hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Святого Саввы (Джэксон)
Храм Свято́го Са́ввы (серб. Црква светог Саве, англ. Saint Sava Serbian Orthodox Church) — приходской храм Западноамериканской епархии Сербской православной церкви в городе Джэксоне, в США, главный престол которого освящён в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы Сербского.

Является первой сербской церковью, построенной в США. 6 марта 1986 года храм был включён Национальный реестр исторических мест США.

В начале 2007 года Священный Синод Сербской православной церкви принял решение о перезахоронении останков архимандрита Севастиана (Дабовича) в храме святителя Саввы в городе Джэксоне, в Калифорнии. Перезахоронение состоялось 1 сентября того же года. Архиерейским Собором Сербской православной церкви, состоявшимся с 14 по 29 мая 2015 года был причислен к лику святых как преподобный. День памяти преподобного Севастиана (Дабовича) Джексонского Собор Сербской православной церкви определил праздновать 17/30 ноября.

Джэксон (Калифорния)
Джэксон (англ. Jackson, ранее Botilleas, Botilleas Spring, Bottileas, Bottle Spring, и Botellas) — город и окружной центр округа Амадор, штат Калифорния, США.

Население города, по данным переписи 2000 года, составляет 3989 человек. В черте города проходят автомагистрали SR 49 и SR 88.
Эштомбар
Эшто́мбар (порт. Estômbar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Лагоа. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 4658 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,83 км².

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Гусенков, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Гусенков (1905—1975) — советский государственный деятель, министр медицинской промышленности СССР (1967—1975), депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 8-го и 9-го созывов.

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Восилюте-Даугуветене, Петронеле Ионовна
Петронеле Ионовна Восилюте-Даугуветене (лит. Petronėlė Vosyliūtė-Dauguvietienė; 30 мая 1899, Мариямполе — 13 мая 1986, Вильнюс) — литовская советская театральная актриса. Народная артистка Литовской ССР (1959).

Народный артист Литовской ССР
«Народный артист Литовской ССР» (лит. Lietuvos TSR liaudies artistas) — почётное звание, установлено 26 апреля 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Литовской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Литовской ССР» или «заслуженный деятель искусств Литовской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1945 году — обладателем этого звания стал Петраускас, Кипрас — оперный певец (тенор). 
Последним награждённым в 1988 году стал Карка, Гедиминас — актёр театра и кино.  
С распадом Советского Союза в  Литве звание «Народный артист Литовской ССР» было заменено званием «Народный артист Литвы», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Литовской ССР о наградах.
Модальность
Модальность (от лат. modus — размер, способ, образ) в разных предметных областях — категория, характеризующая способ действия или отношение к действию:

Модальность — термин философии, логики и информатики:
деонтическая модальность
алетическая модальность
эпистемологическая модальность
временная модальность.

Модальность — семантическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию его высказывания.

Модальность — принцип музыкального лада.

Модальность — свойство ощущений в психологии.

Модальность — метод психотерапии.

Модальность в математике — число параметров семейства каких-либо объектов.

Модальность в пользовательском интерфейсе — смотри Модальное окно, Режим (пользовательский интерфейс).

Модальное окно
Мода́льное окно́ в графическом интерфейсе пользователя — окно, которое блокирует работу пользователя с родительским приложением до тех пор, пока пользователь это окно не закроет. Модальными преимущественно реализованы диалоговые окна. Также модальные окна часто используются для привлечения внимания пользователя к важному событию или критической ситуации.
Пословка (разъезд)
Пословка — железнодорожный разъезд Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в Мокшанском районе Пензенской области, в 13 км от районного центра Мокшан. Через станцию осуществляются пригородные перевозки пассажиров на Пачелму, Пензу.

Пачелма (станция)
Па́челма — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в районном центре  Пачелма Пензенской области, в 143 км от станции Пенза I. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Москву, Пензу, Орск, Караганду, Брест, Минск, Могилёв, Витебск, Гомель, Челябинск, Калининград.

Пригородное сообщение: о.п.Пятницкое, о.п.Глебовка, ст. Башмаково, о.п.Кандиевка, о.п.Хутор,  ст. Соседка, о.п Поминаевка, ст. Вернадовка, о.п.120 км, о.п.114 км, о.п.109 км, ст. Земетчино, о.п.Оторма, о.п.87 км, ст. Пашково, ст. Морсово
Дубровина, Мария Андреевна
Мария Андреевна Дубровина (17 августа 1924, село Анастасьевка — 8 сентября 2023, Оренбург) — главный врач Грачевского района Оренбургской области. Герой Социалистического Труда (1969), заслуженный врач РСФСР (1962).

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Битва при Баркилье (1810)
Битва при Баркилье (11 июля 1810 г.) была незначительной стычкой между британскими и французскими войсками через два дня после осады Сьюдад-Родриго, в ходе которой войска Роберта Кроуфурда напали на французских гренадеров, прикрывавших отряд фуражиров. Французские гренадеры, построившись в каре, отошли без потерь, отбив атаки британской кавалерии.

Осада Сьюдад-Родриго (1810)
Во время осады Сьюдад-Родриго французский маршал Мишель Ней захватил 10 июля 1810 года укреплённый город, защищаемый фельдмаршалом доном Андресом Пересом де Эррасти после осады, которая началась 26 апреля. 6-й корпус Нея был частью 65-тысячной армии под командованием Андре Массены, осуществлявшей третье французское вторжение в Португалию.
Ген, Тевье Григорьевич
Тевье Григорьевич Ген (идиш טבֿיה (טעוויע) גען‎‎; 1912, Шадов, Ковенская губерния, Российская империя — 22 марта 2003, Бат-Ям, Израиль) — еврейский советский поэт, публицист, редактор, репортёр. Писал на идише.

Шедува
Шедува́ (лит. Šeduva) — город в Радвилишкском районе Литвы, в 18 км к востоку от Радвилишкиса.

В конце XIX века Шадов (Шадово) был заштатным городом Шавельского уезда Ковенской губернии Российской империи. По данным переписи 1897 года в нём проживало 4474 чел., в том числе евреи — 56,1 %; литовцы — 31,4 %; поляки — 8,7 %; русские — 1,5 %; немцы — 1,3 %. В 1950—1962 годах был центром Шедувского района.
Мудавади, Мусалия
Уайклифф Мусалия Мудавади (англ. Wycliffe Musalia Mudavadi; род. 21 сентября 1960) — кенийский политик и земельный экономист. Премьер-секретарь кабинета министров Кении с 27 октября 2022 года, расширил роль министра иностранных дел и по делам диаспоры Кении, он также является партийным лидером Национального конгресса Амани, одной из политических партий-основателей, из кенийского альянса Кванза. Он занимал пост 7-го вице-президента Кении в 2002 году и заместителя премьер-министра (2008—2012), когда подал в отставку, чтобы побороться за пост президента на всеобщих выборах в Кении в 2013 году и занял третье место. Он был заместителем партийного лидера Оранжевого демократического движения (2005—2012) и партийным лидером партии Объединённый демократический форум с мая 2012 по июль 2015 года.

Кибаки, Мваи
Эмилио Стэнли Мваи Кибаки (англ. Emilio Stanley Mwai Kibaki; 15 ноября 1931[…], Gatuyaini, Британская Кения — 21 апреля 2022, Найроби) — кенийский государственный деятель, президент Кении с 30 декабря 2002 по 9 апреля 2013 года, сменил в должности предыдущего главу государства с 1978 года Дэниела арапа Мои.
Некрасова, Екатерина Степановна
Екатерина Степановна Некрасова (15 (28) января 1847, Москва — 13 (26) января 1905, там же; псевдонимы: Е. Н.; Н.; Н—ва, Екатерина; Одна из слушательниц курсов при 2-й гимназии; N. N.) — русская журналистка и общественная деятельница, историк литературы, активистка женского движения, боровшаяся за женское образование. Одна из первых исследователей наследия Герцена и Огарёва.

