hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Предприятие «Божий дар»
«Предприятие „Божий дар“» (англ. Perpetual Grace, LTD) — американский неонуарный телесериал в жанре триллер, созданный Стивом Конрадом и Брюсом Террисом, премьера которого состоялась на телеканале Epix 2 июня 2019 года.

Продюсированием сериала занимались компании FX Productions и MGM Television в соавторстве с Конрадом и Террисом. Главные роли исполнили актёры Бен Кингсли, Джимми Симпсон, Луис Гусман,  Дэймон Херриман, Крис Конрад и Джеки Уивер.

30 января 2020 года телеканал Epix объявил, что сериал был закрыт после первого сезона и вместо этого будет завершён ограниченным показом. Однако Стив Конрад заявил, что этого не произойдет.

Уивер, Джеки
Жаклин Рут (Джеки) Уивер (англ. Jacqueline Ruth «Jacki» Weaver, род. 25 мая 1947, Сидней, Австралия) — австралийская актриса кино и телевидения, двукратная номинатка на премию Американской киноакадемии «Оскар» (2011, 2013). Офицер ордена Австралии.
Король и завоеватель
«Король и Завоеватель» (англ. King and Conqueror) — сериал в жанре исторической драмы, созданный по заказу BBC Studios и CBS. Главные роли исполнили Джеймс Нортон и Николай Костер-Вальдау. Премьера состоялась 24 августа 2025 года.

Нортон, Джеймс (актёр)
Джеймс Джеффри Иан Но́ртон (англ. James Norton, род. 18 июля 1985, Лондон) — английский актёр. Наиболее известен по роли Алекса Годмана в сериале BBC МакМафия и роли Андрея Болконского в мини-сериале BBC «Война и мир». Он также появился в фильмах «Гонка» и «Белль».
Рэм (танк)
Крейсерский танк «Рэм» (англ. Tank Cruiser Ram, от англ. ram — «баран» или «таран») — канадский средний крейсерский танк периода Второй мировой войны. Разработан в 1941 году на основе американского танка M3 «Ли». За время серийного производства с 1942 до лета 1943 года было произведено 1948 машин. Танк никогда не применялся в бою, но активно использовался в канадских и британских войсках для учебно-тренировочных целей. Также послужил основой для САУ и различных специализированных машин.

Бараны
Бара́ны (лат. Ovis) — род парнокопытных из семейства полорогих (Bovidae), включающий домашнюю овцу.

Согласно Этимологическому словарю русского языка, «баран» — общеславянское производное от того же корня, что и перс. bärre «ягненок», греч. arēn «овца, баран» и т. д., восходящего к индоевроп. *uer «шерсть».

По другой версии, название заимствовано из иранских языков, посредством тюркских.
Эссар, Александр дез
Александр дез Эсса́р (фр. Alexandre des Eſſarts, г. р. неизв. — † апрель 1691) — лейтенант королевских мушкетёров. Прототип одноименного второстепенного персонажа романов Александра Дюма (отца) «Три мушкетёра» и «Двадцать лет спустя».

Двадцать лет спустя
«Двадцать лет спустя» (фр. Vingt ans après) — историко-приключенческий роман французского писателя Александра Дюма. Продолжение романа «Три мушкетёра», вторая книга трилогии Александра Дюма-отца о королевских мушкетёрах. Написан в 1845 году. В том же году была поставлена на сцене пьеса «Мушкетёры», созданная на основе романа.
Бадд, Генри
Генри Бадд (англ. Henry Budd, 1812, Norway House, Манитоба — 2 апреля 1875, Де-Па, Манитоба) — первый коренной американец, ставший англиканским священником, всю свою карьеру посвятил служению у коренных народов.

Кри (народ)
Кри (англ. Cree, фр. Cri, самоназвание — nehiyawak) — этническая общность в Северной Америке. Территория расселения племён кри в XVII—XVIII веках простиралась от Гудзонова залива и залива Джеймс на востоке до Альберты и Большого Невольничьего озера на западе. К началу XXI века племена кри проживают на территории США (равнинные кри) и Канады, в которой являются самой распространённой и многочисленной аборигенной языковой группой.

