hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ольгино (платформа, Санкт-Петербург)
О́льгино — платформа Сестрорецкого направления Октябрьской железной дороги в Санкт-Петербурге, в юго-западной оконечности посёлка Ольгино. Расположена рядом с Песочной улицей и Коннолахтинским проспектом, на участке перегона Лахта — Лисий Нос и имеет одну платформу, расположенную с северной стороны пути.На платформе можно найти расписание движения электропоездов. За платформой находится туалет.

Лахта (станция)
Ла́хта — железнодорожная станция Сестрорецкого направления Октябрьской железной дороги в Санкт-Петербурге, в центре исторического района Лахта, рядом с Приморским шоссе. На станции два пути и две боковые платформы. В большинстве случаев на станции происходит разъезд электропоездов. На обеих платформах находятся скамейки с навесом, где вывешено расписание. По состоянию на 2025 год билетная касса на станции отсутствует.
18-я дивизия подводных лодок
18-я дивизия подводных лодок (18 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1961—2010 годах. Дивизия специализировалась на использовании дизельных и атомных подводных лодок с баллистическими ракетами и за свою историю сменила на вооружении корабли проектов 629, 658 (и модификаций), 941 «Акула», дивизией были освоены комплексы баллистических ракет подводных лодок Д-2 (Р-13), Д-4 (Р-21), Д-5 (Р-27К), Д-9 (Р-29), Д-39 (Р-39), Д-30 (Р-30 «Булава»).

Р-29
Не следует путать с Р-29-300 — двигателем истребителя МиГ-23.

Р-29 (индекс УРАВ ВМФ — 4К75, код СНВ — РСМ-40, код МО США и НАТО — SS-N-8 Sawfly, англ. Пилильщик) — советская жидкостная двухступенчатая баллистическая ракета подводных лодок. Разработана в КБ им. Макеева. Принята на вооружение в марте 1974 года. В составе ракетного комплекса Д-9 размещалась на 18 подводных лодках проекта 667Б. В марте 1978 года на вооружение поступила модернизированная ракета, получившая обозначение Р-29Д. Комплексом Д-9Д были вооружены 4 подводных ракетоносца проекта 667БД. В соответствии с российско-американскими договорённостями о сокращении стратегических вооружений в 1990-х годах подводные лодки проектов 667Б и 667БД были выведены из состава флота, а ракеты Р-29 сняты с вооружения.
Transport Driver Interface
Transport Driver Interface (TDI) — общий интерфейс для драйверов (таких как Windows 2000 redirector и server) для общения с различными сетевыми транспортными протоколами. Это позволяет сервисам оставаться независимыми от транспортных протоколов.

В отличие от NDIS, нет драйвера для TDI, который является спецификацией для передачи сообщений между двумя уровнями в сетевой архитектуре.

Microsoft разработали TDI чтобы обеспечить большую гибкость и функциональность, чем это обеспечивали существующие интерфейсы (такие как Winsock и NetBIOS). Весь транспорт в Windows 2000 имеет прямой интерфейс к TDI. Это позволяет TDI обеспечивать последовательный интерфейс транспортных протоколов.

Спецификация TDI описывает набор функций и механизмов вызова, с помощью которых транспортные драйверы и TDI клиенты общаются.

Transport Driver Interface (TDI) — разработан SUN, IBM и Microsoft, TDI программный интерфейс между протоколами и приложениями других уровней в Windows NT network model.

NDIS
NDIS (аббр. от англ. Network Driver Interface Specification) — спецификация интерфейса сетевого драйвера, была разработана совместно фирмами Microsoft и 3Com для сопряжения драйверов сетевых адаптеров с операционной системой.

Одна из первых реализаций NDIS (версия 2.0.1) была выполнена в ОС MS-DOS, она же была использована фирмой IBM в операционной системе OS/2, последующие версии спецификации были разработаны Microsoft для популярного семейства ОС Microsoft Windows.
Александр Пафлагонец
Александр Пафлагонец (греч. Ἀλέξανδρος ὁ Ἀβωνοτειχίτης ; около 105, Абонотих, Инеболу — около 170) — древнеримский лжепророк, оракул, который играл на надеждах простых людей, «исцелял» больных и предрекал будущее. Сатирик Лукиан называет его основателем культа Гликона. Достоверность известий Лукиана об Александре часто ставилась под сомнение, однако монеты с изображением Александра, отчеканенные во времена Марка Аврелия и Луция Вера, свидетельствуют о значительном влиянии Александра в тот период. По словам Афинагора, статуя Александра стояла на форуме в городе Парий.

