hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Формула-1 в сезоне 1994
Сезон 1994 Формулы-1, 45-й сезон Формулы-1, состоял из 16-ти Гран-при и проходил с 17 марта по 13 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, который всего на одно очко опередил Деймона Хилла; Кубок конструкторов завоевала команда Williams-Renault. Во время этого сезона на Гран-при Сан-Марино погибли Айртон Сенна, 3-кратный чемпион Формулы-1, и новичок Роланд Ратценбергер. В сезоне 1994 года приняли участие 46 гонщиков, из них 14 дебютировали в Формуле-1. Впервые с 1955-го года в чемпионат вернулся автопроизводитель Mercedes-Benz, на этот раз как моторист швейцарской команды Sauber, последний сезон провела легендарная конюшня Team Lotus.

Шумахер, Михаэль
Михаэ́ль Шума́хер (нем. Michael Schumacher; МФА: [ˈmɪçaʔeːl ˈʃuːmaχɐ]о файле; род. 3 января 1969, Хюрт-Хермюльхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий автогонщик, семикратный чемпион мира «Формулы-1». Считается одним из лучших гонщиков «Формулы-1» в истории. Обладатель многочисленных рекордов чемпионата мира Формулы-1: по числу быстрых кругов (77), а также чемпионских титулов подряд (5). Также занимает второе место по победам (91), подиумам (155) и поул-позициям (68), уступая по этим показателям лишь Льюису Хэмилтону.

В 2013 году, уже после завершения карьеры, в результате несчастного случая получил тяжёлую травму головы и с тех пор не появляется на публике.

По версии журнала Forbes, в 2017 году являлся долларовым миллиардером.
Амвросий (Никифоридис)
Митрополит Амвросий (греч. Μητροπολίτης Αμβρόσιος, в миру Иоа́ннис Никифори́дис греч. Ἰωάννης Νικηφορίδης; род. 1952, Драма, Греция) — епископ греческой православной старостильной юрисдикции ИПЦ Греции (Синод Хризостома); митрополит Филиппский и Маронийский (с 2014).

Тезоименитство — 7 (20) декабря (святитель Амвросий Медиоланский)

Драма (город)
Дра́ма (греч. Δράμα) — город в Греции. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, в 32 километрах к северо-западу от Кавалы, в 51 километре к востоку от Сере, в 116 километрах к северо-востоку от Салоник и в 354 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 44 823 человека по переписи 2011 года.

Национальная дорога 12 связывает Драму с Сере и Кавалой. Национальная дорога 14 связывает Драму с Ксанти. Национальная дорога 57 связывает Драму с Като-Неврокопионом. В городе есть железнодорожная станция «Драма» линии Салоники — Александруполис.

Город с многовековой историей и множеством архитектурных памятников. В городе есть археологический музей, храм Айия-София (Св. Софии) X века и храм Таксиархи начала XIV века.
Горбачёва, Раиса Максимовна
Раи́са Макси́мовна Горбачёва (урождённая Титаре́нко; 5 января 1932, Рубцовск, Западно-Сибирский край — 20 сентября 1999, Мюнстер, Северный Рейн-Вестфалия) — советский и российский общественный деятель, супруга Генерального секретаря ЦК КПСС, президента СССР Михаила Сергеевича Горбачёва (1931—2022).

В годы правления её мужа выдвинулась в число активных деятельниц европейского масштаба, стала лауреатом ряда общественных премий, почётным профессором университетов Европы, Америки, Азии. Кандидат философских наук.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Газиорович, Стивен
Стивен Газиорович (англ. Stephen Gasiorowicz; 10 мая 1928, Данциг (ныне Гданьск), Вольный город Данциг — 3 июня 2016, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц и квантовой теории поля.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Рагимов, Кёроглы Исмаил оглы
Кёроглы Исмаил оглы Рагимов (азерб. Rəhimov Koroğlu İsmayıl oğlu; 31 октября 1953 года, село Хачмаз, Варташенский район, Азербайджанская ССР — 3 июля 1992, под Мардакертом (Агдере) в Нагорном Карабахе) — азербайджанский военный деятель, участник Первой карабахской войны, Национальный Герой Азербайджана.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Зенит-620
Зени́т-620 (AF) — российский малоформатный компактный фотоаппарат с автоматической фокусировкой, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе с 2000 по 2002 год.

После появления компактного простейшего фотоаппарата «Зенит-35F» (ЛОМО, 1987 год) на КМЗ появились проекты собственных аналогичных камер (не реализованы).

В 2000 году КМЗ совместно с тайваньской компанией Toptronic начал выпуск линии «Зенит-510», «Зенит-520», «Зенит-610», «Зенит-620», получившей наименование «линия SKINA».

Фотоаппаратов «Зенит-620» выпущено 9100 экз.

Фотоаппарат «Зенит-620» — программный автомат.

Компактная камера
Компа́ктная ка́мера — фотоаппарат с несменным жёстковстроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов. Версии с автоматизированной системой работы всех узлов без необходимости устанавливать параметры съёмки, либо с ограниченным необходимым набором настроек, в просторечии называют «мыльницами».
Ольсен, Олуф
О́луф «Лу́ффе» О́льсен (дат. Oluf «Luffe» Olsen; род. 31 декабря 1957, Фредериксберг) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионатов мира и Европы; также участвовал в демонстрационном турнире по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988, где датчане заняли шестое место. В составе юниорской мужской сборной Дании участник трёх юниорских чемпионатов мира. Восьмимикратный чемпион Дании среди мужчин, трёхкратный чемпион Дании среди юниоров.

Играл на позиции третьего.

Чемпионат Дании по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Дании по кёрлингу среди мужчин (дат. DM Herrer) — ежегодное соревнование датских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1971 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund).
Расстройство добавочного нерва
Травма спинального добавочного нерва может вызвать  расстройство добавочного нерва  или  паралич спинального добавочного нерва  — паралич, что приводит к снижению или отсутствию функциональности грудино-ключично-сосцевидной мышцы и верхней части трапециевидной мышцы .

Грудино-ключично-сосцевидная мышца
Груди́но-ключи́чно-сосцеви́дная мы́шца (лат. Musculus sternocleidomastoideus) располагается позади подкожной мышцы шеи. Она представляет собой довольно толстый и слегка уплощённый тяж, который косо спиралеобразно пересекает область шеи от сосцевидного отростка к грудино-ключичному сочленению. Мышца начинается двумя головками: латеральной — от грудинного конца ключицы и медиальной — от передней поверхности рукоятки грудины.

Обе ножки соединяются под острым углом. Пучки медиальной ножки располагаются более поверхностно. Образовавшееся мышечное брюшко направляется вверх и сзади и прикрепляется к сосцевидному отростку височной кости и верхней выйной линии затылочной кости.

Между медиальной и латеральной ножками лат. m. sternocleidomastoidei образуется небольшое углубление — малая надключичная ямка (лат. fossa supraclavicularis minor), а между медиальными ножками левой и правой мышц, над яремной вырезкой грудины, — яремная ямка.
BRUIE
Плавучий ровер для подлёдных исследований (англ. Buoyant Rover for Under-Ice Exploration, BRUIE) — это прототип подводного плавающего зонда, разрабатываемый Лабораторией реактивного движения (НАСА) с 2012 года для исследований водных миров Солнечной системы: подлёдных океанов таких ледяных спутников, как Европа и Энцелад.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Французов, Борис Фёдорович
Бори́с Фёдорович Францу́зов (5 февраля 1940, Камешково, Ивановская область — 12 марта 1993, Владимир) — русский советский художник, работавший в технике офорта. Один из ведущих российских графиков последней трети XX века.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Васильев, Александр Николаевич (легкоатлет)
Алекса́ндр Никола́евич Васи́льев (род. 6 декабря 1970, Байглычево, Чувашская АССР) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1996—2013 годах, чемпион России в беге на 10 000 метров и полумарафоне, многократный победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов. Представлял Чувашию и Москву. Мастер спорта России международного класса.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Psycho Man
Psycho Man (рус. Сумасшедший) — песня группы Black Sabbath с альбома Reunion, была выпущена в США как сингл и достигла 3 места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.

Песня — одна из двух написанных воссоединённым составом специально к сборнику концертных записей. Позже Оззи Осборн включил её в свой сборник Prince of Darkness. Слова и музыка принадлежат Осборну и Тони Айомми, как и песне с того же альбома «Selling My Soul». Это исключительные две песни в репертуаре группы, авторство которых поделено между Айомми и Осборном.

На обложке сингла изображено лицо человека, скомпилированное из частей фотографий музыкантов (слева направо, сверху вниз): Осборн, Батлер, Айомми, Уорд.

Уорд, Билл
Уильям Томас Уорд (англ. William Thomas Ward, род. 5 мая 1948, Астон, Бирмингем, Англия) — британский барабанщик и визуальный художник, автор песен, известный как участник группы Black Sabbath. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занимает 42-е место, а американский онлайн-журнал Loudwire поместил Уорда на 8-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён». В списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock Уорд занимает 20-е место.

Он также исполнил ведущий вокал в двух песнях «Black Sabbath»: «It’s Alright» из альбома «Technical Ecstasy» и «Swinging the Chain» из альбома «Never Say Die!»
Горловско-Енакиевская агломерация
Горловско-Енакиевская агломерация (укр. Горлівсько-Єнакієвська агломерація) — городская агломерация в Донецкой области Украины.

В ходе вооружённого конфликта на востоке Украины была разрезана линией фронта. Торецк контролируется Украиной, Горловка и Енакиево находятся под российской оккупацией.

Население агломерации — 570 000 чел. (2014 год), 665 000 чел. (2001 год).

Торецк
Торе́цк (укр. Торецьк; до 1936 года — Щерби́новка, в 1936—2016 годах — Дзержи́нск) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Торецкой городской общины. До укрупнения Бахмутского, ранее Артёмовского, района в 2020 году не входил в его состав, будучи городом областного значения.

С 2024 года за город идут бои между Вооружёнными силами России и Украины на фоне российско-украинской войны в ходе наступления российских войск в Донецкой области. Город находится под постоянным обстрелом.

К сентябрю 2024 года город был полностью разрушен.
Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».

Штатгальтер
Штатга́льтер (нем. Statthalter — «наместник», «регент», «воевода»), ста́тхаудер (нид. stadhouder, дословно — «держатель места» — «правитель») или статхолдер (норв. stattholder) — в ряде государств Европы должностное лицо, осуществлявшее государственную власть и управление на какой-либо территории данного государства.

В германских государствах также существовала должность Генерального штатгальтера.
Крещенские купания
Креще́нские купа́ния — народная традиция, существующая в России, Беларуси, Украине и в некоторых других странах, связанная с купанием в проруби («иордани») или в открытых водоёмах на праздник Крещения Господня (Богоявления) 6 (19) января. Массовое распространение традиция получила после распада СССР.

Традиция не является церковным обрядом и не предписывается церковным уставом. Придумали её не богословы, а простые люди, которые совершают этот обряд исключительно по собственной инициативе.

По мнению представителей Русской православной церкви, повсеместное представление людей об очищении от грехов посредством троекратного погружения в освящённую прорубь-«иордань» является ошибочным:

Грех смывается покаянием. Только тот, кто раскаивается во грехе, то есть, во-первых, приходит на исповедь и, во-вторых, прилагает все силы, чтобы больше не грешить, получает прощение.
— М. Е. Козлов, протоиерей, председатель Учебного комитета Русской православной церкви

Прорубь
Про́рубь — отверстие, прорубленное в ледовом покрытии водоёма (реки, озера и т. п.).

Прорубь делают для ловли рыбы, набора воды, полоскания белья, иногда — для купания (см. Моржевание).

Прорубь, сделанную для водоосвящения и купания на Крещение, называют также иорданью.

Также делают проруби для предотвращения замора рыбы в зимний период в водоёмах со стоячей или слабо проточной водой.
Суперкубок России по футболу 2017
Суперкубок России по футболу проходил 14 июля 2017 года в Москве на стадионе «Локомотив». В матче встретились чемпион России 2016/2017 — московский «Спартак» и обладатель Кубка России сезона 2016/17 — московский «Локомотив».

Для «Спартака» это было четвёртое участие в розыгрыше Суперкубка — ранее в 2004, 2006 и 2007 годах он играл все три матча с московским ЦСКА и во всех трёх уступил. Для «Локомотива» это было пятое участие в розыгрыше Суперкубка, а сам футбольный клуб до этого уже дважды становился обладателем трофея в 2003 и 2005 годах.

Чемпионат России по футболу 2016/2017
Чемпионат России по футболу 2016/2017 — 25-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. 5-й сезон, который организуется по системе «осень—весна».

Чемпионский титул защищал московский ЦСКА, занявший в итоге 2 место, чемпионом за три тура до конца стал «Спартак» (завоевав золотые медали в 10 раз в рамках чемпионата России (чего не случалось с 2001 года) и 22 раза с учётом чемпионата СССР).
Бонацца, Джованни
Джованни Бонацца (итал. Giovanni Bonazza; 1654, Венеция — 1736, Падуя) — итальянский скульптор эпохи барокко венецианской школы. Родоначальник одной из самых влиятельных семей потомственных скульпторов и резчиков-декораторов по мрамору области Венето. Его сыновья: Франческо (?), Томмазо (1696—1775), Антонио (1698—1775) и Микеланджело Бонацца (1704—1768) также были скульпторами, много работавшими в провинции Падуя.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Претель, Хесус
Хесу́с Эмануэ́ль Прете́ль Па́нта (исп. Jesús Emanuel Pretell Panta; род. 26 марта 1999, Лима) — перуанский футболист, полузащитник клуба «Спортинг Кристал».

Выступал, в частности, за клуб «Универсидад Сан-Мартин», а также национальную сборную Перу.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кардухи
Кардухи или Гордиены (лат. Kardoûkhoi, греч. Καρδοῦχοι или Γορδυαῖοι) — воинственные ираноязычные племена, которые в древности занимали холмистую местность вдоль верхнего Тигра, недалеко от границ Ассирии и Мидии, в современном Западном Курдистане.

По одной из версий, племена кардухов являются предками современных курдов.

Мидия
Ми́дия (др.-греч. Μηδία, др.-перс. 𐎶𐎠𐎭(Māda), аккад. Mādāya, др.-арм. Մարք (Mark‘), др.-арм. Մարաստան (Marastan)) — древнее ираноязычное государство на Ближнем Востоке, а также древняя этногеографическая область на западе современного Ирана, от южного берега реки Аракс и гор Эльбурс на севере до границ Персиды (Фарса) на юге и от гор Загроса на западе до пустыни Деште-Кевир на востоке.

Мидийское царство существовало в 670 до н. э. — 550 до н. э. и в годы своего расцвета было гораздо шире границ этнической Мидии: она включала большую часть Ирана, северную Ассирию и часть Армении (соответствуют значительной части современного Восточного Курдистана а также, по предположению И. М. Дьяконова, территории современного Азербайджана).

Другое название племён Мидии — арии (Геродот. VII, 62); есть предположение, что это их самоназвание. В священном писании мидян пишется о «Стране ариев» (авест. Airyanam Dahyunam).
Рябчинская, Юлия Петровна
Ю́лия Петро́вна Рябчинская (до замужества — Бабак; 21 января 1947, Песчанка, Винницкая область — 13 января 1973, Поти) — советская байдарочница, олимпийская чемпионка 1972 года и чемпионка мира 1971 года, заслуженный мастер спорта СССР (1972).

Пинаева, Людмила Иосифовна
Людми́ла Ио́сифовна Пина́ева (урождённая Хведосю́к, род. 14 января 1936, Красное Село, Ленинградская область) — выдающаяся советская спортсменка (гребля на байдарках). Трёхкратная олимпийская чемпионка, семикратная чемпионка мира, заслуженный мастер спорта СССР (1964).
Акцентуация
Акцентуа́ция, акцентуа́ция хара́ктера, акцентуа́ция ли́чности, акцентуи́рованная ли́чностная черта́ (от лат. accentus — ударение) — находящаяся в пределах клинической нормы особенность характера (в других источниках — личности), при которой отдельные его черты чрезмерно усилены, вследствие чего обнаруживается избирательная уязвимость в отношении одних психогенных воздействий при сохранении хорошей устойчивости к другим. Акцентуации не являются психическими расстройствами, но по ряду своих свойств схожи с расстройствами личности, что позволяет делать предположения о наличии между ними связи.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Тезяков, Николай Иванович
Николай Иванович Тезяков (29 ноября (10 декабря) 1859, пос. Верхнесергинский завод, Красноуфимский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 2 января 1925, Москва, РСФСР, СССР) — русский и советский врач, а также общественный деятель, сыгравший большую роль в деле строительства здравоохранения СССР. Герой Труда (1923).

Красноуфимский уезд
Красноуфи́мский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии (в 1919—1923 годах в составе Екатеринбургской губернии) Российской Империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах.

Уездный город — Красноуфимск.
Akatastopsis papuana
Akatastopsis papuana (лат.) — вид коротконадкрылых жуков, единственный в составе рода Akatastopsis и трибы Akatastopsisini (подсемейство Aleocharinae). Эндемик Папуа (Madang: Baiteta; остров Новая Гвинея)

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.