hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рубе-Туркуэн
«Рубе-Туркуэн» (фр. Club Olympique de Roubaix Tourcoing) — бывший французский футбольный клуб из города Рубе, департамента Нор. Клуб основан в 1945 году после слияния трёх клубов: «Эксельсиор», «Рубе» и «Туркуэн». «Рубе-Туркуэн» выиграл чемпионат Франции в сезоне 1946/47. Клуб был расформирован в 1970 году, после того как опустился в низшие дивизионы французского футбола.

Рубе
Рубе́ (фр. Roubaix, нид. Robaais) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантоны Рубе-1 и Рубе-2. Второй по численности населения город департамента, расположен на одноимённом канале, у самой бельгийской границы, в 11 км к востоку от Лилля. На западе коммуны находится железнодорожная станция Рубе линии Лилль-Мускрон.

Население (2017) — 96 990 человек.
Бири, Дэн
Дэниел Бири (англ. Daniel Beery; род. 4 января 1975, Винсенс, Индиана) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в период 2002—2007 годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Афинах, трёхкратный чемпион мира, победитель этапа Кубка мира и Панамериканских игр в Рио-де-Жанейро.

Винсенс (Индиана)
Винсенс (англ. Vincennes) — город и административный центр округа Нокс в штате Индиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 16 759 человек.
Стефано, Джозеф
Джозеф Уильям Стефано (5 мая 1922 — 25 августа 2006) — американский сценарист, известный тем, что адаптировал роман Роберта Блоха в качестве сценария к фильму Альфреда Хичкока «Психо», а также был продюсером и соавтором оригинального телесериала «За гранью возможного».

Блох, Роберт
Роберт Альберт Блох (англ. Robert Albert Bloch, 5 апреля 1917 — 23 сентября 1994) — американский писатель-фантаст. С детства был большим поклонником творчества Г. Ф. Лавкрафта, с которым некоторое время состоял в переписке. Автор романа «Психо», впоследствии экранизированного Альфредом Хичкоком и Гасом Ван Сэнтом. Является создателем Людвига Принна и его книги-новодела «Тайны червя» «Des vermis mysteriis». Написал сотни рассказов и более тридцати романов. Обладатель премий Хьюго, Брэма Стокера, Всемирной премии фэнтези.
Финал Лиги Европы УЕФА 2025
Финал Лиги Европы УЕФА 2025 стал завершением Лиги Европы УЕФА сезона 2024/25, 54-го сезона турнира после основания Кубка УЕФА и 15-го сезона после основания Лиги Европы. Финал прошёл 21 мая 2025 года в Бильбао на стадионе «Сан-Мамес». В матче встретились английские клубы «Тоттенхэм Хотспур» и «Манчестер Юнайтед». Это был третий в истории турнира финал с двумя командами из Англии (в финале 1972 года встретились «Тоттенхэм Хотспур» и «Вулверхэмптон Уондерерс», а в финале 2019 года сыграли «Челси» и «Арсенал»). Победу в матче со счётом 1:0 одержал «Тоттенхэм Хотспур». «Шпоры» получили право сыграть с победителем Лиги чемпионов УЕФА 2024/2025 за звание обладателя Суперкубка УЕФА 2025, а также квалифицировались в общий этап Лиги чемпионов УЕФА 2025/2026.

Финал Кубка УЕФА 1972
Финал Кубка УЕФА 1972 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1971/72, 1-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 3 мая 1972 года, на стадионе «Молинью» в Вулвергемптоне. Ответный матч состоялся 17 мая 1972 года, на стадионе «Уайт Харт Лейн» в Лондоне. В матче встретились английские «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Тоттенхэм Хотспур».
Афанасово (Шекснинский район)
Афанасово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24 км, до центра муниципального образования Ершово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Логиново, Льгово, Ершово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ершово (Шекснинский район)
Ершо́во — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Ершовского и Ершовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Льгово, Алексеево, Воркопь, Погорелка, Поддубье, Потанино.

