hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Султан Сагат-Гирей
Князь Султан Сагат-Гирей Мамат-Гиреевич  (1809—1856) — представитель одной из младших ветвей крымской ханской династии Гиреев (чингизид), полковник российской армии. Участник польской и кавказской кампаний.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Оделока
Оделока (порт. Ribeira de Odelouca) — река в Португалии, в округе Фару, в провинции Алгарви. Впадает в реку Араде около города Силвиш. Длина реки около 83,7 км..

Начинается в горах Серра-ду-Калдейран, пересекает гряду Серра-ди-Моншики и впадает в реку Араде в 8 км выше её впадения в Атлантический океан.

Река протекает по территории муниципалитетов Силвеш, Портиман, Моншике, Лагоа.

Севернее слияния с рекой Моншике перекрыта плотиной высотой 76 м, образуя водохранилище объёмом 100 млн м³.

Силвиш
Си́лвиш (порт. Silves /'siɫvɨʃ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 10,8 тыс. жителей(город), 33,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.
Нинга, Казимир
Родриг Казимир Нинга (фр. Rodrigue Casimir Ninga; 17 мая 1993, Нджамена, Чад) — чадский футболист, нападающий французского клуба «Кан», выступающий на правах аренды за «Сивасспор». Выступает за сборную Чада.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Гиллиган, Винс
Джордж Винсент (Винс) Гиллиган — младший (англ. George Vincent "Vince" Gilligan, Jr.; род. 10 февраля 1967, Ричмонд, Виргиния, США) — американский сценарист, кинорежиссёр и кинопродюсер. Он наиболее известен по своей работе на телевидении: Гиллиган является создателем сериалов «Во все тяжкие», «Лучше звоните Солу» и «Одна из многих», а также сценаристом и продюсером сериала «Секретные материалы». Гиллиган выиграл 4 премии Эмми, 6 премий гильдии сценаристов США, 2 премии гильдии продюсеров США, 1 премию гильдии режиссеров США и 1 телевизионную награду BAFTA, а его сериалы широко считаются одними из лучших когда-либо созданных.

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Луций Корнелий Сципион Азиатский (консул 83 года до н. э.)
Лу́ций Корне́лий Сципио́н Азиа́тский (лат. Lucius Cornelius Scipiō Asiagenus; родился около 130 года до н. э. — умер после 82 года до н. э., Массилия) — древнеримский военачальник и политический деятель, консул 83 года до н. э. Участвовал в борьбе сената с народным трибуном Луцием Аппулеем Сатурнином в 100 году до н. э., позже в Македонии успешно действовал против иллирийских племён (точных датировок нет). В качестве легата принимал участие в Союзнической войне 91—88 годов до н. э. Позже стал одним из руководителей марианской «партии» в её борьбе с Луцием Корнелием Суллой; был избран консулом на первый год гражданской войны (83 до н. э.), но воевал крайне неудачно. Две его армии одна за другой перешли на сторону противника: первая к Сулле, вторая — к Гнею Помпею.

В 82 году до н. э. Луций Корнелий был включён в проскрипционный список. Он удалился в изгнание в Массилию, где и умер. Точная дата его смерти неизвестна.