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
Стефаун Сигюрдссон
Стефаун Сигюрдссон (исл. Stefán Sigurðsson, также известен как Стефаун фрау Хвитадаль (исл. Stefán frá Hvítadal, дословно — «Стефаун из Хвитадалюра»); 11 октября 1887, Хоульмавик, Вестфирдир — 7 марта 1933) — исландский поэт; один из ведущих поэтов-неоромантиков в исландской литературе.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Перейра Мендес, Нилтон
Ни́лтон Пере́йра Ме́ндес (порт. Nilton Pereira Mendes; 7 января 1976, Говернадор-Валадарис — 18 сентября 2006, Караганда) — бразильский футболист, нападающий. Мастер спорта Республики Казахстан с 1999 года.

Мастер спорта Республики Казахстан
Мастер спорта Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының спорт шебері) — спортивное звание в Республике Казахстан, учреждённое в 1994 году Высшим советом физической культуры при Министерстве по делам молодежи, туризма и спорта Республики Казахстан и Правительством Республики Казахстан.

Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — МС.

В Казахстане действует Единая спортивная классификация (ЕСК), определены спортивные звания: «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан», «Мастер спорта международного класса Республики Казахстан» (МСМК), «Мастер спорта Республики Казахстан» (МС), «Заслуженный тренер Республики Казахстан» (ЗТР), также спортивные разряды: «кандидат в мастера спорта Республики Казахстан» (КМС), 1-й, 2-й, 3-й спортивные (взрослые) разряды, и 1-й, 2-й, 3-й юношеские разряды.
Лосис
Ло́сис (латыш. Losis), Лу́ше (латыш. Luše) или Луши́с (латыш. Lūšis) — река в Латвии и Литве. Течёт по территории Салдусского и Южно-Курземского краёв Латвии, а также Скуодасского и Мажейкяйского районов Литвы. Левый приток среднего течения Венты.

Длина реки составляет 44 км (по другим данным — 32 или 30 км). Площадь водосборного бассейна равняется 183 км² (по другим данным — 123 км² или 114 км²). Расход воды в устье — 1,03 м³/с. Уклон — 2,61 м/км, падение — 82 м.

Начинается в лесу на восточной границе Жидикайского староства в 4 км северо-западнее местечка Жидикай.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Сенсация (фильм, 2024)
«Сенсация» (англ. Scoop) —  художественный фильм британского режиссёра Филипа Мартина по сценарию Питера Моффата, с Джиллиан Андерсон, Руфусом Сьюэллом, Кили Хоус и Билли Пайпер в главных ролях, производство «Netflix». Мировая премьера состоялась 5 апреля 2024 года.

Пайпер, Билли
Би́лли Па́йпер (англ. Billie Piper), имя при рождении — Лиэн Пол Пайпер (англ. Leian Paul Piper; род. 22 сентября 1982, Суиндон, Англия, Великобритания) — британская актриса театра и телевидения, а также бывшая певица. Наиболее известна ролями Розы Тайлер в сериале «Доктор Кто», Ханны Бакстер в сериале «Тайный дневник девушки по вызову» и Лили Франкенштейн в сериале «Страшные сказки».

В 2007 году британский журнал «Broadcast» присвоил Пайпер шестое место в рейтинге ста самых влиятельных актёров. Среди женщин она заняла первое место.

В 2017 году актриса стала лауреатом престижной театральной премии Лоренса Оливье за лучшую женскую роль в спектакле «Йерма» по мотивам трагедии испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки.
Марвингт, Мари
Мари́ Марвэн (фр. Marie Marvingt, (20 февраля 1875, Орийак, Канталь — 14 декабря 1963, Нанси) — французский авиатор, спортсменка, медик, журналист. Участница двух Мировых войн. Кавалер ордена Почётного легиона.

