hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закиров, Ахтем Маратович
Ахтем Маратович Закиров (род. 13 мая 1998, Крымское, Сакский район, Крым, Украина) — российский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей весовой категории. Мастер спорта международного класса (2021), бронзовый призёр чемпионата мира (2021), чемпион Всероссийской Спартакиады (2022) в любителях.

Крымское (Крым)
Кры́мское (до 1948 года — Аве́ль; укр. Кримське, крымскотат. Avel, Авель) — село в Сакском районе Республики Крым, центр Крымского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крымского сельского совета Автономной Республики Крым).
Мошинский, Фредерик Юзеф
Граф Фредерик Юзеф Мошенский (пол. Fryderyk Józef Moszyński, 14 марта 1738, Дрезден — 21 января 1817, Киев) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генерал-майор польской армии (1768), вице-комендант Кадетского корпуса в Варшаве (1768—1793), обозный великий литовский (с 1771 года), референдарий великий литовский (с 1773 года), секретарь великий литовский (с 1781 года), последний маршалок великий коронный (1793—1795).

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Циклопропан
Циклопропа́н (триметиле́н) — химическое соединение с молекулярной  формулой C3H6, содержащее трехчленный цикл. Простейший предельный углеводород алициклического (карбоциклического) ряда; относится к циклоалканам и является первым членом их гомологического ряда.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
The Forminx
The Forminx (Форминкс) — греческая рок-группа, существовавшая в первой половине 1960-х годов. Группа играла бит-музыку в стиле ранних Beatles и Shadows. Большинство текстов написаны на английском языке.

Aphrodite’s Child
Aphrodite’s Child (с англ. — «Дитя Афродиты») — греческая рок-группа, образованная во Франции. Возникла в 1968 и сразу привлекла к себе внимание европейской молодёжи, а несколько позднее — и американской. Среди участников — певец Демис Руссос и композитор Вангелис.
Наземная система функционального дополнения
Наземная система функционального дополнения (GBAS - ground based augmentation system) — система функционального дополнения, в которой пользователь принимает дополнительную информацию, обеспечивающую повышение навигационной точности ГНСС, от наземного передатчика при маневрировании в районе аэродрома, заходе на посадку и выполнении посадки.

В русском языке данная система также обозначается как ЛДПС (локальная дифференциальная подсистема).

Термин система посадки GBAS (система посадки наземной системы функционального дополнения) или сокращенно GLS (от. англ. GBAS landing system) применяется при заходе на посадку с использованием GBAS.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Любовь, свадьбы и прочие катастрофы
«Любовь, свадьбы и прочие катастрофы» (англ. Love, Weddings & Other Disasters) — романтическая комедия, снятая Деннисом Дуганом по сценарию, написанному совместно с Айлин Конн и Ларри Миллером. В главных ролях: Дайан Китон, Джереми Айронс, Мэгги Грейс, Диего Бонета и Эндрю Бэчелор.

Релиз фильма состоялся 4 декабря 2020 года компанией Saban Films.

Бонета, Диего
Диего Андрес Гонсалес Бонета (исп. Diego Andrés González Boneta; род. 29 ноября 1990, Мехико) — мексиканский актёр и певец. Известность получил благодаря ролям: Рокко в мексиканском сериале «Мятежники» и Хавьер Луна в «90210: Новое поколение». В 2005 году выпустил первый альбом «Diego», а в 2008 вышел второй альбом «Indigo». Снялся в роли Алекса Сантьяго в сериале «Милые обманщицы». Кроме того, получил роль в фильме Адама Шенкмана «Рок на века».
Список улиц Лениногорска
В настоящем списке приведены все улицы, проспекты, переулки, площади, проезды, тупики и прочие геонимы города Лениногорска. Список отсортирован на группы по статусным частям геонимов, внутри группы сортировка по алфавиту по основной части названия (например, ул. Р. Т. Булгакова сортируется как ул. Булгакова Р. Т.). По состоянию на 1 марта 2010 года на территории города располагаются 152 улицы, 3 проспекта, 38 переулков, 2 аллеи и 1 площадь.

Список составлен на основе данных, приведённых в генеральном плане города Лениногорска, а также в Реестре названий улиц муниципального образования «город Лениногорск».

Геотопоним
Геотопоним, гео́ним (от др.-греч. γῆ — Земля + ὄνυμα — (в эолийском и дорийском (дорическом) диалектах) имя, название) — вид планетонима, собственное имя крупного природно-географического объекта планеты Земля (в отличие, например, от селенонима), а также геологических формаций.

Примеры: озеро Байкал, Чёрное море, Атлантический океан, Волга, Кавказ, Среднерусская возвышенность, пустыня Гоби; Бакчарское железорудное месторождение, Доманиковый горизонт.

Геотопонимика — раздел топонимики. Предметом изучения этой дисциплины являются территориальные топонимические системы, которые подразделяются на топонимические ареалы и топонимические ландшафты.
Смит, Хэл (актёр)
Хэл Смит (англ. Hal Smith; 24 августа 1916, Петоски, Мичиган — 28 января 1994, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр-комик радио, кино, телевидения и озвучивания, меньше известен как музыкант и певец (в 1930-х годах пел в биг-бендах); «импровизатор, вокалист и музыкант». За 48 лет карьеры был указан в титрах к более чем 300 работам (фильмы, мультфильмы, сериалы, видеоигры и пр.), ещё примерно в 35 случаях исполнил небольшие роли без указания в титрах. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли Отиса Кэмпбелла, пьяницы из сериала «Шоу Энди Гриффита» (32 эпизода (из 274) за шесть лет); озвучиванием Филина в тринадцати мультфильмах о Винни-Пухе.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Альназарова, Акмарал Шарипбаевна
Акмара́л Шарипба́евна Альназа́рова (каз. Ақмарал Шәріпбайқызы Әлназарова; род. 16 февраля 1971, Кызылорда, КазССР, СССР) — казахстанский государственный деятель в сфере медицины. Министр здравоохранения Казахстана с 2024. Депутат Сената Парламента с 2020 по 2024.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Кадорна (станция)
Кадорна (итал. Stazione di Milano Cadorna) — железнодорожная станция в Милане. Конечная остановка пригородных железнодорожных линий S3 и S4 и региональных линий, связывающих Милан с Комо, Варесе, Лавено-Момбелло, Новарой, Канцо, Ассо и аэропортом Мальпенса. Кадорна является главным вокзалом, управляемым холдингом Ferrovie Nord Milano S.p.A. Расположена на площади Луиджи Кадорна рядом с Кастелло Сфорцеско. В 2005 году через станцию прошло 40 151 216 пассажиров.

Канцо
Канцо (итал. Canzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 5035 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 445 чел./км². Занимает площадь 11,8 км². Почтовый индекс — 22035. Телефонный код — 031.

Покровителем населённого пункта считается святой Стефан Первомученик. Праздник ежегодно празднуется 26 декабря.

В Канцо говорят по-итальянски, но это также особый диалект ломбардского языка: Канцийский диалект западноломбардского языка.

Характерная гора Канцо, называемая "Корни ди Канцо" (рога Канцо)

Вид с площади Святой Анны

Интерьер церкви Святого Стефана Первомученик и Вилла Манньи-Риццоли

Коллаж из фотографий

Портал

озеро Сегрино

Фасад приходской церкви

Деталь военного мемориала

Маленькая церковь Эрмитажа Святой Мир

Некоторые маленькие виллы девятнадцатого века
Индонго, Джулиус
Джулиус Муньелеле Индонго (англ. Julius Munyelele Indongo; род. 12 февраля 1983, Виндхук, Намибия) — намибийский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой, в первой полусредней и в полусредней весовых категориях. Член Олимпийской сборной Намибии (2008) в любителях.
Среди профессионалов бывший чемпион мира по версиям WBA (2017), IBF (2016—2017) и IBO (2016—2017) в 1-м полусреднем весе. Чемпион Намибии (2011) в лёгком весе.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Корберо, Урсула
У́рсула Корберо́ Дельга́до (исп. Úrsula Corberó Delgado; род. 11 августа 1989, Сан-Пере-де-Виламажор, Каталония) — испанская актриса и модель. Наиболее известна по роли Рут в телесериале «Физика или химия» и роли Силены Оливейры (Токио) в телесериале «Бумажный дом».

Физика или химия (телесериал, Испания)
«Фи́зика или хи́мия» (исп. Física o Química, FoQ) — испанский молодёжный телесериал о жизни учеников и преподавателей колледжа «Сурбаран» (исп. Zurbarán). Сериал впервые транслировался на телеканале Antena 3 с 4 февраля 2008, в марте 2008 года было анонсировано продолжение сериала. После падения рейтингов показа седьмого сезона сериал был закрыт, предполагалось что франшиза на показ «Физики или химии» будет передано каналу Neox. Название телесериала согласуется с саундтреком к песне группы Despistaos: «Física o química. Это альтернативная медицина — прикосновение губ, это физика или химия…».
Ryan International Airlines
Ryan International Airlines, Inc. — американская авиакомпания, осуществляющая внутренние и международные нерегулярные перевозки.

Базируется в городе Рокфорд, штат Иллинойс. Почтовая служба США была одним из первых заказчиков у этой авиакомпании, выполнявшей на самолётах Boeing 727 регулярные грузопочтовые перевозки. Ryan в настоящее время выполняет нерегулярные чартерные и экскурсионные перевозки; выполняютя заказы для Министерства обороны США, Министерства юстиции и других федеральных ведомств.

Рокфорд (Иллинойс)
Ро́кфорд (англ. Rockford) — третий по численности населения город в штате Иллинойс, США. Расположен в округе Уиннебейго, в северо-западной части штата, вблизи границы со штатом Висконсин. По данным переписи 2010 года, численность населения Рокфорда составляла 152 871 человек, увеличившись на 1,8 % по сравнению с переписью 2000 года.
Lego Dimensions
Lego Dimensions (Lego Измерения) — Lego-игра 2015 года в жанре action-adventure. Она была разработана студией Traveller's Tales, а изданием занималась Warner Bros. Interactive Entertainment. Была портирована для PlayStation 4, PlayStation 3, Wii U, Xbox One и Xbox 360. В игре присутствуют миры и персонажи из разных наборов LEGO. Имеет схожий формат со Skylanders и Disney Infinity.

Disney Infinity
Disney Infinity — приключенческий боевик и песочница «toys to life», разработанная Avalanche Software и изданная Disney Interactive Studios. Была анонсирована 15 января 2013 года. Аналогична франшизе Skylanders от Activision, игра использует коллекционные фигурки, которые затем синхронизируются с игрой и открывают новых персонажей вселенных Disney и Pixar. Игра была выпущена для Xbox 360, PS3, Wii, Wii U и Nintendo 3DS в августе 2013 года.
Экибастуз (футбольный клуб)
«Экибастуз» (каз. Екібастұз футбол клубы) — футбольный клуб из города Экибастуз (Павлодарская область, Казахстан). Домашний стадион — «Шахтёр». Ранее назывался «Энергетик», «Энергетик-2» и выступал в городе Павлодар. Победитель Первой лиги Казахстана по футболу (2005, 2007).

Первая лига Казахстана по футболу 2005
Первенство Казахстана по футболу 2005 года — 11-й турнир Первой лиги, в котором вновь приняли участие 26 клубов, разделённых на 2 конференции («Северо-восток» и «Юго-запад»).

Команды, занявшие первые места в своих конференциях, напрямую выходили в Суперлигу.
Скачков, Александр Анатольевич
Скачков Александр Анатольевич (род. 21 ноября 1960, Ерофей Павлович, Сковородинский район, Амурская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, руководитель Забайкальской железной дороги (ЗабЖД) с 2017 года, глава регионального отделения партии «Единая Россия» в Забайкальском крае с 2019 года. В 2021 году избран депутатом Государственной думы VIII созыва.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии,  Японии, Украины, Новой Зеландии.

Ерофей Павлович
Ерофе́й Па́влович — посёлок городского типа в Сковородинском районе Амурской области на Транссибирской магистрали, на реке Урке (приток Амура). Расположен в северо-западной части области в 130 км западнее города Сковородино возле границы с Забайкальским краем. Население — 4239 чел. (2023).
Машков, Роман Спиридонович
Рома́н Спиридо́нович Машко́в (24 сентября 1922, село Большие Голы, Иркутская губерния — 22 июля 1971, Новохопёрск, Воронежская область) — Герой Советского Союза, лейтенант, командир взвода разведки во время Великой Отечественной войны.

Новохопёрск
Новохопёрск — город (с 1710) в России, административный центр Новохопёрского района Воронежской области и городского поселения Новохопёрск.

Город входит в список исторических городов России.

Население — 5488 чел. (2025).
Коллинз, Дэвид (лейтенант-губернатор)
Дэвид Коллинз (англ. David Collins; 3 марта 1756, Лондон, Англия — 24 марта 1810, Хобарт, Земля Ван-Димена, Австралия) — британско-австралийский морской офицер и политик, 1-й лейтенант-губернатор Земли Ван-Димена (1804—1810), нынешней Тасмании.

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
Салех, Амрулла
Амрулла Салех (дари и пушту امرالله صالح‎, тадж. Амруллоҳ Солеҳ; род. 15 октября 1972, Панджшер, Королевство Афганистан) — афганский государственный и политический деятель, первый вице-президент Афганистана (2020—2021), министр внутренних дел Афганистана (2018—2019), глава Национального директората безопасности (2004—2010).

