hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Boeing 737 в Бангкоке
Катастрофа Boeing 737 в Бангкоке — авиационная катастрофа, произошедшая в аэропорту Донмыанг (Таиланд) 3 марта 2001 года. Авиалайнер Boeing 737-4D7 авиакомпании Thai Airways International совершал рейс TG114 по маршруту Донмыанг—Чиангмай, но перед посадкой пассажиров взорвался топливный бак, после чего самолёт сгорел. В результате происшествия погиб 1 человек.

Thai Airways International
Thai Airways International (Thai Airways International Public Company Limited тайск. การบินไทย, Тайские авиалинии, SET: THAI) — национальная авиакомпания Таиланда.

Основной аэропорт авиакомпании — Суварнабхуми. Thai Airways International является одним из основателей альянса Star Alliance. Авиакомпания выполняет длиннейшие беспосадочные пассажирские авиарейсы, в том числе Бангкок — Лос-Анджелес.
Мартынов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Марты́нов (12 [24] июня 1868, Рязанская губерния — 24 января 1934, Москва) — русский, советский хирург, заслуженный деятель науки РСФСР (1933), ординарный профессор Московского университета, декан медицинского факультета МГУ (1919—1922).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Кронер, Рихард
Ри́хард Кро́нер (нем. Richard Kroner; 8 марта 1884, Бреслау, Королевство Пруссия, Германская империя — 2 ноября 1974, Маммерн, Швейцария) — немецкий философ и религиовед, близкий к юго-западной немецкой школе неокантианства, но также внёс важный вклад в гегельянство, особенно в своей работе «От Канта к Гегелю» (Von Kant bis Hegel, 2 Bande, 1921—1924), занимался вопросами истории философии, философии религии и немецкого идеализма. Один из создателей и редактор немецкого издания журнала «Логос» («Logos»).

Степун, Фёдор Августович
Фёдор А́вгустович Степу́н (Степпу́н, Friedrich Step(p)u(h)n, Николай Луганов, Н. Лугин, Н. Переслегин) (18 февраля 1884, Москва — 23 февраля 1965, Мюнхен) — русско-немецкий философ, близкий Баденской школе неокантианства, социолог, историк, литературный критик, общественно-политический деятель, писатель.
Вагаси
Вагаси (яп. 和菓子) — традиционные японские десерты. При их создании используются натуральные продукты: бобовые (в основном красная фасоль — адзуки), рис, различные виды батата, агар-агар, каштаны, различные травы и чаи, а также традиционный японский сахар — васамбон.

Вагаси отличаются менее сладким вкусом, чем привычные европейцам сладости. Они даже могут показаться совсем несладкими людям, которые к ним не привыкли.

Адзуки
Вигна угловатая (лат. Vigna angularis), или фасоль угловатая, или адзуки (яп. 小豆) — вид однолетних травянистых растений рода Вигна (Vigna) семейства Бобовые (Fabaceae), распространённый по всей Юго-Восточной Азии и в Гималаях. Имеет мелкие бобы размером около 5 мм. Наиболее известна красная разновидность, однако бобы бывают чёрными, белыми, серыми и различных пёстрых оттенков. Угловатая вигна была одомашнена в Гималаях. На Корейском полуострове и севере Китая адзуки выращивали уже в 1000 году до н. э. Позже вигна попала в Японию, где сегодня является вторым по популярности бобом после сои.
Реймонд, Джейд
Джейд Ре́ймонд (англ. Jade Raymond, род. 28 августа 1975, Монреаль, Квебек) — бывший исполнительный продюсер Ubisoft Montreal и управляющий директор Ubisoft Toronto. В июле 2015 года присоединилась к Electronic Arts и основала Motive Studios, которая базируется в Монреале.

Ubisoft Montreal
Ubisoft Montreal — студия-разработчик игр, расположенная в Канаде, Монреаль, Квебек. Основана в качестве дочерней компании Ubisoft в 1997 году, первоначально развивала малые проекты, в настоящее время является одной из крупнейших в мире студией-разработчиком игр, насчитывающей более 3000 сотрудников, отвечает за развитие серий игр Assassin’s Creed, Far Cry и Watch Dogs.
Иоханан бар-Наппаха
Иоханан бар-Наппаха или бен-Напха (др.-евр. ר׳ יוחנן בר נפחא‬; род. в Сепфорисе, Галилея, в последнюю четверть II века; ум. в Тивериаде в 279 году) — палестинский учёный (амора второго поколения) и проповедник. Обычно его цитируют «Рабби Иоханан», порой приводится только прозвище «бар-Наппаха» («сын кузнеца»), и никогда не упоминается его полное имя.

Сепфорис
Сепфорис (др.-греч. Σέπφωρις), Ципори (ивр. צִפּוֹרִי‎), Диоцезарея, Диокесарея (лат. Diocaesaraea, др.-греч. Διοκαισάρεια, Саффурия (صفورية‎), Сефория, Ла-Сефори (старофр. La Sephorie, Saphorie) времён крестоносцев — историческая столица Галилеи, расположенная в 6 км к северо-западу от Назарета. В настоящее время — археологический памятник и национальный парк в Израиле.
Трофимук, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Трофиму́к (бел. Андрэй Аляксеевіч Трафімук; 3 [16] августа 1911, Федьковичи, Кобринский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 24 марта 1999, Новосибирск, Новосибирская область, Россия) — советский и российский учёный в области геологии и разведки нефтяных и газовых месторождений, доктор геолого-минералогических наук, академик АН СССР (1958), Герой Социалистического Труда (1944). Лауреат двух Сталинских премий первой степени. Сыграл выдающуюся роль в освоении «Второго Баку», основал Институт геологии и геофизики СО АН СССР в Новосибирске, где был его директором.

Гражданская позиция А. А. Трофимука не позволила принять орден «За заслуги перед Отечеством», которым он был награждён по указу президента Российской Федерации в феврале 1998 года, в знак несогласия с политикой государства по отношению к своим гражданам.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 2000 году в Запорожье, Украина. Его выиграла представительница России Тамара Тансыккужина. Проводится раз в два года по швейцарской системе. С 2008 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.

Самая титулованная во всех программах - Тамара Тансыккужина (8 титулов), далее - Виктория Мотричко, Зоя Голубева, Наталья Садовская (6 титулов), Дарья Ткаченко (5 титулов), Матрёна Ноговицына (3 титула).

Тансыккужина, Тамара Михайловна
Тамара Михайловна Тансыккужина (баш. Тамара Михаил ҡыҙы Танһыҡҡужина; род. 11 декабря 1978, Набережные Челны, Татарская АССР) — российская шашистка, семикратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (2000, 2008) по международным шашкам. Международный гроссмейстер. Представитель игроков-женщин во Всемирной федерации шашек, председатель Исполкома федерации шашек Республики Башкортостан.

Воспитанница шахматно-шашечного клуба г. Набережные Челны (тренеры С. Овечкин и М. Белкина). Сейчас тренеры Ю. В. Черток и А. Р. Чижов.

Входила в Общественную палату Республики Башкортостан. 21.10.2021 г. избрана заместителем председателя Государственного Собрания-Курултая Республики Башкортостан. Член фракции Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Кандид, Хью
Хью Кандид, или Хьюго Простодушный (англ. Hugh Candidus, Hugh Whyte, лат. Hugo Candidus, Hugo Albus; около 1095 — между 1155 и 1160) — английский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Св. Петра в Питерборо (Кембриджшир), автор первой латинской хроники этой обители с момента её основания в VII веке до середины XII столетия.

Его следует отличать от Гуго Простодушного (ум. 1099) — английского прелата из Ремирмонтского аббатства, служившего кардиналом-священником Сан-Клементе, поддержавшего императора Генриха IV в конфликте с папой Григорием VII на Вормсском рейхстаге 1076 года, а в конце XI века занимавшего сначала кафедру епископа Фермо, а затем епископа Палестрины.

Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.
Галанте, Фабио
Фабио Галанте (итал. Fabio Galante; родился 20 ноября 1973 года в городе Монтекатини-Терме, Италия) — итальянский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Интернационале», «Торино» и «Ливорно». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Ливорно (футбольный клуб)
«Ливо́рно» (итал. Associazione Sportiva Livorno Calcio SrL) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1915 году. Высшее достижение команды — 2-е место в сезонах 1919/20 и 1942/43.
NGC 1760
NGC 1760 (другое обозначение — ESO 85-EN19) — диффузная туманность в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Расположена в галактике Большое Магелланово облако. Возможно, является областью H II. Расположена к юго-западу от NGC 1761. Слабо видна на изображениях Digitized Sky Survey-1 и ассоциируется там с линией из 9-10 звёзд.

NGC 1761
NGC 1761 (другое обозначение — ESO 85-SC18) — звёздная ассоциация в созвездии Золотой Рыбы, находящаяся в Большом Магеллановом Облаке.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Часто называется звёздным скоплением, но это не так. Джон Гершель упоминал в нём двойную звезду 9 величины, но скорее всего она является звездой переднего плана.
Хубиев, Владимир Исламович
Владимир Исламович Хубиев (карач.-балк. Хубийланы Исламны джашы Владимир; 26 марта 1932, п. Архыз, Зеленчукский район, Карачаевская АО, РСФСР, СССР — 17 марта 2004, Черкесск, Карачаево-Черкесия, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель. Председатель Карачаево-Черкесского облисполкома (1979—1992), председатель Совета Министров, Глава Карачаево-Черкесии (1992—1999).

Архыз
Архы́з — село в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесской Республики. Административный центр Архызского сельского поселения. Расположено на высоте около 1450 м над уровнем моря в верховьях реки Большой Зеленчук и её притоков, на дне обширной котловины. Является популярным горноклиматическим и горнолыжным курортом.

«Горный район Архыз» включает верхнюю часть (верховья) ущелья Большого Зеленчука и его притоков, включая посёлки Архыз и Нижний Архыз. Высочайшая точка района — гора Пшиш (3790 м). В районе Архыза расположены несколько вершин, популярных у альпинистов. Восхождения на эти вершины классифицируются как вторая и третья категории сложности.
Пушкин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Пу́шкин (17 [30] мая 1915, Суконниково, Можайский уезд, Московская губерния, Российская империя — 15 апреля 2002, Москва, Россия) — советский лётчик-бомбардировщик и военачальник, Герой Советского Союза (12.08.1942). Генерал-лейтенант авиации (9.05.1961), заслуженный военный лётчик СССР (16.08.1966).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Йомен, Оуайн
О́уайн Себа́стьян Йо́мен (англ. Owain Sebastian Yeoman; род. 2 июля 1978, Чепстоу, Монмутшир) — валлийский актёр. Наиболее известен по ролям в ситкоме «Секреты на кухне», сериале телеканала HBO «Поколение убийц», а также ролью специального агента Уэйна Ригсби в телесериале «Менталист».

Менталист (телесериал)
«Ментали́ст» (англ. The Mentalist) — американский телевизионный сериал, который транслировался на телеканале «CBS» с 23 сентября 2008 года по 18 февраля 2015 года. Создан английским сценаристом и режиссёром Бруно Хеллером, который также является исполнительным продюсером. В сериале семь сезонов и в общей сложности 151 эпизод.
Зибер, Рудольф
Рудольф Зибер (нем. Rudolf Sieber; 20 февраля 1897, Ауссиг, Богемия, Австро-Венгрия; ныне Усти-над-Лабем, Чехия — 24 июня 1976, Силмар, долина Сан-Фернандо, Калифорния, США) — ассистент режиссёра, исполнительный продюсер. Супруг актрисы Марлен Дитрих.

Усти-над-Лабем
У́сти-над-Ла́бем (иногда — Усти-над-Лабой; чеш. Ústí nad Labem — Усти-на-Лабе), историч. Аусиг-ан-дер-Эльбе (нем. Aussig an der Elbe) — статутный город на севере Чехии, у впадения Билины в Лабу, административный центр Устецкого края и района Усти-над-Лабем. Важный железнодорожный узел (магистраль Прага — Дрезден — Берлин и др.) и речной порт.

