hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рязанов, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Рязанов — советский инженер в области ракетостроения, кандидат технических наук, руководитель 29-го отдела ОКБ-1, популяризатор космонавтики.

Он был одним из ведущих руководителей по разработке первых искусственных спутников Земли: «Зенит» «Электрон», «Молния-1», пилотируемых кораблей «Восток», «Восход» и «Союз» по части работ над эскизными проектами, разработок проектной и конструкторской документации, экспериментальной и лётной отработки космических аппаратов.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Улица Энкура
Улица Э́нкура (латыш. Enkura iela; в некоторых источниках также улица Энкуру, латыш. Enkuru iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Кипсала. Название улицы (рус. Якорная улица, нем. Ankerstrasse) впервые упоминается в 1881 году и никогда не изменялось.

Улица Энкура пролегает в направлении с востока на запад, от Баласта дамбис до набережной Зунда. Общая длина улицы составляет 450 метров. Имеет преимущественно асфальтовое покрытие, однако западнее улицы Звейниеку покрытие становится гравийным, а прилегающий к Зунду 70-метровый отрезок не имеет покрытия. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Звейниеку (Рига)
Улица Зве́йниеку (латыш. Zvejnieku iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Кипсала. Название улицы (рус. Рыбачья улица, нем. Fischerstrasse) впервые встречается в адресных книгах в 1881 году и никогда не изменялось. На плане города улица показана уже в 1876 году.

Улица Звейниеку начинается от перекрёстка с улицей Кайю, где является продолжением улицы Кипсалас, и пролегает в северном направлении до улицы Тиклу. Изначально продолжалась и далее на север — до улицы Лочу, однако впоследствии дальний участок улицы был занят застройкой.

В настоящее время длина улицы Звейниеку составляет 484 метра, на всём протяжении улица асфальтирована.

На участке от начала улицы до перекрёстка с улицей Гипша по улице Звейниеку пролегает маршрут городского автобуса № 57.
Электрик-блюз
Электрик-блюз (англ. Electric blues) — относится к различным формам блюза, для которых характерно усиленное звучание музыкальных инструментов. Гитара была первым инструментом, звучание которой часто усиливалось такими первопроходцами, как T-Bone Walker в конце 1930-х, John Lee Hooker и Muddy Waters в 1940-х. Их стили развились в Вест-кост-блюз, Детройт-блюз и послевоенный Чикаго-блюз, который отличается от довоенного акустического звучания. В начале 1950-х Little Walter усиливал звучание губной гармоники с помощью небольшого ручного микрофона, подключённого к гитарному усилителю. Электрическая бас-гитара постепенно заменила контрабас в начале 1960-х годов. В 1960-х электрик-блюз был адаптирован британским блюзом, что привело к развитию блюз-рока и рок-музыки.

Чикагский блюз
Чикаго-блюз (англ. Chicago blues) — разновидность блюза, которая зародилась в Чикаго. Характерными инструментами считаются электрогитара, ударные инструменты, пианино, бас-гитара, губная гармоника и иногда саксофон. Стиль начал формироваться в США в первой четверти двадцатого столетия, когда чернокожие американцы стали переселяться с юга в крупные города на севере страны. Одним из таких городов был Чикаго.
Д-6 (парашют)
Парашют Д-6 — людской десантный парашют военного предназначения. Используется для учебно-тренировочных и боевых прыжков из транспортных самолётов и вертолётов. Разработан в НИИ Парашютостроения.

Использовался воздушно-десантными войсками СССР. 
Модифицированный парашют Д-6 серии 4, наряду с более современным парашютом Д-10, используется воздушно-десантными войсками России и аэромобильными войсками государств СНГ, а также аэроклубами.

