hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парлоу, Синди
Синтия Мари (Синди) Парлоу-Коун (англ. Cynthia Marie 'Cindy' Parlow Cone; род. 8 мая 1978, Мемфис, Теннесси) — американская футболистка футбольный тренер и спортивный функционер. Двукратная олимпийская чемпионка (1996, 2004) и чемпионка мира (1999) в составе сборной США, двукратная чемпионка NCAA с командой Университета Северной Каролины (1997, 1998), двукратная обладательница Херманн Трофи; как тренер — чемпионка Национальной женской футбольной лиги с клубом «Портленд Торнс» (2013). Член Национального зала футбольной славы (2018). С 2020 года президент Федерации футбола США.

Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.
Башенный (мыс)
Башенный (укр. Башенній, крымскотат. Agira,  Агира) — мыс восточной части Южного берега Крыма, южная оконечность Капсихорской бухты. Мыс Башенный расположен на 4 километра юго-западнее села Морское, около региональной автодороги 35К-005 Алушта — Феодосия.
С Башенного мыса в сторону Судака видны заказник Аунлар, мысы Ай-Фока, Чикен, Меганом, а в сторону Алушты — главная гряда Крымских гор, завершаемая Аю-Дагом.

Ай-Фока (мыс)
Ай-Фока (укр. Аі-Фока, крымскотат. Ай-Фока, Ay-Foka) — мыс восточной части Южного берега Крыма со складчатыми обрывами над морем, южная оконечность горы Паная-Кая. Расположен на 2 километра юго-восточнее села Морское, около региональной автодороги 35К-005 Алушта — Феодосия. Разделяет Капсихорскую бухту и бухту Маленького Капитана.
С мыса Ай-Фока в сторону Судака видны мысы Чикен, Меганом, а в сторону Алушты — главная гряда Крымских гор, завершаемая Аю-Дагом.
Список победителей второго дивизиона в системе футбольных лиг Англии
В данной статье приводится список победителей второго дивизиона в системе футбольных лиг Англии, первый розыгрыш которого прошёл в сезоне 1892/93 под названием Второй дивизион Футбольной лиги. В 1992 году в связи с созданием клубами Первого дивизиона нового турнира, Премьер-лиги, клубы Второго дивизиона образовали Первый дивизион, который с того момента представлял собой второй уровень в системе английских футбольных лиг. С 2004 года в рамках масштабной реструктуризации английского футбола Первый дивизион был переименован в Чемпионшип.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Монастырь Святого Павла (Бранденбург)
Монастырь Святого Павла (нем. Kloster Sankt Pauli) — бывший доминиканский монастырь в районе Нойштадт города Бранденбург-на-Хафеле; сегодня в его стенах находится городской археологический музей. В 1286 году маркграф Бранденбурга Отто V Длинный отдал свой двор доминиканскому ордену; в том же году началось строительство монастыря и епископ Бранденбургский Гебхард освятил местную церковь.

Бранденбургское епископство
Бранденбургское епископство (лат. Episcopatus Brandenburgensis или Dioecesis Brandenburgensis, нем. Bistum Brandenburg) — римско-католическая (с 1530 года лютеранская) епархия, созданная королём Оттоном I в 948 году к востоку от Эльбы на территории Саксонской Восточной марки Восточно-Франкского королевства. С 968 году в составе архиепархии-митрополии Магдебурга.

Княжество-епископство Бранденбург (нем. Hochstift Brandenburg) появилось в период с 1161 по 1165 годы и было секуляризировано Бранденбургом в 1571 году. Из-за соседства с маркграфством Бранденбург в одном городе, епископству не удавалось получить контроль над значительной территорией. Собор с домом капитула, окружённые другими церковными учреждениями и постройками, были расположены на так называемом Соборном острове (нем. Dominsel), имевшем экстерриториальный статус (нем. Domfreiheit, букв. «соборная свобода»). Только после 1928 года этот район был официально присоединён к городу.
Мост через Амур (Комсомольск-на-Амуре)
Мост через реку Амур — совмещённый мостовой переход через реку Амур возле г. Комсомольск-на-Амуре с раздельным железнодорожным однопутным и двухполосным автомобильным движением.

Железнодорожное движение открыто в 1975 году, автомобильное — в 1981 г.

Является частью железной дороги Комсомольск-на-Амуре — Советская Гавань и автотрассы регионального значения А-376 Хабаровск — Комсомольск-на-Амуре.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Маврелий из Имолы
Маурелий (умер в 532 или 542 году) — святой, епископ Имолы. День памяти — 6 мая.

Святой Маурелий родился в Корнелиевом Форуме (нынешняя Имола). Он был поставлен епископом Имолы в первой половине VI века. В ту пору те края пребывали в войне с остготами, христианами, исповедовавшими арианство. Святой Маурелий был умучен после того, как остготы под предводительством Тотилы в 541 году покорили Форум Корнелиев и Фаэнцу (Faventia) .

По кончине святого он был похоронен в старом соборе. В 1208 году его мощи были перенесены в новый собор.

Святой Маврелий впервые упоминается в документах 1155 года. В другом документе 1174 года он упоминается как episcopus, а в документе 1208 года — как episcopus martyr. Только с XVI века святой Маврелий признаётся признан епископом Имолы.

Франческо Ланцони высказывал сомнения, об историчности святого Маурелия. По словам историка из Фаэнцы, Маурилий из Имолы и Маурилий из Вогенцы, возможно, были перепутаны с о св. Маурилием Анжерским.

Остготы
Остго́ты (остроготы (лат. Ostrogothi) или грейтунги, гревтунги (лат. Greutungi)) — древнегерманское племя, составлявшее восточную ветвь готского племенного объединения, распавшегося к середине III века (либо к 268—270 годам) на две племенные группы: вестготов и остготов.

Сыграли определённую роль в этногенезе некоторых народов Европы. В частности, наряду с лангобардами, остготы считаются одними из далёких предков современных итальянцев.
Робинсон, Фрэнкс
Фрэнкс Лаббок Робинсон (англ. Franks Lubbock Robinson; 30 марта 1886, Ратдрам, Ленстер — 5 ноября 1949, Сент-Брелад) — ирландский хоккеист на траве, нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Ратдрам
Ратдрам (англ. Rathdrum; ирл. Ráth Droma, «крепость на хребте») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 18 июля 1863 года, заменив другую, открытую 20 августа 1861 года.
Паритта
Паритта (пали parittā, IAST: paritrai, paritrāṇa — обычно переводится как «защита» или «охрана». Термин относится к буддийской практике декламации определённых стихов и писаний с целью отвратить беду или опасность, а также к конкретным текстам, называемым паритта-сутты. Практика чтения или прослушивания паритта-сутт в истории буддизма началась очень рано.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Хэйвуд, Брендан
Брендан Тодд Хэйвуд (англ. Brendan Todd Haywood; род. 27 ноября 1979, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, выступавший на позиции центрового в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Вашингтон Уизардс», «Даллас Маверикс», «Шарлотт Бобкэтс» и «Кливленд Кавальерс». В сезоне 2010/11 в составе «Даллас Маверикс» завоевал титул чемпиона НБА. В настоящее время работает комментатором матчей студенческого баскетбола на канале CBS Sports, а также ведущим и аналитиком на SiriusXM NBA Radio.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Конфискация армянской собственности в Турции
Конфискация собственности армян правительствами Османской империи и Турции — конфискация активов, имущества и земель армянской общины страны. Начиная с Хамидийской резни в середине 1890-х годов и достигая пика во время геноцида армян, конфискация армянской собственности продолжалась до 1974 года. Большая часть конфискаций производилась во время геноцида армян после того, как армян депортировали в Сирийскую пустыню при этом официально объявляя их собственность и активы «заброшенными». Практически всё имущество, принадлежавшее армянам, проживающим на исконной родине в Западной Армении, было конфисковано и позже распределено среди местного мусульманского населения.

Историки утверждают, что массовая конфискация армянского имущества была важным фактором в формировании экономической основы Турецкой Республики, а также наполнения турецкой экономики капиталом. Присвоения привели к формированию новой турецкой буржуазии и среднего класса.

Закон о переселении армян
Закон о переселении — закон, принятый правительством Османской империи 27 мая 1915 года, разрешивший насильственную депортацию армянского населения Османской империи. Кампания по переселению привела к гибели от 800 тысяч до 1,5 миллионов человек, что также называют геноцидом армян. Законопроект был официально принят 1 июня 1915 года и истек 8 февраля 1916 года.
Мендес, Херонимо
Херонимо Мендес Арансибия (исп. Jerónimo Méndez Arancibia; 25 сентября 1887 года, Чаньяраль, Чили, — 14 июня 1959 года, Сантьяго, Чили) — чилийский политик, который исполнял обязанности президента страны в 1941—1942 годах.

Чаньяраль
Чаньяраль (исп. Chañaral) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноименной коммуны и провинции Чаньяраль. Население города — 12 086 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Чаньяраль и области Атакама.

Территория — 5 772,0 км². Численность населения — 12 219 жителя (2017). Плотность населения — 2,12 чел./км².
Горелик, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Горе́лик (2 октября 1946, Нарва, ЭССР — 12 января 2015, Москва, Россия) — советский и российский искусствовед, востоковед, исследователь истории оружия. Кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН, академик Академии художеств Республики Казахстан. Автор более 100 научных работ, значительную часть своей научной деятельности посвятил изучению военного дела древних и средневековых народов Евразии. Сыграл большую роль в развитии художественной научно-исторической реконструкции в СССР, а затем и в России.

Бонгард-Левин, Григорий Максимович
Григо́рий Макси́мович Бонга́рд-Ле́вин (26 августа 1933, Москва, СССР — 30 сентября 2008, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — советский и российский историк, востоковед и индолог, специалист в области истории и культуры Индии, Центральной и Южной Азии. Доктор исторических наук, профессор. Действительный член Академии наук СССР (1990; с 1991 — Российской академии наук).
Боярышник Ткаченко
Боярышник Ткаченко (лат. Crataegus tkatschenkoi) — небольшое дерево или кустарник, вид рода Боярышник (Crataegus) семейства Розовые (Rosaceae).

Вид назван в честь советского ботаника Василия Игнатьевича Ткаченко.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Головнев, Анатолий Андреевич
Анатолий Андреевич Головнёв (род. 27 января 1942, Медведовка, Смоленская область, РСФСР, СССР) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (1993). Первый заместитель главнокомандующего Сухопутных войск Российской Федерации (1995—1998).

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Галимов, Валиахмет Гирфанутдинович
Валиахмет Гирфанутдинович Галимов (также Вали Гирфанович; 12 июня 1908, Сатламышево, Казанская губерния или Кыштым, Пермская губерния — 15 февраля 1994, Уфа) — башкирский советский театральный актёр, режиссёр и педагог, заслуженный артист РСФСР (1949). Член КПСС с 1941 года. Депутат Верховного Совета БАССР 7-го созыва

Сатламышево
Сатламышево (тат. Сатмыш) — деревня в Апастовском районе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр Сатламышевского сельского поселения.

Расположена в 20 км к северу от Апастово.

В 2010 году в деревне проживало 322 человек. Всего 139 домов, из них 30 пустуют. Имеется мечеть, средняя школа, клуб, 3 магазина.

В 2023 году всего 139 домов. Имеется мечеть, общеобразовательная школа, клуб, 2 магазина.
Noclip
Noclip — это краудфандинговая медиа-студия, занимающаяся созданием документальных фильмов про видеоигры и развлекательную индустрию. Основанная Денни О’двайером, ирландским игровым журналистом и видео-продюсером в 2016 году. Компания получает финансирование через добровольные пожертвования на Patreon.

