hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1579
NGC 1579 (другое обозначение — LBN 766) — диффузная туманность в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Туманность находится в 20′′ от звезды, которая связана с ней. На фотографиях 2MASS объект выглядит как область H II, связанная с молодым звёздным скоплением. NGC 1579 иногда называется отражательной туманностью, возможно, из-за связи с туманностью Калифорния.

Туманность Калифорния
NGC 1499 (другое обозначение — LBN 756, туманность Калифорния) — эмиссионная туманность в созвездии Персей. Обладает красноватым цветом, а по форме напоминает[кому?] очертания американского штата Калифорния.

Протяжённость туманности составляет около 100 св. лет., расстояние от Земли — 1500 св. л.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Симеониди, Харалампий Еврепидович
Харалампий Еврепидович Симеониди (4 января 1929 года, село Дагва, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 21 мая 1992 года, село Дагва, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — звеньевой колхоза имени Ворошилова Дагвинского сельсовета Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Take Me Apart
Take Me Apart — дебютный студийный альбом американской певицы и автора песен Kelela, вышедший 6 октября 2017 года на лейбле Warp Records. Сочетая электронную музыку и R&B, альбом был отмечен своим футуристическим звучанием и включением различных музыкальных стилей. Келела работала над альбомом в течение четырёх лет с продюсерами, с которыми ранее сотрудничала на своих предыдущих релизах Cut 4 Me (2013) и Hallucinogen (2015).

Альбом получил широкое признание музыкальных критиков, многие из которых отметили его инновационное производство и острое исполнение песен и вокал Келелы. Он попал в списки лучших альбомов года по версии нескольких изданий. Альбом был поддержан синглами «LMK», «Frontline», «Waitin» и «Blue Light».

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Трошю, Луи Жюль
Луи́ Жюль Трошю́ (фр. Louis Jules Trochu; 12 марта 1815, остров Бель-Иль — 7 октября 1896, город Тур) — французский военачальник и политический деятель, председатель правительства национальной обороны (Gouvernement de la Défense nationale) во время Франко-прусской войны 1870—1871 годов (4 сентября 1870 — 13 февраля 1871). Генерал.

В 1859 году участвовал в Итальянской кампании и отличился при Сольферино. В 1867 выпустил книгу «L’armée française» с резкой критикой порядков, существовавших во французской армии. Во Франко-прусской войне после первых серьёзных поражений был назначен военным губернатором Парижа и начальником армии, защищавшей столицу. После Седана и падения империи Наполеона III, по предложению Гамбетты, вся власть сосредоточена была в руках Трошю, избранного президентом правительства национальной обороны. В 1872 Трошю подал в отставку и отошёл от государственной деятельности.

Бель-Иль (остров)
Бель-Иль (фр. Belle-Île-en-Mer, брет. Enez ar Gerveur, лат. Vindilis) — остров в Бискайском заливе у побережья французской Бретани. Во время правления Наполеона I назывался также Островом Жозефины (фр. Île Joséphine).

Административно остров входит в департамент Морбиан. Постоянное население — 5249 жителей(2011). В летний период население многократно увеличивается за счёт отдыхающих, многие из которых имеют здесь дачи.
Кремниевая долина (1-й сезон)
Премьера первого сезона американского комедийного телесериала «Кремниевая долина» состоялась в США на HBO 6 апреля 2014 года. Первый сезон состоит из восьми эпизодов и завершился 1 июня 2014 года.

Сериал «Кремниевая долина» рассказывает о группе молодых людей, работающих в компании-стартапе в Кремниевой долине, штат Калифорния. Первый сезон представляет персонажей Ричарда Хендрикса (Томас Миддлдитч), Эрлиха Бахмана (Ти Джей Миллер), Нельсона «Башку» Бигетти (Джош Бренер), Бертрама Гилфойла (Мартин Старр), Динеша Чугтая (Кумэйл Нанджиани) и Дональда «Джареда» Данна (Зак Вудс), которые вместе работают над созданием приложения под названием Пегий Дудочник (англ. Pied Piper), которое является результатом разработки Хендриксом алгоритма сжатия данных.

Дебютный сезон сериала получил положительные отзывы критиков.

Бренер, Джош
Джошуа Кристофер Бренер (англ. Joshua Christopher Brener; род. 29 сентября 1984, Хьюстон, Техас, США) — американский актёр, наиболее известный по ролям в сериале «Кремниевая долина» и в фильме «Кадры».
Техническая мелиорация грунтов
Техни́ческая мелиора́ция грунто́в (англ. soil improvement) — наука, занимающаяся разработкой теории и методов целенаправленного улучшения состава, физического состояния и физико-механических свойств грунтов в соответствии с запросами различных видов строительства с целью позитивного изменения качества определённых участков (объёмов) геологической среды, испытавших техногенное воздействие различного профиля.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Маршал ГДР
Маршал Германской Демократической Республики (нем. Marschall der Deutschen Demokratischen Republik) или Маршал ГДР (нем. Marschall der DDR) — высшее воинское звание в ННА ГДР (кроме Фольксмарине). Является аналогом звания Маршал Советского Союза.

Следовало за званием «Генерал армии» и являлось высшим званием для военнослужащих ННА ГДР.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Одоре, Ник
Никодемус «Ник» Одоре (англ. Nicodemus "Nick" Odore; род. 24 февраля 1965, Найроби) — кенийский боксёр, представитель полусредних весовых категорий. Выступал за национальную сборную Кении по боксу в конце 1980-х — начале 1990-х годов, серебряный призёр Игр Содружества, участник летних Олимпийских игр в Барселоне. В 1996—1997 годах боксировал также на профессиональном уровне.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Ador Welding Limited
Ador Welding Limited — компания со штаб-квартирой в Мумбаи, Индия. Ador Welding Limited, являющаяся головной компанией Ador Group, производит различные изделия для сварки, в том числе сварочные материалы (электроды, проволоку и флюсы), оборудование для сварки и резки металлов. Компания охватывает более 30 % рынка в области сварки в Индии.

Электрод
Электро́д (от «электро…» и греч. ὁδός — «дорога, путь») — электрический проводник, имеющий электронную проводимость (проводник 1-го рода) и находящийся в контакте с ионным проводником — электролитом (ионной жидкостью, ионизированным газом, твёрдым электролитом).

Важнейшей характеристикой электродов является электродный потенциал, устанавливающийся на границе электрод/электролит.
Расселл, Питер Ховард
Питер Ховард Расселл (англ. Peter Howard Russell; 16 ноября 1932, Торонто — 10 января 2024, там же) — канадский учёный-политолог и историк права, один из ведущих специалистов по конституции Канады, президент Канадской политологической ассоциации (1990—1991). Профессор Торонтского университета, член Королевского общества Канады (1988), компаньон ордена Канады (2022, офицер с 1986).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Маккартизм
Маккарти́зм (англ. McCarthyism — по фамилии сенатора Джозефа Рэймонда Маккарти), также известный как «Охота на ведьм» — общественное движение в США, существовавшее в период с конца 1940-х по 1957 год. Сопровождалось обострением антикоммунистических настроений и политическими репрессиями против «антиамерикански настроенных» граждан. Термин был впервые использован карикатуристом газеты «The Washington Post» Херблоком в начале 1950-х годов.

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Карелия-Дискавери
«Каре́лия-Диска́вери» (карел. Karjala-Diskaveri potkupallojoukkoveh) — российский футбольный клуб из Петрозаводска. На уровне команд мастеров играл в 1964, 1971, 1972, 1990, 1991 годах в первенстве СССР под названием «Спартак» и в 1992—1994, 1996 годах в Первенстве России под названиями «Карелия», «Эрзи» и «Карелия-Эрзи». В 2006—2011 годах участвовал в первенстве России среди любительских команд под названиями «Карелия», «Дискавери» и «Карелия-Дискавери». Лучшее достижение в первенстве СССР — 8-е место во 2-й зоне Второй лиги в 1971 году. Лучшее достижение в первенстве России — 2-е место в 5-й зоне Второй лиги в 1993 году.

Онежец (футбольный клуб)
«Онежец» — бывший футбольный клуб из Петрозаводска. Представлял Онежский тракторный завод. В 1961—1963, 1965—1970 гг. имел профессиональный статус, выступал в чемпионате СССР, класс «Б», лучший результат 6 место в 1970 г.
Ардила, Андрес Камило
Андрес Камило Ардила Ордоньес (исп. Andrés Camilo Ardila Ordoñez); (род. 2 июня 1999, Mariquita, Толима) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «UAE Team Emirates».

