hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаркуша, Иван Федосеевич
Гаркуша Иван Федосеевич (29 апреля 1896, город Городище — 6 августа 1970, Минск) — советский почвовед происхождения, профессор, заслуженный деятель науки БССР, академик Академии наук Белорусской ССР, депутат Верховного Совета БССР 4, 5 и 6 созывов.

Верховный Совет Белорусской ССР
Верхо́вный Сове́т Белорусской Советской Социалистической Республики (Верховный Совет БССР/Белорусской ССР; бел. Вярхоўны Савет Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Республікі) — в 1938—1990 высший орган государственной власти БССР; в 1990—1991 — постоянно действующий высший орган государственной власти (парламент).

Верховный Совет БССР с 1938 года являлся правопреемником Центрального Исполнительного Комитета БССР. Первоначально избирался гражданами БССР по избирательным округам сроком на 4 года по норме один депутат на 20 тысяч населения. Конституция 1978 года установила срок полномочий в 5 лет и фиксированное количество депутатов в 485 человек.

19 сентября 1991 Верховный Совет БССР принял закон о переименовании БССР в Республику Беларусь.
Сага о Возвышении
Сага о Возвышении (англ. Uplift Universe) — фантастический цикл американского писателя Дэвида Брина, принёсший ему известность. В настоящее время в цикл входит 6 романов и 3 рассказа. По мотивам цикла были выпущены настольная игра и энциклопедия.

Прыжок в Солнце
«Прыжок в Солнце» (англ. Sundiver) — дебютный научно-фантастический роман американского писателя Дэвида Брина, изданный в 1980 году. Роман начал наиболее успешный и известный цикл автора — «Сагу о Возвышении».
Microctenochira ferranti
Microctenochira ferranti  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Центральная Америка: Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Мексика, Никарагуа.
Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства вьюнковые (Convolvulaceae: Ipomoea sp.).

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Стам, Георг
Георг Стам, Йорис Стам (нид. George Stam, Joris Stam; 2 июля 1905, Роттердам — 27 апреля 1995, там же) — нидерландский органист и композитор.

Учился в Амстердамской консерватории у Корнелиса де Вольфа (орган) и Сема Дресдена (композиция). В 1931—1949 гг. органист Большой церкви (нид. Grote Kerk) в Леувардене, в 1945—1947 гг. одновременно возглавлял городской любительский оркестр. В 1949—1953 гг. директор Утрехтской, в 1953—1956 гг. Амстердамской, в 1956—1958 гг. Роттердамской консерваторий.

Стаму принадлежит ряд композиций для органа, из которых наиболее значительны "Пассакалья и фуга" (1931) и более поздние хоралы.

Амстердамская консерватория
Амстердамская консерватория (нид. Conservatorium van Amsterdam) — нидерландское высшее музыкальное учебное заведение. Входит в состав Амстердамской высшей школы искусств (нид. Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten).

Образована в нынешнем виде в 1994 году слиянием Консерватории имени Свелинка и Хилверсюмской консерватории. Консерватория имени Свелинка, в свою очередь, возникла в 1976 году в результате объединения прежней Амстердамской консерватории (нид. Amsterdamsch Conservatorium) с Амстердамским и Хаарлемским музыкальными лицеями. Первая же Амстердамская консерватория была образована в 1884 году группой голландских музыкантов во главе с композиторами Юлиусом Рёнтгеном, Франсом Куненом и Даниэлем де Ланге.

C 2008 года консерватория занимает новое здание, специально построенное для неё по проекту архитектора Фрица ван Донгена.
Вильяльта де Санчес, Маргарита
Маргарита Вильяльта де Санчес (исп. Margarita Villalta de Sánchez; род. 4 апреля 1950, Кесальтепеке, Ла-Либертад) — сальвадорская активистка, политик и общественный деятель. Жена президента Сальвадора Санчеса Серена, занимала пост первой леди Сальвадора с 1 июня 2014 года по 1 июня 2019 года.

