hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грюнбуш
Грю́нбуш или Ра́дворский Гай (нем. Grünbusch; в.-луж. Radworski Haj) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится около автомобильной дороге 106 (Малы-Вельков — Минакал). Соседние населённые пункты: на севере — деревня Ломск и на юго-западе — деревня Каменей.

Основана в начале XIX века под серболужицким наименованием Haj. Была фольфарком землевладельца из деревни Каменей. С 1998 года входит в состав современной коммуны Радибор.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Камина (Радибор)
Ка́мина или Ка́меней (нем. Camina; в.-луж. Kamjenejо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Щукин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Щу́кин (16 декабря 1953, Москва — 28 февраля 2024, Таллин) — первый советский частный галерист, коллекционер картин художников русского авангарда и современного искусства. Основатель Gallery Shchukin. В художественной среде известен под прозвищем «Русский пряник».

Член Московского методологического кружка (1972—1978), первый редактор книги мемуаров Георгия Щедровицкого «Я всегда был идеалистом».

Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.
Энгквист, Лейф
Лейф Энгквист (швед. Leif Engqvist; родился 30 июля 1962 года в Дальбю, Швеция) — шведский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Мальмё», «Треллеборг» и сборную Швеции. Участник чемпионата мира 1990 года, а также Олимпийских игр в Сеуле.

Мальмё (футбольный клуб)
«Ма́льмё» (швед. Malmö Fotbollförening) — шведский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 29 февраля 1910 года. Один из самых титулованных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и АИКом входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Наивысшим достижением клуба на международной арене является выход в финал Кубка европейских чемпионов сезона 1978/79, в котором клуб потерпел поражение от английского «Ноттингем Форест» со счётом 0:1.
Absolver
Absolver — компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная Sloclap и изданная Devolver Digital для PlayStation 4, Windows и Xbox One. В Absolver игроку предстоит, управляя воином, сражаться с другими игроками и ИИ в вымышленной стране Адал за возможность назвать себя Абзолвером. Сюжет игры сосредоточен на личностных изменениях и переживаниях людей вынужденных сражаться за место под солнцем в разрушающейся империи. Игрок может кастомизировать боевые способности персонажа заменяя карты в «Боевой колоде» Находить новые карты, оружие и экипировку можно во время исследования мира.

Sloclap начала разработку Absolver в мае 2015 года. Их основной целью было сделать боевую систему, которая похожа на танец, такую же плавную и динамичную. Игра была представлена на E3 2016,
выход игры на платформах Windows, PlayStation 4 состоялся 29 августа 2017 года, на Xbox One игра вышла 7 января 2019 года.

Electronic Entertainment Expo 2016
Electronic Entertainment Expo 2016 (сокр. E3 2016) — 22-я выставка электронных развлечений Electronic Entertainment Expo, которая прошла в Los Angeles Convention Center. Время проведения выставки — с 12 по 16 июня 2016 года.
Силом
Силом (ивр. שִׁילֹה‎, Шило; лат. Silo) — древнееврейский город, в котором в эпоху Судей, во второй половине II тысячелетия до н. э. располагалась Скиния Завета (Нав. 18:1) и совершались общеизраильские праздники (Песах, Шавуот, Суккот). Располагался к востоку от дороги, ведущей из Шхема (Сихем) в Бейт-Эль (Вефиль) (Суд. 21:19).

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
Гарри, Чарльз
Чарльз Р. Гарри (Гэрри, Charles R. Garry, урождённый Гарабед Гарабедян, Garabed Garabedian; 17 марта 1909 — 16 августа 1991) — армянско-американский адвокат по гражданским правам левых взглядов, представлявший ряд известных клиентов в политических делах в 1960-х — 1970-х годах, включая Партию «Чёрные пантеры» и лично Хьюи П. Ньютона, а также «Храм народов» накануне трагедии в Джонстауне 1978 года.

