hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don’t Lose Your Head
«Don’t Lose Your Head» (с англ. — «Не теряй головы») — песня британской рок-группы Queen с альбома A Kind of Magic. Песню написал Роджер Тейлор, в песне использован бэк-вокал Джоан Арматрейдинг.

Песня выходила на стороне «Б» сингла «Pain Is So Close to Pleasure», а её инструментальный ремикс — «A Dozen Red Roses for My Darling» — на сторонах «Б» синглов «A Kind of Magic» и «Princes of the Universe».

Инструментальная версия этой песня дважды звучит в фильме «Горец», один раз она переходит в песню «New York, New York» в исполнении Queen.

Princes of the Universe
«Princes of the Universe» (с англ. — «Принцы Вселенной») — песня английской рок-группы Queen из альбома A Kind of Magic, вышедшего в 1986 году. Написана солистом группы и композитором Фредди Меркьюри. Используется в фильме «Горец» и в начальных титрах телесериала «Горец».
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2018/2019
39-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 27 ноября 2018 по 26 марта 2019 года с участием 27 клубных команд из 19 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Унет-Ямамай» (Бусто-Арсицио).

Унет-Ямамай Бусто-Арсицио
«Унет-Ямамай» — итальянская женская волейбольная команда из Бусто-Арсицио. Входит в структуру клуба «UYBA Воллей».

В прошлом носила названия: «Брумс Прека» (1998—1999), «Брумс» (1999—2002), «Димельо» (2002—2006), «Ямамай» (2006—2012), «Унендо-Ямамай» (2012—2016).
Фефилов, Николай Борисович
Никола́й Бори́сович Фефи́лов (24 июля 1946, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР — 30 августа 1988, там же) — советский серийный убийца и насильник. В 1982—1988 годах в Свердловске совершил убийства 7 человек (2 малолетних девочек и 5 молодых женщин); 6 из 7 жертв маньяка были изнасилованы. За первое убийство, совершённое Фефиловым, был приговорён к смертной казни и расстрелян невиновный Георгий Хабаров. В конце концов Николая Фефилова смогли арестовать, однако до суда он не дожил: был убит сокамерником в СИЗО.

Следственный изолятор
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых:

подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда.

подсудимых — находящихся под судом.

осуждённых — ожидающих этапирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения, психиатрические лечебницы.

осуждённых, приговор в отношении которых не вступил в законную силу.

задержанных, ожидающих экстрадиции.

В России все они находятся в подчинении Федеральной службы исполнения наказаний России.
Северин, Сергей Евгеньевич (младший)
Сергей Евгеньевич Северин (21 ноября 1955 — 13 февраля 2016) — советский и российский химик, доктор химических наук, член-корреспондент РАМН (2002), член-корреспондент РАН (2014), лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2006).

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Амальрик, Матьё
Матьё Амальри́к (фр. Mathieu Amalric; род. 25 октября 1965, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр и сценарист.

Наиболее известен по ролям в фильмах: «Квант милосердия», «Враг государства № 1: Легенда», «Мюнхен», «Скафандр и бабочка», Отель «Гранд Будапешт», «Венера в мехах», «Кислород» и «Французский вестник».

Дважды лауреат премии «Сезар» за лучшую мужскую роль (2004 и 2007). Призёр Каннского кинофестиваля за постановку картины «Турне».

Мюнхен (фильм)
«Мюнхен» (англ. Munich) — американский художественный фильм 2005 года режиссёра Стивена Спилберга, в котором рассказывается о террористическом акте на мюнхенской Олимпиаде и последовавшей операции возмездия со стороны израильских спецслужб. Картина поднимает нравственные вопросы о допустимых формах борьбы со злом и исторической ретроспективе арабо-израильского конфликта.

Фильм поставлен по книге канадского журналиста Джорджа Джонаса «Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team», по той же книге в 1986 году был снят телевизионный фильм «Меч Гедеона». Фильм был номинирован как лучшая картина на премию «Оскар». В 2017 году был назван 16-м «Лучшим фильмом 21-го века» по версии The New York Times.
Гедримович, Александр Петрович
Александр Петрович Гедримович (1884—1953) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, начальник кафедры астрономии Черноморского Высшего военно-морского ордена Красной Звезды училища имени П. С. Нахимова, доцент, инженер-капитан 1-го ранга (1940).

Инженер-капитан 1-го ранга
Инженер-капитан 1-го ранга (после 1971 года — капитан-инженер 1-го ранга) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше инженер-капитана 2-го ранга и ниже инженер-контр-адмирала. Соответствует званиям комбриг/полковник и бригадный комиссар/полковой комиссар, майор государственной безопасности; аналог воинского звания капитан 1-го ранга в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Бендеров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Бенде́ров (4 августа 1924, Москва — 3 июня 1973, Гуссенвиль) — советский инженер-испытатель авиационной техники, кандидат в космонавты (целевой набор «Восход»), генерал-майор инженерно-технической службы.

