hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пространство Смит
В функциональном анализе и связанных областях математики пространством Смит называется полное локально выпуклое k-пространство , обладающее компактом , поглощающим любое другое компактное множество  (то есть  для некоторого ).

Пространства Смит названы в честь М. Ф. Смит, впервые описавшей их как двойственные к банаховым пространствам в некоторых вариантах теории двойственности для топологических векторных пространств. Все пространства Смит стереотипны и находятся в отношении стереотипной двойственности с банаховыми пространствами:

для любого банахова пространства  его стереотипно сопряженное пространство  является пространством Смит,

и наоборот, для любого пространства Смит  его стереотипно сопряженное пространство  является банаховым пространством.

Топологическое векторное пространство
Топологи́ческое ве́кторное простра́нство, или топологи́ческое лине́йное простра́нство, — векторное пространство, наделённое топологией, относительно которой операции сложения и умножения на число непрерывны. Термин используется в основном в функциональном анализе.
Широкоугольный конвертер
Широкоуго́льный конве́ртер — афокальная оптическая система с угловым увеличением меньше единицы, используемая в качестве насадки на вариообъектив. Предназначена для смещения диапазона его фокусных расстояний в более широкоугольную область. Размещается перед основным объективом и закрепляется на нём резьбой или байонетным соединением.

Адаптер объектива
Ада́птер-переходни́к (ада́птер, переходни́к, хвостови́к, переходно́е кольцо́) — приспособление, позволяющее устанавливать на фотоаппарат, киносъёмочный аппарат, видеокамеру или цифровую кинокамеру объективы с типом крепления, не совпадающим с креплением этой камеры. Адаптером также может считаться переходное устройство, позволяющее производить съёмку действительного изображения, создаваемого микроскопом и телескопом, а также другими оптическими приборами.
Карандаш Конте
Карандаш Конте — группа художественных материалов на основе искусственного графита, применяемых в графике и живописи. Чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей. По плотности уступает графиту, но твёрже пастели. Немного напоминает уголь. Для рисования используют специальную бумагу, шероховатый картон. Наилучшим образом проявляет все свои достоинства на цветной бумаге с текстурированной поверхностью, на которой отчетливо видны отдельные штрихи.

Графит
Графи́т (от др.-греч. γράφω «записывать, писать») — минерал из класса самородных элементов, одна из аллотропных модификаций углерода. Структура слоистая. Слои кристаллической решётки могут по-разному располагаться относительно друг друга, образуя целый ряд политипов, с симметрией от гексагональной сингонии (дигексагонально-дипирамидальный), до тригональной (дитригонально-скаленоэдрический). Слои слабоволнистые, почти плоские, состоят из шестиугольных слоёв атомов углерода. Кристаллы пластинчатые, чешуйчатые. Образует листоватые и округлые радиально-лучистые агрегаты, реже — агрегаты концентрически-зонального строения. У крупнокристаллических выделений часто треугольная штриховка на плоскостях (0001). Природный графит имеет разновидности: плотнокристаллический (жильный), кристаллический (чешуйчатый), скрытокристаллический (аморфный, микрокристаллический) и различается по размерам кристаллов.
Музей Грасси
Музей Грасси (нем. Grassimuseum, также Museen im Grassi) — крупный музейный комплекс в немецком городе Лейпциг. В здании, построенном в 1925—1929 годах, расположены Лейпцигский этнографический музей (нем. Museum für Völkerkunde zu Leipzig), Музей прикладного искусства (нем. Museum für Angewandte Kunst) и Музей музыкальных инструментов Лейпцигского университета (нем. Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig).

