hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руис, Хусто
Хусто Руис Гонсалес (кат. Justo Ruiz González; 31 августа 1969, Витория-Гастейс, Алава, Испания) — андоррский футболист, полузащитник. С 2011 по 2016 годы являлся главным тренером клуба «Андорра». Возглавлял юношескую сборную Андорры до 19 лет и молодёжной сборной Андорры до 21 года.

В качестве футболиста выступал за клубы «Бильбао Атлетик», «Эйбар», «Химнастик» (Таррагона) «Амуррио», «Андорра», «Фигерас», «Униан Мадейра» и «Ранжерс».

Играл за юношескую и молодёжную сборную Испании. Участник молодёжного чемпионата мира 1989. С 1998 года по 2008 год являлся игроком национальной сборной Андорры, за которую провёл 66 матчей и забил 2 гола.

Сборная Испании по футболу (до 19 лет)
Сборная Испании по футболу до 19 лет — национальная футбольная сборная, представляющая Испанию, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Санти Дения. Сборная находится под управлением Королевской испанской футбольной федерации. Девятикратные чемпионы Европы.
Бурдайха
Бурдайха — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крюковскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Комаровский, Николай Михайлович
Николай Михайлович Комаровский (30 марта (11 апреля) 1882, Череповец/Тихвин — 4 сентября 1969, Сен-Рафаэль) — полковник царской армии, генерал-майор Белого движения, командир 1-го Читинского полка Забайкальского казачьего войска, начальник гарнизона Троицкосавска, кавалер семи орденов.

Сен-Рафаэль (Вар)
Сен-Рафаэ́ль (фр. Saint-Raphaël, окс. Sant Rafèu) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, супрефектура одноимённого кантона.

Площадь коммуны — 89,59 км², население — 33 804 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 34 115 человек (2012), плотность населения — 381,0 чел./км².
Костровка (Крым)
Костро́вка (до 1948 года Ате́ш; крымскотат. Ateş, Атеш) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2-х километрах юго-западнее современного села Снежное.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Розанова, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Ро́занова (21 июня [3 июля] 1886, Меленки, Владимирская губерния — 7 ноября 1918, Москва) — русский живописец и график, художница книги и декоративно-прикладного искусства, автор статей по искусству, поэтесса, организатор культурного строительства в ранней советской России. Одна из крупнейших представительниц русского авангарда с уникальным колористическим талантом. В 1917 году создала один из шедевров абстракционизма — картину «Зелёная полоса», на несколько десятилетий предвосхитив развитие сходного направления в американском абстрактном искусстве.

Кручёных, Алексей Елисеевич
Алексе́й Елисе́евич Кручёных (иногда подписывался псевдонимом «Александр Кручёных»; 9 (21) февраля 1886, посёлок Оливское, Херсонский уезд, Херсонская губерния (ныне не существует, территория Николаевского района Николаевской области Украины) — 17 июня 1968, Москва) — русский поэт-футурист, художник, издатель, коллекционер, теоретик стиха, критик, журналист. Ввёл в поэзию заумь, то есть абстрактный, беспредметный язык, очищенный от «житейской грязи», утверждая право поэта пользоваться «разрубленными словами, полусловами и их причудливыми хитрыми сочетаниями».
Ерошин, Александр Николаевич
Ерошин Александр Николаевич (август 1922, Нежин, Черниговская губерния — ?) — советский футболист. Выступал на позиции центрального защитника. Наиболее известен по выступлениям за ЦДКА в 1940—1950-х. Чемпион страны в составе ЦДКА. Участник Великой Отечественной войны, лейтенант.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Аничков, Николай Мильевич
Никола́й Ми́льевич Ани́чков (род. 2 июня 1941, Ленинград) — российский учёный, патологоанатом, профессор, член-корреспондент РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии Правительства РФ, почётный доктор Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова.

Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова
Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова (СЗГМУ им. И. И. Мечникова) — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге, образованное в 2011 году в связи с объединением Санкт-Петербургской государственной медицинской академии имени И. И. Мечникова с Санкт-Петербургской медицинской академией последипломного образования.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО СЗГМУ им. И. И. Мечникова Минздрава России.

В настоящее время ректором университета является доктор медицинских наук, профессор Сергей Анатольевич Сайганов.
Коцули, Кязим
Кязим Коцули (22 августа 1887, Коцул, Влёра, Османская империя — 2 января 1943, Влёра) — албанский политик начала XX века, а также исполняющий обязанности премьер-министра Албании в течение одного дня. Он также был главным военным командиром албанских сил во время Войны за Влёру 1920 года.

Война за Влёру
Война за Влёру (алб. Lufta e Vlorës, итал. Guerra di Valona) или Война 1920 года (алб. Lufta e Njëzetës) — военный конфликт между княжеством Албания и королевством Италия, шедший с 4 июня по 3 сентября 1920 года на территории южной Албании и области Влёра.

Албанские повстанцы, уступавшие по численности и вооружению итальянцам, сумели добиться победы и признания независимости Албании: обсуждение границ молодого государства на Парижской мирной конференции окончательно завершилось только после окончания войны за Влёру. Этот конфликт считается поворотным моментом в истории независимой Албании.
Кондрашёв, Василий Васильевич
Василий Васильевич Кондрашёв (2 [15] января 1903, село Красное, Псковская губерния — 18 мая 1975, Ленинград) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, ефрейтор, заряжающий 76-мм орудия 609-го стрелкового полка 139-й стрелковой Рославльской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1993
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1993 (англ. 1993 Women's Hockey Champions Trophy) — 4-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 22 по 29 августа 1993 года на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Победителями Трофея чемпионов (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи со счётом 2:0.

Женская сборная Австралии по хоккею на траве
Женская сборная Австралии по хоккею на траве (англ. Australia women's national field hockey team; прозвище «Хоккейные кенгуру» англ. «Hockeyroos»: комбинация слов «хоккей» и «кенгуру») — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Австралию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Hockey Australia».

Образована в 1914 году, тогда же сыграла свою первую игру. Одна из наиболее успешных национальных сборных Австралии: трижды побеждала за последние шесть летних Олимпийских игр (1986, 1996, 2000), дважды выигрывала чемпионаты мира (1994, 1998), трижды побеждала на Играх Содружества (1998, 2006, 2010).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Соляные
Соляны́е (укр. Соляні) — микрорайон Николаева, составная часть Центрального района. Находится в северной части города, с центром соединен Ингульским мостом. Расположен на нешироком длинном полуострове, образованном изгибами рек Южный Буг и Ингул. На северо-востоке граничит с жилмассивом Северный и Терновкой.

Через Соляные проходят важнейшие автомобильные магистрали Николаева, в основном в киевском направлении. Основное движение осуществляется по проспекту Героев Украины.

Ингульский мост
Ингульский мост (Ингульный мост, укр. Iнгульський (Iнгульний) міст) — разводной мост через реку Ингул в городе Николаеве, Украина. Разводной пролёт предназначен для пропуска судов с Судостроительного завода.
Субботин, Николай Иванович (историк)
Никола́й Ива́нович Суббо́тин (13 (25) ноября 1827 — 30 мая (12 июня) 1905) — русский историк церкви, публицист, доктор богословия, заслуженный профессор и преподаватель Московской духовной академии; тайный советник.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Твердохлеб, Нестер Максимович
Нестер Максимович Твердохлеб (23 февраля 1911 Успеновка Кустанайский уезд, Тургайская область, Российская империя — 29 сентября 1981 Ташкентская область, Узбекская ССР) — младший сержант Красной армии; участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Отечественной войны 2-й степени, ордена Красной Звезды и полный кавалер ордена Славы. До и после войны работал трактористом.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Военная продукция Bulova
Военная продукция Bulova — продукция производимая транснациональной компанией Bulova для военных целей.