Иллирия
Илли́рия, или Илли́рик (др.-греч. Ἰλλυρία, лат. Illyricum) — древнее название западной части Балканского полуострова, которую населяли иллирийцы. Их мифическим прародителем считался Иллирий. Эта земля имела огромное хозяйственное и военно-стратегическое значение для Римской империи, ибо служила связующим звеном между её западной и восточной частями.
Клаузен, Альф
Альф Хе́йберг Кла́узен (англ. Alf Heiberg Clausen; 28 марта 1941, Миннеаполис, Миннесота — 29 мая 2025, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский композитор кино и телевидения. Он наиболее известен своей работой над сочинением музыки многих эпизодов мультсериала «Симпсоны», для которого он был единственным композитором в период с 1990 по 2017 год. Клаузен написал оркестровую музыку к более чем 30 фильмам и телешоу, включая «Детективное агентство «Лунный свет»», «Голый пистолет», «Альф» и «Феррис Бьюллер берёт выходной». Клаузен получил почётную докторскую степень в области музыки в музыкальном колледже Беркли в 1996 году.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Герта (футбольный клуб, Вельс)
«Герта» (нем. Welser Sportclub HOGO Hertha) — австрийский футбольный клуб из города Вельс в Верхней Австрии. Клуб был основан в 1921 году. Традиционные цвета команды — зелёно-синие. Свои домашние матчи команда проводит на стадионе HOGO Арена, вмещающем 2 000 зрителей. «Герта» никогда не выступала в высшем австрийском дивизионе, её наилучшее достижение — второе место в зоне «Верхний Дунай» Первой лиги в сезоне 1937/38.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Мурманский легион
Мурманский легион (фин. Muurmannin Legioona, известен также как Финский легион и Хольстинские егеря) был создан англичанами 7 июня 1918 года из бывших финских красноармейцев, вытесненных в Советскую Россию во время Гражданской войны в Финляндии и Первой мировой.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Грамотность новобранцев
Грамотность новобранцев (призывников) — степень владения навыками чтения и письма на родном языке, оцениваемая применительно к призывникам (рекрутам) в процессе их анкетирования в связи с призывом на военную службу по рекрутской (воинской) повинности.

Уровень неграмотности призывников, принятых на военную службу, служит отправной точкой для планирования и проведения мероприятий по преодолению этого недостатка. В разных странах, разным историческим этапам соответствуют разные технические уровни вооружений, структуры вооружённых сил и возможности бюджетов для осуществления программ обучения грамоте за счёт сил и средств самих армий.

Актуальность проблемы неграмотности призывников в той или иной стране исчезает по мере осуществления программ обязательного всеобщего образования. В некоторых странах (например, в Турции) эту задачу удалось решить только во второй половине XX века.

Рекрут
Ре́крут (от фр. récruter — набирать войско) — лицо, принятое на военную службу по рекрутской (воинской) повинности или найму.

В других источниках указано что Ре́крут (м., нем. , фр. ) не́крут, новобранец, новик военной службы, поступивший в солдаты, в рядовые, по повинности или по найму, у казаков рекрут не набирали. В 1874 году в Российской империи — России были введены всеобщая воинская повинность заменившая рекрутские наборы и рекрутский устав, и наименование «рекрут» заменено наименованием новобранец. По рекрутскому уставу России имперского периода рекрут получал чин «солдат» или «матрос» по выслуге лет, который сохранялся за ним и по увольнении в отставку и сообщался его жене и детям. В России как за уклонение от отправления военной службы, так и за другие преступные деяния, не влекущие за собой уголовных наказаний высших степеней, существовал особый вид исправительного наказания — Отдача в рекруты беззачётно. То есть без зачёта лет ареста в службу.
Гонтмахер, Евгений Шлёмович
Евге́ний Шлёмович Гонтма́хер (род. 6 июля 1953, Львов, Украинская ССР, СССР) — советский и российский экономист, специалист в области социальной политики, государственный, общественный и политический деятель, преподаватель. Доктор экономических наук, профессор.

Бывший первый заместитель министра труда и социального развития России (2004), заместитель министра социальной защиты населения России (1993—1994), начальник департамента социального развития аппарата правительства России (1997—2003), вице-президент РСПП (2003—2004), профессор Высшей школы экономики (2009—2022), заместитель директора ИМЭМО РАН по научной работе (2009—2017). Бывший член правления Института современного развития (2008—2015), член Комитета гражданских инициатив (2012—2019).

Профессор и заведующий кафедрой общественно-социальных институтов и социальной работы РГСУ (2022—н. в.). Член партии «Яблоко» (2022—н. в.) и ее федерального политического комитета (2023—н. в.).

