hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кама (пароход, 1841)
«Кама» — колесный пароход Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1841 по 1858 год. Во время службы совершал плавания в Каспийском море, использовался для борьбы с пиратством, перевозки войск и буксировки судов, а также принимал участие в военных действиях против туркменов у Гасан-Кули. Некоторое время пароход нес службу при Астрабадской станции, а по окончании службы был переоборудован в блокшив.

Эсенгулы
Эсенгулы́ (туркм. Esenguly; до 1993 года — пгт Гаса́н-Кули́, до мая 2016 года — пгт Эсенгулы́) — город в Балканском велаяте Туркменистана. Центр Эсенгулыйского этрапа. Город расположен недалеко от берега Каспийского моря, в 320 км от железнодорожной станции Туркменбаши (на линии Ашхабад — Туркменбаши).
Эрбштейн, Эрнё
Эрнест Эгри-Эрбштейн (нем. Ernest Egri-Erbstein; 13 мая 1898, Надьварад — 4 мая 1949, Турин), более известен под именем Эрнё Эрбштейн (венг. Erbstein Ernő), в некоторых итальянских источниках упоминается как Антон Эрбштейн (итал. Anton Egri Erbstein) — венгерский футболист еврейского происхождения, полузащитник. После завершения карьеры игрока работал тренером. Погиб в авиакатастрофе в Суперге.

Орава
О́рава (словац. Orava, пол. Orawa, венг. Árva, нем. Arwa) — историческая область в Словакии и Польше к северу от Западных Татр вдоль реки Орава.

В настоящее время большая часть Оравы входит в состав районов Долны-Кубин, Тврдошин, Наместово Словацкой Республики. Центр — Долны Кубин. Северо-западная часть региона расположена на территории Польши и входит в состав гмин Яблонка и Липница-Велька Новотаргского повята Малопольского воеводства.
Бейкер, Роберт
Роберт Бейкер (Боб А. Бейкер ; май 1940, Калифорния, США — 14 апреля 1993 года, Лос-Анджелес, США) — американский актёр и каскадёр, мастер боевых искусств.

Роберт Бейкер был учеником и хорошим другом Брюса Ли, который обучал его по методу Джиткундо. Бейкер наиболее известен по роли русского мафиози Петрова в фильме «Кулак ярости», где он дрался с Брюсом Ли. У Бейкера также была эпизодическая роль в следующем фильме Ли «Путь дракона». Также он был задействован в качестве каскадёра в обоих фильмах.

Кроме того, у Бейкера была роль нацистского офицера в фильме «Долина двойного дракона» (Shuang long gu). Бейкер также появился в нескольких документальных фильмах о жизни и карьере Брюса Ли.

Роберт Бейкер умер 14 апреля 1993 года в Лос-Анджелесе в возрасте 52 лет от рака.

Кулак ярости
«Кула́к я́рости» (англ. Fist of Fury, кит. трад. 精武門, упр. 精武门, палл. Цзин У мэнь, буквально: «Школа Цзинъу») — гонконгский фильм режиссёра Ло Вэя с Брюсом Ли в главной роли. Картина состоит в списке 100 лучших китайских фильмов по версии Hong Kong Film Awards и занимает в нём 16 место. Премьера в Гонконге состоялась 22 марта 1972 года.
Ливай, Закари
За́кари Ли́вай Пью (англ. Zachary Levi Pugh ([ˈzækəri ˈliːvaɪ]); род. 29 сентября 1980, Лейк-Чарльз, Луизиана, США) — американский актёр, известный благодаря комическим ролям в сериалах «Клава, давай!» и «Чак», а также по фильмам «Дом большой мамочки 2», «Шазам!» и «Элвин и бурундуки 2». В 2013 году Ливай исполнил роль Фандрала в фильме «Тор 2: Царство тьмы».

Дом большой мамочки 2
«Дом большой мамочки 2» (англ. Big Momma's House 2) — американская криминальная комедия 2006 года, продолжение фильма «Дом большой мамочки» (2000). В 2011 году вышло продолжение — «Большие мамочки: Сын как отец».
Силва Виейра, Жонатан
Жонатан Силва Виейра (порт.-браз. Jonathan Silva Vieira более известный, как Жонатан порт.-браз. Jonathan; род. 3 марта 1998, Жапери, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, защитник клуба «Ботафого».

Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.
Мосгаз. Метроном (телесериал)
«Мосга́з. Метроно́м» — российский восьмисерийный детективный телевизионный художественный фильм, снятый в 2024 году режиссёром Евгением Звездаковым. Десятый из цикла художественных фильмов о трудовых буднях и личной жизни (теперь в отставке) майора московской милиции Ивана Черкасова и его коллег, включающего в себя также телесериалы «Мосгаз» (2012), «Палач» (2014), «Паук» (2015), «Шакал» (2016), «Операция „Сатана“» (2018), «Формула мести» (2019), «Катран» (2020), «Западня» (2021) и «Последнее дело Черкасова» (2023).

Премьера состоялась 24 апреля 2024 года на Okko.

Формула мести
«Фо́рмула мести» — российский телесериал режиссёра Сергея Коротаева, снятый в 2019 году. Премьера состоялась 21 октября 2019 года на Первом канале. Сериал является шестым по счёту в серии цикла о майоре Черкасове.
Закариаш, Йожеф
Йо́жеф За́кариаш (венг. Zakariás József; 24 марта 1925, Будапешт, Венгрия — 22 ноября 1971, Будапешт, Венгрия) — венгерский футболист. Выступал на позиции полузащитника и защитника.

Олимпийский чемпион 1952 и Вице-чемпион мира 1954 в составе сборной Венгрии.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Адальбольд II
Адальбо́льд II Утрехтский (лат. Adalbodlus Ultraiectensis), тажже Адельбольд (лат. Adelboldus); (род. ок. 970 — умер 27 ноября 1026) — епископ Утрехта (1010–1026), автор трудов по истории, математике, теории музыки.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Иванов, Пётр Андреевич (генерал)
Пётр Андреевич Иванов (ум. 27 августа [8 сентября] 1888) — русский военный инженер, генерал-лейтенант (1885) Русской императорской армии, автор одного из первых исследований по истории кавалерийский войск России.

Бескровный, Любомир Григорьевич
Любоми́р Григо́рьевич Бескро́вный (27 сентября [10 октября] 1905, Харьков — 9 июля 1980, Москва) — советский военный историк, специалист в области истории армии и флота Российской империи. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.
Печатный капитализм
Печатный капитализм (англ. print capitalism) — термин, введенный британским политологом и социологом Бенедиктом Андерсоном в рамках концепции «воображаемых сообществ», согласно которой нация представляет собой политическое сообщество, которое конструируется людьми и воображается как нечто ограниченное, гомогенное и суверенное.

Печатный капитализм рассматривается Андерсоном как механизм, посредством которого небольшие сообщества людей начали трансформироваться в целые нации, чьи границы определялись сферой распространения национальных языков при уменьшении роли «священных языков» — латыни и санскрита.

Конструктивизм (этничность)
Конструктиви́зм — научное направление в изучении этничности, представляющее этническую общность или нацию как социальный конструкт. Связывает этничность со сферой коллективного сознания, изучаемого социальной психологией. Наиболее авторитетная современная концепция этничности. В США, Канаде и Европе подход является практически общепринятым; преобладает в современной российской науке.

Среди разработчиков данного направления выделяют Б. Андерсона, П. Бурдьё, Э. Геллнера, Э. Хобсбаума. В России главным последователем конструктивизма является В. А. Тишков.
Рухледев, Валерий Никитич
Валерий Никитич Рухлядев (Рухледев) (род. 18 января 1945, Заозёрный, Красноярский край)— советский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, Европы и мира по самбо и дзюдо, чемпион Сурдлимпийских игр по вольной и греко-римской борьбе, Заслуженный мастер спорта СССР. Президент Всероссийского общества глухих, президент Международного комитета спорта глухих, президент Сурдлимпийского комитета России, профессор Академии проблем государственной безопасности, обороны и правопорядка России.

Заозёрный
Заозёрный — город (с 13 октября 1948 года), административный центр Рыбинского района Красноярского края.

Образует муниципальное образование со статусом городского поселения город Заозёрный как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город Заозёрный.

Население — 9954 чел. (2021).

Город расположен на реке Барге (левый приток Кана, бассейн Енисея), в 120 км к востоку от Красноярска.
Муссамбани, Эрик
Эрик Муссамбани Малонга (исп. Eric Moussambani Malonga; род. 31 мая 1978, Малабо) — пловец из Экваториальной Гвинеи. Прозванный СМИ Эриком Угрём, получил широкую известность после  летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, на которых он показал худший результат стометровки вольным стилем среди победителей олимпийских заплывов.

Малабо
Мала́бо (исп. Malabo) (до 1973 года — Санта-Исабель (исп. Santa Isabel)) — бывшая столица Экваториальной Гвинеи, самый старый город страны. Расположена в северной части острова Биоко (или Фернандо-По) у подножья вулкана. Это главный коммерческий и финансовый центр республики. В нём расположен один из самых глубоководных портов в регионе, а также международный аэропорт, обслуживающий рейсы в континентальный Бату, а также в страны Африки, Европы и в США.

Сьюдад-де-ла-Пас — это город, строящийся в настоящее время в материковой части Экваториальной Гвинеи, который призван заменить Малабо в качестве столицы. Органы управления Экваториальной Гвинеей начали процесс перемещения в Сьюдад-де-ла-Пас в феврале 2017 года.
Колячонок, Владислав Анатольевич
Владислав Анатольевич Колячонок (бел. Уладзіслаў Анатольевіч Калячонак; род. 26 мая 2001, Минск) — белорусский хоккеист защитник клуба АХЛ «Техас Старз». Игрок сборной Беларуси.

Воспитанник СДЮШОР БФСО «Динамо». Профессиональную карьеру начал в 2016 году, выступая за юношескую сборную в высшей лиге чемпионата Беларуси. В 2018 году дебютировал в составе юниорской сборной на чемпионате мира среди юниорских команд. В этом же году переехал в Америку и начал выступать в хоккейной лиге Онтарио. В 2019 году был выбран в 2-м раунде под общим 52-м номером клубом «Флорида Пантерз». В сезоне 2020/21 выступал на правах аренды в КХЛ за минское «Динамо». 26 августа 2021 года впервые сыграл в составе национальной сборной Белоруссии в рамках квалификации на зимние Олимпийские игры 2022 года. В январе 2021 года дебютировал в НХЛ в составе клуба «Аризона Койотис», став самым молодым белорусом, когда-либо игравшим в данной лиге. После продажи «Аризоны» перешёл в новообразованный клуб «Юта».

Юниорская сборная Беларуси по хоккею с шайбой
Юниорская (до 18 лет) сборная команда Беларуси по хоккею с шайбой — команда, составленная из игроков возрастом не более 18 лет, представляющая Беларусь в международных матчах и турнирах. Лучший результат на чемпионатах мира — 5 место в 2002 году. В 2010 году команда будет выступать в высшем дивизионе розыгрыша чемпионата мира.
О мышах и людях (фильм, 1939)
«О мышах и людях» — американский драматический фильм 1939 года по одноименной новелле американского прозаика Джона Стейнбека. По сравнению с вышедшим в 1937 году одноимённым спектаклем, фильм был более зрелищным, показав поля, где работали сборщики ячменя, столовую, городское кафе. В фильме снимались Бёрджесс Мередит, Бетти Филд, Лон Чейни-младший, Чарльз Бикфорд.

Джордж (играет Бёрджесс Мередит)  и его партнёр с умственной отсталостью, Ленни (играет сын Лона Чейни) , пытаются выжить во время пыльных 1930-х годов, живя мечтой о собственном ранчо. Чейни уже снялся более чем в 50 фильмах, но роль в фильме «О мышах и людях» была его первой крупной ролью. Роль Мэй стала прорывной для актрисы Бетти Филд.

Фильм был снят на студии Hal Roach Studios, автором сценария был Юджин Солоу,  режиссёром и продюсером— Льюис Майлстоун. Музыкальное сопровождение написал американский композитор Аарон Копленд. Фильм был номинирован на четыре премии Оскар, в том числе за лучший фильм, но не победил.

Мередит, Бёрджесс
Оливер Бёрджесс Мередит (англ. Oliver Burgess Meredith, 16 ноября 1907, Кливленд, Огайо, США — 9 сентября 1997, Малибу, Калифорния, США) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер, наиболее известный по роли Микки Голдмилла (тренера Рокки Бальбоа) в фильме «Рокки» и его продолжениях (части: II, III и Рокки 5), также играл роль «Пингвина» в телесериале «Бэтмен» (1966—1968).

