hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теракт в иешиве «Мерказ ха-Рав»
Теракт в иешиве «Мерказ ха-Рав» (ивр. הפיגוע בישיבת מרכז הרב‎, араб. عملية القسامي علاء أبو دهيم‎) — террористический акт, осуществлённый 6 марта 2008 года в иешиве «Мерказ ха-Рав» в Иерусалиме. Террорист ворвался в здание и расстрелял из автомата студентов младшего отделения иешивы. 8 учащихся были убиты, 11 получили ранения, пять из них — тяжелые.

Террор
Терро́р (лат. terror и фр. la terreur — «страх, ужас») — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.

Террором также называется угроза физической расправы по политическим или каким-либо иным мотивам либо запугивание с угрозой расправы или убийства. Этот термин стал распространённым в различных государствах и странах после «Эпохи террора» периода Великой французской революции.
Брезоник, Линда
Ли́нда Брезо́ник (нем. Linda Bresonik; род. 7 декабря 1983, Эссен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника. Выступала за сборную Германии. Двукратный чемпион мира (2003 и 2007), двукратный чемпион Европы (2001 и 2009), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2008).

Футбол на летних Олимпийских играх 2008 (женщины)
В женском турнире по футболу на летних Олимпийских игр 2008 приняли участие 12 команд, чьё количество увеличилось по сравнению с прошлыми Играм. Соревнования прошли с 6 по 21 августа, причём начались они за два дня до официального открытия Игр. Впервые приняли участие Аргентина, Канада, КНДР и Новая Зеландия.
Карран, Чарльз Кортни
Чарльз Кортни Карран (англ. Charles Courtney Curran; 13 февраля 1861 — 9 ноября 1942) — американский художник-импрессионист, писавший в основном жанровые сцены и портреты.

Творческой манере Каррана свойственны яркие пейзажи: летние небеса, цветущие луга и горы, покрытые зеленью, которые занимали большую часть его композиций и стали отличительной чертой его картин. Основным лейтмотивом его живописи были женщины и дети на фоне цветущей природы.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Мостафа Таха
Мостафа́ Каме́ль Таха Юссе́ф Эль-Гамаль (араб. مُصْطَفَى كَامِل طٰهٰ يُوسُف الْجَمَل‎; 23 марта 1910, Каир — 7 октября 1969, Каир) — египетский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1934 года и летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Парламентские выборы в Албании (2009)
Парламентские выборы в Албании 2009 года прошли 28 июня. Ни один альянс не смог набрать количества мест в парламенте, необходимого для формирования парламентского большинства. Коалиционное правительство было сформировано Демократической партией и ещё тремя партиями.

В парламент было избрано 23 женщины (16,43 %).

Демократическая партия (Албания)
Демократи́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Demokratike e Shqipërisë, итал. Partito Democratico D'Albania PD) — правая политическая партия Албании, с 1990 года является одной из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на севере Албании, где преобладают гегерийцы — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.
Мертэль, Теодольфо
Теодольфо Мертэль (итал. Teodolfo Mertel; 9 февраля 1806, Аллумьере, Папская область — 11 июля 1899, Аллумьере, королевство Италия) — итальянский кардинал и папский юрист. Он был один из последних кардиналов-мирян. Префект Трибунала Апостольской Сигнатуры Правосудия с 2 июня 1877 по 29 июня 1879. Секретарь апостольских бреве с 29 июня 1879 по 24 марта 1884. Вице-канцлер Святой Римской Церкви и Соммиста апостольских писем с 24 марта 1884 по 11 июля 1899. Кардинал-дьякон с 15 марта 1858, с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 18 марта 1858 по 18 ноября 1881. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 18 ноября 1881 по 24 марта 1884. Кардинал-протодьякон с 28 октября 1881 по 24 марта 1884. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо с 24 марта 1884.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Казахский научно-исследовательский кожно-венерологический институт
Казахский научно-исследовательский кожно-венерологический институт — научно-исследовательский институт в Алма-Ате, осуществляет лечебную, научную, педагогическую и организационную деятельность как головное учреждение республики по проблеме «Дерматовенерология».

