hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протесты в Гвинее (2019—2020)
Протесты в Гвинее в 2019—2020 годах (фр. Front National Pour La Défense De La Constitution) (FNDC) — серия протестов и массовых гражданских беспорядков в Гвинее против правления Альфа Конде. Начались 14 октября 2019 года в ответ на итоги конституционного референдума. После президентских выборов 2020 года также произошли массовые беспорядки, в результате которых погибли 27 протестующих. Десятки сторонников оппозиции и журналистов были арестованы.

Акции привлекли широкий круг участников, особенно молодёжь, оппозиционные политические партии и других активистов гражданского общества. Протестующие столкнулись с полицейской жестокостью.

Конде, Альфа
Альфа Конде (фр. Alpha Condé; род. 4 марта 1938, Боке, Французская Западная Африка) — гвинейский политический и государственный деятель. Президент Гвинеи (21 декабря 2010 — 5 сентября 2021). Отстранён от власти в результате вооружённого государственного переворота. Председатель Африканского союза (30 января 2017 — 28 января 2018). Основатель и лидер партии «Объединение гвинейского народа».
Унтерхахинг (футбольный клуб)
«Унтерхахинг» (нем. Spielvereinigung Unterhaching) — немецкий спортивный клуб из одноимённого города, муниципалитета в южных предместьях Мюнхена.

Футбольная команда клуба широко известна и представляла Мюнхен, играя на одном уровне в первой Бундеслиге с такими известными и титулованными клубами, как мюнхенская «Бавария» и «Мюнхен-1860» в течение двух сезонов: 1999/00 и 2000/01 гг. На протяжении четырёх сезонов (2017/18 — 2020/2021) клуб выступал в Третьей лиге.

Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.
Законодательное собрание Пензенской области
Законодательное собрание Пензенской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Пензенской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пензенской области.

Действует с 1994 года по настоящее время.

Состоит из 36 депутатов, которые избираются непосредственно населением Пензенской области на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Выборы осуществляются по смешанной избирательной системе:

18 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам (мажоритарная избирательная система);

18 депутатов — по областному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов в депутаты, выдвинутые избирательными объединениями (пропорциональная избирательная система).

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Us (песня Грэйси Абрамс)
«Us» (стилизовано как «us.») — песня американской певицы Грэйси Абрамс, записанная при участии автора-исполнителя Тейлор Свифт. Она вышла в качестве трека из второго студийного альбома The Secret of Us, вышедшего 21 июня 2024 года на лейбле Interscope Records. Песня была написана Абрам, Свифт и Аароном Десснером, а спродюсирована Абрамсом, Свифт, Десснером и Джеком Антоноффом.

Певицы впервые исполнили песню 23 июня 2024 года, во время третьей ночи тура на стадионе «Уэмбли» в Лондоне (Великобритания) и затем на третьем концерте в Торонто (Канада) 16 ноября 2024 года.

Антонофф, Джек
Дже́к Ма́йкл А́нтонофф  (англ. Jack Michael Antonoff; род. 31 марта 1984, Бергенфилд, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, певец, автор песен и продюсер. Он известен в качестве ведущего вокалиста и автора песен группы Bleachers, а также гитариста инди-рок-группы fun. Ранее он был ведущим певцом и автором песен группы Steel Train.

Антонофф был номинирован на премию «Золотой глобус» (2014) и выиграл пять статуэток «Грэмми». Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.
Битва при Апамее
Битва при Апамее — одно из сражений арабо-византийских войн, произошедшее 19 июля 998 года между армиями Фатимидского халифата и Византийской империи.

Византийский наместник Антиохии Дамиан Далассин попытался занять Апамею. Фатимидская армия под командованием Джейша ибн Самсамы пришла на помощь городу. В последовавшей битве византийцы одержали победу, но в разгар боя курдский всадник убил Далассина, после чего греки обратились в бегство. Их потери составили от 5 до 10 тысяч человек убитыми.

Антиохия (фема)
Антиохия (греч. Ἀντιόχεια) — фема во главе с дукой, существовавшая в составе Византийской империи в X—XI веках. Столицей фемы был одноимённый город в Сирии. Территориально фема представляла собой узкую полосу побережья Средиземного моря, с юга ограниченную владениями эмиров Триполи, а с востока эмиратом Алеппо (Халеба).
Прата, Пьетро Пилео да
Пьетро Пилео да Прата (итал. Pietro Pileo di Prata; ок. 1329, Конкордия-Саджиттария, Аквилейский патриархат — декабрь 1401, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Тревизо с 1 июня 1358 года по 12 июня 1359 года. Епископ Падуи с 12 июня 1359 года по 23 января 1370 года. Архиепископ Равенны с 23 января 1370 года по 7 октября 1387 года. Декан Священной Коллегии Кардиналов с 1397 года по декабрь 1401 года. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 18 сентября 1378 года по 10 ноября 1385 года. Кардинал-протопресвитер с мая 1381 года по 10 ноября 1385 года. Кардинал-епископ Фраскати с 10 ноября 1385 года по 7 октября 1387 года и с 13 февраля 1391 года по 1400 год.

Декан Коллегии кардиналов
Декан Коллегии кардиналов, Кардинал-декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов — глава Коллегии кардиналов Римско-католической церкви, а также — всегда кардинал Римско-католической церкви епископского сана. Декан коллегии, согласно каноническому праву, руководит работой коллегии, но не имеет полномочий отдавать распоряжения другим кардиналам и считается «первым среди равных» (лат. primi inter pares). Для деканов коллегии, до последнего времени, не было установлено ограничений на занимаемый пост по возрасту. Папа Франциск 21 декабря 2019 года издал motu proprio рескрипт, согласно которому декан Коллегии кардиналов избирается на пятилетний срок с правом переизбрания, и сохранением титула декан-эмерит после отставки. С момента избрания декан обязан постоянно проживать в Риме.
Криничанский, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Кринича́нский (род. 22 июня 1970, Миасс, Челябинская область) — российский экономист, профессор Департамента банковского дела и финансовых рынков Финансового университета при Правительстве Российской Федерации. Специалист в области финансовых рынков и банковского дела. Автор свыше 110 научных работ (по базе РИНЦ, по состоянию на 17.08.2020), в том числе нескольких монографий и учебников.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Ямамура, Кодзи
Кодзи Ямамура (яп. 山村 浩二 Ямамура Ко:дзи, род. 4 июня 1964, Нагоя) — японский анимационный режиссёр. Победитель Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси и кандидат на «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм с фильмом «Голова-гора» (2003).

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Городские легенды (Сыктывкар)
«Городские легенды» — муниципальный проект, основной целью которого является создание в столице Коми Сыктывкаре новых объектов городской среды на основе предложений горожан. Проект запущен в 2013 году. По состоянию на 15 апреля 2017 года насчитывается 11 официальных объектов городской среды. Проект инициирован администрацией муниципального образования городского округа «Сыктывкар». Кроме официальных объектов, существуют неофициальные объекты, но почитаемые горожанами.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Эрен (река)
Эре́н (фр. Hérin) — река на юге Франции в департаментах Дром региона Овернь — Рона — Альпы и Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег, приток Леса (бассейн Роны). Протяжённость реки — 23,3 км. Площадь водосборного бассейна — 424 км².

Дром (департамент)
Дром (фр. Drôme, окс. и франкопров. Droma) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 26. Административный центр — Валанс. Население — 499 313 человек (53-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Пожалов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Пожа́лов (род. 22 февраля 1961) — советский и российский волейболист, тренер. Старший тренер волейбольного клуба «Енисей» (1999—2000), главный тренер женского волейбольного клуба «Обнинск».

Енисей (волейбольный клуб)
«Енисей» — мужской волейбольный клуб из Красноярска. Основан в 1993 году, ранее носил названия СМолК (Спортивный молодёжный клуб, 1993—1994), «Енисей» (1994—1995), «Локомотив» (1995—1996), «Локомотив-Дорожник» (1996—1999), «Дорожник» (1999—2010), «Енисей-Дорожник» (2010—2011). Выступает в чемпионате России по волейболу среди команд Суперлиги. Высшее достижение — 7-е место (2015/16, 2019/20).
Теорема о движении центра масс системы
Теоре́ма о движе́нии це́нтра масс (це́нтра ине́рции) системы — одна из теорем динамики, следствие законов Ньютона. Утверждает, что ускорение центра масс системы не зависит от внутренних сил взаимодействия между телами системы, и связывает это ускорение с внешними силами, действующими на систему.

Системой, о которой идёт речь в теореме, может являться любая механическая система, например, совокупность материальных точек, протяжённое тело или совокупность протяжённых тел.

Законы Ньютона
Зако́ны Нью́то́на — три важнейших закона классической механики, которые позволяют записать уравнения движения для любой механической системы, если известны силы, действующие на составляющие её тела. Впервые в полной мере сформулированы Исааком Ньютоном в книге «Математические начала натуральной философии» (1687 год). В ньютоновском изложении механики, широко используемом и в настоящее время, эти законы являются аксиомами, базирующимися на обобщении экспериментальных результатов.

Согласно законам Ньютона, влияние на точечное тело со стороны другого тела требуется не для поддержания скорости (последнее в некоторых системах отсчёта происходит автоматически) исследуемого тела, а для её изменения; при этом ускорения пропорциональны существующей в данный момент силе взаимодействия тел и соотносятся как обратное отношение их масс. Подобная концепция отвергает господствовавшие два тысячелетия представления и не очевидна из простого бытового опыта.
Чемпионат мира по снукеру 1969
Чемпионат мира по снукеру 1969 (англ. 1969 World Snooker Championship, также известен как 1969 Player's № 6 World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший в Лондоне, Англия в 1969 году. Чемпионом мира стал Джон Спенсер, выигравший в финале у Гарри Оуэна со счётом 37:24.

Спенсер, Джон (снукерист)
Джон Спе́нсер (англ. John Spencer; 1935—2006) — бывший английский профессиональный игрок в снукер. Вместе с Рэем Риардоном доминировал в игре на протяжении 1970-х. Трёхкратный чемпион мира.
Член Зала славы снукера с 2011 года.
Иванов-Батрак, Михаил Максимович
Михаи́л Макси́мович Ивано́в-Батра́к (4 ноября 1905, Пукшамбал, Корак-Солинская волость, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя ― 18 февраля 1974, Сернур, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский поэт, переводчик, педагог, член Союза писателей СССР с 1934 года. Считается одним из первых авторов детских (пионерских) стихотворений на марийском языке, положенных на музыку основоположником марийской профессиональной музыки И. С. Ключниковым-Палантаем. Член ВЛКСМ.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Неотложные состояния в медицине
Неотло́жные состоя́ния — совокупность симптомов (клинических признаков), требующих оказания первой помощи, неотложной медицинской помощи, либо госпитализации пострадавшего или пациента. Не все перечисленные ниже состояния угрожают жизни непосредственно, но при этом они требуют оказания помощи в целях предотвращения значительного и долгосрочного воздействия на физическое или психическое здоровье человека, оказавшегося в таком состоянии.

Служба скорой помощи — одно из важнейших звеньев системы оказания медицинской помощи населению, а неотложная помощь — вершина врачебного искусства, в основе которого фундаментальные знания из различных областей медицины, объединённые практическим опытом.

Травматический шок
Травматический шок — тяжёлое, угрожающее жизни больного, патологическое состояние, возникающее при тяжёлых травмах, таких как переломы костей таза, тяжёлые огнестрельные ранения, черепно-мозговая травма, травма живота с повреждением внутренних органов, операциях, большой потере крови. По патогенезу травматический шок соответствует гиповолемическому. Основные факторы, вызывающие данный вид шока, — сильное болевое раздражение, шоковая бессонница и потеря больших объёмов крови.
GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG (нем.  аббревиатура от Gesellschaft mit beschränkter Haftung & Co. Kommanditgesellschaft) — в немецком и австрийском праве особая форма коммандитного товарищества (товарищество на вере). В отличие от обычного коммандитного товарищества комплементарием — участником, который несет персональную и неограниченную ответственность, в данном случае является не физическое лицо, а юридическое — общество с ограниченной ответственностью (GmbH). Целью этой конструкции является ограничение или исключение экономического и правового риска для физических лиц, стоящих за этой компанией.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH, в Австрии GesmbH (аббревиатура от нем. Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне. Используются также варианты mbH, когда термин Gesellschaft является частью названия компании, и gGmbH (gemeinnützige GmbH) — для некоммерческих компаний.
Бауэр, Каролина
Каролина Филиппина Августа Бауэр (нем. Karoline Philippine Auguste Bauer; 29 марта 1807, Гейдельберг — 18 октября 1877, Кильхберг (Цюрих)) — немецкая актриса эпохи бидермайера, более известная как Лина Бауэр.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Кёртле-каган
Кёртле-каган (др. кырг. 𐰚𐰇𐰼𐱅:𐰠𐰴𐰣, Körtlä Qan) — кыргызский каган из рода Ажэ. Упоминается на рунической надписи Е-10 (Элегест-I), обнаруженной на реке Элегест, сов. Тыва. Имя «Кёртле» имеет нарицательное значение "красивый". На данный момент памятник хранится в Минусинском краеведческом музее как экспонат №19.

