hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shinobi Undercover
Shinobi Undercover (яп. しのびごと Синобигото) — манга, написанная Иппоном Такэгуси и проиллюстрированная Сантой Митараси. Публикуется с сентября 2024 года в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha. По состоянию на сентябрь 2025 года издана в четырёх танкобонах.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Гурношленско-Заглембинская Метрополия
Гурношленско-Заглембинская Метрополия / Метрополия ГЗМ (Metropolia GZM, официально на польском (Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia) — метрополия, состоящая из 41 прилегающего муниципалитета в Силезском воеводстве Польши. Штаб-квартира совета метрополии находится в Катовице, крупнейшем городе-участнике и столице воеводства.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Напрудное (Москва)
Напру́дное (Напрудское), Напрудная слобода — бывшее великокняжеское село (вотчина), располагавшееся на севере ЦАО г. Москвы (в районе Трифоновской улицы).

В литературе также упоминается как слобода Напрудная.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Махкамов, Кахар Махкамович
Кахар Махкамович Махкамов (тадж. Қаҳҳор Маҳкамович Маҳкамов; официально также указывался без отчества; 16 апреля 1932, Ходжент, Таджикская ССР, СССР — 8 июня 2016, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский государственный деятель, Председатель Совета Министров Таджикской ССР (1982—1986 и 1990—1991), Первый секретарь ЦК Компартии Таджикистана (1985—1991), Член Политбюро ЦК КПСС (1990—1991), Председатель Верховного Совета Таджикской ССР (1990), первый и последний президент Таджикской ССР (1990—1991).

Коммунистическая партия Таджикистана
Коммунистическая партия Таджикистана (тадж. Ҳизби коммунистии Тоҷикистон) — старейшая из ныне официально зарегистрированных в Таджикистане партий. До 2025 года, одна из пяти партий, представленных в Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Югансон, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Югансо́н (16 октября 1898, Ямбургский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 1957, Севастополь) — советский военачальник, дивизионный комиссар, начальник Политотдела Морских Сил Каспийского Моря, секретарь партийной комиссии Черноморского флота.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Паредес, Роберто
Рубе́н Робе́рто Паре́дес Ве́ра (исп. Rubén Roberto Paredes Vera; род. 28 сентября 1955, Асунсьон) — парагвайский футболист, защитник. В 1979 году выиграл с асунсьонской «Олимпией» Кубок Либертадорес, Межконтинентальный кубок, Межамериканский кубок, чемпионат Парагвая, и одновременно со сборной страны — Кубок Америки.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Рихтер, Чарльз Фрэнсис
Чарльз Фрэ́нсис Ри́хтер (англ. Charles Francis Richter, 26 апреля 1900 — 30 сентября 1985) — американский сейсмолог, который в 1935 году предложил шкалу для оценки силы землетрясения в его очаге. Свою шкалу (шкалу Рихтера) он теоретически обосновал совместно с американским сейсмологом Бено Гутенбергом в 1941—1945 годах, после чего шкала получила признание во всём мире.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Гродеков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Гроде́ков (22 сентября 1843, Елисаветград, Херсонская губерния — 12 декабря 1913, Санкт-Петербург) — приамурский генерал-губернатор (1898—1902), герой «Китайской войны», туркестанский генерал-губернатор (1906—1908), член Государственного совета, участник Среднеазиатских походов. Военный писатель. Генерал от инфантерии (6 декабря 1900). Почётный гражданин города Хабаровска.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Улица Дзирнаву (Рига)
Улица Дзи́рнаву ([зы], латыш. Dzirnavu iela, в переводе Мельничная, Жерновная) — одна из ключевых улиц в центральной части Риги. Начинается от перекрёстка с улицей Пулквежа Бриежа, на территории бывших Выгонных дамб, масштабная жилая застройка которых началась во второй половине XIX века (здания в стиле эклектики, преимущественно в традициях неоклассицизма и немецкой неоготики). Заканчивается в историческом Московском форштадте на пересечении с улицей Ластадияс, продолжаясь как безымянная пешеходная зона до улицы Маза Краста. Общая длина улицы — 3081 метр.

