hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубров, Пётр Валерьевич
Пётр Вале́рьевич Дубро́в (род. 30 января 1978, Хабаровск) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 125-й космонавт России (СССР). Герой Российской Федерации (2023). Лётчик-космонавт Российской Федерации (2023). Почётный гражданин города Хабаровска (2023).

9 апреля 2021 года в 10:42 мск стартовал с площадки № 31 космодрома Байконур в качестве бортинженера № 1 экипажа космического корабля «Союз МС-18» и экипажа Международной космической станции по программе МКС-64/65/66 основных космических экспедиций. Вернулся на Землю на ТПК «Союз МС-19» 30 марта 2022 года. Установил рекорд длительности одного космического полёта по программе МКС среди россиян — 355 суток.

МКС-64
МКС-64 — шестьдесят четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась 21 октября 2020 года, 23:32 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-16». Экспедицию начал экипаж космического корабля «Союз МС-17» из трёх человек, перешедших из экспедиции МКС-63.

17 ноября 2020 года, 04:19 UTC экспедиция МКС-64 расширилась до семи человек за счёт экипажа миссии SpaceX Crew-1, ставшей первым регулярным пилотируемым полётом корабля серии Dragon-2 (запуск 16 ноября 2020 года).

9 апреля 2021 года, 11:05 UTC экспедиция МКС-64 пополнилась ещё тремя членами экипажа в момент стыковки космического корабля «Союз МС-18».

Экспедиция завершена 17 апреля 2021 года, 01:34 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-17» от МКС.
Четыре Небесных Царя
Четыре Небесных Царя — в буддизме — четыре бога-хранителя, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света. Собирательно их называют в разных языках следующим образом:

Санскрит — Дэвараджа (IAST: Devarāja) — «царь богов» или Локапала — «страж мира».

Китайский — Сы тяньван (кит. 四天王, пиньинь Sì Tiānwáng, палл. Сы Тяньван) — «четыре небесных царя»

Корейский — Чхонван (кор. 천왕?, 天王?, Cheonwang) — «небесный царь»

Японский — Си тэнно (яп. 四天王) — «четыре небесных царя».

Тибетский  — Гьялчен Жи (тиб. རྒྱལ་་ཆེན་བཞི་, Вайли: rgyal chen bzhi, тиб. пиньинь: Gyalqenxi) — «четыре великих царя».

Монгольский — Дурвэн махранз (монг. дөрвөн махранз) — «Четверо махараджей»; Дурвэн их хан (монг. дөрвөн их хаан) — «Четверо великих ханов»

Дэва (буддизм)
Дэва (пали, санскр. देव; «сияющий») — в буддийской космологии название для множества разнотипных существ, более сильных, долгоживущих и более удовлетворённых жизнью, чем люди. Термин дэва принято переводить как бог или божество, хотя дэвы значительно отличаются от божеств других религий. Мир, населённый дэвами, называется дэвалока (देवलोक) или мир (небеса) богов.

В буддийской литературе описание миров богов связано также с обсуждением ущербности этих миров — существа в них всё равно испытывают своего рода страдания, пребывания там хотя и очень длительны, но рано или поздно прекращаются, и обитатели этих миров не выходят из Сансары. Махаяна акцентирует внимание на преимуществах человеческого местопребывания перед небесами богов. Считается, что существа, испытывая наслаждения в божественных мирах, забывают о целях своего существования и не способны к сознательным решениям, в отличие от человека. Поэтому бодхисаттва должен обязательно пройти человеческое рождение.
Далмат (Долгополов)
Епи́скоп Далма́т (в миру Дми́трий Ива́нович Долгопо́лов; 1831, село Горки, Коротоякский уезд, Воронежская губерния — 23 декабря 1883) — епископ Русской православной церкви, епископ Новомиргородский, викарий Херсонской епархии.

Херсонская и Таврическая епархия
Херсонская епархия — епархия Украинской Православной Церкви Московского патриархата с центром в Херсоне. Титул правящего архиерея — Херсонский и Таврический. В современном виде епархия образована решением Священного Синода Украинской православной церкви 11 февраля 1991 года в результате разделения Одесской епархии.
Культурная память
Термин культурная память был впервые использован немецким египтологом Яном Ассманом в книге «Культурная память», развивавшей теорию коллективной памяти Мориса Хальбвакса. Ян Ассман и более поздние учёные, например Андреас Хюссен, начали проявлять интерес к памяти, иллюстрированной такими разными явлениями как мемориальные комплексы и культура ретро, и мнемонике с начала 1980-х годов.

Поскольку память не является исключительно индивидуальным, личным опытом, но также частью коллективного, — культурная память стала темой исследования как в историографии (Пьер Нора, Ричард Тердиман), так и в культурологии (Сьюзен Стюарт). Эти направления выделяют процесс памяти (историография) и её подтекст и объекты (культурология). Возникло две научных школы: одна утверждает, что настоящее определяет наше понимание прошлого; вторая — что прошлое влияет на наше поведение в настоящем.

Нора, Пьер
Пьер Шарль Нора́ (фр. Pierre Nora; 17 ноября 1931, Париж — 2 июня 2025, Париж) — французский историк, автор концепции «мест памяти». Президент ассоциации «За свободу истории». Исследователь исторической памяти. Продолжал исследования Мориса Хальбвакса.
Радио 103
«Радио 103» («Радио Провинция», «Радио Новая Провинция») — информационно-музыкальная радиостанция, вещавшая в г. Ростове-на-Дону с 12 октября 1992 по 12 мая 2000 года на частотах 68,0 МГц УКВ (до 1993 года) и 103,0 МГц FM. Одна из первых коммерческих радиостанций России и первая независимая радиостанция г. Ростова-на-Дону и Ростовской области. Основатель и бессменный руководитель — Михаил Лейбович Лившиц (12 апреля 1947 — 12 ноября 2019), предприниматель, преподаватель Ростовского государственного университета путей сообщения, новатор и первопроходец ростовского независимого радиовещания. Слоганы: «Больше, чем просто музыка», «Лучшая музыка за последние 103 года». На «Радио Провинция» начинали свою карьеру Сергей Пименов, российский диджей и музыкальный продюсер, участник группы ППК, и Андрей Баскаков, генеральный продюсер московского проекта «Радио Кидс ФМ». Одним из первых ведущих «Радио Провинция» был ростовский музыкальный журналист Игорь Ваганов.

ППК
«ППК» (англ. PPK) — российский музыкальный коллектив, исполняющий электронную музыку. Основан в 1998 году в Ростове-на-Дону.

В первоначальный состав группы входили: Сергей Пименов, Александр Поляков и Роман Коржов, из первых букв фамилий которых и было составлено название «ППК». Через несколько дней после создания Роман покинул группу, таким образом образовался дуэт. В 2001—2002 годах ППК выпускают свои самые популярные композиции «ResuRection» («Воскрешение») и «Reload» («Перезагрузка»). В 2003 году коллектив распался, ненадолго воссоединившись в декабре 2010 года.
Хазипов, Назип Хазипович
Назип Хазипович Хазипов (10 февраля 1924, Еманзельга, Уральская область — 25 марта 1945, Хохкретшам, Верхняя Силезия) — советский военный. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945, посмертно). Гвардии лейтенант.

Верхняя Силезия (провинция)
Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, пол. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии.
Торре-и-Уэрта, Карлос
Карлос де ла Торре-и-Уэрта (исп. Carlos de la Torre y Huerta; 15 мая 1858 года в Матансасе — 19 февраля 1950 года в Гаване) — испанский и кубинский учёный-биолог, геолог, натуралист.

Собрал самую полную из известных на Кубе коллекцию наземных видов моллюсков. Известен как первый исследователь наземных кубинских раскрашенных улиток (лат. Polymita picta).

Матансас
Мата́нсас (исп. Matanzas) — город на северном побережье Кубы, административный центр одноимённой провинции.

Матансас прозван «городом мостов» (их насчитывается 17), «кубинской Венецией» и «кубинскими Афинами».
Умео (женский футбольный клуб)
«Умео ИК» (швед. Umeå IK — Umeå Idrottsklubb) — шведский женский футбольный клуб из города Умео. Образован в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Гамлиаваллен». Цвета клуба — чёрно-жёлтые. В настоящий момент выступает в Дамаллсвенскан. Является его семикратным победителем. Двукратный победитель и трёхкратный финалист Кубка УЕФА.

Чемпионат Швеции по футболу среди женщин
Дамаллсвенскан (швед. Damallsvenskan) — высшая футбольная лига среди женщин в Швеции. Этот чемпионат называют также «женский Аллсвенскан». Лига фактически была основана в 1973 году. С 1988 года лига носит название «Дамаллсвенскан».

