒnz]) — город в Канаде, столица и крупнейший город провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Население — 110,5 тыс. человек (2021), с пригородами — около 212,6 тысячи. Это второй по количеству жителей город на атлантическом побережье Канады после Галифакса. Входит в 1-й переписной район провинции.

В городе установлен памятник португальскому мореплавателю Гаспару Кортереалю.
DHTML
Dynamic HTML или DHTML — это способ (подход) создания интерактивного веб-сайта, использующий сочетание статичного языка разметки HTML, встраиваемого (и выполняемого на стороне клиента) скриптового языка JavaScript, CSS (каскадных таблиц стилей) и DOM (объектной модели документа).

Он может быть использован для создания приложения в веб-браузере: например для более простой навигации или для придания интерактивности форм. DHTML может быть использован для динамического перетаскивания элементов по экрану. Также он может служить как инструмент для создания основанных на браузере видеоигр.

DHTML приложения, которые вполне автономны в браузере, без серверной поддержки, такой как база данных, иногда вынуждены обращаться к Single Page Applications, или SPA.

Конкурирующая техника включает в себя Adobe Flash и Silverlight.

См. также сравнение браузерных движков, о списке API-функций, доступных в каждом браузере для использования в DHTML-приложении.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Сеченьи, Конья
Конья Сеченьи (венг. Szécsényi Kónya, хорв. Konja Széchényi; ? — 1367) — венгерский барон, который служил в качестве бана Хорватии и Далмации с 1366 по 1367 год, во время правления короля Людовика I Великого.

Людовик I Великий
Людовик Великий (венг. I. (Nagy) Lajos), согласно венгерской традиции Лайош Великий, согласно польской Людвик Венгерский, пол. Ludwik Węgierski; 5 марта 1326, Вишеград, Пешт — 10 сентября 1382, Трнава) — король Венгрии с 16 июля 1342 года (коронован 21 июля 1342 года под именем Лайоша I), король Польши с 17 ноября 1370 года.

Представитель старшей (венгерской)  ветви Анжу-Сицилийской династии. Был одним из самых известных правителей Европы эпохи Позднего Средневековья. Расширил владения своего государства от Адриатики до Черного моря и почти до Балтики на севере. В числе его вассалов были правители Боснийского княжества, Сербии, Валахии, Молдавии и Болгарии. Довольно много времени он провёл в войнах с Венецианской республикой, а также был одним из претендентов на корону Неаполитанского королевства. Людовик стал одним из первых правителей Европы, вступивших в противостояние с турками-османами. За годы его правления средневековая Венгрия достигла пика своего политического влияния.
Маторский язык
Мато́рский язы́к — вымерший уральский язык, принадлежавший, наряду с камасинским и селькупским языками, к южной группе самодийских языков. Носителями маторского языка были маторцы, которые проживали в северной части Саянских гор, ближе к северной границе Монголии. Говорящие на маторском языке населяли обширную территорию от района Минусинска вдоль Енисея по озеро Байкал.

Известен в основном по записям путешественников XVIII и начала XIX веков. Число говорящих на маторском языке уже в начале XVII века не превышало нескольких сотен человек. По данным Матиаса Кастрена, последний человек, говоривший по-маторски, умер в 1839 году.

Несмотря на крайне южное положение Е. А. Хелимский относит маторский язык к ненецко-энецкой подгруппе северносамодийских языков.

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Двигубский, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Двигу́бский (24 февраля [7 марта] 1771, Короча, Белгородская губерния — 30 декабря 1839 [11 января 1840], Кашира) — российский естествоиспытатель, заслуженный профессор (с 1830), почётный член Московского университета (1833), ректор Московского университета (1826—1833). Чтением лекций и изданием своих трудов на русском языке он способствовал распространению естествознания и естественно-исторического образования в России. Разработал русскую ботаническую номенклатуру и ввёл ряд новых русских ботанических терминов.

Короча
Коро́ча — город, административный центр Корочанского района Белгородской области Российской Федерации.

Город расположен на реке Короче бассейна Северского Донца, в 45 км от Белгорода, в 45 км от железнодорожной станции Прохоровка Юго-Восточной железной дороги, в 48 км от Чернянки.
Shakhmardan Yessenov Foundation
Научно-образовательный фонд им. академика Шахмардана Есенова (англ. Shakhmardan Yessenov Foundation, каз. академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми білім беру қоры) — благотворительная некоммерческая организация, которая предоставляет победителям программ фонда, гражданам Республики Казахстан, гранты для получения конкурентоспособного образования и повышения квалификации, в том числе за рубежом.

Есенов, Шахмардан Есенович
Шахмардан Есенович Есенов (5 августа 1927, Шиелийский район, Кзыл-Ординская область — 24 августа 1994, Алматы) — советский геолог, научный и государственный деятель Казахской ССР и Казахстана, Министр геологии Казахской ССР (1961—1967, 1974—1978), академик АН КазССР (1967), президент Академии наук Казахской ССР (1967—1974) доктор геолого-минералогических наук (1970), лауреат Ленинской премии (1966), лауреат Государственной премии КазССР (1972). Кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1976). Внёс большой вклад в развитие геологической науки и геологической службы Казахстана.
Таро, Герда
Ге́рда Та́ро (англ. Gerda Taro, настоящее имя Gerda Pohorylle; 1 августа 1910, Штутгарт — 26 июля 1937, недалеко от Брунете, Испания) — немецкий фотограф-антифашист еврейского происхождения. Близкая подруга Роберта Капы. Первая женщина — военный фотожурналист.

Брунете
Брунете (исп. Brunete) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Занимает площадь 48,9 км². Население — 10.734 человек.

Расстояние до Мадрида составляет 27 километров.
Bionic Commando (серия игр)
Bionic Commando (с англ. — «Бионический коммандос») — серия игр в жанре аркада, разработанная компанией Capcom начиная с 1988 года. Игры серии выходили на самых различных платформах — Amiga, Amstrad CPC, Commodore 64, NES, Game Boy, Xbox 360, PlayStation 3 и ПК.

Во всех играх главного героя звали Натан Спенсер — спецназовец со специальной бионической рукой-крюком, которая может зацепляться за пол и стены. Данная серия игр одна из немногих в жанре платформер, где персонаж не может прыгать — вместо этого он должен использовать специальную руку-крюк. Именно в этой серии игр была впервые использована концепция крюка, с помощью которого можно зацепляться за препятствия. Впоследствии такие элементы игрового процесса были использованы другими разработчиками в таких сериях игр как Earthworm Jim или Tomb Raider.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.