hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берлинская декларация 2007 года
Берлинская декларация 2007 года (официально Декларация по случаю 50-летия подписания Римского договора) — не имеющий обязательной силы текст Европейского союза, который был подписан 25 марта 2007 года в Берлине в ознаменование пятидесятилетней годовщины подписания Римского договора, положившего начало Европейскому экономическому сообществу, предшественнику современного ЕС.

Декларация была детищем Германии, председательствующей в Совете Европейского союза в первой половине 2007 года. Декларация, призванная придать новый импульс процессу реформ ЕС после провала ратификации Европейской конституции, была направлена на «обновление общей основы» к выборам в Европейский парламент 2009 года. Германское председательство продолжило этот вопрос, добившись консенсуса по тому, что позже стало известно как Лиссабонский договор.

Конституция Европейского союза
Конституция ЕС (полное официальное название — Договор о введении Конституции для Европы) — международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС. Подписан в Риме 29 октября 2004. В силу не вступил. В настоящее время возможность вступления его в силу не рассматривается ввиду подписания Лиссабонского договора.
Намсрайн Сувд
Намсрайн Сувд (монг. Намсрайн Сувд; 21 декабря 1948, Улан-Батор, МНР) — монгольская актриса театра и кино, педагог. Заслуженная артистка Монголии (2001). Народная артистка Монголии (2009). Герой Труда Монголии (2021). Лауреат Государственной премии Монголии (1989).

Герой Труда Монгольской Народной Республики
Герой труда Монгольской Народной Республики, позже переименовано в Герой труда Монголии (монг. Монгол улсын хөдөлмөрийн баатар) — монгольское почётное звание, учреждённое в 1956 году. Одна из высших государственных наград МНР и Монголии, присуждаемая за выдающийся вклад в развитие государства.
Свази
Свази (ама-свази, ама-нгвани) — народ, проживающий на юге континента Африка. Его численность составляет примерно 1,9 млн человек.

Основные страны расселения: Южно-Африканская Республика — 1,2 млн человек, Эсватини — 660 тыс. человек. Живут также в Мозамбике — около 10 тыс. человек. Язык — свати (сисвати, свази). В качестве литературного языка используется зулусский язык.

Религиозная принадлежность верующих: христианство (баптизм, методизм, англиканство, католицизм), часть — приверженцы традиционных верований.

Самоназвание — ама-свази, ама-нгване (Свази и Нгване — это имена вождей, живших в первой половине XIX века). Народность свази возникла в первой половине XIX века в результате войн и перемещений племен зулу, суто, шона.

Основное занятие свази — земледелие (выращиваются кукуруза, сорго, пшеница, бобовые) и скотоводство (крупный рогатый скот, овцы).

У свази сохраняются многожёнство, сорорат, левират, брач­ный вы­куп (ло­бо­ло).

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Фишер, Герман Отто Лауренц
Герман Отто Лауренц Фишер (нем. Hermann Otto Laurenz Fischer; 16 декабря 1888 — 9 марта 1960) — немецкий химик-органик, биохимик и профессор химии. Внёс огромный вклад в современную биохимию, особенно в изучение химии триоз, глицеральдегидов и других сахаров, а также строения и конфигурации шикимовой и хинной кислот.

Глицеральдегид
Глицеральдегид (глицераль, глицериновый альдегид, глицероза, 2,3-дигидроксипропаналь) — моносахарид из группы триоз с эмпирической формулой , принадлежит к альдозам. Является простейшим представителем альдосахаров (альдоз) и единственным сахаром из группы альдотриоз.
Суперкубок Англии по футболу 2014
Суперкубок Англии по футболу 2014 (англ. 2014 FA Community Shield) — 92-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 10 августа 2014 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встречались победитель Премьер-лиги сезона 2013/14 «Манчестер Сити» и обладатель Кубка Англии сезона 2013/14 «Арсенал».

Кубок Англии по футболу 2013/2014
Кубок Англии по футболу 2013/14 — 133-й сезон старейшего футбольного турнира в мире. 3-й раз подряд спонсором Кубка Англии является Budweiser. В турнире принимали участие 737 команд из Англии и Уэльса. Впервые в истории участие принял клуб из Гернси.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 1993
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 1993 года — 3-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 5 по 13 ноября в городе Хиросима (Япония). В турнире приняло участие 7 сборных.

