hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлебопечение в Древнем Риме
Хлебопече́ние в Дре́внем Ри́ме — особенности производства продуктов, в основном, из пшеничной муки в Древнем Риме.

Хлеб и лепёшки не являлись типичным блюдом римлян в ранний период Древнего Рима.

Около V века до н. э. эммер был вытеснен культивированной пшеницей, и население, прежде питавшееся в основном кашей, стало питаться хлебом. Хлеб очень быстро приобрёл популярность, в том числе и среди бедного населения, со временем увеличилось число сортов хлеба, были усовершенствованы технологии мукомольного производства и техники выпечки хлеба. Обычно его выпекали в каждом доме, при общественных хлебопекарнях, появившихся в Риме во II веке до н. э.:37, существовали специальные хлебные лавки. Позднее даже бедняки могли позволить себе покупать хлеб низкого сорта, более обеспеченные римляне покупали белый первосортный хлеб.

Пшеница двузернянка
Двузерня́нка, или по́лба, или полупо́лба, или э́ммер (лат. Triticum dicoccum) — однолетнее травянистое растение семейства Злаки (Poaceae), вид пшеницы.

Плотные узкие колосья с ломкой осью снабжены длинными остями. Колосья обычно пятицветковые.

Вид засухоустойчив, стоек к поражению ржавчиной и головнёй, не полегает.
Леон, Адриана
Адриана Кристина Леон (англ. Adriana Kristina Leon; род. 2 октября 1992[…], Миссиссога, Онтарио) — канадская футболистка, вингер американского клуба «Сан-Диего Уэйв» и сборной Канады. Олимпийская чемпионка (2020).

Миссиссога
Миссиссо́га (англ. Mississauga /ˌmɪ.sɪˈsɔːɡə/, /ˌmɪsəˈsɑːgə/) — город в Канаде, в провинции Онтарио, с населением 713 443 человек, согласно переписи 2011 года. Шестой по величине город Канады. Расположен в районе Пил, в составе Большого Торонто.
Пандульф IV
Пандульф IV (около 986—1050) — князь Капуи в 1016—1022, 1026—1038 и 1047—1050 годах, дважды смещавшийся германскими императорами и затем возвращавший себе трон.

За свою беспримерную даже по меркам XI века жестокость, беспринципность и изворотливость прозван «Волком из Абруцци». Самая яркая и известная личность в череде лангобардских князей Капуи.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Don’t Shut Me Down
«Don’t Shut Me Down» — песня шведской группы ABBA, вышедшая 6 сентября 2021 года. Была выпущена звукозаписывающим лейблом Polar Music в качестве ведущего сингла к студийному альбому Voyage одновременно с «I Still Have Faith in You». Авторами композиции являлись Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус. Ведущую вокальную партию в ней исполняет Агнета Фельтског.

Запись стала самым успешным синглом с пластинки, войдя в хит-парады множества стран по всему миру.

Фельтског, Агнета
Агнета Осе Фельтског (Фельтскуг; швед. Agnetha Åse Fältskog; род. 5 апреля 1950, Йёнчёпинг) — шведская певица, автор песен, музыкальный продюсер. В 1968 году, выпустив успешную дебютную пластинку, Агнета Фельтског стала известна в родной стране, а мировую славу певице принесло участие в одной из самых успешных групп всех времён — ABBA.
Эпопея о Кожаном Чулке
Эпопея о Кожаном Чулке — серия романов Джеймса Фенимора Купера о Натаниэле Бампо, также известном как Кожаный Чулок, Длинный Карабин, Зверобой и Соколиный Глаз. Первое произведение данного цикла, «Пионеры, или У истоков Саскуиханны», было опубликовано в 1823 году, далее последовали романы «Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе» (1826 год), «Прерия» (1827 год), «Следопыт, или На берегах Онтарио» (1840 год) и «Зверобой, или Первая тропа войны» (1841 год). Эпопея охватывает временной промежуток с 1740 по 1806 годы, в романах в том числе получила отражение Американская война за независимость.

Зверобой (роман)
«Зверобо́й, или Пе́рвая тропа́ войны́» (англ. The Deerslayer, or The First Warpath) — первая (с точки зрения внутренней хронологии цикла) книга пенталогии об истории колонизации Северной Америки американского писателя Джеймса Фенимора Купера, написана в 1841 году. Многократно экранизирована в разных странах, в том числе в СССР.
Анагностакис, Андреас
Андре́ас Анагноста́кис (греч. Ανδρέας Αναγνωστάκης; 11 августа, 1826, о-в Андикитира — 27 марта 1897, Афины, Греция) — греческий офтальмолог, университетский преподаватель. Знаменит в области офтальмологии тем, что изобрёл простой офтальмоскоп и способствовал распространению офтальмоскопии. Был одним из основателей современной офтальмологии в Греции периода после Войны за независимость. Его имя носит хирургический метод лечения энтропиона, известный в медицине как «операция Анагностакиса». Также был талантливым писателем.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Польское Движение Сопротивления во время Второй мировой войны
Польское сопротивление во время Второй мировой войны — национально-освободительное движения народного противодействия (имело организационные центры) оккупации территории Польши войсками нацистской Германии и её союзников в 1939—1944 годах во время Второй мировой войны (1939—1945).

Ведущими силами польского сопротивления во время Второй мировой войны были Армия Крайова (АК), подчинявшаяся правительству Польши в изгнании, правые и ультраправые Национальные вооружённые силы и Армия Людова, военная организация Польской рабочей партии. Польское сопротивление примечательно, среди прочего, тем, что нарушило германские линии снабжения Восточного фронта (повредив или уничтожив 1/8 всех железных дорог) и активным сотрудничеством с разведками стран Антигитлеровской коалиции и теми кто помогал ей (так, АК предоставила 43% всех отчетов британских разведывательных служб из оккупированной нацистами и их союзниками Европы).

Польская рабочая партия
По́льская рабо́чая па́ртия, ПРП, ППР (пол. Polska Partia Robotnicza, PPR) — польская коммунистическая партия, существовавшая в 1942—1948 годах; была образована в январе 1942 года при координации из СССР во время Второй мировой войны на смену упразднённой в 1938 году Коммунистической партии Польши. В годы войны участвовала в антифашистском Сопротивлении; выступала против правительства Польши в изгнании и Армии Крайовой, сформировала альтернативные им Армию Людову и просоветское правительство, работавшее на занятых РККА территориях Польши; после войны доминировала в правительствах Польши как ведущая партия Демократического блока, в том числе и с помощью фальсификации выборов, проводимых с помощью МГБ СССР, и репрессий. Слившись в 1948 году с Польской социалистической партией, образовала Польскую объединённую рабочую партию, ставшую правящей партией Польской народной республики.
Афанасий (Любимов)
Архиепи́скоп Афана́сий (в миру Алексе́й Арте́мьевич Люби́мов-Творого́в; 1641, Тюмень, Тобольский разряд — 6 [17] сентября 1702, Холмогоры, Двинская земля) — епископ Русской Церкви, первый епископ Холмогорский и Важский, духовный писатель и полемист.

Тобольский разряд
Тобо́льский разря́д — военно-административно-территориальное образование (разряд) Русского царства, сложившееся в конце XVI — начале XVII веков в Сибири.

Административный центр — город Тобольск. Руководился Разрядным воеводой.

На особый период сформировывал из ратных людей проживающих на его территории Тобольский полк (разрядный).
Петрашевский, Игнатий Балтазарович
Игнатий Балтазарович Петрашевский (пол. Ignacy Pietraszewski ; 1797—1869) — русский и польский востоковед, переводчик и педагог, преподаватель Императорского Санкт-Петербургского и Берлинского университетов, автор ряда научных трудов.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Кочуркин, Антон Алексеевич
Антон Алексеевич Кочуркин (род. 19 июля 1977 года, Россия) — российский архитектор, идеолог, художник, эксперт в области развития территорий и создания туристических достопримечательностей, ландшафтный архитектор, руководитель проектной группы «8 линий».

Проекты Антона и проектная группа «8 линий» завоевывают награды в международных конкурсах: ТОП-10 Archdaily в 2019, ТОП-30 лучших общественных пространств России по версии архитектурного журнала «Проект Россия» 2019, гранты Минстроя на реализацию проектов в г. Выкса (Нижегородская область) и г. Билярск (Татарстан), Гран-при профессионального конкурса Archiwood 2018 за лучшее общественное здание из дерева, лауреат архитектурных фестивалей Зодчество, Арх Москва, фестиваля ландшафтной архитектуры в Москве 2017 и фестиваля садов в Chaumont-sur-Loire 2016. Лауреат премии «Золотое сечение» 2014, премии Design Innovation Awards 2002 и 2003 года.

