hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фраерман, Рувим Исаевич
Руви́м Иса́евич Фраерма́н (10 (22) сентября 1891, Могилёв — 27 марта 1972, Москва) — советский детский писатель и журналист. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн, военный корреспондент на Западном фронте.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Бэдлсмир, Бартоломью, 1-й барон Бэдлсмир
Бартоломью Бэдлсмир (англ. Bartholomew de Badlesmere; приблизительно 1275 — 14 апреля 1322, Кентербери, Кент, Королевство Англия) — английский аристократ, крупный землевладелец, 1-й барон Бэдлсмир с 1309 года. Участвовал в войнах во Франции и Шотландии, сражался при Фолкерке и Бэннокбёрне. В правление Эдуарда II входил в число лордов-ордайнеров, пытавшихся ограничить королевскую власть, позже стал одним из доверенных лиц монарха, в конфликте между Эдуардом и врагами его фаворитов принадлежал к «центристам». В 1321 году примкнул к мятежникам. После поражения в Войне Диспенсеров был казнён как изменник.

Лорды-ордайнеры
Лорды-ордайнеры (англ. Lords ordainer) — группа английских аристократов (восемь графов, семь епископов, шесть баронов), выступивших в 1310 году против короля Эдуарда II и потребовавших от него проведения реформ и изгнания фаворита, Пирса Гавестона, под угрозой отказа от присяги. Король был вынужден 11 октября 1311 года принять Ордонансы — ряд правил, ограничивавших его власть, но позже отказался их выполнять. В результате Гавестон был убит, страна оказалась на грани гражданской войны.

Группа орданеров состояла из 21 человек: 8 графов, 7 епископов и 6 баронов, причём среди них были как противники короля, так и его сторонники.
Мужской теннисный чемпионат Лос-Анджелеса 2009
Мужской теннисный чемпионат Лос-Анджелеса 2009 года — 83-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лос-Анджелесе, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир также был вторым в сезоне соревнованием мужской части US Open Series. Оба лидера серии перед турниром участвуют в турнире. Он прошёл с 27 июля по 2 августа.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Хуан Мартин дель Потро

Парный разряд —  Рохан Бопанна и  Эрик Буторак

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).
Иларион (Цонев)
Митрополит Иларион (в миру Димитр Драганов Цонев, болг. Димитър Драганов Цонев; 12 января 1913, Елена, Третье Болгарское царство — 28 октября 2009, Варна, Болгария) — митрополит Болгарской православной церкви, Митрополит Доростольский, духовный писатель.

Был плодовитым духовным писателем, оставил множество книг и более 300 стихотворений.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
История почты и почтовых марок Любека
История почты и почтовых марок Любека включает в себя период почтовой самостоятельности вольного города-республики Любека (ныне земля ФРГ). Собственные почтовые марки выпускались в Любеке в 1859—1867 годах.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Эндотелин
Эндотелин — сосудосуживающий пептид из 21 аминокислоты, играющий ключевую роль в гомеостазе кровеносных сосудов. Эндотелин является самым мощным из известных сосудосуживающих агентов. Он в 10 раз более активен, чем ангиотензин II.

Эндотелий секретирует большой эндотелин (проэндотелин) (38 аминокислотных остатков). Под влиянием эндотелинпревращающего фермента, находящегося внутри и на поверхности эндотелия, из большого эндотелина образуются три изомера эндотелинов.

Эндотелины — бициклические полипептиды, состоящие из 21 аминокислотного остатка с двумя бисульфидными связями. Имеется большое сходство между структурой эндотелинов и некоторыми нейротоксическими пептидами.

Эндотелий
Эндоте́лий, или ложный эпителий — однослойный пласт плоских клеток мезенхимного происхождения, выстилающий внутреннюю поверхность кровеносных и лимфатических сосудов, сердечных полостей, среднюю камеру глаза, сухожильные влагалища и т. д.
Улугшуркуль
Улугшурку́ль (узб. Ulugʻshoʻrkoʻl/Улуғшўркўл), Уллышорку́ль (узб. Ullishoʻrkoʻl/Уллишўркўл, туркм. Ulyşorköl), Шурку́ль (узб. Shoʻrkoʻl/Шўркўл) — солёное озеро в Хорезмской области Узбекистана и Дашогузском велаяте Туркменистана.

Дашогузский велаят
Дашогузский велаят (туркм. Daşoguz welaýaty) — административно-территориальная единица на севере Туркменистана, один из пяти велаятов страны. Административный центр велаята — город Дашогуз. Прежние названия - Дашховузский велаят, Ташаузская область.
Процесс Галилея
Проце́сс Галиле́я — инквизиционный процесс над 69-летним физиком и астрономом Галилео Галилеем, состоявшийся в 1633 году в Риме. Галилей был обвинён в публичной поддержке гелиоцентрической системы мира Николая Коперника, которую католическая церковь ранее, в 1616 году, осудила как еретическое учение. В результате процесса, несмотря на согласие отречься от коперниканства и покаяться, Галилей был приговорён к пожизненному заключению в тюрьме, которое вскоре было заменено на домашний арест и пожизненный надзор инквизиции.

Процесс Галилея впоследствии стал символом противостояния науки и религии — или, в более широком смысле, свободомыслия и догматического (политического или религиозного) учения, претендующего на абсолютную духовную монополию; ссылка на этот процесс часто используется как аргумент в полемике на подобные темы.

Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Лави (кибуц)
Лави (ивр. לָבִיא‎) — кибуц, расположенный в Северном округе Израиля. Относится к региональному совету Нижняя Галилея (в окрестностях Тверии). Принадлежит религиозному движению Ха-Поэль ха-Мизрахи. Специализация — сельское хозяйство.

Тверия
Тве́рия, Тиве́рия, Тивериа́да, Таба́рия, Тиберия (ивр. טְבֶרְיָה‎, англ. Tiberias, греч. Τιβεριάς, лат. Tiberias, араб. طَبَرِيَّا или طَبَرِيَّة‎) — город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее, на северо-востоке Израиля.
Васильковское (Днепропетровская область)
Васильковское (укр. Васильківське) — посёлок в Васильковском сельском совете Петропавловского района Днепропетровской области
Украины.

Код КОАТУУ — 1223881201. Население по переписи 2001 года составляло 1112 человек.

Является административным центром Васильковского сельского совета, в который также входят сёла
Запорожье,
Кунинова,
Русаково и
Сидоренко.

Входит в состав Николаевской ОТО

Петропавловский район (Днепропетровская область)
Петропа́вловский райо́н (укр. Петропавлівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петропавловка.
Эльюнусси, Мохамед
Мохамед Амин Эльюнусси (норв. Mohamed "Moi" Amine Elyounoussi; род. 4 августа 1994, Эль-Хосейма) — норвежский футболист, нападающий клуба «Копенгаген» и сборной Норвегии.

Мохамед приходится кузеном известному норвежскому футболисту Тарику Эльюнусси.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Хусаинов, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Хусаинов (1933, Кировград, Свердловская область — 31 января 2019, Великий Новгород) ― советский и российский изобретатель, профессор кафедр «Сопротивление материалов и теоретическая механика» и «Материаловедение» Новгородского Государственного Университета им. Ярослава Мудрого, главный редактор научного журнала «Вестник Новгородского государственного университета», был действительным членом Санкт-Петербургской академии по проблемам прочности. Изобретатель термозапорного клапана, термостата, термореле на основе материалов с памятью форм.

Новгородский государственный университет
Новгоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (сокращённо НовГУ) — российское высшее учебное заведение, расположенное в Великом Новгороде. Крупнейшее в Новгородской области государственное образовательное учреждение.

Образован в 1993 году путём объединения Новгородского политехнического института (НПИ) и Новгородского государственного педагогического института (НГПИ). В 1997 году в состав НовГУ вошла Новгородская сельскохозяйственная академия (НГСА). В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Ректор — профессор, доктор технических наук Юрий Сергеевич Боровиков.
Чокеуанка, Давид
Давид Чокеуанка (исп. David Choquehuanca; род. 7 мая 1961, Уарина, Ла-Пас, Боливия) — боливийский государственный и политический деятель. Занимал должность министра иностранных дел Боливии с 23 января 2006 по 23 января 2017 года. В марте 2017 года был назначен генеральным секретарём альянса АЛБА и занимал эту должность до ноября 2019 года. 19 января 2020 года был назначен кандидатом в вице-президенты от Движения к социализму на всеобщих выборах в Боливии и был избран 18 октября 2020 года. С 8 ноября 2020 по 8 ноября 2025 года являлся вице-президентом страны.

