hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гулльберг, Яльмар
Я́льмар Гу́лльберг (швед. Hjalmar Gullberg, 30 мая 1898, Мальмё — 19 июля 1961, Хольмея, лен Мальмёхус) — шведский поэт, писатель, драматург, переводчик, один из наиболее известных шведских литераторов XX века.

В истории шведской литературы считается одним из первых модернистов, новатором поэтического языка, смело соединявшим высокую и разговорную стилистику. Философская и пейзажная лирика отличается особой музыкальностью, мягкой интонацией; часто использование библейской и античной образности. В то же время творчество Гулльберга не было чуждо гротеска, иронии, гражданских мотивов: так, во время второй мировой войны он протестовал против немецкой оккупации Дании.

Кроме того, Гулльберг — выдающийся переводчик мировой драматургии, ему принадлежат переводы древнегреческих трагиков, Шекспира, Кальдерона, Мольера, Мюссе, Лорки, а также лирики Габриелы Мистраль и других поэтов мира.

Покончил с собой, будучи неизлечимо больным.

Кальдерон де ла Барка, Педро
Пе́дро Кальдеро́н де ла Ба́рка, часто сокращённо — Кальдеро́н (исп. Pedro Calderón de la Barca; полное имя — Кальдерон де ла Барка Энао де ла Барреда-и-Рианьо (исп. Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño; 17 января 1600[…], Мадрид, Испанская монархия — 25 мая 1681[…], Мадрид, Испанская монархия) — испанский драматург и поэт, чьи произведения считаются одним из высших достижений испанской литературы золотого века. К наиболее известным пьесам Кальдерона относятся «Саламейский алькальд», «Жизнь есть сон», «Дама-невидимка».
Шиман, Пауль
Карл Христиан Теодор Пауль Шиман (нем. Carl Christian Teodor Paul Schiemann; 17 (29) марта 1876 года, Митава, Курляндская губерния, Россия — 23 июня 1944, Рига) — латвийский журналист, политик, юрист, по происхождению — балтийский немец. Шиман, известный как защитник прав национальных меньшинств и идеолог анационального государства, был депутатом нескольких созывов латвийского сейма, возглавляя в нём фракцию Германобалтийской демократической партии. Будучи убеждённым противником нацизма, Шиман прятал в своём доме в годы немецкой оккупации Латвии еврейку Валентину Фреймане, успешно пережившую войну, и в 1999 году был посмертно удостоен звания «праведника мира».

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Resurrection (Секретное вторжение)
«Resurrection» (с англ. — «Воскрешение») — пилотный эпизод американского сериала «Секретное вторжение», основанного на одноимённой сюжетной арке из комиксов издательства Marvel Comics. Эпизод повествует о фракции способных менять облик пришельцев — скруллов, — которые охватили все аспекты жизни человечества после того, как Ник Фьюри не смог найти для них новый дом. События эпизода происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel», он разделяет связь с фильмами франшизы. Сценарий написан Кайлом Брэдстритом и Брайаном Такером. Режиссёром выступил Али Селим.

Сэмюэл Л. Джексон исполнил роль Фьюри, а Бен Мендельсон — Талоса. Также в эпизоде снялись Кингсли Бен-Адир, Киллиан Скотт, Сэмюэл Адевунми, Дермот Малруни, Ричард Дормер, Эмилия Кларк, Оливия Колман и Дон Чидл. В мае 2021 года Али Селим был назначен режиссёром всех эпизодов сериала. Съёмки прошли в Лондоне.

Эпизод «Воскрешение» был выпущен на стримиговом сервисе Disney+ 21 июня 2023 года.

Такер, Брайан
Бра́йан Та́кер (англ. Brian Tucker; США) — американский сценарист и продюсер, наиболее известный своей работой над фильмом «Город порока» (2013), фильме о Спауне и телесериалом «Секретное вторжение» (2023), транслирующимся на платформе Disney+.
Мансимов, Техран Джавид оглы
Техран Джавид оглы Мансимов (азерб. Tehran Cavid oğlu Mənsimov, род. 24 августа 1972, Дюзтахир, Кусарский район) — азербайджанский военнослужащий, полковник Вооружённых сил Азербайджанской Республики, участник Первой карабахской войны начала 1990-х и Второй карабахской войны. В ходе последней возглавлял оперативную группу Сил специального назначения Азербайджана, обеспечившей контроль над стратегически важным городом Шушой.

Силы специального назначения Азербайджана
Силы специального назначения Министерства обороны Азербайджана (азерб. Azərbaycan Müdafiə Nazirliyinin Xüsusi Təyinatlı Qüvvəlləri) — структурное подразделение Министерства обороны Азербайджана, предназначенное для ведения и организации специальных операций. Исполняющий обязанности командующего Силами специального назначения – генерал-майор Акиф Пирвердиев. Силы специального назначения Азербайджана располагают современным вооружением, боеприпасами и снаряжением ведущих компаний мировой оборонной промышленности. В ходе Второй карабахской войны силы специального назначения внесли решающий вклад в успех азербайджанских войск на ключевых направлениях ударов.
СК (электровоз)
СК (Сергей Киров; проектное обозначение — ВЛ20) — советский магистральный грузовой электровоз постоянного тока «сурамского» типа, выпускавшийся в 1936 и 1938 годы. Конструктивно представляет собой сочетание ходовой части и оборудования для рекуперативного торможения электровоза Сс с основным электрооборудованием (в том числе и тяговым) электровоза ВЛ19.

Киров, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Ки́ров (фамилия при рождении — Ко́стриков; 15 [27] марта 1886, Уржум, Вятская губерния — 1 декабря 1934[…], Ленинград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, приближённый Иосифа Сталина. 1 декабря 1934 года был убит Леонидом Николаевым. Убийство Кирова послужило поводом для начала массовых репрессий в СССР.
Кьесе, Карлос
Карлос Альберто Кьесе Вьеснер (исп. Carlos Alberto Kiese Wiesner; род. 1 июня 1957, Тебикуари, департамент Гуайра) — парагвайский футболист и футбольный тренер. В 1979 году выиграл с асунсьонской «Олимпией» Кубок Либертадорес, Межконтинентальный кубок, Межамериканский кубок, чемпионат Парагвая, и одновременно со сборной страны — Кубок Америки. Один из самых выдающихся футболистов Парагвая и Южной Америки второй половины 1970-х и первой половины 1980-х годов. По окончании карьеры футболиста работал тренером.

Межамериканский кубок
Межамериканский кубок (исп. Copa Interamericana) — футбольный турнир, в котором встречались победители Кубка Либертадорес и Кубка чемпионов КОНКАКАФ. Кубок разыгрывался нерегулярно и был прекращён, так как команды КОНКАКАФ начали принимать участие в соревнованиях КОНМЕБОЛ.

27 января 2023 года КОНМЕБОЛ и КОНКАКАФ объявили о подписании соглашения о стратегическом сотрудничестве, которое в том числе предусматривало проведение клубного турнира в формате «финала четырёх» с участием двух лучших клубов от каждой из обеих конфедераций. Первый турнир планировалось провести в 2024 году, но турнир не состоялся.

Начиная с 2024 года ежегодный Межконтинентальный кубок ФИФА в новом формате включает матч между чемпионами американских конфедераций, получивший название «Дерби Америк ФИФА». Первыми победителями стали мексиканская «Пачука» и бразильский «Фламенго».
Джаафари, Мохаммад-Али
Мохаммад Али Джафари (перс. محمدعلی جعفری‎; 1 сентября 1957; Йезд, Иран), также известный под именами Али Джафари и Азиз Джафари — иранский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант, с 1 сентября 2007 по 21 апреля 2019 года командир (руководитель) Корпуса стражей Исламской революции. Сменил на этом посту генерал-майора Яхья Рахима Сафави по указу аятоллы Али Хаменеи.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Орнитиноаланин
Орнитиноаланин — бифункциональная аминокислота, представляющая собой гибрид орнитина с аланином. Образуется при щелочном гидролизе белков из гистидина и аланина. В щелочной среде происходит деградация гистидина до орнитина, который взаимодействуя с дегидроаланином даёт орнитиноаланин.

Орнитиноаланин как и лизиноаланин образуется при тепловой обработке пищи, но в гораздо меньших количествах.

В пептидных последовательностях обозначается Oal.

Орнитин
Орнитин (Диаминовалериановая кислота) NH2CH2CH2CH2CH(NH2)СООН — непротеиногенная аминокислота, заменимая в питании человека, не входящая в состав белков, играет важную роль в биосинтезе мочевины (орнитин важный промежуточный продукт на пути синтеза аргинина).

При декарбоксилировании молекулы орнитина при гниении трупов образуется путресцин — одно из нескольких составляющих так называемого трупного яда.

В пептидных последовательностях обозначается Orn. Присутствует в свободном виде в организмах, входит в состав некоторых антибиотиков (D-орнитин -в бацитрацин, D- и L-орнитин -в   грамицидин S.); в белках не обнаружен.

L-орнитин впервые выделен из печени акулы в 1937 Д. Аккерманом, D-орнитин- из тироцидина в 1943 А. Гордоном.

Мировое производство орнитина около 50 т/год (1982 В. В. Басе).
Бергер, Хельмут
Хельмут Бергер (нем. Helmut Berger, настоящая фамилия Штайнбергер, 29 мая 1944, Бад-Ишль, Третий рейх — 18 мая 2023, Зальцбург, Австрия) — австрийский актёр, наиболее известный по ролям в фильмах Лукино Висконти.

Бад-Ишль
Бад-Ишль (нем. Bad Ischl, бав. Båd Ischl) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия, бальнеогрязевой горный курорт в лесной зоне. Город расположен на берегу реки Траун (правый приток Дуная) при впадении в неё небольшой речки Ишль.
Тораколапаротомия
Тораколапаротоми́я (от др.-греч. θώραξ — грудь, λαπάρα — пах, чрево и τομή — разрез, рассечение) — хирургическая операция, заключающаяся во вскрытии грудной клетки и брюшной полости одним разрезом при необходимости оперативного вмешательства на труднодоступных отделах органов грудной клетки и верхнего этажа брюшной полости. Входит в число комбинированных доступов в торакальной хирургии.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Мясопуст в славянской традиции
Мясопу́ст (Масленица у славянских народов) — в славянской традиции праздник, отмечаемый в течение недели или трёх дней перед Великим постом и обозначающий в народном календаре границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста. Период перед Великим постом широко отмечался в календаре русских, западных славян и южных славян-католиков, менее широко — у сербов, болгар и македонцев, очень скромно — у украинцев и белорусов.

Слово «Мясопуст», согласно современным словарям, имеет в русском языке два значения: «неделя перед Великим постом, масленица» и «день (период), в который по уставу православной церкви запрещается употребление мясной пищи». В данной статье рассматривается лишь первое значение применительно к традиционным представлениям славян.

Пепельная среда в славянской традиции
Статья — о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Пепельная среда

Пепе́льная среда́ в славя́нской тради́ции — народные обычаи празднования Пепельной среды славянами-католиками. Несмотря на церковные предписания о строгости первого дня поста, часто в этот день ещё продолжались мясопустные игры и развлечения (см. жирный вторник). В православии соответствует чистому понедельнику (см. Понедельник — полоскозуб).
Тряпицын, Яков Иванович
Я́ков Ива́нович Тряпи́цын (13 апреля [25 апреля] 1897, село Саваслейка, Муромского уезда Владимирской губернии — 9 июля 1920, село Керби) — российский военный и политический деятель. Офицер военного времени — прапорщик Русской императорской армии, в период распада Российской империи — советский военачальник — командующий Николаевским фронтом и Николаевским военным округом Красной Армии РСФСР и Охотским фронтом Народно-революционной армии Дальневосточной республики, принимавший активное участие в установлении Советской власти в Сибири и на Дальнем Востоке, участник Гражданской войны.

Народно-революционная армия Дальневосточной республики
Наро́дно-революцио́нная а́рмия Дальневосто́чной респу́блики (НРА ДВР) — вооружённые силы Дальневосточной республики (ДВР), созданные в марте 1920 года на базе частей Восточно-Сибирской советской армии. Главнокомандующий НРА назначался руководством РСФСР и подчинялся директивам Революционного военного совета РСФСР.
Проктор, Роберт (библиограф)
Роберт Джордж Коллир Проктор (англ. Robert Proctor; 13 мая 1868, Девон, Англия — после 5 сентября 1903, Тироль, Альпы) — английский библиограф, библиотекарь Британского музея (с 1893), коллекционер, специалист по инкунабулам и ранней типографике.

Инкунабула
Инкуна́була (от лат. incunabula — «колыбель», «начало») — книги, изданные в Европе от начала книгопечатания[когда?] и до 1 января 1501 года. Издания этого периода очень редки, так как их тиражи составляли 100—300 экземпляров. Самой известной инкунабулой считается Библия Гутенберга (начало 1450-х).
For Once in My Life (альбом Кармен Макрей)
For Once in My Life — студийный альбом американской певицы Кармен Макрей, выпущенный в 1967 году на лейбле Atlantic Records. Аранжировщиком выступил Джонни Китинг. Запись была сделана в Лондоне на Olympic Studios. Пластинка состоит в основном из современных популярных песен Берта Бакарака, Брайана Уилсона, The Beatles и Баффи Сент-Мари.

