hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сирота, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Сирота́ (укр. Іван Михайлович Сирота; 31 октября 1927 — 26 июля 2020) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области права социального обеспечения. Кандидат юридических наук (1973), профессор, заслуженный юрист Украины (1999). Участник Великой Отечественной войны. В 1960-е — 1970-е годы был депутатом и председателем исполнительных комитетов в нескольких одесских советах. Занявшись научной деятельностью в 1960-х годах, начал работать на кафедре трудового права и права социального обеспечения в Одесском государственном университете имени И. И. Мечникова.

С 1997 года был деканом в Национальном университете «Одесская юридическая академия». Участвовал в создании социально-правового факультета и факультета последипломного образования, последний из которых возглавил.

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Crystal Castles (альбом)
Crystal Castles (рус. Хрустальные за́мки) — дебютный студийный альбом канадского электронного дуэта группы Crystal Castles; на момент его выхода в состав группы входили продюсер Итан Кэт и певица Элис Гласс. Музыканты встретились друг с другом в 2004 году, и оба интересовались нойз-музыкой, в частности нойз-рок группой AIDS Wolf. Это и вдохновило их на создание нойз-проекта, но вместо гитар они использовали электронные звуки, сделанные с помощью перепаянной схемы Atari 5200.

Альбом был выпущен 18 марта 2008 года на лейбле Last Gang Records/Lies Records.

Элис Гласс
Э́лис Гласс (англ. Alice Glass), урождённая Ма́ргарет О́сборн (англ. Margaret Osborn; род. 25 августа 1988 года, Торонто, Канада) — канадская певица и автор песен. Является соосновательницей и бывшим фронтменом электронной группы Crystal Castles. Во второй половине 2014 года начала сольную карьеру как Элис Гласс.
Коммерческая газета (1803—1861)
Коммерческая газета — российская газета, издававшаяся с 1803 г. в Санкт-Петербурге при департаменте внешней торговли, два раза в неделю, с 1833 по 1857 гг. — три раза в неделю, а с 1858 г. по год слияния газеты с «Журналом для акционеров» (1861) — четыре раза в неделю. В 1803 г. газета издавалась под названием «С.-Петербургские К. Ведомости», с 1804 по 1810 гг. называлась «К. Ведомости», а с 1825 г. — «К. Газетой». С 1808 г. при газете выходил биржевой прейскурант, который с 1858 г. слился с газетой. С 1861 г. «Коммерческая Газета» слилась с «Журналом для акционеров», и вместо них стали выходить «Биржевые ведомости». «Коммерческая газета» издавалась на русском и немецком языках.

Санкт-Петербургские ведомости (1728—1917)
«Санкт-Петербу́ргские ве́домости» («Вѣдомости» (1702—1728), «Санктпетербургскiя вѣдомости» и «С.-Петербургскія Вѣдомости» (1728—1914); «Петроградскія Вѣдомости» (1914—1917)) — ежедневная общественно-политическая газета Санкт-Петербурга. Старейшая регулярная российская газета и единственная до начала печатания «Московских ведомостей» в 1756 году. До 1917 года именовала себя «литературно-политической газетой».
Тришанку
Тришанку (त्रिशंकु) — персонаж из индуистских итихас («так именно было»), имя которого фигурирует в индийском выражении «небо Тришанку» (подвешенное состояние между целью, желанием и действительным положением). История Тришанку рассказана в «Бала Канде» (книге о детстве Рамы), первой части «Рамаяны».

Лока
Ло́ка (IAST: loka) — в индийской культуре философское понятие пространства. Трактуется как «измерение», «обитель» или «уровень бытия». Используется как в религиозной философии индуизма, так и в индийской мифологии, где лока — мир, небо, одно из делений вселенной. Ведийская традиция выделяет трёхуровневую Вселенную — трилока (небо, земля и преисподняя). Другие индусские классификации насчитывают семь лок, исключая ад (преисподнюю).

