hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бакен, Чарли
Чарльз Мю́ррей Ба́кен (англ. Charles Murray Buchan, 22 сентября 1891, Пламстед, Гринвич, Англия — 15 июня 1960, Монте-Карло, Монако), более известный как Ча́рли Ба́кен (англ. Charlie Buchan) — английский футболист, центральный нападающий, капитан «Сандерленда», «Арсенала» и сборной Англии и известный спортивный журналист и комментатор. В составе «Сандерленда» стал чемпионом Англии в сезоне 1912/13 и лучшим бомбардиром Первого дивизиона в сезоне 1922/23. Является вторым в списке лучших бомбардиров за всю историю «Сандерленда» (221 гол). Как журналист — основатель журнала «Charles Buchan’s Football Monthly».

Финал Кубка Англии по футболу 1927
Финал Кубка Англии по футболу 1927 года стал 52-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 23 апреля 1927 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне и завершился со счетом 1:0 в пользу «Кардифф Сити»
Минюи
«Минюи́» («Эдисьо́н де Минюи», фр. Les Éditions de Minuit, что переводится как «Полночные издания») — подпольное издательство, основанное в Париже в 1942 году Веркором для публикации книг, запрещённых нацистами. Первой публикацией стал роман «Молчание моря» самого Веркора. Во время войны в издательстве печатались также Франсуа Мориак, Поль Элюар, Луи Арагон и Андре Жид.

После окончания войны издательство находилось на грани закрытия, но в 1950-е годы под руководством Жерома Лендона нашло новую аудиторию благодаря правам на эксклюзивную публикацию мастеров авангарда — Беккета, Роб-Грийе, Дюрас, Симона. Помимо художественных произведений выпускало также философские сочинения, в частности труды Батая и Деррида. Дизайн изданий за 70 лет почти не изменился: они лишены иллюстраций, обложка — белого цвета, с логотипом издательства — латинской буквой «m» и звёздочкой.

Молчание моря
«Молчание моря» (фр. Le Silence de la mer) — роман, написанный французским писателем Жаном Марселем Брюллером под псевдонимом «Веркор». Опубликованный тайно в оккупированном немцами Париже, роман быстро стал символом французского Сопротивления против немецких оккупантов, представляя собой аллегорию Сопротивления как молчание моря, под поверхностью которого бурлят скрытые чувства и мысли. Роман был экранизирован три раза.
Московский электробус
Московский электро́бус — вид московского автобуса, использующий в качестве источника питания электродвигателя аккумуляторные батареи, а в зимнее время — дополнительно дизельный отопитель (в последних моделях он также электрический). В Москве используются электробусы с ультрабыстрой зарядкой, их особенность — в литий-титанатных батареях, которые обеспечивают зарядку за 10-18 минут и дают возможность эксплуатировать электробус на городских маршрутах любой протяжённости (до следующей зарядной станции). Машины заряжаются от специальных станций, расположенных на конечных.

Все электробусы оформлены в бренд «Московский транспорт», дизайн внешнего вида разработан студией Артемия Лебедева. На борта машин нанесена надпись «Это электробус.».

ЛиАЗ-6274
ЛиАЗ-6274 (с 2023 года используется название «e-Citymax 12») — российский городской низкопольный электробус большого класса производства Ликинского автобусного завода. Первый полностью низкопольный электробус российского производства, разработанный на базе модели низкопольного автобуса ЛиАЗ-5292.
Мышовки
Мышовки (лат. Sicista) — род млекопитающих из отряда грызунов. Систематики предлагают как минимум два варианта положения рода в отряде, выделяя его либо в монотипическое подсемейство Sicistinae семейства тушканчиковых, либо в монотипическое семейство мышовковых (Sminthidae Brandt, 1855 или Sicistidae Allen, 1910).

Длиннохвостая мышовка
Длиннохвостая мышовка (лат. Sicista caudata) — вид грызунов из семейства мышовковых (Zapodidae). Мелкие мышовки тела длиной 6—7 см c длинным тонким хвостом, в длину достигающим 10—11 см. Окрас монотонный — буро-серый, более светлый на брюшке и более темный на спине. От других видов мышовок изолированы географически. Хозяйственное значение зверька не изучено. Количество особей в популяции, вероятно, невелико.
Great North Run
Great North Run — ежегодный полумарафон, который проводится в Ньюкасл-апон-Тайне, Великобритания. Является одним из самых престижных полумарафонов мира. Пробег основал известный в прошлом бегун Брендан Фостер. По критерию ИААФ имеет золотой статус. В 1991 году в рамках пробега прошёл 1-й чемпионат мира по полумарафону.