Санчес Серен, Сальвадор
Сальвадо́р Са́нчес Сере́н (исп. Salvador Sánchez Cerén, псевдоним — Леонель Гонсалес (исп. Leonel González); род. 18 июня 1944) — сальвадорский революционер, член руководства Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти. Вице-президент в правительстве Маурисио Фунеса. Президент Сальвадора с 1 июня 2014 по 1 июня 2019 года.
НАК Бреда
НАК Бреда (нид. NAC Breda) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Бреда. Основан 19 сентября 1912 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Рат Верлег», его вместимость — 19 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 15-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезоне 1920/21. В 1973 году НАК стал обладателем Кубка Нидерландов, в финале которого был обыгран НЕК со счётом 2:0.

Главный тренер команды — Карл Хуфкенс.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Мохэ (племена)
Мохэ́ (кит. упр. 靺鞨, пиньинь mòhé), также моцзи́ (кит. упр. 勿吉, пиньинь mòjí) — народ, живший на севере Маньчжурии с раннего средневековья, предки чжурчжэней и, соответственно, маньчжуров. Несколько раз переселялись на левый берег Амура. Язык относился к тунгусо-маньчжурским языкам, предположительно, был одним из проточжурчжэньских языков наряду с языками илоу. Средоточием мохэйцев в IV—VI веках были бассейны рек Амура, Зеи, Сунгари, Уссури.

Мохэские племена являлись пришлым народом на Дальнем Востоке. В отличие от коренного населения современного Дальнего Востока России, мохэйцы не использовали каны, но они ввели использование коней в охоте, военных действиях и сельском хозяйстве.

Средневековые китайские историки считали их потомками народа сушень.

Сушень
Сушень (кит. упр. 肅慎) — автохтонное население нижнего течения реки Хуанхэ, а позднее и территории современных провинций Гирин и Хэйлунцзян, а также Приамурья, о котором упомянуто в китайских летописях. Они жили в период Западной Чжоу и имели сношения с северным княжеством Янь. Позднее сушени были вытеснены чжоускими ванами на территорию нынешней Маньчжурии. Затем ассимилировались среди илоу, относящихся к Ситуаньшаньской (в России — урильской) культуре (西團山文化), являющейся тунгусской культурной ветвью алтайских народов. Основные занятия — земледелие, свиноводство, кроме того они охотились, ловили рыбу, занимались собирательством. Жили в полуземлянках, первыми из местных племён познакомились с железом.
Единственный живой парень в Нью-Йорке
«Единственный живой парень в Нью-Йорке» (англ. The Only Living Boy in New York) — американский драматический художественный фильм 2017 года режиссёра Марка Уэбба. В главных ролях — Каллум Тёрнер, Кейт Бекинсейл и Пирс Броснан.

Броснан, Пирс
Пирс Бре́ндан Бро́снан (англ. Pierce Brendan Brosnan; род. 16 мая 1953[…], Дроэда, Ленстер) — ирландский актёр и продюсер. Исполнитель роли Джеймса Бонда в четырёх фильмах: «Золотой глаз» (1995), «Завтра не умрёт никогда» (1997), «И целого мира мало» (1999) и «Умри, но не сейчас» (2002). Почётный офицер ордена Британской империи (OBE) с 2003 года.
Жироди, Микетт
Микетт Жироди (фр. Miquette Giraudy) — актриса и музыкант, наиболее известная своей работой в составе группы прогрессивного рока Gong и со своим партнёром, британским рок-музыкантом Стивом Хиллиджем. Вместе с Хиллиджем она сегодня составляет ядро эмбиент-группы System 7. Помимо музыкальной карьеры Жироди также работала в кино как сценаристка, ассистент режиссёра и актриса.

Gong
Gong — рок-группа, играющая прогрессивный рок, музыку коллектива называют также космическим роком. Была сформирована в 1967 году во Франции австралийским музыкантом Дэвидом Алленом.

