hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белла Дарви
Байла Вегьер (пол. Bajla Węgier; 23 октября 1928, Сосновец, Польша — 11 сентября 1971, Монте-Карло, Монако), более известная как Бе́лла Да́рви (Bella Darvi) — французская актриса еврейского происхождения. Обладательница премии «Золотой глобус» (1954).

Сосновец
Сосно́вец (пол. Sosnowiec, сил. Sosnowjec) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Один из крупнейших городов Верхнесилезского промышленного округа и Заглебья Домбровского. Граничит со столицей воеводства — Катовице. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Город на правах повята. Население —189 178 человек (2022).
Оливковый астрильд
Оливковый астрильд, или оливково-зелёный астрильд (лат. Amandava formosa), — вид птиц из семейства вьюрковых ткачиков, популярная декоративная птица. Эндемик центральной Индии, Международным союзом охраны природы рассматривается как уязвимый вид.

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Цильна (станция)
Цильна́ — передаточная железнодорожная станция Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в рабочем посёлке Цильна Ульяновской области. Находится на участке с тепловозной тягой Волжской рокады. Сразу после северных стрелок станции, начинается Горьковская железная дорога.

Волжская рокада
Во́лжская рока́да — рокадная линия железной дороги от станции Иловля (на правом берегу Волги в 80 км от Сталинграда) до станции Свияжск (30 км от Казани) через станции Саратов, Сызрань и Ульяновск.

Постройка Волжской рокады общей протяжённостью 978 км была предложена Сталину Кагановичем, построена в короткий срок — за 6 месяцев — в 1942 году, в разгар Великой Отечественной войны, и обеспечила эвакуацию населения и промышленного оборудования из Сталинграда, а затем успех Сталинградской битвы.
Чанг, Эндрю
Эндрю Чанг (англ. Andrew Chung) — американский журналист, специализирующийся в Reuters на правовых вопросах. В 2014—2020 годах Чанг входил в состав команды, которая расследовала судебные дела, связанные с превышением полномочий американскими полицейскими. Опубликованная в 2020-м году серия статей была удостоена Пулитцеровской премии за разъяснительный репортаж годом позднее.

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Ла-Коча (департамент)
Департамент Ла-Коча  (исп. Departamento de La Cocha) — департамент в Аргентине в составе провинции Тукуман.

Территория — 917 км². Население — 17,7 тыс.человек. Плотность населения — 19,3 чел./км².

Административный центр — Ла-Коча.

Тукуман (провинция)
Тукума́н (исп. Tucumán) — одна из 23 провинций Аргентины. Граничит с провинциями  Сальта, Катамарка и Сантьяго-дель-Эстеро. Одна из самых маленьких по площади провинций (чуть более 1% площади страны).

Родина Мерседес Сосы —  знаковой фигуры аргентинского фольклора и латиноамериканской музыки в целом.
Чирик
Чирик:

Чи́рик — в обиходе — десять рублей (искажённое «червонец»).

Чи́рик — в обиходе — опухоль, фурункул (неискажённая правильная форма — «чирий»).

Чири́к — подражание щебету птиц.

Чири́к — имя птички, друга Мурзилки в серии популярных русских комиксов.

Топоним

Чирик — река в России, протекает в Алтайском крае.

Чирик — прежнее название села Пахаревка в Джанкойском районе Крыма.

Чирик — прежнее название исчезнувшего села Чапаево в Джанкойском районе Крыма.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Просмотр событий
Просмотр событий (англ. Event Viewer) — компонент, включённый в состав операционных систем семейства Windows NT, разрабатываемых Microsoft, который позволяет администраторам просматривать лог событий на локальном компьютере или на удалённой машине. В Windows Vista Microsoft переработала систему событий.

Из-за регулярного предоставления отчётов о незначительных ошибках запуска и обработки событий (которые на самом деле не наносят вреда или урона компьютеру) программное обеспечение часто используется мошенниками под видом «технической поддержки», чтобы убедить пользователей, незнакомых с «Просмотром событий», в том, что их компьютер содержит критические ошибки и нуждается в немедленной технической поддержке. Примером может служить поле «Административные события» в разделе «Пользовательские представления», которое может содержать более тысячи ошибок или предупреждений, зарегистрированных в течение месяца.

