hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.

Эламский язык
Эла́мский язы́к — язык эламитов, распространённый на территории Элама, по крайней мере, в III—I тыс. до н. э. Являлся изолятом, но существуют гипотезы о его родстве с дравидскими или афразийскими языками. Первоначально записывался оригинальной письменностью, впоследствии — клинописью.

Считается, что язык вымер к IV веку до н. э., но не исключена возможность того, что он сохранялся до арабского завоевания Ирана (Раннее Средневековье).

По грамматическому строю эламский язык — агглютинативный и эргативный. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Нагорнов, Владимир Порфирьевич
Влади́мир Порфи́рьевич Наго́рнов (род. 29 ноября 1956, Богдашкино, Ульяновская область, СССР) — советский, российский и  чувашский скульптор и художник-портретист. Заслуженный художник Российской Федерации (2008), Народный художник Чувашской Республики (2015).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
The Vale: Shadow of the Crown
The Vale: Shadow of the Crown (сокр. The Vale) — компьютерная игра в жанре Action/Adventure/RPG, практически не использующая графику, что роднит её со звуковыми играми. Сюжет выстроен вокруг путешествия слепой принцессы. Игрок может бродить по городам, сражаться в ближнем бою, охотиться с помощью лука, выполнять квесты и делать сюжетные выборы, ориентируясь исключительно на слух.

Игра вышла 19 августа 2021 года и стала дебютным проектом инди-студии Falling Squirrel. Финансирование было привлечено с помощью программ Ubisoft Indie Series и Ontario Creates. Игра получила положительные отзывы критиков, а также была номинирована на звание «инновация в сфере доступности» на The Game Awards 2023.

Квест (ролевые игры)
Квест (англ. Quest) или миссия (Mission) — в компьютерных ролевых играх, включая массовые многопользовательские ролевые онлайн-игры и многопользовательский миры — это задание, выполнив которое, персонаж игрока или его группа получает награду.

Вознаграждение может представлять собой очки опыта, различные умения и способности, лут или сокровища, внутриигровые деньги, доступ к новым локациям или комбинации из всего перечисленного.

Подавляющее большинство квестов, практически в любой RPG, являются побочными, то есть никак не связаны с основной сюжетной линией и не оказывают значительного влияния на прохождение.
Микеладзе, Давид Георгиевич
Давид Георгиевич Микеладзе (груз. დავით მიქელაძე; род. 8 июля 1947, Тбилиси) — советский и грузинский биолог и биохимик, доктор биологических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2013; член-корреспондент с 2009).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Собор спасения нации
Собор спасения нации (рум. Catedrala Mântuirii Neamului) — патриарший собор Румынской православной церкви в Бухаресте. Заложен в 2007 году, освящён 25 ноября 2018 года патриархом Варфоломеем I и патриархом Даниилом — в честь Вознесения Господня и апостола Андрея. Собор располагается напротив знаменитого Дворца Парламента.

По завершении строительства в 2025 году стал самым высоким (135 метров с крестом) и крупным православным храмом в мире.

Даниил (патриарх Румынский)
Патриа́рх Дании́л (рум. Patriarhul Daniel, в миру Дан Илие Чоботя, рум. Dan Ilie Ciobotea; род. 22 июля 1951, Тимиш) — епископ Румынской православной церкви, с 30 сентября 2007 года — Архиепископ Бухарестский, Митрополит Мунтенский и Добруджийский, Наместник Кесарии Каппадокийской, Патриарх Румынский.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1956
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 1956 года был разыгран среди десяти команд-участниц в два этапа. На первом этапе команды были разделены на три неравные подгруппы. Игры в подгруппах прошли по круговой системе. На втором, финальном, этапе по две сильнейшие команды из каждой группы играли между собой за 1-6 места также по круговой системе. Занявшие 3-4 места на первом этапе команды также по круговой системе играли за 7-10 места. Олимпийский турнир признан 23-м чемпионатом мира и одновременно 34-м чемпионатом Европы. Сборная СССР одержала семь побед в семи матчах, в том числе и над сборной Канады (2:0), и впервые стала олимпийским чемпионом. Сборная Канады на Играх 1956 и 1960 годов была представлена хоккеистами любительского клуба «Китченер-Ватерлоо Датчмен» (англ. Kitchener-Waterloo Dutchmen) из города Китченер.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Ярдли, Джордж
Джордж Га́рри Я́рдли III (англ. George Harry Yardley III; 3 ноября 1928 года, Голливуд, Калифорния — 13 августа 2004 года, Ньюпорт-Бич, Калифорния) —  американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника. Он стал первым баскетболистом в истории ассоциации, сумевшим забить более 2000 очков в одном сезоне, побив рекорд Джорджа Майкена в 1932 очка. В 1971 году был номинирован, но не выбран, в NBA 25th Anniversary Team. Член Зала славы баскетбола с 1996 года.

Ньюпорт-Бич
Нью́порт-Бич (англ. Newport Beach) — город в США, расположенный на западе округа Ориндж, штат Калифорния. Был основан 1 сентября 1906 года.

Численность населения по данным переписи 2010 года составляет 85 186 человек. Ньюпорт-Бич является не только одним из самых богатых городов в Калифорнии, но и США в целом.
Силва Фильо, Хосе Мария
Хосе Мария Силва Фильо (порт. Jose Maria Silva Filho, 64 года) — бразильский шашист, призёр Панамериканских чемпионатов, международный мастер (MI). Отец пятикратного Панамериканского чемпиона Аллана Игоря Морено Силвы.

Чемпионат Америки по международным шашкам
Чемпионат Америки по международным шашкам (также панамериканский чемпионат) — соревнование по шашкам, которое проводится Панамериканской конфедерацией шашек (PAMDCC). Первый чемпионат прошёл в 1980 году в Парамарибо Суринам. Победителем стал Бернард Робиллард из Гаити. Проводится раз в два года. В 2020 году не проводился из-за пандемии Covid-19. С 2022 года проводится и в формате блиц. Действующий чемпион представитель Бразилии Аллан Силва (пятый титул).
Починок (Семловский сельский округ)
Починок — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Звёздный крейсер «Галактика»: Кровь и хром
Звёздный крейсер «Галактика»: Кровь и хром (англ. Battlestar Galactica: Blood & Chrome) — приквел научно-фантастического сериала Звёздный крейсер «Галактика». Был задуман как веб-сериал, который повествовал о ранних приключениях молодого Уильяма Адамы (главный герой сериала), но особого успеха у зрителей не имел. Режиссёром стал Джонас Пейт, который до этого уже был режиссёром нескольких эпизодов сериала. Премьера состоялась 9 ноября 2012 года, а 10 февраля 2013 года был показан как полуторачасовой фильм на канале Syfy Universal.

Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 2004)
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал, снятый для телеканала Sci Fi (c 16 марта 2009 года Syfy). Является ремейком одноимённого сериала 1978 года.

Телесериал предварялся вышедшим в 2003 году одноимённым двухсерийным мини-сериалом, который сюжетно является частью сериала. Всего вышло четыре сезона; кроме того, вышло несколько полнометражных телевизионных фильмов и коротких веб-эпизодов, которые раскрывали некоторые сюжетные линии телесериала. По мотивам телесериала были выпущена настольная и ряд компьютерных игр.

В 2007 году первые серии нового сериала вышли в телеэфир на Первом канале под названием «Битва за „Галактику“». Летом 2008 года трансляция сериала-ремейка «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в русскоязычной версии Sci Fi. В ноябре того же года на телеканале ТВ-3 этот сериал вышел под названием «Звёздный корабль „Галактика“».
Юдашкин, Валентин Абрамович
Валенти́н Абра́мович Юда́шкин (14 октября 1963, Баковка, Кунцевский район, РСФСР, Московская область, СССР — 2 мая 2023, Москва, Россия) — советский и российский художник-модельер, дизайнер, кутюрье, телеведущий и главный редактор. Народный художник России (2005), заслуженный деятель искусств России (1999), академик Российской академии художеств (2012).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Гьеллеруп, Карл Адольф
Карл Адольф Гьеллеруп (дат. Karl Adolph Gjellerup; 2 июня, 1857, Рохольт — 13 октября, 1919, Клоче) — датский поэт и писатель периода Современного прорыва в скандинавской литературе. Некоторые произведения опубликованы под псевдонимом Эпигонос (англ. Epigonos). Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1917 год «За многообразное поэтическое творчество и возвышенные идеалы».

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Гурка, Уриель
Уриель Гурка (ок. 1435 — 21 января 1498, Карловы Вары) — религиозный и государственный деятель Польского королевства, каноник познанский (1449), гнезненский и ленчицкий (1453), плоцкий, сандомирский и краковский (1467), пробст познанский (1454) и гнезненский (1468), канцлер великий коронный (1473—1478), Епископ Познанский (1479—1498).

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Фам Ки Нам
Фам Ки Нам (вьет. Phạm Kỳ Nam; 1928—1984), также был известен как Фам Хиеу Зан (вьет. Phạm Hiếu Dân) — вьетнамский кинорежиссёр, снявший первый полнометражный художественный фильм Северного Вьетнама. Заслуженный артист Вьетнама (1984). Народный артист Вьетнама (2012, посмертно).

Народный артист Вьетнама
Народный артист Вьетнама — высшее почётное звание, которое Социалистическая Республика Вьетнам присуждает деятелям искусства Звание народного артиста было учреждено подобно аналогичным званиям в Советском Союзе и Восточной Европе. С 1984 года по 2024 год это звание получили 577 человек.
Савлевич, Геннадий
Геннадий Савлевич (укр. Геннадій Савлевич; род. 1 мая 1947) — советский легкоатлет, специалист по тройному прыжку. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в начале 1970-х годов, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, финалист чемпионата Европы в Хельсинки. Представлял город Львов и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1971
10-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 10 по 15 августа 1971 года на Олимпийском стадионе в Хельсинки, столице Финляндии.

В соревнованиях приняли участие 857 атлетов из 29 стран Европы. Было разыграно 38 комплектов медалей (24 у мужчин и 14 у женщин).
Аска прибывает в Японию
«Аска прибывает в Японию», также известный как «Аска наносит удар» (яп. アスカ、来日; дословно — «Аска приезжает в Японию») — восьмой эпизод аниме-сериала «Евангелион» от студии Gainax. Режиссёром эпизода является Кадзуя Цурумаки, сценаристами — Ёдзи Энокидо и Хидэаки Анно. Впервые был показан 22 ноября 1995 года на TV Tokyo, набрав 7,6 % аудитории.

Капитан агентства Nerv Мисато Кацураги, Синдзи Икари, Кенске Аида и Тодзи Судзухара прибывают на авианосец Тихоокеанского флота ООН, где встречают пилота Евангелиона-02 Аску Лэнгли Сорью. Шестой ангел Гагиил атакует флот и скидывает Еву-02 в море. Мисато придумывает план: нужно затопить два авианосца и дистанционно направить их в пасть Гагиила, которую раскроет Ева-02. План срабатывает, ангел повержен.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Достоевская (станция метро, Кольцевая линия)
«Достое́вская» — строящаяся станция Московского метрополитена на Кольцевой линии на действующем перегоне (с обходными тоннелями) между станциями «Новослободская» и «Проспект Мира». Будет связана пересадкой с одноимённой станцией на Люблинско-Дмитровской линии. Станет первой подземной станцией в московском метро, к которой подведут траволаторы, и первой станцией на Кольцевой линии с 1954 года — после её замыкания. Строительство станции началось в декабре 2022 года и, предположительно, займёт шесть лет ввиду сложности её возведения — встраивания посреди действующей линии. Прежними проектными названиями (на время строительства) были «Суворовская», «Площадь Коммуны», «Суворовская площадь» и «Площадь Суворова».

Проспект Мира (станция метро, Кольцевая линия)
«Проспе́кт Ми́ра» (до 26 октября 1966 года — «Ботани́ческий сад») — станция Кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Комсомольская» и «Новослободская». Находится на территории Мещанского района Центрального административного округа Москвы.

Станция открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Название получила в честь проспекта Мира, в самом начале которого расположена станция. До 20 июня 1966 года станция носила название «Ботанический сад» (по находящемуся поблизости Ботаническому саду МГУ). Имеет переход на станцию «Проспект Мира» Калужско-Рижской линии.
Шумка, Василий Миронович
Василий Миронович Шумка (укр. Василь Миронович Шумка), также известный под псевдонимом «Луговой» (укр. Луговий; 1901, Стрелецкий Кут — неизвестно, Монреаль, Канада) — украинский националист, организатор и командир Буковинской Украинской Самооборонной Армии (БУСА).

Стрелецкий Кут
Стреле́цкий Кут (укр. Стрілецький Кут) — село в Мамаевской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 2069 человек. Население по данным 2024 года составляло 1867 человек. Почтовый индекс — 59345. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322588501.
Расстояние от села до районного центра — 24, 4 км, — до областного — 10,3 км.
Поуп, Джон Рассел
Джон Рассел Поуп (англ. John Russell Pope; 24 апреля 1874 — 27 августа 1937) — американский архитектор, чья фирма известна проектами построек здания Национального архива (построено в 1935 году), мемориала Джефферсону (построен в 1943 году) и западного корпуса Национальной галереи искусства (построено в 1941 году) в Вашингтоне.

Здание Национального архива США
Здание Национального архива США — штаб-квартира Национального управления архивов и документации США. Расположено к северу от Национальной аллеи на Пенсильвания-авеню на северо-западе Вашингтона. Вход в Ротонду находится на Конституция-авеню, а вход для исследователей — на Пенсильвания-авеню.
Романов, Всеволод Иоаннович
Все́волод Иоа́ннович Рома́нов (7 (20) января 1914, Санкт-Петербург — 18 июня 1973, Лондон, Великобритания) — князь императорской крови с титулом высочества, сын князя императорской крови Иоанна Константиновича и Елены Петровны, урожденной принцессы Сербской. Старший брат княгини Екатерины Иоанновны.

Всеволод Иоаннович был последним мужским представителем дома Романовых, родившимся до революции, и последним равнородным представителем мужской линии потомков великого князя Константина Николаевича, второго сына императора Николая I.

Романов, Владимир Кириллович
Влади́мир Кири́ллович Рома́нов (17 (30) августа 1917, Борго, Нюландская губерния, Великое княжество Финляндское — 21 апреля 1992, Майами, штат Флорида, США) — общественно-политический деятель русской эмиграции, третий ребёнок и единственный сын великого князя Кирилла Владимировича, в 1924 году провозгласившего себя Императором Всероссийским, и великой княгини Виктории Фёдоровны (урождённой принцессы Саксен-Кобург-Готской, Великобританской и Ирландской). С 1917 года князь императорской крови, но объявлен таковым не был в связи с бездействием монархических институтов России, в 1924 году получил от отца титул великого князя, а с 1938 года являлся претендентом на российский престол и главой Российского императорского дома.
Маркелл Анкирский
Марке́лл Анки́рский (греч. Μάρκελλος ὁ Ἀγκύρας; до 285 — ок. 374) — византийский богослов, епископ Анкирский, участник Анкирского и Никейского соборов. Сторонник Афанасия Великого в арианском споре. Был обвинён своими противниками в савеллианстве и изгнан из своей епархии в 336 году. Почти 40 лет после этого духовенство Анкиры сохраняло верность своему прежнему епископу. Афанасий и епископы западной части Римской империи поддерживали в эти годы Маркелла, тогда как на востоке часть епископов считала его еретиком. Его немногочисленные последователи были известны как маркеллиане.

Начиная с XVII века Маркелл Анкирский интересовал историков христианства, привлечённых его оригинальной богословской концепцией и значительной ролью в богословских спорах IV века. Фрагменты трудов Маркелла изданы на немецком и английском языках. Учение Маркелла известно также из написанных против него полемических трактатов Евсевия Кесарийского.

Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.
Кузнецова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Кузнецова (19 августа 1943, Москва — 9 марта 2021, Москва) — российский лингвист, романист, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой французского языкознания (1991—2021) филологического факультета МГУ.

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».