hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вологодское деревянное зодчество
Волого́дское деревя́нное зо́дчество — совокупность стилей и направлений в деревянной архитектуре Вологды, ансамбль деревянных особняков конца XVIII — первой четверти XX века.

Вологда обладает хорошо сохранившимся, богатым и оригинальным наследием русской городской деревянной архитектуры. К началу XXI века в Вологде насчитывается от 105 до 170 деревянных памятников архитектуры. В Вологде представлены все основные типы деревянных особняков XIX — начала XX века — дворянские, купеческие и мещанские, а среди архитектурных стилей — классицизм, ампир и модерн.

В городе в конце XIX — начале XX века сложился особый вид деревянного дома, так называемого «вологодского типа», — двухэтажный особняк, по форме — параллелепипед, вытянутый во двор с угловой лоджией над крыльцом.

Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.
Эден, Нильс
Нильс Эден (швед. Nils Edén; 25 августа 1871, Питео, Швеция — 16 июня 1945, Стокгольм, Швеция) — шведский историк и либеральный политик, премьер-министр Швеции в 1917—1920 годах. Наряду с социал-демократом Карлом Брантингом считается вдохновителем окончательного перехода Швеции от абсолютной монархии к парламентской демократии и введения женского избирательного права.

Питео
Питео (швед. Piteå) — город в Швеции, в лене Норрботтен. Расположен в устье реки Питеэльвен, на берегу Ботнического залива. Население по состоянию на 2005 год составляет 22 650 человек. Центр одноименной коммуны. Имеет статус города с 12 мая 1621 года.
Дьяченко, Аммос Андреевич
Аммос Андреевич Дьяченко (14 [26] июня 1814, Яшники, Лохвицкий уезд, Полтавская губерния — 7 [19] августа 1852, Киев) — российский учёный, доктор математики и астрономии, экстраординарный профессор университета Св. Владимира.

Яхники
Я́хники (укр. Яхники) — село в Яхниковском сельском совете (Лохвицкий район, Полтавская область, Украина).

Код КОАТУУ — 5322688401. Население по переписи 2001 года составляло 1339 человек.

Является административным центром Яхниковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Закроиха,
Романиха и
Шмыгли.
Закон Божий (Слободской)
Зако́н Бо́жий: для семьи́ и шко́лы (рус. дореф. Зако́нъ Бо́жій: для семьи и школы; англ. The Law of God: For Study at Home and School) — православный иллюстрированный учебник по одноимённой дисциплине, написанный на русском языке в дореформенной орфографии протоиереем Русской православной церкви заграницей Серафимом Слободским и изданный впервые в 1957 году в США в типографии Иова Почаевского в Джорданвилле.

За свой труд по подготовке «Закона Божьего» Серафим Слободской был награждён камилавкой и золотым крестом вне очереди.

Джорданвилл
Джо́рданвилл (Джорданви́лль, англ. Jordanville) — деревня в северо-западной части города Уоррен, округа Херкимер, штат Нью-Йорк. Джорданвилл располагается на пересечении маршрутов 18 и 155. Поселение на этом месте основано ранее 1791 года.

Приблизительно в миле к северу от него расположен Свято-Троицкий монастырь, который является духовным центром Русской православной церкви заграницей. При монастыре существуют духовная семинария, издательство, иконописная мастерская, библиотека и кладбище. В годы существования Советского Союза джорданвиллская типография была самым крупным издателем духовной и церковной литературы на русском языке.

Также в Джорданвилле существует Замок Гелстон (англ. Gelston Castle), построенный в 1836 году Гарриет Дуглас Крюгер, и публичная библиотека.
Дерксен, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Дерксен (род. 20 декабря 1964, Сереброполь) — российский бегун-сверхмарафонец, единственный россиянин, трижды выигрывавший одну из самых сложных гонок в мире на выживание Marathon des Sables. Мастер спорта по легкой атлетике.