UAE Team Emirates
UAE Team Emirates (UCI Team Code: UAE) — профессиональная шоссейная велокоманда Объединённых Арабских Эмиратов. Команда Мирового Тура UCI (с 2005 года).

Генеральный менеджер Джузеппе Саронни — в прошлом известный профессиональный велосипедист, чемпион мира и победитель двух серий Джиро д’Италия.
Выборы в Волгоградскую областную думу (2019)
Выборы депутатов Волгоградской областной думы шестого созыва состоялись в Волгоградской области в единый день голосования 8 сентября 2019 года одновременно с выборами губернатора Волгоградской области. Партия «Единая Россия» победила как в едином (48,15 %), так и большинстве одномандатных округов (17 из 19) и получила большинство мест (28 из 38), потеряв при этом 4 места. КПРФ получила 5 мест, ЛДПР и «Справедливая Россия» — по 2 места, Партия пенсионеров — 1 место.

Российская партия пенсионеров за социальную справедливость
Российская партия пенсионеров за социальную справедливость — действующая зарегистрированная российская популистская социал-консервативная политическая партия.

Создана 29 ноября 1997 года как «Партия пенсионеров», и начиная с 2000-х годов оказалась в систематическом кризисе, который окончился распадом на ушедших деятелей в СР и стремящихся сохранить партию, которые в 2007 году учредили общественную организацию «Российские пенсионеры». Восстановлена членом СР в 2012 году как «Российская партия пенсионеров за справедливость» после реорганизации справедливороссов из-за их участия в событиях 2011—2012 годов. Начиная с реорганизации, фактически стала партией-спойлером.
Апфельбаум, Давид
Давид Мориц Апфельбаум (пол. Dawid Moryc Apfelbaum, псевдонимы — Mieczysław, Jabłoński, Kowal, Mietek; ? — 28 апреля 1943, Варшава) — польский еврей, поручик (посмертно майор) Войска Польского, солдат польского еврейского подполья, один из создателей Еврейского Воинского Союза (ŻZW), один из организаторов движения сопротивления в Варшавском гетто. Погиб во время восстания в гетто.

Восстание в Варшавском гетто
Восста́ние в Варша́вском ге́тто — вооружённое еврейское сопротивление ликвидации остатков еврейского гетто нацистами в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Восстание продолжалось с 19 апреля по 16 мая 1943 года и было жестоко подавлено германскими властями.
Кукла (телесериал, 2002)
«Кукла» — русскоязычный украинский 12-серийный телефильм 2002 года, снятый Борисом Небиеридзе и Владимиром Попковым по сценарию Олега Приходько.

Премьера телесериала состоялась 26 ноября 2002 года на телеканале «Интер» (Украина). В России телесериал транслировался на «НТВ» 9 декабря 2002 года и на «Первом канале» 30 июня 2003 года.

Интер (телеканал)
«Интер» (укр. Інтер) — украинский телеканал.

Телеканал входит в холдинг Inter Media Group, принадлежащий Дмитрию Фирташу. В холдинг также входят каналы «Интер+», «Enter-фильм», «К1», «К2», «НТН», «Мега», «Zoom», «Пиксель TV».
Смирнов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Смирно́в (урож. Виктор Александрович Тилло; р. 12 марта 1933, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и российский писатель и сценарист. Многие произведения Смирнова были экранизированы. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1977).

Почётные звания Украинской ССР
Почётные звания Украинской ССР, наряду с Почётной грамотой и Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, являлись государственными наградами Украинской ССР.

Устанавливались, отменялись и присваивались указами Президиума Верховного Совета Украинской ССР.

Присваивались за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве, укреплении оборонной мощи страны, коммунистическом воспитании трудящихся, за высокое профессиональное мастерство и активное участие в общественной жизни.
Ндланья, Поллен
По́ллен Ндланья́ (англ. Pollen Ndlanya; род. 22 мая 1970, ЮАР) — южноафриканский футболист, выступавший на позиции нападающего. В составе сборной ЮАР принимал участие в Кубке конфедераций и в двух Кубках африканских наций.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Молинью, Джордж
Джордж Мо́линью (англ. George Molyneux; 31 июля 1875 — 14 апреля 1942) — английский футболист, защитник. Выступал за клубы «Эвертон», «Уиган Каунти», «Саутгемптон», «Портсмут», «Саутенд Юнайтед» и «Колчестер Юнайтед», а также за национальную сборную Англии. Также был главным тренером «Саутенд Юнайтед».

