hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бём, Карлхайнц
Карлхайнц Бём (нем. Karlheinz Böhm; 16 марта 1928, Дармштадт — 29 мая 2014, Грёдиг) — австрийский актёр. Снялся в 45 фильмах и наиболее известен ролью императора Франца Иосифа в кинотрилогии «Сисси». Помимо австрийского гражданства с 2003 года имел почётное гражданство Эфиопии. Занимался благотворительностью, основал фонд «Люди для людей», оказывающий материальную поддержку неимущим в Эфиопии. Проживал в Грёдиге близ Зальцбурга.

Сын австрийского дирижёра, одного из лучших интерпретаторов немецкой музыки Карла Бёма.

Грёдиг
Грёдиг (нем. Grödig, бав. Grädig) — торговая община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург. Население составляет 6890 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 23 км². Официальный код — 50 314.

Во время Первой Мировой войны рядом с Грёдигом располагался Грёдигский лагерь военнопленных, один из крупнейших лагерей военнопленных в Австро-Венгрии.
Аборт и христианство
Христиане верят, что душа человека возникает в момент зачатия. Христианская традиция осуждает аборты как тяжелый грех. Православная, католическая и часть протестантских церквей считают аборт убийством ребёнка во чреве матери. Протестантские церкви в современный период времени не имеют единой позиции. Ряд протестантских церквей, особенно в Европе и США, допускают возможность аборта по желанию женщины.

Движение за репродуктивные права
Движение за право на аборт, также движение за репродуктивный выбор, или прочо́йс (англ. Pro-choice, в переводе с англ. — «за выбор») — общественное движение, отстаивающее репродуктивные права, в том числе право женщины совершать аборт, а также соответствующая этико-политическая позиция.
Мизрахи, Ави
А́ви Мизра́хи (ивр. אבי מזרחי‎; полное имя: Авраа́м Мизра́хи (ивр. אברהם מזרחי‎); род. 26 декабря 1957, Кирьят-Ям, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: Командующий Центральным военным округом армии (с октября 2009 по март 2012 года). С 2019 по 2024 год был генеральным директором израильской компании UVision Air Ltd, занимающейся разработкой, производством и продажей барражирующих боеприпасов.

Кирьят-Ям
Кирьят-Ям (ивр. קריית ים‎) — город в Израиле. Основан в 1941 году. Занимает площадь 4339 дунамов (433,9 гектара или 4,339 км²). Статус города получил в 1976 году.

Большинство жителей Кирьят-Яма — евреи. Отношение мужского и женского населения: 1097 женщин на 1000 мужчин.

Город расположен к северу от Хайфы, входит в городскую агломерацию Крайот.

Мэр города — Давид Эвен-Цур
Джексон, Джарен (младший)
Джарен Джексон-младший (англ. Jaren Jackson Jr.; род. 15 сентября 1999, Плейнфилд, Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Юта Джаз». До прихода в НБА играл за баскетбольную команду университета штата Мичиган «Мичиган Стэйт Спартанс». Был выбран «Гриззлис» на драфте НБА 2018 года под общим четвёртым номером.

Юта Джаз
«Юта Джаз» (англ. Utah Jazz) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Команда базируется в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Клуб был основан в 1974 году и назывался «Нью-Орлеан Джаз». Располагался в Новом Орлеане, штат Луизиана. После пяти сезонов в НБА в 1979 году команда переехала в Юту. В первых сезонах «Джаз» были одной из худших команд в лиге и смогли попасть в плей-офф лишь через 10 лет после основания — в 1984 году.
Туркменчай (бриг, 1828)
«Туркменчай» — бриг Каспийской флотилии Российской империи. Находился в составе флота с 1828 по 1837 год, принимал участие в Русско-турецкой войне 1828—1829 годов, использовался в качестве транспортного и брандвахтенного судна, а по окончании службы был разобран в Астрахани.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Lumix
Lumix (Panasonic Lumix) — семейство цифровых фотоаппаратов Panasonic. Под маркой Lumix выпускается широкий спектр аппаратов: от компактных до цифровых зеркальных камер, а также объективы к ним. Так, Lumix H-FT012 назван первым съёмным 3D-объективом.

Большинство фотокамер Lumix используют процессоры серии Venus Engine для цифровой обработки изображений и оптику немецкой фирмы Leica, разрабатываемой в Германии и собираемой в Японии. Некоторые модели Lumix практически идентичны фотоаппаратам Leica.

Компактная камера
Компа́ктная ка́мера — фотоаппарат с несменным жёстковстроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов. Версии с автоматизированной системой работы всех узлов без необходимости устанавливать параметры съёмки, либо с ограниченным необходимым набором настроек, в просторечии называют «мыльницами».
Чик, Джеральд
Дже́ральд Чик (англ. Gerald Chick; род. 1965, Виннипег) — австралийский, ранее канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Родился и вырос в Канаде, там же начал заниматься кёрлингом, в 1990 переехал в Австралию.

