hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фицалан, Генри, 19-й граф Арундел
Генри Фицалан (англ. Henry Fitzalan; 23 апреля 1512 — 24 февраля 1580) — английский аристократ, 9-й барон Мальтраверс с 1533 года и 19-й граф Арундел с 1544 года (до этого носил титул учтивости лорд Мальтраверс), кавалер ордена Подвязки. Был одним из самых влиятельных английских вельмож своего времени, неформальным главой католической партии. Участвовал в заговорах против Елизаветы I.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Ивами (посёлок)
Ивами (яп. 岩美町 Ивами-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ивами префектуры Тоттори. Площадь посёлка составляет 122,38 км², население — 11 713 человек (1 августа 2014), плотность населения — 95,71 чел./км².

Тоттори (префектура)
Тоттори (яп. 鳥取県 Тоттори-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3507,28 км², население — 574 301 человек (1 августа 2014), плотность населения — 163,75 чел./км². Административный центр префектуры — город Тоттори.
Алпайн (Техас)
Алпайн (англ. Alpine) — город, расположенный на западе штата Техас (США), примерно в 330 км юго-восточнее Эль-Пасо и в 500 км западнее Сан-Антонио. Алпайн является окружным центром округа Брустер. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Алпайна составляло 5905 человек.

Эль-Пасо (Техас)
Эль-Па́со ([ɛlˈpæsoʊ], англ. El Paso, дословно с испанского — «проход») — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. В ряде русскоязычных источников описывается как Эль Пасо, Эльпасо или Эль-Пазо.

В эпоху освоения Дикого Запада Эль-Пасо славился средоточием разного рода авантюристов, разбойников и грабителей, привлекая к себе всех, кто хотел избежать закона.
Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Сунь Минмин
Сунь Минмин (кит. упр. 孙明明, пиньинь Sūn Míngmíng; род. 23 августа 1983, Баянь, Хэйлунцзян) — китайский баскетболист. Является одним из самых высоких профессиональных баскетболистов в мире — его рост 236 см, а вес — 168 кг. Носит обувь 57,5 европейского размера. Также принял участие в съемках нескольких фильмов.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Обри, Аугусто
Аугу́сто О́бри (итал. Augusto Abry; 28 апреля 1849, Неаполь, Королевство обеих Сицилий — 4 марта 1912, Таранто, Королевство Италия) — итальянский политический и военный деятель, адмирал Военно-морского флота Италии. Один из главных командиров времён Итало-турецкой войны (1911—1912).
В его честь названа часть военно-морских укреплений в городе Таранто.

Адмирал получил особую известность во время Итало-турецкой войны, во время которой командовал множеством дивизий. Он умер 4 марта 1912 года около города Таранто, на борту броненосца «Витторио Эмануэле».

Таранто
Та́ранто (итал. Taranto, тарант. Tarde, др.-греч. Τάρᾱς, лат. Tarentum, Taras), в древности Таре́нт — город в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Важный торговый порт и база ВМС Италии.

Покровителями города почитаются святой Катальд, Пресвятая Богородица и святой Эгидий Мария Святого Иосифа, празднование 10 мая и 8 декабря.
Бертран де Дё
Бертра́н де Дё (фр. Bertrand de Deux), также Бертра́н де Део́ (Bertrand de Déaulx), Бертра́н де До (Bertrand de Deaux) и Бертра́н де Деу́цио (лат. Bertrandus de Deucio; конец XIII века, современный департамент Гар, Франция — 21 октября 1355, Авиньон, ныне департамент Воклюз, Франция) — католический религиозный деятель, епископ амбрёнский, кардинал-епископ сабинский, легат римских пап Бенедикта XII и Климента VI.

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Дашково (станция)
Дашково — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в Земетченском районе Пензенской области, в 22 км от районного центра Земетчино. Через станцию осуществляются перевозки пассажиров на Пачелму, Моршанск, Вернадовку.

Последняя станция на линии, расположенная в Пензенской области; и предыдущая (Фитингоф), и следующая (Вернадовка) находятся в Тамбовской области.

Пачелма (станция)
Па́челма — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в районном центре  Пачелма Пензенской области, в 143 км от станции Пенза I. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Москву, Пензу, Орск, Караганду, Брест, Минск, Могилёв, Витебск, Гомель, Челябинск, Калининград.

Пригородное сообщение: о.п.Пятницкое, о.п.Глебовка, ст. Башмаково, о.п.Кандиевка, о.п.Хутор,  ст. Соседка, о.п Поминаевка, ст. Вернадовка, о.п.120 км, о.п.114 км, о.п.109 км, ст. Земетчино, о.п.Оторма, о.п.87 км, ст. Пашково, ст. Морсово
Кубок Кремля 2010
Кубок Кремля 2010 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин в Москве (Россия) — часть тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2010 году турнир прошёл с 18 по 24 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Михаил Южный

в женском одиночном разряде —  Франческа Скьявоне

в мужском парном разряде —  Пабло Куэвас и  Марсель Гранольерс

в женском парном разряде —  Мария Кириленко и  Надежда Петрова

Гранольерс, Марсель
Марсель Гранольерс Пужоль (исп. Marcel Granollers Pujol; род. 12 апреля 1986, Барселона, Испания) — испанский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат США-2025); финалист пяти турниров Большого шлема в парном разряде; победитель (2012) и финалист (2023) Итогового турнира ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2011), (2019) в составе национальной сборной Испании; победитель 36 турниров ATP (из них четыре в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004)
Чистец болотный
Чисте́ц боло́тный (лат. Stáchys palústris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Чистец (Stachys) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Народные названия: живучка, колосница, чернозябенник, чёрный жабрей, колютик. Не следует путать народное название чистеца «живучка» с родом растений Живучка (Ajuga) того же семейства Яснотковые.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Липогенез
Липогенез — процесс, посредством которого ацетил-КоА превращается в жирные кислоты. Ацетил-КоА представляет собой промежуточную стадию метаболизма простых сахаров, например таких как глюкоза. Посредством липогенеза и последующего синтеза триглицеридов организм эффективно запасает энергию в виде жиров.

Липогенез включает как процесс синтеза жирных кислот, так и синтез триглицеридов (где жирная кислота этерифицированная до глицерина). Продукты секретируются из печени в виде липопротеинов очень низкой плотности (VLDL). Далее частицы VLDL всасываются непосредственно в кровь, где они созревают и функционируют для доставки эндогенных липидов в периферические ткани.

Ацетил-КоА
Ацетилкофермент А, ацетил-коэнзим А, сокращённо ацетил-КоА — важное для обмена веществ соединение, используемое во многих биохимических реакциях. Его главная функция — доставлять атомы углерода с ацетил-группой в цикл трикарбоновых кислот, чтобы те были окислены с выделением энергии. По своей химической структуре ацетил-КоА — тиоэфир между коферментом А (тиолом) и уксусной кислотой (носителем ацильной группы). Ацетил-КоА образуется во время второго шага кислородного клеточного дыхания, декарбоксилирования пирувата, который происходит в матриксе митохондрии. Ацетил-КоА затем поступает в цикл трикарбоновых кислот.

Ацетил-КоА — важный компонент биологического синтеза нейротрансмиттера ацетилхолина. Холин, в соединении с ацетил-КоА, катализируется ферментом холин-ацетилтрансферазой, чтобы образовать ацетилхолин и коэнзим А.
USS Grunion (SS-216)
USS Grunion (SS-216) — американская подводная лодка типа «Гато» времён Второй мировой войны. Названа в честь вида небольших рыб семейства атеринообразных, обитающего у западного побережья Северной Америки. «Гранион» затонула 30 июля 1942 года у острова Кыска, предположительно в результате циркуляции собственной торпеды. Остов подлодки был обнаружен в 2007 году.

Кыска
Кы́ска (англ. Kiska, алеут. Qisxa, Ҟисха) — один из островов Алеутской гряды, в группе Крысьих островов. Имеет порядка 35 км в длину и от 2,5 до 10 км в ширину, площадь острова — 277,7 км². Высшей точкой острова (1229,4 м) является вулкан Кыска, последнее извержение которого наблюдалось в 1964 году. Постоянного населения нет.
Шмакова, Алла Алексеевна
Алла Алексеевна Шмакова (род. 1944) — советский и российский художник декоративного искусства,  академик РАХ (2011; член-корреспондент с 2007). Член СХ СССР (1973; СХР с 1991). Заслуженный художник Российской Федерации (1997). Народный художник Российской Федерации (2006).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Дзупи, Джованни Батиста
Джованни Батиста Дзупи (итал. Giovanni Battista Zupi, 2 ноября 1589 года, Катандзаро — 26 августа 1650 года, Неаполь) — итальянский астроном, иезуит.

Родился в городе Катандзаро в области Калабрия. В 1610 году вступил в орден иезуитов. Большую часть своей жизни провел в Неаполе, где работал учителем в иезуитском колледже.

Основные труды относятся к области астрономии, где он тесно сотрудничал с Франческо Фонтана. В 1639 году c помощью телескопа системы Галилея открыл смену фаз Меркурия, происходящую в том же порядке, что и открытая Галилеем смена фаз Венеры. Тем самым, было установлено, что Меркурий светится отражённым солнечным светом и вращается вокруг Солнца. Джованни Риччоли описал это открытие Дзупи в своей работе «Almagestum Novum» (1651).

