hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поражающие свойства пули
Поражающие свойства пули — различные характеристики, в совокупности определяющие поражающую способность пули огнестрельного оружия, то есть способность пули наносить повреждения цели (как живой, так и неживой) при попадании в неё.

Среди поражающих свойств пули, в частности, выделяются:

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Мистер Олимпия 1981
Мистер Олимпия 1981 — конкурс по бодибилдингу, прошедший 10 октября 1981 года в Колумбусе, штат Огайо, под эгидой Международной Федерации Бодибилдинга и Фитнеса (англ. IFBB), и ставший 17 по счёту турниром «Мистер Олимпия». Олимпия-1981 прошла под бойкотом ранее выступавших культуристов (в частности, отказались от участия Фрэнк Зейн, Майк Ментцер и Бойер Ко) из-за спорной победы Арнольда Шварценеггера на конкурсе Мистер Олимпия 1980. Победителем стал Франко Коломбо, вернувшийся после четырехлетнего перерыва из-за травмы колена; он последовал примеру своего лучшего друга Арнольда Шварценеггера, вернувшегося в бодибилдинг и выигравшего конкурс Мистер Олимпия 1980. По мнению экспертов, победа 1981 года, как и 1980-го, была спорной.

Мистер Олимпия 1980
Мистер Олимпия 1980 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проходившее 4 октября 1980 года в Сиднее (Австралия) под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB).
Это был 16-й по счету турнир «Мистер Олимпия». Свою седьмую победу на конкурсе одержал Арнольд Шварценеггер.
Таллис, Томас
Томас Та́ллис (англ. Thomas Tallis, около 1505, Кент — 23 ноября 1585, Гринвич, Кент) — английский композитор и органист. Считается одним из величайших композиторов Англии и почитается за самобытный вклад в английскую музыку. Занимает главное место в антологиях английской хоровой музыки.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Гербель, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ге́рбель (1858 — 6 [19] 1939) — российский  и украинский государственный деятель, член Государственного Совета, председатель Совета министров Украинской Державы в ноябре—декабре 1918 года.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Сеник, Ирина Михайловна
Ирина Сеник (укр. Ірина Михайлівна Сеник; 8 июня 1926, Львов — 25 октября 2009, Борислав) — украинская поэтесса, медсестра, член Организации украинских националистов (ОУН), советский диссидент. Она прошла через сталинские лагеря, как и её мать и брат. Сеник входила в состав Украинской Хельсинкской группы и была почётным членом Международного ПЕН-клуба.

Украинская Хельсинкская группа
Украинская общественная группа содействия выполнению Хельсинкских соглашений (укр. Українська громадська група сприяння виконанню Гельсінських угод), известная также как Украинская Хельсинкская группа (укр. Українська Гельсінська група) — объединение деятелей украинского правозащитного движения, образованное на Украине 9 ноября 1976 года. Группа была активна до 1981 года, когда все её члены были заключены в тюрьму. Целью группы был контроль за соблюдением советским правительством Хельсинкских соглашений, которые гарантировали соблюдение прав человека.

Членами-основателями УХГ были Николай Руденко (руководитель группы), Олесь Бердник, Пётр Григоренко, Иван Кандыба, Левко Лукьяненко, Оксана Мешко, Николай Матусевич, Мирослав Маринович, Нина Строкатая и Алексей Тихий.

Украинская Хельсинкская группа осуществляла взаимодействие с Московской Хельсинкской группой.
Средневековая медицина
Средневековая медици́на — система научных знаний и практических мер, объединяемых целью диагностики, лечения и профилактики заболеваний, сохранения и укрепления здоровья и трудоспособности людей, продления жизни, а также облегчения страданий от физических и психических недугов, развивавшаяся в период с V по XV века.

Кровопускание
Кровопуска́ние (гемоэксфузия, терапевти́ческая флеботоми́я) — извлечение из организма некоторого количества крови с лечебной целью. В современной доказательной медицине показания к кровопусканию очень ограничены. В подавляющем большинстве случаев историческое использование кровопускания было вредно для пациентов.

Осуществляется при помощи прокола (венепункция), разреза вены (венесекция) или посредством наложения пиявок (при гирудотерапии).
Сторожевой (Малая Курильская гряда)
Сторожево́й (яп. 萌茂尻島 моэмосири-сима) — остров в Советском проливе Тихого океана в составе Малой Курильской гряды. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова оспаривается Японией, которая включает его в состав своей субпрефектуры Немуро префектуры Хоккайдо. С точки зрения Японии входит в группу островов Хабомаи, которые считаются продолжением береговой линии японского острова Хоккайдо и не рассматриваются как часть Курильских островов.

Южно-Курильский район
Ю́жно-Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района создано муниципальное образование Южно-Курильский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает южную оконечность Большой Курильской гряды (остров Кунашир) и Малую Курильскую гряду. Административный центр — пгт Южно-Курильск.
Примавера (Чили)
Примавера (исп. Primavera) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Серро-Сомбреро. Население — 687 человек (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Тьерра-дель-Фуэго  и области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена.

Территория коммуны —  4253,4 км². Численность населения — 1158 жителей (2017). Плотность населения — 0,27 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Павел (Кравчук)
Архиепископ Павел (в миру Пётр Михайлович Кравчук; род. 26 сентября 1965, Миловцы, Тернопольская область) — архиерей Православной церкви Украины (до 15 декабря 2018 года — Киевского патриархата), архиепископ Тернопольский и Теребовлянский.

Нестор (Пысык)
Митрополит Не́стор (в миру Андре́й Анато́льевич Пы́сык укр. Андрій Анатолійович Писик; род. 22 мая 1979, Подволочиск, Тернопольская область) — митрополит Тернопольский и Кременецкий Православной церкви Украины.
Каренина, Ирина
Ири́на Каре́нина (настоящее имя Ири́на Васи́льевна Овсепья́н; род. 12 мая 1976, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российская поэтесса, журналистка, редактор. Поэтическое творчество Ирины Карениной отличается литературностью и эмоциональностью.

Казарин, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Каза́рин (род. 11 июня 1955, Свердловск) — российский поэт, лингвист. Доктор филологических наук, профессор филологического факультета Уральского государственного университета им. А. М. Горького. Заведующий отделом поэзии журнала «Урал».
Итикаф
И’тика́ф (араб. اعتكاف‎ —  пребывание, уединение‎) — уединение мусульман в мечети с намерением на поклонение Аллаху.

Для того, чтобы итикаф считался действительным, необходимо соблюдение ряда условий.

Выделяют обязательный (во исполнение обета) и желательный (в последнюю декаду месяца рамадан) итикаф.

Муэдзин
Муэдзи́н (араб. مُؤَذِّن‎, произн. как «муаз̱з̱ин»), моэззин, муаззин, муэззи́н, азанчи́, муна́ди, биля́л — в исламе мужчина-служитель мечети или один из прихожан, которого данный служитель мечети одобрил, совершающий азан: призыв мусульман на  молитву (намаз).
Вебула
Вебу́ла — деревня в северо-восточной части мьянманского штата Чин. Население — 1041 человек. Является административным центром одноимённой административно-территориальной единицы низшего уровня. В 2018 году развернута кампания за предоставление Вебуле статуса города.

Через Вебулу проходит автомобильная дорога, связывающая города Фалам и Калемьо. В окрестностях деревни разведаны значительные месторождения различных полезных ископаемых.

С Вебулой связана легенда о чудесном происхождении одного из чинских племён.

Пхалан
Пхала́н, Пхалан (Фалам), Фала́м (бирм. ဖလမ်း) — город на северо-западе Мьянмы, недалеко он границы с индийским штатом Мизорам.

Город был основан британцами в 1892 и как самый крупный населённый пункт в горах Чин, стал административным центром по управлению ими. После обретения независимости Бирмой ещё оставался столицей округа (а потом штата) Чин, пока столица не была перенесена в Хакху.

В Пхалане находятся центры бирманских баптистских организаций.
Лукашенко, Галина Родионовна
Гали́на Родио́новна Лукаше́нко (бел. Галіна Радзівонаўна Лукашэнка), в девичестве Желнеро́вич (бел. Жаўняровіч; род. 1 января 1955, Рыжковичи, Могилёвская область) — жена президента Республики Беларусь Александра Лукашенко. Первая леди Республики Беларусь (с 1994 года).

Рыжковичи
Ры́жковичи (бел. Рыжкавічы) — упразднённая деревня в Шкловском районе Могилёвской области в Белоруссии. Деревня являлась административным центром Рыжковичского сельсовета.

14 декабря 2007 года деревня Рыжковичи вместе с деревнями Молодежная Рыжковичского сельсовета и Малое Заречье Городецкого сельсовета включена в состав города Шклов.
Таганов, Сейитмырат Эйямбердиевич
Сеидмурад Эямбердыевич Таганов (туркм. Seýitmyrat Eýýämberdiýewiç Taganow, 1966, с. Чохпетде, Халачский район, Чарджоуская область) — туркменский государственный деятель, министр водного хозяйства Туркменистана в 2012 — 2016 годах.

Министерство водного хозяйства Туркменистана
Министерство водного хозяйства Туркмении (туркм. Türkmenistanyň suw hojalyk ministrligi) — упразднённый орган исполнительной власти Туркмении, осуществлявший государственное управление и единую государственную политику в области пользования водными ресурсами.

В подчинении министерства находились 119 предприятий и организаций. Оно осуществляло организацию и контроль работ по обеспечению предприятий водными ресурсами, их рациональным использованием, строительству, модернизации и эксплуатации оросительных систем и гидротехнических сооружений.
Казахская Советская Социалистическая Республика
Каза́хская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (каз. Қазақ Советтік Социалистік Республикасы; также Казахская ССР, КазССР, каз. ҚазССР) — союзная республика, входившая в состав СССР.

С 1991 года Казахстан.

Верховный Совет Казахской ССР
Верховный Совет Казахской ССР (каз. Қазақ КСР-нің Жоғарғы Кеңесі), с 10 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғарғы Кеңесi) — высший законодательный орган. Избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием сроком на пять лет. Состоял из одной палаты численностью 360 депутатов.И принимал Закон о Гражданстве от 20.12.1991 года.Верховного Совета Каз ССР ,переименованной 10.12.1991 года в  Республику Казахстан,в 1991 г., № 52, ст. 636; газета «Советы Казахстана» от 08.01.92 № 5.
Хуснияров, Денис Нарисович
Дени́с Нари́сович Хусния́ров (род. 21 мая 1980, Пермь) — российский театральный режиссёр и педагог, номинант престижных театральных фестивалей, таких как «Золотая Маска». Выпускник Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства (СПГАТИ), где учился у Семёна Спивака. Работал главным режиссёром Театра на Васильевском и художественным руководителем театра «Мастеровые». С 2023 года возглавляет театр «СамАрт» в Самаре, продолжая ставить спектакли в других театрах.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Паничкин, Иван Александрович
Иван Александрович Паничкин (1914—1970) — советский учёный в области прикладной газодинамики, организатор испытаний ракетно-космической техники, участник создания и запуска  первого в Мире искусственного спутника Земли — космического аппарата «Спутник-1» (1957) и осуществления полёта первого в мире космического корабля-спутника Восток с человеком на борту (1961), доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Редут-Кале (шхуна)
«Редут-Кале» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи, переоборудованная из приобретённого в Англии товарного парохода. Шхуна находилась в составе флота с 1856 по 1892 год, принимала участие в боевых действиях флота у кавказского побережья, использовалась в качестве крейсерского и гидрографического судна в акватории Чёрного моря, периодически совершала заграничные плавания. В 1896 году списанная шхуна была переоборудована в блокшив, который ещё в течение нескольких лет использовался в качестве брандвахты в Керчи, пока не был продан с торгов на слом.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
DARVO
DARVO — сокращение от английских слов, означающих «отрицать, атаковать и менять местами жертву и обидчика» (Deny, Attack, and Reverse Victim and Offender). Так называют типичную стратегию психологических злоупотреблений (абьюза). Обидчик отрицает, что насилие когда-либо имело место, нападает на жертву за попытку привлечь его к ответственности и утверждает, что он, обидчик, на самом деле является жертвой в данной ситуации, таким образом меняя местами жертву и агрессора. Обычно это подразумевает не только «изображение из себя жертвы», но и обвинение настоящей жертвы. Данная тактика напоминает некоторые механизмы, которые передавались субкультурно и были причиной институциональных злоупотреблений, продолжавшихся на протяжении тысячелетий, таких как феномены антииудаизма или антисемитизма.

Газлайтинг
Газла́йтинг (англицизм от слова gaslighting, по названию пьесы «Газовый свет» и одноимённого фильма) — форма психологического насилия и социального паразитизма; определённые психологические манипуляции, совершаемые с целью выставить жертву «дефективной», ненормальной, либо заставить её сомневаться в адекватности своего восприятия окружающей действительности.
Премия Европейской киноакадемии 2012
25-я церемония вручения премии Европейской киноакадемии за достижения в области европейского кинематографа за 2011 год состоялась 1 декабря 2012 года в столице Мальты Валлетте. Номинанты были объявлены 3 ноября 2012 года в ходе Европейского кинофестиваля в Севилье.

Церемония вручения транслировалась более чем в 50 странах в прямом эфире. Ведущей в очередной раз выступила немецкая актриса Анке Энгельке. Почётные призы за жизненные достижения вручены британской актрисе Хелен Миррен и итальянскому кинорежиссёру Бернардо Бертолуччи.

Бертолуччи, Бернардо
Берна́рдо Бертолу́ччи (итал. Bernardo Bertolucci; 16 марта 1941, Парма, Италия — 26 ноября 2018, Рим) — итальянский кинорежиссёр, драматург и поэт.

В 1960-е годы выступал как последователь Годара и Пазолини, увлекался коммунизмом и фрейдизмом, тонко переплетая в своих фильмах социальное с интимным.
Во многих лентах обращался к табуированным формам человеческой сексуальности — инцесту, триолизму, гомосексуальности.
Постоянно сотрудничал с оператором Витторио Стораро, прозванным итальянскими критиками «богом светотени».

После триумфального успеха фильмов «Конформист» (1970) и «Последнее танго в Париже» (1972) работал за пределами Италии, в том числе на буддийском Востоке, называя себя «скептическим буддистом-любителем».

Обладатель премии «Оскар» за постановку и написание сценария к эпическому байопику «Последний император» (1987).
Государственный музей Л. Н. Толстого
Государственный музей Льва Николаевича Толсто́го — государственный литературный музей, посвящённый памяти писателя Льва Толстого. Основан в 1911 году членами Толстовского общества. С 1920 года музей располагается в бывшем особняке Лопухиных-Станицкой, построенном в 1817—1822 годах в стиле ампир архитектором Афанасием Григорьевым.

Григорьев, Афанасий Григорьевич
Афанасий Григорьевич Григорьев (1782—1868) — ведущий архитектор московского ампира. Известен участием в воссоздании общественных зданий Москвы после пожара 1812 года (совместно с Доменико Жилярди), особенно проектированием дворянских усадеб.
Ягэр, Моника
Моника Ягэр (рум. Monica Iagăr; род. 2 апреля 1973, Сигету-Мармацией, Марамуреш), в замужестве Динеску (рум. Dinescu) — румынская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала за сборную Румынии по лёгкой атлетике в 1994—2006 годах, чемпионка Европы на открытом стадионе и в помещении, победительница Всемирной Универсиады, победительница Кубка мира, чемпионка Балкан, многократная чемпионка Румынии, участница двух летних Олимпийских игр.

Марамуреш (жудец)
Мараму́реш (рум. Județul Maramureș, венг. Máramaros megye, укр. Мараморощина) — румынский жудец, состоящий из территорий исторических областей Мармарош, Ардял и Кришана, который находится на северо-западе Румынии.
Кандрёнков, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Кандрёнков (29 августа [11 сентября] 1915, с. Русский Шебдас, Пензенская губерния — 13 июля 1989, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Калужского обкома КПСС (1961—1983). Член ЦК КПСС.

Депутат Верховного Совета РСФСР 4—5-го созывов. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 6—9-го и 10-го созывов.
Делегат XIX, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI съездов КПСС.

XIX съезд КПСС
XIX съезд Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) / Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил с 5 по 14 октября 1952 года в зале заседаний Верховного Совета СССР в Москве.

XIX съезд КПСС был первым съездом партии после 13-летнего перерыва. Численность ВКП(б) к этому времени составляла около 6 млн членов и около 900 тыс. кандидатов в члены (по одному из источников — 6 013 259 членов партии и 868 886 кандидатов). На съезде присутствовало 1359 делегатов, из них 1192 — с правом решающего голоса, и 167 — с совещательным голосом.

XIX съезд КПСС был также последним съездом, прошедший в период руководства партией И. В. Сталина.

На съезде присутствовали делегации компартий социалистических стран — Китая, которую возглавлял секретарь ЦК КПК Лю Шаоци, Польши, ГДР, Венгрии, Болгарии, Румынии, Чехословакии, Албании, КНДР, Вьетнама, Монголии, а также делегации компартий из капиталистических стран. Однако на съезд не была допущена делегация Союза коммунистов Югославии.
Харт, Дэвид Бентли
Дэ́вид Бе́нтли Харт (англ. David Bentley Hart; род. 20 февраля 1965, Хауард, Мэриленд) — американский православный богослов и культуролог, философ, 
преподаватель ряда университетов. Автор работы «Красота бесконечного», в которой он подвергает критике постмодернизм и традицию континентальной философии. Серьезно занимается классическими, средневековыми и континентальными философскими системами, а также  дхармичными, библейскими и святоотеческими текстами. Имеет труды по онтологии, сравнительной мифологии, духовной эстетике, экзистенциализму, патристике. Помимо написания научных трудов, Харт сочиняет детские сказки и поэтические произведения.

Континентальная философия
Континентальная философия — термин, используемый (главным образом в англоязычной литературе) для определения одной из двух главных «традиций» современной европейской философии. Такое название используется, чтобы отличить эту традицию от англо-американской, или аналитической, философии, потому что в то время, когда различие было впервые отмечено (в середине двадцатого столетия), континентальная философия была доминирующим стилем философии в континентальной Европе, в то время как аналитическая философия была преобладающим стилем в англоговорящем мире.
Аманар, Симона
Симо́на Амана́р (правильно Симона Амынар; рум. Simona Amânar), род. 7 октября 1979, Констанца, Румыния) — выдающаяся румынская гимнастка, трёхкратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира и Европы.

Рэдукан, Андрея
Андре́я Мэдэли́на Рэдука́н (рум. Andreea Mădălina Răducan; род. 30 сентября 1983, Бырлад, Васлуй) — румынская гимнастка, чемпионка летних Олимпийских игр 2000 года в командном многоборье, пятикратная чемпионка мира.
Браун, Милли Бобби
Милли Бонни Бонджови (англ. Millie Bonnie Bongiovi; род. 19 февраля 2004, Марбелья, Малага, Испания), известная как Милли Бобби Браун — британская актриса, модель и продюсер. Наиболее известна ролью девочки по имени Одиннадцать в сериале «Очень странные дела», за которую она получила номинацию на прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале в возрасте 13 лет. Также стала самой молодой персоной в списке Time 100 и самым молодым послом доброй воли ЮНИСЕФ.

Марбелья
Марбе́лья (исп. Marbella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 114,3 км2. Расстояние до административного центра провинции — 58 км. Покровителем города считается святой Бернабе. Знаменитый курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль. В 4 км от Марбельи находится порт Пуэрто-Банус.