hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эльгенштьерна, Густав
Густав Магнус Эльгенштьерна (швед. Gustaf Magnus Elgenstierna; 26 августа 1871, Вингокер — 21 марта 1948, Лидингё) — шведский почтовый работник и генеалог. В 1919—1937 годах он являлся инспектором Главной почтовой администрации, а c 1924 года состоял членом совета Шведской дворянской ассоциации, а также — Датско-норвежского общества генеалогии и личной истории. Известен благодаря своей девятитомной генеалогии шведского дворянства «Den introducerade svenska adelns ättartavlor med tillägg och rättelser», опубликованной в 1925—1936 годах; кавалер ордена Полярной звезды (1936).

Лидингё
Лидингё (швед. Lidingö) — город в Швеции на одноимённом острове в лене Стокгольм, административный центр коммуны Лидингё.

Население — 48 123 человекa (2019 год).

Расположен к северо-востоку от Стокгольма и входит в так называемый Storstockholm — Стокгольмский мегаполис. Большую роль в экономике города играют компании сферы услуг.

Остров Лидингё до 1774 года принадлежал семье Бане́ров. В начале XIX века был построен наплавной мост, который связал его с большой землёй. В середине этого века жители Стокгольма стали проводить здесь своё свободное время, а спустя несколько десятилетий он постепенно был застроен дачами. В 1910 году Лидингё получил статус посёлка городского типа (köping) и имел в это время население в 4500 жителей. В 1926 году ему был присвоен статус города.

На острове ежегодно проводятся самые массовые в мире соревнования по кроссу Лидингёлоппет.
Инвар
Инва́р (лат. invariabilis — неизменный) — сплав, состоящий из никеля (Ni, 36 %) и железа (Fe, остальное), и отличающийся уникально низким коэффициентом температурного расширения. Именуется как FeNi36, 64FeNi в США, российские аналоги маркируются по ГОСТ как 36Н. UNS K93600.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Хачериди, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Хачери́ди (укр. Євген Григорович Хачеріді; род. 28 июля 1987, Мелитополь, Запорожская область) — украинский футболист, защитник одесского «Черноморца». Выступал за сборную Украины.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Алиспахич, Мехмед
Мехмед Алиспахич (босн. Mehmed Alispahić; 24 ноября 1987, Бугойно, Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, СФРЮ) — боснийский футболист, полузащитник. Выступал в национальной сборной Боснии и Герцеговины.

Сборная Боснии и Герцеговины по футболу
Сбо́рная Бо́снии и Герцегови́ны по футбо́лу (босн. Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine; хорв. Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine; серб. Фудбалска репрезентација Босне и Херцеговине) — команда, представляющая Боснию и Герцеговину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольный союз Боснии и Герцеговины, который является членом ФИФА с 1996 года, а УЕФА — с 1998 года.

Лучший результат Босния и Герцеговина показала в 2014 году, заняв первое место в отборочной группе, что дало ей прямую путёвку на чемпионат мира в Бразилии. Однако после поражений от Аргентины и Нигерии, а также победы над Ираном не смогла преодолеть групповой этап, заняв 3-е место. Это был первый и единственный крупный турнир, в котором сборная принимала участие.

По состоянию на 3 апреля 2025 года Босния и Герцеговина в рейтинге ФИФА занимает 70-е место. Самое высокое место в рейтинге ФИФА — 13-е, которое было достигнуто в августе 2013 года.
Дзодза, Яков
Яков Дзодза (алб. Jakov Xoxa; 12 мая 1923, Фиери — 1979) — албанский писатель и публицист XX века.

Дзодзa родился в городе Фиери, Албания. В возрасте 20 лет он отправился на фронт на стороне партизан. После освобождения страны он продолжал свои исследования в области филологии и одновременно сделал первые шаги в поэзии и прозе. В 1949 году он опубликовал первую работу в романе. С 1957 года работал в качестве профессора факультета истории и филологии в университете Тираны, где в течение многих лет он преподавал предмет теории литературы.

Фиери
Фие́ри (алб. Fier, алб. определённая форма Fieri) — город в центральной части Албании. Административный центр одноимённых области и округа.

Расположен в 15 км от Адриатического моря и в 11 км от развалин античного города Аполлония Иллирийская. Возник в XVIII веке как торговый центр округи.
Аласальми, Эмми
Эмми Аласальми (швед. Emmy Alasalmi; 17 января 1994, Стокгольм, Швеция) — шведская хоккеистка, защитник. Всю карьеру играет в клубе АИК, выступающим в Шведской женской хоккейной лиге (SDHL). Игрок национальной сборной Швеции, в составе которой выступала на чемпионате мира 2015 и на хоккейном турнире Зимних Олимпийских игр 2018. Чемпионка Швеции (2013). В составе юниорской сборной Швеции дважды становилась бронзовым призёром чемпионатов мира до 18 лет — 2010 и 2012. Участница первых Зимних юношеских Олимпийских игр в 2012 году, став чемпионкой хоккейного турнира. Является рекордсменкой АИКа по количеству сыгранных матчей за клуб в лигах Рикссериен / SDHL.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Маклеллан, Зоуи
Зоуи Маклеллан (англ. Zoe McLellan; 6 ноября 1974, Сан-Диего, Ла-Холья, Калифорния, США) — американская телевизионная актриса. Она наиболее известна благодаря ролям Дженнифер Коутс в процедурале CBS «Военно-юридическая служба» (2001—2005) и Лизы Джордж в комедийной мыльной опере ABC «Грязные мокрые деньги» (2007—2009). В 2014 году она начала играть роль Мередит Броди в ещё одном процедурале CBS, «Морская полиция: Новый Орлеан».

Ла-Холья
Ла-Холья (англ. La Jolla — Ла Хойя, произносится на испанский манер) — северо-западный район калифорнийского города Сан-Диего. Ла-Холья не имеет формального административного статуса, но тем не менее его жители часто называют его городом. Согласно администрации Сан-Диего, границы Ла-Хольи определяются Тихим океаном на западе, университетом и улицей Гилмэн-Драйв (Gilman Drive) на севере и востоке, и районом Пасифик-Бич на юге. Существуют и возможные другие определения границ Ла-Хольи; например, вся территория с почтовым кодом 92037. В зависимости от того, как начертать границы района, на его территории проживает от 29 000 до 42 000 человек.

В городе находится один из крупнейших американских университетов — Калифорнийский университет в Сан-Диего, а также исследовательские институты Солка (en:Salk Institute for Biological Studies) и Скриппс.
Дракула 2000
«Дракула 2000» (англ. Dracula 2000; в некоторых странах — «Дракула 2001») — американский фильм о вампирах 2000 года, адаптация классической истории о Дракуле в стиле современного молодёжного ужастика. В фильме снимаются Джастин Уодделл, Джонни Ли Миллер, Кристофер Пламмер, Дженнифер Эспозито, Омар Эппс, Коллин Фитцпатрик и Джери Райан, а также самый молодой исполнитель титульной роли Дракулы — Джерард Батлер. Фильм представляет уникальную историю происхождения Дракулы, отличающуюся от других вампирских фильмов, чем вызвал неоднозначную реакцию критиков и зрителей.

У фильма существует два продолжения, вышедших сразу-на-видео — «Дракула 2: Вознесение» и «Дракула 3: Наследие».

Эспозито, Дженнифер
Дженнифер Эспозито (англ. Jennifer Esposito; род. 11 апреля 1973) — американская актриса, известная своими ролями в фильмах «Столкновение», «Кровавое лето Сэма», «Не говори ни слова», «Нью-йоркское такси» и «Добро пожаловать в Коллинвуд».
Biblia Platense
Biblia Platense, другой вариант наименования — Biblia Comentada (Библия с комментариями) — один из переводов Библии на испанском языке, сделанный немецким католическим священником, экзегетом Йоганнесом Штраубингером во время его проживания в Аргентине. Наименование «Platense» происходит от названия аргентинского города Ла-Плата, где в 1951 году вышло первое издание этой Библии. Перевод Штраубингера является первым полным католическим переводом Библии, сделанным в Латинской Америке. В своём предисловии в первом издании Йоганнес Штраубингер признаёт испанский перевод под названием «Библия Юнемана» (Biblia de Jünemann), который был издан в Чили в 1928 году, более старым, тем не менее, в Biblia Platense впервые в Латинской Америке при переводе был использован масоретский текст.

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Премия Бальцана
Премия Бальцана — международная премия за высшие достижения в науке и культуре. Учреждена дочерью Эудженио Бальцана (итал. Eugenio Balzan; 1874—1953) — совладельца газеты «Коррьере делла Сера». Впервые была присуждена в 1961—1962 годах, с 1978 года стала ежегодной. Номинации премии меняются, их точный состав на следующий год объявляется в мае. С 2001 года размер премии составлял 1 миллион швейцарских франков, при этом половину денег лауреат обязан отдать молодым учёным, которые смогут финансировать на полученные деньги свои проекты. С 2011 года размер премии составляет 750 тысяч швейцарских франков, при этом лауреат так же обязан отдать половину суммы молодым учёным.

В рейтинге международных научных наград от International Ranking Expert Group (IREG) премия Бальцана занимает шестое место среди наград в междисциплинарных областях знания, практически наряду с опережающими её премиями Альберта Эйнштейна и Макса Планка, а также Международной премией короля Фейсала.

Международная премия короля Фейсала
Международная премия короля Фейсала — международная награда, присуждаемая ежегодно организацией «Фонд короля Фейсала», управляемой сыновьями короля Саудовской Аравии Фейсал ибн Абдул-Азиз Аль Сауда. Первое награждение прошло в 1979 году. Неофициально называется «Арабской Нобелевской премией».

Программа международных наград включает пять премий:

Служение исламу (с 1979 года)

Научные работы по исламу (с 1979 года)

Арабский язык и литература (с 1979 года)

Медицина (с 1982 года)

Наука (с 1983 года)

Лауреатам ежегодных премий вручается сертификат, золотая медаль и денежное вознаграждение в размере $ 200 000.

В рейтинге международных научных наград от IREG (International Ranking Expert Group) среди наград в междисциплинарных областях знания Международная премия короля Фейсала уступает лишь премиям Киото, Японии и Альберта Эйнштейна.
HMS Essex
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Essex, в честь графства Эссекс:

HMS Essex — 60-пушечный корабль; спущен на воду в 1653 году; захвачен голландцами в Четырёхдневном сражении в 1666 году.

HMS Essex — 70-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1679 году; перестроен в 1700 и 1740 годах, сел на мель во время Сражения в бухте Киберон в 1759 году.

HMS Essex — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1760 году; продан в 1799 году.

HMS Essex — 36-пушечный фрегат; захвачен у американцев в 1814 году; с 1823 года использовался как плавучая тюрьма; продан в 1837 году.

HMS Essex — броненосный крейсер типа Кент; спущен на воду в 1901 году, продан на слом в 1921 году.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Сульприцио, Нунцио
Святой Ну́нцио (Ну́нций) Сульпри́цио (итал. Nunzio Sulprizio, 13 апреля 1817[…], Пескосансонеско, Абруцци — 5 мая 1836[…], Неаполь) — итальянский католик из Пескары, ученик кузнеца. Был известен как мягкий и благочестивый человек.

Беатифицирован в конце 1963 года после признания двух чудес (исцелений), приписываемых его заступничеству. Канонизирован 14 октября 2018 года папой Франциском.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Энергетика Казахстана
Казахстан владеет запасами энергетических ресурсов, такими как нефть, природный газ, уголь, уран.

По итогам 2017 года, объём производства электроэнергии в Казахстане составил 103,14 млрд кВт·ч (по итогам 2018 года 106,8 млрд кВт·ч). Казахстан является нетто-экспортёром электроэнергии. В 2017 году избыток выработки электроэнергии составил 4,53 млрд кВт⋅ч.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Megaphragma mymaripenne
Megaphragma mymaripenne (лат.) — вид хальцидоидных наездников рода Megaphragma из семейства Trichogrammatidae. Один из самых мелких в мире представителей насекомых с длиной имаго около 200 мкм. Отличается сильно редуцированной нервной системой. Паразитоид трипсов, имеющий значение как потенциальный регулятор численности этих вредителей сельскохозяйственных растений.

Megaphragma caribea
Megaphragma caribea (лат.) — вид хальцидоидных наездников рода Megaphragma из семейства Trichogrammatidae. Один из самых мелких представителей насекомых, достигающий длины 0,1—0,1778 мм (170 микрометров).
Метана
Ме́тана (греч. Μέθανα) — прибрежное село в Греции. Расположено на высоте 16 метров над уровнем моря, на одноимённом полуострове в юго-восточной части области Арголида на полуострове Пелопоннес, в 11 километрах к северо-западу от Галатаса, в 57 километрах к юго-востоку от Коринфа и в 54 километрах к юго-западу от Афин. Население города составляет 892 жителя по переписи 2011 года. Входит в общину Тризиния-Метана в периферийной единице Острова в периферии Аттика.

Вдающаяся в залив Сароникос часть области Тризиния образовала полуостров Метана, напротив Эгины. Метана является портом области. Ежедневное сообщение с Пиреем и Поросом осуществляется посредством паромов. Время в пути до Пирея — 2 часа. В связи с продолжающейся стадией активности вулкана Метана в городе находится ряд сероводородных геотермальных источников, составляющих основу местного курорта.

Тризиния-Метана
Тризини́я-Ме́тана (греч. Δήμος Τροιζηνίας — Μεθάνων) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Острова в периферии Аттика. Община Тризиния (Δήμος Τροιζηνίας) создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии общин Метана и Тризин. В 2014 году (ΦΕΚ 23Α) община была переименована. Включает часть бывшей епархии Тризиния (за исключением острова Порос). Население — 7143 человека по переписи 2011 года, площадь — 240,858 квадратного километра, плотность населения — 29,66 человека на квадратный километр. Административный центр — Галатас. Димархом на местных выборах 2014 года переизбран Констандинос Караянис (Κωνσταντίνος Δ. Καραγιάννης).
Саламатин, Дмитрий Альбертович
Дмитрий Альбертович Саламатин (укр. Дмитро Альбертович Саламатін; род. 26 апреля 1965, Караганда, Казахская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Народный депутат Украины, первый заместитель главы парламентского Комитета по вопросам науки и образования и член Комитета по вопросам бюджета (июль 2006). Генеральный директор Государственной компании по экспорту и импорту продукции и услуг военного и специального назначения; Генеральный директор Государственного концерна «Укроборонпром» (2010—2012), Министр обороны Украины (8 февраля 2012 — 24 декабря 2012). Член СНБО Украины (17 февраля 2012 — 24 декабря 2012).

Список министров обороны Украины
Список министров обороны Украины — перечень (список) руководителей (министров обороны) Министерства обороны Украины.

Ниже представлен список лиц назначенных на должность министра обороны Украины с момента её утверждения.
Бизон Дил
Бизон Дил (англ. Bison Dele, имя при рождении — Брайан Карсон Уильямс (англ. Brian Carson Williams), род. 6 апреля 1969 года в Фресно, Калифорния, США— 7 июля 2002 года, Таити, Французская Полинезия) — американский баскетболист, выступавший на позиции центрового. Завершил карьеру в клубе «Детройт Пистонс» в возрасте 30 лет. Пропал без вести в водах Тихого океана, в июле 2002 года.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Шаус, Фред
Фредерик Эпплтон «Фред» Шаус (англ. Frederick Appleton "Fred" Schaus; 30 июня 1925 года, Ньюарк, штат Огайо — 10 февраля 2010 года, Моргантаун, штат Западная Виргиния) — американский профессиональный баскетболист и тренер.

Моргантаун (Западная Виргиния)
Мо́ргантаун (англ. Morgantown) — город в штате Западная Виргиния (США). Административный центр округа Мононгейлия, региональный образовательный, коммерческий и медицинский центр. Моргантаун расположен на берегу реки Мононгахила.