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Лотарингия (область гражданского управления)
Область гражданского управления Лотарингия (нем. CdZ-Gebiet Lothringen) — французская территория, находящаяся в период с 1940 по 1944 годы под управлением немецкой гражданской администрации и предназначенная к полной германизации и последующего присоединения к территории Третьего рейха. Центр — город Саарбрюккен, территориально принадлежащий Саару. В городе Мец располагалось региональное представительство главы гражданской администрации, которым был назначен Йозеф Бюркель.

Область гражданского управления
Область гражданского управления (нем. CdZ-Gebiet, производное от Chef der Zivilverwaltung — глава гражданской администрации) — административно-территориальная единица нацистской Германии, создававшаяся на части оккупированных территорий, подлежащих германизации и присоединению к Третьему рейху в будущем.
Lamborghini (игра)
Lamborghini — отменённая видеоигра в жанре аркадных автогонок, за разработку которой была ответственна студия Rage Software, а издателем должна была выступить компания Majesco. Выход был запланирован на весну 2003 года для игровых консолей PlayStation 2, GameCube и Xbox, но так и не состоялся.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Полезные ископаемые России
Полезные ископаемые России — полезные ископаемые (минеральные ресурсы), найденные и добываемые на территории Российской Федерации.

На территории России много мест, где встречаются полезные ископаемые: нефть, природный газ, каменный уголь, калийные соли, никель, олово, алюминиевое сырьё, вольфрам, золото, платину, асбест, графит, слюду и другие.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Неклюдов, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Неклюдов (род. 30 апреля 1959, Нижний Тагил, Свердловская область) — советский и российский учёный-историк, специалист в области истории горнозаводской промышленности, истории горных реформ в России. Главный научный сотрудник Центра экономической истории Института истории и археологии УрО РАН.

Институт истории и археологии УрО РАН
Институ́т исто́рии и археоло́гии УрО РАН — научно-исследовательский институт Уральского отделения Российской академии наук. Находится в Российской Федерации, в городе Екатеринбурге. До ноября 2013 года располагался в архитектурном памятнике Усадьба Железнова.
Битва под Каневом (1662)
Битва под Каневом — сражение эпохи русско-польской войны 1654—1667 годов и гражданской войны в Гетманщине, известной как «Руина», произошедшее под Каневом. Произошло 26 июля 1662 года между русско-казацким войском во главе с князем Григорием Ромодановским и казацким войском Юрия Хмельницкого, усиленным польскими и крымско-татарскими отрядами, а также западными наёмниками. Окончилось разгромом войска Юрия Хмельницкого (потерпел сильное поражение) и его отстулением на Правобережную Украину. По численности участников и потерям проигравшей стороны Каневская битва относится к крупнейшим полевым сражениям XVII века и является самой большой русской победой в войне 1654—1667 годов.

Битва под Чудновом
Битва под Чудновом — сражение русско-польской войны 1654—1667, состоявшееся осенью 1660 года около местечка Чуднов. Войска Речи Посполитой в союзе с крымскими татарами нанесли тяжелое поражение русско-казацкой армии под командованием боярина Василия Шереметева и наказного гетмана Тимофея Цецюры.
Канатларовский, Драги
Драги Канатларовский (макед. Драги Канатларовски; род. 8 ноября 1960, Битола) — югославский и северомакедонский футболист, полузащитник, северомакедонский футбольный тренер. Выступал за сборные Югославии и Республики Македонии.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Щукино (Ярославский район)
Щукино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Мордвиновскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Сухопутные войска Перу
Сухопутные войска Перу (исп. Ejército del Perú, сокращённо EP) — вид вооружённых сил Перу, предназначенный для защиты независимости, суверенитета и целостности национальной территории на суше с помощью военной силы. Дополнительные задачи включают содействие в обеспечении внутренней безопасности, проведение операций по ликвидации последствий стихийных бедствий и участие в международных миротворческих операциях. День армии отмечается 9 декабря, в годовщину битвы при Аякучо (1824 г.)

Вооружённые силы Перу
Вооружённые силы Перу (исп. Fuerzas Armadas de Perú) — совокупность войск Республики Перу, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил.
Ястребы
Я́стребы, или ястреба́ (лат. Accipitrinae) — подсемейство хищных птиц из семейства ястребиных. В более широком смысле, я́стребом называют любую птицу из этого подсемейства. На территории России широкое распространение имеют ястреб-перепелятник и ястреб-тетеревятник.

Ястреб-перепелятник
Я́стреб-перепеля́тник (также -воробьятник), или малый ястреб (лат. Accipiter nisus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Самки ястреба-перепелятника почти вдвое крупнее самцов. Этот вид обитает преимущественно в лесных местностях и распространён почти по всей Евразии. Их добычей являются птицы малой и средней величины. Вследствие применения пестицидов, в середине XX века численность ястребов-перепелятников достигла исторического минимума, однако с тех пор его популяции вновь выросли.
Дональд, Джеймс
Джеймс До́нальд (англ. James Donald; род. 18 мая 1917, Абердин, Шотландия, Великобритания; умер 3 августа 1993, Западный Тайтерли, Уилтшир, Англия, Великобритания) — шотландский актёр. Будучи высоким и худым, он чаще всего играл военных офицеров, докторов или учёных.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Красный пролетарий (футбольный клуб)
«Красный пролетарий» — советский футбольный клуб из Москвы. Основан в 1923 году. В 1938 году после неудачного выступления в Кубке СССР на всесоюзном уровне выступил в 1969 году (в московской зоне класса «Б» первенства СССР). Также упоминается название ЗКП (Завод «Красный пролетарий»).

Чемпионат СССР по футболу 1969 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1969 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 158 клубов в девяти зонах РСФСР и определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, лучший из которых попала в стыковые матчи), 42 клуба в двух зонах УССР определили участников финального турниров, 20 клубов Закавказья разыграли путёвку в группу «А», 21 клуб Казахстана и 24 клуба Средней Азии в своих зонах разыграли право на стыковые матчи;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР определили участников финала, клубы УССР и РСФСР в финалах определили победителей (обладателей путёвок в группу «А»).
Майер, Сара
Са́ра Ма́йер (нем. Sarah Meier, род. 4 мая 1984 года в Бюлахе, Швейцария) — швейцарская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Чемпионка Европы (2011), серебряный призёр чемпионатов Европы (2007, 2008), бронзовый призёр финала Гран-при (2006), бронзовый призёр юниорского чемпионата мира (2000), восьмикратная чемпионка Швейцарии. Участвовала в трёх Олимпийских играх (2002, 2006, 2010).

Завершила любительскую карьеру в 2011 году.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2008
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2008 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2007/2008 годов. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие могли принять спортсмены которым на 1 июля 2007 года исполнилось 15 лет.

Чемпионат Европы 2008 года прошёл с 22 января по 27 января 2008 года в «Dom Sportova» в Загребе (Хорватия).
Джошуа, Роберт
Роберт Джошуа (англ. Robert Joshua; 6 июня 1906, Мельбурн — 2 июня 1970, Балларат), он же Боб Джошуа — австралийский политик-лейборист, депутат палаты представителей, активный антикоммунист. Один из основателей и федеральный президент Демократической лейбористской партии.

Палата представителей Австралии
Австралийская Палата представителей (англ. Australian House of Representatives) — нижняя палата Парламента Австралии (верхней палатой является Сенат). Палату представителей иногда называют «народной палатой» или «палатой правительства».
Бурручага, Хорхе
Хо́рхе Луи́с Бурруча́га (исп. Jorge Luis Burruchaga; род. 9 октября 1962[…], Гуалегуай, Энтре-Риос) — аргентинский футболист прошлого, нападающий и полузащитник, чемпион мира 1986 года в составе сборной Аргентины, один из лидеров чемпионской команды.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.