hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elephas beyeri
Elephas beyeri — вымерший вид слонов из среднего плейстоцена. Его назвали в честь антрополога Henry Otley Beyer. Типовой экземпляр был обнаружен на острове Кабарруян на Филиппинах, но затем утерян.

Elephas beyeri был карликовым слоном ростом около 1,2 м в плечах. Фон Кенигсвальд предположил, что эти карликовые слоны были потомками Elephas namadicus (Palaeoloxodon). Фон Кенигсвальд считал, что эти животные перешли из материковой Азии на Филиппины через сухопутный мост, включавший Тайвань. Это все еще дискуссионный вопрос, но исследование 2021 показало доказательства такой возможности. Кроме пропавшего типового образца, еще одна окаменелость вида найдена в 2001 году на том же месте. Остальные возможные окаменелости найдены в Висайских островах и в ряде мест на Лусоне. Но непонятно, принадлежали ли они E. beyeri или E. namadicus из-за их фрагментарности и отсутствия голотипа. Можно даже утверждать, что визайские окаменелости отличались от рас слонов, живущих на Большом Лусоне.

Palaeoloxodon namadicus
Palaeoloxodon namadicus (лат.) — вымерший вид млекопитающих из семейства слонов (Elephantidae). Был схож с Palaeoloxodon antiquus, однако обитал в Азии (территория современных Японии, Китая, Индонезии, Индии, в тёплые (межгляциальные) периоды плейстоцена до южной Сибири ). Питался преимущественно травянистыми растениями и не отличался от слона. Имел длинные бивни как у родственника в Европе. Был объектом охоты человека, на слонят могли охотиться другие хищники, такие как пещерный лев.

Вымер в конце плейстоцена, около 20 тыс. лет назад, возможно, под влиянием первобытных охотников.
Устюгов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Устю́гов (род. 17 октября 1976, Экибастуз, Павлодарская область) — российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр театра и кино, кинокомпозитор, музыкант. Известность ему принесла роль Романа Шилова в телесериале «Ментовские войны».

Также известен по ролям в таких фильмах и телесериалах, как «Отцы и дети» (2008), «Привет от „Катюши“» (2013), «Чума» (2015), «Двадцать восемь панфиловцев» (2016), «Викинг» (2016), «Золотая Орда» (2018), «Годунов» (2018—2019), «Лучше, чем люди» (2018—2019), «Союз спасения» (2019), «Рикошет» (2020), «Бешенство» (2023).

Лучше, чем люди
«Лу́чше, чем лю́ди» — российский фантастический телесериал о роботах-андроидах. Адаптация шведского сериала Äkta människor (Настоящие люди).

Премьера сериала состоялась на видеосервисе START и в онлайн-кинотеатре Первого канала 23 ноября 2018 года.

Телевизионная премьера сериала состоялась на российском Первом канале 22 апреля 2019 года.

В апреле 2017 года проект стал финалистом конкурса MIPDrama Screenings в категории Works in progress в рамках MIPCOM 2017 и был отобран в программу «Международная панорама» фестиваля сериалов Series Mania.

В январе 2019 года права на сериал были проданы платформе Netflix. На ней он первым среди российских телепроектов вышел под брендом Netflix Original с локальным дубляжом. Сумма сделки могла достичь рекордного для России 1 млн долларов.
Большой Буялык
Большой Буялык (укр. Великий Буялик, в 1924—2016 годах Благо́ево) — село Ивановского района Одесской области.

Расположено в 50 км к северу от города Одесса.

Большой Буялык, расположен за 16 км от районного центра и за 6 км от железнодорожной станции Буялык. Население 2586 человек.

Иваново (Одесская область)
Иваново (укр. Іванове, до 2016 года — Свердлово) — село, относится к Лиманскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1560 человек. Почтовый индекс — 67542. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 3,15 км². Код КОАТУУ — 5122785101.
Bell 222
Bell 222 / 230 — гражданский легкий  вертолёт производства американской компании Bell Helicopter. Разработка вертолёта началась в 1972 году. Первый полёт опытного вертолёта состоялся 13 августа 1976 года. Сертификат типа был получен им 20 декабря 1979 года. Серийное производство было начато в 1980 году. Всего было построено 237 вертолётов Белл 222/230 всех вариантов.

Вертолет Bell 222 является первым гражданским вертолетом в США с двумя газотурбинными двигателями и первым вертолетом фирмы Bell, спроектированным специально для гражданского применения в качестве административного, пассажирского и многоцелевого вертолета. Он продолжает линию развития вертолетов фирмы Bell с двухлопастным несущим винтом и лопастями с большой хордой.

Сертификат типа (авиация)
Сертификат типа — документ, выданный государством разработчика, то есть государством, имеющим юрисдикцию над организацией-разработчиком воздушного судна,  авиационного двигателя или воздушного винта, для определения типовой конструкции воздушного судна (двигателя или винта) и подтверждения соответствия этой конструкции нормам лётной годности данного государства.
ИС (истребитель)
Советский одноместный истребитель конструкции Владимира Шевченко. Выполненный по уникально схеме монобиплана — самолёт был способен убирать нижнее крыло после взлёта и выпускать перед посадкой вместе с шасси. Первый образец под названием ИС-1 (истребитель складной) построен в конце 1939 года. Первый полёт состоялся в июне 1940 года.

Из-за сложности конструкции, высокой стоимости самолёта, на фоне начавшейся Великой Отечественной войны разработка самолётов Шевченко с изменяемой площадью крыла была свёрнута. Но его идеи не пропали даром и легли в основу разработанной в 60-е годы XX века концепции крыла изменяемой стреловидности (КИС).

Шевченко, Владимир Васильевич (лётчик-испытатель)
Владимир Васильевич Шевченко (1907—1996) — советский лётчик-испытатель 2-го класса (1940), майор; авиаконструктор моно-биплана, который взлетает и садится бипланом, а основной полет совершает как моноплан.
PL/Tcl
PL/Tcl — это вариант языка программирования Tcl используемый при написании триггеров и хранимых процедур популярного сервера БД PostgreSQL.

Как и для PL/Perl и PL/Python разрешается использовать лишь подмножество Tcl — запрещаются все операции ввода-вывода за пределы базы данных.

PL/Python
PL/Python — это вариант языка программирования Python, используемый при написании триггеров и хранимых процедур популярного сервера БД PostgreSQL.

В связи с параллельной поддержкой и использованием 2-й и 3-й версии языка Python в настоящее время в PostgreSQL можно использовать любую из двух версии PL/Python — plpython2u или plpython3u. Использовать обе версии одновременно в одной сессии нельзя.

Чтобы установить PL/Python в определённую базу данных, выполните команду CREATE EXTENSION plpythonu, либо запустите в оболочке системы createlang plpythonu имя_данных.

Создавать функции на недоверенных языках, таких как plpythonu, могут только суперпользователи.
Балашов, Юрий Сергеевич (шахматист)
Ю́рий Серге́евич Балашо́в (род. 12 марта 1949, Шадринск, Курганская область) — советский и российский шахматист, международный гроссмейстер (1973). Чемпион Москвы (1970). Чемпион Литвы (1977). Заслуженный тренер СССР (1978).

Победитель Шахматной Олимпиады 1980 года в составе команды СССР. Чемпион мира среди сеньоров в составе команды России (2018).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Toyota Hiace
Toyota Hiace (яп.: トヨタ・ハイエース, хепбёрн Toyota Haiēsu) (произносится Хай-Эйс) — коммерческий автомобиль, производимый с октября 1967 года японской корпорацией Toyota. В настоящее время автомобиль выпускается в многочисленных конфигурациях, включая кузовы минивэн, микроавтобус, фургон, пикап, такси, скорая помощь и «дом на колёсах».

Поколения Toyota Hiace:

1967 — Первое поколение

1977 — Второе поколение

1982 — Третье поколение

1989 — Четвёртое поколение

2004 — Пятое поколение

2019 — Шестое поколение

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.
Красные клетки
«Красные клетки» (англ. Deep Red) — американский научно-фантастический фильм 1994 года, снятый режиссёром Крэйгом Бэксли по сценарию Брента Моте. Главные роли в фильме исполнили Майкл Бин, Иоанна Пакула, Джон де Ланси, Лиза Коллинз, Линдсэй Хон, Тобин Белл и Джон Капелос.

Де Ланси, Джон
Джон де Ла́нси (англ. John de Lancie, род. 20 марта 1948, Филадельфия, Пенсильвания) — американский стендап комедиант, актёр, режиссёр, продюсер, писатель, певец и музыкант. Наиболее известен по роли Кью в телесериалах «Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Глубокий космос 9» и «Звёздный путь: Вояджер», и Дискорда в мультсериале «Дружба — это чудо». Также заметными являются его роли в таких культовых телесериалах, как «Звёздные врата: SG-1» (Фрэнк Симмонс) и «Во все тяжкие» (Дональд Марголис).
Куэльяр, Хесус
Хесус Марсело Андрес Куэльяр (исп. Jesus Marcelo Andres Cuellar), род. 28 декабря 1986, Хосе С. Пас, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский боксёр-профессионал, выступающий в полулёгкой весовой категории (англ. Featherweight, до 57,153 кг). Чемпион мира по версии WBA (2015—2016) в полулёгком весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Abathymermis brevicaudata
Abathymermis brevicaudata  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на каменистом грунте на глубинах от 1 до 20 м.
Круглые черви микроскопических размеров. Имеют 2 спикулы, 6 продольных хорд и 6 головных папилл, рот конечный, амфиды крупные. Снаружи покрыты тонкой кутикулой без перекрещивающихся волокон. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae).
Вид был впервые описан в 1976 году профессором Иваном Антоновичем Рубцовым (1902-1993) и включён в ранее выделенный отдельный род Abathymermis Rubzov, 1971 из семейства Mermithidae.

Комары-звонцы
Комары-звонцы, или комары-дергуны, или хирономиды (лат. Chironomidae) — семейство из отряда двукрылых. 7046 видов. Свое название комары получили из-за характерного звука, который возникает из-за высокой частоты взмахов крыльев (до 1000 в секунду). Взрослые особи, за редкими исключениями, не питаются, их ротовые органы недоразвиты. Личинки комаров-звонцов, некоторые из которых известны как мотыль, живут в придонном иле. Личинки питаются детритом и микроорганизмами, некоторые являются хищниками. Комары-звонцы безвредны для человека, во взрослом состоянии питаются нектаром и медвяной росой. Встречаются повсеместно, включая Антарктиду (Belgica antarctica), открытый океан (Pontomyia natans), пещеры (Troglocladius hajdi) и термальные источники.
274 mm/45 Model 1893
274 mm/45 Model 1893 — 274,4-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены два броненосца типа «Шарль Мартель»: «Бувэ» и «Массена». На его базе было разработано орудие 274 mm/45 Model 1893-96.

274 mm/40 Model 1893-96
274 mm/40 Model 1893-96 — 274,4-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся во Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им был вооружён броненосец «Анри IV». Кроме того этими орудиями были перевооружены три броненосца типа «Террибл».
Союз МС-21
Союз МС-21 «С. П. Королёв» (№ 750) — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запуск которого к Международной космической станции был произведён 18 марта 2022 года с помощью ракеты носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Во время полёта на Международную космическую станцию доставлены три российских участника космической экспедиции МКС-66/67. Сближение корабля с МКС проходило по «сверхбыстрой» двухвитковой схеме. Стыковка впервые была осуществлена к новому российскому узловому модулю «Причал». 29 сентября 2022 года экипаж корабля вернулся на Землю.

Союз-2.1а
«Союз-2.1а» — российская ракета-носитель (РН) среднего класса, предназначена для запусков различных космических аппаратов, в том числе кораблей и спутников военного назначения. Является первой модификацией семейства ракет космического назначения «Союз-2», разработанного путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У», для различных типов головных блоков с диаметрами головных обтекателей до 4,11 м. Данная ракета-носитель характеризуется повышенной точностью выведения и увеличенной массой полезных грузов на низких орбитах за счёт усовершенствования системы управления и двигательных установок I и II ступеней.

