hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гардлий, Роберт
Роберт Гардлий (Хэдли, Гардли, Гардлей, Гадлей, Гордлий, Гудлей) (англ. Robert Hadley) (ок. 1670 — после 1730) — англичанин на русской службе, кораблестроитель, строил суда на вервях Воронежского и Казанского адмиралтейств, занимался в Казани заготовкой корабельного леса для строительства линейных кораблей Российского императорского флота, корабельный мастер, капитан 1 ранга.

Воронежское адмиралтейство
Воро́нежское адмиралте́йство — адмиралтейство, на верфях которого в 1696—1711 годах было построено около 215 кораблей для первого в истории России регулярного армейского флота, благодаря которому удалось завоевать крепость Азов, а впоследствии подписать мирный договор с Османской империей (Турцией) для начала войны со Швецией.
Маклиш, Рик
Ричард Джордж (Рик) Маклиш (англ. Richard George 'Rick' MacLeish; 3 января 1950, Линдси, Онтарио — 30 мая 2016, Филадельфия, США) — канадский хоккеист, левый нападающий. Двукратный обладатель Кубка Стэнли с клубом «Филадельфия Флайерз», трёхкратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
История Румынии (с 1989)
Данная статья описывает историю Румынии в период с декабря 1989 года по настоящее время. В результате Румынской революции в конце декабря 1989 года в стране был полностью ликвидирован существовавший с декабря 1947 года социалистический режим. Власть перешла к Фронту национального спасения (ФНС) во главе с Ионом Илиеску, который, в свою очередь, стал первым президентом современной Румынии. В мае 1990 года прошли всеобщие выборы, на которых ФНС и Илиеску одержали победу. 8 декабря 1991 года была принята современная конституция Румынии. В стране были проведены масштабные политические и экономические реформы, которые позволили демократизировать страну и создать в ней рыночную экономику. В 2004 году Румыния стала членом НАТО, а в 2007 году вступила в Европейский Союз.

Илиеску, Ион
Ио́н Илие́ску (рум. Ion Iliescu; 3 марта 1930, Олтеница, Королевство Румыния — 5 августа 2025, Бухарест, Румыния) — румынский государственный и политический деятель, дважды в истории занимал должность Президента Румынии (в 1990—1996 и 2000—2004 годах). Почётный президент СДПР (рум. PSDR) в 1997—2000 годах.
Соловей, Иван Прокопович
Иван Прокопович Соловей (укр. Іван Прокопович Соловей; 11 сентября 1898, Рудовка, Прилуцкий уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 15 июля 1937, Киев, СССР) — украинский советский деятель высшего образования. Декан факультета политического образования Харьковского института народного образования, директор Всеукраинского института коммунистического образования в 1929—1935 годах. Был обвинён в контрреволюционной террористической деятельности и приговорён к расстрелу. В 1958 году был реабилитирован.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Открытый чемпионат Линца по теннису 2017
Открытый чемпионат Линца 2017 (по спонсорским причинам известный как Upper Austria Ladies Linz 2017) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2017 является 31-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 9 по 15 октября 2017 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Доминика Цибулкова

в парном разряде —  Кики Бертенс и  Юханна Ларссон

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Закарпатская правда
«Закарпатская правда» (укр. Закарпатська правда) — еженедельная советская и украинская газета, выходящая в Ужгороде с 1920 года, ранее орган Закарпатского областного комитета Коммунистической партии Украины. Основана революционером и депутатом Иваном Мондоком.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Гробница Ли Шу
Гробница Ли Шоу (кит.: 李壽墓, Lĭ Shòu mù, Ли Шоу также звали Ли Шэньтун (李神通), 557-630 гг. н. э.) -- гробница с вертикальными шахтами, датируется 630 г. н. э. и относится к  ранней династии Тан. Ли Шоу был двоюродным братом танского императора Гаоцзу.

Гробница была раскопана в 1973 году в уезде Саньюань, примерно в 40 километрах к северу от Сианя, провинция Шэньси, и содержала многочисленные артефакты, в том числе стеклянную посуду. Саркофаг сейчас находится в музее Бейлинь в Сиане, там же хранится эпитафия в форме панциря черепахи.

