hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киньонес Лемус, Рикардо
Рикардо Киньонес Лемус (исп. Ricardo Quiñónez Lemus; род. 5 января 1965, Гватемала) — гватемальский государственный и политический деятель. Занимает должность мэра города Гватемала с 30 апреля 2018 года, после смерти Альваро Арсу Иригойена. Ранее занимал должность первого советника (заместителя мэра) муниципалитета с 2008 по 2018 год.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
3-й стрелковый корпус
3-й армейский корпус (1922), 3-й стрелковый корпус (1923—1941, 1942—1943, 1954—1957), 3-й горно-стрелковый корпус (1943—1954) — общевойсковое тактическое соединение (стрелковый корпус) Вооружённых Сил СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 09250.

Сокращённое наименование — 3 ак, 3 ск, 3 гск.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Режим (сериал)
«Режим» (англ. The Regime) — американский мини-сериал режиссёра Стивена Фрирза в жанре политической сатиры, впервые показанный на HBO в марте — апреле 2024 года. Главную роль в нём сыграла Кейт Уинслет, другие роли получили Маттиас Схунартс, Хью Грант, Андреа Райсборо, Гийом Гальен. Сериал получил главным образом негативные оценки критиков из-за сценария.

Грант, Хью
Хью Джон Му́нго Грант (англ. Hugh John Mungo Grant; род. 9 сентября 1960, Хаммерсмит, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр кино и телевидения, ставший популярным после выхода картин «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл», «Дневник Бриджит Джонс», «Реальная любовь», «Бриджит Джонс: Грани разумного» и др. Обладатель премий «Золотой глобус» и BAFTA, а также Кубка Вольпи и почётной премии «Сезар».
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1968/1969
XXXI чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с декабря по август 1969 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 6 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Буревестник» Москва, «Динамо» Москва, СКА Ростов-на-Дону); УССР («Буревестник» Одесса, «Буревестник» Харьков, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград); ЛатССР («Радиотехник» Рига); АзССР (АзИНХ Баку), КазССР («Буревестник» Алма-Ата), ЭССР («Калев» Таллин).

Команды провели четырёхкруговой турнир по системе с разъездами.

Чемпионат запомнился небывалой конкуренцией в борьбе за призовые места — будущий чемпион страны «Буревестник» из Алма-Аты потерпел 15 поражений, а разница между первым и четвёртым местом составила всего 2 очка. Киевский «Локомотив» впервые в своей истории сумел подняться на вторую строчку, а рижский «Радиотехник» выиграл медали (на этот раз бронзовые) уже в пятый раз подряд.

Вновь, как и год назад, на пьедестале не оказалось российских команд.

ЦСКА (волейбольный клуб, Москва)
Центральный спортивный клуб армии (ЦСКА) — советский и российский волейбольный клуб из Москвы, существовавший с 1946 по 2009 год; воссоздан в 2021 году. Самый титулованный клуб в истории советского волейбола.
Российское минералогическое общество глазами современников
Российское минералогическое общество глазами современников — серийное научное издание Комиссии по истории Российского минералогического общества (РМО), сборники статей по истории геологических знаний, научно-историческое серийное издание.

С 2014 года выходил как 7 номер Записок Российского минералогического общества.

История геологии
История геологии (История геологических наук) — самостоятельная наука, изучающая процесс становления, логику и закономерности развития наук геологического цикла. Это раздел геологии, изучающий историю геологических знаний и горного дела.

История геологии является частью историю естествознания и входит в историю человеческой культуры. Это история процесса познания, накопления знаний и борьбы идей.
Усть-Утка
У́сть-У́тка — старинная деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Усть-Уткинской территориальной администрацией. Ранее была центром Усть-Уткинского сельсовета Пригородного района.

Одно из первых поселений русских за Уралом, центр природного парка «Река Чусовая».

