hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрактальный кластер
Фрактальный кластер (фрактальный агрегат) — хаотический фрактал, который образуется при ассоциации твердых аэрозолей в газе в случае диффузионного характера их движения, а также в результате конденсации в сложных неравновесных условиях, например, при слипании движущихся по определенному закону твердых частиц кластера (агрегата).

Фрактальные кластеры наиболее часто исследуются при помощи модели диффузионно-лимитированного роста (англ. DLA — diffusion limited aggregation). Модель позволяет воспроизводить структуры кластеров с различной фрактальной размерностью.

Активным исследователем и автором многочисленных публикаций, посвященных свойствам фрактальных кластеров, является Б. М. Смирнов [1-5]. Усовершенствованный подход к вопросу об излучательных процессах с участием фрактальных кластеров представлен в работе С.Ш. Рехвиашвили, Д.Ш. Гавашели. Об излучении диэлектрического фрактального кластера // Физика твердого тела. — 2011..

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Arrhopalites minutus
Arrhopalites minutus  (лат.) — вид бескрылых коллембол из семейства Arrhopalitidae. Восточная Азия: Япония (префектура Нагано, плоскогорье Сига Когэн). Мелкие шаровидной формы членистоногие (длина около 1 мм). Усики примерно вдове длиннее головы. Тело непигментированное. Глаза развиты (1+1). 4-й абдоминальный сегмент (Abd VI) с 4+4 кутикулярными шипиками. Четвёртый антеннальный членик (Ant. IV) не субсегментированный. Все коготки с зубцами. От близкого вида Arrhopalites nivalis отличается дентальной сетой ve5, отсутствующей у A. nivalis.

Arrhopalites nivalis
Arrhopalites nivalis  (лат.) — вид бескрылых коллембол из семейства Arrhopalitidae. Южная Азия: Непал (Maedane Karka). Мелкие шаровидной формы членистоногие (длина 0,8 мм). Полностью беловатые. Глаза развиты (1+1). Вентральная дентальная формула: 3-2-1-1. Четвёртый антеннальный членик не субсегментированный.
Плей-офф Кубка Стэнли 2024
Плей-офф Кубка Стэнли 2024 стартовал 20 апреля 2024 года  среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов.

В финале Кубка Стэнли встретились «Флорида Пантерз» и «Эдмонтон Ойлерз». «Флорида» в семи матчах обыграла «Эдмонтон» и завоевала первый в своей истории Кубок Стэнли. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал нападающий «нефтяников» Коннор Макдэвид.

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Гизимчук, Пётр Петрович
Пётр Петрович Гизимчук (узб. Pyotr Petrovich Gizimchuk; 19 июля 1967 года, Гулистан, Сырдарьинская область, Узбекская ССР, СССР) — советский, затем узбекистанский футболист, вратарь. Ныне осуществляет тренерскую деятельность. Тренер вратарей клуба «Локомотив» Ташкент и национальной сборной Узбекистана.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Смрити
Смри́ти (санскр. स्मृति, IAST: smṛti «запомненное») — категория священных писаний индуизма. Термин обычно используется по отношению к текстам, дополняющим шрути — изначальные ведийские писания. Существует много вариантов классификации писаний смрити. Как правило, к смрити принято относить:

Дхармашастры или законы. Состоят из 18 книг. Каждая книга соответствует определённой временной эпохе. Находятся в каноне текстов только у Смарта Сампрадаи.

Итихасы или истории, сказания. Состоят из 4 книг. К их числу принято относить эпосы «Махабхарату» и «Рамаяну».

Пураны или древние былины. Состоят из 18 книг. Дополнительные священные писания индуизма, в которых Вишну, Кришна или Шива превозносятся как Верховные формы Бога.

Веданга состоит из 6 категорий текстов: Шикша, Вьякарана, Чандас, Нирукта, Джьотиша и Калпа.

Агамы или доктрины. Делятся на три основные части: вайшнавские, шиваитские, и шакта. Другой вид их категоризации: Мантра, Тантра, и Янтра.

