hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysler Imperial
Chrysler Imperial — модификация автомобиля, появившаяся в 1926 году. Являлась топовой моделью в линейке автомобилей Chrysler на протяжении большей части своей истории. Chrysler Imperial выпускался до 1954 года, затем с 1990 по 1993 годы. Компания позиционировала его как флагманскую модель представительского класса для конкуренции с Cadillac, Lincoln и Packard.

В одной из статей журнала AACA даётся следующее пояснение названию автомобиля:

Прилагательное «имперский», согласно словарю Уэбстера, означает суверенный, верховный, говорящий о большом размере или превосходстве. Таким образом, это слово справедливо приличествует среди названий самых дорогих моделей Chrysler.

Lincoln Motor Company
Líncoln — американский автомобильный производитель, принадлежащий Ford Motor Company. В 2011 году объём продаж подразделения в США составил 85 643 автомобиля (падение по сравнению с 2010 годом — 0,22 %).
Автомобили марки продаются в США, Канаде, Мексике, странах Ближнего Востока. В 2014 году Lincoln начал поставки машин на китайский рынок.
Служба общественного здравоохранения США
Служба общественного здравоохранения США (англ. United States Public Health Service, USPHS) — часть Министерства здравоохранения и социальных служб США, управляющая 8 из 11 отделений министерства. Управляется заместителем министра здравоохранения США (англ. United States Assistant Secretary for Health), должность которого с марта 2021 года занимает Рейчел Левин. В состав службы также входит Офицерский корпус службы общественного здравоохранения США.

Национальные институты здравоохранения США
Национальные институты здоровья  (англ. National Institutes of Health (NIH)) — учреждение Департамента здравоохранения Соединённых Штатов Америки. Является основным центром правительства США, ответственным за исследования проблем здравоохранения и биомедицины. NIH состоит из 27 институтов и исследовательских центров.
Вальдес, Родриго
Родри́го Вальде́с (исп. Rodrigo Valdéz; 22 декабря 1946, Картахена — 14 марта 2017, там же) — колумбийский боксёр, представитель средней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в 1963—1980 годах, владел титулами чемпиона мира по версиям Всемирной боксёрской ассоциации (WBA) и Всемирного боксёрского совета (WBC), являлся линейным и абсолютным чемпионом мира в среднем весе.

Наравне в с Антонио Сервантесом и Мигелем Лорой считается одним из величайших профессиональных боксёров Колумбии. Журналом «Ринг» поставлен на 29-е место в списке ста величайших панчеров всех времён.

Картахена (Колумбия)
Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря.
The Barbra Streisand Album
The Barbra Streisand Album — дебютный студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, вышедший в феврале 1963 года на лейбле Columbia Records. Альбом занял девятое место в чарте Billboard 200 и был сертифицирован как золотой. Он полностью состоит из кавер-версий песен, которые ранее уже кем-либо публиковались.

Альбом получил две награды на шестой церемонии вручения наград «Грэмми» в категориях «Альбом года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение». В 2006 году был включён в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Пахарь, Марьян Васильевич
Ма́рьян Васи́льевич Па́харь (латыш. Marians Pahars; 5 августа 1976, Чернобай, Черкасская область, УССР) — латвийский футболист, футбольный тренер. Известен по выступлениям за английский «Саутгемптон», рижский «Сконто» и сборную Латвии. Участник чемпионата Европы 2004.

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».
Попадайло, Василий Васильевич
Василий Васильевич Попадайло (род. 6 июля 1963, Климово, Брянская область) — российский государственный деятель. Сенатор Российской Федерации — представитель от законодательной власти Брянской области с 24 сентября 2024 года. Вошёл в состав Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству
Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству сформирован 17 апреля 2014 года.

Председатель Комитета — Клишас Андрей Александрович. В состав Комитета входят 16 сенаторов верхней палаты парламента — членов Совета Федерации.

В ходе своей работы данный Комитет несколько раз менял название.

Комитет по конституционному законодательству и судебно-правовым вопросам (1994—2001).

В 2002 году данные полномочия перешли к двум Комитетам — по конституционному законодательству (с 30 января) и по судебно-правовым вопросам (с 29 марта).

В ноябре 2011 года был образован Комитет по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества, который просуществовал до создания ныне действующего Комитета.
Казицино (Селижаровский район)
Казицино — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Селижаровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Иоанн (Леончуков)
Епископ Иоанн (в миру Гавриил Яковлевич Леончуков; 30 июня [12 июля] 1866, Арбузинка, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния — 27 декабря 1947, Париж) — епископ Константинопольской православной церкви (с 1945 по 1946 год — епископ Русской православной церкви с титулом епископ Сергиевский, викарий Московской епархии).

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Кашин-Оболенский, Юрий Иванович
Князь Ю́рий Ива́нович Ка́шин-Оболе́нский († 16.01.1564) — голова и воевода, боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана Васильевича (Грозного).

Старший сын князя Ивана Васильевича Кашина-Глухого († после 1527).

Младшие братья — князья Иван, Пётр, Фёдор и Андрей Ивановичи из рода князей Кашины-Оболенские.

Кашин-Оболенский, Иван Васильевич Глухой
Князь Иван Васильевич Кашин-Оболенский по прозванию Глухой († до 1537) — воевода во времена правления Василия III Ивановича. Рюрикович в XIX колене. В иночестве Иона.

Старший сын князя, родоначальника рода князей Кашины-Оболенские — Василия Владимировича Оболенского по прозванию Каша. Имел братьев: Александра Васильевича, Ивана Васильевича Скок, Ивана Васильевича Меньшого и Фёдора Васильевича.
Альтрон (киновселенная Marvel)
Альтро́н (англ. Ultron) — персонаж из медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ), основанный на одноимённом злодее Marvel Comics.

Роль Альтрона в КВМ исполнил американский актёр Джеймс Спейдер. Впервые персонаж появился в фильме «Мстители: Эра Альтрона» (2015). В мультсериале «Что, если…?» (2021) на «Disney+», а также в фильме «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» (2022) фигурируют альтернативные версии Альтрона из Мультивселенной, озвученные Россом Маркуандом.

Спейдер, Джеймс
Джеймс Тодд Спе́йдер (англ. James Todd Spader, род. 7 февраля 1960, Бостон, Массачусетс, США) — американский актёр. Призёр Каннского кинофестиваля, трёхкратный лауреат и четырёхкратный номинант премии «Эмми», трёхкратный номинант премии «Золотой глобус» и «Сатурн», десятикратный номинант «Премии Гильдии киноактёров».
Бои в Лесистых Карпатах
Бои в Лесистых Карпатах — боевые действия 9-й армии Юго-Западного фронта в августе-декабре 1916 года на буковинском и карпатском направлениях; продолжение Брусиловского прорыва и начало Румынской кампании.

Румынская кампания (1916—1917)
Румы́нская кампа́ния — одна из кампаний Первой мировой войны, в которой румынская и русская армии противостояли армиям Центральных держав.

В западной историографии рассматривалась как эпизод войны на Балканском театре военных действий; в российской (советской) — как часть Восточного фронта Первой мировой войны.

