hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браун, Клиффорд
Клиффорд Браун (англ. Clifford Benjamin Brown, 30 октября 1930 — 26 июня 1956) по прозвищу Брауни — американский джазмен-трубач, оказавший большое влияние на дальнейшее развитие стиля. Умер в возрасте 25 лет, при этом записывал альбомы лишь в течение 4 последних лет жизни. Несмотря на это, Браун оказал весьма значительное влияние на более поздних джазовых трубачей, таких как Дональд Бёрд, Ли Морган, Букер Литл, Фредди Хаббард, Валерий Пономарёв и Уинтон Марсалис. Клиффорд Браун стал Новой звездой года по версии журнала DownBeat в 1954 году, был введён в Зал джазовой славы журнала DownBeat в 1972 году.

Марсалис, Уинтон
Уи́нтон Марса́лис (англ. Wynton Learson Marsalis; родился 18 октября 1961 в Новом Орлеане) — американский трубач и композитор, художественный руководитель джазового подразделения Линкольн-центра. Младший брат Брэнфорда Марсалиса.
Даурский язык
Дау́рский язык (дагурский, дахурский, тахурский) — язык дауров. Относится к северным или к восточным монгольским языкам согласно разным классификациям. Близок к монгольскому языку, на основе чего имели место дискуссии о том, является ли даурский отдельным языком или диалектом монгольского. Имеет ряд особенностей, выделяющих его среди других монгольских языков — в частности, более разнообразную фонетику.

На протяжении истории даурский язык имел тесные контакты с монгольским языком и тунгусо-маньчжурскими языками, в частности солонским диалектом эвенкийского языка. В области лексики характерно значительное число заимствований из маньчжурского, китайского, а также тунгусо-маньчжурских языков.

Дауры признаются потомками киданей. Однако возведение современного даурского языка к киданьскому затрудняется крайне малой изученностью языка киданей.

Тунгусо-маньчжурские языки
Тунгу́со-маньчжу́рские языки́ — семья родственных языков в Сибири (включая Дальний Восток), Монголии и на севере Китая.

В пределах Сибири и Дальнего Востока к представителям народов тунгусо-маньчжурской семьи себя отнесли 71 794 человека (2002, перепись) — в частности:

эвенки — 34 989 чел.;

эвены — 18 886 чел.;

нанайцы — 11 947 чел.;

ульчи — 2852 чел.;

удэгейцы — 1622 чел.;

орочи — 644 чел.;

негидальцы — 527 чел.;

ороки — 327 чел.

Число же говорящих на языках тунгусо-маньчжурской группы в России гораздо меньше, так как ими, в основном, владеет старшее поколение.

Кроме перечисленных выше, значительная часть представителей народов тунгусо-маньчжурской языковой семьи (маньчжуров, сибо, эвенков) проживает в Китае.
Барабанщикова, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Барабанщикова (бел. Вольга Барабаншчыкава; род. 2 ноября 1979, Минск) — белорусская теннисистка, певица, телеведущая и дизайнер одежды. Победительница 7 турниров ITF (3 — в одиночном разряде), полуфиналистка Олимпийских игр 2000 года в женском парном разряде, игрок сборной Беларуси в Кубке Федерации, победительница Уимблдонского турнира в парном разряде среди девушек (1996). Бронзовый призёр чемпионата Европы по пляжному теннису (2008).

Сборная Беларуси по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Беларуси по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Беларуси Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Белорусской теннисной федерацией.

В настоящее время команда участвует в турнире первой Мировой группы. В рейтинге Международной федерации тенниса по состоянию на 12 февраля 2018 года занимает 4-е место.

Капитаном команды является Татьяна Пучек (занимает этот пост с 2018 года).

Национальные цвета — красный верх и зелёный низ.
Гердт, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Гердт (11 февраля 1981, Орджоникидзе, Кустанайская область — 1 марта 2000, высота 776, Шатойский район, Чечня) — российский десантник, гвардии ефрейтор, участник боя у высоты 776 во время Второй чеченской войны, Герой Российской Федерации (2000, посмертно).

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Дент, Саймон
Саймон Дент (англ. Simon Dent; род. 1950, Лондон) — британско-немецкий гобоист и музыкальный педагог; солист Берлинского симфонического оркестра и оркестра Баварской государственной оперы, преподаватель Мюнхенской консерватории имени Рихарда Штрауса.

Консерватория имени Рихарда Штрауса
Консерватория имени Рихарда Штрауса (нем. Richard-Strauss-Konservatorium) — музыкальное учебное заведение, основанное в Мюнхене в 1927 году композитором Якобом Траппом, первоначально как частная музыкальная школа, а с 1932 года как Консерватория Траппа (нем. Trapp'sches Konservatorium der Musik). В 1962 году перешла под патронат городской администрации, в 1964 году была названа в честь Рихарда Штрауса. В 2008 году вошла в состав Мюнхенской Высшей школы музыки. Наряду с основными специализациями в области инструментального исполнительства, вокала, композиции и дирижирования в консерватории на позднем этапе её работы преподавались, в частности, историческое исполнительство, церковная музыка, альпийская народная музыка, джаз. Среди известных преподавателей были, в частности, композитор Эдуард Ребнер, гобоист Франсуа Лёлё, пианист Леонид Чижик.
Горечавочка полевая
Гореча́вочка полева́я, или Гореча́вка полева́я (лат. Gentianella campestris) — вид двудольных растений рода Горечавочка (Gentianella) семейства Горечавковые (Gentianaceae). Впервые описана Карлом Линнеем под таксономическим названием Gentiana campestris L.basionym; перенесена в состав рода Gentianella немецким ботаником Карлом Бёрнером в 1912 году.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Новиков, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Новиков (род. 2 января 1961, Чадыр-Лунга, Гагаузия) — российский и швейцарский художник. Член-корреспондент Российской академии художеств (2017). Академик Российской академии художеств (2020). Член Союз художников СССР с 1987 года. Работает в области масляной живописи (портрет, натюрморт, пейзаж, тематическая картина). С 1990 года живёт и работает в Швейцарии.

Швейцар
Швейца́р, придверник — дверь) — человек, чьей основной обязанностью является встреча посетителей у входной двери в какое-либо заведение.

Ранее швейцар — это название швейцарского наёмника (домоохранника). Происхождение слова связано со швейцарскими охранниками при европейских властителях. Сейчас швейцары, как правило, работают в дорогих ресторанах, отелях или бизнес-центрах. Швейцар в большинстве случаев одет в специальную одежду (ливрею). Историческое русское название данной должности — «придверник», а не «привратник», «(стоящий) при вратах», как думают некоторые. Название «швейцар» в России появилось позже. В большинстве европейских языков для обозначения этой профессии используются местные варианты слова «портье». Исключение составляет английский язык, где эта должность называется «дорман» (англ. doorman, «человек при двери»).
Крюгер, Диана
Диа́на Крю́гер (англ. Diane Kruger, урождённая Хайдкрю́гер (нем. Heidkrüger); род. 15 июля 1976) — немецко-американская актриса и бывшая фотомодель. На Каннском кинофестивале в 2003 году получила приз компании «Шопар» как лучшая молодая актриса.

Получила известность благодаря ролям в фильмах «Мишель Вальян: Жажда скорости» (2003), «Троя» (2004), «Одержимость» (2004), военной драме «Счастливого Рождества» (2005), в приключенческом боевике «Сокровище нации» (2004) и его продолжении «Сокровище нации: Книга тайн» (2007), а также в фильмах «Господин Никто» (2009), «Бесславные ублюдки» (2009) и «Неизвестный» (2011).

