hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Устад Ахмад Лахаури
Уста́д Ахма́д Лахаури́ (1580, Бадахшан — 1649, Индия, империя Моголов) —  персидский архитектор из Бадахшана, главный архитектор Тадж-Махала и Лал-Кила в Индии. Его архитектура, представляющая собой сочетание персидского, индо-исламского и могольского архитектурных стилей, широко восхваляется во всём мире, а Тадж-Махал считается одним из семи чудес света.

Бадахшан
Бадахша́н (перс. بدخشان‎, тадж. Бадахшон, кит. 巴達克山 — «Горы Бадах») — историческая область Памира, расположенная на территории юго-восточного Таджикистана — Горно-Бадахшанская автономная область, и северо-восточного Афганистана — провинция Бадахшан.

В 1895 году по соглашению между Российской и Британской империями Бадахшан был разделён на две части: северная часть отошла Российской империи, а южная — Британской империи.

По мнению узбекского историка Шамсуддина Камалиддинова, Бадахшаном в Средние века называлась лишь Южный Бадахшан — область к юго-западу от Вахана, занимающую долину реки Кокча и территорию к северу и к югу от неё и в настоящее время входящую в состав Афганистана. А на теперешнюю Горно-Бадахшанскую автономную область Таджикистана то название «Бадахшан» стало распространяться в эпоху позднего Средневековья, когда эта территория входила в состав Бадахшанского бекства. В Средние века на её территории были расположены три отдельные области: Дарваз, Шугнан и Вахан.
Стадион академии ФК «Краснодар»
Стадион Академии ФК «Краснодар» — футбольный стадион в Краснодаре. Является домашней ареной футбольных клубов «Краснодар-2» (Первая лига ФНЛ), молодёжного «Краснодара», а также женской команды «Краснодар». Находится среди тренировочных полей Академии ФК «Краснодар» вдоль улицы Посадского недалеко от стадиона основной команды. Арена «утоплена» на несколько метров ниже уровня земли, кровля стадиона выполнена из чёрного калёного стекла, опоры освещения выдвигаются из крыши. Вместимость новой арены — 7458 зрителей.

Строительство стадиона велось в 2020—2021 годах.

Стадион построен полностью на деньги Сергея Галицкого, бывшего владельца крупнейшей сети магазинов в России «Магнит».

Ozon Арена
«Ozon Арена» (до 1 мая 2025 года: «Краснода́р») — футбольный стадион в городе Краснодаре. Домашняя арена клуба «Краснодар». Расположен в Восточно-Кругликовском микрорайоне по адресу: улица Разведчика Леонова, 1. К стадиону примыкает территория академии ФК «Краснодар» и одноимённый парк.

Стадион полностью построен на средства Сергея Галицкого, бывшего владельца розничной сети магазинов в России «Магнит». По некоторым оценкам, стоимость строительства составляет около 400 млн долларов.
Новое назначение
«Новое назначение»  — роман Александра Бека, одно из центральных произведений в творчестве писателя. Закончен в 1964 году и впервые опубликован в 1971 году в ФРГ (отдельные главы) и в СССР в 1986 году (в журнальном варианте) уже после смерти автора.

Публикация романа стала одной из вех начала перестройки. Как и «Белые одежды» Дудинцева, это социальный роман о борьбе старого и нового, о крахе сталинской системы, публикация которого в годы застоя была немыслима.

Гавриил Попов в своей статье «С точки зрения экономиста» («Наука и жизнь» № 4 / 1987) исследовал развитие плановой экономики СССР на основе анализа романа и ввёл понятие командно-административная система.

Попов, Гавриил Харитонович
Гаврии́л Харито́нович Попо́в (род. 31 октября 1936, Москва) — советский экономист и российский политик. Один из видных лидеров демократического движения в СССР и России в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Председатель Московского городского Совета народных депутатов (1990—1991), первый мэр Москвы (1991—1992). После отставки с поста мэра — создатель Международного университета в Москве. С 2011 года — советник мэра Москвы.

