hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этьен I (граф Бургундии)
Этьен (Стефан) I Храбрый (фр. Étienne I Tête Hardie; ок. 1057 — 27 мая 1102, Аскалон) — граф Макона с 1085 года, граф Вьенна с 1087 года, пфальцграф Бургундии в 1097—1098 годах, сын Гильома I Великого, пфальцграфа Бургундии, и Стефании де Лонгви, дочери Адальберта де Лонгви, герцога Верхней Лотарингии.

Ашкелон
Ашкело́н (ивр. אשקלוןо файле‎ Ашкело́н; араб. ٲشكلون‎, также عسقلان‎ Аскалан; лат. Ascalon Аскалон; англ. Ashkelon, также Ashqelon Ашкело́н или Ascalon; аккад. Искалуна) — город на юго-западе Израиля, расположенный на побережье Средиземного моря (в 56 км от Тель-Авива, в 70 км от Иерусалима и в 65 км от Беэр-Шевы).

Существуя с ханаанских времен, Ашкелон — старейший портовый город на территории Израиля.
За свою историю он несколько раз был разрушен и восстановлен.
Современный город возник после 1948 года на месте арабского города Эль-Мадждаль (араб. الْمِجْدَل‎) и имеет в настоящее время почти полностью еврейское население.
Архиепархия Валенсии (Венесуэла)
Архиепархия Валенсии (лат. Archidioecesis Valentina in Venetiola; исп. Arquidiócesis de Valencia en Venezuela) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Валенсия, Венесуэла. В митрополию Валенсии входят епархии Маракая, Пуэрто-Кабельо и Сан-Карлоса-де-Венесуэлы. Кафедральным собором архиепархии Валенсии является Собор Пресвятой Девы Марии Милосердия, который имеет статус базилики.

Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию муниципалитетов Бехума, Карлос-Арвело, Гуакара, Либертадор, Лос-Гуайос, Миранда, Монтальбан, Диэго-Ибарра, Нагуанагуа, Сан-Диэго, Сан-Хоакин и Валенсия штата Карабобо.

Епархия Маракая
Епархия Маракая (лат. Dioecesis Maracayensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Маракай, Венесуэла. Епархия Маракая входит в митрополию Валенсии в Венесуэле. Кафедральным собором епархии Маракая является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Обстрел собора Святого Христа Всеспасителя в Шуше (2020)
Собор Святого Христа Всеспасителя в Шуше, также известный как собор Казанчецоц, был дважды поражен ракетами 8 октября 2020 года, в ходе Второй карабахской войны, за месяц до битвы за Шушу. В результате был поврежден купол, а на потолке образовалась дыра от снаряда. Армения обвинила ВС Азербайджана в обстреле.

Human Rights Watch подтвердила, что азербайджанские силы нанесли два удара 8 октября в интервале нескольких часов по собору, и уточнила, что «такие нападения могут быть квалифицированы как военные преступления», и что это производит впечатление «преднамеренного нападения в нарушение законов и обычаев войны».

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.
Луис Адриано
Луи́с Адриа́но де Со́уза да Си́лва (порт.-браз. Luiz Adriano de Souza da Silva; род. 12 апреля 1987[…], Порту-Алегри) — бразильский футболист, нападающий.

Наиболее известен по выступлениям за донецкий «Шахтёр», в котором провёл девять сезонов, выиграл шесть чемпионатов Украины и Кубок УЕФА 2008/09, а также стал лучшим бомбардиром в истории клуба. Также выступал за бразильский «Интернасьонал», итальянский «Милан» и российский «Спартак» (Москва). Сыграл четыре матча за сборную Бразилии. Двукратный обладатель Кубка Либертадорес в составе «Палмейраса».

Кубок УЕФА 2008/2009
Кубок УЕФА 2008/09 — 38-й розыгрыш клубного европейского турнира. Это был последний турнир под таким названием и в таком формате, со следующего розыгрыша турнир сменила Лига Европы УЕФА.

