hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
At the Great American Music Hall
At the Great American Music Hall — концертный альбом американской певицы Кармен Макрей 1976 года, записанный в концертном зале Great American Music Hall в Сан-Франциско. В нескольких треках к Макрей присоединяется трубач Диззи Гиллеспи, а также её джазовое трио в составе пианиста Маршалла Отвелла, басиста Эда Беннетта и барабанщика Джоуи Барона. Запись была номинирована за лучший джазовый вокальный альбом на 19-й ежегодной премии «Грэмми».

Гиллеспи, Диззи
Диззи Гилле́спи (англ. Dizzy Gillespie; настоящее имя Джон Биркс Гиллеспи, англ. John Birks Gillespie, 21 октября 1917, Чироу, Южная Каролина — 6 января 1993, Энглвуд, Нью-Джерси) — джазовый трубач-виртуоз, вокалист, композитор, аранжировщик, руководитель ансамблей и оркестров, родоначальник современного импровизационного джаза (вместе с Чарли Паркером основал стиль бибоп).
Забияка (канонерская лодка, 1821)
«Забияка» — парусно-гребная канонерская лодка Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов. Находилась в составе флота с 1821 по 1837 год, во время войны участвовала в боевых действиях на Дунае, у Варны и Сизополя, а по окончании службы была разобрана.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Хаг, Тео
Теодор Казимир Курт (Тео) Хаг (нем. Theodor Casimir Curt (Theo) Haag; 13 марта 1901, Гавр — 27 августа 1956) — немецкий хоккеист на траве, нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Village Roadshow
Village Roadshow Limited — австралийская медиакомпания. Образована в 1954 году. Занимается производством и дистрибуцией кинопродукции, радиовещанием, а также строительством и обустройством тематических развлекательных парков и кинотеатров. Акции «Village Roadshow» котируются на Австралийской фондовой бирже. Контрольный пакет акций компании принадлежит корпорации «Village Roadshow Corporation», возглавляемой Джоном и Робертом Кирби и Гремом Берком.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Поляков, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Поляко́в (22 октября 1914 ― 27 января 1999) ― советский и российский радиофизик, доктор физико-математических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1985), Заслуженный профессор Иркутского государственного университета.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Улисс (опера)
Улисс (итал. Ulisse) — опера Луиджи Даллапикколы в двух действиях с прологом, написанная в 1960—1968 годах на либретто композитора по мотивам «Одиссеи» Гомера, истолкованной в духе XXVI песни «Ада» «Божественной комедии» Данте. Самим композитором рассматривалась как итоговая работа всей его жизни. Написана в додекафонной технике с использованием нескольких производных друг от друга серий. Продолжительность оперы — около двух с половиной часов.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Литературный музей имени Ф. М. Достоевского (Омск)
Литературный музей имени Ф. М. Достоевского (Омский государственный литературный музей имени Ф. М. Достоевского) — единственный подобный музей в Западной Сибири, центр по изучению литературного краеведения, где сосредотачивается вся информация о писателях, связанных с Омским Прииртышьем.

Омский историко-краеведческий музей
Омский государственный историко-краеведческий музей — музей по истории в городе Омске, один из старейших музеев Сибири и России, основанный в 1878 году.

Является экспозиционной площадкой для столичных музеев, принимает выставки из Москвы, Санкт-Петербурга, Тобольска, Иркутска, Тюмени и других городов; экспонировал свои выставки или участвовал в совместных выставочных проектах в Женеве, Москве, Санкт-Петербурге, Тобольске, Новосибирске, Тюмени, Салехарде, Ханты-Мансийске, Томске и др. городах.

В 2013 году в фондах ОГИК музея хранилось 235 тыс. предметов (207 тысяч в основных фондах и более 28 тысяч в научно-вспомогательном).
Bongo Fury
Bongo Fury — совместный альбом Фрэнка Заппы и Капитана Бифхарта, выпущенный в 1975 году.

Концертные записи были произведены 20 и 21 мая в Armadillo World Headquarters в Остине (штат Техас), студийные треки были записаны в январе 1975 года во время сессий к альбомам One Size Fits All и Studio Tan.

С точки зрения дискографии Заппы альбом примечателен тем, что это последняя запись состава, участвовавшего в альбомах Over-Nite Sensation (1973), Apostrophe (') (1974), Roxy & Elsewhere (1974) и One Size Fits All (1975).

Наполеон Мерфи Брок спел вокальные партии в треках «Advance Romance» и «Carolina Hard-Core Ecstasy». Воссоединившийся во время тура (концертная запись которого вошла в альбом) с Фрэнком, Капитан Бифхарт спел вокальные партии во множестве треков, среди которых «Sam with the Showing Scalp Flat Top» и «Man with the Woman Head».
Также на этом альбоме впервые появляется Терри Боззио, который был барабанщиком Заппы в период между 1975 и 1978 годами.

