hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стридонк, Гийом ван
Гийом ван Стридонк (фр. Guillaume Van Strydonck; нидерл. Guillaume Van Strydonck;  10 декабря 1861, Намсус, Нур-Трёнделаг — 2 июля 1937, Сен-Жиль, Брюссельский столичный регион) — бельгийский художник-люминист.

Сен-Жиль
Сен-Жиль (фр. Saint-Gilles, нид. Sint-Gillis) — одна из 19 коммун, составляющих Брюссельский столичный округ королевства Бельгия. Как и другие районы Брюсселя, он официально двуязычный. Официально признаны французский язык, на котором говорит до 80 % населения, и нидерландский язык. Сен-Жиль расположен в центре Брюсселя. Площадь — 2,52 км². Плотность населения превышает 18 600 чел./км², что значительно выше среднего брюссельского показателя.
Стивенсон, Пол
Пол Сти́венсон (англ. Paul Stevenson) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимней Универсиады 2003 (заняли четвёртое место). В составе смешанной парной сборной Шотландии участник чемпионата мира 2011 (заняли семнадцатое место). Чемпион Шотландии среди смешанных пар. В составе мужской юниорской сборной Шотландии участник чемпионата мира 2001 (заняли четвёртое место).

Работает директором одного из основных в шотландском кёрлинге зала для занятий кёрлингом Murrayfield Curling Rink в Эдинбурге.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. Scottish Mixed Doubles Curling Championship) — ежегодное соревнование шотландских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с сезона 2007—2008, обычно в первой половине сезона, в декабре (но, например, в сезоне 2014—2015 проводился в январе 2015, однако во избежание путаницы обозначен как «Чемпионат … 2014»), год указывается как календарный год, во время которого проводился чемпионат (например, для сезона 2016—2017 — «Чемпионат … 2016»). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (например, на чемпионате мира) как смешанная парная сборная Шотландии.
Куйбышевский район (Ростовская область)
Ку́йбышевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — село Куйбышево. Расстояние до Ростова-на-Дону – 127 км.

Административно-территориальное деление Ростовской области
Административно-территориальное деление Ростовской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Ростовской области.
Холод, Рената
Рената Холод (англ. Renata Holod) — американский искусствовед, историк архитектуры и археолог, специализируется на исламском мире. Она является заслуженным профессором-эмеритом гуманитарных наук кафедры истории искусств Женского колледжа (выпуск 1963 года) и в настоящее время куратором отдела Ближнего Востока Музея археологии и антропологии Пенсильванского университета. Холод преподаёт в Университете Пенсильвании с 1972 года, а в 2002 году была приглашённым профессором имени Кларка в Уильямс-колледже. Она проводила и/или руководила археологическими полевыми работами в Ираке, Афганистане, Сирии, Иране, Марокко, Турции, Украине и Тунисе.

Музей археологии и антропологии Пенсильванского университета
Музей археологии и антропологии Пенсильванского университета (англ. The University of Pennsylvania Museum of Archeology and Anthropology, сокращённо Penn Museum) основан в 1887 году при Пенсильванском университете в г. Филадельфия. В начале XX века музей организовал несколько важных археологических и антропологических экспедиций в Египет, Месопотамию, Африку, Восточную Азию и Латинскую Америку; материалы экспедиций (включая две урские арфы) составили часть экспозиции музея.
Сергиевская территориальная администрация
Сергиевская территориальная администрация — сельское территориальное образование в Губкинском городском округе Белгородской области, включающее в себя 6 населённых пунков. Глава администрации — Цуканова Ирина Валентиновна.

Место расположения администрации — село Сергиевка.

Губкинский район
Гу́бкинский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Гу́бкинский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Губкин).

Административный центр — город Губкин.
Вальронт, Степан Александрович
Вальронт (Валронт, Вальронд, Валронд) Степан Александрович (1748—1819) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1768—1774), Чесменского сражения, русско-шведской войны (1788—1790). В 1788 году, командуя линейным кораблём «Иоанн Богослов» в ходе Гогландского сражения, уклонился от морского боя, разжалован в матросы. В 1795 году восстановлен в чине, позже произведён в генерал-майоры флота.

Чесменское сражение
Чесме́нское сраже́ние (тур. Çeşme Deniz Savaşı) — состоялось 24—26 июня (5—7 июля) 1770 года в Чесменской (тур. Çeşme [чеш’ме́]) бухте и возле нее, в том районе между западной оконечностью Анатолии и островом Хиос, который был местом предыдущих многочисленных военно-морских сражений между Османской империей и Венецианской республикой, между российским и турецким флотами. Сражение было частью Второго Пелопоннесского восстания 1769 года, предшественником последующей греческой войны за независимость (1821—1829) и важным эпизодом Русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

7 июля — день победы России в сражении — является одним из дней воинской славы России.
Фроловский, Николай Александрович
Николай Александрович Фроловский (1869—1910) — русский учёный-артиллерист и педагог, специалист по физики металлов и механики, полковник гвардии, доктор наук, экстраординарный профессор Михайловской артиллерийской академии.

Экстраординарный профессор
Экстраордина́рный профе́ссор (лат. professor extraordinarius; от лат. extra — вне + ordo — ряд, порядок и professor — преподаватель, нем. Außerordentlicher Professor) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России). Означала профессора без должности, как правило, в смежной области или подчинённого профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.).

Экстраординарный профессор не заведовал кафедрой и не являлся членом учёного совета факультета.

Часто успешные начинающие исследователи сначала получали положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете.

В Пруссии до Первой мировой войны средняя зарплата ординарного профессора была в два раза больше, чем у экстраординарного, и в девять раз больше, чем у профессора, который начинал свою карьеру.
Шахристан (тоннель)
Тоннель «Шахристан» — автомобильный тоннель длиной 5253 метра в Таджикистане на дороге между Душанбе и Худжандом, находится на 160+473 километре автодороги «Душанбе — Худжанд — Чанак» (М34) на стыке двух районов Согдийской области Таджикистана — Айнинского и Шахристанского. Тоннель облегчает преодоление Туркестанского хребта. Строительные работы начались 22 августа 2006 года.

Открытие тоннеля 27 октября 2012 года стало одной из составляющих проекта реконструкции трассы «Душанбе — Чанак». Генеральным подрядчиком проекта выступила китайская компания «China Road».

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Янков, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Янко́в (6 декабря 1918, Сорокино, Енисейская губерния — 22 октября 1953, Новосибирск) — участник Великой Отечественной войны, командир дивизиона 886-го артиллерийского полка 322-й стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Экзистенциальная исполненность
Экзистенциальная исполненность (англ. existential fulfillment [egzɪˈstenʃl fʊlˈfɪlmənt]; нем. Existenzielle Erfüllung [existenzielle ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ]) – это понятие обозначает качество жизни человека в противовес привычному понятию счастье. Прежде всего, экзистенциальная исполненность обозначает евдемонистическое счастье, которое неотделимо от персональных установок и убеждений.  Таким образом, степень экзистенциальной исполненности показывает, насколько жизнь человека осмысленна, насколько он находится с внутренним согласием в ней. В современном экзистенциональном анализе экзистенциальная исполненность описывается через модель четырех фундаментальных мотиваций А. Лэнгле.

Лэнгле, Альфрид
Альфрид Лэнгле (нем. Alfried Längle; род. 27 марта 1951, Гётцис) — австрийский психолог и психотерапевт. На основе логотерапии и логоанализа разработал новое направление в психотерапии, получившее название персональный экзистенциальный анализ (ПЭА).
Премия Муз-ТВ 2012
10-я юбилейная ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2012 состоялась 1 июня 2012 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Ведущими церемонии были Максим Галкин, Лера Кудрявцева и Вячеслав Манучаров. Зарубежных звёзд на эту премию было решено не приглашать.

Галкин, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Га́лкин (род. 18 июня 1976, Наро-Фоминский район, Московская область, СССР) — российский телеведущий, юморист, пародист и актёр. Лауреат премии «ТЭФИ» в номинации «Ведущий развлекательной программы» (2017).

Начал свою карьеру в 1990-х годах с участия в телевизионных шоу и конкурсах юмора, получив признание за пародийные выступления.

На телевидении Галкин активно работал на «Первом канале» с 2000 по 2008 год, где вёл развлекательные программы, в том числе шоу «Кто хочет стать миллионером?». С 2008 по 2015 год он сотрудничал с телеканалом «Россия», а в 2015 году вернулся на «Первый канал», продолжив работу в качестве ведущего развлекательных программ до 2022 года.

С 2011 года — супруг народной артистки СССР Аллы Пугачёвой.
Карелиц, Авраам Йешаяу
Рабби Авраам-Йешаяу Карелиц (ивр. אברהם ישעיהו קרליץ‎; 1878, Коссово, Слонимский уезд, Гродненская губерния, Российская империя (ныне Белоруссия) — 1953, Бней-Брак, Израиль; известен как Хазон Иш, по названию своего основного 22-томного труда) — один из крупных раввинов и законоучителей XX века, галахист, общинный лидер, создатель модели «Общества Учения» (ивр. חברת הלומדים‎, «хеврат ха-ломдим»), определяющий жизнь современного ультраортодоксального еврейства.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Виванко, Мануэль Игнасио де
Мануэль Игнасио де Виванко Итурральде (исп. Manuel Ignacio de Vivanco Iturralde; 15 июня 1806, Лима, Перу, — 16 сентября 1873, Вальпараисо, Чили) — перуанский военный и политический деятель. Президент Перу в 1843—1844 годах.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Любберт, Эрих
Эрих Фердинанд Август Любберт (нем. Erich Ferdinand August Lübbert; 4 января 1883, провинция Позен — 19 июля 1963, Виндхук) — немецкий и южноафриканский предприниматель. Являлся руководителем и основателем нескольких алмазодобывающих, транспортных и строительных компаний. Деловой партнёр Эрнста Оппенгеймера. Главный акционер и директор строительной корпорации Dywidag. Политический активист крайне правого направления, член «Стального шлема», штандартенфюрер СА.

Стальной шлем
«Стальной шлем, союз фронтовиков», (нем. Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, Штальхельм) — немецкая правоконсервативно-монархическая политическая и боевая организация в Веймарской республике, в 1918 — 1933 годах.
Красулин, Игорь Авраамович
Игорь Авраамович Красулин (род. 1947, Москва, СССР) — преподаватель ушу, цигун и тайцзицюань, сценического движения, автор нескольких книг по боевым искусствам, художник, лауреат Первого Всесоюзного Фестиваля китайской гимнастики «У-шу 88 Рига», лауреат Всесоюзного Фестиваля Оздоровительных Комплексов Киев-89, лауреат Всесоюзного Фестиваля Оздоровительных Комплексов Киев-90. Член мультидисциплинарного Международного общества по изучению развития поведения (International Society for the Study of Behavioral Development – ISSBD), член Международной конфедерации Союзов художников.

Тайцзицюань
Тайцзицюа́нь (тай-чи) (кит. трад. 太極拳, упр. 太极拳, пиньинь tàijíquán, палл. Тайцзицюань, буквально: «кулак Великого (Изначального) Предела») — китайское внутреннее боевое искусство, один из видов ушу (происхождение тайцзицюань — исторически спорный вопрос, разные источники имеют разные версии). Популярно как оздоровительная гимнастика, но приставка «цюань» (кулак) подразумевает, что тайцзицюань — это боевое искусство.
Мовеин
Мовеи́н (от фр. mauve — мальва, назван по сходству окраски) — органическое соединение, первый синтетический краситель, полученный 18-летним английским химиком Уильямом Перкином в 1856 году. Относится к диазиновым красителям и имеет сложный состав из нескольких различных гомологов.

Торговые названия: розолин, анилиновый фиолетовый, анилиновый пурпур.

Мальва
Ма́льва, или Просви́рник (лат. Málva), — род травянистых растений семейства Мальвовые (Malvaceae), типовой род этого семейства.

Культивируемые повсеместно декоративные растения, в просторечии называемые «мальвами», обычно относятся к роду Штокроза (Alcea) — другому роду этого же семейства.
Гачак
Гачак (тадж. Гачак) — село, находится в составе джамоата (сельской общины) Дехканабад города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 6 км от центра города  Гиссар,  и 6 км — от центра джамоата (с. Багалак).

Население — 5184 чел. (в 2022 году); 4470 чел. (2017).

Гиссар
Гисса́р (до 1929 г. — Ханака; тадж. Ҳисор) — город республиканского подчинения в Таджикистане у пересечения реки Ханака (приток Кафирнигана) с Гиссарским каналом. До 2016 года — административный центр Гиссарского района. Город Гиссар сегодня представляет собой историческую достопримечательность, гордость всего таджикского народа. История этого места сообщает, что люди здесь жили уже 40 тысяч лет назад.

Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и постановлением Национального совета Высшего собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года пгт. Гиссар со всем Гиссарским районом был наделён статусом города.

Гиссар уже получал статус города — 26 июня 1993 года на основании постановления Верховного совета Республики Таджикистан, но в 2005 году был лишён данного статуса и вновь объявлен посёлком.
Ряполовский, Иван Фёдорович Тать
Князь Иван Фёдорович Ряполовский по прозванию Тать (ум. 1537) — рында, воевода и наместник во времена правления Василия III Ивановича и Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Ряполовские. Родоначальник князей Татевы. Третий сын Фёдора Семеновича Большого Хрипунова Ряполовского (1468—1498). Имел братьев, князей Ивана Фёдоровича по прозванию Хилок (родоначальник князей Хилковы) и Михаила Фёдоровича.

Иногда именуется с прозванием Меньшой и Хрипунов.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Исламхан, Бауыржан Ербосынович
Бауыржа́н Ербосы́нулы Исламха́н (каз. Бауыржан Ербосынұлы Исламхан, род. 23 февраля 1993, Джамбул) — казахстанский футболист, полузащитник клуба «Астана». Чемпион Казахстана, 6-кратный вице-чемпион Казахстана и 4-кратный обладатель Кубка страны. Входит в топ-10 футболистов сборной Казахстана по количеству матчей.

Астана (футбольный клуб, 2009)
«Астана́» (каз. Астана футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. 7-кратный чемпион Казахстана, 3-кратный обладатель Кубка Казахстана, 6-кратный обладатель Суперкубка Казахстана. Единственный клуб, представлявший страну в плей-офф 1/16 финала Лиги Европы УЕФА, один из двух клубов (наряду с «Кайратом») представлявший страну в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА.
Аннинский, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Аннинский (20 апреля 1932, Тюхтетский район, Восточно-Сибирский край — 29 декабря 2009) — педагог и деятель образования, Заслуженный учитель школы России (1994), археолог-энтузиаст, петроглифист.

Основатель филиала Музейно-выставочного центра г. Железногорска «Музей археологии им. Е. С. Аннинского».

Тюхтетский район
Тюхте́тский район — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

В марте-апреле 2020 года Тюхтетский муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Тюхтетский округ со 2 августа 2021 года.

Административный центр — село Тюхтет, в 294 км к западу от Красноярска.
Сухих, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Сухи́х (род. 29 мая 1965, Пермь) — российский политический и государственный деятель, доктор экономических наук (2009). Председатель Законодательного Собрания Пермского края с 23 декабря 2011 года. Член партии «Единая Россия». Доктор экономических наук (2009).

Основатель и заведующий кафедрой государственного и муниципального управления Пермского университета (2007—2013).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Скипитис, Раполас
Раполас Скипитис (лит. Rapolas Skipitis; 31 января 1887, Баукай — 23 февраля 1976, Чикаго, Иллинойс, США) — литовский юрист и политик. В 1920—1922 годах он был министром внутренних дел Литвы, а затем депутатом литовского Сейма второго и третьего созывов. После государственного переворота 1926 года Скипитис возглавлял Союз стрелков Литвы (в 1927—1928 годах), Общество поддержки литовцев за рубежом (1932—1940) и ряд других литовских организаций. Он также был редактором в нескольких газетах, в том числе в «Ūkininko balsas» (1925—1928), «Trimitas» (1927—1928), «Namų savininkas» и «Pasaulio lietuvis» (1937—1940). В начале Второй мировой войны он отбыл в Германию и присоединился к Литовскому фронту активистов. Ему было зарезервировано место министра иностранных дел во Временном правительстве Литвы. После войны он поселился в Чикаго, где активно участвовал в культурной жизни американских литовцев.

Министерство внутренних дел Литвы
Министерство внутренних дел Литвы отвечает за надзор за общественной безопасностью, охрану границ, миграционный контроль, реагирование на чрезвычайные ситуации, государственное управление  государственной службой, а также местные и региональные инициативы в области развития. Его деятельность уполномочена Конституцией Литовской Республики, указами Президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом).
Кораньи, Дезире
Дезире́ Кораньи́ (фр. Désiré Koranyi; 28 января 1914, Сегед — 9 января 1981) или Де́жё Ко́раньи (венг. Korányi Dezső), при рождении Де́жё Кро́ненбергер (венг. Kronenberger Dezső) — французский футболист венгерского происхождения, нападающий. Лучший бомбардир в истории французского клуба «Сет». Младший брат футболистов Лайоша и Матьяша Кораньи.

Сет (футбольный клуб)
«Сет» (фр. Football Club de Sète 34) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1900 году, домашние матчи проводил на арене «Стад Луи Мишель», вмещающей 8000 зрителей, был расформирован в 2023 году. В 30-х годах 20-го века «Сет» был лидером французского футбола, по два раза выиграв чемпионат и Кубок Франции. В 1934 году «Сет» стал первым французским клубом, которому удался «золотой дубль», то есть победа в одном сезоне в чемпионате и кубке страны. Сезон 2008/09 стал последним для «Сета» в профессиональном статусе, по его окончании он его утратил и был переведён в одну из любительских региональных лиг.
Грозово
Гро́зово (бел. Грозава) — агрогородок в Копыльском районе Минской области Белоруссии, около реки Ужанка. Административный центр Грозовского сельсовета. В 2010 году население 427 человек. Находится в 18 км от Копыля, в 25 км от железнодорожной станции Тимковичи; на автомобильной дороге Узда — Старица.

Грозов — старейшее местечко исторической Случчины. В 1920 году жители Слуцкого уезда сформировали Грозовский полк армии Белорусской Народной Республики, который участвовал в Слуцком вооружённом восстании.

Слуцкое княжество
Слуцкое княжество (бел. Слуцкае Княства) — первоначально удельное княжество Туровской земли в XII—XIV вв. Выделилось в 1160 году, окончательно оформилось в 1190-е гг. В XIV—XVIII веках — крупное феодальное княжество в составе Великого княжества Литовского.