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Дальхойзер, Роланд
Роланд Дальхойзер (нем. Roland Dalhäuser; род. 12 апреля 1958, Бирсфельден, Базель-Ланд) — швейцарский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал на профессиональном уровне в 1977—1988 годах, чемпион Европы в помещении, девятикратный чемпион Швейцарии, победитель и призёр ряда крупных международных турниров, рекордсмен страны, участник двух летних Олимпийских игр.

Бирсфельден
Бирсфельден (нем. Birsfelden, алем. нем. Birsfälde) — город в Швейцарии, в кантоне Базель-Ланд.

Входит в состав округа Арлесхайм. Население составляет 10 387 человек (на 31 марта 2008 года). Официальный код — 2766.
Алыча 'Клеопатра'
Алыча 'Клеопатра' — универсальный сорт, раннего (по другим данным среднего) срока созревания. Получен из сеянца от свободного опыления сорта 'Кубанская Комета'.

Группа гибридов, в которую входит алыча 'Клеопатра' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Сливы русские регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием Алыча.

Сорт 'Клеопатра' включён в Государственный реестр селекционных достижений в 2004 году по Центральному региону.

Государственный реестр селекционных достижений
Государственный реестр селекционных достижений — систематизированный свод документированной информации о сортах растений и породах животных, зарегистрированных в Российской Федерации. Ведением реестра занимается Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений. Ответственный орган Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).
Шенгелия, Леван Александрович
Леван Александрович Шенге́лия (1 декабря 1921 — 12 сентября 2009) — советский и российский художник кино и кинорежиссёр. Народный художник РСФСР (1991). Заслуженный художник РСФСР (1974). Лауреат Сталинской премии первой степени (1952) и Государственной премии СССР (1977).

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Бёдо-ин
Бёдо-ин (яп. 平等院 бё:до:ин) — буддийский храм в городе Удзи недалеко от Киото. Построен в конце периода Хэйан. Изначально основан как вилла семейства Фудзивара, потом преобразован в храм. Знаменит Павильоном Феникса (яп. 鳳凰堂 хо:о:до:), посвящённым Будде Амиде, который был построен в 1053 году на острове посреди пруда. В 1052 году комплекс стал буддийским храмом. До XXI века сохранились только он и зал Каннондо, построенный в XIII столетии; также некоторые строения были реконструированы в конце XX века.

Музей храма хранит экспонаты, признанные национальными сокровищами Японии, в число которых входят 52 деревянных бодхисаттвы, храмовый колокол, феникс с крыши и другие предметы. В середине Павильона Феникса находится скульптура будды Амиды авторства скульптора Дзётё.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Бахтадзе, Ксения Ермолаевна
Ксе́ния Ермола́евна Бахта́дзе (груз. ქსენია ერმილეს ასული ბახტაძე; 6 февраля 1899, Тифлис — 28 ноября 1978 или 26 сентября 1978, Чакви, Аджария) — советский грузинский учёный-селекционер. Герой Социалистического Труда (1966).

Академик ВАСХНИЛ (1956) и Академии наук Грузинской ССР (1955). Известна своими работами по селекции и семеноводству чая. Является автором ряда высокоурожайных и высококачественных сортов.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Бирмингем Сквадрон
«Бирмингем Сквадрон» (англ. Birmingham Squadron) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Восточной конференции Джи-Лиги НБА. Команда была основана перед началом сезона 2019/2020 и называлась «Эри Бэйхокс». Является фарм-клубом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Орлеан Пеликанс». Домашние игры проводит в «Легаси-арена». В 2021 году клуб переехал в Бирмингем (штат Алабама) и стал носить название «Бирмингем Сквадрон».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Дьюк, Уинстон
Уинстон Дьюк (англ. Winston Duke; род. 15 ноября 1986, Тобаго, Тринидад и Тобаго) — американский актёр, Он известен своей ролью М’Баку в фильмах «Чёрная пантера», «Мстители: Война бесконечности» и «Мстители: Финал» (2019).

