hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэнчулеску, Ионел
Ионел Даниэл Дэнчулеску (рум. Ionel Daniel Dănciulescu; родился 6 декабря 1976, Слатина, Румыния) — румынский футболист, нападающий. Выступал за сборную Румынии. Второй бомбардир чемпионата Румынии за всю его историю.

Кэмэтару, Родион
Родио́н До́ру Го́рун Кэмэта́ру (рум. Rodion Doru Gorun Cămătaru; 22 июня 1958, Стрехая, Румыния) — румынский футболист, центральный нападающий. В составе сборной Румынии — участник чемпионата Европы 1984 года и чемпионата мира 1990 года. Обладатель «Золотой бутсы» 1987 года, впоследствии был лишён этой награды.
Мармелад (фильм)
«Мармелад» (англ. Marmalade) — криминальная комедийная драма, сценаристом и режиссёром которой выступил Кейр О’Доннелл. Это его первый полнометражный режиссёрский проект. Главные роли исполнили Джо Кири, Камила Марроне и Элдис Ходж.

Фильм вышел в кинотеатрах в России и СНГ 8 февраля 2024 года, а затем — в ограниченном прокате в США и на цифровых платформах 9 февраля 2024 года.

Ходж, Элдис
Э́лдис Алекса́ндр Бэ́зил Ходж (англ. Aldis Alexander Basil Hodge, род. 20 сентября 1986 года, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по роли Алека Хардисона в телесериале «Воздействие». С 2019 г. играл в 3-х сезонах одну из главных ролей в телесериале «Город на холме» с Кевином Бейконом.
Яниев, Лев Николаевич
Лев Николаевич Яниев (родился 18 декабря 1943 года) — советский и казахстанский гандбольный тренер, многолетний наставник женской сборной Казахстана по гандболу. Заслуженный деятель Казахстана (2002), Заслуженный тренер Республики Казахстан.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Челль, Виктор
Ви́ктор Э́рик Челль (швед. Viktor Erik Kjäll; род. 13 июня 1985, Вестерос) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Швеции участник зимних Олимпийских игр 2010 (заняли четвёртое место) и 2014 (бронзовые призёры); участник четырёх чемпионатов мира (чемпионы в 2013), шести чемпионатов Европы (чемпионы в 2009, 2012), двух зимних Универсиад (чемпионы в 2009). Трёхкратный чемпион Швеции среди мужчин.

Играл в основном на позиции первого.

После сезона 2013—2014 перешёл на тренерскую работу.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2012
38-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» проходил с 7 по 15 декабря 2012 года в городе Карлстад (Швеция) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 8-й раз в своей истории выиграла сборная Швеции, у женщин — во 2-й раз в своей истории выиграла сборная России.

По итогам турнира 7 сильнейших мужских команд квалифицировались для участия в чемпионате мира 2013; ещё одну путёвку на чемпионат мира получила команда-победитель квалификационной серии — стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации). 7 лучших женских команд получили путёвки для участия в чемпионате мира 2018, присоединившись к команде Латвии, которая автоматически квалифицировалась туда в качестве сборной принимающей страны.

Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Эрзурум (Турция) с 5 по 10 октября 2012 года. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году участвовали в турнирах группы «В».
Цытович, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Цыто́вич (3 февраля [22 января] 1824 — 27 [15] апреля 1882) — российский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант Генерального штаба, военный губернатор и командующий войсками Акмолинской области. Член Западно-Сибирского отдела Императорского русского географического общества.

Словцов, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Словцо́в (17 [26] ноября 1844, Тюмень, Тюменский округ, Тобольская губерния, Западно-Сибирское генерал-губернаторство — 19 октября [1 ноября] 1907, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния) — русский исследователь Сибири, основатель и многолетний директор Александровского реального училища в Тюмени, а также Тюменского областного краеведческого музея. Отец директора Института экспериментальной медицины Бориса Словцова.
Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи
Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамале́и (ФГБУ «НИЦЭМ им. Н. Ф. Гамалеи» Минздрава России) — российское научно-исследовательское учреждение в области эпидемиологии и микробиологии. Названо в честь микробиолога и эпидемиолога Николая Фёдоровича Гамалеи.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
SsangYong D20DT
SsangYong D20DT - рядный четырёхциллиндровый турбодизельный 2-ух литровый двигатель внутреннего сгорания от компании SsangYong Motor Company, созданный при сотрудничестве с Daimler-Benz, выпускавшийся с ноября 2005 до конца 2015 года, для модели Kyron, Rexton, Korando C, и для семейства Actyon.

