hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баспаев, Ернар Женисович
Ернар Женисович Баспаев (каз. Ернар Жеңісұлы Баспаев; 26 марта 1979, Гурьев) — казахстанский государственный деятель и юрист. Со 2 сентября 2023 по 25 сентября 2025 советник Президента Республики Казахстан.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Се (Фару)
Се (порт. Sé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Фару. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 28 546 человек на 2001 год. Занимает площадь 60,33 км².

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Оливарес, Хуан
Хуа́н Сегу́ндо Олива́рес Мара́мбио (исп. Juan Segundo Olivares Marambio; 20 февраля 1941, Винья-дель-Мар) — чилийский футболист, вратарь. Участник двух чемпионатов мира: 1966 и 1974. На чемпионате мира 1966 года был основным вратарём сборной Чили.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Патриаршая резиденция в Чистом переулке
Патриа́ршая резиде́нция в Чи́стом переу́лке — бывшая городская усадьба Офросимовых, расположенная по адресу Чистый переулок, дом 5, в районе Хамовники Центрального административного округа Москвы. Является памятником архитектуры регионального значения.

С 1943 года здесь располагаются учреждения Московской патриархии, в том числе рабочая резиденция Патриарха Московского и всея Руси, канцелярия и управление делами Московской патриархии. В 1922—1941 годах здесь проживали главы дипломатической миссии Германии в СССР.

Офросимовы
Офро́симовы (Афросимовы) — древний русский дворянский род.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи Офросимовых: Давыдом (1686) и Тимофеем (06 июля 1687) Офросимовыми, с приложением ввозной грамоты Ивану Кунаеву (Григорьеву) Офросимову на жеребьи в селах Пющадь и Супань Одоевского уезда (1613).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Московской и Тульской губерний Российской империи.

Известны ещё пять дворянских родов Офросимовых, восходящих ко 2-й половине XVII века

В Гербовник внесены две фамилии Офросимовых:

Потомство "мужа честна" Андрея Андреевича сына, выехавшего к великому князю Василию Васильевичу (Герб. Часть V. № 39).

Офросимовы, предки которых жалованы поместьями (1628) (Герб. Часть XII. № 69).

Род этот, согласно ЭСБЕ, «несомненно существовал в XVI веке». Подлинное происхождение его не установлено.
Трайген
Трайге́н (исп. Traiguén) — город  в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 14 140 человек (2002).   Город  и коммуна входит в состав провинции Мальеко и области Араукания.

Территория коммуны —  908 км². Численность населения — 18 891 житель (2007). Плотность населения — 20,81 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Джэнгл-поп
Дженгл-поп (англ. Jangle pop) — жанр рок-музыки, отмеченный «возвращением к звенящим гитарам и популярным мелодиям 1960-х», как, например, у группы The Byrds, с их электрической двенадцатиструнной гитарой, и влиянием пауэр-попа.В период между 1984 и 1987 годами термин дженгл-поп использовали в США для обозначения музыки R.E.M., Let's Active и поджанра андеграунд Пейсли, включающего также влияние психоделической музыки. В Великобритании этот термин был применён к новой волне групп с сырым и скоростным звучанием мелодичных гитар, изданных на сборнике C86 (а затем и CD86).

C86
C86 (от англ. Cassete 86) — кассета, которую присылали по почте в приложение к журналу New Musical Express в 1986 году. С86 была продолжением кассеты C81, выпущенной ранее NME совместно с лейблом Rough Trade. На кассете содержалась коллекция новых песен малоизвестных групп. Неожиданно кассета получила большую популярность, NME выпустили ограниченный тираж C86 для радиостанций, инди-рок попал на радио. Но большинство из групп, попавших на C86, выпустив пару пластинок, исчезали со сцены. Из 22 групп звёздами стали лишь две — Primal Scream и The Wedding Present. Группа McCarthy позже превратилась в Stereolab.

C86 — название целого музыкального жанра — британского инди середины 1980-х. Недолго просуществовав, он оказал большое влияние на английский инди-рок. Из C86 образовался новый жанр, получивший за свои «сладкие» мелодии и тексты название «тви-поп» (англ. twee pop — от англ. «sweet» — сладкий). В британской прессе движение C86 также называли «anorak pop» и «shambling».
Белостоцкий, Иосиф Антонович
Иосиф Антонович Белостоцкий (20 декабря 1919, д. Михалковичи, Борисовский уезд (Минская губерния) — 4 января 1981) — бригадир шофёров Минского автокомбината № 4 Минского городского автотранспортного треста. Герой Социалистического Труда (1974). Заслуженный шофер БССР (1970). Участник Великой Отечественной войны. Пенсионер Союзного значения..

