hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Савченко, Сергей Викторович
Сергей Викторович Савченко (10 августа 1966, Ямполь, Винницкая область — 3 июля 2010, Кишинёв, Молдавия) — советский и молдавский футболист, полузащитник. Мастер спорта. Победитель первой и второй лиг СССР. Наиболее известен по выступлениям за московский ЦСКА в составе которого провёл в общей сложности сто матчей и забил десять голов.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Корвин-Круковский
Корвин-Круковский, Алексей Владимирович (1872—1943) — русский генерал, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Корвин-Круковский, Василий Васильевич: Корвин-Круковский, Василий Васильевич (архитектор) (1861 — после 1916) — русский инженер и архитектор Корвин-Круковский, Василий Васильевич (генерал) (1803 — после 1858) — русский генерал артиллерии, начальник Московского арсенала, отец Софьи Ковалевской и Анны Жаклар.

Корвин-Круковский, Пётр Васильевич (1844—1899)— русско-французский драматург, секретный сотрудник Департамента полиции.

Корвин-Круковский, Сергей Сергеевич (1874—1937) — гражданский инженер, архитектор.

Ковалевская, Софья Васильевна
Со́фья Васи́льевна Ковале́вская (урождённая Корвин-Круковская; 3 [15] января 1850, Москва — 29 января [10 февраля] 1891, Стокгольм) — русский математик и механик, с 1889 года — иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук. Первая в мире женщина — профессор математики. Автор повести «Нигилистка» (1884) и книги «Воспоминания детства» (1889, впервые на русском языке — 1890).
Замок Майерлинг
Замок Майерлинг — до 1889 года ягдшлосс (охотничий домик/замок) в Майерлинге близ Алланда в Нижней Австрии, к юго-западу от Вены. Сегодня здесь находится монастырь Святого Иосифа босых кармелиток (женская ветвь ордена босых кармелитов).

Алланд
Алланд (нем. Alland) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет около 2,6 тысяч человек. Занимает площадь 68,71 км². Официальный код  —  3 06 01.
Битва за Бени-Валид
Би́тва за Бени-Валид — одно из сражений в ходе гражданской войны в Ливии 2011 года между сторонниками Переходного Национального Совета и оставшимися верными свергнутому ливийскому лидеру М.Каддафи вооружёнными силами.

Бени-Валид
Бе́ни-Вали́д (араб. بني وليد‎, уст. транск. Бени-Улид) — город в Ливии, муниципалитет Мисурата. До 2007 года был столицей ныне упразднённого муниципалитета Бени-Валид. Административно разделён на две части — Дахра и Зайтуна. Расположен по обе стороны вади Мердум. В городе расположен кампус университета Мисураты. Город является центром племени варфалла.
Аднан, Табассум
Табассум Аднан (урду تبسم عدنان‎, род. 1977, Сват, Северо-Западная пограничная провинция) — пакистанская активистка за права женщин из долины Сват. В 2015 году она получила Международную женскую премию за отвагу Государственного департамента США за усилия по обеспечению справедливости для пакистанских женщин.

Международная женская премия за отвагу
Международная женская премия за отвагу (англ. International Women of Courage Award (IWOC)) — американская награда, которую Государственный департамент США ежегодно вручает женщинам во всём мире, проявившим и исключительную отвагу и лидерские качества в борьбе за мир, справедливость, права человека, гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.

Премия IWOC существует с 2007 года, учреждена госсекретарем Кондолизой Райс. К 2021 году её получили 180 женщин из более чем 80 стран. Награждение обычно проходит 8-го марта.
Муранов, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Муранов (31 января 1947, Никополь — 27 декабря 1979, Кабул) — старший лейтенант, сотрудник отряда «Зенит» спецрезерва Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР, активный участник штурма здания Министерства внутренних дел Афганистана, проводившегося одновременно со штурмом дворца Амина, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Зенит (спецподразделение)
«Зенит» — нештатный отряд специального назначения резерва Комитета государственной безопасности Союза ССР (КГБ СССР), созданный в 1979 году для участия в специальных мероприятиях в Демократической Республики Афганистан.
Кориат, Ашер
А́шер Кориа́т (ивр. אשר קוריאט‎; род. 8 января 1939, Мекнес, Марокко) — израильский учёный-психолог, специалист в области когнитивной психологии. В сферу интересов входят человеческая память, обработка информации и мышление. Профессор Хайфского университета (с 1986 года), лауреат Премии Израиля, член Израильской академии наук (с 2002 года).

Хайфский университет
Хайфский университет — высшее учебное заведение в г. Хайфе, Израиль. Состоит из нескольких кампусов, основной из которых находится на вершине горы Тлалим (ивр. תללים‎, «Склоны»), части горного хребта Кармель, на высоте 483 метров над уровнем Средиземного моря. Кроме этого кампуса, есть кампусы в Ораним, в районе хайфского порта и на Чек-Посту.

В Хайфском университете обучаются примерно 18 000 студентов и аспирантов. Вуз выдаёт степени бакалавров, магистров, докторов и проводит профессорские и пост-докторские курсы. Кроме того, академический состав ВУЗа активно участвует в исследованиях. Кафедра компьютерных наук разрабатывает алгоритмы и программы для лабораторий генной инженерии.

Университет входит в группу GU8.
Горшков, Леонид Александрович
Леонид Александрович Горшков (5 июля 1930, пос. Сучанский Рудник, Дальневосточный край — 3 сентября 1994, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Заместитель Председателя Совета Министров РСФСР в 1985–1990.

Партизанск
Партиза́нск (до 1932 года — Сучанский рудник, до 1972 года — Сучан) — город в Приморском крае России. Административный центр муниципального округа Партизанск.

Население — 32 635 чел. (2025), 9-й по величине город края. Расположен в бассейне реки Партизанской, в 169 км от Владивостока (по автодороге). Основан в 1902 году. В годы Гражданской войны был занят войсками интервентов, рабочие рудника ушли в партизанские отряды. В 2003 году остановилась работа последней угольной шахты.
Кизилов, Сакип Бакубович
Сакип Бакубович Кизилов (5 (18).03.1914, с. Лабай, Астраханская губерния, Российская империя — 07.10.1980, пос. Верхний Баскунчак, Ахтубинский район, Астраханская область, РСФСР, СССР) — помощник командира взвода; командир отделения 2-го отдельного гвардейского моторизованного инженерного батальона, гвардии старший сержант.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Первомайское (Энгельсский район)
Первомайское (нем. Freidorf) — село в Энгельсском районе Саратовской области. Входит в состав Безымянского сельского поселения.

Село расположено в 33 км от районного центра Энгельс по трассе Р236. В 6 км — от станции Безымянная, в 10 км — от станции Титоренко Приволжской железной дороги (линия Анисовка — Урбах).

Население - 324 (2019)

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Макс-разрушитель: Проклятие нефритового дракона
«Макс-разрушитель: Проклятие нефритового дракона» (англ. Max Havoc: Curse of the Dragon) — американский приключенческий фильм-боевик 2004 года, снятый режиссёрами Альбертом Пьюном и Айзеком Флорентайном. В главных ролях снимались Мики Хардт и Джоанна Крупа.

Изначально планировалось, что фильм будет сниматься на Гавайях, но серия неудач привела к съёмкам на Гуаме. Большая часть фильма была снята там Пьюном, в том числе эпизодическая роль Кармен Электры. Меньшая часть была снята Флорентайном, в том числе добавлены эпизодические роли Дэвида Кэррадайна и Ричарда Раундтри. Премьера фильма состоялась 15 ноября 2004 года в США, заработав в прокате около 250 000 долларов. Большинство отзывов критиков были негативными, с упрёками в сюжете, кастинге и клишированном изображении Гуама, но некоторые хвалили боевую хореографию и актёрскую игру исполнителя главной роли, Мики Хардта.

Кэррадайн, Дэвид
Дэ́вид Кэ́ррадайн (Кэ́ррадин) (англ. David Carradine; 8 декабря 1936, Голливуд, штат Калифорния, США — 3 июня 2009, Бангкок, Таиланд) — американский актёр, наиболее известный благодаря ролям Квай Чан Кейна в телесериале «Кунг-фу» и Билла в дилогии Квентина Тарантино «Убить Билла».
Эндрюс, Джули
Дама Джули Элизабет Эндрюс (англ. Julie Elizabeth Andrews; род. 1 октября 1935) — британская актриса, певица и писательница. Актёрский прорыв Джули Эндрюс произошёл после дебютной главной роли в мюзикле «Мэри Поппинс», принёсшей ей премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса». Актриса получила широкое признание, воплотив образ Марии фон Трапп в музыкальной мелодраме «Звуки музыки». За свою семидесятилетнюю карьеру Эндрюс получила огромное количество наград, включая шесть премий «Золотой глобус», три премии «Грэмми», две премии «Эмми», премию Гильдии киноактёров США, премию «Драма Деск» и три номинации на премию «Тони». В 2007 году получила почётную премию Американской гильдии киноактёров, а в 2019 была удостоена «Золотого льва» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 2000 году Елизавета II присвоила Джули Эндрюс титул Дамы за вклад в актёрское искусство и индустрию развлечений.

Премия Гильдии киноактёров США за вклад в кинематограф
Премия Гильдии киноактёров США за вклад в киноискусство — почётная награда союза кинематографистов США, присуждаемая с 1963 года ежегодно за выдающиеся достижения в профессиональной деятельности.

Ниже приведён полный список лауреатов. В 1963, 1981 и 2021 годах награда не вручалась.
Черноризов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Черноризов (23 сентября 1953, Камышин, Волгоградская обл) — российский психофизиолог и нейрофизиолог. Специалист в области физиологии сенсорных систем (в особенности в механизмах цветового зрения) и в векторной психофизиологии.

Доктор психологических наук, заслуженный профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, заведующий кафедрой психофизиологии факультета психологии МГУ, входит в состав Учёного совета факультета психологии МГУ и Ученого совета ИП РАН.

Член экспертных советов научных фондов РФФИ, РГНФ, РНФ. Член редколлегий научных психологических журналов — «Вестник МГУ. Серия14. Психология», «Психология. Журнал Высшей школы экономики», «Национальный психологический журнал», «Общероссийский психологический журнал» при ОП РФ.

Соруководитель секции «Психофизиология» при Российском психологическом обществе. Является членом Международной психофизиологической ассоциации при ООН (International Organization of Psychophysiology, I.O.P.) с 2006 года.

Психофизиология
Психофизиоло́гия — наука, изучающая физиологические механизмы субъективных психических явлений, состояний и индивидуальных различий.

Первоначально термин использовался наряду с понятием «физиологическая психология» для обозначения широкого круга исследований психики, опиравшихся на точные объективные физиологические методы.

В значительной степени, познание функций структур головного мозга, нейрохимической и нервной системы в их соотнесении с психикой только разворачивается.
Лорье, Уилфрид
Сэр Анри́-Шарль-Вильфри́д Лорье́ GCMG PC KC (фр. Henri-Charles-Wilfrid Laurier, французское произношение wilfʁid loʁje, английское произношение фамилии — ˈlɒrieɪ, Ло́риэй), в России более известен как Уи́лфрид Лорье́; 20 ноября 1841, Сен-Лен, Нижняя Канада — 17 февраля 1919, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский политик, 7-й премьер-министр Канады с 11 июля 1896 по 5 октября 1911, первый франкоканадец на этом посту; представитель Либеральной партии.

Кинг, Уильям Лайон Маккензи
Достопочтенный Уи́льям Ла́йон Макке́нзи Кинг (William Lyon Mackenzie King; 17 декабря 1874 — 22 июля 1950) — десятый премьер-министр Канады с 29 декабря 1921 по 28 июня 1926, с 25 сентября 1926 по 6 августа 1930 и с 23 октября 1935 по 15 ноября 1948. В истории Содружества Кинг дольше других занимал должность премьер-министра — 21 год и 154 дня, с перерывами — 27 лет.

Он известен всем либо под своим полным именем, либо под именем Маккензи Кинг (Маккензи было одним из его имён, а не частью фамилии). За время пребывания на государственной службе его никогда не называли просто «Уильям Кинг».
Логвиненко, Яков Никифорович
Яков Никифорович Логвиненко (23 октября 1895 — 9 апреля 1933) — активный борец за Советскую власть в Семиречье и Киргизии. Командир 1-го Пишпекского советского полка. Под его командованием в 1918 году был подавлен Беловодский мятеж.

Беловодский мятеж (1918)
Белово́дский мятеж — восстание, начавшееся в селе Беловодское (в настоящее время административный центр Московского района Чуйской области Киргизии) в декабре 1918 года. Мятеж охватил западную часть Пишпекского уезда и некоторые села Аулиеатинского уезда.
Железнодорожный вокзал в Черновцах
Железнодорожный вокзал в Черновцах (также Черновицкий вокзал) — пассажирский терминал станции Черновцы. Главный железнодорожный вокзал города Черновцы.

Построен в 1906—1909 гг., в стиле венский сецессион, по проекту известного архитектора Отто Вагнера (предположительно). Памятник архитектуры местного значения.

Венский сецессион
Венский сецессион (нем. Wiener Secession / Sezession, от лат. secessio — отделение, уход) — выставочное и творческое объединение молодых австрийских художников, выступивших в эпоху Fin de siècle против рутины академического искусства. Благодаря деятельности художников объединения венский вариант искусства периода модерна также называют Венским сецессионом.
Бриту, Карлуш Алфреду де
Ка́рлуш Алфре́ду де Бри́ту (порт. Carlos Alfredo de Brito; род. 9 февраля 1933, Португальская Восточная Африка) — португальский политик, видный деятель коммунистической партии. Участник подпольной борьбы против салазаризма. Кандидат в президенты Португалии на выборах 1980 года. Впоследствии независимый социалист. Известен также как литератор и поэт.

Португальская коммунистическая партия
Португа́льская коммунисти́ческая па́ртия, порт. Partido Comunista Português, PCP — левая политическая партия Португалии. Основана в 1921 году как национальная секция Коминтерна. Вела борьбу против диктаторского режима Антониу де Оливейра Салазара под руководством Алвару Куньяла, её руководители неоднократно арестовывались. В 1970—1980-е годы являлась одной из крупных политических сил страны. На парламентских выборах выступает вместе с «Партией зелёных» в составе Коалиции демократического единства. По результатам парламентских выборов 30 января 2022 года получила в 6 мест в Ассамблее Республики (парламенте), что на шесть мандатов меньше, чем по результатам предыдущих выборов 2019 года. Издаёт (с 1931 года) газету «Avante!» («Вперёд!»)
Таскер, Джо
Джозеф «Джо» Томас Таскер (англ. Joseph Thomas Tasker; 12 мая 1948, Кингстон-апон-Халл, Великобритания — 17 мая 1982, Эверест) — британский альпинист, участник нескольких высокогорных экспедиций в Гималаи и Китай, совершивший ряд первовосхождений на такие вершины как Чангабанг (по западной стене), Конгур, Канченджанга (по северному гребню). Первый англичанин, совершивший зимнее восхождение по Северной стене Эйгера. Пропал без вести вместе с Питером Бордманом во время первого восхождения по северо-восточному гребню на вершину Эвереста. Тело не найдено, обстоятельства трагедии неизвестны.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Глинский, Пётр Евстигнеевич
Пётр Евстигнеевич Глинский (21 декабря 1901, сл. Николаевская — 9 ноября 1952, Москва) — советский военачальник, генерал-майор (1940). Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Начальник штабов 24-й армии, 4-й ударной армии и 26-й армии.

26-я армия (СССР)
26-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА, в составе Вооружённых сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Действительное сокращённое наименование — 26 А.
Сирикан Чароенсири
Сирикан Чароенсири (тайск. ศิริกาญจน์ เจริญศิริ, род. 1986, Ясотхон) — тайский адвокат по правам человека. Она работает с Тайскими юристами по правам человека (Thai Lawyers for Human Rights, TLHR) и входит в число законных представителей четырнадцати студенческих активистов Движения за новую демократию (New Democracy Movement, NDM). Она подвергалась преследованиям и угрозам со стороны тайских властей, а также уголовным обвинениям, связанным с её работой адвокатом по правам человека. Она стала первым тайским адвокатом, которого военная хунта обвинила в подстрекательстве к мятежу.

Седиция
Седиция (лат. seditio — «расхождение», «разногласие») — незаконная деятельность, направленная на свержение правительства и законного порядка.

К седиции относят открытые призывы к свержению власти или сопротивлению. Седиция может проявляться в форме подстрекательства к мятежу, клеветы, а также любых волнений, ненаправленных на прямое и открытое насилие.

Термин впервые появился в Англии времен Елизаветинской эпохи (около 1590 года) как понятие, описывающие письменное или словесное подстрекательство к недовольству государством и установленной власти.
Битва при Охриде
Охридская битва (тур. Ohri Muharebesi) — сражение, произошедшее 14 или 15 сентября 1464 года между войском албанского вождя Скандербега и османской армией.

Крестовый поход против султана Мехмеда II был запланирован папой римским Пием II со Скандербегом в качестве одного из его главных предводителей. Однако папа Пий II скончался ещё до начала запланированного крестового похода, и Скандербегу пришлось сражаться практически в одиночку.