Транснациональная компания Bulova со времён Второй мировой войны является крупным подрядчиком военно-промышленного комплекса США в части поставок продукции точной механики, включая технические алмазы и разного рода изделия из драгоценных и полудрагоценных камней, взрыватели для всех категорий ракетно-артиллерийских боеприпасов, бортовую электронику, навигационное оборудование и системы наведения для ракет и военных летательных аппаратов, разведывательную фото- и видеоаппаратуру высокого разрешения и скорости съёмки, а также другое оборудование и аппаратуру для авиационной и ракетно-космической техники. Производство взрывателей являлось основной статьёй доходов компании вообще и военных в частности, доходя до $15 млн. в месяц.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Марченко, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ма́рченко (род. 22 сентября 1955; Минеральные Воды, Ставропольский край) — советский и российский историк, археолог. Профессор кафедры всеобщей истории и международных отношений Кубанского государственного университета, член-корреспондент Германского археологического института.

Основные научные интересы связаны с изучением меотской культуры, сарматских памятников и проблемами древней истории Северного Кавказа.

Сарматы
Сарма́ты (др.-греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) — древний народ, состоявший из кочевых ираноязычных племён, с IV века до н. э. по первые века н. э., населявших степную полосу Евразии от Дуная до Аральского моря (территория современных Украины, России и Казахстана).

По мнению исследователей, сарматы под именем «савроматы» впервые упоминаются Геродотом (V век до н. э.), который сообщал: «Если перейти реку Танаис (совр. Дон), то там уже не скифская земля, но область савроматов». По мнению Н. Лысенко, со времени составления карты мира Марка Випсания Агриппы (I в. до н. э.) этнонимы «савроматы» и «сарматы» употреблялись как синонимы.

Античными авторами к сарматам причислялись: аорсы, языги, сираки, аланы, роксоланы, саки.
Гелий-неоновый лазер
Ге́лий-нео́новый ла́зер — лазер, активной средой которого является смесь гелия и неона. Гелий-неоновые лазеры часто используются в лабораторных опытах и оптике[прояснить]. Имеет рабочую длину волны 632,8 нм, расположенную в красной части видимого спектра.

Рабочим телом гелий-неонового лазера служит смесь гелия и неона в пропорции 5:1, находящаяся в стеклянной колбе под низким давлением (обычно около 300 Па). Энергия накачки подаётся от двух электрических разрядников с напряжением около 1000—5000 вольт (в зависимости от длины трубки), расположенных в торцах колбы. Резонатор такого лазера обычно состоит из двух зеркал — полностью непрозрачного с одной стороны колбы и второго, пропускающего через себя около 1 % падающего излучения на выходной стороне устройства.

Гелий-неоновые лазеры компактны, типичный размер резонатора — от 15 см до 2 м, их выходная мощность варьируется от 1 до 100 мВт.

Резонатор
Резона́тор — колебательная система, в которой происходит накопление энергии колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой. Обычно резонаторы обладают дискретным набором резонансных частот.

В технике обычно встречаются резонаторы с колебанием электромагнитных или механических величин. Конструкция резонатора сильно зависит от его резонансных частот.
Дуброва (Липецкий сельсовет)
Дуброва — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Никулинская, Плёсо, Леушинская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Леушинская (Вологодская область)
Леушинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Липецкого сельского поселения и Липецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 67,7 км. Ближайшие населённые пункты — Никулинская, Плёсо, Семёновская, Горка.

По переписи 2002 года население — 351 человек (171 мужчина, 180 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Цзинь Ян
Цзинь Ян (кит. упр. 金扬, пиньинь Jīn Yáng; род. 16 мая 1994 года (по другим данным он родился в 1989 году), Харбин, КНР) — китайский фигурист, выступающий в парном катании с Пэн Чэн. Они — бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2019), серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2020), серебряные призёры финала Гран-при (2018, 2019), трёхкратные победители чемпионата Китая (2017, 2019, 2020) и вице-чемпионы Китая (2018).

