hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метод критической цепи
Метод критической цепи (англ. critical chain project management, CCPM) — метод планирования и управления проектами, базирующийся на методе критической цепи и принципах теории ограничений, который, в дополнение к традиционной технике оценки и анализа проектов PERT, опирается на расчёты по зависимостям ресурсов, рискам, неопределённостям. В частности, в методе широко применяются буферы для снижения проектных рисков в проекте и обеспечения устойчивости построенного плана-графика проекта, визуализации «трендов проникновения в буферы» (англ. fever chart), расчёт проекта от крайнего срока завершения (а не от начала, как в классическом PERT).

Разработан создателем теории ограничений Элияху Голдраттом.

PERT
Program (Project) Evaluation and Review Technique (сокращённо PERT) — метод оценки и анализа проектов, который используется в управлении проектами.

PERT предназначен для очень масштабных, единовременных, сложных, нерутинных проектов. Метод подразумевает наличие неопределённости, давая возможность разработать рабочий график проекта без точного знания деталей и необходимого времени для всех его составляющих.

PERT был разработан главным образом для упрощения планирования на бумаге и составления графиков больших и сложных проектов. Метод в особенности нацелен на анализ времени, которое требуется для выполнения каждой отдельной задачи, а также определение минимального необходимого времени для выполнения всего проекта.

Самой популярной частью PERT является метод критического пути, опирающийся на построение сетевого графика (сетевой диаграммы PERT).
Скаковская, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Скако́вская (род. 13 ноября 1961, Бежецк, Тверская область) — российский государственный и политический деятель, литературовед. Сенатор Российской Федерации от исполнительной власти Тверской области (с 25 сентября 2021 года), заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре.

Ректор Тверского государственного университета (2020—2021), врио ректора (2017—2020), заведующая кафедрой международных отношений, руководитель Центра русского языка и культуры.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре
Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре был сформирован 25 ноября 2011 года.

До 16 апреля 2014 года Комитет носил имя по науке, образованию, культуре и информационной политике.

Председатель Комитета — Гумерова Лилия Саловатовна. В состав Комитета входят 16 сенаторов Российской Федерации — представителей регионов в Совете Федерации Федерального собрания России.
Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.
Баум, Штефи
Штефи Баум (швед. Stefi Baum; род. 11 декабря 1958, Чикаго, Иллинойс, США) — американский астроном. В 1993 году Американское астрономическое общество отметило ее работу, присудив ей премию Энни Кэннона. Баум помогла разработать телескоп Хаббл, а начиная с 2004 года была директором Рочестерского института технологий.

Премия Энни Кэннон
Премия Энни Джамп Кэннон по астрономии (англ. Annie J. Cannon Award in Astronomy) — награда Американского астрономического общества, присуждается женщине, жительнице Северной Америки, не позднее 5 лет назад получившей степень PhD, за выдающийся вклад в астрономию или связанные с ней отрасли естествознания. Размер премии составляет $1 500.
Вручается с 1934 года. С 1934 по 1968 год присуждалась Американским астрономическим обществом. В период с 1973-го по 2004-й присуждалась Американской ассоциацией университетских женщин совместно с Американским астрономическим обществом, с 2005-го прерогатива награждения снова перешла исключительно к Американскому астрономическому обществу. Названа в честь американской женщины-астронома Энни Джамп Кэннон.
Это единственная премия Американского астрономического общества, присуждаемая только женщинам.
Наймарк, Елена Борисовна
Елена Борисовна Наймарк (род. 10 июля 1964, Москва) — российский биолог, палеонтолог, популяризатор науки. Доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Палеонтологического института им. А. А. Борисяка, Лаборатория древнейших организмов.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Маккей, Эрни
Эрнест Маккей (англ. Ernest MacKey или англ. Ernest McKey; 7 октября 1896, Темплмор, Ирландия — ноябрь 1995, Колчестер, Эссекс, Великобритания), более известный как Эрни Маккей (англ. Ernie McKey) — ирландский футболист, полузащитник.

Темплмор
Темплмор (англ. Templemore; ирл. An Teampall Mór (Ан-Тямпал-Мор), «большая церковь») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Северный Типперэри (провинция Манстер). Одна из главных достопримечательностей — замок Блэк, построенным в городском парке Джеймсом Батлером, четвёртым графом Ормонда

Местная железнодорожная станция была открыта 3 июля 1848 года.

Города-побратимы Темплмора — итальянская Потенца-Пичена и французский город Премья
Золотухина, Наталья Михайловна
Ната́лья Миха́йловна Золоту́хина (род. 1930, Клин, Московская область) — советский и российский правовед, специалист по истории развития правовой и политической мысли; доктор юридических наук (1988); профессор кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Военного университета МО РФ, главный научный сотрудник и профессор Российского государственного университета правосудия; заслуженный юрист Российской Федерации.

