hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янович, Енё
Енё Янович (венг. Janovics Jenő; 8 декабря 1872, Унгвар, Австро-Венгрия, ныне Ужгород, Украина — 16 ноября 1945, Колошвар, Венгрия, ныне Клуж-Напока, Румыния) — австро-венгерский и венгерский режиссёр, сценарист и актёр эпохи немого кино. Выступил в качестве режиссёра 33 фильмов, снятых между 1913 и 1920 годами, а также написал сценарии для 30 фильмов, снятых между 1913 и 1918 годами.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Гаджиев, Хаджимурад
Хаджимурад Гаджиев (азерб. Hacımurad Hacıyev; 12 октября 2000 год, с. Аргвани, Гумбетовский район, Дагестан, Россия) — азербайджанский борец вольного стиля, бронзовый призёр Европейских игр 2019 года. Чемпион мира 2018 года среди юниоров.

Гумбетовский район
Гумбе́товский район (авар. Бакълъул мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Мехельта.
Шомица (приток Вологды)
Шомица — река в России, протекает в Вологодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 109 км по левому берегу реки Вологда. Длина реки составляет 25 км.

Исток Шомицы находится юго-западнее деревень Заболотное и Великое (Кубенское сельское поселение), в 32 км к северо-западу от Вологды.

Генеральное направление течения — северо-запад, крупнейшие притоки — Меленка, Трушенка, Крапивка (все правые). На берегах реки деревни Кубенского сельского поселения: Филькино, Хаменниково, Семёнково, Василёво, Доронкино(левый берег); Еляково (правый берег). Впадает в Вологду чуть ниже деревни Бабик.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Степашкин, Иван Петрович
Иван Петрович Степашкин (29 мая [10 июня] 1882, Саратов — 20 января 1960, Ленинград) — русский живописец советского периода, работавший в Ленинграде и Саратове, педагог; мастер портрета, также писал бытовые и исторические сцены. Преподаватель Репинского института и Мухинского училища в Ленинграде, член Ленинградского Союза художников.

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Mitsubishi 6G7
Двигатели Mitsubishi 6G7 или Cyclone — V-образные шестицилиндровые бензиновые двигатели внутреннего сгорания, производящиеся Mitsubishi Motors с 1986 по 2021 год с клапанными механизмами SOHC, DOHC и MIVEC.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Нурметов, Сатым
Нурметов Сатым (Нурметов Сатим Нурметович) 15.06.1925 — 4.08.1994 г., командир отделения 51-го отдельного сапёрного батальона, 13-го гвардейского стрелкового корпуса, 43-й армии, 3-го Белорусского фронта, гвардии сержант, Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Ратиев, Иван Дмитриевич
Князь Иван Дмитриевич Ратиев (Ратишвили) (17 июля 1868 — 26 апреля 1958) — офицер (подполковник) императорской армии, спасший государственные сокровища во время штурма большевиками Зимнего дворца в 1917 году.

Штурм Зимнего дворца
Штурм Зи́мнего дворца́ — в советской историографии одно из ключевых событий Октябрьской революции — взятие красногвардейцами («красными») под командованием Военно-революционного комитета (ВРК) в ночь с 25 на 26 октября 1917 года резиденции Временного правительства, располагавшейся в Зимнем дворце в Петрограде, в результате которого Временное правительство было низложено и арестовано, а власть передана Всероссийскому съезду советов. Штурм был осуществлён без существенных боевых действий, но под угрозой применения силы оружия.
Баумгартнер, Франц
Франц Эдуард Йозеф Баумгартнер (нем. Franz Baumgartner; 27 июня 1876, Вена — 14 октября 1946, Фельден-ам-Вёртерзе, Каринтия) — австрийский архитектор и наиболее важный представитель архитектуры Вертер-Зе.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Бегиашвили, Хвтисо Ильич
Хвтисо Ильич Бегиашвили (1892 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, село Шрома, Лагодехский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Шрома» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Лагодехский муниципалитет
Лагодехский муниципалитет (груз. ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტი lagodexis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Лагодехи.
Серые киты
Се́рые киты́ (лат. Eschrichtiinae, или Eschrichtiidae) — группа усатых китов, по данным молекулярной генетики представляющая собой подсемейство полосатиковых (традиционно классифицируется как самостоятельное семейство). Единственный современный вид — серый кит (Eschrichtius robustus) из прибрежных вод Северной Пацифики. Ископаемые представители известны из отложений миоцена и плиоцена Северного полушария.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Демурчян, Анастасия Сергеевна
Анастасия Сергеевна Демурчян (род. 13 июня 2004, Анапа, Краснодарский край, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающая в первой средней весовой категории. Заслуженный мастер спорта России (2023), член сборной России по боксу, чемпионка мира среди женщин (2023), чемпионка России (2022), трёхкратный серебряный призёр чемпионатов России (2023, 2024, 2025) среди любителей.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2022
Чемпионат России по боксу среди женщин 2022 года проходил в Краснодаре на арене «Баскет Холл» с 16 по 22 октября. В соревновании примут участие 174 спортсменки из 49 регионов Российской Федерации. Чемпионат будет проходить по 12 весовым категориям.

Призовой фонд турнира составит 24 миллиона рублей. Победительница получит 1,5 миллиона рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.
Мирозиназа
Мирозиназа, также тиогликозидаза, синигриназа — гидролитический фермент (КФ 3.2.1.147), катализирующий реакцию расщепления молекулы тиогликозида с образованием молекул глюкозы, изотионитрила и неорганического сульфата. По строению близок к распространённым О-гликозидазам. Однако мирозиназа — единственный известный в природе фермент, способный расщеплять тиосвязанную глюкозу. Его известная биологическая функция — катализировать гидролиз класса соединений, называемых глюкозинолатами.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Список аэропортов штата Нью-Джерси
Список аэропортов штата Нью-Джерси Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или если аэропорт имеет код ИАТА).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Волович, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Волович (род. 9 августа 1946, с. Вохтомское Коношского района Архангельской области) — советский и российский учёный-математик, специалист в области математической физики, доктор физико-математических наук, член-корреспондент Российской академии наук (2003), заведующий отделом математической физики МИАН.

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
Ювеналий (Карюков)
Епископ Ювеналий (в миру Григорий Иванович Карюков или Корюков; 1816, Крюков Посад, Полтавская губерния, Российская империя — 31 декабря 1882 (12 января 1883)) — епископ Русской православной церкви, епископ Орловский и Севский.

Орловская епархия
Орло́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Орловской области (в пределах городов Орёл и Мценск, а также Болховского, Дмитровского, Знаменского, Кромского, Мценского, Орловского, Сосковского, Троснянского, Урицкого, Хотынецкого и Шаблыкинского районов). Входит в состав Орловской митрополии.

Кафедральный собор — Ахтырской иконы Божией Матери в Орле.
Король Ганновера
Король Ганновера (нем. König von Hannover) — официальный титул главы государства и наследственного правителя в Королевстве Ганновер, существовавший с момента провозглашения короля Соединенного Королевства Георга III «королём Ганновера» во время Венского конгресса 12 октября 1814 года в Вене до аннексии королевства Пруссией 20 сентября 1866 года.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Велозу, Антониу
Антониу Аугушту да Силва Велозу (порт. António Augusto da Silva Veloso; род. 31 января 1957, Сан-Жуан-да-Мадейра) — португальский футболист, который известен по игре за лиссабонскую «Бенфику». Он как защитник мог появляться на флангах, а иногда и в центре, проведя полтора десятилетия в столичном клубе, где был капитаном с 1988 по 1995 года.

Сан-Жуан-да-Мадейра
Сан-Жуан-да-Мадейра (порт. São João da Madeira; [sɐ̃ũ ʒu'ɐ̃ũ dɐ mɐ'dɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 21,1 тыс. жителей (город), 21,1 тыс. жителей (муниципалитет)а. Занимает площадь 8,11 км².

Согласно легендам, городу покровительствует такой христианский персонаж, как Иоанн-Креститель. Праздник города — 11 октября.
Майор
Майо́р (нем. Маjоr, от лат. māior — «больший, старший, высший») — чин, первое воинское звание старших офицеров в некоторых вооружённых силах государств мира.

В другом источнике указано что Майо́р м. военный чиновник 8 класса, первый штаб-офицерский чин, между капитаном и подполковником; полковой старшина; у казаков, войсковой старшина. Из знаков различия на погоне с двумя просветами — одна большая звёздочка. В ряде государств и стран именуется «команданте» (испаноязычные страны), «коммандант» (Франция, Ирландия) и прочие. Не следует путать с полисемичным французским званием, означающим высший доофицерский ранг в вооружённых силах (например: бригадир-майор французской полиции).

Погоны
Пого́ны (пого́нчики) (от глагола «погоня́ть») — наплечные знаки различия военной или иной профессиональной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения  корпоративных признаков и различий:

чинов;

персональных званий (воинских и специальных);

классных чинов;

должности;

принадлежности к определённому министерству, ведомству, организации или службе (в том числе к роду войск (роду сил) вида вооружённых сил, спецвойскам).

Военные погоны определяют статус военного в определённом роде войск. Поэтому при лишении звания иногда проводят позорящий ритуал срывания погон.

Альтернативой погонам является размещение различных знаков различия (шитьё, нашивки (нагрудные, нарукавные), петлицы) на головных уборах, воротниках, рукавах.
Это случилось в полночь
«Это случилось в полночь» (англ. The Midnight Story) — фильм нуар режиссёра Джозефа Певни, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о молодом полицейском Джо Мартини (Тони Кёртис), который увольняется со службы, чтобы раскрыть убийство воспитавшего его священника. В ходе расследования Джо знакомится с семьёй доброго владельца прибрежного ресторана (Гилберт Роланд) и влюбляется в его кузину (Мариза Паван). В конечном итоге Джо удаётся разоблачить убийцу, которого он уже привык считать своим другом.

Несмотря на то, что этот скромный фильм не привлёк к себе особого внимания критики, тем не менее, некоторые из них оценили его достаточно высоко, особенно выделив логичный и эмоциональный сюжет, живую постановку и хорошую актёрскую игру.

Это третий фильм нуар, в центре которого находится расследование убийства священника, вслед за картинами «Бумеранг!» (1947) и «Край гибели» (1950).

Тони Кёртис
То́ни Кёртис (англ. Tony Curtis, настоящее имя — Бе́рнард Шварц (Bernard Schwartz); 3 июня 1925 — 29 сентября 2010) — американский киноактёр, пользовавшийся широкой популярностью в конце 1950-х и начале 1960-х годов. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «BAFTA» в категории «Лучшая мужская роль» в фильме «Скованные одной цепью».

Актёр сыграл более чем в ста фильмах очень разные роли, от лёгких комедий до серьёзных драм. В числе известных актёрских работ Кёртиса такие фильмы, как «В джазе только девушки», «Сладкий запах успеха», «Большие гонки», «Скованные одной цепью» и «Викинги». На закате карьеры Тони Кёртис много времени уделял телевидению.
Мотоори Норинага
Мотоори Норинага (яп. 本居宣長; 21 июня 1730 года — 5 ноября 1801 года) — японский научный и культурный деятель периода Эдо. Врач, исследователь японоведения и религии синто. Псевдоним — Судзуноя (яп. 鈴迺屋). Дешифратор японских хроник и старопечатных книг, в частности «Кодзики»

Кокугаку
Кокуга́ку (яп. 国学, изучение [культуры] страны), известно также как Вага́ку (яп. 和学, японоведение), Кога́ку (яп. 皇学 ко:гаку, учение об императоре) или Кога́ку (яп. 古学, наука о древности) — национальное культурное движение в Японии в период сёгуната Токугава (середина XVII века), пытавшееся противопоставить китайско-неоконфуцианским теориям, ставшим модными в то время, самобытность японской культуры и истории. Опираясь на национальную японскую религию синто, адепты движения кокугаку и основанная ими школа кокугакусю делали основную ставку на изучение старинной японской поэзии вака и традиционного японского искусства. Отчасти это движение было диссидентским по отношению к режиму сёгуната, так как ратовало за восстановление прямого императорского правления в Японии.

Кокугаку внесло свой вклад в японскую философию и культуру, придав последней черты оригинальной японской самобытности, узнаваемости среди культур государств Восточной Азии.
Церковь Смоленской иконы Божией Матери (Бородино)
Церковь Смоленской иконы Божией Матери с приделом преподобного Сергия Радонежского — кирпичная православная церковь в деревне Бородино Можайского муниципального округа Московской области, построенная в 1697—1701 годах окольничими Павлом и Тимофеем Петровичами Савёловыми в стиле московское барокко и первоначально освящённая в 1701 году в честь Рождества Христова.
В 1839 году церковь была освящена в честь Смоленской иконы Божией Матери.
Разрушалась и была закрыта в 1812—1839 и 1930—1989 годах, после чего восстанавливалась и служба возобновлялась.

Смоленская икона Божией Матери
Смоле́нская ико́на Бо́жией Ма́тери (Одиги́трия Смоле́нская) — почитаемая в православии икона Богородицы (Одигитрия).

Празднование иконы совершается 28 июля (10 августа). Считается, что Смоленская икона ограждает и защищает западные пределы России.
Блэк, Макс
Макс Блэк (англ. Max Black; 24 февраля 1909, Баку, Российская империя — 27 августа 1988, Итака, США) — британско-американский философ





, оказавший значительное влияние на развитие аналитической философии первой половины 20-го века. Внёс заметный вклад в такие дисциплины, как философия языка, философия математики, философия науки и философия искусства. Отметился также изданием и классическим переводом (вместе с Питером Гичем) работ таких философов, как Фреге. Брат Миши Блэка.

Философия математики
Филосо́фия матема́тики — раздел философии науки, исследующий философские основания и проблемы математики: онтологические, гносеологические, методологические, логические и аксиологические предпосылки и принципы математики в целом, её различных направлений, дисциплин и теорий. В широком смысле философия математики занимается построением семантической теории «языка» математики для изучения смысла математических высказываний и сущности абстрактных объектов.
Удонтхани (аэропорт)
Международный аэропорт Удонтхани (тайск. ท่าอากาศยานอุดรธานี), (ИАТА: UTH, ИКАО: VTUD) — аэропорт совместного базирования, обслуживающий коммерческие авиаперевозки города Удонтхани (одноимённой провинции, Таиланд). Находится под управлением государственной компании Аэропорты Таиланда и Королевских военно-воздушных сил Таиланда.

Королевские военно-воздушные силы Таиланда
Королевские военно-воздушные силы Таиланда (тайск. กองทัพอากาศไทย, Kong Thab Akat Thai) — один из видов вооружённых сил Таиланда.

Тайская военная авиация была создана 27 марта 1914 года, её основателем был учившийся в России принц Чакрабон. В апреле 1937 года выделена в отдельный вид вооружённых сил. ВВС Таиланда участвовали в войне с Францией (1940—1941), обеспечивали транспортную поддержку силам ООН в Корейской и «силам свободного мира» во Вьетнамской войнах, а также задействовались в серии пограничных стычек с вьетнамскими войсками в 1980-е годы. На 2008 год в их составе имеются 4 воздушные дивизии, 11 авиакрыльев.
Гоув, Майкл
Майкл Эндрю Гоув (англ. Michael Andrew Gove; род. 26 августа 1967, Эдинбург, Шотландия) — британский государственный деятель, член Консервативной партии. Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Великобритании (2021 — июль 2022, октябрь 2022—2024).

Министр юстиции Великобритании; лорд-канцлер во втором кабинете Дэвида Кэмерона (2015—2016), министр окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства во втором кабинете Терезы Мэй (2017—2019), Канцлер герцогства Ланкастерского (2019—2021).

Второй кабинет Дэвида Кэмерона
Второй кабинет Дэвида Кэмерона (англ. Second Cameron ministry) — 95-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действовало с 8 мая 2015 года по 13 июля 2016 года под председательством Дэвида Кэмерона.
Сухотино (Заокский район)
Сухотино — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Гатницкий сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Демидовское сельское поселение.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.