hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энцефалотригеминальный ангиоматоз
Энцефалотригемина́льный ангиомато́з (невоидная аменция, болезнь Стерджа — Вебера, синдром Стерджа — Вебера — Краббе) — спорадически возникающее заболевание, с возникновением ангиом мягкой мозговой оболочки и кожи лица, как правило в области глазной и верхнечелюстной ветвей тройничного нерва. Поражение мягкой мозговой оболочки бывает одно- и двусторонним. Часто сопровождается неврологическими и психическими расстройствами в виде гемипарезов, гемианопсии, умственной отсталости, СДВГ, эпилепсии.

Тройничный нерв
Тройничный нерв (лат. nervus trigeminus) — V пара черепных нервов, представляющая собой смешанный нерв (три чувствительных ядра и одно двигательное), осуществляющий чувствительную иннервацию кожи лица, зубов, языка (кроме задней трети) и других образований головы и шеи, а также осуществляющий двигательную иннервацию некоторых анатомических структур этой же области.
Аироцветные
Аироцветные (лат. Acorales) — по современной классификации APG IV монотипный порядок цветковых растений, включающий единственное семейство Аировые, род Аир и два ботанических вида. Порядок входит в дочернюю кладу Монокоты (однодольные) клады Цветковые растения.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Массовые беспорядки в Риге (2009)
Беспорядки в Риге — волнения, произошедшие в Риге 13 января 2009 года в связи с экономическим кризисом, охватившим страну. Дата этих событий совпала с началом так называемой баррикадной революции в 1991 году, а также с датой расстрела демонстрации, с которой в Латвии началась революция 1905 года.

Экономический кризис в Латвии (2008—2010)
Экономический кризис в Латвии стал составной частью мирового экономического кризиса 2008—2010 годов. При этом Латвия относится к числу стран, наиболее пострадавших от этого кризиса. По итогам 2009 года ВВП Латвии упал на 17,8 %, что являлось самым худшим показателем динамики ВВП в мире. Однако в 2010 году спад ВВП Латвии составил лишь 0,3 %, а в 2011 году прирост ВВП возобновился. В 2012 году латвийская экономика продемонстрировала самый высокий квартальный и годовой рост среди стран ЕС. На уровень 2008 года ВВП Латвии тем не менее вернулась только в середине 2017 года.
Азирханов, Басшы Айжанакович
Басшы Айжанакович Азирханов (1 сентября 1954, село Жынгылды, Мангистауский район, Гурьевская область, Казахская ССР — 22 августа 2021) — казахстанский общественный и государственный деятель. Почётный гражданин Мангистауской области (2013). кандидат политических наук (2002).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Горлов, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Горлов (2 ноября 1899, Санкт-Петербург — 8 августа 1988, Соколова Пустынь) — советский график, скульптор, мастер декоративно-прикладной пластики, один из основоположников отечественной анималистики. Заслуженный художник РСФСР (1971).

Соколова Пустынь
Соколова Пустынь — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Лужниковский сельский округ). На 2016 год в Соколовой Пустыни 3 улицы, 2 переулка 2 тупика и 10 садовых товариществ.

Впервые в исторических документах упоминается в 1578 году, как монастырь Пречистые Богородицы Соколовы пустыни на реке Оке (пустынь существовала с XVI века), упразднённый в 1-й половине XVIII века. С середины XIX века упоминается, как деревня Соколова Пустырь. В 1895 году был основан Иоанно-Предтеченский женский скит, закрытый после революции. При ските действовала деревянная одноглавая церковь Усекновения Главы Иоанна Предтечи, с колокольней, также 1895 года постройки, уничтоженная в середине XX века.
Dancing the Dream
Dancing the Dream (с англ. — «Танцуя мечту») — книга стихов и размышлений 1992 года, написанная американским музыкантом Майклом Джексоном. Это его вторая книга, которая  последовала за автобиографией Moonwalk  ("Лунная походка") 1988 года. Книга  Dancing the Dream была посвящена его матери, Кэтрин, и Дипаку Чопре. Предисловие написала подруга Джексона, актриса Элизабет Тейлор. Книга также содержит около 100  фотографий Джексона.