На трассе не фиксируются мировые рекорды, так как перепад высот не соответствует требованиям IAAF. В настоящее время перепад высот составляет 30,5 метров, вместо максимально допустимых 21 метр.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Accipiter erythronemius
Accipiter erythronemius (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae), обитающих в Южной Америке. Распространён от южной части Бразилии и юго-восточной Боливии до Парагвая, Уругвая и северной Аргентины. Подвидов не выделяют. В качестве самостоятельного вида описан в 2005 году. Некоторыми авторами рассматривается как подвид полосатого ястреба, однако некоторые орнитологи рассматривают южные формы как три отдельных вида: A. chionogaster, A. ventralis и A. erythronemius. Вопрос классификации остаётся открытым, поскольку научных доказательств недостаточно.

Accipiter chionogaster
Accipiter chionogaster (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространён от юга Мексики до Никарагуа. Некоторыми авторами рассматривается как подвид полосатого ястреба (Accipiter striatus).
Мужская сборная Испании по волейболу
Мужская национальная сборная Испании по волейболу (исп. Selección masculino de voleibol de España) — представляет Испанию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Испанская королевская федерация волейбола (Real Federación Española de Voleibol — RFEVB).

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Тяжёлый истребитель сопровождения
Тяжёлый истребитель сопровождения (сокращённо ТИС) — самолёт, спроектированный КБ Н. Н. Поликарпова. В материалах заключения на эскизный проект отмечалось, что самолёт предназначен в качестве истребителя сопровождения бомбардировщиков, действующих в радиусе 1000 км. Кроме того, может быть использован в качестве ночного истребителя, а также (в перегрузочном варианте) в качестве ближнего пикирующего бомбардировщика.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Ивча
И́вча (укр. Івча) — село на Украине, находится в Литинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0522483201. Население по переписи 2001 года составляет 1136 человек. Почтовый индекс — 22332. Телефонный код — 4347.
Занимает площадь 4,155 км².

Село расположено по обе стороны реки Згарок. Три моста через реку позволяют беспрепятственно попадать в любую часть села. У моста на краю села, ведущего на Галицию, построена мельница. В настоящее время она не актуальна, т.к. появились новые технологии. В селе есть средняя школа, которую посещают ученики из сёл Трибухи, Осолинка и Каменка (Майдан Треповский).

Осолинка
Осоли́нка (укр. Осолинка, пол. Ossolinka, Osołynka) — село на Украине, находится в Литинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0522485801. Население по переписи 2001 года составляет 459 человек. Почтовый индекс — 22330. Телефонный код — 4347.
Занимает площадь 0,155 км².
Щедрина, Валентина Никаноровна
Валентина Никаноровна Щедрина (28 мая 1927, Вербовичи, Гомельская область — 27 декабря 2008) — белорусская переводчица.

Окончила филологический факультет Белорусского государственного университета (1951), затем училась в аспирантуре Института языкознания Академии наук БССР. Работала редактором и школьным учителем, в 1952—1968 гг. сотрудник «Медицинской газеты».

В 1961 году дебютировала как переводчик белорусской прозы на русский язык. Основные работы — произведения Владимира Короткевича: романы «Колосья под серпом твоим» и «Чёрный замок Ольшанский», повести «Дикая охота короля Стаха», «Седая легенда» и др. Перевела также отдельные произведения Лидии Аробей, Елены Василевич, Миколы Гиля, Анатолия Кудравца, Кристины Лялько, Ивана Пташникова, Григория Семашкевича, Яна Скрыгана, Владимира Яговдика и других авторов. В 1968—1987 гг. занимала должность консультанта по белорусской литературе при правлении Союза писателей СССР.

Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1977).

Микола Гиль
Микола Гиль (бел. Мікола Гіль, настоящее имя Николай Семёнович Гилевич, бел. Мікалай Сямёнавіч Гілевіч; 15 июня 1936, Слобода, Логойский район — 14 марта 2022, Минск) — белорусский писатель и публицист, журналист, переводчик. Член Союза писателей СССР (1975).
Водные объекты Москвы
Список водоёмов Москвы.

В пределах МКАД находятся около 150 малых рек и ручьёв, а также около 240 открытых водоёмов (прудов и озёр). В некоторых особо охраняемых природных территориях на "старой" территории Москвы сохранились болота.

Кроме прудов существуют и другие виды искусственных водоёмов — каналы и водохранилища, созданные для облегчения судоходства или с целью увеличить поступление воды в некоторые реки и водопровод Москвы. Обводнение осуществляется с использованием водных ресурсов Волги.

Большинство малых рек в черте города до 1 июля 2012 заключены в коллекторы.

Кроме того, большое количество водоёмов находится на территории Новой Москвы (Троицкий и Новомосковский административные округа).

Городня (приток Москвы)
Городня́ (Городянка, Городнянка, Городёка, Городенка) — река на юге Москвы, второй по длине и расходу воды (после Сетуни) правый приток Москвы-реки в черте города. Образует Царицынские, Борисовские и ряд более мелких прудов.
Человек с рассечённой губой
«Человек с рассечённой губой» (англ. The Man with the Twisted Lip) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано ежедневным журналом Strand Magazine в декабре 1891 года. На русский язык этот рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Человек со шрамом».

Приключения Шерлока Холмса (сборник)
«Приключе́ния Ше́рлока Хо́лмса» (англ. The Adventures of Sherlock Holmes) — сборник из двенадцати детективных рассказов, созданных Артуром Конаном Дойлом. Сборник составлен и опубликован самим автором.
Новосело
Новосело — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 70 км, до центра муниципального образования деревни Покровское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Даньшин Ручей, Покровское, Костино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Армяно-кипрские отношения
Армяно-кипрские отношения всегда были близкими. Кипр был сторонником Армении в ее борьбе за признание Геноцида армян, экономической стабильности и урегулирования карабахского конфликта. Армения же выступает за единый Кипр после турецкого вторжения в 1974 году и поддерживает мирное решение кипрского конфликта.

Сегодня отношения между Арменией и Кипром включают сотрудничество в сферах торговли, военной сфере, разведывательных служб, внешней политики и культуры.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Эпихарм
Эпиха́рм (др.-греч. Ἐπίχαρμος; конец VI — первая половина V века до н. э.) — древнегреческий комедиограф и поэт, философ-досократик. Автор от 35 до 52 комедий. Эпихарм один из тех, кто в современной историографии рассматривается в качестве первого комедиографа, создателя жанра комедии. Известность получили его гномические изречения, среди которых «Рука руку моет», «Где страх, там и почёт». От его многочисленных работ сохранились лишь заглавия и краткие фрагменты, разбросанные в трудах других античных писателей.

Эпихарм известен не только как драматург, но и как философ-досократик. Гиппобот даже относил его к «семи мудрецам», с именами которых связывают рождение древнегреческой философии. Существует предположение, что Платон позаимствовал ряд своих идей из творчества Эпихарма.

Досократики
Досокра́тики — условное, принятое уже в Новейшее время, название древнегреческих философов раннего периода (VII—V века до н. э.), а также их преемников IV в. до н. э., творивших вне русла аттической сократической и софистической традиций. Может использоваться также лишь в хронологическом значении (что не вполне верно, так как некоторые из причисляемых к ним являлись современниками Сократа). Сочинения досократиков известны только по фрагментам, сохранившимся в виде цитат у позднейших античных авторов.
Миткевич, Ольга Александровна
Ольга Александровна Миткевич (1888, Москва — 15 марта 1938, Коммунарка) — профессиональная революционерка, участница Гражданской войны (1918—1922), партийный и советский работник, директор авиационного завода № 22 (1933—1935). Репрессирована в 1938 году.

Дом на набережной
Дом на на́бережной (официальное название — Дом правительства; также известен как Первый Дом Советов, Дом ЦИК и СНК СССР) — жилой комплекс постройки 1931 года на Берсеневской набережной Москвы-реки. 
До 1952 года был самым высоким жилым зданием Москвы. Памятник архитектуры конструктивизма.

Известен как место жительства советской элиты, пострадавшей в ходе сталинских репрессий. Многократно упоминается в литературе, в частности в одноимённой повести Ю. Трифонова.
Вершининская
Вершининская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Снежурово, Уваровская, Филинская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Юденрат
Юденра́т (нем. Judenrat, мн. Judenraete, Judenräte — «еврейский совет») — в годы Второй мировой войны административный орган еврейского самоуправления, который по инициативе немецких оккупационных властей в принудительном порядке учреждался в каждом гетто для обеспечения исполнения нацистских приказов, касавшихся евреев.

Вильнюсское гетто
Ви́льнюсское ге́тто — одно из еврейских гетто, образованных нацистами на территории Литвы в период Второй мировой войны. За два года существования его население, составлявшее около 40 тысяч человек, было почти полностью уничтожено. Только нескольким сотням узников гетто удалось спастись, бежав в леса и присоединившись к советским партизанам или скрывшись у сочувствующих местных жителей.
Якимович, Александр Клавдианович
Алекса́ндр Клавдиа́нович Якимо́вич (род. 6 октября 1947, Ленинград) — российский искусствовед, критик, историк искусства, специалист по искусству XVII—XX веков. Доктор искусствоведения (1998), действительный член РАХ (2007; член-корреспондент с 2002). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2021).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Пенелей
Пенелей (др.-греч. Πηνέλεως) — персонаж древнегреческой мифологии из Беотии. Впервые упомянут в «Илиаде» Гомера в качестве одного из военачальников беотийцев во время Троянской войны, который совершил несколько подвигов при убийстве Илионея и Ликона. Один из воинов, который проник в Трою в троянском коне. Во время штурма города был убит. Пенелея считали родоначальником династии фиванских царей.

Ярхо, Виктор Ноевич
Ви́ктор Но́евич (Ме́ер-Не́вахович) Ярхо́ (5 марта 1920, Харьков, УССР — 11 июля 2003, Бордо, Франция) — советский и российский филолог-классик, специалист по древнегреческой драме, писатель. Доктор филологических наук, профессор.
Ясон и Медея (картина Уотерхауса)
«Ясон и Медея» (лат. Jason and Medea) — картина английского художника-прерафаэлита Джона Уильяма Уотерхауса, написанная в 1907 году. Полотно находится в частной коллекции. Картина тематически и визуально похожа на раннюю картину художника «Магический круг» (1886).

Магический круг (картина)
«Маги́ческий круг» (англ. The Magic Circle) — картина, написанная маслом, в прерафаэлитском стиле, созданная в 1886 году британским художником Джоном Уильямом Уотерхаусом. На картине изображена ведьма или колдунья, очерчивающая на земле огненный магический круг с целью создать пространство для осуществления церемониальной магии.
Турея (приток Большой Нигвы)
Турея — река в Мещовском районе Калужской области России. Устье реки находится в 4,1 км по правому берегу реки Большой Нигвы. Длина — 21 км, площадь водосборного бассейна — 85 км². На реке расположен районный центр — город Мещовск.

Система водного объекта: Большая Нигва → Серёна → Жиздра → Ока → Волга → Каспийское море.

Серёна
Серёна — река в России, протекает в Калужской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Жиздры. Длина реки составляет 108 км, площадь водосборного бассейна — 1130 км².

Берёт начало близ деревни Покров Мещовского района, протекает по территории Мещовского ополья. На правом берегу реки находится старинный населённый пункт Серенск. В районе посёлка Староселье пересекает федеральную автодорогу М3.

Система водного объекта: Жиздра → Ока → Волга → Каспийское море.
Цуканово (Московская область)
Цуканово — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 38 человек, в посёлке числится 1 улица — Родионовка. До 2006 года Цуканово входило в состав Колоцкого сельского округа.

Посёлок расположен на западе района, примерно в 6 км к югу от Уваровки, на автотрассе М1 Беларусь, у истоков безымянного правого притока реки Колочь, высота над уровнем моря 238 м. Ближайшие населённые пункты — Соловьёвка на западе, Бедняково на юге и Копытово на северо-востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Бёттгер, Иоганн Фридрих
Иога́нн Фри́дрих Бёттгер (нем. Johann Friedrich Böttger; 4 февраля 1682, Шлайц — 13 марта 1719, Дрезден) — саксонский алхимик и золотых дел мастер (нем. Goldschmied), первый европейский естествоиспытатель, получивший в 1708 году белый фарфор.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Родольф, Жан-Жозеф
Жан-Жо́зеф Родо́льф (фр. Jean-Joseph Rodolphe; также встречается написание Rudolphe — Рудольф; 14 октября 1730, Страсбург — 12 августа (Музыкальный словарь называет дату смерти 18 августа) 1812, Париж) — французский музыкант и композитор. Музыкальный словарь называет его «виртуозом на валторне».

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.