hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кирьякова, Нина Павловна
Нина Павловна Кирьякова (1 марта 1944; РСФСР, СССР — 10 октября 2023; Москва, Россия) — советская и российская актриса театра и кино. Наиболее известная по роли сестры Крынкина в фильме «Аты-баты, шли солдаты…», по роли Наташи в фильме «Нам некогда ждать», по роли Анны Петровны, матери Лидии в фильме «Помнишь запах сирени…». Проработала в Театре на Покровке свыше 30 лет.

Театр на Покровке
«Теа́тр на Покро́вке» — драматический театр города Москвы, созданный 2 сентября 1991 года народным артистом России Сергеем Арцибашевым.

Полное юридическое наименование учреждения — «Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы „Театр на Покровке“» (ГБУК г. Москвы «Театр на Покровке»).
Дингисвайо
Дингисвайо (зулу Dingiswayo) (1780?—1817) — правитель (инкоси) вождества мтетва (1808—1817), при нём начинается консолидация родовых групп и объединений, занимавших территории вдоль юго-восточного побережья Южной Африки и впоследствии составивших основу для формирования этнической общности и державы зулу.

Список королей зулусов
Инкоси — титул вождя, также верховного правителя зулусов.

Зулусских инкоси можно хронологически поделить на четыре категории:

Легендарные инкоси рода зулусов до 1727 года.

Инкоси зулусов с 1727 по 1816 год — инкоси, сведения о которых сохранились в устной традиции.

Инкоси независимой державы зулусов (1818—1879) — от создания зулусской державы Чакой до Англо-зулусской войны 1879 года.

Инкоси как духовные лидеры своего народа — с 1879 года по настоящее время.

В полных именах инкоси за именем вождя следует отчество с префиксом «ка-». Например: Кечвайо каМпанде — Кечвайо, сын Мпанде.
Перротта, Симоне
Симо́не Паскуа́ле Перро́тта (итал. Simone Pasquale Perrotta; 17 сентября 1977, Эштон-андер-Лайн, Большой Манчестер, Англия) — итальянский футболист, полузащитник. Чемпион мира 2006 года в составе национальной сборной Италии.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Третья Чехословацкая республика
Третья Чехословацкая республика (чеш. Třetí republika) — недолговечная демократическая республика, прямое государство-продолжатель Второй Чехословацкой республики, существовавшее в период после окончания Второй мировой войны с 1945 года по 1948 на прежней территории Чехословакии до подписания с СССР соглашения 29 июня 1945 года о передаче Союзу Закарпатской Украины. В течение своего существования третьей республикой управляло вернувшееся из изгнания правительство во главе с бывшим Президентом Эдвардом Бенешем. В феврале 1948 года результатом совокупности правительственного и политического кризисов, а также пика напряженности между демократическим и коммунистическим блоками стал фактический захват власти Коммунистической партией Чехословакии во главе с Клементом Готвальдом.

Готвальд, Клемент
Кле́мент Го́твальд (чеш. Klement Gottwald; 23 ноября 1896 года, Вишау, Австро-Венгрия (сейчас Чехия) — 14 марта 1953 года, Прага) — чехословацкий революционер, государственный, политический и партийный деятель. Руководитель Коммунистической партии Чехословакии, премьер-министр и президент Чехословакии.
Нервная булимия
Не́рвная булими́я (от др.-греч. βοῦς — бык и λῑμός — голод, также во́лчий го́лод, кинорекси́я) — расстройство приёма пищи, для которого характерны повторные приступы переедания и чрезмерная озабоченность контролированием массы тела, что приводит человека к принятию крайних мер, призванных уменьшить влияние съеденного на массу тела.

Нервная булимия была впервые выделена в качестве отдельного расстройства пищевого поведения в вышедшей в 1980 году диагностической классификации DSM-III. Позднее, в 1992 году Международная классификация болезней 10-го пересмотра (МКБ-10) также включила нервную булимию в список психических расстройств.

Для скрининга нервной булимии применяется Тест отношения к приёму пищи (ЕАТ-26), разработанный Институтом психиатрии Кларка университета Торонто.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Гррррррррррр!!
«Гррррррррррр!!» (англ. Grrrrrrrrrrr!!) — картина в стиле поп-арт, созданная американским художником Роем Лихтенштейном в 1965 году. Она выполнена маслом и акриловой краской «Magna» на холсте. Имеющая размеры 172,7 на 142,6 см работа ныне находится в коллекции Музея Соломона Гуггенхейма в Нью-Йорке. На ней изображена смотрящая прямо на зрителя рассерженная собака, рычание которое проиллюстрировано ономатопеической лексикой. Сюжет для картины был заимствован Лихтенштейном из комикса «Our Fighting Forces», как и для нескольких других его работ.

Музей Соломона Гуггенхайма
Музей Соломона Гуггенхайма, иногда Музей Соломона Гуггенхейма (англ. Solomon R. Guggenheim Museum) — музей искусства в США, созданный меценатом и коллекционером Соломоном Гуггенхаймом. Расположен в Нью-Йорке в пределах так называемой музейной мили. Одно из старейших и самых посещаемых собраний современного искусства в мире.

Внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Уокер, Натан
Натан Уокер (англ. Nathan Walker, род. 7 февраля 1994 года, Кардифф, Уэльс, Великобритания) — австралийский и британский хоккеист, левый нападающий клуба НХЛ «Сент-Луис Блюз». Является первым в истории австралийцем, выбранным на драфте НХЛ, а также проведшим официальный матч НХЛ, забросившим шайбу.

Натан Уокер родился в Уэльсе, детство провёл в Австралии, где и сделал первые шаги в хоккее. В 2007 году уехал играть в Чехию за молодёжную команду «Витковице Стил». В 2011 году дебютировал в составе основной команды, став самым первым австралийцем играющим в профессиональном клубе в Европе. В 2012 году дважды отдавался в аренду в чешские клубы 1 лиги «Оломоуц» и «Салит». В 2013 году уехал в США, подписав контракт с клубом «Янгстаун Фантомc», выступающий в юниорской лиге США. В межсезонье 2013 года Уокер принял участие в тренировочном лагере «Вашингтон Кэпиталс» и подписал контракт с их фарм-клубом «Херши Беарс».

Хоккейная лига США
Хоккейная лига США (англ. United States Hockey League (USHL)) — главная юниорская хоккейная лига США. Победитель лиги награждается Кубком Кларка. В лиге играют 17 команд, расположенных на Среднем Западе и состоящие из игроков в возрасте от 16 до 20 лет. В отличие от Канадской хоккейной лиги в USHL не платятся стипендии игрокам, которые из-за этого сохраняют статус любителей и имеют право играть в Национальной ассоциации студенческого спорта.

Игроки В USHL, как правило, живут в своих семьях, которые получают небольшие стипендии для расходов на еду, и продолжают при этом либо своё обучение, либо работают на неполный рабочий день. Из этого графика 90 % матчей проводятся в выходные дни, которые посещают многие скауты Национальной хоккейной лиги и колледжей.
Западноевропейская живопись в музеях Украины
В художественных музеях Украины хранятся значительные собрания западноевропейской живописи. В них можно насчитать десятки первоклассных полотен. Наряду с произведениями всемирно прославленных художников — Тициана, Гварди, Риберы, Веласкеса, Рубенса — в украинских музеях можно увидеть уникальные работы мастеров, чьи картины в мире исчисляются единицами: Маэстро дель Оссерванца, Якопо дель Селлайо, Якоба Фердинанда Фута, Жоржа де Латура и др.

Гварди, Франческо
Франче́ско Ла́дзаро Гва́рди (итал. Francesco Lazzaro Guardi; 5 октября 1712, Венеция — 1 января 1793, Венеция) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, видный представитель венецианской школы, мастер ведуты (городского пейзажа).
Мейланов, Вазиф Сиражутдинович
Вази́ф Сиражутди́нович Мейла́нов (15 мая 1940, Махачкала — 11 января 2015, там же) — социальный философ, математик, «частный политик», писатель, советский диссидент, политзаключённый (1980—1989).

Известен критическими работами по теории социализма, а также необычайной стойкостью и неуступчивостью властям в период заключения. После возвращения из тюрьмы и ссылки занимался проблемой свободы личности, изучением общественно-политической обстановки, развенчанием стереотипов российской демократии и анализом политического сознания российского общества. Также выступал против национализма и исламизма, предлагая в качестве основы построения человеческих обществ идею главенства прав человека и сильного государства в качестве механизма, обеспечивающего соблюдение прав.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Рифкин, Джереми
Дже́реми Ри́фкин (англ. Jeremy Rifkin; род. 26 января 1945 года, Денвер, штат Колорадо, США) — американский социальный философ, экономист, писатель и общественный деятель. Теоретик посткапитализма, пропагандист устойчивого развития и альтернативной энергетики, автор концепции «третьей промышленной революции». Консультант ряда влиятельных политиков. Создатель бестселлеров «Европейская мечта», «Водородная экономика», «Эпоха доступа», «Век биотеха» и «Конец работы».

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Суини, Майк (футболист)
Майкл Суи́ни (англ. Michael Sweeney; род. 25 декабря 1959, Данкан, Британская Колумбия) — канадский футболист, играл на позиции защитника и полузащитника. Участник летних Олимпийских играх 1984 года. Участник чемпионата мира 1986 года.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Никульское (Большесельский район)
Никульское — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Благовещенскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Благовещенское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Куликовка (Куркинский район)
Куликовка — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ивановской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Рябинов, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Рябинов (до 1918 года — Рябинкин, 4 [16] августа 1889, Кузьминское — 1 июля 1918, Спас-Клепики) — красногвардеец, солдат отдельного батальона войск ВЧК при Рязгубчека, погибший в ходе самосуда толпы в селе Спас-Клепики. Похоронен с почестями на Братском кладбище у Рязанского кремля вместе с ещё тремя погибшими. Сейчас на месте кладбища стоит Стела героям Гражданской войны 1917—1918 годов с выбитыми по бокам именами павших.

Красная гвардия
Кра́сная гва́рдия — добровольные вооружённые отряды (дружины), создававшиеся территориальными организациями РСДРП(б) для захвата власти в России в 1917 году.

Отряды (дружины) Красной гвардии являлись основной формой организации вооружённых формирований большевиков во время подготовки и осуществления Октябрьской революции 1917 года. Отряды Красной гвардии общероссийского командования не имели, создавались и расформировывались решениями партийных и советских органов на местах. Красная гвардия является предшественником Рабоче-крестьянской Красной армии.
Сваток, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Свато́к (укр. Олександр Сергійович Сваток; род. 27 сентября 1994, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — украинский футболист, защитник клуба «Остин» и сборной Украины. Участник чемпионата Европы 2024.

Воспитанник днепропетровского «Днепра» в составе которого дебютировал в профессиональном футболе. Летом 2014 года, сроком на полгода, отправился выступать в луцкую «Волынь» на правах аренды. В сезоне 2016/17 стал основным игроком «Днепра», а уже в следующем сезоне перешёл в луганскую «Зарю», где отыграв 2,5 года перешёл в сплитский «Хайдук».

Выступал за юношескую сборную Украины до 19 лет и молодёжную сборную до 21 года. Вызывался в стан национальной сборной страны.

Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.
Bowie (род)
Bowie (лат.) — род блуждающих пауков (Ctenidae). Более 100 видов. Встречается в Азии. Немецкий арахнолог Петер Егер назвал новый род и многие из его новых видов пауков в честь легендарного британского музыканта Дэвида Боуи (1947—2016) и его музыкальных работ (персонажей, альбомов и песен) — по случаю 75-летия музыкальной легенды и с целью привлечь внимание к всё ещё в значительной степени неизученному разнообразию и защите природы.

Егер, Петер
Петер Егер (нем. Peter Jäger, род. 1968) — немецкий арахнолог. Глава отделения арахнологии в Зенкенбергском музее во Франкфурте-на-Майне в Германии. Является корреспондентом Международного общества арахнологов в Германии и был членом правления общества с 2004 по 2010 год. Он также был председателем совета директоров Арахнологического общества (2004—2010) и членом попечительского совета «Паук года» (2000—2009).
Ласло, Енё
Енё Ласло (венг. László Jenő), до 1891 года использовавший фамилию Лёви (Lővi, Löwy или Lőwy; 5 марта 1878, Сатмарнемети (Сату-Маре) — 29 декабря 1919, Будапешт) — венгерский революционер, политик и юрист. Политический комиссар Будапештского революционного трибунала во время Венгерской Советской Республики.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Белая пятница
Белая пятница произошла на Итальянском фронте Первой мировой войны, когда лавина обрушилась на австро-венгерские казармы на горе Мармолада, убив 270 солдат. Другие лавины в тот же день обрушились на итальянские и другие австро-венгерские позиции, убив сотни людей. По некоторым данным, обе стороны намеренно выпустили снаряды в ослабленный снежный покров, пытаясь похоронить другую сторону.

Точная оценка числа жертв схода лавин в Белую пятницу отсутствует. Исторические документы свидетельствуют о по меньшей мере 2000 жертвах среди солдат и нескольких десятках среди гражданского населения.

13 декабря празднуется День Святой Люсии, памятный религиозный праздник, практикуемый большинством итальянских католиков. Хотя сход лавин в Доломитовых Альпах произошел в среду в 1916 году, для обозначения катастрофического дня, использовался термин «Белая пятница».

День святой Люсии
День святой Люсии (День святой Люции, швед. Lucia, фин. Lucian päivä, англ. Saint Lucia’s Day, чеш. Památka svaté Lucie, хорв. Dan Sv Lucije) — праздник, отмечаемый 13 декабря в католических и протестантских странах.
Эпигенетическое влияние на эволюцию
Эпигенетика изучает наследуемые изменения активности генов во время роста и деления клеток — изменения синтеза белков, вызванных механизмами, не изменяющими последовательность нуклеотидов в ДНК. Экспрессия (изменение активности генов) происходит посредством метилирования ДНК, ацетилирования гистонов и модификации микро-РНК. Эпигенетические изменения подобного рода могут наследоваться, а следовательно, влияют на эволюцию. На данный момент активно ведутся исследования, и уже стало известно, что эпигенетические механизмы оказывают большое влияние на все живые организмы.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Клуб фабрики «Буревестник»
Клу́б фа́брики «Буреве́стник» (клуб «Буревестник») — здание клуба на 3-й Рыбинской в Москве, построенное в 1928—1930 годах. Выполнено по проекту архитектора Константина Мельникова и предназначалось для рабочих обувной фабрики «Буревестник». В 1987-м получил статус памятника регионального значения. По состоянию на 2019 год находится на реконструкции под нужды частного художественного музея русского абстрактного искусства.

Мельников, Константин Степанович
Константи́н Степа́нович Ме́льников (22 июля (3 августа) 1890, Москва — 28 ноября 1974, Москва) — русский и советский архитектор, художник и педагог, заслуженный архитектор РСФСР, один из лидеров авангардного направления в советской архитектуре в 1923—1933 годах.

Константин Мельников ещё в 1930-е годы получил мировое признание как «великий русский архитектор» современности, однако его уникальная творческая концепция в те же годы подверглась в СССР резкой критике за «формализм»; архитектор по сути был отлучён от профессии (последняя постройка по его проекту датирована 1936 годом).

Столетний юбилей архитектора ЮНЕСКО отметила тем, что объявила 1990 год годом Константина Мельникова. По результатам опроса членов Российской академии архитектуры и строительных наук, проводившегося в 2001 году, Мельников занял первое место среди выдающихся отечественных архитекторов XX века и третье — в мировом списке.
Ханнеман, Рене
Рене Ханнеман (нем. René Hannemann, 9 октября 1968, Бад-Бельциг, Бранденбург) — немецкий бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборные ГДР и Германии в 1990-е годы. Участник двух зимних Олимпийских игр, серебряный призёр Альбервиля, бронзовый призёр Лиллехаммера, чемпион мира и Европы.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Хайчерт, Тиджей
Ти́джей Ха́йчерт (англ. Teejay Haichert, урожд. Ти́джей Су́рик, англ. Teejay Surik; род. 8 сентября 1983, Биггар, Саскачеван) — канадская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Канады участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2015). Чемпион Канады среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Канады чемпион мира (2003). Чемпион Канады среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго, в смешанной команде — на позиции первого.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).