Бакарак, Берт
Берт Бакарак (англ. Burt Bacharach [bækəræk]; 12 мая 1928[…], Канзас-Сити, Миссури[…] — 8 февраля 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский пианист и композитор, который написал сотни популярных песен для англоязычных исполнителей. Одним из первых композиторов он самостоятельно продюсировал многие свои записи.

Трёхкратный лауреат премии «Оскар» в категориях «Лучшая песня», «Лучший саундтрек к драматическому фильму». Также обладатель двух премий «Золотой глобус» и одной BAFTA.
Шурыгин, Алексей Яковлевич
Алексей Яковлевич Шурыгин (25 февраля 1927, станица Октябрьская, Белореченский район, Краснодарский край —10 апреля 2012, Краснодар) — советский российский биохимик, доктор биологических наук, профессор Кубанского университета, Заслуженный деятель науки Кубани, создатель лекарственного препарата «Бализ».

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
Buckcherry
Buckcherry — хард-рок-группа из Калифорнии, образованная в 1995 году. Группа выпустила два альбома, одноимённый дебютный альбом в 1999 году и Time Bomb в 2001 году, до того, как распалась летом 2002 года. В 2005 году вокалист Джош Тодд (Josh Todd) и гитарист Кит Нельсон (Keith Nelson) создали новую группу, используя название Buckcherry, и выпустили альбом 16 апреля 2006 года, названный 15. Их пятый альбом вышел в августе 2010 года и был назван All Night Long.

Mötley Crüe
Mötley Crüe (рус. Мотли Крю; 'mɒtliː kruː) — американская глэм-метал группа, основанная в Лос-Анджелесе в 1981 году.

Группа была создана бас-гитаристом Никки Сиксом и барабанщиком Томми Ли, к которым впоследствии присоединились гитарист Мик Марс и вокалист Винс Нил. За историю Mötley Crüe было продано более 100 миллионов копий альбомов по всему миру, включая 75 миллионов в США.

Помимо хард-рока и хеви-метала, с выпуском третьего альбома Theatre of Pain (1985) группа влилась в первую волну глэм-метала. Последний на данный момент альбом  Mötley Crüe Saints of Los Angeles вышел 24 июня 2008 года. Последнее выступление группы состоялось в канун Нового года, 31 декабря 2015 года. Снятый концерт был выпущен на Blu-ray  в 2016 году. 13 сентября 2018 года Mötley Crüe объявили о том, что они воссоединились и работают над новой музыкой. Нил также отметил, что хотя группа больше не будет гастролировать, они по-прежнему в будущем планируют выпускать новую музыку.
Белгородская агломерация
Белгоро́дская агломера́ция — крупнейшая агломерация в Белгородской области, представляющая собой в укрупнённом виде компактное скопление населённых пунктов пяти районов, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями с центром в Белгороде. Согласно «Стратегии социально-экономического развития Белгородской области на период до 2030 года», помимо собственно Белгорода, в состав агломерации фактически входят прилегающие к нему в радиусе 30-минутной доступности общественным транспортом населённые пункты Яковлевского городского округа и Белгородского района.

Яковлевский район (Белгородская область)
Я́ковлевский городской округ  — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Я́ковлевский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Строитель.
Феофан Сиатистский
Епископ Феофан Сиатистский (греч. επίσκοπος Θεοφάνης Σιατιστεύς, 1787 , Селица, Западная Македония — 3 марта 1868, Триполис (Греция)) — епископ Элладской православной церкви, политик, участник Освободительной войны Греции 1821−1829 годов.

Триполис (Аркадия)
Три́полис (др.-греч. Τρίπολις греч. η Τρίπολη), ранее Триполица (греч. Τριπολιτσά от итал. Tripolitza или Tripolizza) — город в Греции. Расположен на высоте 655 метров над уровнем моря, в центральной части полуострова Пелопоннеса, в 129 километрах к юго-западу от Афин. Является административным центром одноимённой общины (дима), периферийной единицы Аркадии и периферии Пелопоннеса. Население — 30 866 жителей, по переписи 2011 года.

Западнее Триполиса проходит автострада 7, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 39, европейский маршрут E961 соединяет Триполис, Спарту и Йитион. По южной окраине города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата.
Гусман Лоэра, Хоакин
Хоаки́н Арчива́льдо Гусма́н Лоэ́ра (исп. Joaquín Archivaldo Guzmán Loera), известен как «Эль Чапо» (исп. El Chapo — Коротышка; род. 4 апреля 1957, Ла Туна, Бадирагуато, Синалоа, Мексика) —  глава наркокартеля Синалоа. Был арестован несколько раз, однако ему удавалось бежать из-под стражи. В январе 2016 года вновь был арестован в Мексике и в январе 2017 года экстрадирован в США. В феврале 2019 года коллегия присяжных вынесла Гусману обвинительный вердикт. 17 июля того же года он был приговорён к пожизненному тюремному заключению без права на досрочное освобождение. После его ареста наркокартель возглавил его сын Овидио Гусман Лопес.

Феликс Гальярдо, Мигель Анхель
Миге́ль А́нхель Фе́ликс Галья́рдо (исп. Miguel Ángel Félix Gallardo, известен как El Padrino «Крёстный отец»; род. 8 января 1946, Кульякан) — мексиканский наркобарон, основатель Гвадалахарского картеля. В 1989 году арестован за убийство агента Управления по борьбе с наркотиками Кики Камарены. Был приговорён к 40-летнему сроку в тюрьме супермаксимальной безопасности, но в 2014 году из-за ухудшения здоровья был переведён в тюрьму среднего уровня безопасности. В сентябре 2022 года после 33 лет заключения был переведён под домашний арест.
Клюд, Фридрих
Фридрих Клюд (болг. Фридрих Клюд, нем. Friedrich Klüd; 17 [29] июля 1899, Грюнау (Александро-Невская волость) — 3 мая 1957, Гамбург, ФРГ) — болгарский футболист немецкого происхождения, выступал на позиции правого вингера за команды «Сокол (Харманли)» и «ФК’13». Первый натурализованный футболист в истории сборной Болгарии, за которую сыграл 1 матч.

Грюнау (Александро-Невская волость)
Грюнау (немецкая колония поселенцев № 6, «Grunau», а также «Грунау») — бывшее село (колония) в Мариупольском уезде Екатеринославской губернии России. Располагалось в современном Розовском районе Запорожской области Украины, с марта 2022 года находящегося под контролем России. В 1911 году переименовано в Александро-Невское, а затем, во времена Советской власти, — сначала в Александроневск, затем в 1924 году — в Люксембург, далее, после ликвидации Люксембургского немецкого района в 1939 году, — в Розовку. В 1946 году объединено с соседним селом Казённосельск (бывшая немецкая колония № 5 «Кронсдорф») в единый населённый пункт . Название Розовка при этом фактически взято у другого населённого пункта, расположенного к западу от одноимённой железнодорожной станции, ныне именуемого Зоряное (бывшая немецкая колония № 7 Rosenberg, переименованная в Розовку в 1898 году), а формально — от имени Розы Люксембург, в честь которой современная Розовка называлась с 1924 года.
Нурудинов, Магомед Шамильевич
Магоме́д Шами́льевич Нуруди́нов (род. 4 января 1981, Каспийск) — российский и белорусский боксёр, представитель полусредней весовой категории. Выступал за сборную Белоруссии по боксу во второй половине 2000-х — первой половине 2010-х годов, чемпион Европы, серебряный призёр чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр в Пекине, победитель и призёр многих турниров международного значения. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2009). С 2017 года — боксёр-профессионал.

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Комарницкий, Виталий Станиславович
Вита́лий Станисла́вович Комарни́цкий (укр. Віталій Станіславович Комарницький; род. 2 августа 1981, Винница) — украинский футболист. Выступал на позициях флангового защитника и центрального полузащитника.В составе национальной команды вице-чемпион Европы среди юниоров (2000) и участник молодежного чемпионата мира (2001). Провёл более 400 официальных матчей в составе различных команд, из них более 200-т в высших дивизионах Украины и Израиля. Бронзовый призёр чемпионата Украины и трижды призёр первой лиги Украины. Мастер спорта Украины. С 2017 года осуществляет тренерскую деятельность. В настоящее время ассистент главного тренера клуба «Буковина».

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2001
13-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 17 июня по 8 июля 2001 года на стадионах Аргентины, игры проходили в городах: Буэнос-Айрес, Кордова, Мендоса, Росарио, Сальта и Мар-дель-Плата. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 4-й раз в своей истории сборная Аргентины, лучшим игроком турнира был признан форвард сборной Аргентины, Хавьер Савиола.