hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дорога к бесчестию
«Дорога к бесчестию» — немецкий драматический фильм 1930 года о судьбе китайской танцовщицы в России.

Фильм снят в трёх языковых версиях — немецкой, английской (The Flame of Love) и французской (Hai-Tang).

Для актрисы Анны Мэй Вонг роль в фильме стала первой её главной ролью в карьере.

Один из первых фильмов где роли китайцев играли азиаты, а не белые актёры в гриме «жёлтое лицо» — но всё же цензура в США не допустила экранный поцелуй между героями фильма — китаянкой-танцовщицей и русским офицером, как нарушающий межрасовые законы.

Большую популярность получила песня из фильма «Русский не может без женщины и вина».

Вонг, Анна Мэй
Вонг Лю-Цонг (кит. трад. 黃柳霜, пиньинь Huáng Liǔshuāng, палл. Хуан Люшуан, англ. Wong Liu Tsong; 3 января 1905 или 3 января 1904, Лос-Анджелес, Калифорния — 3 февраля 1961 или 2 февраля 1961, Санта-Моника, Калифорния), более известная под сценическим псевдонимом Анна Мэй Вонг (англ. Anna May Wong) — первая добившаяся известности голливудская киноактриса китайского происхождения. Снималась в немом и звуковом кино.
Чопко (приток Аганыли)
Чопко — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Аганыли (бассейн Хатанги). Длина реки — 129 км, площадь водосборного бассейна — 2140 км².

Исток реки находится на Анабарском плато, на высоте более 578 м над уровнем моря, к юго-западу от истока реки Илья. Течёт преимущественно в юго-западном и южном направлении. Русло участками заболочено. Протекает по незаселённой местности, сперва по горной тундре, затем на берегах преобладает лиственничная тайга. Впадает в Аганыли справа в 57 км от её устья, на высоте менее 174 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 40 м при глубине 1,1 м, скорость течения — 0,6 м/с.

Основной приток — река Батагай (правый).

Аганыли
Аганыли — река в Оленёкском районе Якутии и Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Котуя (бассейн Хатанги). Длина реки — 202 км (205 км от истока Сэкила), площадь водосборного бассейна — 6480 км².

Исток реки находится на Анабарском плато, на высоте более 510 м над уровнем моря, к югу от верховий реки Большая Куонамка. От истока течёт в юго-западном, затем в западном направлении. В среднем течении русло расширяется до 50 м. Протекает по незаселённой местности, лиственничная тайга подступает к берегам в долине реки. Впадает в Котуй справа в 777 км от его устья, ниже впадения Тукулана, но выше впадения Унгкяна, на высоте 149 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 90 м при глубине 2,8 м, скорость течения — 0,7 м/с.
Фейгин, Моисей Александрович
Моисей Александрович Фейгин (23 октября 1904 года, Варшава, Российская империя — 26 апреля 2008 года, Москва, Россия) — советский и российский художник, участник группы «Бубновый валет». Долгожитель, считающийся «последним русским авангардистом» («последним представителем русского авангарда»).

Моисей Фейгин стал связующим звеном с революционными новаторами-авангардистами начала XX века; пройдя через советский период, освоив и переработав традиции и идеи середины прошлого столетия, он осознанно пришёл на рубеже тысячелетий к современному искусству.

В октябре 2007 года в свой 103-й день рождения,Фейгин был внесен в Книгу рекордов Гиннеса как «самый старый работающий профессиональный художник». Его последняя персональная выставка работ проходила с 27 апреля по 10 мая 2007 года в Центральном доме художника в Москве, Россия. Фейгину было 102 года и 199 дней на момент открытия этой последней выставки.

Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.
Пещера Рождества
Пеще́ра Рождества́ (Верте́п Рождества, Грот Рождества, Святой Вертеп, лат. Crypta nativitatis, араб. مغارة المهد‎ — «Пещера Яслей», ивр. מערת המולד‎) — пещера, в которой, согласно христианскому преданию, родился Иисус Христос от Девы Марии; величайшая христианская святыня.

