hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцог Лафойнш
Герцог де Лафойнш (порт. Duque de Lafões) — португальский дворянский титул. Он был создан 17 февраля 1718 года королем Жуаном V для своего племянника, Педру Энрике де Браганса (1718—1761), старшего сына инфанта Мигеля де Браганса (1699—1724), незаконнорождённого сына короля Педру II Спокойного и Анн-Мари де Вержэ. Хотя мать Педру, Луиза Казимира де Соуза Нассау и Линь (1694—1729), была первой, кто использовал этот герцогский титул. Позднее этот титул был передан его младшему брату, Жуану Карлушу де Браганса и Линь де Соуза Таварес Маскаренхасу да Сильве (1719—1806), который с 6 января по 21 мая 1801 года занимал пост премьер-министра Португалии.

Педру II Спокойный
Педру II (порт. Pedro II; 26 апреля 1648[…], Дворец Рибейра, Лиссабон, Португалия — 9 декабря 1706[…], Алкантара, Лиссабон, Португалия) — регент в 1668—1683 годах, затем король Португалии с 1683 года. Четвёртый сын короля Португалии Жуана IV и Луизы де Гусман.
Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Лаури, Лоуренс Стивен
Ло́уренс Сти́вен Ла́ури (иногда встречается транслитерация Лоури; англ. Laurence Stephen Lowry [ˈlɒ.ɹəns ˈstiːvən ˈlaʊri]; 1 ноября 1887, Стретфорд, Ланкашир, Великобритания — 23 февраля 1976, Глоссоп, Дербишир, Великобритания) — британский художник, мастер городского пейзажа и жанровых сцен, портретист.

Лаури начинал как художник-любитель, но постепенно получил признание на родине и в Европе, стал академиком Королевской академии художеств (1962), почётным доктором наук университетов Манчестера, Солфорда) и Ливерпуля. В 2000 году в Солфорде был открыт Центр Лаури стоимостью 106 миллионов фунтов стерлингов. Названная в честь художника галерея площадью 2000 квадратных метров вмещает в постоянной экспозиции 55 его картин и 278 рисунков — самую большую в мире коллекцию его работ

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
BBC Master
BBC Master — 8-разрядный домашний компьютер, спроектированный и выпускавшийся компанией Acorn Computers Ltd. Компьютер был создан по заказу British Broadcasting Corporation (BBC) и предлагался в качестве наследника BBC Micro Model B.

Хотя и предполагалось, что BBC Master сохраняет программную совместимость с «правильно написанными» программами для своего предшественника, был ряд проблем с запуском старых программ, в частности игр.

BBC Micro
BBC Micro — один из ранних домашних компьютеров. Был спроектирован и разработан компанией Acorn Computers для British Broadcasting Corporation (BBC).

В начале 1980-х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project. Этот проект был начат во многом в ответ на документальный фильм The Mighty Micro, в котором доктор Кристофер Эванс (англ. Christopher Evans) предсказал начинающуюся (микро-) компьютерную революцию и её влияние на экономику, индустрию и стиль жизни Великобритании.
Руакана
Руакана:

Руакана — водопад на реке Кунене, в юго-западной части Африки.

Руакана — город, расположенный на территории одноименного региона области Омусати Намибии.

Руакана — регион области Омусати Намибии.

Омусати
Омусати (англ. Omusati Region) — является одной из 14 административных областей Намибии и находится на северо-западе страны, у границы с Анголой. Площадь области составляет 26 573 км². Численность населения 243 166 человек (на 2011 год). Административный центр — город Оутапи.

Омусати — родина Сэма Нуйомы, лидера движения и партии СВАПО, первого президента Намибии.
Суфьян ибн Ауф
Суфьян ибн Ауф ибн аль-Мугаффал аль-Азди аль-Гамиди (араб. سفيان بن عوف بن المغفل الأزدي الغامدي‎ Sufyān ibn ʿAwf ibn al-Mughaffal al-Azdī al-Ghāmidī; умер в 672 или 673/674) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда, также арабский полководец на службе у праведных халифов Умар ибн аль-Хаттаб (годы правления 634–644) и Усмана (годы правления 644–656) и омейядского халифа Муавии I (годы правления  661–680). Он сражался на стороне Муавии против халифа Али во время Первой мусульманской гражданской войны, возглавив рейд против его войск в Ираке. На протяжении всей своей военной карьеры он был главным полководцем в войнах с Византийской империей. Хотя средневековые арабские, греческие и сирийские источники не вполне единообразны, он, скорее всего, возглавлял большую арабскую армию, которая потерпела решительное поражение от византийцев в 673/74 году, в которой он был убит.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.

