hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амирэджиби (фамилия)
Амирэджи́би (груз. ამირეჯიბი — грузинская фамилия. Вариант написания Амиреджиби. Русифицированная форма Амиреджибов. Известные носители:

Амирэджиби — старинный грузинский княжеский род из Картли.

Амирэджиби, Екатерина Георгиевна (1889—1975) — грузинская советская актриса. Народная артистка Грузинской ССР.

Амираджибов, Михаил Кайхосрович (1833—1903) — российский генерал, герой русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Амирэджиби, Тенгиз Константинович (1927—2013) — грузинский пианист и музыкальный педагог.

Амирэджиби, Чабуа Ираклиевич (1921—2013) — грузинский писатель, классик грузинской литературы XX века.

Амирэджиби, Шалва Георгиевич (1887—1943) — грузинский поэт и политический деятель, дядя Чабуа.

Амирэджиби, Чабуа Ираклиевич
Мзечабук (Ча́буа) Ира́клиевич Амирэджи́би (груз. ჭაბუა [მზეჭაბუკ] ირაკლის ძე ამირეჯიბი, в монашестве Давид, груз. დავითი; 18 ноября 1921, Тифлис — 12 декабря 2013, Тбилиси) — грузинский советский писатель, классик грузинской литературы XX века, автор романа «Дата Туташхиа» (1973—1975) и ряда других произведений.
Лекинский говор
Ле́кинский го́вор — среднерусский говор, распространённый в юго-восточной части современного Шатурского района Московской области. Входит в отдел Б восточных среднерусских говоров. В широком смысле понимается не только как говор деревни Лека, но и как говор соседних с ней населённых пунктов местности Ялмать. Является предметом изучения диалектологов с 1910-х годов (И. Г. Голанов, Н. Н. Дурново, А. А. Шахматов, С. С. Высотский, С. В. Бромлей, Т. С. Коготкова, Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина).

Лекинский говор характеризуется рядом архаичных диалектных черт. В их числе семифонемная система ударного вокализма, дифтонгическая реализация гласных фонем, древняя система предударного вокализма, цоканье (до настоящего времени не сохранилось), сохранение твёрдости согласных в позиции перед /е/ и т. д.

Шахматов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ша́хматов (5 (17) июня 1864, Нарва — 16 августа 1920, Петроград) — русский филолог, лингвист и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Академик Императорской Санкт-Петербургской АН, член Императорского православного палестинского общества. С 1 января 1901 года — действительный статский советник.
Кособуцкий, Жан Сергеевич
Жан Сергеевич Кособуцкий (род. 13 ноября 1988, Аркалык, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса, серебряный призёр Универсиады (2013), трёхкратный чемпион Казахстана (2010, 2012, 2013) в любителях.
Среди профессионалов бывший чемпион по версиям WBC International (2022—2023), WBC International Silver (2021—2022) и IBO Inter-Continental (2019—2021) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 24-я (июль 2022) и является 1-м среди казахстанских боксёров тяжёлой весовой категории, а среди основных международных боксёрских организаций занимает: 8-ю позицию в рейтинге WBC и 8-ю позицию в рейтинге WBA, — входя в ТОП-25 лучших тяжёловесов всего мира.

Аркалык
Аркалы́к (каз. Арқалық/Arqalyq) — город областного подчинения в Костанайской области Казахстана, ранее центр Тургайской области. Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. Расстояние от города Аркалыка до областного центра Костаная — 454 км, до Астаны — 611 км.

Площадь земель города с подчинёнными городской администрации (городскому акимату) сельскими населёнными пунктами составляет 15 587 км².
Зверян, Василий Александрович
Василий Александрович Зверян (род. 29 октября 1991, Ангарск, Иркутская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях.
Мастер спорта России международного класса, член сборной России по боксу (2017—н.в.), двукратный бронзовый призёр чемпионата России (2017, 2021), многократный победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Чемпионат России по боксу 2017
Чемпионат России по боксу 2017 года прошёл в городе Грозный во дворце волейбола имени Увайса Ахтаева с 30 сентября по 9 октября. В соревнованиях приняли участие около 320 спортсменов из 85 регионов страны.
Улица Иова Кондзелевича (Луцк)
Улица Иова Кондзелевича (укр. Вулиця Йова Кондзелевича) — дугообразная улица, расположенная на северо-западе историко-культурного заповедника Луцка у исторического въезда в город в районе Братского моста, огибающая с юга архитектурный комплекс Луцкого Кресто-Воздвиженского братства.

