hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чижек, Карел
Карел Чижек (чеш. Karel Čížek; 3 апреля 1893, Роуднице-над-Лабем, Цислейтания[…] — 31 августа 1948, Усти-над-Лабем, Усти-над-Лабем) — чехословацкий гребной рулевой, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1920-х годах. Рулевой чехословацкой восьмёрки на летних Олимпийских играх в Антверпене.

Усти-над-Лабем
У́сти-над-Ла́бем (иногда — Усти-над-Лабой; чеш. Ústí nad Labem — Усти-на-Лабе), историч. Аусиг-ан-дер-Эльбе (нем. Aussig an der Elbe) — статутный город на севере Чехии, у впадения Билины в Лабу, административный центр Устецкого края и района Усти-над-Лабем. Важный железнодорожный узел (магистраль Прага — Дрезден — Берлин и др.) и речной порт.

Население 98,9 тысяч жителей (2009; Усти — девятый по численности населения город Чехии). Площадь 93,9 км2. Делится на 4 городских района: Нештемице (Neštěmice), Северни-Тераса (Severní Terasa), Стршеков (Střekov), Центрум (Centrum).
Солнцев, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григо́рьевич Со́лнцев (14 [26] апреля 1801, Верхне-Никульское, Ярославская губерния — 3 [15] марта 1892, Санкт-Петербург) — русский живописец и художник-реставратор, а также архитектор и историк. Специалист по художественной археологии, один из теоретиков эклектического русско-византийского стиля; руководитель издания «Древности Российского государства», заведующий художественным оформлением Большого Кремлёвского дворца. Академик (с 1836), почётный вольный общник (с 1863) и профессор (с 1876) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1886).

Верхне-Никульское
Верхне-Никульское — село в Некоузском районе Ярославской области.

В рамках организации местного самоуправления входит в Веретейское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в состав Веретейского сельского округа.
Ready to Run
«Ready to Run» — песня американской кантри-группы Dixie Chicks, вышедшая 22 июня 1999 года в качестве 1-го сингла с их пятого студийного альбома Fly (1999). Песню написали Маркус Хаммон (Marcus Hummon) и Марти Сейдел (Martie Seidel), продюсером были Блейк Ченси и Пол Уорли. Сингл достиг второго места в кантри-чарте Hot Country Songs.
В феврале 2000 года песня была номинирована на музыкальную премию Грэмми и победила в категории Лучшее выступление кантри-группы с вокалом (где Dixie Chicks 5-кратные победители: в 1999 за «There’s Your Trouble», в 2000 за «Ready to Run», в 2003 за «Long Time Gone», в 2005 за «Top of the World» и в 2007 за «Not Ready to Make Nice»). Также песня была включена в саундтрек к фильму «Сбежавшая невеста» (Runaway Bride) с участием Джулии Робертс и Ричарда Гира.

The Chicks
The Chicks (до 2020 — Dixie Chicks) — женское кантри-трио, созданное в Далласе, штат Техас, в 1989 году. Участницы группы: Эмили Робисон, Марти Магуайр и Натали Мэнс. Они являются самым продаваемым женским музыкальным коллективом в США в каком-либо музыкальном жанре с общим показателем 36 миллионов копий альбомов по состоянию на июнь 2006.

В первой части оригинального названия группы присутствовало слово дикси (бывшие рабовладельческие южные штаты). 26 июня 2020 года группа была переименована в The Chicks из-за коннотации с периодом рабовладения в истории США и активизации движения BLM.
Гибб, Энди
Эндрю Рой Гибб (англ. Andrew Roy Gibb; 5 марта 1958, Манчестер, Англия — 10 марта 1988, Оксфорд, Англия) — британский певец в стиле поп и диско. Является младшим братом Барри, Робина и Мориса Гиббов, известных по созданию знаменитой группы Bee Gees.

