hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пеннелл, Вейн
Вейн Хангерфорд Пеннелл (англ. Vane Hungerford Pennell; 16 августа 1876, Лондон — 17 июня 1939, Борнмут) — британский игрок в рэкетс и жё-де-пом, чемпион летних Олимпийских игр.

Пеннелл участвовал в летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне в соревнованиях по рэкетсу в обоих разрядах: одиночном и парном. Первый турнир он начал с четвертьфинала, но проиграл будущему чемпиону Эвану Ноэлю. Затем он вместе с Джоном Джейкобом Астором участвовал в парном соревновании и они стали победителями турнира.

Через некоторое время Пеннелл участвовал в одиночном турнире по жё-де-пому. Он вышел в четвертьфинал, но там проиграл будущему чемпиону Джею Гулду.

После Игр Пеннелл участвовал в Первой мировой войне в звании капитана.

Ноэл, Эван
Эван Бэйлли Ноэл (англ. Evan Baillie Noel; 23 января 1879, Стэнмоур — 22 декабря 1928, Лондон) — британский игрок в рэкетс и жё-де-пом, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Ноэл участвовал в летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне в соревнованиях по рэкетсу в обоих разрядах: одиночном и парном. В первом турнире он, пройдя три предварительных раунда, вышел в финал, однако его соперник Генри Лиф повредил руку в полуфинале и не стал с ним играть, и чемпионом автоматически стал Ноэл. Затем они вместе соревновались в парном разряде, но проиграли в полуфинале будущим чемпионам и заняли в итоге третье место.

Через некоторое время Ноэль участвовал в одиночном турнире по жё-де-пому. Он вышел в четвертьфинал, но там проиграл будущему серебряному призёру Юстасу Майлсу.

Помимо спорта, Ноэл работал спортивным журналистом в «The Times» и менеджером в теннисном клубе «Queen’s Club».
Грыза, Алексей Андрианович
Алексей Андрианович Грыза (укр. Олексій Андріанович Гриза; 23 марта 1907, с. Степанцы, Киевская губерния — 10 августа 1969, Киев) — советский украинский государственный и партийный деятель. Депутат Верховного Совета Украинской ССР III, V—VI созывов. Депутат Верховного Совета СССР III созыва. Член ЦК КП(б) / компартии Украины (1949—1952, 1961—1966). Кандидат в члены ЦК КП(б) / компартии Украины (1952—1954, 1966—1969). Член Оргбюро ЦК КП(б) Украины (1949—1952).

Степанцы
Сте́панцы (укр. Степанці, раньше — Великие Степанцы и Малые Степанцы) — село в Каневском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2005 человек. Почтовый индекс — 19031. Телефонный код — 4736.

В селе родились Герои Советского Союза Трофим Литвиненко и Николай Плысюк.
Свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер
Свадьба Чарльза, принца Уэльского и леди Дианы Фрэнсис Спенсер состоялась 29 июля 1981 года в соборе Святого Павла, в Лондоне, Великобритания. Жених на тот момент был наследником британского престола и стран Содружества, невеста происходила из древнего аристократического рода Спенсеров. Их брак был представлен как «сказочная свадьба» и «свадьба века». За прямым эфиром на экранах телевизоров следило, по оценкам специалистов, порядка 750 миллионов человек. Из собора молодожёны направились в Букингемский дворец, где прошёл свадебный ужин на 120 персон. В самой Великобритании этот день был объявлен национальным праздником.

Свадьба Дианы и Чарльза стала самой дорогой свадьбой в истории Великобритании. Она обошлась казне в 2,859 миллиона фунтов стерлингов. Чарльз и Диана расстались в 1992 году, а в 1996 году последовал официальный развод.

Букингемский дворец
Букинге́мский дворе́ц (Бе­кин­гем­ский дво­рец, Ба­кин­гем­ский дво­рец; англ. Buckingham Palace [ˈbʌkɪŋəm ˈpælɪs]) — официальная лондонская резиденция и административная штаб-квартира британских монархов. Расположен напротив улицы Мэлл и Грин-парка с беломраморным и позолоченным памятником королеве Виктории. Когда монарх находится во дворце, над крышей дворца развевается королевский штандарт.
Пингу, Эрнест
Эрне́ст Пингу́ (фр. Ernest Pingoud, 14 октября 1887 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 1 июня 1942 года, Хельсинки, Финляндия) — российский и финский композитор французского происхождения. Его произведения ознаменовали приход музыкального модернизма в Финляндию.

Модернизм в музыке
Модерни́зм в му́зыке — аналитическое понятие, которое указывает на инновационный принцип в музыке. Понятие музыкального модернизма, как и художественного модернизма в целом, связывают с периодом второй половины XIX - начала XX веков. Новое понимание музыкальной системы привело к переоценке гармонических, мелодических, звуковых и ритмических аспектов музыки. В музыкознании не всегда трактуется однозначно в плане историческом, но тем не менее всегда указывает на различные инновации в музыке и дальнейшую модернизацию её эстетического облика.
Деспинис, Йоргос
Йоргос Деспинис (греч. Γιώργος Δεσπίνης; 16 апреля 1936, Тинос, Южные Эгейские острова — 13 сентября 2014, Афины) — греческий классический археолог, ведущий исследователь древнегреческой скульптуры. Член-корреспондент Гёттингенской академии наук (2002).

Гёттингенская академия наук
Гёттингенская академия наук (нем. Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) — общественная некоммерческая организация в Гёттингене, главный научно-исследовательский центр Нижней Саксонии, член Союза Академий наук Германии.
Аттингер, Вернер
Ве́рнер А́ттингер (нем. Werner Attinger; род. 1951) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1984 (стали серебряными призёрами), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 1984). В составе мужской сборной ветеранов Швейцарии участник и бронзовый призёр чемпионата мира 2013.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1984
10-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1984 состоялся в городе Морзин (Франция) с 9 по 14 декабря 1984 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Швейцарии.
Носферату (фильм, 2024)
«Носфера́ту» (англ. Nosferatu) — американский готический фильм ужасов 2024 года режиссёра Роберта Эггерса, снятый по его собственному сценарию. Ремейк одноимённой немецкой экспрессионистской киноленты 1922 года, которая в свою очередь является неавторизованной и неофициальной экранизацией романа Брэма Стокера «Дракула» (1897). Главные роли в нём сыграли Билл Скарсгард, Николас Холт, Лили-Роуз Депп, Аарон Тейлор-Джонсон, Эмма Коррин, Ральф Айнесон, Саймон Макберни и Уиллем Дефо.

Разработка проекта началась в 2015 году. Съёмки проходили в 2023 году в Праге. Премьера состоялась 2 декабря 2024 года в Берлине, 25 декабря фильм вышел в театральный прокат в США. Критики высоко оценили его верность первоисточнику, режиссуру Эггерса, операторскую работу, саундтрек, грим, костюмы, игру актёров (преимущественно Скарсгарда и Депп).

Тейлор-Джонсон, Аарон
А́арон Пе́рри Те́йлор-Джо́нсон (англ. Aaron Perry Taylor-Johnson; род. 13 июня 1990, Хай-Уиком, Великобритания) — британский актёр. Лауреат премии «Золотой глобус» (2017) за роль Рэя Маркуса в фильме «Под покровом ночи» (2016).

Снялся в таких фильмах, как: «Ангус, стринги и поцелуи взасос» (Робби), «Иллюзионист» (юный Айзенхайм), «Стать Джоном Ленноном» (Джон Леннон), «Пипец» (Дэйв Лизевски), «Чат» (Уильям), «Особо опасны» (Бен), «Анна Каренина» (Вронский), «Годзилла» (Форд Броуди), «Мстители: Эра Альтрона» (Пьетро Максимофф / Ртуть).
Ленинская (платформа)
Ле́нинская (до 1924 года — Гера́симово) — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги в городском округе Домодедово Московской области. Название связано с расположенным рядом музеем-заповедником Горки Ленинские.

Расположена между платформой Калинина и платформой 32 км.

К западу от платформ находится деревня Павловское. К востоку проход по дороге к селу Ям.

Калинина (платформа)
Кали́нина — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги. Находится в Ленинском районе Московской области.

Загруженность остановочного пункта невелика, большинство электропоездов проходят его без остановки.

В непосредственной близости от платформы находится деревня Калиновка, поэтому и сама платформа изначально тоже называлась Калиновка, но в 1973 году её название было изменено на Калинина.

До 2004 действовала третья платформа, обслуживавшая путь №3. В настоящий момент[когда?]

 демонтирована.

До 2010-х гг. платформа имела лестничный спуск в сторону деревни Петрушино. В настоящий момент[когда?]

