hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильева, Аделаида Борисовна
Аделаи́да Бори́совна Васи́льева (10 марта 1926 — 21 января 2018) — советский и российский учёный-математик и физик, педагог, специалист в области математической физики, доктор физико-математических наук (1960), профессор (1962). Заслуженный профессор МГУ (1996). Лауреат Премии имени М. В. Ломоносова (2003).

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Бахмайер, Марианна
Марианна Бахмайер (нем. Marianne Bachmeier; 3 июня 1950, Зарштедт, Нижняя Саксония, ФРГ – 17 сентября 1996, Любек, Шлезвиг-Гольштейн, Германия) – жительница Западной Германии, известная тем, что в 1981 году застрелила Клауса Грабовски, обвиняемого в изнасиловании и убийстве её дочери Анны (14 ноября 1972 – 5 мая 1980), в районном суде Любека. Дело вызвало широкий резонанс в СМИ и публичные дебаты. Бахмайер была признана виновной в непредумышленном убийстве и незаконном хранении огнестрельного оружия. Она была приговорена к шести годам лишения свободы и освобождена условно-досрочно через три года. После освобождения она переехала за границу, но вернулась в Германию после того, как у неё диагностировали рак поджелудочной железы. Она умерла в возрасте 46 лет и была похоронена рядом со своей дочерью Анной на кладбище Бургтор в Любеке.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Life for Rent
Life for Rent (в переводе с англ. — «Жизнь в аренду») — второй студийный альбом певицы Дайдо, выпущенный в 2003 году. Во всем мире было продано более 12 млн экземпляров, альбом 10 недель возглавлял хит-парад Великобритании UK Albums Chart и был 7 раз сертифицирован в платиновом статусе английской организацией BPI.

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
ASB Classic 2007
ASB Classic 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB. Турнир был 22-м по счёту. В этом году он относится к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли в Окленде — с 1 по 7 января. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 12 в мире на тот момент).

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Ким Да Уль
Ким Да Уль (кор. 김다울; 31 мая 1989 года — 19 ноября 2009 года) — южнокорейская супермодель и блогер. Её фотографии регулярно появлялись на обложках таких журналов, как британский Vogue, i-D и Dazed & Confused.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Попов, Юрий Александрович
Юрий Александрович Попов (5 марта 1936 года — 16 ноября 2016 года) — советский и российский палеоэнтомолог, специалист по систематике и эволюции ископаемых клопов (настоящих полужесткокрылых, Heteroptera) и родственных им Coleorrhyncha.

Peloridiidae
Peloridiidae (лат.) — семейство полужесткокрылых насекомых, выделяемое в монотипный подотряд Coleorrhyncha. Представители демонстрируют гондванское распространение: известны из Патагонии, Австралии и Океании.
Коваленко, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ковале́нко (укр. Ковале́нко Олекса́ндр Миха́йлович; 27 июля [8 августа] 1875, Ромны, Полтавская губерния — 17 октября 1963, Женева) — украинский учёный, общественно-политический деятель, писатель. Псевдонимы и криптонимы: О. Коваленко — Журбенко, А. К. Журбенко, А. К.

Участник восстания на броненосце «Потёмкин», инженер, профессор, почётный доктор Украинского технического хозяйственного института, преподаватель математики и механики.

После сдачи броненосца «Потёмкин» румынским властям жил в Праге, Женеве, Париже. Учительствовал, был воспитателем сына Максима Горького. В 1917 году вернулся на Украину, участвовал в организации морского министерства УНР. Опять уехал за границу (1919), преподавал математику в высших учебных заведениях (1919—1922), с 1922 года работал в Украинской хозяйственной академии (г. Подебрады).

Мациевич, Лев Макарович
Лев Мака́рович Мацие́вич (укр. Лев Мака́рович Маціє́вич; 1 [13] января 1877, Александровка, Киевская губерния — 24 сентября [7 октября] 1910, Санкт-Петербург или Комендантский аэродром) — авиатор, подводник, офицер Корпуса корабельных инженеров Российской империи, в 1897—1903 годах — деятель украинского национального движения, сооснователь Революционной украинской партии. Погиб в первой авиационной катастрофе в Российской империи.
Катран (телесериал)
«Катра́н»  — российский телесериал режиссёра Сергея Коротаева, снятый в 2020 году. Премьерный эфир состоялся осенью 2020 года на Первом канале. Сериал является седьмым в серии о майоре Черкасове 
В сериале снимались Андрей Смоляков, Марина Александрова, Максим Аверин и другие. Седьмой сезон сериала рассказывает о сотруднике милиции Иване Черкасове из цикла криминальных расследований, в который вошли сериалы «Мосгаз», «Палач», «Паук», «Шакал», «Операция «Сатана»», «Формула мести».

Формула мести
«Фо́рмула мести» — российский телесериал режиссёра Сергея Коротаева, снятый в 2019 году. Премьера состоялась 21 октября 2019 года на Первом канале. Сериал является шестым по счёту в серии цикла о майоре Черкасове.
It’s No Secret
«It’s No Secret» — пятый сингл с дебютного студийного альбома австралийской певицы Кайли Миноуг, выпущенный 25 декабря 1988 года. Песню написало известное продюсерское трио Сток, Эйткен и Уотермен. Видеоклип к синглу был записан городке Порт Дуглас в Квинсленде.

«It’s No Secret» выпускался зимой 1988—1989 годов для рынков Австралии, Новой Зеландии, Северной Америки и Японии. Хотя изначально планировался всемирный релиз, но он был отменён в пользу раскрутки совершенно нового трека ко второму альбому певицы.

Hand on Your Heart
«Hand on Your Heart» — песня австралийской певицы Кайли Миноуг. Была издана отдельным синглом в апреле 1989 года. Потом вошла в её второй студийный альбом Enjoy Yourself (1989).

Песня достигла 1-го места в Великобритании (в национальном сингловом чарте), став её третьим хитом номер 1 в этой стране.
Армия Войска Польского
Армии Войска Польского во время Польской кампании вермахта (1939)

Армия «Варшава» (пол. Armia Warszawa) — сформирована 8 сентября 1939

Армия «Карпаты» пол. Armia Karpaty — сформирована 11 июля 1939

Армия «Краков» (пол. Armia Kraków) — сформирована 23 марта 1939

Армия «Лодзь» (пол. Armia Łódź) — сформирована 23 марта 1939

Армия «Люблин» (пол. Armia Lublin) — сформирована 4 сентября 1939

Армия «Модлин» (пол. Armia Modlin) — сформирована 23 марта 1939

Армия «Познань» (пол. Armia Poznań) — сформирована 23 марта 1939

Армия «Поморье» (пол. Armia Pomorze) — сформирована 23 марта 1939

Армия «Пруссы» (пол. Armia Prusy) — сформирована в июне 1939

Армии Войска Польского в составе РККА СССР

1-я армия (Войско Польское) — 16 марта 1944 — 22 августа 1945

2-я армия (Войско Польское) — 8 августа 1944 — 22 сентября 1945

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Виноградов, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Виногра́дов (1924—2005) — советский и российский учёный, филолог, педагог и организатор педагогики, доктор педагогических наук, профессор. Ректор Уссурийского государственного педагогического института (1964—1968) и Тамбовского государственного педагогического института (1969—1976). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Тамбовский государственный педагогический институт
Тамбо́вский госуда́рственный педагоги́ческий институ́т — высшее учебное заведение в Тамбове, существовавшее в 1930—1994 годах. Объединился с Тамбовским государственным институтом культуры в Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина.
Тайлер Рейк: Операция по спасению 2
«Тайлер Рейк: Операция по спасению 2» (англ. Extraction 2) — американский боевик фильм режиссёра Сэма Харгрейва. В основе сценария графический роман «Ciudad» Анда Паркса, Джо Руссо, Энтони Руссо, Фернандо Леон Гонсалеса и Эрика Скиллмана. Продолжение фильма «Тайлер Рейк: Операция по спасению».

Крис Хемсворт и Гольшифте Фарахани вернулись к своим ролям. Премьера состоялась 16 июня 2023 года на Netflix.

Фарахани, Гольшифте
Гольшифте́ Фарахани́ (перс. گلشیفته فراهانی‎, при рождении Рахавард Фарахани (перс. رهاورد فراهانی‎), род. 10 июля 1983, Тегеран) — французская актриса персидского происхождения, дочь режиссёра Бехзада Фарахани и сестра актрисы Шагайе Фарахани.
Алексич, Милан
Милан Алексич (серб. Милан Алексић, род. 13 мая 1986, Белград, СФРЮ) — сербский ватерполист, защитник венгерского клуба «Сольноки» и национальной сборной Сербии. Двукратный олимпийский чемпион (2016 и 2020), чемпион мира и Европы.

Мужская сборная Сербии по водному поло
Мужская сборная Сербии по водному поло представляет Сербию на международных турнирах и находится под контролем Ватерпольного союза Сербии. Ватерполисты Сербии участвуют в соревнованиях с 1932 года в составе сборной Югославии, в 2004—2006 — в составе сборной Сербии и Черногории. С 2006 года сборная Сербии принимает самостоятельное участие.
Смертельная битва: Федерация боевых искусств
Смертельная битва: Федерация боевых искусств (Mortal Kombat: Federation of Martial Arts) — американский анимационно-игровой фильм студии Threshold Entertainment. Фильм вышел в 2000 году без проката сразу на видео и получил крайне малую известность. Фильм стилизован под серию игр Mortal Kombat на Sega.

В этом фильме часть актеров фильмов «Смертельная битва», «Смертельная битва 2: Истребление» и сериала «Смертельная битва: Завоевание» вернулись к своим ролям. Часть персонажей представлены кадрами хроники.

Режиссёр и постановщик трюков фильма — Джон Мидлен, также он исполнил роли Эрмака (как и фильме «Истребление», 1997) и Джонни Кейджа.

Продолжительность фильма составляет 43 минуты, ещё 17 минут идут титры о дальнейшем развитии сюжета, таким образом общая продолжительность составляет ровно 1 час.

Фильм выложен для бесплатного просмотра на официальном канале Mortal Kombat в Youtube — OfficialMKOnline (разделён на бои).

Смертельная битва (фильм)
«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment, созданный по мотивам первых двух игр серии Mortal Kombat в жанре «файтинг». В качестве режиссёра был нанят Пол У. С. Андерсон, а на должность оператора приглашён Джон Леонетти, каковой позже выступит режиссёром продолжения — «Смертельная битва 2: Истребление» 1997 года. Кевин Дроуни стал автором сценария, основанного преимущественно на первой игре Mortal Kombat 1992 года и содержащего сюжетные ходы с персонажами из Mortal Kombat II. В Соединённых Штатах фильм «Смертельная битва» был выпущен компанией New Line Cinema 18 августа 1995 года.

Фильм стал кассовым хитом, но первоначально получил отрицательные отзывы критиков, посчитавших его глупым боевиком. Со временем отношение к фильму изменилось, его стали часто называть одной из лучших экранизаций видеоигр.
Isopogon polycephalus
Isopogon polycephalus (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик южного побережья Западной Австралии. Раскидистый куст с линейными или ланцетными листьями и гроздьями более или менее сферических цветочных головок белых, кремовых или жёлтых цветков.

Изопогон
Изопогон (лат. Isopogon) — род растений семейства Протейные, эндемичный для Австралии, включающий в себя 35 видов многолетних кустарников. Наибольшее разнообразие видов приходится на запад материка.

Несколько видов культивируются как садовые растения.
Смотрим на чужие страдания
«Смотрим на чужие страдания» (англ. Regarding the Pain of Others) — книга американской писательницы Сьюзен Зонтаг, выпущенная в 2003 году. Последняя из работ, опубликованных при жизни писательницы.

Книга является продолжением одной из ключевых работ Зонтаг — сборника эссе «О фотографии». Зонтаг вновь обращается к феномену фотографии, изменив угол рассмотрения данного феномена — в книге «Смотрим на боль других» фотография исследуется как способ визуальной репрезентации военных действий и насилия в современном обществе. Зонтаг пытается понять, какое воздействие оказывает на людей изображения чужих страданий, растиражированные в прессе.

Книга была нормирована на Премию Национального круга книжных критиков.

«Смотрим на чужие страдания» опубликована на русском языке издательством «Ад Маргинем» в переводе Виктора Голышева в 2013 году.

О фотографии
«О фотографии» — сборник эссе, написанный американской писательницей Сьюзен Сонтаг для журнала The New York Review of Books и опубликованных в 1973—1977 годах. Издан отдельной книгой в 1977 году. Считается формообразующей работой в области теории фотографии.
Портрет знатной дамы в образе Лукреции
«Портрет знатной дамы в образе Лукреции» (итал. Ritratto di gentildonna nelle vesti di Lucrezia) — картина маслом на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто. Датируется примерно 1533 годом. Находится в Национальной галерее в Лондоне.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
If You Knew Suzi…
If You Knew Suzi… (рус. Если бы вы знали Сьюзи…) — шестой студийный альбом Сьюзи Кватро, вышедший в 1978 году. Альбом попал на 37 место в чарте Billboard Top LPs & Tape, выпущенная как сингл песня «Stumblin’ In» стала четвёртой в Billboard Hot 100 за 1979 год.

Кватро, Сьюзи
Сью́зи Ква́тро (англ. Suzi Quatro, полное имя — Сьюзан Кей Кватро, англ. Susan Kay Quatro, р. 3 июня 1950, Детройт) — американская рок-музыкант, певица, бас-гитаристка, автор песен, продюсер, актриса, радиоведущая. В 1970-х на волне глэм-рока была успешной в Британии, Европе и Австралии, издав серию хитов. Кватро продала более 50 миллионов пластинок по всему миру и продолжает выступать с концертами.
Интеркосмос-2
«Интеркосмос-2» (заводское обозначение ДС-У1-ИК-1) — советский космический аппарат, второй в серии спутников, построенных и запущенных по программе международных научных исследований «Интеркосмос» и первый в этой серии, предназначенный для исследований земной ионосферы. Спутник был построен на платформе ДС-У1, не имевшей солнечных батарей и предназначенной для непродолжительных полётов. Отказ от использования на спутнике солнечных батарей был связан с тем, что их токи могли влиять на окружающую ионосферную плазму и искажать результаты измерений. В ходе полёта «Интеркосмоса-2» проводилось изучение процессов в верхней атмосфере и ионосфере Земли, впервые была обнаружена ионосферная аномалия на высоте около 1000 км.

Интеркосмос
Интеркосмос — Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства в мирных целях при АН СССР (сокращенное название — Совет «Интеркосмос»). Создан в 1966 году для координации участия различных министерств и ведомств СССР в международных космических программах. Впоследствии название «Интеркосмос» было принято и для программы многостороннего международного сотрудничества в области освоения и использования космического пространства, осуществлявшейся странами социалистического лагеря и включавшей совместные исследования на автоматических космических аппаратах и пилотируемые космические полёты. Искусственные спутники Земли, создаваемые в рамках этой программы, также получали название «Интеркосмос». Программа «Интеркосмос» действовала с 1967 года до окончательного распада социалистического лагеря в 1991 году.
Мин (племя)
Мин (баш. мең, ног. мен, тат. мең) — древнетюркское племя кыпчакского происхождения, участвовавшее в этногенезе дёмской группы башкир, ногайцев и татар, потомки мингов. В процессе этногенеза испытали также монгольское влияние. Родственные этнографические группы со схожим названием имеются также в составе узбеков и киргизов.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Евдокимов, Пётр Егорович
Пётр Егорович Евдокимов (1793—после 1838) — офицер Российской императорской армии, участник Отечественной войны 1812 года, Бородинского сражения, подполковник. Командир Кондукторских рот Учебного морского рабочего экипажа.

Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».
Марикина (коммуна)
Марикина (исп. Mariquina) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — город Сан-Хосе-де-Марикина. Население — 7790 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Вальдивия и области Лос-Риос.

Территория коммуны — 1320,50 км². Численность населения — 18 582 жителя (2007). Плотность населения — 14,07 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Эукалиптус
Эукалиптус (исп. Eucaliptus, кечуа Kalistu llaqta) — город в западной части Боливии. Административный центр провинции Томас-Баррон в департаменте Оруро. Расположен в 60 км к северо-западу от города Оруро, на высоте 3740 м над уровнем моря, на левом берегу реки Десагуадеро.

Оруро
Ору́ро (исп. Oruro, айм. Ururu, кечуа Uru Uru, Ururu) — столица одноимённого департамента в Боливии.

Город находится на высоте 3710 м над уровнем моря. С населением около 210 тысяч человек занимает шестое место в Боливии.

До закрытия шахт в начале 1990-х годов Оруро был важным центром горнодобывающей промышленности страны. Здесь вырабатывали олово, серебро, золото, вольфрам, сурьму, серу, буру и медь.

В наши дни приобретают всё большее значение сельское хозяйство, производство керамики и металлообрабатывающая промышленность. Оруро, который связан с другими крупными городами страны первой железнодорожной линией Боливии, до сих пор является важным транспортным узлом. Важные дороги страны ведут через город, что способствует его развитию.
Рейтер, Эрнст
Эрнст Рудольф Иоганнес Рейтер   (нем. Ernst Rudolf Johannes Reuter; 29 июля 1889, Апенраде, провинция Шлезвиг-Гольштейн (Северный Шлезвиг), ныне Дания — 29 сентября 1953, Западный Берлин) — немецкий политик социал-демократ и учёный-урбанист; бургомистр Магдебурга (1931—1933) и правящий бургомистр Берлина (1948—1953); в 1918 году в Советской России — комиссар по делам немцев Поволжья.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.