hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бычков, Алексей Георгиевич
Алексей Георгиевич Бычков (11 (23) июля 1884, Оренбургская губерния — 15 февраля 1938, Харбин) — полковник, командир Оренбургского 19-го казачьего полка (1918) и отдельного кавалерийского дивизиона дивизии генерала К. П. Нечаева, секретарь синьцзянского отделения Бюро по делам российских эмигрантов в Маньчжурской Империи (БРЭМ) .

Нечаев, Константин Петрович
Константин Петрович Нечаев (19 [31] мая 1883, Лодзь, Петроковская губерния — 5 февраля 1946, Чита) — российский и китайский военачальник, участник Первой мировой войны, подполковник Русской императорской армии.

Активный участник Гражданской войны в России, один из подчинённых генерала Каппеля — генерал-лейтенант Русской армии, кавалер «колчаковского» ордена святого Георгия IV-й степени, белоэмигрант, последовательный антикоммунист, генерал Маньчжурской армии, командир русской бригады на службе у правителя Манчжурии Чжан Цзолиня. Известный военачальник Гражданской войны в Китае.
Пробуждение (сериал, 2012)
«Пробуждение» (англ. Awake) — американский телесериал 2012 года в жанре детектива, драмы и фантастики. В главной роли — Джейсон Айзекс. Премьера состоялась 1 марта 2012 года на канале NBC. 11 мая канал закрыл телесериал.

Айзекс, Джейсон
Дже́йсон Майкл А́йзекс (англ. Jason Michael Isaacs; род. 6 июня 1963, Ливерпуль) — британский актёр, играющий преимущественно отрицательных персонажей. Широко известен как исполнитель роли полковника Тэвингтона в исторической драме «Патриот», Люциуса Малфоя в фильмах о Гарри Поттере, а также мистера Дарлинга и Джеймса Крюка в экранизации детской сказки Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн».
Фарси, Бернар
Берна́р Фарси́ (фр. Bernard Farcy; род. 17 марта 1949) — французский комедийный актёр. Известен по серии фильмов «Такси», где играл комиссара, а в пятой части мэра Жибера. Также Фарси играл в фильмах «Братство волка» и «Астерикс и Обеликс: миссия „Клеопатра“».

Братство волка
«Братство волка» (фр. Le Pacte des Loups) — французский историко-приключенческий фильм режиссёра Кристофа Гана, выпущенный в 2001 году. В центре сюжета — расследование серии жестоких убийств, совершаемых в провинциальной Франции XVIII века загадочным Жеводанским зверем. Кинокартина получила премию «Сезар» за «Лучшие костюмы». Декорацией к фильму послужил гасконский замок Роктайад, расположенный на юго-западе Франции в коммуне Мазер примерно в 55 километрах к юго-востоку от Бордо.
Альбрехт, Ханс
Ханс Альбрехт (также Ганс Альбрехт, нем. Hans Albrecht; 22 ноября 1919, Бохум, Вестфалия — 27 марта 2008, Берлин) — немецкий политик в ГДР, первый секретарь комитета СЕПГ в округе Зуль. После революции в ГДР арестован за коррупцию, после воссоединения Германии осуждён за подстрекательство к убийствам у Берлинской стены.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Юра (кантон)
Юра́ (фр. Jura; нем. Jura; итал. Giura; романш. Giura) — кантон на северо-западе Швейцарии, самый молодой кантон в составе швейцарской конфедерации. Административный центр — город Делемон.

Население — 82 096 человек, 20-е место среди 26 кантонов (по состоянию на 31.12.2024 в границах 2026 года).

Базель-Ланд
Ба́зель-Ланд, Ба́зель се́льский (нем. Basel-Landschaft, Baselland или Baselbiet; фр. Bâle-Campagne, итал. Basilea Campagna, романш. Basilea-Champagna) — немецкоязычный кантон на северо-западе Швейцарии. Административный центр — город Листаль.

Население — 301 323 человек (на 31 декабря 2024 года), площадь — 517,67 км2.
Омуль
О́муль, или аркти́ческий омуль (лат. Coregonus autumnalis), — промысловая рыба рода сигов семейства лососёвых. Длина до 64 см, весит до 3 кг.

Проходная рыба, она нагуливается в прибрежных частях Северного Ледовитого океана и поднимается на нерест в реки России, Аляски и Канады. В море питается крупными придонными ракообразными, молодью рыб и мелким зоопланктоном.

Байкальский омуль, традиционно рассматривавшийся как подвид арктического омуля Coregonus autumnalis migratorius, согласно генетическим исследованиям близок обыкновенному и сельдевидному сигам и выделен в отдельный вид Coregonus migratorius. Имеет 3 экоморфологические группы.

Сельдевидный сиг
Сельдевидный, или американский сиг (лат. Coregonus clupeaformis) — вид пресноводных рыб рода сигов. Эндемик Северной Америки (интродуцирован также в высокогорных озёрах в Андах в Южной Америке), имеет промысловое значение.
Сластников, Николай Павлович
Сла́стников Никола́й Па́влович (4 мая 1955, д. Писари Тоншаевского района Горьковской области — 8 июля 2018, Кирово-Чепецк Кировской области) — российский поэт, прозаик, журналист. Член Союза писателей России (с 1999 года).

Лауреат литературной премии Правительства Кировской области имени русского поэта Николая Заболоцкого (2015) и ряда других премий .

Дьяконов, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Дьяконов (23 сентября [8 октября] 1908, Вятка, Вятская губерния — 9 января 1995, Киров) —
русский советский детский писатель, поэт и фольклорист, эссеист. В 1938 году был репрессирован, проходил по делу «Литературной группы». Реабилитирован 26 августа 1994 года. Член Союза писателей СССР. Двоюродный брат Николая Заболоцкого.
Локации в играх серии Half-Life
Данная статья описывает локации, которые фигурируют в серии компьютерных игр Half-Life компании Valve. Среди них присутствуют как полностью вымышленные места (например, мир Зен), так и места, смоделированные на основе реально существующей местности (к таким относится город Сити 17, чей внешний вид основан сразу на нескольких городах Восточной Европы).

Некоторые локации присутствуют сразу в нескольких играх серии — например, научный комплекс «Чёрная Меза», в котором разворачивается действие первой игры серии Half-Life, вышедшей в 1998 году, и её официальных дополнений: Half-Life: Opposing Force 1999 года, Half-Life: Blue Shift и Half-Life: Decay 2001 года.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Джуда, Заб
Заб Джуда (англ. Zab Judah; 27 октября 1977, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории. Чемпион мира в 1-й полусредней (временный титул по версии IBF, 1999; версия IBF, 2000—2001, 2011; версия WBO, 2003—2004) и полусредней (версия WBC, 2005—2006; версия WBA, 2005—2006; версия IBF, 2005—2006) и 1-й средней (версия IBC, 2007) весовых категориях. Двукратный чемпион США среди любителей, трёхкратный победитель турнира «Золотые перчатки Нью-Йорка». Заб Джуда являлся абсолютным чемпионом мира в 2005—2006 годах.

Джуда был кандидатом в олимпийскую сборную США 1996 года, но проиграл в решающем бою Дэвиду Диасу. Диас в свою очередь на Олимпийских играх проиграл серебряному призёру Октаю Уркалу — в будущем последнему противнику Кости Цзю перед поединком с Джудой.

