hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toyota Corona
Toyota Corona — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся с 1957 по 2002 год. С 1988 года производилась единственная модификация кузова универсал «Toyota Corona Wagon», который выпускался до января 1992 года. Выпуск автомобилей под маркой Corona закончился в 2001 году.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Кюльхири (озеро, Красноармейский район)
Кюльхири (чув. Кӳлхĕрри) — озеро в Красноармейском районе Чувашии.

Озеро расположено на расстоянии 6,5 км юго-западнее районного центра Красноармейское, у северо-восточной окраины деревни Кюльхири. Площадь, занимаемая озером, составляет 6,7 га, максимальная глубина — 13,7 м, длина — 340 м, ширина — 270 м. Озеро имеет типично карстовое происхождение, овальной формы.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Солодкий, Сергей
Сергей Солодкий (укр. Сергій Солодкий; род. 24 января) — украинский клипмейкер, дизайнер и режиссёр. Известен своей работой над клипами популярных российских и украинских исполнителей, в их числе: Тина Кароль, Ани Лорак, Нюша, ВИА Гра, Вера Брежнева, MBAND, Сергей Лазарев. Режиссёр нескольких клипов известного молдавского исполнителя — Дана Балана.

Видеоработы Сергея Солодкого неоднократно побеждали в различных музыкальных конкурсах, включая Премию Муз-ТВ.

MBAND
MBAND (читается «Эмбэ́нд») — российская поп-группа (бой-бэнд), основанная композитором и продюсером Константином Меладзе.

Группа была создана 22 ноября 2014 года после финала шоу «Хочу к Меладзе». Первый сингл группы — «Она вернётся», стал одной из самых ротируемых песен в России за 2015 год. 28 апреля 2016 года в российский кинопрокат вышел фильм группы, получивший название «Всё исправить», в котором также снялся Николай Басков и другие российские актёры.

MBAND имеет такие награды, как «Золотой граммофон», «Песня года», «Премия RU.TV». В 2015 году группа стала победителем премии «MTV Europe Music Awards» в номинации «Лучший российский артист». Также имеет награду в номинации «Российский музыкальный прорыв года» американской премии Nickelodeon Kids’ Choice Awards.

16 апреля 2020 года продюсерский центр Meladze Music официально объявил о распаде группы и о том, что каждый из участников начинает свою сольную карьеру.
SAMtools
SAMtools — набор утилит для обработки коротких фрагментов секвенированной ДНК в форматах SAM или BAM. Автор SAMtools — китайский биоинформатик Хэн Ли, который является также автором спецификаций форматов SAM и BAM. В настоящее время ведущими разработчиками SAMtools являются Петр Данечек (чеш. Petr Daněček) и Джон Маршалл (англ. John Marshall).

Методы секвенирования нового поколения
Секвенирование нового поколения (англ. next generation sequencing, NGS) — группа методов определения нуклеотидной последовательности ДНК и РНК для получения формального описания её первичной структуры. Технология методов секвенирования нового поколения позволяет «прочитать» единовременно сразу несколько участков генома, что является главным отличием от более ранних методов секвенирования. NGS осуществляется с помощью повторяющихся циклов удлинения цепи, индуцированного полимеразой, или многократного лигирования олигонуклеотидов. В ходе NGS могут генерироваться до сотен мегабаз и гигабаз нуклеотидных последовательностей за один рабочий цикл.
La Grange
«La Grange» (с англ. — «Ла-Грейндж») — четвёртый сингл американской блюз-рок-группы ZZ Top, первый сингл, достигший серьёзного успеха в чартах, одна из знаковых песен группы. Входит в десятку ключевых для группы песен по мнению коллектива обозревателей журнала Rolling Stone.

Ла-Грейндж (Техас)
Ла-Гре́йндж (англ. La Grange) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, между Остином и Хьюстоном, административный центр округа Фейетт. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 4641 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 4712 человек.
Преступление без страсти
«Преступление без страсти» (англ. Crime Without Passion) — американский криминальный фильм режиссёров Бена Хекта и Чарльза Макартура, который вышел на экраны в 1934 году.

Фильм рассказывает о ловком и беспринципном криминальном адвокате Ли Джентри (Клод Рейнс), который в попытке избавиться от своей любовницы случайно стреляет в неё. Ошибочно решив, что она мертва, адвокат лихорадочно фабрикует улики, чтобы обеспечить себе алиби, однако в итоге выясняется, что женщина жива, что приводит Ли к тяжёлому психическому кризису.

Это первая из четырёх картин Paramount Pictures, авторами сценария, продюсерами и режиссёрами которых были Хект и Макартур. Фактическим постановщиком значительной части фильма был оператор Ли Гармс.

В 1934 году Национальный совет кинокритиков США включил картину в список 10 лучших фильмов года.

Человек-невидимка (фильм, 1933)
«Человек-невидимка» (англ. The Invisible Man) — экранизация одноимённого произведения Герберта Джорджа Уэллса, осуществлённая режиссёром Джеймсом Уэйлом в 1933 году. Фильм входит в классическую серию фильмов ужасов студии Universal. Заглавную роль исполнил Клод Рейнс. В 2008 году фильм включён в Национальный реестр фильмов США, обладая культурной, исторической или эстетической значимостью.
Пак (Хор)
Ноа Пакерман (англ. Noah Puckerman), более известен как Пак (англ. Puck) — персонаж американского музыкального телесериала «Хор», придуманный Райаном Мерфи, Иэном Бреннаном и Брэдом Фэлчаком. Пак, роль которого исполняет актёр Марк Саллинг появился в пилотном эпизоде сериала 19 мая 2009 года. Лучший друг Финна Хадсона, коллега по футбольной команде, Пак не одобрял членство Финна в хоре, а позже сам присоединяется к «Новым горизонтам» в вымышленной средней школе МакКинли в городе Лайма, штат Огайо, где происходят события сериала.

Саллинг отправил видеозапись со своим вокалом сотне агентов, прежде чем один из них позвонил ему и предложил пройти прослушивание в сериал в тот же день. Прежде, чем получить роль, актёр прослушивался пять раз, в том числе на главную роль Финна Хадсона. В 2010 году он был номинирован на премию Teen Choice Award как прорыв года (актёр), а в 2011 году — лучшая мужская эпизодическая роль.

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Уиттингем, Питер
Пи́тер Майкл Уи́ттингем (англ. Peter Michael Whittingham; 8 сентября 1984, Нанитон, Уорикшир — 19 марта 2020, Кардифф) — английский футболист, полузащитник. Воспитанник «Астон Виллы». Лучший игрок «Кардиффа» сезонов 2009/10 и 2011/12 годов.

Чемпионшип Футбольной лиги Англии 2009/2010
Чемпионшип Футбольной лиги 2009/10 (англ. 2009–10 Football League Championship, официальное спонсорское название — Coca-Cola Championship) — 6-й сезон Чемпионшипа Футбольной лиги и 18-й сезон второго по значимости дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги от Футбольной лиги.

Турнир выиграл «Ньюкасл Юнайтед».
Бёмит
Бёми́т — минерал из класса гидроокислов с химической формулой γ-AlO(OH). Назван по фамилии немецкого минералога И. Бёма (Johannes Böhm) (1857—1938), установившего путём рентгенометрических исследований присутствие этого минерала в боксите, сходного по кристаллической структуре с лепидокрокитом. Открыт в 1927 г.

ММА-статус действителен, описан впервые до 1959 г. (до ММА)

Нефелин
Нефелин (элеолит) — породообразующий минерал, алюмосиликат калия и натрия (Na,K)AlSiO4. Фельдшпатоид. Кристаллы редки, имеют короткостолбчатый гексагонально-призматический облик.

Название происходит от др.-греч. νεφέλη — облако; связано со свойством минерала мутнеть при погружении в растворы кислот. Растворяется в соляной кислоте.
Бен-Хаим, Зеэв
Зеэв Бен-Хаим (урожд. Вольф Гольдман; 28 декабря 1907, Мостиска, Австро-Венгрия — 6 августа 2013, Иерусалим) — израильский лингвист-семитолог. Один из основателей Академии языка иврит и её второй президент (1973—1981), редактор «Исторического словаря языка иврит». Лауреат Премии Израиля в области иудаики за 1964 год, член Израильской академии наук с 1966 года.

Мостиска
Мости́ска (укр. Мости́ська) — город в Яворовском районе Львовской области Украины. Административный центр Мостисской городской общины.

Расположен на речке Сечне недалеко от украинско-польской границы и в 66 км от Львова.
Жюльетта (фильм)
«Жюльетта» (фр. Julietta) — французский фильм режиссёра Марка Аллегре в жанре романтической комедии. Был снят на студии Billancourt Studios в 1953 году по одноимённому роману Луизы де Вильморен. В главных ролях — Дани Робен, Жан Маре.

«Сверкающий и легкий водевиль, похожий на бокал шампанского!»

Маре, Жан
Жа́н Маре́ (фр. Jean Marais; полное имя — Жан Альфре́д Вилле́н-Маре́, Jean Alfred Villain-Marais; 11 декабря 1913, Шербур, Третья Французская республика — 8 ноября 1998, Канны, Франция) — французский актёр, постановщик, писатель, художник, скульптор, а также каскадёр.
Митьково (Селижаровский район)
Митьково — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Большекошинского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Дрейф антигенов
Дрейф антиге́нов, антиге́нный дрейф (англ. antigenic drift) — вариант антигенной изменчивости посредством мутаций, представляющий собой медленные, продолжительные и случайные изменения иммунообразующих поверхностных белков вирусов (антигенов).

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Нельсон (провинция, Новая Зеландия)
Провинция Нельсон была основана в 1853 году в соответствии с конституционным актом Новой Зеландии 1852 года и первоначально охватывала верх Южного острова, включая все современные районы Буллер, Каикоура, Марлборо и Тасман, а также город Нельсон, район Грей к северу от реки Грей, район Хурунуи к северу от реки Хурунуй. Она была уменьшена в размере в результате создания провинции Марлборо в ноябре 1859 года, а затем упразднена в 1876 году вместе со всеми провинциями Новой Зеландии.

Каикоура
Каикоура, Кайкаура, Кайкура (маори Kaikoura, [kaɪˈkɔrə]) — город на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Он расположен в 180 км к северу от Крайстчерча по Государственному шоссе 1.

Город Каикоура первым из тауншипов получил сертификат экологического туризма «Зелёный глобус».

По данным переписи 2006 года, постоянное население города составляло 2172 человека, что на 3,3 % больше, чем в 2001 году. Город является административным центром округа Каикоура региона Кентербери. Округ занимает площадь в 2046,41 км² и по данным переписи 2006 года в нём проживал 3621 человек.
Джефферсон, Морайя
Морайя Джефферсон (англ. Moriah Jefferson; род. 8 марта 1994 года в Далласе, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Чикаго Скай». Была выбрана на драфте ВНБА 2016 года в первом раунде под общим вторым номером клубом «Сан-Антонио Старз». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Кафе, Саид
Саид Кафе (фр. Said Mahdi Soilihi Kafe; 1937, о. Майотта — 25 мая 2002, Париж) — коморский политический деятель, дипломат.

В 1962—1966 гг. был губернатором о. Майотта, затем до 1973 года учился и работал во Франции. После возвращения на Коморы в 1973—1975 гг. служил заместителем директора, затем директором бюджетного отдела министерства финансов. После провозглашения независимости с 1975 по 1976 год — генеральный секретарь канцелярии премьер-министра Республики Коморские Острова. В период правления президента Ахмеда Абдаллы занимал посты министра финансов с 1978 до 1982 года, и министра иностранных дел с 1982 по 1990 год. Он покинул свой пост вскоре после переворота 1989 года, в котором Абдалла был убит.