Гибб, Робин
Сэр Робин Хью Гибб (англ. Robin Hugh Gibb; 22 декабря 1949, Дуглас, Остров Мэн — 20 мая 2012, Лондон) — британский певец и автор песен, наиболее известный по участию в группе Bee Gees, которую основал вместе с братом-близнецом Морисом и старшим братом Барри. Мировые продажи пластинок группы превышают сто миллионов копий, что делает Bee Gees одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 1997
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 1997 года прошёл 21—23 февраля в Волгограде в манеже ВГАФКа. Как и чемпионаты прошлых лет, волгоградский носил открытый статус: в розыгрыше медалей помимо российских легкоатлетов могли принимать участие и иностранцы (в основном — спортсмены с постсоветского пространства). Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат мира в помещении, прошедший 7—9 марта в Париже, столице Франции. В чемпионате приняли участие 742 спортсмена из 59 регионов страны. На протяжении 3 дней было разыграно 26 комплектов медалей.

Чемпионат России по многоборьям в помещении 1997 проводился отдельно 15—17 февраля в Липецке.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Полетаев, Михаил Анатольевич
Михаи́л Анато́льевич Полета́ев (род. 13 мая 1959, Орехово-Зуево, СССР) — советский и российский живописец, художественный руководитель Студии военных художников имени М. Б. Грекова с 2020 года. Народный художник Российской Федерации (2022), академик Российской академии художеств (2021), член Союза художников России.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Ледоход
Ледохо́д — движение льдин и ледяных полей на реках и озёрах под действием течения или ветра.

В период замерзания обычен осенний ледоход, образовавшийся от смерзания ледяного сала, снежуры́ и шуги́ на малых и средних реках со слабым течением. Такие льдины образовываются из так называемого шугово́го льда (шуговых венков и ковров) и оторвавшихся за́берегов на больших реках.

Осенний ледоход и переход его в ледостав сопровождается зажорами. В период вскрытия наблюдается весенний ледоход, который образуется из обломков ледяного покрова, взламываемого силой течения.

На больших реках весенний ледоход, как правило, сопровождается заторами. На больших озёрах ледоход определяется дрейфом льда после вскрытия, вызываемым ветрами и волнениями зеркала водоёмов.

Сало (лёд)
Са́ло (ледяное сало) — густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды, форма морского льда, вторая стадия образования сплошного ледяного покрова.

Издали полосы и пятна сала придают поверхности воды матовый оттенок.

При замерзании воды прежде всего начинают образовываться начальные виды льдов.

Порядок образования льдов: ледяные иглы — ледяное сало — снежура — шуга.
Охота на воров 2: Пантера
«Охота на воров 2: Пантера» (англ. Den of Thieves 2: Pantera) — американский боевик, сценариста и режиссёра Кристиана Гудегаста. Сиквел фильма 2018 года «Охота на воров». Главные роли исполнили Джерард Батлер и О’Ши Джексон-младший, повторившие свои роли из первого фильма.

Премьера фильма состоялась 10 января 2025 года.

Батлер, Джерард
Дже́рард Джеймс Ба́тлер (англ. Gerard James Butler; род. 13 ноября 1969, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия, Великобритания) — британский актёр, наиболее известный по работам в таких фильмах, как «Призрак Оперы», «300 спартанцев», «Голая правда», «Законопослушный гражданин», «Охотник за головами», «Рок-н-рольщик», «Падение Олимпа» и «Падение Лондона», «Боги Египта», «Геошторм», «Падение Ангела».
Фазочувствительный оптический рефлектометр
Фазочувствительный оптический рефлектометр (англ. ϕ-OTDR, Phase-sensitive Optical Time Domain Reflectometer) — прибор для виброакустического контроля протяжённых объектов. Данный прибор в научно-технической литературе также называют когерентным рефлектометром или датчиком распределенного акустического воздействия .

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Ласкано, Хуан
Хуан Ласкано (англ. Juan Lazcano; род. 23 марта 1975, Сьюдад-Хуарес, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступавший в первой полусредней и лёгкой весовых категориях, чемпион мира по версиям WBF (1996 — 1997) и IBA (2001 — 2003) в лёгком весе, претендент на титул чемпиона мира по версии WBC (2004) в лёгком весе и IBO (2008) в первом полусреднем весе. Занимал третью позицию в рейтинге лёгкого веса WBA в 2003 году.