Диас, Дэвид
Дэвид Диас (англ. David Diaz; 7 июня 1976, Чикаго, Иллинойс, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой весовой категории. Участник Олимпийских игр (1996) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион мира версии WBC (2007—2008), и временный чемпион мира по версии WBC (2006—2007) в лёгком весе.
Диалкиламиды лития
Литийдиалкиламиды — вещества общей формулы R2NLi — сильные органические основания, часто применяются в разнообразных реакциях алкилирования. Отрицательный заряд сосредоточен на вторичном атоме азота, а объёмные заместители R делают затруднительной атаку атома азота со стороны алкиляторов, тем самым предупреждая побочные процессы. Чаще всего используют Диизопропиламид лития, литий 2,2,6,6-тетраметилпиперидин (LiTMP) и нек. др.

Получают обычно растворы ЛДА прибавлением раствора бутиллития к охлаждённому раствору амина.
В реакциях алкилирования с ЛДА часто применяют сольватирующие агенты, ДМФ, ГМФТА и др.

2,2,6,6-Тетраметилпиперидид лития
2,2,6,6-Тетраметилпиперидид лития (LiTMP, LTMP) — органическое вещество, производное 2,2,6,6-тетраметилпиперидина. Используется в органическом синтезе как сильное, ненуклеофильное, затруднённое основание.
Есин, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Е́син (22 июля 1922, Москва — 22 декабря 2016, там же) — советский и российский учёный в области истории русской журналистики и истории русской газеты и газетного дела, разработчик концепции истории российской печати. Доктор филологических наук (1973), профессор (1974), заведующий кафедрой истории русской журналистики и литературы факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова (1961, 1968—2011). Член Союза журналистов СССР с 1959 года. Заслуженный профессор МГУ (1996). Лауреат премии имени М. В. Ломоносова за педагогическую деятельность (2004).

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Центральная Украина
Центральная Украина (укр. Центральна Україна) — историко-географический регион Украины. В его состав входят ряд областей: Винницкая, Житомирская,  Кировоградская, Полтавская, Черкасская, Киевская, Черниговская и Сумская.

Правобережная Украина
Правобережная Украина (укр. Правобережна Україна), Правобережье (укр. Правобережжя), Тогобочная Украина (укр. Тогобічна Україна), Заднепровский край (укр. Задніпровський край) — административно-политическое образование казачества на правом берегу реки Днепр в составе Речи Посполитой во 2-й половине XVII — начале XVIII веков, затем историческая область.

Являлась правобережной частью исторической области Поднепровская Украина (не путать с современным государством Украина).

Период истории до начала 1680-х годов в историографии иногда именуется «Руиной».
Богослужебный устав
Богослуже́бный уста́в — совокупность указаний, определяющих структуру и порядок православных богослужений и их сочетаний на все дни года. Книга, в которой устав записан, называется «Типико́н» (греч. Τυπικόν от τύπος — образец, устав).

Славянский Типикон, сложившийся в своём современном виде к концу XVII века на основе Иерусалимского устава, принят в Русской и некоторых других православных церквях. Вплоть до XIV века в Киевской митрополии действовал Студийский устав.

Студийский устав
Студи́йский уста́в — набор правил и указаний, определявший порядок служб и регламентировавший использование основных богослужебных книг в византийской литургической традиции IX—XIV веков. Своим происхождением устав обязан преподобному Феодору Студиту (ум. 826), настоятелю Студийского монастыря.
Симгоровичи (Бобруйский район)
Симгоровичи (бел. Сімгаравічы) — деревня в Телушском сельсовете Бобруйского района Могилёвской области Республики Беларусь. Фигурирует в исторических документах XIX века. Расположена в 22 км к юго-востоку от Бобруйска, в 2 км от железнодорожной станции Телуша (на линии Бобруйск — Жлобин), в 88 км от Могилёва. Рядом проходит шоссе Бобруйск — Жлобин. По данным 2007 года, в деревне насчитывалось 16 хозяйств и проживало 25 человек.

