hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тереза Португальская (графиня Фландрии)
Тереза Португальская (Матильда; ок. 1151 — 6 мая 1218) — графиня Фландрии в браке с Филиппом Эльзасским и герцогиня Бургундии в браке с Эдом III. Она была сорегентом Португалии со своим братом во время болезни их отца Афонсу I Португальского с 1172 по 1173 год и регентом Фландрии в промежуточный период после смерти её супруга и вступления в права его наследника.

Тереза Леонская
Тереза Леонская (порт. Teresa de Leão, исп. Teresa de León; около 1080, Повуа-ди-Ланьозу — 11 ноября 1130, Галисия) — незаконнорождённая дочь Альфонсо VI Кастильского, леонская принцесса, впоследствии графиня Португалии.
Аои, Ю
Ю Аои (яп. 蒼井 優 Аои Ю:, род. 17 августа 1985 года в Касуге, преф. Фукуока, Япония) — японская актриса и модель. На большом экране дебютировала в фильме режиссера Сюндзи Иваи[en] «Всё о Лили Чоу-Чоу» в 2001 году. Впоследствии она сыграла Тэцуко Арисугаву в фильме «Хана и Алиса» (2004), также снятым Иваи, Кимико Танигаву в фильме «Девушки, танцующие хулу»[en] и Хагуми Ханамото в экранизации манги «Мёд и клевер» 2006 года.

Хана и Алиса
Хана и Алиса (яп. 花とアリス хана то арису) — художественный фильм, Япония, 2004. Сценарист и режиссёр, а также автор саундтрека Сюндзи Иваи.

В ролях: Ан Судзуки, Ю Аой, Томохиро Каку, Аюми Ито, Хироси Абэ, Такао Осава, Рёко Хиросуэ
Эволюционный процесс (математика)
Эволюцио́нный проце́сс (процесс с дифференциальным законом развития) (англ. evolutionary process, от лат. evolutio ― развёртывание и processus — продвижение) ― процесс, обладающий свойством детерминированности, конечномерности и дифференцируемости.

Основная задача теории дифференциальных уравнений — определение или исследование движения эволюционной системы по векторному полю фазовой скорости. Например, исследуется вопрос о виде фазовых кривых: уходят ли фазовые кривые данного векторного поля в фазовом пространстве на бесконечность или остаются в ограниченной области?

Фазовое пространство
Фазовое пространство в математике и физике — пространство, каждая точка которого соответствует одному и только одному состоянию из множества всех возможных состояний системы. Точка пространства, соответствующая состоянию системы, называется фазовой («изображающей» или «представляющей» для пространства). Таким образом, изменению состояний системы, — то есть её динамике — можно сопоставить движение изображающей точки; траекторию этой точки называют фазовой траекторией (она не тождественна действительной траектории движения), а скорость такой изображающей точки называют фазовой скоростью.

Концепция фазового пространства была разработана в конце XIX века Людвигом Больцманом, Анри Пуанкаре и Уиллардом Гиббсом.
Windows Display Driver Model
Windows Display Driver Model (WDDM, также WVDDM в эпоху Vista) — это архитектура графических драйверов для видеокарты под управлением Microsoft Windows, начиная с Windows Vista. Она является заменой для архитектуры видеодрайверов Windows XP и нацелена на повышение производительности графики и новую функциональность.

WDDM предоставляет функциональность, необходимую для отображения рабочего стола и приложений с помощью диспетчера окон рабочего стола — диспетчера составных окон, работающего поверх Direct3D. Она также поддерживает интерфейсы новой инфраструктуры DXGI (DirectX Graphics Infrastructure), необходимые для основных операций создания и управления устройством. Спецификация WDDM требует видеокарту, поддерживающую по меньшей мере Direct3D 9, и должна реализовывать интерфейсы до Direct3D 9 для совместимости со старыми приложениями Direct3D; по желанию она может реализовывать интерфейсы для Direct3D 10/10.1 и выше.

DirectX
DirectX (от англ. direct — прямой, непосредственный, произносится как «ДиректИкс») — набор API, разработанных для решения задач, связанных с программированием под Microsoft Windows. Наиболее широко используется при написании компьютерных игр. Пакет средств разработки DirectX под Microsoft Windows бесплатно доступен на сайте Microsoft. Зачастую обновлённые версии DirectX поставляются вместе с игровыми приложениями.
Шер, Фабиан
Фа́биан Лу́кас Шер (нем. Fabian Lukas Schär; 20 декабря 1991, Виль) — швейцарский футболист, центральный защитник клуба «Ньюкасл Юнайтед». Выступал за сборную Швейцарии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Виль (Санкт-Галлен)
Виль (нем. Wil) — город в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Виль. Официальный код — 3425.

На 31 декабря 2006 года население составляло 17 198 человек.

1 января 2013 года в состав коммуны Виль вошла бывшая коммуна Броншхофен.
Женщина под влиянием
«Женщина под влиянием» (англ. A Woman Under the Influence) — американская драма 1974 года от режиссёра Джона Кассаветиса, где главные роли исполнили его жена Джина Роулендс и близкий друг Питер Фальк. В центре сюжета — домохозяйка (Джина Роулендс), чьи странности вызывают напряжение в отношениях с мужем-рабочим (Питер Фальк) и семьей.

Седьмая режиссёрская работа Кассаветиса, впервые показанная на Нью-Йоркском кинофестивале в 1974 году и вышедшая в широкий прокат 18 ноября того же года. Фильм был отмечен двумя номинациями на «Оскар»: за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль, которую исполнила Роулендс. За свою игру Роулендс также удостоилась «Золотого глобуса» и награды Национального совета кинокритиков США.

В 1990 году лента, как имеющая культурную, историческую или эстетическую значимость, стала одним из первых пятидесяти фильмов, избранных в Национальный реестр фильмов для хранения в Библиотеке Конгресса США.

Фальк, Питер
Пи́тер Майкл Фальк (англ. Peter Michael Falk; 16 сентября 1927, Нью-Йорк, США — 23 июня 2011, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист. Наиболее известен по роли лейтенанта Коломбо в одноимённом детективном телесериале.

Актёр дважды был номинирован на кинопремию «Оскар», 12 раз — на телепремию «Эмми» (получил пять) и 10 раз на «Золотой глобус» (получил одну). Всего за свою кинокарьеру актёр сыграл в 109 художественных фильмах и телесериалах.
Бэбкок, Фэй
Фэй Кларк Бэ́бкок (англ. Fay Clark Babcock; 15 июня 1895, Сан-Франциско, Калифорния, США — 12 ноября 1970, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинодекоратор, арт-директор и художница спецэффектов, одна из первых женщин в Голливуде, добившихся большого успеха в профессии кинодекоратора. Дважды номинантка на премию «Оскар» (1943, 1945) в номинации «Лучшая работа художника-постановщика» за фильмы «Весь город говорит» (1942) и «Девушка с обложки» (1944), соответственно. Среди её других работ фильмы «Моя сестра Айлин» (1942) и «Люби меня нежно» (1956), и телесериал «Мэверик».

Люби меня нежно
«Люби меня нежно» (англ. Love Me Tender) — чёрно-белый художественный фильм режиссёра Роберта Уэбба. Первоначальное рабочее название киноленты — «Братья Рено». Фильм выпущен кинокомпанией «20th Century Fox» 15 ноября 1956 года и назван именем известной баллады «Love Me Tender». Фильм снят в жанре вестерна, представляет актёрский дебют в полнометражном кино известного музыканта и актёра Элвиса Пресли.

Слоган фильма: «Ты нежно полюбишь его в истории, для которой он был рождён!» (англ. You’ll Love Him Tender in the Story He Was Born to Play!)
Бош, Фатима
Фатима Бош Фернандес (исп. Fátima Bosch Fernández; род. 19 мая 2000, Теапа, Табаско, Мексика) ― мексиканская модель и обладательница титула Мисс Вселенная 2025 на конкурсе красоты. Она стала четвёртой мексиканкой, получившей данный титул.

Ранее она получила титулы Мисс Вселенная Мексика 2025 и Флор Табаско 2018.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Берёзовский район (Свердловская область)
Берёзовский район — административно-территориальная единица, существовавшая с 1937 по 1945 год и входившая в состав Свердловской области РСФСР СССР. Административный центр — рабочий посёлок (1937—1938), город (с 1938) Берёзовский.

Берёзовский (город, Свердловская область)
Берёзовский — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Берёзовского муниципального округа Свердловской области. Второй по величине (после Верхней Пышмы) город-спутник Екатеринбурга.

Берёзовский является родиной промышленной золотодобычи Урала и России — в 1745 году здесь было найдено первое в стране рудное золото, в 1748 году был основан Берёзовский рудник, а с 1814 года стало добываться и россыпное золото. Добыча золота ведётся в городе по настоящее время — действуют две шахты. Также в Берёзовском в 1945 году был собран первый в СССР панельный дом, и город считается родиной советского крупнопанельного домостроения.
Алибори (река)
Алибори (Алиборе, фр. Alibori) — частично пересыхающая в сухой сезон река на севере Бенина, правый приток Нигера. Берёт исток у Тобре (коммуна Пехонко) к юго-западу от Синенде, у точки, где сходятся границы департаментов Атакора, Боргу и Донга. Течёт на север. Пересекает магистраль RNIE 7 Баникоара — Канди. Принимает левый приток Пако. Впадает в реку Нигер на границе с Нигером, к юго-востоку от Каримамы и к северо-западу от Маланвиля, ниже устья реки Мекру и выше устья реки Сота. Дала название созданному в 1999 году одноимённому департаменту, крупнейшему по площади в стране (административный центр — Канди). По реке проходит восточная граница национального парка Дубль-Ве.

Мекру
Ме́кру (фр. Mékrou) — река в Западной Африке, в Бенине, Нигере и Буркина-Фасо. Правый приток реки Нигер.

Длина реки — 410 км. Исток реки находится на северо-восточных склонах гор Бирни на высоте около 460 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна 10635 км², по другим оценкам 10500 км². Среднегодовой расход 21 м³/с.

В пределах бассейна реки выпадает от 500 (на севере) до 1300 (на юге) мм осадков, сезон дождей длится с июня по сентябрь. В регионе очень часто засухи сменяются наводнениями. Самый холодный месяц сентябрь, самый тёплый — апрель. Среднегодовые температуры 26 до 30 °C.

Население занимается ведением сельского хозяйства, земли используются для производства продовольственных культур, животноводства и производства хлопка. Мекру протекает через биосферный резерват Дубль-Вэ. Планы строительства плотины ГЭС Диондионга вызвали беспокойство у экологов.
Бардо (фильм)
«Бардо (или Лживая хроника пригоршни истин)» (исп. Bardo (o falsa crónica de unas cuantas verdades)) — художественный фильм 2022 года мексиканского режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Главные роли в нём сыграли Даниэль Хименес Качо, Гризельда Сисилиани, Химена Ламадрид, Икер Санчес Солано. Премьера состоялась на 79-м Венецианском кинофестивале. Картина получила противоречивые оценки критиков, но при этом была номинирована на ряд премий, в том числе на «Оскар» за лучшую операторскую работу.

79-й Венецианский кинофестиваль
79-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 31 августа по 10 сентября 2022 года. «Золотого льва» за вклад в кинематограф на нём получили режиссёр и сценарист Пол Шредер и актриса Катрин Денёв. Гран-при жюри была удостоена картина «Сент-Омер» Элис Диоп, главной награды фестиваля — фильм «Вся красота и кровопролитие» Лауры Пойтрас. Лучшим актёром был признан Колин Фаррелл (фильм «Банши Инишерина»), лучшей актрисой — Кейт Бланшетт (фильм «Тар»). Награду за лучший сценарий получил Мартин Макдонах («Банши Инишерина»), специальный приз жюри — картина Джафара Панахи «Без медведей».
Крамер, Ричард
Ричард Бен Крамер (англ. Richard Ben Cramer, 12 июня 1950 — 7 января 2013) — американский репортёр, писатель и сценарист. В 1977 году Крамер освещал военные действия между Ливаном и Израилем, за что был отмечен Пулитцеровской премией за международный репортаж 1979 года.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2011/2012
Чемпионат Нидерландов по футболу 2011/2012 — является 56-м сезоном в Эредивизи — высшем дивизионе Нидерландов по футболу. В турнире приняли участие 18 команд. «Виллем II» покинул высший дивизион в прошлом сезоне и его место занял «РКС Валвейк». Ещё двум командам «Эксельсиору» и «ВВВ-Венло» удалось остаться, благодаря победе в плей-офф. Чемпионат стартует 5 августа 2011 года. «Аякс» защитил чемпионский титул, одержав в конце сезона 14 побед подряд.

Клубы, вышедшие в Эредивизи сезона 2011/2012

«РКС Валвейк» — 1-е место в Eerste Divisie сезона 2010/11.

Клубы, покинувшие Эредивизи сезона 2010/2011

«Виллем II» — 18-е место в Эредивизи сезона 2010/11.

Валвейк (футбольный клуб)
РКЦ Валвейк (нид. RKC Waalwijk) — нидерландский футбольный клуб из города Валвейк. Был основан 26 августа 1940 года. Название РКЦ — сокращено Rooms Katholieke Combinatie (Римская католическая церковь), тем самым «Валвейк» является представителем нидерландских католиков.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Мандемакерс», его вместимость составляет 7,1 тыс. зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 17-е место в Эредивизи и выбыл в Эрстедивизи. Наивысшим достижением клуба в чемпионате является 7-е место в сезонах 1990/91 и 2000/01.

Главный тренер команды — Сандер Дёйтс.
Музей Везербург
Музей современного искусства «Везербург» (нем. Weserburg Museum für moderne Kunst) — художественный музей в западной части района Stadtwerder города Бремен, основанный в 1989 году и открытый в сентябре 1991 года в четырех бывших складских зданиях, построенных в XIX веке; перепланировка интерьера позволила сформировать выставочную площадь в 6000 м²; в Везербурге впервые в Европе была на практике реализована идея выставочного зала в форме государственно-частного партнерства — между городом и местными коллекционерами.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Уайт, Дуги
Дуглас (Дуги) Уайт (англ. Doogie White; род. 7 марта 1960, Мотеруэлл, Шотландия) — шотландский певец, выступавший в группах Sack Trick, Midnight Blue, Praying Mantis, Rainbow, группе Ингви Мальмстина Rising Force, Cornerstone, M3, Tank.

Tank (группа)
Tank — британская хэви-метал группа, основанная в Лондоне, в 1980 году. Для творчества коллектива характерны продолжительные композиции, длящиеся иногда более 5-6 минут. Единственным участником оригинального состава является основатель, вокалист и композитор Элги Уорд.
Сошин, Дмитрий Олегович
Дми́трий Оле́гович Со́шин (род. 14 июля 1970 года, пос. Безенчук, Куйбышев) — российский тележурналист, корреспондент YouTube-канала «Редакция» с 2020 года. Ранее работал штатным корреспондентом на телеканалах ТВ-6, ТВС, НТВ и «Первом канале».

ТВ-6
«ТВ-6» — российский телеканал, осуществлявший своё вещание с 1 января 1993 по 22 января 2002 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). Стал вторым независимым частным эфирным телеканалом Москвы после 2x2.
Кингсвилл (Техас)
Кингсвилл (англ. Kingsville) — город в США, расположенный в южной части штата Техас, административный центр округа Клеберг.

По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 26 213 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 26 225 человек. Кингсвилл является принципиальным городом микрополитенского статистического ареала Кингсвилл, который является частью комбинированного статистического ареала Кингсвилл — Корпус-Кристи.

Корпус-Кристи
Ко́рпус-Кри́сти (англ. Corpus Christi; дословно с латинского — «Тело Христово») — город в США, расположенный в южной части штата Техас на побережье Мексиканского залива, туристический центр.

Предположительно поводом для названия послужило отмечание католиками праздника Тела и Крови Христовых в день высадки на побережье Техаса в 1519 году испанского мореплавателя Алонсо Альвареса де Пинеда, исследовавшего северное побережье Мексиканского залива. Административный центр округа Нуэсес. Население — около 316 тысяч жителей (2013 год).
Эффективный альтруизм
Эффекти́вный альтруи́зм — философия и социальное движение, использующие факты и доказательства для определения наиболее эффективных способов сделать мир лучше. Эффективные альтруисты стремятся учесть все возможные причины и возможности и выбрать те пути решения, которые будут иметь наибольшее положительное влияние. Этот широкий, научный подход отличает эффективный альтруизм от традиционного альтруизма или благотворительности. Хотя существенная часть эффективных альтруистов фокусируется на благотворительности, философия эффективного альтруизма имеет гораздо более широкое применение, например, приоритизация научных проектов, кампаний и политических инициатив, от которых ожидается наибольшее количество спасённых и улучшенных жизней. К данному движению относятся такие известные люди, как философ Питер Сингер, сооснователь Facebook Дастин Московиц, философ из Оксфорда Вильям МакЭскилл и исследователь Тоби Орд. Движение состоит из многих подразделений и организаций по всему миру.