По переписи 2002 года население — 246 человек (120 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Алор-Сетар
А́лор-Сета́р, также Алур-Сетар (в 2004—2008 годах известен как Алор-Стар) (малайск. Alor Setar) — город в Малайзии, столица штата Кедах и административный центр округа Кота-Сетар. Население — около 300 тыс. чел. Расположен в северной части Малайзии, в 45 км к югу от границы с Таиландом. Алор-Сетар — один из старейших городов региона, также является важным транспортным центром.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Гипотеза Бейтмана — Хорна
Гипо́теза Бе́йтмана — Хо́рна — теоретико-числовая гипотеза относительно частоты простых чисел среди значений системы многочленов. Сформулирована Полом Бейтманом и Роджером Хорном в 1962 году. Является обобщением гипотезы Харди — Литтлвуда о плотности простых чисел-близнецов и гипотезы о простых числах вида n2 + 1, а также усилением гипотезы H.

Гипотеза (математика)
Гипотеза в математике — утверждение, которое на основе доступной информации представляется с высокой вероятностью верным, но для которого не удаётся получить математическое доказательство. Математическая гипотеза является открытой математической проблемой, и каждую нерешённую математическую проблему, которая является проблемой разрешимости, можно сформулировать в форме гипотезы. Однако в виде гипотезы может быть сформулирована не всякая математическая проблема. Например, конкретное решение некоторой системы уравнений или задачи оптимизации для 2208 неизвестных предугадать невозможно, но такое решение может быть не только практическим, но и собственно математическим результатом.

Гипотеза Римана, Великая теорема Ферма, гипотеза Варинга и некоторые другие математические гипотезы сыграли значительную роль в математике, поскольку попытки их доказательства привели к созданию новых областей и методов исследования.
Ирландские святые
Ирландские святые — группа святых, проживавших преимущественно в I тысячелетии н. э. в Ирландии. Ирландские святые сыграли значительную роль в проповедовании христианства в Великобритании, Шотландии и других странах раннесредневековой Европы. Монашеская система образования стала мощным толчком в развитии средневековой Ирландии. Многие монастыри стали градообразующими центрами ирландских поселений.

Колумба
Колумба (собственно Кримтан (Crimthann), прозванный современниками Колумба, Колум Килле, Кольм Килле, что означает «Голубь Церкви», 7 декабря 521, Донегол, Ольстер — 9 июня 597, Айона) — ирландский святой, монах, проповедник христианства в Шотландии. Святой Колумба считается одним из «двенадцати апостолов Ирландии». В 563 году святой Колумба основал Аббатство Айона — первый монастырь на территории нынешней Шотландии — и был там настоятелем. В Русской православной церкви память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Его проповедь сыграла особую роль в распространении христианства среди британских пиктов и скоттов, а затем и англосаксов. Его дядя, племянник, а также один из двенадцати спутников почитаются как святые.
Корика, Стив
Стивен Кристофер Корика (англ. Stephen Christopher Corica; 24 марта 1973, Иннисфейл, Австралия) — австралийский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за клубы «Вулверхэмптон Уондерерс», «Сидней» и сборной Австралии. Участник Олимпийских игр 1992 и 1996 годов. В настоящее время тренирует команду «Окленд».

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Воздвиженское (Ярославская область)
Воздвиженское — село в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Головинское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — является центром Воздвиженского сельского округа.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Фламандские легенды
«Фламандские легенды» (фр. Légendes flamandes) — книга бельгийского писателя Шарля Де Костера, написанная на старофранцузском языке и опубликованная в 1857 году. Включает новеллы «Братство Толстой морды», «Бланка, Клара и Кандида», «Сир Галевин» и «Сметсе Смее», в основу которых легли средневековые легенды Фландрии и Брабанта. «Фламандские легенды» высоко оцениваются литературоведами, они считаются началом самобытного творчества Де Костера, его первым шагом на пути к главному шедевру — роману «Легенда об Уленшпигеле».

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Каннибал из Ротенбурга (фильм)
«Каннибал из Ротенбурга» (англ. Grimm Love, нем. Rohtenburg) — психологический фильм ужасов, снятый в 2006 году режиссёром Мартином Вайзом, основанный на истории каннибала Армина Майвеса. Главные роли исполнили Кери Расселл и Томас Кречман.

Фильм был запрещён к показу в Германии, и премьера фильма в стране состоялась только в 2009 году, когда Федеральный верховный суд Германии отменил запрет.

Расселл, Кери
Ке́ри Линн Ра́сселл (англ. Keri Lynn Russell; род. 23 марта 1976, Фаунтин-Валли, Калифорния, США) — американская актриса. Известность ей принесла роль Фелисити Портер в телесериале «Фелисити» (1998—2002), за которую она получила премию «Золотой глобус».

Расселл также известна по работе в таких фильмах, как «Мы были солдатами» (2002), «Миссия невыполнима 3» (2006), «Официантка» (2007), «Август Раш» (2008), «Планета обезьян: Революция» (2014) и «Свободные люди округа Джонс» (2016). С 2013 по 2018 год она исполняла роль агента КГБ Элизабет Дженнингс в телесериале «Американцы», принёсшую ей номинации на прайм-тайм премию «Эмми» и «Золотой глобус». Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Охапкин, Сергей Осипович
Сергей Осипович Охапкин (1910—1980) — советский учёный и конструктор в области разработки ракетно-космической техники, доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Герой Социалистического Труда (1957). Лауреат Ленинской премии.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Щецинский портовый батальон Войск охраны пограничья
Щецинский портовый батальон Войск охраны пограничья или Щецинский портовый батальон ВОП (пол. Batalion Portowy WOP Szczecin), по документам в/ч 3064 (пол. JW 3064) — подразделение Войск охраны пограничья Польской Народной Республики, занимавшееся охраной морских границ страны. Специализированное подразделение в составе 12-й Поморской бригады ВОП.

Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.
Звенигородский, Андрей Дмитриевич
Князь Андрей Дмитриевич Звенигородский — голова, наместник, воевода и дипломат во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Сын князя Дмитрия Михайловича Звенигородского. Рюрикович в XXI колене, из рода князей Звенигородских. Имел братьев: князей Александра, Михаила, Ивана, Никиту и Михаила Дмитриевичей.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Аргоньос
Аргоньос (исп. Argoños)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Трасмьера. Занимает площадь 5,5 км². Население — 1663 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Опатович, Стефан Иванович
Опатович, Стефан Иванович (15 [27] декабря 1831, Горыньград Первый, Волынская губерния — 12 [24] апреля 1892, Санкт-Петербург) — православный священник, протоиерей, духовный писатель и преподаватель, служил 34 года на Смоленском православном кладбище в Санкт-Петербурге, до самой своей кончины.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Ричардсон, Генри Барбер
Генри Барбер Ричардсон (англ. Henry Barber Richardson; 19 мая 1889, Бостон — 19 ноября 1963, Нью-Йорк) — американский стрелок из лука, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904 и 1908.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Ричардсон участвовал во всех мужских дисциплинах. Он занял третье место в командном соревновании и выиграл бронзовую медаль. Также он стал девятым в двойном йоркском круге и десятым в двойном американском.

На Играх 1908 в Лондоне Ричардсон соревновался в двух дисциплинах. В двойном йоркском круге он выиграл ещё одну свою бронзовую награду, а в континентальном стиле стал 15-м.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Сафроненко, Галина Деонисьевна
Галина Деонисьевна Сафроненко (3 апреля 1912 — 1989) — советский врач-акушер-гинеколог и организатор медицины, доктор медицинских наук (1973). Заслуженный врач Украинской ССР (1964). Герой Социалистического Труда (1969).

Заслуженный врач Украины
«Заслу́женный врач Украи́ны» (укр. «Заслу́жений лікар України») — государственная награда Украины — почётное звание Украины, которым награждает президент Украины соответственно закону Украины «О государственных наградах Украины». Согласно положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года это звание присваивается:
Церковь Трифона в Напрудном
Храм Святого му́ченика Три́фона в Напру́дном — приходской православный храм в Мещанском районе Москвы около МОНИКИ. Относится к Сретенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Один из наиболее ранних сохранившихся памятников архитектуры Москвы; первый русский храм, перекрытый крещатым сводом.
Освящён в честь Святого Трифона. Находится в бывшем селе Напрудном, располагавшимся на одноимённой реке, притоке Неглинной.

Трифон Апамейский
Три́фон Апаме́йский (ок. 232 года, селение Кампсада (Компсада) возле города Апамея-Кибот, Фригия, по другим данным — Лампсак, Мизия — ок. 250, Никея) — христианский мученик, пострадавший за веру во время царствования императора Деция Траяна.
Холмс, Эштон
Эштон Холмс (англ. Ashton Holmes, род. 7 февраля 1978) — американский актёр, наиболее известный по ролям в фильмах «Оправданная жестокость» и «Ледяной ветер», а также по мини-сериалу «Тихий океан». Он также известен по роли Тайлера Баролла в телесериале «Месть».

Ледяной ветер (фильм, 2007)
«Ледяной ветер» (англ. Wind Chill) — фильм ужасов Грегори Джекобса, постоянного ассистента известного режиссёра Стивена Содерберга. Главную роль исполнила молодая британская актриса Эмили Блант. В американский прокат фильм вышел очень ограниченным тиражом (42 копии) и практически сразу был снят с проката. В российский прокат фильм не выходил; в сентябре 2007 года «Ледяной ветер» был выпущен сразу на DVD под названием «Призраки».
Фудзимото, Кётаро
Кётаро Фудзимото (англ. Kyotaro Fujimoto, яп. 藤本京太郎; род. 23 июня 1986, Осака, Япония) — японский профессиональный боксёр и профессиональный кикбоксер, выступающий в тяжёлой весовой категории. Победитель и финалист нескольких соревнований по кикбоксингу, проведённых под эгидой К-1 (2006—2010) в тяжёлом весе. В профессиональном боксе чемпион Азии и Океании по версиям OPBF (2017—н. в.) и WBO (2017—2019) в тяжёлом весе.

На май 2018 года, по рейтингу BoxRec занимал 38-ю позицию среди боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал 7-ю строчку рейтинга WBO, 11-ю строку рейтинга WBA и 27-ю строку рейтинга WBC — уверенно входя в ТОП-40 лучших тяжеловесов всего мира.

Список соревнований, проведённых под эгидой К-1
Это список соревнований по кикбоксингу, проводимых под эгидой К-1, японской компании, занимающейся организацией и промоушеном кикбоксерских поединков. Список состоит из всех официальных соревнований, т. н. иве́нтов (от англ. event — событие). Первый ивент, K-1 Sanctuary I, состоялся 30 марта 1993 года в Токио, Япония.
Алопеус, Самуил
Самуил Алопеус (фин. Samuel Alopaeus; 1720, Санкт-Петербург, Царство Русское — 14 октября 1794, Сердоболь, Выборгская губерния, Российская империя) — российский учёный-естествоиспытатель, минералог, краевед, писатель, первооткрыватель Рускеальской каменоломни в 1765 году, послужившей источником мрамора при постройке Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге. Член Императорского Вольного экономического общества. Лютеранский пастор, проповедник.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Дейтерозавр
Дейтерозавр (лат. Deuterosaurus, от др.-греч. δεύτερος σαῦρος «другой ящер») — вымерший род синапсид, обитавших в пермском периоде на территории нынешней России. Дейноцефал, относящийся к антеозаврам, либо тапиноцефалам. В отличие от других представителей группы мог быть не хищным, а всеядным или растительноядным.

Дейноцефалы
Дейноцефалы, или диноцефалы (лат. Dinocephalia) — клада примитивных ранних терапсид. Рассматривается в ранге подотряда или отряда. Название означает «ужасноголовые», что связано с развитием утолщения костей черепа (пахиостоза). Размеры обычно крупные (до 6 метров в длину и до 1,5 тонн весом).
Борисоглебский собор (Чернигов)
Борисогле́бский собо́р (укр. Борисоглі́бський собо́р) — недействующий православный храм в Чернигове, усыпальница князей рода Давидовичей. Был построен в XII веке и освящён во имя Святых Бориса и Глеба, впоследствии неоднократно перестраивался и видоизменялся. Послужил прообразом для Успенского собора Елецкого монастыря. С 1972 года входит в состав историко-архитектурного заповедника «Чернигов древний», памятник архитектуры национального значения.

Успенский собор Елецкого монастыря
Успенский собор (укр. Успеньский собор) — соборный храм Елецкого монастыря в Чернигове. Его строительство в самом начале XII века связано с именем родоначальника Ольговичей, черниговского князя Олега Святославича. Этот памятник почти целиком дошёл до нашего времени, хотя и с позднейшими наслоениями в стиле украинского барокко.

Имеет статус памятника архитектуры национального значения с охранным № 817/1.