hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тулом
Тулом (коми Тулӧм) — река в России, протекает в Сысольском и Прилузском районах Республики Коми. Устье реки находится в 337 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 54 км.

Исток реки в таёжном массиве среди холмов Северных Увалов на западных склонах холма Верховье Тулома (190 м НУМ) в 18 км к юго-востоку от деревни Слобода. Исток находится на водоразделе рек Юг и Вычегда, рядом находятся верховья реки Вепрь. Генеральное направление течения — юго-запад, русло извилистое. Верхнее течение проходит по Сысольскому району, среднее и нижнее — по Прилузскому. Всё течение, за исключением устья, проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Лузу в посёлке Вухтым. Ширина реки в низовьях — 16 метров, скорость течения 0,5 м/с.

Юг (река)
Юг (от финно-перм. *jug «река», ср. фин. joki, коми ю) — река в Вологодской и Кировской областях России, правая составляющая Северной Двины (левая — Сухона). Длина — 574 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Годовой сток составляет 9,12 км³ (у Сухоны — 14,3).
Панко, Энди
Эндрю «Энди» Джон Панко III (англ. Andrew "Andy" John Panko III ; родился 29 ноября 1977 года в Гаррисберге, Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист, играет на позиции тяжёлого форварда. Выставлял кандидатуру на драфт НБА 1999 года, но не был выбран.

Гаррисберг
Га́ррисберг (англ. Harrisburg) — столица американского штата Пенсильвания и административный центр округа Дофин, на реке Саскуэханна, в 169 км к западу от Филадельфии. Находится в центре крупной агломерации с населением около 530 тыс. жит. (2010), из них в пределах городской черты проживает 54,5 тыс.
Немтинов, Михаил Степанович
Немтинов Михаил Степанович (около 1733 года — после 1776) — мореплаватель, капитан 1 ранга, исследователь Арктики, участник секретной экспедиции капитан бригадирского ранга В. Я. Чичагова для поиска в 1764-1766 годах морского пути из Атлантического океана в Тихий через Северный Ледовитый океан, сделал опись и карту полуострова Шпицберген; в 1769 году произвёл опись всего побережья Онежского полуострова от устья Двины до устья Онеги.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Молоковский муниципальный округ
Молоко́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Молоково.

Молоково (посёлок городского типа)
Молоко́во  (карел. Molokova) — посёлок городского типа в Тверской области России.
Образует муниципальное образование посёлок Молоково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года городское поселение было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Молоковского муниципального района в Молоковский муниципальный округ.
Дорофеева, Ирина Аркадьевна
Ири́на Арка́дьевна Дорофе́ева (бел. Ірына Аркадзеўна Дарафеева; род. 6 июля 1977, Могилёв) — белорусская певица, заслуженный артист Республики Беларусь (2007), доцент кафедры искусства эстрады БГУКИ, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VI созыва.

Заслуженный артист Республики Беларусь
«Заслу́женный арти́ст Респу́блики Белару́сь» (бел. «Заслужаны артыст Рэспублікі Беларусь») — почётное звание, входящее в систему государственных наград Беларуси. Присваивается распоряжением президента Беларуси прославленным деятелям культуры и искусств.
Штраус, Рихардт
Конрад Рихардт Штраус (африк. Conrad Richardt Strauss, родился 28 января 1986 года в Претории) — ирландский регбист южноафриканского происхождения, выступавший на позиции хукера; известен по игрокам за клуб «Читаз» из Супер Регби, клуб «Ленстер» из Про14 и сборную Ирландии.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Маркиз Хантли
Маркиз Хантли (англ. Marquess of Huntly) — аристократический титул в системе пэрства Шотландии. Он был создан 17 апреля 1599 года для Джорджа Гордона, 6-го графа Хантли (1562—1636). Это старейший из существующих маркизатов в Шотландии и второй из старейших маркизатов на Британских островах. Маркиз Хантли имеет вспомогательные титулы: лорд Гордон из Стратэйвона и Гленливета и граф Эбойн (1660 год, пэрство Шотландии), барон Мелдрум из Морвена (1815 год, пэрство Соединённого королевства).