Михалковичи
Михалковичи — новгородский боярский род, представители которого были посадниками и играли значительную политическую роль в жизни Новгорода во второй половине XII — середине XIII века. Представляли боярскую политическую группировку Прусской улицы, которая состояла в постоянных сношениях с киевскими и смоленскими Ростиславичами из генеалогической линии старших Мономаховичей. Неоднократно были лишены посадничества в результате восстаний. Только Степану Твердиславичу удалось править долго (почти 13 лет) и умереть посадником. При посадничестве Степана был заключён союз между боярами и князем, в результате чего управление Новгородом было обоюдным. Михалковичи, помимо государственных дел, занимались строительством церквей на Прусской улице. Твердислав удостоился быть похороненным в Аркажском монастыре св. Богородицы, а его сын Степан в Софийском соборе в Новгороде.
Вахрушев, Юрий Павлович
Юрий Павлович Вахрушев (30 марта 1955, дер. Векшино, Кировская область) — советский лыжник и биатлонист. Чемпион мира по лыжным гонкам среди студентов (1975), чемпион (1979) и неоднократный призёр чемпионата СССР по лыжным гонкам, чемпион (1977) и неоднократный призёр чемпионата СССР по биатлону. Мастер спорта СССР международного класса по лыжным гонкам.

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Теория организации отрасли
Теория организации отрасли (англ. industrial organization), или теория отраслевых рынков — раздел экономической теории, который изучает закономерности функционирования рынков и поведения фирм на них. Предмет теории организации отрасли во многом совпадает с предметом микроэкономики. При этом теорию организации отрасли рассматривают в качестве отдельной дисциплины, так как она изучает те же самые вопросы углубленно, не ограничиваясь простыми ситуациями.

Горизонтальная интеграция
Горизонтальная интеграция (горизонтальная концентрация) — объединение хозяйствующих субъектов одного и того же профиля посредством поглощения или получения контроля одной фирмой над другой, находящейся в той же отрасли промышленности и на той же ступени производства, что и поглощающая фирма.
The Animals (альбом)
The Animals — дебютный студийный альбом британской рок-группы The Animals, выпущенный в 1964 году. В США он был выпущен на месяц раньше, чем в Великобритании, и с другим порядком песен, представленным в британской версии диска, вышедшей в октябре 1964 года.

В том же году сингл «The House of the Rising Sun», вошедший в американскую версию альбома, занял первые строчки в американских и британских хит-парадах.

The House of the Rising Sun
«The House of the Rising Sun» (с англ. — «Дом восходящего солнца») — традиционная песня, фолк-баллада; иногда называется также «Блюз восходящего солнца» (англ. Rising Sun Blues). 
Действие песни происходит в Новом Орлеане.
В исполнении британской группы The Animals эта песня занимала первые строчки хит-парадов как США, так и Великобритании в 1964 году; эта версия вошла (под № 123) в Список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone (2004).
Мясищев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Мяси́щев (15 [28] сентября 1902, Ефремов, Тульская губерния, Российская империя — 14 октября 1978, Москва) — советский авиаконструктор, генерал-майор-инженер (1944), генеральный конструктор ОКБ-23, доктор технических наук (1959), профессор (1947), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1972), Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии, почётный гражданин Тульской области (2017). Почётный гражданин города Жуковского.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Федулова, Алевтина Васильевна
Алевтина Васильевна Федулова (урожд. Тимакова; 14 апреля 1940, Электросталь, Московская область, РСФСР, СССР — 5 февраля 2026) — российский государственный, политический и общественный деятель. Председатель Центрального Совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина при ЦК ВЛКСМ (1971—1984). Депутат Государственной думы 1-го созыва (1993—1995).

Электросталь
Электроста́ль (до 1928 года — Зати́шье), — город областного подчинения в Московской области России. Входит в городской округ Электросталь. Население города — 141 778 чел. (2024). Расположен на Мещёре в 52 километрах (38 км от МКАД) к востоку от Москвы. В окрестностях города берёт начало река Вохонка (приток Клязьмы), а также её притоки — Марьинка и Ходца. На севере Электросталь граничит с землями Ногинского мехлесхоза, а с юга и юго-востока — с землями Павлово-Посадского района. На западе и востоке к городской территории вплотную подходят лесные массивы.
Мономахиня
Монома́хиня (ок. 1030/35—1067) — неизвестная по личному имени представительница византийской императорской династии Мономахов, в 1046 году выданная замуж за киевского князя Всеволода Ярославича (1030—1093), мать Владимира Мономаха.