Лига состоит из 12-ти команд. Две худшие команды выбывают во второй по значимости дивизион — Элитэттан. Две лучшие команды получают право на участие в Лиге чемпионов УЕФА.
Арвело Гевара, Карлос
Карлос Арвело Гевара (исп. Carlos Arvelo Guevara; 1 июня 1784, Гюйгюе, Карабобо — 17 октября 1862, Майкетия, Венесуэла) — венесуэльский врач, политик, сенатор и государственный советник (1849—1859). Первый военный врач Венесуэлы, сыграл важную роль в создании служб здравоохранения в своей стране. Участник войны за независимость Венесуэлы.

Карабобо
Карабо́бо (исп. Carabobo) — один из 23 штатов Венесуэлы, расположенный на севере страны приблизительно в 2 часах езды от Каракаса. Административный центр штата — город Валенсия, являющийся основным промышленным центром страны. Штат занимает территорию в 4 650 км² и по состоянию на 2011 год население составляет 2 245 744 человек.
Абдус Саттар
Абдус Саттар (бенг. আব্দুস সাত্তার; 	1 марта 1906, Бирбхум, Бенгальское президентство, Британская Индия, Британская империя — 5 октября 1985, Дакка, Бангладеш) — государственный и политический деятель Бангладеш, президент страны в 1981—1982 годах.

Бирбхум (округ)
Бирбхум (англ. Birbhum, бенг. বীরভূম জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа — Сури. В округе Бирбхум находится университет Вишва Бхарати, основанный Рабиндранатом Тагором.

Существует несколько версий происхождения названия округа. Согласно одной из них, название произошло от бхуми (земля) и бир (храбрый) — буквально: «страна героев». По другой версии, округ носит имя царей Бир, которые когда-то правили этим регионом. Также, на языке сантали, бир означает «лес», и Бирбхум можно перевести как «земля лесов».

На севере и западе округ Бирбхум граничит со штатом Джаркханд, на востоке — с округом Муршидабад и на юге естественной границей с округом Бардхаман служит река Аджай.

Уроженцем округа является 13-й президент Индии Пранаб Мукхерджи.
Sniper: Ghost Warrior 2
Sniper: Ghost Warrior 2 (рус. Снайпер. Воин-призрак 2) — компьютерная игра, шутер от первого лица. Разработан польской компанией City Interactive для платформ PC, Xbox 360 и PlayStation 3. Проект является сиквелом Sniper: Ghost Warrior, игры, вышедшей в 2010 году.

Sniper: Ghost Warrior
Запрос «Снайпер: Воин-призрак» перенаправлятся сюда; о фильме с таким названием смотрите Снайпер: Воин-призрак (фильм)

Sniper: Ghost Warrior (в русской локализации — «Снайпер. Воин-призрак») — компьютерная игра в жанре тактического шутера с видом от первого лица, разработанная и изданная польской компанией City Interactive в 2010 году в версиях для Windows и Xbox 360.

В 2011 году также была выпущена версия игры для PlayStation 3, содержащая ряд исправлений и дополнений.

Протагонистом в игре является элитный американский снайпер, который находится в тылу врага и выполняет ряд заданий. Он должен помочь повстанцам в борьбе против военных, которые захватили власть в вымышленной стране, ликвидировав её прежнее правительство.
Де ла Калье, Умберто
Умберто де ла Калье Ломбана (исп. Humberto de La Calle Lombana; род. 14 июля 1946, Мансанарес (Колумбия), Кальдас) — колумбийский юрист, политический и государственный деятель, вице-президент (1994—1996).

Кальдас
Ка́льдас (исп. Caldas) — один из 32 департаментов Колумбии, названный в честь колумбийской патриотической личности Франсиско Хосе де Кальдаса. Располагается в центральной части страны. Административный центр — город Манисалес.
Рахимов, Александр Викторович
Александр Викторович Рахимов (род. 19 июня 1979, Ленинград) — российский футболист, футзалист, защитник. Выступал за сборную России по футзалу. Мастер спорта России международного класса. Бывший главный тренер МФК «Динамо» (Московская область).

Сборная России по футзалу
Национальная сборная России по футзалу представляет Россию на международных соревнованиях по футзалу и контролируется Российским футбольным союзом. Высшим достижением сборной России на чемпионатах Европы является победа в 1999 году в финале над Испанией, на чемпионатах мира — финал первенства мира 2016 года в Колумбии, в котором Россия уступила Аргентине. Выступавший за сборную России Константин Ерёменко, ставший в 1999 году чемпионом Европы, был признан лучшим игроком в футзал XX века.

