hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурков, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Бурков — советский и российский учёный-электротехник, доктор технических наук, профессор Дальневосточного федерального университета, профессор Морского государственного университета имени адмирала Г. И. Невельского, г. Владивосток.

Член-корреспондент Академии электротехнических наук Российской Федерации. Член-корреспондент Российской Академии Естествознания. Действительный член Российской Академии транспорта. Действительный член Русского географического общества. Член «Лиги преподавателей Высшей Школы». Член Института инженеров электротехники и электроники (IEEE). Член Ассоциации инженерного образования России. Судовой электромеханик 1-го разряда.

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.
О’Брайен, Дейдра
Дейдра О’Брайен (англ. Deirdre O'Brien; род. 1966) — американский топ-менеджер и бизнес-леди. Старший вице-президент по ретейлу (Apple Store) и управлению персоналом, подчиняющийся гендиректору Тиму Куку корпорации Apple Inc (с апреля 2019 года).

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Страдвик, Шепперд
Шепперд Страдвик (англ. Shepperd Strudwick; 22 сентября 1907 — 15 января 1983) — американский актёр театра, кино и телевидения 1930—1980-х годов.

В фильмах 1941—1946 годов Страдвик фигурировал под именем Джон Шепперд. За свою кинокарьеру Страдвик сыграл в таких фильмах, как «Памятный день» (1941), «Секрет доктора Рино» (1942), «Дом, милое убийство» (1946), «Очарование» (1948), «Жанна д’Арк» (1948), «Вся королевская рать» (1949), «Момент безрассудства» (1949), «Место под солнцем» (1951) и «По ту сторону разумного сомнения» (1956).

За свои актёрские работы Страдвик был удостоен двух номинаций на телевизионную премию «Эмми» и одной номинации на театральную премию «Тони».

По ту сторону разумного сомнения
«По ту сторону разумного сомнения» (англ. Beyond a Reasonable Doubt) — кинофильм Фрица Ланга, вышедший на экраны в 1956 году.

Выполненная в жанре фильм нуар, картина построена вокруг юридического вопроса о правомерности осуждения человека за преступление на основании исключительно косвенных улик. Это последний фильм Ланга, снятый им в США.

В 1957 году журнале «Кайе дю синема» поставил ленту на 9-е место в списке лучших фильмов года.
Вишневский, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Вишне́вский (13 июня 1891 или 13 [25] июля 1891, Шавли, Ковенская губерния — 26 января 1965, Черновцы) — советский антрополог и археолог, географ, этнограф. Доктор географических наук, исследователь Русской Америки.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Заблудовский, Исидор Вениаминович
Израиль (Исидор) Вениаминович Заблудовский (30 июля 1850, Белосток, Гродненская губерния — 24 ноября 1906, Берлин) — российский врач и исследователь в сфере медицины. Большинство его публикаций посвящено массажу и лечебной гимнастике.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Давыдовский район
Давыдовский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной и Воронежской областях РСФСР, существовавшая в 1928—1961 годах. Административный центр — село Давыдовка.

Район был образован 30 июля 1928 года в составе Острогожского округа Центрально-Чернозёмной области. 23 июля 1930 года Острогожский округ, как и другие округа, был упразднён, вследствие чего район был передан в непосредственное подчинение Центрально-Чернозёмной области.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области.

24 июня 1961 года к Давыдовскому району была присоединена часть территории упразднённого Коротоякского района.

14 июля 1961 года Давыдовский район был упразднен, его территория вошла в состав Лискинского района.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Красилов, Александр Викторович
Александр Викторович Краси́лов (14 [27] сентября 1910, Васильков, Киевская губерния — 7 июня 2003) — советский учёный, автор ряда новых направлений конструирования и изготовления полупроводниковых приборов, создатель первого в СССР действующего макета транзистора (совместно с С. Г. Мадоян). Доктор технических наук, профессор, лауреат Сталинской и Ленинской премий, Заслуженный деятель науки Российской федерации.

Васильков
Василько́в (укр. Василькíв) — город в Киевской области Украины. Входит в Обуховский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Васильковского района и городом областного подчинения. Расположен на левом берегу реки Стугна, в 25 км к юго-западу от Киева.
Римская тема (шахматы)
Ри́мская те́ма (называемая также «римская идея») — распространённая тема в шахматной композиции логической школы; более всего представлена в задачах, но встречается и в этюдах. Тема чаще всего означает жертву фигуры для привлечения неприятельской фигуры на невыгодное поле. В «Словаре шахматной композиции» римская тема определяется в следующей формулировке: «дальнобойная чёрная фигура в начальном положении мешает белым осуществить угрозу, она отвлекается, чтобы затем быть привлечённой с помощью той же угрозы на новое поле, что приводит к ослаблению позиции чёрных». В этюдах римскую идею могут использовать также и чёрные.

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Bibionomorpha
Bibionomorpha (лат.) — инфраотряд длинноусых двукрылых насекомых. Около 10 000 видов (среди них комары-толстоножки, галлицы, грибные комары, плодовые комарики и другие). 6 надсемейств, включая триасовые и юрские ископаемые группы. Инфраотряд выделен на основании семи синапоморфий, включая особенности прикрепления мандибул у личинок и жилкования крыльев имаго. По некоторым признакам группу сближают с Blephariceromorpha. Антенны с гомономными сегментами. Развитие личинок с водой не связано.

Детритницы
Детритницы, сциариды, листовые комарики, или почвенные комарики (лат. Sciaridae) — семейство двукрылых насекомых. Это одно из самых малоизученных больших семейств двукрылых, хотя в основном меньше изучены его крошечные представители, которых труднее всего идентифицировать.
Литинский, Аркадий Овсеевич
Аркадий Овсеевич Литинский (род. 16 декабря 1942, Горький) — советский и российский химик, главный научный сотрудник Волгоградского отдела Института органической химии РАН, кандидат физико-математических наук, доктор химических наук, профессор кафедры физики Волгоградского государственного технического университета.

Волгоградский государственный технический университет
Волгоградский государственный технический университет (ранее — Сталинградский тракторный институт) — высшее учебное заведение в Волгограде. Один из региональных опорных университетов. Основан в 1930 году.
Рюккерт
Рюккерт (Rückert) — немецкая фамилия:

Известные носители:

Рюккерт, Вольфганг (Wolfgang Rückert, род. 1942) — немецкий политик.

Рюккерт, Генрих (1823—1875) — немецкий историк и исследователь германских древностей; сын Фридриха Рюккерта.

Рюккерт, Фёдор Иванович (Friedrich Mauritz Rückert, 1840—1917) — русский ювелир немецкого происхождения, мастер эмали, работавший в мастерской Карла Фаберже.

Рюккерт, Фридрих (1788—1866) — немецкий поэт, переводчик и учёный; отец Генриха Рюккерта.

Рюккерт, Генрих
Генрих Рюккерт (нем. Heinrich Rückert, 14 февраля 1823, Кобург — 11 сентября 1875, Бреславль) — немецкий историк и исследователь германских древностей, сын Фридриха Рюккерта; был профессором в Йене и Бреславле.
Засеки
Засеки, множество от засека:

Засеки — искусственные деревянные оборонительные препятствия (заграждения, сооружения), современность завалы.

Засеки или засечные черты — системы оборонительных сооружений на Руси (в России).

Засека
За́сека или засе́ка — оборонительное сооружение (искусственное препятствие) из деревьев средних и более размеров, поваленных рядами или крест-накрест вершинами в сторону противника.

В других источниках указано что Засека (ж.) целиком срубленные деревья, которыми загораживают дорогу, заваливают пространство перед крепостью, обращая вершины и сучья наружу, для затруднения приступа, военное укрепление; такая же засека делается в лесу от скота, либо служит рубежем владений. Засеки — серьезное и трудно уничтожаемое препятствие, устраиваемое весьма быстро, но зато страдающие от неприятельского артиллерийского огня. На Руси (в России), сеча, осека,, сичь или сруб также означал собственно засеку. В современном военном деле это препятствие называется завал из деревьев.
Эбер, Жак (канадский политик)
Жак Эбер (фр. Jacques Hébert; 21 июня 1923, Монреаль, Квебек — 6 декабря 2007, там же) — канадский журналист, редактор, издатель и политик, сенатор Канады в 1983—1988 годах. Известен вкладом в канадскую критическую журналистику, оппозицией квебекскому национализму и правительству Мориса Дюплесси в Квебеке, а также как автор путевых заметок, включая книгу «Двое невинных в красном Китае», написанную в соавторстве с Пьером Трюдо. Организатор ряда молодёжных программ культурного обмена. В Сенате Канады парламентский организатор оппозиции в 1991—1993 годах и правительства в 1993—1998 годах. Офицер ордена Канады (1978).

Путевой очерк
Путево́й очерк (также травело́г, англ. travelogue от travel — «путешествие», по образцу monologue — «монолог») — очерк, в основе которого лежит описание каких-либо событий, происшествий, встреч с людьми, которые происходят во время путешествия автора, художественно оформленный путевой дневник.

Путевой очерк — жанр художественной публицистики, разновидность очерка. Ведущие типы речи в путевых заметках — повествование или описание, сопровождаемые, как правило, рассуждением. Предметом изображения является уклад жизни, нравы, обычаи. Всё это служит поводом для авторского размышления, обобщения, постановки проблемы. В зачине путевых заметок обозначено время и место действия, центральная часть строится на чередовании фрагментов, в заключительной части автор может делать соответствующие теме выводы.
Галицко-буковинские говоры
Га́лицко-букови́нские го́воры (также галицко-буковинская группа говоров; укр. галицько-буковинська група говорів) — одна из групп говоров юго-западного наречия украинского языка, ареал которой охватывает западные районы Украины в нижнем и среднем течении Днестра, включая Предкарпатье и Ополье, а также частично Карпатские горы (данный диалектный регион занимает центральную часть Львовской области, южную часть Тернопольской области, Ивано-Франковскую область, исключая её западные районы, восточную часть Закарпатской области и почти полностью Черновицкую область).
Галицко-буковинская группа является одной из трёх групп юго-западного украинского наречия наряду с волынско-подольской и карпатской. В неё входят поднестровские, покутско-буковинские, гуцульские и посанские говоры.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Бопежанова, Алия Кахарманкызы
Алия Кахарманкызы Бопежанова (каз. Әлия Қахарманқызы Бөпежанова; род. 4 декабря 1952, Саудакент, Сарысуский район, Жамбылская область, Казахская ССР) —  литературный и театральный критик, переводчик, академик Академии Журналистики Казахстана (с 2001), лауреат международной литературной премии "Алаш" (2003), национальной театральной премии "Сахнагер" (2018), заслуженный деятель Казахстана (2012), кавалер ордена "Құрмет" (2021).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Роберт III д’Артуа
Ро́берт III д’Артуа (фр. Robert III d’Artois, Робе́р д’Артуа́; 1287 — октябрь 1342, Бретань) — французский феодал, сеньор Конша, Нонанкура и Домфрона (1298—1332), граф Бомон-ле-Роже (1309—1332). Пэр Франции (1329—1332). Один из главных героев эпопеи Мориса Дрюона «Проклятые короли».

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Ариза, Тревор
Тревор Энтони Ари́за (англ. Trevor Anthony Ariza; родился 30 июня 1985 года в Майами, штат Флорида, США) — американский бывший профессиональный баскетболист. Играл на позиции лёгкого форварда и атакующего защитника. Был выбран во втором раунде под общим 43-м номером на драфте НБА 2004 года командой «Нью-Йорк Никс». Чемпион НБА сезона 2008/2009 годов в составе «Лос-Анджелес Лейкерс». Также выступал за «Орландо Мэджик», «Хьюстон Рокетс», «Нью-Орлеан Хорнетс», «Вашингтон Уизардс».

НБА в сезоне 2008/2009
Сезон НБА 2008/2009 является 63 сезоном Национальной Баскетбольной Ассоциации. Он стартовал 28 октября 2008 года, закончился 14 июня 2009 года в Орландо. Победителем чемпионата стал клуб «Лос-Анджелес Лейкерс».
С этого сезона судьи смогут использовать видеоповторы в некоторых ситуациях, например, для определения того, был ли совершён 2-х или 3-х очковый бросок. Кроме того, арбитрам будет разрешено прибегать к видеоповторам в концовках матчей для того, чтобы установить, закончилось ли время игры, и сколько секунд оставалось на атаку.
UNICEF Open 2011
UNICEF Open 2011 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 12 по 18 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Сергей Стаховский

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Алла Кудрявцева и  Анастасия Родионова

Линдстедт, Роберт
Роберт Линдстедт (швед. Robert Lindstedt; род. 19 марта 1977, Сундбюберг) — шведский профессиональный теннисист, специализировавшийся на игре в парах, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014); четырёхкратный финалист турниров Большого шлема (каждый раз — на Уимблдоне — три раза в парном разряде, один раз в миксте); победитель 23 турниров ATP в парном разряде; обладатель командного кубка мира (2008) в составе национальной сборной Швеции.
Дубинин, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Дуби́нин (род. 9 октября 1958, Москва) — советский и российский рок-музыкант, композитор, бас-гитарист и бэк-вокалист группы «Ария», автор большей части её произведений (написал более 60 песен). Лидер и бессменный участник «Арии» с 1987 года совместно с Владимиром Холстининым; с апреля 2008 года единоличный владелец бренда «Ария».

Внуково (район Москвы)
Вну́ково — район Новомосковского административного округа Москвы к юго-западу от МКАД. Соответствует муниципальному округу «Внуково».
Входит в состав Москвы с 1950 года. На территории Внуково расположен одноимённый аэропорт и посёлок. До 8 мая 2024 года входил (в других границах) в состав Западного административного округа.
Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.

Унитарные единицы Англии
Унита́рные едини́цы А́нглии (англ. Unitary authorities of England) — административно-территориальные образования в Англии, управляемые одним органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета.

Унитарные единицы образуются либо путём дополнительного придания районному совету неметропольного графства функций и полномочий графства, либо напротив, совету графства дополнительно придают функции и полномочия района.

Большинство унитарных единиц Англии были образованы в период с 1995 по 1998 год, остальная часть — в 2009 году.
Порохово (Волоколамск)
Порохово — упразднённая деревня Волоколамского района Московской области, Россия. Включена в состав пгт Привокзальный. С включением 30 сентября 2003 года Привокзального посёлка в состав города Волоколамска Порохово входит в микрорайон Привокзальный.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Богадельников, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Богадельников (род. 3 июля 1946, г. Уфа, Башкирская АССР) — советский, украинский и российский учёный-инфекционист, врач-педиатр, изобретатель. Доктор медицинских наук (1983), профессор (1984), заслуженный деятель науки и техники Украины (1996). Заведующий курсом[что?] детских инфекционных болезней кафедры педиатрии Медицинской академии им. С. И. Георгиевского ФГАОУ ВО «КФУ им. В. И. Вернадского».

Медицинская академия имени С. И. Георгиевского
Медицинская академия имени С. И. Георгиевского (ранее — Крымский государственный медицинский университет имени С.И. Георгиевского, Крымский медицинский институт) — структурное подразделение Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского, расположенное в Симферополе.

Медицинская академия была учреждена российскими властями Крымского полуострова в 2015 году в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации, на базе Крымского государственного медицинского университета имени С. И. Георгиевского, основанного в 1931 году как Крымский медицинский институт.
Салан, Рауль
Рауль Альбен Луи Салан (фр. Raoul Albin Louis Salan; 10 июня 1899 — 3 июля 1984) — французский генерал, ветеран двух мировых войн. Командующий французской армией в Индокитае (1952—1953), а затем в Алжире. Став на сторону франко-алжирского населения, Салан создал подпольную организацию OAC, поставившую своей целью недопущение отделения Алжира от Франции.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.