hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доктор Кто (спецвыпуски, 2008—2010)
Спецвыпуски 2008—2010 годов британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» включают пять дополнительных эпизодов сериала, выпущенных в период между финалом четвёртого сезона и премьерой пятого сезона, а также один мини-эпизод и анимационный сериал. Все эти эпизоды описывают последние приключения Десятого Доктора (Дэвид Теннант), после чего он регенерирует в Одиннадцатого (Мэтт Смит).

Дэвид Теннант является единственным актёром, который принял участие во всех спецвыпусках (после событий серии «Конец путешествия» у Десятого Доктора нет постоянного спутника). Кроме него в главных ролях снимались Дэвид Моррисси, Мишель Райан, Линдси Дункан, Джон Симм и Бернард Криббинс. Новогодний эпизод «Конец времени. Часть 2» стал первым эпизодом для Мэтта Смита, который сменил Дэвида Теннанта в роли Доктора.

Симм, Джон
Джон Ро́нальд Симм (John Ronald Simm, род. 10 июля 1970 года в Лидсе, Уэст-Йоркшир) — английский актёр, известный прежде всего по участию в теледетективе «Жизнь на Марсе» («Life on Mars», роль Сэма Тайлера) и научно-фантастическом сериале «Доктор Кто» (роль реинкарнированного Мастера). В числе известных телевизионных фильмов с его участием — «The Lakes» и «State of Play», а также сериалы (лауреаты премии BAFTA) «Clocking Off» и «Sex Traffic».

В 2002 году в фильме Майкла Уинтерботтома «24 Hour Party People» Симм снялся в роли Бернарда Самнера, фронтмена New Order. В том же году на концерте в Финсбери-парке актёр вышел на сцену с New Order и исполнил «Digital», песню Joy Division.
В одном интервью Симм признался в том, что так и не научился плавать[значимость факта?].
Готье, Жан-Поль
Жан-Поль Готье́ (фр. Jean-Paul Gaultier [ʒɑ̃ pɔl ɡotje]; род. 24 апреля 1952[…], Баньё) — французский модельер, во многом определивший облик высокой моды 1980-х и 1990-х годов, президент собственного модного дома и компании Jean Paul Gaultier S.A.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy
Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy (с англ. — «Звёздные войны: Рыцарь-джедай: Академия джедаев») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица/третьего лица во вселенной «Звёздных войн». Игра издана LucasArts Entertainment в США 17 сентября 2003 года для Microsoft Windows и OS X и в ноябре того же года для Xbox. Является продолжением Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast.

Версия для Nintendo Switch и PlayStation 4 была анонсирована 4 сентября 2019 года, выход состоялся в начале 2020 года.

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
Синеборка
Синеборка, Сеноборка — река в России, протекает в Судогодском районе Владимирской области. Устье реки находится в 241 км по правому берегу реки Клязьма. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 92,1 км².

Исток реки находится в заболоченном лесу в урочище Грядки в 18 км к северо-востоку от Судогды. Течёт на юго-запад, затем резко разворачивается на север. На реке стоят деревни Нагорное, Смыково, Мичурино. В районе деревни Мичурино русло реки зарегулировано системой каналов. Впадает в Клязьму у деревни Кисельница. Перед устьем образует несколько стариц.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Елагин, Иван Фомич
Ива́н Фоми́ч Ела́гин (1708—1766) — офицер российского императорского флота, капитан 1 ранга, мореплаватель, участник отряда Беринга-Чирикова Второй Камчатской экспедиции Великой Северной экспедиции, открывшей Северо-Западную Америку, произвёл опись и составил первую карту Авачинской губы, в 1740 году основал город Петропавловск-Камчатский, служил советником Адмиралтейской конторы, заведовал штурманской ротой флота, командовал Рижским портом, капитан 1 ранга.

Авачинская бухта
Авачинская бухта, также Ава́чинская губа́ — крупная незамерзающая бухта Тихого океана у юго-восточного побережья полуострова Камчатка. Является главными транспортными «воротами» Камчатского края. Основной порт — город Петропавловск-Камчатский, обслуживает рыболовные и грузовые суда.

