hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Артём Жара
Артём Жара (настоящее имя — Артём Геннадьевич Кечиев; род. 3 января 1984; Кисловодск, Ставропольский край, СССР) — российский рэпер и автор песен, бывший участник культовой музыкальной Хип-хоп-группы «Песочные люди».

Змей (рэпер)
Змей (настоящее имя — Анто́н Серге́евич Мише́нин; род. 21 января 1982, Ростов-на-Дону) — российский рэп-исполнитель, автор текстов. Участник рэп-группы «Каста». Бывший участник групп «Западный сектор» и «Грани», входивших в состав «Объединённой касты». Является одним из «десяти самых перспективных рэперов страны» по версии Rap.ru (2006).
Форд, Юджин
Юджин Форд (англ. Eugene Forde), имя при рождении Юджин Фрэнсис Форд (англ. Eugene Francis Ford; 8 ноября 1898 — 27 февраля 1986) — американский кинорежиссёр середины XX века.

За свою кинокарьеру, охватившую период с 1926 по 1947 год, Форд поставил свыше 50 фильмов, среди которых наиболее удачными считаются пять криминальных комедий про Чарли Чана 1934—1940 годов, три картины про частного детектива Майка Шейна 1940—1941 годов, два фильма из серии про Криминального доктора 1943—1944 годов, а также нуаровые триллеры «Берлинский корреспондент» (1942), «Багровый ключ», «Невидимая стена» и «Ответный удар» (все — 1947).

Чарли Чан
Ча́рли Чан (англ. Charlie Chan) — вымышленный полицейский детектив китайского происхождения, житель Гонолулу и сотрудник полиции. Персонаж романов писателя Эрла Дерра Биггерса, придумавшего его в 1923 году, а также множества кинофильмов, где его роль исполняли такие актеры, как Сидни Толер, Питер Устинов и Уорнер Оулэнд. Фильмы студии «Fox» с участием Уорнера Оуленда значительно повлияли на восприятие американской публики персонажа-азиата как положительного и обаятельного героя, смалывая ксенофобские традиции «жёлтой угрозы».
Румянцевит
Румянцеви́т, ранее румянцови́т (от рус. Румянцев, фамилия) — минерал из группы гранатов, слабо-прозрачная разновидность гроссуляра (гессонита) бурого, буро-красноватого до коричнево-розового цвета, получившая название в честь Николая Румянцева, министра иностранных дел и государственного канцлера Российской империи.

Новый минерал был обнаружен в 1810-х годах на острове Паргас в Финляндии и описан финско-шведским минералогом, химиком и горным инженером Нильсом Норденшёльдом. В 1818 году он прочитал в Академии наук доклад о найденной на островах неподалёку от Турку новой разновидности бурого колофонита. Спустя два года, в 1820 году доклад был опубликован и, таким образом, приобрёл официальную силу.

Парайнен
Па́райнен (фин. Parainen) или Па́ргас (швед. Pargas) — город и община в Финляндии, в Архипелаговом море, в области Варсинайс-Суоми, в непосредственной близости от города Турку и Каарина.

1 января 2009 года новый город Вестобуланд (швед. Väståboland) или Лянси-Турунмаа (фин. Länsi-Turunmaa) был создан в губернии Западная Финляндия при объединении общин Науво (Нагу), Корппоо (Корпо), Хоутскари, Иниё и упразднённого города  Парайнен. 1 января 2012 года город был переименован в Парайнен.
Басу, Каушик
Каушик Басу (англ. Kaushik Basu; родился 9 января 1952 года, Калькутта, Западная Бенгалия, Индия) — индийский экономист, профессор кафедры Карла Маркса Корнеллского университета, шеф-экономист Всемирного банка в 2012—2016 годах.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Приходи на меня посмотреть
«Приходи́ на меня́ посмотре́ть...» — российский художественный фильм, поставленный в 2000 году по пьесе Надежды Птушкиной «Пока она умирала». Режиссёрский дебют актёра Олега Янковского и оператора Михаила Аграновича.

Картина — победитель конкурса «Выборгский счёт» кинофестиваля «Окно в Европу» (2001 год).