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Космос-2428
Космос-2428 — российский военный спутник радиоэлектронной разведки типа «Целина-2». Запущен 29 июня 2007 года в 14:00 МСК с космодрома Байконур с помощью ракеты-носителя Зенит-2SLB. Успешно выведен на целевую орбиту. «Космос-2428» стал последним запущенным спутником системы «Целина-2», которая заменяется российскими спутниками «Лотос-С» аналогичного назначения.

Запуск «Космос-2428» стал первым для «Зенит-2SLB», модификации ракеты-носителя «Зенит-2» в составе космического ракетного комплекса «Зенит-М».

Зенит-2 (ракета-носитель)
«Зени́т-2» (индекс ГУКОС — 11К77) — советская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса. После распада СССР ракеты продолжала выпускать Украина совместно с производителями России и США.

Генеральный конструктор — академик В. Ф. Уткин, главный разработчик — КБ «Южное» имени академика М. К. Янгеля (Днепропетровск). В качестве топлива использовала жидкий кислород и керосин РГ-1. Запуск был полностью автоматизирован.
Гликерия (певица)
Гликери́я Коцу́ла (греч. Γλυκερία Κοτσούλα, 16 ноября 1953, Агио-Пневма, Сере, Центральная Македония) — современная греческая певица. Поёт в основном в жанрах лаика (традиционная музыка), рембетика, фолк-музыка. Кроме Греции и Кипра, получила также известность во Франции, Испании, Англии, Турции и, в особенности, в Израиле.

Сере (ном)
Се́ре (греч. Νομός Σερρών) — ном в Греции, в области Центральная Македония. На востоке граничит с номами Драма и Кавала, на западе — с номами Салоники и Килкис. На севере граничит с Болгарией и Республикой Се́верней Македонией. Население 194 483 жителя по переписи 2001 года. Площадь — 3967,744 квадратного километра. Плотность 49 человек на квадратный километр. Административный центр — город Сере. По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Северноалтайские языки
Северно-алта́йские языки (диалекты) — традиционно невыделяющаяся в качестве самостоятельной ветви тюркская диалектная группа. Входящие в её состав идиомы фактически взаимопонятны как диалекты одного языка (северно-алтайского).

В классификации А. Н. Самойловича объединяются с карлукско-хорезмийскими под названием карлукских.

Карлукско-хорезмийские языки
Карлу́кско-хорезми́йские языки (собственно карлукские) — группа тюркской языковой семьи.

В карлукско-хорезмийских языках пратюркское -d- отражается как -j-, также между историческими гласными переднего ряда как -ģ-. Отражение пратюркского -d- как -d- является результатом контактов с карлукско-уйгурскими. Разделение карлукских на карлукско-хорезмийские и карлукско-уйгурские предложено Н. А. Баскаковым. По альтернативной трактовке карлукско-уйгурские и карлукско-хорезмийские не разграничиваются или карлукско-уйгурские выводятся за пределы карлукских (все или частично) и фигурируют как уйгуро-огузские или уйгуро-тукюйские языки.

В классификации А. Н. Самойловича карлукско-хорезмийские языки объединяются с северноалтайскими под названием чагатайских.
Ширли, Дон
До́нальд Уо́лбридж Ши́рли (29 января 1927, Пенсакола, Флорида, США — 6 апреля 2013, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский пианист и композитор джазовой и классической музыки. Автор альбомов экспериментальной джазовой музыки для лейбла Cadence 1950—1960-х годов. Автор органных симфоний, концертов для фортепиано, концерта для виолончели, трёх струнных квартетов, одноактной оперы, сочинений для органа, фортепиано и скрипки, симфонической поэмы по мотивам романа «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса и набора вариаций по мотивам оперетты «Орфей в аду».

В 1960-х годах Ширли отправился в несколько концертных туров по США, включая штаты Глубокого Юга, наняв вышибалу нью-йоркского ночного клуба Тони Липа в качестве водителя и телохранителя. История их удивительных дружеских отношений легла в основу сюжета оскароносного фильма «Зелёная книга», снятого в 2018 году.

Вариационная форма
Вариацио́нная фо́рма, часто сокращённо вариации, — музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).

Следует различать вариационную форму и вариационность как принцип. Последний имеет неограниченный спектр применения (варьироваться могут мотив, фраза, предложение в периоде и т. д., вплоть до варьированной репризы в сонатной форме). Однако однократное применение принципа варьирования не создаёт на его основе форму. Вариационная форма возникает только при систематическом применении этого принципа, поэтому для её создания необходимо не менее 2 вариаций.

