hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caravan (альбом)
Caravan — дебютный одноимённый альбом британской группы Caravan, играющий в стиле progressive rock . Альбом был выпущен в октябре 1968 года на Verve Forecast.

LP Verve Forecast — VLP 6011 (1968/9?, UK) Mono version

LP Verve Forecast - SVLP 6011 (1968/9?, UK) Stereo version

LP Verve Forecast - FTS-3066 (1968/9?, US)

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2002
1-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 26 по 30 июня 2002 года в Тихуане (Мексика) с участием 7 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем стала сборная Кубы.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Черкесов, Магомет Курманбиевич
Магомет Курманбиевич Черкесов  (14.05.1924 — 15.05.1990) — советский передовик сельского хозяйства, старший чабан совхоза «Холоднородниковский» Прикубанского района  Карачаево-Черкесской автономной области Ставропольский край. Герой Социалистического Труда (21.03.1966).

Прикубанский район
Прикуба́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кавказский.
Дальневосточный региональный центр РТРС
Филиал Российской телевизионной и радиовещательной сети «Дальневосточный региональный центр» — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор цифрового и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Хабаровском крае и Чукотском автономном округе. Филиал организует вещание 20 цифровых эфирных телеканалов, доступных в стандарте DVB-T2 для 98 % населения Хабаровского края и 95,9 % населения Чукотского автономного округа. Компания оказывает услуги спутниковой связи, предоставляет доступ к сети интернет и кабельному телевидению. Филиал предоставляет телекоммуникационные услуги в удаленные уголки Дальнего Востока. Компания предоставляет услуги организации телефонной связи и доступ к сети интернет органам управления муниципальными образованиями для видеоконтроля избирательных участков и оповещения о чрезвычайных ситуациях.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Блэр, Престон
Престон Блэр (англ. Preston Blair, 1908—1995) — американский аниматор. Наиболее примечательные из его работ были реализованы на базе студий Walt Disney Productions и Metro-Goldwyn-Mayer. Блэр приходился шурином известной художнице и дизайнеру Мэри Блэр, которая создавала концепт-арт для студии Disney и иллюстрации для детских книг.

Блэр, Мэри
Мэри Блэр (англ. Mary Blair, урождённая Мэри Робинсон, англ. Mary Robinson; 21 октября 1911, Мак-Алестер, Оклахома — 26 июля 1978, Сокел, Калифорния) — американская художница, известная созданием ряда образов для The Walt Disney Company. Блэр работала над эскизами для мультфильмов «Питер Пэн», «Золушка» и «Алиса в стране чудес». Ей принадлежит дизайн персонажей аттракциона It’s a Small World в парке Disneyland, сцены фиесты в El Rio del Tiempo в павильоне «Мексика» парка Epcot и огромной мозаики внутри Disney's Contemporary Resort. Несколько детских книг 1950-х годов с иллюстрациями Блэр до сих пор выпускаются, например, I Can Fly Рут Краусс. В 1991 году посмертно награждена премией Легенды Диснея.
Евфимий II (патриарх Константинопольский)
Евфимий II (греч. Ευθύμιος Β) — патриарх Константинопольский, который занимал пост патриарха на протяжении шести лет (1410- 1416).

Предшественником патриарха Евфимий II был патриарх Матфей, а его преемником был патриарх Иосиф II.

Иосиф II (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Иоси́ф II (греч. Πατριάρχης Ιωσήφ Β; умер 10 июня 1439) — константинопольский патриарх с 1416 по 1439 год. Иногда упоминается в литературе, как сын или другой родственник болгарского царя Ивана Шишмана.
ЦТУ
ЦТУ (Центр Телевидения Урала) — бывшая екатеринбургская телекомпания. Вещала на 47 ТВК до 2008 года

ЦТУ транслировал различные программы: новости, фильмы и передачи местного производства.

В 2001-2002 году программу новости вела телеведущая Ромахова Ирина.

Россия-2
«Россия-2» — бывший общероссийский познавательно-развлекательный, ранее — спортивный телеканал. Входил в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. Телеканал вышел в эфир 12 июня 2003 года под названием «Спорт» (также в СМИ часто упоминались альтернативные названия телеканала «РТР-Спорт» и «Россия-Спорт»). 1 января 2010 года сменил название на «Россия-2». Прекратил вещание 1 ноября 2015 года в 6:00 по московскому времени.

Редакции, комментаторские позиции и студии телеканала располагались в Шаболовском телецентре (АСК-2).
JasperReports
JasperReports — Java-библиотека для создания отчётов. На основе XML-шаблонов отчётов генерируются готовые для печати документы, консолидирующие данные из различных источников (JDBC, JavaBean, XML, CSV, XLS). Отчёты могут выводиться на экран, принтер, либо в форматы PDF, RTF, HTML, XLS, CSV и XML.

В случае использования JDBC, основной частью шаблона будет являться SQL-запрос, который указывает какие данные необходимо выбрать из базы данных для генерации отчёта.

В XML-шаблоне отчета (формируется в одном из специализированных графических редакторов, имеет расширение .jrxml) допустимо применение css-стилей и выражений для проверки или вычисления результата (JS, groovy).

Java Database Connectivity
JDBC (англ. Java DataBase Connectivity — соединение с базами данных на Java) — платформенно независимый промышленный стандарт взаимодействия Java-приложений с различными СУБД, реализованный в виде пакета java.sql, входящего в состав Java SE.

JDBC основан на концепции так называемых драйверов, позволяющих получать соединение с базой данных по специально описанному URL. Драйверы могут загружаться динамически (во время работы программы). Загрузившись, драйвер сам регистрирует себя и вызывается автоматически, когда программа требует URL, содержащий протокол, за который драйвер отвечает.
Валид аль-Хайам
Валид Мохамед Абдулла Али аль-Хайам (араб. وليد الحيام‎; род. 3 февраля 1991, Мухаррак) — бахрейнский футболист, защитник клуба «Аль-Мухаррак» и национальной сборной Бахрейна. Участник Кубка Азии 2011, 2015, 2019 и 2023 годов.

Кубок Азии по футболу 2019
Кубок Азии по футболу 2019 года — 17-й по счёту футбольный турнир среди национальных сборных стран — членов Азиатской конфедерации футбола, который проходил с 5 января по 1 февраля в 4 городах ОАЭ. Чемпионский титул защищала сборная Австралии — победитель Кубка Азии 2015, однако проиграла хозяевам в четвертьфинале.

Впервые на Кубке Азии сыграли 24 команды. Победителем турнира стала сборная Катара, которая одолела Японию со счётом 3:1 и завоевала свой первый титул. Матч за третье место, с этого турнира не проводится.
Курочкино болото
Курочкино болото — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

заболоченная ложбина стока и водно-болотные экосистемы,

еловые и смешанные широкотравные, широкотравно-кисличные и кустарничковые леса,

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесённых в Красную книгу Московской области.

Местонахождение: Московская область, городской округ Солнечногорск, примыкает к юго-западной окраине ТСЖ ВСК «Благовещенка». Общая площадь памятника природы составляет 56,94 га. Памятник природы включает большую часть (выдела 1—13, 17—23) квартала 67 Сходненского участкового лесничества Клинского лесничества. Виды разрешенного использования: осуществление научно-исследовательской деятельности, образовательной деятельности.

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Веханен, Петри
Пе́три Ве́ханен (фин. Petri Vehanen; 9 октября 1977, Раума, Финляндия) — финский хоккеист, вратарь. Чемпион мира 2011 года в составе сборной Финляндии. Обладатель Кубка Гагарина 2010 года в составе казанского «Ак Барса».

Кубок Гагарина
Кубок Гагарина — хоккейный приз, вручаемый победителю плей-офф Континентальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2008/09.

