hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Командующий армией (Шри-Ланка)
Командующий армией это глава армии Шри-Ланки армии Шри-Ланки. Сейчас командующим армией является генерал-лейтенант Джагат Джаясурия. Эта должность сопоставима с должностью Главнокомандующего Сухопутными войсками России.

Эта должность исторически произошла от должности Главнокомандующего Цейлоном, бывшим главным офицером армии Великобритании на Цейлоне до обретения независимости в 1948 год. После создания Армии Цейлона в 1949 году первый её командир имел звание бригадир, таким образом его должность стала называться Командующий армией Цейлона, хотя старое наименование Главнокомандующий Цейлоном употреблялось до 1960-х годов.

В недавнем прошлом командующий армией имел звание генерал-лейтенанта, звание генерала присваивалось только Командиру штаба обороны, кроме случая генерала Сарат Фонсека — он был генералом, когда ещё был командующим армией.

Фонсека, Саратх
Гардихева Саратх Чандралал Фонсека (англ. Gardihewa Sarath Chandralal Fonseka; род. 18 декабря 1950) — шри-ланкийский военачальник и политик, фельдмаршал (22 марта 2015). Бывший командующий армией Шри-Ланки, бывший начальник Генерального штаба обороны Шри-Ланки.
FoIP
FoIP (от англ. Fax over IP) — это аббревиатура технологий, рассматривающих способы передачи факсимильных сообщений через сети по протоколу IP.
В чистом виде, используя только FoIP терминалы, можно отправить факс, не используя телефонную сеть общего пользования (ТФОП) вообще.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Делфонт, Бернард
Бернард Делфонт, барон Делфонт (англ. Bernard Delfont, Baron Delfont; при рождении Борис Исаакович Виноградский; 5 сентября 1909 — 28 июля 1994) был ведущим британским театральным импресарио российского происхождения.

Джуди Гарленд
Джу́ди Га́рленд (англ. Judy Garland, имя при рождении Фрэ́нсис Э́тель Гамм, англ. Frances Ethel Gumm, 10 июня 1922[…], Гранд-Рапидс, Миннесота — 22 июня 1969[…], Челси, Лондон, Великобритания[…]) — американская актриса и певица.

Лауреат Молодёжной награды Академии, премий «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони». Двукратный номинант на премию «Оскар».

Она начала выступать с двух лет, её пение и актёрские способности принесли ей мировую славу благодаря музыкальным и драматическим ролям, а также множеству концертов и успешных альбомов.

В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.
Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт.
Фауна Кении
Фауна Кении включает в себя огромное разнообразие животного мира, которое продиктовано разносторонним рельефом и климатом территории. Географию Кении составляют высокогорье, саванны и пустыни, а также береговая линия Индийского океана на юго-востоке и озера Виктория на западе. Климат зависит от удалённости водных бассейнов и может варьироваться от влажных до сухих и от жарких до морозных (заморозки бывают высоко в горах) регионов.

Баринго
Бари́нго (англ. Baringo) — пресноводное озеро в Восточно-Африканской рифтовой долины, в то время как все другие озёра сильно щелочные. Название озера происходит от слова Mparingo, которое на языке местного населения означает озеро. В его центре находится несколько островков: Ол-Кокве (Ol Kokwe) и Самантиан (Samantian), располагают лоджами (отели для сафари) класса люкс.
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2013
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2013 проводился с 17 по 21 декабря 2013 года в городе Сочи на арене Кёрлингового центра «Ледяной куб». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире принимало участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Адамант-2» (Санкт-Петербург; скип Алина Ковалёва), победившая в финале команду ««Альбатрос» (Калининград; скип Ольга Жаркова). Третье место заняла команда «Сборная Москвы-1» (Москва; скип Людмила Прививкова).

Кубок России по кёрлингу среди женщин
Кубок России по кёрлингу среди женщин (Кубок России по кёрлингу среди женских команд) — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2006 года (???[уточнить]), в первой половине сезона (до Нового года). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Афанасово (Новостаринский сельсовет)
Афанасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 80 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Веленидово, Керняшово, Парфеево.

По переписи 2002 года население — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Хлораураты
Хлораура́ты (хлороаураты, тетрахлороаураты, тетрахлорауриаты) — соли тетрахлорауроновой (золотохлороводородистой) кислоты. Как правило, имеют жёлтую окраску.

В гомеопатии используется хлораурат калия, хлороаурат натрия используется в фотографии для «вираж-фиксажа», придавая отпечаткам оттенки от пурпурного до фиолетового, и в хризотипии. Хорошо растворяются в воде и в полярных растворителях (эфир, спирт).

Хлораурат аммония используется для получения терпенсульфидов золота.

Видимо, хлораураты получали ещё средневековые алхимики — голландский профессор К. ван Ниевенбург в 1963 году, точно следуя одному из алхимических предписаний по получению философского камня, получил ярко-красные призматические кристаллы тетрахлороаурата серебра (Ag[AuCl4]).

Хлораурат-ион иногда применяется в аналитической химии для определения цезия ввиду малой растворимости хлораурата цезия.

Тетрахлороаурат(III) натрия
Тетрахлороаурат(III) натрия — неорганическое соединение,
соль металла натрия и золотохлористоводородной кислоты с формулой Na[AuCl4],
жёлто-оранжевые кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат, который называют «золотой солью».
Тьеполо, Франческо
Франческо Тьеполо (итал. Francesco Tiepolo; около 1509 — 1580) — венецианский писатель
, по некоторым данным, посол Венеции в Русском царстве, находившийся при дворе Ивана Грозного около 1560 года. Автор историко-географического труда под названием «Рассуждения о делах Московии», который он представил Сенату. Собственные оригинальные сведения он сочетает со сведениями, почерпнутыми из трудов Герберштейна, Меховского и других. Помимо истории Руси автор затрагивает историю Волжской Булгарии и Золотой Орды, пишет о ландшафте, хозяйственных связях, политике и военных делах.

Аннинский, Сергей Александрович
Аннинский Сергей Александрович (13 [25] октября 1891, Сызрань, Симбирская губерния, Российская империя — февраль 1942/1943, Ленинград, СССР) — советский историк-архивист, палеограф-латинист, кандидат исторических наук.
Симона (Боккаччо)
Симона (итал. Simona) — персонаж книги «Декамерон» итальянского писателя XIV века Джованни Боккаччо. Трагическую историю о её жизни и смерти с симпатией рассказывает знатная флорентийка Эмилия в Седьмой новелле Четвёртого дня. Сюжет соответствует теме дня, посвящённой возлюбленным, «чья любовь имела несчастный исход». Он имеет несколько курьёзный характер, но прямые указания в тексте наводят на серьёзное отношение к изображению всевластия любви, которой покорны как простые, так и знатные люди. Любовь простолюдинов описывалась тогда без особой симпатии, в сниженной, натуралистической манере, поэтому поэтический подход Боккаччо называют новаторским. Жизнь Симоны перекликается с сюжетом новеллы о смерти дочери портного Сальвестре и её возлюбленного (IV, 8), рассказанной Неифилой. Её самопожертвование близко к поведению и других незнатных героинь «Декамерона» (Лизабетта, Костанца). Сюжет Боккаччо был использован французским писателем Альфредом де Мюссе в поэме «Симона».

Декамерон
«Декамеро́н» (итал. Il Decamerone от др.-греч. δέκα «десять» + ἡμέρα «день», дословно — «Десятиднев») — собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352—1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами.
KDE Platform 4
KDE Platform 4 – программная платформа разработанная KDE Community. Она предоставляет собой средства разработки различных приложений с использованием графического интерфейса для рабочего стола, а также набор библиотек и инструментов, которые обеспечивают функциональность и стабильность для KDE приложений.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Этюд братьев Платовых
Этюд братьев Платовых — один из самых известных в мире шахматных этюдов. Составлен братьями Василием и Михаилом Платовыми и опубликован в 1909 году.

Восхищение этим этюдом выражали многие ценители шахматной композиции, от Эмануила Ласкера до Владимира Ленина. Этюд получил первый приз на конкурсе газеты «Rigaer Tageblatt» в 1909 году, был сразу перепечатан в других российских и иностранных газетах. Неизменно включается в антологии лучших шахматных этюдов.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Максуди, Садри
Садретди́н Низаметди́нович Максу́дов (Садри Максуди́, тат. Sadri Maqsudi, Sadretdin Nizametdin ulı Maqsudov; Садри Максуди, Садретдин Низаметдин улы Максудов, тат. صدر الدين نظام الدين اوغلی المقصودی, тур. Sadri Maksudi Arsal) (23 июля (4 августа) 1878, Казанская губерния, Российская империя — 20 февраля 1957, Стамбул, Турция) — российский, а впоследствии турецкий юрист, государственный и общественно-политический деятель. Член Государственной Думы второго и третьего созывов от Казанской губернии.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Годао 315
Годао 315 (G315, 国道315) — китайская автомагистраль общенационального значения Синин (Цинхай) — Кашгар (Синьцзян). Проходит по южному тракту Великого Шёлкового пути. Начинается от города Синин, проходит по северному берегу озера Кукунор, через Цайдамскую котловину и горы Алтынтаг попадает в пустыню Такла-Макан и через оазисы южной стороны пустыни вдоль предгорий хребта Куньлунь подходит к городу Кашгар. В районе города Ния на север отходит Транстаримская дорога протяжённостью 550 км связывающая трассу № 315 с трассой № 314. Общая протяженность трассы № 315 — 2962 километра.

Трасса № 315 пролегает по регионам, в которых говорят на уйгурском, монгольском языках и чжунъюаньских диалектах китайского языка.

От Кашгара начинается Каракорумское шоссе.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Кристиан, Уильям (бандит)
Уильям Кристиан (англ. William Christian), также известный как «Блэк Джек» Кристиан (англ. Black Jack Christian), Эд Уильямс (англ. Ed Williams) и 202 (5 сентября 1871, Форт-Гриффин, Техас, США — 28 апреля 1897, Каньон Блэк Джека, Территория Аризона, США) — преступник, объявленный вне закона на Диком Западе; главарь банды High Fives, действовавшей в 1890-е годы на Территории Нью-Мексико, Территории Аризона, в Техасе и Мексике.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Сражение при Маршьен-о-Поне
Сражение при Маршьен-о-Поне (фр. Marchiennes-au-Pont) или сражение при Госсели — ряд боев во время войны Первой коалиции, произошедших с 26 мая по 3 июня 1794 года и ставших третьей попыткой французских армий под командованием Жака Дежардена и Луи Шарбонье перейти в наступление против объединённой голландской и австрийской армий Вильгельма Оранского и закрепиться на северном берегу Самбры.

Клебер, Жан-Батист
Жан-Батист Клебер (фр. Jean-Baptiste Kléber; 1753—1800) — французский генерал, участник Революционных и Наполеоновских войн, главнокомандующий французской армией в Египте с 22 августа 1799 по 14 июня 1800 года.
Заявление 32-х
Заявление тридцати двух (бел. Заява трыццаці двух) — доклад, направленный 1 февраля 1921 года в Центральное Бюро РКБ(б) и КП(б)Б 32 белорусами-коммунистами (Степан Булат, Пётр Ильюченок, Язеп Караневский, Иван Куделько, Михаил Куделько (Михась Чарот), Александр Сташевский и др.)

Белорусизация
Белорусизация (бел. беларусізацыя) — проводившаяся в 1920-е и 1930-е годы в Белорусской ССР политика по расширению употребления белорусского языка в общественно-политической и культурной жизни республики. Также под белорусизацией понимается развитие белорусской культуры и увеличение доли белорусов на руководящих должностях в БССР. В 1929 году Белорусскую ССР обследовала комиссия В. П. Затонского, которая раскритиковала партийных руководителей республики и национальную интеллигенцию, проводивших белорусизацию. В итоге в 1930 году в рамках «Союза освобождения Белоруссии» были арестованы не только представители интеллигенции, но и три народных комиссара Белорусской ССР. Одним из пунктов обвинения стала принудительная белорусизация, в результате чего с 1930 года белорусизация в Белорусской ССР стала проводиться формально.
Ван дер Стаппен, Пьер Шарль
Пьер Шарль Ван-дер-Стаппен (Пьер Шарль ван дер Стаппен) (фр. Charles van der Stappen; 19 декабря 1843[…] или 19 сентября 1843, Сен-Жосс-тен-Ноде — 21 октября 1910[…], Брюссель) — бельгийский скульптор, педагог, ректор Королевской Академии изящных искусств в Брюсселе (с 1898).

Королевские музеи изящных искусств (Брюссель)
Королевские музеи изящных искусств (Бельгия) (фр. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, нидерл. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) — музейный комплекс в Брюсселе и его пригороде Икселе. Содержит значительную коллекцию живописи и скульптуры, находящуюся в собственности бельгийского государства. В состав комплекса входят
(в Брюсселе)

Музей старинного искусства (полное наименование: фр. Musée royal d'art ancien à Bruxelles)

Музей современного искусства (фр. Musée royal d'art moderne à Bruxelles)

Музей Магритта (фр. Musée Magritte)

Музей «Конец века»

(в Икселе)

Музей Вирца (фр. Musée Wiertz)

Музей Менье (фр. Musée Meunier).
Площадь Восстания (Санкт-Петербург)
Площадь Восстания (до 1918 года — Знаменская площадь) — одна из центральных площадей Санкт-Петербурга. Расположена на пересечении Невского и Лиговского проспектов.

На площади расположены Московский вокзал, гостиница «Октябрьская», павильон станции метро «Площадь Восстания». В центре установлен Обелиск «Городу-герою Ленинграду».

Тон, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тон (нем. Konstantin Thon; 26 октября [6 ноября] 1794, Санкт-Петербург — 25 января [6 февраля] 1881, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, один из наиболее известных зодчих николаевской эпохи; основоположник и крупнейший представитель эклектического «русско-византийского стиля», автор проектов исторического храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца в Москве. Академик (с 1830), профессор (с 1833) и ректор архитектурного отделения (с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).
Discors multipunctatum
Discors multipunctatum (лат.) — вид морских двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок. Единственный вид рода Discors.

Обитает в западной части Тихого океана. Бентосное субтропическое животное, встречается на глубине от 50 до 100 м. Охранный статус вида не оценён, он безвреден для человека, не является объектом промысла.

Сердцевидки
Сердцевидки, или кардииды (Cardiidae) — семейство двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida.

Толстостенная раковина сильно выпуклая, имеет сердцевидную форму. Достигают в длину до 1,15 м (Tridacna gigas), имеют рёбра, у некоторых видов имеются шипы. Нога хорошо развита, с её помощью моллюски не только передвигаются и быстро закапываются в грунт, но и подпрыгивают на несколько сантиметров над дном, когда чувствуют опасность. Питаются планктоном и детритом. В отличие от большинства моллюсков являются гермафродитами и могут быстро размножаться.

Являются объектом промысла.

Из спрессованных раковин сердцевидок, которые накапливались на дне моря в течение значительного времени, образовался ракушечник, используемый как строительный материал.
Палея
Палея́ (греч. παλαιός — древний, ветхий; название происходит от греч. именования Ветхого Завета — ἡ παλαιὰ Διαθήκη) — название нескольких взаимосвязанных памятников древнерусской литературы — энциклопедических компиляций, излагающих ветхозаветную историю с дополнениями из апокрифических памятников и некоторых древнехристианских и средневековых христианских произведений, а также с богословскими рассуждениями. Основные споры вызывает происхождение Толковой палеи: ряд исследователей рассматривает её как памятник византийского происхождения, другие считают русским произведением, поскольку её греческий оригинал неизвестен.

Палея известна в следующих разновидностях, представляющих собой отдельные памятники: Толковая, Историческая, Полная Хронографическая и Краткая Хронографическая .

Тихонравов, Николай Саввич
Никола́й Са́ввич Тихонра́вов (1832—1893) — русский филолог, археограф, историк русской литературы, ректор Московского университета, представитель культурно-исторической школы в российском литературоведении.
Свомп-рок
Свомп-рок (англ. swamp rock, от swamp — «болото») — жанр рок-музыки, зародившийся в середине 1960-х годов как сплав рокабилли и соула с свомп-блюзом, кантри и фанком. Жанр возник в Луизиане благодаря таким музыкантам, как Тони Джо Уайт, но впоследствии был популяризирован калифорнийской группой Creedence Clearwater Revival.

Свомп-блюз
Свомп-блюз (swamp blues с англ. — «болотный блюз») — музыкальный жанр, возникший в 1940—1950-х годах на основе луизианского блюза, во многом развивавшегося под влиянием каджун и зайдеко, музыки темнокожих креолов штата. Основными характеристиками свомп-блюза были относительная жизнерадостность, расслабленность, тягучий, замедленный ритм (отсюда название; существуют многочисленные исключения, в частности, Лейзи Лестер, исполнявший музыку высокого темпа).

Центром свомп-блюза считается Батон-Руж, Луизиана. Зарождение и расцвет жанра ассоциируется обычно с двумя именами: коллекционера и радиоведущего Джея Миллера (англ. J. D. «Jay» Miller), работавшего в Кроули, Луизиана, а также Слима Харпо, первого известного исполнителя свомп-блюза, чьи песни записывали, в числе прочих, Rolling Stones и Нил Янг.
Ревуцкий, Лев Николаевич
Лев (Левко́) Никола́евич Реву́цкий (укр. Левко Миколайович Ревуцький; 8 [20] февраля 1889, с. Иржавец, Прилуцкий уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 30 марта 1977, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский, советский композитор, педагог, музыкальный и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1969). Народный артист СССР (1944). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941) и Государственной премии Украинской ССР им. Т. Шевченко (1966).

Прилуки
Прилу́ки (укр. Прилуки) — город в Черниговской области Украины, административный центр Прилукского района и Прилукской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.
Реальные парни (телесериал)
«Реальные парни» (англ. Blue Mountain State) — американский комедийный сериал, показываемый по каналу Spike (США) с начала 2010 года. В России был показан по MTV. На территории Украины транслировался под оригинальным названием «Штат Голубая Гора». Повествование строится на истории жизни студенческой команды по американскому футболу.

20 февраля 2012 года было объявлено, что продолжение сериала на 4 сезон не планируется.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.