hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virtua Fighter 2
Virtua Fighter 2 (яп. バーチャファイター2 Ба:тя Файта: Цу:) — видеоигра в жанре файтинга; вторая игра серии Virtua Fighter, разработанная Sega AM2 и выпущенная Sega для аркадных автоматов, в 1994 году.

Благодаря огромной популярности игры, она была портирована на Sega Saturn, Windows, Sega Mega Drive/Genesis, PlayStation 2, Wii (доступна через сервис Virtual Console), PlayStation 3 (посредством PlayStation Network), Xbox 360 (посредством Xbox Live Arcade) и мобильные устройства под управлением iOS. С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Айше Синепервер-султан
Айше́ Синеперве́р-султан (осман. عايشه سینه پرور‎, тур. Ayşe Sineperver Sultan; ок. 1758 — 11 декабря 1828 года, Стамбул) — наложница османского султана Абдул-Хамида I с титулом кадын-эфенди, мать султана Мустафы IV, на протяжении 14-месячного правления которого носила титул валиде-султан. Считалась причастной к убийству предыдущего султана Селима III. После свержения и убийства сына проживала в Старом дворце, где и скончалась в возрасте около семидесяти лет.

Кадын-эфенди
Кады́н-эфе́нди (осман. قادین افندى‎) — титул официальных жён султанов Османской империи.

По традиции, султан имел четырёх официальных жён, то есть «кадын-эфенди», но встречались случаи, когда султан имел от 5 до 8 жён. Официально кадын-эфенди именовались: باش قادین‎ («баш кадын», старшая жена), ايكنچي قادین‎ («икинджи кадын», вторая жена), اوچنچی قادین‎ («учюнджю кадын», третья жена), دوردنچی قادین‎ («дёрдюнджю кадын», четвёртая жена) и т. д.

Предшественниками этого титула являются более ранние титулы «хатун» и «хасеки».

Официально титул был введён Ахмедом III вскоре после восшествия на престол.
Royal Rumble (2005)
Royal Rumble (2005) — восемнадцатое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Entertainment (WWE). Оно состоялось 30 января 2005 года в Фресно, Калифорния на арене «Сэйв-март-центр».

Главным событием стал матч «Королевская битва» 2005 года, в котором участвовали рестлеры обоих брендов. Батиста с Raw, двадцать восьмой участник, выиграл матч, выбросив Джона Сину со SmackDown!, двадцать пятого участника.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Фрайер, Реха
Реха Фрайер (нем. Recha Freier, ивр. רחה פריאר‎, урожд. Швейцер, Schweitzer; 29 октября 1892, Норден, Восточная Фризия, Германия — 2 апреля 1984, Иерусалим, Израиль) — еврейская общественная деятельница, известная своими социальными проектами. Наиболее важным из её проектов была «Молодёжная алия» — организация эмиграции еврейской молодёжи из нацистской Германии в подмандатную Палестину. Лауреат Государственной премии Израиля (1981), почётный доктор Еврейского университета в Иерусалиме.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Ожигово (Рузский городской округ)
Ожигово — деревня в Рузском городском округе Московской области России, до 2017 года входившая в состав сельского поселения Колюбакинское Рузского района.

Расположено на большом полуострове на берегу Москва-реки, в 78 км к западу от Москвы и в 7 км от посёлка городского типа Тучково.

В деревню ведёт автомобильная дорога, проезд по которой осуществляется круглогодично. Имеется магазин (работает с апреля по октябрь). Со всех сторон Ожигово окружено лесом.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Чувак
Чува́к — жаргонный синоним слов «парень», «юноша», «мужчина» в молодёжном сленге. Возможно как обращение и как название вместо имени. Применимо к любому человеку мужского пола. Имеет арготическую окраску. Феминная форма — чуви́ха.

Слова «чувак» и «чувиха» получили распространение в среде стиляг в 1950-е годы.

В массовой советской печати слово впервые появилось в 1961 году в романе Василия Аксёнова «Звёздный билет», публикация которого началась в шестом номере журнала «Юность» за 1961 год.

Аксёнов, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Аксёнов (20 августа 1932, Казань — 6 июля 2009, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист, переводчик, педагог.

С 1980 года жил в США (где преподавал в университетах и работал радиожурналистом), в последние годы жизни — во Франции. Помимо прозы и драматургии писал сценарии к художественным фильмам, был соавтором группового авантюрного романа «Джин Грин — неприкасаемый», издал одну книгу на английском языке («Желток яйца», 1989) и переводил с этого языка.
Романо Бонавентура
Романо Бонавентура (Romano Bonaventura, также известный как Romano Papareschi) — католический церковный деятель из рода Папарески. На консистории в начале 1216 года был провозглашён кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сант-Анджело-ин-Пескерия. В качестве папского легата вместе с кардиналом Робертом Керзоном отправлялся в Англию.

Был избран кардиналом-епископом Порто-Санта Руфина незадолго до 18 августа 1234 года. Участвовал в выборах папы 1216 (Гонорий III), 1227 (Григорий IX), 1241 (Целестин IV) и 1241—1243 (Иннокентий IV) годов.

Керзон, Роберт
Роберт Керзон (Robert Curzon, его фамилию также пишут как de Cursone, de Cursim, Curçon, Courçon, Cursus, Corceon, Corzon, Corson, Courson, Cursonus) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1212 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио. Участвовал в выборах папы 1216 года (Гонорий III).
Чепайкин, Игорь Григорьевич
И́горь Григо́рьевич Чепа́йкин (1 августа 1910, Шургуял, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя ― 4 марта 1993, Москва, Россия) ― советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны ― заместитель командира 14-й отдельной сапёрной бригады по технической части 5-й сапёрной армии, начальник 29 управления военно-полевого строительства (29-го УВПС) 36 управления оборонительного строительства резерва Главного Командования (36 УОС РГК). Начальник Центрального управления специального строительства (ЦУСС) Министерства обороны СССР (1963―1973).  Генерал-майор инженерно-технической службы (1964).  Заслуженный строитель РСФСР. Кавалер ордена Ленина (1956).

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Бесплатная поездка
Бесплатная поездка (англ. A Free Ride) — короткометражный немой фильм в жанре Stag film, по-видимому, старейший сохранившийся порнографический фильм, произведённый в США. Режиссёр выступал под псевдонимом, актёры остались неизвестными. Копия фильма находится в коллекции Института Кинси. Среди исследователей не существует единого мнения относительно даты создания фильма, различные версии предполагают промежуток 1915—1923 годов. Судя по некоторым данным, уже в 1915 году фильм нелегально демонстрировался в закрытых мужских клубах и публичных домах. Несмотря на малую продолжительность ролика, в нём представлены коитус в разных позах, фелляция, триолизм и уролагния. Фильм поставлен непрофессионально, представляя набор отдельных эпизодов, которые вводятся обычным для кино того времени способом — поездкой на природу в автомобиле.

Уролагния
Уролагни́я (от греч. uron — «моча» и lagneia — «похоть», «сладострастие», или урофили́я, от греч. φιλία — «любовь». Бытовые синонимы «золотой дождь», «писсинг») — получение сексуального удовольствия от мыслей, обнюхивания, прикосновения или наблюдения за мочеиспусканием (является формой парафилии).

Вкусовым эквивалентом экскрементофилии является питьё выделений — урофагия.
Бен Табусаси, Ваэта
Сэр Ваэта Бен Табусаси (англ. Waeta Ben Tabusasi; род. 5 августа 1946, Конобое, Гуадалканал, Соломоновы острова) — политик Соломоновых Островов. Он занимал пост спикера Национального парламента Соломоновых Островов с 1989 по 1993 год.

Гуадалканал
Гуадалкана́л (англ. Guadalcanal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу.
Мистер Твистер (мультфильм)
«Мистер Твистер» — советский мультипликационный фильм Анатолия Карановича, снятый с использованием технологии перекладок на студии «Союзмультфильм» в 1963 году по одноимённому сатирическому стихотворению Самуила Маршака.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Цзян Чаолян
Цзян Чаолян (кит. 蔣超良, род. 1 августа 1957, Мило, Хунань) — китайский политический деятель и банкир.

Занимал должности председателя Собрания народных представителей провинции Хубэй (2017—2020), секретаря парткома КПК этой провинции (2016—2020), губернатора провинции Цзилинь (2014—2016), президента и председателя совета директоров трёх коммерческих банков национального значения (2004—2014).

Член Центрального комитета Компартии Китая 19-го созыва.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Вельцль, Курт
Курт Вельцль (нем. Kurt Welzl; род. 6 ноября 1954, Вена, Австрия) — австрийский футболист, нападающий.

Прежде всего известен выступлениями за клубы «Ваккер» (Инсбрук) и «Валенсия», а также национальную сборную Австрии.

Трёхкратный чемпион Австрии, а также чемпион Нидерландов.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Диего Лопес Пачеко-и-Портокарреро
Диего Лопес Пачеко-и-Портокарреро, также называемый Диего Пачеко и Диего Фернандес Пачеко (исп. Diego López Pacheco y Portocarrero; ок. 1447 — 26 ноября 1529, Эскалона) — кастильский дворянин, 2-й маркиз Вильена, 2-й герцог Эскалона, 4-й граф Сан-Эстебан-де-Гормас, 4-й сеньор Бельмонте, сеньор Серон, Тихола, Толокс и Монда, сеньор Осма по первому браку и главный королевский майордом (1472—1480).

Вместе со своим родственником, архиепископом Толедо Альфонсо Каррильо де Акунья, он был самым видным дворянином среди тех, кто поддерживал сторону Хуаны ла Бельтранехи во время Войны за кастильское наследство (1475—1479). Эту сторону, которая в конечном итоге проиграла, возглавлял король Португалии Афонсу V.

Во время Гранадской войны он был назначен генерал-капитаном пограничных войск и участвовал в военных действиях, приведших к капитуляции последнего мусульманского эмирата на Пиренейском полуострове. В 1519 году король Испании Карл I сделал его кавалером Ордена Золотого руна.

Толокс
Толо́кс (исп. Tolox) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-лас-Нивес. Занимает площадь 94 км². Население — 2346 человек (на 2010 год). Расстояние — 55 км до административного центра провинции.
Рибейру, Руан
Руан Рибейру Родригес (порт. Ruan Ribeiro Rodrigues; род. 15 августа 2003, Императрис, Мараньян) — бразильский футболист, нападающий клуба «Палмейрас». Выступает на правах аренды в клубе «Интернасьонал Лимейра».

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Чемпионат Катара по футболу 2012/2013
Лига звёзд Катара 2012/2013 (араб. 2013–2012 دوري نجوم قطر‎) —
40-й сезон чемпионата Катара по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Лехвия». Сезон начался 15 сентября 2012 года и закончился 18 апреля 2013 года.

По итогам прошлого сезона во Второй дивизион вылетел «Аль-Ахли». Лигу пополнил клуб «Ас-Сайлия».

Чемпионат Катара по футболу 2011/2012
Лига звёзд Катара 2011/2012 (араб. 2012–2011 دوري نجوم قطر‎) —
39-й сезон чемпионата Катара по футболу. Чемпионский титул смог защитить клуб «Лехвия». Сезон начался 1 сентября 2011 года и закончился 13 апреля 2012 года.

По итогам прошлого сезона во Второй дивизион вылетел «Ас-Сайлия». Лигу пополнил клуб «Аль-Джаиш».
Елецкий, Семён Иванович
Князь Семён Иванович Елецкий — наместник и воевода во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и правительницы Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Елецкие. Четвёртый сын князя Ивана Ивановича Елецкого по прозванию Кокор. Имел братьев, князей: Ивана Большого по прозванию Селезень, Петра, Дмитрия и Ивана Меньшого.

Елецкий, Пётр Иванович (воевода)
Князь Пётр Иванович Елецкий — воевода во времена правления Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Елецкие. Второй сын князя Ивана Ивановича Елецкого по прозванию Кокор. Имел братьев, князей: Ивана Большого по прозванию Селезень, Дмитрия, Семёна и Ивана Меньшого Ивановичей.

Иногда записан с прозванием Селезень, как и его брат князь Иван Иванович.
Кише, Герд
Герд Кише (нем. Gerd Kische; род. 23 октября 1951, Тетеров, Мекленбург — Передняя Померания) — немецкий футболист, игравший на позиции защитника. Выступал, в частности, за клуб «Ганза», а также национальную сборную ГДР. Олимпийский чемпион (1976).

