hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Роке-де-Риомьера
Сан-Роке-де-Риомьера (исп. San Roque de Riomiera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Вальес-Пасьегос. Занимает площадь 35,7 км². Население — 438 человек (на 2010 год).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения
«Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения» (варианты: «Суровость / несовершенство закона российского умаляется / компенсируется возможностью его неисполнения»; «В России свирепость / жестокость законов умеряется их повсеместным неисполнением») — популярное крылатое выражение русского языка, приписываемое нескольким русским писателям XIX столетия, но в данном виде (так же, как и фразы «пьют и воруют», «дураки и дороги») отсутствующее в корпусе их сочинений. Реже изречение считается не имеющим авторства.

Ходячее выражение, которое в силу отсутствия авторского оригинала стало вариативным. Один из феноменов правового нигилизма и парадокс российской социально-политический действительности, удерживающий систему управления страной в неустойчивом равновесии, знаменующий несоответствие как российского гражданского общества, так и политической власти России нормам правового государства.

Пьют и воруют
Пьют и воруют (Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют) — крылатое выражение русского языка, приписываемое писателю М. Е. Салтыкову-Щедрину, а также историку Н. М. Карамзину, однако в привычном виде сформулированное лишь в 2000 году в интервью певца Александра Розенбаума.
Мансуров, Николай Павлович
Николай Павлович Мансуров (1830—1911) — русский чиновник из рода Мансуровых: самарский губернатор (1863—1865), действительный тайный советник, член Государственного совета. Младший брат Б. П. Мансурова.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Антипатр Сидонский
Антипа́тр Сидо́нский (др.-греч. Ἀντίπατρος ὁ Σιδώνιος, лат. Antipater Sidonius) — древнегреческий поэт второй половины II века до н. э. Сохранилось порядка семидесяти его эпиграмм; точное число назвать затруднительно, поскольку уже в древности существовала некоторая путаница между ним и его более поздним тёзкой Антипатром Фессалоникийским. Многие стихотворения в Палатинской антологии приписаны просто «Антипатру».

Антипатр Фессалоникский
Антипатр Фессалоникский (греч. Ἀντίπατρος ὁ Θεσσαλονικεύς, I в. до н. э. — I в. н. э.) — греческий поэт римской эпохи, автор более ста эпиграмм (в античную эпоху эпиграммой называлась посвятительная надпись) в греческой антологии. Известен также тем, что первым упомянул в стихотворении об использовании водяного колеса.
Миропольское сельское поселение
Миропольское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Мирополье.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Капыревщинское сельское поселение.

Мирополье (Смоленская область)
Мирополье — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Центр Миропольского сельского поселения. Расположена в северной части области в 39 км к северу от районного центра, на автодороге Ярцево — Холм-Жирковский, на левом берегу реки Вопь. Население — 298 жителей (2007 год).
Родословное древо Бабенбергов
Родословное древо Бабенбергов (нем. Babenberger-Stammbaum) — триптих работы Ханса Парта, созданный в период с 1489 по 1492 год.

Монументальное панно (общие размеры приблизительно 8 на 3,5 метра) находится в собрании монастыря Клостернойбург и изображает представителей правившей в средневековом австрийском государстве династии Бабенбергов и исторические события, связанные с ними.

Кроме значительных размеров, картина выделяется среди других произведений живописного искусства позднего Средневековья в Австрии также и необычным представлением персонажей в историческом контексте и высокой долей достоверных пейзажей реальных ландшафтов.

Герцогство Австрия
Герцогство Австрия (нем. Herzogtum Österreich) — государство в рамках Священной Римской империи, образованное в 1156 году в соответствии с Privilegium Minus. Бывшая Восточная марка была отделена от Герцогства Бавария и сама получила ранг герцогства.
Фицджеральд, Джон Фицэдмунд
Джон Фицэдмунд Фицджеральд (англ. John Fitzedmund Fitzgerald; умер в феврале 1589 году) — англо-нормандский дворянин, наследственный сенешаль Имокилли (Имокилли — территория вокруг Йола в провинции Мунстер).

