hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель (ПВРД) (англ. Ramjet) — реактивный двигатель, является самым простым в классе воздушно-реактивных двигателей (ВРД) по устройству. Относится к типу ВРД прямой реакции, в которых тяга создается исключительно за счёт реактивной струи, истекающей из сопла. Необходимое для работы двигателя повышение давления достигается за счёт торможения встречного потока воздуха. ПВРД неработоспособен при низких скоростях полёта (а тем более — при нулевой скорости); для вывода его на рабочий режим требуется тот или иной ускоритель. Наиболее часто на крылатых ракетах с ПВРД в качестве ускорителей используются твердотопливные ракетные двигатели.

Сопло
Сопло́ — это канал переменного или постоянного поперечного сечения круглой, прямоугольной или иной формы, предназначенный для подачи жидкостей или газов с определённой скоростью и в требуемом направлении. Конструирование сопла основано на расчёте размеров его канала, обеспечивающих заданную выходную скорость жидкости или газа при определëнном массовом расходе. Принцип действия сопла основан на истечении жидкости или газа за счёт перепада их давлений по длине канала сопла. В большинстве случаев процесс истечения считается адиабатным, при этом за счет снижения энтальпии (и соответственно температуры и давления) происходит увеличение кинетической энергии потока, однако, понижение давление также вызывается и вязким трением среды, истекающей через сопло.
SuperM
SuperM (Хангыль: 슈퍼엠) — южнокорейская супергруппа, сформированная в 2019 году компаниями SM Entertainment и Capitol Music Group. Группа состоит из семи участников трёх других бой-бэндов SM: Тэмина из SHINee, Бэкхёна и Кая из EXO, а также Тэёна, Марка, Тэна и Лукаса из юнитов NCT: NCT 127, NCT Dream и WayV. Группа дебютировала 4 октября 2019 года с одноименным мини-альбомом.

WayV
WayV (кит. упр. 威神V, пиньинь WēiShén V) — китайский бойбенд и четвёртый юнит южнокорейского бойбенда NCT, сформированный в 2019 году компанией S.M. Entertainment под её китайским лейблом Label V. Коллектив состоит из шести участников: Куна, Тэна, ВинВина,  Сяоцзюня, Хэндэри и ЯнЯна. Лукас покинул группу в мае 2023 года. Дебют состоялся 17 января 2019 года с сингловым-альбомом The Vision.
Тяпкин, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Тя́пкин (род. 2 августа 1991, Поронайск, Сахалинская область) — киргизский бегун-марафонец, выступающий с 2016 года. Победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Поронайск
Порона́йск (до 1869 года — айнское поселение Сиска или Сикка; с 1869 по 1905 — пост Тихменевский; с 1905 по 1945 год — Сисука или Сикука; яп. 敷香) — город в России, центр Поронайского городского округа Сахалинской области. Большая часть города расположена на правом берегу западного устья реки Поронай.

Население — 15 953 чел. (2023).
Онищенко, Владимир Леонтьевич
Влади́мир Лео́нтьевич Они́щенко (укр. Володимир Леонтійович Онищенко; 29 декабря 1914 (11 января 1915), Одесса, Российская империя — 10 января 2001, Чернигов, Украина) — советский футболист и тренер. Выступал на позиции левого полусреднего и центрального нападающего в командах «Динамо» Одесса, «Динамо» Киев и «Спартак» Львов. Работал тренером в ряде спортивных клубов, занимал должность старшого тренера черниговской «Десны» и хоккейной команды «Шахтёр» Кемерово.

Спартак (футбольный клуб, Львов)
«Спартак» — советский футбольный клуб из Львова. Основан в 1940 году. Расформирован в 1950 году.

В период с 1946 по 1949 год принимал участие в первенстве СССР. Участник розыгрышей кубка СССР 1947 и 1949 годов.
Брамсон, Леонтий Моисеевич
Леонтий Моисеевич Брамсон (17 [29] апреля 1869, Ковно, Российская империя — 2 марта 1941, Марсель, Франция) — российский политический и общественный деятель, публицист, адвокат. Депутат Государственной думы I созыва от Ковенской губернии. Организатор еврейских организаций ОРТ.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Коэн, Морис Абрахам
Морис Абрахам Коэн, Коэн — два нагана (англ. Morris Abraham «Two-Gun» Cohen; 1887, Раджанов, Польша — 1970, Солфорд, Великобритания) — военный и авантюрист еврейского происхождения, ставший в начале XX века телохранителем и советником китайского лидера Сунь Ятсена, генерал-майором китайской армии.

Солфорд
Со́лфорд (англ. Salford) — город в Великобритании, расположенный на северо-западе Англии в составе графства Большой Манчестер. Лежит в излучине реки Эруэлл, которая является восточной границей Солфорда, отделяя его от самого Манчестера. Вместе с рядом поселений к западу от самого Солфорда он образует одноимённый муниципалитет, административный центр которого находится в Суинтоне. Солфорд получил статус города в 1926 году. Население составляет 72 750 человек, а площадь — 21 км².
Фильний
Фильний (издревле прегордый Филя русских летописей) (? — 17 августа 1245 года) — венгерский барон и полководец начала XIII века. В частности, руководил неудачным походом на удержание Галича зимой 1220/21 годом в ходе борьбы против русского князя Мстислава Удатного, и походом 1245 года, закончившимся Ярославским сражением.

Мстислав Мстиславич Удатный
Мстисла́в Уда́тный (то есть «удачливый»), или Мстисла́в Мстисла́вич, Мстисла́в Удало́й, в крещении, предположительно, Фёдор (до 1176 — 1228, Торческ) — князь Трепольский (1193—1203), Торопецкий (1206—1213), Новгородский (1209—1215, 1216—1218), Галицкий (1215—1216?, 1219—1226), Торчесский (1203—1207, 1226—1228). Сын Мстислава Ростиславовича Храброго, младшего из смоленских Ростиславичей. Одарённый полководец, неоднократно одерживавший победы в сражениях. Вместе с другими русскими князьями потерпел поражение в битве на Калке.
Я потом расскажу тебе, Родина…
«Я потом расскажу тебе, Родина…» — последний, незавершённый CD-альбом русского барда Александра Непомнящего, состоящий из 8 композиций. Альбом планировалось записать специально для лейбла «Выргород», однако сначала не успели из-за работы над другим альбомом, а впоследствии помешала болезнь музыканта. Выпущен лейблом «Выргород» 20 апреля 2022 года. Из-за невозможности завершить запись альбома диск дополнили двумя внестудийными записями песен Непомнящего, которые вписались в идею.

Выргород
«Выргород» — независимое музыкальное и книжное издательство, московский инди-лейбл, специализирующийся на выпуске альбомов современных российских андеграундных исполнителей. Также — один из крупнейших интернет-магазинов данной жанровой направленности. Возникло 20 февраля 2001 года. Основатель и бессменный руководитель — Александр (Алес) Валединский.
Тенишева, Мария Клавдиевна
Княгиня Мари́я Кла́вдиевна Те́нишева (урождённая Пятковская, по отчиму — Мария Морицовна фон Дезен; в первом браке — Николаева; 20 мая [1 июня] 1858, Санкт-Петербург, Российская империя — 14 апреля 1928, Ла-Сель-Сен-Клу (пригород Парижа), Франция) — русская дворянка, общественная деятельница, художница-эмальерка, преподавательница, меценат и коллекционер. Основательница художественной студии в Петербурге, Рисовальной школы и Музея русской старины в Смоленске, ремесленного училища в Бежице, а также художественно-промышленных мастерских в собственном имении Талашкино. Представительница русского культурного национализма.

Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).
Малесия, Войвода
Войвода Малесия (серб. и черног. Bojвода Maлесија / Vojvoda Malesija; 17 июля 1970, Мойковац — 24 декабря 2021, Подгорица) — югославский футболист, потом черногорский тренер, играл на позиции нападающего.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Старобогатов, Ярослав Игоревич
Яросла́в И́горевич Старобога́тов (13 июля 1932, Москва, СССР — 3 декабря 2004, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский зоолог, малаколог, профессор, доктор биологических наук, главный научный сотрудник (с 2003 года на пенсии) Зоологического института РАН. Известен своими научными трудами в области зоологии беспозвоночных, в особенности, моллюсков и ракообразных, мегасистематики живых организмов, макро- и микроэволюции, первыми исследованиями в отечественной и мировой биогеографии. Блестяще владел сравнительно-анатомическим методом.

Малахов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Мала́хов (род. 13 марта 1951, Свердловск (ныне Екатеринбург)) — советский и российский биолог, зоолог, морфолог и эмбриолог. Доктор биологических наук, академик РАН (2019), профессор и заведующий кафедрой зоологии беспозвоночных биологического факультета МГУ.
Зурашвили, Иосиф Георгиевич
Иосиф Георгиевич Зурашвили (1902 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, село Шрома, Лагодехский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза «Шрома» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Лагодехский муниципалитет
Лагодехский муниципалитет (груз. ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტი lagodexis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Лагодехи.
Матричный логарифм
Матричный логарифм — матрица, для которой матричная экспонента равна исходной матрице — обобщение логарифма и в некотором смысле обратная функция матричной экспоненты. Не все матрицы имеют логарифм, но те матрицы, которые имеют логарифм, могут иметь более одного логарифма. Изучение логарифмов матриц приводит к теории Ли, так как если матрица имеет логарифм, то она является элементом группы Ли, а логарифм является соответствующим элементом векторного пространства алгебры Ли.