Фимоз
Фимо́з (др.-греч. φῑμός «намордник», устар. незалу́па) — невозможность обнажения головки полового члена вследствие узости крайней плоти.

Только у 4 % новорожденных мальчиков крайняя плоть настолько подвижна, чтобы полностью можно было открыть головку пениса. В возрасте 6 месяцев головка полового члена открывается у 20 % мальчиков, а в возрасте 3 лет крайняя плоть хорошо смещается и позволяет обнажить головку пениса у 90 % мальчиков. Поэтому детям до 3 лет не рекомендуется выполнять обрезание в связи с невозможностью обнажения головки полового члена (фимозом). Исключение составляют случаи выраженного воспаления головки пениса (баланит), а также затруднённого мочеиспускания и возникающих в связи с этим осложнений, когда операция рекомендуется в любом возрасте.
Шехтель, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Шехтель (1907—1987) — советский легкоатлет, специализировавшийся в метаниях (толкание ядра, метание диска, метание молота), чемпион и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1946). Кандидат педагогических наук, профессор.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Корман, Виктор Христофорович
Ви́ктор Христофо́рович Ко́рман (род. 16 февраля 1947 года, село Коксу, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский машиностроитель, предприниматель, генеральный директор Уральского автомобильного завода (2003—2013), депутат Законодательного собрания Челябинской области (с 2011 года).

Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998), доктор экономических наук (2001), профессор.

Законодательное собрание Челябинской области
Законода́тельное Собра́ние Челя́бинской о́бласти — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Челябинской области. Срок полномочий — пять лет.

Депутатом может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший возраста 21 года, проживающий в Челябинской области не менее 1 года и имеющий право быть избранным на 5 лет.
Ли Хунчжун
Ли Хунчжун (кит. упр. 李鸿忠, пиньинь Lǐ Hóngzhōng; род. август 1956, Шэньян) — китайский политик, член Политбюро ЦК КПК с 2017 года, заместитель Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Ранее глава Тяньцзиньского горкома КПК (2016—2022), глава парткома КПК пров. Хубэй (2010—2016) и её губернатор (2007—2010), глава горкома КПК Шэньчжэня (2005—2007) и его мэр (2003—2007).

Член КПК с 1976 года, член ЦК КПК с 18 созыва (кандидат с 16 созыва), член Политбюро ЦК КПК 19—20 созывов.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Dr. Stone
Dr. Stone (яп. ドクターストーン докута: суто:н, «Доктор Камень») — сёнэн-манга в жанре научной фантастики, написанная Риитиро Инагаки и проиллюстрированная корейским художником Боити. Серия публикуется в еженедельном японском журнале Weekly Shonen Jump издательства Shueisha c 6 марта 2017 г.

Здесь повествуется о множестве наук: физике (вычисления с использованием Солнечной постоянной), химии (формулы веществ и их состав), биологии (изготовление лекарства) и прочих науках.

На апрель 2021 года было выпущено 20 томов, выпущенных общим тиражом более 10 млн копий.

Адаптация в виде аниме-телесериала от TMS Entertainment выходила в эфир с июля по декабрь 2019 года. Второй сезон аниме, выпущенный под названием Dr. Stone: Stone Wars и основанный на сюжетной арке «Каменных войн» манги, транслировался с 14 января по 25 марта 2021 года.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Университет Ла-Лагуна
Университет Ла-Лагуна (исп. Universidad de La Laguna, сокр. ULL) — университет в Испании, расположенный в городе Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна на острове Тенерифе. Университет, старейший на Канарских островах, обучает больше студентов. чем любой из высших учебных заведений в этом регионе Испании. Университет Ла-Лагуны включает в себя 4 кампуса: Центральный, Аншиета, Гуахара, и кампус в Санта-Крус-де-Тенерифе.

