hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музыка Португалии
Музыка Португалии имеет общие истоки с музыкой Испании и на протяжении веков развивалась во взаимодействии с ней, при этом отличаясь яркой самобытостью. На формирование музыкальной культуры Лузитании наложило отпечаток влияние древних культур Востока (финикийцев, греков, карфагенян), хотя оно было меньшим по сравнению с влиянием тех же культур на формирование испанской музыкальной традиции.

Развитие собственно португальской музыки началось в XII веке, после отделения графства Португалии от короны Кастилии и Леона и образования независимого королевства. Формирование португальской нации в результате усиления Реконкисты способствовало развитию профессиональной национальной музыки.

Лузитания
Лузита́ния (лат. Lusitania, порт. Lusitania) — римская провинция Римской Испании, располагалась на большей части территории современных Португалии и Испании (юго-запад: части нынешней автономной области Испании Эстремадура, а также на территории провинций Саламанка и Авила). Столицей Лузитании был город Мерида (лат. Augusta Emerita). На данной территории обитало племя лузитанов, говоривших на лузитанском языке.
Лужицкий диалект
Лужицкие диалекты (нем. Lausitzisch) — диалекты немецкого языка, принадлежащие к восточно-средненемецкой группе диалектов. Они распространены в Лужице в восточной Саксонии и на юге Бранденбурга. Лужицкие диалекты родственны тюрингско-саксонским, берлинско-бранденбургским и силезским диалектам, поэтому иногда к ним применяют название «лужицко-силезский диалект» (нем. Lausitz-Schlesisch).

Силезские диалекты немецкого языка
Силе́зские диале́кты немецкого языка (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs’sch) — диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца Второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек.
Вероника Федченко
Вероника Федченко (лат. Veronica fedtschenkoi) — многолетнее травянистое растение, вид рода Вероника (Veronica) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae).

Вид назван в честь российского ботаника Бориса Алексеевича Федченко.

Подорожниковые
Подорожниковые (лат. Plantaginaceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 107 родов и 2 277 видов растений.

Представители семейства — однолетние или многолетние травы, распространённые по всей планете.
Стоян, Моника
Моника Стоян (рум. Monica Stoian; род. 25 августа 1982, Сибиу) — румынская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную Румынии по лёгкой атлетике в 1999—2012 годах, обладательница бронзовой медали чемпионата мира, серебряная призёрка Всемирной Универсиады, чемпионка Балкан, многократная победительница первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Пекине.

Сибиу
Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен венг. Nagyszeben, серб. Сибињ) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.

Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.

В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
Дэвис, Роберт Генри
Роберт Генри Дэвис (1870—1965) — английский изобретатель, глава компании Siebe Gorman. Его самым известным изобретением является Спасательный аппарат Дэвиса — кислородный ребризер, который Роберт Дэвис запатентовал в 1910 году. К этому изобретению Дэвиса подтолкнула система ребризеров Флюсса, запатентованная ещё в 1876 году. Это спасательное устройство позволяло подводникам благополучно выбираться из затонувшей подводной лодки.

Как глава Siebe Gorman Роберт Дэвис стал первым британцем, кто купил лицензию Кусто-Ганьяна Aqualung у французской компании La Spirotechnique, и начал коммерческую деятельность по производству и продаже аквалангов в Великобритании с 1948 года. Акваланги Siebe Gorman стали известны как tadpole sets (прим.перевод. набор головастика).

В честь Роберта Дэвиса названа дорога Davis Road в Чессингтоне, где располагалась одна из фабрик Siebe Gorman.

Aqua Lung
Aqua Lung International (изначально La Spirotechnique) — фирма-производитель лёгкого водолазного снаряжения, первый производитель акваланга. Основана Жаком-Ивом Кусто и директором компании Air Liquide Жаном Делормом в 1943 году для серийного производства регулятора CG43, разработанного Кусто в сотрудничестве с инженером Air Liquide Эмилем Ганьяном.
Cambridge Z88
Cambridge Computer Z88 — портативный компьютер, выпущенный компанией Cambridge Computer Ltd. в 1988 году. Имел размер бумажного листа A4 и небольшой вес. Встроенное программное обеспечение включало пакет PipeDream для работы с текстами, таблицами и базами данных, и другие программы и утилиты (в частности, интерпретатор BBC BASIC).

Z88 стал развитием проекта Pandora компании Sinclair Research, посвящённого разработке портативного компьютера. Этот проект вёлся в 1980-х годах. В 1986 году, после того, как компания прекратила заниматься компьютерной техникой и продала бренд Sinclair компании Amstrad, для продолжения работы над проектом была создана компания Cambridge Computer Ltd. Завершённый проект был представлен на шоу Which Computer? 17 сентября 1987 года. Цена компьютера на момент выпуска составляла 230 фунтов.

