hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Некуда бежать
«Некуда бежать» (англ. Nowhere to Run) — американский художественный фильм 1993 года в жанре боевика, снятый режиссёром Робертом Хармоном. Главные роли исполнили Жан-Клод Ван Дамм, Розанна Аркетт, Киран Калкин, Тед Ливайн, Джосс Экланд и Тиффани Таубман.

Премьера фильма состоялась 15 января 1993 года в США. Фильм имел коммерческий успех — затраченные на съёмки средства с прибылью окупились в кинопрокате.

Калкин, Киран
Ки́ран Кайл Ка́лкин (англ. Kieran Kyle Culkin; род. 30 сентября 1982, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр, лауреат премии «Оскар» (2025).

С 2018 по 2023 год Калкин исполнял роль Романа Роя в драматическом телесериале HBO «Наследники», за которую был удостоен премий «Эмми», «Золотой глобус», «Выбор критиков» и Гильдии киноактёров Америки.
Хьюитт, Боб
Роберт (Боб) Энтони Джон Хью́итт (англ. Robert 'Bob' Anthony John Hewitt; р. 12 января 1940, Даббо, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский и южноафриканский теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде, девятикратный победитель турниров Большого шлема в мужских парах

Обладатель карьерного Большого шлема в смешанном парном разряде, шестикратный победитель турниров Большого шлема в миксте

Обладатель Кубка Дэвиса 1974 года в составе сборной команды ЮАР

Победитель Итогового турнира WCT 1974 года и турнира Мастерс 1977 года в паре с Фрю Макмилланом

Первый теннисист, возглавивший Рейтинг ATP в парном разряде

Член Международного зала теннисной славы с 1992 года. Приостановлено членство в ноябре 2012 года из-за обвинений в сексуальном насилии в ходе тренерской карьеры. Исключен в апреле 2016 года.

Не имеет родственных связей с Ллейтоном Хьюиттом.

Даббо
Даббо (англ. Dubbo) — город в регионе Орана, штат Новый Южный Уэльс. Это самый большой населённый пункт в данном регионе с населением в 32327 человек..

Город находится на высоте 275 метров над уровнем моря и в 303 км к северо-западу от столицы штата, Сиднея. В городе наблюдается самое малое ежегодное количество осадков в штате.
Европейский маршрут E25
Европейский маршрут E25 — транспортная магистраль (маршрут) в Европе, из района Хук-ван-Холланд города Роттердам в город Палермо.

E25 проходит по территории Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Франции, Швейцарии и Италии от нидерландского Хук-ван-Холланда до итальянского Палермо.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Церемония MTV Video Music Awards 1985
2-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 1985 прошла 13 сентября 1985 года в Нью-Йоркском Radio City Music Hall. Ведущим церемонии был Эдди Мёрфи.

Don Henley победил в четырёх номинациях, в том числе Видео года. Дэвид Ли Рот стал самым номинированным участником церемонии, восемь номинаций за его два видео — «Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody» и «California Girls», но в результате он остался без награды.

Хенли, Дон
Дональд (Дон) Хью Хенли (англ. Donald Hugh Henley; 22 июля 1947, Гилмер, Техас) — американский кантри-рок-музыкант (автор песен, вокалист, ударник), среди многочисленных музыкальных и общественных проектов которого первое место занимает группа The Eagles.
В 2008 году журнал Rolling Stone назвал Хенли одним из 100 лучших певцов всех времён (№ 87 в 100 Greatest Singers).
Макадамс, Рейчел
Ре́йчел Энн Мака́дамс (англ. Rachel Anne McAdams; род. 17 ноября 1978, Лондон, Онтарио, Канада) — канадская киноактриса. В 2002 году сыграла в фильме «Идеальный пирог», за роль в котором была номинирована на награду Genie Award. Первой её значимой ролью была роль в фильме «Дрянные девчонки» (2004), где она сыграла Реджину Джордж. Затем она снялась в фильме по одноимённому роману Николаса Спаркса «Дневник памяти» (2004) и в комедии «Незваные гости» (2005). В 2009 году она сыграла Ирэн Адлер в фильме Гая Ричи «Шерлок Холмс». В 2010 году вышла комедия «Доброе утро» с Рейчел Макадамс в главной роли.

Шерлок Холмс (фильм)
«Ше́рлок Хо́лмс» (англ. Sherlock Holmes) — детективный боевик Гая Ричи, в основе которого лежат произведения Артура Конана Дойла о Шерлоке Холмсе, хотя основной сюжет оригинален.
Премьера фильма состоялась 24 декабря (в России — 31 декабря) 2009 года.
Рахманов, Хаджи Тедженович
Хаджи́ Тедже́нович Рахма́нов (род. 20 июня 1946) — советский туркменский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1970-х годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Роттердаме. Представлял Ашхабад и спортивное общество «Локомотив». Заслуженный тренер Туркменистана. Глава Федерации лёгкой атлетики Туркменистана.

Локомотив (спортивное общество)
«Локомотив» — добровольное спортивное общество железнодорожников, основанное в СССР в 1936 году.

Генеральным директором общества является Андрей Голдобин, председателем правления РФСО «Локомотив» — Юрий Нагорных.
Терк, Макс
Макс Терк (англ. Max Tuerk; 27 января 1994, Трабуко-Каньон, Калифорния — 20 июня 2020, национальный лес Кливленд, там же) — профессиональный футболист, выступавший на позиции центра. В НФЛ играл за «Аризону Кардиналс». На студенческом уровне выступал за команду университета Южной Калифорнии. На драфте НФЛ 2016 года был выбран в третьем раунде.

Аризона Кардиналс
Аризо́на Ка́рдиналс (англ. Arizona Cardinals) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Глендейле в штате Аризона. выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда ведёт свою историю 1898 года и является старейшей в США. С момента создания до 1960 года «Кардиналс» представляли Чикаго, с 1960 по 1987 год клуб базировался в Сент-Луисе в штате Миссури. В Аризону «Кардиналс» переехали в 1988 году.

Команда играет в НФЛ с момента создания лиги. Дважды, в 1925 и 1947 годах, «Кардиналс» выигрывали чемпионский титул. В первом случае по решению комиссара лиги, во втором — после победы в финале над «Филадельфией Иглз».
Саамилахоро
Саамилахвро (также известен как, Саамилахоро, груз. საამილახორო, საამილახვრო) — политико-административная единица — садрошо и сатавадо, которым руководил назначенный царём чиновник — Амилахори, из княжеской династии Амилахвари. Территория Саамилахоро располагалась между реками Лехура и Лиахви.

Садрошо
Садрошо — (с груз. სადროშო, букв. «воеводство»), означает административное деление в Средневековье и в раннее Новое время Грузии, которое предоставляло людей для подразделений армий, отмеченных своим собственным знаменем.

Тактическое подразделение, представленное этим территориальным подразделением, также известно как «садрошо», каждое под командованием военного чиновника  — «сардали».
Лёвшин, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Лёвшин (6 [17] августа 1746 или 17 июля 1746, Смоленск — 29 июля [10 августа] 1826 или 10 августа 1826, Темрянь, Белёвский уезд, Тульская губерния) — тульский помещик из рода Лёвшиных. Известен как издатель и литератор, автор многочисленных сельскохозяйственных и экономических руководств, наставлений по домоводству, ветеринарии, сказок. Один из основоположников кулинарной литературы в России. Масон.

Темрянь
Темрянь — село в Белёвском районе Тульской области России. Население — 5 человек (2021).

В рамках административно-территориального устройства включается в Кожуровский сельский округ Белёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Правобережное.
Томпсон, Кортни
Кортни Линн Томпсон (англ. Courtney Lynn Thompson); (род. 4 ноября 1984, Белвью, округ Кинг, штат Вашингтон, США) ― американская волейболистка, связующая. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2012, 2016), чемпионка мира 2014.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женщин на Играх XXX Олимпиады в Лондоне проходили с 28 июля по 11 августа 2012 года. Олимпийским чемпионом во второй раз подряд стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче, как и на Играх в Пекине-2008, команду США. Бронзовые медали завоевали волейболистки Японии. 38 матчей турнира в выставочном центре «Эрлс Корт» посетили 458 400 зрителей. Самым ценным игроком признана нападающая сборной Южной Кореи Ким Ён Гун.
Эмилия (Отелло)
Эмилия (англ. Emilia) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Отелло», впервые поставленной на сцене в 1604 году, жена Яго, которая сначала помогает мужу в его кознях, но в финале пьесы разоблачает Яго и погибает от его руки. Исследователи отмечают сложность характера этого персонажа. Эмилия появляется во множестве экранизаций пьесы. Её прототип, не имеющий имени, действует в новелле Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити», ставшей для Шекспира источником сюжетного материала.

Экатоммити
«Экатоммити» (итал. Ecatommiti; другие варианты названия — «Сто рассказов», «Сто сказаний») — сборник новелл итальянского писателя Чинцио Джиральди, опубликованный в 1565 году. Был популярен в ряде европейских стран в конце XVI — начале XVII века. Отдельные новеллы стали источниками сюжетного материала для Уильяма Шекспира (пьесы «Отелло» и «Мера за меру»), Мигеля де Сервантеса, Лопе де Веги.
LG G Pad 10.1
LG G Pad 10.1 (также известный как LG G Tab 10.1) — это 10,1-дюймовый планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый LG Electronics. Он принадлежит к серии LG G и был анонсирован 13 мая 2014 года вместе с G Pad 8.0 и G Pad 7.0. Это один из новых вариантов размера планшета LG, предназначенный для прямой конкуренции с серией Samsung Galaxy Tab 4.

LG G Pad 8.0
LG G Pad 8.0 (также известный как LG G Tab 8.0) — это 8-дюймовый планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый LG Electronics. Он принадлежит к серии LG G и был анонсирован 13 мая 2014 года вместе с G Pad 7.0 и G Pad 10.1. Это один из новых вариантов размера планшета LG, предназначенный для прямой конкуренции с серией Samsung Galaxy Tab 4.
Спокойной ночи, Оппи!
Спокойной ночи, Оппи! (англ. Good Night Oppy) — американский документальный фильм 2022 года режиссёра Райана Уайта, озвученный Анджелой Бассетт. Мировая премьера состоялась 3 сентября 2022 года на кинофестивале Теллурайд. Фильм был выпущен ограниченным тиражом 4 ноября 2022 года компанией Amazon Studios перед трансляцией на Prime Video 23 ноября 2022 года.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Работайте, братья!
«Работайте, братья!» — крылатое выражение народно-разговорного типа в русском языке и авторский афоризм. Фраза была произнесена лейтенантом полиции Магомедом Нурбагандовым 10 июля 2016 года непосредственно перед тем, как его расстреляли боевики, и оставалась фактом его индивидуальной речи до её публикации в интернете 12 сентября 2016 года.

Со времени публикации фраза часто звучала на государственных радио и телевидении, использовалась в СМИ, публично произнесённых речах, в документальном фильме с одноимённым названием, обращениях, докладах и акциях. Таким образом состоялся процесс её фразеологизации.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Савчич, Никола
Нико́ла Са́вчич (серб. Никола Савчић / Nikola Savčić; 13 марта 1974, Белград) — сербский югославский пловец, выступал за национальную сборную Югославии на всём протяжении 1990-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Сиднее, участник чемпионатов мира по водным видам спорта, рекордсмен страны, победитель и призёр многих первенств национального значения в плавании брассом.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
NGC 1981
NGC 1981 (другое обозначение — OCL 525) — рассеянное скопление в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление расположено в области Туманности Ориона. Его можно легко узнать по группе из шести ярких звёзд, но в области скопления видны и слабые звёзды, которые также принадлежат NGC 1981. Возможно, часть маломассивных звёзд была «испарена» из скопления. Масса NGC 1981 составляет 137±14 масс Солнца, возраст — 5±1 миллионов лет.

Туманность Ориона
Тума́нность Орио́на (M 42, NGC 1976, Sh-2 281, Большая туманность Ориона) — эмиссионная и отражательная туманность, а также область звездообразования в созвездии Ориона. Имеет видимый блеск около 4m, что делает её не только видимой невооружённым глазом, но и самой яркой диффузной туманностью и одним из самых ярких объектов глубокого космоса. Туманность открыл Никола-Клод Фабри де Пейреск в 1610 году.

Благодаря своей яркости, Туманность Ориона популярна в любительской астрономии. Её угловой диаметр — более 1°, видимая площадь на небе более чем в 4 раза превышает площадь Луны. Туманность подсвечивается яркими звёздами Трапеции Ориона — молодого рассеянного звёздного скопления, расположенного внутри туманности.
Излом времени
Излом времени (англ. A Wrinkle in Time) — американский научно-фэнтезийный приключенческий фильм студии Walt Disney Pictures, снятый по мотивам книги «Трещина во времени» американской писательницы Мадлен Л’Энгл. Сценарий к фильму написан Дженнифер Ли, известной по сценарию к самому кассовому (на июль 2018 года) мультфильму в истории — «Холодному сердцу».
Картина вышла на экраны 9 марта 2018 года в США, в России — 8 марта.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Маккормик, Коди
Ко́ди Макко́рмик (англ. Cody McCormick; 18 апреля 1984, Лондон, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Выступал за клубы Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Колорадо Эвеланш», «Баффало Сейбрз» и «Миннесота Уайлд». На Драфт НХЛ 2001 года был выбран «Колорадо Эвеланш» в 5-м раунде под общим 144-м номером.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Феддерс, Пётр Александрович
Пётр Александрович Фе́ддерс (17 июля 1868, Казань — 8 ноября 1936, Елгава) — российский и латвийский архитектор, педагог.

Стоял у истоков основания Латвийской Академии Художеств.

Один из создателей комплекса Братского кладбища в Риге.

Зале, Карлис
Карлис Зале (латыш. Kārlis Zāle; в русском обращении Карл Фёдорович Зале (Залите); 28 октября 1888 года, Мажейкяй, Ковенская губерния, Российская империя — 19 февраля 1942 года, Инчукалнс, Рейхскомиссариат Остланд) — российский и латвийский скульптор, мастер монументальной скульптуры.
Дутыш
Ду́тыш, в более ранних источниках кули́к-ду́тыш (лат. Calidris melanotos) — небольшая птица, гнездящаяся от Таймыра через Чукотку до Аляски и Канады.

Весит до 110 грамм (самцы крупнее самок). Длина крыла от 12 см. Окрас серо-бурый со светлым подбрюшьем и грудью. Известны залеты в Европу, что позволяет предполагать постепенное расширение ареала российской популяции на запад. Зимует (и российская сибирская и американская популяции) в странах Южной Америки, причем восточносибирские дутыши сначала летят на Аляску через Берингов пролив, а уже потом — на юг. Токующие самцы издают специфический звук, передаваемый как «ду-ду-ду…», что и отражено в русскоязычном названии птицы.

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Ichi the Witch
Ichi the Witch (яп. 魔男のイチ Мадан но Ити) — манга, написанная Осаму Ниси и проиллюстрированная Сиро Усадзаки. Публикуется с сентября 2024 года в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha. По состоянию на октябрь 2025 года издана в пяти танкобонах.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Государства Арды
В данной статье приведен список известных государств Арды в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина (включая основные регионы внутри государств, если таковые имелись). Даты, приведенные в скобках, относятся к вымышленному летоисчислению Арды (отдельно для каждой эпохи).

Мория
Мо́рия (синд. Moria, «чёрная бездна»; на языке гномов — Кхазад-дум (Khazad-dûm); другие названия — Дварроуделф, Хадодронд и Фурунаргиан) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огромный подземный город-государство в Мглистых горах Средиземья. Её обширная сеть туннелей включала глубокие шахты и огромные залы, соединённые переходами. В течение многих тысяч лет обитателями Мории являлись гномы-наугрим из рода Дурина (англ. Durin).
Тоёока (княжество)
Княжество Тоёока (яп. 豊岡藩 Тоёока-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Тоёока-хан располагался в провинции Тадзима (современная префектура Хиого) на острове Хонсю.

Административный центр княжества — Замок Тоёока (современный город Тоёока в префектуре Хиого), затем укрепленный дом (jin’ya) Тоёока.

Доход хана:

1600—1653 годы — 20 000 → 25 000 → 10 000 коку риса

1668—1871 годы — 35 000 → 15 000 коку риса

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Савицкий, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Сави́цкий (21 августа [2 сентября] 1887 — 1 июня 1973) — советский хирург, доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР, один из основоположников онкологии в СССР, главный онколог Министерства здравоохранения СССР (1945). Герой Социалистического Труда (1967), заслуженный деятель науки РСФСР (1957).

Министерство здравоохранения СССР
Министе́рство здравоохране́ния СССР в соответствии с Конституцией СССР являлось союзно-республиканским министерством. Министерство здравоохранения СССР осуществляло руководство здравоохранением в стране.
Урвань (остановочный пункт)
Урва́нь — остановочный пункт Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги. Расположен на линии Котляревская — Нальчик, к юго-западу от села Шитхала, в Урванском районе Кабардино-Балкарской Республики. Остановочный пункт имеет 2 низкие платформы.

Нальчик (станция)
На́льчик — грузовая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Нальчике, столице Кабардино-Балкарской республики. Станция является конечной на линии от Котляревской.
Вакар, Владимир Викторович
Владимир Викторович Вакар (1878—1926) — известный революционный и общественный деятель, большевик, присяжный поверенный, литератор, писатель, был связным В. И. Ленина, перевозил газету «Искра» из Женевы в Киев.

С 1899 года член Киевского комитета РСДРП. Являлся одним из основателей самостоятельной Киевской большевистской группы.
Партийный псевдоним «Антон», литературный «В. Правдин». Являлся одной из главных литературных сил комитета, был автором многих нелегальных листовок, корреспондентом газет «Искра», «Киевское слово», «Друг Народа».
Был юрисконсультом Киевского благотворительного общества.

Юрисконсульт
Юриско́нсульт (лат.  juris-consultus) — правовед, штатный работник организации (юридического лица), обеспечивающий соблюдение законодательства, как организацией, так и по отношению к организации со стороны иных участников правоотношений.
Население Руанды
Руанда — полиэтническое государство. Население состоит из народов руанда — 99 % (хуту — 88 %, тутси — 11 %) и пигмеев тва — 1 %.

Средняя продолжительность жизни: мужчины — 41 год, женщины — 43. Уровень рождаемости на 1000 чел. — 34,8 новорожденных. Уровень смертности: на 1000 чел. — 21 смерть.

Большинство верующих — католики (49,5 %) и протестанты (43,4 %); самыми крупными протестантскими конфессиями являются англикане, адвентисты и пятидесятники (более миллиона верующих каждая).

Хуту
Ху́ту (также упоминаются как бху́тту или бахуту) — этническая или социальная группа в центральной Африке, основное население Руанды и Бурунди. Согласно данным Центрального разведывательного управления США, 84 % населения Руанды и 85 % населения Бурунди являются хуту. Исторически основным занятием хуту было земледелие, говорят в основном на языках группы банту, доминирующая ныне религия — католицизм.
Чёрный Ташлык
Чёрный Ташлык (укр. Чорний Ташлик) — река на территории Украины, левый приток реки Синюхи. Бассейн Южного Буга.

Длина 135 км. Площадь водосборного бассейна 2387 км². Уклон 0,81 м/км. Расстояние от места впадения до устья — 21 км.

Берёт начало у Приднепровской возвышенности (около села Ивановка) и течёт по территории Новоукраинского, Голованевского районов Кировоградской области и Первомайского района Николаевской области.

Построены дамбы и небольшие водохранилища. Воду используют для технического и бытового водоснабжения.

Основные притоки: Грузская, Плетеный Ташлык, Помошная, Ташлык.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.