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
Лига чемпионов КАФ 2018/2019
Лига чемпионов КАФ 2018/19 — 55-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 23-й под названием Лига чемпионов КАФ (оригинальное название текущего розыгрыша — 2018/19 Total CAF Champions League). Победитель будет играть в Суперкубке КАФ 2019. Действующий победитель турнира — «Эсперанс».

20 июля 2017 года Исполнительный комитет CAF принял решение о переходе международного футбольного сезона в Африке с системы «весна-осень» на систему «осень-весна». В соответствии с этим решением календарь сезона 2018/2019 носил переходный характер. Турнир Лиги чемпионов стартовал в ноябре 2018, сразу же после окончания предыдущего розыгрыша и закончился 31 мая 2019, за месяц до старта Кубка африканских наций.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Данилюк, Александр Владимирович
Александр Владимирович Данилюк (укр. Олександр Володимирович Данилюк; род. 26 сентября 1981, Киев) — украинский общественный деятель, адвокат и координатор общественного движения «Спильна справа». Советник министра обороны Украины с июля по ноябрь 2014 года. Приобрёл широкую известность, руководя захватами зданий министерств на Украине во время Евромайдана.. Кандидат в президенты Украины на выборах 2019 года.

Президентские выборы на Украине (2019)
Президентские выборы 2019 года на Украине — седьмые (очередные) выборы президента Украины; проводились в два тура: 31 марта и 21 апреля 2019 года. Победу одержал Владимир Зеленский.

Первый тур выборов, в соответствии с постановлением Верховной рады, прошёл 31 марта 2019 года. Лидером голосования стал Владимир Зеленский, но, поскольку ему не удалось набрать более 50 % голосов, был назначен второй тур.

Второй тур выборов состоялся 21 апреля 2019 года. В нём участвовали Владимир Зеленский и Пётр Порошенко. По результатам обработки 100 % бюллетеней большинство голосов (73,23 %) набрал Зеленский. Действующий президент Порошенко признал поражение.
Периково
Периково — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Санталовской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Теляковское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Время в Испании
Территория Испании располагается в двух часовых поясах: UTC+1 и UTC. Бо́льшая часть территории страны (континентальная европейская часть, а также Балеарские острова, Сеута, Мелилья и суверенные территории в Северной Африке) использует центральноевропейское время UTC+1 и центральноевропейское летнее время UTC+2 в летний период. Канарские острова используют западноевропейское время UTC+0 и западноевропейское летнее время UTC+1 в летний период.

Как и во многих европейских странах, Испания использует летнее время в период между 1:00 UTC последнего воскресенья марта и 1:00 UTC последнего воскресенья октября.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Гессинг, Лиза
Лиза Кьер Гессинг (дат. Lisa Kjær Gjessing; род. 4 июля 1978) — датская паратхэквондистка. Чемпионка летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и бронзовая призёрка летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Хант, Роджер
Ро́джер Хант (англ. Roger Hunt; 20 июля 1938, Glazebury, Чешир — 27 сентября 2021, Уоррингтон, Северо-Западная Англия) — английский футболист, нападающий сборной Англии, чемпион мира 1966 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1968 года, член ордена Британской империи (MBE).

Чемпионат Европы по футболу 1968
3-й чемпионат Европы по футболу 1968, финальный турнир которого проходил в Италии с 5 по 10 июня 1968 года.

К третьему розыгрышу решено было перейти от названия «Кубок Европы» к «чемпионату Европы», так как УЕФА посчитал целесообразным изменить чисто олимпийскую систему на смешанную.

По новым правилам сначала сборные разбивались на 8 групп и проводили в них двухкруговые турниры, а затем, как и раньше, вступала в силу система «на вылет» — четвертьфиналы, полуфиналы и финал. При комплектовании групп впервые был применен принцип рассеивания. Восемь сильнейших сборных должны были возглавить их в качестве «маток». Число участников составило 31 команду.

