hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Товмасян, Ваче
Вачага́н (Ваче́) Каре́нович Товмася́н (арм. Վաչագան «Վաչե» Կարենի Թովմասյան; род. 15 июля 1986, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский актёр, комик, шоумен, продюсер и сценарист.

Номинант на премию Американской Гильдии киноактёров США (2025) за роль Гарника в оскароносном фильме «Анора».

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Черенков, Иван Максимович
Ива́н Макси́мович Черенков (1918, Кондаурово, Тамбовская губерния — 23 сентября 1943, Иванковский район, Киевская область) — командир отделения разведки 205-го гвардейского стрелкового полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии сержант. Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Somebody’s Watching Me (альбом)
Somebody’s Watching Me — дебютный студийный альбом певца и композитора Рокуэлла (наст. имя Кеннет Горди), выпущенный в 1984 году на лейбле Motown Records. Альбом содержит синглы «Somebody’s Watching Me» (записанный совместно с Майклом Джексоном, который исполнил бэк-вокальные и хоровые партии) и «Obscene Phone Caller», который стал малоуспешным хитом.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Глобулины
Глобулины (от лат. globulus — шарик) — семейство глобулярных белков крови, имеющих более высокую молекулярную массу и меньшую растворимость в воде, чем альбумины. К этой категории относятся все белки со специфическими физиологическими свойствами: белки кровяной сыворотки, ферменты, многие белковые гормоны, антитела и токсины[1]. Глобулины вырабатываются печенью и иммунной системой. Глобулины, альбумины и фибриноген называют основными белками плазмы крови. Нормальная концентрация глобулинов в крови — 2,6—4,6 г/дл [2].

Глобулины составляют почти половину белков крови; определяют иммунные свойства организма; определяют свертываемость крови; участвуют в переносе железа и в других процессах.

Альбумины
Альбумины (от лат. albus «белый») — простые растворимые в воде белки, умеренно растворимые в концентрированных растворах соли и проходящие денатурацию при нагревании. Их относительная молекулярная масса составляет примерно 65000 Да, не содержат углеводов. Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоидами. Альбуминоидами являются также сыворотка крови, эндосперм растений.
Сорокин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Соро́кин (24 сентября 1927, Ольховский, Сибирский край — 24 октября 2013, Геленджик, Краснодарский край) — советский и российский гидробиолог, доктор биологических наук, профессор, заведующий лабораторией водной микробиологии Института биологии внутренних вод АН СССР, заведующий лабораторией микропланктона Южного отделения Института океанологии РАН (г. Геленджик), исследователь физиологии водных бактерий, экосистемы коралловых рифов.

Институт океанологии имени П. П. Ширшова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт океанологии имени П. П. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН) — старейший и наиболее крупный российский исследовательский центр в области океанологии. Расположен в Москве.

Основной задачей Института является комплексное изучение Мирового океана и морей России на основе представления о единстве происходящих в них физических, химических, биологических и геологических процессов, создание научных основ прогнозирования изменчивости климата Земли, рационального использования морских ресурсов и обеспечения экологической безопасности в интересах устойчивого развития человечества. В состав института также входят Атлантическое отделение (Калининград), Южное отделение (Геленджик), филиал в Санкт-Петербурге, Северо-Западное отделение (Архангельск) и Каспийский филиал (Астрахань).
Пулитцер, Джозеф
Джо́зеф Пу́литцер (также Пу́лицер; англ. Joseph Pulitzer, 10 апреля 1847, Мако — 29 октября 1911, Чарлстон) — американский издатель и журналист, родоначальник жанра «жёлтой прессы». Был членом престижного Джекилайлендского клуба, в который входили представители финансово-промышленной аристократии и наиболее видные персоны восточного побережья США.

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Зорька, Вечорка и Полуночка
«Зорька, Вечорка и Полуночка» — русская народная сказка.

В первом томе сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки» имеет № 140. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона-Утера относится к сюжету ATU 301. Была переведена Иеремией Кёртиным и опубликована в сборнике «Fairy Tales of Eastern Europe», а также Артуром Рэнсомом в расширенной версии под названием «The Three Men of Power — Evening, Midnight and Sunrise».

Публиковалась отдельно, а также в сборниках русских сказок и выпускалась в виде аудиосказок.

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Феодосий Черниговский
Феодо́сий Черни́говский или (в отличие от Феодосия Пещерника) Феодосий Священник (в миру — Полоницкий-Углицкий; 1630-е, Уланов — 5 февраля 1696, Чернигов) — архиепископ Черниговский (Московский патриархат), святой. Один из небесных покровителей современного Киева на Заднепровье, региона входившего в Черниговскую епархию.

Иоанникий (Галятовский)
Архимандрит Иоанникий (фамилия в миру Галятовский или Голятовский; ок. 1620, Волынь, Речь Посполитая — 2 (12) января 1688, Чернигов, Русское царство) — украинский православный церковный и общественно-политический деятель в Речи Посполитой и в Московском царстве XVII века. Писатель, представитель русской схоластической проповеди, автор сборников проповедей и рассказов «Ключ разумения…» (1659 и 1660, Киев; 1663 и 1665, Львов), «Наука албо способ зложеня казаня» (1659). «Небо нове» (1665, 1677, 1699), «Скарбниця потребная» (1676) и прочих. Все свои сочинения Галятовский печатал в Киеве и Чернигове.
Солнечный (платформа)
Со́лнечный (бел. Сонечны) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в 1,3 километрах севернее от деревни Погост Оршанского района Витебской области, между остановочными пунктами Дятлово и Ломачино на перегоне Коханово — Орша-Центральная.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Послеобразы (фильм)
«Послеобразы» (пол. Powidoki) — польский драматический фильм 2016 года режиссёра Анджея Вайды о польском художнике Владиславе Стржеминском (1893—1952), преподавателе и сооснователе Высшей государственной школы пластических искусств в Лодзи.

Это последний фильм снятый Вайдой, который умер 9 октября 2016 года, спустя почти ровно месяц, после показа «Послеобразов» на Международном кинофестивале в Торонто.

Академия изобразительных искусств в Лодзи
Академия изобразительных искусств имени Владислава Стржеминского в Лодзи  (пол. Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi) — высшее художественное учебное заведение Польши. Основано в 1945 году.

Одна из семи польских академий изобразительных искусств.
Миура, Као
Као Миура (яп. 三浦佳生 Миура Као, род. 8 июня 2005, Токио, Япония) — японский фигурист, выступающий в одиночном катании. Двукратный чемпион четырёх континентов (2023, 2026), бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2022), победитель Гран-при Финляндии (2023), бронзовый призёр чемпионата Японии (2026), чемпион мира среди юниоров (2023).

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 11-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Grand Prix of Espoo 2023
Grand Prix of Espoo 2023, или Гран-при Финляндии по фигурному катанию 2023 (фин. Taitoluistelun Grand Prix Espoo 2023), — международный турнир по фигурному катанию, организованный Ассоциацией фигурного катания Финляндии. Пятый этап Гран-при сезона 2023/24, который прошёл под эгидой Международного союза конькобежцев.

Соревнования прошли с 17 по 19 ноября 2023 года на льду «Эспоо Метро Арены» в Эспоо, Финляндия. Фигуристы разыграли четыре комплекта медалей: в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Общий призовой фонд турнира составил 180000 долларов США.
Слипак, Василий Ярославович
Василий Ярославович Слипак (укр. Василь Ярославович Сліпак; 20 декабря 1974, Львов, УССР — 29 июня 2016, Луганское, по другим данным: Логвиново) — украинский оперный певец, участвовал в украинской войне в составе добровольческого украинского корпуса «Правый сектор». Посмертно награждён званием Герой Украины и орденом «Золотая Звезда».

Орден «Золотая Звезда»
Звание «Герой Украины» учреждено Указом президента Украины № 944/98 от 23 августа 1998 года для награждения граждан Украины за выдающийся героический поступок и трудовой подвиг. Согласно этому Указу предусматривается установление льгот относительно заработной платы, социального обеспечения и медицинского обслуживания лицам, которым присвоено звания «Герой Украины». Лицу, которому присвоено звание «Герой Украины», вручается орден «Золотая Звезда» (укр. Орден «Золота Зірка»), за совершение выдающегося героического поступка, или орден Государства (укр. Орден Держави) — за трудовой подвиг.
Басилашвили, Евгений Леонович
Евгений Леонович Басилашвили (27 сентября 1940, Тбилиси — 26 апреля 2023, Волгоград) — советский, грузинский и российский актёр, театральный режиссёр и педагог. Заслуженный артист Грузинской ССР, главный режиссёр Волгоградского ТЮЗа (1987—1995), педагог Волгоградского государственного института искусств и культуры (1995—2003).

Волгоградский государственный институт искусств и культуры
Волгоградский государственный институт искусств и культуры — является одним из первых в России, государственным высшим учебным заведением культуры и искусств, объединяющим детскую школу искусств, училище и вуз.
Малая Харпия
Малая Харпия — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 462 км по левому берегу реки Лозьва. Длина реки составляет 10 км.

Система водного объекта: Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Список членов дома Романовых
Список включает членов дома Романовых, начиная с Романа Захарьина (ум. 1543), давшего династии имя — и до людей рождённых до 1917 года, их супругов (в том числе морганатических) и потомство от браков, заключенных до той же даты; признанное внебрачное потомство; супругов представительниц дома Романовых, если они остались проживать на территории России (как правило, немецкие принцы), а также членов императорской фамилии как потомство императора по женской линии, которые признавались таковыми императором (как правило, дети от указанных выше иностранных супругов).

Захарьин-Кошкин, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Заха́рьин-Ко́шкин (ум. 16 февраля 1543) — окольничий и воевода, родоначальник Романовых, сын боярина Юрия Захарьевича Кошкина. Отец первой жены Ивана Грозного Анастасии Романовны Захарьиной-Юрьевой и Никиты Романовича Захарьина-Юрьева — основателя династии Романовых, дед царя Фёдора Ивановича и Фёдора Никитича Романова — патриарха Филарета.
Гуденко, Сергей Гаврилович
Сергей Гаврилович Гуденко (12 (25) сентября 1915 — 23 июня 1941) — советский военнослужащий, получивший звание Героя Советского Союза за героизм и мужество, проявленные в боях у озера Хасан, первый из казахстанцев, удостоенных звания Героя Советского Союза. Затем окончил военное училище, стал кадровым военным и героически сражался и погиб на второй день Великой Отечественной войны.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Крылов, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Крылов (англ. Victor Krylov; род. 1952, Тамбов) — советский и британский учёный, заслуженный профессор акустики Лафборовского университета. Лауреат премии Ленинского комсомола (1984) и медали Рэлея (2000).

Медаль Рэлея
Медаль Рэлея (англ. Rayleigh Medal) — ежегодная научная награда Акустического института (Великобритания) за выдающиеся достижения в акустике. Награда учреждена в честь британского физика Джона Уильяма Стретта, лорда Рэлея (1842−1919).
Её имя — Весна
«Её имя — Весна» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1969 году режиссёром Искандером Хамраевым по мотивам романа Шарафа Рашидова «Могучая волна».

Премьера фильма состоялась 12 апреля 1971 года.

Первая главная роль в кино Талгата Нигматулина и дебют в кино Народной Артистки России Ольги Антоновой.

Нигматулин, Талгат Кадырович
Талга́т Кады́рович Нигмату́лин (5 марта 1949, Кызыл-Кыя, Ошская область — 11 февраля 1985, Вильнюс) — советский киноактёр. Наиболее известен по фильмам «Пираты XX века», «Право на выстрел», «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» и «Волчья яма».
Административно-территориальное деление Гоа
В настоящее время штат Гоа имеет (с 1990 года) 2 округа:

Северный Гоа

Южный Гоа

Панаджи является столицей штата Гоа и административным центром Северного Гоа, в то время как Маргао является административным центром Южного Гоа. Северный и Южный Гоа делятся на 12 талуков (районов).

Талуки Северного Гоа:
Бардес
Бичолим
Пернем
Сатари
Тиссуади
Понда

Талуки Южного Гоа:
Канакона
Мормугао
Куепем
Дхарбандора
Сальцете
Сангем

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
Маммеев, Ибрагим Шакманович
Ибрагим Шакманович Маммеев (5 февраля 1919, Кёнделен, Терская область — 17 октября 2004, Кабардино-Балкария) — балкарский драматург и поэт. Заслуженный артист Кабардино-Балкарской АССР (1958). Член Союза писателей СССР (1939).

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Бородин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Бороди́н (род. 3 марта 1947, Липецк, Воронежская область) — советский футболист, игравший на позиции защитника и полузащитника. Выступал за такие клубы, как «Металлург» Липецк, «Уралмаш» Свердловск (ныне ФК «Урал» Екатеринбург), и «Искра» Смоленск. Родной брат Александра Бородина, также футболиста.

В 1969 году, в сезоне выступления «Уралмаша» в Высшей лиге СССР, провёл за команду 24 матча, забил два гола.

Закончил карьеру профессионального футболиста в 1977 года. С этого времени является тренером СДЮШОР команды «Металлист» в родном Липецке.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Комар, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Ко́мар (лат. Ihar Komar, англ. Igor Komar; род. 28 марта 1997, Барановичи, Республика Беларусь) — белорусский композитор, автор музыки к фильмам, стипендиат Специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодёжи, обладатель специальной премии от французского издательства «Chant du Monde»: премии имени В. Я. Шебалина и стипендий имени А. В. Богатырёва и В. В. Оловникова Белорусской государственной академии музыки.

Белорусская государственная академия музыки
Белорусская государственная академия музыки — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в г. Минске, столице Республики Беларусь.
Канъин-но-мия Котохито
Принц Котохито (Канъин) (яп. 閑院宮載仁親王 Канъин-но-мия Котохито синно:, 10 ноября 1865 — 21 мая 1945) — 6-й глава наследной (син-но-кэ) ветви Канъин Императорского дома. Маршал Сухопутных войск Императорской Японии.

Маршалы Японской империи
Ма́ршал (яп. 元帥  гэнсуй) (иногда переводится как фельдмаршал) — воинское звание и титул в армии и флоте Японской империи.

Впервые звание гэнсуй было присвоено Сайго Такамори в 1872 году. Однако в мае 1873 года была проведена реформа воинских званий, звание маршала было упразднено, и Сайго стал генералом.

20 января 1898 года было принято «Установление о маршалах» (яп. 元帥府条例), вводившее титул маршала. Получившие его сохраняли воинское звание генерала или адмирала, но получали право носить маршальскую эмблему (листья павловнии на фоне знамени армии и флота) и самурайский меч во время участия в церемониях.

По отношению к званию маршала существовало высшее воинское звание — дэй-гэнсуй (грандмаршал), которое носил император Японии.

Некоторые маршалы получали титул посмертно.

В современных японских вооруженных силах звание маршала отсутствует.
3-й Новоподмосковный переулок
3-й Новоподмоско́вный переу́лок — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Войковский. Проходит от Вокзального переулка до улицы З. и А. Космодемьянских. Нумерация домов ведётся от Вокзального переулка.

Улица Зои и Александра Космодемьянских
У́лица Зо́и и Алекса́ндра Космодемья́нских — улица на севере Москвы в Войковском районе и районе Коптево Северного административного округа между Ленинградским шоссе и Большой Академической улицей.

Здесь расположен Коптевский районный суд.
Завадская, Евгения Флориановна
Евге́ния Флориа́новна Зава́дская, по мужу Франжо́ли (или Франжоли́) (1852, Самарино, Валуйского уезда, Воронежской губернии — 6 августа [18 августа] 1883, Женева) — российская революционерка-народница, член партии «Народная воля», член её Исполнительного комитета. Антиправительственный агитатор, участница «кружка Фричей», участница Процесса ста девяноста трёх. Инициатор обструкции революционеру-бакунисту М. П. Сажину в Цюрихе.

По национальности полька, дворянка, дочь помещика Воронежской губернии Ф. И. Завадского. Сестра М. Ф. Завадской (в замужестве — Харкеевич), корреспондентки Ф. М. Достоевского. Подруга Веры Фигнер. Жена известного русского революционера-народника А. А. Франжоли (1848—1883), члена Исполнительного комитета партии «Народная воля». Хозяйка конспиративной квартиры, в которой находилась химическая лаборатория для изготовления взрывчатых веществ, использовавшихся в ходе покушения на Александра II. Покончила жизнь самоубийством в день смерти неизлечимо больного мужа.

Процесс ста девяноста трёх
«Проце́сс ста девяно́ста трёх», «Большой процесс»; официальное название «Дело о пропаганде в Империи» — судебное дело революционеров-народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего сената с 18 (30) октября 1877 по 23 января (4 февраля) 1878 года. К суду были привлечены участники «хождения в народ», которые были арестованы за революционную пропаганду с 1873 по 1877 год.