hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Депутаты Сената Парламента Казахстана
Список депутатов Сената парламента Казахстана

Депутаты сената парламента Казахстана I созыва

Депутаты сената парламента Казахстана II созыва

Депутаты сената парламента Казахстана III созыва

Депутаты сената парламента Казахстана IV созыва

Депутаты сената парламента Казахстана V созыва

Депутаты сената парламента Казахстана VI созыва

Депутаты сената парламента Казахстана VII созыва

Депутаты сената парламента Казахстана VIII созыва

Депутаты Сената Парламента Казахстана III созыва
Полномочия сената парламента Республики Казахстан III созыва начались с открытием его первой сессии 3 ноября 2004 года и завершились с началом работы первой сессии парламента IV созыва 1 сентября 2007 года.

Полномочия депутатов сената, избранных в 2002 году, в соответствии с конституционными нормами, продолжались в III созыве.

19 августа 2005 года состоялись выборы депутатов сената в связи с окончанием в декабре 2005 года срока полномочий депутатов, избранных 17 сентября 1999 года.
Йоуханн Йоуханнссон
Йоуханн Гюннар Йоуханнссон (исл. Jóhann Gunnar Jóhannsson; 19 сентября 1969, Рейкьявик — 9 февраля 2018, Берлин) — исландский композитор и музыкальный продюсер. Более известен как кинокомпозитор, автор музыки к фильмам Дени Вильнёва, а также к биографической драме «Вселенная Стивена Хокинга» о жизни Стивена Хокинга.

Вселенная Стивена Хокинга
«Вселе́нная Сти́вена Хо́кинга» (англ. The Theory of Everything, дословно — «Тео́рия всего́») — биографическая романтическая драма 2014 года, третий полнометражный фильм режиссёра Джеймса Марша, снятый в копродукции Великобритании, Японии и США. Фильм рассказывает о жизни физика-теоретика Стивена Хокинга. Он был адаптирован Энтони Маккартеном из мемуаров 2007 года «Travelling to Infinity: My life with Stephen» Джейн Хокинг, в которых рассказывается о её отношениях с бывшим мужем Стивеном Хокингом, его диагнозе Боковой амиотрофический склероз (БАС) и его успехе в области физики. В фильме снимались Эдди Редмэйн, и Фелисити Джонс, а также Чарли Кокс, Эмили Уотсон, Саймон Макберни, Кристиан Маккэй, Гарри Ллойд и Дэвид Тьюлис в ролях второго плана. Мировая премьера фильма состоялась 7 сентября 2014 года на Кинофестивале в Торонто. Фильм вышел в прокат в США 7 ноября 2014 года, а в Великобритании — 1 января 2015 года.
Муторай (река)
Муторай — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Чуни. Длина реки — 228 км. Площадь водосборного бассейна — 4120 км².

Река берёт начало на Тунгусском плато, у западной границы Тунгусского заповедника, на высоте более 400 м над уровнем моря. От истока течёт на запад, протекает через несколько некрупных озёр, ограничивая с севера горный хребет Урэми, после чего направление реки меняется на северо-западное и далее на северное. Ближе к устью делает большой изгиб к востоку. Умеренно меандрирует. На берегах — холмистая тайга с преобладанием сосны и лиственницы. Впадает в Чуню по левому берегу на отметке 304 м над уровнем моря в 4 км к юго-востоку от села Муторай, ниже впадения Кимчу, в 529 км от устья Чуни. Ширина перед устьем составляет 25-40 м при глубине 0,5-1 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Кимчу
Кимчу — река в Эвенкийском районе Красноярского края России. Исток расположен в болотах северо-восточнее хребта Сильгами на высоте около 400 метров. Впадает в Чуню слева, в 556 км от устья на высоте 308 м над уровнем моря. Длина реки составляет 227 км, площадь водосборного бассейна 3800 км².

В междуречье Кимчу и Хушмы в 1908 году случился Тунгусский феномен, что послужило стартом десяткам экспедиций, исследовавшим этот район в течение всего XX века.
Вольф, Эгон
Эгон Рауль Вольф Гроблер (исп. Egon Raúl Wolff Grobler; 13 апреля 1926, Сантьяго, Чили — 2 ноября 2016, там же) — чилийский писатель, поэт, драматург, педагог. Писал на испанском языке. Действительный член Чилийской академии языка (1983).