Агама (индуизм)
А́гама (санскр. आगम, IAST: āgama) — термин в индуизме. Употребляется как общее название одной из категорий индуистских священных писаний и также применяется для обозначения конкретных текстов некоторых направлений индуизма. К агамам принадлежит большое количество индуистских санскритских текстов. Существуют шиваитские, вайшнавские и шактистские агамы. В шиваитских агамах высшей реальностью провозглашается Шива. В вайшнавских агамах (Панчаратре и Вайкханаса-самхитах) верховным Богом объявляется Вишну. В шакта-агамах (Тантрах) как верховному божеству поклоняются Шакти — супруге Шивы и божественной матери Вселенной. В каждом из этих сборников текстов объясняются богословие и философия каждого из этих направлений индуизма. К категории агам также относятся наиболее авторитетные источники по йоге и её методам. Агамы иногда также называют тантрами.
Армстронг, Стюарт
Стю́арт А́рмстронг (англ. Stuart Armstrong; 30 марта 1992, Инвернесс, Хайленд, Шотландия) — шотландский футболист, центральный полузащитник клуба «Абердин» и национальной сборной Шотландии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).
Система помощи при спуске
Система помощи при спуске (HDC, Hill Descent Control; DAC, Downhill Assist Control; DDS, Downhill Drive Support; DBS, Downhill Brake Control) — система, предназначенная для предотвращения ускорения автомобиля при движении по горным дорогам под уклон, а также для эффективного подъема.

Система помощи при спуске является программным расширением системы ABS и использует конструктивные элементы данной системы, поэтому по своей сути является функцией, а не системой.

Антиблокировочная система
Антиблокировочная система (АБС, ABS; нем. Antiblockiersystem, англ. anti-lock braking system) — система, предотвращающая блокировку колёс транспортного средства при торможении. Основное предназначение системы — сохранение устойчивости и управляемости автомобиля (тормозной путь в некоторых случаях может быть больше, чем без системы ABS).

В настоящее время АБС, как правило, является более сложной электронной системой торможения, которая может включать в себя противобуксовочную систему, систему электронного контроля устойчивости, а также систему помощи при экстренном торможении.

АБС устанавливается на легковых и грузовых автомобилях, мотоциклах, прицепах, а также на колёсном шасси самолётов.
Авторы журнала «За рулём» считают, что по состоянию на 2008 год антиблокировочная система ставится на 75 % выпускаемых автомобилей.
Быченкова, Инна Валентиновна
И́нна Валенти́новна Быченко́ва (укр. Інна Валентинівна Биченкова; 5 июня 1941, Киев, СССР — 16 января 2023, Киев, Украина) — советская и украинская художница, художница театра и кино. Заслуженный художник Украины (2003).

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
РПГ-2
РПГ-2 (Индекс ГАУ — 56-Г-660) — советский ручной противотанковый гранатомёт послевоенного периода. Предназначен для борьбы с броневой техникой противника (танками, БТР, БМП, самоходными артиллерийскими установками и так далее). Может применяться для стрельбы по амбразурам ДОТов.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Де Мита, Чириако
Чириако Луиджи де Мита (итал. Ciriaco Luigi De Mita; 2 февраля 1928[…], Нуско, Кампания — 26 мая 2022, Авеллино, Кампания) — итальянский политик, премьер-министр Италии с апреля 1988 по июль 1989 года.

Нуско
Нуско (итал. Nusco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 4420 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 83 чел./км². Занимает площадь 53 км². Почтовый индекс — 83051. Телефонный код — 0827.

Покровителем населённого пункта считается Sant Amato. Праздник ежегодно празднуется 30 сентября.
Никонов, Сергей Андреевич (учёный)
Серге́й Андре́евич Ни́конов (сентябрь 1899, Ульяновск, Симбирская губерния, Российская империя — 2 мая 1955, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский деятель науки, инженер-гидротехник. Доцент, заведующий кафедрой военного лесотранспорта Поволжского лесотехнического института (ныне — Поволжский государственный технологический университет) (1934—1955). Заслуженный деятель науки и техники Марийской АССР (1946). Участник Гражданской войны в России.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Боозенбург
Боозенбург (нем. Boosenburg, также именуемый Обербург) — средневековый замок на правом берегу долины Рейна рядом с руинами замка Брёмзербург в городе Рюдесхайм-ам-Райн в районе Рейнгау-Таунус в земле Гессен, Германия.
Боозенбург с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в числе прочих памятников архитектуры долины Верхнего Среднего Рейна.

