hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуллинбурсти
Гуллинбурсти (др.-сканд. Gullinburste, дословно — «золотая щетина», также известен как др.-сканд. Slíðrugtanni — «Острозубый», «Страшный клык») в германо-скандинавской мифологии — стремительно передвигающийся вепрь с золотой щетиной, принадлежащий богу Фрейру. Упоминается в нескольких местах «Младшей Эдды» Снорри Стурлусона. Был создан в ходе спора между гномами-мастерами — братьями Броком и Синдри и богом хитрости и коварства Локи. Связан с солярной символикой, культом плодородия. На общегерманском празднике Йоль, посвящённом Фрейру, который отмечался во время середины зимы, вепрь приносился в жертву, чтобы новый год стал удачным.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
The Sims (игра, 2003)
The Sims — однопользовательская и двухпользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни, выпущенная в 2003 году для игровых приставок PlayStation 2, Xbox и GameCube. Успех одноимённой игры для персональных компьютеров послужил толчком для разработки новой версии для игровых приставок. Несмотря на одинаковые названия, The Sims для игровых приставок не является портом, а самостоятельно созданной с нуля игрой с сохранением общей идеей и концепцией геймплея. Её разработкой занимались совместно студия Maxis и техасская студия Edge of Reality. Для игры был создан новый игровой трёхмерный графический движок. Таким образом The Sims для игровых приставок стала первой игрой серии The Sims с полностью трёхмерной графикой.

Игра получила в основном положительные отзывы от игровых критиков, которые похвалили игру за усовершенствованную графику в сравнении с ПК-версией, но одновременно заметили худшее качество графики в сравнении с другими играми для игровых приставок того времени.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Руис, Эмма
Эмма Руис Веласкес (в замужестве — Стефани; исп. Emma Ruiz Velásquez (Stephany); 26 января 1922, Санта-Мария-Халапа-дель-Маркес, Оахака — 9 декабря 2014, Каракас) — мексиканская фехтовальщица-рапиристка. Участница летних Олимпийских игр 1948 года, бронзовый призёр Центральноамериканских и Карибских игр 1954 года.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Иванков, Денис Александрович
Дени́с Алекса́ндрович Иванко́в (узб. Denis Aleksandrovich Ivankov; 17 июня 1972 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и узбекистанский футболист, игравший на позиции вратаря. Мастер спорта Узбекистана с 1992 года. Ныне осуществляет тренерскую деятельность. С августа 2018 года тренер вратарей в национальной сборной Узбекистана.

Сын известного советского и узбекистанского футболиста и тренера — Александра Дмитриевича Иванкова.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Карелин, Григорий Силыч
Григо́рий Си́лыч Каре́лин (1801—1872) — русский естествоиспытатель и путешественник XIX века, исследователь западной части Казахстана, восточной части Каспийского моря, а также Семиречья и верхнего течения Иртыша и его притоков. Прадед поэта Александра Блока, отец переводчицы Елизаветы Бекетовой.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Клеострат (лунный кратер)
Кратер Клеострат (лат. Cleostratus) — большой древний ударный кратерв северо-западной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого астронома Клеострата Тенедосского (550—430 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Конституция Кентукки (1792)
Конституция Кентукки 1792 года — первая конституция штата Кентукки, принятая 10-м кентуккийским конвентом 1792 года, которая оставалась основным законом штата до принятия новой конституции в 1800 году. Принятие Конституции превратило западные округа Вирджинии в независимый штат, который в июне того же года был принят в Союз в качестве 15-го штата США. Первая конституция Кентукки во многом копировала Конституцию США, она вводила три ветви власти и двухпалатную легислатуру: Генеральную Ассамблею Кентукки. Конституция содержала несколько новшеств: она устанавливала представительство в Ассамблее соразмерно населению региона, и требовала не устного голосования, а голосования биллютенями. В соответствии с требованиями конституции 4 июля того года был избран первый губернатор штата (Исаак Шелби) и первые сенаторы от штата Кентукки.

22 июля 1799 года во Франкфорте собрался новый конституционный конвент, который принял новую конституцию штата. Она которая вступила в силу 1 июня 1800 года.

