hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Truth (Сокол и Зимний солдат)
«Truth» (с англ. — «Правда») — пятый эпизод американского мини-сериала «Сокол и Зимний солдат», основанного на персонажах Marvel Comics Сэме Уилсоне и Баки Барнсе. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами франшизы. Сценарий к эпизоду написал Далан Муссон, а режиссёром стала Кари Скогланд.

Себастиан Стэн и Энтони Маки вновь исполняют соответствующие роли Баки Барнса и Сэма Уилсона из серии фильмов, и главные роли также исполняют Эмили Ванкэмп, Уайатт Рассел, Эрин Келлиман, Джулия Луи-Дрейфус, Флоренс Касумба, Дэнни Рамирес, Жорж Сен-Пьер, Эдиперо Одуйе и Даниэль Брюль. Скогланд присоединилась к сериалу в мае 2019 года. Съёмки проходили на «Pinewood Atlanta Studios», в мегаполисе Атланты и в Праге.

Эпизод «Truth» был выпущен на «Disney+» 16 апреля 2021 года.

Критики похвалили эпизод за его акцент на персонажах и темах, в то время как появление Луи-Дрейфус также получило положительные отзывы.

Ванкэмп, Эмили
Э́мили Айри́н Ванкэ́мп (англ. Emily Irene VanCamp; род. 12 мая 1986) — канадская актриса и бывшая танцовщица. Наибольшую известность ей принесли роли Эми Эбботт в сериале «Любовь вдовца» (2002—2006), Ребекки Харпер в сериале «Братья и сёстры» (2006—2010) и Аманды Кларк в сериале «Месть» (2011—2015).
Деннисон, Джулиан
Джулиан Деннисон (англ. Julian Dennison; род. 26 октября 2002, Наэна, Веллингтон) — новозеландский актёр. Снялся в фильме 2013 года «Шопинг», за который получил премию Английского кино и телевидения за лучшую мужскую роль второго плана. Известен по ролям Рики Бейкера в самом кассовом новозеландском фильме в истории «Охота на дикарей» (2016), Расти Коллинза в фильме «Дэдпул 2» (2018) и Белсникеля в фильме «Рождественские хроники 2». Также сыграл Джоша Валентайна в фильме «Годзилла против Конга» в 2021 году и сыграл главную роль в фильме «Шумиха» (2023).

Веллингтон (регион)
Регион Веллингтон (англ. Wellington) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на крайнем юге Северного острова. Это третий по численности населения регион страны. На его территории располагается столица Новой Зеландии — город Веллингтон. Регион состоит из 8 округов: Веллингтон, Хат, Аппер Хат, Порируа, Округ Капити Кост, Округ Мастертон, Округ Кэртиртон и Округ Саус Ваирарапа.

На территории региона кроме прибрежных долин расположены горные хребты Ремутака и Тараруа, а на западе — мыс Теравити, ближайшая точка к Южному острову.
Булаенко, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Булаенко (укр. Володимир Дмитрович Булаєнко; 8 августа 1918, с. Сорокодубы (ныне Красиловского района Хмельницкой области Украины) — 19 августа 1944, близ г. Бауска Латвия) — украинский советский поэт. Член Национального союза писателей Украины (посмертно с 1961 г.)

Бауска
Ба́уска (латыш. Bauskaо файле, до 1920 года — рус. Ба́уск, нем. Marienland или Bauske) — город в Латвии, административный центр Бауского края в 67 км к югу от Риги, у слияния рек Му́сы и Ме́меле, образующих реку Лиелупе. Ближайшая железнодорожная станция — Иецава (в 26 км).

В истории города оставили свой след Ливонская война (1558—1583), Тридцатилетняя война (1618—1648), Северная война (1700—1721), чума 1711 года, Отечественная война 1812 года, Первая и Вторая мировые войны.
Евграфов, Алексей Романович
Алексей Романович Евграфов (1867—1953) — советский учёный в области ветеринарии, доктор ветеринарных наук, профессор. Герой Труда (1924), награждён орденами Ленина, Трудового Красного Знамени, медалями.

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
Seznam.cz
Seznam.cz (seznam — «список») — чешский интернет-портал. Был основан Иво Лукачовичем в 1996 году, став одной из первых поисковых систем и одним из первых каталогов интернет-сайтов в Чехии.

