hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animerica
Animerica («Анимерика») — ежеквартальный дайджест, выпускаемый издательством Viz Media. Начал своё существование как ежемесячный журнал обзоров аниме и манги, а также связанных с ними работ и тематических статей. Первый номер журнала вышел в феврале 1993 года (журнал за март), следом за публикацией превдварительного выпуска в ноябре 1992 года. В 1998 году на свет появилась Animerica Extra — антология манги, впоследствии ограничившая свою тематику сёдзё-мангой. Её выпуск был прекращён в 2004 году.

Animerica был одним из первых профессиональных журналов об аниме и манге в США и одним из самых популярных в 1990-х годах. В 2004 году его тираж составлял 45,000 экземпляров, но падение продаж и серьёзная конкуренци со стороны Newtype USA привела к закрытию первоначального журнала и его преобразованию в бесплатный дайджест. Компания Viz Media изменила формат журнала, превратив Animerica в три различных бесплатных издания под одним и тем же названием.

Дайджест (пресса)
Да́йджест (англ. digest «краткое изложение, резюме» от лат. digerere «разделять») в СМИ — информационный продукт (издание, статья, подборка), который содержит краткие обзоры, аннотации и основные положения статей, или в котором сжато передаётся содержание самых интересных публикаций за какой-то период. Формат удобен для ознакомления с основными новостями какой-то тематики, содержанием исследования.

В более широком значении дайджест — это подборка выдержек из различных источников на определённую тематику. Слово дайджест входит в название ряда изданий, которые специализируются на перепечатке чужих материалов (как правило, в сокращённом и систематизированном виде). К таким изданиям относится «Ридерз Дайджест» (Reader’s Digest) — ежемесячный литературно-политический журнал США.
Гданьский портовый батальон Войск охраны пограничья
Гданьский портовый батальон Войск охраны пограничья или Гданьский портовый батальон ВОП (пол. Batalion Portowy WOP Gdańsk), по документам в/ч 3057 (пол. JW 3057) — подразделение Войск охраны пограничья Польской Народной Республики.

Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.
Названия Кропивницкого
На протяжении своей истории город Кропивницкий несколько раз менял своё название вследствие значительных исторических изменений, происходивших на территории государств, в составе которых он находился. Во время нахождения города в составе Российской империи он назывался Елисаветградом, после установления советской власти в 1924 году было выбрано название Зиновьевск, которое в 1934 году было изменено на Кирово, а пять лет спустя преобразовано в Кировоград. В 2016 году город получил современное название.

Крепость Святой Елисаветы
Крепость Святой Елисаветы, или Елисаветинская крепость, среди местных также известна как земляные валы (укр. Фортеця Святої Єлисавети, Єлисаветинська фортеця, земляні вали) — бывшая крепость (штерн-шанец) в центре Украины, являвшаяся административным центром Новой Сербии, из которой вырос город Елисаветград (ныне Кропивницкий). Крепость названа в честь святой Елисаветы — покровительницы императрицы Елизаветы Петровны. На сегодняшний день представляет собой парк с расположенным внутри кладбищем погибших в Великой Отечественной войне.
Хьюстон Тексанс
«Хью́стон Те́ксанс» (англ. Houston Texans) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами Южного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Команда была основана в 2002 году. Домашний стадион команды — «NRG-стэдиум».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Рыкачёв, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Рыкачёв (16 декабря 1909 года — 10 июня 1991 года) — советский военный лётчик истребительной авиации и военачальник, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (10.02.1942). Генерал-лейтенант авиации (5.08.1958). Кандидат военных наук.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Цюй Шэнцин
Цюй Шэнцин (англ. Qu Shengqing, кит. трад. 曲圣卿, пиньинь Qū Shèngqīng; род. 5 июня 1975, Шэньян, Ляонин, КНР) — китайский футболист и тренер. Как футболист хорошо известен своим выступлениями за «Ляонин», где он выиграл «Золотую бутсу» в сезоне 1999 года, «Шанхай Шеньхуа» с которым стал чемпионом в сезоне 2003 и сборную Китая.

Шанхай Шэньхуа
«Шанха́й Шэньхуа́» (кит. 上海申花足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из Шанхая, выступающий в Суперлиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Китая. Основан в 1993 году под названием «Шанхай Шэньхуа» (кит. 上海申花足球俱乐部). С 2014 по 2020 года назывался «Шанха́й Гринлэ́нд Шэньхуа́» (кит. 上海绿地申花足球俱乐部). С 2021 года вновь называется «Шанхай Шэньхуа». Владельцем команды является государственное предприятие Shanghai Jiushi Group.

