hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белл, Грэм (биолог)
Грэм Артур Чарльтон Белл (англ. Graham Arthur Charlton Bell; род. 3 марта 1949, Лестер, Англия) — британский и канадский писатель, эссеист и биолог, специализирующийся на эволюционной биологии и популяционной генетике. Профессор Макгиллского университета в Монреале (с 1989), директор Музея Редпат (1995—2005).

Член (с 1994) и президент (2013—2015) Королевского общества Канады, член Американской академии искусств и наук (с 2014) и Лондонского королевского общества (с 2016).

Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.
«Ак Барс» в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/2025 — 17-й сезон хоккейного клуба «Ак Барс» в Континентальной хоккейной лиге.

В межсезонье было объявлено назначение Анвара Гатиятулина на роль главного тренера клуба. Это решение породило множество вопросов как у болельщиков клуба, так и у экспертов. Причиной тому стал неудачный для Гатиятулина сезон 2023/24, по ходу которого его уволили с должности главного тренера хоккейного клуба «Трактор».

Ак Барс (хоккейный клуб)
«Ак Барс» (тат. Ак Барс) — российский хоккейный клуб из Казани, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1956 году под названием «Машстрой», в 1958 году изменил название на «СК имени Урицкого». В 1990—1995 годах назывался «Итиль». С 1995 года носит название «Ак Барс». Пятикратный чемпион России. Трёхкратный обладатель Кубка Гагарина.

Один из четырёх клубов (наряду с петербургским СКА, магнитогорским «Металлургом» и уфимским «Салаватом Юлаевым»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ.
Ильин, Александр Витальевич
Александр Витальевич Ильи́н (род. 15 апреля 1962 года, село Баклаши Шелеховского района Иркутской области) —  российский журналист, телепродюссер, общественный деятель. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2020, в составе коллектива).

Автор, продюсер и ведущий цикловых информационно-развлекательных и документально-публицистических программ Первого канала. Советник Генерального директора АО «Первый канал»; Советник Генерального директора «Первый канал. Всемирная сеть».

Член Общественной палаты ЦФО; член Попечительского Совета ДОСААФ; Председатель жюри Международного фестиваля туристических кинофильмов и телепрограмм «Свидание с Россией»; член жюри Международного кинофестиваля «Победили вместе!»; Председатель Попечительского Совета Телеканала «Победа»; Член Евразийской Академии телевидения и радио.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Шереметева, Екатерина Павловна
Графиня Екатери́на Па́вловна Шереме́тева (урождённая княжна Вя́земская; 20 сентября 1849, Константинополь — 24 января 1929, Остафьево) — русская аристократка, фрейлина, статс-дама (1912). Основательница и член Общества любителей древней письменности. Основательница естественно-исторического музея в усадьбе Михайловское. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Евклидово минимальное остовное дерево
Евклидово минимальное остовное дерево (англ. Euclidean minimum spanning tree, EMST) — это минимальное остовное дерево набора из n точек на плоскости (или более обще, в ), где вес ребра между любой парой точек является евклидовым расстоянием между двумя точками. Простыми терминами, EMST связывает набор точек с помощью отрезков так, что общая длина всех отрезков минимальна и любая точка может быть достигнута из другой точки по этим отрезкам.

На плоскости EMST для данного набора точек может быть найдено за время Θ(n log n) с использованием пространства O(n) при вычислении модели алгебраического дерева решений. Известны более быстрые вероятностные алгоритмы со сложностью  в более сильных моделях вычисления, которые более точно моделируют возможности реальных компьютеров.

В более высоких размерностях () поиск оптимального алгоритма остаётся открытой проблемой.

Вероятностный алгоритм
Вероятностный алгоритм — алгоритм, предусматривающий обращение на определённых этапах своей работы к генератору случайных чисел с целью получения экономии во времени работы за счёт замены абсолютной достоверности результата достоверностью с некоторой вероятностью.
Операция «Фатх ол-Мобин»
Операция «Фатх ол-Мобин» (Перс. عملیات فتح المبین, фраза, означающая «Неоспоримая победа» или «Явная победа») — крупная иранская военная операция, проходившая во время ирано-иракской войны в марте 1982 года.

Операция проводилась в четыре этапа под руководством иранского генерала Али Сайяд-Ширази. Некоторые историки считают, что операция «Фатх ол-Мобин» стала поворотным моментов в войне, так как она привела к выведению иракских войск из Хузестана. Другие считают, что к выведению иракских войск из южного Ирана стала совокупность нескольких операций, проводившихся в то время.