С самого начала Гонг стал исполнять очень сложные композиции, в которых в равной степени присутствуют элементы арт-рока, джаза, западно-европейского фольклора, фоном для которых служат эффектные синтезаторные импровизации. В текстовом отношении композиции Гонга представляют собой нечто среднее между поэзией битников и «мифологией» хиппи, по сей день являясь одним из лучших образцов стихосложения в рок-музыке.

Состав группы был интернационален и часто менялся. За время существования в группе принимали участие музыканты, чьё творчество оказало огромное влияние на всех современных исполнителей, работающих на стыке джаз- и авангардного арт-рока: Стив Хиллидж, Дидье Малерб, Тим Блейк.
Анхипил
Анхипил (др.-греч. Ἀγχίπυλος), также Анхимол — древнегреческий философ из элидской школы IV века до н. э.

Анхипил был учеником Федона, самого младшего из последователей Сократа, который по возвращении на родину основал собственную элидскую философскую школу. Согласно современным оценкам, учение данной школы, в целом, не было оригинальным, представляло собой эклектическую смесь из положений других философских школ, прежде всего мегарской и кинической.

О жизни и учении Анхипила практически ничего не известно. Лишь Афиней с отсылкой на Гегесандра писал, что «элидские софисты Анхимолон и Мосх», хоть всю жизнь пили лишь воду, которую заедали смоквами, отличались физическим здоровьем.

Диоген Лаэртский упоминал Анхипила из школы Федона, к которому приехали на обучение в Элиду Асклепиад и Менедем из Эретрии, будущий глава элидской философской школы, которая после возвращения Менедема в родной город стала называться эретрийской или элидо-эретрийской.

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Ячэн (газовое месторождение)
Ячэн, Блок 13-1 (кит. упр. 崖城, пиньинь yacheng) — шельфовое газоконденсатное месторождение в Китае.

Расположено в Южно-Китайском море в районе о. Хайнань . Открыто в феврале 1990 года. Разработка началось 1996 году.

Является крупнейшим месторождением газа на шельфе морей, окружающих Китай. Запасы газа оцениваются в 100 млрд м.куб. Находится в промышленной эксплуатации.

Первоначально разработка скважины была отдана по контракту американской компании APKO. В настоящее время операторами месторождения является китайская нефтяная компания China National Offshore Oil Corporation (51 %), British Petroleum и Kufpec.

В 2007 году CNOOC и British Petroleum объявили о совместных планах по инвестированию 100 000 долларов США для прохода пяти новых оценочных и эксплуатационных скважин в районе месторождения.

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Эдди Брок (Вселенная Человека-паука от Sony)
Э́двард «Э́дди» Брок (англ. Edward "Eddie" Brock) — персонаж медиафраншизы «Вселенная Человека-паука от Sony», являющийся киноадаптацией одноимённого антигероя комиксов издательства Marvel Comics, созданного Дэвидом Микелайни и Тоддом Макфарлейном. Исполнитель роли — Том Харди. Эдди Брок изображён как журналист-расследователь, соединившийся с симбиотом, известным как Ве́ном (англ. Venom). Впоследствии дуэт противостоял лидеру симбиотов, Райоту, и сыну Венома, Карнажу. Это второе воплощение персонажа в кино: Тофер Грейс и Тоби Магуайр сыграли соответственно Эдди Брока / Венома и Питера Паркера / Человека-паука в чёрном костюме-симбиоте в фильме «Человек-паук 3: Враг в отражении» (2007).

Персонаж появился в четырёх фильмах: «Веном» (2018), «Веном 2» (2021), «Человек-паук: Нет пути домой» (2021) и «Веном: Последний танец» (2024). Кинокритикам понравилось взаимодействие Эдди Брока и Венома, однако исполнение Тома Харди было принято неоднозначно.

Грейс, Тофер
Кри́стофер Джон «То́фер» Грейс (англ. Christopher John "Topher" Grace; род. 12 июля 1978) — американский актёр, известный по ролям в таких фильмах, как: «Шоу 70-х», «Постскриптум», «Отвези меня домой», «Свидание со звездой», «Траффик», «Человек-паук 3: Враг в отражении» и «Хищники».
Аткинсон, Терри
Терри Аткинсон (Terry Atkinson, 1939, Thurnscoe, Йоркшир, Англия) — английский художник, был одним из основателей двух наиболее влиятельных групп в современном западном искусстве — Fine-Artz и Искусство и язык.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Павленко, Стефан Макарович
Стефан Макарович Павленко (1900—1981) — советский патофизиолог, доктор медицинских наук (1936), профессор (1933), член КПСС с 1937 г. Был одним из организаторов Московского Общества патофизиологов (1946) и первым председателем Всесоюзного общества патофизиологов. Развивал представления о саногенезе и предболезни, изучал роль нервно-рефлекторных механизмов в патогенезе гемо-трансфузионного шока. Опубликовал свыше 200 научных работ, в том числе 2 учебника по патологической физиологии.

Похоронен на Введенском кладбище в Москве.

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Андравида-Килини
Андрави́да-Кили́ни (греч. Δήμος Ανδραβίδας - Κυλλήνης) — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Килиниоса Ионического моря в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Население 21 581 житель по переписи 2011 года. Площадь 355,476 квадратного километра. Плотность 60,71 человека на квадратный километр. Административный центр — Лехена, исторический центр — Варда. Димархом на местных выборах 2014 года избран Намбил Моранд (Ναμπίλ Μοράντ).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Андравида, Вупрасия, Кастро-Килини и Лехена.

Западная Греция
За́падная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Пелопоннес, Западная Греция и Ионические острова. Включает в себя северо-западную часть полуострова Пелопоннеса и западную часть Центральной Греции. Население 679 796 жителей по переписи 2011 года. Площадь 11 350,171 квадратного километра. Плотность 59,89 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Патры. Перифериархом с 1 января 2011 года является Апостолос Кацифарас (Απόστολος Κατσιφάρας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Ахея, Элида и Этолия и Акарнания.
Now (Турция)
Now — турецкий телеканал, основанный 24 февраля 2007 года после того, как News Corporation приобрела TGRT у компании İhlas Holding, которая начала вещание 22 апреля 1993 года. До 12 февраля  2024 канал назывался FOX.

С июля 2012 года Now ведет вещание в формате 16:9.

News Corporation
«Ньюс корпорейшен» (лат. News Corporation) — международный медиахолдинг, подконтрольный Руперту Мердоку. Медиахолдинг владел, в частности, кинокомпанией 20th Century Fox, телеканалами Fox News, спутниковыми DTH-операторами BSkyB, Sky Deutschland, Sky Italia, Foxtel, информагентством Dow Jones & Company (включая службу Factiva), а также газетами The Wall Street Journal, The Times, The Sun и New York Post.

Выручка News Corporation в 2006 году превысила 25 млрд долл., чистая прибыль составила 2,3 млрд долл.

22 июля 2012 года Руперт Мердок объявил о своём уходе с поста директора двух компаний, входящих в News Corporation — News International и Times Newspapers Holdings Limited. Причиной отставки стала предстоящая реструктуризация корпорации. В результате реорганизации появились новые медиахолдинги — News Corp и 21st Century Fox.
Ringo Starr and Friends
Ringo Starr and Friends (рус. Ринго Старр и друзья) — концертный альбом Ринго Старра, выпущенный 15 августа 2006 лейблом Disky Records после его успешного тура 2005—2006 годов.

В альбом вошли записи выступлений Ринго Старра и его группы All-Starr Band во время их тура 2001 года. (Записи с одного из концертов того же тура вошли в выпущенный в 2002 альбом King Biscuit Flower Hour Presents Ringo & His New All-Starr Band.) Друзья Ринго, выступавшие вместе с ним на этих концертах, — это Иэн Хантер (из Mott the Hoople), Ховард Джонс, Роджер Ходжсон (из Supertramp), Sheila E. (бывшая участница аккомпанирующей группы певца Принса), Грег Лейк (из Emerson, Lake & Palmer) и Mark Rivera.

Ходжсон, Роджер
Чарльз Роджер Помфрет Ходжсон (англ. Charles Roger Pomfret Hodgson; род. 21 марта 1950, Портсмут, Гэмпшир) — британский певец и музыкант, один из основателей прог-рок-группы Supertramp. Он легко узнаваем по высокому звонкому голосу, который стал визитной карточкой группы, его тексты проникнуты душевными переживаниями и затрагивают философские темы. Фанатами ему дано имя Мистер Супертрэмп (англ. Mr. Supertramp).
Никифор Палеолог
Ники́фор Палеоло́г (греч. Νικηφόρος Παλαιολόγος; ум. 18 октября 1081 года) — византийский военачальник времён правления императоров Романа IV Диогена, Михаила VII Дуки, Никифора III Вотаниата и Алексея I Комнина. Один из последних византийских наместников Месопотамии, участник битвы при Диррахии.

Первый известный представитель знатного рода Палеологов, впоследствии последней и наиболее долговечной императорской династии, правившей Византией в 1261—1453 годах.

Месопотамия (фема)
Месопотамия (греч. Μεσοποταμία) — название византийской фемы (административно-правовое образование), расположенной на территории Восточной Турции. Фему не следует путать с регионом Месопотамия или с римской ранневизантийской провинцией Месопотамией. Византийская фема была расположена между реками Арацани (современная река Мурат) и Цимисгезек.
Гвюдни Бергссон
Гвюдни Бергссон (исл. Guðni Bergsson; род. 21 июля 1965[…], Рейкьявик) — исландский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за английский клуб «Болтон Уондерерс», вместе с которым одержал победу, заняв первое место в Первом Дивизионе (сейчас Чемпионшип) в сезоне 1996/97.

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.
Cadurcodon
Cadurcodon (лат.) — род крупных вымерших млекопитающих из семейства аминодонтовых отряда непарнокопытных, живших во времена эоцена — олигоцена (56,00—23,04 млн лет назад) на территории современных Китая, Монголии, Казахстана и Болгари. Судя по строение черепа, Cadurcodon имели на морде хоботок, подобный хоботку современного тапира. Представители индрикотериевой фауны. Строением скелета эти звери походили на современных бегемотов и вели аналогичный образ жизни.

Аминодонтовые
Аминодонтовые, или аминодонтиды, или болотные носороги (лат. Amynodontidae), — семейство вымерших млекопитающих из отряда непарнокопытных, родственное современным носороговым. Представители индрикотериевой фауны.
Охотин, Лев Павлович
Лев Па́влович Охоти́н (9 января 1911, Чита — 1948, Хабаровский край) — один из руководителей Всероссийской фашистской партии (ВФП), созданной эмигрантами в Маньчжурии; член Верховного совета ВФП (1937—1943); секретарь главы ВФП Константина Родзаевского (1937—1938).

ВФП — крупнейшая организация в среде русской эмиграции, образованная на Дальнем Востоке, где проживала большая русская община; организация возникла в 1920-х годах и официально оформилась как партия в мае 1931 года.

В начале сентября 1945 года Охотин был арестован сотрудниками советской военной контрразведки, а через год осуждён на одном процессе с атаманом Григорием Семёновым, Родзаевским и другими. Был приговорён к 15 годам каторжных работ.

Каторга
Ка́торга, или каторжные работы (от греч. κάτεργον — катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) — подневольный труд, отбываемый в пользу государства за самые тяжкие, с точки зрения государства, преступления.

Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи принял широкий размах, результаты которого дошли до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу Средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых. Тот, кто сослан на каторгу — каторжа́нин.
Куров, Василий Иванович
Василий Иванович Куров (16 ноября 1915, Новоузенск, Самарская губерния — 17 ноября 1994) — командир расчёта отдельной зенитно-пулемётной роты, гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Новоузенск
Новоузе́нск (до 1835 года — Чертанла, в XIX веке — Новый Узень) — город (с 1835 года) в России, административный центр Новоузенского района Саратовской области. Является самым южным городом в регионе. Население — ↘14 813 чел. (2025 г.).