В 2015 году, университет Ла-Лагуна был включён в рейтинг топ-500 университетов мира.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Гебель, Александр Робертович
Гебель Александр Робертович (16 ноября 1950, Караганда — 21 января 2025, Бремерхафен, Бремен) — советский и украинский джазовый музыкант, саксофонист, аранжировщик, композитор, руководитель оркестра. Заслуженный работник культуры Украины (1995).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Кубок вызова АФК 2010 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Кубка вызова АФК 2010 прошёл с 26 марта по 30 апреля 2009 года.

В Кубке вызова АФК 2010 получили право участвовать 23 сборных с низким рейтингом ФИФА. Три места автоматически получили призёры Кубка вызова 2008: Индия, Таджикистан и КНДР. Оставшиеся 5 путёвок разыгрывались в отборочном турнире. Три сборные — Лаос, Восточный Тимор и Гуам — отказались от участия. Сборная Афганистана отказалась от участия перед началом отборочного турнира.

Впервые в турнире участвовали Монголия и Мальдивы. Причём Мальдивы получили приглашение от АФК на Кубок вызова впервые.

Сборная Монголии по футболу
Сбо́рная Монго́лии по футбо́лу (монг. Монгол улсын хөлбөмбөгийн шигшээ баг) — национальная сборная, представляющая Монголию на международных соревнованиях по футболу. Руководящая организация — Монгольская футбольная федерация. Хотя сборная Монголии существует с 1960 года, она вошла в состав АФК только в 1993 году, а в состав ФИФА в 1998 году. Также с 2002 года является членом ФФВА. Является одной из слабейших сборных Азии и мира.
Костино (станция)
Ко́стино — железнодорожная станция Большого кольца Московской железной дороги на участке Пост 81 км — Дмитров / Яхрома. Расположена в Дмитровском городском округе и в Сергиево-Посадском районе Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Расположена в 5 км к востоку от села Костино. Также при станции находится посёлок станции Костино. Западная и центральная части станции с платформами находятся в Дмитровском городском округе, восточная часть — в Сергиево-Посадском районе.

На станции 4 электрифицированных пути. Подъездных путей нет.

Яхрома (станция)
Я́хрома — узловая железнодорожная станция Савёловского направления и Большого кольца Московской железной дороги, расположенная в одноимённом городе Дмитровского городского округа Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.
Уальки
Уальки (исп. Hualqui) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 13 724 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 530,5 км². Численность населения — 20 968 жителей (2007). Плотность населения — 39,52 чел./км².

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Dunkelwerk
Dunkelwerk — немецкая группа, характеризующая своё звучание, как Endzeit Electro, берущая свои корни к жанрам, основанным такими группами, как Wumpscut:, Leæther Strip и продолжающими эту линию группами Suicide Commando или Hocico. Dunkelwerk состоит всего лишь из одного человека и это чисто студийный проект, не принимающий никакого активного участия в концертной или публичной жизни. Название группы Dunkelwerk происходит от древней немецкой идиомы, которую можно перевести как «Тёмная работа» или «Тёмная фабрика». Продюсер Dunkelwerk решил работать под псевдонимом «losttrooper» и не предоставил ни одной своей фотографии.

Hocico
Hocico («О'си́ко», с исп. — «морда», «пасть») — музыкальная группа из Мексики, играющая в жанрах Aggrotech и Электро индастриал. Отличительной чертой звучания Hocico является сочетание быстрых лёгких электронных ритмов и очень тяжёлого, «задисторшенного» вокала. Группа состоит из кузенов, Эрика Гарсия и Оскара Майорга. Они начали эксперименты со звуком в пятнадцатилетнем возрасте, а их сценические псевдонимы — Эрк Аикраг и Раксо Агройам — являются анаграммами реальных имён. Логотип группы — шестилапый паук с заглавной буквой H на спине.
Гойоцефал
Гойоцефал (лат. Goyocephale) — род птицетазовых динозавров из инфраотряда пахицефалозавров, которые жили на территории современной Монголии в сантонском — маастрихтском веках позднего мелового периода. Содержит единственный вид Goyocephale lattimorei. Род и вид назвали и описали в 1982 году Алтангэрэлийн Пэрлэ, Тереза Марьяньская и Хальшка Осмульская на основании несочленённого скелета с бо́льшей частью черепа, неполных передних и задних конечностей, тазового пояса и нескольких позвонков.

