hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yamaha YX600 Radian
Yamaha YX600 Radian (Мотоцикл для города и асфальтовых трасс) — мотоцикл, изготовленный на Yamaha Motor Company. Изготавливался с 1986 по 1990 годы. Радиан был оснащен двигателем Yamaha 598cc, с воздушным охлаждением. Рядный 4 цилиндра, который использовался в Yamaha FZ-600, и в серии FZR . Изначально проектируются с 528cc для XJ550 Seca и Maxim.

YX600 Радиан получил менее производительное шасси, чем его спортивные родственники, чтобы сделать машину более доступной.

Двойные задние амортизаторы, задние барабанные тормоза, а также отсутствие обтекателей производительности, делая внешний вид мотоцикла на все более и более популярным в то время «Naked bike».

Хотя силовой агрегат Радиан имел несколько меньшую производительность, чем его гоночные аналоги, в Yamaha FZ-600, было отмечено, что мягкая отстройка аппарата на самом деле способствовало его популярности и мощности. От нуля до 60 миль в час за четыре секунды преодолевает YX600 Радиан.

Амортизатор
Амортиза́тор (через фр. amortir — «ослаблять, смягчать», от лат. amortisatio — «ослабление»), или модератор тяги — устройство для гашения колебаний (демпфирования) и поглощения толчков и ударов подвижных элементов (подвески, колёс), а также корпуса самого транспортного средства, посредством превращения механической энергии движения (колебаний) в тепловую.

Амортизаторы применяют совместно с упругими элементами пружинами или рессорами, торсионами, подушками для гашения свободных колебаний больших масс и предотвращения высоких относительных скоростей меньших масс, связанных упругими элементами.

Не следует путать внешне похожие гидравлический трубный амортизатор и газовую пружину. Последние также часто встречаются в автотехнике и быту, но имеют другое назначение (а именно — создание толкающего усилия на штоке, например, для удержания в открытом положении капота или крышки багажника автомобиля).
Сборная Венгрии по хоккею с шайбой
Сборная Венгрии по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Венгрию на соревнованиях по хоккею с шайбой. В разное время выступала на чемпионатах Европы и мира по хоккею, а также на Олимпийских играх. На 2024 год команда занимает 18-е место в рейтинге ИИХФ. Высшее достижение сборной — 5-е место на чемпионате мира 1937 года. В 2008 году венгерской команде удалось отобраться на основной турнир чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009, впервые с 1939 года, однако по итогам турнира сборная Венгрии опять вылетела в первый дивизион.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2008
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2008 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 13 по 19 апреля 2008 года в Инсбруке (Австрия) и Саппоро (Япония). Победители групп получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2009 года. Команды, занявшие в группах последние места, перешли во второй дивизион чемпионата мира 2009 года.
Наши английские берега
«Наши английские берега» (англ. Our English Coasts), также известная как «Заблудшие овцы» (англ. Strayed Sheep), — картина британского художника-прерафаэлита Уильяма Холмана Ханта, написанная маслом на холсте и законченная в 1852 году. С 1946 года она хранится в лондонской галерее Тейт, будучи приобретённой через Художественный фонд.

Британская галерея Тейт
Британская галерея Тейт (англ. Tate Britain) — художественный музей в Лондоне, самое крупное в мире собрание британского искусства. Была основана промышленником сэром Генри Тейтом. Она входит в сеть галерей Тейт в Англии, наряду с Тейт Модерн, Тейт Ливерпуль и Тейт Сент-Айвс. С 1897 по 1932 год известна как Национальная галерея британского искусства, а с 1932 по 2000 год как Галерея Тейт. Это один из крупнейших музеев страны. В 2021 году она заняла 50-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Рустембеков, Акмурза Исаевич
Акмурза Исаевич Рустембеков (15 февраля 1956, пос. Кургальджино, Кургальджинский район, Акмолинская область, Казахская ССР, СССР — 29 июля 2020, Алма-Ата, Казахстан) — казахстанский архитектор. Президент Союза архитекторов Республики Казахстан (с 2000 года). Автор монумента Астана-Байтерек.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Наконечников-Клюковский, Бронислав
Бронислав Францишек Наконечников-Клюковский (пол. Bronisław Franciszek Nakoniecznikow-Klukowski; псевдонимы — Гриф, Клюковский, Доктор; 17 октября 1888, Варшава, Российская империя — 7 января 1962, Варшава, Польская Народная Республика) — польский политик, деятель борьбы за независимость, врач, воевода, министр, спортивный функционер.

После службы в Русской императорской армии с началом революции в России в 1917 году стоял у истоков Вооружённых сил Польши. В 1919—1939 годах прошёл путь в польской политике от санитарного начальника III пехотной дивизии до государственного подсекретаря в Министерстве внутренних дел. В годы Второй мировой войны находился в эмиграции, начальник санитарной службы Войска Польского на Ближнем Востоке. В 1954—1955 годах — полномочный представитель Польского правительства на Кипре в Никосии.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Воронцов, Владимир Глебович
Владимир Глебович Воронцов (Москва, 1944 — Москва, предположительно 1995 или 1996) — советский  рабочий-сварщик и антисоветский террорист. 11 января 1991 года совершил в Калуге два политических убийства: застрелил Ивана Фомина — редактора газеты «Знамя» (печатного органа обкома КПСС) и  Анатолия Калужского, председателя профкома строительного треста, а также ранил фотокорреспондента газеты Геннадия Головкова. Приговорён к смертной казни и расстрелян в Российской Федерации уже после распада СССР.

Сварщик
Сварщик — рабочий-специалист, занимающийся сваркой металлов.

В 2015 году профессия сварщик была внесена Министерством труда Российской Федерации в список 50 наиболее перспективных и востребованных профессий, требующих среднего профессионального образования. Профессиональный праздник — День сварщика. Учреждён 1 ноября 2025 года, отмечается в последнюю пятницу мая.
Линьи, Валентин
Валентин Линьи (фр. Valentine Ligny; 22 октября 1906, Авьон, Па-де-Кале, Франция — 4 января 2022) — французская долгожительница возраст которой подтвержден Группой геронтологических исследований (GRG). После смерти Жанны Бот 22 мая 2021 года она стала вторым (после Люсиль Рандон) старейшим живым жителем Франции. На момент своей смерти она была 49-тым старейшим  человеком в истории. Её возраст составлял 115 лет 74 дня.

Бо, Жанна
Жанна Бо (фр. Jeanne Bot; 14 января 1905, крепость Мон-Луи, Восточные Пиренеи, Лангедок-Руссильон, Франция — 22 мая 2021) — французская супердолгожительница. Её дата рождения подтверждена Группой геронтологических исследований. На момент смерти она являлась вторым старейшим живущим человеком во Франции и Европе (после Люсиль Рандон), а также четвёртым в мире. Она также является третьим старейшим верифицированным супердолгожителем Франции в истории (после Жанны Кальман и Люсиль Рандон) и 24-м в мире.
Ильясов, Юлай Талхович
Юлай Талхович Ильясов (род. 10 июня 1969, Зианчуринский район, Башкирская АССР) — российский государственный деятель, бывший министр земельных и имущественных отношений Республики Башкортостан (2010—2012), глава Государственного комитета Республики Башкортостан по молодёжной политике (2005—2008), глава Кировского района Уфы (2008—2010), глава Куюргазинского района Республики Башкортостан  (2019— по настоящее время)

Зианчуринский район
Зианчу́ринский райо́н (баш. Ейәнсура районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зианчуринский район (баш. Ейәнсура районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Исянгулово, находящееся в 337 км от Уфы.
Кахана, Авраам
Авраам Кахана (ивр. אברהם כהנא‎; в Российской империи — Авраам Маркович Каган; 19 декабря 1874, Скоморохи, Волынская губерния — 20 февраля 1946, Тель-Авив, Подмандатная Палестина) — историк, биограф, переводчик, писатель, исследователь Торы.