Мари Марвэн — пионер авиации во Франции и одна из лучших альпинисток начала XX века — первая женщина, покорившая пики Западных Альп (1903—1910). Была прозвана «невестой опасности». Говорила на 7 языках.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Эдита Мерсийская
Эдита Мерсийская  (англ. Edith of Mercia) или Алдита (Aldgyth) от Эальдгют (др.-англ. Ealdgyth) (? — после 1070 года) — дочь правителя Мерсии Эльфгара, жена правителя Уэльса Грифида ап Лливелина, затем — королева-консорт Англии при втором муже Гарольде II Годвинсоне.

Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.
Алышпаев, Марат Усенович
Марат Усенович Алышпаев (кирг. Марат Алышпаев; 17 декабря 1947, Саруу, Иссык-Кульская область — 4 апреля 2022, Бишкек) — советский и киргизский актёр театра и кино. Народный артист Кыргызской Республики (2006).

Кыргызский национальный академический драматический театр имени Т. Абдумомунова
Кыргызский национа́льный о́рдена Трудово́го Кра́сного Зна́мени академи́ческий драмати́ческий теа́тр и́мени Т. Абдумому́нова — главный драматический театр Киргизстана.

Место нахождения — Кыргызская Республика, город Бишкек.

Дата создания — 2 ноября, 1926 года.
Ахтырский 12-й гусарский полк
Ахтырский 12-й гусарский полк — кавалерийская (гусарская) часть Русской императорской армии.

Первоначально полк был сформирован как Ахтырский поселённый слободской черкасский казачий полк Белгородского разряда, в 1651 году, переформирован в гусарский (лёгкая кавалерия) в 1765 году, в драгунский в 1882 году; с 1907 года вновь гусарский. Старшинство полка: 27 июня 1651 года. Полковой праздник: 2 июля, день Чудотворной Иконы Ахтырской Божией Матери или Положение риз Пресвятой Богородицы во Влахерне. Дислокация формирования на год:

1820 — Павлоград. Полк входил в состав 3-й гусарской дивизии.

Белгородский разряд
Белгородский разряд, Белгородский столбовой разряд — военно-территориальная и административная единица Русского царства, в XVII—XVIII веках.

Разряд учреждён в 1658 году и располагался на территории современных Орловской, Курской, Белгородской, Сумской, Харьковской и Воронежской областей. Административным центром был сначала Белгород, а затем Курск. В составе Белгородского разряда находились разрядный и слободские казацкие полки. Белгородский разряд упразднён указом Петра I от 18 декабря 1708 года.
Дизартрия
Дизартрия (из др.-греч. δυσ- — приставка, означающая затруднённость, расстройство + ἀρθρόω — «сочленяю, соединяю») — нарушение произносительной стороны речи вследствие нарушения иннервации речевого аппарата, возникающее в результате поражения нервной системы. При дизартрии, в отличие от афазии, ограничена подвижность органов речи (мягкого нёба, языка, губ), из-за чего затруднена артикуляция. У взрослых дизартрия не сопровождается распадом речевой системы: нарушением восприятия речи на слух, чтения, письма. В детском же возрасте дизартрия нередко приводит к нарушению произнесения слов и, как следствие, к нарушению чтения и письма, а иногда к общему недоразвитию речи. Выявление дизартрии требует неврологического обследования, по результатам которого назначается лечение и логопедическая коррекция.

Логопедическое заключение
Логопедическое заключение — диагностическое заключение учителя-логопеда; краткая педагогическая характеристика состояния развития речи ребёнка на период обследования на основе данных объективного квалифицированного логопедического исследования; педагогический аналог медицинского заключения — диагноза.

Речевое заключение преследует две цели:

1) выполняет свои диагностические функции о состоянии, уровне и особенностях речевого развития ребёнка на период обследования;

2) является самостоятельным диагностическим заключением учителя-логопеда (логопеда дошкольных школьных и медицинских учреждений).

В логопедическом заключении принято отражать характеристики нарушения речи, а не медицинские названия речевых расстройств.

Логопедическое заключение должно быть «читаемо другим специалистом», то есть понятно любому специалисту-логопеду. Как итог логопедического обследования ребёнка логопедическое заключение записывается в конце «Речевой карты».
Лунн, Сюннёве Макодю
Сюннёве Макодю Лунн (норв. Synnøve Macody Lund, род. 24 мая 1976, Стур, Хордаланн) — норвежская актриса, журналистка, кинокритик и модель. Известна по фильмам «Охотники за головами» (2011), «Рагнарёк» (2020) и «Ривьера» (2017).

