hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль в память 10 лет освободительных боёв в Латвийской Республике
Памятная медаль 10-летия освободительных боёв в Латвийской Республике (латыш. Latvijas Republikas atbrīvošanas cīņu 10 gadu jubilejas piemiņas medaļa) — латвийская памятная медаль, посвящённая десятилетнему юбилею Латвийской войны за независимость. Единственная государственная медаль Латвийской Республики.

Борьба за независимость Латвии
Борьба за независимость Латвии (латыш. Latvijas brīvības cīņas), также Освободительная война Латвии (латыш. Latvijas atbrīvošanas karš), также Война за независимость Латвии (латыш. Latvijas Neatkarības karš) — общее название боевых действий на территории Латвии, начавшихся в конце 1918 года после завершения Первой мировой войны и провозглашения независимости Латвии 18 ноября 1918 года Народным советом Латвии и закончившихся 11 августа 1920 года подписанием Рижского договора между Латвией и РСФСР.
Andalucia Tennis Experience 2011
Andalucia Tennis Experience 2011 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в испанском городе Марбелья, и являющегося частью Тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 4 по 10 апреля. Победитель прошлого года — Флавия Пеннетта — не приезжала защищать свой титул. 1-й сеянной в одиночном турнире была Виктория Азаренко (тогдашняя 8-я ракетка мира). Турнир открывает европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Ржевский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Рже́вский (около 1615 — 3 августа 1678) — русский воевода, думный дворянин и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора III Алексеевича.

Из дворянского рода Ржевские. Единственный сын дворянина московского Ивана Ивановича Ржевского (? — 1640) и Степаниды Андреевны Милославской (ум. 1651).

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Шигапов, Мансур Ахметович
Мансур Ахметович Шигапов (тат. Мансур Әхмәт улы Шиhапов; 1 мая 1940, Янчиково, Рыбно-Слободский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 9 декабря 2022, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский актёр, поэт и писатель. Главный администратор Татарского государственного академического театра имени Г. Камала (1972—1974), директор Казанского кукольного театра (1974—1979), Татарского театра драмы и комедии имени К. Тинчурина (1979—1984), Государственного Большого концертного зала имени С. Сайдашева (1996—2009). Заслуженный артист Республики Татарстан (2012), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1996), заслуженный работник культуры Татарской АССР (1980).

Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан
Заслу́женный де́ятель иску́сств Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Атказанган сәнгать эшлеклесе) — государственная награда Республики Татарстан — почётное звание Республики Татарстан.
Ушаковский мост
Ушако́вский мост (в 1830—1952 годах — Стро́гановский мост, ранее — 2-й Каменноостро́вский мост) — автодорожный металлический разводной мост через Большую Невку в Санкт-Петербурге. Соединяет правый берег Большой Невки и Каменный остров, связывая Приморский и Петроградский районы. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения. Образует единый архитектурный комплекс с расположенным рядом Каменноостровским мостом.

Каменный остров
Ка́менный о́стров находится в дельте Невы в центре Санкт-Петербурга, в историческом районе, известном как «Острова». C 1920 года по 1989 год носил официальное наименование «о́стров Трудя́щихся». Площадь 1,06 км².

Фактически Каменный остров — это не один, а несколько островов, разделённых каналами. Расположены между Большой и Малой Невками и речкой Крестовкой. Каменный остров насыщен историческими памятниками, усадьбами и дачами известных людей, коваными оградами и зелёными парками. Посреди одной из аллей до 1990-х годов стоял дуб, посаженный Петром Первым.
Макаров, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Мака́ров (29 декабря 1946, Ленинград — 17 февраля 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский художник-мультипликатор. Первый режиссёр на студии анимационного кино «Мельница» на проекте «Приключения в Изумрудном городе» (первые две серии).

Мельница (кинокомпания)
Студия анимационного кино «Мельница» — российская анимационная студия, выпускающая мультфильмы и мультсериалы. Основана 26 марта 1999 года, учредителями выступили Александр Боярский и кинокомпания СТВ. Расположена в Санкт-Петербурге, на проспекте Большевиков, дом 34, корпус 2. Студия наиболее известна по франшизам «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк» и мультсериалам «Лунтик и его друзья» и «Барбоскины».
Рылеев, Кондратий Фёдорович
Кондра́тий Фёдорович Рыле́ев (18 [29] сентября 1795, Батово, Санкт-Петербургская губерния — 13 [25] июля 1826, Петропавловская крепость) — русский поэт, общественный деятель, декабрист, один из пяти казнённых руководителей Восстания 1825 года. Наиболее известные его произведения — сборник стихов «Думы», поэма «Войнаровский». Поэма «Наливайко» осталась недописанной.

Пестель, Павел Иванович
Павел Иванович Пе́стель (24 июня [5 июля] 1793, Москва — 13 [25] июля 1826, Санкт-Петербург) — офицер, участник военных кампаний 1812—1814 годов, кавалер 6 орденов. Полковник. Руководитель Южного общества декабристов. По приговору суда повешен вместе с другими руководителями декабристского движения 13 (25 по новому стилю) июля 1826 года на валу кронверка Петропавловской крепости.
Фермер Джайлс из Хэма
Фе́рмер Джайлс из Хэ́ма (англ. Farmer Giles of Ham) — юмористическая сказка Дж. Р. Р. Толкина, опубликованная в 1949 году. Сюжет повествует о подвигах главного героя — мирного фермера, который последовательно побеждает глупого великана и хитрого дракона, становясь после этого королём. Действие происходит в Среднем Королевстве, расположенном на территории средневековой Англии.

Первоначально сочинённая Толкином для своих детей, в опубликованном варианте сказка вряд ли предназначена для детской аудитории: автор отказался от характерного для детских сказок тона, добавив множество исторических и филологических шуток. Исследователи творчества Толкина предполагают, что на «Фермер Джайлс из Хэма» оказали влияние такие произведения, как «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь», «Беовульф» и «Кентерберийские рассказы» Джефри Чосера. По мнению профессора-филолога Томаса Шиппи, в произведении показана не зависящая от политики текущего момента идеализированная и вневременная Англия.

Шиппи, Том
То́мас А́лан Ши́ппи (англ. Thomas Alan Shippey; 9 сентября 1943 года) — английский литературовед, филолог, медиевист и писатель. Работал в Оксфордском, Лидском и Сент-Луисском университетах, где занимался изучением средневековой литературы, научной фантастики и фэнтези. Является наиболее авторитетным исследователем творчества английского писателя Джона Р. Р. Толкина. Автор ряда толкиноведческих книг и научных статей, в частности фундаментального академического исследования «Дорога в Средиземье».
Из жизни разбойников
«Из жизни разбойников» — российский рисованный мультфильм в 2 частях 2002-2004 годов режиссёра Софьи Кравцовой. «Мастер-фильм» выпустил этот мультфильм по детскому роману норвежского писателя Турбьёрна Эгнера «Люди и разбойники из Кардамона», ставшего классикой детской литературы в Норвегии. Фильмы участвовали в конкурсной программе фестивалей Суздаль-2003 и Суздаль-2005. Сюжет значительно отличается от книги и повествование достаточно укорочено по сравнению с оригиналом.

Весёлая сказка о незадачливых разбойниках и одной строгой даме.

Открытый российский фестиваль анимационного кино
Открытый российский фестиваль анимационного кино «Суздальфест» (Тару́са, Су́здаль) — фестиваль профессиональной анимации, произведённой на территории Российской Федерации или Белоруссии, а также гражданами этих государств, работающими в других странах. Существует с 1996 года. В настоящее время проводится в городе Суздале.
Рахматуллин, Калим Ахмедович
Рахматуллин Калим Ахмедович (1903, Токмак, Чуйский район, Киргизская ССР — 1946, Фрунзе) — киргизский советский литературный критик, литературовед, драматург, общественный деятель, член Союза писателей СССР (с 1943 год). За заслуги в деле развития киргизского литературоведения Калим Ахмедович был награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan — компьютерная игра в жанре hack and slash с элементами экшена о персонажах комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда Черепашках-ниндзя, разработанная Platinum Games и изданная Activision. По сюжету, Леонардо, Донателло, Микеланджело и Рафаэль отражают нападение возглавляемого Шреддером клана Фут и инопланетное вторжение генерала Крэнга.

Релиз Mutants in Manhattan для PlayStation 3, PlayStation 4, Windows, Xbox 360 и Xbox One состоялся 24 мая 2016 года. Игра получила смешанные, преимущественно негативные отзывы от различных рецензентов, которые критиковали геймдизайн и отсутствие локального кооператива. 3 января 2017 года, менее чем через восемь месяцев после выхода, она была удалена из всех цифровых магазинов. Это последний проект про Черепашек-ниндзя от Nickelodeon, за издание которого отвечала Activision. Впоследствии права на издание игр про персонажей были переданы Dotemu.

Клан Фут
Клан Фут (англ. Foot Clan) — вымышленная преступная организация из медиафраншизы «Черепашки-ниндзя», члены которой противостоят главным героям. Её возглавляет Шреддер, а в случае его отсутствия — Караи. Корни клана Фут растут из Феодальной Японии, а его основной базой является город Нью-Йорк. Члены клана осуществляют различные виды противозаконной деятельности, такие как: наркоторговля, фальшивомонетничество, торговля оружием, убийство, хакерство, кража и терроризм.
Пивень, Александр Ефимович
Александр Ефимович Пивень (16 июня 1872, Павловская, Кубанская область — 7 апреля 1962, Дармштадт, Гессен) — украинский писатель, собиратель и издатель казацкого фольклора на Кубани, этнограф, поэт, прозаик, драматург.

Павловская (Краснодарский край)
Па́вловская — станица в Краснодарском крае.

Административный центр и крупнейший населённый пункт Павловского района. Центр Павловского сельского поселения.

Население — 29 514 человек (2021). Входит в Список сельских населенных пунктов с населением более 10 тысяч человек.
Alvinellidae
Alvinellidae (лат.) — семейство кольчатых червей отряда Terebellida из подкласса Sedentaria класса многощетинковых. Известно 2 рода. Экстремофилы, живущие около глубоководных горячих гидротермальных источников («чёрные курильщики»).

Гидротермальные источники срединно-океанических хребтов
Гидротерма́льные исто́чники среди́нно-океани́ческих хребто́в (также известные как «чёрные курильщики») — действующие на дне океанов многочисленные источники, локализованные в осевых частях срединно-океанических хребтов. Из них в океаны поступает высокоминерализованная горячая вода под давлением в сотни атмосфер. Представляют собой трубообразные образования, достигающие высоты в десятки метров, устойчивость которых обеспечивается действием силы Архимеда (сила выталкивания).
Лесь, Роман
Роман Юзеф Лесь (пол. Roman Józef Leś; 10 апреля 1924, Циранка – 5 января 1988, Варшава) — польский офицер, полковник вооружённых сил ПНР, участник Второй мировой войны, функционер армейских политорганов и ветеранских организаций. В противостоянии правящей компартии ПОРП с профсоюзом Солидарность стоял на позициях «партийного бетона». При военном положении 1981—1983 – член Военного совета национального спасения.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Ясень шерстистый
Я́сень шерсти́стый, либо ясень Зи́больда (лат. Fraxinus lanuginosa) — вид двудольных растений рода Ясень (Fraxinus) семейства Маслиновые (Oleaceae). Вид впервые описан в 1926 году японским ботаником Гэнъити Коидзуми.

Коидзуми, Гэнъити
Гэнъити Коидзуми (яп. 小泉 源一 Коидзуми Гэнъити, 1 ноября 1883 — 21 декабря 1953) — японский ботаник, автор ряда трудов и монографий по фитогеографии семейств Розовые (Rosaceae) и Клёновые (Aceraceae), исследователь рода Шелковица (Morus).
Катастрофа Як-40 в Ташкенте (2004)
Катастрофа Як-40 в Ташкенте — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 13 января 2004 года в аэропорту Ташкент-Южный. Авиалайнер Як-40 авиакомпании «O'zbekiston havo yo'llari» завершал регулярный внутренний рейс HY-1154 по маршруту Термез — Ташкент но при посадке в Ташкентском аэропорт Южный приземлился за пределами ВПП, после чего врезался в курсовой радиомаяк и в ограждение аэропорта, а затем упал в канал Карасу.  Погибли все 37 человек на борту — 32 пассажира и 5 членов экипажа.

Катастрофа рейса HY-1154 стала третьей (по числу жертв) авиационной катастрофой в Узбекистане (после катастроф под Учкудуком и под Самаркандом), а также крупнейшая авиационная катастрофа независимого Узбекистана (с 1991 года)

Uzbekistan Airways
Uzbekistan Airways (узб. Oʻzbekiston havo yoʻllari, рус. Узбекские авиалинии) — флагманский перевозчик Узбекистана, основанный в 1992 году. Из узлового аэропорта «Ташкент» авиакомпания обслуживает ряд внутренних направлений, а также выполняет международные рейсы в Азию, Европу и Северную Америку.
Троицкий (Чернский район)
Троицкий — посёлок в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Соловьёвской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Гуго VII де Лузиньян
Гуго́ VII Коричневый де Лузинья́н (фр. Hugues VII le brun de Lusignan; до 1090 — ок. 1151) — Сеньор де Лузиньян и граф де Ла Марш примерно с 1102/1110 годов. Сын Гуго VI де Лузиньяна и Ильдегарды де Туар.

Воевал с графом Вульгреном II Ангулемским и со своим сеньором герцогом Аквитании Гильомом IX Трубадуром. Потерпел поражения от войск герцога в 1118 и 1122 годах. Наконец, примирился с ним в 1126 году.

С новым герцогом Гильомом X снова начал борьбу, вновь был разбит (до 1136 года), и некоторое время находился в плену в замке Тальмон.

Также враждовал с Жильбером де ла Поре, епископом Пуатье, владения которого разграбил. За это был в 1142 году отлучен от церкви, но в 1144 году выплатил приличный штраф, а позднее принял крест и сопровождал короля Людовика VII во втором крестовом походе в 1147 году.

Марш (графство)
Графство Ла Марш — земельное владение в средневековой Франции. Располагалось преимущественно на территории современного департамента Крёз.

Графство Ла Марш было основано в середине X века, когда Гильом III, герцог Аквитании, пожаловал земельный надел одному из своих вассалов по имени Бозон. Впоследствии он получил титул графа.

В XII веке графство перешло в собственность дворянского рода Лузиньянов. Периодически им владели графы Ангулемские и графы Лиможские. В 1308 году граф Ги де Лузиньян умер, не оставив наследника, и графство отошло королю Филиппу IV.

В 1314 году графство стало апанажем младшего сына Филиппа, будущего короля Карла IV, а в 1327 году отошло Бурбонам. С 1435 по 1477 год графством владели Арманьяки, затем вновь Бурбоны, а в 1527 году оно было аннексировано королём Франциском I и стало собственностью домена французской короны.
Мелиц, Пауль
Пауль Кристиан Вильгельм Мелиц (нем. Paul Christian Wilhelm Mehlitz; 24 декабря 1906, Вильмерсдорф — 7 декабря 1982, Западный Берлин) — немецкий хоккеист на траве, нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Бушар, Пьер (офицер)
Пьер Франсуа́ Ксавье́ Буша́р (фр. Pierre François Xavier Bouchard; 29 апреля 1771, Оржеле, область Франш-Конте, Франция — 5 августа 1822, Живе, департамент Арденны, Франция) — офицер армии Наполеона Бонапарта. Получил образование как военный воздухоплаватель и инженер. Во время египетского похода Наполеона он обнаружил 19 июля 1799 года древнюю стелу, получившую позднее название «Розеттский камень», текст на которой позволил со временем дешифровать древнеегипетские иероглифы. Позднее принимал участие в подавлении восстания рабов на Сан-Доминго, войнах в Испании и Португалии, участвовал в возведении нового административного центра для департамента Вандея и в инженерных работах на нескольких крепостях на севере Франции.

Египетское иероглифическое письмо
Еги́петское иероглифи́ческое письмо́, иерогли́фика — одна из систем (наряду с иератикой и демотикой) египетской письменности, использовавшаяся в Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип), то есть сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем.

Иероглифы обычно вырезались в камне, также существует линейная иероглифика деревянных саркофагов и папирусов.
Оноприенко, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Оноприенко (28 июня 1972, Дрезден — 1 января 1995, Грозный) — командир гранатомётного взвода 2-го мотострелкового батальона 131-й отдельной Краснодарской Краснознамённой орденов Кутузова и Красной Звезды казачьей мотострелковой бригады, лейтенант. Кавалер ордена Мужества (1995 посмертно).

131-я отдельная мотострелковая бригада
131-я отдельная мотострелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды Кубанская казачья бригада — мотострелковая бригада Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Создана в 1992 году на базе 9-й мотострелковой Краснодарской, Краснознамённой, орденов Кутузова и Красной Звезды дивизии имени Верховного Совета Грузинской ССР.

Сокращённое наименование, в служебных (рабочих) документах, — 131 омсбр.

В 2009 году 131-я отдельная мотострелковая бригада переформирована в 7-ю военную Краснодарскую Краснознамённую, орденов Кутузова и Красной Звезды базу с пунктом постоянной дислокации в городе Гудаута, Республика Абхазия.
Дальбек, Андреас
Андреас Дальбек (швед. Andreas Dahlbäck полное имя швед. Erik Andreas Quincy Dahlbäck, род. 6 августа 1967 года в Катринехольме, Сёдерманланд, Швеция) — шведский музыкант и продюсер.

Дальбек продюсировал таких музыкантов, как Анна Тернхейм, Ульф Лунделль, Плура Йонссон, Ула Сало, Love Antell, Bo Kaspers Orkester, Томас Андерссон Вий и Эбба Фурсберг. Дальбек также продюсировал Йонну Лёфгрен, шведскую ударницу из шотландской рок-группы Glasvegas.

Дальбек является постоянным барабанщиком в группе Ульфа Лунделла, а также владеет собственной студией звукозаписи Durango Recording. В настоящее время проживает в Стокгольме.

Томас Андерссон Вий
Томас Андерссон Вий (швед. Tomas Andersson Wij, часто обозначаемый как TAW, урожд. Томас Пер Андерссон, швед. Tomas Per Andersson, род. 6 февраля 1972 года в Стокгольме, Швеция) — шведский автор песен и исполнитель, а также журналист.
Философов, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Филосо́фов (30 января 1861, Санкт-Петербург — 6 декабря 1907, там же) — крупный чиновник, государственный деятель Российской империи. Шталмейстер Двора Его Императорского Величества (с 6 декабря 1905), Государственный контролёр Российской империи (1905—1906), министр торговли и промышленности (1906—1907), , член Государственного совета.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.