Dancing the Dream была опубликована издательской компанией Doubleday 18 июня 1992 через 7 месяцев после того, как Джексон выпустил альбом Dangerous ("Опасная") в 1991 году. Это событие не имело большого коммерческого успеха. Книга была переиздана британским издательством Transworld 27 июля 2009 после смерти Майкла Джексона 25 июня 2009 года.

Лунная походка (автобиография)
«Лу́нная похо́дка» (англ. Moonwalk) — автобиографическая книга Майкла Джексона, опубликованная в 1988 году издательством «Doubleday».

Была написана по настоянию хорошего друга Майкла Джексона Жаклин Кеннеди.

В США книга стала бестселлером, заняв первое место в списках самых продаваемых книг The Times и The Los Angeles Times. В течение нескольких месяцев книга была распродана тиражом в 450000 экземпляров.
Регионы Уганды
В Республике Уганда 4 области (региона): Центральная, Западная, Восточная и Северная. Области, в свою очередь поделены на округа, которые поделены на уезды. На картинках разными цветами показаны области Республики Уганда, которые чёрными линиями поделены на округа. В 2002 году во всех 4 областях насчитывалось 56 округов, а на 2010 год в Республике Уганда 111 округов и 1 столичный округ — город Кампала.

Правительство Республики Уганда взаимодействует с округами напрямую, а не через области, поэтому области не имеют значения в управлении округами.

Восточная область (Уганда)
Восточная область (Восточный регион, англ. Eastern Region) — административная область (регион) Уганды, состоящая из 32 округов (districts). (См. англ. Eastern Region, Uganda).
Площадь — 27 957 км². Численность населения — 6 301 677 человек (2002 г.). Административный центр — город Джинджа (более 80 тыс. чел.).
Panemydidae
Panemydidae (лат.) — вымершая клада черепах из надсемейства наземные черепахи. Их ископаемые остатки известны из эоцена (55,8—33,9 млн лет назад). Они обнаружены исключительно в Северной Америке на территории США, в штатах Вайоминг и Вашингтон. Это были пресноводные всеядные черепахи.

Acherontemys heckmani
Acherontemys heckmani (лат.) — вымерший вид черепах из вымершей клады Panemydidae надсемейства наземные черепахи. Единственный вид рода Acherontemys. Их ископаемые остатки известны из позднего эоцена (37,2—33,9 млн лет назад). Его типовым экземпляром является панцирь USNM 4123, представляющая собой трехмерное ископаемое тело. Его типовым местонахождением является рудник № 4 компании Northwestern Improvement Company. Он найден в эоценовом озерном песчанике формации Рослин в Вашингтоне. Это были пресноводные всеядные черепахи.
Кавалеровское городское поселение
Кавалеровское городско́е поселе́ние — упразднённое городское поселение в Кавалеровском районе Приморского края.

Административный центр — пгт Кавалерово.

С 1 января 2022 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Кавалерово
Кавале́рово — посёлок городского типа, административный центр Кавалеровского муниципального округа Приморского края России. Название получил в память о поселенце, кавалере Георгиевского креста Фёдоре Пополитове.
Саулите, Улдис
Улдис Саулите (латыш. Uldis Saulīte; 28 сентября 1980, Елгава, Латвийская ССР) — латвийский регбист, выступающий на позиции замка. Выступал и был капитаном красноярского клуба «Енисей-СТМ» и сборной Латвии.

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Зульцбах (Саар)
Зульцбах (нем. Sulzbach/Saar) — город в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюкен. Население составляет 17,5 тыс. человек (2010). Занимает площадь 16,12 км². Официальный код — 10 0 41 518. Город подразделяется на 6 городских районов.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
13-я горнопехотная дивизия СС «Ханджар» (1-я хорватская)
13-я го́рнопехотная диви́зия СС «Ханджа́р» (нем. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1)) — соединение войск СС, сформированное на территории Независимого государства Хорватия в 1943 году преимущественно из боснийцев-мусульман, а также хорватов, фольксдойче и немецких командирских кадров.

