hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тождество (математика)
То́ждество в математике — равенство двух выражений, выполняющееся на всём множестве допустимых значений, входящих в эти выражения переменных. Тождественное равенство, когда его хотят подчеркнуть особо, обозначается вместо знака равенства символом «≡», который ввёл немецкий математик Бернхард Риман в 1857 году.

Примеры:

Иногда называют тождеством также равенство, не содержащее никаких переменных; например:

Не любое равенство является тождеством. Например, равенство  имеет место не при всяком значении , а только при . Поэтому оно не является тождеством. Кроме того, равенство может выполняться, например, при положительных значениях переменных и не выполняться (или не иметь смысла) при отрицательных, см. об этом следующий раздел.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Эггер, Райнхард
Райнхард Эггер (нем. Reinhard Egger, 11 сентября 1989, Вёргль, Тироль) — австрийский саночник, выступающий за сборную Австрии с 2009 года. Призёр чемпионатов мира. Серебряный и бронзовый призёр национального первенства, чемпион земли Тироль, чемпион Австрии среди юниоров, участник зимних Олимпийских игр в Сочи.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Дакат, Энди
Э́ндрю Да́кат (англ. Andrew Ducat; 15 февраля 1886 — 23 июля 1942), более известный как Энди Дакат (англ. Andy Ducat) — английский крикетист и футболист. Выступал за национальные сборные Англии по крикету и футболу, а также за футбольные клубы «Вулидж Арсенал», «Астон Вилла» и «Фулхэм».

Фулхэм (футбольный клуб)
«Фу́лхэм» (полное название — Футбольный клуб «Фу́лхэм»; англ. Fulham Football Club, английское произношение: [ˈfʊləm 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб, одна из старейших команд Лондона. Назван по имени лондонского района Фулем (Fulham), в котором расположен домашний стадион команды «Крейвен Коттедж», открытый в 1896 году. Клуб основан учащимися воскресной школы в 1879 году. Был принят во Второй дивизион Футбольной лиги 1 июня 1905 года.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Основное прозвище команды — «дачники» (англ. The Cottagers).

В своей истории «Фулхэм» не выигрывал серьёзных трофеев, но дважды принимал участие в финалах крупных турниров: в 1975 году «дачники» вышли в финал Кубка Англии, проиграв в нём другому лондонскому клубу — «Вест Хэм Юнайтед», а в 2010 году сыграли в финале Лиги Европы, проиграв клубу «Атлетико Мадрид» в овертайме.
Родригес, Хоан
Хоан Рубен Родригес Альварес (исп. Johan Rubén Rodríguez Álvarez; 15 августа 1975, Монтеррей, Мексика) — мексиканский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Сантос Лагуна» и сборной Мексики. Участник Чемпионата мира 2002 года.

Сантос Лагуна
«Са́нтос Лагу́на» (исп. Club Santos Laguna) — мексиканский футбольный клуб из города Торреон, штата Коауила, выступает в высшем дивизионе чемпионата Мексики. Клуб был создан 4 сентября 1983 года и на данный момент является шестикратным чемпионом Мексики.
Нападения на синагоги и церкви Дагестана
23 июня 2024 года в Махачкале и Дербенте (Дагестан, Россия) вооружённые боевики осуществили серию скоординированных нападений на синагоги и церкви, а также пост ДПС. В ходе атак погибли 22 человека, в том числе 17 сотрудников правоохранительных органов (один из них умер от тяжёлых ранений на следующий день) и протоиерей Николай Котельников; 5 нападавших были впоследствии ликвидированы сотрудниками правоохранительных органов. Были сожжены две синагоги, одна из них — памятник градостроительства и архитектуры. Повреждены две православных церкви.

В регионе ввели режим контртеррористической операции. СК РФ сообщил о возбуждении уголовного дела по статье «Террористический акт» (статья 205 УК РФ). В Махачкалу и Дербент ввели военную технику. В Дагестане власти объявили трёхдневный траур.

Сергокалинский район
Сергокали́нский район (дарг. Сергокъала къатІ) (до 1937 г. — Коркмаскалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Сергокала.
Нагава
Нагава (яп. 長和町 Нагава-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тииагата префектуры Нагано. Площадь посёлка составляет 183,95 км², население — 6320 человек (1 августа 2014), плотность населения — 34,36 чел./км².