Бухта была открыта, нанесена на карту и описана летом 1729 года во время Первой Камчатской экспедиции под командой Витуса Беринга.
Наставники императоров России
Наставники наследников императорского престола — часть системы образования, воспитания и подготовки наследников российского  престола, впервые специально введенной императрицей Елизаветой Петровной для своего племянника, великого князя Петра Федоровича, когда к наследнику был приставлен воспитатель и наставник, академик Яков (Якоб) Яковлевич Штелин (1709—1785), подготовивший специальную программу образования великого князя.

Штелин, Якоб
Я́ков Я́ковлевич Ште́лин (Я́коб фон Ште́лин; нем. Jacob von Stäehlin; 9 мая 1709, Мемминген, Швабия — 25 июня 1785 или 6 мая 1785, Санкт-Петербург) — немецкий гравёр, картограф, медальер, «мастер фейерверков» и мемуарист, большую часть жизни работавший в Санкт-Петербурге. Видный деятель Петербургской Академии наук на раннем этапе её существования, один из первых историографов русского искусства. Действительный статский советник (после 1768).
Павел Аврелиан
Павел Аврелиан  (лат. Paulus Aurelianus, брет. Paol; 490, Уэльс — Сен-Поль-де-Леон, Бретань, Франция — около 590, остров Иль-де-Бат, Бретань, Франция) — святой Римско-католической церкви, один из семи святых основателей Бретани, первый епископ епархии Бро-Леон.

Иль-де-Ба
Иль-де-Ба (фр. Île de Batz) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер. Население — 452 человека (2016).

Муниципалитет расположен в 470 км к западу от Парижа, 190 км к западу от Ренна, 85 км к северу от Кемпера.
Жанпеисова, Сауле Стаханшыловна
Сауле Стаханшыловна Жанпеисова (каз. Сәуле Стаханшылқызы Жанпейісова; 14 августа 1966, село Маятас, Сарысуский район, Жамбылская область, КазССР, СССР) — казахская певица, исполнительница казахских народных и традиционных песен. Заслуженный деятель Казахстана (2009), кандидат филологических наук (2011).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Семь циферблатов Агаты Кристи
«Семь циферблатов Агаты Кристи» (англ. Agatha Christie's Seven Dials) — британский детективный мини-сериал, экранизация одноимённого романа Агаты Кристи по сценарию Криса Чибнелла. Главные роли исполнили Миа Маккенна-Брюс, Мартин Фримен и Хелена Бонем Картер. Премьера состоялась 15 января 2026 года на сервисе Netflix.

Фримен, Мартин
Марти́н Джон Кри́стофер Фри́мен (англ. Martin John Christopher Freeman, род. 8 сентября 1971, Хэмпшир, Англия) — английский киноактёр. Лауреат премии «Эмми» и BAFTA, номинант на премию «Золотой глобус». Получил широкую известность благодаря участию в фильме «Автостопом по галактике», сериалам BBC «Шерлок» и FX «Фарго», а также по роли Бильбо Бэггинса в кинотрилогии «Хоббит».
Сондерс, Бен (боец)
Бе́нджамин Со́ндерс (англ. Benjamin Saunders; род. 13 апреля 1983, Форт-Лодердейл) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2004 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и Bellator, участник бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Эрлаву, Луиз
Луи́з Эрлаву́ (англ. Louise Herlinveaux; род. 1963) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпионка мира 1987. Чемпионка Канады среди женщин и среди смешанных команд.

Играла в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1987
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1987 года (англ. World Curling Championships 1987) прошёл в городе Чикаго (Иллинойс, США) с 22 по 28 марта. Турнир прошёл в 9-й раз. США приняли женский чемпионат мира в 1-й раз. В Чикаго турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1986 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 14:2. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 7:4.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Финляндии.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1980
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1980 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1980) прошёл в городе Bedum с 2[что?] по 19 апреля, в ноябре — дополнительный матч за звание чемпиона, в январе 1981 года — второй дополнительный матч за звание чемпиона.