Майотта
Майо́тта (фр. Mayotte, комор. Maore) — заморский регион (фр. région d’outre-mer) и одновременно заморский департамент (département d’outre-mer, или DOM) Франции (с 31 марта 2011 года). Регион с 1976 года является спорной территорией между Францией и Коморами, согласно конституции которых Майотта имеет статус автономного острова. Генеральная Ассамблея ООН признаёт права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Регион расположен в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Состоит из главного острова, Майотта (Маоре), меньшего по размерам острова Паманзи и нескольких других крошечных островков. Географически относится к Коморским островам.

Площадь региона — 376 км², население — 320 901 человек (2024), плотность — 860 чел./км², ВВП (номинал) на душу населения — €10 500 (2023).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+3.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .yt

Код ISO — YT
Полярный экспресс (книга)
«Поля́рный экспре́сс» (англ. The Polar Express) — детская книжка с картинками, написанная и проиллюстрированная американским автором Крисом Ван Оллсбургом и вышедшая в 1985 году. Книга рассказывает о рождественском путешествии мальчика на волшебном поезде на Северный полюс, где Санта-Клаус дарит ему подарок. В 2004 году появилась одноимённая адаптация — полнометражный анимационный фильм Роберта Земекиса. В 2005 году вышел русский перевод.

За эту книгу автор был удостоен своей второй Медали Калдекотта (после книги 1981 года «Джуманджи»).

Джуманджи (книга)
«Джума́нджи» (англ. Jumanji) — 32-страничная книжка с картинками для детей, написанная и проиллюстрированная американским автором Крисом Ван Оллсбургом в 1981 году. Книга рассказывает о волшебной настольной игре, играя в которую игроки могут призвать настоящих животных и другие элементы джунглей; опасности, с которыми в игре сталкивается игрок, переносятся в реальную жизнь.

За эту книгу в 1982 году Ван Олсбург был удостоен  своей первой Медали Калдекотта. В 1995 году появилась одноимённая адаптация с Робином Уильямсом в главной роли. По словам актёра, «джуманджи» — зулусское слово, означающее «много эффектов». В 2011 году Уильямс записал аудиокнигу к 30-летию первого издания.
Фэт, Свен
Свен Фэт (нем. Sven Väth; р. 26 октября 1964 в Обертсхаузен, ФРГ) — немецкий диджей и продюсер, владелец лейбла Cocoon и одноимённого клуба (Франкфурт-на-Майне). Является одной из самых заметных фигур на мировой техно-сцене. Основатель лейблов Eye Q и Cocoon.

Cocoon
Cocoon — компьютерная игра в жанрах приключенческой игры и головоломки, разработанная американской студией Geometric Interactive и изданная Annapurna Interactive. Игра была выпущена для Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox One и Xbox Series X/S в 2023 году. Игрок управляет насекомоподобным существом, способным перемещаться между фантастическими мирами, и должен решать разнообразные головоломки, чтобы раскрыть тайны вселенной игры. Cocoon получила положительные отзывы обозревателей и ряд престижных наград, в том числе The Game Awards как лучшая дебютная инди-игра 2023 года.
Куя (река, впадает в Белое море)
Куя — река в Архангельской области России.

Река протекает в западной части Беломорско-Кулойского плато, по территории Талажского сельского поселения. Берёт начало из небольшого озера Окунёво. В верхнем течении течёт с юго-востока на северо-запад, в нижнем — с северо-востока на юго-запад. Впадает в Двинскую губу Белого моря на Зимнем берегу в 1,7 мили к юго-востоку от мыса Куйский. Питание снеговое и дождевое. Длина реки составляет 108 км, площадь водосборного бассейна — 538 км². Крупных притоков нет. В устье реки находится деревня Куя. В 3 км к северо-западу от устья Куи планируется строительство морского глубоководного участка порта Архангельск.

