hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паллант (сын Пандиона)
Паллант (сын Пандиона, др.-греч. Πάλλας) — Персонаж древнегреческой мифологии. Сын изгнанного из Афин царя Пандиона, родился в Мегарах. Его мать Пилия. После смерти отца сыновья Пандиона выступили в поход на Аттику, изгнали сыновей Метиона и разделили Аттику на четыре части. Паллант получил южную область. Его называют воспитателем гигантов. Паллант с 50 сыновьями восстал против Тесея и был им убит. От него граждане из дема Паллена.

Метион
Метион (др.-греч. Μητίων «разумный») — персонаж древнегреческой мифологии из аттического цикла, сын или внук царя Афин Эрехтея. Его сыновья Метиониды на время захватили царскую власть в Афинах. Некоторые источники называют Метиона отцом Дедала.
Прокушев, Юрий Львович
Ю́рий Льво́вич Про́кушев (1920—2004) — советский и российский литературовед, литературный критик, писатель, издатель, популяризатор наследия Сергея Есенина. Заслуженный работник культуры РСФСР (1975), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Мати (приток Маи)
Мати — река в Хабаровском крае, Россия, левый приток Маи. Длина реки — 167 км (от истока Правой Мати — 185 км), площадь водосборного бассейна — 3530 км².

Река образуется слиянием Левой Мати и Правой Мати на высоте более 605 м над уровня моря в северных отрогах хребта Джугджур. В верховьях течёт в юго-западном направлении; приняв приток Уничы, поворачивает на северо-запад. Берега в среднем течении весьма заболочены. Впадает в Маю слева на высоте ниже 483 м над уровнем моря выше впадения реки Нудыми. Ширина русла перед устьем — 52 м, глубина — 2 м, скорость течения — 0,9 м/с.

Нудыми
Нудыми — река в Хабаровском крае, Россия, левый приток Маи. Длина реки — 123 км, площадь водосборного бассейна — 2770 км².

Исток находится на высоте более 800 м над уровня моря в горах Джугджур, река стекает с северного склона горы Гавыни. Преимущественно течёт в северо-западном направлении. На реке множество осерёдков. Берега в нижнем течении участками заболочены. Впадает в Маю слева несколькими рукавами на высоте ниже 424 м над уровнем моря выше впадения реки Мурамни. Ширина русла перед устьем — 55 м, глубина — 1,9 м, скорость течения — 1,3 м/с.

В XVII веке в устье Нудыми находилось Верхнемайское зимовье. В XXI веке там расположена туристическая база.
IPad (10-го поколения)
iPad (10-го поколения) — планшетный компьютер, спроектированный, разработанный и продаваемый корпорацией Apple. Является преемником iPad (9-го поколения), и был анонсирован 18 октября 2022 года в специальном пресс-релизе на сайте Apple, не проводя отдельной презентации. Предзаказы стартовали в тот же день, и планшет поступил в продажу 26 октября 2022 года.

Значительные обновления планшета по сравнению с его предшественником включают в себя увеличенный с 10,2 до 10,9 дюймов с технологией Liquid Retina, процессор Apple A14 Bionic, поддержку сетей 5G, порт USB Type-C вместо Lightning, поддержку клавиатуры Magic Keyboard Folio, а также улучшенную камеру и динамики.

IPad (9-го поколения)
iPad 10,2 дюйма (официально iPad 9-го поколения, также именуемый iPad 9) —  бюджетный планшетный компьютер, разработанный и продаваемый компанией Apple в качестве премника iPad 8-го поколения 2020 года. Планшет был официально представлен 14 сентября 2021 года. 7 мая 2024 года модель была снята с производства. На момент прекращения выпуска она была последним iPad с портом Lightning и кнопкой "Домой".
Киллин, Том
Том Ки́ллин (англ. Tom Killin; род. 30 марта 1950, Эдинбург) — шотландский и британский кёрлингист на колясках, паралимпиец-фехтовальщик, игрок в настольный теннис, баскетболист на колясках, участник и призёр четырёх летних и зимних Паралимпийских игр.

Как фехтовальщик сидя выиграл две серебряные медали на Играх Содружества 1970.

В течение 12 лет входил в национальные команды Великобритании по настольному теннису на колясках (выиграл серебряную медаль на одном из чемпионатов мира) и баскетболу на колясках (баскетболу сидя).

Как фехтовальщик сидя участвовал в летних Паралимпийских играх 1980 (выиграл две серебряные медали в командном турнире) и 1984 (две бронзовые медали в командном турнире).

В 2003 начал заниматься кёрлингом на колясках. В составе сборной Великобритании участник зимних Паралимпийских игр 2006 и 2010 годов. В составе сборной Шотландии участник шести чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы мира в 2005).

Летние Паралимпийские игры 1984
Летние Паралимпийские игры 1984 прошли в два этапа. Первый этап прошёл в Нью-Йорке (США), второй — в Сток-Мандевилле (Великобритания). На соревнования в общей сложности приехало 2900 спортсменов, которые разыграли около 600 комплектов наград. Проведение соревнований в разных странах было обусловлено финансовыми трудностями и противоречиями между спортивными федерациями инвалидов.

Эти игры официально назывались «Международные игры для инвалидов».
Болотов, Александр Николаевич
Бо́лотов Алекса́ндр Никола́евич (род. 17.10.1954 на ст. Домна Читинской области) — советский и российский физик, специалист по использованию магнитных явлений в трибологии, доктор технических наук (1994), профессор (1996), заведующий кафедрой прикладной физики машиностроительного факультета Тверского государственного технического университета.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Банда (море)
Ба́нда (Ба́ндское мо́ре; индон. Laut Banda) — море на западе Тихого океана, между островами Малайского архипелага. Площадь — 714 тыс. км², протяжённость с севера на юг 500 км, с востока на запад — 1000 км; глубина — до 7440 м (впадина Вебера); коралловые рифы; порт Амбон. Ограничено островами Буру и Серам на севере, Тимор — на юго-западе, Танимбар и Ару — на востоке, включает архипелаг Банда.

Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.
Варшавский, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Варшавский (англ. Alexander J. Varshavsky; род. 8 ноября 1946, Москва) — советский и американский биохимик. Профессор Калифорнийского технологического института, член Национальной академии наук США (1997) и Американского философского общества (2001).

Гершко, Аврам
Аврам Гершко (первоначальное имя Ференц Хершко, ивр. אברהם הרשקו‎; род. 31 декабря 1937, гор. Карцаг) — израильский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2004 год. Доктор наук (1969), ведущий профессор Раппапортовского Института при Технионе в Хайфе и профессор Университета Нью-Йорка.
Макарий (Тиллиридис)
Митрополи́т Мака́рий (греч. Μητροπολίτης Μακάριος; в миру Андре́ас Тиллири́дис, греч. Ανδρέας Τηλυρίδης; род. 18 апреля 1945, Лимасол, Лимасол) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Кенийский (с 2001), ипертим и экзарх всей Восточной Африки.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Мордовцев, Даниил Лукич
Дании́л Луки́ч Мордо́вцев (7 [19] декабря 1830, слобода Даниловка, Область Войска Донского — 10 (23) июня 1905, Кисловодск; похоронен в Ростове-на-Дону) — русский и украинский писатель, историк и публицист. Автор популярных в своё время исторических романов на темы из казацкой истории XVII—XVIII веков. Помимо русского, писал также на украинском языке.

Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.
Мелкумян, Елена Суреновна
Еле́на Суре́новна Мелкумя́н (арм. Ելենա Սուրենի Մելքումյան; род. 8 июля 1944, Кировакан) — российский востоковед. Доктор политических наук, профессор кафедры современного Востока РГГУ, ведущий научный сотрудник ИВ РАН. Вдова Г. Г. Косача.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Success Is Certain
Success is Certain — пятый студийный альбом рэпера Royce da 5'9", издан 26 июля 2011 года. Первый сингл с альбома «Writer’s Block», записанный совместно с Эминемом, выпущен в марте 2011 года. Продюсерами альбома являются DJ Premier, Mr. Porter, Eminem, Nottz, StreetRunner, The Futuristics и The Alchemist. В качестве приглашённых исполнителей в записи альбома приняли участие рэперы Joe Budden, Yelawolf, Raekwon и Трэвис Баркер.

DJ Premier
Кристофер Эдвард Мартин (англ. Christopher Edward Martin; род. 21 марта 1966 года) — американский продюсер и хип-хоп DJ, который выступает под псевдонимом DJ Premier. Вместе с рэпером Guru входил в состав хип-хоп группы Gang Starr. Родился в городе Хьюстон, но уже в молодом возрасте переехал в Бруклин, Нью-Йорк. Журнал The Source назвал его одним из 5 лучших продюсеров хип-хопа в истории музыки. Его творение в основном базируется на семплировании.
Группа АДВ
Группа АДВ — российская коммуникационная группа, объединяющая 23 рекламных агентства. Является российским партнёром мировых рекламных холдингов Interpublic Group и Havas. По итогам 2023 года, группа АДВ в составе баингового альянса АДВ и «Игроник», созданном в 2023 году, заняла 3-е место в рейтинге крупнейших медиахолдингов России по объему закупок по версии Ассоциации коммуникационных агентств России (АКАР) и Sostav.ru. Общий бюджет медиазакупок группы составил 64 304 млрд рублей (без учета НДС).

Havas
Havas — французская многонациональная компания, одна из крупнейших глобальных рекламных и коммуникационных групп.
Она функционирует в более чем ста странах мира.

Компания предлагает широкий спектр коммуникационных услуг, включая цифровые: прямой и спортивный маркетинг, интерактивные мультимедийные и корпоративные коммуникации, медиапланирование, управление персоналом, дизайн, пиар и инновационный консалтинг (блокчейн Havas).
Парижская улица в дождливую погоду
«Парижская улица в дождливую погоду» (фр. Rue de Paris, temps de pluie) — картина французского художника Гюстава Кайботта (Gustave Caillebotte, 1848—1894), написанная в 1877 году. Хранится в Институте искусств в Чикаго (инв. 1964.336). Размер — 212,2 × 276,2 см. Полотно впервые было показано на 3-й выставке импрессионистов в апреле 1877 года. Картина также известна под названиями «Парижская улица. Дождь», «Дождливый день в Батиньольском квартале» и другими.

Куратор искусства Глория Грум описала работу как «великую картину городской жизни конца XIX века». Издание же «Событие» писало: «Рисунок хорошего качества, но художник забыл нарисовать дождь».

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Василевская, Марина Витальевна
Марина Витальевна Василевская (бел. Марына Вітальеўна Васілеўская; род. 14 сентября 1990) ― первая белорусская женщина-космонавт, бортпроводница авиакомпании «Белавиа». В качестве участника космического полёта в составе основного экипажа космического корабля «Союз МС-25» и 14-суточной космической экспедиции посещения ЭП-21 стартовала 23 марта 2024 года к Международной космической станции. Герой Беларуси (2024). С 2024 года заместитель председателя правления по гуманитарному сотрудничеству и общественной деятельности общественного объединения «Белорусский фонд мира».

Союз МС-25
Союз МС-25 (№ 756) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», запуск которого к Международной космической станции состоялся 23 марта 2024 года (был ранее запланирован на 13 марта, перенесён на 21 марта, но был отменён по техническим причинам). Запуск корабля прошёл с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Во время полёта на МКС доставлены один участник космических экспедиций МКС-70/71 и два участника 21-й экспедиции посещения. Это 175-й полёт кораблей семейства «Союз», в том числе 71-й — к МКС. Стыковка корабля с МКС была проведена в автоматическом режиме 25 марта 2024 года.
Эчмиадзинская битва (1804)
Эчмиадзинская битва — одно из сражений во время Русско-персидской войны 1804—1813 годов, произошедшее 20—23 июня (2—5 июля) 1804 года.