Доктор экономических наук (1970, кандидат 1963), профессор (1971). Член РАЕН 1991), действительный член Академии творчества и почётный действительный член Международной академии менеджмента.
Московский государственный вечерний металлургический институт
Московский государственный вечерний металлургический институт — существовавшее в период с 1930 по 2013 год высшее учебное заведение, в котором студенты получали высшее образование только по очно-заочной (вечерней) форме обучения.

С начала основания назывался Московский завод-втуз «Серп и молот». В период с 1939 по 1995 годы институт именовался как «Московский вечерний металлургический институт», с 1995 по 2013 именовался «Московский государственный вечерний металлургический институт».

В 2013 году в ходе реорганизации вошёл в состав Металлургического факультета Московского государственного машиностроительного университета (МАМИ).

Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).
Дрисдейл, Клифф
Эрик Клиффорд (Клифф) Дрисдейл (англ. Eric Clifford 'Cliff' Drysdale) — южноафриканский, а впоследствии американский теннисист, спортивный администратор и журналист.

Победитель Открытого чемпионата США в мужском парном разряде (1972)

Обладатель Кубка Дэвиса (1974) в составе команды ЮАР

Первый президент Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) (1972—1974)

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Флорес, Игор
Игор Флорес Галарса (исп. Igor Flores Galarza; род. 5 декабря 1973, Урдиайн) — испанский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1996—2002 годов. Участник супермногодневок «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании» в составе баскской команды Euskaltel-Euskadi. Обладатель награды «Лантерн руж», вручаемой гонщику, занявшему последнее место на «Тур де Франс». Старший брат профессионального гонщика Икера Флореса.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Асадов, Александр Рафаилович
Аса́дов Алекса́ндр Рафаи́лович (род. 1 мая 1951, Хабаровск) — российский архитектор, член-корреспондент Международной академии архитектуры, советник Российской академии архитектуры и строительных наук.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Цефалоцереус старческий
Цефалоцереус старческий (лат. Cephalocereus senilis) — вид рода Цефалоцереус (Cephalocereus) семейства Кактусовые (Cactaceae) трибы Пахицереусовые, произрастающий в восточной части Мексики в штатах Гуанахуато и Идальго.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Кодати
Кодати (яп. 小太刀, букв. «маленький тати») — японский меч, слишком короткий, чтобы считаться дайто (длинным мечом) и слишком длинный, чтобы считаться кинжалом. Из-за размера его можно было очень быстро выхватить, а также фехтовать. Он мог применяться там, где движения были стеснены (или при атаке плечом к плечу). Так как этот меч был короче 2-х сяку (около 60 см), в период Эдо его дозволено было носить не только самураям, но и торговцам.

Кодати похож по длине на вакидзаси, и хотя их клинки значительно различаются по конструкции, кодати и вакидзаси настолько похожи по технике использования, что их нередко путают. Главное отличие состоит в том, что кодати обычно шире вакидзаси. Кроме того, кодати всегда носился в специальной перевязи изгибом вниз (как тати), в то время как вакидзаси носили заткнутым за оби изгибом клинка вверх. В отличие от других видов японского оружия, кодати обычно не носился ни с каким другим мечом (ср.: катану и вакидзаси обычно носили вместе).

Катана
Ката́на (яп. 刀) — длинный японский меч (дайто). По форме клинка катана напоминает шашку, однако рукоять у неё прямая и длинная, что позволяет использовать двуручный хват. Навершие отсутствует. Небольшой изгиб клинка и острый конец позволяют наносить также и колющие удары.

Длина клинка — от 2 до 2,5 сяку (60,6—75,7 см), общая длина с рукоятью — 85—105 см (обычно 90—100 см). Оружие с длиной клинка меньше 2 сяку считается вакидзаси, а больше 2,5 сяку — окатана (большая катана) или тати, но помимо размера тати традиционно имеет больший изгиб и другую отделку с креплением (Аси) к доспехам.
Сеймур, Уэбб, 10-й герцог Сомерсет
Уэбб Сеймур (англ. Webb Seymour; 3 декабря 1718, Мендил, Сомерсет, Англия, Великобритания — 15 декабря 1793, Мейден-Брэдли, Уилтшир, Англия, Великобритания) — британский аристократ, 10-й герцог Сомерсет, 10-й барон Сеймур и 8-й баронет Сеймур с 1792 года.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Дюмортьерит
Дюмортьери́т — минерал, боросиликат алюминия. Кристаллическая структура островного типа. Обнаружен в 1881 году во французских Альпах и назван в честь французского палеонтолога Э. Дюмортье (фр. Eugène Dumortier; 1803—1873).

Корнерупин
Корнерупи́н — редкий коллекционный минерал, боросиликат магния и алюминия. Железистая разновидность — призмати́н. Своё современное название получил в честь датского геолога и исследователя Андреаса Николаса Корнеру́па (1857—1881). В чистом виде бесцветен, но обычно окрашен примесями в разные тона жёлтого, коричневого или зелёного цвета, а отдельные образцы с Мадагаскара имеют окраску цвета морской волны.

Оригинальный ювелирный материал. В качестве вставок более всего ценятся прозрачные камни оттенков зелёного цвета.
Афтанази, Роман
Роман Афтанази (Роман Владимир Афтанази) (пол. Roman Włodzimierz Aftanazy; 2 апреля 1914, Моршин, Австро-Венгрия — 7 июня 2004, Вроцлав, Польша) — польский историк, библиотекарь, исследователь замков, дворцов и усадеб, автор монументальной работы «Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczpospolitej» («История резиденций на давних окраинах Речи Посполитой», 11 томов).

Моршин
Мо́ршин (укр. Мо́ршин) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины на Прикарпатье, один из лучших и перспективных бальнеологических курортов Украины. Административный центр Моршинской городской общины.
Суперинтуиционистские логики
Суперинтуиционистская логика — это пропозициональная логика, содержащая аксиомы интуиционистской логики  и являющаяся её расширением. Исследование суперинтуиционистских логик началось после результата К. Гёделя, согласно которому для  не существует линейной алгебраической семантики с конечным набором значений. Построенные К. Гёделем независимые формулы побудили интерес исследовать целые классы логик, которые сперва называли «промежуточными», поскольку с точки зрения теории множеств эти логики располагаются по включению между  и классической пропозициональной логикой . Термин «суперинтуиционистская логика» ввел А. В. Кузнецов.

Логика высказываний
Логика высказываний, пропозициональная логика (лат. propositio — «высказывание») или исчисление высказываний, также логика нулевого порядка — это раздел символической логики, изучающий сложные высказывания, образованные из простых, и их взаимоотношения. В отличие от логики предикатов, пропозициональная логика не рассматривает внутреннюю структуру простых высказываний, она лишь учитывает, с помощью каких союзов и в каком порядке простые высказывания сочленяются в сложные.

Несмотря на свою важность и широкую сферу применения, логика высказываний является простейшей логикой и имеет очень ограниченные средства для исследования суждений.
Перебейнос, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Перебейнос (8 марта 1929 — 21 июля 1990) — советский общественный деятель, депутат Верховного Совета СССР 5-го и 6-го созывов по Донецкому (до 1961 Сталинскому) округу. Член Советского комитета защиты мира. Заслуженный сталевар мартеновского цеха Донецкого (Сталинского до 1961 года) металлургического завода.

Советский комитет защиты мира
Советский комитет защиты мира — общественная организация в СССР. Входил во Всемирный совет мира. Организация была частью советской внешнеполитической кампании с декларируемой целью договориться с США о запрещении и уничтожении ядерного оружия.
Кимбодзан Харуки
Кимбодзан Харуки (яп. 金峰山晴樹; род. 24 июня 1997 года, Алма-Ата, Казахстан), настоящее имя — Ерсин Балтагул (каз. Ерсін Мүсілімұлы Балтағұл) — профессиональный борец сумо из Алматы. Первый представитель Казахстана в высшем дивизионе профессионального сумо Макуути. Начал свою профессиональную карьеру в сумо в ноябре 2021 года в возрасте 24 лет. Высший ранг — маэгасира #3.

