hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гипергенез
Гипергенез (или гипергенные процессы; в зарубежных источниках — супергенез, эпидиагенез) — совокупность процессов химического и физического преобразования минералов и горных пород в верхней части земной коры и на её поверхности под воздействием атмосферы, гидросферы и живых организмов при низких температурах. Главную роль в гипергенезе играют химическое разложение, растворение, гидролиз, гидратация, окисление и карбонатизация. В зоне гипергенеза под влиянием различных факторов происходит образование коры выветривания, зон окисления месторождений, почвообразование, формирование состава подземных и поверхностных вод, хемогенное и биогенное осадкообразование и др. Часто исследователи считают гипергенез синонимом выветривания.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Синъонсен
Синъонсен (яп. 新温泉町 Синъонсэн-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Миката префектуры Хиого. Площадь посёлка составляет 241,00 км², население — 14 945 человек (1 августа 2014), плотность населения — 62,01 чел./км².

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Виноделие в Италии
Италия имеет давние традиции виноделия, используя свои сорта винограда и свои методы, которые в последние годы становятся всё более совершенными.
Даже когда итальянские виноделы пользуются международными сортами, такими как Каберне Совиньон или Шардоне, или современными методиками, такими, как выдержка в новых дубовых бочках, они придают вину характерный «итальянский акцент».

Каберне-совиньон
Каберне́-совиньо́н (фр. Cabernet Sauvignon) — сорт винограда, используемый для производства полнотелых красных вин. Наиболее распространённый и культивируемый сорт в мире (за исключением периода с 1990-х до 2015 года, когда пальма первенства принадлежала мерло).

Появился в XVII веке в Бордо как результат скрещивания Каберне Фран и Совиньон Блан. В XVIII веке именовался Petite Vidure, причём ампелографы того времени видели в этом названии искажение Bidure (якобы производное от «Битурика», названия одной из древнеримских лоз, упоминаемых у Плиния Старшего).
Свейструп, Сорен
Со́рен Све́йструп (дат. Søren Sveistrup; род. 7 января 1968, Каструп, пригород Копенгагена) — датский сценарист и писатель, наиболее известен за дебютный роман «Каштановый человечек» и его в одноимённую адаптацию в мини-сериале. Среди других известных его работ сценарии к телесериалам «Убийство» и «Николай и Юлие».

Свейструп широко известен в Скандинавии, там его фамилия является нарицательной.

Убийство (телесериал)
«Убийство» (Forbrydelsen в переводе с дат. — «Преступление») — остросюжетный телесериал 2007 года, совместного производства Дании, Швеции и Норвегии. Впервые сериал был показан 7 января 2007 года. В конце 2012 года после окончания третьего сезона сериал был закрыт.
Синяя Борода
Си́няя Борода́ (фр. La Barbe bleue) — французская народная сказка, легенда о коварном муже, литературно обработана и записана Шарлем Перро и впервые опубликована им в книге «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями» в 1697 году. Прототипом персонажа мог послужить французский барон и маршал Жиль де Рэ, казнённый по обвинению в многочисленных убийствах.

По классификации Аарне — Томпсона этот сюжет имеет номер 312.

Сказка послужила основой для ряда театральных версий. Наиболее известные — одноимённая оперетта Жака Оффенбаха и опера Белы Бартока «Замок герцога Синяя Борода» (в драматической переработке Белы Балажа). В обоих случаях сюжет сильно изменён: в оперетте — в ироническом ключе, а в опере — в философски-мистическом.

Оффенбах, Жак
Жак Оффенба́х (фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кёльн — 5 октября 1880, Париж) — французский композитор, театральный дирижёр и виолончелист, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.

И. Соллертинский считал Оффенбаха «одним из одарённейших композиторов XIX века».
Мемориал Таля 2013
Мемориал Таля 2013 — шахматный турнир наивысшей (XXII) категории, проходивший с 12 по 23 июня 2013 года в Москве, в Центре новых технологий Digital October. Победителем турнира стал Борис Гельфанд (), второе место занял Магнус Карлсен (), третьим был Фабиано Каруана ()

Гельфанд, Борис Абрамович
Бори́с Абра́мович Ге́льфанд (бел. Барыс Абрамавіч Гельфанд; ивр. בוריס אברמוביץ' גלפנד‎; род. 24 июня 1968, Минск, Белорусская ССР, СССР) — израильский, ранее советский и белорусский шахматист, гроссмейстер (1989). Претендент на звание чемпиона мира по шахматам (2012).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2025
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2025 проводился со 2 по 8 ноября 2025 года в городе Assiniboia (провинция Саскачеван) на арене Assiniboia Curling Club. Чемпионат проводился в 62-й раз, в 9-й раз в провинции Саскачеван и впервые в городе Assiniboia.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2026.

В чемпионате принимали участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; кёрлинг среди смешанных команд, микст), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (третий раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Нью-Брансуик (для команды, которую возглавлял скип Rene Comeau, это была первая победа в таком составе), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Онтарио (скип Sam Mooibroek). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Саскачеван (скип Jason Ackerman).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Красное знамя (футбольный клуб, Москва)
«Кра́сное зна́мя» — бывший футбольный клуб из Москвы, основанный в 1923 году. До 1937 года носил название «Трёхгорка». Располагался в Краснопресненском районе. Существовал при «Трёхгорной мануфактуре», располагался по соседству с «Красной Пресней».

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Холмс, Тейлор
Тейлор Холмс (англ. Taylor Holmes; 16 мая 1878 — 30 сентября 1959) — американский актёр театра, кино и телевидения 1900—1950-х годов.

За время своей актёрской карьеры, охватившей период более 60 лет, Холмс сыграл более чем в 100 спектаклях, среди которых почти сорок — на бродвейской сцене.

В эпоху немого кино Холмс снялся в главных ролях более чем в 20 комедиях, среди которых «Пара шестёрок» (1918), «Ничего, кроме правды» (1920) и «Двадцать долларов в неделю» (1924). С наступлением звукового кино Холмс появился в характерных ролях в таких фильмах, как «Аллея кошмаров» (1947), «Поцелуй смерти» (1947), «Бумеранг!» (1947), «Акт насилия» (1948), «Мистер Бельведер едет в колледж» (1949), «В клетке» (1950), «Отец невесты» (1950), «Женщина в бегах» (1950), «Внезапный страх» (1952) и «Джентльмены предпочитают блондинок» (1953).

Джентльмены предпочитают блондинок
«Джентльмены предпочитают блондинок» (англ. Gentlemen Prefer Blondes) — американский фильм 1953 года в жанре музыкальной комедии режиссёра Говарда Хоукса. Кинокартина является экранизацией одноимённого романа Аниты Лус и его бродвейской версии. Главные роли исполнили секс-символы Америки 1950-х годов, Джейн Расселл и Мэрилин Монро.
Уэллс, Ричард, 7-й барон Уэллс
Ри́чард Уэ́ллс, 7-й баро́н Уэ́ллс (англ. Richard Welles, 7th Baron Welles; ок. 1428 — 12 марта 1470) — английский пэр и военный, участник Войн Алой и Белой розы. Принадлежал к семье, сохранявшей верность Ланкастерам, после поражения в битве при Таутоне перешёл на сторону Йорков, позже поднял восстание и был казнён.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Китайский веслонос
Китайский веслонос, или псефур (лат. Psephurus gladius; кит. трад. 白鱘, упр. 白鲟, пиньинь báixún, палл. байсюнь, буквально: «белый осётр») — вымерший представитель хрящевых ганоидов, одна из крупнейших пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода псефуров (Psephurus) семейства веслоносовых. Обитал в реке Янцзы. В отличие от близкого вида американского веслоноса, питался другими рыбами и ракообразными.

На заседании Комиссии по выживанию видов осетровых при МСОП, состоявшемся в сентябре 2019 года, китайский веслонос был единогласно признан полностью вымершим. Эти выводы подтвердило исследование, опубликованное в следующем году.
Тем не менее, по состоянию на май 2021 года Красная книга МСОП помещала вид в категорию «Находящиеся на грани полного исчезновения», указывая только на возможность того, что он уже вымер.
В июле 2022 года Красная книга МСОП официально внесла вид в список вымерших.

Веслонос
Веслонос (лат. Polyodon spathula) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства веслоносовых отряда осетрообразных. Обитает в основном в реке Миссисипи, а также в ряде рек, впадающих в Мексиканский залив. Единственный вид осетрообразных, питающийся зоо-, фитопланктоном и детритом, плавая с постоянно открытым ртом и отцеживая корм при помощи жаберных щетинок. Питается фитопланктоном или мелкой рыбой.
Лечин, Хуан
Хуа́н Лечи́н Оке́ндо (исп. Juan Lechín Oquendo; 18 мая 1914 — 27 августа 2001) — деятель боливийскоо рабочего движения, руководитель Федерации профсоюзов рабочих горнорудной промышленности Боливии (ФСТМБ) в 1944—1987 и Боливийского рабочего центра в 1952—1987 годах. Вице-президент Боливии в 1960—1964 годах. Один из лидеров троцкистской Революционной рабочей партии, левонационалистического Национального революционного движения и Левой национально-революционной партии.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Хайлов, Николай Степанович
Николай Степанович Хайлов (декабрь 1901 или 1901, Суромна, Владимирская губерния — 1968, Винница) — государственный деятель СССР, сотрудник государственной безопасности СССР, министр внутренних дел Коми АССР. Полковник государственной безопасности.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Багратион-Давитишвили, Заал Георгиевич
Заал Давитишвили (груз.: ზაალ დავითიშვილი; 1744—1801) — грузинский князь, последний владыка Садавитишвило (1782—1801). Принадлежал к дому Багратион-Давитишвили — ветви кахетинской линии династии Багратионов. Участник военных кампаний Картли-Кахети. С его смертью и последовавшей аннексией Картли-Кахетинского царства Российской империей (1801) княжество прекратило своё существование, войдя в пределы империи.

Ираклий II (царь Грузии)
Ираклий II (груз.: ერეკლე II; 7 ноября 1720, Телави — 11 января 1798, там же) — царь Кахети (1744—1762) и Картли-Кахети (1762—1798). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов, сын царя Картли Теймураза II и Тамары II, дочери царя Вахтанга VI. Один из наиболее выдающихся грузинских правителей конца феодальной эпохи, известный как полководец, государственный реформатор и дипломат. Получил в народе прозвище «Патара Кахи» (груз.: პატარა კახი — «Маленький Кахетинец»).

Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих».
Обратный оператор
Обратный оператор к оператору  — оператор, который каждому  из множества значений  оператора  ставит в соответствие единственный элемент  из области определения  оператора , являющийся решением уравнения . Если оператор  имеет обратный, то есть уравнение  имеет единственное решение при любом  из , то  называется обратимым. Обратный оператор обозначается .

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метанию молота у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 1 и 2 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в метании молота являлся Павел Файдек из Польши.

Файдек, Павел
Па́вел Фа́йдек (пол. Paweł Fajdek; род. 4 июня 1989, Свебодзице, Валбжихское воеводство) — польский метатель молота, 5-кратный чемпион мира (2013, 2015, 2017, 2019, 2022), чемпион Европы (2016), вице-чемпион Европы (2014 и 2018), 4-кратный победитель летних Универсиад подряд (2011—2017). Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.
Рио-Гранде Вэлли Вайперс
Рио-Гранде Вэлли Вайперс (англ. Rio Grande Valley Vipers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-западном дивизионе Западной конференции Джи-Лиги НБА. Команда была основана перед началом сезона 2007/08 годов и базируется в городе Эдинберг штата Техас. Является фарм-клубом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Хьюстон Рокетс». Домашние игры проводит на стадионе «Арена Берта Огдена». Трижды в 2010, 2013, 2019 и 2022 годах выигрывали в финале Лиги, таким образом «Рио-Гранде Вэлли Вайперс» является самым титулованным клубом Джи-Лиги.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Югория (страховая компания)
«Юго́рия» — основанная в 1998 году правительством Ханты-Мансийского АО страховая компания. С 2018 года единственным акционером компании является группа компаний «Регион». Головной офис находится в Ханты-Мансийске, уставный капитал на декабрь 2018 года — 1,25 млрд рублей.

Страховая деятельность ведется на основании лицензий Банка России (все выданы 26 августа 2019 года):

СИ 3211 (имущественное страхование);

СЛ 3211(личное страхование);

ОС 3211-3 (ОСАГО);

ОС 3211-4 (обязательное страхование гражданской ответственности владельцев опасных объектов);

ОС 3211-5 (обязательное страхование гражданской ответственности перевозчиков);

ПС 3211 (перестрахование).

«Югория» вправе осуществлять деятельность по 21 видам страхования и перестрахованию с использованием 60 правил страхования.

По итогам 2020 года АО «Группа страховых компаний „Югория“» входила в топ-20 страховых компаний по сборам страховых премий и в топ-30 по медиаактивности.

Виды страхования
Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам страхования. Первая классификация видов страхования после 1988 года была установлена в утверждённых Росстрахнадзором «Условиях лицензирования страховой деятельности на территории Российской Федерации» в 1994 году.

Вид страхования является первичным звеном классификации страховой деятельности. Исторически страхование началось с видов и затем разрасталось до уровня отраслей. Никто не страхует свой интерес на уровне подотрасли и тем более отрасли. Таким образом, вид страхования — это инструмент страхового хозяйственного механизма. Критерием классификации страхования по видам является объект страхования и перечень страхуемых рисков.

Выделяют следующие виды страхования.
ЖЭК-арт
ЖЭК-арт, ЖКХ-арт, ТСЖ-арт или жилищно-коммунальное искусство (от «жилищно-эксплуатационная контора» (также «жилищно-коммунальное хозяйство» и «товарищество собственников жилья») и англ. art — «искусство») — одно из направлений народного творчества XX—XXI вв., распространённое в странах постсоветского пространства. Для ЖЭК-арта характерно применение подручных материалов.

