hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колиндрес
Колиндрес (исп. Colindres)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Орьенталь. Занимает площадь 6,6 км². Население — 7872 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 46 км.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Стратификация атмосферы
Стратификация атмосферы (от лат. stratum – сфера, слой, настил  и лат. facio — делать) — распределение температуры  в разных слоях атмосферы по высоте. Стратификация атмосферы может быть устойчивой, неустойчивой и безразличной по отношению к сухому (или влажному ненасыщенному) и насыщенному воздуху. При устойчивой стратификации атмосферы вертикальный градиент температуры меньше адиабатического (сухо- или влажно адиабатического, смотря по условиям влажности), при неустойчивой — больше адиабатического, при безразличной — равен адиабатическому. Неустойчивая стратификация атмосферы поддерживает вертикальные движения в атмосфере и является условием развития конвекции. Устойчивая стратификация атмосферы препятствует вертикальным движения и связанному с ними развитию облаков.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Кончогсум-лакханг
Кончогсум-лакханг (дзонг-кэ དཀོན་མཆོག་གས􀰆མ་􀭨་ཁང་།, вайли dkon schog gsum lhakhang, лат. konchogsum lhakhang), также Цилунг — буддийский монастырь школы Ньингма в Бумтанге (восточный Бутан). Находится в 300 м к югу от монастыря Тамшинг-лакханг.

Тамшинг-лакханг
Тамшинг-лакханг (дзонг-кэ གཏམ་ཞིང་ 􀭨་ཁང་།, вайли gtamzhing lhakhang, лат. tamxing lhakhang) (также Тамшинг-гомпа или Тамшинг-гоемба) — буддийский монастырь (лакханг) в долине Бумтанг, в окрестности города Джакар в Бутане. Напротив через реку — монастырь Курджей-лакханг.
В монастыре обитает около 100 монахов, связан с Пема Лингпа.

Храмовый комплекс состоит из основного храма и общежитий для монахов. В монастыре преимущественно живут монахи, происходящие из бедных семей или сироты.

Осенью в храме проводится ежегодный фестиваль с танцами, поставленными Пема Лингпа.
Эшем, Аррон
Аррон Эшем (англ. Arron Asham; род. 13 апреля 1978, Портидж-ла-Прери, Манитоба, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, крайний нападающий клуба НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс». Один из самых ярких силовых форвардов НХЛ. Национальность оджибве. Известен своими яркими кулачными поединками с такими хоккеистами как Джон Эрскин, Джей Бигл, Тодд Федорук.

Федорук, Тодд
Тодд Джулиан Федорюк (англ. Todd Julian Fedoruk; 13 февраля 1979, Редуотер, Альберта) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий. Прозвище — Холодильник (англ. Fridge).

На драфте НХЛ 1997 года был выбран в 7 раунде под общим 164 номером командой «Филадельфия Флайерз». 29 июля 2005 года обменян в «Анахайм Майти Дакс». 13 ноября 2006 года обменян в «Филадельфию Флайерз».

Тодд имеет украинское происхождение.
Атабеков, Иосиф Григорьевич
Иосиф Григорьевич Атабеков (7 декабря 1934, Тифлис — 7 апреля 2021, Москва) — советский и российский вирусолог. Академик РАН (1992), членкор АН СССР (с 1987), академик ВАСХНИЛ (1983, затем РАСХН), доктор биологических наук (1971), профессор (1973), заслуженный профессор МГУ (1997), с 1971 по 2017 год заведующий его кафедрой вирусологии, а также более полувека возглавлял отдел биохимии вирусов растений Института физико-химической биологии им. А. Н. Белозерского. Член Academia Europaea (1994).

Дважды лауреат Государственной премии Российской Федерации (1994, 2008). Лауреат Ломоносовской премии МГУ 1-й степени (1998).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
ESPY Award
ESPY Award (англ. Excellence in Sports Performance Yearly Award — «Премия ежегодных высоких достижений в спорте») — премии, присуждаемые американским телеканалом ESPN ведущим спортсменам и командам, а также за лучшие моменты в соревнованиях за истекший календарный год. Лауреаты премий ESPY, учреждённых в 1993 году, определяются голосованием болельщиков (с 2004 года победители выбираются из числа кандидатов, отобранных номинационной комиссией, в которую входят спортсмены спортивные журналисты и комментаторы, менеджеры и функционеры, а также представители канала ESPN). Награды вручаются как в номинациях по определённым видам спорта или их категориям, так и в номинациях, не ограниченных видами спорта. Часть доходов от продажи билетов на ежегодную церемонию награждения направляется благотворительной организации Фонд Джимми В, спонсирующей онкологические исследования и разработку методов лечения рака.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Дом повешенной на Больничном Спуске
«Дом повешенной на Больничном Спуске» (яп. 病院坂の首縊りの家, бёиндзака-но кубикукури-но иэ; англ. The House of Hanging) — детективный фильм режиссёра Кона Итикавы по роману Сэйси Ёкомидзо, вышедший на экраны в 1979 году. Пятый, заключительный фильм пенталогии Кона Итикавы о частном детективе Коскэ Киндаити. Предыдущие четыре фильма этого детективного цикла: 1) «Клан Инугами» (1976); 2) «Дьявольская считалочка» (1977); 3) «Остров Гокумон» (1977); 4) «Пчелиная матка» (1978).

Ёкомидзо, Сэйси
Сэйси Ёкомидзо (яп.横溝 正史); настоящее имя Масаси Ёкомидзо, (24 мая 1902 г. — 28 декабря 1981 г.) — японский писатель. Один из самых популярных в Японии авторов детективов. Тиражи его романов — более 55 миллионов экземпляров.
Бейдеман, Михаил Степанович
Михаил Степанович Бейдеман (10 [22] октября 1839, Бессарабская область, Российская империя — 5 [17] декабря 1887, Казань Российская империя) — русский революционер, военный деятель, писатель.

Поручик кавалерии (в отставке с 24 февраля 1861).

Двоюродный брат русского художника Александра Егоровича Бейдемана.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Собор Святого Петра (Скрантон)
Собор Святого Петра (англ. St. Peter's Cathedral) ― римско-католический собор в городе Скрантон, штат Пенсильвания. Центр епархии Скрантон. Здания соборного комплекса включены в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Бланчард, Мари
Мари́ Бла́нчард (англ. Mari Blanchard, 13 апреля 1927 или 13 апреля 1923, Лонг-Бич, Калифорния — 10 мая 1970, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американская актриса кино и телевидения, более всего известная по фильмам 1950—1960-х годов.

Среди наиболее заметных фильмов Бланчард — «Неизвестный человек» (1951), «Без лишних вопросов» (1951), «Десять высоких мужчин» (1951), «Эбботт и Костелло отправляются на Марс» (1953), «Заместитель шерифа Дестри» (1954), «В Ларамию по рельсам» (1954), «Сын Синдбада» (1955), «Паутина преступления» (1955), «Дьяволица» (1957) и «Три страшных рассказа» (1963).

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Сардинеллы-амблигастеры
Сардинеллы-амблигастеры (лат. Amblygaster) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в тропических водах Индо-Тихоокеанской области. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Единственный спинной плавник расположен в середине туловища. Брюшные плавники находятся примерно напротив спинного плавника.  От представителей своего семейства, за исключением Harengula, Opisthonema, Herklotsichthys и  Sardinella, отличаются двумя мясистыми шишками, расположенными у заднего края жаберной крышки. Внешне более всего похожи на сардинелл, от которых отличаются количеством нижних жаберных тычинок (26—43 против 40—100) и срединных предорсальных чешуй. По форме тема схожи с сардинопсами. Максимальная длина 27 см. Встречаются на глубине до 139  м. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.

