hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Это Англия ’90
«Это Англия 90» (англ. This Is England’90) — британский мини-сериал (4 части по 60 минут) Джека Торна и Шейна Медоуза. Является продолжением фильма «Это Англия» (2006) и мини-сериалов «Это Англия ’86» (2010), «Это Англия ’88» (2011). Сюжет фильма разворачивается в английском городке на фоне Чемпионата мира по футболу 1990 года в Италии и рассказывает о дальнейшей судьбе участников банды английских скинхедов.

Это Англия ’86
«Это Англия '86» (англ. This Is England’86; Великобритания, 2010) — мини-сериал (4 части по 60 минут) Тома Харпера и Шейна Медоуза, известного по фильмам «Ботинки мертвеца» и «Комната для Ромео Брасса», является продолжением фильма «Это Англия». Сюжет фильма разворачивается в английском городке в мае 1986 года и рассказывает об английских модах. В 2011 году на экраны вышло продолжение сериала «Это Англия 88».
Мазанковски, Дон
Достопочтенный Дональд Фрэнк (Дон) Мазанковски (англ. Donald Frank 'Don' Mazankowski; 27 июля 1935, Вайкинг, Альберта — 27 октября 2020, Шервуд-Парк, Альберта) — канадский государственный деятель. Депутат Палаты общин от Прогрессивно-консервативной партии, член правительств Джо Кларка и Брайана Малруни, в том числе заместитель премьер-министра (1986—1993), президент Тайного совета королевы для Канады (1986—1991), лидер правительства в Палате общин (1986—1988), президент казначейства (1987—1991) и министр финансов (1991—1993). Кавалер ордена Превосходства Альберты (2003), компаньон ордена Канады (2013).

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Фрей, Альберт
Альберт Фрей (нем. Albert Frey; 16 февраля 1913, Гейдельберг — 1 сентября 2003, Гейдельберг) — немецкий офицер войск СС, штандартенфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
В тылу врага: Диверсанты 3
«В тылу врага: Диверсанты 3» (англ. Silent Heroes 3) — компьютерная игра в жанре стратегии, разработанная Realore Studios и изданная компанией 1С 26 сентября 2008 года. Является частью серии «В тылу врага» и третьей игрой в подсерии «Диверсанты».

В тылу врага (игра)
«В тылу врага» — компьютерная игра в жанрах экшен и стратегия в реальном времени, разработанная украинской компанией Best Way и изданная компанией 1С 2 июля 2004 года. Является основательницей серии игр «В тылу врага». На Западе игра издана под названием «Soldiers: Heroes of World War II» компанией Codemasters 29 июня 2004 года.
Бороздинский, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Бороздинский (1925, Хавки, Тульская губерния — 1997, Новомосковск, Тульская область) — краевед Венёвского и Новомосковского районов Тульской области, журналист, редактор. Участник Великой Отечественной войны, танкист, окончивший её в звании старшего лейтенанта.

Член Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры, руководитель его Венёвского районного отделения (с 1966).

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Альбрехт II (герцог Австрии)
А́льбрехт II Му́дрый (нем. Albrecht II der Weise; 12 декабря 1298, замок Габсбург, Швейцария — 16 августа 1358, Вена) — герцог Австрии и Штирии c 1330 года (совместно с младшим братом Оттоном), а с 26 февраля 1339 года единолично, герцог Каринтии (с 1335 года) из династии Габсбургов.

Каринтия (герцогство)
Ге́рцогство Кари́нтия  (нем. Kärnten, словен. Koroška, лат. Carantania, Carantanum) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. Являлось одним из территориальных княжеств Священной Римской империи в 976—1806 годах. Его предшественниками были славянское княжество Карантания (VII—IX вв.) и Карантанская марка в составе империи Каролингов (IX—X вв.). Герцогство Каринтия сохраняло независимость до 1269 года, после чего перешло под управление сначала королей Чехии, а затем графов Тироля. В 1335 году Каринтия была присоединена к австрийским владениям Габсбургов и позднее составляла одну из коронных земель Австрийской монархии. В 1918 году на основе герцогства Каринтия была образована федеральная земля Каринтия в составе Австрийской республики.
Буркин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Буркин (1912—2001) — советский лётчик минно-торпедной авиации, участник Великой Отечественной и советско-японской войн, Герой Советского Союза (1945). Генерал-майор авиации (27.01.1951).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Hakea macraeana
Hakea macraeana (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий в восточной Австралии в Новом Южном Уэльсе. Цветёт с августа по октябрь.

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.
Гейл, Натан
Натан М. Гейл (англ. Nathan M. Gale; 11 сентября 1979, Мэрисвилл, Огайо — 8 декабря 2004, Колумбус, Огайо) — страдавший шизофренией поклонник группы Pantera, открывший огонь из пистолета Beretta 92 на концерте группы Damageplan в клубе «Alrosa Villa» города Колумбус, штата Огайо 8 декабря 2004 года. В итоге погибло 4 человека, включая гитариста и основателя группы Pantera Даймбега Дарелла, который получил 5 ранений, в том числе в голову. Ещё трое, включая барабанщика группы, Винни Пола, получили ранения. Преступник успел выстрелить 15 раз и один раз перезарядить пистолет. Он погиб в перестрелке с полицией от попадания выстрела ружья в лицо.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Мюрисон, Джимми
Джи́мми Мюррисон (англ. Jimmy Murrison; род. 8 ноября 1964, Абердин, Шотландия) — шотландский гитарист. Наиболее известен, как гитарист шотландской хард-рок группы Nazareth.

В 1988 году Джимми Мюррисон был удостоен звания Top Pupil (лучший ученик) в Школе Рока в Перте. После этого он успел поработать во многих группах, в том числе в Trouble in Doogie land, где играл с Ли Эгнью, сыном Питэра Эгнью. В конце 1994 года из группы Nazareth уходит Билли Ранкин. Пит Эгнью, бас-гитарист этой группы, предложил Джимми стать в ней гитаристом. Мюррисон согласился и, таким образом, с декабря 1994 года играет в Nazareth. В первом же турне с ним Nazareth почувствовали, что его участие в группе совершенно естественно.

Своим любимым гитаристом Джимми называет Эдварда Ван Халена.

Эгнью, Питер
Питер (Пит) Эгнью (англ. Peter Agnew; род. 14 сентября 1946, Данфермлин, Шотландия) — шотландский бас-гитарист. Наиболее известен, как бас-гитарист и единственный на сегодняшний день бессменный участник шотландской хард-рок группы Nazareth.

Питер Эгнью начал выступать в группах чуть ли не с тринадцати лет. В 1961 году основал группу The Shadettes, из музыкантов которой в 1968 году была организована группа Nazareth.

Помимо альбомов Nazareth, Питер Эгнью участвовал в записи сольных работ Дэна Маккаферти — «Dan MacCaferty» (1975) и «Into the ring» (1987).

C 1999 года в группе Nazareth играет сын Питера — барабанщик Ли Эгнью.

Среди российских поклонников группы Nazareth существует легенда, согласно которой Питер Эгнью родился в СССР с именем Пётр Огнёв, но эмигрировал в молодости в Великобританию, однако сам музыкант неоднократно опровергал эту информацию.
Поливанов, Михаил Константинович (физик)
Михаи́л Константи́нович Полива́нов (19 сентября 1930, Москва — 23 января 1992, Москва) — советский и российский физик-теоретик, специалист в области квантовой теории поля и теории дисперсионных соотношений, заведующий отделом квантовой теории поля Математического института имени В. А. Стеклова, автор работ по истории русской литературы и философии.

Соотношения Крамерса — Кронига
Соотноше́ния Кра́мерса — Кро́нига (также дисперсио́нные соотноше́ния) — интегральная связь между действительной и мнимой частями любой комплексной функции, аналитичной в верхней полуплоскости. Часто используются в физике для описания связи действительной и мнимой частей функции отклика физической системы, поскольку аналитичность функции отклика подразумевает, что система удовлетворяет принципу причинности, и наоборот. В частности, соотношения Крамерса — Кронига выражают связь между действительной и мнимой частями диэлектрической проницаемости в классической электродинамике и амплитуды вероятности перехода (матричного элемента) между двумя состояниями в квантовой теории поля. В математике соотношения Крамерса — Кронига известны как преобразование Гильберта.
Судьи Конституционного суда Российской Федерации
Су́дьи Конституцио́нного суда́ Росси́йской Федера́ции — судьи судебного органа, самостоятельно осуществляющего посредством конституционного судопроизводства конституционный контроль.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и Федеральным конституционным законом от 21 июля 1994 г. № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Белоусов, Виктор Тимофеевич
Ви́ктор Тимофе́евич Белоу́сов (24 августа 1924, Белоусово, Яранский уезд, Вятская губерния, РСФСР, СССР ― 13 апреля 2015, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советский и российский юрист. Помощник, исполняющий обязанности прокурора г. Йошкар-Олы (1951―1955), начальник отделов Прокуратуры Марийской АССР / Марий Эл (1955―1988, 1989―1997), старший советник юстиции. Заслуженный юрист РСФСР (1975). Участник Великой Отечественной войны.

Прокуратура
Прокурату́ра — система государственных органов, осуществляющих от имени государства высший надзор за соблюдением законодательства, прав, свобод человека и гражданина, а также выполнение иных функций, определённых национальным законодательством.
Абукаев-Эмгак, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Абукаев-Эмгак (5 января 1959 — 29 мая 2008) — русский советский и марийский писатель, прозаик, драматург, литературный критик и переводчик. Член Союза писателей СССР с 1991 года. Лауреат Государственной молодёжной премии Марий Эл имени Олыка Ипая (1990) и Государственной премии Республики Марий Эл имени М. Шкетана (2007). Народный писатель Марий Эл (2006).

М. Шкетан
М. Шкета́н (от луговомар. шкет — одинокий; настоящее имя Я́ков Па́влович Майо́ров, 29 октября 1898, д. Старое Крещено, Ернурская волость Яранского уезда Вятской губернии — 16 мая 1937, Оршанка) — марийский писатель, переводчик, журналист и общественный деятель. Основоположник марийской драматургии.
Кока, Имоджен
И́моджен Кока (англ. Imogene Coca, 18 ноября 1908 — 2 июня 2001) — американская комедиантка, наиболее известная по выступлению в шоу «Your Show of Shows».

За свою карьеру она шесть раз номинировалась на премию «Эмми», выиграв однажды, в 1951 году. Она также выиграла премию «Пибоди» в 1954, получила специальную премию «American Comedy Awards» в 1988 году и получила собственную звезду на «Голливудской „Аллее славы“» в 1960 году. Она также была номинирована на премию «Тони» в 1978 году.

Считается что Кока внесла значительный вклад в популяризацию женщин-комиков, и её проекты открыли путь к славе таким комедианткам как Кэрол Бернетт, Лили Томлин, Вупи Голдберг и Трейси Ульман.

Вупи Голдберг
Кэ́рин Эле́йн Джо́нсон (англ. Caryn Elaine Johnson; род. 13 ноября 1955), известная как Ву́пи Го́лдберг (англ. Whoopi Goldberg) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, комедиантка, писательница, продюсер и телеведущая.

Одна из немногих знаменитостей, удостоенная четырёх главных американских престижных наград: «Оскар», «Грэмми», «Эмми» и «Тони». В её копилке наград также имеются два «Золотых глобуса», BAFTA и звезда на «Аллее славы». Одна из самых ярких голливудских звёзд 1980—1990-х годов.
Рощинский сельский совет
Рощинский сельский совет (укр. Рощинська сільська рада, крымскотат. Roşçino  köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в южной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 2996 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 5 сёл:

Ближнегородское

Краснодольное

Озёрное

Рощино

Серноводское

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Эволюция рыб
Эволю́ция рыб прослеживается по ископаемым остаткам с раннего силура (около 435 млн лет назад). Рыбы стали первыми существами, у которых появились челюсти. Они являются предками всех четвероногих животных.

Костные рыбы
Ко́стные ры́бы (лат. Osteichthyes) — группа рыб, включающая всех костных позвоночных, за исключением четвероногих. Костные рыбы имеют парные плавники. Рот этих рыб образован хватающими челюстями с зубами, жабры расположены на жаберных дугах с внутренней скелетной опорой, ноздри парные.

Традиционно рассматривались в качестве самостоятельного класса или надкласса Osteichthyes, но в связи с тем, что такая группа является парафилетической по отношению к четвероногим, в соответствии с принципами кладистики название Osteichthyes часто распространяют на всех костных позвоночных, а костные рыбы считаются нетаксономической группой. В классификации Дж. С. Нельсона для обозначения монофилетической группы костных позвоночных было предложено ввести новый таксон Euteleostomi.
Узбекская литература
Узбекская литература — совокупность письменных и устных произведений на узбекском языке.

Представителями узбекской литературы стали Алишер Навои, Бабур, Шейбани-хан, Убайдулла-хан, Машраб, Агахи, Мукими, Мунис Хорезми, Надира, Фуркат, Увайси и другие.

Классической жанр узбекской литературы состоит из рубаи, касыда, газели.

Рубаи
Рубаи́ (также дубайти, таране; несклоняемое, во множественном числе по-арабски рубаийят) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).

Истоки лежат в устном народном творчестве иранцев и таджиков. В письменном виде жанр существует с IX или X века.

По содержанию — лирика с философскими размышлениями.

Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки. Рубаи строятся в метре аруза.

Наиболее известные авторы рубаи — Омар Хайям, Мехсети Гянджеви, Хейран-Ханум, Абу Абдаллах Рудаки, Захириддин Бабур и Амджад Хайдерабади, Владимир Семёнов, Павел Густерин и др. В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда метр рубаи чаще всего переводят пятистопным ямбом.
Индзаги, Симоне
Симо́не Индза́ги (итал. Simone Inzaghi; род. 5 апреля 1976, Пьяченца, Эмилия-Романья) — итальянский футболист и футбольный тренер. Главный тренер футбольного клуба «Аль-Хиляль». Старший брат — итальянский футболист и ныне футбольный тренер Филиппо Индзаги.

Аль-Хиляль (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аль-Хиля́ль» — саудовский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан 15 октября 1957 года. Домашние матчи проводит на Международном стадионе имени Короля Фахда, вмещающем 70 000 зрителей и расположенном в городе Эр-Рияд. С момента основания клуб выиграл 66 различных трофеев, в том числе 19 раз (больше остальных команд) становился чемпионом страны. К 2023 году считается самым титулованным клубом Саудовской Аравии и Азии в целом.

Многократно выигрывал чемпионат, Кубок короля, Кубок наследного принца и Кубок Саудовской федерации футбола, становился победителем различных международных турниров: Лиги чемпионов АФК, Кубка обладателей кубков Азии, Суперкубка Азии, Арабской лиги чемпионов, Арабского кубка обладателей кубков, Арабского суперкубка, Саудовско-Египетского суперкубка и Клубного кубка чемпионов Персидского залива.
Please Don’t Leave Me
«Please Don’t Leave Me» (рус. Пожалуйста, не оставляй меня) — песня американской поп-рок певицы Pink и третий сингл с её пятого альбома Funhouse, выпущенный 13 февраля 2009 в Австралии.

Песня попала в ротацию австралийских и новозеландских радиостанций и была добавлена в плей-лист Radio 1 в Великобритании. Режиссёром клипа стал Дэйв Мэйерс, снявший музыкальные видео «Stupid Girls», «U + Ur Hand» и «So What».

«Please Don’t Leave Me» — трек «Now! 31».

Stupid Girls
«Stupid Girls» (рус. Глупые девчонки) — песня американской певицы Pink, выпущенная первым синглом с альбома 2006 года I'm Not Dead. Песня была написана Билли Манном, Pink, Никласом Олавсоном и Робин Монтересен Линч и спродюсирована Билли Манном и MachoPsycho.
Канкаки (река)
Канка́ки (англ. Kankakee River, [kənˈkæki:], [ˌkæŋkəˈki]) — река в США, левая составляющая реки Иллинойс. Протекает в Центральных равнинах кукурузного пояса северо-западной Индианы и северо-восточного Иллинойса.

Протяжённость реки примерно 214 км. Высота над уровнем моря истока реки — 221 м (725 футов), устья — 154 м (505 футов). Средний расход воды — 136,6 м³/с.

Одно время река осушала одно из крупнейших водно-болотных угодий в Северной Америке и обеспечивала переправу между Великими озёрами и рекой Миссисипи. Значительно изменённая от своего первоначального канала, она протекает через преимущественно сельскохозяйственный регион мелиорированных пахотных земель к югу от озера Мичиган.

Мичиган (озеро)
Мичига́н или Ми́чиган (англ. Lake Michigan [leɪkˈmɪʃɪɡən]) — пресноводное озеро в США, второе по объёму и третье по площади из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США и самое крупное озеро в США. Расположено южнее озера Верхнее, соединено с озером Гурон проливом Макино, с системой реки Миссисипи — Чикагским санитарно-судовым каналом. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Анкудинов, Кирилл Николаевич
Кири́лл Никола́евич Анкуди́нов (род. 30 марта 1970, Златоуст, Челябинская область, СССР) — российский литературовед и критик, педагог, поэт. Доцент кафедры литературы и журналистики Адыгейского государственного университета, кандидат филологических наук.

Кузнецов, Юрий Поликарпович
Ю́рий Полика́рпович Кузнецо́в (11 февраля 1941, станица Ленинградская, Ленинградский район, Краснодарский край — 17 ноября 2003, Москва) — русский поэт, переводчик, литературный критик, редактор и педагог. Член Союза писателей СССР (1974). Редактор отдела поэзии в журнале «Наш современник» (1996).

Лауреат Государственной премии РСФСР (1990) и ряда других премий.
Змеелистник
Змеелистник, или дракофиллум (лат. Dracophyllum) — род вечнозелёных растений семейства Вересковые, распространённых в Австралии и Океании. Число видов — около шестидесяти.

Характерный вид растений из этого рода определяется длинными узкими листьями, собранными в пучки на концах ветвей. Морфологически змеелистники весьма различны: большей частью это кустарники, но есть также и деревья высотой до 14 м, и карликовые подушкообразные растения.

Некоторые виды змеелистника используются в декоративном садоводстве.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Кёнигсбергская обсерватория
Кёнигсбергская обсерватория Кёнигсбергского университета (Альбертина) (нем. Sternwarte Königsberg) — прусская астрономическая обсерватория, располагавшаяся на территории современного Калининграда (Россия). В ней работали такие известные астрономы как: Фридрих Вильгельм Бессель, Фридрих Вильгельм Аргеландер и Артур Ауверс. В 1838 году Ф. В. Бессель провел первые научно достоверные измерения годичного параллакса для звезды 61 Лебедя. В конце августа 1944 года обсерватория была уничтожена во время бомбардировок Королевскими военно-воздушными силами Великобритании. Данная обсерватория была внесена в список кодов обсерваторий Центра Малых Планет уже после своего разрушения под названием «Kaliningrad», что создало ошибочное представление о существовании астрономической обсерватории при Калининградском государственном университете (Калининградская обсерватория), чего в реальности нет.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).