hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Няккяляярви, Клеметти
Хейкки Клеметти Няккяляярви (фин. Heikki Klemetti Näkkäläjärvi, сев.‑саам. Juvvá Lemet, род. 18 октября 1960 года в Энонтекиё) — финляндский саамский политик, переводчик с северносаамского языка, учёный в области культурной антропологии; председатель Саамского парламента Финляндии (2008—2015).

В средствах массовой информации встречаются и другие варианты написания фамилии — Няккяляйярви, Няккалаярви, Няккяляйарви.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Семичев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Се́мичев (19 [30] сентября 1792 — 22 августа [3 сентября] 1830; Тифлис, Российская империя) — майор русской армии, декабрист (член Южного общества). Участник Отечественной войны (1812), Заграничного похода (1813—1814), Русско-персидской (1826—1828) и Русско-турецкой (1828—1829) войн. Был знаком с А. С. Пушкиным.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Бёрд, Лео
Лео Уэсли Бёрд (англ. Leo Wesley Byrd; 14 апреля 1937, Хантингтон — 17 января 2020, Хантингтон) — американский баскетболист, выступавший на позиции защитника. В 1956—1957 годах играл в Национальной ассоциации студенческого спорта за команду университета Маршалла «Тандеринг Херд». В составе сборной США в 1959 году стал победителем Панамериканских игр.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Оррантия, Хейли
Сара Хейли Оррантия (англ. Sarah Hayley Orrantia, род. 21 февраля 1994, Арлингтон, Техас) — американская актриса, певица и автор песен, наиболее известная благодаря роли Эрики Голдберг в комедийном сериале «Голдберги».

Арлингтон (Техас)
А́рлингтон (англ. Arlington [ˈɑːrlɪŋtən]) — седьмой по численности населения город штата Техас и 50-й по этому показателю в США. Население — 365 438 человек по состоянию на 2010 год.

Входит в метрополитенский статистический ареал Даллас — Форт-Уэрт.
Вилейский повет (1920—1940)
Вилейский повет (пол. Powiat wilejski) — повет в Виленском воеводстве Второй Польской Республики. Его центром был город Вилейка. 7 ноября 1920 года, согласно Управлению прифронтовыми и этапными территориями, из состава повета были исключены гмины Лугай, Норжица, Порплище, Парафьяново, Волката, Дуниловичи, Маньковичи, Мядзиол, Засно и Будслав во вновь созданный Дуниловический повет. В состав повета входили 13 гмин, 1 город и 10 поселков. Первоначально район находился в Новогродецком воеводстве, 13 апреля 1922 года он был присоединен к Виленскому краю, который 20 января 1926 года был переименован в Виленское воеводство.

Бывший район Виленского наместничества, созданный в 1795 году, он частично совпадает с современным Вилейским районом в Беларуси.

Вилейка
Виле́йка (бел. Віле́йка) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Вилейского района. Расположен в 103 км к северо-западу от Минска на реке Вилии.

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 26 375 человек. До 20 сентября 1944 года являлся административным центром Вилейской области.
Аэростатоносец
Аэростатоно́сец — реально существовавший предок авианосцев, представлявший собой судно, имеющее на борту наблюдательный аэростат.

Такие суда время от времени появлялись начиная со второй половины XIX века, и даже строились в первые годы XX века. После Первой мировой войны имеющиеся аэростатоносцы были переоборудованы в гидроавианосцы.

Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.
Гипнороды
Гипнороды (англ. HypnoBirthing)— метод гипнотерапии, используемый при обезболивании родов. Относится к дополнительным методам и редко рекомендуется в руководствах по клинической практике. Гипноз в акушерстве и гинекологии не стал ведущим приемом анальгезии. Базируется на трёх составляющих: гипнозе, психологии, идее естественных родов.

Гипнотерапию применяют в процессе родов и в послеродовой период, но нет (2012 год) достаточных доказательств того, облегчает ли она боль во время родов, и нет (2012 год) доказательств того, что она эффективна против послеродовой депрессии.

Использование гипноза при родах критикуется за низкое качество исследований, не было выявлено чётких различий между женщинами в группе гипноза и женщинами в контрольных группах стандартного лечения или релаксации по основным показателям.

Метод Ламаза
Ме́тод Лама́за, также ро́ды по Ламазу — техника подготовки к родам, разработанная в 1950-х годах французским акушером Фернаном Ламазом в качестве альтернативы медицинскому вмешательству во время родов. Основная цель метода Ламаза — повышение уверенности матери в её способности родить, помощь в устранении болезненных и болевых ощущений, облегчение родового процесса и создание психологически комфортного настроя. В программу подготовки входят дыхательные методики, комплекс упражнений для мышечного расслабления, обучение способам медитации, релаксации, «спонтанного толкания», основам массажа, ароматерапия, горячие и холодные компрессы, использование «родильного мяча» (в йоге это фитбол).

Относится к психопрофилактической подготовке беременных к родам и не является полноценной заменой медицинского обезболивания родов.
Хищник: Убийца убийц
«Хищник: Убийца убийц» (англ. Predator: Killer of Killers) — американский анимационный научно-фантастический боевик, созданный сценаристом и режиссёром Дэном Трахтенбергом в сотрудничестве с Мичо Рутейром, снятый в рамках медиафраншизы «Хищник».

В главных ролях Линдси ЛаВанши, Луис Одзава Чангчиен, Рик Гонсалес, Майкл Бин.

По сюжету Хищники забирают на свою планету самых сильных воинов с Земли. Глава Хищников требует от них сражаться друг с другом или умереть, выживший будет биться с Военачальником Хищников.

Бин, Майкл
Майкл Коннелл Бин (англ. Michael Connell Biehn; род. 31 июля 1956, Аннистон, Алабама, США) — американский актёр, известный по фантастическим боевикам Джеймса Кэмерона («Терминатор», «Чужие» и «Бездна»).
Дробная раскраска
Дробная раскраска — это тема молодой области теории графов, известной как теория дробных графов. Дробная раскраска является обобщением обычной раскраски. В традиционной раскраске графа каждой вершине назначается некий цвет, и смежным вершинам — тем, что связаны рёбрами, — должны быть назначены разные цвета. В дробной раскраске каждой вершине назначается набор цветов.
Ограничения, накладываемые на смежные вершины, остаются в силе, так что если две вершины соединены ребром, они не должны иметь общих цветов.

Дробную раскраску графа можно рассматривать как линейное ослабление ограничений традиционной раскраски графа. Даже более того, с точки зрения линейного программирования  задачи дробной раскраски ближе, чем задачи традиционной раскраски.

Клика (теория графов)
Кликой неориентированного графа называется подмножество его вершин, в котором все вершины соединены ребром между собой. Клики являются одной из основных концепций теории графов и используются во многих других математических задачах и построениях с графами. Клики изучаются также в информатике — задача определения, существует ли клика данного размера в графе (Задача о клике) является NP-полной. Несмотря на эту трудность, изучаются многие алгоритмы для поиска клик.

Хотя изучение полных подграфов началось ещё с формулировки теоремы Рамсея в терминах теории графов Эрдёшем и Секерешем. Термин «клика» пришёл из работы Люка и Пери, использовавших полные подграфы при изучении социальных сетей для моделировании клик людей, то есть групп людей, знакомых друг с другом. Клики имеют много других приложений в науке, и, в частности, в биоинформатике.
Шумахер, Мик
Мик Шума́хер (нем. Mick Schumacher; род. 22 марта 1999, Вюфлан-ле-Шато, Швейцария) — немецкий автогонщик, чемпион Европейской Формулы-3 в сезоне 2018 года и Формулы-2 в сезоне 2020 года.

Сын семикратного чемпиона Формулы-1 Михаэля Шумахера и его жены Коринны, племянник Ральфа Шумахера и Себастьяна Шталя, которые также занимались автогонками.

Шумахер, Ральф
Ральф Шума́хер (нем. Ralf Schumacher ; род. 30 июня 1975, Хюрт-Хермюльхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий автогонщик, выступавший в Формуле-1. Младший брат семикратного чемпиона мира Михаэля Шумахера.
Альгарробо (Чили)
Альгарробо (исп. Algarrobo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 5827 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Сан-Антонио и области Вальпараисо.

Территория — 176 км². Численность населения — 13 817 жителей (2017). Плотность населения — 78,5 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Подивилов, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Подивилов (род. 9 апреля 1972, Копейск) — российский военачальник, генерал-лейтенант (2023). Командующий 5-й общевойсковой армией Восточного военного округа с 18 сентября 2020 года до июля 2023 года.

Восточный военный округ
Восто́чный вое́нный о́круг (ВВО) — формирование, военно-административная единица (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации. Образован указом Президента РФ № 1144 от 20 сентября 2010 года. Предназначен для защиты восточной части страны, объединяет воинские части, дислоцированные в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Штаб находится в Хабаровске, по ул. Серышева, 15.
Turion 64
Turion 64 — марка одноядерных мобильных (с низким энергопотреблением) 64-битных процессоров производства компании AMD. Данные процессоры (как и последующие Turion 64 X2) являются ответом AMD на линейку мобильных процессоров компании Intel — Pentium M и Intel Core.
Основной акцент при позиционировании и продвижении данного процессора на рынке делается на его энергосберегающие функции, такие как PowerNow! и Cool'n'Quiet.

Процессоры Turion 64 устанавливаются в Socket 754 (первые версии) и Socket S1 и включают от 512 до 1024 КБ кэша 2-го уровня, 64-битный одноканальный контроллер памяти DDR, интегрированный в ядро, и 800 МГц шину HyperTransport.

Turion 64 X2
Turion 64 X2 — марка двухъядерных мобильных (с низким энергопотреблением) 64-битных процессоров производства компании AMD. Конкурирует с процессорами Intel Core и Core 2. В Turion 64 X2 используются более совершенные энергосберегающие технологии, по сравнению с предыдущими процессорами компании.

Turion 64 X2 был представлен компанией AMD 17 мая 2006 года, после нескольких задержек. Процессор устанавливается в разъем Socket S1 и имеет двухканальный контроллер памяти DDR2 и шину HyperTransport (800 МГц, HT800).

Первые модели Turion 64 X2 (Taylor) производились с использованием 90 нм техпроцесса SOI компании IBM. 
Последующие модели (Tyler) выпускаются по 65 нм процессу, вероятнее всего на основе технологии напряженного кремние-германиевого процесса, который был недавно совместно разработан исследователями IBM и AMD и который является более совершенным, по сравнению с другими 65 нм техпроцессами.
Гримзель
Гри́мзель или Гри́мзельпас (нем. Grimselpass) — горный проход (перевал) в Бернских Альпах, на границе швейцарских кантонов Берн и Вале; соединяет долину Оберхасли с Обервале.

Начинаясь у Майрингена (600 м), дорога поднимается до расположенной на берегу небольшого озера (на высоте 1 874 м) Гримзельского горного приюта, бывшей раньше таким же благотворительным учреждением, как приюты Сен-Готарда и Сен-Бернара, а ныне гостиницы, служащей исходным пунктом для туристов при экскурсиях в Бернские и Урийские Альпы.

От приюта дорога разделяется на две ветви: одна ведёт влево, мимо мрачного «Мёртвого озера» (Totensee), к вершине Гаусек (2 182 м) и опускается затем к Ронскому леднику; другая — через Гримзель в долину Роны. Обе ветви соединяются затем с Фуркской дорогой.

В 1799 году перевал Гримзель был театром упорных битв между французами и австрийцами.

Большой Сен-Бернар
Большо́й Сен-Берна́р (нем. Grosser Sankt Bernhard, итал. Colle del Gran San Bernardo, фр. Col du Grand-Saint-Bernard) — перевал в Альпах, через который со времён Римской империи проходил главный путь, соединявший Север Италии с центральной Европой.

Высота перевала 2469 м над уровнем моря.

В 1050 году Святым Бернардом из Ментона на перевале был основан монастырь, при нём горный приют, которые, как и перевал, получили его имя.
Здесь была выведена порода собак сенбернар, которые были обучены поиску людей в лавинах.

19 июня 1800 года, по желанию Наполеона, в часовне был похоронен французский генерал Дезе.

В 1905 году через перевал была построена дорога, которая связывает итальянскую Аосту (итал. Aosta, фр. Aoste) с швейцарским Мартиньи (фр. Martigny). В зимний период, с октября по май, дорога, как правило, закрыта.

Ниже перевала, на высоте 1915 м проходит тоннель одноименного названия (фр. Tunnel du Grand-Saint-Bernard), который был открыт в 1964 году.
Жануцци, Гуараси
Гуараси Жануцци (порт.-браз. Guaracy (Guaraci) Januzzi; 3 декабря 1914, по другим данным 4 января 1916, Консейсан-ду-Турву, Пиранга — 19 ноября 1978, Белу-Оризонти), иногда его фамилию произносят из-за итальянского происхождения Джануцци (итал. Januzzi), более известный под именем Гуара́ (порт.-браз. Guará) — бразильский футболист, нападающий.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Пулар (вулкан)
Пулар — массивный стратовулкан, расположенный в регионе Антофагаста на севере Чили, примерно в 15 км к западу от границы с Аргентиной, которая в этом районе представляет собой прямую линию между вершинами вулкана Сокомпа и Серро-дель-Ринкон. Пулар вместе с Серро-Пахоналес образует высокий вулканический хребет, который проходит в основном с северо-востока на юго-запад на протяжении 12 км. Южнее, в том же направлении, что и хребет, лежит вулкан Сокомпа. Гребень хребта образует водораздел между бассейнами Салар-де-Атакама и Салар-де-Пулар. Последний представляет собой чашевидный бассейн, окруженный с востока вулканом Аракар.

На языке кунса Пулар означает «Бровь».

Сокомпа
Сокомпа (исп. Socompa) — стратовулкан на границе чилийской области Антофагаста и аргентинской провинции Сальта. Вулкан представляет собой большой комплекс, известный отложениями, которые образовались в результате смещения, что является наилучшим сохранившимся примером подобных отложений. До вулкана довольно трудно добраться, что, однако, возможно как с севера, от перевала Мисканти, так и с запада, от медной шахты Эскондида.
Гипподамия (дочь Эномая)
Гипподамия (др.-греч. Ἱπποδάμεια) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь царя Писы Эномая. Отец вызывал всех её женихов на состязание и убивал. Пелоп благодаря хитрости победил Эномая, и Гипподамия стала его женой. В этом браке она родила множество детей. Двух сыновей, Атрея и Фиеста, Гипподамия подтолкнула к убийству их единокровного брата Хрисиппа и из-за этого либо была вынуждена покончить с собой, либо умерла в изгнании.

Писа (Греция)
Пи́са (греч. Πίσα) — античный полис в Элиде. Находился в 4 километрах от Олимпии. Павсаний пишет, что город основал Пис, сын Периера и внук Эола. Страбон пишет, что город назван по одноименному источнику, что соответствует πίστρα — водопой, ποτίστρα — сосуд для поения скота. Олимпия была частью Писатиды. Павсаний пишет, что Писой правили Эномай, Пелоп и его сыновья. Пелоп отделил Писею от страны Эпея, жителей которой стали называть элейцы. Писа была участником Олимпийского конфликта с элейцами, который закончился поражением и разрушением Писы после 588 года до н. э.

Морским портом Писы была Фея.
Граф де Гальве
Граф де Гальве — испанский дворянский титул. Он был создан в 1573 году королем Испании Филиппом II для Бальтасара де ла Серды и Мендосы (? — 1578), третьего сына Диего Уртадо де Мендосы и Лемоса (1468—1536), 1-го графа де Мелито, и Анны де ла Серды и Кастро, сеньоры де Мьедес и Мандайона, внучки 4-го герцога де Мединасели.

Название титула происходит от названия муниципалитета Гальве-де-Сорбе, провинция Гвадалахара, автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча.

В настоящее время носителем титула является (с 2014 года) Карлос Фитц-Джеймс Стюарт и Мартинес де Ирухо (род. 1948), 19-й герцог де Альба и 17-й граф де Гальве.

Альба, Карлос Фитц-Джеймс Стюарт
Карлос Фитц-Джеймс Стюарт и Мартинес де Ирухо (исп. Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo; род. 2 октября 1948, Мадрид) — испанский аристократ и гранд, 19-й герцог Альба (c 20 ноября 2014 года), 14-й герцог Уэскар (с 23 апреля 1954 года).
Ребров, Артём Геннадьевич
Артём Генна́дьевич Ребро́в (род. 4 марта 1984, Москва) — российский футболист, вратарь. Мастер спорта России (2017).

Является воспитанником ДЮСШ «Красный Октябрь» и МИФИ, в 2005 году перешёл в «Сатурн». Свою профессиональную карьеру начал в 2007 году в курском «Авангарде», выступая в аренде. Вернувшись в «Сатурн», начал выступать за его фарм-клуб «Сатурн-2» во втором дивизионе. В конце августа 2008 года был арендован «Томью», в составе которой дебютировал в премьер-лиге. После возвращения в «Сатурн» два сезона был резервным вратарём, проведя за клуб всего десять матчей. В январе 2011 года Ребров подписал контракт с «Шинником», в составе которого стал основным вратарём и привлёк к себе внимание московского «Спартака». В августе 2011 года перешёл в стан московского клуба, в составе которого выиграл чемпионат России и Суперкубок страны. В 2015 году признавался вратарём года. В ноябре 2021 года объявил о завершении карьеры, после чего стал функционером в «Спартаке».

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Незнакомцы: Жестокие игры
«Незнакомцы: Жестокие игры» (англ. The Strangers: Prey at Night, дословно — «Незнакомцы: Жертва в ночи») — американский фильм ужасов режиссёра Йоханнеса Робертса. В главных ролях Кристина Хендрикс, Бэйли Мэдисон и Льюис Пуллман. Является сиквелом (но не прямым) фильма «Незнакомцы» 2008 года.

Несмотря на то, что эта часть тоже имеет пометку «Основано на реальных событиях», её сюжет, в отличие от первого фильма, полностью вымышленный.

В России фильм вышел 22 марта 2018 года.

Мэдисон, Бэйли
Бэ́йли Мэ́дисон (англ. Bailee Madison; род. 15 октября 1999, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — американская актриса, наиболее известная по ролям Мэй Белль Ааронс в фильме «Мост в Терабитию», Салли в фильме ужасов «Не бойся темноты».
Макей, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Маке́й (бел. Уладзімір Уладзіміравіч Макей; 5 августа 1958, Некрашевичи, Гродненская область — 26 ноября 2022, Минск) — белорусский государственный деятель. Министр иностранных дел (2012—2022). Глава Администрации президента Республики Беларусь (2008—2012).

Латушко, Павел Павлович
Павел Павлович Лату́шко (бел. Павел Паўлавіч Лату́шка; род. 10 февраля 1973, Минск, БССР, СССР) — белорусский государственный, политический и общественный деятель.

Министр культуры Республики Беларусь (2009—2012). Член Координационного совета по организации процесса преодоления политического кризиса. Руководитель Народного антикризисного управления Беларуси. Представитель Объединённого переходного кабинета по вопросам транзита власти.