hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангревани
Ангревани (груз. ანგრევანი, азерб. Əngirəvan) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Амамло, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Дманисский муниципалитет
Дманисский муниципалитет (груз. დმანისის მუნიციპალიტეტი dmanisis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Дманиси.
Обинн, Джеффри
Дже́ффри Оби́нн-Обе́нг (швед. и англ. Jeffrey Aubynn-Obeng; родился 12 мая 1977 года в Гётеборге) — шведский футболист, левый крайний полузащитник. В 2023 году работает в клубе «Эргрюте» главным тренером.

Эргрюте (футбольный клуб)
«Эргрюте» (Örgryte IS) — шведский футбольный клуб из Гётеборга. Клуб, основанный 4 декабря 1887 года, был одним из лидеров шведского футбола в начале XX века, 12 раз за свою историю выиграв шведский чемпионат. В 2007—2008 годах выступал в лиге Суперэттан, в 2008 вернулся в Аллсвенскан.
Шульце-Бойзен, Либертас
Либертас Шульце-Бойзен (нем. Libertas Schulze Boysen), урождённая Либертас Виктория Хаас-Хайе (нем. Libertas Viktoria Haas-Heye; 20 ноября 1913 года, Париж, Третья французская республика — 22 декабря 1942 года, Берлин, Третий рейх) — писательница, кинокритик, антифашистка, участница движения Сопротивления во время Второй мировой войны. Внучка германского дипломата Филиппа цу Эйленбурга.

Эйленбург, Филипп цу
Князь Филипп Фридрих Александр цу Эйленбург унд Хертенфельд, Граф фон Санделс (нем. Philipp Friedrich Alexander Fürst zu Eulenburg und Hertefeld Graf von Sandels; 12 февраля 1847, Кёнигсберг — 17 сентября 1921, Либенберг) — немецкий политик и дипломат времен Германской империи. Был близким другом кайзера Вильгельм II. В течение долгого времени они входили в так называемый «либенбергский кружок», который собирался в поместье князя в Либенберге и помимо просто места общения приобрел и важное политическое влияние.

Филипп цу Эйленбург имел гомосексуальные наклонности, собрания кружка носили и гомоэротический характер. В 1906 году журналист Максимилиан Гарден выступил с разоблачением его ориентации. Последовал скандал и громкий судебный процесс (гомосексуальность считалась в Германии преступлением). Несмотря на то, что князь был оправдан, данное судебное разбирательство привело к глубокому политическому кризису и потере доверия общественности к императорской власти.
Список творческих работ Грейс Келли
В список творческих работ американской актрисы Грейс Келли (1929—1982) входят работы в кинематографе, театре, на телевидении, а также записи аудиокниг. В течение семи лет актёрской карьеры (с 1949 по 1956 год) она снялась в одиннадцати художественных фильмах и принимала участие в телевизионных сериалах и драмах на каналах CBS и NBC. Начав свою карьеру в конце 1940-х годов, она приобрела широкую известность благодаря ролям в фильмах Альфреда Хичкока, Джона Форда и Фреда Циннемана. За свою недолгую кинокарьеру Грейс Келли была удостоена премии «Оскар» и трёх премий «Золотой глобус», а также входит в число величайших звёзд кино и «Золотого века» Голливуда.

Циннеман, Фред
Фред Ци́ннеман (нем. Fred Zinnemann; 29 апреля 1907 года, Вена — 14 марта 1997 года, Лондон) — американский кинорежиссёр австрийского происхождения. Был удостоен 4 «Оскаров» и 2 «Золотых глобусов», в том числе за постановку исторических драм «Отныне и во веки веков» (1953) и «Человек на все времена» (1966).
Чхая
Чхая (санскр. छाया, букв. «Тень» или «тень») — индуистское олицетворение и богиня тени, а также супруга Сурьи, бога Солнца. Она является теневым образом или отражением Саранью, первой жены Сурьи. Чхайя родилась из тени Саранью и заменила её в доме после того, как последняя временно ушла от своего мужа, тем самым Чхая отождествляется с Саварной. Чхая, богиня теней, обычно описывается как мать Шани, бога планеты Сатурн, а также Кармы и справедливости, богини Тапати, олицетворение реки Тапти, и Саварни, которому суждено стать следующим и восьмым Ману (прародителем человечества) - правителем следующей Манвантары.

Саранью
Саранью́ (санскр. सरन्यू, IAST: Saraṇyū — «убегающая» [ночь]) — в индийской мифологии дочь небесного художника и строителя Тваштара.

По легенде, Саранью выдали замуж за Вивасвата, от которого она родила близнецов Ями и Яму. Затем она сбежала от нелюбимого мужа в облике кобылицы. Вивасват, вслед за этим, принял образ коня, настиг Саранью и примирился с ней. После примирения Саранью родила братьев-близнецов Ашвинов и Ману. Упоминается в «Ригведе» как дочь Тваштра, просватанная за Вивасвата (солнце), которому она принесла двух близнецов, конников-Ашвинов, индийских Кастора и Поллукса, олицетворяющих вечернюю и утреннюю звёзды.

Наиболее правдоподобным является то толкование Саранью, которое отождествляет её с дочерью солнца Ушас, или Сурьей, то есть зарёй.
Гремучий студень
Гремучий студень (устар. гелигнит, динамитный желатин) — мощное бризантное взрывчатое вещество класса динамитов (нитроглицериновых ВВ). Получается при растворении в нитроглицерине нитроцеллюлозы в виде пироксилина или коллоидинового хлопка. Впервые получен Альфредом Нобелем в 1875 году.

Пироксилин
Пироксилин (др.-греч. πῦρ «огонь» и ξύλον «срубленный лес»; тринитроцеллюлоза, тринитрат целлюлозы) — нитроцеллюлоза с третьей степенью замещения, продукт полной этерификации целлюлозы азотной кислотой.
Заправка картриджей
Заправка картриджа (англ. toner refill, англ. ink refill — добавление чернил) относится к процессу очистки картриджа принтера от отработанного тонера или чернил, и заполнения его новым тонером (для лазерных принтеров) или чернилами (для струйных принтеров), что позволяет многократно использовать картридж для печати изображений.

Струйный принтер
Струйный принтер (Inkjet printer) — принтер, в котором изображение наносится на бумагу путём распыления жидких красителей — чернил. Хорошо передаёт полутона и цветные изображения, но имеет меньшую скорость печати, чем лазерный принтер, и меньшее разрешение.
Куценко, Светлана Яковлевна
Светлана Яковлевна Куценко (укр. Світлана Яківна Куценко; 14 апреля 1940, Киев — 9 января 2017, Киев) — советский и украинский редактор мультипликационных фильмов, сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (2010).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
XSL
XSL (eXtensible Stylesheet Language) — семейство рекомендаций консорциума W3C, описывающее языки преобразования и визуализации XML-документов. Состоит из трех частей:

XSL Transformations (XSLT) — язык преобразования XML-документов.

XSL Formatting Objects (XSL-FO) — язык разметки типографских макетов и иных предпечатных материалов.

XPath — язык путей и выражений, используемый в том числе и в XSLT для доступа к отдельным частям XML-документа.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
J&T Banka Prague Open 2016
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2016 (по спонсорским причинам известный как J&T Banka Prague Open 2016) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах ТК «Спарта».

Турнир-2016 является 7-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 25 по 30 апреля 2016 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Каролина Плишкова

в парном разряде —  Белинда Бенчич и  Катерина Синякова

Синякова, Катерина
Катери́на Синяко́ва (чеш. Kateřina Siniaková; род. 10 мая 1996[…], Градец-Кралове, Чехия[…]) — чешская теннисистка, первая ракетка мира в парном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего десять титулов); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2025); победительница Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 38 турниров WTA (из них пять — в одиночном разряде); двукратная чемпионка Олимпийских игр (2020 — в женском парном разряде, 2024 — в миксте); обладательница Кубка Федерации (2018) в составе сборной Чехии.

В юниорах: победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Деламбр, Жан-Батист Жозеф
Жан-Батист Жозеф Дела́мбр (фр. Jean-Baptiste Joseph Delambre; 19 сентября 1749 — 19 августа 1822) — французский астроном.

Член Парижской академии наук (1792; associé dans la classe de géométrie), Лондонского королевского общества (1791), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1810).

Лаплас, Пьер-Симон
Пьер-Симо́н, маркиз де Лапла́с (фр. Pierre-Simon de Laplace; 23 марта 1749, Бомон-ан-Ож, Нормандия, Франция — 5 марта 1827, Париж, Франция) — французский математик, механик, физик и астроном; известен работами в области небесной механики, дифференциальных уравнений, один из создателей теории вероятностей. Заслуги Лапласа в области чистой и прикладной математики и особенно в астрономии громадны: он усовершенствовал почти все разделы этих наук.

Лаплас состоял членом шести академий наук и королевских обществ, в том числе Петербургской Академии (1802), и членом Французского Географического общества. Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.
Акунья Нуньес, Хуан Виталио
Хуан Виталио Акунья Нуньес (исп. Juan Vitalio Acuña Nuñez, 27 января 1925 года, Никеро, провинция Орьенте, Куба — 31 августа 1967 года, переправа Иесо близ города Вальягранде, департамент Санта-Крус, Боливия) — кубинский военный деятель, один из активных участников Кубинской революции, член ЦК Коммунистической партии Кубы, майор. Ближайший сподвижник Эрнесто Че Гевары, член Армии национального освобождения Боливии.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Мёрдо: Смерть в семье
«Мёрдо: Смерть в семье» (англ. Murdaugh: Death in the Family) — криминальный мини-сериал производства Hulu, созданный Майклом Д. Фуллером и Эрин Ли Карр. Главные роли исполняют Джейсон Кларк, Патрисия Аркетт, Дж. Смит-Кэмерон, Джонни Берхтольд и Бриттани Сноу.

Премьера состоялась 15 октября 2025 года.

Кларк, Джейсон
Дже́йсон Кларк (англ. Jason Clarke; род. 17 июля 1969) — австралийский актёр, ставший известным благодаря своим ролям в фильмах «Цель номер один», «Эверест», «Терминатор: Генезис» и «Планета обезьян: Революция».
Анастасий (Ключарёв)
Епи́скоп Анаста́сий (в миру Алексе́й Ива́нович Ключарёв; 17 марта 1777, село Куростровское, Холмогорский уезд, Архангелогородская губерния — 22 марта 1851, Антониев Сийский монастырь, Архангельская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Екатеринославский и Таганрогский.

Днепропетровская епархия
Днепропетро́вская и Павлогра́дская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви  с центром в Днепре, Украина; включает территории восточных районов Днепропетровской области Украины.

Учреждена в 1775 году как Славя́нская и Херсо́нская, впоследствии Екатериносла́вская.
Лебель, Луи
Луи Лебель (фр. Louis LeBel; 30 ноября 1939, Квебек — 8 июня 2023) — канадский адвокат, а впоследствии судья, специалист в области административного, международного и квебекского трудового права. Судья Верховного суда Канады в 2000—2014 годах, преподаватель Университета Лаваля и Оттавского университета, компаньон ордена Канады (2017).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Кибрик, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Ки́брик (15 мая 1924, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский хозяйственный и государственный деятель, строитель. Заместитель министра строительства СССР (1964—1988). Заслуженный строитель РСФСР (1979). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1976). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Spanish Harlem
«Spanish Harlem» — песня американского певца Бена И. Кинга. Авторы песни Джерри Либер и Фил Спектор, продюсеры его записи Джерри Либер и Майк Столлер.

Впервые она вышла на стороне Б его сингла «First Taste of Love» в 1960 году на лейбле on Atco Records.

В США песня добралась до 15 места в ритм-н-блюзовом чарте журнала «Билборд» и до 10 места а Billboard Hot 100.

Это был первый хит Бена И. Кинга после ухода из группы The Drifters, в которой он был до этого несколько лет ведущим вокалистом.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Spanish Harlem» в исполнении Бена И. Кинга на 349 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 358 месте.

В 2002 году сингл Бена И. Кинга с песней «Spanish Harlem» (в списке на официальном сайте указан как «Spanish Harlem», 1961 год, лейбл Atco Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Atco Records
ATCO Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1955 году. Название является аббревиатурой от ATlantic COrporation. Лейбл принадлежит Warner Music Group и действует как дочернее предприятие Atlantic Records. После нескольких десятилетий бездействия и нечастой активности под сменяющими друг друга лейблами Warner Music компания была перезапущена Atlantic Records в начале 2020 года.
Ван Дорн, Аннита
Аннита ван Дорн (нид. Annita van Doorn; род. 26 апреля 1986) — нидерландская шорт-трекистка, серебряная призёр чемпионата мира по шорт-треку 2011 года, а также 3-кратная чемпионка Европы, 3-кратная бронзовая призёр чемпионата Европы. Участница зимних Олимпийских игр 2010 года в эстафете.

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Фунт Родезии и Ньясаленда
Фунт Родезии и Ньясаленда (англ. Rhodesia and Nyasaland pound) — денежная единица:

Федерации Родезии и Ньясаленда в 1956—1963 годах,

трёх территорий, входивших ранее в Федерацию (Южная Родезия, Северная Родезия, Ньясаленд), в 1964 году,

Малави в июле—ноябре 1964 года,

Замбии в октябре—ноябре 1964 года.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Койман, Хендрик Ян
Хендрик Ян Койман (нидерл. Hendrik Jan Kooijman; род. 17 января 1960, Велзен, Северная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, защитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участник летних Олимпийских игр 1992 года, чемпион мира 1990 года, чемпион Европы 1987 года.

Велзен
Ве́лзен (нидерл. Velsen [ˈvɛlzə(n)]) — община на северо-западе Нидерландов в Северной Голландии, разделённая Нордзе-каналом.

В общину входят следующие города, деревни и районы: Велзен-Норд, Велзен-Зёйд, Дрихёйс (Driehuis), Эймёйден, Сантпорт (Santpoort), Велзербрук (Velserbroek). В общине проживает 67 122 человека (на 1 января 2013).

В Велзене родился Ян ван дер Хуве (1878—1952) — автор концепции о факоматозах.
Гимн Марий Эл
Государственный гимн Республики Марий Эл (луговомар. Марий Элын чапмурыжо) наряду с флагом и гербом является государственным символом Республики Марий Эл Российской Федерации, её музыкально-поэтической эмблемой. Гимн представляет собой музыкальное произведение, которое написал член Союза композиторов Российской Федерации Юрий Евдокимов, автор слов — Давлет Исламов. Русский текст — Вл. Панова. Гимн исполняется на русском языке и на двух диалектах марийского — луговом и горном.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Перельштейн, Шломо
Шломо Перельштейн (ивр. שלמה פרלשטיין‎; 2 сентября 1902 года, Пшемысль, Галиция, Австро-Венгрия — 19 апреля 1979 года, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета от партии Общих сионистов, Либеральной партии, а затем от блока «ГАХАЛ».

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1997
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1997 года прошёл 28—29 июня на стадионе «Кадриорг» в эстонском Таллине (мужчины) и стадионе «Раатти» в финском Оулу (женщины). Одновременно женщины в Таллине и мужчины в Оулу определяли сильнейших в Первой лиге. В те же сроки в словенском Мариборе состоялся турнир во Второй лиге. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 32 мужчины и 32 женщины. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Две худшие команды по итогам соревнований теряли право участвовать в Суперлиге на следующий год.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Кутюр, Логан
Логан Кутюр (англ. Logan Couture; род. 28 марта 1989 года, в Гуэлфе, Онтарио, Канада) — канадский профессиональный хоккеист, центральный нападающий, выступавший за команду Национальной хоккейной лиги «Сан-Хосе Шаркс» в которой являлся капитаном. На период локаута в НХЛ - игрок клуба Швейцарской национальной лиги «Женева-Серветт».

Женева-Серветт
Хокке́йный клуб «Жене́ва-Серве́тт» (фр. Genève-Servette Hockey Club) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий швейцарский город Женеву. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Патинуар де Вернет — вмещает 7 202 зрителей.
История авиационных воздушно-реактивных двигателей
История реактивных двигателей неразрывно связана с историей авиации. Прогресс в авиации на всём протяжении её существования обеспечивался, главным образом, прогрессом авиационных двигателей, а всё возраставшие требования, предъявляемые авиацией к двигателям, являлись мощным стимулятором развития авиационного двигателестроения.

Маршевый двигатель
Ма́ршевый дви́гатель (англ. sustainer) — основной двигатель летательного аппарата, предназначенный для приведения аппарата в движение, работающий до достижения аппаратом его цели, или до конца активного участка полёта аппарата, или ступени многоступенчатой ракеты. Название служит для отличия от двигателей стартовых или разгонных ускорителей, рулевых, ориентационных, и прочих вспомогательных двигателей летательного аппарата.

Делятся по виду топлива на:

Жидкостные ракетные двигатели

Твердотопливные ракетные двигатели

Гибридные ракетные двигатели

Ионные двигатели

Турбореактивный двигатель

Турбовинтовой двигатель

и так далее.
Europa Universalis: Rome
Europa Universalis: Rome (EU: Rome, в России выпущена как Европа. Древний Рим) — компьютерная игра (жанр — глобальная стратегия) компании Paradox Interactive, вышедшая в 2008 году. Сделана на движке Europa Universalis 3, при этом значительному улучшению подверглась графика.

Europa Universalis III
Europa Universalis III — компьютерная игра в жанре глобальной стратегии в реальном времени, разработанная и изданная компанией Paradox Interactive. Продолжает серию глобальных стратегий Europa Universalis. Как и предыдущие игры серии, третья часть позволяет возглавить одно из государств мира в период с 30 мая 1453 года (взятие Константинополя турецкими войсками) по 14 июля 1789 год (начало Великой французской революции). В платных дополнениях к игре этот временной отрезок расширен в обе стороны, поэтому у игрока появляется возможность сыграть за новые страны. В России и в странах СНГ локализация носит название «Европа 3».