Пахицефалозавры
Пахицефалоза́вры (лат. Pachycephalosauria) — инфраотряд растительноядных динозавров из клады Marginocephalia. Ископаемые остатки представителей группы известны из меловых отложений Азии и Северной Америки, с апта-альба (115—108 млн лет) по маастрихт (66 млн лет). На 2016 год включает 15 известных родов.

Название впервые было использовано польским палеонтологом Хальшкой Осмульской в 1974 году. Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Pachycephalosauria соответствует наибольшей кладе (эволюционной группе), включающей Pachycephalosaurus wyomingensis, но не цератопсов Ceratops montanus и Triceratops horridus.
Орпик, Брукс
Брукс Ри́чард О́рпик (англ. Brooks Richard Orpik; 26 сентября 1980, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американский хоккеист, игравший на позиции защитника. С 2019 года является тренером по развитию игроков в клубе Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Вашингтон Кэпиталз». Обладатель Кубка Стэнли 2009 в составе «Питтсбург Пингвинз» и 2018 в составе «Вашингтон Кэпиталз».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Абу-ль-Фида
Абу́-ль-Фида́ (Абулфида́ Ха́мави; араб. أبو الفداء‎; курд. ئەبولفیدە ئیسماعیل حەماوی, лат.: Ebûlfida Îsmaîlê Hemawî; 1273, Дамаск — 27 октября 1331, Хама) — арабский и курдский историк и географ из рода Айюбидов, эмир Хамы (Сирия) в 1310—1331 годах. В его честь был назван кратер Абу-ль-Фида на Луне.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Чужестранка (6-й сезон)
Шестой сезон историко-фантастического телесериала «Чужестранка» вышел на кабельном телеканале Starz весной 2022 года. Его действие происходит в Америке во время войны британских колоний за независимость. Главные роли, как и в предыдущих сезонах, сыграли Катрина Балф и Сэм Хьюэн.

Хьюэн, Сэм
Сэм Хью́эн (в русскоязычных источниках также встречается неправильное Юэн; англ. Sam Heughan, МФА [sæm 'hjuːən]; род. 30 апреля 1980, Нью-Галлоуэй, Шотландия) — шотландский актёр театра, кино и телевидения.
Машина времени (фильм, 2002)
«Маши́на вре́мени» (англ. The Time Machine) — американский художественный фильм, снятый по мотивам одноимённого романа Герберта Уэллса, но сюжетно сильно отличающийся от литературного первоисточника. В фильме снялись Гай Пирс, Джереми Айронс, Саманта Мамба и Сиенна Гиллори. Режиссёр фильма Саймон Уэллс является правнуком Герберта Уэллса. Номинация на премию «Оскар» (2003, лучший грим).

Это не первая экранизация романа; в 1960 году на экраны вышел одноимённый фильм. В обеих версиях мрачная и безысходная картина вырождения и гибели уэллсовского человечества заменена на более оптимистичные концовки.

Айронс, Джереми
Дже́реми Джон А́йронс (англ. Jeremy John Irons; род. 19 сентября 1948, Каус, остров Уайт, Великобритания) — британский актёр и общественный деятель. Лауреат премий «Оскар» и «Тони», премии Гильдии киноактёров США, двух премий «Золотой глобус», трёх премий «Эмми», а также номинант на премию BAFTA, BAFTA TV и «Грэмми».
Алиева, Гюляра Азиз кызы
Гюляра Азиз кызы Алиева (азерб. Gülarə Əziz qızı Əliyeva; 17 ноября 1933, Баку — 27 июля 1991, там же) — советская азербайджанская пианистка, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1977). Кандидат искусствоведения (1966).

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.