hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлаплан (станция метро)
«Карлаплан»  (швед. Karlaplan) — станция Стокгольмского метрополитена. Расположена на Красной линии между станциями «Эстермальмсторг» и «Йердет», обслуживается маршрутом T13.

Karlaplan — станция красной линии стокгольмского метро в районе Эстермальм. Была открыта 2 сентября 1967.  Названа по имени кольцевой транспортной развязки, площади Карлаплан с фонтаном в центре, которая находится вблизи станции. Расстояние до станции Slussen составляет 3,6 километра. Находится в скальной породе на глубине 23 метра.

Эстермальмсторг (станция метро)
«Эстермальмсторг» (швед. Östermalmstorg) — станция Стокгольмского метрополитена. Расположена на Красной линии между станциями «Стадион» и «T-Сентрален» в районе Остермальм.

Платформа находится на глубине 38 метров под землёй. Благодаря расположению в центре города, станция входит в число наиболее загруженных. В среднем в рабочий день со станции отправляется около 38 550 человек.
Кратчайшая
Кратчайшая — кривая в метрическом пространстве, соединяющая две его точки и не превосходящая по длине любую другую кривую с теми же концами.

Пространство с внутренней метрикой, в котором для любых двух точек существует соединяющая их кратчайшая, называется геодезическим; кратчайшие кривые в нём по определению являются геодезическими.

В полном пространстве с внутренней метрикой длина кратчайшей совпадает с расстоянием между её концами.

Теорема Хопфа — Ринова: в локально компактном пространстве с внутренней метрикой существует кратчайшая между любыми двумя точками.

В общем случае между точками метрического пространства кратчайшей может не существовать, но даже если она существует, её длина может превосходить расстояние между концами.

Согласно лемма Гаусса, в римановом многообразии любая кратчайшая естественной параметризацией является геодезической.

Полное метрическое пространство
Полное метрическое пространство (также полное по Коши́) — метрическое пространство, в котором каждая фундаментальная последовательность сходится (к элементу того же пространства).

В большинстве случаев рассматривают именно полные метрические пространства. Для неполных пространств существует операция пополнения, дающая возможность рассматривать исходное пространство как плотное множество в своём пополнении. Операция пополнения во многом аналогична операции замыкания для подмножеств.
Похититель тел (фильм, 1945)
«Похититель тел» (англ. The Body Snatcher) — фильм ужасов режиссёра Роберта Уайза, вышедший на экраны в 1945 году.

В основу фильма положен одноимённый рассказ (в русском переводе — «Похититель трупов») Роберта Льюиса Стивенсона (1881), основанный на реальных событиях убийств в Уэст-порте (Эдинбург) в 1828 году. Продюсер фильма Вэл Льютон был соавтором сценария под псевдонимом Карлос Кит. Фильм рассказывает об известном враче (Генри Дэниелл), который пользуется услугами извозчика (Борис Карлофф), нелегально достающего ему свежие трупы с городского кладбища, для обучения студентов и проведения медицинских экспериментов. Однако со временем извозчик решает, что вместо того, чтобы раскапывать могилы, он будет просто убивать людей.

Это был третий и последний совместный фильм Льютона и Уайза, первый из трёх совместных фильмов Льютона и Карлоффа и последний из восьми совместных фильмов Карлоффа и Белы Лугоши.

Краузер, Босли
Бо́сли Кра́узер (англ. Bosley Crowther; 13 июля 1905, Лютервилл, Мэриленд — 7 марта 1981, Маунт-Киско, Нью-Йорк) — американский кинокритик. В годы Второй мировой войны и после неё руководил киноразделом The New York Times.
Эжен I де Линь
Эжен Франсуа Шарль Ламораль де Линь (фр. Eugène François Charles Lamoral de Ligne; 28 января 1804, Брюссель — 20 мая 1880, там же) — 8-й принц де Линь, гранд Испании 1-го класса, бельгийский государственный деятель и дипломат.

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Стрелко, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Стрелко (23 сентября 1937, Любеч, Черниговская область — 5 января 2021) — советский и украинский учёный в области физикохимии и технологии дисперсных неорганических и углеродных материалов, академик НАН Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии СССР; директор Института сорбции и проблем эндоэкологии НАНУ.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Oxytrigona
Oxytrigona (лат.) — род безжальных пчёл из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Описан американским энтомологом Коккерелом в 1917 году.