Гордон, Джордж, 9-й маркиз Хантли
Джордж Гордон, 9-й маркиз Хантли  (англ. George Gordon, 9th Marquess of Huntly; 28 июня 1761 — 17 июня 1853) — шотландский пэр, именовавшийся лордом Стратэйвоном  с 1761 по 1794 год и известный как граф Эбойн с 1794 по 1836 год.
Сосновец-Даньдувка
Сосновец-Даньдувка  (пол. Sosnowiec Dańdówka) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Сосновец (расположенная в дзельнице Даньдувка), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция построена в 1915 году на железнодорожной линии Тунель — Сосновец-Главный. Кроме того, с 1976 года здесь ведёт грузовая линия Домброва-Гурнича-Товарная — Путевой пост Паневник.

Сосновец-Главный
Сосновец-Главный  (пол. Sosnowiec Główny) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Сосновец, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция на линии Варшава-Центральная — Катовице построена под названием «Сосновице» (польск. Sosnowice) в 1859 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. С 1870 года на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Сосновице—Шоппиниц из Царства Польского в Королевство Пруссия, подключен к линии Варшаво-Венской железной дороги. Кроме того, с 1922 года здесь начинается железнодорожная линия Сосновец-Главный — Тунель. Нынешнее название станция носит с 1951 года.
Близенер, Ханс-Йорг
Ханс-Йорг Бли́зенер (нем. Hans-Jörg Bliesener; 6 апреля 1966, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборную ГДР во второй половине 1980-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Сеуле, обладатель двух серебряных медалей чемпионатов мира, чемпион международного турнира «Дружба-84», многократный победитель регат национального значения.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Моисеев, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Моисеев (15 апреля 1967, Жагань — 3 января 1995) — советский и российский офицер, танкист, Герой Российской Федерации (1995, посмертно).

Во время первой чеченской войны командир танковой роты 74-й отдельной гвардейской Звенигородско-Берлинской ордена Суворова II степени мотострелковой бригады Сибирского военного округа гвардии капитан Ю. Г. Моисеев был тяжело ранен, однако продолжил руководить действиями подчинённых до конца боя. Бронегруппа выполнила поставленную задачу, но сам скончался (место неизвестно).

Жагань
Жа́гань (пол. Żagań), Заган (нем. Sagan) — город в западной Польше, имевший в 2004 году 26,665 жителей. Этот город является центром Жаганьского уезда (powiat żagański), в прошлом — центр силезского Саганского княжества, первыми правителями которого были Пясты. Образует городскую гмину.
Girls Aloud: Greatest Hits Live from Wembley Arena (Chemistry Tour)
The Greatest Hits Live from Wembley Arena  (Chemistry Tour) — второй концертный тур, DVD, группы Girls Aloud, проведенный в поддержку третьего студийного альбома — Chemistry. На DVD-диске с концертом также представлены видеоклипы коллектива на песни Biology, See The Day и Whole Lotta History.

See the Day
«See the Day» — одиннадцатый сингл британской поп-группы Girls Aloud, и третий сингл с третьего альбома группы Chemistry. Сингл был выпущен с надеждой занять высшую ступень рождественского хит-парада, но на тот момент он оказался самым неудачным синглом Girls Aloud. В итоге он занял всего лишь 9-ю строчку.
Эбихара, Юки
Юки Эбихара (яп. 海老原 有希; род. 28 октября 1985, Каминокава, Тотиги) — японская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную Японии по лёгкой атлетике в 2004—2017 годах, победительница Азиатских игр, девятикратная чемпионка страны, участница двух летних Олимпийских игр.

