hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейт-Иехошуа
Бейт-Иехошуа (ивр. בֵּית יְהוֹשֻׁעַ‎) — мошав овдим в Центральном округе Израиля, основанный в 1938 году членами еврейского поселенческого движения «Акива». Административно относится к региональному совету Хоф-ха-Шарон. Рядом с мошавом расположена одноимённая станция железной дороги.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Черниговская, Светлана Геннадьевна
Светлана Черниговская (14 апреля 1994, Волжский) — российская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную России начиная с 2012 года. Чемпионка мира 2024 года. Бронзовая призёрка чемпионатов мира и Европы, победительница и призёрка регат национального и международного значения. На соревнованиях представляет Волгоградскую область и ЦСКА, мастер спорта России.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Кенема (округ)
Округ Кенема (англ. Kenema District, крио Kenema Distrikt) — округ, расположенный в Восточной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Кенема. В состав округа входят 17 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 6 345 км², расположен в восточной части Сьерра-Леоне. На севере граничит с округом Коно и округом Тонколили Северной провинции; на западе проходит административная граница с округом Бо, на юге — с округом Пуджехун Южной провинции; на востоке граничит с округом Кайлахун. На юго-востоке — участок государственной границы с Либерией.

Коно (округ)
Округ Ко́но (англ. Kono District, крио Kono Distrikt) — округ, расположенный в Восточной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Сефаду. В состав округа входят 15 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 5 391 км², расположен в северо-восточной части Сьерра-Леоне. На севере граничит с округами Койнадугу и Фалаба Северной провинции.. На западе проходит административная граница с округом Тонколили, на востоке — государственная граница с Гвинеей.
Малая Миссури
Малая Миссури, Литл-Миссури (англ. Little Missouri River) — река в США, приток Миссури. Длина составляет около 901 км; площадь бассейна — 21 523 км2.

Берёт начало на северо-востоке штата Вайоминг, на западе округа Крук, в 24 км к западу от национального монумента Девилз-Тауэр. Высота истока — 1372 м над уровнем моря. Течёт в северо-восточном направлении через юго-восточный угол Монтаны и северо-западный угол Южной Дакоты и далее на север, через Северную Дакоту. Протекает через обе части национального парка Теодор Рузвельт. В северной части парка река резко поворачивает на восток. Впадает в Миссури на территории округа Данн, разгружаясь в водохранилище Сакакавиа. При впадение в водохранилище образует рукав длиной в 48 км. Высота устья — 567 м над уровнем моря.

Сакакавиа
Сакакавиа (англ. Lake Sakakawea) — водохранилище на реке Миссури, в центральной части штата Северная Дакота, США.

Занимает второе место по площади среди водохранилищ США и двенадцатое место среди озёр страны. Располагается на территории шести округов штата: Данн, Мак-Кензи, Мак-Лейн, Мерсер, Маунтрейл и Уильямс.

Сформировано плотиной Гаррисон, строительство которой было завершено в 1956 году. Площадь водохранилища составляет около 1240 км², а длина — около 286 км. Объём воды Сакакавиа — 29,4 км³.

Водохранилище получило своё название в честь Сакагавеи — женщины из племени северных шошонов, которая помогала экспедиции Льюиса и Кларка в 1804—1806 годах исследовать территории на американском Западе.
Литвин, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Литви́н (11 августа 1921, Ташнур, Звениговский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 9 мая 1978, Ростов-на-Дону, СССР) ― советский военный журналист, военный деятель, член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1969). Участник Великой Отечественной войны, полковник. Член ВКП(б) с 1942 года.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Монтебур, Арно
Арно́ Монтебу́р (фр. Arnaud Montebourg; род. 30 октября 1962 года) — французский политический и государственный деятель, министр экономики, роста производства и цифровых технологий (2012—2014 годы). Представитель левого крыла Социалистической партии.