Стоимость пуска на 2024 год составляет около $48 млн, доставка килограмма груза на НОО в диапазоне $5,5—7 тысяч.
Мартенс, Людо
Лю́до Ма́ртенс (нидерл. Ludo Martens; 12 марта 1946, Винген, Западная Фландрия — 5 июня 2011) — бельгийский коммунист и историк. Основатель и руководитель Партии труда Бельгии. Автор книг о франкоязычной Африке и СССР.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
223-й лётный отряд
223-й лётный отряд, полное наименование Федеральное государственное бюджетное учреждение «Государственная авиакомпания «223 лётный отряд» Министерства обороны Российской Федерации — российское государственное авиационное предприятие, подчинённое Министерству обороны Российской Федерации.

Обеспечивает авиационные перевозки в интересах государственных структур, а также выполняет нерегулярные грузовые и пассажирские перевозки.

Специальный лётный отряд «Россия»
Специальный лётный отряд «Россия» (юридическое название ФГБУ «СЛО „Россия“») — предприятие, обеспечивающее перевозку воздушным транспортом должностных лиц Российской Федерации, и других важных лиц спецслужб РФ или ВС РФ, подчинённое Управлению делами Президента Российской Федерации.

Базируется в московском аэропорту Внуково в специальном правительственном терминале «Внуково-2». До 2009 года входило в состав ГТК «Россия».
Шаламанов, Александр
Александр Шаламанов (болг. Александър Шаламанов; 4 сентября 1941, Бояна, София — 25 октября 2021, Бояна, София) — болгарский футболист, игравший на позиции правого защитника. Футболист года в Болгарии (1963, 1966). Выступал за клубы ЦСКА (София) и «Славия» (София), а также национальную сборную Болгарии, в составе которой был участником двух чемпионатов мира.

Также занимался другими видами спорта: как лыжник он участвовал в зимних Олимпийских играх в 1960 году в США, а как волейболист был резервным членом болгарской сборной на Олимпийских играх 1964 года. Спортсмен № 1 Болгарии (1967, 1973). Заслуженный мастер спорта Болгарии с 1965 года.

Имя Александра Шаламанова носит домашний стадион футбольного клуба «Славия» (София).

ЦСКА (футбольный клуб, София)
ПФК ЦСКА София (полное название Профессиональный футбольный клуб ЦСКА - София (болг. Професионален футболен клуб ЦСКА - София)) — болгарский футбольный клуб из города София. ЦСКА — аббревиатура от Центрального спортивного клуба армии (болг. Централен спортен клуб на армията).

Самая успешная футбольная команда Болгарии, завоевавшая 31 чемпионский титул, 20 кубков Болгарии, 4 кубка Советской армии и 4 суперкубка Болгарии. Является двукратным полуфиналистом Кубка европейских чемпионов, полуфиналистом Кубка обладателей кубков УЕФА. ЦСКА занимает 60-е место в списке лучших европейских футбольных клубов XX века, составленного Международной федерацией футбольной истории и статистики.

Домашние матчи играет на стадионе «Болгарска Армия».

Главным соперником является Левски (София), матчи с которым называют Вечным дерби.
Вольский, Станислав Францевич
Вольский Станислав Францевич (укр. Вольський Станіслав Францевич; род. 18 июля 1943, Славута, Украина) — украинский художник-ювелир, эмальер, художник-камнерез. Заслуженный художник Украины. Член Национального союза художников Украины. Доцент во Львовская национальная академия искусств на кафедре художественного металла. Основатель онлайн-академии ювелирного искусства Jewelry Art Education. Известен ювелирными объёмно-пространственными работами из серии «Кактус». В прессе называют Львовским Фаберже.

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Национальная общественная телерадиокомпания Украины
Национальная общественная телерадиокомпания Украины (укр. Національна суспільна телерадіокомпанія України, НСТУ) — принадлежащее государству публичное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание.

НОТУ вещает на двух общенациональных телеканалах — Первый и Культура, трёх общенациональных радиоканалах — Украинское радио, Радио Проминь и Радио Культура, международном Radio Ukraine International, а также на региональных теле- и радиоканалах.

Её статус регулируется Законом Украины «Об Общественном телевидении и радиовещании Украины», принятым 17 апреля 2014 года. Финансирование НОТУ осуществляется из государственного бюджета и от коммерческих поступлений. Государственные органы не имеют права вмешиваться в программную политику компании.

Радио Проминь
«Радио Проминь» (укр. «Радіо Промінь») — украинская общегосударственная общественная радиостанция. Вещается филиалом Национальной общественной телерадиокомпания Украины Центральная дирекция «Украинское радио» (Центральна дирекція «Українське радіо»).
Выручка Гуса
Выручка Гуса (исп. Socorro de Goes) — снятие испанцами осады с города Гус, осуществлявшейся голландцами и их английскими союзниками во время Восьмидесятилетней войны.

В августе 1572 года город Гус был осажден голландскими и английскими войсками, что представляло угрозу для безопасности соседнего города Мидделбурга, также находившегося в осаде. Учитывая невозможность спасения города по морю, 3000 испанских солдат под командованием Кристобаля де Мондрагона перешли вброд реку Шельда, пройдя около 15 миль по грудь в воде. Неожиданный подход испанцев вынудил англо-голландские войска снять осаду и позволил испанцам сохранить контроль над Мидделбургом.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005 (англ. 2005 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Галифакс (Новая Шотландия) с 3 по 11 декабря 2005 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 4-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2006 в Турине (Италия).

В турнире приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Гушу.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шэннон Клейбринк.

Tim Hortons
Tim Hortons Inc. — канадская сеть закусочных построенная по системе фаст-фуд. Знаменита своими кофейными напитками и сладкими пончиками. Основана в 1964 году в Гамильтоне (Онтарио) знаменитым канадским хоккеистом Тимом Хортоном под брендом «Хортон Донатс». На 2022 год имела 5352 заведений в 15 странах. Оборот «Tim Hortons Inc.» в 2021 году составил $3,34 млрд и чистый доход достиг $997 млн. Сеть по сути является крупнейшей системой фаст-фуда в Канаде.

По данным на 2005 год «Tim Hortons» контролировала около 62 % рынка горячих кофейных напитков, около 76 % рынка готовой сдобы и производит более чем 22 % дохода в пищевом секторе Канады. В 1991 году компания изменила своё название на The TDL Group Ltd.
Вакуловский сельский совет
Вакуловский сельский совет (укр. Вакулівська сільська рада, до 2016 года — Жовтневый сельский совет, укр. Жовтнева сільська рада) — бывший орган сельского самоуправления Вакуловской сельской общины Криворожского района Днепропетровской области Украины. До объединения общин в 2015 году также была отдельной территориально-административной единицей.

Административный центр сельского совета находился в с. Вакулово.

Вакулово (Днепропетровская область)
Вакулово (укр. Вакулове, до 2016 года — Жовтневое, укр. Жовтневе) — село, Вакуловская сельская община,
Софиевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225283301. Население по переписи 2001 года составляло 1338 человек.

Является административным центром Вакуловской объединённой территориальной общины (бывш. Жовтневого сельского совета), в который, кроме того, входят сёла
Калашники,
Дачное,
Марьевка,
Павловка,
Петропавловка,
Садовое,
Украинка,
Авдотьевка и ликвидированное село
Поддубное.
Список ныне живущих архиереев Албанской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Албанской православной церкви.

Епископат Албанской православной церкви насчитывает (на 16 сентября 2025 года) шесть человек, все из них — епархиальные архиереи, в том числе предстоятель церкви Иоанн, архиепископ Тиранский, Дурреский и всей Албании.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Албанской православной церкви —  Иоанн, архиепископ Тиранский, Дурреский и всей Албании (69 лет, 1956 года рождения); самый молодой — митрополит Корчинский Анастасий (Мамай) (46 лет, 1979 года рождения).

Архиепископ Тиранский, Дурресский и всей Албании
Архиепископ Тиранский, Дурресский и всей Албании (алб. Kryepiskop i Tiranës, Durrësit dhe i gjithë Shqipërisë, греч. Αρχιεπίσκοπος Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας) — официальный титул предстоятеля Албанской Православной Церкви. Церковная власть архиепископа распространяется только на территорию Албании.
Династия ранних Ли
Династия ранних Ли (вьет. Tiền Lí Triều, тьы-ном 前李朝, 544-602) — одна из династий Вьетнама. В результате восстания против китайской администрации было основано независимое государство Вансуан. Династия названа по тронному имени основателя — Ли Нам Де (вьет. Lý Nam Đế, тьы-ном 李南帝, 503–548, настоящее имя — Ли Би).

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).