hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жар-птица и Василиса-царевна
«Жар-птица и Василиса-царевна» — сюжет восточнославянских народных сказок. Относится к так называемым волшебным сказкам.

По системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет индекс 531 «Конёк-горбунок»: конь помогает герою на службе у царя; герой добывает жар-птицу, царевну, выполняет её свадебные поручения; купается в кипятке и становится красавцем; царь пробует то же, погибает; герой получает руку царевны.

Существует русских вариантов — 51 (из них три под номерами 169, 170, 185 опубликованы в сборнике Афанасьева), украинских — 40, белорусских — 24.

Была переведена на английский язык Артуром Рэнсомом под названием The Fire-Bird, the Horse of Power and the Princess Vasillisa.

Сказка печаталаcь как в сборниках русских сказок, так и отдельно, также выпускалась в виде аудиосказок.

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Партия регионов Литвы
Партия регионов Литвы (лит. Lietuvos regionų partija, LRP, до 29 июля 2021 года — Социал-демократическая трудовая партия Литвы (СДТПЛ), лит. Lietuvos socialdemokratų darbo partija, LSDDP) — социал-демократическая партия в Литве. Основана в 2018 году.

Председателем партии с 2021 года является Йонас Пинскус. Партия входила в правительственную коалицию в парламенте Литвы, Сейме, в 2018—2020 годах. У СДТПЛ есть 50 местных отделений.

Партия была создана в результате раскола в Социал-демократической партии Литвы (СДПЛ). После решения СДПЛ о выходе из коалиции с Союзом крестьян и зелёных Литвы в 2017 году, в СДТПЛ вступили бывшие члены Трудовой партии.

На выборах в Европарламент 2019 года партия набрала 2,36% голосов и не смогла избрать ни одного представителя.

Социал-демократическая партия Литвы
Социал-демократическая партия Литвы (лит. Lietuvos socialdemokratų partija — LSDP) — старейшая политическая партия Литвы, созданная 1 мая 1896 года в Вильне. В своей деятельности опирается на социал-демократические идеи. Лидер партии с 2021 года — Вилия Блинкявичюте.
Теслик, Александр Иванович
Александр Иванович Теслик (род. 9 августа 1950 года, г. Донской, Тульская область, РСФСР, СССР) — советский и российский художник-график, академик Российской академии художеств (2012), академик-секретарь отделения графики, член Президиума. Народный художник Российской Федерации (2004).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Саймонс, Томас
Томас Генри (Том) Булл Саймонс (англ. Thomas “Tom” Henry Bull Symons; 29 мая 1929, Торонто — 1 января 2021, Питерборо, Онтарио) — канадский учёный и деятель высшего образования, основоположник канадоведения и первый президент Университета Трента. Член Королевского общества Канады (1977) и Королевского географического общества, почётный доктор канадских и зарубежных вузов, компаньон ордена Канады (1997).

Королевское географическое общество
Королевское географическое общество — британское научное общество, основанное в 1830 году под названием Географическое общество Лондона (Geographical Society of London) для развития географической науки под покровительством короля Вильгельма IV.

Оно поглотило «Ассоциацию по продвижению открытия внутренних областей Африки» (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), также известную как Африканская ассоциация (African Association) (основана Сэром Джозефом Банксом в 1788 году), Клуб Роли (Raleigh Club) и Палестинскую ассоциацию (Palestine Association). Общество получило королевские привилегии от королевы Виктории в 1859 году.
Semachrysa jade
Semachrysa jade (лат.) — вид насекомых из подсемейства Chrysopinae семейства златоглазок (Chrysopidae), открытый благодаря любителю, разместившему первую фотографию в социальной фотосети Flickr. Юго-Восточная Азия: Малайзия (Селангор, Selangor State Park и Сабах: Tawau).