Сайяд-Ширази, Али
Али Сайяд-Ширази (перс. علی صیاد شیرازی‎; 13 июня 1944, Кабуд-Гонбад, Хорасан, Иран — 10 апреля 1999, Тегеран) — генерал, начальник Штаба ВС Ирана во время ирано-иракской войны. В 1999 году был убит боевиками «Моджахедин-э Халк», находясь в должности заместителя начальника Генерального штаба ВС Ирана. Лично руководил несколькими крупными наступательными действиями Ирана в войне с Ираком в 1980-х годах.
Фернли, Джейкоб
Джейкоб Фернли (англ. Jacob Fearnley; род. 15 июля 2001, Эдинбург) — британский (шотландский) профессиональный теннисист. Победитель пяти турниров ATP Challenger (4 — в одиночном разряде).

Четвертьфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2019); бывшая 27-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2019).

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Денисов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Дени́сов (2 декабря 1913, Слаим, Спасский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 22 января 1991, Йошкар-Ола, Марийская ССР, РСФСР, СССР) — советский учёный-лесовод, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Заведующий кафедрой лесоводства и дендрологии Марийского политехнического института (1971—1979). Заслуженный лесовод Марийской АССР (1966), заслуженный деятель науки и техники МАССР (1972). Член Научно-технического совета Министерства лесного хозяйства РСФСР. Участник Великой Отечественной войны.

Поволжский государственный технологический университет
Пово́лжский госуда́рственный технологи́ческий университе́т (ПГТУ, Волгате́х, луговомар. Юл кундем кугыжаныш технологий университет, горномар. Йыл кугижӓншӹ технологий университетӹн) — единственный технический (технологический) и один из первых вузов республики Марий Эл, крупнейший учебно-научный центр республики. Университет проводит совместные научные исследования с вузами и организациями Великобритании, Канады, Нидерландов, США, Франции, Финляндии, Греции, Германии, Китая; работает по программам ТЕМПУС, «Культурная инициатива» и др.
Игра на соединение
Игра на соединение — это разновидность абстрактных стратегических игр, в которых игроки стремятся создать определённый тип соединения своих фигур. Это может быть формирование пути между двумя или несколькими точками, замыкание кольца или соединение всех фигур так, чтобы они примыкали друг к другу. Игры на соединение обычно отличаются простыми правилами, но сложными стратегиями. У них минимальное количество компонентов и они могут быть представлены как настольные игры, компьютерные игры или даже игры на бумаге с карандшом.

Во многих играх на соединение, цель состоит в том, чтобы соединить две противоположные стороны игрового поля. В таких играх игроки по очереди размещают или перемещают фигуры, пока один из них не создаст непрерывную линию фигур, соединяющую две его стороны игровой зоны. Типичными примерами таких игр являются Гекс, TwixT и PÜNCT.

Настольная игра с игровым полем
Насто́льная игра́ с игровы́м по́лем — разновидность настольной игры с использованием предварительно размеченной поверхности («поля»). Традиционные игры данного типа: шахматы, нарды, го, сёги — использовали деревянное поле, или доску, откуда происходит их обобщённое английское название board game (англ. board — доска, англ. game — игра).

При розыгрыше партии наряду с игровым полем, как правило, используются фишки или карточки, отмечающие ход игры. Часто используются игральные кости.
UFC Fight Night: Манува vs. Андерсон
UFC Fight Night: Manuwa vs. Anderson (он же UFC Fight Night 107) — турнир по смешанным единоборствам, прошедший 18 марта 2017 года в Лондоне на стадионе «O2 Арена». В главном поединке вечера встретились Джими Манува и Кори Андерсон.

Андерсон, Кори
Ко́ри А́ндерсон (англ. Corey Anderson; род. 22 сентября 1989, Рокфорд) — американский боец смешанного стиля, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2013 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организаций UFC, победитель 19 сезона бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter. Действующий чемпион PFL в полутяжёлом весе.
Бензогайковёрт
Бензогайковёрт — путевой инструмент, представляющий собой автономный ударный шурупогайковёрт с бензиновым двигателем.

Отличительной особенностью бензогайковёрта является интегрированность двухтактного бензинового двигателя непосредственно в конструкцию инструмента.
Бензогайковёрт используется при производстве путевых работ на железных дорогах для закручивания/откручивания закладных, клеммных, стыковых болтов и путевых шурупов (благодаря специальным ударным головкам под шуруп, гайковёрт можно использовать как шуруповёрт). Кроме того, бензогайковёрт можно использовать для сверления отверстий в деревянных шпалах под путевые шурупы и костыли.

Гайковёрт
Гайковёрт — ручной инструмент, предназначенный для закручивания и откручивания резьбовых соединений на болтах и гайках, а также для вкручивания и выкручивания глухарей и анкер-шурупов, в ряде случаев - с регулируемым крутящим моментом.
Сильнов, Дмитрий Андреевич
Дмитрий Андреевич Сильнов (1884, Жадовка, Карсунский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 1957, там же) — участник Русско-японской и Первой мировой войн. Полный Георгиевский кавалер, Российская императорская армия.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Арнэуцою, Тома
Тома Арнэуцою (рум. Toma Arnăuțoiu; 14 февраля 1921, Нукшоара, жудец Мусчел, Королевство Румыния — 18 июля 1959, тюрьма Жилавы, Румынская Народная Республика) — румынский офицер, участник Второй мировой войны и антикоммунистического повстанческого движения. Вместе с Георге Арсенеску командовал партизанским отрядом «Haiducii Muscelului — Мусчельские гайдуки». Продолжал вооружённую борьбу с коммунистическим режимом до конца 1950-х. Захвачен Секуритате и расстрелян. После Румынской революции 1989 признан борцом против тоталитарного режима.

Румынская революция (1989)
Румы́нская револю́ция 1989 го́да (рум. Revoluția română din 1989) — антикоммунистическое восстание, приведшее к свержению правительства президента Социалистической республики Румынии Николае Чаушеску и полной ликвидации в стране социалистического строя, существовавшего с 1947 года. Начавшаяся 16 декабря 1989 года с выступлений в городе Тимишоара, после митинга 21 декабря в Бухаресте она переросла в вооружённое противостояние и завершилась казнью четы Чаушеску 25 декабря. На смену социалистической форме правления в стране на некоторое время власть перешла к Фронту национального спасения во главе с Ионом Илиеску.

Руководство СССР поддержало румынскую революцию.
Упмаль, Александр
Петер Александр Упмаль (латыш. Pēteris Aleksandrs Upmals, 1 [13] сентября 1891, Рига — 1918, Петроград) — российский легкоатлет, выступавший в беге на длинные дистанции и марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Знаки почтовой оплаты СССР (1988)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1988) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1988 году.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Грамматика латинского языка
Латинский язык имеет развитую систему словоизменения, что особенно проявляется в глагольном спряжении. Образование словоформ происходит путём присоединения окончаний, а словообразование — путём присоединения префиксов и суффиксов.

Спряжение
Спряже́ние — изменение глаголов по наклонениям, временам и лицам, а в прошедшем времени и сослагательном наклонении в единственном числе — по родам (вместо изменения по лицам), а также по другим грамматическим категориям. Некоторые считают вид глагола также словоизменительной категорией. В русском языке глаголы спрягаются по лицам только в изъявительном наклонении в настоящем и будущем времени. В прошедшем времени и в условном наклонении глаголы изменяются по родам и числам.

Спряжение как глагольное словоизменение в парадигматике языка противопоставляется системе склонения. Формы спряжения могут быть синтетическими и аналитическими.

Некоторые учёные определяют спряжение как совокупность всех глагольных форм, в том числе именных.
Пилигрим фон Пуххайм
Пилигрим фон Пуххайм нем. Pilgrim von Puchheim) (р. около 1330 г. — ум. 5 апреля 1396 года) — князь-архиепископ Зальцбурга с 1365 по 1396 год, администратор Берхтесгаденского пробства с 1393 по 1396 год. Покровитель литературы и искусств, при его дворе жил и работал Зальцбургский монах.

Берхтесгаденское пробство
Княжество-пробство Берхтесгаденское (нем. Fürstpropstei Berchtesgaden) — имперское княжество в составе Священной Римской империи, управлявшееся коллегией августинцев-каноников, возглавляемых князем-пробстом.
Латышская литература
Латышская литература — литература латышей, созданная в основном на латышском и латгальском языке. Латышская литература распадается в свою очередь на два периода: позднесредневековый и современный. Понятие латышская литература не следует путать с понятием латвийская литература, которая включает произведения писателей Латвии разных национальностей, написанные на разных языках.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Фьерро, Карлос
Ка́рлос Эдуа́рдо Фье́рро Герре́ро (исп. Carlos Eduardo Fierro Guerrero; род. 24 июля 1994, Лос-Мочис, Синалоа, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Хуарес». Чемпион мира в составе юношеской сборной Мексики (до 17 лет).

