hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PSO J030947.49+271757.31
PSO J030947.49+271757.31 — блазар, расположенный в созвездии Овна. По состоянию на март 2020 года является наиболее удалённым из известных науке блазаров с красным смещением (z) 6,1, что соответствует 13 млрд световых лет от Земли. Первый обнаруженный блазар с красным смещением более 6. С учётом расширения Вселенной — собственное расстояние блазара от Земли составляет около 30 млрд световых лет.

Список наиболее удалённых астрономических объектов
Здесь представлен список наиболее удалённых астрономических объектов, известных в настоящее время.

Расстояния до удалённых объектов оцениваются по космологическому красному смещению. Они могут определяться методами спектроскопии либо фотометрии. Первый метод более точен и достоверен. По этой причине спектроскопическое определение красного смещения считается необходимым для «подтверждённых» объектов, тогда как фотометрически определённые красные смещения считаются только «кандидатами» в наиболее удалённые объекты. В данных списках фотометрический метод обозначен подстрочной буквой p (zp).
Age of Empires: Mythologies
Age of Empires: Mythologies (рус. Эпоха империй. Мифологии) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, ремейк Age of Mythology, разработанный компанией Griptonite Games исключительно для игровой системы Nintendo DS и изданный THQ 24 ноября 2008 года. Кроме того, Age of Empires: Mythologies является сиквелом к Age of Empires: The Age of Kings.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Трутнев, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Тру́тнев (род. 1 марта 1956, Полазна, Молотовская область) — советский и российский государственный деятель. Заместитель председателя правительства Российской Федерации — полномочный представитель президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе с 31 августа 2013 года (исполняющий обязанности с 8 по 18 мая 2018, с 15 по 21 января 2020 и с 7 по 14 мая 2024 года). Куратор в Дальневосточном федеральном округе c 19 июля 2021 года. Член Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Министр природных ресурсов и экологии России (2004—2012). Помощник президента Российской Федерации (2012—2013). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2012). Сопредседатель Российского Союза боевых искусств, председатель Президиума Ассоциации Киокусинкай России, сопредседатель Всемирного Союза Кёкусин.

С 2022 года находится под персональными санкциями в связи с вторжением России на Украину.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Рос, Роберт де, барон де Рос
Роберт де Рос (англ. Robert de Ros; умер в 1285 году) — английский аристократ, участвовавший во Второй баронской войне на стороне Симона де Монфора. В 1264 году был вызван в парламент Монфора и поэтому считается первым бароном де Рос.

Симон де Монфор, 6-й граф Лестер
Симон V де Монфор (фр. Simon de Montfort; 23 мая 1208 — 4 августа 1265) — 6-й граф Лестер, граф Честер, глава сопротивления баронов английскому королю Генриху III.

Пытался ограничить королевскую власть в пользу баронов. Монфор и его сторонники одержали победу над сторонниками короля при Льюисе (14 мая 1264 года). Став лордом-протектором Англии, в январе 1265 года созвал первый парламент, положивший начало сословному представительству в Англии. Был разбит королевскими войсками в битве при Ившеме, в ходе которой погиб.

Похоронен близ алтаря церкви Ившемского аббатства, с тех пор разрушенной, могила отмечена небольшим, похожим на алтарь памятником, установленным в 1965 году.
Сардар-Абад (бриг)
«Сардар-Абадь» — 12-пушечный бриг Каспийской флотилии Российской империи, второй из четырёх бригов типа «Эривань». Находился в составе флота с 1827 по 1836 год, принимал участие в Русско-Персидской войне 1826—1828 годов и Русско-турецкой войне 1828—1829 годов, использовался в качестве крейсерского, транспортного и брандвахтенного судна, а по окончании службы был переоборудован в магазин в Астрахани.

Русско-персидская война (1826—1828)
Русско-персидская война 1826—1828 годов — военный конфликт между Россией и Персией за господство в Закавказье и Прикаспии, в результате которого Россия окончательно закрепилась в этом регионе и присоединила к своей территории часть Восточной Армении (Эриванское и Нахичеванское ханства).
Синдром ранней реполяризации желудочков
Синдром ранней или преждевременной реполяризации желудочков (СРРЖ) — электрокардиографический феномен с характерными изменениями графической записи работы сердца на электрокардиограмме в виде характерного подъёма места перехода желудочкового комплекса в сегмент ST над изолинией. Данный феномен регистрируется вследствие раннего возникновения волны возбуждения в субэпикардиальных участках миокарда.