Тема вариаций может быть оригинальной (написанной самим композитором) или заимствованной.

Вариации могут наполняться совершенно разным содержанием: от очень простого до глубокого и философского (Бетховен, Ариетта из Сонаты № 32 для фортепиано).
Консервирование
Консервирование — общее название различных способов обработки пищевых продуктов (изготовления консервов) для повышения их срока хранения в основном за счёт угнетения жизнедеятельности портящих продукты микроорганизмов.

В широком смысле под консервированием подразумевается любой процесс, значительно удлиняющий сохранность продуктов в пригодном для употребления в пищу виде. Основная задача консервирования — свести уровень активности воды до минимального уровня, что лишает вредные микроорганизмы среды обитания для дальнейшего развития и порчи продукта.

Срок сохраняемости
Срок сохраняемости — календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять заданные функции.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1993
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1993 года (англ. 1993 Men's Hockey Champions Trophy) — 15-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 3 по 11 июля 1993 года на стадионе «Tun Razak Stadium» в городе Куала-Лумпур (Малайзия).

Победителями Трофея чемпионов (в 6-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Германии со счётом 4:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Пакистана со счётом 6:2.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Канкулов, Маша Герандукович
Канкулов Маша́ Герандукович (кабард.-черк. Къанкъул Джэрандыкъуэ и къуэ Машэ; 1889, с. Ашабово, Терская область — 31 января, 1944, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Председатель Президиума Верховного Совета Кабардино-Балкарской АССР в 1938 г. Репрессирован, реабилитирован посмертно. По национальности кабардинец.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Кальехон-де-Уайлас
Кальехон-де-Уайлас или долина Уайлас или долина реки Санта (исп.  Callejón de Huaylas) — высокогорная долина в центральной части Перу, в регионе Анкаш. Расположена между горными хребтами Кордильера-Негра и Кордильера-Бланка, примерно в 80 километрах от побережья Тихого океана. Крупнейший город в долине — административный центр региона Анкаш, город Уарас. Центр доколумбовой чавинской культуры.

Кордильера-Бланка
Кордилье́ра-Бла́нка (исп. Cordillera Blanca, буквально — «белая горная цепь») — наиболее высокий горный хребет в Западных Кордильерах Анд Перу. Является частью межокеанского водораздела между бассейнами рек Санта и Мараньон.

Хребет протягивается параллельно Тихоокеанскому побережью от 8°40′ до 10° южной широты. Длина его составляет 180 км. Высшая точка — гора Уаскаран (6768 м), в общей сложности 14 вершин превосходят высоту 6000 м. Хребет сложен главным образом диоритами и андезитами. Кордильера-Бланка — крупнейший ледниковый район в тропических Андах, а также экваториального и субэкваториальных поясов Земли. Площадь современного оледенения составляет 828 км², граница вечных снегов на восточном склоне лежит на высоте 4800 м, на западном — 5000 м. Характерна активная лавинная и селевая деятельность. Склоны покрыты преимущественно сухой горно-степной растительностью. Здесь находится национальный парк Уаскаран.
Сингапурское восстание
Сингапурское восстание (англ. 1915 Singapore Mutiny; также известное как Восстание сипаев 1915 года) в котором принимали участие 850 сипаев против британских войск во время Первой мировой войны. Восстание длилось около семи дней и привело к гибели 47 британских офицеров, солдат и местных жителей, прежде чем оно было подавлено силами британских отрядов и десанта моряков с кораблей союзных Британии держав: русского вспомогательного крейсера «Орел», французского крейсера «Монкальм» (fr. «Montcalm») и японских крейсеров «Отова» и «Цусима» (соответственно, корабли высадили 46, 200, 75 и 75 человек). Это событие застало британские власти врасплох и потрясло основы британского владычества в Сингапуре.

Сипаи
Сипа́и (от перс. سپاهی‎, sipâhi, «солдат») — наёмные солдаты в колониальной Индии (XVIII—XX век), рекрутировавшиеся европейскими колонизаторами, чаще всего британцами, из числа местного населения.

Первоначально термин «сипаи» использовался в Британской индийской армии и ранее в Британской Ост-Индской компании для рядовых пехотинцев и до сих пор используется в армиях Индии, Пакистана и Бангладеш для обозначения рядового состава.

Сипаи были главной движущей силой крупнейшего индийского восстания колониального периода — Сипайского восстания 1857—1859 годов.

То же персидское слово (в варианте «сипахи» или «спахи») обозначало разновидность кавалерии в Османской империи, а также обозначало армию в империи Тимуридов. Словом «zipaio» баскские националисты называют сотрудников баскской полиции, имея в виду, что те тоже служат иностранным оккупантам.
Филипп из Пуату
Филипп из Пуату (англ. Philip of Poitou: ум. 22 апреля 1208), также Филипп из Пуатье (англ. Philip of Poitiers) — английский религиозный деятель, архидиакон Кентерберийский, епископ Дарема (1197—1208).

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Сергейчик, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Серге́йчик (бел. Аляксандар Васільевіч Сяргейчык; 1970, деревня Семёновка, Берестовицкий район, Гродненская область, БССР, СССР — 26 ноября 2007, Минск, Республика Беларусь) — белорусский преступник, вор, автоугонщик, налётчик, серийный убийца и насильник, совершавший свои преступления в период с 2000 по 2006 год на территории города Гродно, Гродненского и Щучинского районов. Признался в убийстве 12 человек. Следствию удалось доказать его причастность лишь к 6 убийствам. Расстрелян по приговору Гродненского областного суда.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Магомедов, Магомед Исмаилович
Магомед Исмаилович Магомедов (род. 6 ноября 1990, Махачкала, РСФСР, СССР) — российский самбист и тайбоксёр, бронзовый призёр чемпионата России по боевому самбо 2011 года. Выступает в первой полусредней весовой категории (до 68 кг). Тренируется под руководством С. Ю. Клочкова. 23 апреля 2012 года приказом министра спорта России Виталия Мутко Магомедову было присвоено спортивное звание мастера спорта России. В марте 2023 года в Магнитогорске стал бронзовым призёром чемпионата России в весовой категории до 91 кг. Тайским боксом занимается в магнитогорском спортивном клубе «Прайд» под руководством тренера Саида Каримова.

Чемпионат России по тайскому боксу 2023
Чемпионат России по тайскому боксу 2023 года среди мужчин и женщин (17 — 40 лет) проходил с 13 по 20 марта во дворце спорта имени Ромазана в Магнитогорске. Команды расположились в санатории «Юбилейный», взвешивание проходило в санатории Парус №3.
Фирер, Олег Павлович
Олег Павлович Фирер (англ. Oleg Firer; род. 18 сентября 1977, Одесса) — американский предприниматель, дипломат, руководитель в сфере финансовых технологий и автор.

С 2017 по 2022 год он занимал должность первого чрезвычайного и полномочного посла Гренады в Российской Федерации. Представлял Гренаду в международных организациях, включая Организацию Объединённых Наций (2016—2019) и Всемирную организацию здравоохранения (2018—2021).

Фирер является основателем компании Unified Payments, американского поставщика платёжных услуг, которая в 2012 году была признана журналом Inc. самой быстрорастущей частной компанией США. Также он является автором книг о цифровой дипломатии и трансформации платёжной индустрии.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
41-е Народное собрание Болгарии
41-е Народное собрание Болгарии осуществляло законодательную власти в стране с 14 июля 2009 по 14 марта 2013. Провело 487 пленарных заседаний, 35 из которых были внеочередными. Приняло 554 закона, 568 решений и 12 обращений и деклараций. Отвергло четыре вотума недоверия к правительству страны и приняло один вотум доверия к нему.

41-е народное собрание сложило свои полномочия за три месяца до окончания его четырёхлетнего мандата, по инициативе правящей партии ГЕРБ. Тогдашний премьер-министр страны Бойко Борисов, после масштабных протестов февраля 2013, вызванных резким повышением цен на электроэнергию, отправил в отставку правительство со словами:

Несмотря на эту отставку, партия ГЕРБ вновь выиграла выборы в следующий, 42-й парламент Болгарии с 30,5 % голосов, хотя и с минимальной разницей от их основного оппонента — БСП, которая набрала 26,61 %.

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Сборная Омана по пляжному футболу
Сборная Омана по пляжному футболу (араб. منتخب عمان لكرة القدم الشاطئية‎) — национальная команда, которая представляет Оман на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Футбольной ассоциацией Омана. Сборная Омана 4 раза участвовала в чемпионатах мира, но ни разу не преодолевала групповой этап. В 2024 году команда под руководством Талиба Аль Танави выступит на чемпионате мира, который пройдёт в ОАЭ.

По состоянию на ноябрь 2023 года Оман в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 17 место.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Каптерев, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Ка́птерев (8 [20] июля 1847, село Клёново, Подольский уезд, Московская губерния — 18 [31] декабря 1917, Сергиев Посад) — русский историк церкви, член-корреспондент Императорской Академии наук, заслуженный профессор Московской духовной академии (1898). Член IV Государственной думы Старший брат П. Ф. Каптерева.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.