Ривьера (телесериал)
«Ривьера» (англ. Riviera) — английский телесериал, в создании которого принял участие Нил Джордан. Премьера состоялась 15 июня 2017 года на канале Sky Atlantic.

Сериал был продлен на второй сезон 21 ноября 2017 года и на третий сезон 24 мая 2019 года, премьера которого состоялась на Sky Atlantic HD в декабре 2020 года.
Кошта, Клаудиу Мануэл да
Кла́удиу Мануэ́л да Ко́шта (порт. Cláudio Manuel da Costa; 4 июня 1729, Мариана, Минас-Жерайс, Бразилия — 4 июля 1789, Ору-Прету, Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильский поэт, юрист и борец за национальную независимость.

Мариана (Бразилия)
Мариана (порт. Mariana) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Ору-Прету. Население составляет 53 015 человек на 2006 год. Занимает площадь 1193,293 км². Плотность населения — 44,4 чел./км².

Праздник города — 16 июля.
Дело Шавенковой
Дело Шавенковой — уголовное дело и судебный процесс над Анной Шавенковой, совершившей днём 2 декабря 2009 года в Иркутске на улице Ленина наезд на пешеходов. Автомобиль Toyota Corolla, за рулём которого находилась Анна Шавенкова, вылетел на тротуар и сбил двух женщин, проходивших мимо здания Байкальского государственного университета экономики и права, одна из которых скончалась, а вторая осталась инвалидом. Видеокамера на стене вуза зафиксировала, как 28-летняя Шавенкова вместо оказания помощи пострадавшим начала звонить по мобильному телефону и осматривать повреждения на своём автомобиле. После того, как видеозапись происшествия камерой наружного наблюдения попала в Интернет, событие вызвало широкий общественный резонанс.

Улица Ленина (Иркутск)
Улица Ле́нина (прежние названия — Морска́я, Замо́рская, Аму́рская) — улица в Правобережном округе Иркутска, одна из двух главных и одна из старейших улиц города. Расположена в историческом центре между параллельными ей улицами Марата и Сухэ-Батора. Начинается от пересечения с улицей Нижняя Набережная, заканчивается пересечением с улицей Тимирязева.
Холодная война (Доктор Кто)
«Холодная война» (англ. Cold War) — восьмая серия седьмого сезона возрождённого в 2005 году британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Третья серия второй половины сезона. Её премьера состоялась 13 апреля 2013 года на канале BBC One в Великобритании. Сценарий эпизода написал Марк Гэтисс, а режиссёром выступил Дуглас Маккиннон.

В серии инопланетный путешественник во времени Доктор (Мэтт Смит) и его спутница Клара Освальд (Дженна-Луиза Коулман) оказываются на советской атомной подводной лодке в 1983 году во время холодной войны, где Ледяной воин с Марса гранд-маршал Скалдак возвращается к жизни и начинает борьбу против всего человечества.

В эпизоде состоялось первое в возрождённом сериале появление Ледяных воинов, которые в последний раз присутствовали в эпизоде с Третьим Доктором «Монстр Пеладона» (1974). В Великобритании в день премьеры серию посмотрели 7,37 миллионов зрителей. Она получила в основном положительные отзывы критиков.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Энфледа
Энфледа (др.-англ. Eanflæd, Enfleda, 19 апреля 626 — после 685) — принцесса Дейры и королева Нортумбрии, позже аббатиса влиятельного аббатства Уитби, Англия. Память — 24 ноября.

Она была дочерью короля Эдвина Нортумбрийского и Этельбурги, которая в свою очередь была дочерью короля Этельберта Кентского. В 642 году Энфледа стала второй женой короля Освиу Нортумбрийского. После смерти Освиу в 670 году она удалилась в аббатство Уитби, основанный Хильдой из Уитби. Энфледа стал аббатисой около 680 года и оставалась её до своей смерти. Монастырь имел сильное влияние на членов королевской семьи Нортумбрии и сыграл важную роль в укреплении римско-католической церкви в Англии.