Язык кри, использующий в записи латиницу и канадское слоговое письмо и распадающийся на множество диалектов, относится к алгонкинской подсемье в составе алгских языков. Он стал одной из составляющих смешанного языка мичиф, на котором говорят канадские метисы.
Социал-демократическая партия Таджикистана
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Таджикиста́на (тадж. Ҳизби сотсиал-демократии Тоҷикистон), сокр. СДПТ (тадж. ҲСДТ) — официально зарегистрированная левоцентристская оппозиционная политическая партия социал-демократического толка в Таджикистане. За всю свою историю пока ни разу не получала мест в парламенте Таджикистана.

Народно-демократическая партия Таджикистана
Наро́дно-демократи́ческая па́ртия Таджикиста́на, также встречается вариант Наро́дная демократи́ческая па́ртия Таджикиста́на, сокр. НДПТ (тадж. Ҳизби халқии демократии Тоҷикистон / Hizbi xalqii demokratii Tojikiston; перс. حزب خلق دموکرات تاجیکستان‎) — официально зарегистрированная левоцентристская правящая политическая партия в Таджикистане. Является крупнейшей политической партией страны, так называемой «партией власти». Члены НДПТ занимают 51 место из 63 в Маджлиси Оли Республики Таджикистан — парламенте Таджикистана.

Лидером партии с апреля 1998 года является президент страны Эмомали Рахмон.

Партия располагается во дворце «Кохи Вахдат» (Дворец Единства), который расположен на проспекте Рудаки, в центре столицы Таджикистана Душанбе.
Нуркова, Вероника Валерьевна
Нурко́ва Верони́ка Вале́рьевна (род. 24 февраля 1974, Москва) — российский психолог. Доктор психологических наук, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, профессор кафедры общей психологии факультета психологии МГУ имени М. В. Ломоносова, профессор кафедры общей психологии Московского городского психолого-педагогического университета (МГППУ). Автор нескольких книг и учебников, свыше сотни публикаций в ведущих научных журналах. Профессор РАН (2022).

Московский государственный психолого-педагогический университет
Московский государственный психолого-педагогический университет (МГППУ) — государственное образовательное учреждение, созданное по инициативе Департамента образования города Москвы. Научная подготовка студентов сочетается с изначальной направленностью обучения на потребности городской социальной сферы и решение практических задач.

Ректор университета — Марголис Аркадий Аронович.
Бильке, Нильс
Граф Нильс Бильке аф Океро  (швед. Nils Bielke; 7 февраля 1644, Стокгольм — 26 ноября 1716, там же) — шведский политический, государственный и военный деятель, Фельдмаршал-лейтенант (1690), дипломат, губернатор шведской Померании и Шведской Эстляндии, королевский советник.

Шведская Померания
Шведская Померания  (швед. Svenska Pommern) — часть Померании, которую Швеция получила по Вестфальскому миру 1648 года и которую сохраняла в своём составе до 1815 года. В территорию входили города Штральзунд и Грейфсвальд, а также остров Рюген (до 1720 года — и город Штеттин).
Доннелли, Бенджамин
Бенджамин «Бен» Доннелли (англ. Ben Donnelly; род. 22 августа 1996, Эйджакс, Онтарио) — канадский конькобежец, бронзовый призёр чемпионата мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 года. Участник зимних Олимпийских игр 2018 года.

Эйджакс (Онтарио)
Э́йджакс (англ. Ajax) — город в провинции Онтарио (Канада), в районе Дарем. Эйджакс находится в 25 км к востоку от Торонто, на берегу озера Онтарио. Основан в конце XVIII века. Площадь города составляет 67,09 км². По результатам переписи 2021 года население Эйджакса составляет 126 666 жителей, плотность населения — 1 900,8 чел./ км². Город является частью промышленного района «Золотая подкова» (англ. Golden Horseshoe). Во время Второй мировой войны здесь был построен военный завод. В 1947 году был основан университет. Известен в частности как родина панк-рок группы Sum 41.
Бутройд, Эйди
Э́дриан Нил Бу́тройд (англ. Adrian Neil Boothroyd; родился 8 февраля 1971), более известный как Эйди Бутройд  (англ. Aidy Boothroyd) — английский футболист и футбольный тренер.