Золото — Роб Клерк

Серебро — Яннес Ван дер Вал

Бронза — Харм Вирсма

Ван дер Вал, Яннес
Я́ннес ван дер Вал (нид. Jannes van der Wal; 12 ноября 1956, Дрисюм — 24 сентября 1996, Гронинген) — нидерландский шашист, чемпион мира по международным шашкам 1982 года, четырёхкратный чемпион Нидерландов (1981, 1984, 1985, 1987).
Шовин, Дерек
Дерек Майкл Шовин (англ. Derek Michael Chauvin; 19 марта 1976) — бывший офицер полиции города Миннеаполиса (штат Миннесота), получивший известность в результате задержания Джорджа Флойда. Шовин прижал его шею коленом к асфальту и продержал его в таком положении 8 минут и 46 секунд, пока Джордж лежал на дороге лицом вниз. 20 апреля 2021 года Шовин был признан виновным в непреднамеренном убийстве Джорджа Флойда и приговорён к 22,5 годам лишения свободы.

Органы правопорядка США
Органы правопорядка США — один из видов самостоятельной и независимой власти в штатах США, представляющий собой совокупность организационно-функциональных механизмов государственного характера для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законодательных актах штатов США.

В отличие от большинства государств, в США нет единого полицейского управления; следовательно, термин «полиция США» употребляется неофициально и неправильно. Вместо этого, каждый штат федерации, а также — каждый крупный город, а иногда и более мелкий населённый пункт, имеет своё полицейское ведомство, независимое от других. Собственные полицейские ведомства могут иметься также при крупных транспортных предприятиях.

В английском языке за названием cop (рус. коп) закрепилось популярное в США прозвище полицейских (аналог русского «мент»).
Уильям де Мандевиль
Уильям (I) де Мандевиль (англ. William de Mandeville; ум. 1105/1116) — англо-нормандский аристократ и землевладелец, констебль лондонского Тауэра в 1100—1103 годах, сын Жоффруа (I) де Мандевиля и Адели. По своим владениям он был одним из богатейших магнатов Англии, однако в результате побега важного заключённого из Тауэра впал в немилость и был лишён английским королём Генрихом I Боклерком трёх самых богатых своих маноров, приносивших треть доходов, и должности констебля Тауэра. Эти маноры удалось вернуть только его сыну Жоффруа (II) де Мандевилю, 1-му графу Эссексу, во время правления короля Стефана Блуаского

Манор
Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. Манор представлял собой комплекс домениальных земель феодала, общинных угодий и наделов лично-зависимых и свободных крестьян, проживающих во входящей в состав манора деревне. Основой манориального хозяйства были отработочные повинности зависимых категорий крестьян (вилланов, коттариев, хазбендменов) и судебная юрисдикция феодала над ними. Социальным и административным центром манора являлась усадьба феодала. Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век, хотя с началом нового времени маноры стали постепенно утрачивать феодальный характер, превращаясь в аграрные хозяйства капиталистического типа.
Саэс, Виктор Дамиан
Дон Виктор Дамиан Саес-и-Санчес Майор (исп. Víctor Damián Sáez; 12 апреля 1776,Будия, провинция Гвадалахара — 3 февраля 1839, Сигуэнса ) — испанский католический священник, каноник Сигуэнсы и Толедо, епископ Тортосы (1824–1839), личный духовник короля Фердинанда VII, политический и государственный деятель, первый государственный секретарь Испании с 19 ноября по 2 декабря 1823 года. Стал первым премьер-министром, возглавившим недавно созданный Совет министров Испании в 1823 году.

Сигуэнса
Сигуэнса (исп. Sigüenza)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Серрания. Занимает площадь 395 км2. Население — 4629 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 73 км.
Kranvagn
Stridsvagn KRV (KRV — аббревиатура от Kranvagn) — проект шведского тяжелого танка с качающийся башней и автоматическим зарядным устройством в 1950-х годах. Одна из модификаций шведского проекта EMIL. Было изготовлено два шасси. Одно из которых было использовано для САУ Akv 151. Второе использовалось для испытаний концепта S-танка, который впоследствии стал Strv 103.

Автомат заряжания
Автомат заряжания — механизм артиллерийских орудий среднего и крупного калибров, производящий перезаряжание, удаление стреляных гильз, а также загрузку и разгрузку боеприпасов.