Тогда как Локалока («лока» + «алока» = «мир и немир») — в индийской мифологии сказочный горный пояс, отделяющий видимый мир от царства тьмы. Другое название Локалоки — Чакравада или Чакравала («круг»).
Осока Бигелоу
Осо́ка Бигело́у, или Осо́ка гиперборе́йская (лат. Carex bigelowii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Осока (Carex) семейства Осоковые (Cyperaceae).

Вид назван в честь американского ботаника Джейкоба Бигелоу.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.
Юханна ибн Юсуф
Юханна ибн Юсуф ибн Харис ибн ал-Батрик ал-Касс (ум. ок. 980) — христианский священник, известный учёный. Работал в Хамадане. Переводил на арабский язык труды греческих философов и математиков. Ал-Бируни в своей «Минералогии» сообщает, что ибн Юсуф определял удельные веса разных минералов.

Написал «Книгу о рациональных и иррациональных величинах», «Книгу о доказательстве того, что если прямая линия пересекает две другие прямые, лежащие в одной плоскости, то два внутренних односторонних угла меньше двух прямых углов», «Книгу о делении прямой линии пополам».

Аль-Бируни
Аль-Бируни (полное имя — Абу́ Рейха́н Мухамме́д ибн Ахме́д аль-Бируни́; перс. ابوریحان بیرونی‎‎, араб.  أبو الريحان البيروني‎‎; 4 сентября 973, Кят, Государство Хорезмшахов, Саманидское государство — 9 декабря 1048, Газни, Газневидское государство) — средневековый персидский учёный-энциклопедист и мыслитель, автор многочисленных капитальных трудов по истории, географии, филологии, астрономии, математике, механике, геодезии, минералогии, фармакологии, геологии и др. Бируни владел почти всеми науками своего времени. Перечень работ Бируни, составленный им самим около 1036 года, содержит более ста названий. Свои научные труды писал на арабском и персидском языках.
Янссон, Ульрик
У́льрик Я́нссон (швед. Ulrik Jansson; родился 2 февраля 1968 года в Векшё, Швеция) — шведский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Хельсингборг», «Эстер» и сборную Швеции. Участник чемпионата Европы 1992 года.

Хельсингборг (футбольный клуб)
«Хельсингборг» (швед. Helsingborgs IF) — шведский футбольный клуб из Хельсингборга. Основан 4 июня 1907 года, четырёхкратный чемпион и трёхкратный обладатель кубка Швеции. Выступает в высшем дивизионе Швеции — Аллсвенскан.

В сезоне 2000/01 клуб стал участником группового турнира Лиги чемпионов УЕФА, выбив в третьем квалификационном раунде итальянский клуб «Интер» из Милана.
Теория оптимальных валютных зон
Оптимальная валютная зона (англ. optimum currency area) — географическая область, – в противоположность национальной территории, – в рамках которой могут быть достигнуты цели внутреннего равновесия (низкая инфляция и полная занятость) и внешнего равновесия (устойчивый платежный баланс).

Фиксированный валютный курс
Фикси́рованный валю́тный курс — система валютного курса, по которому валюта одной страны связана в постоянном отношении к валюте другой страны (или корзине валют), и при которой центральный банк обязуется обменивать валюту в соответствии с принятым постоянным курсом.

Разновидностью фиксированного валютного курса является постоянный курс в диапазоне колебаний — в этой системе центральный банк допускает отклонение курса валюты по отношению к принятому соотношению с иностранной валютой (или корзиной валют) в определенном принятом диапазоне колебаний.
Маамау, Танети
Танети Маамау (англ. Taneti Maamau; род. 16 сентября 1960, Онотоа, Острова Гилберта, Кирибати) — государственный деятель Кирибати. 5-й президент Республики Кирибати с 11 марта 2016 года. С 2007 по 2016 год — член Палаты собрания.