Ла-Пас (департамент Боливии)
Ла-Пас (исп. La Paz) — департамент Боливии.

Площадь — 133 985 км². Население 2 839 946 жителей (2010).

Административный центр — город Ла-Пас. В юго-западном направлении от столицы находятся развалины древнего городища Тиуанако. Существенная часть департамента находится на плато Альтиплано. 77,46 % взрослых — индейского происхождения.
Дракино (Мордовия)
Дра́кино (эрз. Дракина, мокш. Трака) — село Торбеевского района Республики Мордовия, административный центр Дракинского сельского поселения.

В прошлом — село Спасского уезда Тамбовской губернии. Расстояние от Саранска — 168 км, от Торбеево — 2 км. Находится на речке Арзипонерь. Телефон сельской администрации — (83456) 2-95-23.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Шахрай, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Шахрай (28 июня 1958) — советский фигурист. Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсиде в парном катании совместно с партнёром Мариной Черкасовой, чемпион мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Kirby (серия игр)
Kirby (с англ. — «Кирби» или «Кёрби») — серия компьютерных игр, разработанных японскими компаниями HAL Laboratory и Nintendo и издаваемых Nintendo эксклюзивно для своих консолей (начиная с Game Boy). Игры серии рассказывают о приключениях розового героя по имени Кирби (или Кёрби), который борется за защиту и спасение своего дома на далекой планете под названием Поп Звезда (англ. Pop Star) от различных угроз. Большая часть выпускаемых игр — экшен-платформеры с элементами головоломок. Кирби обладает способностью вдыхать врагов и предметы, ассимилируя их способности. Серия известна своей доступностью для детей и начинающих игроков, а также художественными и игровыми решениями, милыми персонажами, оптимистичной, весёлой музыкой.

В настоящее время Kirby включает в себя в общей сложности 30 игр. Продано более 40 миллионов экземпляров по всему миру, что делает её одной из самых продаваемых франшиз Nintendo и позволяет ей войти в 50 самых продаваемых игровых франшиз всех времен.

Kirby Super Star
Kirby Super Star (с англ. — «Суперзвезда Кирби») — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная HAL Laboratory и выпущенная Nintendo на консоль Super Nintendo Entertainment System. Впервые выпущена в Японии 21 марта 1996 года, в Северной Америке — 20 сентября 1996 года, а в Европе — 23 января 1997 года.

Kirby’s Super Star позднее была переиздана для системы Virtual Console для консолей Wii и Wii U. Ремейк под названием Kirby Super Star Ultra вышел на консоли Nintendo DS в 2008 и 2009 годах. Nintendo переиздала Kirby Super Star в Японии, США и Европе в сентябре 2017 года в составе Super NES Classic Edition. Игра вышла в онлайн-сервисе Nintendo Switch 12 декабря 2019 года.
Музей пассажирского транспорта Москвы
Музей пассажирского транспорта — первый в России музей общественного транспорта, основанный в 1999 году в Москве. Находился в Северо-Восточном административном округе на Сельскохозяйственной улице, 9/2. В его фонде были представлены модели трамваев, троллейбусов, автобусов и служебной спецтехники, ходившие по столице в разное время.

Музей закрыли для публики в 2001 году. В 2016-м его коллекция была передана музею «Московский транспорт».

28 января 2020 года был создан Музей Транспорта Москвы, в коллекцию которого вошли экспонаты Музея пассажирского транспорта Москвы. В конце 2024 года постоянная экспозиция будет размещена в новом здании Музея Транспорта Москвы – Гараже Мельникова на Новорязанской улице 27.

