hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аюпова, Зилара Гайсиновна
Аюпова Зилара Гайсиновна (15 июня, 1933 года, деревня Абдуллино (Мечетлинский район), БАССР — 20 сентября 2014  года, Уфа) — танцовщица, в 1955—1975 годах солистка Башкирского государственного ансамбля народного танца им. Ф.Гаскарова. Заслуженная артистка БАССР (1959). Кавалер ордена «Знак Почёта» (1955).

Ансамбль народного танца имени Файзи Гаскарова
Государственный академический ансамбль народного танца им. Файзи Гаскарова (ГААНТ им. Ф. Гаскарова) — профессиональный ансамбль народного танца Республики Башкортостан.

Единственный коллектив, награждённый премией имени Салавата Юлаева — «за большой вклад в развитие и пропаганду башкирского профессионального хореографического искусства и высокое исполнительское мастерство».
Гринхэм, Джуди
Джудит Бренда Гринхэм (англ. Judith Brenda Grinham, в замужествах Роули, англ. Rowley и Роу, англ. Roe; род. 5 марта 1939, Нисден, Большой Лондон) — британская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1956 года на дистанции 100 м на спине, чемпионка Европы, двукратная чемпионка Игр Британской империи и Содружества наций 1958 года.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Линехан, Марша
Марша М. Ли́нехан (иногда ошибочно — Лайнен; англ. Marsha M. Linehan; 5 мая 1943 года, Талса, США) — американский психолог, специалист по пограничным расстройствам личности, суицидальному поведению и злоупотреблению алкоголем и наркотиками. Создательница диалектической поведенческой терапии (DBT).

Профессор психологии, адъюнкт-профессор психиатрии и поведенческих наук в Вашингтонском университете, заведующая клиниками бихевиоральных исследований и терапии, а также основательница Института имени Ли́нехан (англ. The Linehan Institute).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Зборовский, Олег Владимирович
Олег Владимирович Зборовский (укр. Олег Володимирович Зборовський; род. 31 марта 1982, Малин, Житомирская область) — украинский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Украины. Участник чемпионатов мира 2011 и 2013 года. Девять раз становился лучшим бомбардиром чемпионата Украины.

Мастер спорта Украины международного класса (2010).

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Московское старообрядческое духовное училище
Моско́вское старообря́дческое духо́вное учи́лище (сокращённо МСДУ) — единственное учебное заведение Русской православной старообрядческой церкви, расположенное на Рогожском посёлке в Москве.

Основной задачей МСДУ является подготовка грамотных уставщиков и головщиков, а также образованных христиан, способных преподавать в воскресных школах, заниматься различной церковной и общественной деятельностью. МСДУ ежегодно проводит набор студентов для обучения по специальности «уставщик, преподаватель воскресной школы». Особое внимание уделяется преподаванию практических дисциплин: богослужебного устава, знаменного пения и церковного чтения.

Богослужебный устав
Богослуже́бный уста́в — совокупность указаний, определяющих структуру и порядок православных богослужений и их сочетаний на все дни года. Книга, в которой устав записан, называется «Типико́н» (греч. Τυπικόν от τύπος — образец, устав).

Славянский Типикон, сложившийся в своём современном виде к концу XVII века на основе Иерусалимского устава, принят в Русской и некоторых других православных церквях. Вплоть до XIV века в Киевской митрополии действовал Студийский устав.
Иоанн де Бриенн
Иоанн (Жан) де Бриенн (фр. Jean de Brienne; 1170/1175 — 23 марта 1237, Константинополь) — король Иерусалима в 1210—1212 годах, император-регент Латинской империи с 1229 по 1237 год. С 1212 по 1225 год управлял Иерусалимским королевством в качестве регента при своей дочери Иоланде.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Уно, Сёма
Сёма Уно (яп. 宇野 昌磨 Уно Сё:ма, 17 декабря 1997, Нагоя) — японский фигурист, выступавший в одиночном катании. Серебряный призёр Олимпийских игр (2018), бронзовый призёр Олимпийских игр в личном турнире и серебряный призёр в командном соревновании (2022), двукратный чемпион мира (2022, 2023), двукратный серебряный призёр чемпионата мира (2017, 2018), чемпион четырёх континентов (2019), победитель финала Гран-при (2022), шестикратный чемпион Японии (2017—2020, 2023, 2024), чемпион мира среди юниоров (2015), победитель финала Гран-при среди юниоров (2014), серебряный призёр юношеских Олимпийских игр (2012).

Уно — первый фигурист в истории фигурного катания, сумевший исполнить на соревнованиях четверной флип (в короткой программе на турнире Team Challenge Cup 2016). Первый фигурист, попытавшийся прыгнуть каскад тройной аксель — четверной тулуп на официальных соревнованиях.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Масуд, Ахмад
Ахма́д Масу́д (дари احمد مسعود, тадж. Аҳмад Масъуд;  род. 10 июля 1989, Панджшер, ДРА или Варсадж, Тахар) — афганский политик таджикского происхождения, сын и преемник полевого командира Ахмад Шаха Масуда, известного своей успешной борьбой сначала с советскими войсками, а потом с «Талибаном».

Таджики в Афганистане
Таджики являются второй по численности этнической группой современного Афганистана, составляя, по разным данным, 11 миллионов человек.

Определение доли таджиков в населении Афганистана наталкивается на значительные трудности, поскольку систематические переписи не проводились в стране на протяжении нескольких десятилетий. Разные источники приводят разные оценки от 27 %. Это может составлять 12 миллионов человек, что даже больше, чем в самом Таджикистане, в котором таджиков чуть больше 7,5 миллион.
Цандер, Эрих
Эрих Цандер (нем. Erich Zander; 11 апреля 1905, Кассель — 15 апреля 1991, Ойтин, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий хоккеист на траве, защитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Мортань-сюр-Севр
Мортань-сюр-Севр (фр. Mortagne-sur-Sèvre) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, центр кантона Мортань-сюр-Севр. Расположена в 7 км к юго-западу от Шоле, 63 км к юго-западу от Нанта и в 55 км к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона, в 1 км от национальной автомагистрали N149, на правом берегу реки Севр-Нантез.

Население (2019) — 6 059 человек.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Средние века (журнал)
«Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени» — советский и российский научный исторический журнал. Появился в 1942 году под грифом Академии наук СССР. Издаётся Институтом всеобщей истории РАН. В 1952—1957 и 1966—2006 годах — за ис­клю­че­ни­ем 1996 — ежегодник. В числе редколлегии — Антон Анатольевич Горский; среди членов редсовета — Лорина Петровна Репина. Входит в список рецензируемых изданий, рекомендуемых ВАК РФ для защиты кандидатской и докторской диссертации (см. Список ВАК).

Журналом проводятся читательские конференции, например, 6-8 сентября 2021 года прошла «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста», организованная Отделом Западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени Института всеобщей истории Российской академии наук и Научно-учебной лабораторией медиевистических исследований НИУ ВШЭ.

Ответственный редактор — член-корр. РАН П. Ю. Уваров (с 2008). С начала 2009 года функционирует собственный веб-сайт.

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Критика Матери Терезы
Деятельность матери Терезы (настоящее имя — Агнеса Гондже Бояджиу, 1910—1997), регулярно подвергалась критике как при её жизни, так и посмертно. Работа римско-католической монахини и миссионерки, вкупе с практикой её ордена миссионерок милосердия и любви получили довольно неоднозначную реакцию от многих людей, правительств и организаций. К ней относят критику качества предоставляемой медицинской помощи больным, утверждения о насильственном обращении в веру умирающих, а также предполагают связи с колониализмом и расизмом.

Тереза получила широкое освещение в СМИ, и некоторые критики считают, что Церковь использовала свой имидж для пропаганды католицизма и отвлечения внимания общественности от церковных скандалов.