По состоянию на 2009 год являлся самой популярной поисковой системой страны. На его долю приходилось 53,91% поисковых запросов в Чешской Республике, «Гугл» же был на втором месте с 32,85 процентами. Таким образом, вместе с Baidu (Китай), Naver (Южная Корея), Yahoo! Japan (Япония) и «Яндексом» (Россия) это до 2011 года была одна из всего пяти поисковых систем в мире, сумевшая в отдельно взятой стране превзойти глобального лидера среди поисковых систем компанию Google.

Naver
Naver (Не́йвер, кор. 네이버 Нейбо) — крупнейший интернет-портал и самая популярная поисковая система в Южной Корее. На него приходится 70 % поисковых запросов в стране. Принадлежит компании Naver Corporation. Был открыт в 1999 году. Тогда Naver первым из корейских интернет-порталов разработал свою собственную поисковую систему.
Монастырь Святого Харалампия
Монасты́рь Святого Харалампия (греч. Ἱερά Μονή Ἁγίου Χαραλάμπους; араб. دير القديس خرالمبوس‎) — мужской монастырь Иерусалимской православной церкви и место христианского паломничества в христианском квартале в Старом городе Иерусалима недалеко от места, где находятся Судные врата. Назван в честь Святого Харалампия. Монастырь находится на восьмой остановке Крестного пути на Виа Долороза. Монастырь построен на месте, где, предположительно, произошло обращение Иисуса Христа к женщинам Иерусалима (Лк. 23:27-31). Расположен монастырь на улице Ханка, между Ашлихим и Бейт Хабад.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Шелкопряды
Шелкопряды — широко распространённое в XIX веке общее сборное название ряда видов и семейств бабочек, используемых в шелководстве (настоящие шелкопряды, берёзовые шелкопряды, походные шелкопряды, из семейства волнянки — непарный шелкопряд, из семейства коконопряды, из семейства павлиноглазки — китайская дубовая павлиноглазка).

Настоящие шелкопряды
Шелкопряды (лат. Bombycidae) — семейство бабочек из группы Bombycoidea (Шелкопрядовые). Представителей семейства легко отличить от других семейств по способу складывания крыльев во время состояния покоя — задние крылья они подворачивают под передние, таким образом, что их почти не видно.
Чемпионат США по фигурному катанию 2020
Чемпионат США по фигурному катанию 2020 (англ. 2020 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда на чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2020
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2020 (англ. 2020 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 4 по 9 февраля 2020 года в Сеуле (Республика Корея). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Галичский автокрановый завод
«Га́личский автокра́новый заво́д» (ОАО «ГАКЗ») — советская и российская машиностроительная компания, специализирующаяся на выпуске автомобильных кранов от 25 до 100 т под маркой «Галичанин» на автомобильном шасси МЗКТ, Volvo, КАМАЗ, МАЗа, АЗУ, КрАЗа. Расположен в городе Галич Костромской области.

«Галичский автокрановый завод» является одним из основных производителей гидравлических автомобильных кранов России.

Минский завод колёсных тягачей
Ми́нский заво́д колёсных тягаче́й, МЗКТ (бел. Мінскі завод колавых цягачоў) — предприятие, специализирующееся на выпуске дорожных и внедорожных автомобилей большой грузоподъёмности, прицепной техники, специальных колёсных шасси под монтаж оборудования для предприятий строительного, нефтегазового и машиностроительного комплексов; государственное предприятие в ведении Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь. Форма собственности — открытое акционерное общество. До 1991 года предприятие находилось в составе Минского автомобильного завода (МАЗ).

С 2020 года в отношении завода были введены санкции Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Этногенез абхазов
Этногенез абхазов — история образования и консолидации абхазского народа, вызывающая множество дискуссий среди учёных.

По мнению большинства авторитетных исследователей — археологов, историков, лингвистов, которые занимались данным вопросом, таких как Д. Б. Хьюитт, С. Н. Джанашиа, Т. В. Гамкрелидзе, Л. Н. Соловьёв, З. В. Анчабадзе, Д. Месарош, Юлиус Клапрот, Ю. Н. Воронов, Т. А. Ачугба, Н. И. Ломоури, И. А. Джавахишвили, Г. Ф. Турчанинов, Г. З. Анчабадзе, Сергей Старостин, И. Н. Цицишвили, Ф. Ф. Торнау, Н. Ш. Джанберидзе, М. К. Думбадзе, В. В. Беридзе, — предки абхазов были древнейшими жителями Северного Кавказа, Южного Кавказа и, вероятно, северной Анатолии.

Торнау, Фёдор Фёдорович
Барон Фёдор Фёдорович фон Торнау (Торнов; 1810—1890) — русский военный разведчик и дипломат немецкого происхождения, генерал-лейтенант. Участник Кавказской войны и иных военных кампаний николаевской эпохи, автор подробных воспоминаний. В особенности известен своей разведывательной миссией в горной Черкесии.
Уинфри, Опра
О́пра (О́рпа) Гэйл Уи́нфри (англ. Oprah (Orpah) Gail Winfrey; род. 29 января 1954, Миссисипи) — американская телеведущая, актриса, продюсер, общественный деятель, ведущая ток-шоу «Шоу Опры Уинфри» (1986—2011). Журнал Forbes назвал её девятой по влиятельности женщиной в 2005 году и первой — в 2007 году, самым влиятельным человеком в шоу-бизнесе в 2009 году, самой влиятельной знаменитостью в 2010 и 2013 году.

В 2021 году состояние Опры Уинфри оценивалось в $2,6 миллиардов, больше чем у какой-либо другой женщины в шоу-бизнесе. Она является первой темнокожей женщиной-миллиардером в истории. Успешный медиамагнат, Уинфри владеет собственной киностудией, журналом O, The Oprah Magazine, коммерчески успешным ресурсом Oprah.com, радиосетью, а также кабельным телеканалом OWN: The Oprah Winfrey Network.

Грейзер, Брайан
Брайан Томас Грейзер (англ.  Brian Thomas Grazer; род. 12 июля 1951) — американский продюсер и сценарист. Работает в киноиндустрии более 35 лет. Лауреат премии «Оскар» за фильм «Игры разума». В целом был трижды номинирован на соискание премии «Оскар» как лучший продюсер и сценарист.

В 2026 году, Брайан Грейзер получил премию «Грэмми» в категории «Лучший музыкальный фильм», за фильм «Музыка Джона Уильямса».
HP Jornada
Jornada — серия карманных персональных компьютеров (КПК), производившихся компанией Hewlett-Packard в 1998 — 2002 годах. Все модели Jornada работали под управлением различных операционных систем на основе Microsoft Windows CE: Handheld PC, Palm-Size PC и Pocket PC. В 2002 году, после объединения компаний Hewlett-Packard и Compaq, линейка устройств Jornada была заменена на более популярную линейку iPAQ.

Windows CE
Windows CE (также известна как WinCE) — вариант операционной системы Microsoft Windows для карманных персональных компьютеров, автомобильных навигаторов, терминалов сбора данных, наиболее развитых программируемых калькуляторов, смартфонов и встраиваемых систем. Она не является «урезанной» версией Windows для настольных ПК, а основана на совершенно другом ядре и является операционной системой реального времени с набором приложений, основанных на Microsoft Win32 API.
Hengli Group
Hengli Group Company Limited («Хэнли Груп») — китайский многопрофильный конгломерат, основные интересы которого сосредоточены в сфере нефтепереработки, нефтехимии, производства пряжи, текстиля, химических волокон, пластмасс, плёнки и керамики, а также в сфере логистики и туризма. Входит в число тридцати крупнейших компаний Китая по величине выручки.

Предприятия Hengli Group сосредоточены в восьми промышленных парках, расположенных в городах Сучжоу, Наньтун, Суцянь, Далянь, Инкоу, Лучжоу, Гуйян и Хойчжоу.

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
Астемиров, Багаутдин Аджиевич
Багаутдин Аджиевич Астемиров (17 октября 1898, Аксай, Хасавюртовский округ, Терская область, Российская империя — 3 апреля 1967, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — кумыкский поэт, государственный деятель, был первым председателем Союза писателей Дагестана, наркомом просвещения ДАССР и членом ДагОбкома ВКП(б).

Аксай (Дагестан)
Акса́й (ранее Новый Аксай; кум. Янгы-Яхсай, Яхсай) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан (Россия). Образует муниципальное образование село Аксай со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших кумыкских населённых пунктов на территории Дагестана. В прошлом город Аксай, столица Аксаевского княжества.
Россия на «Евровидении-1997»
Выступление России на конкурсе песни Евровидение 1997, который прошёл в Дублине, стало 3-м конкурсом на Евровидении для этой страны. Россию представляла Алла Пугачёва с песней «Примадонна». Помимо русской версии конкурсной песни существуют также английская и французская.

Отстаивать честь страны на «Евровидении» должен был Валерий Меладзе с песней Аллы Пугачёвой «Примадонна», но артист заболел, и Пугачёвой пришлось выступить самой. В качестве бэк-вокалистов певицу сопровождала группа «Вокал-бэнд».

Алла Пугачёва заняла 15-е место из 25. Комментаторами конкурса выступили Сергей Антипов и Филипп Киркоров.

В отборе приняло 53 песни, но подходящих для конкурса не было представлено. Композиции отбирали Константин Эрнст, Артём Троицкий, Юрий Саульский, Аркадий Буйнов, Максим Дунаевский и Юрий Аксюта.

Саульский, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Сау́льский (23 октября 1928, Москва — 28 августа 2003, Москва) — советский и российский композитор, дирижёр, автор балетов и мюзиклов, автор песен, музыки к телеспектаклям и кинофильмам. Народный артист РСФСР (1990).
Энеа Спилимберго, Хорхе
Хорхе Энеа Спилимберго (исп. Jorge Enea Spilimbergo, 25 сентября 1928 — 4 сентября 2004) — аргентинский журналист, поэт, писатель и общественный деятель, один из теоретиков «национальной левой».

На Хорхе Энеа Спилимберго повлияли теоретические труды таких марксистов, как Владимир Ленин, Лев Троцкий, Мао Цзэдун, Хо Ши Мин и Че Гевара.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Ракетные войска стратегического назначения Корейской народной армии
Ракетные войска стратегического назначения Корейской народной армии (кор. 조선 인민군 전략 로케트 군?, 朝鮮 人民 軍 戰略 로케트 軍?)— род войск в составе Корейской народной армии (КНА), представленный ракетными войсками, имеющими на вооружении баллистические ракеты с обычным и ядерным вооружением.

До 2012 года также были известны как Бюро по управлению испытаниями баллистических ракет (кор. 미사일 지도국?, 미사일 指導 局?).

Нодон
Нодон/Родон (кор. 로동, 蘆洞, согласно новой системе романизации, принятой в Южной Корее — Rodong) — принятое в США и Южной Корее наименование семейства баллистических ракет средней дальности КНДР. Южнокорейское обозначение ракеты произошло от старого названия поселка Нодонни уезда Хамджу провинции Хамгён-Намдо, из района которого осуществлялись пуски этих ракет. В КНДР общим названием для ракет «Нодон» и «Тэпходон» является наименование «Хвасон» («Марс»).
Эндемичные виды птиц Новой Зеландии
Эндемичные виды птиц Новой Зеландии. Около половины видов орнитофауны Новой Зеландии (без учёта интродуцированных и морских видов) являются эндемиками этих островов и нигде больше не встречаются. С учётом вымерших видов степень эндемизма наземной и пресноводной орнитофауны достигает 70 %

Гуйи
Гуйи, или новозеландские скворцы, или серёжковые скворцы (лат. Callaeidae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных, обитающих в Новой Зеландии.

Певчие птицы длиной 26—38 см с крепкими лапами. Оперение, преимущественно, чёрное и серое. У основания клюва имеются ярко окрашенные выросты кожи, более крупные у самцов. Крылья округлены и очень слабы.

Чашевидное гнездо с неглубоким лотком располагают среди ветвей или в дупле. В кладке обычно 2-4 яйца, имеющие беловатую скорлупу со светло-коричневыми пятнами. Моногамны, живут на определенной территории.
Сулиоты
Сулиоты (греч.  Σουλιώτες ) — немногочисленная, двуязычная (греко-албанская) группа населения горного региона Сули, расположенного на юге Эпира северо-западной Греции. С 1550 по 1803 годы 11 сёл сулиотов образовывали Сулиотскую конфедерацию (греч. Σουλιώτικη Συμπολιτεία). Несмотря на свою малочисленность (Согласно Д. Фотиадису не более 5 000 человек:A-324, по другим источникам около 10 000), сулиоты внесли огромный вклад в освободительную борьбу греков против Османской империи в XVIII и начале XIX веков, в особенности в годы Греческой революции.

Клефты
Клефты (греч. κλέφτες, букв. «разбойники, воры») — в Греции времён Османской империи участники незаконных вооруженных организаций (отрядов), боровшихся против османского господства.

Аналогичное явление в других государствах представляли собой такие социальные группы, как казаки, балканские гайдуки. Существовали морские клефты — пираты, нападавшие на турецкие корабли. Во время войны за независимость Греции клефты организовали эскадру вооруженных кораблей, которая могла противостоять морским силам Османской империи.
Батлер, Эмилия, графиня Оссори
Эмилия Батлер, графиня Оссори (англ. Emilia Butler, Countess of Ossory), урожденная Эмилия ван Нассау-Беверверд (нидерл. Emilia van Nassau-Bever); 1635 — 12 декабря 1688) — голландская аристократка из Нассауского дома, фрейлина Екатерины Брагансской, супруги короля Англии Карла II.

Екатерина Брагансская
Екатери́на Брага́нсская (порт. Catarina de Bragança; 25 ноября 1638, Вила-Висоза или Герцогский дворец Вила-Висоза, Носса-Сеньора-да-Консейсан-и-Сан-Бартоломеу — 31 декабря 1705, Дворец Бенпоста, Лиссабон) — португальская принцесса из дома Браганса, с 1662 года — супруга короля Англии, Шотландии и Ирландии Карла II Стюарта.
Захаров, Виктор Павлович (государственный деятель)
Виктор Павлович Захаров (род. 18 января 1948, с. Демидовичи, Костюковичский район, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Заместитель министра внутренних дел Приднестровской Молдавской Республики с октября 1993 по декабрь 1995. Прокурор Приднестровской Молдавской Республики с 10 декабря 1996 по 18 октября 2006. Государственный советник юстиции 2-го класса.

Министерство внутренних дел Приднестровской Молдавской Республики
Министерство Внутренних Дел Приднестровской Молдавской Республики — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска МВД, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления. Образовано 5 марта 1991 года, ранее Управление внутренних дел ПМССР.
Базаров, Даши-Дондок Базарович
Даши-Дондок Базарович Базаров (5 декабря 1932, Сахюрта, Восточно-Сибирский край — 11 февраля 1985, Улан-Удэ) — советский геолог-четвертичник, геоморфолог, кандидат геолого-минералогических наук (1967). Специалист в области проблем региональной геоморфологии, палеогеографии и стратиграфии кайнозоя Забайкалья. Внёс фундаментальный вклад в изучение рельефа и кайнозоя Забайкалья, инициировал исследования по борьбе с дефляцией и защите Байкала. Основоположник забайкальской научной школы региональной геоморфологии и палеогеографии кайнозоя, воспитавшей плеяду известных учёных. Заслуженный деятель науки Бурятской АССР, ветеран геологического института СО АН СССР.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
ЯМАМ
ЯМАМ (ивр. ימ"מ‎, акроним Специальное центральное подразделение (יחידה מרכזית מיוחדת, Йехида Мерказит Меюхедет) — спецподразделение пограничной полиции Израиля (МАГАВ), основное антитеррористическое подразделение полиции Израиля.

Сайерет Маткаль
«Сайерет Маткаль» (ивр. סיירת מטכ"ל‎) — специальное формирование Управления разведки Генерального штаба Армии обороны Израиля, специализирующееся на специальном патрулировании и борьбе с терроризмом.

Ранее было также известно под названиями подразделение 262 или подразделение 269. Данное формирование действует также за пределами Израиля.
Аттингер, Петер
Пе́тер А́ттингер младший (нем. Peter Attinger, Jr.; род. 15 января 1951, Швейцария) — швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Швейцарии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1979 и 1984), двух чемпионатов Европы (оба раза чемпионы — в 1976 и 1984). Четырёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин, двукратный чемпион Швейцарии среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Швейцарии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2005 и 2013).

Один из наиболее титулованных швейцарских кёрлингистов.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2013
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2013 проводился в городе Фредериктон (Канада) c 13 по 20 апреля 2013 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 20 мужских и 14 женских команд. Чемпионат проводился в 12-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (8-й раз в своей истории) сборную Канады, победившая в финале сборная Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швеции.

В женском турнире чемпионом стала (9-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Австрии. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие женские сборные Австралии и Австрии.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2013.
Phragmipedium kovachii
Phragmipedium kovachii (лат.) — вид многолетних травянистых растений рода Фрагмипедиум (Phragmipedium) семейства орхидных (Orchidaceae). Эндемик Перу, открытый в ​​2001 году. Произрастает в андских горных туманных лесах северного Перу. Этот вид, имеющий наземный тип роста и образующий группы из нескольких экземпляров, отличается эффектными розовыми или фиолетовыми цветками диаметром до 20 см. В настоящее время он считается находящимся под угрозой исчезновения видом по классификации МСОП из-за чрезмерного сбора в дикой природе.

Фрагмипедиум
Фрагмипедиум (лат. Phragmipedium) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Phrag.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.