hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dress You Up
«Dress You Up» — песня американской певицы Мадонны с её второго студийного альбома Like a Virgin (1984).

Также песня была издана отдельным синглом. (Это был последний, пятый сингл с того альбома, после «Like a Virgin», «Material Girl», «Angel» и «Into the Groove».)

Into the Groove
«Into the Groove» — песня американской певицы Мадонны из кинофильма 1985 года «Отчаянно ищу Сьюзан». Была включена в переиздание второго студийного альбома Мадонны Like a Virgin (1984) и 23 июля 1985 года вне Северной Америки издан как четвёртый сингл с него.

Достигла первого места в чартах многих стран, включая Великобританию, Австралию, Испании, Италию. В США была на первом месте тематического танцевального чарта «Билборда».
Шевченко, Анастасия Нукзариевна
Анастаси́я Нукза́риевна Шевче́нко (род. 23 октября 1979, Джида, Бурятская АССР) — российская журналистка, общественный и политический деятель. Первый в России человек, на которого заведено уголовное дело по обвинению в участии в деятельности организации, признанной на территории России нежелательной. Признана политической заключённой и узницей совести. Лауреат премии Бориса Немцова за 2019 год.

Джида (Бурятия)
Джида́ (бур. Зэдэ) — село (до декабря 2012 года — посёлок городского типа) в Джидинском районе Бурятии. Образует сельское поселение «Джидинское».

В селе находится железнодорожная станция Джида на южной линии Восточно-Сибирской железной дороги Улан-Удэ — Наушки.
Кан Ханыль
Ким Ханыль (кор. 김하늘, Gim Haneul, Kim Hanŭl; наиболее известный под сценическим именем Кан Ханыль (кор. 강하늘, Gang Haneul, Kang Hanŭl); род. 21 февраля 1990, Пусан, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Известен по ролям в телесериалах: «Наследники» (2013), «Неудавшаяся жизнь» (2014), «Лунные влюблённые — Алые сердца: Корё» (2016), «Когда цветёт камелия» (2019) «Игра в кальмара» (2024—2025). Известный как плодовитый «актёр-чунгумуро», он также снялся в фильмах: «Двадцать» (2015) , «Донджу: Портрет поэта» (2016), «Ночь воспоминаний» — (2017). «Апелляция» (2023), «Юные копы» (2023) и «30 дней» (2023).

В 2020 году Кан получил премию «Пэксан» в категории «Лучшая мужская роль на телевидении» и занял 23-е место в ежегодном списке знаменитостей Forbes Korea Power. В 2019 году Кан также занял 2-е место в рейтинге «Телевизионный актёр года» по версии Gallup Korea.

Номинант престижных премий Южной Кореи: «Голубой дракон» и «Большой колокол».

Пэксан (премия)
Премия «Пэксан» (кор. 백상예술대상, Baeksang yesul daesang, конц. Пэксан йесуль тэсан) — награда за выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра в Южной Корее. Награда впервые была представлена в 1965 году Чан Ки Ёном, основателем газеты «Хангук ильбо», псевдоним которого был «Пэксан». Награда была учреждена для развития корейской популярной культуры и искусства, а также для повышения морального духа артистов. Награда считается одной из самых престижных наград в сфере развлечений в Южной Корее.

Премия «Пэксан» ежегодно вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Это единственная церемония награждения в стране, присуждающая награды за выдающиеся достижения в области кино, телевидения и театра.
Камоцци, Крис
Кри́стофер А́ллен Камо́цци (англ. Christopher Allen Camozzi; род. 20 ноября 1986, Аламида) — американский боец смешанного стиля и кикбоксер, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2006 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Glory, ACB, MFC, Shark Fights и др. Участник 11 сезона бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.