Брёмзербург (крепость)
Крепость Брёмзербург (нем. Brömserburg, также известный как Niederburg), расположен в Рюдесхайме-на-Рейне в районе Рейнгау-Таунус земли Гессен, недалеко от берегов Рейна. Вероятно, это один из первых укреплённых замков на территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО в долине Верхнего Среднего Рейна (нем. Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal).
Leica M7
Leica M7 — дальномерный малоформатный фотоаппарат с автоматическим управлением экспозицией в режиме приоритета диафрагмы. Рассчитан на 35-мм перфорированную фотоплёнку стандарта тип-135. Последняя модель «Лейки», использующая плёнку. Leica M8 является уже цифровой дальномерной фотокамерой. Leica M7 выпущена в 2002 году, в 2003 г. появилась полуавтоматическая Leica MP.

Сфера применения: репортажная съёмка. Условия, требующие небольшое и тихое фотооборудование профессионального качества.

Приоритет диафрагмы
Приорите́т диафра́гмы («автомат выдержки», англ. Aperture Priority AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата или видеокамеры, при котором автоматика бесступенчато выбирает выдержку затвора (время считывания кадра матрицей), в зависимости от установленной вручную диафрагмы. У разных производителей современной фототехники на диске режимов съёмки приоритету диафрагмы соответствуют обозначения Av (значение англ. Aperture Value системы APEX) или A (англ. Aperture). Впервые такой режим реализован в 1971 году в японском фотоаппарате Pentax Electro Spotmatic со встроенным TTL-экспонометром. Шестью годами раньше в СССР выпущен фотоаппарат «Киев-10», поддерживающий этот режим, но оснащённый устаревшим экспонометром с внешним фотоэлементом.
Конгломерат (порода)
Конгломерат (от лат. conglomero — собираю в тесную кучу) — осадочная горная порода, которая представляет собой сцементированные три составных элемента: гальку или окатыши, обломки с более тонким заполняющим веществом (песок, алеврит и пр.), и связывающее вещество (цемент). В качестве цемента могут выступать карбонаты, мергели, оксиды железа. Внутри конгломератов могут быть другие конгломераты.

Основное отличие конгломератов от брекчии в том, что в последней вместо окатанной гальки значительно преобладают угловатые обломки.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Дискредитация
Дискредита́ция (от фр. discréditer — «подрывать доверие») — умышленные действия, направленные на подрыв авторитета, имиджа и доверия к кому-либо, умаление его достоинства и авторитета.

Кроме того, совершение должностным лицом действий, явно подрывающих в глазах граждан достоинство и авторитет органов власти, рассматривается как дискредитирование власти.

Доверие
Доверие в социологии и психологии — открытые взаимоотношения между людьми (либо между человеком и субъектом), содержащие уверенность в порядочности другого человека (субъекта), с которым доверяющий находится в тех или иных отношениях. Доверие считается основой всех социальных институтов. В таком качестве исследовалось в этнометодологии.
Битва при Нёрдлингене (1645)
Вторая битва при Нёрдлингене (фр. Seconde bataille de Nördlingen) или Битва при Алерхайме (нем. Schlacht von Alerheim) — одно из сражений французского периода Тридцатилетней войны.

Хотя в августе 1644 года в Мюнстере начались мирные переговоры между воюющими сторонами, боевые действия продолжались, и каждый из участников стремился получить преимущество в рамках переговоров. Пока французы оккупировали Эльзас в августе 1644 года после битвы при Фрайбурге, войска Баварии и Империи вновь попытались повернуть ситуацию в свою сторону. Они разбили французскую армию Анри де Тюренна в битве при Мергентхайме 5 мая 1645 года, что подтолкнуло французов к мести. Битва при Алерхайме, в которой столкнулись армии Франции с одной стороны и Баварии и Империи с другой, стала одной из самых кровопролитных в войне.

