hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Код ангела
Код ангела (яп. ディー・エヌ・エンジェル, D.N.Angel) — манга, придуманная и нарисованная Юкиру Сугисаки. Издаётся в сёдзё-журнале Monthly Asuka с ноября 1997 года. Студиями Dentsu и Xebec манга была адаптирована в 26-серийное аниме, которое транслировалось в Японии по телеканалу TV Tokyo с 3 апреля 2003 года по 25 сентября 2003 года. Позже по мотивам аниме была создана игра для приставки PlayStation 2 и серии Drama CD.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Степан Остоич
Степан Остоич (босн. Stjepan Ostojić/Стјепан Остојић) — король Боснии в 1418—1421 годах.

Степан Остоич был единственным законным сыном короля Степана Остоя и королевы Куявы. В 1415 году Степан Остоя развёлся с Куявой ради женитьбы на богатой вдове Елена Нелипчич, однако в 1418 году умер, и Степан Остоич стал новым королём.

Под влиянием матери молодой король тут же арестовал Елену Нелипчич, которая впоследствии умерла в заключении при неясных обстоятельствах. В 1419 году был подтверждён союз между королевством Босния и республикой Венеция. Однако Стефан Остоич не смог утвердить свою власть. В 1420 году в Боснию вернулся Твртко II, и в 1421 году с помощью Османской империи отнял трон у Степана Остоича.

После потери трона Степан Остоич исчез со страниц исторических хроник.

Твртко II
Твртко II (сербохорв. Стефан Твртко II Котроманић / Stjepan Tvrtko II Tvrtković, ум. 1443) — король Боснии (1404—1409, 1421—1443). Незаконный сын Твртко I; вёл продолжительную борьбу (1396—1404) за боснийский престол со знатью, избравшей в короли Стефана Остою, с самим Остоей и, наконец, с Сигизмундом Венгерским. Лишь при помощи князя Хрвое Вукчича Твртко стал королём Боснии. Этим объясняется и его зависимость в некоторых случаях от Хрвои. Вообще, Твртко жил в мире с соседями; туркам платил дань; православным и патаренам покровительствовал. Народ называл Твртко справедливым.
Орочи
О́рочи (самоназвание орочисэл, ед. ч. орочи, а также на̄ни (утраченное, старое самоназвание, заимствовано от амурских нанайцев: на̄ — «земля», нӣ — «человек», перевод — «местный житель»; обычно именовали себя по местам проживания, по родовой принадлежности) — тунгусо-маньчжурский народ, проживающий на Дальнем Востоке России. Этнические названия «орочен», «орочён», «орочоны», «орочи», «орочолы», «ороки» происходят от слова «орон», которым в тунгусо-маньчжурских языках обозначается домашний олень. Оленеводством занимались не только орочоны Верхнего Амура и ороки Сахалина, но и орочи, которые после потери своих оленей поселились на Амуре и на морском берегу, сделались рыболовами и стали вести оседлый образ жизни.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Грибский
Грибский — русская фамилия. Известные носители:

Грибский, Александр Никитич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 5757; 1 декабря 1838.

Грибский, Афанасий Никитич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 4632; 25 декабря 1831.

Грибский, Иван Никитич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 5177; 1 декабря 1835.

Грибский, Константин Николаевич — генерал-лейтенант, начальник 11-й пехотной дивизии в 1903—1905 годах.

Грибский, Николай Никитич — Георгиевский кавалер; майор; № 8085; 26 ноября 1848.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Porsche Tennis Grand Prix 2016
Porsche Tennis Grand Prix 2016 — 39-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 18 по 24 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Анжелика Кербер

в парном разряде —  Бетани Маттек-Сандс и  Луция Шафаржова

Кербер, Анжелика
Анжелика Кербер (нем. Angelique Kerber; род. 18 января 1988[…], Бремен) — немецкая теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном рейтинге, победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии — 2016, Открытый чемпионат США по теннису — 2016, Уимблдонский турнир — 2018); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде; победительница 14 турниров WTA в одиночном разряде; победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии; финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.
Розен, Натаниэль
Натаниэль Розен (англ. Nathaniel Rosen; род. 9 июня 1948, Алтадина) — американский виолончелист.

Вырос в Лос-Анджелесе. Начал учиться у Элеонор Шёнфельд, затем учился в Университете Южной Калифорнии у Григория Пятигорского, по окончании университета пять лет работал у Пятигорского ассистентом; занимался также в классе камерного ансамбля у Яши Хейфеца. В 1966 году впервые принял участие в Международном конкурсе имени Чайковского, был самым молодым среди 42 виолончелистов; а в 1978 году на Шестом конкурсе имени Чайковского, Розен получил первую премию. Годом раньше Натаниэль Розен выиграл Наумбурговский конкурс молодых музыкантов. Ещё в студенческие годы Розен играл в Лос-Анджелесском камерном оркестре, а в 1977 году стал первой виолончелью Питсбургского симфонического оркестра. С 1981 года Розен преподаёт в Манхэттенской школе музыки.

