hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рунов, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Рунов (8 февраля 1963, Москва — 11 апреля 2011, Москва) — советский волейболист, игрок сборных СССР и СНГ (1986—1992). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный чемпион Европы, семикратный чемпион СССР. Мастер спорта международного класса (1986). Центральный блокирующий. Рост 203 см.

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Рацко, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Рацко (1929, Xабаровск — 1942, Севастополь) — пионер-герой, в 1941—1942 годах юный разведчик Севастопольского партизанского отряда — самый маленький участник севастопольского партизанского движения. Погиб в бою в 1942 году, ему было 13 лет.

Партизанское движение в Крыму во время Великой Отечественной войны
Партизанское движение в Крыму — партизанское движение на территории Крымской АССР в 1941—1944 годах во время Великой Отечественной войны. Составная часть советского партизанского движения на оккупированной территории СССР.
Бетти Росс
Эли́забет «Бе́тти» Росс (англ. Elizabeth "Betty" Ross), позднее Бетти Тэ́лбот (англ. Betty Talbot), а затем Бетти Бэ́ннер (англ. Betty Banner) — персонаж Marvel Comics, созданный Стэном Ли и Джеком Кирби. Впервые она появилась в The Incredible Hulk #1 (1962) в качестве любовного интереса Халка (Брюса Бэннера), а также дочери его злейшего врага — Генерала Таддеуса Росса.

На протяжении нескольких лет персонаж потерпел значительные изменения, превращаясь в злодейку Га́рпию (англ. Harpy) в The Incredible Hulk #168 (1973) и антигероиню Кра́сную Же́нщину-Халк (англ. Red She-Hulk или She-Rulk) в Hulk vol. 2 #15 (2009).

Джек Кирби
Джек Кирби (англ. Jack Kirby, имя при рождении — Джейкоб Куртцберг (англ. Jacob Kurtzberg); род. 28 августа 1917, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1994, Таузанд-Окс, Калифорния, США) — американский писатель, художник и редактор комиксов. Участвовал в создании таких персонажей, как Капитан Америка, Халк, Фантастическая четвёрка, Люди Икс и др. Постоянный соавтор Стэна Ли.
Сандор Клиган
Са́ндор Клига́н (англ. Sandor Clegane) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина. Появляется в книгах «Игра престолов» (1996), «Битва королей» (1998), «Буря мечей» (2000). Его появление в книгах «Пир стервятников» (2005) и «Ветра зимы» остаётся под вопросом.

В телесериале «Игра престолов» роль Сандора Клигана играет шотландский актёр Рори Макканн. В отличие от книг, в телесериале Сандор Клиган является одним из основных действующих лиц.

Список персонажей серии романов «Песнь льда и огня»
В серии романов Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» появляется огромное количество персонажей. В романах главным образом переплетаются три основные сюжетные линии: династическая война за власть в Вестеросе между несколькими домами; растущая угроза со стороны сверхчеловеческих существ — Белых Ходоков из-за Стены; и стремление Дейенерис Таргариен, изгнанной наследницы предыдущей правящей династии, вернуть трон.

Каждая глава повествуется от третьего лица с точки зрения одного персонажа. Начиная с девяти таких персонажей (ПОВов — от английского POV, Point of View) в романе «Игра престолов» (1996), число вырастает до тридцати одного в «Танце с драконами» (2011).

Русскоязычные имена даны в соответствии с официальным переводом издательства АСТ.
Астафьев, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Аста́фьев (14 сентября 1919 года, село Атамановка Урянхайский край (ныне Кочетово, Кочетовский сумон,  Тандинский кожуун, Республика Тыва) — 21 декабря 2009 года, с. Хут, Пий-Хемский кожуун, Тыва) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда, депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7-го созыва.

Член КПСС.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Дусетт, Джон
Джон Дусетт (англ. John Doucette), полное имя Джон Артур Дусетт (англ. John Arthur Doucette) (21 января 1921 года — 16 августа 1994 года) — американский характерный актёр, известный по ролям в кино и на телевидении в 1940-1980-е годы.

Всего в период 1940-1980-х годов Дусетт сыграл более чем в 280 фильмах и телесериалах. Среди наиболее заметных картин с его участием — «Розовая лошадь» (1947), «Крест-накрест» (1949), «Источник» (1949), «Винчестер 73» (1950), «Переломный момент» (1950), «Незнакомцы в поезде» (1951), «Ровно в полдень» (1952), «Криминальная полоса в прессе США» (1952), «Большая жара» (1953), «Юлий Цезарь» (1953), «Номер для директоров» (1954), «Самое быстрое оружие» (1956), «Семь лиц доктора Лао» (1964), «Настоящее мужество» (1969), «Паттон» (1970) и «Большой Джейк» (1971).

Ровно в полдень
«Ровно в полдень» (англ. High Noon) (1952) — чёрно-белый вестерн режиссёра Фреда Циннемана. Основан на рассказе Джона В. Каннингема «Оловянная звезда» (англ. «The tin star»).

Получил четыре премии «Оскар», в том числе за лучшую мужскую роль (Гэри Купер). Занесён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США в 1989 году, как «культурно, исторически и этически важный». Признан классикой жанра вестерн.

Фильм снят в «реальном времени», то есть зрители переживают каждую минуту сюжета вместе с героями фильма.
Катастрофа Ил-76 в Алжире
Катастрофа Ил-76 под Буфариком — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 11 апреля 2018 года. Самолёт Ил-76, принадлежащий ВВС Алжира, разбился в провинции Блида. Жертвами авиакатастрофы стали 257 человек.

Авиакатастрофа стала крупнейшей в истории Магриба и алжирской авиации, опередив по числу жертв катастрофу Boeing 737 в Таманрассете в марте 2003 года, и крупнейшей в мире из всех, произошедших после катастрофы Boeing 777 в Донецкой области в июле 2014 года. Также авиакатастрофа стала крупнейшей в истории Ил-76 после катастрофы в Иране под Керманом в феврале 2003 года и 20-й по числу жертв в истории авиации.

Военно-воздушные силы Алжира
Военно-воздушные силы Алжира (араб. القوات الجوية الجزائرية‎; Al Quwwat al-Jawwiya al-Jaza’eriiya) — один из видов Вооружённых сил Алжира. ВВС Алжира предназначены для завоевания и удержания господства в воздухе, прикрытия важнейших политико-административных и экономических центров от ударов с воздуха и оказания авиационной поддержки сухопутным войскам.
Малювеем
Малювеем (Милютвеем, Анушка) — река на северо-востоке Камчатского края.

Длина реки — 40 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в Берингово море.

Название в переводе с корякского Малувэем — «хорошая река».

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Пророчество
Пророчество — сообщение или группа сообщений, содержащие информацию, которая считается полученной в результате откровения или под воздействием особого вдохновения, и как правило, содержат предсказание будущих событий. Чаще всего, под пророчествами подразумеваются высказывания, которые упоминаются пророками, ясновидящими до момента наступления события. В отличие от футурологических прогнозов, которые предсказывают будущее с помощью логики, анализа событий и фактов и выводов на основании научных методов, пророчества связываются, в основном, со сверхъестественными откровениями и способностями.

Считается, что предсказания могут быть фальшивыми и правдивыми. К первой категории относятся сообщения, которые делаются чаще всего с целью преднамеренного обмана или наживы; ко второй — реальные сообщения, содержащие в себе информацию о предстоящих событиях.

Пророк
Проро́к, или прорица́тель (калька с др.-греч. ὁ προφήτης) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Учение о пророках присутствует во всех авраамических религиях и зороастризме; также в древнегреческой религии имели место пророчества Сивилл, дельфийского оракула и тому подобное.
Интерфейс цифрового многоканального аудио
Интерфейс цифрового многоканального аудио (англ. Multichannel Audio Digital Interface, MADI), стандартизованный как AES10 Обществом инженеров по звуковой технике (англ. Audio Engineering Society, AES) определяет формат данных и электрические характеристики интерфейса,
передающего множество каналов цифрового аудио. Общество AES впервые задокументировало стандарт MADI в документе AES10-1991, а затем обновило его в версиях AES10-2003 и AES10-2008. Стандарт MADI включает описание на уровне битов и имеет общие черты с двухканальным интерфейсом AES3.

MADI поддерживает последовательную передачу данных по коаксиальному кабелю или оптоволоконным линиям с 28, 56, 32 или 64 каналами и частотой дискретизации 96 кГц и выше с битовой глубиной до 24 бит на канал. Подобно AES3 и ADAT Lightpipe, это однонаправленный интерфейс от одного отправителя к одному получателю.

AES3
AES3 (также известен как AES/EBU) — стандарт передачи цифровых звуковых сигналов между аудиоустройствами. Разработан Обществом звукоинженеров (англ. Audio Engineering Society, AES) и Европейским вещательным союзом (англ. European Broadcasting Union, EBU) и впервые опубликован в 1985 году, позднее исправлен в 1992, 2003 и 2009 годах. Некоторое различие физических разъёмов также определяется частью всей группы стандартов. Родственная система, S/PDIF, разработана как потребительская версия AES/EBU, использующая тип разъёмов, более распространённый в бытовой среде.
Кольбер-Шабане, Огюст Франсуа-Мари де
Огюст Франсуа-Мари де Кольбер-Шабане (фр. Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais; 1777—1809) — французский военный деятель, бригадный генерал (1805 год), барон Империи (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Один из лучших кавалерийских генералов во французской армии времён Наполеона Бонапарта. Друг маршала Мишеля Нея.

Великие офицеры империи
Великие офицеры Империи (фр. Grands officiers de l’Empire) — когорта высших офицеров, награждённых почётными воинскими званиями во Франции времён Наполеона.

18 мая 1804 года Французская Республика согласно новой Конституции, обнародованной Сенатом, прекратила своё существование. Наполеон был провозглашен Императором французов. А Франция отныне именовалась Французской империей. Статья 48-я 6-й главы той же Конституции возрождала сан маршала (Maréchal d’Empire), генерал-полковника (Colonel général) и генерального инспектора (Inspecteur général). Вся эта система по сути являлась переосмыслением существовавшей при королевском дворе до революции системы Высших коронных чинов.
Кубок Легенд 2011
«Кубок Легенд 2011 имени Константина Ерёменко» — международный футбольный турнир для ветеранов (игроков старше 35 лет), третий розыгрыш Кубка Легенд, который проходил 29—30 января 2011 года в Москве в Ледовый дворец «Мегаспорт». С 2011 года турнир носит имя прославленного российского мини-футболиста Константина Ерёменко. Сборная России посвятила свою победу на турнире Константину Ерёменко.

Матчи длились 40 минут (2 тайма по 20 минут). В составе команды — 5 полевых игроков и вратарь.

Жеребьёвка турнира состоялась 19 января.

29 января прошли матчи в двух группах по 3 команды. На следующий день победители групп встретились в финальном матче, занявшие вторые места в подгруппах разыграли 3-е и 4-е места, а последние места в подгруппах разыграли 5-е и 6-е места.

Игры с участием сборной России и финальный матч турнира были показаны на телеканале «Россия-2»

Лучший игрок турнира — россиянин Андрей Тихонов.

Тихонов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Ти́хонов (род. 16 октября 1970, Калининград, Московская область) — советский и российский футболист, полузащитник и нападающий; после завершения карьеры — тренер. Мастер спорта России международного класса.
Лошадиная шея
«Лошади́ная шея» (англ. Horse's Neck) — коктейль на основе бренди, имбирного эля и биттера «Ангостура». Украшают широкой спиралью из цедры лимона, которая символизирует лошадиную шею. Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Бренди
Бре́нди (англ. brandy, от нид. brandewijn — «пережжённое» или «перегнанное» вино) — крепкий алкогольный напиток, общий термин для обозначения продуктов дистилляции виноградного вина, фруктовой или ягодной браги с крепостью свыше 37,5 % по объёму. Если явно не указано иное, то бренди изготавливается из виноградного вина. Обычно употребляется после еды.
XBee
Digi XBee — семейство беспроводных модулей связи стандартизированного форм-фактора, выпускаемых компанией Digi International. Первые модули под брендом MaxStream появились в 2005 году и основывались на стандарте IEEE 802.15.4-2003 для организации связи «точка-точка» и «звезда». В дальнейшем семейство XBee значительно расширилось и включает модули, шлюзы, адаптеры и программное обеспечение.

Минимальный набор соединений для работы XBee включает питание (3,3 В), землю, вход и выход данных (UART). Дополнительно могут использоваться линии сброса и сна. Большинство моделей имеют встроенные линии управления потоком, АЦП и цифровые входы/выходы.

Последнее поколение XBee 3 поддерживает MicroPython, встроенную платформу безопасности Digi TrustFence и BLE для локальной настройки и диагностики.

IEEE 802.15.4
IEEE 802.15.4 — стандарт, который определяет физический слой и управление доступом к среде для беспроводных персональных сетей с низким уровнем мощности сигнала и скоростями до 480 Мбит/с. Стандарт поддерживается рабочей группой IEEE 802.15. Аппаратура, построенная на базе данного стандарта, относится к устройствам малого радиуса действия. Является базовой основой для протоколов ZigBee, WirelessHART, MiWi, ISA100.11, Thread, каждый из которых, в свою очередь, предлагает решение для построения сетей посредством постройки верхних слоёв, которые не регламентируются стандартом. В качестве альтернативы он может быть использован совместно со стандартом 6LoWPAN и стандартными протоколами Интернета для построения встроенного беспроводного Интернета.
Баевич, Душан
Ду́шан Ба́евич (сербохорв. Dušan Bajević / Душан Бајевић; род. 10 декабря 1948, Мостар, ФНРЮ) — югославский футболист, нападающий, югославский и боснийский футбольный тренер. Один из лучших футболистов Боснии и Герцеговины в истории.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
НольНольНоль
«НольНольНоль» (итал. ZeroZeroZero) — итальянский драматический телесериал 2019 года по одноимённому роману Роберто Савиано. Главные роли в нём сыграли Андреа Райсборо, Дэйн Дехаан и Джузеппе де Доменико.

Райсборо, Андреа
А́ндреа Луи́з Ра́йсборо (англ. Andrea Louise Riseborough; род. 20 ноября 1981, Уоллсенд, Англия, Великобритания) — британская актриса. Номинантка на премию «Оскар» (2023) за роль в фильме «Ради Лесли».
Ганзбург, Александр Ильич
Ганзбург Александр Ильич (13 июля 1903, Хорол, СССР — 11 мая 1984, Москва, СССР) — участник Великой Отечественной войны, начальник всех электромонтажных работ на Метрострое 30-х годов, начальник многих строительных трестов СССР.

Московский Метрострой
Акционерное общество «Московский Метрострой» (АО «Мосметрострой») — советская и российская строительная компания, основной подрядчик строительства Московского метрополитена и ряда специальных подземных сооружений стратегического назначения — объект № 1, объект № 20, тоннель Саланг, системы Д-6 (неофициально — Метро-2) и объектов резервной дублирующей системы управления государством. Штаб-квартира — в Москве. В 2020 году стал мировым рекордсменом по количеству одновременно работавших тоннелепроходческих комплексов — 23 штуки.

23 января 2023 года указом президента России Владимира Путина был учреждён День метростроителя — 2 октября — в честь основания компании 2 октября 1931 года.

Помимо занятий проектами строительства Московского метрополитена, оказывал помощь Самарскому метрополитену по строительству перегонного тоннеля от строящейся станции «Театральная» к действующей «Алабинской».
Шеридан, Лиз
Элизабет Энн Шеридан (англ. Elizabeth Ann Sheridan, 10 апреля 1929, Рай, Нью-Йорк — 15 апреля 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса, певица и танцовщица, наиболее известная ролью любопытной соседки Ракель Окмонак в ситкоме «Альф» (1986—1990).

Рай (Нью-Йорк)
Рай (англ. Rye) ― небольшой прибрежный город в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США. По оценкам некоторых ресурсов, отслеживающих жилищное строительство, население города составляет более 16 000 человек. Его плотность населения на площади 5,85 квадратных миль составляет примерно 2729,76 человека на кв. милю.

Рай примечателен своей набережной, которая занимает 60 процентов шести квадратных миль города и регулируется законом, принятым в 1991. В городе расположены две национальные исторические достопримечательности: район Бостон Пост-Роуд, который был объявлен национальной исторической достопримечательностью Службой национальных парков в 1993 году и поместье Джей, дом детства Джона Джея, основателя и первого Главного судьи Соединённых Штатов.

Плейленд ― исторический парк развлечений, признанный Национальным историческим памятником в 1987 году, также расположен в Рае.
Роман, Алексей Петрович
Алексей Петрович Роман (2 июня 1922, Ковалин, Киевская губерния — 16 ноября 1995, Черкассы) — в Великой Отечественной войне — командир роты 12-го танкового полка 25-й гвардейской механизированной бригады 7-го гвардейского механизированного корпуса 1-го Украинского фронта, гвардии, старший лейтенант. Герой Советского Союза (10.04.1945). Генерал-майор танковых войск (23.02.1967).

Ковалин
Ковалин (укр. Ковалин) — село в Бориспольском районе Киевской области Украины. Расположено на реке Карань.

Население по переписи 2001 года составляло 1077 человек. Почтовый индекс — 08435. Телефонный код — 4567. Занимает площадь 6,73 км².
Булда, Степан Константинович
Степан Константинович Булда (1912, Александрийский уезд, Херсонская губерния — 21 ноября 1965, Кривой Рог, Днепропетровская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Стивенс, Анджела
Анджела Стивенс (англ. Angela Stevens), имя при рождении Энн Эвелин Аллен (англ. Ann Evelyn Allen; 8 мая 1925 года — 17 марта 2016 года) — американская актриса кино и телевидения, а также певица 1950-х годов.

Одно время выступала под именем Энн Зика (англ. Ann Zika).

За время своей кинокарьеры Стивенс сыграла в таких признанных фильмах, как «Где живёт опасность» (1950), «Чай для двоих» (1950), «Без предупреждения!» (1952), «Отныне и во веки веков» (1953), «Хулиган» (1951), «Дикарь» (1953), «Мятеж дикарей» (1953), «Игрок из Миссисипи» (1953), «Дьявольская богиня» (1955) и «Тем тяжелее падение» (1956).

Без предупреждения!
«Без предупреждения!» (англ. Without Warning!) — фильм нуар режиссёра Арнольда Лейвена, который вышел на экраны в 1952 году.

Фильм рассказывает об охоте полиции на серийного маньяка (Адам Уильямс), который ежемесячно убивает садовыми ножницами молодых замужних блондинок, с которыми знакомится в общественных местах. Фильм снят в полудокументальном стиле полицейских процедуралов с официальным закадровым повествованием и большим объёмом натурных съёмок.

Хотя в центре внимания многих фильмов нуар находятся убийцы психопатического плана, тем не менее, не многие из них посвящены теме серийных убийц. Помимо этой картины к числу нуаров о серийных убийцах относятся, в частности, фильмы «Соблазнённый» (1947), «Следуй за мной тихо» (1949), «М» (1951), «Снайпер» (1952) и «Пока город спит» (1956).

Долгое время фильм считался утерянным и не был доступен для просмотра, пока в 2005 году не был издан на DVD.
Ultima I: The First Age of Darkness
Ultima (позднее Ultima I: The First Age of Darkness или Ultima I) — первая компьютерная игра в серии Ultima. Первоначальная версия (для Apple II) была опубликована в США компанией California Pacific Computer в 1981 году. Позднее игра пережила множество переизданий под различные платформы и улучшений. Последнее издание (ремейк для Apple IIGS) было выпущено в 1994 году.

Akalabeth: World of Doom
Akalabeth: World of Doom — первая игра и родоначальница серии Ultima (с индексом 0), а также первая игра для компьютера четвёртого поколения. Akalabeth выпускалась как самостоятельная игра, а свой порядковый номер в серии Ultima получила лишь через несколько лет, когда вышло несколько игр под наименованием Ultima. Akalabeth признана одним из самых ранних известных примеров компьютерной ролевой игры (хотя изначально была любительским проектом).
КОРОНАС-Ф
«КОРОНАС-Ф» — второй из искусственных спутников Земли, запущенных по международной программе КОРОНАС, которая была посвящена исследованиям Солнца в течение одиннадцатилетнего цикла. Задачей «КОРОНАС-Ф» было изучение солнечных процессов в период максимальной активности, в то время как предыдущий аппарат программы — «КОРОНАС-И» — изучал Солнце во время минимума его активности. Ведущими организациями по научной программе «КОРОНАС-Ф» были ФИАН и ИЗМИРАН, техническое руководство осуществляло КБ «Южное». Научные приборы были разработаны и изготовлены институтами и организациями России и Польши. В реализации проекта принимали участие ученые и специалисты России, Украины, Германии, Польши, Великобритании, США, Франции, Чехии, Словакии.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром