hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OpenWrt
OpenWrt (Open Wireless router) — встраиваемая операционная система, основанная на ядре Linux, предназначенная, в первую очередь, для домашних маршрутизаторов (роутеров — от англ. router). Основные компоненты включают в себя ядро Linux, util-linux, uClibc или musl и BusyBox. Размер всех компонентов оптимизирован в связи с тем, что в большинстве домашних маршрутизаторов сильно ограничен объём памяти.

Исторически для настройки OpenWrt используется интерфейс командной строки, однако одной из опций является веб-интерфейс (он включен для большинства устройств в стандартный дистрибутив OpenWrt), также предоставляющий возможности по настройке OpenWrt, хотя и менее полные. Техническая поддержка традиционно осуществляется с помощью форума и IRC-канала.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1740 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1740 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

После смерти Папы римского Климента XII 6 февраля 1740 года было шестьдесят восемь кардиналов. Пятьдесят один из них принял участие в окончательном голосовании. Четверо умерли в период Sede vacante. Кардинал Трояно Аквавива д’Арагона представил вето испанского короля Филиппа V против избрания кардинала Пьер Марчеллино Коррадини. Кардинал Просперо Ламбертини был избран и принял имя Бенедикт XIV.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

2 — папой Александром VIII

14 — папой Климентом XI;

1 — папой Иннокентием XIII;

19 — папой Бенедиктом XIII;

32 — папой Климентом XII.

Аквавива д’Арагона, Трояно
Трояно Аквавива д’Арагона (итал. Troiano Acquaviva d’Aragona; 24 февраля 1694, Неаполь, Неаполитанское королевство — 20 марта 1747, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал.  Титулярный епископ Филипполи Аравийской с 18 апреля 1729 по 14 августа 1730. Префект Дома Его Святейшества с 14 мая 1729 по 3 октября 1730. Префект Апостольского дворца с 6 июля 1729 по 1 октября 1732. Титулярный архиепископ Лариссы с 14 августа 1730 по 1 октября 1732. Архиепископ Монреале с 4 мая 1739 по 20 марта 1747. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 3 февраля 1744 по 25 января 1745. Кардинал-священник с 1 октября 1732, с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 17 ноября 1732 по 19 января 1733. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Чечилия с 19 января 1733 по 20 марта 1747.
Элла (король Суссекса)
Элла (др.-англ. Ælle, англ. Aelle, Ella; умер в VI веке) — первый король южных саксов (Суссекса). Согласно «Англосаксонской хронике», он в 477 году прибыл в Британию вместе с тремя сыновьями, основав королевство Суссекс. Беда Достопочтенный и «Аглосаксонская хроника» называют Эллу первым из англосаксонских правителей, обладавших верховной властью над всеми землями к югу от реки Хамбер. Год его смерти в «Англосаксонской хронике» не указывается, но хронист XII века Генрих Хантингдонский в своей «Истории Англов» указал, что Элла умер около 514 года. Современные исследователи полагают эту информацию недостоверной. Кроме того, по мнению современных историков, правление Эллы скорее стоит отнести не к концу V — началу VI века, а к более позднему периоду.

Неизвестно, основал ли Элла королевскую династию; после его смерти известия о правителях Суссекса надолго пропадают. Следующим достоверным королём Суссекса является Этельвальк, правивший во второй половине VII века.

Генрих Хантингдонский
Генрих Хантингдонский, или Генрих Гентингдонский (англ. Henry of Huntingdon, лат. Henricus Huntendonensis, Henricus Huntendunensis; около 1084 — около 1155 или 1157) — средневековый английский историк, хронист и поэт, архидиакон Хантингдона, автор «Истории английского народа» (лат. Historia Anglorum).
Дочь болотного царя (фильм)
«Дочь болотного царя» (англ. Marsh King's Daughter) — художественный фильм режиссёра Нила Бёргера. Экранизация одноимённого романа Карен Дионн. В главных ролях Дейзи Ридли, Бен Мендельсон и Гаррет Хедлунд.

Производством фильма занимаются кинокомпании Anonymous Content и Black Bear Pictures, а дистрибьютером станет компания STX Entertainment.

