hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бэрд, Гарри (футболист)
Ге́нри Бэрд (англ. Henry Baird; 17 августа 1913 — 22 мая 1973), более известный как Га́рри Бэрд (англ. Harry Baird) — североирландский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Линфилд», «Манчестер Юнайтед», «Хаддерсфилд Таун» и «Ипсвич Таун». На международном уровне получал вызовы в обе ирландские сборные — сборную FAI и сборную IFA — но сыграл только за последнюю.

Ипсвич Таун
«И́псвич Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Ипсуич Таун»; англ. Ipswich Town Football Club, английское произношение: [ˈɪpswɪtʃ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ипсуич (графство Суффолк, Восточная Англия).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Портман Роуд», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1878 году, получил статус профессионального клуба в 1936 году. В 1938 году вступил в Футбольную лигу Англии. Является единственным полностью профессиональным клубом в графстве Суффолк.

«Ипсвич Таун» один раз становился чемпионом Англии: это произошло в сезоне 1961/62, первом сезоне клуба в высшем дивизионе английского футбола. Дважды команда занимала в высшем дивизионе английского чемпионата второе место (в сезонах 1980/81 и 1981/82). «Ипсвич Таун» также выигрывал Кубок Англии в 1978 году, а также Кубок УЕФА в 1981 году.
Туя (Лимбажский край)
Ту́я (латыш. Tūja) — село в Латвии, в составе Лиепупской волости Лимбажского края. Расположено на побережье Рижского залива в устье реки Закьупе. Туя находится в 10 км от волостного центра Мусткалны, в 33 км от краевого центра Салацгрива и в 75 км от Риги.

Пляж Туи является популярным местом отдыха. В селе находятся аптека, магазин, гостевой дом и кемпинг.

Мусткалны
Му́сткалны (латыш. Mustkalni) — населённый пункт в Лимбажском крае Латвии. Административный центр Лиепупской волости. Находится у главной автодороги A1 (европейский маршрут E 67)) примерно в 38 от Салацгривы и в 65 км от Риги. По данным на 2006 год, в населённом пункте проживало 96 человек.

В советское время населённый пункт входил в состав Лиепупского сельсовета Лимбажского района.
Рейнграф
Рейнграф (нем. Rheingraf) — графский титул в Рейнгау.

Родовым замком рейнграфов был Рейнграфенштейн (нем. Burg Rheingrafenstein) при Кройцнахе. Первым рейнграфом был Хатто VI (937—960). После женитьбы рейнграфа Йоханна III (1383—1428) на дочери последнего вильдграфа фон Кирбург два рода слились, так что их потомки носили титулы вильдграф и рейнграф. По названию завоеванных ими многочисленных владений в графстве Оберзальм они называли себя также графы фон Зальм. Титулы вильдграфов и рейнграфов продолжили позднейшие князья фон Зальм из линии Оберзальм.

Зальмы
Не путать с Зольмсами

Зальм или Сальм (Salm) — немецкий графский и княжеский род, с большой долей вероятности происходящий (наряду с Люксембургами) по прямой мужской линии от Вигерихидов. Первым из графов Зальмов был Герман Лютцельбургский (1087—1135). Его внуки, Генрих I и Фридрих, в 1163 г. положили начало линиям Верхнезальмской (Obersalm) и Нижнезальмской (Niedersalm). Последняя прекратилась в XV веке; различные ветви первой медиатизованы в 1802 и 1810 годах.
Мауле (Чили)
Мауле (исп. Maule) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3967 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Талька  и области Мауле.

Территория — 190 км². Численность населения — 49 721 жителя (2017). Плотность населения — 261,7 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Антоний (Каржавин)
Архиепископ Антоний (в миру Александр Николаевич Каржавин; 15 мая 1858, Вологодская губерния — 16 марта 1914) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тверской и Кашинский (1910—1914), епископ Тобольский и Сибирский (1897—1910).

Антоний (Вадковский)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Алекса́ндр Васи́льевич Вадко́вский; 3 [15] августа 1846, Тамбовская губерния — 2 [15] ноября 1912, Санкт-Петербург) — епископ Православной российской церкви; c 25 декабря 1898 года вплоть до кончины — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский; с 9 июня 1900 года первенствующий член Святейшего Синода.

