hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стаховский, Сергей Эдуардович
Серге́й Эдуа́рдович Стахо́вский (укр. Сергій Едуардович Стаховський; род. 6 января 1986 года в Киеве, Украинская ССР, СССР) — украинский профессиональный теннисист; победитель восьми турниров ATP (четыре — в одиночном разряде); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004). Мастер-сержант спецподразделения СБУ «Альфа».

Мастер-сержант
Ма́стер-сержа́нт (англ. Master Sergeant, аббревиатура «MSG») — воинское звание сержантского состава вооруженных сил США, а также некоторых других стран.

В 2011-2012 гг. введение звания и/или должности мастер-сержанта планировалось в ВС РФ.
Парамон (Голубка)
Епи́скоп Парамо́н (в миру Фёдор Миха́йлович Голу́бка; 26 июня 1977, село Угля, Тячевский район, Закарпатская область, УССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Городецкий и Ветлужский. Бывший председатель финансово-хозяйственного управления (2020—2021) и бывший наместник Троице-Сергиевой лавры (2019—2020).

Тезоименитство: 12 декабря (мученика Парамона Вифинского).

Даниил (Доровских)
Митрополи́т Дании́л (в миру Александр Григорьевич Доровских; род. 27 декабря 1960, Воронеж) — епископ Русской православной церкви, митрополит Курганский и Белозерский, глава Курганской митрополии, кандидат богословия.

Тезоименитство 30 августа (12 сентября) (благоверного князя Даниила Московского).

Младший брат митрополита Тихона и игумена Серафима.
Нагаминэ, Сёсин
Сёсин Нагаминэ (長嶺 将真, Nagamine Shōshin, 15 июля 1907, г.Наха, Окинава – 2 ноября 1997) - мастер окинавского карате, основатель стиля карате Мацубаяси-рю, а также солдат, полицейский, мэр города Наха, режиссер театральных постановок, писатель.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Красотка на всю голову
«Красотка на всю голову» (англ. I Feel Pretty) — американская комедия режиссёров Эбби Кон и Марка Силверштейна («Обещать — не значит жениться», «Клятва», «В активном поиске»). В главных ролях Эми Шумер, Мишель Уильямс, Том Хоппер, Лорен Хаттон и Наоми Кэмпбелл.

Кэмпбелл, Наоми
Нао́ми Кэ́мпбелл (англ. Naomi Campbell; род. 22 мая 1970) — британская супермодель, актриса и певица афроямайского и китайско-ямайского происхождения.

Работает на подиумах с 15 лет. Стала первой темнокожей девушкой, появившейся на обложках французского и английского изданий журнала «Vogue» и журнала «Time».
Чудовище Франкенштейна
Чудовище Франкенштейна (англ. Frankenstein's monster; Создание Франкенштейна, монстр Франкенштейна, также ошибочно называется просто «Франкенштейном») — одно из главных действующих лиц романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета.

Гомункул
Гомункул, гому́нкулус (лат. homunculus — «человечек») — по научным представлениям Средневековья и Нового времени, искусственный человек, которого алхимики хотели создать лабораторным способом. Концепция уходит корнями в преформизм, а также в более ранние фольклорные и алхимические традиции.

Термин дал название кортикальному гомункулусу — изображению человека с искажённым масштабом частей тела, которое призвано продемонстрировать соответствующую моторно-сенсорному органу площадь коры головного мозга.
Скорострельное 3-фунтовое орудие Виккерс
QF 3-pounder Vickers (англ. Скорострельная 3-фунтовая пушка) — британское 50-калиберное 47-мм орудие производства оружейной компании «Vickers». На то время в британском флоте классификация малокалиберных орудий шла по массе снаряда. Отсюда название «3-фунтовое», так как масса снаряда составляла примерно 3 фунта (1,4 кг). Начало эксплуатироваться примерно в 1900 году. Устанавливалось на кораблях ВМФ Великобритании во время Первой мировой войны. По мощи и скорострельности превосходило своего 3-фунтового предшественника производства «Hotchkiss». Для стрельбы использовало снаряды 47×360mmR c взрывчатым веществом типа тринитрофенол, использовавшиеся и «Hotckiss».

47-мм пушка Гочкиса
47-мм скорострельная пушка Гочкиса — нарезная казнозарядная скорострельная корабельная пушка, разработанная французской фирмой Hotchkiss et Cie в 1885 году. Оригинальное название — «Canon Hotchkiss à tir rapide de 47 mm».
Прерад, Зоран
Зоран Прерад (серб. Зоран Прерад / Zoran Prerad; 15 августа 1971, Баня-Лука) — сербско-боснийский тхэквондист средней и тяжёлой весовых категорий, выступал за сборные Югославии, Боснии и Герцеговины на всём протяжении 1990-х и в первой половине 2000-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Афинах, бронзовый призёр чемпионата мира, чемпион Европы, победитель и призёр многих турниров национального и международного значения.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Нупрейчик, Елена Геннадьевна
Еле́на Генна́дьевна Нупре́йчик — (род. 6 июля 1972, с. Багдарин, Баунтовский аймак, Бурятская АССР) — российский журналист, режиссёр, сценарист, выпускающий редактор телеканала Russian Travel Guide, преподаватель Академии телевидения «Кадр», телевизионный тренер. Живёт в Санкт-Петербурге.

Russian Travel Guide
Russian Travel Guide — российский познавательный телеканал, является членом Ассоциации кабельного телевидения России. В эфире документальные фильмы о неизведанных местах, культурном и географическом богатстве России.

Телеканал вещает 24 часа в сутки и транслирует эксклюзивный контент, на русском, английском и турецком языках. Все фильмы, транслируемые на Russian Travel Guide, постоянно обновляются и создаются собственными производственными компаниями.

Отличительной особенностью канала RTG является отсутствие в эфире рекламы (кроме анонсов собственных программ).
Чарторыйский, Михаил Фредерик
Михаил Фредерик Чарторыйский (пол. Michał Fryderyk Czartoryski; 26 апреля 1696, Варшава — 13 августа 1775, там же) — государственный деятель Речи Посполитой, канцлер великий литовский (1752—1775), подканцлер великий литовский (1724—1752), каштелян виленский (1722—1724). Дядя короля польского Станислава Августа Понятовского, дед Адама Ежи Чарторыйского.

Каштеляны виленские
Ви́ленский каштеля́н (лит. vilniaus kaštelionas, пол. kasztelan wileński, бел. кашталян віленскі) — второе по значимости должностное лицо после воеводы в Виленском воеводстве Великого княжества Литовского.
Гомор
Гомор (ивр. עומר‎) — древнееврейская мера сыпучих и жидких тел. Упоминается в Ветхом Завете.

Меры ёмкости для тех и других у евреев были одинаковы, с тем лишь различием, что основная единица меры для первых называлась ефа (эфа), а для вторых — бат; 1/10 часть ефы или бата составлял гомор. В книге пророка Иезекииля: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру».

Опираясь на вычисления некоторых раввинов, полагают, что ефа равнялась приблизительно 20 франц. литрам, что составит для сыпучих тел 6 гарнецев, а для жидких тел 1 ведро, 6 кружек и 2 чарки. 1/10 этого количества = 3/4 гарнца или 1 кружке 6 1/5 чарки.

Бат (единица объёма)
Бат (ивр. בת‎) — мера объёма жидкостей в Древнем Израиле. Как и мера сыпучих тел ефа, приравнивался к десятой части хомера.

Неоднократно упоминается в Ветхом Завете: 3 Цар. 7:26, 2Пар. 4:5 и в других местах. В книге пророка Иезекииля (Иез. 45:10-11) содержится указание: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру».

1 бат = 0,1 хомера = 6 гинов = 72 лога ≈ 38,9 литров.
Маслянино
Масля́нино — рабочий посёлок, административный центр Маслянинского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Маслянино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Маслянино расположено на реке Бердь, в 119 километрах к юго-востоку от Новосибирска, в 60 километрах к востоку от города Черепаново.

Маслянино — один из крупнейших посёлков городского типа в России. В 2007 году Маслянино по численности населения находился на 97 месте из 1348 посёлков в России и на 5 месте в Новосибирской области после Линёво, Краснообска, Коченёво и Сузуна.

Линёво (Новосибирская область)
Линёво — рабочий посёлок в Искитимском районе Новосибирской области.

Численность постоянного населения — 17 832 человек чел. (2022г.)

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Линёво со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Орлов, Евгений Петрович
Евгений Петрович Орлов (род. 23 июля 1968 года Ленинград) — советский и российский музыкальный продюсер, композитор, режиссёр, аранжировщик. Президент творческого движения «Республика Kids» и фестиваля «Поколение NEXT». Музыкальный продюсер телешоу: «Голос», «Голос Дети», «Фабрика звёзд», «Новая волна», «Детская новая волна». Продюсер групп «Отпетые мошенники», «Сливки», «Гости из будущего», дуэт «SMASH!!», Мистер Малой, певца Вадима Азарха. Преподаватель бизнес-школы RMA. Автор методики по развитию творчески одаренных детей и подростков.