D20DT, или более известный как 200 xDi (поскольку на дверях автомобилей SsangYong Motor Company, писалась зашифровка этого мотора: М(или любая другая буква)200 (литраж мотора), xDi - дизель, к примеру M270 xDi - D27DT, M230 - G23D)  ставился на большинство популярных внедорожников корейского автоконцерна, такие как  Kyron, New Kyron,  Actyon,  Actyon Sports, Rexton (3 покления), Korando C и Rodius.

Существуют две разные модификации такого силового агрегата: под Эко нормы Евро 3 на 141 л.с. и Евро 4(D20DTP) на 139 л.с. .

KGM Rexton
KGM Rexton (с 2001 по 2023 SsangYong Rexton) — среднеразмерный внедорожник южнокорейской компании KG Mobility. Rexton построен на базе Mercedes-Benz M-класса и выпускается с 2001 года. В 2007 году вышло второе поколение, которое представляло собой глубокую модернизацию машины 1-го поколения. Автомобиль оснащается дизельными и бензиновыми двигателями собранными по лицензии Mercedes-Benz. В 2020 году автомобиль пережил ещё один рестайлинг и стал называться Rexton Y450, в котором добавился новый дизельный двигатель объёмом 2.2 литра.
Дэвис, Брэд (баскетболист)
Брэдли Эрнест Дэвис (англ. Bradley Ernest Davis; род. 17 декабря 1955 года, Монака, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист, который провел большую часть своей карьеры в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) в команде «Даллас Маверикс». Он был связан с «Маверикс» на протяжении всего существования команды в качестве игрока, помощника тренера и телеведущего.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Cannabis 'Americana'
Конопля американская (Cannabis Americana), сорт конопли, выведенный в 1896 г. американскими фармацевтами Эд Лилли и Парк Дэвис специально для медицинского использования. Представляет собой гибрид конопли индийской и конопли посевной, по внешнему облику более напоминает посевную, по психотропному действию — скорее индика, чем сатива. В начале XX в. были попытки описать коноплю американскую как отдельный вид рода Cannabis. В настоящее время не выращивается.

Конопля индийская
Конопля́ инди́йская (лат. Cannabis indica) — травянистое растение семейства Коноплёвые (Cannabaceae).

Впервые этот вид конопли описал Ж. Б. Ламарк в 1783 году. В зависимости от классификации рассматривался как самостоятельный вид либо как один из подвидов конопли посевной. В настоящее время как самостоятельный не выделяется, входит в синонимику вида  Конопля посевная.
Черныш, Александр Панкратьевич
Александр Панкратьевич (Панкратович) Черныш (укр. Олександр Панкратович Черниш; 25 декабря 1918 — 16 августа 1993) —  украинский советский археолог, доктор исторических наук (1961), профессор (1969). Исследовал ряд палеолитичних стоянок на территории Украины.

Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.
Биркхоф (лунный кратер)
Кратер Биркхоф (англ. Birkhoff) — гигантский ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название дано в честь американского математика Джорджа Дэвида Биркхофа (1884—1944) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Машковские
Машковские (пол. Maszkowski) — польский шляхетский, позднее дворянский род герба Абданк (пол. Abdank).

Название рода, вероятно, происходит от топонима Машкув (пол. Maszków) — селений с таким названием в Польше несколько (под Краковом, в Лодзинском воеводстве).

Абданк (герб)
Герб Габданк нем. Hab’dank цистерцианского аббатства (в ином варианте именуется пол. Abdank — герб Абданк; имеет несколько вариаций) — польский дворянский герб периодов Польского королевства и Польско-Литовского союза, впервые упоминаемый в качестве польского дворянского герба в 1212 году и включает 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.
LA to the Moon Tour
LA to the Moon Tour (с англ. — «Из Лос-Анджелеса на Луну») — пятый концертный тур американской певицы и автора песен Ланы Дель Рей в поддержку пятого студийного альбома Lust for Life. Тур стартовал 5 января 2018 года на арене «Таргет-центр» в Миннеаполисе, штат Миннесота (США). Финальный концерт турне состоялся 10 августа 2018 года в Будапеште (Венгрия) в рамках фестиваля «Сигет».