Консоль управления Microsoft
Microsoft Management Console, MMC (консоль управления Microsoft) — компонент операционной системы Windows 2000 и более поздних версий Windows. Позволяет системным администраторам и опытным пользователям с помощью гибкого интерфейса конфигурировать и отслеживать работу системы.

Консоль управления предоставляет более широкие возможности для управления компьютером. Основной принцип действия заключается в оснастках — небольших программах, позволяющих настроить разные аспекты операционной системы. Они имеют расширение файла .msc.

Также из консоли управления можно получить расширенные функции управления пользователями и группами, в ней можно настроить множество параметров (например, заголовок окон Internet Explorer). Более широким встроенным инструментом управления Windows является редактор реестра.
Гоков, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Гоков (26 октября 1929, село Мазикино, Центрально-Чернозёмная область — 4 апреля 1989, с. Беловское, Белгородская область) — звеньевой механизированного звена колхоза «Вторая пятилетка» Корочанского района Белгородской области.

Беловское (Белгородская область)
Беловское — село в Белгородском районе Белгородской области России. Административный центр Беловского сельского поселения.

Расположено на реке Разумная вблизи восточных окраин Белгорода (по улице Макаренко), с внутренней стороны Белгородской объездной дороги.
Голодные Ставы
Голодные Ставы (укр. Голодні Стави) — река в Тернопольском и Чортковском районах Тернопольской области, Украина. Левый приток реки Тайна (бассейн Днестра).

Берёт начало из источников возле села Глещава. Долина трапециевидная, глубина 20-35 м, ширина до 1,2 км. Пойма двусторонняя, шириной до 100—150 м. Русло слабо извилистое, шириной до 3-5 м. Уклон реки 1,3 м/км. Питание смешанное с преобладанием снегового. Замерзает в декабре, вскрывается в марте. Используется для хозяйственных нужд. На берегах реки расположен город Хоростков.

Тайна (река)
Тайна (укр. Тайна) — река в Тернопольском и Чортковском районах Тернопольской области, Украина. Правый приток реки Гнилая (бассейн Днестра).

Длина реки 46 км. Площадь водосборного бассейна 327 км². Уклон 2,0 м/км. Долина трапециевидная, ниже по течению V-образная, глубина в низовьях 45 м, ширина до 2,6 км. Пойма двусторонняя, в значительной степени заболоченная, шириной до 100 м. Русло извилистое, шириной 6-7 м. Питание смешанное, с преобладающим снеговым. Замерзает в декабре, вскрывается в марте. Сток регулируется прудами. Используется для хозяйственных и сельскохозяйственных нужд.

Берёт начало западнее села Ивановка. Течёт с северо-запада на юго-восток и (в нижнем течении) на восток. Впадает в реку Гнилая в селе Лычковцы. На реке расположен город Хоростков.
Максимов, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Макси́мов  (30 июня 1924, с. Крюковка, Тамбовская губерния — 17 ноября 2002, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1982). Герой Советского Союза (1982). Главнокомандующий Войсками Южного направления (1984—1985) и РВСН (1985—1992) — заместитель Министра обороны СССР (1985—1991). Член ЦК КПСС (1986—1990).

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Савельев, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Саве́льев (род. 27 сентября 1948) — российский правовед и государственный служащий, специалист в области римского права, истории права и гражданского права, доктор юридических наук. Главный научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения.

Институт законодательства и сравнительного правоведения
Институ́т законода́тельства и сравни́тельного правове́дения — российское научно-исследовательское учреждение, предметом деятельности которого является научно-правовое обеспечение деятельности Правительства Российской Федерации. Полное наименование — Федеральное государственное научно-исследовательское учреждение «Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации». Институт расположен в Москве.
Логинов, Владлен Терентьевич
Владле́н Тере́нтьевич Ло́гинов (28 июля 1929, Грозный, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 3 марта 2025, Москва, Россия) — советский и российский историк-архивист, специалист по истории Октябрьской революции и Гражданской войны, публицист и кинодраматург.
Доктор исторических наук, профессор, профессор Академии общественных наук при ЦК КПСС и Университета Российской академии образования. Член Союза кинематографистов России.

Один из самых известных в России биографов Ленина. Соавтор Михаила Шатрова, В. Мельникова и А. Зархи по киносценариям.

Университет Российского инновационного образования
Университет Российского инновационного образования (УРИО) — российское высшее учебное заведение в Москве. В январе 2016 года лишено государственной аккредитации на ведение образовательной деятельности.

Является старейшим в России независимым университетом.
One 31
One 31 (полное название — Channel One 31; тайск. สถานีโทรทัศน์ช่องวัน 31) — тайский цифровой телеканал, принадлежащий GMM Grammy в рамках The One Enterprise. Телеканал предлагает разнообразный контент, такой как драмы, эстрадные программы, конкурсы, новости и развлекательные передачи.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Миллс, Роджер
Роджер Миллс (англ.  Roger W. Mills, род. 13 февраля 1951, Гилфорд, Суррей, Великобритания) — британский экономист, специалист в области корпоративных финансов, заслуженный (эмерит) профессор бизнес-школы университета Рединга, председатель группы консалтинговых фирм «Value Focus Group», председатель и главный инструктор британской спортивной ассоциации British Shito Ryu Karate Association (BSKA), 8 Дан (Kyoshi).

Гилфорд
Ги́лфорд (англ. Guildford [ˈɡɪlfə(r)d]) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Суррей и одноимённого административного района (боро).

Гилфорд находится всего в 30 минутах от международных аэропортов Хитроу и Гатвик и в 40 минутах поездом от центра Лондона.
Клаустрофобы: Квест в Москве
«Клаустрофобы: Квест в Москве» (англ. No Escape; дословно — «Нет выхода») — американский фильм ужасов в стиле «техно-хоррор» режиссёра Уилла Верника. В главных ролях снимались Кигэн Аллен, Холланд Роден и Ронен Рубинштейн. Выход фильма в кинотеатрах и на цифровых носителях состоялся 18 сентября 2020 года.

Предыдущий фильм Верника 2017 года Escape Room носит русскоязычное название «Клаустрофобия». Название «Клаустрофобы» дано фильму Адама Робитела Escape Room 2019 года.

Клаустрофобия (фильм)
«Клаустрофобия» (англ. Escape Room) — американский фильм ужасов 2017 года, снятый режиссёром Уиллом Верником. Мировая премьера состоялась 9 июля на Международном кинофестиваль в Сиэтле. В России фильм вышел в прокат 14 сентября.

Слоган — «Пазл должен сложиться любой ценой».
Сеченка (приток Нерской)
Сеченка — река в Московской области России, правый приток Нерской.

Протекает в южном направлении по территории городского округа Павловский Посад, Раменского городского округа, городского округа Воскресенск и Орехово-Зуевского городского округа. Исток расположен у деревни Мещеры Раменского района. Впадает в Нерскую в 26 км от её устья, у посёлка имени Цюрупы. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 113 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от водомерного поста в деревне Заозерье до города Коломны.

Нерская
Не́рская — река в восточной части Московской области России, левый приток Москвы-реки, в которую впадает в 43 км от устья около деревни Маришкино Воскресенского района.

Исток реки расположен к северо-западу от д. Савинская Орехово-Зуевского района. В верховьях протекает по болотистым местам, частично спрямлена каналом. В низовьях протекает по сырой левобережной москворецкой пойме, к югу от Казанской железной дороги также спрямлена каналом. Пересекает Казанскую железную дорогу между станцией Куровской и платформой Подосинки, Рязанское направление МЖД между станциями Виноградово и Конобеево, автодороги А108 в Куровском и Р105 в районе Соболево.
Абыкеев, Чолпонбек
Чолпонбек Абыкеев (кирг. Чолпонбек Абыкеев; род. 16 августа 1956, Кочкорский район, Тянь-Шанская область) — киргизский журналист, писатель и государственный деятель. Главный редактор газеты «Аалам». Председатель Национального союза писателей Кыргызской Республики (2011—2014). Государственный секретарь Кыргызской Республики (2021). Народный писатель Киргизской Республики (2021).

Народный писатель Киргизской Республики
Народный писатель Киргизской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын эл жазуучусу) — почётное звание Киргизской Республики, которого удостаиваются писатели, драматурги и литературоведы  за особые заслуги в развитии отечественной литературы. 20 июня 1968 года Указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР было учреждено звание «Народный писатель Киргизской ССР», которое после распада СССР было заменено званием «Народный писатель Киргизской Республики». В соответствии со ст. 28 Закона КР «О почётных званиях и почётной грамоте Кыргызской Республики», принятого Законодательным собранием Жогорку Кенеша КР 23 декабря 1999 года и вступившим в силу со дня опубликования в газете «Эркин Тоо» («Свободные горы») от 21 января 2000 года № 7-8, почётное звание «Народный писатель Киргизской Республики» присваивается не ранее чем через 5 лет лицам, имеющим почётное звание «Заслуженный деятель культуры Киргизской Республики».
Блумквист, Йеспер
Ларс Йе́спер Блу́мквист (швед. Lars Jesper Blomqvist; 5 февраля 1974, Тавелшё, Швеция) — шведский футболист, левый полузащитник (бровочник), футбольному таланту которого не суждено было в полной мере раскрыться из-за ряда тяжелых травм. Играл в таких клубах как «Гётеборг», «Милан», «Манчестер Юнайтед». С 1994 по 2002 год провёл 30 матчей в составе национальной сборной Швеции, бронзовый призёр чемпионата мира по футболу 1994 года.

После завершения игровой карьеры является ассистентом главного тренера шведского «Энчёпинга».

Гётеборг (футбольный клуб)
«Гётеборг» (швед. Idrottsföreningen Kamraterna Göteborg), официальное название: «ИФК Гётеборг Футбол» (швед. IFK Göteborg Fotboll), также широко известный как «ИФК Гётеборг» (швед. IFK Göteborg) и особенно локально просто как «ИФК» (швед. IFK) — шведский футбольный клуб из Гётеборга. Считается наиболее успешным шведским футбольным клубом наряду с «Мальмё», являясь 18-кратным чемпионом страны и двукратным обладателем Кубка УЕФА. Вместе с «Мальмё» и «АИКом» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Домашняя арена — Gamla Ullevi, открытая в 2008 году, вмещает 18 800 зрителей.
Lakland
Lakland Guitars — американская компания занимающаяся производством бас-гитар, находится в Чикаго, штат Иллинойс. 
Первая бас-гитара компании объединила элементы Fender Jazz Bass и Music Man Sting Ray. Текущая линейка компании включает бас-гитары, как вдохновлённые гитарами Лео Фендера, так и собственные оригинальные проекты. Также существует линейка подписных моделей, разработанных в сотрудничестве с басистами: Joe Osborn, Donald «Duck» Dunn, Darryl Jones и Bob Glaub.

В настоящее время гитары Lakland производятся в Соединённых Штатах и Индонезии.

Fender Jazz Bass
Fender Jazz Bass — вторая модель бас-гитары, разработанная Лео Фендером в 1960 году после Precision Bass (1951). Основное отличие Jazz Bass от Precision заключалось в более широком воспроизводимом звуковом спектре. Благодаря новому яркому звуку, эта модель завоевала популярность среди многих бас-гитаристов, желавших выделить звук бас-гитары в общем миксе. Звук Jazz Bass был основой для формирования узнаваемого звучания таких жанров, как фанк, диско, регги, блюз, хэви-метал, поп, джаз, фьюжн.
Блам, Джейсон
Джейсон Ферус Блам (англ. Jason Ferus Blum, английское произношение: [blʌm]; род. 20 февраля 1969) — американский кинопродюсер, основатель и глава Blumhouse Productions. Он выиграл премию «Эмми» за лучший телефильм в 2014 году как продюсер фильма «Обычное сердце», а также две номинации на премию «Оскар» за лучший фильм за работу над фильмами «Одержимость» и «Прочь».

Прочь
«Прочь» (англ. Get Out) — американский психологический фильм ужасов режиссёра Джордана Пила, ставший его дебютной кинолентой. Сюжет построен вокруг межрасовой пары, посетившей таинственное имение родителей девушки. Главные роли исполнили Дэниел Калуя и Эллисон Уильямс.

Премьера фильма состоялась 24 января 2017 года на кинофестивале Сандэнс, а 24 февраля он был выпущен в США. Премьера в России прошла 11 мая 2017 года.

Фильм был удостоен премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (Джордан Пил), а также номинирован в трёх номинациях: лучший фильм, лучший режиссёр (Джордан Пил) и лучшая мужская роль (Дэниел Калуя). Также номинирован на «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм — комедия или мюзикл» и «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» (Дэниел Калуя).
Уинклер, Руди
Руди Уинклер (англ. Rudy Winkler; род. 6 декабря 1994, Олбани) — американский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборную США по лёгкой атлетике с 2011 года, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны, участник двух летних Олимпийских игр.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Сырница (община)
Сырница (болг. Община Сърница) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области.

Административный центр — город Сырница.

Община расположена на севере историко-географического региона Чеч. Население в своей значительной части — помаки, а верующие — мусульмане.

Находится в южной части Пазарджикской области. Территория общины имеет удлиненную форму с северо-запада на юго-восток протяжённостью около 34 км и шириной от 6 до 8 км.

Граничит:

на северо-востоке — община Велинград и община Батак;

на югоо-востоке — община Доспат (Смолянская область);

на юго-западе — община Сатовча и община Гырмен (Благоевградская область);

на северо-западе — община Белица (Благоевградская область).

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Улица Чайковского (Воронеж)
Улица Чайковского — улица в исторической части Воронежа (Центральный район).

Проходит от Проспекта Революции до Кольцовской улицы. Является одной из границ Парка «Орлёнок». Протяжённость улицы около 650 м.

Кольцовская улица (Воронеж)
Кольцо́вская улица — улица в Ленинском и Центральном районах города Воронежа. Образует полукольцо вокруг исторического центра города длиной около 2,9 км. На большей части имеет две полосы для движения транспорта.
Снельман, Юхан Вильгельм
Ю́хан (Йо́хан) Ви́льгельм Сне́льман (швед. Johan Vilhelm Snellman, 12 мая 1806[…], Стокгольм — 4 июля 1881, Танскарла, Нюландская губерния) — российский и финский философ, писатель, журналист, общественный и государственный деятель, идеолог финского национального движения, один из известнейших фенноманов XIX века. Сыграл ключевую роль в становлении финского языка в качестве государственного языка Финляндии и финской марки в качестве финской национальной валюты.

Лённрот, Элиас
Элиас Лённрот (фин. Elias Lönnrot; 9 апреля 1802[…], Самматти — 19 марта 1884[…], Самматти, Нюландская губерния) — финский лингвист, фольклорист, собиратель и составитель карело-финского эпоса «Калевала».
3,4-Диметоксиамфетамин
3,4-Диметоксиамфетами́н (3,4-DMA) — химическое соединение класса амфетаминов. Согласно результатам исследований на животных, производит эффекты, близкие к MDMA и PMMA. Согласно Шульгину, в больших дозах может вызывать галлюцинации, аналогичные мескалиновым.

Мескалин
Мескали́н — психоделик, энтеоген из класса фенилэтиламинов. Один из старейших известных галлюциногенов и исходное соединение психоделических фенилэтиламинов, одного из трёх основных подклассов психоделических соединений.

В небольших количествах содержится в кактусах рода Lophophora (Lophophora williamsii) и Эхинопсис (Echinopsis pachanoi, Echinopsis peruviana).
Классный журнал
Классный журнал — основной государственный документ регистрации посещаемости и записи отметок в советских и российских школах. Ведение отдельного журнала для каждого класса или группы каждым учителем обязательно.

Классные журналы также используются в школах многих других стран.

Система оценивания знаний
Систе́ма оце́нивания зна́ний — система оценивания качества освоения образовательных программ учащимся, важнейший элемент образовательного процесса.

В мире существует множество шкал оценивания знаний. В некоторых шкалах принято использовать цифровые обозначения разрядов, причём допускаются дробные оценки, другие шкалы (например, в США) по традиции имеют дело с буквенными обозначениями. Американская шкала также имеет численную интерпретацию, при которой высшим оценкам A и A+ соответствуют 9 и 10 баллов соответственно.