Meliponini
Meliponini (безжалые пчёлы, мелипонины) — триба настоящих пчёл, производящих мёд и отличающаяся тем, что они защищаются не жалом, а жвалами. Известно около 500 видов. Мелипонины характерны тем, что не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Обычное их название (англ. Stingless bees) иногда применяют и ко многим другим пчёлам, например, из семейства Andrenidae, и ко всем мелким и слабо жалящим видам пчёл.
Фомин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Фомин (10 сентября 1939 — 25 июня 2020) — советский и украинский хирург, доктор медицинских наук, заведующий кафедрой хирургии № 3 Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца. Академик Национальной академии медицинских наук Украины (2011) и академик НАНУ (2015). Заслуженный деятель науки и техники Украины. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники. Главный внештатный специалист МЗ Украины по специальности «Хирургия». Почётный профессор Тернопольского государственного медицинского университета имени И. Я. Горбачевского.

Действительные члены НАН Украины
Членами Национальной академии наук Украины (ранее Академии наук Украинской ССР) являются действительные члены НАН Украины (академики) и члены-корреспонденты НАН Украины. Главная обязанность членов Национальной академии наук Украины состоит в том, чтобы обогащать науку новыми достижениями. Члены НАН Украины избираются общим собранием академии. Члены Национальной академии наук Украины избираются пожизненно. Действительными членами НАН Украины избираются учёные, обогатившие науку трудами первостепенного научного значения.
Мамедов, Мехти Асадулла оглы
Мехти Асадулла оглы Мамедов (азерб. Mehdi Əsədulla oğlu Məmmədov; 22 мая 1918, Шуша, Елизаветпольская губерния — 28 января 1985, Баку) — советский, азербайджанский актёр, театральный режиссёр, педагог, публицист. Народный артист СССР (1974)

Ибрагимов, Мирза Аждар оглы
Мирза́ Ажда́р оглы́ Ибраги́мов (азерб. Mirzə Əjdər oğlu İbrahimov; 1911—1993) — советский азербайджанский писатель, драматург и переводчик, государственный и общественный деятель. Председатель Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР (1954—1958). Народный писатель Азербайджанской ССР (1961). Герой Социалистического Труда (1981).
Чкаловец (спортивный комплекс)
«Чкаловец» — спортивно-оздоровительный комплекс, построенный Новосибирским авиационным заводом имени В. П. Чкалова в 1962 году. Расположен в Дзержинском районе Новосибирска. С 2000 года — в муниципальной собственности.

Новосибирский авиационный завод имени В. П. Чкалова
Новосиби́рский авиацио́нный заво́д и́мени В. П. Чка́лова — российская авиастроительная компания, расположенная в Новосибирске. Ведёт свою историю с 1936 года, в настоящее время является одним из крупнейших самолётостроительных предприятий Российской Федерации.

Крупный пакет акций НАЗ (74,5 %) принадлежит ПАО «Компания „Сухой“», 25,5 % акций принадлежит ПАО «ОАК».

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании, Японии и некоторых других стран.
Домен коллизий
Доме́н колли́зий (англ. Collision domain) — часть сети Ethernet, все узлы которой конкурируют за общую разделяемую среду передачи и, следовательно, каждый узел которой может создать коллизию с любым другим узлом этой части сети.

Другими словами — сегмент сети, имеющий общий канальный уровень модели OSI, в котором передать фрейм может только один абонент одновременно. Задержка распространения фреймов между станциями либо одновременное начало передачи вызывает возникновение коллизий, которые требуют специальной обработки и снижают производительность сети. Упрощённо: домен коллизий - это участок сети, в котором в среде передачи может произойти физическое наложение информации, отправляемой разными устройствами, которое может привести к ошибке чтения принимающими устройствами.

Чем больше узлов в таком сегменте — тем выше вероятность коллизий. Для разделения домена коллизий применяются коммутаторы.

Понятие существует независимо от применяемого стандарта физического уровня.