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Контоев, Александр Степанович
Александр Степанович Контоев (род. 12 декабря 1981, Магарас, Якутская АССР) — белорусский и российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата мира (2001) и чемпионатов Европы (2002, 2005, 2013), чемпион России (2002).

До 2006 года выступал за Россию. Тренировался у Ивана Сивцева.. Младший брат Германа Контоева.

Контоев, Герман Степанович
Герман Степанович Контоев (род. 28 ноября 1971 года, Хабаровск, Россия) — российский и белорусский борец вольного стиля, чемпион мира в Софии (2001), серебряный призёр чемпионата Европы (1998), серебряный призер Кубка мира в командном и личном зачёте (1993), призёр чемпионатов РСФСР, Российской Федерации (1991, 1992, 1993). Старший брат борца Александра Контоева.

Также является серебряным медалистом чемпионата мира среди студентов (1996) и Игр Балтийского моря (1997). Участник Олимпийских игр в Сиднее (4 место) и Афинах (15 место).

Победитель международных турниров в Якутске (дважды), Монголии, Польше (дважды), США, Беларуси (пять раз), Греции, Словакии, Германии.

До 1995 года выступал за Россию. Тренировался у Василия Уварова. В 1992 году окончил Училище олимпийского резерва г.Якутска и 2002 году окончил институт физкультуры и спорта Якутского государственного университета (ныне Северо-Восточный федеральный университет).
Административное деление Владикавказа
Город Владикавказ, столица Северной Осетии — Алании, делится на 4 внутригородских района.

В рамках административно-территориального устройства РСОА, он является городом республиканского подчинения.

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование город Владикавказ (Дзауджикау) со статусом городского округа.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Владикавказ (городской округ)
Город Владикавка́з (осет. Дзæуджыхъæуы сахары зылд) — административно-территориальная единица (город республиканского подчинения) и муниципальное образование (городской округ) в составе Северной Осетии Российской Федерации.

Административный центр — город Владикавказ.
Атлантида (телесериал, 2013)
«Атланти́да» (англ. Atlantis) — британский приключенческий телесериал в жанре фэнтези, снятый компанией Urban Myth Films совместно с BBC America для BBC Wales. Создан по мотивам древнегреческой мифологии продюсерами Говардом Оверманом («Плохие», «Задиры»), Джонни Кэппсом («Мерлин», Сладкие чувства) и Джулианом Мёрфи («Мерлин», Сладкие чувства). Премьера сериала состоялась на телеканале BBC One 28 сентября 2013 года в Великобритании. Также сериал транслировался на канале Space в Канаде с 12 октября 2013 года и на канале BBC America в США с 23 ноября 2013 года.

Телешоу получило смешанные отзывы критиков.

23 января 2015 года было объявлено, что шоу закрыто. Показ оставшихся семи серий стартовал 11 апреля 2015 года, а 16 мая 2015 года вышел двухчасовой финал сериала.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
MPLS
MPLS (англ. multiprotocol label switching — многопротокольная коммутация по меткам) — механизм в высокопроизводительной телекоммуникационной сети, осуществляющий передачу данных от одного узла сети к другому с помощью меток.

MPLS является масштабируемым и независимым от каких-либо протоколов механизмом передачи данных. В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. Решение о дальнейшей передаче пакета данных другому узлу сети осуществляется только на основании значения присвоенной метки без необходимости изучения самого пакета данных. За счёт этого возможно создание сквозного виртуального канала, независимого от среды передачи и использующего любой протокол передачи данных.

Канальный уровень
Канальный уровень (англ. Data Link layer), также уровень передачи данных, уровень звена данных — второй уровень сетевой модели OSI, предназначенный для передачи данных узлам, находящимся в том же сегменте локальной сети. Также может использоваться для обнаружения и, возможно, исправления ошибок, возникших на физическом уровне. Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются: Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка-точка (двухузловой).
Вишневски, Андреас
Андре́ас Вишне́вски (нем. Andreas Wisniewski, родился 3 июля 1959) — немецкий актёр и танцор. Известен по ролям «плохих парней», среди которых — Некрос в фильме о Джеймсе Бонде «Искры из глаз», телохранитель Ганса Грубера Тони из фильма «Крепкий орешек» и напарник Макс из фильма «Миссия невыполнима».

Искры из глаз
«Искры из глаз» (англ. The Living Daylights) — пятнадцатый фильм о похождениях британского агента Джеймса Бонда — героя рассказов Яна Флеминга (бондиада). Первый фильм серии для исполнителя главной роли Тимоти Далтона и последний, снятый на тему «холодной войны».

Название фильма отсылает к английской идиоме. Бонд произносит фразу Whoever she was, it must have scared the living daylights out of her, что можно перевести как Кем бы она ни была, она, должно быть, напугана до смерти/до потери сознания.
Барон Блисс
Генри Эдвард Эрнст Виктор Блисс, 4-й барон Блисс, более известен как барон Блисс (16 февраля 1869, Марлоу, Бакингемшир, Великобритания — 9 марта 1926, близ Белиз-Сити, Белиз) — британский инженер, путешественник, филантроп, который завещал почти два миллиона долларов Британского Гондураса фонду в пользу граждан тогдашней колонии Британский Гондурас (ныне Белиз). «День барона Блисса» является национальным праздником Белиза.

Марлоу (Бакингемшир)
Марлоу — город в районе Уиком на юге английского графства Бакингемшир.

Город расположен на реке Темза, в 4-х милях (6,5 км) юго-юго-восток от Хай-Уикома, 5 миль (8 км) к западу-северо-западу от Мейденхеда и 33 мили (53 км) — к западу от центра Лондона.

Лодки на Темзе в Марлоу

Хай Стрит в Марлоу

Marlow Place

Паб "The Two Brewers", где Джером К. Джером писал "Трое в лодке"

The Compleat Angler, Marlow

Вид на город со стороны шлюза

Шлюз в Марлоу

Здание бывшего королевского военного училища (1802-1812)

Former Wethered Brewery, Marlow
Уизерспун, Акелло
Джеймс Акелло Элек Уизерспун (англ. James Ahkello Elec Witherspoon; 21 марта 1995, Сакраменто, Калифорния) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне играл за команду Колорадского университета. На драфте НФЛ 2017 года был выбран в третьем раунде.

Питтсбург Стилерз
Пи́ттсбург Сти́лерз (англ. Pittsburgh Steelers) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Команда была основана в 1933 году и изначально называлась «Питсбург Пайрейтс», однако с 1945 года, после нескольких смен имён, клуб носит нынешнее название. «Стилерз» выступают в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в Северном дивизионе Американской футбольной конференции (АФК). Владелец клуба — Дэн Руни. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе «Экрисюр Стэдиум».
Гараж HP
Гараж HP (англ. HP Garage) — частный музей на месте, где была основана компания Hewlett-Packard. Расположен по адресу Аддисон-Авеню, 367 в Пало-Альто (штат Калифорния, США). Гараж считается местом рождения Кремниевой долины. В 1930-х годах Стэнфордский университет и декан его инженерного факультета Фредерик Терман начали поощрять преподавателей и выпускников оставаться в этом районе и развивать его вместо того, чтобы уезжать из Калифорнии. Основатели HP Билл Хьюлетт и Дэвид Паккард считаются первыми студентами Стэнфорда, которые последовали совету Термана.

Терман, Фредерик Эммонс
Фредерик Эммонс Терман (англ. Frederick Emmons Terman [ˈtɜrmən]; 7 июня 1900, Инглиш, Индиана — 19 декабря 1982, Пало-Алто, Калифорния) — американский учёный; считается «отцом Кремниевой долины» (наряду с Уильямом Шокли).
Утикеева, Эльвира Александровна
Эльви́ра Алекса́ндровна Утике́ева (14 ноября 1941 — 28 мая 2018) — российская актриса театра, заслуженная артистка Карельской АССР (1989), Заслуженная артистка Российской Федерации (1998). Лауреат высшей республиканской театральной премии «Онежская маска» (2001).

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Исмаилов, Имамверди Ибиш оглы
Имамверди Ибиш оглы Исмаилов (азерб. İmamverdi İbiş oğlu İsmayılov; род. 10 июня 1958, Зангеланский район, Азербайджанская ССР) — азербайджанский политический и государственный деятель, журналист. Заслуженный журналист Азербайджана (2015).

Депутат Национального собрания Азербайджана I, II, III, IV, V, VII созывов (с 12 ноября 1995 года).

Заслуженный журналист Азербайджана
«Заслуженный журналист» (азерб. Azərbaycan Respublikasının əməkdar jurnalisti) —  почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в сфере журналистики. Почётное звание  «Заслуженный журналист» было учреждено указом Президента Азербайджанской Республики от 22 мая 1998 года наряду с некоторыми другими званиями.
Бродович, Михаил Франкович
Михаил Франкович Бродович (8 августа 1957, Галич) — украинский дипломат. Чрезвычайный и полномочный Посол Украины. Почётный доктор Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника (с 2011).

Галич (Ивано-Франковская область)
Га́лич (укр. Галич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины.

Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы.

Один из древнейших городов Киевской Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств.
Эммануил Филиберт Савойский-Кариньянский
Эммануи́л Филибе́рт Саво́йский-Каринья́нский (итал. Emanuele Filiberto di Savoia-Carignano, фр. Emmanuel-Philibert de Savoie-Carignan; 20 августа 1628, Мутье, Савойское герцогство — 21 апреля 1709, Турин, Савойское герцогство) — представитель Кариньянской ветви Савойского дома, 2-й князь Кариньяно, маркграф Раккониджи и Буска с Каваллермаджоре, Виллафранка, Вигоне, Бардже, Казелле, Роккавьоне, Певераньо и Бове с 1656 года, генерал-губернатор города и провинции Ивреа в 1644 году, генерал-губернатор города и провинции Асти в 1663 году, полковник кавалерии в армии французского королевства в 1657 году, генерал в армии савойского герцогства с 1658 года.

Родился глухим и почти не говорил, из-за чего был прозван современниками «Молчаливым» (итал. Mute). Один из самых образованных людей своего времени. Под его руководством в Турине был построен дворец князей Кариньяно, впоследствии ставший одной из резиденций итальянских королей из Савойского дома.

Принц Кариньяно
Принц Кариньяно (итал. principe di Carignano) — титул, созданный герцогом Савойским Карлом Эммануилом I для своего младшего сына Тома Франсуа по названию города Кариньяно вблизи Турина, входившему во владения савойских графов.

Его потомки были приняты как иностранные принцы при Французском дворе, где некоторые из них занимали видные посты. Евгений Савойский и его родственники были вынуждены оставить версальский двор после «дела о ядах»; впоследствии представители этого рода унаследовали сардинский престол.
Интелсат-27
Интелсат-27 (англ. Intelsat 27) — коммерческий геостационарный телекоммуникационный спутник, принадлежавший североамериканскому спутниковому оператору Intelsat и созданный компанией Boeing, на базе спутниковой платформы BSS-702MP, для замены устаревшего телекоммуникационного спутника Интелсат-805.

Запуск был намечен на 1 февраля 2013 года и был произведён на стартовой площадке плавучего космодрома проекта «Морской старт» при помощи ракеты-носителя Зенит-3SL. Во время запуска бортовой источник мощности дал сбой, что привело к падению ракеты-носителя с космическим аппаратом на борту.

Зенит-2 (ракета-носитель)
«Зени́т-2» (индекс ГУКОС — 11К77) — советская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса. После распада СССР ракеты продолжала выпускать Украина совместно с производителями России и США.

Генеральный конструктор — академик В. Ф. Уткин, главный разработчик — КБ «Южное» имени академика М. К. Янгеля (Днепропетровск). В качестве топлива использовала жидкий кислород и керосин РГ-1. Запуск был полностью автоматизирован.
Бражник, Фёдор Сазонович
Федор Сазонович Бражник (1926—2005) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области уголовного права, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист РСФСР, Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, полковник юстиции в отставке.