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».
Кибернетика, или Управление и связь в животном и машине
Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine (Кибернетика: или Контроль и коммуникация у животных и машин) — книга, которую Норберт Винер опубликовал в 1948. В книге впервые публично употребляется термин «кибернетика» для обозначения саморегулируемых механизмов. Книга заложила теоретические основы для сервомеханизмов (неважно, будь то электрические, механические или гидравлические), автоматической навигации, аналоговых компьютеров, искусственного интеллекта, нейронауки и надёжной связи.

Второе издание книги с некоторыми небольшими изменениями и двумя дополнительными главами было опубликовано в 1961.

Нейронауки
Нейронау́ки — междисциплинарная область знаний, занимающаяся изучением нейронных процессов. Традиционно изучением нервной системы занималась нейробиология, однако сейчас нейронауки включают в себя целый ряд областей, таких как когнитивная наука, химия, информатика, инженерия, лингвистика, медицина, физиология, физика, философия и психология. Развитие нейронаук повлекло за собой создание новых дисциплин, в частности, нейроэтики, нейрокоммуникаций, нейроархитектуры и нейромаркетинга.
Давид Реувени
Давид Реуве́ни (также Реубени; ивр. דוד הראוּבֵנִי‎, букв. «Давид сын Реувена»; 1480-е гг. — 1538, Льерена, Испания) — прославившийся авантюрист; человек неясного происхождения. Он пришёл в Египет и Палестину в сопровождении мусульман, представляясь как паломник и потомок пророка Магомета, вступил в контакт с еврейскими общинами, потом направился в Европу и представлялся послом к римскому Папе от независимого еврейского царства десяти колен в Хайбаре (Аравии), в состав которого якобы входят колена Рувимово, Гадово и полколена Менаше, над коими владычествует его брат, царь Иосиф бен-Соломон. Имел поразительную внешность — смуглый карлик в восточном костюме; его мессианские предсказания привлекали к нему последователей.

Колено Гадово
Колено Гадово (ивр. שֵׁבֶט גָּד‎) — одно из колен Израилевых. Родословную вело от Гада, седьмого сына Иакова (от Зелфы). При разделе Земли Обетованной оно, обладая множеством стад скота, получило вместе с коленом Рувимовыми и половиной Манассиевого колена территорию на восточном берегу реки Иордан. Несмотря на пастушеский образ жизни, выделялось своей храбростью и воинственностью. Будучи передним краем израильского народа за Иорданом, оно активно помогало своим соплеменникам завоёвывать земли, вело успешные и победоносные войны с агарянами, исмаилитами и другими аравийскими племенами того времени. Колено Гадово раньше других израильских племён стало объектом нападений ассирийских царей. Во времена пророчества Иеремии его территория была завоевана аммонитами, а в 733—732 до н. э. присоединена к Ассирии.
Блокировка и запрет Meta в России
Процесс блокировки доступа и последующего запрета социальных сетей компании Meta в России начался из-за разрешения пользователям Facebook и Instagram желать смерти президентам России Владимиру Путину и Беларуси Александру Лукашенко, а также призывать к насилию над российскими военнослужащими, участвующими во вторжении России на Украину. Подобный язык ненависти по отношению к разным сторонам других конфликтов всё так же остаётся под запретом.

Интернет-цензура в России
Данная статья посвящена контролю российских властей за распространением информации в сети Интернет на территории России.

Это явление часто называют цензурой. Цензура в России запрещена статьёй 29 (часть 5) Конституции.
Anvil of Dawn
Anvil of Dawn — компьютерная игра в жанре dungeon crawl, разработанная в 1995 году американской компанией DreamForge Intertainment и изданная New World Computing. В 1996 году признана RPG года по версии журнала Computer Gaming World.

New World Computing
New World Computing, Inc., также известная как NWC, — бывшая американская компания-разработчик и издатель компьютерных игр. Основана в 1984 году Джоном Ван Канегемом (Jon Van Caneghem) и Марком Калдвелом (Mark Caldwell). Наиболее широко известна как разработчик и издатель популярной серии ролевых игр Might and Magic и её ответвлений, в особенности Heroes of Might and Magic. Компания была приобретена 3DO в 1996 году. В 2003 году, с банкротством 3DO, New World Computing также исчезла. В том же году компания Ubisoft купила права на серию Might and Magic и серию Heroes of Might and Magic за 1,3 миллиона долларов.
Уильям Скруп
Уильям Скруп (англ. William Scrope; умер около 1312) — английский землевладелец, судебный пристав графа Ричмонда в Ричмондшире в 1292 и 1293—1294 годах, сын Генри Скрупа и Джиллиан де Брюн. Он не обладал большим состоянием, в его владении находилось небольшое поместье. В 1298 году Уильям участвовал в битве при Фолкерке, во время которой был посвящён в рыцари. Своих двух сыновей, Генри и Джеффри, он отдал обучаться на юристов, в результате чего они оба сделали карьеру в качестве судей при английском королевском дворе. От них пошли 2 ветви рода Скрупов, главы которых во второй половине XIV века получили баронский титул.