Чилийская академия языка
Чилийская академия языка (исп. Academia Chilena de la Lengua) — научное учреждение Чили, объединяющее группу учёных и экспертов в области испанского языка. Входит в состав Ассоциации академий испанского языка и является одним из учреждений Института Чили (фактически — национальной Академии наук).

Создана в Сантьяго 5 июня 1885 года группой чилийских интеллектуалов во главе с писателем и политиком Хосе Викторино Ластарриа. Первоначально в состав Академии входило 18 членов, назначаемых Испанской королевской академией. В настоящее время в состав Академии входит 36 действительных членов (академиков), члены-корреспонденты в регионах Чили и за рубежом, а также четыре почетных члена.
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2011
Открытый чемпионат Бразилии 2011 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося на бразильском курорте Коста-ду-Сауипе, и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 8 по 13 февраля.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Николас Альмагро (№ 13 в мире на тот момент).

Альмагро, Николас
Никола́с Альма́гро Са́нчес (исп. Nicolás Almagro Sánchez; родился 21 августа 1985 года в Мурсии, Испания) — испанский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2008) в составе сборной Испании; победитель 14 турниров ATP (из них 13 в одиночном разряде).
Шифф, Стэйси
Стейси Мадлен Шифф (англ. Stacy Madeleine Schiff; род. 26 октября 1961, Адамс, Массачусетс) — американский журналист, эссеист и автор биографий. Лауреат Пулитцеровской премии за биографию, полученную в 2000 году за книгу «Вера (Миссис Владимир Набоков)».

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Клюкино (Бежаницкий район)
Клюкино — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на правом берегу реки Ревка (напротив впадения в неё реки Самородовка, северо-восточнее деревни Смородовка), в 32 км к северу от райцентра Бежаницы и в 2 км к северу от деревни Шилово; на железной дороге Новосокольники — Бежаницы — Дедовичи — Дно (остановочный пункт 326 км).

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Дженнетт, Бадди
Гарри Эдвард «Бадди» Дженнетт (англ. Harry Edward "Buddy" Jeannette; 15 сентября 1917, Нью-Кенсингтон, штат Пенсильвания — 11 марта 1998, Нашуа, штат Нью-Гэмпшир) — американский профессиональный баскетболист и тренер, завершивший карьеру. Трёхкратный чемпион НБЛ (1943—1945) и чемпион АБЛ (1947) в качестве игрока, а также чемпион БАА (1948) в качестве играющего тренера. Член Зала славы баскетбола.

НБЛ в сезоне 1942/1943
Сезон НБЛ 1942/43 — стал 6-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 5 команд, которые провели по 23 игры в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Шебойган Рэд Скинс». В финале «Рэд Скинс» победили в трёх играх команду «Форт-Уэйн Золлнер Пистонс».

В межсезонье к лиге присоединилась одна новая команда («Чикаго Студебейкер Флайерс»), а клуб «Чикаго Брюинз» прекратил своё существование. Команда «Толидо Джим Уайт Шевролетс» была расформирована по ходу сезона, сыграв всего четыре матча, а клуб «Индианаполис Каутскис» временно прекратил (на три года) свои выступления в чемпионате. Команда «Акрон Гудиер Уингфутс», как бы также на время ушла из НБЛ, но как оказалось навсегда, так как через пять лет стала играть в Национальной индустриальной баскетбольной лиге (НИБЛ), в которой выступали промышленные клубы спонсоров команд НБЛ.
Ойратское ханство
Ойратское ханство, Дурбэн-Ойрат (калм. Дөрвн өөрд улс — Государство Четырёх Ойратов; монг. Дөрвөн Ойрад — Четыре Ойрата) — союз (конфедерация) ойратских кочевых этнополитических объединений, предшествовавших созданию в 1635 году Джунгарского ханства. Было образовано после узурпации верховной власти ойратами в Северной Юань на территории современных Синьцзяна, России, Казахстана и Западной Монголии.

