hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.

Тонкий диск
Тонкий диск (англ. Thin disk) — компонент структуры некоторых типов галактик. Предполагается, что тонкий диск Млечного Пути в вертикальном направлении простирается до 350 пк (1100 св. лет)  и содержит около  85% звёзд в плоскости галактики. Тонкий диск отличается от толстого диска, поскольку последний состоит в основном из более старых звёзд, образовавшихся на более ранних стадиях формирования галактики. Звёзды тонкого диска, в свою очередь, образуются при аккреции газа на поздних стадиях формирования галактики.

Тонкий диск содержит звёзды в широком диапазоне возрастов и может быть разделён на несколько подтипов населения по степени увеличения возраста. При этом население тонкого диска значительно моложе населения толстого диска.

Согласно данным нуклеохронологии, возраст тонкого диска Галактики оценивается в  8,8 ± 1,7 млрд лет.
Fallomyrma transversa
Fallomyrma transversa (лат.) — ископаемый вид муравьёв рода Fallomyrma из подсемейства мирмицины (Myrmicinae). Европа, эоценовый янтарь (около 40 млн лет): Украина (ровенский янтарь), Германия (саксонский янтарь), Дания (скандинавский янтарь).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Энгельгардт, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Энгельга́рдт (1894—1984) — советский биохимик, специалист в области молекулярной биологии.

Академик Академии наук СССР и Академии медицинских наук СССР. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии первой степени и Государственной премии СССР.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Миллер, Рой (футболист)
Рой Ми́ллер Эрна́ндес (исп. Roy Miller Hernández; 24 ноября 1984, Картаго, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, защитник клуба «Депортиво Саприсса». Выступал в сборной Коста-Рики. Участник чемпионата мира 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Хохлов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Хохло́в (26 февраля 1929, Томск — 16 октября 2015, Москва) — советский и российский синолог, сотрудник Института востоковедения РАН, историк, архивист и путешественник, исследователь русско-китайских отношений и российского китаеведения.

Кобзев, Артём Игоревич
Артём И́горевич Ко́бзев (род. 15 октября 1953, Москва) — советский и российский историк китайской философии. Доктор философских наук, профессор. Сын поэта Игоря Кобзева, отец журналиста Артема Кобзева.
Gerry Weber Open 2018
Gerry Weber Open 2018 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2018 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Ярлык (грамота)
Ярлы́к (от др.-рус. ярлыкъ — «ханская грамота», что от тюрк. ярлэ́к — «повеление, приказ», что в свою очередь от монг. зарлиг — «объявление, извещение»), Ерлы́к — письменное повеление или льготная грамота монгольских ханов подвластным им светским и духовным (церковным) владыкам; воплощение законов Ясы.

Верительная грамота на великое княжение в XIII—XV веках.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
28 cm SKC/28
28 cm SKC/28 — 283-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Разработано для тяжёлых крейсеров типа «Дойчланд». Применялось во Второй мировой войне. Усовершенствованной версией этого орудия, известной под маркой 28 cm SKC/34 вооружались линейные крейсера типа «Шарнхорст».

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Серл, Генри
Генри Серл (урождённый Трамп, англ. Henry Searle, né Trump; род. 29 марта 2006, Вулвергемптон, Западный Мидленд) — британский теннисист. Финалист двух турниров ATP Challenger (один из них в одиночном разряде).

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2023); и четвертьфиналист двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2023) и в парном разряде (Уимблдон-2023); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2024).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2023
О турнирах в одиночных разрядах см. мужчины и женщины

Открытый чемпионат Франции 2023 — 122-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проходившего в Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определялись в 17 разрядах: в пяти — у взрослых, в четырёх — у старших юниоров, в шести — у игроков на колясках, и в двух — у ветеранов.

В 2023 году матчи квалификации стартовали с 22 мая, а матчи основных сеток проходили с 28 мая по 11 июня. В этом году не было никаких ограничений как в организационном плане, так и по составу участников. Призовой фонд турнира составил рекордные для Roland Garros 49,6 млн евро, поэтому чемпионы Ролан Гаррос 2023 заработали по 2,3 млн евро.
Открытый чемпионат Франции по традиции завершил весеннюю серию турниров на грунте, а также стал вторым турниром Большого шлема в сезоне 2023 года.
Варскен
Варскен или Вазген (Среднеперсидский язык: Vazgēn; род. неизвестно — 482) — иранский князь из рода Михранидов из Гугарка, или Нижней Картли в Грузии, служивший питиахшем (маркграфом) региона с 470 по 482 год. Он был сыном и преемником Аршуши II.

После смерти отца Варскен отправился в сасанидскую столицу Ктесифон и был принят шахиншахом Перозом I (годы правления 459–484), принявшим прежнюю религию семьи — зороастризм. В награду за обращение он получил наместничество Кавказской Албании и женился на дочери Пероза[что?] Святой Шушаник.

Поддерживая свою проиранскую позицию, Варскен пытался заставить свою семью перейти в зороастризм, в том числе свою первую жену Шушаник, что в конечном итоге привело к её мученической смерти от насилия, причиненного её мужем. Его политика была неприемлема для иберийского царя Вахтанга I (годы правления  447/49–502/22), который убил его, а затем восстал против Ирана в 482 году. На смену Варскену пришёл Аршуша III.

Ктесифон
Ктесифо́н (греч. Κτησιφῶν [Ktēsiphōn], пехл. 𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 Tyspwn, перс. تیسفون‎ [Тисфун], араб. قطيسفون‎ [Qaṭaysfūn], арм. Տիզբոն [Тизбон]) — один из крупнейших городов поздней античности, располагался примерно в 32 км от современного Багдада ниже по течению Тигра и занимал площадь 30 км². Во II—VII вв. Ктесифон служил столицей Парфянского царства, а затем — царства Сасанидов.

Ктесифон являлся главным городом столичной провинции Сасанидов, в которую также входили города Аспанбар, Вех-Антиок-е Хосров, Вех-Ардашир и Валашабад.
Орион (певец)
Джеймс («Джимми») Ходжес Эллис (имя при рождении – Джеймс Хьюз Белл, 26 февраля 1945 — 12 декабря 1998) — американский певец, известный с 1978 года под сценическим псевдонимом Орион. Его вокал был очень похож на голос Элвиса Пресли, чем активно и не очень честно пользовался его звукозаписывающий лейбл, сначала выпуская его записи анонимно, а затем создав образ певца в маске по имени Орион, из-за чего сначала анонимные записи Эллиса некоторые принимали за невыпущенные ранее записи Элвиса, а позже – что Орион – это и есть Элвис, инсценировавший свою смерть. Эллис работал со многими артистами, такими как Лоретта Линн, Джерри Ли Льюис, Тэмми Уайнетт, Рики Скэггс, Ли Гринвуд, Гэри Моррис и квартет Oak Ridge Boys.

Sun Records
Sun Records — независимый лейбл основанный в Мемфисе в феврале 1952 года Сэмом Филлипсом. Исполнители, выпускавшие пластинки на Sun Records являются ключевыми фигурами рок-н-ролла. В 1950—60-е годы здесь записывались такие исполнители, как Элвис Пресли, Карл Перкинс, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Рой Орбисон и другие.
Мерсье, Тьерри
Тьерри́ Мерсье́ (фр. Thierry Mercier; род. 1 мая 1967, Салланш) — французский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Участник мужской команды Франции на зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта.

Президент спортивного клуба CC Megève (Межев).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Автозапчасть (футбольный клуб)
«Автозапча́сть» — российский футбольный клуб из города Баксана. Основан в 1991 году. До 1992 года носил название «Эталон».

Главным достижением клуба в первенстве России стало 4-е место в зоне «Запад» второй лиги в 1996 году. В единственном сезоне первенства СССР занял 4-е место в 4-й зоне второй низшей лиги.

Четырёхкратный чемпион первенства Кабардино-Балкарии: 1989, 1998, 2004, 2010. Обладатель Кубка Кабардино-Балкарии 2004 года.

С 2009 года выступает в чемпионате КБР.

Чемпионат Кабардино-Балкарской республики по футболу
Чемпионат Кабардино-Балкарии по футболу — ежегодный футбольный турнир любительских команд Кабардино-Балкарской республики, проводящийся в рамках четвёртого дивизиона России по футболу. Чемпионат разыгрывается в формате лиги.
Ниночка
«Ниночка» (англ. Ninotchka) — романтическая комедия режиссёра Эрнста Любича с Гретой Гарбо и Мелвином Дугласом в главных ролях. Фильм вышел в прокат со слоганом «Гарбо смеётся!» и стал первой полноценной комедийной картиной Гарбо и её предпоследним появлением на киноэкране. Сценарий был написан Билли Уайлдером, Чарльзом Брэкеттом и Вальтером Райшем по мотивам рассказа Мельхиора Лендьела.

Гарбо, Грета
Гре́та Га́рбо (англ. Greta Garbo, 18 сентября 1905, Стокгольм, Швеция — 15 апреля 1990, Нью-Йорк, США), урождённая Грета Ловиса Густафссон (швед. Greta Lovisa Gustafsson) — шведская и американская актриса, звезда немого и звукового кино, одна из самых успешных актрис 1920-х и 1930-х годов. В 1955 году удостоена почётной премии «Оскар» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Грету Гарбо на пятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.
Абдуалиев, Акан Жылкышыбаевич
Акан Жылкышыбаевич Абдуалиев (каз. Ақан Жылқышыбайұлы Әбдуәлі; род. 16 ноября 1975, Жамбылский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР) — казахстанский традиционный певец, музыкальный педагог, заслуженный деятель Казахстана (2011).

Ректор Казахской Национальной академии искусств им. Т. Жургенова (с 29 августа 2019 по 18 июня 2021 года).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Смагулов, Мухамеджан
Мухамеджан (Муханбатжан по паспорту) Смагулов (3 июня 1890 (1895 по паспорту), с. Каскатау, Акмолинский округ, Акмолинская область — 21 сентября 1964, с. Каскатау, Кургальджинский район, Целиноградская область) — советский животновод, старший чабан колхоза имени Молотова Кургальджинского района Акмолинской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Коргалжынский район
Коргалжынский (Кургальджинский) район (каз. Қорғалжын ауданы; до 1935 — Сабундукский) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — село Коргалжын. Коргалжынский  район  образован  в 1918 году  в составе Акмолинского округа из прежних волостей:  Конкор-Коргалжын, Коргалжын, Соналы, Жаксыкон, Сарыозен  и части Каракоинской (Постановление ВЦИК от 03.09.1928г.). 10 марта 1932 года вошел в состав новообразованной Карагандинской области, в 1935 году переименован в Кургальджинский район, а в 1941 году Кургальджинский район передан в Акмолинскую область .
Amtel-Vredestein
Amtel-Vredestein («А́мтел-Фредешта́йн», LSE: AMV) — российско-голландская шинная компания. Головная компания — Amtel-Vredestein N.V. — зарегистрирована в Нидерландах, её штаб-квартира находится в Энсхеде.

По решению окружного суда города Амвел (Нидерланды) от 29 апреля 2009 года компания Amtel-Vredestein N.V. признана банкротом.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Боково (Ярославская область)
Боково — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Осецкий сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Осецкому сельскому поселению Любимского района.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Молодь
Издательство «Мо́лодь» (дословно видавництво «Молодь» с укр. — «издательство „Молодёжь“») — советское и украинское издательство, образовано в 1923 году в Харькове (на тот момент — столице Украины). В настоящее время расположено в Киеве по адресу: улица Дегтярёвская, 38-44, к. 505. Специализируется на выпуске литературы для детей и юношества.

Дегтярёвская улица
Дегтярёвская у́лица (укр. Дегтярі́вська ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Лукьяновка, Сырец, Шулявка. Пролегает от улицы Сечевых Стрельцов до проспекта Победы.

Примыкают Лукьяновская площадь, улицы Дмитриевская, Белорусская, Бердичевская, Митрофана Довнар-Запольского, Семьи Хохловых, Зоологическая, Александра Довженко, Елены Телиги, Василия Макуха, Евгении Мирошниченко, Парково-Сырецкая, Жамбила Жабаева, Шпака и Лагерная.

Дегтярёвская улица соединена путепроводом над проспектом Победы с улицей Николая Василенко.
Последний гангстер
«Последний гангстер» (англ. The Last Gangster), также известный как «Ещё один враг общества» (англ. Another Public Enemy) — американский криминальный фильм режиссёра Эдварда Людвига, который вышел на экраны в 1937 году.

Фильм рассказывает о крупном нью-йоркском гангстере Джо Крозаке (Эдвард Г. Робинсон), который после многолетнего тюремного заключения выходит на свободу, попадая в руки своих бывших подручных, которые шантажируя его здоровьем сына, требуют вернуть спрятанные им деньги. Джо спасает сына, отказываясь от денег, однако гибнет от руки своего мстительного конкурента из дотюремной жизни.

Фильм был сдержанно, но в целом позитивно встречен критикой, особенно выделившей сильную игру Робинсона.