Палата собрания (Кирибати)
Палата собрания (кириб. Maneaba ni Maungatabu, дословно — «Манеаба Священной горы») — законодательный орган Кирибати. С 2016 года в его состав входят 45 членов, 44 из которых избираются на четырёхлетний срок в 23 одномандатных и многомандатных округах и 1 является невыбранным делегатом от банабанской общины на острове Раби на Фиджи. С 1979 года генеральный прокурор был невыборным членом этого законодательного органа вплоть до изменения конституции в 2016 году.

Созданная Конституцией от 12 июля 1979 года в Вестминстерской системе, штаб-квартира Палаты собрания с октября 2000 года находится в Амбо, Южная Тарава. С 1979 по 2000 год  она была в Байрики, где в 1974 году была создана Палата собрания на базе Законодательного совета британской колонии, созданного в 1970 году, и предыдущей Палаты представителей 1967 года на островах Гилберта и Эллис.
Чуни, Марвин
Марвин Чуни (алб. Marvin Çuni; род. 10 июля 2001, Фрайзинг, Бавария) — албанский футболист, нападающий клуба «Рубин», выступающий за итальянский «Бари» на праавах аренды. Выступал в национальной сборной Албании.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Muevelo (песня Софии Рейес)
«Muévelo» (с исп. — «Двигайся») — дебютный сингл мексикано-американской поп-певицы Софии Рейес с её дебютного студийного альбома Louder!. Композиция записана в дуэте с Wisin и выпущена на лейбле Warner Music Latina 22 августа 2014 года.

Wisin & Yandel
Wisin & Yandel (рус. Висин и Яндель) — пуэрто-риканский дуэт, исполняющий песни в стиле реггетон . Дуэт основали два жителя города Кайей, Пуэрто-Рико — Хуа́н Лу́ис Море́ра Лу́на (исп. Juan Luis Morera Luna; род. 19 декабря 1978) и Льяндель Веги́лья Малаве́ Саласа́р (исп. Llandel Veguilla Malavé Salazar; род. 14 января 1977), взявшие себе творческие псевдонимы Wisin и Yandel.
Железнодорожный вокзал (Турку)
Железнодорожный вокзал в Турку (фин. Turun päärautatieasema швед. Åbo centralstation) — пассажирский терминал станции Турку, один из крупных транспортных узлов Финляндии, соединяющий город с Хельсинки, Йоэнсуу (через Тампере или Пиексямяки). Обслуживает до 1 млн человек в год.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Ириэ, Такако
Такако Ириэ (яп. 入江たか子), настоящее имя: Хидэко Хигасибодзё (яп. 東坊城 英子); родилась 7 февраля 1911 года в Токио, Япония — умерла 12 января 1995 года там же — японская актриса и кинопродюсер. Ириэ была одной из самых популярных женщин-звёзд немого кино Японии, главным образом благодаря участию в фильмах таких мэтров кинорежиссуры, как Тому Утида, Кэндзи Мидзогути, Ютака Абэ и Томотака Тадзака. В годы звукового кино актрису приглашали сниматься в свои проекты также Микио Нарусэ, Ясудзиро Симадзу, Тэйноскэ Кинугаса, Хироси Инагаки и Акира Куросава.

Мидзогути, Кэндзи
Кэндзи Мидзогути (яп. 溝口 健二, 16 мая 1898, Токио — 24 августа 1956, Киото) — японский кинорежиссёр, который наравне с Ясудзиро Одзу и Акирой Куросавой признан крупнейшим мастером японского кинематографа. Для его режиссёрской манеры характерна техника «плана-эпизода» («одна сцена — один план»), которая подразумевает отказ от монтажа в пользу сложных передвижений камеры внутри кадра (план «эмакимоно» по названию длинного живописного свитка, развёрнутого по горизонтали).
Выборы в Беларуси
В Республике Беларусь на национальном уровне избирается глава государства — президент, и законодательный орган власти. Президент избирается на пятилетний срок гражданами Республики Беларусь. Национальное собрание (бел. Нацыянальны сход) состоит из двух палат — Палата представителей (бел. Палата прадстаўнікоў), состоящей из 110 депутатов, избираемых в одномандатных избирательных округах, избираемых на четырёхлетний срок и Совета Республики (бел. Савет рэспублікі), состоящего из 64 членов: 56 членов, избираемых на непрямых выборах областными Советами депутатов, и 8 членов, назначаемых президентом.

Беларусь — президентская республика. Оппозиционные партии допускаются на выборы, но, как считается, не имеют реальных шансов на получение какой-либо власти. В докладе Проекта по честности избирателей, посвящённом всеобщим выборам на 2015 год и выпущенном в феврале 2016 года, Беларусь оценена, как «не отвечающее международным стандартам избирательной целостности».

Парламентские выборы в Беларуси (2000)
15 октября 2000 года состоялись выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь второго созыва, однако они были практически полностью бойкотированы белорусской оппозицией. Выборы прошли по мажоритарной избирательной системе.
Хадияли, Аммар
Аммар Шаббир Хадияли (суахили Ammaar Shabbir Ghadiyali; род. 30 мая 1997, Дар-эс-Салам) — танзанийский пловец, специалист по плаванию вольным стилем. Выступал за сборную Танзании по плаванию в первой половине 2010-х годов, участник трёх чемпионатов мира по водным видам спорта и летних Олимпийских игр в Лондоне.

Дар-эс-Салам
Дар-эс-Сала́м (суахили и англ. Dar es Salaam; араб. دار السلام‎, Dār as-Salām) — крупнейший город Танзании. Самый богатый город страны и важный экономический центр. Административный центр области Дар-эс-Салам. По данным на 2016 год, численность населения города Дар-эс-Салам составляет 4 715 000 человек.

Город расположен на восточном побережье Африки, на берегу Индийского океана. Является крупнейшим портом Танзании и одним из самых крупных портов на восточном побережье Африки. Хотя Дар-эс-Салам уступил в 1993 году официальный статус столицы государства Додоме, он по-прежнему является местом расположения правительства.
Архиепархия Памплоны и Туделы
Архиепархия Памплоны и Туделы (лат. Archidioecesis Pampilonensis et Tudelensis, баск. Iruñeko eta Tuterako artxidiozesia, исп. Archidiócesis de Pamplona y Tudela) — диоцез римско-католической церкви, расположенный церковной провинции Памплона и Тудела в Испании. Юрисдикция архиепархии включает в себя всю автономную область Наварра.

Действующий архиепископ-митрополит Флоренсио Росельо Авельянас был назначен 9 ноября 2023 года. Кафедра архиепископа находится в соборах Санта-Мария-ла-Реаль (Памплона) и Санта-Мария (Тудела).

Тудела
Туде́ла (исп. Tudela, баск. Tutera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Сам город занимает площадь 215,7 км2. Население — 35268 человек (на 2010 год). Покровителем города считается святая Анна.

В Средние века в Туделе имелась процветающая еврейская диаспора. Отсюда родом были путешественник Вениамин Тудельский, философ Авраам ибн Эзра и раввин Авраам Абулафия.
Бломберг, Зигфрид
Зигфрид Бломберг (нем.  Siegfried von Blomberg, лат.  Suihardus a Blomberg; скончался 30 июня 1374 года в Авиньоне) — рижский архиепископ с 1370 по 1374 годы. Его предшественником был активный архиепископ Фромхольд Фюнфгаузен, который вёл долгие споры с Ливонским орденом за возвращение былого могущества и реституцию территорий, утраченных в ходе войн.

Фромхольд Фюнфгаузен
Фромхольд Фюнфгаузен (нем. Fromhold von Vifhusen; год рождения неизвестен, Любек — 28 декабря 1369, Рим) — немецкий церковный деятель; рижский архиепископ в период с 1348 по 1369 год, преемник Энгельберта Долена на этой должности.
Гран-при Малайзии 2006 года
Гран-при Малайзии — 2-й этап сезона 2006 Формулы-1. Гран-при Малайзии всегда считался одним из самых сложных в календаре чемпионата мира из-за тяжёлых погодных условий. В 2006 году это испытание оказалось не под силу новым моторам V8: двигатель был заменён на 5 машинах, а 4 сошли в гонке из-за проблем с мотором.

