hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дитц, Якоб Егорович
Якоб Егорович Дитц (1864, колония Кратцке, Саратовская губерния — 25 августа 1917, Саратов) — адвокат, депутат Государственной думы Российской империи I созыва, автор трудов по истории немцев Поволжья.

Поволжские немцы
Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы.

В настоящий момент люди с этническими корнями из поволжских немцев проживают, в основном, на территории России, Германии, Казахстана, США, Канады, Австрии и Аргентины.
Плосково (Первомайский район)
Плосково — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семёновскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Сен-Мишель д’Уэнзе
«Сен-Мишель д’Уэнзе» — конголезский футбольный клуб из города Браззавиль. Выступает в Премьер-лиге Конго. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад Альфонс Массемба-Дебат», вмещающем 25 000 зрителей.

Клуб дважды становился чемпионом Конго. В Лиге чемпионов КАФ 2004 команда одержала победу в серии пенальти над габонским «Битамом». Во втором раунде, проиграв в гостевом матче 1:4 камерунскому клубу «Котон Спорт», конголезцы в ответной встрече одержали победу 1:0, которой оказалось недостаточно для продолжения участия в турнире. В Лиге чемпионов КАФ 2011 «Сен-Мишель д’Уэнзе» уступил по сумме двух матчей 0:3 нигерийскому клубу «Эньимба».

Лига чемпионов КАФ 2011
Лига чемпионов КАФ 2011 — 47-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 15-й под названием Лига чемпионов КАФ. Победителем стал тунисский «Эсперанс». Клуб представлял КАФ на клубном чемпионате мира 2011.
Резник, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Резник (5 января 1929, Одесса — 8 декабря 1997, Одесса) — советский и украинский учёный-педиатр, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент НАН Украины, Действительный член АМН Украины (с 1992 года), заведующий кафедрой детских болезней Одесского государственного медицинского университета (1972—1997), Народный депутат Украины 1-го созыва, депутат Верховного Совета УССР 10—11-го созывов. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1979) и Государственной премии Украины в области науки и техники (1997), автор свыше 300 научных работ, в том числе 14 монографий и 2 учебников для студентов медицинских вузов.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Шенк, Франциска
Вита Франциска Шенк (нем. Vita Franziska Schenk; род. 13 марта 1974, Эрфурт, ГДР) — немецкая конькобежка, чемпионка мира в спринтерском многоборье и 5-кратная бронзовый призёр, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1994 года, 5-кратная чемпионка Германии. Выступала за клуб "ESC Erfurt" с 1987 года.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Ле Блан, Макс
Макс Юлиус Луи Ле Блан (нем. Max Julius Louis Le Blanc ; 26 мая 1865, Барцяны — 31 июля 1943, Лейпциг) — немецкий электрохимик, профессор Технологического института Карлсруэ и Лейпцигского университета.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Нерс, Ник
Ни́колас Дэ́вид «Ник» Нерс (англ. Nicholas David "Nick" Nurse; род. 24 июля 1967, Карролл, Айова) — американский баскетбольный тренер, В настоящее время является главным тренером баскетбольного клуба «Филадельфия Севенти Сиксерс», выступающего в НБА. Ранее являлся главным тренером команды НБА «Торонто Рэпторс». Победитель НБА сезона 2018/19 с «Торонто Рэпторс». После победы в НБА был назначен главным тренером мужской сборной Канады. До дебюта в качестве главного тренера команды НБА работал ассистентом Дуэйна Кейси в «Торонто Рэпторс».

Мужская сборная Канады по баскетболу
Сборная Канады по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Канаду на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Канады.

Канада заняла четвёртое место на чемпионате Америки 2009 и квалифицировалась на чемпионат мира 2010. На Олимпийских играх 1936 команда завоевала серебро.
Ура (Ярославская область)
Ура — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
AMA Plaza
AMA Plaza (ранее IBM Plaza,  также Ай-би-эм-билдинг) — небоскрёб в центре Чикаго, штат Иллинойс, США, по адресу 330 N. Wabash Avenue, спроектированный архитектором Людвигом Мисом ван дер Роэ (который умер в 1969 году до начала строительства). В вестибюле установлен небольшой бюст архитектора работы скульптора Марино Марини. 52-этажное здание расположено на площади с видом на реку Чикаго. Высота здания составляет 695 футов (211,8 м), это второе по высоте здание Мис ван дер Роэ, самое высокое — башня Торонто-Доминион-банк-тауэр в Торонто-Доминион-центре. Это было последнее здание ван дер Роэ в США.

