hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Невиллы
Невиллы или Невилли (англ. The House of Neville) — английский знатный род, который достиг зенита своего могущества в XV веке во время войны Алой и Белой розы в лице так называемого делателя королей (графа Уорика), чья дочь Анна Невилл была королевой Англии, а племянник носил герцогский титул.

Существовало два одноимённых английских знатных рода. Один род был нормандского происхождения, его расцвет приходится на 1-ю половину XIII века. Другой род имел англосаксонские или шотландские корни и был связан с первым посредством брака, в результате которого были унаследованы владения старшей линии первого рода, а также принят патроним «де Невилл». Этот род оставил заметный след в английской истории. Старшие ветви этого рода угасли, но одна из младших ветвей существует и ныне, её глава носит титул маркиза Абергавенни.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Фустер, Висенте
Висе́нте Алка́лде Фусте́р (исп. Vicente Alcalde Fuster; 1911, Мадрид или 1912, Бильбао, Страна Басков — октябрь 1943, Ленинградская область) — испанский и советский военный деятель, участник Великой Отечественной войны. Также был активным участником Гражданской войны в Испании в рядах республиканской армии, командовал бригадой.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Батай-мурза Окоцкий
Батай-мурза Окоцкий (Ауховский), фамилия по отцу: Шихмурзин, Шихмурзиев (род. ок. XVI века, Старые Окохи, Окоцкая земля — ум. ок. XVII века, Старые Окохи, Окоцкая земля) — чеченский владетель, сын известного владетеля Шихмурзы Окоцкого. Выходец из чеченского села Старый Окох (Ширча-Овх; чечен. Ширча-Ӏовх/Ширча-Аух) ныне Калининаул Казбековского района Дагестана. В исторических документах упоминается как чеченский феодал.

Калининаул (Казбековский район)
Калининаул (устар.: Калинин-Аул, Ширча-Юрт, Ширча-Аух, Ширча-Эвла, Юрт-Эвла; экзотопоним: Старый Окох) — село в Казбековском районе Дагестана, старинное село чеченцев-ауховцев.

Образует муниципальное образование село Калининаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

До депортации чеченцев в 1944 году село входило в состав Ауховского района. Селение «Старый Окох» (Ширча-Аух) являлось столицей чеченского государственного образования известного в русских документах XVI—XVII вв. как «Окоцкая земля».
Зиновий (Корзинкин)
Митрополи́т Зино́вий (в миру Анато́лий Алексе́евич Корзи́нкин; род. 19 июня 1948 года, Славянск, Сталинская область) — архиерей Русской православной церкви; митрополит Саранский и Мордовский, глава Мордовской митрополии.

Член Комиссии по вопросам духовно-нравственного воспитания в общеобразовательной школе при Синодальном Отделе религиозного образования и катехизации, кандидат педагогических наук, кандидат богословия, декан факультета теологии и религиоведения Курского государственного университета, доцент.

Курский государственный университет
Курский государственный университет (КГУ) — старейшее высшее учебное заведение города Курска. Основан в 1934 году как Курский педагогический институт. Является государственным учреждением федерального подчинения. В 2018 году стал членом Ассоциации классических университетов России.

Реализует образовательные программы в сферах экономики, юриспруденции, истории, психологии, философии, социологии, педагогики, иностранных языков, филологии, физики, математики, информатики и других направлений подготовки.

Университет включает в себя 9 научно-исследовательских институтов и центров, 16 научно-исследовательских лабораторий, 15 факультетов, институты экономики и управления, непрерывного образования, социальных инноваций и технологий, институт культуры и искусств, колледж коммерции, технологий и сервиса.

Основной кампус университета расположен в историческом центре города Курска.

При наименовании чаще всего применяют сокращение — КГУ.
Сорохтин, Олег Георгиевич
Олег Георгиевич Сорохти́н (17 мая 1927, Вышний Волочёк, Тверская губерния — 21 июня 2010, Москва) — советский и российский учёный-геолог, геофизик, климатолог и эколог, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997), академик РАЕН (1991).

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
3-й армейский корпус (Великая армия)
3-й армейский корпус Великой армии (фр. 3e corps d'armée) — образован 29 августа 1805 года из частей, дислоцированных в лагере Брюгге, и входивших в состав Армии Берегов Океана.

