hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trigonopterus durus
Trigonopterus durus  (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются в горах на острове Новая Гвинея (West New Guinea, Jayawijaya Reg., Bokondini, Angguruk: 1700–1710 м).

Папуа (провинция Индонезии)
Па́пуа (индон. Papua) — провинция Индонезии, занимающая северную часть западной половины Новой Гвинеи. Образована в 2003 году в результате раздела Ириан-Джаи.  В июне 2022 года территория провинции была значительно уменьшена в результате выделения из неё трёх новых провинций: Центральное Папуа,  Папуа-Пегунунган и Южное Папуа

Административный центр — город Джаяпура. Как и другим индонезийским провинциям, расположенным на острове Новая Гвинея, Папуа предоставлен особый статус, который подразумевает наделение местных властей некоторыми дополнительными полномочиями в социальной, культурной, духовной и других сферах.
Рыженков, Георгий Дмитриевич
Гео́ргий Дми́триевич Рыженко́в (27 апреля 1924, д. Жильково, Ельнинский уезд, Смоленская губерния, РСФСР, СССР — 24 декабря 2004, Елатьма, Касимовский район, Рязанская область, Россия) — лесничий, писатель-новеллист. Член Союза писателей России (2001). Участник Великой Отечественной войны.

Касимовский район
Каси́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Касимов (в состав района не входит).
Скворцов, Лев Иванович
Лев Ива́нович Скворцо́в (10 июля 1934, Суздаль — 9 сентября 2014, Москва) — советский и российский лингвист, писатель, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и стилистики Литературного института им. А. М. Горького и кафедры мировой литературы и культуры МГИМО. Автор более 400 публикаций, в том числе около 20 книг.

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2004
13-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 10 командами с 17 апреля по 10 ноября 2004 года. Чемпионом впервые стал нарынский «Дордой-Динамо», бишкекский СКА-«Шоро» во 2-й раз подряд был серебряным призером, 3-е место занял «Жаштык-Ак-Алтын» из Кара-Суу.

Алга (футбольный клуб)
«Алга» — киргизский футбольный клуб из Бишкека. Основан в 1947 году.

Во времена СССР «Алга» была сильнейшим клубом Киргизской ССР, которая постоянно участвовала в первенстве СССР, проведя в общей сложности 27 сезонов в первой и 16 сезонов во второй лиге. «Алга» единственный киргизский клуб, выигрывавший турнир во Второй лиге и отыгравший больше одного сезона в Первой лиге (вторым клубом, единожды выступившим в Первой лиге, было фрунзенское «Динамо»).
Железнодорожный транспорт в Германии
Железнодорожный транспорт в Германии — крупнейшая в Центральной Европе железнодорожная сеть. По состоянию на 2015 год, эксплуатационная протяжённость путей составляет 33,3 тысячи километров, 19 983 км из них электрифицированы. Основным оператором является компания «Deutsche Bahn». Её подвижной состав насчитывает более 4000 локомотивов, 12 000 моторвагонных составов и почти 19 000 вагонов. Ежегодно железные дороги Германии перевозят более 2 миллиардов пассажиров и 267,9 млн тонн грузов. Также есть частные компании, одна из крупнейших это FlixTrain.

Первым немецким городом, где начала действовать железная дорога, был Нюрнберг (1835). С историей немецких железных дорог можно ознакомиться в Нюрнбергском музее транспорта и его филиалах.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Пещерный храм «Судилище»
Пещерный храм «Судилище» — принятое условное название большого средневекового пещерного комплекса, расположенного в восточной стене скального прохода (улицы) от городских ворот Эски-Кермена.

Внутреннее устройство помещения не соответствует привычным представлениям о пещерных храмах и ещё в XIX веке устоялось называние «Зал Суда»: горнее место считали судейским креслом, каменные скамьи по бокам — сиденьями для обвиняемых, свидетелей и стражи.

Горнее место
В иудаизме — см. Бама.

Го́рнее ме́сто (греч. ἡ ἄνω καθέδρα — верхняя (горняя) кафедра) — часть православного храма, располагается у центральной части восточной стены алтаря прямо против престола. Горнее место имеет древнее происхождение. В катакомбных криптах и капеллах на этом месте устраивалась кафедра (седалище) для епископа.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2019
Открытый чемпионат Италии по теннису 2019 — 76-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2019 году турнир прошёл с 13 по 19 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Элина Свитолина

в мужском парном разряде —  Хуан Себастьян Кабаль и  Роберт Фара

в женском парном разряде —  Эшли Барти и  Деми Схюрс

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Луганский тепловозостроительный завод
Луга́нский тепловозострои́тельный заво́д (ПАО «Лугансктепловоз») — завод в городе Луганске, выпускавший тепловозы, электровозы, дизель-поезда , электропоезда и трамваи.

Изначальное название — «Паровозостроительный завод Русского общества машиностроительных заводов Гартмана в Луганске». Крупнейшее предприятие бывшего Союза ССР, специализирующееся на выпуске магистральных грузовых тепловозов, электропоездов постоянного и переменного тока, дизель-поездов с локомотивной тягой. В последние годы предприятие выпускало только тепловозы 2ТЭ116, 2ТЭ116У, 2ТЭ116УД, 3ТЭ116У, выпуск электровозов и дизель-поездов был полностью прекращён. Из-за вооружённого конфликта на востоке Украины производство оказалось затруднено. Последний локомотив предприятие выпустило в 2016 году.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Тим Дрейк
Тимоти Джексон (Тим) Дрейк-Уэйн (англ. Timothy Jackson "Tim" Drake-Wayne) — персонаж комиксов издательства DC Comics. Персонаж был создан Марвом Вольфманом и Пэтом Бродериком. С 1989 по 2009 год он был известен, как Робин, напарник Бэтмена, третий персонаж, носивший этот псевдоним. Впервые появился «Batman» № 436 во флешбэке — он присутствовал на выступлении Грейсонов, когда родители Дика Грейсона умерли. После событий «Batman: Battle for the Cowl» Дрейк взял себе имя Красный Робин.

После перезапуска вселенной DC Comics обстоятельства поменялись, Тим Дрейк никогда не надевал костюм Робина официально, но был напарником Бэтмена под именем Красный Робин. Это идёт вразрез с его собственной историей («Teen Titans» № 1), ровно как и с историей Скотта Снайдера («Batman» № 1) и Питера Томаси («Batman & Robin» № 10), каждая из которых ссылается на времена, когда Тим Дрейк был Робином. В первом переиздании «Teen Titans» версии New 52 были убраны отсылки к Тиму, как к Робину.

Барбара Гордон
Ба́рбара Го́рдон (англ. Barbara Gordon) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Создана Гарднером Фоксом и Кармайном Инфантино и впервые появилась в качестве Бэтгёрл в Detective Comics #359. Барбара — приёмная дочь Джеймса Гордона, комиссара полиции Готэм-Сити.
Bowser’s Fury
Bowser’s Fury (Fury World (яп. フューリーワールド Фуюри Ва:рудо)) — это игра-платформер, выпущенная в составе сборника вместе с портированной игрой Super Mario 3D World для Nintendo Switch. Игрок управляет Марио в открытом игровом мире, наполненным кошачьими мотивами и должен освободить его от оскверняющей чёрной жидкости, в том числе и злодея Боузера, превратившегося в огромного монстра. Игрок изучает открытый мир, решает головоломки и проходит разнообразные испытания, однако его регулярно прерывает Боузер, обрушивающий на Марио огненный дождь с камнями. Игровой процесс в Bowser’s Fury аналогичен 3D World, хотя дизайн игрового пространства приближен к Super Mario Odyssey.

Выпущенный сборник стал бестселлером в феврале 2021 года в США. Игра номинировалась в категории «Лучшая семейная игра» на вручении The Game Awards 2021..

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Камбей, Михаэла
Михаэла Валентина Камбей (рум. Mihaela Valentina Cambei; род. 18 ноября 2002, Дофтяна, Бакэу) — румынская тяжелоатлетка, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, трёхкратная чемпионка Европы (2023, 2024, 2025), серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2021 годов, призёр летних юношеских Олимпийских игр 2018 года. Трёхкратная чемпионка Европы среди юношей и девушек (2017, 2018, 2019).

Тяжёлая атлетика на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года прошли с 7 по 13 октября в парке Polideportivo Roca в Буэнос-Айреса, столицы Аргентины. Были разыграны 12 комплектов наград: у юношей и девушек в различных весовых категориях. В соревновании участвовали спортсмены рождённые в период с 1 января 2001 по 31 декабря 2003 года.
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Шэньчжэня 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах Shenzhen Longgang Tennis Centre.

Турнир-2016 является 4-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Шэньчжэне — с 2 по 9 января 2016 года. Турнир входил в подготовительную к Открытому чемпионату Австралии серию соревнований WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Симона Халеп

Парный турнир —  Людмила Киченок /  Надежда Киченок

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Оболдина, Инга Петровна
И́нга Петро́вна Обо́лдина (урождённая Гуди́мова, после замужества — Стрелко́ва; род. 23 декабря 1968, Кыштым, Челябинская область) — российская актриса театра и кино, театральный режиссёр и сценаристка. Заслуженная артистка Российской Федерации (2011).

Кыштым
Кышты́м — город (с 1934 года) областного подчинения в Челябинской области России. Население 35 325 человек (2023), четырнадцатый по количеству жителей город в Челябинской области. Административный центр Кыштымского городского округа. Основан в 1757 году как два горнозаводских поселения: Нижнекыштымский и Верхнекыштымский Заводы.
Новая Деревня (Крым)
Но́вая Дере́вня (укр. Нова Деревня, до 1948 года Найндорф, крымскотат. Nayndorf, Найндорф) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Крестьяновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крестьяновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.

Сжиженный природный газ
Сжи́женный приро́дный газ (СПГ или LNG от англ. liquefied natural gas) — природный газ (преимущественно метан, CH4), искусственно сжиженный путём адиабатического совершения работы в турбодетандере, при этом метан охлаждается до -163 °C для удобства хранения или транспортировки. Для хозяйственного применения преобразуется в газообразное состояние на специальных регазификационных терминалах.

СПГ рассматривается как приоритетная или важная технология импорта природного газа целым рядом стран, включая Францию, Бельгию, Испанию, Южную Корею и США. Самый крупный потребитель СПГ — это Япония, где практически 100 % потребностей газа покрывается импортом СПГ.
Липатов, Александр Тихонович
Алекса́ндр Ти́хонович Липа́тов (3 мая 1926, с. Новый Урень, Ульяновская область, СССР — 15 июля 2014, Йошкар-Ола, Марий Эл) — советский и российский деятель науки, учёный-филолог, журналист, литератор, педагог, общественный деятель, доктор филологических наук (1991), профессор (1993). Преподавал во всех государственных вузах Республики Марий Эл: Марийском государственном педагогическом институте им. Н. К. Крупской, Марийском государственном университете и Поволжском государственном технологическом университете.

Марийский государственный университет
Марийский государственный университет (луговомар. Марий кугыжаныш университет) — высшее учебное заведение, находится в городе Йошкар-Ола Республики Марий Эл. Один из региональных опорных университетов.

МарГУ имеет свидетельство о государственной аккредитации от 30 декабря 2020 года и лицензию на осуществление образовательной деятельности от 29 января 2016 года, выданные Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки.

По рекомендации Министерства образования и науки Республики Марий Эл Марийский государственный университет включён в Национальный реестр «Ведущие научные организации России» (2016).
Парабазалии
Парабаза́лии (лат. Parabasalia) — группа гетеротрофных протистов из крупной клады Excavata, которой разные систематики присваивают ранг от класса до типа включительно. Характеризуются наличием особой структуры — парабазального аппарата, представленного аппаратом Гольджи, ассоциированным с поперечно исчерченными филаментами. Все представители, за редким исключением, имеют от 4 до десятков тысяч жгутиков. Помимо этого, для организмов данной группы характерно наличие в клетке мощного цитоскелетного образования — аксостиля, а также редукция митохондрий до специализированных органелл — гидрогеносом. Тип деления ядра — закрытый внеядерный плевромитоз.

Большинство парабазалий ведут симбиотический образ жизни, обитая внутри других организмов. Встречаются паразиты, в том числе возбудители заболеваний человека. Распространены повсеместно. По состоянию на 2012 год описано около 400 видов в 80 родах.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Иванова, Светлана Вениаминовна
Светла́на Вениами́новна Иванова (род. 27 октября 1954) — российский учёный-педагог, директор Института теории и истории педагогики РАО (2011—2020), действительный член РАО (2023), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2023).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Вентурини, Тиша
Тиша Вентурини (англ. Tisha Venturini, в замужестве Хох, англ. Hoch; род. 3 марта 1973, Модесто, Калифорния) — американская футболистка и футбольный тренер, чемпионка мира (1999) и Олимпийских игр (1996) в составе сборной США. В годы учёбы в Университете Северной Каролины — четырёхкратная чемпионка NCAA, обладательница Херманн Трофи (1994), лучший игрок обороны (1991) и лучший игрок нападения (1994). Одна из основательниц профессиональной Женской объединённой футбольной ассоциации и её первая чемпионка в составе клуба «Сан-Хосе Сайбер-рэйз» (2001).

Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.
Атоян, Роберт Варткесович
Роберт Вардгесович Атоян (арм. Ռոբերտ Վարդգեսի Աթոյան, 1935—2015) — доктор технических наук (1979), профессор (1983). Академик и член Президиума АН Армении (1986), член Общественного Совета Республики Армения. Лауреат Государственной премии и Ленинской премий СССР. Академик Международной академии информатизации(1994). Специализировался в ЭВМ и информационно-вычислительных комплексах, автоматизированных системах управления.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
IBM WebSphere Application Server
IBM WebSphere Application Server (WAS, сервер приложений) — основной продукт в линейке WebSphere бренда компании IBM.

WAS построен на основе открытых стандартов, таких как J2EE, XML, и веб-службы.

Работает с различными веб-серверами, включая Apache HTTP Server, Netscape Enterprise Server, Microsoft Internet Information Services (IIS), IBM HTTP Server для i5/OS, IBM HTTP Server для z/OS, и IBM HTTP Server for AIX/GNU+Linux/Microsoft Windows/Solaris.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.