hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лиутпранд Кремонский
Лиутпранд Кремонский (итал. Liutprando di Cremona, нем. Liutprand von Cremona, лат. Liutprandus Cremonensis; ок. 920 — ок. 972) — средневековый итальянский дипломат, политический деятель, историк и писатель, епископ Кремоны. Работал в канцелярии короля Италии Беренгара II и при дворе короля Германии и императора Священной Римской империи Оттона I, несколько раз путешествовал в Византию в составе дипломатических миссий.

Известен в первую очередь как автор трёх трудов: «Антаподосис», «Деяния Оттона» и «Посольство в Константинополь к императору Никифору Фоке». В этих сочинениях Лиутпранд описывает историю IX—X веков в Италии, Германии, Византии и других регионах, описывает свои путешествия и происходящие вокруг него события. Труды Лиутпранда считаются важными источниками по истории X века, несмотря на его открыто предвзятое отношение к окружающим историческим личностям.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Коршунов, Александр Викторович (политик)
Александр Викторович Коршунов (молд.  / рум. Александру Викторович Коршунов / Alexandru Victorovici Korșunov, укр. Олександр Вікторович Коршунов; род. 2 апреля 1968, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — государственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики V—VII созывов с 12 декабря 2010. Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики VI—VII созывов с 6 февраля 2019.

Верховный совет Приднестровской Молдавской Республики
Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики (молд. Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, рум. Sovetul Suprem al Republicii Moldovenești Nistrene, укр. Верховна Рада Придністровської Молдавської Республіки) — согласно Конституции Приднестровской Молдавской Республики, представительный и единственный законодательный орган государственной власти непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Верховный Совет не признаётся государствами — членами ООН в качестве законного органа власти.
Кон, Милдред
Милдред Кон (англ. Mildred Cohn; 12 июля 1913 — 12 октября 2009) — биохимик США, изучавшая химические реакции внутри животных клеток. Она была пионером в использовании ядерного магнитного резонанса для изучения ферментативных реакций, особенно в аденозинтрифосфате (АТФ). За свою долгую и плодотворную научную карьеру Кон опубликовала более 150 научных работ. Она получила высшую государственную награду в области науки, Национальную научную медаль, в 1982 году и была введена в Национальный зал славы женщин.

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Эу (паровоз)
Эу (усиленный) — советский паровоз типа 0-5-0, выпускавшийся с 1926 по 1931 год. От базовой серии Э отличается применением более развитого (усиленного) пароперегревателя, что позволило поднять мощность локомотива на 15 %.

Имея не самую удачную конструкцию, паровозы Эу тем не менее получили широкое распространение на железных дорогах Советского Союза и оставили заметный след в истории страны, начиная от истоков «Стахановского движения», пройдя Вторую мировую и заканчивая «Космической гонкой». По разным оценкам, всего было выпущено свыше двух тысяч локомотивов данной серии.

М (паровоз)
Парово́з типа 2-4-0, серии М («Маруся») — 3-х цилиндровый пассажирский паровоз, производившийся с 1926 по 1930 год для обслуживания главных пассажирских направлений сети железных дорог СССР. До замены паровозами серии ИС относился к категории пассажирских паровозов большой мощности.
Дэниел, Джек
Джаспер Ньютон «Джек» Дэ́ниел (англ. Jasper Newton "Jack" Daniel; 5 сентября 1849, Линчберг, Теннесси — 10 октября 1911, Линчберг, Теннесси) — американский бизнесмен, производитель виски, создатель самого популярного американского бренда виски — Jack Daniel’s.

Jack Daniel’s
Jack Daniel’s (Джек Дэ́ниелс) — американский бренд виски. Он производится в Линчберге, Теннесси, на винокурне Jack Daniel Distillery, которая с 1956 года принадлежит корпорации Brown-Forman.

До провозглашения в США «сухого закона» в Теннесси было множество производителей спиртного, на сегодня осталось лишь два — Jack Daniel’s и George Dickel. Оба завода до 1941 года делали обыкновенный бурбон, но потом правительство штата решило, что благодаря особой технике фильтрации производимые в Теннесси виски достойны иметь статус географического происхождения. Вся выпускаемая в штате продукция стала называться Tennessee Sour Mash Whiskey— «теннессийский виски из кислой браги». Ежегодно продаётся более 6 млн бутылок.
Портянкин, Иван Акимович
Иван Акимович Портянкин (4 ноября 1905, Кручи, Екатериновский район — 27 мая 1965, Москва) — советский учёный в области журналистики. Профессор МГУ, доктор исторических наук, первый заведующий кафедрой истории партийно-советской печати факультета журналистики. Главный редактор газет «Красное знамя» (Томск), «Алтайская правда» (Барнаул) и «Социалистическое земледелие» (Москва).

Сельская жизнь (газета)
Газета «Се́льская жи́знь» — информационное издание о проблемах агропромышленного комплекса России. Предназначена для деловых людей, занятых в сфере сельского хозяйства, специалистов агропромышленного комплекса, жителей сёл. Одна из старейших аграрных газет мира. В советское время являлась ежедневным печатным органом Народного комиссариата земледелия РСФСР и Народного комиссариата земледелия СССР, а также Зернотреста и Колхозцентра. Тематика публикаций: политические обзоры, аналитические статьи и информация о селе, рекомендации прикладного характера. В СССР была органом ЦК КПСС.
Грюнбаум, Адольф
Адольф Грюнбаум (нем. Adolf Grünbaum; 15 мая 1923, Кёльн, земля Пруссия, Веймарская республика — 15 ноября 2018) — американский философ науки, критик психоанализа. Профессор Питтсбургского университета (с 1960 года). Член Американской академии искусств и наук. Автор около 400 работ, в том числе 12 книг.

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Портрет Г. Л. Гиршман (1907)
Портрет Г. Л. Гиршман — картина, созданная русским художником Валентином Серовым в 1907 году. Впервые экспонировалась на выставках «Союза русских художников» (Москва, Петербург) в 1907—1908 годах и получила разноречивые оценки прессы. С 1917 года находится в коллекции Государственной Третьяковской галереи.

Союз русских художников (1903—1923)
«Сою́з ру́сских худо́жников» (сокр. СРХ) — творческое объединение художников России начала XX века.

Был основан в 1903 году по инициативе Константина Юона, Абрама Архипова, Игоря Грабаря, Аркадия Рылова. В появлении Союза сыграли роль московские художники передвижнического направления, ученики Московского училища живописи, ваяния и зодчества и художественное объединение Санкт-Петербурга «Мир искусства».

Своей главной целью Союз русских художников считал содействие «распространению произведений русского искусства» и «обеспечение членам Союза сбыта их художественных произведений».
Корбаков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Корбаков (5 июня 1922, Казариново, Вологодская губерния — 28 октября 2013, Вологда) — советский и российский художник, народный художник Российской Федерации (1998), действительный член РАХ.

Казариново (Вологодская область)
Казариново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Обросова — 10 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Псевдослучайный алгоритм
Псевдослучайный алгоритм шифрования — такой алгоритм шифрования, что каждый блок (символ) исходного текста шифруется своим собственным ключом, причём каждый следующий ключ является следующим членом псевдослучайной последовательности, а основной (базовый) ключ — первым элементом этой последовательности.

Криптографическая стойкость
Криптографическая стойкость (или криптостойкость) — способность криптографического алгоритма противостоять криптоанализу. Стойким считается алгоритм, успешная атака на который требует от атакующего обладания недостижимым на практике объёмом вычислительных ресурсов или перехваченных открытых и зашифрованных сообщений либо настолько значительных затрат времени на раскрытие, что к его моменту защищённая информация утратит свою актуальность. В большинстве случаев криптостойкость не может быть математически доказана; можно только доказать уязвимости криптографического алгоритма либо (в случае криптосистем с открытым ключом) свести задачу вскрытия алгоритма к некоторой задаче, которая считается вычислительно сложной (то есть доказать, что «взлом» не легче решения этой задачи).
Цзян Юйюань
Цзян Юйюа́нь (кит. упр. 江钰源, пиньинь Jiāng Yùyuán; род. 1 ноября 1991) — китайская гимнастка. На Олимпийских играх 2008 в Пекине завоевала золотую медаль в командном первенстве (в составе сборной КНР). В мае 2008 года в преддверии Олимпийских игр победила на чемпионате Китая в абсолютном первенстве, обойдя чемпионку прошлого года Ян Илинь и Дэн Линьлинь. Серебряная медалистка Чемпионата мира в абсолютном личном первенстве (2010) и трёхкратная медалистка в командном (2007, 2010, 2011).