Американская медицинская ассоциация
Американская медицинская ассоциация (англ. American Medical Association) или AMA, основанная в 1847 году, является самой большой ассоциацией врачей и студентов в США. Хотя в последние годы число членов ассоциации уменьшается, около 20 % всех практикующих врачей в США являются её членами.
Белых, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Белых (род. 18 августа 1971 года, Пермь, РСФСР, СССР) — российский юрист, государственный советник юстиции 2 класса, прокурор Пермского края (2009—2015), начальник Управления Генеральной прокуратуры РФ в Приволжском федеральном округе (2015 — 2016). Старший брат бывшего губернатора Кировской области Никиты Белых.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Тихонов, Иван Никитич
Ива́н Ники́тич Ти́хонов (род. 1 мая 1950 или 1 марта 1950, Сабанчино, Чувашская АССР) — советский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х и 1980-х годах, победитель Кубка мира в командном зачёте, бронзовый призёр Спартакиады народов СССР и чемпионата СССР, победитель первенств республиканского значения. Представлял Сочи и спортивное общество «Спартак». Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Ляхова, Екатерина Фёдоровна (актриса)
Екатери́на Фёдоровна Ля́хова (3 марта 1929, Киселёвск, СССР — 19 мая 2020, Минск, Белоруссия) — советская и российская актриса, артистка Свердловского театра драмы. Народная артистка Российской Федерации (1999).

Киселёвск
Киселёвск — город (с 1936 года) областного подчинения в Кемеровской области России.

Административный центр муниципального образования Киселёвский городской округ. Седьмой по количеству жителей город Кемеровской области. Расположен на юге Западной Сибири, в южной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса), входит в Новокузнецкую (Кузбасскую) агломерацию.
Курдистанский уезд
Курдиста́нский уе́зд (курд. Арәма Köpдьстанә, азерб. Kürdüstan qəzası), также известный как Кра́сный Курдиста́н (курд. Köpдьстана Сор, азерб. Qızıl Kürdistan) — административная единица в составе Азербайджанской ССР, существовавшая с 1923 по 1929 годы.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Пётр (митрополит Киевский)
Митрополи́т Пётр (около 1260 — 21 декабря 1326) — митрополит Киевский и всея Руси, первый из митрополитов Киевских, имевших (с 1325 года) постоянное местопребывание в Москве. Именуется Ратенским.

Церковно-государственная деятельность митрополита Петра дала основание современникам сравнивать его со святителями Василием Великим, Григорием Богословом и Иоанном Златоустом. Главный подвиг Петра — борьба за единство Русского государства и благословение Москвы как собирательницы Русской земли.

Канонизирован Русской церковью как святитель, память совершается:

24 августа (6 сентября) — перенесение мощей,

5 (18) октября — Собор Московских святителей,

21 декабря (3 января),

третья неделя по Пятидесятнице — Собор Галицких святых.

Обретение мощей
Обре́тение моще́й — процесс нахождения (открытия, обнаружения, эксгумации) останков (мощей) христианина, причисляемого Христианской церковью к лику святых. Связан с освидетельствованием останков и перенесением их в храм для всеобщего почитания до, во время или после канонизации. С древних времён окружен молитвенным обрядом. В память об обретении мощей устанавливаются отдельные дни памяти святых.
Курочкина, Олеся Анатольевна
Олеся Анатольевна Курочкина (родилась 6 сентября 1983, Москва) — российская футболистка, нападающая команды «Звезда-2005». Мастер спорта России.

Воспитанница ДЮСШ «Русь». Первые тренеры Валеев, Эльфрадо Фархадович и Попов, Вячеслав Петрович. Играла за ряд клубов Москвы и Подмосковья, «Мордовочку», азербайджанский «Гёмрюкчю». Значительную часть карьеры, более 17-ти сезонов с перерывом, провела в клубе «Звезда-2005» (Пермь), забила в его составе более 200 голов. Неоднократный лучший бомбардир своего клуба.

В сборной России была регулярным игроком в 2005—2013 годах. Участница финальных турниров чемпионата Европы 2009 года (3 матча, 1 гол) и 2013 года (1 матч). В 2010 году в отборочном матче чемпионата Европы против Казахстана (6:0) забила четыре гола. Возвращалась в сборную после трёхлетнего перерыва в 2016 году для участия в Кубке Алгарве, а затем, после ещё пятилетнего перерыва, в 2021 году приняла участие в товарищеском матче.

Звезда-2005
«Звезда-2005» — российский женский футбольный клуб из Перми. Основан 15 июня 2005 года. Участник чемпионата России по футболу среди женских команд Суперлиги. Из всех российских женских футбольных клубов больше всего раз выигрывал Чемпионат России — 6 раз. Вместе с воронежской «Энергией» клуб больше всего раз выигрывал Кубок России — 7 раз.

Обладатель двух «золотых дублей» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезонах 2007 и 2015.
Ляскельская узкоколейная железная дорога
Ля́скельская узкоколе́йная желе́зная доро́га (фин. Läskelän rautatie) — железнодорожная линия колеи 750 мм, открытая при Ляскельском бумажном заводе в 1913 году. В 1924 году до завода была проведена широкая колея от станции Янисъярви с обустройством перегрузочной станции. В 1970-е годы линия была перешита на широкую колею и связана со станцией Ляскеля. В таком виде она действовала до середины 2000-х годов, после 2016 большая часть линии была заброшена, а центральный участок — разобран.

Ляскельский бумажный завод
Ля́скельский бума́жный заво́д (ОАО «Северо-ладожский бумажный комбинат „Ляскеля“») — российское предприятие, производитель бумажной продукции.

Расположен в посёлке Ляскеля, Республика Карелия. Ликвидирован в 2004 году.
Папский флот
Папский флот (итал. Marina Pontificia) — военно-морской флот Папского государства. В той или иной форме существовал со времён битвы при Остии, случившейся в 849 году во время понтификата Льва IV, до начала понтификата Льва XIII в 1878 году.

Битва при Остии
Битва при Остии (итал. Battaglia di Ostia) — произошедшее в 849 году морское сражение между флотами мусульманских завоевателей и христианской лиги, состоявшей из Папской области, Неаполитанского герцогства и городов Амальфи, Гаэта и Сорренто.
Маркизов, Ардан Ангадыкович
Ардан Ангадыкович Маркизов (1899 или 1898, территория Куйтинского булсовета Аларского аймака БМАССР — расстрелян в 1938 году) — советский бурят-монгольский государственный и партийный деятель, народный комиссар земледелия Бурят-Монгольской АССР (1936), 2-й секретарь Бурят-Монгольского областного комитета ВКП(б). С 1919 член РКП(б), исключён из ВКП(б) в 1937 году. Служил в РККА. Председатель Бурят-Монгольской областной контрольной комиссии ВКП(б).

Ербанов, Михей Николаевич
Михе́й Никола́евич Ерба́нов (26 февраля [10 марта] 1889, улус Большой Бахтай, Аларский аймак, Иркутская губерния, по другим сведениям — Забайкальская область, Российская империя — 8 февраля 1938 года, Москва, РСФСР) — советский государственный и партийный деятель, ответственный — первый секретарь Бурят-Монгольского областного комитета ВКП(б) Бурят-Монгольской республики (1928—1937).
Панцрам, Карл
Карл Панцрам (англ. Carl Panzram) (28 июня 1891 — 5 сентября 1930) — американский серийный убийца, насильник, грабитель и поджигатель. В тюрьме написал подробную автобиографию, где описывал свою жизнь и преступления. Он утверждал, что совершил 22 убийства, большинство из них не могли быть подтверждены, так как трупы он скармливал крокодилам. Также было более 1000 инцидентов изнасилований гомосексуального характера. После серии тюрем и побегов он был казнен в 1930 году за убийство тюремного служащего в федеральной тюрьме Ливенворта. Известен своими крайне человеконенавистническими и нигилистическими убеждениями.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Дукуре, Исмаэль
Исмаэ́ль Ландри́ Дукуре́ (фр. Ismaël Landry Doukouré; 24 июля 2003, Лилль, Франция) — французский футболист ивуарийского происхождения, защитник клуба «Страсбур». Участник летних Олимпийских игр 2020 в Токио.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Дукаджини, Лека
Ле́ка III Дукаджи́ни (алб. Lekë Dukagjini; 1410, Печ — 1481) — албанский князь XV века, правивший в Княжестве Дукаджини в период с 1446 года вплоть до своей смерти. Высокообразованный юрист, кодификатор албанского обычного права. Один из самых почитаемых исторических деятелей Албании.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Альбицци, Георгий Федорович
Маркиз Гео́ргий Фёдорович Альби́цци (Альби́цци-Де́ли, де́лли Альбицци; 17 [29] июня 1889 — 3 [16] апреля 1920) — русский офицер. Участник Первой Мировой и Гражданской войн. Полковник ВСЮР. Командир Сводно-гвардейского эскадрона.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Апыхтин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Апыхтин (29 августа 1859, Бежецкий уезд, Тверская губерния — 1919) — горный инженер, управляющий горных работ и рудников Гороблагодатского округа в 1897—1902 годах, окружной инженер Миасского завода в 1902—1917 годах.

Миасский завод
Миасский медеплави́льный заво́д (1777—1829) — небольшой металлургический завод на Южном Урале давший начало городу Миасс. Располагался на северо-востоке Миасского пруда, там, где в XX веке разместился Миасский напилочный (инструментальный) завод.

С 1811 года входил в состав округа Златоустовских заводов.
Булгаков, Иван Афанасьевич
Иван Афанасьевич Булгаков (24 июня (7 июля) 1900, Киев — 1969, Париж) — русский футболист и музыкант-балалаечник. Двукратный чемпион Болгарии в составе клуба «Владислав». Младший брат Михаила Булгакова.

Булгаков, Николай Афанасьевич
Никола́й Афана́сьевич Булга́ков (20 августа [1 сентября] 1898, Киев — 13 июня 1966, Кламар) —  французский учёный русского происхождения, биолог, бактериолог, доктор философии, брат писателя Михаила Булгакова, прототип Николки Турбина из романа «Белая гвардия».
Юдди Хриснанди
Ю́дди Хрисна́нди (индон. Yuddy Chrisnandi) (29 мая 1968 года, Бандунг) — индонезийский учёный, политик и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Индонезии на Украине, а также, по совместительству, в Грузии и Армении (2017–2021). Министр по делам административной и бюрократической реформы Индонезии (2014—2016).

Бандунг
Бандунг (индон. Kota Bandung, сунд. ᮊᮧᮒ ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ Kota Bandung) — административный центр провинции Западная Ява, Индонезия. Расположен на Яве, является третьим по населению городом в Индонезии после Джакарты и Сурабаи.