Электрокардиография
Электрокардиогра́фия — методика регистрации и исследования электрических полей, образующихся при работе сердца. Электрокардиография представляет собой относительно недорогой, но ценный метод электрофизиологической инструментальной диагностики в кардиологии.

Прямым результатом электрокардиографии является получение электрокардиограммы (ЭКГ).

Основные показатели, которые нужно оценивать на ЭКГ, включают в себя ось сердца, частоту и регулярность зубцов, а также интервалы и амплитуда каждого комплекса (например, P-волна, интервал PQ, комплекс QRS, сегмент ST).
Тройное эхо
«Тройное эхо» (англ.: The Triple Echo) — британский фильм 1972 года, снятый Майклом Эптедом, пр новелле 1970 года Герберта Эрнеста Бейтса.

Фильм номинировался на Гран-при «Золотой приз» VIII-го Московского кинофестиваля (1973), Гран-при «Золотой Хьюго» Чикагского кинофестиваля (1973) и Гран-при «Золотой колос» Ккинофестиваля в Вальядолиде (1973), однако, нигде призами отмечен не был.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Кабальеро, Мауро
Мауро Антонио Кабальеро Лопес (исп. Mauro Antonio Caballero López; родился 3 мая 1972 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, выступавший на позиции нападающего. Пятикратный чемпион Парагвая и обладатель Кубка Либертадорес. Участник Олимпийских игр 1992 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 1992
Футбольный турнир летних Олимпийских игр 1992 года стал первым футбольным турниром Олимпиады, в котором приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет. Олимпийским чемпионом стала сборная Испании, хозяйка Олимпиады; второе место заняла Польша, а третье место сенсационно завоевала сборная Ганы.

Лучшим бомбардиром стал нападающий сборной Польши Анджей Юсковяк (7 голов).

Это были последние Олимпийские игры, на которых медали в футболе разыгрывались только среди мужских сборных, с 1996 года в футбол на Олимпийских играх начали играть и женщины.

Этот турнир стал первым в истории, на котором применялось правило о запрете вратарю брать мяч в руки после передачи от своего игрока.
Под покровом ночи (фильм, 2016)
«Под покро́вом но́чи» (англ. Nocturnal Animals, рус. Ночные животные) — американский психологический триллер в жанре неонуар, снятый режиссёром Томом Фордом с Эми Адамс и Джейком Джилленхолом в главных ролях. Фильм основан на бестселлере Остина Райта «Тони и Сьюзен». Премьера в США состоялась 18 ноября 2016 года, в России — 8 декабря 2016 года.

Фильм завоевал награду «Серебряный лев» 73-го Венецианского кинофестиваля, а также получил множество других наград и номинаций, включая номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (Майкл Шеннон), премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана (Аарон Тейлор-Джонсон), 9 номинаций на премию «BAFTA» и так далее.

Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков и собрал более 30 миллионов долларов по всему миру.

Шеннон, Майкл
Майкл Корбетт Шеннон (англ. Michael Corbett Shannon; род. 7 августа 1974, Лексингтон, Кентукки, США) — американский актёр театра и кино, музыкант. Лауреат премии Гильдии киноактёров США и премии «Сатурн», двукратный номинант на премию «Оскар», а также «Золотой глобус» и «Тони».

Актёрскую карьеру Шеннон начал в 1991 году, он дебютировал в театре, в городе Чикаго. Первым фильмом в карьере актёра стал «День сурка», где он исполнил эпизодическую роль, сыграв жениха на свадьбе. Его наиболее известным фильмом считается «Дорога перемен» Сэма Мендеса, где он исполнил роль невменяемого Джон Гивингса, также известен по роли генерала Зода в фильмах «Человек из стали» и «Флэш», а также по сериалу «Подпольная империя». Помимо этого, Шеннон известен совместными работами с кинорежиссёром Джеффом Николсом, у которого он снялся во всех его фильмах, самыми примечательными считаются такие картины, как «Укрытие» и «Мад», а также «Специальный полуночный выпуск».
Курилкин, Тимур Викторович
Тимур Викторович Курилкин (1 июня 1984, Ульяновск, РСФСР, СССР) — российский военнослужащий, командир 9-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады Народной милиции ДНР. Ранее командовал отдельным гвардейским штурмовым батальоном «Сомали» 1-го армейского корпуса 8-й гвардейской общевойсковой армии Южного военного округа (с 2017). Герой Донецкой Народной Республики (2022). Герой Российской Федерации (2023). Почётный гражданин города Ульяновска (14.01.2026).

