hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тунгурча
Тунгурча́ — река в Олёкминском и Нерюнгринском районах Якутии (Россия), правый приток Олёкмы. Длина реки составляет 169 км, площадь водосборного бассейна — 3660 км².

Река берёт начало на юго-востоке Чугинского плоскогорья, к северу от верхнего течения реки Амедичи, на высоте более 895 м над уровнем моря. В верховьях течёт на северо-восток. Затем русло реки описывает полуокружность, протекает через озеро Кунды и устремляется на запад. После впадения Усмуна поворачивает на северо-запад. В среднем и нижнем течении образует административную границу между Олёкминским и Нерюнгринским районами Якутии. В основном протекает в межгорной долине, в устьях притоков часто образуются наледи. В нижнем течении на реке многочисленные пороги. При впадении Сыллаха ранее располагался посёлок геологов. Впадает в Олёкму в 484 км от её устья по правому берегу, ниже впадения Тунгурчакана, на высоте 288 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 57 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях — 1,9 м/с.

Олёкминский район
Олёкминский улус (район) (якут. Өлүөхүмэ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Олёкминск.
Кубок сезона 1989
Кубок сезона СССР по футболу 1989 — 7-й и последний розыгрыш Кубка сезона СССР, который состоялся 1 марта 1989 года, на Центральном стадионе в Сочи. В матче встретились чемпион СССР днепропетровский «Днепр» и обладатель кубка СССР 1988 года — харьковский «Металлист».

Ранее в Кубке сезона клубы между собой не встречались. «Днепр» уже участвовал в розыгрыше турнира, в 1984 году уступив в двухматчевом противостоянии донецкому «Шахтёру» с общим счётом 3:2. «Металлист» принимал участие в матче за Кубок сезона впервые.

Победу в матче, в дополнительное время одержала днепропетровская команда. Основное время закончилось со счётом 1:1. В составе «Металлиста» гол забил Гурам Аджоев, а за «Днепр» с пенальти отличился Евгений Шахов. Благодаря голам Эдуарда Сона и Владимира Лютого в овертайме, «Днепр» впервые стал обладателем Кубка сезона

Кубок СССР по футболу 1987/1988
47-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с июня 1987 года по май 1988 года. Обладателем Кубка впервые стал харьковский «Металлист». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Вновь часть этапов (1/16 и 1/8 финала) состояли из двух матчей.
Кинилав
Кинилав (буквально «съеденный сырым») — филиппинское блюдо из сырых морепродуктов и метод их приготовления. В рамках этого способа приготовления для изменения природных свойств ингредиентов используются уксус и кислые фруктовые соки (обычно цитрусовые), также способ можно использовать для приготовления мяса и овощей. Блюда-кинилав обычно едят в качестве аппетайзера перед едой или как закуску (таг. pulutan) к алкогольным напиткам. Кинилав также иногда называют килавином, особенно на севере Филиппин, но термин килавин чаще применяется к похожему слегка обжаренному мясному блюду.

Денатурация белков
Денатура́ция белко́в (лат. denaturatus — лишённый природных свойств; от de- — приставка, означающая отделение, удаление + natura — природа, естество) — изменение нативной конформации (природной формы) (англ. native state) белковой молекулы под действием различных дестабилизирующих факторов. Аминокислотная последовательность белка не изменяется. Приводит к потере белками их естественных свойств (растворимости, гидрофильности и др.).

Процесс денатурации отдельной белковой молекулы, приводящий к распаду её «жёсткой» трёхмерной структуры, иногда называют плавлением молекулы.
Взглядово (Любимский район)
Взглядово — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Сабины
Саби́ны, или саби́няне (лат. Sabīni — единственное число Sabinus, др.-греч. Σαβτίνοι), или южные пицены — народ италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком.

Сабиняне принадлежали к коренному населению Средней Италии и разделялись на собственно сабинян, сабеллов и самнитов, из которых самыми могущественными были самниты, отличавшиеся любовью к свободе. К концу I столетия до Рождества Христова самнитян, сабинян и сабеллов уже не существовало.