Музей назван в честь Франца Доминика Грасси (1801—1880) — лейпцигского купца итальянского происхождения, после своей смерти завещавшего городу 2 млн марок. На эти средства в городе было реализовано несколько значимых архитектурных проектов, в частности второй Гевандхаус и необарочный фонтан Менде на площади Августа.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Topaz Solar Farm
Topaz Solar Farm — фотоэлектрическая станция, расположенная в штате Калифорния, США. Строительство началось в октябре 2011 г. Электростанция поставляет электричество потребителям с февраля 2013 г. Станция полностью введена в эксплуатацию в ноябре 2014 года. На момент окончания строительства стала самой мощной достроенной фотоэлектрической станцией в мире. Стоимость проекта составила 2 миллиарда долларов США.

Общая установленная мощность Topaz Solar Farm составляет 550 мегаватт. Для генерации электричества используется 9 миллионов тонкослойных фотоэлектрических модулей. Строительство и производство фотоэлектрических модулей осуществляются американской компанией First Solar.

Вырабатываемая электроэнергия продается Pacific Gas and Electric за USD 138,99/МВт⋅ч.

Topaz Solar Farm наряду с другими проектами возобновляемой энергии реализуется в рамках цели штата Калифорния — обеспечить получение 33 % потребляемой электроэнергии из возобновляемых источников к 2020 году.

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Дивени, Мими
Ми́ми Мише́ль Диве́ни (англ. Mimî Michelle Ndiweni), с 2021 года известная как Ми́ми М. Кайи́са (англ. Mimî M. Khayisa; род. 31 августа 1991, Гилфорд, Суррей, Англия, Великобритания) — британская актриса театра, кино и телевидения зимбабвийского происхождения. Наиболее известна по роли Тилли Броклесс в телесериале «Мистер Селфридж» и Фрингильи Виго в сериале «Ведьмак».

Гилфорд
Ги́лфорд (англ. Guildford [ˈɡɪlfə(r)d]) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Суррей и одноимённого административного района (боро).

Гилфорд находится всего в 30 минутах от международных аэропортов Хитроу и Гатвик и в 40 минутах поездом от центра Лондона.
Раздельное время
«Раздельное время» с русским названием «Час выбора» — роман Антона Дончева 1964 года. Самый популярный болгарский роман после «Под игом» Ивана Вазова, отражающий последний период османского расцвета под властью великого визиря Фазыла Ахмед-паши.

По состоянию на 2011 год переведён на 33 языка народов мира, а в 2016 году он опубликован на китайском языке. В 2009 году роман стал второй в кампании Большого чтения в Болгарии.

Под игом (роман)
«Под и́гом» — исторический роман патриарха болгарской литературы Ивана Вазова, действие которого происходит во время освободительной  борьбы болгарского народа против турецкого владычества. Центральный исторический сюжет романа — разгром Среднегорского восстания 1876 года. Книга считается самым переводимым произведением болгарской литературы, она переведена и опубликована более чем на тридцати языках и многократно переиздаётся до сих пор. В 2009 году роман стал победителем в кампании Большого чтения в Болгарии.
Святенко, Инна Юрьевна
Инна Юрьевна Святенко (род. 6 сентября 1967, Таганрог, РСФСР, СССР) —  сенатор Российской Федерации, представительница от законодательного органа государственной власти города Москвы (с 2019 года).

25 сентября 2023 года избрана вице-спикером — заместителем председателя Совета Федерации.

Ранее была депутатом Московской городской думы (2001—2019). Член фракции партии Единая Россия.

В верхней палате парламента была председателем Комитета Совета Федерации по социальной политике (2020—2023).

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными международными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии и других государств.

Комитет Совета Федерации по социальной политике
Комитет Совета Федерации по социальной политике сформирован 25 ноября 2011 года.

В первый этап формирования Совета Федерации (11 января 1994 года — 23 января 1996 года) Комитет носил аналогичное название. На втором этапе формирования (23 января 1996 года — 1 января 2002 года) — Комитет по вопросам социальной политики. В ходе реформирования Совета Федерации в третий период формирования (1 января 2002 года — 25 ноября 2011 года) Комитет стал вновь называться Комитетом по социальной политике, но затем его переименовали в Комитет по социальной политике и здравоохранению (с 30 января 2008 года).