Фицджеральд, Джеймс Фицморис
Джеймс Фицморис Фицджеральд (англ. James FitzMaurice FitzGerald, погиб 18 августа 1579) — ирландский дворянин и повстанец из династии Фицджеральдов, руководитель Первого восстания Десмонда против английского владычества в Ирландии (1569—1573). После поражения восстания проживал в изгнании в Европе, но в 1579 году вернулся в Ирландию, где вскоре погиб.
Кабо-де-Орнос (коммуна)
Кабо-де-Орнос (исп. Cabo de Hornos) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны и провинции Антарктика-Чилена — посёлок Пуэрто-Уильямс. Население — 1952 человека (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Антарктика-Чилена и области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена.

Территория коммуны — 15 578,7 км². Численность населения — 2063 жителя (2017). Плотность населения — 0,13 чел./км².

Пуэрто-Уильямс
Пуэ́рто-Уи́льямс (исп. Puerto Williams) — небольшой чилийский посёлок и порт на острове Наварино (архипелаг Огненная Земля) на берегу пролива Бигля. Столица провинции Антарктика-Чилена. Согласно классификационным критериям населённых пунктов ООН, городом считается населённый пункт с населением более 50 000 жителей. Следовательно, Пуэрто-Уильямс не является городом.
Тихоокеанский пограничный округ
Краснознамённый Тихоокеанский пограничный округ (КТПО) — военно-административное оперативное объединение (пограничный округ) пограничных войск КГБ СССР и ФПС России.

Данное объединение, в разные исторические периоды под различными названиями, осуществляло задачу по охране сухопутной границы СССР с Китаем, КНДР и Японией (до 1945 года), а также охране тихоокеанского побережья на участке от Приморского края включительно, до Берингова пролива.

Ввиду того, что объединение в ходе многочисленных реформ разделялось на отдельные соединения, а после заново объединялось в единое формирование, в статье рассматривается общая история всех соединений, входивших в его состав.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Поплавская, Марина Францевна
Мари́на Фра́нцевна Попла́вская (укр. Марина Францівна Поплавська; 9 марта 1970, Новоград-Волынский, Житомирская область — 20 октября 2018, Милая, Киевская область) — украинская актриса, продюсер, комик, педагог. Прима проектов «Дизель Студио». Кавалер Ордена «За заслуги» III степени (2018, посмертно), Почётный гражданин Житомира (2018, посмертно).

Милая (село)
Милая (укр. Мила) — село, входит в Бучанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 494 человека. Почтовый индекс — 08112. Телефонный код — 4598. Занимает площадь 0,126 км².
Дубровская, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Дубровская (род. 19 сентября 1969 года, город Волгоград) — государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы пятого созыва, член фракции ЛДПР в Государственной думе V созыва, член комитета по науке и наукоемким технологиям.

Фракция ЛДПР в Государственной думе V созыва
Фракция ЛДПР в Государственной думе пятого созыва — депутатское объединение Либерально-демократической партии России в Госдуме пятого созыва (с 2007).

Состав Госдумы 5 созыва формировался по партийным спискам. На выборах в Думу ЛДПР получила 8,14 % голосов избирателей, что дало ей право на 40 депутатских мандатов.

Руководитель фракции — И. В. Лебедев (сын В. В. Жириновского). Первый заместитель руководителя фракции — М. С. Рохмистров.
Бэмфорд, Патрик
Патрик Джеймс Бэмфорд (англ. Patrick James Bamford; родился 5 сентября 1993 года, в Грантеме, Линкольншир, Англия) — английский футболист ирландского происхождения, нападающий клуба «Шеффилд Юнайтед».

