hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бэтмен и Робин (сериал)
«Бэтмен и Робин» (англ. Batman and Robin) — 15-серийный киносериал 1949 года студии Columbia Pictures. Он является продолжением сериала 1943 года, хотя и с другими актерами. Бэтмена сыграл Роберт Лори, а Робина — Джонни Дункан. Также в сериале играли Джейн Адамс (Вики Вэйл) и Лайл Тэлбот (комиссар Гордон).

Вики Вэйл
Ви́ки Вэйл (англ. Vicki Vale) — персонаж DC Comics. Создана Бобом Кейном и Биллом Фингером, впервые появилась в Batman #49 (октябрь 1948). Вики обычно изображается как возлюбленная Брюса Уэйна.

Заняла 93-е место в списке «100 самых сексуальных женщин в комиксах» по версии журнала Comics Buyer’s Guide.
Коми-Пермяцкий автономный округ
Ко́ми-Пермя́цкий автономный о́круг (коми-перм. Коми-Пермяцкöй автономнöй округ) — бывший субъект Российской Федерации. 1 декабря 2005 года его территория была включена в состав Пермского края в качестве Коми-Пермяцкого округа.

Площадь — 32 770 км². Округ был расположен в Предуралье, в верхнем течении реки Камы. Население — 132 824 чел. (2005). Административным центром округа являлся город Кудымкар.

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Кеблавик (аэропорт)
Международный аэропорт Кеблавик (исл. Keflavíkurflugvöllur) (ИАТА: KEF, ИКАО: BIKF), также известный как Аэропорт Рейкьявик-Кеблавик, крупнейший аэропорт Исландии и главный хаб страны для международных авиаперевозок. Расположен в 3,1 км к западу от города Кеблавик и в 50 км от Рейкьявика. В аэропорту две взлётно-посадочные полосы, площадь аэропорта составляет около 25 кв. км.

Международный аэропорт Кеблавик является хабом для Icelandair и обслуживает большую часть международных авиаперевозок Исландии, все внутренние рейсы осуществляются через аэропорт Рейкьявика, который расположен в 3 км от городского центра Рейкьявика. Исключение составляют только сезонные рейсы в Акюрейри. Оператором аэропорта Кеблавик является государственное предприятие Isavia.

Акюрейри
А́кюрейри (исл. Akureyri) — город и община в северной части Исландии; четвёртый по величине город в стране (после Рейкьявика, Коупавогюра и Хабнарфьордюра). По данным переписи 2009 года, население города составляет 18 041 человека. Его также называют «северной столицей» Исландии (исл. Höfuðstaður Norðurlands). Находится в 387 км от Рейкьявика.
Джонс, Ритчи
Ри́чард Глинн Джонс (англ. Richard Glynn Jones), более известный как Ри́тчи Джонс (англ. Ritchie Jones; 26 сентября 1986, Манчестер) — английский футболист, полузащитник. Воспитанник футбольной академии «Манчестер Юнайтед». Выступал за клубы «Манчестер Юнайтед», «Антверпен», «Колчестер Юнайтед», «Барнсли», «Йовил Таун», «Хартлпул Юнайтед», «Олдем Атлетик», «Брэдфорд Сити», «Рочдейл», «Гримсби Таун» и «Эдмонтон», а также за юношеские сборные Англии.

Колчестер Юнайтед
«Ко́лчестер Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Колчестер Юнайтед», англ. Colchester United Football Club; английское произношение: [ˈkoʊltʃɛstər ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Колчестер, графство Эссекс, Восточная Англия. Образован в 1937 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Колчестер Коммьюнити», вмещающем более 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-жёлто-белые.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Кузьминов, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Кузьминов (12 октября 1929 — 13 ноября 2013) — советский и российский физик, педагог. Доктор физико-математических наук, профессор. Заместитель директора отделения по научной работе Физико-энергетического института. Главный редактор научно-технического сборника «Вопросы атомной науки и техники» (ВАНТ).

Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».
Маккрори, Милтон
Ми́лтон Маккро́ри (англ. Milton McCrory; 7 февраля 1962, Детройт) — американский боксёр полусредней весовой категории, выступал на профессиональном уровне в период 1980—1991, владел титулом чемпиона мира по версии ВБС, был претендентом на чемпионские пояса ВБА и МБФ. В настоящее время является тренером по боксу.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Исцеление (фильм)
«Исцеление» (яп. キュア, чит. как Kyua) — японский фильм ужасов 1997 года, снятый Киёси Куросавой, главные роли исполнили Кодзи Якусё, Масато Хагивара, Цуёси Удзики и Анна Накагава. Сюжет фильма повествует о детективе, расследующем череду жутких убийств, где на шее каждой жертвы вырезан крест, а убийца находится рядом с жертвой каждого случая и ничего не помнит о преступлении. Фильм был частью новой волны японского кинематографа наравне с такими фильмами, как «Звонок» Хидэо Накаты и «Проклятие» Такаси Симидзу.

Фильм был выпущен с сильным одобрением критиков в Японии и на международном уровне: они высоко оценили режиссуру Куросавы, а также визуальные эффекты и атмосферу фильма. В 2012 году южнокорейский кинорежиссёр Пон Чжун Хо назвал фильм одним из величайших фильмов всех времён, сославшись на то, что он оказал сильное влияние на его карьеру. Это первое сотрудничество Куросавы и ведущего актёра Якусё.

Проклятие (фильм, 2002)
«Проклятие: Обида» (яп. 呪怨; англ. Ju-On: The Grudge) — японский фильм ужасов 2002 года, написанный и снятый режиссером Такаси Симидзу. Это третья часть серии Проклятие и первая, выпущенная в широкий прокат (первые две были сняты непосредственно для видео). В нём снимаются Мэгуми Окина, Мисаки Ито, Такаси Мацуяма и Юи Итикава.

Фильм был представлен на кинофестивале Screamfest 18 октября 2002 года компанией Lionsgate Films. Фильм получил положительные отзывы критиков, но был неблагоприятно сравнён с другим японским фильмом ужасов — Звонок. Это породило франшизу, американский ремейк, сиквелы 2006 и 2009 годов и сайдквел к ремейку 2020 года, а также телесериал-приквел под названием JU-ON: Origins, премьера которого состоялась в 2020 году.
Венедиктов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Венеди́ктов (30 июня [12 июля] 1887, Зирган, Уфимская губерния — 9 августа 1959, Ленинград, СССР) — советский правовед, академик АН СССР (1958), кандидат экономических наук, доктор юридических наук, профессор, декан юридического факультета Ленинградского государственного университета, заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Сталинской премии 2-й степени (1949).

Толстой, Георгий Кириллович
Ю́рий (Гео́ргий) Кири́ллович Толсто́й (24 сентября 1927, Ленинград — 10 ноября 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-правовед, академик РАН, профессор юридического факультета СПбГУ, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Индекс Хирша — 32.
Недорост, Андрей
Андрей Недорост (словац. Andrej Nedorost; род. 30 апреля 1980, Тренчин, Западно-Словацкий край) — словацкий хоккеист, крайний и центральный нападающий. Воспитанник клуба тренчинской «Дуклы». В настоящее время свободный агент.

Тренчин
Тре́нчин (словац. Trenčín, венг. Trencsén) — промышленный город в западной Словакии. Расположен в 10 км от чешской границы, на реке Ваг, на месте римского легиона Лаугарицио. Является центром Тренчинского края (4501 км², 18 городов) и района Тренчин. Население города — около 56 тыс. человек.
Плешка, Аурора
Аурора Плешка (рум. Aurora Pleșca; род. 2 сентября 1963, Тимишоара), в девичестве Дарко (рум. Darko) — румынская гребчиха, выступавшая за сборную Румынии по академической гребле в первой половине 1980-х годов. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, обладательница бронзовой медали чемпионата мира, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Мильская равнина
Ми́льская равни́на (азерб. Mil düzü, равнина Миль) — равнина в междуречье Куры и Аракса. Вместе с Карабахской, Муганской и Ширванской равнинами образует Кура-Араксинскую низменность в Азербайджане. Расположена на правобережье реки Кура к западу от низовья реки Аракс.

Представляет собой полупустынную равнину. Западная часть возвышенная, расчленена сухими балками, северо-восточная часть низкая, лежит ниже уровня моря. Климат засушливый, с жарким летом. Осадков около 300 мм в год, на севере и северо-востоке меньше. Почвы серо-коричневые, серозёмные, серозёмно-луговые, местами засоленные. Естественная растительность полупустынная (полынь, солянки, каперцы), отчасти солянковая пустынная. Природа степи напоминает природу Муганской степи.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Сулейманов, Имомназар
Сулейманов Имомназар (тадж. Сулаймонов Имомназар; 5 ноября 1928, Хорог, Таджикская АССР — 5 сентября 1996, Кофарнихон) — советский, таджикский государственный и политический деятель, секретарь Горно-Бадахшанского обкома комсомола (1954—1955), руководитель лекторской группы ЦК ВЛКСМ (1955), инструктор отдела партийных органов Горно-Бадахшанского обкома партии (1955—1961), второй секретарь Мургабского райкома ЦК Партии Таджикистана (1963), заместитель секретаря Мургабского партийного комитета (1963—1964), заведующий отделом ЦК Компартии Таджикистана (1964—1965), второй секретарь Орджоникидзеабадского райкомпартии Таджикистана (1965—1967), председатель Исполнительного Комитета Орджоникидзеабадского районного Совета народных депутатов (1967—1989), член Мургабского райком партии и депутат районного совета, депутат Верховного Совета Таджикской ССР (1967—1974), депутат Орджоникидзеабадского районного Совета народных депутатов (1991—1995), с февраля 1953 член КПСС.

Мургабский район
Мурга́бский район (но́хия) (тадж. Ноҳияи Мурғоб) — административная единица в составе Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) Республики Таджикистан. Административный центр — посёлок Мургаб. Мургабский район — самый восточный, самый крупный по площади районом в системе административно-территориального деления Таджикистана (59,97 % территории ГБАО или 27,19 % территории Таджикистана) и один из самых высокогорных районов Таджикистана и Средней Азии.

Район образован 27 октября 1932 года. После распада СССР Мургабский район вошёл в состав образованной 11 апреля 1992 года Автономной Республики Бадахшан, которая впоследствии не была признана Верховным Советом Республики Таджикистан и прекратила существование.
Жирона (футбольный клуб)
«Жиро́на» (кат. Girona Futbol Club) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённой провинции в составе автономного сообщества Каталония. Клуб основан в 1930 году, домашние матчи проводит на стадионе «Монтиливи» (вмещает 13 500 зрителей). Вплоть до сезона 2016/17 клуб никогда не выступал в Ла Лиге. Лучший результат — 3-е место по итогам сезона 2023/24.

Второй дивизион Испании по футболу 2016/2017
Сегунда 2016/2017 (исп. Segunda División de España 2016/2017) — 86-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 19 августа 2016 года и закончился 11 июня 2017 года. В чемпионате принимали участие 22 команды.
Shake Your Body (Down to the Ground)
«Shake Your Body (Down to the Ground)» (с англ. — «Встряхнись (До самых кончиков пальцев)») — песня американской музыкальной группы The Jacksons, второй сингл из их 14-го студийного альбома Destiny. Композиция написана братьями Майклом и Рэнди Джексонами и спродюсирована всеми участниками группы. Релиз сингла состоялся в декабре 1978 года на лейбле Epic Records.

Сингл занял 7-ю строчку в американском чарте Billboard Hot 100, стал четвёртым в хит-параде Великобритании и третьим в Нидерландах. Песня получила несколько музыкальных сертификатов разного достоинства.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 266-й позиции.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Таксфорд, Джордж
Джордж Стюарт Таксфорд, CB CMG DSO ED (7 февраля 1870 года, Пенморфа — 1942 год, Таксфорд) — канадский военачальник, бригадный генерал. Во время Первой мировой войны командовал 5-м батальоном западной кавалерии, а затем 3-й канадской пехотной бригадой 1-й Канадской дивизии.

5-й батальон Канадского экспедиционного корпуса
5-й батальон Канадского экспедиционного корпуса — подразделение Канадского экспедиционного корпуса во время Первой мировой войны. Было известно как «Красные саскачеванцы» (англ. Red Saskatchewans) из-за красного дивизионного наплечного шеврона и высокого процента выходцев из Саскачевана.
Тухачевский, Яков Остафьевич
Я́ков Евста́фьевич Тухаче́вский (родился, по одной из версий, в 1580-х годах, Смоленщина, Великое княжество Литовское — 17 сентября 1647, Мангазея, Западная Сибирь) — русский военный и государственный деятель времён правления первых царей из династии Романовых, товарищ воеводы Тары в 1639—43 годах. Вскоре сам назначен воеводой Мангазеи (1647 год). Основатель Ачинска первым из Тухачевских в 1634 году был удостоен «большого» дворянства.

Тара (город)
Та́ра (от названия реки Тара,   которое, в свою очередь произошло от сибирско-тат. 
Тар — узкая, неширокая (река)) — самый северный, старейший и второй по величине город в Омской области, самый крупный из пяти малых городов Омской области. Административный центр Тарского муниципального района и Тарского городского поселения.
Дюррье, Люсьен
Люсье́н Филипп Мари Антуа́н Дюррье (нид. Lucien Philippe Marie Antoine Durrieux; 9 февраля 1906, Сен-Жан-Кап-Ферра — 15 ноября 1984, Камбо-ле-Бен) — внебрачный сын короля Бельгии Леопольда II и его любовницы Бланш Делакруа.

Список монархов Бельгии
Король бельгийцев (нид. Koning der Belgen, фр. Roi des Belges, нем. König der Belgier), отсылающий к концепции «народной монархии» (по аналогии с титулом французских королей «Король французов» (фр. Roi des Français) и титулом французских императоров «Император французов» (фр. Empereur des Français)) — официальный глава государства Бельгия.
Круг чтения Сталина
Круг чтения Иосифа Сталина становился предметом изучения историков, биографов и иных исследователей советского лидера.

В частности, данный вопрос подробно изучал доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН Борис Илизаров, опубликовавший в 2000 году в журнале «Новая и новейшая история» статью «Сталин. Штрихи к портрету на фоне его библиотеки и архива».

В 2005 году в издательстве «Права человека» была издана книга доктора педагогических наук, профессора Роя Медведева «Люди и книги. Что читал Сталин? Писатель и книга в тоталитарном обществе».

Кроме того, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института российской истории РАН Игорь Курляндский в статье «В Бога и святых он не верил с детства…», опубликованной 2007 году в «Политическом журнале», достаточно подробно рассматривает круг чтения Сталина в период его учёбы в духовной семинарии.

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Рабочий позитив
Рабочий позитив — смонтированный позитив, отпечатанный с оригинального негатива кинофильма. На рабочем позитиве совмещаются изображение и исходная синхронная фонограмма, которая в готовом фильме заменяется фонограммой перезаписи, содержащей музыку и шумовые эффекты. Кроме готового изображения он может содержать вклеенные на местах будущих спецэффектов и монтажных переходов пустые ракорды из засвеченной киноплёнки. Отбор годных дублей и склейка первоначального варианта фильма происходят только в рабочем позитиве для сохранности негатива, отправляемого на это время в хранилище.

Монтажный переход
Монтажный переход — способ соединения отдельных монтажных кадров в кинематографе и на телевидении. Простейшим переходом является склейка встык (англ. Cut), когда одно изображение мгновенно заменяется на экране другим. Этот тип перехода осуществляется остановкой камеры или разрезанием и склейкой киноплёнки при механическом монтаже. К более сложным переходам относятся наплыв (англ. Dissolve), вытеснение (англ. Wipe, шторка) и затемнение (англ. Fade Out, Fade In). Последний тип перехода, который можно считать разновидностью наплыва, состоит из двух этапов, когда предыдущий кадр затемняется до чёрного экрана, а следующий кадр плавно «проявляется» из темноты. Приём, как и прямая склейка, может осуществляться как непосредственно во время съёмки плавным уменьшением и увеличением экспозиции, так и при последующей печати или электронном монтаже.
Маэхара, Сэйдзи
Сэйдзи Маэхара (яп. 前原 誠司; род. 30 апреля 1962, Киото, Япония) — японский государственный и политический деятель, член Палаты представителей Японии с 1993 года и сопредседатель «Партии инноваций Японии» с 2024 года.

Ранее занимал посты министра земли, инфраструктуры, транспорта и туризма (с 16 сентября 2009 по 17 сентября 2010 года) и министра иностранных дел (с 17 сентября 2010 по 6 марта 2011 года). Маэхара был лидером «Демократической партии Японии» (ДПЯ) с 2005 по 2006 год. В 2017 году возглавлял Демократическую партию, преемницу ДПЯ. В 2023 году он основал новую партию «Бесплатное образование для всех», которая была в целом центристской и сосредоточилась на создании коалиции против правящей ЛДПЯ. В 2024 году партия объединилась с «Партией инноваций».

Демократическая партия Японии
Демократи́ческая па́ртия Япо́нии (яп. 民主党) — бывшая политическая партия в Японии, основанная в 1998 году слиянием нескольких оппозиционных партий и влившаяся в новую Демократическую партию в 2016 году. Не путать с ныне не существующей Демократической партией Японии, которая в 1955 году слилась с Либеральной партией и образовала Либерально-демократическую партию.

Возникнув в результате слияния левоцентристских и правоцентристских партий, Демократическая партия Японии придерживается идеи социал-либерализма. В её составе присутствуют персоналии и фракции, перешедшие как из консервативных (Сакигакэ), так и из левоцентристских (Демократическая социалистическая и Социал-демократическая) партий.
Леклерк (танк)
Leclerc (в письменной форме традиционно передаётся в транслитерационном виде «Леклерк») — французский современный основной боевой танк (ОБТ).

Танк создан концерном GIAT (ныне Nexter) в 1980-е годы для замены устаревшего танка AMX-30. Серийное производство начато в 1992 году. По состоянию на 2010 год дальнейшее производство Леклерка не ведётся. На 2011 год 354 танка этого типа состоят на вооружении Франции, ещё 388 находятся на вооружении армии Объединённых Арабских Эмиратов. До появления южнокорейского K2 «Чёрная пантера» и японского Тип 10 считался самым дорогостоящим ОБТ.

Тип 10
Type 10 (10式戦車; Тип 10) — новейший основной боевой танк ССО Японии. По собственной классификации ССО Японии соответствует ОБТ поколения 3,5. Опытный образец представлен в 2008 г. Основное внимание при конструировании уделено возможностям в области боевого управления C4I, маневренности и всеракурсной защите. В 2010 году ССО Японии заказали 13 ед. танков (по цене до 6,5 млн долл. за единицу)[1]. С 2012 г. официально принят на вооружение Сухопутных сил самообороны Японии[2]. Планируется, что со временем Тип 10 дополнит парк Тип 90 поколения 1990 гг. и полностью заменит устаревшие Тип 74 1970 гг.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1992
13-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 4 по 12 сентября 1992 года в Сере (Греция) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул выиграла молодёжная сборная СНГ.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1990
12-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 31 августа по 8 сентября 1990 года в Зальцбурге (Австрия) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул в 12-й раз подряд выиграла молодёжная сборная СССР.
Бонго Ондимба, Эдит-Люси
Эдит-Люси Бонго Ондимба (фр. Édith Lucie Bongo Ondimba; 10 марта 1964, Браззавиль, Республика Конго — 14 марта 2009, Рабат, Марокко) — первая леди Габона (4 августа 1989 — 14 марта 2009), третья жена президента Эль-Хаджа Ома́ра Бо́нго Онди́мбы, врач-педиатр, известный борец со СПИДом.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Рузуддинов, Саурбек Рузуддинович
Саурбек Рузуддинович Рузуддинов (11.05.1947) — известный стоматолог-ортопед, учёный, педагог, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель РК (2007), член Всемирной ассоциации стоматологов (FDI).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.