В полуфинале сборная СССР сыграла вничью 0:0 с командой Италии. Победителя определял жребий (подбрасывание монеты), который оказался неблагосклонным к капитану сборной СССР Альберту Шестернёву. Такой способ определения победителя на высоком уровне больше в истории футбола не практиковался.
Ниденбург (замок)
Замок Ниденбург (нем. Niedenburg; пол. Zamek w Nidzicy) — замок Тевтонского ордена, построенный около 1370 года в Варминьско-Мазурском воеводстве. Вокруг него возник город, ныне носящий название Нидзица.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Гарнетт, Джошуа
Джошуа Сэмюэл Гарнетт (англ. Joshua Samuel Garnett; 21 февраля 1994, Оберн, Вашингтон) — профессиональный футболист, выступавший на позиции гарда. В НФЛ играл за клубы «Сан-Франциско Форти Найнерс» и «Вашингтон». На студенческом уровне выступал за команду Стэнфордского университета. На драфте НФЛ 2016 года был выбран в первом раунде под общим двадцать восьмым номером.

Вашингтон Коммандерс
«Вашингтон Коммандерс» (англ. Washington Commanders) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Вашингтонской агломерации. Штаб-квартира организации находится в Ландовере в штате Мэриленд. Основан в 1932 году. Выступает в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции НФЛ. До 2020 года клуб выступал под названием «Вашингтон Ре́дскинс» (англ. Washington Redskins), с 2020 по 2021 год назывался «Футбольной командой Вашингтона» (англ. Washington Football Team).
Массовые убийства в Дарфуре (2020)
Массовые убийства в Дарфуре — серия нападений, произошедших в середине июля 2020 года на западе Судана. Руководство Судана и совместная миссия Организации Объединённых Наций и Африканского союза в Дарфуре (ЮНАМИД) связывают массовые убийства с земельными конфликтами из-за прав на занятие сельским хозяйством, возникшими между неарабскими племенными фермерами масалитами и арабскими племенами бедуинов, которых правительство считает ответственными за нападения.

Масалит (народ)
Масалит также известны как Кана Масалака, Масарака, Месалит и Массалит (англ. Masalit, араб. ماساليت‎) — нилотский народ, проживающий в западной части Республики Судан, а также в Республике Чад. Численность около 440 тыс. человек. Язык масалит относится к мабанским языкам нило-сахарской макросемьи. Также распространён арабский язык. По религии — мусульмане-сунниты.
Правительство Сербии
Правительство Республики Сербии (серб. Влада Републике Србије / Vlada Republike Srbije) — официальное название высшего органа системы исполнительной власти Республики Сербии. В Сербии зачастую употребляется более короткое название — Правительство Сербии (серб. Влада Србије) или просто Правительство (серб. Влада).

Правительство состоит из 20 членов, в том числе премьер-министра, одного или нескольких вице-премьеров и нескольких министров. Состав Правительства утверждается Скупщиной Сербии.

Народная скупщина Республики Сербия
Народная скупщина Республики Сербии (серб. Народна скупштина Републике Србије) — однопалатный парламент, высший законодательный и конституционный орган в Сербии. Состоит из 250 депутатов (народни посланици), которые по конституции избираются свободным и тайным голосованием на 4 года.
Осташ, Эммануэль
Эммануэль Осташ (фр. Emmanuel Hostache, 18 июля 1975, Ла-Мюр, Франция — 30 мая 2007, Зиген, Германия) — французский легкоатлет и бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Франции с 1991 года по 2002-й. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх, бронзовый призёр Нагано, чемпион мира и Европы.

Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.
Де Вос, Лидевей
Лидевей де Вос (нид. Lidewij de Vos; род. 30 августа 1997, Лейдсендам, Южная Голландия) — нидерландский музыкант и политический деятель. Лидер партии «Форум за демократию» (FvD). Депутат Палаты представителей Нидерландов.