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Кубок мира по биатлону 2015/2016. Гонки преследования
Зачёт Кубка мира по биатлону 2015/2016 по гонкам преследования.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Кубок мира по биатлону 2015/2016
Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года
A Horse with No Name
«A Horse with No Name» (с англ. — «Лошадь без имени») — песня, сочинённая английским музыкантом Дьюи Баннеллом и первоначально записанная фолк-рок-группой America для своего дебютного альбома. Это был первый и самый успешный сингл коллектива; выпущенная в конце 1971 года в Европе и начале 1972 года в Соединённых Штатах песня возглавила ведущий американский хит-парад Billboard Hot 100, а также чарты Финляндии и Канады. Помимо этого, она получила «золотую» сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
XM312
XM312 — станковый крупнокалиберный пулемёт, разрабатываемый американской корпорацией General Dynamics. Автоматика XM312 работает по газоотводной схеме, ствол пулемёта запирается поворотом затвора.

Конструкция пулемёта обеспечивает простую переделку в 25-мм гранатомет XM307 и обратно путём замены всего 5 деталей, включая ствол. Замена производится боевым расчетом и занимает менее 2 минут.

Крупнокалиберный пулемёт
Крупнокалиберный пулемёт — пулемёт калибра 12—16 миллиметров, предназначенный для поражения вражеского вооружения и военной техники, в том числе и броневой, самолётов, вертолётов, объектов фортификации, на увеличенной дальности, за счёт более мощного патрона сравнительно со стандартными винтовочными, используемых в единых пулемётах и промежуточными патронами, снаряжаемых в ручные пулемёты.

Дальность поражения бронированных целей до 2000 метров. Огонь ведется как со станка, так и с боевых машин или роботизированных комплексов. В вооружённых конфликтах малой интенсивности последних лет широко применяются как подвижные огневые точки при установке на автомобили-пикапы повышенной проходимости («тачанки»).
Nicolia
Nicolia (лат.) — род вымерших древовидных растений, окаменелые остатки которых обнаружены в отложениях интервала мела и плейстоцена Европы (Бельгия), Африки (Эфиопия, Тунис, Египет) и Океании (Новая Зеландия, Новая Каледония). Типовой вид — N. aegyptiaca.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Эстергрен, Клас
Клас Эстергрен (швед. Klas Östergren, родился 20 февраля 1955 года) — шведский писатель, сценарист и переводчик.

Эстергрен сменил Ульфа Линде на 11-м месте Шведской академии 20 декабря 2014 года; 6 апреля 2018 года он объявил, что больше не будет участвовать в работе Академии. Академия объявила в мае 2018 года, что Эстергрену и трем другим членам было разрешено официально уйти в отставку. Он был номинирован на премию «Золотой жук» за лучший сценарий в 1999 году и получил главный приз, врученный ведущим литературным обществом страны Самфундет Де Нио в 2005 году.

Золотой жук (премия)
«Золото́й жук» (швед. Guldbagge) — национальная кинонаграда Швеции. Вручается с 1964 года Шведским институтом кинематографии за выдающиеся работы в шведском кино за прошедший год. Награждение проводится каждый год в январе.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013 (блиц)
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе блиц 2013 года прошёл 2 октября в Улан-Баторе (Монголия) в рамках женского чемпионата мира.

Арбитр — Рима Данилевичене.

Приняли участие 22 спортсменки из 8 стран, в том числе 7 международных гроссмейстеров, 5 международных мастеров и 1 мастер ФМЖД. Проводился по швейцарской системе в 9 туров. Контроль времени — на партию 5 минут плюс 3 секунды за каждый сделанный ход. Средний рейтинг — 1613.

Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013 года проводился 1—16 октября в Улан-Баторе (Монголия) под эгидой Международной федерации шашек (ФМЖД).

Соревнования прошли в трёх форматах: классическом, быстрые шашки и блиц. Чемпионкой мира в основной программе стала представительница Латвии Зоя Голубева. Она встретилась в 2015 году в матче за звание чемпионки мира с россиянкой Тамарой Тансыккужиной.

Арбитр — Рима Данилевичене.
Северомексиканская кампания
Северомексиканская кампания (англ. Northern Mexico Campaign), или Северная кампания (англ. Northern Campaign)  или Северомексиканский театр (англ. Northern Mexican Theater) — военная кампания под руководством американского генерала Закари Тейлора в 1846—1847 годах во время американо-мексиканской войны. После того, как Конгресс США объявил войну Мексике, армия Тейлора начала наступление на город Монтеррей и в сентябре 1846 года взяла его штурмом. Однако мексиканское правительство не пошло на переговоры, и успехи Тейлора не привели к дипломатическому результату, ввиду чего администрация президента Полка решила начать наступление на Мехико через Веракрус, а Тейлору было приказано приостановить кампанию, перейти к обороне и отдать две дивизии для участия в наступлении на Мехико. Мексиканский генерал Санта-Анна решил воспользоваться ослаблением Тейлора и атаковал его армию, что привело к сражению при Буэна-Висте. Тейлор выиграл сражение, но его армия перешла к обороне до конца войны.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Список самых результативных немецких подводных лодок в мировых войнах
Список самых результативных подводных лодок Германии содержит перечисление самых успешных немецких подводных лодок в двух мировых войнах по общему потопленному тоннажу транспортных судов. Из-за специфики ведения войны на море против торгового судоходства Великобритании и морских доктрин, предполагающих широкое применение подводных лодок в качестве асимметричного ответа именно подводные лодки Германии достигли наивысших результатов в истории. Очень часто эти военные достижения сопровождались жертвами среди экипажей транспортных судов, особенно во Второй мировой войне.

Тоннаж
Тонна́ж — мера габаритов либо грузоподъёмности судна. Этот термин происходит от налога, взимавшегося с тонн (бочек) вина, а впоследствии был расширен до обозначения отношению к весу груза судна, однако в современном значении слово «тоннаж» обозначает объём груза либо судна. Этот термин до сих пор иногда неправильно используется для обозначения веса груженого или порожнего судна. Термины «тоннаж» и «тонна» имеют разные значения, хотя их часто путают.

Величина тоннажа может быть менее фактического значения, поскольку она используется для определения величины сборов с торговых судов.
Гламелия
Гламелия (англ. glamelia) — вид флористических работ, возникший предположительно[почему?][кем?] во второй половине XIX века. Первоначально обозначал вид работ, в результате которых из лепестков гладиолуса создавался один рукотворный цветок в форме камелии. 
Использовались гламелии как украшения шляп, нарядов, а также как свадебные букеты.

Шпажник
Шпажник, или Гладио́лус (лат. Gladíolus) — род многолетних клубнелуковичных растений семейства Ирисовые (Iridaceae). Латинское (и русское тоже) название произошло от лат. gladius — «меч» и связано с тем, что листья гладиолуса по форме напоминают шпаги. Природный ареал — тропические и субтропические районы Африки, Средиземноморья, Средние Европа и Азия, Западная Сибирь. Род включает около 280 видов, из которых 163 происходят из южной части Африки, 10 — из Евразии, 9 произрастают на Мадагаскаре.
Красное Село (станция)
Кра́сное Село́ — станция Октябрьской железной дороги в Красносельском районе Санкт-Петербурга на линии Санкт-Петербург — Лигово — Гатчина-Балтийская. Расположена на восточной окраине города Красное Село.

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

На станции двухпутный участок переходит в однопутный до ст. Гатчина-Пассажирская-Балтийская.

У станции расположены автобусные остановки городских и пригородных маршрутов.

Лигово (станция)
Ли́гово — узловая железнодорожная станция и остановочная платформа Октябрьской железной дороги, расположена в Красносельском районе Санкт-Петербурга.

Остановочный пункт представляет собой четыре платформы у четырёх железнодорожных путей. Два пути ведут по направлениям от Санкт-Петербурга на Калище и Краснофлотск и обратно. Другие два пути ведут по направлению на Гатчину-Балтийскую и обратно к Балтийскому вокзалу. На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

Помимо платформ на данной территории находятся грузовые станции Лигово (код ЕСР 034505) и Лигово-Экспорт (код 034609). Последняя ориентирована на международные операции.
Владимир (Кобец)
Архиепископ Владимир (в миру Константин Дамианович Кобец; 2 июня 1884, Мошорино, Херсонская губерния — 24 января 1960, Псково-Печерский монастырь, Псковская область) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Житомирский и Овручский.

Иоанн (Разумов)
Митрополи́т Иоа́нн (в миру Дми́трий Алекса́ндрович Ра́зумов; 28 октября 1898, Коломна, Московская губерния — 13 января 1990, Псков) — епископ Русской православной церкви; митрополит Псковский и Порховский.
Смедли, Кайла
Кайла М. Смедли (до замужества — Башор; англ. Kayla M. Smedley (Bashore); род. 20 февраля 1983, Тэгу) — американская хоккеистка на траве, защитник и полузащитник. Участница летних Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2009 года, чемпионка Панамериканских игр 2011 года, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года.

Тэгу
Тэгу́ (кор. 대구?, 大邱? [tɛ̝.ɡu]) — четвёртый по величине город в Южной Корее (после Сеула, Пусана и Инчхона). Официально он называется Город-метрополия Тэгу (кор. 대구광역시?, 大邱廣域市? Тэгу-гванъёкси), был столицей провинции Кёнсан-Пукто до 2016 года. Территория Тэгу увеличилась в 1,7 раза с присоединением Кунви к Тэгу 1 июля 2023 года.
Майя (имя)
Ма́йя (англ. Maya) — женское имя, имеет несколько версий происхождения.

Греческое происхождение — имя Майя (др.-греч. Μαϊα — матушка, кормилица, богиня плодородия) произошло от имени греческой богини Майи, одной из плеяд.
По латинской версии происхождения имя Майя произошло от названия месяца Majus и переводится как «рождённая в мае».
Еврейская версия возводит начало имени к слову «маим» (ивр. מים), которое на иврите означает «вода». На арамите, языке Талмуда, в древности разговорном среди евреев «майя» (арам. מיא) также означает «вода».
Также имя Майя — это сокращённая форма некоторых женских имён: Марианна, Мария. Это обращение больше принято в северных странах Европы, а также в Польше, Чехии и Германии.

Мая являлось уменьшительной формой женских имён Анимаиса, Маина, Майя, Манефа, Фомаида.

Майя (плеяда)
Ма́йя (др.-греч. Μαῖα — «матушка», «кормилица»; лат. Maia) — персонаж греческой и римской мифологий, одна из семи сестёр-плеяд, дочерей титана Атланта и океаниды Плейоны. Согласно греческой мифологии, Майя родила Гермеса от Зевса. Впоследствии вместе с другими сёстрами она была вознесена на звёздное небо в рассеянное звёздное скопление Плеяды.

В Риме образ греческой Майи слился с культом италийской богини Майи или Майесты. Её стали почитать в качестве жены Вулкана или матери Меркурия, она стала эпонимом месяца май. Один из античных источников идентифицирует Майю как Благую богиню.
Николас, Чарли
Чарльз Ни́колас (англ. Charles Nicholas; 30 декабря 1961, Глазго, Шотландия), более известный как Ча́рли Ни́колас (англ. Charlie Nicholas) — шотландский футболист. В годы игровой карьеры Николас выступал на позиции нападающего за такие клубы, как шотландские «Селтик», «Абердин», «Клайд» и английский «Арсенал».

С 1983 по 1989 год Чарли защищал цвета национальной сборной Шотландии, участвовал в её составе в мировом первенстве 1986 года. Всего за «тартановую армию» Николас сыграл 20 матчей забил пять мячей.

После окончания карьеры футболиста Чарли стал спортивным журналистом.

В 2014 году Николас был включён в Зал славы шотландского футбола.

