hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опись имущества
Опись имущества — это процедура, которая представляет собой перечисление предметов, составляющих имущество. В уголовном процессе опись имущества имеет место при таком процессуальном действии, как арест имущества. Она применяется для обеспечения исполнения приговора в части гражданского иска и других имущественных взысканий или возможной конфискации имущества, полученного в результате преступных действий либо нажитого преступным путём. В данном случае прокурор, а также дознаватель или следователь с согласия прокурора возбуждает перед судом ходатайство о наложении ареста на имущество подозреваемого, обвиняемого или лиц, несущих по закону материальную ответственность за их действия.

Опись имущества — акт, составляемый для обеспечения взыскания имущества по исполнительным документам судебным исполнителем либо другими лицами, имеющими право налагать арест на имущество. В опись не может быть включено имущество, на которое по закону не допускается обращения взыскания.

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Мохапатра, Нирад
Нирад Нараян Мохапатра (ория ନୀରଦ ନାରାୟଣ ମହାପାତ୍ର, англ. Nirad Narayan Mohapatra; 12 ноября 1947 — 19 февраля 2015) — индийский кинорежиссёр
 и кинопродюсер, снимавший фильмы на языке ория. Его фильм Maya Miriga выиграл Национальную кинопремию в 1984 году.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Канкан (картина)
«Канкан» (фр. Le Chahut) — картина в стиле неоимпрессионизма французского художника Жоржа Сёра, написанная между 1889 и 1890 годами. Входит в коллекцию музея Крёллер-Мюллер в национальном парке Де-Хоге-Велюве близ поселения Оттерло в Нидерландах. Впервые картина была выставлена в 1890 году в Салоне Общества независимых художников в Париже, став предметом дискуссий искусствоведов и критиков-символистов. Представляющее кадриль в Мулен Руж полотно оказало влияние на фовистов, кубистов, футуристов и орфистов.

Мулен Руж
«Муле́н Ру́ж» (фр. Moulin Rouge, дословно — «Красная мельница») — классическое кабаре в Париже, построенное в 1889 году, одна из достопримечательностей французской столицы. Расположено в 18 муниципальном округе, на бульваре Клиши, в квартале красных фонарей около площади Пигаль. Ближайшая станция метро — линия 2, станция «Бланш».
Бимомент
Бимомент (деформирующий момент) — физическая величина, изгибно-крутящий момент, образуется при нагрузке профиля, расположенного под углом или при неравномерной нагрузке на профиль.

Данный термин используется при анализе балок (механика сплошных сред), относится к кручению и деформации и обозначается — Mω. Бимомент показывает распределения в поперечном сечении (продольного) деформационного напряжения для случаев деформационного скручивания и искажения деформации соответственно. Как правило, бимомент может быть представлен парой равных и противоположных изгибающих моментов.

Момент инерции
Моме́нт ине́рции — тензорная физическая величина, мера инертности во вращательном движении вокруг оси, подобно тому, как масса тела является мерой его инертности в поступательном движении. Характеризуется распределением масс в теле. Момент инерции равен сумме произведений элементарных масс на квадрат их расстояний до базового множества, которое, формально, может представлять собой не обязательно ось вращения (т.е. прямую), но и точку или плоскость. В последних случаях говорят о моменте инерции относительно точки или плоскости, а возникать такие величины могут в формальных вычислениях, например, при расчете тензора инерции.

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): кг·м2.

Обозначение: I или J.

Различают несколько моментов инерции — в зависимости от типа базового множества до которого отсчитываются расстояния от элементарных масс.
Та-моко
Та-моко (маори Tā moko, чаще моко) — татуировка тела и лица, традиционная для народа маори. Основное отличие от обычной татуировки заключается в том, что моко наносится на кожу с помощью специального зубила «ухи» (маори uhi), а не посредством игл. В результате кожа теряет свою гладкость, и на ней появляются шрамы. Моко считались «тапу», то есть, священными.

За свою многовековую историю татуировка прошла несколько исторических этапов, от элемента племенной идентификации до символа национального возрождения. Из-за моко в Новой Зеландии началась охота за головами, и к концу XIX века данное искусство почти исчезло, но позже возродилось.

Узоры моко и их расположение несут смысловую нагрузку, они помещают человека в генеалогическое древо своего племени и указывают на его статус.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Военная хроника (телесериал)
«Военная хроника» (фр. Métal Hurlant Chronicles) — франко-бельгийский сериал-антология, основанный на серии французских комиксов Métal Hurlant, изданных в журнале Heavy Metal.

Пилотный эпизод вышел на французском телевидении 27 октября 2012 годах на канале France 4. Права вещания для различных европейских стран, таких как Германия, Австрия, Люксембург были приобретены Sony Pictures Television.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (также известна как Sony Pictures Television Studios) — американская телестудия, принадлежащая компании Sony Pictures Entertainment. Занимается производством и дистрибуцией контента.
Irish Masters 1995
Irish Masters 1995 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1995 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший с 21 по 26 марта 1995 года в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал Питер Эбдон, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 9:8.

Эбдон, Питер
Пи́тер Э́бдон (англ. Peter Ebdon; род. 27 августа 1970, Ислингтон, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер.

Чемпион мира 2002 года, финалист 1996 и 2006 годов; победитель 12 других профессиональных турниров. Кроме того, с 1994 по 2010 он стабильно входил в Топ-16 мирового рейтинга. Все эти достижения позволяют отнести его к числу самых титулованных и успешных снукеристов начала XXI века. За свой основательный подход к игре и твёрдый характер Эбдон получил прозвище «Сила».

Официально завершил карьеру в 2020 году.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
From Me to U
«From Me to U» (стилизовано как from me to u, с англ. — «От меня к тебе») — сингл японской группы Babymetal, записанный при участии американской певицы Поппи. Впервые был выпущен 4 апреля 2025 года на лейбле Capitol Records. Является третьим синглом с альбома Metal Forth. Трек стал первой совместной работой Babymetal с Поппи и совпал с подписанием контракта с Capitol Records в рамках нового глобального партнёрства.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Герзмава, Хибла Леварсовна
Хи́бла Лева́рсовна Герзма́ва (абх. Хьыбла Леуарса-иҧҳа Гьырзмаа; род. 6 января 1970, Пицунда, Абхазская АССР) — российская оперная певица, сопрано. Солистка Московского музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко с 1995 года. Народная артистка России (2012). Народная артистка Абхазии (2006). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2021).

Мировую известность Герзмаве принесли выступления в Мариинском театре, Лондонской Королевской опере «Ковент-Гарден», Метрополитен-опера, Венской государственной опере, Римской опере, парижской Гранд Опера и других крупнейших сценических площадках.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Бассалик, Казимеж
Казимеж Бассалик (пол. Kazimierz Bassalik; 12 июня 1879, Бжези около Плешева (ныне Великопольского воеводства — 27 июня 1960, Варшава) — польский учёный, ботаник, профессор физиологии растений Варшавского университета, действительный член Польской Академии наук. Один из создателей польской школы микробиологии.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Помеловка
Помеловка — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 17 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Маслово, Наволок, Заверкино.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
HMS Mallow (1940)
HMS Mallow (K81) (Корабль Его Величества «Мальва») — британский корвет типа «Флауэр», служивший в составе КВМС Великобритании в 1940—1944 годах под именем «Мэллоу» и в составе КВМС Югославии в 1944—1945 годах под именем «Нада» (сербохорв. Нада / Nada). Основным вооружением данного корабля являлось 100-мм морское орудие Mk IX, хотя значительное количество вторичного вооружения было добавлено ближе к концу войны. Корабль участвовал в сопровождении около 80 конвоев на службе КВМС Великобритании, потопил одну немецкую подлодку, а после перехода в состав югославского флота сопроводил ещё 18 конвоев. Продолжил службу после войны в ВМС СФРЮ под именем «Партизанка» (сербохорв. Партизанка / Partizanka), в 1949 году возвращён Великобритании и перепродан ВМС Египта, где до 1975 года служил под названием «Эль-Судан» (англ. El-Sudan).

Королевские военно-морские силы Югославии
Королевские Военно-морские силы Югославии (серб. Југословенска краљевска ратна морнарица) — флот Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев, в 1929 году переименованного в Королевство Югославия. После оккупации страны в апреле 1941 года флот был распущен. Его корабли были частично уничтожены, частично захвачены противником.
Карпов, Никита Иванович
Никита Иванович Карпов — постельничий и оружничий во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из дворянского рода Карповы, ветвь Рюриковичи. Внук родоначальника рода Карпа Фёдоровича и второй сын Ивана Карповича Карпова, упомянутого в 1489 году первым воеводою войск левой руки в походе на Вятские земли. Имел братьев: Фёдора, постельничего и воеводу Семёна и Ивана Ивановичей.

Карпов, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Ка́рпов  (около 1475/80 — не ранее 1539) — русский дипломат и публицист 1500—1530-х годов, постельничий, наместник, окольничий, оружничий и боярин (1517) во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Происходил из дворянского рода Карповых — утратившей княжеский титул ветви князей Фоминских. Внук родоначальника рода Карпа Фёдоровича, старший сын Ивана Карповича Карпова упомянутого в 1489 году первым воеводою войск левой руки в походе на Вятские земли.
Плахов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Плахов (род. 20 мая 1982, Краснокаменск, СССР) — российский футболист, футзалист. Нападающий новосибирского клуба «Сибиряк» и сборной России по футзалу.

Младший брат Николая Александр — также игрок в футзал.

Сибиряк (футзальный клуб)
ПМФК «Сибиряк» — российский профессиональный футзальный клуб из Новосибирска. С сезона 2009—2010 и до 2019 года играл в Суперлиге, высшем дивизионе в структуре российского футзала.
С сезона 2019-2020 играл в Высшей лиге в конференции «Восток». В 2021 году клуб перебрался в конференцию «Запад». С сезона 2022/23 «Сибиряк» вернулся в Суперлигу.
Круглоротые
Круглоро́тые, или меш­ко­жа́­бер­ные (лат. Cyclostomi, также Cyclostomata), — группа (надкласс) бесчелюстных позвоночных. Включает миног и миксин, охватывая, таким образом, всех современных бесчелюстных. По состоянию на 2016 год известно 118 современных видов (40 видов миног и 78 — миксин).

Ранее круглоротых рассматривали как класс, а миног и миксин — как отряды. Однако некоторые морфологические исследования указывали на то, что миноги ближе родственны челюстноротым, чем миксинам, и таким образом, круглоротые — парафилетическая группа. Эта версия получила широкое распространение, и миног с миксинами стали относить к разным классам, а иногда и инфратипам. В ряде последующих работ эти результаты были признаны некорректными, а морфологические данные — не позволяющими сделать выбор между парафилетичностью и монофилетичностью круглоротых. Молекулярные данные говорят об их монофилетичности.

Миногообразные
Миногообразные (лат. Petromyzontiformes) — отряд бесчелюстных из монотипического класса мино́г (Petromyzontida). Длина миног составляет от 10 до 100 см.

Существует около 40 видов — в умеренных водах Северного и Южного полушарий и в бассейне Северного Ледовитого океана. Проходные морские и жилые озёрные и речные формы; все миноги размножаются в пресной воде. Многие виды — наружные паразиты крупных рыб (в том числе лососей).

Являются объектом промысла, употребляются в пищу. Некоторые виды стали редкими.
75-й гвардейский мотострелковый полк
75-й гвардейский мотострелковый ордена Суворова полк (сокр. 75-й гв. мсп)
— воинская часть (Мотострелковый полк) пехоты РККА, ВС СССР, ВС России, во время Великой Отечественной войны стрелковый полк. Участвовал в боях на Халхин-Голе, в Советско-финской войне, в Великой Отечественной войне: в Московской битве, Курской битве,Орловской, Брянской, Городокской, Белорусской, Гумбинненской и Восточно-Прусской наступательных операциях.

Брянская операция
Брянская наступательная операция (17 августа — 3 октября 1943 года) — наступательная операция войск советского Брянского фронта (командующий — генерал армии М. М. Попов) в ходе Великой Отечественной войны по освобождению территории нынешней Брянской области. Проводилась одновременно с битвой за Днепр в Великой Отечественной войне.
Бартон, Малакай
Малакай Дэниел Бартон (англ. Malachi Daniel Barton; род. 10 марта 2007, Верджиния-Бич, Виргиния, США) — американский актёр и певец. Наибольшую известность он получил благодаря своим заметным ролям в проектах Disney Channel. Он впервые привлёк внимание зрителей, сыграв Биста Диаса в сериале «Жизнь Харли» (2016–2018), а также по роли Колби Мэддена в сериале «Злодеи Вэлли-Вью».

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Рул, Дженис
Дженис Рул (англ.  Janice Rule), имя при рождении Мэри Дженис Рул (англ. Mary Janice Rule; 15 августа 1931 — 17 октября 2003) — американская актриса театра, кино и телевидения 1950—1990-х годов.

Рул начинала карьеру на бродвейской сцене, где добилась успеха в таких спектаклях, как «Пикник» (1953) и «Самая счастливая девушка в мире» (1961). Одновременно Рул начала работать в кино, где, в частности, сыграла в таких фильмах, как «Боевой шок» (1956), «Колокол, книга и свеча» (1958), «Работа для стрелка» (1964), «Погоня» (1966), «Альварес Келли» (1966), «Добро пожаловать в Трудные времена» (1967), «Пловец» (1968), «Сыщик» (1971), «Три женщины» (1977) и «Пропавший без вести» (1981).

С 1952 по 1992 год Рул регулярно снималась в отдельных эпизодах различных телесериалов. В 1980-е годы Рул открыла в Нью-Йорке собственную клинику, где работала психоаналитиком.

Погоня (фильм, 1966)
«Погоня» (англ. The Chase) — драматический кинофильм Артура Пенна, премьера которого состоялась в 1966 году. Экранизация одноимённой пьесы Хортона Фута. В ролях — ведущие голливудские звезды того времени.
Тоцука, Куитиро
Куитиро Тоцука (яп. 戸塚 九一郎 Тоцука Куитиро:, 27 марта 1891 — 13 октября 1973) — японский государственный деятель, министр строительства (1953—1954) и министр труда Японии (1952—1953), губернатор префектур Фукуока (1944—1945), Хоккайдо (1939—1942), Мияги (1939), Ямагути (1936—1939) и Токусима (1934—1936), член Палаты представителей Японии (1952—1958).

Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.
Нижнеколымск
Нижнеколы́мск (встречается также написание «Нижне-Колымск») — село в Нижнеколымском улусе Республики Саха (Якутия) Российской Федерации. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Походский наслег.  Основано в 1644 году как Нижнеколымское зимовье.

Черский (посёлок городского типа)
Че́рский — посёлок городского типа на крайнем северо-востоке Якутии, у границы с Чукоткой, в 1920 км северо-восточнее Якутска.  Административный центр и крупнейший населённый пункт Нижнеколымского района. Население — 2641 чел. (2023).
Burzum (альбом)
Burzum (в переводе с чёрного наречия — «Тьма») — дебютный студийный альбом норвежского одноимённого сольного проекта Варга Викернеса, изданный в марте 1992 года на лейбле Deathlike Silence Productions, принадлежавшем гитаристу группы Mayhem Евронимусу. Альбом позже был переиздан лейблом Misanthropy Records вместе с мини-альбомом Aske в 1995 году. Пластинка считается одной из вех второй волны норвежского блэк-метала.

Mayhem
Mayhem (рус. Беспредел) — норвежская блэк-метал-группа, образованная в 1984 году в Осло. Они сыграли ключевую роль в формировании ранней норвежской блэк-метал-сцены, а самоубийство тогдашнего вокалиста группы Дэда в 1991 году и убийство основателя и гитариста группы Евронимуса Варгом Викернесом в 1993 году принесли группе скандальную известность. Дебютный полноформатный альбом группы De Mysteriis Dom Sathanas (1994) вышел уже после того, как группа прекратила существовать. В 1995 году бывшие участники группы, а именно барабанщик Хеллхаммер, сооснователь группы басист Некробутчер и вокалист Мэниак объединились с новым гитаристом Бласфемером (Руне Эриксен). Возрождённые Mayhem со временем сменили вокалиста (с 2004 года это Аттила Чихар, который и принимал участие в записи De Mysteriis Dom Sathanas) и нескольких гитаристов и выпустили ещё четыре альбома с более экспериментальным звучанием, инкорпорируя в блэк-метал другие музыкальные стили.
Аарон, Дуду
Дуду Аарон (Дуду Ахарон, ивр. דודו אהרון‎; род. 23 декабря 1984, Кирьят-Экрон, Израиль) — израильский музыкант, композитор и певец.

Аарон считается одним из самых популярных певцов в Израиле в жанре музыки мизрахит первого десятилетия XXI века. Известен как исполнитель и автор песен для других певцов в средиземноморском музыкальном жанре. В 2010 году получил звание «певца года» радиостанции «Решет Гимел», а его песня «Скажите ей» (ивр. תגידו לה‎) (композитор — Авшалом Гилель) стала песней года по версии «Аруц 24». В 2012 году Аарон получил премию ACUM как «Композитор года».

Музыка мизрахит
Музыка мизрахит, (ивр. מוזיקה מזרחית‎) или Средиземноморская музыка, (ивр. מוזיקה ים תיכונית‎) — музыкальный жанр музыки Израиля, основанный на традиционной музыке мизрахим (евреев Северной Африки и Ближнего Востока). На этот жанр музыки влияют арабская, йеменская, греческая, индийская, курдская, турецкая, марокканская, иракская и израильская музыка с 1930-х до 1950-х годов.
Вагин, Григорий Николаевич
Григорий Николаевич Вагин (иногда ошибочно Т. И. Вагин; 25 января (6 февраля) 1889, Оренбург — 15 ноября 1937, Москва) — подъесаул, делегат от запасных полков Оренбургских казаков на Общеказачьем съезде в Петрограде (1917), в советское время — заведующий археологическим отделом музея в Барнауле, директор Западно-Сибирского краевого музея в Омске, писатель и преподаватель экономической географии в Московской промышленной академии.

Омский историко-краеведческий музей
Омский государственный историко-краеведческий музей — музей по истории в городе Омске, один из старейших музеев Сибири и России, основанный в 1878 году.

Является экспозиционной площадкой для столичных музеев, принимает выставки из Москвы, Санкт-Петербурга, Тобольска, Иркутска, Тюмени и других городов; экспонировал свои выставки или участвовал в совместных выставочных проектах в Женеве, Москве, Санкт-Петербурге, Тобольске, Новосибирске, Тюмени, Салехарде, Ханты-Мансийске, Томске и др. городах.

В 2013 году в фондах ОГИК музея хранилось 235 тыс. предметов (207 тысяч в основных фондах и более 28 тысяч в научно-вспомогательном).