Сёстры — миссионерки любви
Сёстры — миссионерки любви, или Сёстры матери Терезы (лат. Congregatio Sororum Missionarium Caritatis, аббревиатура конгрегации — MC), — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1950 году матерью Терезой.
Роглич, Примож
При́мож Ро́глич (словен. Primož Roglič, род. 29 октября 1989 года в Трбовле, Словения) — словенский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за немецкую команду «Bora-Hansgrohe». Чемпион Словении 2016 года в индивидуальной гонке. Серебряный призёр чемпионата мира 2017 года в индивидуальной гонке. Олимпийский чемпион 2020 года в индивидуальной гонке. Четырёхкратный победитель Вуэльты Испании 2019, 2020, 2021, 2024. Победитель Джиро д’Италия 2023. Призёр всех трёх гранд-туров.

Роглич начал свою карьеру как прыгун с трамплина, но затем перешел в шоссейный велоспорт.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Бартон, Малакай
Малакай Дэниел Бартон (англ. Malachi Daniel Barton; род. 10 марта 2007, Верджиния-Бич, Виргиния, США) — американский актёр и певец. Наибольшую известность он получил благодаря своим заметным ролям в проектах Disney Channel. Он впервые привлёк внимание зрителей, сыграв Биста Диаса в сериале «Жизнь Харли» (2016–2018), а также по роли Колби Мэддена в сериале «Злодеи Вэлли-Вью».

Верджиния-Бич
Верджи́ния-Бич, Вирджи́ния-Бич, Виргиния-Бич (англ. Virginia Beach [və(r)ˈdʒɪniə ˈbiːtʃ]) — город в США, расположенный на юго-востоке штата Виргиния. Самый крупный город в штате и 44-й по населению в США (450 435 человек по данным на 2017 год).

Верджиния-Бич считается курортным городом, с большим количеством пляжей и отелей вдоль побережья. Здесь есть несколько государственных парков, три военные базы и два университета. Город упоминается в книге рекордов Гиннесса как город с самым длинным общественным пляжем для отдыха.
Айхал (кимберлитовая трубка)
Кимберли́товая тру́бка «Айха́л» — алмазное месторождение, открыто группой геологов Амакинской экспедиции в январе 1960 года. Изначально найденная кимберлитовая трубка получила название «Январская», однако в скором времени её переименовали в «Айхал», что в переводе с якутского языка означает «Cлава!». В том же 1960-м году у месторождения появился поселок Айхал, начались работы по строительству горной обогатительной фабрики, а первые алмазы из россыпей были добыты уже в 1961 году. В июне 1986 года был создан Айхальский горно-обогатительный комбинат. Одной из основных задач ГОКа было разработать проект вскрывающих выработок, которые позволили бы начать работы на руднике. Выемка с открытой добычей кимберлита производилась вплоть до апреля 1997 года. В 2008 г. было завершено сооружение первого этапа второго пускового комплекса рудника «Айхал», в том же году добыли первые 150 тысяч тонн руды подземным способом.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Битва при Кингхорне
Битва при Кингхорне (англ. Battle of Kinghorn) — первое сражение Второй войны за независимость Шотландии, состоявшееся между армией сторонников короля Шотландии Давида II Брюса численностью около 4 тысяч человек, которых возглавляли Доннхад IV, граф Файф и Роберт Брюс, лорд Лиддесдейл, и вторгшейся из Англии армии Эдуарда Баллиола численностью 1500 человек, который при поддержке североанглийской знати, лишившейся владений в Шотландии в результате Первой войны за независимость, пытался завоевать шотландский трон. Битва состоялась 6 августа 1332 года около Вестер-Кингхорна (современный Бернтайленд) и закончилась разгромом сторонников Давида II.

