hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Германика, Валерия-Гайя Александровна
Вале́рия-Га́йя Алекса́ндровна Герма́ника (при рождении — Вале́рия И́горевна Дуди́нская; род. 1 марта 1984, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр и телеведущая. До 2008 года являлась режиссёром документального кино, с 2008 года начала снимать игровое. Обладательница премии «Ника» «Открытие года» (2008), «Серебряного „Святого Георгия“» Московского кинофестиваля (2014).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2018
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2018 года — 20-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, который прошёл с 19 по 29 апреля 2018 года в Челябинске и Магнитогорске (Россия).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2017
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2017 года — 19-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, который прошёл с 13 по 23 апреля 2017 года в словацких городах Попрад и Спишска-Нова-Вес.
Ренго
Ренго (исп. Rengo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 30891 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 755 км². Численность населения — 58 825 жителя (2017). Плотность населения — 77,9 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Карнеги (озеро, Австралия)
Карне́ги (англ. Carnegie) — большое пересыхающее озеро на Западно-Австралийском плоскогорье, расположенное в Голдфилдс-Эсперанс, штат Западная Австралия. Названо в честь Дэвида Карнеги, занимавшегося исследованием этой местности в течение 1890-х годов. Юго-восточнее расположено озеро Уэлс.

Голдфилдс-Эсперанс
Голдфилдс-Эсперанс (англ. goldfields — «золотоносные поля» и фр. esperance — «надежда») — один из девяти округов Западной Австралии. Расположен в центре и юге Австралии, на юго-востоке штата Западная Австралия. И включает в себя 10 районов местного самоуправления.

Включает в себя область вдоль Большого Австралийского залива — Налларбор.

Имея площадь 771 276 км², Голдфилдс-Эсперанс является крупнейшим из округов Западной Австралии.
Парагвайско-тайваньские отношения
Парагвайско-тайваньские отношения, также известные как китайско-парагвайские отношения между Республикой Парагвай и Китайской республикой были основаны 8 июля 1957 года. Парагвай одна из 15 стран и единственная в Южной Америке страна, имеющая дипломатические отношения с Китайской республикой как единственным законным правительством Китая. С 1999 года у Парагвая есть посольство в Тайбее. Тайвань в свою очередь имеет посольство в Асунсьоне и генеральное консульство в Сьюдад-дель-Эсте (на разных концах страны). Китайская республика вторая страна в Азии, после Японии,  имеющая отношения с Парагваем.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Святополк-Четвертинский, Григорий
Князь Григорий Святополк-Четвертинский (неизвестно, Волынское воеводство, Корона Королевства Польского — 12 мая 1651, Волынское воеводство, Корона Королевства Польского) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, подкоморий Луцкий (1639).

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Жлобо, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Жлобо́ (бел. Мікалай Фёдаравіч Жлоба; 5 января 1935, Гомель — 4 ноября 2022, Минск) — советский и белорусский архитектор, крупнейший специалист в области ландшафтной архитектуры Беларуси. Руководитель авторского коллектива, создавшего Слепянскую водную систему в Минске — уникальный гидротехнический комплекс, удостоенный Государственной премии СССР (1989). Автор проектов множества парков и скверов в Минске, Витебске, Орше и других городах. Участвовал в реставрации дворцово-паркового ансамбля в Несвиже.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Брюгглифельд
Стадион Брюггфельд (нем. Stadion Brügglifeld) — многофункциональный стадион в городе Арау, Швейцария. Вместимость 9 249 человек, из которых 1 499 находятся под навесом (из них 1 187 на главной трибуне и 312 на малой). В настоящее время стадион преимущественно используется для футбольных матчей, являясь домашней ареной для клуба «Арау».

Стадион был открыт 12 октября 1924 года товарищеским матчем местной команды с «Цюрихом». Новая главная трибуна была возведена в 1982 году, в 1990-е годы была добавлена малая, а также проведена полная реконструкция стоячих мест. Стадион находится в ведении коммуны Зур.

В 2008 среди предложений по городскому развитию был и план сооружения новой спортивной арены для ФК «Арау». «Миттелланд Арена», в сердце Центрального парка Арау, должна была бы уместить у себя 12 500 мест для зрителей. Однако 25 сентября 2005 года проект создания нового стадиона и торгового центрабыл отвергнут жителями Арау на городском референдуме.