Сингер, Питер
Питер Сингер (англ. Peter Singer, род. 6 июля 1946 года) — австралийский философ, публицист, общественный деятель, профессор биоэтики Принстонского и Мельбурнского университетов. Питера Сингера часто называют самым влиятельным философом в мире — и одним из самых противоречивых. Будучи последовательным сторонником утилитаризма и автором  книг, как «Освобождение животных», «Практическая этика», «О вещах действительно важных», «Жизнь, которую вы можете спасти», Сингер защищает права животных, поддерживает альтруистические движения и способствует развитию биоэтики.
Кончита Вурст
То́мас Но́йвирт (нем. Thomas Neuwirth), более известный под женским альтер-эго Кончи́та Вурст (нем. Conchita Wurst; род. 6 ноября 1988, Гмунден, Австрия), — австрийский поп-певец и дрэг-квин. Победитель конкурса песни «Евровидение-2014» в Копенгагене. Образ «женщины с бородой» был создан Нойвиртом в 2011 году. С помощью него певец стремится дать людям повод задуматься о природе инаковости, ксенофобии и о толерантности.

Гмунден
Гму́нден (нем. Gmunden, бав. Gmundn) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Расположен на озере Траунзе.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 13 262 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 63,49 км².

В конце XIX на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона давалось следующее описание этому населённому пункту: «Купанья в озере, сосновые ванны, водолечебница. Чрезвычайно красивое местоположение. Близ города замки Эбенцвейер и Орт».
Odi et amo
Odi et amo (с лат. — «Ненавижу и люблю»), Catullus 85, Catvlli Carmen LXXXV — знаменитое стихотворение-двустишье древнеримского поэта Катулла, включённое в «Книгу Катулла Веронского» под номером 85. Размер стихотворения — элегический дистих, состоит из 14 слов. Художественный эмоциональный эффект стихотворения достигается противопоставлением двух полярных чувств — ненависти и любви.

Зачастую, как крылатое латинское выражение, передаётся в сокращённой форме, первыми и последними словами: «Odi et amo. Excrucior» — «Ненавижу и люблю. Измучен».

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Hypnodancer
«Hypnodancer» — песня российской панк-рейв-группы Little Big, выпущенная 8 мая 2020 года на лейблах Warner Music Russia и Little Big Family. Стала первой песней, выпущенной после нашумевшей композиции «Uno», с которой группа планировала поехать на Евровидение 2020.

Uno (песня Little Big)
«Uno» (с исп. — «Один») — песня российской панк-поп-рэйв-группы Little Big, выпущенная 13 марта 2020 года лейблами Warner Music Russia и Little Big Family на цифровых носителях, с которой группа должна была представить Россию на конкурсе песни «Евровидение-2020».

«Uno» вошла в официальный саундтрек игры Just Dance 2021.
Сад на крыше
Сад на крыше — сад, разбитый на крыше здания. Помимо декоративного преимущества, насаждения на крышах могут обеспечивать производство продуктов питания, контроль температуры, гидрологические преимущества, архитектурные улучшения, среду обитания или коридоры для диких и/или городских животных, возможности для отдыха, а в больших масштабах они могут даже иметь экологические преимущества. Практику выращивания пищи на крышах зданий иногда называют фермой на крыше. Фермерство на крыше обычно осуществляется с использованием систем зеленой крыши, гидропоники, аэропоники или воздушно-динапоники или контейнерных садов.

Аэропоника
Аэропо́ника (др.-греч. ἀήρ «воздух» + πόνος здесь «труд») — процесс выращивания растений в воздушной среде без использования почвы, при котором питательные вещества к корням растений доставляются в виде аэрозоля. В отличие от гидропоники, которая использует в качестве субстрата воду, насыщенную необходимыми минералами и питательными веществами для поддержания роста растений, аэропонный способ выращивания растений не предполагает использование почвенного субстрата.
626 км
626 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

626 км — обгонный пункт Куйбышевской железной дороги в Саранске (Республика Мордовия). Код 640037.

626 км — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Псковской области. Код 070060.

626 км — остановочный пункт Белгородского региона Юго-Восточной железной дороги в Белгородской области. Код 438637.

626 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Воронежской области. Код 597316.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.