hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кулешов, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Кулешо́в (бел. Аркадзь Аляксандравіч Куляшоў; 24 января [6 февраля] 1914, Самотевичи, Могилёвская губерния, Российская империя — 4 февраля 1978, Несвиж, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский советский поэт и переводчик, сценарист. Народный поэт БССР (1968). Член ВКП(б) с 1941 года. Член СП СССР (1934).

Народный поэт Беларуси
Народный поэт Беларуси (бел. Народны паэт Беларусі) — почётное звание, которое присуждается поэтам, создавшим выдающиеся произведения литературы и имеющим большие достижения в развитии белорусской литературы. Введено Указом Президиума Верховного Совета БССР от 27 марта 1956 года. С 1994 года присваивается Президентом Республики Беларусь. Звания Народного поэта Беларуси присуждены Янке Купале и Якубу Коласу согласно постановлениям СНК БССР.
Ландри, Розмари
Розмари Ивонн Ландри (англ. Rosemarie Yvonne Landry) — канадская академическая певица (сопрано) и музыкальный педагог конца XX — начала XXI века. Член ордена Канады (1990), ордена Искусств и литературы (Франция, 1995) и ордена Плеяды (1997), лауреат Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (классическая музыка, 2023).

Орден искусств и литературы
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности.
Транспортная безопасность
Тра́нспортная безопа́сность — состояние защищённости объектов транспортной инфраструктуры и транспортных средств от актов незаконного вмешательства, при этом под актом незаконного вмешательства (АНВ) считается противоправное действие или бездействие, в том числе террористический акт, угрожающее безопасной деятельности транспортного комплекса, повлёкшее за собой причинение вреда жизни и здоровью людей, материальный ущерб либо создавшее угрозу наступления таких последствий.

Авиационная безопасность
Авиацио́нная безопа́сность — комплекс мер, а также людские и материальные ресурсы, предназначенные для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства. С точки зрения российского законодательства, авиационная безопасность определяется как состояние защищённости авиации от незаконного вмешательства в деятельность в области авиации.
Dryaderces
Dryaderces (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Родовое название произошло от др.-греч. dryad — «дерево» и aderces — «невидимый», что означает «незаметный на дереве». Являются сестринской группой рода Osteocephalus, в который ранее включались представители данного рода.

Костноголовы
Костноголовы (лат. Osteocephalus ) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. В ареал представителей рода входят Гвиана, бассейн Амазонки, Венесуэла, Колумбия, юго-восточной Бразилия и северо-восточная Аргентина. Кожа самцов бородавчатая, а у самок гладкая.
Диллон, Эй Джей
Элджирс Джамил Уильям Диллон—младший (англ. Algiers Jameal William Dillon Jr.; 2 мая 1998, Балтимор, Мэриленд) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Грин-Бэй Пэкерс». На студенческом уровне выступал за команду Бостонского колледжа. В 2017 году признавался лучшим новичком конференции ACC. На драфте НФЛ 2020 года был выбран во втором раунде.

Грин-Бей Пэкерс
Грин-Бей Пэ́керс (англ. Green Bay Packers) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Грин-Бей, штата Висконсин. Команда выступает в Северном Дивизионе Национальной Футбольной Конференции Национальной Футбольной Лиги. Команда была основана в 1919 году. «Грин-Бей Пэкерс» является вторым по возрасту клубом в НФЛ (после Аризона Кардиналс) и единственной некоммерческой спортивной организацией с открытой формой собственности во всех профессиональных спортивных лигах высшего уровня в США.

На сегодняшний день команда удерживает рекорд по количеству выигранных чемпионатов — 13, включая 9 чемпионатов NFL, проводившихся до эры Супербоулов и четыре титула победителя Супербоула в 1966, 1967, 1996, 2010 годах.
Битва в Тухольских борах
Битва в Тухольских борах (пол. Bitwa w Borach Tucholskich, нем. Schlacht in der Tucheler Heide) — бои в Тухольских борах в ходе приграничного сражения, проходившие с 1 по 5 сентября 1939 года между немецкими и польскими войсками.

