hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Композиторов Воробьёвых
У́лица Компози́торов Воробьёвых — улица в историческом центре города Чебоксары, столицы Чувашской Республики.

Является одной из ключевых магистралей. Расположена в Ленинском районе города, между двумя крупнейшими городскими мостами: Московским и Калининским.

Улица является сердцем транспортной системы, соединяя основные транзитные магистрали западного, восточного и южного направлений.

С запада в улицу вливается Московский проспект (дорога на Москву), с востока улица Калинина (дорога на Йошкар-Олу), а с юга улица Карла Маркса (дорога на Казань).

Из-за сильного транспортного потока движение по улице бывает затруднено, часто возникают пробки.

Улица Калинина (Чебоксары)
У́лица Кали́нина (чув. Калинин урамĕ) — улица в центральной части города Чебоксары Чувашской Республики, в одноимённом административном районе. Направлена из центра города на восток, в направлении Новочебоксарска и Йошкар-Олы.
Тег video
<video> — элемент, включённый в HTML5, который используется для воспроизведения видеозаписей, частично заменяя элемент <object>.

Adobe Flash Player широко использовался для встраивания содержимого видеофайлов на сайтах например, YouTube. Flash Player был доступен в качестве плагина для большинства веб-браузеров последних версий (таких как Mozilla Firefox, SeaMonkey, Opera и Safari), и несовместим, например, со встроенными браузерами на iPod и iPhone от Apple, а также с Android версии 2.01 или меньше, версии 4.1.x и выше (официально).

Google Chrome с некоторых пор имел данный плагин по умолчанию, но после прекращения поддержки Flash он был удалён.

По состоянию на 2020 год HTML видео является единственной широко поддерживаемой технологией воспроизведения видео в современных браузерах, а плагин Flash постепенно отменялся.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Маслюков, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Маслюко́в (30 сентября 1937 года, Ленинабад, Таджикская ССР, СССР — 1 апреля 2010 года, Москва, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель, член Политбюро ЦК КПСС (1989—1990).  Председатель Госплана СССР, первый заместитель председателя Совета министров СССР (1988—1991). Первый заместитель председателя правительства России (1998—1999). Член ЦК КПСС (1986—1991), кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1988—1989), член Политбюро ЦК КПСС (1989—90). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Мордовской АССР, депутат Госдумы России со второго по пятый созывы (1995—2010).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Живи и помни (фильм)
«Живи́ и по́мни» — российский драматический художественный фильм 2008 года режиссёра Александра Прошкина. Снят по мотивам одноимённой повести 1974 года Валентина Распутина, рассказывающей о трагической судьбе женщины из сибирской деревни, которая узнаёт, что её муж оказался дезертиром во время Великой Отечественной войны.

Премьера фильма состоялась 7 июня 2008 года на XIX Открытом российском кинофестивале «Кинотавр» в Сочи, он открывал конкурсную программу. В широкий прокат лента вышла 26 июня 2008 года.

Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.
Килтси (станция)
Ки́лтси, также Кильтси (эст. Kiltsi raudteejaam) — железнодорожная станция в поселке Килтси в волости Вяйке-Маарья уезда Ляэне-Вирумаа (Эстония), на линии Тапа — Тарту. Находится в 24,2 км от Тапа, 88,3 км от Тарту и в 101,8 км от Таллина.

Железная дорога Тапа — Тарту
Железная дорога Тапа — Тарту — участок железной дороги в Эстонии, протяжённостью 112,5 км. Ответвление железной дороги Таллин — Нарва. Была построена в 1876 году как часть Балтийской железной дороги. Дорога связывает города Тапа и Тарту, после которого раздваивается на две ветки — железную дорогу Тарту — Валга и железную дорогу Тарту — Печоры.
История астрономии
Астрономия — наука о движении и свойствах небесных тел — является одной из древнейших естественных наук.

На ранних этапах своего развития составляла единое целое с астрологией; окончательное разделение научной астрономии и астрологии произошло в Европе эпохи Возрождения.

Другие теории, исследующие внеземные объекты (астрофизика, космология и др.) также ранее рассматривались как часть астрономии, но в XX веке они выделились как отдельные науки.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Альменевский сельсовет
Альме́невский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Альменевском районе Курганской области.

Административный центр — село Альменево.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 72 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Альменевский район
Альме́невский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Альменевский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Альменево.
Григорьева, Елена Владимировна
Елена Владимировна Григорьева (17 апреля 1959, Ленинград) — советская биатлонистка, российский тренер, судья и спортивный организатор, двукратная чемпионка СССР. Мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Корнево (Калининградская область)
Ко́рнево (до 1946 года — Ци́нтен, нем. Zinten) — посёлок в Багратионовском муниципальном округе Калининградской области России. До Великой Отечественной войны имел статус города. Расположен в нескольких километрах от государственной границы с Польшей. Посёлок стоит на небольшой реке Корневке.

Багратионовск
Багратио́новск (до 1946 года Про́йсиш-Эйла́у, нем. Preußisch Eylau) — город в Калининградской области России, административный центр Багратионовского муниципального округа (района). Самый южный из всех городов региона. Расположен в 37 км к югу от областного центра города Калининграда, в 2 км от границы с Польшей (железнодорожный пограничный пункт «Багратионовск»). Железнодорожная станция Багратионовск. Население 6379 чел. (2023).

Пройсиш-Эйлау — прусское Эйлау, город назван прусским, чтобы отличать его от Дойче-Эйлау — немецкого Айлау (ныне город Илава в Польше).
Василяшко, Василий Иванович
Василий Иванович Василяшко (псевдонимы: Перемога, Верный, Пантера; 13 апреля 1918, с. Завишень, теперь Львовская область — 15 (или 16, 18) февраля 1946, в лесу между c. Боянец и c. Купичволя, теперь Великомостовская община, Львовская область) — украинский военный деятель, сотник Украинской повстанческой армии, командир сотни «Галайда-1» (август 1944 — сентябрь 1945), впоследствии куреня «Галайда» и 12-го (Сокальского) тактического подразделения «Климов» (сентябрь 1945 — 18 (16) февраля 1946) военного округа-2 «Буг» оперативной группы «УПА-Запад».

Кавалер трёх наград ордена Боевой Заслуги УПА — Рыцарь Бронзового, Серебряного (2-го класса) и Золотого (1-го класса) Креста Боевой Заслуги. Единственный деятель УПА который прижизненно награждён тремя знаками отличия этого ордена. Один из двух деятелей УПА, которые были кавалерами Трёх Крестов ордена Боевой Заслуги. Вторым был Дуда Михаил-«Громенко».

Великомостовская городская община
Великомостовская городская община (укр. Великомостівська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Великие Мосты.

Население составляет 16 084 человека. Площадь — 321,1 км².
Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Грам, Эрика
Эрика Мария Грам (швед. Erika Maria Grahm; род. 26 января 1991, Крамфорс, коммуна Крамфорс, Швеция) — шведская хоккеистка, нападающий. В настоящее время является игроком и генеральным менеджером клуба Шведской женской хоккейной лиге (SDHL) «Брюнес». С 2005 по 2018 год играла за МОДО. Игрок национальной сборной Швеции, в составе которой сыграла более 200 матчей. Участница двух Олимпиад (2014 и 2018) и шести чемпионатов мира. Чемпионка Швеции 2012 года. В составе юниорской сборной Швеции становилась бронзовым призёром чемпионата мира до 18 лет (2009). Исполняла обязанности капитана в юниорской и национальной сборной, МОДО и «Брюнес». Была участником забастовки шведских хоккеисток после чемпионата мира 2019 года. Рекордсменка МОДО по количеству очков, голов и передач.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2018 (женщины)
Женский хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2018 года прошёл с 10 по 22 февраля в Пхёнчхане, Республика Корея. Матчи турнира проходили в хоккейном центре Каннын и на Спортивной арене университета Квандон. В соревновании приняли участие 5 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ-2016, составленному после чемпионата мира 2016, страна-хозяйка, представленная объединённой командой Кореи, составленная из игроков сборных Республики Корея и КНДР и 2 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации. Распределение сборных по группам на турнире и в квалификации зависело от этого рейтинга.
Первенство среди клубов КФК 2000
IX Первенство России среди клубов КФК прошло в 2000 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал «Локомотив-Тайм» из Минеральных Вод, второе место занял краснодарский «Центр-Р-Кавказ», а третье — «Витязь» (Подольск).

Минеральные Воды
Минера́льные Во́ды — город на юге России, в Ставропольском крае. Административный центр Минераловодского района (муниципального округа). Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Шмелёв, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Шмелёв (21 сентября [3 октября] 1873, Москва, Российская империя — 24 июня 1950, Покровский монастырь, Бюсси-ан-От, Франция) — русский писатель, публицист, православный мыслитель.

Из московского купеческого рода Шмелёвых, представитель консервативно-христианского направления русской словесности. Литературную деятельность воспринимал как духовную миссию.

Проза Шмелёва переведена на европейские языки и была известна западному читателю; включалась в учебные программы европейских университетов. Шмелёв дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе, в 1931 году — Томасом Манном, в 1932 году — Николасом ван Вейком.

Живя в эмиграции, поддержал нападение нацистской Германии на СССР и оккупацию территории СССР, воспринимая эти события как освобождение России от большевиков, ранее, в ходе красного террора расстрелявших его сына. Узнав о преступлениях нацистов на территории СССР, осудил эти деяния. После войны обвинялся в коллаборационизме.

Манн, Томас
Па́уль То́мас Манн (нем. Paul Thomas Mann, 6 июня 1875, Любек, Германская империя — 12 августа 1955, Цюрих, Швейцария) — немецкий писатель, эссеист, мастер интеллектуальной прозы, автор дневника, сценарист, педагог, лауреат Нобелевской премии по литературе (1929), младший брат Генриха Манна, отец Клауса Манна, Голо Манна и Эрики Манн. Его главные произведения — романы «Будденброки», «Волшебная гора», «Иосиф и его братья», «Доктор Фаустус», новелла «Смерть в Венеции». Кроме того, перу Манна принадлежат романы «Королевское высочество», «Избранник», «Признания авантюриста Феликса Круля».
Мюллер, Эдуард (священник)
Эдуа́рд Мю́ллер (нем. Eduard Müller, 20 августа 1911, Ноймюнстер, Германская империя — 10 ноября 1943, Гамбург, Третий рейх) — немецкий римско-католический священник и пацифист. Один из четырёх Любекских мучеников.

