hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мусатов, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Мусатов (17 [30] сентября 1902, село Тулиновка, Тамбовская губерния — 15 апреля 1984,
Тулиновка, Тамбовская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, младший сержант, наводчик миномёта 1262-го стрелкового полка 380-й Орловской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

380-я стрелковая дивизия
380-я стрелковая Орловская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия (380 сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Боевой период — 9 февраля 1942 — 12 марта 1943 и 29 апреля 1943 — 9 мая 1945 года.
Крушение на перегоне Нара — Бекасово I
Крушение на перегоне Бекасово I — Нара произошло 20 мая 2014 года на 69 км 2 пк Киевского хода Московской железной дороги (Московско-Смоленский регион) в 12 часов 32 минуты в результате схода вагонов грузового поезда № 1484 с нарушением габарита соседнего пути и их последующего столкновения с пассажирским поездом № 341 Москва — Кишинёв. В крушении погибли 6 и ранены более 50 человек.

Причиной схода стал выброс пути, произошедший вследствие нарушения технологии производства путевых работ по рихтовке пути в период высоких температур при недостаточном количестве балласта в шпальных ящиках, что привело к потере устойчивости рельсошпальной решётки из-за наличия температурных напряжений в рельсовых плетях с последующим сдвигом рельсошпальной решётки грузовым поездом.

Это самое тяжёлое по последствиям происшествие по техническим причинам на Московской железной дороге за постсоветскую эпоху (не считая ЧП на железнодорожных переездах).

Выброс пути
Выброс пути — характерное изменение железнодорожного пути в плане в результате самопроизвольной разрядки температурного напряжения в рельсах пути. За время около 0,2 с образуется резкое искривление рельсов (до 0,3—0,5 м на длине 20—40 м) с несколькими волнами в горизонтальной плоскости. Рельсы приобретают остаточные деформации и становятся непригодными для работы в пути, часть шпал раскалывается, щебень с балластной призмы отбрасывается. Выброс пути является серьёзной угрозой безопасности движения поездов: при возникновении выброса пути движение поездов на участке закрывается.

Одной из версий крушения поезда «Аврора» являлся выброс пути.
Кэмпбелл, Чарльз (звуковой монтажёр)
Чарльз Линкольн Кэмпбелл (англ. Charles Lincoln Campbell) (17 августа 1930 — 21 июня 2013) — американский звукомонтажёр, работавший над 200 фильмами, среди которых, «Инопланетянин», трилогия «Назад в будущее», «Кто подставил кролика Роджера», «Мизери», «Список Шиндлера», «Амистад» и «Поймай меня, если сможешь». Он также является трёхкратным обладателем премии «Оскар» за лучший звуковой монтаж.

Мизери (фильм)
«Ми́зери» (англ. Misery) — американский триллер режиссёра Роба Райнера, вышедший на экраны в 1990 году. Экранизация одноимённого романа Стивена Кинга. За роль в этом фильме Кэти Бейтс получила премии «Оскар» и «Золотой глобус». Слоган: «Пол Шелдон всегда писал, чтобы заработать себе на жизнь. Теперь он пишет, чтобы остаться в живых!»
Черногория на «Евровидении-2014»
Черногория принимала участие в конкурсе песни «Евровидение 2014» в Копенгагене, Дания. Представитель и песня были выбраны путём внутреннего отбора, организованным черногорским национальным вещателем «RTCG».

Радио и телевидение Черногории
Радио и телевидение Черногории (черног. Radio-televizija Crne Gore, RTCG) — государственная организация Республики Черногории, до 1992 года республиканский радиотелецентр «Радио и телевидение Титограда», объединённый с другими в Югославское радио и телевидение.
Подрабинек, Александр Пинхосович
Александр Пинхосович Подраби́нек (род. 8 августа 1953, Москва) — советский диссидент, российский правозащитник, журналист и общественный деятель. Главный редактор агентства «ПРИМА-News», главный редактор газеты «Экспресс-Хроника» (1987—2000), корреспондент Международного французского радио в Москве. Член федерального политсовета движения «Солидарность». Лауреат премии журнала «Знамя» (2013).