Этельберт I (король Кента)
Этельбе́рт I (англ. Ethelbert, др.-англ. Æthelbert, Aethelberht; часто святой Этельберт; около 552 — 24 февраля 616) — король Кента с 591 года из Кентской династии; бретвальда над королевствами гептархии. Первым из кентских королей принял христианство, за что после смерти был канонизирован.
Левоцетиризин
Левоцетиризин — антигистаминный препарат, действующий изомер цетиризина. Относится к блокаторам Н1-рецепторов гистамина второго поколения. Обычно не проникает через гематоэнцефалический барьер, поэтому нет седативного эффекта; тахифилаксия также отсутствует. Практически не обладает антихолинергической и антисеротониновой активностью.

Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.
Тати (река)
Тати — река в Туруханском районе Красноярского края, левый приток Енисея.

Протекает по восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Протяжённость реки 60 км, площадь водосборного бассейна 330 км². Извилистая река течёт в пойменной часть Енисей, параллельно основному руслу, два значительных притока Тати названий не имеют, хотя по длине превосходят главную реку. Нижний, впадающий справа в 25 км от устья, длиной 38 км и верхний, в 40 км по левому берегу — 29 км длиной, протекающий по урочищу Кедровый лог. В среднем течении Тати соединяется протоками с соседними реками Артюгина и Алина. Впадает в Енисей на высоте 15 м, в 1282 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Артюгина
Артю́гина — река на севере Сибири в Красноярском крае России, левый приток Енисея. Длина реки — 158 км. Площадь водосборного бассейна — 1960 км².

Река вытекает из небольшого озера на востоке Западносибирской низменности к югу от озера Дашкино, на высоте более 76 м над уровнем моря. Протекает по заболоченной лесотундре. В верховьях течёт на восток, затем направление меняется на южное, а после впадения реки Лужки, через которую происходит сток из Рыбных озёр — на восток-северо-восточное. Перед устьем соединяется с протокой Енисея Сургутихой. Впадает в Енисей по левому берегу на отметке 15 м над уровнем моря, ниже впадения Елогуя и выше впадения Мангутихи, в 1279 км от устья Енисея. Ширина перед устьем — 84 м при глубине 2,1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,2 м/с.
Ладзари, Костантино
Костантино Ладзари (итал. Costantino Lazzari; 1 января 1857, Кремона — 29 декабря 1927, Рим) — итальянский политик, деятель итальянского рабочего движения, один из основателей и главных руководителей Итальянской социалистической партии, журналист.

Итальянская социалистическая партия
Итальянская социалистическая партия (итал. Partito Socialista Italiano, PSI) — марксистско-социалистическая, а позднее социал-демократическая политическая партия в Италии XX века.

Создана в Генуе в 1892 году и называлась вначале «Партия итальянских трудящихся».
Начиная с парламентских выборов 1900 года и до выборов 1924 года была крупнейшей левой партией Италии. Дважды, в 1919 и 1921 годах, занимала первое место на выборах в Палату депутатов. Во время диктатуры Бенито Муссолини (1926—1943) действовала в подполье и за границей. После Второй мировой войны была второй левой партией страны после Коммунистической. Распустилась в 1994 году. В 2007 году создана новая организация под названием Итальянская социалистическая партия, претендующая на правопреемство.
Межпозвоночная грыжа
Межпозвонковая гры́жа (грыжа межпозвонкового диска) — выпячивание (экструзия) ядра межпозвонкового диска в позвоночный канал в результате нарушения целостности фиброзного кольца.

Наиболее часто встречаются грыжи межпозвонковых дисков пояснично-крестцового отдела позвоночника (150 случаев на 100 000 населения в год), значительно реже наблюдаются грыжи в шейном отделе позвоночника, наиболее редки — в грудном отделе.

Грыжи относительно редко требуют хирургического вмешательства, тем не менее в США ежегодно проводится более 200 тысяч, а в Германии — 20 тысяч вмешательств. В 48 % случаев грыжи локализуются на уровне L5-S1 пояснично-крестцового отдела, в 46 % случаев — на уровне L4-L5, остальные 6 % — на других уровнях или на нескольких уровнях пояснично-крестцового отдела. Менее тяжёлое состояние — выпячивание ядра межпозвоночного диска без разрыва фиброзного кольца, называется протрузией.

Позвоночник человека
Позвоно́чный столб, или позвоно́чник (лат. columna vertebralis) — основная часть осевого скелета человека. Состоит из 32—33 позвонков, последовательно соединённых друг с другом в вертикальном положении. Позвонки разделяют на отдельные типы: шейные, грудные, поясничные, крестцовые (срастаются в крестец) и копчиковые.