Устанавливается обычно в боевых машинах, в том числе танках, БМП, БМД, САУ. Также применяется в артиллерийских установках на кораблях и в крепостных и зенитных орудиях. Использование автомата заряжания облегчает работу расчёта орудия и позволяет сократить численность экипажа; часто также приводит к увеличению скорострельности.
Пабиали
Пабиали — валлийский и испанский святой. День памяти — 1 ноября.

Святой Пабиали (Pabiali), или Партипаллай (Partypallai), согласно Bonedd y Saint, считается сыном святого Брихана из Брекнока от его жены Проистри (Proistri) испанского происхождения. По преданию, вместе с их другими детьми Пасгеном (Pasgen) и Неффаем (Neffai) он отправился в Испанию, где они стали законниками и прославились своей святостью. Иные источники за географической дальностью Испании утверждают, что Пасген был сыном св. Дингада.

Святой Пабиали считается покровителем часовни Партипаллай в Уэльсе.

Когнацио и Ллевелин (Cognacio and Llewelyn) именуют святого Папай, добавляя, что ирландцы зовут его Пианно, Пиванн и Пиаппонн (Pianno, Pivannus, and Piaponnus).

Дингад
Дингад (V век) — валлийский святой, строитель храмов. День памяти — 1 ноября.

Св. Дингад (англ. Dingad), сын святого короля Брихана из Брихейниога, что в юго-западном Уэльсе, упоминается во всех ранних «Брихановых документах».

Он считается покровителем Свято-Лландингатского храма (Llandingat) в Лландовери (Llandovery), Кармартеншир (Carmarthenshire), и в Динхстоу  (Dingestow), Монмутшир (Monmouthshire). Однако иногда считатют, что последнее из этих двух сёл названо в честь Дингада ап Нид Хайля (Dingad ap Nudd Hael), т. н. короля Бринбуги (King of Brynbuga), нынче Уск (Usk) в Монмутшире.
Классификация почтовых марок
Классификация почтовых марок — один из сложных вопросов в филателии. Существующие классификации почтовых марок значительно различаются, а порой и противоречат друг другу, поскольку осуществляются по различным признакам — по их назначению, по характеру их эмитента и т. д.

Спешная марка
Спешная марка (или экспрессная марка, марка экспресс-почты, марка спешной почты, марка срочной доставки) — особый вид почтовых марок специального назначения, служащих для оплаты почтовых отправлений, которые пересылаются спешной почтой (или экспресс-почтой).
Duchess
Duchess — песня британской рок-группы The Stranglers, девятым треком вошедшая в четвёртый студийный альбом группы The Raven, выпущенный в сентябре 1979 года лейблом United Artists Records. «Duchess» (композиция всех четырёх участников группы) вышла синглом и поднялась до 14# в UK Singles Chart. Видеоклип к синглу, в котором музыканты изображали участников церковного хора, признанный богохульственным, был запрещён к показу на BBC.

The Raven (альбом)
The Raven (с англ. — «Ворон») — четвёртый студийный альбом британской рок-группы The Stranglers, записанный продюсером Аланом Уинстенли летом 1979 года, выпущенный United Artists Records 21 сентября 1979 года и поднявшийся до 6-го места в UK Albums Chart.
Хазуме, Ромуальд
Ромуальд Хазуме  (Romuald Hazoumé; род. 7 февраля 1962, Порто-Ново, Республика Бенин) — один из ведущих современных африканских художников, лауреат премии Арнольда Боде 12-й Документы в Касселе, Германия (награда была присуждена художнику за инсталляцию «Dream» — сделанную из канистр копию корабля, перевозившего экономических мигрантов из Африки в Европу).

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Улица Флауэрвейл
«Улица Фла́уэрвейл» (англ. Flowervale Street) — будущий американский научно-фантастический фильм режиссёра, сценариста и сопродюсера Дэвида Роберта Митчелла. Главные роли в фильме исполнят Энн Хэтэуэй и Юэн Макгрегор. Премьера запланирована на 14 августа 2026 года.