Узел сети
Узел сети (англ. node) — устройство, соединённое с другими устройствами как часть компьютерной сети. Узлами могут быть компьютеры, мобильные телефоны, карманные компьютеры, а также специальные сетевые устройства, такие как маршрутизатор, коммутатор или концентратор.

Термин узел основывается на аналогии с прототипом компьютерной сети: реальная сеть, например рыболовная, состоит из нитей, соединяющих друг с другом множество узлов.
Клочки (посёлок, Минская область)
Клочки́ (бел. Клачкі) — посёлок в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Белоруссии. Расположен в 13 километрах на юго-запад от Дзержинска, в 3 километрах от железнодорожной станции Негорелое на линии Минск—Барановичи и в 50 километрах от Минска.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Брукс, Герберт
Герберт Робинсон Брукс (англ. Herbert Robinson Brookes, 20 декабря 1867, Бендиго, Виктория, Австралия — 1 декабря 1963, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский бизнесмен, скотовод, государственный служащий и филантроп. Он унаследовал от своего отца значительное состояние и был президентом промышленной палаты Виктории. Известен своей благотворительностью, в том числе как главный спонсор Мельбурнского университета, в котором он получил образование. Также занимал различные государственные должности, включая должность генерального комиссара (посла) Австралии в США.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Стриплойн
Стрипло́йн (англ. strip + loin «филейная полоса») — «премиальный» стейк, который нарезается из отруба тонкий край, состоящего из единственной мышцы. По периметру стейка проходит тонкая полоска жира, придающая мясу сочность. Многие повара обрезают ее после прожарки стейка, и он получается постным.

Второе название стейка стриплойн — «Нью-Йорк» происходит от названия города, в котором он был подан впервые.

Наиболее богатыми вкусовыми качествами обладает стриплойн из мраморной говядины зернового откорма, а наиболее подходящей породой скота для производства мраморного мяса является Абердин-Ангус черной масти (Black Angus, черная говядина). Мышечные ткани такой говядины предрасположены к появлению тончайших жировых прослоек (мраморности), которая является залогом прекрасного вкуса и неповторимого тонкого аромата.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Структура федеральных органов исполнительной власти России (1994—2000)
Структура федеральных органов исполнительной власти (термин конституционного права) представляет собой перечень всех федеральных органов исполнительной власти. Утверждается Президентом Российской Федерации по предложению Председателя Правительства Российской Федерации в соответствии с Конституцией Российской Федерации 1993 г.

Утверждается с 1994 г. при каждой смене Правительства (в период работы Правительства одного состава в неё вносятся изменения).

Федеральное дорожное агентство
Федеральное дорожное агентство (Росавтодор) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере автомобильного транспорта и дорожного хозяйства, в том числе в области учета автомобильных дорог, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере и на городском наземном электрическом транспорте, находящийся в ведении Министерства транспорта Российской Федерации (Минтранса России)

Одним из направлений деятельности является утверждение результатов оценки уязвимости и аккредитации юридических лиц на право проведения оценки уязвимости объектов транспортной инфраструктуры и транспортных средств. Транспортная безопасность — приоритетная задача ведомства.
Stuck with U
«Stuck with U» (с англ. — «Застряла с тобой») — сингл американской певицы Арианы Гранде и канадского певца Джастина Бибера. Песня была записана в благотворительных целях и была выпущена 8 мая 2020 года. Это уже третье сотрудничество артистов, ранее они вместе работали над ремиксом к песне «What Do You Mean?» (2015) и над песней Lil Dicky «Earth» (2019).

По словам их менеджера, Скутера Брауна, песня является первым из ряда благотворительных релизов, которые будут выпущены в течение 2020 года.

Песня дебютировала с первого места в чарте Billboard Hot 100 от 23 мая 2020 года, став шестым хитом номер один для Джастина, а для Арианы — третьим. Песня также возглавила чарты синглов в Канаде и Новой Зеландии, вошла в топ-10 в Австралии, Чехии, Дании, Ирландии, Швеции, Великобритании и др.