Аламида (город, Калифорния)
Алами́да (Аламе́да, англ. Alameda) — город в округе Аламида, штат Калифорния, США. Расположен на небольшом одноименном острове и части бывшего острова Bay Farm вблизи Окленда, в заливе Сан-Франциско. Рядом с Аламида находится международный аэропорт Окленда.
Теннисный чемпионат Дубая 2024
Теннисный чемпионат Дубая 2024 (по спонсорским причинам известный как Dubai Duty Free Tennis Championships 2024) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах «Aviation Club Tennis Centre».

Турнир-2024 является 32-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в 2.9 миллиона долларов, а женское — к категории WTA 1000 с призовым фондом в 3,2 миллиона в той же валюте.

Соревнования проходили в Дубае с 18 февраля по 2 марта 2024 года: в первую неделю был сыгран женских турнир, а во вторую — мужской. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Даниил Медведев

в женском одиночном разряде —  Барбора Крейчикова

в мужском парном разряде —  Максим Кресси и  Фабрис Мартен

в женском парном разряде —  Вероника Кудерметова и  Людмила Самсонова

Крейчикова, Барбора
Ба́рбора Кре́йчикова (чеш. Barbora Krejčíková; род. 18 декабря 1995, Брно) — чешская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге и бывшая вторая — в одиночном; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021, Уимблдон-2024); обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего семь титулов); победительница трёх турниров Большого шлема в миксте; победительница одного Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 27 турниров WTA (из них восемь — в одиночном разряде); чемпионка Олимпийских игр (2020) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной Чехии. В юниорах: победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); бывшая третья ракетка мира в рейтинге среди старших юниоров.
Dongusuchus
Dongusuchus (лат., буквально: крокодил из реки Донгуз) — род архозавров из клады Aphanosauria, включаемой в кладу Avemetatarsalia. Содержит единственный вид — Dongusuchus efremovi. Видовое название было дано в честь Ивана Антоновича Ефремова, советского учёного-палеонтолога.

Spondylosoma
Spondylosoma (лат.) — вымерший род авеметатарзалий из клады Aphanosauria, известный по ископаемым остаткам из среднетриасовых (ладинских) отложений формации Санта-Мария (Santa Maria Formation) в Бразилии. Включает единственный вид — Spondylosoma absconditum.
Главное здание МГУ
Гла́вное зда́ние МГУ (ГЗ МГУ; в официальных документах иногда именуется Главным корпусом МГУ) — центральное здание университетского комплекса Московского государственного университета на Воробьёвых горах. Самая высокая из семи построенных сталинских высоток. Высота — 183,2 метра (со шпилем — 235 метров), этажность центрального корпуса — 32 (36) этажа. Высота основания над уровнем моря — 194 м.

Построено в 1949—1953 годах по проекту архитекторов Бориса Иофана (был смещён с должности главного архитектора), Льва Руднева, Сергея Чернышёва, Павла Абросимова, Александра Хрякова и инженера Всеволода Насонова. Над скульптурным оформлением фасадов работала мастерская Веры Мухиной. До 1990-х годов здание было самым высоким в Европе.

Абросимов, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Абро́симов (14 [27] декабря 1900, Коренная, Курская губерния — 21 марта 1961, Москва) — советский архитектор. Лауреат Сталинской премии первой степени (1949). Член ВКП(б) с 1944 года.
Калл, Фредерика
Фредери́ка Але́ксис Калл (англ. Frederika Alexis Cull; род. 20 октября 1999, Джакарта) — индонезийско-австралийская модель, победительница конкурса красоты «Путри Индонезия 2019», участница конкурса красоты «Мисс Вселенная 2019».

Мисс Вселенная 2019
Мисс Вселенная 2019 года (англ. Miss Universe 2019) — 68-й международный конкурс красоты. Был проведён 8 декабря 2019 года, в зале Tyler Perry Studios, в столице штата Джорджия, Атланта. Победительницей конкурса стала представительница ЮАР Зозибини Тунзи.

