hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маланда, Жуниор
Берна́р Мала́нда-Адже́ (фр. Bernard Malanda-Adje), более известный как Жуниор Маланда (фр. Junior Malanda; 28 августа 1994, Брюссель, Бельгия — 10 января 2015, Порта-Вестфалика, Северный Рейн-Вестфалия) — бельгийский футболист, выступал за «Зюлте-Варегем» и «Вольфсбург».

Зюлте-Варегем
«Зю́лте-Ва́регем» (нидерл. Sportvereniging Zulte Waregem, нидерландское произношение: [ˈspɔrtfəˌreːnəɣɪŋ ˈzɵltə ˈʋaːrəɣɛm], сокращённо SV Zulte Waregem) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Варегем, провинция Западная Фландрия. Основан 1 июля 2001 года в результате слияния двух команд из соседних городов: небольшого клуба «Зюлце ВВ» из одноимённого городка и «Варегема» из одноимённого города, бывшего участника бельгийской высшей лиги.

Домашние матчи команда проводит на арене «Регенбогстадион» общей вместимостью свыше 12 000 зрителей. Действующий участник Лиги Жюпиле, высшего дивизиона чемпионата Бельгии по футболу.

Двукратный обладатель Кубка Бельгии по футболу.
Валентий, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Вале́нтий (род. 30 июня 1973, Жовтнёвое, Черниговская область) — оперный и камерный певец, ведущий солист Большого театра Беларуси, солист Большого театра России и Московского академического Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, а также Чувашского и Самарского театров оперы и балета. Живет в Минске. Заслуженный артист Республики Беларусь (2016).

Большой театр Беларуси
Большой театр Беларуси (бел. Вялікі тэатр Беларусі) — единственный оперный театр Беларуси и крупнейший театр страны, расположенный в Минске.

Здание театра является образцом советского довоенного конструктивизма (авторы — Иосиф Лангбард и Георгий Лавров) и имеет статус памятника архитектуры национального значения.

В театре работают оперная и балетная труппы, симфонический оркестр, хор, Детский музыкальный театр-студия.
Bite Me (альбом)
Bite Me — второй студийный альбом американской певицы и актрисы Рене Рэпп. Вышел 1 августа 2025 года на лейбле Interscope Records. Он следует за её дебютным альбомом Snow Angel (2023) и сопровождается выпуском синглов «Leave Me Alone», «Mad» и «Why Is She Still Here?».

В коммерческом плане альбом занял первое место в чартах Нидерландов, Шотландии и Великобритании, а также вошёл в десятку лучших в Австралии, Австрии, Бельгии, Германии, Новой Зеландии и США. После выхода Bite Me получил неоднозначные отзывы критиков: некоторые отметили использование Рэпп сексуальности в музыке и её текстах, в то время как другие отметили отсутствие направленности альбома, найдя его непоследовательным. В поддержку альбома она отправится в тур Bite Me, который начнётся 23 сентября 2025 года.

Рэпп, Рене
Рене Джейн Рэпп (англ. Reneé Jane Rapp, род. 10 января 2000) — американская певица, автор песен и актриса. Рэпп стала известна благодаря ролям Реджины Джордж в бродвейском мюзикле «Дрянные девчонки» (2019—2020) и Лэйтон Мюррей в комедии «Сексуальная жизнь студенток» стримингового сервиса Max. Она также сыграла роль Джордж в фильме «Дрянные девчонки» (2024) и участвовала в создании саундтрека к нему.
В 2022 году Рэпп выпустила дебютный мини-альбом Everything to Everyone, за которым в 2023 году последовал студийный альбом Snow Angel.
Flush
Flush:

Flush (флеш) — комбинация в покере, 5 карт одной масти.

Flush — молодые побеги чайного куста. Наиболее ценный продукт для производства чая. (см. Типсы)

Flush — первый сингл Брайана Уэлча с его дебютного альбома Save Me from Myself. Выпущен 8 июля 2008 года.

