hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 2001
11-й Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин прошёл с 9 по 16 сентября 2001 года в Чханвоне (Южная Корея) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Южной Кореи.

Мужская сборная Республики Корея по волейболу
Мужская сборная команда Республики Корея по волейболу — команда, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Корейской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 24-е место.
Бейн, Джимми (футболист, 1899)
Джеймс Бейн (англ. James Bain), более известный как Джимми Бейн (англ. Jimmy Bain) — шотландский футболист, выступавший на позиции центрального хавбека, впоследствии — футбольный тренер. Наиболее известен как игрок, а впоследствии ассистент главного тренера и главный тренер английского клуба «Брентфорд». В 2015 году был включён в Зал славы «Брентфорда».

Брентфорд (футбольный клуб)
«Бре́нтфорд» (полное название — Футбольный клуб «Бре́нтфорд»; англ. Brentford Football Club, английское произношение: [ˈbrɛntfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Хаунслоу на западе Большого Лондона. Основан в 1889 году. Наивысшим достижением клуба в высшем дивизионе является пятое место в сезоне 1935/36.

Домашний стадион клуба — открытый в сентябре 2020 года «Брентфорд Коммьюнити», вмещающий более 17 тысяч зрителей. Ранее клуб выступал на стадионе «Гриффин Парк».

По итогам сезона 2020/21 занял третье место в Чемпионшипе, после чего стал победителем плей-офф за выход в Премьер-лигу.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Норвегия и Европейский союз
Норвегия и Европейский союз — двусторонние дипломатические отношения между Европейским союзом (ЕС) и Норвегией. Королевство Норвегия не является членом ЕС, но с 1994 года входит в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ) и является членом-учредителем Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), которая была основана в 1960 году и является одним из двух исторически доминирующих западноевропейских торговых блоков. В Норвегии дважды рассматривалась возможность присоединения к Европейскому экономическому сообществу и Европейскому союзу, но оба раза население страны отвергло эти предложения на референдумах в 1972 и в 1994 годах.

Референдум в Норвегии (1972)
Референдум о том, должна ли Норвегия присоединиться к Европейскому экономическому сообществу, состоялся 25 сентября 1972 года. После длительного периода жарких дебатов сторона «нет» получила 53,5 % голосов. Премьер-министр Норвегии Трюгве Браттели подал в отставку по итогам референдума. Это была вторая попытка Норвегии вступить в ЕЭС, после того как Франция отклонила заявку Великобритании в 1962 году. Это была первая попытка Норвегии вступить в ЕЭС с референдумом после полностью согласованных условий вступления.

В 1994 году состоялся повторный референдум о вступлении Норвегии в Европейский союз, который также окончился отрицательным результатом волеизъявления населения.

Поддержали вступление Хейре, Партия труда и Венстре. Против вступления — Партия центра и СНП.
Севдимов, Намик
Намик Севдимов (азерб. Namiq Sevdimov, род. 1983, Баку) — азербайджанский борец вольного стиля, семикратный чемпион Азербайджана (2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013), бывший член национальной сборной Азербайджана, чемпион мира среди военнослужащих 2006 года, участник летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Лейтенант МЧС Азербайджана.

Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011 года проходил в Баку с 22 по 25 декабря. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе в спортивно-олимпийском центре «Серхедчи». Всего разыгрывалось 14 комплектов медалей. На турнире принимало участие 190 борцов вольного стиля и 154 борца греко-римского стиля.

Чемпионат был организован Министерством молодёжи и спорта Азербайджанской Республики совместно с Федерацией борьбы Азербайджана. В соревнованиях могли участвовать спортсмены, достигшие 18 лет, 1993 года рождения и старше. 22 декабря состоялась церемония открытия турнира.
Каллисфен (афинский политик)
Каллисфен (др.-греч. Καλλισθένης) — афинский политик IV века до н. э. из антимакедонской партии. В 356 году до н. э. Каллисфен стал инициатором создания антимакедонского союза Афин с правителями Фракии Кетрипором, Пеонии Ликкеем и Иллирии Грабом II. Через 10 лет в 346 году до н. э. Каллисфен провёл псефизму, согласно которой афинянам запрещалось ночью находиться вне городских стен.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Барон Нортбрук
Барон Нортбрук из Страттона в графстве Саутгемптон — наследственный титул в системе Пэрства Соединенного Королевства. Он был создан 4 января 1866 года для либерального политика, сэра Фрэнсиса Бэринга, 3-го баронета (1796—1866). Бароны Нортбрук являются старшей ветвью известной семьи Бэринг.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Жакыпбай, Нурканат
Нурканат Жакыпбай (Жакыпбаев) (род. 24 июня 1947, село Каркара, Райымбекский район, Алматинская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский актёр, режиссёр театра, сценарист, педагог, профессор. Заслуженный деятель искусств Республики Казахстана (1995). Лауреат национальный театральный премии "Сахнагер" (2017). Отличник образования Республики Казахстана.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
The Rise and Fall of Butch Walker and the Let’s-Go-Out-Tonites
The Rise and Fall of Butch Walker and the Let’s-Go-Out-Tonites — третий студийный альбом американского рок-музыканта Бутча Уокера. Он был выпущен 11 июля 2006 года на лейбле Epic Records. Название альбома является отсылкой к альбому Дэвида Боуи The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Ведущим синглом альбома стала песня «Bethamphetamine (Pretty, Pretty)». Видеоклип на этот сингл с певицей Аврил Лавин в главной роли был вдохновлён историей немецкой писательницы Кристианы Ф. Те, кто предварительно заказал альбом в некоторых магазинах, получили бонус-трек «New York Minute» в формате mp3.
Альбом получил положительные отзывы критиков.

Уокер, Бутч
Брэ́дли Гленн «Бутч» Уо́кер (англ. Bradley Glenn «Butch» Walker; род. 14 ноября 1969) — американский музыкант, автор песен и продюсер. В конце 80-х — начале 90-х годов он был ведущим гитаристом метал-группы SouthGang. Уокер также был вокалистом и гитаристом рок-группы Marvelous 3 с 1997 до 2001 года.
Курманжан-датка
Курманжа́н-да́тка (кирг. Курманжан Датка; 1811 — 1 февраля 1907) — киргизский государственный и военный деятель, предводительница и правительница алайских киргизов с 1832 по 1876 годы. Также известна как «Алайская царица», «Королева Юга» и «Мать нации». Имела звание датка (царица) в Кокандском ханстве и Бухарском эмирате. Полковник Русской императорской армии (1876).

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Фенсон, Алекс
Алекс Фе́нсон (англ. Alex Fenson; род. 29 декабря 1994, Бемиджи, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 2022. В составе юниорской мужской сборной США участник зимней Универсиады 2019, трёх юниорских чемпионатов мира. Чемпион США среди мужчин и среди юниоров.

Играет в основном на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров (англ. United States Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд США по кёрлингу.

Проводится с 1974 года (мужчины-юниоры) и 1987 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять США на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные США.
Гусейнов, Гейдар Наджаф оглы
Гейдар Наджаф оглы Гусе́йнов (азерб. Heydər Nəcəf oğlu Hüseynov; 3 апреля 1908, Эривань, Кавказское наместничество — 15 августа 1950, Баку) — азербайджанский советский философ, общественный деятель, доктор философских наук (1944), профессор (1944), академик АН Азербайджанской ССР. Лауреат двух Сталинских премий (1948, 1950).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Кассия Константинопольская
Касси́я Константинопо́льская (греч. Κασσία; Кассиа́на, Кассиани́я, Икаси́я, греч. Εικασία; около 805, Константинополь — после 867, Константинополь) — греческая монахиня Константинопольской церкви (Константинопольский патриархат), основательница женского монастыря в Константинополе; поэтесса, гимнограф, композитор.

Почитается в Православной церкви как святая (в лике преподобных), память совершается 7 сентября и 16 октября (по юлианскому календарю). Является автором литургических произведений и ямбических эпиграмм; единственная женщина среди византийских гимнографов, чьи произведения вошли в богослужебные книги Православной церкви.

Ямб
Ямб (др.-греч. ἴαμβος, предположительно от ἰαμβύκη, названия музыкального инструмента) — двусложный метр с сильным вторым слогом.

В античной метрике ямбическая стопа — простая стопа, двусложная, трехморная, короткий слог + долгий слог (U—).
Ангрист, Джошуа Дэвид
Джошуа Дэвид Ангрист (англ. Joshua David Angrist; род. 18 сентября 1960, Колумбус, штат Огайо, США) — американский и израильский экономист, профессор экономики кафедры имени Форда Массачусетского технологического института, лауреат Нобелевской премии по экономике 2021 года. Входит в число ведущих экономистов мира в области экономики труда, экономики города, экономики образования и эконометрики.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Таммур, Ильмар Аугустович
Ильмар Аугустович Таммур (11 мая 1921, Нарва — 19 июля 1989, Таллин) — советский эстонский театральный режиссёр. Один из важнейших деятелей эстонского театра в 1950—1970 годах — главный режиссёр Эстонского театра драмы имени В. Кингисеппа (1952—1970) и одновременно председатель Эстонского театрального общества (1953—1969). Народный артист Эстонской ССР (1964), лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1958).

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Права ЛГБТ в Аризоне
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Аризоне могут столкнуться с юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются жители, не принадлежащие к ЛГБТ. Однополые сексуальные отношения в Аризоне законны, однополые пары могут жениться и усыновлять детей. Тем не менее, штат обеспечивает лишь ограниченную защиту от дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. В нескольких городах, в том числе в Финиксе и Тусоне, приняты постановления о защите ЛГБТ от несправедливой дискриминации в сфере занятости, жилья и общественных мест.

Финикс и Тусон являются домом для большого сообщества ЛГБТ. Первый парад Phoenix Pride состоялся в 1981 году и теперь ежегодно привлекает тысячи посетителей. Tucson Pride был основан в 1977 году и стал первым в штате. Опрос 2019 года, проведенный Исследовательским институтом общественной религии, показал, что 71 % жителей Аризоны поддерживают недискриминационное законодательство, защищающее ЛГБТ.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Война громкостей
Война громкостей (англ. loudness war; возможны и иные варианты перевода: го́нка громкосте́й, война́ за гро́мкость, пого́ня за гро́мкостью) — склонность музыкальной индустрии (лейблов звукозаписи) к постепенному увеличению громкости записываемой и распространяемой музыки из-за стремления выделить свои записи на фоне остальных.

Это явление наблюдается во многих областях музыкальной индустрии, в особенности в радиовещании и альбомах, выпускаемых на компакт-дисках и DVD. В случае с компакт-дисками гонка громкостей вызвана желанием исполнителей и продюсеров выпускать альбомы, которые звучали бы громче, чем альбомы конкурирующих исполнителей или лейблов. Однако компакт-диски имеют фиксированный предел громкости, и после достижения этого предела общая громкость может быть увеличена только с помощью компрессии и последующего усиления. Чрезмерное применение этих средств может вызвать искажение и срез амплитуды сигнала.

Компрессор аудиосигнала
Компрессор (от англ. «compress» — сжимать, сдавливать) — электронное устройство или компьютерная программа, выполняющее уменьшение (сжатие) динамического диапазона звукового сигнала; иными словами, компрессор позволяет сделать более узкой разницу между самым тихим и самым громким звуком.

В подавляющем большинстве компрессоры относятся к профессиональному звуковому оборудованию, так как встретить их в бытовой сфере можно крайне редко (применялись лишь в магнитофонах высших классов[уточнить]).

На сегодняшний день можно встретить ламповые, транзисторные и цифровые компрессоры.
Страшные истории в двух предложениях
«Страшные истории в двух предложениях» (англ. Two Sentence Horror Stories) — американский телесериал-антология в жанре ужасов, транслируемый на телеканале The CW. Изначально сериал представлял собой веб-сериал, премьера которого состоялась 3 октября 2017 года. Права на трансляцию телеканал получил в середине 2019 года, а первый эпизод полноценного телесериала вышел в эфир 8 августа 2019 года. В мае 2020 года The CW продлил сериал на 3 сезон, премьера которого состоялась 12 января 2021 года. В сентябре 2020 года сериал был заранее продлён на 4 сезон, выход которого состоялся 16 января 2022 года.

В июле 2023 года стало известно, что The CW официально закрыл сериал после 4 сезона.

Веб-сериал
Веб-сериал (англ. Web series) — тип сериала, выпущенного с целью трансляции через Интернет, однако в дальнейшем возможно появление и на телевидении.
Одна серия подобного сериала наиболее часто именуется веб-эпизодом.
Смольная улица (Москва)
Смо́льная у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Головинского и Левобережного районов. Проходит от Кронштадтского бульвара до Прибрежного проезда. Нумерация домов ведётся от Кронштадтского бульвара. Улица отличается тем, что имеет разрыв, делящий её на два неравных отрезка.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Очак, Иван
Иван Очак (хорв. Ivan Očak; 2 января 1920, Врдник — 24 марта 1994, Загреб) — хорватский и советский историк-славист. Участвовал в Народно-освободительной войне в Югославии с 1941 года. В октябре 1945 года отправлен на лечение в Москву, где жил до 1973 года. В 1949—1951 годах учился в Высшей партийной школе, затем в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова (МГУ), который окончил с отличием в 1953 году. После учебы в  аспирантуре при кафедре истории южных и западных славян, работал преподавателем и профессором МГУ. В 1971 году защитил диссертацию на тему «Борьба югославских интернационалистов за идеи Октября в Югославии 1918—1921 годов» и получил ученую степень доктора исторических наук. Автор многочисленных научных публикаций.

Врдник
Врдник (серб. Врдник) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2022 года в селе проживали 2620 жителя.

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, расположено на высотах 181…260 м над уровнем моря, на северо-западе общины. Близ села находится монастырь Врдник (Раваница), один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей.

Врдник впервые упоминается в 1315 году как крепость Врдник, а затем уже в 1702 году как населённый пункт. Врдник принадлежал монастырю, затем его приобрёл граф Пеячевич из Румы. С 1804 года здесь был рудник по добыче угля, один из старейших на территории всей бывшей Югославии, работал до 1968 года. С 1908 года по 1954 год здесь действовала одна из крупнейших электростанций Воеводины.
Какамацин
Какамацин или Какама (кл. науатль Cacama — «Второе ухо кукурузы»; около 1499 — 30 июня 1520 года) — тлатоани Тескоко в 1515—1519 годах. Сын тлатоани Тескоко Несауальпилли, племянник уэй-тлатоани ацтеков Монтесумы II, активный противник испанского завоевания Мексики. В 1519 году был схвачен по приказу Монтесумы и передан Эрнандо Кортесу. Убит конкистадорами в  Ночь печали при их отступлении из Теночтитлана.

Монтесума II
Монтесума II или Монтесума Шокойоцин (науа — «Почтенный юноша») (науатль Motecuzoma Xocoyotzin, исп. Moctezuma Xocoyotzin, Моктесума, Мотекусома, Моктецума Хокойотцин) (1466, Теночтитлан — 29 июня 1520, Теночтитлан) — император (уэй тлатоани) ацтеков (мешиков) с 1502 из династии Акамапичтли. В 1507 году короновался как император мира (науа — cem anahuac tlatoani). Шестой или восьмой сын императора Ашаякатля и его двоюродной сестры, дочери короля города Истапалапана, имя которой было, вероятно, Хочиквейетль. Как император Монтесума II стоял во главе Тройственного Союза, в который помимо ацтекского Мехико (Теночтитлана) входили город акольхуа Тескоко и город тепанеков Тлакопан, имевшие собственных королей, вассальных ацтекам.
Парусный спорт на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по парусному спорту на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года прошли с 7 по 13 октября на акватории яхт-клуба Сан Исидро, в пригороде Буэнос-Айреса, столицы Аргентины. Разыграны 5 комплектов наград: у юношей и девушек в двух классах судов, а также прошли соревнования в смешанном классе катамаранов Nacra 15. В соревнованиях, согласно правилам, смогли принять участие спортсмены рождённые с 1 января 2000 года по 31 декабря 2003 года.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Деол, Ранджив
Ранджив Деол (англ. Ranjeev Deol; род. 19 октября 1976, Лусака) — канадский хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 2008 года, чемпион Америки 2009 года, серебряный призёр чемпионата Америки 2004 года, чемпион Панамериканских игр 2007 года, серебряный призёр Панамериканских игр 2003 года.

Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2004
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди мужчин 2004 — 2-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 12 по 23 мая 2004 года в канадском городе Лондон на стадионе «TD Waterhouse Stadium». В турнире приняли участие 11 сборных.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников чемпионата мира 2006 в Мёнхенгладбахе, Германия. Победитель чемпионата получал квалификацию напрямую, занявший 2-е место получал шанс завоевать одну из пяти путевок, приняв участие в квалификационном турнире к чемпионату мира 2006 в Чанчжоу, Китай.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную Канады со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Чили, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Тринидада и Тобаго со счётом 2:1.