Patreon
Patreon (/ˈpeɪtriɒn/) — веб-сайт, на котором авторы творческих произведений (видео, фото, изображений, музыки) могут распространять свои работы по платной подписке или предоставлять дополнительный контент для своих подписчиков, называемых «покровителями» (англ. patrons).

Сайт популярен среди YouTube-видеоблогеров, художников веб-комиксов, писателей, подкастеров, музыкантов и деятелей других областей творчества, публикуемого в Интернете. Patreon позволяет им получать финансирование напрямую от фанатов на регулярной основе или за каждое публикуемое произведение. Компания была основана музыкантом Джеком Конте и разработчиком Сэмом Ямом в 2013 году, базируется в Сан-Франциско.
Соуэлл, Энтони
Э́нтони Э́двард Со́уэлл (англ. Anthony Edward Sowell) (19 августа 1959 — 8 февраля 2021) — американский серийный убийца и насильник, известный как «Кливлендский душитель» (англ. Cleveland Strangler). Он был арестован после того, как следователи полиции обнаружили тела 11 убитых женщин в его доме в районе Маунт-Плезант (англ. Mount Pleasant) в городе Кливленд, штате Огайо.

Мэдисон, Майкл
Майкл Мэдисон (англ. Michael Madison) — американский серийный убийца, похитивший и убивший трёх женщин в штате Огайо. В 2016 году был приговорён к смертной казни. На сегодняшний день он всё ещё дожидается исполнения смертного приговора.
Тарпеты
Тарпеты — одно из меотских племён, живших в первом тысячелетии до н. э. на восточном и юго-восточном побережье Азовского моря. Упоминаются Страбоном.

В частности, Страбон писал:

К числу меотов, принадлежат сами синды и дандарии, тореаты, агры и аррехи, а также тарпеты, обидиакены, ситтакены, доски и некоторые другие.

Об истории тарпетов свидетельствали каменные надписи — титулары боспорского царя Перисада I (348—309 годы до н. э.), в котором перечисляются подвластные ему народы, в том числе и тарпеты. Однако в некоторых титуралах (этого же царя) тарпеты не упоминались, что говорит о том, что его власть над этим меотским племенем не была устойчивой.

Дальнейшая судьба тарпетов пока не известна. Вероятнее всего, они растворились в общемеотской среде.

Досхи
Досхи  — одно из меотских племен, живших в первом тысячелетии до н. э. на восточном и юго-восточном побережье Азовского моря.

Меоты занимались земледелием и рыболовством. Часть Меотов по языку была родственна адыгам, часть ираноязычна. В 4—3 вв. до н. э. многие из Меотов вошли в состав Боспорского государства.
— Меоты — статья из Большой советской энциклопедии.

В современное время силу набирает «индоарийская гипотеза» происхождения меотских племён (предложенная О.Н. Трубачёвым) и частично поддержанная Л.С. Клейном), согласно которой меотские племена (в том числе и досхи) — индоевропейцы.

В некоторых надписях времён Левкона I, боспорского царя правившего с 389 (388) г. по 349 (348) г. до н. э., высеченных на каменных блоках, он именуется царствующим над синдами, торетами, дандариями, псессами, а в одной из них он назван царем синдов и всех меотов. В титуле Перисада I, одного из преемников Левкона I, упоминаются, кроме того, фатеи и досхи.
Поп (округ, Арканзас)
Поп (англ. Pope County) — округ в штате Арканзас, США с населением в 54 469 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Расселвилл.

Округ был образован 2 ноября 1829 года из территории округа Кроуфорд и получил своё название в честь третьего губернатора Территории Арканзас Джона Поупа.

Расселвилл (Арканзас)
Расселвилл — административный центр и самый крупный город в округе Поп, штат Арканзас, США, с населением 27 920 человек, согласно переписи 2010 года. Здесь расположены Арканзасский технический университет и Arkansas Nuclear One, единственная атомная электростанция в Арканзасе. Расселвилл граничит с озером Дарданелле и рекой Арканзас.

Это главный город микрополитической статистической зоны Расселвилла, в которую входят все округа Поп и Йел.
Чарли-Пуля
«Чарли-Пуля» (англ. Fast Charlie) — американский триллер 2023 года режиссёра Филлипа Нойса и сценариста Ричарда Венка, основанный на романе Виктора Гишлера «Обезьяны с оружием». Главные роли в фильме исполнили Пирс Броснан, Джеймс Каан (последняя роль в кино) и Морена Баккарин.

Премьера фильма состоялась 7 октября 2023 года на кинофестивале в Милл-Вэлли. Фильм вышел в широкий прокат в кинотеатрах и на видео по запросу 8 декабря 2023 года.

Баккарин, Морена
Море́на Си́лва де Ваз Се́тта Баккари́н (порт. Morena Silva de Vaz Setta Baccarin; в английском читается как Мэре́йна Бэ́керин; род. 2 июня 1979) — бразильско-американская актриса. Наиболее известна по своим ролям в научно-фантастических телесериалах «Светлячок» в роли Инары, «Звёздные врата: SG-1» в роли Адрии, «V» в роли Анны, лидера Визитёров, а также в роли Ванессы в фильмах «Дэдпул», «Дэдпул 2» и «Дэдпул и Росомаха». В 2013 году она была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале «Родина».
Бе-Мидбар (недельная глава)
Бе-Мидбар (ивр. בְּמִדְבַּר‎) — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 34-й раздел Торы, 1-й раздел книги Чисел. Раздел Бемидбар («В пустыне») всегда читается перед праздником Швуэс, отмечаемым в день, когда евреям была дарована Тора.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Кёнигия
Кёни́гия (лат. Koenígia) — монотипный род однолетних травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae). Род описан в Шотландии.

В род входит единственный вид, называемый иногда Кёнигия исла́ндская, в котором выделяют несколько разновидностей.

По результатам молекулярно-филогенетических исследований к этому род отнесён род Таран (Aconogonon).

Таран (растение)
Таран, или Аконогонон (лат. Aconogonon), — род травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae), встречается в арктическом и умеренном поясе Старого Света и на западе Северной Америки. Несмотря на то, что по современной классификации род продолжает числиться как самостоятельный, все 74 включенных в него таксона имеют статус «ожидающих подтверждения таксономического положения». Виды в статусе подтвержденных, которые ранее относились к этому роду, в настоящее время перенесены в роды Горец (Persicaria), Спорыш (Polygonum) и другие.
Stronghold 3
Stronghold 3 (рус. Цитадель 3) — стратегия в реальном времени с элементами градостроительного симулятора от Firefly Studios из серии Stronghold. Игра вышла 25 октября 2011 года, а в России и СНГ — 28 октября. Разработчиком игры является компания Firefly Studios, а издателем — 7Sixty. Это шестая игра в серии игр Stronghold. Является продолжением игр Stronghold, выпущенной в 2001 году, и Stronghold 2, выпущенной в 2005 году.

Stronghold 2
Stronghold 2 — стратегия в реальном времени, выпущена Firefly Studios в 2005 году. Третья по счёту игра серии Stronghold, является последователем Stronghold Crusader (2002) и сюжетным продолжением Stronghold (2001). Игра симулирует строительство и оборону средневекового замка. Игровая система больше напоминает систему из Stronghold Crusader с некоторыми изменениями. На движке этой игры с некоторыми изменениями была создана игра Stronghold Legends с фэнтезийным сюжетом. Игра выпущена в нескольких версиях (до 1.4.1), различающихся количеством компьютерных противников и незначительными изменениями в параметрах игры.