hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гигин, Вадим Францевич
Вадим Францевич Гигин (род. 21 октября 1977, Минск) — белорусский пропагандист, историк, политолог и публицист. Кандидат исторических наук; главный редактор общественно-политического и научно-популярного журнала «Беларуская думка».

С 2016 по 2021 год — декан факультета философии и социальных наук БГУ. С 2023 года Генеральный директор Национальной библиотеки Беларуси. Как пропагандист «режима Лукашенко» находится под санкциями 27 стран Евросоюза и ряда других государств.

Белорусская пропаганда
Белорусская пропаганда — одно из средств репрессивного осуществления власти Александра Лукашенко. В частности, для пропаганды используются государственные СМИ, такие как «Беларусь 1», «БелТА», «АТН» и прочие, принадлежащие Белтелерадиокомпании. Также пропаганда проводится в образовательных учреждениях Беларуси.
Сульпа
Сульпа — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 607 км по левому берегу реки Лозьва. Длина реки составляет 17 км.

Система водного объекта: Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Быков, Владимир Лазаревич
Быков Владимир Лазаревич (5 октября 1947, Ленинград — 24 мая 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, деятель медицинского образования, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой гистологии, цитологии и эмбриологии ПСПбГМУ им. акад. И. П. Павлова (1992—2022), автор учебников по гистологии.

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Псковская лента новостей
Псковская лента новостей (ПЛН) — старейший и наиболее популярный информационный портал Псковской области. Основан в 2000 году как информационное агентство. Вместе с интернет-порталом «Центр Деловой Информации» и псковскими филиалами «Московский комсомолец», «Радио Sputnik», «Европа Плюс», «Наше Радио», «Ретро FM» и «Радио Energy» входит в состав медиахолдинга «Гражданская пресса». Зарегистрирован как электронное периодическое издание, номер свидетельства ЭЛ № ФС 77-42756.

Среднесуточная аудитория ПЛН составляет  около 30 тысяч  уникальных посетителей (данные за осень 2022 года), среднемесячная —около 500 тысяч уникальных посетителей. По этому показателю ПЛН примерно в три раза опережает своих конкурентов в регионе. ПЛН имеет также самый высокий индекс цитирования среди информационных сайтов Псковской области по данным каталога Яндекс.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Джойс, Дик
Ричард Джон Джойс (англ. Richard John Joyce; род. 1 мая 1946, Веллингтон) — новозеландский гребец, выступавший за сборную Новой Зеландии по академической гребле в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр 1968 года в Мехико и 1972 года в Мюнхене, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, чемпион Европы, победитель и призёр многих регат национального значения.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Тоболино (Ярославская область)
Тоболино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Тоора-Хем (река)
Тоо́ра-Хем (также Тора-Хем) —  река в Тоджинском кожууне Республики Тыва России, правый приток Большого Енисея (Бий-Хема). Длина реки — 34 км. Площадь водосборного бассейна — 3100 км².

Река вытекает из озера Кужур-Холь (залива на западе озера Тоджа) на северо-востоке Тывы, на высоте 944 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-западном направлении. В среднем течении протекает через урочище Шина-Шолу. Берега покрывает тайга, чередуясь с участками, поросшими лугами или кустарником. Впадает в Большой Енисей справа в 285 км от его устья, выше впадения Хамсары, на высоте менее 903 м над уровнем моря. Ширина реки колеблется от 32 до 85 м при глубине 0,5-1,2 м, скорость течения — 1,1-1,2 м/с. Сёла Тоора-Хем и Адыр-Кежиг расположены по правому берегу реки.

Значительных притоков не имеет.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Пост, Питер
Питер Янс Пост (нидерл. Pieter Jansz Post; 1 мая 1608, Харлем — 8 мая 1669, Гаага) — нидерландский архитектор, живописец и гравёр, представитель архитектуры голландского классицизма школы Якоба ван Кампена.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Георгиу-Деж, Георге
Гео́рге Георги́у-Деж (рум. Gheorghe Gheorghiu-Dej, урожд. Георге Георгиу; 8 ноября 1901, Бырлад, Королевство Румыния — 19 марта 1965, Бухарест, РНР) — румынский политический, государственный и партийный деятель, руководитель Румынии с 1947 и до своей смерти в 1965 году.

Генеральный/первый секретарь ЦК РКП/РРП в 1944—1954 и 1955—1965 годах (в 1954—1955 годах эту должность занимал Георге Апостол). Премьер-министр Румынии в 1952—1955 годах. Председатель Государственного Совета Румынии в 1961—1965 годах.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Аль-Мунзир III
Аль-Мунзир III ибн Имру-ль-Кайс (араб. المنذر بن إمرئ القيس‎) или аль-Мунзир III Ибн Ма ас-Сама («Сын Небесной воды»)  или Аль Мунзир ибн Нуман ибн аш-Шакика (араб. المنذر بن النعمان‎) или Аль Мунзир бар Закика (ум. в июне 554 года) — царь (малик) государства Лахмидов в 512/513—554 годах, участник ирано-византийских войн 526—532 и 541—562 годов. Наместник шаханшаха Хосрова I Ануширвана в землях центральной Аравии.

Иберийская война
Иберийская война или Ирано-византийская война (526—532) — война между Сасанидским Ираном и Византийской империей из-за восточного грузинского царства Иберия — сасанидского государства-клиента, перешедшего на сторону Византии.
Голощапов, Николай Михайлович
Николай Михайлович Голощапов (р. 25.01.1935) — российский специалист-лепролог и иммунофармаколог, профессор, доктор медицинских наук, заслуженный изобретатель РСФСР(1986 г.). До 2003 г. — главный специалист по лепре в Минздраве РФ. Бывший директор и основатель Научно-исследовательской лаборатории иммунохимиотерапии лепры и иммунотропных средств.
Награждён Орденом Трудового Красного знамени и 4 медалями. Дочь — Елена Николаевна (д.м.н.).

Лепра
Ле́пра, также прока́за (менее известные названия: болезнь Хансена, хансеноз, хансениаз; elephantiasis graecorum, lepra arabum, lepra orientalis, финикийская болезнь, satyriasis, скорбная болезнь, крымка, крымская болезнь, ленивая смерть, болезнь Святого Лазаря и другие) — разновидность гранулематоза (хронического инфекционного заболевания), вызываемая микобактериями Mycobacterium leprae и Mycobacterium lepromatosis; протекает с преимущественными поражениями кожи, периферической нервной системы, иногда передней камеры глаза, верхних дыхательных путей, яичек, а также кистей и стоп. Лепра официально внесена в группу забытых болезней по данным Всемирной организации здравоохранения.
Попов, Владимир Олегович
Владимир Олегович Попов (род. 1 мая 1953 года) — советский и российский биохимик, специалист в области биотехнологии и инженерной энзимологии, бывший директор Института биохимии имени А. Н. Баха РАН (2001—2015), затем Федерального исследовательского центра «Фундаментальные основы биотехнологии» Российской академии наук (2015—2019), президент Федерального исследовательского центра «Фундаментальные основы биотехнологии» (с 2019), академик РАН (2019).
Сын профессора биологии ТГМА Хомулло Галины Васильевны.

Институт биохимии имени А. Н. Баха РАН
Институ́т биохи́мии им. А. Н. Баха РАН — научно-исследовательский институт в составе Российской академии наук. Как Институт биохимии АН СССР был организован решением Общего собрания АН СССР от 18 декабря 1934 года, фактически начал работать с 1935 года. Основателями института явились академики А. Н. Бах и А. И. Опарин. Основное направление деятельности — проведение фундаментальных и прикладных научных исследований в области биохимии, а также в смежных областях физико-химической биологии, биотехнологии, биомедицины и других наук о жизни.
Кудрявцев, Александр Петрович
Александр Петрович Кудрявцев (род. 3 ноября 1937, Москва) — советский и российский архитектор, президент Российской академии архитектуры и строительных наук (1999—2014), президент Московского архитектурного института (МАРХИ). Народный архитектор Российской Федерации (2003).

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Государственная мыза
Госуда́рственная мы́за, также коро́нная мыза, казённое име́ние (нем. Krongut, Königsgut, пол. królewszczyzna, эст. riigimõis, kroonumõis, латыш. kroņa muiža) — мыза, находившаяся в собственности государства (короны). Государственной мызой руководили назначенные чиновники, в чьи обязанности входило управление производством и обеспечение доходов государства, или избранные государством арендаторы, выплачивавшие ему арендную плату.

По сравнению с рыцарскими мызами государственные мызы обычно были выстроены более экономно.

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
Огиенко, Валентина Витальевна
Валенти́на Вита́льевна Огие́нко (в 1989—1992 — Макове́цкая; род. 26 мая 1965, Краснодар, РСФСР, СССР) — советская и российская волейболистка, центральная блокирующая, волейбольный тренер. Игрок сборных СССР, СНГ и России (1983—1995, 1998). Олимпийская чемпионка 1988 и серебряный призёр Олимпийских игр 1992, чемпионка мира 1990, 4-кратная чемпионка Европы, 5-кратная чемпионка СССР, двукратная чемпионка России. . Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Заслуженный тренер России (2000). Член волейбольного зала славы (2019).

Волейбольный зал славы
Волейбольный Зал славы (англ. The Volleyball Hall of Fame) расположен в Холиоке (штат Массачусетс, США) — городе, в котором в 1895 году зародился волейбол.

Зал открыт 6 июня 1987 года. Список почётных членов начат в 1985 году. В категорию персонально избираемых членов Зала славы входят игроки в волейбол и пляжный волейбол, тренеры, лидеры (функционеры и судьи), Кроме персональных членов в Зал славы в номинации «Площадь почёта» с 1989 года избираются также сборные команды, государственные и общественные организации, оставившие заметный вклад в развитие игры. В своих решениях администрация Зала славы самостоятельна и не зависит от ФИВБ.

Персональное избрание в Зал славы производится ежегодно, по другим номинациям — периодически. Первым в Зал славы был принят в 1985 году основатель волейбола Уильям Морган. Первым среди иностранцев в 1998 году был избран японский тренер Ясутака Мацудайра.
Дибдин, Чарльз (1768—1833)
Ча́рльз Исаа́к Му́нго Ди́бдин (англ. Charles Isaac Mungo Dibdin; 17 октября 1768 — 15 января 1833) или Чарльз Питт или Чарльз Дибдин-младший, как он был профессионально известен, был английским драматургом, композитором, писателем и владельцем театра. Более всего он был известен как владелец театра Сэдлерс-Уэллс и как автор пантомим и сатирических фарсов, которые были поставлены во многих театрах по всему Лондону. Он нанял Джозефа Гримальди в Сэдлерс-Уэллс, который играл во многих его самых знаменитых пантомимах. Он был сыном Чарльза Дибдина, братом Томаса Джона Дибдина и крестником Дэвида Гаррика.

Гримальди, Джозеф
Джозеф Гримальди (англ. Joseph Grimaldi; 18 декабря 1778 — 31 мая 1837) — английский актёр, отец современной клоунады, один из самых известных клоунов Англии, считающийся первым клоуном с белым (европейским) лицом. Именно выступления Гримальди сделали Клоуна, как персонажа, центральной фигурой британских арлекинад.
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1996
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1996 года состоялись 24 марта, одновременно с выборами в Баден-Вюртемберге и Шлезвиг-Гольштейне. Несмотря на потерю голосов со стороны Социал-демократической партии Германии (SPD), социально-либеральная коалиция во главе с премьер-министром Куртом Беком продолжила существовать.

Бек, Курт
Курт Бек (нем. Kurt Beck; род. 5 февраля 1949, Бад-Бергцаберн, земля Рейнланд-Пфальц) — немецкий политик, бывший председатель СДПГ (2006—2008). Бывший премьер-министр земли Рейнланд-Пфальц (1994—2013) и председатель земельной организации СДПГ (1993—2012).
Черышев, Денис Дмитриевич
Дени́с Дми́триевич Че́рышев (род. 26 декабря 1990, Нижний Новгород) — российский футболист, крайний полузащитник клуба «Красава». Заслуженный мастер спорта России (2018).

Воспитанник «Реал Мадрида», с 2009 по 2013 выступал в составе «Кастильи», с которой завоевал путёвку во второй дивизион. Играл в аренде в «Севилье», «Вильярреале», «Валенсии». Летом 2016 года за 7 миллионов евро перешёл в «Вильярреал».

Провёл 33 матча за сборную России, забил 12 голов. Участник Чемпионата мира-2018 и Чемпионата Европы-2020.

Второй после Дмитрия Аленичева российский победитель двух главных европейских турниров — Лиги чемпионов 2015/16 в составе «Реал Мадрид» и Лиги Европы 2013/14 в составе «Севильи». Стал первым российским футболистом, который сыграл и забил за мадридский «Реал».

Лига Европы УЕФА 2013/2014
Лига Европы УЕФА 2013/14 — 43-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 5-й розыгрыш под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся в 14 мая 2014 года, на стадионе «Ювентус» в Турине, Италия. В нём встретились «Севилья» из одноименного города и лиссабонская «Бенфика».
Зомбковицкий замок
Зомбковицкий замок (пол. Zamek w Ząbkowicach Śląskich, нем. Schloss Frankenstein) — ренессансная оборонительное здание в городе Зомбковице-Слёнске в Нижнесилезском воеводстве в Польше, возведенное в 1522—1532 гг. на месте готического оборонного замка. В наше время замок представляет собой сохранившиеся руины, открытые для посещения.

Зомбковице-Слёнске
Зомбковице-Слёнске (пол. Ząbkowice Śląskie, нем. Frankenstein) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Зомбковицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,63 км². Население 15 219 человек (на 2017 год).
Крилок, Фрэнк
Фрэнк Уи́льям «Кри» Кри́лок (англ. Frank William "Crea" Crealock; 11 февраля 1925, Портидж-ла-Прери — 14 апреля 2016, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1961 (первого чемпионата мира среди мужчин, где участвовала сборная США). Чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1961
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1961  (известен также как Шотландский кубок 1961, англ. Scotch Cup 1961) — третий розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в шотландских городах Эр, Керколди, Эдинбург и Перт с 21 по 30 марта 1961 года. В третий раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате мира участвовала сборная США, тем самым количество команд увеличилось до трёх.
Лобан, Константин Михайлович
Константин Михайлович Ло́бан (23 августа 1923, БССР — 29 июня 2000, Москва) — советский и российский врач-инфекционист, профессор, доктор медицинских наук, 1962—1965 гг. заведующий курсом инфекционных болезней Московского медицинского стоматологического института, а 1965—1996 гг. заведующий кафедрой инфекционных болезней РУДН, заслуженный деятель науки Российской Федерации, почётный профессор РУДН.

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Condor UR-425
Condor UR-425 — немецкий бронетранспортёр — боевая колёсная плавающая бронемашина, оснащённая вооружением, предназначенная для использования в мотострелковых (механизированных) подразделениях сухопутных войск и в полиции.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Путевой дворец (Чугуев)
Путево́й дворе́ц императора Российской империи на центральной площади города Чугуева — памятник архитектуры XIX века, памятник культурного наследия Украины местного значения. Сооружён в 1819—1820 годах. Во дворце останавливались Александр I, Николай I, Александр II и члены их семей.

В настоящее время является частью музейного комплекса Художественно-мемориального музея Ильи Репина.

Художественно-мемориальный музей И. Е. Репина (Чугуев)
Художественно-мемориальный музей Ильи Ефимовича Репина в городе Чугуеве. Создан в 1969 году в бывшем доме родителей художника на Музейной улице, бывшей Никитинской улице, в советские годы — Розы Люксембург. Уже будучи взрослым человеком, Репин неоднократно гостил у родителей на протяжении примерно двадцати лет в 1870-х—1890-х годах.

В музее можно увидеть работы (в том числе иконописные) самого Репина, а также его современников-художников (И. Пелевина, Н. Пимоненко, В. Серова). В части комнат восстановлена мемориальная обстановка.

В 1989 году, по чертежам из Киевских архивов, была воссоздана с нуля мастерская художника, ранее полностью разрушенная в ходе событий Великой Отечественной войны.

С сентября 2014 г. мемориальный дом-музей закрыт на реставрацию, но возможно посещение мастерской.
Червятка
Червя́тка (бел. Чарвя́тка, Чарвята) — озеро в Полоцком районе Витебской области Белоруссии. Достаточно крупный по площади, но неглубокий водоём, одновременно относящийся к бассейнам рек Полота́ и Со́сница.

Сосница (приток Западной Двины)
Со́сница (бел. Со́сніца) — река в Белоруссии, протекает по территории Полоцкого района Витебской области, правый приток реки Западной Двины. Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 394 км², среднегодовой расход воды в устье — 2,8 м³/с.

Река вытекает из озера Сосно (другое название — Лешно), течёт по Полоцкой низменности. Генеральное направление течения — юго-запад. В верховьях течёт по заболоченной, лесистой местности, к бассейну реки принадлежит большое число озёр. Долина реки невыразительная, склоны низкие. Русло извилистое, шириной 3-5 метров в верхнем течении и 7-9 метров в нижнем.

Крупнейшие притоки — Стурлыги (правый); Соснянка (левый).

Сосница протекает ряд сёл и деревень: Котляны, Домники, Збродовичи, Смориги, Липовая, Артюхи, Плеханы, Лазари, Прудок.

Впадает в Западную Двину у деревни Сосница в 15 км к юго-востоку от центра Полоцка.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди мужчин 2006
Открытый чемпионат Германии среди мужчин 2006 — 100-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс.

В 2006 году турнир прошёл с 15 по 22 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.