Отсутствие координации и неудовлетворительное командование польскими силами привело к победе германских войск, численно превосходивших противника и проявивших тактическое мастерство. В ходе боёв армии «Поможе» был нанесён непоправимый урон, части вермахта полностью овладели «Польским коридором», соединив территорию Германии и Восточной Пруссии.

Приграничные сражения в Польше (1939)
Приграничные сражения в Польше (пол. Bitwa graniczna) — бои, проходившие вдоль польско-германской границы между войсками вермахта и польской армии с 1 по 4 сентября 1939 года. Одни из первых сражений Второй мировой войны и Сентябрьской кампании 1939 года.

1 сентября в 4:45 утра немецкие войска перешли границу Польши. Они обладали и численным, и материально-техническим превосходством (в особенности на направлении главных ударов), но тем не менее наткнулись на упорное и активное сопротивление. Исход битвы, однако, решился в пользу более сильного и подготовленного противника. Польские армии были либо разгромлены, либо вынуждены отступить под угрозой окружения.
Isopogon uncinatus
Isopogon uncinatus (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик небольшого региона в окрестностя Албани в Западной Австралии. Небольшой кустарник с очень короткими стеблями, листьями линейной или яйцевидной формы и шаровидными цветочными головками желтоватых цветков. Это самый редкий изопогон, который считался вымершим, пока не был вновь открыт в 1980-х годах.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Болтенкова, Любовь Фёдоровна
Любовь Фёдоровна Болтенкова (род. 3 июля 1943, Орджоникидзе, Красноярский край) — российский юрист, специалист по вопросам федерализма и проблемам местного самоуправления в СССР и России; доктор юридических наук (1990); профессор кафедры национальных и федеративных отношений Института государственной службы и управления РАГС (РАНХиГС).

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Слота, Ян
Ян Слота (словац. Ján Slota; род. 14 сентября 1953, Lietavská Lúčka, Жилина)— словацкий политик, в 1994—1999 и 2003—2012 годах лидер националистической Словацкой национальной партии, бывший мэр Жилины.

Ян Слота родился в Летавской Лучке, его предком был Юрай Слота, один из основателей Словацкой Матицы. После окончания средней школы в Прьевидзе в 1977 году окончил Технический Университет в Кошицах и работал горным инженером в Прьевидзе. В 1981—1991 работал в «Префмонте» в Братиславе. После бархатной революции 1989 года стал участвовать в политике и стал одним из основателей обновлённой Словацкой национальной партии (SNS). Был выбран в парламент, был членом правительства Владимира Мечьяра и мэром Жилины (1990—2006). В 2006—2010 гг. Словацкая национальная партия входила в правительство. В 2012 году партия Слоты не смогла пройти в парламент Словакии.

Жилина
Жи́лина (словац. Žilina, венг. Zsolna, нем. Sillein, пол. Żylina) — город на северо-западе Словакии, при впадении в реку Ваг рек Кисуцы и Райчанки, центр Жилинского края. Население составляет около 80 тысяч жителей. Жилина — четвёртый по численности населения город Словакии после Братиславы, Кошице и Прешова.

В городе расположен Жилинский университет, местные достопримечательности — Будатинский замок, ансамбль Мариинской площади, многочисленные костёлы и дворцы.
Куртулуш (пароход)
SS Kurtuluş — турецкое грузовое судно получившее известность в оккупированной странами Оси Греции, после 4-х рейсов с гуманитарными грузами Международного Красного Креста во время великого голода в годы Второй мировой войны.
Судно затонуло 20 февраля 1942 года в Мраморном море, в ходе своего последнего, пятого, рейса из Турции в Пирей, Греция.
В последние годы, с лёгкой руки турецкого писателя и кинорежиссёра Эрхана Черахоглу, этим рейсам «Куртулуша» был придан характер турецкой помощи голодающим жителям греческой столицы, при этом Черахоглу именует «Куртулуш» «кораблём мира» и «символом греко-турецкой дружбы».

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Пазовский, Арий Моисеевич
А́рий Моисе́евич Пазо́вский (21 января [2 февраля] 1887, Пермь — 6 января 1953, Москва) — русский и советский дирижёр, скрипач. Народный артист СССР (1940). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1942, 1943).