Общий вид уложенного парашюта Д-6.
1 — сота резиновая
2 — звено
3 — парашют стабилизирующий в камере
4 — лента зачековки
5 — узел контровки петли звена к кольцу на ранце
6 — кольцо на ранце
7 — направляющее кольцо для фала
8 — фал гибкой шпильки
9 — лента-завязка
10 — контровка гибкой шпильки с прибором
11 — прибор ППК-У-165А-Д или АД-3УД-165

ППК-У
ППК-У (полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный (прибор)) — прибор, предназначенный для раскрытия ранца парашюта (через определённый период времени на определённой высоте) или введение в действие других устройств, раскрывающих парашют, парашютно-спасательные системы или включающих механизмы катапультных установок летательных аппаратов. Прибор может быть использован в качестве страхующего средства на спасательных, десантных, запасных, тренировочных и спортивных парашютах, когда парашютист по каким-либо причинам не может сам раскрыть парашют с помощью вытяжного кольца. Кроме того, прибор может быть применен для раскрытия замка разъема или включения устройства грузовой парашютной системы.
Calyptopsis sistanica
Calyptopsis sistanica (лат.) — вид жуков-чернотелок рода Calyptopsis из трибы Tentyriini (Pimeliinae). Название вида относится к региону Систан, который является северной частью провинции Систан и Белуджистан.

Систан и Белуджистан
Систа́н и Белуджиста́н (перс. سیستان و بلوچستان‎ — Sistân o Balucestân, белудж. بلوچستان, Balučistan) — одна из 31 провинций (останов) Ирана, расположенная на юго-востоке страны в приграничном с Афганистаном и Пакистаном районе на территории исторических областей Белуджистан и Систан. Площадь — 181 785 км², население — 2 405 742 человека (2006). Большая часть населения белуджи. После разделения Хорасана является крупнейшим останом Ирана.

Административный центр — город Захедан, другие крупные города — Заболь (130 тыс.), Ираншехр (100 тыс.), Чахбехар (72 тыс.), Сераван (60 тыс.), Хаш (57 тыс.), Конарак (30 тыс.), Захак (11 тыс.), Пишин (11 тыс.), Бемпур (10 тыс.).

В провинции расположены вулканы Безман и Тефтан.
Средний диалект крымскотатарского языка
Сре́дний (орта́-ёла́кский) диале́кт (крымскотат. orta yolaq şivesi, орта ёлакъ шивеси) — диалект крымскотатарского языка, распространённый среди крымских татар, проживавших до депортации 1944 года в средней полосе (крымскотат. orta yolaq) Крыма (предгорной и горной части полуострова между степью и южным берегом). Средний диалект относится к половецко-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Лежит в основе современного литературного стандарта крымскотатарского языка.

Урумский язык
Уру́мский язы́к (ранее греко-татарский, самоназвание урум тили или урум дили) — язык тюркской группы языков греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году.

Распространён главным образом в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей.

Существует небольшая диаспора на территории Греции. Также урумским языком иногда называется цалкский язык — диалект турецкого языка, на котором говорят проживающие на территории Грузии цалкинские греки.
Старо-Костычевский Смоленский монастырь
Старо-Костычевский Смоленский монастырь — женский православный монастырь, действовавший в конце XIX — начале XX веков в селе Старые Костычи Сызранского уезда Симбирской губернии (ныне в составе города Октябрьска Самарской области). Первоначально был открыт в 1884 году как православная община. В общежительный женский монастырь обитель была переименована в 1904 году. При установлении советской власти для сохранения монастыря он был преобразован в трудовую промысловую (позднее сельскохозяйственную) артель. 23 ноября 1928 года монастырь был окончательно закрыт. Все постройки монастыря, в том числе большой каменный двухэтажный собор с трёхъярусной колокольней, построенный по оригинальному проекту, были уничтожены.

Артель
Арте́ль — добровольное объединение людей для совместной работы или иной коллективной деятельности, часто с участием в общих доходах. До начала XX века в артелях обычно существовала коллективная ответственность на основе круговой поруки.

По форме артель обычно является кооперативом и может иметь как производственную, так и потребительскую направленность.
Эшлиман, Николай Николаевич
Николай Николаевич Эшлиман (10 августа 1929, Москва — 3 июня 1985, Москва) — бывший священнослужитель Русской православной церкви, подписавший (совместно с Глебом Якуниным) «Открытое письмо» Святейшему Патриарху Алексию от 21 ноября 1965 года и заявление, адресованное председателю Президиума Верховного Совета СССР Н. В. Подгорному от 15 декабря 1965 года.

Подгорный, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Подго́рный (5 (18) февраля 1906 года, м. Карловка Полтавской губернии — 11 января 1983 года, Москва) — советский партийный и государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета СССР (1965—1977), член Политбюро (1960—1977, кандидат с 1958), секретарь ЦК КПСС (1963—1965). В 1957—1963 годах первый секретарь ЦК компартии Украины.

Член ЦК КПСС (1956—1981). Депутат Верховного Совета СССР (1954—1979). Дважды Герой Социалистического Труда (1963, 1973).
Брэдди, Джоанна
Джоанна Элизабет Брэдди (англ. Johanna Elizabeth Braddy; род. 30 августа 1987, Атланта, Джорджия, США) — американская кино- и телеактриса, наиболее известная по ролям Джордан Рид в сериале «Университет», Дженни Матрикс в «Высшей школе видеоигр» и Мисси Соломон в фильме ужасов «Коллекционер 2».

Коллекционер 2
«Коллекционе́р 2», оригинальное название — «Колле́кция» (англ. The Collection) — американский фильм ужасов режиссёра Маркуса Данстэна с Джошем Стюартом, Кристофером Макдональдом и Эммой Фитцпатрик в главных ролях. Продолжение фильма «Коллекционер» (2009). Премьера в США состоялась 21 сентября 2012 года, в России — 29 ноября 2012.
Вламинк, Морис де
Морис де Вламинк (фр. Maurice de Vlaminck; 4 апреля 1876[…], Париж — 11 октября 1958[…], Rueil-la-Gadelière, Эр и Луар) — французский живописец-пейзажист, музыкант и писатель. Входил в группу «Диких» (фовистов). Стилистически близок к Андре Дерену и Кеесу ван Донгену.

Донген, Кес ван
Кес ван Донген (нид. Kees van Dongen; настоящее имя нид. Cornelis Theodorus Maria van Dongen; 26 января 1877 года, Дельфсхафен близ Роттердама — 28 мая 1968 года, Монте-Карло) — нидерландский художник, один из основоположников фовизма. Наиболее известен как автор стилизованных женских портретов. Кес ван Донген — брат скульптора Жана ван Донгена (фр.).
Черномаз, Николай Спиридонович
Николай Спиридонович Черномаз (рум. Nicolae Cernomaz; 14 декабря 1949, с. Цыганка, Кантемирский район, Молдавская ССР, СССР — 6 апреля 2023) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол. Кандидат исторических наук (1979).

Государственный министр Республики Молдова (1997—1999). Посол Республики Молдова в Венгрии, Словении, Хорватии и Чехии (1999—2000). Министр иностранных дел Республики Молдова (2000—2001). Посол Республики Молдова в Украине, Азербайджане и Грузии (2003—2005).

Правительство Молдовы
Правительство Республики Молдова (рум. Guvernul Republicii Moldova) — орган исполнительной власти Республики Молдова, обеспечивает проведение внутренней и внешней политики государства и осуществляет общее руководство публичным управлением.
Лопес, Альфонсо
Лопес Альфонсо (исп. Alfonso Lopez; род 8 января 1953) — панамский боксёр-профессионал выступавший в наилегчайшей и второй наилегчайшей весовых категориях. Чемпион мира в наилегчайшем весе по версии WBA (27 февраля — 2 октября 1976).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Тайик, Хадия
Хадия Тайик (норв. Hadia Tajik; род. 18 июля 1983, Бьерхеймсбюгд, Норвегия) — норвежская журналистка, юрист, политическая и государственная деятельница таджикского происхождения. Заместительница лидера Рабочей партии (2015—2022). Депутат стортинга от округа Ругаланн с 2017 года, ранее — от округа Осло (2009—2017). Министр труда и социальных дел Норвегии (2021—2022), министр культуры Норвегии (2012—2013), самая молодая (29 лет) из министров в истории страны и первая мусульманка в правительстве.