Хроника текущих событий
Хро́ника теку́щих собы́тий (XTC) — первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся через самиздат. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 года. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 год; за это время вышло 63 выпуска «Хроники». Её редакторы подвергались репрессиям.
Керл, Кит
Кит Керл (англ. Keith Curle; род. 14 ноября 1963, Бристоль) — английский футболист и тренер. Он играл на позиции центрального защитника с 1981 по 2005 года, в частности в Премьер-лиге за «Манчестер Сити», где он также выступал капитаном клуба. Также играл за «Бристоль Роверс», «Торки Юнайтед», «Торки Юнайтед», «Рединг», «Уимблдон», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Шеффилд Юнайтед» и «Барнсли». Три матча провёл за национальную сборную Англии и четыре — за вторую сборную Англии.

В 2002 году он стал играющим менеджером «Мансфилд Таун», где оставался до 2005 года. Позже он руководил «Честер Сити», «Торки Юнайтед», «Ноттс Каунти», «Карлайл Юнайтед», «Нортгемптон Таун», «Олдем Атлетик» и «Хартлпул Юнайтед».

Олдем Атлетик
«О́лдем Атле́тик» (полное название — Клуб футбола ассоциации «Олдем Атлетик»; англ. Oldham Athletic Association Football Club; английское произношение: [ˈɒldəm æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Олдем, графство Большой Манчестер, Северо-Западная Англия. Образован в 1895 году. Один из клубов-основателей Премьер-лиги. Домашние матчи проводит на стадионе «Баундари Парк», вмещающем более 13 тысяч зрителей. Цвета клуба — голубо-белые.

По итогам сезона 2021/22 команда заняла 23-е место в Лиге 2 и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. 23 апреля 2022 года после поражения от «Солфорд Сити» со счётом 1:2 клуб выбыл из Лиги 2, став первым в истории клубом, выступавшим в Премьер-лиге и впоследствии выбывшим из четырёх высших дивизионов чемпионата Англии.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии
Архиепархия Сонгеа
Архиепархия Сонгеа (лат. Archidioecesis Songeana) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Сонгеа, Танзания. В митрополию Сонгеа входят епархии Линди, Мбинги, Мтвары, Нджомбе, Тундуру-Масаси. Кафедральным собором архиепархии Сонгеа является церковь святого Матиаса Мулумба Калембы.

Архиепархия Дар-эс-Салама
Архиепархия Дар-эс-Салама (лат. Archidioecesis Daressalaamensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Дар-эс-Салам, крупнейшем и богатейшем городе Танзании. В митрополию Дар-эс-Салама входят епархии Занзибара, Ифакары, Махенге, Морогоро и Танги. Кафедральным собором архиепархии Дар-эс-Салама является Собор Святого Иосифа. С 15 августа 2019 года архиепископ Дар-эс-Салама — архиепископ Иуда Фаддей Руваичи.
ECM Prague Open 2005
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2005 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2005) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2005 является 7-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 14-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 100 тысяч долларов и четвёртой категории WTA с призовым фондом в 140 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 9 по 15 мая 2005 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Яна Новотна

в мужском парном разряде —  Кароль Кучера и  Цирил Сук

в женском парном разряде —  Сильвия Фарина-Элия и  Карина Габшудова

Новотна, Яна
Я́на Но́вотна (чеш. Jana Novotná; 2 октября 1968, Брно, Чехословакия — 19 ноября 2017, Брно, Чехия) — чехословацкая и чешская профессиональная теннисистка.

Победительница Уимблдона 1998 года.

12-кратная победительница турниров Большого шлема в женском парном разряде (в том числе двукратная обладательница «карьерного» Большого шлема).

Четырёхкратная победительница турниров Большого шлема в смешанном парном разряде.

Победительница 100 турниров WTA (24 — в одиночном разряде).

Серебряный призёр Олимпийских игр 1988 и 1996 годов в женском парном разряде.

Бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года в одиночном разряде.

Экс-вторая ракетка мира в одиночном разряде.

Экс-первая ракетка мира в парном разряде.
Video8
Video8 — аналоговый формат наклонно-строчной записи видео на 8-мм магнитную ленту, разработанный компаниями Sony и Kodak. Он был представлен в 1985 году и применялся в бытовых видеокамерах. Он характеризуется повышенным качеством видеосигнала и звука относительно VHS и VHS-C.

