hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Положитесь на Пита
Положитесь на Пита (англ. Lean on Pete) — британский драматический фильм 2017 года, сценаристом и постановщиком которого стал Эндрю Хэй. Фильм основан на одноимённом романе Вилли Влаутина . В главных ролях: Чарли Пламмер, Хлоя Севиньи, Трэвис Фиммел и Стив Бушеми. Фильм повествует о 15-летнем мальчике, который начинает работать в конюшне и дружить с хворой скаковой лошадью.

Фильм был показан в основной части 74-го Венецианского международного кинофестиваля, в которой Чарли Пламмер взял премию Марчелло Мастроянни в номинации «Лучший молодой актёр». Фильм был выпущен в США, 6 апреля 2018 года компанией A24 до выпуска в Великобритании 4 мая 2018 года компанией Curzon Artificial Eye .

74-й Венецианский кинофестиваль
74-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 30 августа по 9 сентября 2017 года. Жюри основного конкурса возглавила американская актриса Аннетт Бенинг. Фильмом открытия фестиваля стала сатирическая лента Александра Пэйна «Короче».
Суринда
Су́ринда — посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края. Образует сельское поселение посёлок Суринда как единственный населённый пункт в его составе. Относится к Байкитской группе поселений.

До 2002 года согласно Закону об административно-территориальном устройстве Эвенкийского автономного округа — село.

Байкит
Байки́т (c эвенк. Байкит — «богатое место») — село в Эвенкийском районе Красноярского края. Образует сельское поселение село Байкит как единственный населённый пункт в его составе. До 2004 года являлся административным центром Байкитского района.
Ромашин, Александр Гаврилович
Алекса́ндр Гаврии́лович Рома́шин (20 июня 1934, Воротышино, Западная область — 19 июня 2014) — советский и российский учёный и изобретатель. Доктор технических наук (1981), профессор (1989). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Ленинской премии, премии СМ СССР и Правительства РФ.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Афиани, Виталий Юрьевич
Виталий Юрьевич Афиа́ни (19 февраля 1946 год, Калининград (Московская область), СССР) — советский и российский историк, археограф, архивист, кандидат исторических наук (1982), специалист в области истории науки и культуры России XVIII—XX веков, источниковедения, архивоведения и археографии. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2015).

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Алексеев, Юрий Васильевич (дирижёр)
Юрий Васильевич Алексеев (29 апреля 1936, Бельково, Ленинградская область — 5 ноября 2004, Днепропетровск) — советский и украинский дирижёр и композитор. Заслуженный деятель искусств УССР (1984). Брат дирижёра Александра Алексеева.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Демон Лапласа
Де́мон Лапла́са — мысленный эксперимент, предложенный в 1814 году французским математиком Пьером-Симоном Лапласом. Главный персонаж этого эксперимента — вымышленное существо, способное узнать и осмыслить положение и скорость каждого объекта во Вселенной.

Никакое явление, — размышлял Лаплас, — не может возникнуть без производящей причины. Поэтому допустимо рассматривать настоящее состояние Вселенной как следствие его прошлого и причину его будущего. Демон Лапласа — это и есть существо, которое способно объять своим разумом все силы, приводящие природу в движение, и положение всех тел, от величайших созвездий до мельчайшего атома, в мировом пространстве. Для такого разума, — заключал Лаплас, — не было бы ничего неясного, и будущее существовало бы в его глазах точно так же, как прошлое.

Так, положения всех планет Солнечной системы могут быть предсказаны на основе расчётов методами классической механики с высокой точностью на много тысяч лет вперёд.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Парламентские выборы в Гайане (2011)
Парламентские выборы 2011 года в Гайане прошли 28 ноября. На них избиралось 65 депутатов Национальной ассамблеи Гайаны.

В результате победу одержала Народная прогрессивная партия, которая получила 32 из 65 мест. Таким образом, несмотря на то, что объединённая парламентская оппозиция, состоящая из коалиции «Партнёрство за национальное единство» (APNU) и Альянса за перемены (AFC), смогла получить абсолютное большинство из 33 мест, поскольку они не были представлены в виде единого списка, президентом стал лидер крупнейшей Народной прогрессивной партии Дональд Рамотар, а не Дэвид Грейнджер от Народного национального конгресса, который возглавил оппозицию.

Народный национальный конгресс
Народный национальный конгресс — Реформа (англ. People's National Congress — Reform, PNCR) — одна из двух ведущих политических партий Гайаны (наряду с Народной прогрессивной партией, также декларирующей демократический социализм).

Почти три десятилетия, с момента основания и до своей смерти, её возглавлял Форбс Бёрнхем, при котором идеология партии определялась как «кооперативный социализм», закреплённый в Конституции Гайаны. Нынешний лидер — Дэвид А. Грейнджер, президент страны с 2015 года. Партия в настоящее время является ведущим компонентом коалиции «Партнерство во имя национального единства» во главе с Грейнджером и занимает 22 из 65 мест в Национальном собрании.

Конечной целью ННК провозглашает создание «гуманного общества» с равными возможностями для всего населения. В этнически разделенном политическом ландшафте Гайаны ННК поддерживают главным образом афрогайанцы.
Перегудов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Перегудов (род. 17 января 1932, Уткино, Центрально-Чернозёмная область) — советский и украинский учёный в области взрывного дела, горный инженер. Кандидат технических наук (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1981) и Государственной премии Украины в области науки и техники (1997).

Уткино (Липецкая область)
У́ткино — село Верхнеказаченского сельского поселения Задонского района Липецкой области города Липецка. Село это Расположено в 4 км к юго-востоку от города Задонск.

.Через село до 2000 года была проходила федеральная автомагистраль «Дон», когда была построенная объездная дорога вокруг Задонска.

Известно с XVII века. В 1676 году здесь был 31 двор .

Притяжательная форма названия говорит о том, что оно происходит от фамилии Уткин. Вероятно, это был один из первопоселенцев.

В Уткине находится радиобашня.
Сунь Фэн
Сунь Фэн — российский фотограф, куратор, искусствовед, меценат, первый гражданин КНР избранным членом корреспондентом  Российской Академии Художеств, обладатель золотой и серебряной медали  Российской Академии Художеств.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Мартинес, Блейк
Блейк Эдмон Мартинес (англ. Blake Edmon Martinez; 9 января 1994, Тусон, Аризона) — профессиональный американский футболист, лайнбекер. На студенческом уровне играл за команду Стэнфордского университета. На драфте НФЛ 2016 года был выбран в четвёртом раунде. В НФЛ выступал за клубы «Грин-Бэй Пэкерс», «Нью-Йорк Джайентс» и «Лас-Вегас Рэйдерс».

Грин-Бей Пэкерс
Грин-Бей Пэ́керс (англ. Green Bay Packers) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Грин-Бей, штата Висконсин. Команда выступает в Северном Дивизионе Национальной Футбольной Конференции Национальной Футбольной Лиги. Команда была основана в 1919 году. «Грин-Бей Пэкерс» является вторым по возрасту клубом в НФЛ (после Аризона Кардиналс) и единственной некоммерческой спортивной организацией с открытой формой собственности во всех профессиональных спортивных лигах высшего уровня в США.

На сегодняшний день команда удерживает рекорд по количеству выигранных чемпионатов — 13, включая 9 чемпионатов NFL, проводившихся до эры Супербоулов и четыре титула победителя Супербоула в 1966, 1967, 1996, 2010 годах.
Стефан (Динидис)
Митрополит Стефан Динидис (греч. Μητροπολίτης Στέφανος Ντινίδης; род. 1968, Стамбул) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Галлиопольский и Мадитский, ипертим и экзарх Херсонеса Фракийского.

Герман (Афанасиадис, Яннакис)
Митрополит Герман (греч. Μητροπολίτης Γερμανός, в миру Янна́кис Афанасиа́дис, греч. Γιαννάκης Αθανασιάδης; 17 сентября 1930, Бакыркёй — 10 августа 2018, Стамбул, Турция) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Феодоропольский (1987—2018), ипертим и экзарх Родопских гор, духовник Константинопольской архиепископии.
Згурская, Екатерина Ивановна
Екатерина Ивановна Згурская (укр. Катерина Іванівна Згурська; 14 (27) ноября 1915, Рига, Российская империя — 2000) — советский украинский юрист и государственный деятель. Судья (1947—1954) и заместитель председателя Верховного суда Украинской ССР (1952—1954), министр юстиции Украинской ССР (1957—1963) и депутат Верховного Совета Украинской ССР V (1959—1963) и VI созывов (1963—1967).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Фортунат из Тоди
Фортуна́т (умер в 537 году) — епископ Тоди, святой (день памяти — 14 октября).

По преданию, святой Фортунат защищал Тоди во время нашествия остготов. Святой Фортунат почитается покровителем этого города.

Похвалу святому Фортнату составил Григорий Великий, который называл его человеком великой добродетели, который заботился о лечении больных. Григорий, который родился примерно в то время, когда Фортунат умер, очень интересовался житием этого святого. Григорий Великий писал о том, что «к нему привели некоего бедного старика, потому что я всегда любил поговорить. Когда я спросил откуда он, то, услышав, что он был из города Тоди, я спросил его, знал ли он епископа Фортуната. Он сказал, что знал его очень хорошо. „Тогда прошу Вас“, — сказал я: „расскажите, знаете ли Вы какие-нибудь чудеса, которые он сотворил. И, поскольку я очень желал об этом знать, он объяснил мне, каким человеком святой Фортунат“».

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Военный комиссар
Вое́нный комисса́р (сокр. военком, от лат. Commissarius — уполномоченный) — воинская должность (военный чин) военно-политического или административного состава, а также интендантской службы, существующая (существовавшая) в вооружённых силах ряда стран мира.

Вооружённые силы Советской России
Вооружённые силы Советской России — вооружённые силы РСФСР как самостоятельного государства, в период 1918—1923 годов.

Состояли из органов военного управления, Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Рабоче-крестьянского Красного флота (РККФ). В 1923 году были преобразованы в Вооружённые силы Союза ССР.
Темуко
Тему́ко (исп. Temuco) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Каутин и области Араукания.

Территория коммуны — 464 км². Численность населения — 302 931 житель (2020). Плотность населения — 608,36 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Щавель лесной
Щавель лесной (лат. Rumex sylvestris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Щавель (Rumex) семейства Гречишные (Polygonaceae).

Таксономическое положение вида различается в зависимости от классификации, некоторыми систематиками таксон полагается в ранге подвида как Щ. туполистный разновидность лесная (Rumex obtusifolius var. sylvestris), другими — как вид Щ. лесной. В базе данных сайта Список растений Мировой флоры онлайн вид указан в статусе ожидающего подтверждения таксономического положения.

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.
Теннисный чемпионат Дубая 2015
Теннисный чемпионат Дубая 2015 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и премьер серии для женщин.

Соревнования проводились на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 23-й раз, а женщины — в 15-й.

Турнир прошёл с 15 февраля по 28 февраля 2015 года: первую неделю лучшую выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер

женщины одиночки —  Винус Уильямс

мужчины пары —  Рохан Бопанна /  Айсам-уль-Хак Куреши

женщины пары —  Алла Кудрявцева /  Анастасия Родионова

Бопанна, Рохан
Рохан Бопанна (канн. ರೋಹನ್ ಬೋಪಣ್ಣ; род. 4 марта 1980, Бангалор) — индийский теннисист, специализирующийся в выступлениях в парном разряде, в возрасте 43 лет старейшая первая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2017); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2010 и 2023); финалист Итогового турнира ATP (2012 и 2015) в парном разряде; победитель 26 турниров ATP в парном разряде.
Лён Юктон
Лён Юктон (кит. 梁玉堂; 1899, Британский Гонконг — 1978, Британский Гонконг) — южно-китайский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за команды «Саут Чайна» и «Чайнис», а также национальную сборную Китайской Республики. Шестикратный победитель футбольного турнира Дальневосточных игр.

Саут Чайна
«Саут Чайна Атлетик Ассосиэйшн» (иер. трад. 南華體育會, кант.-рус.: Намва́ тхайюкву́й) — гонконгский футбольный клуб. Выступает в первом дивизионе чемпионата Гонконга. Наиболее успешный клуб в истории гонконгской лиги (41-кратный чемпион). Ни разу не играл на уровне ниже первой лиги Гонконга (Высший уровень).

В ноябре 2007 года клуб вступил в Красный Крест Гонконга, и поддерживает отношения между гуманитарными и спортивными организациями страны.
Бессонов, Геннадий Вениаминович
Генна́дий Вениами́нович Бессо́нов (род. 28 апреля 1954, Сидорово-Кадамовский (ныне — в составе города Шахты), Каменская область, СССР) — советский тяжелоатлет, чемпион Европы (1977), двукратный чемпион мира (1977, 1979), трёхкратный рекордсмен мира в отдельных упражнениях. Заслуженный мастер спорта СССР (1977).

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Бесараб, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Бесара́б (укр. Юрій Олексі́йович Бесараб, род. 4 октября 1975, Винница), также известен как Юрий Круглов — украинский спортсмен и тренер, режиссёр, бывший PR-менеджер и литературный редактор компании GSC Game World. Является мастером спорта Украины международного класса, входил в сборную Украины по ушу, обладатель 1-го дуаня чан-цюань. Входил в студию по съёмке любительских кинофильмов «УПВ Арт Груп».

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
UFC 231
UFC 231: Holloway vs. Ortega — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 8 декабря 2018 года на «Скоушабэнк-арена» в Торонто, Канада.

На турнире состоялись два титульных боя. В главном бою вечера Макс Холлоуэй защитил титул чемпиона UFC в полулёгком весе, выиграв техническим нокаутом у Брайана Ортеги. Во втором по значимости поединке Валентина Шевченко единогласным решением судей взяла верх над Йоанной Енджейчик, став обладательницей вакантного титула чемпионки UFC в наилегчайшем весе.

Енджейчик, Йоанна
Йоанна Енджейчик (пол. Joanna Jędrzejczyk; МФА (пол.): [jɔanna jɛw̃dʐɛjt͡ʂɘk]; род. 18 августа 1987 года, Ольштын, Польша) — польский боец смешанных боевых искусств, пятикратная чемпионка мира и четырёхкратая чемпионка Европы по тайскому боксу среди любителей по версии IFMA, выступавшая под эгидой UFC в женской минимальной весовой категории и бывшая чемпионка в этом весе. Завершила карьеру в UFC 12 июня 2022 года.
Аяганов, Серик Акпенович
Серик Акпенович Аяганов (род. 10 апреля 1952, Степногорск, Казахская ССР) — казахстанский общественный деятель. доктор медицинских наук (2003), профессор. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан (2005—2011).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.