Калмыцкое ханство
Калмы́цкое ха́нство (калм. Хальмг хаант улс / Хальмг ханлг), также Торгутское (Торгоу́тское) ханство — государственное образование калмыков в XVII—XVIII веках в составе Русского царства и Российской империи.
Föllakzoid
Föllakzoid — сольный проект чилийского музыканта Доминга Гарсия Уидобро. Созданная в 2007 году как полноценная психоделическая рок-группа, она известна тем, что сочетает в себе влияния краут-рока, андской музыки и электронных музыкальных жанров, таких как техно.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Гарсия, Марк
Марк Гарсия Реном (кат. Marc García Renom; род. 21 марта 1988, Андорра-ла-Велья) — андоррский футболист, полузащитник испанского клуба «Льейда» и национальной сборной Андорры. Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Сборная Андорры по футболу
Сбо́рная Андо́рры по футбо́лу (кат. Selecció de futbol d'Andorra) представляет Княжество Андорра в международных матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Андорры.

Сборная Андорры никогда не играла в финальных стадиях чемпионатов Европы и мира, считается одним из аутсайдеров европейского футбола. В активе всего десять побед над сборными Албании (2:0), Беларуси (2:0), Северной Македонии (1:0), Сан-Марино (2:0, 2:0 и 3:0), Венгрии (1:0), Лихтенштейна (1:0, 2:0) и Молдовы (1:0). В княжестве мало футболистов (в особенности крайне мало профессионалов), лишь несколько десятков имеют право играть за сборную. В 2003 году лучшим игроком сборной за последние 50 лет был назван её многолетний голкипер, а ныне главный тренер Кольдо.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 164-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 52-е.
Шварц, Элек
Элек Шварц (нем. Elek Schwartz, в документах Александру (рум. Alexandru); 23 октября 1908, Тимишоара — 2 октября 2000, Хагенау) — румынский футболист еврейского происхождения, левый защитник. Начал карьеру в Румынии, затем выступал во Франции, где получил французское гражданство и стал работать тренером.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Тьер (кантон)
Тьер (фр. Thiers) — это кантон во Франции, расположенный в департаменте Пюи-де-дом, в регионе Овернь.
В результате перекройки кантонов 2014 года, территориальные границы кантона были изменены и количество коммун в кантоне выросло с 3 до 13.

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Уорд, Кеннет
Кеннет Уорд (англ. Kenneth D. Ward) — американский дипломат. С декабря 2015 года постоянный представитель США в ОЗХО. Имеет дипломатический статус посла (ambassador), однако именно послом США в Нидерландах является Пит Хукстра.

Организация по запрещению химического оружия
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО, англ. Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW) — международная организация, созданная при поддержке ООН 29 апреля 1997 года, после вступления в силу Конвенции о запрещении химического оружия, открытой к подписанию в январе 1993 года. В 2013 году ОЗХО награждена Нобелевской премией мира.

Главные задачи — обеспечение контроля за соблюдением запрета на использование химического оружия, ликвидации его запасов, содействие развитию сотрудничества в области мирной химии, помощь государствам в обеспечении защиты от химического оружия, обеспечение нераспространения химического оружия.

Штаб-квартира расположена в Гааге (Нидерланды).
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1998
16-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 22 по 30 августа 1998 года в двух городах Бельгии (Вилворде и Оттиньи-Лувен-ла-Нёве) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул во 2-й раз подряд выиграла молодёжная сборная Италии.

Вилворде
Ви́лворде, устар. — Фильфорде (нидерл. Vilvoorde, фр. Vilvorde) — город в  Бельгии, в округе Халле-Вилворде провинции Фламандский Брабант региона Фландрия. Официальным языком Вилворде является нидерландский. Франкоязычное меньшинство составляет около 33,7%.
Тамбурат
Тамбура́т — конструкционный плитный материал, представляющий собой композит из двух внешних слоёв фанеры, МДФ, ДВП, ДСтП, ХДФ, ЛДСП и т. п. с внутренним бумажным сотовым заполнением. Тамбурат по одной, нескольким сторонам или по периметру может иметь обрамление — вклееную внутрь рейку, образующую прочную кромку.

