hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кресс, Доротея
Доротея Кресс (до замужества — фон Зек; нем. Dorothea Kreß (von Seck); 26 августа 1924, Пёйде, Сааремаа — 25 октября 2018, Итцехо, Шлезвиг-Гольштейн) — западногерманская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра, метании диска и копья и пятиборье. Участница летних Олимпийских игр 1952 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Fighting Myself
«Fighting Myself» — песня американской рок-группы Linkin Park. Первоначально записанная во время работы над их вторым студийным альбомом Meteora20 (2003), она была официально выпущена 24 марта 2023 года в качестве второго сингла с переиздания альбома, посвященного 20-летию его выхода.

Meteora
Meteora — второй студийный альбом американской рок-группы Linkin Park, спродюсированный Доном Гилмором и впервые выпущенный 25 марта 2003 года. Альбом последовал за проектом Reanimation, который содержал ремиксы с дебютного альбома Hybrid Theory. В течение примерно года после выхода альбома Linkin Park выпускали синглы с Meteora, включая «Somewhere I Belong», «Faint», «Breaking The Habit» и «Numb». Трек «Lying from You» был выпущен в качестве промосингла.

Meteora стал самым успешным альбомом в истории чарта Modern Rock Tracks, который специализируется на радио-ротации песен альтернативного рока. «Numb» стала, по результатам чарта, песней года. В США продано 6 200 000 копий альбома и 27 миллионов копий по всему миру. Инструментальный трек «Session» был номинирован на «Грэмми» как «Лучшее инструментальное рок-исполнение» 2003 года.
Международный финансовый центр (Гуанчжоу)
Международный финансовый центр Гуанчжоу (кит. трад. 广州国际金融中心, упр. 廣州國際金融中心, пиньинь Guǎngzhōu Guójì Jīnróng Zhōngxīn) — сверхвысокий небоскрёб, построенный в стиле модернизм, находящийся в городе Гуанчжоу провинции Гуандун, Китай. Является западной частью комплекса Башни-близнецы Гуанчжоу (англ. Guangzhou Twin Towers, кит. 广州双子大楼) в округе Тяньхэ (кит. упр. 天河区, палл. Тяньхэ). Восточный близнец — Финансовый центр CTF, построенный в 2016 году.

Западная башня башен-близнецов Гуанчжоу (англ.  Guangzhou Twin Towers West Tower, кит. 廣州雙子大樓西塔) имеет высоту 437,5 метров, при количестве этажей — 103. Небоскрёб расположен на улице Чжуцзян силу (кит. 珠江西路), частью комплекса Западной башни также является 28-этажное здание, соединенное с башней 4-этажным общим цоколем. Башня международного финансового центра Гуанчжоу — второе по высоте здание в городе, 6-е по высоте в Китае, 11-е в Азии и 15-е в мире (на 2015 год).

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Эстеп, Майк
Майк Эстеп (англ. Mike Estep; род. 19 июля 1949, Даллас) — американский теннисист, теннисный функционер и тренер. Победитель 9 турниров Гран-при и WCT (7 в парном разряде), победитель юношеского турнира Orange Bowl (1967), чемпион США в парном разряде среди юношей. Казначей (1982—1986), вице-президент (1983—1984) и председатель комиссии по компьютерному рейтингу Ассоциации теннисистов-профессионалов. Тренировал Мартину Навратилову, Аранчу Санчес Викарио и ряд других ведущих теннисисток.

Санчес Викарио, Аранча
Ара́нча Са́нчес Вика́рио (исп. Arantxa Sánchez Vicario, кат. Arantxa Sánchez i Vicario; род. 18 декабря 1971 в Барселоне, Испания) — испанская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах. Младшая сестра теннисистов Эмилио и Хавьера Санчесов.

Победительница 14 турниров Большого шлема (4 из них в одиночном разряде), пятикратная обладательница Кубка Федерации в составе сборной Испании. Член Международного зала теннисной славы с 2007 года.
Огилви, Ангус
Сэр Ангус Джеймс Брюс Огилви (англ. Sir Angus James Bruce Ogilvy; 14 сентября 1928, Лондон, Великобритания — 26 октября 2004, там же) — британский аристократ, бизнесмен, рыцарь-командор Королевского Викторианского ордена. Муж принцессы Александры Кентской, двоюродной сестры королевы Великобритании Елизаветы II.