Арх Москва
АРХ Москва́— ежегодная международная выставка архитектуры и дизайна. Проводится с 1995 года в Москве. До 2018 года выставка проходила в Центральном доме художника (ЦДХ) на Крымском Валу после чего переехала в Гостиный Двор (ул. Ильинка, д.4) Организатор — компания «Экспо-Парк». Авторы проекта и многолетние кураторы выставки —  Василий Бычков, историк архитектуры Барт Голдхоорн и архитектор Илья Мукосей.
Герасимьюк, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Герасимью́к (урождённая Приходько) (укр. О́льга Володи́мирівна Герасим'ю́к; род. 21 октября 1958, Пирятин, Украинская ССР) — украинская журналистка, политик, телеведущая. Председатель Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания с 22 апреля 2020 года, народный депутат Украины V созыва от блока партий «Наша Украина» (2006—2007), народный депутат Украины VI созыва от избирательного блока Наша Украина — Народная самооборона (2007—2012), бывший генеральный продюсер телеканала «1+1» (2005—2006).

Пирятин
Пиря́тин (укр. Пирятин) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Пирятинского района, в котором составлял Пирятинский городской совет, в который, кроме того, входили сёла Верхояровка, Голобородько, Замостище, Заречье, Ивженки, Калинов Мост, Александровка, Ровное и Могилевщина.
Соколов, Андрей Олегович
Андре́й Оле́гович Соколо́в (род. 21 января 1995) — казахстанский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступает за сборную Казахстана по лёгкой атлетике с 2013 года, чемпион Азии в помещении, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в эстафете 4 × 400 метров на открытом стадионе и в помещении. Представляет Усть-Каменогорск. Мастер спорта Республики Казахстан.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Нурмагамбетов, Тынымбай
Тынымбай Нурмагамбетович Нурмагамбетов (каз. Тынымбай Нұрмағамбетов; род. 10 июня 1945, село   Косуйенки  , Жанакорганский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — советский и казахский писатель, драматург, сценарист.

Заслуженный деятель Казахстана (2019). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства имени Абая (2020), премии Казахского ПЕН-клуба (2000). Награждён высшим орденом «Отан» (2025).

Орден Отечества (Казахстан)
О́рден Оте́чества (каз. Отан ордені) — один из высших орденов Республики Казахстан.

Орденом Отечества награждаются граждане за особые заслуги:

в государственной и общественной деятельности;

в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры;

в государственной, правоохранительной и военной службе, развитии демократии и социального прогресса.

Также орден Отечества вручается гражданам, удостоенным звания Народного Героя либо звания Героя Труда.

О награждении граждан, удостоенных знаков высшей степени отличия, орденом Отечества либо орденом «Первого Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева» производится запись в Книге Славы Республики Казахстан, учреждаемой Правительством Республики Казахстан.
Широканово
Широканово — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Высоковскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Ковач, Роберт
Роберт Ковач (хорв. Robert Kovač) (6 апреля 1974, Западный Берлин) — хорватский футболист, защитник, тренер. Завершил карьеру футболиста в 2010 году. Выступал за сборную Хорватии. Ассистент главного тренера, своего брата Нико Ковача, в «Боруссии» (Дортмунд).

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Бонч-Бруевич, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Бонч-Бруе́вич (23 мая 1916, Тверь — 20 мая 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский физик, крупный специалист в области квантовой электроники и физической оптики. Член-корреспондент АН СССР (1984), доктор физико-математических наук (1957), профессор (1963). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1976). Ветеран труда (1990).

Квантовая электроника
Ква́нтовая электро́ника — область физики, изучающая методы усиления и генерации электромагнитного излучения, основанные на использовании явления вынужденного излучения в неравновесных квантовых системах, а также свойства получаемых таким образом усилителей и генераторов и их применение в электронных приборах.
Нджокуани, Чиди
Чи́ди Го́дсон Нджокуа́ни (англ. Chidi Godson Njokuani; род. 31 декабря 1988, Даллас) — американский боец смешанного стиля и кикбоксер, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2007 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций Bellator, KOTC, Legacy FC, Tachi Palace Fights и др.

King of the Cage
King of the Cage (в пер. с англ. Король клетки) или в сокращённом варианте KOTC — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 1998 году, базируется в Южной Калифорнии с центральным офисом в городе Ранчо-Кукамонга.
Плентер, Хендрикус
Хе́ндрикус А́льбрехт Пле́нтер (нид. Hendrik Albrecht Plenter; 23 июня 1913, Гронинген — 12 мая 1997, Гронинген) — нидерландский футболист, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Косцелецкий, Ян (ум. 1600)
Ян (Януш) Косцелецкий (ок. 1544 — 2 апреля 1600) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, староста быдгощский (1565—1600), каштелян беховский (1572—1584) и мендзыжечский (1584—1600), староста гневковский.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Роден, Огюст
Франсуа́ Огю́ст Рене́ Роде́н (фр. François-Auguste-René Rodin; 12 ноября 1840, Париж — 17 ноября 1917, Мёдон) — французский скульптор, признанный одним из создателей современной скульптуры.

В молодости зарабатывал на жизнь ремеслом декоратора, и большинство его авторских работ были созданы в зрелом возрасте. Уже после того, как Роден получил признание как новатор в скульптуре, его работы вызывали скандалы и отвергались заказчиками.

Творчество Родена находится на стыке реализма, романтизма, импрессионизма и символизма. Роден достиг виртуозного мастерства в передаче художественными средствами движения и эмоционального состояния своих героев и в изображении человеческого тела. Среди главных произведений Родена — скульптуры «Мыслитель», «Граждане Кале» и «Поцелуй».

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Церковь Бро (Готланд)
Церковь Бро (швед. Bro kyrka) — лютеранская средневековая церковь в Бро на шведском острове Готланд. Она была возведена на месте дохристианского святилища, нынешний же храм был построен в XIII веке. Для его архитектурного облика характерно сочетание романских и готических элементов. В церкви сохранилась и средневековая обстановка, в том числе купель для крещения работы Сиграфа и фрески. Церковь Бро относится к диоцезу Висбю Церкви Швеции.

Диоцез Висбю
Диоцез Висбю — диоцез Церкви Швеции на острове Готланд. Был сформирован в 1572 году. Диоцез включает 20 приходов, а кафедральным собором диоцеза является Кафедральный собор Висбю. Епископом Висбю с 2018 года является Томас Петерссон, который также отвечает за епископский надзор за Шведской Церковью за рубежом.
История почты и почтовых марок Хатая
История почты и почтовых марок Хатая охватывает развитие почтовой связи на территории турецкой области Хатай (ранее Искандерон и Александретта) в периоды её принадлежности Османской империи (до 1918), французскому мандату (1919—1938), переходным автономным административным единицам (1938—1939) и современной Турции (с 1939). В переходный период (1938—1939) там эмитировались собственные почтовые марки.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Первая битва при Порту
В первой битве при Порту (29 марта 1809 года) французы под командованием маршала Сульта одержали победу над португальцами под командованием генерала Паррейраса возле города Порту во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн. Вслед за этим Сульт штурмом овладел городом.

По некоторым оценкам, в результате битвы погибло 8 тыс. солдат, а также большое число мирных жителей.

Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).
Белюстин, Николай Иванович
Николай Иванович Беллюстин (1845, Тверская губерния — 1908, Санкт-Петербург) — директор Департамента таможенных сборов Министерства финансов, тайный советник, почётный гражданин города Калязина, гласный городской Думы, действительный член Юридического общества при Санкт-Петербургском университете, казначей Общества вспомоществования бывшим воспитанникам Московского университета, член Комитета помощи поморам русского севера; председатель правления Товарищества Невского судостроительного и механического завода.

Калязин
Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 621 чел. (2021).
Милоевич, Деян
Деян Милоевич (серб. Дејан Милојевић; 15 апреля 1977[…], Белград — 17 января 2024, Солт-Лейк-Сити) — югославский (впоследствии сербский) баскетболист и баскетбольный тренер. Как игрок — чемпион Европы 2001 года со сборной Югославии, чемпион Европы среди юношей (до 22 лет), трёхкратный MVP и двукратный лучший снайпер Адриатической лиги, чемпион и обладатель Кубка Югославии с клубом «Будучност», двукратный чемпион Сербии и Черногории с клубом «Партизан» (MVP лиги в сезоне 2003/2004, MVP финала лиги в сезоне 2004/2005). Как тренер — обладатель Кубка Радивоя Корача с клубом «Мега», чемпион и обладатель Кубка Черногории с клубом «Будучност», чемпион НБА 2022 года в должности помощника главного тренера «Голден Стэйт Уорриорз». Наставник многочисленных югославских игроков, впоследствии выступавших в НБА.

Чемпионат Черногории по баскетболу среди мужчин
Чемпионат Черногории по баскетболу среди мужчин — национальное клубное первенство. Высший дивизион носит название Первая лига А (серб. Prva Liga A) со спонсорским именованием Opportunity Liga. Лига образована в 2006 году после распада Государственного Союза Сербии и Черногории, до этого клубы участвовали в его чемпионате.