Давид II (король Шотландии)
Дави́д II (гэльск. Dàibhidh II; 5 марта 1324 — 22 февраля 1371) — король Шотландии с 7 июня 1329 по 12 августа 1332, с 16 декабря 1332 по март 1333 и с 1336 по 22 февраля 1371 года из династии Брюсов, сын Роберта Брюса от его второй жены Елизаветы де Бург. Вёл долгую войну с Англией, в ходе которой потерял престол и попал в плен, но позже заключил мир, признав себя вассалом английского короля. Детей не оставил, так что после его смерти корона перешла к Стюартам.
Бандини, Лоренцо
Лоре́нцо Банди́ни (итал. Lorenzo Bandini; 21 декабря 1935 — 10 мая 1967, Монако) — итальянский автогонщик. Начав выступления в Формуле-1 в 1961 году в частной команде Scuderia Centro Sud, практически сразу привлек внимание шефа команды Scuderia Ferrari Энцо Феррари, и следующие шесть лет провел в этом итальянском коллективе. Почти в каждом сезоне несколько раз финишировал на подиуме, а Гран-при Австрии 1964 года он выиграл. В том же году содействовал чемпионству Джона Сёртиса, пропустив его по приказу команды на финише последней гонки. Участвовал за команду также и в других соревнованиях, добившись победы в 24 часах Ле-Мана 1963 года. Участвуя в Гран-при Монако 1967 года, попал в аварию, получил тяжелейшие ожоги и через три дня скончался.

Гран-при Монако 1967 года
Гран-при Монако 1967 года — 2-й этап сезона 1967 года Формулы-1. В нём победу одержал чемпион этого года Денни Халм, а второе место занял также чемпион, Грэм Хилл. На этой гонке произошла третья и на момент 2022 последняя жертва в истории трассы Монако: через три дня от ожогов, полученных в аварии на 81-м круге гонки, умер гонщик Лоренцо Бандини (Scuderia Ferrari). Подиум этого Гран-при весь был англоязычным (два новозеландца и британец).
Мельникова, Валентина Дмитриевна
Валентина Дмитриевна Мельникова (род. 28 февраля 1946, Москва) — российский политик и правозащитник, инженер, член общественного совета при Минобороны России, ответственный секретарь Союза комитетов солдатских матерей.

В 2005−2012 годах — сопредседатель партии «Партии народной свободы», с 2012 года член бюро федерального политического совета партии. Ранее — лидер Единой народной партии солдатских матерей.

В 2011 году заняла 22 место в рейтинге «100 самых влиятельных женщин России».

Партия народной свободы
Па́ртия наро́дной свобо́ды (ПАРНА́С), ранее — Республиканская партия России — Партия народной свободы (РПР-ПАРНАС) — бывшая российская правоцентристская, консервативно-либеральная политическая партия, существовавшая в 1990—2023 годах.
Эгглер, Маркус
Ма́ркус Э́гглер (нем. Markus Eggler; род. 22 января 1969, Тун, Берн) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2002 и 2010 года (оба раза стали бронзовыми призёрами); участник семи чемпионатов мира (чемпионы мира в 1992) и пяти чемпионатов Европы (серебряные призёры в 2001, 2009). Семикратный чемпион Швейцарии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Швейцарии участник трёх юниорских чемпионатов мира. Двукратный чемпион Швейцарии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позициях второго и четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Денисенков, Иван Антонович
Иван Антонович Денисенков (15 октября 1920, д. Сергеево, Ельнинский уезд, Смоленская губерния, РСФСР — 17 января 2000, Гагарин, Смоленская область, Россия) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда (1958).

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Морнак-сюр-Сёдр
Морна́к-сюр-Сёдр (фр. Mornac-sur-Seudre) — коммуна во Франции, в кантоне Ла-Трамблад округа Рошфор (департамент Приморская Шаранта, Новая Аквитания). Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 17247.

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Claro Open Colombia 2013
Claro Open Colombia 2013 — 8-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Боготе, Колумбия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Приз возобновлён после одиннадцатилетней паузы и впервые проведён на хардовых кортах.

В 2013 году турнир прошёл с 15 по 21 июля.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Янко Типсаревич (№ 14 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Бринк, Джон
Джон Мэннинг «Джек» Бринк (англ. John Manning "Jack" Brinck; 16 сентября 1908, Уинтерс, Калифорния — 19 мая 1934, Фалфьюрриас, Техас) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в конце 1920-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Амстердаме в зачёте восьмёрок, победитель и призёр многих студенческих регат.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.