Самниты
Самниты — древний италийский народ, говоривший на языке оскской группы, относящийся к сабелльским племенам. Первоначально обитали в горах Средней Италии к югу от Лацио на границе с Кампанией и Апулией. Этот исторический регион стал известен как Самний. Теодор Моммзен связывал происхождение самнитов с умбрами. Самниты жили на Апеннинском полуострове с V века до н.э. по III век до н.э.
Котельников, Владилен Петрович
Владиле́н Петро́вич Коте́льников (19 мая 1932, Елабуга, Татарская АССР — 30 декабря 1974, Красноярск, Красноярский край) — советский инженер-механик. Занимался разработкой баллистических ракет для первых советских подводных лодок, работал в области специального машиностроения, ракетостроения и гражданской продукции машиностроения на Златоустовском и Красноярском машиностроительном заводе. За заслуги в оборонной промышленности и социальной работе удостоен высших государственных наград. Депутат ВС РСФСР 8-го созыва. Также является почётным гражданином Красноярска.

Златоустовский машиностроительный завод
Акционерное общество «Златоустовский машиностроительный завод» (АО «Златмаш»)  — одно из ведущих предприятий по изготовлению ракетных комплексов стратегического назначения Военно-морского флота Российской Федерации. Расположено в Златоусте Челябинской области. Предприятие изготавливает третью ступень баллистических ракет перспективной разработки отечественной промышленности — высокоточного комплекса «Синева». Наряду с выполнением государственного оборонного заказа, на предприятии успешно развивается выпуск гражданской продукции. Является дочерним предприятием ГРЦ Макеева, входит в госкорпорацию «Роскосмос».

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, Канады, Японии и США.
Мишель Морган
Мише́ль Морга́н (фр. Michèle Morgan; урождённая Симо́на Рене́ Руссе́ль (фр. Simone Renée Roussel), 29 февраля 1920 — 20 декабря 2016) — французская актриса театра и кино, легенда французского кинематографа, обладательница премии Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль (1946), почётных премий «Сезар» (1992) и «Золотой лев» (1996) за выдающиеся заслуги в кинематографе, владелица именной звезды на голливудской «Аллее славы» (1960). Наибольшую известность актрисе принесла главная роль в кинофильме «Набережная туманов» (1938) режиссёра Марселя Карне.

Премия «Сезар» за выдающиеся заслуги в кинематографе
Премия «Сезар» за выдающиеся заслуги в кинематографе (фр. César d'honneur) — одна из премий, присуждается с 1976 года Французской академией искусств и технологий кинематографа. Ниже представлены лауреаты этой премии.
Бадран, Павел Терентьевич
Па́вел Тере́нтьевич Бадран (8 июля 1926, хутор Могукоровка, Поповичевский район, Кубанский округ Северо-Кавказский край, СССР — 30 августа 2007, Краснодар, Краснодарский край, Россия) — первый секретарь Красноармейского райкома КПСС, Герой Социалистического Труда (1973).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Сасу, Ион
Ион Сасу (рум. Ion Sasu; 5 марта 1944, Куджир) — румынский политик, при правлении Николае Чаушеску секретарь румынского комсомола и председатель студенческой организации РКП. Был известен как приближённый Нику Чаушеску-младшего. После революции 1989 — один из основателей и второй председатель неокоммунистической СПТ. В 2004—2008 — депутат парламента от СДП и Великой Румынии. Один из основателей ПСС.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Васильев, Владимир Михайлович (певец)
Владимир Михайлович Васильев  (род. 23 ноября 1978, Набережные Челны, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский оперный певец (бас). Художественный руководитель Филармонического музыкально-литературного лектория (с 2014). Солист Татарской государственной филармонии им. Г. Тукая (с 2004) и солист Татарского академического государственного театра оперы и балета имени М. Джалиля (2006-2019). Старший преподаватель Казанской государственной консерватории имени Н. Г. Жиганова (2011-2020) . Народный артист Республики Татарстан (2023).

