hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цифровой фильтр
Цифровой фильтр — в электронике любой фильтр, обрабатывающий цифровой сигнал с целью выделения и/или подавления определённых частот этого сигнала. В отличие от цифрового, аналоговый фильтр имеет дело с аналоговым сигналом, его свойства недискретны, соответственно передаточная функция зависит от внутренних свойств составляющих его элементов.

Передаточная функция
Пeрeда́точная фу́нкция — один из способов математического описания динамической системы.  Используется в основном в теории управления, связи и цифровой обработке сигналов. Представляет собой дифференциальный оператор, выражающий связь между входом и выходом линейной стационарной системы. Зная входной сигнал системы и передаточную функцию, можно восстановить выходной сигнал.

В теории управления передаточная функция непрерывной системы представляет собой отношение преобразования Лапласа выходного сигнала к преобразованию Лапласа входного сигнала при нулевых начальных условиях.

Так как передаточная функция системы полностью определяет ее динамические свойства, то первоначальная задача расчета САР сводится к определению ее передаточной функции. При расчете настроек регуляторов широко используются достаточно простые динамические модели промышленных объектов управления. Передаточная функция является дробно-рациональной функцией комплексной переменной для разных систем.
Квадрилатеро
Квадрилатеро (итал. Quadrilatero — «четырёхугольник») — четвёрка крепостей, поддерживавших друг друг, находившаяся в XIX веке в северной Италии, между Ломбардией и Венецией. Состояла из крепостей Пескьеры-дель-Гарды, Мантуи, Леньяго и Вероны, расположенных между реками По и Адидже. Крепости позволяли Австрийской империи контролировать регион: с одной стороны, крепость Мантуи имела сильные естественные оборонительные возможности; в другой стороны, войска легко было перебросить с севера к Вероне.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Лютеранская кирха (Луцк)
Лютеранская кирха (церковь «Дом Евангелия») — храм евангельских христиан-баптистов в Луцке. Памятник архитектуры. Расположен в историко-культурном заповеднике.

Церковь была построена в 1906 году как храм Луцкой лютеранской общины. Со времени постройки она выполняла роль одного из главных храмов немецких колонистов Волыни. Однако в связи с событиями Второй мировой войны храм пришёл в упадок. В советские времена кирха принадлежала различным учреждениям, главным образом архиву. С распадом СССР церковь была отдана общине баптистов, которые должным образом отреставрировали здание. Теперь она является памятником архитектуры, силуэт храма занимает важное композиционное и эстетическое место в Луцком культурном заповеднике.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Незнайка с нашего двора
«Незнайка с нашего двора» — двухсерийный музыкальный детский телефильм Одесской киностудии режиссёров Игоря Апасяна и Ирмы Рауш 1983 года. Премьера состоялась 2 мая 1984 года.

Фильм стал возвращением в кино братьев Владимира и Юрия Торсуевых после прославившего их дебюта в фильме «Приключения Электроника».

Вопреки названию, фильм никак не связан с трилогией книг Николая Носова о Незнайке, но использует почти всех персонажей из неё. Сюжет же полностью придуман для фильма.

Торсуев, Юрий Юрьевич
Ю́рий Ю́рьевич Торсу́ев (род. 22 апреля 1966, Москва) — советский и российский актёр.

Получил широкую известность в 1980 году после выхода на экраны детского художественного фильма «Приключения Электроника», в котором он исполнил одну из главных ролей — школьника-пионера Сергея Сыроежкина, а его брат-близнец Владимир Торсуев — Электроника.
Мазлах, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Мазлах (укр. Сергій Михайлович Мазлах, урождённый Робсман; 21 января 1878 — 26 ноября 1937) — украинский советский деятель, революционер, экономист. Организатор и руководитель Центрального статистического управления Украины (1924—1926 и 1931). Деятель КП(б)У, один из основателей украинского национал-коммунизма.

Государственная служба статистики Украины
Государственная служба статистики Украины (укр. Державна служба статистики України), ранее — Государственный комитет статистики Украины (укр. Державний комітет статистики України) — орган государственной исполнительной власти Украины.
Битва на Дубравнице
Битва на Дубравнице (серб. Битка на Дубравници) — сражение, произошедшее в декабре 1381 года на реке Дубравница, недалеко от Парачина в современной центральной Сербии, между сербским отрядом во главе с воеводами Витомиром и Црепом Вукославичем и турецким набеговым отрядом (акинджи) на Моравскую Сербию.

Битва на Дубравнице была первым историческим упоминанием о каких-либо продвижениях турок на земли принадлежащие князю Лазарю.