Окно в Европу (кинофестиваль)
«Окно в Европу» — ежегодный российский национальный фестиваль игровых (полнометражных), документальных и анимационных фильмов, проходящий в городе Выборге Ленинградской области с 1993 года (с 1997 года — во второй декаде августа).
Жовтяк, Евгений Дмитриевич
Евгений Дмитриевич Жовтяк (род. 19 марта 1961, село Рудники, Станиславская область) — украинский политик, депутат Верховной Рады II, III и IV созыва. Председатель Киевской областной государственной администрации (2005—2006)

Киевская областная государственная администрация
Киевская областная государственная администрация, КОГА (укр. Київська обласна державна адміністрація) — местная государственная администрация Киевской области. С 24 февраля 2022 года - Киевская областная военная администрация (КОВА).
Хайдара, Махаман Алассан
Махаман Алассан Хайдара (фр.  Mahamane Alassane Haïdara; 1 января 1910 года, Томбукту, Верхний Сенегал и Нигер, ныне Республика Мали — 17 октября 1981 года, там же) — политический и государственный деятель Мали, один из основателей и лидеров Африканского демократического объединения, сенатор Франции, затем председатель Законодательного собрания автономной Суданской республики. Ближайший соратник малийского лидера Модибо Кейты, он стал первым председателем Национального собрания Республики Мали (1960—1968) и был отстранён от политики после переворота 1968 года.

Томбукту
Томбукту́ (фр. Tombouctou; устар. передача Тимбу́кту, Тимбукту́; фр. Timbouktou, тамашек Tin-Bouktou) — город на севере центральной части Мали, расположенный в 13 км к северу от реки Нигер.
Столица самопровозглашённого государства Азавад (2012—2013). Население составляет 35 330 человек (на 2012 год).

Экономического расцвета город достиг в первой половине XIV века при мансе Мусе. В это время Томбукту был интеллектуальным и исламским духовным центром в Центральном Судане. Сегодня в городе находится несколько крупных медресе, в том числе медресе Санкоре, а также три старейшие мечети Западной Африки.
Казанская улица (Астрахань)
Каза́нская у́лица — улица в центральной части Астрахани. Начинается от Волжской и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация. Пересекает улицы Бэра, Мусы Джалиля, Кирова, Мечникова, Дарвина и Псковскую и заканчивается у набережной 1 Мая.

Улица проходит через исторический район «этнических» слобод — Татарской (Махалля), Персидской, Армянской, Немецкой и других. Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры и многочисленными храмами разных конфессий, представители которой живут или ранее жили в соответствующих кварталах.

Исторические районы Астрахани
Исторические районы Астрахани — неофициальные территориальные единицы города Астрахани, имеющие в народе собственные названия, также используемые в исторической и краеведческой литературе и путеводителях.

Как и во многих других городах, не представляется возможным подсчитать точное количество исторических районов и территорий. Ниже представлены основные кварталы центральной части Астрахани, наиболее часто упоминающиеся в научных и туристических изданиях.
Субкоманданте Элиса
Субкоманданте Элиса (настоящее имя Мария Глория Бенавидес Гевара Элорриага, исп. Subcomandante Elisa — María Gloria Benavides Guevara Elorriaga, родилась в январе 1955, Монтеррей, Нуэво-Леон) — мексиканская революционерка, до своего ареста была одним из руководителей САНО, ныне занимается организацией политической деятельности легального крыла сапатистского движения. Жена Хавьера Элорриаги.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Мусатенко, Людмила Ивановна
Людмила Ивановна Мусатенко (укр. Людмила Іванівна Мусатенко; 1936—2018) — советский и украинский учёный в области физиологии растений, доктор биологических наук (1986), профессор (1991), член-корреспондент Национальной академии наук Украины (2003). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2006).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Отделочные материалы
Отделочные материалы — класс строительных материалов для декоративного оформления зданий и сооружений, защиты их от вредного воздействия окружающей среды, улучшения гигиенических и эксплуатационных свойств.

По назначению отделочные материалы делятся на:

собственно отделочные — обои, лакокрасочные материалы, линолеум, штукатурка, шпаклёвка и др.

конструкционно-отделочные — используются в качестве ограждающих (см. Несущая конструкция) элементов (гипсокартонные плиты, облицовочный кирпич, подвесной потолок и др.).

специальные отделочные — выполняют дополнительные функции по защите людей от вредных производственных факторов, для тепло- и звукоизоляции.

Шпаклёвка
Шпаклёвка (спец.: шпатлёвка; от нем. Spachtel — лопатка) — пастообразный или порошковый материал, применяемый для выравнивания поверхностей перед нанесением на них материалов для отделки помещений. Шпаклёвками называют составы, применяемые для выравнивания поверхностей, которые подлежат окраске. Шпаклёвки бывают разных видов. Для их приготовления применяется хозяйственное мыло, мел, мучной клей, столярный, животный, лаки, просеянный гипс, олифы.
Восставший из ада 7: Армия мертвецов
«Восставший из ада 7: Армия мертвецов» (англ. Hellraiser: Deader) — американский слэшер-фильм ужасов 2005 года, седьмая часть серии Восставший из ада. Режиссёр Рик Бота, оригинальный сценарий написал Нил Маршалл Стивенс.

Как и в случае с Восставшим из ада 5: Инферно и Восставшим из ада 6: Поиски ада, он начинался как несвязанный специальный сценарий, который впоследствии был переписан (Тимом Дэем), как фильм франшизы «Восставший из ада». Как и пятый фильм, создатель сериала Клайв Баркер даже поверхностно не участвовал в создании седьмой части.

Восставший из ада 7: Армия мертвецов был снят на месте в Румынии в 2002 году. В последующие годы он видел лишь несколько отдельных предварительных показов, прежде чем, наконец, 7 июня 2005 года он был выпущен прямо на видео в Соединённых Штатах.

Фильм получил достаточно прохладные отзывы от критиков и зрителей. На основании 7 обзоров фильм получил 14% на Rotten Tomatoes со средней оценкой 3,70 из 10.

Сенобиты
Сенобиты (англ. Cenobite) — в серии фильмов «Восставший из ада» и романе Клайва Баркера бывшие люди, это «демоны для одних, ангелы для других». Они уже потеряли память о своей прошлой жизни. Сенобиты связаны со шкатулкой, имеющей форму куба и называемой также ключом к «вратам», в которой заключена кровь самого Дьявола. Обладают сверхспособностями. Их воздействие на окружающих несёт боль или наслаждение, страх или раскаяние.

В США существует целая индустрия развлечений, связанная с этими фильмами и их главными персонажами. Выпускаются коллекционные фигурки — миниатюры сенобитов, печатаются комиксы, снимаются ролики и анимационные фильмы.
Ковтун, Валерий Иванович
Валерий Иванович Ковтун (укр. Валерій Іванович Ковтун; род. 28 июня 1948, Новоселица, УССР, СССР) — украинский общественный деятель, филокартист, краевед, педагог, многолетний директор Коломыйского педагогического колледжа (2001—2025). Заслуженный работник образования Украины (2009), кавалер ордена «За заслуги» ІІІ степени (2015), Почетный гражданин Коломыи (2019).

Заслуженный работник образования Украины
Заслуженный работник образования Украины (укр. Заслужений працівник освіти України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Чернявский, Павел Митрофанович
Павел Митрофанович Чернявский (укр. Павло Митрофанович Чернявський; 23 февраля 1902, Широкое, Екатеринославская губерния — 1982, Севастополь) — советский военный лётчик, подполковник (1943), участник гражданской войны в Испании, советско-финляндской войны, Великой Отечественной войны.

Широкое (Криворожский район)
Широ́кое (укр. Широке) — село в Криворожском районе Днепропетровской области, Украина.

Является административным центром Широковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Вольный Посад, Вольный Табор, Новосёловка, Романовка и Шевченково.

Население по переписи 2001 года составляло 1337 человек.
Karlidia peterseni
Karlidia peterseni  (лат.) — вид ос-немок из подсемейства Mutillinae, единственный в составе рода Karlidia Lelej, 1999. Эндемики Таиланда. Длина 6—9 мм. Голова и брюшко чёрные, грудь, жвалы, ноги и усики — красно-коричневые; стерниты брюшка — коричневые; флагелломеры жгутика усика сверху чёрные. Глаза расположены у основания жвал. Шпоры красновато-коричневые. Новый род благодаря такому признаку, как широкий первый сегмент брюшка, напоминает ос-немок родов Brachymutilla (Dasylabrinae), Yamanetilla  Lelej, 1996 и Odontomutilla Ashmead, 1899 (Odontomutillini, Ephutinae). Род и вид были описаны в 1999 году российским гименоптерологом Аркадием Степановичем Лелеем и назван им в честь двух специалистов по осам: американского энтомолога Карла Кромбайна (Karl V. Krombein, нашедшего более 1000 новых для науки видов) и датского знатока мутиллид Б. Петерсена (Borge Petersen, первого указавшего на этот новый вид), умершего 18 января 1996 года. В 2017 году включены в состав подсемейства Mutillinae.

Лелей, Аркадий Степанович
Аркадий Степанович Лелей (25 августа 1946, деревня Ладорож, Пинский район, Брестская область) — российский учёный-биолог в области систематики насекомых, доктор биологических наук (1993), профессор Биолого-почвенного института ДВО РАН. Член Русского энтомологического общества, заслуженный деятель науки РФ, автор открытия около 300 новых для науки видов организмов. Ещё более 100 видов были названы в его честь.
Куромацунай
Куромацунай (яп. 黒松内町 Куромацунай-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Суццу округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 345,47 км², население — 3116 человек (30 июня 2014), плотность населения — 9,02 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Динамическая ядерная поляризация
Динамическая ядерная поляризация (ДЯП) (англ. Dynamic Nuclear Polarization, DNP) — физический метод, один из вариантов гиперполяризации, используемый для значительного увеличения чувствительности сигнала ядерного магнитного резонанса (ЯМР) путём переноса поляризации от электронных спинов к ядерным. Применяется как в твёрдом, так и в жидком состоянии вещества, включая in vivo эксперименты, и находит широкое применение в аналитической химии, физике твёрдого тела, биофизике и медицине.

Электронный парамагнитный резонанс
Электронный парамагнитный резонанс (ЭПР) — физическое явление, открытое Евгением Константиновичем Завойским в Казанском государственном университете. На основе этого явления был развит метод спектроскопии, который зарегистрирован в Государственном реестре научных открытий СССР как научное открытие № 85 с приоритетом от 12 июля 1944 года .
Sengoku
Sengoku — компьютерная игра в жанре глобальной стратегии, разработанная шведской студией Paradox Interactive. Вышла на ПК 13 сентября 2011 года. Действие игры разворачивается в Японии периода Сэнгоку, после того, как сёгунат Муромати утратил власть, и в стране разразилась гражданская война годов Онин. Цель игрока — управляя самурайским кланом, подчинить окружающие кланы, объединить Японию под своей властью и стать сёгуном.

Согласно интервью с руководителем проекта Йоханом Андерссоном, игрой занимаются те же люди, которые участвовали в разработке серий Crusader Kings, Hearts of Iron и Europa Universalis. Андерссон отметил, что Sengoku внешним видом напоминает игру Total War: Shogun 2, а сражения в игре, по его словам, будут похожи на битвы в Europa Universalis III. Андерссон заявил также, что Sengoku поддерживает многопользовательский режим, и одну кампанию могут проходить одновременно до 32 игроков, сражаясь друг с другом.

Europa Universalis
Europa Universalis (EU) — компьютерная игра (жанр — глобальная стратегия) одноимённой серии, разработанная шведской студией Paradox Entertainment в 2000. Породила множество родственных игр (Europa Universalis II, Hearts of Iron, Victoria, Crusader Kings). Отличается стратегической глубиной и исторической достоверностью. В России все игры серии локализованы студией Snowball.ru под названием «Европа».

Изначально игра была основана на одноимённой настольной стратегии, автором которой был Филипп Тибо.

Также выпущено несколько похожих игр, разработанных другими компаниями: Pax Romana (2004), The Great Invasions (2005).

В январе 2007 вышло продолжение игры — Europa Universalis III. Графика стала трёхмерной, игровой процесс — менее историчным и более свободным.
Немта
Немта́ (Немпту́, Немту́) — река в Хабаровском крае России, в бассейне Амура. Длина реки — 230 км. Площадь водосборного бассейна — 6290 км².

Истоки реки находятся в районе имени Лазо в окрестностях пос. Золотой.

В верхнем течении в 24 км ниже пос. Золотой на правом берегу стоит пос. Мухен. В посёлке Мухен находилась станция Немпту ведомственной Оборской железной дороги (в XXI веке разобрана). В 20 км ниже пос. Мухен в Немту слева впадает река Сидими (на берегу Сидими стоит пос. Сидима). Впадает в озеро Синдинское (иное название — озеро Маяк). Высота устья — 26 м над уровнем моря.