Почётные граждане Ульяновска
Почётный гражданин города Ульяновска — звание, учреждённое в 1998 году и является высшей наградой муниципального образования «Город Ульяновск». Звание «Почётный гражданин города Ульяновска» присваивается Ульяновской Городской Думой персонально, как пожизненно, так и посмертно, гражданам Российской Федерации и других государств, которые внесли значительный вклад в развитие муниципального образования «Город Ульяновск», рост его авторитета у российской и мировой общественности.
Роос, Ян
Ян Роос (нидерл. Jan Roos; родился в Алкмар, 27 января 1977) — популярный в Нидерландах журналист. Известен как организатор сбора 428000 подписей для начала Референдума об Ассоциации Украины с Евросоюзом, что поставило ЕС по мнению главы Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера на грань «континентального кризиса».

Работал как журналист на радиостанции БНР, где вёл репортажи во время чемпионата Европы по футболу 2008 года, что сделало его известным в Нидерландах. С 2010 по 2015 год работал в телерадиокомпании Powned которая является частью Общественного Телевидения Нидерландов, ведя с хорошим чувством юмора репортажи в теле- и радиоэфире, которые сделали его еще более популярным. Был соведущим программы радио Real Jannen. С августа 2015 года он присоединился к популярному в Нидерландах сайту GeenStijl с посещаемостью более 2,3 миллионов человек в месяц, где ведёт различные интервью заснятые на канале YouTube.

Система общественного вещания в Нидерландах
Система общественного вещания в Нидерландах (нидерл. Nederlandse publieke omroepbestel) — это совокупность организаций, которые вместе предоставляют населению Нидерландов общественную услугу телевидения и радио. Система включает руководящий орган, который называется «Фондом общественного вещания Нидерландов» (stichting Nederlandse Publieke Omroep, сокращённо NPO) и множество общественных телерадиовещательных организаций (вещателей).
Монастырь Энкарнасьон
Монастырь Энкарнасьон или Монастырь Воплощения Господня — действующий женский августинский монастырь в Мадриде, основанный в 1611 году женой Филиппа III Маргаритой Австрийской. Поскольку монастырь был и остается домом, главным образом, для представительниц высшего сословия, его относят к самым богатым и процветающим монастырям Испании. Одновременно с этим, здание монастыря является одним из самых узнаваемых в испанской столице.

Архитектором здания, возведенного с 1611 по 1616 годы, был монах Альберто де ла Мадре де Диос. Фасад монастыря, выполненный в стиле эрререско, стал образцом для зодчих при строительстве испанских храмов.

В церкви монастыря хранятся мощи христианских святых, в частности, кровь Святого Януария и Святого Пантелеимона. Считается, что кровь Святого Пантелеимона каждый год 27 июля, в день памяти святого, становится жидкой.

В монастыре организован музей национального достояния, свободный для посещения.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Галван, Маркус
Ма́ркус Галва́н (порт.-браз. Marcos Galvão; 23 июня 1982, Манаус) — бразильский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой и легчайшей весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2003 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Bellator, WEC, Shooto, Jungle Fight, владел титулом чемпиона Bellator в легчайшем весе.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting или в сокращённом варианте WEC — американская бойцовская организация, занимавшаяся проведением турниров по смешанным единоборствам в период 2001—2010 годов. Изначально являлась независимой компанией, но в 2006 году её приобрёл крупный игрок на рынке ММА компания Zuffa, после чего она постепенно сливалась с крупнейшей бойцовской организацией мира Ultimate Fighting Championship и в конечном счёте была полностью поглощена новым владельцем.
Ореховое (озеро, Кормянский район)
Оре́ховое (бел. Арэ́хавае) — озеро в Кормянском районе Гомельской области Беларуси. Относится к бассейну реки Сож.

Располагается приблизительно в 11 км к северо-востоку от городского посёлка Корма и в 1 км к югу от деревни Студенец, в пойме Сожа.

Площадь поверхности озера составляет 0,047 км². Длина — 0,4 км.

Котловина старичного типа. На западе вытекает ручей в реку Сож, на востоке впадает ручей из озера Тербохинь.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Шувалов, Владимир Константинович
Шува́лов Владимир Константинович (3 октября 1946 года, Москва, СССР — 8 февраля 2019 года, Москва) — советский пловец,  серебряный призёр в эстафетном плавании 4×100 м вольным стилем Чемпионата Европы 1966 года в Утрехт. Член сборной команды СССР по плаванию 1963—1968 годов. Ученик заслуженного тренера РСФСР Нины Нестеровой, Мастер спорта СССР, судья республиканской категории.

Чемпионат Европы по водным видам спорта 1966
11-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 20 по 27 августа 1966 года в Утрехте (Нидерланды). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 23 комплекта наград.
Vexatorella
Vexatorella (лат.) — род цветковых растений семейства Протейные, в который входят кустарники, произрастающие в сухом финбоше на окраинах экологического региона Суккулентный Кару. Всего в роде насчитывается 4 вида. Эндемики Капской области Южной Африки. Соцветия похожи на соцветия родственных лейкоспермумов, но также имеют общие черты левкадендронов, при этом околоцветники становятся древесными и увеличиваются после опыления. Цветы опыляются насекомыми, семена рассеиваются муравьями.

Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тёрнер, Патрик
Патрик «Пэт» Тёрнер (англ. Patrick "Pat" Turner ; род. 24 марта 1961, Торонто) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в 1980-х годах. Чемпион летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, бронзовый призёр чемпионата мира, чемпион Игр Содружества в Эдинбурге, победитель и призёр регат национального значения.

Игры Содружества 1986
Игры Содружества 1986 года проводились в Эдинбурге (Шотландия) с 24 июля по 2 августа. Эти Игры были 13-ми по счёту, и вторыми, которые проводились в Эдинбурге. В отличие от Игр 1970 года, которые были популярными и успешными, Игры 1986 года известны широким политическим бойкотом, связанным с ними, и вытекающими из этого неэффективными финансовыми операциями.
Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Вашингтоны
Ва́шингтоны (англ. Washington) — американская политическая династия англо-шотландского происхождения. Она занимала видное место в колониальной Америке и достигла больших экономических и политических высот, особенно в колонии Виргиния, владея несколькими ценными плантациями, в основном зарабатывая деньги на выращивании табака. Членами семьи были первый президент Соединённых Штатов Джордж Вашингтон и его племянник Бушрод Вашингтон, который являлся судьёй Верховного суда Соединённых Штатов.

Виргиния (колония)
Колония Виргиния (англ. Colony of Virginia) или Провинция Виргиния (англ. Province of Virginia) — английская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках; вторая (после Ньюфаундленда) заморская колония Англии.
Миголощское сельское поселение
Миголощское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Хвойнинском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Миголощи, расположена к юго-западу от Хвойной.

В марте 2020 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Миголощское поселение Хвойнинского района.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Либенсон, Герман Абрамович
Ге́рман Абра́мович Либенсо́н (1934) — российский металлург, кандидат технических наук, профессор кафедры редких металлов и порошковой металлургии Московского института стали и сплавов, эксперт в области порошковой металлургии, автор специализированных учебников для техникумов и вузов, член Головного научного совета Минобразования России «Материаловедение и металлургия».

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Эллинотамий
Эллинотамий, также эллинотам (др.-греч. Ἑλληνοταμίος, дословно — «казначей греков») — представитель финансовой коллегии из десяти человек, которая заведовала казной Первого Афинского морского союза в 478—404 годах до н. э. Первоначально эллинотамии являлись распорядителями и сборщиками налога фороса, который платили ряд древнегреческих полисов. Эти деньги должны были идти на войну с персами. Впоследствии общесоюзную казну перенесли из Делоса в Афины. Афиняне стали воспринимать форос частью городской казны. Расходование этих средств стало регулировать афинское Народное собрание. По его решению эллинотамии выплачивали деньги стратегам на содержание армии, различным магистратам на другие нужды. С прекращением существования Первого Афинского морского союза в 404 году до н. э. должность эллинотамиев упразднили.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.