Flush — GTK-based BitTorrent-клиент для Linux.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Джонсон, Томми (футболист, 1901)
Томас Кларк Фишер Джонсон (англ. Thomas Clark Fisher Johnson; 19 августа 1901, Долтон-ин-Фернесс, Камбрия — 28 января 1973, Манчестер), более известный как Томми Джонсон (англ. Tommy Johnson) — английский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за клубы «Манчестер Сити», «Эвертон», «Ливерпуль» и «Даруэн», а также за национальную сборную Англии. С 1929 по 2023 год ему принадлежал рекорд по наибольшему числу голов, забитых игроком «Манчестер Сити» на протяжении одного сезона (38 голов в сезоне 1928/29).

Даруэн (футбольный клуб, 1870)
«Да́рвен» (англ. Darwen Football Club) — бывший футбольный клуб из города Даруэн в графстве Ланкашир, Северо-Западная Англия. Команда, образованная в 1870 году, была пионером профессионального футбола в Северной Англии. В сезоне 1880—1881 команда дошла до полуфинала Кубка Англии. Клуб был членом футбольной лиги с 1891 по 1899 год. В 1900 году «Даруэн» присоединился к Ланкаширской лиге и впоследствии оставался в региональных лигах. Свой последний сезон клуб провёл в первом дивизионе Северо-Западного округа футбольной лиги в сезоне 2008/09, когда клуб был ликвидирован. Вскоре был основан преемник, «Даруэн». «Даруэн» играл свои домашние матчи на Anchor Ground.
История почты и почтовых марок Ботсваны
История почты и почтовых марок Ботсваны охватывает развитие почтовой связи в Ботсване, государстве в Южной Африке, со столицей в городе Габороне, и может быть условно разделена на два основных периода:

колониальный, когда страна была британским протекторатом под названием «Бечуаналенд» (1885—1966), и

период независимости (с 1966).

Страна включена во Всемирный почтовый союз (ВПС; с 1968), а её современным почтовым оператором является компания BotswanaPost.

Габороне
Габоро́не (тсвана Gaborone [χabʊˈrʊnɪ], англ. Gaborone [ˌɡæbəˈroʊniː]) — столица и крупнейший город Ботсваны. По данным переписи 2011 года, население города составляет 231 626 человек, что составляет около 10 % от общей численности населения Ботсваны. Население агломерации Габороне составляет 421 907 жителей по переписи 2011 года.

Габороне расположена на реке Нготване на юго-востоке Ботсваны, в 15 км от границы с ЮАР. Город обслуживается международным аэропортом им. сэра Серетсе Кхама. Местные жители часто называют город GC или Моце-Мшате.

Габороне является также экономической столицей, штаб-квартирой многочисленных компаний и бирж Ботсваны. В Габороне находится штаб-квартира Сообщество развития Юга Африки (САДК), регионального экономического сообщества, созданного в 1980 году. Здесь говорят на многих языках, основным языком является сетсвана (тсвана). Также говорят на английском, каланге и кгалагади.
Скандал (сезон 2)
Премьера второго сезона драматического сериала «Скандал» состоялась 27 сентября 2012 года на американском телеканале ABC; заключительная серия сезона вышла в эфир 16 мая 2013 года. Сезон состоял из 22 эпизодов. Шонда Раймс продолжила быть шоураннером сериала; производством сезона занималось ABC Studios совместно с ShondaLand Production Company. Серии второго сезона выходили по четвергам в 22.00, одновременно и в США, и в Канаде.

Во втором сезоне продолжили свое развитие сюжетные линии обитателей Белого дома и сотрудников антикризисной фирмы «Оливия Поуп и партнеры». В основном актерском составе второго сезона, который включил в себя девять персонажей, произошли изменения. Генри Иан Кьюсик покинул шоу, а Джошуа Малина и Беллами Янг, игравшие второстепенные рои в первом сезоне, присоединились к основному касту сериала. 10 мая 2013 года канал продлил сериал на третий сезон.

Кьюсик, Генри Иан
Генри Иан Кьюсик-Чавес (англ. Henry Ian Cusick-Chávez; род. 17 апреля 1967, Трухильо, Перу) — шотландско-перуанский актёр театра, телевидения и кино. За роль Десмонда Хьюма в телесериале «Остаться в живых» он был номинирован на премию «Эмми».
Кеке, Кирен Адоган
Кирен Адоган Кеке (наур. Kieren Aedogan Ankwong Keke; р. 27 июля 1971, Науру) — науруанский политический и медицинский деятель, один из основателей политической партии «Наоэро Амо», являлся членом парламента Науру и занимал посты министров здравоохранения, иностранных дел, спорта и туризма.

Парламент Науру
Парламент Науру (наур. Naoero parliament, англ. Parliament of Nauru) — законодательный орган Республики Науру. Официальное название было изменено с «Законодательного Собрания» на «Парламент» 17 мая 1968 года внесением поправки в Конституцию страны.

Парламент из своего состава избирает президента страны, который одновременно становится премьер-министром и, как правило, министром иностранных дел, при этом оставаясь депутатом парламента. Другие депутаты также могут входить в состав правительства (за исключением спикера).

В 2008 году действующий президент Маркус Стивен распустил парламент по причине парламентского кризиса, были назначены внеочередные парламентские выборы. В парламент вошли 12 сторонников президента и 6 сторонников оппозиции. Спикером избран Риддел Акуа, сменивший на этом посту оппозиционера Дэвида Аданга.

Роспуск Парламента возможен только после объявления чрезвычайного положения.
Романо, Франческо
Франческо Романо (итал. Francesco Romano, 25 апреля 1960, Савьяно, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за клубы «Милан», «Наполи» и «Торино». Чемпион Италии. Обладатель Кубка Италии. Обладатель Кубка УЕФА. Двукратный обладатель Кубка Митропы.

Торино
«Тори́но» (итал. Torino Football Club SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин. Образован 3 декабря 1906 года. 7-кратный чемпион Италии. «Торино» считается одним из самых успешных клубов в стране, особенно за период 1942—1949 гг., когда он доминировал в Европе и завоевал 5 чемпионских титулов Серии А подряд. Пять раз клуб выигрывал Кубок Италии, последний раз — в 1993. Финалист Кубка УЕФА 1991/92. Обладатель Кубка Митропы 1991. В суммарном историческом рейтинге серии А «Торино» занимает 8-е место. Детская футбольная школа «Торино» считается одной из лучших футбольных школ в Италии.
Омори, Такахиро
Такахиро Омори (яп. 大森 貴弘 О:мори Такахиро, 25 мая 1965) — японский аниматор и режиссёр аниме, известный благодаря работе над многочисленными аниме-сериалами, включая Fancy Lala, Koi Kaze, Gakuen Alice, Hell Girl, «Тетрадь дружбы Нацумэ», Baccano!, «Дюрарара!!». Также дизайнер персонажей.

Fancy Lala
Fancy Lala, the Magic Stage (яп. 魔法のステージ・ファンシーララ Волшебная сцена модницы-Лалы) — OVA серия, созданная студией Pierrot, а позже и аниме-сериал, созданный студией в 1998 году. На основе сюжета сериала была создана манга, которая выходила в журнале Ribon с мая 1998 по ноябрь 1998.
Новая Мыза
Новая Мыза — посёлок в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Иншинский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Кардиоспазм
Кардиоспа́зм (от греч. ϰαρδία [kardia] «сердце», в данном случае подразумевается кардиальные отделы желудка и пищевода + спазм; в англ. achalasia cardia), или ахалази́я ка́рдии, или ахалази́я пищево́да — хроническое нервно-мышечное заболевание, характеризующееся отсутствием или недостаточным рефлекторным расслаблением кардиального сфинктера, вследствие чего происходит функциональное (непостоянное) нарушение проходимости пищевода, вызванное сужением его отдела перед входом в желудок (кардии) и расширением вышерасположенных участков. Развиваться может в любом возрасте.

Кардиоспазм не следует путать с тотальным спазмом пищевода (эзофагоспазмом), гипертензивной перистальтикой пищевода, или со стенозом пищевода.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Салмин, Евгений Иванович
Евгений Иванович Салмин (25 декабря 1891, Ставрополь-Кавказский — 9 августа 1969, Ленинград) — российский и советский военный моряк, командир линкоров «Октябрьская Революция», «Фрунзе», «Парижская коммуна», начальник кафедры минного, трального и противолодочного оружия Специальных курсов командного состава ВМФ, контр-адмирал (1944).

Высшие специальные офицерские классы ВМФ
Высшие специальные офицерские ордена Ленина классы Военно-морского флота (ВСОК ВМФ) — военное учебное заведение в системе переподготовки офицерских кадров Военно-морского флота.

С 1 июля 2012 года именуется Военный институт (дополнительного профессионального образования) ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия». Высшие специальные офицерские классы Военно-Морского Флота осуществляют профессиональную переподготовку и повышение квалификации офицеров, имеющих высшее профессиональное образование, для назначения на должности командиров кораблей (подводных лодок) ВМФ, флагманских специалистов соединений кораблей, командиров боевых частей кораблей 1 и 2 рангов, начальников ПВО соединений, заместителей командиров кораблей 1 и 2 рангов по воспитательной работе, проводят фундаментальные научные исследования, направленные на решение актуальных для ВМФ проблем в области тактики, боевой подготовки сил флота, боевого применения оружия и технических средств.
Расскажи мне кино
«Расскажи мне кино» (исп. La contadora de películas!) — художественный фильм режиссёра Лоне Шерфиг по сценарию Вальтера Саллеса, Рафы Руссо и Изабель Койшет, снятый по роману Эрнана Риверы Летельера. В главных ролях в фильме снялись Беренис Бежо, Антонио де ла Торре и Даниэль Брюль. Фильм снят в рамках совместного чилийско-испанско-французского производства.

Бежо, Беренис
Берени́с Бежо́ (исп. Berenice Bejo; род. 7 июля 1976, Буэнос-Айрес) — французская киноактриса, обладательница премии «Сезар» (2012), номинантка на премии «Оскар» (2012), «Золотой глобус» (2012) и BAFTA (2012).

Наиболее известна по участию в фильмах «История рыцаря», «Агент 117: Каир — шпионское гнездо» и «Артист». После «оскаровского» триумфа «Артиста» на 66-м Каннском кинофестивале Бежо была удостоена приза за лучшую женскую роль в драме «Прошлое».
Браницкая, Александра Васильевна
Графиня Александра Васильевна Браницкая (урождённая Энгельгардт, известная как Санечка; 1754 — 15 сентября 1838, Белая Церковь) — племянница и любовница Григория Потёмкина, супруга коронного гетмана Польши Ксаверия Браницкого.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Тейлор, Джермен
Джермейн Тейлор (англ. Jermain Taylor; 11 августа 1978, Литл-Рок, Арканзас, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней весовой категории. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2000. Абсолютный чемпион мира в средней весовой категории (2005). Чемпион мира по версии WBC (2005—2007), WBA (2005), IBF (2005; 2014), WBO (2005—2007) в средней весовой категории.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Born Again (песня Лисы Манобан)
«Born Again» — сингл тайской рэперши и певицы Лисы Манобан (участницы южнокорейской гёрл-группы Blackpink) при участии американской рэперши Doja Cat и британской певицы Raye. Он был выпущен на лейбле Lloud и RCA Records 7 февраля 2025 года в качестве четвёртого сингла её грядущего дебютного студийного альбома Alter Ego (2025).

Видео песни было номинировано на премию Лучшее K-pop-видео на церемонии 2025 MTV Video Music Awards.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Кролик Питер (фильм, 2018)
«Кролик Питер» (англ. Peter Rabbit) — американский комедийный анимационно-игровой фильм 2018 года, основанный на одноименном персонаже из серии книг Беатрис Поттер. Режиссером картины выступил Уилл Глак, который также написал сценарий в соавторстве с Робом Либером. Джеймс Корден озвучил заглавного персонажа; Роуз Бирн, Донал Глисон и Сэм Нилл сыграли роли людей, а Дейзи Ридли, Элизабет Дебики и Марго Робби выступили в роли актёров озвучки. Фильм рассказывает о кролике Питере, который сталкивается с новыми проблемами, когда после смерти мистера Макгрегора в округе появляется его внучатый племянник и быстро обнаруживает, какие неприятности может доставить семья Питера.

Фильм вышел в прокат в США 9 февраля 2018 года. Он получил смешанные отзывы и собрал 351 млн долларов по всему миру при бюджете в 50 млн долларов. Сиквел, «Кролик Питер 2», был выпущен 25 марта 2021 года.

Глисон, Донал
До́нал Гли́сон (англ. Domhnall Gleeson, иногда встречается вариант — Доунел Глисон по произношению своего имени самим актёром, также — До́мналл Гли́сон; род. 12 мая 1983, Дублин, Ирландия) — ирландский актёр, режиссёр и писатель. В 2006 году был номинирован в премии «Тони» за лучшую мужскую роль в спектакле «Лейтенант с острова Инишмор». Известен ролью Билла Уизли в серии фильмов о Гарри Поттере, а также ролью генерала Армитажа Хакса во франшизе «Звёздные войны».
Hangover (песня Тайо Круса)
«Hangover» (с англ. — «Похмелье») — песня английского певца Тайо Круса с его третьего студийного альбома TY.O (2011), выпущенная 4 октября 2011 года в США, 18 октября 2011 года в Германии и 4 марта 2012 года в Великобритании, песня является международным ведущим синглом альбома и следует за «Troublemaker» в качестве второго британского сингла с альбома. Приглашённый исполнитель американский рэпер Flo Rida исполняет вокал. Другая альтернативная версия песни, под названием «Takeover», просочилась в Интернет через NewJams.net. А также эта песня входит в мини-альбом Круса The Fast Hits EP, который был выпущен в декабре 2012 года.

Troublemaker
«Troublemaker» — электропоп-песня британского певца Тайо Круса, выпущенная в качестве второго сингла его третьего студийного альбома TY.O. Она была выпущена в Германии 9 декабря 2011 года прежде, чем была выпущена в Великобритании в качестве ведущего сингла альбома 1 января 2012 года. Песня была написана и спродюсирована Крусом, Стивом Энджелом, Рами Якубом и Карлом Фальком. Крус исполнил песню на The Voice of Germany 27 января 2012 года. А также входит в его мини-альбом The Fast Hits EP (2012).
Полиаккорд
Полиакко́рд (от др.-греч. πολύς — «многий», «многочисленный», и аккорд) — аккорд комплексной (составной) структуры, то есть многозвучие, расслаивающееся на относительно самостоятельные части либо складывающееся из двух или нескольких относительно самостоятельных частей-аккордов.

Полиаккорд имеет вид двух или нескольких различных по звуковому составу аккордов, звучащих одновременно.

Части полиаккорда называются субаккордами. Один из субаккордов (чаще нижний) в большинстве случаев составляет ядро (или основу) полиаккорда, а основной тон такого субаккорда становится основным тоном всего созвучия. Полиаккорд нередко образуется в «пластовой (аккордовой) полифонии» — ткани, где каждый «голос» (точнее, слой) представлен (суб)аккордовым последованием.

Полиаккорды начали употребляться композиторами в период позднего романтизма и получили распространение в музыке XX века (С. С. Прокофьев, И. Ф. Стравинский, Г. В. Свиридов).

Полифония
Полифо́ни́я (лат. polyphonia, др.-греч. πολυφωνία, дословно — «многозвучие», от др.-греч. πολυ-, πολύς — «много» + др.-греч. φωνή — «звук») — склад многоголосной музыки, определяющийся функциональным равноправием отдельных голосов (мелодических линий, мелодий в широком смысле) многоголосной фактуры. В музыкальной пьесе полифонического склада (например, в каноне Жоскена Депре, в фуге И. С. Баха) голоса равноправны в композиционно-техническом (одинаковые для всех голосов приёмы мотивно-мелодической разработки) и логическом (равноправные носители «музыкальной мысли») отношениях.

Словом «полифония» также именуется музыкально-теоретическая дисциплина, которая преподаётся в учебных заведениях среднего и высшего музыкального образования. Главная задача дисциплины полифонии — практическое изучение полифонических композиций.
Броди, Адам
Адам Джаред Броди (англ. Adam Jared Brody; род. 15 декабря 1979) — американский актёр. Наибольшую известность ему принесла роль Сета Коэна в телесериале «Одинокие сердца» (2003—2007).

Броди также известен по ролям в фильмах «Мистер и миссис Смит» (2005), «Здесь курят» (2006), «Тело Дженнифер» (2009), «Двойной КОПец» (2010), «Крик 4» (2011), «Лавлэйс» (2012), «Я иду искать» (2019) и «Шазам!» (2019).

Одинокие сердца (телесериал)
«Одино́кие сердца́» (англ. The O.C., сокращение от Orange County — округ Ориндж) — американский телесериал в жанре подростковой драмы, созданный Джошем Шварцем, первоначально транслировавшийся на канале FOX с 5 августа 2003 по 22 января 2007. Сериал рассказывает о юноше из неблагополучного района, волею судьбы оказавшемся в престижном округе Ориндж, Калифорния.
Бельгийский пивной уикенд
Бельгийский пивной уикенд (Belgian Beer Weekend) — один из многочисленных фестивалей Бельгии, посвящённых пиву и пивоварению. Он проводится в столице в Брюсселе в начале сентября на главной площади города Гранд-Плас, начиная с 1998 года.

Организаторами данного праздника являются Администрация Брюсселя, рыцарский орден Mashstaff of the Knights, который объединяет почетных пивоваров Бельгии, и Конфедерация бельгийских пивоваров (Brewer’s association).

Гран-Плас
Гран-Плас (фр. Grande-Place), Гроте-Маркт (нид. Grote Markt) — историческая площадь в центре Брюсселя, один из важнейших туристических объектов города. Здесь расположены две важнейшие достопримечательности — ратуша и Хлебный дом (нид. Broodhuis) или Дом короля (фр. Maison du Roi). Ансамбль рыночной площади Брюсселя внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Псков-Пассажирский
Псков-Пассажирский — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Пскове. Станция Псков-Варшавский на 257-й версте (274 км) Петербурго-Варшавской железной дороги открыта в 1859 году. В 1889 году с открытием Псково-Рижской железной дороги стала узловой.

Электрификация на станции, как и на всей территории Псковской области, отсутствует.

Псково-Рижская железная дорога
Псково-Рижская железная дорога (иногда встречается название Риго-Псковская железная дорога) — казённая железная дорога Российской империи.

В 1893 году объединена с Балтийской железной дорогой. С 1 января 1907 года объединённая Балтийская и Псково-Рижская железная дорога входила в состав казённых Северо-Западных железных дорог (вместе с Петербурго-Варшавской железной дорогой).

В настоящее время участок Псков — Печоры-Псковские относится к Октябрьской железной дороге, Печоры — Валга — к Эстонской железной дороге, Валка — Рига — к Латвийской железной дороге.