Хейфец, Яша
Я́ша Хе́йфец (полное имя Ио́сиф Руви́мович Хе́йфец, 20 января [2 февраля] 1901, Вильна — 10 декабря 1987, Лос-Анджелес) — русский и американский скрипач еврейского происхождения. Считается одним из величайших скрипачей XX века.
Brilliant Trees
Brilliant Trees (с англ. — «Прекрасные деревья») — дебютный студийный альбом британского исполнителя Дэвида Силвиана, выпущенный 25 июня 1984 года лейблом Virgin Records.

Brilliant Trees снискал успех как у музыкальных критиков, так и в коммерческом плане. Альбом достиг 4-го места в UK Albums Chart и получил золотую сертификацию от Британской фонографической индустрии за продажи, превышающие 100 000 копий. Ведущим синглом стала песня «Red Guitar», вошедший в UK Top 20, с промо-видео режиссёра Антона Корбейна.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Файнс, Уильям, 1-й виконт Сэй и Сил
Уильям Файнс (англ. William Fiennes; 28 мая 1582, Броутон, Оксфордшир, Королевство Англия — 14 апреля 1662, там же) — английский аристократ, 8-й барон Сэй и Сил с 1613 года, 1-й виконт Сэй и Сил с 1624 года. Член Тайного совета, лорд-лейтенант Оксфордшира, Глостершира, Чешира. Во время революции встал на сторону парламента, после Реставрации примирился со Стюартами.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Бэнем, Рейчел
Рейчел Бэнем (англ. Rachel Banham; род. 15 июля 1993 года, Миннеаполис, штат Миннесота, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в команде женской национальной баскетбольной ассоциации «Чикаго Скай». Была выбрана на драфте ВНБА 2016 года в первом раунде под общим четвёртым номером командой «Коннектикут Сан». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Namu Amida Butsu! Rendai Utena
Namu Amida Butsu! Rendai Utena (яп. なむあみだ仏っ!-蓮台 UTENA- Наму Амида Буцу! Рэндай Утэна) — японская ролевая игра, разработанная компанией DMM Games в 2019 году для мобильных платформ Android и iOS, а также в качестве браузерной игры для персональных компьютеров.

Впервые о проекте новой игры на основе сюжетов буддийской мифологии публике было сообщено 31 июля 2018 года. 8 августа того же года на официальной презентации проекта было объявлено о создании аниме-адаптации работы, производство которой было получено студии Asahi Production. Режиссёром-постановщиком картины был назначен Акира Огуро, сценаристом картины стала Эрика Ёсида, ранее известная по сериалу Trickster и работе с франшизой Lupin III. Музыкальное сопровождение было написано композитором Ёсиаки Фудзисавой. Открывающая композиция «Amauta» была исполнена сэйю Масааки Мидзунакой, закрывающая «Ruby» — певцом Типпокэ Охаси. Премьера сериала на различных телеканалах Японии состоялась 8 апреля 2019 года.

Буддийская мифология
Буддийская мифология — «комплекс мифологических образов, персонажей, символики, связанных с религиозно-философской системой буддизма». Буддийская мифология возникла в VI—V вв. до н. э. в Индии и широко распространилась в Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии и на Дальнем Востоке.

Из индуистской мифологии в буддийскую мифологию вошли боги (Брахма, Индра, Вишну, Ганеша и др.), демоны, драконы и др.
Чайяпхум (провинция)
Чайяпхум (тайск. ชัยภูมิ) — провинция (чангват) в северо-восточной части Таиланда, в регионе Исан.

Административный центр – город Чайяпхум.

На гербе провинции изображён треугольный флаг, как символ победы в войне.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Городовиков, Басан Бадьминович
Баса́н Бадьминович Городовико́в (15 ноября 1910, Мокрая Ельмута, область Войска Донского — 17 августа 1983, Москва) — Герой Советского Союза, генерал-лейтенант. Военачальник, участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1939 года. Первый секретарь Калмыцкого обкома КПСС (1961—1978).

Племянник О. И. Городовикова.