Экспонента матрицы
Экспонента матрицы — матричная функция от квадратной матрицы, аналогичная обычной экспоненциальной функции. Матричная экспонента устанавливает связь между алгеброй Ли матриц и соответствующий группой Ли.

Для вещественной или комплексной матрицы  размера  экспонента от , обозначаемая как  или , — это матрица , определяемая степенным рядом:

,

где  — k-я степень матрицы .
Данный ряд всегда сходится, так что экспонента от  всегда корректно определена.

Если  — матрица размера , то матричная экспонента от  есть матрица размерности , единственный элемент которой равен обычной экспоненте от единственного элемента .
Ледесма, Габриэль Фернандес
Габриэль Фернандес Ледесма (исп. Gabriel Fernández Ledesma; 30 мая 1900, Агуаскальентес — 26 августа 1983, Мехико) — мексиканский художник, гравёр, скульптор, график, писатель и преподаватель. Он начинал свою творческую карьеру, работая с художником Роберто Монтенегро, затем перешёл в издательство и сферу образования. Его заслуги были отмечены двумя стипендями Гуггенхайма, медалью Хосе Гуадалупе Посады и членством в Салоне мексиканской пластики.

Салон мексиканской пластики
Салон мексиканской пластики (исп. Salón de la Plástica Mexicana) — учреждение, занимающееся продвижением мексиканского современного искусства. Он был создан в 1949 году в целях расширения мексиканского рынка искусства. Первоначально салон располагался в историческом центре Мехико, но ныне основная его деятельность сосредоточена в здании в городском районе Колония-Рома. Ныне он управляется почти 400 признанными художниками и проводит несколько выставок каждый год. Хотя салон работает автономно, он является частью Национального института изящных искусств и литературы.
Дерюжинский, Глеб Владимирович
Глеб Владимирович Дерюжинский (1 [13] августа 1888, Отрадное, Смоленская губерния — 9 марта 1975, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский скульптор. Сын правоведа Владимира Дерюжинского, внук сенатора Антона Арцимовича.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Кизимов, Иван Михайлович
Иван Михайлович Кизи́мов (28 апреля 1928, Новочеркасск, Северо-Кавказский край — 22 сентября 2019) — советский спортсмен, конник. Специализировался в выездке. Двукратный чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, многократный призёр чемпионатов Европы, 7-кратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1968). Некоторое время был главным тренером сборной СССР по конному спорту.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Келлер, Альфред
Альфред Келлер (нем. Alfred Keller, 19 сентября 1882, Бохум, Вестфалия — 11 февраля 1974, Берлин) — один из высших командиров люфтваффе, генерал-полковник авиации (19 июля 1940 года), корфюрер НСФК (1943—1945).

Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».
Кодак (крепость)
Кода́к или Койдак (укр. Кодацька фортеця) — крепость на правом берегу Днепра, ниже реки Самары, напротив Кодацкого порога, в 1,5 километра от южной границы современного города Днепра, на территории села Старые Кодаки.

Название «Кодак» в переводе с тюркского означает «поселение на горе».

Днепровские пороги
Днепро́вские поро́ги (укр. Дніпрові пороги) — выходы горных пород (пороги) в русле реки Днепр, между современными городами Днепр и Запорожье, ранее затруднявшие судоходство по реке.

В 1932 году почти все Днепровские пороги были затоплены при заполнении Днепровского водохранилища, образовавшегося со строительством Днепрогэса.
Мехмед-бей Теке
Мубаризеддин Мехмед-бей или Теке-бей, Такка-бей (тур. Mübarizeddin Mehmed Bey, итал. Tacca, Takka, Tekke; — ум. не ранее декабря 1377 года) — представитель южной ветви династии Хамидогуллары, правившей в Анталии. Мехмед-бей (или Такка-бей, как его называли кипрские источники) воевал с Королевством Кипр, захватившим Анталию в 1361 году. В 1373 году Мехмед-бей вернул город, получив при этом прозвище Зинджиркиран — Разрыватель цепи.

Кипрское королевство
Ки́прское королевство (лат. Regnum Cypri, фр. Royaume de Chypre, греч. Βασίλειο της Κύπρου, арм. Կիպրոսի թագավորություն) — государство крестоносцев, созданное Лузиньянами на Кипре во время Третьего крестового похода в 1184 году и просуществовавшее до 1489 года.
Wohlfahrtia
Wohlfahrtia (лат.) — род двукрылых из семейства серых мясных мух подсемейства Paramacronychiinae (Sarcophagidae). Около 30 видов, распространенных в основном в Палеарктике. Вызывают миаз, называемый вольфартиозом, который наблюдается у овец, коз, крупного рогатого скота, верблюдовых лошадей и собак и, реже, у людей. В таких случаях личинки развиваются внутри хозяина из травмированных или тонкокожих участков (ануса, половых органов, вокруг глаз, копыт). Этот паразитизм может стать серьёзным и привести к гибели инфицированных особей, особенно овец. Виды Wohlfahrtia vigil в Северной Америке и живородящая Вольфартова муха в Европе особенно опасны. Самки мух отрождают от 120 до 160 очень подвижных личинок длиной около 1 мм в открытые полости (нос, глаза, уши), на раны и язвы на теле животных, иногда — человека (во время сна под открытым небом).

Серые мясные мухи
Серые мясные мухи, или саркофагиды (лат. Sarcophagidae) — семейство двукрылых насекомых. Насчитывает более 3000 видов, распространённых по всему миру. В Палеарктике — 500 видов, на территории России — около 300. Их научное название (от греч. σαρκο- — плоть, мясо и φάγος — пожиратель) указывает на их обыкновение размножаться на трупах хордовых животных.
Ан-Нуман III
ан-Нуман III ибн аль-Мунзир (араб. النعمان بن المنذر‎; ум. 602, Ктесифон) — последний царь (малик) Лахмидов, правивший в 580—602 годах, один из сыновей царя аль-Мунзира IV, один из наиболее известных властителей царства. Во время его правления столица государства аль-Хира стала центром арабской поэзии. С 590 года являлся последователем несторианской церкви Востока. Как и его предшественники активно воевал с другими арабскими властителями. В 602 году сасанидский шахиншах Хосров II окончательно низложил его и его династию, а затем убил.

Арабская литература
Арабская литература (араб. الأدب العربي‎) своими корнями уходит в устную словесность родоплеменных обществ на территории Аравийского полуострова. Древняя арабская словесность культивировалась среди кочевников-скотоводов (бедуинов), но получила распространение и среди полукочевого и оседлого населения земледельческих оазисов и городов.
Субботин, Юрий Константинович
Юрий Константинович Субботин (25 августа 1923, Дмитриевск, Донецкая губерния — 15 сентября 1996, Москва) — гвардии полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Шевченко, Юрий Леонидович
Ю́рий Леони́дович Шевче́нко (род. 7 апреля 1947, Якутск) — советский и российский хирург и кардиохирург, основоположник гнойно-септической кардиохирургии и кардионеврологии, академик РАН (2013, РАМН с 2000), генерал-полковник медицинской службы.

Министр здравоохранения Российской Федерации (1999—2004). Президент-основатель Национального медико-хирургического Центра им. Н. И. Пирогова. Начальник Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова (1992—2000).

Доктор медицинских наук, профессор. 
Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), заслуженный врач Российской Федерации (2003), лауреат Государственной премии РФ (2000).

Доктор богословских наук (2010), митрофорный протоиерей, ктитор госпитального храма святителя Николая Чудотворца при Пироговском центре.

Член Союза писателей России.

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Чемберлен, Хьюстон Стюарт
Хьюстон Стюарт Чемберлен (англ. Houston Stewart Chamberlain; 9 сентября 1855, Саутси, Хэмпшир, Великобритания — 9 января 1927, Байройт, Германия) — англо-немецкий писатель, философ, один из основоположников «арийской» расовой теории.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Скрынникова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Скрынникова (1911—1990) — советский учёный почвовед-мелиоратор, специалист по осушенным и освоенным торфяным почвам, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Хилл, Эндрю
Эндрю Хилл (англ. Andrew Hill, 1931—2007) — американский джазовый пианист и композитор. Музыкальный критик Джон Фордхэм говорил о Хилле, как об «уникально одаренном композиторе, пианисте и педагоге», хотя «большую часть своей карьеры он был известным лишь внутри джазового мира». Его лучшие работы были записаны на Blue Note Records.

Долфи, Эрик
Э́рик А́ллан До́лфи (англ. Eric Allan Dolphy; 20 июня 1928, Лос-Анджелес — 29 июня 1964, Западный Берлин) — альт-саксофонист, флейтист, бас-кларнетист, композитор, один из выдающихся новаторов джаза 1960-х годов.Мультиинструменталист (владел практически всеми язычковыми духовыми инструментами), виртуоз, один из самых значительных альт-саксофонистов модерн-джаза после Ч. Паркера.