hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ралли Арктики 1977
Ралли Арктики 1977 года (официально Marlboro Arctic Rally 1977) — четвёртый этап чемпионата Европы по ралли 1977 года и одновременно второй этап новообразованного Кубка FIA для пилотов ралли, проходивший с 4 по 6 февраля. Это 12-е Ралли Арктики в истории. Этап проходил на снежном покрытии, а общая протяженность гоночной дистанции составила 500 км. На старт вышло 118 экипажей и 32 из них финишировали.

Чемпионат мира по ралли 1977
Чемпионат мира по ралли 1977 года пятый сезон чемпионата мира, проводимый Международной федерацией автоспорта (FIA). Календарь расширился до 11 этапов. Ралли Марокко было исключено из календаря, а в качестве новых этапов были добавлены — Ралли Квебек и Ралли Новой Зеландии. В сезоне 1977 года был в очередной раз проведён чемпионат для производителей и впервые состоялся Кубок ФИА для ралли-пилотов, предвестник будущего чемпионата мира по ралли в личном зачёте, его победителем стал итальянец Сандро Мунари.

В зачете производителей после трех подряд побед Lancia впервые стала чемпионом другая итальянская команда -FIAT.

Первые победы в карьере одержали финны Тимо Салонен и Киёсти Хямялайнен, швед Стиг Блумквист и итальянец Фульвио Баччелли, для которого эта победа осталась единственной в чемпионате мира. Также первый в карьере подиум завоевал будущий чемпион мира Ари Ватанен.
Рука в геральдике
Рука (ладонь, кулак) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Обилие вариантов положения руки и ладони в геральдике применяются обозначения: “благословляющая”, “указывающая”, “открытая” (повёрнутая ладонью), и “закрытая” (тыльная сторона).

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Факультет фармации Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул
Фармацевтический факультет (FacFar) Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул (UFRGS) был основан 29 сентября 1895 года и является старейшим учебным подразделением, входящим в состав UFRGS.

В настоящее время FacFar ежегодно выделяет 120 мест на программу бакалавриата по направлению «Фармация» (84 места через Вестибулар (вступительный экзамен) и 36 мест через единую систему отбора SiSU). Обучение по профилю фармацевта широкого профиля длится 11 семестров. Факультет обладает обширной инфраструктурой для самой разнообразной деятельности в области преподавания, исследований, просветительских проектов и внешних услуг. Кроме того, здесь действуют программы последипломного образования в области фармацевтических наук (магистратура и докторантура), фармацевтической нанотехнологии (докторантура) и фармацевтической помощи (магистратура и докторантура).

Всего на факультете обучается более 750 студентов бакалавриата и магистратуры.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Левитан, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Левита́н — советский и российский тренер по боксу. Тренер-преподаватель Волгоградской государственной академии физической культуры, тренер секции бокса спортивного общества «Трудовые резервы» и спортивного клуба «Ринг», главный тренер сборной команды Волгограда, президент Волгоградской областной федерации бокса. Подготовил 57 мастеров спорта, в том числе являлся личным тренером таких известных боксёров как Александр Беляев, Владимир Петрашко, Юрий Спицын и др. Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный работник физической культуры РСФСР.

Трудовые резервы (спортивное общество)
ВФСО «Трудовы́е резе́рвы» — всероссийское физкультурно спортивное общество (ВФСО) для вовлечения в занятия спортом учащихся системы начального и среднего профессионально-технического образования (для студентов существовало ДСО «Буревестник»), а также работающего населения страны.
Житомирско-Бердичевская операция
Жито́мирско-Берди́чевская опера́ция — наступательная операция войск 1-го Украинского фронта Красной армии и чехословацких частей, проведённая 24 декабря 1943 — 14 января 1944 года с целью уничтожения Корсунь-шевченковской группировки противника. Была частью стратегического наступления советских войск на Правобережной Украине.

Днепровско-Карпатская операция
Днепровско-Карпатская операция (нем. Dnepr-Karpaten-Operation), в советской исторической науке также именовалась Битва за Правобережную Украину — стратегическая военная операция Вооружённых Сил СССР против немецко-венгеро-румынских войск с целью освобождения Правобережной Украины в ходе Великой Отечественной войны, проводившаяся с 24 декабря 1943 года по 17 апреля 1944 года.
Кричевцовы (танкисты)
Кри́чевцовы — три брата (Константин, Минай и Елисей), составлявшие танковый экипаж. В первые дни Великой Отечественной войны в одном из боёв уничтожили 4 танка и 2 бронетранспортёра противника. 26 июня 1941 года одними из первых советских танкистов-асов совершили танковый таран.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Аванесян, Иван Хоренович
Иван Хоренович Аванесян (арм. Իվան Խորենի Ավանեսյան, род. 12 мая 1968, Баназур (ныне Бинадараси), Гадрутский район, НКАО, Азербайджанская ССР) — политик бывшей непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, мэр Гадрута.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Grandmasters
Grandmasters — совместный студийный альбом американского продюсера из Лос-Анджелеса DJ Muggs (участника группы Cypress Hill) и нью-йоркского рэпера GZA (из Wu-Tang Clan). Он был выпущен 25 октября 2005 года на лейбле Angeles Records и стал первым альбомом в серии «DJ Muggs vs.» от Muggs, а также пятым альбомом GZA. Альбом полностью спродюсирован Muggs, в записи приняли участие другие участники и соратники Wu-Tang Clan: Raekwon, RZA, Masta Killa и Prodigal Sunn, а также Sen Dog из Cypress Hill. Тема проекта — шахматы, что видно из названий треков и самого альбома. Вступления к трекам содержат информацию о шахматной стратегии, включая инструкции по дебюту с использованием алгебраической нотации. Альбом также был выпущен в версиях «Instrumentals» и «Remix». Последняя включает бонусный DVD с записями мирового турне и студийных съёмок.

Sen Dog
Сен Дог (англ. Sen Dog, настоящее имя — Сенен Рейес (исп. Senen Reyes), род. 20 ноября 1965, Гавана) — американский рэпер, член известной хип-хоп-группы Cypress Hill. В дополнение к работе с Cypress Hill является ведущим вокалистом рэп-рок-группы SX-10 и развивает сольную карьеру.
Куршиновичи
Курши́новичи (бел. Куршы́навічы) — деревня в Ляховичском районе Брестской области Республики Беларусь. Входит в состав Гончаровского сельсовета. До мая 2013 года являлась административным центром и входила в состав Куршиновичского сельсовета. Население — 167 человек (2019).

Куршиновичский сельсовет
Куршиновичский сельсовет — упразднённая административная единица на территории Ляховичского района Брестской области Беларуси. Упразднён в 2013 году, его населённые пункты включены в состав Гончаровского сельсовета.
Петровская башня
Петро́вская башня (также Угре́шская или Третья Безымянная) — глухая башня южной стены Московского Кремля. Расположена напротив Москвы-реки рядом с Беклемишевской башней. Названия «Угрешская» и «Петровская» получила по одноимённому монастырскому подворью и церкви митрополита Петра. Была построена в 1480-х годах и с тех пор несколько раз разрушалась и восстанавливалась: в период польской интервенции в 1612 году башня была уничтожена и восстановлена после окончания Смуты, в 1676—1686 годах на башне надстроили каменный шатёр, а в 1771-м Петровскую башню разобрали для строительства нового кремлёвского дворца и вновь реконструировали к 1793 году. Во время войны с Наполеоном многие кремлёвские постройки были взорваны французскими войсками, в их числе была Петровская башня. В 1818-м её восстановили по историческим чертежам под руководством архитектора Осипа Бове.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Славоросов, Аркадий Алексеевич
Арка́дий Алексе́евич Славоро́сов (3 ноября 1957, Люберцы, Московская область — 29 июня 2005, Москва) — советский и российский прозаик, поэт, эссеист, сценарист и автор текстов многих популярных песен. Псевдонимы: Гуру, Аркадий Богданов, Аркадий С., А. С., Крошка Ру.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Край (фильм)
«Край» — российский драматический фильм режиссёра Алексея Учителя. Первоначальные названия: «Густав», «Поезд». Главные роли в фильме исполнили Владимир Машков и Аньорка Штрехель. Премьерный показ фильма состоялся 9 сентября 2010 года на кинофестивале в Торонто. В России лента вышла в прокат 23 сентября 2010 года. Был показан на других различных кинофестивалях, в том числе в Варшаве, Салониках, Марракеше и Лез Арке.

Получил четыре награды «Золотой орёл». Номинировался на премию «Золотой глобус» как «лучший фильм на иностранном языке», но статуэтку не получил. Как претендент на попадание в ту же номинацию премии «Оскар» выдвигался от России, но не прошёл отбор.

Марракеш
Марра́кеш, Марраке́ш (бербер. ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, марок. диалект. Марра́каш — араб. مراكش‎ ) — один из четырёх имперских городов Марокко. Ныне административный центр области Марракеш — Сафи, в составе которой образует одноимённую префектуру.

Четвёртый по величине город страны после Касабланки, Феса и Танжера, главный центр иностранного туризма.
Левадия
Лева́дия (греч. Λεβάδεια) — город в Греции, на месте древнего города Лебадии. Расположен на высоте 204 метра над уровнем моря, на правом берегу реки Кифисоса, в 64 километрах к юго-востоку от Ламии и в 90 километрах к северо-западу от Афин. На востоке и юго-востоке от города находится горный массив Парнас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Беотии в периферии Центральной Греции. Население 21 379 жителей по переписи 2011 года.

К востоку от города проходит национальная дорога 3 Фивы — Ламия. К северу от города проходит национальная дорога 48, которая связывает Левадию с Амфисой. Железнодорожная станция «Левадия» обслуживает линию Пирей — Салоники.

Центр Фивской и Левадийской митрополии Элладской православной церкви.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Аддух, Хатри
Хатри Аддух (араб. خطري أدوه‎; род. 31 августа 1956, Смара, Испанская Сахара) — исполняющий обязанности президента Западной Сахары (САДР). Назначен на должность 31 мая 2016 года после смерти Мухаммеда Абдельазиза. Сложил полномочия 12 июля 2016 года, после инаугурации Брагима Гали.

До назначения исполняющим обязанности президента являлся председателем Сахарского Национального Совета (спикером парламента) САДР. Согласно ст. 49 устава фронта Полисарио Хатри Аддух исполнял обязанности генерального секретаря фронта Полисарио и президента САДР до истечения 40-дневного траура по Мухаммеду Абдельазизу, после чего был избран новый генеральный секретарь и президент.

9 июля 2016 года на заседании секретариата фронта Полисарио новым президентом и генеральным секретарём фронта был избран Брагим Гали. 12 июля 2016 года Хатри Аддух сложил свои полномочия исполняющего обязанности президента и генерального секретаря, продолжая оставаться спикером парламента САДР.

Испанская Сахара
Испанская Сахара — название, используемое для современной территории Западной Сахары, когда она представляла собой совокупность владений Испании в 1884—1975 годах. Территория являлась одним из последних остатков Испанской колониальной империи, и статус её остаётся спорным из-за резолюции ООН по деколонизации, а также из-за желания народа Западной Сахары получить независимость и внешних претензий на эту территорию Марокко и Мавритании.
Оглянись
«Оглянись» (яп. ルックバック Рукку Бакку) — японский ваншот, опубликованный в интернете, написанный и проиллюстрированный Тацуки Фудзимото. Опубликован издательством Shueisha в журнале Shōnen Jump+ в июле 2021 года. Премьера аниме-экранизации от Studio Durian состоялась 28 июня 2024 года. Игровой фильм готовится к выходу в 2026 году, его снял Хирокадзу Корээда.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
FDJ-Suez
FDJ Suez Futuroscope (UCI код: FSF) — французская женская профессиональная велокоманда, созданная в 2006 году и выступающая в престижных соревнованиях по шоссейному и велоспорту.

Команда использует то же оборудование, что и мужская команда Groupama-FDJ, вместе с тренерами и общими тренировочными лагерями. Команда спонсируется французской лотереей Française des Jeux, французской коммунальной компанией Suez и французским тематическим парком Футуроскоп.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ (UCI Team Code: GFC) — французская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1997 году. Комплектуется в основном французскими гонщиками. Финансируется одноимённой французской национальной лотерейной компанией. С 2005 года имеет лицензию UCI WorldTour. Командой управляет Марк Мадьё, бывший шоссейный велогонщик и победитель классики Париж — Рубе.
Memoryhouse
Memoryhouse (с англ. — «Дом памяти») — дебютный студийный альбом британского музыканта, неоклассического композитора и продюсера Макса Рихтера. Первоначально альбом был выпущен 27 мая 2002 года на лейбле Late Junction, а в 2009 и 2014 годах переиздан FatCat Records с альтернативной обложкой. Альбом получил положительные отзывы критиков. В записи альбома отмечены Филармонический оркестр BBC под управлением дирижёра Румона Гумбы и такие имена как скрипачи Александр Баланеску и Levine Andrade (1954—2018), использованы архивные записи голоса американского композитора и философа Джона Кейджа (1912—1992) и текст стихотворения «Уж сколько их упало в эту бездну…» русской поэтессы Марины Цветаевой (1892—1941) во втором треке «Maria, the Poet (1913)».