Джонстаун (Гайана)
Джо́нстаун (англ. Jonestown) — идейная община религиозной организации «Храм народов», существовавшая на северо-западе Гайаны в 1974—1978 годах. Названа в честь своего главы и основателя, Джима Джонса. Посёлок получил всемирную известность из-за того, что 18 ноября 1978 года здесь погибло 913 человек (среди которых один американский конгрессмен).

Подавляющее число погибших, 909 сектантов, среди которых было более 200 детей, совершили т. н. «революционное самоубийство» (англ. revolutionary suicide). Массовое отравление цианидом было произведено после того, как по приказу Джима Джонса было расстреляно пять человек в городке Порт Каитума. Среди жертв был и конгрессмен США Лео Райан. Двое сектантов покончили жизнь самоубийством, находясь в столице Гайаны — Джорджтауне, предварительно застрелив двух своих детей. После трагедии посёлок Джонстаун превратился в город-призрак и в середине 1980-х годов был практически полностью уничтожен пожаром.
Чернов, Сергей Александрович (герпетолог)
Сергей Александрович Чернов (28 июля 1903, Харьков — 2 января 1964, Ленинград) — советский герпетолог, заведующий отдела герпетологии Зоологического института АН СССР. Внёс большой вклад в изучение фауны земноводных и пресмыкающихся СССР и зоогеографии Средней Азии. Автор более 50 публикаций. Описал 11 таксонов амфибий и рептилий.

Зоогеография
Зоогеография (География животных) — раздел биогеографии, наука, изучающая распространение животных на планете Земля. Она устанавливает общие закономерности и условия распространения животных.

Основными объектами зоогеографии являются фауны и ареалы. Она исследует распределение видов и других таксонов по земному шару, изучает распространение фаунистических комплексов, а также процессы расселения и вымирания животных, то есть процессы расширения и сокращения их ареалов.
Линдси, Тед
Роберт Блейк Теодор «Тед» Линдси (англ. Robert Blake Theodore “Ted" Lindsay, 29 июля 1925 — 4 марта 2019) — канадский хоккеист, левый нападающий, выступавший в НХЛ за «Детройт Ред Уингз» и «Чикаго Блэкхокс». В составе «Детройт Ред Уингз» Линдси выиграл четыре Кубка Стэнли. В конце 1950-х Линдси стал одним из создателей Ассоциации игроков национальной хоккейной лиги — профсоюза, защищающего интересы игроков. В 1966 году Линдси был введён в Зал хоккейной славы. После завершения карьеры работал спортивным комментатором.

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Пивни, Джозеф
Джозеф Певни (англ. Joseph Pevney) (15 сентября 1911 — 18 мая 2008) — американский актёр театра и кино, а также режиссёр кино и телевидения 1930—1980-х годов.

К числу наиболее успешных фильмов, поставленных Певни, относятся «Вымогательство» (1950), «Загадочная дверь» (1951), «Пересечь шесть мостов» (1955), «Женщина на пляже» (1955), «Человек с тысячью лиц» (1957), «Тэмми и холостяк» (1957), «Это случилось в полночь» (1957), «Пуск торпеды» (1958), «Грабители» (1960) и «Ночь гризли» (1966).

С начала 1960-х годов Певни работал преимущественно на телевидении, где снимал многочисленные эпизоды сериалов «Караван повозок» (1957—1965), «Бонанза» (1959—1973), «Час Альфреда Хичкока»(1962—1965), «Беглец» (1963—1967), «Вертикальный взлёт» (1964—1967), «Миссия невыполнима» (1966—1973) и «Досье детектива Рокфорда» (1974—1980).

Более всего Певни помнят как режиссёра некоторых из самых удачных эпизодов оригинального сериала «Звёздный путь» (1966—1969).

Досье детектива Рокфорда
«Досье детектива Рокфорда» (англ. The Rockford Files) — американский детективный драматический телесериал с Джеймсом Гарнером в главной роли, который транслировался на NBC с 13 сентября 1974 года по 10 января 1980 года и остаётся в синдикации по сей день. Гарнер играет живущего в Лос-Анджелесе частного детектива Джима Рокфорда с Ноа Бири младшим в роли второго плана его отца, Джозефа Рокфорда, водителя грузовика на пенсии по прозвищу Рокки. Шоу создали Рой Хаггинс и Стивен Дж. Кеннел. Хаггинс придумал телешоу «Мэверик» (1957—1962) с Гарнером в главной роли, и он хотел перенести эту магию в «современную» детективную постановку. В 2002 году «Досье детектива Рокфорда» занял 39-е место в рейтинге «50 величайших телешоу всех времён» по версии TV Guide.
Игоа, Сильвестре
Сильвестре Игоа (исп. Silvestre Igoa Garciandia; 5 сентября 1920, Сан-Себастьян, Испания — 31 мая 1969, там же) — испанский футболист, нападающий. Он играл в Примере за «Валенсию» и «Реал Сосьедад». Сильвестре Игоа был участником чемпионата мира по футболу 1950 года в составе Испании.

Реал Сосьедад
«Реа́л Сосьеда́д» (баск. Reala Sociedad, исп. Real Sociedad de Fútbol (произношение: [reˈal soθjeˈðað]) — «Королевское футбольное общество») — испанский профессиональный футбольный клуб из Сан-Себастьяна (Страна Басков), выступающий в Ла Лиге, один из основателей этой лиги в 1928 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Аноэта». Двукратный чемпион Испании (1980/81 и 1981/82), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1909, 1986/87 и 2019/20).
Гальберг
Гальберг — немецкая фамилия. Известные носители:

Гальберг, Анатолий Михайлович — Георгиевский кавалер; полковник; 27 января 1907.

Гальберг, Аполлон Карпович (1744-1819) — Георгиевский кавалер; поручик; № 249 (209); 26 ноября 1774, впоследствии генерал-лейтенант (15 марта 1798).

Гальберг, Иван Иванович (1782—1863) — русский архитектор.

Гальберг, Самуил Иванович (1787—1839) — русский скульптор.

Составные фамилии:

Штумм-Гальберг, Карл Фердинанд фон (1836—1901) — прусский промышленник и политический деятель.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Мейнхард II
Мейнхард II (нем. Meinhard II.; ок. 1238—1295) — граф Горицы (под именем Мейнхард IV) в 1258—1271 годах, граф Тироля с 1258 года, герцог Каринтии и Крайны c 1286 года, из Горицко-Тирольской династии. Мейнхард II был старшим сыном Мейнхарда I, графа Горицкого, и Адельгейды Тирольской, дочери и наследницы графа Тироля Альбрехта.

Крайна
Крайна (словен. Kranjska, vojvodstvo Krajnsko, нем. Krain, лат. Carnia, Carniolia) — историческая область, ныне занимающая бо́льшую часть территории государства Словения. Название — славянского происхождения. В географическом отношении Крайна подразделяется на три области — Внутренняя Крайна, Верхняя Крайна и Нижняя Крайна (с Белой Крайной).

В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. До 1947 года Внутренняя Крайна и Словенское Приморье (в совокупности известные как Юлийская Крайна) являлись составной частью Италии. Ещё раньше, до Первой мировой войны, герцогство Крайна было коронной землёй Австро-Венгерской монархии и относилось к её цислейтанской части. Столицей поначалу служил Крайнбург, потом — Лайбах (Любляна).
Жорж Леметр (грузовой космический корабль)
ATV «Жорж Леметр», или Automated Transfer Vehicle 5 (ATV-5), — европейский беспилотный грузовой космический корабль, названный в честь бельгийского астронома Жоржа Леметра.

Это пятый и последний корабль из серии ATV, первым кораблём был «Жюль Верн».

Запуск был произведён 29 июля 2014 года в 13:30 UTC (16:30 МСК) ракетой Ariane 5. 29 июля, в 23:47 UTC была осуществлена стыковка с МКС. Свод с орбиты был произведён 15 февраля 2015.

