hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цигун
Цигу́н (кит. трад. 氣功, упр. 气功, пиньинь qìgōng) — современный термин, которым обозначаются различные комплексы традиционных китайских психофизических (дыхательных, двигательных и медитативных) упражнений, возникшие на основе даосской алхимии и отчасти буддийских психопрактик, выполняемые преимущественно с оздоровительными и терапевтическими целями, а также как составная часть китайских боевых искусств.

Часто практика цигуна не носит религиозного характера, но теоретические основы цигуна базируются на традиционной для философии Китая идее энергии «Ци», которая не находит своего научного подтверждения.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Аккумуляторный электробус
Аккумуляторный электробус — это электрический автобус, который приводится в движение электродвигателем и получает энергию от бортовых аккумуляторов. Многие троллейбусы используют аккумуляторы в качестве вспомогательного или аварийного источника питания.

В 2018 году Национальная лаборатория возобновляемых источников энергии (NREL) обнаружила, что эксплуатационные расходы парка электрических и дизельных автобусов в США примерно равны.

Электробус
Электро́бус (электрический автобус) — безрельсовое механическое транспортное средство общего пользования c электрическим приводом, предназначенное для перевозки по дорогам людей по установленному маршруту.

Электроэнергия, необходимая для работы электробуса, может либо подаваться непрерывно из внешнего источника, например с помощью контактных проводов, как в случае троллейбуса, генерироваться на борту, например топливными элементами, либо находиться на борту аккумулированной в накопителе.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин — ежегодное соревнование, проводимое под эгидой Всемирной федерации шашек ФМЖД. Первый чемпионат состоялся в 1973 году в Амстердаме, Нидерланды. Его выиграла представительница СССР Елена Михайловская, которая побеждала пять раз подряд. С 1981 проходят раз в два года, а в промежутках чемпион защищал свой титул в матче. Проводится по круговой системе. Наибольшее число титулов у Зои Голубевой — 15. С 1999 года стали проводиться чемпионаты мира с укороченным временем на партию — в формате блиц, а с 2013 и в формате быстрые шашки (рапид). Действующей чемпионкой мира является украинка  Виктория Мотричко (2-й титул).

По политическим причинам с 2022 года спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Аджиискенди
Аджиискенди (груз. აჯიისქენდი, азерб. Hacıisakənd) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100%-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Тюнсет
Тюнсет (норв. Tynset) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Тюнсет. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 5400 чел. Площадь коммуны Тюнсет — 1879,47 км², код-идентификатор — 0437.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Обратное рассеяние в фотографии
Обратное рассеяние в фотографии (именуемое также как околокамерный отблеск) представляет собой оптический феномен, проявляющийся в виде круглых артефактов на изображении — бликов, обусловленных запечатлением пучков яркого света, отражённых от расфокусированных пылинок, капель воды либо других микрообъектов, рассеянных в воздухе или водном пространстве. Часто это явление встречается при использовании встроенных вспышек компактных и ультракомпактных фотоаппаратов, поскольку короткое расстояние между самой вспышкой и объективом сужает угол отражения света, что увеличивает шансы его попадания назад в объектив.

Иногда такие оптические артефакты называют кругами, ссылаясь на паранормальные версии их происхождения. Является частным случаем обратного рассеяния.

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
WrestleMania 35
WrestleMania 35 — тридцать пятое ежегодное реслинг-шоу, WrestleMania. Главное PPV производства WWE, итоговые события основных брендов Raw и SmackDown, а также дивизиона полутяжеловесов 205 Live.  Трансляция идёт на WWE Network. Проходило 7 апреля 2019 года на Метлайф-стэдиум арене, в Ист-Ратерфорд, штат Нью-Джерси, Соединённые Штаты Америки. На шоу впервые главным событием выступал женский поединок закрывавший Рестлманию.