Начинается у улицы Даниила Галицкого, пересекается с Караимской и заканчивается на Ковельской улице.

Луцкое Кресто-Воздвиженское братство
Лу́цкое бра́тство (Луцкое братство Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, Луцкого Крестовоздвиженского братства, Луцкого Чеснокрестного братство, Луцкое братство Честного Креста) — национально-религиозная общественная организация православных русских (украинских) шляхтичей Волыни и мещан Луцка в XVII веке. В братство также входили отдельные представители старшины Войска Запорожского. Братство играло роль политического центра православной шляхты Волыни.
Пал Кастриоти
Пал Кастриоти — албанский феодал конца XIV — начала XV века. С 1383 года упоминается как владелец двух деревень (Сина и Нижняя Гарди). Его отец был кефалом в замке Канина в Валонском княжестве. Согласно Гьону Музаки, Пал имел трех сыновей: Константина, Алексея и Гьона Кастриоти (отца Скандербега).

Кастриоти, Иван
Гьон Кастриоти (в старой литературе Иван Кастриот; ум. 4 мая 1437) — албанский феодал, правитель княжества Кастриоти. Отец Скандербега.

Гьон владел территорией между мысом Родон и городом Дебар и имел в своём распоряжении войско из двух тысяч всадников.
Я есмь Сущий
Я есмь Су́щий (от греч. ᾿Εγώ εἰμι ὁ ὤν эго́ ими́ го он; др.-евр. אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה‬ эхье́ аше́р эхье́; церк.-слав. а҆́зъ є҆́смь сы́й) — фраза, встречающаяся в Библии (в книге Исход). Используется как один из эпитетов Бога.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Коризис, Александрос
Але́ксандрос Коризи́с (греч. Αλέξανδρος Κορυζής; 1885, Порос — 18 апреля 1941, Афины) — греческий юрист и экономист, ставший премьер-министром Греции на 80 исторических для страны дней Второй мировой войны.

Порос
По́рос (греч. Πόρος — «переезд») — один из Саронических островов, расположен в юго-западной части залива Сароникос, у берегов полуострова Пелопоннес, отделен узким проливом от восточного берега Арголиды. Наивысшая точка — гора Вигла высотой 359 м над уровнем моря.
Соловов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Солово́в (29 октября 1952, Энгельс) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, основатель кинокомпании «Ментор-Синема». Автор и режиссёр более сорока документальных и художественных фильмов. Член Европейской Киноакадемии (EFA). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006).

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Red Dead Redemption: Gunslingers
Red Dead Redemption: Gunslingers (сокращённо Gunslingers, в переводе с англ. — «Стрелки») — бесплатная казуальная браузерная игра для социальной сети Facebook, разработанная и выпущенная компанией Rockstar Games в апреле 2010 года в ходе маркетинговой кампании, перед выходом основной игры серии Red Dead Redemption в мае того же года.

Gunslingers была дуэльной игрой с элементами RPG, в которой игроки соревновались один на один, чтобы получать очки опыта и открывать различные достижения. Игра размещалась в Facebook и была доступна лишь пользователям, указавшим возраст 18 лет. В 2012 году из-за изменений в социальной сети игра стала недоступной.

Достижения (компьютерные игры)
Достижения (англ. Achievements) — это необязательные задания в компьютерных играх, связанные с прогрессом прохождения, стилем игры, поиском секретов, коллекционных предметов и т. д. Иногда получение достижений даёт доступ к новым материалам, например к бонусным картам, рисункам, скинам персонажей.
Триаж
Триаж:

Триаж — право сеньора на часть общинных земель в средневековой Франции.

Триаж — медицинская сортировка, метод в медицине катастроф.

Триаж — термин в менеджменте, применяемый для процесса выбора задач для выполнения, в ситуациях когда выполнить все задачи заведомо невозможно. В этом случае, по принципу медицинской сортировки, выбираются только самые важные задачи, у которых есть шанс быть завершенными. См. также: система отслеживания ошибок.

Триаж-сортировка — термин в виноделии, метод отбора более вызревших или более здоровых гроздей для винификации.

Медицинская сортировка
Медици́нская сортиро́вка, или триа́ж (фр. triage, сортировка) — распределение пострадавших и больных на группы, исходя из срочности и однородности необходимых мероприятий (лечебных, профилактических, эвакуационных) в конкретной обстановке. Применяется как в военной медицине, так и в медицине катастроф, при массовом поступлении пострадавших.

Даже для двух одновременно поступивших пострадавших требуется проведение медицинской сортировки.

При проведении медицинской сортировки допускается гипердиагностика.

Основа сортировки: единые представления о диагностике, лечебных мероприятиях и прогнозах результатов лечения.

Цель сортировки: обеспечить своевременное оказание медицинской помощи максимальному числу пострадавших в оптимальном объёме.

Состояние пострадавших детей и беременных женщин без видимых повреждений всегда оценивается как тяжёлое, эвакуация и оказание помощи производится в первую очередь.
Бахмутский гусарский полк
Бахмутский гусарский полк — российский поселенный гусарский полк, сформированный 11 июля 1764 года из балканских поселенцев бывших подданных Австрийского эрцгерцогства, Венгерского королевства и Порты и предназначенный для охраны, обороны и освоения земель вдоль Северского Донца, а также для защиты границы от набегов перекопских и крымских татар.

В другом источнике указано что в 1764 году, после образования из Ново- и Славяно-Сербии Новороссийской губернии, Славяно-Сербские поселённые полки Шевича и Прерадовича были соединены и образовали Бахмутский гусарский полк. Полк гусар был расформирован 24 декабря 1776 года и обращён на создание новых гусарских полков.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Идигов, Тархан Лёмаевич
Тархан Лёмаевич Идигов (род. 29 октября 2000, Ачхой-Мартан, Чечня) — российский боксёр-любитель. Мастер спорта России, член национальной сборной России, чемпион России (2022), серебряный призёр (2021) чемпионата России, обладатель Кубка России 2024 года, чемпион Европы 2024 года, победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Ачхой-Мартан
Ачхо́й-Марта́н (чечен. Іашхой-Марта, Тӏехьа-Март) — город в Чеченской Республике России. Административный центр Ачхой-Мартановского района.

Образует Ачхой-Мартановское городское поселение (с 1 июля 2024 года).

До обретения статуса города, по состоянию на 2023 год Ачхой-Мартан был самым крупным сельским населённым пунктом республики.
День единства балтов
День единства балтов (латыш. Baltu vienības diena, лит. Baltų vienybės diena) — памятный день в Литве и Латвии, отмечаемый 22 сентября в память о битве при Сауле в 1236 году, в которой объединённые жемайты и земгалы разгромили и уничтожили войско Ордена меченосцев, отправившихся в крестовый поход, объявленный папой Григорием IX. В 2000 году Сейм Литвы и Латвии объявил день битвы при Сауле — 22 сентября — Днём единства балтов. Примерно 22 сентября Солнце достигает точки осеннего равноденствия.

Земгалы
Зе́мгалы (латыш. zemgaļi, древняя форма ziemgaļi, лит. žemgaliai; в древнерусских летописях зимѣгола, также рус. семигаллы; лат. Semigalli) — один из балтских народов, живших на юге Латвии в Земгалии и на севере Литвы. Были известны своим продолжительным сопротивлением немецким крестоносцам. До XVI века — балтская народность. Позже земгалы вместе с соседними латгалами, куршами, селами и ливами образовали народ латышей, часть вошла в состав литовского народа.
Хемингуэй, Глория
Глория Хемингуэй (после трансгендерного перехода; при рождении Грегори Хэнкок Хемингуэй, англ. Gregory Hancock Hemingway, 12 ноября 1931, Канзас-Сити, США — 1 октября 2001, Ки-Бискейн, Флорида, США) — третий ребёнок писателя Эрнеста Хемингуэя, медик по профессии.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Волгин, Игорь Леонидович
И́горь Леони́дович Во́лгин (род. 6 марта 1942, Молотов) — российский литературовед, историк, достоевсковед, писатель и поэт, телеведущий, заслуженный профессор Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова; доктор филологических наук, кандидат исторических наук, действительный член (академик) РАЕН, профессор факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова и Литературного института им. А. М. Горького. С 1968 года — основатель и руководитель Литературной студии МГУ «ЛУЧ». C 1997 — основатель и президент Фонда Достоевского, с июня 2010 года — вице-президент Международного Общества Ф. М. Достоевского (International Dostoevsky Society). Член Совета по русскому языку при Президенте РФ (2014–2024), вице-президент Русского ПЕН-центра. Член Правления Союза писателей России. Ведущий авторской программы «Игра в бисер с Игорем Волгиным» на телеканале «Россия—Культура», ведущий программы «Контекст».

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
WTA Advanta Championships
WTA Advanta Championships — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся осенью в американской Филадельфии на крытых хардовых кортах. В последний период своего существования относился ко 2-й категории WTA с призовым фондом 585 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Сёмкин, Борис Васильевич
Борис Васильевич Сёмкин (11 апреля 1941, Брянск) — физик, профессор кафедры высоких напряжений ТПУ, первый проректор АлтГТУ (1993—2010), заведующий кафедрой естествознания и системного анализа (2000—2015), лауреат премии имени П. Н. Яблочкова.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Хартманис, Мартиньш
Ма́ртиньш Ха́ртманис (М. Гартманис, латыш. Mārtiņš Hartmanis) (18 октября 1882, Гольдингенский уезд Курляндская губерния, Российская империя — 27 июля 1941, Москва, СССР) — российский и латвийский военный деятель, штабс-капитан русской армии, генерал (1929, Латвия).

Гольдингенский уезд
Гольдингенский уезд (латыш. Kuldīgas apriņķis; нем. Kreis Goldingen) — бывшая административная единица Курляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской республики (1920—1940) и позже Латвийской ССР (1940/1944-1949). Уездный город — Гольдинген (ныне Кулдига).
Сингх, Хардип
Хардип Сингх Гревал (англ. Hardeep Singh Grewal, 5 октября 1960, Лудхиана, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года.

Летние Азиатские игры 1986
X Азиатские игры проводились в Сеуле с 20 сентября по 5 октября 1986 года. Соревнования проводились на спортивных объектах, которые через 2 года принимали у себя летние Олимпийские игры. Соревнования проходили по 27 видам спорта. Все социалистические страны, за исключением Китая, бойкотировали игры по политическим причинам.

Официальное открытие игр прошло 20 сентября 1986 года на Олимпийском стадионе Сеула. Игры открыл президент Республики Корея — Чон Ду Хван.

В Азиаде приняли участие 4 839 спортсменов из 27 стран.

В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Китая, завоевав 222 медали, из которых 94 золотые и 82 серебряных.
Рихаакуру
Рихаакуру (мальд. ރިހާކުރު) — традиционное блюдо мальдивской кухни, представляющее собой густой соус на основе тунца. Его цвет варьируется от светло- до тёмно-коричневого. С древнейших времён рихаакуру употребляют практически ежедневно и повсеместно на Мальдивах и на индийском острове Миникой. Рихаакуру является побочным продуктом переработки тунца.

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Эрмосо, Мануэль
Мануэль Антонио Эрмосо Рохас (исп. Manuel Antonio Hermoso Rojas; 24 июня 1935, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Канарские острова — 17 июня 2025, Санта-Крус-де-Тенерифе) — испанский политик, член Канарской коалиции, президент Канарских островов (1993—1999).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Марьино (Середское сельское поселение)
Марьино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Зубрицкий, Алексей Витальевич
Алексей Витальевич Зубри́цкий (род. 22 августа 1992) — российский космонавт-испытатель отряда Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина, участник космической экспедиции МКС-73. 136-й космонавт СССР/России (138-й гражданин СССР/России в космосе).

Получил степень бакалавра в ХНУВС, проходил службу в ВВС Украины, в марте 2014 года после российской аннексии Крыма перешел на службу в ВКС России. СМИ сообщали что в марте 2025 он был заочно приговорён Винницким городским судом к 15 годам лишения свободы.

Харьковский национальный университет Воздушных Сил имени Ивана Кожедуба
Харьковский национальный университет Воздушных Сил имени  Ивана Кожедуба (ХНУВС) (укр. Харківський національний університет Повітряних Сил імені Івана Кожедуба) — крупнейшее высшее военное учебное заведение, занимающееся подготовкой кадров для Воздушных cил Вооружённых cил Украины. Основан в 2003 году.
Луций Юний Брут Дамасипп
Лу́ций Ю́ний Брут Дамаси́пп (лат. Lucius Iunius Brutus Damasippus; казнён в 82 году до н. э.) — римский политический деятель, претор 82 года до н. э. В гражданской войне 83—82 годов был одним из видных деятелей марианской «партии». По приказу Гая Мария Младшего организовал террор против ряда представителей сенатской аристократии, но вскоре сам попал в плен к Сулле и был казнён.

Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
Гражда́нская война́ 83—82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83—82 годы до н. э.; иногда происходит объединение событий в гражданскую войну 88—82 до н. э.) — междоусобная война в Римской республике между сторонниками Луция Корнелия Суллы и приверженцами умершего Гая Мария, объединившимися вокруг его сына Гая Мария-младшего и консула Гнея Папирия Карбона.