Битва при Фрайбурге
Битва при Фрайбурге — сражение Тридцатилетней войны.

Битва между 20 000 французов под командованием принца Конде Великого и виконта де Тюренна и 15 000 баварцев под командованием графа фон Мерси. 3 августа Тюренн после долгого отхода атаковал баварцев во фланг, в то время когда Конде в 17:00 ударил им во фронт. Когда стемнело, баварцам позволили отступить и ночью Мерси отошел на новую позицию.

Здесь его атаковали 5 августа, но он удерживал позицию весь день. Французы потеряли вдвое больше людей, чем неприятель. Через три дня Мерси счел необходимым отступить и 9 августа во время отступления был атакован кавалерией. Атаку ему удалось отбить, но подоспевший Конде спас кавалерию от разгрома и отбросил баварцев, захватив всю их артиллерию и обоз.
Ким Су Хван, Стефан
Стефа́н Ким Су Хван (кор. 김수환; 8 мая 1922, Тэгу, Корея — 16 февраля 2009, Сеул, Южная Корея) — корейский кардинал. На момент своей смерти являлся старейшим кардиналом-священником Римско-католической церкви по возведению в сан. Епископ Масана с 15 февраля 1966 по 9 апреля 1968. Архиепископ Сеула с 9 апреля 1968 по 29 мая 1998. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Феличе-де-Канталиче-а-Ченточелле с 28 апреля 1969 по 16 февраля 2009. Кардинал-протопресвитер с 13 марта 2004 по 16 февраля 2009.

Тэгу
Тэгу́ (кор. 대구?, 大邱? [tɛ̝.ɡu]) — четвёртый по величине город в Южной Корее (после Сеула, Пусана и Инчхона). Официально он называется Город-метрополия Тэгу (кор. 대구광역시?, 大邱廣域市? Тэгу-гванъёкси), был столицей провинции Кёнсан-Пукто до 2016 года. Территория Тэгу увеличилась в 1,7 раза с присоединением Кунви к Тэгу 1 июля 2023 года.
Ричардсон, Гарнет
Га́рнет Сэ́муэль «Сэм» Ри́чардсон (англ. Garnet Samuel "Sam" Richardson; 6 ноября 1933, Stoughton, Саскачеван — 21 января 2016, Реджайна) — канадский кёрлингист, четырёхкратный чемпион мира среди мужчин (1959, 1960, 1962, 1963).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1959
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1959  (известен также как Шотландский кубок 1959, англ. Scotch Cup 1959) — первый розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в шотландских городах Эдинбург, Перт и Фолкерк с 9 по 11 марта 1959 года. Во всех пяти матчах победила сборная Канады, став первыми чемпионами мира.

Турнир был поначалу плохо организован: реклама была недостаточной, поэтому публики на первый матч собралось мало, при этом на том же льду одновременно с матчем кёрлингистов тренировались фигуристы.
Феодор I Палеолог (деспот Мореи)
Феодор I Палеолог (греч. Θεόδωρος Α΄ Παλαιολόγος; 1355 — 24 июня 1407, Мистра) — деспот Мореи в 1383—1407 годах, сын византийского императора Иоанна V Палеолога. Первый носитель этого титула из рода Палеологов.

Андроник IV Палеолог
Андро́ник IV Палеоло́г (греч. Ἀνδρόνικος Δ' Παλαιολόγος; 2 апреля 1348 — 28 июня 1385) — византийский император с 1376 по 1379 гг. Старший сын императора Иоанна V Палеолога от его супруги Елены Кантакузины, дочери Иоанна VI Кантакузина, брат Мануила II.
Teardown
Teardown (с англ. — «Разрушение») — компьютерная игра-песочница с элементами головоломки и экшена, разработанная и изданная компанией Tuxedo Labs в 2022 году.