Чишко, Олесь Семёнович
Оле́сь (Алекса́ндр) Семёнович Чишко́ (укр. Олесь Семенович Чишко; 20 июня (2 июля) 1895, с. Двуречный Кут (ныне Дергачёвского района Харьковской области Украина) — 4 декабря 1976, Ленинград) — украинский и русский советский композитор, певец (тенор) и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1944). Член КПСС с 1948 года.
Маркес, Ванесса
Ване́сса Роза́лия Ма́ркес (англ. Vanessa Rosalia Marquez; 21 декабря 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 30 августа 2018, Южная Пасадина, Калифорния, США) — американская актриса



 и певица. Наиболее известна по роли второго плана — медсестры Венди Голдман, в первых трёх сезона телесериала «Скорая помощь», а также по своей дебютной роли Аны Дельгадо в фильме «Выстоять и сделать» (1988). Была членом ACTRA. Убита полицейскими.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
AMPRNet
AMPRNet (сокр. от англ. AMateur Packet Radio Network) — компьютерная сеть, соединённая посредством любительской радиосвязи. По-другому сеть называется IPv4 Network 44/8 или просто сеть 44.

AMPRNet соединена точками доступа через как через любительское пакетное радио (скорость связи обычно не превышает 9600 бод (часто 1200 и меньше) из-за ограничений пропускной способности радиоэфира), так и высокоскоростных технологий, вроде HSMM, AREDN (скорость 108 Mbps и выше). AMPRNet построен на TCP/IP, что позволяет использовать протоколы FTP, Telnet, Ping, Finger и HTTP. Из-за природы радиолюбительской связи, существуют ограничения на передачу трафика в интересах третьих лиц и на его шифрование.

На сегодняшний день AMPRNet состоит из нескольких подсетей, расположенных по всему миру. Подсети соединяются туннелями через Интернет.

HSMM
HSMM (от англ. High-speed multimedia radio) — технология создания высокоскоростных беспроводных MESH-сетей передачи данных TCP/IP на выделенных радиолюбительских частотах с использованием покупного оборудования, прежде всего Wi-Fi-роутеров стандарта 802.11. Такое возможно благодаря тому, что во многих странах нелицензируемые частотные Wi-Fi диапазоны частично перекрываются с радиолюбительскими и ISM-диапазонами. Подобные сети доступны только зарегистрированным радиолюбителям, поскольку лишь они могут по правилам использовать усилители и антенны с высоким коэффициентом усиления на любительских радиочастотах для увеличения мощности и зоны покрытия сигналов Wi-Fi. Такие сети могут использоваться как для экстренной связи при ликвидации последствий стихийных бедствий, так и для повседневной радиолюбительской связи (хобби/общения).
Чмиль, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Чмиль (22 июня 1921, Изюмский район — 5 января 2005, Изюмский район, Харьковская область) — старший воздушный стрелок 74-го гвардейского штурмового авиационного полка (1-я гвардейская штурмовая авиационная Сталинградская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова 2-й степени и Кутузова 2-й степени дивизия, 1-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

1-я воздушная армия (СССР)
1-я воздушная армия — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) авиации РККА Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирована 10 мая 1942 года приказом Народного комиссара обороны СССР № 0081 от 5 мая 1942 года на основе ВВС Западного фронта.

10 января 1949 года переименована в 26-ю воздушную армию.
Бар (питейное заведение)
Бар (англ. bar) — предприятие общественного питания, оборудованное барной стойкой и реализующее в зависимости от специализации безалкогольные, горячие и прохладительные напитки, коктейли, холодные и горячие закуски и блюда в ограниченном ассортименте, покупные товары.

Бар может являться частью ресторана; «бары», являющиеся частью гостиницы, также известны под наименованиями «лонг барс» (англ. long bars) или «хотел лаунджес» (англ. hotel lounges).

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Канадский виски
Канадский виски (англ. Canadian whisky) — совокупность сортов виски, производимых в Канаде. Большинство видов канадского виски представляют собой крепкий алкогольный напиток, выгнанный на злаковой основе, содержащий в себе существенную часть спирта, полученного из кукурузы.

Когда канадские производители спиртных напитков начали добавлять небольшое количество ржаного зерна в основу для выгонки спирта, потребители стали охотно покупать новый изменённый виски с выраженным вкусом ржи, называя его «ржаным». Сегодня, как и в течение последних двух столетий, термины «ржаной виски» и «канадский виски» стали взаимозаменяемыми в Канаде и, согласно определению в канадском законодательстве, теперь относятся к одному и тому же продукту. Таким образом, канадский виски нередко содержит в себе лишь относительно небольшое количество спирта, полученного именно из зёрен ржи, при базовой основе на кукурузном виски.

Созревание виски
Созрева́ние и вы́держка ви́ски (англ. Whisky maturation) — это процесс взаимодействия между органическими соединениями в свежеперегнанном спирте и соединениями лигнина в древесине, результатом которого, является широкий спектр вкусов готового к употреблению виски.
Коэн, Ариэль
Ариэль Коэн (англ. Ariel Cohen; Валерий Коган; 3 апреля 1959, Ялта, СССР) — американский журналист и политолог, специалист по международным отношениям в области безопасности и энергетики регионов Россия — Евразия, Восточная Европа, Ближний Восток.

Директор Центра энергетики, природных ресурсов и геополитики Института анализа глобальной безопасности. Член Совета по международным отношениям США, Международного института стратегических исследований (Лондон).

Международный институт стратегических исследований
Международный институт стратегических исследований (англ. International Institute for Strategic Studies, IISS) — исследовательский-аналитический центр по вопросам военно-политических конфликтов. Штаб-квартира расположена в Лондоне. Был основан в 1958 году и изначально фокусировался на вопросах предотвращения распространения ядерного оружия и контроля вооружений.
Якопо дель Селлайо
Якопо дель Селлайо, настоящее имя Якопо ди Арканджело (итал. Jacopo del Sellaio, Jacopo di Arcangelo; 1441/1442, Флоренция — 12 ноября 1493, там же) — живописец итальянского Возрождения флорентийской школы периода кватроченто. Прозвание «Селлайо» произошло от профессии отца, изготовителя сёдел (sellaio — седельник, шорник).
Его индивидуальный стиль сложился под влиянием искусства Сандро Боттичелли, Филиппино Липпи и Доменико Гирландайо. Поэтому близкие его творчеству картины условно приписывают анонимному мастеру «Амико ди Сандро» (итал. Amico di Sandro — Друг Сандро).

Липпи, Филиппино
Филиппо Липпи, полное имя: Филиппо ди фра Филиппо ди Томмазо Липпи, прозванный Филиппино Липпи (итал. Filippo Lippi; Filippo di Fra Filippo di Tommaso Lippi, или Filippino Lippi; 1457, Прато, Тоскана — 18 апреля 1504, Флоренция, Тоскана) — итальянский живописец эпохи Возрождения флорентийской школы. Сын живописца Фра Филиппо Липпи.
Ямасита, Кэйго
Кэйго Ямасита (яп. 山下敬吾, род. 6 сентября 1978), известный также как Хонъимбо Дова (яп. 本因坊道吾 Хонъимбо: До:ва) — японский го-профессионал 9 дана, обладатель японских титулов го хонъимбо, кисэй, мэйдзин, одза, госэй, обладатель бронзовой медали XVI Азиатских игр в Гуанчжоу в мужских командных соревнованиях.

Кисэй (го)
Кисэй (яп. 棋聖 «святой игрок») — один из основных японских титулов го (появился 1976 году). В переводе с японского языка кисэй обозначает «святой игрок». До появления самого титула звание святого игрока в го было посмертно дано лишь двум великим игрокам прошлого — Хонъимбо Сюсаку и Хонъимбо Досаку. Турнир проводится Нихон Киин и спонсируется изданием Ёмиури симбун. Призовой фонд турнира составляет 45 000 000 иен (около 557 000 долларов). В настоящее время кисэй является крупнейшим соревнованием по го в Японии.

Розыгрыш титула состоит из нескольких этапов. В финале победитель прошлогоднего розыгрыша титула встречается с победителем лиги Кисэй, прошедшим в течение года через предварительные этапы по системе плей-офф. Финал состоит из 7 партий, контроль времени составляет по 8 часов каждому игроку. Игрок, прошедший в лигу Кисэй, автоматически получает ранг 7-й дан, победитель лиги — 8-й дан; если игрок выигрывает титул, то ему присуждается 9-й дан.
Уралмеханобр
Уралмехано́бр (полное название — Научно-исследовательский и проектный институт обогащения и механической обработки полезных ископаемых АО «Уралмеханобр») — научно-исследовательский институт в Екатеринбурге. С 2000 года находится в составе холдинга УГМК. Имеет два производственных филиала — в Гае (Россия) и в Кустанае (Казахстан). Занимается научными разработками в области обогащения полезных ископаемых. Специалисты института принимают участие в проектировании и научном обеспечении горных, обогатительных, металлургических, химических предприятий как в России, так и за рубежом.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Хёнвон
Чхэ Хёнвон (кор. 채형원?, 蔡亨願?; 15 января 1994 года, Квансан, Кванджу, Республика Корея), наиболее известный как Хёнвон, — южнокорейский певец, актёр, модель, диджей, ведущий, композитор и продюсер. Он является участником южнокорейской мужской группы Monsta X и её подгруппы Shownu X Hyungwon, управляемой агентством Starship Entertainment. В 2017 году он начал выступать в качестве диджея под сценическим именем DJ H.ONE.

Ли Джухон
Ли Джухон (кор. 이주헌, более известен, как Чжухон; родился 6 октября, 1994 года ) — южнокорейский рэпер, певец, автор песен и актёр. Он является участником южнокорейсокого бой-бэнда Monsta X и дебютировал со своим первым сольным мини-альбомом Lights в 2023 году.
Ито, Маи
Маи Ито (яп. 伊藤 舞; род. 23 мая 1984, Нара, Кансай) — японская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала за сборную Японии по лёгкой атлетике в 2010-х годах, участница ряда крупных международных соревнований, в том числе летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Нара (город)
На́ра (яп. 奈良市 Нара-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Нара, знаменит своей историей. Со старых времён в городе остались многочисленные храмы, кумирни и другие сооружения.

Площадь города составляет 276,84 км², население — 362 611 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1309,82 чел./км². Он протянулся на 22 км с севера на юг и на 34 км с востока на запад на острове Хонсю.
Хансен, Йоаким
Йоаким Хансен (норв. Joachim Hansen; 26 мая 1979, Осло) — норвежский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1999—2016 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Pride, Dream, Shooto, владел титулом чемпиона Dream в лёгком весе.

Dream
Dream (рус. Мечта) — спортивная организация, базирующаяся в Токио и занимающаяся промоушеном боёв по смешанным правилам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) в Японии. Dream наряду с К-1 была дочерним промоушеном компании Fighting and Entertainment Group. После распада Pride в октябре 2007 года, многие промоутеры остались без работы, и часть из них перешла в созданную через полгода Dream.

В Америке бои транслирует телеканал HDNet. На сегодняшний день под эгидой Dream прошло более 20 боёв, выявивших многих талантов MMA, и создавших карьеру или укрепивших высокий рейтинг бойцов, таких как Синъя Аоки, Тацуя Кавадзири, Кадзуси Сакураба, Мелвин Манхуф, Роналду Соуза,  Эдди Альварес, Гегард Мусаси, Ник Диас, Мирко Филипович, Марк Хант и Алистар Оверим.
Банщиков, Михаил Лаврентьевич
Банщиков Михаил Лаврентьевич (1877—1944) — русский и советский врач, участник Русско-японской войны, младший судовой врач крейсера «Варяг», участник боя у Чемульпо, Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой войны, блокады Ленинграда, главный врач больницы имени И. Г. Коняшина в Ленинграде, Отличник здравоохранения, Заслуженный врач РСФСР.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Осташ, Эммануэль
Эммануэль Осташ (фр. Emmanuel Hostache, 18 июля 1975, Ла-Мюр, Франция — 30 мая 2007, Зиген, Германия) — французский легкоатлет и бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Франции с 1991 года по 2002-й. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх, бронзовый призёр Нагано, чемпион мира и Европы.

Ла-Мюр
Ла-Мюр (фр. La Mure) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Административный центр кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38269. Население коммуны на 2006 год составляло 5334 человека. Населённый пункт находится на высоте от 720 до 1 204 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 32 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Fabrice Marchiol, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):