Арау
А́рау (А́арау, нем. Aarau) — город на севере Швейцарии, расположенный на реке Аре, административный центр кантона Аргау. Расположен на высоте 390 м над уровнем моря. Территория муниципалитета составляет 12,34 км². Население коммуны составляет 22 290 человек (31 декабря 2023).
Бударин, Константин Иванович
Константин Иванович Бударин (бел. Канстанцін Іванавіч Бударын; 18 [30] мая 1898, Чембарский уезд, Пензенская губерния — 1987) — советский профсоюзный и политический деятель, председатель Минского горисполкома в 1940—1941 в 1944—1945 годах.

Минский городской исполнительный комитет
Минский городской исполнительный комитет (Мингорисполком) (белор. Мінскі гарадскі выканаўчы камітэт (Мінгарвыканкам)) — орган исполнительной власти города Минска.

Председатель исполнительного комитета является высшим должностным лицом и главой исполнительной власти на территории города.
Председатель назначается на должность Президентом и утверждается Советом в порядке, установленном законодательством.
Исполнительный комитет в своей деятельности подотчетен и подконтролен Президенту и Совету Министров Республики Беларусь.
Уитуорт, Нил
Нил Э́нтони Уи́туорт (англ. Neil Anthony Whitworth; 12 апреля 1972) — английский футболист, центральный защитник. Выступал за ряд английских клубов, включая английские «Уиган Атлетик», «Манчестер Юнайтед», «Престон Норт Энд», «Барнсли», «Ротерем Юнайтед», «Блэкпул», «Уиган Атлетик», «Халл Сити», «Эксетер Сити», «Саутпорт», а также шотландский «Килмарнок».

Ротерем Юнайтед
«Ро́терем Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Ротерем Юнайтед»; англ. Rotherham United Football Club, английское произношение: [ˈrɒðərəm ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Саут-Йоркшир. Домашние матчи с 2012 года проводит на стадионе «Нью-Йорк», вмещающем около 12 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1925 году после слияния клубов «Ротерем Каунти» и «Ротерем Таун». Традиционно цветами команды были жёлтый и чёрный, но впоследствии изменились на красный и белый.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Команда выиграла Трофей Футбольной лиги в сезоне 1995/96.
Нут бараний
Бара́ний нут , или туре́цкий горо́х, он же культу́рный нут и бара́ний горо́х (лат. Cicer arietinum) — травянистое растение семейства Бобовые (Fabaceae), зернобобовая культура. Общеупотребительные названия — воложский горох, грецкий горох, бараний горох, нохут.

Семена нута — пищевой продукт, особенно популярный на Ближнем Востоке; основа для приготовления традиционных блюд ближневосточных кухонь — хумуса и фалафеля.

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
Лоринг, Нил
Нил Лоринг (англ. Neil Loring; приблизительно 1315/20 — 18 марта 1386, Чалгрейв, Бедфордшир, Королевство Англия) — английский рыцарь, один из основателей ордена Подвязки. Под началом Эдуарда III и Чёрного принца участвовал в Столетней войне (в том числе в битвах при Креси и при Пуатье), в походе в Кастилию в 1367 году.

Битва при Креси
Би́тва при Креси́ (фр. Bataille de Crécy, англ. Battle of Crécy) — одно из важнейших сражений первого этапа Столетней войны, произошедшее 26 августа 1346 года около посёлка Креси в Северной Франции. Сочетание новых видов оружия и тактики, применённых англичанами в битве, привело многих историков к выводу о том, что битва при Креси стала началом конца рыцарства. Это была одна из самых знаменательных битв Столетней Войны.
Хада, Йожеф
Йожеф Хада (венг. Háda József; 2 марта 1911, Будапешт — 11 января 1994, там же) — венгерский футболист, играл на позиции вратаря. По завершении карьеры игрока — футбольный тренер, на протяжении двух лет возглавлял национальную сборную Судана.

Выступал, в частности, за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Фос-ду-Игуасу
Фос-ду-Игуасу́ (порт. Foz do Iguaçu — «устье Игуасу») — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Фос-ду-Игуасу. Население составляет 311 336 человек на 2007 год. Занимает площадь 617,701 км². Плотность населения — 504,0 чел./км².