 демонтирован.

Недавно[когда?]

 платформа прошла рестайлинг и ныне оформлена в корпоративных цветах ОАО «РЖД». С южной стороны платформы организован регулируемый пешеходный переход через ЖД пути.

На севере от платформы под путями протекает река Битца, левый приток Пахры.
Ковальчук, Зиновий Степанович
Зиновий Степанович Ковальчук (укр. Зиновій Степанович Ковальчук; род. 14 марта 1936, с. Старовойтово, Волынское воеводство, Польша) — советский украинский партийный и государственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР XI созыва. Кандидат в члены ЦК КП Украины (1986—1990).

Старовойтово
Старовойтово (укр. Старово́йтове) — село в Ровненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723384903. Население по переписи 2001 года составляет 225 человек. Почтовый индекс — 44332. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 7,16 км².
Пекинский переворот
Пекинский переворот (кит. трад. 北京政變, упр. 北京政变, пиньинь Bĕijīng Zhèngbiàn, палл. Бэйцзин чжэнбянь) — распространённое название государственного переворота 23 октября 1924 года, приведшего к свержению Фэн Юйсяном президента Цао Куня, руководителя милитаристской чжилийской клики. Сам Фэн Юйсян назвал переворот «столичной революцией» (кит. упр. 首都革命, пиньинь Shŏudū Gémìng, палл. Шоуду гэмин).

Переворот произошёл в ключевой момент Второй Чжили-Фэнтяньской войны и привёл к победе прояпонской фэнтяньской клики над ранее доминировавшей чжилийской кликой. За переворотом последовал кратковременный период либерализации при президенте Хуан Фу, однако уже 23 ноября его правительство было замещено консервативным прояпонским правительством Дуань Цижуя. Переворот оттолкнул многих либерально настроенных китайцев от пекинского правительства и привёл к волне протестов, названной Движением 30 мая.

Чжан Цзолинь
Чжан Цзолинь (кит. упр. 张作霖, пиньинь Zhāng Zuòlín, имел прозвище Юйтин 雨亭, 19 марта 1875 года — 4 июня 1928 года) — китайский военный и политический деятель эры милитаристов. Последний лидер бэйянского правительства.
Концевич, Григорий Митрофанович
Григорий Митрофанович Концевич  (17 ноября 1863, станица Старонижестеблиевская, Темрюкский отдел Кубанской области (ныне Красноармейского района Краснодарского края) — 26 декабря 1937, Краснодарский край) — русский хоровой дирижёр, композитор, хормейстер, педагог, музыкальный этнограф.

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Альварез, Роберт
Роберт Джеймс Альварез (англ. Robert James Alvarez; род. 22 января 1948, Бруклин, Нью-Йорк) — американский аниматор, художник-раскадровщик, телевизионный режиссёр и писатель. Известен работой над такими мультсериалами, как «Смурфики», «Черепашки-ниндзя», «Утиные истории», «Самурай Джек», «Лаборатория Декстера», «Время приключений».

Черепашки-ниндзя (мультсериал, 1987)
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles; также известен как TMNT 1987) — американский мультсериал 1987—1996 годов совместного производства студии Murakami-Wolf-Swenson и французской компании IDDH, первая экранизация серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда — «Teenage Mutant Ninja Turtles». Премьера пилотного эпизода сериала — в формате пятичастного мини-сериала — состоялась в конце 1987 года; официальный показ первого сезона начался 1 октября 1988 года.
Two Vines
Two Vines — третий студийный альбом австралийского электронного дуэта Empire of the Sun, изданный 28 октября 2016 на лейбле Virgin EMI. В работе над альбомом приняли участие вокалист-гитарист Fleetwood Mac Линдси Бакингем и Венди Мелвоин (из группы Принса The Revolution).

The Revolution
The Revolution — американская музыкальная группа, основанная в Миннеаполисе, штат Миннесота, в 1979 году Принсом. Прославились они в середине 1980-х годов с альбомом Purple Rain, который к 1996 году продался только в США в 13 миллионах экземпляров. За время существования коллектива он поднимался на 1 место чарта американского музыкального журнала «Билборд» с двумя альбомами (Purple Rain и Around the World in a Day), достигал первой десятки «Билборда» с шестью синглами и три раза становился обладателем премии «Грэмми». Группа официально прекратила существование в 1986 году после концертного тура в поддержку альбома Parade (Hit n' Run / Parade Tour).

Начиная с 2000 года, отдельные участники The Revolution давали совместные выступления в разных комбинациях (включая самого Принса). После смерти Принса в 2016 году группа воссоединилась для концертных выступлений.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2009
Кубок Йохана Кройфа 2009 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2009) — 20-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2008/09 «АЗ» и обладатель Кубка Нидерландов 2008/09 «Херенвен». Встреча состоялась 25 июля 2009 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена». Из-за травм в игре не смогли принять участие игроки «Херенвена» Михаэль Дингсдаг, Герт Аренд Рорда и Арнор Смарасон, из-за дисквалификации пропустили встречу игроки АЗ Грациано Пелле и Гилл Свертс, а Рагнар Клаван по болезни.

Чемпионат Нидерландов по футболу 2008/2009
Чемпионат Нидерландов по футболу 2008/2009 начался 29 августа 2008 года матчем «Витесс»—«Гронинген» (первый гол забил Сепп де Ровер), матчи последнего тура прошли 10 мая 2009. В Эредивизие выступали 18 команд. Чемпионом стал АЗ, обеспечивший себе титул 19 апреля 2009 года, за 3 тура до конца чемпионата.
Гоголев, Кронид Александрович
Крони́д Алекса́ндрович Го́голев  (13 июля 1926, село Прутское, Новгородская губерния — 10 апреля 2013, Сортавала, Республика Карелия) — советский и российский художник-живописец. Народный художник Российской Федерации (1996), Лауреат Государственной премии России, Заслуженный работник культуры РСФСР (1976) и Карельской АССР (1972).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Уладовка
Ула́довка (укр. Уладівка, пол. Uładówka) — населенный пункт, Хмельникский район Винницкой области Украина.

Село расположено на берегу реки Южный Буг, на расстоянии около 30 км от Калиновки.

Через посёлок проходит железная дорога. Село делится на две части рекой Южный Буг, левая часть называется соответственно Забужжя, часть на правом берегу называется Иванополь.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Монофизитство
Монофизи́тство (от др.-греч. μόνος — «только один, единственный» + φύσις — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в IV—V веках в Византии, постулирующая наличие в Иисусе Христе только одной природы (естества).

Коптская православная церковь
Ко́птская правосла́вная це́рковь (копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ, Египетская православная церковь) — христианская церковь Египта, относящаяся к группе древневосточных (нехалкидонских) церквей. Как и все другие древневосточные церкви (кроме Ассирийской церкви Востока), Коптская церковь признаёт решения трёх вселенских соборов, придерживается традиционной для александрийской богословской школы миафизитской христологии и не входит в семью поместных православных церквей византийской (халкидонской) традиции. В богослужении используется коптский обряд.
Ширшев, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Ширше́в (род. 28 мая 1960, Пермь) — российский иммунолог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заведующий лабораторией иммунорегуляции Института экологии и генетики микроорганизмов Пермского научного центра УрО РАН.

Председатель Пермского отделения Российского научного общества иммунологов, член президиума Российского научного общества иммунологов.

Разработчик нового метода оценки фагоцитоза нейтрофилов, создатель концепции гормонального контроля иммунной системы в период физиологически протекающей беременности. Эксперт РАН.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1998
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1998 года прошёл 4—5 июля на стадионе «Кадриорг» в Таллине, столице Эстонии. В те же сроки в итальянском Брессаноне состоялся турнир в Первой лиге, а в исландском Рейкьявике и словенском Мариборе — во Второй лиге. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 64 многоборца из 13 стран. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Две худшие команды по итогам соревнований теряли право участвовать в Суперлиге на следующий год.

Брессаноне
Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 23 004 человека, плотность населения — 270,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 84,91 км².

Почтовый индекс — 39042. Телефонный код — 0472.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.
Сафронников, Леонид Игоревич
Леонид Игоревич Сафронников (род. 28 октября 1971) — советский и белорусский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1991—2001 годах, чемпион Спартакиады народов СССР, чемпион СССР и Белоруссии, действующий рекордсмен Белоруссии в эстафете 4 × 100 метров. Представлял город Минск и спортивное общество «Трудовые резервы». Тренер по лёгкой атлетике.

