hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паттен, Саймон Нельсон
Саймон Нельсон Паттен  (англ.  Simon Nelson Patten ; 1 мая 1852, Сандуич, округ Де-Калб, штат Иллинойс — 24 июля 1922, Браун-Милс, штат Нью-Джерси) — американский экономист, президент Американской экономической ассоциации в 1908 году, декан Уортонской школы бизнеса, первым зафиксировал тренд перехода от «экономики дефицита» к «экономике изобилия».

Уортонская школа бизнеса
Уортонская школа бизнеса Пенсильванского университета (англ. The Wharton School of the University of Pennsylvania) — экономический факультет университета, основанный в 1881 году бизнесменом-меценатом Дж. Уортоном.
В настоящее время в ней обучается более 4,7 тыс. студентов по специальностям «Бизнес и публичная политика», «Финансы», «Страхование и предпринимательский риск», «Менеджмент», «Маркетинг», «Статистика», «Операции и информационный менеджмент», «Недвижимость», «Управление и политика в сфере здравоохранения» и др.

В Школе также обучается более 80 000 студентов из почти 140 стран по программам сетевого образования. За годы действия этой системы обучения, Школу окончило более 250 000 человек.

В рамках Школы действуют Летний институт менеджмента и технологии, Летний институт бизнеса и технологии, а также программа «Лидерство в мире бизнеса».

В состав Школы входит издательство Wharton School Publishing.
MCEM 2
MCEM 2 (англ. Machine Carbine Experimental Model 2 — автоматический карабин экспериментальный, модель 2) — пистолет-пулемёт, созданный лейтенантом Подсенковским в Великобритании в 1944 году в качестве потенциальной замены STEN. В серию запущен не был. MCEM 2 может считаться вторым пистолетом-пулемётом с пистолетной компоновкой (пистолетная рукоятка совмещена с приёмником магазина) после пистолета-пулемёта Намбу первого образца (Nambu Type 1).

STEN
STEN — британский пистолет-пулемёт, созданный в 1941 году. Являлся наиболее массовым пистолетом-пулемётом армии Великобритании и её доминионов в ходе Второй мировой войны. Находился на вооружении английской армии до начала 1960-х годов.

Акроним STEN создан по именам его главных разработчиков: майора Реджинальда Шепарда (англ. Reginald Shepherd) и Гарольда Терпина (англ. Harold Turpin), EN означает Enfield.
Чеснаков, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Чеснако́в (род. 1 сентября 1970, Баку, Азербайджанская ССР) — российский политолог, директор Центра политической конъюнктуры (ЦПК). Автор ряда публикаций, посвящённых внутренней и внешней политике России. Заместитель начальника Управления внутренней политики Президента РФ (2001—2008), член Общественной палаты Российской Федерации (2009—2010), заместитель Секретаря Генерального совета партии «Единая Россия» (2012—2013). Профессор департамента политики и управления факультета социальных наук НИУ ВШЭ.

Общественная палата Российской Федерации второго состава
Обще́ственная пала́та Росси́йской Федера́ции — организация, обеспечивающая взаимодействие граждан Российской Федерации, общественных объединений с органами государственной власти и органами местного самоуправления в целях учёта потребностей и интересов граждан Российской Федерации, защиты прав и свобод граждан Российской Федерации.

В данном списке присутствует информация о членах первого Состава Общественной палаты со сроком полномочий 2008—2010 годы и её деятельности в этот период.
Оришич, Анатолий Митрофанович
Анатолий Митрофанович Оришич (14 декабря 1945, Станислав — 8 февраля 2022, Новосибирск) — советский и российский физик. Доктор физико-математических наук (1990), профессор кафедры общей физики физического факультета Новосибирского государственного университета (1993).

Специалист в области физики плазмы и взаимодействия мощного лазерного излучения с веществом. Автор и соавтор более 210 публикаций.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Целия Макрина
Целия Макрина — римлянка, жившая в Террачине.

В 150 году нашей эры Целия Макрина оставила деньги на строительство здания в Террачине, и в то же время выделила фонд (alimenta, для предоставления денежных пособий на еду) для 200 детей. Продовольственные стипендии могли быть частными или государственными, и обычно выплаты мальчикам были больше, чем выплаты девочкам. Более короткий период, в течение которого девочки могли получать поддержку, отражал их более ранний возраст вступления в брак (часто 13 или 14 лет). Селия следовала обычаю, но была к девушкам щедрее обычного.