Кард мероприятия состоял из шестнадцати матчей, в том числе матчей на Kick Off. В главном событии Бекки Линч победила чемпионку WWE Raw Ронду Раузи и чемпионку WWE SmackDown Шарлотт Флэр в матче с "тройной угрозой" за оба титула. В других главных матчах: Кофи Кингстон победил Дэниела Брайана и впервые стал Чемпионом WWE. Также Сет Роллинс победил Брока Леснара и впервые стал чемпионом Вселенной WWE. Свой последний матч провёл Курт Энгл проиграв Барону Корбину, а также Батиста проиграл Трипл Эйчу в матче с карьерой рестлера на кону.

Чемпионство WWE среди женщин
Чемпионство WWE среди женщин (англ. WWE Women's Championship) — женский чемпионский титул в реслинге, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE на бренде SmackDown. Это один из двух женских одиночных титулов в основном ростере WWE, наряду с чемпионством мира среди женщин.

Чемпионство WWE среди женщин было представлено 3 апреля 2016 года на WrestleMania 32, заменив собой титул чемпиона WWE среди Див, и имеет уникальную историю титула, отдельную от оригинального женского чемпионства WWE и чемпионства среди Див. Шарлотт Флэр стала первой чемпионкой.

В результате драфта 2016 года титул стал эксклюзивным для Raw с последующим переименованием, а SmackDown создал чемпионство WWE SmackDown среди женщин. В результате драфта 2023 года женские титулы Raw и SmackDown поменялись брендами, данный титул вернулся к оригинальному названию 9 июня 2023 года.
Луканин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Лука́нин (27 апреля [9 мая] 1889, с. Дуброво, Пермская губерния — 10 октября 1969, Ленинград) — российский, советский оперный певец (бас-баритон), педагог; Заслуженный артист РСФСР (1940).

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Белая ладья
«Бе́лая ладья́» — всесоюзный, с 2004 года — всероссийский и с 2014 года — международный шахматный турнир среди команд общеобразовательных учреждений. Проводится ежегодно. Основан в 1969 году. Основные цели — популяризация шахмат среди школьников, выявление способных юных шахматистов и повышение их спортивной квалификации. Организаторы турнира — Российская шахматная федерация и Министерство спорта РФ при поддержке Министерства образования и науки РФ и Благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Белая полоса
«Белая полоса» — второй студийный альбом группы «Зоопарк», вышедший в сентябре 1984 года. В 1988 году фирма «Мелодия» выпустила урезанный вариант (без двух песен) на виниловой пластинке, но потом, уже в 1997 году, отделение "Выход" выпустила CD версию альбома со всеми песнями, но и с версиями для Андрея Тропилло и Александра Храбунова.

Уездный город N (альбом)
«Уездный город N» — дебютный студийный альбом группы «Зоопарк», записанный в 1983 году. Заглавная композиция входит в число самых длинных песен, спетых на русском языке.

Один из трибьют-альбомов памяти Майка и группы, вышедший в 2005 году, получил название «Уездный город N 20 лет спустя».
Райзер, Чик
Джозеф Фрэнсис «Чик» Райзер (англ. Joseph Francis "Chick" Reiser; 17 декабря 1914 года, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк — 29 июля 1996 года, Дестин, штат Флорида) — американский профессиональный баскетболист и тренер, который успел поиграть сразу в четырёх лигах (АБЛ, НБЛ, БАА и НБА). Чемпион АБЛ (1942), двукратный чемпион НБЛ (1944—1945), а также  чемпион БАА (1948).

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Йенеке, Густав
Гу́став (Ю́став) Йе́неке (нем. Gustav "Justav" Jaenecke; 22 мая 1908, Шарлоттенбург — 30 мая 1985, Бонн) — немецкий спортсмен, известный по выступлениям в хоккейных и теннисных соревнованиях. В хоккее — бронзовый призёр Олимпийских игр 1932 года, чемпион Европы 1930 и 1934 годов, многократный призёр чемпионатов мира и Европы со сборной Германии, двукратный обладатель Кубка Шпенглера, 13-кратный чемпион Германии и ФРГ с клубами «СК Берлин», «СК Бранденбург» и «СК Ризерзее». В теннисе — чемпион Германии 1932 года в одиночном разряде, игрок сборной Германии в Кубке Дэвиса. Член Зала славы ИИХФ с 1998 и Зала славы немецкого спорта с 2008 года.