Скоморохи (Житомирская область)
Скоморохи (укр. Скоморохи) — село в Станишовской сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

Код КОАТУУ — 1822085902. Население по переписи 2001 года составляет 724 человека. Почтовый индекс — 12432. Телефонный код — 412. Занимает площадь 1,067 км2.
Дополнение (математика)
Дополне́ние — математическая операция, которая данному подмножеству  данного множества , , ставит в соответствие другое подмножество  таким образом, что когда известны подмножества  и , тогда можно восстановить всё множество  каким-нибудь способом.

В случаях различных структур общего множества  генерируются различные определения термина «дополнение» и разнообразные алгоритмы восстановления  по его подмножествам  и .

Прямое топологическое дополнение
Прямо́е топологи́ческое дополне́ние подпространства линейного топологического пространства — любое подпространство линейного топологического пространства такое, что его прямая топологическая сумма с исходным подпространством есть всё линейное топологическое пространство.

Дополняемое подпространство — подпространство, для которого имеется прямое топологическое дополнение.

Вместо линейного топологического пространства рассматривают также его частный случай: локально выпуклое пространстве.

Ортогональное дополнение подпространства гильбертова пространства — частный случай прямого топологического дополнения.

Другой частный случай прямого топологического дополнения — прямое алгебраическое дополнение.

Обобщение прямого топологического дополнения — дизъюнктное дополнение множества.
Холокост в Браславском районе
Холокост в Бра́славском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Браславского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Oenococcus oeni
Oenococcus oeni (лат.) — грамположительная гетероферментативная молочнокислая кокковидная бактерия рода Oenococcus. Принимает участие в созревании вин, сбраживая яблочную и лимонную кислоту и образует диацетил и другие летучие ароматические вещества, понижая тем самым кислотность вина и придавая вину приятный аромат (см. яблочно-молочная ферментация). Раньше входила в род Leuconostoc под названием Leuconostoc oenos, в 1995 году было предложено перенести Leuconostoc oenos во вновь созданный род Oenococcus Dicks et al. 1995.

Метод Грама
Метод Грама — метод окраски микроорганизмов для исследования, позволяющий дифференцировать бактерии по биохимическим свойствам их клеточной стенки. Предложен в 1884 году датским врачом Гансом Кристианом Грамом.

По Граму бактерии окрашивают анилиновыми красителями — генциановым или метиловым фиолетовым и др., затем краситель фиксируют раствором иода. При последующем промывании окрашенного препарата спиртом те виды бактерий, которые оказываются прочно окрашенными в синий цвет и имеющие толстую клеточную стенку, называют грамположительными бактериями, обозначаются Грам (+), — в отличие от грамотрицательных (тонкая клеточная стенка), Грам (−), которые при промывке обесцвечиваются.

После промывания растворителем при окрашивании по Граму добавляется контрастный красный краситель, который окрашивает все грамотрицательные бактерии в красный или розовый цвет. Тест классифицирует бактерии, разделяя их на две группы относительно строения их клеточной стенки.
Смольный (канонерская лодка)
«Смольный» — советская речная канонерская лодка, оборудованная в начале Отечественной войны из мобилизованного парового колёсного буксира. В августе 1941 года корабль отличился успешными действиями во время обороны Канева.

Канев
Ка́нев (укр. Канів) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каневского района, как город областного подчинения не входил в его состав.
Бремангер
Бремангер (норв. Bremanger) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Свельген. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 3894 чел. Площадь коммуны Бремангер — 832,83 км², код-идентификатор — 1438.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Красный Крым (крейсер)
«Красный Крым» — лёгкий крейсер ВМФ СССР. При закладке крейсеру было присвоено наименование «Светлана», в честь одноимённого крейсера, геройски погибшего 28 мая 1905 года в Цусимском сражении. Являлся головным кораблём в серии лёгких крейсеров Российского императорского флота. Принимал участие в боях в составе Черноморского Флота в годы Великой Отечественной войны, удостоен звания «гвардейский корабль».