В своей книге «Novae Coelestium» Фонтана утверждает, что Дзупи был первым, кто наблюдал горизонтальные полосы на диске Юпитера.

В честь Джованни Батиста Дзупи назван лунный кратер Дзупи диаметром 35 километров.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
У Чэнъин
У Чэнъин (кит. упр. 吴承瑛, пиньинь Wú Chéngyīng; род. 21 апреля 1975, Шанхай) — китайский футболист, защитник, выступал за сборную Китая. Известен выступлениями за «Шанхай Шэньхуа», с которым в 1998 году выиграл Кубок Китайской футбольной ассоциации.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Хувер, Ки-Яна
Ки-Яна Делано Хувер (нид. Ki-Jana Delano Hoever; родился 18 января 2002, Амстердам) — нидерландский футболист, защитник английского клуба «Вулверхэмптон Уондерерс», выступающий на правах аренды за клуб «Шеффилд Юнайтед».

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Иголкин, Михаил Петрович
Михаил Петрович Иго́лкин (15 октября 1916 года, деревня Жабинец в современном Струго-Красненском районе Псковской области России — 1976) — советский инженер-металлург. Лауреат Ленинской премии (1965). Участник Великой Отечественной войны. Воинское звание: старшина.
Участник Парада Победы 24 июня 1945 года.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Киселева балка
Киселева балка (Балка Киселева, (укр. Кисільова балка) — балка в Луганской области Украины. Выходит справа к реке Деркул. Находится между сёлами Чугинка и Красный Деркул Станично-Луганского района. Длина балки — 2,5 км. Ширина достигает 1,5 км. Охраняется как часть заповедного урочища площадью 154 га. Заповедное урочище организовано в 1982 году решением Ворошиловградского совета народных депутатов. Место почитается православными.

Деркул (приток Северского Донца)
Де́ркул (устар. Деркуль) — река в Луганской области Украины, частично по границе с Ростовской областью России, левый приток Северского Донца. Длина реки — 163 км, площадь бассейна — 5180 км². Течёт по волнистой равнине; берега крутые, обрывистые.

Исток на западном отроге Донской гряды в северо-восточной части Луганской области Украины. В нижнем и среднем течении расположен деркульский заказник.
Сеньория де Марчена
Сеньория де Марчена — феодальное поместье Марчена, созданное в 1253 году для инфанта Луиса Кастильского (1243—1279), сына короля Кастилии Фернандо III от второго брака с Жанной де Даммартен.

Название титула происходит от названия муниципалитета Марчена, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Фернандо III (король Кастилии)
Фернандо III Святой (Святой Фернандо Кастильский; исп. Fernando III de Castilla, el Santo; 5 августа 1199, Самора, Кастилия и Леон или Q1776217?, Кастилия и Леон — 30 мая 1252, Севилья) — король Кастилии, Толедо и Эстремадуры с 1217 года, король Леона и Галисии с 1230 года; старший сын Альфонсо IX от второго брака с Беренгарией Кастильской.

Фернандо окончательно объединил в своих руках Кастилию, Леон и Галисию, образовав единое королевство Кастилия и Леон. Во время своего правления Фернандо активно проводил реконкисту, завоевав практически все мусульманские государства на юге Пиренейского полуострова, присоединив их к своим владениям. В 1671 году Фернандо был канонизирован. Его память Католическая Церковь празднует 30 мая.
Измерение 404
«Измере́ние 404» (англ. Dimension 404) — американский телесериал-антология в жанре научно-фантастической драмы, премьера которого состоялась на стриминг-сервисе Hulu 4 апреля 2017 года. Каждый эпизод сериала является самостоятельным телефильмом. Источником вдохновения для проекта послужили телесериалы «Сумеречная зона» и «За гранью возможного». Число 404 в названии сериала является отсылкой к ошибке, при которой сервер не может найти данные согласно запросу.

За гранью возможного (телесериал, 1963)
«За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 по 16 января 1965 года. В 1995 году был выпущен одноимённый телесериал-перезагрузка, который просуществовал семь сезонов.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2010 года — 3-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 27 марта по 3 апреля 2010 года в Чикаго, США. Впервые чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале до этого непобедимых сборную США со счётом 5:4 в овертайме. Победная серия американок составила 20 матчей. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, победившая в матче за третье место сборную Германии — 7:3. Сборная России заняв последнее место, впервые с момента начала выступлений в чемпионатах мира по хоккею с шайбой в 1954 году для всех уровней национальных сборных покинула ТОП-дивизион.

Самым результативным и самым ценным игроком чемпионата стала хоккеистка сборной Канады Джессика Кэмпбелл, набравшая по 15(7+8) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана американка Алекс Ригсби, лучшим защитником канадка Бриджит Лакуэтт, лучшим нападающим стала игрок сборной США — Кендалл Койн.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2009 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2009 года — 2-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 5 по 10 января 2009 года в Фюссене, Германия. Для участия в турнире было подано 13 заявок. Команды, подавшие заявки на участие в турнире впервые, сформировали первый дивизион. Сборная США стала чемпионом и завоевала второй титул, одолев в финале сборную Канады со счётом 3:2 в овертайме. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, победившая в матче за третье место сборную Чехии — 9:1. Сборная Швейцарии заняла на турнире последнее место и вылетела в первый дивизион.

Самым результативным игроком чемпионата стала хоккеистка сборной США Аманда Кессел, набравшая по 19 (6+13) очков за результативность. Она же была признана лучшим нападающим турнира. Лучшим вратарём турнира была признана американка Алекс Ригсби, лучшим защитником её соотечественница — Алев Келтер.
Аркт
Аркт (др.-греч. Άρκτος) - одна из десяти (или двенадцати) ор в древнегреческой мифологии. Аркт была служанкой Гармонии, вместе с Дюсис и Мемсебриадой. Аркт, как и все оры, являлась дочерью Зевса и Фемиды. Также Аркт являлась одной из богинь жизни. Служения в честь оры Аркт проводились 16 июля.

Фемида
Феми́да, также Теми́да, Теми́с (др.-греч. Θέμις, Θέμιδος, лат. Themis), — в греческой мифологии богиня правосудия, титанида, вторая супруга Зевса. Упомянута в гомеровской «Одиссее» (II 68). У римлян — Юстиция.

Изображается с повязкой на глазах, весами и мечом в руках.

Иносказательно Фемида — правосудие, закон; весы Фемиды — символ правосудия; служители (слуги, жрецы) Фемиды — слуги закона, судьи.
Липницкий, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Липни́цкий (8 июля 1952, Москва — 25 марта 2021, Николина Гора) — советский и российский культуролог, режиссёр, телеведущий, журналист. Деятель русского рока, музыкант группы «Звуки Му» (псевдоним «Липа»).

Николина Гора
Нико́лина Гора́ (до 2011 года ДСК «РАНИС») — посёлок в Одинцовском городском округе Московской области. Ранее входил в состав сельского поселения Успенское. Николина Гора — одно из самых известных стародачных мест Подмосковья. Расположен на 22 км Рублёво-Успенского шоссе.
Софьино (Наро-Фоминский район)
Софьино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав городского поселения Селятино. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1351 человек, в деревне числятся 1 улица, 2 гск и 2 садовых товарищества. До 2006 года Софьино входило в состав Петровского сельского округа. В деревне действуют средняя школа, детская музыкальная школа № 9, Софьинский детский сад (в его здании ранее находился детский дом).

Деревня расположена на северо-востоке района, у правого берега реки Десна, примерно в 20 километрах к северо-востоку от Наро-Фоминска, в 0,5 км от восточной окраины пгт Селятино, высота центра над уровнем моря 203 м. Ближайшие населённые пункты — на севере, через шоссе М3 Украина — Алабино, Сырьево в 1,5 км на юго-восток и Хлопово в 1,5 км на восток. У юго-западной окраины Софьино проходит автодорога А107 Московское малое кольцо.

Украина (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-3 «Украина» (разг. Киевское шоссе) — автомобильная дорога федерального значения Москва — Калуга — Брянск — государственная граница с Украиной (МАПП «Троебортное»). Составная часть европейского маршрута E 101. Протяжённость — 509 километров.
Дарем Сити
«Дарем Сити» (англ. Durham City) — любительский футбольный клуб из города Дарем на северо-востоке Англии. Клуб выступает в Первом дивизионе Северной футбольной лиги (9-й уровень в Системе английского футбола), после того, как, заняв в сезоне 2011—2012 годов девятое место в Первом дивизионе (Север) Северной Премьер-лиги, изъявил добровольное желание понизиться в ранге. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Арнотт Стейдиум» в Дареме.

Северная Премьер-лига
Северная Премьер-лига (англ. Northern Premier League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы Северной Англии и северной части региона Мидлендс. Лига состоит из четырёх дивизионов, составляющих седьмой (Премьер-дивизион) и восьмой (Дивизон 1 Восток, Дивизион 1 Запад и Дивизион 1 Мидлендс) уровни.