Огарёв, Николай Платонович
Никола́й Плато́нович Огарёв (24 ноября [6 декабря] 1813, Санкт-Петербург — 31 мая [12 июня] 1877, Гринвич) — русский поэт, публицист, сторонник утопического социализма, ближайший друг Александра Герцена.
Голобрадек, Ян
Ян Голобрадек (чеш. Jan Holobrádek; 8 февраля 1915 или 8 апреля 1915[…], Бржецлав — 13 января 1986) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1930-х годах. Один из гребцов чехословацкой восьмёрки на летних Олимпийских играх в Берлине.

Бржецлав
Брже́цлав (чеш. Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf]), по-немецки Лунденбург (нем. Lundenburg) — город на юго-востоке Чешской Республики, в 50 км юго-восточнее города Брно. Расположен на реке Дие. Является административным центром района Бржецлав Южноморавского края. Находится непосредственно на границе с Австрией и близко к границе со Словакией. Важный железнодорожный узел. Железные дороги связывают Бржецлав с 8 европейскими государствами — Германией, Польшей, Украиной, Словакией, Венгрией, Австрией, Италией, Монако и Францией.
Карри, Сет
Сет Адам Карри (англ. Seth Adham Curry; род. 23 августа 1990, Шарлотт, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Голден Стэйт Уорриорз». Играет на позициях атакующего защитника и разыгрывающего защитника. На драфте НБА 2013 года не был выбран ни одним из клубов.

В составе юношеской сборной США стал чемпионом мира среди юношей до 19 лет 2009 года в Новой Зеландии.

Сын бывшего игрока НБА Делла Карри и младший брат баскетболиста Стефа Карри.

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Турина, Иван
И́ван Ту́рина (хорв. Ivan Turina; 3 октября 1980, Загреб, СФРЮ — 2 мая 2013, Стокгольм, Швеция) — хорватский футболист, вратарь. Выступал за ряд хорватских клубов, греческий «Ксанти», польский «Лех», шведский АИК. В 2006 году провёл один матч за сборную Хорватии.

Ксанти (футбольный клуб)
«Шкода Ксанти» (греч. Π.Α.Ε. Skoda Ξάνθη Αθλητικός Όμιλος) — греческий футбольный клуб, представляющий в чемпионате своей страны город Ксанти. По городу базирования клуб обычно называют просто «Ксанти». Ранее клуб носил имя «АС Ксанти», современное название клуб получил, после того как в 1992 году он был куплен фирмой-импортёром автомобилей марки «Шкода». «Ксанти» трижды, в сезонах 2001/02, 2005/06, 2006/07, принимал участие в розыгрыше Кубка УЕФА. Наивысшим достижением команды в чемпионате Греции, является четвёртое место в сезоне 2004/05.

В 2020 году покинул Суперлигу. После сезона 2021/22 в Суперлиге 2, в сентябре 2022 года, вышел из состава лиги из-за финансовых проблем.
Горшково-Рыбинское
Горшково-Рыбинское (до 2025 года — Горшково) — деревня в Максатихинском муниципальном округе Тверской области России. С 2005 по 2014 год входила в состав Селецкого сельского поселения, с 2014 по 2022 год — в состав Рыбинского сельского поселения Максатихинского района.

Селецкое сельское поселение (Тверская область)
Селе́цкое се́льское поселе́ние (карел. Sel’čän kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области.

На территории поселения находятся 34 населенных пункта. Центр поселения — село Сельцы.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Дымцевского, Селецкого и Труфанковского сельских округов.
Музей Петербургского метрополитена
Музей Петербургского метрополитена (позже — Интерактивный центр истории метрополитена (ИЦИМ)) — ведомственный музей в Санкт-Петербурге, посвящённый истории Петербургского метрополитена. Был открыт 14 ноября 2005 года к 50-летию открытия метрополитена в Петербурге. Раньше музей существовал на площадке депо «Автово», но юбилей подтолкнул к тому, чтобы сделать более широкую экспозицию.

В экспозиции Музея метрополитена можно увидеть эскалатор изнутри, часть вагона, инструменты рабочих метрополитена, элементы оформления станций. На стендах размещены проездные документы разных годов, схемы строительства подземки, фотографии людей, принимавших участие в строительстве метро.

Автово (электродепо)
ТЧ-1 «А́втово» — тяговое (эксплуатационное) электродепо Петербургского метрополитена. Единственное в нём, располагающееся на Кировско-Выборгской линии после одноимённой станции посреди линии, а не за конечной станцией. В электродепо «Автово» находится Техническая школа для обучения машинистов и других сотрудников, в которой, вслед за Корпоративным университетом Транспортного комплекса (бывш. Учебно-производственный центр) Московского метрополитена (для ТЧ-9 «Фили» Филёвской линии) на обучение по профессии «машинист электропоезда» впервые за полвека допущены женщины.
Первые Черчилли
Первые Черчилли (англ. The First Churchills) — британский исторический двенадцатисерийный сериал компании Би-би-си, выпущенный в 1969 году, посвящённый жизни и деятельности Джона Черчилля, герцога Мальборо и его жены Сары Черчилль, герцогини Мальборо. Фильм поставлен на высоком историческом и художественном уровне. В основу фильма положен фундаментальный труд британского государственного деятеля Уинстона Черчилля «Мальборо: его жизнь и деяния». В сериале Джон Невилл играет герцога, а Сьюзан Хэмпшир — герцогиню. Автором сценария и продюсером сериала стал Дональд Уилсон, а режиссёром стал Дэвид Джайлз. Сериал примечателен тем, что он был первой программой, показанной на канале PBS в продолжительном составе антологии «Masterpiece» в Соединённых Штатах Америки. Уилсон и Джайлз, незадолго до этого, достигли успеха в написании и режиссуре телесериала «Саги о Форсайтах», в которой также играли Сьюзан Хэмпшир и Маргарет Тайзак.

Сага о Форсайтах (телесериал, 1967)
«Сага о Форсайтах» (англ. The Forsyte Saga) — британский драматический телесериал, являющейся экранизацией «Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси. Телесериал основан на трёх романах — «Собственник» (1906), «В петле» (1920) и «Сдаётся внаём» (1921); и двух интерлюдиях — «Последнее лето Форсайта» (1918) и «Пробуждение» (1920); а также на последующем цикле романов «Современная комедия».

Сериал был спродюсирован и написан Дональдом Уилсоном и впервые транслировался вечером в субботу с 7 января по 1 июля 1967 года на BBC2; в это время только немногие могли настроить приём канала. Сериал был повторно показан на BBC1 начиная с 8 сентября 1968 года; финальный эпизод в 1969 году посмотрело более 18 миллионов зрителей.

Телесериал был показан по всему миру и стал первым телесериалом BBC, проданным в СССР. Показан в июле-августе 1971 года. Закадровый перевод в исполнении Николая Александровича.
Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.

Гидроузел
Гидроу́зел — комплекс или группа гидротехнических сооружений, объединённых по расположению, целям и условиям их работы.

В зависимости от назначения гидроузлы делятся на:

энергетические,

воднотранспортные,

водозаборные.

Часто гидроузлы бывают комплексные, одновременно выполняющие несколько водохозяйственных функций.
Ванек, Франтишек
Фра́нтишек Ва́нек (чеш. František Vaněk; 3 декабря 1931, Угерски-Острог, Чехословакия — 3 сентября 2020) — чехословацкий тренер и хоккеист, центральный нападающий. Призёр чемпионатов мира и Европы, участник двух Олимпиад, 11-кратный чемпион Чехословакии, двукратный обладатель Кубка Европы. Включён в Зал хоккейной славы Чехии.

С 1968 по 1985 год работал главным тренером чехословацких и швейцарских хоккейных команд. В 1968 году привёл команду ЗКЛ к победе в Кубке Европы. Вместе с клубом «Биль» в 1978 году стал чемпионом Швейцарии.

Биль (хоккейный клуб)
«Биль» (нем. EHC Biel) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый швейцарский город. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Тиссот Арена — вмещает 7 000 зрителей.
Операция «Барракуда»
Опера́ция «Барраку́да» (фр. Opération Barracuda) — операция военно-воздушных сил Франции на территории Центральноафриканской империи, повлёкшая за собой бескровный военный переворот, свергнувший монархию и восстановивший республиканское правление.