Население 98,9 тысяч жителей (2009; Усти — девятый по численности населения город Чехии). Площадь 93,9 км2. Делится на 4 городских района: Нештемице (Neštěmice), Северни-Тераса (Severní Terasa), Стршеков (Střekov), Центрум (Centrum).
A Night of Neglect
«A Night of Neglect» (рус. Ночь пренебрежения) — семнадцатый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 19 апреля 2011 года после месячного перерыва. В эпизоде «Новые горизонты» решают провести концерт, чтобы собрать денег на поездку в Нью-Йорк, а Сью Сильвестр пытается помешать их планам.

В эпизоде появились тринадцать приглашённых актёров, в том числе Гвинет Пэлтроу, а также несколько актёров, вернувшихся после длительного отсутствия, — Чарис Пемпенгко в роли Саншайн Коразон; Джессалин Гилсиг, Чайин Джексон и Стивен Тоболовски в качестве членов «Лиги смерти» Сью Сильвестр. В эпизоде были показаны пять музыкальных номеров, четыре из которых были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции, а кавер-версия «Turning Tables» певицы Адель в исполнении Гвинет Пэлтроу вошла в альбом Glee: The Music, Volume 6 и добралась до 66 строчки в чарте Billboard Hot 100.

Пэлтроу, Гвинет
Гви́нет Кейт Пэ́лтроу Ма́ртин (англ. Gwyneth Kate Paltrow Martin [ˈɡwɪnɨθ ˈpæltroʊ]; род. 27 сентября 1972, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино и телевидения, предпринимательница, певица и писательница. Исполнила роль Пеппер Поттс в серии фильмов кинематографической вселенной Marvel: «Железный человек», «Железный человек 2», «Мстители», «Железный человек 3», «Человек-паук: Возвращение домой», «Мстители: Война бесконечности» и «Мстители: Финал». Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Эмми».
Миронов, Лев Григорьевич
Лев Григо́рьевич Миро́нов (настоящее имя Лев Григорьевич (Ле́йб Ги́ршевич) Ка́ган; октябрь 1895, Пирятин — 29 августа 1938, «Коммунарка», Московская область, СССР) — советский государственный деятель, руководящий сотрудник ВЧК—ОГПУ—НКВД. Начальник Экономического управления ОГПУ СССР — ЭКО (КРО) ГУГБ НКВД СССР. Комиссар государственной безопасности 2-го ранга (26 ноября 1935). Расстрелян в 1938 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Хокинс, Нейт
Натаниел Алфред Хокинс (англ. Nathaniel Alfred Hawkins; 8 февраля 1950, Хьюстон, Техас — 31 января 2021, там же) — профессиональный американский футболист, принимающий. Выступал в НФЛ в сезоне 1975 года в составе «Хьюстон Ойлерз». На студенческом уровне играл за команду Невадского университета в Лас-Вегасе. На драфте НФЛ 1972 года был выбран в шестнадцатом раунде.

Теннесси Тайтенс
Теннесси́ Та́йтенс (англ. Tennessee Titans) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Нашвилл в штате Теннесси, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1959 году.
Рябинник рябинолистный
Рябинник рябинолистный (лат. Sorbaria sorbifolia) — кустарник, типовой вид растений рода Рябинник (Sorbaria) семейства Розовые (Rosaceae).

Видовое название это растение получило за сходство листьев с листьями рябины.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
LUC
LUC — криптосистема с открытым ключом, разработанная исследователем из Новой Зеландии — Питером Смитом. Так же как RSA, эта система поддерживает шифрование и цифровую подпись. Отличительной чертой системы является использование последовательностей Люка(Lucas) вместо возведения в степень.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Макиналли, Джим
Джеймс Эдвард Макиналли (англ. James Edward McInally, 19 февраля, 1964, Глазго, Великобритания), более известный как Джим Макиналли (англ. Jim McInally) — шотландский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. С 2011 по 2022 годы возглавлял тренерский штаб команды «Питерхед». Выступал, в частности, за клуб «Данди Юнайтед», а также национальную сборную Шотландии. Обладатель Кубка шотландской лиги. Обладатель Кубка Шотландии.

