hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Астрономическая обсерватория Санкт-Петербургского университета
Астрономическая обсерватория Санкт-Петербургского университета была основана в 1881 году на Васильевском острове (Санкт-Петербург, Россия) при кафедре астрономии Санкт-Петербургского университета. С 1917 по 1992 года обсерватория носила название Астрономическая обсерватория Ленинградского государственного университета (АО ЛГУ). В 1992 году из обсерватории образовался Научно-исследовательский астрономический институт Санкт-Петербургского университета (НИАИ СПбГУ), которому в 1999 году было присвоено имя В. В. Соболева.

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Потёмкин, Фёдор Илларионович
Фёдор Илларионович Потёмкин (род. ок. 1566) — пристав в Польшу и Литву во времена Ивана Грозного, 1-й голова Смоленска, сын Иллариона Тарасовича «Булгак» Потёмкина.

Пристав у литовского гонца (1569),
в 1570 году послан из Смоленска в Оршу с боярской грамотой к бывшим в Москве польским послам,
дворянин посольства в Польшу (1571),
Пристав у польского посланника (1576).

В 1582 году встречал на литовской границе польского нунция Антония Поссевина и был при нём приставом от границы до Смоленска.
В 1583 году встречал польских послов и был при них приставом от границы до Москвы, затем в 1584 году дворянин посольства в Польшу, а в 1585 году пристав у цесарских послов.

В 1590 году 1-й голова в Смоленске.

Дети:

Семён Фёдорович Потёмкин (ум. 1664) — Архимандрит Русской православной церкви.

Ульяна (Иулиана) Фёдоровна Потёмкина — жена Михаила Алексеевича Ртищева.

Внук — Ртищев, Фёдор Михайлович (1626—1673) — друг и фаворит царя Алексея Михайловича.

Пристав
Пристав — название должностного лица в системе управления государством на Руси (России).

В истории России царского и имперского периодов известны множество приставов, в различных сферах деятельности государства: судебный, сословный, церковный, частный, становой, винный, соляной и прочие. В допетровских временах именовался также ябедник. Татарский пристав для сбора податей и надзора за исполнением ханских повелений — баскак.
Универсум
Униве́рсум (лат. universum, «совокупность, общность» или лат. summa rerum «совокупность всего», «мир как целое», «всё сущее») — в философии — совокупность объектов и явлений, рассматриваемая в качестве единой системы, как объективная реальность во времени и пространстве. В общем смысле тождествен термину «Вселенная».

В логике универсумом называется множество (род) предметов, из которого в соответствии с заданным признаком, выделяется множество (вид) предметов, представляющее собой объём понятия.

Объект (философия)
Объе́кт (лат. objectum «предмет») — философская категория, обозначающая вещь, явление или процесс, на которые направлена предметно-практическая, управляющая и познавательная деятельность субъекта (наблюдателя); при этом в качестве объекта может выступать и сам субъект. Субъектом может быть личность, социальная группа или всё общество. Понятие объекта (obiectum) использует Фома Аквинский для обозначения того, на что направлено желание, стремление или воля.
Doran
Чхве Хён Джун (кор. 최현준; род. 22 июля 2000), более известный под своим никнеймом Doran, — южнокорейский профессиональный игрок в League of Legends (верхняя линия), выступающий за команду T1. Чемпион 2025 года в составе T1.

T1 (League of Legends)
«T1» — команда по League of Legends южнокорейской киберспортивной организации «T1 Entertainment & Sports». Выступает в профессиональной лиге Champions Korea (LCK), представляющей высший уровень соревнований по League of Legends в регионе.

Команда была основана в 2012 году под названием «SK Telecom T1», с 2013 по 2014 год имела два состава — «SK Telecom T1 S (1)» и «SK Telecom T1 K (2)». Эти составы были объединены в одну команду в сезоне 2015 из-за запрета сестринских команд в LCK. В конце сезона 2019 «SK Telecom T1» была переименована просто в «T1» из-за организационных изменений.

«T1» является 6-кратным чемпионом мира, 2-кратным победителем Mid-Season Invitational, 8-кратным чемпионом LCK.
Рафиев, Муса-бек
Муса-бек Рафиев (азерб. Musa bəy Hacı Məmmədhüseyn oğlu Rəfiyev; 1888, Елизаветполь — 1938, Тебриз) — — общественно-политический и государственный деятель. Был членом Мусульманской фракции Закавказского сейма и Национального совета Азербайджанской Демократической Республики. Занимал пост министра во втором и пятом правительствах АДР. Был избран депутатом от партии «Мусават», работал в финансово-бюджетной комиссии парламента.

Был участником Гянджинского восстания против апрельской оккупации, после поражения восстания эмигрировал.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Марк (апостол от 70)
Марк (греч. Μάρκος) — апостол от семидесяти, спутник апостолов Павла и Варнавы. Упоминается в списках апостолов у Дорофея, Адона и Димитрия Ростовского.

Кроме него с таким именем в списках апостолов, прологах и сборниках житий упоминаются евангелист Марк и Марк-Иоанн (племянник апостола Варнавы). Подавляющее большинство современных исследователей[кто?] убеждены, что упоминания в Новом Завете Марка (спутника Павла и Варнавы) и Марка, называемого Иоанном, относятся к одному и тому же лицу, а малодостоверные различения трёх Марков возникли лишь в позднем церковном предании. Эти доводы основаны на том, что в книги Апостольских деяний неоднократно указывается, что именно Марк, племянник Варнавы, был спутником своего дяди и Павла (Деян. 15:37, 13:5).

В православии память Марка-Иоанна совершается 12 ноября (30 октября по старому стилю) и 17 января (4 января по старому стилю) в день Собора Апостолов от семидесяти, в католицизме — 27 сентября.

Варнава (апостол от 70)
Апостол Варна́ва (греч. Βαρνάβας, ивр. ברנבא‎; I век, Саламин, Кипр, Римская империя — 61, Саламин, Кипр, Римская империя) — христианский святой, апостол от семидесяти, основатель Кипрской церкви, один из мужей апостольских. Один из первых левитов, принявших христианство и поддерживавших известное апостольское учреждение: «общение имений» (Деян. 4:32—37).
Иоанн (Дзенетис)
Епи́скоп Иоа́нн (греч. Επίσκοπος Ιωάννης в миру Иоа́ннис Дзене́тис греч. Ιωάννης Τζενέτης или Дзане́тис греч. Τζανέτης; 1880, Хрисамбелос, Восточная Фракия, Османская империя — 27 ноября 1924, Волос) — иерарх Константинопольской православной церкви, епископ Назианзский (1910—1924), викарий Ираклийской митрополии.

Волос (город)
Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра.

В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви.
Ирхин, Иван Игоревич
Иван Игоревич Ирхин (род. 20 января 1969, Москва) — российский тромбонист; солист РГСО «Молодая Россия», ГАСО России им. Светланова и Российского национального оркестра, заслуженный артист Российской Федерации (2006).

Новая Россия (оркестр)
Государственный симфонический оркестр «Новая Россия» — российский симфонический оркестр, создан в 1990 году указом Правительства России. Первоначально назывался Государственный симфонический оркестр для детей и юношества Министерства образования РСФСР/РФ (1990—1993), Государственный молодежный симфонический оркестр Министерства образования РФ (1993—1994), «Молодая Россия» (1994—2002). С 1994 до 2002 года оркестр возглавлял Народный артист России Марк Горенштейн. С 2002 года художественный руководитель и главный дирижер оркестра — Юрий Башмет. Коллектив выступает также под управлением Евгения Бушкова.

Оркестр ориентируется как на взрослую так и на детскую публику.

В 2012 году сопровождал участников-солистов Молодёжных Дельфийских игр России в академических музыкальных номинациях.
Коллинз, Джон (баскетболист)
Джон Коллинз (англ. John Collins; род. 23 сентября 1997, Лейтон, Юта) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Клипперс». До прихода в НБА играл за баскетбольную команду Университета Уэйк-Форест. Был выбран «Хокс» на драфте НБА 2017 года под общим 19 номером.

Драфт НБА 2017 года
Драфт НБА 2017 года прошёл 22 июня 2017 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Драфт-лотерея состоялся во время плей-офф 16 мая 2017 года.

Под первым номером драфта «Филадельфией Севенти Сиксерс» был выбран Маркелл Фульц.
Улица Буртниеку (Рига)
Улица Бу́ртниеку (латыш. Burtnieku iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Ведёт от улицы Айзкрауклес до улицы Иерикю.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 1020 метров. Общественный транспорт по улице Буртниеку не курсирует, но на улице Бикерниеку есть остановка «Burtnieku iela».

Улица Иерикю
Улица Ие́рикю (латыш. Ieriķu iela) — улица в Видземском предместье города Риги. Начинается от Земитанского моста, где является продолжением улицы Александра Чака, и заканчивается пересечением с улицей Бикерниеку. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, общая длина улицы составляет 2362 метра.

Название улицы происходит от населённого пункта и железнодорожной станции Иерики, расположенной на той же линии, что и станция Земитаны, от которой начинается улица Иерикю. Переименований улицы не было.

Улица Иерикю застроена зданиями различной этажности (1—9 этажей), разного времени постройки (многоэтажная застройка относится к 1960—1970-м годам). По улице Иерикю проходит граница городских районов Пурвциемс и Тейка. К началу улицы с севера прилегает бывшая территория завода «VEF», ныне частично занятая торговым центром «Domina Shopping».
Фиолетов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Фиоле́тов (1 декабря 1891, Ерзовка, Саратовская губерния — 8 марта 1943, Антибесская, Кемеровская область) — российский юрист и богослов, специалист в области канонического права и христианской апологетики. Профессор, декан юридического факультета Пермского университета.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Кунстман, Генрих
Генрих Кунстман (нем. Heinrich Kunstmann; 9 декабря 1900, Вильхермсдорф — 2 марта 1964, Гамбург) — германский медик и ультраправый политик. Участник Первой мировой войны, затем боец фрайкоров. Активист НСДАП, штандартенфюрер СА. Известный терапевт, доктор медицины, главный врач в больницах Пфорцхайма и Гамбурга. Функционер государственного здравоохранения Третьего рейха, исследователь-натуропат. Организатор крайне правых политических структур ФРГ, председатель Немецкой имперской партии, основатель Немецкой партии свободы.

Пфорцхайм
Пфо́рцхайм (в старой передаче немецких названий — Пфорцгейм, Пфорцхейм; нем. Pforzheim, алем. нем. Pforze) — город на западе германской земли Баден-Вюртемберг. Из-за своего расположения и уходящей в глубокое прошлое традиции ювелирных ремёсел Пфорцхайм нередко называют воротами в Шварцвальд или золотым городом. Крупными городами по соседству с Пфорцхаймом являются Карлсруэ к западу и Штутгарт к востоку.

Город Пфорцхайм (Pforzheim) в Германии известен своей старой традицией производства золотых и серебряных украшений. Находится этот город на юге Германии, в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Пфорцхайм называют «немецкой метрополией золота и часов».
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (англ. UEFA Under-21 Championship 2021) стал 23-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 26-м розыгрышем турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 1998 года.

Турнир прошёл в Венгрии и Словении. Первоначально он должен был пройти с 9 по 26 июня 2021 года. Однако даты проведения турнира были изменены в связи с переносом Чемпионата Европы 2020 года на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19. Изначально новые сроки должны были быть определены 27 мая 2020 года, но затем их определение было перенесено на 17 июня 2020 года, когда на заседании Исполкома УЕФА обсуждался календарь и формат турнира. 17 июня 2020 года УЕФА объявил, что турнир будет проходить в два этапа: групповой этап, который проходил с 24 по 31 марта 2021 года, и плей-офф, который прошёл с 31 мая по 6 июня 2021 года.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1980
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1980 года — (англ. 1980 UEFA European Under-21 Championship) — второй розыгрыш чемпионата среди молодёжных национальных футбольных сборных Европы, который проходил с 1978 по 1980 годы.