На здании, которое пожертвовала Целия, сохранилась надпись:

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Террачина
Террачи́на (итал. Terracina) — город в Италии с населением 46 245 чел. (на 1 мая 2018) в провинции Латина, в области Лацио. Город-курорт на берегу Тирренского моря, примерно на полпути между Анцио и Гаэтой. Славится своими пляжами и лечебными грязями.

Дорога via Pontina (Рим—Помеция—Априлия—Латина—Террачина), построенная во времена Муссолини, кончается на окраине города развязкой с Аппиевой дорогой.

Покровитель коммуны — святой Кесарий из Террачины; празднование в понедельник после первого воскресения после 5 ноября.
Мозгалевский, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Мозгалевский (1924—1995) — известный учёный и инженер в области диагностики и надёжности технических систем, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, участник Великой Отечественной войны, офицер военно-морского флота, капитан 1 ранга, основоположник технической диагностики в области непрерывных систем в СССР и РФ, создал и многие годы возглавлял ленинградскую научную школу по диагностике и надёжности технических систем в СССР и РФ.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Мякинен, Тимо
Тимо Мякинен (фин. Timo Mäkinen; 18 марта 1938, Хельсинки, Финляндия — 4 мая 2017) — финский автогонщик, один из первых «летучих финнов» в чемпионате мира по ралли. Известен тем, что три раза подряд выигрывал Ралли Великобритании (1973—1975). Чемпион Финляндии по ралли 1966 года, а также 1970 и 1973 года (группа 2).

Ралли Великобритании
Ралли Великобритании, Британское ралли Уэльса (англ. Wales Rally of Great Britain) — раллийная гонка, проходящая на территории Великобритании с 1932 года. В период с 1932 года по 1997 год основным названием гонки являлось RAC Rally (RAC — сокращённое от англ. Royal Automobile Club, Королевский автомобильный клуб), в период 1998-2002 и в 2009 году — Ралли Великобритании, в период 2003-2008 и с 2010 года — Британское ралли Уэльса.
Рижское латышское общество
Рижское латышское общество — первая организация, объединившая латышей в период Российской империи. Была создана с учётом потребностей младолатышского движения, которое ставило перед собой задачи провозглашения самостоятельности национальных культуры и науки. Существовало с 1868 по 1940 год.

Младолатыши
Младолатыши (латыш. jaunlatvieši) — латышское национальное либеральное движение, появившееся в 1850-х годах в Российской империи. Первоначально термин использовался в унизительном значении балтийскими немцами, отзывающимися на политически-литературное движение «Молодая Германия».
Накатани, Мики
Мики Накатани (яп. 中谷 美紀 12 января 1976, Хигасимураяма) — японская актриса и певица. Наибольшую известность принесла актрисе роль в фильме «Звонок». В 2006 году за своё исполнение главной роли в фильме «Воспоминания о Мацуко» была удостоена премии «Hochi Film Award» в номинации «Лучшая актриса». Кроме своего родного японского языка, владеет также английским и французским.

Воспоминания о Мацуко
«Воспоминания о Мацуко» (яп. 嫌われ松子の一生 Кираварэ Мацуко но иссё:, «Жизнь презренной Мацуко») — японский фильм 2006 года, снятый по роману Ямады Мунэки.

По состоянию на декабрь 2008, фильм ещё не вышел официально в Северной Америке, хотя на североамериканской премьере в 2007 на Нью-Йоркском фестивале азиатского кино фильм получил приз зрительских симпатий со средним баллом 9.2.
Баркер, Даррен
Даррен Баркер (англ. Darren Barker), род. 19 мая 1982 года, Барнет, Лондон, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий в средней весовой категории (англ. Middleweight). Чемпион мира по версии (по версии IBF, 2013)

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Маршал КНДР
Маршал КНДР (кор. 공화국원수) — одно из высших воинских званий в Корейской народной армии. Стоит выше Маршала КНА, но ниже Генералиссимуса КНДР. На практике звание присваивается действующим руководителям КНДР: при жизни в звании находились Ким Ир Сен и Ким Чен Ир, а на сегодня — Ким Чен Ын.

Генералиссимус КНДР
Высший маршал КНДР (кор. 대원수, букв. «великий маршал») — высшее воинское звание в Корейской народной армии. Звание было введено в 1992 году в честь восьмидесятилетия Ким Ир Сена и в том же году ему присвоено, а в 2012 году в год семидесятилетия посмертно присвоено Ким Чен Иру.
Анна Мария Франциска Саксен-Лауэнбургская
Анна Мария Франциска Саксен-Лауэнбургская (нем. Anna Maria Franziska von Sachsen-Lauenburg, 13 июня 1672 — 15 октября 1741) — законная (титулярная) герцогиня Саксен-Лауэнбурга в 1689—1728 годах, во время оккупации герцогства войсками своего дальнего родственника Георга Вильгельма Брауншвейг-Люнебургского, а впоследствии — его племянника, Георга Людвига, до узаконивания императором Карлом VI Габсбургом Георга II Августа правителем во владениях, захваченных его дедом. Дочь герцога Саксен-Лауэнбургского Юлия Франца и Ядвиги Зульцбахской. Была замужем сначала за Филиппом Вильгельмом Нойбургским, потом — за великим герцогом Тосканы Джаном Гастоном де Медичи.

Георг Вильгельм (князь Брауншвейг-Люнебурга)
Георг Вильгельм Брауншвейг-Люнебургский (нем. Georg Wilhelm zu Braunschweig-Lüneburg; 26 января 1624, Херцберг — 28 августа 1705, охотничий замок в Винхаузене близ Целле) — князь Каленберга в 1648—1665 годах, князь Люнебурга с 1665 года.
Фалакон
Фалакон (тадж. Фалакон, до 2008 года — Шапкин) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Россия района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 11 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 3 км от центра общины (село Куштеппа).

Население — 2793 чел. (2017).

В 1932 в кишлаке Фалакон джамсовета Гулистан Сталинабадского района проживало 79 человек в 29 хозяйствах (узбеки).

Куштеппа
Куштеппа (Колхози Россия, Парандатеппа; тадж. Қӯштеппа, до 2008 года — Дитрова 1,2,3) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Россия района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 6498 чел. (2017).

В 1932 в кишлаке Кош-тепе таджик джамсовета Гулистан Сталинабадского района проживало 53 человек в 13 хозяйствах (таджики) и в кишлаке Кош-тепе-узбек в 40 хозяйствах 163 человека (узбеки).
Сисил (округ)
Округ Сисил (англ. Cecil County) — округ в северной части штата Мэриленд; входит в городскую агломерацию Филадельфии. Административный центр округа (county seat) — город Элктон. Округ Сисил граничит с Пенсильванией на севере, Делавэром на востоке, округом Кент на юге, округом Харфорд на западе и Чесапикским заливом на юго-западе. В 2000 году в округе проживало 85 951 человек. Округ назван в честь Сесилиуса Калверта, первого губернатора Мэриленда.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Уолш, Хелен
Хелен Уолш (англ. Helen Walsh, род. 1977, Ливерпуль) — британская писательница, сценарист и кинорежиссёр. Среди её романов — «Брасс», удостоенный премии Бетти Траск, и «Однажды в Англии», удостоенный премии Сомерсета Моэма.

Премия Бетти Траск
Премия Бетти Траск — ежегодная награда Британского Авторского Общества за лучший дебютный роман. Выдается гражданам Британского Содружества Наций в возрасте до 35 лет. Основана в 1984 году, призовой фонд составляет 25 тыс. фунтов. Номинируются только традиционные или романтические новеллы, экспериментальная проза не допускается. Награда дается как за опубликованные, так и неопубликованные работы. Фонд сформирован из наследства, оставленного британской писательницей Бетти Траск, автором более тридцати романтических романов.
Бешвиц, Максимилиан фон
Барон Максимилиан Рихард Ханс Кристоф Вернер фон Бешвиц (нем. Maximilian Richard Hans Christoph Werner Freiherren von Beschwitz; 19 января 1915 — 25 мая 2011) — майор германской армии (1944), адъютант генерала бронетанковых войск группы армий «Запад» (1943), командир 505-го батальона тяжёлых танков 5-й танковой дивизии, XXXIX танкового корпуса 4-й армии группы армий «Центр».

В 1944 году был награждён Рыцарским крестом Железного креста за храбрость на поле боя и успешное военное лидерство.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Twitch (альбом)
Twitch (с англ. — «Судорога») — второй студийный альбом американской рок-группы Ministry, выпущенный 12 марта 1986 года на лейбле Sire Records. Альбом был записан в основном в Лондоне и Западном Берлине в 1985 году. Продюсером выступил владелец лейбла On-U Sound Records Эдриан Шервуд, а фронтмен группы Эл Йоргенсен выступил сопродюсером двух треков. Он отошёл от синти-поп-формата дебютного студийного альбома Ministry 1983 года With Sympathy и стал более мрачным и агрессивным, во многом под влиянием индастриал-дэнс-групп Cabaret Voltaire и Front 242.

Альбом, которому предшествовал сингл «Over the Shoulder» с видеоклипом, снятым Питером Кристоферсоном, был поддержан концертным туром по Северной Америке, в котором впервые приняли участие Пол Баркер и Билл Рифлин, игравшие на бас-гитаре и ударных соответственно.

Cabaret Voltaire
Cabaret Voltaire — британская группа электронной музыки, созданная в городе Шеффилд в 1973 году, в составе которой участвовали Ричард Кирк, Стивен Мэллиндер и Крис Уотсон; одна из наиболее плодовитых и новаторских команд эры постпанка, основоположники стиля индастриал и его ответвлений: индастриал-дэнса и индастриал-техно.
Фелтон, Том
То́мас Э́ндрю Фе́лтон (англ. Thomas Andrew Felton, род. 22 сентября 1987, Эпсом, Суррей, Великобритания) — британский актёр кино, телевидения и озвучивания, певец и гитарист. Дебютировал в кино в 1997 году, сыграв второстепенную роль в комедии «Воришки». Известен по роли Драко Малфоя в фильмах о Гарри Поттере.

Воришки (фильм)
«Воришки» (англ. The Borrowers) — британский художественный фильм 1997 года, поставленный режиссёром Питером Хьюиттом по мотивам детского романа Мэри Нортон «Заёмщики». В 1998 году был номинирован на звание «Лучшего фильма Великобритании» по версии BAFTA, но проиграл фильму Гэри Олдмена «Не глотать».
Аулея
А́улея (латыш. Auleja) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Административный центр Аулейской волости. Находится на берегу озера Аулеяс. Расстояние до города Краслава составляет около 25 км (через Комбули). По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 184 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, фельдшерский и акушерский пункт, магазин. Католическая церковь села Аулея, построенная в 1709 году, имеет статус памятника архитектуры.

Комбули
Ко́мбули (латыш. Kombuļi) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Административный центр Комбульской волости. Находится на региональной автодороге P62 (Краслава — Прейли — Мадона) на берегу озера Комбулю. Расстояние до города Краслава составляет около 11 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 258 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, общественный центр, библиотека, фельдшерский и акушерский пункт, католическая церковь и усадьба.
Гёчи, Сабине
Сабине Гёчи-Кляйнхенц (нем. Sabine Goetschy-Kleinhenz; 8 июня 1962, Эльтвилле-ам-Райн) — французская гребчиха-байдарочница немецкого происхождения, выступала за сборную Франции на всём протяжении 1990-х годов. Участница двух летних Олимпийских игр, бронзовая призёрша чемпионата мира, победительница многих регат национального и международного значения. Также известна как двукратная чемпионка мира по экстремальному сплаву.

Эльтвилле-ам-Райн
Эльтвилле-ам-Райн (нем. Eltville am Rhein) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус.  Население составляет 17 653 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,77 км². Официальный код — 06 4 39 003.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Достопримечательностью города является музей Гутенберга, экспозиция которого знакомит с обстоятельствами пребывания в городе Иоганна Гутенберга. Здесь в 1465 году майнцский епископ и курфюрст Адольф Нассаусский присвоил изобретателю книгопечатания титул дворянина — единственная почесть, которой Гутенберг был удостоен при жизни. Около 1460 года его родственники, братья Бехтермюнц, основали в городе при содействии Гутенберга типографию. Музей размещается в башне замка Эльтвилле.
Зайгер, Флойд
Крис «Флойд» Зайгер (англ. Chris "Floyd" Zaiger) (26 апреля 1926, деревня Кеннард, Небраска — 2 июня 2020, Модесто, Калифорния) — американский биолог и селекционер, автор многих сортов плодово-ягодных культур.

