hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Религия в ЦАР
Религия в Центральноафриканской Республике — совокупность религиозных верований, присущих народам этой страны. Центральноафриканская Республика страна где существует Свобода вероисповедания. 80 % от 4,6-миллионного населения республики составляют христиане, из них более 50 % — протестанты, которые представлены баптистами (Баптистский комитет) и лютеранами (Центрально-африканская церковь), 29 % — католики.
В 2012 году в стране разгорелась гражданская война, которая во многом носила черты христианско-мусульманского конфликта. Непосредственным поводом для конфликта послужил захват власти мусульманином Мишелем Джотодия, лидером мусульманской группировки Селека. Мусульманские вооружённые группы осуществляли убийства, грабежи, изнасилования, пытки и похищения людей, действуя главным образом против гражданских лиц — христиан.

Гражданская война в ЦАР (с 2012)
Гражданская война в Центральноафриканской Республике — вооружённый конфликт между правительством ЦАР и повстанцами (в основном мусульманами), многие из которых ранее участвовали в гражданской войне 2004—2007 годов. Повстанцы свергли президента Франсуа Бозизе, обвинив правительство в несоблюдении условий мирных соглашений, подписанных в 2007 году.

В средствах массовой информации участниками конфликта представлены мусульманская и христианская общины страны.
Кепстр
Кепстр — один из видов гомоморфной обработки сигналов, функция обратного преобразования Фурье от логарифма спектра мощности сигнала. Кепстр можно записать следующим выражением:

где  — спектр входного сигнала.

Аргумент  имеет размерность времени, но это особое, кепстральное время, поскольку  в любой момент  зависит от функции  исходного сигнала со спектром  заданной при . Иногда  называют «сачтота» или «кьюфренси» (анаграммы от рус. частота или англ. frequency).

Кепстр в английском языке имеет два аналога — kepstrum и cepstrum.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Растахиз
Растахиз (перс. حزب رستاخیز‎ — Партия возрождения иранской нации)
— иранская политическая партия 1975—1978, правящая структура однопартийной системы в последние годы правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Являлась государственной партией режима, инструментом шахской политики Белой революции. Стояла на позициях конституционного монархизма, правого национал-популизма, антиклерикального секуляризма и антикоммунизма. Распущена во время Исламской революции, в исламской республике запрещена.

Белая революция
«Белая революция» (перс. انقلاب سفید‎) — комплекс политических и социально-экономических реформ, проводившихся в Иране шахом Мохаммедом Реза Пехлеви с января 1963 года по февраль 1979 года.

Комплект декретов включал 19 пунктов: реформы в аграрной сфере, а также в лесах и пастбищах, промышленные реформы, в просвещении, здравоохранении, национализацию водных ресурсов и другие. Масштаб задач был колоссальный и это происходило на фоне быстрого роста населения. Женщины были наделены избирательным правом, а влияние духовенства ограничено. Иран вышел на второе место в Азии по темпам экономического роста после Японии.

Недовольство части населения вестернизацией Ирана и сопротивление реформам со стороны консервативного шиитского духовенства вызвали глубокий государственный кризис, который завершился Исламской революцией в 1979 года, падением династии Пехлеви и ликвидацией монархии в стране.
Железнодорожный транспорт в Финляндии
Железнодорожный транспорт в Финляндии — сеть железнодорожных линий длиной 5919 км линий с шириной колеи 1524 мм. Из них 3067 км электрифицированы на переменном токе с напряжением 25 кВ. Стандарт колеи 1524 мм, сохранившийся со времён Великого княжества Финляндского Российской империи, позволяет поездам почти без проблем следовать из Финляндии во все страны бывшего СССР, а также другие страны, использующие колею 1520 мм.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Чезариано, Чезаре
Чезаре ди Лоренцо Чезариано (итал. Cesare di Lorenzo Cesariano; 10 декабря 1475, Милан — 30 марта 1543, Милан) — итальянский живописец и архитектор, теоретик архитектуры, представитель переходного времени между искусством периодов Возрождения и маньеризма, автор первого перевода на итальянский язык полного текста трактата древнеримского архитектора Витрувия «Десять книг об архитектуре» (De architectura libri decem).

Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).
Хенайз, Карл Гордон
Карл Го́рдон Хе́найз (англ. Karl Gordon Henize; 1926—1993) — астронавт США, астроном, доктор философии. Входил в команды поддержки экипажа космического корабля «Аполлон-15» и всех трёх экипажей орбитальной станции Скайлэб. В июле — августе 1985 года совершил космический полёт на шаттле «Челленджер» (миссия STS-51-F). На тот момент стал самым пожилым человеком, слетавшим в космос (58 лет). Автор и соавтор более 70 научных статей по астрономии. Его именем назван целый ряд открытых им и занесённых в каталог планетарных туманностей, например, Туманность Скат (Henize 1357) и туманность Henize 206. Скончался от отёка лёгких во время восхождения на Эверест.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Фундаментальный класс
Фундаментальным классом, или ориентацией, называется гомологический класс ориентированного многообразия, который соответствует «целому многообразию».  Интуитивно фундаментальный класс можно себе представить как сумму симплексов максимальной размерности подходящей триангуляции многообразия.

Фундаментальный класс многообразия  обычно обозначается .

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
UFC on ESPN: Уиттакер vs. Тилл
UFC on ESPN: Уиттакер vs. Тилл (англ. UFC on ESPN: Whittaker vs. Till, известен также как UFC on ESPN 14 или UFC Fight Island 3) — это турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который состоялся 25 июля 2020 года на арене «Flash Forum» в комплексе «Бойцовский остров» («UFC Fight Island»), расположенном на острове Яс, вблизи города Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты.

В главном бою вечера Роберт Уиттакер победил Даррена Тилла единогласным решением судей. В со-главном бою вечера Маурисиу Руа победил Антониу Рожериу Ногейру раздельным решением судей.

Тилл, Даррен
Даррен Тилл (англ. Darren Till; род. 24 декабря 1992, Ливерпуль) — английский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2013 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организации UFC, был претендентом на титул чемпиона UFC в полусреднем весе. На данный момент является действующим чемпионом Misfits Boxing.
Затащи меня в ад
«Затащи меня в ад» (англ. Drag Me to Hell) — фильм ужасов режиссёра Сэма Рэйми, вышедший на экраны в 2009 году. Он также написал сценарий фильма вместе со своим братом, Айваном Рэйми. Главные роли исполняют Элисон Ломан и Джастин Лонг.

Собрав $ 90,8 млн по всему миру и получив высокие оценки кинокритиков, фильм был удостоен премий Scream в 2009 году и «Сатурн» в 2010-м фильм занял первое место  в категории «лучший фильм ужасов». Выход фильма в России состоялся 9 июля 2009 года.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Энычаваям
Энычаваям — река на Камчатке. Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края России. На реке расположен посёлок Таловка.

Название в переводе с корякского Энъычьаваям — «быстрая река».

Длина реки — 311 км. Площадь водосборного бассейна — 7930 км². Протекает по территории Пенжинского района Камчатского края. Берёт истоки в узкой межгорной впадине Корякского нагорья. В низовьях выходит на Парапольский дол. Впадает в реку Таловка на 151 км от её устья по правому берегу.

Название в переводе с коряк. Энъычъаваям — быстрая река.

На реке разрешено любительское и спортивное рыболовство.

Коряки
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) — один из коренных народов Дальнего Востока России; коренное население северной части полуострова Камчатка. В настоящее время компактно проживают в Корякском округе Камчатского края, Магаданской области и Чукотском автономном округе.

Общая численность — около 8 тысяч человек (7 485 человек, по данным переписи 2021 года в РФ).

Говорят в основном по-русски, но около 1 460 коряков продолжают использовать чукотско-камчатский корякский язык, письменность которого существует на основе кириллицы.

Коряки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Педерсен, Матиас Розенберг
Матиас Розенберг Педерсен (дат. Mathias Rosenberg Pedersen, род. 7 апреля 1997, Роскилле) — датский профессиональный велогонщик, многократный призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в кросс-кантри марафоне (XCM).

Чемпионат Дании по маунтинбайку
Чемпионат Дании по маунтинбайку — национальный чемпионат Дании по маунтинбайку. Проводится Велоспортивным союзом Дании с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Мухаметзянова, Гузель Валеевна
Гузе́ль Вале́евна Мухаметзя́нова (2 сентября 1938, Заинск, Заинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 15 октября 2013, Казань, Татарстан, Россия) — советский и российский педагог, доктор педагогических наук, профессор, академик Российской академии образования (1996), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Нейра, Мануэль
Мануэль Алехандро Нейра Диас (исп. Manuel Alejandro Neira Díaz; 12 октября 1977, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, бывший нападающий известный по выступлениям за клубы «Унион Эспаньола», «Коло-Коло» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Чернов, Иван Юрьевич
Иван Юрьевич Черно́в (12 декабря 1959, Москва — 16 ноября 2015, Ханой) — советский и российский учёный-микробиолог, доктор биологических наук, почвовед-эколог и биогеограф, член-корреспондент РАН, профессор факультета почвоведения МГУ. Создатель нового научного направления в биологии почв — микробная экология почв (исследование биоценотических комплексов почвенных микроорганизмов), стоял у истоков исследования биогеографии почвенных дрожжей.

Факультет почвоведения МГУ
Факультет почвоведения Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — ведущий учебно-научный центр России по подготовке специалистов преимущественно в области почвоведения и экологии.
Кожные рецепторы
Кожный рецептор — это сенсорный рецептор, находящийся в коже, который предоставляет информацию о температуре, прикосновении (включая вибрацию и боль), пространственной ориентации, давлении (растяжение или сдавливание) и метаболических обстоятельствах (включая те, которые вызваны внешними химическими веществами). Основными четырьмя типами кожных рецепторов являются тактильные тельца, луковичные тельца, тельца Пачини и нервные окончания Меркеля, хотя последние не квалифицируются как сенсорные тельца в узком смысле.

Тельце Пачини
Тельце Пачини или тельца Фатера-Пачини (пластинчатое тельце) — сложный инкапсулированный нервный рецептор. Назван в честь итальянского анатома Филиппо Пачини (1812—1883), которым был описан в 1835 году.
Мазилу, Думитру
Думитру Мазилу (рум. Dumitru Mazilu; 24 июня 1934, Бакэу) — румынский политический деятель, юрист и дипломат. При режиме Чаушеску — преподаватель права в системе партийной учёбы и госбезопасности, затем функционер МИД, представитель СРР в учреждениях ООН. В последние годы диктатуры — диссидент-правозащитник. Один из лидеров Румынской революции 1989 года.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Joanne World Tour
Joanne World Tour — концертный тур американской поп-исполнительницы Леди Гаги в поддержку её пятого студийного альбома, Joanne (2016). Он начался 1 августа 2017 года в Ванкувере (Канада) и закончился 1 февраля 2018 года в Бирмингеме, Англия. Продажа билетов шла настолько хорошо, что пришлось объявить несколько дополнительных концертов, как в Европе, так и в Северной Америке. Концертная серия считается «более минималистичной» по сравнению с предыдущими турами певицы, но получила похвалу за визуальные эффекты, певческие способности Гаги и ее связь со зрителями.

Joanne
Joanne (с англ. — «Джоанн») — пятый студийный альбом американской певицы Леди Гаги, который был открыт для предварительного заказа 6 октября 2016 года и издан 21 октября 2016 года на лейбле Interscope. Запись альбома длилась около полугода. Певица работала над пластинкой в сотрудничестве с такими продюсерами и авторами, как BloodPop, Кевин Паркер, Марк Ронсон и RedOne. Первый сингл «Perfect Illusion» в поддержку альбома был выпущен 9 сентября 2016 года.
Словарь говора деревни Акчим
Словарь говора деревни А́кчим Красновишерского района Пермской области (также «А́кчимский словарь») — первый в России полностью опубликованный словарь полного типа, отражающий лексику живой обиходной речи деревни Акчим Красновишерского района Пермской области (позже — Пермского края).

Словарь репрезентует активный лексический запас рядового, и этим показательного, севернорусского, типичного для Урала, современного народного говора, представляющего собою реально функционировавшую языковую систему. В словаре описываются диалектизмы всех типов с обозначением семантической структуры многозначного слова, а также приводятся (списком) все общерусские слова и лексико-семантические варианты общерусских слов, зафиксированные в акчимском говоре.

Материал для словаря собран диалектологами Пермского университета. Главный редактор словаря — Ф. Л. Скитова.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Всеобщие выборы на Маврикии (2014)
Всеобщие выборы 2014 года на Маврикии прошли 10 декабря. По их результатам победил Альянс «Lepep» под руководством лидера Боевого социалистического движения Анируда Джагнота, получив 47 мест из 70 в Национальной ассамблеи Маврикия, в то время как альянс Маврикийского боевого движения (МБД) и Лейбористская партия Маврикия Навинчандры Рамгулама получил только 13 мест.

Премьер-министр Маврикия Навинчандра Рамгулам потерял собственное парламентское место и признал своё поражение, вследствие которого бывший президент 84-летний Анируд Джагнот стал следующим премьер-министром благодаря своей убедительной победе.

Джагнот, Анируд
Анируд Джагнот (хинди अनिरुद्ध जगन्नाथ, англ. Anerood Jugnauth; 29 марта 1930, Вакоа-Феникс, Маврикий — 3 июня 2021, Курепипе, Маврикий) — политический деятель Маврикия, трижды премьер-министр (1982—1995, 2000—2003, 2014—2017), президент Маврикия с 7 октября 2003 по 31 марта 2012.
Мельников, Иван Иванович (1923—1944)
Иван Иванович Мельников (бел. Іван Іванавіч Мельнікаў; 29 января 1923, д. Николаевка Лоевский район — 27 декабря 1944) — советский военный разведчик в годы Великой Отечественной войны, заместитель командира специальной диверсионно-разведывательной группы «Джек».

Зварика, Иосиф Иванович
Иосиф Иванович Зварика (бел. Іосіф Іванавіч Зварыка; 1915 — 10 сентября 1944) — советский разведчик во время Великой Отечественной войны, член разведывательно-диверсионной группы «Джек» под позывным «Морж».
Головково (Даниловский район)
Головково — упразднённая в 2000 годудеревня в Даниловском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Середской сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Середскому сельскому поселению Даниловского района.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Росс, Жаклин
Жаклин Росс (в замужестве — Мэттокс) (англ. Jacqueline Ross (Mattox); род. 26 сентября 1969) — сент-винсентская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции, барьерном беге, прыжках в длину и высоту, тройном прыжке и многоборье. Участница летних Олимпийских игр 1988 года. Первая женщина представлявшая Сент-Винсент и Гренадины на Олимпийских играх.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Серволь, Арно де
Арно́ (Реньо́) де Серво́ль (фр. Arnaud (Regnauld) de Cervole) по прозвищу Архипресвитер (фр. l'Archiprêtre), сеньор де Шатонёф-сюр-Шарант (с 1354 года) — французский военачальник эпохи Столетней войны, командир наёмников. Написание имени и фамилии в различных источниках варьируется: Arnaud или Arna(u)(l)t, Cervol(l)e(s) или Servol(l)e(s).

Шатонёф-сюр-Шарант
Шатонёф-сюр-Шара́нт (фр. Châteauneuf-sur-Charente) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16090.
Княжук, Илья Игоревич
Илья Игоревич Княжук (род. 2 августа 2000, Москва) — российский фигурист, выступающий в парном катании. Со своей партнёршей Натальей Хабибуллиной — бронзовый призёр чемпионата России 2025, серебряный призёр финала Кубка России (2025), победитель и призёр этапов международного Гран-при среди юниоров, победитель первенства России среди юниоров (2022). Мастер спорта России (2016).

Юниорский Гран-при по фигурному катанию
Юниорский Гран-при по фигурному катанию (англ. ISU Junior Grand Prix) — серия международных соревнований среди фигуристов-юниоров, организованная Международным союзом конькобежцев.

Проводится с сезона 1997/1998 годов. Была задумана как юниорский аналог серии Гран-при по фигурному катанию (проводимой для взрослых фигуристов).
Буланкин, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Була́нкин (21 января (3 февраля) 1901 года, Свияжский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 31 октября 1960 года, Харьков, УССР, СССР) — советский учёный, биохимик, профессор (1934), доктор биологических наук (1939), академик (1951; член-корреспондент с 1939) Академии наук УССР; ректор Харьковского университета (1945—1960); Заслуженный деятель науки и техники УССР (1951).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.