В качестве игрока выступал на позиции защитника за ряд британских клубов в 1990-е годы, но завершил игровую карьеру из-за травмы в возрасте 27 лет. Впоследствии стал работать тренером. В 2005 году был назначен главным тренером «Уотфорда» и вывел команду в Премьер-лигу. В то время он считался одним из лучших молодых тренеров в Великобритании.

После ухода из «Уотфорда» в 2008 году работал в качестве главного тренера в клубах «Колчестер Юнайтед», «Ковентри Сити» и «Нортгемптон Таун». С 2014 по 2021 год работал с Футбольной ассоциацией в качестве тренера юношеских и молодёжных сборных Англии.

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
BNP Paribas Open 2015
BNP Paribas Open 2015 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 40-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 9 по 22 марта 2015 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович.

женщины одиночки —  Флавия Пеннетта.

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан.

женщины пары —  Пэн Шуай /  Се Шувэй.

Пэн Шуай
Пэн Шуай (кит. упр. 彭帅, пиньинь Péng Shuài; родилась 8 января 1986 года в Сянтане, Китай) — китайская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-2013, Открытый чемпионат Франции-2014); победительница Итогового турнира WTA (2013) в парном разряде; финалистка одного Итогового турнира WTA (2014) в парном разряде; победительница 25 турниров WTA (из них два в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге.
Пиструччи, Бенедетто
Бенедетто Пиструччи (итал. Benedetto Pistrucci; 29 мая 1783, Рим — 16 сентября 1855, Флора-Лодж, близ Виндзора, Великобритания) — итальянский гравёр по металлу, драгоценным и полудрагоценным камням, резчик камей и художник-медальер, много лет проработавший в Англии. Представитель большой художественной семьи. Его внук — известный архитектор Камилло Пиструччи.

Виндзор
Ви́ндзор (англ. Windsor [ˈwɪnzər]) — небольшой город (королевское боро) в графстве Беркшир, на правом берегу реки Темзы, в 34 км западнее Чаринг-Кросса (Лондон). Здесь находится летняя резиденция английских королей (Виндзорский замок).
Поворотное (село, Севастополь)
Поворо́тное (до 1965 года Подгорное; укр. Поворотне, крымскотат. Povorotnoye, Поворотное) — село в Нахимовском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Верхнесадовского сельсовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).

Фруктовое (село, Севастополь)
Фрукто́вое (до 1945 года Бельбе́к; укр. Фруктове, крымскотат. Belbek, Бельбек) — село в Нахимовском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Верхнесадовского сельсовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).
Чонхён-ванху
Чонхён-ванху́ (정현왕후 윤씨) (21 июля 1462 — 13 сентября 1530) — чосонская королева-консорт, третья супруга вана Сонджона. Личное имя — Юн Чаннён (윤창년, 尹昌年), также известна по посмертному имени Чонхён-ванху.

Происходила из клана Папхён Юн. Вышла замуж в 1473 году, была королевой с 1479 года до смерти своего мужа в 1495 году, после чего была удостоена титула Вдовствующей королевы Часун (자순왕대비). Её родной сын Ли Ёк стал одиннадцатым ваном Чосона после свержения её приёмного сына Юна.

Конхе-ванху
Конхе́-ванху́ (кор.: 공혜왕후, ханча: 恭惠王后), урождённая Хан Сонъи́ (8 ноября 1456 — 30 апреля 1474) — королева-консорт Чосона. Происходила из влиятельного клана Чхонджу Хан (кор.: 청주 한씨, ханча: 淸州 韓氏). Была первой женой чосонского вана Сонджона. Она была королевой с 1469 года до своей смерти в 1474 году. Умерла молодой и бездетной.
Собанин, Валерий Егорович
Валерий Егорович Собанин (12 декабря 1952, Щигровский сельсовет, Курганская область — 9 июля 1974, Курган) — сотрудник линейного отдела милиции на станции Курган, специальное звание старший сержант милиции. Погиб при исполнении служебного долга.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Сверхпроводящие квантовые вычисления
Сверхпроводящие квантовые вычисления — раздел твердотельных квантовых вычислений, в котором сверхпроводящие электронные схемы реализуются с использованием сверхпроводящих кубитов в качестве искусственных атомов или квантовых точек. Для сверхпроводящих кубитов двумя логическими состояниями являются основное состояние и возбужденное состояние, обозначаемые  соответственно. Исследования в области сверхпроводящих квантовых вычислений проводятся такими компаниями, как Google, IBM, IMEC, BBN Technologies, Rigetti и Intel. Многие недавно разработанные квантовые процессоры используют сверхпроводящую архитектуру.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Гранди-Терезина
Гранди-Терезина или Регион комплексного развития Гранди-Терезина (порт. Região Integrada de Desenvolvimento da Grande Teresina) — крупная городская агломерация в Бразилии.