В 1982 году пять компаний – Sony, Matsushita (ныне Panasonic), JVC, Hitachi и Philips разработали черновой вариант унифицированного формата и пригласили к участию членов Японской ассоциации электронной промышленности, Ассоциации производителей магнитных лент, Японской ассоциации производителей камер и других смежных ассоциаций. В результате в апреле 1984 года консорциум из 127 компаний утвердили формат 8-миллиметрового видео — Video8.

Eastman Kodak
Eastman Kodak Company («Истмэн Кодак») — американская компания, производитель фотоматериалов, оборудования, расходных материалов и программного обеспечения для офсетной, цифровой и функциональной печати. Основана Джорджем Истменом в 1892 году. Штаб-квартира в городе Рочестер, штат Нью-Йорк (США). В 1994 году химическое производство было отделено в Eastman Chemical Company.
Восставший из ада: Откровения
«Восставший из ада: Откровения» (англ. Hellraiser: Revelations, иногда упоминается как «Восставший из ада 9») — фильм ужасов, девятый фильм в серии. Премьера состоялась 18 марта 2011 года. Фильм готовился в сжатые сроки, поскольку у кинокомпании Dimension Films истекали права на франшизу.

Это девятый фильм из серии фильмов «Восставший из ада». В нём рассказывается о судьбах двух друзей, которые обнаруживают коробку-головоломку, открывающую врата в царство, населённое садомазохистскими монстрами, известными как сенобиты.

Из-за быстрого выполнения работ и поспешного производства звезда сериала Дуг Брэдли отказался от участия. Из-за этого, Откровения стал первой частью, в которой Дуг Брэдли не играет Пинхеда.

Девятый фильм был выпущен в одном кинотеатре для показа съёмочной группы, который якобы был открыт для публики, а затем выпущен на DVD в октябре 2011 года.

Фильм получил единодушно сильно негативные отзывы. На Rotten Tomatoes у фильма 4 рецензии критиков, все отрицательные.

Dimension Films
Dimension Films — американская кинокомпания и независимый кинопрокатный лейбл, ранее принадлежавший The Walt Disney Studios и The Weinstein Company, а теперь принадлежащий Lantern Entertainment. Название компании изначально использовалось как бренд Боба Вайнштейна, в пределах фильмов компании Miramax. Когда братья Вайнштейн в октябре 2005 ушли из студии Miramax, находящейся в собственности Disney, они оставили это название за собой.

Согласно Associated Press, «Дисней продолжает[когда?] получать половину доходов от „Очень страшного кино“ и любые другие будущие взносы за уже выпущенные фильмы, созданные Dimension, такие как „Крик“ или серия „Дети шпионов“».

Одни из самых известных фильмов Dimension Films — «Дети шпионов» и «Крик».
Катастрофа Ан-24 в Минске
Катастрофа Ан-24 в Минске — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 15 января 1979 года в городской черте Минска. Авиалайнер Ан-24Б Днепропетровского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-7502 по маршруту Таллин — Минск — Днепропетровск, но при заходе на посадку в Минском аэропорту Минск-1 лайнер резко перешёл в снижение. Вскоре лайнер врезался в поле между деревнями Медвежино и Барановщина в Фрунзенском районе Минска и полностью разрушился. Погибли 13 человек на борту из 14 — 9 пассажиров и 5 членов экипажа, выжил 1, получив ранения.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Царпанит
Царпанит или Сарпанита, Сарпаниту — богиня в аккадской мифологии. Как божественная жена Мардука и мать Набу, Царпанит была выдающейся богиней Вавилона и почиталась в этом городе в одном с ним храме. Под именем Эруа она также была богиней беременности и деторождения.

Входила в состав семёрки великих богов вавилонского пантеона. Каждому из них был посвящён город, храм, небесное светило и день недели. Царпанит считалась покровительницей города Урука, ей был посвящён храм Эанна и соответствовали планета Венера и пятница.

В главном храмовом комплексе древнего Вавилона Эсагила Царпанит была посвящена капелла Кахилисуд.

Упоминается в своде законов Хаммурапи:

В разные периоды истории Междуречья называлась также Иштар и Беллит (жена Бела).

