hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погремок
Погремо́к, или Звоне́ц (лат. Rhinánthus) — род растений семейства Заразиховые (Orobanchaceae), включающий около 50 видов. Ранее относился к семейству Норичниковые (Scrophulariaceae).

Растения рода Погремок, как и Марьянник (Melampyrum), представляют интересный переход от полупаразитизма к полусапрофитизму, так как корни их присасываются не к живым, а к отмершим корням других растений.

Корень
Ко́рень (лат. radix) — осевой, обычно подземный вегетативный орган высших сосудистых растений, обладающий неограниченным ростом в длину и положительным геотропизмом. Корень осуществляет закрепление растения в почве и обеспечивает поглощение и проведение воды с растворёнными минеральными веществами к стеблю и листьям.

Кроме основного корня, многие растения имеют боковые и придаточные корни. Совокупность всех корней растения называют корневой системой. В случае, когда главный корень незначительно выражен, а придаточные корни выражены значительно, корневая система называется мочковатой. Если главный корень выражен значительно, корневая система называется стержневой.

Некоторые растения откладывают в корне запасные питательные вещества, такие образования называют корнеплодами.
Библиография Владимира Богомолова
Произведения Владимира Богомолова многократно переиздавались крупными тиражами на десятки языков мира. За некоторые из них автору было присуждено множество премий (от некоторых отказался). Некоторые произведения неоднократно экранизировались.

Богомолов, Владимир Осипович
Влади́мир О́сипович (Иосифович) Богомо́лов (до 1948 года Войтинский, до 1953 года Богомолец; 3 июля 1924, Москва или деревни Кирилловка или Кириллово — 30 декабря 2003, Москва) — советский и российский писатель.
Европейский маршрут E38
Европейский маршрут E38 — европейский автомобильный маршрут, проходящий по территории Украины, России и Казахстана.

Дорога начинается в городе Глухове Сумской области Украины, проходит по территории Курской, Воронежской, Саратовской областей России, Западно-Казахстанской, Актюбинской, Кызылординской, Южно-Казахстанской областей Казахстана, заканчивается в городе Шымкенте. В настоящее время дорога находится на реконструкции в республике Казахстан на участке Уральск — Актобе, далее прежнее полотно дороги, оставшееся от СССР Актобе — Аральск, участок Иргиз — Аральск реконструирован, дорожное полотно новое. Далее работы по замене дорожного полотна проводятся на участке Аральск — Кызылорда и до Шымкента редкие участки ремонта трассы.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Григорович-Березовский, Николай Александрович
Николай Александрович Григорович-Березовский (27 ноября [9 декабря] 1876, Чернигов — 15 апреля 1940, Ростов-на-Дону) — русский учёный-геолог и палеонтолог, профессор и заведующий кафедрой Варшавского и Донского университетов.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Daqo New Energy
Daqo New Energy Corporation («Дацо Нью Энерджи Корпорэйшн») — китайская фотоэлектрическая компания, один из крупнейших в мире производителей сверхчистого поликремния для солнечной энергетики, а также кремниевых слитков и пластин. Штаб-квартиры расположены в Чунцине и Шанхае, официально зарегистрирована на Каймановых островах.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Майер, Эрнст (политик)
Эрнст Майер (нем. Ernst Meyer; 10 июля 1887, Просткен — 2 февраля 1930, Потсдам) — деятель немецкого социал-демократического и коммунистического движения, один из создателей Коммунистической партии Германии, экономист и философ.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Нералич, Милан
Милан Нералич (хорв. Milan Neralić; также известен как Михаэль Нералич (нем. Michael Neralić); 26 февраля 1875, Слунь, Австро-Венгрия, — 17 февраля 1918, Винер-Нойштадт, Австро-Венгрия) — австрийский фехтовальщик хорватского происхождения, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Бимба (мастер капоэйры)
Мастер Бимба (порт. Bimba), настоящее имя Мануэль дус Рейс Машаду (порт. Manuel dos Reis Machado; 23 ноября 1899, Салвадор — 5 февраля 1974, Гояния) — мастер капоэйры, основатель школы Режионал, популяризатор капоэйры.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Секель, Тибор
Ти́бор Се́кель (хорв. Tibor Sekelj, венг. Székely Tibor, Секей; 14 февраля 1912, Спишска-Собота — 20 сентября 1988, Суботица) — югославский (хорватский) журналист венгерско-еврейского происхождения, исследователь, писатель и юрист. Принимал участие в экспедициях по Южной Америке, Азии и Африке. Наряду с венгерским и хорватским языками он также говорил на немецком, испанском, английском, французском и эсперанто (в общей сложности пользовался 22 языками). Был членом «Академии эсперанто» и почётным членом Всемирной ассоциации эсперанто.

Всемирная эсперанто-ассоциация
Всеми́рная эспера́нто-ассоциа́ция (эсп. Universala Esperanto-Asocio; UEA) — крупнейшая международная организация эсперантистов, созданная на принципах нейтрализма. Нынешним президентом является канадский профессор Марк Феттес. В 2008 году в UEA состояли жители 121 страны. Штаб-квартира UEA расположена в Роттердаме (Нидерланды). Также у организации имеется офис в здании ООН в Нью-Йорке.
Спенсер, Роберт, 2-й граф Сандерленд
Роберт Спенсер, 2-й граф Сандерленд (англ. Robert Spencer, 2nd Earl of Sunderland; 5 сентября 1641 — 28 сентября 1702) — английский аристократ, дипломат и политик из рода Спенсеров. Государственный секретарь Северного департамента (1679—1680, 1683—1684) и Южного департамента (1680—1681, 1684—1688), лорд-председатель Совета (1685—1688), лорд-камергер и лорд-судья (1697), лорд-лейтенант Стаффордшира (1679—1681) и Уорикшира (1683—1686, 1687—1689).

Лорд-камергер
Лорд-камергер, или Лорд-гофмейстер (англ. Lord Chamberlain, полностью англ. Lord Chamberlain of the Household) в Великобритании — высшая (не наследуемая, но назначаемая) придворная должность. В ведении лорда-камергера находится хозяйственная деятельность королевского двора, он непосредственный распорядитель королевских увеселений, ответственный за все придворные развлечения. До 1968 г. также выполнял надзорно-цензорские функции, в частности, выдавал лицензии на публичные театральные постановки.

Не путать с должностью Лорда великого камергера, иначе лорда-обер-гофмейстера (англ. Lord Great Chamberlain).
Болатчи
Болатчи — название населённых пунктов.

Болатчи — прежнее название села Прямое в Красногвардейском районе Крыма.

Болатчи — исчезнувшее село в Первомайском районе Крыма.

Болатчи — исчезнувшее село в Сакском районе Крыма.

Зубовка (Крым)
Зубовка (до 1948 года Расс-Болатчи́, до 1915 года Болатчи́; укр. Зубівка, крымскотат. Ras Bolatçı, Рас Болатчы) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах западнее современного села Привольное.
Сквозь снег (телесериал)
«Сквозь снег» (англ. Snowpiercer) — американский постапокалиптический телесериал, разработанный Джошем Фридменом для телесети TNT на основе одноимённого фильма и французского графического романа «Сквозь снег» Жака Лоба и Жан-Марка Рошетта. Премьера состоялась 17 мая 2020 года.

Сериал находился в разработке более трёх лет, его производство неоднократно откладывалось из-за разногласий между продюсерами и телесетью. Проект находился в так называемом «производственном аду» до 2019 года.

Ещё до премьеры сериал был продлён на второй сезон, состоящий из десяти эпизодов. Съёмка большей части второго сезона была завершена до перерыва, вызванного пандемией COVID-19. Премьера второго сезона состоялась 25 января 2021 года.

Премьера третьего сезона состоялась 24 января 2022 года на канале TNT, а также на стриминговой платформе Netflix.

Премьера заключительного четвёртого сезона состоялась на телеканале АМС 21 июля 2024 года.

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Молейн, Питер де
Питер де Молейн, также Питер Молин (нидерл. Pieter de Molijn, Pieter Molijn; 6 апреля 1595, Лондон — 23 марта 1661, Харлем) — голландский живописец, рисовальщик, литограф и гравёр, мастер пейзажного и бытового жанров «Золотого века» голландской живописи.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Рудых, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Руды́х (родился 2 июня 1955, Усть-Кут, Иркутская область) — советский и российский военнослужащий, полковник. Лётчик-испытатель армейской авиации, участник боевых действий в Афганистане и Чечне. Герой России, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации.

Усть-Кут
Усть-Кут — город (с 1954) в России, административный центр Усть-Кутского района Иркутской области.

Расположен в 510 км севернее Иркутска в центральной части области в месте слияния рек Лены и Куты.

Население — 36 918 чел. (2021).

Одно из первых русских поселений в Восточной Сибири. Основан в 1631 году как Усть-Кутский острог. Долгое время являлся местом политической ссылки. В 1974 году объявлен отправной точкой всесоюзной комсомольской стройки — Байкало-Амурской магистрали.

Крупный Осетрово-Ленский транспортный узел на пересечении железнодорожных, речных, воздушных и автомобильных путей. Включает порт Осетрово, в прошлом крупнейший речной порт в СССР. Перевалка грузов на Север. Лесозаготовка, добыча углеводородов. Развит туризм с оздоровительными целями (санатории с лечебными грязями).
Siebe Gorman Salvus
Siebe Gorman Salvus — лёгкий кислородный ребризер для промышленного использования (например, при тушении пожаров, спасательных операциях в угольных шахтах и др.) или для дайвинга. Продолжительность работы аппарата составляет 30-40 минут. Salvus был довольно распространён в Великобритании во время Второй мировой войны и долгое время после неё.

Подводный Salvus очень компактный и может быть использован в тех местах, куда водолаз с большим дыхательным аппаратом может не пробраться, например внутрь кабины затонувшего воздушного судна. Это устройство было разработано компанией Siebe Gorman в Лондоне в начале 1900-х.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Брекар, Шарль
Шарль Теодор Брекар (14 октября 1867 в Сиди-Бель-Аббес близ Орана (Алжир) — 22 декабря 1952, 5й округ Парижа) — французский генерал, Великий канцлер Почётного легиона с 1940 по 1944 год и Президент ордена Франциски с 1942 по 1944 г. В этом качестве в годы режима Виши выполнял декоративно-представительские функции, замещая престарелого маршала Петена на многих почётных церемониях в качестве его «личного представителя». После войны не преследовался и не осуждался.

V округ Парижа
V округ Парижа (фр. 5e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Panthéon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Пантеона; в просторечии парижане называют его le cinquième («пятый»).
Эйбешюц, Йонатан
Йонатан Эйбешюц (нем. Jonathan ben Nathan Eybeschütz, латинское написание — Eybeschuetz; бен Натан Ната; 1690, Краков, Речь Посполитая — 1764, Альтона, Пруссия) — раввин, каббалист и знаток талмуда, был ректором пражской иешивы и известным проповедником. Подозревался в тайных отношениях с саббатианцами.

Альтона
Альтона (нем. Altona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась.
Лейзе, Таня
Таня Л. Лейзе (англ. Tanya L. Leise, ум. 18 января 2023) — американский биоматематик, специализировалась на математическом моделировании циркадных ритмов и связанных с ними явлений, таких как смена часовых поясов и спячка. Она была профессором математики в Амхерст-колледже.

Амхерст-колледж
Амхерст-колледж (англ. Amherst College) — частный гуманитарный университет в г. Амхерст, штат Массачусетс, США. Основан в 1821 году как мужской колледж. С 1975 года в колледже практикуется смешанное обучение. Колледж присуждает степень бакалавра по 40 основным дисциплинам.
Ростом Гуриели
Ростом Гуриели (груз. როსტომ გურიელი; ум. 1564) — владетельный князь (мтавар) Гурии с 1534 по 1564 год. Вместе со своим сюзереном, имеретинским царём Багратом III, Ростом сражался против расширяющейся Османской империи, которой он уступил часть своего княжества. Отношения Ростома с Багратом III впоследствии ухудшились из-за его поддержки непокорного вассала царя — Левана I Дадиани.

