hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отдельная дорожно-строительная бригада
Отдельная дорожно-строительная бригада — формирование (соединение, бригада) специальных войск (дорожных) Вооружённых Сил Союза ССР (ВС СССР) и России (ВС России), предназначенное для строительства и реконструкции автомобильных дорог (АД) и сооружений на них, а также других задач дорожного обеспечения.

Выполняли стратегические задачи по строительству и реконструкции автомобильных дорог и сооружений на них в Закарпатье, Забайкалье, Казахстане, Западной Сибири, Нечерноземье и на Дальнем Востоке Союза ССР. Являлась крупнейшим формированием в истории дорожных войск Вооружённых сил России после дорожно-строительной дивизии и дорожно-строительного корпуса. Сокращённое действительное наименование — одсбр, с указанием войскового №, например 146 одсбр. Штатная должность командира одсбр — полковник (комбриг, в РККА ВС Союза).

Дорожно-строительный корпус
Доро́жно-строи́тельный ко́рпус — формирование (соединение, корпус) специальных войск (дорожных) Вооружённых Сил СССР (ВС СССР) и России (ВС России), предназначенный для восстановления, строительства, реконструкции автомобильных дорог (АД) и сооружений на них и иных мероприятий военного дела.

Дорожные корпуса выполняли стратегические задачи на территории Советского Союза по восстановлению, строительству, реконструкции автомобильных дорог и сооружений на них. Являлись крупнейшим формированием дорожных войск в мире. Сокращённое наименование — дск, для Особого дорожно-строительного корпуса — осдск. Штатная должность командира дск — генерал-лейтенант.
Жапаров, Акылбек Усенбекович
Акылбек Усенбекович Жапаров (кирг. Акылбек Үсөнбекович Жапаров; род. 14 сентября 1964, Рыбачье) — киргизский государственный и политический деятель. Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики II, V, VI созывов. Государственный советник государственной службы II класса. Заслуженный экономист Кыргызской Республики, доктор экономических наук. Председатель Кабинета министров - Руководитель Администрации Президента Кыргызской Республики с 13 октября 2021 по 16 декабря 2024 года.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Открытый чемпионат Багамских Островов по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Багамских островов по теннису среди женщин — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования проводятся в багамском городе Нассау параллельно второй неделе турнира WTA в Индиан-Уэллсе.

Indian Wells Masters
Indian Wells Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Индиан-Уэлсе (США) на хардовых кортах местного Indian Wells Tennis Garden. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,7 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Спутник (космическая программа)
Спутник — ранние советские искусственные спутники Земли (ИСЗ) различного устройства и назначения. Использовались для экспериментов по выводу в околоземное пространство полезной нагрузки, изучения влияния невесомости и радиации на живых существ, экспериментов по изучению свойств земной атмосферы, подготовки к первому пилотируемому космическому полёту.

Спутник-5-1
Спутник-5-1 — пятый космический аппарат серии «Спутник», прототип корабля-спутника «Восток» (без номера из-за аварии ракеты-носителя на начальном участке полёта), который использовался для первого космического полёта человека. Был запущен 28 июля 1960 года с подопытными животными на борту — собаками Чайка и Лисичка.
Кысынды (приток Зилима)
Кысынды, Кысынты (баш. Ҡыҫынты — от диалект. ҡыҫынты `теснина`) — река в Республике Башкортостан, протекает по Архангельскому, Кармаскалинскому районам. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Зилим. Длина реки составляет 17 км. В нижнем течении река пересыхает.

Зилим
Зили́м (баш. МФА: Еҙемо файле) — река в России, протекает в Республике Башкортостан. Устье реки находится в 585 км от устья реки Белой по правому берегу.

Длина реки составляет 215 км, площадь водосборного бассейна — 3280 км².
Перепёлкин, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Перепёлкин (19 мая (1 июня) 1903, Санкт-Петербург — 7 марта 1982, Ленинград) — советский учёный-египтолог, доктор исторических наук. Сфера основных научных интересов: социально-экономическая история Египта эпохи Старого царства, переворот Эхнатона. Доктор ист. наук (1969).
Является автором ряда обобщающих трудов и глав в коллективных монографиях.