Обладатель двух премий «Сатурн» в категории «лучший киноактёр второго плана» (в 1979 году за роль Бена Грина в фильме «Магия» и в 1982 году за роль Аммона в фильме «Битва титанов»). Дважды номинировался на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, в 1976 году за роль Гарри Гринера в фильме «День саранчи и в 1977 за роль Микки Голдмилла в фильме «Рокки».
Геном: автобиография вида в 23 главах
Геном: автобиография вида в 23 главах — научно-популярная книга научного писателя Мэтта Ридли 1999 года, опубликованная издательством Fourth Estate. Главы пронумерованы по парам хромосом человека, одна пара — половые хромосомы X и Y, поэтому нумерация идет до 22, а главы X и Y расположены между главами 7 и 8.

На книгу была написана положительная рецензия в журнале Nature, газете The New York Times. London Review of Books назвал книгу «одновременно поучительной и раздражающей».

London Review of Books
London Review of Books (LRB, «Лондонское книжное обозрение») —  британский журнал  литературной критики и  эссеистики, выходящий раз в две недели в Лондоне. Имеет наибольшее количество подписчиков среди литературных журналов Европы.
Волков, Дмитрий Васильевич (физик)
Дми́трий Васи́льевич Во́лков (3 июля 1925, Ленинград — 5 января 1996, Харьков) — советский и украинский учёный, физик-теоретик (специализация — физика элементарных частиц и квантовая теория поля), доктор физико-математических наук (1968), академик (1988; член-корреспондент с 1976) Академии наук УССР; Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1982).

В честь Дмитрия Волкова Президиумом НАН Украины была создана Премия имени Д. В. Волкова.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Лехтеря, Теро
Те́ро Ю́хани Ле́хтеря (фин. Tero Juhani Lehterä; род. 21 апреля 1972, Эспоо, Финляндия) — финский хоккеист, бронзовый призёр олимпийских игр 1994 года и золотой медалист чемпионата мира 1995 года. В настоящее время является тренером клуба SaiPa, выступающего в финской лиге.

Финский хоккеист Йори Лехтеря, выступающий за «Филадельфия Флайерз» (с 2017) приходится ему племянником.

Лехтеря, Йори
Йо́ри Йо́натан Ле́хтеря (фин. Jori Jonatan Lehterä; род. 23 декабря 1987, Хельсинки) — финский хоккеист, центральный нападающий клуба ХИФК. Призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2014 года в составе сборной Финляндии.
Мальчишник в Новом Орлеане
«Мальчишник в Новом Орлеане» (англ. Mardi Gras: Spring Break) —комедийный фильм-путешествие 2011 года. В главных ролях Николас Д'Агосто, Джош Гад, Брет Харрисон, Ариэль Кеббел, Дэннил Харрис, Реджина Холл и Кармен Электра. Режиссер Фил Дорнфилд. В фильме рассказывается о троих старшекурсниках колледжа, которые посещают Новый Орлеан во время сезона Марди Гра.

Первоначально снят в 2008 году как «Марди Гра Макса», его планировалось выпустить подразделением Screen Gems Sony Pictures. Фильм был отложен до сентября 2011 года, когда компания Samuel Goldwyn Films выпустила его в некоторых городах.

Кармен Электра
Та́ра Ли Па́трик (англ. Tara Leigh Patrick; род. 20 апреля 1972, Шэронвилл, штат Огайо, США), наиболее известная под псевдонимом Ка́рмен Эле́ктра (англ. Carmen Electra) — американская модель, актриса, певица, танцовщица.
Неффа
Джова́нни Пелли́но (Giovanni Pellino; 7 октября 1967 года, Скафати, Салерно, Италия), известный под творческим псевдонимом Неффа — рэпер, итальянский певец и автор-исполнитель собственных песен.

На сегодняшний день он один из самых известных певцов Италии, имея 5 синглов в «Топ 10» Италии. Его самые известные синглы «La mia Signorina» (Моя синьорина), «Passione» (Страсть), последний был удостоен различных премий. Его музыка с достаточно мелодичным тоном блуждает между направлениями Pop и R&B. Его стиль очень узнаваем благодаря его чистому голосу, не слишком высокому и плавному.

Скафати
Скафати (итал. Scafati) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 50 525 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2382 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 84018. Телефонный код — 081.

Покровителями города почитаются Пресвятая Богородица (santa Maria delle Vergini - всюду на территории коммуны; Santissima Vergine del Suffragio — в Marra), празднование с 24 по 26 июля, святой апостол Пётр и святой Викентий. Праздник ежегодно празднуется 16 июля и в четвёртое воскресение июля.
Блеген, Карл
Карл Вильям Бле́ген (англ. Carl William Blegen; 27 января 1887[…], Миннеаполис, Миннесота — 24 августа 1971[…], Афины) — американский археолог, получивший известность как исследователь (совместно с Константиносом Куруньотисом) древних городищ Пилоса (1939—1969, с перерывом) и Трои (1932—1938). Профессор классической археологии в Университете Цинциннати, Огайо (1927—1957). Автор трудов по древнейшей истории Греции. Членкор Британской академии (1949).

Университет Цинциннати
Университет Цинциннати, Цинциннатский университет (англ. University of Cincinnati, UC) — публичный (государственный) научно-исследовательский университет, расположенный в городе Цинциннати в штате Огайо, США. Является частью университетской системы штата Огайо и старейшим высшим учебным заведением Цинциннати.
Крылов, Сергей Александрович (лингвист)
Серге́й Алекса́ндрович Крыло́в (род. 13 июля 1958, Москва, СССР) — советский и российский лингвист, специалист по общей лингвистике, грамматике, семантике, фонологии, истории языкознания, семиотике, компьютерной лингвистике, русскому и монгольскому языку. Доктор филологических наук. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

История лингвистики
История лингвистики (история языкознания, история лингвистических учений) — наука о становлении и развитии лингвистики как науки, концепций, теорий и практической лингвистической деятельности, о лингвистических традициях.
Гаспаро да Сало
Гаспа́ро да Сало́ (собственно Гаспаро из Сало, итал. Gasparo da Salò, настоящая фамилия Бертолотти; 20 мая 1540 — 14 апреля 1609, Брешиа, Италия) — один из первых скрипичных мастеров. Происходил из городка Сало на берегу озера Гарда. Приблизительно 80 из его инструментов всё ещё существуют: скрипки (маленькие и большие), альты, контрабасы и т. д.

Гаспаро оспаривает у Андреа Амати (Кремона) честь считаться создателем первых скрипок современного типа. Его дело продолжил Джованни Маджини.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Стецко, Владимир Олегович
Влади́мир Оле́гович Стецко́ (род. 10 мая 1965) — российский волейбольный комментатор, телеведущий, журналист. Известен по работе на телеканалах «Спорт» («Россия-2») и «Матч ТВ». Автор статей для газет «Советский спорт», «Новые известия», «Время новостей». Пресс-атташе Всероссийской федерации волейбола.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Никольская, Ирина Ильинична
Ири́на Ильи́нична Нико́льская (27 декабря 1943, Ухта) — российский музыковед, полонист, доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания, заслуженный деятель культуры Польши (1981), внёсший существенный вклад в изучение музыкального наследия Кароля Шимановского и Витольда Лютославского, творчества Кшиштофа Пендерецкого и Зыгмунта Краузе.

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.
Полоса нестабильности
Полоса нестабильности представляет собой регион на диаграмме ГР, который занимают пульсирующие переменные звезды (в том числе переменные типа RR Лиры, цефеиды, W Девы, ZZ Кита, RV Тельца, Дельта Щита, SX Феникса и быстро осциллирующие Ap звезды).

Полоса нестабильности пересекается с главной последовательностью в области А и F звёзд (1-2 солнечной массы) и простирается вверх почти вертикально (с наклоном вправо) в область звёзд самой высокой светимости. В нижней части полоса нестабильности пересекает так называемый разрыв Герцшпрунга.

Пробел Герцшпрунга
Пробел Герцшпрунга (иногда разрыв Герцшпрунга или промежуток Герцшпрунга) является выделенной областью на диаграмме Герцшпрунга — Рассела. Он назван в честь Эйнара Герцшпрунга, который первым заметил отсутствие звёзд в области диаграммы, лежащей на пересечении линий спектрального класса между А5 и G0 и абсолютными величинами от +1m до −3m (то есть между звёздами в верхней части главной последовательности и красными гигантами с массами примерно в 1,5 солнечных масс). Когда звезда в процессе её эволюции попадает в пробел Герцшпрунга, это означает, что термоядерный синтез гелия из водорода в ядре уже закончился, но горение гелия ещё не началось.

Звезды существуют в пробеле Герцшпрунга крайне недолго по сравнению с временем жизни звезды (тысячи лет, по сравнению с десятками и сотнями миллионов лет жизни звезды), поэтому эта часть диаграммы почти пуста. Из 11 000 звёзд, которые были целями спутника Hipparcos только несколько звезд находились в этой области.