hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».

Чемпионат России по регби
PARI Чемпионат России по регби — высший дивизион системы регбийных лиг России по регби-15. В соревновании участвуют клубы Регбийной премьер-лиги. Первый чемпионат России был проведён в 1992 году.

До 2004 года чемпионат России управлялся Федерацией регби России, с 2005 года за организацию соревнований отвечала специально созданная Профессиональная регбийная лига, реорганизованная в 2014 году в Регбийную премьер-лигу. С сезона 2020/2021 чемпионат России по регби проводится «Центром проведения соревнований Федерации регби России». В сезоне-2022/23 соревнование называется PARI Чемпионат России по регби.

В 2025 году сезон пройдет по системе «весна — осень».
Миков, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ми́ков (род. 16 августа 1949, Молотов) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, декан (1984–1989), создатель и заведующий кафедрой математического обеспечения вычислительных систем (1991–2003) механико-математического факультета Пермского университета, заведующий кафедрой вычислительных технологий Кубанского университета (с 2003).

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
Хайнер, Герберт
Герберт Хайнер (нем. Herbert Hainer, родился 3 июля 1954 года в Дингольфинге, Германия) — немецкий топ-менеджер и спортивный чиновник. С 2001 по 2016 год был генеральным директором Adidas AG.

В ноябре 2019 года избран президентом ФК Бавария Мюнхен, сменив Ули Хенесса.

Хёнесс, Ули
У́льрих Хёнесс (нем. Ulrich Hoeneß; род. 5 января 1952, Ульм, ФРГ), более известный как У́ли Хёнесс (нем. Uli Hoeneß, немецкое произношение: [ˈuːliː ˈhøːnɛs]) — немецкий футболист, футбольный менеджер.
Пиопи I
Мерира Пиопи I (Пе́пи I) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 2310 — 2260 годах до н. э., из VI династии.

Сын Тети и царицы Ипут, которая по мнению некоторых исследователей, была дочерью Униса, последнего фараона предыдущей династии. Его продолжительное правление стало одним из последних периодов расцвета Египта второй половины Древнего царства. Памятники времени его царствования, большие и малые, рассеяны по всему Египту и служат ярким доказательством, что Пиопи I был полновластным властелином Египта от первых порогов до берегов Средиземного моря и что везде именем его производились работы, имевшие целью увековечить его имя.

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Берч, Морган
Морган Берч (англ. Morgan Bertsch; род. 20 апреля 1997 года в Санта-Роза, штат Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2019 года в третьем раунде под общим двадцать девятым номером клубом «Даллас Уингз». Играет на позиции тяжёлого форварда. В настоящее время защищает цвета греческого клуба «Сони Афинаикос».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Ржаное пиво
Ржаное пиво (нем. Roggenbier, Роггенбир) — вид специального пива (как правило, эля), который производится на основе солода ржи, с содержанием спирта в диапазоне от 4,0 до 6,0 %. Основные производители — Германия и Финляндия.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Овод (спектакль)
«О́вод» — спектакль в жанре рок-мюзикла, поставленный Геннадием Егоровым в 1985 году на сцене Ленинградского государственного театра имени Ленинского комсомола. Спектакль был создан по мотивам одноимённого романа Этель Лилиан Войнич на либретто Алексея Яковлева и музыку композитора Александра Колкера.

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
ЦГИА
ЦГИА — аббревиатура, обычно раскрываемая как «Центральный государственный исторический архив». Такое название носили и носят следующие архивы:

Российский государственный исторический архив (РГИА); с 1961 по 1992 годы — ЦГИА СССР

Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга (ЦГИА СПб); с 1941 по 1992 годы — Центральный государственный исторический архив Ленинграда (ЦГИАЛ)

Национальный архив Республики Башкортостан (НАРБ); с 1939 по 1991 — Центральный государственный архив Башкирской АССР (ЦГА БАССР), с 1991 по 2011 — ЦГИА БАССР, затем ЦГИА РБ.

Центральный государственный исторический архив Украины, г. Киев (ЦГИАК Украины)

Российский государственный исторический архив
Росси́йский госуда́рственный истори́ческий архи́в (сокр. РГИА) — федеральный государственный архив Российской Федерации, особо ценный объект наследия народов Российской Федерации, крупнейший исторический архив Европы и один из крупнейших архивов в мире. В архиве хранятся документы высших и центральных органов государственной власти и управления Российской империи преимущественно с конца XVIII — начала XIX века по 1917 год, а также общественных организаций, учреждений и частных лиц дореволюционной России. Один из двух государственных архивов федерального уровня (вместе с РГА Военно-Морского флота), расположенных в Санкт-Петербурге.
Аквариум International
Аквариум International — музыкальный проект, созданный Борисом Гребенщиковым в 2007 году на основе группы «Аквариум», участие в котором принимали музыканты со всего мира — ученики неоиндуистского проповедника Шри Чинмоя.

Гребенщиков, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Гребенщико́в (род. 27 ноября 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский поэт, музыкант, композитор, певец, гитарист, радиоведущий, писатель, переводчик .Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Аквариум». Один из родоначальников рок-музыки на русском языке.

С 2005 года — ведущий программы «Аэростат». Трансляция передачи велась с 2005 по 2022 год на «Радио России» и на радиостанции «Культура», с 2022 ведётся на радио «Эхо» и в интернете. На 13 октября 2024 года вышло 1010 выпусков.
Фита
Ѳ, ѳ (фита́, рус. дореф. ѳита́) — предпоследняя буква старо- и церковнославянской кириллиц, последняя (после выхода из употребления в конце XIX века ижицы) буква дореволюционного русского алфавита.

До 1897 года использовалась в удмуртском алфавите.

Ижица
Ѵ, ѵ (и́жица) — буква старославянской азбуки, а также дореформенного русского алфавита. Происходит от греческой буквы ипсилон (υ). В русском языке (в дореформенной орфографии) использовалась для обозначения гласного звука [и] в немногих словах греческого происхождения (мѵро, сѵнодъ).
Дорофеев, Борис Аркадьевич
Борис Аркадьевич Дорофеев (25 ноября 1927, Омск — 9 июля 1999, г. Королёв, Московская область) — инженер, кандидат технических наук, испытатель ракет и ракетно-космических комплексов ОКБ-1, соратник Сергея Павловича Королёва.

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Бошар, Самюэль
Самюэль Бошар (фр. Samuel Bochart, 10 мая 1599, Руан — 16 мая 1667, Кан) — французский учёный-филолог, протестантский пастор. Имел репутацию эрудита и одного из крупнейших знатоков восточных языков своего времени. Занимался этимологическими исследованиями; будучи увлечён изучением финикийского языка, пытался обосновать его влияние на другие, в том числе языки кельтской группы.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Джеван-Булак (бриг, 1828)
«Джеван-Булак» — бриг Каспийской флотилии Российской империи. Находился в составе флота с 1828 по 1841 год, принимал участие в Русско-турецкой войне 1828—1829 годов, использовался в качестве транспортного и брандвахтенного судна, а по окончании службы был переоборудован в магазин.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Барлово (Ярославская область)
Барлово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Марьинскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Абединирад, Ширин
Ширин Абединирад (перс. شیرین عابدینی‌راد‎; род. 1986, Тебриз) — иранская современная художница. Она известна своими масштабными зеркальными инсталляциями, концептуальным искусством и ленд-арт проектами, исследующими темы природы, духовности и оптических иллюзий. С 2024 года она занимает должность доцента кафедры искусства и дизайна Университета долины Юты. В 2023 году она снялась в фильме Али Ахмадзаде «Критическая зона», получившем премию «Золотой леопард» на кинофестивале в Локарно.

Кинофестиваль в Локарно
Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвёртым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского.
Бен-Порат, Йорам
Йорам Бен-Порат (англ. Yoram Ben-Porat; ивр. יורם בן-פורת‎; 1937, Рамат-Ган — 18 октября 1992 Эйлат, Израиль) — израильский экономист, президент и профессор экономики Еврейского университета в Иерусалиме, автор модели Бен-Пората.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Квинт Фабий Максим (консул-суффект 45 года до н. э.)
Квинт Фа́бий Ма́ксим (лат. Quintus Fabius Maximus (Sanga); умер 25 или 31 декабря 45 года до н. э., Рим, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул-суффект 45 года до н. э. В качестве легата Гая Юлия Цезаря воевал в Испании.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Цацу, Иоанна
Иоанна Цацу (греч. Ιωάννα Τσάτσου; 1904, Смирна — 30 сентября 2000, Афины) — греческая писательница и поэтесса, супруга президента Греции Константина Цацоса.
Участница движения Сопротивления в Греции (1941—1944). Признана израильским мемориальным институтом «Яд Вашем» Праведницей мира.

Цацос, Константинос
Константинос Ца́цос (греч. Κωνσταντίνος Τσάτσος МФА: [kɔnstanˈdinɔs ˈt͡sat͡sɔs], 1 июля 1899, Афины — 8 октября 1987, Афины) — греческий политик, дипломат, юрист, учёный. Занимал должность Президента Греции в период с 1975 до 1980 года. Второй президент Третьей греческой республики.
Любовь быстра!
Любовь быстра! («Норвежская сказка», «Норвежская идиллия») – одноактный балет, поставленный  балетмейстером Александром Горским по собственному сценарию на музыку «Симфонических танцев» Эдварда Грига в обработке Андрея Арендса. Оформление балета выполнено по эскизам Константина Коровина. Премьера состоялась в Большом театре 8 декабря 1913 года в один вечер с «Карнавалом» и «Шубертианой». В роли рыбачки выступила Екатерина Гельцер, рыбака – Михаил Мордкин, дирижёр Андрей Арендс.

Арендс, Андрей Фёдорович
Андре́й (Ге́нрих) Фёдорович А́рендс (2 марта 1855, Москва — 27 апреля 1924) — композитор, дирижёр, скрипач, педагог. Заслуженный артист государственных академических театров (1922).

Под управлением Арендса впервые в Москве была поставлена «Раймонда» Глазунова, в (1900 году), а также возобновлено «Лебединое озеро» Чайковского, в (1901 году).
Банат (футбольный клуб)
«Ба́нат» (серб. ФK Банат) — бывший сербский футбольный клуб клуб из города Зренянин, в Средне-Банатском округе автономного края Воеводина. Клуб проводил домашние матчи на стадионе «Караджордже», вмещающем 13 500 зрителей.

Зренянин
Зре́нянин (серб. Зрењанин / Zrenjanin, венг. Nagybecskerek, словац. Zreňanin, рум. Becicherecul Mare, нем. Großbetschkerek) — город и агломерация в Средне-Банатском округе. Четвёртый по населению город Воеводины после Нови-Сада, Суботицы и Панчева, второй в сербском Банате. По размеру административно принадлежащей территории самый большой город Воеводины и второй в Сербии.

Значимый промышленный и культурный центр. Находится на берегу реки Бега. В Зренянине официально употребляются сербский, венгерский, словацкий и румынский языки.
Котюнин, Василий Андреевич
Василий Андреевич Котюнин (11 февраля 1920 — 20 февраля 1979) — участник Великой Отечественной войны, лётчик-штурмовик 15-го гвардейского штурмового авиаполка (277-я штурмовая авиационная дивизия). Герой Советского Союза (1945).