15 октября 1808 года корпус был преобразован в Рейнскую армию.

19 апреля 1811 года как Рейнский обсервационный корпус Германской армии, с 1 июля 1811 года — Обсервационный корпус Океанского побережья, 10 января 1812 года реорганизован и включен в состав Великой армии, 1 апреля 1812 года наименован 3-м армейским корпусом.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Меня это не касается…
«Меня это не касается…» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Гербертом Раппапортом.

Премьера фильма состоялась 19 декабря 1977 года.

Фильм можно рассматривать как заключительную часть трилогии Герберта Раппапорта о работе ОБХСС с Александром Збруевым в главных ролях. Однако в первых двух фильмах («Два билета на дневной сеанс» и «Круг») героя Збруева зовут Александр Алешин, а в фильме «Меня это не касается…» — Сергей Шубников.

Круг (фильм, 1972)
«Круг» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, снятый Гербертом Раппапортом на киностудии «Ленфильм» в 1972 году. Фильм является продолжением рассказа о службе инспектора ОБХСС Алёшина, начатым в ленте «Два билета на дневной сеанс».
Варшавский договор (1745)
Варшавский договор 1745 года — дипломатические соглашения, подписанные в Варшаве 8 января 1745 года участниками Четверного союза: Великобританией, Австрией, Голландской республикой и Саксонией, чтобы поддержать признание прагматической санкции и поддержать кандидатуру Марии Терезии на престоле Австрийской монархии. Этот условно оборонительный союз был сформирован во время войны за австрийское наследство, и уже в течение нескольких месяцев все подписавшие договор стали союзниками против Франции.

По условиям договора курфюрст Саксонии Фридрих Август II выставлял 30 тыс. солдат в обмен на денежные субсидии от «морских держав» — британцев и голландцев. Наряду со внезапной смертью баварского курфюрста Карла VII и выхода из войны Баварии, подписавшей Фюссенский мир, Варшавский договор резко изменил баланс сил в Германии. Союзники в конечном счёте праздновали успех в обеспечении признания Марии Терезии Вторым Аахенским миром в 1748 году.

Фюссенский мир
Фюссенский мир (нем. Frieden von Füssen) — заключённый 22 апреля 1745 года в Фюссене мирный договор между курфюршеством Бавария и Австрией, положивший конец состоянию войны между двумя государствами в рамках войны за австрийское наследство.
Басольс, Нарсисо
Нарсисо Басольс Гарсия (Бассольс, исп. Narciso Bassols García; 22 октября 1897 — 24 июля 1959)
 — мексиканский юрист, политик-социалист, государственный деятель, дипломат (посол в Соединённом Королевстве, Франции, Советском Союзе, представитель при Лиге Наций), публицист и педагог (профессор права Мексиканского национального университета).

Считается первым марксистом, занявшим министерский пост в Мексике. Один из лидеров левого крыла Национально-революционной партии (с 1946 года — Институционно-революционная партия), соучредитель Народной партии (исп. Partido Popular, с 1960 года — Социалистическая народная партия) и Лиги политического действия (исп. Liga de Accion Politica).

Наиболее известен своей ролью в социализации государственной системы образования страны. Как создатель аграрного закона 1927 года, Басольс также боролся за земельную реформу и против притеснений многострадального народа майя. Автор различных научных и публицистических работ.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Национальное архивное управление Азербайджана
Национальное архивное управление Азербайджанской Республики — центральный орган исполнительной власти, осуществляющий государственную политику в области архивной работы.

Создан на базе Главного архивного управления при Кабинете министров Азербайджанской Республики по Указу президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева от 2 декабря 2002 года № 816 «Об усовершенствовании архивной работы в Азербайджанской Республике». Положение о Национальном архивном управлении было утверждено 27 сентября 2003 года.

Управление обеспечивает реализацию государственной политики в отношении обновления и поддержания национальных архивов через его непосредственную деятельность в области комплектования и обеспечения сохранности документов, а также через его региональных глав и национальные архивы Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана.

