hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэр, Кевин
Кевин Дуглас Уэр (англ. Kevin Douglas Ware, род. 3 января 1993 года, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист. На университетском уровне выступал за команды Луисвиллского университета «Луисвилл Кардиналс» и университета штата Джорджия «Джорджия Стэйт Пантерс». Чемпион NCAA в составе «Кардиналс». Получил известность, сломав большеберцовую кость из-за неудачного приземления во время баскетбольного матча, когда в 1/4 финала турнира NCAA он пытался заблокировать трёхочковый бросок игрока «Дьюк Блю Девилз» Тайлера Тортона.

Дьюк Блю Девилз (баскетбол)
«Дьюк Блю Девилз» (англ. Duke Blue Devils) — мужская баскетбольная команда университета Дьюка выступающая в 1-м дивизионе чемпионата NCAA, в конференции Атлантического Побережья. «Блю Девилз» — 5-кратные чемпионы NCAA, последний раз они завоевали титул в 2015 году. По количеству побед в чемпионате «Дьюк» уступает лишь «УКЛА Брюинз» (11 титулов), «Кентукки Уайлдкэтс» (8) и «Северной Каролине Тар Хилз», деля четвёртое место с «Индианой Хузерс».
Arcadia Machine and Tool
Arcadia Machine & Tool, Inc. (сокращённо AMT) — американская компания, основанная в 1969 году Гарри В. Сэнфордом.

Первоначально компания называлась «Automag Corp.» (АМС). Спустя несколько лет компания обанкротилась, и была частично куплена компанией «Tomas Oil Company». Под именем «TDE» компания продолжила сборку огнестрельного оружия, а позже начала его производство. Компания базировалась в Северном Голливуде, но переехала в город Эль-Монте, штат Калифорния, вскоре после переименования её в «TDE». Сэнфорд, «отец-основатель» компании, выкупил её, уже под именем АМТ, в 1985 году.

Компания, в основном, известна своими крупнокалиберными пистолетами AutoMag. Она также производит ряд малокалиберных винтовок из нержавеющей стали, среди которых охотничье ружьё калибра .22 WMR (Винчестер Магнум кольцевого воспламенения) для охоты на мелкую дичь.

Компания обанкротилась в 1999 году, и активы и торговая марка были приобретены IAI (Irwindale Arms Incorporated).

.22 WMR
.22 WMR (англ. .22 Winchester Magnum Rimfire, варианты названия — 5,6 мм Винчестер Магнум, .22 Magnum, .22 Mag) — малоимпульсный патрон кольцевого воспламенения семейства 5,6 мм, применяемый исключительно в гражданском оружии для самообороны или охоты.
Амборелла
Амборе́лла (лат. Amborella) — по современной классификации APG IV монотипный род цветковых растений монотипного семейства Амборелловые (Amborellaceae Pichon), входящего в монотипный порядок Амбореллоцветные (Amborellales Melikyan, A.V.Bobrov & Zaytzeva).

Единственный вид рода, семейства и порядка — Амборелла волосистоножковая (Amborella trichopoda), вечнозелёное древесное растение (кустарник или невысокое дерево), растущее в Новой Каледонии.

Амборелловые являются одними из наиболее примитивных современных представителей отдела или клады цветковых растений. В 1999 году это семейство было идентифицировано как базальная группа цветковых растений.

Монимиевые
Мони́миевые (лат. Monimiáceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства произрастают в тропиках и субтропиках, главным образом в южном полушарии: в юго-восточной Азии, Австралии, Океании и Южной Америке. Опыляются трипсами, мухами и жуками.
Хмель, Андрей Валерьевич
Андрей Валерьевич Хмель (бел. Андрэй Валер'евіч Хмель, род. 1983, Лида, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Министр жилищно-коммунального хозяйства с 4 июня 2020 года по 30 мая 2023 года.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Канкун
Канку́н (исп. Cancún) — крупный курортный город в Мексике, в штате Кинтана-Роо, входит в состав муниципалитета Бенито-Хуарес и является его административным центром. Расположен на побережье Карибского моря на полуострове Юкатан в туристической зоне Ривьера Майя. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 888 797 человек.

Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.
Lasting Lover
«Lasting Lover'» — песня британского музыканта Sigala и британского певца и автора песен Джеймса Артура. Соавтором песни стал шотландский певец и автор песен Льюис Капальди, широко известный благодаря своему хиту «Someone You Loved». Сингл был выпущен в продажу и на стриминговых платформах 4 сентября 2020 года лейблом Ministry of Sound. В песне использован сэмпл из композиции «Time to Pretend» группы MGMT. Она достигла 10-го места в британском чарте синглов UK Singles Chart и вошла в топ-10 чарта танцевальной/электронной музыки США Dance/Electronic Songs.