Леван I Дадиани
Леван I Дадиани (? — 1572) — владетельный князь (мтавари) Мегрелии (1532—1546). Был сыном владетельного князя Мегрелии Мамии III (1512—1532) и его супруги Элисабед. Взошёл на престол после смерти отца. В 1545 году уклонился от войне с османами по призыву царя Имеретии Баграта III, за что в 1546 году был заключён в тюрьму. Из тюрьмы бежал и обеспечил Мегрелии независимость от Имеретии заручившись поддержкой Османской империи.
Хотон, Бак
Арчибл Эрнест «Бак» Хотон (англ. Archible Ernest «Buck» Houghton; 4 мая 1915, Денвер — 14 мая 1999, Лос-Анджелес) — американский телевизионный продюсер и сценарист, наиболее известный как продюсер первых трёх сезонов «Сумеречной зоны», а также многих других телевизионных программ и независимых фильмов с 1950-х по 1990-е годы.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Жуковский, Сильвестр Константинович
Сильвестр Константинович Жуковский (Сильвестрас Жукаускас, лит. Silvestras Žukauskas; 31 декабря 1860 [12 января 1861], фольварк Давайнишек, Шавельский уезд, Ковенская губерния — 26 ноября 1937, Каунас) — генерал-майор Русской императорской армии, генерал армии Литвы.

Считается создателем армии независимой Литвы.

Литовская Республика (1918—1940)
Лито́вская Респу́блика (лит. Lietuvos Respublika) — литовское государство, существовавшее с 16 февраля 1918 года, когда была провозглашена независимость, вплоть до 1940 года, когда Литва стала частью СССР.
Кузьминых, Иван Ильич
Иван Ильич Кузьминых (14 марта 1919, Яранский уезд, Вятская губерния — 3 марта 1986, Новочеркасск, Ростовская область) — участник Великой Отечественной войны, командир 98-го отдельного истребительного батальона противотанковых ружей 60-й армии Центрального фронта, капитан, Герой Советского Союза.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Новогоднее обращение Ельцина 31 декабря 1999 года
31 декабря 1999 года по российскому телевидению было показано традиционное новогоднее обращение Президента Российской Федерации Бориса Ельцина. Обращение стало известно благодаря тому, что Ельцин неожиданно для всех объявил о своей отставке с поста главы государства и о возложении обязанностей Президента Российской Федерации на премьер-министра Владимира Путина до ближайших президентских выборов. Согласно воспоминаниям его современников, первоначальное обращение было записано 28 декабря 1999 года, однако Ельцин добился перезаписи обращения под предлогом необходимости исправить некоторые недостатки. Решение о своей отставке он хранил в тайне: съёмочной группе, записывавшей обращение 31 декабря, стало известно о содержимом менее чем за полчаса до начала записи. Обращение было показано дважды по российскому телевидению: днём в полдень и незадолго до полуночи, перед новогодним обращением Владимира Путина.

Президентские выборы в России (2000)
Досрочные выборы президента Российской Федерации 26 марта 2000 года были назначены Советом Федерации 5 января 2000 года в связи с отставкой Бориса Ельцина 31 декабря 1999 года (первоначально предполагалось, что они пройдут 4 июня 2000 года). В выборах победил Владимир Владимирович Путин.

По оценкам политологов, социологических служб и средств массовой информации, наибольшими шансами на победу обладал Владимир Путин, назначенный в 1999 году председателем правительства и исполнявший после ухода Ельцина обязанности президента. Главная интрига заключалась в том, выиграет ли Путин в первом туре или потребуется проводить второй тур (повторное голосование).

Одновременно с выборами президента России проводились выборы глав четырёх субъектов Российской Федерации — Алтайского края, Мурманской области, Еврейской автономной области, Ханты-Мансийского автономного округа.
Городянский, Дэвид
Дэвид Городянский (англ. David Gorodyansky; род. 7 февраля 1982, Москва, СССР) —  американский предприниматель и бизнес-ангел. Городянский главный исполнительный директор компании AnchorFree, которую он основал в 2005 году совместно с Юджином Малобродским. AnchorFree — разработчик Hotspot Shield, бесплатной проприетарной ПО для организации виртуальной частной сети. Городянский инвестировал в проект «GlobeIn», e-commerce стартап для ремесленников и «Venturocket», новую систему поиска сотрудников и работодателей.

Городянский также является писателем, внёсшим свой вклад в Forbes и Inc. Magazine. Он также сторонник социального предпринимательства.

Inc. (журнал)
Inc. — американский ежемесячный деловой журнал, рассчитанный на владельцев стартапов и малого и среднего бизнеса, одно из самых первых и популярных изданий в данной области. Ежегодно в журнале печатается список 500 самых быстрорастущих частных компаний США — Inc. 500.