Кубок назван в честь первого космонавта Юрия Гагарина, является переходящим. Трофей вручается капитану победившей команды после завершения финальной серии плей-офф.
Нулевая морфема
В морфологии нулевая морфема — это такая морфема, которая не имеет фонетического выражения. Проще говоря, нулевая морфема — это «неслышимый» аффикс. В морфологических анализах такие морфемы противопоставляются альтернативным, «слышимым». Нулевая морфема обозначается либо цифрой ноль (0), либо символом пустого множества ∅.

В большинстве языков при добавлении нулевых морфем производная форма слова не отличается от основы. Например, в английском языке слово sheep (овцы) в форме множественного числа может быть проанализировано как корень с добавленным нулевым аффиксом множественного числа. Процесс добавления нулевого аффикса называется нулевой аффиксацией. Впервые этот способ был описан более двух тысяч лет назад (в IV веке до н. э.) в древней Индии языковедом Панини (в труде «Грамматика санскрита»).

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Норрис, Орлин
Орлин-Леванс Норрис (англ. Orlin Levance Norris, родился 4 октября 1965 в Лаббоке, Техас, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой (Cruiserweight) и тяжёлой весовой категории. Является экс-чемпионом мира по версии WBA(1993-1995), IBA (1995). Чемпион северной америки по версии NABF  (1987-1991; 1991; 1991-1993). Старший брат известного боксёра Терри Нориса.

Норрис, Терри
Терри Норрис (англ. Terry Norris; 17 июня 1967, Лаббок, Техас, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в 1-й средней и средней весовых категориях. Чемпион мира в 1-й средней (версия WBC, 1990—1993, 1994 и 1995—1997; версия IBF, 1995—1997) весовой категории.
Почтовое деление Москвы
Почто́вое деле́ние Москвы́ — условное деление территории города Москвы между московскими межрайонными почтамтами (ММП), а также деление на условные зоны с различными почтовыми индексами.Почтовое деление Москвы не соответствует нынешнему административно-территориальному делению города.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Нижняя Тура (станция)
Нижняя Тура — грузопассажирская станция Свердловской железной дороги, железнодорожный вокзал города Нижней Туры Свердловской области России, одна из трёх станций города. Конечная станция нижнетуринского ответвления от линии Гороблагодатская — Серов, началом которого является станция Выя.

Станция Нижняя Тура находится в западной части города. На станции есть каменный двухэтажный вокзал с большим залом ожидания в стиле конструктивизма, построенное в середине XX века, с комплексом хозяйственных зданий, в том числе водонапорной башней начала XX века. От станции отходят подъездные пути к нескольким промышленным предприятиям города.

Через Нижнюю Туру не ходят поезда дальнего следования. Имеется только пригородное и грузовое сообщение. На станции останавливаются пригородные электропоезда Нижний Тагил — Верхотурье и Нижний Тагил — Серов.

Нижний Тагил (станция)
Ни́жний Таги́л — пассажирская железнодорожная станция Свердловской железной дороги в городе Нижнем Тагиле Свердловской области России. Находится в центре города, на Садовой улице. Является центральным пассажирским железнодорожным вокзалом Нижнего Тагила. Один из двух больших пассажирских вокзалов города, вместе со Смычкой.
Симанович, Давид Григорьевич
Дави́д Григо́рьевич Симано́вич (бел. Давід Рыгоравіч Сімано́віч; 26 июня 1932, Наровля — 9 мая 2014, Витебск) — белорусский русскоязычный поэт, прозаик, эссеист, литературовед, переводчик. Член Союза писателей СССР (1960), Союза белорусских писателей.

Короткевич, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Коротке́вич (бел. Уладзімір Сямёнавіч Караткевіч; 26 ноября 1930, Орша, БССР, СССР — 25 июля 1984, Минск, БССР, СССР) — белорусский советский писатель, публицист, поэт, переводчик и драматург, сценарист, классик белорусской литературы. Является одной из наиболее ярких фигур в белорусской литературе XX столетия. Стал первым белорусским писателем, обратившимся к жанру исторического детектива.