Хуарес (футбольный клуб)
«Хуа́рес»  (исп. Fútbol Club Juárez), также известный как «Бра́вос де Хуа́рес» (исп. Bravos de Juárez) или «Бра́вос» — мексиканский футбольный клуб из города Сьюдад-Хуарес, штата Чиуауа. Домашние матчи команда проводит на Олимпийском стадионе Бенито Хуарес, вмещающем 22 300 зрителей.
Губино (Борисоглебский район)
Губино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Гирокар
Гирокар — гиростабилизированный двухколёсный автомобиль.

В мае 1914 года на улицах Лондона Пётр Петрович Шиловский продемонстрировал действующую модель гиростабилизированного автомобиля. После начала Первой мировой войны эта машина была законсервирована, но отреставрирована в 1938 году. В 1948 году гирокар был пущен на слом создавшей его компанией «Вулзли» (Wolseley). Эта машина держалась в состоянии равновесия благодаря гироскопическому эффекту, произведенному тяжелым 600-килограммовым маховиком. Маховик был диском с диаметром в 1 метр и имел толщину 12 сантиметров. Чтобы его раскрутить, требовался 110-вольтный электромотор мощностью около 1,25 л. с. и питаемый динамо-машиной, которая была подключена к двигателю машины. Также использовались два 50-килограммовых «маятника». В результате такая довольно примитивная гиростабилизация удерживала машину весом 2750 килограмм в вертикальном положении, по крайней мере до тех пор, пока водитель не пытался делать крутых поворотов.

Гиростабилизатор
Гиростабилизатор — гироскопическое устройство, предназначенное для стабилизации отдельных предметов или приборов, а также для определения угловых отклонений предметов. По принципу действия гиростабилизаторы делятся на непосредственные, силовые и индикаторные.
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2022
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2022 — 57-й розыгрыш главного клубного турнира Северной Америки и 14-й сезон самой Лиги чемпионов. В нём принимают участие клубы из Северной и Центральной Америки, а также из стран Карибского бассейна.

Действующий чемпион — мексиканский клуб «Монтеррей» — не смог квалифицироваться на турнир. Американский клуб «Сиэтл Саундерс» выиграл свой первый титул Лиги чемпионов КОНКАКАФ, обыграв в финале мексиканский «УНАМ Пумас» со счётом 5-2 по сумме двух встреч. «Саундерс» стали первой командой MLS, выигравшей турнир в его текущем формате. Впервые с 2005 года турнир выиграла не мексиканская команда, и впервые с 2000 года турнир выиграла команда из США.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Палатальные аффрикаты
Палата́льные аффрика́ты — согласные звуки со взрывным началом (экскурсией) и щелевым завершением (рекурсией), образуемые при поднятии средней части спинки языка, смыкающейся или сближающейся с твёрдым нёбом. По месту прохождения воздушной струи при образовании щелевой фазы различают срединные и латеральные (боковые) палатальные аффрикаты. По типу фонации различают глухие и звонкие палатальные аффрикаты.

Глухие согласные
Глухие согласные — тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота — тип фонации, наряду со звонкостью и состоянием гортани.

В Международном фонетическом алфавите имеются различные буквы для звонких и глухих согласных: [p b], [t d], [k ɡ], [q ɢ], [f v], [s z]. Кроме того, для более тонкой дифференциации используются диакритические знаки (кружок снизу и кружок сверху), которые присоединяются к буквам звонких согласных и гласных: [ḁ], [n̥], [ŋ̊].
Вакх и Ариадна (картина Тициана)
«Вакх и Ариадна» (итал. Bacco e Arianna) — картина выдающегося итальянского живописца венецианской школы эпохи Возрождения Тициана, написанная маслом на холсте (176,5 x 190 см) в 1520—1523 годах. Произведение входит в цикл картин на мифологические сюжеты, созданных для Альфонсо I д'Эсте, герцога Феррары. Ныне хранится в Национальной галерее в Лондоне.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.