Почётный член Петербургской Академии наук (1899); почётный член Казанской, Московской и Петербургской духовных академий (1892), Императорского православного палестинского общества (1893); доктор церковной истории (1895).
Хёрд, Флойд
Флойд Уэйн Хёрд (англ. Floyd Wayne Heard; род. 24 марта 1966, Уэст-Пойнт, Миссисипи) — американский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в конце 1980-х — начале 2000-х годов, чемпион Панамериканских игр, двукратный чемпион Игр доброй воли, победитель и призёр первенств национального значения, бывший рекордсмен мира, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Раскрытие информации эмитентов ценных бумаг в России
Раскрытие информации эмитентов ценных бумаг в России (англ. Information disclosure) на рынке ценных бумаг — это система осуществляемых эмитентами мероприятий, направленных на информирование акционеров, государственных органов и других участников рынка ценных бумаг о своем финансово-экономическом положении, предпринимаемых действиях и других сведениях, предусмотренных законодательством Российской Федерации и нормативными актами об акционерных обществах, рынке ценных бумаг и эмиссии ценных бумаг.

Корпоративные действия
Корпорати́вные де́йствия — предмет корпоративного управления; важные процедуры, осуществляемые юридическими лицами в процессе своей деятельности (от создания до ликвидации), обуславливающие их статус в качестве юридического лица, формирующие их уставный (складочный) капитал, определяющие участие других лиц в уставном капитале, их органы управления.
Портрет Элизабет Ледерер
Портрет Элизабет Ледерер (нем. Bildnis Elisabeth Lederer) или Портрет Элизабет Бахофен-Эхт — картина австрийского художника Густава Климта, написанная в 1914—1916 годах маслом на холсте. На портрете в натуральную величину изображена юная Элизабет Ледерер, дочь австрийских коллекционеров произведений искусства Августа и Серены Ледерер. Позднее картина перешла во владение американскому коллекционеру и миллиардеру Леонарду Лаудеру.

18 ноября 2025 года, после смерти Леонарда Лаудера, была продана на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке за 236,4 миллиона долларов США, что сделало её самым дорогим произведением современного искусства, проданным на аукционе.

Сотбис
«Со́тбис» (англ. Sotheby's) — один из старейших в мире аукционных домов. Совместно с аукционным домом «Кристис» (Christie’s) занимает около 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата, предметов искусств и т. д. Является крупнейшим в мире аукционным домом (по суммарной выручке от продаж за 2011 год).
Катастрофа Ан-12 под Кабулом (1980)
Катастрофа Ан-12 под Кабулом — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 28 октября 1980 года. Военно-транспортный самолёт Ан-12БК авиакомпании «Аэрофлот» (принадлежал Московскому управлению транспортной авиации (Московского транспортного УГА) выполнял грузовой межконтинентальный рейс SU-1531 по маршруту София — Ташкент — Кабул, но при заходе на посадку в пункте назначения экипажу была передана информация о погоде, не соответствующей минимуму по высоте облачности. Вместо ухода на запасной аэропорт пилоты продолжили заход на посадку в аэропорт Кабула при снижении ниже безопасной высоты, установленной требованиями, и в процессе снижения врезался в склон горы Вайси-Карнибаба и разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 6 членов экипажа, но по другим данным (в книге Михаила Жирохова «Опасное небо Афганистана») на борту самолёта находились ещё 39 пассажиров и они также погибли.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Космос-1809
«Космос-1809» (заводское обозначение АУОС-З-И-Э) — советский научно-исследовательский спутник, предназначенный для изучения верхней ионосферы. Основной задачей полёта было построение профиля верхней ионосферы по заданию Госкомгидромета. Эта программа осуществлялась в течение 1987 года. После её завершения аппаратура спутника использовалась для выполнения научных программ ИЗМИРАН и Института прикладной геофизики, в ходе которых изучались волновые и плазменные процессы в магнитосфере и верхней ионосфере и их связь с сейсмическими и погодными явлениями.

«Космос-1809» построен в КБ «Южное» на платформе АУОС-З. Запуск спутника произведён 12 декабря 1986 года с космодрома Плесецк ракетой-носителем «Циклон-3». При гарантийном сроке шесть месяцев «Космос-1809» работал и передавал научные данные в течение 6,5 лет.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Гончарук, Владислав Владимирович
Владислав Владимирович Гончарук (род. 20 октября 1941, Ташкент) — советский и украинский учёный в области химии, физики, биологии и технологии воды, физической химии, химической кинетики и катализа, коллоидной химии.

Академик Национальной академии наук Украины (1997), заслуженный деятель науки и техники Украины (1998), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2003). Лауреат антипремии Академическое недостоинство в номинации «Псевдоучёный 2020».

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Russian Cagefighting Championship
Russian Cagefighting Championship (RCC, RCC MMA) — российская спортивная промоутерская компания в сфере организации и проведения профессиональных поединков по смешанным единоборствам. Создана Русской медной компанией. Головной офис компании находится в Екатеринбурге.

Название организации образовано как бэкроним от аббревиатуры RCC, соответствующей англоязычному названию РМК — Russian Copper Company. В 2020-е годы бэкроним де-факто не употребляется, официально используется только аббревиатура RCC без расшифровки.

Русская медная компания
«Русская медная компания» (РМК) — российская металлургическая компания. Штаб-квартира — в Екатеринбурге. РМК осуществляет деятельность на территории России в Свердловской, Челябинской, Оренбургской, Новгородской областях, в Хабаровском крае, а также на территории Республики Казахстан (Актюбинская область).
Уильямс, Кристофер (спринтер)
Кристофер Уильямс (англ. Christopher Williams; род. 15 марта 1972, Мандевилл, Ямайка) — ямайский легкоатлет, олимпийский медалист. Уильямс четырежды участвовал в Олимпийских играх — в 2000, 2004, 2008  и 2012 годах, во всех выходил в полуфинал на дистанции 200 метров[3]. Стал бронзовым призёром эстафеты 4х400 метров на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее[4]. На чемпионате мира 2007 года финишировал седьмым в финале на дистанции 200 метров.

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.
Родригес Риос, Роберто
Роберто Антонио Родригес Риос (исп. Roberto A. Rodríguez, 1944—2022) — чилийский ботаник, специалист по сосудистым споровым растениям и флоре Чили. Директор департамента ботаники факультета естественных наук и океанографии Университета Консепсьона.

Совместно с Клодомиро Мартикорена в 1997 году получил Премию Атенеа за работу «Flora de Chile».

5 января 2022 года появилась информация о смерти Р. Родригеса Риоса.

Названия растений опубликованные Родригесом

Дримис Винтера

Drimys andina (Reiche) R.A.Rodr. et Quezada [syn. Drimys winterii J.R.Forst. et G.Forst. var. andina Reichebasionym]

Ruhmora berteroana R.A.Rodr. [syn. Aspidium berteroanum Collabasionym]

Asplenium patagonicum R.A.Rodr. et R.Guzman [syn. Aspidium longifolium Phil. ex Gotschl. nom. nud.]

Gaultheria linifolia Teillier et R.A.Rodr.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Ligier JS17
Ligier JS17 (Talbot-Ligier JS17) — гоночный автомобиль Формулы-1, разработанный под руководством главного конструктора Жерара Дюкаружа для команды Ligier. Участвовал в Чемпионатах мира Формулы-1 сезонов 1981 и 1982 годов.

Формула-1 в сезоне 1982
Сезон Формулы-1 1982 года — 33-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся FIA. Чемпионат прошёл с 23 января по 25 сентября и состоял из 16 этапов. Один из наиболее трагических сезонов в истории Формулы-1.
Шерстистая мышь
«Шерстистая мышь» (англ. woolly mouse) — разновидность генетически модифицированных лабораторных мышей. Компания Colossal Biosciences представила животных в 2025 году. Они созданы в рамках программы по возрождению шерстистого мамонта и обладают чертами, схожими с мамонтами, включая шерстяной покров и другие генетические модификации, направленные на высокую устойчивость к холоду.

По состоянию на март 2025 года мышам было по несколько месяцев и исследования продолжались. «Шерстистая мышь» вызвала неоднозначную реакцию со стороны учёных.

Colossal Biosciences
Colossal Biosciences — американская биотехнологическая компания, которая работает над возрождением вымерших животных. В частности, додо, сумчатого волка, шерстистого мамонта и гигантского моа.

Стартап планирует встраивать гены, полученные из найденных в мерзлоте образцов, в клетки индийских слонов и других ныне живущих животных. Кроме того, он занимается расширением биоразнообразия, восстановлением баланса экосистем и помощью животным.
УралЗИС-355М
УралЗиС-355М (c 1961 года — Урал-355М) — двухосный грузовой автомобиль средней грузоподъёмности, выпускавшийся в городе Миассе на Уральском автомобильном заводе с 1958 по 1965 год. Всего было выпущено 192 580 экземпляров.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Бутелези, Мангосуту
Мангосу́ту «Га́ча» Бутеле́зи (зулу Mangosuthu "Gatsha" Buthelezi; 27 августа 1928, Махлабатини, Наталь, ЮАС — 9 сентября 2023, Улунди, Квазулу-Натал) — южноафриканский правый политик и государственный деятель, племенной вождь зулу. Во времена апартеида — глава бантустана Квазулу. Активный антикоммунист, противник ЮАКП и АНК. После ликвидации апартеида — министр внутренних дел ЮАР в 1994—2004. Основатель и бессменный лидер зулусской консервативно-популистской Партии свободы Инката.

