hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Менделеева, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Менделе́ева, урождённая Попо́ва (27 февраля 1860, Урюпинск — 13 января 1942, Ленинград) — русский пейзажный и портретный живописец, известная художественная личность времён «контрреформ» и Серебряного века, автор мемуаров; вторая супруга химика Дмитрия Менделеева.

Блок, Любовь Дмитриевна
Любо́вь Дми́триевна Блок, урождённая Менделе́ева (17 декабря [29 декабря] 1881, Санкт-Петербург, Российская империя — 27 сентября 1939, Ленинград, СССР) — актриса, историк балета, мемуарист, автор книг «И быль, и небылицы о Блоке и о себе» и «Классический танец: История и современность». Дочь учёного, автора периодической системы химических элементов, Дмитрия Менделеева, супруга поэта Александра Блока.
Граф Валенса
Граф де Валенса — португальский дворянский титул. Был создан 20 июля 1464 года королем Португалии Афонсу V для Энрике де Менезеша (1450—1480), который уже носил титулы 3-го графа да Виана (да-Фош-ду-Лима) и 4-го графа де Виана (ду-Алентежу). Но 12 ноября 1471 года Энрике де Менезеш вернул графство Валенсы короне, а взамен получил титул графство де Лоле.

Позднее, 12 декабря 1499 года, по указу короля Португалии Мануэла I графство де Валенса было передано Фернанду де Менезешу, 2-му маркизу де Вила-Реал, 4-му графу де Вила-Реал и 1-му графу де Алкотин, двоюродному брату Энрике де Менезеша.

Граф де Алкотин
Граф де Алкотин — португальский и испанский дворянский титул. В Португалии он был создан 15 ноября 1496 года королем Жуаном II для Фернандо де Менесеса и Нороньи, 2-го маркиза де Вила-Реал, 4-го графа де Вила-Реал и 2-го графа де Валенса. Он был сыном Педро де Менесеса, 1-го маркиза де Вилая-Реал (? — 1499), и Беатрис де Португаль (? — 1491). Фернандо Менесес и Норонья был женат на Марии Фрейре де Андраде, 2-й сеньоре де Алкотин.

Название графского титула происходит от названия португальского посёлка Алкотин, округ Фару, историческая область Алгарве (Португалия).
Оборона Александровского форта (1870)
Оборона Александровского форта — сражение во время Адаевского восстания, происходившее с 5 [17] по 9 [22] апреля 1870 года на полуострове Мангышлак на восточном берегу Каспийского моря (ныне Западный Казахстан).

Небольшой русский гарнизон под руководством майора Егора Зеленина в течение 3 дней оборонялся от большого числа повстанцев местного казахского племени адай. Значительное преимущество гарнизону форта давало наличие у него артиллерии, впрочем боезапасы её, как и другого стрелкового оружия, были крайне ограничены. Крайний недостаток также гарнизон испытывал в пище и питьевой воде. Своевременное прибытие на полуостров частей Кавказского военного округа, возможно, спасло гарнизон от гибели.

Адай
Адай, адайцы, адаевцы (каз. Адай руы, Адайлар) — один из 18 родов крупного казахского племени Алшын, берет свое историческое начало от родоплеменного образования Байулы. В Мангыстау находятся множество святых захоронений (каз. «әулие») и исторических памятников рода Адай. Самым известным из них считается Некрополь Бекет-Ата на горе Огланды.
Леонард, Патрик
Патрик (Пэт) Рэймонд Леонард (англ. Patrick Raymond Leonard; род. 1956) — американский автор песен, клавишник, музыкальный  продюсер франкоканадского происхождения, известный своим длительным сотрудничеством с певицей Мадонной в качестве её клавишника, соавтора и сопродюсера.

Леонард также работал с другими музыкантами: поздними Pink Floyd и их солистом Роджером Уотерсом, Элтоном Джоном, Леонардом Коэном, Брайаном Ферри, Джулианом Ленноном, Родом Стюартом, Майклом Джексоном, Fleetwood Mac, Джефом Бекком, Брайаном Адамсом, Питером Сетерой, Джуэл, Blue October, Майклом Уитакером, Марианной Фэйтфул, и Робби Робертсоном. Он также выступил композитором во многих фильмах и театральных постановках.

Джуэл
Джуэл Килчер (англ. Jewel Kilcher; род. 23 мая 1974) — американская певица, композитор, актриса, филармонистка и автор песен, известна в большей степени под своим главным именем, Jewel. В Европе, Индонезии, Филиппинах, Канаде, и Австралии её альбомы пользуются такой же большой популярностью, как и в Соединённых Штатах.
Hemus Air
Hemus Air (болг. Хемус Ер, «Хемус Эйр») — авиакомпания, базирующаяся в Софии, Болгария.

Обслуживает регулярные международные и местные маршруты из Софии и Варны, а также чартерные, грузовые маршруты и выполняет рейсы скорой помощи. Основной базой авиакомпании является аэропорт Софии, также имеет хаб в аэропорту Варны. После приобретения Болгария Эйр все регулярные рейсы Хемус Эйр выполняются под флагом Болгария Эйр.

Варна (аэропорт)
Аэропорт Варна (болг. Летище Варна; ИАТА: VAR, ИКАО: LBWN) — аэропорт города Варна, морской столицы Болгарии. Расположен в 7,5 км от центра Варны на территории общин Варны и Аксаково.

В 2017 году пассажирооборот аэропорта составил 1,970,700 пассажиров в год, за этот период было произведено 15,950 взлётов-посадок.
Крюгеррэнд
Крюгерранд (иногда рэнд Крюгера) — золотая южноафриканская монета, впервые выпущенная в 1967 году для помощи в продаже южноафриканского золота на международном рынке. Название представляет собой соединение имени Пауля Крюгера (1825—1904, изображён на аверсе), президента Трансвааля, и слова рэнд — названия южноафриканской денежной единицы. На оборотной стороне изображена прыгающая антилопа спрингбок — национальное животное ЮАР.

На монетах не указана номинальная стоимость, тем не менее они являются законным платёжным средством в Южной Африке — согласно Закону 1989 года о Южно-Африканском резервном банке при оплате сделок золотыми монетами их учётная стоимость должна быть равна той сумме, по которой банк готов купить такую золотую монету в день оплаты.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Аткинсон, Алия
Алия́ Ше́йни А́ткинсон (англ. Alia Shanee Atkinson, род. 11 декабря 1988 года) — ямайская пловчиха, специализирующийся в брассе. Призёр чемпионата мира, двукратная чемпионка мира по плаванию на короткой воде. Действующая рекордсменка мира на дистанциях 50 и 100 метров брассом в 25-метровых бассейнах.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Ибрагимов, Рустам Маратович
Рустам Маратович Ибрагимов (узб. Rustam Maratovich Ibragimov; род. 24 июня 1975) — узбекский экономист. Профессор финансов и эконометрики Школы бизнеса Имперского колледжа Лондона, главный научный сотрудник Центра эконометрики и бизнес-аналитики СПбГУ. Кандидат физико-математических наук и доктор философии (PhD) по экономике.

Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.
Улица Юра Алунана (Рига)
Улица Юра Алунана (латыш. Jura Alunāna iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе, в так называемом «тихом центре», или «посольском районе». Пролегает в северо-восточном направлении, параллельно улице Кришьяня Валдемара, от бульвара Калпака до улицы Элизабетес. В средней части пересекает улицу Андрея Пумпура; с другими улицами не пересекается. Общая длина улицы Юра Алунана составляет 243 метра.

На всём протяжении улица Юра Алунана асфальтирована, движение одностороннее (от бульвара Калпака к улице Элизабетес). Ширина проезжей части — 6—7 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
Каневский, Борис Иванович
Борис Иванович Каневский (1881 — 1954) — советский инженер-конструктор артиллерийского вооружения, Главный инженер «Орудийного завода» — Завода № 8 имени М. И. Калинина в подмосковных Подлипках, ныне в черте города Королев. Генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (08.09.1943), профессор.

Калинин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Кали́нин (7 [19] ноября 1875, Верхняя Троица, Тверская губерния, Российская империя — 3 июня 1946, Москва, СССР) — российский революционный, советский политический, государственный и партийный деятель. С 1919 года председатель ВЦИК, с 1922 года председатель ЦИК СССР, с 1938 по 1946 год председатель Президиума Верховного Совета СССР.

Член РСДРП с 1898 года (с 1905 года большевик), член ЦК с 1919 г. (кандидат в 1912—1917 гг.), член Политбюро ЦК с 1926 г. (кандидат с 1919 г.); член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1919—1920, 1924—1925), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921—1924). Герой Социалистического Труда (1944).

В 1919 году Л. Д. Троцкий назвал его «всероссийским старостой», позднее его стали называть «всесоюзным старостой» и просто «дедушкой Калининым», а также «рабоче-крестьянским президентом» (поскольку на Западе его называли «советский президент Калинин», Soviet President Kalinin).
Гаррисон, Роджер
Роджер Гаррисон (англ. Roger Garrison; род. 1944, Джоплин) — американский экономист, профессор экономики Обернского университета.

Профессор Гаррисон принадлежит к австрийской школе экономики. В своей книге «Время и деньги» (Time and Money) он предлагает оригинальную графическую интерпретацию «австрийской» теории капитала и денежного цикла, основные положения которой были сформулирована Ойгеном Бём-Баверком, Людвигом фон Мизесом и Фридрихом фон Хайеком. В книге также предлагается сравнение макроэкономических моделей австрийской школы с кейнсианскими и монетаристскими.

Хайек, Фридрих Август фон
Фри́дрих А́вгуст фон Ха́йек (нем. Friedrich August von Hayek; 8 мая 1899, Вена, Австро-Венгрия — 23 марта 1992, Фрайбург, Германия) — австро-британский экономист-либертарианец и политический философ, представитель новой австрийской школы экономики, сторонник экономического либерализма и свободного рынка. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля (1974).
Кох, Торстен
То́рстен Кох (нем. Torsten Koch; 29 сентября 1960, Грайфсвальд) — немецкий боксёр лёгкой и полулёгкой весовых категорий, выступал за сборную ГДР и Германии в середине 1980-х годов. Серебряный призёр чемпионата Европы, обладатель Кубка мира, двукратный чемпион национального первенства, участник многих международных турниров и матчевых встреч.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Ipecac Recordings
Ipecac Recordings — калифорнийский независимый лейбл, основанный 1 апреля 1999 года Грегом Уэркманом и Майком Паттоном в Аламиде. Лейбл предназначался для записи и издания первого альбома группы Fantômas, однако в настоящее время на нём издаются альбомы различных исполнителей, таких, как The Melvins, Isis и других. Лейбл назван в честь растения ипекакуана (рвотный корень). Слоган лейбла — «Ipecac Recordings: вызываем рвоту с 1999 года» (англ.  «Ipecac Recordings — Making People Sick Since 1999»).

Ипекакуана
Ипекакуа́на, или рво́тный ко́рень (лат. Carapichea ipecacuanha) — травянистое растение семейства Мареновые (Rubiaceae), вид рода Carapichea, до недавнего времени относился к роду Психотрия (Psychotria). Произрастает в Бразилии, в верховьях правых притоков реки Амазонки, а также культивируется в Индии, Индонезии и Танзании. Жан Адриан, немецкий доктор первый показал лекарственное значение этого растения.
Кему-Кему (департамент)
Департамент Кему-Кему  (исп. Departamento de Quemú Quemú) — департамент в Аргентине в составе провинции Ла-Пампа.

Территория — 2557 км². Население — 8663 человек. Плотность населения — 3,40 чел./км².

Административный центр — Кему-Кему.

Ла-Пампа
Ла-Па́мпа (исп. Provincia de La Pampa) — провинция Аргентины, расположена в центре страны, в Пампасах (Пампе). Одна из самых молодых провинций Аргентинской республики. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Луис, Кордова, Буэнос-Айрес, Рио-Негро, Неукен и Мендоса.
Паннонская марка
Панно́нская ма́рка — пограничная марка в Каролингской империи, созданная в середине IX века для защиты от Великой Моравии и существовавшая ровно столько же, сколько и сама Великая Моравия. Маркграфами марки были, в основном, представители семейств Вильгельминов и Арибонидов, противостояние между которыми вылилось в так называемую Вильгельминскую войну за контроль над маркой.

Паннонская марка пришла на смену Аварской марке. Она занимала территорию к югу от Дуная между рекой Энс и Венским лесом. В некоторых документах она упоминается как «terminum regni Baioariorum in Oriente», что в переводе означает «Граница Королевства баваров на востоке», и иногда поэтому её называют Баварской (Восточной) маркой. Однако это в большей степени относится к Восточной (Австрийской) марке, созданной в 976 году в качестве её замены. Упоминания о Паннонской марке исчезают из документов в начале XI века.

Восточная марка
Восто́чная ма́рка (нем. Ostmark; лат. Marchia orientalis), также известна как Баварская восточная марка — раннефеодальное государство (марка), существовавшее в IX—XII веках в юго-восточной Германии, предшественник герцогства Австрия.

В 796 году Пипин захватил на Тисе становищ аварских вождей и огромную добычу и образовал Восточную марку, обеспечившую Франкское государство от новых нападений. Восточная марка (Остмарк, Австрия) и Каринтия отделились, в 1061 году, от Баварии. Начиная с конца X века, использование для этого государства названий Восточная марка и маркграфство Австрия является равнозначным.
Холлистер, Нед
Нед Холлистер (26 ноября 1876, Делаван, Висконсин — 3 ноября 1924) — американский зоолог, исследователь Алтайских гор. С 1916 по 1924 год он был суперинтендантом Смитсоновского национального зоологического парка.

Смитсоновский национальный зоологический парк
Смитсоновский национальный зоологический парк (англ. Smithsonian National Zoological Park) располагается на 66 гектарах (163 акрах) земли на территории Рок Крик парка (Rock Creek National Park) в Вашингтоне, Округ Колумбия. Поскольку Национальный зоологический парк является частью Смитсоновского института, вход в него, как и во все Смитсоновские музеи Вашингтона, бесплатный.
Энциклопедии России
История российских и русскоязычных энциклопедий прошла путь от средневековых азбуковников до современных цифровых порталов. Наиболее крупное русское дореволюционное энциклопедическое издание — «Энциклопедический словарь» Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона (1890—1907). На рубеже XIX — начала XX века сложилась высокая энциклопедическая культура, включавшая многоуровневую систему энциклопедических изданий, соответствовавшую требованиям своего времени. Новый этап развития энциклопедического дела в стране был связан с постановлением ЦИК СССР 1925 года, которое положило начало Большой советской энциклопедии (3 издания, главные редакторы — О. Ю. Шмидт в 1924—1941, С. И. Вавилов в 1949—1951, Б. А. Введенский в 1951—1969, А. М. Прохоров в 1969—1978). С конца 1990-х годов в России получила большое развитие региональная энциклопедистика. С 2004 по 2017 годы издавалась Большая российская энциклопедия.

Физическая энциклопедия
Физи́ческая энциклопе́дия — энциклопедия, состоящая из пяти томов, выпущенная издательством «Советская энциклопедия» (с 1991 года — издательство «Большая Российская энциклопедия») за период с 1988 года по 1998 год под редакцией академика А. М. Прохорова.
Бежецкая епархия
Бе́жецкая епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Тверской области (в границах Бежецкого, Весьегонского, Кесовогорского, Краснохолмского, Лесного, Лихославльского, Максатихинского, Молоковского, Рамешковского, Сандовского, Сонковского, Спировского и Удомельского районов). Входит в состав Тверской митрополии.

Кафедральные соборы — Спасский в Бежецке и Князь-Владимирский в Удомле.

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
Гинован
Гинован (яп. 宜野湾市 Гинован-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Окинава. Площадь города составляет 19,70 км², население — 93 881 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4765,53 чел./км².

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Бафос
Ложный пафос, или бафос (греч. βάθος, букв. «глубина») — литературный термин, введенный Александром Поупом в эссе 1727 года «Peri Bathous» для описания забавных неудачных попыток возвышенного (то есть пафоса). В частности, ложный пафос связан с антиклимаксом, резким переходом от высокого стиля или темы к вульгарному. Он может быть как случайным (художественная несостоятельность), так и намеренным (для создания комического эффекта). Намеренный ложный пафос появляется в сатирических жанрах, таких, как бурлеск и ироикомедии. Бафос или батетика используется также для аналогичных эффектов в других областях искусства, например, в музыке, где такие пассажи называются ridicolosamente. В кино ложный пафос может появиться в результате контрастного монтажа, предназначенного для разрядки смехом, или получиться путём случайной резкой смены кадров.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Улица Ваверес (Рига)
Улица Ва́верес (латыш. Vāveres iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Начинается от улицы Джутас, пролегает в северо-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицами Цаунес и Маза Цаунес.

Общая длина улицы составляет 174 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Джутас
Улица Джу́тас (латыш. Džutas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайонах Тейка и Чиекуркалнс. Начинается от перекрёстка Бривибас гатве с улицей Лиелвардес, пересекает железнодорожную линию Рига — Лугажи и заканчивается у перекрёстка с 1-й линией Чиекуркална, переходя в улицу Вискалю.

Общая длина улицы составляет 421 метр. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на улице Ропажу есть трамвайная остановка «Džutas iela». Переезд через железнодорожную линию оборудован автоматическим шлагбаумом.
Свотин, Антон Николаевич
Антон Николаевич Свотин (9 декабря 1992, Бузулук, Оренбургская область) — российский биатлонист, призёр чемпионата России по биатлону, чемпион мира среди юниоров по летнему биатлону. Мастер спорта России.

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Холт, Кендалл
Кендалл Холт (англ. Kendall Holt; род. 4 июля 1981, Патерсон, Нью-Джерси, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в 1-й полусредней весовой категории. Чемпион мира в 1-й полусредней (версия WBO, 2008 — настоящее время) весовой категории.

Торрес, Рикардо
Рика́рдо Анто́нио То́ррес Тафу́р (исп. Ricardo Antonio Torres Tafur) более известный как Рикардо Торрес (исп. Ricardo Torres, родился 16 февраля 1980 в Маганге, Боливар, Колумбия) — колумбийский боксёр-профессионал, выступающий в первой полусредней (Welterweight) весовой категории. Является действующим чемпионом мира по версии ВБО (WBO).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 18-й.
Рафаэль Мендоса (стадион)
Стадион Рафаэль Мендоса или Стадион Рафаэль Мендоса Кастельон — это многофункциональный стадион в окрестностях Ачумани, Ла-Пас, Боливия. В настоящее время он используется в основном для проведения футбольных матчей команды Стронгест. Вместимость стадиона составляет 14 000 человек. Название было выбрано в честь Рафаэля Мендосы Кастильо (1924—2002), исторического президента клуба. Стадион был торжественно открыт 16 июля 1986 года матчем между Стронгест и Боливаром.

Он соответствует всем правилам, установленным ФИФА для проведения официальных матчей как на национальном, так и на международном уровне. В настоящее время стадион Рафаэль Мендоса Кастельон является семнадцатым по величине футбольным стадионом Боливии.

Стронгест
«Стро́нгест» (англ. The Strongest) — боливийский футбольный клуб из фактической столицы страны Ла-Паса.

«Стронгест» — один из старейших клубов Боливии. Противостояние с ещё одним клубом из Ла-Паса, «Боливаром», является самым важным класико в боливийском футболе. С 16-ю чемпионскими титулами «Стронгест» занимает второе место в истории футбола Боливии и уступает лишь «Боливару», выигравшему 22 титула.