Королевский Викторианский орден
Короле́вский Викториа́нский о́рден (англ. The Royal Victorian Order) — рыцарский орден, учреждённый 21 апреля 1896 года королевой Викторией. Орден состоит из пяти классов:

Рыцарь или дама Большого креста (GCVO)

Рыцарь- или дама-командор (KCVO or DCVO)

Командор (CVO)

Лейтенант (LVO)

Член (MVO)

Членство жалуется оказавшим  личные услуги монарху или члену королевской семьи.

День Ордена — 20 июня, дата вступления на трон королевы Виктории. Девиз — Victoria. Занимает предпоследнее место по старшинству в британской системе наград (и по престижности, и по возрасту), младше него лишь Орден Британской империи.
Цвет поверхности Марса
Издали Марс выглядит рыжевато-красным из-за красной пыли, которая лежит на поверхности и поднимается ветрами в атмосферу. Отдельные участки поверхности могут иметь желтовато-коричневый цвет с примесью золотистого, бурого, рыжевато-коричневого и даже зеленого, в зависимости от цвета минералов. Уже в древности люди с лёгкостью отличали Марс по красной окраске от других планет, а также ассоциировали его с войной и слагали об этом всевозможные мифы. Египтяне называли Марс «Хар Дечер», что означало «красный». В Индии планета была известна под именами Ангарака или Лохитанга, оба названия подразумевали ярко-красный цвет, который можно было заметить невооруженным взглядом. Современные исследования показали, что не только поверхность имеет такой оттенок, но и небо планеты имеет свойство восприниматься глазом человека как красное.

Пыль
Пыль — мелкие твёрдые частицы органического или минерального происхождения. К пыли относят частицы диаметром более долей микрона и до максимального 0,1 мм. Более крупные частицы переводят материал в разряд песка, который имеет размеры до 5 мм.

Как правило, пыль, поднимаясь в воздухе, заряжается положительно.

Вдыхание даже не токсичной пыли в чрезмерно большом количестве вызывает развитие неизлечимых и необратимых заболеваний — пневмокониозов (силикоз, антракоз и др.). Для защиты от пыли могут использоваться разные средства коллективной защиты, и гораздо менее эффективные средства индивидуальной защиты органов дыхания.
Хартфорд, Джон
Джон Хартфорд — (имя при рождении — Джо́н Ко́уэн Ха́ртфорд, англ. John Cowan Hartford, 30 декабря, 1937 — 4 июня, 2001) — американский певец народной музыки и кантри, один из известнейших представителей жанра блюграсс. Музыкант стал широко известен после успеха сочинённой им в 1967 году баллады «Gentle On My Mind», приобретшей статус американского «поп-стандарта». Джон Хартфорд сотрудничал со множеством музыкальных ансамблей, и является одним из самых известных сольных исполнителей, владевшим игрой сразу на нескольких музыкальных инструментах: на гитаре, банджо, скрипке и мандолине.

В общей сложности, запись песни «Gentle On My Mind» сделало более чем 300 различных исполнителей. Наиболее известными из них являются записи таких исполнителей, как Элвис Пресли, Арета Франклин, Фрэнк Синатра, Хэнк Сноу, Вэйлон Дженнингс, Тэмми Винет, Дин Мартин и Патти Пейдж.

Банджо
Ба́нджо (англ. banjo) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни или гитары. Количество струн 4—6. Резонаторный корпус круглой формы, дека в виде пластиковой мембраны. Используется в музыке США (джаз, кантри, блюграсс, блюз, госпел), вест-индских негров, африканских государств Малави, Камерун, Зимбабве.
Piano no Mori
Piano no Mori: The Perfect World of Kai (яп. ピアノの森 -The perfect world of KAI) — манга авторства Макото Иссики. Выпускалась издательством Kodansha с 1998 по 2015 год. Сначала печаталась в журнале Young Magazine Uppers, а позже в Morning. Всего было опубликовано 16 томов. В 2007 году по манге вышел анимационный фильм режиссёра Масаюки Кодзимы, производства студии Madhouse. В фильм вошли записи известного пианиста Владимира Ашкенази. Также был выпущен аниме-сериал, премьера которого состоялась в апреле 2018 года на NHK.

Morning
Morning (яп. モーニング мо:нингу, от англ. «утро») — еженедельный японский журнал манги для мужчин (сэйнэн), выпускаемый издательством «Коданся» с 1982 года. Входит в пятерку самых продаваемых сэйнэн-изданий.  На 2009 год, тираж Morning составляет 360 тыс. экземпляров. В нём печаталась такая известная манга, как Planetes, Vagabond, Zipang, Hataraki Man.