Премьера фильма состоялась 3 ноября 2023 года.

Хедлунд, Гаррет
Гаррет Джон Хедлунд (англ. Garrett John Hedlund; род. 3 сентября 1984, Розо, Миннесота) — американский актёр, наиболее известный ролями древнегреческого героя Патрокла в эпической картине Вольфганга Петерсена «Троя» и Сэма Флинна в фильме «Трон: Наследие».
Ганджур
Ганджур (иначе — Ганьчжур, Канчжур; тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайли bka' 'gyur) — первая часть тибетского буддийского канона — собрания буддийских текстов, переведенных с санскрита, пали, пракритов, китайского и других языков и восходящих к Будде Шакьямуни, его ученикам и комментаторской традиции (которой посвящена вторая часть канона — Данджур).

Название Ганджур в российскую буддологию пришло через монгольский язык и используется традиционно с XIX века.

Известны рукописные варианты Ганджура и ксилографические издания, выполненные в Дерге (Деге, Генгчен), Лхасе, Нартанге, Цоне, Пекине, других городах и монастырях. Эти издания различаются количеством томов (92, 100, 108), текстами и цветом издания (золотой, красный, чёрный). Парадная книга канона в Центральном Тибете переписана золотыми и серебряными буквами в XV в., в Ладакхе — в кон. XVI — нач. XVII в.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Файнштейн, Григорий Хаимович
Григо́рий Хаи́мович Файнште́йн (18 апреля [1 мая] 1914, Забайкальская область — 22 июня 2000, Иркутск) — советский геолог, руководимая им геологическая партия стала первооткрывателем якутских алмазов, Заслуженный геолог РСФСР, лауреат Ленинской премии (1957), кавалер ордена Ленина (1957).

Заслуженный геолог РСФСР
Заслуженный геолог РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан.
Хинокаге
Хино́каге (яп. 日之影町 Хинокагэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисиусуки префектуры Миядзаки. Площадь посёлка составляет 277,68 км², население — 4076 человек (1 августа 2014), плотность населения — 14,68 чел./км².

Миядзаки (префектура)
Миядза́ки (яп. 宮崎県 Миядзаки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7735,99 км², население — 1 115 148 человек (1 августа 2014), плотность населения — 144,15 чел./км². Административный центр префектуры — город Миядзаки.
Сюнчелей, Сагит Хамидуллович
Сагит Сюнчелей (тат. Сәгыйть Сүнчәләй, Сагит Хамидуллович Сюнчелей, тат. Сәгыйть Хәмидулла улы Сүнчәләй; 1888 или 2 августа 1889, Старый Мостяк, Саратовская губерния — 27 октября 1937, Сандармох, Карельская АССР) — татарский поэт, переводчик и общественный деятель начала XX века, а также близкий друг Габдуллы Тукая и брат Шарифа Сюнчелея.

Известен своими переводами Пушкина, Лермонтова, Крылова, Толстого, Тургенева и других на татарский язык.

Султан-Галиев, Мирсаид Хайдаргалиевич
Мирсаи́д Хайдаргали́евич Султа́н-Гали́ев (тат. Мирсәет Хәйдәргали улы Солтангалиев, 13 июля 1892, д. Елимбетово, Уфимская губерния (ныне Стерлибашевского района Башкортостана), — 28 января 1940, Москва) — татарский политический деятель, член РСДРП(б), один из основоположников Татарской республики. Расстрелян 28 января 1940 года за «национал-уклонизм». Реабилитирован посмертно в 1990 году.
Косачи (род)
Ко́сачи, Косачичи, Хра́ничи (сербохорв. Косаче, Косачићи, Хранићи / Kosače, Kosačići, Hranići; серб. Косаче, Косачићи, Хранићи; хорв. и босн. Kosače, Kosačići, Hranići) — феодальный, властельский род в средневековой Боснии.

Были выходцами из восточной Боснии, известны с начала XIV века. Владели землями на юге Герцеговины. Последний владетель рода Стефан Вукчич в 1448 году провозгласил себя «герцогом святого Саввы», от чего Хумская земля впоследствии получила новое название — Герцеговина. Потеряли владения во время завоевания Боснии турками.

