hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Зимбабве по футболу
Сбо́рная Зимба́бве по футбо́лу представляет Зимбабве в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Зимбабве. До 1980 года называлась сборной Родезии по футболу. Ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионатов мира, но шесть раз участвовала в Кубке африканских наций в 2004, 2006, 2017, 2019, 2021 и 2025.

Однако она носила звание «неофициального чемпиона мира». Получила она его 27 марта 2005 года после победы над Анголой со счётом 2:0, лишилась звания 8 октября 2005 года, уступив с разгромным счётом 1:5 нигерийцам.

В 2009 году, по направлению главы Федерации футбола Зимбабве Генриеты Рушвая, сборная отправилась играть несанкционированные товарищеские матчи с Таиландом, Сирией и Малайзией, а результаты были заранее оговорены с букмекерским синдикатом в Сингапуре. В скандале были замешаны приблизительно 80 человек.

Федерация футбола Зимбабве распустила национальную сборную, а новая будет сформирована из игроков молодёжных составов.

Кубок африканских наций 2021
Кубок африканских наций 2021 — 33-й розыгрыш Кубка африканских наций, который стартовал 9 января и закончился 6 февраля 2022 года в Камеруне. Изначально за проведение турнира боролись три страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге выиграла заявка Кот-д’Ивуара, а Гвинея получила право на проведение Кубка африканских наций 2023. Но из-за вспыхнувших восстаний в Камеруне Египет взялся провести Кубок африканских наций 2019. Таким образом все последующие турниры были смещены на два года: Камерун принял в 2021 году, Кот-д’Ивуар примет турнир в 2023 году, а Гвинея — в 2025 году. Из-за вспыхнувшей в 2020 году во всем мире пандемии коронавируса турнир был перенесен на январь 2021 года. Позже он был вновь перенесён — в этот раз на январь-февраль 2022 года.
Чемеровский, Ефим Аронович
Ефим (Феликс) Аронович (Аркадьевиич) Чемеровский (12  августа

1950, Киев — 22 февраля 2018, Харьков) — режиссёр, народный артист Украины (2009), заслуженный деятель искусств Украины (1999), почётный гражданин Харькова (2014).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Колонг, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович де Коло́нг (нем. Konstantin August Clapier de Colongue) (1821—1899) — офицер Российского императорского флота, участник Восточной войны 1853—1856 годов, начальник Технического училища морского ведомства, вице-адмирал.

Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».
Тун, Джон
Джон Рэндольф Тун (англ. John Randolph Thune, /ˈθuːn/; также известен вариант Тьюн, ; род. 7 января 1961) — американский политический и государственный деятель, сенатор США от штата Южная Дакота с 2005 года, член республиканской партии.

В 1997—2003 годах был членом Палаты представителей США от Южной Дакоты.

3 января 2025 года стал лидером республиканского большинства в Сенате, сменив на этом посту Митча Макконнелла.

Макконнелл, Митч
Э́ддисон Ми́тчелл Макко́ннелл III (англ. Addison Mitchell McConnell III; род. 20 февраля 1942) — американский политик-республиканец, сенатор США от штата Кентукки с 1985 года и лидер меньшинства в Сенате (англ. minority leader). Макконнелл — второй житель Кентукки, занимавший пост партийного лидера в Сенате и самый длительный лидер республиканцев в Сенате США в истории.
Густафсон, Элизабет
Кари́н Элизабе́т Гу́стафсон (англ. Karin Elisabet Gustafson; урождённая Кари́н Элизабе́т Ю́ханссон, англ. Karin Elisabet Johansson; 2 мая 1964, Умео, Швеция) — шведская кёрлингистка, чемпион мира и Европы.

Играла на позиции четвёртого. Была скипом своей команды.

Как скип женской команды, стала чемпионом мира четыре раза — рекордное достижение на тот момент и непревзойденный результат по состоянию на конец сезона 2019-20.

В числе прочего, была скипом женской сборной Швеции на двух зимних Олимпийских играх (1998, 2002).

Завершила спортивную карьеру в 2002, после окончания зимних Олимпийских игр.

Дважды введена в Международный зал славы кёрлинга ВФК: в 2012 в личном качестве, а в 2020 со всей своей командой, четырёхкратными чемпионами мира.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
Historical ~The Highest Nightmare~
Historical ~The Highest Nightmare~ — музыкальный сборник группы Nightmare, издан в 2010 году. В него вошли 2 диска, включающие в себя по 12 композиций в каждом, из которых только 1 песня новая..

На первом диске содержатся перезаписанные песни из первых трёх альбомов группы и песня Fly me to the Zenith из ранней демозаписи. Перезаписанные песни отличаются от оригинальных: звучанием гитар, которое стало более громким и мягким; изменением некоторых гитарных партий (например в песне livEVIL соло сыграно немного иначе, или в песне ~Believe~ удлинен начальный проигрыш); вокалом, который стал более профессиональным особенно сравнивая со звучанием первого альбома Ultimate Circus; все песни на первом диске и новая песня на втором диске имеют одинаковое звучание.

На втором диске содержатся избранные песни из альбомов: The World Ruler, Killer Show и Majestical Parade с неизменённым звучанием песен, и ранее не издававшейся песней - D Line of Tragedy.

The World Ruler
the WORLD Ruler (с англ. — «Мировое правление») — четвёртый студийный альбомом японской группы Nightmare, издан в 2007 году. Было выпущено три различные версии этого альбома: CD, CD + DVD, бонусное CD, DVD и фотокниги в упаковке. Альбом достиг #6 позиции в чарте Oricon. Композиции «The World» и «Alumina» были использованы в аниме «Тетрадь смерти» в качестве открывающей и заключительной темы.
Жиделева, Валентина Васильевна
Валенти́на Васи́льевна Жи́делева (род. 2 сентября 1954, Сыктывкар, Коми АССР, РСФРС, СССР) — российский экономист, доктор экономических наук, 2-й заместитель Председателя Государственного Совета Республики Коми.

Государственный совет Республики Коми
Государственный Совет Республики Коми (коми Коми Республикаса Каналан Сöвет) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Коми, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Sleep Token
Sleep Token — британская рок-группа из Лондона, образованная в 2016 году. Группа является анонимной, состоящей из замаскированных участников во главе с фронтменом, выступающим под псевдонимом Vessel (с англ. «Сосуд/Судно»). Материал группы причисляют к различным жанрам, включая альтернативный метал, пост-рок/пост-метал, прогрессивный метал и инди-рок/инди-поп.

После самостоятельного выпуска дебютного EP One в 2016 году группа подписалась на лейбл Basick Records и выпустила EP Two в следующем году. Позже группа подписала контракт со Spinefarm Records и выпустила дебютный полноформатный альбом Sundowning в 2019 году и второй альбом This Place Will Become Your Tomb. Третий альбом, Take Me Back to Eden, вышел в мае 2023 года.

Spinefarm Records
Spinefarm Records (также известна под названием «Spin-Farm Oy») — финская звукозаписывающая компания, основанная в 1990 году. Специализируется в основном на метал-группах. Spinefarm Records состоит из четырёх сублейблов: «Spinefarm» (метал), «Spikefarm» (экстремальный метал), «Ranka» (музыка на финском языке) и «Ranch» (рок).
Нижний Курп
Ни́жний Ку́рп (кабард.-черк. Къаншыуей) — село в Терском районе Кабардино-Балкарской республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Нижний Курп», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Гриф (издательство)
«Гриф» — московское издательство. Основатель и главный редактор — С. А. Соколов (публиковавшийся под псевдонимом Сергей Кречетов). К издательству примыкала крайняя религиозно-мистическая группа символистов, противостоявшая эстетизму брюсовской группы (издательство «Скорпион»). К «Грифу» тяготели «младшие символисты», группа «аргонавтов».

Издательством «Гриф» выпущено 4 альманаха «Гриф» (1903, 1904, 1905, 1914) с участием А. Белого, А. Блока, В. Иванова, Эллиса, К. Бальмонта, М. А. Дурнова, А. А. Курсинского и многих других. В альманахе 1903 года впервые появились в печати стихи Белого и Блока. «Грифом» издан первый сборник стихов Блока, книги Белого, Бальмонта, Анненского и ряда второстепенных авторов, примыкавших к символизму — Н. Петровской, Миропольского и других, а также самого редактора — Сергея Кречетова.

Скорпион (издательство)
«Скорпион» — издательство русских символистов, основанное в 1900 году меценатом С. А. Поляковым, поэтами В. Брюсовым и Ю. Балтрушайтисом, название которому предложил К. Бальмонт. Финансовую поддержку издательству оказывали также купеческие семьи Морозовых и Филипповых.
Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Ульссон, Ева
Ева Биргитта Ульссон (швед. Eva Birgitta Olsson; род. 2 сентября 1951, Стокгольм) — шведская лыжница. В 1970-е годы являлась лучшей лыжницей страны, шесть раз войдя в десятку сильнейших на трёх Олимпийских играх (1972, 1976, 1980) и от спортивного клуба Дельсбу 12 раз выигравшая национальный чемпионат в индивидуальном зачёте и 19 раз — в командном.

Дельсбу
Де́льсбу (швед. Delsbo) — населённый пункт в лене Евлеборг в средней части Швеции. Население — около 2300 жителей. Посёлок находится в 33 километрах от города Худиксвалль, поблизости озёр Деллен.

Дельсбу известен музыкальным фестивалем, проходящем здесь каждое лето.
Окно в мансарде
«Окно в мансарде» или «Слуховое окно» (англ. «The Gable Window» или «The Murky Glass») — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, который после его смерти дописал Август Дерлет. Впервые был опубликован в майском выпуске журнала «Saturn» 1957 года. Рассказ вошёл в сборник «Единственный наследник», выпущенный тиражом в 2096 экземпляров издательством «Arkham House».

Полярис (рассказ)
«Полярис» (англ. Polaris) или «Полярная звезда» — короткий рассказ, написанный американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом в 1918 году. Впервые был опубликован в декабре 1920 года в журнале «Philosopher». Рассказ является первым произведением, написанным в рамках «Цикла Снов». В основу сюжета лёг сон Лавкрафта и в последующих произведениях автор будет использовать этот метод.
Прозоровский, Виктор Ильич
Ви́ктор Ильи́ч Прозоро́вский (5 октября 1901, Москва, Российская империя — 5 ноября 1986, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-медик и судебно-медицинский эксперт, доктор медицинских наук (1945), профессор (1947). Заслуженный деятель науки РСФСР (1959). Директор НИИ судебной медицины (1939—1979) и главный судебно-медицинский эксперт Министерства здравоохранения СССР (1941—1977).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Wildflowers and Wild Horses
«Wildflowers and Wild Horses» (с англ. — «Сердце как грузовик») — песня американской кантри-певицы Лэйни Уилсон, вышедшая 13 ноября 2023 года в качестве третьего сингла из второго студийного альбома Bell Bottom Country (2022). Запись была сделана на лейбле Broken Bow Records, специализированном на музыке кантри. Песня была написана Уилсон, Трэнни Андерсон и Полом Сайксом, а продюсером выступил Джей Джойс. Уилсон впервые исполнила трек вживую на 57-й ежегодной церемонии вручения наград Ассоциации кантри-музыки.

Лирически песня передаёт послание о настойчивости и свободе через образы американского Запада и связана с воспитанием Уилсон в сельской Луизиане.

Сингл достиг первого места в кантри-чарте Канады и был пятым в Country Airplay в США.
Видеоклип получил награду Video of the Year на 58-й церемонии Country Music Association Awards.

Bell Bottom Country
Bell Bottom Country — четвёртый студийный альбом американской кантри-певицы Лэйни Уилсон, изданный 28 октября 2022 года на лейбле BBR Music Group.
Альбом стал продолжением её третьего студийного альбома Sayin’ What I’m Thinkin’ (2021). Ему предшествовал сингл «Heart Like a Truck». В звуковом плане альбом сочетает в себе кантри с элементами рока 70-х, фанка и соула.

Альбом получил премию «Альбом года» на 58-й церемонии вручения наград Академии кантри-музыки, а также стал лучшим альбомом года на 57-й ежегодной церемонии вручения наград Ассоциации кантри-музыки.
Военный институт Министерства обороны СССР
Военный институт Министерства обороны СССР (с 1980 года — Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР) (1974—1994) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР предназначенное для подготовки офицеров с высшим военно-юридическим образованием для военных прокуратур и военных трибуналов, офицеров с высшим военно-филологическим образованием и политработников-спецпропагандистов для Министерства обороны СССР, а также переподготовки и повышения квалификации офицеров.

Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.
Степанов, Сергей Михайлович (юрист)
Серге́й Миха́йлович Степа́нов (род. 20 июля 1955, с. Глушково, Глушковский район, Курская область, РСФСР, СССР) — юрист, государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр юстиции Приднестровской Молдавской Республики с 29 апреля 2009 по 5 января 2012 (исполняющий обязанности с 4 февраля по 29 апреля 2009 и с 30 декабря 2011 по 5 января 2012). Государственный советник юстиции 3-го класса.

Глушково (рабочий посёлок, Курская область)
Глушко́во — рабочий посёлок в Курской области России. Административный центр Глушковского района, в составе которого образует одноимённое муниципальное образование посёлок Глушково со статусом городского поселения.

Расположен на левом берегу реки Сейм, в 10 км к северо-западу от железнодорожной станции Глушково (на линии Ворожба — Курск), в 150 км от областного центра.

В ходе российского вторжения в Украину, после начала в августе 2024 года вторжения украинских подразделений в Курскую область, посёлок находится в зоне боевых действий, в Глушковском районе Курской области введён режим ЧС.
Карпинский, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Карпинский (28 октября [9 ноября] 1809, Сосновка, Тамбовская губерния — 22 апреля [4 мая] 1868, Санкт-Петербург) — майор корпуса горных инженеров, управляющий Екатеринбургских золотых промыслов в 1837—1843 годах, управляющий золотыми приисками графини Барановой в 1843—1853 годах, управляющий Воскресенского медеплавильного завода и Преображенского завода в 1853—1860 годах.

Воскресенский завод
Воскресе́нский медеплави́льный заво́д — один из старейших уральских металлургических заводов. Начал работать 16 ноября 1745 года. Просуществовал до 1895 года. В селе Воскресенском до сих пор сохранились стены этого завода, а также существуют подземные ходы.

В 2023 году внесён в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Эфендиев, Аяз Адил оглы
Аяз Адил оглы Эфендиев (15 января 1938, Баку — 19 ноября 2007, Баку) — советский, азербайджанский химик; один из видных учёных в области химии высокомолекулярных соединений и химического катализа; доктор химических наук, профессор; действительный член Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), заслуженный деятель науки (2005).

Каргин, Валентин Алексеевич
Валенти́н Алексе́евич Карги́н (1907—1969) — советский физикохимик, специалист по коллоидной химии и полимерам, основатель советской полимерной школы. Академик АН СССР. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.
Быстрота
Быстрота́ (англ. rapidity, иногда применяются также термины рапи́дити, гиперско́рость и угол лоренцева поворота) — в релятивистской кинематике монотонно возрастающая функция скорости, которая стремится к бесконечности, когда скорость стремится к скорости света. В отличие от скорости, для которой закон сложения нетривиален, для быстроты характерен простой закон сложения («быстрота аддитивна»). Поэтому в задачах, связанных с релятивистскими движениями (например, кинематика реакций частиц в физике высоких энергий), часто удобнее пользоваться формализмом быстрот, а не обычных скоростей.

Сложение скоростей
При рассмотрении сложного движения (когда точка или тело движется в одной системе отсчёта, а эта система отсчёта в свою очередь движется относительно другой системы) возникает вопрос о связи скоростей в двух системах отсчёта.
Крыночка
Крыночка (лат. pyxidium) — тип простого, ценокарпного, сухого плода, производимого некоторыми видами цветковых растений. Представляет собой лопающийся или растрескивающийся плод. По сути является разновидностью плода-коробочки. Отличается тем, что по созревании открывается не продольными щелями, что характерно для типичных коробочек, а попёрек — небольшой «крышечкой» сверху.

Подобный тип плодов встречается у растений из рода Anagallis (очный цвет), Plantago (подорожник), а также у белены чёрной (Hyoscyamus niger).

Очный цвет
По современной классификации название является устаревшим, все виды рода Очный цвет в результате ревизии таксона в 2009 году отнесены к роду Вербейник (Lysimachia).

О́чный цвет, или Анага́ллис (лат. Anagállis) — род травянистых одно-, дву- и многолетних растений семейства Первоцветные (Primulaceae).
Анксиона, Поль
Поль Анксиона́ (фр. Paul Anxionnaz; 31 декабря 1902, Эм, Савойя, Франция — 20 февраля 1997, Лувесьен, Ивелин, Иль-де-Франс, Франция) — французский государственный, военный, политический и общественный деятель. Депутат Национального собрания Франции от Марны в 1946—1951 и 1956—1958 годах. С 1 февраля 1956 года по 11 июня 1957 года — государственный секретарь по вопросам Вооружённых Сил в правительстве Ги Молле. Великий мастер Великого востока Франции.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Елисеев, Николай Петрович
Николай Петрович Елисеев (1924 — 2007) — советский инженер-механик и организатор производства. Директор Каширского завода металлоконструкций (1962—1987). Заслуженный строитель РСФСР. Почетный гражданин Каширского района (1987).

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Поменяй воду цветам
«Поменяй воду цветам» (фр. Changer l'eau des fleurs) — будущий франко-итальянский фильм режиссёра Жан-Пьера Жёне, премьера которого запланирована на 2026 год. Экранизация одноимённого романа Валери Перрен. Главные роли исполнили Лейла Бехти и Маттиас Шонартс.

Схунартс, Маттиас
Ма́ттиас Сху́нартс (Матиас Шонартс) (нид. Matthias Schoenaerts; род. 8 декабря 1977, Антверпен, Бельгия) — бельгийский актёр телевидения и кино. Сын актёра Жюльена Схунартса. Наибольшую известность принесли роли в фильмах «Лофт», «Быкоголовый», «Ржавчина и кость».
Эрфуртская катастрофа
Эрфуртская катастрофа (нем. Erfurter Latrinensturz) — несчастный случай, произошедший 26 июля 1184 года, когда король Германии Генрих VI провёл хофтаг в крепости Петерсберг в Эрфурте. Утром 26 июля под общим весом собравшейся знати деревянный второй этаж здания рухнул, и большинство из них провалились в выгребную яму под цокольным этажом, где около 60 из них погибло, утонув в жидких экскрементах или задохнувшись от вдыхания их паров. Это событие известно как Erfurter Latrinensturz (букв. «Эрфуртское падение в выгребную яму»).

Генрих VI (император Священной Римской империи)
Генрих VI Гогенштауфен (нем. Heinrich VI, ноябрь 1165, Неймеген, Нидерланды — 28 сентября 1197, Мессина, Сицилийское королевство) — король Германии с 1169 года, император Священной Римской империи с 1191 года и король Сицилии с 1194 года. Сын императора Фридриха I Барбароссы и Беатрис I Бургундской.