Включает город Терезина с прилегающими муниципалитетами штата Пиауи и город Тимон соседнего штата Мараньян.

Население составляет 1 092 721 человек на 2007 год и 1 189 260 человек на 2014 год (в том числе в границах 2010 года — 1 189 260 человек). Занимает площадь 10527,1 км². Плотность населения — 112,97 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Canon EOS 800D
Canon EOS 800D  (название в Северной Америке — Canon EOS Digital Rebel T7i, в Японии — Canon EOS Kiss X9i) — цифровой зеркальный фотоаппарат семейства EOS компании «Кэнон», продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Представлен 14 февраля 2017 года, пришёл на смену модели EOS 750D.

Фотоаппарат имеет кроп-матрицу с кроп-фактором 1,6; крепление для объективов Canon EF и EF-S.

Среди ключевых особенностей модели — 24-мегапиксельная матрица с чувствительностью до 25600 ISO, обеспечивающая автофокусировку методом разности фаз, 45 точек фокусировки перекрёстного типа, электронный стабилизатор изображения в режиме видеосъёмки, поддержка беспроводных сетей Wi-Fi, Bluetooth и технологии NFC, скорость серийной съёмки до 6 кадров в секунду.

Продажи Canon EOS 800D начались в апреле 2017 года. Камера поставляется отдельно по цене $749. Либо в комплекте с одним из двух объективов: 18-55 мм IS STM за $900 или с новым 18-135 мм IS USM за $1300.

NFC
NFC (англ. near field communication — связь на ближнем расстоянии, дословно связь в пределах ближнего поля) — технология беспроводной передачи данных малого радиуса действия, которая даёт возможность обмена данными между устройствами, находящимися на расстоянии около 10 сантиметров; анонсирована в 2004 году.

Эта технология — простое расширение стандарта бесконтактных карт (ISO 14443), которое объединяет интерфейс смарт-карты и считывателя в единое устройство. Устройство NFC может поддерживать связь и с существующими смарт-картами, и со считывателями стандарта ISO 14443, и с другими устройствами NFC и, таким образом, — совместимо с существующей инфраструктурой бесконтактных карт, уже использующейся в общественном транспорте и платёжных системах. NFC нацелена прежде всего на использование в цифровых мобильных устройствах.
Заречье (Липецк)
Заре́чье — обособленный район в Октябрьском округе Липецка.

Расположено на левом берегу реки Воронежа в лесном массиве у Яблочного озера. Название — от расположения за рекой.

Первоначально Заречье было посёлком, однако в июле 1965 года вошло в состав Липецка. Единственная дорога соединяет его с Тракторным.

Основные улицы — Полетаева и Тюленина.

Южнее Заречья находится автодром.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Тосканская марка
Тосканская марка (Тосканское маркграфство) — марка, созданная Каролингами в Тоскане и на прилегающих к ней землях бывшего Лангобардского королевства. На севере она граничила с Итальянским королевством, на востоке и юге — с Папской областью, на западе омывалась Лигурийским морем. Сама марка представляла собой набор графств (в основном в долине Арно).

Бонифаций III (маркграф Тосканы)
Бонифаций III Каносский (Бонифаций IV; итал. Bonifacio III di Canossa; ок. 985 — 6 мая 1052) — граф Каноссы с 1012 года, маркграф Тосканы, граф Мантуи и Феррары и герцог Лукки с 1027 года; самый могущественный правитель в Итальянском королевстве, владевший почти всей Северной Италией; сын маркграфа Тедальда Каносского и Виллы, дочери герцога Сполето Гумберта.
Филадельф (епископ Византийский)
Епископ Филадельф (греч. Επίσκοπος της Φιλαδέλφειας, ум. 217) — епископ Византийский, занимавший пост на протяжении шести лет (211—217 гг.) после правления Марка I, являвшийся Патриархом Константинопольским на протяжении 13 лет.

Предшественником Епископа Филадельфа являлся Марк I, преемником Филадельфа являлся Кириак I.

Правление Епископа Филадельфа упоминается в «Полном Месяцеслове Востока» архиепископа Сергия

Спасского, также правление Филадельфа упоминается в Настольной книге священнослужителя.

В «Житиях святых» Макария Симонопетрского — «Память святых мучеников Филадельфа и Поликарпа» упоминается Епископ Филадельф.

В Минологии Василия II (979-989 гг.) упомянут Патриарх Константинопольский Филадельф.

Марк I (епископ Византийский)
Епископ Марк I (греч. Επίσκοπος Μάρκος, ум. 211) - епископ Византийский, занимавший пост на протяжении тринадцати лет (198—211 гг.).

Епископ Марк I известен благодаря спискам предстоятелей Константинопольской Православной Церкви I - начала IV веков.

В них, Марк I описывается как 17-й епископ Византии, после Андрея Первозванного, преемник епископа Олимпиана и предшественник епископа Кириака I. В списке Псевдо-Дорофея указано, что Марк I занимал кафедру 13 лет. Те же сведения присутствуют в списке святого Никифора I и в списке историка Никифора Каллиста Ксанфопула, без уточнения дат епископства.

Марк I занимал пост в период гражданской войны в Римской империи. Византия оказалась в центре боевых действий, развернутых императором Септимием Севером и Песценнием Нигером.

В конце II века, город подвергся осаде, а затем был разграблен. Сведений о судьбе христиан в Византии в это время нет.
Game Room
Game Room — игровой сервис для Xbox 360 и ПК Windows. Запущенный 24 марта 2010 года через сервис цифровой дистрибуции Games on Demand, Game Room позволяет игрокам загружать классические видеоигры, которые вышли в 70-х, 80-х годах прошлого века на игровых автоматах и консолях Atari 2600 и Intellivision, и играть друг с другом ради высокого счета и достижений. Игроки обеих платформ: Xbox 360 и ПК (Windows) могут играть друг с другом в Game Room через сервисы (Xbox Live и Games for Windows — Live).

Серверы закрылись 31 октября 2017 года.

Games for Windows — Live
Games for Windows — LIVE — бесплатный игровой онлайн-сервис для Windows, как и Xbox Live, ориентированный на сетевую игру. Он позволял пользователям ПК соединяться со всеми устройствами, поддерживающими Windows Live, в том числе Windows Mobile и Zune. Пользователь при регистрации получал уникальный тег игрока Gamertag, который совместим с Xbox Live, и дает возможность играть онлайн, следить за статусами друзей, принимать и отправлять сообщения, коллекционировать достижения. Кроме того, существует кросс-платформенный голосовой чат. В некоторых играх (например, Shadowrun) игроки на ПК могли играть совместно с игроками на Xbox 360.

В 2018 году магазин перестал функционировать, несмотря на то, что существующие покупки должны были оставаться доступными для загрузки.

Преемником Games for Windows теперь является Microsoft Store, который позволяет игрокам на компьютере использовать функции сети Xbox и играть в различные игры Xbox без наличия консоли.
Деркач, Роман Петрович
Роман Петрович Деркач, (укр. Роман Петрович Деркач; род. 20 июля 1975, Алушта) — украинский и российский политик, муниципальный и государственный деятель. Глава муниципального образования городской округ Ялта Республики Крым с 2016 по 2019 год.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Руска, Эрнст Август
Эрнст Август Фридрих Руска (нем. Ernst August Friedrich Ruska; 25 декабря 1906, Гейдельберг — 27 мая 1988, Западный Берлин) — создатель электронного микроскопа, лауреат Нобелевской премии по физике за 1986 год (половина премии «за работу над электронным микроскопом», вторую половину премии получили Герд Бинниг и Генрих Рорер «за изобретение сканирующего туннельного микроскопа»).

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.