hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черемошник
Черемо́шник — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня.

Расположена в 191 км от Москвы, 61 км от Ярославля, 7 км от Ростова, 6 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (европейский маршрут E 115) и в 11 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Нижний замок (Витебск)
Нижний замок — бывший замок в Витебске на юго-восток и юг от Верхнего замка. С востока и юга ограничен рекой, с запада омывался Западной Двиной. Площадь — 7-7,5 га. Первое поселение в западной части замка в VI-VIII вв. (найдены материалы банцеровско-тушемлинской культуры). К XVII в. было 12 башен и 3 башни-брамы — Еврейская, Заручевская, Волконский круглик; 9 глухих башен — Напрудная, Мещанский и Духовской круглик, Княжеская, Торопецкая, Доминиканская, Швыковская, Старосельская, Средняя. Длина линии обороны составляла 1256 м. На территории Нижнего замка находилась Благовещенская церковь, Алексеевский монастырь, дворец Огинского, дом Шапкина и др. Окончательно сгорел в 1757 году.

В 1959 г. во время земляных работ по площади Свободы случайно обнаружена первая в Белоруссии берестяная грамота XIII—XIV веков. Культурный слой на пл. Свободы 5-8 м. В нём хорошо сохранились дерево и органические остатки.

Верхний замок (Витебск)
Верхний замок, местн. Горный замок — детинец древнего Витебска. Располагался на левом берегу реки Витьбы при впадении ее в Западную Двину. Территория замка с запада ограничивалась Западной Двиной, с севера Витьбой, на юге и востоке Нижним замком.
Ельчанинов, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Ельчани́нов (р. 22 июля 1944, Оренбург) — советский и российский картограф. Один из авторов концепции и программы и член редакционного совета Национального атласа России.

Руководитель сектора национального атласа культурного и природного наследия России Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия). Кандидат географических наук.

Лауреат премии Генри Форда за сохранение культурного и природного наследия (1998).

Национальный атлас России
Национальный атлас России — комплексное картографическое издание в четырех томах, изданное в 2004—2008 годах Федеральным агентством геодезии и картографии России по Распоряжению Правительства РФ от 26 мая 2000 года № АГ-П9 14991. Атлас является официальным государственным изданием. Издан в бумажном и в цифровом виде (на компакт-дисках). Печатный вариант Атласа представляет собой подарочное издание.
Чемпионат мира по снукеру 1971
Чемпионат мира по снукеру 1971 (англ. 1971 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проходивший в Сиднее, Австралия в ноябре 1970 года. Чемпионом мира стал Джон Спенсер, выигравший в финале у Уоррена Симпсона со счётом 37:29.

Спенсер, Джон (снукерист)
Джон Спе́нсер (англ. John Spencer; 1935—2006) — бывший английский профессиональный игрок в снукер. Вместе с Рэем Риардоном доминировал в игре на протяжении 1970-х. Трёхкратный чемпион мира.
Член Зала славы снукера с 2011 года.
Пономарёв, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Пономарёв (14 июня 1925 года, Кушва — 25 сентября 2004 года, Москва) — советский экономист и историк, доктор исторических наук (1980), профессор. Ректор Свердловского института народного хозяйства (1968-1971).

Уральский государственный экономический университет
Ура́льский госуда́рственный экономи́ческий университе́т (УрГЭУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в городе Екатеринбурге, которое готовит экономистов различного профиля, технологов, юристов и специалистов в области государственного и муниципального управления.
Оцик, Ханнес
Ха́ннес О́цик (нем. Hannes Ocik; род. 8 июня 1991, Росток, Мекленбург-Передняя Померания) — немецкий гребец, выступает за национальную сборную Германии по академической гребле начиная с 2011 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2016 и 2020). Двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Крупные области с низкой скоростью сдвига
Крупные области с низкой скоростью сдвига (англ. Large low-shear-velocity provinces, LLSVP) — структуры нижней части мантии Земли, прилегающие к внешнему ядру планеты. Провинции характеризуются медленными скоростями сдвиговых волн и были обнаружены сейсмической томографией.

Различают африканскую и тихоокеанскую крупные области (англ. superplumes), которые в поперечном направлении имеют размер несколько тысяч километров, вертикальное распространение областей от внешнего ядра в глубину мантии достигает тысячи километров. Общий объём областей составляет 8% от объёма мантии или 6% от всего объёма Земли.

Ядро Земли
Ядро́ Земли́ — центральная, наиболее глубокая часть планеты Земля, геосфера, находящаяся под мантией Земли и, предположительно, состоящая из железо-никелевого сплава с примесью других сидерофильных элементов. Глубина залегания — 2900 км. Средний радиус сферы — 3500 км. Разделяется на твердое внутреннее ядро радиусом около 1300 км и жидкое внешнее ядро толщиной около 2200 км, между которыми иногда выделяется переходная зона. Температура на поверхности твёрдого ядра Земли предположительно достигает 6230±500 K (5960±500 °C), в центре ядра плотность может составлять около 12,5 т/м³, давление до 3,7 млн атм (375 ГПа). Масса ядра — 1,932⋅1024 кг.

Известно о ядре очень мало — вся информация получена косвенными геофизическими или геохимическими методами. Образцы вещества ядра пока недоступны.
Спецотряд «Кобра 11»
Спецотряд «Кобра 11» (нем. Alarm für Cobra 11 — Die Autobahnpolizei) — немецкий криминальный телесериал о буднях дорожной криминальной полиции, выходящий с 12 марта 1996 года традиционно по четвергам в 20:15 часов на телеканале «RTL». Сериал уже насчитывает более 40 сезонов. Сериал транслировался также во многих странах мира. Существуют два спин-оффа: Alarm für Cobra 11 — Einsatz für Team 2 и Turbo & Tacho. Первый шел два сезона, а второй был отменен после пилотной серии.

Уголовная полиция в Германии
Уголовная полиция в Германии (нем. Kripo от Kriminalpolizei) — полицейская служба в Германии.

Первые сотрудники уголовной полиции появились в 1799 году в Берлине, но формальное разделение полиции на криминальную и защитную было произведено только в 1872 году.

В 1936 году в рамках реорганизации полицейских органов Германии крипо и гестапо объединены в полицию безопасности (зипо). В 1939—1945 гг. крипо — структурное подразделение (V управление) Главного управления имперской безопасности (РСХА).
Доменный воздухонагреватель
До́менный воздухонагрева́тель (варианты названия: воздухонагреватель, регенератор, каупер) — аппарат для нагрева воздуха (холодного дутья, поступающего из воздуходувной машины) перед подачей его в доменную печь. Введение воздухонагревателей стало самым эффективным способом экономии топлива (кокса) за всю историю доменного производства.

Каменноугольный кокс
Кокс каменноу́гольный (от нем. Koks и англ. coke) — твёрдый пористый продукт серого цвета, получаемый путём коксования каменного угля при температурах 950—1100 °С без доступа кислорода в течение 14—18 часов.

Каменноугольный кокс является наиболее распространённым твёрдым топливом, использующимся в доменных печах для выплавки чугуна и других шахтных печах.
Кофе и сигареты, мемфисская версия
«Кофе и сигареты, мемфисская версия» (англ. Coffee and Cigarettes, Memphis Version), также известен как «Кофе и сигареты II» (англ. Coffee and Cigarettes II) — короткометражный чёрно-белый фильм Джима Джармуша. Второй фильм из цикла «Кофе и сигареты», который в 2003 году был выпущен как полнометражный фильм. В полную версию мемфисский эпизод вошёл под названием «Twins» («Близнецы»).

Кофе и сигареты (фильм)
«Ко́фе и сигаре́ты» (англ. Coffee and Cigarettes) — сборник из одиннадцати чёрно-белых короткометражных фильмов американского режиссёра Джима Джармуша, снятых им в течение семнадцати лет начиная с 1986 года. Любимые актёры, шоумены и музыканты Джима Джармуша, попивая кофе и покуривая сигареты, ведут забавные беседы друг с другом.
Нил, Эван
Эван Нил (англ. Evan Neal; 19 сентября 2000, Окичоби, Флорида) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне играл за команду Алабамского университета. Победитель плей-офф национального чемпионата в сезоне 2020 года. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в первом раунде под общим седьмым номером.

Нью-Йорк Джайентс
Нью-Йо́рк Джа́йентс (англ. New York Giants) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. С момента своего основания в 1925 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года «Джайентс» играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции.

Команда восемь раз становилась победителем лиги. Четыре титула «Джайентс» выиграли в эпоху до Супербоулов (1927, 1934, 1938, 1956), четыре — после слияния НФЛ и АФЛ (Супербоулы XXI, XXV, XLII, XLVI). Одиннадцать раз команда становилась победителем конференции, шестнадцать раз выигрывала дивизион.
Закон о трастовом соглашении
Закон о трастовом соглашении, 1939 (США) (англ. Trust Indenture Act 1939) — закон, принятый Конгрессом США в дополнение к Закону о ценных бумагах 1933 года и Закону о торговле ценными бумагами 1934 года, касающийся торговли долговыми ценными бумагами.

Согласно положениям закона такие ценные бумаги регистрировались Комиссией по торговле ценными бумагами США, но их продажа становилась возможна, только если компания выпустившая бумаги давала их текущему владельцу своё согласие на совершение сделки. Согласие на осуществление сделки должно было соответствовать требованиям, изложенным в данном законе.

Закон о ценных бумагах (1933)
Закон о ценных бумагах, 1933 США (англ. The Securities Act of 1933 или The 'Truth in Securities' law) — закон, принятый Конгрессом США в 1933 году с целью восстановления доверия инвесторов к рынку ценных бумаг.

Согласно требованиям этого закона, инвесторы могут получить финансовую и прочую информацию о компании, выпустившей ценные бумаги. Закон запрещает предоставление неверной и искаженной информации.
Конференция католических епископов Словении
Словенская конференция католических епископов (словен. Slovenska škofovska konferenca, SŠK) — конференция католических епископов Словении. В её состав входит 8 человек: 6 епископов, возглавляющих 6 архиепархий и епархий, 1 епископ-помощник и 1 епископ на покое (эмерит).

С 1918 по 1993 год словенские епископы входили в состав Югославской конференции. После обретения Словенией независимости словенские католические епископы 25 июля 1992 года на своём совещании одобрили петицию к Святому Престолу об образовании отдельной конференции. Папа Иоанн Павел II одобрил её создание 19 февраля 1993 года, на следующий день Конгрегация по делам епископов выпустила декрет, официально утверждающий Словенскую конференцию.

Словенская конференция католических епископов является полноправным членом Совета конференций католических епископов Европы.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Альфонсо, граф Честер
Альфонсо или Альфонс (англ. Alphonso; 24 ноября 1273, Бордо, Аквитания — 19 августа 1284, Виндзор, Беркшир, Королевство Англия) — сын короля Англии Эдуарда I из династии Плантагенетов. Наследник английского престола с 1274 года, не ставший королём из-за ранней смерти. В историографии этого принца называют, как правило, графом Честер, но есть мнение, что он никогда не носил этот титул.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Бьянко, Бартоломео
Бартоломео Бьянко (итал. Bartolomeo Bianco); 1590, Кольдрерио (Тичино — 29 июня 1656, Генуя) — итальянский архитектор, последователь Галеаццо Алесси, создатель особого течения генуэзского барокко в архитектуре.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Test Drive Rally
Test Drive Rally (рус. Тест-драйв: Ралли) — отменённая видеоигра в жанре раллийного симулятора, которая разрабатывалась студией Digital Illusions для платформ Nintendo 64, PlayStation и Windows, а издателями должны были выступить компании Infogrames и Accolade. Игра должна была стать спин-оффом серии Test Drive.

Atari SA
Atari SA — интернациональная французская холдинговая компания. Штаб-квартира располагается в Париже. Atari SA владеет правами на бренды Intellivision и Atari, а также компаниями Atari, Inc. и Atari Interactive. Она была основана в 1983 году Бруно Боннелом и Кристофом Сапэ. С помощью своих дочерних компаний Atari SA занимается производством, выпуском и распространением видеоигр для всех популярных игровых приставок и персонального компьютера.
Легенды «Смертельной битвы»: Битва королевств
«Легенды „Смертельной битвы“: Битва королевств» (англ. Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms) — американский анимационный фильм о боевых искусствах 2021 года, основанный на франшизе Mortal Kombat, созданной Эдом Буном и Джоном Тобиасом. Является прямым продолжением мультфильма «Легенды „Смертельной битвы“: Месть Скорпиона». Проект вдохновлён сюжетами Mortal Kombat II и Mortal Kombat 3 и сосредоточен вокруг второго турнира Mortal Kombat, проходящего во Внешнем Мире, в котором Лю Кан должен исполнить свою судьбу в качестве настоящего чемпиона турнира, в то время как Скорпион отправляется на поиски артефакта Камидогу, чтобы не позволить Шинноку заполучить его, и встречается со вторым Саб-Зиро.

Саб-Зиро
Саб-Зи́ро (англ. Sub-Zero, subzero [sʌbˈzɪərəʊ] — ниже нуля) — вымышленный игровой персонаж из серии Mortal Kombat. Он появляется в каждой игре этой серии, начиная с дебюта в 1992 году в первой игре Mortal Kombat. Он также появлялся в других произведениях медиафраншизы Mortal Kombat.
Лайвли, Пенелопа
Пенелопа Маргарет Лайвли (англ. Penelope Margaret Lively; род. 17 марта 1933, Каир, Египет) — английская писательница, которая пишет как литературу для взрослых, так и для детей. Три раза номинировалась на Букеровскую премию и однажды её выиграла за роман «Лунный тигр» в 1987 году. В 1973 году за повесть «Призрак Томса Кемпе»
Пенелопа Лайвли получила медаль Карнеги

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Skate America 2010
Турнир «Skate America 2010» — четвёртый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2010-2011. Прошёл в  Портленде, Орегон, США с 11 по 14 ноября 2010 года на арене «Роуз-гарден». Организатором турнира является Ассоциация фигурного катания США при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2010/2011
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2010—2011 годов — это комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), прошедих осенью и в начале зимы 2010 года. Спортсмены на шести этапах серии соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. За занятые на этапах места были присуждены баллы от 15-ти (за 1 место) до 3-х (за 8 место). Лучшие шесть спортсменов или пар, набравшие наибольшее количество баллов, выступали в финале серии.
Палиндра
Палиндра — река в России, протекает в Нерехтском районе Костромской области к востоку от города Нерехта. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Корба. Длина реки составляет 11 км.

Река начинает в Клетинском болоте около деревни Клетино в 10 км к востоку от города Нерехта. Генеральное направление течения — юго-запад, затем запад. Населённые пункты на берегах отсутствуют. в верховьях соединена протоками с нижним течением реки Ингорь. Впадает в Корбу километром выше впадения самой Корбы в Солоницу.

Нерехта (город)
Не́рехта — город (с 1778 года) в Костромской области России, административный центр Нерехтского района.

Город областного значения, входящий в состав района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Нерехта со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на реке Нерехте (приток Солоницы), в 43 км к юго-западу от областного центра города Костромы.

Население — 19 977 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Центроид треугольника
Центроид треугольника (также барицентр треугольника и центр тяжести треугольника) — точка пересечения медиан в треугольнике.

Центроид традиционно обозначается латинской буквой . Центроид треугольника относится к замечательным точкам треугольника и он перечислен в энциклопедии центров треугольника Кларка Кимберлинга, как точка X(2).

Ортоцентр
Ортоцентр (от др.-греч. ὀρθός «прямой») — точка пересечения высот треугольника или их продолжений. Традиционно обозначается латинской буквой . В зависимости от вида треугольника ортоцентр может находиться внутри треугольника (в остроугольном), вне его (в тупоугольном) или совпадать с вершиной (в прямоугольном — совпадает с вершиной при прямом угле). Ортоцентр относится к замечательным точкам треугольника и перечислен в энциклопедии центров треугольника Кларка Кимберлинга как точка X(4).
Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.

Коми-пермяки
Ко́ми-пермяки́, или пермяки (самоназвание — коми морт, коми отир, коми-пермяккез) — финно-угорский народ, проживающий в России. До 1920-х годов называли себя «пермичами» или «пермянами». Говорят на коми-пермяцком языке финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Их численность в 2010 году составляла 95 тысяч человек. Проживают на северо-западе Пермского края: на территории административно-территориального образования в составе края — Коми-Пермяцкого округа, в Красновишерском муниципальном районе, по реке Язьве — язьвинские пермяки, в Кировской области (в Афанасьевском муниципальном районе) — зюздинские пермяки. На реках Иньва и Нердва (Кудымкарский и Юсьвинский районы Пермского края) — иньвенские коми-пермяки.

Исторически занимались охотой и рыболовством, пашенным земледелием, животноводством. В настоящее время основные занятия коми-пермяков — сельское хозяйство и работа в лесной промышленности.
Hally
Сергей Шаваев (род. 6 июля 1993) — российский киберспортсмен и тренер по Counter-Strike, более известный под ником hally. Чемпион Perfect World Shanghai Major 2024 в составе Team Spirit. Отличительной чертой hally как тренера считается мастерство в использовании тайм-аутов.

Perfect World Shanghai Major 2024
Perfect World Shanghai Major 2024 — второй мейджор-турнир по Counter-Strike 2, проходивший с 30 ноября по 15 декабря 2024 года в шанхайском спортивном центре «Восток». Призовой фонд турнира составил 1 250 000 $.

Победителем турнира стала российская команда Team Spirit, которая обыграла в финале FaZe Clan.
Кристо, Панди
Панди Кристо (алб. Pandi Kristo; 29 июня 1914, Корча — 2 октября 1994, Тирана) — албанский коммунистический политик, член Политбюро ЦК Компартии Албании, организатор партизанского движения во Второй мировой войне. Был сторонником ориентации на Югославию. В 1948 году арестован как «титовец» вместе с Кочи Дзодзе, осуждён на 20 лет заключения. Отбыл 15 лет, затем находился в ссылке. Скончался после падения коммунистического режима в Албании.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.