hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Architect
«The Architect» — песня американской кантри-певицы Кейси Масгрейвс, вышедшая 25 марта 2024 года в качестве четвёртого сингла шестого студийного альбома Масгрейвс Deeper Well (2024). Масгрейвс написала песню вместе с Джошем Осборном и Шейном МакАналли и спродюсировала её вместе с Дэниелом Ташианом и Йеном Фитчуком. Песня, размышляющая о существовании Бога, была написана после стрельбы в школе Нашвилла в 2023 году, когда авторы обсуждали проблему зла.

Критики высоко оценили композицию «The Architect», песня получила премию «Грэмми» в категории «Лучшая кантри-песня» и была номинирована в категории «Лучшее сольное кантри-исполнение» на 67-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми». Масгрейвс исполнила песню «The Architect» на нескольких шоу, включая Ночное шоу с Джимми Фэллоном, Today, Austin City Limits, 58-й ежегодной церемонии вручения наград Ассоциации кантри-музыки, а также в рамках мирового тура Deeper Well World Tour (2024). Клип на песню был выпущен в декабре 2024 года.

Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение
Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение (англ. Grammy Award for Best Country Solo Performance) — премия предназначенная для сольных исполнителей (певцов или певиц) в жанре кантри-музыки за их лучшие вокальные или инструментальные записи и ограничено синглами или треками.
Вручается на ежегодной церемонии в США с 2012 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке. Ежегодная церемония награждения премией «Грэмми» проводится Национальной академией искусств и науки звукозаписи США. Награда была основана в 1958 году.

Эта номинация возникла в 2012 году и включила в себя три категории, ранее известные как Лучшее женское вокальное кантри исполнение (1965—2011), Лучшее мужское вокальное кантри исполнение (1965—2011) и Лучшее инструментальное кантри исполнение (1970—2011). Реструктуризация этих категорий стала результатом сокращения общего их числа, проведённого Национальной академией искусств и науки звукозаписи США при объединении близких номинаций.
Mercedes-Benz M260/M264 (двигатель)
Mercedes-Benz M260 и M264 — это турбированные рядные четырёхцилиндровые двигатели производимые Mercedes-Benz с 2017 года. Они являются преемниками двигателей M270 и M274.

M 260

Установка поперечно, в моделях с ведущим передним мостом (передний привод)

M 264

Установка продольно, в моделях с ведущим задним мостом (задний привод)

Mercedes-Benz M270
Mercedes-Benz M270 — семейство четырёхцилиндровых рядных бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском и турбонаддувом от компании Mercedes-Benz, представленное в ноябре 2011 года. Предназначалось для замены серии М266.

Производство осуществляется на заводах Mercedes-Benz в Штутгарте-Унтертюркхайме и MDC Power GmbH, Кёлледа, Германия, а также в Китае.
Канадская рысь
Кана́дская рысь (лат. Lynx canadensis) — вид рысей, обитающий на Аляске, в Канаде и северных районах США.

Для рыси характерен длинный густой мех, треугольные уши с чёрными кисточками на концах и широкие лапы. Задние конечности рыси длиннее передних, поэтому её спина наклонена вниз. Рост в холке рыси 48—56 см, а вес от 5 до 17 кг.

Канадская рысь является ближайшим родственником обыкновенной рыси (Lynx lynx).

Лапа
Лапа — ступня у некоторых млекопитающих. Лапа, в противоположность копыту, является, в основном, мягким окончанием конечности. Передние и задние лапы соответствуют ладоням и стопам, соответственно, у высших приматов и людей. Основное предназначение лап — передвижение.
Operclipygus validus
Operclipygus validus  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Перу, Эквадор. Длина 1,53—1,62 мм, ширина 1,28—1,30 мм. Лоб с фронтальными бородками. Пронотальный диск с фрагментами латеральных субмаргинальных бороздок, обычно присутствующих в районе его передних углов. Цвет красновато-коричневый. Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США). Вид O. validus был отнесён к группе видов Operclipygus dubius, близок к видам Operclipygus intermissus и Operclipygus variabilis, отличаясь особенностями внешнего строения.

Operclipygus intermissus
Operclipygus intermissus  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Парагвай (Itapúa, Yataí, San Rafael Reserve). Длина 1,62—1,65 мм, ширина 1,25—1,28 мм. Цвет красновато-коричневый. Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США). Вид O. intermissus отнесён к группе видов Operclipygus dubius, близок к виду Operclipygus variabilis, отличаясь строением пронотальных и простернальных бороздок.
Путешествия Чжэн Хэ
Путеше́ствия Чжэн Хэ (кит. трад. 鄭和下西洋, упр. 郑和下西洋, пиньинь Zhèng Hé xià Xīyáng, палл. Чжэн Хэ ся Сиян, буквально: «Чжэн Хэ идёт в Западный Океан») — семь плаваний огромного китайского флота в Юго-Восточную Азию и Индийский океан в 1405—1433 гг., во времена правления императоров Чжу Ди и Чжу Чжаньцзи эпохи Мин. Руководителями плаваний (в ранге «главных послов», чжэнши 正使) были императорские евнухи: либо единолично Чжэн Хэ, либо Чжэн Хэ и Ван Цзинхун. Флот следовал по важнейшим торговым путям вокруг Азии, достигнув в своих первых трёх плаваниях Южной Индии, а в следующих четырёх и побережья Персидского залива. Отдельные эскадры флота также посетили многие порты на аравийском и африканском берегах Аравийского моря.

Считается, что главной целью путешествий были поднятие престижа Минской империи и введение заморских государств в традиционную систему вассальных отношений с Китаем.

Сюаньдэ
Чжу Чжаньцзи́ (кит. 朱瞻基, Zhū Zhānjī, 16 марта 1399 — 31 января 1435) — пятый император Китая из династии Мин, правил с 27 июня 1425 года по 31 января 1435 года. Старший сын и преемник императора Чжу Гаочи. Его девиз правления — Сюаньдэ (кит. 宣德, Xuāndé «Провозглашение добродетели»), посмертное храмовое имя — Император Сюань-цзун династии Мин (кит. 明宣宗, Míng Xuānzōng).
Гамера: Защитник Вселенной
«Гамера: Защитник Вселенной» (яп. ガメラ 大怪獣空中決戦) — японский кайдзю-фильм (токусацу) режиссёра Сюсукэ Канэко, девятый о гигантской черепахе Гамере, первый во второй эре франшизы — Хейсее. Это первый фильм с Гамерой, снятый совместно кинокомпаниями Toho и Daiei. Фильм был признан блокбастером 1995 года. Это первый успешный фильм с Гамерой со времён «Гамеры против Джайгера». Сюжет разворачивается вокруг противостояния двух мега-монстров: Гамеры и Гяоса (это четвёртый фильм с его участием). Оба были созданы древней цивилизацией, но если Гамера защищает людей, то Гяос пытается уничтожить человечество.

Фильм вышел в прокат 11 марта 1995 года, почти через 30 лет после первого фильма, и спустя без малого 15 лет после «Гамеры — супермонстра».

Это первый фильм о Гамере, который официально распространялся на территории России.

Гамера против Джайгера
Гамера против Джайгера (яп. ガメラ対大魔獣ジャイガー гамэра тай дайма дзяйга) — японский дайкайдзю-фильм, поставленный режиссёром Нориаки Юасой. Шестой фильм о черепахе Гамере и первый — о Джайгере. В зарубежном прокате фильм также выходил под названиями «Гамера против Монстра X» и «Война чудовищ». Мировая премьера состоялась 21 марта 1970 года, спустя почти пять лет после первого фильма. Это последний Сёва-фильм с Гамерой, имевший большой успех за пределами Японии.

Выпуск полной версии фильма на DVD состоялся 21 сентября 2010 года. В дополнение на том же диске выпущен предыдущий фильм — «Гамера против Гирона».
Суперкубок Англии по футболу 1999
Суперкубок Англии по футболу 1999 года (англ. 1999 FA Charity Shield) — 77-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Премьер-лиги и обладатель Кубка Англии предыдущего сезона. Игра состоялась 1 августа 1999 года на стадионе «Уэмбли». В ней встретились «Манчестер Юнайтед», выигравший «требл» (Премьер-лигу, Кубок Англии и Лигу чемпионов УЕФА) в предыдущем сезоне, и «Арсенал», занявший в Премьер-лиге второе место. Обе команды в последний раз встречались в рамках Суперкубка в годом ранее.

Победу в матче одержал «Арсенал» со счётом 2:1, прервав беспроигрышную серию «Манчестер Юнайтед» из 34 матчей.

В составе «Арсенала» дебютировали украинский защитник Олег Лужный и бразильский полузащитник Силвиньо. Марк Боснич вернулся в «Манчестер Юнайтед» после 8 лет выступлений в «Астон Вилле».

Суперкубок Англии по футболу 1998
Суперкубок Англии по футболу 1998 (англ. 1998 FA Charity Shield, полное название — AXA FA Charity Shield) — 76-й розыгрыш Суперкубка Англии. В этом футбольном матче, организованном Футбольной ассоциацией и состоявшемся 9 августа 1998 года, встретились «Арсенал» (победитель Премьер-лиги сезона 1997/98 и обладатель Кубка Англии 1998 года) и «Манчестер Юнайтед» (занявший в чемпионате сезона 1997/98 второе место). «Арсенал» одержал победу со счётом 3:0.

«Манчестер Юнайтед» участвовал в розыгрыше Суперкубка в 18-й раз, «Арсенал» — в 14-й.

Матч начался с превосходства игроков «Манчестер Юнайтед», но за 11 минут до перерыва счёт открыл игрок «Арсенала» Марк Овермарс. Во втором тайме преимуществом полностью владел «Арсенал», что поспособствовало ещё 2 голам «канониров» в ворота противника. Их забили Кристофер Вре на 57-й минуте, и Николя Анелька на 72-й.
Татти, Франческо де
Франче́ско Де Татти́ (итал. Frencesco De’ Tatti; между 1470 и 1480, Варезе, Миланское герцогство — около 1532, Милан, Миланское герцогство) — итальянский живописец периода Возрождения, проживал в Милане. Его творчество пришлось на 1520-е годы. В замке Сфорца в Милане находится полиптих его кисти, известный также, как «Алтарь Босто», изображающий взятие Милана французскими войсками в 1499 году.

Замок Сфорца
Не путать с Castello Sforzesco в Виджевано

Кастелло-Сфорцеско (итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — главная резиденция миланских герцогов династии Сфорца, расположенная в центре Милана. Построена Франческо I Сфорца (правил в 1450-66 годах) в качестве одной из крупнейших крепостей Европы своего времени. В 1891-1905 годах реконструирована по проекту Луки Бельтрами для размещения городских музеев.
Майер, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Ма́йер (род. 20 ноября 1948, с. Переменовка, Бородулихинский район, Семипалатинская область, Казахская ССР, СССР) — ректор Томского государственного университета с 1995 года по 2013 год, ныне Президент ТГУ, доктор физико-математических наук, профессор, действительный член Международной академии наук высшей школы, Заслуженный деятель науки России (2000), член совета Российского Союза ректоров.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. — игра-кроссовер в жанре файтинга из серии Super Smash Bros., разработанная компанией HAL Laboratory, Inc., и изданная компанией Nintendo на игровой приставке Nintendo 64. Впервые игра была выпущена 21 января 1999 года в Японии, затем 26 апреля в Северной Америке, и 19 ноября — в Европе. Первая часть серии Super Smash Bros. представляет собой кроссовер между несколькими различными играми Nintendo, такими как серии Mario, The Legend of Zelda, Star Fox, Yoshi, Donkey Kong, Metroid, F-Zero, Mother, Kirby и Pokémon. Она представляет собой набор персонажей и локаций из этих франшиз и позволяет игрокам использовать уникальные навыки каждого персонажа для нанесения урона противникам для их ослабления и дальнейшего выбивания с арены.

