hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кофезаменители
Кофезамени́тели — пищевые продукты растительного происхождения, использующиеся для изготовления напитков, несколько напоминающих внешне и по вкусу напиток кофе. В качестве кофезаменителя обычно используются жареные зёрна ячменя, ржи, корни цикория и свёклы.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Гаевский, Семён Фёдорович
Семён Фёдорович Гаевский (14 [25] сентября 1778, Полтава — 2 [14] сентября 1862, Санкт-Петербург) — русский врач, почётный лейб-медик, гражданский генерал-штаб-доктор. Профессор, доктор медицины и хирургии. Тайный советник.

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.
Янссон, Хельге
Хельге Александр Янссон (швед. Helge Alexander Jansson; 1 июня 1904, Экшё, Йёнчёпинг — 17 октября 1989, Гётеборг) — шведский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту и многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 1920-х годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Montjoie Saint Denis!
Montjoie Saint Denis! (Монжуа! Сен-Дени!) — боевой клич и девиз Французского королевства. Предположительно отсылает к легендарному знамени Карла Великого, Орифламме, также известному как «Монжуа» и хранившемуся в аббатстве Сен-Дени, хотя существуют и альтернативные объяснения. Впервые этот боевой клич был использован в XII веке при Людовике VI Французском, первом королевском знаменосце Орифламмы.

Орифламма
Орифла́мма (фр. oriflamme от лат. aurum — золото, flamma — пламя) — небольшой штандарт французских королей, первоначально составлявший запрестольную хоругвь в аббатстве Сен-Дени. Орифламма была главнейшей воинской хоругвью королевских французских войск. Впервые была взята из Сен-Дени Филиппом I и употреблялась в войсках до 1415 года, когда в последний раз появилась в сражении при Азенкуре. Орифламма была потеряна в бою, как минимум, пять раз: при Монс-ан-Певеле (1304), при Креси (1346), при Пуатье (1356), при Азенкуре, а также во время Седьмого Крестового похода.

Носилась почётным хоругвеносцем (фр. porte-oriflamme) и поднималась на копьё лишь в момент боя; до этого хоругвеносец носил орифламму на себе.
Троицкое (Ярославский район)
Троицкое — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Толбухинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Apple A8
Apple A8 — 64-битный 2-ядерный ARM-микропроцессор компании Apple из серии Apple Ax. Реализует набор инструкций ARMv8-A, используется в смартфоне iPhone 6,в плеере iPod touch 6G и в фаблете iPhone 6 Plus. Процессор так же, как и его предшественник A7, относится, по формулировке Apple, к классу десктопных процессоров (Desktop Processor) благодаря многозадачности и широкому спектру выполняемых задач. Количество транзисторов  в процессоре оценивается в 2 млрд.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Евсюково (Ярославская область)
Евсюково — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Слободскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Звёзды главной последовательности спектрального класса A
Звёзды главной последовательности спектрального класса A (A V) — это карликовые звёзды главной последовательности, использующие водород в качестве топлива, спектрального класса A и класса светимости V. Эти звёзды имеют спектры, которые определяются сильными линиями бальмеровского поглощения водорода. Эти звёзды имеют массу в 1,4-2,1 раз больше массы Солнца и температуры поверхности от 7 000 до 11 500 К. Этот температурный диапазон придаёт звёздам A-типа бело-жёлтый оттенок. Поскольку звезда главной последовательности называются карликовыми звёздами, то этот класс звёзд можно также назвать бело-жёлтыми карликами. Яркими и близкими примерами являются Альтаир (A7 V), Сириус A (A1 V) и Вега (A0 V).

Звёзды спектрального класса А не имеют конвективной зоны и, следовательно, не должны иметь магнитного поля. Как следствие, поскольку у них нет сильных звёздных ветров, у них нет средств для генерации рентгеновского излучения.

Вега
Ве́га (α Лиры, α Lyr) — самая яркая звезда в созвездии Лиры, пятая по яркости звезда ночного неба и вторая (после Арктура) — в Северном полушарии, третья по яркости звезда (после Сириуса и Арктура), которую можно наблюдать в России и ближнем зарубежье. Вега находится на расстоянии 25,3 светового года от Солнца и является одной из ярчайших звёзд в его окрестностях (на расстоянии до 10 парсек).
Международный теннисный турнир в Брисбене 2015
Международный теннисный турнир в Брисбене 2015 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования в шестой раз проводится на открытых хардовых кортах в Брисбене, Австралия. Турнир прошёл с 4 по 11 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Ллейтон Хьюитт

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Алла Кудрявцева и  Анастасия Родионова

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Левинская (Ярославская область)
Левинская — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Архангельскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Номадология
Номадология (от номад: кочевник) — проект (концепция) нового видения мира, предложенный Ж. Делёзом и Ф. Гваттари в 1970-х годах.

Проект (концепция) характеризуется отказом от идеи жесткой структуры, основанной на бинарных оппозициях, а также от идеи строгого детерминизма (метафора генерала). Одним из ключевых символов номадологии является ризома. Номадология также обращает внимание на появление на Западе «племенной психологии», выраженной в образовании групп, которые противопоставляют себя остальному обществу и создают собственную символику и ритуалы (например, субкультуры). По первоначальной задумке Делёза, изложенной в 12 главе трактата «Анти-Эдип» (1980 год), эти анархистские «племена» напоминают кочевников древности и бросают вызов репрессивному аппарату цивилизации и государства. В целом номадология может рассматриваться как синоним постмодернизма в версии Делёза и Гваттари.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Вступительный акт
Вступи́тельный акт (англ.: The Opening Act) — американская комедия 2020 года, написанная и снятая Стивом Бирном в его режиссёрском дебюте. В ролях снимались: Джимми О. Янг, Алекс Моффат, Седрик «Развлекатель», Нил Бреннан, Билл Бёрр, Уитни Каммингс, Джермейн Фаулер, Кен Чжон, Рассел Питерс и Дебби Райан.

Он был выпущен 16 октября 2020 года компанией RLJE Films.

Джонг, Кен
Кендрик Ганджо Чон (англ. Kendrick Kang-Joh «Ken» Jeong; род. 13 июля 1969, Детройт, Мичиган, США) — американский стендап комик, актёр кино и телевидения, бывший врач. Наиболее известен по ролям в сериале «Сообщество» и серии фильмов «Мальчишник в Вегасе», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» и «Мальчишник: Часть III». Он играл главную роль в комедийном сериале ABC «Доктор Кен», в котором также был создателем, сценаристом и исполнительным продюсером. Джонг является лицензированным врачом, но прекратил практику ради своей актёрской карьеры.
Симпсон-Пьюзи, Джамай
Джама́й Си́мпсон-Пью́зи (англ. Jahmai Simpson-Pusey; родился 4 ноября 2005 года, Манчестер или Хаддерсфилд, Англия) — английский футболист, защитник клуба «Манчестер Сити», выступающий на правах аренды за клуб «Кёльн».

Хаддерсфилд
Ха́ддерсфилд (англ. Huddersfield) — город в округе Керклис на западе графства Уэст-Йоркшир в Англии, неподалёку от слияния рек Кольн и Холм, в 310 километрах от Лондона и в 16,6 километра от Брадфорда, ближайшего крупного населённого пункта.

Население Хаддерсфилда составляет (по данным переписи 2001 года) 146 234 человека, он занимает 10-е место в списке крупнейших городов (англ. town) Великобритании. Это крупнейший населенный центр округа Керклис и его административный центр.

Как мануфактурный город, Хаддерсфилд сыграл важную роль в индустриальной революции Великобритании. Сегодня это крупный промышленный (производство шерстяных тканей, красителей, машиностроение), спортивный и образовательный центр. Город вошёл в историю как место рождения национальной Регбистской лиги и премьер-министра Харольда Уилсона. В городе находится филиал Национальной физической лаборатории, в котором занимаются пространственной метрологией.
Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 2021
21-й Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин проходил с 12 по 19 сентября 2021 года в двух городах Японии (Тиба и Фунабаси) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Ирана.

Мужская сборная Ирана по волейболу
Мужская сборная Ирана по волейболу  — команда, представляющая Иран на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Иранской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 15-е место.
Каржасов, Кабдыл-Галым Насырович
Кабдыл-Галы́м Насы́рович Каржа́сов (каз. Қабдылғалым Насырұлы Қаржасов; 11 января 1954, а. Ульгулии, Иртышский район, Павлодарская область — 6 июля 2016, Павлодар) — казахский живописец, член Союза художников и академик Академии Художеств Республики Казахстан.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Губанова, Анастасия Витальевна
Анастаси́я Вита́льевна Губа́нова (род. 2 декабря 2002, Тольятти, Самарская область) — грузинская, ранее российская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Чемпионка (2023) и двукратный серебряный призёр (2024, 2025) чемпионата Европы, бронзовый призёр этапа Гран-при MK John Wilson Trophy (2022), победительница турниров серии «Челленджер» Lombardia Trophy (2023) и Золотой конёк Загреба (2021). Серебряный призёр Кубка России (2018, 2020) и серебряный призёр финала юниорского Гран-при (2016).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 6-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

В 2021 году Федерация фигурного катания на коньках России дала разрешение Губановой выступать за сборную Грузии. Победа Губановой на чемпионате Европы 2023 принесла Грузии первую в её истории золотую медаль этого соревнования.

MK John Wilson Trophy 2022
MK John Wilson Trophy 2022 — международный турнир по фигурному катанию, четвёртый этап серии Гран-при сезона 2022/2023. Соревнования прошли с 11 по 13 ноября 2022 года на ледовой арене «IceSheffield» в Шеффилде, Великобритания. Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

21 июля 2022 года Международный союз конькобежцев сообщил, что Великобритания примет отменённый из-за антиковидных ограничений этап Гран-при Cup of China.
QMMP
QMMP (Qt-based Multimedia Player) — универсальный и свободный аудиопроигрыватель для UNIX-подобных операционных систем и Windows с открытым исходным кодом. QMMP поддерживает множество аудиоформатов и имеет настраиваемый интерфейс пользователя, основанный на оконной системе X и библиотеке Qt. Программа распространяется по свободной лицензии GNU GPL. Имеет интерфейс, аналогичный Winamp или XMMS, и полностью совместима по формату обложек (Skins) с Winamp2, XMMS и Audacious. Начиная с версии 0.9.0 в поставку плеера включён альтернативный интерфейс, выполненный с использованием стандартных элементов управления.

XMMS
XMMS (X Multimedia System) — это универсальный и свободный аудиопроигрыватель для Unix-подобных операционных систем. XMMS поддерживает множество аудиоформатов и имеет настраиваемый интерфейс пользователя, основанный на оконной системе X и библиотеке GTK+. Программа распространяется по свободной лицензии GNU GPL.

XMMS имеет пользовательский интерфейс, сходный с интерфейсом аудиоплеера Winamp, популярного среди пользователей операционной системы Microsoft Windows. Кроме того, XMMS включает себя поддержку плагинов Winamp для визуализации, аудиоэффектов, эквалайзер, плей-лист, а также поддержку скинов (скины Winamp версии 2 полностью совместимы со скинами для XMMS). Ряд пользователей считает, что XMMS является аналогом Winamp для операционной системы Linux.

Разработка XMMS прекращена, последняя версия датируется 2007 годом. Аудиопроигрыватель XMMS2 не является дальнейшим развитием XMMS, он полностью написан с нуля.
Воклен, Луи Никола
Луи́-Николя́ Вокле́н (фр. Louis-Nicolas Vauquelin; 16 мая 1763, Сент-Андре-д’Эберто, Нормандия — 14 ноября 1829, там же) — французский химик и фармаколог, известный, в частности, открытием двух новых химических элементов — хрома и бериллия. Шевалье Империи (с 1 апреля 1809 года).

Член Парижской академии наук (1795), иностранный член Лондонского королевского общества (1823).

Сент-Андре-д’Эберто
Сент-Андре́-д’Эберто́ (фр. Saint-André-d’Hébertot) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бланжи-ле-Шато. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14555.
ПАТЭС
ПАТЭС — плавучая атомная теплоэлектростанция; в России реализована как плавучий энергетический блок «Академик Ломоносов» с комплексом береговых сооружений.

ПАТЭС — подземная атомная теплоэлектростанция.

Плавучая АЭС
Плавучая АЭС (ПАЭС) — плавучая атомная электростанция, в том числе плавучая атомная теплоэлектростанция (ПАТЭС). Все существующие и строящиеся ПАЭС являются атомными станциями малой мощности (АСММ).

Плавучие атомные электростанции используют технологические наработки судовых ядерных силовых установок и перспективны для электроснабжения островов и промышленных площадок на отдалённых труднодоступных территориях несмотря на относительно высокую стоимость производимой на них электроэнергии.
Ромадин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Рома́дин (1940—2012) — советский и российский живописец, график, художник кино, театра и книги. Народный художник РФ (2003). Почётный член РАХ, Доктор honoris causa Международной академии современного искусства в Бельгии (International Academy For Contemporary Arts in Belgium AIAC), член Международной ассоциации искусств (ЮНЕСКО), Почетный профессор ВГИК Академик и член жюри Национальной Академии Кинематографических Искусств и Наук России «Золотой Орёл» Академик Российской Академии Кинематографических искусств «Ника» Член жюри кинофестиваля «Святая Анна».