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Бьюзи, Гэри
Гэ́ри Бью́зи (англ. Gary Busey, род. 29 июня 1944, Техас, США) — американский актёр кино и телевидения. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA за главную роль в фильме «История Бадди Холли».

История Бадди Холли
«История Бадди Холли» (англ. The Buddy Holly Story) — американский биографический фильм 1978 года, рассказывающий историю жизни рок-музыканта Бадди Холли. Фильм получил Оскар за музыкальную партитуру, адаптированную Джо Рензетти, а Гэри Бьюзи был номинирован в категории «Лучший актёр» за роль в этом фильме.

Он был адаптирован Робертом Гиттлером из «Бадди Холли: его жизнь и музыка», биографии Холли от Джона Голдрозена, режиссёром картины стал Стив Раш.
Бесклювый дельфин
Бесклювый дельфин, или широкомордый дельфин, или ширококлювый дельфин, или широкорылый дельфин (лат. Peponocephala electra), — вид китообразных из семейства дельфиновых, единственный в роде бесклювых дельфинов (лат. Peponocephala). Находится в таксономическом родстве с карликовыми косатками и гриндами, а также с малой косаткой. Бесклювые дельфины широко распространены в тропических водах мира, хотя и не часто встречаются с людьми, поскольку предпочитают глубокую воду.

Гринды
Гри́нды, или чёрные дельфины (лат. Globicephala), — род млекопитающих из семейства дельфиновых, содержащий два вида: обыкновенная гринда (Globicephala melas) и короткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhynchus). Слово «гринда» происходит из фарерского языка.
Ограбление в Лос-Анджелесе
«Ограбление в Лос-Анджелесе» (англ. Crime 101) — американский криминальный фильм режиссёра Барта Лейтона. Экранизация рассказа Дона Уинслоу «Преступление 101». Главные роли в фильме исполнят Крис Хемсворт, Марк Руффало и Барри Кеоган. Премьера состоялась 13 февраля 2026 года.

Хемсворт, Крис
Кри́стофер «Крис» Хе́мсворт (англ. Christopher “Chris” Hemsworth; род. 11 августа 1983, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский актёр, номинант на премию BAFTA. Наиболее известен по роли Тора в киновселенной Marvel, а также ролям в фильмах «Гонка», «Хижина в лесу», «Ничего хорошего в отеле „Эль Рояль“», «В сердце моря» и «Люди в чёрном: Интернэшнл».
Боровиковский, Владимир Лукич
Влади́мир Луки́ч Боровико́вский (24 июля [4 августа] 1757, Миргород, Миргородский полк Гетманщины — 6 [18] апреля 1825, Санкт-Петербург) — русский живописец украинского происхождения, последователь просветительского сентиментализма, третий и последний по времени (вслед за Фёдором Рокотовым и Дмитрием Левицким) знаменитый портретист екатерининской эпохи; создатель галереи изображений знаменитых деятелей екатерининской, павловской и александровской эпох, также широко известен как церковный декоратор. Академик (с 1795; ассоциированный член — «назначенный» с 1794) и советник (с 1803) Императорской Академии художеств.

Рокотов, Фёдор Степанович
Фёдор Степа́нович Ро́котов (около 1735—1736, имение Воронцово, ныне в черте Москвы — 12 [24] декабря 1808, Москва) — русский живописец, крупнейший московский портретист екатерининского классицизма; автор хрестоматийного коронационного портрета Екатерины II, составивший также портретную галерею московской знати эпохи её царствования. Академик Императорской Академии художеств (с 1765).
Роулинсон, Питер
Питер Роулинсон (англ. Peter Rawlinson) — британский и американский инженер, предприниматель. Он является генеральным и техническим директором компании Lucid Motors. Известен своей работой в качестве автомобильного инженера Tesla Model S и Lucid Air. Проживает в Калифорнии.

