hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гараж на Новорязанской улице
Гара́ж на Новоряза́нской у́лице — памятник архитектуры советского авангарда, построен на Новорязанской улице в Москве по проекту архитектора Константина Мельникова и инженера Владимира Шухова в 1926—1929 годах как гараж для грузовых машин. Является памятником архитектуры регионального значения. В 2017 году было принято решение о восстановлении и переустройстве здания для организации музея и культурного центра Музей Транспорта Москвы, открытие которого состоялось в 2024 году.

Шухов, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Шу́хов (28 августа 1853, Грайворон, Курская губерния — 2 февраля 1939[…], Москва) — русский и советский инженер, архитектор, изобретатель, учёный; член-корреспондент (1928) и почётный член (1929) Академии наук СССР, лауреат премии имени В. И. Ленина (1929), Герой Труда (23 апреля 1928). Автор проектов первых российских магистральных нефтепроводов и нефтеперерабатывающего завода с первыми российскими установками крекинга нефти (1931). Внёс большой вклад в технологии нефтяной промышленности и трубопроводного транспорта.

В. Г. Шухов первым в мире применил для строительства зданий и башен стальные сетчатые оболочки. Шухов ввёл в архитектуру форму однополостного гиперболоида вращения, создав первые в мире гиперболоидные конструкции, в том числе и знаменитую башню на Шаболовке.
Vue.js
Vue.js (также Vue; /vjuː/) — JavaScript-фреймворк с открытым исходным кодом для создания пользовательских интерфейсов. Легко интегрируется в проекты с использованием других JavaScript-библиотек. Может функционировать как веб-фреймворк для разработки одностраничных приложений в реактивном стиле.

На данный момент поддерживается создателем Эваном Ю и остальными активными членами основной команды из различных компаний, таких как Netlify, Netguru, Baidu, Livestorm.

Опрос разработчиков о JavaScript, проведенный в 2022 году, показал, что Vue удовлетворяет 77,4 % сообщества. Vue версии 2 имеет 207 тысяч звезд на GitHub, версия 3 — 43.9 тысяч. Является третьим по величине проектом в истории GitHub.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Терти
Терти (чечен. Терттие)— башенное селение в горной исторической области Малхиста, ныне историко-архитектурный комплекс развалин. Современная локализация — Итум-Калинский (и Галанчожский) район Чеченской Республики, РФ. Существовало с периода не позднее XVI—XVII веков; в 1944 году жители выселены при выселении чеченцев в Среднюю Азию, с тех пор заброшено; в ходе Второй чеченской войны в зоне действия одной из спецопераций, с 2000 года здесь находится одноимённая погранзастава.

Родовой аул общества Тертхой в составе малхистинцев. Архитектурный памятник истории и культуры СССР, в наши дни памятник регионального значения в Чеченской республике, частично реставрируется.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Тумс
«Тумс» (англ. «Tooms») — двадцать первый эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого, агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), расследуют сложно поддающиеся научному объяснению преступления.

«Тумс» является продолжением эпизода «Узкий» и также входит в число «монстров недели», являясь эпизодом, который не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии. В данном эпизоде Юджин Тумс, помещённый в психиатрическую лечебницу за нападение на агента Скалли, выходит на свободу, после чего Малдер с напарницей пытаются предотвратить попытки мутанта добрать необходимую ему для очередной 30-летней спячки человеческую печень.

Премьера эпизода, в котором дело Юджина Тумса было окончательно закрыто, состоялась на телеканале Fox 22 апреля 1994 года. Общее число домохозяйств, видевших премьерный показ, оценивается в 8,1 миллиона. Эпизод получил преимущественно положительные отзывы критиков.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Морула
Мо́рула (лат. morum — тутова ягода) — это стадия раннего эмбрионального развития зародыша, которая начинается с завершением дробления зиготы. Клетки морулы делятся гомобластически. После нескольких делений клетки зародыша формируют шаровидную структуру, напоминающую соплодие шелковицы.

В дальнейшем внутри зародыша появляется полость — бластоцель. Этот этап развития называется бластула.

Дробление (эмбриология)
Дробле́ние — ряд последовательных митотических делений оплодотворённого или инициированного к развитию яйца. Дробление представляет собой первый период эмбрионального развития, который присутствует в онтогенезе всех многоклеточных животных. При этом масса зародыша и его объём не меняются, оставаясь такими же, как и в начале дробления. Яйцо разделяется на все более мелкие клетки — бластомеры. Характерная особенность дробления — ведущая регуляторная роль цитоплазмы в развитии. Характер дробления зависит от количества желтка и его расположения в яйце.
Джонс, Ритчи
Ри́чард Глинн Джонс (англ. Richard Glynn Jones), более известный как Ри́тчи Джонс (англ. Ritchie Jones; 26 сентября 1986, Манчестер) — английский футболист, полузащитник. Воспитанник футбольной академии «Манчестер Юнайтед». Выступал за клубы «Манчестер Юнайтед», «Антверпен», «Колчестер Юнайтед», «Барнсли», «Йовил Таун», «Хартлпул Юнайтед», «Олдем Атлетик», «Брэдфорд Сити», «Рочдейл», «Гримсби Таун» и «Эдмонтон», а также за юношеские сборные Англии.

Рочдейл (футбольный клуб)
«Ро́чдейл» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Рочдейл»; англ. Rochdale Association Football Club, английское произношение: [ˈrɒtʃdeɪl ə'səusɪ'eɪʃən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Большой Манчестер, Северо-Западная Англия.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1907 году. С 1920 года по настоящее время проводит свои домашние матчи на стадионе «Спотленд», вмещающем более 10 тысяч зрителей.

Главным успехом клуба считается выход в финал Кубка Футбольной лиги в сезоне 1961/62.
Рашидов, Газиганд Абдурахманович
Газиганд Абдурахманович Рашидов (21 марта 1971; с. Ленинкент, Карабудахкентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец и тренер по вольной борьбе школы имени Курамагомеда Курамагомедова в Каспийске.

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Прада Оропеса, Ренато
Рена́то Пра́да Оропе́са (исп. Renato Prada Oropeza; 17 октября 1937, Потоси, Боливия — 9 сентября 2011, Пуэбла-де-Сарагоса, Мексика) — боливийско-мексиканский учёный-филолог, академик, профессор, литературный критик, писатель, сценарист. Один из выдающихся семиологов в Мексике и в Латинской Америке. Лауреат Государственной премии по науке и технологии Мексики.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Колос (футбольный клуб, Степовое)
Футбольный клуб «Колос» (укр. Футбольний клуб "Колос") — украинский любительский футбольный клуб из Степового (Николаевская область). Выступал в Чемпионате Николаевской области по футболу, любительских чемпионатах Украины.

В 2011 команда принимала участие в розыгрыше сельского суперкубка Украины, где заняла второе место

Чемпионат Николаевской области по футболу
Чемпионат Николаевской области по футболу — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. В соревновании участвуют 16 клубов. Первый чемпионат был проведён в 1992/93 годах. Проводится под эгидой Федерации футбола Николаевской области.
Свободные мастерские (Москва)
Школа современного искусства «Свободные мастерские» — образовательный центр при Московском музее современного искусства, созданный для молодых художников и кураторов, интересующихся и работающих в области актуального искусства.

Московский музей современного искусства
Московский музей современного искусства (англ. MMoMA — аббревиатура от Moscow Museum of Modern Art) — первый в России государственный музей современного искусства, в коллекциях которого представлены исключительно произведения визуальной культуры ХХ и XXI веков. Музей был основан в 1999 году при поддержке Правительства Москвы и Департамента культуры столицы. Основателем ММоМА является Зураб Церетели. Постоянная коллекция насчитывает более 12 тыс. арт-объектов: картин, фотографий, скульптур, инсталляций. Музей также занимается организацией временных выставок, осуществляет научную, реставрационную и издательскую деятельность. Музей располагает пятью площадками в центре Москвы. Главное здание находится по адресу ул. Петровка, 25.
Гарсия, Адолис
Хосе Адолис Гарсия Арриета (исп. José Adolis García Arrieta; 2 марта 1993, Сьего-де-Авила) — кубинский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Техас Рейнджерс». Участник Матча всех звёзд лиги 2021 года. Выступал за сборную Кубы, бронзовый призёр Панамериканских игр 2015 года.

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Рюрик. Потерянная быль
«Рю́рик. Поте́рянная быль» — псевдоисторический фильм в двух частях, посвящённый борьбе против того, что авторы понимают как «норманизм», и продвижению одного из вариантов антинорманизма. Автором сценария выступил писатель-сатирик Михаил Задорнов. Премьера состоялась в России 12 декабря 2012 года на телевизионном канале РЕН ТВ. В мае 2013 года фильм был показан на телеканале «Просвещение».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Сери (народ)
Сери (исп. Seri, сери Comcaac) — индейский народ, проживающий в штате Сонора, Мексика. На языке сери народ называется Comcaac [koŋkɑːk], а слово сmiique ([ˈkw̃ĩːkːɛ]) является формой единственного числа для обозначения человека из народа Сери. Территория народа Сери в штате Сонора занимает площадь около 211 000 гектаров, состоит из континентальной части и острова Тибурон, который расположен в Калифорнийском заливе. В последние годы наблюдает рост народа. В 1952 году было зарегистрировано 215 человек, а в 2006 году уже более 900 (по данным правительства серии).

Калифорнийский залив
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, Фуэрте, Майо, Синалоа, Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит.

Считается, что залив является одним из самых разнообразных водоемов на Земле и является домом для более 5000 видов микробеспозвоночных. Некоторые части Калифорнийского залива внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Мухаммад ибн Маслама
Мухаммад ибн Маслама аль-Ансари (араб. محمد بن مسلمة الأنصاري‎, Muḥammad ibn Maslamah al-Anṣārī; ок. 588 или 591 — ок. 663 или 666) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он был известен как «Рыцарь Пророка Аллаха»:349. Его кунья была Абу Абдулла или Абу Абдуррахман . Ибн Маслама принял ислам до хиджры Мухаммеда и его последователей. Ибн Маслама был свидетелем всех сражений, за исключением битвы при Табуке, поскольку он был назначен заместителем губернатора Медины во время той кампании.

Во времена Праведного халифата Ибн Маслама участвовал в арабском завоевании Египта под руководством Аз-Зубайры ибн аль-Аввама. На оставшуюся часть правления Второго праведного халифа Умар ибн аль-Хаттаба Ибн Маслама был назначен личным агентом Умара для надзора за его наместниками.

Арабское завоевание Египта
Арабское завоевание Египта — военная операция арабской армии, начавшаяся в декабре 639 года. Отряд из 4000 человек полководца Амра ибн Аль-Аса вторгся в Египет из Палестины и примерно за 2 года завоевал всю большую и густонаселённую страну.
Симич, Алекса
Алекса Симич (серб. Алекса Симић; 18 марта 1800, Boljevci, Белград — 17 марта 1872, Белград) — сербский политик и государственный деятель; трижды (с перерывами) занимал пост премьер-министра Княжества Сербия.

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Дворжицкий, Андриан Иванович
Андриан Иванович Дворжицкий (вариант имени — Адриан; 26 августа 1830, Волынская губерния — 29 мая 1887, Санкт-Петербург) — генерал-майор, полицмейстер в Санкт-Петербурге, сопровождал императора Александра II во время покушения 1881 года.

Полицмейстер
Полицме́йстер, полицеймейстер (нем. Polizeimeister) — в Российской империи начальник полиции во всех губернских и других крупных городах.

Должность полицеймейстера введена в 1782 году «Уставом благочиния». Полицмейстер возглавлял управу благочиния, а со второй половины XIX века — городское полицейское управление. Полицмейстеру подчинялись все полицейские чины и учреждения города, с помощью которых он осуществлял «благочиние, добронравие и порядок», исполнение распоряжений высших властей, судебных приговоров и прочее. Должность полицмейстера упразднена Февральской революцией 1917 года.
Дяговичи
Дяговичи (бел. Дзягавічы) — деревня в составе Краснобудского сельсовета Кричевского района Могилёвской области Республики Беларусь. Расположена в 15 км на северо-восток от Кричева и в 119 км от Могилёва.

Кричевский район
Кри́чевский райо́н (бел. Крычаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 776,84 км², численность населения составляет 27 335 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кричев.
Гайдученко, Людмила Григорьевна
Людмила Григорьевна Гайдученко (укр. Людмила Григоровна Гайдученко; род. 21 сентября 1966, Тягинка, Бериславский район, Херсонская область, Украинская ССР) — советская и украинская профессиональная спортсменка, тренер. Неоднократная чемпионка мира и рекордсменка мира по пауэрлифтингу и армлифтингу.

Мастер спорта Украины международного класса по пауэрлифтингу, мастер спорта Украины международного класса по армлифтингу, мастер спорта Украины международного класса по многоповторному жиму, мастер спорта СССР по народной гребле, мастер спорта Украины по тяжелой атлетике.

Тягинка
Тягинка (укр. Тягинка) — село в Бериславском районе Херсонской области Украины.

Поселение является центром Тягинской сельской общины. Почтовый индекс — 74330. Телефонный код — 5546. Код КОАТУУ — 6520687101.
Павловский, Фёдор Кириллович
Фёдор Кири́ллович Павло́вский (2 марта 1921 года, Сосновка, Чигиринский уезд — 6 октября 1943 года, деревня Пирки, Брагинского района Гомельской области) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны.

Брагинский район
Бра́гинский райо́н (бел. Брагінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1953,48 км², численность населения составляет 11 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Брагин.
Баэс, Ричард
Ричард Мартин Баэс Фернандес (исп. Richart Martín Báez Fernández; род. 31 июля 1973 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, нападающий, известный по выступлениям за клубы «Олимпия», «Америка» и сборную Парагвая. Участник чемпионата мира 2002 года.

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Цагаев, Алан
Алан Константинович Цагаев (осет. Цагъати Къостики фурт Алан, род. 13 сентября 1977, Владикавказ, РСФСР, СССР) — болгарский тяжелоатлет. Двукратный Чемпион Европы 2002 и 2004 годов.

Серебряный призёр Олимпийских игр в Сиднее.

Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по тяжёлой атлетике в рамках XXVII летних Олимпийских игр прошли с 16 по 26 сентября 2000 года в Сиднее. Впервые в истории Олимпийских игр награды в этом виде спорта разыграли женщины.

Первой в истории олимпийской чемпионкой по тяжёлой атлетике стала американка Тара Нотт, победившая в категории до 48 кг (золото к ней перешло после дисквалификации из-за допинга болгарской спортсменки Изабелы Драгневой). В категории до 75 кг победила Мария Исабель Уррутия и принесла Колумбии первое золото во всех видах спорта на Олимпийских играх.

Кроме Драгневой ещё два спортсмена из Болгарии и один армянский атлет были лишены наград за применение допинга — Иван Иванов (серебро в категории до 56 кг), Севдалин Минчев (бронза в категории до 62 кг) и Ашот Даниелян (бронза в категории свыше 105 кг).
Дураков, Алексей Викторович
Алексей Викторович Дураков (род. 14 марта 1976, СССР) — российский футболист, полузащитник.

Бо́льшую часть игровой карьеры провёл во втором дивизионе, где преимущественно выступал за команды из Московской области. В 2001 году на два года уезжал в Латвию, где в составе «Вентспилса» становился серебряным призёром чемпионата.

В 2010—2011 годах был играющим тренером в любительском клубе «Ока» (Белоомут). В 2012 году входил в тренерский штаб команды второго дивизиона «Знамя Труда» Орехово-Зуево. Имеет тренерскую лицензию категории «В».

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Горелик, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Горе́лик (2 октября 1946, Нарва, ЭССР — 12 января 2015, Москва, Россия) — советский и российский искусствовед, востоковед, исследователь истории оружия. Кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН, академик Академии художеств Республики Казахстан. Автор более 100 научных работ, значительную часть своей научной деятельности посвятил изучению военного дела древних и средневековых народов Евразии. Сыграл большую роль в развитии художественной научно-исторической реконструкции в СССР, а затем и в России.

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.