Творчество Владимира Короткевича отличается романтической направленностью, высокой художественной культурой, патриотичным пафосом и гуманистическим звучанием. Писатель существенно обогатил белорусскую литературу в тематических и жанровых отношениях, наполнил её интеллектуальным и философским содержанием. Наиболее известны такие произведения автора, как повести «Дикая охота короля Стаха», «Седая легенда», романы «Колосья под серпом твоим», «Христос приземлился в Гродно», «Чёрный замок Ольшанский», эссе «Земля под белыми крыльями».
Александр (князь липовичский)
Александр (ум. после 1285) — князь липовичский с 1285 года, потомок черниговского князя Святослава Ольговича.

В 1283/1289 году липовичский князь Святослав вместе с Олегом, князем рыльским и воргольским, начал войну против Ахмата, курского баскака. В 1284 году (или позже) темник Ногай послал армию, разорившую княжество.

В следующем году Святослав убил посла Ахмата, после чего недовольный этим Олег вступил в союз с татарами и начал войну против бывшего союзника. В результате Святослав погиб, а князем стал его брат Александр. В отмщение за смерть брата, Александр убил Олега вместе с двумя его сыновьями.

Святослав Ольгович
Святосла́в О́льгович (в крещении Николай; 1106/1107 — 15 февраля 1164) — князь новгородский (1136—1138, 1140—1141), курский (1138—1139, 1149), стародубский и белгородский (1141—1146), новгород-северский (1146—1157), туровский (1149—1151), черниговский (1157—1164), сын черниговского князя Олега Святославича (Гориславича).
Flow (игра)
flOw — изначально флэш-игра, затем видеоигра, разработанная Дженовой Ченом и Николасом Кларком и изданная компанией Sony Computer Entertainment для игровой приставки Sony PlayStation 3. По жанру игра относится к симуляторам. Симулируется поведение микроорганизма.

О версии для PlayStation 3, разрабатываемой thatgamecompany было объявлено в мае 2006 года. Игра стала доступна для скачивания через сервис PlayStation Store по цене $7.99 для жителей США, а чуть позднее, 30 марта 2007, и для жителей Великобритании за £3.49.

Версия для портативной приставки Sony PlayStation Portable была разработана SuperVillain Studios и выпущена в марте 2008 года.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Осада Турова (1157)
Осада Турова — неудачная попытка Изяслава Давыдовича лишить Юрия Ярославича туровского его наследства в пользу своего союзника Владимира Мстиславича, перед тем (1156) изгнанного с Волыни Мстиславом Изяславичем.

Тогдашний киевский князь Юрий Долгорукий предпринял попытку изгнания Мстислава, но не в пользу пострадавшего (Владимира Мстиславича), а в пользу Владимира Андреевича, с отцом которого его связывал договор о способствовании вокняжению сыновей друг друга в занимавшихся отцами владениях.

Осада Владимира-Волынского (1156)
Осада Владимира-Волынского — неудачная попытка Юрия Долгорукого захватить Волынь для своего племянника Владимира Андреевича в соответствии с договором с его отцом, воспользовавшись предыдущим захватом Волыни Мстиславом Изяславичем у его дяди Владимира Мстиславича.
Смерть на Ниле (фильм, 2022)
«Смерть на Ниле» (англ. Death on the Nile) — американский фильм-мистерия режиссёра Кеннета Браны, снятый по одноимённому роману Агаты Кристи о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро. Продолжение фильма «Убийство в „Восточном экспрессе“» 2017 года. Главную роль знаменитого детектива вновь исполнил Кеннет Брана. В фильме также сыграли Галь Гадот, Летиша Райт, Арми Хаммер, Аннетт Бенинг, Али Фазал, Софи Оконедо, Том Бейтман, Эмма Маки, Дон Френч, Роуз Лесли, Дженнифер Сондерс и Рассел Брэнд. Фильм стал третьей киноадаптацией романа после фильма 1978 года и одного из эпизодов сериала «Пуаро Агаты Кристи» 2004 года.

По сюжету после раскрытия убийства в «Восточном экспрессе» Эркюль Пуаро отправляется в Египет, где прямо на Ниле страсти внутри любовного треугольника привели к убийству.