В 2016 году, по данным Forbes, «Шэньхуа» занимал шестое место среди самых дорогостоящих команд Китая, его стоимость оценивалась в 106 млн долларов, а предполагаемый доход в 2015 году составил 29 млн долларов.

С 2023 года выступает на Шанхайском стадионе вместимостью около 72 тысяч зрителей.
Боно, Утель
Утель Боно (фр. Outel Bono; 8 декабря 1934, Нджамена — 26 августа 1973, Париж) — чадский врач и деятель национально-освободительного движения, директор Министерства здравоохранения Чада. Приговорён к смертной казни за выступления против первого президента независимого Чада Франсуа Томбалбая. Однако, после вмешательства Французской коммунистической партии, приговор был смягчён. В начале 70-х покинул страну и обосновался во Франции, где работал над объединением оппозиционных сил. Убит предположительно агентом французских спецслужб.

Томбалбай, Франсуа
Франсуа Томбалбай или Нгарта Томбалбай (фр. François (N'Garta) Tombalbaye; 15 июня 1918, Бесада, Французский Чад, Французская Экваториальная Африка — 13 апреля 1975, Нджамена) — чадский политический деятель, первый Президент Республики в 1960—1975 годах. Будучи авторитарным лидером, Томбалбай запрещал политические партии, подавлял оппозицию и держал во власти выходцев из своего клана. Он попытался провести программу африканизации, которая лишь усугубила разрыв между мусульманским севером и христианским югом и по итогу привела к гражданской войне. Его раскольническая политика на посту президента привела к модели диктаторского режима и политической нестабильности в стране, которые по-прежнему актуальны в современном Чаде.
Федотов, Владимир Петрович
Владимир Петрович Федотов (5 января 1942, Пермь — 24 апреля 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский флейтист, артист оркестра Ленинградского государственного Академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова и Заслуженного коллектива России Академического симфонического оркестра Ленинградской филармонии, основатель ансамбля барочной музыки Ars Consoni.

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.
Залюбовье
Залюбовье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Чернёвской волости.

Расположена в 9 км к югу от волостного центра Чернёво и в 35 км к юго-востоку от Гдова, на левом берегу реки Либевица (в низовье — Средняя Отока, которая впадает в Плюссу).

Средняя Отока
Средняя Отока (Либевица) — река в России, протекает по Гдовскому району Псковской области. В верхнем течении носит название — Либевица, вытекает из озера Апалевское (в озеро впадает река Чёрная). В нижнем течении (чуть ниже моста по дороге Гдов — Ляды — Плюсса — Заполье) с левого её берега отходит рукав под названием Средняя Отока (в засушливый период сток в рукав может прекращаться), устье которого находится в 101 км по левому берегу реки Плюсса. Сама Либевица впадает в Плюссу несколько выше (рядом с устьем Ужовки). Длина системы рек Средняя Отока — Либевица составляет 14 км.
Монгольский арат
Эскадрилья «Монгольский арат» (монг. «Монгол ард» нисэх онгоцны эскадриль), по официальным документам 2-я истребительная авиационная эскадрилья «Монгольский арат» — именная истребительная эскадрилья ВВС СССР, сформированная в 1943 году на средства жителей Монгольской Народной Республики (МНР), участвовавшая в Великой Отечественной войне.

8-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
8-я гвардейская истребительная авиационная Киевская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (8-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Парень-каратист 4
«Па́рень-карати́ст 4» (также «Ещё одна легенда карате́», «Ещё один малы́ш-карати́ст»; англ. The Next Karate Kid) — кинофильм, четвёртый в одноимённой серии фильмов.

Фильм получил неоднозначные оценки зрителей и в целом негативную реакцию критиков, и был наименее коммерчески успешным в прокате в США, получив только 8,9 млн долларов, в отличие от 90,8 млн долларов за первый фильм, 245,3 млн долларов за «Парень-каратист 2» и 39 млн долларов за «Парень-каратист 3».

Парень-каратист (фильм, 1984)
«Па́рень-карати́ст» (также «Малы́ш-карати́ст», «Карате́-кид», «Карате-пацан»; англ. The Karate Kid) — американский драматический фильм 1984 года о боевых искусствах, снятый режиссёром Джоном Г. Авилдсеном по сценарию Роберта Марка Кеймена. Первая часть франшизы «Парень-каратист», в которой снялись Ральф Маччио, Пэт Морита, Элизабет Шу и Уильям Забка. Лента рассказывает о подростке Дэниеле Ларуссо, которого мистер Мияги обучает каратэ, чтобы он смог противостоять хулиганам, одним из которых является Джонни Лоуренс, бывший парень его подруги Элли Миллс.
Аполло Крюс
Сесу Юха (англ. Sesugh Uhaa, род. 22 августа 1987, Сакраменто, Калифорния) — американский рестлер, выступающий в WWE под именем Аполло Крюс (англ. Apollo Crews).

Он начал карьеру в 2009 году, первоначально выступая под именем Юха Нейшн. В 2011 году подписал контракт с американским промоушеном Dragon Gate USA, что привело к его первой поездке в Японию для выступлений в Dragon Gate.

В 2015 году подписал контракт с WWE, участвовал в NXT, где получил своё нынешнее имя. В апреле 2016 года перешёл в основной ростр WWE, где в мае 2020 года выиграл титул чемпиона Соединённых Штатов, а затем завоевал интерконтинентальное чемпионство на WrestleMania 37.

WWE NXT
WWE NXT — телевизионная рестлинг-программа от WWE, которая в настоящее время транслируется в США на канале The CW.

Представлена 23 февраля 2010 года, первые два года NXT являлась реалити-шоу, в котором новички соревновались за право стать звездой WWE. В 2012 году NXT был перезапущен как отдельный бренд и заменил ныне несуществующий Florida Championship Wrestling (FCW) в качестве территории развития WWE. С 2019 года WWE позиционировала NXT как третий основной бренд, но в сентябре 2021 года бренд был перезапущен, восстановив свою первоначальную функцию территории развития.

NXT базируется в Орландо, Флорида. С 2014 по 2021 год бренд проводил свои крупные мероприятия в рамках серии NXT TakeOver, но эта серия мероприятий была прекращена после ребрендинга в NXT 2.0.
Теденбю, Маттиас
Маттиас Теденбю (швед. Mattias Tedenby; 21 февраля 1990, Ветланда, Швеция) — шведский хоккеист, левый нападающий. В настоящее время является игроком клуба ХВ71.

Воспитанник хоккейной школы ХК «Вернаму». Выступал за ХВ71, «Олбани Девилз» (АХЛ), «Нью-Джерси Девилс».

В чемпионатах НХЛ сыграл 120 матчей (10+20). В чемпионатах Швеции — 196 матчей (41+39), в плей-офф — 45 матчей (9+6).

В составе сборной Швеции участник чемпионата мира 2011 (9 матчей, 1+2). В составе молодёжной сборной Швеции участник чемпионатов мира 2009 и 2010. В составе юниорской сборной Швеции участник чемпионатов мира 2007 и 2008.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2007
9-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд под эгидой ИИХФ, проходил с 11 по 22 апреля 2007 года в городах Тампере и Раума (Финляндия). Победителем чемпионата стала сборная России, в финале обыгравшая сборную США со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швеции, которая выиграла у сборной Канады со счётом 8:3.

Лучшими бомбардирами стали американцы Джеймс ван Римсдайк и Колин Уилсон, набравшие по 12 результативных баллов. При этом ван Римсдайк стал лучшим нападающим и самым ценным игроком турнира. Лучшим вратарём был признан игрок сборной США — Джош Юнис, а лучшим защитником его соотечественник Кевин Шаттенкирк.
MS Aramis
«Арамис» (фр. MS Aramis) — французский океанский лайнер. После вступления Франции во Вторую мировую войну реквизирован и переоборудован во вспомогательный крейсер. В 1940 году «Арамис» был разоружен согласно условиям Компьенского перемирия. Реквизирован Японией в 1942 году, переименован в «Тейя-мару» для использования в качестве войскового транспорта. В 1943 году участвовал в миссии по обмену репатриантами. Продолжал перевозить войска между Сингапуром, Японией и Филиппинами до 1944, пока не был потоплен американской подводной лодкой USS Rasher.

USS Rasher (SS-269)
USS Rasher (SS-269) — американская подводная лодка типа «Гато» времён Второй мировой войны.

Крейсерская подводная лодка «Рэшер» была заложена 4 мая 1942 года на верфи Manitowoc Shipbuilding Co. в Манитовоке, спущена на воду 20 декабря 1942 года. Поступила на службу 8 июня 1943 года. Командиром подлодки был назначен Е. С. Хатчинсон, ранее отстранённый адмиралом Чарльзом Локвудом от командования лодкой USS Grampus (SS-207) за недостаток инициативы.

После испытаний, проводившихся в озере Мичиган, «Рэшер» была спущена вниз по Миссисипи в плавучем сухом доке. После доработки в Новом Орлеане лодка прошла повторные испытания в Панамской бухте, 8 августа 1943 года вышла из Бальбоа и 11 сентября пришла в австралийский Брисбен.
Alter Ego (альбом Лисы Манобан)
Alter Ego — дебютный студийный альбом тайской рэперши и певицы Лисы (вокалистки группы Blackpink), вышедший 28 февраля 2025 года на лейблах Lloud и RCA Records. Альбом стал её первым сольным релизом после ухода из YG Entertainment и Interscope Records в 2023 году. Альбом был поддержан пятью синглами: «Rockstar», «New Woman», «Moonlit Floor (Kiss Me)», «Born Again» (с участием Doja Cat и Raye) и «Fxck Up the World». Лид-сингл «Rockstar» вошёл в пятёрку лучших в Billboard Global 200 и возглавил чарты в Гонконге и Малайзии, а все синглы попали в топ-25 Global 200.

Альбом Alter Ego в целом получил смешанные отзывы: критики хвалили его сильное поп-производство и многогранность, но критиковали отсутствие целостности и самобытности. После выхода альбом дебютировал в первой десятке в Австралии, Бельгии, Франции, Германии, Нидерландах, Шотландии, Швейцарии и Соединённых Штатах и в первой двадцатке в Италии, Японии, Новой Зеландии и Великобритании.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Кукурба, Александр Васильевич
Александр Васильевич Кукурба (укр. Олександр Васильович Кукурба; 1994, Верхний Вербиж, Ивано-Франковская область — 26 июля 2022, Синельниковский район, Днепропетровская область) — майор ВВС Украины, начальник разведки штаба 299-й бригады тактической авиации, участник боевых действий на Украине в 2022 году. Пилот самолёта Су-25. Герой Украины (2022).

Верхний Вербиж
Ве́рхний Ве́рбиж (укр. Верхній Вербіж) — село в Нижневербижской сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1510 человек. Занимает площадь 7.85 км². Почтовый индекс — 78216.
Катастрофа Boeing 707 на Монтсеррате
Катастрофа Boeing 707 на Монтсеррате — авиационная катастрофа, произошедшая 17 сентября 1965 года. Авиалайнер Boeing 707-121B авиакомпании Pan American выполнял межконтинентальный рейс PA292 по маршруту Фор-де-Франс—Сент-Джонс—Санта-Крус—Сан-Хуан—Нью-Йорк, но на подлёте к Сент-Джонсу врезался в склон горы Чанс Маунтин на острове Монтсеррат. Погибли все находившиеся на его борту 30 человек — 21 пассажир и 9 членов экипажа.

Pan American World Airways
Pan American World Airways (также Пан Америкэн / Pan American или Pan Am) — одна из крупнейших авиакомпаний в истории США. Была основана в 1927 году как Pan American Airways и сохраняла это название до 1950 года. Прекратила существование в декабре 1991 года.
Сен-Женьес, Грегори
Грегори Сен-Женье́с (фр. Grégory Saint-Géniès, 23 мая 1977, Мезон-Альфор, Валь-де-Марн) — французский скелетонист, выступавший за сборную Франции с 2002 года по 2010-й. Участник зимних Олимпийских игр в Ванкувере, обладатель кубков Европы и Америки, многократный призёр национального первенства.

Мезон-Альфор
Мезон-Альфор (Мезонз-Альфор, фр. Maisons-Alfort) — город и коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн.

Мезон-Альфор расположен на расстоянии около 9 км юго-восточнее столицы Франции — Парижа и связан с ним линией метро, и в 3 км северо-западнее столицы департамента Валь-де-Марн — г. Кретей.

Население согласно переписи на 2010 г. составляет — 52 943 человек.

Город известен как место нахождения французской Национальной ветеринарной школы (фр.), самой известной ветеринарной медицинской школы во Франции.
Sandlot Games
Sandlot Games — компания-разработчик и издатель, в большинстве, казуальных игр. Компания основана в штате Вашингтон, Соединённые Штаты Америки, в 2002 году Даниэлом Бернстейном, известным человеком в игровой индустрии, участвующих в таких компаниях, как WildTangent, Monolith Productions, и Kesmai Studios.

В августе 2011 года компания была выкуплена фирмой Digital Chocolate, после чего некоторые игры компании стали размещаться на площадке Steam.

В сентябре 2013 года Ubisoft завершила сделку по приобретению барселонской студии Digital Chocolate, вместе с правами на игры, в том числе разработанные Sandlot Games.

Digital Chocolate
Digital Chocolate — компания-разработчик компьютерных и мобильных игр, штаб-квартира которого расположена в Сан-Матео, штата Калифорния (США). Помимо разработки игр она также занимается активной издательской работой. DC была основана в 2003 году Трипом Хокинсом, предпринимателем, основателем издательского гиганта Electronic Arts и покровителем провальной игровой консоли — 3DO. Компания специализируется на разработке игр для мобильных телефонов, iPhone OS и Microsoft Windows, но временами также создаёт неигровые приложения. Слоган компании — Seize the minute (рус. Пользуясь минуткой).
Браун, Рэй
Рэй Браун (англ. Ray Brown; 13 октября 1926 — 2 июля 2002) — американский джазовый музыкант, один из лучших джазовых контрабасистов. В основном, его творчество можно отнести к жанру бибоп. Его игра отличается точностью, красотой и отличимостью звука, полнотой и виртуозностью сделанных со вкусом басовых соло, устойчивым развитым динамичным свингом.

Он играет настолько совершенные ноты, как будто бы сидел всю ночь, устанавливая пальцы в наилучшие позиции для игры. Он - Бах среди басистов — Дон Томпсон

Рэй Браун оказал очень большое влияние на манеру исполнения и технику игры многих джазовых басистов.

Пасс, Джо
Джо Пасс (англ. Joe Pass, настоящее имя — Джозеф Энтони Пассалаква (англ. Joseph Anthony Passalaqua); 13 января 1929, Нью-Брансуик — 23 мая 1994, Лос-Анджелес) — американский джазовый гитарист-виртуоз. Его широкое использование «шагающего» баса, искусство одновременного сочетания нескольких мелодических линий в процессе импровизации и сочетание множества техник игры открыли новые возможности для мира джаз-гитары и оказали огромное влияние на современных джазовых гитаристов.
Демидов, Григорий Викторович
Григо́рий Ви́кторович Деми́дов (укр. Григорій Вікторович Демидов; род. 26 ноября 1948 года, село Ястребково Сакского района Крымской области) — советский юрист, с 1990 года украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994), в 2014 году сторонник присоединения Крыма к России, как специалист по конституционному праву — участник государственного строительства Республики Крым. Заслуженный юрист Украины. Награждён государственными наградами России.

Ястребково
Ястребко́во (до 1945 года Теме́ш-Ваку́ф; укр. Яструбкове; крымскотат. Temeş Vaqıf, Темеш Вакъыф) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в восточной часи района, в степной зоне Крыма, примерно в 1,5 км восточнее современного села Червонное.
Улица Свару
Улица Сва́ру (латыш. Svaru iela, историческое русское название Важенная улица) — короткая (70 метров) улица в Риге, в историческом районе Старый город. Ведёт от улицы Кунгу к площади Латышских Стрелков. Проходит сзади Дома Черноголовых к зданию Музея оккупации Латвии, параллельно улице Грециниеку.

Улица Грециниеку
У́лица Гре́циниеку (латыш. Grēcinieku iela; улица Грешников) — улица в Старой Риге.

Находится между набережной 11 Ноября и улицей Марсталю. Одна из главных улиц старого города — Вецриги. Длина улицы — 328 метров.
APKWS
APKWS (англ: Advanced Precision Kill Weapon System (APKWS)) — система лазерного наведения для неуправляемых ракет Hydra 70, превращающая их в высокоточный боеприпас. Так же это название применяется в целом для ракет Hydra 70, оснащённых данной системой. Ракета APKWS имеет относительно низкую мощность, хорошо подходящую для предотвращения побочного ущерба.

Hydra 70
Hydra 70 (с англ. — «Гидра») — американская 70-мм неуправляемая авиационная ракета. Производится компанией General Dynamics. НАР «Hydra-70» предназначена для уничтожения техники и живой силы противника.

Ракета выпускается с несколькими типами боевых частей (БЧ):

M151 — масса 3,85 кг,

M229 — масса 7,3 кг,

M255A1 — БЧ со стреловидными поражающими элементами,

также существуют дымовые, зажигательные и осветительные БЧ.

Данными ракетами оснащаются различные типы самолетов и вертолетов, на них ракета устанавливается, как правило, в 19-зарядных пусковых установках М261 и 7-зарядных М260.

В стандартном варианте имеет калибр 70 мм и массу 11,9 кг.