hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eggman Hates Furries
Eggman Hates Furries (с англ. — «Эггман ненавидит фурри») — бесплатная фанатская игра, посвящённая серии Sonic the Hedgehog, созданная разработчиком под ником Oddwarg на движке Game Maker и выпущенная 21 октября 2010 года для Windows. Игра повествует о попытках ежа Соника и его друга лиса Тейлза противостоять доктору Эггману. Многие критики хорошо отзывались об игре. Они хвалили её за заставки и игровой процесс, но критик с Destructoid был недоволен концовкой.

Destructoid
Destructoid — веб-сайт игровой тематики в формате блога, основанный в марте 2006 года Янером Гонсалесом (англ. Yanier Gonzalez). Является частью Gamurs Group. С 2008 года Destructoid занимается учреждением благотворительных фондов; так, в 2008 году сайтом был проведён игровой марафон, выручка с которого пошла на помощь онкобольным детям.
Самнер, Софи
Софи Самнер (англ. Sophie Sumner, род. 15 января 1990, Оксфорд) — британская топ-модель. Впервые предстала перед общественностью в шоу «Топ-модель по-британски», где заняла второе место. Позже стала победителем шоу «Топ-модель по-американски».

Топ-модель по-британски
Britain's Next Top Model (Топ-модель по-британски или Следующая топ-модель Британии ) — британское реалити-шоу, в котором участницы состязаются за звание «Топ-модели по-британски» и получают шанс начать карьеру в модельном бизнесе. Впервые реалити появилось на канале Sky Living .

Шоу основано на формате Топ-модель по-американски. С 7 сезона в шоу могут принимать участие конкурсантки из Ирландии, после этого проект начал называться «Топ-модель по-британски и ирландски», до 7 сезона шоу называлось «Топ-модель по-британски».
28 октября 2013 года шоу было закрыто.
Барбарис восточный
По современной классификации название барбарис восточный считается синонимом барбариса обыкновенного (Berberis vulgaris).

Барбарис восточный (лат. Berberis orientalis) — кустарник, вид рода Барбарис (Berberis) семейства Барбарисовые (Berberidaceae).

В природе ареал вида охватывает юг Крыма, Кавказ (южное и восточное Закавказье), Иран и северо-восточные районы Турции.

Похож на Барбарис обыкновенный (Berberis vulgaris) и имеет схожее применение.

Барбарисовые
Барбари́совые (лат. Berberidáceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Лютикоцветные, состоящее из 19 родов и 755 видов.

Наиболее крупный род семейства — Барбарис (Berberis L.), состоящий из около 580 видов.
Гавайи 5.0 (2-й сезон)
Второй сезон американского телесериала «Гавайи 5.0», премьера которого состоялась на канале CBS 19 сентября 2011 года, а заключительная серия вышла 14 мая 2012 года, состоит из 23 эпизодов. Шоу является ремейком телесериала 1968—1980 годов.

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива МакГарретта (Алекс О’Лафлин) на Оаху.

О’Лафлин, Алекс
Алекса́ндр О’Ла́флин (англ. Alexander O’Loughlin), известный также (до смены фамилии), как О’Ло́клин (англ. O’Lachlan) — австралийский актёр, известный ролями детективов: Кевина Хайатта в телесериале «Щит», Мика Сент-Джона (в этом случае, вампира-детектива) в мистическо-драматическом сериале «Лунный свет» и Стива Макгарретта в телесериале «Гавайи 5.0».
Фигурное катание на зимних юношеских Олимпийских играх 2020
Соревнования по фигурному катанию на III зимних юношеских Олимпийских играх прошли в Лозанне (Швейцария) с 10 по 14 января 2020 года. в четырёх основных дисциплинах фигурного катания (мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду), а также среди смешанных команд без учёта национальной принадлежности фигуристов.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2020
Зимние юношеские Олимпийские игры 2020 года (официальное название Третьи зимние юношеские Олимпийские игры (англ. III Winter Youth Olympic Games)) проходили с 9 по 22 января 2020 года в Лозанне (Швейцария). С лета 2013 года Международный олимпийский комитет начал принимать заявки на право проведения этих игр, они были поданы до 28 ноября 2013 года. 31 июля 2015 года на сессии Международного Олимпийского комитета в Куала-Лумпуре столицей проведения юношеских Олимпийский игр была названа Лозанна.
Иттинуар, Питер
Питер Иттинуар (англ. Peter Ittinuar, инуктитут ᐲᑎᕐ ᐃᑦᑎᓄᐊᕐ) — канадский политик, первый член парламента Канады инуитского происхождения (1979—1984 годы). Считается одним из основателей Канадской конфедерации.

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.
Гиацинтов, Эраст Николаевич
Эра́ст Никола́евич Гиаци́нтов (10 ноября 1894, Царское Село, Российская империя — 18 января 1975, Сиракьюс, США) — кадровый русский офицер, подполковник, автор мемуаров.

Участник Первой мировой и гражданской войн. Участник Белого движения на Юге России.

Кавалер шести боевых орденов — полного комплекта орденов, доступных обер-офицеру Русской Императорской армии.

Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.
Скалистое (Бахчисарайский район)
Скали́стое (до 1945 года Тав-Бодра́к; укр. Скалисте, крымскотат. Tav Badraq, Тав Бадракъ) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, центр Скалистовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Скалистовского сельсовета Автономной Республики Крым).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Алапаевское водохранилище
Алапаевское водохранилище (Алапаевский пруд) — водохранилище на реке Нейве, в черте города Алапаевска Свердловской области. Создано как заводской пруд в 1824 году для Алапаевского металлургического завода, который к тому моменту функционировал уже более ста лет, но все эти годы довольствовался водными ресурсами реки Алапаихи (приток Нейвы). Источник производственного, хозяйственно-бытового водоснабжения и рекреационный водоём.

Алапаевск
Алапа́евск — город областного подчинения в Свердловской области России. Административный центр муниципального образования город Алапаевск со статусом муниципального округа.

Алапаевск также является административным центром Алапаевского района и муниципального образования Алапаевского, в состав которых не входит.

Берёт своё начало с деревни Алапаихи, основанной в 1639 году на берегу одноимённой реки, вблизи её устья при впадении в реку Нейву. В 1781 году по указу императрицы Екатерины II Алапаевск получил статус города, став центром Алапаевского уезда Пермской губернии. В 1783 году город получил свой первый герб.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2008
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2008 года — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 20 по 26 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
Dune II
Dune II: The Building of a Dynasty — компьютерная игра в жанре стала первой стратегии в реальном времени по мотивам цикл романа «Дюна» Фрэнка Герберта, разработанная компанией Westwood Studios и выпущенная в декабре 1992 года. Dune II является одной из первых игр данного жанра, оказав существенное влияние на его развитие в целом.

На платформах PC и Amiga, а также на Sega Mega Drive в Европе игра вышла под названием Dune II: Battle For Arrakis или в Северной Америке Dune: The Battle For Arrakis («Битва за Арракис»).

Цифру «2» в названии игра получила из-за того, что её создание издательская компания Virgin Interactive поручила двум независимым разработчикам: Cryo Interactive (Франция) и Westwood Studios (США). Игра от Cryo вышла первой, и продукт Westwood Studios автоматически получил второй номер в названии.

Арракис
Арра́кис (англ. Arrakis, позже Ракис англ. Rakis) — пустынная ключевая планета во вселенной Дюны, созданной американским писателем Фрэнком Гербертом. Название производится от араб. الراقص ‎ ar-rāqiṣ — «танцор»
; другой вариант перевода — «бродячий верблюд». Третья планета системы Канопуса. Имеет два спутника — Креллн и Арвон. Планета населена фрименами, приспособившимися к жизни в её суровом пустынном климате.

Во время правления падишах-императора Шаддама IV была забрана из владений дома Харконненов и передана во владения дому Атрейдесов. После воцарения на престоле Золотого льва падишах-императора Пола Муад’Диба Арракис стал столицей Империи.

В честь Арракиса 5 апреля 2010 года названа одна из равнин Титана, крупнейшего спутника Сатурна.

«Энциклопедия Дюны» выдвигает предположение, что когда-то третья луна Арракиса была уничтожена при столкновении с инородным телом, а её осколки упали на плодородную планету, вызвав сильнейшее изменение климата и атмосферы.
Йегрос, Хулио Сесар
Ху́лио Се́сар Йе́грос То́ррес (исп. Julio César Yegros Torres, род. 31 января 1971, Луке, Сентраль) — парагвайский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал, в частности, за клубы «Крус Асуль» и «УНАМ Пумас». Участник Кубка Америки 1991 года и чемпионата мира 1998 года в составе национальной сборной Парагвая. Обладатель Кубка чемпионов КОНКАКАФ.

Крус Асуль
«Крус Асу́ль» (исп. Deportivo Cruz Azul Futbol Club, «Синий Крест») — мексиканский футбольный клуб из юго-западной части столицы страны — Мехико. Долгое время команда базировалась в городе Хассо штата Идальго. «Крус Асуль» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает четвёртое место в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — девять, больше только у «Америки», «Гвадалахары» и «Толуки». «Крус Асуль» с семью титулами делит первое место с «Америкой в зоне КОНКАКАФ по количеству выигранных турниров Лиги чемпионов этого региона. Также «Крус Асуль» является первой командой Мексики (в 2010 году этот успех повторила «Гвадалахара», в 2015 — «УАНЛ Тигрес»), которой удалось дойти до финала самого престижного клубного турнира Южной Америки — Кубка Либертадорес. В 2001 году «Крус Асуль» лишь в серии пенальти проиграл в финале аргентинской «Боке Хуниорс».
Косовская девушка
Косовская девушка (серб. Косовка девојка — «Косовка девушка»), девушка с Косова поля или косовская девочка — героиня сербского эпоса, самая известная аллегория Сербии и основной символ сербской культуры.

Сербская эпическая народная поэзия
Сербская эпическая народная поэзия (Сербская эпическая народная песня; серб. Српске епске народне песме) — это форма эпической поэзии (песен), созданная сербами, происходящими из сегодняшней Сербии, Боснии и Герцеговины, Хорватии, Северной Македонии и Черногории. Основные циклы были созданы неизвестными сербскими авторами между XIV и XIX веками. Они в значительной степени связаны с историческими событиями и личностями. Поэмы обычно читаются речитативом в сопровождении гусле.

Сербская эпическая народная поэзия способствовала развитию сербского национального самосознания. Циклы стихов о Марко Кралевиче, гайдуках и ускоках вдохновляли сербов, на восстановление свободы и их героического прошлого. Гайдуки рассматриваются как неотъемлемая часть национальной идентичности; в рассказах гайдуки были героями: они играли роль сербской элиты во время правления Османской империи, защищали сербов от османского гнёта, готовились к национальному освобождению и способствовали Сербской революции.
Ндиайе, Сибет
Сибе́т Ндиайе́ (фр. Sibeth Ndiaye; род. 13 декабря 1979, Дакар) — французский политик сенегальского происхождения, член партии «Вперёд, Республика!», официальная представительница правительства (2019—2020).

Филипп, Эдуар
Эдуа́р Шарль Фили́пп (фр. Édouard Charles Philippe; род. 28 ноября 1970, Руан, Франция) — французский политик, депутат Национального собрания Франции, премьер-министр Франции (2017—2020), мэр города Гавра (2010—2017, с 2020).
Связь в Актобе
Первая почтовая станция в Актобе появилась в конце XIX века, а в 20-е годы XX века в городе появилась возможность передачи информации на дальние расстояния в виде телеграфа. На данный момент жителям города доступны услуги стационарной телефонной связи, сотовой связи различных стандартов (GSM/2G EDGE/3G UMTS/4G LTE и в конце 2023 появились базовые станции 5G) и подключение к сети Интернет (проводное и беспроводное).

Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.
Щедрин, Борис Михайлович
Борис Михайлович Щедрин (26 июня 1934, Киев — 7 января 2021) — советский и российский учёный в области математической физики, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий лабораторией ВМК МГУ, заместитель декана ВМК МГУ. Заслуженный деятель науки РФ (2002).

Лаборатория
Лаборатория (средн. лат. laboratorium, от laboro «работаю») — оборудованное помещение, приспособленное для научных опытов и исследований: химических, физических, технических, механических, физиологических, психологических и других. Часто лаборатории работают при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и других организациях. Опытно-промышленные участки,  находящиеся при металлургическом, обогатительном и ином производстве, не аккредитованные на проведение испытаний продукции не относятся к разряду лабораторий.
Павкович, Вацлав
Вацлав Павкович (чеш. Václav Pavkovič; 24 апреля 1936, Бржецлав — 17 ноября 2019, Бржецлав) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1950-х — 1960-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме, победитель и призёр первенств национального уровня. Заслуженный мастер спорта Чехословакии.

Бржецлав
Брже́цлав (чеш. Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf]), по-немецки Лунденбург (нем. Lundenburg) — город на юго-востоке Чешской Республики, в 50 км юго-восточнее города Брно. Расположен на реке Дие. Является административным центром района Бржецлав Южноморавского края. Находится непосредственно на границе с Австрией и близко к границе со Словакией. Важный железнодорожный узел. Железные дороги связывают Бржецлав с 8 европейскими государствами — Германией, Польшей, Украиной, Словакией, Венгрией, Австрией, Италией, Монако и Францией.
Яйце
Я́йце (босн. Jajce,  серб. Јајце, хорв. Jajce) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине. Расположен на реке Врбас. На реке Плива расположен каскад электростанций. Промышленность — электрохимическая, производство ферросплавов.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Джонсон, Мартин
Мартин Осборн Джонсон CBE (англ. Martin Osborne Johnson, род. 9 марта 1970 года) — английский регбист и регбийный тренер, чемпион мира 2003 года, командор Ордена Британской империи. В течение всей игровой карьеры представлял клуб «Лестер Тайгерс», где, как и в сборной, являлся капитаном. Мартин Осборн считается одним из величайших игроков своей позиции в истории. Трижды Джонсон попадал в состав международной команды «Британские и ирландские львы». Регбист первым удостоился чести быть капитаном «Львов» сразу в двух зарубежных турне. Будучи лидером «Лестера», уроженец Солихалла приводил команду к победам как на европейской арене, так и в домашнем первенстве — в период выступлений Джонсона «тигры» шести раз становились чемпионами Англии. С 1 июля 2008 года по ноябрь 2011 года бывший спортсмен возглавлял национальную команду.

Британские и ирландские львы
Британские и ирландские львы (англ. British and Irish Lions; ранее Британские острова (англ. British Isles) и Британские львы (англ. British Lions)) — регбийная сборная, составляемая из игроков, представляющих Англию, Шотландию, Уэльс и Ирландию.
Уоллес и Громит: Самая дикая месть
«Уоллес и Громит: Самая дикая месть» (англ. Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl) — британский полнометражный анимационный фильм 2024 года производства студии Aardman Animations. Режиссёрами мультфильма выступили Ник Парк и Мерлин Кроссингем. До этого были сняты четыре короткометражные ленты и одна полнометражная.

Премьера фильма состоялась 25 декабря на телеканале BBC One и сервисе BBC iPlayer в Великобритании. 3 января 2025 года вышел на Netflix в международном прокате.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
The Amazing Spider-Man (игра, Game Boy)
The Amazing Spider-Man (с англ. — «Удивительный Человек-Паук») — компьютерная игра, разработанная студией Rare и изданная компанией Acclaim Entertainment для Game Boy в 1990 году. Игра была успешной, в результате чего вышло два продолжения: The Amazing Spider-Man 2 и The Amazing Spider-Man 3: Invasion of the Spider-Slayers.

The Amazing Spider-Man 3: Invasion of the Spider-Slayers
«The Amazing Spider-Man 3: Invasion of the Spider-Slayers» (рус. Удивительный Человек-Паук 3: Вторжение Убийц пауков) — третья видеоигра, выпущенной Acclaim Entertainment для оригинального Game Boy на основе героя комиксов с тем же именем. Игра была выпущена в 1993 году и похожа по стилю и формату на «прошлую часть».
Минин, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексе́евич Ми́нин (около 1709—1765) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, штурман,  участник Великой Северной экспедиции в составе Обско-Енисейского отряда, с 1738 по 1742 год руководитель отряда; во время экспедиции командовал ботом «Обь-Почтальон» и дубель-шлюпкой «Тобол», исследовал северное побережье от устья Оби до Енисея. В 1749 году разжалован в матросы. Его именем названы залив, бухта, гора и мыс на полуострове Таймыр, мысы на полуострове Мамонта и на острове Таймыр, острова в устье Енисея, шхеры вблизи северо-западного побережья полуострова Таймыр, пролив между Оленьими островами и материком.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Полу-Петролина-и-Жуазейру
Полу-Петролина-и-Жуазейру (порт. Pólo Petrolina e Juazeiro) или Административный регион комплексного развития Полу-Петролина-и-Жуазейру (порт. Região Administrativa Integrada de Desenvolvimento do Pólo Petrolina e Juazeiro)  —  крупная городская агломерация в Бразилии.

Включает приграничные города и муниципалитеты штатов Пернамбуку (север) и Баия (юг).

Население составляет 654 646 человек на 2004 год, 752 433 человека — на июль 2014 года. Занимает площадь 33.791,148 км². Плотность населения — 19,37 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Флорес, Игнасио
Хуа́н Игна́сио «На́чо» Фло́рес Окара́нса (исп. Ignacio Flores Ocaranza; 31 июля 1953 года, Мехико — 11 августа 2011 года, Куэрнавака) — мексиканский футболист, правый защитник, выступавший за «Крус Асуль» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1978 года. Его брат, Луис Флорес, также был футболистом, игравшим в сборной Мексики.

Крус Асуль
«Крус Асу́ль» (исп. Deportivo Cruz Azul Futbol Club, «Синий Крест») — мексиканский футбольный клуб из юго-западной части столицы страны — Мехико. Долгое время команда базировалась в городе Хассо штата Идальго. «Крус Асуль» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает четвёртое место в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — девять, больше только у «Америки», «Гвадалахары» и «Толуки». «Крус Асуль» с семью титулами делит первое место с «Америкой в зоне КОНКАКАФ по количеству выигранных турниров Лиги чемпионов этого региона. Также «Крус Асуль» является первой командой Мексики (в 2010 году этот успех повторила «Гвадалахара», в 2015 — «УАНЛ Тигрес»), которой удалось дойти до финала самого престижного клубного турнира Южной Америки — Кубка Либертадорес. В 2001 году «Крус Асуль» лишь в серии пенальти проиграл в финале аргентинской «Боке Хуниорс».