Дивизия «Ханджар» была самой многочисленной из дивизий войск СС и насчитывала в своих рядах до 21 065 человек. Слово «ханджар» (босн. и хорв. Handžar) заимствовано из турецкого языка и в свою очередь восходит к арабскому («خنجر‎»), обозначает особый короткий меч — исторический национальный символ мусульманской Боснии. Солдаты дивизии носили круглые шапки-фески; в петлицах униформы изображалась рука, держащая под свастикой короткий меч-ятаган, или ханджар.

Ятаган
Ятага́н (тур. yatağan) — клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее холодное оружие с длинным однолезвийным клинком, имеющим двойной изгиб; нечто среднее между саблей и тесаком. Форму клинка нельзя назвать уникальной, поскольку вогнутый клинок с заточкой на вогнутой стороне имели махайра, фальката, подсаадачный нож, кукри, тесак, но именно у ятагана клинок не расширяется к острию, а сохраняет одинаковую ширину, однако крайне редко встречались исключения. В частности, ятаган с расширением клинка к острию хранится в музее комплекса Золотые ворота в городе Владимир. Небольшой вес оружия (около 800 г) и достаточно длинный клинок (около 65 см) позволяет наносить рубяще-режущие и колющие удары. Форма рукояти не даёт оружию вырваться из руки при рубящем ударе.

Дословно ятаган (yatagan) переводится с турецкого как «укладывающий» — имеется в виду ‘укладывающий спать вечным сном’.
Китайский латинизированный алфавит
Латинизированное новое письмо (Latinxua Sin Wenz Латинхуа синь вэньцзы; кит. упр. 拉丁化新文字, пиньинь lādīnghuà Xīn Wénzì, палл. ладинхуа синь вэньцзы) — алфавит китайского языка, использовавшийся в 1930-е годы в СССР и в некоторых районах Китая до начала 1950-х годов.

Проект латинизированного алфавита для китайцев, проживающих в Советском Союзе, был выдвинут в 1929—1930 годах Цюем Цюбо в рамках общесоюзного процесса латинизации. В 1931 году после доработки в НИИ Китая при Комакадемии и Институте востоковедения он был официально утверждён и внедрён в различные общественные сферы. На этом алфавите велось обучение в китайских школах, издавались газеты. В конце 1930-х годов в связи с депортацией этнических китайцев использование данного алфавита в СССР прекратилось. В Китае ограниченно использовался до 1955 года.

Коммунистическая академия
Коммунистическая академия (сокр. Комакадемия) — высшее учебное заведение, а также научно-исследовательское учреждение РСФСР и СССР. Включала научные институты философии, истории, литературы, искусства и языка, советского строительства и права, мирового хозяйства и мировой политики, экономики, аграрный, институты естествознания, в том числе Биологический институт имени К. А. Тимирязева, ряд секций, комиссий и обществ (в том числе общества биологов-марксистов, врачей-марксистов-ленинцев, математиков-марксистов). Действовала в 1918—1936 годах.

Располагалась в Москве на улице Волхонке, 14, где сейчас располагается один из отделов ГМИИ им. Пушкина — Галерея искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков.
Кайл, Крис
Кристофер Скотт «Крис» Кайл (англ. Christopher «Chris» Scott Kyle; 8 апреля 1974, Одесса, Техас, США — 2 февраля 2013, Глен-Роз, Техас, США) — военнослужащий подразделения SEAL («Морские котики») США. Считался наиболее результативным снайпером в истории Вооружённых сил США, во время службы в Ираке убил 255 противников, из которых 160 были официально подтверждены Министерством обороны США.

Одесса (Техас)
Оде́сса (англ. Odessa) — город в США, расположенный в западно-центральной части штата Техас, окружной центр округа Эктор.

Население — 110 720 чел. по оценке на 2014 год. Вместе с Мидлендом составляет агломерацию «Мидленд—Одесса», численность которой в совокупности составляет 241 316 чел. по оценке на 2004 год.

Центр нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности. Крупный транспортный пункт федеральной трассы № 20.

В городе находится Техасский университет Пермского бассейна.
Хенсель, Витольд
Витольд Хенсель (пол. Witold Hensel; 29 марта 1917 года, Гнезно — 22 ноября 2008 года, Варшава) — польский археолог-медиевист, профессор, хабилитированный доктор (доктор наук), действительный член Польской академии наук, депутат Сейма Польской Народной Республики 9 созыва, член президиума (1982—1983) Временного национального совета Патриотического движения национального возрождения.

Гнезно
Гне́зно (пол. Gniezno) — город в западной Польше, расположенный в Великопольском воеводстве. 70 тыс. жителей (2004). С 1000 года — место архиепископской кафедры, место коронации (до XIV ст.) польских королей, бывшая столица Королевства Польского.
Клайфриск
Клайфриск (з.-фриз. Klaaifrysk) — один из четырёх основных диалектов западнофризского языка. На нём говорят в регионе Клай, северо-западной части провинции Фрисландия, которая примерно ограничена водной территорией региона Зёйдвестхук на юге, городом Леуварден и национальным парком Де-Оде-Фиэнен на востоке, регионом Хет-Билдт на севере, Ваттовым морем на северо-западе и заливом Эйсселмер на западе. Клайфриск получил своё название благодаря области своего распространения, региону Клай (от з.-фриз. Klaai — глинистая  почва), где почва состоит из жирной морской глины. Согласно оценке, основанной на данных за 2004 год, около 95000 человек в провинции Фрисландия говорят на этом диалекте; сколько фризов говорят на клайфриск за пределами провинции, неясно.

Зёйдвестхукс
Зёйдвестхукс (з.-фриз. Súdwesthoeksk, нидерл. Zuidwesthoeks), также зёйдхукс (з.-фриз. Súdhoeksk, нидерл. Zuidhoeks) — один из четырёх основных диалектов западнофризского языка. На нём говорят на юго-западе провинции Фрисландия, в области, которая примерно ограничена озером Эйсселмер на юге и западе, а на севере и востоке — воображаемой линией от Воркюма через Яуре и Херенвен до Схотерзейла. Согласно оценке, основанной на данных за 2004 год, около 58 000 человек в провинции Фрисландия говорят на этом диалекте. Сколько фризов говорят на зёйдвестхукс за пределами провинции, неясно.
Юнионистская партия (Канада)
Юниони́стская па́ртия (англ. Unionist Party), с 1920 года — Национа́льная либера́льная и консервати́вная па́ртия (англ. National Liberal and Conservative Party) — правоцентристская политическая партия Канады. Основана премьер-министром Канады Робертом Борденом в 1917 году. Создана на основе Консервативной партии Канады, также в нее вошли отдельные политики из Либеральной партии (либеральные юнионисты), поддерживавшие правительство Бордена. В 1917—1921 годах была правящей партией Канады. После 1921 года вновь преобразована в Консервативную партию.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Scott Pilgrim vs. the World: The Game
Scott Pilgrim vs. the World: The Game (с англ. — «Скотт Пилигрим против всех: Игра») — компьютерная игра в жанре beat ’em up с видом сбоку, разработанная студиями Ubisoft Montreal и Ubisoft Chengdu и изданная компанией Ubisoft. Игра создана по мотивам серии комиксов «Скотт Пилигрим», автором которой является Брайан Ли О’Мэлли, и её выход был приурочен к премьере фильма «Скотт Пилигрим против всех». В августе 2010 года проект вышел на PlayStation 3 (через PlayStation Network) и Xbox 360 (через Xbox Live Arcade), но в декабре 2014 года был удалён с этих платформ. 14 января 2021 года на Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, Xbox One и Stadia вышла обновлённая версия игры под названием Scott Pilgrim vs. The World: The Game — Complete Edition.

Stadia
Stadia — облачный игровой потоковый сервис от компании Google, ранее известный под названием Project Stream. Сервис стал доступен 19 ноября 2019 года в 30 странах. По словам вице-президента Google Фила Харрисона, «Stadia предлагает мгновенный доступ к игре без необходимости загружать или устанавливать какие-либо игры». Игры сервиса доступны для различных устройств: ноутбуков, настольных компьютеров, телевизоров, планшетов и телефонов.

