hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вышинский, Андрей Януарьевич
Андре́й Януа́рьевич Выши́нский (пол. Andrzej Wyszyński; 28 ноября [10 декабря] 1883, Одесса, Российская империя — 22 ноября 1954, Нью-Йорк, США) — советский государственный деятель, юрист, дипломат. Прокурор СССР (1935—1939), министр иностранных дел СССР (1949—1953), постоянный представитель СССР при ООН (1953—1954). Также занимал ряд других должностей.

Член ЦК ВКП(б) (с 1939 года), кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1952—1953). Член ЦИК СССР 7 созыва, депутат Верховного Совета СССР 1, 2 и 4 созывов.

Доктор государственных и общественных (юридических) наук (1935), профессор, а в 1925—1928 годах ректор Московского государственного университета. Академик АН СССР (1939). Организатор массовых репрессий, которые оправдывал в своих теоретических трудах.

Нерсесянц, Владик Сумбатович
Вла́дик Сумба́тович Нерсеся́нц (2 октября 1938, Степанакерт, Нагорно-Карабахская автономная область Азербайджанской ССР — 21 июля 2005) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области философии права, истории политических и правовых учений, автор фундаментальных трудов по теории права и государства, разработчик оригинальных философско-правовых концепций: либертарно-юридической теории права и государства и концепции цивилизма. Доктор юридических наук (1975), профессор, академик РАН (2000).

Являлся председателем российской секции Международной ассоциации социальной и правовой философии, членом редколлегии серии «Философское наследие». Соавтор Новой философской энциклопедии (статьи «Право», «Философия права»).
Дженнингс, Брендон
Брендон Байрон Дженнингс (англ. Brandon Byron Jennings; род. 23 сентября 1989, Комптон, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Выбран на драфте НБА 2009 года в первом раунде под общим десятым номером клубом «Милуоки Бакс».

Комптон (Калифорния)
Ко́мптон (англ. Compton) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Население Комптона составляет около 96 000 человек, город находится в 20 км к югу от Лос-Анджелеса на реке Лос-Анджелес.

Город был назван в честь Гриффита Комптона, приведшего сюда группу поселенцев в 1867 году. В конце 1980-х годов этот пригород Лос-Анджелеса стал известен благодаря войне бандитских группировок Bloods и Crips и до сих пор считается одним из самых криминально опасных городов Соединённых Штатов.
Механошина, Наталья
Наталья Механошина (род. 10 августа 1972) — российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам с шестом. Выступала на профессиональном уровне в 1990-х годах, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница Игр доброй воли в Санкт-Петербурге и чемпионата Европы в помещении в Стокгольме. Представляла Москву и Краснодарский край.

Игры доброй воли 1994
Летние Игры доброй воли 1994 года (англ. 1994 Goodwill Games) — третьи по счёту Игры доброй воли, проходившие в Санкт-Петербурге с 23 июля по 7 августа 1994 года. В рамках игр проходили состязания в 24 видах спорта.
Зеленцино (Владимирская область)
Зеле́нцино (также Зеленцыно) — деревня, прежде село, в Александровском районе Владимирской области. Расположена в 98 км от МКАД между Ярославским и Щёлковским шоссе. В Зеленцине находится один из трёх известных источников, освящённых преподобным Русской православной церкви Сергием Радонежским.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 1991
12-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 23 августа по 2 сентября 1991 года в Реджайне (Канада) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Кубы.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Гома (аэропорт)
Международный аэропорт Гома (фр. Aéroport international de Goma) (ИАТА: GOM, ИКАО: FZNA) — расположен к северу от одноименного города Гома, провинция Северное Киву, на северо-востоке Демократической Республики Конго. В 14 км к северу от аэропорта расположен стратовулкан Ньирагонго.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Радзивилл, Станислав Вильгельм
Князь Станислав Вильгельм Радзивилл (польск. Wilhelm Janusz Henryk Stanisław Radziwiłł) (6 февраля 1880, Берлин — 28 апреля 1920, Битва под Малином) — представитель высшей аристократии, офицер. 11-й ординат Давид-Городокский (1904—1920). Поручик прусской, затем российской армии, ротмистр польской кавалерии.

Давид-Городок
Дави́д-Городо́к (бел. Давы́д-Гарадо́к) — город (с 1940) в Столинском районе Брестской области Беларуси. Численность населения — 5 658 человек (на 1 января 2025 года). Второй по величине город в Столинском районе. Расположен на автодороге Р88 Житковичи — Давид-Городок — граница Украины (Верхний Теребежов).