Сражение под Охридом произошло в результате вторжения албанцев на османскую территорию. Османы, расквартированные в этом районе, были атакованы людьми Скандербега и одной тысячей венецианских солдат под командованием Чимаросто. Турок выманили из Охрида, после чего они попали в засаду, устроенную албанской конницей. Скандербег выиграл битву, и его люди заработали 40 000 дукатов после того, как были выкуплены захваченные османские офицеры.

Скандербег
Скандербег (Искандербег) (прозвище), или Георгий Кастриоти, Георг Кастриота (алб. Gjergj Kastrioti Skënderbeu; 6 мая 1405 — 17 января 1468) — правитель княжества Кастриоти (1443—1468 годы), вождь антиосманского албанского восстания, национальный герой Албании, воспеваемый в народных песнях.

Кастриот, сын албанского князя Иоанна Кастриота, воспитанный в мусульманской вере, участвовал в войне с сербами, и во многих сражениях выказал такое мужество, что турки прозвали его Скандер (Скандербеком), а в 1443 году он поднял восстание (бунт) в Албании и был провозглашенный албанскими старшинами вождём албанцев. Попытки турок овладеть Албанией были тщетны, и по миру в 1461 году османский султан Мехмед II признал его независимым государем Албании.
Рыжезатылочный свистун
Рыжезатылочный свистун (лат. Aleadryas rufinucha) — вид певчих птиц отряда воробьинообразных. Птица среднего размера с тусклым оливковым оперением и рыжим пятном на затылке. Обитает в реликтовых и вторичных лесах в горах Новой Гвинеи, питается насекомыми, червями и фруктами, перемещаясь по стволу дерева как пищуховые. Строит глубокие чашеобразные гнёзда из мхов, папоротников и крупных корешков в вертикальной развилке веток, выстилая их изнутри растительными волокнами и перьями. В кладке обычно два белых яйца с чёрными и серыми пятнами. За птенцами ухаживают оба родителя.

Вид был описан Филипом Склейтером в 1874 году и выделен в монотипический род Томом Айрдейлом в 1956 году. Традиционно рыжезатылочного свистуна относили к семейству свистуновых. В начале XXI века вместе с родами Oreoica и Ornorectes он был выделен в семейство Oreoicidae, формально описанное Ричардом Шоддом и Лесли Кристидисом в 2014 году. Международный союз орнитологов выделяет три подвида.

Кладка яиц
Кладка яиц или яйцерождение — способ размножения, при котором развитие зародыша и освобождение его от яйцевых оболочек происходит вне материнского организма после откладки яиц.

Животные, которые откладывают яйца: подавляющее большинство насекомых, моллюсков, рыб, рептилий, все амфибии и птицы, три современных рода однопроходных (утконосы, проехидны, ехидны) млекопитающих.
Премия Longitude
Премия Longitude— это поощрительный призовой конкурс, проводимый британской благотворительной организацией и финансируемой лотереей Nesta, в духе наград Longitude 18-го века.  Призовой фонд конкурса равен 10 миллионам фунтов стерлингов, 8 миллионов из которых выделяются команде исследователей, которые разрабатывают доступный, точный и быстрый тест на бактериальную инфекцию, который будет легко использовать в любой точке мира. Такой тест обеспечит консервацию антибиотиков и поможет сохранить их для будущих поколений, решая глобальную проблему устойчивости к противомикробным препаратам .

Премия Longitude Prize была объявлена премьер-министром Соединенного Королевства Дэвидом Кэмероном в 2012 году, а короткий список из шести конкурсов, которые будут вынесены на общественное голосование, был составлен в Доме вещания Би-би-си в мае 2014 года.

Резистентность к антимикробным препаратам
Устойчивость к противомикробным препаратам возникает, когда микробы развивают механизмы, которые защищают их от воздействия противомикробных препаратов.

Антибио́тикорезисте́нтность (от антибиотик и резистентность) — частный случай устойчивости к противомикробным препаратам, когда бактерии становятся устойчивыми к антибиотикам. Устойчивые микробы труднее лечить, требуются более высокие дозы или альтернативные лекарства, которые могут оказаться более токсичными. Эти подходы также могут быть более дорогими.

Микробная антибиотикорезистентность постепенно осознается как одна из важнейших глобальных проблем. Заражение людей резистентными микроорганизмами приводит к серьёзным заболеваниям и длительной госпитализации. Только в странах Европейского союза из-за микробной антибиотикорезистентности умирает 33 тыс. человек в год.