Шелби, Исаак
Исаак Шелби (англ. Isaac Shelby; 11 декабря 1750 — 18 июля 1826) — американский политик, член законодательного собрания штатов Виргиния и Северная Каролина, 1-й и 5-й губернатор штата Кентукки. Являлся участником войны Данмора, войны за независимость США, а также англо-американской войны. На посту губернатора лично руководил милицейским отрядом Кентукки в битве на Темзе, за что был награждён Золотой медалью Конгресса. В дальнейшем именем Шелби были названы округ, несколько городов и военных баз.
Левин, Борис Вульфович
Бори́с Ву́льфович Ле́вин (26 августа 1937, Москва — 14 декабря 2022, Южно-Сахалинск, Сахалинская область) — советский и российский геофизик, специалист в области физики генерации цунами подводными землетрясениями, член-корреспондент РАН (2003).

Известен как автор-исполнитель песен, которые начал писать в 1961 году под влиянием своего друга Юрия Визбора.

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Картуз
Карту́з — разновидность фуражки, мужской головной убор, имевший распространение в XVI — начале XX века в Северной и Восточной Европе (больше всего у немцев, голландцев и русских).

Владимир Иванович Даль в своём знаменитом толковом словаре даёт такое определение этому головному убору:

Картуз м. фуражка с козырьком; легкая, особ. летняя шапочка разного вида, кожаная или из ткани, с козырьком.

Ремесленник, изготавливающий картузы, называется карту́зником (жен. карту́зница).

Шапка
Ша́пка (фр. chape — «крышка», «колпак», от лат. cappa) — в русском языке общее название для разных видов головных уборов, особенно мягких или теплых; в отличие от шляпы, у шапки нет полей.

ГОСТ 17037-85 («Изделия швейные и трикотажные») определяют шапку как трикотажный головной убор, плотно облегающий голову.

Исторически шапкой назывался определённый вид традиционного головного убора русского национального костюма. Со временем понятие «шапка» стало применяться к самым разным видам головных уборов. Так, «Военная энциклопедия» 1911 года определяет шапку, как любой головной убор за исключением шляп, киверов и касок.

Слово «шапка» вошло в международный лексикон в значении «круглый головной убор из меха», как правило, с этим названием ассоциируется шапка-ушанка.

Для военных и военизированных профессий шапка является обязательным элементом форменной одежды.

По словарю Даля ремесленник-изготовитель шапок, назывался шапочник.
Wizz Air Abu Dhabi
Wizz Air Abu Dhabi — бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Международном аэропорту Абу-Даби (ОАЭ). Авиакомпания является совместным предприятием с государственной ADQ (ранее Abu Dhabi Developmental Holding Company, ADDH), которому принадлежит 51 процент, а Wizz Air Holdings владеет остальными 49 процентами.  Полёты начались в ноябре 2020 года. На этот момент парк состоял из двух Airbus A321neo.

Абу-Даби (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт А́бу-Да́би (араб. مطار أبو ظبي الدولي‎), официально известный также как междунаро́дный аэропо́рт За́ид (араб. مطار زايد الدولي‎) (ИАТА: AUH, ИКАО: OMAA) — аэропорт в Абу-Даби, столице Объединённых Арабских Эмиратов. Является портом приписки для Etihad Airways.
Рождённый после смерти
«Рождённый после смерти» (англ. Strange But True) — художественный фильм режиссёра Роуэна Атэйла. Экранизация одноимённого романа 2004 года Джона Серлза. Главные роли исполнили Эми Райан, Ник Робинсон, Маргарет Куэлли и Грег Киннир.

Мировая премьера фильма состоялась 22 июня 2019 года на Эдинбургском международном кинофестивале.

Куолли, Маргарет
Са́ра Ма́ргарет Куо́лли (англ. Sarah Margaret Qualley; род. 23 октября 1994, Калиспелл, Монтана) — американская актриса, фотомодель, танцовщица, кинопродюсер, телепродюсер и режиссёр видеоклипов. Номинантка на премии «Эмми» (2019, 2022) и «Золотой глобус» (2022, 2025).
Окипнюк, Александр Александрович
Александр Александрович Окипнюк (укр. Окіпнюк Олександр Олександрович; род. 4 сентября 1998, Берегово, Закарпатская область) — украинский фристайлист (акробатика), двукратный призёр чемпионатов мира. Победитель и призёр этапов Кубка мира. Участник зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 года.

Берегово
Бе́регово (укр. Бе́регове, венг. Beregszász) — город в Закарпатской области на западе Украины, в 72 км к юго-востоку от областного центра города Ужгорода. Административный центр Береговского района и Береговской городской общины. Основной центр венгерской культуры Украины.
Шор, Дэвид
Дэ́вид Шор (англ. David Shore) — канадский писатель, больше всего известный своими работами на телевидении. Бывший юрист, Шор стал известен такими своими работами как «Семейное право» (англ. Семейное право) (телесериал) и «Полиция Нью-Йорка» (англ. NYPD Blue) (телесериал). Шор также стал продюсером многих эпизодов культового телесериала «Строго на юг», а впоследствии стал создателем собственного телесериала «Доктор Хаус». В 2017–2024 годах принимал участие в создании телесериала «Хороший доктор».

Доктор Хаус
«Доктор Хаус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе (англ. Gregory House) и его команде. По жанру представляет собой медицинскую драму, но со своеобразной стилизацией; его можно также отнести к детективу или комедии. Сериал пользуется огромной популярностью в мире, был неоднократно отмечен престижными телевизионными наградами: «Пибоди» и «Эмми».

Сериал транслировался на различных телеканалах во многих странах мира, в том числе на нескольких телевизионных каналах на территории стран СНГ. Пилотная серия была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера восьмого сезона состоялась 3 октября 2011 года на том же телеканале, а 8 февраля 2012 года телеканал объявил, что восьмой сезон сериала станет заключительным. 21 мая 2012 года на телеканале FOX вышла последняя, 177-я серия телесериала «Доктор Хаус».

По данным на 2013 год, сериал просмотрели более 80 млн зрителей, и он попал в «Книгу рекордов Гиннесса».
Голомб, Давид
Дэвид Голомб (ивр. דוד גולומב‎ 4 февраля 1933, Тель-Авив, Подмандатная Палестина — 27 июня 2019) — израильский экономист, политик, который был членом Кнессета в партии Маарах, «Авода», «Демократическое движение за перемены» и «Шинуй» между 1968 и 1969 гг. и с 1977 г. по 1981 г.

Авода
«Авода́» (ивр. עבודה‎ «труд; работа»); полное наименование «Израильская партия труда» (ивр. מפלגת העבודה הישראלית‎, [мифлегет хаАвода хаИсраэлит]о файле) — левоцентристская израильская политическая партия. Основной идеологией партии считается левый сионизм, в плане экономического развития — приверженность принципам социал-демократии. Входит в состав Социнтерна (до 2018 года) и Прогрессивного альянса. В 2024 году партии «Авода» и «Мерец» договорились об объединении в совместную политическую платформу под названием «Ха-Демократим» без проведения формального слияния существующих партий, и с этого периода созданное политическое объединение позиционируется в качестве партии «Ха-Демократим» вместо использования прежних названий обеих партий.
Лёнва (средний приток Камы)
Лёнва (ошиб. Лемва) — река в Пермском крае, левый приток Камы. Верхнее и нижнее течение проходит по городскому округу Березники, среднее — по территории Усольского района. Впадает в Камское водохранилище на 2 км выше Яйвы. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки находится на территории городского округа Березники к югу от платформы Калийная рядом со шламохранилищем и солеотвалами рудника БКПРУ-2 (Уралкалий). Река течёт на юго-запад, затем поворачивает на северо-запад. Русло извилистое. В среднем течении на реке стоит село Балахонцы. Крупнейшим притоком Ленвы является впадающая в неё по левому берегу в среднем течении Телепаевка.

Высота устья — 108,2 м над уровнем моря.

Лёнва сильно загрязнена отходами калийного производства. Основной сброс загрязняющих веществ происходит с предприятия БКПРУ-3 ОАО Уралкалий. В 2002 году масса сброса сухого остатка в реку составила 84,8 тысячи тонн.

Березники
Березники́ — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Березниковского муниципального округа. Второй по населению город в крае (132 841 чел., 2025 год).

