hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олеников, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Оле́ников (фамилия при рождении — Оле́йник; 24 мая 1975, село Правокумское, Ставропольский край) — российский футболист, защитник.

Воспитанник ставропольского футбола. Известен по выступлениям за клуб «Ротор», где отыграл тринадцать сезонов. В составе «Ротора» стал серебряным призёром чемпионата России 1997, двукратным победителем зоны «Юг» второго дивизиона России, а также двукратным полуфиналистом Кубка России. Сыграл восемь матчей в Кубке УЕФА. Выступал за молодёжную и национальную сборную России. Входит в список 100 гвардейцев российского футбола.

Чемпионат России по футболу 1997
Победителем шестого чемпионата России по футболу стал «Спартак» (Москва) — в пятый раз в истории.

Перед заключительным 34-м туром шансы на чемпионство сохраняли «Ротор» и «Спартак» (а обеспечившее себе 3-е место московское «Динамо» потеряло шансы подняться выше), которым предстоял матч между собой в Волгограде. Игра завершилась со счётом 2:0 в пользу «Спартака».
Бахриддинов, Ромиз Мехроджович
Ромиз Мехроджович Бахриддинов (тадж. Ромиз Баҳриддинов; 12 января 1990 года) — таджикский футболист, защитник таджикского клуба «Барки Точик» (Душанбе) и национальной сборной Таджикистана. Мастер спорта международного класса(2006)

Сборная Таджикистана по футболу
Сбо́рная Таджикиста́на по футбо́лу (тадж. Тими миллии футболи Тоҷикистон / Timi milliyi futbâli Tâjikistân; перс. تیم ملی فوتبال تاجیکستان‎ / Time melliye futbâle Tâjikestân) — национальная сборная, представляющая Таджикистан на международных матчах и соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Таджикистана, являющаяся членом ФИФА и АФК с 1994 года, также член ФАЦА. Победитель Кубка вызова АФК 2006, серебряный призёр Кубка вызова АФК 2008, и бронзовый призёр Кубка вызова АФК 2010.
По состоянию на 23 января 2024 года сборная Таджикистана в рейтинге ФИФА занимает 99-е место среди 211 стран-членов ФИФА.
Маймин, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Маймин (19 сентября 1921, Воронеж — 3 января 1997, Псков) — советский и российский литературовед, писатель, профессор Псковского государственного педагогического института им. С. М. Кирова, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РСФСР (1989), член Союза писателей СССР. Автор монографий об А. С. Пушкине, Л. Н. Толстом, А. А. Фете, о русской философской поэзии, книг об эстетике, об основах литературного анализа. Прозаик и мемуарист.

Вольперт, Лариса Ильинична
Лари́са Ильи́нична Во́льперт (эст. Larissa Volpert; 30 марта 1926, Ленинград — 1 октября 2017, Нью-Йорк) — советская и эстонская шахматистка и литературовед. гроссмейстер (1978). Доктор филологических наук (1989). Мастер спорта СССР (1955).
Шморанц, Франтишек (старший)
Франтишек Шморанц (старший) (чеш. František Schmoranz starší; 28 декабря 1814, Бела близ Рихнов-над-Кнежноу, Богемия, Австрийская империя — 4 апреля 1902, Слатиняни, Австро-Венгрия) — чешский архитектор и реставратор второй половины XX века. Почётный гражданин г. Хрудима.

Хрудим
Хрудим (чеш. Chrudim [ˈxruɟɪm]) — город на западе Пардубицкого края Чешской Республики. Является административным центром района Хрудим. Население — 23 484 человек (2006). Располагается в 110-и километрах восточнее Праги.
Макхейл, Кевин
Эта статья о спортсмене. Для статьи о певце и актёре см. Макхейл, Кевин (актёр)

Ке́вин Э́двард Макхе́йл (англ. Kevin Edward McHale; родился 19 декабря 1957 года в Хиббинге, штат Миннесота) — американский профессиональный баскетболист хорвато-ирландского происхождения, выступавший тринадцать сезонов за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Бостон Селтикс», и тренер. По окончании карьеры игрока Макхейл работал генеральным менеджером «Миннесоты Тимбервулвз», а позже главным тренером клуба. В июне 2009 года он был уволен с занимаемой должности, работал аналитиком на каналах NBA TV и Turner Sports. С 2011 по ноябрь 2015 года работал главным тренером «Хьюстон Рокетс». Входит в число 50 величайших игроков в истории НБА. Член Зала славы баскетбола.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Шевелёва, Евгения Ильинична
Евге́ния Ильи́нична Шевелёва (16 апреля 1937, Таганрог, Ростовская область, РСФСР, СССР ― 23 ноября 2011, Москва) ― советская и российская певица, исполнительница романсов, музыкальный педагог. Профессор Российской академии музыки имени Гнесиных. Заслуженная артистка Российской Федерации (1995). Заслуженный деятель Всероссийского музыкального общества.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Сукно
Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока.

Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. Кто торгует сукном или мастер, или рабочие, ткачи — Суко́нник, Суко́нщик.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Foresight Institute
Foresight Institute — некоммерческая организация в Пало-Альто, штат Калифорния, основанная для продвижения новых технологий. Институт спонсирует конференции по молекулярной нанотехнологии, публикует отчеты и производит рассылку новостей.

Foresight Institute основал несколько премий, в том числе ежегодную премию Фейнмана, присуждаемую в двух номинациях — экспериментальной и теоретической и Feynman Grand Prize — премия в размере $ 250,000, которая будет вручена тому, кто впервые продемонстрирует две молекулярные машины, способные совершать различные вычисления и операции на наноуровне.

Фейнман, Ричард
Ри́чард Фи́ллипс Фе́йнман (Фа́йнман) (англ. Richard Phillips Feynman; 11 мая 1918, Куинс, Нью-Йорк, США — 15 февраля 1988, Лос-Анджелес, США) — американский физик, основные достижения относятся к области теоретической физики и квантовой физики. Один из создателей квантовой электродинамики. Лауреат Нобелевской премии по физике (1965, совместно с С. Томонагой и Дж. Швингером).

В 1943—1945 годах входил в число разработчиков атомной бомбы в Лос-Аламосе. Разработал метод интегрирования по траекториям в квантовой механике (1948), а также так называемый метод диаграмм Фейнмана (1949) в квантовой теории поля, с помощью которых можно объяснять превращения элементарных частиц. Предложил партонную модель нуклона (1969), теорию квантованных вихрей. Реформатор методов[прояснить] преподавания физики в вузе.

Кроме теоретической физики также занимался исследованиями в области биологии.
Шиладзе, Харун Сулейманович
Харун Сулейманович Шиладзе (1924 год, село Дологани, Аджарская АССР, Российская империя — 2005 год, село Дологани, Кедский муниципалитет, Грузия) — звеньевой колхоза имени Ворошилова Кедского района Аджарской ССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Кедский муниципалитет
Кедский муниципалитет (груз. ქედის მუნიციპალიტეტი / kedis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав автономной республики Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кеда.
UHZ1
UHZ1 — галактика, содержащая квазар и сверхмассивную чёрную дыру, расположенная в созвездии Скульптора. Красное смещение (z) составляет 10,1 (что соответствует расстоянию в 13,2 млрд световых лет). По состоянию на 2024 год является самым удалённым из всех известных науке квазаров.

Список наиболее удалённых астрономических объектов
Здесь представлен список наиболее удалённых астрономических объектов, известных в настоящее время.

Расстояния до удалённых объектов оцениваются по космологическому красному смещению. Они могут определяться методами спектроскопии либо фотометрии. Первый метод более точен и достоверен. По этой причине спектроскопическое определение красного смещения считается необходимым для «подтверждённых» объектов, тогда как фотометрически определённые красные смещения считаются только «кандидатами» в наиболее удалённые объекты. В данных списках фотометрический метод обозначен подстрочной буквой p (zp).
Гафарова, Мунзифа Кахаровна
Мунзифа Кахаровна Гафарова (тадж. Мунзифа Ғаффорова; 4 октября 1924, Ходжент — 28 июня 2013) — таджикский и советский учёный-философ, педагог, профессор, ректор Таджикского государственного института искусств им. М.Турсун-заде в Душанбе (1974—1979), Душанбинского пединститута (1979—1988). Заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1974).

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Кульмбахер, Эгон
Эгон Кульмбахер (нем. Egon Culmbacher; 11 ноября 1950, ГДР) — бывший раллийный пилот и штурман из Восточной Германии, участник чемпионата мира и чемпионата Европы по ралли, победитель Кубка Дружбы социалистических стран по ралли 1972 года.

Начинал в ралли как штурман в 1965-1967 годах с пилотами Вернером Йегером (Jäger Werner) и Куртом Рюдигером (Rüdiger Kurt) на автомобилях Wartburg. Карьеру пилота начал в 1967 году и закончил в 1976-м, выступал только на различных версиях модели Wartburg 353. Девять раз стартовал на этапах чемпионата мира, 37 раз на этапах чемпионата Европы, 6 раз на этапах Международного чемпионата по ралли для производителей. Самым успешным для него стартом на этапах WRC стало Ралли Польши 1973 года, где он взял «серебро» в абсолютном зачёте. Ралли запомнилось тем, что в нём финишировали всего три экипажа. Тем не менее, этот результат является лучшим достижением для раллиста из ГДР, и для машины производства этой страны в рамках этапов чемпионата мира.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Попов, Александр Александрович (хоккеист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Попо́в (31 августа 1980, Ангарск, СССР) — российский хоккеист, нападающий. Чемпион мира 2012 года в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта России (2012). Рекордсмен «Авангарда» по количеству проведённых сезонов (18) и матчей (900) за клуб на высшем уровне, по набранным очкам (422), а также пятый по количеству заброшенных шайб (139). Является самым возрастным игроком, который забивал в плей-офф Кубка Гагарина.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Брынцалов
Брынца́лов — русская фамилия. Известные носители:

Брынцалов, Владимир Алексеевич (род. 1946) — российский предприниматель и политик, владелец фармацевтических компаний.

Брынцалов, Игорь Юрьевич (род. 1971) — российский государственный деятель, Председатель Московской областной думы с 15 декабря 2011 года, племянник В. А. Брынцалова.

Брынцалов, Юрий Григорьевич (род. 1949) — двоюродный брат Владимира Алексеевича — генеральный директор ЗАО «Брынцалов-А».

Брынцалова, Татьяна Алексеевна (род. 1949) — сестра Владимира Алексеевича — бывший генеральный директор ЗАО «Брынцалов-А».

Брынцалов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Брынца́лов (род. 23 ноября 1946, Черкесск, Черкесская автономная область, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, владелец фармацевтической компании ЗАО «Брынцалов-А». В 1995—2003 годах был депутатом Государственной Думы России второго и третьего созывов. Лидер Русской социалистической партии. В 1996 году баллотировался на пост президента России.
Андреев, Алексей Владимирович (сыродел)
Алексе́й Влади́мирович Андре́ев (род. 28 февраля 1972, Москва) — российский сыродел, фермер. Награждён золотой медалью Всероссийского конкурса качества молочной продукции (Углич, 2017), золотой и бронзовой медалью профессионального конкурса сыроделов «Fromonval» (Франция, 2018). Первый российский сыродел, посвящённый в рыцари Международной Гильдии сыроделов (Франция, 2019).

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Аласальми, Эмми
Эмми Аласальми (швед. Emmy Alasalmi; 17 января 1994, Стокгольм, Швеция) — шведская хоккеистка, защитник. Всю карьеру играет в клубе АИК, выступающим в Шведской женской хоккейной лиге (SDHL). Игрок национальной сборной Швеции, в составе которой выступала на чемпионате мира 2015 и на хоккейном турнире Зимних Олимпийских игр 2018. Чемпионка Швеции (2013). В составе юниорской сборной Швеции дважды становилась бронзовым призёром чемпионатов мира до 18 лет — 2010 и 2012. Участница первых Зимних юношеских Олимпийских игр в 2012 году, став чемпионкой хоккейного турнира. Является рекордсменкой АИКа по количеству сыгранных матчей за клуб в лигах Рикссериен / SDHL.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2012 года — 5-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 31 декабря 2011 года по 7 января 2012 года в Злине и Пршерове, Чехия. Этот турнир установил сразу несколько рекордов посещаемости для данной категории чемпионатов. Сборная Канады стала чемпионом и завоевала свой второй титул, одолев в финале сборную США со счётом 3:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, победившая в матче за третье место сборную Германии — 4:1.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Хейли Скарупа, набравшая 11 (11+0) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана немка Франциска Альбль, лучшим защитником канадка Эрин Эмброуз, а лучшим нападающим американка Алекс Карпентер.
Эллисон, Брейди
Брейди Эллисон (англ. Brady Ellison; род. 27 октября 1988 года, Глендейл, штат Аризона, США) — американский стрелок из лука, пятикратный призёр Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 4-кратный чемпион Панамериканских игр, многократный победитель финалов Кубка мира. Завершал 2011 и 2012 годы на первом месте в мировом рейтинге среди стрелков из олимпийского лука, суммарно был лидером рейтинга более 650 дней.

Брейди Эллисон использует розовый лук, демонстрируя поддержку исследованиям рака груди.

Унру, Флориан
Флориан Унру (фамилия при рождении Каллунд, нем. Florian Unruh (Kahllund); род. 7 июня 1993, Рендсбург, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий лучник, специализирующийся в стрельбе из олимпийского лука. Участник Олимпийских игр.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).
Шерсткова, Валентина Яковлевна
Валентина Яковлевна Шерсткова (род. 09.05.1938) — машинист крана Нижнетагильского металлургического комбината имени В. И. Ленина Министерства металлургии СССР, Свердловская область, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1990).

Нижнетагильский металлургический комбинат
Нижнетаги́льский металлурги́ческий комбина́т им. В. И. Ленина (НТМК; ранее Ново-Тагильский металлургический завод, НТМЗ) (РТС: NTMK
) — градообразующее предприятие Нижнего Тагила, Свердловской области, один из крупнейших металлургических комплексов России.
Young Ace
Young Ace (яп. ヤングエース Янгу Э:су) — японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый компанией Kadokawa Shoten с 2009 года. Журнал выходит 4-го числа каждого месяца. Первые девять выпусков были специальными выпусками Gekkan Shonen Ace, и только с выпуском за 3 апреля 2010 года журнал стал независимым. Young Ace начался с сериализации манги «Новый век: Евангелион», ранее выходившей в Shonen Ace, MPD Psycho и манга-адаптации «Летних войн».

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Гачаг Рашид
Гачаг Рашид (азерб. Qaçaq Rəşid) — азербайджанский гачаг начала XX века, командующий повстанческими силами Карабахского направления. Член мусульманской социал-демократической партии «Гуммет» («Хюммат»).

Возглавил боевую дружину, народных мстителей в которой насчитывалось 100 человек которые защищали обездоленных от произвола и коррупции властей и их подручных. В народе ходили легенды о его смелых рейдах против местных властей и богачей, о защите интересов обездоленных, большой щедрости к нуждающимся.

Карабах
Караба́х (азерб. Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.

В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов до сентября 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Эпштейн, Сэмюэл
Сэмюэл Эпштейн (9 декабря 1919, Кобрин, Гродненская губерния — 17 сентября 2001, Пасадина, Калифорния) — канадско-американский геохимик, разработавший методы реконструкции геологических температурных записей с использованием геохимии стабильных изотопов. В 1977 году он был избран в Национальная академия наук США, а в 1997 году стал членом Королевского общества Канады.

Кобрин
Ко́брин (бел. Кобрын) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Кобринского района. Четвёртый по количеству населения город в области (уступает Бресту, Барановичам и Пинску).

Численность населения — 52 432 человек (на 1 января 2025 года).
Trigonopterus lineellus
Trigonopterus lineellus  (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на острове Новая Гвинея. Папуа (провинция Индонезии), Jayapura Reg., Cyclops Mts: 800–1200 м.

Папуа (провинция Индонезии)
Па́пуа (индон. Papua) — провинция Индонезии, занимающая северную часть западной половины Новой Гвинеи. Образована в 2003 году в результате раздела Ириан-Джаи.  В июне 2022 года территория провинции была значительно уменьшена в результате выделения из неё трёх новых провинций: Центральное Папуа,  Папуа-Пегунунган и Южное Папуа

Административный центр — город Джаяпура. Как и другим индонезийским провинциям, расположенным на острове Новая Гвинея, Папуа предоставлен особый статус, который подразумевает наделение местных властей некоторыми дополнительными полномочиями в социальной, культурной, духовной и других сферах.