Это первая совместная работа Эдварда Г. Робинсона и Джеймса Стюарта. Второй и последний раз они сыграли вместе 27 лет спустя в вестерне «Осень Шайеннов» (1964).

Стюарт, Джеймс (актёр)
Джеймс Мэ́йтленд Стю́арт (англ. James Maitland Stewart, известный под именем Джимми Стюарт (Jimmy Stewart); 20 мая 1908, Индиана, Пенсильвания, США — 2 июля 1997, Лос-Анджелес, США) — американский киноактёр, лауреат премии «Оскар» (1941) за лучшую мужскую роль в картине «Филадельфийская история». Боевой лётчик, участник Второй мировой войны, также находился на службе во время войн в Корее и во Вьетнаме, бригадный генерал.

Был знаменит прежде всего тем, что за полвека создал обширную галерею «маленьких людей» большой Америки, но помимо этого, благодаря своему широкому эмоциональному диапазону, оставил заметный след в огромном количестве жанров: комедиях, драмах, мелодрамах, музыкальных фильмах, детективах,  вестернах и др. Кроме того, известен своей не по-голливудски благопристойной репутацией вне экрана.

Современными киноведами считается одним из величайших актёров в истории.
Василий (Величковский)
Василий Владимирович Величковский (укр. Василь Володимирович Величковський; 1 июня 1903, Станиславов, Цислейтания — 30 июня 1973, Виннипег) — украинский грекокатолический епископ.

Канонизирован Католической церковью как блаженный священноисповедник.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Мэттьюз, Брэтт
Брэтт Мэттьюз (англ. Brett Matthews) — американский телевизионный сценарист и автор комиксов, работал на проектах Джосса Уидона «Баффи — истребительница вампиров», «Ангел» и «Светлячок», был продюсером сериалов канала The CW «Сверхъестественное», «Дневники вампира» и «Наследие». В 2019 году был шоураннером сериала «Крик: Воскрешение» на канале VH1.

Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».
Почобут, Андрей Станиславович
Андрей (Анджей) Станиславович Почобут (пол. Andrzej Poczobut, бел. Андрэй Станіслававіч Пачобут; род. 16 апреля 1973, Большая Берестовица) — белорусский журналист, публицист и блогер, активист Союза поляков Беларуси, политический заключённый. Amnesty International признала его узником совести. Лауреат премии имени Сахарова (2025).

Премия имени Сахарова
Пре́мия «За свобо́ду мы́сли» и́мени Са́харова (англ. Sakharov Prize for Freedom of Thought) — награда в области прав человека, учреждённая в 1988 году Европейским парламентом в честь советского физика и правозащитника Андрея Дмитриевича Сахарова (1921—1989).

Премия «За свободу мысли» — главная правозащитная награда Европейского союза. Премия вручается лицам, внёсшим «исключительный вклад в борьбу за свободу мысли, права человека по всему земному шару».
Тесниф
Тесниф (азерб. Təsnif) (world music) — малый вокальный жанр азербайджанской национальной классической музыки, типа песни, который занимает важное место в репертуарах ханенде (азербайджанские народные певцы, исполнители мугамов). Авторами теснифов часто бывали сами ханенде. Особенно мастерски пел теснифы один из самых ярких представителей азербайджанского вокального искусства — Бюль-Бюль. Он так профессионально исполнял знаменитые азербайджанские теснифы «Раст», «Сегях» и «Шур», что другие талантливые ханенде даже не брались за исполнение этих теснифов, говоря: «На них лежит печать Бюль-Бюля».

Такие выдающиеся азербайджанские композиторы, как Кара Караев, Фикрет Амиров, Тофик Кулиев, Алекпер Тагиев, Закир Багиров и музыковед М. С. Исмайлов, широко использовали теснифы в своём творчестве, и записывали их нотами с исполнения прославленных азербайджанских ханенде и исполнителей: Сеида Шушинского, Джаббара Карьягдыоглы, Зульфи Адигёзалова, тариста Курбана Примова и др..

Бюль-Бюль
Бюль-Бюль (азерб. Bülbül, имя при рождении — Муртуза Мешади Рза оглы Маме́дов; 22 июня 1897 года — 26 сентября 1961 года) — советский и азербайджанский оперный певец (лирико-драматический тенор), музыковед-фольклорист, педагог; народный артист СССР (1938). Лауреат Сталинской премии II степени (1950). Кавалер двух орденов Ленина (1946, 1959). Один из основоположников азербайджанского национального музыкального театра.