Fat Cat Records
Fat Cat Records — независимый лейбл звукозаписи, расположенный в Брайтоне, Англия. Стилизация лейбла разнообразна: электронная музыка, пост-рок, инди-рок, минимал-техно, даунтемпо, нойз, поп-панк, направления абстрактной и авангардной музыки. Стоит заметить, что на лейбле записывались и исполнители классической музыки, например, Макс Рихтер (Max Richter). Наиболее известные исполнители, работавшие с лейблом: Sigur Rós, Múm и Animal Collective.
Инсульса, Хосе Мигель
Хосе Мигель Инсульса Салинас (исп. José Miguel Insulza Salinas; родился 2 июня 1943, Сантьяго, Чили) — чилийский политик, юрист и учёный, сенатор региона Арика и Паринакота с 2018 года.

Ранее он занимал пост министра иностранных дел с 1994 по 1999 год и министра-генерального секретаря президентства с 1999 по 2000 год при президенте Эдуардо Фрее Руисе-Тагле, министра внутренних дел с 2000 по 2005 год при президенте Рикардо Лагосе и генерального секретаря Организации американских государств с 2005 по 2015 год.

В Чили Инсульса получил прозвище «Броневик» (El Panzer) за репутацию, сложившуюся благодаря его способности выдерживать политические нападки с минимальным видимым ущербом. Женат третьим браком на мексиканской экономистке Джорджине Нуньес Рейес и имеет троих детей.

Министерство внутренних дел и общественной безопасности Чили
Министерство внутренних дел Чили за "поддержание общественного порядка, безопасности и социального мира" в Чили. Оно также ответственно за осуществление планирования, управления, координации, выполнения, контроля и информирования внутренней политики, сформулированной президентом Чили.

С 6 сентября 2022 года возглавляет Каролина Тоа, действующая под руководством правительства Габриэля Борича Фонта.
Шоферистов, Евгений Петрович
Евгений Петрович Шоферистов (род. 25 сентября 1936, Любимовка, Запорожская область — ум. 15 сентября 2021, Ялта, пгт. Никита) — советский, украинский и российский селекционер, доктор биологических наук (1995), профессор, заслуженный деятель науки и техники АР Крым (2012), главный научный сотрудник лаборатории южных плодовых культур Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Ордена Трудового Красного Знамени Никитский ботанический сад — Национальный научный центр РАН».

Любимовка (Михайловский район)
Люби́мовка (укр. Любимівка) — село,
Любимовский сельский совет,
Михайловский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323383301. Население по переписи 2001 года составляло 1225 человек.

Является административным центром Любимовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Барвиновка,
Владимировка,
Днепровка,
Лимановка,
Садовое и
Украинка.
Бантыш-Каменский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Банты́ш-Каме́нский (16 [27] декабря 1737, Нежин, Российская империя — 20 января [1 февраля] 1814, Москва, Российская империя) — русский историк, археограф и издатель, с 1800 года управляющий Московским главным архивом. Подготовил к печати и обнародовал многие древнерусские памятники и международные договоры. Отец историка Д. Н. Бантыш-Каменского.

Амвросий (Зертис-Каменский)
Архиепи́скоп Амвро́сий (в миру — Андрей Степанович Зертис-Каменский; 17 (28) октября 1708, Нежин — 16 (27) сентября 1771, Москва) — епископ Русской Церкви; с 18 января 1768 года архиепископ Московский; член Святейшего синода.
Валькевич, Пётр Иванович
Вальке́вич Пётр Ива́нович (17 апреля 1960, Могилёв — 18 сентября 2000, Махачкала) — российский офицер, полковник, командир 738-го отдельного специального моторизованного батальона (войсковая часть 3997, г. Чебоксары) Приволжского военного округа внутренних войск МВД РФ.

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Полевая, Виктория Валерьевна
Виктория Валерьевна Полевая (укр. Вікторія Валеріївна Польова; род. 11 сентября 1962, Киев) — украинский композитор и пианистка. Заслуженный деятель искусств Украины (2024). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2018).

Ревуцкий, Лев Николаевич
Лев (Левко́) Никола́евич Реву́цкий (укр. Левко Миколайович Ревуцький; 8 [20] февраля 1889, с. Иржавец, Прилуцкий уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 30 марта 1977, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский, советский композитор, педагог, музыкальный и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1969). Народный артист СССР (1944). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941) и Государственной премии Украинской ССР им. Т. Шевченко (1966).