Музей стел
Лес стел (碑林; Бэйлинь) — название музея в Сиане в районе Бэйлинь, в котором собраны стелы, воздвигнутые в Чанъане (предшественник Сианя) в различные периоды китайской истории. Наиболее значительные с исторической точки зрения памятники относятся к эпохе династии Тан. Многие пострадали во время Великого китайского землетрясения 1556 года. К числу наиболее ценных экспонатов относятся рельефы, некогда украшавшие стены мавзолея императора Тайцзуна, и Несторианская стела 781 года, сообщающая о миссионерских успехах Ассирийской церкви Востока в танском Китае. Также в музее хранится Памятник Цинь Ли.
Унгбеджи, Адриен
Адриен Унгбеджи фр. Adrien Houngbédji; 5 марта 1942, Аплауэ, Французская Дагомея) — бенинский политический и государственный деятель. Премьер-министр Бенина с 9 апреля 1996 — 14 мая 1998 года. Председатель парламента страны Национальной ассамблеи Бенина с 1991 по 1995 год и с 1999 по 2003 год.
Лидер Партии демократического обновления Бенина (фр. Parti du renouveau démocratique [PRD]), одной из основных политических партий страны. юрист, доктор права.

Партия демократического обновления (Бенин)
Партия демократического обновления (фр. Parti du renouveau démocratique, PRD) — политическая левоцентристская партия Бенина, основанная и руководимая Адрианом Унгбеджи, жившим в изгнании несколько лет и вернувшимся в Бенин для участия в Национальной конференции в 1990 году. Партия была образована 1990 года в основном из сторонников, живших ранее в изгнании как и сам Унгбеджи. Партия в основном базируется в департаменте Веме на юго-востоке Бенина.
Дешлер, Джеймс
Джеймс Дешлер (англ. James Deshler; 18 февраля 1833, Таскамбия, штат Алабама, США — 20 сентября 1863, Чикамога, штат Джорджия, КША) — американский офицер, выпускник военной академии США в Вест-Пойнте. Участвовал в войне в Юте. С началом Гражданской войны подал в отставку в звании первого лейтенанта и поступил на службу в армию КША в звании полковника, затем был повышен до звания бригадного генерала. Погиб во время битвы при Чикамоге. В память о сыне отец основал Дешлерский женский институт. Его имя носит Дешлерская средняя школа в Таскамбии.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Avionics Full-Duplex Switched Ethernet
Avionics Full-Duplex Switched Ethernet (AFDX) — сеть передачи данных, запатентованная международным производителем самолётов Airbus для критически важных по безопасности приложений, использующая выделенную полосу пропускания при обеспечении заданного качества обслуживания (QoS). AFDX является зарегистрированным во всём мире товарным знаком Airbus. Сеть передачи данных AFDX основана на технологии Ethernet с использованием коммерческих готовых компонентов (COTS). Сеть передачи данных AFDX является специфической реализацией спецификации ARINC 664 часть 7, профилированной версии сети IEEE 802.3 в части 1 и 2, которая определяет, как готовые сетевые компоненты должны использоваться в сетях данных воздушных судов будущего поколения (ADN). Шесть основных аспектов сети передачи данных AFDX включают полный дуплекс, избыточность, детерминизм, быстродействие, коммутируемую и профилированную сеть.

Airbus
Airbus (произносится по-английски /ˈɛrbʌs/; по-французски Эрбю́с) — одна из крупнейших авиастроительных компаний в мире, образованная в конце 1960-х годов путём слияния нескольких европейских авиапроизводителей. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолёты под маркой Airbus.

Хотя компания считается «европейским» авиапроизводителем, с правовой точки зрения она является французским юридическим лицом со штаб-квартирой в Бланьяке (пригород Тулузы, Франция). В 2001 году согласно законодательству Франции была объединена в акционерное общество или «S.A.S.» (фр. Société par Actions Simplifiée — упрощённое акционерное общество).
Мэги, Вилли
Уильям Фрэнсис (Вилли) Мэги (англ. William Francis (Willie) Magee; 1884, Белфаст — 26 октября 1945, Дублин) — ирландский и британский велогонщик, выступавший на треке. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Белохвостый лавровый голубь
Белохвостый лавровый голубь, или лавровый голубь (лат. Columba junoniae), — птица семейства голубиных, вид рода голубей (Columba). Обитает на Канарских островах Пальма, Тенерифе, Гомера и Иерро, переселившись во время миоцена на остров Фуэртевентура и распространившись на соседние острова по мере их появления. Является одним из немногих представителей древней авифауны региона, заселяя реликтовые лавровые леса. Крупный голубь с тёмно-серым оперением головы, винно-красной грудью и хорошо заметной светлой полосой на хвостовых перьях. Питается фруктами, почками, зерном и цветами. Откладывает одно яйцо, реже — два, из которых вылупляются голые и беспомощные птенцы.

Вид был впервые описан немецким орнитологом Эрнстом Хартертом в 1916 году. Из-за потери среды обитания и интродуцированных хищников численность белохвостого лаврового голубя очень мала, Международный союз охраны природы относит его к видам, близким к уязвимому положению.