Боззио, Терри
Терри Джон Боззио (англ. Terry John Bozzio, 27 декабря 1950, Сан-Франциско) — американский барабанщик. Более всего известен работой с Фрэнком Заппой и прог-рок группой UK. Журнал Classic Rock включил его в свой список 50 лучших барабанщиков рока всех времен, поместив его на 33-е место. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Боззио на 15-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Метаморфозы Овидия (Роден)
«Метаморфозы Овидия» (фр. Les Métamorphoses d'Ovide) — работа французского скульптора Огюста Родена, созданная изначально как часть композиции «Врата ада» в 1886 году. Источником вдохновения художника послужила поэма «Метаморфозы» древнеримского поэта Овидия, а также стихи Шарля Бодлера. В скульптуре отражены лесбийские и трансгендерные мотивы.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Лилли, Гарри
Ге́нри Э́дуард Ли́лли (англ. Henry Edward Lilley), более известный как Га́рри Ли́лли (англ. Harry Lilley; 12 июля 1868 — 30 августа 1900) — английский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», а также за национальную сборную Англии.

Шеффилд Юнайтед
«Ше́ффилд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», англ. Sheffield United Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Шеффилд в графстве Саут-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан 22 марта 1889 года. Домашним стадионом команды с момента основания клуба является «Брэмолл Лейн», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб становился чемпионом Англии в сезоне 1897/98, а также четыре раза побеждал в Кубке Англии (в 1899, 1902, 1915 и 1925 году).

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Уэнсдей», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Главным тренером клуба с сентября 2025 года является Крис Уайлдер. Капитан команды — Джафет Танганга.
Картер, Нил
Нил Картер (англ. Neil Carter; р. 11 мая 1956 года, Бэдфонт, Мидлсекс, Англия) — британский клавишник и гитарист, наиболее известный как участник хард-рок-групп «UFO» и «Wild Horses». Также он некоторое время играл с Гэри Муром.

Wild Horses
«Wild Horses» (с англ. — «Дикие лошади») — баллада английской рок-группы The Rolling Stones, написанная Миком Джаггером и Китом Ричардсом и впервые вышедшая в альбоме Sticky Fingers в 1971 году. Журнал Rolling Stone определил её на 334-ю позицию в списке «500 величайших песен всех времён», составленном в 2004 году.
Список герцогов Нормандии
Герцог Нормандии (фр. Duc de Normandie; англ. Duke of Normandy) — титул правителей средневекового Нормандского герцогства, находящегося в вассальной зависимости от короля Франции. После нормандского завоевания Англии в 1066 г. герцогами Нормандии обычно являлись короли Англии.

Восстановление власти Франции над Нормандией в 1204 г. привело к включению герцогства в состав французского королевского домена. В дальнейшем титул герцога Нормандии носили некоторые члены семьи короля Франции. Кроме того до настоящего времени этот титул используется монархами Великобритании в отношении их суверенных прав на Нормандские острова, которые с XI века находятся в составе владений английской короны.

Нормандские острова
Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии.
Падизе (волость)
Па́дизе (эст. Padise) — бывшая волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа. Административный центр — деревня Падизе. В составе волости 24 деревни: Алликлепа, Алткюла, Аудевялья, Харью-Ристи, Хату, Карилепа, Казепере, Кейбу, Кобру (деревня), Курксе, Кыммасте, Лаане, Ланга, Мадизе, Метслыугу, Мяэра, Падизе, Паэ, Педазе, Сууркюла, Вихтерпалу, Виливалла, Винтсе, Энглема.

Первое упоминание о Падизе в 1283 году содержалось в письме короля Дании, где он подтверждал приобретение земельной собственности с целью будущей постройки там укреплённого монастыря. Ныне сохранились руины основанного в начале XIV века Цистерцианского монастыря.

В 2017 году в результате административной реформы местных самоуправлений Эстонии волость Падизе была упразднена. Её административно-территориальные единицы вошли в состав новой волости Ляэне-Харью, куда также вошли волости Кейла, Вазалемма и город Палдиски.

Кейла (волость)
Кейла (эст. Keila) — бывшая волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа. Волостная администрация располагалась в городе Кейла, однако сам город являлся отдельным городским муниципалитетом и не входил в состав волости Кейла.

В состав волости входили 3 малых посёлка (эст. alevikud): Карьякюла, Клоога, Кейла-Йоа и 19 деревень: Иллурма, Кеэльва, Керсалу, Клоогаранна, Кулна, Кяэсалу, Лаокюла, Лауласмаа, Лехола, Лохусалу, Маэру, Меремыйза, Нахкъяла, Нийтвялья, Охту, Пыллькюла, Туулна, Тыммику, Валксе.

В 2017 году волость Кейла была упразднена. Её административно-территориальные единицы вошли в состав новой суперволости Ляэне-Харью.
Гвандра (Гульрипшский район)
Гуа́ндра (абх. Гәандра, груз. გვანდრა) — посёлок в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 800 метров.

Название поселения происходит от абх. Гә-аандра – «пограничный» (агәы – «середина, граница» и аандара – «сторона, край»).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
XTree
XTreeGold — файловый менеджер, изначально разработанный для DOS. Издавался Executive Systems, первая версия вышла 1 апреля 1985 года и стала очень популярна. Программа использовала ряд приёмов графического интерфейса пользователя в текстовом режиме.

Программа занимала свою нишу на рынке ПО: DOS поставлялся только с интерфейсом командной строки или (несколько позднее) неудачным файловым менеджером DOS Shell, поставляемой с MS-DOS 4.0. По сравнению с последним XTree работал быстрее и имел дополнительные возможности, такие, как поддержка ZIP-архивов и возможность восстановления файлов. Ещё одним преимуществом программы был малый объём занимаемой оперативной памяти, в связи с барьером в 640 КБ это было достаточно актуально.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Султан Менгли-Гирей
Султан Менгли-Гирей — крымский царевич из рода Гиреев, полковник (1798) и генерал-майор (1801) российской армии, ногайский пристав (1803), старший сын кубанского сераскира Арслана Гирея и внук кубанского сераскира Газы Гирея. Братья — султаны Азамат-Гирей и Бахты-Гирей.

Сераскир
Сераски́р (также сераскер, от осман. سرعسكر‎, тур. Serasker) — главнокомандующий турецкими войсками.

В другом источнике указано что Сераскир — главный начальник действующих войск в Османской империи, который избирался из двух- и трехбунчужных пашей. Османский главный начальник соответствовал генерал-аншефам Вооружённых сил Российской империи. На начало XX столетия — титул военного министра Порты.
Колодец и маятник (фильм, 1990)
«Коло́дец и ма́ятник» (англ. The Pit And The Pendulum) — фильм режиссёра Стюарта Гордона. Другое название фильма — «Инквизи́тор». По жанру — исторический фильм/фильм ужасов. Вольная интерпретация произведения Эдгара Аллана По.

Фильм не является ремейком одноимённой кинокартины 1961 года.

Колодец и маятник (фильм, 1961)
«Колодец и маятник» (англ. The Pit and the Pendulum) — фильм Роджера Кормана, снятый в 1961 году. Сочетает элементы триллера, исторического фильма и фильма ужасов. Название фильма происходит от рассказа Эдгара Аллана По, однако сюжет рассказа включён лишь в финальную часть сценария, созданного известным писателем-фантастом Ричардом Мэтисоном.
Шарифов, Эльмир Агакерим оглы
Эльмир Агакерим оглы Шарифов (азерб. Elmir Ağakərim oğlu Şərifov; род. 1937, г. Баку) — советский азербайджанский партийный деятель. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 11-го и 12-го созывов (1988—1990, 1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Эстетрол
Эстетрол (E4) является слабым эстрогенным стероидным гормоном, который обнаруживается в повышенных уровнях только во время беременности. Он вырабатывается исключительно печенью плода. Эстетрол тесно связан с эстриолом, который также является слабым эстрогеном, который содержится в больших количествах только во время беременности. Наряду с эстрадиолом (E2), эстроном (E1) и эстриолом (E3), эстетрол является основным эстрогеном в организме только во время беременности.

В дополнение к своей роли природного гормона эстетрол находится в стадии клинической разработки для использования в качестве лекарственного средства, например, в гормонотерапии во время менопаузы.

Стероидные гормоны
Стероидные гормоны — группа физиологически активных веществ (гонадостероиды, кортикостероиды и др.), регулирующих процессы жизнедеятельности у животных и человека. У позвоночных стероидные гормоны синтезируются из холестерина в коре надпочечников, клетках Лейдига семенников, в фолликулах и желтом теле яичников, а также в плаценте. Стероидные гормоны содержатся в липидных каплях адипоцитов и в цитоплазме в свободном виде. В связи с высокой липофильностью стероидных гормонов они относительно легко диффундируют через плазматические мембраны в кровь, а затем проникают в клетки-мишени.
Гигиберия, Мария Юлоновна
Мария Юлоновна Гигиберия (1914 год, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Цаленджихский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Молотова Цаленджихского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Цаленджихский муниципалитет
Цаленджихский муниципалитет (груз. წალენჯიხის მუნიციპალიტეტი c’alenǰixis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на северо-западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Цаленджиха.
Албури-Лам
Албури-Лам (чечен. Албар-Лам) — горная вершина в Казбековском районе Дагестана на границе с Чеченской республикой. Высота над уровнем моря — 2177,0 метра. Ближайшие населённые пункты: Алмак, Буртунай, Калининаул и несуществующие ныне аулы Албури-Отар и Ханий дук. К востоку от Албури-Лам расположена горная вершина Цанта, высота которой составляет 2294 метра, таким образом, Албури-Лам вторая по высоте горная вершина хребта  Цантатау.