Макуути
Макуути́ (яп. 幕内), или макуно́ути (яп. 幕の内) — высший дивизион профессионального сумо. Число мест в нём фиксировано, с 2004 года в составе макуути 42 борца (в 1991–2003 годах было 40, в прошлом количество неоднократно менялось). Борцы макуути, а также предшествующего дивизиона дзюрё, являются полноценными профессионалами и называются сэкитори. В макуути существует пять рангов.

Чемпиону макуути вручается Кубок императора — главный спортивный трофей профессионального сумо, учреждённый в середине 1920-х годов. Кроме того, с 1947 года в этом дивизионе присуждаются специальные призы (сан-сё), предназначенные для поощрения самых результативных борцов, не имеющих высоких рангов.
Битва за Ленинград
Битва за Ленинград — боевые действия войск СССР по обороне Ленинграда против вооружённых сил Германии и Финляндии во время Великой Отечественной войны Советского Союза. Длилась с 10 июля 1941 года по 9 августа 1944 года. Сражения происходили в Ленинградской области, Эстонской ССР, на западе Калининской области и на юге Карело-Финской ССР. Против СССР наряду с войсками Германии и Финляндии принимали участие военнослужащие Испании в составе голубой дивизии и части итальянских ВМС, действовавших на Ладожском озере.

Синявинская операция (1942)
Синявинская операция — наступательная операция войск Волховского и Ленинградского фронтов, проведённая  19 августа — 10 октября 1942 года против 18-й немецкой армии группы армий «Север» с целью прорыва блокады Ленинграда в ходе Великой Отечественной войны.

Несмотря на то, что проведённая операция не привела к прорыву блокады, советские войска своим наступлением не позволили противнику осуществить план  охвата восточного побережья Ладожского озера  под кодовым наименованием «Северное сияние» (нем. «Nordlicht»), что сделало бы блокаду Ленинграда полной.
Маленькие женщины (фильм, 1949)
«Маленькие женщины» (англ. Little Women) — американская цветная мелодрама режиссёра Мервина Лероя 1949 года. Фильм был снят на студии «Metro-Goldwyn-Mayer».

Экранизация одноименного романа Луизы Мэй Олкотт.

Премьера фильма состоялась 10 марта 1949 года.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Ставангер 2021
Ставангер 2021 (англ. Norway Chess 2021) — девятый международный шахматный турнир, который проходил в норвежском Ставангере с 7 по 17 сентября 2021 года.. Этот турнир — первый и единственный, в котором между собой перед матчем на первенство мира встретились в классической партии чемпион мира Магнус Карлсен и претендент на это звание Ян Непомнящий.

Турнир выиграл  Магнус Карлсен, набравший 19½ очков.

Непомнящий, Ян Александрович
Ян Алекса́ндрович Непо́мнящий (в шахматном сообществе получил прозвище Не́по; род. 14 июля 1990, Брянск) — российский шахматист, гроссмейстер (2007), киберспортсмен и стример. Дважды участник матчей за звание чемпиона мира (2021, 2023), чемпион Европы (2010). Двукратный чемпион России (2010 и 2020), двукратный победитель командного чемпионата мира в составе команды России (2013 и 2019). Чемпион мира по блицу (2024), разделил 1-е место с Магнусом Карлсеном.

В составе сборной России также был участником Олимпиад: 2010 (2-я команда) и 2014, а на олимпиадах 2016 и 2018 годов — бронзовый призёр в командном зачёте.
Бериша, Ветон
Ветон Бериша (норв. Veton Berisha; род. 13 апреля 1994, Эгерсунн, Ругаланн) — норвежский футболист, нападающий клуба «Молде». Его родители из Косово, является младший братом Валёна Бериша. Выступал за сборную Норвегии.

Молде (футбольный клуб)
«Мо́лде» (норв. Molde Fotballklubb) — норвежский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Образован 19 июня 1911 года. Домашним стадионом клуба является «Акер», вмещающий 11 800 зрителей.

Клуб является пятикратным победителем Элитсерии, впервые завоевав данный титул в 2011-м — в год столетия клуба. Помимо этого, «Молде» одиннадцатикратный серебряный призёр чемпионата Норвегии, шестикратный обладатель и трёхкратный финалист Кубка страны.
Австрийский почтово-телеграфный музей
Австрийский почтово-телеграфный музей (нем. Österreichisches Post- und Telegraphenmuseum) просуществовал с 1891 по 1980 год и вошёл в состав экспозиций Технического музея в Вене. Музей был посвящён истории почтовой связи, развитию австрийской почты и филателии.

История почты и почтовых марок Австрии
История почты и почтовых марок Австрии охватывает периоды со времён Римской империи и до настоящего времени. Упорядоченную почтовую службу в рамках австрийского государства стали налаживать с XVI века, а выпуск собственных почтовых марок в Австрии стартовал в 1850 году[≡]. Современным почтовым оператором является компания Österreichische Post.
Уроки литературы (фильм, 1938)
«Уроки литературы» (яп. 綴方教室 цудзириката кёсицу англ. Composition Class) — японский чёрно-белый фильм-драма, поставленный на основе биографического эссе пятнадцатилетней школьницы Масако Тоёты режиссёром Кадзиро Ямамото в 1938 году. «Уроки литературы» был одним из нескольких японских фильмов эпохи депрессии, касающихся вопроса о ценности образования. Среди других заметных работ этой тематики выделяют также фильмы «Камень на обочине» (1938, реж. Томотака Тадзака) и «Вся семья работает» (1939, реж. Микио Нарусэ).  «Уроки литературы» был одним из пяти фильмов, на съёмках которых у Кадзиро Ямамото начинал свою карьеру в качестве ассистента режиссёра молодой Акира Куросава.

Вся семья работает
«Вся семья работает» (яп. はたらく一家, хатараку икка; англ. The Whole Family Works) — фильм-драма режиссёра Микио Нарусэ, вышедший на экраны в 1939 году. Фильм поставлен по рассказу Сунао Токунаги и является одной из лучших работ режиссёра раннего периода его творчества.
Бангпутис
Бангпути́с (лит. Bangpūtys) — литовский и прусский бог морских бурь, штормов, ветра и волн.

Имя означает «Веющий на волны». В XVIII веке считался богом моря и сравнивался с Нептуном. Чаще всего изображался в виде большекрылого ангела. Чтобы на море не было штормов, ему обычно приносили в жертву солому.

Иногда называется другим именем Веядевис (лит. Vėjadievis). Возможно, идентичен Вейопатису.

Нептун (мифология)
Непту́н (лат. Neptunus) — в древнеримской мифологии бог морей и потоков. Один из древнейших римских богов. Позднее был отождествлён с греческим богом моря Посейдоном. Сын Сатурна и Опы. Брат Юпитера, Плутона, Цереры, Юноны и Весты. Женой Нептуна считалась богиня Салация (Фетида, Амфитрита).

С Нептуном связан праздник нептуналий, который отмечался 23 июля. Праздник справлялся с целью предотвращения засухи. Во время этого праздника строились хижины из листьев.

Морской Нептун почитался людьми, связанными с морем или отправлявшимися в морское путешествие.

В честь бога Нептуна названа восьмая и самая дальняя планета Солнечной системы Нептун.

Первоначально у римлян поклонение ему было малым, т. к. они мало имели дело с морем. Когда впоследствии на него были перенесены греческие представления с Посейдона, то особенно выдавалось с него отношение к коню и к конскому ристанию, — отмечается в словаре Любкера.
Лазаро Винисиус
Ла́заро Вини́сиус Ма́ркес (порт.-браз. Lázaro Vinícius Marques; родился 12 марта 2002 в Белу-Оризонти) — бразильский футболист,  полузащитник клуба «Альмерия». В 2024 году выступает за бразильский клуб «Палмейрас» на правах аренды.

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.