В отличие от других плитных древесных материалов тамбурат обладает лёгкостью и не деформируется под собственным весом. Используется для изготовления деталей большой высоты или длины. Хорошо сохраняет первоначальную (прямолинейную) форму благодаря своей жёсткой структуре.

Применяется для изготовления домашней мебели, столов для конференц-залов, кухонных столешниц, стеллажей, письменных столов, торгового оборудования.

Древесноволокнистая плита средней плотности
Древесноволокнистая плита средней плотности (англ. medium-density fibreboard, MDF; иногда применяют транслит: МДФ, мелкодисперсная фракция) — листовой материал, изготавливаемый методом сухого прессования мелкой древесной стружки при высоком давлении и температуре.
Калливода, Антон Антонович
Антон Антонович Калливода (нем. Anton Kalliwoda; 1795, Прага — 17 января 1838, Златополь) — российский преподаватель, первый руководитель Златопольской мужской гимназии, брат композитора Яна Калливоды.

Златополь (Новомиргород)
Златополь (укр. Златопіль; прежнее название до 1787 г. — Гуляйполь, не путать с Гуляйполе) — бывший город Черкасского округа Украинской ССР, позже — Киевской, Черкасской, и Кировоградской областей, значительный культурный и торговый центр XVII—XIX веков. В 1959 году присоединен к городу Новомиргород.
Лоза (Германия)
Лоза или Лаз (нем. Lohsa; в.-луж. Łaz) — деревня и община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население общины составляет 5744 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 124,60 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Радимов, Павел Александрович
Павел Александрович Радимов (11 сентября 1887 или 9 сентября 1887, Ходяйново, Зарайский уезд, Рязанская губерния, Российская империя — 12 февраля 1967, Хотьково, Московская область, РСФСР, СССР) — русский советский «крестьянский поэт» и художник, последний председатель Товарищества передвижников и первый председатель Ассоциации художников революционной России (АХРР) в 1922 и 1927—1932 годах, а также последний председатель ВСП (Всероссийский союз поэтов) — организации, просуществовавшей до 1929 года.

Самой запоминающейся чертой поэтического творчества писателя стали стихи на крестьянскую тему, написанные гекзаметром; в живописи предпочитал пейзажную тему.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Ломбард, Эктор
Э́ктор Миге́ль Ло́мбард Педро́са (исп. Héctor Miguel Lombard Pedrosa; 2 февраля 1978, Матансас) — кубинско-австралийский боец смешанного стиля, выступает на профессиональном уровне с 2004 года в средней и полусредней весовых категориях. Начинал спортивную карьеру как дзюдоист, трёхкратный чемпион Кубы по дзюдо, участник летних Олимпийских игр в Сиднее. Широкой общественности известен по участию в бойцовских турнирах таких организаций как UFC, Bellator, Pride FC, владел титулом чемпиона Bellator в среднем весе (2009—2012).

Матансас
Мата́нсас (исп. Matanzas) — город на северном побережье Кубы, административный центр одноимённой провинции.

Матансас прозван «городом мостов» (их насчитывается 17), «кубинской Венецией» и «кубинскими Афинами».
Консейсан, Робсон
Робсон Донато Консейсан (порт. Robson Donato Conceição, 25 октября 1988) — бразильский боксёр-профессионал. Олимпийский чемпион (2016), двукратный призёр чемпионатов мира в категории до 60 кг, в любителях. Бывший чемпион мира по версии WBC в полулёгком весе (2024)

Альварес, Ласаро
Ла́саро Хо́рхе А́льварес Эстра́да (исп. Lázaro Jorge Álvarez Estrada; род. 28 января 1991 года в Пинар-дель-Рио, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой весовой категории. Выступал за сборную Кубы с 2010 года. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лондоне в Рио-де-Жанейро и в Токио, трёхкратный чемпион мира (2011, 2013, 2015), двукратный победитель Панамериканских игр, многократный призёр и чемпион национального первенства.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 30-я (сентябрь 2025) и является 4-м среди кубинских боксёров лёгкой  весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 8-ю строчку рейтинга WBA — входя в ТОП-30 лучших бойцов лёгкого веса.
Leisure Suit Larry III: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals
Leisure Suit Larry III: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals — третья игра в серии графических квестов Ларри в выходном костюме. Издателем игры стала Sierra On-Line. Игра была выпущена для нескольких платформ: DOS, Atari ST, Amiga и Apple IIGS. Благодаря использованию движка Sierra’s Creative Interpreter (SCI0) графический стиль игры напоминает прошлую часть; также в ней имеется большое количество MIDI-музыки.

В Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals линейный сюжет второй части заменён на симулятор свиданий из первой игры. По сюжету главный герой серии, Ларри Лафер, недавно разведённый, решает отправиться на тропический курорт, где ищет любовь.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.
Кочерга, Светлана Алексеевна
Светлана Алексеевна Кочерга (род. 29 января 1955, с. Гермаковка) — советский и украинский филолог, доктор филологических наук, член Национального союза писателей Украины, многолетний директор Музея Леси Украинки в Ялте, заведующий кафедры украинской филологии и методики преподавания Крымского гуманитарного университета в г. Ялта (республиканский ВУЗ). Заслуженный работник культуры АР Крым, Кавалер ордена княгини Ольги ІІІ степени.

Ялтинская гуманитарно-педагогическая академия
Гуманитарно-педагогическая академия — высшее учебное заведение в городе Ялте. 4 августа 2014 года вошла в состав Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского.

Директор в течение 2014 -- 2019 гг. -- А. В. Глузман Архивная копия от 1 февраля 2020 на Wayback Machine. С 2020 г. -- Н. В. Горбунова  Архивная копия от 1 мая 2020 на Wayback Machine.
Адесанья, Исраэль
Исраэль Моболаджи Темитайо Одунайо Олувафеми Оволаби Адесанья (англ. Israel Mobolaji Temitayo Odunayo Oluwafemi Owolabi Adesanya; род. 22 июля 1989, Лагос, Нигерия) — новозеландский боец ММА и кикбоксер йорубского происхождения.
Имеет вторую по продолжительности серию побед (12) в средней
весовой категории, после Андерсона Сильвы (13). Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Glory, Kunlun Fight и др.
Двукратный чемпион UFC в среднем весе.
Занимает 5 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе. Является контрпанчером, в основном работает вторым номером: его стиль основан на контроле соперника и чувстве дистанции.

Glory (кикбоксинг)
Glory (рус. Слава, триумф) и ранее Glory World Series — международная компания, основанная в 2012 году Glory Sports International Pte Ltd и занимающаяся организацией и промоушеном кикбоксерских поединков. Штаб-квартира компании находится в Сингапуре.
Смерть чиновника
«Смерть чиновника» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный 25—26 июня 1883 года и опубликованный в журнале «Осколки» (1883, № 27) за подписью А. Чехонте. Произведение было включено в прозаический сборник «Пёстрые рассказы», вышедший в 1886 году в Петербурге. При жизни автора переведено на немецкий, финский, чешский, болгарский и некоторые другие языки. По мотивам рассказа были сняты новеллы для киноальманаха «Чины и люди» Якова Протазанова и телевизионного фильма «Эти разные, разные, разные лица…» Игоря Ильинского и Юрия Саакова.

Осколки (журнал)
«Осколки» — русский юмористический литературно-художественный еженедельный журнал. Издавался в Петербурге с 1881 по 1916 год.

В первый год существования журнала его редактором был Роман Романович Голике, ранее издававший художественный еженедельник «Собрание картин». С 1882 по 1906 год издатель и редактор журнала — популярный писатель Николай Александрович Лейкин. С 1906 по 1908 год редакцию возглавляет писатель-юморист Виктор Викторович Билибин под псевдонимом И. Грэк.

В 1880-х годах «Осколки» — самый либеральный из российских юмористических журналов. В нём активно сотрудничает в ранние годы своего творчества А. П. Чехов. В 1882—1887 годах в «Осколках» было опубликовано более 270 произведений Чехова, в том числе его первый сборник рассказов «Сказки Мельпомены» (1884).