Питерхед (футбольный клуб)
«Пи́терхед» (англ. и скотс Peterhead Football Club) — шотландский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Первой лиге Шотландии, третьем по силе дивизионе страны. Основан в 1891 году. Домашние матчи до 1997 года проводил на арене «Рекреэйшен Парк», начиная с сезона 1997/98 выступает на стадионе «Балмур», вмещающего 4000 зрителей. Большую часть истории клуб играл в Лиге Хайленда. В шотландской лиге «Питерхед» выступает с сезона 2000/01, за это время он провёл 6 сезонов во Втором дивизионе Шотландии, лучшим из которых был сезон 2005/06, когда он занял 3-е место, остальные годы команда провела в Третьем дивизионе Шотландии, низшем дивизионе шотландской лиги. В Кубке Шотландии клуб никогда не пробивался дальше 1/16 финала.
Тони (фильм)
«Тони» (фр. Toni) — французский художественный фильм-драма Жана Ренуара, снятый в 1934 году и вышедший на экраны в 1935 году. Фильм расценивается киноведами как важный этап в развитии социального, реалистического кинематографа и считается одним из предшественников итальянского неореализма.

Итальянский неореализм
Итальянский неореализм — течение в послевоенном итальянском кинематографе, сложившееся под влиянием поэтического реализма Марселя Карне и Жана Ренуара и достигшее наибольшего размаха с 1945 по 1955 год. Основные представители течения — Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Джузеппе де Сантис — группировались вокруг киножурнала «Cinema», главным редактором которого был Витторио Муссолини (сын дуче).
Journal of Topology
Journal of Topology — рецензируемый научный журнал по топологии.

Журнал был создан в 2008 году, когда редакция журнала Topology подала в отставку из-за увеличения цен на подписку. журнал издаётся издательством Оксфордского университета от имени лондонского математического общества.

Выходит ежеквартально с статьи, принятые к публикации статьи доступны онлайн.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Сазерленд, Томас
Сэр Томас Сазерленд (1834, Абердин — 1 января 1922, Лондон) — британский предприниматель и политик шотландского происхождения, рыцарь Большого Креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия, основатель гонконгского банка The Hongkong and Shanghai Banking Corporation (сегодня он известен как британская финансовая группа HSBC), член Законодательного совета Гонконга, многолетний руководитель судоходной компании Peninsular and Oriental Steam Navigation, член совета директоров Суэцкого канала и член Палаты общин Великобритании.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Феофилов, Пётр Петрович
Пётр Петрович Феофи́лов (1915—1980) — российский и советский учёный-оптик, доктор физико-математических наук (1955), член-корреспондент АН СССР (с 1964 года). Специалист в области физической оптики, спектроскопии конденсированного состояния, квантовой электроники.

Квантовая электроника
Ква́нтовая электро́ника — область физики, изучающая методы усиления и генерации электромагнитного излучения, основанные на использовании явления вынужденного излучения в неравновесных квантовых системах, а также свойства получаемых таким образом усилителей и генераторов и их применение в электронных приборах.
NGC 2557
NGC 2557 (другие обозначения — UGC 4330, MCG 4-20-21, ZWG 119.48, PGC 23329) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Рака. Открыта Эдуардом Стефаном в 1877 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2557 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2557 в группу также входят ещё 13 галактик. Она удалена от центральной галактики скопления — NGC 2563 — не менее чем на 567 килопарсек, в ней наблюдается рентгеновское излучение, имеющее характер теплового, а галактика имеет ядро типа LINER.

NGC 2563
NGC 2563 (другие обозначения — UGC 4347, MCG 4-20-33, ZWG 119.65, PGC 23404) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1787 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2563 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2563 в группу также входят ещё 13 галактик, NGC 2563 — основная в скоплении, она излучает в рентгеновском диапазоне, это излучение имеет характер теплового. Температура этого излучения составляет 0,8 кэВ в центре, а на расстоянии в 20 кпк достигает 1,7 кэВ, после чего снижается.