Давид-Городком стал называться в XVII веке. Больше двухсот лет принадлежал магнатам Радзивиллам.
Кашалоты
Кашалоты (лат. Physeteroidea) — надсемейство зубатых китов, включающее 3 современных вида — обыкновенного кашалота из семейства Physeteridae, карликового кашалота и кашалота-малютку из семейства Kogiidae. В прошлом эти роды иногда объединялись в одно семейство, Physeteridae, где род Kogia был в подсемействе Kogiinae; однако недавняя практика заключается в выделении рода Kogia в его собственное семейство, Kogiidae, оставляя Physeteridae как монотипическое (единственный сохранившийся вид) семейство, хотя известны и некоторые ископаемые представители обоих семейств.

Зубатые киты
Зуба́тые киты́ (лат. Odontoceti) — один из двух современных парвотрядов китообразных. В отличие от усатых китов на их челюстях имеются зубы. Зубатые киты являются плотоядными животными и питаются преимущественно рыбой, головоногими и в некоторых случаях морскими млекопитающими.
Кавказский фронт Гражданской войны
Кавказский фронт — оперативно-стратегическое объединение войск РККА во время Гражданской войны. Создан постановлением РВСР от 16 января 1920 г. в результате переименования Юго-Восточного фронта. Имел задачу завершить ликвидацию северо-кавказской группировки войск Деникина и освободить Кавказ. Штаб фронта располагался в Миллерово, а затем в Ростове на Дону.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Асланов, Ази Агадович
Ази Агадович Асла́нов (также Ази Ахадович Асланов, Ази Ахад оглы Асланов; азерб. Həzi Əhəd oğlu Aslanov / Һəзи Əһəд оғлу Асланов; 22 января [4 февраля] 1910, Ленкорань, Бакинская губерния — 25 января 1945, Приекульская волость, Цесисский уезд) — советский военачальник, гвардии генерал-майор танковых войск (13.03.1944), дважды Герой Советского Союза (22.12.1942, 21.06.1991 — посмертно). Последний дважды Герой Советского Союза. Один из самых высокопоставленных офицеров-азербайджанцев в Красной Армии в период Великой Отечественной войны.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Экономика устойчивого состояния
Экономика устойчивого состояния (англ. steady-state economy) — экономика с относительно стабильными главными показателями, такими как численность населения и уровень потребления, размер которых не превышает несущую способность экосистемы. Термин обычно относится[кем?] к национальной экономике, но также может применяться к экономической системе города, региона или всей планеты.

Международное общество экологической экономики
Международное общество экологической экономики (англ. International Society for Ecological Economics, ISEE) — международный союз экономистов; общественная некоммерческая организация, призванная интегрировать экологическую экономику в междисциплинарную науку, целенаправленную на мировое устойчивое развитие. Общество основано в 1989 году. Секретариат базируется в Вашингтоне.

ISEE раз в 2 года проводит международные конференции: Вашингтон, 1990; Стокгольм, 1992; Сан Хосе, Коста-Рика, 1994; Бостон, 1996; Сантьяго де Чили, 1998; Канберра, 2000; Сус, Тунис, 2002; Монреаль, 2004; Дели, 2006; Найроби, 2008; Бремен и Оснабрюк, 2010; Рио-де-Жанейро, 2012; Рейкьявик, 2014; Вашингтон, 2016; Пуэбла, Мексика, 2018.

Официальным журналом общества является Ecological Economics.

В 1993 году организовано Российское отделение общества (ISEE Russian Chapter), которое в 2001 году переименовано в Российское общество экологической экономики (RSEE).
Муртазин, Муса Лутович
Муса Лутович Муртазин (баш. Муса Лот улы Мортазин, 20 февраля 1891, д. Кучуково, Кубеляк-Телевская волость, Верхнеуральский уезд, Оренбургская губерния — 27 сентября 1937, Москва) — башкирский военный и государственный деятель, активный участник Гражданской войны, деятель Башкирского национального движения и Башкирской советской республики, комбриг РККА.

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Катастрофа Ту-154 в Шардже
Катастрофа Ту-154 в Шардже — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 15 декабря 1997 года. Авиалайнер Ту-154Б-1 авиакомпании «Точикистон» выполнял чартерный рейс TZK3183 по маршруту Худжанд—Шарджа, но при заходе на посадку рухнул на землю в 13 км от аэропорта Шарджи (Объединённые Арабские Эмираты). Из находившихся на его борту 86 человек (79 пассажиров и 7 членов экипажа) выжил только штурман Сергей Петров.

Шарджа (город)
Ша́рджа (араб. الشَّارقَة‎, лит. араб. аш-Ша́рика, диалект. аш-Ша́рджа) — третий по величине город в ОАЭ. Административный центр одноимённого эмирата Шарджа.

Население — 1 685 000 человек (2020). Вместе с Дубаем и Аджманом образует агломерацию с населением в 3 132 181 человек.
Вавилонский плен
Вавило́нский плен, или вавило́нское плене́ние (ивр. גָּלוּת בָּבֶל‎, галут Бавел), — период в истории еврейского народа с 597 по 539 год до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения Иудейского царства во времена правления вавилонского царя Навуходоносора II.