Абсолютного успеха на Гран-при Малайзии добилась команда Renault, которой удалось завоевать победный дубль, чего не происходило с 1982 года. Джанкарло Физикелла стартовал с поул-позишн и уверенно выиграл гонку. Его напарник Фернандо Алонсо благодаря блестящему старту и более выгодной стратегии смог занять второе место. Гонщик команды Honda Дженсон Баттон занял 3-е место на пьедестале почёта.

Алонсо, Фернандо
Ферна́ндо Ало́нсо Ди́ас (исп. Fernando Alonso Díaz; род. 29 июля 1981[…], Овьедо) — испанский автогонщик, двукратный чемпион мира серии Формула-1 — 2005 и 2006 годов, трёхкратный вице-чемпион (2010, 2012, 2013), бронзовый призёр сезона 2007 года, чемпион мира по автогонкам на выносливость (2018—19), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2018, 2019). Победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2019).

По окончании сезона 2018 года покинул Формулу-1.

8 июля 2020 года в Renault объявили о возвращении Алонсо в команду, переименованную в Alpine F1, в 2021 году. 1 августа 2022 года он объявил о переходе в Aston Martin с 2023 года. Лидер по количеству проведённых Гран-при Формулы-1.
Происшествие с Boeing 737 у Бернвилла
Происшествие с Boeing 737 у Бернвилла — авиационное происшествие, произошедшее 17 апреля 2018 года. Авиалайнер Boeing 737-7H4 авиакомпании Southwest Airlines выполнял плановый внутренний рейс WH1380 по маршруту Нью-Йорк—Даллас (первая часть рейса с 5 промежуточными посадками и конечным пунктом назначения в Сан-Франциско), но через 21 минуту после взлёта у него отказал и разрушился двигатель №1 (левый); отделившиеся при этом фрагменты мотогондолы попали в фюзеляж и вызвали разгерметизацию. Пилоты выполнили аварийное снижение и произвели экстренную посадку в аэропорту Филадельфии. Из находившихся на его борту 149 человек (144 пассажира и 5 членов экипажа) погиб 1, ещё 8 получили незначительные травмы.

Southwest Airlines
Southwest Airlines — американская бюджетная авиакомпания, основанная в 1971 году. Southwest Airlines — крупнейшая лоукостер в США и мире по количеству перевезенных пассажиров, а также вторая среди всех авиакомпаний по размеру флота после Ryanair. Компания базируется в Далласе и эксплуатирует только Boeing 737. Флот компании состоит из 750 самолетов Boeing 737 различных модификаций, которые совершают более 4000 полётов в день.
Геберт, Константы
Константы Юлиан Геберт (пол. Konstanty Julian Gebert; род. 22 августа 1953, Варшава, Польская Народная Республика) — польский журналист, правозащитник, исследователь истории евреев Польши, общественный деятель. В 1989—2022 годах — обозреватель газеты Gazeta Wyborcza, в которой публиковался под псевдонимом Давид Варшавский (пол. Dawid Warszawski).

Газета Выборча
«Газе́та Выбо́рча» («Gazeta Wyborcza», с пол. — «Газета избирателя») — польская ежедневная общественно-политическая газета. Одно из самых известных современных польских изданий. Главный редактор — Адам Михник. Издаётся с 1989 года.
Висенья Таргариен
Висенья Таргариен — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина и в сериалах «Игра престолов» и «Дом Дракона», сестра и жена первого короля Вестероса из валирийской династии Таргариенов Эйегона I Завоевателя, мать короля Мейегора I Жестокого. Исследователи считают её историческими прототипами датских викингов, пытавшихся завоевать Англию в IX веке.

