hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гальцев, Павел Сазонтиевич
Павел Сазонтиевич Гальцев (укр. Павло Сазонтійович Гальцев; род. 25 января 1936 года, с. Тростянец Одесской области Украинской ССР) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Тростянец (Одесская область)
Тростянец (укр. Тростянець; в прошлом – Тростянец Первый) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 341 человек. Почтовый индекс — 67141. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,52 км². Код КОАТУУ — 5121685801.
Гелло
Гелло (др.-греч. Γελλώ) — ведьма, основным занятием которой было похищение детей, в древнегреческой мифологии. По легенде, с ней было связано множество случаев похищения детей. По некоторым мифам, Гелло была людоедкой и использовала похищенных детей в качестве еды. Иногда Гелло в эллинской демонологической традиции связывали с Гекатой, богиней магии и колдовства.

Геката
Гека́та (др.-греч. Ἑκάτη) — анатолийская и фракийская богиня Луны, преисподней, всего таинственного, магии и колдовства. Внучка титанов.

Древние греки иногда отождествляли её с богиней Луны Селеной.

Гекатой иногда называют Артемиду.
Гижег
Ги́жег (другие написания: Ги́жек, Гы́жек) — река в России, протекает в Ленском районе Архангельской области. Устье реки находится в 4 км по правому берегу протоки Полой Прось реки Вычегда, в 146 км от устья Вычегды. Длина реки составляет 34 км. Протекает через посёлок Гыжег, деревни Большой Гыжег и Малый Гыжег.

На 5-м километре справа впадает река Первый Иоль.

Вычегда
Вы́чегда (коми Эжва) — крупная река на севере Европейской части России в Республике Коми и Архангельской области. Длина — 1130 км, площадь бассейна — 121 тыс. км². Правый и самый большой приток Северной Двины, впадающий в неё в 673 км от устья, около Котласа.
Бхикшу
Бхи́кшу (санскр. भिक्षु; пали: бхиккху; тайск. ภิกษุ; тиб. དགེ་ལོང་, Вайли dge long — гелонг; калм. гелң; монг. гэлэн) — в буддизме — высшая степень монашеского посвящения. Монахи-бхикшу соблюдают свыше 220 обетов Винаи, основанных на принципе Личного освобождения.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Ещё одна простая просьба
«Ещё одна простая просьба» (англ. Another Simple Favor) — американский фильм в жанре чёрной комедии и мистерии, срежиссированный Полом Фигом по сценарию Джессики Шарзер и Лаэты Калогридис. Сиквел картины «Простая просьба» (2018). К своим ролям вернулись Анна Кендрик, Блейк Лайвли, Генри Голдинг, Эндрю Рэннеллс, Башир Салахуддин, Джошуа Сэтин и Иэн Хо. К актёрскому составу присоединились Микеле Морроне, Елена София Риччи, Элизабет Перкинс, Алекс Ньюэлл и Эллисон Дженни.

Фильм был представлен 7 марта 2025 года на фестивале South by Southwest, а с 1 мая стал доступен для просмотра на платформе Amazon Prime Video. Критики и зрители встретили картину сдержанно, отзываясь о ней неоднозначно.

Перкинс, Элизабет
Эли́забет Пе́ркинс (англ. Elizabeth Perkins, род. 18 ноября 1960) — американская актриса, наиболее известная по роли в телесериале «Дурман», которая принесла ей три номинации на премию «Эмми» и две на «Золотой глобус». Она также известна по ролям в кинофильмах 1980-х и 1990-х годов «Большой», «Флинтстоуны», «Чудо на 34-й улице», «По поводу того, что случилось вчера ночью…» и «Авалон».
Епархия Сантарена
Епархия Сантарена (лат. Dioecesis Santaremensis in Lusitania o Scalabitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сантарен, Португалия. Епархия Сантарена входит в патриархат Лиссабона. Кафедральным собором епархии Сантарена является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.

Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Бой у села Алексеево-Леоново
Бой у села́ Алексе́ево-Лео́ново — одно из сражений во время Гражданской войны в России, произошедшее 18 [31] декабря 1919 года в районе села Алексеево-Леоново (нынешняя территория города Торез Донецкой области) между частями отступающей Марковской дивизии Добровольческой армии и силами Южного фронта РККА: 6-й кавалерийской дивизии 1-й Конной армии, а также 12-й стрелковой дивизии, части 9-й стрелковой и 4-й кавалерийской дивизии РККА.

В результате боя Марковская дивизия была окружена на территории села и почти полностью уничтожена.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Макгилл, Том
То́мас Пи́тер Уэ́йн Макги́лл (англ. Thomas Peter Wayne McGill; род. 25 марта 2000, Белвилл, Онтарио) — канадский футболист, вратарь клуба Английской Премьер-лиги «Брайтон энд Хоув Альбион».

Ранее он выступал за клубы «Уортинг», «Гринвич Боро», «Бейзингсток Таун» и «Кроли Таун».

Макгилл родился в Канаде, но провёл шесть матчей за сборную Англии до 17 лет и был вызван в сборную Англии до 19 лет перед тем, как принять вызов в сборную Канады в 2023 году.

Кроли Таун
«Кро́ли Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Кроли Таун»; англ. Crawley Town Football Club, английское произношение: [ˈkrɔ:lɪ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кроли, графство Западный Суссекс, Юго-Восточная Англия. Был основан в 1896 году.

Домашние матчи проводит на стадионе «Бродфилд», вмещающем более 6 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Восточный Каприви
Восточный Каприви (Ло́зи) — регион области Замбези (ранее называлась Каприви) в Намибии. Этническое отечество племени лози.

Был создан южноафриканским правительством в эпоху апартеида (1972 год) и, как Каванголенд и Овамболенд, в 1976 году получил право автономного региона.

В мае 1989 года обрёл независимость, утраченную в 1990 году.

Овамболенд
Овамболенд (англ. Ovamboland, также Owamboland, Южный Амболенд нем. Südlicher Amboland) — исторический регион в Намибии, родина народов овамбо.

Название было дано региону по Плану Одендаала, заключавшемся в создании бантустанов на территории Южной Африки.
Смодикс, Сэмми
Сэмми Джозеф Смодикс (англ. Samuel Joseph Szmodics; родился 24 сентября 1995 года, Колчестер, Англия) — ирландский и английский футболист, атакующий полузащитник «Ипсвич Таун» и сборной Ирландии.

Начал карьеру в академии «Колчестер Юнайтед». В 2015 году отправился в месячную аренду в «Брейнтри Таун». Позднее вернулся в клуб, где выступал на протяжении шести лет. В 2019 году перешёл в «Бристоль Сити». 16 января 2020 года перешёл в аренду в «Питерборо Юнайтед», и летом того же года перешёл в клуб на постоянной основе. В 2022 году перешёл в «Блэкберн Роверс», в составе которого стал лучшим бомбардиром Чемпионшипа в сезоне 2023/24. В 2024 году стал игроком заработавшего повышение в Премьер-лигу «Ипсвич Таун».

В марте 2024 года Смодикс дебютировал за сборную Ирландии. Также он имел право выступать за сборные Англии и Венгрии.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Шоссе 301 (фильм)
«Шоссе 301» (англ. Highway 301) — фильм нуар режиссёра Эндрю Л. Стоуна, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм основан на реальном материале и рассказывает о так называемой Банде трёх штатов во главе с жестоким гангстером Джорджем Леджензой (Стив Кокран), которая промышляла грабежами в штатах Мериленд, Вирджиния и Северная Каролина, однако в итоге была выслежена и уничтожена полицией.

Наряду с такими картинами, как «Убийцы» (1946), «Крест-накрест» (1949), «Асфальтовые джунгли» (1950), «Ограбление инкассаторской машины» (1950), «Тайны Канзас-сити» (1952), «Пятеро против казино» (1955), «Убийство» (1956), «Ставки на завтра» (1959) и «Большое ограбление банка в Сент-Луисе» (1959) относится к субжанру нуаров, в центре внимания которых находится подготовка и осуществление ограбления.