Гараж на Новорязанской улице
Гара́ж на Новоряза́нской у́лице — памятник архитектуры советского авангарда, построен на Новорязанской улице в Москве по проекту архитектора Константина Мельникова и инженера Владимира Шухова в 1926—1929 годах как гараж для грузовых машин. Является памятником архитектуры регионального значения. В 2017 году было принято решение о восстановлении и переустройстве здания для организации музея и культурного центра Музей Транспорта Москвы, открытие которого состоялось в 2024 году.
Сунако, Ёсикадзу
Ёсикадзу Сунако (яп. 砂子義一), до 1965 года Харухико Сунако (яп. 砂子晴彦; 23 сентября 1932 — 3 января 2020) — японский авто- и мотогонщик, выступавший за команду Yamaha на чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классе до 250 см³, а также за команду Prince на Гран-при Японии. Дважды победитель Гран-при Японии (1966, 1969).

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Андижанский поход (1623-1624)
Андижанский поход или Поход на Ферганскую долину — военная компания Бухарского войско во главе Ялангтуш Бахадуром против обьеденнего  войско Есим-хана и Турсун Мухаммад хана которые выступили на Андижан.

Турсун Мухаммад-хан
Турсун Мухаммад-хан (каз. Тұрсын Мұхаммад хан; род. 1562, Казахское ханство — 1627, Ташкент, Казахское ханство) — казахский улусный султан, военачальник и позднее хан правого крыла (катаганский хан) начала XVII века, правитель Ташкента и Сауранa. Один из первых казахских ханов, чеканивших собственную монету, эмиссия которой была наибольшей среди других казахских ханов.

В XVII веке, предположительно с 1620-х годов, Есим-хан и Турсун-Мухаммед-хан фактически разделили Казахское ханство. Турсун-Мухаммед управлял правым крылом (катаганами) и Ташкентом, тогда как Есим-хан контролировал левое крыло (алаш мыны) и Туркестан. Таким образом, ханство оказалось разделено на две части с ханскими резиденциями в Ташкенте и Туркестане. Абулгази, находившийся у казахов в 1625—1627 годах, называл Есим-хана Туркестанским, а Турсун-Мухаммеда — Ташкентским или катаганским ханом. В русских источниках Есим-хан характеризуется как кочевой правитель, тогда как Турсун-Мухаммед упоминается как Ташкентский хан.
Фирлей, Николай (воевода сандомирский)
Николай Фирлей (1588—1635) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян бецкий (1615) и войницкий (1618), воевода сандомирский (1633—1635), староста казимирский (1596) и любельский (1614). Ближайший советник польского короля Владислава IV Вазы.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Хиллиард, Николас
Ни́колас Хи́ллиард, Хи́лльярд (англ. Nicholas Hilliard; ок. 1547, Эксетер — 7 января 1619, Лондон) — английский художник-миниатюрист, ювелир и иллюстратор манускриптов эпохи Тюдор-Ренессанса, прославившийся портретными миниатюрами придворных королевы Елизаветы Тюдор и короля Якова I Стюарта.

Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.
Хронология исследования старения
Поиск способов продления жизни просматривается с древнейших времён. Несмотря на скромные результаты в этой области, сам процесс и эволюция таковых поисков представляют значительный методологический интерес.

Биогеронтология
Биогеронтология — раздел геронтологии, рассматривающий биологические процессы старения организма, его эволюционное происхождение, и потенциальные пути изменения этого процесса. Этот раздел включает в себя междисциплинарные исследования по причинам биологического старения, проявлениям и механизмам.
Пластинин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Пласти́нин (28 февраля 1929, Сухоречье, Медведевский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 12 января 2021, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский деятель фармацевтической промышленности, изобретатель, рационализатор. Начальник цеха синтеза аскорбиновой кислоты, советник генерального директора, председатель Совета трудового коллектива Йошкар-Олинского витаминного завода / ОАО «Марбиофарм» (1973—2002). Заслуженный химик Российской Федерации (1992).

Медведевский район
Медве́девский райо́н (мар. Медведево кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Медведево.
Салакая, Шота Хичович
Шота Хичович (Хичевич) Салакая (абх. Салаҟаиа Шоҭа Хьыч-иҧа; 18 июля 1933, Тхина, Абхазская АССР — 7 ноября 2021, Сухум) — советский абхазский фольклорист, литературовед и литературный критик, специалист по абхазскому фольклору и литературе. Доктор филологических наук (1999), профессор Абхазского государственного университета (1999), действительный член Академии наук Абхазии (2002), лауреат Государственных премий имени Д. И. Гулиа (1980) и имени Г. А. Дзидзария (2020).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»: