hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибилёв, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Сибилёв (укр. Михайло Миколайович Сібільов; 20 ноября 1944, Мариуполь, Сталинская область, Украинская ССР — 25 мая 2025) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области частного права. Кандидат юридических наук (1975), доцент (1977), член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (1993). В 1993—1996/7 — заведующий кафедрой гражданского права Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого, а с 1994 по 1998 год был главным учёным секретарём Академии правовых наук Украины. Один из авторов Гражданского кодекса Украины. Ученик профессора В. Ф. Маслова.

Гражданский кодекс Украины
Гражданский кодекс Украины (укр. Цивільний кодекс України) — единый нормативно-правовой акт; Закон Украины, являющийся основным актом регулирования частноправовых отношений на Украине.

До принятия Гражданского кодекса Украины на территории страны действовал Гражданский кодекс Украинской ССР от 18 июля 1963 г. (в части, в которой он не противоречил законодательству Украины, принятому после провозглашения независимости Украины, то есть после 24 августа 1991 г.).
IEEE 802.17
Resilient Packet Ring (RPR) — отказоустойчивое пакетное кольцо, также известное как IEEE 802.17, представляющее собой стандартный протокол, который основывается на кольцевой топологии и состоит из узлов пакетной коммутации, соединенных с соседними узлами в кольцо одной парой оптического волокна. Разработка стандарта началась в ноябре 2000 года и претерпела несколько изменений с момента её первоначальной разработки. Стандарт был завершен в июне 2004 года, а пересмотренные стандарты являются IEEE 802.17a и до IEEE 802.17d, последний из которых был принят в мае 2011 года. Он предназначен для обеспечения устойчивости в сетях в SONET / SDH (защита 50 мс) за счет пакетной передачи данных и использования статистического мультиплексирования для лучшей утилизации всей доступной полосы, включая полосу, отводимую под защиту, с целью повышения эффективности Ethernet и IP услуг.

Синхронная цифровая иерархия
Синхронная цифровая иерархия (СЦИ: англ. SDH — Synchronous Digital Hierarchy, SONET) — это система передачи данных, основанная на синхронизации по времени передающего и принимающего устройств. Стандарты СЦИ определяют характеристики цифровых сигналов, включая структуру фреймов (циклов), метод мультиплексирования, иерархию цифровых скоростей и кодовые шаблоны интерфейсов и т. д.
Gwibber
Gwibber — клиент микроблогов для среды GNOME. Распространяется под лицензией GNU GPL.

Поддерживает Linux. До версии 3.0 был написан на языке программирования Python с использованием библиотеки PyGTK. Начиная с версии 3.0 будет полностью переписан на языке программирования Vala. Включён по умолчанию в Ubuntu 10.04.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Шишков, Тодор
Тодор Николов Шишков (27 мая 1833, Велико-Тырново, Османская империя — 15 июня 1896, Варна, Княжество Болгария) — болгарский поэт, драматург, журналист, этнограф, историк, переводчик, педагог эпохи болгарского национального Возрождения, просветитель, общественный деятель.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Carmageddon TDR2000
Carmageddon TDR 2000 — продолжение игры Carmageddon и Carmageddon II. Она была разработана Torus Games, и выпущена в 2000 году. В России известна как Кармагеддон: Колёса Смерти и переведена компанией Новый Диск.

Как и в предыдущих играх серии в некоторых странах заменяли человеческих пешеходов на зомби, фактически только изменяя озвучивание, цвет крови и кожи на зелёный, но в Интернете существуют патчи, которые возвращают игру к её первоначальному виду.

В течение разработки TDR 2000 SCi наняла Tozzer.com для создания комиксов, основывающихся на видеоигре Carmageddon.

Carmageddon
Carmageddon (Кармагеддон) — компьютерная игра в жанре аркадные гонки на выживание, разработанная компанией Stainless Games и изданная для персональных компьютеров в 1997 году. Позднее игра была портирована на различные платформы, и были изданы её продолжения, Carmageddon II: Carpocalypse Now и Carmageddon: Reincarnation.
Нитинан (посёлок)
Нитинан (яп. 日南町 Нитинан-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хино префектуры Тоттори. Площадь посёлка составляет 340,87 км², население — 4950 человек (1 августа 2014), плотность населения — 14,52 чел./км².

