hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великаны (мультфильм)
«Великаны» (англ. Gigantic) — отменённый американский компьютерно-анимационный музыкальный фэнтезийно-приключенческий фильм производства Walt Disney Animation Studios, который планировала выпустить в 2020 году Walt Disney Pictures.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Пюи, Вильфрид
Вильфрид Пюи (фр. Wilfried Puis; 18 февраля 1943, Остенде, Западная Фландрия — 21 октября 1981, Остенде, Фламандский регион) — бельгийский футболист, наиболее известный по выступлениям на позиции нападающего за «Андерлехт» и сборную Бельгии. Лучший футболист года в Бельгии (1963).

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Парламентские выборы в Латвии (2014)
Выборы в Двенадцатый Сейм Латвии состоялись 4 октября 2014 года. По данным ЦИК Латвии, явка составила 58,85 %. Шесть партий преодолели пятипроцентный барьер и прошли в Сейм. Крупнейшей в парламенте, получив 24 мандата из 100, стала социал-демократическая партия «Согласие».

Парламентские выборы в Латвии (2011)
Выборы в Одиннадцатый Сейм Латвии состоялись 17 сентября 2011 года. По данным ЦИК Латвии, явка составила 59,49 %. Пять партий преодолели пятипроцентный барьер и прошли в Сейм. Крупнейшим в парламенте, получив 31 мандат из 100, стал блок «Центр согласия», объединяющий партию «Согласие» и Социалистическую партию Латвии. Впервые с 1991 года левая партия одержала победу на парламентских выборах в Сейм Латвии.
Каякинг
Кая́кинг (англ. kayaking; от эскалеут., каяк — букв. «мужская охотничья лодка», одиночная байдарка) — один из видов водного экстремального спорта (гребной спорт), водного туризма или активного отдыха на воде с использованием небольшого персонального гребного судна — каяка. Человека, занимающегося каякингом, называют «каякером» (kayaker).

Каякинг отличают от каноинга (гребли на каноэ) сидением гребца и количеством лопастей на весле. Каяк похож на каноэ, но с более низким уровнем воды, в которой гребец сидит лицом вперёд, ноги впереди, используя двухлопастное весло, чтобы тянуть вперёд-назад с одной стороны, а затем с другой, путём вращения весла. Большинство каяков имеют закрытые палубы, хотя популярность сидячих и надувных каяков также растёт.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Медаль «50 лет Спецстрою России»
Юбиле́йная меда́ль «50 лет Спецстро́ю Росси́и» — ведомственная медаль Федерального агентства специального строительства России, учреждённая приказом Спецстроя России № 174 от 27 ноября 2000 года.

17 октября 2005 года, с учреждением медали «55 лет Спецстрою России», награждение данной медалью было прекращено.

Медаль «55 лет Спецстрою России»
Юбиле́йная меда́ль «55 лет Спецстрою России» — ведомственная медаль Федерального агентства специального строительства России, учреждённая приказом Спецстроя России № 421 от 17 октября 2005 года.

В октябре 2010 года, с учреждением медали «60 лет Спецстрою России», награждение данной медалью было прекращено.
Тектитеки
Тектитеки (исп. Tectitecos) — этническая группа майя в Гватемале. Их коренной язык также называется тектитекским и тесно связан с языком мам. В настоящее время тектитеки проживают в Тектитане и Куилько департамента Уэуэтенанго, Гватемала, а также в Аматенанго-де-ла-Фронтера и Масапа-де-Мадеро в Чьяпасе, Мексика.

Майя (народ)
Ма́йя — народ (группа родственных народов) индейского происхождения численностью не менее 6 миллионов человек в Мезоамерике.

Говорят на 25 языках языковой семьи майя-киче. Часть майя перешла на испанский язык, большинство владеющих родным языком двуязычны. Являются потомками народа, создавшего древнюю цивилизацию Майя.
Сапаров, Ариф Васильевич
Ариф Васильевич Сапаров (2 (15) июля 1912 , Луга, Санкт-Петербургская губерния — 2 ноября 1973, Ленинград) — советский писатель и журналист, военный корреспондент. Непосредственный участник и первый летописец героических рейсов по ледовой трассе — легендарной «Дороге жизни», связавшей осажденный Ленинград с «большой землёй».

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Колчанов, Николай Александрович
Николай Александрович Колчанов (род. 9 января 1947) — российский учёный, член-корреспондент РАН с 2003 года (по отделению биологических наук, секция общей биологии), академик РАН с 2008 года (по отделению нанотехнологий и информационных технологий РАН, секция нанотехнологий), научный руководитель Института цитологии и генетики СО РАН с 9 января 2018 года, директор Института цитологии и генетики СО РАН с 2008 года (врио с 2007 года) по 2018 года, заведующий отдела системной биологии ИЦиГ СО РАН, доктор биологических наук, профессор, заведующий кафедрой информационной биологии ФЕН НГУ, профессор кафедр информационной биологии, цитологии и генетики НГУ. Является директором организатором первого Федерального исследовательского центра в Новосибирском Академгородке в апреле 2015 года.  В данный момент является научным руководителем Федерального исследовательского центра ИЦиГ СО РАН.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Румпель
Ру́мпель (ру́льпень) (от нидерл. roerpen, roer — «весло, руль», pen — «шпенёк») — специальный рычаг, закреплённый в головной части баллера руля, перпендикулярно его оси. Составная часть рулевого устройства.

Судовой руль
Судово́й руль (от нидерл. roer) — основной элемент корабельного пассивного рулевого устройства, вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна.

Баллер — стержень, на котором укреплено перо.

Румпель — рычаг для поворота руля. На больших судах, где силы человека недостаточно для того, чтобы повернуть руль, применяются различные рулевые приводы, позволяющие с помощью штурвала повернуть руль, не прилагая особых усилий.

Гельмпорт — труба, сквозь которую проходит верхняя часть баллера.

Руль служит для поворота корабля (судна) в ту или иную сторону при движении.
Sarco
Sarco (или Pegasos) — устройство для эвтаназии, состоящее из съёмной капсулы, напечатанной на 3D-принтере и установленной на подставке. Устройство оборудовано баллоном со сжатым азотом для совершения самоубийства путём удушения инертным газом. Название «Сарко» представляет собой сокращение от слова «саркофаг». Азот, будучи довольно инертным в свободном состоянии, предотвращает панику, чувство удушья и страдания перед потерей сознания, известные как гиперкапническая реакция на тревогу:45, вызываемую высокой концентрацией углекислого газа в крови. Sarco была спроектирована инженером-конструктором из Нидерландов Александром Баннинком и активистом кампании за легализацию эвтаназии Филипом Ничке в 2017 году.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Банияс (бассейн Иордана)
Бания́с (араб. بانياس‎), или Хермо́н (ивр. נחל חרמון‎) — река в Израиле.

Берёт начало слиянием двух рек у древнего города Баниаса, протекает через Голанские высоты и сливается с рекой Лиддани, далее водоток принимает справа ручей Каруни, и, сливаясь с Эль-Хасбани, образует Иордан.

Название «Банияс» происходит от арабизированной формы имени греческого бога Пана. По местным легендам, Пан жил в пещере, из которой вытекает река. У источника же были расположены храмы, посвящённые богу и его козам, и стоял город Банияс, известный в римские времена как Кесария Филиппова.

Площадь водосборного бассейна реки — около 150 км². Среднегодовой сток — 0,125 км³/год (3,964 м³/с).

На реке много порогов и водопадов, высота самого большого — 10 м.

Лиддани
Лиддани (ивр. דן‎ [Дан]) — река в Израиле, левый исток Иордана, стекает с горы Хермон.

Река названа в честь города Дан, отвоёванного в эпоху судей у хананеев коленом Дана. До Шестидневной войны 1967 года река была единственным притоком Иордана, находящимся под полным контролем Израиля.

Это одна из немногих непересыхающих рек в стране.

Среднегодовой сток — 0,250 км³/год (7,927 м³/с).

На реке расположен заповедник Тель-Дан.
Глава Республики Дагестан
Глава Республики Дагестан — глава республики и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Республики Дагестан.

Глава Дагестана проводит политику, направленную на обеспечение соблюдения Конституции Российской Федерации и федеральных законов, Конституции Республики Дагестан и законов Дагестана, а также равноправия народов, прав и свобод человека и гражданина и сохранение единства и территориальной целостности Республики Дагестан. Главой Республики не может быть лицо моложе 30 лет.

Срок полномочий — пять лет. Избирается депутатами Народного собрания Республики Дагестан из числа трёх кандидатов, представленных президентом РФ.

Народное собрание Республики Дагестан
Наро́дное Собра́ние Респу́блики Дагеста́н — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Дагестан, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.

Народное Собрание Республики Дагестан состоит из 90 депутатов, которые избираются гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.

Действующий седьмой состав был избран в единый день голосования 19 сентября 2021 года.
Теуэльчес
Департамент Теуэльчес  (исп. Departamento de Tehuelches) — департамент в Аргентине в составе провинции Чубут.

Территория — 14750 км². Население — 5390 человек. Плотность населения — 0,40 чел./км².

Административный центр — Хосе-де-Сан-Мартин.

Чубут
Чубут (исп. и валл. Chubut) — провинция в южной части Аргентины, расположенная между 42 и 46 южными параллелями в бассейне реки Чубут. На севере провинция граничит с провинцией Рио-Негро, на юге с провинцией Санта-Крус, с востока провинцию омывают воды Атлантического океана, с запада провинции — горы Анды, отделяющие её от Чили.

Административный центр провинции — город Росон, самый населённый город — Комодоро-Ривадавия.

С населением 509 108 человек на 2010 год Чубут занимает 7-е с конца место среди провинций Аргентины по числу жителей; с площадью 224 686 км² занимает 3-е место среди провинций Аргентины по площади (после провинций Буэнос-Айрес и Санта-Крус); с плотностью населения 2,27 чел/км² занимает третье с конца место по плотности населения (после провинций Санта-Крус и Ла-Пампа).
Содерини, Пьеро
Пье́ро ди Томмазо Содерини (18 мая 1452 — 13 июня 1522) — флорентийский государственный деятель, пожизненный гонфалоньер справедливости Флорентийской республики в период изгнания Медичи. Сын Томмазо Содерини, ближайшего сподвижника Лоренцо Великолепного.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Гоббс, Томас
То́мас Гоббс (Хоббс) (англ. Thomas Hobbes; 5 апреля 1588 года, Уилтшир, Англия — 4 декабря 1679 года, Дербишир, Англия) — английский философ, один из основателей современной политической философии, теории общественного договора и теории государственного суверенитета. Известен идеями, получившими распространение в таких дисциплинах, как этика, теология, физика, геометрия и история.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Чемпионат Азии по боксу 2024
Чемпионат Азии по боксу 2024 года (англ. ASBC Asian Elite Men's and Women's Boxing Championships 2024) прошёл с 28 ноября по 12 декабря на стадионе Университета Маеджо в городе Чиангмай, Таиланд. Проводился Азиатской конфедерацией бокса (ASBC) в соответствии с правилами Международной ассоциации бокса (IBA).

Изначально местом проведения был выбран Амман, Иордания, однако буквально за 20 дней до начала соревнований ASBC сообщила о переносе турнира в Таиланд, где чемпионат ранее уже проходил в 1963, 2015 и 2019 годах. Даты проведения мероприятия при этом остались прежними.

На чемпионате будут разыграны 25 комплектов наград, в 13 весовых категориях среди мужчин и 12 весовых категориях среди женщин. К соревнованиям допускаются спортсмены 1984—2005 годов рождения. Участие в турнире подтвердили 21 национальная федерация стран Азии.

Чемпионат Азии по боксу 2019
XXX-й чемпионат Азии по боксу 2019 года проводился в городе Бангкок (Таиланд) с 16 по 27 апреля. Впервые в истории чемпионатов Азии по боксу соревнования среди мужчин и женщин были объединены. Были разыграны награды в 10 весовых категориях среди мужчин и женщин. Всего в соревнованиях принимало участие 304 спортсмена из 34 стран Азии, в том числе 112 женщин и 192 мужчины.
Склба, Ричард
Ричард Джон Склба (англ. Richard John Sklba, 11 сентября 1935, Расин, Висконсин — 21 ноября 2024, Милуоки, Висконсин) — американский прелат Католической церкви, служивший в качестве вспомогательного епископа архиепархии Милуоки с 1979 по 2010 год.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Международное право охраны окружающей среды
Международное право охраны окружающей среды (международное право окружающей среды, международное экологическое право, интерэкоправо) — это совокупность норм и принципов, регулирующих международные отношения в сфере защиты окружающей среды, в целях охраны и рационального использования природных ресурсов.

Международное сотрудничество осуществляется по двум направлениям:
1) создание норм, охраняющих отдельные природные объекты; 
2) осуществление надзора государства или международной организации за тем, чтобы та или иная деятельность осуществлялась с учётом последствий данной деятельности для окружающей среды.

К объектам международно-правовой охраны относят: водные ресурсы, атмосферу, живые ресурсы (флора и фауна), экосистемы, климат, озоновый слой, Антарктиду и почву.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Террасные образования у островов Рюкю
«Монуме́нт Йонагу́ни» (яп. 与那国海底構造物 ёнагуни кайтэй ко:дзо:буцу),  (яп. 与那国島海底地形 ёнагуни-дзима кайтэй тикэй) — массивное подводное образование, обнаруженное близ японского острова Йонагуни, самого западного из группы островов Рюкю.

Происхождение этого образования является предметом спора, нет согласия в вопросе, являются ли оно полностью естественным образованием либо имеет частичное или полное искусственное происхождение.

Йонагуни (остров)
Йо́нагуни (яп. 与那国島 Ёнагуни-дзима) — остров в группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю (Нансей), самая западная территория Японии. Остров расположен в 125 километрах от восточного берега Тайваня в конце группы островов Рюкю. Площадь острова составляет 28,88 км², а население 1581 человек (2011). По административно-территориальному делению остров относится к префектуре Окинава.
Алгебра Хопфа
Алгебра Хопфа — ассоциативная алгебра над полем, имеющая единицу и являющаяся также коассоциативной коалгеброй с коединицей (таким образом, являющаяся биалгеброй) c антигомоморфизмом специального вида. Названа в честь Хайнца Хопфа.

Алгебры Хопфа встречаются в алгебраической топологии, где они впервые возникли в связи с концепцией H-пространства, в теории групповых схем, в теории групп (благодаря концепции группового кольца) и не только. Частая распространенность делает их одним из самых известных примеров биалгебр. Алгебры Хопфа также изучаются как самостоятельный объект в связи с большим количеством определённых классов алгебр Хопфа и проблем их классификации.

Алгебра над кольцом
Алгебра над кольцом — алгебраическая система, которая является одновременно модулем над заданным коммутативным кольцом с единицей и кольцом сама по себе, причём эти две структуры взаимосвязаны; обобщение понятия алгебры над полем, аналогично тому как понятие модуля обобщает понятие векторного пространства.

Среди изучаемых алгебр над кольцами — алгебры квадратных матриц, алгебры многочленов, алгебры формальных степенных рядов.
Крушение на путевом посту Крыжовка
Крушение на путевом посту Крыжовка или трагедия в Крыжовке - Железнодорожная катастрофа, произошедшая в понедельник 2 мая 1977 года, когда по причине ложной свободности пути тепловоз ТЭП60-0390 с поездом №280 Гродно - Орша на скорости 35 км/ч врезался в хвост электропоезда ЭР9П-354 рейсом №548 Олехновичи - Минск. В результате крушения погибло от 19 до 22 человек (в том числе 19 на месте) и ранено 82. Официально это крупнейшая железнодорожная катастрофа в истории Белорусской железной дороги, а также в Беларуси. В действительности же неподалёку от этого места, на перегоне Беларусь — Радошковичи, 5 октября 1919 года произошло крушение поезда, следовавшего из Вильно в Минск, в результате которого погибли 23 человека и 100 пострадали.

ЭР9
ЭР9 (Электропоезд Рижский, 9-й тип) — серия электропоездов переменного тока, выпускавшихся с 1962 года на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ) для железных дорог СССР. Включает вагоны Мп (моторный промежуточный), Пг (прицепной головной) и Пп (прицепной промежуточный).
МЛБ в сезоне 2024
Сто двадцать четвёртый сезон в истории МЛБ стартует 20 марта и завершится 2 ноября 2024 года. Регулярный чемпионат закончится 29 сентября, после чего будут сыграны матчи плей-офф.

Первые игры сезона состоятся в рамках Seoul Open Series. Впервые в истории клубы лиги сыграют на территории Южной Кореи, в Сеуле два матча проведут «Лос-Анджелес Доджерс» и «Сан-Диего Падрес».

Матч всех звёзд лиги, 94-й в истории, состоится 16 июля на стадионе «Глоуб-Лайф-филд» в Арлингтоне.

Арлингтон (Техас)
А́рлингтон (англ. Arlington [ˈɑːrlɪŋtən]) — седьмой по численности населения город штата Техас и 50-й по этому показателю в США. Население — 365 438 человек по состоянию на 2010 год.

Входит в метрополитенский статистический ареал Даллас — Форт-Уэрт.
Черни, Майкл
Майкл Черни (англ. Michael Czerny; род. 18 июля 1946, Брно, Чехословакия) — канадский куриальный кардинал, иезуит. Заместитель секретаря Секции по делам мигрантов и беженцев Дикастерии по содействию целостному человеческому развитию с 16 декабря 2016 по 1 января 2022. Про-префект Дикастерии по содействию целостному человеческому развитию с 1 января по 23 апреля 2022. Префект Дикастерии по содействию целостному человеческому развитию с 23 апреля 2022. Титулярный архиепископ Беневенто с 26 сентября по 5 октября 2019. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Микеле-Арканджело с 5 октября 2019.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).