Вступление Королевства Румыния в августе 1916 года в войну на стороне Антанты не усилило, а, наоборот, ослабило её. Румынская армия проявила себя как крайне слабая союзница, что вынудило Россию направить значительные силы ей на помощь. Несмотря на это, австро-венгерским и германским войскам удалось уже к концу 1916 года оккупировать большую часть румынской территории и овладеть столицей страны — Бухарестом.
Ганцко, Давид
Да́вид Га́нцко (словац. Dávid Hancko; 13 декабря 1997 года, Словакия) — словацкий футболист, защитник испанского клуба «Атлетико Мадрид» и сборной Словакии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Истинный север
«Истинный север» (англ. True North) — девятый эпизод американского телевизионного сериала в жанре фэнтези «Однажды в сказке». Премьерный показ серии в США состоялся 15 января 2012 года на телеканале ABC.
В эпизоде шериф Эмма Свон (Дженнифер Моррисон) помогает двум детям Аве и Николасу Циммер разыскать их отца, прежде чем их поместят в систему приёмных семьях. В Зачарованном лесу Гензель и Гретель теряют отца и по пути они сталкиваются со Злой Королевой (Лана Паррия) и Слепой Ведьмой (Эмма Коулфилд).

Коулфилд, Эмма
Эмма Коулфилд Форд (англ. Emma Caulfield Ford; род. 8 апреля 1973, Сан-Диего, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная по роли демона Ани Дженкинс в телесериале «Баффи — истребительница вампиров», и как Сюзан Китс в телесериале «Беверли-Хиллз, 90210».
Константин (Дьяков)
Митрополит Константин (в миру Константин Григорьевич Дьяков; 19 мая 1864, село Старая Водолага, Валковский уезд, Харьковская губерния — 10 ноября 1937, Киев) — епископ Православной российской церкви; с 1934 года митрополит Киевский, экзарх Украины.

Прославлен Украинской православной церковью в лике святых в 1993 году.

Нестор (Доненко)
Епи́скоп Не́стор (в миру Никола́й Никола́евич Доне́нко; род. 20 февраля 1958, Бердянск, Запорожская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Ялтинский, викарий Симферопольской и Крымской епархии. Автор книг и исследований, посвящённых новомученикам и исповедникам Русской православной церкви, пострадавшим за свои убеждения в 1920—1950-е годы.
Наср ибн Мухаммад
Абуль-Джуйюш Наср ибн Мухаммад (араб. أبو الجيوش نصر بن محمد‎) (2 ноября 1287, Гранада, Андалусия, — 16 ноября 1322, Гуадис, Андалусия) — четвёртый эмир Гранады из династии Насридов, правивший с 1309 по 1314 год.

Гранадский эмират
Грана́дский эмира́т (араб. مملكة غرناطة‎, исп. Reino nazarí de Granada) — последнее исламское государство в Европе и последнее исламское государственное образование на территории Пиренейского полуострова, существовавшее в период с 1228 года по 2 января 1492 года. Отвоевание Гранадского эмирата испанцами завершило восьмивековой процесс христианской Реконкисты полуострова. Падение Гранады, как и падение Константинополя, ознаменовало важную веху в истории европейской государственности. После падения Гранадского эмирата в 1492 году его территория вошла в состав Кастильской короны как Королевство Гранада.
Замок Рамшваг
Замок Рамшваг (нем. Burg Ramschwag, также нем. Welsch-Ramschwag) — руины средневекового замка недалеко от австрийской коммуны Ненцинг (федеральная земля Форарльберг); был возведён на вершине холма в период между 1270 и 1290 годами представителями рода Рамшваг — дворянской семьей из швейцарского кантона Санкт-Галлен. Владельцы замка, в союзе с Габсбургами, были вовлечены в конфликты с представителями рода Монфорт в период около 1300 года; в 1352 году замок стал собственностью графа Рудольфа III из рода Монфорт-Фельдкирх. В 1360 году замок перешел к Габсбургам и в 1391 году стал частью Конфедерации Форарльберг. Комплекс был разрушен в ходе Аппенцелльских войн в сентябре 1405 года.

Аппенцелльские войны
Аппенцелльские войны (нем. Appenzeller Kriege) — серия конфликтов, которые продолжались с 1401 до 1429 год в швейцарской области Аппенцелль. Это были восстания кооперативных групп, таких как крестьяне Аппенцелля или ремесленники города Санкт-Галлен, против традиционной средневековой структуры власти в лице Габсбургов и князя-аббата монастыря Святого Галла.
Солнечное затмение 2 июля 2019 года
Солнечное затмение 2 июля 2019 года — полное солнечное затмение 127 сароса, которое лучше всего было видно в Чили и Аргентине, а также в юго-восточной части Тихого океана.
Максимальная фаза затмения составила 1,0459, а максимальная длительность полной фазы — 4 мин. 33 сек.
Это затмение являлось повторением через сарос полного солнечного затмения 21 июня 2001 года. Следующее затмение данного сароса произойдёт 13 июля 2037 года.

Основные населённые пункты, где можно было наблюдать полное затмение:

Полоса полной фазы затмения также прошла непосредственно рядом со столицей Аргентины — Буэнос-Айресом, при этом магнитуда (фаза) затмения в самом городе составит более 0,995.

В Южной Америке затмение также было видно как частное, помимо Аргентины и Чили, в Уругвае, Парагвае, Боливии, Бразилии, Перу, Эквадоре, Колумбии и Венесуэле.

Сарос
Са́рос (греч. σάρος), или дракони́ческий пери́од, — интервал времени около 18,03 тропического года, по прошествии которого затмения Луны и Солнца приблизительно повторяются в прежнем порядке. Такая периодичность обусловлена тем, что в конце каждого сароса взаимное расположение и скорости тел в системе Земля—Луна—Солнце повторяются с очень высокой точностью. Это даёт возможность предсказывать солнечные и лунные затмения, если известны затмения с начала сароса либо предыдущего сароса.

Впервые предсказывать лунные затмения с помощью сароса научились в Древнем Вавилоне. Лучшие возможности для предсказания затмений предоставляет период, равный тройному саросу, — экселигмос (греч. ἐξέλιγμος), содержащий целое число дней, который использовался в Антикитерском механизме.

В течение одного сароса в среднем происходит 41 солнечное затмение (из них примерно 10 — полные) и 29 лунных затмений.
Катастрофа Ту-154 в Праге
Катастрофа Ту-154 в Праге — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 19 февраля 1973 года в аэропорту Рузине (Прага, Чехословакия). Авиалайнер Ту-154 авиакомпании «Аэрофлот» выполнял регулярный пассажирский рейс SU-141 по маршруту Москва—Прага, но при заходе на посадку внезапно перешёл в быстрое снижение, врезался в землю и разрушился. Из находившихся на его борту 100 человек (87 пассажиров и 13 членов экипажа) погибли 66, из 34 выживших 18 получили ранения.

Это первая катастрофа в истории самолёта Ту-154.

Чехословацкая комиссия не смогла установить причины катастрофы, лишь предположив, что при заходе на посадку лайнер неожиданно попал в зону турбулентности, что и привело к потере устойчивости. Советская комиссия пришла к мнению, что причиной катастрофы стала ошибка командира экипажа, который при заходе на посадку случайно (из-за несовершенства системы управления) изменил угол наклона стабилизатора.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Касимати, Сабиха
Сабиха Касимати (алб. Sabiha Kasimati; 15 сентября 1912, Эдирне — 26 февраля 1951, Тирана) — албанская учёная-ихтиолог, первая албанка, получившая высшее образование. Школьная подруга Энвера Ходжи и политическая противница его режима. Убита Сигурими в ходе резни 1951 года. После падения коммунистического режима в Албании реабилитирована и посмертно награждена орденом «Честь нации».

Орден «Честь Нации» (Албания)
Орден «Честь Нации» (алб. Dekorata "Nderi i Kombit") — высшая награда Албании, учреждённый специальным законом № 8113 от 28 марта 1996 года, с поздними поправками под номером 112/2013.

Награда вручается албанским или иностранным гражданам, которые своими действиями и репутацией способствовали прославлению албанской нации внутри страны и за её пределами. Награда может быть вручена самим президентом, а также спикером парламента, премьер-министром, а также от прочих учреждений, предусмотренных в регламенте о медалях.
NHK Trophy 2005
NHK Trophy 2005 — международный турнир по фигурному катанию, заключительный шестой этап серии Гран-при сезона 2005/06. Проходил с 1 по 4 декабря 2005 года в Осаке (Япония). Турнир был организован Федерацией конькобежного спорта Японии при поддержке Международного союза конькобежцев.

Фигуристы выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду. Спортсмены, набравшие по итогам двух этапов Гран-при наибольшее количество очков, прошли в финальный турнир серии.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2005/2006
Финал Гран-при по фигурному катанию 2005-2006 (англ. 2005–2006 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2005-2006 годов. По шесть лучших фигуристов (или пар) в каждой дисциплине, определившиеся по итогам серии, участвовали в соревновании.

В 2005 году Финал прошёл в  Токио с 16 по 18 декабря. Соревнования были проведены в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Округа Малайзии
Округа Малайзии (малайск. Daerah, англ. Districts, по историческим причинам в штате Келантан округа называются «оккупированными территориями» (малайск. Jajahan)) — единицы административно-территориального деления Малайзии, имеющие разное значение в разных частях страны.

В Западной Малайзии округа подчиняются штатам, и в свою очередь делятся на районы (малайск. mukim).

В Восточной Малайзии округа подчиняются областям, которые в свою очередь подчиняются штатам.

Округ, подчинённый напрямую федеральному правительству, называется федеральной территорией (таковыми являются Куала-Лумпур, Путраджая и Лабуан).

Округ возглавляется главой округа, и управляется правительством, которое может называться «советом округа», «муниципальным советом» или «городским советом». В некоторых высокоурбанизированных округах имеется более одного местного правительства; имеются также случаи, когда одно местное правительство управляет сразу несколькими округами.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
QUIC
QUIC (произносится «квик»; бэкроним от англ. Quick UDP Internet Connections) — сетевой протокол транспортного уровня, изначально разработанный компанией Google в 2012 году и впоследствии стандартизированный IETF.

Протокол предназначен для замены связки TCP+TLS+HTTP/2 с целью уменьшения задержек при передаче данных и улучшения производительности веб-приложений.

QUIC позволяет мультиплексировать несколько потоков данных между двумя компьютерами, работая по протоколу UDP, и содержит возможности шифрования, эквивалентные TLS и SSL. Он имеет меньшую задержку соединения и передачи, чем TCP, но допускает потерю некоторых пакетов за счет хорошего выравнивания границ криптографических блоков с границами пакетов. Протокол включает возможность переадресации исправления ошибок на уровне пакетов, но на практике она отключена.

SSL
SSL (англ. Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, который подразумевает более безопасную связь между хостом и клиентом. Он использует асимметричную криптографию для аутентификации ключей обмена, симметричное шифрование для сохранения конфиденциальности, коды аутентификации сообщений для целостности сообщений. Протокол широко использовался для обмена мгновенными сообщениями и передачи голоса через IP (англ. Voice over IP — VoIP) в таких приложениях, как электронная почта, интернет-факс и др.

SSL изначально разработан компанией Netscape Communications для добавления протокола HTTPS в свой веб-браузер Netscape Navigator.
В 2014 году правительство США сообщило об уязвимости в текущей версии протокола и на основании протокола SSL 3.0 был разработан и принят стандарт RFC, получивший имя TLS.
SSL должен быть исключён из работы в пользу TLS (см. CVE-2014-3566).
Феррари, Микеле
Микеле Феррари (итал. Michele Ferrari, род. 26 марта 1953, Феррара, Италия) — итальянский врач, физиолог и спортивный тренер, отстраненный от медицинской практики за многочисленные скандалы, связанные с применением допинга его подопечными спортсменами-велосипедистами, среди которых был и лишенный звания 7-кратного чемпиона Тур де Франс американец Лэнс Армстронг.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».