hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олиник, Келли
Келли Олиник (англ. Kelly Olynyk; род. 19 апреля 1991, Торонто) — канадский баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Сан-Антонио Спёрс». Был выбран под общим 13-м номером на драфте НБА 2013 года командой «Даллас Маверикс». Играет на позициях тяжёлого форварда и центрового.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Жуниор Байано
Райму́ндо Ферре́йра Ра́мос Жу́ниор (порт.-браз. Raimundo Ferreira Ramos Júnior; 17 марта 1970, Фейра-ди-Сантана), более известный как Жу́ниор Байа́но (порт. Júnior Baiano) — бразильский футболист, выступавший на позиции центрального защитника.

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2011 года в корейском городе Тэгу прошли 27, 28 и 29 августа.

Олимпийская чемпионка Кристин Охуруогу была дисквалифицирована в предварительном раунде за фальстарт.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.
Quartet (альбом Ultravox)
Quartet — шестой альбом британской рок-группы новой волны Ultravox, выпущенный в 1982 году. Альбом занял шестое место в чарте Великобритании, 13-е место в Германии и Швеции, а также единственный раз за всю историю группы — заняв 61-е место в США. Альбом стал золотым, получив сертификацию BPI в декабре 1982, купленный более 100 тыс. экземпляров.

Юр, Мидж
Джеймс «Мидж» Юр (англ. James «Midge» Ure; род. 10 октября 1953, Камбусленг, Великобритания) — шотландский гитарист, певец, клавишник, автор песен, продюсер, прежде всего известный как фронтмен рок-группы Ultravox. Мидж — сценический псевдоним музыканта, образованный обратным фонетическим прочтением краткой формы имени Джеймс — Джим (англ. Jim).
Война за мантуанское наследство
Война за Мантуанское наследство (фр. Guerre de Succession de Mantoue) — война, которая велась в 1628—1631 годах за выморочные (с конца 1627 года) герцогства Мантуя и Монферрато.

На трон претендовали ставленник Франции герцог Неверский Карл I Гонзага, и ставленник Габсбургов герцог Гвасталлы Ферранте II Гонзага, а также герцог Савойский Карл-Эммануил I, с которым Испания заключила договор о разделе Монферрато. Иногда выделяется в отдельный этап Тридцатилетней войны.

Фердинанд II (император Священной Римской империи)
Фердинанд II (нем. Ferdinand II; 9 июля 1578 — 15 февраля 1637) — король Чехии: 6 июня 1617 — 19 августа 1619 года (1-й раз) (коронация 29 июня 1618 года), с 13 ноября 1620 года (2-й раз), король Венгрии с 18 мая 1618 года (коронация 1 июля 1618 года). Римский король с 28 августа 1618 года, император Священной Римской империи с 20 марта 1619 года, из династии Габсбургов. Внук Фердинанда I, сын эрцгерцога Штирии Карла II и Марии Баварской.
Главная почтовая дирекция
Гла́вная почто́вая дире́кция (нем. Oberpostdirektion; OPD; ГПД) — административная единица и орган почтового управления среднего звена в Германии. Впервые дирекции были созданы в 1850 году в Пруссии. После Второй мировой войны ГПД работали сначала в оккупационных зонах, а позднее в обоих немецких государствах. В ГДР, вместо расформированных в 1953 году Главных почтовых дирекций, были созданы Окружные почтовые дирекции, просуществовавшие до 1990 года.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2023 (блиц)
16-й чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе блиц прошёл 14 ноября 2023 года в Лишуе (Китай) в ходе этапа Кубка мира «Xingqiu Cup». Участвовали 27 спортсменок из 6 стран. Форма турнира — швейцарская система.

Там же проходил и чемпионат мира среди мужчин.

По политическим причинам спортсменки России и Беларуси не были допущены на чемпионат.

Чемпионкой мира стала представительница Китая Чжан Ю, второе место заняла Наталья Садовская (Польша), на третьем месте Валда Васариете (Латвия).

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2023 (блиц)
18-й чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в блице прошёл 15—16 мая 2023 года в Ноф-ха-Галиль (Израиль).

Участие приняли 32 спортсмена из 13 стран. На первом этапе участники играли в двух группах. Первые 8 шашистов из каждой групые сыграли финальный раунд по системе плей-офф.

Контроль времени — 5 минут + 3 секунды за ход.

Титул чемпиона мира завоевал представитель Украины Артём Иванов, второе место у представлявшего Израиль Александра Шварцмана, на третьем месте Алексей Домчев (Литва).

По политическим причинам спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Сант-Катрин (Египет)
Са́нт-Катри́н (араб. سانت كاترين‎; греч. Αγία Αικατερίνη) — небольшой посёлок в провинции Южный Синай в Египте, у подножия горы Синай, известной тем, что здесь находится монастырь Святой Екатерины. Город расположен на высоте 1586 метров над уровнем моря и находится в 120 километрах от Нувейбы. В 1994 году его население составляло 4603 человека. Монастырь Святой Екатерины, находящийся рядом с посёлком, официально является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года.

Нувейба
Нувейба —  морской порт среднего размера и одновременно курортный город в Египте, расположенный на северо-востоке Синайского полуострова, на берегу Акабского залива Красного моря, в 200 км на северо-восток от Шарм-эш-Шейха. В городе существует несколько представительных отелей, но сам городок не пользуется большой популярностью у туристов и государства, которое предпочитает вкладывать средства в развитие преимущественно Шарм-эш-Шейха.

Нувейба — курорт, ориентированный в первую очередь на семейный отдых.
Близость Израиля, Цветного Каньона, а также паромной переправы в Иорданию привлекает туристов, желающих больше времени посвящать экскурсиям. В Нувейбе есть как песчаные пляжи, так и коралловые побережья.
Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Индийско-эфиопские отношения
Индийско-эфиопские отношения существуют уже почти два тысячелетия. Современные дипломатические отношения между Индией и Эфиопией были установлены на уровне миссий в июле 1948 года, после обретения Индией независимости. В 1952 году отношения были подняты до уровня послов. Индия имеет посольство в Аддис-Абебе, а Эфиопия — в Нью-Дели. Две страны поддерживают тесные и дружеские отношения: Индия поддерживает усилия Эфиопии по развитию, в то время как Эфиопия поддерживает интересы Индии, такие как её претензия на постоянное место в Совете Безопасности Организации Объединённых Наций. Индия и Эфиопия разделяют общее понимание таких вопросов, как трансграничный международный терроризм, необходимость и направление реформы Организации Объединённых Наций, а также важность действий по борьбе с изменением климата.

Мелес Зенауи
Мелес Зенауи Асрес (амх. መለስ ዜናዊ / Meles Zēnāwī; 8 мая 1955, Адуа — 20 августа 2012, Брюссель) — эфиопский политический и государственный деятель, президент Эфиопии в 1991—1995 годах, премьер-министр Эфиопии в 1995—2012 годах. Пришёл к власти после победы в гражданской войне и свержения режима Менгисту. С 1975 возглавлял Народный фронт освобождения Тыграя, а с 1989 также Революционно-демократический фронт эфиопских народов. За время своего правления произвёл в Эфиопии крупномасштабные политические и социально-экономические преобразования, но в то же время установил авторитарный режим с этническим уклоном.
Мисс Вселенная 1962
Мисс Вселенная 1962 (англ. Miss Universe 1962) — 11-й ежегодный конкурс красоты, проводился 14 июля 1962 года в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 52 претендентки. Победительницей стала представительница Аргентины, 24-летняя Норма Нолан.

Майами-Бич
Майами-Бич (англ. Miami Beach) — курортный город в штате Флорида (США).

Расположен на острове между заливом Бискейн и Атлантическим океаном. Залив Бискейн отделяет Майами-Бич от города Майами.

Город часто упоминается вместе с городом Майами под обобщающим понятием «Майами», несмотря на то, что является отдельным муниципалитетом. На 2000 год при переписи населения города было население численностью 87 933 человек. 55,5 % из них были эмигрантами из других стран. В 2005 году число жителей уменьшилось до 87 925 человек. В 1982 году большинство населения (60 тыс.) или 62 % составляли евреи, в 2004 году — только 19 % или 16,5 тыс.