Amstrad
Amstrad — британская компания — производитель электроники. Основана в 1968 году Аланом Шугаром, название компании расшифровывается как Alan Michael Sugar Trading. В конце 1980-х Amstrad занимал значительное место на рынке персональных компьютеров Великобритании. В настоящее время компания полностью принадлежит BSkyB.

Штаб-квартира находится в Брентвуде, графство Эссекс.
Стокбридж, Сара
Са́ра Джейн Сто́кбридж (англ. Sarah Jane Stockbridge; 14 ноября 1965, Уокинг, Суррей, Англия, Великобритания) — британская актриса, сценарист, писательница и фотомодель. Сейчас работает с Евгением Деминым

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Матильда де Блуа
Матильда (Мод) де Блуа (фр. Mathilde de Blois) (ок. 1095 — 25 ноября 1120 года) — дочь пфальцграфа Шампани Этьена II де Блуа и Аделы Нормандской, жена Ричарда д’Авранша, 2-го графа Честера, сестра будущего короля Англии Стефана Блуаского.

Граф Честер
Граф Честер (англ. Earl of Chester) — один из дворянских титулов средневековой Англии, сохранившийся до настоящего времени. С 1301 года титул графа Честера присваивается наследнику английского престола, позднее он стал неотъемлемым титулом принца Уэльского.
Сокровища маленького Николя
«Сокровища маленького Николя» (фр. Le Trésor du Petit Nicolas) — французская кинокомедия режиссёра Жюльена Раппено, вышедшая на экраны в 2021 году. После фильма «Маленький Николя» (2009), мультсериала «Привет, я Николя!» (2009) и фильма «Каникулы маленького Николя» (2014), это четвёртая экранизация серии книг «Маленький Николя», написанных Рене Госсини и проиллюстрированных Жан-Жаком Сампе. Съёмки фильма проходили в Стене (Сен-Сен-Дени).

Каникулы маленького Николя
«Каникулы маленького Николя» (фр. Les vacances du petit Nicolas) — французская комедия Лорана Тирара 2014 года. Фильм, снятый по мотивам одноименной книги Рене Госинни и Жана-Жака Семпе. Фильм был выпущен во Франции 9 июля 2014 года.
Давыдов, Иван Лукич
Ива́н Луки́ч Давы́дов (18 октября 1918, Московская губерния, РСФСР — 1 апреля 2018, Москва, Россия) — советский государственный деятель, заместитель Министра торговли СССР (1969—1987). Участник Великой Отечественной войны.
Почётный гражданин Тульской области (2018 г.).

Награды Тульской области
Награды Тульской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые правительством Тульской области, согласно Закону Тульской области от 16 июля 2012 года № 1777-ЗТО «О наградах Тульской области» и других законодательных актов.

Награды Тульской области являются формой поощрения граждан, предприятий, учреждений и организаций органами государственной власти Тульской области за особый вклад в экономическое, социальное и культурное развитие, благотворительную деятельность, а также иные заслуги перед Тульской областью.

Награды Тульской области призваны стимулировать трудовую и общественную активность населения Тульской области.
Химороды
Хи́мороды (бел. Хімарады) — деревня в Путчинском сельсовете Дзержинского района Минской области Беларуси. Расположена в 36 километрах от Дзержинска, 47 километрах от Минска и 37 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Грей, Ричард (геймдизайнер)
Ричард «Левелорд» Грей (15 ноября 1957, Нью-Хейвен) — американский дизайнер компьютерных игр, наиболее известный тем, что принимал участие в создании уровней к играм Duke Nukem 3D и SiN. Во время разработки дополнения к Duke Nukem 3D он покинул 3D Realms и принял участие в учреждении и соосновании компании Ritual Entertainment. В настоящее время живёт в России.

SiN
SiN — компьютерная игра, разработанная Ritual Entertainment и изданная Activision 9 ноября 1998 года. SiN — это трехмерный боевик от первого лица, сделанный на базе модифицированного движка Quake II. 26 февраля 1999 года группа разработчиков 2015 выпустила дополнение — SiN: Wages of Sin. 5 апреля 2006 года игра выпущена Valve на платформе Steam как отдельный продукт, связанный с его продолжением SiN Episodes.
30-й полк ЭЛАС
30-й полк ЭЛАС (греч. 30ο σύνταγμα του ΕΛΑΣ) — воинская часть Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) в годы Второй мировой войны. Полк действовал в сложном с военно-политической точки зрения приграничном регионе на севере Центральной Македонии против Вермахта и болгарской оккупационной армии, а также против славяноязычных и греческих коллаборационистов. Несмотря на небольшой период времени существования (около 16 месяцев), полк отмечен своим участием в значительных сражениях, как то Сражение при Мухарем Хани, Сражение в Килкисе и др.

В силу значительного числа иностранных граждан в составе полка, согласно Т. Мицопулосу — 30-й полк «вероятно самый многонациональный полк ЭЛАС».

Охрана (организация)
«Охрана» (болг. Охрана; греч. Οχράνα), известна и как Центральный болгаромакедонский комитет — организация и военные соединения коллаборационистов, из числа славяноязычного (болгароязычного) меньшинства греческой Западной Македонии, созданные оккупационными властями, во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции, в годы Второй мировой войны.
«Охрана» была создана для борьбы с греческими партизанами в регионе.
Отмечена соучастием в ряде военных преступлений против греческого населения региона.
3 добровольческих батальона «Охраны» были предоставлены в непосредственное распоряжение рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера.
В современной Болгарии наблюдается тенденция реабилитации и героизации деятельности «Охраны», характеризуя её «милицией самообороны», против про-коммунистической Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и формирований греческих националистов.
Святой Монитор
Монитор (умер около 490 года), также известный как Мониторий, был двенадцатым епископом Орлеана во Франции и почитается как святой Католической церкви.

Он был назначен епископом Орлеана около 472 года. Его память отмечается 10 ноября.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Фогтланд (район)
Фогтланд (нем. Vogtland) — район в Германии.

Центр района — город Плауэн. Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц. Занимает площадь 1412 км². Численность населения района по состоянию на 31 декабря 2013 года составляет 233 970 человек. Плотность населения — 166 человек/км².

Официальный код района — 14 5 23.

Район подразделяется на 44 коммун.

Плауэн
Пла́уэн (нем. Plauen, в.-луж. Pławno, чеш. Plavno) — город в Германии, в Саксонии, недалеко от границы с Чехией.

Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 63 967 человек.
Агломерация Пуэрто-Вальярты
Агломерация Пуэрто-Вальярта — городской регион в Мексике, образовавшийся в результате слияния муниципалитета Баия-де-Бандерас в Наярите с муниципалитетом Пуэрто-Вальярта в Халиско, эти два муниципалитета образуют общую непрерывную агломерацию.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Криптосистема Нидеррайтера
Криптосистема Нидеррайтера — криптосистема с открытыми ключами, основанная на теории алгебраического кодирования, разработанная в 1986 году Харальдом Нидеррайтером. В отличие от криптосистемы McEliece, в криптосистеме Нидеррайтера используется проверочная матрица кода. Криптосистема Нидеррайтера позволяет создавать цифровые подписи и является кандидатом для постквантовой криптографии, поскольку устойчива к атаке с использованием алгоритма Шора.

Используемый в криптосистеме Нидеррайтера алгоритм основан на сложности декодирования полных линейных кодов.

Несмотря на то, что данная криптосистема была взломана, некоторые её модификации остаются криптостойкими

Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.
63-я кавалерийская дивизия
63-я кавалери́йская Ко́рсуньская Краснознамённая диви́зия — воинское соединение РККА ВС Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

63-я кавалерийская дивизия входила в состав Закавказского, Северной группы войск Закавказского, Черноморской группы войск Закавказского , Северо-Кавказского, Южного, 4-го, 2-го и 3-го Украинских фронтов.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Катков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Катко́в (18 декабря 1928, Мошата, Нолинский уезд, Вятская губерния, РСФСР, СССР ― 28 октября 2013, Казань, Россия) ― советский учёный-экономист, доктор экономических наук, профессор. Ректор Казанского сельскохозяйственного института (1971―1985). Заслуженный экономист РСФСР (1982). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (1999). Заслуженный экономист Республики Марий Эл (2003). Заслуженный деятель науки Республики Татарстан (2004). Член КПСС.

Заслуженный экономист РСФСР
Заслу́женный экономи́ст РСФСР — почётное звание РСФСР.

Почётное звание «Заслуженный экономист РСФСР» присваивалось высокопрофессиональным специалистам предприятий, учреждений и организаций за заслуги в области экономики и финансовой деятельности, в развитии экономической науки, подготовке кадров и проработавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено 5 июня 1980 года.
Шереметев, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Шереметев (1655—1723) — боярин из рода Шереметевых (с 1682). Сын боярина Петра Васильевича Шереметева (?—1690) и его жены Анны Федоровны Волынской (?—1684). Младший брат Шереметева Бориса Петровича знаменитого русского полководца и дипломата.

