hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йошта
Йо́шта (нем. Josta, от Johannisbeere — смородина и Stachelbeere — крыжовник) — гибрид чёрной смородины, крыжовника растопыренного и крыжовника обыкновенного: Ribes × nidigrolaria = Ribes nigrum × Ribes divaricatum × Ribes uva-crispa.

Растение выведено в 1970-х годах в ФРГ селекционером Рудольфом Бауэром.

Смородина растопыренная
Смородина растопыренная, или крыжовник растопыренный (лат. Ribes divaricatum) — вид кустарников рода Смородина семейства Крыжовниковые (Grossulariaceae). Естественный ареал находится в Канаде и США. Вид редко культивируется.
Соцгородок имени Лозовского
Соцгородок имени Лозовского — один из первых по времени возникновения жилых микрорайонов Казани, состоявший из нескольких четырёхэтажных многоквартирных домов, возведённых для рабочих-меховщиков. Построен в первой половине 1930-х годов, просуществовал до 2000-х годов, снесён по причине ветхости жилых зданий.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Карми-Меламед, Ада
Ада Карми-Меламед (ивр. עדה כרמי-מלמד‎; род. 24 декабря 1936, Тель-Авив, Палестина) — израильский архитектор и педагог, автор проектов здания Верховного суда Израиля, учебных корпусов Междисциплинарного центра в Герцлии, туристического центра парка Рамат-ха-Надив (Зихрон-Яаков), мастер-планов Университета имени Бен-Гуриона, Открытого университета Израиля и Института иудаики имени Шехтера. Лауреат Премии Израиля в области архитектуры (2007).

Открытый университет Израиля
Открытый университет Израиля (ивр. האוניברסיטה הפתוחה‎) — один из университетов государства Израиль, признанных Советом по высшему образованию при Министерстве образования. Его особенность состоит в том, что учебный процесс проходит по принципу дистанционного обучения.

Университет был замыслен в 1971 году по аналогии с британским Открытым университетом. Датой основания считается 14 апреля 1974 года и 17 октября 1976 года были начаты занятия. В 1980 году университет был официально признан высшим учебным заведением и получил право присваивать выпускникам степень бакалавра. В 1982 году 41 выпускник впервые получил дипломы бакалавров.
Кельтики
Кельтики, лат. Celtici — одно из кельтских племён Пиренейского полуострова, обитавшее на территории современных провинций Алентежу и Алгарве в Португалии (часть их мигрировала на север вместе с турдулами), а также на территории провинции Бадахос в Испании. Миграция кельтиков на территорию Пиренейского полуострова произошла, скорее всего, около IV в. до н. э.

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
18-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
18-я отдельная гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая бригада (сокр. 18 омсбр, в/ч 27777) — тактическое соединение в составе Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада была сформирована 30 декабря 2008 года на базе 42-й гвардейской мотострелковой Евпаторийской Краснознамённой дивизии. 7 декабря 2016 года бригада была переформирована в 42-ю гвардейскую мотострелковую дивизию.

Пункты постоянной дислокации п. Ханкала и ст. Калиновская (Чеченская Республика).

Ханкала
Ханкала́ (чечен. Хан-ГӀала — «Сторожевая башня») — упразднённый поселок в Грозненском районе Чечни. В 2008 году включен в состав города Грозный и исключен из учётных данных.

В настоящее время представляет собой внутригородской посёлок в составе Байсангуровского района города.

До 2008 года посёлок Ханкала входил в состав Грозненского района.
Austin Motor Company
Austin Motor Company — автомобилестроительная компания, образованная в 1905 году Гербертом Остином в Великобритании и выпускавшая автомобили под маркой «Austin». В качестве независимой компания просуществовала до 1952 года, после чего входила в различные промышленно-коммерческие группы и холдинги. С 2005 года права на использование марки принадлежат китайскому предприятию Nanjing Automobile, которое является частью государственной компании КНР SAIC Motor (Shanghai Automotive Industry Corporation).

Rover Group
Rover Group — британская государственная компания, производитель транспортных средств. В период со времени основания в 1975 году по 1986 год называлась British Leyland. С 1988 года по 1994 год владельцем компании была корпорация British Aerospace. В 1994 году компания была продана концерну BMW, в 2000 году компания была окончательно ликвидирована, а её бренды Rover и MG были приобретены компанией MG Rover Group.
Термины и понятия аниме и манги
Статья содержит список терминов, связанных с субкультурой аниме и манги. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального.

Эрогуро
Эрогуро (яп. エログロ Эрогуро, эро-(тика) + гро(теск)), также просто гуро — японский псевдоанглицизм (васэй-эйго), описывающий направление в литературе и искусстве Японии, возникшее в 1920-х годах. Эрогуро характеризуется наличием сцен, вызывающих отвращение у большинства людей, — странных, абсурдных и выходящих за рамки привычного. Обычно это эротические сцены с расчленёнными или выпотрошенными телами, кровопролитие, каннибализм, отрезание конечностей, извращённые убийства, некрофилия, пластические операции. Очень часто данные темы комбинируются и дополняются фантастическим антуражем.
Hearts of Iron III: For the Motherland
Hearts of Iron 3 For the Motherland — второе дополнение к игре Hearts of Iron 3, выпущенное Paradox Interactive 28 июня 2011 года.

Paradox Interactive, следуя своим принципам, после выхода новой игры выпускает к ней несколько небольших патчей, затем выпускает дополнение и несколько патчей к нему и так до тех пор, пока игра продаётся. Hearts of Iron 3 for the Motherland — это продукт именно такой коммерческой политики.

Дополнение значительно улучшает быстродействие игры, а также добавляет возможность управлять партизанским подпольем, добавляет в игру стратегические ресурсы. Также дополнение уточняет игровую карту, добавляет новые события и решения.

Hearts of Iron III
Hearts of Iron III (с англ. — «Стальные сердца»; в русской локализации — «День Победы III») — компьютерная игра в жанре глобальная стратегия, посвящённая Второй мировой войне. Выпущена компанией Paradox Interactive в 2009 году как дальнейшее развитие линейки игр Hearts of Iron (после Hearts of Iron II).

Игра была анонсирована 20 августа 2008 года, 1 октября 2008 года появились первые скриншоты, официальный выход игры состоялся 7 августа 2009 года. В 2010 и 2011 годах вышли расширения, соответствующие второй и третьей версии игры: Semper Fi и For the Motherland. Для игры также создан ряд модификаций, расширяющих её сюжетные и тактические возможности.

Признана лучшей стратегией по версиям World Cyber Gaming, EULA, IFFO. Игру также высоко оценили многие игровые критики.
Гагаринов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Гага́ринов (30 августа 1917, дер. Метельки, Вятская губерния — 23 июня 1984, Смидович, Еврейская автономная область) — командир орудия 275-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка, старшина; полный кавалер ордена Славы.

Смидович (Еврейская автономная область)
Смидо́вич — посёлок городского типа в России, административный центр Смидовичского района Еврейской автономной области.
Население — 4262 чел. (2023). Железнодорожная станция Ин на Транссибе. Посёлок расположен на федеральной автотрассе «Чита — Хабаровск» в 76 км восточнее Биробиджана, в 126 км западнее Хабаровска.

Посёлок Смидович стоит в долине реки Большой Ин (правый приток Урми, бассейн Тунгуски). До правого берега реки Большой Ин около 5 км.

В поселке находится штаб и стадион команды по хоккею с мячом «Урожа́й».
Грильмайер, Алоис
Алоис Грильмайер (нем. Alois Grillmeier; 1 января 1910, Пехбрунн, королевство Бавария, Германская империя — 13 сентября 1998, Унтерхахинг, Германия) — германский кардинал, иезуит, богослов и церковный историк. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 26 ноября 1994.

Пехбрунн
Пехбрунн (нем. Pechbrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Тиршенройт. Подчиняется управлению Миттертайх.  Население составляет 1401 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,46 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Хегури
Хегури (яп. 平群町 Хэгури-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Икома префектуры Нара. Площадь посёлка составляет 23,90 км², население — 18 818 человек (1 августа 2014), плотность населения — 787,36 чел./км².

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Chevrolet Onix
Chevrolet Onix — автомобиль B-сегмента, выпускаемый американским автопроизводителем Chevrolet с 2012 года, в городе Граватаи, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Автомобиль продаётся в странах Меркосур совместно с Chevrolet Agile, как модель малого класса B-сегмента, большего чем Chevrolet Celta и меньшего чем Chevrolet Sonic.

В 2013 году был представлен седан на базе Chevrolet Onix под названием Prisma.

Chevrolet Onix предлагается с двумя типами двигателей: 1,0 л., который развивает 78 лошадиных на бензине и 80 лошадиных сил на этаноле, а также 1,4 л., мощность которого составляет 98 лошадиных сил на бензине и 106 на этаноле. Автомобиль предлагается с 5-ступенчатой МКП и 6-ступенчатой АКП.

Передняя подвеска: Макферсон

Задняя подвеска: полунезависимая с торсионной балкой

Подвеска автомобиля
Подвеска автомобиля (тж: Система подрессоривания автомобиля) — совокупность устройств, обеспечивающих упругую связь между несущей системой и колёсами (или мостами) автомобиля, уменьшение динамических нагрузок на несущую систему и колёса и затухание их колебаний, а также регулирование положения кузова автомобиля во время движения. Свойства подвески конкретного автомобиля зависят от различных параметров (неподрессоренных масс автомобиля, кинематики подвески, колёсной базы, колеи, жёсткости кузова) и взаимодействия отдельных деталей (от типа и жёсткости упругих элементов, амортизаторов, стабилизаторов, шарниров, рычагов, и особенно от шин).
Правдин, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Пра́вдин (1897—1987) — советский ботаник, специалист по лесной генетике и селекции, доктор биологических наук, профессор. Лауреат Государственной премии СССР; Заслуженный деятель науки РСФСР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Мечеть Гышлаг
Мечеть Гышлаг — историко-архитектурный памятник, мечеть, расположенный в городе Шеки.

Здание было включено в список недвижимых памятников истории и культуры местного значения постановлением №132 Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Хоур-Ратвен, Александр, 1-й граф Гоури
Александр Гор Аркрайт Хоур-Ратвен, 1-й граф Гоури (англ. Alexander Gore Arkwright Hore-Ruthven, 1st Earl of Gowrie; 6 июля 1872, Виндзор, Беркшир — 2 мая 1955, Глостершир) — британский военный, государственный и политический деятель, десятый генерал-губернатор Австралии с 23 января 1936 по 30 января 1945 года.

На посту генерал-губернатора находился дольше всех — 9 лет и 7 дней. Он политически пережил пятерых премьер-министров Австралии: Джозефа Лайона, Эрла Пейджа, Роберта Мензиса, Артура Фаддена и Джона Кэртина, хотя два из них, Пейдж и Фадден, находились на посту малый срок. До своего назначения в Австралии он был офицером британской армии, получившим Крест Виктории, самую высокую и престижную награду за храбрость перед лицом врага.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Общественный писсуар
Общественный писсуар (фр. vespasienne) — писсуар простой конструкции установленный в общественных местах, изобретенный во Франции. Наличие общественных писсуаров с большой уверенностью уменьшает беспорядочное мочеиспускание на здания, тротуары или улицы. Эти писсуары могут быть отдельно стоящими, без ограждения, частично огражденные и полностью закрытыми.

Писсуар
Писсуа́р (фр. pissoir) — разновидность унитаза, предназначенная для мочеиспускания. Используется в мужских общественных туалетах. Изготавливается из санфаянса, реже из эмалированного металла, пластмассы, нержавеющей стали.

Близкие по назначению к писсару сооружения — напольный унитаз и бурдалю.
Хуммес, Клаудиу
Кла́удиу Ху́ммес, (порт. Cláudio Hummes; 8 августа 1934, Монтенегру, Бразилия — 4 июля 2022, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский кардинал, францисканец. Титулярный архиепископ Каркабии и коадъютор епархии Сент-Андре с 22 марта по 29 декабря 1975. Епископ Санту-Андре с 29 декабря 1975 по 29 мая 1996. Архиепископ Форталезы с 29 мая 1996 по 15 апреля 1998. Архиепископ Сан-Паулу с 15 апреля 1998 по 31 октября 2006. Префект Конгрегации по делам духовенства с 31 октября 2006 по 7 октября 2010. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Антонио-да-Падова-ин-Виа-Мерулана с 21 февраля 2001.

Один из кардиналов-выборщиков, которые участвовали в Папском Конклаве 2005, который избрал папу римского Бенедикта XVI, Хуммес, часто упоминался как возможный преемник папы римского Иоанна Павла II.

Монтенегру (Риу-Гранди-ду-Сул)
Монтенегру (порт. Montenegro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический  микрорегион Монтенегру. Население составляет 60 551 человек на 2006 год. Занимает площадь 420,017 км². Плотность населения — 144,2 чел./км².

Праздник города — 5 мая.
Булдаков, Геннадий Никанорович
Генна́дий Никано́рович Булдако́в (17 ноября 1924, Угличский уезд, Ярославская губерния — 7 декабря 1990, Ленинград) — советский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1984). Главный архитектор Ленинграда (1971—1986).

Народный архитектор СССР
«Народный архитектор СССР» — почётное звание, присваиваемое за особые заслуги в развитии советской архитектуры, выдающуюся творческую деятельность в области градостроительства, за создание современных гражданских, промышленных и сельских архитектурных комплексов, зданий и сооружений, получивших всенародное признание. Утверждено Указом Президиума Верховного Совета СССР от 12 августа 1967 года.
Гаруда-Вишну-Кенчана (статуя)
Гаруда-Вишну-Кенчана (индон. Patung Garuda Wisnu Kencana, англ. Garuda Wisnu Kencana statue, GWK) — гигантская статуя, расположенная в парке Гаруда-Вишну-Кенчана (Бали, Индонезия) и посвящённая богу Вишну, летящему на своей ездовой птице Гаруде. Статуя спроектирована индонезийским скульптором-реалистом Ньоманом Нуартой и открыта в сентябре 2018 года. Статуя Гаруда-Вишну-Кенчана является самой высокой статуей Индонезии. Общая высота памятника, включая 46-метровый постамент, составляет 121 метр. Строительство памятника завершено 31 июля 2018 года, в церемонии открытия 22 сентября 2018 года участвовал президент Индонезии Джоко Видодо. Считается четырнадцатой по высоте статуей в мире.

Гаруда-Вишну-Кенчана (парк)
Гаруда-Вишну-Кенчана (Garuda Wisnu Kencana; аббревиатура GWK) — частный парк в Индонезии, находящийся на полуострове Букит, в южной части острова Бали. Площадь парка составляет 240 гектар. Неподалёку находится аэропорт Нгурах-Рай.
Jet Set Radio
Jet Set Radio (яп. ジェットセットラジオ Дзэтто Сэтто Радзио), в Северной Америке известная как Jet Grind Radio, — компьютерная игра для приставки Dreamcast, выпущенная в 2000 году. Разработана Smilebit, выпущена Sega. В 2004 году игра была выпущена для портативной приставки Game Boy Advance, а в 2012 году состоялся выход Dreamcast-версии на PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360 и ПК через сетевые сервисы PlayStation Network, Xbox Live и Steam, а также на Android и iOS.

Jet Set Radio является первой игрой, в которой используется технология сэл-шейдинг.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
Конвой QP-1
QP-1 — арктический конвой времён Второй мировой войны.

Первый (обратный) малый океанский тихоходный специальный конвой, вышедший навстречу конвою PQ-1 из Архангельска (СССР), 28 сентября 1941 года. 10 октября 1941 года он прибыл в бухту Скапа-Флоу на Оркнейских островах.

Конвой достиг своего места назначения в полном составе.

Конвой PQ-1
PQ-1 — арктический конвой времён Второй мировой войны.

Второй малый океанский тихоходный специальный конвой, отправленный в СССР 29 сентября 1941 года, в 18:45 GMT из Хвалфьордура (Исландия), со стратегическими грузами (алюминий, каучук и медь) и военной техникой из США, Канады и Великобритании. 11 октября 1941 года он прибыл в Архангельск без потерь.
Азербайджан на «Евровидении-2012»
Азербайджан на конкурсе песни «Евровидение-2012» представила Сабина Бабаева с песней «When the Music Dies» под 13-м номером. Она была выбрана на азербайджанском национальном финале отборочного конкурса. На правах представительницы страны-хозяйки конкурса Сабина Бабаева выступила сразу в финале, который состоялся 26 мая 2012 года. Набрав 150 баллов, она заняла 4-е место.

В этом году конкурс освещало Общественное телевидение, которое организовало Национальный отборочный конкурс исполнителей эстрадной песни «Евровидение-2012», благодаря которому выбрали участника от Азербайджана. Комментаторами телетрансляции конкурса были телеведущие Кенуль Арифгызы и Салех Багиров.

Турция на «Евровидении-2012»
Турция на конкурсе песни «Евровидение 2012» была представлена певцом Джаном Бономо (тур. Can Bonomo), выступающего с песней «Love Me Back». Слова и музыку для «Love Me Back» написал сам Бономо, вдохновением для него стало написанное Джахитом Кюлеби стихотворение, которое было посвящено Ататюрку.

Певец был выбран турецкой телерадиокомпанией TRT, о чём стало известно 9 января 2012 года.

Бономо выступил во втором полуфинале под 13-м номером и по итогам зрительского голосования был допущен в финал, где выступил под 18-м номером. Набрав 112 баллов, он занял 7-е место.
Блиев, Назарбай Кадырович
Назарба́й Кады́рович Бли́ев (род. 15 сентября 1935, Жаркамыс, КазАССР) — советский и казахстанский математик, специалист в области теории обобщенных аналитических функций, краевых задач математической физики и сингулярных интегральных уравнений, академик НАН РК.

Жаркамыс (Актюбинская область)
Жаркамыс (каз. Жарқамыс) — село в Байганинском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Жаркамысского сельского округа. Код КАТО — 153637100.

В 30 км к северу от посёлка находится Акжарское нефтяное месторождение, а в 40 км к северо-востоку — Акжарское восточное нефтяное месторождение.
Мундет (станция метро)
Мундет (кат. Mundet) — станция Барселонского метрополитена, расположенная на линии 3. Открытие станции состоялось 21 сентября 2001 года в составе участка "Монбау" - "Каньелес". Станция расположена в районе Монбау округа Орта-Гинардо Барселоны.

Каньелес (станция метро)
Каньелес (кат. Canyelles) — станция Барселонского метрополитена, расположенная на линии 3. Открытие станции состоялось 21 сентября 2001 года в составе участка «Монбау» — «Каньелес». Станция находится в одноимённом районе округа Ноу-Баррис Барселоны.

С момента открытия станции в 2001 году, и до продления линии до «Тринитат Нова» в 2008 году, «Каньелес» являлась конечной на линии 3.
Эдвардс, Ив
Ив Эдвардс (родился 30 сентября 1976 года) — багамский боец смешанных единоборств в отставке, который наиболее известен тем, что выступал в легком весе UFC, проведя 21 бой в промоушене. Профессиональный боксер с 1997 года, он также выступал в PRIDE, WEC, Strikeforce, Bellator, EliteXC, King of the Cage, BodogFIGHT, MFC и HDNet Fights. В течение некоторого времени (2004) Эдвардс считался № 1 в рейтинге бойцов легкого веса.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Кебрачос (департамент)
Департамент Кебрачос  (исп. Departamento de Quebrachos) — департамент в Аргентине в составе провинции Сантьяго-дель-Эстеро.

Территория — 3507 км². Население — 10568 человек. Плотность населения — 3,00 чел./км².

Административный центр — Сумампа.

Сантьяго-дель-Эстеро (провинция)
Сантьяго-дель-Эстеро  (исп. Santiago del Estero) — провинция в северной части Аргентины.

Административный центр провинции — город Сантьяго-дель-Эстеро.

Сантьяго-дель-Эстеро граничит с провинциями: Чако, Сальта, Тукуман, Катамарка, Кордова и Санта-Фе.
Туткибаева, Гульжан Усамбековна
Туткибаева Гульжан Усамбековна (род. 12 марта 1964, Алма-Ата, СССР, Казахстан) — казахская прима-балерина, хореограф, балетмейстер, артист балета, педагог. В 1982—2003 годах — солистка (прима-балерина) балетной труппы Казахского Государственного академического театра оперы и балета имени Абая, в 2005-2007 годах - художественный руководитель балета, в 2004-2005, 2009—2012 годах — балетмейстер-постановщик. Народная артистка Республики Казахстан (1996), Лауреат Государственной премии «Дарын» (1992), кавалер ордена «Құрмет» (2009), Профессор Казахской национальной академии искусств имени Темирбека Жургенова (2010).

С 2012 года назначена художественным руководителем балетной труппы Казахского национального театра оперы и балета имени Абая.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Ягодное (Гомельская область)
Я́годное (бел. Ягаднае) — деревня в Ветковском районе Гомельской области Беларуси. Входит в состав Приснянского сельсовета.

Поблизости расположены месторождения кирпичных глин и суглинков (запасы 0,4 млн м³).

Ветка (город)
Ве́тка (бел. Ветка) — город (с 1925 года) в Гомельской области Республики Беларусь на реке Сож, стоит на востоке Белорусского Полесья, в 22 км от железнодорожной станции Гомель. Административный центр Ветковского района.

Численность населения — 8 580 человек (на 1 января 2025 года).