О рождении Иисуса Христа в пещере около Вифлеема впервые упомянуто в письменных источниках второй половины II века. Пещера, расположенная под амвоном базилики Рождества Христова в Вифлееме, почитается как место рождения Иисуса Христа как минимум с первой половины IV века, когда над ней был построен храм во времена императрицы Елены.

В пещере находятся алтарь Рождества, которым владеют православные и армяне, и алтарь Яслей, принадлежащий католикам.

Священное Предание
Священное Предание, Святое Предание, Предание (др.-греч. Ιερά Παράδοση, лат. Sacra Traditio) — устная, письменная и обрядовая традиция в исторических церквях и англиканском сообществе церквей. Один из источников вероучения и церковного права наряду со Священным Писанием.
Пельшма (верхний приток Сухоны)
Пельшма — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 470 км от устья Сухоны по левому берегу, в восточных пригородах города Сокол. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 514 км². На берегу реки находится ныне недействующий Григориево-Пельшемский Лопотов монастырь.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Гаджиев, Асеф Гаджи оглы
Асеф (Асаф) Гаджи оглы Гаджиев (азерб. Asəf Hacı oğlu Hacıyev; род. 29 мая 1951 году, Гянджа, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель Азербайджана. Депутат Милли меджлиса Азербайджана I, II, III, IV созывов. Доктор физико-математических наук, профессор, академик. Заведующий кафедрой теории вероятностей и математической статистики Бакинского государственного университета.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Wilhelm Schwarzmueller
Wilhelm Schwarzmüller — австрийский производитель прицепной техники и кузовов. Одно из старейших действующих предприятий в своей отрасли. Занимает 4 место в Европе по объёму производства и одно из ведущих мест по гамме выпускаемой продукции. Штаб-квартира концерна расположена в пригороде австрийского городка Фрайнберг небольшом поселении Ханцинг (Hanzing) в двух километрах от австрийско-немецкой границы. Концерн полностью принадлежит потомкам основателя Йозефа Шварцмюллера.

Фрайнберг
Фрайнберг (нем. Freinberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Шердинг.  Площадь общины составляет 20,16 км², население — 1440 человек (1 января 2021), плотность населения — 71 чел./км². Официальный код  —  41410.
Эдвардс, Тереза
Тереза Эдвардс (англ. Teresa Edwards; родилась 19 июля 1964 года, Кейро, штат Джорджия, США) — американская профессиональная баскетболистка и тренер, четырёхкратная олимпийская чемпионка в составе сборной США. Член Зала славы баскетбола с 2011 года и Зала славы ФИБА с 2013 года.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Зденек Младший из Рожмиталя
Зденек Младший из Рожмиталя (чеш. Zdeněk mladší z Rožmitálu; ум. после 1454 года) — средневековый чешский феодал и государственный деятель из рода панов из Рожмиталя, заседатель Чешского земского суда (с 1414 года), видный сторонник католической партии во время Гуситских войн, один из двенадцати чешских панов, избравших в 1452 году Йиржи из Подебрад «земским правителем» Чешского королевства. Дядя королевы Чехии Йоганы из Рожмиталя.

Йогана из Рожмиталя
Йогана из Рожмиталя (чеш. Johana z Rožmitálu, нем. Johanna von Rosental; около 1430, Рожмиталь-под-Тршемшинем — 12 ноября 1475, Мельник) — королева Чехии в 1458—1471 годах, вторая супруга Йиржи из Подебрад, короля Чехии.
Арандаспиды
Арандаспиды (лат. Arandaspida) — небольшая группа вымерших панцирных бесчелюстных из класса парноноздрёвых (Pteraspidomorpha), которой присваивают ранг от отряда до подкласса. Название образовано от названия австралийского народа аранда и др.-греч. ἀσπίς — «щит» (обычное окончание для названий вымерших бесчелюстных).