Мачуэлы
Мачуэлы или опистонемы (лат. Opisthonema) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские стайные пелагические рыбы обитают в тропических водах и субтропических водах Тихого и Атлантического океанов. Заплывают в эстуарии рек и солоноватые воды. Максимальная длина представителей разных видов варьирует от 20 до 38 см. Питаются планктоном. Некоторые виды являются объектом коммерческого промысла.
Пупко, Аполлинарий Флорианович
Аполлина́рий Флориа́нович Пупко (12 ноября 1893, Ивенец, Минская губерния — 18 июня 1984, там же) — белорусский народный мастер, резчик по дереву, скульптор, живописец и график. Один из наиболее известных самобытных мастеров народного искусства XX века. Автор деревянных скульптур, барельефов и росписей в духе белорусского фольклора. Создатель собственного дома-музея в Ивенце.

Ивенец
Ивене́ц (бел. Івянец) — городской поселок в Воложинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Ивенецкого поссовета и Ивенецкого сельсовета (не входит в состав).

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 3 805 человек.
Армстронг, Кёрли
Пол Карлайл «Кёрли» Армстронг (англ. Paul Carlyle "Curly" Armstrong; 1 ноября 1918 года, Форт-Уэйн, Индиана, США — 6 июня 1983, Форт-Уэйн, Индиана, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, завершивший карьеру. Чемпион Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) сезона 1939/1940 годов.

Форт-Уэйн
Форт-Уэ́йн (англ. Fort Wayne) — второй по величине город на северо-востоке штата Индиана и административный центр округа Аллен в США.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 263 886 человек.
Олуич, Гроздана
Гроздана Олуич (также Олуйич, серб. Гроздана Олујић) — одна из самых значительных фигур в современной сербской литературе, писатель, переводчик, критик, составитель антологий. Автор романов, сборников рассказов, повестей, произведений для детей и юношества. За более чем полвека литературной деятельности Олуич стала лауреатом самых престижных литературных наград Сербии и Югославии и была удостоена ордена Данеброга за литературные достижения.

Орден Данеброг
Орден Данеброг (дат. Dannebrogordenen) — второй по значимости рыцарский орден Дании.

Смысловой основой ордена стало Государственное знамя Дании (национальное знамя), на красном поле которого изображён белый крест.
Рассел, Джон, 6-й герцог Бедфорд
Джон Рассел (англ. John Russell; 6 июля 1766, Уобёрн Эбби, Бедфордшир, Великобритания — 20 октября 1839) — британский аристократ и политик-виг, 11-й барон Рассел, 6-й барон Хоуленд, 10-й граф Бедфорд, 6-й маркиз Тависток, 6-й герцог Бедфорд с 1802 года, кавалер ордена Подвязки. Заседал в Палате общин в 1788—1802 годах под именем лорд Рассел, занимал пост лорда-лейтенанта Ирландии в 1806—1807 годах. Отец Джона Рассела, 1-го барона Рассела, премьер-министра Великобритании.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Пойл, Бад
Норман Роберт Пойл (англ. Norman Robert «Bud» Poile; 10 февраля 1924, Форт-Уильям, Онтарио, Канада – 4 января 2005, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) – бывший канадский хоккеист, правый крайний нападающий. Провёл 7 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Торонто Мэйпл Лифс», «Чикаго Блэкхокс», «Детройт Ред Уингз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Бостон Брюинз».

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Законокса
Законокса — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Руано, Алексис
Але́ксис Руа́но Дельга́до (исп. Alexis Ruano Delgado; род. 4 августа 1985[…], Малага, Андалусия), более известный как Але́ксис (исп. Alexis) — испанский футболист, защитник. Чемпион Европы среди юношей, обладатель Кубка Испании.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Рид, Энди
Э́нди Рид (англ. Andy Reid; 29 июля 1982, Дублин, Ирландия) — ирландский футболист английского клуба «Ноттингем Форест». С 2003 по 2013 год выступал за сборную Ирландии. Играет на позиции полузащитника.

