hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метод главных компонент
Метод главных компонент (англ. principal component analysis, PCA) — один из основных способов уменьшить размерность данных, потеряв наименьшее количество информации. Изобретён Карлом Пирсоном в 1901 году. Применяется во многих областях, в том числе в эконометрике, биоинформатике, обработке изображений, для сжатия данных, в общественных науках.

Вычисление главных компонент может быть сведено к вычислению сингулярного разложения матрицы данных или к вычислению собственных векторов и собственных значений ковариационной матрицы исходных данных. Иногда метод главных компонент называют преобразованием Кархунена — Лоэва или преобразованием Хотеллинга (англ. Hotelling transform).

Ковариационная матрица
Ковариацио́нная ма́трица (или ма́трица ковариа́ций) в теории вероятностей — это матрица, составленная из попарных ковариаций элементов одного или двух случайных векторов.

Ковариационная матрица случайного вектора — квадратная симметрическая неотрицательно определенная матрица, на диагонали которой располагаются дисперсии компонент вектора, а внедиагональные элементы — ковариации между компонентами.

Ковариационная матрица случайного вектора является многомерным аналогом дисперсии случайной величины для случайных векторов. Матрица ковариаций двух случайных векторов — многомерный аналог ковариации между двумя случайными величинами.

В случае нормально распределённого случайного вектора ковариационная матрица вместе с математическим ожиданием этого вектора полностью определяют его распределение (по аналогии с тем, что математическое ожидание и дисперсия нормально распределённой случайной величины полностью определяют её распределение)
Ван Дипенбек, Ян
Ян Антони ван Дипенбек (нид. Jan Antonie van Diepenbeek; 5 августа 1903, Эйтгест — 8 августа 1981, Ден-Хелдер) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника. Часть своей карьеры провёл в составе «Аякса», с которым четырежды выигрывал чемпионат страны. Выступал также за клуб «Вилхелмина Ворёйт».

За национальную сборную Нидерландов сыграл четыре матча в период с 1933 по 1935 год.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Аверьянов, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Аверьянов (10 сентября 1912 — 17 декабря 1972) — советский учёный в области гидротехники и мелиорации. Разработчик теории и методики управления водным режимом на мелиорируемых землях, прогнозирования водно-солевого режима почв при орошении. Под его руководством построен ряд крупных мелиоративных и гидротехнических проектов в СССР, в частности автоматизированная мелиоративная система на объекте «Лесное» в Белорусском Полесье. Его теоретические разработки также вошли в нормативные документы СССР.

Доктор технических наук, профессор, академик ВАСХНИЛ, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Ашкеев, Мадияр Рысбекович
Мадияр Рысбекович Ашкеев (род. 30 июля 1988 года, Мерке, Джамбулская область, Казахская ССР, СССР) — казахский боксёр, бронзовый призёр чемпионата Казахстана 2014, бронзовый призёр Всемирной серии бокса (WSB) 2014, мастер спорта Республики Казахстан.

Профессиональный боксёр первого среднего веса (super welterweight). Обладатель титула чемпиона Североамериканской боксёрской федерации NABF Junior Super Welterweight и титула чемпиона NBA (Национальная боксёрская ассоциация) Super Welterweight

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).
Хасевич, Нил Антонович
Нил Анто́нович Хасе́вич (укр. Ніл Антонович Хасевич; 12 (25) ноября 1905, Дюксин, Волынская губерния — 4 марта 1952, Суховцы, Ровненская область) — украинский художник, график, экслибрист, гравёр, общественный и политический деятель. Член Организации украинских националистов и Украинского главного освободительного совета.

Нил Хасевич получил известность благодаря своим работам, связанным с Украинской повстанческой армией (УПА). Автор множества пропагандистских плакатов, ксилографий, открыток, журнальных иллюстраций и карикатур, в наши дни он считается создателем визуального образа УПА. Кроме того, именно Хасевичем был разработан ряд вариантов оформления «бофонов» — денежных квитанций (обязательств) УПА, а также дизайн наград повстанческой армии, в том числе Креста Боевой Заслуги и Креста Заслуги. Последней награды в 1948 году был удостоен сам художник.