Lust for Life (альбом Ланы Дель Рей)
Lust for Life (с англ. — «Жажда Жизни») — пятый студийный альбом американской певицы Ланы Дель Рей. Певица работала над ним в сотрудничестве с такими продюсерами, как Рик Ноуэлс, Эмиль Хейни, Бенни Бланко, Киерон Мэнзиес, Макс Мартин. Альбом издан 21 июля 2017 года на лейблах Interscope и Polydor. В поддержку альбома были выпущены несколько синглов, включая «Love» 18 февраля 2017 года и «Lust for Life» 19 апреля того же года. Альбом дебютировал на первом месте в британском (UK Albums Chart) и американском хит-парадах (Billboard 200). Альбом был номинирован на премию «Грэмми-2018» в категории Лучший вокальный поп-альбом. Пластинка стала второй номинацией Дель Рей в этой категории.
Мингэй
Мингэй (яп. 民 芸,"народное искусство") — концепция, разработанная в середине 1920-х годов в Японии философом и эстетом Янаги Соэцу (1889—1961) вместе с группой мастеров, в частности гончарами Хамада Сёдзи (1894—1978) и Каваи Кандзиро (1890—1966). Это была сознательная попытка отделить обычные ремесла и функциональную утварь (керамику, лак, текстиль и т. д.) от «высших» форм искусства в период, когда Япония переживала вестернизацию, индустриализацию и урбанизацию. Таким образом, мингэй можно рассматривать как реакцию на быстрые модернизационные процессы в Японии.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Огунбовале, Арике
Арике Огунбовале (англ. Arike Ogunbowale; род. 2 марта 1997 года в Милуоки, шт. Висконсин, США) — американская профессиональная баскетболистка нигерийского происхождения, выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Даллас Уингз», которым и была выбрана на драфте ВНБА 2019 года в первом раунде под общим пятым номером. Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
ППК-20
Пистолет-пулемёт Калашникова (ППК-20) — 9-мм пистолет-пулемёт концерна «Калашников», разработка и государственные испытания завершились в 2020 году, поставки начались в 2021 году. Полное название — пистолет-пулемёт Калашникова образца 2020 года. Автомат назван в честь Виктора Михайловича Калашникова, сына легендарного советского конструктора-оружейника. Оружие предназначено в первую очередь для специальных подразделений МВД, ФСБ и ФСО России.

9×19 мм Парабеллум
9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. Имеет широчайшее распространение.
Бихеле, Николай Максимилианович
Николай Максимилианович Би́хеле (1830, Свеаборг — 1896, Санкт-Петербург) — инженер-архитектор, почётный вольный общник Императорской академии художеств, действительный член Русского технического общества и Петербургского общества архитекторов, член-учредитель Общества Гражданских Инженеров, действительный статский советник.

Русское техническое общество
Ру́сское техни́ческое о́бщество (сокр. РТО) — общероссийское научно-техническое общество, основанное в 1866 году в Санкт-Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Окончательно реорганизовано в 1929 году.
Стибиконит
Стибикони́т (англ. Stibiconite), ранее также стибиани́т, стибли́т:528 или сурьмяная охра:330 (частично устар.) — содержащий сурьму вторичный минерал класса окислов, надгруппы пирохлора группы стибиконита с расчётной формулой переменного состава (Sb3+, Ca)2−xSb25+(O,OH)6-7 · n H2O.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Савкина Горка
Савкина Горка — городище и первое местоположение не сохранившейся псковской порубежной крепости Воронич на окраине деревни Савкино Пушкиногорского района Псковской области. Городище охраняется государством как объект культурного наследия России федерального значения и входит в музей-заповедник «Михайловское».

Савкино (Пушкиногорский район)
Савкино — деревня в городском поселении Пушкиногорье Пушкиногорского района Псковской области России. Расположена на берегу реки Сороти, в 1 км от усадьбы Александра Пушкина Михайловское, до 2014 года входила в состав одноимённого музея-заповедника и являлась частью посёлка городского типа Пушкинские Горы, после была воссоздана как отдельный населённый пункт.
Быковский авиационный ремонтный завод
Быко́вский авиацио́нный ремо́нтный заво́д — советский и российский завод по ремонту и обслуживанию воздушных судов гражданской авиации, располагавшийся в подмосковном посёлке Быково. Испытательные полёты выполнялись на аэродроме Быково, непосредственно примыкавшем к территории завода.

Государственный научно-исследовательский институт гражданской авиации
Государственный научно-исследовательский институт гражданской авиации  (ГосНИИ ГА) — советский и российский авиационный научно-исследовательский институт (НИИ), осуществляющий научные исследования и испытания в области создания, сертификации и сопровождения эксплуатации воздушных судов (ВС) гражданской авиации (ГА). До 1954 года назывался «Научно-исследовательский институт гражданского воздушного флота» (НИИ ГВФ).
Дембеле, Сирики
Бен Сирики Дембеле (англ. Ben Siriki Dembélé; род. 7 сентября 1996, Кот-д’Ивуар) — ивуарийский футболист, нападающий английского клуба «Оксфорд Юнайтед».