Первоначально журнал назывался Comic Morning (яп. コミックモーニング комикку мо:нингу). В 1986 году он был переименован в Morning. В этом издании публикуется реалистичная манга, рассчитанная на рабочий класс. Типичные сюжеты — политика, история, спорт. Периодически печатаются работы европейских и американских художников.
Рио-Ибаньес (коммуна)
Рио-Ибаньес (исп. Río Ibáñez) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Пуэрто-Ибаньес. Население — 757 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Хенераль-Каррера и области Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо.

Территория коммуны —  5997,2 км². Численность населения — 2285 жителей (2007). Плотность населения — 0,41 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Молина, Иван
Ива́н Моли́на (исп. Iván Molina; р. 16 июня 1946, Медельин, по другим источникам Богота или Масео, департамент Антьокия) — колумбийский теннисист, победитель (1974) и финалист (1977) Открытого чемпионата Франции в смешанном парном разряде.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Платонов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Плато́нов (16 (28) июня 1860, Чернигов, Российская империя — 10 января 1933, Самара, СССР) — русский и советский историк, педагог. Член-корреспондент Петербургской академии наук с 5 декабря 1909 года по Историко-филологическому отделению, действительный член Российской академии наук с 3 апреля 1920 года.

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Улица Мулланура Вахитова (Казань)
Улица Мулланура Вахитова (сокр. Улица Вахитова) — магистральная улица, расположенная большей своей частью на территории Кировского района города Казани, соединяющая кратчайшим образом Ново-Савиновский, Московский и Кировский районы города Казани.

Большая Крыловка (улица)
Улица Большая Крыловка — магистральная улица, расположенная в Кировском районе города Казани, которая, являясь крупным элементом Большого Казанского кольца, по кратчайшему пути соединяет Ново-Савиновский, Московский, Кировский и Вахитовский районы города Казани.
Лили Марлен (фильм)
Не следует путать с английским фильмом Артура Крэбтри 1951 года «Лилли Марлен» / «Lilli Marlene»
.

«Лили Марлен» (нем. Lili Marleen) — фильм Фасбиндера с Ханной Шигуллой 1980 года. В его основе лежат мемуары Лале Андерсен (1905—1972) — немецкой певицы, которая первой исполнила знаменитую впоследствии песню «Лили Марлен»
(нем. Lili Marleen). Песня была написана Норбертом Шульце на слова Ганса Ляйпа в 1938 году и пользовалась исключительной популярностью во время Второй мировой войны как у солдат вермахта, так и у солдат антигитлеровской коалиции.

Лили Марлен
«Лили́ Марле́н» (нем. Lili Marleen) — песня Норберта Шульце на слова Ганса Ляйпа. Написана в 1938 году. Во время Второй мировой войны пользовалась популярностью как у солдат вермахта, так и у солдат антигитлеровской коалиции.
Кононенко, Григорий Иосифович
Григорий Иосифович Кононенко (укр. Григорій Йосипович Кононенко; 13 марта 1938, Золотая Нива, Сталинская область — 5 мая 2006, Киев) — советский и украинский театральный режиссёр, актёр, сценарист, сценограф

, педагог, профессор. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1973). Народный артист Украинской ССР (1979). Основатель Днепропетровского театра юного зрителя имени Ленинского ком­сомола (1969), ныне Днепропетровский академический областной украинский молодёжный театр.

Почётные звания Украинской ССР
Почётные звания Украинской ССР, наряду с Почётной грамотой и Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, являлись государственными наградами Украинской ССР.

Устанавливались, отменялись и присваивались указами Президиума Верховного Совета Украинской ССР.

Присваивались за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве, укреплении оборонной мощи страны, коммунистическом воспитании трудящихся, за высокое профессиональное мастерство и активное участие в общественной жизни.
Выборы в Брянскую областную думу (2019)
Выборы депутатов Брянской областной думы седьмого созыва состоялись в Брянской области в единый день голосования 8 сентября 2019 года. Партия «Единая Россия» победила как в едином (63,71 %), так и большинстве одномандатных округов (27 из 30) и получила большинство мест (48 из 60), потеряв при этом 7 мест. ЛДПР получила 5 мест, КПРФ — 4 места, «Справедливая Россия» — 2 места. Также был избран 1 самовыдвиженец.

Брянская областная дума
Брянская областная дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Брянской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области. Состоит из 60 депутатов, избираемых на 5 лет. Последние выборы прошли 8 сентября 2024 года.

