hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бракко, Лоррейн
Лоррейн Бракко (англ. Lorraine Bracco; род. 2 октября 1954, Нью-Йорк, США) — американская актриса и модель, номинант на премии «Оскар» (1991), «Золотой глобус» (1991, 2000, 2001, 2002) и «Эмми» (1999, 2000, 2001, 2007).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Вольсдорф (Саксония-Анхальт)
Вольсдорф (нем. Wohlsdorf) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Зальцланд, и подчиняется городскому округу Бернбург.

Население составляет 490 человек (на 1 января 2010 года). Занимает площадь 7,48 км².

Бернбург
Бернбург (нем. Bernburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Бернбург. Город расположен по обеим берегам реки Зале.

Население составляет 35 516 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,15 км². Официальный код — 15 1 53 006.
Цинфэндяньское сражение
Цинфэндяньское сражение (кит. упр. 清风店战役, 11 — 21 октября 1947) — боевые действия в центральной части провинции Хэбэй осенью 1947 года во время гражданской войны в Китае, в результате которых была уничтожена гоминьдановская 3-я армия.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Киселёв, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Киселёв (15 января 1924, Русские Шои, Сернурский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 26 октября 2007, Сернур, Марий Эл, Россия) — советский специалист лесного хозяйства. Директор Сернурского лесхоза Марийской АССР (1951—1976). Заслуженный лесовод РСФСР (1966). Почётный гражданин п. Сернур Марий Эл (1999). Участник Великой Отечественной войны.

Заслуженный лесовод РСФСР
Заслуженный лесовод РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высококвалифицированных специалистов-лесоводов лесхозов и леспромхозов, лесных и плодовых питомников, совхозов, колхозов, научно-исследовательских, лесоустроительных, проектно-изыскательских и других организаций и учреждений по лесному хозяйству, проработавшим по специальности не менее 10 лет и имеющим крупные заслуги в развитии лесного хозяйства.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 28 декабря 1960 года «Об установлении почетного звания заслуженного лесовода РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации .

С 1995 года установлено почётное звание «Заслуженный лесовод Российской Федерации»
Париетальная клетка
Париета́льная кле́тка (лат. cellula parietalis), также обкла́дочная кле́тка, гландулоци́т париета́льный  (лат. glandulocytus parietalis) — клетка желудка, секретирующая соляную кислоту и внутренний фактор Касла.

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Explosions in the Sky
Explosions in the Sky (в переводе с англ. Взрывы в Небе) — американская пост-рок-группа, образованная в 1999 году в столице штата Техас — городе Остин.

Мастерство импровизации, а также эмоциональная выразительность концертов принесли коллективу известность среди аудитории пост-рока. Композиции исполняются на трёх электрогитарах и ударной установке, иногда Майкл Джеймс меняет свою электрогитару на бас-гитару.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Кахриман, Дамир
Дамиp Kaxpиман (серб. Дамир Кахриман / Damir Kahriman; 19 ноября 1984, Белград, СФРЮ) — сербский футболист, вратарь. Выступал за национальную сборную Сербии.

Выступал за молодёжные команды — «Севойно» и «Слобода» из Ужице. Профессиональную карьеру начал в «Слободе», затем перешёл «Явор». С 2004 года по 2005 год выступал за «Земун». В начале 2006 года перешёл в «Войводину». В 2008 году являлся игроком турецкого «Коньяспора», но в команде не завоевал место в основном составе и перешёл в «Рад». В 2009 году подписал контракт с «Явором», за который уже выступал. С начала 2012 года и до лета 2014 года являлся игроком симферопольской «Таврии», после чего стал игроком «Црвены Звезды».

Выступал за юношескую сборную Сербии до 19 лет и молодёжную сборную до 21 года. Вместе с молодёжной сборной участвовал в чемпионате Европы 2007 среди молодёжных команд в Нидерландах, на котором был признан лучшим вратарём. В 2008 году дебютировал в составе национальной сборной Сербии.

Земун (футбольный клуб)
«Земун» (серб. ФК Земун) — сербский футбольный клуб из одноименного района на северо-западе Белграда в одноименном округе. Клуб основан в 1946 году, гостей принимает на городском стадионе «Земуна», вмещающей 10 000 зрителей. Лучшим результатом в чемпионатах является 10-е место в последнем чемпионате Югославии в сезоне 1991/92.
Северный Рудник
Се́верный Рудни́к (Се́верная Ша́хта) — микрорайон в Правобережном округе города Липецка. Расположен по левую (западную) сторону шоссе Липецк — Лебедянь (Лебедянское шоссе) в 8 км от ЛКАД.

Был образован в 1955 году как посёлок для рабочих Северной шахты (рудника); отсюда двойное название. Находился на территории Липецкого района, но в подчинении города.

В середине 1960-х шахта (рудник) была закрыта. В 1967 году в посёлке построен завод «Химпродукт».

В 1998 году вошёл в городскую черту, после чего в соответствии с реформой муниципалитетов статус посёлка был упразднен.

Северный Рудник застроен малоэтажными капитальными домами. Все они числятся по улицам Северный Рудник, Кузьминской и созданной в 2008 году Сельской.

В центре Северного Рудника — рекреационная зона (лесопарк). На севере протекает приток реки Кузьминки.

На противоположной стороне Лебедянского шоссе уже в Липецком районе находится свинотоварная ферма.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Антоновский (Свердловская область)
Анто́новский — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав  Черноисточинского поссовета Пригородного района.

Садовый посёлок и место нахождения нескольких детских лагерей отдыха в пригороде Нижнего Тагила. Место проведения всероссийского фестиваля авторской бардовской песни.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Одоевский, Никита Иванович
Ники́та Ива́нович Одо́евский (около 1600 — 12 (22) февраля 1689, Москва) — князь, ближний боярин, наместник и воевода из рода Одоевских.

Один из крупнейших землевладельцев Русского царства. Возглавлял комиссию по подготовке Соборного уложения, вёл суд над патриархом Никоном, курировал уничтожение местничества. При царе Фёдоре Алексеевиче руководил внешней политикой государства. Н. П. Загоскин характеризовал его как «Сперанского XVII века».

В подмосковных сёлах князя Одоевского (Никольское-Урюпино, Архангельское и др.) трудился талантливый крепостной зодчий Павел Потехин.

Сын боярина князя Ивана Никитича Большого.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Павловский, Евгений Никанорович
Евге́ний Никано́рович Павло́вский (22 февраля [5 марта] 1884, Воронежская губерния — 27 мая 1965, Ленинград) — русский и советский учёный-зоолог, энтомолог, создатель советской школы паразитологии, генерал-лейтенант медицинской службы (1943). Заслуженный деятель науки РСФСР (1935), академик Академии наук СССР (1939) и Академии медицинских наук СССР (1944), почётный член Академии наук Таджикской ССР (1951), профессор Военно-медицинской Академии (ВМА), начальник кафедры биологии и паразитологии ВМА (1921—1965), директор Зоологического института АН СССР (1942—1962). Президент Всесоюзного энтомологического общества (1931—1965), Президент Географического общества СССР (1952—1964). Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета СССР 2—4-го созывов.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Мушта (река)
Мушта (кабард.-черк. Мыщт — «незамерзающая», карач.-балк. Мушта) — река на Центральном Кавказе. Существенная часть реки формирует границу между республиками Кабардино-Балкария и Карачаево-Черкесия.

Берёт своё начало у восточного подножья горы Бечасын. Устье реки находится в 4,5 км по правому берегу реки Хасаут. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 111 км².

Хасаут
Хаса́ут (в верховьях Бермамыт) — река на Центральном Кавказе, протекает по территории Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии.

Берёт своё начало с плато Бермамыт. Устье реки находится в 166 км по левому берегу реки Малки. Длина реки — 23 км, площадь водосборного бассейна — 230 км².
Суккот
Сукко́т (ивр. סוכות‎), или Праздник кущей (ивр. חַג הַסֻּכֹּת‎), также Праздник собирания плодов (ивр. חַג הָאָסִף‎) — один из основных танахических праздников еврейского народа и один из трёх паломнических праздников, начинается 15-го числа месяца тишрей (осенью) и продолжается на протяжении семи дней. В это время по традиции совершают трапезы (а в хорошую погоду и ночуют) вне дома, в сукке, в память о блуждании евреев по Синайской пустыне. Кульминацией праздника является восьмой день, который называется «Шмини Ацеретом», но является, однако, самостоятельным праздником, дополняющим праздник Суккот.

Кущи также связываются со Скинией.

В европейском переводе Библии, праздник является омонимом местности Сокхоф. В оригинале также «суккот» (סכת или סוכות) — это и название праздника (досл. — «кущи», «шалаши», др.-евр.) и название местности / города «Суккот» / סוכות (Исх. 12:37, 38).

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Штернбергия жёлтая
Штернбе́ргия жёлтая (лат. Sternbergia lutea) — вид однодольных растений рода Штернбергия (Sternbergia) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Под текущим таксономическим названием вид описан британским ботаником Джоном Белленденом Кером Голером в 1825 году.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Родригес, Серхио (велогонщик)
Се́рхио Родри́гес Ре́че (исп. Sergio Rodríguez Reche; род. 22 февраля 1992, Памплона) — испанский шоссейный велогонщик, выступающий на профессиональном уровне с 2017 года. Победитель испанского национального первенства, участник таких престижных гонок как «Классика Сан-Себастьяна» и «Вуэльта Бургоса» в составе проконтинентальной команды Euskadi–Murias.

Вуэльта Бургоса
Вуэльта Бургоса (исп. Vuelta a Burgos) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам испанской провинции Бургос. Первые два соревнования состоялись в середине 40-х годов XX века, затем, после продолжительного перерыва, гонка возобновилась в 1981 году. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour и имеет высшую категорию 2.HC.
Cloudike
Cloudike — облачная платформа для создания корпоративного или коммерческого хранилища данных с набором инструментов для совместной работы.

В основе работы лежит принцип синхронизации данных, идентичный тому, что используют Dropbox, Google Drive или Apple iCloud. Доступ к данным обеспечивается со смартфонов, ноутбуков, планшетов и т. д.

Cloudike отличается от перечисленных выше сервисов тем, что компании (Интернет-провайдеры, производители смартфонов, операторы сотовой связи и т. д.) могут предлагать платформу своим пользователям под своим брендом (так называемое «партнерство по схеме White-label»).

ICloud
iCloud — интернет-сервис с поддержкой push-технологий, созданный компанией Apple. Сервис создан в качестве замены платного онлайн-хранилища MobileMe. Впервые был представлен 6 июня 2011 года вместе с iOS 5 в режиме бета-тестирования для разработчиков. Для пользователей сервис стал доступным 12 октября 2011 года.

На WWDC14 в качестве одной из составляющих iCloud был представлен более традиционный по своей сути iCloud Drive.

iCloud работает на серверах Microsoft Azure и Amazon Web Services.
Помероль
Померо́ль — топоним и наименование во Франции:

Помероль — коммуна в департаменте Аверон.

Помероль (фр. Pomerol) — коммуна в департаменте Жиронда.
Помероль — винодельческий апеласьон Бордо (регион Либурне).

Помероль (фр. Pomérols) — коммуна в департаменте Эро.

Шато Помероль — усадьба XIX века в департаменте Жиронда, близ города Бордо.

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Кольте, Гийом
Гийом Кольте (фр. Guillaume Colletet; 12 марта 1598, Париж — 11 февраля 1659, Париж) — французский поэт, драматург, писатель и переводчик. Один из основателей и первых членов Французской академии (с 1634, кресло № 23).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Ограничения на геоинформационные данные в Китае
В соответствии с национальным законодательством Китайской Народной Республики исключительное право на использование геоинформационных данных в стране имеют организации, получившими специальное разрешение от административного департамента по геодезии и картографии при Госсовете КНР. Вследствие этих административных ограничений несанкционированные работы, связанные с геоданными, наказываются штрафами, отсутствует геотегинговая информация на многих веб-камерах Китая, оснащённых чипами GPS, происходит неправильное совмещение уличных карт со спутниковыми картами в различных приложениях, а также вне правового поля оказываются краудсорсинговые картографические проекты, такие как OpenStreetMap.

Государственное бюро геодезии и картографии КНР
Государственное бюро геодезии и картографии (кит. 国家 测绘 地理 信息 局) — центральное агентство, ответственное за геодезическую съёмку и картографирование в Китайской Народной Республике. Существовало с 1959 по март 2018 года, было связано с Китайской академией геодезии и картографии.

В январе 2018 года в КНР было введено правило, согласно которому все карты должны быть одобрены Государственным бюро геодезии и картографии до публикации, переиздания, импорта или экспорта. Это правило касается карт, напечатанных в КНР и предназначенных для иностранных потребителей. В марте 2018 года на 13-м Всекитайском съезде народных представителей было объявлено, что вновь сформированное Министерство природных ресурсов будет выполнять функции ранее существовавших Министерства земельных и природных ресурсов, Государственной администрации по вопросам мирового океана и Государственного бюро геодезии и картографии.
Боярышник джунгарский
Боярышник джунгарский (лат. Crataegus ×dsungarica) — дерево, вид рода Боярышник (Crataegus) семейства Розовые (Rosaceae).

Весьма декоративное деревцо с красивой формой кроны, блестящей листвой, крупными соцветиями и обильным плодоношением.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Протесты в Никарагуа (2018)
Протесты в Никарагуа — протестные выступления местных жителей, начавшиеся в апреле 2018 года в нескольких городах страны, против реформы социального обеспечения президента Даниэля Ортеги, предполагавшей увеличение налогов и социальные урезания. Через пять дней после начала беспорядков, в которых погибли около 30 человек, Ортега объявил об отмене реформы. Однако оппозиция этим не удовлетворилась и стала требовать отставки Ортеги, после чего продолжилась одна из самых масштабных и смертоносных акций протеста со времён Сандинистской революции. В результате нескольких месяцев волнений погибло более 300 человек. Жестокое подавление протестов спровоцировало волну эмиграции никарагуанцев: так, количество граждан Никарагуа, запросивших убежище в Коста-Рике, с 2017 по 2018 год выросло с 67 до 23,000.

Национальная ассамблея Никарагуа
Национальная ассамблея Республики Никарагуа (исп. Asamblea Nacional de la República de Nicaragua) — законодательный орган Никарагуа. Состоит из одной палаты. 92 депутата, которые избираются прямым всеобщим голосованием на 5-летний срок, из них 20 избираются по всей стране, и 70 — от округов и автономных областей; двое — не избираются, одним является президент, правивший предыдущие пять лет, вторым — проигравший кандидат в президенты, набравший наибольшее (вслед за победителем) количество голосов.
Щербань, Афанасий Михайлович
Афана́сий Миха́йлович Щерба́нь (укр. Панас Михайлович Щербань; (1 [14] января 1916, Новаки, Полтавская губерния — 26 мая 1980, Новаки, Полтавская область) — участник Великой Отечественной войны, гвардии капитан, Герой Советского Союза. После войны был избран председателем сельского Совета, заместителем председателя колхоза.

Новаки (Полтавская область)
Новаки (укр. Новаки) — село, Новаковский сельский совет, Лубенский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5322885101. Население по переписи 2001 года составляло 1068 человек.

Является административным центром Новаковского сельского совета, в который, кроме того, входит село Пышное.

В Центральном государственном историческом архиве Украины в Киеве хранится исповедная ведомость села Новаки от 1763 года
NEOSSat
NEOSSat (англ. Near Earth Object Surveillance Satellite) — канадский космический телескоп. Первый специализированный космический аппарат, предназначенный для отслеживания потенциально опасных астероидов (аналогичных 2012 DA14) и космического мусора.

MOST (космический аппарат)
MOST (англ. Microvariability and Oscillations of STars, «звёздные микровариации и осцилляции») — первый канадский космический телескоп. Также он — один из самых маленьких космических телескопов в мире и первый космический аппарат, предназначенный для астросейсмологических исследований.