Трудовые резервы (спортивное общество)
ВФСО «Трудовы́е резе́рвы» — всероссийское физкультурно спортивное общество (ВФСО) для вовлечения в занятия спортом учащихся системы начального и среднего профессионально-технического образования (для студентов существовало ДСО «Буревестник»), а также работающего населения страны.
Гейл против Призрачного лица
«Гейл против Призрачного лица» (англ. Gale vs. Ghostface) — сцена из фильма ужасов «Крик 6» (2023), в которой Гейл Уэзерс в исполнении Кортни Кокс получает свой первый звонок от убийцы в костюме Призрачного лица. Эпизод был поставлен режиссёрами картины Мэттом Беттинелли-Олпин и Тайлером Джиллеттом из проекта Radio Silence по сценарию Джеймса Вандербилта и Гая Бусика. Музыку к эпизоду написали Брайан Тайлер и Свен Фолконер — композиция под названием Gale vs. Ghostface вышла на официальном саундтреке весной 2023 года.

Сцена была положительно встречена критиками и поклонниками, её назвали одной из самых напряжённых не только в фильме, но и во всей франшизе. Кроме того, картина получила премию MTV Movie & TV Awards в номинации «Лучший бой» за этот эпизод.

Кинонаграда MTV за лучший бой
Список лауреатов кинонаграды MTV в категории Лучший бой (англ. MTV Movie Award for Best Fight).

Награда вручается с 1996 года. В 2017 году не вручалась.

По две победы имеют Ума Турман (2004, 2005), Кэм Жиганде (2008, 2009) и Роберт Паттинсон (2009, 2011). Лидер по номинациям — Джеки Чан (4 при 1 победе).
Ручное тестирование
Ручное тестирование (англ. manual testing) — часть процесса тестирования на этапе контроля качества в процессе разработки программного обеспечения. Оно производится тестировщиком без использования средств автоматизации (скриптов или программ), для проверки программы или сайта путём моделирования действий пользователя.

В ходе ручного тестирования специалист взаимодействует с программным продуктом через пользовательский интерфейс, проверяя его соответствие требованиям и фиксируя найденные дефекты (баги) в системе отслеживания ошибок.

Автоматизированное тестирование
Автоматизированное тестирование программного обеспечения — часть процесса тестирования на этапе контроля качества в процессе разработки программного обеспечения. Оно использует программные средства для выполнения тестов и проверки результатов выполнения, что помогает сократить время тестирования и упростить его процесс.
Токарев, Александр Лазаревич
Алекса́ндр Ла́заревич То́карев (1903—1973) — инженер-судостроитель, директор Севастопольского морского завода, Амурского судостроительного завода, судостроительного завода в Поти, Русско-Балтийского завода в Таллине.

Поти
По́ти (груз. ფოთი) — город на западе Грузии, в крае Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится в устье реки Риони, на берегу Чёрного моря. В Поти расположен крупнейший на восточном побережье одноимённый порт.

Город Поти возник на месте античного древнегреческого города Фасис — милетской колонии. Один из трёх главных морских портов Грузии в XX веке.
Беркшир-Хилс
Беркшир-Хилс (англ. Berkshire Hills) — горы в Аппалачах, находятся в северо-западном Коннектикуте и западном Массачусетсе к востоку от хребта Таконик. На севере на границе с Вермонтом Беркшир-Хилс переходят в Зелёные горы.

Высота возвышенности — до 866 м (Крам-Хилл). Беркширс — также и культурный регион. В XVIII веке королевский губернатор Френсис Бернард назвал район в честь своего родного графства.

Район Беркшир-Хилс часто посещают туристы.

Склоны гор покрыты лесом. Наиболее крупные реки региона — Хусатоник, Хусик, Фармингтон.

Фармингтон (река)
Фа́рмингтон (англ. Farmington River) — река на юго-западе штата Массачусетс и северо-западе штата Коннектикут, США.

Длина реки — 130 км, площадь бассейна — 1577 км². Территория у реки популярна для рекреационного отдыха, вода используется для водоснабжения близлежащих населённых пунктов. Существует также некоммерческая организация The Farmington River Watershed Association, работающая над сохранением благоприятной обстановки на реке.

Истоки реки находятся около Бекета, впадает Фармингтон в реку Коннектикут в Уинсоре (Коннектикут).

На реке построены две гидроэлектростанции.

Река также известна наводнениями. В октябре 2005 года и мае 2006 года из сильных дождей была затоплена долина реки, леса и поля около Симсбери.