Почетный гражданин городов Форт-Уорт и Тексаркана (США).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Восемь комедий и восемь интермедий
«Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене» (исп. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados) — сборник пьес испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованный в 1615 году, незадолго до смерти автора. Вошедшие в него произведения были написаны в 1600-х — 1610-х годах и до публикации действительно ни разу не ставились на сцене, что необычно для испанской драматургии той эпохи. Существует предположение, что автор не хотел конкурировать на театральных подмостках с Лопе де Вегой, но при этом в значимость своих пьес верил, почему и издал их.

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.
Доходный дом Исакова
Доходный дом И. П. Исакова — многоквартирный жилой дом на улице Пречистенке в Москве, построенный в 1904—1906 годах Московским торгово-строительным акционерным обществом по проекту архитектора Льва Николаевича Кекушева.

Здание принадлежит к лучшим московским постройкам в стилистике модерна, отличается оригинальным художественным образом, выразительной фасадной композицией и богатым декором. Доходный дом имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Московское торгово-строительное акционерное общество
Московское торгово-строительное акционерное общество — одно из крупнейших домостроительных предприятий Российской Империи начала XX века, сыграло заметную роль в истории московского модерна. Обществом построены московские особняки и доходные дома по проектам Л. Н. Кекушева, В. Ф. Валькота, И. А. Фомина, Г. А. Гельриха и других архитекторов. Большинство построек в настоящее время отнесены к категории объектов культурного наследия России.
Бушевало Чёрное море
«Бушевало Чёрное море» (азерб. Çırpınırdı Qara dəniz) — песня, написанная в 1918 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым на слова поэта Ахмеда Джавада. Песня очень популярна в Турции. В Азербайджане песня особенно популярна в исполнении заслуженной артистки Азербайджана Азерин.

Джавад, Ахмед
Ахмед Джавад (азерб. Əhməd Cavad, при рождении Джавад Мухаммедали оглы Ахундзаде азерб. Cavad Məhəmmədəli oğlu Axundzadə; 5 мая 1892, с. Сейфали, Елизаветпольская губерния — 12 октября 1937, Баку) — тюркский азербайджанский поэт, писатель, переводчик, журналист.

Автор слов Гимна Азербайджана. Один из передовых представителей романтизма и реализма в азербайджанской литературе в 1920-1930-х годах.

Стал жертвой сталинского Большого террора 1937—1938 годов в  Азербайджане; был посмертно реабилитирован.
Америкс, Карл
Карл Петер Америкс (англ. Karl Peter Ameriks, 5 ноября 1947, Мюнхен, Германия — 28 апреля 2025, Мишавока, США) — американский философ. Он был почётным профессором философии имени Макмэхона-Хэнка в Университете Нотр-Дам.

Университет Нотр-Дам
Университет Нотр-Дам (англ. University of Notre Dame, также известный как University of Notre Dame du Lac, сокр. Notre Dame или ND) — частный католический исследовательский университет, основанный в 1842 году французским священником Эдвардом Сорином.

Нотр-Дам признан одним из лучших университетов США. Университет состоит из семи школ и колледжей. Программа Нотр-Дама включает более 50 магистерских и докторских степеней. Университет особенно известен своим юридическим и медико-биологическим факультетами. Нотр-Дам поддерживает систему библиотек, культурных центров и научных музеев, в том числе Hesburgh Library и Snite Museum of Art.

Расположен в городе Нотр-Дам в США, в двух часах езды от Чикаго. Символ университета — собор с золотым куполом, на вершине которого находится статуя Девы Марии.

Бюджет университета составляет 18,07 млрд долларов, что является одним из крупнейших среди университетов США. Нотр-Дам ежегодно тратит на научные исследования более 240 млн долларов.
Дитмар, Николай Петрович
Николай Петрович Дитмар (нач. 1820-х, Эстляндская губерния — 1894/1895) — военный губернатор Забайкальской области, управляющий гражданской частью и наказной атаман Забайкальского казачьего войска (1864—1874).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Tty (Unix)
tty (от англ. teletypewriter — телетайп) — Unix-утилита, выводящая имя терминала, соединённого со стандартным вводом. В случае, если стандартный ввод не является терминалом, выводит сообщение «not a tty».

Стандартные потоки
Стандартные потоки ввода-вывода в системах типа UNIX (и некоторых других) — потоки процесса, имеющие номер (дескриптор), зарезервированный для выполнения некоторых «стандартных» функций. Как правило (хотя и необязательно), эти дескрипторы открыты уже в момент запуска задачи (исполняемого файла).