Сборная Германии по хоккею с шайбой
Сборная Германии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Германию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Одна из старейших команд Европы. Серебряный (2018) и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1932, 1976).
Насилие в исламе
Применение политически и религиозно мотивированного насилия в исламе восходит к его ранней истории. Ислам сформировался на основе действий, высказываний и постановлений исламского пророка Мухаммеда, его сподвижников и первых халифов VII-IX веков н. э. Шариат устанавливает подробные правила применения насилия, включая телесные наказания и смертную казнь, а также правила, определяющие условия, способы и цели ведения войны.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Храм Донаторов
Храм Донаторов (от лат. donator «даритель») — принятое название пещерной церкви XIV века в Бахчисарайском районе Крыма, в округе средневекового города-крепости Эски-Кермен. Распоряжением правительства Российской Федерации № 2073-р от 17 октября 2015 года памятник отнесён к категории объектов культурного наследия федерального значения.

Название памятнику, по сюжету фрески, изображающей семью ктиторов, строителей церкви, в 1920-х годах дал Николай Эрнст, предположительно — владетелей княжества Дорос, столицей которого был Эски-Кермен. Николай Эрнст, Анатолий Якобсон и Юрий Могаричёв допускали существование небольшого поминального скита-усыпальницы местного князя (установлено наличие одного, возможно двух захоронений). Возможно, рядом с храмом были некие наземные сооружения: перед входом и на площадке сохранились гнёзда для деревянных конструкций.

Ктитор
Кти́тор (от греч. κτήτωρ — «собственник; основатель, создатель» от др.-греч. κτίζω — «строю, созидаю» или от др.-греч. κτίομαι — «приобретаю») — лицо, выделившее средства на строительство или ремонт православного храма или монастыря или на его украшение иконами, фресками, предметами декоративно-прикладного искусства. Устар. русск. — здатель. В Католической церкви такое лицо называется донатором.

Ктитор-вкладчик пользовался рядом имущественных прав, которые передавались по наследству (доля в доходах и так далее).
Неферкара (III династия)
Неферкара — имя египетского фараона Древнего царства, который предположительно принадлежал к III династии. Его имя известно только по Абидосскому царскому списку, а идентификация с фараонами, известными по другим источникам, вызывает споры среди египтологов.

Личное имя фараона
Личное имя давалось фараону при рождении и являлось одним из пяти имён царского титула в Древнем Египте.

Самому имени предшествовал заголовок «Сын Ра», написанный иероглифом утки («за»), который являлся омонимом для слова, означающего «сына» («за»), совмещённым с иероглифом солнца, символом Ра, солнечного божества. Впервые подобное обозначение было введено для царских титулов при Четвёртой династии, подчеркивая значение фараона как представителя солнечного бога. Для женщин-фараонов, титул интерпретировался также как «Дочь Ра».

Современные историки, называя фараонов Древнего Египта их личным именем, добавляют ординалы (например, «II», «III»), чтобы различить разных людей, носящих одно и то же имя.
USA-211
USA-211 (WGS-3) — американский геостационарный военный коммуникационный спутник серии WGS (сокр. от англ. Wideband Global SATCOM). Спутник способен принимать сигналы в X- и Ka- диапазонах.

Космический аппарат разработан компанией Boeing на основе спутниковой платформы BSS-702HP и запущен компанией United Launch Alliance 6 декабря 2009 года с космодрома на мысе Канаверал при помощи ракеты-носителя Дельта-4.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Мансур, Камаль
Камаль Мансур (араб. كمال منصور‎, ивр. כמאל מנצור‎; 1931, Исфия, подмандатная Палестина — 22 марта 2024) — израильский государственный служащий и политик-друз. Сотрудник министерств образования и иностранных дел Израиля в области публичной дипломатии, советник президентов Израиля по делам национальных меньшинств. Лауреат Государственной премии Израиля (2010), награждён Президентской медалью (2014).

Президент Израиля
Президент Израиля (ивр. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎) — глава государства Израиль. Израиль является парламентской республикой, и его президент исполняет главным образом представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства. Президент избирается кнессетом на семилетний срок, одно и то же лицо не может быть избрано президентом более чем на один срок (до 1998 года — не более чем на два пятилетних срока). Права и обязанности президента, а также порядок избрания президента определены в основном законе «Президент государства».

В настоящее время президентом Израиля является Ицхак Герцог, церемония инаугурации которого состоялась 7 июля 2021 года.
Борден, Роберт Лэрд
Достопочтенный сэр Ро́берт Лэрд Бо́рден GCMG PC KC (англ. Robert Laird Borden; 26 июня 1854, Гран-Пре — 10 июня 1937, Оттава) — канадский политик и юрист, лидер Консервативной партии Канады (1867—1942) (1901—1920). Восьмой премьер-министр Канады (1911—1920), лидер официальной оппозиции (1901—1911). Он был третьим новошотландцем, занявшим эту должность. Доктор гражданского права. На его правление пришлось участие Канады в Первой мировой войне и иностранной интервенции в России, а также Виннипегская всеобщая забастовка.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Остер, Эмили
Эмили Остер (англ. Emily Fair Oster, род. 1980) — американский экономист. Входит в список «Сто ныне живущих гениев». Широкой публике Остер больше известна своими статьями и появлениями на телевидении, в том числе своей работой в «Уолл-стрит джорнэл» и выступлением на TED Talk в 2007 году, а также благодаря книге Стивена Левитта и Стивена Дабнера «Суперфрикономика», в которой описывается ее работа.

TED (конференция)
TED (аббревиатура от англ. technology, entertainment, design — технологии, развлечения, дизайн) — американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями. Конференции проводились с 1984 года в городе Монтерей (Калифорния, США), с 2009 года — в городе Лонг-Бич (Калифорния, США), а с 2014 года в городе Ванкувер в Канаде.

Миссия конференции состоит в распространении уникальных идей («ideas worth spreading»), избранные лекции доступны на веб-сайте конференции. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения. В список выступающих попали такие известные личности, как 42-й президент США Билл Клинтон, Нобелевские лауреаты Джеймс Уотсон, Мюррей Гелл-Манн, а также основатель Википедии Джимми Уэйлс.

Куратор конференции и её постоянный ведущий — Крис Андерсон.
Клаус, Эмиль
Эмиль Клаус (нидерл. Emile Claus; 27 сентября 1849, Варегем — 14 июня 1924, Дейнзе) — бельгийский художник, один из главных представителей импрессионистской живописи в Бельгии и основоположник люминизма.

Люминизм
Люминизм (от лат. lumen — свет) — название нескольких художественных течений в поэзии и живописи. Их представители именовались люминистами.

Люминизм (нидерл. Luminisme) — жанр живописи в США в 1850—1870 гг. и Европе в XIX—XX вв.

Люминизм — направление в русской поэзии начала 1920-х гг.
Березники (Первомайский район)
Березники — упразднённая в 2000 годудеревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Козский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Пречистенскому сельскому поселению Первомайского района.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Гепатоцеллюлярная аденома
Гепатоцеллюлярная аденома, аденома печени (ГА) (лат. adenoma; от «железа» + -ομα «опухоль») — редкая доброкачественная опухоль печени, наиболее часто встречающаяся у женщин репродуктивного возраста, принимающих оральные контрацептивы. Заболеваемость и распространенность ГА точно не установлены, сообщается о встречаемости от 0,001 до 0,004 %. Может осложняться кровоизлияниями, особенно если размеры образования превышают 5 см, а также, в отличие от других доброкачественных образований печени, имеет риск злокачественной трансформации в гепатоцеллюлярную карциному. При этом у мужчин риск малигнизации выше, хотя у женщин аденома печени встречается чаще.

Магнитно-резонансная томография — наиболее специфический инструмент для неинвазивной диагностики ГК. Открытие мутаций, лежащих в основе различных специфических фенотипов ГА, позволило создать молекулярную классификацию, которая изменила лечение этой патологии.

Гепатоцеллюлярная карцинома
Гепатоцеллюлярная карцинома (в просторечии рак печени) — наиболее распространённая первичная злокачественная опухоль печени. Результат малигнизации (злокачественной трансформации) гепатоцитов. Ежегодно в мире диагностируют около 600 тыс. случаев.