В составе мужской сборной Австралии участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1993) и восьми Тихоокеанских чемпионатов (пятикратные чемпионы). В составе смешанной сборной Австралии участник чемпионата мира 2018. Восьмикратный чемпион Австралии среди мужчин, двукратный чемпион Австралии среди смешанных команд, двукратный чемпион Австралии среди смешанных пар. Как канадский кёрлингист, участник и чемпион юниорского чемпионата мира 1985, чемпион Канады среди юниоров.

Играет в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Australian Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование австралийских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2015 года. Организатором является Федерация кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Чемпионат проводится в начале лета, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Австралии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Австралию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Коннал, Грэм
Грэм Ко́ннал (англ. Graeme Connal; род. 12 сентября 1969, Глазго) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской команды Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2010 года (заняли пятое место).

В составе мужской сборной Шотландии участник пяти чемпионатов мира (чемпионы в 1991, 2009), пяти чемпионатов Европы (чемпионы в 2007, 2008). Трёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник и серебряный призёр чемпионата мира 1990. Чемпион Шотландии среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Шотландии участник и серебряный призёр чемпионата мира 2023. Чемпион Шотландии среди ветеранов.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1990
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1990 года (англ. 1990 World Junior Curling Championships) проходил с 18 по 24 марта в городе Портидж-ла-Прери (провинция Манитоба, Канада) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Канады.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская юниорская сборная Финляндии.
Вайнруб, Евсей Григорьевич
Евсе́й Григо́рьевич Вайнруб (15 мая 1909, Борисов, Российская империя (ныне Минская область, Белоруссия) — 20 марта 2003, Ашдод, Израиль) — советский военачальник, командир 219-й танковой бригады 1-го механизированного корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (1945).

2-я гвардейская танковая армия
2-я гвардейская танковая армия (сокр. 2 гв. ТА, в/ч 04085) — оперативное войсковое объединение танковых войск, в составе фронтов, позднее в составе Группы советских войск в Германии.

Штаб к 1991 году располагался в Фюрстенберге.
Вязовская, Марина Сергеевна
Мари́на Серге́евна Вязо́вская (укр. Мари́на Сергі́ївна Вязо́вська; род. 2 декабря 1984, Киев) — украинский математик. Кандидат физико-математических наук (Институт математики НАН Украины, 2010), Dr. rer. nat. (Боннский университет, 2013), иностранный член НАН США (2025). Является автором решения задачи об упаковке шаров в восьмимерном пространстве. Лауреат Международной премии имени Р. Салема (2016), премии SASTRA Рамануджан (2017), премии Математического института Клэя (2017), премии «Новые горизонты математики» (2018), Филдсовской премии (2022).

Премия Салема
Премия Салема — математическая премия, основана в 1968 году вдовой греческого и французского математика и банкира Рафаэля Салема. Присуждается ежегодно молодому математику за выдающуюся работу по гармоническому анализу и смежным темам. Например, советский математик Сергей Конягин получил эту премию за следующий результат:

Пусть  — произвольная функция. Для того чтобы существовал тригонометрический ряд, сходящийся к  почти всюду на , необходимо и достаточно, чтобы  была измерима и конечна почти всюду.

В настоящее время премия присуждается Институтом перспективных исследований (до 2018 года  — Руанским университетом). Победитель объявляется в декабре. Предпочтение отдаётся номинантам, получившим докторскую степень за последние десять лет. Премия считается весьма престижной, семерым из награждённых (Фефферману, Бургейну, Йоккоз, Макмуллену, Тао, Линденштрауссу и Смирнову) впоследствии удалось получить медаль Филдса.
Земляничный дождик
«Земляничный дождик» — советский короткометражный рисованный мультфильм, снятый режиссёром Борисом Тузановичем по одноимённой сказке Игоря Фарбаржевича из серии «Сказки Маленького Лисёнка». Второй из серии мультфильмов о Маленьком Лисёнке.

Маленький Лисёнок
Маленький Лисёнок — главный герой не связанных единым сюжетом, но объединённых общими персонажами и духом анимизма сказок Игоря Фарбаржевича, а также восьми мультфильмов студии «Экран», снятых режиссёром Борисом Тузановичем по сценариям Фарбаржевича. Маленький Лисёнок, как и положено детёнышу, открывает для себя мир, а заодно проявляет такие черты характера, как отзывчивость, храбрость и любознательность.

В 2024 году в нижнетагильском «Новом молодёжном театре» был поставлен спектакль «Сказки Маленького Лисёнка», пьесу по мотивам сказок Игоря Фарбаржевича написал драматург Илья Губин.
Петер-Хансен, Кира Мари
Кира Мари Петер-Хансен (дат. Kira Marie Peter-Hansen; родилась 23 февраля 1998 года) — датская политическая деятельница. На выборах 2019 и 2024 года избрана депутатом Европейского парламента от Социалистической народной партии (входит в группу «Зелёные — Европейский свободный альянс»). На европейских выборах 2024 года возглавляла список партии, которая в итоге показала свой лучший электоральный результат в истории — 17,4 % (сама Петер-Хансен также получила самый высокий личный показатель среди всех кандидатов на этих выборах — 178 438 голосов). Кроме того, избранная в 21-летнем возрасте Петер-Хансен была самой молодой из депутатов Европарламента всех созывов.

Зелёные — Европейский свободный альянс
«Зелёные — Европейский свободный альянс» (англ. The Greens–European Free Alliance, сокр. англ. Greens – EFA; фр. Les Verts – Alliance libre européenne; нем. Die Grünen – Freie Europäische Allianz) — одна из фракций Европейского парламента. На 2024 год насчитывает 53 депутатов.

Фракция состоит из двух европейских партий: Европейской партии зелёных и Европейского свободного альянса (ЕСА). Последняя представляет интересы национальных меньшинств. Кроме того, в неё входят и представители отдельных партий, не входящих в европейские партии.
Ардов, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович А́рдов (род. 21 октября 1937, Москва, СССР) — русский писатель, публицист и мемуарист; клирик Российской православной автономной церкви, протопресвитер; настоятель московского храма святых Царственных мучеников и Новомучеников и Исповедников Российских на Головинском кладбище, благочинный Московского благочиния РПАЦ; до 1993 года был священником Русской православной церкви, служил в Ярославской и Московской епархиях.

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Гирка, Владимир Александрович
Владимир Александрович Гирка (укр. Володимир Олександрович Гірка; 8 сентября 1957, Харьков — 2015, Харьков) — советский и украинский физик, специалист по физике плазмы и плазменной электронике, профессор физико-технического факультета Харьковского национального университета (с 2006).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Дукке, Петер
Пе́тер Ду́кке (нем. Peter Ducke; род. 14 октября 1941, Бензен, Германия) — немецкий футболист, нападающий. Выступал за клуб «Карл Цейсс» и национальную сборную ГДР. Участник чемпионата мира 1974 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года. Лучший футболист ГДР 1971 года. Младший брат футболиста Роланда Дукке.

Футболист года в Германии
Титул Футболиста года в Германии присуждается с 1960 года. Победитель определяется опросом немецких футбольных журналистов из ассоциации спортивных журналистов Германии и журнала Kicker. Награду могут получить как немецкие футболисты, выступающие за рубежом, так и иностранцы, выступающие в Бундеслиге. Бразилец Аилтон в 2004 году стал первым иностранцем, признанным футболистом года в Германии.

С 1963 по 1991 год присуждался также титул Футболиста года в ГДР.

С 1996 года присуждается титул Футболистки года в Германии. Датчанка Пернилле Хардер стала первой иностранкой, признанной футболисткой года в Германии.
Коберн, Эмма
Эмма Коберн (англ. Emma Coburn, род. 19 октября 1990 года в Боулдере, Колорадо, США) — американская легкоатлетка, специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016 года, чемпионка мира 2017 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 4 по 13 августа в столице Великобритании Лондоне под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Это первый чемпионат мира в Великобритании и одиннадцатый в Европе. Этот турнир стал 16-м по счёту чемпионатом мира.
Потерянный принц
«Потерянный принц» (англ. The Lost Prince) — британский фильм, рассказывающий о жизни принца Джона — младшего сына Георга V и королевы Марии, умершего от эпилепсии в возрасте тринадцати лет в 1919 году. Фильм получил премию «Эмми» в сентябре 2005 года.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Раскамбони (движение)
Движение Раскамбони (также Фронт Раскамбони, сомал. Xarakada Raaskambooni) — военизированная группировка, действующая в Джубаленде. Её лидером является шейх Ахмед Мохамед Ислам Мадобе, который 15 мая 2013 года был избран президентом Джубаленда. Раскамбони противостоит радикальной исламистской группировке Харакат аш-Шабаб.

Харакат аш-Шабаб
Ха́ракат аш-Шаба́б аль-Муджахиди́н (сомал. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab, араб. حركة الشباب المجاهدين‎ — «Молодёжное движение моджахедов»), самоназвание — Исла́мский Эмира́т Сомали́ — салафитская террористическая группировка, действующая прежде всего в Сомали. Группировка возникла в результате эфиопского вторжения на территорию республики на осколках Союза исламских судов (СИС), когда вся власть в Сомали оказалась в руках Временного федерального правительства и его покровителей, прежде всего вооружённых сил Эфиопии при поддержке США. C 2009 года заняла значительную территорию, c августа 2008 года столицей стал город Кисмайо. В 2012 году после ряда поражений контролируемая территория несколько уменьшилась, а после падения Кисмайо в конце сентября центр переместился в город Барауэ, который был оставлен 5 октября 2014 года.

Госдепартаментом Соединённых Штатов Америки обозначается как «иностранная террористическая организация».
Аринбасарова, Наталия Утевлевна
Ната́лия Уте́влевна Аринбаса́рова (каз. Наталия Өтеуліқызы Орынбасарова; род. 24 сентября 1946, Москва, СССР) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979), заслуженная артистка Казахстана (1997), лауреат премии Ленинского комсомола (1978) и Государственной премии СССР (1980), обладательница Кубка Вольпи — высшей индивидуальной награды Венецианского кинофестиваля (1966).

Кубок Вольпи за лучшую женскую роль
Кубок Вольпи за лучшую женскую роль — официальная награда Венецианского международного кинофестиваля, которой награждаются лучшие актрисы года, исполнившие главные роли в фильмах, представленных на конкурсной программе кинофестиваля. Назван в честь основателя кинофестиваля Джузеппе Вольпи.
Драгумис, Стефанос
Стефанос Драгумис (греч. Στέφανος Δραγούμης; 1842, Афины, Королевство Греция — 15 сентября 1923, там же) — греческий юрист и государственный деятель. Видный деятель Борьбы за Македонию. Премьер-министр Греции в 1910 году.

Венизелос, Элефтериос
Элефте́риос Кириа́ку Венизе́лос (греч. Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος; 23 августа 1864, дер. Муриниес, Крит, Османская империя — 18 марта 1936, Париж, Франция) — греческий политический и государственный деятель, 8 раз занимавший должность премьер-министра в период с 1910 по 1933 год.
Маэстрелли, Франческо
Франческо Маэстрелли (итал. Francesco Maestrelli; род. 21 декабря 2002, Пиза, Тоскана) — итальянский профессиональный теннисист. Победитель четырёх турниров ATP Challenger, и финалист четырёх турниров ATP Challenger в одиночном разряде.

Четвертьфиналист одного юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2020); бывшая 50-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2020).

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Ефремово (Московская область)
Ефре́мово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области, недалеко от озёр Дубового и Святого. Население — 11 чел. (2013). Деревня известна с 1648 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Дубовое (озеро)
Дубо́вое или Пого́стское — озеро в основном в Пышлицком сельском поселении Шатурского района Московской области, небольшие участки на севере и юге находятся в Рязанской области (Ненашкинское сельское поселение Клепиковского района) России. Крупнейший по площади естественный водоём Московской области.

Одно из Клепиковских озёр. Озеро является пойменным разливом реки Пры, выше по течению находится озеро Имлес, из южной части вытекают две протоки — правая впадает в Святое, левая — в озеро Шагара.
Сольдинский договор (1466)
Сольдинский договор (1466) (нем. Vertrag von Soldin) — юридический документ, которым было определено правопреемство на земли герцогства Померания. Договор был подписан курфюрстом Бранденбурга Фридрихом II, герцогом Померании Эриком II и герцогом Бартским, Рюгенским и Вольгастским Вартиславом X 21 января 1466 года в Солдине (ныне город Мыслибуж).

Барт (город, Германия)
Барт (нем. Barth) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Барт. Население составляет 8733 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 13 0 57 009.
ВСК-94
ВСК-94 (Войсковой Снайперский Комплекс, Индекс ГРАУ — 6В8) — российская снайперская винтовка, созданная на базе малогабаритного автомата 9А-91 в Тульском конструкторском бюро приборостроения для ведения снайперского бесшумного и беспламенного огня преимущественно в населённых пунктах.

Винторез
ВСС винтовка снайперская специальная «Винторез» — бесшумная снайперская винтовка для подразделений специального назначения. Индекс ГРАУ — 6П29. Разработана в 1980-х годах в ЦНИИточмаш г. Климовска под руководством П. И. Сердюкова и при участии В. Ф. Красникова. Название «Винторез» осталось в обиходе после его использования в конструкторской документации.

Не следует путать ВСС c АС «Вал», созданным на базе ВСС и визуально похожим на ВСС.
Гердт, Елизавета Павловна
Елизаве́та Па́вловна Ге́рдт (17 [29] апреля 1891, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 ноября 1975, Москва, СССР) — русская и советская балерина и балетный педагог, один из ведущих педагогов женского классического танца России XX века. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1951). Дочь танцовщика Павла Гердта, супруга Самуила Андрианова.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.