hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сандомирское воеводство (Королевство Польское)
Сандомирское воеводство (пол. Województwo sandomierskie) — административно-территориальная единица Королевства Польского в составе Малопольской провинции, образованная в XIV веке.

Центр — город Сандомир. Сандомирское воеводство разделялось на 7 поветов. Резиденцией воеводы (руководителя) был город Сандомир, а земский сеймик собирался в Опатуве.

Воеводство было основано на территории бывшего Сандомирского княжества, находилось в юго-западной части Польской республики, на западе Малопольши. Сандомирское воеводство имело двух сенаторов в польском сенате. В 1790 году численность населения воеводства составляла 381 623 человека, площадь воеводства — 23 860 км².

В 1795 году после третьего раздела Речи Посполитой, в соответствии с международным договором, Сандомирское воеводство было ликвидировано и присоединено к Западной Галиции Австрийской монархии.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
О’Горман, Дин
Дин Лэнс О’Горман (англ. Dean Lance O'Gorman; род. 1 декабря 1976) — новозеландский актёр, фотограф и художник. Наибольшую известность получил по роли Андерса Джонсона в сериале «Всемогущие Джонсоны» и роли Фили в кинотрилогии Питера Джексона «Хоббит».

Всемогущие Джонсоны
Всемогущие Джонсоны (англ. The Almighty Johnsons) — новозеландский телевизионный сериал, рассказывающий о смертных воплощениях скандинавских богов в современном мире, а в частности о семье Джонсон. Первый сезон сериала состоял из десяти эпизодов и вышел в Новой Зеландии 7 февраля 2011 года. Первая серия второго сезона, включающего в себя уже тринадцать эпизодов, вышла 29 февраля 2012. Третий сезон стартовал 4 июля 2013 и состоит также из тринадцати эпизодов. Сериал официально закрыт.
Открытое радио
Откры́тое ра́дио — московская радиостанция, вещавшая с 1 марта 1992 года на средних волнах на частоте 918 кГц, а с конца 1994 года и в FM-диапазоне на частоте 102,5 МГц до 18 октября 2003 года. С 1995 по 1996 год вещала под названиями «Открытое радио 2х2», с 1998 по апрель 1999 года — Открытое радио «Романтика», затем было возвращено первоначальное название. Как отмечала Ксения Привалова в 2002 году: «радиостанция за десять лет меняла так много коллективов, так много форматов, что называть её в полной мере одной радиостанцией, которая однажды выбрала свою стезю, и все эти десять лет пахала „от звонка до звонка“, нельзя. Она постоянно трансформируется».

Русская служба Би-би-си
Русская служба Би-би-си́ (англ. BBC Russian Service) — британская русскоязычная общественная служба новостей. Часть BBC World Service.

Вещание Би-би-си на русском языке началось в годы Второй мировой войны, когда британское правительство решило создать радиопередачи на разных языках для противодействия нацистской пропаганде. Регулярное вещание на русском языке началось в 1946 году. В годы холодной войны Служба стала важным источником независимой от советских властей информации для русскоязычных слушателей в СССР и за его пределами.

В марте 2011 года служба отказалась от радиовещания и полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание. С 2022 года штаб-квартира находится в Риге, Латвия.
Верхнеудинская ярмарка
Верхнеу́динская я́рмарка — крупнейшая за Байкалом ярмарка, проходившая в Верхнеудинске.

Важность Верхнеудинской торговли отразилась в гербе города: «на золотом поле Меркуриев жезл и рог изобилия в знак того, что в городе происходит знатный торг и условия о торге».

Нижегородская ярмарка
Нижегородская ярмарка — исторический район, где располагалась крупнейшая ярмарка Российской империи. Центральный выставочный центр Нижнего Новгорода. В Главном ярмарочном доме находится выставка «Россия — моя история». Расположена в заречной части города.
Гром победы, раздавайся!
«Гром победы, раздавайся!» — неофициальный русский национальный гимн конца XVIII — начала XIX столетия.

Данная композиция была создана в 1791 году Гавриилом Державиным (слова) и Осипом Козловским (музыка) на мотив полонеза.

Поводом к созданию гимна явилось взятие русскими войсками под командованием А. В. Суворова османской крепости Измаил в ходе Русско-турецкой войны 1787—1791 гг. Впервые исполнен 28 апреля (9 мая) 1791 года в Таврическом дворце на грандиозном празднике, заданном Г. А. Потёмкиным для императрицы.

Впоследствии был заменён официальным гимном «Молитва русских» (вариант «Боже, Царя храни!»).

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Мажяру, Михаил
Михаил Маджару (рум. Mihail Majearu род. 15 июля 1960, Галац) — румынский футболист, выступавший на позициях правого защитника и полузащитника. Известен своими выступлениями за клуб «Стяуа», с которым выиграл Кубок европейских чемпионов в 1986 году.

Стяуа (футбольный клуб)
ФКСБ (рум. Fotbal Club FCSB; с 1961 по 2017 год назывался «Стяуа» (рум. Steaua — рус. Звезда)) — румынский профессиональный футбольный клуб из Бухареста. За всю свою историю ни разу не покидал высший дивизион Румынии Лигу I.

С середины 2010-х годов имеют место судебные процессы, связанные с правомерностью использования клубом бренда «Стяуа», а также вопросами преемственности созданного в 2017 году клуба «Стяуа» и прежних достижений исторического клуба.
Карлсбадские пещеры (национальный парк)
Национальный парк Карлсбадские пещеры (англ. Carlsbad Caverns National Park) расположен в горах Гваделупы, в округе Эдди, на юго-востоке штата Нью-Мексико, США. 25 октября 1923 года получил статус «национального монумента», 14 мая 1930 года — статус «национального парка». Площадь — 189,3 км². Высота над уровнем моря варьируется от 1095 м до 1990 м. На территории парка находится 94 пещеры; наиболее исследованная — Carlsbad Cavern.

Эдди (округ, Нью-Мексико)
Округ Эдди (англ. Eddy County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Мексико в Соединённых Штатах Америки; расположен на юге штата, на границе с Техасом. Площадь территории округа — 10 873 км². Столицей является город Карлсбад — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население по данным переписи 2020 года составляло 62 314 человек.
Прабхакар, Арати
Арати Прабхакар (англ. Arati Prabhakar, род. 2 февраля 1959) — американский государственный деятель, руководитель Управления перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (DARPA) c 30 июля 2012 года по 20 января 2017 года.

Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США
Управле́ние перспекти́вных иссле́довательских прое́ктов Министе́рства оборо́ны США (англ. Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA) — управление Министерства обороны США, отвечающее за разработку новых технологий для использования в интересах вооружённых сил. Задачей DARPA является сохранение технологического превосходства вооружённых сил США, предотвращение внезапного для США появления новых технических средств вооружённой борьбы, поддержка прорывных исследований, преодоление разрыва между фундаментальными исследованиями и их применением в военной сфере.
Борец свирепый
Боре́ц свире́пый, или Боре́ц ди́кий , или Акони́т свирепый (лат. Aconítum férox) — вид многолетних травянистых ядовитых растений рода Борец (Aconitum) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Считается наиболее ядовитым видом рода, содержащим алкалоиды более сильные, чем аконитин. 
Древние ведийские тексты описывают использование этого растения для приготовления яда, который применялся на стрелах и копьях в древней Индии.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Mainichi Issho
Mainichi Issho (яп. まいにちいっしょ Майнъити Иссё, Everyday Together!) — онлайн-игра, разработанная BeXide и изданная компанией Sony Computer Entertainment для консоли Sony PlayStation 3, включающая в себя: своеобразную демонстрацию японских новостей, два магазина, чат, несколько мини-игр с возможностью подбора реального соперника по сети и многое другое. Доступна для бесплатного скачивания в японском PlayStation Store.

С 11 ноября 2009 поддержка Mainichi Issho не осуществляется; игра была заменена на Weekly Toro Station.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Антисмысловые РНК
Антисмысловы́е РНК (англ. Antisense RNA) — одноцепочечные РНК, которые комплементарны мРНК, транскрибируемой в клетке, или гену-мишени. Механизмы действия антисмысловых РНК весьма разнообразны, они могут как подавлять, так и активировать экспрессию гена-мишени. Природные антисмысловые РНК есть и у прокариот, и у эукариот; они относятся к длинным некодирующим РНК как РНК длиной более 200 нуклеотидов. Синтетические антисмысловые РНК нашли широкое применение у исследователей в качестве инструмента для нокдауна генов. Антисмысловые РНК также находят медицинское применение.

Белки группы polycomb
Белки группы polycomb (англ. Polycomb-group proteins, PcG) — это семейство белков, которые способны ремоделировать хроматин. Эти белки-регуляторы были впервые описаны у дрозофил, где они подавляют гомеозисные гены, контролирующие индивидуальные отличия сегментов развивающегося эмбриона.

Белки группы поликомб (PcG) представляют собой семейство эпигенетических регуляторов, которые, модифицируя гистоны, подавляют активность множества генов, отвечающих за клеточную дифференциацию.
Садясь на хроматин, чтобы вызвать локальные и глобальные изменения в хромосомной конформации, белки группы polycomb регулируют организацию их генов-мишеней в трёхмерном пространстве ядра. Влияя на 3D-архитектуру генома, они  участвуют в регуляции процессов дифференциации клеток и поддержания клеточной памяти.
Они так видоизменяют структуру хроматина, что транскрипционные факторы не могут связываться с промоторными последовательностями ДНК.
Hollywood (песня Мадонны)
«Hollywood» — песня американской певицы Мадонны. Композиция была написана и спродюсирована самой Мадонной и французским композитором Мирвэ Ахмадзаем для девятого студийного альбома певицы — American Life. 14 июля 2003 года песня была выпущена в качестве второго сингла с альбома. В 2009 году песня была включена сборник хитов Celebration. «Hollywood» представляет собой композицию в стилях фолк-рок, синти-поп, фолктроника, электропоп и психоделический фолк, которая осуждает американскую культуру за её непомерную алчность и жадность, в частности обитель поп-звезд — Голливуд. Ахмадзай попытался сделать музыку максимально простой, используя минимальное количество инструментов. Ремиксы таких диджеев как Стюарт Прайс, The Micronauts, Пол Окенфолд, Deepsky и Виктора Калдерона были выпущены на физических носителях вместе с оригинальной версией песни.

Ахмадзай, Мирвэ
Мирвэ́ Ахмадза́й (фр. Mirwais Ahmadzaï; род. 23 октября 1960, Лозанна, Швейцария) — музыкант афгано-итальянского происхождения, более известный массовому слушателю под именем Мирвэ (фр. Mirwais).

Музыкальную карьеру Мирвэ начал ещё 1978 году, став гитаристом французской группы «Taxi Girl», в которой он проработал до 1986 года под псевдонимом Мирвэ Стасс (фр. Mirwais Stass). Позднее им было выпущено два альбома под собственным именем, однако настоящий успех Мирвэ обеспечило сотрудничество с американской певицей Мадонной, в записи пяти альбомов которой Мирвэ принял участие как музыкальный продюсер, а также как соавтор музыки и текстов.

О совместной работе с музыкантом года Мадонна заявила журналу «Billboard» (5 августа 2000):

Я действительно считаю, что этот человек — гений. Слушая его работы, я полагаю, что это будущее звука.
Дашкова, Екатерина Ивановна
Екатерина Ивановна Дашкова (27 ноября 1907 — 6 февраля 1979) — передовик советского сельского хозяйства, свинарка колхоза «Молодой ударник» Коломенского района Московской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Отказ от труда
Отказ от труда — поведение, выражающееся в отказе от постоянной работы.

Как реальное поведение, сообразно какой-либо политической или философской программе или же вне зависимости от таковой, отказ от труда практикуется различными субкультурами и индивидами. Приверженцы радикальных политических позиций открыто продолжают защищать отказ от труда. Подобную идею в марксизме отстаивал Поль Лафарг, итальянские операисты и автономы (Антонио Негри, Марио Тронти) и французские ультралевые (Échanges et Mouvement), идея также находит поддержку в среде анархистов, особенно у Боба Блэка и у сторонников пост-левого анархического движения, а также у идеологов политического течения «левого» акселерационизма.

Негри, Антонио
Антонио Не́гри (итал. Antonio Negri, 1 августа 1933, Падуя, Италия — 16 декабря 2023, Париж, Франция) — итальянский философ и политический деятель, профессор Падуанского университета, теоретик ряда коммунистических политических группировок.
Ходжаназар Хувайдо
Ходжаназар Хувайдо (полное имя Ходжаназар Хувайдо. Гаибназар (старший брат); узб. Хўжаназар Ҳувайдони; 1704, Ош — 1780, Чимион) — узбекский поэт, просветитель и педагог. Выдающийся представитель Ферганской школы поэзии XVIII века.

Чимион
Чимион (узб. Chimyon/Чимён) — посёлок городского типа в Ферганском районе Ферганской области, Узбекистан. Посёлок расположен в 24 км от железнодорожной станции Алтыарык (на линии Ахунбабаева — Коканд).

Статус посёлка городского типа с 1934 года.

В Чимионе расположен бальнеологический курорт, специализирующийся на лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата, кожи и периферической нервной системы
Шлапунов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Шлапунов (бел. Васіль Мікалаевіч Шлапуноў; 30 июля 1932, Белая Дуброва, Костюковичский район — 4 августа 2021) — белорусский учёный в области кормопроизводства и луговодства, академик Национальной академии наук Беларуси (2003).

Доктор сельскохозяйственных наук (1988), профессор (1989). Академик Академии аграрных наук Республики Беларусь (1996), иностранный член Украинской академии аграрных наук (1999).

Костюковичский район
Костюко́вичский райо́н (бел. Касцюковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1489,26 км², численность населения составляет 20 904 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Костюковичи.
Хилков, Андрей Дмитриевич
Князь Андрей Дмитриевич Хилков (ум. после 1602) — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, дворянин московский, голова, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Хилковы. Младший из двух сыновей боярина и воеводы князя Дмитрия Ивановича Хилкова (ум. 1564). Старший брат — окольничий и воевода князь Василий Дмитриевич Хилков.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Замок Блюменег
Замок Блюменег (нем. Burgruine Blumenegg) — руины средневекового замка в австрийской коммуне Тюрингерберг (федеральная земля Форарльберг), построенного в 1258 году недалеко от реки Лютц. Замок являлся центром графства Блюменег и находился во владении тюбингенских графов фон Монфорт. В 1288 году замок был разрушен войсками епископа Кура Фридриха. В 1404—1405 годах, во время Аппенцелльских войн, замок вновь был разрушен, но был восстановлен после 1408 года. После реконструкции XVII века замок был разрушен двумя пожарами, в 1650 и 1774 годах, и окончательно превратился в руины. В 1842 году руины были выкуплены семьёй Моосбруггеров: в XXI веке они по-прежнему находятся в частной собственности.