Игуасу (река)
Игуасу́ (порт. Iguaçu, исп. Iguazú) — река в Южной Америке протяжённостью в 1320 км. Образуется в результате слияния рек Ираи и Атуба вблизи города Куритиба в горах Серра-ду-Мар. Название Игуасу происходит из языка тупи-гуарани и означает «большая река»: и — «река, вода», гуасу — большой".
Малая Смота
Малая Смота (Малая Смата) — река в России, протекает в Великолукском районе Псковской области, Торопецком районе Тверской области и в Локнянском районе Псковской области. Длина реки составляет 53 км. Площадь водосборного бассейна — 208 км2.

Система водного объекта: Большая Смота → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Агилар, Клуиверт
Клу́иверт Миге́ль Агила́р Ди́ас (исп. Kluiverth Miguel Aguilar Díaz; родился 5 мая 2003, Лима) — перуанский футболист, правый защитник английского клуба «Манчестер Сити», выступающий на правах аренды за бельгийский «Ломмел».

Ломмел (футбольный клуб)
«Ломмел» — бельгийский футбольный клуб из одноименного города, выступающий в Челленджер Про Лиге, втором по значимости дивизионе в системе бельгийских футбольных лиг, на один уровень ниже Бельгийской Про-лиги. Основан в 1932 году, домашним стадионом клуба является «Суверейнстадион», открытый в 1992 году и вмещающий 8 тысяч зрителей.

В высшем дивизионе играл в сезонах 1992/93—1999/2000 и 2001/02—2002/03 (в ходе сезона 2002/03 снялся). Участник Кубка Интертото в 1997 и 1998 годах.
Собор Святого Иоанна (Альбукерке)
Собор Святого Иоанна (англ. Cathedral Church of St. John) — кафедральная церковь епископальной епархии Рио-Гранде в городе Альбукерке, в штате Нью-Мексико, США. 19 октября 2018 года здание было включено в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Куниоло, Джованни
Джова́нни Кунио́ло (итал. Giovanni Cuniolo; 3 января 1884, Тортона, Пьемонт — 25 декабря 1955, Тортона, Пьемонт) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1903—1913 годов. Победитель одного из этапов «Джиро д’Италия», победитель «Джиро ди Ломбардия», трёхкратный чемпион Италии в зачёте групповой гонки.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Рогожников, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Рого́жников (12 декабря 1919, Содом, Вятская губерния — 2001, Вахтан, Нижегородская область) — старший сержант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Вахтан
Вахта́н — посёлок городского типа в составе городского округа Шахунья Нижегородской области. Является административным центром и единственным населенным пунктом административно-территориального образования Рабочий посёлок Вахтан.

Население — 3778 чел. (2021).
Третья поправка к Конституции США
Третья поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время.

Поправка входит в Билль о правах. Как и другие поправки, составляющие Билль о правах, она была внесена в конгресс 5 сентября 1789 года и ратифицирована необходимым количеством штатов 15 декабря 1791 года.

Причиной принятия поправки была существовавшая во времена колониального господства практика принуждать колонистов размещать в своих домах британских солдат, закреплённая Актом о постое 1765 года.

Билль о правах (США)
Билль о правах (англ. Bill of Rights) — неофициальное название первых десяти поправок к Конституции США, которые закрепляют основные права и свободы человека и гражданина (поправки 1—4) и обеспечивают механизм их реализации (поправки 5—10).

Поправки были предложены Джеймсом Мэдисоном 25 сентября 1789 года на заседании 1-го Конгресса США и вступили в силу 15 декабря 1791 года. Впервые на общегосударственном уровне единообразно был определён правовой статус гражданина США, очерчены сферы федерального контроля за соблюдением гражданских прав и свобод, которые также впервые в истории конституционного законодательства были построены как запреты и ограничения, наложенные в первую очередь на сами законодательные органы.
Кианипп
Кианипп (др.-греч. Κυάνιππος «черноконный») — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аргоса. Сын Адраста и Амфитеи. По другой версии, сын Эгиалея и последний царь из рода Бианта, умер бездетным. В период его малолетства опекунами царя Аргоса были Диомед и Евриал, возглавлявшие аргосское войско под Троей. Согласно Трифиодору, сын Эгиалея и Комефо, сидел в троянском коне.