Дембеле известен своей скоростью, способностью обыгрывать противников с помощью дриблинга и держать мяч, вовлекая в игру партнеров по команде. В возрасте 12 лет начал футбольный путь в академии шотландского клуба «Данди Юнайтед». Позже Сирики присоединился к Футбольной академии Nike. В мае 2017 года молодой игрок подписал первый профессиональный контракт с «Гримсби Таун». В июне 2018 перебрался в «Питерборо Юнайтед». 31 января 2022 года «Борнмут» приобрел нападающего, подписав контракт на три с половиной года.

Родившийся в Кот-д’Ивуаре Дембеле имеет право представлять сборные Англии и Шотландии на международном уровне.

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Випассана-ньяна
Випассана-ньяна (пали vipassanā-ñāṇa, санскр. vipaśyanā-jñāna), или знания прозрения, — различные стадии на пути к ниббане, через которые проходит практикующий буддийскую медитацию випассана («прозрение», «ясное видение»). Этот «прогресс постижения» (пали visuddhiñana-katha, висуддхиняна-катха) описан в различных традиционных комментариях буддизма тхеравады, таких как «Патисамбхидамагга», «Вимуттимагга» и «Висуддхимагга». В абхидхармических текстах школы сарвастивада путь постижения (санскр. darśana-mārga, даршана-марга) упоминается как один из пяти путей прогресса в дхарме и состоит из нескольких джнян (jñānas), также называемых «моментами размышлений».

Висуддхимагга
«Висуддхимагга» (пали: IAST: visuddhimagga) или «Путь очищения» — палийский трактат самого крупного тхеравадинского мыслителя Буддхагхоши. Написан в V веке н. э. на Шри Ланке. Он считается наиболее значимым текстом вне канона Трипитаки, а также полным и последовательным истолкованием Трипитаки. Во многом классический вид тхеравады обязан работе Буддагхоши, так как в ней отражена наиболее классическая форма тхеравады.
Ен
Ен (коми Ен, коми-перм. Ен) — один из двух высших богов-демиургов в коми мифологии (коми-зырян, коми-пермяков и коми-язьвинцев).

Персонаж дуалистического космогонического мифа, имеющего древнейшие общефинно-угорские корни и имеющего параллели, в частности, в удмуртской, марийской и финской мифологии. Например, в карело-финских рунах ему соответствует солярное божество Ильмаринен, в удмуртских мифах — Инмар.

Ен выступает как брат и одновременно как антагонист Омэля. Ену приписывается всё позитивное в мироздании, тогда как Омэлю — все негативное, плохое, злое. После крещения коми слился с христианским Богом-Отцом.

Карело-финская мифология
Каре́ло-фи́нская мифоло́гия — мифология карел и финнов, близкородственных финно-угорских народов. Часть общей финно-угорской мифологии. Напрямую связана с традиционными верованиями финнов.

Черты языческой религии и древней мифологии финнов длительное время сохранялись в виде разных преданий, веры в могущество слова при заклинаниях и магической медицины, практикуемой знахарями, занявшими место знаменитых колдунов севера и в особенности финской Лапландии. Кроме этих пережитков, материалом для научного восстановления древней религии финнов и первоначальных мифов, играющих столь важную роль в финской эпической поэзии (см. карело-финский поэтический эпос «Калевала»), могут служить некоторые известия средневековых писателей, первых протестантских проповедников XVI и XVII веков и учёных — наблюдателей народной жизни в XVIII и начале XIX века.
Второй футур
Futur II (также Perfekt Futur) —  это сложное будущее время, одно из шести времён немецкого языка. На сегодняшний день данная форма является редко употребимой в разговорной и письменной речи, хотя играет важную роль —  Futur II выражает законченное действие в будущем времени.

Будущее время
Будущее время, футурум (лат. futurum) — граммема грамматической категории времени, одна из её модальностей, описывающая события и действия после момента речи.

В русском языке будущее время связано с использованием глагола быть в будущем времени (буду, будем; будешь, будете; будет, будут) в рамках составного глагола, вторая часть которого (несущий смысловую нагрузку глагол) может быть только в несовершенной форме. Также возможно использование частицы «бы» для сослагательного наклонения.