Город является пятым по численности населения в штате. По подсчетам Бюро переписи населения в 2015 году население Моргантауна составляло 30 708 человек. В городе находится Университет Западной Виргинии.
Таушер, Анна Мария
А́нна Мари́я Та́ушер ван ден Бо́ш (нем. Anna Maria Tauscher van den Bosch), в монашестве Ма́рия Тере́за Свято́го Ио́сифа Та́ушер ван ден Бо́ш (нем. Maria Teresa vom Heiligen Josef Tauscher van den Bosch, 19 июня 1855, Сандов, Прусское королевство —  20 сентября 1938, Ситтард, Нидерланды) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня, основательница и генеральная настоятельница Конгрегации сестёр-кармелиток Божественного Сердца Иисуса (D.C.J.).

Анна Мария Таушер ван ден Бош от рождения исповедовала лютеранство. В возрасте тридцати трёх лет перешла в католичество. Под влиянием духовного опыта святой Терезы Иисуса, основала и возглавила монашеский институт терциарных босых кармелиток, харизмой которого стало сочетание созерцательной жизни с апостольским служением, нуждающимся в помощи, детям и пожилым людям. В 2006 году римский папа Бенедикт XVI причислил её к лику блаженных.

Орден босых кармелитов
Орден босых кармелитов (Орден босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель, лат. Ordo Fratrum Discalceatorum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo, OCD) — один из четырёх нищенствующих католических орденов, отделившийся от основной ветви кармелитов в XVI веке.

Его возникновение связано с деятельностью великих кармелитских святых — Терезы Авильской и Иоанна Креста, а также с желанием части кармелитской братии жить по строгому первоначальному уставу ордена. Орден босых кармелитов был утверждён в 1593 году. В 2015 году орден объединял 4021 монаха (из них 2900 священников) в 632 монастырях.

Монастырь босых кармелиток в г. Сараус (Zarautz), Страна Басков

Фронтальный вид монастыря босых кармелитов в г. Бердичев, Украина
Ирани, Боман
Боман Ирани (англ. Boman Irani; род. 2 декабря 1959 года) — индийский актёр и фотограф. Он стал широко известен исполнением комедийных ролей в таких фильмах как «3 идиота», «Дон. Главарь мафии», «Братан Мунна: Продавец счастья», «Я рядом с тобой!», «Близкие друзья», «Пикей», «Влюблённые» и «С Новым Годом!».

Влюблённые (фильм, 2015)
«Влюблённые» (хинди दिलवाले, Dilwale) — индийский фильм на хинди режиссёра Рохита Шетти, вышедший в прокат 18 декабря 2015 года. В главных ролях Шахрух Хан, Каджол, Варун Дхаван и Крити Санон. Последний фильм Винода Кханна при жизни.
Бербери
Бербери (англ. Lake Burbury) — искусственное озеро, расположенное в западной части острова Тасмания (Австралия), немного восточнее города Куинстаун. Оно образовалось в результате постройки плотины Кротти (Crotty Dam), перегородившей реку Кинг.

Площадь озера — 49 квадратных километров. Тем самым, оно является шестым по площади среди естественных и искусственных водоёмов Тасмании, вслед за озёрами Гордон (271 км²), Педдер (239 км²), Грейт-Лейк (170 км²), Артурс (64 км²) и Сорелл (52 км²).

Высота над уровнем моря — 225 м (по другим данным — 235 м), наибольшая глубина — около 75 м, средняя глубина — около 30 м.

Педдер
Пе́ддер (англ. Lake Pedder) — озеро в юго-западной части острова Тасмания (Австралия). Изначально на этом месте находилось озеро естественного происхождения с тем же названием — «старое» озеро Педдер. В 1972 году в результате установки трёх плотин была затоплена гораздо бо́льшая область, и озеро фактически превратилось в водохранилище (англ. impoundment) — «новое» озеро Педдер. Высота над уровнем моря — 308 м.

Максимальная глубина «нового» озера — 43 м, а его площадь — 239 квадратных километров. Тем самым, оно является вторым по площади водоёмом Тасмании, вслед за находящимся к северу от него водохранилищем Гордон (271 км²), и значительно опережает Грейт-Лейк (170 км²) — третье по площади озеро Тасмании.