Финальный матч состоялся 20 мая 2009 год и собрал на стадионе «Шюкрю Сараджоглу» в Стамбуле, в присутствии 50 500 зрителей. Победителем стал донецкий «Шахтёр», обыгравший в дополнительное время бременский «Вердер».
Портер, Терри
Терри Портер (англ. Terry Porter; род. 8 апреля 1963[…], Милуоки, Висконсин) — американский профессиональный баскетбольный тренер и баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. В настоящее время работает ассистентом главного тренера в клубе «Миннесота Тимбервулвз». За семнадцать сезонов в НБА, Портер дважды участвовал в матчах всех звёзд НБА. По окончании игровой карьеры в 2002 году, он стал работать на тренерских должностях в НБА.

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Villars Maître Chocolatier
Villars Maître Chocolatier — швейцарская шоколадная компания, основанная в 1901 году и базирующаяся в городе Фрибур. Здание, в котором компания находится с 1901 года, имеет национальное значение и является объектом культурного наследия Швейцарии. Компания известна своими успехами в продажах туристам благодаря ряду уникальных продуктов, в том числе шоколаду с необычно высоким содержанием орехов и миндаля, а также 72-процентному тёмному шоколаду Napolitains.

Фрибур
Фрибу́р (фр. Fribourg) или Фра́йбург (нем. Freiburg) — город на западе Швейцарии, столица кантона Фрибур.
Город многоязычен: около 58 % населения говорят по-французски, 22 % — по-немецки, 5 % — по-итальянски. При населении в 38 489 человек (2015) свыше 10 000 — студенты местного университета.

Святые покровители города — Николай Чудотворец и Екатерина Александрийская.
Клодт, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Клодт фон Ю́ргенсбург (5 [17] марта 1868, Орловская губерния — 26 августа 1928, Касли, Уральская область) — русский и советский скульптор, педагог; внук П. К. Клодта. Брат Н. А. Клодта и Е. А. Клодта.

Касли
Касли́ — город в Российской Федерации, административный центр Каслинского района Челябинской области. Крупный индустриальный и культурный центр, а также центр народного промысла Каслинского художественного чугунного литья.
Ягги, Томас
То́мас (Том) Я́гги (англ. Thomas Jaeggi, Tom Jaeggi; род. 14 июня 1980) — английский кёрлингист, спортивный функционер.

В составе мужской сборной Англии участник тринадцати чемпионатов Европы (лучший результат — десятое место в 2019). Многократный чемпион Англии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Англии участник чемпионата мира 2018 (заняли двадцать шестое место). Чемпион Англии среди смешанных пар.

С 2020 является президентом Ассоциации кёрлинга Англии (англ. English Curling Association).

Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. English Mixed Doubles Curling Championships) — ежегодное соревнование английских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Смешанный парный кёрлинг). Проводится с 2008 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Англии (англ. English Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Англию на международной арене (например, на чемпионате мира) как смешанная парная сборная Англии.
Даниельсен, Арнбьёрн
Арнбьёрн Дание́льсен (фар. Arnbjørn Danielsen; род. 14 октября 1973 года в Тофтире, Фарерские острова) — бывший фарерский футболист и тренер, защитник, известный по выступлениям за клубы «Б68» и «Б36», а также национальную сборную Фарерских островов.

Тофтир
Тофтир (фар. Toftir) — населённый пункт на острове Эстурой (Фарерские острова).

Население — 816 человек (2002). Тофтир входит в состав муниципалитета Нес, расположенного на юге острова вдоль фьорда Скалафьордур. Севернее расположен рыбный порт Рунавик.

В посёлке расположена большая гавань. В 1969 году была построена рыбоперерабатывающая фабрика.

Также Тофтир известен построенным близ посёлка стадионом «Свангаскард», где кроме местного клуба «Б68 Тофтир» играет матчи и сборная Фарерских островов по футболу.
Мугдуси, Хачик Хлгатович
Ха́чик (Хачату́р) Хлга́тович Мугду́си-Аствацатуров (арм. Խաչիկ Մուղդուսի (Աստվածատուրով); сентябрь 1898 — 8 февраля 1938) — начальник Управления НКВД и народный комиссар внутренних дел Армянской ССР, старший майор государственной безопасности (1936). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Расстрелян в «особом порядке». Не реабилитирован.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Куаутемок
Куа́уте́мок (науатль Cuāuhtémōc, «Пикирующий Орёл», между 1495 и 1502—1525) — ацтекский правитель. В старой русской литературе именовался также Гватемотсин или Гвамазин (от Cuāuhtémōctzīn, «Господин Пикирующий Орёл»). Последний тлатоани государства ацтеков из династии Акамапичтли, двоюродный брат Монтесумы II, был женат на его дочери Течуишпо. Стал правителем в результате «Ночи печали».