Червона Украина (крейсер)
«Червона Украина» — военный корабль, заложен как лёгкий крейсер типа «Светлана» («Адмирал Нахимов») Российского императорского флота. Во время Гражданской войны переходил из рук в руки, далее достроен и вошёл в состав Черноморского флота ВМФ СССР. Участвовал в 1941 году в обороне Одессы и Севастополя, потоплен 12 ноября 1941 года авиацией на базе.
Макгрегор, Джон Геддес
Джон Геддес Макгрегор (англ. John Geddes MacGregor; 13 ноября 1909, Глазго, Шотландия—9 октября 1998, Лос-Анджелес, США) — шотландско-американский писатель и философ религии, христианский богослов, заслуженный профессор философии Южно-Калифорнийского университета, почётный доктор искусств Сорбонны, почётный доктор богословия Оксфордского университета. Член Королевского литературного общества, член Американской философской ассоциации, член почётного общества «Фи Каппа Фи», член Королевского общества Содружества, член Королевского зоологического общества Шотландии. Автор 25 книг, а также большого количества статей и рецензий. Англиканский священник.

Макгрегор много писал о реинкарнации в раннем христианстве. Большую известность получила его книга «Реинкарнация в христианстве: новое видение перерождения в христианской мысли». Макгрегора называли «одним из наиболее выдающихся христианских теологов, принявших теорию реинкарнации».

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Замок Каркус
За́мок Ка́ркус (нем. Ordensburg Karkus), также орденский замок Ка́ркси (эст. Karksi ordulinnus) — замок Ливонского ордена, который находится на территории современной Эстонии.

Предполагается, что прежде на замковой горе находилось знатное городище эстов. Водное препятствие и крутой склон служили для замка хорошей преградой от врагов.

Ливонский замок был построен в XIII веке и стал одним из самых важных мест в истории Прибалтики. До наших дней сохранились лишь развалины возле небольшого города Каркси-Нуйа (эст. Karksi-Nuia), в уезде Вильяндимаа.

В средние века замок владел мызой Хеймталь.

Руины замка (городища) и ров вокруг него внесены в Государственный регистр памятников культуры Эстонии.

Вильяндимаа
Ви́льяндимаа (эст. Viljandimaa) или Ви́льяндиский уе́зд (эст. Viljandi maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Вильянди. Уезд состоит из одного города-муниципалитета и трёх волостей.
Обухов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Обухов (род. в 1939 году, Долгово Земетчинского района Пензенской области) — бригадир горнорабочих очистного забоя шахты «Анадырская» производственного объединения «Северовостокуголь» Министерства угольной промышленности СССР, Чукотский автономный округ Магаданской области. Герой Социалистического Труда (29.04.1986). Почётный шахтёр СССР.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Глифосат
Глифоса́т (N-(фосфонометил)-глицин, C3H8NO5P) — неселективный системный гербицид, использующийся для борьбы с сорняками, особенно многолетними. Самый распространённый гербицид, занимает первое место в мире по объёмам производства.

Торговые марки гербицидов, содержащих глифосат: Раундап (англ. Round Up, производитель — Bayer, ранее — Монсанто), Вихрь, Ураган-Форте (производитель — Syngenta), Глифос (Cheminova A/S), Граунд, Спрут Экстра, Торнадо, Аргумент Стар, Триумф, Ампир, Агрокиллер, Рубит-САНТИ, ZARIT и другие.

Согласно ряду исследований, глифосат  не опасен для человека. Другие исследования показывают возможную недоказанную опасность

Bayer
«Байер АГ», Bayer AG — немецкая химико-фармацевтическая транснациональная корпорация, основанная в 1863 году. Штаб-квартира располагается в Леверкузене, Северный Рейн — Вестфалия. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Основными регионами деятельности являются США (30 % продаж), Германия, Китай и Бразилия.
Стодневные бои
Стодневные бои происходили в условиях Гражданской войны в августе-ноябре 1918 года. Грозный, который защищали рабочие отряды под командованием Николая Гикало, пытались взять отряды терских казаков под руководством Георгия Бичерахова. Помощь грозненскому пролетариату в снабжении боеприпасами, продовольствием и охране тыла обеспечивала Чеченская Красная армия под командованием Асланбека Шерипова. В конце сентября на помощь защитникам города подошли отряды красных казаков под руководством Александра Дьякова. Совместными усилиями нападение бичераховцев было отбито.

Гикало, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Гика́ло (укр. Микола Федорович Гикало; 8 [20] марта 1897, Одесса, Российская империя — 25 апреля 1938, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны. Первый секретарь ЦК КП(б) Узбекской (1929), Азербайджанской (1929—1930) и Белорусской ССР (1932—1937). Входил в состав особой «тройки» НКВД СССР.
Харни, Майкл
Ма́йкл Джо́н Ха́рни (англ. Michael John Harney; род. 27 марта 1956 года, Бронкс, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и театра. Он наиболее известен как исполнитель роли офицера-психолога исправительного учреждения Сэма Хили в американском комедийно-драматическом телесериале компании Netflix «Оранжевый — хит сезона». За эту роль он получил Премию Гильдии киноактёров США.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Дифенилкетон
Дифенилкетон (бензофенон, дифенилметанон) — это органическое соединение, относится к классу ароматических кетонов. Обладает свойством поглощать и отражать УФ-излучение. Ингибитор полимеризации стирола, фиксатор запаха, фотостабилизатор.

Фотостабилизатор
Фотостабилизатор (светостабилизатор) — химическое соединение, разновидность химических стабилизаторов, способное ингибировать  реакции фотоокисления или реакции фотолиза, происходящие при отсутствии кислорода. Механизм действия фотостабилизаторов предположительно связан либо с поглощением химически активных лучей света, либо с их переиспусканием по закону Стокса в более длинноволновой и химически неактивной области в процессе фотолюминесценции.

К светостабилизаторам также относятся и природные соединения, защищающие у растений и животных клетки организма от воздействия света. К таким соединениям причисляют каротиноиды, различные растительные пигменты и другие вещества.

В промышленности наибольшее распространение получили фотостабилизаторы, применяющиеся для усиления светостойкости полимеров. Помимо полимеров, в технике они применяются также для изготовления лазерных сред, красителей, различных препаратов и промышленных товаров.
Добре-Бэлан, Анишоара
Анишоара Добре-Бэлан (рум. Anișoara Dobre-Bălan; род. 1 июля 1966, Литени, Сучава), в девичестве Бэлан (рум. Bălan) — румынская гребчиха, выступавшая за сборную Румынии по академической гребле во второй половине 1980-х — начале 1990-х годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Сеуле, серебряная призёрка Олимпийских игр в Барселоне, чемпионка мира, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Кокеля, Вероника
Вероника Кокеля (рум. Veronica Cochelea; род. 15 ноября 1965, Войнешти, Яссы), в девичестве Коджану (рум. Cogeanu) — румынская гребчиха, выступавшая за сборную Румынии по академической гребле в 1980-х и 1990-х годах. Двукратная олимпийская чемпионка, четырёхкратная чемпионка мира, победительница и призёрка многих регат национального значения. Также известна как тренер по гребле. Почётный гражданин Бухареста (2000).
Энцефалотригеминальный ангиоматоз
Энцефалотригемина́льный ангиомато́з (невоидная аменция, болезнь Стерджа — Вебера, синдром Стерджа — Вебера — Краббе) — спорадически возникающее заболевание, с возникновением ангиом мягкой мозговой оболочки и кожи лица, как правило в области глазной и верхнечелюстной ветвей тройничного нерва. Поражение мягкой мозговой оболочки бывает одно- и двусторонним. Часто сопровождается неврологическими и психическими расстройствами в виде гемипарезов, гемианопсии, умственной отсталости, СДВГ, эпилепсии.

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.