В центре сюжета — владелец разорившейся компании по сносу зданий. Он оказывается втянут в полицейское расследование и берётся за сомнительные задания разного рода. Игроку нужно проходить уровни, состоящие из разрушаемых вокселей: проходя их игрок продвигается дальше по сюжету. В большинстве миссий нужно собирать или уничтожать предметы, которые запускают таймер. У игрока есть неограниченное время на подготовку, и ему предоставляются различные инструменты (транспортные средства и взрывчатка), чтобы проложить путь в пределах уровня, который позволит ему выполнить поставленные задачи и добраться до машины для побега до истечения таймера.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Усадьба Брянчаниновых
В статье речь идет о существующей усадьбе Покровское. Об утраченной усадьбе Брянчаниновых см. Юрово (усадьба)

Уса́дьба Брянчани́новых — дворянская усадьба начала XIX века в деревне Покровской Грязовецкого района Вологодской области. Построена в стиле раннего классицизма. Памятник истории и культуры федерального значения и памятник садово-паркового искусства регионального значения. Усадьба известна также тем, что в ней родился и вырос Дмитрий Брянчанинов, будущий епископ Кавказский и Черноморский Игнатий, канонизированный Русской православной церковью в лике святителей. В состав усадьбы входят главный дом с флигелями и галереями (1809—1810), церковь Покрова Пресвятой Богородицы (1811), некрополь Брянчаниновых (XIX век), парк с прудом (начало XIX века), конюшня (2-я половина XIX века) и погреб (2-я половина XIX века). Отреставрирована в 2009 году.

Юрово (усадьба)
Усадьба Юрово — несохранившаяся дворянская усадьба начала XIX века в деревне Юрово Юровского муниципального образования Грязовецкого района Вологодской области. Утраченный объект культурного наследия Российской Федерации. Усадьба была построена в стиле раннего классицизма и включала барский дом, многочисленные хозяйственные постройки и садово-парковый ансамбль смешанного стиля. Усадьба была уничтожена пожаром в 1996 году. Уцелевшие элементы строений были разобраны по решению местных властей. На месте усадьбы частично сохранился старинный парк, который в 2007 году получил статус ботанического памятника природы областного значения.
Пике-и-Кампс, Хосеп
Хосеп Пике-и-Кампс (кат. Josep Piqué i Camps; 21 февраля 1955, Виланова-и-ла-Желтру — 6 апреля 2023, Мадрид) — испанский политик консервативной Народной партии (НП). Он служил в министерских департаментах при правительстве Хосе Марии Аснара. Он также возглавлял Народную партию Каталонии с 2003 по 2007 год.

Народная партия Каталонии
Народная партия Каталонии (кат. Partit Popular Català — PPC, исп. Partido Popular de Cataluña; на кастильском диалекте встречается наименование Partido Popular Catalán) — правоцентристская политическая партия Каталонии. Является филиалом Народной партии (Испания) в Каталонии. До 2012 года носила другое название — Partit Popular de Catalunya.

Партия выступает не только против независимости Каталонии, но и против укрепления её самоуправления.

На досрочных парламентских выборах в Каталонии в 2012 году Народная партия набрала 13 % голосов и, соответственно, оказалась на четвёртом месте и получила 19 мест в Парламенте Каталонии.
Лима, Антони
Антони Лима Сола (кат. Antoni Lima Solá; 22 сентября 1970, Гава, Испания) — андоррский футболист, нападающий. Выступал за клубы «Реал Мадрид Кастилья», «Эспаньол», «Паламос», «Полидепортиво Альмерия», «Реал Мурсия», «Униан Мадейра», «Онтеньенте», «Гава», «Ионикос», «Эивисса-Ибиса».

С 1997 года по 2009 год являлся игроком национальной сборной Андорры, за которую провёл 63 матча и забил 1 гол.

Реал Мурсия
«Реал Мурсия» (исп. Real Murcia CF) — испанский футбольный клуб из города Мурсия, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Клуб основан в 1919 году, домашние матчи проводит на стадионе «Нуэва-Кондомина», вмещающем 31 179 зрителей, с 1924 до 2006 года домашним стадионом являлась «Ла-Кондомина». Резервной командой является клуб «Реал Мурсия Империал».