Ночь печали
«Ночь печали» (исп. La Noche Triste) — утвердившееся в историографии название кризисного момента в походе Эрнана Кортеса на Теночтитлан, кровавого отступления конкистадоров из столицы ацтеков в ночь с 30 июня на 1 июля 1520 года.
Гладилов, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Глади́лов (1894, Лобыжки, Теньковская волость, Свияжский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 1920, Сарсасы, Больше-Толкишевская волость, Чистопольский уезд, Казанская губерния, РСФСР) — российский революционер. Участник Первой мировой войны, Гражданской войны в России, начальник отряда Красной гвардии Алафузовских заводов в Казани. Ответственный организатор Объединённо-Слободского районного комитета (1919—1920). Убит кулаками во время антисоветского восстания в Чистопольском уезде.

Алафузов, Иван Иванович
Иван Иванович Алафузов (1837, Ставрополь, Российская империя — 1891, Казань, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя) — русский купец, промышленник, основатель льнокомбината и кожевенного завода, бывший владелец ткацкой, льнопрядильной и суконной фабрик, потомственный почётный гражданин.
Дубовик, Феодосий Исидорович
Феодо́сий Иси́дорович Дубови́к (укр. Феодосій Сидорович Дубовик; 1869, село Омельник, Кременчугский уезд Полтавской губернии, Российская империя (ныне — Полтавская область, Украина) — после 1917) — украинский крестьянин, депутат Государственной думы I созыва от Полтавской губернии.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
SOCKS
SOCKS — сетевой протокол сеансового уровня модели OSI, который позволяет пересылать пакеты от клиента к серверу через прокси-сервер прозрачно (незаметно для них) и таким образом использовать сервисы за межсетевыми экранами (файрволами).

Более поздняя версия SOCKS5 предполагает аутентификацию, так что только авторизованные пользователи получают доступ к серверу.

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Горки (Любилковский сельский округ)
Горки — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Любилковский сельский округ, в рамках организации местного самоуправления — в Петровское сельское поселение.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Семь вулканов
Семь вулканов — самые высокие вулканы на каждом из семи континентов. Существует похожий список Семь Вершин — самые высокие вершины континентов. Восхождение на все семь вершин с 1999 года рассматривается как одно из достижений альпинизма.

Два из семи вулканов также входят в список семи вершин: вулканы Килиманджаро и Эльбрус являются высочайшими вершинами своих континентов.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Sniper Elite (серия игр)
Sniper Elite — серия компьютерных игр в жанре Action с элементами стелса, разработанная компанией Rebellion Developments. Сюжет игр посвящён Второй мировой войне. Изданием игр на территории СНГ занимается компания Бука.

Sniper Elite V2
Sniper Elite V2 — тактическая компьютерная игра, разработанная в 2012 году компанией Rebellion Developments для Microsoft Windows, Xbox 360 и PlayStation 3. Игра представляет собой ремейк оригинальной игры Rebellion Developments, под названием Sniper Elite. В игре то же самое время и место — Битва за Берлин в апреле-мае 1945 года, но теперь главный герой игры должен ликвидировать учёных, замешанных в создании ракетной программы V-2, а также уничтожить ракету, направленную на Лондон, до её запуска.

14 мая 2019 года вышел ремастер игры для платформ Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One.
Битва при Насирии
Битва при Насирии (23 — 29 марта 2003) — велась, преимущественно, между 2-й экспедиционной бригадой морской пехоты США и иракскими войсками во время американского вторжения в Ирак. Город Насирия лежит на берегу реки Евфрат в 362 км к юго-востоку от Багдада. Его население состоит почти полностью из мусульман-шиитов. В ночь на 25 марта основная часть морпехов прошли через город по мостам и начали наступление на север в сторону Багдада. Однако боевые действия продолжались в городе до 1 апреля, когда иракское сопротивление в городе было сломлено.