Воспитанник клуба «Ноттингем Форест». С 2001 по 2011 годы играл в молодёжном составе. 31 декабря 2011 года дебютировал в основном составе клуба. Через месяц перешёл в «Челси» за 1,5 млн фунтов. На правах аренды выступал в клубах «Милтон-Кинс Донс», «Дерби Каунти» и «Мидлсбро». Во время выступления в «Мидлсбро» был признан лучшим игроком года в Чемпионшипе.

Является гражданином двух стран: Ирландии и Англии. Сыграл один матч в составе юношеской сборной Ирландии до 18 лет, позже стал представлять молодёжные сборные Англии разных возрастов.

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Пашкевич, Василий Васильевич (Герой Социалистического Труда)
Василий Васильевич Пашкевич (9 декабря 1913, Великое Село — 24 марта 1988, Железноводск) — советский шахтёр, начальник участка шахты № 3 комбината «Тулауголь» Министерства угольной промышленности западных районов СССР, Тульская область, Герой Социалистического Труда (1948).

Железноводск
Железново́дск — город (с 1917) краевого значения в Ставропольском крае России. Город-курорт федерального значения. Административный центр городского округа город-курорт Железноводск.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Павел (Мандованис)
Митрополи́т Па́вел (греч. Μητροπολίτης Παύλος, в миру Панайо́тис Мандова́нис, греч. Παναγιώτης Μαντοβάνης; 21 ноября 1945, Ларнака, Кипр — 1 октября 2011, Никосия, Кипр) — архиерей Кипрской православной церкви, митрополит Киринийский, ипертим и экзарх Лапифский и Каравский.

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
Брителл, Николас
Николас Брителл (англ. Nicholas Britell; род. 17 октября 1980, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский композитор и пианист. Автор саундтреков фильмов («12 лет рабства», «Игра на понижение») и сериалов («Наследники» и «Подземная железная дорога»). Автор партитуры сериала HBO «Наследники» (2018—2023), лауреат премии «Эмми» за лучшую музыкальную тему для вступительных титров в 2019 году. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» («Лунный свет», «Если Бил-стрит могла бы заговорить» и «Не смотрите наверх»).

Лунный свет (фильм, 2016)
«Лунный свет» (англ. Moonlight) — американская драма о взрослении 2016 года, второй полнометражный фильм, написанный и снятый Барри Дженкинсом по неопубликованной полуавтобиографической пьесе Тарелла Элвина Маккрейни «В лунном свете чёрные мальчики выглядят синими». В главных ролях: Треванте Роудс, Андре Холланд, Жанель Монэ (в своей первой роли в кино), Эштон Сандерс, Джаррел Джером (в своём дебюте в полнометражном кино), Наоми Харрис и Махершала Али. Фильм показывает три этапа жизни главного героя: детство, юность и раннюю взрослую жизнь. Он исследует трудности, с которыми он сталкивается из-за своей гомосексуальности и идентичности как чернокожего гомосексуального мужчины, включая физическое и эмоциональное насилие, которому он подвергается в детстве.

У фильма 235 премий, включая три Оскара - Лучший фильм, Лучшая мужская роль второго плана, Лучший адаптированный сценарий, и еще 310 номинаций.
Этициклидин
Этициклидин (PCE) — диссоциативное средство для наркоза. Действие основано на блокаде глутаминовых NMDA-рецепторов.

Этициклидин был разработан в 1970 году под кодовым названием CI-400, как возможная замена фенциклидину (PCP), обладающему множеством побочных эффектов. Исследования PCE прекратились после разработки кетамина, аналогичного лекарственного средства с более благоприятными свойствами. В настоящее время используется в основном как наркотик.

Этициклидин несколько сильнее PCP и имеет подобные эффекты, но его неприятный вкус и склонность вызвать тошноту делают его менее удобными для употребления. Благодаря своей схожести эффектов с PCP, PCE был помещен в список 1 Перечня наркотических средств и психотропных веществ (оборот запрещён).

Кетамин
Кетамин — NMDA-антагонист, применяемый в качестве средства для наркоза в медицине и ветеринарии. Реже используется как обезболивающее (прежде всего в экстренной медицине и у пациентов с противопоказаниями к применению опиоидных и барбитуратных анальгетиков) и для лечения бронхоспазма. Является также диссоциативным веществом.
.264 Winchester Magnum
.264 Winchester Magnum — винтовочный патрон, представленный компанией Winchester Repeating Arms Company в 1959 году вместе с .338 Winchester Magnum и .458 Winchester Magnum под винтовку Winchester Model 70 Westerner. Создавался для эффективной стрельбы на большие дистанции, был стандартизирован SAAMI. Среди его недостатков отмечается высокое давление, что приводит к быстрому износу ствола.

.338 Winchester Magnum
.338 Winchester Magnum — патрон центрального воспламенения калибра 8,6 мм, представленный компанией Winchester Repeating Arms Company в 1958 году. Конструкция основана на ослабленном и укороченном боеприпасе .375 Н&Н Magnum. Предназначен для охоты на крупных животных. В настоящее время считается одним из самых популярных охотничьих боеприпасов под обозначением Magnum в Северной Америке и в мире.
Джонстон, Дональд
Дональд Хендрик «Дон» Джонстон (англ. Donald Hendrik "Don" Johnston; 30 сентября 1899, Олбани — 4 августа 1984, Арлингтон, Виргиния) — американский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1920 года в Антверпене в зачёте восьмёрок, победитель и призёр многих студенческих регат по академической гребле. Офицер Военно-воздушных сил США.

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Вполне несвязное пространство
В топологии и связанных разделах математики вполне несвязное пространство (наследственно несвязное, дисперсное) — это топологическое пространство, которое не имеет нетривиальных связных подмножеств. В любом топологическом пространстве пустое множество и одноточечные множества — связные. Во вполне несвязном пространстве это единственные связные подмножества.

Важным примером вполне несвязного пространства является множество Кантора. Другим примером, играющим ключевую роль в алгебраической теории чисел, является поле p-адических чисел .

Аксиомы отделимости
Аксиомы отделимости — наборы дополнительных требований, налагаемых на топологические пространства, позволяющие изучать ограниченные классы топологических пространств со свойствами в той или иной степени близкими к метрическим пространствам. На предположении выполнения аксиом отделимости основано применение такой техники математического доказательства, как принцип разделимости.
General Dynamics-Grumman F-111B
F-111B — американский палубный истребитель дальнего действия, флотская модификация истребителя F-111. Разрабатывался для замены авиапарка палубных истребителей F-4. Был разработан в 1960-х годах General Dynamics совместно с Grumman для ВМС США. Вобрал в себя ряд новшеств, таких как крылья изменяемой стреловидности, двухконтурный турбореактивный двигатель с форсажной камерой, радиолокационные средства дальнего обнаружения, дальнобойное ракетное вооружение и систему управления им. На вооружение принят не был, уступив место более лёгкому F-14 с аналогичными двигателями, вооружением и конфигурацией крыла.

Grumman F-14 Tomcat
Грумман F-14 «Томкэт» (англ. Grumman F-14 Tomcat, рус. кот) — двухместный реактивный палубный истребитель-перехватчик четвёртого поколения с крылом изменяемой стреловидности производства Grumman Aircraft Engineering Corporation.

Разработан в начале 1970-х для замены в ВМС США истребителя F-4 «Фантом» II. На вооружении с 1974 года. Снят с вооружения ВМС США в 2006 году и заменён на Boeing F/A-18E/F Super Hornet. Поставлялся на экспорт в Иран и состоит там на вооружении в настоящее время.
Булатов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Булатов (22 января 1946, Крайова — 6 июля 2007, Архангельск) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, ректор Поморского государственного университета (1986—2007 годы), член-корреспондент Российской академии образования (2001), действительный член Российской академии естественных наук (2003), почётный доктор университета Верхнего Эльзаса (Франция) (2005).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Аткинс, Чет
Честер (Чет) Бертон Аткинс (Эткинс, англ. Chester Burton "Chet" Atkins; 20 июня 1924 — 30 июня 2001) — американский гитарист-виртуоз, продюсер и звукорежиссёр.

Его техника игры (фингерстайл), сложившаяся под влиянием Мерла Трэвиса, Джанго Рейнхардта, Джорджа Барнеса и Леса Пола, принесла ему популярность в США, а впоследствии и во всём мире. Аткинс продюсировал записи Перри Комо, Элвиса Пресли, Эдди Арнольда, Дона Гибсона, Джима Ривза, Джерри Рида, Скитер Дэвис, Конни Смит, Вэйлона Дженнингса и других.

Наряду с Овеном Брэдли является создателем особого, сглаженного стиля кантри-музыки, известного как Нашвилл Саунд. Этот стиль пришёлся по нраву поклонникам музыки кантри, а также привлёк внимание масс. Он повлиял на таких музыкантов, как Томми Эммануэль.

Арнольд, Эдди
Э́дди А́рнольд (англ. Richard Edward "Eddy" Arnold, 15 мая 1918 — 8 мая 2008) — американский кантри-певец и музыкант, телеведущий, актёр

В 1970 году лейбл звукозаписи RCA, на котором музыкант в течение 5 десятилетий (не считая небольшого перерыва в 1973—1975 годах) выпускал свои записи, наградила его за продажи в количестве 60 миллионов экземпляров, а к 1985 году, по сообщениям, это число уже превысило 80 миллионов.

Эдди Арнольд и по сей день (на 2014 год) остаётся самым молодым музыкантом, принятым в Зал славы кантри. Этой чести он удостоился ещё в 1966 году, в возрасте 48 лет.

За его карьеру 147 синглов певца попали в чарты «Билборда», причём последний, 147-й, в мае 2008 года, через несколько дней после смерти музыканта, сделал Эдди Арнольда одним из немногих исполнителей, достигавшим чартов 7 десятилетий подряд.
Поток излучения
Поток излучения  (P) — физическая величина, одна из энергетических фотометрических величин. Характеризует мощность излучения, определяемую отношением энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.

Таким образом, для  выполняется

где  — энергия излучения, переносимая через поверхность за время .

Среди световых величин аналогом понятия «поток излучения» является термин «световой поток». Различие между этими величинами такое же, как и различие между энергетическими и световыми величинами вообще.

Энергия излучения (оптика)
Эне́ргия излуче́ния — физическая величина, одна из основных энергетических фотометрических величин. Представляет собой энергию, переносимую оптическим излучением. Служит основой для других энергетических фотометрических величин.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является джоуль (Дж), в системе СГС — эрг (эрг).

В качестве буквенного обозначения используется  или .

В системе световых величин аналогом энергии излучения является световая энергия .
Иммортус
Иммо́ртус (англ. Immortus), также известен как Натаниэ́ль Ри́чардс (англ. Nathaniel Richards) — вымышленный персонаж американских комиксов издания Marvel Comics, являющийся альтернативной версией Канга Завоевателя.

Является будущей версией фараона Рамма-Тута, Алого Центуриона, Канга Завоевателя и Железного парня, а также потомком одноимённого учёного.

Дебют персонажа в кино состоялся в фильме «Человек-муравей и Оса: Квантомания» (2023) в исполнении Джонатана Мейджорса, события которого происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).

Мейджорс, Джонатан
Джо́натан Майкл Ме́йджорс (англ. Jonathan Michael Majors; род. 7 сентября 1989) — американский актёр, получивший известность после исполнения главной роли в независимом художественном фильме «Последний чёрный в Сан-Франциско» (2019). В 2020 году он получил более широкое признание за роль Аттикуса Фримена в телесериале HBO «Страна Лавкрафта». Мейджорс также исполнил роль «Того, кто остаётся» в сериале Disney+ «Локи», действие которого происходит в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» (КВМ); Джонатан сыграл альтернативную версию персонажа, Канга Завоевателя, в фильме «Человек-муравей и Оса: Квантомания» (2023).