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Бенитес, Мигель Анхель
Миге́ль А́нхель Бени́тес Паво́н (исп. Miguel Ángel Benítez Pavón; родился 19 мая 1970 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, выступавший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1998 года в составе сборной Парагвая.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Стишко, Анатолий
Анатолий Стишко (род. 2 января 1937, город Джамбул, Казахстан) — художник с украинскими корнями, проживающий в Литве между Вильнюсом и Каунасом, вблизи деревни Греженяй и местечка Лидуокяй Укмергского района. Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1986).

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
U-13 (1935)
U-13 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 20 июня 1935 года под заводским номером 248. Спущена на воду 9 ноября 1935 года. 30 ноября 1935 года принята на вооружение и, под командованием обер-лейтенанта Ганса-Геррита фон Штокхаузена вошла в состав 1-й флотилии.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Мишланов, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Мишла́нов (род. 29 января 1950, Молотов, СССР) — советский и российский лингвист, специалист в области истории русского языка, закономерностей речевого взаимодействия, лингвокриминалистики и религиозной культуры речи. Доктор филологических наук (1996), профессор (1999). Профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания и профессор кафедры журналистики и массовых коммуникаций филологического факультета Пермского университета и Пермской духовной семинарии, заведующий кафедрой речевой коммуникации ПГНИУ (2010–2013).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Однажды мир прогнётся под нас
«Одна́жды мир прогнётся под нас» — песня российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем и выпущенная на студийном альбоме «Отрываясь» в 1997 году. Критикой определена как композиция о приверженности музыкальным традициям с элементами иронии по поводу идеологем и поэтических ходов рока. По итогам голосования, организованного среди слушателей радиостанции «Наше радио», песня попала в рейтинг «100 лучших песен русского рока в XX веке». Журналами «Эксперт» и «Русский репортёр» включена в перечень «Сто главных песен на русском языке (1917—2017)». Входит в концертный репертуар «Машины времени» с 1997 года по настоящее время.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Дуглас Жуниор
Дуглас Жуниор да Силва Негрейрос (порт.-браз. Douglas Júnior da Silva Negreiros) или Дуглас Жуниор (порт.-браз. Douglas Júnior; род. 15 октября 1988 года) — казахстанский футзалист бразильского происхождения, защитник саудовского клуба «Аль-Ула» и сборной Казахстана. Лучший бомбардир в истории сборной Казахстана (65 голов).

Сборная Казахстана по футзалу
Национальная сборная Казахстана по футзалу — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по футзалу. С 2002 года член УЕФА, ранее член АФК. Бронзовые призёры чемпионата Европы (2016), серебряные и бронзовые призёры чемпионата Азии (1999, 2000). Участник 4 чемпионатов мира (2000, 2016, 2021 и 2024).
Штакельберг, Александр Александрович
Александр Александрович Штакельберг (10 [22] апреля 1897, Санкт-Петербург, Российская империя — 23 ноября 1975, Москва, СССР) — советский энтомолог, основатель отечественной школы диптерологии, профессор. В течение почти 40 лет был членом Президиума Всесоюзного энтомологического общества при Академии наук СССР (с 1962 года — Почётный президент), в течение 20 лет — главным редактором журнала Энтомологическое обозрение (ЗИН РАН, Санкт-Петербург).

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Кэхилл, Даррен
Даррен Кэхилл (англ. Darren Cahill; р. 2 октября 1965, Аделаида) — австралийский профессиональный теннисист и теннисный тренер.

Финалист Уимблдонского турнира 1987 года в смешанном парном разряде и Открытого чемпионата Австралии 1989 года в мужском парном разряде и Кубка Дэвиса 1990 года в составе сборной Австралии, победитель 15 турниров Гран-при и АТР в одиночном и парном разрядах

Тренер Ллейтона Хьюитта, Андре Агасси, Фернандо Вердаско, Даниэлы Гантуховой , Симоны Халеп и Янника Синнера , обладатель командного Кубка мира 2001 года как капитан сборной Австралии.

Халеп, Симона
Симо́на Хале́п (рум. Simona Halep; род. 27 сентября 1991, Констанца) — румынская теннисистка, бывшая первая ракетка мира. Победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018, Уимблдон 2019); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2014 и 2017, Открытый чемпионат Австралии 2018); победительница 25 турниров WTA (из них 24 в одиночном разряде).
Третья теннисистка в истории (после Серены и Винус Уильямсов), заработавшая призовыми более $40 млн и пятая (ещё после Иги Свёнтек и Арины Соболенко) по сумме заработанных призовых.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Асанбаев, Нажиб
Нажи́б Асанба́ев (баш. Нәжиб Асанбаев, тат. Нәҗип Асанбаев; настоящее имя Николай Васильевич Асанбаев; 7 ноября 1921, Ахманово, Уфимская губерния — 28 марта 2013, Уфа) — башкирский прозаик, поэт и драматург. Заслуженный работник культуры РСФСР (1980). Народный писатель Республики Башкортостан (2006).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Beauty Marks
Beauty Marks — седьмой студийный альбом американской певицы и автора песен Сиары, выпущенный 10 мая 2019 года на её независимом лейбле Beauty Marks Entertainment. Дистрибьютором пластинки выступила компания Alternative Distribution Alliance. В качестве синглов с альбома были выпущены пять композиций: «Level Up», «Freak Me», «Dose», «Greatest Love» и «Thinkin Bout You». Beauty Marks дебютировал под 87-м номером в американском хит-параде Billboard 200, что делает его наименее успешным альбомом Сиары на сегодняшний день. Пластинка получила смешанные отзывы музыкальных критиков.

Музыкальная журналистика
Музыка́льная журнали́стика (англ. Music journalism) — критика в СМИ и репортажи на музыкальные темы, включая разные музыкальные стили. Музыкальная журналистика отражает форму реализации особой музыкально-литературной деятельности, принадлежащей системе прикладного музыковедения. Музыкальная журналистика может служить способом выхода как музыкальной критики (оценочной мысли), так и музыкального просветительства, популяризации и пропаганды, любой публицистики, направленной на музыкально-культурный процесс. Фрэнку Заппе приписывается фраза:

Впрочем, впоследствии выяснилось, что автор этой фразы — американский актер, музыкант и комик Мартин Малл. Однако именно Заппа описал рок-журналистов как «людей, которые не умеют писать, берущие интервью у людей, которые не умеют говорить, для людей, которые не умеют читать».
Worms: Open Warfare
Worms: Open Warfare — видеоигра серии Worms в жанрах артиллерия и пошаговая стратегия, разработанная студиями Team17 и Gamesauce и изданная компанией THQ для портативных игровых консолей PlayStation Portable и Nintendo DS в марте 2006 года. В России распространением игры занималась компания «СофтКлаб», выпустив её 15 августа 2007 года под названием «Worms: Открытая война».

В 2007 году был выпущен сиквел — Worms: Open Warfare 2.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Поливин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Поливин (8 июля 1928, с. Крайчиково, Колосовский район, Сибирский край, РСФСР — 29 октября 2016, Чита, Забайкальский край, Российская Федерация) — советский сельскохозяйственный деятель, председатель колхоза имени В.И. Ленина Кыринского района Читинской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Тимофеев, Игнатий Тимофеевич
Игна́тий Тимофе́евич Тимофе́ев (тат. Игнатий Тимофей улы Тимофеев; 1849, деревня Никифорово, Мамадышский уезд, Казанская губерния — 8 [21] октября 1915, п. Остроленский) — священнослужитель Русской православной церкви, миссионер, просветитель, педагог, первый нагайбакский священник, заведующий Центральной Фершампенуазской школы, ученик и сотрудник Николая Ильминского.

Остроленский
Остроле́нский — посёлок в Нагайбакском районе Челябинской области России. Административный центр Остроленского сельского поселения. Через посёлок протекает река Гумбейка.

Назван в честь победы русских войск 26 мая 1831 года в сражении при Остроленке, во время подавления восстания в Польше.