hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морачевский, Енджей
Енджей Эдвард Морачевский (пол. Jędrzej Edward Moraczewski; 13 января 1870, Тшемешно, Пруссия — 5 августа 1944, Сулеювек) — польский социалистический политик, военный, профсоюзный и государственный деятель, активист борьбы за независимость, ближайший соратник Юзефа Пилсудского. Участник Первой мировой войны, офицер Польских легионов. Первый глава правительства независимой Польши в 1918—1919 годах. Министр общественных работ в нескольких правительствах. Один из лидеров Польской социалистической партии, соучредитель Польской социалистической партии — Прежней революционной фракции и Центрального объединения классовых профсоюзов. Известен также как политический публицист синдикалистского направления.

Сулеювек
Сулеювек (пол. Sulejówek)  — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Миньский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 19,51 км². Население — 18 547 человек (на 2005 год). Расположен в 18 км от центра Варшавы.
Бетьюн, Норман
Генри Норман Бетьюн (также — Анри Норман Бетюн, англ. Henry Norman Bethune, 4 марта 1890, Грейвенхёрст — 12 ноября 1939, Тансянь) — канадский хирург, новатор в хирургии и в методах организации помощи раненым на поле боя. Убеждённый антифашист, он участвовал в качестве врача-добровольца в гражданской войне в Испании, создав для республиканцев мобильную систему гемотрансфузии. Затем он присоединился к китайским коммунистам в их войне против японских захватчиков, где и погиб. После смерти он стал одним из самых почитаемых иностранцев в Китае.

Гемотрансфузия
Гемотрансфу́зия (от др.-греч. αἷμα — кровь и от лат. transfusio — переливание) — переливание крови, частный случай трансфузии, при которой переливаемой от донора к реципиенту биологической жидкостью является кровь или её компоненты. Этот процесс является одним из видов заместительной терапии.

Гемотрансфузия, наряду с замещающим и стимулирующим действием, повышает свёртываемость крови и обезвреживает токсические вещества.
Морозини, Пьермарио
Пьерма́рио Морози́ни (итал. Piermario Morosini; 5 июля 1986, Бергамо, Ломбардия — 14 апреля 2012, Пескара, Абруцци) — итальянский футболист, полузащитник.

Воспитанник клуба «Аталанта». В 2005 году перешёл в «Удинезе», но вскоре отправился в аренду в «Болонью». В 2007 году был куплен «Виченцой», а затем вновь «Удинезе». Как и многие игроки «Удинезе» он набирался опыта играя за другие команды на правах аренды. Он играл за «Реджину», «Падову», «Виченцу» и «Ливорно».

Выступал за юношеские сборные Италии до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года. Участвовал в юношеском чемпионате Европы 2003 (до 17 лет) в Португалии и молодёжном чемпионате Европы 2009 в Швеции.

Умер во время матча итальянской Серии B из-за остановки сердца. «Виченца» и «Ливорно» пожизненно закрепили за ним 25 номер, под которым он играл.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Дилленс, Хендрик Жозеф
Хендрик Жозеф (Анри Жозеф) Дилленс (нидерл. Hendrick Joseph Dillens; 20 декабря 1812, Гент, Восточная Фландрия — 3 декабря 1872, Иксель) — бельгийский художник. Старший брат исторического живописца Адольфа Александра Дилленса (1821—1877).

Иксель
Э́лсене (нид. Elsene), или Иксе́ль (фр. Ixelles) — одна из девятнадцати коммун, образующих вместе Брюссельский столичный регион. Иксель расположен в центральной части брюссельской агломерации. Население коммуны — 78 тыс. человек.

Иксель разделён на две части бульваром Луизы (нид. Louizalaan, фр. Avenue Louise), который входит в состав Брюсселя. Таким образом часть Икселя к западу от бульвара Луизы является анклавом.
Царёво-Займище
Царёво-Займище — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Расположено в восточной части области в 43 км к северо-востоку от районного центра, по обеим сторонам автодороги М1 «Беларусь». Население — 256 жителей (2007 год). Центр Царёво-Займищенского сельского поселения.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Firestreak
Де Хэвиленд «Файрстрик» (англ. de Havilland Firestreak — Огненная стрела) — британская ракета класса «воздух-воздух» первого поколения с тепловой головкой самонаведения. Ракета была разработана в начале 1950-х компанией de Havilland Propellers и являлась первым подобным оружием поступившим на вооружение Королевских ВВС и Воздушных сил Королевского флота для оснащения истребителей-перехватчиков «Лайтнинг», палубных истребителей DH.110 «Си Виксен» и перехватчиков «Джевлин».