Тотиги (префектура)
Тоти́ги (яп. 栃木県 Тотиги-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6408,28 км², население — 1 975 117 человек (1 июля 2014), плотность населения — 308,21 чел./км². Административный центр префектуры — город Уцуномия. Губернатор префектуры — Томикадзу Фукуда.
Кубок России по футболу среди женщин 2009
Кубок России по футболу среди женщин 2009 — 18-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. Формат розыгрыша предыдуего сезона претерпел изменения — были убраны отборочные этапы и розыгрыш полуфинала в два этапа. Кубок в четвертый раз завоевала «Россиянка».

Чемпионат России по футболу среди женщин 2009 (первый дивизион)
Первый дивизион по футболу среди женских команд 2009 — 18-й футбольный турнир Первого дивизиона — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первого дивизиона во второй раз, спустя 14 лет после сезона 1995, стала Кубаночка, которая перешла в Высший дивизион 2010.
Халдекс (муфта)
Муфта Ха́лдекс — специфический агрегат трансмиссии автомобиля на основе сцепной управляемой фрикционной муфты, разработки и производства шведской компании Haldex Traction, применяющийся с 1998 года некоторыми европейскими, американскими, японскими и корейскими автопроизводителями на различных моделях своих легковых автомобилей, оснащённых так называемым автоматически подключаемым полным приводом, в которых данный агрегат отвечает непосредственно за подключение и работу второй ведущей оси. Каноническим случаем применения агрегата являются полноприводные трансмиссии легковых автомобилей с поперечно расположенным спереди мотором, постоянным приводом на переднюю ось и подключаемым приводом задней оси.

Фрикционная муфта
Фрикцио́нная му́фта — механическая муфта того или иного типа, передающая крутящий момент от ведущего вала к ведомому посредством сил трения, создаваемых на контактных поверхностях обеих полумуфт. Включение фрикционной муфты производится прижатием контактных поверхностей полумуфт друг к другу, а выключение их разъединением. Любые фрикционные муфты имеют ту особенность, что при изменении силы прижатия трущихся поверхностей позволяют регулировать силу трения и осуществлять плавное сцепление при практически любой разнице угловых скоростей соединяемых элементов (полумуфт и валов).
Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.

Полифилия
Полифили́я (от др.-греч. πολύς — поли- — «многочисленный» + φυλή — фила, родовая община в Древней Греции) — происхождение таксона от разных предков.

Полифилетической в биологической систематике называют группу, в отношении которой считается доказанным более близкое родство составляющих её подгрупп с другими группами, не входящими в данную. Её выделение обычно основано на поверхностном сходстве, возникшем конвергентно или параллельно. Таким образом, она не включает последнего общего предка включённых в неё организмов. С точки зрения современной систематики, полифилетические группы не имеют права на существование в системе.
Фашистская революция
«Фаши́стская революция» (итал. rivoluzione fascista) — термин в историографии, введённый интеллектуалами и политическими деятелями фашистского толка для обозначения первых лет зарождения и захвата власти фашизмом в королевстве Италия и изменений политических институтов в стране, приведших к трансформации режима от демократического к тоталитарному. После свержения фашизма термин был вновь использован рядом историков, но не был однозначно принят историографией; в историографии торжественная коннотация термина сменилось негативной, характеризующей разрушительные последствия фашизма для итальянского общества.

Итальянский союз борьбы
Итальянский союз борьбы (итал. Fasci italiani di combattimento) — итальянская организация, созданная Муссолини в 1919 году на основе существовавшего с 1914 года Союза революционного действия. В 1921 году организация была преобразована в Национальную фашистскую партию. Штаб-квартира находилась в Милане.

Члены организации носили чёрные рубашки, жёлтые и красные полоски на запястье (цвета Рима). Символом организации являлась фасция — древнеримский символ власти, традиционный республиканский символ. Основными целями Итальянского союза борьбы являлись борьба с коммунистами и забастовками.
Музей острова Питкэрн
Музей острова Питкэрн — музей на острове Питкэрн, британской территории в южной части Тихого океана. Коллекция музея, созданного в 2005 году, включает археологические материалы первых полинезийских поселенцев, а также артефакты с корабля «Баунти».

HMS Bounty
«Ба́унти» (англ. HMS Bounty — Корабль Его Величества «Щедрость» или англ. HMAV Bounty – Вооружённое судно Его Величества «Щедрость») — трёхмачтовый корабль общим водоизмещением 215 тонн, сошедший со стапелей в Дептфорде в 1787 году как торговый. Первоначально имел название «Bethia». 23 декабря 1787 года перестроенный и переименованный в «Баунти» корабль под командованием лейтенанта Уильяма Блая вышел в плавание к Таити, где должен был взять груз саженцев хлебного дерева для плантаций Ямайки. 26 октября 1788 года «Баунти» прибыл на Таити, а 4 апреля 1789 года вышел в море. 28 апреля 1789 года на корабле произошёл бунт, в результате которого помощник капитана Флетчер Кристиан захватил власть на судне, высадил Уильяма Блая и оставшихся верными ему членов команды на 7-метровый баркас, а сам повёл «Баунти» обратно на Таити.
Бескудниково (станция)
Беску́дниково — узловая железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в Москве в 10 км от Савёловского вокзала, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному применению является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Время движения от Савёловского вокзала — 15 минут.

Имеется прямое сообщение на Белорусское направление, в том числе несколько пар поездов, для которых Бескудниково является одним из конечных пунктов.

Пассажирское сообщение осуществляется моторвагонными электропоездами постоянного тока. Самые дальние пункты беспересадочного сообщения (май 2020 года):

В северном направлении: Савёлово, Дубна.

В западном направлении: Бородино, Звенигород.

Линия МЦД-1
Линия МЦД-1 (также — Белору́сско-Савёловский диаметр или Первый диаметр) — первая линия Московских центральных диаметров, запущенная 21 ноября 2019 года. Маршрут, связывающий подмосковные города Одинцово и Лобню, пролегая через территорию Москвы и Долгопрудного, соединяет Белорусское и Савёловское направления Московской железной дороги. Таким образом, МЦД-1 соединяет центр Москвы с районами на севере города и с районами на западе города. Маршрут имеет длину 52 км и насчитывает 25 (в перспективе будет 28) действующих остановочных пунктов. Маршрут имеет 10 (в перспективе будет 12) остановочных пунктов с пересадкой на станции московского метрополитена, МЦК и железнодорожные платформы радиальных направлений. Время движения электропоезда по маршруту составляет 1 час 28 минут, интервал движения в час пик — 6 минут. На схемах и указателях обозначается кодом D1 и цветом физалиса (жёлто-оранжевым).
Суджаддинов, Фаик Мири оглы
Фаик Мири оглы Суджаддинов (азерб. Faiq Miri oğlu Sücəddinov, при рождении — Мирфаик Суджаддинов; род. 14 июня 1947, Кировабад) — азербайджанский композитор. Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2000). Народный артист Азербайджана (2006).

Заслуженный деятель искусств Азербайджана
«Заслуженный деятель искусств» (азерб. Əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Трифон (грамматик)
Трифон (греч. Τρύφων, gen.: Τρύφωνος) (60 г. до н. э. — 10 г. до н. э.) — греческий грамматик, жил и работал в Александрии, был современником Дидима Халкентера.

Трифон написал несколько работ о языке и грамматике, из которых сохранились лишь несколько фрагментов. Среди них упоминаются трактаты о видах слов, диалектах, акцентах, произношении, орфографии, и, собственно, грамматике (Τέχνη Γραμματική, Tékhne grammatiké), а также словарь. Две сохранившиеся работы, написанные под его именем, — О Ритмах и О Тропах, могут как принадлежать так и не принадлежать его авторству. Имел ученика по имени Аброн.

Дидим Халкентер
Дидим Халкентер (лат. Didymus Chalcenterus, др.-греч. Δίδυμος Χαλκέντερος; Didymos Chalkenteros, Дидим «Медные внутренности», Дидим Александрийский, 63  — 10 гг. до н.э.) — греческий учёный и грамматик эпохи Эллинизма, живший в одно время с Марком Туллием Цицероном и Октавианом Августом. Его следует отличать от современника, стоика Ария Дидима.
Иридоциклит
Иридоциклит (передний увеит) — воспаление радужной оболочки и цилиарного тела глазного яблока. В общей популяции распространённость составляет до 0,05%. Предрасполагающим к развитию иридоциклита заболеванием является ревматизм. У лиц с ревматизмом распространённость иридоциклита составляет 40%. Чаще всего наблюдается в 20—40 лет.

Ревматизм
Ревмати́зм — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией патологического процесса в оболочках сердца.

В современной медицинской литературе данный термин вытеснен общепринятым во всём мире «острая ревматическая лихорадка», что обусловлено разноречивостью понимания термина «ревматизм» в России. В других странах термин «ревматизм» применяется для описания поражений околосуставных мягких тканей. В обывательском понимании под этим термином подразумеваются заболевания опорно-двигательного аппарата нередко спинальной локализации.
История Люка
«История Люка» (англ. The Story of Luke; также известен под русским названием Откровение от Луки) — американский независимый фильм 2012 года, снятый в жанре комедийной мелодрамы режиссёром Алонсо Майо. В главных ролях снимались Лу Тэйлор Пуччи, Кэри Элвес, Кристин Бауэр и Сет Грин.

Бауэр, Кристин
Кри́стин Ба́уэр ван Стра́тен (англ. Kristin Bauer van Straten) — американская актриса, известная по роли Пэм в драматическом телесериале «Настоящая кровь», а также роли Малефисенты в телесериале «Однажды в сказке».
Владимировский сельский совет (Черниговская область)
Владимировский сельский совет (укр. Володимирівська сільська рада) — входит в состав
Городнянского района
Черниговской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Владимировка
.

Владимировка (Городнянский район)
Влади́мировка (укр. Володимирівка) – село, расположенное на территории Городнянского района Черниговской области (Украина) на берегу реки Брюкова. Расположено в 37 км на юго-восток от райцентра Городни. Население — 553 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 15115, Черниговская обл., Городнянский р-он, село Владимировка, ул. Ленина,174 , тел. 3-88-33. Ближайшая ж/д станция — Хоробичи (линия Гомель-Бахмач), 14 км. Село основано в 1733 г.
Ивков, Кирил
Кирил Ивков (болг. Кирил Ивков; 21 июня 1946, Перник — 24 мая 2025) — болгарский футболист, игравший на позиции защитника. После завершения игровой карьеры — тренер. Футболист года в Болгарии (1974 и 1975). Заслуженный мастер спорта Болгарии (1973).

Выступал, в частности, за клуб «Левски», а также национальную сборную Болгарии, в составе которой был серебряным призёром Олимпийских игр 1968 года, участник чемпионата мира 1974 года.

Чемпионат мира по футболу 1974
Чемпионат мира по футболу 1974 (нем. FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1974) — десятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший, с 13 июня по 7 июля 1974 года, в восьми городах ФРГ и Западном Берлине.

Чемпионом мира стала сборная ФРГ  — золотые медали, обыгравшая в финале сборную Нидерландов — позолоченные медали и получившая новый приз — Кубок мира ФИФА (предыдущий навечно получила сборная Бразилии, выигравшая его в 1970 году в третий раз). Третье место заняла сборная Польши — серебряные медали, обыгравшая сборную Бразилии — бронзовые медали.
Впервые на этом турнире четыре лучшие команды награждались медалями.
Структура розыгрыша на этом чемпионате была изменена: четвертьфиналы и полуфиналы были заменены вторым групповым турниром в двух подгруппах.