Жилищно-коммунальное хозяйство
Жили́щно-коммуна́льное хозя́йство (ЖКХ) — отрасль экономики, обеспечивающая функционирование жилых зданий (домов), сетей снабжения водой, теплом и так далее, и сооружений, создающих безопасное, удобное и комфортабельное проживание и нахождение в них людей.

ЖКХ включает в себя также объекты социальной инфраструктуры для обслуживания жителей.
Такубо, Маки
Маки Такубо (яп. 田久保 眞紀 Такубо Маки, 3 февраля 1970, Фунабаси, Тиба, Япония) — японский политический и государственный деятель. Бывший мэр города Ито (2025) и член Городского собрания Ито (2019—2025). В 2025 году называлась СМИ одной из самых известных мэров Японии в связи со скандалом о фальсификации документов.

Фунабаси
Фунаба́си (яп. 船橋市 Фунабаси-си) — Центральный город, находящийся в префектуре Тиба. Площадь города составляет 85,64 км², население — 618 879 человек (1 августа 2014), плотность населения — 7226,52 чел./км².
Галас, Бруно
Бру́но Гала́с (итал. Bruno Galas; 6 ноября 1919, Арко — 3 января 1941, Бардия) — итальянский сержант, танкист во время Второй мировой войны. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1941, посмертно).

Арко (Италия)
Арко (итал. Arco) — итальянский город-курорт в области Трентино-Альто-Адидже и сообществе Альто-Гарда-э-Ледро, всего в 3 км к северу от Ривы — пристани на озере Гарда. Четвёртый по численности населения город автономной провинции Тренто (после Тренто, Роверето и Перджине-Вальсугана). Центр скалолазания и альпинизма.

Расположен в долине Альто-Гарда на склонах скалистого утёса ниже средневекового замка Арко. До 1918 года под названием Arch входил в состав Австро-Венгрии и зимой служил излюбленным местопребыванием австрийской аристократии, украсившей его элегантными виллами в стиле модерн. Именно здесь умерли эрцгерцог Альбрехт (1895) и последний неаполитанский король (1894), здесь же и похороненный.

Покровителями города почитаются святые Иоаким и Анна. Праздник города ежегодно празднуется 26 июля.
Сюй Хунчжи
Сюй Хунчжи (кит. упр. 许•宏志, пиньинь Xu Hongzhi, род. 26 сентября 1996 года в гор. Фуцзинь, провинция Хэйлунцзян) — китайский шорт-трекист. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года в эстафете, двукратный чемпион мира.

Хань Тяньюй
Хань Тянью́й (кит. упр. 韩天宇, пиньинь Han Tianyu, род. 3 июня 1996 года в Фушуне провинции Ляонин) — китайский шорт-трекист, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года, 4-кратный чемпион мира, многократный призёр чемпионатов мира.
Келерин Карфагенский
Келерин (лат. Celerinus; умер в 258) — святой исповедник Карфагенский. День памяти — 3 февраля.

Святой Келерин пострадал в Карфагене во времена правления императора Декия, но остался жив и был рукоположён во диакона св. Киприаном, епископом Карфагенским. Его дядья и тётка свв. Лавренитин, Лаврентий и Клерина были умучены в Карфагене.

Киприан Карфагенский
Киприа́н Карфаге́нский (лат. Cyprianus Carthaginiensis или Та́сций Цеци́лий Киприа́н, лат. Thascius Caecilus Cyprianus; ум. 14 сентября 258) — епископ Карфагенский и искусный латинский богослов, основные сочинения которого посвящены осмыслению вопросов отступничества и раскола. Создатель канонического учения о единстве церкви и её иерархической структуре. Называвший своим учителем Тертуллиана, Киприан провёл в Карфагене три поместных собора, в ходе которых возобладало его суждение о том, что «тот не может уже иметь Отцом Бога, кто не имеет матерью Церковь». Тягчайшими грехами Киприан считал апостасию (отступничество) и схизму (раскол): вне ограды Церкви нет таинств. Его мнение, что таинства могут совершать только те священники, которые лично святы, не было поддержано в Церкви и было отвергнуто рядом Отцов Церкви: например, папой римским св. Стефаном и св. Викентием Леринским.
Ло Бьянко, Элеонора
Элеонора Ло Бьянко (итал. Eleonora Lo Bianco; род. 22 декабря 1979, Боргоманеро, провинция Новара, область Пьемонт, Италия) — итальянская волейболистка, связующая. Чемпионка мира 2002, двукратная обладательница Кубка мира (2007, 2011), двукратная чемпионка Европы (2007, 2009).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2009
Финальный турнир XXVI чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 25 сентября по 4 октября 2009 года в четырёх городах Польши. Это последний по состоянию на 2021 год случай, когда все матчи чемпионата Европы среди женщин проходили в одной стране.

Чемпионом Европы второй раз подряд стала сборная Италии.