Подробностей самой битвы мало. Сербские силы в битве при Дубравнице состояли в лучшем случае из войска местных дворян на лошадях и в доспехах, а также местных мелких землевладельцев, в основном вооруженных копьем, мечом и щитом, и большого числа плохо вооруженных крепостных крестьян. Османские акинджи представляли собой легкую кавалерию, вооруженную саблями и луками без доспехов.

Сербские войска вышли победителями. После этого боя турки не заходили в Сербию до 1386 года, когда их армии были разбиты в битве при Плочнике.

Моравская Сербия
Моравская Сербия (серб. Моравска Србија / Moravska Srbija) — средневековое государство, образовавшееся после распада Сербского царства. Моравская Сербия стала последним сербским государством перед османским владычеством. Основателем государства был Лазарь Хребелянович, впоследствии канонизированный православной церковью Сербии как святой.

Название происходит от наименования реки Морава.
Кондратенко, Прасковья Фёдоровна
Прасковья Фёдоровна Кондратенко (в девичестве Меженная; 8 января 1928, стан. Пластуновская, Кубанский округ, Северо-Кавказский край, СССР — ?) — птичница колхоза «Красная Звезда» Пластуновского района Краснодарского края, Герой Социалистического Труда (1957).

Пластуновская
Пластуно́вская — станица в Динском районе Краснодарского края, образует Пластуновское сельское поселение, являясь его административным центром.

Население — 10 906 чел. (2023).

В просторечии название станицы — Пластуно́вка.
Сусловка (Ярославская область)
Сусловка — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Каели
Кае́ли (Кайе́ли; индон. Kayéli)

Каели (залив) — морской залив в восточной части индонезийского острова Буру.

Каели (язык) — австронезийский язык, использовавшийся до недавнего времени одноименной народностью.

Каели (народ) — народность, проживающая в восточной части индонезийского острова Буру (южное побережье залива Каели).

Каели (залив)
Кае́ли, также Кайе́ли (индон. Kayeli) — морской залив в восточной части индонезийского острова Буру. Входит в акваторию пролива Манипа, отделяющего Буру от нескольких других Молуккских островов. Название залива совпадает с историческим названием местности в этой части острова, а также проживающей в ней народности.

Побережье залива стало главным опорным пунктом нидерландских колонизаторов во время освоения ими Буру в XVII—XVIII веках. В последующем здесь также происходили ключевые события в истории острова.
Андреев, Иван Иванович (художник)
Ива́н Ива́нович Андре́ев (15 октября 1915, дер. Прахово, Смоленская губерния — 10 марта 1993, Санкт-Петербург) — советский живописец и педагог, Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Джонс, Ллойд (писатель)
Ллойд Джонс (англ. Lloyd Jones; род. 23 марта 1955, Лоуэр-Хатт, Веллингтон) — новозеландский писатель. Его роман «Мистер Пип» (2006) получил премию Фонда Содружества и вошёл в шорт-лист Букеровской премии.

Лоуэр-Хатт
Лоуэр-Хатт (англ. Lower Hutt — Нижний Хатт, маори Awakairangi ) — седьмой по численности населения город Новой Зеландии, расположен в регионе Веллингтон на Северном острове.

Управляется городским советом Хатта. Однако название «Хатт» не признаётся ни Географическим советом Новой Зеландии, ни законом о местном самоуправлении. Против такого названия выступает и городской совет соседнего Аппер-Хатта. Оба города берут название от реки Хатт, которая была названа так в честь сэра Уильяма Хатта, главы колониальной Новозеландской компании.
Медицинский центр (станция метро)
«Медици́нский це́нтр» — планируемая станция Московского метрополитена на Филёвской линии. Будет расположена за планируемой станцией «Сколково» на территории Можайского района (ЗАО) Москвы. Предполагаемая дата открытия — 2031 год.

Можайский район (Москва)
Можа́йский райо́н — район в Москве, расположенный в Западном административном округе. Образован в результате административной реформы в 1991 году как муниципальный округ, статус района — с 1995 года. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Можайский, образованное в 2003 году. Свои названия они получили по основной магистрали — Можайскому шоссе. С 1 июля 2012 года в состав района также входит территория инновационного центра «Сколково».
Германия на «Евровидении-1974»
Германия принимала участие в Евровидении 1974, проходившем в Брайтоне, Великобритания. На конкурсе её представляли Синди и Берт с песней «Die Sommermelodie», выступавшие под номером 14. В этом году страна заняла последнее место, получив 3 балла. Комментатором конкурса от Германии в этом году был Вернер Вигель.