F-Zero
F-Zero (яп. エフゼロ Эфу дзэро) — автосимулятор, разработанный и изданный Nintendo для игровой приставки SNES, в Японии игра вышла в 1990 году и годом позже — в США. Наряду с Super Mario World входила в стартовый набор игр, поставлявшихся вместе с этой приставкой. Спустя время игра была переиздана в конце 2006 года на Wii, в начале 2013 года — на Wii U, в начале 2016 года — на Wii U. Nintendo повторно выпустила F-Zero в США на Super NES Classic Edition.

В игре присутствует возможность сохранения своих достижений. Записывается время, трасса, автомобиль, сложность. Все они сохраняются на картридж вместе с игрой. Эта технология применялась и в дальнейшем во многих других играх, таких как Donkey Kong Country, вышедший на закате платформы.

Впоследствии игры серии F-Zero выпускались и для прочих платформ Nintendo, — например, для Nintendo 64 и GameBoy Advance.
Эрмак
Эрмак (англ. Ermac) — персонаж франшизы Mortal Kombat. Дебютировал в игре Ultimate Mortal Kombat 3 (1995) в качестве разблокируемого героя. Представляет собой магическое создание из душ умерших воинов, обладающее телекинетическими способностями.

Персонаж возник на основе слухов, распространённых во времена выхода первой части. Согласно им, в игре был секретный герой, ниндзя красного цвета. Его имя появилось из-за сообщения «ошибка макроса», которое отображалось сокращённо как «ERMACS», из меню диагностики Mortal Kombat 1992 года. Хотя слухи оказались ложными, растущий интерес привёл к тому, что в конечном итоге Эрмак стал официальным игровым персонажем. С тех пор он появлялся в других произведениях на основе франшизы, например, мультсериале «Смертельная битва: Защитники Земли». Эрмак получил положительные отзывы от критиков, которые признают его одной из самых запоминающихся легенд из видеоигр.

Ultimate Mortal Kombat 3
Ultimate Mortal Kombat 3 (сокр. UMK3; с англ. — «Окончательная Смертельная Битва 3») — компьютерная игра в жанре файтинга, разработанная и выпущенная компанией Midway в 1995 году. Первоначально игра появилась на аркадных автоматах, а затем на домашних игровых консолях. Является обновлённой версией Mortal Kombat 3 с дополнительными персонажами и аренами.

Позднее были выпущены версии для современных консолей, таких как Nintendo DS и PlayStation 2. Игра также доступна для Xbox 360 через сервис Xbox Live.
Лехавот-ха-Башан
Лехавот-ха-Башан (ивр. להבות הבשן‎) — израильский кибуц, расположенный в долине Хула в десяти километрах к юго-востоку от города Кирьят-Шмона. Административно входит в состав регионального совета Ха-Галиль-ха-Элион (Верхняя Галилея, Северный округ Израиля). Основан в 1945 году, основа экономики — сельское хозяйство (фруктовые плантации, мясное животноводство, рыбоводство), индустрия туризма, производство противопожарного оборудования. Население в 2020 году — 915 человек.

Ха-Галиль-ха-Элион
Ха-Галиль-ха-Элион (ивр. הגליל העליון‎, Верхняя Галилея) — региональный совет в Северном административном округе Израиля, который охватывает большинство поселений в Верхней Галилее.

В региональный совет входят 29 населённых пунктов, все они являются кибуцами.

Его штаб-квартира находится в Кирьят-Шмоне, независимом городе, не включённом в юрисдикцию Совета.
Рыжов, Евграф Михайлович
Евграф Михайлович Рыжов (16 декабря 1916, деревня Дубенец, Смоленская губерния — 12 декабря 1982, Евпатория) — советский лётчик-ас истребительной авиации Военно-воздушных сил Черноморского флота ВМФ СССР во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (23.10.1942). Гвардии майор (11.12.1946).

