hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Товстых, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Товстых (1905—1981) — учёный, кораблестроитель, директор Балтийского завода и судостроительного завода в Зеленодольске, ректор Ленинградского кораблестроительного института, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Дагестанской АССР, почётный доктор Политехники Гданьского политехнического института, доктор наук Ростокского университета.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Список французских губернаторов Алжира
В 1830 году, за несколько дней до начала июльской революции против реставрации Бурбонов во Франции, Карл X инициировал завоевание Алжира как попытку повысить свою популярность среди французского народа. Вторжение началось 5 июля 1830 года. Впоследствии Алжир стал французской территорией с 1830 по 1962 год при различных правительственных системах.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Боффен, Данни
Даниэль Эдуард Боффе́н (фр. Danny Boffin; родился 10 июля 1965, Синт-Трёйден, Бельгия) — бельгийский футболист, известный по выступлениям за «Сент-Трюйден», «Льеж», «Андерлехт», «Мец» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1994, 1998 и 2002 годов.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Рамазанова, Яйлагюль
Яйлагюль Рамазанова (азерб. Yaylagül Ramazanova; род. 18 января 1990) — азербайджанский стрелок из лука. Член сборной Азербайджана по стрельбе из лука. Участница Европейских игр 2015 и 2023 гг., чемпионата мира 2019 года и чемпионатов Европы 2016, 2018, 2021 и 2022 гг. Представляла Азербайджан на летних Олимпийских играх 2024 в Париже, являясь первой азербайджанской ненатурализованной спортсменкой, завоевавшей для своей страны олимпийскую лицензию в стрельбе из лука, а также первым в истории Азербайджана спортсменом, прошедшим раунд в соревнованиях по стрельбе из лука на Олимпийских играх. Является мастером спорта и многократной чемпионкой Азербайджана. Одерживала победы в ряде международных турниров, а также является рекордсменкой страны по стрельбе из лука на дистанции 70 метров.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Глизе 667
Глизе 667 (лат. Gliese 667) или 142 Скорпиона — тройная система в созвездии Скорпиона, состоящая из двух оранжевых и одного красного карликов. Находится на расстоянии 23,2 ± 0,3 св. года (7,1 пк) от Солнца.

Оранжевый карлик
Оранжевый карлик — звезда главной последовательности спектрального класса K и класса светимости V. Это звёзды, занимающие промежуточное положение между красными карликами класса M и жёлтыми карликами класса G. Оранжевые карлики имеют массы от 0,5 до 0,8 солнечных масс и эффективную температуру 3900—5200 K.

Средняя светимость оранжевых карликов — от 0,1 до 0,6 солнечных светимостей. Типичные оранжевые карлики — Альфа Центавра B и Эпсилон Индейца.
Университеты из листового стекла
«Университет листового стекла», (англ. plate glass university) — термин, охватывающий некоторые университеты, основанные в Великобритании в 1960-е гг., непосредственно вслед за докладом парламентской комиссии лорда Роббинса о необходимости расширения высшего образования.

Несмотря на распространённую ошибку, доклад Роббинса не был прямой причиной создания данных университетов, поскольку часть заявок на их учреждение была принята Комитетом по университетским грантам уже в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Ко времени доклада Роббинса уже были открыты Сассекский университет и Университет Восточной Англии.

Многие «университеты из листового стекла» входили в Группу 1994.

Университет Сассекса
Университет Сассекса (англ. University of Sussex) — университет в деревне Фалмер, Западный Сассекс, Великобритания. Кампусы университета расположены на территории национального парка Саут-Даунс, неподалёку от Брайтона.

Более чем треть студентов учится на последипломных программах, а около трети преподавателей являются иммигрантами.
Мстиславова грамота
Мстисла́вова гра́мота — древнейший сохранившийся памятник древнерусской литературы, датируемый 1128—1132 годами. Хранится в Новгородском государственном объединённом музее-заповеднике в коллекции «Документы до 1917 года».

Грамота также известна как «Юрьева грамота» или «Жалованная грамота князя Мстислава и сына его Всеволода Новгородскому Юрьеву монастырю». Текст представляет собой жалованную грамоту от великого князя Мстислава Владимировича и его сына Всеволода Мстиславовича новгородскому Юрьеву монастырю, в бумагах которого и был найден список грамоты в начале XIX века (1804 или 1807 гг.) митрополитом Евгением (Болховитиновым). С грамотой также хранится серебряная печать, на лицевой стороне которой изображен «Вседержитель», а на оборотной — святой воин, сражающийся со змеем.

Юрьев монастырь
Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году.

Является объектом культурного наследия федерального значения.
Зернов, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Зернов (29 мая [10 июня] 1871, Москва — 28 февраля 1945, Ленинград) — русский и советский зоолог, гидробиолог и общественный деятель, академик АН СССР (1931). Основоположник гидробиологии в России, создатель её экологического направления.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Давлетов, Баян Еркеевич
Бая́н Ерке́евич Давле́тов (тат. Баян Еркәй улы Дәүләтов; 8 марта 1924, Татарский Азибей, Татарская АССР — 21 октября 1943, Лоевский район, Гомельская область) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 1281-го стрелкового полка 60-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, лейтенант. Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Лоевский район
Ло́евский район (бел. Лоеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1039,91 км², численность населения составляет 10 557 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Лоев.
Модзелевский, Кароль
Кароль Кирил Модзелевский (пол. Karol Cyryl Modzelewski), урождённый Кирилл Александрович Будневич (23 ноября 1937, Москва — 28 апреля 2019 года, Варшава) — польский политик и историк-медиевист, активист оппозиционного движения в ПНР. Демократический социалист, один из основателей и ведущий идеолог «Солидарности», автор этого названия. Сенатор Польши в 1989—1991 годах. Действительный член Польской академии наук.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Кэвендиш, Томас
Сэр Томас Кэвендиш, или Кавендиш (англ. Thomas Cavendish; 19 сентября 1560, Тримли-Сент-Мартин, Англия — после 20 мая 1592, возможно, остров Вознесения в Атлантическом океане) — английский мореплаватель, исследователь, приватир и капер. Получил прозвище «Навигатора» (англ. The Navigator).

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Пашен, Фридрих
Лу́ис Карл Ге́нрих Фри́дрих Па́шен (нем. Louis Karl Heinrich Friedrich Paschen; 22 января 1865, Шверин — 25 февраля 1947, Потсдам) — немецкий физик-экспериментатор. Член Берлинской академии наук (1925), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Спектроскопические работы Пашена сыграли большую роль в развитии квантовой теории.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Шкумбини (футбольный клуб)
«Шкумбини» (алб. Shkumbuni Peqin) — албанский футбольный клуб из города Пекин, выступающий в Первом дивизионе Албании. Основан в 1924 году. Домашние матчи проводит на стадионе Фуша спортиве Пекини, вмещающем 5 000 зрителей.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Косовско-нидерландские отношения
Косовско-нидерландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между частично признанным государством Республикой Косово и Королевством Нидерландов. Парламент Косова в одностороннем порядке провозгласил независимость республики от Сербии 17 февраля 2008 года. Нидерланды признали независимость Косова 4 марта 2008 года. Нидерланды имеют посольство в Приштине с 27 июня 2008 года, Косово открыло посольство в Гааге в ноябре 2009 года. Отношения между двумя странами считаются «хорошими», и Нидерланды осуществляют «поддержку Косово с целью помочь стране в её переходе к демократии».

Провозглашение независимости Косова
Провозглаше́ние незави́симости Ко́сова (алб. Shpallja e Pavarësisë së Kosovës) — акт Парламента Косова от 17 февраля 2008 года, который объявил о независимости Косова в одностороннем порядке. На 24 февраля 2024 года независимость Косова признана 99 государствами — членами ООН.
Кинг, Клодетт
Клодетт Робинсон Кинг (англ. Claudette Robinson King); 14 января 1958, Сан-Франциско, Калифорния, США — американская блюзовая певица. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница соул-блюза» (2011), «Лучший дебют» (2011) . Самая младшая дочь Би Би Кинга .

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Киприан (Старорусенников)
Митрополит Киприа́н (Старорусенко́в или Старору́сенников; вторая половина XVI века, Старая Русса — 17 декабря 1634) — епископ Русской церкви; митрополит Великоновгородский и Великолуцкий (с 1626 года); дипломат.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Do They Know It’s Christmas?
«Do They Know It’s Christmas?» — песня в исполнении супергруппы музыкантов Band Aid, автором которой стал Боб Гелдоф, вышедшая в ноябре 1984 года и возглавлявшая чарты Великобритании. Самый продаваемый сингл Великобритании 1984 года.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Нейтан Фрейзер
Бенджамин Тиммс (англ. Benjamin Timms, род. 23 июля 1998, Джерси) — английский рестлер, в настоящее время выступающий в WWE на бренде SmackDown под именем Нейтан Фрейзер (англ. Nathan Frazer). Он является бывшим обладателем кубка наследия NXT.

Кубок наследия NXT
Кубок наследия NXT (англ. NXT Heritage Cup) — это титул по рестлингу, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE. Это специализированный титул для мужчин из подразделения бренда NXT.

Кубок защищается так же, как и любой другой титул, но имеет особое условие, согласно которому все матчи проводятся по правилам «Британских раундов». Нынешний чемпион — Ноам Дар, который находится на рекордном втором сроке правления, что также является самым долгим сроком правления, хотя WWE официально признает его первое правление самым долгим из-за задержки ленты.

Изначально он был учрежден 10 сентября 2020 года как Кубок наследия NXT UK, второстепенный титул для бренда NXT UK, который был сестринским брендом NXT, базирующимся в Великобритании. Первым чемпионом стал Эй-Кид. Титул несколько месяцев бездействовал до апреля 2023 года, когда действующий чемпион Ноам Дар появился с Кубком наследия в NXT, а титул был переименован в Кубок наследия NXT.
Средства массовой информации Чада
Средства массовой информации в Чаде включают находящиеся в частной собственности газеты, радиостанции, телеканалы и интернет-издания, которые жёстко регулируются и контролируются правительством Чада. В Чаде также есть общественный вещатель, контролируемый государством. Хотя законодательство Чада гарантирует свободу печати, организация Репортёры без границ заявляет, что на практике отношения между правительством и независимыми СМИ являются напряжёнными.

Свобода массовой информации
Свобо́да ма́ссовой информа́ции и её составляющая свобо́да печа́ти — конституционные гарантии независимого функционирования СМИ в отдельно взятой стране. Имеет кардинальное значение для построения демократии и поощрения гражданской активности. Трактуется как право граждан свободно учреждать средства массовой информации и распространять любую печатную продукцию. Одно из старейших конституционно закрепляемых личных прав человека, являющееся составной частью более общего права — свободы информации. Впервые провозглашена во французской Декларации прав человека и гражданина 1789 года.

В демократических странах свобода печати трактуется как частный случай свободы слова и регулируется сходным законодательным пакетом.
Кузнецов, Юрий Васильевич (военачальник)
Ю́рий Васи́льевич Кузнецо́в (род. 7 марта 1969, Рузаевка, Мордовская АССР) — российский военачальник. Заслуженный военный специалист Российской Федерации, кандидат технических наук. Начальник Главного управления кадров Министерства обороны Российской Федерации (с 2023), начальник Восьмого управления Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации (2010—2023), генерал-лейтенант.

Рузаевка
Руза́евка (мокш. Орозай, эрз. Оразай ош) — город (с 1937 года) в Республике Мордовия Российской Федерации. Административный центр Рузаевского района, образует городское поселение Рузаевка как единственный населённый пункт в его составе.

Второй по величине город в республике после Саранска, фактически является его городом-спутником, образуя с ним единую агломерацию.
GMG Airlines
GMG Airlines — упразднённая авиакомпания Бангладеш со штаб-квартирой в Дакке, работавшая в сфере пассажирских перевозок внутри страны и за её пределами. Первая авиакомпания Бангладеш, принадлежавшая частному капиталу. В 2009 году была выкуплена инвестиционной группой Beximco и получила существенные вливания наличностью.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитными узлом (хабом) являлся международный аэропорт Шахджалал в Дакке.

28 марта 2012 года GMG Airlines объявила о временном прекращении полётов в связи с ожиданием поступления в эксплуатацию новых самолётов. Деятельность была возобновлена в конце того же года, однако спустя несколько месяцев компания признала себя банкротом.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Ильхам Тохти
Ильхам Тохти (уйг. ئىلھام توختى‎, кит. упр. 伊力哈木 土赫提, пиньинь yīlìhāmù tǔhètí, палл. илихаму тухэти; род. 25 октября, 1969) — известный китайский экономист, по происхождению уйгур. После событий в Урумчи 5 июля 2009 г. был арестован китайскими властями за критику политики китайского правительства в отношении уйгуров в СУАР. Впоследствии был освобождён.. В январе 2014 г. был повторно арестован и осуждён на пожизненное лишение свободы. В 2019 году был удостоен премии имени Сахарова «за усилия по развитию взаимопонимания между китайцами и уйгурами» и премии имени Вацлава Гавела «за защиту гражданских прав уйгуров в КНР» ().

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Рифовый узел (альпинизм)
Ри́фовый у́зел в альпинизме (англ. Mule knot) — сто́порный узел. Представляет собой простой узел, завязанный петлёй вокруг нагруженной части альпинистской верёвки. Узел должен быть завязан вплотную к предыдущему узлу UIAA, блоку, спусковому устройству. После завязывания, ходовой конец свободной части верёвки обязательно должен быть закреплён на коренном (нагруженной части) контрольным узлом. Применяют при спасательных работах для блокирования узла UIAA, блока, спускового устройства, полиспаста, навесной переправы.

Спусковое устройство
Спусково́е устро́йство — специальное тормозящее приспособление для спуска по альпинистской верёвке, применяемое в альпинизме, спелеологии и промальпе. Принцип работы состоит в создании дополнительного трения при прохождении верёвки через элементы устройства. Обязательную страховку осуществляют при помощи добавления страховочного устройства или узла Прусика. В некоторых моделях спусковых устройств предусмотрена автоматическая блокировка, защищающая спортсмена от падения.
Левцово (Мышкинский район)
Левцово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Мартыновскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.