Столтенберг, Йенс
Йенс Сто́лтенберг (норв. Jens Stoltenberg; род. 16 марта 1959, Осло, Норвегия) — норвежский государственный и политический деятель. Лидер Рабочей партии (2002—2014). Министр финансов Норвегии в 1996—1997 годах и с 4 февраля 2025 года. В прошлом — премьер-министр Норвегии (2000—2001 и 2005—2013), генеральный секретарь НАТО (2014—2024). С 16 февраля 2025 года — председатель Мюнхенской конференции по безопасности.
Wasted Years
Wasted Years (с англ. — «Пропавшие впустую годы») — четырнадцатый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden и первая песня в истории Iron Maiden, написанная целиком гитаристом группы Эдрианом Смитом, в которой он также исполнил партию бэк-вокала. Первый сингл, выпущенный в поддержку альбома Somewhere in Time, и единственная песня на альбоме, записанная без использования синтезаторов.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Панасенко, Фёдор Лукич
Фёдор Лукич Панасенко (6 февраля 1926, Хоружевка, Роменский округ — 29 мая 2002, Сумы) — советский и украинский театральный и киноактёр. Лауреат Премии имени Ленинского комсомола (1974) за исполнение роли Антона Никифоровича Токарева в фильме «Как закалялась сталь» (1973).

Хоружевка (Сумская область)
Хору́жевка (укр. Хору́жівка) — село в Хоружевском сельском совете Роменского (до 2020 года – Недригайловского) района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5923586701. Население по переписи 2001 года составляло 813 человек.

Является административным центром Хоружевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Биж,
Дараганово, Лавровое, Омельково и Спартак.
Штрайтбергер, Георг
Георг Штрайтбергер (нем. Georg Streitberger, род. 26 апреля 1981 года, Целль-ам-Зе) — австрийский горнолыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере, победитель этапов Кубка мира. Специализируется в скоростных дисциплинах, наиболее силён в супергиганте.

Чемпион мира среди юниоров 2000 года в гигантском слаломе.

В Кубке мира Штрайтбергер дебютировал в 2000 году, в марте 2008 года одержал свою первую победу на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет 3 победы на этапах Кубка мира, две в супергиганте и одну, разделенную с норвежцем Хьетилем Янсрудом, в скоростном спуске.

Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Штрайтбергера 19-е место в сезоне 2012/13. В сезоне 2010/11 занял итоговое второе место в зачёте супергиганта, уступив только швейцарцу Дидье Кюшу.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 17-м в супергиганте, кроме того стартовал в суперкомбинации, но не добрался до финиша.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Янсруд, Хьетиль
Хье́тиль Я́нсруд (норв. Kjetil Jansrud, род. 28 августа 1985 года, Ставангер) — норвежский горнолыжник, олимпийский чемпион 2014 года в супергиганте, чемпион мира 2019 года в скоростном спуске, многократный победитель этапов Кубка мира, трёхкратный обладатель малого Хрустального глобуса за победу в зачёте супергиганта на Кубке мира. В начале карьеры более успешно выступал в гигантском слаломе, но постепенно переключился на скоростные дисциплины, в которых добился своих главных успехов.
Гельман, Борис Никодимович
Бори́с Никоди́мович Ге́льман (22 августа 1935, Унгены, Бессарабия — 14 сентября 2021) — советский и российский журналист и публицист, писатель, редактор газеты «Pазсвѣтъ» Севастопольской еврейской общины; капитан 2-го ранга ВМФ России в отставке. Заслуженный работник культуры Украины. Заслуженный журналист города Севастополя (2019).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Джордани, Марчелло
Марчелло Джордани (итал. Marcello Giordani, при рождении Марчелло Гальярдо (итал. Marcello Guagliardo; 25 января 1963, Аугуста, Сицилия — 5 октября 2019, Аугуста, Сицилия) — итальянский оперный певец, тенор. Исполнял ведущие роли итальянского и французского репертуара в оперных театрах Европы и США, в Нью-Йоркской «Метрополитен-опера» спел в более 240 спектаклей с момента своего дебюта в 1993 году. Основатель фонда помощи молодым оперным певцам.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Экономика Вануату
Экономика Вануату в основном базируется на сельском хозяйстве; 80 % населения занимается сельскохозяйственной деятельностью, которая варьируется от натурального хозяйства до мелкого земледелия кокосовых орехов и других товарных культур.

Копра — безусловно самая важная культура (составляющая более 35 % экспорта Вануату), за которой по значимости следуют древесина, говядина и какао. Экспорт кавы также является важной частью экономики.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Дунайское оледенение
Дунайское оледенение — оледенение в Альпах, происходившее в четвертичном периоде, относится исследователями к началу плейстоцена или концу плиоцена (около 1,5—1,8 млн лет назад). Оно не входит в традиционную схему четырёх ледниковых эпох Альп Альбрехта Пенка. Было выделено немецким геологом Бартелем Эберлем в 1928 году и названо в честь Дуная. Дунайское оледенение является древнейшим оледенением Альп, доказательства которого имеются за пределами региона Иллер-Лех. Оно происходило после Бибер-дунайского потепления и до Дунай-гюнцского потепления.

Лех (река)
Лех (нем. Lech, лат. Licus) — река в Австрии и Германии (Бавария), правый приток Дуная. Протяжённость около 250 км. Западная граница Баварских Альп.

Исток реки расположен на северо-западных склонах Лехтальских Альп, до границы с Германией река течёт в глубокой горной долине. После пересечения границы (недалеко от города Фюссен) Лех пересекает Баварское плоскогорье. В среднем течении на реке стоит город Ландсберг-ам-Лех, ниже — город Аугсбург. Средний расход воды у Ландсберг-ам-Леха составляет 85 м³/с, в устье — около 120 м³/с. Высокая вода наблюдается в летний период.

Недалеко от Аугсбурга 10-12 августа 955 года германский король Оттон I Великий в так называемой Лехской битве разгромил венгров.

15 апреля 1632 года, на реке Лех под Рейном, в ходе Тридцатилетней войны, произошло ещё одно крупное сражение между шведской армией под предводительством короля Густава II Адольфа и войсками Католической Лиги под командованием выдающегося полководца И. Тилли.
Булель, Мохамед Лауэеж
Мохамед Лауэеж Булель (французское произношение: ​[mɔamɛd lauɛʒ bulɛl]; араб. محمد لحويج بوهلال‎ Muhammad Laḥwiyyij-Būhlāl; 3 января 1985 — 14 июля 2016) — тунисский террорист, проживавший во Франции. В ночь с 14 на 15 июля 2016 года совершил террористический акт в Ницце, во время которого грузовиком въехал в толпу празднующих День взятия Бастилии на Английской набережной. В результате этих действий погибли 84 человека и были ранены 308. Злоумышленник был застрелен французскими полицейскими, пытавшимися остановить его машину.

Английская набережная (Ницца)
Англи́йская на́бережная (фр. Promenade des Anglais) — одна из крупнейших набережных в Ницце. Начинается от моста Наполеона III (Pont Napoléon III) и заканчивается переходом в улицу Quai des États-Unis.
Малышевская волость
Малышевская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Малышевская волость — в составе Владимирской губернии

Малышевская волость — в составе Иркутской губернии

Малышевская волость — в составе Тамбовской губернии

Малышевская волость — в составе Томской губернии: Бийский уезд (1797—1822); Чарышский уезд (1822—1827); Барнаульский уезд (1827—1925)

Малышевская волость — в составе Томской губернии: Колыванский уезд (1804—1820)

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.