hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жемчужина (село)
Жемчу́жина (до 1948 года н.п. совхоза Чоты́; укр. Жемчужина, крымскотат. Çotı, Чоты) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Жемчужинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Жемчужинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Сражение под Вязьмой (1812)
Сражение под Вязьмой — сражение 22 октября (3 ноября) 1812 год под Вязьмой русского авангарда под командованием М. А. Милорадовича с отступающей французской армией в ходе Отечественной войны 1812 года.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Княжая Слобода
Княжая Слобода — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Климовской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Иваньковское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Голова Антиноя с миртовым венком (Берлин)
Голова Антиноя с миртовым венком (нем. Porträtkopf des Antinoos mit Myrtenkranz) — древнеримская мраморная голова, изображающая греческого юношу Антиноя, фаворита и возлюбленного римского императора Адриана. Он запечатлён в образе синкретического божества Диониса-Осириса и несколько отличается от других портретов, вероятно потому что является отображением восточного идеала красоты.

Религиозный синкретизм
Религио́зный синкрети́зм (от др.-греч. συγκρητισμός «соединение, объединение») — соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии.
Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 2007
14-й Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин прошёл с 31 августа по 9 сентября 2007 года в Джакарте (Индонезия) с участием 17 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Австралии.

Мужская сборная Австралии по волейболу
Мужская сборная команда Австралии по волейболу  — команда, представляющая Австралию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Австралийской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 35-е место.
Лет, Лассе Норман
Лассе Норман Лет (дат. Lasse Norman Leth; имя при рождении — Норман Хансен (дат. Norman Hansen); род. 11 февраля 1992, Фоборг, Южная Дания) — датский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Олимпийский чемпион в омниуме на летних Олимпийских играх 2012 года и в мэдисоне на летних Олимпийских играх 2020 года; двукратный чемпион мира в мэдисоне и командном преследовании, двукратный чемпион Европы в мэдисоне.

Чемпионат Европы по трековому велоспорту
Чемпионат Европы по трековому велоспорту (официальное название — англ. UEC European Track Championships) — ежегодный чемпионат Европы по трековым дисциплинам велоспорта проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).
Азаров, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Аза́ров (7 [20] августа 1914 — 7 октября 1972) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, командир батальона 171-го стрелкового полка 182-й стрелковой дивизии 2-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), капитан.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Сотников, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Со́тников (17 сентября 1939, Горловка, Сталинская область — 11 июня 2007, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области теории металлургических процессов. Доктор химических наук, профессор Уральского политехнического института, Лауреат Государственной премии СССР. Ведущий учёный в области высокотемпературной физической химии и электрохимии расплавов, внёс значительный вклад в изучение физико-химических основ металлургических процессов, электрохимическую теорию взаимодействия металлов с оксидными расплавами.

Набойченко, Станислав Степанович
Станисла́в Степа́нович Набо́йченко (25 марта 1942, Симферополь — 20 апреля 2022, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, ректор (с 1986 по 2007) Уральского государственного технического университета — УПИ. Председатель Совета ректоров вузов Свердловской области и Уральского федерального округа, вице-президент Российского Союза ректоров. Профессор, член-корреспондент РАН. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994).
Гуталин
Гутали́н [первоначальное написание слова (в 1920-е годы) — гуттолин, предположительно от гуттаперча и лат. oleum «масло»] (в частности, марка обувного крема Guttalin существовала в Италии в Падуе с 1939 по 1993 г., однако слово зарегистрировано в словарях уже в 1920-е гг.); ва́кса (от нем. Wachs «воск») или крем для обуви — средство для ухода за обувью. Первоначально приготовлялась из яйца, сбитого с печной сажей и разведённого в уксусе или пиве.

В конце XIX века была распространена «английская» вакса; главные составные части: костяная сажа, воск, льняное масло, терпентинное масло, патока, шеллак и др. Рецептов для приготовления ваксы множество; например, вместо сажи могут использоваться анилиновые краски и проч.

Скипидар
Скипида́р (ма́сло терпенти́нное, терпенти́н) — жидкая смесь терпенов и терпеноидов, получаемых из смол хвойных деревьев (живицы).

По своей сути — это разные эфирные масла, получаемые методами экстракции или дистилляции из различных частей хвойных деревьев семейства Сосновые. Название «скипидар» в настоящее время подразумевает крупнотоннажный технический продукт, из относительно неоднородного сырья; а «терпенти́нное масло» — более высокотехнологичный продукт, из отборного сырья (например, эфирное масло из хвои сосны горной, эфирное масло из древесины можжевельника обыкновенного и так далее).
Гаручава, Валериан Силибистрович
Валериан Силибистрович Гаручава (1925 год, село Багдади, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, ССР Грузия) — звеньевой колхоза имени Берия Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Багдати
Багда́ти (груз. ბაღდათი) — город в регионе Имеретия в западной части Грузии. Административный центр Багдатского муниципалитета. В 1940—1990 годах назывался Маяко́вский. Статус города присвоен в 1981 году.
Мирон (лансон)
«Мирон» — лансон Черноморского флота Российской империи, головное из трёх судов одноимённого типа, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. Лансон находился в составе флота с 1790 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру, а также для несения брандвахтенной службы.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Good Story Media
Good Story Media (Гуд Сто́ри Ме́диа) — российская кинокомпания, производящая телесериалы, а также полнометражные и художественные фильмы.

Основана в 2008 году российскими продюсерами Артёмом Логиновым, Антоном Щукиным и Антоном Зайцевым.

В настоящее время в портфеле компании такие рейтинговые проекты, как: «Воронины», «Реальные пацаны», «Восьмидесятые», «Молодожёны», «Физрук», «Сладкая жизнь», «Ольга», «Звоните ДиКаприо». Они выходили в прайм-тайм на телеканалах СТС и ТНТ.

Также компания сотрудничала с мировыми лидерами на рынке телепродукции: Sony Pictures Television, 20th Century Fox и другими.

В 2013 году была образована компания «А+ продакшн», которая под брендом Good Story Media занималась производством развлекательного контента для российского телевизионного рынка. 25 апреля 2016 года её наименование было изменено на ООО «Гуд Стори Медиа».

В мае 2014 года компания Good Story Media была приобретена телеканалом ТНТ («Газпром-медиа»).

Реальные пацаны
«Реа́льные пацаны» — российский комедийный сериал о жизни обычного пермского гопника Коляна и его друзей — Антохи и Вована. Сериал официально признан культурным достоянием Пермского края. Транслировался в эфире телеканала ТНТ с 8 ноября 2010 года по 2 ноября 2023 года. Длительность сериала — 10 сезонов.
Махинов, Алексей Николаевич
Ма́хинов Алексе́й Никола́евич — советский и российский гидролог, геоморфолог, геоэколог, доктор географических наук (1996), член-корреспондент Российской академии естественных наук (РАЕН), заместитель директора по научным вопросам (1997) ФГБУН «Хабаровский Федеральный исследовательский центр ДВО РАН — обособленное подразделение Института водных и экологических проблем» (ИВЭП ДВО РАН), председатель Хабаровского краевого отделения Русского географического общества (с 2016 по 2025 г.). Член РГО с 1981 года. Живет и работает в Хабаровске.

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
Шевченко, Александр Алексеевич (кёрлингист)
Алекса́ндр Алексе́евич Шевче́нко (род. 3 июня 1971, Солнечногорск, Московская область) — российский кёрлингист на колясках.

В составе сборной России по кёрлингу на колясках серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2014, участник зимних Паралимпийских игр 2018, трёхкратный чемпион мира (2012, 2015, 2016). Многократный чемпион России по кёрлингу на колясках, обладатель Кубка России по кёрлингу на колясках.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позициях первого и третьего.

Лауреат премии «Возвращение в жизнь» 2013. Спортсмен Спортивной школы олимпийского резерва «Москвич».

Попал в кёрлинг после несчастного случая: повредил позвоночник в автоаварии.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Ледяной куб». Вместимость стадиона — 3000 зрителей. В состязаниях приняли участие десять национальных сборных.

Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в третий раз подряд. Победителем турниров в Турине и Ванкувере является команда Канады, защитившая свои титулы и в Сочи. Российские кёрлингисты впервые участвовали в Играх. Подопечные Антона Батугина завоевали серебро. Третье место заняли представители Великобритании, дошедшие до финала в 2006 году.
Дорн, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович До́рн (26 декабря 1886 — 11 июня 1956, Москва) — российский и советский фотограф, кинооператор. Автор фотолетописи событий Октябрьской революции в Москве, документальных кинохроник, научно-популярных и художественных фильмов.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Дом Варенцова
Дом Варенцова — историческое здание в Басманном районе Москвы, располагавшееся по адресу Старая Басманная улица, дом 8. Было построено в 1880 году для инженера и писателя Николая Варенцова, расширено и перестроено в 1903 году по проекту архитектора Николая Жерихова. С 1910-х в здании работала поликлиника. По инициативе пользователя здания — компании РЖД — дом был снесён в мае 2020 года ради строительства МЦД-2.

Варенцов, Николай Александрович
Николай Александрович Варенцов (1862—1947) — русский предприниматель, инженер-механик, благотворитель. Способствовал началу хлопководства в Средней Азии и утверждению на российском рынке среднеазиатского хлопка. Имея писательский талант, оставил мемуары, полные ярких подробностей о российском предпринимательстве и московской жизни рубежа XIX—XX веков.
Эрнандес, Гензель
Гензель Эрнесто Эрнандес Гальяно (исп. Hansel Ernesto Hernández Galiano; 18 июня 1993, Гуанабакоа — 24 июня 2020, Гуанабакоа) — кубинский рабочий-подсобник африканского происхождения, убитый в бытовом столкновении с полицией. Гибель Гензеля Эрнандеса вызвала протесты, подавленные кубинскими властями. Движение сравнивалось с американским BLM, Гензель Эрнандес — с Джорджем Флойдом. Судьба Гензеля Эрнандеса отразила социально-политические и межрасовые проблемы современной Кубы.

Коммунистическая партия Кубы
Коммунистическая партия Кубы (КПК; исп. Partido Comunista de Cuba, PCC) — кубинская левая политическая партия, основанная в 1925 году и воссозданная 3 октября 1965 года. Правящая и единственная легальная партия на Кубе.
Лотков, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Лотков (род. 31 декабря 1946 года, Оренбург, РСФСР, СССР) — советский и российский юрист, политический деятель, начальник УВД Омской области (1991 - 1994), народный депутат РСФСР, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), генерал-майор милиции.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Руликовский, Эдвард
Эдвард Леопольд Руликовский пол. Edward Leopold Rulikowski; 1825[…], Великая Мотовиловка, Васильковский уезд, Российская империя — 21 апреля 1900, Великая Солтановка, Васильковский уезд, Российская империя), польский историк и этнограф, уроженец и исследователь Правобережной Украины.

Великая Мотовиловка
Великая Мотовиловка (укр. Велика Мотовилівка) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Население составляет 1321 человек. Почтовый индекс — 08522. Телефонный код — 4565. Занимает площадь 0,63 км². Код КОАТУУ — 3224987202.
Знаки почтовой оплаты СССР (1950)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1950) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1950 году.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Глазодвигательная апраксия
Глазодвигательнная апраксия (англ. Oculomotor apraxia, ОМА), известная также как глазодвигательная апраксия Когана (англ. Cogan ocular motor apraxia) или отказ саккадической иннициации (англ. saccadic initiation failure, SIF) — отсутствие или недостаток управляемого, волевого и целенаправленного движения глаз. Её впервые описал в 1952 году американский офтальмолог Дэвид Гленденнинг Коган (англ. David Glendenning Cogan). Люди с этим заболеванием имеют трудности перемещения глаза по горизонтали и быстрого их перемещения. Основная трудность заключается в иннициации саккады, но есть также нарушение типа срыва вестибулоокулярного рефлекса. Пациенты должны повернуть голову, чтобы компенсировать отсутствие начала движения глаз для того, чтобы следить за объектом или увидеть объекты своим периферийным зрением, часто на угол, превышающий направление на цель.

Саккада
Саккады (от французского saccade; «рывок», «толчок») — быстрые, строго согласованные движения глаз, происходящие одновременно и в одном направлении. На электроокулограмме имеют вид вертикальных прямых тонких линий.
Специалисты нередко применяют термин «микросаккады» к быстрым движениям глаз, угловая амплитуда которых не превышает 1°.
А быстрые движения глаз амплитудой более 1° называет «макросаккадами». С точки зрения д.б.н. В. А. Филина это деление чисто условное, так как предполагает, что эти два вида быстрых движений глаз имеют разный механизм происхождения.
В настоящее время предполагается, что любые быстрые движения глаз имеют одну природу возникновения и поэтому их целесообразно называть одним словом — «саккада».
Купол Рейхстага
См. также: Рейхстаг, купол

Современный купол Рейхстага — стеклянный купол, построенный наверху реконструированного здания Рейхстага в Берлине в 1999 году. Он был спроектирован британским архитектором Норманом Фостером и построен с целью символизировать воссоединение Германии. Появление этого купола сделало его одной из достопримечательностей Берлина.

Фостер, Норман
Но́рман Ро́берт Фо́стер, барон Фостер Темз-Банкский, (англ. Norman Robert Foster, Baron Foster of Thames Bank, 1 июня 1935, Манчестер) — британский архитектор и дизайнер, лауреат Императорской и Притцкеровской премий. Крупнейший представитель архитектуры постмодернизма.

Фостер, тесно связанный с развитием архитектуры в стиле «хай-тек» и ранним внедрением энергоэффективных строительных технологий, признан ключевой фигурой британской современной архитектуры. Его архитектурное бюро Foster + Partners, основанное в 1967 году под названием Foster Associates, является крупнейшим в Великобритании и имеет филиалы по всему миру.
Каманцев, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Кама́нцев (род. 12 мая 1979, Ижевск) — российский следж-хоккеист, вратарь. Выступал за следж-хоккейный клуб «Удмуртия».

В качестве рядового 3-го разведывательного взвода 56-го гвардейского десантно-штурмового полка участвовал во Второй чеченской войне, в ходе боя под Шатоем 20 февраля 2000 года получил два пулевых ранения, последствия одного из которых привели к ампутации левой ноги по голень. В 2011 году, проходя курс реабилитации, увлёкся следж-хоккеем, став выступать на позиции вратаря за команду «Удмуртия» и сборную России. В составе сборной — серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2014 в Сочи; на Играх занял второе место по проценту отражённых бросков после американца Стивена Кэша. Двукратный серебряный призёр чемпионата России по следж-хоккею (2011, 2012), чемпион России и лучший вратарь России 2014 года. Заслуженный мастер спорта России, кавалер ордена Мужества (2000).

Чемпионат России по следж-хоккею
Чемпионат России по следж-хоккею проводится с 2009 года. Четырежды турнир выигрывал химкинский «Феникс», в 2010 и 2014 годах первое место занимала «Удмуртия» из Ижевска, а в 2013 году победителем была ханты-мансийская «Югра». С сезона 2013/2014 в первенстве участвует восемь команд.
Май Ван Хоа
Май Ван Хоа (вьет. Mai Văn Hòa; 1 июня 1927, Ханой — 14 мая 1971, Хошимин) — французский и южновьетнамский игрок в настольный теннис. Бронзовый призёр чемпионата мира 1959 года, пятикратный чемпион Азии 1953, 1954 и 1957 годов, двукратный серебряный призёр чемпионата Азии 1953 и 1954 годов, двукратный чемпион летних Азиатских игр 1958 года.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Котциас, Джордж
Джордж Константин Котциас (англ. George Constantin Cotzias, Гео́ргиос Кодзиа́с, греч. Γεώργιος Κοτζιάς; 16 июня 1918, Ханья, Крит — 13 июня 1977, Нью-Йорк) ― греко-американский учёный, который вместе со своими коллегами разработал средство леводопа, которое в настоящее время наиболее часто используется для лечения болезни Паркинсона.

Ханья
Ханья́ (греч. Χανιά) — город в Греции, на севере Крита. Расположен на побережье Критского моря примерно в 70 километрах на запад от Ретимнона и в 145 километрах западнее Ираклиона. Административный центр периферийной единицы Ханьи и общины (дима) Ханьи в периферии Крит. До 1971 года Ханья была административным центром острова. Население 54 558 жителей по переписи 2021 года. Второй по величине город острова. Площадь 12,564 км².