Герцеговина
Герцегови́на (сербохорв. Hercegovina / Херцеговина) — историческая область, расположенная на юге государства Босния и Герцеговина.

До 1860—1913 годов в состав «Старой Герцеговины» входили также западные земли Черногории и Сербии. Население современной Герцеговины — герцеговинцы — сильно перемешано, основные этнические группы: хорваты, боснийцы и сербы. Основные города: Мостар — в западной Герцеговине и Требине — в восточной.
Чаупар
Чаупар (चौपर) — традиционная индийская семейная игра, очень похожая на пачиси. Является представителем игр типа «крест и круг». Игра ведётся с помощью фишек и игральных костей на специальном поле, изображающем Храм и четыре дороги к нему. Цель игры — раньше соперников привести все свои фишки в центральный квадрат.

В настоящее время существуют игры с похожими правилами и полем. Пачиси, Парчизи, Паркес, Парчис, Лудо, Патолли, Чопат, Чаупур (Chaupur), а также Пат (पत на санскрите) — вот лишь некоторые из них.

Парчиси
Парчи́си (parcheesi), парчизи или «двадцать пять», — это американская адаптация традиционной индийской игры пачиси, которая зародилась ок. 500 г. Она имеет небольшие отличия от оригинальной версии в правилах, другое написание в латинице. В оригинале вместо костей использовались ракушки каури. Другой распространённый вариант игры также известен под названием лудо. В России в начале XX века игра была известна под названием «Не сердись, дружок» или «рич-рач».
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2024
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2024 года (2024 Palermo Ladies Open) — ежегодный женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в Палермо (Италия) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к международной серии WTA с призовым фондом 267 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. Текущий турнир состоялся с 15 по 21 июля 2024 года.

Чемпионкой прошлого розыгрыша в одиночном разряде стала китайская теннисистка Чжэн Циньвэнь.

Чжэн Циньвэнь
Чжэн Циньвэнь (кит. трад. 鄭欽文, упр. 郑钦文, пиньинь Zhèng Qīnwén; род. 8 октября 2002, Шиянь, Хубэй) — китайская теннисистка. Олимпийская чемпионка 2024 года в одиночном разряде.

Финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024); финалистка Итогового турнира WTA (2024) в одиночном разряде; победительница пяти турниров WTA в одиночном разряде; чемпионка Азиатских игр (2022) в одиночном разряде.
Хасиков, Бату Сергеевич
Бату́ Серге́евич Ха́сиков (калм. Хаска Бату; род. 28 июня 1980, Москва) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Калмыкия с 21 сентября 2019 (врио 20 марта — 21 сентября 2019). Секретарь Калмыцкого регионального отделения партии «Единая Россия» с 22 марта 2022. Член Президиума регионального политического совета партии «Единая Россия».

Депутат Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия (2008—2012). Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от исполнительного органа государственной власти Республики Калмыкия (2012—2014). Советник руководителя Федерального агентства по делам молодёжи (2017—2019).

Спортсмен-кикбоксер, многократный чемпион мира среди профессионалов.

По званию — старший лейтенант милиции.

Народный Хурал Республики Калмыкия
Народный Хурал (Парламент) Республики Калмыкия (калм. Хальмг Таңһчин Улсин Хурал (Парламент)) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Калмыкия. Является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
R U Still Down? (Remember Me)
R U Still Down? (Remember Me) — двойной первый посмертный (шестой в целом) альбом американского рэпера Тупака Амару Шакура, более известного как 2Pac. Был издан 25 ноября 1997 года на лейбле Amaru Entertainment, организованном матерью Тупака вскоре после его гибели, и получил пятикратный платиновый статус. В альбом вошли ранее неизданные композиции, написанные в период работы над «Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.» и «Thug Life».

Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.
Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. — второй студийный альбом американского музыканта Тупака, вышедший в 1993 году. Как и первый диск 2Pacalypse Now, Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. в небольшой степени направлен на политику. Изначально предполагалось назвать альбом как «Troublesome 21», в честь 21-го дня рождения Тупака.

Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. дебютировал на 4-м в чарте Billboard Hip-Hop Albums, и на 24-м месте в общем чарте Billboard 200, оказавшись тем самым намного успешнее предшественника. На диске появились такие хиты как «Keep Ya Head Up» и «I Get Around», вследствие чего альбом достиг статуса платиновой сертификации RIAA.
Баранова, Ирина Ивановна
Ирина Ивановна Баранова (23 марта 1934, г. Владивосток) —  советский и российский этнограф и музеевед. Директор Государственного музея этнографии народов  СССР (1977–1987), ныне – Российский этнографический музей.    Заслуженный работник культуры РСФСР (1980).

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Афанасьев, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Афанасьев (17 апреля 1923, Кармалы, Чувашская АО — 29 января 1943, Кондраково, Калининская область) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения учебного батальона 178-й стрелковой дивизии 39-й армии Калининского фронта, старший сержант.

178-я стрелковая дивизия
178-я стрелковая Кулагинская Краснознамённая дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 178 сд.

Период вхождения в действующую армию: 15 июля 1941 года — 17 сентября 1943 года, 27 сентября 1943 года — 30 марта 1944 года, 8 мая 1944 года — 9 мая 1945 года.
Тете, Золани
Золани Тете (англ. Zolani Tete), род. 8 марта 1988, Восточно-Капская провинция, ЮАР) — южноафриканский боксёр-профессионал, выступающий в легчайшей (англ. Bantamweight) и во второй наилегчайшей (англ. Super flyweight) весовых категории. Чемпион мира по версии WBO (2017—н. в.) в легчайшем весе, чемпион мира по версии IBF (2014) во втором наилегчайшем весе.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Годунов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Годунов († 1602) — голова, воевода, наместник, окольничий и боярин в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова. Третий сын Василия Петровича Годунова. Троюродный брат царя Бориса Фёдоровича Годунова.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Нельсон, Джерри
Эта статья — о кукловоде. Об астрономе см. Нельсон, Джерри (астроном).

Дже́рри Не́льсон (англ. Jerry Nelson; 10 июля 1934, Талса — 23 августа 2012, Кейп-Код, Массачусетс) — американский кукловод, актёр озвучивания, певец и музыкант. Наиболее известен работами в теле-проектах «Маппет-шоу», «Улица Сезам» и «Скала Фрэгглов». «Рука и голос» маппета Граф фон Знак с 1972 по 2012 год.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Chrysopsenella euryphaessa
Chrysopsenella euryphaessa (лат.) — ископаемый вид мелких архаичных ос, единственный в составе рода  Chrysopsenella и семейства  Chrysopsenellidae (Chrysidoidea) из отложений мелового периода (бирманский янтарь).

Осы-блестянки
Осы-блестянки (лат. Chrysididae) — семейство подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. В мире известно около 3000 видов (из них около 1000 видов из крупнейшего рода Chrysis). Обладают очень яркой и красивой блестящей окраской: зелёной, синей, красной. Размер от 3 до 15 мм.
Илия (Бабин)
Епи́скоп Илия́ (в миру Илья́ Проко́пиевич Ба́бин; 13 (25) июня 1852, село Обва, Пермская губерния — 3 апреля 1931, Пешнигорт, Кудымкарский район) — епископ Русской православной церкви, епископ Кудымкарский, викарий Пермской епархии.

Пермская епархия
Пермская епархия — епархия Русской Церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Пермского края. Входит в состав Пермской митрополии.

Кафедральный город — Пермь. Архиерей — митрополит Мефодий (Немцов).
Странзул, Задня, Кедрин
Странзул, Задня, Кедрин — ботанический заказник общегосударственного значения. Расположен в пределах  Тячевского района Закарпатской области Украины, севернее села Немецкая Мокрая.

Площадь 510 га, создан в 1978 г. Находится в подчинении Брадульського и Плайского лесничеств.

Заказник расположен в верховьях притоков реки Мокрянки, северо-западнее горы Странжул (1630 м) и на запад от горы Буштул (1691 м), в Привододильных Горганах .

