hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фальк, Питер
Пи́тер Майкл Фальк (англ. Peter Michael Falk; 16 сентября 1927, Нью-Йорк, США — 23 июня 2011, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист. Наиболее известен по роли лейтенанта Коломбо в одноимённом детективном телесериале.

Актёр дважды был номинирован на кинопремию «Оскар», 12 раз — на телепремию «Эмми» (получил пять) и 10 раз на «Золотой глобус» (получил одну). Всего за свою кинокарьеру актёр сыграл в 109 художественных фильмах и телесериалах.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Шахет, Осип Александрович
Осип Александрович Шахет (август 1904, Лодзь, Лодзинский уезд, Царство Польское, Российская империя — 30 марта 1949, Москва, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино польского происхождения. Заслуженный артист РСФСР (1946).

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
King of the Kill
King of the Kill — четвёртый студийный альбом канадской трэш-метал-группы Annihilator, выпущенный 10 октября 1994 года. Это первый альбом коллектива, выпущенный не на Roadrunner Records, а также первый альбом Annihilator, на котором вокальные партии исполнил лидер группы Джефф Уотерс. Им также были записаны партии всех гитар и бас-гитары.

Большая часть гитарных ритм- и соло-партий были записаны на Gibson SG, партии без дисторшна записывались на Fender Stratocaster. Альбом был записан в собственной студии Уотерса Watersound Studios. Для записи использовалась одна из ранних моделей цифровой звуковой аппаратуры ADAT, что позволило гитаристу значительно сократить финансовые траты.

Существует два переиздания альбома, 2002 и 2010 года, в каждом из которых треклист отличается от оригинального выпуска.

Уотерс, Джефф
Джефф Уотерс (англ. Jeff Waters; род. 13 февраля 1966, Оттава) — канадский гитарист-виртуоз и основатель метал-группы Annihilator. Он родился и проживает в Оттаве, Онтарио. Уотерс владеет Watersound Studios Inc. с 1994 года (где она находилась в Мейпл-Ридж, Британская Колумбия) и с 2003 по 2018 год в Оттаве, Онтарио, а теперь и в Великобритании.
26-я церемония «Грэмми»
26-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 28 февраля 1984 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. На ней вручались награды за 1983-й музыкальный год. Рекорд поставил Майкл Джексон, получивший сразу 8 наград. Из россиян премию получил Мстислав Ростропович.
26-я церемония «Грэмми» получила наивысший рейтинг (с 43,8 млн зрителей), остававшийся рекордным до 2012 года.

Ростропович, Мстислав Леопольдович
Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — советский и российский виолончелист, пианист, дирижёр, композитор, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1964), Сталинской премии II степени (1951), Государственной премии РФ (1995), Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1991), пятикратный лауреат премии Грэмми.

Супруг певицы, народной артистки СССР Галины Вишневской. С 1974 года жил с семьёй за рубежом; в 1978 году был лишён гражданства СССР, в 1990 году восстановлен в советском гражданстве.
Paradise Is Here
Paradise Is Here — песня, написанная Полом Брэди и выпущенная на его альбоме 1987 года Primitive Dance. Песня также перезаписывалась Тиной Тёрнер для её альбома Break Every Rule и Шер для альбома It's a Man's World.

Break Every Rule
Break Every Rule (с англ. — «Нарушая все правила») — шестой сольный студийный альбом американской певицы Тины Тёрнер, выпущенный на лейбле Capitol Records в 1986 году. Над альбомом работал практически тот же состав авторов и композиторов, что и над Private Dancer. Пластинка имела коммерческий спрос и смогла повторить успех альбома-предшественника. Из одиннадцати альбомных треков целых восемь были выпущены в качестве синглов.

Альбом смог достичь #4 позиции в чарте Billboard 200, #2 строчки в британском UK Albums Chart, стал #1 в Швейцарии, а также в Германии, где удерживал первую строчку в течение двенадцати недель подряд. Break Every Rule получил в первый год платиновую сертификацию в США, продавшись тиражом более миллиона копий. В Европе, в частности в Германии и Великобритании, альбом также имеет платину. К настоящему времени альбом разошелся тиражом более 12 миллионов копий по всему миру.
Трипати, Анупам
Анупам Трипати (хинди अनुपम त्रिपाठी, кор. 아누팜 트리파티; род. 2 ноября 1988, Нью-Дели, Индия) — южнокорейский актер индийского происхождения. Снявшись в нескольких фильмах и телешоу, он прославился одной из главных ролей в первом сезоне драматического сериала Netflix «Игра в кальмара» (2021), где сыграл пакистанца Али Абдула / Игрока № 199.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Водоснабжение Вены
Водоснабжение Вены осуществляется двумя линиями доставки высокогорной воды из районов Ракса, Шнеберга и Хохшваба, а также рядом местных источников подземных вод. В целом, Вена может получать до 589 000 м³ воды в сутки.

По данным на 2010 год, средний расход питьевой воды составлял примерно 368 000 м³ в сутки, или около 220 литров на жителя. Максимальный суточный расход составил 506 980 м³, минимальный — 298 850 м³. Полная длина водопровода в городе около 3023 км; он обслуживает примерно 100 000 домохозяйств. Водоснабжение города находится в ведении отдела 31 Магистрата Вены.

Шнеберг (Нижняя Австрия)
Шнеберг (нем. Schneeberg) — самый высокий горный массив Нижней Австрии (2076 м). Он относится к системе Северных Известняковых Альп. Вместе с расположенным рядом массивом Ракс являются традиционными альпинистским курортом, их даже называют «Венские домашние горы» (Wiener Hausberge). В ясные дни снежную вершину Шнеберга можно увидеть из Вены (65 км по прямой).

Из этого района питьевая вода поступает по трубопроводу длиной 120 км в Вену начиная с 1873 года.

Шнеберг знаменит своей зубчатой железной дорогой, которая функционирует с 1897 года.
Она начинается у города Пухберг-ам-Шнеберг и позволяет подняться на высоту 1800 м, проходя за 53 минуты 9.8 километра.
Остиковичи
О́стиковичи или О́стики — шляхетский род герба «Трубы» в Великом княжестве Литовском. В XV—XVI веках представители рода занимали высокие государственные должности. Род произошел от Остика, сына литовского боярина Сирпутия. Ветвью Остиковичей был княжеский род Радзивилл — влиятельного семейства в истории Великого княжества Литовского, которое произошло от старшего сына Остика — Радзивилла. Согласно родовой легенде, ветвью Остиковичей также был род Нарбутов.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Spiculimermis baicalensis
Spiculimermis baicalensis  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), обнаружен в южной его части. Особенности места обнаружения (грунт и глубина) неизвестны. Круглые черви мелких размеров. Имеют 2 длинные изогнутые спикулы, 6 продольных хорд и 6 головных папилл (расположены симметрично по кругу), рот конечный, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты тонкой кутикулой без перекрестной волокнистости. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae).Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом профессором Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Spiculimermis Artyukhovsky, 1963 из семейства Mermithidae.

Комары-звонцы
Комары-звонцы, или комары-дергуны, или хирономиды (лат. Chironomidae) — семейство из отряда двукрылых. 7046 видов. Свое название комары получили из-за характерного звука, который возникает из-за высокой частоты взмахов крыльев (до 1000 в секунду). Взрослые особи, за редкими исключениями, не питаются, их ротовые органы недоразвиты. Личинки комаров-звонцов, некоторые из которых известны как мотыль, живут в придонном иле. Личинки питаются детритом и микроорганизмами, некоторые являются хищниками. Комары-звонцы безвредны для человека, во взрослом состоянии питаются нектаром и медвяной росой. Встречаются повсеместно, включая Антарктиду (Belgica antarctica), открытый океан (Pontomyia natans), пещеры (Troglocladius hajdi) и термальные источники.
Саворский, Пётр Константинович
Саворский Пётр Константинович (16 ноября 1927, Еланецкий район, Николаевский округ — 26 ноября 2001, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский партийный, хозяйственный и государственный деятель. Заслуженный шахтёр УССР. Кандидат технических наук.

Заслуженный шахтёр Украины
Заслуженный шахтёр Украины (укр. Заслужений шахтар України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Занднер, Вольфганг
Вольфганг Занднер (2 марта 1949, Тайзендорф  — 5 декабря 2015, Берлин) — немецкий физик, специализировался  в области атомной и лазерной физики. С 2010 по 2012 годы был президентом Немецкого физического общества . С 2012 по 2014 г.г. — вице-президент общества. был членом Американского физического общества (1996). До своей смерти был генеральным директором отделения  лазерной физики Международной ассоциации консорциумов (Брюссель).

В сферу его исследований входили ядерная физика, взаимодействие света и вещества на сверхвысоких интенсивностях, релятивистская динамика лазерной плазмы и  лазерное ускорение частиц. Занимался вопросами мировой энергетической политики, особенно в области ядерной физики, к которой появилось много вопросов после аварии на Фукусиме. Он являлся автором более 200 публикаций в международных журналах.

Тайзендорф
Тайзендорф (нем. Teisendorf) — община  в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд.  Население составляет 9160 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 86,77 км². Региональный шифр  —  09 1 72 134. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.
Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.

Устройство паровоза
Данная статья представляет собой глоссарий основных компонентов, используемых на стандартном паровозе.

На данной схеме представлен паровоз типа 1-3-1, имеющий конструкцию, типичную ближе к концу паровой эры. Многие компоненты из представленных здесь не обязательно будут использоваться на всех паровозах, в том числе на сочленённых, компаундах или редукторных.
Тадзима, Наби
Наби Тадзима (яп. 田島ナビ; 4 августа 1900, посёлок Ван (ныне Кикай, префектура Кагосима, Япония) — 21 апреля 2018, там же) — японская долгожительница, возраст которой подтвержден Группой геронтологических исследований (GRG), старейший житель Земли с 16 сентября 2017 года по 21 апреля 2018 года и последний верифицированный человек в мире, родившийся в XIX столетии. Наби Тадзима является 5-м старейшим человеком в истории, она прожила 117 лет, 260 дней. На момент своей смерти она была 3-м старейшим человеком в истории. Старейший житель Японии и Азии в истории с 1 сентября 2017 по 19 сентября 2020 года.

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
36-й мотострелковый полк (СССР)
36-й мотострелковый ордена Суворова полк— мотострелковый полк Вооружённых сил СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.

Участвовал в Гражданской войне и в Великой Отечественной войне: в Краснодарской наступательной операции, в Северо-Кавказской стратегической наступательной операции, Новороссийско-Таманской операции, Висло-Одерской наступательной операции, Львовско-Сандомирской наступательной операции, Моравско-Остравской наступательной операции и Пражской операции.

Пражская операция
Пра́жская опера́ция — последняя крупная стратегическая операция Красной армии во время Великой Отечественной войны, проведённая 6—11 ма́я 1945 го́да, в ходе которой была уничтожена немецкая группа армий «Центр» и часть сил группы армий «Юг», от немецких войск была освобождена Чехословакия и её столица Прага. На первом этапе Пражского восстания (5—8 мая) в боях на стороне восставших жителей Праги приняли участие части 1-й пехотной дивизии РОА (Русской освободительной армии) под командованием генерал-майора Сергея Буняченко, впоследствии покинувшие город по требованию Чешского национального совета.

В России в законе «О ветеранах» установлена специальная оговорка, юридически продлевающая Великую Отечественную войну до 11 мая 1945 года для участников этой операции, хотя активные боевые действия в этой операции завершились гораздо позднее, спустя ещё несколько дней.
Берарди, Джованни
Джованни Берарди (итал. Giovanni Berardi; 1380, Коркумелло, сеньория Тальякоццо — 21 января 1449, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Архиепископ Тренто с 20 октября 1421 по 18 декабря 1439. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 1443 по 4 октября 1444. Великий пенитенциарий с 1444 по 21 января 1449. Декан Священной Коллегии Кардиналов с января 1445 по 21 января 1449. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 18 декабря 1439 по 7 марта 1444. Кардинал-епископ Палестрины с 7 марта 1444 по 21 января 1449.

Декан Коллегии кардиналов
Декан Коллегии кардиналов, Кардинал-декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов — глава Коллегии кардиналов Римско-католической церкви, а также — всегда кардинал Римско-католической церкви епископского сана. Декан коллегии, согласно каноническому праву, руководит работой коллегии, но не имеет полномочий отдавать распоряжения другим кардиналам и считается «первым среди равных» (лат. primi inter pares). Для деканов коллегии, до последнего времени, не было установлено ограничений на занимаемый пост по возрасту. Папа Франциск 21 декабря 2019 года издал motu proprio рескрипт, согласно которому декан Коллегии кардиналов избирается на пятилетний срок с правом переизбрания, и сохранением титула декан-эмерит после отставки. С момента избрания декан обязан постоянно проживать в Риме.
Хусейн ибн Хамдан
Абу Абдаллах (Абу Али) Хусейн ибн Хамдан ибн Хамдун ибн аль-Хариc аль-Адеви ат-Таглиби (араб. الحسين بن حمدان بن حمدون التغلبي‎, ум. октябрь-ноябрь 918) — один из первых представителей арабской династии Хамданидов, будущих эмиров Алеппо и Мосула. Крупный военачальник Аббасидского халифата, сыгравший важную роль в завоевании династией авторитета среди арабских племён Леванта. Первоначально служил халифам из аббасидской династии, сражаясь против Дулафидов и карматов, в дальнейшем участвовал в походе Аббасидов в Египет и в его обороне от вторгнувшихся Фатимидов. Но в дальнейшем он поднял восстание против Аббасидов, в котором был разбит и взят в плен, а позже публично унижен и казнён.

Персонаж стихов арабского поэта и государственного деятеля Абу Фираса, своего племянника.

Карматы
Карма́ты (араб. قرامطة‎) — крупное военизированное религиозно-политическое исламское течение, создавшее в 899 году утопическую общину в Бахрейне. Традиционно их отделяют от исмаилитов после того, как их лидер Хамдан Кармат не признал основателя Фатимидского халифата Убайдаллаха имамом и махди и ожидали пришествия истинного «сокрытого» имама Мухаммада ибн Исмаила (внука Джафара ас-Садика).
Мюллер, Элизабет (врач)
Элизабет Мюллер (нем. Elisabeth Müller, 22 июня 1895, Ганновер, Германская империя — октябрь 1944, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — немецкий врач-педиатр еврейского происхождения.

До прихода к власти нацистов имела частную медицинскую практику в Ганновере и занималась научной работой по специальности. В 1933 году потеряв из-за преследований евреев средства к существованию, на полтора года уехала работать в Швейцарию, но вынуждена была вернуться после окончания срока действия визы. С 1935 по 1939 вместе с коллегой Аннерозе Хайтлер создали детский санаторно-реабилитационный центр «Зонненхальде» в Большвайлье в Бадене. После закрытия центра работала в «Еврейской больнице» в Ганновере. В 1942 году была депортирована в Терезин, затем в 1944 году — в Освенцим и там погибла.

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
Лоритсон, Питер
Питер Джеймс Лоритсон (англ. Peter James Lauritson) — американский продюсер и режиссёр, который впервые начал работать над франшизой «Звёздный путь» с фильма «Гнев Хана». Затем он стал продюсером телесериала «Следующее поколение» и руководящим продюсером телесериалов «Глубокий космос 9», «Вояджер» и «Энтерпрайз».

Лоритсон снял три эпизода «Звёздного пути», включая «Внутренний свет», удостоенный премии «Хьюго», а также был режиссёром второго блока двух его фильмов.

Звёздный путь: Следующее поколение
«Звёздный путь: Следующее поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation, TNG, вариант перевода — «Звёздный путь: Новое поколение») — второй телевизионный сериал (не считая Анимационного сериала), действие которого разворачивается во вселенной Звёздного пути.