Телуша (станция)
Телу́ша (бел. Цялу́ша; до 1904 года называлась Ковали́ (бел. Кавалí), с 1904 до 1912 года — Рыня (бел. Рыня)) — грузовая и пассажирская железнодорожная станция вблизи агрогородка Ковали Бобруйского района (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между остановочными пунктами Малинники и Микуличи (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует, в том числе, пассажирское пригородное сообщение электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин, а также дизель-поездом по маршруту Рабкор — Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 26 мин., от ст. Жлобин — 45-55 мин.

В 1 км к северу от станции проходит автомобильная дорога международного значения М5 (Минск — Гомель). Агрогородок Телуша, с которым ассоциируется название станции, расположен на расстоянии около 8 км к западу от неё.
Шеперд, Бен
Хантер Бенедикт (Бен) Шеперд (англ. Hunter Benedict "Ben" Shepherd; род. 20 сентября 1968 года, Окинава, Япония) — американский музыкант, наиболее известен как бас-гитарист рок-группы Soundgarden. Является обладателем двух премий «Грэмми» в составе группы Soundgarden.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Труды по прикладной ботанике, генетике и селекции
Труды́ по прикладно́й бота́нике, гене́тике и селе́кции — российский рецензируемый научный журнал. Основан в 1908 году в Санкт-Петербурге известным ботаником Робертом Эдуардовичем Регелем. В издании на русском и английском языках публикуются обзорные статьи, результаты оригинальных экспериментальных исследований генетических ресурсов растений, протоколы и методы исследований в области ботаники, эволюции, систематики, агробиологии, генетики, физиологии, биохимии, иммунитета, молекулярной биологии, биотехнологии. Отдельные выпуски издания могут иметь определённую тематическую направленность. Журнал ориентирован на специалистов, ведущих исследования в сфере мобилизации, сохранения, всестороннего изучения и использования растительных ресурсов.

Всероссийский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова
ФГБНУ Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт генетических ресурсов растений им. Н. И. Вавилова (ВИР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге.

Институт находится в центре Санкт-Петербурга, занимая два здания по адресу Исаакиевская площадь, дома 4 и 13. Оба здания — памятники архитектуры федерального значения (1847—1853 годы, архитектор Н. Е. Ефимов):

Исаакиевская площадь, дом 4 (Большая Морская улица, дом 42 / набережная Мойки, дом 87), бывшее Министерство государственных имуществ,

Исаакиевская площадь, дом 13 (Большая Морская улица, дом 44 / набережная Мойки, дом 89), бывший дом министра государственных имуществ.
Становое (Становское сельское поселение)
Становое — деревня в Орловской области России.

Административный центр Становского сельсовета Орловского района в рамках административно-территориального устройства. В рамках организации местного самоуправления входит в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Kush
«Kush» — сингл американского рэпера Dr. Dre, выпущенный 18 ноября, 2010 года. Песня исполнена совместно со  Snoop Dogg  и  Akon . «Kush» был продюсирован DJ Khalil. Также в песне дополнительный вокал исполняют Sly «Pyper» Jordan, Kobe Honeycutt и Blackthoven.

DJ Khalil
Халил Абдул-Рахман, более известный как диджей Халил — американский хип-хоп и соул продюсер из Лос-Анджелеса, Калифорния. Халил занимается инструментальной частью хип-хоп дуэта Self Scientific (наряду с рэппером Chace Infinite), а также является участником группы The New Royales, в которую входят Liz Rodrigues, Erik Alcock и Pranam Chin Injeti. Выступил продюсером, таких альбомов как: «Recovery» и «The Marshall Mathers LP 2» от Эминема и сингла «The Man» от Алоэ Блэка, который, спустя некоторое время, стал числиться мульти-платиновым треком. Халил является третьим сыном олимпийского чемпиона и бывшего игрока НБА Уолта Хаззарда.
Альвар Нуньес Осорио
Альвар Нуньес Осорио (исп. Álvar Núñez Osorio; ? — 1329, Замок Бельвер-де-лос-Монтес) — леонский дворянин, 1-й граф Лемос, Трастамара и Саррия. Сын Альвара Родригеса Осорио, сеньора де Вильяорнате, и Эльвиры Нуньес.

Граф де Трастамара, Лемос и Саррия, сеньор Кабрера и Рибера, занимал должность старшего майордома (дворецкого) короля Альфонсо XI, старшего аделантадо Леона, старшего юстициария короля, старшего официанта короля, старшего аделантадо границы с Андалусией.

В 1329 году он был убит по приказу Альфонсо XI Кастильского после восстания против монарха.

Альфонсо XI Справедливый
Альфонсо XI Кастильский (исп. Alfonso XI de Castilla) или Альфонсо XI Справедливый (исп. Alfonso XI el Justiciero; 13 августа 1311, Саламанка — 26 марта 1350, Гибралтар) — король Кастилии и Леона с 1312 года. Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской. Знаменитый полководец, большую часть своего царствования проведший в войнах с маврами и основательно подорвавший их могущество на Пиренейском полуострове. Оставил множество внебрачных детей, что впоследствии привело к борьбе между его сыновьями Педро и Энрике за кастильский престол.
Плоская Ближняя
Плоская Ближняя — гора, потухший стратовулкан, известный как Крестовский вулкан.

Находится в центральной части полуострова Камчатка, к западу от Ключевского вулкана. Входит в восточный вулканический пояс, один из вулканов Ключевской группы.

Вулкан Ушковский вместе с вулканом Крестовским образует единый вулканический массив. Верхняя часть вулкана разрушена и имеет куполообразную форму с северо-востока спускается ледник Эульчонок длиной 10,3 км.

Породы слагающие Крестовский, представлены базальтовой пирокластикой. Высота — 4057 м над уровнем моря.

Ключевская Сопка
Ключевска́я Со́пка, или Ключевской — действующий стратовулкан на востоке полуострова Камчатка. Самый высокий активный вулкан в Евразии. Возраст приблизительно 7000 лет.

Высота варьируется от 4688 до 4750 метров и выше над уровнем моря.

Маршруты восхождений имеют категории сложности от 2А.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 1941
Сезон 1941 года  19-й в истории футбольного клуба «Динамо» Москва.

В нём команда приняла участие в чемпионате страны; после его прекращения и отмены запланированного розыгрыша кубка страны в связи с началом Великой Отечественной войны — в проводимых в середине и конце года кубке и чемпионате столицы.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Поликастрон
Поли́кастрон (греч. Πολύκαστρον ή Πολύκαστρο) — малый город в Греции. Находится на высоте 60 метров над уровнем моря, на левом берегу реки Аксьос (Вардар), в 349 километрах к северо-западу от Афин и в 51 километре к северо-западу от Салоник. Административный центр общины (дима) Пеонии в периферийной единице Килкисе в периферии Центральной Македонии. Население 7064 жителя по переписи 2011 года. Это второй по величине город в Килкисе.

Восточнее Поликастрона проходит автострада 1, часть европейского маршрута E75. Через город проходит национальная дорога 1.

До 19 июля 1927 года назывался Карасули (Καρασούλι). В 1872 году открыта железнодорожная станция «Карасули» на линии Скопье — Салоники, части Румелийской железной дороги, построенной Морисом де Гиршем. В Поликастроне находится британское военное кладбище, на котором похоронены погибшие на Салоникском фронте в Первую мировую войну.

В стадии строительства находится железнодорожная станция «Поликастрон» на линии Поликастрон — Идомени.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Борк, Инге
Инге Борк, настоящее имя Ингеборг Симон (нем. Inge Borkh; 26 мая 1921, Мангейм, Германия — 26 августа 2018, Штутгарт, Германия) — швейцарская оперная певица (сопрано). Начав карьеру в качестве актрисы, в 1940 году дебютировала как певица. В числе наиболее известных партий — Саломея и Электра в одноимённых операх Рихарда Штрауса.

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.