Сокровище нации
«Сокровище нации» (англ. National Treasure) — американский приключенческий фильм 2004 года режиссёра Джона Тартелтауба, снятый компанией Walt Disney Pictures.
Действие фильма происходит в США, где в поисках затерянного сокровища главные герои похищают Декларацию независимости США, обнаруживают ключи и подсказки, ведущие их по пути к сокровищам тамплиеров и масонов.

В 2007 году вышло продолжение — «Сокровище нации: Книга тайн».
Дхаван, Саша
Са́ша Дхава́н (англ. Sacha Dhawan, род. 1 мая 1984, Брэмхолл, Большой Манчестер) — английский театральный, телевизионный и киноактёр. Известен ролями Маниша Прасада в сериале «По долгу службы» (2014), Давоса в сериале «Железный кулак» (2017—2018), князя Орлова в сериале «Великая» (2020) и Мастера в сериале «Доктор Кто» (2020—2022).

Железный кулак (телесериал)
«Желе́зный кула́к» (англ. Iron Fist или Marvel’s Iron Fist) — американский супергеройский телесериал, созданный Скоттом Баком и основанный на одноимённом персонаже комиксов Marvel. Производством занимаются студии Marvel Television и ABC Studios, а показ осуществляется через потоковый видеосервис Netflix. Сериал является частью медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) и является четвёртым из серии сериалов (первый — «Сорвиголова», второй — «Джессика Джонс», третий «Люк Кейдж»), которые объединятся в кроссоверный мини-сериал «Защитники». Шоураннером первого сезона был Скотт Бак, второго — Рэйвен Метцнер. Все 13 серий первого сезона выложены на Netflix 17 марта 2017 года. В июле было объявлено о продлении телесериала на второй сезон, все 10 серий которого вышли 7 сентября 2018 года. Netflix закрыл сериал 12 октября 2018 года.
Тапулон
Тапуло́н (пьем. tapulòn), также тапуло́не (итал. tapulone) — традиционное блюдо пьемонтской кухни, разновидность рагу. Изготовляется из ослятины, которая тушится в красном вине с луком и различными специями. В качестве гарнира к тапулону обычно подаётся полента, реже — картофельное пюре.

Старинное кушанье, кулинарный специалитет провинции Новара. Особой популярностью, граничащей с культом, пользуется в коммуне Боргоманеро. Там тапулону посвящён ежегодный фестиваль, действует общественная организация, пропагандирующая это блюдо как символ коммуны.

Полента
Поле́нта (итал. polenta) — итальянское блюдо (каша) из кукурузной муки, аналог мамалыги. Широко распространено в Северной Италии, в регионах Валле-д’Аоста, Ломбардия, Пьемонт, Венето, Трентино-Альто-Адидже и Фриули-Венеция-Джулия.
D-Bus
D-Bus (сокр. Desktop Bus) — система межпроцессного взаимодействия, которая позволяет приложениям в операционной системе сообщаться друг с другом.

D-Bus является частью проекта freedesktop.org. Она обладает высокой скоростью работы, не зависит от рабочей среды, работает на POSIX-совместимых операционных системах, также существует версия для Windows (пока на стадии разработки).
Состоит из двух частей: демона и низкоуровневого API. Существуют высокоуровневые библиотеки для фреймворков Qt, Java, GLib, C#, Python, Ruby и библиотека для C++.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Кубок России по футболу среди женщин 2017
Кубок России по футболу среди женщин 2017 — 25-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Высшего, Первого и Второго дивизионов. Формат проведения кубка с предыдущих трёх сезонов не изменился — две отборочные стадии и стадии с 1/8 до финала в виде одноматчевых противостояний. Кубок в первый раз завоевал московский ЦСКА.

Чемпионат России по футболу среди женщин 2017
Чемпионат России по футболу среди женщин 2017 — 26-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 18 апреля 2017 года и завершился 2 ноября 2017 года. Чемпионом в шестой раз стала Звезда-2005 (Пермь). Рязань-ВДВ впервые завоевала серебряные медали. Чертаново завоевало бронзовые медали (ранее трижды бронзу завоевывал предшественник клуба — «СКИФ» из Малаховки, один раз в чемпионате СССР).

Дончанка (Азов), занявшая последнее место и перешедшая в Первый дивизион 2018, стала последним клубом, выбывшим из Высшего дивизиона в Первый. С тех пор эти дивизионы функционируют параллельно, клубы из Суперлиги и Первой лиги встречаются между собой только в розыгрышах Кубка России.
Маэхара, Сэйдзи
Сэйдзи Маэхара (яп. 前原 誠司; род. 30 апреля 1962, Киото, Япония) — японский государственный и политический деятель, член Палаты представителей Японии с 1993 года и сопредседатель «Партии инноваций Японии» с 2024 года.

Ранее занимал посты министра земли, инфраструктуры, транспорта и туризма (с 16 сентября 2009 по 17 сентября 2010 года) и министра иностранных дел (с 17 сентября 2010 по 6 марта 2011 года). Маэхара был лидером «Демократической партии Японии» (ДПЯ) с 2005 по 2006 год. В 2017 году возглавлял Демократическую партию, преемницу ДПЯ. В 2023 году он основал новую партию «Бесплатное образование для всех», которая была в целом центристской и сосредоточилась на создании коалиции против правящей ЛДПЯ. В 2024 году партия объединилась с «Партией инноваций».

Партия инноваций Японии
«Партия инноваций Японии» (яп. 日本維新の会 Ниппон исин но кай) — правая политическая партия Японии. Сформированная как «Инициативы из Осаки» в октябре 2015 года из-за раскола в старой «Партии инноваций Японии», она стала третьей по величине оппозиционной партией в Парламенте Японии после выборов в Палату советников в июле 2016 года.
Есмуратов, Калим
Галим Есмуратов (каз. Ғалім Есмуратов; 4 июня 1928 — 18 февраля 2019) — старший табунщик колхоза имени Степана Разина Испульского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Иоанн (Поммер)
Архиепи́скоп Иоа́нн (в миру Ива́н Андре́евич По́ммер, латыш. Jānis Pommers; 6 (19) января 1876, хутор Илзессалас, Венденский уезд, Лифляндская губерния — 12 октября 1934, Рига) — епископ Православной русской церкви, архиепископ Рижский и Латвийский, предстоятель Латвийской православной церкви.

Прославлен в лике святых Русской православной зарубежной церковью (РПЦЗ) в 1981 году, день памяти 12 октября (по юлианскому календарю) как священномученик Иоанн Рижский (лат. svētmoceklis Rīgas Jānis).

Прославлен в лике святых Русской православной церковью в 2001 году, память — 29 сентября (по юлианскому календарю).

Покровское кладбище (Рига)
Покровское кладбище (латыш. Pokrova kapi) — одно из старейших рижских кладбищ, место захоронения многих известных жителей Риги и Латвии в разные исторические периоды (с 1773 по 1964 год), представителей русской культурной среды, эмигрантов из советской и дореволюционной России.

Расположено между улицами Сенчу и Менесс, с северо-запада граничит с кладбищем Екаба (Яковлевским), с юго-востока — с комплексом зданий «Barona Centrs» (бывший завод резиновой обуви «Varonis»).

На территории кладбища расположены Церковь Покрова Пресвятой Богородицы и часовня Иоанна Крестителя.
Наёмник (фильм, 2017)
«Наёмник» (англ. American Assassin; дословно — «Американский убийца») — американский триллер режиссёра Майкла Куэста, основанный на одноимённом романе Винса Флинна. В главных ролях задействованы Дилан О’Брайен, Майкл Китон, Сэна Латан, Шива Негар и Тейлор Китч. Премьера фильма в США состоялась 15 сентября 2017 года, в России — 28 сентября.

Тайный наёмник ЦРУ Митч Рэпп (Дилан О’Брайен) опустошён потерей своей подруги в результате теракта. Заместитель директора ЦРУ Айрин Кеннеди (Сэна Латан) назначает Стэна Хёрли (Майкл Китон) обучать убитого горем, но серьёзно настроенного Митча навыкам предотвращения террористических операций и поиска преступников. Вместе они исследуют волну случайных, на первый взгляд, нападений на военные объекты и гражданских лиц, в результате которых им предстоит объединиться с иранским агентом Анникой (Шива Негар), чтобы остановить неизвестного оперативника (Тейлор Китч), который намерен начать Третью мировую войну на Среднем Востоке.

Китч, Тейлор
Тейлор Китч (англ. Taylor Kitsch, род. 8 апреля 1981) — канадский актёр и модель. Наиболее известен ролями в телесериале NBC «Огни ночной пятницы» (Тим Риггинс) и фильме «Люди Икс: Начало. Росомаха» (Гамбита, 2009). Он также снялся в фильмах «Джон Картер», «Морской бой», «Особо опасны», вышедших в 2012 году.
Сражение при Арментьере (1914)
Сражение при Арментьере (англ. Battle of Armentières) — одно из серии сражений так называемого Бега к морю, которые определили линию Западного фронта осенью 1914 года. Битва проходила с 13 октября по 2 ноября между рекой Дув и линией между Эстером и Фумером. На юге она слилась с битвой при Ла-Бассе, на севере — с битвой при Мессине.

Сражение при Мессине (1914)
Сражение при Мессине (англ. Battle of Messines), состоявшееся с 12 октября по 2 ноября 1914 года, была частью «Бега к морю» — серии сражений, определивших линию западного фронта. Сражение при Мессине была официальным названием битвы между рекой Дув и каналом Комин-Ипр, но оно слилась с боями при Арментьере на юге и Первой битвой при Ипре на севере.
Феликс, Фортунат и Ахиллей
Феликс, Фортунат и Ахиллей (ум. в 212) — мученики из Валанса. День памяти — 23 апреля.

По преданию, святые Феликс, священник, и Фортунат и Ахиллей, диаконы, были посланы святым Иринеем, епископом Лионским, на проповедь в Валанс. Проповедь была успешной, многие были крещены, за что проповедники были схвачены. По преданию, святые ангелы освободил их, повелев разрушить статуи идолов. За это святые были схвачены вновь, им сначала были переломаны ноги, затем они были колесованы. Святые мученики вынесли и эту пытку, после чего были обезглавлены.

Доказательств существования этих святых не сохранилось.

Ириней Лионский
Ирине́й Лио́нский (др.-греч. Εἰρηναῖος Λουγδούνου; лат. Irenaeus Lugdunensis, ок. 122 года, Смирна, Азия, Римская империя — 202, Лугдунум, Лугдунская Галлия, Римская империя) — один из первых Отцов Церкви, ведущий богослов II века и апологет, второй епископ Лиона. Принадлежал к малоазийской богословской школе. Его сочинения способствовали формированию учения раннего христианства. Считается, что он был учеником Поликарпа Смирнского. Самое известное сочинение Иринея Лионского «Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως» (Против ересей) представляет собой полемику с гностицизмом, который стал для раннего христианства первым богословским вызовом. Католическая церковь считает Иринея Лионского наряду с Климентом Римским и Игнатием Антиохийским инициатором формирования учения о папском примате. Сочинения Иринея Лионского являются первым свидетельством признания канонического характера четырёх Евангелий.
Президентские выборы в Аргентине (1826)
Первые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 7 февраля 1826 года. На них в условиях Бразильской войны был избран первый президент Соединенных провинций Рио-де-ла-Плата. Выборы проводились ненапрямую, в голосовании участвовали делегаты Конгресса Соединённых провинций, который действовал как коллегия выборщиков и без представительства всех провинций. В результате президентом стал один из руководителей борьбы за независимость Южной Америки от испанского господства Бернардино Ривадавия.

Ривадавия, Бернардино
Бернарди́но Ривада́вия (полное имя — Бернарди́но де ла Тринида́д Гонса́лес Ривада́вия и Ривада́вия, исп. Bernardino de la Trinidad Gónzalez Rivadavia y Rivadavia; 20 мая 1780, Буэнос-Айрес, Аргентина, — 2 сентября 1845, Кадис, Испания) — аргентинский государственный и политический деятель, один из руководителей борьбы за независимость Южной Америки от испанского господства, в 1811—12 годах член Первого Триумвирата — аргентинского правительства, первый президент Аргентины с 8 февраля 1826 по 9 августа 1827 года.
Фланжер
Фланжер (англ. flanger, flange — фланжировать, фланец, фланцевать) — звуковой эффект или соответствующее устройство. Напоминает «летящее» звучание. По принципу работы схож с хорусом, и отличается от него временем задержки (5—15 мс) и наличием обратной связи (feedback).

Хорус (эффект)
Хорус (англ. chorus) — звуковой эффект или соответствующее устройство. Имитирует хоровое звучание музыкальных инструментов. Эффект реализуется путём добавления к исходному сигналу его собственной копии или копий, сдвинутых по времени на величины порядка 20—30 миллисекунд, причём время сдвига непрерывно изменяется.

Для аккордеона и баяна эффект достигается настройкой одного голоса в тон, другого чуть ниже и третьего чуть выше. Русскоязычное название термина «Настройка в разлив», англоязычные названия musette, wet sound. Можно различать французское (журчащее) и немецкое (сильное) musette.
Замок Монтгомери
Замок Монтгомери (валл. Castell Trefaldwyn) — замок, расположенный возле небольшого города Монтгомери в округе Поуис, Великобритания. Это один из множества нормандских замков на границе между Уэльсом и Англией. Из-за его стратегического расположения в валлийской марке он несколько раз разрушался и перестраивался до начала XIV века, когда Валлийская марка была в значительной степени умиротворена.

Валлийская марка
Валлийская марка (англ. Welsh Marches, валл. Y Mers) — традиционное название областей на границе Уэльса и Англии.

В разное время в состав Валлийской марки входили разные территории. Крупными городами Валлийской марки были Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбери, Рексем, Лудлоу.

Первоначально в Средние века термин использовался для обозначения марок между Королевством Англия и Княжеством Уэльс, в которых лорды имели особые права, осуществляемые в некоторой степени независимо от короля Англии. Сейчас под «Валлийской маркой» обычно подразумевают английские графства, которые лежат вдоль границы с Уэльсом.
Актинолит
Актиноли́т (от др.-греч. ἀκτίς (актино-) — луч и λίθος — камень: «лучистый камень») — породообразующий минерал группы амфиболов класса силикатов. Название связано с тем, что в минерале заметно множество игольчатых кристаллов и их лучистых агрегатов. Цвет обусловлен наличием железа.

Типичный метасоматический минерал метаморфических сланцев и контактовых скарнов. Образует шестоватые или спутанно-волокнистые агрегаты. Часто встречается вместе с гранатом, кварцем, тальком, эпидотом. Тонковолокнистый актинолит эластичен и применяется как наполнитель резины для автопокрышек. Иногда используется как поделочный камень.

Разновидности: нефрит, амиант (греч. Αμίαντος — «незапятнанный, чистый») — амфиболовый асбест. Смарагдит — просвечивающая изумрудно-зелёная разновидность, внешне похожая на изумруд (др.-рус. смарагд).

Эпидот
Эпидо́т (англ. epidote, от др.-греч. επιδοσις — приращение, поскольку в сечении кристалла (призмы) одна сторона длиннее), реже аспероли́т:39 (лат. asperolite — неровный или шершавый камень) — сложный силикат кальция, алюминия и железа.  Имеет в основном зелёную окраску, с оттенками от чёрно-зелёной или синевато-зелёной, до травянисто-зелёной, желтоватой и изредка охристо-жёлтой. Наиболее характерным и ценимым цветом эпидота является фисташково-зелёный.