Бэл
Бэл, Бел (в пер. с аккад.  — «владыка», «господин») — в религиях Древней Месопотамии обозначение верховного бога. Применялось по отношению к шумерскому богу Энлилю, одному из троицы космических богов (Ану, Энлиль, Энки), а позднее являлось обозначением Мардука, бога города Вавилона.

Культ вавилонского Бэла (в клинообразных надписях — Билу) был перенесён в Финикию, где он получил имя Ваал или Баал и, как «владыка» богов, соответствовал главному небесному светилу — солнцу, источнику всякой жизни на земле. Греческая форма имени вавилонского божества — Вил или Бел; неканоническая часть библейской книги пророка Даниила с этим именем связывает рассказ «Разрушение Бела», характеризующий суеверие вавилонян.
Halo (сериал)
«Halo» — американский боевой научно-фантастический сериал, разработанный Кайлом Килленом и Стивеном Кейном для стримингового сервиса Paramount+ на основе одноимённой серии игр. Рассказывает о войне XXVI века между Космическим командованием Объединённых Наций (ККОН) и Ковенантом, теократическим военным альянсом нескольких продвинутых инопланетных рас, решивших уничтожить человеческую расу. Чтобы победить в этой войне, люди начинают производство спартанцев — модифицированных бойцов.

Главные роли в сериале сыграли Пабло Шрайбер и Шабана Азми. Премьера первого сезона состоялась 24 марта 2022 года, премьера второго и последнего — 8 февраля 2024 года.

Азми, Шабана
Шаба́на А́зми (хинди शबाना आज़मी, урду شبانہ اعظمی‎, англ. Shabana Azmi; род. 18 сентября 1950, Хайдарабад, Индия) — индийская актриса, певица и общественный деятель. Пятикратный лауреат Национальной кинопремии за лучшую женскую роль и трёхкратный лауреат Filmfare Award за лучшую женскую роль.
Тимерзянов, Тимур Ренатович
Тиму́р Рена́тович Тимерзя́нов (31 января 1987, Нурлат, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский автогонщик, заслуженный мастер спорта, 3-кратный чемпион Европы по ралли-кроссу (2010, 2012, 2013 года), чемпион России по зимним трековым гонкам (2018), обладатель кубка России по зимним трековым гонкам (2014), 4-кратный чемпион Татарстана по зимним трековым гонкам (2008, 2010, 2011, 2014). В 2014-2020 годах участвовал в чемпионате мира по ралли-кроссу, где являлся в данный период единственным постоянным представителем из России. Первый и единственный в истории российский пилот, сумевший выиграть этап чемпионата мира в автоспортивной дисциплине. Первый представитель Восточной Европы, сумевший стать чемпионом Европы в топовом классе ралли-кроссовых гонок. «Лучший гонщик России» 2013 года по версии журнала «За рулём».

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Периодические издания по этнографии (русскоязычные)
Периодические издания по этнографии (русскоязычные) — список русскоязычных посвящённых проблемам таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология.

Социальная антропология
Социа́льная антрополо́гия — то же, что культурная антропология, или направление антропологии, исследующее человека и человеческие сообщества с акцентом на социальную организацию. Традиция такого именования дисциплины связана с Великобританией, а также некоторыми школами на континенте, например во Франции.
Администрация портов Кении
Администрация портов Кении (англ. Kenya Ports Authority) — государственное предприятие, отвечающее за поддержание, эксплуатацию, улучшение и регулирование всех запланированных морских портов на побережье Индийского океана в Кении, включая в том числе гавань Килиндини в Момбасе. Другие порты включают в себя: Ламу, Малинди, Килифи, Мтвапа, Киунга, Шимони, Фунзи и Ванга.

Ламу (город)
Ламу (англ. Lamu) — небольшой город на острове Ламу, который, в свою очередь, является частью архипелага Ламу в Кении. Город Ламу — административный центр округа Ламу. Он также входит в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тарбаев, Сангаджи Андреевич
Сангаджи́ Андре́евич Тарба́ев (калм. Тарбан Санһҗ; род. 15 апреля 1982, Элиста, Калмыцкая АССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по туризму и развитию туристической инфраструктуры с 12 октября 2021 года. Член фракции «Новые люди».