Лавр
Лавр (лат. Laurus) — род субтропических деревьев или кустарников семейства Лавровые (Lauraceae).

Представители рода произрастают в Средиземноморье, Черноморском побережье России — на Кавказе, в Абхазии, на Канарских островах, на Армянском нагорье.
Крой, Эрнст Богуслав фон
Э́рнст Богу́слав фон Кро́й (нем. Ernst Bogislaw von Croÿ, 26 августа 1620, Финстинген, Священная Римская империя — 6 февраля 1684, Кёнигсберг, Бранденбург-Пруссия) — аристократ из рода Крой; лютеранский князь-епископ Каммина, иерарх Померанской евангелической церкви с 1637 по 1650 год. Наместник курфюрста Бранденбурга в Померании с 1665 по 1678 год и Восточной Пруссии с 1669 по 1684 год.

Бранденбург-Пруссия
Бранденбу́рг-Пру́ссия (нем. Brandenburg-Preußen) — немецкое княжество, созданное в 1618 году путём объединения (личной унии его владетелей) маркграфства Бранденбург и герцогства Пруссии. При этом последнее с 1525 года до 1657 года сохраняло вассальную зависимость от Польского королевства.
Кучирек, Иван
Иван Кучирек (чеш. Ivan Kučírek; 25 ноября 1946, Бржецлав — 5 февраля 2022, Брно) — чехословацкий велогонщик, выступавший на треке. Участних летних Олимпийских игр 1964, 1968 и 1972 годов, трёхкратный чемпион мира 1980, 1981 и 1982 годов, двукратный серебряный призёр чемпионата мира 1976 и 1983 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 1971 года.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Фома Кемпийский
Фома́ Кемпи́йский (Кемпи́ец, нем. Thomas von Kempen, нидерл. Thomas van Kempen; Томас Хемеркен; ок. 1379, Кемпен, Кёльнское курфюршество — 27 июля 1471, монастырь Виндесхайм близ Зволле) — немецкий католический монах, средневековый августинский регулярный каноник, переписчик, писатель и мистик, предполагаемый автор трактата «О подражании Христу» (написан не позже 1427 года), член духовного движения «Новое благочестие» и последователь Герта Грота и Флорентия, основателей течения «Братство общей жизни».

Кёльнское курфюршество
Курфюршество Кёльнское (нем. Kurfürstentum Köln, нем. Kurköln) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с X по начало XIX вв. Оно занимало территорию, находящуюся в собственности католического архидиоцеза Кёльна (нем. Erzbistum Köln), и управлялось архиепископом, обладавшим правами курфюрста Священной Римской империи. До 1289 года столицей курфюршества был Кёльн, после этого года — Бонн. Духовное княжество было секуляризовано постановлением от 1803 года, накануне роспуска империи.
Состав правительства Сергея Терещенко
Терещенко, Сергей Александрович — глава правительства Республики Казахстан в период с 16 октября 1991 по 11 октября 1994 гг.

Предшественник — Узакбай Караманов (27 июля 1989 — 16 октября 1991)

Преемник — А. Кажегельдин, с 11 октября 1994 года.

Кажегельдин, Акежан Магжанович
Акежа́н Магжа́нович Кажеге́льдин (каз. Әкежан Мағжанұлы Қажыгелдин; род. 27 марта 1952, Георгиевка, Семипалатинская область) — казахстанский государственный, политический и общественный деятель, премьер-министр Республики Казахстан (1994–1997), оппозиционер, депутат Верховного Совета Республики Казахстан 12-го созыва.
Пац, Бонифаций Теофил
Бонифаций Теофил Пац (ок. 1622—1678) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, тиун трокский (ок. 1657), полковник литовских войск (1665), стражник великий литовский (1669—1676), обозный великий литовский (1676—1678), староста ботоцкий и рыский.

Стражник
Стра́жник — просторечное название нижних чинов в специальных видах стражи, в Российской империи:

таможенной (с 1819 года);

пограничной (с 1894 года);

сельской (с 1903 года);

земской.

и общее название лиц, охраняющих или несущих охрану кого-либо, чего-либо.

