hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Македонская кампания Скандербега
Македонская кампания Скандербега — превентивная военная кампания под руководством Скандербега, организованная в Османской Македонии, чтобы победить три османские армии, которые были подготовлены к совместному вторжению в Албанию. С 1461 по 1462 год Скандербег провел кампанию в Италии, чтобы защитить своего союзника, короля Неаполя Фердинанда I, от Анжуйской династии, которая претендовала на Неаполитанское королевство. Прежде чем отправиться в Италию, Скандербег заключил перемирие с султаном Мехмедом II Фатихом. По возвращении из Италии в Албанию венецианцы стали враждебны Скандербегу и начали против него своего рода необъявленную войну. Мехмед увидел возможность напасть на Скандербег и послал три армии за один год. Все три османские армии были разбиты Скандербегом, а в августе 1462 года, что делает его в первый раз, что он выиграет три сражения против османов в один месяц.

Скандербег
Скандербег (Искандербег) (прозвище), или Георгий Кастриоти, Георг Кастриота (алб. Gjergj Kastrioti Skënderbeu; 6 мая 1405 — 17 января 1468) — правитель княжества Кастриоти (1443—1468 годы), вождь антиосманского албанского восстания, национальный герой Албании, воспеваемый в народных песнях.

Кастриот, сын албанского князя Иоанна Кастриота, воспитанный в мусульманской вере, участвовал в войне с сербами, и во многих сражениях выказал такое мужество, что турки прозвали его Скандер (Скандербеком), а в 1443 году он поднял восстание (бунт) в Албании и был провозглашенный албанскими старшинами вождём албанцев. Попытки турок овладеть Албанией были тщетны, и по миру в 1461 году османский султан Мехмед II признал его независимым государем Албании.
Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Броссе, Диего
Диего Броссе (фр. Diego Brosset; 3 октября 1898, Буэнос-Айрес, Аргентина — 20 ноября 1944, Шампанье (Верхняя Сона), Франция) — французский военнослужащий, дивизионный генерал, участник Первой мировой войны, командир 1-й французской свободной пехотной дивизии. Кавалер Ордена Освобождения.

1-я французская свободная пехотная дивизия
1-я французская свободная дивизия (фр. 1re Division Française Libre, 1re DFL) — воинское формирование Свободных французских сил, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне антигитлеровской коалиции. Первая пехотная дивизия французской антифашистской армии.
Жбанич, Ясмила
Ясмила Жбанич (босн. Jasmila Žbanić, 19 декабря 1974, Сараево, ФНРЮ) — боснийский кинорежиссёр. Жбанич обрела мировую известность после своего фильма Грбавица, удостоенного «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале в 2006 году. Также её фильм 2010 года На пути участвовал в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля 2010 года.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Лавендер, Жантель
Жантель Лавендер (англ. Jantel Lavender; род. 12 ноября 1988 года в Кливленде, штат Огайо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2011 года в первом раунде под общим пятым номером командой «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции центровой. Чемпионка ВНБА 2016 года в составе «Спаркс».

Драфт ВНБА 2011 года
Драфт ВНБА 2011 года прошёл 11 апреля, в понедельник, в штаб-квартире кабельного канала ESPN в городе Бристоль, штат Коннектикут. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 2 ноября 2010 года, по результатам которой право выбора под первым номером получила команда «Миннесота Линкс», который она использовала на 21-летнюю Майю Мур, форварда из университета Коннектикута. 1-й раунд драфта транслировался на спортивном канале ESPN2 (в формате HD) в три часа вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то же время как второй и третий раунды были показаны на каналах NBA TV и ESPNU на час позднее.

Всего на этом драфте было выбрано 36 баскетболисток, из них 32 игрока из США, 2 из Австралии (Лиз Кэмбидж и Рейчел Джарри) и по одной из Латвии (Элина Бабкина) и Сербии (Сара Крнич). Форвард Ифи Ибекве родилась в городке Карсон (штат Калифорния), но имеет двойное гражданство, так как её родители родом из Нигерии.
Такаги, Нана
Нана Такаги (яп. 髙木 菜那; 2 июля 1992) — японская конькобежка, двукратная олимпийская чемпионка 2018 года, трёхкратная чемпионка мира в командной гонке (2015, 2019 и 2020). Старшая сестра конькобежки Михо Такаги.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях прошёл с 12 по 15 февраля 2015 года на катке «Тиалф» в Херенвене (Нидерланды).

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.
Шинц, Рудольф Эдуард
Рудольф Эдуард Шинц (нем. Rudolf Eduard Schinz; 17 апреля 1812, Цюрих, Швейцария — 8 октября 1855, Тчев, Королевство Пруссия (ныне Польша)) — швейцарский инженер-механик, мостостроитель, железнодорожник, изобретатель.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Эннс, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Эннс (1926—2006) — советский передовик производства, председатель колхоза «Заря коммунизма» Омского района Омской области. Депутат Верховного Совета РСФСР 11-го созыва. Заслуженный работник сельского хозяйства РСФСР (1985). Герой Социалистического Труда (1971).

Омский район
О́мский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Омской области России.

Административный центр — посёлок Ростовка (администрация в городе Омске).
Крол, Руд
Руд Крол (нид. Ruud Krol; род. 24 марта 1949, Амстердам) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника. Большую часть карьеры провёл в «Аяксе». Шестикратный чемпион и четырёхкратный обладатель Кубка Нидерландов. Трёхкратный победитель Кубка европейских чемпионов, обладатель двух Суперкубков УЕФА и одного Межконтинентального Кубка в составе амстердамского «Аякса». Также выступал за канадский «Ванкувер Уайткэпс», итальянский «Наполи» и французский «Канн».

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Убре, Келли
Келли Пол Убре-младший (англ. Kelly Paul Oubre Jr., род. 9 декабря 1995 года) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Филадельфия Севенти Сиксерс». На студенческом уровне выступал за команду Канзасского университета «Канзас Джейхокс». Был выбран на драфте НБА 2015 года под общим 15 номером клубом «Атланта Хокс».

Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».
Хамза аль-Дардур
Хамза Али Халед аль-Дардур (араб. حمزة علي خالد الدردور‎; англ. Hamza Ali Khaled Al-Dardour; род. 12 мая 1991, Эр-Рамта, Ирбид) — иорданский футболист, нападающий сборной Иордании и футбольного клуба «Аль-Хусейн». Лучший бомбардир в истории сборной Иордании.

Многие источники неправильно пишут его фамилию как Аль-Дарадрех.

Сборная Иордании по футболу
Сбо́рная Иорда́нии по футбо́лу — команда, представляющая Иорданию на международных соревнованиях по футболу. Управляется Футбольной ассоциацией Иордании. Наивысшим достижением является выход в финал Кубка Азии в 2024 году. 5 июня 2025 года впервые в истории вышла на чемпионат мира. По состоянию на 10 июля 2025 года занимает 64-е место в рейтинге ФИФА.
Кутб ад-Дин Мелик-шах
Кутб ад-Дин Мелик-шах (тур. Kutbüddin Melikşah) или Мелик-шах II (ум. в 1197 году) — представитель анатолийской ветви династии Сельджукидов, старший сын иконийского султана Кылыч-Арслана II, удельный правитель (малик) Себастии (Сиваса) и Архелаи (Аксарая) с 1186 года, фактический правитель Иконьи в 1190—1192 годах.

Сельджукиды
Сельджуки́ды (перс. آل سلجوق‎ Al-e Saljuq) — тюркская династия, правившая в ряде государств и стран Ближнего и Среднего Востока: Армении, Анатолии (Конийский султанат), Месопотамии (Иракский султанат), Сирии, Палестине и большей части Ирана, с XI по XIV века.

Основатель династии: Селджук бег ибн-Дукак.
Алексеев, Пётр Петрович (химик)
Пётр Петро́вич Алексе́ев (14 [26] апреля 1840, Луга, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 6 [18] февраля 1891 Киев, Российская империя) — российский доктор химии, ординарный профессор Киевского университета, учредитель Киевского отдела Русского технического общества естествоиспытателей. Действительный статский советник (с 1881 года).

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Ким, Герман Николаевич
Герман Николаевич Ким (род. 16 июля 1953, Уштобе, Алматинская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский историк и кореевед. Доктор исторических наук, профессор. Директор Института азиатских исследований КазНУ имени аль-Фараби. Заслуженный деятель Казахстана. Один из основателей школы корееведения в Центральной Азии, исследователь корейской диаспоры на пост-советском пространстве (корё-сарам), в особенности в Казахстане и других странах региона.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Нариманов, Юнис Акпер оглы
Юнис Акпер оглы Нариманов (азерб. Yunis Əkbər oğlu Nərimanov; 12 апреля 1895, Тифлис — 1964, Баку) — азербайджанский и советский актёр театра и кино. Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1959). Старший брат партийного и государственного деятеля Музаффара Нариманова.

Нариманов, Музаффар Акпер оглы
Музаффар Акпер оглы Нариманов (азерб. Müzəffər Əkbər oğlu Nərimanov; 28 июля 1897, Тифлис — 21 апреля 1938, Москва) — азербайджанский революционер, советский партийный и государственный деятель, один и борцов за установление советской власти в Азербайджане, 3-й второй секретарь ЦК АКП(б) (1930).
Фрончевский, Пётр
Пётр Фрончевский (пол. Piotr Fronczewski; род. 8 июня 1946, Лодзь) — польский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания и музыкант. Известен как драматическими (Витек в «Кунг-фу», Кшиштоф Кухарский в «Комнате с видом на море»), так и комическими (пан Клякса в цикле фильмов об этом персонаже) ролями. Лауреат многочисленных фестивальных, национальных и международных наград (в том числе «Золотая утка», «Виктор», «Золотой микрофон», «Великолепие великолепий», орден Улыбки), офицер ордена Возрождения Польши (2015, кавалер с 2003), награждён золотым Крестом Заслуги (1979), серебряной (2007) и золотой (2013) медалями «За заслуги в культуре Gloria Artis».

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Хэсселл, Алекс
Александр (Алекс) Стивен Хэсселл (англ. Alexander Stephen Hassell, род. 7 сентября 1980 года, Саутенд-он-Си, Англия) — английский актёр, один из основателей театральной компании «Фабрика». Наиболее известен по ролям в сериалах «Миниатюрист» (2017), «Гений» (2018), «Пацаны» (2019), «Ковбой Бибоп» (2021), «Тёмные начала» (2022) и «Соперники» (2024) и фильме «Субурбикон» (2017).

Саутенд-он-Си
Сауте́нд-он-Си́ (англ. Southend-on-Sea — МФА:[ˌsaʊθend ˈɒn ˈsi:], в пер. дословно — Южный на море) — город и унитарная единица на юге церемониального графства Эссекс (регион Восточная Англия). Население 159,3 тыс. человек (2006).
Сражение у Пособланко
Сражение у Пособланко (исп. Batalla de Pozoblanco) — наступление Южной армии националистов под командованием генерала Кейпо де Льяно в районе Пособланко, между Кордовой и Дон-Бенито, на правом фланге Южного фронта республиканцев во время испанской гражданской войны с 6 марта по 16 апреля 1937 года. Несмотря на первоначальный успех мятежников, оно закончилось победой республиканцев, восстановивших первоначальную линию фронта.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Огней так много золотых…
«Огней так много золотых…» («А я люблю женатого») — популярная песня композитора Кирилла Молчанова на стихи Николая Доризо, написанная для кинофильма «Дело было в Пенькове» режиссёра Станислава Ростоцкого, который был снят в 1957 году и вышел на экраны в 1958 году.