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Тхэджо (правитель Корё)
Тхэджо (кор. 태조, 太祖, Taejo) — первый правитель единой Кореи, основатель династии Ван и государства Корё, существовавшего на территории Корейского полуострова в период с X по XIV век. Ван Гон правил государством с 918 (окончательно установил власть только в 936 году) по 943 год. Фамилия и имя — Ван Гон (кор. 왕건, 王建, Wang Geon), второе имя — Якчхон. Посмертный титул — Синсон тэван (кор. 신성대왕, 神聖大王, Sinseong-Daewang).
Правил под девизом правления Чхонсу.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Такэути, Идзуру
Идзу́ру Такэу́ти (яп. 竹内出; 5 августа 1974, Окаяма) — японский боец смешанного стиля, мастер самбо и дзюдо, выступавший в средней весовой категории. Серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира по боевому самбо, двукратный чемпион Японии по боевому реслингу. В профессиональных боях ММА участвовал в период 1997—2009 года, за это время провёл 43 поединка, владел титулом чемпиона мира по версии японской организации Pancrase (2007).

Окаяма (город)
Окаяма (яп. 岡山市 Окаяма-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на юго-западе острова Хонсю. Административный центр одноимённой префектуры. Портовый город на месте впадения реки Асахи в залив Кодзима.

Площадь города составляет 789,92 км², население — 714 128 человек (1 августа 2014), плотность населения — 904,05 чел./км².
Гейтс, Фрэнк
Бен Фрэнк «Нидл» Гейтс (англ. Ben Frank "Needle" Gates; 12 апреля 1920, Хантсвилл, штат Техас, США — 26 июля 1978, Хантсвилл, штат Техас, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, завершивший карьеру. Чемпион НБЛ в сезоне 1948/1949 годов.

Хантсвилл (Техас)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город и центр округа Уолкер на юго-востоке штата Техас (США). Население 35 078 человек (2000 год).

Хантсвилл находится на государственной автомагистрали  между Хьюстоном и Далласом. В городе расположен Департамент уголовного правосудия штата Техас. Город был резиденцией техасского государственного деятеля Сэма Хьюстона, в честь которого сооружена гигантская статуя на автостраде и создан мемориальный музей.

В широко известной Хантсвиллской тюрьме, которую часто называют англ. Walls Unit за высокие стены вокруг объекта, раньше приводились в исполнение смертные приговоры. С этой тюрьмой связаны имена Бонни и Клайда и многих других печально знаменитых американских преступников, ей посвящён альбом песен Мерла Хаггарда (англ. Merle Haggard).
Улица Энкура
Улица Э́нкура (латыш. Enkura iela; в некоторых источниках также улица Энкуру, латыш. Enkuru iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Кипсала. Название улицы (рус. Якорная улица, нем. Ankerstrasse) впервые упоминается в 1881 году и никогда не изменялось.

Улица Энкура пролегает в направлении с востока на запад, от Баласта дамбис до набережной Зунда. Общая длина улицы составляет 450 метров. Имеет преимущественно асфальтовое покрытие, однако западнее улицы Звейниеку покрытие становится гравийным, а прилегающий к Зунду 70-метровый отрезок не имеет покрытия. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Баласта дамбис
Ба́ласта да́мбис (латыш. Balasta dambis — в переводе Балластная дамба) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Кипсала. Проходит по берегу Даугавы, откуда открывается широкая панорама Рижского порта и Старого города. Исторически являлась главной и наиболее презентабельной улицей своего района; в настоящее время служит туристической достопримечательностью. Название улицы никогда не изменялось.
13-й гвардейский стрелковый полк
13-й гвардейский учебный мотострелковый Севастопольский Краснознамённый полк имени Красных Латышских стрелков — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне и послевоенный период. Условное наименование — Войсковая часть 34469.

153-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
153-я стрелковая дивизия (первого формирования) — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил СССР.

Сокращённое действительное наименование стрелковой дивизии, применяемое в рабочих документах — 153 сд.