Государственный исторический архив Азербайджанской Республики
Государственный исторический архив Азербайджанской Республики (ГИААР)  — один из семи государственных архивов Азербайджана. В архиве хранятся документы местных органов власти и управления Российской империи с начала XIX века по 1917 год, а также документы общественных организаций, учреждений и частных лиц дореволюционного Азербайджана.
The Shepherd’s Dog
The Shepherd’s Dog (с англ. — «Пастушья собака») — третий студийный альбом американского инди-фолк-музыканта Iron & Wine (он же Сэм Бим), выпущенный 25 сентября 2007 года на лейбле Sub Pop. При покупке в некоторых магазинах или при предварительном заказе через Sub Pop, альбом поставляется с бонусным диском, содержащим два неизданных трека. «Boy with a Coin» — первый сингл, который был выпущен 10 июля 2007 года на Sub Pop, включая сингловую версию песни вместе с двумя другими треками.

Альбом дебютировал под номером 24 в американском чарте Billboard 200 с продажами около 32 000 копий за первую неделю.

В 2008 году песня «Flightless Bird, American Mouth» была использована в фильме «Сумерки». Песня была специально выбрана исполнительницей главной роли Кристен Стюарт для сцены выпускного бала и включена в саундтрек к фильму.

Iron & Wine
Сэмюэл Бим (Samuel Beam, род. 26 июля 1974) — американский инди-фолк-музыкант, певец и автор песен, более известный под сценическим псевдонимом Iron & Wine (последний применяется и по отношению к составу музыкантов, с которыми он гастролирует). Бим выпустил 5 студийных альбомов, третий из которых, The Shepherd's Dog, поднялся до #24 в Billboard 200. Четвёртый альбом Kiss Each Other Clean вышел 25 января 2011 года и получил высокие оценки музыкальных критиков.
Болдырев, Анатолий Сергеевич
Анатолий Сергеевич Болдырев (26 августа 1909, Тверь, Российская империя — 1 июня 2001, Москва) — советский государственный деятель, управляющий делами СНК РСФСР (1943—1946), министр промышленности строительных материалов РСФСР (1953—1957), лауреат Премии Совета Министров СССР, депутат Верховного Совета РСФСР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Председатель Федеральной резервной системы
Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы (англ. Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System) — глава системы, которая в совокупности выполняет функцию центрального банка Соединённых Штатов Америки.

Бернанке, Бен
Бен Шалом Берна́нке (англ. Ben Shalom Bernanke; род. 13 декабря 1953, Огаста, Джорджия) — американский экономист. Председатель Федеральной резервной системы США (2006—2014), в том числе во время Великой рецессии. Председатель Совета экономических консультантов при Белом доме (2005—2006). Член Национальной академии наук США (2021). Лауреат Нобелевской премии по экономике «за исследования банков и финансовых кризисов» совместно с Филлипом Дибвигом и Дугласом Даймондом (2022).

Имеет прозвище «Вертолёт Бен» (Helicopter Ben), полученное после того как в выступлении заявил, что иногда, в условиях кризиса, «разбрасывание денег с вертолёта» может быть полезным для борьбы с дефляцией. Сравнение инфляции с вертолётом, разбрасывающим деньги с неба, принадлежит Милтону Фридману.

Журнал «Time» признал Бернанке «Человеком года» 2009 за его роль в реакции ФРС на мировой финансовый кризис 2007—2008 годов.
Интеграл Лебега
Интеграл Лебе́га — это обобщение интеграла Римана на более широкий класс функций.

Все функции, определённые на конечном отрезке числовой прямой и интегрируемые по Риману, являются также интегрируемыми по Лебегу, причём в этом случае оба интеграла равны. Однако существует большой класс функций, определённых на отрезке и интегрируемых по Лебегу, но неинтегрируемых по Риману. Также интеграл Лебега может иметь смысл для функций, заданных на произвольных множествах (интеграл Фреше).

Идея построения интеграла Лебега состоит в том, что вместо разбиения области определения подынтегральной функции на части и составления потом интегральной суммы из значений функции на этих частях, на интервалы разбивают её область значений, а затем суммируют с соответствующими весами меры прообразов этих интервалов.

Интеграл Фреше
Интеграл Фреше — интеграл, задаваемый на множестве элементов  произвольной природы.