Официальная резиденция — Дом Областной Думы архитектора Б.П. Шавырина.
Кёпрюлю каньон
Кёпрюлю каньон  (тур.  Köprülü Kanyon) — каньон и национальный парк в провинции Анталья, Турция. Простирается на 14 км вдоль горной реки Кёпрючай. Ширина до 100 метров. Максимальная глубина каньона 400 метров. Является одним из семи каньонов, образуемых рекой Кёпрючай. На берегах сосновые, эвкалиптовые и кипарисовые леса. Популярное место для рафтинга и рыбалки (в реке водится форель).

Над каньоном находится действующий каменный мост Олук высотой 27 м, построенный во втором столетии нашей эры римлянами.

Кёпрючай
Кёпрючай (тур. Köprüçay) — река в провинции Анталья, Турция. В античности река носила название Эвримедон или Эвримедонт (др.-греч. Εὐρυμέδων). Длина 183 км. Берёт начало в горах Восточного Тавра, впадает в Средиземное море. Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Река с зимним паводком, с максимумом в ноябре-декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь.
Михай Храбрый
Миха́й Хра́брый (Михаил Храбрый, Михаил воевода, Михай-ага; рум. Михай Витязул, Mihai Viteazul, венг. Vitéz Mihály; 1558 — 9 августа 1601, Кымпия-Турзи) — господарь Валахии (1593—1601), Трансильвании (1599—1600) и Молдовы (1600), представитель династии Басарабов, на короткое время объединивший под своей властью все три дунайских княжества.

Басарабы
Басара́бы (рум. Basarabii) — династия правителей княжества Валахия с момента его основания в начале XIV века до середины XVII века. Название происходит от имени родоначальника — Басараба.

На данный момент известен только один археологический артефакт предка, начавшего династию, и это перстень боярина Басара, который был найден в церкви Сорока мучеников.
Здолбуновская улица
Здолбуновская улица - улица в Дарницком районе, города Киева, местность Позняки. Пролегает от Днепровской набережной до Харьковского шоссе.

Приобщаются улицы Причальная, Сортировочная, Ивана Бойко, Тепловозная (Активистов), проспект Петра Григоренко, Любарский переулок, улицы Любарская, Михаила Драгоманова и Ревуцкого.

Позняки
Позняки (укр. Позняки) — историческая местность, жилой массив и остатки села на территории Дарницкого района Киева. Располагаются между Днепром, железной дорогой, улицей Ревуцкого и проспектом Николая Бажана. Разделяются на Западные Позняки (между Днепровской набережной и проспектом Григоренко) и Восточные Позняки (между проспектом Григоренко и улицей Ревуцкого). Основная застройка — с начала 1990-х по нынешнее время; Позняки застраиваются как типовым жильём, так и современными дорогими домами.

Ближайшие станции метро — «Славутич», «Осокорки», «Позняки», «Харьковская».
Нижний Рейн (провинция)
Великое герцогство Нижний Рейн (нем. Großherzogtum Niederrhein) — одна из десяти провинций, образованных в Пруссии в 1815 году после Венского конгресса. Столица — город Кобленц. В 1822 году была упразднена и вместе с провинцией Юлих-Клеве-Берг образовала новую укрупнённую Рейнскую провинцию.

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Театр Муссури
Театр-цирк «Муссури» — здание театра-цирка в Харькове расположено по ул. Благовещенской, 28. Памятник архитектуры местного значения в стиле модерн. В начале XX века был самым большим театром-цирком в мире, вмещал 5750 зрителей.

Харьковский театр оперы и балета имени Н. В. Лысенко
Харьковский национальный академический театр оперы и балета имени Н. В. Лысенко (укр. Харківський національний академічний театр опери та балету імені Миколи Лисенка) — первый украинский стационарный оперный театр. В репертуаре театра оперные спектакли на украинском, русском, французском и итальянском языках, классические и современные балетные постановки.
Головин, Аким Филиппович
Аки́м Фили́ппович Голови́н (8 [20] сентября 1880, с. Дмитриевское, Воронежская губерния — 8 августа 1949, Свердловск) — советский учёный, металлург, доктор технических наук (1938). Заслуженный деятель науки РСФСР (1943).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Ролин, Лев Николаевич
Лев Николаевич Ролин (15 сентября 1931 года, пос. Буда-Кошелёво Гомельской области) — советский и российский конструктор, участник разработки и организации серийного производства и эксплуатации оперативно-тактической ракеты Р-11, трёх поколений стратегических морских комплексов с ракетами Р-11ФМ, Р-13, Р-21, Р-27, Р-27У, Р-27К, Р-29, Р-29Р, Р-39, Р-29РМ и одиннадцати их модификаций. Разработал и реализовал программы повышения надёжности и безопасности морских комплексов с ракетами Р-27, Р-27У, Р-29, Р-29Р, Р-39, Р-29РМ. Лауреат Государственной премии СССР (1983). Награждён орденами Ленина (1978), Октябрьской Революции (1989), Трудового Красного Знамени (1969), «Знак Почёта» (1961), медалями.