Вестерос (континент)
Вестерос (англ. Westeros) — вымышленный континент, на котором происходит действие фантастической саги Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» и её экранизаций. Отделён Узким морем от Эссоса. Номинально вся обитаемая часть Вестероса составляет одно государство, Семь Королевств, со столицей в Королевской Гавани.
Лапидот, Рут
Рут Лапидот (ивр. רות לפידות‎, урождённая Эшельбахер, нем. Eschelbacher; род. 1930, Германия) — израильский учёный-правовед, специалист по морскому праву (в том числе вопросам свободы судоходства) и правовому статусу Иерусалима. Член израильской делегации в ООН (1976), Постоянной палаты третейского суда (Гаага, с 1989), профессор Еврейского университета в Иерусалиме (1980—2002). Лауреат Премии Израиля в области права (2006).

Свобода судоходства
Свобода судоходства (англ. Freedom of navigation, FON) — принцип обычного международного права, согласно которому суда, плавающие под флагом любого суверенного государства, не должны подвергаться вмешательству со стороны других государств за исключением случаев, предусмотренных международным правом.

В сфере международного права этот принцип определяется, как свобода передвижения судов, свобода захода в порты и использования причалов и доков, для погрузки и разгрузки товаров, а также для перевозки грузов и пассажиров. Свобода судоходства кодифицирована как статья 87 (1) a Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. Не все государства-члены ООН ратифицировали конвенцию: в частности, США не подписывали и не ратифицировали ее. Однако США поддерживают свободу мореплавания на практике (см. ниже ).
Вверх по волшебному дереву
«Вверх по волшебному дереву» (англ. The Magic Faraway Tree) — будущий британский семейный фильм режиссёра Бена Грегора по сценарию Саймона Фарнаби, написанному на основе одноимённой серии книг Энид Блайтон. Главные роли в фильме исполнят Эндрю Гарфилд и Клэр Фой.

Гарфилд, Эндрю
Э́ндрю Ра́сселл Га́рфилд (англ. Andrew Russell Garfield; род. 20 августа 1983, Лос-Анджелес, Калифорния) — английский и американский актёр. Лауреат премий «Тони», «Золотой глобус» и BAFTA TV, а также номинант на премию Лоренса Оливье, номинант на премию «Эмми», двукратный номинант на «Оскар» и трёхкратный номинант на Премию Гильдии киноактёров США. В 2022 году журнал Time включил его в список 100 самых влиятельных людей мира. Он получил международное признание в 2010 году благодаря роли Эдуардо Саверина в драме «Социальная сеть». Широкую известность ему принесла роль Человека-паука в супергеройских фильмах «Новый Человек-паук» (2012), «Новый Человек-паук: Высокое напряжение» (2014) и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021).
Бюст Бюль-Бюля (Шуша)
Бюст Бюль-Бюля (азерб. Bülbülün büstü) — бюст советского азербайджанского оперного певца, педагога, народного артиста СССР Бюль-Бюля, установленный в Шуше, Азербайджан. Был расстрелян и демонтирован после взятия Шуши в 1992 году армянскими силами. Отреставрирован и установлен на прежнем месте в 2021 году, после окончания Второй карабахской войны.

Штурм Шуши (1992)
Штурм Шуши (арм. «Հարսանիք լեռներում» ռազմագործողություն/операция «Свадьба в горах», 8—9 мая 1992 года) — эпизод начальной фазы Карабахской войны. В ходе этой операции вооружённые формирования непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР)  установили контроль над городом Шуша, населённым до этого преимущественно азербайджанцами, и прилегающим районом. Десятки тысяч шушинцев-азербайджанцев стали беженцами. Армянское военное командование долго рассматривало возможность захвата города, так как азербайджанские обстрелы городской инфраструктуры Степанакерта из Шуши (расстояние между городами — 5 км) в течение полугода привели к сотням жертв среди армянского мирного населения и массовым разрушениям зданий, включая жилые дома, школы, шёлковую фабрику и роддом.

В армянских источниках эти события именуются освобождением Шуши (арм. Շուշիի ազատագրում), в азербайджанских — оккупацией Шуши (азерб. Şuşanın işğalı).