Генерал-майор инженерно-технической службы
Генерал-майор инженерно-технической службы, генерал-майор инженерно-танковой службы, генерал-майор инженерно-авиационной службы и генерал-майор инженерно-артиллерийской службы — персональное воинское звание высшего офицерского состава инженерно-технической службы в Вооружённых Силах СССР в 1943—1971 годах.
Удав Хоге
Удав Хоге (лат. Corallus cropanii) — вид змей из рода узкобрюхие удавы семейства удавов. Достигает длины до 1 м. Эндемик Бразилии (обитает в Миракату, шатат Сан-Паулу). Отнесён к вымирающим видам и считается одним из самых редких удавов в мире и самым редким в Новом свете.

Эти змеи встречаются крайне редко: в течение 64 лет после первой встречи в 1953 году в Миракату их встречали только пять раз, и каждый раз змея попадала в руки специалистов уже мёртвой. В январе 2017 года жители штата Сан-Паулу обнаружили представителя этого вида и передали учёным. Змея была исследована и выпущена обратно в естественную среду обитания. Под кожу змее ввели радиопередатчик, с помощью которого планируют в дальнейшем получать информацию о ее поведении и передвижениях.

Миракату
Миракату (порт. Miracatu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Южное побережье штата Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Режистру. Население составляет 24 906 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 000,736 км². Плотность населения — 24,9 чел./км².
Шадт Булат
Шадт Була́т (Була́тов Шаймура́т Минлигали́евич) (25 декабря 1909, Енахметово, Шаранский район, Республика Башкортостан — 17 марта 1943, Центральный фронт) — марийский советский поэт, переводчик, журналист, педагог. Член Союза писателей СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.
The Dream Chapter: Magic
The Dream Chapter: Magic — дебютный студийный альбом южнокорейского бойз-бэнда TXT. Он был выпущен Big Hit Entertainment 21 октября 2019 года с песней «9 and Three Quarters (Run Away)» в качестве ведущего сингла. Альбом включает в себя различные жанры: R&B, тропический хаус, акустический поп и хип-хоп.

Тропикал-хаус
Тропикал-хаус (англ. tropical house — тропический хаус) или троп-хаус — стиль хаус музыки, производная вариация дип-хауса, в которой присутствуют элементы дэнсхолла и балеарского хауса. Исполнители этого жанра часто выступают на различных летних фестивалях, таких как Tomorrowland. Жанр был популяризирован такими музыкантами, как Томас Джек, Kygo, Matoma, Lost Frequencies, Seeb и Gryffin.

Термин «Тропикал-хаус» возник как шутка австралийского продюсера Томаса Джека, но с тех пор приобрел популярность среди слушателей.
Желченский залив
Же́лченский зали́в — залив на юго-востоке Чудского озера (бассейн р. Нарва бассейна Балтийского моря) на северо-западе России. Территориально относится к Самолвовской и Спицинской волостям Гдовского района Псковской области.

Назван по впадающей в залив реке Желча.

В заливе расположены ряд островов, в том числе наиболее крупные: Городец (самый крупный), Станок (к северо-западу от предыдущего, второй по величине), Озолец (к северо-западу от предыдущего, третий по величине), Горушка (на юго-западе залива), Вороний (к западу от Городца), Сиговицы (на крайнем юго-западе залива), Сомолавец (на юге залива, к северу от устья реки Самолва).

В Желченском заливе рядом с островом Вороний (известном также как Вороний камень), по преданию, произошло Ледовое побоище 1242 года.

На южном берегу залива расположены деревни Самолва и Кобылье Городище Самолвовской волости, на северном — деревня Подборовье Спицинской волости Гдовского района Псковской области.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Джуру, Йоан
Дано́н Иссу́ф Йоа́н Джуру́-Гбаджере́ (фр. Danon Issouf Johannes Djourou Gbadjere; род. 18 января 1987[…], Абиджан) — швейцарский футболист, защитник. Выступал за национальную сборную Швейцарии. Участник Чемпионата мира по футболу 2006 и Чемпионата Европы по футболу 2008.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Глас Господа
«Глас Го́спода» («Го́лос не́ба», пол. Głos Pana) — роман польского писателя Станислава Лема. Был впервые выпущен издательством Czytelnik в 1968 году.

Это роман в жанре научной фантастики с философским подтекстом. Рассказывает об усилиях учёных над раскодированием, переводом и пониманием космического сигнала.

«Глас Господа», наряду с «Солярисом» и «Кибериадой», является одним из самых известных произведений писателя.

Солярис (роман)
«Соля́рис», в некоторых русских переводах[каких?] «Сола́рис» (пол. «Solaris» от лат. Solaris — солнечный) — фантастический роман Станислава Лема, описывающий взаимоотношения людей будущего c разумным Океаном планеты Солярис.
Список улиц Алма-Аты
В городе  Алматы за его стопятидесятилетнюю историю появилось много проспектов, площадей, набережных, улиц, переулков, проездов, шоссе. Это неполный список существовавших и существующих названий. Улицы впервые названы на генпланах 1858 года.  В 1879 году в городе Верном 43 улицам даны названия . Тотальное наименование было в 1957 г. при Адилове А. А. по поручению Беляева.

Также в истории города улицы неоднократно переименовывались, список переименований смотрите в публикации «Пешеходные прогулки по улицам Алматы».

Улица Байтурсынова (Алма-Ата)
Улица имени Ахмета Байтурсынова, или Улица Байтурсынова (каз. Ахмет Байтұрсынұлы көшесі) — улица в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алма-Ата. Находится между улицами Масанчи и Шарипова. Начинается от улицы Макатаева и пересекает улицу Гоголя, проспект Толе би, улицы Шевченко и Курмангазы, проспект Абая, улицу Сатпаева, бульвар Бухар Жырау, улицы Габдуллина и Тимирязева, заканчивается на территории ГорГАИ. Протяженность 4450 м.

От улицы Макатаева до улицы Шевченко были проложены трамвайные пути (В 2017 году демонтированы).
Плотнов, Андрей Иванович
Плотнов Андрей Иванович (1916—1997) — советский и российский живописец и график, военный художник Студии при Главном политическом управлении пограничных войск, член Студии военных художников, член Московского Союза художников, видный представитель советского изобразительного искусства, общественный деятель, пропагандист народного искусства, заслуженный художник РСФСР (1970), кавалер Ордена "Знак Почёта", почётный гражданин города Данков.

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Васильева, Виктория Борисовна
Викто́рия Бори́совна Васи́льева (род. 25 ноября 2003, Мытищи, Россия) — российская фигуристка, выступающая в парном катании. Ранее выступала в одиночном катании. Бронзовый призёр финала Кубка России (2019).

Мастер спорта России (2016).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Консигнация
Консигнация (лат. consignatio, англ. consignment — документ, письменное доказательство) — форма комиссионной продажи товара, при которой его владелец (консигнант) передает консигнатору товар на склад. При этом товар остается собственностью консигнанта до момента его реализации. Как правило, если товар не реализуется длительное время (например, более года), то он возвращается обратно консигнанту за его счёт.

Это смешанная форма договора применяемая в торговой практике, сочетающая условия договоров комиссии, поставки и агентского, хранения и
дистрибьюторского.

Консигнационный договор (англ. consignment agгeement) широко распространён в сфере таможенной деятельности ввиду использования таможенных складов и образовался за счёт международной практики взаимодействия продавцов и покупателей. Применяется при реализации новых товаров, спрос на которые неизвестен.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Оменья
Оме́нья (итал. Omegna) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, подчиняется административному центру Вербано-Кузио-Оссола.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляло, на 01.01.2023 года, 14 294 человека, плотность населения — 470,63 чел./км². Площадь коммуны составляет 30,37 км².

Почтовый индекс — 28887. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, день памяти ─ последнее воскресенье августа.

ISTAT
Национа́льный институ́т стати́стики (итал. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) — итальянский институт по сбору статистики. Институт ответственен за ведение государственной статистики в области экономики Италии, в том числе переписи населения в Италии.
Джюлюс
Джюлюс (тур. Cülûs; от араб. جلوس ‎ — «сидение» как процесс) — тронная церемония в Османской империи, первый из церемониальных обрядов в процессе возведения султана на трон. Происходила как можно быстрее после смерти предыдущего султана, смысл церемонии в принесении оммажа султану представителями трёх групп: улемов, войск и чиновников. Похоронами предыдущего султана руководил новый султан после церемонии джюлюс. Церемония имеет тюркские и арабские корни. Введена в Османской империи Баязидом I после смерти султана Мурада I на Косовом поле.

Оммаж
Омма́ж (фр. hommage), или гоминиум (лат. homagium или hominium) — в феодальную эпоху одна из церемоний символического характера: присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков и заключавшаяся в том, что будущий вассал, безоружный, опустившись на одно колено (два колена преклоняли только рабы и крепостные) и с непокрытой головой, вкладывал соединённые ладони в руки сюзерена с просьбой принять его в вассалы. Сюзерен поднимал его, и они обменивались поцелуем.

С VIII века оммаж стал сочетаться с клятвой верности — фуа.

До XI века связь, устанавливавшаяся между сеньором и вассалом в результате оммажа и фуа, носила преимущественно личный характер, впоследствии обе церемонии стали сопровождаться, как правило, инвеститурой — передачей сеньором вассалу земельного феода (лена).
Вайсберг, Александр Семёнович
Александр Семёнович Вайсберг или Вайссберг, также Вайсберг-Цыбульский (нем. Alexander Weissberg-Cybulski) (8 октября 1901 Краков, Австро-Венгерская империя — 4 апреля 1964 Париж, Франция) — польско-австрийский физик еврейского происхождения, инженер, писатель, предприниматель. Член Коммунистической партии Австрии. В 1931—1937 годах работал в СССР, в Украинском физико-техническом институте. Был арестован по сфабрикованным обвинениям, более трёх лет находился в советских тюрьмах, после чего был выдан гестапо в 1940 году. В 1942 году бежал из Краковского гетто, скрывался, в 1944 году участвовал в Варшавском восстании. В дальнейшем эмигрировал во Францию, где написал несколько книг, в которых описал репрессии сталинского и нацистского режимов.

Харьковский физико-технический институт
Национальный научный центр «Харьковский физико-технический институт» (ННЦ ХФТИ) (укр. Національний науковий центр «Харківський фізико-технічний інститут» (ННЦ ХФТІ); прежнее название Украинский физико-технический институт (УФТИ)) — крупный научный центр, занимающийся физической наукой. Является одним из крупнейших и старейших на Украине. Расположен на севере Харькова, в Пятихатках.
Галгонг
Галгонг (англ. Gulgong) — город в центральной части штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Расположен на 300 километров северо-западнее Сиднея и на 30 километров севернее Маджи по шоссе Каслрей. Входит в состав района местного самоуправления Среднезападный региональный совет. По состоянию на 2011 год население Галгонг составляет 1866 человек.

Маджи (Австралия)
Маджи (англ. Mudgee /ˈmʌdʒi/) — город в центральной части штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Расположен на 261 километр северо-западнее Сиднея, в плодородной долине реки Каджегонг. Является центром района местного самоуправления Среднезападный региональный совет. По состоянию на 2011 год население Маджи составляет 9830 человек.

Территория Маджи находится на геологической структуре известной как Сиднейский угольный бассейн.

Название Маджи происходит от слова аборигенов «mou-gee» что означает «довольный».
The Charlatans (альбом, 1995)
The Charlatans — четвёртый студийный альбом британской рок-группы The Charlatans, изданный 28 августа 1995 года английским инди-лейблом Beggars Banquet Records.

Альбом The Charlatans получил в целом благоприятные отзывы от музыкальных критиков, некоторые из которых высоко оценили его музыкальность; ретроспективные комментарии журналистов говорят, что он помог продлить карьеру группы. Альбом возглавил чарты в Шотландии и Великобритании, а также попал в чарт в Швеции. Все три сингла альбома попали в топ-40 в Шотландии и Великобритании, причём «Just When You’re Thinkin' Things Over» заняла самые высокие места в чартах — пятое и 12-е, соответственно. Melody Maker, New Musical Express и Select включили альбом в свои списки лучших релизов года, а Melody Maker включил его в список 100 лучших альбомов всех времён.

The Charlatans
The Charlatans («Ша́рлатанз») — британская рок-группа, возникшая на волне мэдчестера и затем продолжившая успех в рамках брит-попа. Все тринадцать студийных альбомов группы попали в топ-40 UK Albums Chart, три из них достигли первой позиции. 22 сингла группы попали в топ-40, а четыре в топ-10 UK Singles Chart, включая хиты «The Only One I Know» и «One to Another».
Торит (минерал)
Тори́т — силикат тория, минерал тетрагональной системы, дитетрагонально-бипирамидального класса. Химическая формула торита — ThSiO4, но он всегда содержит множество посторонних примесей. Изоморфен с рутилом, цирконом, касситеритом. Отношение осей: 1:0,6402. Спайность по (110). Излом раковистый. Хрупок. Твёрдость 4,5–5,0.

Циркон
Цирко́н (нем. Zirkon ← перс. زرگون‎ [заргун] «золотистый») — минерал подкласса островных силикатов, представляющий собой твёрдый раствор диоксида циркония и диоксида кремния (ZrO2*SiO2 или ZrSiO4) с различным соотношением фаз. Содержит примеси гафния и ряда других элементов, изоморфно замещающих цирконий в кристаллической решётке.
Лизичев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ли́зичев (22 июня 1928, дер. Горы, Ленинградская область — 11 октября 2006, Москва) — политический работник Вооружённых Сил СССР. Начальник Главного политического управления Советской Армии и Военно-морского флота (1985—1990). Член ЦК КПСС (1986—1990), генерал армии (1986).

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.