Председатель Комитета — Синицын Алексей Владимирович. В состав Комитета входят 18 сенаторов Российской Федерации — членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.
Фильоль, Хайме
Хайме Фильоль (исп. Jaime Fillol; род. 3 июня 1946, Сантьяго) — чилийский профессиональный теннисист.

Двукратный финалист турниров Большого шлема в мужском парном разряде

Победитель 21 турнира Гран-при и WCT в одиночном и парном разряде

Финалист Кубка Дэвиса (1976 год) в составе сборной Чили

Лауреат награды ATP за спортивное поведение (1979)

Президент АТР в 1979—1980 годах

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Отряд космонавтов ИМБП
Отряд космонавтов ИМБП — отряд гражданских врачей космонавтов-исследователей, образованный как группа 5 мая 1972 года в Институте медико-биологических проблем. 21 июля 1978 года группа космонавтов ИМБП была преобразована в отряд, который стал отдельным подразделением института. Отряд готовил космонавтов для научной медико-биологической работы на орбите. В период с 1968 по 2003 годы в отряд было проведено шесть наборов и отобрано 15 космонавтов-исследователей, из которых только трое совершили космические полёты: Борис Моруков выполнил один полёт, дважды побывали в космосе  Валерий Поляков и Сергей Рязанский.

В 2011 году, после создания единого отряда космонавтов Федерального космического агентства, отряд космонавтов ИМБП был расформирован.

Рязанский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ряза́нский  (род. 13 ноября 1974, Москва) — российский космонавт-испытатель отряда космонавтов Роскосмоса. 535-й космонавт мира и 117-й космонавт России. Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2015). Первый в мире учёный — командир космического корабля.

Количество полётов — два. Длительность — 304 суток 23 часа 22 минуты. Число выходов в открытый космос — 4. Суммарная продолжительность выходов — 27 часов 39 минут.

28 июля 2017 года в 18:41 мск стартовал с космодрома Байконур в качестве командира экипажа космического корабля «Союз МС-05» и экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-52/53.
Майоров, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Майоров (6 декабря 1925, Ростов-на-Дону — 21 февраля 2013, Москва) — военный авиационный инженер, полковник, учёный в области надёжности бортового оборудования воздушных судов, доктор технических наук (1976), профессор (1981), лауреат Государственной премии СССР (1979), заслуженный деятель науки и техники РФ (1995).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Amblyomma geayi
Amblyomma geayi (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Америка: Бразилия (Para, Amazonas, Rondonia, Parana), Колумбия, Панама, Перу, Гайана, Французская Гвиана, Суринам. Паразитируют на млекопитающих, таких как ленивцы Bradypus tridactylus и Choloepus hoffmanni, а также на дикобразе Coendou prehensilis. Вид был впервые описан в 1899 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1899).

Amblyomma
Amblyomma (лат.) — род клещей из семейства иксодовых (Ixodidae). Третий по числу видов род семейства, насчитывающий около 130 видов. Обитают преимущественно в тропических областях. Около половины видового разнообразия сосредоточено в Новом Свете, где представители этого рода распространены вплоть до 40 градуса северной и 50 градуса южной широты; некоторые представители рода населяют альпийский пояс Анд. Amblyomma обладают широким кругом хозяев, паразитируя на млекопитающих, птицах, пресмыкающихся и амфибиях; около трети видов — паразиты различных групп рептилий (включая морских змей).

Некоторые клещи из этого рода переносят возбудителей туляремии (Francisella tularensis), болезни Лайма (Borrelia lonestari), Q-лихорадки (Coxiella burnettii), пятнистой лихорадки Скалистых гор (Rickettsia rickettsii), эрлихиоза (Ehrlichia).
Amazon Glacier
Amazon Glacier (в переводе — ледник Amazon) — онлайн-хранилище файлов от компании Amazon, предоставляющее надёжное хранение данных в целях архивации и резервного копирования (так называемый Cold Storage).

Сервис Glacier является частью облачного сервиса Amazon Web Services и предоставляет дешёвое хранилище для длительного хранения редко используемых данных. Получение данных из Glacier является платным (стоимость сильно зависит как от объёма запроса, так и от скорости восстановления), задержка между запросом и началом получения данных составляет от 3 до 5 часов. В то же время стоимость хранения составляет 1—1,2 цента США за каждый гигабайт в месяц (около 120 долларов в год за ТБ), что значительно дешевле, чем сервис онлайн-хранения Amazon Simple Storage Service (Amazon S3).

Компания Amazon считает, что Glacier будет использоваться в качестве облачной замены корпоративных ленточных библиотек.

Amazon S3
Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) — облачная система хранения в составе Amazon Web Services, организованная по объектному принципу. Впервые появилась в марте 2006 года в США и в ноябре 2007 года в Европе.

Amazon S3 используется многими другими службами для хранения и хостинга файлов, таковы, например, сервис хранения и обмена файлов Dropbox, веб-сайты Twitter и Woot.com, загрузчик игры Minecraft.

В марте 2012 года компания Nasuni провела опыт, в течение которого поочерёдно передавала массивный объём данных (12 ТБ) из одной облачной системы хранения в другую с участием Amazon S3, Microsoft Azure и Rackspace: скорость передачи данных сильно различались в зависимости от того, какое облако принимало данные.
Агропромышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики
Агропромышленный комплекс (АПК) Приднестровской Молдавской Республики  объединяет группы отраслей экономики, направленных на производство и переработку сельскохозяйственного сырья и получения из него продукции, доводимой до конечного потребителя.
Агропромышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики — третий по значению межотраслевой комплекс на территории непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, наравне с инфраструктурным комплексом (после тяжёлой промышленности и лёгкой промышлености).

Шериф (холдинг)
«Шери́ф» («Sheriff») — холдинг частных компаний в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике. К 2021 году «Шериф» контролировал около 60 % легальной экономики ПМР, отчисляя в бюджет непризнанного государства более половины всех его доходов. Успехам «Шерифа» помогала поддержка со стороны первого президента ПМР Игоря Смирнова, который освободил «Шериф» от уплаты налогов и таможенных пошлин. Компания поддерживала политическую партию «Обновление», которая неоднократно избиралась в парламент ПМР. По данным журналистов, компания фактически управляет всей непризнанной ПМР, являясь «центральным институтом в стране».
Пойзон Айви
Кри́сти Уо́ллес (англ. Kristy Marlana Wallace; 20 февраля 1953 года, Сан-Бернардино, Калифорния), известная как По́йзон А́йви (англ. Poison Ivy — «ядовитый плющ») или Пойзон Айви Ро́ршах (Poison Ivy Rorschach) — гитаристка, автор песен, аранжировщик, продюсер и основательница американской гаражной панк-группы The Cramps. Наряду с вокалистом Люксом Интериором она являлась постоянным участником The Cramps. Инструменты: гитара, эхо-терменвокс.

Терменвокс
Терменво́кс (theremin или thereminvox) — электронный музыкальный инструмент, созданный в 1920 году советским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом в Петрограде. Один из немногих пространственных музыкальных инструментов.
Свенссон, Хокан
Альф Томми Хокан Свенссон (швед. Alf Tommy Håkan Svensson; род. 20 января 1970, Хальмстад) — бывший шведский футболист, вратарь известный по выступлениям за клубы «Хальмстад», АИК и сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1992 года.

АИК (футбольный клуб)
АИК (швед. Allmänna Idrottsklubben Fotboll) — шведский профессиональный футбольный клуб из Стокгольма, район Сольна. Основан 15 февраля 1891 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе национальной сборной «Строберри Арена» общей вместимостью свыше 50 000 зрителей. Действующий участник лиги Аллсвенскан, высшего дивизиона чемпионата Швеции по футболу.

Один из старейших и самых титулованных футбольных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и «Мальмё» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола.
Богодаровская волость (Мензелинский уезд)
Богодаровская волость (тат. بوگودارسكى ۋولىٰسىٰ, Бугударски вулысы), с 1924 года Ново-Мазинская волость (тат. ياڭا ماجن ۋولىٰسىٰ, Jaꞑa Maҫьn vиӀьѕь, Яңа Маҗын вулысы) — административно-территориальная единица в составе Мензелинского уезда Уфимской губернии и Мензелинского кантона Татарской АССР.

По состоянию на 1913 год волостное правление находилось в селе Новая Мазина .

Мензелинский кантон
Мензелинский кантон (тат. Минзәлә кантоны) — административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1920—1930 годах. Центр кантона — город Мензелинск. Площадь — 5,6 тыс. км². Население — 167,1 тыс. чел. (1926).

По данным 1926 года в кантоне было 9 волостей

Актанышская

Амикеевская

Байсаровская

Кузкеевская

Мензелинская

Муслюмовская

Ново-Мазинская

Поисевская

Семиостровская (центр — с. Татарские Суксы)

Волости делились на 201 сельсовет.

В 1921 году из состава Мензелинского кантона был выделен Челнинский кантон. В 1927 году председатель сельского совета в деревне Семиостровье выделил 3 муллам участок луговых угодий в размере 45 десятин. В 1930 году Мензелинский кантон, как и все остальные кантоны Татарской АССР, был упразднён. На его территории были образованы Мензелинский, Актанышский и Муслюмовский районы.
Мочалова, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Мочалова (род. 24 февраля 1988, Барановичи, Брестская область) — российская исполнительница на домре и мандолине, солистка (с 2012 года) и концертмейстер (с 2019 года) Национального академического оркестра народных инструментов России имени Осипова, преподаватель Российской академии музыки имени Гнесиных, кандидат искусствоведения.

Оркестр народных инструментов имени Н. П. Осипова
Национальный академический оркестр народных инструментов России имени Н. П. Осипова — один из старейших оркестров России, основанный в 1919 году балалаечником Б. С. Трояновским и братьями Алексеевыми в 1-й армейской бригаде тяжёлой артиллерии особого назначения.
Детки (телесериал, 2000)
«Детки» — казахстанский телесериал из 126 серий, выходивший на казахстанском «31 канале» с 5 ноября 2000 года по 2002 год. Первый студенческий телесериал постсоветского пространства и первый молодёжный телесериал Казахстана. Второй по счёту казахстанский телесериал после «Перекрёстка» (1996—2000).

Перекрёсток (телесериал, 1996)
«Перекрёсток» — казахстанский телесериал, выходивший на телеканале «Хабар» c 7 января 1996 по 23 сентября 2000 года. Во время производства казахстанско-британской продюсерской командой на частные средства была снято 465 серий по 25 минут.

Является первым телесериалом страны.
Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Лесной кри
Лесной кри (Woods Cree) — находящаяся под угрозой исчезновения разновидность языка кри, на котором говорит народ кри, проживающий в Канаде юго-западнее от города Чурчилл, далеко к северу от штатов Манитоба и Саскачеван. Также является непалатализованным th-диалектом.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Кумеков, Булат Ешмухамбетович
Куме́ков Була́т Ешмухамбе́тович (каз. Болат Ешмұхамбетұлы Көмеков; род. 5 августа 1940, Джамбул, Джамбулская область) — советский и казахстанский историк и востоковед-тюрколог, доктор исторических наук, академик НАН РК, специалист по средневековой истории Центральной Азии, истории тюркских народов, кипчаковедению и восточному источниковедению.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.