hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renegade X
Renegade X — тактическая видеоигра в жанре шутера от первого и третьего лица с элементами стратегии в реальном времени, созданная компанией Totem Arts. Это бесплатный, сделанный фанатами ремейк Command & Conquer: Renegade, которая сама была спин-оффом стратегической серии Command & Conquer, изданной Westwood Studios, а позже Electronic Arts (EA). Разработчики ввели открытую бета-версию 26 февраля 2014 года.

Westwood Studios
Westwood Studios — компания-разработчик компьютерных игр, основанная в 1985 году в Лас-Вегасе Бреттом Сперри и Луисом Каслом под названием Westwood Associates. После слияния с Virgin Interactive в 1992 году была переименована в Westwood Studios. В 1998 году Westwood Studios была перекуплена Electronic Arts, а в 2003 году закрыта.

Westwood Studios стала известной благодаря разработке стратегий в реальном времени, квестов и ролевых игр. Компания попала в книгу рекордов Гиннесса за продажу более 10 миллионов копий игры Command & Conquer по всему миру.
Карачёв, Николай Иванович
Николай Иванович Карачёв (14 декабря 1922, дер. Фоминский Починок, Северо-Двинская губерния — 15 января 2016, Таллин, Эстония) — разведчик 348-го стрелкового полка, рядовой красноармеец, полный кавалер ордена Славы.

Фоминский (Вологодская область)
Фоминский — починок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 42 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Окинин Дор, Усть-Сямженец.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Луций Опимий Панса
Луций Опимий Панса (лат. Lucius Opimius Pansa; IV—III века до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Опимиев. Упоминается в сохранившихся источниках только один раз — как квестор в армии консула Марка Атилия Регула, погибший в бою с самнитами. Антиковеды сомневаются в том, что Панса существовал в реальности: другие представители рода Опимиев появляются в источниках существенно позже, во II веке до н. э., причём они в отличие от Луция не носили когноменов.

Марк Атилий Регул (консул 294 года до н. э.)
Марк Ати́лий Регу́л (лат. Marcus Atilius Regulus; IV—III века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Атилиев, консул 294 года до н. э. Командовал армией во время Третьей Самнитской войны.
Иконому, Димитриос
Димитриос Иконо́му  (греч.  Δημήτριος Οικονόμου; 1883, Халкида — 1957, Сирос)— греческий вице-адмирал.
Занимая командные должности на греческом флоте и будучи монархистом и сторонником диктаторского режима генерала И. Метаксаса, в Межвоенный период активно проводил чистку офицерского состава флота от политических противников монархии и режима.
После греко-итальянской войны (1940—1941) и вторжения германской армии (апрель 1941), категорически выступал против перехода греческого флота в Египет, для продолжения войны.
В оккупацию служил в правительстве коллаборационистов.
Автор ряда исторических работ и мемуаров.

Итало-греческая война
Итало-греческая война (греч. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος) или Греческая война (итал. Guerra di Grecia) — война между Италией и Грецией, продлившаяся с 28 октября 1940 года по 30 апреля 1941 года. Эта локальная война положила начало Балканской кампании Второй мировой войны между державами оси и союзниками и в конечном итоге превратилась в битву за Грецию с участием Великобритании и Третьего рейха.
Балагурова, Нина Сергеевна
Нина Сергеевна Балагу́рова (8 марта 1933 — 16 июня 2009) — советская и российская  художница в области декоративно-прикладного искусства. Лауреатка Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1972). Заслуженный художник РСФСР (1973). Народный художник Российской Федерации (2004).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Гарвард Кримсон
«Гарвард Кримсон» (англ. Harvard Crimson) — общее название сборных спортивных команд, представляющих Гарвардский университет (США). Спортсмены университета выступают в Первом дивизионе NCAA; в общей сложности в сезоне 2012/2013 года в этом дивизионе — высшем в NCAA — Гарвард был представлен 42 мужскими и женскими сборными по различным видам спорта, что было самым высоким показателем среди всех университетов США. Несмотря на то, что, как и в других вузах, входящих в «Лигу плюща», в Гарвардском университете не предусмотрено целевых стипендий для студентов-спортсменов, существенное увеличение грантов, предоставляемых студентам из небогатых семей и покрывающих высокую плату за обучение, обеспечивает приток перспективных спортсменов в эти вузы. Сборные университета выигрывали чемпионаты NCAA по американскому футболу, футболу, гольфу, хоккею, лакроссу, лёгкой атлетике, гребле и ряду других видов спорта.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Бромли (колледж)
Колледж дополнительного и высшего образования Бро́мли (англ. Bromley College of Further and Higher Education), выступающий под фирменным наименованием «Лондонские колледжи Юго-Востока» (англ. London South East Colleges, LSEC), является крупным колледжем дополнительного высшего профессионального образования. Колледж расположен в Бромли, к юго-востоку от Лондона (Великобритания). Это колледж-партнёр шести из 12 школ Университета Гринвича. LSEC был создан в 2016 году путем слияния колледжей Бромли, муниципального колледжа Гринвича и колледжа Бексли. Крупнейший кампус колледжа находится в городе Бромли, другие кампусы расположены в Эрите, Пламстеде и Орпингтоне.

Эрит
Эрит (англ. Erith, о файле/ˈɪərɪθ/) — район на юго-востоке Лондона (Англия), в 21,4 км к востоку от Чаринг-Кросс. Входит в состав исторического графства Кент, с 1965 года является частью лондонского боро Бексли. Он расположен к северо-востоку от Бекслихит и к северо-западу от Дартфорда, на южном берегу реки Темзы. Население составляет 45 345 человек. С 1961 года центр города был модернизирован и застроен новыми жилыми домами. На извилистой центральной улице у реки находятся три здания, включенные в список памятников архитектуры, в том числе Англиканская церковь и здание Карнеги. В остальном Эрит состоит в основном из пригородных домов. Он связан с центральным Лондоном и Кентом железной дорогой, а с Темзмидом — двухполосной автомагистралью. Здесь находится самый длинный пирс в Лондоне, и сохраняется прибрежная среда с солончаками наряду с промышленными землями.
Козловский, Владимир Николаевич (комбриг)
Владимир Николаевич Козловский (1894, Могилёв — 25 августа 1938, Москва) — российский и советский военачальник, начальник артиллерии  Особой Краснознамённой Дальневосточной армии, комбриг. Расстрелян в 1938 году по «делу Тухачевского». Посмертно реабилитирован.

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Смит, Питер (кёрлингист)
Пи́тер (Пит) Смит (англ. Peter "Pete" Smith; род. 18 ноября 1964, Перт, Пертшир) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской команды Великобритании участник зимних Олимпийских игр 1988 (где кёрлинг был демонстрационным видом спорта) и 2010 годов.

В составе мужской сборной Шотландии участник одиннадцати чемпионатов мира (чемпионы в 1991, 2006, 2009), девяти чемпионатов Европы (чемпионы в 1988, 2007, 2008). Десятикратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (чемпионы в 1986). Двукратный чемпион Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции второго.

В 2023 введён в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2009 прошёл в городе Монктон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 4 по 12 апреля 2009 года. Турнир прошёл в 51-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 19-й раз. В Монктоне турнир прошёл во второй раз (впервые мужской чемпионат мира по кёрлингу проходил в этом городе в 1980 году).

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за бронзовые медали сборную Швейцарии со счётом 6:4.

Чемпионат входил в программу празднования как 50-летия проведения чемпионатов мира по кёрлингу среди мужчин (1959—2009), так и 225-летия провинции Нью-Брансуик. Церемония открытия и торжественный банкет прошли как единое трёхчасовое мероприятие — беспрецедентный случай в истории чемпионатов мира.
Yeneen
Yeneen (лат.) — род завроподных динозавров из клады титанозавров (Titanosauria). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Бахо-де-ла-Карпа (Bajo de la Carpa Formation) в Аргентине, датируемых верхним мелом (сантон). Включает единственный вид — Yeneen houssayi.

Yeneen относится к множеству родов титанозавров, известных из формации Бахо-де-ла-Карпа, наряду с Bonitasaura, Inawentu, Overosaurus, Rinconsaurus и Traukutitan.

Ринконзавр
Ринконзавр (лат. Rinconsaurus) — род динозавров из клады Lithostrotia, обитавших в сантонском веке на территории современной Аргентины. Единственный вид Rinconsaurus caudamirus описан Хорхе Кальво и Бернардо Гонсалесом Ригой в 2003 году. Ископаемые остатки обнаружены в формации Бахо-де-ла-Карпа (провинция Рио-Негро). Представлен неполными элементами скелета, по крайней мере, четырёх экземпляров.
Римская тема (шахматы)
Ри́мская те́ма (называемая также «римская идея») — распространённая тема в шахматной композиции логической школы; более всего представлена в задачах, но встречается и в этюдах. Тема чаще всего означает жертву фигуры для привлечения неприятельской фигуры на невыгодное поле. В «Словаре шахматной композиции» римская тема определяется в следующей формулировке: «дальнобойная чёрная фигура в начальном положении мешает белым осуществить угрозу, она отвлекается, чтобы затем быть привлечённой с помощью той же угрозы на новое поле, что приводит к ослаблению позиции чёрных». В этюдах римскую идею могут использовать также и чёрные.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Ольга Греческая (1903—1997)
Ольга Греческая и Датская (греч. Όλγα της Ελλάδας και Δανίας; 11 июня 1903, Татой, Королевство Греция — 16 октября 1997, Париж) — греческая принцесса из рода Глюксбургов, дочь принца Греции Николая и Великой княгини Елены Владимировны, жена регента Югославии Павла Карагеоргиевича.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Хоменко, Виктор Кириллович
Виктор Кириллович Хоменко (Витя Хоменко)  (укр. Віктор Кирилович Хоменко; 12 сентября 1926, Кременчуг, УССР, СССР — 5 декабря 1942, Николаев, УССР, СССР) — пионер-герой, участник антифашистского подполья «Николаевский центр» в Николаеве в годы Великой Отечественной войны.

Пионеры-герои
Пионеры-герои — советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления советской власти (коллективизация и «Битва за урожай») и особенно в годы Великой Отечественной войны.

Образы пионеров-героев активно использовались в советской идеологии как примеры высокой морали и нравственности. Официальный список пионеров-героев был оформлен в 1954 году с составлением Книги почёта Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина; к ней присоединились Книги почёта местных пионерских организаций в различных регионах СССР.
Сьенфуэгос, Маурисио
Хосе Маурисио Сьенфуэгос (исп. José Mauricio Cienfuegos; родился 12 февраля 1968 года в Сан-Сальвадоре, Сальвадор) — сальвадорский футболист. Играл на позиции полузащитника в различных сальвадорских и мексиканских клубах, а также в американском «Лос-Анджелес Гэлакси», где провёл восемь сезонов и был одним из ведущих игроков этой команды. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора, за которую провёл 68 матчей.

В настоящее время работает футбольным тренером. Тренировал сальвадорскую «Нехапу» в 2008 году. С 2011 года работает в академии клуба «Лос-Анджелес Гэлакси».

Лос-Анджелес Гэлакси
«Лос-А́нджелес Гэ́лакси» (англ. Los Angeles Galaxy) — американский профессиональный футбольный клуб из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. Шестикратный чемпион MLS. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2000 года, один из трёх клубов MLS, сумевших завоевать этот титул. «Гэлакси» являются одним из наиболее титулованных клубов в лиге.
Кобежикова, Евгения Гавриловна
Евгения Гавриловна Кобежикова (7 января 1921, Большой Кобежиков, Россия — 28 января 2023, Хакасия, Россия) — трактористка Туимского овцесовхоза Ширинского района Хакасской АО, депутат Верховного Совета СССР 7 созыва (1966—1970).

Малый Кобежиков
Малый Кобежиков (хак. Хызыл аал, Хызыл чул — «Красный аал», «Красный ручей») — аал в Ширинском районе Хакасии.

Находится в 21 км на северо-запад oт райцентра — села Шира и ж.-д. станции

Число хозяйств — 68, население — 281 чел. (01.01.2004), в основном, хакасы.

Основано в 1933. Ферма с.-х. кооператива «Шира». Клуб, озеро Аврас.
Уфимцев, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Уфимцев (род. 11 сентября 1961, Ангарск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — казахстанский актер театра, кино и озвучивания. Заслуженный деятель Казахстана (2016). Лауреат Государственный премии Республики Казахстана.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
НК-56
НК-56 — советский авиационный турбореактивный двигатель (ТРДД), разработанный на Куйбышевском моторном заводе. Разрабатывался с 1979 г. как двигатель для перспективных тяжёлых транспортных и пассажирских самолётов. Ил-96 проектировался под НК-56. В 1983 г. работы по двигателю были прекращены, так как в серию пошёл ПС-90, который был принят в качестве единого двигателя для пассажирской авиации. К тому времени наработка двигателя в процессе доводки составила 3600 часов. В конструкции НК-56 впервые в системе управления реверсом были применены принципы пневмоники.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Уорнок, Мэри
Хелен Мэри Уорнок, баронесса Уорнок (в девичестве Уилсон; 14 апреля 1924 — 20 марта 2019) была английским философом этики, образования и сознания, а также писателем по экзистенциализму. Кавалер ордена Кавалеров Почёта, а также ордена Британской империи. Она наиболее известна тем, что возглавляла расследование, отчет которого лег в основу Закона 1990 года об оплодотворении и эмбриологии человека. С 1984 по 1991 год она работала директором Гёртон-колледжа в Кембридже.

Орден Кавалеров Почёта
Орден Кавалеров Чести, или Орден Кавалеров Почёта (англ. Order of the Companions of Honour), — орден Британии и Содружества. Награда за выдающиеся достижения в искусствах, литературе, музыке, науке, политике, промышленности и религии. Занимает последнюю позицию в порядке старшинства, однако в силу особенностей статута (критерии награждения, ограничение состава награждённых) может считаться младшим собратом Ордена Заслуг.
История Дэвида Копперфилда
«История Дэвида Копперфилда» (англ. The Personal History of David Copperfield) — комедийная драма режиссёра Армандо Ианнуччи, основанная на романе Чарльза Диккенса о Дэвиде Копперфилде. Главную роль в картине исполнил Дев Патель. Также в фильме сыграли Питер Капальди, Хью Лори, Тильда Суинтон и Бен Уишоу.

Мировая премьера комедии состоялась 5 сентября 2019 года в рамках международного кинофестиваля в Торонто. В Великобритании фильм вышел в широкий прокат 24 января 2020 года. Показ фильма в США стартовал 28 августа 2020 года. В России картина вышла на цифровых платформах 17 сентября 2020 года.

Фильм был тепло встречен критиками, а также получил пять премий BIFA и номинации на премии BAFTA и «Золотой глобус».

Суинтон, Тильда
Кэ́трин Мати́льда (Ти́льда) Суи́нтон (англ. Katherine Matilda «Tilda» Swinton; род. 5 ноября 1960, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Призёр двух крупнейших кинофестивалей мира — Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991). Лауреат премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая женская роль второго плана» в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Известна по ролям как в независимом кино, так и в блокбастерах.
Мария Румынская (1870—1874)
Мария Румынская (рум. Maria a României, 8 сентября 1870, Бухарест — 9 апреля 1874, Замок Пелеш, Prahova County) — единственный ребёнок короля Румынии Кароля I и его жены Елизаветы Нойвидской. У неё не было шансов унаследовать отцовский трон, поскольку Конституция 1866 года устанавливала салический закон.

Замок Пелеш
Замок Пелеш (рум. Castelul Peleş) — расположен на средневековом пути, соединяющем Трансильванию и Валахию, в живописном месте Карпат, неподалёку от города Синая в Румынии. Строился в духе эклектики с 1873 по 1914 годы; с 1883 года использовался как королевская резиденция. Имя ему дала протекающая неподалёку горная речка. На территории бывшей резиденции расположен Национальный музей Пелеш.
Мигдаль-ха-Эмек
Мигдаль-ха-Эмек (ивр.  מגדל העמק‎, араб. مجدال هعيمق‎) — город в Северном округе Израиля, над Изреельской долиной, в 6 км к юго-западу от Нацрат-Илита, на расстоянии 30 км от Хайфы, 40 км от Тверии, 10 км от Афулы и 110 км от Тель-Авива.

Город был основан в 1952—1953 гг. как мошав, затем — город развития, выходцами из Китая. Впоследствии принял репатриантов из Марокко и других стран Северной Африки, Румынии, Ирака, бывшего Советского Союза и Латинской Америки. В 1988 году получил статус города.

Города развития
Города развития (от ивр. עיירת פיתוח‎ Аяра́т питу́ах) — термин, используемый для обозначения новых поселений, которые были построены в Израиле в 1950—1960-х годах с целью обеспечения жильём новых репатриантов, которые до этого размещались во временных лагерях. Другой целью появления таких городов стала необходимость развития периферийных районов страны.
Лёвенштамм, Эмма
Эмма Лёвенштамм (нем. Emma Löwenstamm, 1 июля 1879, Наход, Австро-Венгерская империя — 9 января 1941, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — чешско-немецкая художница и график еврейского происхождения, скульптор. Автор скандально известного офорта, изображающего шахматную партию В. И. Ленина и А. Гитлера. Предполагается, что квартира, на которой якобы состоялась партия, принадлежала семье самой художницы (средства массовой информации акцентируют внимание на том, что дом художницы служил в начале XX века «салоном для политических вольнодумцев»).

Наиболее важные сферы творчества художницы — портретная графика и экслибрисы. Долгое время она работала под влиянием модерна и символизма, позже в её творчестве усилилось реалистическое начало.

Экслибрис
Эксли́брис (от лат. ex libris — «из книг») — книжный знак, удостоверяющий владельца книги. Экслибрис наклеивается или проставляется печатью чаще всего на форзац. Экслибрис, обозначенный на внешней стороне книги (обложке или корешке), называется суперэкслибрисом.
Ирвинг, Эми
Эми Дэвис Ирвинг (англ. Amy Davis Irving; род. 10 сентября 1953) — американская актриса. Наиболее известные роли в фильмах: «Перекрёсток Делэнси», «Ярость» и «Кэрри». За роль в фильме «Йентл» была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана и премию «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана.

Йентл
«Йентл» (англ. Yentl) — музыкальная мелодрама режиссёра Барбры Стрейзанд, вышедшая на экраны в 1983 году. Сценарий основан на рассказе Исаака Башевиса-Зингера «Ентл-ешиботник» и на одноимённой бродвейской постановке.
LG Optimus Pad LTE
LG Optimus Pad LTE (он же LG Optimus Pad 2) — планшетный компьютер, разработанный LG Electronics как прямой преемник оригинального LG Optimus Pad, выпущенного в Южной Корее в январе 2012 года. Планировалось, что LG Optimus Pad LTE будет выпущен во всем мире, но он был отменен из-за слабых продаж на внутреннем рынке и неоднозначного или отрицательного отношения к устройству, в результате чего LG на короткое время отказалась от производства планшетов на мировом рынке. Преемником модели стал LG G Pad 8.3.

LG G Pad 8.3
LG G Pad 8.3 (также известный как LG G Tab 8.3) представляет собой 8,3-дюймовый (21 см) планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый LG Electronics. Он принадлежит к серии LG G, анонсирован 4 сентября 2013 года и выпущен в ноябре 2013 года. В отличие от своего предшественника с 8,9-дюймовым (23 см) экраном, G Pad 8.3 имеет меньший 8,3-дюймовый (21 см) экран.