Эти изгнания происходили на протяжении 16 лет (598—582 годы до н. э.) и были карательными мерами в ответ на антивавилонские восстания в Иудее. Этот период завершился с возвращением части евреев в Иудею после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II Великим.

Вавилонское пленение привело к появлению крупной еврейской диаспоры и стало поворотным пунктом в развитии еврейского религиозно-национального сознания. Так, в диаспоре пророчествовал один из ветхозаветных пророков — Иезекииль.

Кир II Великий
Кир II Вели́кий (др.-перс. 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 Ку́руш или Ку́раш) — персидский царь из династии Ахеменидов, правивший в 559—530 годах до н. э., основатель Ахеменидской державы.

Сын Камбиса I и царевны Манданы, дочери царя Мидии Астиага.
Родченков, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Ро́дченков (род. 24 октября 1958, Москва) — советский и российский химик-аналитик, специалист по анализу биологических образцов и выявлению допинга, кандидат химических наук (1990). Директор «Антидопингового центра» с 2006 года по 2015 год. Мастер спорта по лёгкой атлетике. Являлся членом медицинского комитета Международной федерации лыжных видов спорта (FIS).

Получил всемирную известность в 2016 году после того, как дал показания о существовании в России государственной программы поддержки допинга. С января 2016 года проживает в США, является информатором Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) и одним из основных фигурантов доклада Макларена. Родченков участвует в федеральной программе США по защите свидетелей: его внешность была изменена, место жительства засекречено.

Всемирное антидопинговое агентство
Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА, англ. World Anti-Doping Agency — WADA, фр. Agence mondiale anti-dopage — AMA) — независимая организация, осуществляющая координацию борьбы с применением допинга в спорте, созданная при поддержке Международного олимпийского комитета (МОК).
Коннексоны
Коннексо́ны — «двойные» поры, получающиеся за счёт совмещения друг с другом пор, принадлежащих контактирующим мембранам двух клеток. Участвуют в формировании щелевых контактов. Коннексоны найдены практически во всех видах клеток.

Коннексоны образуют в мембранах контактирующих клеток сквозные непрерывные каналы, проходящие сразу через две мембраны в зоне щелевых контактов. Служат для взаимного обмена веществами между этими клетками. Через коннексоны передаются электрические сигналы, аминокислоты и небольшие молекулы управляющих веществ: цАМФ, InsP3, аденозин, АДФ и АТФ. Они состоят из 6 белковых субъединиц (коннексинов), живущих всего несколько часов. Коннексины — политопные интегральные мембранные белки, 4 раза прошивающие мембрану, имеющие две внеклеточные петли (EL-1 и EL-2), цитоплазматическую петлю (CL) с N-концом (AT) и C-концом (CT), вдающимися в цитоплазму.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Жуков, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Жуков (род. 23 сентября 1973, Новосибирск, РСФСР, СССР) — российский топ-менеджер в сфере промышленно-гражданского и транспортного строительства. Генеральный директор АО «Мосметрострой», заместитель генерального директора АО «Мосинжпроект».

Мосинжпроект
АО «Мосинжпроект» — российская инжиниринговая компания, с 2011 года выполняет функции технического заказчика, генерального проектировщика и генерального подрядчика на строительстве новых станций Московского метрополитена. Штаб-квартира находится в Москве.
Алфлен, Роб
Роб Алфлен (нид. Rob Alflen; род. 7 мая 1968, Утрехт) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Играл на позициях полузащитника и защитника. В качестве игрока выступал за «Утрехт», «Аякс», «Витесс», «Спарту» и «Камбюр». Дважды, в 1994 и 1995 году, становился чемпионом Нидерландов в составе амстердамского «Аякса».

После завершения игровой карьеры работал спортивным аналитиком в «Утрехте», а затем и ассистентом главного тренера в этом клубе. С 2007 по 2008 год исполнял обязанности ассистента главного тренера в клубе первого нидерландского дивизиона «Харлеме». С 2009 по 2011 годы являлся тренером молодёжного состава клуба «Утрехт», после этого три года помогал в качестве ассистента Яну Ваутерсу, после его ухода в мае 2014 стал главным тренером клуба.

Витесс
«Вите́сс» (нид. Stichting Betaald Voetbal Vitesse, МФА: [viˈtɛsə]) — нидерландский футбольный клуб из города Арнем. Был основан 14 мая 1892 года. Является одной из старейших футбольных команд Нидерландов. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гелредом», его вместимость — 25 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 20-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов, после чего в июле 2025 года был лишён профессионального статуса из-за финансовых проблем. В сентябре 2025 года через Апелляционный суд Арнема клуб вернул профессиональную лицензию. Наивысшим достижением «Витесса» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1997/98. Обладатель Кубка Нидерландов 2017 года.

Главный тренер команды — Рюдигер Рем.
Воробьёвский район
Воробьёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Воробьёвка.

Административно-территориальное деление Воронежской области
Административно-территориальное деление Воронежской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Воронежской области.
Вигман, Аренд Фридрих Август
Аренд Фридрих Август Вигман (нем. Arend Friedrich August Wiegmann; 2 июня 1802 года, Брауншвейг, княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель, Германо-римская империя — 15 января 1841 года, Королевство Пруссия) — немецкий зоолог и герпетолог.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Выпуклое множество
Выпуклое множество в аффинном или векторном пространстве — множество, в котором все точки отрезка, образуемого любыми двумя точками данного множества, также принадлежат данному множеству.

Граница выпуклого множества всегда является выпуклой кривой. Пересечение всех выпуклых множеств, содержащих данное подмножество A евклидова пространства, называется выпуклой оболочкой A. Это наименьшее выпуклое множество, содержащее A.

Выпуклая функция — это вещественнозначная функция, определённая на интервале со свойством, что ее надграфик (множество точек на графике функции или над ним) является выпуклым множеством. Выпуклое программирование — это подраздел оптимизации, изучающая проблему минимизации выпуклых функций над выпуклыми множествами. Раздел математики, посвященный изучению свойств выпуклых множеств и выпуклых функций, называется выпуклым анализом.

Выпуклые множества играют важную роль во многих оптимизационных задачах.

Аффинное пространство
Аффи́нное простра́нство — математический объект (пространство), обобщающий некоторые свойства евклидовой геометрии. В отличие от векторного пространства, аффинное пространство оперирует с объектами не одного, а двух типов: «векторами» и «точками».
История Новой Франции
Исто́рия Но́вой Фра́нции приходится на период от французских исследований североамериканского континента (1534) до потери Канады в пользу Великобритании (1763). Когда Жак Картье провозгласил огромные территории в Северной Америке собственностью французского короля, её редкое население составляли племена индейцев. Франция постепенно установила контроль над обширными землями Канады и Луизианы с 1604 по 1629 и с 1632 по 1760 годы. После поражения французских колонистов от британских колонистов в 1760 году Новая Франция три года находилась под британским господством де-факто, пока в Европе продолжались военные действия Семилетней войны. В результате поражения в Семилетней войне Франция уступила Испании Луизиану к западу от Миссисипи, и в то же время оставила Великобритании Канаду и Луизиану к востоку от Миссисипи. Традиции французского языка и культуры доныне господствуют в канадской провинции Квебек.

Французская Луизиана
Луизиана (фр. La Louisiane; 1682—1762; 1802—1803) — одна из двух составляющих Новой Франции наряду с Французской Канадой. Занимала южную половину обширного внутриконтинентального массива французских колониальных владений в Северной Америке XVII—XIX веков и заметно отличалась от северной части по климату, рельефу, населению, культуре и экономике. Обе части связывала между собой река Миссисипи и бассейн Великих озёр. Именно река Миссисипи, а также её крупные притоки стали важнейшими артериями Французской Луизианы. Претерпевала территориальные изменения, пока наконец не была продана США в ходе так называемой Луизианской покупки. Её крайняя южная часть вошла в состав современного штата Луизиана.
Копанишин, Константин Богданович
Константин Богданович Копанишин (24 февраля 1971, Харьков — 11 марта 2022, Терны, Донецкая область) — украинский военный, доброволец. Командир экипажа в 92 ОМБр, позднее командир третьего аэромобильно-десантного отделения, третьего аэромобильно-десантного взвода, первой аэромобильно-десантной роты 81 ОАМБр Вооруженных сил Украины. Участник войны в Донбассе и широкомасштабного вторжения России в Украину.

Доброволец (военный)
Доброво́лец — лицо, добровольно поступившее на военную службу.

Также добровольцами некоторые называют лиц, принимающих участие в боях на территории государства, гражданами или жителями которого они не являются. После начала российско-украинской войны в ряде государств в 2014—2016 годах введена уголовная ответственность за неоплачиваемое участие граждан в боях на территории другого государства без согласия властей этих государств.
Уокер, Родни
Сэ́р Ро́дни Уо́кер (англ. Sir Rodney Walker) — известный Британский бизнес-магнат, спортивный функционер и меценат. В 2003—2009 — руководитель Всемирной ассоциации профессионального бильярда и снукера.

Всемирная ассоциация профессионального бильярда и снукера
Всеми́рная ассоциа́ция профессиона́льного билья́рда и сну́кера (англ. World Professional Billiards and Snooker Association, встречаются также сокращённые названия World Snooker Association, World Snooker и WPBSA) — генеральная управленческая организация профессионального снукера и английского бильярда. Образована в 1968 году, штаб-квартира находится в Бристоле (Англия).