До апреля 2016 года выступал в паре с Юй Сяоюй, с которой они — бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2016), победители Универсиады (2015), двукратные чемпионы мира среди юниоров (2014, 2015), чемпионы юношеских Олимпийских игр (2012) и двукратные чемпионы Китая (2013, 2015).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2014
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2014 (болг. Световно първенство по фигурно пързаляне за юноши и девойки 2014) проходил с 10 по 16 марта 2014 года в «Зимнем дворце спорта» (София). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Тейлор, Фред (легкоатлет)
Фредерик (Фред) Тейлор (англ. Frederick 'Fred' Taylor; род. 5 ноября 1957) — американский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Входил в число сильнейших спринтеров США конца 1970-х — начала 1980-х годов, чемпион Универсиады в Мехико, призёр крупных международных турниров и первенств национального значения.

Летняя Универсиада 1979
Летняя Универсиада 1979 — X летняя Универсиада, была проведена в Мехико (Мексика) с 2 по 13 сентября 1979 года. В соревновании принимало участие 2 974 спортсмена из 94 стран мира (на момент проведения универсиады — несомненный рекорд). Основные мероприятия (открытие, закрытие и некоторые виды соревнований) прошли на Олимпийском стадионе Мехико.
BNP Paribas Masters 2013
BNP Paribas Masters 2013 — профессиональный теннисный турнир, в 42-й раз проводившийся в Париже, Франция на закрытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP Masters 1000.

Соревнования прошли с 28 октября по 3 ноября 2013.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Давид Феррер

Парный турнир —  Рохан Бопанна /  Махеш Бхупати.

Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).
Video CD
Video CD (сокращённо VCD) — стандарт для хранения видео со звуком на компакт-дисках. Формат VCD может быть воспроизведён на специальных VCD-проигрывателях, большинстве настольных DVD-плееров, персональных компьютерах и некоторых игровых консолях. Стандарт был создан благодаря совместным усилиям таких компаний, как Sony, Philips, Matsushita, Toshiba и JVC. Разрешающая способность изображения в два раза хуже, чем у VHS-видео, но отношение сигнал/шум значительно лучше. Video CD может содержать до 99 аудио/видеодорожек (англ. A/V-tracks), которые могут иметь проигрываемые элементы, такие как видео, аудио или одиночные изображения (до 2000 картинок высокого разрешения) со звуковым сопровождением или без него.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.
Квинт Рубрий Варрон
Квинт Ру́брий Варро́н (лат. Quintus Rubrius Varro; II—I века до н. э.) — римский политический деятель и оратор, союзник Гая Мария. Некоторые антиковеды отождествляют его с народным трибуном 123 или 122 года до н. э. Рубрием, союзником Гая Семпрония Гракха и формальным автором закона о выведении римской колонии на место Карфагена.

Закон Рубрия (II век до н. э.)
Зако́н Ру́брия (лат. lex Rubria) был принят посредством плебисцита в 123 или 122 году до н. э. и предусматривал создание колонии на месте разрушенного римлянами за два десятилетия до того Карфагена. Внесён народным трибуном Рубрием, за которым предположительно стоял Гай Семпроний Гракх. В результате противодействия большинства в сенате вскоре был отменён вместе с другими законами Гракха, а колония через 30 лет прекратила своё существование.
Реттиг, Лорна
Ло́рна Ре́ттиг (англ. Lorna Rettig; род. 21 ноября 1975) — английская кёрлингистка.

В составе женской сборной Англии участник шести чемпионатов Европы (лучший результат — десятое место в 2003), в составе смешанной сборной Англии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятнадцатое место в 2016) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — двенадцатое место в 2005), в составе смешанной парной сборной Англии участник чемпионата мира 2012 (заняли двадцать второе место). Шестикратная чемпионка Англии среди женщин, четырёхкратная чемпион Англии среди смешанных команд, чемпион Англии среди смешанных пар.

В юниорском возрасте играла в кёрлинг в Шотландии, серебряный призёр чемпионата Шотландии среди смешанных команд (1996).

Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. English Mixed Doubles Curling Championships) — ежегодное соревнование английских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Смешанный парный кёрлинг). Проводится с 2008 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Англии (англ. English Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Англию на международной арене (например, на чемпионате мира) как смешанная парная сборная Англии.