Съёмки сериала были начаты автором оригинального сериала Звёздного пути Джином Родденберри. После его смерти в 1991 работу над сериалом продолжил Рик Берман.

Премьера пилотного эпизода — «Встреча в дальней точке» (англ. Encounter At Farpoint) состоялась 28 сентября 1987, а 23 мая 1994 года на экраны вышел последний эпизод сериала — «Все блага мира…» (англ. All Good Things…).
Конференция по применению эсперанто в области науки и техники
Конференция по применению эсперанто в области науки и техники  (эсп. Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko; сокр. KAEST) — серия семинаров и конференций, специализирующихся на научно-техническом применении языка эсперанто, проводятся на территории Чехии и Словакии. Между 1978 и 1989 гг. мероприятие организовала научно-техническая секция чехословацких эсперантистов, под названием Семинар о применении эсперанто в науке и технике (эсп. [Seminario pri] Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko; сокр. [S]AEST). После паузы с 1998 Чешский союз эсперантистов (Ĉeĥa Esperanto-Asocio) продолжил традицию в сотрудничестве с агентством KAVA-PECH. С 2010 организацию мероприятия взяла на себя компания E@I.

E@I
E@I (эсп. Edukado@Interreto; рус. Образование@Интернет) — политически нейтральная молодёжная общественная организация, которая реализует проекты, нацеленные на помощь эсперантоговорящим использовать интернет для всемирного сотрудничества, информирования об эсперанто и обучение ему. Штаб-квартира E@I расположена в Словакии.
Arrhopalites karabiensis
Arrhopalites karabiensis  (лат.) — вид троглобионтных бескрылых коллембол из семейства Arrhopalitidae. Пещеры Крыма. Длина шаровидно-овального тела около 1 мм (самки до 1,2 мм, самцы — 0,8 мм). Тело непигментированное. Число глазков редуцировано (1+1). Усики самок в 1,5—1,6 раза (у самцов в 1,7—1,9) длиннее головы. Все экземпляры были собраны на водной поверхности в различных пещерах горного Крыма (Караби-яйла): Большой Бузлук, Кастере, 200 лет Симферополю, Солдатская, Гвоздецкого, Мамонтовая, Нахимовская. Находки сделаны более чем в 70 м от входа в пещеры. Название вида A. karabiensis происходит от имени массива Караби (Karabi), где была найдена типовая серия.

Караби-яйла
Караби́-яйла́ (укр. Карабі-яйла, крымскотат. Qarabiy yayla, Къарабий яйла; в переводе с крымскотатарского «пастбище чёрного паука») — горный массив (яйла) в составе Главной гряды Крымских гор, самая восточная из больших яйл Крыма.
Гребнев, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Гребнев (21 марта 1941, Чистополье, Кировская область — 1 ноября 2021, Байболовка Пермского района Пермского края) — советский и российский поэт, редактор, гармонист, врач-стоматолог, врач-психолог. Заслуженный работник культуры РФ (2004); член Союза писателей СССР с 1978 года. Почётный гражданин Котельничского района (2006).

Лауреат премии «Имперская культура» имени поэта Э. Володина (2004) и ряда других премий .

Имперская культура
Национальная премия «Имперская культура» имени Эдуарда Володина (первоначально «Новая русская книга») — литературная премия, присуждаемая раз в году российским или зарубежным авторам по нескольким направлениям. Премия присуждается деятелям культуры и науки, внесшим неоценимый вклад в возрождение русской культуры как в России, так и за рубежом. Слово «имперская» в названии подразумевает всё многообразие российской культуры. Премия вручается ежегодно 19 января, на Крещение Господне, в конференц-зале Союза писателей России.

Премия учреждена в 1999 году. С 2002 года она носит имя русского философа, публициста и общественного деятеля Эдуарда Володина.
Виброгаситель
Виброгаситель — устройство, снижающее величину и амплитуду механических колебаний бурильной колонны и гидравлических импульсов давления жидкости внутри труб при бурении скважин. Применяется при вращательном бурении c использованием забойных двигателей (турбобура, электробура, гидроударника, пневмоударника) или c вращением ротором колонны.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.