Во время нацистского правления в Германии отказался от сотрудничества с режимом. За прослушивание британского радио и распространение антивоенных листовок был арестован гестапо и приговорён народным судом к смертной казни. Блаженный Римско-католической церкви.

Ноймюнстер
Ноймюнстер (нем. Neumünster) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен в 70 километрах к северу от Гамбурга и в 30 километрах к югу от Киля.

Население составляет 76 830 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,63 км². Официальный код — 01 0 04 000.

Важный железнодорожный узел, стоит на пересечении линий Гамбург — Киль и Ноймюнстер — Фленсбург. Город подразделяется на 9 городских районов.
Rocket Lab LC-1
Rocket Lab LC-1 — коммерческий космодром, расположенный недалеко от мыса Ахурири на южной оконечности полуострова Махия, на восточном побережье острова Северный в Новой Зеландии.

Он принадлежит и управляется частной космической компанией Rocket Lab и обеспечивает пуски ракетой-носителем «Электрон» наноспутников типа кубсат. Объект официально открыт 26 сентября 2016 года.

Электрон (ракета-носитель)
«Электрон» (англ. Electron) — ракета-носитель сверхлёгкого класса, разработанная новозеландским подразделением американской частной аэрокосмической компании Rocket Lab.

Предназначена для коммерческих запусков микро- и наноспутников, позволяет вывести полезную нагрузку массой до 150 кг на солнечно-синхронную орбиту высотой 500 км или до 250 кг на низкую околоземную орбиту. Стоимость запуска ракеты-носителя составляет от 4,9 до 6,6 млн долларов США. Её двигатели Резерфорд — первые практически используемые двигатели с электрическими насосами топлива и окислителя. Ракета эксплуатируется часто вместе с собственными разгонным блоком или платформой «Фотон». Хотя изначально ракета была одноразовой, компания работает над созданием многоразовой модификации и уже дважды смогла приводнить первую ступень в океане.
Сиасиа, Самсон
Самсон Сиасиа (англ. Samson Siasia; род. 14 августа 1967, Ajegunle, Лагос) — нигерийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. В настоящее время — главный тренер основной и олимпийской сборных Нигерии.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Барнетт, Настасья
Настасья Барнетт (итал. Nastassja Burnett; родилась 20 февраля 1992 года в Риме, Италия) — итальянская теннисистка; победительница шести турниров ITF в одиночном разряде. Игрок сборной Италии в Кубке Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Маймон, Александр Зискинд
Алекса́ндр Зи́скинд Маймо́н (настоящее имя Зи́скинд Мо́вшевич Ма́йман; 18 июля 1809, Сувалкская губерния — 12 июля 1887, Кельме, Ковенская губерния) ― литовский еврейский талмудист, писатель и общественный деятель.

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
Васильева, Любовь Петровна
Любовь Петровна Васильева (28 апреля [10 мая] 1895, Санкт-Петербург — 1 октября 1966, Ленинград) — советский переводчик с английского языка и библиограф геологической литературы, заведующая справочным отделом Всесоюзной геологической библиотеки (1938—1964), ВСЕГЕИ, Министерство геологии СССР, составитель каталогов и библиографий по геологическим наукам.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Белл, Регла
Регла Белл Маккензи (исп. Regla Bell MacKenzie; 6 июля 1970, Гавана, Куба) — кубинская волейболистка. Нападающая. 3-кратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, 4-кратная обладательница Кубка мира.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Ли Да-хи
Ли Да Хи (кор. 이다희; I Da-hui; англ. Lee Da-hee) — южнокорейская актриса, модель и телеведущая. Стала известна благодаря ролям в телесериалах «Тайна» (2013), «Королева детектива» (2017) и «Внутренняя красота» (2018).

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Анисимов, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Анисимов (29 декабря 1916, Полое, Ардатовский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 6 июня 1988, Смольково, Ардатовский район, Мордовская АССР, РСФСР, СССР) — работник советского сельского хозяйства, ветеран Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда (1948).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Одинцов, Никита Игоревич
Ники́та И́горевич Одинцо́в (род. 17 сентября 1983 года, Волгоград) – директор АНО «Центр стратегических инициатив ФМБА, российский чиновник, экс-гендиректор НП «Чистый Интернет», экс-помощник Министра здравоохранения Российской Федерации, заместитель директора ФГБУ «ВЦМК «Защита», директор ФГБУ «ФРЦ» Минздрава России, член Экспертного совета при Правительстве Российской Федерации, член Координационного совета при Президенте Российской Федерации по реализации Национальной стратегии действий в интересах детей, член Апелляционного комитета Российского футбольного союза.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.