Жюль Верн (грузовой космический корабль)
«Жюль Верн» — первый автоматический грузовой космический корабль серии ATV, разработанный Европейским космическим агентством. Название дано в честь основоположника научной фантастики писателя Жюля Верна.
Лещевич, Антоний
Анто́ний Леще́вич, MIC (пол. Antoni Leszczewicz; 13 сентября 1890, Абрамовщина-1, Виленская губерния — 18 февраля 1943, Росица, Рейхскомиссариат Остланд) — блаженный Римско-католической церкви, монах, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

108 блаженных польских мучеников
108 блаженных польских мучеников — наименование группы мучеников, погибших во время Второй мировой войны в период с 1939 по 1945 год и беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

День памяти в Римско-Католической Церкви — 12 июня.

В Лихене Старом находится часовня блаженных 108 польских мучеников при Базилике Пресвятой Богородицы Лихеньской.
Тельес, Норберто
Норберто Тельес Сантана (исп. Norberto Téllez Santana; род. 22 января 1972 или 23 декабря 1972, Родас, Сьенфуэгос) — кубинский легкоатлет, специалист по бегу на короткие и средние дистанции. Выступал за сборную Кубы по лёгкой атлетике в 1990—2003 годах, обладатель серебряной медали Олимпийских игр в Барселоне, серебряный призёр чемпионата мира, дважды серебряный призёр Игр доброй воли, дважды победитель Всемирной Универсиады, двукратный чемпион Панамериканских игр, четырёхкратный чемпион Центральноамериканских и Карибских игр, действующий рекордсмен страны в эстафете 4×400 метров, беге на 800 метров в помещении и на открытом стадионе.

Сьенфуэгос (провинция)
Сьенфуэ́гос (исп. Cienfuegos) — одна из провинций Кубы, расположенная в центральном регионе острова. Она граничит с провинциями Матансас на юге, и Вилья-Клара на севере и Санкти-Спиритус на востоке, а также с Карибским морем на юге.

Административный центр провинции — одноимённый город, основанный французскими переселенцами в 1819 году.

Ранее вместе с провинциями Санкти-Спиритус и Вилья-Клара Сьенфуэгос входила в состав расформированной провинции Лас-Вильяс.
Линия Йокосука
Линия Йокосука (яп. 横須賀線 ёкосука сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company.

Линия соединяет станцию Токио, расположенную в районе Тиёда, Токио и станцию Курихама в городе Йокосука префектуры Канагава. Официально, название «Линия Йокосука» носит участок, протяжённостью 23,9 километра от станции Офуна до станции Курихама, но на практике так называют весь маршрут от Токио до Курихамы (железнодорожные схемы и указатели на станциях).

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся) (TYO: 9020), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Музей изящных искусств (Гент)
Музей изящных искусств (нид. Museum voor Schone Kunsten, сокращённо MSK) — бельгийский художественный музей в восточной части гентского парка Цитадели.

Гентский художественный музей основан в 1798 году и относится к числу первых музеев на территории современной Бельгии. Славится разнообразием живописной коллекции, охватывающей период от Средневековья до начала XX века. В музее работают конференц-зал, публичная библиотека, архив, детская мастерская и кафе. Неподалёку построен Музей современного искусства.

Музей современного искусства (Гент)
Городской музей современного искусства в Генте (нид. Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, S.M.A.K., фр. Musée municipal d'art actuel, Gand) — художественный музей в парке Citadelpark бельгийского города Гент, основанный в 1957 как художественное общество «Vereniging voor het Museum van Hedendaagse Kunst» и открытый в 1975 году как «Museums voor Hedendaagse Kunst Gent» — в 1999 году переехал в своё нынешнее здание; в постоянной коллекции представлены работы в стиле поп-арт, минимализм и концептуализм; проводит временные выставки произведений современного искусства, созданных как известными, так и начинающими авторами.
Альберс-Рахмедова, Сауле Лазаревна
Сауле Лазаревна Альберс-Рахмедова (каз. Сауле Лазарьқызы Рахмедова; род. 11 июля 1969, Актюбинск) — советская и казахстанская артистка балета. Солистка (1987—1989), прима-балерина (с 2008), педагог-репетитор (с 2012) Казахского государственного академического театра оперы и балета имени Абая. Заслуженный деятель Казахстана (2006).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Рефлекс Оппенгейма
Рефлекс Оппенгейма (патологический стопный разгибательный рефлекс) — патологический рефлекс, проявляющийся в разгибании большого пальца стопы при проведении пальцами по гребню большеберцовой кости вниз к голеностопному суставу. Назван в честь немецкого невролога Германа Оппенгейма, который описал данный рефлекс в 1902 году.

Рефлекс Бабинского
Рефле́кс Баби́нского (патологический стопный разгибательный рефлекс) — патологический рефлекс, проявляющийся в разгибании I пальца стопы при штриховом раздражении кожи наружного края подошвы. Назван в честь французского врача-невропатолога польского происхождения Жозефа Бабинского.
Брож, Антонин
Антонин Брож (чеш. Antonín Brož; род. 14 декабря 1987, Яблонец-над-Нисоу, Северочешский край) — чешский саночник, выступающий за сборную Чехии с 2002 года. Участник двух зимних Олимпийских игр, многократный призёр национального первенства.

Яблонец-над-Нисоу
Я́блонец-над-Ни́соу, или Я́блонец (чеш. Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка; второй по величине в Либерецком крае. Административный центр района Яблонец-над-Нисой.

Издавна развита стекольная промышленность (производство технического стекла и бижутерии на заводе «Яблонекс»). Машиностроение, лёгкая (хлопчатобумажная) и химическая промышленность.
Олдем Атлетик
«О́лдем Атле́тик» (полное название — Клуб футбола ассоциации «Олдем Атлетик»; англ. Oldham Athletic Association Football Club; английское произношение: [ˈɒldəm æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Олдем, графство Большой Манчестер, Северо-Западная Англия. Образован в 1895 году. Один из клубов-основателей Премьер-лиги. Домашние матчи проводит на стадионе «Баундари Парк», вмещающем более 13 тысяч зрителей. Цвета клуба — голубо-белые.

По итогам сезона 2021/22 команда заняла 23-е место в Лиге 2 и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. 23 апреля 2022 года после поражения от «Солфорд Сити» со счётом 1:2 клуб выбыл из Лиги 2, став первым в истории клубом, выступавшим в Премьер-лиге и впоследствии выбывшим из четырёх высших дивизионов чемпионата Англии.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Онербаев, Нурлан Алтаевич
Нурлан Алтаевич Онербаев (каз. Нұрлан Әлтайұлы Өнербай; род. 4 ноября 1961, Толебийский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный и общественный деятель, актёр, эстрадный певец. Заслуженный артист Республики Казахстан (1995). Заслуженный деятель Казахстана (2008).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Куцебо, Сергей Захарович
Сергей Захарович Куцебо (род. 7 февраля 1961) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие и средние дистанции, барьерному бегу. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, обладатель двух серебряных медалей Всемирных Универсиад, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник чемпионата Европы в помещении в Мадриде. Представлял Ленинград и спортивное общество «Буревестник».

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Фицхью, Генри, 1-й барон Фицхью
Генри Фицхью (англ. Henry FitzHugh; до 1297—1336, Равенсворт, Йоркшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Фицхью с 1321 года. Принадлежал к старинной семье, владевшей землями в Йоркшире с XI века, был сыном сэра Хью Фицгенри и родился до 1297 года. В 1321 году его вызвали в парламент как лорда; это событие считается началом истории баронии Фицхью. Барон умер в 1336 году.

Фицхью был женат на Еве де Балмер, дочери сэра Джона де Балмера. В этом браке родились дочь Амабель, жена Генри Вавасура, и сын Генри, отец второго барона Фицхью.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).