Городовиков, Ока Иванович
Ока́ Ива́нович Городовико́в (19 сентября [1 октября] 1879, Мокрая Ельмута, область Войска Донского — 26 ноября 1960, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (1940). Герой Советского Союза (1958). Командующий 2-й Конной армией (1920) во время гражданской войны в России. Известен своими заслугами по организации обороны на рубеже Западной Двины, руководил формированием кавалерийских частей, был представителем Ставки ВГК по кавалерийской части в ходе Великой Отечественной войны.
Ардон (бриг, 1838)
«Ардон» — бриг Каспийской флотилии России, второй из двух бригов типа «Мангишлак». Находился в составе флота с 1838 по 1858 год. Во время службы принимал участие в плаваниях в акватории Каспийского моря, использовался для крейсерских плаваний и несения брандвахтенной службы. По окончании службы был переоборудован в блокшив.

Блокшив
Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани для различных целей. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов.
Реки Кореи
Полуостров Корея имеет густую речную сеть. Территория полуострова поделена между Северной и Южной Кореей.

Для Корейского полуострова характерны высокие горы на востоке и равнины на западе. Следовательно, большинство рек текут на запад или на юг, впадая, соответственно, в Жёлтое море и Корейский пролив. Они имеют меньший уклон и образуют обширные аллювиальные равнины и впадины. Реки, впадающие в Японское море, короткие и крутые.

Крупнейшими реками, пересекающими границу между Северной и Южной Кореей, являются Ханган и Имджинган.

Имджинган
Имджинган (кор. 림진강 [в КНДР], 임진강 [в Южной Корее]) — река в КНДР и Республике Корее (пересекает демилитаризованную зону). Седьмая по длине река на всём Корейском полуострове. Длина реки — 273,5 км. Площадь водосборного бассейна — 8138,90 км².
Дело Никиты Журавеля
Дело Никиты Журавеля — уголовное дело в России об «оскорблении чувств верующих» в связи с размещением в Интернете 19 мая 2023 года видеоролика, на котором неизвестный держит в руках горящий Коран, а на заднем плане видна Волгоградская соборная мечеть.

По поручению главы Следственного комитета Российской Федерации Александра Бастрыкина уголовное дело было передано чеченскому управлению ведомства, после чего Никиту Журавеля этапировали в Грозный, где его избил Адам Кадыров, сын главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова.

27 февраля 2024 года Никита Журавель был приговорён к 3,5 годам лишения свободы в исправительной колонии общего режима.

Бастрыкин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бастры́кин (род. 27 августа 1953, Псков, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный деятель, юрист. Председатель Следственного комитета Российской Федерации с 15 января 2011 года.

Доктор юридических наук (1987), профессор (1990). Заслуженный юрист Российской Федерации (2007). Генерал юстиции Российской Федерации (2016).

В связи с Законом Магнитского и «за нарушения прав человека в России» находится под санкциями всех стран Евросоюза, а также Великобритании, США и некоторых других стран
Мошинский, Август Фредерик
Граф Август Фредерик Мошинский (25 января 1731, Дрезден — 11 июня 1786, Падуя) — польский государственный деятель, аристократ и архитектор. Стольник великий коронный (1752—1775), староста иновлудзский и димерский.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Густаво Мартинс Фуртадо дос Сантос
Густаво Мартинс Фуртадо дос Сантос (порт.-браз. Gustavo Martins Furtado dos Santos), более известный, как Густаво Фуртадо (порт.-браз. Gustavo Furtado; род. 14 февраля 2001, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, вингер клуба «Краснодар». На правах аренды выступает за «Сочи».

Сочи (футбольный клуб)
«Со́чи» — российский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 4 июля 2018 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Фишт» в Сириусе. С сезона 2019/20 по сезон 2023/24 выступал в Премьер-лиге. С сезона 2025/26 выступает в Премьер-лиге. Серебряный призёр чемпионата России сезона 2021/22.
Кубок Футбольной лиги 1979/1980
Кубок Футбольной лиги 1979/80 (англ. 1979–80 Football League Cup) стал двадцатым розыгрышем Кубка Футбольной лиги, клубного турнира на выбывание для английских и валлийских футбольных клубов, выступавших в Футбольной лиге Англии. Турнир прошёл с 11 августа 1979 года по 15 марта 1980 года.

Победу в турнире одержал клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», обыгравший «Ноттингем Форест» в финальном матче на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Благодаря победе в Кубке Футбольной лиги «волки» квалифицировались в Кубок УЕФА следующего сезона.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Казарян, Ваган Осипович
Ваган Осипович Казарян (арм. Վահան Օսիպի Ղազարյան; 1918—2002) — советский и армянский ботаник, специалист в области физиологии растений, доктор биологических наук, профессор, действительный член АН АрмССР (1974; член-корреспондент с 1965). Академик-секретарь Отделения биологических наук АН АрмССР — АН Армении (1970—1994).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
467-я эскадрилья лёгкой боевой авиации
467-я эскадрилья лёгкой боевой авиации (сербохорв. 467. eskadrila lake borbene avijacije / 467. ескадрила лаке борбене авијације) — авиационная эскадрилья военно-воздушных сил и войск ПВО СФРЮ. Образована в 1973 году, фактически стала таковой приказом от 7 марта 1978 года на авиабазе Церкле-об-Крки. Включена в состав 82-й авиационной бригады.

466-я и 467-я эскадрильи были оснащены оборудованием из 460-й — истребителями-перехватчиками СОКО Ј-20 Крагуј. Приказом от ноября 1976 года в 1978 году эскадрилья была перебазирована на авиабазу Брник (Любляна) и включена в состав 5-го авиационного корпуса как отдельная.

Расформирована в 1984 году в соответствии с приказом от 15 апреля 1982 года.

СОКО Ј-20 Крагуј
СОКО Ј-20 Крагуј (серб. СОКО J-20 Крагуй — ястреб-перепелятник) — югославский и сербский лёгкий штурмовик, спроектированный в Авиационно-техническом институте в 1962 году и производившийся на заводах СОКО в Мостаре. Состоял на активной военной службе с 1964 по 1989 годы, ныне используется в качестве учебного и участвует в показательных полётах. Строился для борьбы с авиацией противника в условиях партизанской войны, проектировался также и для борьбы с вертолётами.
Белая леди (коктейль)
«Бе́лая ле́ди» (англ. White lady) — сауэр коктейль на основе джина и ликёра Куантро или Трипл-сека. Термин сауэр указывает на кислый сок цитрусовых и подслащающие компоненты. Готовят методом шейк & стрейн украшают долькой лимона и подают в коктейльной рюмке. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Стрейнер
Стрейнер (англ. strainer — фильтр, сито) — профессиональный инструмент бармена, предназначенный для отсеивания крупных частиц, таких как лёд или кусочки фруктов, при переливании коктейля из шейкера в бокал. Данный барный инструмент в основном используется как дополнение к бостонскому шейкеру, так как в нём отсутствует фильтр.

Стрейнер состоит из металлической пластины с перфорацией и натянутой по периметру пружины. Основное отличие данного барного прибора от обычного ситечка заключается в том, что в стрейнере натянута скрученная в пружину проволока, которая позволяет задержать крупные кусочки используемых ингредиентов, но пропускать при этом основную мякоть фруктов и мелкие осколки льда. Также на пластине делают от двух до четырёх дополнительных выступов, для фиксации на бокале.
Тетеле
Те́теле (латыш. Tetele) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Входит в состав Ценской волости. находится на правом берегу реки Лиелупе у региональной автодороги P93 (Елгава — Иецава). Расстояние до города Елгавы составляет около 8 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 335 человек. Главная достопримечательность села — смотровая башня бывшего поместья Тетеле.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Любаньский, Влодзимеж
Влодзи́меж Лео́нард Люба́ньский (пол. Włodzimierz Leonard Lubański; род. 28 февраля 1947, Гливице, Польская Народная Республика) — польский футболист, нападающий. Выступал в таких клубах, как «Гурник» (Забже), «Локерен», «Валансьен», «Кемпер Корнуай» и КРК «Мехелен». Также играл за национальную сборную Польши. Провёл в её составе 75 игр и забил 48 голов.

Лучший футболист в истории Польши по версии Польского футбольного союза. Чемпион Олимпийских игр 1972 года. Участник чемпионата мира 1978 года. В обществе почётных игроков сборной находится на 9-м месте. В декабре 1972 года в ознаменование 50-летия СССР Влодзимежу было присвоено звание заслуженного мастера спорта. Заслуженный мастер спорта Польши.

После завершения карьеры работал тренером. Возглавлял клубы «Кемпер Корнуай» и «Локерен».

Локерен (футбольный клуб)
«Ло́керен» — бывший бельгийский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб появился в результате слияния клубов «Koninklijke Sint-Niklase Sportkring Excelsior» и «Koninklijke Sporting Club Lokeren» в 2000 году. Расформирован 20 апреля 2020 года.
В стенах Эрикса
«В стенах Эрикса» (англ. In the Walls of Eryx) — научно-фантастический рассказ, написанный американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом в соавторстве с Кеннетом Дж. Стерлингом. Это одно из немногих произведений Лавкрафта, написанное в данном жанре. Опубликовано оно было журналом Weird Tales уже после его смерти, в 1939 году. Входит в собрание «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986).

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.