На чемпионате мира в 1996 году россияне стали бронзовыми призёрами. Также они стали первыми официальными чемпионами континента в 1999 году, обыграв в финале испанцев. С чемпионатами Европы по футзалу связаны и другие успехи сборной: серебро в 1996, 2005, 2012, 2014, 2016, 2022, а также бронза в 2001, 2007 и 2018 годах.
Рожков, Борис Иванович
Борис Иванович Рожков (11 мая 1933, Опочка, Псковская область, РСФСР — 2 октября 2007, Санкт-Петербург) — российский военачальник, начальник Иркутского высшего военного авиационного инженерного училища (1982 — 1991), кандидат технических наук, генерал-майор авиации (1981).

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
AEW Dynamite
AEW Dynamite — телевизионное рестлинг-шоу, выпускаемое американским промоушеном All Elite Wrestling (AEW) и транслируемое на телеканала TBS (до января 2022 — на TNT) в Соединенных Штатах. Шоу дебютировало 2 октября 2019 года и является флагманской программой AEW, выходит в эфир еженедельно в двухчасовом формате.

AEW Dynamite — первая телевизионная рестлинг программа, вышедшая в эфир на телеканале TNT после финального эпизода WCW Monday Nitro 26 марта 2001 года.

Turner Network Television
TNT (первоначально аббревиатура от Turner Network Television) — американский базовый кабельный телеканал, принадлежащий компании Warner Bros. Discovery, запущенный в октябре 1988 года. Первоначальной целью TNT была трансляция классических фильмов и телесериалов, на которые Turner Broadcasting сохранил права через свой родственный канал TBS. С июня 2001 года сеть сместила акцент на драматические телесериалы и художественные фильмы, а также некоторые спортивные события (включая NBA, NHL, мужской баскетбольный турнир NCAA и рестлинг AEW Rampage).

По состоянию на сентябрь 2018 года TNT принимали примерно 89,573 млн домохозяйств, которые являются подписчиками услуг абонентского телевидения на территории США.
Тсонга (язык)
Тсо́нга (самоназвание — Xitsonga), или шангаа́н, — язык бенуэ-конголезской языковой семьи бантоидной ветви группы банту, на котором говорит народ тсонга, распространённый вдоль берега Индийского океана: на востоке Южно-Африканской Республики, на юге Мозамбика, на юго-востоке Зимбабве, а также в Эсватини.

Он является третьим по распространённости языком банту в ЮАР после зулу и сесото. В тсонга выделяется шесть диалектов, немного отличающихся друг от друга грамматически и лексически.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Селлар, Джеймс
Джеймс (Джим) Се́ллар (англ. James "Jim" Sellar; род. 5 июня 1957) — шотландский и британский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Великобритании участник зимних Паралимпийских играх 2010 (заняли шестое место). В составе сборной Шотландии участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2004). Шестикратный чемпион Шотландии.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2004
2-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2004 проводился в городе Зурзе (Швейцария) c 19 по 24 января 2004 года.

В турнире приняло участие 13 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Англии.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Норвегии, России и Уэльса.
Лэндмен
«Лэ́ндмен» (или «Землевладе́лец», англ. Landman) — американский драматический телесериал Тейлора Шеридана и Кристиана Уоллеса, основанный на подкасте Уоллеса Boomtown. Премьера первого сезона состоялась на стриминговой платформе Paramount+ 17 ноября 2024 года.

В марте 2025 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 16 ноября 2025 года.

20 декабря 2025 года Paramount+ официально объявил о продлении сериала на третий сезон.

Paramount+
Paramount+ — стриминговый сервис, принадлежащий Paramount Skydance. Контент сервиса в основном берется из библиотек CBS, Nickelodeon, MTV, Comedy Central, BET, Smithsonian Channel, Showtime и Paramount Pictures.
Ремнезуб Хаббса
Ремнезуб Хаббса (лат. Mesoplodon carlhubbsi) — морское млекопитающее из рода ремнезубы (Mesoplodon), обитающее в северной части Тихого океана. Видовое название дано в честь американского морского биолога Карла Хаббса (1894—1979).

Максимальная длина тела 5,3 метра, вес — до 1500 кг. Питаются в основном двужаберными.

Из-за строения зубов его путали с командорским ремнезубом, и только в 1963 году американский зоолог Дж. Мур выделил новый вид, указав его чёткие различия — две пары выемок в основе рострума на черепе.

Командорский ремнезуб
Командорский ремнезуб, или тихоокеанский ремнезуб, или ремнезуб Стейнегера (Mesoplodon stejnegeri) — вид китообразных семейства клюворыловых (Ziphiidae). Видовое название дано в честь американского зоолога Леонарда Стейнегера (1851—1943).