Бокасса, Жан Бедель
Жан Беде́ль Бока́сса (фр. Jean-Bedel Bokassa), также известный как Салах эд-Дин Ахмед Бокасса (фр. Salah Eddine Ahmed Bokassa) и Бокасса I (22 февраля 1921 — 3 ноября 1996) — президент Центральноафриканской Республики с 1 января 1966 по 4 декабря 1976, император Центральноафриканской империи с 4 декабря 1976 по 20 сентября 1979, маршал (19 мая 1974). Один из самых эксцентричных диктаторов XX века.
Айзеншнайдер, Пауль
Пауль Айзеншнайдер (нем. Paul Eisenschneider, 5 мая 1901, Фишбах, Биркенфельд — 19 апреля 1944, концлагерь Маутхаузен, Верхняя Австрия или Ebensee concentration camp, Верхняя Австрия) — немецкий коммунист, член Коммунистической партии Германии, участник Движения Сопротивления в Германии в Сааре, Рейнланд-Пфальц и Рурской области.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Пауткин, Алексей Аркадьевич
Алексе́й Арка́дьевич Па́уткин (род. 21 октября 1956, Москва) — советский и российский литературовед, специалист в области древнерусской литературы, доктор филологических наук (2003), профессор кафедры истории русской литературы филологического факультета МГУ.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Сарабуз
Сарабуз:

Сарабуз — название, используемое сегодня крымскими татарами (в том числе в русскоязычных крымскотатарских СМИ) по отношению к пгт Гвардейское (историческое наименование селение Спат, которое 18.05.1945 году перейменовано Указом Президиума ВС РСФСР в Гвардейское) Симферопольского района Крыма, основной частью которого является бывший посёлок ж/д станции Сарабуз.

Сарабуз Болгарский — историческое село в Крыму, ныне часть села Укромное Симферопольского района.

Сарабуз Русский — историческое село в Крыму, ранее Соловьёвка (Симферопольский район), ныне часть села Укромное Симферопольского района.

Сарабуз Татарский — историческое село в Крыму, ранее Кадровое, ныне часть села Укромное Симферопольского района.

Новый Сарабуз — историческое село в Крыму, ныне часть села Укромное Симферопольского района.

Сарабуз (станция) — прежнее название железнодорожной станции Остряково в Крыму.

Кадрово
Кадрово (до 1948 года Сарабуз татарский; укр. Кадрове, крымскотат. Tatar Sarabuz, Татар Сарабуз) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма. Включено в состав села Укромное, сейчас примерно соответствует средней части этого села.
Гогохия, Чичико Дзугуевич
Чичико Дзугуевич Гогохия (1911, Нижний Баргяп, Автономная Республика Абхазия или Сухумский округ — 12 июля 1997, Нижний Баргяп, Автономная Республика Абхазия, Гальский район или Абхазия) — звеньевой колхоза имени Сталина Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Старший брат Героя Социалистического Труда Гадза Дзугуевича Гогохия.

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Шолтысик, Зигфрид
Зигфрид Людвик Шолтысик (пол. Zygfryd Ludwik Szołtysik; 24 октября 1942, Трокенберг, Верхняя Силезия) — польский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал, в частности, за клубы «Гурник» (Забже) и «Валансьен», а также национальную сборную Польши. Заслуженный мастер спорта Польши.

Валансьен (футбольный клуб)
«Валансье́н» (фр. Valenciennes FC) — французский футбольный клуб из города Валансьен, выступающий в Лиге 2. Основан в 1913 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад дю Эно», вмещающем 25 172 зрителей. Главным тренером команды является Режиналд Рэ, а капитаном Себастьян Руде.

Клуб был основан под названием Union Sportive de Valenciennes Anzin (USVA) и выступал под ним до 1 апреля 1996 года, когда был переименован в Valenciennes Football Club. Клуб провёл практически равное количество сезонов в Лиге 1 и Лиге 2: 40 и 36 соответственно. «Валансьен» ни разу не побеждал в высшем дивизионе, но дважды выиграл Лигу 2. В 1998 году был выигран Любительский чемпионат, а в 2005 — Национальный чемпионат. В 1951 году клуб сыграл в своём единственном финале Кубка Франции по футболу.