… . Отец девушки предложил ей, когда преступление было обнаружено, удалиться из его дома. Но так как она не хотела, то он послал одного из своих стражников разыскать самого последнего человека в королевстве. Стражник привёл человека, который выжигал в лесу уголь. …— Н. Г. Гарин-Михайловский. Корейские сказки, записанные осенью 1898 года. — СПб.: «Энергия», 1904. — С. 177
Белокрылый дятел
Белокры́лый дя́тел (лат. Dendrocopos leucopterus) — птица семейства дятловых. Распространён в Средней Азии, Джунгарии и Кашгарии. Населяет приречные тугайные заросли, туранговые рощи, саксаульники среди пустынь. Возле населённых пунктов селится в смешанных насаждениях с участием ореховых и фруктовых деревьев. Имеет сходство с более известным и распространённым большим пёстрым дятлом и, по мнению ряда специалистов, возможно представляет собой группу его подвидов.

Ведёт обособленный образ жизни. Строго территориален, расстояние между соседними гнёздами составляет минимум 300—500 м.

Саксаул
Саксау́л (лат. Halóxylon) — род древесных растений подсемейства Маревые (Chenopodioideae) семейства Амарантовые (Amaranthaceae); ранее род относили к семейству Маревые (Chenopodiaceae).

Образует пустынно-древесные заросли — саксаульные леса («саксаульники»), площадь которых в южном Казахстане составляет около 15 млн га, в Туркменистане — 6 млн га, в Узбекистане — 0,6 млн га, местами встречается в Азербайджане, где называется юлгун.
Хюсен, Гленн
Гленн Ингвар Хюсен (швед. Glenn Ingvar Hysén; 30 октября 1959, Гётеборг) — шведский футболист, защитник, выступавший за сильнейшие клубы Голландии, Италии и Англии и 68 раз сыгравший за национальную сборную Швеции. Его сыновья Тобиас, Александр и Антон также стали профессиональными футболистами.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Мажуга, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Мажу́га (укр. Юрій Миколайович Мажуга; 13 апреля 1931, Киев, Украинская ССР, СССР — 11 июля 2022, Киев, Украина) — советский и украинский актёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1981). Народный артист Украинской ССР (1971). Лауреат Государственной премии УССР им. Т. Г. Шевченко (1983).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Римнерсваллен
«Римнерсваллен» (швед. Rimnersvallen) — многофункциональный стадион в шведском городе Уддевалла, домашняя арена футбольных клубов «Оддевольд» и «Уддевалла ИС». Открыт в 1923 году и с тех пор неоднократно реконструирован. Максимальная вместимость стадиона составляет 12 000 зрительских мест. Арена принимала один матч чемпионата мира по футболу 1958 года.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Мегед, Аарон
Аарон Мегед (ивр. אהרן מגד‎) изначально Аарон Гринберг (пол. Aharon Grinberg) (10 февраля 1920 года, Влоцлавек, Польша — 23 марта 2016 года, Тель-Авив, Израиль) — израильский писатель и драматург, лауреат Государственной премии Израиля по литературе 2003 года.

Влоцлавек
Влоцла́век (пол. Włocławek) — город в Польше, в Куявско-Поморском воеводстве. Расположен на Висле при впадении в неё реки Згловёнчки, центр одноимённой епархии.

По оценке, на 31 декабря 2024 года город населяло 99 474 человека.

Недалеко от города расположена ГЭС на Висле мощностью 160 мегаватт.
Чехоев, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Чехо́ев (осет. Чехойты Георгийы фырт Анатоли; род. 20 апреля 1950, Цхинвали, Юго-Осетинская АО, Грузинская ССР, СССР) — советский, российский и юго-осетинский государственный и политический деятель.

Первый секретарь Юго-Осетинского обкома компартии Грузии (1988—1990). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации II—III созывов (2000—2003). Член фракции КПРФ.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Каледо
Кале́до (индон. kaledo) — блюдо индонезийской кухни, кулинарный специалитет острова Сулавеси. Представляет собой наваристый суп из говяжьих ног, приготовляемый без каких-либо овощей с определенным набором специй и пряностей.

Для высасывания из говяжьих костей костного мозга к каледо принято подавать соломинку. Порция супа традиционно дополняется гарниром — обычно варёным бататом либо кассавой.

Особой популярностью пользуется в провинции Центральный Сулавеси, прежде всего, в округе Донгала, который считается родиной этого кушанья. Среди местного населения каледо традиционно является одним из основных угощений в ходе торжественных трапез, приуроченных к мусульманским праздникам Курбан-байрам и Ураза-байрам. Некоторое распространение блюдо получило и в других районах Индонезии, в том числе в её столице — Джакарте.

Ураза-байрам
Ураза́-байра́м (от перс. روزه‎ rūzeh — «пост» и от др.-перс. paδrām — «праздник») или Ид аль-Фитр (араб. عِيدُ الْفِطْرِ‎ — «праздник прекращения поста»), известен также как Пра́здник разгове́ния — исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста в месяц Рамадан. Отмечается в первый день месяца шавваль.