Институт является единственным профильным научным, организационно-методическим, учебным и клиническим учреждением Республики Казахстан в области заболеваний передающихся половым путём и заболеваний кожи. Институт проводит организационно-методическую работу по координации деятельности всей дерматовенерологической службы в Республике.

Заболевания, передающиеся половым путём
Заболева́ния, передаю́щиеся половы́м путём (ЗППП), или инфе́кции, передава́емые половы́м путём (ИППП) — инфекционные заболевания, наиболее частым путём заражения которыми является половой контакт.

Инфекции, преимущественно передающиеся половым путём, в российской медицине принято выделять в группу венерических заболеваний (сифилис, гонорея, донованоз, трихомониаз, ВПЧ, генитальный герпес, мягкий шанкр). Другие ИППП часто передаются и иными путями: парентеральным (ВИЧ, гепатит B, гепатит C), прямым контактным (чесотка), вертикальным (хламидиоз).
Десаи, Махадев
Махадев Харибхай Десаи (гудж. મહાદેવભાઈ દેસાઈ; 1 января 1892, Сурат, Бомбейское президентство  — 15 августа 1942, Пуна) — индийский политик, борец за свободу Индии от британского владычества, прозаик, переводчик. Первый многолетний личный секретарь Махатмы Ганди. Отец писателя Нарайяна Десаи.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Николс, Марк
Марк Ни́колс (англ. Mark Nichols; род. 1 января 1980, Лабрадор-Сити, Ньюфаундленд и Лабрадор) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2006, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022, чемпион мира 2017. Пятикратный чемпион Канады среди мужчин. Чемпион Канады среди смешанных команд. Чемпион мира среди юниоров (2001).

Играет на позиции третьего.

За победу на зимних Олимпийских играх 2006 вместе со всей командой награждён Орденом Ньюфаундленда и Лабрадора (англ. Order of Newfoundland and Labrador).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2017
59-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2017 проходил с 1 по 9 апреля 2017 года в городе Эдмонтон (провинция Альберта, Канада) на арене Northlands Coliseum с участием 12 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала команда Канады (скип Брэд Гушу), победившая в финале команду Швеции (скип Никлас Эдин). Бронзовые медали завоевала команда Швейцарии (скип Петер де Круз), победившая в матче за 3-е место команду США (скип Джон Шустер).

Команда Канады, так же как чуть ранее женская команда Канады (скип Рэйчел Хоман) на женском чемпионате мира 2017, прошла весь турнир без единого поражения, выиграв все 13 матчей (в том числе 3 раза победив команду Швеции — на групповом этапе, в четвертьфинале плей-офф «1-я команда против 2-й» и в финале).

Брэд Гушу стал первым в истории кёрлинга скипом мужской сборной, выигравшим в качестве скипа и Олимпийские игры (2006), и чемпионат мира среди мужчин, и чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (1998, 2001).
Правительство Михаила Мясниковича
Совет Министров Михаила Мясниковича (бел. Савет Міністраў Міхаіла Мясніковіча) — 7-е Правительство Республики Беларусь во главе с Михаилом Владимировичем Мясниковичем. Состав правительства был объявлен 28 декабря 2010 года.

27 декабря 2014 года Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко выполнил давнее обещание и практически полностью обновил высший исполнительный орган власти, отправив Правительство Мясниковича в отставку.

Мясникович, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Мяснико́вич (бел. Міхаі́л Уладзі́міравіч Мясніко́віч; род. 6 мая 1950, Новый Снов, Барановичская область, Белорусская ССР) — белорусский государственный деятель. Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии с 1 февраля 2020 по 1 февраля 2024 года.

