hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крымов, Афанасий Гаврилович
Афана́сий Гаври́лович Кры́мов (публиковался под псевдонимом Евгений Куо, настоящие имя и фамилия — Го Шаотан, кит. 郭肇堂, 17 января 1905 — 22 декабря 1988) — советский китаевед и историк, доктор исторических наук, сотрудник Коминтерна и китайский революционер. Политэмигрант.

Ли Лисань
Ли Лисань (кит. 李立三 , пиньинь  Lǐ Lìsān; урождённый Ли Лунчжи (кит. 李隆郅 , пиньинь  Lǐ Lóngzhì); 18 ноября 1899 — 22 июня 1967) — китайский революционер, член Коммунистической партии Китая, один из её основателей. Занимал посты секретаря Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, руководителя Отдела пропаганды ЦК КПК, заместителя председателя Всекитайской федерации профсоюзов. В конце 1920-х годов, благодаря своему таланту организатора и оратора, а также заработанному влиянию в партии, фактически исполнял обязанности генерального секретаря КПК.
Практическая магия 2
«Практическая магия 2» (англ. Practical Magic 2) — будущий американский художественный фильм в жанре романтического фэнтези режиссёра Сюзанны Бир по сценарию Акивы Голдсмана, продолжение фильма «Практическая магия» 1998 года. Сюжет основан на романе Элис Хоффман «Книга Магии» (2021), являющемся продолжением оригинальной истории. Главные роли исполняют Сандра Буллок, Николь Кидман, Стокард Чэннинг и Дайан Уист, которые повторят свои роли из первого фильма. Среди новых актёров значатся Джоуи Кинг, Шоло Маридуэнья, Мэйси Уильямс и Ли Пейс.

Премьера фильма запланирована на 18 сентября 2026 года.

Кинг, Джоуи
Джоуи Линн Кинг (англ. Joey Lynn King; род. 30 июля 1999, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, известная по главной роли в фильме «Рамона и Бизус», в котором она сыграла вместе с Селеной Гомес.
Хребет Петра Первого
Хребе́т Петра́ Пе́рвого (хребет Петра Великого) — горный хребет на Западном Памире в Таджикистане, между реками Сурхоб и Обихингоу. Отходит на запад от хребта Академии Наук в районе пика Исмоила Сомони, где находится знаменитое Памирское фирновое плато.

Длина хребта составляет около 200 км, средняя высота — 4300 м на западе и 6000 м на востоке. Высшая точка — пик Москва (6785 м). Для хребта характерны пилообразные гребни, глубокие ущелья и высокая сейсмичность.

На склонах произрастают кленовые леса, сменяющиеся арчовым редколесьем и зарослями кустарников; выше — гималайские и альпийские луга. На хребте расположено 487 ледников общей площадью около 480 км². Хребет сложен главным образом песчаниками и конгломератами.

Хребет Национальной академии наук Таджикистана
Хребет Национальной академии наук Таджикистана (до 31 июля 2023 года — хребет Акаде́мии Нау́к; тадж. Қаторкуҳи Академияи миллии илмҳои Тоҷикистон) — горный хребет на Западном Памире в Таджикистане. Хребет простирается в меридиональном направлении на расстояние около 110 км.

Высшая точка хребта НАНТ — пик Исмоила Сомони (7495 м) — высшая точка Таджикистана. 24 вершины хребта имеют высоту выше 6000 м.

Хребет сложен осадочными и метаморфическими породами палеозоя, отчасти гранитами. Вечные снега, покрывающие хребет Академии Наук, дают питание большому количеству крупных ледников: леднику Ванджях, Гармо. Общая площадь оледенения составляет 1500 км².

Хребет был открыт Николаем Корженевским в 1927 году и назван в честь Академии наук СССР.

Переименован в 2023 году — в честь Национальной академии наук Республики Таджикистан.
Церковь Святителя Николая Чудотворца (Командорские острова)
Церковь Святителя Николая Чудотворца — православный храм в селе Никольском на острове Беринга в Камчатском крае. Единственный действующий храм на Командорских островах. Часто называется самым восточным храмом России. Относится к Петропавловской и Камчатской епархии Русской православной церкви.

Остров Беринга
О́стров Бе́ринга — крупнейший остров в составе Командорских островов. Расположен к востоку от полуострова Камчатка, от которого отделён Камчатским проливом, соединяющим Берингово море и Тихий океан. Административно входит в состав Алеутского района Камчатского края России.

Открыт экспедицией Витуса Беринга в 1741 году, здесь находится могила мореплавателя и могилы нескольких его соратников.
Биби, Форд
Форд Биби, реже — Биб (англ. Ford Beebe; 26 ноября 1888[…], Гранд-Рапидс, Мичиган — 26 ноября 1978[…], Лейк-Элсинор, Калифорния) — американский сценарист и кинорежиссёр, менее известен как кинопродюсер.

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Mortal Kombat (игра, 1992)
Mortal Kombat (с англ. — «Смертельная битва») — компьютерная игра в жанре файтинг. Изначально разрабатывалась компанией Midway для аркадных автоматов и была издана в 1992 году. Оригинальная игра была портирована на домашние игровые консоли и персональный компьютер. Эта игра стала первой в одноимённой серии.

Игра сконцентрирована на жестоком турнире под названием «Смертельная битва», который проводит злой колдун Шан Цзун. Все персонажи по разным причинам участвуют в турнире. Основная сюжетная линия была расширена через комиксы и сиквелы. В игру были введены ключевые аспекты серии Mortal Kombat, в том числе уникальная система управления и кровавые добивания — Fatality.

Шан Цзун
Шан Цзун (англ. Shang Tsung, кит. 尚宗) — вымышленный персонаж вселенной Mortal Kombat. Могущественный колдун, способности которого заключаются в поглощении душ сильнейших бойцов и превращении в их аналоги. Бывший ученик Шао Кана.
Неофициальное советское искусство 1980-х годов
Неофициальное искусство СССР восьмидесятых годов, художественная сцена 1980-х годов в СССР — ситуация в мире искусства данного периода завершила длившейся с 1920-х по 1980-е годы «культурный герметизм СССР» и позволила бывшим неофициальным художникам, выставляя свои работы не только в СССР, но и заграницей, проявить всю «инаковость» русского искусства XX века, которое впервые столкнулось с международным рынком.

В 1981 году появляется Товарищество экспериментального изобразительного искусства, и уже в начале 1980-х младшие неофициальные художники думали, как преподнести своё искусство: соц-арт или московский концептуализм. Позднее появился и другой путь— инсталляция, которая стала главной формой советского искусства 1980-х и 1990-х годов.

Неоэкспрессионизм
Неоэкспрессионизм (Neo-expressionism) — направление в современной живописи, которое возникло в конце 1970-х и доминировало на арт-рынке до середины 1980-х. Неоэкспрессионизм возник в Европе как реакция на концептуальное и минималистическое искусство 1970-х. Неоэкспрессионисты вернули в искусство образность, фигуративность, живую и эмоциональную манеру, яркие, насыщенные цвета.

В современном неоэкспрессионизме как инструмент экспрессивизации применяется не только варьирование линий и форм, но и варьирование цвета и фактуры, то есть всего, что имеется в изображении. В него включаются и абстракционистские фрагменты — и как формальный эстетический компонент, и как средство раскрытия образа.
Васильев, Иван Николаевич
Иван Николаевич Васильев (24 сентября 1923, Долговка, Челябинская губерния — 1 июля 2000, Копейск, Челябинская область) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). После войны — мастер литейного цеха на Копейском ремонтно-механическом заводе.

Литейное производство
Литейное производство — отрасль машиностроения (производства), занимающаяся изготовлением фасонных деталей и заготовок путём заливки расплавленного металла в изложницу (форму), полость которой имеет конфигурацию требуемой детали (изделия).
Джайевер, Айвар
Айвар Джайевер (Ивар Евер норв. Ivar Giæver; 5 апреля 1929[…], Берген — 20 июня 2025, Скенектади, Нью-Йорк) — норвежско-американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1973 г. «за экспериментальные открытия туннельных явлений в полупроводниках и сверхпроводниках» (совместно с Лео Эсаки).

Член Национальной академии наук США (1974).

Скенектади
Скене́ктади (англ. Schenectady; произносится [skəˈnɛktədi]) — город на северо-востоке США в штате Нью-Йорк. 66 135 жителей (2010). Транспортный узел. Производство турбин, турбогенераторов, атомных реакторов, электромоторов; химическая промышленность.
Маледон, Тео
Те́о Луи́ Маледо́н (фр. Théo Louis Maledon; род. 12 июня 2001 года в Руане, Франция) — французский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. На драфте НБА 2020 года был выбран под 17-м номером командой «Филадельфия Севенти Сиксерс» и обменян в «Оклахома-Сити Тандер».

Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».
Барсуки (деревня, городской округ город Тула)
Барсуки́ — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Хрущёвский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Цытович, Эраст Платонович
Эра́ст Плато́нович Цыто́вич (31 мая [12 июня] 1874 года, Омск, Российская империя — 8 августа 1942 года, Куйбышев, СССР) — русский и советский общественный деятель, статский советник, учитель и воспитатель царских детей, учёный и педагог в области физики, математики и космографии, кандидат физико-математических наук (1938), профессор (1938). Член Русского физико-химического общества.

Один из основателей и лидеров скаутского движения в России и скаутов Кубани. Член Кубанского краевого правительства, и исполняющий обязанности министра народного просвещения Кубанской народной республики (1918—1919).

Кубань (регион)
Куба́нь (карча.-балк. Къобан, адыг. Пшызэ) — историческая область на Северном Кавказе, прилегающая к левобережью реки Кубань и её притокам до города Усть-Лабинска. Историческая Кубань — это территория, которую некогда занимало Черноморское казачье войско - от правобережья реки Кубань до побережья Азовского моря. Левобережье реки Кубань называлось «Закубанье». Крупнейшим городом региона и его историческим центром является город Краснодар (Екатеринодар).
Хип-хоп Западного побережья
Хип-хоп Западного побережья (англ. West Coast hip hop), также известный как рэп Западного побережья (англ. West Coast rap) — направление хип-хопа, которое охватывает определённых исполнителей или музыку, возникшую в регионе Западного побережья США. Хип-хоп Западного побережья начал доминировать с точки зрения мейнстрима в период с конца 1980-х — начала 1990-х годов, с рождением мобба и джи-фанка и появлением таких звукозаписывающих компаний, как Death Row Records Шуг Найта и Dr. Dre, Lench Mob Records Ice Cube и Ruthless Records Eazy-E, по настоящее время, с появлением таких исполнителей, как Kendrick Lamar, Jay Rock, ScHoolboy Q, YG, Vince Staples, Blueface, Roddy Ricch и многих других. Направление за это время успело преобразоваться в несколько поджанров и продолжает развиваться.

YG
Ки́нон Дэ́йкуон Рэй Дже́ксон (англ. Keenon Daequan Ray Jackson; 9 марта 1990, Комптон, Калифорния), более известный под псевдонимами Уай-джи (YG, производное от Young Gangsta) и YG 400 — американский рэпер из Комптона, президент и один из создателей независимого лейбла Pu$haz Ink. Также является членом сэта (отдельной банды) преступного альянса Pirus — Tree Top Piru.
Таук
Таук:

Таук — город на севере Ирака, расположенный на территории мухафазы Киркук

Таук — прежнее название исчезнувшего села Белокаменка в Красногвардейском районе Крыма

Таук — прежнее название исчезнувшего села Озерки в Джанкойском районе Крыма

Заячье (Джанкойский район)
Заячье (до 1948 года Тау́к; укр. Заяче, крымскотат. Tavuq, Тавукъ) — бывший посёлок в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшийся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 4 км к западу от современного села Рюмшино, на северном берегу безымянного пересыхающего солёного озера (солончака).
Ди Грей, Обри
Обри Дэвид Николас Джаспер ди Грей (англ. Aubrey David Nicholas Jasper de Grey, 20 апреля 1963, Лондон, Англия) — британский биогеронтолог, информатик и математик. Разработчик концепции SENS — «стратегии достижения пренебрежимого старения инженерными методами». Сооснователь и директор по науке (chief scientific officer) Исследовательского Фонда SENS (до 2021 года), главный редактор научного журнала Rejuvenation Research, председатель Фонда Мафусаила, приглашённый профессор в МФТИ, действующий член в IEET, вице-президент по созданию новых технологий в AgeX Therapeutics. Автор научно-популярной книги «Отменить старение» («Ending Aging»), в которой в деталях рассматривается вопрос о полной победе над старением средствами медицины в течение ближайших нескольких десятилетий.

Грей выступал в 60 Minutes на CBS, BBC, New York Times, Fortune Magazine, Washington Post, Popular Science, Colbert Report, TED и др.

60 минут (телешоу, США)
«60 минут» (англ. 60 Minutes) — американское общественно-политическое телешоу, созданное Дональдом Хьюиттом и транслируемое каналом CBS с 1968 года. Согласно составленному журналом TV Guide в мае 2002 года списку пятидесяти величайших телешоу всех времён, «60 минут» занимало 6-е место. По версии газеты The New York Times шоу является одним из самых почитаемых из общественно-политических на американском телевидении.
Eosialis dorisi
Eosialis dorisi  (лат.) — ископаемый вид большекрылых насекомых из рода Eosialis семейства вислокрылки (Sialidae). Обнаружены в эоценовых янтарях Европы (Le Quesnoy, Parisian amber, Франция).
Вид был впервые описан в 2002 году французским палеоэнтомологом Андре Нелем  с соавторами (André Nel; Национальный музей естественной истории, Париж). 
Вместе с другими ископаемыми видами вислокрылок, такими как Dobbertinia reticulata, Protosialis casca, Indosialis beskonakensis, Proindosialis cantalensis, Sialis strausi, Sialis groehni, Sialis muratensis, Protosialis baltica, Protosialis herrlingi, Protosialis voigti являются одними из древнейших представителей Sialidae, что было показано в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Электрон (ракета-носитель)
«Электрон» (англ. Electron) — ракета-носитель сверхлёгкого класса, разработанная новозеландским подразделением американской частной аэрокосмической компании Rocket Lab.

Предназначена для коммерческих запусков микро- и наноспутников, позволяет вывести полезную нагрузку массой до 150 кг на солнечно-синхронную орбиту высотой 500 км или до 250 кг на низкую околоземную орбиту. Стоимость запуска ракеты-носителя составляет от 4,9 до 6,6 млн долларов США. Её двигатели Резерфорд — первые практически используемые двигатели с электрическими насосами топлива и окислителя. Ракета эксплуатируется часто вместе с собственными разгонным блоком или платформой «Фотон». Хотя изначально ракета была одноразовой, компания работает над созданием многоразовой модификации и уже дважды смогла приводнить первую ступень в океане.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Терапия полярности
Терапия полярности — направление в альтернативной медицине, основой которого являются работы австрийского врача Рэндольфа Стоуна (Randolph Stone) (1890—1981 гг.). Он полагал, что оздоровление может быть достигнуто через манипуляцию «полярных» сил, известных как инь и ян. Это исследование относится к энергетической медицине. Терапия полярности утверждает, что она якобы работает с предполагаемой (неизмеримой) энергией, но применяет и другие медицинские приёмы лечения.

Метод является псевдонаучным, так как эффективность метода не получила экспериментальных подтверждений методами современной доказательной медицины.

Инь и ян
Инь и ян (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳, пиньинь yīn yáng; кор. 음양?, 陰陽?; вьет. Âm dương, тьы-ном 陰陽; яп. 陰陽 ин-ё:) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, приобретение наибольшим разделением двух противоположных свойств. Графически обозначается появлением у двух противоположностей двух разных цветов — белого (ян) и чёрного (инь).

В более древние времена, модель двух противоборствующих сил изображалась в виде сражающихся тигра и дракона. Прежде появления популярного сегодня рисунка с чёрно-белыми рыбками, существовали и другие чёрно-белые диаграммы с похожими рисунками в виде полусфер и квадратов внутри круга. Диаграмма с чёрно-белыми рыбками символизирует Великий предел — даосский философский термин.
Фуммацутя
Фуммацутя (яп. 粉末茶, «порошковый чай») — японский порошковый зелёный чай. Также называется токэру о-тя (яп. 溶けるお茶, «растворимый чай»).

Для производства фуммацутя чайные листья перемалываются так же, как для маття, но как сырьё используется не тэнтя, а обычный сэнтя или бантя, то есть лист с кустов, выросших под солнцем. В результате вкус фуммацутя похож на вкус концентрированного сэнтя, а не сладковатый, как у маття. В отличие от листового чая, все вещества из листьев попадают в организм. Его можно добавлять в еду и напитки. Некоторые пьют его вместо сэнтя из-за простоты приготовления.

Бантя
Бантя (яп. 番茶 бантя) — низший, «грубый» и недорогой сорт японского листового зелёного чая. Представляет собой чай позднего сбора, его собирают в августе — сентябре с тех же чайных кустов, что и сэнтя, среднего по качеству сорта. Для бантя используют более крупные, жёсткие листья и стебельки, чем в других сортах чая, которые остаются после сбора более молодых и нежных листьев для сэнтя. Дешёвый бантя является повседневным напитком населения Японии: из всех видов чая его выпивают больше всего в стране.
Ильмарине (квартал)
Кварта́л «И́льмарине», также кварта́л «И́льмарисе» (эст. Ilmarise kvartal) — офисно-жилой и исторический квартал в Каламая, одном из микрорайонов Таллина, Эстония. Расположен между бульваром Пыхья и улицами Каласадама, Суур-Патарей и Вана-Каламая, рядом со Старым городом и портом Ванасадам. Создан на территории бывшего машиностроительного завода «Ильмарине», одного из крупнейших машиностроительных предприятий Советской Эстонии, основанного в Ревеле в 1859 году, во времена Российской империи, как завод «Ф. Виганд». На территории квартала расположены четыре здания, внесённые в Регистр памятников культуры Эстонии как памятники архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Церахто, Дмитрий Валерьевич
Дми́трий Вале́рьевич Цера́хто (укр. Дмитро Валерійович Церахто, позывной — Грек; 22 июня 1997, Сартана — 16 января 2023, Бахмут) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (5 декабря 2023, посмертно).

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Апостольский нунций на Мадагаскаре
Апостольский нунций в Республике Мадагаскар — дипломатический представитель Святого Престола на Мадагаскаре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура на Мадагаскаре была учреждена на постоянной основе 9 января 1967 года. Её резиденция находится в Антананариву.

В настоящее время Апостольским нунцием на Мадагаскаре является архиепископ Томаш Грыса, назначенный Папой Франциском 27 сентября 2022 года.

Антананариву
Антананари́ву (малаг. Antananarivo, Тананари́ве, фр. Tananarive, Та́на, Tana) — столица Мадагаскара и административный центр одноимённой провинции. Город расположен в центральной части острова Мадагаскара, на Высоком плато, на высоте 1240—1470 метров над уровнем моря.

Население, по данным 2021 года, — 2 610 018 человек.

Является железнодорожным и автомобильным узлом, железной дорогой соединён с восточным побережьем (городом Туамасиной), с районом озера Алаутра (городом Амбатундразака) и с городом Анцирабе. Автодороги связывают столицу со всеми провинциями. В Антананариву находится международный аэропорт Ивату.
Стерн, Николас
Николас Герберт Стерн, барон Стерн Брентфордский (англ. Nicholas Herbert Stern, Baron Stern of Brentford; род. 22 апреля 1946, Хаммерсмит, Лондон) — британский учёный-экономист, специалист по вопросам экономического развития — в особенности в связи с изменением климата.  В 2004 году был посвящён в рыцари, а в 2007 году ему было присвоено звание пожизненного пэра. Член Британской академии с 1993 и её президент в 2013—2017 гг.. Член Лондонского королевского общества (2014) и иностранный член Американского философского общества (2015).
Возглавляет Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment Лондонской школы экономики, профессор последней (с 2000 и в 1986—1997).

Прежде главный экономист Всемирного банка (2000—2003) и ЕБРР (1994—1999), являлся главным экономическим советником британского правительства.
Лауреат премии «Голубая планета» (2009) и BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2010), других отличий.
Автор Stern Review (2006).

BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards
BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards (исп. Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento, дословно — «Награды Фонда „Би-Би-Ви-Эй“ „Рубежи знаний“») — международная награда, присуждаемая BBVA Foundation совместно с Высшим советом по научным исследованиям Испании.