Основан в 1932 году в связи с освоением месторождения калийно-магниевых солей. Крупный центр химической промышленности.
Save It for a Rainy Day
«Save It for a Rainy Day» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Кенни Чесни, вышедшая 29 июня 2015 года в качестве четвёртого и финального сингла с его 16-го студийного альбома The Big Revival (2015). Песня достигла позиции № 1 в американском хит-параде Billboard Country Airplay. Авторами песни выступили Andrew Dorff, Matthew Ramsey, Brad Tursi.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Универсальная электронная карта
Универса́льная электро́нная ка́рта (УЭК) — российская пластиковая карта, объединяющая в себе идентификационное и платёжное средство.

Была введена с 1 января 2013 года, выпуск и выдача карт прекращены с 1 января 2017 года. Приём заявлений на выпуск УЭК, в том числе на выпуск дубликатов, прекращен во всех субъектах Российской Федерации. С 2010 по 2016 годы было выпущено около 700 тысяч карт, убыток компании АО «УЭК» составил более 3 млрд рублей.

Декларировалось, что УЭК позволит дистанционно заказать, оплатить и получить государственные услуги, заменит медицинский полис и страховое пенсионное свидетельство, объединяя на одной карте идентификационную карту, электронный кошелёк, банковскую карту, электронную подпись, проездной билет.

Карта выдавалась гражданам России бесплатно по личному заявлению. Использование карты и подключённого к ней банковского счёта бесплатно. Срок действия универсальной электронной карты — 5 лет.

Многофункциональный центр
Многофункциональный центр (МФЦ (произносится как «эм-фэ-цэ»), полное название — Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг) — категория бюджетных учреждений в России, предоставляющих государственные и муниципальные услуги по принципу «одного окна» после однократного обращения заявителя с соответствующим запросом. При этом взаимодействие с органами, предоставляющими государственные услуги, или органами, предоставляющими муниципальные услуги, осуществляется многофункциональным центром без участия заявителя.

Заявленные цели:

повышение качества и доступности государственных услуг;

снижение издержек бизнеса на преодоление административных барьеров;

повышение эффективности деятельности органов исполнительной власти и межведомственной координации;

повышение открытости и прозрачности для общества.
Никифор (Бажанов)
Архимандрит Никифор (в миру — Алексей Михайлович Бажанов; 16 (28) мая 1832 года, Москва, Российская империя — 15 (27) декабря 1895 года, там же) — священнослужитель Православной российской церкви, настоятель Высоко-Петровского монастыря, духовный писатель.

Высоко-Петровский монастырь
Высо́ко-Петро́вский монасты́рь (Петропа́вловский, Петровский, Петра́ митрополи́та, Петровский Высо́кий, с начала XVIII века — Высоко-Петровский) — мужской ставропигиальный монастырь Русской православной церкви в Москве; расположен на улице Петровке.

Предположительно, основан в 1315 году святителем Петром, митрополитом Киевским, Владимирским и всея Руси. Известен по письменным источникам с 1317 года. Основная часть современного архитектурного комплекса монастыря сооружена в XVII—XVIII веках. В 1929 году был закрыт большевиками. Деятельность монастыря возобновлена с 2009 года. В 2015 году отмечалось 700-летие со дня основания монастыря.
Синявский, Михаил Исаакович
Михаи́л Исаа́кович Синя́вский (при рождении Мойше Шлёма-Ицкович Синявский; 20 января (1 февраля) 1895, Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 29 апреля 1979, Москва, СССР) — советский архитектор и педагог. Заслуженный архитектор РСФСР (1972).

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
Квилу (река)
Кви́лу (Куилу; фр. Kwilu, порт. Cuílo) — река в Центральной Африке. Протекает по территории Анголы и Демократической Республики Конго, пересекая их границу в среднем течении. Правый приток нижней Кванго, относящейся к бассейну Конго.

Длина реки составляет около 1050 км.

Начинается на плато Лунда около Алту-Шикапы на юго-западе провинции Южная Лунда в северо-восточной части Анголы. Течёт преимущественно на север, в низовье — на северо-запад. Впадает в приустьевой участок реки Кванго выше города Бандунду на западе Демократической Республики Конго.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.