Экслибрис
Эксли́брис (от лат. ex libris — «из книг») — книжный знак, удостоверяющий владельца книги. Экслибрис наклеивается или проставляется печатью чаще всего на форзац. Экслибрис, обозначенный на внешней стороне книги (обложке или корешке), называется суперэкслибрисом.
Сакс, Роберт
Роберт Грин Сакс (англ. Robert Green Sachs, 4 мая 1916, Хейгерстаун, США — 14 апреля 1999, Чикаго, США) — американский физик-теоретик, основатель и директор Аргоннской национальной лаборатории США. Сакс был известен своими работами в области теоретической ядерной физики, баллистики и ядерных реакторов, в области физики высоких энергий, теории поля, ядерной физике, общей теории относительности, теории гравитации, астрофизике, космологии. Сакс также был членом Национальной академии наук США, председателем секции физики Академии, председателем I класса по физико-математическим наукам Академии и директором Института Энрико Ферми при Чикагском университете. Сакс был автором стандартного учебника «Nuclear Theory» («Теория ядра»), изданного в 1953 году.

Хейгерстаун (Мэриленд)
Хе́йгерстаун (англ. Hagerstown [ˈheɪgərzˌtaʊn]) — город с местным самоуправлением (city) в штате Мэриленд, США. Административный центр и крупнейший населённый пункт округа Вашингтон. Население — 39 662 человека по переписи 2010 года (6-й по количеству жителей в штате).
Grand Prix de France 2022
Grand Prix de France 2022 — международный турнир по фигурному катанию, третий этап серии Гран-при сезона 2022/2023, организованный французской федерацией ледовых видов спорта. Соревнования прошли с 4 по 6 ноября 2022 года в Анже, Франция. Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Французская федерация ледовых видов спорта
Французская федерация ледовых видов спорта (фр. Fédération française des sports de glace, FFSG) — французская федерация конькобежного спорта, шорт-трека, фигурного катания, бобслея, санного спорта, скелетона и кёрлинга, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Была создана в 1903 году. Федерация проводит формирует состав сборных, проводит национальные чемпионаты, например, чемпионат по фигурному катанию, и другие соревнования.
JSR 250
JSR 250 это Запрос Спецификации Java целью которого является разработка аннотаций (информация о программном обеспечении которая не является частью самой программы) для общих семантических концептов для платформ Java EE и Java SE которые применимы для различных, отдельных технологий. Наблюдения показывают что различные JSR используют аннотации для предоставления декларативного стиля программирования. Поддерживать стабильность между JSR компонентами Java EE очень важно, так же как и поддерживать такую стабильность между Java EE и Java SE.

Java Platform, Standard Edition
Java Platform, Standard Edition, сокращённо Java SE (ранее Java 2 Standard Edition или J2SE) — стандартная версия платформы Java 2, предназначенная для создания и исполнения апплетов и приложений, рассчитанных на индивидуальное пользование или на использование в масштабах малого предприятия. Не включает в себя многие возможности, предоставляемые более мощной и расширенной платформой Java 2 Enterprise Edition (J2EE), рассчитанной на создание коммерческих приложений масштаба крупных и средних предприятий.
Фанк, Уолли
Мэри Уоллес «Уолли» Фанк (англ. Wally Funk; родилась 1 февраля 1939) — американская астронавт, лётчица и посол доброй воли. Она была первой женщиной-следователем по безопасности полетов в Национальном совете по безопасности на транспорте, первой женщиной-инструктором по полёта в Форт-Силл, штат Оклахома, и первой женщиной — инспектором Федерального авиационного агентства, а также одним из участников Mercury 13. На данный момент является старейшей в истории космонавтики женщиной-участницей космического полёта (отправилась в космос в возрасте 82 лет).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Хердман, Джошуа
Джошуа́ Ко́лин Минто́ун Хе́рдман (англ. Joshua Colin Mintone Herdman; род. 26 марта 1987, Хэмптон, Мидлсекс, Англия, Великобритания) — английский актёр. Боец смешанных единоборств. Выступает под эгидой ROC. Дебютировал в MMA, одержав победу, единогласным решением судей на прошедшем турнире Rice Of Championship 2.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Ии Наотора
Ии Наотора (яп. 井伊 直虎; ум. 12 сентября 1582) — японская женщина-воин (онна-бугэйся) и даймё периода Сэнгоку. Она была дочерью и единственным ребёнком Ии Наомори, 18-го главы рода Ии. Ии Наотора сама возглавила клан и была вассалом рода Имагава. Благодаря своим заслугам она стала даймё и удостоилась титула «женщины-землевладельца» (女地頭).

Наибольшую славу ей принесло спасение своего рода от уничтожения и продолжение его. Приходясь родственницей госпоже Цукияме, первой жене Токугавы Иэясу, Ии Наотора перешла на сторону клана Мацудайра из провинции Микава. Клан Ии, который Наотора в качестве опекуна Ии Наомасы защищала, процветал к тому времени уже более 200 лет, и стал одним из главных самурайских кланов, сформировавших правительство Сёгуната Токугава.

Микава (провинция)
Провинция Микава (яп. 三河国 микава но куни, «Страна Микава» или 三州 сансю:, «провинция Микава») — историческая провинция Японии в регионе Тюбу в центре острова Хонсю. Соответствует восточной части префектуры Айти.
Высоколян, Степан Леонтьевич
Высоколян, Степан Леонтьевич (исп. Stephan Vysokolan; 28 ноября 1895, Наливайка, Подольская губерния — 31 июля 1986, Асунсьон) — офицер Российской императорской армии, участник Белого движения и белоэмигрант, дивизионный генерал вооруженных сил Парагвая.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Градиште (Среднечешский край)
Градиште (чеш. Hradiště, бывш. нем. Hradisch) — муниципалитет в центральной части Чешской Республики, в Среднечешском крае. Входит в состав района Бенешов.
Один из самых малонаселённых муниципалитетов Чехии.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Габовда, Янош Павлович
Я́нош Па́влович Габо́вда (16 июля 1941, Ключарки, Мукачевский район — 16 июля 1986, Мукачево, Закарпатская область) — советский украинский футболист венгерского происхождения. Нападающий, известный по выступлениям за «Карпаты» (Львов). Обладатель Кубка СССР 1969. Мастер спорта СССР (1968). Также большую часть карьеры провёл в «Буковине» (Черновцы), и «Локомотиве» (Винница). Дядя футболиста Юрия Габовды.

Нива (футбольный клуб, Винница)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Винницы. Основан в 1958 году под названием «Локомотив». Выступал в первенстве СССР. Лучшее достижение в первенстве Украины — 8 место в группе «А» высшей лиги в сезоне 1992. Участник 1/16 финала Кубка кубков в сезоне 1996/97. Снята с соревнований 5 июля 2012 года из-за отсутствия финансирования. В 2016 году «Нива» восстановила профессиональный статус и заявилась во вторую лигу под названием «Нива-В».
Оричи
О́ричи — посёлок городского типа в Кировской области России, административный центр Оричевского района, образует Оричевское городское поселение.

Расположен в 40 км к юго-западу от областного центра — города Кирова. Площадь посёлка Оричи, по неуточненным данным, составляет от 10 до 12 квадратных километров.  Через Оричи проходит железнодорожная линия Котельнич — Киров Транссиба.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Фенин, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Фенин (укр. Юрій Анатолійович Фенін; род. 28 марта 1977, Белозёрка, Херсонская область) — украинский футболист, нападающий. Известный по выступлениям, в частности за «Таврию» (Симферополь) и «Левадию» (Таллин).

Таврия (футбольный клуб)
«Та́врия» (укр. «Таврія») — украинский футбольный клуб из Симферополя. Является первым чемпионом Украины (1992) и первым участником Лиги чемпионов от Украины. Обладатель Кубка Украины 2009/10. Участник Лиги Европы 2010/11. Все чемпионаты Украины до 2014 года клуб провёл в Высшей лиге Украины. В 2016—2022 годах базировался в городе Берислав и селе Марьяновка Херсонской области.
Публий Галерий Трахал
Пу́блий Гале́рий Траха́л (лат. Publius Galerius Trachalus (Thurpilianus); умер после 79 года) — древнеримский государственный и политический деятель, первым в своём роду достигший консулата (68 год). Во времена правления Веспасиана как проконсул  управлял Африкой.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Зайцев, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович За́йцев (также был известен как Сла́ва За́йцев; при рождении Коку́рин; 2 марта 1938, Иваново — 30 апреля 2023, Щёлково, Московская область) — советский и российский художник-модельер, живописец и график, кутюрье; народный художник Российской Федерации (2006), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995), профессор, академик Российской академии художеств (2007). Создатель образов одежды ряда советских и современных деятелей культуры и искусства: Эдиты Пьехи, Аллы Пугачёвой, Муслима Магомаева, Филиппа Киркорова и других.

Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Симс, Александр
Александр Джордж Оливер Симс (англ. Alexander George Oliver Sims; род. 15 марта 1988, Лондон) — британский профессиональный автогонщик, в настоящее время участвующий в чемпионате ABB FIA Formula E за команду BMW i Andretti Motorsport.

Симс был лауреатом премии McLaren Autosport BRDC 2008 года для перспективных молодых британских гонщиков. Он носит шлем, вдохновленный Айртоном Сенной, с жёлтой, синей и зелёной полосами.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Амалин (колония)
Амалин (Амалина, Амалия, укр. Амалин, Амалина, Амалія, пол. Amalin) — упразднённая немецкая колония Рудокоповского сельского совета Красноармейского района Житомирской области.

Лютеранское поселение. Размещалась юго-восточнее г. Новоград-Волынский. Лютеранский приход — Геймталь.

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Аь
Аь, аь — кириллический диграф, применяемый в ингушской, лакской, ногайской, рутульской, табасаранской, удинской и чеченской письменностях, а также в бежтинском языке и кусурском диалекте аварского языка.

Ингушская письменность
Ингушская письменность (ингуш. гӀалгӀай йоазув) — письменность, используемая для записи ингушского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время ингушская письменность функционирует на кириллице. В истории ингушской письменности выделяются следующие этапы:

до 1923 года — письменность на основе арабского алфавита

1923—1938 годы — письменность на латинской основе

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.
Лазуткин, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Лазу́ткин (18 июля 1935 года — 5 июля 2013) — бывший ректор Карагандинского политехнического института, член-корреспондент Национальной академии наук республики Казахстан, доктор технических наук, профессор.

Карагандинский государственный технический университет
Караганди́нский техни́ческий университе́т имени Абылкаса Сагинова (КарТУ, бывш. КарГТУ) (ранее Карагандинский горный институт, Карагандинский политехнический институт (КарПИ)) — высшее учебное заведение по подготовке технических кадров в городе Караганда. Основан 9 июля 1953 года.
Челябинский тарифный перелом
Челябинский тарифный перелом — исключительный железнодорожный тариф, установленный правительством Российской империи в 1896—1913 годах на провоз зерна и муки из Сибири на запад страны через Челябинск (на тот момент железнодорожное сообщение между Сибирью, Уралом и европейской частью России проходило только через станцию Челябинск).

На российских железных дорогах тариф на перевозки за пудо-версту уменьшался с увеличением расстояния: чем дальше был адресован груз, тем ниже была оплата. По челябинскому тарифному перелому устанавливался иной порядок исчисления провозной оплаты — на хлебные грузы, следовавшие через Челябинск на запад, тариф насчитывался заново, как если бы зерно отправляли из Челябинска, даже если грузы следовали транзитом. Фиктивный характер перегрузки в Челябинске сибирских грузов как расчётной основы для начисления тарифа придавал ему характер внутренних таможенных пошлин.

Челябинск-Главный
Челя́бинск-Гла́вный (обычно «Челя́бинск») — узловая опорная железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги с главным железнодорожным вокзалом, расположенная в городе Челябинске, административном центре Челябинской области. Станция является основой Челябинского железнодорожного узла, включающего кроме неё ещё ряд сообщающихся между собой узловых станции.

Расстояние до Москвы — 2101 километр (через Самару), 1984 (через Ульяновск). Расстояния по железной дороге восточнее Уфы (в том числе и в окрестностях Челябинска) отсчитываются через Самару.

Станция обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки. Протяжённость станции около 11 км, имеется свыше 70 путей (из них 13 пассажирских, 3 из них — только пригородного парка), 7 грузовых парков. Есть локомотивные (тепловозное и электровозное) и вагонные депо (грузовое и пассажирское), гостиница, музей истории подвижного состава ЮУЖД.