В среднем течении по реке Немта проходит административная граница между районом имени Лазо и Хабаровским районом, в нижнем течении — между Хабаровским и Нанайским районами.

Код водного объекта — 20030900112118100069271.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Апостольский нунций в Сан-Томе и Принсипи
Апостольский нунций в Демократической Республике Сан-Томе и Принсипи — дипломатический представитель Святого Престола в Сан-Томе и Принсипи. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сан-Томе и Принсипи была учреждена на постоянной основе 21 декабря 1984 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сан-Томе и Принсипи является архиепископ Криспин Дубель, назначенный Папой Франциском 15 июля 2024 года.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Жёлтиково (станция)
Жёлтиково — станция Большого кольца Московской железной дороги на участке Дмитров / Яхрома — Пост 81 км. Расположена в Сергиево-Посадском районе Московской области. Открыта в 1944 году.

С южной стороны станции расположен посёлок посёлок станции Жёлтиково (городское поселение Хотьково). Сама станция находится на границе двух поселений (граница проходит по железнодорожной линии): городское поселение Хотьково и сельское поселение Васильевское. В 1 км к северо-западу от станции расположен посёлок Мостовик.

Подъездные пути на завод мостовых конструкций, депо.

Яхрома (станция)
Я́хрома — узловая железнодорожная станция Савёловского направления и Большого кольца Московской железной дороги, расположенная в одноимённом городе Дмитровского городского округа Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.
Бессетт-Кеннеди, Кэролин
Кэ́ролин Джинн Бе́ссетт-Ке́ннеди (англ. Carolyn Jeanne Bessette-Kennedy; 7 января 1966, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, США — 16 июля 1999, Атлантический океан, у берегов Мартас-Винъярд, Массачусетс, США) — известный в мире моды публицист для Calvin Klein и супруга Джона Ф. Кеннеди-младшего, сына президента Джона Кеннеди и Жаклин Кеннеди. После её брака с Кеннеди отношения с мужем и её стиль стали предметом пристального внимания средств массовой информации, в том числе в сравнении  со стилем и отношениями её свекрови.

16 июля 1999 года Джон, Кэролин и её старшая сестра Лорэн погибли в авиакатастрофе у берегов Мартас-Винъярд, Массачусетс, США.

Calvin Klein
Calvin Klein, Inc. — американский дом моды, основанный в 1968 году в Нью-Йорке модельером Кельвином Кляйном и его другом детства Барри Шварцем. Выпускает джинсы, нижнее бельё, одежду в стиле унисекс и аксессуары.

Материнской компанией является PVH Corp., которая владеет Calvin Klein с 2003 года. Общий объём продаж продукции под брендом Calvin Klein в 2023 году составил около 9 млрд долларов.
Уоттс, Стефани
Стефани Кортни Уоттс (англ. Stephanie Courtney Watts; родилась 12 апреля 1997 года в Бронксе, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Чикаго Скай». Она была выбрана на драфте ВНБА 2021 года в первом раунде под общим десятым номером клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играет на позиции атакующего защитника. В данное время выступает за израильскую команду «Маккаби Бнот Ашдод».

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Леонард, Райан
Райан Леонард (англ. Ryan Leonard; род. 21 января 2005, Амхерст, Массачусетс) — американский хоккеист, нападающий «Вашингтон Кэпиталз». Игрок сборной США. Двукратный чемпион мира (2024 и 2025 годы) среди молодёжных команд, чемпион мира среди юниоров (2023).

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Таймлесс. Сапфировая книга
«Таймлесс. Сапфировая книга» — продолжение романа Таймлесс. Рубиновая книга трилогии «Таймлесс» немецкой писательницы Керстин Гир, вышедший в 2010 году. В 2013 году книга была выпущена в России издательством Робинс.

Таймлесс. Рубиновая книга (книга)
«Та́ймлесс. Рубиновая книга» — первый роман из трилогии «Таймлесс» немецкой писательницы Керстин Гир, вышедший в 2009 году, переведённый на 50 языков и ставший бестселлером во многих странах. В 2012 году роман был выпущен в России издательством Робинс.