Абердин (футбольный клуб)
«Аберди́н» (англ. Aberdeen Football Club; [æbərˈdiːn] (слушать)о файле; скотс Aiberdeen, слушатьо файле; гэльск. Obar Dheathain; лат. Aberdonia) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Абердин. Основанный в 1903 году, клуб образовался при слиянии трёх местных команд: «Абердин», «Виктория Юнайтед» и «Орион». Домашней ареной клуба является стадион «Питтодри», построенный в 1899 году и вмещающий 20 866 человек. Традиционными цветами клуба являются красный и белый. «Донс» и «Красные» — распространённые среди болельщиков прозвища клуба.

«Абердин» выиграл четыре титула шотландской лиги, восемь шотландских кубков и шесть кубков шотландской лиги. Он также является единственной шотландской командой, ставшей обладателем двух европейских трофеев, выиграв Кубок обладателей кубков Европы и Суперкубок Европы в 1983 году.
Anti Anti Generation
Anti Anti Generation — десятый альбом японской рок-группы RADWIMPS, релиз которого состоялся 12 декабря 2018 года. В различных песнях RADWIMPS сотрудничали с такими исполнителями, как фронтмен One Ok Rock Така, Aimyon, Miyachi и Tabu Zombie. Это первый подобный опыт для группы. В первую неделю было продано 77 000 экземпляров, что позволило альбому занять первые позиции чартов Oricon и Billboard Japan.

Песня «Paparazzi» была перезаписана на английский язык и выпущена 1 февраля 2019 года. Виниловое издание альбома было выпущено 27 марта 2019 года.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Попасть в десятку (фильм)
«Попа́сть в деся́тку» (англ. Starter for 10) — британская комедийная драма 2006 года режиссёра Тома Вона, снятая по сценарию Дэвида Николса, ставшая адаптацией его одноимённого романа. Джеймс Макэвой снялся в фильме в роли студента университета, получившего место в команде-участнице телевикторины «University Challenge» (с англ. — «Университетский вызов»). Премьера состоялась на международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2006 года, фильм был выпущен в Великобритании и Ирландии 10 ноября 2006 года, а в Канаде и США 23 февраля 2007 года.

Макэвой, Джеймс
Джеймс Макэвой (англ. James McAvoy; род. 21 апреля 1979, Глазго, Великобритания) — британский актёр. Он дебютировал в качестве актёра в роли подростка в фильме «Соседняя комната» (1995) и появлялся в основном на телевидении до 2003 года, когда началась его карьера в полнометражном кино. Его известные телевизионные работы включают триллер «Большая игра», научно-фантастический сериал Фрэнка Герберта «Дети Дюны».
Олхонут
Олхону́ты (монг. олхонууд?, ᠣᠯᠬᠣᠨᠣᠳ?) — исторический монгольский род, ветвь унгиратов. К этому роду принадлежала мать Чингисхана Оэлун. Среди олхонутов существовало три крупных семейства: Алаг-Адуут (пёстроконные), Шар-Хоньт (жёлтоовечные) и Улаан-Залаат (краснокистные). В настоящее время проживают на территории Монголии и Внутренней Монголии. Численность носителей родовой фамилии Олхонууд в Монголии составляет более 17 тыс. человек.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Won James Won
Won James Won (Выиграл Джеймс Выиграл) — питерско-московская нойз-роковая группа.
Группа Won James Won входит в творческое объединение ZveZdaZ. Музыка коллектива в высшей степени эклектична, жанровая принадлежность с трудом поддается однозначному определению. В разное время звучали такие термины, как нойз-рок, noise’n'roll, арткор, дада-психо-фрик и пост-экспериментал.

Нойз-рок
Нойз-рок (англ. noise rock) — жанр рок-музыки, возникший в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Музыканты смешивают рок-музыку с шумом, используя при этом экстремальный уровень дисторшна и электрогитары.

Среди известных исполнителей — Sonic Youth, Big Black, Swans, Flipper, Cows, Scratch Acid, No Trend и The Jesus Lizard.