Убийство (фильм, 1956)
«Уби́йство» (англ. The Killing, жаргонный термин, означающий «большой куш») — классический чёрно-белый фильм-ограбление Стэнли Кубрика, снятый в 1956 году по роману Лайонела Уайта. Традиционные атрибуты жанра нуар (пессимистичный до цинизма взгляд на мир, контрастный монохром, роковая изменница, обречённый главный герой) приправлены многочисленными новаторскими приёмами (использование документальных материалов, съёмки дальним планом и вне студии, хронологические смещения).
Смит, Лайонел
Лайонел Смит (англ. Lionel Smith; 23 августа 1920 — 8 ноября 1980) — английский футболист, защитник. Выступал за английские клубы «Арсенал», «Уотфорд», «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Грейвзенд энд Нортфлит». Также провёл шесть матчей за национальную сборную Англии.

Уотфорд (футбольный клуб)
«Уо́тфорд» (полное название — Футбольный клуб «Уотфорд», англ. Watford Football Club, английское произношение: [ˈwɒtfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, графства Хартфордшир, Восточная Англия. Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Высшими достижениями клуба являются 2-е место в высшем английском дивизионе в сезоне 1982/83 и финал Кубка Англии сезона 1983/84 и 2018/2019.

Домашним стадионом «Уотфорда» с 1922 года является «Викаридж Роуд».
Внешняя торговля Русского царства
Торговля Русского царства с другими странами, как правило, оптовая, меновая. Иностранные купцы, торгующие на золотую и серебряную монеты, получали дополнительные привилегии. Товарные кредиты выдавались чаще всего на один год — с сентября до сентября.

Торговля проходила обычно зимой из-за плохого состояния дорог летом. Летом основным транспортом внутри страны был речной транспорт. Торговля ведётся в порубежных городах.

Гость (купечество)
Гость (гости) — название крупных купцов до введения купеческих гильдий, иноземный купец.

Упоминание о гостях содержится, в частности, в Повести временных лет в связи с захватом Киева Олегом в 882 году. Олег направился к Киеву, отправив местным князьям послание, что он «гость есмь», направляющийся «въ Греки от Олга и от Игоря княжича», предложив им прийти «к намъ к родомъ своимъ». Аскольд и Дир на предложение откликнулись, «придоста», после чего коварно были убиты.
Щербаков, Владимир Вячеславович
Владимир Вячеславович Щербаков (1935—2008) — советский и российский художник-живописец. Член-корреспондент РАХ (2001). Член СХ СССР (1966). Заслуженный художник РСФСР (1980). Народный художник РСФСР (1991).

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Живописцев (посёлок)
Живописцев — посёлок в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Образцовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Шеин, Иван Кузьмич
Ива́н Кузьми́ч Ше́ин (1 июля 1922, село Подгорное, Воронежская губерния — 15 октября 1943, у села Малый Букрин, Киевская область) — лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно). Командир взвода 3-го батальона 22-й гвардейской мотострелковой бригады 6-го гвардейского танкового корпуса, 3-я гвардейская танковая армия, Воронежский фронт.

Малый Букрин
Ма́лый Букри́н (укр. Малий Букрин) — село, входит в Мироновский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 220 человек. Почтовый индекс — 08810. Телефонный код — 4574. Занимает площадь 16,99 км². Код КОАТУУ — 3222984001.
Каверзнева, Ольга Викторовна
Ольга Викторовна Каверзнева (12 мая 1926, Одесса — 25 декабря 2006, Москва) — российская скрипачка и музыкальный педагог, Заслуженная артистка РСФСР (1991).