Южно-Африканская коммунистическая партия
Южно-Африканская коммунистическая партия (англ. South African Communist Party) — политическая партия ЮАР. Основана в 1921 году, являясь одной из старейших в мире партий с левой идеологией. Входит в альянс с Африканским национальным конгрессом (АНК) и Конгрессом южноафриканских профсоюзов.
Ролан Прету, Франсишку
Франси́шку де Барсе́луш Рола́н Пре́ту (порт. Francisco de Barcelos Rolão Preto; 12 февраля 1893, Гавиан — 18 декабря 1977, Лиссабон) — португальский журналист и политик, монархист и национал-синдикалист. Участник вооружённой борьбы против Первой республики. Основатель Движения национал-синдикалистов, лидер португальского фашизма. Противник Антониу ди Салазара и Нового государства, активист демократической оппозиции. После революции 1974 один из учредителей Народной монархической партии.

Новое государство (Португалия)
«Новое государство» (порт. Estado Novo), также широко известное как Салаза́ровская Португалия, официально — Португальская Республика (порт. República Portuguesa) — корпоративный авторитарный режим с политическим и специфическим укладом экономики, существовавший с 1933 по 1974 годы и ассоциируемый с личностью его основателя, Антониу ди Салазара. В советской историографии Португалия того периода именовалась «фашистской».
Религия в Республике Корея
Основные религии в Южной Корее — традиционный буддизм и относительно недавно проникшее в страну христианство. В древности было распространено конфуцианство, бывшее официальной идеологией династии Чосон в течение 500 лет, а также шаманизм, который был основной религией простого народа Кореи.

В 2015 году около 56 % жителей страны не являются приверженцами какой-либо религии, протестанты и католики составляют 27,7 % населения, а буддисты — 15,5 %.

Приверженцы других религий составляют около 0,6 % религиозного населения. В основном это последователи школы Вонбульгё (вон-буддизм), и школы Чхондогё, сочетающей элементы даосизма, конфуцианства и христианства. Конфуцианство исповедуется небольшим количеством верующих, однако до сих пор в укладе жизни корейцев прослеживаются черты его влияния.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Осада Гифия
Осада Гифия — осада союзными римскими, родосскими, ахейскими и пергамскими войсками спартанского города Гифий. Так как порт Гифий был важной спартанской базой, союзники решили захватить его прежде, чем двинуться в глубь полуострова на Спарту. К римлянам и ахейцам за пределами города присоединились пергамский и родосский флоты. Спартанцы держали оборону, но один из военачальников, Дексагорид, решил сдать город римскому легату. Когда Горгоп, другой военачальник, узнал об этом, он убил Дексагорида и взял командование на себя. После убийства Дексагорида спартанцы держались более энергично. Впрочем, когда Тит Квинкций Фламинин прибыл с 4000 воинов, спартанцы решили сдать город с условием, что гарнизон сможет уйти целым и невредимым. В результате Набис, тиран Спарты, вынужден был покинуть окрестные земли и уйти в Спарту. Позднее в том же году Спарта капитулировала перед союзниками.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Ado (певица)
Ado (яп. アド; род. 24 октября 2002 года) — японская певица. В 2020 году, в возрасте 17 лет, она дебютировала с цифровым синглом под названием «Usseewa», который достиг 1-го места в Billboard Japan Hot 100, Oricon. Песня достигла 100 миллионов прослушиваний в Billboard Japan после 17 недель с момента попадания в чарты, что стало шестым результатом в истории и самым быстрым результатом для сольного исполнителя.

В 2022 году её песня «New Genesis» была использована в качестве музыкальной темы для аниме-фильма Ван-Пис: Красный и возглавила мировой хит-парад топ 100 Apple Music.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Петросашен
Петросашен (азерб. Petrosaşen, арм. Պետրոսաշեն), ранее — Бедурускенд (азерб. Beduruskənd), — бывшее село в административно-территориальном округе села Чайлаггала Ходжавендского района Азербайджана. Предполагается, что это село было переименовано или больше не существует, поскольку в административно-территориальном делении Азербайджана не упоминается под этим названием, однако это село упоминается в Азербайджанской Национальной Энциклопедии.

Азербайджанская национальная энциклопедия
Азербайджанская национальная энциклопедия (азерб. Azərbaycan Milli Ensiklopediyası) — универсальное энциклопедическое издание на азербайджанском языке, выходящее с 2009 года. Здание главной редакции расположено в историческом районе Ичери-шехер, улица Бёюк Гала, д. 41.