Феофано (императрица Священной Римской империи)
Феофано (также Феофано Склирена и Феофа́ния; греч. Θεοφανώ Σκλήραινα, лат. Theophanu; около 960 — 15 июня 991) — германская королева и императрица Священной Римской империи, жена императора Оттона II Рыжего; с 983 года — регентша при сыне, императоре Оттоне III. Феофано сыграла важную роль в истории Германии, внеся большой вклад в её культурное развитие.
Гроувс, Винсент
Винсент Даррел Гроус (англ. Vincent Darrel Groves; 19 апреля 1954, Денвер, штат Колорадо — 31 октября 1996, Денвер, штат Колорадо) — американский серийный убийца, совершивший серию из как минимум 7 убийств молодых девушек и женщин на территории города Денвер в период с марта 1979 года по июль 1988 года. Вина Винсента Гроувса в совершении 4 убийств была доказана в 2012 году на основании результатов ДНК-экспертизы спустя 16 лет после его смерти, вследствие чего настоящее количество его жертв остается неизвестным. Всего же Департаментом полиции Денвера Гроувс на основании косвенных улик и ряда свидетельских показаний подозревается в причастности к совершению более 20 убийств.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Первая англо-афганская война
Первая англо-афганская война (перс. جنگ اول افغان و انگلیس‎) — война между Великобританией и Афганистаном в 1838—1842 годах. Британская армия вмешалась в конфликт между эмиром Дост Мухаммедом и эмиром Шуджа-Шахом, вошла в Афганистан и заняла Кабул в августе 1839 года. Через два года афганцы подняли восстание, что заставило покинуть Кабул британскую армию, которая была полностью уничтожена во время отступления в январе 1842 года. Афганцы осадили британские отряды в Джелалабаде. Британская армия совершила повторное вторжение, сняла осаду Джелалабада, и покинула Афганистан в конце 1842 года. Дост Мухаммад вернулся из ссылки и вновь стал эмиром Афганистана.

Эта война стала первым крупным конфликтом так называемой «Большой игры» XIX века, борьбы за территорию Центральной Азии между Великобританией и Россией.

Джелалабад
Джелалаба́д (пушту جلالكوټ ,جلال‌آباد‎, дари جلال‌آباد — Джалалабад) — город и административный центр провинции Нангархар в Афганистане. Транспортный и торгово-распределительный пункт (с/х продукция) на дороге Кабул — Пешавар (Пакистан), у реки Кабул.

Основан падишахом Могольской империи Джелал ад-дином Акбаром в 1570 году.

Около Джелалабада сохранились остатки буддийских сооружений I—VII вв.

В 1989 году — место крупного сражения между войсками афганского правительства Наджибуллы, пришедшего к власти при поддержке СССР в ходе Афганской войны, но в значительной степени утратившего его реальную поддержку после вывода ОКСВА, и подразделениями исламистов-моджахедов, поддерживаемых США и Пакистаном.

Население около 168 000 (2004 г.).
Нацизм в политическом спектре
Большинство учёных идентифицируют нацизм (национал-социализм) как форму ультраправой идеологии и политики, фашизма и крайнюю форму политического этнического национализма в рамках немецкого националистического движения фёлькише или находившуюся под сильным влиянием последнего.

Вопреки самоназванию («национал-социализм»), нацистский режим имел мало общего с социализмом и рассматривается в качестве антисоциализма.

Фольксгемайншафт
Фо́льксгема́йншафт (нем. Volksgemeinschaft — «народная общность», «народное единство») — идеологическое клише нацистской пропаганды. Символизирует сплочение нации во имя достижения общей цели. Впервые возникло во время Первой мировой войны. Наибольшее распространение получило как часть государственной пропаганды в Третьем рейхе.
Шилов, Александр Максович
Алекса́ндр Ма́ксович Ши́лов (род. 6 октября 1943, Москва, СССР) — советский и российский художник-живописец, график, портретист. Герой Труда Российской Федерации (2023). Народный художник СССР (1985). Академик РАХ. Лауреат премии Ленинского комсомола (1977).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Чеботы
Чёботы, прежде чо́боты — мужские или женские сапоги с каблуком, высоким голенищем и загнутым носком.

Чебота́рь или чебо́тни́к — сапожник, изготавливающий чёботы.

Согласно Фасмеру, в современном русском языке слово имеет западнорусское, южнорусское и древнерусское происхождение, в свою очередь являясь заимствованием из среднетатарского (čаbаtа «лыковый лапоть»), и чувашского (çăпата «лыковый сапог» ← çÿп «лыко» + атă «сапоги»). В русскоязычных письменных источниках впервые встречается в 1486 году.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.
Bowie chinagirl
Bowie chinagirl (лат.) — вид блуждающих пауков рода Bowie (Ctenidae). Встречается на острове Калимантан (Сабах, Малайзия). Название происходит от имени песни «China Girl» британского музыканта Дэвида Боуи.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Вид с моста (фильм)
«Вид с моста» (фр. Vu du pont, итал. Uno sguardo dal ponte) — франко-итальянская чёрно-белая драма режиссёра Сидни Люмета по одноимённой пьесе Артура Миллера (1955). Премьера фильма состоялась 19 января 1962 года во Франции.

