hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выбивая долги (фильм)
«Выбивая долги» (англ. The Tax Collector) — американский криминальный триллер режиссёра Дэвида Эйера, с Шайа Лабафом в главной роли. 
Фильм был выпущен 7 августа 2020 года в США. В России вышел 5 ноября 2020 года.

Эйер, Дэвид
Дэвид Эйер (англ. David Ayer; род. 18 января 1968, Шампейн, Иллинойс, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Он известен как сценарист «Тренировочного дня» и как сценарист и режиссёр фильмов «Крутые времена» (2005), «Короли улиц» (2008), «Патруль» (2012), «Саботаж» (2014), «Ярость» (2014), «Отряд самоубийц» (2016) и «Яркость» (2017).
Подводное ориентирование
Подводное ориентирование — вид спорта, в котором атлеты под водой, используя ласты, акваланг и навигационные приборы, должны преодолеть определённый маршрут с максимальной точностью за минимальное время. Программа соревнований включает различные индивидуальные и групповые упражнения. Соревнования проводятся на открытой воде.

Военно-прикладной вид спорта. Хорошо развит в Воронежской, Новосибирской, Смоленской, Ростовской, Саратовской областях в России.

Ласты (дайвинг)
Ла́сты — приспособление для плавания в форме плавника или весла. Надеваются на ноги (хотя известны и ручные ласты).

В подводном плавании используется два варианта:

Обычные ласты, по одной на каждую ногу (в сленге фридайверов или подводных охотников называются «разноножки»);

Моноласта — ласта, надеваемая сразу на две ноги. Обычно моноласта имеет бо́льшую площадь, чем две обычных ласты. По причине того, что обе ноги крепятся вместе, стиль плавания в моноласте напоминает стиль дельфина или рыбы: продвижение вперёд осуществляется за счёт волнообразных движений всего тела.
Канаваке
Канаваке (фр. Territoire Mohawk de Kahnawake), также Конавага (фр. Caughnawaga) — индейская резервация ирокезоязычного индейского племени мохоки, расположенная на южном берегу реки Святого Лаврентия в провинции Квебек, Канада. Является одной из нескольких самоуправляемых территорий мохоков в пределах границ Канады.

Мохоки
Мохо́ки, могау́ки, моха́вки, мога́вки (англ. Mohawk; самоназвание: ганьенгэха, Kanien’kéha / Kanyen’kéha, «народ кремня») — племя североамериканских индейцев, входившее в союз Лиги ирокезов. В Лиге мохоки — «хранители восточной двери». Говорят на мохокском языке ирокезской языковой семьи.

Ныне мохоки — самый многочисленный народ Лиги ирокезов, живут в канадских провинциях Онтарио и Квебек, а также в американском штате Нью-Йорк, на границе с Канадой. Нынешняя численность превышает 63 тысячи человек (около 42 тыс. в Канаде и около 21,5 тыс. в США).
Море, Шмуэль
Шмуэль Море́ (ивр. שמואל מורה‎, имя при рождении Сами Муаллем; 22 декабря 1932, Багдад, Ирак — 22 сентября 2017, Мевасерет-Цион, Израиль) — израильский учёный-филолог и поэт, специалист по арабской поэзии. Профессор Еврейского университета в Иерусалиме и Университета имени Бар-Илана, лауреат Премии Израиля (1999).

Университет имени Бар-Илана
Университе́т и́мени Бар-Ила́на (BIU, ивр. אוניברסיטת בר-אילן‎) — третий по величине государственный университет в Израиле, расположенный в Рамат-Гане. Основан в 1955 году и назван в честь Меира Бар-Илана, лидера религиозно-сионистского движения. Университет был создан с целью создать удобные рамки для совмещения религиозного еврейского обучения и обычного высшего образования.
Золотой клюв
«Золотой клюв» — советский чёрно-белый немой фильм режиссёра Евгения Червякова, снятый на киностудии «Совкино» в 1928 году по одноимённой исторической повести Анны Караваевой. Один из трёх последних советских немых фильмов.

Фильм считается утраченным в годы войны. В перечне из 102 самых значимых утраченных российских фильмов фильм занимает 10 строчку.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Возглас
Во́зглас, возглаше́ние, акклама́ция (лат. acclamatio) — общее название сравнительно коротких часто повторяемых словесно-музыкальных формул в богослужении иудеев, христиан, мусульман которые по традиции возглашаются на общественном богослужении. Особенность заключается в том, что выбранная фраза произносится нараспев, путём повышения и понижения высоты звука на отдельных слогах. Таким приёмом удобно выделять наиболее значимые смысловые обороты в молитве.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Озеров, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович О́зеров (13 (1) января 1859, Москва — 27 (14) октября 1903), с. Свиридово, Тульская губерния; Российская империя) — тульский помещик, титулярный советник, уважаемый и страстный охотник, владелец псовой охоты, заводчик борзых. Потеряв из-за болезни возможность охотиться, основал и издавал на свои средства журнал «Псовая и ружейная охота», считающийся одним из лучших охотничьих журналов Российской империи, и общедоступный журнал «Охота», был их бессменным издателем и редактором до конца жизни.

Первый издатель нескольких трудов известных русских зоологов, охото- и оружиеведов и кинологов. Автор юмористических охотничьих рассказов, подписанных псевдонимом Старый холостяк.

Придерживался консервативных русофильских взглядов, был сторонником «правильной» этичной охоты, пропагандировал распространение знаний среди неимущих и малограмотных охотников.

Русская псовая борзая
Русская псовая борзая — порода охотничьих собак, по классификации пород МКФ относящаяся к 10 группе «Борзые». Своё название «псовые» русские борзые получили от слова «псовина», то есть волнистая шелковистая шерсть.

Первое официальное признание порода получила в конце XIX века. На данный момент порода признана следующими кинологическими федерациями: FCI, AKC, UKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR, CKC.
Роза (Доктор Кто, 2018)
Ро́за (англ. Rosa) — третья серия одиннадцатого сезона британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто». Сценаристы серии — Мэлори Блэкмен и исполнительный продюсер сериала Крис Чибнелл. Режиссёр — Марк Тондерей. Премьера серии состоялась 21 октября 2018 года.

В серии Тринадцатый Доктор (Джоди Уиттакер), Грэм О'Брайен (Брэдли Уолш), Райан Синклер (Тосин Коул) и Ясмин Хан (Мандип Гилл) прибывают в штат Алабама в 1955 год и мешают планам путешествующего во времени преступника из будущего, который планирует предотвратить становление Розы Паркс — важной фигуры движения за гражданские права в США. Сценарий серии затрагивает тему расовой сегрегации в США, существовавшей в то время и включавшей закон об общественном транспорте в Алабаме.

Чибнелл, Крис
Крис Чибнелл (англ. Chris Chibnall; род. 1970, Ланкашир, Англия, Великобритания) — британский телевизионный сценарист и продюсер. Наиболее известен своей работой над научно-фантастическим сериалом «Торчвуд» и детективным сериалом «Убийство на пляже». 22 января 2016 года стало известно, что он заменит Стивена Моффата на должности шоураннера культового научно-фантастического сериала «Доктор Кто» начиная с 2018 года.
Чун, Юдис
Юдис Вонг Чун (кит. упр. 張瑋桓, пиньинь Eudice Wong Chong; род. 22 апреля 1996, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — гонконгская теннисистка. Финалистка одного турнира WTA в парном разряде; победительница 38 турниров ITF (шесть — в одиночном разряде); двукратный бронзовый призёр Универсиады 2019 года: в одиночном и в парном разрядах.

С 2012 года Чун представляет Гонконг на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 25—11.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Маркиз де Салинас дель Рио Писуэрга
Маркиз де Салинас дель Рио Писуэрга — испанский дворянский титул. Он был создан 18 июля 1609 года королем Испании Филиппом III для Луиса де Веласко и Кастилья (1539—1617), вице-короля Новой Испании (1590—1595, 1607—1611) и вице-короля Перу (1596—1604).

Веласко-и-Кастилья, Луис де
Луис де Веласко-и-Кастилья-и-Мендоса, граф де Сантьяго, маркиз де лас Салинас дель Рио Писуэрга (исп. Luis de Velasco y Castilla y Mendoza, Conde de Santiago y Marqués de las Salinas del Río Pisuerga; 1534, Каррион-де-лос-Кондес, Паленсия, Испания — 7 сентября 1617, Севилья, Испания) — испанский дворянин и колониальный чиновник из рода Веласко. Дважды занимал пост вице-короля Новой Испании в 1590—1595 и 1607—1611 годах. Вице-король Перу с 1596 по 1604.

Луис де Веласко-и-Кастилья был сыном второго вице-короля Новой Испании Луиса де Веласко.
Гран-при Великобритании 1955 года
Гран-при Великобритании 1955 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся на трассе Эйнтри 16 июля. Она стала шестым этапом чемпионата мира. В гонке доминировали гонщики команды Мерседес, лучшим из них стал британский гонщик Стирлинг Мосс, менее чем на секунду опередивший своего напарника Фанхио. Гонщикам немецкой команды достались первые четыре места на финише.

Вскоре после этой гонки из-за катастрофы в Ле Мане были отменены Гран-при Германии, Испании и Швейцарии (в последнем случае власти страны к тому же ввели запрет на автогонки, действующий до сих пор). Таким образом, в чемпионате остался лишь один этап — Гран-при Италии через два месяца — и Фанхио автоматически в третий раз стал чемпионом, так как имел достаточное преимущество в очках перед Моссом.

Фанхио, Хуан Мануэль
Хуа́н Мануэ́ль Фа́нхио (исп. Juan Manuel Fangio; 24 июня 1911[…], Балькарсе, Буэнос-Айрес — 17 июля 1995[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский автогонщик, пятикратный победитель чемпионата мира среди гонщиков в классе Формула-1. Носил прозвище Маэстро.

Участвовал в гонках Гран-при в 1950-х годах (1950—1958, за исключением 1952 года). Является одним из наиболее успешных гонщиков: за семь полных сезонов выиграл пять чемпионских титулов (в 1951, 1954, 1955, 1956 и 1957 году) — рекорд, который был превзойдён лишь в 2003 году Михаэлем Шумахером. Кроме того, Фанхио дважды становился вице-чемпионом: в 1950 и 1953 годах.
Первомайское сельское поселение (Первомайский район)
Первомайское се́льское поселе́ние (укр. Первомайське сільське поселення, крымскотат. Джурчы кой юрту, Curçı köy yurtu) — муниципальное образование в составе Первомайского района Республики Крым России.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Летавет, Александр Иванович
Александр Иванович Летавет (19 января 1898, Венденский уезд, Лифляндская губерния — 1 декабря 1937, Ленинград) — русский моряк и советский морской офицер, капитан 2-го ранга, командир линкора «Парижская коммуна». Репрессирован в 1936 году, расстрелян.

Цесисский уезд
Це́сисский уезд (латыш. Cēsu apriņķis), до 1919 года — Ве́нденский уезд — бывшая административно-территориальная единица Задвинского герцогства (1566—1582), Шведской Ливонии (1629—1721), Лифляндской губернии (1721—1920), Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940, 1944—1949).
Мила-и-Борха, Луис Хуан дель
Луис Хуан де Мила-и-де Борха (исп. Luis de Milá y de Borja; ок. 1430/1432, Хатива — 9 декабря 1510, Бельхида, королевство Испания) — испанский кардинал, кардинал-племянник. Епископ Сегорбе и Альбаррасена с 29 января 1453 по 7 октября 1459. Епископ Лериды с 7 октября 1459 по 9 декабря 1510. Кардинал-священник с 20 декабря 1448, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 17 сентября 1456 по 9 декабря 1510. Кардинал-протопресвитер с 22 июня 1483 по 9 декабря 1510.

Александр VI
Александр VI (лат. Alexander  PP. VI; до интронизации — Родри́го Бо́рджиа (в итальянском произношении) (кат. Roderic de Borja i Borja, исп. Rodrigo de Borja y Borja, итал. Rodrigo Borgia); 1 января 1431 года, Шатива, Королевство Арагон — 18 августа 1503 года, Рим) — папа римский с 11 августа 1492 года по 18 августа 1503 года. Второй и последний папа римский из испанского рода Борджиа (Борха).

Значительно расширил пределы контролируемых папой территорий Папской области, превратив её в централизованное государство. Защита светских интересов папства, возвышение его собственной родни и расширение сети ватиканской дипломатии являлись для него более насущными интересами, чем реформа Церкви и сохранение её морального авторитета. С вероучительной точки зрения, он, как и другие папы эпохи Ренессанса, был консерватором и заботился об искоренении ересей.
Залата, Фёдор Дмитриевич
Не следует путать его с младшим братом Леонидом Залатой, тоже писателем

Фёдор Дмитриевич Залата (21 августа 1914 — 23 декабря 1993) — украинский советский писатель, прозаик.

В годы войны — следователь контрразведки СМЕРШ, в своих романах отразил и свой личный боевой опыт.

Автор трилогии «На юге», романов «Ствол» и «Он сделал все, что мог». Также известен как автор детских рассказов.

Смерш
«Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.

Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — Виктор Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны Иосифу Сталину.

Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы Пётр Гладков. Подчинялось наркому флота Николаю Кузнецову.

Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — Семён Юхимович. Подчинялся наркому Лаврентию Берии.
Кочегино
Кочегино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Меленковскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Ганье, Клэр
Клэр Ганье (фр. Claire Gagnier) — канадская оперная и концертная певица XX века, сопрано. Известна исполнением партий Сюзанны («Свадьба Фигаро»), Церлины («Дон Жуан»), Мими («Богема»), Рези («Венские вальсы»). Лауреат Приза Каликса Лавалле (1972), член ордена Канады (1990), член Зала славы канадской оперы (1996).

Свадьба Фигаро
«Свадьба Фигаро» (Le nozze di Figaro ossia la folle giornata) — опера-буффа Моцарта на итальянском языке, написанная на либретто Лоренцо да Понте по одноимённой пьесе Бомарше.

Премьера состоялась 1 мая 1786 года в венском Бургтеатре.
Граф де Уэльма
Граф де Уэльма — испанский дворянский титул. Он был создан 20 августа 1474 года королем Кастилии Энрике IV для Бельтрана де ла Куэвы (1443—1492), великого магистра Ордена Сантьяго (1462—1463), 1-го графа де Ледесма (1462) и 1-го герцога де Альбуркерке (1464). Бельтран был третьим сыном Диего IV Фернандеса де ла Куэвы (ок. 1410—1473), 1-го виконта де Уэльма в 1463—1473 годах.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Уэльма, провинция Хаэн, автономное сообщество Кастилия-Леон (Испания). Вилла Уэльма перешла в собственность Бельтрана де ла Куэвы в качестве приданого после его женитьбы на Менсии Мендосы, дочери Диего Уртадо де Мендосы, 2-го маркиза де Сантильяна (1417—1479).

Нынешним владельцем титула является Хуан Мигель Осорио и Бертран де Лис (род. 1958), 19-й герцог де Альбуркерке и 19-й граф де Уэльма.

Осорио-и-Бертран де Лис, Хуан Мигель
Дон Хуан Мигель Осорио-и-Бертран де Лис (исп. Juan Miguel Osorio y Bertrán de Lis; род. 7 ноября 1958, Мадрид) — испанский аристократ и бизнесмен, известный жокей и тренер скаковых лошадей, 19-й герцог Альбуркерке (с 1994 года).
Норт Квинсленд Фьюри
«Норт Квинсленд Фьюри» — бывший австралийский футбольный клуб из города Таунсвилл штата Квинсленд. Выступал в Эй-лиге, первом по значимости футбольном турнире Австралии. Домашние матчи проводил на стадионе «Уиллоуз Спортс Комплекс». Цвета клуба — зелёно-белые.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
Рав Аши
Рав (раввин) Аши или Аше (др.-евр. אשי‬; род. 352, ум. 427) — вавилонский еврейский учёный раввин-аморай, руководитель еврейской академии в Суре. Привёл в порядок и систематизировал громадный материал, составивший содержание Вавилонской Гемары (части Талмуда, заключающей в себе позднейшие обширные толкования законов основной части талмуда, Мишны).

Гемара
Гемара́ (арам. גְּמָרָא‎ — «изучение; воспринятое от учителя» или от ивр. גְּמָרָה‎ — «завершение; совершенство») — свод дискуссий и анализов текста Мишны, проводившихся амораями, включающий их постановления и уточнения закона (галахи), а также притчи и легенды (агада).

Относительно этимологии слова «гемара» мнения исследователей расходятся, слово восходит либо к арамейскому «учение» (גמיר‎) — буквальный перевод слова «талмуд», либо к ивритскому «завершение; совершенство» (גמר‎).

В обиходе термином «гемара» часто обозначают Талмуд в целом, а также каждый из составляющих его трактатов в отдельности. В тексте печатных изданий вавилонского Талмуда (а также виленского издания иерусалимского Талмуда) гемара отделяется от Мишны сокращением ('גמ‎). Гемара сопровождает Мишну как в вавилонском, так и в иерусалимском Талмудах, хотя не все, и не одни и те же трактаты.
Сидоров, Георгий Маркелович
Георгий Маркелович Сидоров — советский и российский инженер, учёный и изобретатель в области нефтепереработки и нефтехимии. Доктор технических наук, профессор Уфимского государственного нефтяного технического университета. Кавалер Ордена Салавата Юлаева. Заслуженный изобретатель Республики Башкортостан. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники, Лауреат Государственной премии Республики Башкортостан в области науки и техники, Лауреат Государственной премии Республика Татарстан в области науки и техники,
Лауреат премии ПАО Газпром а области науки и техники (2022 г.), Лауреат Общенациональной премии Христофора Леденцова (2021 г.).

Научные разработки широко внедрены на предприятиях нефтедобычи и нефтепереработки России и ближнего зарубежья. Реализованные на практике изобретения и научные разработки имеют высокую научно-техническую значимость для нефтяной промышленности и науки.

Уфимский государственный нефтяной технический университет
Уфимский государственный нефтяной технический университет (баш. Өфө дәүләт нефть техник университеты) — технический университет в городе Уфе. Один из региональных опорных университетов..

Полное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет»
Николов, Алексей Львович
Алексе́й Льво́вич Нико́лов (21 декабря 1957 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист, генеральный директор телеканала RT. В прошлом — теле- и радиоведущий, спортивный комментатор.

За «распространение официальной российской пропаганды» в ходе вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Великобритании и ряда других стран.

RT
RT (читается: [ар-ти́]; ранее был известен под полным названием Russia Today: с англ. — «Россия сегодня») — международный пропагандистский телеканал с многоязычной сетью информационных и документальных программ, основанный в 2005 году.

RT управляется АНО «ТВ-новости». Финансируется правительством России преимущественно из государственного бюджета. Телеканал прямо следует внешнеполитической линии российского правительства. Включает головной англоязычный информационный телеканал RT International, телеканалы RT Arabic, RT en Español, RT France, RT DE, RT Balkan, RT India, а также документальные каналы RT Documentary на английском языке, RT Doc на русском и RT Doc Hindi на хинди.

Из-за обвинений во вмешательстве во внутренние дела ряда зарубежных государств на канал наложены ограничения на деятельность в этих государствах. После вторжения России на Украину в 2022 году вещание канала заблокировано на территории Европейского союза и в большинстве стран Запада.
Орхус (амт)
Амт Орхус (дат. Århus Amt) — бывший амт (административно-территориальная единица) Дании, существовавший с 1970 по 2006 годы. Располагался в восточной части полуострова Ютландия, охватывая территории вокруг одноимённого города, который служил административным центром. Амт был упразднён в ходе административной реформы 2007 года, войдя в состав региона Центральная Ютландия (дат. Region Midtjylland).

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
71-911
71-911 «City Star»; в модификации 71-911ЕМ «Львёнок» — российский пассажирский моторный четырёхосный четырёхдверный односторонний низкопольный трамвайный вагон, созданный ООО «ПК Транспортные системы» на мощностях Тверского вагоностроительного завода. Производство модификации 71-911ЕМ также осуществляется на НЗЭТ в Санкт-Петербурге и в декабре 2020 года начато в Энгельсе в цехах бывшей ТролЗы.

Первый в СНГ односекционный трамвайный вагон со стопроцентно низким уровнем пола. Является аналогом проектного полностью низкопольного вагона 71-625, который планировал выпускать УКВЗ.

Усть-Катавский вагоностроительный завод
Усть-Катавский вагоностроительный завод (АО «УКВЗ») — градообразующее предприятие, вагоностроительный завод в городе Усть-Катаве Челябинской области. С 1947 года и до конца XX века (до серии КТМ-8) трамваи завода производились под маркой КТМ, которая часто используется и при неофициальном обозначении последующих моделей, имеющих цифровые наименования по отраслевой нормали (напр., трамвай 71-619 также известен как КТМ-19 и т. д.). Принадлежит госкорпорации «Роскосмос» и АО «ОРКК».