29 сентября 2022 года Google объявила о закрытии сервиса с 18 января 2023 года, сославшись на непопулярность сервиса.
Пер-
Пер- (лат. per — приставка, означающая усиление, избыток чего-либо) — умножающая приставка, применяемая в химической терминологии.

Приставка применяется для обозначения более высокой степени окисления и сохраняется только для HClO4 (перхлорная кислота) и соответствующих кислот других элементов VII группы.

Вариант приставки — «перфтор» для обозначения перфторуглеводородов.

Умножающие приставки
Умножа́ющие приста́вки (также умножающие префиксы, числовые приставки, числительные приставки) — приставки, обозначающие количество повторений понятия, лежащего в основе термина. В химической номенклатуре используются для обозначения количества одинаковых радикалов или соединений, на которых основано название. Например, название «триэтиламин», (С2H5)3N, использует приставку «три-» для обозначения трёх вхождений этила С2Н5 в амин.
Галнафтогаз
ПАО «Ко́нцерн Галнафтога́з» — украинская компания, один из крупнейших владельцев АЗС на Украине. По состоянию на 1.01.2016 года в компании работают порядка 10 000 сотрудников .

Основана в 2001 году слиянием ОАО «Ивано-Франковскнефтепродукт», ОАО «Закарпатнефтепродукт-Ужгород» и ОАО «Закарпатнефтепродукт-Хуст».

Главный офис компании находится во Львове.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Lil Pump 2
Lil Pump 2 — третий студийный альбом американского рэпера Lil Pump, выпущенный 17 марта 2023 года через сервис Repost Network, создателями которой является SoundCloud. Альбом является продолжением его одноимённого дебютного альбома, который был выпущен в 2017 году и получил положительные отзывы. Работа над альбомом началась в середине 2019 года и завершилась в 2023 году. Альбом состоит из 16 треков и включает гостевые выступления Smokepurpp, YoungBoy Never Broke Again и Ty Dolla Sign и других. Исполнительным продюсером альбома выступил CBMix. Производством также занимались Bighead, Carnage, Ronny J и другие. В поддержку альбома было выпущено пять синглов — «All the Sudden», «Splurgin», «Mosh Pit», «She Know» и «Tesla».

Smokepurpp
Омар Джеффри Пинейро (англ. Omar Jeffery Pineiro; род. 15 мая 1997, Чикаго, Иллинойс, США), более известный под псевдонимом Smokepurpp (рус. Смоукпёрп) — американский рэпер из Майами, штат Флорида.

Пинейро выпустил свой дебютный микстейп Deadstar 28 сентября 2017, который занял 42-е место в американском чарте Billboard 200.

Впервые он стал известен на рэп-сцене SoundCloud благодаря своему синглу "Audi" 17 мая 2017 года, который получил платиновую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компании (RIAA).
Scream (сборник Майкла Джексона)
Scream (с англ. — «Крик») — посмертный музыкальный сборник американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Релиз состоялся 29 сентября 2017 года на лейблах Epic Records и Legacy Recordings.

В компиляцию вошли 9 треков из различных студийных альбомов Джексона, две композиции, записанные им в составе группы The Jacksons, а также песня Рокуэлла «Somebody’s Watching Me», в которой певец исполнил припевы. Бонусным треком на сборнике стал мэшап из нескольких композиций Джексона под названием «Blood On The Dance Floor X Dangerous», созданный The White Panda.

Мэшап (музыка)
Мэша́п (иначе «мэш-ап», от сленг. англ. mash-up — «смешивать композиции», досл.: «толочь», «взбивать») — неоригинальное музыкальное произведение, состоящее, как правило, из двух (реже нескольких) исходных произведений, записанное в студийных условиях путём наложения любой партии одного исходного произведения на похожую партию другого. С развитием специализированного музыкального программного обеспечения и постоянным усовершенствованием контроллеров для него мэшапы выделились в собственный жанр как танцевальной, так и любой другой электронной музыки начиная с 2000-х годов, сегодня же всё чаще создаются непосредственно во время живого выступления.

Мэшап не стоит путать с «кавером» (англ. cover — досл.: «обложка», «оболочка», в данном смысле «копия оригинала»), в коем случае нетронутая часть одной композиции просто целиком встраивается в другую, без наложения.