На церемонии музыкальной премии APRA Awards 2022 года «Lasting Lover» была номинирована на премию «Самая часто исполняемая интернациональная песня».

Капальди, Льюис
Лью́ис Марк Капа́льди (англ. Lewis Marc Capaldi; род. 7 октября 1996 года, Глазго, Шотландия, Великобритания) — шотландский певец, автор-исполнитель.

Его самая известная песня — «Someone You Loved», в 2019 году возглавившая хит-парады многих стран, включая Великобританию и США.
Воронин, Порфирий Иванович
Порфи́рий Ива́нович Воро́нин (15 марта 1919—1968) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1949—1952). Двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1949).

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Decline & Fall
Decline & Fall — мини-альбом британской индастриал-метал группы Godflesh. Релиз был выпущен 2 июня в Европе и 26 июня 2014 года в США. Мини-альбом вышел на собственном лейбле лидера группы Джастина Бродрика — Avalanche Recordings. «Decline & Fall» по сути стал первым крупным релизом группы Godflesh со времени выпуска их последнего альбома Hymns, вышедшем в 2001 году. Однако, это не первая работа группы за столько большой промежуток времени. В 2013 году группа так же выпустила сингл «F.O.D», который являлся кавер-версией песни группы Slaughter. 21 мая 2014 трек «Ringer» был выложен для свободного прослушивания на сайте SoundCloud

F.O.D. (Fuck of Death)
F.O.D. (Fuck of Death) — песня британской индастриал-метал группы Godflesh, вышедшая в качестве промосингла 3 ноября 2013 года. Это первый релиз группы за 12 лет, после их последнего альбома «Hymns», и первый после воссоединения группы в 2010 году. Песня является кавер-версией песни группы Slaughter.
Ангас (язык)
Анга́с (также нгас, каранг, керанг; англ. angas, ngas, karang, kerang) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии, язык народа ангас. Входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 400 000 человек (1998). В основе письменности лежит латинский алфавит.

Тал (язык)
Тал — афразийский язык, на котором говорят в районе Панкшин штата Плато в Нигерии.

Численность говорящих — 10 000 человек (1973). Письменность на основе латинского алфавита.

Наиболее близки языку тал ангасские языки гоэмаи, коеноем, монтол и пьяпун. Существует 6 диалектов тала: бонгмуут, бузук, нбаал, муак, муонг и таконг.
Воробьёв, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Воробьёв (род. 13 февраля 1973, СССР) — российский журналист, теле- и радиоведущий, медиаменеджер, главный редактор радиостанции «Коммерсантъ FM» (2012—2013, с 2016). В прошлом — сотрудник телеканалов ТВ-6 (1999—2002), ТВС (2002—2003), RTVi (2003—2008) и заместитель главного редактора «Эха Москвы».

Лауреат Всероссийского конкурса работников электронных СМИ.

ТВ-6
«ТВ-6» — российский телеканал, осуществлявший своё вещание с 1 января 1993 по 22 января 2002 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). Стал вторым независимым частным эфирным телеканалом Москвы после 2x2.
Rage 2
Rage 2 (стилизованно под RAGE 2, с англ. — «Ярость 2») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, продолжение игры 2011 года, Rage. Как и первая часть франшизы, Rage 2 будет издаваться компанией Bethesda Softworks, однако разработкой займётся не только компания-разработчик оригинальной игры, студия id Software, но и шведская компания Avalanche Studios. Игра была официально анонсирована 14 мая 2018 года с публикации тизер-трейлера. 15 мая 2018 года был опубликован первый трейлер игрового процесса. Выход игры на платформах Windows, PlayStation 4 и Xbox One состоялся 14 мая 2019 года. Игра использует движок Apex разработки Avalanche; для id Software Rage 2 стала первой игрой, созданной на движке, не разработанном в недрах студии.

Rage (игра)
Rage (стилизуется как RAGE, с англ. — «Ярость») — компьютерная игра, смесь шутера от первого лица с элементами ролевой игры, разработанная американской компанией id Software и изданная Bethesda Softworks, в России совместно локализована и издана компанией 1С-СофтКлаб. Действие игры происходит в пост-апокалиптическом будущем на планете Земля, которая подверглась столкновению с гигантским астероидом. Игроку даётся возможность сыграть за одного из выживших, который после пробуждения от анабиотического сна оказывается в недружелюбном мире, населённом мутантами и бандитами.

Игра была выпущена на Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 4 октября 2011 года в Северной Америке и 7 октября 2011 года в Европе.
Гверчино
Джованни Франческо Барбьери по прозванию Гверчино (итал. Giovanni Francesco Barbieri detto il Guercino; 8 февраля 1591, Ченто, Эмилия-Романья — 22 декабря 1666, Болонья) — итальянский рисовальщик, живописец и гравёр академического направления болонской школы. Прозвание «Гверчино» — уменьшительное от итал. guercio — косой, косоглазый.

Ченто
Ченто (итал. Cento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 31 475 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 454 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 44042. Телефонный код — 051.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Ченто — родина филолога XVI века Альберто Аккаризио, автора «Grammatica volgare» (ок. 1536), одного из первых словарей итальянского языка.
Австро-венгерская артиллерия
Австро-венгерская императорско-королевская артиллерия (нем. Österreichisch-Ungarische Artillerie) — составная часть Вооружённых сил Австро-Венгерской империи (нем. Österreichisch-Ungarische Landstreitkrafte).

На 1913 год в составе артиллерии было 40 артбригад и 10 отдельных дивизионов. В военное время численность в постоянной армии (общеимперской армии) нижних чинов артиллерии состояла из 84 022 человек.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Фонченко, Василий Николаевич
Василий Николаевич Фонченко (1887 — 1966) — русский рабочий-железнодорожник, большевик, революционер, советский политический деятель. Участник Октябрьского вооружённого восстания 1917 года в Москве. Брат Зосимы Фонченко.

Октябрьское вооружённое восстание в Москве (1917)
Октя́брьское вооружённое восста́ние в Москве́ — начало вооруженного захвата власти большевиками в Москве, проходившего с 25 октября (7 ноября) по 2 (15) ноября 1917 года во время Октябрьской революции. Именно в Москве в ходе октябрьского восстания развернулись наиболее длительные и упорные бои. Некоторые историки оценивают московские бои как начало Гражданской войны в России.
Toxicity (песня)
«Toxicity» (в переводе с англ. — «Токсичность») — второй сингл американской рок-группы System of a Down, вышедший в 2001 году, с альбома с одноимённым названием. Слова написаны Сержом Танкяном, Дароном Малакяном и Шаво Одаджяном.
«Toxicity» никогда не добивалась таких же успехов, как «Chop Suey!» или «B.Y.O.B.», но всё же остаётся одной из самых популярных песен System of a Down среди её фанатов. Она известна своим динамичным припевом, агрессивным вокалом и знаменитым барабанным битом. Песня заняла 14 место в VH1's 40 Greatest Metal Songs.

Одаджян, Шаво
Шава́рш «Ша́во» Одаджя́н (арм. Շավարշ «Շավո» Օդադջյան, англ. Shavarsh «Shavo» Odadjian; 22 апреля 1974, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский музыкант, басист американской метал-группы System of a Down, а также хип-хоп группы Achozen, основатель группы North Kingsley, Басист группы Seven Hours After Violet.
Дубенко, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Дубенко (2 августа 1917, Хидры, Гродненская губерния — 20 сентября 1979, Худяково, Курганская область) — комбайнер Лопатинской МТС Лопатинского района Курганской области, Герой Социалистического Труда (1951).

Машинно-тракторная станция
Маши́нно-тра́кторная ста́нция (Моторно-тракторная станция, МТС) — государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР и ряде других социалистических стран, обеспечивавшее организационную и техническую помощь крестьянским хозяйствам; важнейшее средство государственного руководства советской деревней в 1930-е — 1950-е гг. Повсеместно создаваемые в годы коллективизации в СССР, МТС играли значительную роль в укреплении колхозов, осуществляя политический и хозяйственный надзор за деятельностью последних. В 1958 году МТС были преобразованы в ремонтно-технические станции (РТС).
Боярышник одноцветковый
Боярышник одноцветковый (лат. Crataegus uniflora) — дерево, вид рода Боярышник (Crataegus) семейства Розовые (Rosaceae).

Довольно декоративный, оригинальный, небольшой боярышник, известен в культуре с 1704 года.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Великодворское сельское поселение
Муниципальное образование «Великодво́рское» — сельское поселение в восточной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Великий Двор. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 47 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли Великодворский сельсовет, деревня Любавчиха и посёлок Чуриловка Усть-Печенгского сельсовета (остальные 6 деревень этого сельсовета вошли в Калининское сельское поселение.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Кох, Мартин
Мартин Кох (нем. Martin Koch; род. 22 января 1982 года в Филлахе) — известный австрийский прыгун с трамплина, олимпийский чемпион 2006 года, чемпион мира по лыжным видам спорта 2009 года, а также чемпион мира по полетам на лыжах 2008 года в командных соревнованиях.

Дебютировал в большом спорте 18 декабря 1998 года на этапе Кубка мира в Валь-ди-Фьемме, где занял 45-е место.

Лойцль, Вольфганг
Во́льфганг Лойцль (нем. Wolfgang Loitzl; род. 13 января 1980 года, Бад-Ишль, Австрия) — австрийский прыгун с трамплина, олимпийский чемпион 2010 года и 7-кратный чемпион мира, победитель «Турне четырёх трамплинов» 2009 года.
Немой перепел
Немо́й пе́репел, или японский перепел (лат. Coturnix japonica); некоторыми считается подвидом обыкновенного перепела — лат. Coturnix coturnix japonica), — птица из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). Вид одомашнен человеком и разводится ради мяса и яиц; используется также как модельный организм в научно-исследовательских (лабораторных) целях.

Coturnicini
Coturnicini (лат.) — триба фазановых птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae), включающая перепелов (Coturnix) и родственные им роды. Широко распространены в Африке, Евразии и Австралазии. Монофилия трибы подтверждается генетическими исследованиями, и её выделение было признано справочником Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2013 г.; 4-е издание).

Сестринский таксон по отношению к трибе Gallini (куры и родственники). Согласно анализу Де Чена и соавторов (2021), расхождение между Coturnicini и Gallini произошло в олигоцене, тогда как ближайший общий предок всех современных Coturnicini жил в позднем олигоцене или раннем миоцене.
Находка (свободная экономическая зона)
Свободная экономическая зона «Нахо́дка» — территория города Находки и соседнего Партизанского района с особым правовым режимом, на которой в 1990—2006 годах государство планировало ввести льготный налоговый и таможенный режимы для развития международных экономических отношений в пределах территории, а также инвестировало кредитные средства на реализацию инфраструктурных проектов.

Особая экономическая зона
Осо́бая экономи́ческая зо́на, или свобо́дная экономи́ческая зо́на (сокр. ОЭЗ, или СЭЗ) — ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории государства. Часто особый статус выражается в льготных налоговых или таможенных условиях для национальных или иностранных предпринимателей. Главная цель создания таких зон — решение задач социально-экономического развития государства, отдельных регионов или отраслей.
Харри Холе (телесериал)
«Харри Холе» (англ. Detective Hole) — предстоящий американский телесериал в жанре детектива и криминальной драмы Ю Несбё, основанный на его серии книг о детективе Харри Холе. Главные роли сыграют Тобиас Зантельман, Юэль Киннаман и Пия Тьелта. Телесериал выйдет на стриминговой платформе Netflix 26 марта 2026 года.

Киннаман, Юэль
Чарльз Юэль Нурдстрём Киннаман (швед. Charles Joel Nordström Kinnaman, род. 25 ноября 1979, Стокгольм, Швеция) — шведский и американский актёр. Лауреат премии «Золотой жук» в номинации «Лучший актёр» за фильм «Шальные деньги». Также известен по фильмам «Робокоп», «Отряд самоубийц», «Девушка с татуировкой дракона» и телесериалам «Убийство» и «Видоизменённый углерод».
Горбатенко, Раиса Ивановна
Раиса Ивановна Горбатенко (26 августа 1947, Новоукраинка, Новоукраинского района Кировоградской области УССР) — украинский музыкант, бандуристка, певица (сопрано). Заслуженная артистка Украинской ССР (1980). Народная артистка Украины (1999).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Коновалов, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Коновалов (12 августа 1912, Самара — 25 апреля 1993, Сорочинск, Оренбургская область) — директор Сорочинского мелькомбината, Оренбургская область. Герой Социалистического Труда (1967).

Сорочинск
Не следует путать с селом Великие Сорочинцы Полтавской области Украины, где происходила описанная Н.В.Гоголем Сорочинская ярмарка

Соро́чинск — город в России. Образует Сорочинский городской округ Оренбургской области.

Население 28 478 чел. (2021).
Челяднин, Василий Андреевич
Василий Андреевич Челяднин (Челядин) (умер 1516—1518) — дворовый воевода, дворецкий и боярин на службе у великого князя Василия III.

Представитель боярской семьи Челядниных, члены которой занимали высокие посты в Русском государстве. Сын боярина Андрея Фёдоровича, младший брат боярина Ивана Андреевича.

Челяднин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Челяднин (ум. после 1521, Литва) — конюший, боярин и воевода, московский полководец.

Старший сын боярина и воеводы Андрея Фёдоровича Челяднина, (ум. 1503). Был конюшим Василия III и псковским воеводой в 1510—1511 годах.
Джулиано, Сальваторе
Сальваторе «Тури» Джулиано (итал. Salvatore Giuliano; 16 ноября 1922, Сицилия — 5 июля 1950, там же) — сицилийский бандит и сепаратист. Его сравнивали с Робин Гудом.
Из-за внешних данных привлёк внимание журналистов и фигурировал на обложках журналов.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.