В квалификационном раунде 25 национальных сборных были разделены на 8 групп (семь групп по три команды, одна группа по четыре). Система розыгрыша турнира была круговой («олимпийской»), в группах выявлялись восемь сильнейших команд, которые затем выявляли сильнейшего в двухматчевых поединках.

Победителем чемпионата впервые стала сборная СССР.
Train Fever
Train Fever — экономический симулятор от Urban Games. С 20 марта 2012 года игра размещалась на платформе Gambitious в поисках народного финансирования в размере €300 000.

Релиз состоялся 4 сентября 2014 года. 8 ноября 2016 года вышло продолжение под названием Transport Fever: на базовом уровне оно очень похоже на Train Fever и фактически является её новой версией, а не отдельной новой игрой. В апреле 2019 года было объявлено, что к концу года ожидается выход Transport Fever 2.

На создание игры разработчиков вдохновили: Transport Tycoon, Railroad Tycoon, Cities in Motion и Open TTD.

Transport Fever 2
Transport Fever 2 — компьютерная игра в жанре экономического симулятора, разработанная Urban Games и изданная Good Shepherd Entertainment. Это третья игра во франшизе Transport Fever. Она была выпущена на Windows и Linux 11 декабря 2019 года и на macOS 23 февраля 2021. 9 марта 2023 года была выпущена консольная версия на PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.
Карьера Артуро Уи
«Карьера Артуро Уи, которой могло не быть» (нем. Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui) — пьеса-памфлет немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, написанная в 1941 году; одно из самых ярких воплощений его теории «эпического театра».

Памфлет
Памфле́т (от англ. pamphlet — «брошюра, буклет») — разновидность художественно-публицистического произведения, вид политической литературы, брошюра или статья, выражающая мнение составителя-памфлетиста.
Воложинский сельсовет (Минская область)
Воложинский сельсовет (бел. Валожынскі сельсавет) — административная единица на территории Воложинского района Минской области Беларуси. Административный центр — город Воложин. Население — 3950 человек (2017).

Воложин
Воло́жин (бел. Вало́жын) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Воложинского района. Расположен в 76 км северо-западнее Минска, на автомобильной дороге Минск — Гродно, на реке Воложинка. По письменным источникам известен с XIV века как небольшое поселение, принадлежавшее Монвидам, Верейским, Гаштольдам, Радзивиллам, Чарторыйским, Тышкевичам.

Численность населения — 9 923 человек (на 1 января 2025 года).
Бешенковичский сельсовет
Бешенковичский сельсовет (бел. Бешанковіцкі сельсавет) — административная единица на территории Бешенковичского района Витебской области Беларуси. Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.

Бешенковичи
Бешенко́вичи (бел. Бешанко́вічы) — городской посёлок в Витебской области на северо-востоке Беларуси. Административный центр Бешенковичского района и бывший речной порт на Западной Двине.

Численность населения — 6819 человек (на 1 января 2025 года).
Эндрю, Сидней
Сидней Перси Смит Эндрю (англ. Sydney Percy Smith Andrew; 16 мая 1926 — 2 ноября 2011) — промышленный химик-инженер. Внёс серьёзный вклад в изучение катализа и массообмена в химических реакциях, предложил простой метод измерения коэффициентов газовой диффузии.

Профессор кафедры химического машиностроения Лидского университета (1967), Член Лондонского Королевского общества (1976), стипендиат Королевской инженерной академии (1977), глава исследовательского комитета Института инженеров-химиков (1977), приглашенный профессор Университета Бата (1988).

Лидсский университет
Лидсский университет или Университет Лидса (англ. University of Leeds) — один из крупнейших университетов Великобритании, около 7500 постоянных сотрудников и 35 тыс. очных студентов. Он входит в первую десятку британских университетов как по объёму научно-исследовательской работы, так и по количеству студентов. Также входит в группу «университетов из красного кирпича» и в группу Рассел. Кампус университета расположен непосредственно рядом с центром Лидса.
Эмгейтен (линейный корабль, 1828)
«Эмгейтен» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, второй из 8 кораблей типа «Императрица Александра». Корабль находился в составе флота с 1828 по 1858 год, принимал участие в подавлении Польского восстания, экспедиции флота к берегам Дании 1848—1850 годов и Крымской войне на балтийском театре боевых действий, в остальное время по большей части использовался в качестве учебного судна.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Макавеева, Галина Александровна
Галина Александровна Макавеева  (род. 1936) — советский художник-живописец и график, художник книги. Член Союза художников СССР (1971). Член-корреспондент РАХ (2007).Заслуженный художник Российской Федерации (1997). Главный художник журнала «Мурзилка» (1969—1979).

Мурзилка
«Мурзи́лка» — советский и российский общесоюзный массовый ежемесячный русскоязычный литературно-художественный журнал, издающийся с 1924 года. Издание было адресовано детям от 6 до 12 лет — для «октябрят»; в 1960—1980-е годы тираж журнала превышал пять миллионов экземпляров. Награждён орденом «Знак Почёта» (1974).
До 1991 года являлся журналом ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина, до 1992 года выпуск журнала осуществлялся издательством «Молодая гвардия».

После 1991 года журнал продолжает издаваться в Российской Федерации как «ежемесячный журнал для детей». С 17 ноября 1993 года журнал издается ЗАО (с 2016 — ООО) «Редакция Журнала „Мурзилка“». Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2014).
Urban Terror
Urban Terror (сокр. — UT или UrT) — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица. Разрабатывается студией «Silicon Ice Development», впоследствии переименованной в FrozenSand. Включает в себя большинство элементов тактического шутера — командной игры с большой реалистичностью.

Игра распространяется бесплатно, однако под несвободной лицензией (кроме движка). Любительские модификации и продажа не разрешаются.

В начале, Urban Terror разрабатывалась как полная модификация шутера от первого лица Quake III Arena от id Software. Начиная с версии 4.0, модификация стала распространяться как полностью готовый дистрибутив игры с открытой версией движка Quake 3 — ioQuakeEngine (переименованный ioquake3, распространяется по лицензии EULA), без необходимости установки оригинального Quake 3.
Игра была номинирована по ModDB как лучший игровой мод 2007 года.

Deathmatch
Deathmatch («смертельный матч», «бой насмерть» — англ., сокр. DM) — вид игрового процесса многопользовательской компьютерной игры, в котором основная задача — непосредственное уничтожение противников. В этом режиме нет союзников («каждый сам за себя») и иных задач (в отличие от других режимов, где присутствуют базы или флаги и прочие модификаторы).

Некоторые игры называют deathmatch по-другому: free for all (FFA) в Quake, dukematch в Duke Nukem 3D, slayer в Halo, combat simulator в Perfect Dark.
Верхоляне-2
Верхоляне-2 — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена на берегу реки Черма, в 3 км к северо-востоку от Гдова на автодороге Гдов — Сланцы (Р60). К югу находится деревня Верхоляне-1.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Повстанческое движение в Литве
Повстанческое движение в Литве (лит. Lietuvos partizaninis karas) — борьба литовских коллаборационистов за воссоздание независимого литовского государства. Движение т. н. «лесных братьев» в Литве было самым значительным среди прибалтийских стран как по количеству участников, так и по активности борьбы. Противостояние началось в 1941 году, вскоре после оккупации Литвы Третьим Рейхом и продолжалось после освобождения Литвы советскими войсками от немецкой оккупации до середины 1950-х годов.

Жямайтис-Витаутас, Йонас
Йонас Жямайтис-Витаутас (лит. Jonas Žemaitis-Vytautas, 15 марта 1909 года, Паланга — 26 ноября 1954 года, Москва) — литовский бригадный генерал, руководитель вооружённого антисоветского движения после Второй мировой войны.

12 марта 2009 года Сеймом Литвы признан главой боровшегося против оккупации Литовского государства, фактически исполнявшим обязанности президента Литовской Республики.