Ракета предназначалась для поражения таких целей, как бомбардировщики, летящие с высокой скоростью на большой высоте, в заднюю полусферу с наведением по методу погони. С 1964 года ракета была заменена в Королевских ВВС на модернизированный вариант Red Top.

Воздушные силы флота Великобритании
Воздушные силы флота (англ. Fleet Air Arm, FAA) — род войск королевского военно-морского флота Великобритании, соответствующий военно-морской авиации.

Морская авиация насчитывает около 6200 человек, что составляет 11,5 % от общей численности королевского военно-морского флота, и использует около 200 боевых и свыше 50 вспомогательных самолётов и вертолётов.
Death in June
Death in June — музыкальный проект английского фолк-музыканта Дугласа Пирса (англ. Douglas Pearce), более известного под сценическим именем Дуглас Пи (англ. Douglas P.). Группа Death in June образовалась в Великобритании в 1981 году в виде трио. В 1985 году большинство участников занялись собственными проектами, а группа превратилась в сольный проект Дугласа Пирса с различными приглашёнными музыкантами, в числе которых успели побывать Дэвид Тибет, Бойд Райс, Джон Мёрфи.

Дуглас Пи
Дуглас Пи (англ. Douglas P.), полное имя Дуглас Пирс (англ. Douglas Pearce) (род. 27 апреля 1956, Шируотер, Уокинг, Англия, Великобритания) — английский и австралийский фолк-музыкант, один из основоположников жанра неофолк, основатель и продюсер лейбла «New European Recordings», фотограф.
Военфельдшер
Военфе́льдшер — персональное воинское звание (для военных фельдшеров, по аналогии с военными врачами) военно-медицинского состава Красной армии и флота ВС СССР, с 1937 года — всех родов войск, имевшего квалификацию фельдшера или медицинской сестры.

К военному званию при присвоении их командному и начальствующему составу запаса и переменному составу территориальных войск (при нахождении их вне кадров РККА) добавлялось слово «запаса» («военфельдшер запаса»); командный и начальствующий состав запаса, снятый с учёта военнообязанных запаса по возрасту или по болезни, сохранял своё военное звание с добавлением «в отставке» («военфельдшер в отставке»).

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Бахшалиев, Таир Шамиль оглы
Таир Шамиль оглы Бахшалиев (азерб. Tahir Şamil oğlu Baxşəliyev, род. 26 апреля 1951, Шахсеван, Бейлаганский район) — азербайджанский историк, доктор исторических наук, профессор кафедры «истории славянских стран» Бакинского государственного университета.

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Kepler-62 c
Kepler-62 c (также известна по обозначению KOI-701.05) — экзопланета размером примерно с Марс, обнаруженная на орбите вокруг звезды Kepler-62, вторая по удалённости от звезды из пяти планет, обнаруженных космическим телескопом НАСА «Кеплер» вокруг Kepler-62. На момент открытия это была вторая самая маленькая экзопланета, обнаруженная и подтверждённая космическим телескопом «Кеплер», после Kepler-37 b. Она была обнаружена с помощью транзитного метода, при котором измеряется затемнение, которое вызывает планета, проходя перед своей звездой. Её поток излучения в 25 ± 3 раза больше земного. Планета похожа на Меркурий.

Поток излучения
Поток излучения  (P) — физическая величина, одна из энергетических фотометрических величин. Характеризует мощность излучения, определяемую отношением энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.

Таким образом, для  выполняется

где  — энергия излучения, переносимая через поверхность за время .

Среди световых величин аналогом понятия «поток излучения» является термин «световой поток». Различие между этими величинами такое же, как и различие между энергетическими и световыми величинами вообще.
Сакарьяспор
«Сакарьяспор» — турецкий футбольный клуб из города Адапазары, выступающий в Турецкой первой лиге. Основан в 1965 году путём слияния клубов «Йилдыриспор», «Идманюрду», «Гюнешспор» и «Ада Генчлик». Домашние матчи проводит на стадионе «Сакарья Ататюрк», вмещающем 13 216 зрителей. В Турецкой Суперлиге в общей сложности команда провела 11 сезонов, дебютным из них был сезон 1981/82, а последним сезон 2006/07. Лучшим достижением «Сакарьяспор» в турецкой Суперлиге является 5-е место в сезоне 1981/82. Главным достижением клуба является победа в Кубке Турции в 1988 году, этот успех позволил клубу единственный раз в своей истории принять участие в розыгрыше одного из еврокубков.

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Pohlsepia mazonensis
Pohlsepia mazonensis (лат.) — ископаемый вид двужаберных головоногих моллюсков, известный из отложений верхнего каменноугольного периода на территории США. По предположению описавших его в 2000 году авторов, вид относился к подотряду плавниковых осьминогов и, таким образом, стал наиболее древним известным науке видом осьминогов. Филогенетическое исследование 2015 года не подтвердило гипотезу о принадлежности Pohlsepia mazonensis к осьминогам, по его результатам данный вид рассматривается в качестве базальной группы двужаберных головоногих.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Борисоглебский собор
Борисоглебский собор — обиходное название ряда храмов Святых Бориса и Глеба, имеющих статус собора:

Борисоглебский собор — в Даугавпилсе (ранее — Двинск).

Борисоглебский собор — в Орле.

Борисоглебский собор — в Рязани.

Борисоглебский собор — в Старице.

Борисоглебский собор Борисоглебского монастыря — в Торжке.

Борисоглебский собор — в Чернигове.

Храм Бориса и Глеба
Храм Бориса и Глеба — название православных храмов, освящённых во имя святых благоверных князей Бориса и Глеба.

Обиходные названия: Борисоглебская церковь, Борисоглебский собор.

Престольный праздник — 24 июля (6 августа).
Металлический вкус
Металлический вкус — вкусовое ощущение от некоторых химических веществ, которое обычно связывают с наличием таких агентов, как ионы меди, или некоторых других веществ и соединений. Металлический вкус не относится к числу основных вкусов, и часто рассматривается как привкус.

Ощущение
Ощуще́ние, чу́вственный о́пыт — психический процесс, представляющий собой психическое (чувственное) отражение отдельных свойств и состояний внешней среды субъектом внутренних или внешних стимулов и раздражителей, поступающих в виде сигналов посредством сенсорной системы, при участии нервной системы в целом.
React
React (иногда React.js или ReactJS) — декларативная JavaScript-библиотека с открытым исходным кодом для разработки пользовательских интерфейсов.

React разрабатывается и поддерживается организацией Meta Open Source (в ближайшем будущем React Foundation) и сообществом отдельных разработчиков и корпораций.

React может использоваться для разработки веб-приложений (включая многостраничные и серверные) и мобильных приложений. Его цель — предоставить высокую скорость разработки, простоту и масштабируемость. В качестве библиотеки для разработки пользовательских интерфейсов React часто используется с другими библиотеками, такими как Zustand, React Query, а также фреймворками Next.js, Remix или Expo.

Современные версии React поддерживают серверные компоненты (RSC) и оптимизацию кода с помощью компилятора React Compiler, что позволяет переносить вычисления на сервер, а также минимизировать объём JavaScript кода передаваемому клиенту при загрузке интерфейса.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Хорниндал
Хорниндал (норв. Hornindal) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хорниндал. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1211 чел. Площадь коммуны Хорниндал — 191,61 км², код-идентификатор — 1444.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Эльзас (область гражданского управления)
Область гражданского управления Эльзас (нем. CdZ-Gebiet Elsaß) — административно-территориальная единица Третьего рейха, созданная 2 августа 1940 года на территории французского Эльзаса после оккупации Франции. Столица — город Страсбург.

Франция во Второй мировой войне
Франция во Второй мировой принимала непосредственное участие с самых первых дней сентября 1939 года. Она потерпела поражение в июне 1940 года и была оккупирована. Однако Свободные французские силы вместе с союзниками по антигитлеровской коалиции продолжали участие в войне, и в декабре  1944 года практически вся Франция была освобождена.
Copa Airlines
Compañía Panameña de Aviación, S.A., действующая как Copa Airlines — флагманская авиакомпания Панамы со штаб-квартирой в Панама-Сити, работающая в сфере регулярных пассажирских авиаперевозок на внутренних маршрутах страны и за её пределами, выполняя более 280 ежедневных рейсов по 81 пунктам назначения в 29 странах Северной, Центральной и Южной Америки и на Карибских островах.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Токумен в Панама-Сити.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Траоре, Ибрагим (политик)
Ибрагим Траоре́ (фр. Ibrahim Traoré; род. 14 марта 1988) — буркинийский военный, государственный и политический деятель, с 2022 года — исполняющий обязанности президента Буркина-Фасо. Капитан вооружённых сил Буркина-Фасо, командир специального подразделения «Кобра». В результате сентябрьского переворота 2022 года захватил власть в стране, свергнув предыдущего фактического главу государства Поля-Анри Сандаого Дамибу. На своём посту Траоре стремится отмежевать Буркина-Фасо от Франции (Франсафрики). Также он сыграл важную роль в создании Альянса государств Сахеля.

Вооружённые силы Буркина-Фасо
Вооружённые силы Буркина-Фасо (фр. Les forces armées du Burkina Faso) — военная организация, предназначенная для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Буркина-Фасо.

Включают в себя органы управления, три вида войск: сухопутные силы, военно-воздушные силы и национальная жандармерия. Войска распределены на три военных района.
Гостинично-ресторанный бизнес
Гостинично-ресторанный бизнес (ГРБ) — понятие, используемое в лексиконе маркетологов и специалистов по продажам, операторами и участниками рынка (рестораторами, отельерами, шеф-поварами, компаниями-поставщиками и производителями оборудования, продуктов питания и услуг для отелей/гостиниц, ресторанов, баров и кафе), обозначающее область сферы услуг индустрии гостеприимства (общественного питания и гостиничного хозяйства) и особый канал сбыта товаров с непосредственным потреблением продукции в месте продажи «с рук» (англ. on-trade), отличный от продажи «на вынос» (англ. off-trade).

В ряде источников иногда употребляется слово HoReCa — акроним от первых двух букв слов Hotel — Restaurant — Catering/Café (отель — ресторан — кейтеринг/кафе).

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Катастрофа Ту-124 под Львовом
Катастрофа Ту-124 под Львовом — авиационная катастрофа, произошедшая воскресной ночью 23 декабря 1973 года возле Львова. Авиалайнер Ту-124В Куйбышевского ОАО предприятия «Аэрофлот» начал выполнять регулярный пассажирский рейс SU-5398 по маршруту Львов — Киев — Куйбышев, но через 1 минуту и 55 секунд после взлёта из Львовского аэропорта у самолёта разрушился и загорелся левый двигатель. Экипаж пытался произвести посадку во Львовском аэропорту, но через 1 минуту и 20 секунд после пожара двигателя (через 3 минуты после взлёта) пожар повредил органы управления, прожог обшивку фюзеляжа, и, горящий лайнер упал на землю между селами Винники и Миклашев, полностью разрушившись. Погибли все 17 человек на борту — 11 пассажиров и 6 членов экипажа.

Самара (авиакомпания)
«Самара» — бывшая российская авиакомпания (существовала до 2009 года), базировалась в Самаре, в международном аэропорту Курумоч. Выполняла регулярные и чартерные рейсы из Самары. Главным образом это были полёты по СНГ, но были также перевозки в Турцию, Израиль, ОАЭ, Испанию, Австрию, Таиланд и на Кипр.

Генеральный директор — Сергей Мордвинцев.

С весны 2005 года входила в альянс ЭйрЮнион.

С 30 сентября 2008 года у «Самары» отозвана лицензия. В компании на тот момент было около 800 работников. Прекратила своё существование 3 февраля 2009 года. Сертификат эксплуатанта аннулирован.
Абу Умар Мухаммед ас-Сайяф
Абу́ У́мар Муха́ммед ас-Сайя́ф (год рождения неизвестен, Саудовская Аравия — 11 июля 2001, Майртуп, Курчалоевский район, Чечня) — арабский террорист, один из лидеров вооружённых формирований чеченских сепаратистов в 1994—2001 годах. Один из самых известных помощников Хаттаба. Подготовил исполнителей для осуществления ряда террористических актов, в том числе взрывов жилых домов в российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) в сентябре 1999 года.

Абу Джафар аль-Ямани
Абу́ Джафа́р аль-Ямани (араб. أبو جعفر اليمني‎; убит 10 мая 2001 года, Грозный, Чечня, Россия) — террорист йеменского происхождения, подполковник, заместитель командира батальона исламского полка, входил в ближайшее окружение Хаттаба. Член террористической группировки «Аль-Бадр» (араб. البدر‎ — «Полный месяц»).
Снежневский, Павел Львович
Павел Львович Снежневский (22 февраля 1870 года Галич Костромской губернии — 5 ноября 1938 года, Орёл) — российский пчеловод, новатор зоотехнического метода пчеловодства, правительственный инструктор по пчеловодству в Воронежской и Орловской губерниях, автор ряда работ, посвящённых профессиональному разведению пчёл.

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Самедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Саме́дов (азерб. Aleksandr Səmədov; род. 19 июля 1984, Москва) — российский футболист, полузащитник, выступал за сборную России. Заслуженный мастер спорта России (2018).

Чемпион России (2016/17), обладатель Суперкубка России (2017) и четырёхкратный обладатель Кубка России по футболу. Участник чемпионатов мира по футболу 2014 и 2018 годов и чемпионата Европы 2016 года. Занимает десятое место по количеству сыгранных матчей в истории чемпионатов России (386).

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).