Чемпионами во 2-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, победив в финале сборную Китая со счётом 3:0. Бронзовым призёром стала сборная Индии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 1:0.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в межрегиональном квалификационном турнире к чемпионату мира 1994, прошедшем в июле 1993 в США; путёвки на этот турнир получали четыре лучшие сборные, но на квалификационный турнир поехали лишь две команды — Индии и Японии, так как сборные Южной Кореи и Индии уже получили прямую путёвку на чемпионат мира (по результатам предыдущего чемпионата мира 1990).

Чемпионат проходил в одном месте и в одно время с чемпионатом Азии среди мужчин 1993.

Чемпионат Азии по хоккею на траве
Чемпионат (Кубок) Азии по хоккею на траве — соревнования для национальных сборных по хоккею на траве стран Азии, проводимые под эгидой Азиатской федерации хоккея на траве (AHF).

Соревнования проводятся с 1982 года для мужских национальных сборных и с 1985 — для женских. Система проведения финальных турниров включает в себя предварительный этап и плей-офф. На предварительной стадии команды-участницы делятся на две группы. По итогам групповых турниров по две лучшие команды выходят в полуфинал и в стыковых матчах определяют участников финала, которые разыгрывают первенство.

После 2009 установлена периодичность проведения соревнований — раз в 4 года по нечётным послеолимпийским годам.
Стеноз аортального клапана
Аорта́льный стено́з (синоним: стеноз устья аорты, (лат. Stenosis ostii aortae)) — сужение отверстия аорты за счёт сращивания створок её клапана, препятствующее нормальному току крови из левого желудочка в аорту.

Аорта
Ао́рта (лат. aorta, др.-греч. ἀορτή) — самый большой непарный артериальный сосуд большого круга кровообращения. Аорту подразделяют на три отдела: восходящую часть аорты, дугу аорты и нисходящую часть аорты, которая, в свою очередь, делится на грудную и брюшную части.

С 2024 года классифицируется как отдельный орган в рекомендациях «Европейской ассоциации кардиоторакальной хирургии» и «Обществе торакальных хирургов США».
Аргининосукцинат-синтетаза
Аргининосукцинат-синтетаза (англ. Argininosuccinate synthase, сокр. ASS) — фермент (КФ 6.3.4.5), из семейства N-C лигаз (класс синтетазы), катализирующий реакцию синтеза аргининосукцината путём присоединения (конденсации) молекул аспартата и цитруллина, с использованием энергии гидролиза макроэргических связей молекул ATP. Схема реакции:

+  + ATP →  + AMP + PPi

Аргининосукцинат-синтетаза является одним из важнейших ферментов в цикле мочевины, а также катализирует и одну из реакций цикла цитруллин-NO. У человека аргининосукцинат-синтетаза кодируется геном ASS, который локализован на длинном плече (q-плече ) 9-й хромосомы.

Длина полипептидной цепи белка составляет 412 аминокислот, а молекулярная масса — 46530 Да.

Аспарагиновая кислота
Сюда перенаправляется запрос Аспартат. Не следует путать с Аспартамом — пищевым подсластителем и Аспаркамом — лекарственным препаратом.

Аспарагиновая кислота (аминоянтарная кислота, аспартат, аминобутандиовая кислота, 2-аминобутандиовая кислота, сокр.: Asp, D) — алифатическая заменимая аминокислота, одна из 20 протеиногенных аминокислот организма. Встречается во всех организмах в свободном виде и в составе белков. Кроме того, выполняет роль нейромедиатора в центральной нервной системе.
Чемпионат СССР по футболу 1940
Шестой чемпионат СССР по футболу был разыгран со 2 мая по 17 ноября 1940 года. Победителем стало московское «Динамо».

Вместо выбывших в группу «Б» «Электрика» Ленинград и «Динамо» Одесса в группу «А» вышли «Крылья Советов» Москва.

Ленинградский «Сталинец» переименован в «Зенит».

В сентябре, после 20 сыгранных матчей, «по решению секретариата ВЦСПС тбилисская футбольная команда „Локомотива“ за низкие технические результаты исключена из числа участников розыгрыша первенства СССР по футболу». Все результаты с участием «Локомотива» были аннулированы.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Дудогло, Николай
Николай Харлампиевич Дудогло (рум. Nicolai Dudoglo; род. 13 марта 1966, Комрат, Молдавская ССР, СССР) — гагаузский политик, депутат Парламента Республики Молдова от Демократической партии Молдовы с декабря 2014 года и бывший мэр муниципалитета Комрат в период с 2004 по 2014 год. Входил в состав парламента Комиссии по правам человека и межэтническим отношениям.

Комрат
Комра́т (рум. Comrat, гаг. Komrat) — город и муниципий на юге Республики Молдова, столица АТО Гагаузия (Автономно-территориального образования «Гагауз Ери»). Крупнейший по численности населения город автономии, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр. Административный центр Комратского района. Комрат обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием. Расположен в центральной части Буджакской степи, на реке Ялпуг.
Петросашен
Петросашен (азерб. Petrosaşen, арм. Պետրոսաշեն), ранее — Бедурускенд (азерб. Beduruskənd), — бывшее село в административно-территориальном округе села Чайлаггала Ходжавендского района Азербайджана. Предполагается, что это село было переименовано или больше не существует, поскольку в административно-территориальном делении Азербайджана не упоминается под этим названием, однако это село упоминается в Азербайджанской Национальной Энциклопедии.

Чайлаггала
Чайлаггала (азерб. Çaylaqqala, до 1992 года — Хцаберт (азерб. Xtsabert, арм. Խծաբերդ) — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Чайлаггалинского сельского административно-территориального округа.
Жилино (посёлок, Московская область)
Жилино — посёлок в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к территориальному управлению Андреевка в рамках администрации городского округа. Население — 109 чел. (2010).

Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2006
Открытый чемпионат Эшторила 2006 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии соревнований 4-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 1 по 7 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Гастон Гаудио

в женском одиночном разряде —  Луция Шафаржова

в мужском парном разряде —  Леош Фридль и  Франтишек Чермак

в женском парном разряде —  Ли Тин и  Сунь Тяньтянь

Фридль, Леош
Леош Фридль (чеш. Leoš Friedl; родился 1 января 1977 года в Йиндржихув-Градеце, Чехословакия) — чешский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2001); победитель 16 турниров ATP в парном разряде.
Ли Мэн
Ли Мэн (Ли Менг, Lee Meng или Lee Min, кит. 李明; 1926—2012) — китайско-малайзийская коммунистическая партизанка, ведущая деятельница Коммунистической партии Малайи (КПМ). Она принимала участие в партизанском сопротивлении японской оккупации Малайи в рядах Антияпонской армии народов Малайи, а позже присоединилась к Освободительной армии народов Малайи во время антиколониальной войны против британского владычества в Малайе. Она возглавляла «банду Кепаянг» в Пераке. Её описывали как одну из самых способных активисток в местном коммунистическом движении.

Коммунистическая партия Малайи
Коммунистическая партия Малайи (КПМ; малайск. Parti Komunis Malaya) — коммунистическая партия в Юго-Восточной Азии, основанная в 1930 году.

Компартия вела национально-освободительную вооружённую борьбу против оккупационных японских, а затем против британских войск.
Карницкий, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Карни́цкий (бел. Аляксандр Іванавіч Карніцкі; род. 14 февраля 1989, Столбцы, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Диошдьёр II». Выступал в сборной Беларуси.

Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.
Миколаево (Ивьевский район)
Миколаево (Николаево, бел. Мікала́ева, ранее Николаев) — деревня в Лелюкинском сельсовете Ивьевского района Гродненской области Беларуси на берегу р. Неман. На основании письменных источников известна с XVI века в составе Ошмянского повета Виленского воеводства.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Чемпионат Армении по футболу 2009
18-й национальный чемпионат Армении по футболу 2009 года — турнир Премьер-Лиги, в котором приняли участие 8 клубов. Чемпионом в девятый раз подряд стал «Пюник» (Ереван).

Первый матч («Киликия» — «Улисс») состоялся 21 марта, а последние — 7 ноября 2009 года. Чемпионат прошёл в 4 круга (по 2 матча дома и в гостях).

«Арарат» (Ереван) выбыл из Премьер-лиги в Первую лигу.

«Импульс» (Дилижан) вышел в Премьер-лигу из Первой лиги.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Жакупов, Базыл Шамуханович
Базыл Шамуханович Жакупов  (5 января 1965, с. Терсакан, Жаксынский район, Целиноградская область, Целинный край, Казахская ССР, СССР — 4 октября 2021) — казахстанский государственный деятель, аким города Костанай (2015—2019). Член партии «Нур Отан» с 2004 года.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Модесто, Руй
Руй Мануэл Муати Модесто (порт. Rui Manuel Muati Modesto; род. 7 октября 1999, Вендаш-Новаш, Эвора) — португальский и ангольский футболист, правый защитник итальянского клуба «Удинезе» и сборной Анголы, выступающий на правах аренды за «Палермо».

Сборная Анголы по футболу
Сбо́рная Анго́лы по футбо́лу представляет Анголу на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Ангольская федерация футбола. В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года занимает 94-е место.
Ошибки в надписях на почтовых марках
Оши́бки в на́дписях на почто́вых ма́рках — совокупность ошибок гуманитарного характера, касающихся различного рода надписей на официально выпущенных в обращение почтовых марках — в номинале, названии государства, именовании и датировке события, которому марка посвящена, именах и титулах изображённых на ней людей, годах их жизни, названиях элементов рисунка, иных сопутствующих обстоятельств и т. д.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Блажеёвский, Дмитрий Теодорович
Дмитрий Теодорович Блажеёвский (укр. Дмитро Теодорович Блажейовський; 21 августа 1910 год Вислик Верхний, Лемковщина, ныне часть села Вислик Большой, Подкарпатское воеводство, Польша — 23 апреля 2011 год, Львов) — украинский греко-католический священник, историк, художник (автор вышитых икон).

Лемковщина
Ле́мковщина (также Лемковина, Лемковская Русь; лемк. Лемковина, укр. Лемківщина, Лемковина, пол. Łemkowszczyzna) — территория исторического расселения лемков в Карпатах на северных склонах Низких Бескид и частично Сондецких Бескид между реками Ославой на востоке и Попрадом на западе. Расположена на юго-востоке современной Польши (в юго-восточной части Малопольского воеводства и крайне юго-западной части Подкарпатского воеводства). Иногда понятие «Лемковщина» трактуется в более расширенном значении и включает помимо юго-восточных районов Польши также северо-восточные районы Словакии и северо-западные районы Закарпатской области Украины.
Теология посредничества
Теоло́гия посре́дничества или Посре́дствующее богосло́вие (нем. Vermittlungstheologie) — течение в немецком протестантском богословии середины XIX века, стремившееся согласовать религиозную догматику с духом современной науки. Основателем посредствующего богословия был Шлейермахер. Появление этого течения связывают с возникновением в 1827 году журнала «Теологические исследования и критика» (нем. Theologischen Studien und Kritiken), объединившего духовных наследников Фридриха Даниэля Шлейермахера. Школа богословов посредствующего направления стояла в середине между церковным и рационалистическим богословием и старалась примирить церковность с рационализмом.

Крупнейшие представители теологии посредничества — Карл Иммануэль Нич, Исаак Август Дорнер. Богословами посредствующего направления являются Твестен, Войгт, Роте, Шенкель, Плитт, Мюллер, Кремер, Келер, Франк, Фридрих Нич, В. Шмидт, Эттинген, Люкке и другие.

Шлейермахер, Фридрих
Фри́дрих Даниэ́ль Эрнст Шле́йермахер (нем. Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher; 21 ноября 1768, Бреслау, Пруссия — 12 февраля 1834, Берлин, Пруссия) — немецкий философ, теолог и проповедник. Основатель либеральной протестантской теологии.
Хэнд, Джон
Джон (Джек) Лудуэлл Хэнд (англ. John "Jack" Loudwell Hand; 14 июня 1902, Торонто — 7 июля 1967, неизвестно) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в конце 1920-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Амстердаме, победитель многих региональных соревнований в составе торонтского гребного клуба «Аргонавт».

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Грачёва, Светлана Михайловна
Светла́на Миха́йловна Грачёва (род. 22 октября 1965, Киселёвск) — российский искусствовед, историк искусства. Декан факультета теории и истории искусств, профессор кафедры русского искусства Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина. Член Ассоциации искусствоведов Общероссийской организации историков искусства и художественных критиков (АИС) — Ассоциированного члена Российской национальной секции Международной ассоциации художественных критиков (AICA). Член Санкт-Петербургского Союза художников. Член-корреспондент РАХ (2020). Учёное звание - профессор.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Байрактар, Селим
Селим Байрактар (тур. Selim Bayraktar, араб. سليم بيرقدار‎; род. 17 июня 1975, Киркук) — турецкий актёр иракского происхождения, наиболее известен по ролям евнуха Сюмбюля-аги в сериале «Великолепный век» и Чандарлы Халила-паши в мини-сериале от Netflix «Восход Османской империи».

Киркук
Кирку́к (араб. كركوك‎, Kirkūk, курд. Kerkûk, کەرکووک, азерб. Kərkük, арам. ܐܪܦܗܐ Arrapha) — город в Ираке, в 236 км к северу от Багдада и 83 км к югу от города Эрбиль. Столица провинции Киркук.

Город расположен на месте древней хурритской южной столицы Аррапха. Город достиг своего расцвета позже, при недолгом господстве ассирийцев (XI—X веках до н. э.). Из-за стратегического географического расположения Киркук был полем битв между тремя империями — Новоассирийского царства, Вавилонии и Мидии, — которые контролировали город в разное время.