Тетеров
Те́теров (нем. Teterow) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Гюстров. Население составляет 9,1 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 9,9 тысяч. Занимает площадь 47,17 км². Официальный код — 13 0 53 087.

Основан не позднее VIII века. Тетеров был административным центром славянского племени черезпенян. Название города славянского происхождения — от вида птицы (тетерев) или личного имени.
Первый президентский срок Владимира Путина
Первый президентский срок Владимира Путина продолжался с 7 мая 2000 года по 7 мая 2004 года.

Этому непосредственно предшествовала работа в должности председателя правительства Российской Федерации (август — декабрь 1999). Первым лицом государства Путин стал 31 декабря 1999 года, когда после отставки президента России Бориса Ельцина был назначен исполняющим обязанности президента.

26 марта 2000 года был избран президентом России, вступил в должность 7 мая 2000 года.

17 мая 2000 года назначил на должность председателя правительства России Михаила Касьянова.

24 февраля 2004 года правительство Касьянова было отправлено в отставку, новым председателем правительства стал Михаил Фрадков.

14 марта 2004 года Путин был избран президентом на второй срок, получив 71,31 % голосов. Вступил в должность 7 мая 2004 года.

Фрадков, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Фрадко́в (род. 1 сентября 1950, Курумоч) — российский государственный деятель, председатель Правительства России (2004—2007), директор Службы внешней разведки Российской Федерации (2007—2016), постоянный член Совета безопасности Российской Федерации (2004—2016). С 4 января 2017 года — директор Российского института стратегических исследований.

Кандидат экономических наук. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2000). Полковник запаса. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Ерофеева, Зоя Ефимовна
Зо́я Ефи́мовна Ерофе́ева (21 февраля 1920, Лысково, РСФСР — 9 августа 2007, Арзамас, Россия) — советский музейный работник, краевед, основатель трёх музеев, заслуженный работник культуры РСФСР (1978), почётный гражданин города Арзамаса (1999).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Хартли, Боб
Боб Ха́ртли (фр. Bob Hartley; род. 7 сентября 1960, Хоксбери, Онтарио) — канадский хоккейный тренер. Главный тренер «Локомотива».

С 1998 по 2003 год возглавлял «Колорадо Эвеланш», с которым выиграл Кубок Стэнли в сезоне 2000/01. Также тренировал «Атланту Трэшерз» с 2003 по 2007 год. Был уволен после провального старта сезона 2007/08, когда «Атланта» проиграла шесть первых матчей сезона. После этого начал карьеру на телевидении: работал хоккейным аналитиком на франкоязычном телеканале RDS до лета 2011 года. После чего подписал двухлетний контракт с швейцарским клубом «Цюрих Лайонс» и, будучи главным тренером, в 2012 году выиграл титул чемпиона Швейцарской национальной лиги. С 2012 по 2016 год возглавлял «Калгари Флэймз». 27 мая 2018 года был назначен на пост главного тренера «Авангарда», выступающего в Континентальной хоккейной лиге. В сезоне 2020/21 выиграл Кубок Гагарина. 5 июля 2025 года возглавил «Локомотив».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Болекбаев, Самансур Абикеевич
Самансур Болекбаев (25 августа 1918, Кызыл-Дыйкан, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 6 апреля 1984, Фрунзе, Киргизская ССР) — советский киргизский прозаик, переводчик и сатирик, член Союза писателей СССР (с 1965 года). Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (с 1978 года).

Заслуженный работник культуры Киргизской ССР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРинин маданиятка эмгек сиңирген кызматкери) — почётное звание Киргизской ССР. Учреждено 15 мая 1968 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры.
The Art of the Theremin
The Art of the Theremin (рус. Искусство терменвокса) — первый официальный альбом Клары Рокмор, виртуозной американской исполнительницы на терменвоксе, также и единственный изданный при её жизни. На пианино аккомпанирует сестра Надя Рейзенберг. Продюсеры альбома — пионер электронной музыки Роберт Муг и его первая жена Ширли Муг. Альбом был выпущен в 1977 году в формате LP.

Муг, Роберт
Роберт Артур Муг (Моуг; англ. Robert A. Moog, Bob Moog /ˈmoʊɡ/; 23 мая 1934 — 21 августа 2005) — американский изобретатель, предприниматель, пионер электронной музыки, известен как создатель синтезатора Муга.