Евровидение-1974
Конкурс песни Евровидение 1974 (англ. Eurovision Song Contest 1974; фр. Concours Eurovision de la chanson 1974) — 19-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Брайтоне (Великобритания) 6 апреля 1974 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Люксембург отказался вновь принимать его у себя по финансовым причинам. Великобритания принимала конкурс в пятый раз как страна-хозяйка и в четвёртый вместо отказавшейся страны.

В конкурсе собирались принять участие все 17 стран, выступивших годом ранее, а также дебютировавшая Греция; но из-за кончины Жоржа Помпиду Франция снялась, и количество участников сократилось до 17-ти.

Конкурс 1974 года открыл миру шведскую группу «ABBA», которая принесла своей стране первую победу на Евровидении с песней «Waterloo». В топ-5 также вошли Италия, Нидерланды, Великобритания, Люксембург и Монако.
Остапченко, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Оста́пченко (1923—1944) — командир взвода разведки 117-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза (1945).

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Деньги с городом
Деньги с городом (иногда деньги городовые) — в Русском государстве XVI и XVII веков денежное жалованье, дававшееся городовым дворянам и детям боярским, составлявшим иррегулярную поместную дворянскую конницу.

Жалование
Жа́лование или жа́лованье (ист. трактамент) — плата за службу, постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно).

Такое денежное пособие может иметь разные формы, в том числе:

стипендиум (ранее);

стипендия — денежное пособие, выдаваемое учащимся;

роялти (royalties) — периодические выплаты, причитающиеся держателю авторских прав;

пособие по безработице — регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными;

заработная плата — денежное вознаграждение, получаемое работником за свой труд;

финансовая рента — ряд последовательных платежей, производимых через равные промежутки времени.
Флаг Восточного Туркестана
Флаг Восточного Туркестана (уйг. Kökbayraq) был официально принят 12 ноября 1933 года правительством Восточно-Туркестанской Исламской республики, или Республика Уйгурстан, также был официальным флагом Восточно-Туркестанской Республики, в настоящее время используется уйгурами как символ национально-освободительного движения.

Флаг представляет собой полумесяц со звездой, символ ислама и идентичен флагу современной Турции, но с голубым фоном вместо красного. Голубой цвет флага символизирует небо. Пятиконечная белая звезда символизирует пять пальцев на руке или «Единство».

Сейчас Восточный Туркестан входит в состав КНР под названием Синьцзян-Уйгурский автономный район, сам флаг запрещён к использованию властями Китая, так как считается проявлением национального сепаратизма.

Восточно-Туркестанская Революционная республика
Вторая Восточно-Туркестанская Республика (ВТР), Уйгурская Республика или Восточно-Туркестанская Революционная Республика (уйг. Шәрқи Түркистан Җумһурийити) (ВТРР), — государство-сателлит СССР, существовавшее в 1944—1949 годах на территории трёх (Илийского, Таченского и Алтайского) северных округов провинции Синьцзян Китайской республики (северная часть исторического Восточного Туркестана). В 1949 году Восточно-Туркестанская республика была присоединена к Китайской Народной Республике.
Юкола
Ю́кола (фин. Jukola, Jukolan viesti) — мужская 7-этапная эстафета по ориентированию, проходящая в Финляндии с 1949 года. Проводится всегда в разных местах, обычно в третьи выходные июня. С 2004 года в этих соревнованиях участвуют не менее 1300 команд ежегодно. Помимо нескольких тысяч участников, Юкола собирает огромное количество зрителей, являясь одним из крупнейших в мире мероприятий по спортивному ориентированию. Название и количество этапов дано в честь романа писателя Алексиса Киви «Семеро братьев», где Юкола — это родная усадьба братьев.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Межиня, Илонда Яновна
Илонда Межиня (до 1973 — Стразда; латыш. Ilonda Mežiņa (Strazda); род. 16 сентября 1951, Кулдига, Латвийская ССР) — советская волейболистка, связующая, игрок сборной СССР (1974). Мастер спорта СССР (1969).

В 1967—1978 выступала за команду «Даугава»/«Аврора» (Рига).

В 1971 стала победителем молодёжного чемпионата Европы в составе молодёжной сборной СССР. В составе национальной сборной СССР в 1974 году стала серебряным призёром чемпионата мира.

После окончания игровой карьеры работала педагогом.

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Сарабский, Исфар
Исфар Сарабский (полн. Исфар Айдын оглы Рзаев-Сарабский, азерб. İsfar Aydın oğlu Rzayev-Sarabski; 2 ноября 1989, Баку) — азербайджанский пианист, композитор. Победитель конкурса пианистов на «Джазовом фестивале в Монтрё» (2009). Заслуженный артист Азербайджанской Республики (2011), лауреат Государственной премии «Zirva» (2010).

Джазовый фестиваль в Монтрё
Джазовый фестиваль в Монтрё (англ. Montreux Jazz Festival) — международный музыкальный фестиваль в г. Монтрё (Швейцария), один из самых известных в мире джазовых фестивалей. Проводится ежегодно с 1967 года. Один из основателей и генеральный директор (до января 2013 года) — швейцарский музыкальный менеджер Клод Нобс.
Преотяса, Петре
Петре Преотяса (рум. Petre Preoteasa; 17 сентября 1930, Пленица, Долж, Королевство Румыния) — румынский партийно-государственный деятель времён правления Николае Чаушеску. В 1970—1980-х — член ЦК РКП, министр машиностроительной промышленности и материально-технического снабжения СРР, первый секретарь Должского и Брашовского жудецких комитетов РКП. Возглавлял региональную партийную власть во время антикоммунистического Брашовского восстания. Пытался противостоять Румынской революции. После победы революции оставил политику и занялся инвестиционным бизнесом.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Тюпе-Томе, Эдгар
Эдгар Тюпе́-Томе́ (фр. Edgard Alphonse Tupët-Thomé; 19 апреля 1920, Бур-ла-Рен, Франция — 9 сентября 2020, Париж, Франция) — французский участник Движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. Кавалер ордена Освобождения и Большого креста ордена Почётного легиона.

Орден Освобождения (Франция)
О́рден Освобожде́ния (фр. L’Ordre de la Libération) — государственная награда Франции, учреждённая 16 ноября 1940 года генералом Шарлем де Голлем для награждения участников, воинских формирований и гражданских объединений движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. Члены ордена именуются «соратниками Освобождения» (фр. Compagnons de la Libération).
Тилигул-Тирас
«Тилигул-Тирас» (рум. Tiligul-Tiras) — советский и молдавский футбольный клуб из Тирасполя, основанный в 1938 году. Трёхкратный обладатель Кубка Молдовы. В 2009 году был снят с чемпионата из-за финансовых проблем.

Кубок Молдовы по футболу
Кубок Молдовы (рум. Сupa Moldovei Moldtelecom) — футбольный турнир в Молдове, в котором определяется обладатель национального кубка. Турнир стал национальным после распада СССР. Победитель получает право играть в квалификации Лиги конференций УЕФА.
Солфорд Сити
«Со́лфорд Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Солфорд Сити»; англ. Salford City Football Club, английское произношение: [ˈsɔːlfərd ˈsɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Солфорда, Большой Манчестер. В сезоне 2017/18 клуб стал чемпионом Северной Национальной лиги (шестом дивизионе английских лиг). Сезон 2018/19 провёл в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. В сезоне 2018/19 занял 3-е место в Национальной лиге, вышел в плей-офф и выиграл его, обеспечив себе выход в Лигу 2.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
Кашаев, Венер Минивадирович
Венер Минивадирович Кашаев (род. 16 марта 1974, Уфа) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1992—2007 годах, чемпион России в беге на 5000 метров и в беге на 3000 метров в помещении, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Гётеборге и чемпионата Европы в Хельсинки. Представлял Башкортостан. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1995
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1995 года проходил с 5 по 13 августа на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В соревнованиях приняли участие 1804 человека из 191 страны мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 19 медалей, 12 из которых золотые.

Впервые на чемпионатах мира стали проводить дистанцию 5000 метров у женщин взамен дистанции 3000 метров.
Гагарин, Григорий Григорьевич
Князь Григо́рий Григо́рьевич Гага́рин (15 [27] мая 1810, Санкт-Петербург, Российская империя — 30 января 1893, Шательро, Франция) — русский рисовальщик и живописец, представитель романтического академизма николаевской эпохи, друг и последователь Карла Брюллова, историк и государственный деятель; мастер жанровой и батальной графики, портретист, также работал как иллюстратор и церковный декоратор, создавал архитектурные проекты в «неовизантийском стиле». Вице-президент (в 1859—1872) и почётный член (с 1872) Императорской Академии художеств, доверенное лицо великой княгини Марии Николаевны. Обер-гофмейстер двора Его Императорского Величества (1880), тайный советник.

Мария Николаевна (дочь Николая I)
Мари́я Никола́евна (6 [18] августа 1819, Павловск — 9 [21] февраля 1876, Санкт-Петербург) — великая княгиня Российской империи из дома Гольштейн-Готторп-Романовых, старшая дочь императора Николая I и сестра Александра II; в первом браке с франко-немецким принцем Максимилианом Богарне — родоначальница аристократического рода герцогов и князей императорской крови Лейхтенбергских-Романовских. Президент Императорской Академии художеств (с 1852), первая хозяйка Мариинского дворца в Санкт-Петербурге.