Охраняемые участки елового и елово-пихтового леса возрастом 200—240 лет, где растёт баранец обыкновенный и плаун речной — редкие виды, занесенные в  Красную книгу Украины. Животный мир является характерным для карпатских лесов: олень европейский, медведь бурый, европейская косуля, куница лесная и куница каменная, свинья дикая, белка лесная, много разных птиц.

Мокрянка (река)
Мокря́нка (Мокранка; укр. Мокрянка) — река в Украинских Карпатах, в пределах Тячевского района Закарпатской области Украины, правый приток Тересвы. Длина Мокрянки 32 км, Площадь водосборного бассейна — 231 км².

Берёт начало на юго-западных склонах горы Попади, что в Горганах. Верховья реки расположены на территории Брадульского заказника.

Река течёт с севера на юг, и в поселке Усть-Чорна сливается с рекой Брустурянка, давая начало реке Тересва. Долина Мокрянки в верхнем течении ущелиноподобна, ниже — V-образная, шириной от 30 до 300 м. Ширина поймы преимущественно 30-80 м, возле села Русская Мокрая — 200 м, местами заболоченная. Русло извилистое, ширина — 10-20 м, на отдельных участках до 36 м. Река порожиста, ниже села Немецкая Мокрая — 2 водопада. Уклон реки 20 м/км. Питание смешанное, с преобладанием дождевого.
Брайко, Пётр Игнатьевич
Пётр Игнатьевич Брайко (22 декабря 1902  [4 января 1903], Евпатория, Таврическая губерния — 1994, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник авиации (26.11.1956). Участник Гражданской, Советско-Финской и Великой Отечественной войн.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Леман, Эрик
Эрик Леман (нид. Eric Leman; род. 17 июля 1946, коммуна Ледегем, провинция Западная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1968—1977 годах. Победитель этапов Гранд-туров - 6 на  Тур де Франс и 1 этапа на Вуэльта Испании. Трёхкратный победитель классической однодневной велогонки Тур Фландрии. Победитель однодневных велогонок:  Кюрне — Брюссель — Кюрне, Дварс дор Фландерен, Три дня Западной Фландрии, Чемпионат Фландрии.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Сарариман
Сарарима́н или салариме́н (яп. サラリーマン сарари:ман, от англ. salaried man — «служащий на окладе») — японский термин, используемый по отношению к работникам, занимающимся нефизическим трудом (служащим), особенно находящимся на окладе у крупных корпораций. Частое использование термина японскими компаниями и его распространённость в кинокультуре постепенно привели к его принятию в европейских и англоговорящих странах как аналога «белых воротничков». После Второй мировой войны карьера сараримана рассматривалась в качестве пути к стабильности и гарантированному доходу для среднего класса. В современной Японии термин ассоциируется с продолжительным рабочим днём, непрестижной должностью в корпоративной иерархии, отсутствием других источников дохода (кроме зарплаты), «наёмным рабством» и кароси. Понятие «сарариман» используется исключительно по отношению к мужчинам, для женщин существует термин кяриавуман (яп. キャリアウーマン, «career woman»).

Кароси
Кароси (яп. 過労死 каро:си) — японский термин, означающий смерть от переработки. Основные медицинские причины кароси — инфаркт и инсульт на фоне стресса, переутомления и недоедания. Япония — одна из немногих стран, в которой собирается специальная статистика по кароси. Кроме Японии, это явление также широко распространено и в других странах Восточной Азии.
Бек, Людвиг
Людвиг Август Теодор Бек (нем. Ludwig August Theodor Beck; 29 июня 1880[…], Бибрих, Пруссия, Германская империя — 20 июля 1944[…], Берлин) — генерал-полковник германской армии (1938 год). Начальник Генерального штаба сухопутных войск в 1935—1938 годах. Лидер выступления военных против Адольфа Гитлера 20 июля 1944 года.

Штюльпнагель, Карл фон
Карл-Ге́нрих фон Штю́льпнагель (нем. Karl-Heinrich von Stülpnagel; 2 января 1886 — 30 августа 1944) — немецкий военный деятель, генерал пехоты (1939). Участник военных преступлений. Участник антигитлеровского заговора 20 июля 1944 года. Повешен 30 августа 1944 года.