hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эльзасский диалект
Эльзасский диалект — один из нижне-алеманнских диалектов немецкого языка, который распространён практически по всей территории Эльзаса. Наиболее близок швабскому и швейцарскому диалектам немецкого языка.

Со временем в эльзасский диалект проникает всё больше французских слов. Его более низкая социальная роль (особенно после Второй мировой войны) не позволяет ему развиваться на должном уровне. Сейчас на эльзасском говорят в основном рабочие, крестьяне, а также убеждённые приверженцы эльзасской культуры. Лишь порядка 40 процентов населения Эльзаса могут понимать и изъясняться на данном диалекте.

Швабский диалект
Шва́бский диале́кт (нем. Schwäbisch) — диалект немецкого языка, распространённый в юго-восточной части земель (государств) Баден-Вюртемберга и на юго-западе Баварии (Баварской Швабии).

В Австрии швабский диалект встречается в Форарльберге и частично в Тироле (Ройтте). Диалект принадлежит к алеманнской группе южнонемецких диалектов, входя, таким образом, в верхненемецкий язык, претерпевший второе передвижение согласных. Будучи распространённым географически, швабский диалект формировался как группа близкородственных диалектов. Это наблюдается, например, в особенностях формы второго причастия глагола sein (gewesen), которая в зависимости от местности может иметь вид gwäa, gsi, gsae или gsai.
Ширикти-Шукамуна
Ширикти-Шукамуна (Širikti-Šuqamuna) — царь Вавилонии, правил приблизительно в 984 году до н. э. Возможно, брат Эулмаш-шакин-шуми и Нинурта-кудурри-уцур I. Правил 3 месяца.

«Ширикти-Шукамуна, то есть [то есть сын Бази], правил три года. Похоронен во дворце [...]. Три царя из династии Бит-Бази правили двадцать лет и три месяца.

Нинурта-кудурри-уцур I
Нинурта-кудурри-уцур I (Ninurta-kudurrī-usur II; букв. «Нинурта границы храни») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 987 — 984 годах до н. э. Брат Эулмаш-шакин-шуми.

«Нинурта-кудурри-узур, сын Бази, правил два года.
Кутепов, Александр Иванович
Александр Иванович Кутепов (20 декабря 1922, село Петровка Троицкого уезда Челябинской губернии — 4 декабря 2011, Южноуральск, Челябинская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, разведчик взвода пешей разведки 681-го стрелкового полка 133-й стрелковой дивизии, полный кавалер ордена Славы.

Южноуральск
Южноура́льск — город (с 1963 года) в Челябинской области России. Город расположен на реке Увельке, в 88 км от областного центра города Челябинска, в 220 км от города Магнитогорска и в 7 км от железнодорожной станции Нижнеувельская, находящейся на железнодорожной линии Челябинск — Троицк, от которой к городу протянута железнодорожная ветка с конечной станцией Южноуральск.
NGC 4298
NGC 4298 (другие обозначения — UGC 7412, IRAS12190+1452, MCG 3-32-7, VCC 483, ZWG 99.24, KCPG 332A, PGC 39950) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Состоит в паре с NGC 4302, галактики могут слабо взаимодействовать.

NGC 4302
NGC 4302 (другие обозначения — UGC 7418, MCG 3-32-9, ZWG 99.27, VCC 497, KCPG 332B, PGC 39974) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1986E типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 14,5.
Echo Night 2: Nemuri no Shihaisha
Echo Night 2: Nemuri no Shihaisha (яп. エコーナイト#2 眠りの支配者 Эко: Найто #2 Нэмури но Сихайся, Эхо Найт 2: Повелитель снов) — приключенческая игра с элементами survival horror, разработанная японской компанией FromSoftware для консоли PlayStation и выпущенная 5 августа 1999 года эксклюзивно для Японии.

Echo Night 2 не является продолжением, а представляет собой переосмысление тем и идей первой игры.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (яп. 株式会社フロム・ソフトウェア фурому софутоуэа кабусики-гайся ) — японская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Среди игр, выпускаемых FromSoftware, наиболее известны серии Dark Souls и Armored Core, а также отдельные игры, не входящие в серии — Bloodborne, Sekiro: Shadows Die Twice, Elden Ring.
Буршье, Джон, 2-й барон Бернерс
Джон Буршье (англ. John Bourchier; приблизительно 1467 — 19 марта 1533, Кале, Франция) — английский аристократ, 2-й барон Бернерс с 1474 года, переводчик. Участвовал в войнах с Францией и Шотландией, в ряде дипломатических миссий. В 1516—1527 годах занимал пост канцлера казначейства, в 1520—1526 и 1531—1533 годах был наместником Кале. Переводил с французского и испанского языков рыцарские романы, «Хроники» Жана Фруассара, литературные произведения XVI века.

Кале
Кале́ (фр. Calais [kaˈlɛ]) — город во Франции, порт у пролива Па-де-Кале, крупнейший по численности населения город департамента Па-де-Кале. Кале является ближайшим к Англии населенным пунктом Франции, расстояние по прямой до Англии составляет 34 километра. Между Кале и английским Дувром курсирует паром, в 1994 году открыто движение по железнодорожному тоннелю от пригорода Кале Кокеля до английского Фолкстона.

Население — 72 929 жителей (2018).
Лош, Тилли
Тилли Лош (англ. Tilly Losch, полное имя Ottilie Ethel Leopoldine Losh, после замужества Ottilie Ethel Leopoldine Herbert, Countess of Carnarvon; 1903 — 1975) — австрийская танцовщица, хореограф, актриса и художник, бо́льшую часть своей жизни проработавшая в Англии и США.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Курбанов, Вагиф Бахтияр оглы
Вагиф Бахтияр оглы Курбанов (азерб. Vaqif Bəxtiyar oğlu Qurbanov; 1967 — 13 июня 1992) — азербайджанский лётчик, практически в единственном числе представлявший реактивную авиацию Азербайджана на начальном этапе Первой карабахской войны. Национальный герой Азербайджана (2025, посмертно).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Барон де Бельпуч
Барон де Бельпуч — испанский дворянский титул. Он был создан в 1139 году суверенным графом Барселоны и королем-консортом Арагона Рамоном Беренгером IV для Беренгера-Арнальдо де Англесолы, сеньора замка Бельпуч.

Название баронского титула происходит от названия муниципалитета Бельпуч, район (комарка) Уржель, провинция Льейда, автономное сообщество Каталония (Испания).

В 1922 году король Испании Альфонсо XIII восстановил титул барона де Бельпуч для Антонио де Бустоса и Руиса де Арана, который стал 22-м бароном де Бельпуч.

Бельпуч
Бельпуч (кат. Bellpuig)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уржель. Занимает площадь 35 км². Население — 4 942 человека (на 2010 год).

В истории Бельпуч известен как резиденция одной из ветвей Кардонского дома, к которой принадлежал Рамон де Кардона, вице-король Неаполя. Его пышная ренессансная гробница в местной церкви — главная достопримечательность Бельпуча.
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа A)
Группа A отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу A попали пять сборных: Грузия, Испания, Кипр, Норвегия и Шотландия. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Comet Lake
Comet Lake — кодовое название семейства процессоров десятого поколения Intel Core. Данное семейство использует оптимизированный технологический процесс 14 нм и является эволюцией микроархитектуры Skylake, вслед за Kaby Lake Refresh, Coffee Lake и Whiskey Lake. О доступности мобильных процессоров этого поколения было объявлено 21 августа 2019 года.

Whiskey Lake
Whiskey Lake — кодовое название семейства процессоров восьмого поколения Intel Core. Данное семейство использует оптимизированный технологический процесс 14 нм и является эволюцией микроархитектуры Skylake, вслед за Kaby Lake Refresh и Coffee Lake. О доступности мобильных процессоров этого поколения было объявлено 28 августа 2018 года. Чипы Whiskey Lake получили первые аппаратные исправления против уязвимостей Meltdown и Foreshadow
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2015
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису среди мужчин 2015 года — 20-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование начинало серию зальных турниров, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Последние победители:

в одиночном разряде —  Эрнест Гулбис

в парном разряде —  Давид Марреро и  Фернандо Вердаско

Марреро, Давид
Давид Марреро Сантана (исп. David Marrero Santana; родился 8 апреля 1980 в Лас-Пальмасе, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель одного Итогового турнира (2013) в парном разряде; победитель 14 турниров ATP в парном разряде; бывшая пятая ракетка мира в парном рейтинге.
Трипанъёль
Трипанъёль — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Правый приток Лемъю. Устье реки находится в 79 км по правому берегу реки Лемъю. Длина реки составляет 32 км.

В 8 км от устья по правому берегу впадает река Пыле-Иван-Шор.

Лемъю
Лемъю (Лема, коми Льӧмъю) — река в Республике Коми, левый приток реки Печора. Длина реки составляет 197 км. Площадь бассейна — 4310 км².

Начинается на западной окраине посёлка Малая Пера. Почти на всём своём протяжении река течёт на восток по сильнозаболоченной равнине. Русло крайне извилисто. Устье реки находится в 5 км по левому берегу протоки Лемдикост.

Крупнейшие притоки — Косью, Ленаю, Динъю (левые); Малая Пера, Большая Пера (правые).

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье с конца апреля по июнь, летом возможны дождевые паводки.

Рядом с устьем — деревня и пристань Лемты.

Ранее по реке проводился лесосплав.
Army of Two: The 40th Day
Army of Two: The 40th Day (с англ. — «Армия из двоих: 40-й день») — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица, разработанная EA Montreal и Buzz Monkey, и изданная Electronic Arts для консолей PlayStation 3, Xbox 360 и PlayStation Portable в январе 2010 года. Продолжение игры Army of Two, в марте 2013 года вышла Army of Two: The Devil's Cartel.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Крыжановский, Леонид Ильич
Крыжановский Леонид Ильич (13 февраля 1884, Красноуфимск – 29 января 1925, Тверь) - известный русский, советский минералог и коллекционер драгоценных камней, обладатель одного из лучших собраний в стране. Соорганизатор (вместе с акад. А.Е. Ферсманом) треста "Русские самоцветы", преподаватель Московской горной академии. Младший представитель знаменитой династии минералогов Крыжановских.

Московская горная академия
Московская горная академия (МГА) (1918—1930) — высшее учебное заведение Наркомпроса РСФСР для подготовки горных инженеров, по специальностям — геологическая разведка, разведочная геофизика, нефтяников, шахтеров и металлургов. Первая высшая горная школа в РСФСР. Располагалась в здании будущего Московского государственного горного университета.
Альфьери, Оджерио
Одже́рио Альфье́ри (итал. Ogério Alfièri, лат. Ogerius Alfèrius; не позже 1230, Асти — 1294 или 1295, там же) — итальянский хронист, нотариус и архивариус городской коммуны Асти (Пьемонт), автор «Хроники города Асти» (лат. Chronica civitatis Astensis). Один из первых известных по имени итальянских историков-архивистов.

Коммунальное движение
Коммунальное движение — в Западной Европе X—XIII веках движение горожан против сеньоров (клерикалов и монархов) за самоуправление (коммунальное самоуправление) и независимость.

Борьба горожан с их сеньорами была чрезвычайно упорна и велась с переменным счастьем в течение многих столетий. Восстание (бунт) против сеньора обыкновенно начиналось с незаконного объявления в городе о создании коммуны (communes). Это же название служило и лозунгом у восставших (бунтующих): с криками «коммуна, коммуна!» граждане брались за оружие против своих сеньоров-притеснителей. В случае успеха восстания (бунта) коммуна устанавливалась законно, на основании договора между гражданами и сеньором, и последний давал коммунальную хартию, то есть грамоту, в которой прежде всего подтверждал установление коммуны и точно определялись отношения между коммуной и сеньором.
Doom engine
Doom engine («движок Doom»), также известный как id Tech 1 — псевдотрёхмерный игровой движок, разработанный американской компанией id Software и применяемый в компьютерных играх Doom, Heretic, HeXen, Strife, HacX и других играх, созданных по лицензии. Создан Джоном Кармаком, вспомогательные функции были написаны Майклом Абрашем (англ. Michael Abrash), Джоном Ромеро (англ. John Romero), Дэйвом Тэйлором (англ. Dave Taylor) и Полом Райдеком (англ. Paul Radek). Первоначально написан на компьютерах NeXT, для первого релиза Doom был портирован под DOS, а позднее ещё на несколько игровых консолей и операционных систем.

Hexen
Hexen: Beyond Heretic (или Hexen) — компьютерная игра, разработанная студией Raven Software, изданная id Software и распространявшаяся компанией GT Interactive. Дата выхода — 30 октября 1995. Представляет собой сюжетное продолжение игры Heretic. Hexen начинал разрабатываться как дополнение или сиквел игры Heretic, но в итоге вырос в самостоятельный проект.

В переводе с немецкого «Hexen» означает «ведьмы, колдуньи», а «hexen» — «колдовать».
Организованная преступная группировка Акопа Юзбашева
Организованная преступная группировка Акопа Юзбашева (также известна как Пушкинская ОПГ) — одна из самых крупных ОПГ Московской области в начале 1990-х годов, лидером которой считался Акоп Юзбашев («Папа Акоп»). Влияние группировки распространялось на Пушкино, Ивантеевку, Сергиев Посад. Группировка раскололась в 1990-е годы на несколько враждовавших друг с другом банд, лидеры которых позже были уничтожены или осуждены. Сам Юзбашев погиб в 2001 году.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Галант, Иван Борисович
Ива́н Бори́сович Га́лант (нем. Johann Baruch Galant; 20 февраля [4 марта] 1883, Кролевец, Черниговская губерния — 17 июня 1978, Гомель, Гомельская область, Белорусская ССР) — российский и советский врач-психиатр, профессор, основоположник научной психиатрии на Дальнем Востоке России, ученик Эйгена Блейлера (известнейшего психиатра, описавшего шизофрению и заложившего основы мировой клинической психиатрии), дважды доктор медицинских наук (1917, 1946). Учился в Швейцарии, работал в СССР: в Москве и в Хабаровске.

Профессор Хабаровского Ордена Трудового Красного Знамени государственного медицинского института (ХГМИ, ныне ДВГМУ), основатель и первый заведующий кафедры психиатрии Хабаровского мединститута с 1935 по 1968 год (с перерывом в 1938—1940 годах). Основатель эвроэндокринологии — направления в психиатрии, изучающего гениальность.

Кролевец
Кролеве́ц (укр. Кролевець) — город в Сумской области Украины. Входит в Конотопский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Кролевецкого района, в котором составлял Кролевецкий городской совет.
Блейк, Джордж
Джордж Блейк (англ. George Blake, при рождении Георг Бехар, George Behar, с 1966 года — Георгий Иванович Бехтер; 11 ноября 1922, Роттердам — 26 декабря 2020, Москва) — британский разведчик (офицер MI6), который по собственным убеждениям в 1951 году начал сотрудничать с разведкой СССР. После разоблачения (в 1961 году) приговорён в Великобритании к 42 годам тюремного заключения, бежал из тюрьмы в 1965 году; затем жил в Москве. Полковник СВР России в отставке.

«Один из самых известных сотрудников британских спецслужб, перешедших на сторону Советского Союза», — называли его Би-би-си. «Легендарный советский разведчик», — называют Джорджа Блейка в России.

Кавалер ордена Ленина. Отмечен нагрудными знаками «Почётный сотрудник госбезопасности» и «За службу в разведке» (порядковый номер № 1).
Заслуженный сотрудник органов Внешней разведки РФ.
Лауреат Премии Службы внешней разведки Российской Федерации (2007) за автобиографию «Прозрачные стены».

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Большой Нимныр (река)
Большой Нимныр (Улахан-Ньымньыыр) — река в республике Саха России, правый приток Алдана. Длина — 181 км, площадь бассейна — 4860 км².

Образуется слиянием рек Хангас-Нимгеркан и Унга-Нимгеркан на окончании хребта Западные Янги Алданского нагорья. На правом берегу — одноимённый посёлок Алданского района, ниже которого реку пересекает Амуро-Якутская железнодорожная магистраль. По данным наблюдений с 1948 по 1994 год среднегодовой расход воды в районе посёлка (113 км от устья) составляет 24,81 м³/с. Одна из самых сложных рек Якутии для спортивного сплава. Высота устья — 369 м над уровнем моря.

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
World of Warcraft: Battle for Azeroth
World of Warcraft: Battle for Azeroth (с англ. — «Мир военного ремесла: Битва за Азерот») — седьмое дополнение к компьютерной игре World of Warcraft, анонсированное 3 ноября 2017 года на BlizzCon и вышедшее 14 августа 2018 года.

Battle for Azeroth посвящено полномасштабной войне между Альянсом и Ордой. Дополнение повысило максимальный уровень персонажей до 120-го, добавило континенты Кул-Тирас и Зандалар, а также ввело союзные расы — разновидности уже имеющихся игровых рас.

World of Warcraft: Legion
World of Warcraft: Legion (с англ. — «Мир военного ремесла: Легион») — шестое дополнение к компьютерной игре World of Warcraft, анонсированное 15 августа 2015 года на Gamescom и вышедшее 30 августа 2016 года.

Дополнение установило новый максимальный уровень для персонажей — 110, добавило артефактное оружие для каждой классовой специализации и новую зону Азерота — Расколотые острова, а также ввело новый героический класс — охотник на демонов. Помимо этого в игру добавлено 13 подземелий и 5 рейдов.
Осталье, Франсуаза
Франсуаза Осталье (фр. Françoise Hostalier; род. 19 августа 1953, Бове, департамент Уаза, Франция) — французский политик, депутат Национального собрания Франции, член Радикальной партии. Член национального бюро Радикальной партии.

На выборах в Национальное собрание 2007 года выиграла голосование по 15-му избирательному округу департамента Нор, получив 51,87 % голосов. Во время выборов в Национальное собрание 2012 г. не смогла отстоять депутатский мандат, заняв только 3-е место по итогам 1-го тура.

Радикальная партия (Франция)
Радикальная партия (фр. Parti Radical) — французская политическая партия либерального толка.

Партия вначале занимала левые позиции, с появлением на политической сцене социалистов и затем коммунистов сместилась на левоцентристские (на парламентских выборах в середине XX века участвовала в коалиции с левыми) и наконец центристские позиции (до 2011 сотрудничала с правым Союзом за народное движение).
Роза Невады
«Роза Невады» (англ. Rose of Nevada) — будущий мистический триллер режиссёра Марка Дженкина. В главных ролях снялись Джордж Маккей и Каллум Тёрнер. Премьера фильма должна состояться в конце августа — начале сентября 2025 года на 82-м Венецианском кинофестивале.

Маккей, Джордж
Джордж Э́ндрю Джей Макке́й (англ. George Andrew J. MacKay; род. 13 марта 1992, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр. Наиболее известен по фильмам «Мальчики возвращаются» (2009), «Как я теперь люблю» (2013), «Капитан Фантастик» (2016), «1917» (2019) и мини-сериалу «11.22.63» (2016).

В 2009 году был удостоен премии Федерации Еврейских общин России «Человек года» за воплощение образа еврейского партизана Арона Бельского в художественном фильме «Вызов». На Каннском кинофестивале 2017 года Маккей получил награду Trophée Chopard как открытие года. В том же году он был номинирован на премию BAFTA как восходящая звезда.
Говард, Чарльз, 11-й герцог Норфолк
Чарльз Говард (англ. Charles Howard; 15 марта 1746 — 16 декабря 1815) — британский аристократ, 11-й герцог Норфолк, 9-й граф Норфолк, 11-й граф Суррей и 6-й граф-маршал Англии с 1786 года. Кавалер ордена Подвязки. При жизни отца заседал в Палате общин, был видным представителем партии тори. С 1777 по 1786 год носил титул учтивости граф Суррей. Герцог потратил значительную часть своих денег на восстановление и реконструкцию замка Арундел после того, как унаследовал отцовские титул и земли.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.