2-я экспедиционная бригада морской пехоты
2-я экспедиционная бригада морской пехоты (2nd Marine Expeditionary Brigade (2nd MEB)) — тактическое соединение Корпуса морской пехоты США.

Бригада входит в состав II экспедиционного соединения морской пехоты (II MEF). Она позиционирует себя как «средние» силы реагирования на кризисы по выбору в районах операций Европейского и Южного командований ВС США. Он способен «действовать независимо, в качестве сервисного компонента или возглавлять оперативную группу». Самодостаточная и совместимая 2-я экспедиционная бригада морской пехоты обладает сочетанием командования и управления, боевой мощи и специализированного материально-технического обеспечения. Действуя в составе больших сил Корпуса морской пехоты, при поддержке Военно-морских сил США и других служб, она может обеспечить оперативный охват.
Церковь Рождества Иоанна Предтечи на Торгу
Це́рковь Рождества́ Иоа́нна Предте́чи — православный храм в историческом центре Нижнего Новгорода. Деревянная церковь святого Иоанна Предтечи «в торгу» у Ивановского моста впервые упомянута в Писцовой книге 1621—1622 годов. Каменный храм освящён в 1683 году, повторно — 4 ноября 2005 года. По имени храма близлежащая башня кремля называется Ивановской. Церковь располагается на площади Народного Единства.

Историографическим мифом является информация, что в Смутное время (в 1612 году) с паперти этого (тогда ещё деревянного) храма Козьма Минин воззвал нижегородцев к освобождению Москвы от польской интервенции.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Кох, Рудольф
Рудольф Кох (нем. Rudolf Koch, род. 20 ноября 1876 – 9 апреля 1934, Оффенбах, Дармштадт, Гессен, Германия) — немецкий шрифтовой дизайнер. Также занимался изучением письменности, каллиграфии, типографики и иллюстрирования. Широко известен созданными им шрифтами для оффенбахской словолитни Klingspor Type, среди наиболее используемых из них — Neuland и Kabel.

Оффенбах-ам-Майн
О́ффенбах-ам-Майн, О́ффенбах (нем. Offenbach am Main) — город в Германии, в земле Гессен.

Население — около 118 тыс. человек. Доля мигрантов среди населения рекордная для Германии — 55 % (2011). Изначально был индустриальным городом, известный прежде всего кожевенной промышленностью. Сегодня Оффенбах-ам-Майн известен как важный сервисный центр региона Рейн-Майн, а также в нём находится институт дизайна. Город непосредственно примыкает к Франкфурту-на-Майне, входит во франкфуртскую агломерацию и подчиняется учреждённой земельным правительством в 2011 году региональной администрации, объединившей управление Франкфуртом и его окрестностями.
Фернандиш Перейра, Диогу
Диогу Фернандиш Перейра (Диогу Фернандеш, порт. Diogo Fernandes Pereira; XVI ст.) — португальский мореплаватель XVI века, родом из Сетубала. Диогу Фернандиш был первым известным европейским капитаном, посетившим остров Сокотра в 1503 году, и одним из первооткрывателей островов Маскаренского архипелага (Реюньон, Маврикий и Родригес) в 1507 году. Возможно, он также был первым европейцем, вошедшим из Атлантического океана в Индийский океан не через Мозамбикский пролив, а по пути к востоку от острова Мадагаскар («внешний путь» к Ост-Индии).

Сетубал
Сету́бал (порт. Setúbal; [sɨˈtubaɫ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета и округа Сетубал. Численность населения — 89,3 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал, в агломерацию Большой Лиссабон.
Боннат, Сакариас
Сакариас Мичель Боннат (исп. Zacarías Bonnat Michel; род. 27 февраля 1996, Баягуана, Монте-Плата) — доминиканский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории до 81 килограмма. Серебряный призёр Олимпийских игр, серебряный призёр Панамериканских игр.