Tesla Model S
Tesla Model S — пятидверный электромобиль производства американской компании Tesla. Прототип был впервые показан на Франкфуртском автосалоне в 2009 году; поставки электромобиля в США начались в июне 2012 года.
Сомервилль, Аманда
Аманда Сомервилль (англ. Amanda Somerville; родилась 7 марта 1979 года в штате Мичиган, США) — американская певица, композитор и репетитор по вокалу, более известная по её сотрудничеству с европейскими метал-группами, такими как Avantasia, Epica, After Forever, Edguy, Kamelot, Mob Rules, является одним из авторов метал-оперы Days of Rising Doom немецкой группы Aina.

Аманду часто сравнивают с Тори Эймос. Её первый альбом In the Beginning there was… напоминает Little Earthquakes Тори. То же переполненное эмоциями пение под аккомпанемент фортепиано. Windows, вышедший в 2008 году и переизданный весной 2009, стилистически ближе к поп-музыке с элементами рока. Среди песен есть кавер «Out!» (Lunatica).

Epica
Epica — нидерландская группа, играющая музыку в стиле симфоник-метал. Визитной карточкой Epica являются женский вокал в сочетании с мужским гроулингом и скримингом, обычно свойственным готик-металу, так называемый дуэт «красавица и чудовище». Также в группе используется струнный оркестр и хор. Была образована в 2003 году ритм-гитаристом и вокалистом Марком Янсеном после его ухода из After Forever.
Your Time Is Gonna Come
«Your Time Is Gonna Come» (с англ. — «Твоё время придёт») — пятая песня с первого альбома британской рок-группы Led Zeppelin.

При записи этой песни не использовалась бас-гитара. Вместо этого Джон Пол Джонс играл на электрооргане, в том числе, на басовых педалях, в то время как гитарист Джимми Пейдж играл на акустической гитаре. Вокалист Роберт Плант, в свою очередь, спел текст Пейджа, в котором упоминается несколько строчек из песни «I Believe To My Soul» Рэя Чарльза.

На концертах Led Zeppelin исполняли эту песню лишь в 1968 году в Скандинавии, а затем в составе попурри «Whole Lotta Love».

Джон Пол Джонс (музыкант)
Джон Пол Джонс (англ. John Paul Jones; настоящее имя Джон Ри́чард Бо́лдуин (John Richard Baldwin); 3 января 1946 года, Сидкап, Кент, Англия) — британский музыкант-мультиинструменталист, музыкальный продюсер, композитор, аранжировщик.

Наиболее известен как басист и клавишник группы Led Zeppelin. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. Также занял 14-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции того же журнала.
Монгольские вторжения в Литву
Монгольские вторжения в Литву пришлись на конец XIII и начало XIV века. Монгольские армии несколько раз вторгались на территории сначала Литовского королевства, а затем и Великого княжества Литовского. Эти нашествия были плохо задокументированы, но несмотря на известные историкам данные о периодических поражениях, вероятно, вынудивших Литву и её соседей ятвягов на короткий период стать вассалами монголов, литовцы всё же со временем смогли вернуть под свой контроль территории, находившиеся под властью монголов.

Ятвяги
Ятвя́ги (судовы, дайнавы; др.-рус. ѩтвѧги, ѩтвѧзь, ѩтвезь) — балтская племенная группа, этнически наиболее близкая к пруссам. Бесписьменный ятвяжский язык принадлежит к западной ветви балтской группы индоевропейской языковой семьи. В раннее средневековье испытывали сильное влияние литовских племён и уже на начальных этапах формирования Великого Княжества Литовского были отчасти ассимилированы в южной части Дзукии. Начиная с XII века ятвяги участвовали в этногенезе литовской, белорусской и польской народностей.

Территория, занимаемая ятвагами, называлась Ятвагией.
Секретомика
Секрето́мика — раздел протеомики, изучающий все секретируемые белки клетки, ткани или организма. Секретируемые белки не только вовлечены во множество различных физиологических процессов, включая передачу клеточного сигнала и ремоделирование внеклеточного матрикса, но и являются неотъемлемой частью инвазии и метастазирования злокачественных клеток. Секретомика, таким образом, важна в выявлении биомаркеров рака.