277-я штурмовая авиационная дивизия
277-я штурмовая авиационная Красносельская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия (277-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Чхонмин
Чхонмин (кор: 천민; ханча: 賤民), или «вульгарные простолюдины», были низшей кастой простолюдинов в династической Корее. Их было много в периоды Корё (918–1392) и Чосон (1392–1897), периоды корейской аграрной бюрократии.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Систер, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Систер (10 января 1945, Горловка, Сталинская область — 21 марта 2023) — советский и российский химик, специалист в области химии и технологии неорганических материалов, префект Северо-Восточного административного округа Москвы (1991—2000), член-корреспондент РАН (2003).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Mercedes-Benz C117
Mercedes-Benz C117 — первое поколение компактных легковых автомобилей CLA-класса немецкой торговой марки Mercedes-Benz, созданная на платформе моделей A- и B-классов. Премьера состоялась в январе 2013 года на Североамериканском международном автосалоне в Детройте.

Официальные продажи в Европе стартовали в апреле 2013 года, в США — с сентября того же года. Уже за первый год компании удалось реализовать 100 000 единиц автомобилей серии, что представители концерна Daimler AG прокомментировали как «лучший старт за последние 20 лет».

В 2015 году серия пополнилась вариантом кузова универсал в конфигурации «Shooting Brake», а уже в 2016 году претерпела рестайлинг который затронул переднюю оптику, решётку радиатора, интерьер автомобиля, а также прибавил набор новых опций и электронных помощников.

В 2019 году производство серии завершилось с приходом второго поколения CLA-класса.

Североамериканский международный автосалон
Североамериканский международный автосалон (англ. NAIAS, North American International Auto Show), ранее Детройтский автосалон, — международная выставка автомобилей и технологий, проходящая ежегодно в середине января в Детройте (штат Мичиган, США). Автосалон важен отчасти потому, что штаб-квартиры «большой тройки» американских автопроизводителей — Chrysler, Ford и General Motors — находятся в Детройте.
Яп (острова)
Острова Яп (англ. Yap Islands) — острова в Тихом океане. Входят в состав штата Яп Федеративных Штатов Микронезии. С 1986 года посёлок Колониа, расположенный на островах Яп, является столицей штата Яп, в рамках Федеративных Штатов Микронезии. Состоят из 4 больших и десятка мелких островов. Официальный язык — английский.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Old Bushmills Distillery
Old Bushmills Distillery — североирландская винокурня, расположенная в деревне Бушмилс в графстве Антрим.

Первая запись о винокурне появилась в 1743 году, когда она была «в руках контрабандистов». Лицензия на производство виски в этой местности была дарована в 1608 году королём Яковом I; эта дата ставится на бутылках производимого на винокурне ирландского виски, и винокурня претендует на звание старейшей лицензированной винокурни мира.

В конце 2014 года компания The Old Bushmills Distillery Company Limited была перекуплена группой компаний Jose Cuervo у группы компаний Diageo; производство посещают около 120 000 туристов ежегодно.

Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.
Дедовица
Дедовица (в водном реестре ошибочно Ледовица)— река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 47 км по правому берегу реки Пичуг. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в 2 км к югу от нежилой деревни Каксур. Исток Дедовицы находится неподалёку от истока реки Юг. Генеральное направление течения — юго-запад. Приток — Чипурная Дедовица (левый). Всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву.

Юг (река)
Юг (от финно-перм. *jug «река», ср. фин. joki, коми ю) — река в Вологодской и Кировской областях России, правая составляющая Северной Двины (левая — Сухона). Длина — 574 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Годовой сток составляет 9,12 км³ (у Сухоны — 14,3).
Харикумар
Харикумар (малаял. ഹരികുമാർ; 1956, Тривандрам, Керала, Индия — 6 мая 2024, Тривандрам) — индийский кинорежиссёр
 и сценарист, снимавший фильмы на малаялам. Лауреат Национальной кинопремии и кинопремии штата Керала.

Тривандрам
Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов.

Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации — 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата.