hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signed Sealed Delivered
Signed Sealed Delivered — пятый студийный альбом британского поп-исполнителя Крейга Дэвида. Это был его первый и единственный альбом с Universal Motown. Он был выпущен 29 марта 2010 года. Альбом состоит в основном из каверов. Два трека альбома являются образцами хитов эпохи Motown и придают им современный оттенок, как продемонстрировал первый сингл с альбома «One More Lie (Standing in the Shadows)», припев которого является образцом песни вокального квартета The Four Tops «Standing in the Shadows of Love» 1967 года. Второй — «All Alone Tonight (Stop, Look, Listen)», который является сэмплом Дайаны Росс и версии Марвина Гэя «Stop, Look, Listen (To Your Heart)». Единственная оригинальная песня — это последний трек альбома «This Could Be Love».

Signed Sealed Delivered был высоко оценен музыкальными критиками и вошел в UK Albums Chart под номером 13. По состоянию на январь 2016 года в Великобритании было продано 33 779 копий альбома.

Гэй, Марвин
Марвин Пенц Гэй младший (англ. Marvin Pentz Gaye, Jr.; 2 апреля 1939, Вашингтон — 1 апреля 1984, Лос-Анджелес) — американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза.

Прозванный «князем Мотауна», Гэй эволюционировал от лёгкого мотауновского ритм-энд-блюза к изысканному соулу альбомов «What’s Going On» (1971) и «Let’s Get It On» (1973), которые считаются его шедеврами. В числе первых он превратил ритм-энд-блюз из лёгкого развлекательного жанра в способ художественного самовыражения, позволивший ему доносить личную боль и политические взгляды до миллионов слушателей.

Погиб во время семейной ссоры от руки отца за день до своего 45-летия, 1 апреля 1984 года. При создании Зала славы рок-н-ролла (1987) в нём было увековечено и имя Марвина Гэя.
Алатоа, Дженис
Дженис Алатоа (англ. Janice Alatoa; 30 октября 1988, Порт-Вила) — вануатская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за национальную сборную Вануату по лёгкой атлетике в начале 2010-х годов, бронзовая призёрка Тихоокеанских мини-игр, участница летних Олимпийских игр в Лондоне. Также известна как футболистка, игрок вануатской национальной сборной по футболу.

Порт-Вила
Порт-Ви́ла (англ. и бисл. Port Vila, фр. Port-Vila) — крупнейший город и столица республики Вануату, расположенной в юго-западной части Тихого океана. Порт-Вила расположена на пляже Меле на юго-западном побережье острова Эфате.
Капустин, Николай Стратонович
Никола́й Страто́нович Капу́стин (20 января 1934, с. Белая Глина, Краснодарский край, СССР — 21 сентября 2016, Ростов-на-Дону, Россия) — советский и российский религиовед и философ, специалист в области философии религии и религиоведения; основоположник религиоведения на Юге России. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Софиано, Леонид Петрович
Леонид Петрович Софиано (1820—1898) — русский военный и государственный деятель, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, товарищ генерал-фельдцейхмейстера, член Государственного совета, генерал от артиллерии, генерал-адъютант.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
SS Minnetonka (1901)
«Миннетонка» (SS Minnetonka) — британский лайнер, построенный в 1901 году, который в 1902—1914 годах выполнял трансатлантические рейсы, в основном, по маршруту Лондон — Нью-Йорк.

В начале 1915 года переоборудован для перевозки военных грузов для нужд британской армии. Потоплен торпедами немецких подводных лодок в январе 1918 года.

Лайнеры класса «Минне» были одними из визитных карточек американской фирмы «Atlantic Transport Line». «Миннетонка» была рассчитана на 250 пассажиров, все места — первого класса. К услугам пассажиров была беспроводная радиосвязь — редкая новинка на тогдашних кораблях.

Atlantic Transport Line
«Atlantic Transport Line» (рус. "Атлантическая Транспортная Линия"), сокращённо A.T.L. — американская пассажирская судоходная линия, основанная в Балтиморе, штат Мэрилэнд. В 1901 году компания была свернута в судоходный трест «International Mercantile Marine Company» («IMM»).
Курузан, Василе
Корнели Василе Курузан (рум. Corneli Vasile Curuzan; 19 марта 1974, Тулча) — румынский гребец-байдарочник, выступал за сборную Румынии в конце 1990-х — середине 2000-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Всесвятский, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Всесвятский (30 октября 1913 ― 23 марта 1989) ― советский хозяйственный и общественный деятель, энергетик, строитель, лауреат Государственной премии СССР (1981), почётный гражданин города Норильска (1975), почётный гражданин города Дудинка (1973).

Дудинка
Дуди́нка (нен. Тут'ын) — город районного подчинения в Красноярском крае России, административный центр административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырского Долгано-Ненецкого района и одноимённого муниципального района (с 2007, ранее — административный центр сложноподчинённого субъекта РФ Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ в составе Красноярского края, город окружного значения).

Население — 20 531 чел. (2023).

Несмотря на то что город не имеет статуса ЗАТО, его посещение иностранными гражданами (в том числе гражданами Беларуси) с 25 ноября 2001 года возможно только по разрешению властей. До этого в течение десяти лет (с 1991 года) въезд для иностранцев был свободным.
Субъективная сторона преступления
Субъективная сторона преступления — это внутреннее психическое отношение лица к совершаемому им общественно опасному деянию.

В отличие от признаков объективной стороны преступления, доступных для непосредственного восприятия другими лицами, признаки субъективной стороны недоступны для непосредственного наблюдения и устанавливаются на основании показаний, данных лицом, а также на основании анализа и оценки объективных признаков преступления. В. И. Ленин писал по этому поводу: «…По каким признакам судить нам о реальных «помыслах и чувствах» реальных личностей? Понятно, что такой признак может быть лишь один: действия этих личностей — а так как речь идет только об общественных «помыслах и чувствах», то следует добавить еще: общественные действия личности, т.е. социальные факторы».

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Мото-гран-при Катара
Мото Гран-при Катара (араб. جائزة قطر الكبرى للدراجات النارية‎) — полное именование Гран-при: Qatar Airways Grand Prix of Qatar, этап по шоссейно-кольцевым мотогонкам в чемпионате мото Гран-при. Гран-при проводится на гоночной трассе Лусаил, которая находится в 70 зоне, северо-западней города Лусаил, муниципалитет Эд-Дайиан, Катар.

В 2008 году в Катаре прошло первое в истории ночное мото Гран-при.

Трасса «Лусаил» будет использоваться для проведения гран-при как минимум до 2031 года.

Последними победителями в сезоне 2025 стали: три испанских гонщика: Марк Маркес, выступавший на мотоцикле Ducati, класс MotoGP, Арон Канет мотоцикл Kalex, класс Moto2 и Анхель Пикерас мотоцикл KTM, класс Moto3.

Лусаил (трасса)
Международный автодром Лусаил — гоночная трасса, находящаяся рядом с городом Лусаил, Катар, неподалёку от города Доха. Построенная за год тысячей строителей, стоимостью 58 миллионов долларов, трасса была открыта в 2004 году Мото Гран-при Катара, выигранным Сете Жибернау. Также в 2006 году автодром в Лусаиле принял Grand Prix Masters, выигранный Найджелом Мэнселлом.

Длина трека составляет 5,4 км, а стартовая прямая превышает длиной 1 километр и составляет 1068 метра. Саму трассу окружает искусственная трава для предотвращения попадания песка на трек.

В 2007 году в Лусаиле добавили внешнее освещение для ночных гонок. Освещение трека в Лусаиле — самый большой проект по организации долговременного освещения спортивного объекта[уточнить]. Первая ночная гонка в классе MotoGP прошла на Мото Гран-при Катара в марте 2008 года.

В 2021 году Лусаил принял у себя первый Гран-при Катара Формулы-1.
Гипотеза о языке мышления
Гипотеза о языке мышления (англ. Language of thought hypothesis), предложенная американским философом Джерри Фодором, утверждает, что все мысли представлены в виде языка, в котором определяются связи между простыми компонентами мысли или концептами. Согласно этой гипотезе, такой язык должен быть врожденным и универсальным для всех людей. Сам Джерри Фодор называет этот язык «менталийским» (Mentalese).
Гипотеза базируется на достижениях современной генеративной лингвистики и когнитивных наук. В частности, из лингвистики заимствовано ключевое в данной теории понятие — «синтаксис».

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Лилин, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Лилин (азерб. Vyaçeslav İvanoviç Lilin; род. 1930) — советский и азербайджанский деятель органов государственной безопасности, полковник государственной безопасности. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Свази
Свази (ама-свази, ама-нгвани) — народ, проживающий на юге континента Африка. Его численность составляет примерно 1,9 млн человек.

Основные страны расселения: Южно-Африканская Республика — 1,2 млн человек, Эсватини — 660 тыс. человек. Живут также в Мозамбике — около 10 тыс. человек. Язык — свати (сисвати, свази). В качестве литературного языка используется зулусский язык.

Религиозная принадлежность верующих: христианство (баптизм, методизм, англиканство, католицизм), часть — приверженцы традиционных верований.

Самоназвание — ама-свази, ама-нгване (Свази и Нгване — это имена вождей, живших в первой половине XIX века). Народность свази возникла в первой половине XIX века в результате войн и перемещений племен зулу, суто, шона.

Основное занятие свази — земледелие (выращиваются кукуруза, сорго, пшеница, бобовые) и скотоводство (крупный рогатый скот, овцы).

У свази сохраняются многожёнство, сорорат, левират, брач­ный вы­куп (ло­бо­ло).

Басуто
Басуто (сото, суто) — народ, живущий в королевстве Лесото, в провинциях Южно-Африканской Республики Фри Стейт, Гаутенг, а также на приграничных территориях соседних стран и частично в Республике Ботсвана.
Antastulu
Antastulu (телугу అంతస్తులు, досл.: «Этажи») — индийский фильм-драма режиссёра В. Мадхусудхана Рао, снятый на языке телугу и вышедший в прокат 27 мая 1965 года. Главные роли исполнили Аккинени Нагесвара Рао, Бханумати Рамакришна и Кришна Кумари. Картина была отмечена Национальной кинопремией как лучший фильм года на телугу, а также премиями Filmfare и Nandi в соответствующих категориях.

Аккинени Нагесвара Рао
Аккинени Нагесвара Рао (телугу అక్కినేని నాగేశ్వరరావు; 20 сентября 1923 или 1924, Рамапурам, Мадрасское президентство — 22 января 2014, Хайдарабад), часто упоминается с сокращением фамилии до инициала А. Нагесвара Рао или просто как ANR — индийский кинематографист (актёр, закадровый исполнитель, сценарист и кинопродюсер), одна из наиболее влиятельных фигур в истории телугуязычного кинематографа. Лауреат ряда государственных и профессиональных наград, в том числе, трёх из четырёх старших гражданских наград (Падма Шри, Падма Бхушан и Падма Вибхушан) и высшей кинематографической награды Индии — премии имени Дадасахеба Фальке.
Кубок Футбольной лиги 1975/1976
Кубок Футбольной лиги 1975/76 (англ. 1975–76 Football League Cup) стал шестнадцатым розыгрышем Кубка Футбольной лиги, клубного турнира на выбывание для английских и валлийских футбольных клубов, выступавших в Футбольной лиге Англии. Турнир прошёл с 18 августа 1975 года по 28 февраля 1976 года.

Это был первый розыгрыш Кубка Футбольной лиги, в котором в первом раунде проводилось по два матча — дома и на выезде.

Победу в турнире одержал «Манчестер Сити», обыгравший «Ньюкасл Юнайтед» в финальном матче на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Благодаря победе в Кубке Футбольной лиги «Сити» квалифицировался в Кубок УЕФА следующего сезона.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Вавиловская (станция метро)
«Вави́ловская» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположена на границе Гагаринского и Ломоносовского районов (ЮЗАО) вдоль Ленинского проспекта на пересечении с улицей Строителей. Открыта 13 сентября 2025 года в день города Москвы в составе участка от станции «ЗИЛ» до станции «Новаторская». Единственная беспересадочная станция в составе открытого участка.

По первоначальному плану станция должна была называться «Площадь 60-летия СССР» и располагаться на одноимённой площади. 20 июля 2021 года постановлением мэра Москвы вместо предыдущего проектного названия «Улица Строителей» утверждено наименование «Вавиловская» по находящейся неподалёку улице Вавилова.

ЗИЛ (станция метро, Троицкая линия)
«ЗИЛ» — станция Московского метрополитена, северо-восточная конечная станция Троицкой линии. Со станции можно пересесть на одноимённую станцию МЦК, а в перспективе — на одноимённую станцию Бирюлёвской линии. Располагается на пересечении улиц Лисицкого и Братьев Рябушинских с проспектом Лихачёва, на территории бывшей промзоны «ЗИЛ» в Даниловском районе неподалёку от парка «Тюфелева роща». Открыта 13 сентября 2025 года в составе участка «ЗИЛ» — «Новаторская». Станция имеет один наземный вестибюль с выходом к улице Лисицкого. В перспективе будет открыт второй вестибюль, объединённый со станциями МЦК и Бирюлёвской линии.
Zero Two
Zero Two (яп. ゼロツー Zero Tsū), также называют Code:002 (яп. コード:002 Kōdo:002) и 9'℩ (яп. ナインイオタ Nain Iota, "Nine Iota") — вымышленный персонаж японского аниме телесериала «Darling in the Franxx » от A-1 Pictures, Trigger и CloverWorks. Была задумана как самый выдающийся персонаж и икона сериала. Zero Two — искусственно созданная форма жизни, стремящаяся стать полностью человеком, и элитный пилот с печально известной репутацией «Убийцы партнёров». Она хорошо известна тем, что симпатизирует к Хиро, также главному герою Darling in the Franxx.

Darling in the Franxx
Darling in the Franxx (яп. ダーリン・イン・ザ・フランキス Да:рин ин дза фуранкису, досл. «Милый во Франксе») — оригинальный аниме-сериал, транслировавшийся на различных телеканалах Японии в период с 13 января по 7 июля 2018 года. Производством сериала занималась студия CloverWorks, выделившаяся в ходе работы над ним из состава материнской A-1 Pictures, совместно с Trigger, которая анонсировала его на Anime Expo в июле 2017 года.

14 января в журнале Shonen Jump+ была начата публикация манга-адаптации от иллюстратора Кэнтаро Ябуки. В этом же журнале в период трансляции сериала осуществлялась публикация комедийной ёнкомы от мангаки mato.
Мизиано, Орнелла Франческовна
Орне́лла Франче́сковна Мизиа́но (итал. Ornella Misiano; 20 апреля 1915, Турин, Пьемонт — 1998, Москва, Россия) — советская политическая деятельница, переводчица и редактор, младшая дочь Франческо Мизиано — видного итальянского коммунистического и антифашистского общественного деятеля, основателя Итальянской коммунистической партии качественно интернационалистской ориентации.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Блохин, Александр Борисович (врач)
Алекса́ндр Бори́сович Блохи́н (18 декабря 1937, Свердловск ― 24 ноября 2020, Екатеринбург) — советский врач, эпидемиолог, организатор здравоохранения, доктор медицинских наук (1992), профессор, Заслуженный врач РСФСР.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Тихомирова, Варвара Николаевна
Тихомирова Варвара Николаевна (2 (14) октября 1875 года, Вышний Волочёк — 1961 год) — советский метеоролог, геофизик, педагог.
Первая женщина-исследователь в области экспериментальной метеорологии. Занималась усовершенствованием приборов и созданием нового оборудования, изучением пределов точности измерений метеорологических параметров, методикой поверки техники, составлением пособий и инструкций для рядовых наблюдателей на сети станций, много времени уделяла педагогической работе.

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Диегезис
Диегезис, диегесис (др.-греч. διήγησις — повествование) — повествуемый мир, обладающий временно́й и пространственной организацией. Впервые термин возник в античной поэтике, где означал повествование, осуществляемое поэтом от собственного лица. В XX веке он был использован теоретиком киноискусства Этьеном Сурио и введён в научный обиход представителями нарратологии с новым значением: под диегезисом стал пониматься изображаемый в художественном произведении мир. Наиболее широкое распространение термин получил в теории кино, где к диегезису относятся персонажи фильма и всё то, что они видят и слышат в пространстве и времени своего бытия.

Шмид, Вольф
Вольф Шмид (нем. Wolf Schmid; род. 24 марта 1944, Теплице) — немецкий филолог, русист и теоретик литературы; представитель нарратологического подхода в филологии. С 1978 по 2009 год — профессор Гамбургского университета, с 2009 — профессор-эмерит.

Первая монография Шмида была посвящена творчеству Достоевского; в дальнейшем в сферу его интересов вошёл широкий круг вопросов русской литературы. Его труд «Нарратология» (2-е рус. изд. 2008) имеет как теоретическое, так и педагогическое значение.

Шмид — редактор ряда сборников статей по гуманитарно-научным вопросам. На русском языке опубликованы сборники под совместной редакцией В. Шмида и В. М. Марковича.
Лучше звоните Солу (6-й сезон)
Шестой и финальный сезон американского драматического телесериала «Лучше звоните Солу» включает 13 эпизодов и разделён на две части. Премьерный показ первой части начался 18 апреля 2022 года, показ второй — 11 июля 2022 года. Сезон транслировался на стриминг-сервисах AMC+ в США и Netflix по миру. К своим ролям в нём вернулись Боб Оденкерк, Джонатан Бэнкс, Рэй Сихорн, Патрик Фабиан, Майкл Мэндо, Тони Далтон и Джанкарло Эспозито. В сезоне снялись Брайан Крэнстон и Аарон Пол, исполнители главных ролей в сериале «Во все тяжкие», который лёг в основу «Лучше звоните Солу».

Сезон получил признание критиков, в особенности за сценарий, игру актеров, эмоциональную окраску и соответствие качеству «Во все тяжкие». Первая часть сезона получила четыре номинации на «Эмми», вторая — шесть номинаций, включая «Лучший драматический сериал» и «Лучшую мужскую роль».

Фабиан, Патрик (актёр)
Па́трик Фа́биан (англ. Patrick Fabian; род. 7 декабря 1964, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский актёр театра, кино и телевидения. Известен своей ролью адвоката Говарда Хэмлина в сериале «Лучше звоните Солу» (2015–2022). Среди его ролей в фильмах: «Конец игры» (2006), «Последнее изгнание дьявола» (2010), «Свинья» (2011) и «Джимми» (2013).
Бюлов, Бертольд Хартвиг фон
Бертольд Хартвиг фон Бюлов (7 апреля 1611 — 19 ноября 1667, Вольгаст) — немецкий барон и шведский военный деятель, генерал-майор пехоты (1655), генерал-лейтенант (1659) и генерал от инфантерии (1664), вице-губернатор Шведской Померании (с 1664 года).

Вольгаст
Во́льгаст (нем. Wolgast, чеш. Volehošť, Bolhošť, Volhošť, пол. Wołogoszcz, Ołogoszcz, Wołgoszcz, полаб. Woligost, Wolegast, Wologošč) — портовый город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 11940 человек (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 13 0 59 101.