Ян Илинь
Ян Или́нь (кит. упр. 杨伊琳, пиньинь 	Yáng Yīlín; род. 26 августа 1992) — китайская гимнастка. На Олимпийских играх 2008 в Пекине завоевала золотую медаль в командном первенстве (в составе сборной КНР) и две бронзовые медали — в абсолютном личном первенстве и на брусьях. Абсолютная чемпионка Китая 2007 года. Неоднократная медалистка Чемпионатов мира, включая бронзу в упражнении на брусьях в 2007 году.
Унштрутская культура
Унштрутская культура (в разных источниках также унструцкая (унструцкая) культура, вальтерслебенская культура) — археологическая культура среднего и позднего бронзового века. Название происходит от р. Унструт на территории Германии. Поздняя фаза данной культуры известна также как тюрингская культура. Сильно связана с кругом культур полей погребальных урн.

Гальштатская культура
Гальшта́тская культу́ра — археологическая культура железного века, которая развивалась в Центральной Европе и на Балканах на протяжении около 500 лет (примерно с 900 до 400 годы до н. э.), восходя к культуре полей погребальных урн. Как таковая гальштатская культура возникла в Центральной Европе ещё в конце II тыс. до н. э. Основными носителями гальштатской культуры были кельты, на Балканах — также иллирийцы и фракийцы.
Макаревич, Николай Олегович
Николай Олегович Макаревич (бел. Мікалай Алегавіч Макарэвіч; род. 22 мая 2002, Борисов, Минская область) — белорусский футболист, нападающий жодинского «Торпедо-БелАЗ». Выступает на правах арендного соглашения в клубе «Жодино-Южное».

Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.
Инцидент с молдавским МиГ-29 (1992)
Инцидент с молдавским МиГ-29 — случай с молдавским МиГ-29 во время конфликта в Приднестровье, когда самолёт попытались уничтожить средства ПВО 14-й российской армии, дислоцированной в зоне конфликта. По  данным российской стороны, самолёт был сбит. По данным молдавской стороны — ушёл на вынужденную посадку.

МиГ-29
МиГ-29 (по классификации НАТО: Fulcrum — «Точка опоры») — советский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах в Опытном конструкторском бюро имени А. И. Микояна.

МиГ-29 предназначен для поражения и уничтожения всех типов воздушных целей в простых и сложных метеоусловиях, в свободном пространстве и на фоне земли, в том числе в условиях постановки радиолокационных помех с использованием управляемых ракет и бортовой пушки, а также для поражения наземных целей с применением неуправляемых средств поражения в условиях визуальной видимости.

Первый полёт опытного экземпляра истребителя МиГ-29 был совершён 6 октября 1977 года советским лётчиком-испытателем А. В. Федотовым.
Хак и король червей
«Хак и король червей» или привычнее «Гек и король червей» (англ. Huck And The King Of Hearts) — американский приключенческий фильм 1993 года, поставленный режиссёром Майклом Кейшем по мотивам романа Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна». Время действия фильма перенесено из XIX в XX век. Главные роли исполнили Чонси Леопарди, Грэм Грин, Ди Уоллес Стоун, Джон Эстин и Джо Пископо.

Ди Уоллес
Ди Уоллес (англ. Dee Wallace, наст. имя Дина Бауэрс, род. 14 декабря 1948) — американская актриса, сыгравшая порядка двухсот ролей на экране и известная как «Королева крика» благодаря участию в фильмах ужасов.
B.Y.O.B.
«B.Y.O.B.» («Bring Your Own Bombs») — первый сингл с альбома группы System of a Down Mezmerize. Как и ранее записанная песня «Boom!», композиция посвящена войне в Ираке. На 48-й церемонии «Грэмми» песня была удостоена награды за «Лучшее исполнение в стиле хард-рок».

Аббревиатура «B.Y.O.B.» является распространённым в англоговорящей среде сокращением от фразы «Bring Your Own Booze» (англ. «приносите своё бухло»). Её пишут обыкновенно при организации молодёжных домашних вечеринок, где все гости обеспечивают себя спиртным самостоятельно.

Сингл достиг 42 строчки в австралийском хит-параде ARIA Charts и 27 позиции в американском чарте Billboard Hot 100.

Boom!
«Boom!» — четвёртая песня из альбома Steal This Album!, американской рок-группы System of a Down. Песня имеет антивоенную направленность и записана накануне планируемого администрацией президента Буша вторжения в Ирак. Текст песни рассказывает о том, как тысячи людей умирают в мире от голода и нищеты, в то время как правительства стран тратят огромные деньги на создание бомб для убийства.
Браун, Стив
Стив Бра́ун (англ. Steve Brown; род. 22 ноября 1946, Galesville, Висконсин) — американский кёрлингист и тренер.

Играл в основном на позиции четвёртого. Был скипом команды.

Трёхкратный чемпион США среди мужчин (1982, 1986, 1991). В составе мужской сборной США участник чемпионатов мира 1982, 1986, 1991 и 2000, бронзовый призёр в 1986 и 1991.

В конце 1990-х занялся тренерской работой, в 2010-е годы тренировал в основном сборную США по кёрлингу на колясках.

В 1998 введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991 — 33-й розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 1991.
Найветт, Томас (рыцарь)
Томас Найветт (англ. Thomas Knyvett; приблизительно 1485 — 10 августа 1512) — английский политический и военный деятель, друг короля Генриха VIII, рыцарь Бани. Командовал кораблём во время войны с Францией, погиб в сражении. Стал персонажем телесериала «Тюдоры» под именем сэр Энтони Найверт.

Тюдоры (телесериал)
«Тюдо́ры» (англ. The Tudors) — британско-ирландско-канадский исторический телесериал Майкла Хёрста, действие которого разворачивается в Англии в шестнадцатом веке. Хотя сериал назван по всей династии Тюдоров, он в основном сосредоточен на периоде правления короля Генриха VIII.

Телесериал «Тюдоры» был назван как одно из самых дорогостоящих шоу телеканала Showtime. Телесериал получил положительные отзывы; на Metacritic рейтинг первого сезона составляет 64 %, второго — 68 %, третьего — 75 % и четвёртого — 63 %.
Кабаньяс, Хосе Тринидад
Хосе Тринидад Кабаньяс Фьяльос (исп. José Trinidad Cabañas; 9 июня 1805, Тегусигальпа — 8 января 1871, Комаягуа) — политический, государственный и военный деятель Гондураса, занимавший пост президента Гондураса (1 марта 1852–18 октября 1855), генерал. Член Либеральной партии Гондураса.

Морасан, Франсиско
Хосе Франсиско Морасан Кесада (исп. José Francisco Morazán Quezada; 3 октября 1792, Тегусигальпа, — 15 сентября 1842, Сан-Хосе) — государственный и военный деятель Центральной Америки, президент Центральноамериканской федерации, в разные годы президент Гондураса, Сальвадора и Коста-Рики.
Липпмаа, Эндель Теодорович
Эндель Теодорович Липпмаа (15 сентября 1930, Тарту — 30 июля 2015) — советский химик и эстонский политик, академик АН Эстонской ССР. Народный депутат СССР (1989—1991) и парламента Эстонии, Рийгикогу (1996—1999).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Талызина, Анастасия Эдуардовна
Анастаси́я Эдуа́рдовна Талы́зина (род. 5 июля 1999, Москва, Россия) — российская актриса театра и кино, известная в первую очередь благодаря ролям в фильмах «Кентавр» и «Год рождения», сериалах «Тонкие материи» и «Патриот».

Тонкие материи
«То́нкие ма́терии» — российский комедийный мелодраматический телесериал. Производством сериала занималась компания «COSMOS studio».

Премьера многосерийного фильма состоялась с 7 по 10 сентября 2020 года на «Первом канале» после прерывания сериала «Презумпция невиновности».
Антоновский район
Антоновский  райо́н - административно-территориальная единица в Автономной области немцев Повольжья, существовавшая в 1921-1922 годах. Административный центр —  с. Антоновка (с 15.02.1922 — с.Тонкошуровка).

Население Антоновского райо́на в 1922 г.
(по данным Облстатуправления на 1 января):

В  1922 г.  Антоновский район преобразован в Тонкошуровский кантон.

Трудовая коммуна немцев Поволжья
Трудовая коммуна немцев Поволжья, также Автономная область немцев Поволжья (нем. die Arbeitskommune des Gebiets der Wolgadeutschen) — первое автономное образование немцев в Поволжье в составе РСФСР, существовавшая с 19 октября 1918 по 19 декабря 1923 года, прообраз будущих АССР и АО
Улица Кристапа
Улица Кри́стапа (латыш. Kristapa iela) — улица в Курземском районе города Риги. Пролегает в северо-восточном направлении, от улицы Маргриетас до перекрёстка с улицей Баложу. Начало улицы (до пересечения с улицей Дрейлиню) относится к историческому району Засулаукс, остальная часть — к району Агенскалнс. Общая длина улицы Кристапа составляет 1022 метра.

Улица Маргриетас
Улица Ма́ргриетас (латыш. Margrietas iela) — улица в левобережной части города Риги. Пролегает в северо-западном направлении, от перекрёстка улиц Орманю, Маза Нометню и Атпутас до перекрёстка с улицами Агенскална и Кулдигас. Южная часть улицы (до пересечения с улицей Калнциема) относится Земгальскому предместью Риги и историческому району Агенскалнс, северная часть — к Курземскому району и историческому району Засулаукс.
Арсено, Мэри-Энн
Мэ́ри-Энн А́рсено (англ. Mary-Anne Arsenault; в 1998—2003 во время замужества Мэ́ри-Энн Уэ́й, англ. Mary-Anne Waye; род. 19 августа 1968, Скарборо, Онтарио) — канадская кёрлингистка.

Играет (в основном) на позиции второго (когда была скипом своей команды, играла на позиции четвёртого).

Двукратный чемпион мира (2001, 2004), вице-чемпион мира (2003). Пятикратный чемпион Канады (1999, 2001, 2002, 2003, 2004).

В июне 2015 года ввёдена в Зал славы канадского кёрлинга вместе с долговременными партнёршами по команде скипа Колин Джонс — Ким Келли и Нэнси Делахант (сама Колин Джонс была введена в Зал славы канадского кёрлинга в 1989).

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2001
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2001 (англ. Ford World Curling Championships 2001) прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 31 марта по 8 апреля 2001 года. Турнир прошёл в 23-й раз. Швейцария приняла женский чемпионат мира в четвёртый раз. В Лозанне турнир прошёл в первый раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, занявших 1—7 места на чемпионате Европы 2000 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 5:2. Третье место заняла сборная Дании, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии со счётом 7:6.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная России.
This Is the Day…This Is the Hour…This Is This!
This Is the Day…This Is the Hour…This Is This! (в пер. с англ. Этот день…этот час…этот этот!) — второй студийный альбом британской рок-группы Pop Will Eat Itself, выпущенный 1 мая 1989 года лейблом RCA Records.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Чэнь Мухуа
Чэнь Мухуа (кит. трад. 陈慕华, пиньинь Chén Mùhuà, 21 июня 1921 — 12 мая 2011) — китайская революционерка, политик, одна из немногих женщин, вошедших в Политическое бюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, с 1982 по 1988 — заместитель премьера Государственного совета КНР, глава Министерства внешней торговли и экономического сотрудничества КНР, глава Государственного комитета по плановому деторождению КНР, управляющая Народного банка Китая, председатель Всекитайской федерации женщин.

Министерство коммерции Китайской Народной Республики
Министерство коммерции КНР, ранее Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества (对外贸易 经济 合作 部), является исполнительным органом Госсовета КНР. Оно отвечает за разработку политики по вопросам внешней торговли, регулирования экспорта и импорта, прямых иностранных инвестиций, защиты прав потребителей, рыночной конкуренции и заключения двусторонних и многосторонних торговых соглашений.

Ответственность Министерства коммерции КНР включает в себя также содействие более тесному партнерству между экономиками особых административных районов: Гонконга и Макао, а также с экономикой остального Китая.

Было воссоздано в 2003 году, ему были переданы функции Госкомитета по делам экономики и торговли и Министерства внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества.