hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенья, Уго
У́го Антонио Пе́нья Сегу́ра (исп. Hugo Antonio Peña Segura; 6 мая 1936, Сан-Хосе-Пинула, Гватемала — 13 июля 2007, Гватемала) — гватемальский футболист, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, чемпион КОНКАКАФ 1967 года.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Mercedes-AMG MV Agusta F3 800
Mercedes-AMG MV Agusta F3 800 – Спортивный мотоцикл родстер совместной разработки итальянской компании MV Agusta и немецкой компаниии Mercedes-AMG. Серийно выпускающийся с 2014 года и пришедший занять сегмент мотоциклов у компании Mercedes-Benz. Многие компоненты производятся на фабрике Mercedes-AMG GmbH в Людвигсбурге.

MV Agusta
MV Agusta (итальянское произношение: [ˈɛmme ˈvu a.guː.sta], полное наименование — MV AGUSTA Motor S.p.A, иное наименование — Meccanica Verghera Agusta или MV) — итальянский производитель мотоциклов, основанный графом Доменико Агустой в 1945 году в качестве одного из ответвлений авиастроительного концерна Agusta в городе Кашина-Коста близ Милана. Современная штаб-квартира и основные производственные мощности расположены в городе Варезе (итал. Varese), Италия, на берегу одноимённого озера.
Макберни, Оливер
Оливер Роберт Макберни (англ. Oliver Robert McBurnie; родился 4 июня 1996, Лидс), также известный как Оли Макберни (англ. Oli McBurnie) — профессиональный футболист, нападающий клуба «Лас-Пальмас». Выступал за национальную сборную Шотландии.

Выступал за английские клубы «Брэдфорд Сити», «Честер», «Суонси Сити», «Ньюпорт Каунти», «Бристоль Роверс», «Барнсли» и «Шеффилд Юнайтед».

Родился в Англии, но на международном уровне представляет Шотландию. В первой сборной Шотландии дебютировал в марте 2018 года.

Честер (футбольный клуб)
«Че́стер»  (англ. Chester Football Club) — английский футбольный клуб из одноимённого города в графстве Чешир, Северо-Западная Англия. Клуб был основан объединением болельщиков City Fans United в 2010 году после ликвидации обанкротившегося клуба «Честер Сити».

Первым решением Футбольной ассоциации «Честер» был помещён в 9-й дивизион английского футбола, однако, после успешной апелляции, клуб начал свою историю в восьмой по рангу лиге английского футбола — Дивизионе 1 Северной Премьер-лиги. После трёх подряд чемпионств, «Честер» пробился в Национальную конференцию.

В настоящее время выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Мосли, Джамал
Джамал Малкольм Мосли (англ. Jamahl Malcolm Mosley; род. 6 октября 1978, Милуоки, Висконсин) — американский баскетболист и тренер. В настоящее время главный тренер клуба НБА «Орландо Мэджик».

Мосли начал свою тренерскую карьеру в 2005 году в качестве тренера по развитию игроков в команде «Денвер Наггетс». В 2007 году он был назначен помощником тренера и занимал ту же должность в командах «Кливленд Кавальерс» и «Даллас Маверикс». После семи лет работы с «Маверикс» Мосли был назначен главным тренером «Орландо Мэджик» в 2021 году.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Хорошо сидим!
«Хорошо сидим!» — советский художественный полнометражный цветной фильм, снятый в 1986 году режиссёром Мунидом Закировым на киностудии «Мосфильм». Фильм был выпущен в разгар горбачёвской антиалкогольной кампании и сатирически изображает пьянство и его последствия.

Фильм стал одним из лидеров проката 1986 года — 10-е место (24,4 млн зрителей).

В фильме свои последние роли в кино сыграли Леонид Харитонов и Николай Скоробогатов.

Харитонов, Леонид Владимирович
Леони́д Влади́мирович Харито́нов (19 мая 1930, Ленинград — 20 июня 1987, Москва) — советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР (1972). Член КПСС с 1961 года.

Наиболее известен по художественным фильмам «Солдат Иван Бровкин», «Иван Бровкин на целине» и «Улица полна неожиданностей». Один из самых популярных актёров советского кино 1950-х годов.
Говиндараджа IV
Говиндараджа IV (хинди गोविंदाराज चतुर्थ; годы рождения и смерти неизвестны) — царь (махараджа) Сападалакши из династии Сакамбхари Чахамана (ок. 1192 — ок. 1193) в современной северо-западной Индии. Гуридские захватчики разгромили и убили его отца Притхвираджу III, когда он был ещё несовершеннолетним, и назначили его вассальным правителем царства Чахамана. Его дядя Харираджа сверг его с престола за то, что он принял сюзеренитет Гуридов. Впоследствии Говиндараджа основал новую ветвь династии Чахамана в Ранастамбхапуре (современный Рантхамбор).

Харираджа
Харираджа (хинди हरिराज; ? — 1194) — последний правитель (махараджа) царства Сападалакши на северо-западе Индии (ок. 1193—1194). После того как Гуриды победили его брата Притхвираджу III в 1192 году, он сверг своего племянника Говиндараджу IV, который был назначен вассальным правителем Гуридами. Харирджа правил частью своего родового царства (в современном Раджастане) в течение короткого периода, прежде чем был побежден Гуридами в 1194 году.
Жобин, Антониу Карлос
Анто́ниу Ка́рлос Жоби́н, Том Жобим (полное имя порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim); 25 января 1927, Рио-де-Жанейро — 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова. Среди известных песен Жобина — «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema), «Дезафинадо», «Мартовские воды» (Águas de Março), «Самба на одной ноте» (Samba de uma nota só), «Волна» (Wave), «Безрассудство» (Insensatez), «Грусть» (Tristeza), «Самба самолёта» (Samba do avião). Удостоен премии Грэмми «За музыкальные достижения всей жизни» (2012).

Хэнкок, Херби
Хе́рби Хэ́нкок (имя при рождении Херберт Джефри Хэнкок, англ. Herbert Jeffrey Hancock; 12 апреля 1940, Чикаго, Иллинойс, США) — американский джазовый пианист, аранжировщик и композитор, обладатель 14 премий Грэмми. Один из самых востребованных и наиболее влиятельных джазовых музыкантов последней четверти XX века.
Тот, кого заказали
Кто такой Клетис Таут? (на русскоязычных видеосайтах «Тот, кого заказали») — фильм- трагикомедия 2002 года. Главные роли исполнили Кристиан Слейтер, Ричард Дрейфус, Порша де Росси, Ру Пол и Тим Аллен. В фильме рассказывается о том, как преступники хотят вернуть бриллианты, которые были украдены и впоследствии спрятаны более 20 лет назад, и попадают на ложного человека.

Аллен, Тим
Ти́моти А́лан Дик (англ. Timothy Alan Dick; род. 13 июня 1953, Денвер, Колорадо, США), более известный как Тим А́ллен (англ. Tim Allen) — американский актёр, комик, звуковой подражатель и эстрадный артист. Наиболее известен благодаря ролям в ситкоме «Большой ремонт», фильмах «Санта-Клаус», «Санта-Клаус 2», «Санта-Клаус 3» и «В поисках Галактики», а также озвучиванию Базза Лайтера в диснеевских мультфильмах «История игрушек», «История игрушек 2», «Базз Лайтер из звёздной команды: Приключения начинаются», «История игрушек: Большой побег» и «История игрушек 4».
Феодор Варяг и сын его Иоанн
Фео́дор Варя́г и сын его Иоа́нн — православные христиане-варяги, ставшие первыми на Руси известными мучениками за веру.

Святитель Симеон в своём послании к преподобному Поликарпу называет их «первыми гражданами небесными из Русской земли, увенчанными от Христа, за Которого приняли смерть».

День памяти отмечается 12 (25) июля.

Русанова, Ирина Петровна
Ири́на Петро́вна Руса́нова (22 апреля 1929, Москва — 22 октября 1998, Москва) — советский и российский археолог-славист, сотрудник отдела славяно-русской археологии Института археологии РАН. Жена украинского археолога Б. А. Тимощука (с 1970-х годов).
Volkswagen EA855 evo
Volkswagen EA855 evo — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 2015 года. Является модернизацией двигателя Volkswagen EA855, от которого отличается алюминиевым блоком цилиндров. Масса двигателя Volkswagen EA855 evo на 18,8 кг меньше базовой модели.

Volkswagen EA855
Volkswagen EA855 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 2009 года. Используется в автомобилях Volkswagen Group или Audi AG. Устанавливается на автомобили Audi TT 8J, Audi RS3 8P и Audi RS Q3.

Блок цилиндров пятицилиндрового двигателя Audi основан на безнаддувном 2,5-литровом двигателе MPI, который Volkswagen устанавливал на Bora 2004 года (или Jetta в Северной Америке и Южной Африке), рядный двигатель имеет диаметр цилиндра 92,8 мм и ход поршня 82,5 мм. Рабочий объём составляет 2480 см3. Степень сжатия 10:1, клапанный механизм работает с помощью ремня газораспределительного механизма.
Teradata
Teradata Corporation - технологическая компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для баз данных и аналитики данных, а также на стратегическом ИТ-консалтинге. Компания была основана в 1979 году в Брентвуде, штат Калифорния, в результате сотрудничества между исследователями из Калифорнийского технологического института и Citibank Advanced Technology Group, штаб-квартира Teradata находится в Сан-Диего, штат Калифорния. Teradata разрабатывает корпоративное программное обеспечение для баз данных и аналитики данных и предлагает их по подписке. Продукты и услуги компании в этих сегментах рынка включают бизнес-аналитику, облачные платформы и консалтинг. Компания представлена в Северной и Латинской Америке, Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и Азии.

Citibank
Ситибанк (англ. Citibank) — крупнейший международный банк, основанный в 1812 году как City Bank of New York, затем First National City Bank of New York. Сейчас Citibank — подразделение Citigroup, гигантской международной корпорации в области финансовых услуг. С марта 2007 года это крупнейший банк США среди холдингов.

Citibank действует на территории более чем ста стран по всему миру.
В России и странах СНГ Citi представляет АО КБ «Ситибанк».
Чемберс, Лиза
Лиза Чемберс (англ. Lisa Chambers, родилась 24 августа 1986 года) — ирландский политик, депутат Палаты представителей Ирландии в 2016—2020 годах от избирательного округа Мейо, сенатор Ирландии и заместитель лидера Сената Ирландии с 2020 года, член партии «Фианна Файл».

Фианна Файл
Фианна Файл (ирл. Fianna Fáil (дословно — «Солдаты Судьбы»), произн. [ˌfʲiənə ˈfɔːlʲ]), официальное название — Фианна Файл - Республиканская партия (ирл.  Fianna Fáil – An Páirtí Poblachtánach, англ. Fianna Fáil – The Republican Party) — консервативно-либеральная политическая партия в Республике Ирландия.

В 1932—2011 и вновь с 2020 крупнейшая партия в Дойл Эрэн (Палата представителей Ирландии). На выборах 2011 года заняла третье место. На выборах 2020 года заняла первое место по количеству полученных мест.
Абатиелос, Антонис
Анто́нис Абатие́лос (греч. Αντώνης Αμπατιέλος; 1919, Кефалиния — 7 августа 1995, Пирей) — греческий торговый моряк и профсоюзный деятель периода Второй мировой войны, имя которого получило широкую огласку в послевоенные годы.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Рязанов, Давид Борисович
Давид Борисович Рязанов (при рождении — Давид-Симха Зельман-Берович Гольдендах; 26 февраля [10 марта] 1870 года, Одесса — 21 января 1938 года, Саратов, расстрелян) — деятель российского революционного (социал-демократ) и профсоюзного движения, историк, библиограф, архивист, марксовед. Основатель и первый руководитель Института Маркса и Энгельса (ИМЭ), директором которого был более десяти лет (1921—1931). 21 января 1938 года расстрелян в Саратове (см. ниже ).

Действительный член Академии наук СССР (с 1929, исключён в 1931, восстановлен посмертно в 1990).

Шмидт, Сигурд Оттович
Си́гурд О́ттович Шмидт (Голосовкер; 15 апреля 1922, Москва — 22 мая 2013, там же) — советский и российский историк и краевед, специалист в области источниковедения и истории России XVI—XIX веков. Доктор исторических наук, профессор, академик РАО, иностранный член ПАН.
Крайенбюль, Кристиан
Кристиан Крайенбюль (нем. Christian Kreienbühl; род. 6 июня 1981, Рюти, Цюрих) — швейцарский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 2000-х и 2010-х годах, обладатель Кубка Европы по полумарафону, чемпион Швейцарии, победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Ла-Капель (кантон)
Ла-Капель (фр. La Capelle) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Вервен. Население кантона на 2010 год составляло 8 106 человек.

Код INSEE кантона — 0205. Всего в кантон Ла-Капель входили 18 коммун, из них главной коммуной являлась Ла-Капель.

Ла-Капель
Ла-Капель (фр. La Capelle) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Вервен, кантон Вервен. Расположена в 53 км к северо-востоку от Лана и 55 км к юго-востоку от Валансьена, в 19 км от границы с Бельгией. Через город проходит национальная автомагистраль N2.

Население (2018) — 1 782 человека.
Ацетонциангидрин
Ацетонциангидри́н — органическое вещество, простейший циангидрин. Широко используется в химической промышленности для получения метилметакрилата — сырья (мономера) для получения полиметилметакрилата («органического стекла»).

Синильная кислота
Сини́льная (циа́нистоводоро́дная) кислота́ (гидроцианид, циа́нистый водоро́д, циа̀новодоро́д) — неорганическое химическое соединение с формулой HCN. Бесцветная, очень летучая, горючая, легкоподвижная, чрезвычайно ядовитая жидкость, имеющая неприятный запах (некоторые люди не способны ощущать её запах, порог чувствительности широко варьируется среди населения).

Синильная кислота содержится в некоторых растениях, коксовом газе, а также может выделяться при пиролизе органических соединений, содержащих азот, например, в табачном дыме, при термическом разложении нейлона, полиуретанов.
Андриамандзату, Ришар
Ришар Андриамандзату (Андриаманджато) (фр. Richard Andriamanjato;
31 июля 1930 — 16 мая 2013, Париж) — мадагаскарский политический и общественный деятель, протестантский священник. Марксист. Основатель Партии конгресса независимости Мадагаскара (1958). Председатель Национального собрания Мадагаскара (1993—1998). Активный деятель международного движения сторонников мира. Малагасийский поэт. Член-корреспондент Малагасийской академии.

Национальное собрание Мадагаскара
Национальное собрание (малаг. Antenimierampirenena) — нижняя палата Парламента Мадагаскара — высшего законодательного органа Мадагаскара. Состоит из 151 депутата, избираемых на пятилетний срок в одномандатных и двухмандатных округах.
Чугаев, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Чуга́ев (6 сентября 1923, д. Денисово, Осинский район, Пермская область, РСФСР, СССР — 21 августа 2021, Краснодар, Российская Федерация) — советский и российский учёный-юрист, кандидат юридических наук, профессор (2004), Заслуженный юрист Российской Федерации, создатель юридической научной школы «Индивидуализация наказания и его обоснованность в приговоре суда» в Кубанском государственном университете.

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
Давыдково (станция метро)
«Давы́дково» — станция Московского метрополитена на западном участке Большой кольцевой линии. Расположена в районах Фили-Давыдково и Можайский (ЗАО). Открытие состоялось 7 декабря 2021 года в составе участка  Мнёвники«Мнёвники» —  Каховская«Каховская».

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Осада Киева (1240)
Осада Киева 1240 года — одно из ключевых событий монгольского нашествия на Русь (1237—1241), в результате которого Киев был взят объединённым монгольским войском Чингизидов во главе с Батыем. Осада столицы Киевского княжества продолжалась с 5 сентября до 19 ноября (по другим данным, до 6 декабря) 1240 года.

Субэдэй
Субэдэ́й (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Субеета́й, Субеета́й-Баату́р, Субээтэ́й, Субэта́й, Субэда́й, Субэда́й-бахаду́р, Субуда́й-Маады́р, Субуда́й, Субедей, Супата́й; 1175 — 1248) — монгольский полководец, соратник Чингисхана (Тэмуджина).

Являлся главным военным стратегом Чингисхана и Угэдэя. Он руководил более чем 20 кампаниями и выиграл 65 генеральных сражений, во время которых он завоевал больше территории, чем любой другой полководец в истории. Он широко известен как один из величайших военачальников и стратегов в истории.
Орининская сельская община
Орининская сельская община (укр. Орининська сільська громада) — территориальная община в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — село Оринин.

Население составляет 8015 человек. Площадь — 231,7 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Залееского, Кадиевского, Орининского, Подпилипьенского, Приворотского и Шустовецкого сельских советов Каменец-Подольского района.

Оринин
Ори́нин (укр. Оринин) — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Орининской сельской общины.

В 1923—1959 годах — административный центр Орининского района.

Население по переписи 2001 года составляло 2701 человек. Почтовый индекс — 32331. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 2,974 км2.
Кильон
Кильон (исп. Quillón) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 7285 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Дигильин и области Ньюбле.

Территория коммуны — 423 км². Численность населения — 15 475 жителей (2007). Плотность населения — 36,58 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Гювеч
Гювеч (рум. ghiveci, болг. гювеч, тур. güveç) — обобщённое название европейского традиционного блюда молдавской, румынской и болгарской кухни, являющихся, по существу, видом яхнии из мяса. Существует и в вегетарианском варианте: из овощей с добавлением оливкового или подсолнечного масла.
Подобные блюда присутствуют и в кухнях других народов (например, в венгерской кухне — гуляш, в грузинской — чанахи, в татарской — азу).
Когда он готовится в порционных горшочках (гювечетах), на почти готовое блюдо разбивается яйцо (желток должен оставаться целым) и запекается до готовности. Это придаёт блюду изысканный вид.

Гювечем в Болгарии также называют огнеупорный глиняный горшок с крышкой, который используется для приготовления различных блюд. Небольшой гювеч называется гювече.

Гуляш
Гуля́ш (венг. gulyás, гуя́ш) — национальное блюдо венгров; кусочки говядины или телятины, тушёные с копчёным шпиком, луком, перцем (паприкой) и картофелем.

Блюдо относится к категории густых супов. Изначально суп с различными добавками был традиционной едой венгерских пастухов и готовился в котлах на костре, но обрёл международное признание благодаря 39-му венгерскому пехотному полку, переведённому в конце XIX века из Дебрецена в Вену. Полевая кухня на немецком языке носит ироническое название «гуляшная пушка».

Мясо предварительно обжаривают в кастрюле или глубокой сковороде на свином сале с луком до образования румяной корочки. После этого в кастрюлю добавляется горячая вода, предварительно обжаренный картофель, томатная паста или свежие помидоры, сладкий перец, мука, и блюдо доводится до готовности. В гуляш часто добавляют или подают отдельно небольшие продолговатые клёцки ― чипетке (csipetke).