hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голдин, Клаудия
Клаудия Дейл Голдин (англ. Claudia Dale Goldin; род. 14 мая 1946, Бронкс, Нью-Йорк) — американский экономист, историк экономики и специалист по экономике труда, а также по гендерным вопросам. Доктор философии (1972), профессор Гарвардского университета и сотрудница Национального бюро экономических исследований, член Национальной академии наук США (2006) и Американского философского общества (2015). Зачастую называется в числе десяти самых влиятельных женщин-экономистов в мире. Лауреат Нобелевской премии по экономике (2023) за исследование проблематики гендерного неравенства на рынке труда.

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Скоромный, Даниил Ильич
Дании́л Ильи́ч Скоро́мный (24 декабря 1912 год, Токаревка, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 13 июня 1992 год, Карагандинская область, Республика Казахстан) — советский сельскохозяйственный деятель Карагандинской области Казахской ССР, участник Великой Отечественной войны. В 1948 году получил звание Героя Социалистического Труда, которого был лишён в 1951 году. Трёхкратный кавалер ордена Красной Звезды.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Фуэнтес Моррисон, Роберто
Кристиан Роберто Фуэнтес Моррисон (исп. Cristian Roberto Fuentes Morrison; 11 ноября 1938, Чильян — 9 июня 1989, Сантьяго), известен как Эль-Валли (исп. El Wally) — чилийский оперативник-антикоммунист, активист Родины и свободы, при хунте Пиночета — сотрудник военно-воздушной разведслужбы, один из руководителей Соединённой команды. Участник репрессий и спецопераций военного режима. В конце 1980-х занимался частным бизнесом. Убит подпольщиками-коммунистами ПФМР. Признан жертвой нарушения прав человека со стороны антипиночетовской оппозиции.

Чильян
Чилья́н (исп. Chillán) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и области Ньюбле. Население — 146 701 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Дигильин.

Территория коммуны — 511,2 км². Численность населения — 172 225 жителей (2007). Плотность населения — 336,9 чел./км².

Город основан в 1580 году.
Битва при Иснальосе
Битва при Иснальосе (исп. Batalla de Iznalloz) — одно из сражений Реконкисты, произошедшее в 1295 году к северу от города Гранада, недалеко от Иснальоса. В битве войска Гранадского эмирата разгромили войска Кастильского королевства.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Аббати, Джузеппе (1836—1868)
Джузе́ппе Абба́ти (итал. Giuseppe Abbati; 13 января 1836, Неаполь, Королевство Обеих Сицилий — 21 февраля 1868, Флоренция, Королевство Италия) — итальянский живописец, писавший картины в стиле маккьяйоли. Участник Рисорджименто.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Мутти, Клаудио
Клаудио (Омар Амин) Мутти (итал. Claudio (Omar Amine) Mutti; род. 1946, Парма) — итальянский неофашист. В 1960-х годах он был членом «Молодой Италии» (молодёжного крыла Итальянского социального движения, из которого его исключили за экстремизм) и евронационалистического движения «Молодая Европа». В 1980 году он был арестован в связи с терактом в Болонье вместе с другими неофашистскими идеологами Паоло Синьорелли и Альдо Семерари. В 1980-х годах, попав под влияние Юлиуса Эволы, Рене Генона и Муаммара Каддафи он принял ислам. В 1990 году он встретился с советским философом Александром Дугиным. Британский историк Марк Сэджвик описывает его как важную фигуру в традиционалистских сетях конца XX века в Европе.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Нисканен, Ийво
И́йво (И́иво) Хе́нрик Ни́сканен (фин. Iivo Henrik Niskanen; род. 12 января 1992, Оулу) — финский лыжник, трёхкратный олимпийский чемпион: в командном спринте (2014), в лыжных гонках на 50 км (2018) и 15 км в классическом стиле (2022). Чемпион мира 2017 года в гонке на 15 км.

Младший брат лыжницы Кертту Нисканен. В сумме брат и сестра завоевали 9 олимпийских наград (5 у Ийво и 4 у Кертту).

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014 — командный спринт (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам в командном спринте классическим стилем среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 19 февраля. Местом проведения соревнований стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Полуфинальные забеги начались в 14:05 по местному времени (UTC+4), а финал стартовал в 16:15. В мужском командном спринте приняло участие 46 спортсменов из 23 стран.

Победу в соревнованиях неожиданно одержали лыжники из Финляндии, второе место досталось спортсменам России, а бронзовые медали завоевали шведские лыжники. В финальном забеге на стадион с небольшим отрывом вышли лыжники Финляндии, Германии и России. При перестроении на соседнюю лыжню финн Сами Яухоярви роняет немца Тима Чарнке, тот падая едва не сбивает россиянина Никиту Крюкова, который чудом остается на ногах. А тем временем финны уходят за золотом.
Андро, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Андро́ (Теодо́р Андро́ де Ланжеро́н, рус. дореф. Ѳедоръ Александровичъ Андро, фр. Teodor Andrault de Langeron; 16 [28] марта 1804, Брест-Литовский, Гродненская губерния — 7 [19] июля 1885, Варшава) — русский государственный деятель французского происхождения, сенатор, тайный советник (1861); президент Варшавы в 1847—1862 годах.

Президенты Варшавы
Президент Варшавы (пол. Prezydent m.st. Warszawy) — должность, избираемый на всеобщих выборах руководитель исполнительных органов столицы Польши, Варшавы.

Президент исполняет функции, данные законом для старост повятов, по причине того, что Варшава имеет статус город на правах повята.

К обязанностям президента относится исполнение решений Совета Варшавы и обязанности согласно действующим законам, а также:

приготовление проектов постановлений Совета Варшавы

управление городским имуществом

реализация городского бюджета

внешнее представительство Варшавы

руководство текущими делами города

Президент также является руководителем служб, инспекций и охраны Варшавы, в соответствии с административным уставом Варшавы.
Икарис
Икарис (англ. Ikaris)  — персонаж, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Он впервые появился в Eternals #1 (Июль, 1976) и был создан Джеком Кирби. Икарис является представителем расы сверхлюдей, известных как Вечные.

Ричард Мэдден исполняет роль Икариса в фильме киновселенной Marvel «Вечные» (2021).

Джек Кирби
Джек Кирби (англ. Jack Kirby, имя при рождении — Джейкоб Куртцберг (англ. Jacob Kurtzberg); род. 28 августа 1917, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1994, Таузанд-Окс, Калифорния, США) — американский писатель, художник и редактор комиксов. Участвовал в создании таких персонажей, как Капитан Америка, Халк, Фантастическая четвёрка, Люди Икс и др. Постоянный соавтор Стэна Ли.
Чубут
Чубут (исп. и валл. Chubut) — провинция в южной части Аргентины, расположенная между 42 и 46 южными параллелями в бассейне реки Чубут. На севере провинция граничит с провинцией Рио-Негро, на юге с провинцией Санта-Крус, с востока провинцию омывают воды Атлантического океана, с запада провинции — горы Анды, отделяющие её от Чили.

Административный центр провинции — город Росон, самый населённый город — Комодоро-Ривадавия.

С населением 509 108 человек на 2010 год Чубут занимает 7-е с конца место среди провинций Аргентины по числу жителей; с площадью 224 686 км² занимает 3-е место среди провинций Аргентины по площади (после провинций Буэнос-Айрес и Санта-Крус); с плотностью населения 2,27 чел/км² занимает третье с конца место по плотности населения (после провинций Санта-Крус и Ла-Пампа).

Санта-Крус (провинция, Аргентина)
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — провинция в южной части Аргентины, на западе граничит с Чили. На востоке омывается Атлантическим океаном.

С населением 333 473 человек на 2022 год является 22-й из 23-х провинций Аргентины по численности населения; с площадью 243 943 км² занимает  второе среди провинций Аргентины место по площади (после провинции Буэнос-Айрес); с плотностью населения 1,38 чел/км² занимает последнее место по плотности населения.
Мозг армии (книга)
«Мозг армии» — военно-теоретический и военно-исторический трехтомник Бориса Шапошникова. Книга, изданная в 1927 году, была очень популярна среди высшего командного состава РККА. В своей книге Шапошников описывает на примере Первой Мировой Войны основные взгляды того времени на характер военных действий и их масштабы. На примере Первой Мировой Войны, в особенности Австро-Венгрии и деятельности начальника австрийского Генерального штаба Франца Конрада фон Хётцендорфа, но также и России и Франции, даёт представление о структуре Генерального штаба как органа верховного главнокомандования и о сущности его работы, о требованиях, предъявляемых современной войной к полководцу, к органам оперативного управления и их работникам. Также говорится о функциональной деятельности генерального штаба по подготовке экономики страны к войне.

Конрад фон Хётцендорф, Франц
Граф Франц Ксавьер Иосиф Конрад фон Хётцендорф , также Гётцендорф (нем. Franz Xaver Joseph Graf Conrad von Hötzendorf; 11 ноября 1852, Пенцинг, Австрия — 25 августа 1925, Бад-Мергентхайм, Баден-Вюртемберг, Германия) — австро-венгерский генерал-фельдмаршал (25.11.1916), начальник генерального штаба австро-венгерских войск накануне и во время Первой мировой войны, военный теоретик.
Сиганос, Манолис
Мано́лис Сигано́с (греч. Μανώλης Σιγανός) 1904—1972) — греческий политический деятель, член руководства Коммунистической партии Греции. Участник антифашистского Сопротивления, командир II бригады I корпуса Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) в Афинах.

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Бичер, Элизабет
Элизабет Бичер (англ. Elizabeth Beecher, 19 февраля 1898, Бриджпорт, Коннектикут — 8 марта 1973 или 3 марта 1973, Бербанк, Калифорния) — американская сценаристка, наиболее известна по работе над фильмами и телешоу на западную тематику в 1940-х и 1950-х годах.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Баркер, Дерек
Дерек Джон Баркер (англ. Derek John Barker; 1 августа 1941, Бирмингем — 10 июля 1976, Луанда) — британский военный, рядовой парашютно-десантных войск, наёмный участник гражданской войны в Анголе на стороне ФНЛА. Командовал гарнизоном ФНЛА в Санту-Антониу-ду-Заири. Был взят в плен правительственными войсками МПЛА. На процессе наёмников в Луанде приговорён к смертной казни и расстрелян.

Народные вооружённые силы освобождения Анголы
Народные вооружённые силы освобождения Анголы (порт. Forças Armadas Populares de Libertação de Angola, FAPLA, в русской транскрипции — ФАПЛА) — вооружённые силы партии МПЛА и НР Ангола на первых этапах ангольской гражданской войны в 1974—1991. Являлись силовой опорой правительства МПЛА, при кубинской поддержке вели военные действия против повстанческих движений ФНЛА/ЭЛНА и УНИТА/ФАЛА. Участвовали в Пограничной войне с ЮАР. Сыграли заметную роль в глобальной Холодной войне как одна из армий Советского блока. В соответствии с Бисесскими соглашениями, преобразованы в Вооружённые силы Республики Ангола.
All You Need Is Cash
«Всё, что тебе нужно — бабки» (англ. «All You Need Is Cash», 1978) — телевизионный псевдодокументальный фильм, пародирующий историю группы The Beatles и битломанию. Сценаристом и одним из режиссёров фильма является Эрик Айдл, входивший в Монти Пайтон.

Монти Пайтон
«Мо́нти Па́йтон» (англ. Monty Python) — комик-группа из Великобритании, состоявшая из шести человек. Благодаря своему новаторскому, абсурдистскому юмору участники «Монти Пайтон» находятся в числе самых влиятельных комиков всех времён. Влияние, оказанное коллективом на жанр комедии, сравнивают с влиянием, оказанным группой The Beatles на поп- и рок-музыку. Группа известна во многом благодаря юмористическому телешоу «Летающий цирк Монти Пайтона», выходившему на BBC в 1969—1974 годах; также она выпустила 4 полнометражных фильма, выступала с концертами, выпускала музыкальные альбомы, книги, мюзикл. Большинство участников группы после её распада в 1983 году занялось успешной сольной карьерой, но затем неоднократно сходилось вновь для реализации совместных проектов.
ФРГ на Олимпийских играх
Федеративная Республика Германии, часто называемая Западная Германия, дебютировала на Олимпийских играх в 1956 году на зимней Олимпиаде в Кортина д'Ампеццо, вместе с командой ГДР, как Объединённая команда Германии. Начиная с зимней Олимпиады 1968 года в Гренобле, и заканчивая летней Олимпиадой в Сеуле в 1988 году, ФРГ выступала на Олимпийских играх отдельной командой. В 1989 году после падения берлинской стены и объединения Германии в единое государство, спортсмены ФРГ вновь стали принимать участие в Олимпийских играх в составе единой германской команды.

ФРГ однажды сама была хозяйкой летних Олимпийских игр. В 1972 году Олимпиада прошла в Мюнхене.

За время выступления на Олимпийских играх ФРГ завоевала 204 олимпийские медали на летних Олимпийских играх и 39 медалей на зимних Олимпийских играх. Больше всего медалей было завоёвано в соревнованиях по лёгкой атлетике, конному спорту и плаванию.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Площадь Победы (Калининград)
Пло́щадь Побе́ды (до 1934 года — Ганза-плац, то есть Ганзейская площадь; в 1934—1945 годах — Адольф-Гитлер-плац) — главная площадь в Калининграде, расположенная в центре города. Является крупным транспортным узлом города и местом сосредоточения многих организаций и учреждений.

Названа в честь Победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне (1941—1945).

Транспортная система
Транспортная система — система включающая в свой состав различные элементы для перемещения (доставки) людей и грузов, и состоит из инфраструктуры, предприятий, средств и управления.

Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью максимального удовлетворения транспортных потребностей при минимальных затратах.
Curses
Curses — библиотека управления терминалом для Unix-подобных операционных систем, позволяющая создавать приложения с текстовым интерфейсом пользователя.

Название библиотеки происходит от английского термина «cursor optimization» (оптимизация курсора), а также означает «проклятия». Библиотека содержит функции для работы с дисплеем текстового терминала (например, VT100).

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Метаплевральная железа
Метаплевральная железа (англ. Metapleural gland, metasternal/metathoracic gland) — специфическая железа внешней секреции, характерная только для муравьёв, выполняющая в основном защитную антибиотическую роль. Расположена в нижне-боковой части заднегруди. Один из главных признаков семейства Formicidae, так как эта железа обнаружена практически у всех современных видов муравьёв (за редкими исключениями, возникшими вторично).

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Нагуло, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Нагуло, вариант написания фамилии в военных документах Нагулов (28 марта 1924, Новгород-Северский — 15 июля 2012, Днестровск) — советский военный разведчик, политзаключённый ГУЛага, один из организаторов отпора уголовникам, имя которого с появлением термина «нагуловщина» стало нарицательным.

Днестровск
Днестро́вск (рум. Dnestrovsc; молд. Днестровск; укр. Дністровськ) — город в Молдове, расположенный на территории Днестровского Городского Совета Слободзейского Района Приднестровской Молдавской Республики и севернее приграничного с Украиной села Незавертайловка (населенные пункты не имеют четкого территориального разделения). Днестровск расположен на самой южной точке Приднестровья, в 80 км от Одессы и 40 км от муниципия Тирасполь.
Prince of Persia: The Two Thrones
Prince of Persia: The Two Thrones (с англ. — «Принц Персии: Два Трона») — компьютерная игра, разработанная компанией Ubisoft для Xbox, PC, PlayStation 2 и GameCube. Игра вышла в декабре 2005 года, в Северной Америке и Европе. Версия для PlayStation Portable и Wii вышла в апреле 2007 года под названием Prince of Persia: Rival Swords (в русской локализации Prince of Persia: Два Меча).

Prince of Persia: The Sands of Time
Prince of Persia: The Sands of Time (с англ. — «Принц Персии: Пески Времени») — компьютерная игра, выпущенная компанией Ubisoft в 2003 году совместно с создателем самой первой Prince of Persia Джорданом Мекнером. Была локализована и издана на территории России компанией «Акелла».

Prince of Persia: The Sands of Time не является продолжением оригинальной игры Prince of Persia и, в отличие от первой игры, является не платформером, а экшном. Тем не менее, основа игрового процесса во всех частях игр одинакова — перемещения по многоэтажным сложным с архитектурной точки зрения постройкам, с постоянным выполнением сложных акробатических приёмов, которые также разбавлены периодическими схватками с врагами.

Игру положительно восприняли критики, хваля её за отличную графику, удобный и захватывающий геймплей, интригующий сюжет. Игра получила множество наград и стала одной из величайших игр всех времён.
Торпекс
Торпекс (англ. Torpex) — бризантное взрывчатое вещество, на 50 % более мощное, нежели тротил, состоящее из 42 % тринитротолуола, 40 % гексогена и 18 % алюминиевой пудры. Торпекс использовался во Второй мировой войне, начиная с 1942 г. Своё название «торпекс» получил от английского сокращения «torpedo explosive» — «торпедная взрывчатка» — так как изначально применялся в торпедах. Он оказался достаточно эффективным при снаряжении именно подводных боеприпасов, благодаря входящей в состав алюминиевой пудре, которая увеличивает длительность взрывного импульса (за счёт способности алюминия воспламеняться при высоких температурах в воде, используя воду в качестве окислителя) и, таким образом, способствует нанесению большего урона. Торпекс применялся только в особых боеприпасах, как например в торпедах, прыгающих бомбах, сейсмических бомбах «Tallboy» и «Grand Slam». В настоящее время торпекс повсеместно вытеснен пластичными взрывчатыми веществами и составом «H6».

Тринитротолуол
Тринитротолуо́л (2,4,6-тринитротолуол, 2,4,6-тринитрометилбензол, тротил, тол, TNT) — одно из наиболее распространённых бризантных взрывчатых веществ. Представляет собой желтоватое кристаллическое вещество с температурой плавления 80,85  °C (плавится в очень горячей воде).