Баягуана
Баягуа́на (исп. Bayaguana) — город в восточной части Доминиканской Республики в провинции Монте-Плата, в 52 км к северо-востоку от Санто-Доминго. Центр одноимённого муниципалитета (municipio).

Основан в 1606 году, когда Испания переселила колонистов из северной и западной части острова Гаити ближе к Санто-Доминго. Испанские колонисты из поселений Ла-Ягуана и Баяха́ (ныне Порт-о-Пренс и Фор-Либерте в Республике Гаити) были переселены в этот город.

В наше время население составляет 20 303 человек.

На экспорт разводится крупный рогатый скот, а также выращиваются рис и ананасы.
Катастрофа Ан-24 под Олёкминском
Катастрофа Ан-24 под Олёкминском — авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 6 января 1968 года в канун Рождества возле Олёкминска. Авиалайнер Ан-24Б Якутского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс SU-1668 по маршруту Якутск — Олёкминск — Ленск — Усть-Кут — Красноярск — Новосибирск, но спустя 15 минут после взлёта из аэропорта Олёкминск лайнер резко сорвался в крутое пике и начал разрушаться в воздухе. Через 1 минуту нахождения в таком состоянии разрушенный лайнер рухнул в тайгу недалеко от Олёкминска. Погибли все 45 человек на борту — 39 пассажиров и 6 членов экипажа.

Катастрофа рейса 1668 стала крупнейшей авиационной катастрофой на территории Якутии и её авиации.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Макьюэн, Иэн
И́эн Ра́сселл Макью́эн (англ. Ian Russell McEwan, род. 21 июня 1948, Олдершот, Великобритания) — британский писатель, сценарист и драматург, лауреат Премии Сомерсета Моэма (1976), Букеровской премии (1998), мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка (2005) и Иерусалимской премии за свободу индивида в обществе (2011).

Премия Сомерсета Моэма
Премия Сомерсета Моэма (англ. Somerset Maugham Award) — британская литературная премия, ежегодно (в мае) присуждаемая Обществом авторов за лучшее опубликованное произведение художественной литературы, публицистики или поэзии. Лауреатами премии могут стать молодые писатели в возрасте до 35 лет. По состоянию на 2024 год размер награды — около 16 000 фунтов стерлингов; денежный приз делится поровну между победителями, число которых варьируется из года в год.

Премия была учреждена в 1947 году фондом Сомерсета Моэма для финансирования поездки в Европу ряда молодых писателей после окончания Второй мировой войны. Первым лауреатом стала Одри Лилиан Баркер за сборник рассказов «Невинные» (Innocents). В истории премии были два случая, когда она доставалась отцу и сыну. В 1955 году награду выиграл Кингсли Эмис, а в 1974 году — его сын Мартин. Аналогичная ситуация произошла с Найджелом Нилом (1950) и его сыном Мэттью (1988).
Руслан и Людмила (балет, 1821)
«Руслан и Людмила, или Низвержение Черномора, злого волшебника» — «большой волшебно-героический балет в пяти действиях», поставленный хореографом А. П. Глушковским на музыку композитора Ф. Е. Шольца по поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила»; первое сценическое воплощение этого произведения и первая постановка Пушкина на сцене вообще.

Премьера состоялась на сцене Пашковского театра в Москве 16 декабря 1821 года (оркестр под управлением Ф. Е. Шольца, декорации А. Раслова, костюмы Левизи, Руслан — А. П. Глушковский, Людмила — Т. И.  Глушковская); 2 декабря 1824 года перенесён в Санкт-Петербург, на сцену Большого театра (постановщики Шарль Дидло и Огюст, в бенефис последнего, Руслан — Николай Гольц, Людмила — Авдотья Истомина, волшебница Золмира (тогда же или чуть позднее) — Екатерина Телешева).

Большой театр (Санкт-Петербург)
Большо́й теа́тр (Ка́менный театр) — петербургский театр, существовавший в 1784—1886 годах. Первое постоянное в Санкт-Петербурге,крупнейшее в России и одно из крупнейших театральных зданий в Европе XVIII — первой половины XIX век. Находился на Театральной площади. В 1886 году здание Каменного театра было частично разобрано и перестроено в современное здание Петербургской консерватории.