Река протекает по территории Приморского заказника, является семужьенерестовой.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Дупляк, Николай Степанович
Николай Степанович Дупляк (укр. Микола Степанович Дупляк; род. 15 января 1940 года, Дашковцы, Каменец-Подольская область) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Дашковцы (Виньковецкая поселковая община)
Дашковцы (укр. Дашківці) — село в Виньковецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Виньковецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1310 человек. Почтовый индекс — 32530. Телефонный код — 3846. Занимает площадь 4,095 км². Код КОАТУУ — 6820682501.
Маргис, Торстен
То́рстен Ма́ргис (нем. Thorsten Margis, 14 августа 1989, Бад-Хоннеф, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий бобслеист-разгоняющий, выступающий за сборную Германии с 2011 года, 5-кратный олимпийский чемпион (единственный в истории бобслея), 10-кратный чемпион мира.

Фридрих, Франческо
Франческо Фридрих (нем. Francesco Friedrich, род. 2 мая 1990 года, Пирна) — немецкий бобслеист, пилот, 4-кратный олимпийский чемпион, 18-кратный чемпион мира и 8-кратный чемпион Европы, 7-кратный обладатель Кубка мира в двойках и 7-кратный обладатель Кубка мира в четвёрках. Один из наиболее титулованных бобслеистов в истории. Прежде чем перейти в бобслей, на профессиональном уровне занимался лёгкой атлетикой.
Никонов, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Ни́конов (11 марта 1911 — 9 июля 1937) — механик-водитель танка Т-26 4-й отдельной механизированной бригады в войсках республиканской Испании, младший командир, Герой Советского Союза.

Т-26
Т-26 — советский лёгкий танк. Самый многочисленный танк Красной армии и финской армии к началу Великой Отечественной войны, а также армии Испанской Республики времён гражданской войны в Испании, второй по количеству выпущенных после Т-34 советский танк 1930-х — 1940-х годов. Создан на основе британского танка Vickers Mk E (также известного как «Виккерс 6-тонный»), закупленного в 1930 году. Принят на вооружение в СССР в 1931 году.
Бауэрс, Джон
Джон Бауэрс (англ. John Bowers; 25 декабря 1885, Гарретт, Индиана — 17 ноября 1936, Санта-Моника, Калифорния) — американский актёр театра и кино, за свою карьеру снялся в 94 фильмах, включая короткометражки. Считается, что он послужил прообразом персонажа Нормана Мэйна в фильме «Звезда родилась» (1937).

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Проскурнин, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Проску́рнин (род. 25 января 1951, рп. Лёвиха, Свердловская область) — российский литературовед-англист, доктор филологических наук (1997), профессор (1998), заведующий кафедрой мировой литературы и культуры, декан факультета современных иностранных языков и литератур Пермского университета (2003—2022). Лидер научного направления «Художественные закономерности мирового литературного процесса».

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Тарарухин, Святослав Андреевич
Святослав Андреевич Тарарухин (укр. Святослав Андрійович Тарарухін; 22 апреля 1923, Михайловка, Царицынская губерния — 7 октября 2014, Киев) — советский и украинский учёный-правовед и судья, кандидат юридических наук (1965), профессор (1996), специалист в области юридической психологии и психологических аспектах уголовного права и криминологии. Участник Великой Отечественной войны. Член Верховного Суда Украинской ССР. Заслуженный работник народного образования Украины (1996).

Царицынская губерния
Царицынская губерния (с 10 апреля 1925 года — Сталинградская) — существовавшая в 1918—1928 годах административно-территориальная единица РСФСР с центром в Царицыне (10 апреля 1925 года переименован в Сталинград). Возникла при разделении земель Саратовской, Астраханской губерний и области Войска Донского. Упразднена с связи с образованием Нижне-Волжской области. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.