Старший брат известного астронома, профессора Евгения Яковлевича Перепёлкина.

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Комптон, Уильям (военный)
Уильям Комптон (англ. William Compton; 1625—1665) — третий сын Спенсера Комптона, 2-го графа Нортгемптона, преданного сторонника короля Карла I, убитого во время гражданской войны в 1643 году. Старший брат Генри Комптона.

Подобно отцу, верный приверженец Карла I, Комптон, в восемнадцать лет командуя полком, взял город Банбери и два года защищался от парламентских войск; в 1648 году он участвовал в экспедиции графа Кента. До Реставрации Комптон участвовал во всех попытках захватить власть в интересах Карла II и два раза попадался в руки республиканцев. После возвращения Карла II был членом нижней палаты и Тайного совета.

Комптон, Спенсер, 2-й граф Нортгемптон
Спенсер Комптон (англ. Spenser Compton; май 1601 — 19 марта 1643, при Хоптон-Хит, Стаффордшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 3-й барон Комптон с 1626 года, 2-й граф Нортгемптон с 1630 года, рыцарь Бани. При жизни отца заседал в Палате общин. Во время гражданской войны примкнул к роялистам и погиб в сражении при Хоптон Хит.
Александрия (Греция)
Алекса́ндрия (греч. Αλεξάνδρεια) — город в Греции. Находится на высоте 10 метров над уровнем моря, в 24 километрах к северо-востоку от Верии, в 42 километрах к западу от Салоник и в 315 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Иматия в периферии Центральная Македония. Население 14 821 житель по переписи 2011 года.

До 6 января 1953 года назывался Йидас (Γιδάς) от греч. γίδα «коза». В книге пророка Даниила козёл представляется символом царя Македонии (Дан. 8:21). Новое название город получил в честь Александра Македонского, родившегося в соседней Пелле.

Книга пророка Даниила
Кни́га проро́ка Дании́ла — апокалиптическая книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Ктувим. Книга описывает события VI века до н. э. Большинство учёных датируют книгу II веком до н. э.

Текст представляет рассказ о деятельности и видениях Даниила. В книге он описан как знатный еврей, сосланный в Вавилон, хотя большинством учёных Даниил не признан реальной исторической личностью. В произведении содержится пророчество, уходящее корнями в еврейскую историю: описан не только исторический кризис II века до н. э., но и последние времена, когда праведники, согласно иудейской вере, должны воскреснуть.
Подснежник Элвиса
Подсне́жник Э́лвиса (лат. Galanthus elwesii) — вид растений из рода Подснежник семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae).

Вид назван в честь Генри Джона Элвиса (1846—1922), английского ботаника и энтомолога, который открыл это растение в Турции в 1874 году.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Яньбянь Бэйго
«Яньбянь Бэйго» или (кит. 延边北国足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из провинции Цзилинь, город Хуньчунь, выступающий во второй лиге. Представляет Яньбянь-Корейский автономный округ, в составе команды выступают этнические корейцы, главным тренером также приглашён корейский специалист Чхве Динь Хан.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Четырёхскатный купол
Четырёхска́тный ку́пол — один из многогранников Джонсона (J4 = (по Залгаллеру) М5). Его можно получить как срез ромбокубооктаэдра. Как и у всех куполов, многоугольник в основании имеет удвоенное число рёбер и вершин по сравнению с верхним многоугольником. В нашем случае основанием является восьмиугольник.

Многогранник Джонсона — один из 92 строго выпуклых многогранников, имеющих правильные грани, но не являющийся однородным (то есть он не правильный, не архимедов, не призма или антипризма). Название многограннику дал Норман Джонсон, который первым перечислил эти многогранники в 1966 году.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Шалви, Элис
Элис Хильдегард Шалви (ивр. אליס הילדגרד שלוי‎, урождённая Маргулис, нем. Margulies; 16 октября 1926,Эссен, Германия — 2 октября 2023) — израильский филолог-англист и общественная деятельница, идеолог ортодоксально-иудаистского феминизма, основательница Женского лобби Израиля. Лауреат Государственной премии Израиля (2007).

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Свирский, Ежи
Ежи Влодзимеж (Георгий/Юрий Владимирович) Свирский (пол. Jerzy Włodzimierz Świrski ; 5 апреля 1882, Калиш, Царство Польское Российская империя — 12 июня 1959, Лондон, Великобритания) — капитан 1-го ранга Российского военно-морского флота, после 1917 года — контр-адмирал Украинской державы, затем польский военно-морской и государственный деятель, начальник Командования ВМФ Польши (1925—1947). Вице-адмирал ВМФ Польши. Член польского правительства в изгнании.

Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.
Пойди, поставь сторожа
«Пойди, поставь сторожа» — роман писательницы Харпер Ли, написанный в конце 1950-х годов, однако впервые изданный лишь в июле 2015 года. В названии приведены слова из Книги пророка Исаии, Ис. 21:6.

Был включён в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 2015 год.

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Сандерс, Джордж
Джордж Ге́нри Са́ндерс (англ. George Henry Sanders; 3 июля 1906, Санкт-Петербург — 25 апреля 1972, Кастельдефельс) — британский актёр, обладатель премии «Оскар» за «Лучшую мужскую роль второго плана» в 1951 году.

Кастельдефельс
Кастельдефельс (исп. Casteldefels, кат. Castelldefels) — город и муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Каталония, входит в провинцию Барселона. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 12,87 км². Население — 63255 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.
Андерсон, Джульет
Джульет Андерсон (англ. Juliet Anderson, урожденная Джудит Карр (англ. Judith Carr); 23 июля 1938, Бербанк — 11 января 2010, Беркли) — американская порноактриса, порнорежиссёр и кинопродюсер порнофильмов.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Медресе Шейбани-хана
Медресе Шейбани-хана (Медресеи хан) (узб. Shayboniyxon madrasasi) — утраченное здание медресе в Самарканде (Узбекистан), начатое возводится в 1504 году на средства и по приказу узбекского правителя Мухаммеда Шейбани (1500—1510).

Двухэтажное медресе Шейбани-хана состояло в нетрадиционном парном приёме кош, но было в смежном расположении с медресе Ханийя (медресе Михр-Султан-ханым), объединяясь с ним общим монументальным пештаком.

Медресе разрушено в XVIII веке, восстановлено узбекским правителем Шахмурадом (1785—1800), снесена часть — в 1874 году, окончательно уничтожено — в годы Советской власти в середине XX века.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Зимна Вода (река)
Зи́мна Во́да (укр. Зимна Вода, пол. Zimnawoda) — река в Яворовском и Львовском районах Львовской области, Украина. Левый приток реки Старой. Название в переводе на русский язык означает «холодная вода».

Длина реки 16 км, площадь бассейна 107 км². Русло слабоизвилистое, в нижнем течении местами канализированное. Пойма местами заболочена.

Истоки реки расположены в южной части Львова, между улицами Научная и Стрийская. Течёт сначала преимущественно на восток, после села Лапаевка поворачивает на север, а после посёлка городского типа Рудно — на северо-запад. Впадает в Старую вместе с рекой Домажир на западной окраине села Солуки.

Река очень загрязнена. В пределах сёл Лапаевка, Зимна Вода и посёлка городского типа Рудно представляет собой сточную канаву с чёрной и иногда тёмно-фиолетовой водой с сильным неприятным запахом.

Лапаевка (Львовская область)
Лапаевка (укр. Лапаївка) — село в Зимноводовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Численность населения по состоянию на 2023 год - 4404 человека. Население по переписи 2001 года составляло 2909 человек. Занимает площадь 1,35 км². Почтовый индекс — 81113. Телефонный код — 3230.
Мавлянов, Нажмиддин Джалолдинович
Нажмидди́н Джалолди́нович Мавля́нов (узб. Najmiddin Djaloldinovich Mavlyanov; род. 3 декабря 1979, в Самарканде) — российский и узбекский оперный певец (тенор), ведущий солист Московского академического Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, приглашенный солист Большого театра, Мариинского театра, Королевского театра Ковент-Гарден, театра Метрополитен-опера, театра «Ла Скала», Венской государственной оперы, Баварской государственной оперы, Дрезденской оперы (Земперопер), Фламандской оперы, Немецкой оперы на Рейне, Израильской оперы в Тель-Авиве.

Фламандская опера
Фламандская опера (нид. Vlaamse Opera) — некоммерческая организация, занимающаяся организацией оперных представлений и концертов в Антверпене и Генте. В сегодняшней форме Фламандская опера возникла в 2008 году после слияния опер в Антверпене и Генте и последовавшей за ним череды реорганизаций. С января 2009 года во главе Фламандской оперы стоит швейцарский певец и оперный директор Авиэль Кан.
Граф Каррик
Граф Каррик (англ. Earl of Carrick) — шотландский дворянский титул, известный с XII века. Каррик был выделен в 1186 году из Галлоуэя для сына покойного правителя Галлоуэя Гилле Бригте Дункана Мак-Фергуса, ставшего первым мормэром Каррика. В конце XIII века графство Каррик посредством брака вошло в состав владений Брюсов, лордов Аннандейла, а после того как Роберт I Брюс стал королём Шотландии, вошло в состав коронных владений. Титул периодически выделялся членам королевской семьи, пока в XV не стал одним из титулов в пэрстве Шотландии, который носили наследники шотландской (а с 1707 — британской) короны.

В настоящее время носителем титула графа Каррика является Уильям, принц Уэльский, старший сын и наследник короля Великобритании Карла III.

Брюс, Эдуард
Эдуард Брюс (гэльск. Edubard a Briuis, старофр. Edward de Brus, англ. Edward Bruce, современный гэльский язык Eideard или Iomhair Bruis; ок. 1275 — 14 октября 1318) — последний верховный король Ирландии (c 1316), участник войны за независимость Шотландии. Младший брат Роберта Брюса, поддерживавший его в борьбе за корону Шотландии, позднее — претендент на трон Ирландии. Потерпел поражение и был убит в битве при Фогхарте. Также обладал шотландским титулом графа Каррика.
Яковлев, Владимир Алексеевич (артист)
Владимир Алексеевич Яковлев (род. 10 января 1951, Новошахтинск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский артист балета, балетмейстер. Заслуженный артист Российской Федерации (1996), заслуженный артист Татарской АССР (1980). Художественный руководитель балета Татарского академического государственного театра оперы и балета имени М. Джалиля (1989—н. в.).

Заслуженный артист Татарской АССР
Заслуженный артист Татарской АССР — почётное звание, установленное в Татарской АССР. Учреждено 28 января 1926 года, когда в Казани состоялось заседание, посвященное двадцатилетнему юбилею татарского театра. Награждается за заслуги в области искусства. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Татарской АССР», вручается грамота Президиума Верховного Совета Татарской АССР.
Ахвердов, Абдуррагим-бек Асад-бек оглы
Абдуррагим-бек Асад-бек оглы Ахвердов (Ахвердиев) (Абдуррагимбек Асадбей оглы Ахвердов, Абдул-Рахим бек Ахвердов) (азерб. عبدالرحیم بك حق وئردیف, Əbdürrəhim bəy Əsəd bəy oğlu Haqverdiyev; 17 мая 1870, Шуша — 12 декабря 1933, Баку) — азербайджанский писатель, драматург, переводчик, публицист, театральный и общественный деятель, классик азербайджанской литературы.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1929), один из первых пяти депутатов Первой Госдумы России от Азербайджана, первый дирижёр во время демонстрации оперы «Лейли и Меджнун», основатель и руководитель театрального общества и общества писателей Азербайджана. Первый Посол Азербайджана в Горской Республике, а затем в Армении.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Лобиньш, Волдемар
Во́лдемар Ло́биньш (латыш. Voldemārs Lobiņš, 11 августа 1938, Кимры — 20 октября 2021, Рига) — советский и латвийский актёр, радиоведущий. Его творческая деятельность охватывала работу в кино, театре и на рижских радиостанциях FM-диапазона, где он приобрёл известность радиоведущего под псевдонимом Волдемар Старс (латыш. Voldemārs Stars). Официальные документы фиксируют его имя как Владимир Лобиньш (латыш. Vladimirs Lobiņš).

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.