Ведущим вечера, в пятнадцатый раз, был Стив Харви. Оливия Калпо и Ванесса Лаше были фоновыми ведущими. На сцене выступила Элли Брук. Новая корона была изготовлена Mouawad.
Завиша, Александр
Александр Завиша (пол. Aleksander Zawisza; 12 декабря 1896, Паневежис — 28 марта 1977, Лондон) — польский политический, государственный и дипломатический деятель, премьер-министр Правительства Польши в изгнании (1965—1970), юрист.

Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.
Символ дороми
Символ, или знак дороми (߾) — типографский символ, который входит в группу «Нко» (англ. NKo) стандарта Юникод: оригинальное название — NKo Dorome Sign (англ.); код — U+07FE. Служит для представления счётной денежной единицы дороми, которая распространена в некоторых странах Западной Африки, чьё население говорит на языках группы манде (бамана, дьюла, манинка и др.) и использует письменность нко. Среди них Буркина-Фасо, Гамбия, Гана, Гвинея, Кот-д’Ивуар, Либерия, Мали, Сенегал, Сьерра-Леоне и Того.

При использовании латиницы для краткого представления дороми служит знак đ (U+0111). В дополнение к перечисленным языкам это также волоф.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Apateticinae
Apateticinae (лат.) — одно из подсемейств стафилинид. Обладают широким телом и внешне похожи на жуков семейства Мертвоеды (Silphidae). Усики расширяются к вершине. В 2008 году на острове Кунашир (Курильские острова) представители этого подсемейства впервые были обнаружены на территории России.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Кононово (Устюженский район)
Кононово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 10 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Зябликово, Соболево, Тимофеевское.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.

Соболево (Устюженский район)
Соболево — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Сошневского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Сошневского сельсовета.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Тимофеевское, Раменье.

Население по данным переписи 2002 года — 348 человек (173 мужчины, 175 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Лафоре, Мари
Мари́ Лафоре́ (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена́ Мари́ Брижи́тт Думена́к, фр. Maïtena Marie Brigitte Douménach; 5 октября 1939, Сулак-сюр-Мер, Жиронда, Франция — 2 ноября 2019, Женолье, Ньон, Во, Швейцария) — франко-швейцарская певица и актриса.

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
The Color Morale
The Color Morale — американская пост-хардкор-группа из Рокфорда, штат Иллинойс. В настоящее время группа подписана на лейбл Fearless Records. На сегодняшний день группа выпустила 6 альбомов: We All Have Demons, My Devil in Your Eyes, Know Hope, Hold On Pain Ends, Desolate Divine и последний на этот момент EP Artist Inspiration Series.

Звучание The Color Morale находится под влиянием различных пост-хардкор и металкор групп, таких как Glassjaw, Beloved, Misery Signals и Poison the Well. Основные темы в творчестве — религия, психические расстройства и в том числе положительные темы.

Fearless Records
Fearless Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный в 1992 году в Вестминстере, штат Калифорния, и подписывающий исполнителей преимущественно поп-панка и альтернативного рока. Дистрибьютором релизов, выпущенных на лейбле Fearless Records, на национальном уровне является компания RED Distribution.

Fearless Records известен прежде всего благодаря выпуску ранних записей групп панк-рока и поп-панка в сборниках Punk Bites и Fearless Flush Sampler 1996 и 1997 года соответственно, а также ранних альбомов Bigwig, Dynamite Boy и более поздних — Sugarcult, Plain White T's, The Aquabats и At the Drive-In. В последнее время лейблом были также подписаны пост-хардкор и эмо-группы: A Static Lullaby, Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana.
Грот, Константин Яковлевич
Константи́н Я́ковлевич Грот (22 июня [4 июля] 1853, Царское Село — 29 сентября 1934, Ленинград) — российский филолог-славист, архивист. Профессор Варшавского университета. Член-корреспондент Российской академии наук, почётный член и корреспондент Чешской и Сербской академий наук, Чешского Общества наук, Чешского музея, Славянского института. Почётный член Петербургского и Московского археологических институтов, Лицейского Пушкинского общества.

Брат философа Н. Я. Грота.

Будилович, Антон Семёнович
Анто́н Семёнович Будило́вич (бел. Антон Сямёнавіч Будзіловіч; 24 мая (5 июня) 1846 — 13 (26) декабря 1908) — русский филолог, славист, публицист, популяризатор славянофильских идей, профессор и ректор Варшавского (1890—1892) и Дерптского (1892, с 1893 по 1901 Юрьевского) университетов, член-корреспондент Петербургской академии наук.
Макдугалл, Надин
Надин Сильвия Ада Макдугалл (англ. Nadine Sylvia Ada McDougall; 5 июня 1908 — 6 июня 2000), также известная как вторая морганатическая супруга Князя Императорской Крови Андрея Александровича, была британской аристократкой и наследницей, она была владелицей и хозяйкой Провандер-хауса в Кенте, который она унаследовала от своей материнской семьи.

Романова, Ольга Андреевна
Ольга Андреевна Романова (род. 8 апреля 1950, Лондон, Великобритания) — княгиня, единственная дочь князя Андрея Александровича от второго брака с англичанкой Надин Сильвией Адой МакДугалл. Внучка великого князя Александра Михайловича и великой княгини Ксении Александровны. С 3 декабря 2017 по 31 марта 2023 год — президент Объединения членов рода Романовых.
Трёхцветный сине-красный цезио
Трёхцветный сине-красный цезио (лат. Pterocaesio tile) — вид морских пелагических лучепёрых рыб из семейства цезионовых (Caesionidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 30 см.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Ляхов, Сергей Тихонович
Серге́й Ти́хонович Ля́хов (25 сентября [8 октября] 1906, Самарканд — 1961) — советский легкоатлет.

Заслуженный мастер спорта СССР (1936). Выступал за Москву (по 1930) — СКИ; Ашхабад — спортивное общество «Динамо», Дом офицеров.

10-кратный чемпион СССР (1928—1940), многократный рекордсмен СССР в толкании ядра, метании диска и молота.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Салихова, Роза Галямовна
Роза Галямовна Салихова (род. 24 сентября 1944, Нижний Тагил, Свердловская область) — советская волейболистка, двукратная олимпийская чемпионка (1968 и 1972), чемпионка мира 1970, обладатель Кубка мира 1973, двукратная чемпионка Европы, 6-кратная чемпионка СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Волейбол на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по волейболу на Играх XX Олимпиады проходили с 27 августа по 9 сентября 1972 года в Мюнхене (ФРГ) с участием 12 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная Японии, у женщин — сборная СССР.
Фантазм 3: Повелитель мёртвых
«Фантазм 3: Повелитель мёртвых» (англ. Phantasm III: Lord of the Dead) — американский фильм ужасов режиссёра Дона Коскарелли. Продолжение фильма «Фантазм 2» и 3 часть одноимённой серии фильмов. Фильм заметно отличается от двух предыдущих серий, впервые концентрируясь на целях и мотивах Высокого. К своим ролям вернулись основные исполнители: А. Майкл Болдуин в роли Майка, Реджи Бэннистер в роли Реджи, Билл Торнбери в роли Джоди, а также Ангус Скримм в роли Высокого человека.

Болдуин, А. Майкл
А. Майкл Болдуин (англ. A. Michael Baldwin; род. 4 апреля 1963) — американский актёр, продюсер и сценарист. Получил известность в детском возрасте благодаря роли Майка Пирсона в фильме 1979 года «Фантазм» и его сиквелах.
Эйрен, Юхан
Юхан Эйрен (швед. Johan Magnus Eurén, род. 18 мая 1985, Гётеборг) — шведский борец греко-римского стиля, чемпион и призёр чемпионатов северных стран, бронзовый призёр чемпионатов Европы, мира и Олимпийских игр, участник двух Олимпиад.

Наби, Хейки
Хе́йки На́би (эст. Heiki Nabi, 6 июня 1985, Кярдла, Эстонская ССР, СССР, ныне уезд Хийумаа, Эстония) — эстонский борец греко-римского стиля, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года, двукратный чемпион мира, призёр Европейских игр 2015 года, многократный чемпион Эстонии. Выступает в весовой категории до 130 кг, ранее выступал в категории до 96 кг.
Сержи-Понтуаз
Сержи-Понтуаз (фр. Cergy-Pontoise; французское произношение: [sɛʁʒi pɔ̃twɑz]) — город и агломерация во Франции. Расположен в департаментах Валь-д'Уаз и Ивелин, к северо-западу от Парижа на реке Уазе. Он обязан своим названием двум коммунам, Сержи и Понтуаз. Население составляет 206 654 человека (2017 г.) на площади 84,2 км². Создан в 1970-х, в 2004 году стал агломерационным сообществом.

Ивелин
Ивели́н (фр. Yvelines, французский: [ivlin] (слушать)о файле) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 78. Административный центр — Версаль. Население — 1 435 448 человек (9-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Каннский кинофестиваль 2001
54-й Каннский кинофестиваль проходил с 14 по 25 мая 2001 года. Председателем жюри основного конкурса стала норвежская актриса Лив Ульман, а обладателем Золотой пальмовой ветви стал фильм итальянского кинорежиссёра Нанни Моретти «Комната сына».

Комната сына
«Комната сына» (итал. La stanza del figlio) — фильм-драма режиссёра Нанни Моретти, удостоенный «Золотой пальмовой ветви» на Каннском кинофестивале 2001 года. Главные роли исполнили сам режиссёр Моретти, Лаура Моранте и Жасмин Тринка.
Эгюий-Верт
Эгюий-Верт (фр. Aiguille Verte — «Зелёный пик») — горная вершина во Франции, департамент Верхняя Савойя. Находится в западной части массива Монблан, (Западные Альпы). Высота — 4122 м. К западу от вершины, в долине расположен известный французский горнолыжный курорт Шамони.

Первое восхождение совершили Эдуард Уимпер, Кристиан Альмер и Франц Бинер 29 июня 1865 г.  за две недели до рокового первого восхождения на Маттерхорн. Уимпер не смог взять своего обычного гида Мишеля Кро, которому пришлось ждать клиента в Шамони, и нанял Кристиана Альмера, который был с Альфредом Виллсом на Веттерхорне в 1854 г. Уимпер так описывает восхождение:

Второе восхождение совершили Чарльз Хадсон, Т. С. Кеннеди и Мишель Кро по гребню Мойн.

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Осгуд, Крис
Крис Осгуд (англ. Chris Osgood; 26 ноября 1972, Пис-Ривер, провинция Альберта, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, вратарь. Выступал за команды «Детройт Ред Уингз», «Нью-Йорк Айлендерс», «Сент-Луис Блюз». С «Детройтом» выиграл три Кубка Стэнли. В 2011 году завершил карьеру игрока.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Катастрофа Ил-18 под Ленинабадом
Катастрофа Ил-18 под Ленинабадом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая субботним утром 24 февраля 1973 года в Матчинском районе Ленинабадской области. Авиалайнер Ил-18В Душанбинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-630 по маршруту Душанбе — Ленинабад — Москва, но при заходе на посадку в Ленинабадском аэропорту лайнер потерял управление и опрокинулся на левое крыло. Вскоре самолёт перешёл в крутую спираль со снижением и начал разрушаться в воздухе, при этом загоревшись, после чего разрушенный и горящий лайнер вертикально упал на поле близ посёлка городского типа Бустон и полностью разрушился. Погибли все 79 человек на борту — 70 пассажиров и 9 членов экипажа.

На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа в Таджикистане (на 2024 год — вторая, после катастрофы в Хороге, где 82 погибших).

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.