Премьер-министр Белоруссии (28 декабря 2010 — 27 декабря 2014). Председатель Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь (16 января 2015 — 6 декабря 2019).
Раубриттер
Раубриттер (нем. Raubritter) — рыцарь-разбойник или барон-разбойник.

... Рыцарь-то рыцарь, да какой? Не изъ рыцарей ли грабителей, Raubritter, коихъ въ нѣмечинѣ тоже непочатый край? ...— Василий Петрович Авенариус, «Дочь посадничья», 1912 год.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Левант, Оскар
О́скар Лева́нт (англ. Oscar Levant; 27 декабря 1906, Питтсбург, Пенсильвания, США — 14 августа 1972, Беверли-Хиллз) — американский актёр, комик, телеведущий, пианист и композитор. Был известен своим едким и саркастичным характером, что снискало ему славу остроумного актёра. Шутки Леванта собственного сочинения часто можно было услышать в фильмах с его участием, а также на радио.

Снимался в таких фильмах, как «Рапсодия в блюзовых тонах» (1945), «Американец в Париже» (1951), «Вождь краснокожих и другие…» (1952) и многих других.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Атарбеков, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Атарбе́ков (при рождении Геворк Атарбекян; 2 [15] декабря 1892, Вагаршапат, Эриванская губерния — 22 марта 1925, Тифлис) — участник борьбы за советскую власть на Северном Кавказе, армянского происхождения; один из руководителей органов государственной безопасности.

С 1918 года — сотрудник ЧК. С 1921 года — председатель революционного комитета нескольких районов в северной части Армении; позже — нарком почт и телеграфов; зам. наркома РКИ ЗСФСР.

Вагаршапат
Вагаршапа́т (арм. Վաղարշապատ), более известный как Эчмиадзин (арм. Էջմիածինо файле; транск. Эджмиацин), — город в Армавирской области Армении, один из наиболее значительных культурных и религиозных центров страны. Основан царём Великой Армении Вагаршем I, одна из античных столиц Армении. Духовный центр армянского народа с начала IV века по 484 год, и снова с 1441 года.

Вагаршапат входит в район Всемирного наследия ЮНЕСКО в Армении.
Костюк, Лариса Викторовна
Лари́са Ви́кторовна Костю́к (род. 10 марта 1971, Кузнецк, Пензенская область, РСФСР, СССР) — российская оперная певица(меццо-сопрано), солистка «Геликон-оперы», Большого театра, Михайловского театра. Народная артистка России (2024).

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Passeroptes lioparis
Passeroptes lioparis  (лат.) — вид акариформных клещей семейства Dermationidae (Analgoidea) из отряда Astigmata. Встречаются в Юго-Восточной Азии: Китай, Юньнань. Паразитируют на птицах, таких как воробьиные Lioparus chrysotis (Blyth) (Толстоклювые синицы, Paradoxornithidae, род Lioparus). Длина самок 0,157-0,170 мм (ширина — 0,120-0,130), длина самцов — 0,150-0,165 мм (ширина — 0,110-0,115). Вид был впервые описан в 2015 году китайскими акарологами (Ning Mu, Xi-Jun Kuang, Huai Liu & Zi-Ying Wang, Institute of Entomology, Southwest University, Чунцин, Китай).

Lioparus chrysotis — вид-хозяин клеща Passeroptes lioparis

Золотогрудая альциппа
Золотогрудая альциппа (Lioparus chrysotis) — это вид воробьиных птиц, обитающий в Бутане, Китае, Индии, Мьянме, Непале и Вьетнаме. Его естественные места обитания — это умеренные, субтропические или тропические влажные горные леса.
Годфри, Джордж
Джордж Го́дфри (англ. George Godfrey; род. 18 июня 1944, Lodi, Висконсин) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник трёх чемпионатов мира среди мужчин (дважды — бронзовые призёры). Трёхкратный чемпион США среди мужчин, двукратный чемпион США среди ветеранов, чемпион (2002) и серебряный призёр (2004) чемпионата мира среди ветеранов.

Играл в основном на позиции второго.