Миллер, Артур
А́ртур А́шер Ми́ллер (англ. Arthur Asher Miller; 17 октября 1915, Нью-Йорк — 10 февраля 2005, Роксбери, Коннектикут) — американский драматург и прозаик. За пьесу «Смерть коммивояжёра» был удостоен Пулитцеровской премии, лауреат нескольких премий «Тони». Третий муж легендарной голливудской киноактрисы Мэрилин Монро.
MU-90 (торпеда)
MU90/IMPACT — усовершенствованная лёгкая противолодочная торпеда, стоящая на вооружении ВМС Германии, Франции, Италии, Дании, Австралии и Польши. Разработана в качестве замены американской торпеды Mk46. Существует специальный вариант MU90 Hard Kill для противоторпедной обороны. Позиционируется как альтернатива различным модификациям Mk46 — Mk50 и Mk54. Производится консорциумом европейских компаний EuroTorp.

MU90 является результатом двух независимых проектов, проводимых во Франции и Италии с 1980-х годов. Во Франции под руководством компании Thomson Sintra в 1989 году была создана торпеда «Мурена» (Murène), а в Италии компания Whitehead начала работу над торпедой A290 взамен находившейся на вооружении A244. В 1990 году начались попытки объединить оба проекта, и в 1993 году возник концерн EuroTorp.

MU90, вид спереди

MU90, вид сзади

Торпедный аппарат для MU90 на борту немецкого фрегата F221 Гессен

Mark 50 (торпеда)
Mark 50 — американская малогабаритная 324-мм противолодочная торпеда, предназначенная для уничтожения быстроходных подводных лодок с глубиной погружения до 600 м. Разрабатывалась для замены Mk 46 в качестве стандартной лёгкой торпеды ВМС США, однако в связи с окончанием холодной войны предпочтение было отдано более дешёвой торпеде Mk 54.

Торпеда оснащена паровым двигателем с циклом Ренкина и забортной водой в качестве теплоносителя. Топливом является металлический литий, окислителем — сжатый газообразный гексафторид серы. Торпеда приводится в движение водомётным движителем.

В боевой части торпеды находится 45 кг пластического взрывчатого вещества HE.

Всего произведено около 1000 торпед этого типа.
Halo (сериал)
«Halo» — американский боевой научно-фантастический сериал, разработанный Кайлом Килленом и Стивеном Кейном для стримингового сервиса Paramount+ на основе одноимённой серии игр. Рассказывает о войне XXVI века между Космическим командованием Объединённых Наций (ККОН) и Ковенантом, теократическим военным альянсом нескольких продвинутых инопланетных рас, решивших уничтожить человеческую расу. Чтобы победить в этой войне, люди начинают производство спартанцев — модифицированных бойцов.

Главные роли в сериале сыграли Пабло Шрайбер и Шабана Азми. Премьера первого сезона состоялась 24 марта 2022 года, премьера второго и последнего — 8 февраля 2024 года.

Paramount+
Paramount+ — стриминговый сервис, принадлежащий Paramount Skydance. Контент сервиса в основном берется из библиотек CBS, Nickelodeon, MTV, Comedy Central, BET, Smithsonian Channel, Showtime и Paramount Pictures.
Сезар (кинопремия, 2008)
33-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2007 год состоялась 22 февраля 2008 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 25 января 2008 года. Президентом церемонии выступил актёр Жан Рошфор.

Биографическая драма «Жизнь в розовом цвете», об истории жизни знаменитой певицы Эдит Пиаф, была удостоена пяти наград (из 11 номинаций), включая приз за лучшую женскую роль (Марион Котийяр). Лучшим фильмом года была признана картина «Кус-кус и барабулька», взявшая также награды за режиссуру, оригинальный сценарий (Абделлатиф Кешиш) и лучшую роль начинающей актрисы (Афсия Эрзи).

Жизнь в розовом цвете
«Жизнь в ро́зовом цве́те» (фр. La Vie en Rose, La Môme — «Малы́шка») — фильм-биография Эдит Пиаф, вышедший на экраны в 2007 году. Исполнительница главной роли Марион Котийяр получила за него «Оскар». Название фильма отсылает к песне La Vie en rose, ставшей визитной карточкой певицы. Помимо записей Эдит Пиаф, большинство музыкальных партий в фильме исполнила француженка Жиль Эгро.