hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барвинок, Иван
Ива́н Барвинок (укр. Іван Барвінок; около 1620 года — 1668 год) — легендарный атаман Войска Запорожского, сподвижник Богдана Хмельницкого и Петра Дорошенко.

Иван Барвинок по одной из версий, основатель города Барвенково Харьковской области (эпоним)

Дорошенко, Пётр Дорофеевич
Пётр Дорофе́евич Дороше́нко (укр. Петро Дорофійович Дорошенко; 1627 — 19 ноября 1698) — гетман Войска Запорожского на Правобережной Украине в 1665—1676 годах с правом наследственной передачи власти под покровительством турецкого султана Мехмеда IV, противник запорожского атамана Ивана Серко. Воевода Хлынова в 1679—1682 гг. Сын Дорофея Дорошенко, внук Михаила Дорошенко.
Монеты Нерона
Монеты Нерона — монеты Римской империи времён правления Нерона 54—68 гг. н. э. За это время было отчеканено 622 типа имперских монет в Риме, Кесарии Каппадокийской и Лугдуне. Их отличает разнообразие сюжетов, связанных с императорской семьёй, армией, градостроительной деятельностью, праздниками, внешней и внутренней политикой, неудавшимся «заговором Пизона» и другими.

Во время правления Нерона была проведена монетная реформа, по сути уменьшившая содержание благородных металлов в монете. Она имела долгосрочные негативные последствия для всей системы денежного обращения Римской империи.

В статью не помещена информация о монетах с изображением Нерона, которые чеканили в годы правления его приёмного отца Клавдия.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.
Остров в небе (фильм, 1953)
«Остров в небе» (англ. Island in the Sky, другой вариант перевода — «Небесный остров») — американский приключенческий драматический фильм 1953 года режиссёра Уильяма Уэллмана, сценарий к которому был написан Эрнестом Ганном на основе его романа «Остров в небе» 1944 года. Главную роль исполнил Джон Уэйн, выступивший также в качестве продюсера. Фильм был выпущен компанией Warner Bros. Из-за его реалистичности, изображающей события, окружающие реальную авиакатастрофу, его считают одним из «классических» авиационных фильмов. В отличие от большинства фильмов Уэйна, в которых он играл единственного главного персонажа, главные роли сыграл разнообразный актёрский ансамбль, в который входят Энди Девайн, Ллойд Нолан, Джеймс Арнесс и Пол Фикс.

Джон Уэйн
Джон Уэйн (англ. John Wayne, при рождении Мэрион Роберт Моррисон — Marion Robert Morrison; 26 мая 1907[…], Уинтерсет, Айова — 11 июня 1979[…], Уэствуд, Калифорния), прозвище Duke (с англ. — «герцог») — американский актёр, которого называли «королём вестерна». Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» (1970). Снимаясь ежегодно в нескольких фильмах, он сыграл более 180 ролей в кино и в телесериалах, и был одним из самых востребованных голливудских актёров эпохи звукового кино. В июне 1999 года Американский институт киноискусства назвал его 13-м в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI.
Кастаньеда, Кристиан
Кристиа́н Альбе́рто Кастанье́да Ва́ргас (исп. Cristián Alberto Castañeda Vargas; род. 18 сентября 1968, Сан-Висенте-де-Тагуа-Тагуа, О’Хиггинс) — чилийский футболист, защитник известный по выступлениям за клубы «Универсидад де Чили» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Грейторекс, Томас
Томас Грейторекс (5 октября 1758[…], Норф-Уингфилд, Дербишир — 18 июля 1831[…], Хэмптон, Большой Лондон) — английский композитор, астроном и математик. Он был органистом Вестминстерского аббатства, и был членом Королевского общества.

Вестминстерское аббатство
Вестми́нстерское абба́тство (англ. Westminster Abbey), также Коллегиа́льная це́рковь Свято́го Петра́ в Ве́стминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster) — готическая церковь в Вестминстере (Лондон).

Строилась с перерывами с 1245 по 1745 год, хотя первые упоминания о церкви на этом месте относятся к VII—X векам. Традиционное место коронации и захоронения монархов Великобритании. Вместе с расположенными рядом Вестминстерским дворцом и церковью Святой Маргариты аббатство в 1987 году было причислено к Всемирному наследию.
Эчеверрия, Франсиско Хавьер
Франсиско Хавьер Эчеверрия (исп. Francisco Javier Echeverría; 2 июля 1797, Халапа-Энрикес, Веракрус — 17 сентября 1852, Мехико) — мексиканский политический и государственный деятель, предприниматель. Временный Президент Мексики (20 сентября 1841-10 октября 1841).

Бустаманте, Анастасио
Анастасио Бустаманте-и-Осегера (исп. Anastasio Bustamante y Oseguera; 27 июля 1780, Хикильпан-де-Хуарес — 6 февраля 1853, Сан-Мигель-де-Альенде) — президент Мексики в течение трёх сроков: с 1830 по 1832 год, с 1837 по 1839 год и с 1839 по 1841 год. Принадлежал к консерваторам; в первый раз пришёл к власти, совершив переворот против президента Висенте Герреро. Бустаманте был свергнут два раза и каждый раз отправлялся в ссылку в Европу.
Греков, Николай Иванович
Николай Иванович Греков (1886, Варшава — 28 января 1951, Москва) — российский, советский, шахматист, шахматный историк и литератор; редактор журнала «Шахматы» (1922—1929), кандидат педагогических наук, переводчик.

В первенстве Киева (1911) — 4-е место. Участник чемпионатов Москвы (1920, 1922, 1924 и 1927); в 1920 занял 2-е место (1-е — А. А. Алехин вне конкурса) и стал чемпионом Москвы. Автор (совместно с В. И. Ненароковым) ряда учебников шахматной игры. С начала 1930-х гг. специализировался в области истории шахмат, автор капитальных монографий, посвященных истории шахматных соревнований и шахматному творчеству М. И. Чигорина.

Ненароков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Ненароков (4 января 1880, Москва — 13 декабря 1953, Ашхабад) — российский, потом советский шахматист, шахматный теоретик, мастер спорта СССР (1923), международный мастер (1950), четырёхкратный чемпион Москвы (1900, 1908, 1922 и 1924). Племянник (сын сестры) Павла Карловича Штернберга.

Автор шахматных книг.
Фонтана, Карло
Карло Фонтана (итал. Carlo Fontana; 22 апреля 1638, Новаццано, Тичино или Швейцария — 5 февраля 1714[…], Рим) — итальянский архитектор, инженер, рисовальщик и скульптор, мастер зрелого римского барокко.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Костылев, Михаил Анатольевич
Михаи́л Анато́льевич Ко́стылев (род. 2 января 1985, Москва) — российский композитор и музыкант, известный созданием музыки для компьютерных игр. Автор музыки для фильмов «Двадцать восемь панфиловцев» и «Танки», а также саундтреков к играм Аллоды Онлайн, King's Bounty, Royal Quest, Shadow Fight 2 и др. Известен под псевдонимом Lind Erebros (от синдаринского Ereb — одинокий, Ross — дождь).

King’s Bounty (серия игр)
King’s Bounty — серия ролевых  пошаговых стратегических компьютерных игр. Первая игра серии — King’s Bounty — была выпущена в 1990 компанией New World Computing, однако основные игры серии вышли в 2000-х годах (начиная с «King’s Bounty. Легенда о рыцаре» в 2008 году).
Аль-Баки
Джа́ннат аль-Баки́ (араб. جنة البقيع‎) или Баки́ аль-Га́ркад (араб. بقيع الغرقد‎) — кладбище в Медине, Саудовская Аравия, расположено к юго-востоку от мечети Пророка. На кладбище похоронено много родственников Пророка Мухаммада и его сподвижников.

Масджид ан-Набави
Аль-Масджи́д ан-Набави́ (араб. المسجد النبوي‎ —  Мечеть Пророка‎) — вторая святыня ислама после мечети аль-Харам в Мекке. Является второй самой крупной мечетью в мире. Место погребения пророка Мухаммеда.
Плистарх
Плистарх (др.-греч. Πλείσταρχος; умер в 458 до н. э.) — спартанский царь (с 480 года до н. э.) из рода Агиадов.

Сын спартанского царя Леонида I и его супруги Горго. После героической смерти своего отца во время Фермопильского сражения в 480 году до н. э. официально стал царём. Однако на тот момент он был ещё ребёнком, поэтому регентом был назначен Клеомброт, брат Леонида и сын Анаксандрида II. Однако тот вскоре скончался, и регентство перешло к сыну Клеомброта (и, соответственно, двоюродному брату Плистарха) Павсанию.

Точные сведения относительно того, когда Плистарх стал полноправным царём, отсутствуют. Однако это случилось не позднее 467 года до н. э. — года смерти регента Павсания.

Умер, не оставив потомства. После смерти ему наследовал сын Павсания Плистоанакт.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Мофутсаньяна, Тхабо
Эдвин Тхабо Мофутсаньяна (англ. Thabo Edwin Mofutsanyana; 1899, Витсшуке, Фри-Стейт, Оранжевое Свободное Государство — 1995, Пхутхадитжхаба, Фри-Стейт, ЮАР) — южноафриканский политический и профсоюзный деятель, борец с апартеидом, генеральный секретарь Коммунистической партии Южной Африки (1935—1938).

Фри-Стейт
Фри-Стейт (англ. Free State «Свободное государство, Свободный штат», африк. Vrystaat, сесото Foreistata) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Территория полностью совпадает с территорией старой провинции Оранжевое Свободное государство, а новое название — распространённое сокращение старого. Провинция производит до 70 % южноафриканского зерна, кроме того, там расположены богатые месторождения золота и алмазов.

Административный центр провинции — город Блумфонтейн, являющийся также судебной столицей ЮАР.
Зангиев, Хасан Джамботович
Хаса́н Джамбо́тович Занги́ев (осет. Зӕнджиаты Джамботы фырт Хасан; 21 октября 1954, Алагир, Северо-Осетинская АССР — 2000) — советский борец вольного стиля, обладатель Кубка мира (1979) и серебряный призёр чемпионата Европы (1977). Мастер спорта СССР международного класса по вольной борьбе.

Алагир
Алаги́р (осет. Алагир (произношениео файле)) — город в Республике Северная Осетия-Алания. Административный центр Алагирского района. Образует Алагирское городское поселение. Туристический центр. Второй после Владикавказа получил статус города в республике в 1938 году.
Fiamma Tricolore
Movimento Sociale — Fiamma Tricolore (Социальное движение — Трёхцветное пламя), чаще Fiamma Tricolore — итальянская ультраправая партия. Основана в 1995 году Пино Раути и его сторонниками, несогласными с преобразованием Итальянского социального движения в Национальный альянс и отходом Джанфранко Фини от неофашистских принципов. Партия унаследовала традиции итальянского неофашизма. Пережила ряд внутрипартийных кризисов и расколов. Несмотря на серию электоральных неудач, остаётся наиболее активной организацией «внесистемных правых» Италии.

Республиканская фашистская партия
Республиканская фашистская партия (итал. Partito Fascista Repubblicano, PFR) — итальянская фашистская политическая партия, основанная в сентябре 1943 года в качестве преемника Национальной фашистской партии (НФП). В 1943—1945 годах являлась правящей и единственной законной партией Итальянской социальной республики (государства, образованного на оккупированной нацистской Германией территории Северной и частично Центральной Италии). Имела собственное военизированное крыло, известное под названием «Чёрные бригады». Партия прекратила своё существование с падением режима Итальянской социальной республики в апреле 1945 года.
Херон, Джулия
Джу́лия Хе́рон (англ. Julia Heron; 21 ноября 1897, Монтана, США — 9 апреля 1977, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская художница-постановщица. Лауреат премии «Оскар» (1961) в номинации «Лучшая работа художника-постановщика» за фильм «Спартак» (1960) и четырёхкратная номинантка на премию (1942, 1943, 1945, 1960) в той же номинации за фильмы «Леди Гамильтон» (1941), «Книга джунглей» (1942), «Казанова Браун» (1944) и «Великий рыбак» (1959), соответственно.

Оскар (кинопремия, 1961)
33-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1960 год прошла 17 апреля 1961 года в Santa Monica Civic Auditorium (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния).

Наибольшее количество наград в этом году досталось романтической комедии Билли Уайлдера «Квартира», взявшей призы в пяти номинациях, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий. Историческая драма «Спартак» была удостоена четырёх наград, в категориях: за лучшую мужскую роль второго плана (Питер Устинов), лучшую работу оператора, дизайн костюмов и работу художника-постановщика.
Накамура, Ёсио
Ёсио Накаму́ра (яп. 中村 佳央, 22 октября 1970, Фукуока) — японский дзюдоист средней и полутяжёлой весовых категорий, выступал за сборную Японии на всём протяжении 1990-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Атланте, чемпион мира, чемпион Азиатских игр, чемпион Азии, серебряный призёр Восточноазиатских игр, победитель многих турниров национального и международного значения. Также известен как тренер по дзюдо.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Малая Коньковая
Ма́лая Конько́вая — река в Якутии (Россия), левая составляющая реки Коньковой, принадлежит к бассейну Восточно-Сибирского моря. Протекает по территории Нижнеколымского района Якутии. Длина — 226 км, площадь водосборного бассейна составляет 2180 км².

Вытекает из небольшого безымянного озера на северо-востоке Колымской низменности на высоте более 40 метров над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-восточном направлении по тундровой местности. По берегам многочисленные термокарстовые озёра и бугры пучения. Берега часто обрывистые. Очень активно меандрирует. Перед устьем делает большой изгиб к северу. Сливаясь с Большой Коньковой в 28 км к югу от озера Чорхия, образует реку Коньковую на высоте 2 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 25 м при глубине 1,3 м. Скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Основной приток — река Тросиянгвеем длиной 42 км (правый).

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Zombie Loan
Zombie-Loan (яп. ゾンビローン Дзомби Ро:н, Зомби на доверии) или Кредит Зомби — японская манга, автором которой являются Peach-Pit. Манга была опубликована издательством Square Enix и выпускалась как сэйнэн-манга в журнале GFantasy с 2003 года. Манга была лицензирована для выпуска на территории США компанией Yen Press.

Аниме-сериал, созданный на основе сюжета манги, был создан студией Xebec M2. Он состоял из 11 серий и транслировался по японскому телеканалу TV Asahi с 3 июля по 11 сентября 2007 года. 12 и 13 серии были выпущены на DVD изданиях в апреле 2008 года, однако никаких официальных анонсов телевещания двух последних серий не состоялось.

Peach-Pit
Peach-Pit (яп. ピーチ・ピット пи:ти питто) — псевдоним двух женщин-мангак: Банри Сэндо (яп. 千道万里) и Сибуко Эбара (яп. えばら渋子). Обе начали с создания простых додзинси, теперь же создают мангу в стиле бисёдзё. В 2008 году получили премию издательства «Коданся» за лучшую мангу в жанре кодомо — Shugo Chara!. Также создали дизайн персонажей для игры Ookami Kakushi.
Коротков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Коротко́в (22 ноября 1909 года, Москва — 27 июня 1961 года, там же) — руководящий деятель советской разведки, разведчик-оперативник, генерал-майор (1956). Один из заместителей руководителя КГБ СССР (1952—1958) и ГРУ ГШ (1958—1961), с 1935 по 1952 года — занимал посты в НКВД/ МГБ СССР по разведке и диверсиям за границей. Соратник И. А. Серова.

Кавалер шести орденов Красного Знамени (из них четыре награждения — 1944, 1945, 1949, 1956) и двух орденов Красной Звезды (1943, 1944).

Орлов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Орло́в (при рождении — Лейба Лейзерович Фельдбин, в СССР — Лев Лазаревич Никольский, в США проживал по документам Игоря Константиновича Берга; 21 августа 1895, Бобруйск, Минская губерния — 25 марта 1973, Кливленд, штат Огайо) — советский разведчик, майор госбезопасности (1935). Нелегальный резидент во Франции, Австрии, Италии (1933—1937), резидент НКВД и советник республиканского правительства по безопасности в Испании (1937—1938).

С июля 1938 года — невозвращенец, жил в США, преподавал в университетах.
Baby Cute
Baby Cute (рус. Бэ́йби Кьют; настоящее имя — Анастаси́я И́горевна Моро́зова; род. 9 апреля 2003, Энгельс) — российская певица и рэп-исполнительница. Получила известность после подписания контракта с лейблом Gazgolder и выхода дебютного альбома SENSATION! A Cute Chaotic Trail (2024).

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Антонио Альварес де Толедо и Перес де Гусман
Антонио Альварес де Толедо Осорио-и-Перес де Гусман эль-Буэно (исп. Antonio Álvarez de Toledo y Pérez de Guzmán el Bueno; 24 сентября 1716, Мадрид — 4 декабря 1773, Мадрид) — испанский аристократ и придворный, 10-й маркиз де Вильяфранка-дель-Бьерсо (1753—1773), 10-й маркиз де Лос-Велес, гранд Испании, 5-й маркиз де Вильянуэва-де-Вальдуэса, 7-й герцог Фернандина, 7-й принц Монтальбан, 9-й маркиз де Молина, 8-й граф Пенья-Рамиро и кавалер ордена Золотого руна.

Маркиз де Лос-Велес
Маркиз де Лос-Велес — испанский дворянский титул. Он был создан 15 октября 1507 года королевой Кастилии Хуаной I для Педро Фахардо и Чакона (1478—1546), главе могущественного и влиятельного рода Фахардо из Мурсии, в качестве компенсации за присоединение сеньората в Картахене к владениям кастильской короны.

В 1535 году король Испании Карлос I пожаловал Луису Фахардо де ла Куэве (1509—1575) звание гранда Испании первого класса и титул маркиза де Молина.

В настоящее время обладателем титула является Гонсалес де Грегорио и Альварес де Толедо, Леонсио Алонсо (род. 1956), 22-й герцог Медина-Сидония и 19-й маркиз де Лос-Велес.

Название маркизата происходит от названия района (комарки) Лос-Велес, провинция Альмерия, автономное сообщество Андалусия (Испания).
Дертев, Евгений Александрович
Евгений Александрович Дертев (20 декабря 1918, Павлово, Нижегородская губерния, РСФСР — 26 декабря 1994, там же) — старший сержант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Павлово
Па́влово (неофициально Па́влово-на-Оке́) — город (с 1919) в Нижегородской области России. Административный центр Павловского района и муниципального образования Город Павлово, имеющего статус городского поселения.

Население — 55 307 чел. (2025).
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2011
19-й Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2011 проводился с 24 по 27 февраля 2011 года в городе Тверь (1-й круг) и с 31 марта по 3 апреля 2011 года в городе Дмитров (2-й круг). Чемпионат проводился в двух дивизионах — Высшая лига, группа «А» (8 команд) и Высшая лига, группа «Б» (8 команд).

Чемпионский титул выиграла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова), серебряными призёрами стала команда «Москва» (скип Анна Сидорова). Бронзовые медали выиграла команда «Московская область» (Дмитров; скип Татьяна Смирнова).

Обладателями Кубка России среди женщин 2007 стала тоже команда «Москва» (скип Ольга Жаркова), второе место заняла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова), третье место — команда «ЭШВСМ „Москвич“-2» (Москва; скип Виктория Макаршина).

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
История курдского языка
Исто́рия ку́рдского языка́ берёт своё начало в античное время, но первые известные письменные памятники на этом языке появились в Раннее Средневековье.

Курдский язык — второй по распространённости западноиранский язык (после персидского), входящих в индоиранскую ветвь индоевропейской семьи.

Пехлевани
Пехлевани́ (южноку́рдский; خوارین, лат: Xwarîn) — третий по численности носителей из диалектов курдского языка, распространённый в западном Иране и северо-восточном Ираке. Число говорящих на нём и его различных вариациях составляет около 2,6 миллионов.

Объединяет в себе тридцать семь племенных и региональных разновидностей. Является взаимопонятным с соседним лаки, классифицируемым лингвистами в силу своей эргативности зачастую как отдельный от пехлевани диалект.
Барон Лейтем
Барон Лейтем из Хендона в графстве Мидлсекс — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 16 января 1942 года для британского политика-лейбориста Чарльза Лейтем (1888—1970). Он был лидером совета Лондонского графства с 1940 по 1947 год. Также он являлся лордом-лейтенантом Мидлсекса (1945—1956).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, 2-й барон Лейтем (род. 1954), который сменил своего отца в 1970 году. Его наследником является его младший брат-близнец, достопочтенный Фрэнсис Чарльз Оллман Лейтем (род. 1954). Лорд Лейтем проживает в Австралии.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.