Арандаспиды — древнейшие из хорошо изученных позвоночных с минерализованным скелетом. Они жили в ордовике и населяли моря, окружавшие Гондвану. Их останки известны из центральной Австралии, Южной Америки (Боливия и Аргентина) и с Аравийского полуострова (Оман).

По внешнему виду арандаспиды были рыбоподобными животными, но имели только один плавник — хвостовой. Достигали длины 35 см. Были покрыты тонким панцирем. Примечательны парностью отверстия для теменного глаза (хотя эти отверстия имеют и другую интерпретацию).

В составе этой группы различают от 2 до 8 видов. Арандаспид сближают с разнощитковыми, а иногда и включают в их состав.

Гондвана
Гондва́на в палеогеографии — древний суперконтинент в южном полушарии, включавший Африку, Южную Америку, Антарктиду, Австралию, Новую Зеландию, а также Аравию, Мадагаскар и Индостан. Образовалась в конце докембрия (750—530 млн лет назад) в результате раскола суперконтинента Родиния, затем являлась частью Паннотии (600—540 млн лет назад) и Пангеи (335—175 млн лет назад).
Блат, Иосиф Михайлович
Ио́сиф Миха́йлович (Иось-Герш Михеле́вич) Блат (1894—1937) — начальник Управления НКВД Западной области, старший майор государственной безопасности (1935). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Расстрелян в «особом порядке». Не реабилитирован.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Лэнгтофт, Питер
Питер Лэнгтофт, также известный как Пётр из Лэнгтофта или Питер Бридлингтонский (англ. Peter Langtoft, Peter Langetost, фр. Pierre de Langtoft, старофр. Piers de Langtoft, лат. Petrus de Langatosta, Petrus Bridlingtoniensis; до 1271 — около 1307) — английский хронист и историк, монах-августинец, автор рифмованной хроники Англии.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Улица Кемереяс
Улица Кемереяс (латыш. Ķemerejas iela — Казначейская) — короткая улица в Риге, в историческом районе Старый город. Проходит параллельно Даугаве по внутреннему двору главного корпуса Рижского технического университета, который целиком занимает одну её сторону, от улицы Яуниела до улицы Освалда Тилманя. Длина улицы — 35 метров.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Шульц, Нильс
Нильс Густав Ульрих фон Шульц (фин. Nils Gustav Ulrich von Schoultz; 7 октября 1807, Куопио — 8 декабря 1838, Кингстон (Онтарио)), он же Миколай Шульц (пол. Mikołaj Szulc) — польский и канадский революционер финского происхождения, участник Польского восстания 1830 и канадского антиколониального и антиолигархического повстанческого движения 1837—1838. Известен также как американский инженер-технолог и предприниматель. Командовал повстанческим отрядом в Битве за ветряную мельницу близ города Прескотт 12—16 ноября 1838 года. Казнён по приговору британского военного трибунала.

Кингстон (Онтарио)
Ки́нгстон (англ. Kingston) — город на юге канадской провинции Онтарио. Население 123 000 жителей (2011), с пригородами — 160 000.

Порт на северо-восточном побережье озера Онтарио, у истока Реки Святого Лаврентия. Неподалёку находится цепь архипелага Тысяча островов.

Иногда Кингстон называют Известняковым городом («Limestone City») из-за многочисленных зданий из этого местного материала. Центральная часть города расположена между реками Катаракви (Cataraqui) на востоке и Малая Катаракви (Little Cataraqui Creek) на западе. Административный центр графства Фронтенак (Frontenac).
Ельня (болотный массив)
Е́льня (бел. Балотны масіў Ельня) — болотный массив, один из крупнейших в Беларуси комплексов верховых и переходных болот с многочисленными озёрами. На территории создан заказник Ельня.

В результате мелиорации прилегающих территорий и части болота произошли существенные изменения гидрологических условий комплекса. Прокладка многочисленных каналов и выравнивание рек привели к снижению уровня грунтовых вод, что стало одной из основных причин практически ежегодных крупных пожаров на болоте.

В связи с трудной доступностью и спецификой ландшафтов (около 60 % леса растет на болоте, а сами леса характеризуются низкой производительностью) территория используется человеком ограничено. Лесоэксплуатационные работы ведутся в основном по периферии болотного массива и на минеральных островах, сельскохозяйственная деятельность отсутствует. Территория используется как для промышленных заготовок, так и для любительского сбора грибов и ягод. На озёрах местное население ловит рыбу.

Ельня (заказник)
Е́льня (бел. Ельня) — ландшафтный заказник республиканского значения в Беларуси. Располагается на территории преимущественно Миорского и части Шарковщинского районов Витебской области. Организован в 1968 году. Входит в список Рамсарских угодий Беларуси.
Удовиченко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Удовы́дченко (Удови́ченко) (укр. Мико́ла Iва́нович Удови́дченко (Удови́ченко)) (1884—1937) — русский офицер Корпуса военных топографов, затем — генерал-хорунжий армии Украинской народной республики. Старший брат генерал-полковника армии УНР Александра Удовиченко (Удовы́дченко).

Корпус военных топографов Российской императорской армии
Корпус военных топографов (КВТ) (до 1866 — Корпус топографов) — был организован в 1822 году для централизованного проведения картографических съёмок на территории Российской империи под руководством Военно-топографического депо. Ранее топографическим обеспе́чением Российской императорской армии занимались офицеры Квартирмейстерской части, организованной Петром I 20 февраля 1702 года. После Октябрьской революции 1917 года продолжал существовать как род службы под таким же названием до 1923 года.
В 1923 году преобразован в военно-топографическую службу (ВТС) РККА.
Тоа, Хосе
Хосе Тоа Гонсалес (исп. José Tohá González; 6 февраля 1927 — 15 марта 1974) — чилийский журналист, юрист и политический деятель социалистического толка. Министр внутренних дел Чили в 1970 — 1972 годах, министр национальной обороны в 1972—1973 годах. Погиб от пыток после военного переворота, хунта инсценировала самоубийство.

Министерство внутренних дел и общественной безопасности Чили
Министерство внутренних дел Чили за "поддержание общественного порядка, безопасности и социального мира" в Чили. Оно также ответственно за осуществление планирования, управления, координации, выполнения, контроля и информирования внутренней политики, сформулированной президентом Чили.

С 6 сентября 2022 года возглавляет Каролина Тоа, действующая под руководством правительства Габриэля Борича Фонта.
Димкич, Майк
Майк Димкич (англ. Mike Dimkich), наст. имя Майкл Джон Димкич (англ. Michael John Dimkich; род. 15 февраля 1968) — американский гитарист, в настоящее время участник панк-рок-группы Bad Religion. Он также играл в The Cult, Channel 3, Suckerpunch и Стив Джонс.

Джонс, Стив (музыкант)
Стивен Филип Джонс (англ. Stephen Philip «Steve» Jones, род. 3 сентября 1955 года, Шеффердс Буш, Лондон) — британский рок-гитарист и певец, наибольшую известность получивший как один из основателей и гитарист панк-группы Sex Pistols.
Эндрю, Самуэль
Самуэль Эндрю (англ. Samuel Andrew; 29 января 1656 года, Кембридж, Колония Массачусетского залива  — 24 января 1738 года, Милфорд, Колония Коннектикут) — священник, педагог, один из основателей и второй ректор Йельского университета (1707—1719).

Милфорд (Коннектикут)
Милфорд (англ. Milford) — город в юго-западном Нью-Хейвене, в штате Коннектикут, США.

По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году население города составляло 50 594 человек. К 2008 году численность населения выросла до 51 242 человек.
Пармантье, Мишель
Мишель Пармантье (фр. Michel Parmentier; 1938 — 24 июня 2000) — французский художник. В 1966 году вместе с Даниелем Бюреном, Оливье Моссе и Нилем Торони, был соучредителем со арт-группы БМПТ, бросившей вызов устоявшимся методам художественного творчества. Радикальный концептуалист, приверженец минимализма вплоть до отрицания живописи — прекратил рисовать между 1968 и 1983 годами.

Торони, Ниле
Ниле Торони (итал. Niele Toroni; род. 19 марта 1937, Муральто близ Локарно) — современный швейцарский художник — концептуалист, работающий в области аналитической живописи и минимализма. Один из основателей арт-группы БМПТ.
Сиязьма (село)
Сия́зьма  — село в Ардатовском районе Нижегородской области Россия. Входило в состав упразднённого Чуварлей-Майданского сельсовета. В данный момент входит в состав городского поселения рабочего поселка Ардатов.

Ардатовский район (Нижегородская область)
Арда́товский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ардатовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Ардатов.
Сборная Парагвая по футболу (до 17 лет)
Сборная Парагвая по футболу до 17 лет (исп. Selección de fútbol sub-17 de Paraguay) — национальная футбольная команда, представляющая Парагвай в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Парагвайской футбольной ассоциацией.

Сборная Парагвая до 17 лет четыре раза принимала участие в чемпионате мира (до 17 лет), наивысшим достижением является выход в четвертьфинал в 1999 году. Наивысшим достижением сборной на чемпионате Южной Америки до 17 лет является второе место в 1999 году.

В 2001 году сборная выиграла Молочный кубок, обыграв в финале юношескую команду «Манчестер Юнайтед».

Чемпионат Южной Америки по футболу (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу для игроков до 17 лет (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, порт. Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17) — футбольный турнир для южноамериканских футбольных сборных до 17 лет, который проходит каждые два года. Первый турнир прошёл в 1985 году для квалификации на чемпионат мира среди юниоров. Наиболее титулованной сборной турнира является Бразилия, которая выигрывала его 14 раз.
Калининское сельское поселение (Кемеровская область)
Кали́нинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Мариинском районе Кемеровской области. Административный центр — посёлок Калининский.

С 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием района в Мариинский муниципальный округ.

Мариинский район
Марии́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России. В границах района образован Мариинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район).

Административный центр — город Мариинск (в район не входит).
Romance of the Three Kingdoms (игра)
Romance of the Three Kingdoms (яп. 三國志 Сангокуси:, букв. «Записи о Трёх царствах») — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная и выпущенная японской компанией Koei в 1985 году для NEC PC-8801. Позже вышли версии для Amiga, FM-7, MS-DOS, MSX, NEC PC-98, Nintendo Entertainment System, Sharp X1, Sharp X68000 и Super Nintendo Entertainment System. Первая часть одноимённой серии.

Игра основана на историческом периоде в истории древнего Китая, известном как Эпоха Троецарствия (220—280 гг.).

NEC PC-8800
NEC PC-8800 (неформальное название — PC-88) — семейство восьмибитных компьютеров компании NEC на базе Z80-совместимого процессора. Компьютеры семейства являлись одними из самых популярных в Японии благодаря сбалансированному соотношению «цена-характеристики». Начиная с модели mkIISR компьютеры поставлялись также в США, но там большой популярности им получить не удалось.

Первые модели семейства позиционировались как бизнес-решения, но после выхода в 1982 году PC-9801 компьютер стал продвигаться как устройство для хобби и игр. Модель PC-8801mkIISR, серьёзно улучшенная в плане графики и звука, окончательно закрепила это направление. Упадок семейства начался в 1987 году, когда вычислительных мощностей для игр стало не хватать. Игроки стали переходить на более мощные PC-98 и Sharp X68000.
Мутола, Мария
Мария ди Лурдеш Мутола (порт. Maria de Lurdes Mutola, род. 27 октября 1972 года в Лоуренсу Маркеш, Мозамбик) — прославленная мозамбикская бегунья на 800 метров, олимпийская чемпионка 2000 года и 10-кратная чемпионка мира. Единственная обладательница олимпийских медалей в истории Мозамбика.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.