Элегест
Элеге́ст — река в России, левый приток Верхнего Енисея, протекает в Республике Тыве. Длина — 177 км. Площадь водосборного бассейна — 4810 км².

Начинается на хребте Танну-Ола с высоты 2265 м над уровнем моря. Впадает в реку Енисей слева на расстоянии 3454 км от устья, на высоте 594 м над уровнем моря вблизи посёлка Усть-Элегест Кызылского кожууна. Автотрасса Р257 проходит по мосту в 70 метрах от устья реки.

Вблизи устья ширина русла достигает 30 м, глубина до 1,5 м, скорость течения до 1,8 м/с. Грунт в русле реки каменисто-галечный.

Вдоль реки Элегест в центре Кызыльско-Ээрбекской мульды находится Элегестское угольное месторождение.
Рожески, Шон
Шон Роже́ски (англ. Shawn Rojeski; род. 21 января 1972, Верджиния, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006 года, участник семи чемпионатов мира (лучший результат — четвёртые места в 2006 и 2010). Шестикратный Чемпион США среди мужчин. В составе юниорской сборной США участник юниорских чемпионатов мира (бронзовые призёры в 1991), чемпион США среди юниоров.

Играет в основном на позициях третьего и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1991 (англ. 1991 World Junior Curling Championships) проходил с 9 по 17 марта 1991 в городе Глазго (Шотландия) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (5-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах сборные Швейцарии и США.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах сборные Канады и Шотландии.
Пирцхалаишвили, Илья Георгиевич
Илья (Илико) Георгиевич Пирцхалаишвили (груз. ილია (ილიკო) გიორგის ძე ფირცხალაიშვილი, 1885, Озургети, Кавказская администрация — 17 сентября 1937) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.
Готогэ, Коёхару
Коёхару Готогэ (яп. 吾峠 呼世晴 Гото:гэ Коёхару, род. 5 мая 1989, Фукуока) — японский мангака, известный как автор серии манги «Истребитель демонов» (2016—2020). По состоянию на февраль 2021 года было продано более 150 млн копий этой манги (в том числе в цифровом формате), что сделало её 9-й самой продаваемой серией манги в истории.

Готогэ — первый мангака, попавший в список 100 самых влиятельных людей по версии журнала Time, оказавшись в категории «Феномены».

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Renault 5 E-Tech
Renault 5 E-Tech – электрический хетчбэк B-сегмента, выпускаемый компанией Renault с 2024 года. Кузов выполнен в стиле неоретро, в данном случае обыгрывающем образ одного из предшествующих автомобилей марки, конкретно – кузова 1972 года, в честь которого автомобиль и получил название. Вдохновленный стилистикой оригинального Renault 5, 5 E-Tech был предварительно представлен концепт-каром, показанным в январе 2021 года, а серийная модель была официально представлена на Женевском международном автосалоне в феврале 2024 года.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Международный теннисный турнир в Истборне 2013
Международный теннисный турнир в Истборне 2013 года (под спонсорским названием AEGON International 2013) — 39-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в британском городе Истборн и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

Турнир прошёл с 17 по 22 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Роддик

в женском одиночном разряде —  Тамира Пашек

в мужском парном разряде —  Колин Флеминг и  Росс Хатчинс

в женском парном разряде —  Нурия Льягостера Вивес и  Мария Хосе Мартинес Санчес

Пашек, Тамира
Тамира Шела Пашек (нем. Tamira Shelah Paszek, родилась 6 декабря 1990 в Дорнбирне, Австрия) — австрийская профессиональная теннисистка.

Победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде.

Финалистка 2 юниорских турниров Большого Шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2005, US Open-2006).

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого Шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006).

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого Шлема в парном разряде (US Open-2006).

Победительница одиночного турнира Orange Bowl-2004 (в категории до 14 лет).