Биант (сын Амифаона)
Биант (Биас, др.-греч. Βίας) — в древнегреческой мифологии сын царя Иолка Амифаона и Идомены, брат Мелампа, муж Перо.

После смерти Перо — муж Лисиппы, одной из дочерей царя Аргоса Прета.

Дети: Анаксибия и Талай из Аргоса, один из аргонавтов.

Род Бианта называли Нелеидами. По его имени названа река Биас в Мессении.
Тимофеева, Софья Никитична
Со́фья Ники́тична Тимофе́ева (в девичестве – Трофи́мова) (2 декабря 1902, Нижние Шелаболки, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 26 сентября 1968, Нижнее Акчерино, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский педагог, общественный деятель. Учитель, директор Акчеринской школы Горномарийского района Марийской автономной области / Марийской АССР (1924―1949). Заслуженный учитель школы РСФСР (1949). Первая среди женщин Марий Эл кавалер ордена Ленина (1939). Депутат Верховного Совета РСФСР (с 1938). Член ВКП(б) с 1926 года.

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Journal of Wildlife Management
Journal of Wildlife Management (с англ. — «Журнал по управлению природой», «Журнал природопользования») — американский рецензируемый научный журнал, посвященный проблемам охраны природы, зоологии, экологии, рациональному использованию и восстановлению дикой природы.

Библиографическое сокращение: J. Wildl. Manag. Коды ГРНТИ журнала: 34.00.00 (Биология), 87.00.00 (Охрана окружающей среды. Экология человека).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Турбин, Анатолий Ефимович
Анатолий Ефимович Турбин (1 мая 1933, станция Магдагачи, Амурская область — 14 сентября 2010, Лиски, Воронежская область) — пилот 1 класса, командир самолёта Ан-12 Магаданского управления Гражданской авиации Министерства гражданской авиации СССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Лиски
Ли́ски — город (с 1937) в России, административный центр Лискинского района Воронежской области и городского поселения Лиски. Население — 51 778 чел. (2025).

Крупный железнодорожный узел (станция Лиски) на Юго-Восточной железной дороге. Населённый пункт воинской доблести.
Адалис, Аделина Ефимовна
Адели́на Ада́лис (также Ада́лис-Ефро́н, урождённая Адели́на Алексе́евна Вискова́това, с пяти лет — Аделина Ефи́мовна Ефро́н [Эфро́н]; 13 [26] июля 1900, Санкт-Петербург, Россия — 13 августа 1969, Москва, СССР) — русская поэтесса, писательница и переводчица.

Цветаева, Марина Ивановна
Мари́на Ива́новна Цвета́ева (26 сентября [8 октября] 1892, Москва, Российская империя — 31 августа 1941, Елабуга, Татарская АССР, СССР) — русская поэтесса Серебряного века, прозаик, драматург, переводчица.
Чемпионат Китая по футболу 2005
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2005 — 2-й сезон после основания китайской Суперлиги. В первом сезоне после формирования Суперлиги понижение в классе не происходило, более того, количество участников возросло с 12 до 14 команд (в состав Суперлиги вошли «Ухань Хуанхэлоу» и «Шанхай Зобон»). Начало чемпионата было запланировано на 5 марта 2005 года, однако затем было отложено до апреля из-за проблем со спонсором. Чемпионат закончился 5 ноября 2005 года, чемпионом стал клуб «Далянь Шидэ», который семь раз в прошлом становился чемпионом первого дивизиона, в итоге стал в восьмой раз чемпионом. Чемпион прошлого года «Шэньчжэнь Цзяньлибао» окончил чемпионат на третьем с конца месте.

Перед началом сезона Китайская футбольная ассоциация объявила о том, что в сезоне 2005 года также не будет понижения в классе, а состав Суперлиги и дальше будет расширен.

Ухань Оптикс Вэлли
«Ухань Оптикс Вэлли» или «Ухань Гуангу» (кит. 武汉光谷) — бывший китайский футбольный клуб, выступавший в г. Ухань, провинция Хубэй. Команда была образована в феврале 1994 года и первоначально называлась «Хубэй Стилуоркс». Предшественником профессионального футбольного клуба была команда из Хэбэя, а её фанатами были в основном жители Уханя, а также соседних городов Эчжоу, Хуанши и Сяогань. В 2008 году команда покинула Суперлигу по причине несправедливого наказания.