Заместитель председателя Правительства Республики Калмыкия — постоянный представитель Республики Калмыкия при президенте Российской Федерации (2019—2020), редактор Высшей лиги КВН.

Телеведущий, капитан команды КВН «Сборная РУДН», чемпион Высшей лиги КВН 2006 года, генеральный продюсер «Yellow, Black and White» (2008—2012), продюсер промоутерской компании «Fight Nights Global», генеральный директор компании «My Way Productions», член Общественной палаты Российской Федерации (2014—2017), член Общественной палаты города Москвы (2019—2020), председатель Совета НКО «Всемирная ассоциация выпускников высших учебных заведений».

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
LG GS290
LG GS290 Cookie Fresh — сенсорный телефон компании LG Electronics, ориентированный на социальные сети. Дата выпуска — 2010 год.
Компания-производитель позиционирует этот телефон как преемника LG KP500, первой модели в линейке Cookie.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Форни, Алан
Алан Майкл Форни (англ. Alan Michael Forney; род. 28 июня 1960, Бьюфорт, Южная Каролина) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в первой половине 1980-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победитель и призёр многих регат национального значения.

Бьюфорт (Южная Каролина)
Бьюфорт (англ. Beaufort) — город и административный центр (столица) одноимённого округа в штате Южная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 13 607 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 10,1%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (12 361 человек).
Степанов, Сергей Михайлович (юрист)
Серге́й Миха́йлович Степа́нов (род. 20 июля 1955, с. Глушково, Глушковский район, Курская область, РСФСР, СССР) — юрист, государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр юстиции Приднестровской Молдавской Республики с 29 апреля 2009 по 5 января 2012 (исполняющий обязанности с 4 февраля по 29 апреля 2009 и с 30 декабря 2011 по 5 января 2012). Государственный советник юстиции 3-го класса.

Министерство юстиции Приднестровской Молдавской Республики
Министерство юстиции Приднестровской Молдавской Республики — республиканский орган государственного управления, обеспечивающий правотворческую деятельность Президента Приднестровской Молдавской Республики и исполнительных органов государственной власти: подготовку проектов законов и других нормативных актов и заключений в соответствии с Конституцией Приднестровской Молдавской Республики, проектов законодательных и подзаконных актов; проведение экспертиз законов; систематизацию законодательства; организацию системы юридических услуг, в целях реализации прав, свобод и законных интересов граждан Приднестровья.
Визерис I Таргариен
Визерис I Таргариен — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина, король Вестероса из валирийской династии Таргариенов. Один из героев книги «Пламя и кровь» и телесериала «Дом Дракона».

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
14-я улица / Шестая авеню (Нью-Йоркское метро)
14-я улица / Шестая авеню (англ. 14th Street / Sixth Avenue) — пересадочный узел Нью-Йоркского метрополитена в Манхэттене, на границе округов Челси и Гринвич-Виллидж, на пересечении 14-й улицы с 6-й и 7-й авеню. Каждая из станций узла имеет свои «персональные» выходы.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти,

линия Канарси, Би-эм-ти,

линия Шестой авеню, Ай-эн-ди.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

1, 2, F, L (круглосуточно),

3 (круглосуточно, кроме ночи),

<F> (в часы пик в пиковом направлении),

M (в будни днём и вечером).

Рядом со станциями этого пересадочного узла располагается ещё одна, не входящая в состав Нью-Йоркского метрополитена и обслуживающаяся компанией PATH. Она имеет отдельный вход и отдельные турникеты.

3 (маршрут метро, Нью-Йорк)
3 Seventh Avenue Express — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Манхэттене и Бруклине. Маршрут проходит по линиям Ленокс-авеню, Ай-ар-ти, Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти, Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти, и Нью-Лотс, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 3 работает круглосуточно. Обычный маршрут работает между 148th Street в Манхэттене и New Lots Avenue в Бруклине, экспрессом в Манхэттене и локальным в Бруклине. Ночью 3 работает только между 148th Street и Times Square — 42nd Street. 3 один из четырёх маршрутов, которые ходят только по экспресс путям круглые сутки (другие D, F и Q).