Для определения интеграла Фреше на множестве  рассматривается некоторое -кольцо множеств  с заданной на нём счётно-аддитивной функцией множества  c вариациями  и . Пусть  — неотрицательная действительная функция элемента  пространства . Функция  называется суммируемой относительно  на множестве , если сходится ряд  при некотором разбиении множества  на непересекающиеся слагаемые , , .

Интеграл в смысле Фреше от функции  определяется как разность интегралов относительно  и .
Угольная промышленность Украины
Угольная промышленность Украины представлена главным образом предприятиями Донецкого, Львовско-Волынского каменноугольных и Днепровского буроугольного бассейна. 
Основной базой каменного угля Украины является Донецкий каменноугольный бассейн.

Донецкий угольный бассейн
Доне́цкий у́гольный бассе́йн (укр. Донецький вугільний басейн), сокращённо Доне́цкий бассе́йн (укр. Донецький басейн) или Донба́сс (укр. Донбас), ранее также применялся термин Каменноуго́льный райо́н — месторождение угля, образовавшееся на заливах и лиманах Тетиса (др.-греч. Τηθύς, лат. Tethys).
Хаукио, Йенни
Йенни Элина Хаукио (фин. Jenni Elina Haukio; род. 7 апреля 1977, Пори, Финляндия) — финская поэтесса, супруга 12-го президента Финляндии Саули Нийнистё; менеджер по программам международной книжной ярмарки в Турку; экс-менеджер по связям с общественностью Коалиционной партии.

Национальная коалиция
Национа́льная коали́ция,  (в дословном переводе — Национа́льная коалицио́нная па́ртия, также известна как Коалицио́нная па́ртия; (фин. Kansallinen Kokoomus, Kok), швед. Samlingspartiet, Saml) часто просто Ко́коомус) — финская консервативная политическая партия. в настоящее время является первой по величине партией Финляндии по количеству представленных в Парламенте депутатов. Председателем партии является Петтери Орпо. Имеет трех избранных представителей в Европейском парламенте.

Партия победила на парламентских выборах 2011 года и Парламентских выборах 2023 года года, однако на парламентских выборах 2015 года и парламентских выборах 2019 года занимала третье место.
Дигидрогипофосфат натрия
Дигидрогипофосфат натрия, или гипофосфат натрия, двузамещённый, — неорганическое соединение, кислая соль щелочного металла натрия и фосфорноватой кислоты с формулой Na2H2P2O6, бесцветные кристаллы, растворимые в воде, образует кристаллогидрат.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Котовник бухарский
Котовник бухарский (лат. Nepeta bucharica) — вид многолетних травянистых растений рода Котовник (Nepeta) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Эндемик Средней Азии. Растёт в субальпийском поясе на лужайках, по берегам ручьев, у водопадов.

Химический состав изучен недостаточно. Содержание эфирного масла в свежей надземной части составляет 0,025 %.

Листья испытаны и одобрены в качестве пряности при обработке рыбы.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Лохия, Рамманохар
Рамманохар Лохия (хинди राममनोहर लोहिया; 23 марта 1910, Акбарпур — 12 октября 1967, Нью-Дели) — индийский социалистический политик, активист движения за независимость, левый националист. Соратник Махатмы Ганди и Джавахарлала Неру. В независимой Индии находился в оппозиции партии ИНК и правительству Неру. Видный национально-революционный мыслитель.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Павлов, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Павлов (14 [27] октября 1903, Колпино, Санкт-Петербургская губерния — 1 апреля 1959, Ленинград) — советский военачальник, участник Гражданской, Советско-польской, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, генерал-майор танковых войск (1943).

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Бережная, Ирина Фёдоровна
Ири́на Фе́доровна Бережна́я  (22 августа 1955 — 25 февраля 2020, Воронеж) — российский педагог, доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой педагогики и педагогической психологии факультета философии и психологии Воронежского государственного университета.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Мерритт, Уэсли
Уэсли Мерритт (англ. Wesley Merritt, 16 июня 1836 — 3 декабря 1910) — американский генерал, участник гражданской войны на стороне армии севера, суперинтендант академии Вест-Пойнт с 1882 по 1887 год, участник испанской войны и губернатор Филиппин в августе 1898 года.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.