Ричмондшир
Ричмондшир (англ. Richmondshire) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном неметрополитенском графстве Норт-Йоркшир.

Административный центр — город Ричмонд.

Район расположен в северо-западной части графства Норт-Йоркшир, граничит с графствами Камбрия и Дарем.
Чолово (станция)
Чо́лово — станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная на участке Санкт-Петербург — Оредеж между платформами 101 и 117 км в посёлке Чолово Лужского района. Электрифицирована постоянным током, напряжением 3,3 кВ в 1988 году в составе участка Вырица — Чолово.

На станции останавливаются электропоезда Санкт-Петербург (Витебский вокзал) — Оредеж.

Оредеж (станция)
О́редеж — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги. Расположена в одноимённом посёлке Лужского района Ленинградской области, между остановочными пунктами Дудоровская и 133 км, на расстоянии 129 км от Санкт-Петербурга.
Воля (партия)
«Воля» — украинская политическая партия, основана 21 июня 2014 года. Ее основатели - представители «инициативы Воля» и «гражданский сектор евромайдана», активисты, занимающиеся реформами и люстрацией, а также юристы, журналисты, экономисты и представители бизнеса.

Депутаты Верховной рады 8-го созыва от партии «Воля» Ирина Суслова и Юрий Деревянко. В ноябре 2018 члены партии, на парламентских выборах присоединилась к партии Андрея Садового «Самопомощь» заявили о намерении сформировать в Верховной Раде «межфракционное депутатское объединение или депутатскую группу».

19 апреля 2017 было объявлено об объединении партии «Воля» с Движением новых сил Михаила Саакашвили.

Движение новых сил
«Движение новых сил» (укр. Рух нових сил Михайла Саакашвілі) — украинская политическая партия, лидером которой является Михаил Саакашвили. Идентификационный код юридического лица 39634331.

Координатор Совета партии с 30.05.2017 — Галабала Ольга Юрьевна.

Руководитель партии — Гаркуша Сергей Александрович.

Право подписи от лица партии с 30.05.2017 имеет также Давид Сакварелидзе.
Бабар (персонаж)
Баба́р (фр. Babar) — вымышленный слон, персонаж серии иллюстрированных книг для детей. Впервые появился в устной истории, рассказанной в 1930 году Сесиль де Брюнофф её сыновьям. На её основе муж Сесиль Жан де Брюнофф создал книгу «История Бабара» (1931), за которой последовали ещё несколько. После смерти Жана серию о Бабаре продолжил его сын Лоран. Персонаж получил мировую известность; книги о нём переведены на множество языков; по их мотивам сняты многочисленные мультфильмы и мультсериалы. В 2011 году французский министр культуры Фредерик Миттеран назвал Бабара самым известным в мире персонажем французской литературы.

Миттеран, Фредерик
Фредерик Бернар Миттеран (фр. Frédéric Bernard Mitterrand; 21 августа 1947[…], XVI округ Парижа — 21 марта 2024, VII округ Парижа) — государственный и политический деятель. Писатель, сценарист, продюсер и режиссёр документальных и художественных фильмов, министр культуры Франции (2009—2012).
Обращение Савла
«Обращение Савла» или «обращение Павла» — эпизод, произошедший с Савлом (будущим апостолом Павлом) на пути из Иерусалима в Дамаск и описанный в Новом Завете (Деяния святых апостолов: Деян. 9:3—7).

Этому эпизоду посвящено несколько произведений живописи:

«Обращение Савла» — картина Франческо Пармиджанино, написанная в 1528 году.

«Обращение Савла» — фреска Микеланджело, созданная в 1542—1545 годах.

«Обращение Савла» — картина Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1567 году.

«Обращение Савла» — картина Паоло Веронезе, написанная в 1580-х годах.

«Обращение Савла» — картина Караваджо, написанная в 1601 году.