Модесто
Модесто (англ. Modesto) — город в центре округа Станисло, штат Калифорния, США.

По оценкам Департамента финансов штата Калифорния, в городской агломерации Модесто проживало 514 370 человек.

В 1973 году Джордж Лукас, снявший фильм «Американские граффити», увековечил в нём Модесто, хотя ни одной сцены он здесь не снимал (фильм снимался в Петалума, округ Сонома, Калифорния).
The Thrillseekers
Сти́в Хе́лстрип (англ. Steven Robin Helstrip) — британский электронный музыкант, диджей и музыкальный продюсер. Стал известен под псевдонимом «The Thrillseekers», выпустив в 1999 году композицию «Synaesthesia». Также популярность ему принесло большое количество ремиксов на композиции Ферри Корстена, Chicane и многих других музыкантов транс-сцены.

Пол ван Дайк
Пол ван Дайк (нем. Paul van Dyk, настоящее имя — Маттиас Пауль; нем. Matthias Paul; род. 16 декабря 1971 года, Айзенхюттенштадт, Бранденбург, ГДР) — немецкий музыкант, композитор и музыкальный продюсер, один из ведущих мировых трансовых ди-джеев. Номинировался на Грэмми, назывался DJ Magazine «World’s No.1 DJ» в 2005 и 2006 годах, и оставался в Top-10 с 1998 года. К 2007 году было продано 4,5 миллионов копий его альбомов.
Коул, Мэтт
Мэтт Коул (англ. Matt Cole; 7 ноября 1996, Чикаго, Иллинойс) — профессиональный американский футболист, принимающий и игрок специальных команд клуба НФЛ «Вашингтон Коммандерс». На студенческом уровне выступал за команду университета Маккендри во II дивизионе NCAA.

Вашингтон Коммандерс
«Вашингтон Коммандерс» (англ. Washington Commanders) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Вашингтонской агломерации. Штаб-квартира организации находится в Ландовере в штате Мэриленд. Основан в 1932 году. Выступает в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции НФЛ. До 2020 года клуб выступал под названием «Вашингтон Ре́дскинс» (англ. Washington Redskins), с 2020 по 2021 год назывался «Футбольной командой Вашингтона» (англ. Washington Football Team).
Фронт цветения сакуры
Фронтом цветения сакуры (яп. 桜前線 сакура дзэнсэн) в Японии называют распространение цветения деревьев вишни. Японское метеорологическое агентство фиксирует раскрытие цветов и полный цвет, с Окинавы в апреле до Хоккайдо в середине мая. В конце апреля—начале мая, в зависимости от типа весны, фронт перемещается на Курильские острова и остров Сахалин, где со времён Карафуто сохранились посадки японской сакуры, а вместе с ними и традиция созерцания, получившая название ханами. Новости о перемещении фронта постоянно публикуются основными новостными агентствами и привлекают общественный интерес из-за символизма и традиции любования цветами. Назван по аналогии с атмосферным фронтом.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
NHL 16
NHL 16 — двадцать пятая видеоигра из серии NHL от EA Sports в жанре хоккейный симулятор, разработанная для консолей PlayStation 4, Xbox One, Xbox 360 и PlayStation 3. Игра вышла 15 сентября 2015 года в Северной Америке и 18 сентября в остальном мире.

NHL 15
NHL 15 — двадцать четвёртая видеоигра из серии NHL от EA Sports в жанре хоккейный симулятор, разработанная для консолей PlayStation 4, Xbox One, Xbox 360 и PlayStation 3. Игра вышла 9 сентября 2014 года в Северной Америке, 11 сентября в России и 12 сентября в остальном мире.
Повесть о латышском стрелке
«Повесть о латышском стрелке» — художественный фильм режиссёра Павла Арманда, снятый на Рижской киностудии в 1958 году.

Вторая часть дилогии о герое революции Яне Фабрициусе, начатой фильмом «За лебединой стаей облаков».

За лебединой стаей облаков
«За лебединой стаей облаков» (латыш. Kā gulbji balti padebeši iet) — советский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1956 году режиссёром Павлом Армандом на Рижской киностудии. Посвящён латышскому революционеру Яну Фабрициусу.

Премьера фильма состоялась 8 августа 1957 года в Москве.