Русский отряд численностью в 4080 человек, включая грузинских и армянских добровольцев, под командованием генерала от инфантерии П. Д. Цицианова двинулись на Эривань. Персидская армия численностью от 18 до 20 тыс. человек под командованием наследного принца Аббаса-Мирзы и опозиционного грузинского царевича Александра Багратиони (Александр-Мирза) встретила его близ Эчмиадзинского монастыря. В ходе битвы русский отряд при поддержке перешедшей на их сторону значительной части шамсаддинлунской конницы нанёс персидской армии сокрушительное поражение.

Несмотря на свою победу, Цицианов не решился штурмовать Эчмиадзинский монастырь и продолжил наступление на Эривань. Ввиду того, что монастырь не был взят русскими, некоторые исследователи оценивают итог сражения как победу иранцев или без определённых результатов.

Эчмиадзин
Первопресто́льный Свято́й Эчмиадзи́н (арм. Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին (Mayr Atʻoṙ Surb Ēǰmiacin), от грабар Էջ Միածինն  (Ēǰ Miacinn) — «Сошествие Единородного») — монастырский комплекс, а также духовный и административный центр Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Миллиардер Тэд
Миллиардер Тэд (англ. Billionaire Ted) — серия комедийных скетчей, показываемых в телепрограммах World Wrestling Federation (WWF) в 1996 в ходе Monday Night Wars. В них пародировался владелец конкурирующего реслингового промоушена World Championship Wrestling (WCW) и медиамагнат Тед Тёрнер, а также ряд участников WCW — Халк Хоган, Рэнди Сэвидж и Джин Окерланд. Скетчи становились все более злобными, поскольку помимо них председатель WWF Винс МакМэхон организовал рекламную кампанию в прессе против Тэда Тёрнера. Конец скетчам положила президент транслировавшего программы WWF USA Network Кей Копловиц, которая почувствовала переход от пародии к отражению личного мнения МакМэхона о Тернере и WCW.

Окерланд, Джин
Юджин Артур Окерланд (англ. Eugene Arthur Okerlund, 19 декабря 1942, Брукингс, Южная Дакота — 2 января 2019, Сарасота, Флорида) — американский интервьюер и ринг-анонсер рестлинга. Наиболее известен по работе в WWE (ранее — World Wrestling Federation) и World Championship Wrestling. Член Зала Славы WWE, введён в 2006 году Халком Хоганом. Имел пожизненный контракт с WWE.
Лос-Муэрмос
Лос-Муэрмос (исп. Los Muermos) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 5 707 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Льянкиуэ и области Лос-Лагос.

Территория коммуны —  1245,8 км². Численность населения — 16 769 жителей (2007). Плотность населения — 13,46 чел/ км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Демане, Люсьен
Люсьен Демане (фр. Lucien Démanet; 6 декабря 1874 — 16 марта 1979) — французский гимнаст, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 и 1920.

Демане на Играх 1900 участвовал в единственной гимнастической дисциплине — абсолютное первенство. Набрав 293 очка, он завоевал бронзовую медаль. Чемпионом стал Гюстав Сандра, набравший 302 очка.

Через 20 лет Демане снова участвовал на Олимпийских играх в Антверпене, и занял третье место в командном первенстве.

Сандра, Гюстав
Гюста́в Сандра́ (фр. Gustave Sandras; 24 февраля 1872, Круа — 21 июня 1951, Flers-lez-Lille) — французский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

Сандра участвовал в единственной гимнастической дисциплине — индивидуальное первенство. Набрав 302 очка, он занял первое место и стал чемпионом.
Упениекс, Янис Янович
Я́нис Упениекс (в русскоязычных источниках также известен как Я́нис Я́нович или Я́н Я́нович Упениекс; латыш. Jānis Upenieks; 27 мая 1888, Эргли ― 1974) ― латышский тубист, артист оркестра Рижской оперы (впоследствии театр оперы и балета Латвийской ССР), заслуженный артист Латвийской ССР (1958).

Болотин, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Боло́тин (27 октября 1912, Киев ― 9 сентября 1994, Санкт-Петербург) ― российский советский трубач, композитор, музыковед и музыкальный педагог. Солист оркестров Кировского и Большого театров, а также симфонического оркестра Московской филармонии; автор уникального в российском музыковедении сочинения: «Биографического словаря музыкантов ― исполнителей на духовых инструментах».
35-й истребительный авиационный полк ПВО
В Военно-воздушных силах и ПВО существовало два 35-х истребительных авиационных полка:

35-й истребительный авиационный полк ПВО (первого формирования)

35-й истребительный авиационный полк ПВО (второго формирования)

35-й истребительный авиационный полк ПВО (первого формирования)
35-й истребительный авиационный полк ПВО (35-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях на при освобождении Западной Белоруссии в 1939 году и Великой Отечественной войны. После распада СССР вошёл в состав ВВС России.
Ортилия однобокая
Орти́лия однобо́кая (лат. Orthília secúnda) — многолетнее травянистое растение, произрастающее в лесной зоне Северного полушария; единственный вид монотипного рода Ортилия семейства Вересковые (Ericaceae).

Народные названия растения: боровая матка, бокоцветка, боровая трава, боровинка, винная трава, заячья соль, грушовник, лесная грушка, зимозелёнка.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Протосевич, Марк
Марк Дэвид Протосевич (англ. Mark David Protosevich; род. 24 августа 1961) — американский сценарист, известный по фильмам «Клетка», «Посейдон», «Я — легенда».

Протосевич родился в Чикаго, штат Иллинойс, он является выпускником «Колумбийского колледжа Чикаго».

Протосевич также написал сценарий к так и не созданному фильму «Бэтмен: Триумфатор»

Я — легенда (фильм)
«Я — легенда» (англ. I Am Legend) — американский постапокалиптический фильм 2007 года про людей, заражённых вирусом, изменившим их до неузнаваемости. Режиссёр — Фрэнсис Лоуренс. Фильм является экранизацией одноимённого романа Ричарда Мэтисона.
Боденмюллер, Клаус
Клаус Боденмюллер (нем. Klaus Bodenmüller; род. 6 сентября 1962, Фельдкирх, Форарльберг) — австрийский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1985—1993 годах, чемпион Европы в помещении, серебряный призёр чемпионата мира в помещении, многократный победитель первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в помещении и на открытом стадионе, участник двух летних Олимпийских игр.

Фельдкирх
Фе́льдкирх (нем. Feldkirch, алем. нем. Fealdkirch, Vêalkl) — старинный австрийский город на западе современного государства, в федеральной земле Форарльберг.

Площадь города составляет 34,34 км², население — 34 538 человек (1 января 2021), плотность населения — 996 чел./км²

Город расположен на реке Илль, притоке Рейна. Самый западный город Австрии, находится всего в трёх километрах от границы с Лихтенштейном. Фельдкирх — второй по величине город Форарльберга после Дорнбирна, превосходящий по численности населения столицу провинции — Брегенц.
Хасейю
Хасейю (Хасуйю) — река в России, течет по территории городского округа Усинск Республики Коми и Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 148 км по левому берегу реки Лая. Длина реки составляет 52 км.

Лая (приток Печоры)
Ла́я (коми Лая) — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, правый приток реки Печоры.

Длина — 332 км, площадь водосборного бассейна — 9530 км².
Крупнейшие притоки — Керъюрвис (левый); Лаявож, Серчейю, Юръяха (правый).

Лая вытекает из озера Лаято в Ненецком автономном округе. Течёт на юг по Большеземельской тундре. Русло крайне извилистое.

Лая впадает несколькими рукавами в правую протоку Печоры ниже Усть-Усы.