Marathon des Sables
Marathon des Sables (с фр. — «Песчаный марафон»), также известный как Сахарский марафон — шестидневный сверхмарафон на дистанции около 250 км, что составляет в сумме примерно шесть классических марафонских дистанций. Соревнования проводятся ежегодно в Марокко в пустыне Сахара. Первый забег состоялся в 1986 году.
Ёсино, Тоёко
Тоёко Ёсино (яп. 吉野トヨ子; 12 февраля 1920 или 23 апреля 1920, Абасири, Хоккайдо — 24 января 2015, Кавагути, Сайтама) — японская легкоатлетка, специализировавшаяся на нескольких дисциплинах. Выступала за сборную Японии по лёгкой атлетике в 1950-х годах, пятикратная победительница Азиатских игр, многократная чемпионка страны, участница двух летних Олимпийских игр.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Хардуик, Джордж
Джордж Фрэнсис Мотри Хардуик (англ. George Francis Moutry Hardwick; 2 февраля 1920 — 19 апреля 2004) — английский футболист и тренер. Хардуик выступал на позиции защитника за клубы «Мидлсбро» и «Олдем Атлетик», был капитаном национальной сборной Англии, за которую сыграл 13 матчей. Он входит в число 10 легенд клуба «Мидлсбро» и 100 легенд Футбольной лиги. Тренировал «Олдем Атлетик» (как играющий тренер), сборную Нидерландов, ПСВ Эйндховен, «Сандерленд» и «Гейтсхед».

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Гипертиреоз
Гипертирео́з (от гипер- + лат. <glandula> thyreoidea «щитовидная <железа>») — синдром, обусловленный гиперфункцией щитовидной железы, проявляющийся повышением содержания гормонов: трийодтиронина (Т3), тироксина (Т4). В зависимости от уровня возникновения нарушения различают следующие типы гипертиреоза: первичный — щитовидная железа, вторичный — гипофиз, третичный — гипоталамус.

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Инаугурация Уильяма Мак-Кинли (1901)
Вторая инаугурация Уильяма Мак-Кинли в качестве Президента США состоялась 4 марта 1901 года. Одновременно к присяге был приведён Теодор Рузвельт как 25-й вице-президент США. Председатель Верховного суда США Мелвилл Фуллер проводил президентскую присягу, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Уильям Пирс Фрай.

Это была первая инаугурация, которая состоялась в XX веке. Это была также первая инаугурация, организованная Объединённым комитетом Конгресса США по церемониям инаугурации, а также как Палатой представителей, так и Сенатом.

Данная инаугурация ознаменовала начало второго и последнего срока Уильяма Мак-Кинли; Мак-Кинли был убит через полгода после начала своего второго срока, и Рузвельт стал преемником президента.

Инаугурация Теодора Рузвельта (1901)
Первая инаугурация Теодора Рузвельта в качестве 26-го Президента США состоялась 14 сентября 1901 года, после смерти 25-го президента Уильяма Мак-Кинли в этот же день.

Федеральный судья США Джон Р. Хейзел проводил президентскую присягу. Данная инаугурация – пятая незапланированная, чрезвычайная инаугурация в истории инаугураций президента США.
Пиросульфит натрия
Пиросульфит натрия (Na2S2O5), или метабисульфит натрия, или натрий пиросернистокислый — соль пиросернистой кислоты, белый или желтоватый кристаллический порошок с резким запахом. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E223.

Иногда называют также бисульфит натрия, дисульфит натрия, натрий пиросульфит, натрий метабисульфит.

Оксид серы(IV)
Окси́д се́ры(IV) (диокси́д се́ры, двуокись серы, серни́стый газ, серни́стый ангидри́д) — неорганическое химическое соединение, бинарный кислотный оксид, молекула которого состоит из одного атома серы и двух атомов кислорода.

В нормальных условиях представляет собой бесцветный газ с характерным резким запахом (запах загорающейся спички). В высоких концентрациях токсичен. Под давлением сжижается при комнатной температуре. Растворяется в воде с образованием нестойкой серни́стой кислоты; растворимость 11,5 г/100 г воды при 20 °C, снижается с ростом температуры. Растворяется также в этаноле и се́рной кислоте. Один из основных компонентов вулканических газов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E220.
Либертарианцы (партия, Польша)
Либертарианцы (пол. Wolnościowcy) — польская правая палеолибертарианская политическая партия, основанная в марте 2022 года тремя бывшими членами партии КОРВИН. До 13 февраля 2023 года входила в состав Конфедерации свободы и независимости.

Новая надежда (партия, Польша)
Новая надежда (пол. Nowa Nadzieja) — палеолибертарианская либертарианско-консервативная политическая партия Польши. До 29 ноября 2022 носила название Конфедерация обновления республики Свобода и Надежда, сокращённо КОРВИН (пол. Konfederacja Odnowy Rzeczypospolitej Wolność i Nadzieja или KORWiN), до 18 декабря 2021 называлась Коалиция обновления республики Свобода и Надежда (пол. Koalicja Odnowy Rzeczypospolitej Wolność i Nadzieja). С 2019 года партия входит в состав федеративной партии «Конфедерация свободы и независимости».
Менское городище
Менское городище, городище на Менке, также Строчицкое городище — археологический комплекс с городищем и селищем IX — середины XI веков на реке Менке (Мене) около села Городище Щомыслицкого сельсовета Минского района Минской области Беларуси. Укреплённое с конца X века поселение было предположительно центром волости дреговичей, называлось Менском и вплоть до уничтожения войском южнорусских князей в 1067 году (накануне битвы на Немиге) предшествовало одноимённому центру в устье Немиги — современному Минску, которому передало своё название.

Наивысший подъём экономической и культурной жизни на памятнике приходится на X — начало XI века. Обнаружены материалы культуры штрихованной керамики, периода Древнерусского государства, Великого княжества Литовского и Нового времени. Селище было населённо приблизительно с V века.

Дреговичи
Дрего́вичи,
(др.-рус. и церк.-слав. дрегови́чи) — восточнославянский племенной союз, обитавший в IX-XII веке в районе Гомельской, Брестской, Гродненской, Минской и Могилевской областей современной Беларуси. Восточными соседями дреговичей были радимичи, северо-восточными — кривичи, южными — древляне, северо-западными — ятвяги и литва.
Дейемон Таргариен
Дейемон Таргариен (другое написание имени — Деймон) — персонаж мира, созданного американским писателем Джорджем Мартином в саге «Песнь льда и огня». Принц Вестероса из династии Таргариенов, король Ступеней, муж принцессы Вестероса Рейениры, участник Пляски Драконов. Герой ряда книг Мартина и сериала «Дом Дракона».

Джейехерис I Таргариен
Джейехерис I Таргариен (другой вариант написания имени — Джейхерис) — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина, король Вестероса из валирийской династии Таргариенов. Один из главных героев книги «Пламя и кровь», персонаж сериала «Дом Дракона».
Син Сынхо
Син Сынхо (кор. 신승호?, 申承浩?; род. 11 ноября 1995 года, Соннам, Кёнгидо, Республика Корея) — южнокорейский актёр и модель. Наибольшую известность получил после участия в сериале «Восемнадцать» (2018). Также известен по ролям в сериалах «Уведомление о любви» (2019), «Охотник за дезертирами» (2021), за роль в котором был номинирован на престижную премию «Пэксан», и «Алхимия душ» (2022).

Пэксан (премия)
Премия «Пэксан» (кор. 백상예술대상, Baeksang yesul daesang, конц. Пэксан йесуль тэсан) — награда за выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра в Южной Корее. Награда впервые была представлена в 1965 году Чан Ки Ёном, основателем газеты «Хангук ильбо», псевдоним которого был «Пэксан». Награда была учреждена для развития корейской популярной культуры и искусства, а также для повышения морального духа артистов. Награда считается одной из самых престижных наград в сфере развлечений в Южной Корее.

Премия «Пэксан» ежегодно вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Это единственная церемония награждения в стране, присуждающая награды за выдающиеся достижения в области кино, телевидения и театра.
Аниш (приток Волги)
Ани́ш (чув. Энӗш, Енӗш) — река в России, правый приток Волги. Протекает по территории Цивильского, Мариинско-Посадского, Урмарского и Козловского муниципальных округов Чувашской Республики, впадает в Куйбышевское водохранилище на реке Волга выше города Козловка. Длина — 61 км, площадь водосборного бассейна — 890 км².

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Дзабарелла, Франческо
Франческо Дзабарелла (Zabarella или De Zabarellis, 10 августа 1360, Падуя — 26 сентября 1417) — преподавал каноническое право в Падуе и Флоренции, позже был флорентийским архиепископом и кардиналом.

В эпоху великого раскола Забарелла был одним из главных инициаторов созвания Констанцского собора, требовал реформы церкви, старался положить конец раздорам между тевтонскими рыцарями и Польшей; принимал участие в комиссии, назначенной для исследования учения Гуса. Смерть помешала вероятному избранию его в Папы. Из его трудов выделяются: «Commentarii in decretales et Clementinas»; «De felicitate libri III»; «Opuscula de artibus liberalibus»; «De natura rerum divinarum»; «Commentarii in naturalem et moralem philosophiam»; «Historia sui temporis concilia» (1582); «De schismate».

Consilia, édition du 1490

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Mars Sample Return Mission
Mars Sample Return Mission — предложенная межпланетная космическая экспедиция на Марс, целью которой является сбор образцов марсианского грунта и доставка его на Землю для анализа, совместный проект НАСА и ЕКА. 
Если бы экспедиция стартовала в 2026 году, то на Землю образцы прибыли бы в 2031 году. Однако разработчики столкнулись с существенным превышением стоимости миссии от изначально запланированных затрат, в связи с чем её окончательная архитектура и сроки осуществления остаются неопределёнными.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Седло (фильм)
«Седло́» (англ. Pillion) — британско-ирландская эротическая комедийная драма 2025 года, написанная и снятая режиссёром Гарри Лайтоном на основе романа Адама Марс-Джонса «Бокс-Хилл» (2020). Главные роли исполнили Гарри Меллинг и Александр Скарсгард.

Премьера картины состоялась 18 мая 2025 года на 78-м Каннском кинофестивале в программе «Особый взгляд», где фильм удостоился приза за лучший сценарий и премии «Palm Dog» в номинации «Момент с собакой». Картина также получила номинации на «Золотую камеру» и «Квир-пальму». В прокат Великобритании фильм вышел 28 ноября 2025 года.

Фильм получил широкое признание критиков и был отмечен рядом наград, включая две премии британского независимого кино и премию «Готэм».

Скарсгард, Александр
Алекса́ндр Юхан Я́льмар Ска́рсгард (швед. Alexander Johan Hjalmar Skarsgård, читается скарсго́рд; род. 25 августа 1976) — шведский актёр. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми».

Наибольшую известность ему принесли роли в фильмах «Соломенные псы» (2011), «Меланхолия» (2011), «Развод в большом городе» (2012), «Связи нет» (2012), «Группировка „Восток“» (2013), «Дневник девочки-подростка» (2015), «Тарзан. Легенда» (2016), «Война против всех» (2016), а также сериалах «Поколение убийц» (2008), «Настоящая кровь» (2008—2014) и «Большая маленькая ложь» (2017—2019).
Ковелл, Филлис
Филлис Линдрея Ковелл (англ. Phyllis Covell; урождённая Хоукинс; англ. Howkins; 22 мая 1895 — 28 октября 1982) — теннисистка из Великобритании.

Прежде всего известна тем, что была серебряным призёром на Парижской Олимпиаде 1924 года, где выступила в женском парном зачёте вместе с Китти Маккейн-Годфри. В 1923 году Ковелл выиграла титул чемпиона в женском парном зачёте на Американском национальном чемпионате снова вместе с Иаккейн, победив американок Хейзел Хочкисс-Уайтмен и Элинор Госс в трёх сетах. Ковелл также заняла второе место в миксте на Уимблдонском турнире в 1921 году, выступив с Максвеллом Вуснамом. В 1924 году в городе Уимблдон теннисистка выступила в британской сборной на Кубке Уайтмена, которая одержала победой над командой из США со счётом 6-1: Филлис при этом также победила в обоих своих одиночных матчах против Хелен Уиллз и Моллы Мэллори.

Маккейн-Годфри, Кэтлин
Кэтлин (Китти) Маккейн (англ. Kathleen "Kitty" McKane, в замужестве Маккейн-Годфри англ. McKane Godfree; 7 мая 1896, Лондон — 19 июня 1992, там же) — британская теннисистка и бадминтонистка, один из лидеров женского тенниса в 1920-е годы.

Вторая ракетка мира в 1926 году

Двукратная чемпионка Уимблдонского турнира в одиночном разряде

Пятикратная победительница Уимблдонского турнира и чемпионата США в женском и смешанном парном разряде

Пятикратный призёр Олимпийских игр в женском одиночном, женском парном и смешанном парном разряде

Член Международного зала теннисной славы с 1978 года
Intel Grand Slam
Intel Grand Slam — внеигровое киберспортивное соревнование по Counter-Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2, организованное ESL и спонсируемое Intel. Победитель соревнования получает 1 000 000 $ золотыми слитками. На данный момент титулом победителя Intel Grand Slam владеют 5 команд: Astralis, Team Liquid, Natus Vincere, FaZe Clan, Team Vitality.

Natus Vincere (Counter-Strike)
Подразделение украинской киберспортивной организации Natus Vincere по игре Counter-Strike основано в 2009 году. В 2010 году команда по игре Counter-Strike 1.6 впервые в истории мирового киберспорта выиграла три главных турнира за один год — Intel Extreme Masters, Electronic Sports World Cup и World Cyber Games 2010. На мейджор-турнирах по Counter-Strike: Global Offensive состав NAVI три раза доходил до финала (Cluj-Napoca 2015, MLG Columbus 2016 и FACEIT Major 2018), пока не стал чемпионом PGL Major Stockholm 2021.

В 2024 году команда выиграла свой второй мейджор-турнир (и первый в истории по Counter-Strike 2) — PGL CS2 Major Copenhagen 2024.
Лапенмаль, Элис
Элис Лапенмаль (англ. Elis Lapenmal; 6 сентября 1987, Малекула) — вануатская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за национальную сборную Вануату по лёгкой атлетике во второй половине 2000-х годов, бронзовая призёрка чемпионата Меланезии, участница двух легкоатлетических чемпионатов мира и летних Олимпийских игр в Пекине.

Малекула
Малекула (англ. Malecula), или Малакула (англ. Malakula) — второй по площади остров в архипелаге Новые Гебриды (Республика Вануату). Численность населения острова — около 20 тысяч человек, причём бо́льшая часть населения проживает на берегах.
Собченко, Артём Юрьевич
Артём Ю́рьевич Со́бченко (укр. Артем Юрійович Собченко; 17 февраля 1992, Дмитровка — 1 марта 2023, Бахмут) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (15 июля 2024, посмертно).

Дмитровка (Березанский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село в Березанском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1850 году. Население по переписи 2001 года составляло 521 человек. Почтовый индекс — 57420. Телефонный код — 5352.
Сёдерберг, Эжени
Эжени «Евгения» Сёдерберг (швед. Henya "Eugénie" Söderberg, урождённая Хеня Ривкина; 25 марта 1903, Гейдельберг, Германская империя — январь 1973, Нью-Йорк, США) — шведская и американская писательница и журналистка. Писала романы и рассказы для женщин и детей.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.