Длина тела 5—6 метров. Впервые описан по экземпляру с острова Беринга. Водится в северной части Тихого океана. Известны находки на Командорских островах, на полуострове Аляска, на острове Ванкувер, и на берегу Орегона и Британской Колумбии, а также в Японском море, на побережье префектуры Акита. Сверху череп командорского ремнезуба кажется округлым в контуре, так как передние выемки очень мелкие. Коронка сильно уплощённых зубов сбоку похожа на трапецию с заострённой вершиной, а не на треугольник, как у атлантического ремнезуба. Живёт в одиночку, но на скоплениях лососёвых рыб собирается в группы до трёх особей. Питается головоногими моллюсками и лососёвыми рыбами. Между погружениями делает 1—2 вдоха.
Блекер, Эппи
Эппи Блекер (нид. Eppie Bleeker, род. 5 мая 1949 года, муниципалитет Фриске Маррен, Нидерланды) — нидерландский конькобежец; 2-кратный бронзовый призёр чемпионата мира, 2-кратный чемпион Нидерландов и 3-кратный призёр чемпионата Нидерландов в спринтерском многоборье.

Фриске Маррен
Фриске Маррен (з.-фриз. De Fryske Marren, нидерл. De Friese Meren) — община провинции Фрисландия на севере Нидерландов. Она была создана 1 января 2014 года и состоит из бывших общин Гастерлан-Слеат, Лемстерланд, Скарстерлан и частей общины Боанстерхим, все четыре из которых были расформированы в тот же день. Население общины составляет 51 590 человек (на начало 2017 года), общая площадь равняется 549,06 км².
Большая Шишменьга
Большая Шишменьга — река в России, протекает в Бабушкинском и Никольском районах Вологодской области. Правый приток реки Кема (иногда обозначается как левый приток реки Шишменьга).

Река Большая Шишменьга берёт начало неподалёку от нежилой деревни Акинницы. Течёт на восток через берёзово-осиновые леса. Устье реки находится в 54 км по правому берегу Кема. Длина реки составляет 24 км.

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Шишменьга; в 12,8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Средняя Шишменьга.

Кема (приток Унжи)
Кема — река в Вологодской области России, протекает по территории Бабушкинского и Никольского районов. Слиянием с рекой Лундонгой образует реку Унжу в 426 км от её устья, являясь правой составляющей. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 1030 км². Высота устья — 132 м над уровнем моря.
Ли Гэнь
Ли Гэнь (кит. упр. 李根, пиньинь Lǐ Gēn, род. 15 августа 1988, Цзяоцзо, провинция Хэнань) — китайский профессиональный баскетболист, в настоящее время выступающий за клуб Китайской баскетбольной ассоциации «Синьцзян Флаинг Тайгерс» и национальную сборную Китая.

Синьцзян Флаинг Тайгерс
«Синьцзян Флаинг Тайгерс» (кит. 新疆广汇飞虎, англ. Xinjiang Flying Tigers) — китайский баскетбольный клуб, выступающий в Северном дивизионе Китайской баскетбольной ассоциации (КБА). Участник Кубка чемпионов Азии. Представляет город Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район, выступает на Хуншань Арена. Спонсор команды — компания «Синьцзян Гуанхуэй Групп» (англ. Xinjiang Guanghui Group, Ltd., кит. 新疆广汇集团有限公司). Чемпион Китая сезона 2016—17.
Ладди, Том
Томас Уильям Ладди (англ. Tom Luddy, 4 июня 1943 — 13 февраля 2023) — американский кинопродюсер и сооснователь кинофестиваля в Теллурайде. Долго сотрудничал с продюсерской компанией American Zoetrope. Был членом жюри 11-го Московского международного кинофестиваля,38-го Берлинского международного кинофестиваля и Каннского кинофестиваля 1993 года.

American Zoetrope
American Zoetrope (рус. Американский Зоотроп) — киностудия основанная Фрэнсисом Фордом Копполой и Джорджем Лукасом.Фрэнсис Форд Коппола решил назвать свою компанию «Zoetrope» после того как получил в дар зоотроп от режиссёра и коллекционера раннего оборудования для кинопроизводства, основателя студии под названием Lanterna Film — Могенса Скота-Хансена.
Четыре фильма киностудии входят в 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI. Фильмы производства American Zoetrope имеют 15 премий «Оскар» и 68 номинаций.