Лейдсендам
Лейдсендам (нидерл. Leidschendam) — город в Нидерландах, провинция Южная Голландия. Входит в общину Лейдсендам-Ворбюрг. Население (2001) 40 тысяч человек. В городе располагался Специальный трибунал по Ливану.
ФК БАТЭ в сезоне 2011
Сезон 2011 года — 16-й в новой истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 14-й сезон подряд в высшем дивизионе Чемпионата Беларуси.

Команда начала сезон с выступления в 1/16 финала Плей-офф Лиги Европы УЕФА против французского ПСЖ. Оба матча завершились вничью, однако за счёт голов в гостях в следующий раунд вышли французы.

Сезон на внутренней арене клуб начал с победы в Суперкубке Беларуси над жодинским «Торпедо-БелАЗ».

Летом 2011 года клуб в 13-й раз в истории стартовал в еврокубках, в том числе — в 7-й раз в Лиге Чемпионов УЕФА, где вышел в групповой турнир.

23 октября 2011 года БАТЭ в восьмой раз стал победителем Чемпионата Беларуси, что стало рекордом.

Жодино
Жо́дино (бел. Жодзіна; ранее — местечко Жодин) — город (с 1963 года) областного подчинения в Минской области Беларуси. Расположен на реках Плисе и Жодинке в 54 км от Минска в северо-восточном направлении, на линии железной дороги Минск — Орша.

Численность населения — 63 354 человек (на 1 января 2025 года).
Сложности
«Сло́жности» (англ. Complications) — американский драматический телесериал, созданный Мэттом Никсом. Шоу, главные роли в котором исполнили Джейсон О’Мара и Джессика Зор, шло на телеканале USA Network с 18 июня по 13 августа 2015 года.

28 августа 2015 года было объявлено, что второй сезон сериала не будет заказан.

Никс, Мэтт
Мэттью «Мэтт» Никс (англ. Matthew «Matt» Nix; род. 4 сентября 1971, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский сценарист, продюсер и режиссёр. Наиболее известными его работами являются сериалы «Черная метка» телеканала USA Network, а также «Хорошие парни» и «Одарённые» телеканала Fox.
Королюк, Всеволод Емельянович
Все́волод Емелья́нович Королю́к (17 мая 1956, Гиндешты, Флорештский район — 1 августа 2023, Тамбов)— советский, российский и молдавский рок-музыкант, мультиинструменталист (барабаны, бас-гитара, флейта, клавишные и др.) и композитор. Играл также на индийских национальных инструментах.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Киевский трамвай-поезд
Киевский трамвай-поезд (англ. Tram-Train) — планируемый проект городского транспорта Киева: двухсистемный трамвай-поезд, использующий существующую трамвайную и железнодорожную инфраструктуру города для перевозки пассажиров между Троещиной и Караваевыми Дачами с заездом в трамвайное депо имени Шевченко. Планируется, что по железнодорожным путям трамвай сможет развивать скорость до 120 км/ч.

Караваевы Дачи (остановочный пункт)
Карава́евы Да́чи — пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположен возле пересечения улиц Вадима Гетьмана, Ушинского и Чоколовского бульвара. Находится между станциями Киев-Волынский (расстояние — 3 км) и Киев-Пассажирский (расстояние — 3 км).

Открыт в 1910-х годах, отмечен на схеме 1919 года Юго-Западной железной дороги под названием блок-пост Караваевский. Позднее имел названия платформа Караваевская, Пост-Караваевский. На карте Киева  остановочная платформа впервые отмечена в 1947 году. В 1950-е годы над платформой был построен путепровод.  В 2003—2005 годах остановочный пункт был реконструирован — сооружено многофункциональное здание, совмещающее функции вокзала и торгового комплекса. Бо́льшая часть помещений не введена в эксплуатацию по сей день.

Обслуживает электропоезда межобластного и пригородного сообщения.