Макгрегор, Юэн
Ю́эн Го́рдон Макгре́гор (англ. Ewan Gordon McGregor, [ˈjuːən ˈɡɔːdən məˈɡrɛɡə]; род. 31 марта 1971, Перт, Пертшир, Шотландия, Великобритания) — британский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр. Лауреат премии «Эмми» (2021), «Золотой глобус» (2018), двукратный лауреат премии BAFTA (1997, 2004).

Актёр снимается как в независимом кино, так и в высокобюджетных голливудских проектах. Наиболее известные фильмы с его участием — «На игле» (1996), «Интимный дневник» (1996), «Мулен Руж!» (2001), «Крупная рыба» (2003), «К чёрту любовь!» (2003), «Остров» (2005), три эпизода киносаги «Звёздные войны» (1999, 2002, 2005) и сериал «Оби-Ван Кеноби», «Я люблю тебя, Филлип Моррис» (2009) и экранизация романа Дэна Брауна «Ангелы и демоны» (2009). В настоящее время является одним из самых востребованных актёров Великобритании.

В конце 2012 года Макгрегор стал кавалером ордена Британской империи за вклад в развитие драматического искусства и благотворительную деятельность.
Phalaenopsis Sogo Chabstic
Phalaenopsis Sogo Chabstic — миниатюрный грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis pulcherrima, Phalaenopsis parishii, Phalaenopsis gigantea, Phalaenopsis lueddemanniana, Phalaenopsis fasciata, Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana, Phalaenopsis aphrodite, Phalaenopsis sumatrana, Phalaenopsis amboinensis, Phalaenopsis stuartiana, Phalaenopsis equestris, Phalaenopsis schilleriana, Phalaenopsis sanderiana.

Эпифит.

Фаленопсис гигантский
Фаленопсис гигантский (лат. Phalaenopsis gigantea) — моноподиальное эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis gigantea.
Бодалёв, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Бодалёв (13 октября 1923, Сарапул, Уральская область — 20 декабря 2014) — советский и российский психолог, специалист по проблемам общения и нравственного развития. Доктор психологических наук (1966), профессор (1967), действительный член АПН СССР (1978), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Гексахлоран
Гексахлора́н C6H6Cl6 — смесь восьми стереоизомеров 1,2,3,4,5,6-гексахлорциклогексана. Все изомеры представляют собой белые кристаллические нерастворимые в воде вещества.

Используется в качестве инсектицида, однако применение гексахлорана для борьбы с насекомыми ограничено.

Препарат, содержащий 99—100 % γ-изомера, называется «линдан».

ДДТ (инсектицид)
ДДТ (1,1,1-трихлор-2,2-бис(4-хлорфенил)этан по номенклатуре ИЮПАК, по рациональной номенклатуре — трихлорметилди-(п-хлорфенил)-метан) — инсектицид, применяемый против комаров, саранчи, вредителей хло́пка, соевых бобов, арахиса. Производное хлорбензола. Запрещён для применения во многих странах из-за способности накапливаться в организме животных, человека. Некоторые активисты-экологи утверждают, что особенно пагубное действие он оказывает на размножение птиц (накапливается в скорлупе яиц). Несмотря на это, ограниченно применялся во многих странах.

Широко распространённое бытовое название ДДТ — дуст («дуст» (от англ. dust — «пыль») это препаративная форма, а не само действующее вещество).

Официальная позиция ВОЗ по использованию ДДТ для борьбы с переносчиками малярия/малярии («The use of DDT in malaria vector control»): рекомендуется применять ДДТ в целях профилактики малярии.
MG Cars
MG Cars — британская автомобилестроительная фирма, ныне принадлежащая китайской компании Nanjing Automobile, в настоящее время производит серийные легковые автомобили. До продажи Nanjing Automobile MG производила спортивные автомобили. Nanjing восстановила выпуск спортивных автомобилей MG в 2007 году.

MG больше всего известна производством одного из первых двухместных открытых спортивных автомобилей. Основная фабрика располагалась в Эбингдоне, в 10 км от Оксфорда. Осенью 1980 года завод в Эбингдоне закрыт, и производство прекращено. В 1982 году производство восстановлено. В 1990—2000-е годы MG принадлежала концерну BMW. В 2005 году группа MG Rover перешла под управление купившей её компании Nanjing Automobile Group (марка SAIC).

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).