Ростоцкий, Станислав Иосифович
Станисла́в Ио́сифович Росто́цкий (21 апреля 1922, Рыбинск, РСФСР — 10 августа 2001, Выборгский район, Ленинградская область, Россия) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог, публицист; народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1980), двух Государственных премий СССР (1970, 1975) и премии Ленинского комсомола (1974). Участник Великой Отечественной войны. Двукратный номинант на премию «Оскар».

Отец киноактёра, кинорежиссёра, сценариста, каскадёра, телеведущего, заслуженного артиста РСФСР Андрея Ростоцкого (1957—2002).
Горожанский, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Горожа́нский (1800 или 1801 — 29 июля 1846) — поручик лейб-гвардии Кавалергардского полка. C 1824 года — участник петербургской ячейки Южного общества декабристов. В канун событий 14 декабря 1825 года активно участвовал в их подготовке вместе с членами Северного общества. По милости Николая I без предания Верховному уголовному суду был оставлен на 4 года в Петропавловской крепости, а затем, единственным из декабристов, был отправлен в тюрьму Соловецкого монастыря, где и умер после 15-летнего заключения.

Южное общество декабристов
Южное общество декабристов — одна из двух, наряду с Северным обществом, основных тайных революционных организаций декабристов. Создано в марте 1821 года на базе Тульчинской управы Союза благоденствия. Возглавляла общество Директория в составе П. И. Пестеля, А. П. Юшневского и С. И. Муравьёва-Апостола.
Фаафу
Атолл Фаафу (мальд. ނިލަންދެއަތޮޅު ދެކުނުބުރި), или атолл Северный Ниландхе, — административная единица Мальдивских островов. Она соответствует природному атоллу с таким же названием. Административный центр атолла Фаафу располагается на острове Ниландхоо.

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Назарово (Любимский район)
Назарово — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Любимского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав городского поселения Любим.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Сингулярное разложение
Сингуля́рное разложе́ние —  определённого типа разложение прямоугольной матрицы, имеющее широкое применение, в силу своей наглядной геометрической интерпретации, при решении многих прикладных задач.
Переформулировка сингулярного разложения, так называемое разложение Шмидта, имеет приложения в квантовой теории информации, например, в запутанности.

Сингулярное разложение матрицы  позволяет вычислять сингулярные числа данной матрицы, а также левые и правые сингулярные векторы матрицы :

левые сингулярные векторы матрицы  — это собственные векторы матрицы ;

правые сингулярные векторы матрицы  — это собственные векторы матрицы .

Где — эрмитово-сопряжённая матрица к матрице , для вещественной матрицы .

Сингулярные числа матрицы не следует путать с собственными числами той же матрицы.

Сингулярное разложение является удобным при вычислении ранга матрицы, ядра матрицы и псевдообратной матрицы.

Сингулярное разложение также используется для приближения матриц матрицами заданного ранга.

Ранг матрицы
Рангом системы строк (столбцов) матрицы  с  строками и  столбцами называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов). Несколько строк (столбцов) называются линейно независимыми, если ни одна из них не выражается линейно через другие. Ранг системы строк всегда равен рангу системы столбцов, и это число называется рангом матрицы.

Ранг матрицы — наивысший из порядков всевозможных ненулевых миноров этой матрицы. Ранг нулевой матрицы любого размера равен нулю. Если все миноры второго порядка равны нулю, то ранг равен единице, и т.д.

Ранг матрицы — размерность образа  линейного оператора, которому соответствует матрица.

Обычно ранг матрицы  обозначается , , ,  или . Последний вариант свойственен для английского языка, в то время как первые два — для немецкого, французского и ряда других языков.
Договорная цена
Договорная цена(контрактная цена) — цена, которая устанавливается по взаимному соглашению между продавцом (производителем) и покупателем (потребителем) продукции в порядке, определенном органами ценообразования.

Ориентиром при установлении контрактной цены являются цены публикуемые и цены расчетные. Договорная цена устанавливается обычно на продукцию, которая производится небольшой партией. Основой договорной цены является себестоимость продукции или смета затрат на определенные виды работ.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.