Цантатау
Цантатау, Цанта-Аух (2294,0 м) — хребет в Дагестане. Расположен на территории Казбековского района. В восточной части Большого Кавказа северо-западнее хребта Салатау хребты разделяет река Акташ. С хребта стекает несколько речек, которые впадают в р. Акташ. Хребет Цантатау поднимается по левобережью Акташа над руслом реки на 600—800 метров. От обрывов восточных отрогов Цантатау начинается Алмакский каньон.
Московские хроники
«Московские Хроники» — второй студийный альбом российского рэпера Thrill Pill. Он был выпущен 19 июня 2020 на лейбле Warner Music Russia. В записи альбома приняли участие Blago White, SKB, MAYOT, 163onmyneck, LOCO OG ROCKA и Seemee.

Warner Music Russia
Warner Music Russia (до 2013 года — Gala Records) — советский и российский лейбл. Артистами лейбла являются Дима Билан, МакSим, Егор Крид, Guf, Jah Khalib, Лёша Свик, Gayazovs Brothers, Артем Качер, Артур Пирожков, Кирилл Бледный и другие известные музыканты. Был основан в 1988 году и приостановил свою деятельность в 2022 году после вторжения России на Украину. Является правопреемником российского лейбла Atlantic Records Russia.
The Sims 4: В поход
The Sims 4: В поход (англ. The Sims 4: Outdoor Retreat) — первый игровой набор к компьютерной игре The Sims 4. Выход набора состоялся 13 января 2015 года на цифровой платформе Origin. Тема набора завязана вокруг возможности провести отдых на дикой природе в палатках и похожа по содержанию на отдых в Озёрном крае из дополнения к The Sims 2 — «Путешествия».

«В поход» является первым игровым набором — расширением к The Sims, по содержанию меньшим, чем «дополнение», но больше, чем «каталог». Создание набора стало итогом предоставления творческой свободы одному из дизайнеров в команде разработчиков.

Критики похвалили «В поход» за предоставленный красивый и обширный игровой мир, однако не оценили количество доступного контента.

Origin (платформа цифровой торговли)
EA App (ранее Origin) — платформа цифровой дистрибуции компании Electronic Arts, которая даёт возможность пользователям приобретать компьютерные игры через Интернет и загружать их с помощью клиента Origin (ранее EA Download Manager, EA Downloader и EA Link). 3 июня 2011 EA Store был переименован в Origin. В 2011 году компания Electronic Arts заявила, что хотела бы, чтобы Origin соответствовал их главному конкуренту, сервису Steam, путём добавления облачных сохранений, автообновления игр, достижений и кроссплатформенных релизов. В Origin используются социальные функции, такие как управление профилем, общение с друзьями в чате и во время игры с помощью внутригрового приложения, интеграция с Facebook, Xbox Live и PlayStation Network. На данный момент имеется возможность автообновления игр, синхронизация сохранений игр в облачном хранилище, общение во встроенном чате. К 2013 году, в Origin было зарегистрировано более 50 миллионов пользователей. В 2022 году EA заменили Origin на EA app.
Смотри в оба!
«Смотри в оба!» — советский приключенческий фильм, «героическая комедия» режиссёров Владимира Мартынова и Эльдора Уразбаева. Сценарий Александра Бородянского. В главных ролях Борислав Брондуков, Фёдор Сухов, Алексей Серебряков. Снят в 1981 году на киностудии имени Горького.

По словам жены Борислава Брондукова, сценарист Александр Бородянский написал сценарий лично для актёра, которому предусмотрел в фильме главную роль механика Лыкина. По мнению некоторых изданий, «Смотри в оба!» являлся одним из фильмов, в котором раскрылся комедийный талант Брондукова.

Брондуков, Борислав Николаевич
Борисла́в Никола́евич Брондуко́в (укр. Борислав Миколайович Брондуков; 1 марта 1938, Дубовая, Полесский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 10 марта 2004, Быковня, Деснянский район, Киев, Украина) — советский и украинский киноактёр; народный артист Украинской ССР (1988), первый лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (1995).