Колчестер Юнайтед
«Ко́лчестер Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Колчестер Юнайтед», англ. Colchester United Football Club; английское произношение: [ˈkoʊltʃɛstər ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Колчестер, графство Эссекс, Восточная Англия. Образован в 1937 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Колчестер Коммьюнити», вмещающем более 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-жёлто-белые.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Бан Муанг
Бан Муанг (тайск. บานเมือง; умер в 1279 или 1280) — король Сукхотаи, древнего королевства на территории современного Таиланда. Сын первого правителя Сукхотаи Си Индрадитья, происходит из рода Пра Руанг.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Снигур, Евгения Валерьевна
Евгения Валерьевна Снигур (укр. Євгенія Валеріївна Снігур; род. 7 марта 1984, Белая Церковь, Киевская область) — украинская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала на профессиональном уровне в 2000—2013 годах, обладательница бронзовой медали Всемирной Универсиады, двукратная победительница Кубка Европы, многократная чемпионка Украины в беге с барьерами на 100 и 60 метров, участница летних Олимпийских игр в Пекине. Мастер спорта Украины международного класса.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Торнедальские финны
Торнедальцы (меянкиели tornionlaaksolaiset; фин. tornionjokilaaksolaiset; швед. tornedalingar) — этническое меньшинство, проживающее в долине Торнио (Меянмаа) на севере Швеции и Финляндии. Представители народа могут называть себя разными терминами, но чаще всего их называют торнедальцами, квенами или ланталайсетами. Торнедальцы были официально признаны национальным меньшинством в Швеции в 2000 году.

Меянкиели
Ме́янкиели (фин. meänkieli, «наш язык»), или то́рнедальский фи́нский (швед. tornedalsfinska), или меянкиельский язык — один из диалектов финского языка или отдельный язык, получивший официальный статус языка меньшинств в Швеции.

На меянкиели говорят в северных частях Швеции, в долине реки Турнеэльвен.
Биркс, Фредерик
Фредерик Биркс (англ. Frederick Birks; 16 августа 1894, Бакли, Флинтшир — 21 октября 1917, Ипр, Западная Фландрия) — австралийский военный валлийского происхождения, кавалер Креста Виктории.

Перед тем как эмигрировать в Австралию служил три года в Королевском полку артиллерии. Участвовал в высадке у бухты Анзак в звании унтер-офицера. После Битвы на Сомме, 4 мая 1917 года, получил звание младшего лейтенанта. 20 сентября во время наступления захватил в плен 16 солдат и заставил капитулировать вместе со своими силами вражеский гарнизон.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Сражение при Томаи
Сражение при Томаи — битва между британскими войсками под командованием генерала Джеральда Грэма и махдистскими повстанцами во главе с Османом Диньей, произошедшая 13 марта 1884 года недалеко от порта Суакин.

Несмотря на победу при Эль-Теб, Грэм понимал, что силы Диньи были ещё далеко не разгромлены, и махдисты пользовались широкой поддержкой среди местного населения. Соответственно, вторая экспедиция вышла из Суакин 10 марта для того, чтобы разбить махдистов окончательно.

Британская армия состояла из тех же единиц, что сражались при Эль-Теб: 4500 солдат, 22 пушки и 6 пулемётов. У махдистов было около 10 000 человек, большинство из них принадлежали к племени Османа Диньи Хадендоа (известного среди британских солдат как «Fuzzy Wuzzies» за своеобразные причёски).

Битва при Эль-Тебе
Битва при Эль-Тебе (4 и 29 февраля 1884 года) — два сражения на побережье Красного моря между египетскими войсками генерала Валентина Бейкера (Бейкер-паши) и суданскими повстанцами-махдистами во главе с Османом Диньей (4 февраля), и британскими войсками генерала Джеральда Грэма и махдистами (29 февраля).