Earth (песня Lil Dicky)
«Earth» — песня американского рэпера Lil Dicky (David Andrew Burd), вышедшая 19 апреля 2019 года за три дня до празднования Дня Земли (Earth Day). Все доходы от продаж будут переданы экологическому фонду Leonardo DiCaprio Foundation актёра Леонардо Ди Каприо.
В записи приняли участие многие знаменитые музыканты, включая, таких как Джастин Бибер, Ариана Гранде, Холзи, Кэти Перри, Эд Ширан, Майли Сайрус и другие.
BAR (команда Формулы-1)
British American Racing (BAR) — автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формула-1 с 1999 по 2005 год. Основана в 1998 году Крэйгом Поллоком и табачной компанией «British American Tobacco». В 2005 году выкуплена концерном «Honda» и с 2006 года выступала как заводская команда «Хонда».

Шумахер, Михаэль
Михаэ́ль Шума́хер (нем. Michael Schumacher; МФА: [ˈmɪçaʔeːl ˈʃuːmaχɐ]о файле; род. 3 января 1969, Хюрт-Хермюльхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий автогонщик, семикратный чемпион мира «Формулы-1». Считается одним из лучших гонщиков «Формулы-1» в истории. Обладатель многочисленных рекордов чемпионата мира Формулы-1: по числу быстрых кругов (77), а также чемпионских титулов подряд (5). Также занимает второе место по победам (91), подиумам (155) и поул-позициям (68), уступая по этим показателям лишь Льюису Хэмилтону.

В 2013 году, уже после завершения карьеры, в результате несчастного случая получил тяжёлую травму головы и с тех пор не появляется на публике.

По версии журнала Forbes, в 2017 году являлся долларовым миллиардером.
Цоциль (язык)
Цоциль (цоцильский; Bats’i k’op [ɓats’i k’opʰ]; дословно: настоящая речь) — один из майяских языков, на котором говорит народ цоцили группы майя, проживающий в мексиканском штате Чьяпас.

К языку цоциль наиболее близок цельталь, вместе с которым он образует цельтальскую группу майяской языковой семьи. Цельталь, цоциль и чоль — самые распространенные языки штата Чьяпас.

Согласно опросу, проведенному в 2005 году Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática, на цоциль говорит 329 937 человек, что ставит его на 6-е место среди индейских языков Мексики по числу носителей. Большинство индейцев цоциль владеет испанским как вторым языком. В центральном Чьяпас на цоциль ведется преподавание в некоторых начальных и средних школах.

Аффикс
А́ффикс (от лат. affixus «прикреплённый»), также форма́нт или форматив, — морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов. Аффиксы могут быть словообразовательными (как английский -ness и pre-) и флексионными (как -s и -ed). Аффикс является связанной морфемой (морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова, например: kindness, unlikely). Префиксы и суффиксы могут быть отделимыми аффиксами.
Королевский сад (Копенгаген)
Королевский сад (дат. Kongens Have) — старейший и самый посещаемый парк Копенгагена. Парк был заложен в 1606 году по приказу короля Кристиана IV одновременно с началом строительства замка Розенборг.

Рядом с парком находятся Ботанический сад, бывшая астрономическая обсерватория Эстервольд, Государственный музей искусств, главный офис железнодорожной компании DSB, музей «Davids Samling». На южной окраине сада находится улица Кронпринсессегаде.

Ботанический сад (Копенгаген)
Ботанический сад Копенгагена (дат. Botanisk Have) — ботанический сад площадью в 10 га в центре Копенгагена. Основан в 1600 году и перемещён на современное место в 1870 году. Сад является частью Датского музея естественной истории, который подчиняется Копенгагенскому университету. Используется как для исследований, так и для отдыха жителей города.
Тени и туман
«Тени и туман» (англ. Shadows and Fog) — кинофильм, снятый режиссёром Вуди Алленом в 1991 году и выпущенный на экраны весной 1992 года. Картина основана на одноактовой пьесе «Смерть», написанной режиссёром в 1972 году. Это был последний фильм Аллена, снятый для студии Orion Pictures. Чёрно-белый фильм стал своего рода трибьютом представителям немецкого экспрессионизма в кино (Фрицу Лангу и Георгу Пабсту), а также писателю Францу Кафке.

Фэрроу, Миа
Мари́я де Лу́рдес «Миа» Ви́льерс Фэ́рроу (англ. María de Lourdes «Mia» Villiers Farrow; род. 9 февраля 1945, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, общественная активистка и бывшая модель. Первоначальную известность Фэрроу принесла роль Эллисон МакКензи в телевизионной мыльной опере «Пейтон-Плейс» (1964–66), а также непродолжительный брак с Фрэнком Синатрой. Одной из её первых ролей на большом экране стала роль Розмари в фильме Романа Полански «Ребёнок Розмари» (1968), за которую она получила номинации на премии BAFTA и «Золотой глобус».

Также известна как Посол доброй воли ЮНИСЕФ. Она вовлечена в гуманитарные действия в Дарфуре, Чаде и Центральноафриканской Республике. В 2008 году журнал Time назвал её одной из наиболее влиятельных персон в мире.
Уитни (фильм, 2015)
«Уитни» (англ. Whitney) — американская биографическая теледрама режиссёра Анджелы Бассетт о жизни известной американской певицы и актрисы Уитни Хьюстон и её бурном браке с R&B-певцом Бобби Брауном. Главные роли в фильме исполнили Яя Дакоста, Арлен Эскарпета и Йолонда Росс.

Премьера фильма состоялась 17 января 2015 года на телеканале Lifetime.

Браун, Бобби Кристина
Бобби Кристина Браун (англ. Bobbi Kristina Brown; 4 марта 1993, Ливингстон, Нью-Джерси — 26 июля 2015, Дулут, Гуиннетт, Джорджия, США) — американская медийная персона, певица, дочь американской певицы Уитни Хьюстон (1963—2012)  и R&B-исполнителя Бобби Брауна (род. 1969). Внучка певицы 1960-х годов Сисси Хьюстон (1933—2024).
Мишель Бриер Мемориал Трофи
Мишель Бриер Мемориал Трофи (англ. Michel Brière Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему хоккеисту Главной юниорской хоккейной лиги Квебека. Приз назван в честь игрока, выступавшего в QMJHL и НХЛ, Мишеля Бриера, погибшего в автокатастрофе.

Есть другой приз с тем же именем в честь того же игрока (Michel Brière Rookie of the Year Award), которым награждается лучший новичок года команды НХЛ «Питсбург Пингвинз».

Руэн-Норанда Хаскис
«Руэн-Норанда Хаскис» (англ. Rouyn-Noranda Huskies, фр. Huskies de Rouyn-Noranda) — молодёжный хоккейный клуб, базирующийся в городе Руэн-Норанда, провинция Квебек, Канада. Выступает в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека (QMJHL). Команда проводит свои домашние матчи на стадионе «Гленкор-арена». В сезонах 2007–08, 2015–16 и 2018–19 «Хаскис» занимали первое место в регулярном чемпионате QMJHL, и выигрывали Жан Ружо Трофи. Команда выиграла два Кубка президента, а также представляла QMJHL на Мемориальном кубке 2016 года и в качестве победителей Мемориального кубка 2019 года.
Биологические жидкости
Биологические жидкости человека — жидкости, производимые организмом человека (гной, кровь, лимфа, мокрота, желчь, молозиво, моча, секрет предстательной железы, синовиальная жидкость, сперма, спинномозговая жидкость, тканевая жидкость, плевральная жидкость, носовая слизь, пот, транссудат, ушная сера и экссудат).

Биологические жидкости являются зеркалом метаболических процессов, протекающих в клетках. В свою очередь, биологические жидкости оказывают сильнейшее влияние на метаболизм.

Тканевая жидкость
Тка́невая жи́дкость — это часть внутренней среды организма, схожая по составу с плазмой, и служащая межклеточным веществом для организма.

Тканевая жидкость образуется из жидкой части крови — плазмы, проникающей через стенки кровеносных сосудов в межклеточное пространство. Между тканевой жидкостью и кровью происходит обмен веществ. Часть тканевой жидкости поступает в лимфатические сосуды, образуется лимфа, которая движется по лимфатическим сосудам. По ходу лимфатических сосудов находятся лимфатические узлы, которые играют роль фильтра. Из лимфатических сосудов лимфа изливается в вены, то есть возвращается в кровяное русло.

В теле человека содержится около 20 литров тканевой жидкости, которая обеспечивает клетки питательными веществами и выводит их отходы.