Тоттори (префектура)
Тоттори (яп. 鳥取県 Тоттори-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3507,28 км², население — 574 301 человек (1 августа 2014), плотность населения — 163,75 чел./км². Административный центр префектуры — город Тоттори.
Hypnodancer
«Hypnodancer» — песня российской панк-рейв-группы Little Big, выпущенная 8 мая 2020 года на лейблах Warner Music Russia и Little Big Family. Стала первой песней, выпущенной после нашумевшей композиции «Uno», с которой группа планировала поехать на Евровидение 2020.

Little Big
Little Big — российская и американская панк-поп-рейв-группа, образованная в 2013 году в Санкт-Петербурге. Группа выдвигалась от России на песенный конкурс «Евровидение-2020». С 2022 года коллектив базируется в Лос-Анджелесе.
Angry Birds Journey
Angry Birds Journey (ранее известная как Angry Birds Casual) — мобильная игра-головоломка с рогаткой, разработанная Rovio Entertainment. Это двадцать четвёртая игра в расширенной основной серии и одиннадцатая мобильная игра, в которой используется стиль игры с рогаткой. Несмотря на это, механика игры основана на более поздних играх с сопоставлением плиток, таких как Angry Birds Match и Angry Birds Dream Blast. Птицы действуют на игрока больше как ходы, а символы предоставляются в случайной последовательности. В дополнение к свиньям, целью птиц изначально было освобождение только вылупившихся в клетках детенышей, с которыми иногда были связаны миссии (доставить их контейнеры на дно сцены или наверх), но после ребрендинга в Journey основная цель изменилась. вернемся к выталкиванию свиней (однако на некоторых уровнях по-прежнему ставится цель освободить вылупившихся детёнышей). Кроме того, уровни нельзя переиграть, а это означает, что звёзды удалены.

Angry Birds Match
Angry Birds Match (с англ. — «Злые птицы: Соединение», также называемая Angry Birds Match 3) — мобильная игра в жанре «три в ряд» из серии Angry Birds, в которой участвуют птенцы и персонажи из Angry Birds Blues, где игрок подбирает предметы для выполнения миссий от имени птенцов, включая сбор еды, возвращая украденные игрушки и побеждая свиней.
Долина Совести
«Доли́на Со́вести» — фантастический роман Марины и Сергея Дяченко, получивших звание лучших писателей-фантастов Европы в 2005 году. Какое-то время книга называлась «Путы», затем была переименована.

По определению Сергея Дяченко, «Для нас этот роман — <…> первый эксперимент в жанре как бы чистой „психологической фантастики“. Это сознательный отказ от внешнего действия в пользу действия внутреннего».

Роман получил премии «Бронзовая улитка», «АБС-премия», «Лунный меч», «Звёздный мост» и др.

Звёздный мост
Звёздный мост — мост в Кемеровском районе Кемеровской области через реку Томь, в 15 километрах ниже города Кемерова по течению, составная часть Северо-Западного обхода Кемерова на автодороге Новосибирск — Кемерово — Красноярск. Строительство моста велось с 2022 по 2024 год. Название «Звёздный» было присвоено мосту по итогам онлайн-голосования жителей Кузбасса в 2023 году. Соединяет деревни Креково на левом берегу и деревню Верхотомскую на правом берегу.
Волынские говоры
Волы́нские го́воры (также южноволынские говоры; укр. волинський говір) — говоры юго-западного наречия украинского языка, распространённые на западе Украины преимущественно в южной части исторической области Волынь (северные районы Львовской, Тернопольской и Хмельницкой области, южные районы Волынской и Ровненской области, северо-западные районы Винницкой области и юго-западные районы Житомирской области). Вместе с подольскими образуют архаичную волынско-подольскую группу говоров.

В волынском диалектном ареале отмечается с одной стороны противопоставление северных и южных говоров, с другой стороны — западных и восточных говоров.

Северное наречие украинского языка
Северное наречие (укр. Північне наріччя) известное также, как Полесское наречие (укр. Поліське наріччя) — одно из трёх основных наречий украинского языка. Распространено на севере Украины, юге Беларуси, востоке Польши и в западных районах Брянской области России. К этому наречию традиционно относят три основных диалекта на территории Украины (восточнополесская, среднеполесская и западнополесская группы говоров) и ещё один, полностью находящийся в Польше, подляский говор. Исторически данный диалект формировался в соседстве с белорусским языком. Нередко к северному наречию украинского языка причисляют отдельные говоры северо-восточного диалекта. Однако эта трактовка не соответствует сложившимся взглядам на вопрос.

На основе западнополесских говоров Беларуси в 1980—1990-е гг. рядом полесских филологов и литераторов предпринималась попытка создания кодифицированного литературного языка — полесского микроязыка.
248-й истребительный авиационный полк
В Военно-воздушных силах РККА существовало два 248-х истребительных авиационных полка:

248-й истребительный авиационный полк (первого формирования)

248-й истребительный авиационный полк (второго формирования)

248-й истребительный авиационный полк (второго формирования)
248-й истребительный авиационный Пражский Краснознамённый полк (248-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Свава, Софи
Софи Свава (дат. Sofie Svava; род. 11 августа 2000, Гентофте, Копенгаген) — датская футболистка, французского клуба «Олимпик Лион» и национальной сборной Дании.

В январе 2020 года УЕФА включила её в число 10 самых многообещающих молодых футболисток Европы.

Олимпик Лион (женский футбольный клуб)
«Олимпи́к Лио́н», или просто «Лио́н» (фр. Olympique Lyonnais Féminin) — женский профессиональный французский футбольный клуб из города Лион. Городская команда по женскому футболу впервые была основана в 1970 году как часть любительского футбольного клуба «Лион». В 2004 году создана женская команда уже в составе профессионального футбольного клуба «Олимпик Лион». Выступает в высшем дивизионе страны — Дивизион 1. Клуб является 20-кратным чемпионом Франции, обладателем двенадцати Кубков страны, восьми кубков Лиги чемпионов УЕФА, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов в мире.

На международном уровне «Олимпик Лион» регулярно участвует в самом престижном клубном турнире Европы — в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.
Индекс автомобильных номеров Эстонии
Регистрационный номерной знак Эстонии состоит из трех цифр и через пробел трех букв. Первая буква в номере обозначает регион, в котором выдан регистрационный знак. После вступления Эстонии в Европейский союз в левой части знака располагается синий прямоугольник с символом ЕС и инициалами EST.

Регистрационные знаки транспортных средств в СССР
Регистрационные номерные знаки применялись в СССР (1920—1991), странах СНГ (1991—1994) для регистрации автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной техники и вооружения, прицепов, мопедов. Регистрационный знак транспортного средства представляет собой специальный символический знак (№), изготовленный (нанесённый) либо краской на кузов автомобиля, либо на металлические (или из другого материала) пластины (формы). Последние устанавливались на передней и задней частях техники (на прицепы и мотоциклы — только сзади).
Христофоридис, Антон
Анто́н (Анто́нис) Христофори́дис (греч. Αντώνης Χριστοφορίδης, англ. Anton Christoforidis; 26 мая 1917, Мерсин, Османская империя — 31 октября 1985, Афины, Греция) — греческий боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой весовой категории. В 1941 году завоевал титул чемпиона мира по версии NBA, став первым греком чемпионом мира по боксу.

Являлся очень компетентным боксёром, обладавшим хорошими навыками и максимально использовавшим свои способности.

Его спарринг-партнёром был Джоуи Максим.

Мерсин
Ме́рсин (тур. Mersin) — город, расположенный на юго-восточном побережье Турции (Мерсинский залив), в котором проживает около 1 084 789 жителей. Административный центр ила (области) Мерсин. Город известен своими прибрежными бульварами с пальмами, парками, отелями европейского типа, торговыми центрами и зоной свободной торговли.
Бридака, Лия
Ли́я Бри́дака (в советское время Лия Яновна Бридака; латыш. Lija Brīdaka; 3 сентября 1932, Алуксне, Латвия — 19 сентября 2022, Рига ) — латышская поэтесса и сценарист. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1976).

Алуксне
А́луксне (латыш. Alūksneо файле; в русских летописях — др.-рус. Олыста, Алыстъ, Волыстъ, до 1917 года официально — Мариенбу́рг, нем. Marienburg) — город на северо-востоке Латвии у одноимённого озера, административный центр Алуксненского края.

Известен с 1284 года. До 1917 года назывался Мариенбург (в честь Девы Марии). Современное название города происходит от латг. olūksna — «родник в лесу».

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии. Старинный замок в наше время используется как открытая театральная площадка.
Панюков, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Панюков (28 ноября 1951, Копейск, Челябинская область) — советский и российский математик, предпринявший попытку доказать равенство классов P и NP; доктор физико-математических наук, профессор Южно-Уральского университета.

Заслуженный работник высшей школы РФ (2007), Почетный работник высшего профессионального образования (2001), Соросовский доцент (1998), Изобретатель СССР (1979), Медаль Минвуза СССР (1979).

Имеет более 200 публикаций в престижных изданиях, 16 авторских свидетельств на изобретения, 4 патента.

Равенство классов P и NP
Вопрос о равенстве классов сложности P и NP (в русскоязычных источниках также известный как проблема перебора) — это одна из центральных открытых проблем теории алгоритмов, сформулированная в начале 1970-х годов и до сих пор не имеющая доказательного ответа. Если будет дан утвердительный ответ, это будет означать, что существует теоретическая возможность решать многие сложные задачи существенно быстрее, чем сейчас.

Отношения между классами P и NP рассматриваются в разделе теории алгоритмов, который называется теорией вычислительной сложности. Она изучает ресурсы, необходимые для решения некоторой задачи. Наиболее общие ресурсы — это время (сколько нужно сделать шагов) и память (сколько памяти потребуется для решения задачи).

Проблема равенства классов P и NP является одной из семи задач тысячелетия, за решение которой Математический институт Клэя назначил премию в миллион долларов США.
Оруджев, Алисааб Сафтар оглы
Алисааб Сафтар оглы Оруджев (азерб. Əlisaab Səftər oğlu Orucov; род. 24 января 1946, г. Геокчай) — советский и азербайджанский государственный деятель. Министр юстиции Азербайджанской ССР и Азербайджана (1985—1992), заместитель премьер-министра Азербайджана — чрезвычайный и полномочный представитель Президента Азербайджана (1992). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 11-го и 12-го созывов (1985—1991).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Bofors
Бофорс (швед. Bofors) — шведский металлургический концерн XIX—XX столетий. Был основан в 1873 году. Производил оружие, главным образом зенитные и противотанковые пушки, самолеты, танки, снаряды, порох, станки и различные химикалии. Имел собственные рудники, лесные и земельные угодья.

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
Досжан, Сауле Магазбеккызы
Сауле Магазбеккызы Досжан (род. 2 сентября 1959, село Актам Уйгурского района Алматинской области) — поэтесса, писатель, заслуженный деятель Казахстана (2015), лауреат международной литературной премии «Алаш», и других республиканских конкурсов в области литературы, член Союза писателей Казахстана, Союза журналистов Казахстана и International Women’s Writing Guild (IWWG), автор лучшей новеллы «The tragedy of a bastard», вошедшего в список престижной литературной премии «Букер» 2019. Отдельные произведения С.Досжан были опубликованы на русском, английском, арабском, испанском, французском, немецком и японском, кыргызком языках. Награждена Орденом «Парасат». Состоит в составе Национального курултая при Президенте Республики Казахстан.

Орден «Парасат»
Орден «Парасат» (каз. Парасат ордені, дословный перевод: Орден Благородства) — орден Республики Казахстан, был учреждён Законом от 1 апреля 1993 года за № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан». По состоянию на 2023 год действует Закон Республики Казахстан от 12 декабря 1995 года № 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Орденом «Парасат» награждаются деятели науки и культуры, литературы и искусства, государственные и общественные деятели, а также граждане, внёсшие большой личный вклад в развитие и умножение духовного и интеллектуального потенциала Республики, либо за активную деятельность по защите прав человека и его социальных интересов.

Орден не имеет степеней.
Виноградов, Виталий Борисович
Виталий Борисович Виноградов (5 апреля 1938 года, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 12 сентября 2012 года, Армавир, Краснодарский край, Россия) — советский и российский кавказовед, археолог, доктор исторических наук, крупный организатор науки, Заслуженный деятель науки Чечено-Ингушской АССР (1978), Заслуженный деятель науки РСФСР (1982), Заслуженный деятель науки Кубани, член Союза журналистов России.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Tide (альбом)
Tide — студийный альбом бразильского музыканта Антониу Карлоса Жобина, выпущенный в 1970 году на лейбле A&M Records. Альбом был записан одновременно с предыдущим Stone Flower при участии продюсера Крида Тейлора и аранжировщика Эумира Деодату, и задуман как продолжение альбома Wave.

Stone Flower (альбом)
Stone Flower — студийный альбом бразильского музыканта Антониу Карлоса Жобина, выпущенный в 1970 году на лейбле CTI Records. Записан был при участии продюсера Крида Тейлора и аранжировщика Эумира Деодату.
Повелитель драконов
«Повелитель драконов» (нем. Drachenreiter, англ. Dragon Rider) — полнометражный анимационный фильм в жанре фэнтези, основанный на одноименном романе Корнелии Функе. Главных героев картины (в англ. версии) озвучили Фредди Хаймор, Фелисити Джонс, Патрик Стюарт и Томас Сангстер.

В Германии премьера состоялась 1 октября 2020 года, в России фильм вышел в прокат 29 октября.

Джонс, Фелисити
Фели́сити Ро́уз Хэ́дли Джонс (англ. Felicity Rose Hadley Jones; род. 17 октября 1983, Бирмингем, Великобритания) — английская актриса, номинантка на премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» за роль Джейн Хокинг в фильме «Вселенная Стивена Хокинга».
Чжан Сюнь
Чжан Сюнь (кит. трад. 張勳, упр. 张勋, пиньинь Zhāng Xūn; 16 сентября 1854 — 11 сентября 1923) — китайский генерал и монархист, в 1917 году предпринявший попытку государственного переворота с целью вернуть на трон низложенного императора Пу И. Сторонник Юань Шикая в бытность последнего президентом.

Юань Шикай
Юа́нь Шика́й (кит. трад. 袁世凱, упр. 袁世凯, пиньинь Yuán Shìkǎi; 16 сентября 1859, Хэнань — 6 июня 1916) — китайский военный лидер и политический деятель эпохи заката династии Цин и первых лет Китайской Республики. Первый Президент Китайской Республики и последний Император Китая.

Известен в китайской истории как авторитарный правитель, опиравшийся на военную диктатуру, а также как президент с широкими полномочиями (1912—1915) и самопровозглашённый император (1916). Лидер бэйянских милитаристов.
One Fierce Beer Coaster
One Fierce Beer Coaster — второй студийный альбом американской рэп-рок-группы Bloodhound Gang, выпущенный в 1996 году. Продюсером альбома был Джимми Поп. Это был первый релиз группы, изданный лейблом Geffen Records и первый, в котором участвовали в записи барабанщик Майкл «Spanky G» Гётер, басист Джаред Хассельхофф, и DJ Q-Ball. Музыкальный стиль One Fierce Beer Coaster основан на альтернативном роке, с рэп-речитативом, в большинстве песен исполненным Джимми Попом, и лирикой, связанной с туалетным юмором.

Джимми Поп
Джеймс Мойер Фрэнкс (англ. James Moyer Franks; род. 27 августа 1972, Трапп, Пенсильвания), более известный под сценическим псевдонимом Джимми Поп (англ. Jimmy Pop) — американский рок-музыкант, рэпер, фронтмен и один из основателей камеди-рок-группы Bloodhound Gang.
Мёрфи, Уолтер (композитор)
Уолтер Энтони Мёрфи-младший (англ. Walter Anthony Murphy Jr.; род. 19 декабря 1952) — американский композитор, клавишник, аранжировщик, пианист, автор песен и музыкальный продюсер.

За свою более чем пятидесятилетнюю карьеру Мёрфи написал музыку для множества фильмов и телешоу, включая «Вечернее шоу Джонни Карсона», «Дикие пчёлы», «Стингрей», «Умник», «Комиссар полиции», «Профит», «Баффи — истребительница вампиров», «Looney Tunes» и «Как Мюррей спас Рождество». Он долгое время сотрудничает с Сетом МакФарлейном, сочиняя музыку для его фильмов и телешоу, таких как «Гриффины», «Шоу Кливленда», «Американский папаша!», «Третий лишний» и «Третий лишний 2».

Американский папаша!
«Америка́нский папаша!» (англ. American Dad!) — американский комедийный мультсериал для взрослых производства студии «Андердог» (Underdog Productions) и «Фаззи Дор» (Fuzzy Door Productions) по заказу 20th Century Fox. Он был придуман и разработан, в большей степени, Сетом Макфарлейном, создателем сериала «Гриффины».