Шупленков, Владимир Павлович
Владимир Павлович Шупленков (1937—1998) — советский и российский учёный-правовед, криминолог, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист РСФСР, полковник юстиции в отставке, член Научно-консультативного совета при Верховном Суде Российской Федерации.
Рацон, Цион
Цион Рацо́н (ивр. ציון רצון‎; род. 1975, Израиль) — израильский военный деятель, бригадный генерал Армии обороны Израиля; в последней должности: командир территориальной дивизии «Ха-Башан» Северного военного округа. До этого он занимал должности начальника штаба Южного военного округа, командира бригады «Кфир», начальника учебного центра Сухопутных войск и командира бригады «Барам».

Сухопутные войска Израиля
Сухопутные войска Израиля (ивр. זרוע היבשה‎) — вид вооружённых сил Армии обороны Израиля, предназначенный для действий на поверхности земли. Состоят из пехотных войск, бронетанковых войск, артиллерийских, инженерных войск, полевой разведки, а также войск связи, службы тыла и службы технической поддержки.

Глава Командования сухопутных войск — генерал-майор Тамир Ядай (с октября 2021 года).

Общая численность сухопутных войск составляет 133 тыс. военнослужащих срочной и сверхсрочной службы, а также 380 тыс. резервистов.
Датская музыка
Датская музыка относится к числу древнейших в Европе. Дo XII века музыка Дании ограничивалась народными жанрами, позже начала зарождаться светская и духовная музыка. Начиная с XVI века в Дании развивается классическая музыка. Известный композитор Карл Нильсен считается величайшим композитором Дании. В сфере балета отличился балетмейстер Август Бурновиль, благодаря которому датский балет достиг вершины мастерства. Из датских исполнителей в стране популярны музыкальные коллективы Aqua, The Raveonettes, Alphabeat, Mew, Iron Fire, Volbeat, Mercyful Fate и др. Также популярен джаз, в Копенгагене ежегодно проходит джазовый фестиваль. В городе Роскилле каждым летом проходит рок-фестиваль, в котором принимают участие многие мировые звёзды рока.

Mew
Mew — музыкальная группа из Дании, исполняющая музыку в жанре альтернативного рока и инди-рока. Состоит из Йонаса Бьерре, Бо Мэдсена  и Силаса Утке Граэ Йоргенсена. Басист Йохан Волерт был также одним из основателей группы, но ушел из состава в 2006-м году.
Денисово (городской округ Клин)
Денисово — деревня в городском округе Клин Московской области России, до 2017 года входила в состав сельского поселения Нудольское Клинского района. Население — 10 чел. (2010).

Находится на северо-западе Московской области, в 69 км от МКАД и 89 км от центра Москвы (по прямой). Расположена в южной части Клинского района в 30 км от города Клина, на левом склоне долины реки Нудоль в верхнем её течении. Ближайшие населённые пункты — посёлки дома отдыха «Высокое» и Нарынка, а также деревни Семёнково и Шарино.

Топоним «Денисово» образовался согласно общим правилам образования топонимов Подмосковья от мужского личного имени «Денис», основателя населённого пункта, при помощи суффикса «-ов» с типичным окончанием «-о» и подчеркивает древнее происхождение деревни.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Верхний Млынок (Мозырский район)
Верхний Млынок (транс.: Vierchni Mlynok; бел. Ве́рхні Млыно́к) — деревня в Барбаровском сельсовете Мозырского района Гомельской области Республики Беларусь.

Рядом месторождение песчано-гравийного материала.

Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.
Анкышпаев, Койлибай
Койлибай Анкышпаев, другой вариант имени и фамилии — Койлыбай Ангышбаев (каз. Қойлыбай Аңғышбаев; 1905 год, аул Кзыл-Ту, Усть-Каменогорский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 1991 год, с. Курчум, Восточно-Казахстанская область) — старший конюх колхоза «Кзыл-Ту» Курчумского района Восточно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Курчум (Восточно-Казахстанская область)
Курчум (каз. Күршім, до 1959 — Кумашкино) — село в Курчумском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Курчумского района и Курчумского сельского округа. Код КАТО — 635230100.

Находится в западной части территории района, на левом берегу устья реки Курчум, в 218 км от города Усть-Каменогорск.