«Обращение Савла» — картина Питера Пауля Рубенса, написанная в 1601—1602 годах.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Оруп, Иосиф Эдуардович
Иосиф Эдуардович Оруп (1911 год, село Ливчаны, Двинский уезд, Витебская губерния — 4 июля 1980 года, Краславский район, Латвийская ССР) — бригадир колхоза «Даугава» Краславского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Краславский район
Краславский район (латыш. Krāslavas rajons) — бывший административный район на юге Латвии в области Латгале. Граничил с Даугавпилсским, Прейльским, Резекненским и Лудзенским районами Латвии, а также с Витебской областью Беларуси.
Хищники Атлантиды
«Хищники Атлантиды» (итал. I predatori di Atlantide, другой вариант перевода — Искатели Атлантиды; англ. The Atlantis Interceptors) — итальянский приключенческий фильм с элементами фантастического боевика, снятый режиссёром Руджеро Деодато (под псевдонимом Роджер Франклин) и вышедший в 1983 году. Главные роли сыграли Кристофер Коннелли, Тони Кинг, Джойа Скола и Иван Рассимов.

По мнению сценариста Дардано Саккетти, фильм вышел провальным из-за маленького бюджета и продюсеров, которые взялись за незнакомый им жанр.

Рассимов, Иван
Иван Рассимов (итал. Ivan Rassimov; род. 7 мая 1938, Триест, Королевство Италия — ум. 14 марта 2003, Рим, Лацио, Италия) — итальянский актёр сербского происхождения. Наиболее известен благодаря ролям в жанровом кино: спагетти-вестернах, джалло, еврокрайм, триллерах и фильмах о каннибалах. Старший брат актрисы Рады Рассимов.
Вейвлет Койфлет
К вейвлет-функциям с компактным носителем относятся вейвлеты Добеши, койфлеты и симмлеты. Метод построения вейвлет-функций с компактным носителем принадлежит Ингрид Добеши. Койфлеты являются частным случаем вейвлетов Добеши с нулевыми моментами скейлинг-функции.

Вейвлет
Ве́йвлет (англ. wavelet — небольшая волна, рябь; также всплеск, реже — вэйвлет) — математическая функция, позволяющая анализировать различные частотные компоненты данных. График функции выглядит как волнообразные колебания с амплитудой, уменьшающейся до нуля вдали от начала координат. Однако это частное определение — в общем случае анализ сигналов производится в плоскости вейвлет-коэффициентов (масштаб — время — уровень) (Scale-Time-Amplitude). Вейвлет-коэффициенты определяются интегральным преобразованием сигнала. Полученные вейвлет-спектрограммы принципиально отличаются от обычных спектров Фурье тем, что дают чёткую привязку спектра различных особенностей сигналов ко времени.
Изяслав Ярославич
Изясла́в Яросла́вич (в крещении Дими́трий; 1024—3 октября 1078, Нежатина Нива, близ Чернигова) — князь туровский (до 1054), новгородский князь (1052—1054), великий князь киевский (1054—1068, 1069—1073 и 1077—1078).

Владимир Ярославич (князь новгородский)
Влади́мир Яросла́вич (в крещении предположительно Василий; 1020 — 4 октября 1052) — князь новгородский, сын великого князя Ярослава Мудрого и Ингигерды (в православной транскрипции Ирины), дочери первого христианского короля Швеции Олафа Шётконунга. Канонизирован Русской православной церковью в XV веке, как святой благоверный князь Владимир Ярославич Новгородский, память: 4 (17) октября и в Соборе Новгородских святых.
Бисфосфоглицератмутаза
Бисфосфоглицератмутаза (EC 5.4.2.4, BPGM, БФГМ) представляет собой фермент, уникальный для эритроцитов и клеток плаценты. Он отвечает за каталитический синтез 2,3-бисфосфоглицерата (2,3-БФГ) из 1,3-бисфосфоглицерата. БФГМ также имеет функции мутазы и фосфатазы, но они гораздо менее активны, в отличие от своего гликолитического родственника, фосфоглицератмутазы (ФГМ), которая поддерживает эти две функции, но также может катализировать синтез 2,3-БФГ до меньшей степени.

Бисфосфоглицериновая кислота
1,3-Бисфосфоглицериновая кислота — смешанный ангидрид фосфорной кислоты и карбоксильной группы. Промежуточный продукт в реакциях гликолиза, глюконеогенеза, а также цикла Кальвина — наиболее распространённого в биосфере пути фиксации углерода при фотосинтезе и хемосинтезе.

2,3-Бисфосфоглицериновая кислота — изомер 1,3-бисфосфоглицериновой кислоты, образуется как побочный продукт гликолиза, присутствует в эритроцитах крови в концентрации примерно в 5 ммоль/л, используется в диагностике крови, служит показателем насыщения гемоглобина кислородом.