Всемирная боксёрская федерация
Всемирная боксёрская федерация (ВБФ, WBF) — седьмая по значимости профессиональная боксёрская организация. Была создана в США в 1988 году. Всемирная боксерская федерация (WBF), ориентированная на страны Латинской Америки, которые не попали в поле зрения главных боксёрских организаций. В первоначальном виде существовала до 2004 года. Воссоздана в 2009 году. Возглавляется Говардом Голдбергом. Издает свои собственные рейтинги, включая боксёра года. Титулы WBF часто являются ступенькой для бойцов, которые претендуют на более престижные титулы.

Чемпионами мира по его версии в тяжёлом весе были: Эвандер Холифилд, Франсуа Бота, Майкл Грант, Рой Джонс-младший, Антонио Тарвер.
Эрдеи-Груз, Тибор
Тибор Эрдеи-Груз (венг. Erdey-Grúz Tibor; 4 июля (или 27 октября) 1902, Будапешт — 16 августа 1976, Будапешт) — венгерский физикохимик и государственный деятель, академик (1948, член-корреспондент с 1943) — а впоследствии и президент (1970—1976) — Венгерской академии наук, иностранный член Академии наук СССР (1966). Автор работ по электрохимии, в том числе — по кинетике электродных процессов. Изучал механизм электрокристаллизации, а также — процессы в растворах электролитов и на поверхности электродов. Был дважды награждён Государственной премией имени Кошута (1950, 1956).

Эрдеи-Груз окончил философский и фармацевтический факультеты Будапештского университета в 1924 и 1938 годах, соответственно. Он являлся главой министерства высшего образования Венгерской Народной Республики с 1952 по 1956 год, а также — председателем Совета науки и высшей школы при Совете Министров страны с 1961 по 1964 год.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Уранов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Уранов (24 июня 1900, Тамбовская губерния — 19 сентября 1987, Новосибирск) — политработник Вооружённых сил СССР, генерал-лейтенант (02.11.1944).

Участвовал в боях Юго-Западного, Брянского, Закавказского, Южного, 4-го Украинского и Прибалтийского фронтов, в период Великой Отечественной войны.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Приходько, Екатерина Петровна
Екатерина Петровна Приходько (19 апреля 1924, Спасское, Сосницкий район — 21 января 2006, Чернигов) — передовик советского железнодорожного транспорта, бригадир монтёров пути строительно-монтажного поезда № 314 треста «Кандалакштрансстрой» Министерства транспортного строительства СССР, город Кандалакша Мурманской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Спасское (Черниговская область)
Спа́сское (укр. Спаське) — село в Сосницком районе Черниговской области Украины.
Население 559 человек. Занимает площадь 2,22 км².

Расположено на берегу реки Десна, в 9 км от районного центра пгт Сосница и 30 км от жд станции Мена.
Соседние сёла: Зметнев, Гутище, Купчичи, Филоновка, Якличи
Until Dawn: Rush of Blood
Until Dawn: Rush of Blood (с англ. — «До рассвета: Прилив крови», в России официально издана под названием «Дожить до рассвета: Жажда крови») — компьютерная игра в жанрах рельсового шутера и survival horror, разработанная британской студией Supermassive Games и изданная компанией Sony Interactive Entertainment. Является спин-оффом компьютерной игры Until Dawn, вышедшей 25 августа 2015 года. Была анонсирована 27 октября 2015 года и выпущена 13 октября 2016 года эксклюзивно для шлема виртуальной реальности PlayStation VR стационарной игровой консоли PlayStation 4. Российским дистрибьютором проекта выступила компания «СофтКлаб»; локализации подвергся как текст игры, так и озвучивание. В 2018 году вышла The Inpatient, следующая после Rush of Blood игра во вселенной Until Dawn.

Until Dawn: Rush of Blood получила смешанные отзывы от игровых журналистов.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Хенераль-Альвеар (департамент, Корриентес)
Департамент Хенераль-Альвеар  (исп. Departamento de General Alvear) — департамент в Аргентине в составе провинции Корриентес.

Территория — 1954 км². Население — 7926 человек. Плотность населения — 4,10 чел./км².

Административный центр — Альвеар.

Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
Семененко, Николай Пантелеймонович
Никола́й Пантелеймо́нович Семене́нко (3 [16] ноября 1905 или 1905, Мариуполь, Екатеринославская губерния — 18 августа 1996) — советский и украинский геолог, действительный член Академии наук Украинской ССР (1948), заслуженный деятель науки Украинской ССР (1957), академик-секретарь Президиума Академии наук Украинской ССР (1948—1950), вице-президент Академии наук Украинской ССР (1950—1970), основатель и директор Института геохимии и физики минералов Академии наук Украинской ССР (1969—1977).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Альтдан (замок)
Альтдан (нем. Burg Altdahn) — руины средневекового замка в гористой местности Пфальцский лес в немецкой части горного массива Вазгау, около города Дан в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. По своему типу относится к замкам на вершине.

Дан (Германия)
Дан или Даан (от нем. Dahn) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Данер Фельзенланд. Население составляет 4497 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,75 км². Официальный код — 734 0 01 004.
Крепальди, Мирко
Мирко Крепальди (итал. Mirko Crepaldi; 11 июня 1972, Contarina, Венеция — 28 декабря 2019, Порто-Виро, Венеция) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1995—2001 годах. Участник многих крупных гонок на шоссе своего времени, в том числе супермногодневок «Тур де Франс», «Джиро д’Италия» и «Вуэльта Испании».

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Королёв, Юрий Константинович
Юрий Константинович Королёв (3 апреля 1929, Москва — 24 декабря 1992, Москва) — советский художник-живописец, монументалист, педагог. Народный художник СССР (1985). Лауреат Государственной премии РФ (1995, посмертно).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Аньелли, Марелла
Донна Марелла Аньелли (урожд. Донна Марелла Караччоло дей Принчипи Ди Кастаньето; итал. Donna Marella Caracciolo dei Principi di Castagneto; 4 мая 1927, Флоренция — 23 февраля 2019, Турин) — итальянская дворянка, художница, фотограф, редактор, публицист; коллекционер произведений искусства, светская львица, икона стиля в начале 1960-х годов. Супруга главы «Фиат» Джанни Аньелли.

Она часто появлялась в модном журнале Vogue. Включалась «Международный список Зала Славы элегантно одетых людей» журнала Vanity Fair в 1959, 1960, 1961, 1962, 1963 и 1992 годах.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Елян, Эдуард Ваганович
Эдуа́рд Вага́нович Еля́н (20 августа 1926, Баку, Азербайджанская ССР, ЗСФСР, СССР — 6 апреля 2009, Ростов-на-Дону, Россия) — лётчик-испытатель ОКБ А. Н. Туполева. Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1967). Герой Советского Союза (1971), полковник.

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).
Венезуи, Шарль
Шарль Эрве Венезуи (фр. Charles Hervé Wénézoui; 1949, Убанги-Шари, Французская Экваториальная Африка — 16 апреля 2007, Париж, Франция) — центрально-африканский дипломат и государственный деятель, министр иностранных дел Центрально-Африканской Республики (2003—2005).

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Сахарные жуки
Сахарные жуки или пассалиды (лат. Passalidae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, состоящее из примерно 1000 видов. Представители семейства отличаются высоко развитым инстинктом заботы о потомстве и некоторые виды часто собираются в социальные группы.

Инстинкт
Инсти́нкт (от лат. instinctus — «импульс») в биологии — совокупность врождённых потребностей и врождённых программ их удовлетворения, состоящих из пускового сигнала и программы действия, другими словами — совокупность сложных наследственно обусловленных актов поведения, характерных для особей данного вида при определённых условиях. Инстинкт представляет собой наиболее развитую форму врождённого поведения животных, возникающую в ответ на внешние и внутренние раздражители и направленную на удовлетворение основных биологических потребностей

В психологии термин «инстинкт» используется в разных значениях и контекстах в зависимости от психологической школы (направления психологии). Среди психологов применимость к человеку термина «инстинкт» является предметом давней дискуссии, наличие инстинктов у человека — самая спорная концепция в психологии.