Руаяль, Сеголен
Мари-Сеголен Руаяль (фр. Marie-Ségolène Royal, МФА (фр.): МФА: [se.ɡɔ.lɛn ʁwa.jal]о файле; 22 сентября 1953, Дакар, Сенегал) — французская политическая деятельница, социалистка, представительница нового поколения этой партии, усилившегося после неудач правых кабинетов в 2005—2006 годах. Министр экологии, устойчивого развития и энергетики в социалистических кабинетах Мануэля Вальса (2014—2016) и Бернара Казнёва (2016—2017). Посол Франции по делам Арктики и Антарктики с 1 сентября 2017 года по 24 января 2020 года.
Кудрявцев, Демьян Борисович
Демья́н Бори́сович Кудря́вцев (род. 17 декабря 1971, Ленинград) — израильский и российский медиаменеджер и предприниматель. С 1999 по 2006 год управлял медиаактивами Бориса Березовского, с 2005 по 2012 год был на руководящих постах издательского дома «Коммерсантъ», с 2015 по 2020 год владел газетами «Ведомости» и The Moscow Times, российскими версиями журналов National Geographic, Men’s Health, Harvard Business Review. В 2014 году открыл консультационное агентство «Ясно. Communications». Известен также как поэт и прозаик.

Harvard Business Review
«Harvard Business Review» (Гарвардский бизнес-обзор) — ежемесячный научно-популярный журнал, посвящённый различным вопросам управления бизнесом. Издаётся с 1922 года Гарвардской школой бизнеса (с 1993 года — через издательство бизнес-школы «Harvard Business School Publishing»).

С 2004 года по 2022 год выходил также на русском языке.
Мэртенс, Грегуар
Грегуар Мэртенс (Grégoire Maertens, родился 1 января 1924 года, Брюгге, Бельгия) — западно-фламандский эсперантист. Был членом руководящего комитета Всемирной эсперанто-ассоциации (эсп. Universala Esperanto-Asocio, UEA) с 1977 до 1992 года. С 1980 до 1986 года он был президентом UEA и её почётным членом с 1993 года.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Дубянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дубя́нский  (27 апреля 1941, Москва — 18 ноября 2020, там же) — советский и российский индолог-дравидолог, специалист по истории тамильской литературы. Кандидат филологических наук. Доцент ИСАА при МГУ и ИВКА РГГУ. Один из авторов и научный редактор (совместно с М. Ф. Альбедиль) словаря «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм».

Институт восточных культур и античности РГГУ
Институт восточных культур (ИВК, с 2003 г. после включения в его состав Кафедры античной культуры — Институт восточных культур и античности, ИВКА) создан в 1994 году в Российском государственном гуманитарном университете как специальное научно-учебное подразделение. ИВКА РГГУ органически объединил в себе научно-исследовательскую деятельность Архивная копия от 22 ноября 2010 на Wayback Machine и образование, изучение Востока и преподавание многих востоковедных дисциплин с исследованием и преподаванием греческой и римской античности.

Директор Института: Илья Сергеевич Смирнов; Заместитель директора: Леонид Ефимович Коган Архивная копия от 3 декабря 2013 на Wayback Machine.
Басса (письмо)
Письмо басса — алфавит, употребляющийся для записи языка басса, одного из языков Либерии.
Язык басса принадлежит к языкам кру и имеет около 300 000 носителей, проживающих главным образом в Либерии (см. басса (народ)).

Письменность басса иногда описывается как слоговое письмо, подобное письменности ваи. В действительности, письмо басса является алфавитом. Оно включает 30 согласных, 7 гласных и пять тонов. Тоны обозначаются системой точек и черт, ставящихся внутри гласных букв.

На басса он называется «вах», что означает «ставить знак».

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Иноуэ, Ясуси
Ясуси Иноуэ (яп. 井上靖 Иноуэ Ясуси, 6 мая 1907 года — 29 января 1991 года) — японский писатель, журналист, поэт, эссеист. Один из выдающихся писателей послевоенного периода, внёсший вклад в возрождение повествовательного жанра в японской прозе с преобладанием эго-романов и «эссе душевных настроений» (心境小説), и значительно изменивший направление литературы эпохи Сёва. С подросткового возраста и вплоть до 83 лет писал стихи. Его главные произведения: «Бой быков» (1949), «Черепица Тэмпё:» (1957) и «Пещеры тысячи будд» (1959).

Сёва
Сёва (яп. 昭和 — «Просвещённый мир») — девиз правления (нэнго) императора Хирохито; период в истории Японии с 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года.

На время этого периода приходятся многие из важнейших событий Японии: приход к власти военных, война с Китаем, участие во Второй мировой войне, оккупация войсками противника, японское экономическое чудо.

Этот период является самым долгим в истории современной Японии.
Throwing Muses
Throwing Muses — американская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Ньюпорте, Род-Айленд, и исполнявшая эклектичный экспериментальный инди-рок, отмеченный многообразием и непредсказуемостью ритмических рисунков, необычными песенными структурами и своеобразными (как правило, автобиографического характера) текстами поющей гитаристки Кристин Херш, страдавшей галлюцинациями, связанными с расстройством психики. Throwing Muses, став первой американской группой, заключившей контракт с влиятельным британским лейблом 4AD Records, выпустили 8 студийных альбомов (7 из них входили в UK Albums Chart) и остались в истории как (согласно Allmusic) «одна из малозаметно-великих» групп американского колледж-рока.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Книга решений
«Книга решений» (фр. Le Livre Des Solutions) — художественный фильм 2023 года французского режиссёра Мишеля Гондри, премьера которого состоялась на 76-м Каннском кинофестивале. Главные роли в нём сыграли Пьер Нинэ, Бланш Гарден, Камилль Рутерфорд, Фрэнки Уоллах, Венсан Эльбаз.

Нине, Пьер
Пьер Нине́ (фр. Pierre Niney; род. 13 марта 1989, Париж, Франция) — французский актёр, режиссёр и сценарист. В основном известен благодаря биографическому фильму режиссёра Джалиля Леспера «Ив Сен-Лоран», за роль в котором Нине получил престижную премию «Сезар», и фильму «Граф Монте-Кристо», вошедшему в топ-20 французских фильмов всех времён с наибольшим количеством зрителей.
Хома, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Хома́ (укр. Миха́йло Степа́нович Хома́; род. 20 ноября 1983, Бортники, Львовская область), более известный как Дзидзьо — украинский певец, автор песен, актёр, кинорежиссёр, продюсер. Фронтмен и основатель группы «DZIDZIO». Заслуженный артист Украины (2020). Амбассадор Сборной Украины по футболу.

Бортники (Львовская область)
Бо́ртники (укр. Бортники) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1106 человек. Население в 2016 году составляло 1002 человека, а в 2022 году 900 человек. Занимает площадь 1,94 км². Почтовый индекс — 81763. Телефонный код — 3239.
Движение в защиту Конституции
Движение в защиту Конституции (кит. трад. 護法運動, упр. 护法运动) было создано Сунь Ятсеном для противостояния Бэйянскому правительству в период с 1917 по 1922, в результате чего в Гуанчжоу было установлено военное правительство. В истории Гоминьдана движение известно как Третья революция. Конституция, которую предполагалось защищать, — это временная конституция Китайской Республики от 1912 года.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Фламенка
Фламенка (фр. Flamenca) — старопровансальская новелла неизвестного автора, написанная около 1234 года; один из великих образцов куртуазного романа. Единственная рукопись новеллы, состоящая из 8087 стихов на окситанском языке, с оторванными началом и концом (где могло быть имя автора), находится в библиотеке Каркассоны.

Считается образцом поэзии и романистики высокого средневековья. В СССР этот роман в стихах издавался в 1983 году на русском языке в издательстве «Наука», перевод А. Г. Наймана.

Куртуазная литература
Куртуазная литература (нем. höfische Dichtung; фр. poésie courtoise от фр. сourtois — учтивый, вежливый) — общее название лирических и повествовательных произведений западноевропейской литературы XI—XV веков, которые опираются на представление о куртуазности как основе поведения рыцаря и отражают систему ценностей рыцарского сословия.
Битва за Южные Карпаты
Би́тва за Ю́жные Карпа́ты (англ. Battle of Southern Carpathians) — одна из операций во время Румынской кампании Первой мировой войны, происходившая в Южных Карпатах с 2 октября по 1 ноября 1916 г. Задуманная немецким генералом Эрихом фон Фалькенхайном, заключалась в захвате австро-германскими войсками всех румынских перевалов в Южных Карпатах и начале масштабного контрнаступления. Однако этого не произошло, поскольку румынскую оборону не удалось прорвать ни в одном из пяти мест, которые пыталась пересечь рассредоточенная армия Фалькенхайна.

Румынская кампания (1916—1917)
Румы́нская кампа́ния — одна из кампаний Первой мировой войны, в которой румынская и русская армии противостояли армиям Центральных держав.

В западной историографии рассматривалась как эпизод войны на Балканском театре военных действий; в российской (советской) — как часть Восточного фронта Первой мировой войны.

Вступление Королевства Румыния в августе 1916 года в войну на стороне Антанты не усилило, а, наоборот, ослабило её. Румынская армия проявила себя как крайне слабая союзница, что вынудило Россию направить значительные силы ей на помощь. Несмотря на это, австро-венгерским и германским войскам удалось уже к концу 1916 года оккупировать большую часть румынской территории и овладеть столицей страны — Бухарестом.
Игумнова, Евгения Викторовна
Евге́ния Викторовна Игу́мнова (род. 3 февраля 1974 года, Ленинград) — российская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Заслуженная артистка России (2006). Лауреат премии «Золотой софит» (2018).

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Dreams (игра)
Dreams (в России издаётся под названием «Грёзы», а в странах Азии Dreams Universe) — это игра-песочница, разработанная Media Molecule и изданная Sony Interactive Entertainment для PlayStation 4, релиз состоялся 14 февраля 2020 года, общедоступная бета-версия игры выпущена в 2018 году. Игра ориентирована на тему «играй, создавай и делись», и позволяет игрокам создавать пользовательский контент. В апреле 2019 года, Media Molecule запустила Creator Early Access.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Макграт, Крис
Кри́стофер Ро́ланд Макгра́т (англ. Christopher Roland McGrath; родился 29 ноября 1954, Белфаст) — североирландский футболист, вингер. Выступал за английские клубы «Тоттенхэм Хотспур», «Миллуолл» и «Манчестер Юнайтед», клуб Североамериканской футбольной лиги «Талса Рафнекс» и гонконгский клуб «Саут Чайна», а также за национальную сборную Северной Ирландии.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Орнитомим
Орнитоми́м (лат. Оrnithomimus; от др.-греч. ὄρνις — птица и μῖμος — подражание, воспроизведение; птичий имитатор) — род всеядных двуногих динозавров семейства орнитомимидов, живший в позднем меловом периоде на территории современной Северной Америки. На данный момент к роду принадлежат только два вида: типовой вид Ornithomimus velox и Ornithomimus edmontonicus. Семнадцать других наименований видов были отнесены к собственным родам или оказались непричастными к Ornithomimus velox.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Жрецы у славян
Жрецы у славян — служители дохристианских языческих культов, название которых буквально означает «тот, кто приносит жертвы». Термин присутствует в основном в восточнославянских и южнославянских языках, тогда как у западных славян он засвидетельствован только в польском языке.

Жрецы и волхвы рассматриваются исследователями как разные категории славянского языческого духовенства; последние могут связываться только с восточным славянством.

Большинство сведений о славянском жречестве исходит из латинских текстов о язычестве полабских славян. Согласно источникам, они занимались принесением жертв богам, гаданием и определением дат праздников. Они обладали космологическими знаниями и были главным источником сопротивления христианизации.

Предсказание
Предсказа́ние (прорица́ние) — сообщение о некотором событии, которое с большой долей вероятности произойдёт в будущем.

В зависимости от оснований предсказания делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные предсказания основываются на определённых знаниях закономерностей (бытовых или научных) и способах их практической реализации. Иррациональные предсказания «основываются» на необычных, уникальных способностях предсказателя («озарение», «откровение», «ясновидение», «провидческий дар», «сверхрациональная интуиция» и пр.).

Предсказание существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий, являющихся, по сути, попытками заглянуть в будущее с целью подтверждения благоприятного или неблагоприятного исхода некоторых, вполне определённых, действий.

Предсказа́тель — человек, имеющий дар предвидения, предсказывающий грядущие события.
Миковини, Самуил
Самуил Миковини (словац. Samuel Mikovíni, венг. Mikoviny Sámuel; около 1700, Турички Венгерское королевство в составе Австрийской империи (ныне дер. Цинобаня, района Полтар Банскобистрицкого края Словакии) — 23 марта 1750, близ Тренчина) — словацкий инженер, математик, геодезист, картограф, астроном, профессор Горной школы. Создатель Братиславского меридиана, на основе которого возникли первые карты округов Венгрии и Словакии.

Один из ведущих представителей европейской науки и техники, оказавший значительное влияние на их развитие в XVIII веке.

Тренчин
Тре́нчин (словац. Trenčín, венг. Trencsén) — промышленный город в западной Словакии. Расположен в 10 км от чешской границы, на реке Ваг, на месте римского легиона Лаугарицио. Является центром Тренчинского края (4501 км², 18 городов) и района Тренчин. Население города — около 56 тыс. человек.