В 2001 введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Битва при Аль-Фуле
Битва при Аль-Фу́ле — сражение между армией сарацинов под командованием Салах ад-Дина и войсками Иерусалимского королевства во главе с Ги де Лузиньяном в районе деревни Аль-Фуле (ныне — Афула) в 1183 году. Битва свелась к перестрелке, не выявившей победителя.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Вольфганг Гогенлоэ-Вайкерсхаймский
Вольфганг фон Гогенлоэ-Вайкерсхайм (нем. Wolfgang von Hohenlohe-Weikersheim; 14 июня 1546, Вальденбург — 28 марта 1610, Вайкерсхайм, Штутгарт) — немецкий дворянин, граф Гогенлоэ (с 1568), Вайкерсхайм (с 1586), Лангенбург и Нойенштайн (с 1606). Приверженец алхимии.

Лангенбург
Лангенбург (нем. Langenburg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 1775 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,40 км². Официальный код  —  08 1 27 047.

До 1806 года был столицей княжества Гогенлоэ-Лангенбург. В городе находится замок, который до сих пор принадлежит князьям Гогенлоэ-Лангенбургским.
Кашуба, Леонид Авраамович
Леонид Авраамович Кашуба (1914, посёлок Краматоровка, Изюмский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 28 апреля 1958, село Приморское, Сталинская область, Украинская ССР) — украинский партийный деятель, первый секретарь Приморского райкома Компартии Украины, Сталинская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Краматорск
Крамато́рск (укр. Крамато́рськ) — город в Донецкой области Украины, административный центр Краматорского района и Краматорской городской общины. С 11 октября 2014 года фактически выполняет функции административного центра области. До 2020 года был городом областного значения. Центр Краматорской агломерации. Важный центр тяжёлого машиностроения Украины. Расположен на реке Казённый Торец (приток Северского Донца). Население около 40 тысяч человек на начало 2025 года.
Пайкер, Хасан
Хасан Доган Пайкер (англ. Hasan Doğan Piker; род. 25 июля 1991 года, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, США) также известный как HasanAbi, — американский стример, инфлюенсер и левый политический комментатор. Его стримы обычно включают политические и социальные комментарии, игровые сессии и просмотр медиаконтента. По состоянию на 2025 год, Пикер занимает 22-е место среди самых подписанных каналов на стриминговой платформе Twitch.

Нью-Брансуик (Нью-Джерси)
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick) — город в округе Мидлсекс, Нью-Джерси, США.

Город расположен на ж/д линии Northeast Corridor (англ.), обслуживающей Северо-восточный мегаполис, в 43 км юго-западнее Манхэттена на южном берегу реки Раритан.

Население по данным Бюро переписи США на 2010 год — 55 181 человек. Входит в состав Нью-Йорк—Северный Нью-Джерси—Лонг-Айленд метрополитенского статистического ареала.

Основан как тауншип 30 декабря 1730 года королевской хартией, получил статус города 1 сентября 1784 года  законодательным актом штата Нью-Джерси.

Нью-Брансуик известен национальным разнообразием. В одно время четверть населения города составляли венгры и в 1930-х годах их численность достигла трети. Сейчас венгерская община продолжает развиваться, наряду с латиноамериканской.
Шэньян Дунцзинь
«Шэньян Дунцзинь» (кит. 沈阳东进足球俱乐部) — бывший китайский футбольный клуб из города Шэньян, провинция Ляонин, выступающий в третьем дивизионе чемпионата Китая. В последнее время выступал на стадионе строительного университета Шэньяна.
В 2018 году после расследований Китайской футбольной ассоциации и обнаруженных финансовых нарушений лишен профессионального статуса и распущен.

Вторая лига Китая по футболу
Лига И Китайской футбольной ассоциации или Вторая лига Китая по футболу (кит. 中国足球协会乙级联赛) — третья по значимости футбольная лига Китайской Народной Республики. Официально подчинена Китайской футбольной ассоциации. Лига разделена на две группы, Южную и Северную. Лучшие четыре команды по итогам сезона получают возможность выступить в плей-офф и побороться за выход в Первой лиге Китая по футболу. В 2011 году команды, достигшие финала, «Харбин Итэн» и ФК «Чунцин» получили повышение в классе. В сезоне 2011 года команда, занявшая 3-е место, встретилась с матче плей-офф с последней командой первой лиги. В итоге клуб «Фуцзянь Смарт Хиро» выбила из лиги «Гуйчжоу Чжичэн Торо» и заняла его место в розыгрыше сезона 2012 первой лиги.
Булатович, Таня
Таня Булатович (1964, Титоград — 24 февраля 2013, Белград) — сербская писательница, переводчик, сценарист, журналистка и военный репортёр. Кроме всего, переводила Хаксли, Набокова, Джойса и Уайльда на сербский.

Хаксли, Олдос
О́лдос Ле́онард Ха́ксли (англ. Aldous Huxley; 26 июля 1894, Годалминг, Суррей, Англия, Великобритания — 22 ноября 1963, Лос-Анджелес, США) — английский прозаик, писатель-фантаст, новеллист и философ.

Хаксли был гуманистом, пацифистом и сатириком. Позже он стал интересоваться духовными вопросами: парапсихологией и философским мистицизмом, в частности, универсализмом.

К концу своей жизни Хаксли был широко признан одним из выдающихся интеллектуалов своего времени. Номинирован на Нобелевскую премию по литературе семь раз (в 1938, 1939, 1955, 1959, 1960, 1961 и 1963 годах).
Балтрамайтис, Сильвестрас Иосифович
Сильвестрас Иосифович Балтрамайтис (более известен как Сильвестр Осипович Балтрамайтис; лит. Silvestras Iosifovičius Baltramaitis; 2 ноября 1841, Монкишкис, Радзивиллишский приход, Шавельский уезд, Ковенская губерния, Российская империя — 1919, Башмаково, Пензенская губерния) — русский библиограф и этнограф.

Башмаково
Башмако́во — посёлок городского типа в Пензенской области России, административный центр Башмаковского района, образует городское поселение «Посёлок Башмаково». Железнодорожная станция Башмаково на линии Пенза—Ряжск.
Азари (Mass Effect)
Азари (англ. Asari) — вымышленный внеземной разумный вид, представленный во вселенной Mass Effect. Хотя азари похожи на человеческих женщин, они являются изогамным видом, способным размножаться как между собой, так и с другими разумными видами. Азари способны прожить более 1000 лет и одарены экстрасенсорными способностями, они все являются «биотиками», то есть способны управлять тёмной энергией. Азари на фоне остальных цивилизаций Млечного Пути выделяются своей толерантностью и продвинутыми эгалитарными ценностями. Самые известные представительницы — Лиара Т’Сони, Матриарх Бенезия, Самара, Ария Т’Лоак и Пелессария «Пиби» Б’Сэйл.

Азари признаны важной частью вселенной Mass Effect и популярны среди фанатов франшизы. В частности Лиара Т’Сони является самой любимой любовной пассией у мужских игроков. Тем не менее, представители игровой прессы критиковали азари как явный пример сексуализации женщин в компьютерных играх.

Изогамия
Изога́мия (гомогамия) (от др.-греч. ἴσος — «равный», «одинаковый» и др.-греч. γάμος — «брак») — примитивная форма полового процесса, при котором сливаются две одинаковые морфологически и по величине гаметы. Характерна для равножгутиковых зелёных водорослей и хитридиевых грибов, а также для некоторых грегарин (подотряд Acephalina).

При изогамии гаметы не разделяются на мужские и женские, но обладают разным типом спаривания. При оплодотворении две гаметы различного типа спаривания сливаются, образуя зиготу.

В отличие от изогамии, при анизогамии мужские и женские половые клетки различаются по размеру и структуре.