hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мельхиор, Эрнст
Эрнст Ме́льхиор (нем. Ernst Melchior; 26 июня 1920, Филлах, Австрия — 5 августа 1978, Руан, Франция) — австрийский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер. Выступал, в частности, за венскую «Аустрию», а также национальную сборную Австрии. Трёхкратный чемпион Австрии, двукратный обладатель Кубка Австрии.

Как тренер возглавлял сборную Люксембурга.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Мальцев, Леонид Семёнович
Леони́д Семёнович Ма́льцев (бел. Леанід Сямёнавіч Мальцаў; род. 29 августа 1949, деревня Ветеневка, Слонимский район, Гродненская область, БССР, СССР) — военный и государственный деятель Белоруссии, министр обороны Республики Беларусь (1995—1996, 2001—2009), генерал-полковник. С 9 по 16 ноября 2012 года — и. о. Председателя КГБ Республики Беларусь, с 2 ноября 2013 по 27 декабря 2016 года — председатель Государственного пограничного комитета Беларуси. Заслуженный специалист Вооружённых Сил Республики Беларусь (2002).

Заслуженный специалист Вооружённых Сил Республики Беларусь
«Заслуженный специалист Вооружённых Сил Республики Беларусь» (бел. Заслужаны спэцыяліст Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь военнослужащим за профессиональные заслуги в укреплении обороноспособности страны.
Скальфи, Романо
Романо Скальфи (итал. Romano Scalfi, 12 октября 1923 год, Тьоне-ди-Тренто, провинция Тренто, Королевство Италия — 25 декабря 2016 года, Сериате, провинция Бергамо, Италия) — итальянский священник, богослов, основатель и президент ассоциации «Христианская Россия» (ит.: «Russia Cristiana») в Милане и Сериате, Италия, экуменист, советолог и антикоммунист.

Тьоне-ди-Тренто
Тьо́не-ди-Тре́нто (итал. Tione di Trento) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр сообщества Джудикарие.

Население составляет 3608 человек (2011 г.), плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 38079. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор. Праздник ежегодно празднуется 8 мая и 5 сентября.
Сулоев, Амар Шарифович
Ама́р Шари́фович Суло́ев (арм. Ամար Սուլոև; 7 января 1976 года, пгт Калинино, Армянская ССР, СССР — 27 июня 2016) — российский профессиональный боец смешанного стиля. Чемпион России по панкратиону (2000).

Панкратион
Панкратио́н (др.-греч. πανκράτιον ← πᾶν- «всё» + κράτος «сила, мощь») — возрождённый древний олимпийский вид единоборств. Слово «панкратион» происходит от названия боевого искусства, впервые включённого в соревнования античных Олимпийских игр.
Полтаранов, Николай Иванович
Николай Иванович Полтаранов (1809 — 1869) — военный юрист Российской империи, полевой генерал-аудитор 1-й армии и войск Варшавского военного округа, постоянный член Главного военного суда, тайный советник.

Варшавский военный округ
Варшавский военный округ — постоянное оперативное формирование (военный округ), в рамках военно-административного деления Российской империи, общевойсковое объединение воинских соединений, частей и различных местных военных учреждений русской армии на территории Привислинского края (Царства Польского).

Во главе постоянного формирования стоял командующий войсками округа, которому были подчинены все войска, военные заведения и учреждения. В 1911 году территория округа составляла 2856 квадратных миль (1/35 часть территории Европейской России) с населением в 13,5 млн человек. Штаб-квартира — Варшава, окружной храм — Свято-Георгиевская церковь (уничтожен в ходе ревиндикации). Варшавский ВО, имевший важнейшее военное значение на западе России, также именовался как Передовой театр (или Передовой театр войны).
Иов (патриарх Московский)
Патриа́рх И́ов (в миру Ива́н (Иоа́нн); ок. 1525, Старица — 19 (29) июня 1607, Старица) — первый патриарх Московский (1589—1605).

Канонизирован в лике святителей на Архиерейском соборе Русской православной церкви 9 октября 1989 года.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Пираты II: Месть Стагнетти
«Пираты II: Месть Стагнетти» (англ. Pirates II: Stagnetti's Revenge) — американский  приключенческий фильм 2008 года студии Digital Playground, сиквел к фильму 2005 года «Пираты».

Автор сценария и режиссёр — Джун; в фильме снялись Джесси Джейн, Эван Стоун, Стивен Сент-Круа и Томми Ганн, которые повторяют свои роли из первого фильма, а также Белладонна, Саша Грей, Кацуни, Дженна Хейз и Бен Инглиш в качестве новых персонажей. Кармен Лувана, игравшая центральную роль Изабеллы в оригинальных Пиратах, в сиквеле отсутствует.

С бюджетом в 8 миллионов долларов, он считается одним из самых дорогих когда-либо созданных фильмов такого типажа. Он был выпущен как direct-to-DVD и Blu-ray 27 сентября 2008 года. Также доступна отредактированная версия фильма с рейтингом R.

Белладонна (порноактриса)
Белладонна (англ. Belladonna; настоящее имя — Мишель Энн Синклер (англ. Michelle Anne Sinclair), р. 21 мая 1981) — американская порноактриса. Многократный лауреат порнопремии AVN Awards. Снялась в 379 фильмах и выступила режиссёром 89 картин. Белладонна принимала участие в сексуальных сценах типа двойное проникновение, футфетиш, фистинг, глубокая глотка, анилингус.
Бог войны (телесериал)
«Бог войны» (англ. God of War) — предстоящий американский фэнтезийный телесериал шоураннера Рональда Д. Мура, основанный на медиафраншизе God of War. Главную роль Кратоса исполнит Райан Херст. Премьера состоится на стриминговой платформе Amazon Prime Video.

Херст, Райан
Ра́йан Ду́глас Херст (англ. Ryan Douglas Hurst, род. 19 июня 1976, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр. Наиболее известен по роли Гарри «Рыжего» Уинстона в культовом телесериале кабельного телеканала FX «Сыны анархии».
Богомягкова, Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна Богомягкова (род. 4 июля 1972, Пермь) — российская дзюдоистка полусредней весовой категории, выступала за сборную России на всём протяжении 1990-х годов. Участница летних Олимпийских игр в Атланте, чемпионка клубного Кубка Европы, победительница этапа Кубка мира, призёр многих турниров национального и международного значения. На соревнованиях представляла ЦСКА и Пермскую область, Мастер спорта России международного класса.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Коллективные авторские общества
Коллективные авторские общества (также коллективные агентства, лицензионные агентства или коллективные общества) — органы, созданные в соответствии с законом об авторском праве или соглашения, которые осуществляют коллективное управление авторскими правами. В полномочия таких органов которых входит лицензирование авторским правом произведений и сбор авторского гонорара в качестве части обязательного лицензирования, проведение переговоров от имени своих членов по вопросам авторских гонораров. Авторские общества собирают деньги за использование авторских произведений с пользователей произведений и распределяют авторские гонорары среди владельцев авторских прав.

Авторы литературных или художественных произведений, а также обладатели смежных прав обладают исключительными правами разрешать или запрещать использование своих произведений. В случаях, когда авторы не имеют соглашений с авторскими обществами, правообладателям предоставляется право вместо вознаграждения.

GEMA
GEMA (нем. Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Общество по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки) — негосударственная организация в организационно-правовой форме правоспособного экономического объединения в соответствии с § 22 БГБ, осуществляющая коллективное управление авторскими правами в Германии.
Чернышёв, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Чернышёв (21 июня 1951, Починок Смоленской области — 4 мая 2004, Падуя, Италия) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1974—1981). Олимпийский чемпион 1980, чемпион мира 1978, обладатель Кубка мира 1977, четырёхкратный чемпион Европы. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Брих шме
Брих шме (от иуд.-арам. בריך שמיה — «благословенно имя Его») — цитата из книги «Зогар» (Ва-якхел 206 а), которая используется в хасидской традиции в качестве каббалистской молитвы. Произносят, по установленному Ицхаком Лурией обычаю, во время открытия арона кодеша для извлечения свитка Торы и его последующего публичного зачитывания в хасидской общине евреев.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Анна Пророчица (Новый Завет)
А́нна Проро́чица (ивр. חַנָּה‎, греч.  Ἄννα) — персонаж Нового Завета, упоминается в событии принесения младенца Иисуса в Иерусалимский Храм.

Почитается Православной церковью в лике праведных, память совершается 3 (16) февраля вместе с Симеоном Богоприимцем и 28 августа (10 сентября).

В иконописи, согласно подлиннику Фартусова, Анна изображается как «старица 84 лет, еврейского типа, лицом худощава, в хитоне, полуфелони, с покрывалом на голове».

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Батраков, Матвей Степанович
Матвей Степанович Батраков (15 ноября 1900 года, с. Яново, ныне Сергачский район, Нижегородская область — 19 июля 1995 года, Новосибирск) — советский военачальник, Герой Советского Союза (11.09.1941). Генерал-майор (20.04.1945).

Сергачский район
Серга́чский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сергачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сергач.
Пестяковское сельское поселение
Пестяко́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Пестяковского района Ивановской области.

Административный центр — посёлок городского типа Пестяки (не входит в состав сельского поселения).

Пестяки
Пестяки́ (в XIX веке — Пистяки) — посёлок городского типа (с 1959), административный центр Пестяковского района Ивановской области России. Центр Пестяковского городского поселения.

Исторический центр строчевышивального и валяльного промыслов.
Мыза (Привокзальный территориальный округ)
Мыза — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Иншинский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Антонов, Евгений Митрофанович
Евгений Митрофанович Антонов (19 июня 1929, Московская область — 9 ноября 2010, Москва) — советский военачальник, командир 11-го корпуса ПВО 2-й отдельной армии ПВО (1974—1975), первый заместитель командующего 1-й армией ПВО особого назначения ордена Ленина Московского округа ПВО (1975—1978), генерал-майор.

11-й корпус ПВО
11-й корпус ПВО - оперативно-тактическое соединение войск противовоздушной обороны СССР с 1960-го по 1991-й год. Соединения корпуса осуществляли прикрытие западного стратегического направления и защиту от нападения с воздуха городов, стратегических и военных объектов на территории БССР. Штаб и командный пункт (КП) размещались в городе Барановичи Брестской области. Организационно входила во 2-ю отдельную армию ПВО СССР. В 1992 году части и соединения корпуса составили войска ПВО Республики Беларусь.
В 2002 году на базе управления корпуса было создано Западное оперативно-тактическое командование ВВС и войск ПВО РБ.
Конкурс молодых танцоров «Евровидение-2015»
Евровидение для молодых танцоров 2015 (англ. Eurovision Young Dancers 2015) — 14-й конкурс молодых танцоров «Евровидение», который прошёл в Чехии в 2015 году. Финал конкурса состоялся 19 июня 2015 года на сцене «Нового театра» в чешском городе Пльзень. Победу на конкурсе одержала участница из Польши Виктория Новак, а Словения заняла второе место.

Конкурс проводила чешская национальная телекомпания ČT при контроле организатора Европейского вещательного союза. В конкурсе участвовали 10 стран. От участия в конкурсе в этом году отказалась Армения, Белоруссия и Украина — помимо ещё 22 стран, имеющих право на участие, но переставших участвовать ранее. О возвращении на конкурс заявила Словакия. Также состоялся дебют Албании и Мальты.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
NGC 3659
NGC 3659 (другие обозначения — UGC 6405, MCG 3-29-40, ZWG 96.38, IRAS11211+1805, PGC 34995) — галактика, относящаяся к  магеллановым спиральным галактикам в созвездии Лев.

Это одна их крупнейших представителей галактик с единственным спиральным рукавом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3659 входит в состав группы галактик NGC 3607. Помимо NGC 3659 в группу также входят ещё 9 галактик.

Галактика NGC 3659 входит в состав группы галактик NGC 3686. Помимо NGC 3659 в группу также входят ещё 22 галактики.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Монодия
Моно́дия (греч. μονῳδία — пение или декламирование в одиночку) — музыкальный склад, специфическим фактурным признаком которого является одноголосное пение или исполнение на одноголосном музыкальном инструменте (в многоголосной форме — с дублировками в октаву или унисон).

Многоголосие
Многоголо́сие — в музыке координация изложения звуков для совместного одновременного звучания. При многоголосии звуки входят не только в мелодическую последовательность («голос»), как в одноголосии, но и образуют созвучия в виде интервалов и аккордов; несколько одновременно звучащих мелодий могут образовывать контрапункт. В зависимости от соотношения голосов в многоголосии различают полифонию и гомофонию. С XV века многоголосие типично для европейской музыки.

Многоголосие имеет древнюю историю. Хотя в Европе первые письменные свидетельства относятся лишь к IX веку н. э. (анонимные трактаты, ранее приписываемые Хукбальду), устная традиция использовала многоголосие и ранее (бурдон, гетерофония, горловое пение).
Тендо
Тендо́ (яп. 天童市 Тэндо:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ямагата. Известен изготовлением фигурок сёги (Тендо называют «городом сёги») и горячими источниками. В 2008 году в Тендо проходил 4-й Международный форум сёги.

Площадь города составляет 113,01 км², население — 61 908 человек (1 августа 2014), плотность населения — 547,81 чел./км².

Ямагата (префектура)
Ямага́та (яп. 山形県 Ямагата-кэн, букв. «в форме горы») — префектура, расположенная в регионе Тохоку на острове Хонсю, Япония.  Площадь префектуры составляет 9323,46 км², население — 1 131 667 человек (1 августа 2014), плотность населения — 121,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагата.
Toxodontidae
Toxodontidae (лат., от др.-греч. τόξον — лук и ὀδούς — зуб) — семейство вымерших травоядных млекопитающих из подотряда Toxodontia отряда нотоунгулятов (Notoungulata). Существовало от олигоцена до плейстоцена. Впервые описано Ричардом Оуэном в 1845 году.

Они несколько напоминали носорогов, и имели зубы с высокими коронками и открытыми корнями. Это наводит на мысль, что они питались жёсткими травами пампы. Но изотопный анализ указывает, что позднейшие виды кормились самой разной растительностью.

Жили в основном на территории Южной Америки, хотя в плейстоцене в Центральной Америке и юго-западной Северной Америки (штат Техас) обитал род миксотоксодонов.

Нотоунгуляты
Нотоунгуляты (лат. Notoungulata, от др.-греч. νότος «юг» и лат. ungulata «копытные»; «южные копытные») — разветвлённый отряд вымерших плацентарных млекопитающих, которые были распространены в Южной Америке в эпоху кайнозоя. Вымирание этих животных пришлось на плейстоцен.

Ранее классифицировались в полифилетическом надотряде южноамериканских копытных (Meridiungulata). В 2021 году вместе с большинством южноамериканских копытных (кроме литоптерн и «Didolodontidae») были выделены в кладу Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria).
GWR 806 Class
GWR 806 Class — последний из разработанных Джозефом Армстронгом паровозов с осевой формулой 1-2-0 грузопассажирских паровозов Большой Западной железной дороги. 20 локомотивов были построены в 1873 году на Суиндонском заводе, ещё 20 подобных паровозов были построены преемником Армстронга Уильямом Дином в 1881—1882 годах. Вторая партия имела номера 2201–2220 и отличиалась более современными бескупольными котлами (GWR 2201 Class). 806 class был похож на 717 Class, от которого отличался увеличенными на 6 ″ (152 мм) движущими колёсами.

GWR 56 Class
GWR 56 Class — тип тендерных паровозов с осевой формулой 1-2-0 европейской колеи Большой западной железной дороги, спроектированных Джозефом Армстронгом и построенных на заводе дороги в Суиндоне в 1871—1872 годах.
Девушка из Амахака
Девушка из Амахака (исп. La Joven de Amajac) — доколумбовая скульптура, изображающая индейскую девушку и хранящаяся в Национальном музее антропологии в Мехико. Она была обнаружена в январе 2021 года в регионе Уастека на востоке Мексики. Существует план по замене памятника Христофору Колумбу на проспекте Реформы в Мехико на копию этой скульптуры.

Создание Девушки из Амахака датируется примерно 1450—1521 годами, которые пришлись на послеклассическую эру в истории доколумбовых цивилизаций Мезоамерики. Скульптура имеет 2 метра в высоту, 60 см в ширину и толщину в 25 см. Она создана из известняка и изображает женщину, облачённую в подобие рубахи и юбку до щиколотки. Её вероятные украшения, среди прочих, включают в себя и круглые подвески, известные как «ойоуалли». Её глазницы пустые, что указывает на то, что в них, вероятно, раньше были камни. У её босых ног есть кол, который позволял ставить скульптуру в землю вертикально.

Национальный музей антропологии (Мексика)
Национальный музей антропологии (исп. Museo Nacional de Antropología) — важнейший государственный музей Мексики, расположенный в парке Чапультепек в столице страны Мехико. Музей содержит уникальную коллекцию археологических и антропологических экспонатов доколумбовой эпохи, найденных на территории Мексики.
Хамиты
Хами́ты — устаревший термин, который использовался в лингвистике и африканистике для обозначения народов, разговаривающих на «хамитских языках» (в настоящее время относятся к афразийской языковой семье). Название происходит от имени Хама, одного из трёх сыновей Ноя.

Хам
Хам, иногда Иам (ивр. חָם‎, греч. Χαμ Cham, араб. حام‎ xam «горячий») — библейский персонаж, переживший Всемирный потоп, один из трёх сыновей Ноя, брат Сима и Иафета, давший начало понятию «хамства», которое означает пренебрежительное отношение к культурным запретам.
Юниверсити (гора, Аляска)
Юниверсити (англ. University Peak) — гора на Аляске в составе гор Святого Ильи. Юниверсити — семнадцатая по высоте вершина Аляски и одна из пятидесяти высочайших вершин Соединённых Штатов Америки. Юниверсити можно считать частью горы Бона, однако она гораздо круче и покорить её сложнее.

Пик был назван Террисом Муром во время первого восхождения на гору Бона; названа гора в честь университета Аляски.

Горы Святого Ильи
Горы Свято́го Ильи́ (англ. Saint Elias Mountains) — горы в системе Кордильер, в Канаде и Аляске. На северо-западе сходится с горами Врангеля, на западе — с горами Чугач.

Длина 550 км. Высота до 5956 м — гора Логан. Высшие пики Канады являются частью этих гор.

Горы сложены главным образом осадочными породами. Значительное оледенение. Внизу склоны покрыты хвойными лесами.

Вместе с вулканическим массивом Врангеля горы Святого Ильи входят в национальный парк Рангел-Сент-Элайас.