Съёмки начались в сентябре 2019 года, проходили на студии Longcross Studios в Англии и в Марокко и завершились в декабре того же года. Премьера фильма после нескольких переносов состоялась 11 февраля 2022 года.

Райт, Летиша
Лети́ша Мише́ль Райт (англ. Letitia Michelle Wright; род. 31 октября 1993, Джорджтаун, Гайана) — британская актриса гайанского происхождения. Наиболее известна по роли Шури в кинематографической вселенной Marvel в фильмах «Чёрная пантера», «Мстители: Война бесконечности», «Мстители: Финал» и «Чёрная пантера: Ваканда навеки».
Бирнбаум, Астрид
А́стрид Бирнба́ум (дат. Astrid Birnbaum; род. Видовре) — датская кёрлингистка.

В составе женской сборной Дании участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 1982) и четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1981). Чемпионка Дании среди женщин и среди смешанных команд.

Играла на позициях второго и третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1981
7-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1981 состоялся в городе Гриндельвальд (Швейцария) с 7 по 12 декабря 1981 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 13 женских команд (Финляндия выставил на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Дании.

Впервые в чемпионате приняли участие мужские сборные Австрии и Финляндии и женские сборные Австрии и Люксембурга.
Боклевский, Глеб Алексеевич
Боклевский Глеб Алексеевич (27 августа 1891, Александровск, Екатеринославская губерния, Российская империя — 16 июля 1942, Иерусалим, Палестина) — офицер российского и британского флота, участник Первой мировой, Гражданской и Второй мировой войн, поэт. Похоронен на Масличной горе в Иерусалиме.

Елеонская гора
Елео́нская (Гелеонская), или Масли́чная гора (ивр. הַר הַזֵּיתִים‎, Хар ха-Зейтим, араб. جبل الزيتون‎ Джебель аз-Зейтун), — возвышенность, тянущаяся с севера на юг напротив восточной стены Старого города Иерусалима, по восточную сторону Кедронской долины. Издревле была засажена маслинами, откуда и произошло название.
Перейра, Валдемир
Валдемир дус Сантус Перейра (порт.-браз. Valdemir dos Santos Pereira; род. 15 ноября 1974, Крус-даз-Алмас) — бразильский боксёр, представитель легчайшей и полулёгкой весовых категорий. Выступал за сборную Бразилии по боксу во второй половине 1990-х годов, двукратный чемпион бразильского национального первенства, участник летних Олимпийских игр в Сиднее и Панамериканских игр в Виннипеге.

В период 2001—2006 годов боксировал также на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона мира по версии IBF.

Крус-даз-Алмас
Крус-даз-Алмас (порт. Cruz das Almas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Санту-Антониу-ди-Жезус. Население составляет 58 293 человека на 2006 год. Занимает площадь 150,903 км². Плотность населения — 386,3 чел./км².
Битва за Елгаву (1944)
Битва за Елгаву — бои Красной Армии и вермахта за Елгаву (Латвия), проходившие с 30 июля по 7 августа в ходе Прибалтийской операции.

Командование вермахта объявило Елгаву «крепостью», однако после тщательных бомбардировок Красная Армия в уличных боях заняла левый берег Лиелупе. В результате бомбардировок и обстрелов города с 31 июля 1944 года  и уличных боёв начала августа было разрушено более 95 % зданий города. В августе немецкая армия снова атаковала Елгаву с севера, но не смогла её занять. До 10 октября Елгава находилась в зоне боевых действий. Только после взятия Риги боевые действия переместились на запад, в Курляндию.

Прибалтийская операция (1944)
Прибалтийская операция 1944 года — стратегическая наступательная операция советских войск, проведённая с 14 сентября по 24 ноября 1944 года на территории Прибалтики с целью освобождения от немецких войск Эстонии, Латвии и Литвы. Включала в себя четыре фронтовые и межфронтовые операции: Рижскую, Таллинскую, Моонзундскую и Мемельскую.

Операция длилась 71 день, ширина фронта достигала 1000 км, а глубина — 400 км.