Р-29Р
Р-29Р (индекс УРАВ ВМФ — 3М40, код СНВ — РСМ-50, код МО США и НАТО — SS-N-18, Stingray) — советская жидкостная двухступенчатая баллистическая ракета для вооружения подводных лодок. В составе ракетного комплекса Д-9Р размещается на подводных лодках проекта 667БДР «Кальмар». Разработана в КБ Машиностроения (ныне ГРЦ им. Макеева). Принята на вооружение в 1977 году. Существует три варианта боевого оснащения ракеты: моноблочный с зарядом 450 кт, разделяющейся головной частью (РГЧ) с тремя боевыми блоками c энергией взрыва 200 кт каждый и семиблочная РГЧ с блоками 100 кт каждый. На базе ракеты Р-29Р создана ракета-носитель «Волна».
Космонавтлар
«Космонавтов» (узб. Kosmonavtlar) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта 8 декабря 1984 года в составе первого участка Узбекистанской линии: «Алишера Навои» — «Ташкент».

Расположена между станциями: «Узбекистанская» и «Айбек».

Ташкент (станция метро)
«Ташкент»  (узб. Toshkent) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта 8 декабря 1984 года в составе первого участка Узбекистанской линии : «Алишера Навои» — «Ташкент».

Расположена между станциями : «Айбек» и «Машиностроителей».
Старая Деревня (станция метро)
«Ста́рая Дере́вня» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Фрунзенско-Приморской линии, расположена между станциями «Крестовский остров» и «Комендантский проспект». До ввода в эксплуатацию участка «Достоевская» — «Спасская» 7 марта 2009 года временно входила в состав Правобережной линии.

Станция открыта 14 января 1999 года в составе участка «Чкаловская» — «Старая Деревня» (без станции «Крестовский остров»). Названа по расположению в одноимённом историческом районе. В проекте носила название «Сестрорецкая».

Чкаловская (станция метро, Санкт-Петербург)
«Чка́ловская» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Фрунзенско-Приморской линии, расположена между станциями «Спортивная» и «Крестовский остров». До ввода в эксплуатацию участка «Достоевская» — «Спасская» 7 марта 2009 года эксплуатировалась в составе Правобережной линии.

Станция открыта 15 сентября 1997 года в составе участка «Садовая» — «Чкаловская». Названа по одноимённому проспекту.
Вторая франко-вьетнамская война
Вторая франко-вьетнамская война, также известна как Тонкинская экспедиция (фр. Expédition du Tonkin) — колониальная кампания, предпринятая французскими войсками в период с июля 1881 по июль 1884 года, целью которой был захват Тонкина (северной части современного Вьетнама) и закрепления за ней французского протектората.

Противниками французов на разных этапах кампании были вьетнамские войска Хоанг Ке Виема, Армия чёрного флага под руководством Лю Юнфу и китайские войска из провинций Гуанси и Юньнань.

После провала первого завоевания Вьетнама в 1873 году французское правительство продолжало вынашивать идею полного подчинения страны. Новым поводом для действий французского флота и армии стал так называемый разбой «чёрных флагов» в долине Красной реки, мешавший французским коммерсантам торговать в стране.

Лю Юнфу
Лю Юнфу (кит. 刘永福, пиньинь Liú Yǒngfú, вьет. Lưu Vĩnh Phúc; 10 октября 1837 — 1917) — китайский наёмник и командир известной Армии Чёрного Знамени. Лю получил известность как китайский солдат-патриот, сражавшийся против французов на севере Вьетнама (Тонкин) в 1870-х и в начале 1880-х годов. Во время франко-китайской войны (август 1884 — апрель 1885 года) он установил тесную дружбу с китайским чиновником и генералом Тан Цзинсуном, а в 1895 году он помог организовать Тану сопротивление японской оккупации Тайваня. В последствии Юнфу сменил Тана в качестве второго и последнего президента кратковременной Республики Тайвань (5 июня — 21 октября 1895).