Шереметев, Борис Петрович
Граф (с 1706) Бори́с Петро́вич Шереме́тев (25 апреля [5 мая] 1652, Москва — 17 [28] февраля 1719, там же) — военный деятель и дипломат Российского царства, сподвижник Петра Великого, участник Северной войны; родоначальник титулованной ветви рода Шереметевых, один из первых русских генерал-фельдмаршалов (1701).
Кинг, Уоррен
Уо́ррен Кинг (англ. Warren King, род. 1 апреля 1955 года) — австралийский бывший профессиональный игрок в снукер. Кинг никогда не был в числе Топ-32 официального рейтинга (наивысший рейтинг — 35-й), а лучшим его достижением в профессиональной карьере является финал турнира Mercantile Credit Classic в 1990 году, когда он проиграл Стиву Джеймсу со счётом 6:10. Уоррен Кинг четырежды квалифицировался на чемпионат мира (в 1982, 1987, 1988 и 1991), но ни разу не доходил до 1/8 финала.

В 1986 и 1987 годах Кинг становился победителем профессионального чемпионата Австралии.

Классик (снукер)
Классик — профессиональный снукерный турнир.

Стартовал под названием «Wilsons Classic» в 1980. В связи с изменением спонсора в 1982 стал именоваться «Lada Classic». Два года спустя, вошёл в список рейтинговых турниров. «Mercantile Credit» стал спонсором в сезоне 1984/85. Турнир проходил до 1992 года.

Стив Дэвис владел титулом победителя турнира 6 раз. Дважды — Джимми Уайт.
Зейдер, Николай Борисович
Николай Борисович Зейдер (29 марта 1901 — 11 июля 1967) — российский учёный-юрист, доктор юридических наук, профессор, один из основоположников науки гражданского процесса, основатель саратовской научной школы гражданского процесса, заведующий кафедрой гражданского процесса Саратовского юридического института имени Д. И. Курского (1942—1965).

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Мечеть Амбарас
Мечеть Амбарас, Мечеть Мир Джафар-аги или Мечеть Юхары Амбарас (азерб. Ambaras məscidi, Mir Cəfər Ağa məscidi, Yuxarı Ambaras məscidi) — историко-архитектурный памятник XVII века, расположенный в городе Ордубад, Азербайджан.

Мечеть внесена в список недвижимых памятников истории и культуры местного значения на основании решения Кабинета Министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года. Позднее, согласно решению Кабинета министров Нахчыванской Автономной Республики № 98 от 21 ноября 2007 года, она была включена в перечень памятников архитектуры государственного значения.

Мечеть находится на территории Государственного историко-культурного заповедника «Ордубад».

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Погорелка (Мантуровский район)
Погорелка — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Самыловского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Самыловского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Карзок-Гомпа
Карзок-Гомпа — тибетская буддийская гомпа, принадлежащая школе Друкпа Кагью и древняя деревня на берегах Цоморари в округе Лех, Ладакх, Индия. В Карзоке на высоте 4595 м установлена статуя Будды Шакьямуни и проживает около 35 монахов.

Раньше монастырь был центром долины Рупшу. Как друкпинский монастырь, он подчинялся монастырю Химис-Гомпа. Два или больше монахов назначались из Хемиса в Карзок.

Монастырю более 300 лет. Местное население считает, что и монастырь и Цоморари — оба святые места. По сообщению WWF-Индия Цоморари считается Святым даром Живой Земли у местных жителей (пастухи чанг-па). В результате, местность была открыта туристами.

Химис-Гомпа
Химис-Гомпа (англ. Hemis Gompa) — тибетский буддийский монастырь (гомпа) школы Друкпа Кагью, расположен в Химисе, Ладакх, в 45 км от Леха. Монастырь был заново отстроен в 1672 ладакхским царём Сэнге Намгьял. В начале июня в монастыре проводят праздник в честь Падмасамбхавы.
Монморанси-Люксембург, Кристиан-Луи де
Кристиан-Луи де Монморанси (фр. Christian-Louis de Montmorency; 9 февраля 1676 года, Линьи-ан-Барруа — 23 ноября 1746 года, Париж), принц де Тенгри, суверенный граф де Люкс, маркиз де Бреваль (фр.), граф де Бомон, пэр Франции, рыцарь орденов короля — французский военачальник, маршал Франции, известный как маршал Монморанси.

Монморанси-Люксембург, Поль-Сижисмон де
Поль-Сижисмон де Монморанси (фр. Paul-Sigismond de Montmorency; 3 сентября 1664, Линьи-ан-Барруа — 28 октября 1731, Париж), герцог де Шатийон, суверенный граф де Люкс — французский военный и государственный деятель, основатель линии Монморанси-Бутвиль-Шатийон.
Боразан
Боразан — твёрдое при нормальных условиях вещество, неорганический аналог этана с формулой BNH6 (BH3-NH3). Систематическое наименование — боран аммиака. Молярная масса — 30,866 г/моль. Плотность — 0,78 г/см3. В теории может найти применение в качестве топлива, так как содержит 19,6 % водорода по массе (предполагается, что боразан может быть использован в качестве источника получения чистого водорода на автомобилях будущего). При термическом разложении боразана образуется боразол и водород, причем из каждой молекулы первого образуется 2 молекулы водорода:

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.