17 августа 2021 года, после бегства из страны бывшего президента Ашрафа Гани, Амрулла Салех объявил себя исполняющим обязанности президента и призвал сопротивляться боевикам движения «Талибан». Вместе с Ахмадом Масудом (сыном полевого командира Ахмад Шаха Масуда, известного своей успешной борьбой сначала с советскими войсками, а потом с «Талибаном») организовал Панджшерское сопротивление, но вскоре бежал в Таджикистан.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Tomb Raider I—III Remastered
Tomb Raider I—III Remastered — сборник компьютерных игр в жанре приключенческий экшен, разработанный и выпущенный компанией Aspyr для Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One и Xbox Series X/S в 2024 году. Это обновлённые версии первых трёх игр серии Tomb Raider, первоначально разработанных Core Design: Tomb Raider (1996), Tomb Raider II (1997) и Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft (1998). В феврале 2025 года Aspyr выпустила сборник-продолжение — Tomb Raider IV—VI Remastered.

Tomb Raider II
Tomb Raider II, также известная как Tomb Raider II: Starring Lara Croft (с англ. — «Расхитительница гробниц 2: Лара Крофт в главной роли») — компьютерная игра в жанре приключенческого экшна; вторая игра в серии Tomb Raider. Была разработана британской студией Core Design и выпущена в 1997 году Eidos Interactive для платформ Windows и PlayStation. В 1998 году игра была портирована на Mac OS, в 1999 году для Windows вышло переиздание Tomb Raider II: Golden Mask, содержащее улучшения и дополнительные уровни.

К 2009 году было продано свыше 6,8 млн копий игры по всему миру, в Великобритании Tomb Raider II стал второй самой продаваемой игрой для PlayStation.
Труганини
Труганини (англ. Trugannini; ок. 1812, Бруни, Тасмания — 8 мая 1876, Хобарт, Тасмания), часто упоминается как Тругернаннер — женщина, которая обычно считается последней чистокровной представительницей аборигенов Тасмании.

Есть целый ряд других транскрипций её имени. Труганини также широко известна под прозвищем Лалла Рук (Lalla(h) Rookh).

Бруни (остров)
Бруни (англ. Bruny Island) — остров в Тасмановом море у юго-восточного побережья острова Тасмания, от которого отделён проливом Д'Антркасто. Находится южнее реки Деруэнт. Назван в честь французского исследователя Жозефа Антуана де Брюни Д'Антркасто.
Колядов, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Колядов (25 апреля 1926, Осташёво —  9 января 1942, с. Осташево Волоколамского района) — несовершеннолетний партизан Великой Отечественной войны. Награждён орденом Боевого Красного Знамени (посмертно). Причислен к пионерам-героям.

Пионеры-герои
Пионеры-герои — советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления советской власти (коллективизация и «Битва за урожай») и особенно в годы Великой Отечественной войны.

Образы пионеров-героев активно использовались в советской идеологии как примеры высокой морали и нравственности. Официальный список пионеров-героев был оформлен в 1954 году с составлением Книги почёта Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина; к ней присоединились Книги почёта местных пионерских организаций в различных регионах СССР.
Виландер, Фриц
Фридольф Лаурентиус Виландер (швед. Fridolf Laurentius Vilander; 15 октября 1887, Стокгольм — 30 января 1967, Стокгольм), также известный как Фриц Виландер (швед. Fritz Wilander) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную Швеции, в составе которой провёл один матч.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Wild Arms (игра)
Wild Arms (яп. ワイルドアームズ ваирудо аːмудзу) — игра в жанре японская ролевая игра разработанная японской студией Media.Vision и изданная Sony Computer Entertainment для PlayStation. Игра была выпущена 20 декабря 1996 года в Японии, 30 апреля 1997 года в Северной Америке и в октябре 1998 года в Европе.. Это первая ролевая игра выпущенная на PlayStation и одна из немногих игр в стилистике Дикого Запада. Игра использует двумерную графику в режиме перемещения и трёхмерную в режиме сражений.

В ноябре 2003 года для PlayStation 2 был выпущен ремейк игры получивший название Wild Arms Alter Code: F. Он получил улучшенную графику, расширенный сценарий, переработанный саундтрек и новых персонажей.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Феи из Коттингли
Фе́и из Ко́ттингли (англ. The Cottingley Fairies) — серия фотографий, сделанная в 1917 и 1921 гг. двумя девочками-подростками, шестнадцатилетней Элси Райт (англ. Elsie Wright) и её двоюродной сестрой, десятилетней Френсис Гриффитс (англ. Frances Griffiths). Фотографии должны были служить доказательством реальности существования «маленького народа» — но оказались одной из самых талантливых мистификаций XX века. Сэр Артур Конан Дойл до самой смерти непоколебимо верил в подлинность фотографий из Коттингли.

Брадфорд
Бра́дфорд (англ. Bradford; английское произношение: о файле/ˈbrædfərd/) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Расположен в 14 километрах к западу от Лидса, и в 26 километрах к северо-западу от Уэйкфилд. Брадфорд стал муниципальным районом в 1847 году, а городом в 1897 году. После реформы местного самоуправления в 1974 году получил статус сити (Сити-оф-Брадфорд).