hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Персакис, Петрос
Петрос Персакис (греч. Πέτρος Περσάκης; 1879, Афины — 1952) — греческий гимнаст, дважды призёр летних Олимпийских игр 1896.

Сначала Персакис в составе одной греческой гимнастической команды занял второе место в командном соревновании на брусьях. Позже он занял третье место в упражнениях на кольцах, пропустив вперёд соотечественника Иоанниса Митропулоса и немца Германа Вайнгертнера.

Вайнгертнер, Герман
Герман Вайнгертнер (нем. Hermann Weingärtner; 27 августа 1864, Франкфурт-на-Одере — 22 декабря 1919, Франкфурт-на-Одере) — немецкий гимнаст, трижды чемпион летних Олимпийских игр 1896.

В составе немецкой сборной по гимнастике он стал чемпионом в соревнованиях на брусьях и перекладине. Также, он занял первое место в индивидуальном соревнованиях на перекладине.

Вайнгертнер также был трижды призёром игр — серебряным в упражнениях на коне и кольцах, и бронзовым в опорном прыжке.

Его шесть медалей, половина из которых золотые, сделали его самым результативным спортсменом игр, а по числу золотых медалей он стал вторым после своего соотечественника Карла Шумана.

Вайнгертнер был торговцем и управляющем бассейна во Франкфурте-на-Одере. Он утонул в Одере, пытаясь спасти другого человека.
Закарьян, Андрей Сейранович
Андрей Сейранович Закарьян (иногда Закарян) (род. 2 сентября 1968, Счастливцево, Херсонская область) — советский и украинский боксёр, украинский и российский тренер по боксу. Мастер спорта СССР по боксу (1987). Чемпион Украины (1992). Мастер спорта Украины международного класса по боксу (1995). Тренер высшей категории.

Счастливцево (Херсонская область)
Счастливцево (укр. Щасливцеве) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1461 человек. В ходе российского вторжения на Украину было оккупировано российскими войсками.
Троды плудов
«Троды́ плудо́в» — дебютный студийный альбом российской рок-группы «Несчастный случай», вышедший в 1994 году. К тому времени группа существовала уже более 10 лет. И первый альбом представлял собой «черновик», в который вошли лучшие песни за 1980-е и 1990-е годы.

Название является анаграммой словосочетания «Плоды трудов». Продюсировали альбом Алексей Кортнев и Валдис Пельш, тогда ещё участник группы. Аранжировщиком стал клавишник Сергей Чекрыжов.

Кортнев, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Ко́ртнев (род. 12 октября 1966, Москва, СССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор, автор-исполнитель, актёр театра, кино и дубляжа, сценарист, телеведущий. Вокалист и лидер группы «Несчастный случай».
Носенко, Владимир (легкоатлет)
Владимир Носенко (род. 14 апреля 1949) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х и 1970-х годах, обладатель бронзовой медали Всемирной Универсиады в Риме, чемпион СССР, многократный призёр первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Одессу и Минск, спортивное общество «Буревестник», Вооружённые силы.

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Гвати, Хаим
Хаим Гвати (Свишач) (29 января 1901, Пинск — 19 октября 1990, Израиль) — израильский государственный деятель. Один из основателей кибуца Гват. Депутат кнессета, министр в ряде правительств Израиля. Лауреат Премии Израиля (1982).

Гват
Гват (ивр. גבת‎) — кибуц в региональном совете Эмек-Изреэль (Северный округ Израиля). Основан в 1926 году, население в конце 2010-х годов около 950 человек, основу экономики составляют производство водопроводных труб и базовые отрасли сельского хозяйства.
Изотонический коэффициент
Изотонический коэффициент (также фактор Вант-Гоффа; обозначается i) — безразмерный параметр, характеризующий поведение вещества в растворе. Он численно равен отношению значения некоторого коллигативного свойства раствора данного вещества к значению того же коллигативного свойства неэлектролита той же концентрации при неизменных прочих параметрах системы:

, где

solut. — данный растворnel. solut. — раствор неэлектролита той же концентрацииTbp — температура кипенияTmp — температура плавления (замерзания).

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Цюрхер, Эрик-Ян
Эрик-Ян Цюрхер (род. 15 марта 1953, Лейден) — нидерландский историк и тюрколог. С 1997 года преподаёт тюркологию в Лейденском университете. В 2008—2012 годах занимал должность директора Международного института социальной истории. Его работа «Турция: современная история» считается стандартом. Цюрхер известен своими частыми комментариями относительно положения современной Турции.

Международный институт социальной истории
Международный институт социальной истории, МИСИ (англ. International Institute of Social History, нидерл. Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, сокращенно IISG) — научно-исследовательское учреждение в Амстердаме (Нидерланды), располагающее крупнейшим архивом по истории левого движения. Основан в 1935 году. Входит в состав Королевской академии наук Нидерландов. Занимается сбором и изучением документов по истории общественных движений.
Ричард де Люси
Ричард де Люси (англ. Richard de Luci, Richard de Lucy; умер 14 июля 1179) — английский военачальник и администратор, главный юстициарий Англии с 1154/1155 года, шериф Эссекса и Хартфордшира в 1156—1157 годах. Верно служил королю Англии Стефану Блуасскому, получив в награду владения в Восточной Англии и Кенте размером около 7 рыцарских фьефов, составившие феодальную баронию Онгар. Благодаря безупречной репутации и проявленной лояльности, Ричард после восхождения на престол Генриха II Плантагенета вошёл в его королевскую администрацию, получив должность юстициария. После смерти в 1168 году графа Лестера и до своей смерти Ричард остался единственным юстициарием. В этот период он обладал огромной властью, равной королевской. За время своей службы у Генриха II Ричард увеличил свои владения и богатство. Хронисты называли его «самым могущественным человеком королевства».

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
Аландаренко
Аландаренко — украинская фамилия. Известные носители:

Аландаренко, Дмитрий Иванович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 7623; 1 января 1847.

Аландаренко, Иван Иванович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 8720; 26 ноября 1851.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса А
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «А»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются.
Elimination Chamber (2026)
Elimination Chamber (2026) (также возможно упоминание как Elimination Chamber: Chicago)— шестнадцатое в истории шоу Elimination Chamber. Это будет премиум-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE, которое будет проведено 28 февраля 2026 года на стадионе «Юнайтед-центр» в американском городе Чикаго, Иллинойс. Мероприятие будет показано по традиционной системе pay-per-view (PPV) по всему миру, а также на сервисе WWE Network, который в разных регионах мира доступен на разных площадках, в частности, в США, Канаде и ряде других стран шоу покажут на Netflix. Это станет второе шоу Elimination Chamber, которое будет показано на Netflix.

Это будет первое шоу Elimination Chamber, которое пройдёт в США с 2021 года, а также первое шоу в стране с живыми зрителями с 2020. Это также станет первое шоу, которое будет вешаться в приложении ESPN в США. В добавку, это стало первое шоу, которое будет проведено на Юнайтед-центр с SummerSlam в 1994 году.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
The Gothic Archies
The Gothic Archies (с англ. — «Готические арки») — американская инди-рок/готик-рок группа, основанная Стефаном Мерриттом из The Magnetic Fields. В 1997 году Мерритт выпустил альбом The New Despair. В мини-альбом вошла песня «Your Long White Fingers», которая часто звучала в сериале телеканала Nickelodeon «Приключения Пита и Пита».

Группа приобрела большую известность, когда Мерритт написал, исполнил и записал песни для аудиокниг по мотивам книги Лемони Сникета «33 несчастья». Сборник из тринадцати песен по каждой книге и двух дополнительных треков был выпущен под названием The Tragic Treasury 10 октября 2006 года, одновременно с выходом последней книги серии. The Gothic Archies провели небольшой тур в поддержку альбома, в котором Мерритт играл на укулеле, а Дэниел Хэндлер — на аккордеоне. В 2002 году группа The Gothic Archies написала оригинальную музыку для аудиокниги «Коралина» Нила Геймана.

The Magnetic Fields
The Magnetic Fields (в переводе с англ. — «Магнитные поля») — американская экспериментальная инди-группа, основаная в 1989 году в Бостоне, штат Массачусетс. В первые годы своего существования она фактически была сольным проектом Стефина Мерритта, но затем оформилась в более традиционную музыкальную группу с меняющимся исполнительским составом. Мерритт — автор песен и лидер группы, её основной вокалист, инструменталист, продюсер и неизменный участник. Наибольшую известность и признание ей принёс выпущенный в 1999 году тройной концептуальный альбом 69 Love Songs.

Своё название The Magnetic Fields получила в честь одноимённой книги Андре Бретона и Филиппа Супо.
Макбейн, Дайан
Дайан Макбейн (англ. Diane McBain, 18 мая 1941, Кливленд, Огайо, США — 21 декабря 2022, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, работала по контракту с компанией «Warner Brothers», достигла пика популярности в начале 1960-х годов. Она была наиболее известна по роли предприимчивой «светской львицы» в телесериале 1960—1962 годов «Surfside 6» и как одна из главных героинь Элвиса Пресли в фильме 1966 года «Spinout».

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Смидиз, Ивлин Артур
Ивлин Артур Смидиз, (англ. Evelyn Arthur Smythies; 19 марта 1885 — 10 января 1975) — выдающийся лесничий и филателист, родившийся в Индии в семье англичан. И. А. Смидиз был экспертом в области экологии Уттаракханда и Непала. Его детальное исследование самых первых почтовых марок Индии, Джамму и Кашмира, Непала и Канады привело к созданию новаторских справочников, на которые филателисты полагаются даже в наши дни.

Джамму (город)
Джамму (догри जम्म, урду جموں‎, англ. Jammu) — город в индийской союзной территории Джамму и Кашмир. Второй по величине (после Сринагара) город территории . Джамму благодаря значительному числу сохранившихся старинных храмов и мечетей известен как «Город храмов».
С ноября по апрель из-за благоприятного климата Джамму является «зимней столицей» территории ; именно здесь в эти месяцы находится местное правительство, которое летом размещается в Сринагаре.
Моран, Стив
Сти́вен Джеймс Мо́ран (англ. Stephen James Moran; 10 января 1961) — английский футболист, нападающий. Выступал за футбольные клубы «Саутгемптон», «Лестер Сити», «Рединг», «Эксетер Сити» и «Халл Сити», также за сборную Англии до 21 года.

Эксетер Сити
«Э́ксетер Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Эксетер Сити»; англ. Exeter City Football Club, английское произношение: [ˈɛksɪtər ˈsɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Эксетер, графство Девон, Юго-Западная Англия. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сент-Джеймс Парк» в Эксетере, вмещающем более восьми тысяч зрителей. Цвета клуба — бело-красные.

В настоящее время выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Четвертьфиналист Кубка Англии в сезонах 1930/31 и 1980/81.

Клуб известен тем, что именно против «Эксетер Сити» национальная сборная Бразилии провела свой первый матч в истории во время турне «Эксетера» по Южной Америке в 1914 году. Результат матча, состоявшегося 27 июля 1914 года в Рио-де-Жанейро, в разных источниках отличается — 2:0 в пользу бразильцев или 3:3.
AEGON Trophy 2011
AEGON Trophy 2011 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнира, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в британском городе Ноттингем. Соревнования прошли с 30 мая по 5 июня.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Ричардас Беранкис

женский одиночный разряд:  Елена Балтача

мужской парный разряд:  Колин Флеминг /  Кен Скупски

женский парный разряд:  Сара Борвелл /  Ракель Копс-Джонс

Атаво, Ракель
Ракель Атаво (англ. Raquel Atawo), до замужества — Копс-Джонс (англ. Kops-Jones; родилась 8 декабря 1982 года во Фресно, США) — американская профессиональная теннисистка; полуфиналистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде; победительница 18 турниров WTA в парном разряде.
Королева Юга (телесериал, 2011)
Королева Юга (исп. La Reina del Sur) — оригинальная продукция телекомпании Telemundo. Сериал является первой экранизацией одноимённого романа Артуро Переса-Реверте. Сюжет повествует о жизни Тересы Мендосы, молодой мексиканки, которая после смерти своего любовника-наркодилера, рискуя быть убитой на родине, сбегает от боевиков картеля Синалоа в Европу, впоследствии став самым крупным наркодилером на юге Испании. В основу сюжета положена история реальной женщины, осуждённой в 2007 году.

Telemundo
Telemundo («Телему́ндо», с исп. — «телевизионный мир») — вторая по величине испаноязычная телекоммуникационная компания США после своего главного конкурента в испаноязычном сегменте телеаудитории — компании «Унивисьон» (Univision). Аудитория — в основном испаноязычное население США и Пуэрто-Рико. Telemundo в 1980-х и 1990-х занималась дистрибуцией теленовелл производства бразильской компании TV Globo, чем добилась финансовых успехов и популярности среди телезрителей. «Телемундо» является дочерней компанией «Эн-Би-Си» (NBC); на 2022 год канал «Эн-Би-Си» являлся самым популярным каналом США по общему количеству зрителей.
Науменко, Степан Иванович
Степан Иванович Науменко (7 января 1920, Злынка, Елисаветградский уезд — 20 ноября 2004, Подольск, Московская область) — советский лётчик-ас, Герой Советского Союза. Участник Великой Отечественной войны и Корейской войны. В годы Корейской войны заместитель командира эскадрильи по лётной части 29-го гвардейского Волховского истребительного авиационного полка 50-й истребительной авиационной дивизии 64-го истребительного авиационного корпуса, майор. Летал на МиГ-15.

МиГ-15
МиГ-15 (изделие С, самолёт И-310, по кодификации НАТО: Fagot) — советский реактивный истребитель, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича в конце 1947 года. Наиболее массовый реактивный боевой самолёт в истории авиации, состоявший на вооружении многих развивающихся стран мира.
Монгольское завоевание Алании
Монгольское завоевание Алании — военная кампания Монгольской империи против Алании, проходившая в 1222—1253, 1263, 1277—1278 годах в ходе западного похода Батыя, Субэдэя, и похода Менгу-Тимура. Завершилась разгромом Алании, уничтожением большей части аланского населения и включением их земель в состав Золотой Орды.

Субэдэй
Субэдэ́й (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Субеета́й, Субеета́й-Баату́р, Субээтэ́й, Субэта́й, Субэда́й, Субэда́й-бахаду́р, Субуда́й-Маады́р, Субуда́й, Субедей, Супата́й; 1175 — 1248) — монгольский полководец, соратник Чингисхана (Тэмуджина).

Являлся главным военным стратегом Чингисхана и Угэдэя. Он руководил более чем 20 кампаниями и выиграл 65 генеральных сражений, во время которых он завоевал больше территории, чем любой другой полководец в истории. Он широко известен как один из величайших военачальников и стратегов в истории.
Бен-Меир, Исраэль Шломо
Исраэль Шломо Бен-Меир (ивр. שלמה-ישראל בן-מאיר‎; при рождении Исраэль Шломо Розенберг; 13 августа 1910, Варшава — 4 апреля 1971, Израиль) — американский и израильский общественный деятель, раввин, адвокат, доктор права. Депутат кнессета 2-го, 3-го, 4-го, 5-го, 6-го и 7-го созывов от партии «Мизрахи», Объединённого религиозного фронта, МАФДАЛ. Член правительства Израиля в 1953—1969 годах.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Гренджа-Донская, Зирка Васильевна
Зирка Васильевна Гренджа-Донская, настоящее имя Алиса (русин. Зирка Василивна Гренджа-Донска, 7 января 1921, Будапешт, Венгрия — 10 апреля 2017, Саут-Баунд-Брук, Нью-Джерси, США) — украинский литературовед и составитель произведений Василия Гренджа-Донского.

Гренджа-Донский, Василий Степанович
Василий Степанович Гренджа-Донский (укр. Василь Степанович Ґренджа-Донський, 24 апреля 1897, Волово — 25 ноября 1974, Братислава) — украинский поэт, прозаик, драматург, публицист, переводчик, общественно-культурный и политический деятель, один из создателей Карпатской Украины, редактор ежедневной газеты Карпатской Украины «Новая свобода», соредактор журнала «Русинъ».
Kroenleinia
Kroenleinia — монотипный род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae).

На 2023 год включает один вид — Kroenleinia grusonii, произрастающий в Мексике (территория от Сакатекаса до Сан-Луис-Потоси). Растение известно под названием Эхинокактус Грузона (Echinocactus grusonii), которое в данный момент сведено в синонимику вида. Вид широко культивируется.

Сан-Луис-Потоси (штат)
Сан-Луи́с-Потоси́ (исп. San Luis Potosí; испанское произношение [ˈsan ˈlwis potoˈsi]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Сан-Луис-Потоси (исп. Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí) — штат в Мексике. Территория штата составляет 62 848 км².

На территории штата расположена Пещера Ласточек (исп. Sótano de las Golondrinas). Пещера занимает 2-е место в Мексике и 18-е в мире по глубине сплошного колодца, 376 метров. В ней проводилась часть съёмок фильма «Санктум».
Милка (Библия)
Милка (ивр. מילכה‎) — библейский персонаж, дочь Арана (племянница Авраама), жена Нахора (Быт. 11:29).

Родила Нахору восемь сыновей, имена которых: Уц, Вуз, Кемуил, Кесед, Хазо, Пилдаш, Идлаф и Вафуил (Быт. 22:20—22).

Среди потомков Милки: Ревекка (Быт. 22:23) и Лаван (Быт. 28:5).

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Головинское (Вологодская область)
Головинское — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 62 км, до центра муниципального образования Сидорово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Савино, Власово, Новгородово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.

Власово (Грязовецкий район)
Власово — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 60 км, до центра муниципального образования Сидорово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алферово, Филино, Новгородово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.
Битва при Дойране (1913)
Битва при Дойране (болг. Битка при Дойран) — одно из сражений между войсками Греции и Болгарии во время Второй Балканской войны. В результате победы 23 июня (6 июля) 1913 года греческая армия заняла Дойран и продвинулась к Струмице, что вызвало отступление болгарских войск, сражавшихся против сербов на реках Вардар и Брегальница.

Брегалница
Брега́лница (Брегальница; макед. Брегалница) — река в восточной части Северной Македонии, левый приток Вардара. Длина — 225 км. Площадь бассейна — 4307 км².

Главные притоки: справа — Злетовска, Кочанска, Оризарска; слева — Крива-Лакавица, Осойница, Зрновска.

Согласно преданию, Кирилл на реке Брегалнице крестил славян.
Горяйнов, Николай Иосифович
Никола́й Ио́сифович Горя́йнов (14 февраля 1924, село Белоомут Луховицкого района Московской области — 23 сентября 1976, город Жуковский Московской области) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза (1957), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1967), полковник (1961).

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).