Протеомика
Протео́мика (англ. proteomics) — область молекулярной биологии, посвящённая идентификации и количественному анализу белков (иными словами, высокопроизводительному исследованию белков). Термин «протеомика» был предложен в 1997 году. Совокупность всех белков клетки называют протеомом.

Объектом изучения протеомики являются белки, которые экспрессируются в клетке, ткани или организме в данный момент времени (то есть протеом). Хотя первые методы протеомики, например, секвенирование белков по Эдману, появились задолго до геномных технологий, действительно высокопроизводительное изучение белков стало возможным только в постгеномную эпоху, то есть при наличии известных нуклеотидных последовательностей геномов разных организмов.
Баягич, Момчило
Момчило «Баяга» Баягич (серб. Момчило Бајагић, Momčilo «Bajaga» Bajagić) (19 февраля 1960, Бьеловар, Социалистическая Республика Хорватия, СФРЮ) — югославский и сербский рок-музыкант, автор-исполнитель. Наиболее известен как основатель и фронтмен группы Баяга и инструктори, а также как бывший гитарист легендарной белградской рок-группы Рибля чорба.

Riblja čorba
Riblja čorba (сербохорв. Рибља чорба, Riblja čorba, «рыбный суп», то есть «уха»; также это выражение в белградском сленге значит «менструация») — рок-группа из Сербии. Была основана Борисавом Джорджевичем (сербохорв. Борисав Ђорђевић, Borisav Đorđević) по прозвищу «Бора», в 1978 году в Белграде.
Де Хене, Рюд
Рюдолф Корнелиус (Рюд) де Хене (нидерл. Rudolph Cornelius "Ruud" de Chêne; 30 ноября 1938, Тилбург — 20 февраля 2015, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции правого крайнего нападающего, выступал за тилбургский клуб НОАД.

НОАД
«Ноит Офауден Алтейд Дорспелен» (нид. Nooit Ophouden Altijd Doorspelen), сокращённо НОАД — ныне несуществующий нидерландский любительский футбольный клуб из города Тилбург, провинция Северный Брабант. Основан 5 июня 1910 года. Домашние матчи команда проводила на стадионе спорт-парка ТСВ НОАД.

В чемпионате Нидерландов команда провела 41 сезон — наивысшим достижением является третье место в сезоне 1927/28.

1 июля 2017 года клуб объединился с командами ЛОНГА и РКТВВ, в результате чего был основан футбольный клуб «Тилбург».
Предельная склонность к потреблению
Предельная склонность к потреблению — отношение между приростом потребления домохозяйства и увеличением его располагаемого дохода.

Предельная склонность была использована Джоном Мейнардом Кейнсом в книге «Общая теория занятости, процента и денег» для описания поведения потребителей. В экономике считается, что располагаемый доход делится потребителем на две части: потребление и сбережения. Кейнс предположил, что предельная склонность описывает пропорцию, в которой происходит деление каждой дополнительной единицы дохода. В качестве обоснования он приводил основной психологический закон.

Зависимость потребления от располагаемого дохода называется функцией потребления. В кейнсианской функции предельная склонность является основным параметром.

Теория межвременного выбора
Теория межвременного выбора — теория, согласно которой при описании выбора потребителя необходимо явным образом учитывать фактор времени. При принятии решения о распределении дохода, потребитель принимает во внимание не только его текущую величину, но весь доход, который он получит в течение жизни.

В теории межвременного выбора, потребитель решает, сколько потребить сейчас, а сколько сберечь, чтобы потребить потом. На его решение оказывает влияние ожидаемый доход и уровень процентных ставок на рынке. Теория используется в макроэкономических моделях для описания поведения потребителей.

Сходная задача возникает при принятии инвестиционных решений. Инвестору необходимо выбирать между различными вариантами инвестирования. Правила оптимального выбора инвестора рассматриваются в финансовой математике, так как требуют учитывать фактор времени при сравнении ценности проектов.