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Venucia
Venucia — подразделение компаний Dongfeng и Nissan, основанное в сентябре 2010 года. С февраля 2017 по конец 2020 года Venucia была выделена в отдельную дочернюю компанию Dongfeng Motor Co., Ltd., специализирующуюся на продаже и производстве автомобилей под названием Dongfeng Venucia Motor Company. С декабря 2020 года Venucia вновь входит в состав Dongfeng Nissan.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Хольцман, Адольф
Адольф Карл Вильгельм Хо́льцман (нем. Adolph Karl Wilhelm Holtzmann; 2 мая 1810, Карлсруэ — 3 июля 1870, Гейдельберг) — известный германист, индолог, переводчик и педагог; профессор германской и санскритской филологии в Гейдельбергском университете; автор закона Хольцмана.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Загуляева, Валентина Александровна
Валентина Александровна Загуляева (2 сентября 1937, Муважи, Удмуртская АССР — 12 февраля 2025, Ижевск) — советская и российская удмуртская театральная актриса. Заслуженная артистка Российской Федерации (1997), народная артистка Удмуртской АССР (1987).

Народный артист Удмуртской АССР
Народный артист Удмуртской АССР — почётное звание Удмуртской АССР. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Удмуртской АССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Удмуртской АССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Заслуженный артист РСФСР».

С распадом Советского Союза в Удмуртии звание «Народный артист Удмуртской АССР» было заменено званием «Народный артист Удмуртии», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Удмуртской АССР о наградах.
Лысенко, Фёдор Константинович
Фёдор Константинович Лысенко (19 марта 1913, село Юрченково, Волчанский уезд — 22 февраля 1945, Восточная Пруссия) — подполковник Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Юрченково (Волчанский район)
Юрченково (укр. Юрченкове) — село, Юрченковский сельский совет, Волчанский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321689601. Население по переписи 2001 года составляет 933 (426/507 м/ж) человека.

Является административным центром Юрченковского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Шевченково.
Охта-центр
«О́хта-центр» (до марта 2007 — «Газпро́м-си́ти») — нереализованный проект делового квартала госконцерна «Газпром» в Санкт-Петербурге, на правом берегу Невы, в Красногвардейском районе, в муниципальном округе Малая Охта. Сдача предполагаемой архитектурной доминанты — небоскрёба высотой 396 метров — была намечена на 2012 год. Проект вызвал у специалистов и жителей города ряд нареканий и в итоге был отменён на стадии проведения подготовительных работ на местности. В марте 2011 года «Газпром» приобрёл участок в другом месте города — Лахте, где в 2012 году началось строительство его офисного здания, соответственно названного Лахта-центр, по проекту с ещё большей высотностью.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Агатонисион
Агатони́сион (греч. Αγαθονήσιον ή Αγαθονήσι — колючий остров) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). Остров Агатонисион расположен к югу от Самоса и в 30 километрах к востоку от Патмоса. Площадь острова составляет 13,417 квадратного километра. Самая высокая точка острова 209 метров над уровнем моря. Административно относится к одноимённой общине (диму) в периферийной единице Калимносе в периферии Южных Эгейских островах. Население 185 жителей по переписи 2011 года, которые проживают в двух деревнях. Главное поселение называется Мегало-Хорьо, что значит «большая деревня». Это отличает его от ещё более крошечного Микро-Хорьо.

Фукидид называл остров Трагия (др.-греч. Τραγία). Здесь в ходе Самосской войны афиняне под командой Перикла в 439 году до н. э. одержали морскую победу над самосцами.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Кавальер Святого Иоанна
Кавальер Святого Иоанна (мальт. Kavallier ta' San Ġwann) — оборонительное сооружение — кавальер XVI века в Валлетте, построенный по приказу Ордена Святого Иоанна. Он выходит окнами на бастион Святого Иоанна, часть защитных укреплений Валлетты. Помимо Кавальера Святого Иоанна в городе планировалось построить ещё 9 кавальров, но в итоге возвели всего два. Здание спроектировано итальянским военным инженером Франческо Лапарелли, а его строительство курировал его мальтийский помощник Джироламо Кассар.

Кавальер расположен недалеко от торговых рядов у городских ворот и садов Гастингса. Здание занимает посольство Мальтийского Ордена, преемника Ордена Святого Иоанна.

Лапарелли, Франческо
Франческо Лапарелли, или Франческо Лапарелли да Кортона (итал. Francesco Laparelli, Francesco Laparelli da Cortona ; 5 апреля 1521, Кортона — 20 октября 1570, Кандия, остров Крит) — итальянский архитектор и один из наиболее значительных военных инженеров XVI в., ученик Микеланджело Буонарроти.