Аппенцелльские войны
Аппенцелльские войны (нем. Appenzeller Kriege) — серия конфликтов, которые продолжались с 1401 до 1429 год в швейцарской области Аппенцелль. Это были восстания кооперативных групп, таких как крестьяне Аппенцелля или ремесленники города Санкт-Галлен, против традиционной средневековой структуры власти в лице Габсбургов и князя-аббата монастыря Святого Галла.
Джумабаева, Анакыз
Анакы́з Джумаба́ева (кирг. Анакыз Жумабаева; род. 10 октября 1929, село Чон-Курулуш, Ноокенский район, Джалал-Абадская область, Киргизская АССР, РСФСР, СССР) — хлопковод, бригадир колхоза имени Фрунзе Ленинского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1975). Член КПСС с 1959 года.

Ноокенский район
Нооке́нский райо́н (кирг. Ноокен району) — административная единица Джалал-Абадской области Кыргызской Республики. Образован в 1935 году. До 1992 года носил название Ленинский район. Административный центр — село Масы.
Р-137
Р-137 «Бант» — советская однополосная УКВ-радиостанция средней мощности. Применялась для обеспечения двухсторонней радиосвязи с использованием тропосферного прохождения. Аналог радиостанции Р-140 с большим диапазоном частот (до 60 МГц) и мощностью почти в 1000 Вт

Р-140
Р-140 «Берёза» / «Высота» — серия стационарных и автомобильных КВ-радиостанций средней мощности, используемых в полковых, фронтовых и армейских радиосетях, а также ВВС и ГА. Одноимённое название носит радиостанция, устанавливаемая на шасси грузовика ЗИЛ-157КЕГЛ или ЗИЛ-131 с кузовом фургоном К66У1-ДП.
Мария Наваррская
Мария Наваррская (фр. Marie de Navarre, исп. María de Navarra; ок. 1330—1347) — принцесса Наваррская из дома д’Эврё, дочь короля Наварры Филиппа III и королевы Жанны II, супруга короля Арагона Педро IV.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Тегеш
Топоним

Тегеш — прежнее название упразднённого села Искра в Симферопольском районе Крыма, включенного в состав Первомайского;

Тегеш — прежнее название села Кольцово в Сакском районе Крыма.

Тегеш №1 — прежнее название села Нива в Сакском районе.

Тегеш немецкий — прежнее название исчезнувшего села Глубокое в Сакском районе.

Тегеш татарский — исчезнувший хутор в Сакском районе.

Нива (Сакский район)
Ни́ва  (до 1948 года Теге́ш № 1; укр. Нива, крымскотат. Küçük Tegeş, Кучюк Тегеш) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Кольцовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кольцовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Черепанов, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Черепа́нов (8 января 1937 года, Владимирская область — 10 июля 2021 года, Майами) — советский и американский учёный в области механики разрушения и прикладной математики, доктор физико-математических наук, профессор, почётный академик Нью-Йоркской Академии наук (Honorary Life Member of the New York Academy of Sciences), почётный член Международного Конгресса по разрушениям (Honorary Fellow of the International Congress on Fracture), член Российского национального комитета по теоретической и прикладной механике. Поэт и публицист (под псевдонимом Гена Чер/Gena Cher).

Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.
Орленд-Парк
Орленд-Парк (англ. Orland Park) — деревня в округах Кук и Уилл, штат Иллинойс, США, пригород Чикаго, с населением в 56 767 человек по данным на 2010 год.

Расположен в 25 милях (40 км) к юго-западу от Чикаго, находится недалеко от нескольких автомагистралей между штатами, южная граница которого соединяет восточное и западное побережье I-80. Пригородные поезда Metra связывают её с Чикагской петлей, а оттуда — с аэропортами О’Хара и Мидуэй.

I-80
I-80 (Interstate 80) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 2899,3 миль (4666,36 км), проходит через всю территорию США с востока на запад, от Сан-Франциско до Тинека (Нью-Джерси). Вторая по протяженности межштатная магистраль в США (после I-90). Пересекает штаты Калифорния, Невада, Юта, Вайоминг, Небраска, Айова, Иллинойс, Индиана, Огайо, Пенсильвания, Нью-Джерси.