Окончила Одесскую консерваторию (1949) у Ф. Е. Макстман, училась также у Б. З. Мордковича. Одновременно играла в оркестре Одесского театра оперы и балета. Затем окончила аспирантуру Московской консерватории (1954) у Д. Ф. Ойстраха и защитила диссертацию кандидата искусствоведения «Об исполнении советского скрипичного концерта на примере Концерта Хачатуряна». Во время аспирантуры играла первую скрипку в Квартете Московской консерватории, завоевавшем первую премию на Международном музыкальном фестивале «Пражская весна» (1950); как солистка участвовала также в Международном конкурсе имени королевы Елизаветы (1951, VII премия).

С 1954 года преподаватель Московской консерватории, с 1972 года доцент, с 1992 года профессор.

Ойстрах, Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах (17 [30] сентября 1908, Одесса — 24 октября 1974, Амстердам) — советский скрипач, альтист, дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1953). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской премий первой степени (1943).
Варваринская улица (Санкт-Петербург)
Варва́ринская улица — меридиональная улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Александровской до Петровской улицы в исторических районах Озерки и Шувалово. Параллельна Выборгскому шоссе.

Шувалово (исторический район)
Шува́лово — исторический район на севере Санкт-Петербурга. Бывший посёлок сельского типа Шувалово, вошедший в состав Ленинграда в 1930 году. На год упразднения входил в Шувалово-Озерковский сельсовет (образован в 1918 году на территории Парголовской волости).
Летучий шотландец (фильм, 2006)
«Летучий шотландец» (англ. The Flying Scotsman) — британский фильм-драма 2006 года, основанный на биографии шотландского велосипедиста-любителя Грэма Обри. Фильм охватывает период жизни Обри, когда он установил, потерял и снова установил мировой рекорд часовой езды. Режиссёр фильма — Дуглас Макиннон. В роли Обри снялся Джонни Ли Миллер.

Миллер, Джонни Ли
Джо́нни Ли Ми́ллер (англ. Jonny Lee Miller; род. 15 ноября 1972) — британский актёр, известный своими ролями в фильмах «На игле» и «Хакеры», а также по роли Шерлока Холмса в сериале «Элементарно». Обладатель премии имени Лоренса Оливье.
Осипов, Сергей Александрович (футболист)
Серге́й Алекса́ндрович О́сипов (10 июля 1978, Луга) — российский футболист, полузащитник и нападающий.

Воспитанник СДЮСШОР «Смена» (Санкт-Петербург), первый тренер — В. Варламов. В основной команде «Зенита» Осипов дебютировал 16 июля 1997 года в домашнем матче против воронежского «Факела». Всего в составе «Зенита» Сергей принял участие в 104 матчах, в которых забил 9 голов. Вместе с «Зенитом» Осипов стал обладателем Кубка России 1999 года, а также бронзовым призёром чемпионата России 2001 года. В 2003—2005 годах играл за московское «Торпедо». В 2005 году получил тяжёлую травму колена, полностью восстановился только к самой концовке сезона, но вернуть себе место в составе не смог и, благодаря дружбе с Алексеем Игониным, перешёл в одесский «Черноморец», в составе которого стал бронзовым призёром чемпионата Украины.

Играл в молодёжной сборной России.

Обладатель Кубка России (1999).

Игонин, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Иго́нин (18 марта 1976, Ленинград, СССР) — российский футболист, полузащитник (ранее защитник). Мастер спорта России. Член президиума (исполкома) федерации футбола Ленинградской области, генеральный секретарь Федерации футбола Санкт-Петербурга. С сентября 2016 года по сентябрь 2021 года — депутат Законодательного собрания Ленинградской области от «Единой России». С октября 2022 года — генеральный секретарь, а с 10 ноября 2023 года — президент Федерации Футбола Санкт-Петербурга.
Кабуэрнига
Кабуэрнига (исп. Cabuérniga) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Саха-Нанса. Занимает площадь 86,5 км². Население — 1086 человек (на 2010 год).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
A Little Soul
A Little Soul — сингл британской рок-группы Pulp, из альбома 1998 года This Is Hardcore. Был издан 8 июня 1998 третьим синглом с этого альбома, достиг 22-й позиции в британском чарте синглов.

Би-сайд «Like a Friend» был использован в фильме 1998 года «Большие надежды». Также на эту песню был снят клип, спродюсированный американским телевидением, включающий сцены из фильма. Существует две версии «Like a Friend»: «версия для фильма» (она записана на CD1 и имеет продолжительность 4:33) и редактированная версия длиной 3:58.

Би-сайд «Cocaine Socialism», озаглавленный как «proper recorded version», включён в 2006 году в переиздание альбома This Is Hardcore.

This Is Hardcore
This Is Hardcore — шестой студийный альбом британской рок-группы Pulp, вышедший в 1998 году. «This is Hardcore» дебютировал на 1-м месте британского хит-парада и не покидал список наиболее популярных альбомов страны в течение 21 недели.
Газырь
Газы́рь, гозы́рь, хазы́р (от араб. حاضر‎‎ — «готовый», через тур. hazιr) — у кавказских народов — изготовленный заранее ружейный заряд, состоявший из отмеренного порохового заряда или бумажного патрона и пули.

Газыри носились или в сумке-газырнице, или, чаще, в двух (по сторонам) рядах нашитых на груди гнезд для патронов — нагрудных кармашков, выполняющих роль патронташа; название газыри закрепилось и за этими нашивными гнездами.

Во второй половине XIX века стали декоративным элементом, являющимся неотъемлемой частью национальной одежды кавказских народов (XIX — начала XX века), терских, донских и кубанских казаков. Газыри могли быть деревянными или металлическими, обычно были костяными, а парадные изготавливались из серебра.

Были заимствованы казачьими частями Русской армии вместе с шашкой, буркой, папахой и другими деталями военной культуры у народов Кавказа, в процессе завоевания этих территорий.

Папаха
Папа́ха — мужской меховой (из овчины или каракуля) головной убор, распространённый у многих народов и народностей в мире, элемент военной формы одежды. Представляет собой высокую (до 18 см; реже — низкую) цилиндрическую шапку из меха с матерчатым дном (суконным верхом) или длинным колпаком. Форма этого головного убора разнообразна — цилиндрическая, полусферическая, с плоским дном и так далее.
Золотой мяч 1986
Золотой мяч 1986 года (фр. 1986 Ballon d’Or) — 31-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 2125 France Football 30 декабря 1986 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал советский нападающий киевского «Динамо» Игорь Беланов. Он стал третьим советским футболистом (после Льва Яшина в 1963 и Олега Блохина в 1975 годах) и вторым игроком киевского «Динамо» (после Олега Блохина в 1975 году) — обладателем данной награды. Беланов опередил в опросе Гари Линекера и Эмилио Бутрагеньо.

Золотой мяч 1975
Золотой мяч 1975 года (фр. 1975 Ballon d’Or) — 20-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1551 France Football 30 декабря 1975 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал советский нападающий киевского «Динамо» Олег Блохин, набравший рекордные 122 очка. Он опередил в опросе Франца Беккенбауэра и Йохана Кройфа. Блохин стал вторым советским футболистом (после Льва Яшина в 1963 году) и первым футболистом киевского «Динамо» — обладателем данной награды.
Оливелья
Оливелья (кат. Olivella) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарраф. Занимает площадь 38,75 км². Население — 3405 человек (на 2010 год). Оливелья — расположен среди лесистых холмов и виноградных долин между г. Ситжес и г. Вильяфранка-дель-Пенедес.
В нескольких километрах от Оливельи находятся курортные города Ситжес и Виланова.

Сиджес
Си́джес, также Ситжес (кат. Sitges) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарраф. Занимает площадь 43,85 км2. Население — 26 617 человек (на 2011 год). Расстояние до административного центра провинции (Барселоны) — 36 км.

Покровителями города считаются святой апостол Варфоломей и святая Фёкла. В Сиджесе расположен Музей романтики «Кан Льопис».