Майами-Бич — один из самых известных курортов США.
Shinobi (серия игр)
Shinobi — серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Sega. Главным героем всех игр серии является ниндзя Джо Мусаси. Первая игра серии, Shinobi, была выпущена в 1987 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии она была портирована на ряд домашних систем и получила множество продолжений для разных игровых консолей.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Аэта
Аэ́та (капам. áitâ, таг. Mga Aeta, жарг. negritos), общего самоназвания не имеют — группа малорослых австралоидных племён, коренное население Филиппинских островов, потомки древнейшего пласта автохтонного населения.

Живут в горных районах и на востоке острова Лусон (племена эта, атта, агта, балуга, дугамат). Небольшие группы аэта живут также во внутренних районах островов Негрос, Панай, племя ати, на северо-востоке острова Минданао, мамануа и тасадай-манубе. Иногда к аэта относят также некоторые другие австралоидные группы островов Миндоро и Палаван, батаки. Численность около 50 тыс. человек (1967, оценка), из них на острове Лусон более 30 тыс. человек. Говорят на многочисленных диалектах индонезийской группы малайско-полинезийской семьи языков, под общим названием аэта (агта). В последнее время почти полностью перешли на языки соседних филиппинских народов.

Тасадай-манубе
Тасадай-манубе или просто тасадай — небольшая этническая группа, живущая на филиппинском острове Минданао. Её относят к народу манобо, язык тасадай на 85 % совпадает с языком котабато манобо. С племенем тасадай связан крупный научный скандал в этнографии.
Autumn Classic International 2019
Autumn Classic International 2019 — шестой международный турнир по фигурному катанию Autumn Classic International, который проходил в канадском городе Оквилл с 12 сентября по 14 сентября 2019 года. Организатор турнира — спортивная федерация Skate Canada. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является первым его этапом.

Autumn Classic International
«Autumn Classic International» — ежегодное международное соревнование по фигурному катанию, проводимое канадской федерацией фигурного катания с 2014 года. Спортсмены соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

В 2014 году турнил входил в серию «Челленджер» (CS). В 2015 году турнир не был включен в серию «Челленджер», но с 2016 года вновь в серии. В 2020 году турнир не был проведен из-за пандемии COVID-19. В 2021 году соревнования среди пар не были включены в серию «Челленджер».
Лувесьен
Лувесье́н (фр. Louveciennes) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Ивелин. Население — 7120 лиц (2012).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 18 км к западу от Парижа, в 7 км к северу от Версаля. В двух километрах находится город Марли-ле-Руа.

Код INSEE коммуны 78350.

Марли-ле-Руа
Марли́-ле-Руа́ (фр. Marly-le-Roi) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — Ивелин. Административный центр кантона Марли-ле-Руа. Округ коммуны — Сен-Жермен-ан-Ле.

Марли-ле-Руа расположен примерно в пятнадцати километрах к западу от Парижа, в десяти километрах к северу от Версаля, а также менее чем в пяти километрах к югу от Сен-Жермен-ан-Ле.

Код INSEE коммуны 78372.

В Марли-ле-Руа располагался дворец Марли, построенный в 1679—1684 годах по заказу Людовика XIV архитектором Жюлем Ардуэн-Мансаром. В 1806 году дворец был снесён.
Петров, Стилиян
Стилия́н Алёшев Петро́в (болг. Стилиян Альошев Петров; род. 5 июля 1979[…], Михайловград, Болгария) — болгарский футболист, полузащитник. Участник чемпионата Европы 2004 в составе сборной Болгарии. В течение семи лет защищал цвета шотландского «Селтика».

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Денуайе, Огюст
Огюст Гаспар Луи Денуайе, барон Буше-Денуайе (фр. Auguste Gaspard Louis Desnoyers; 19 декабря 1779, Париж — 16 февраля 1857, Париж) — французский гравёр, художник. Член французской Академии изящных искусств (с 1816).

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Каган, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Ка́ган (род. 19 ноября 1950, Смоленск) — советский, российский педиатр, детский хирург, доктор медицинских наук. Главный врач Детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга, профессор кафедры детской хирургии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова.

Вице-губернатор Санкт-Петербурга (2000—2003), председатель Комитета по здравоохранению администрации Санкт-Петербурга (2000—2003), Государственный советник Санкт-Петербурга I класса.

Вице-президент региональной общественной организации «Врачи Санкт-Петербурга»; почётный член Международной академии наук Сан-Марино и Педиатрического общества Калифорнии; Заслуженный врач Российской Федерации.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Новогрозненское нефтяное месторождение
Новогрозненское (Октябрьское) нефтяное месторождение — нефтяное месторождение в России. Расположено в Чеченской Республике, в 10 километрах к юго-востоку от Грозного.

Месторождение открыто в 1913 году. В годы Гражданской войны ему был нанесён огромный ущерб, многие фонтаны горели почти полтора года (до весны 1919 года).

Нефтегазоносность связана с отложениями неогенового и мелового возрастов. Запасы нефти — 0,1 миллиарда тонн. Плотность нефти составляет 0,850 г/см3 или 34° API. Содержание серы составляет 0,2%. Содержание парафина составляет 0,9%.

Нефтяное месторождение относится к Северо-Кавказской нефтегазоносной провинции.

Текущим оператором месторождения является российская нефтяная компания «Роснефть».

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
Битва при Требии
Битва при Треббии — сражение Второй Пунической войны, в которой карфагенский полководец Ганнибал Барка одержал победу над римской армией консула Тиберия Семпрония Лонга.

Осенью 218 года до н. э. карфагенская армия под командованием Ганнибала, перейдя через Альпы, вторглась в римскую Цизальпинскую Галлию. Консул Публий Корнелий Сципион попытался задержать Ганнибала в битве при Тицине, но потерпел поражение. Римляне отступили к реке Треббия, куда вскоре подошла армия другого консула, Тиберия Семпрония Лонга.

В декабре между двумя армиями началось сражение. Римская пехота прорвала центр карфагенской армии, но её атаковали с флангов карфагенская конница и слоны. Удар по римским войскам из засады, устроенной Ганнибалом, довершил победу. Битва закончилась сокрушительным поражением римлян. Победа при Треббии отдала Ганнибалу Цизальпинскую Галлию и позволила привлечь на свою сторону все племена, населявшие этот регион.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.
День флага
День флага — национальный праздник посвящённый основному символу государства флагу:

Австралия — День флага (англ. Flag Day (Australia)) (отмечается 3 сентября)

Аргентина — День флага (отмечается [20 июня).

Азербайджан — День флага (отмечается 9 ноября).

Беларусь — День флага (отмечается во второе воскресенье мая)

Канада — День флага (англ. National Flag of Canada Day) (отмечается 15 февраля)

Кюрасао — День флага (отмечается 2 июля)

Литва — День флага Литвы (отмечается 1 января)

Россия — День флага (отмечается 22 августа)

США — День флага (США) (англ. Flag Day) (отмечается 14 июня)

Таджикистан — День флага (отмечается 24 ноября)

Туркменистан — День флага (отмечается 19 февраля)

Украина — День флага (отмечается 23 августа)

Швеция — День флага (отмечается 6 июня)

Финляндия — День флага (отмечается в воскресенье между 20 и 26 июля)

Флаги мира (FOTW) — День флага FOTW (отмечается 8 марта)

День флага Кыргызстана отмечают  3 марта 1992 года

Государственный символ
Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или существующие по традиции особые (как правило, исторически сложившиеся) отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность.

К основным государственным символам относят государственный флаг, государственный герб и государственный гимн. В ряде стран в качестве государственных символов закреплены национальные цвета, девизы, различные эмблемы и др.

Из-за давности появления государственных символов многие конституции даже не упоминают их, хотя иногда и содержат сведения о гербе и флаге. Законы большинства стран мира регулируют использование государственных символов, а также предусматривают наказание (вплоть до уголовного) за осквернение или иное неподобающее использование государственной символики.