hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ассенсо МХ 2012/2013
Сезон Ассенсо МХ 2012/2013 прошёл с 20 июля 2012 года по 11 мая 2013 года и был разделён на турниры Апертура и Клаусура (35-й и 36-й турниры лиги). Лига Ассенсо МХ является вторым дивизионом чемпионата Мексики по футболу.

В турнире Апертура 2012 чемпионом лиги стал клуб «Ла-Пьедад», а в турнире Клаусура 2013 победил клуб «Торос Неса». В финале повышения за право выхода в высшую лигу победу одержал клуб «Ла-Пьедад».

Торос Неса
«Не́са», также известный как «То́рос Не́са» (исп. Toros Neza) и (в прошлом) «Атланте УТН» — мексиканский футбольный клуб из города Несауалькойотль в штате Мехико. Выступает в Ассенсо МХ, втором дивизионе Мексики.

Клуб с момента основания играл в мексиканской Примере, но после сезона 1999/2000 из-за финансовых проблем снялся с соревнований. Спустя 10 лет, будучи приобретённым компанией Групо Салинас, вернулся в профессиональные соревнования.
Тойс
Тойс (нем. Tois), мы́за То́хисоо (эст. Tohisoo mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Рапламаа, Эстония. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Хагери. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Гаггерс. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории посёлка Кохила.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Открытый чемпионат Португалии по теннису 2013
Открытый чемпионат Португалии по теннису 2013 года — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 28 апреля по 5 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Хуан Мартин дель Потро

в женском одиночном разряде —  Кайя Канепи

в мужском парном разряде —  Айсам-уль-Хак Куреши и  Жан-Жюльен Ройер

в женском парном разряде —  Чжуан Цзяжун и  Чжан Шуай

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
День независимости Грузии
День независимости Грузии (груз. დამოუკიდებლობის დღე) — национальный праздник в Грузии, отмечаемый 26 мая в память обретения независимости Грузинской демократической республики в ходе распада бывшей Российской империи в 1918 году.

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Эйсмонт, Гелиодор Станиславович
Гелиодо́р (Алоизий-Гелиодор, Алоизий-Илиодор) Станисла́вович Э́йсмонт (1861 — 21 марта 1908, Санкт-Петербург) — инженер-технолог, педагог, видный общественный деятель Российской империи начала XX века, надворный советник.

Штатный преподаватель С.-Петербургского Электротехнического института. Гласный Киевской городской думы. Почётный член Московского совета детских приютов Ведомства учреждений Императрицы Марии. Почётный попечитель Дома призрения бедных привилегированного сословия, Киевского благотворительного общества, Ведомства учреждений Императрицы Марии. Почётный член и почётный председатель правления Одесского пожарного общества. Почётный член и председатель правления Киевского вольного пожарного общества. Товарищ управляющего Первого Российского страхового общества.

Первое российское страховое общество
Первое российское страховое общество (полное название — «Первое российское страховое общество, учрежденное в 1827 году», также «Российское страховое общество» и «Российское страховое от огня общество») - первая в России акционерная (коммерческая) страховая компания. Уставный капитал (основной капитал) – 4 млн.рублей, разделен на 10 тыс. именных акций. Основной вид страхования – страхование от огня. Учреждено 22 июня 1827 года - дата одобрения устава Общества императором Николаем I, указ об образовании от 27 июля (8 августа) 1827. Упразднено (ликвидировано) в 1918 году вместе с остальными страховыми компаниями.
Абашкин, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Аба́шкин (25 декабря 1923, Никитино, Рязанская губерния — 4 января 2005, Электросталь, Московская область) — сталевар завода «Электросталь» имени И. Ф. Тевосяна, Герой Социалистического Труда (1971).

Электросталь
Электроста́ль (до 1928 года — Зати́шье), — город областного подчинения в Московской области России. Входит в городской округ Электросталь. Население города — 141 778 чел. (2024). Расположен на Мещёре в 52 километрах (38 км от МКАД) к востоку от Москвы. В окрестностях города берёт начало река Вохонка (приток Клязьмы), а также её притоки — Марьинка и Ходца. На севере Электросталь граничит с землями Ногинского мехлесхоза, а с юга и юго-востока — с землями Павлово-Посадского района. На западе и востоке к городской территории вплотную подходят лесные массивы.
Интернационал сопротивления
Интернационал сопротивления (англ. Resistance International) — международная организация диссидентов-антикоммунистов 1980-х годов. Создана по инициативе Владимира Буковского и Армандо Вальядареса. Вела активную организационную и пропагандистскую работу в военно-политических конфликтах завершающего этапа Холодной войны. Прекратила деятельность в связи с изменением международной обстановки под влиянием советской перестройки.

Новое политическое мышление
Новое политическое мышление, новое мышление — социально-философская, мировоззренческая концепция, сформулированная будущим лидером Советского Союза Михаилом Горбачёвым во время поездки в Лондон в 1984 году.

Во внешней политике она предполагает: сближение и партнерство СССР с Западом, деидеологизацию международных отношений, отказ от концепции классовой борьбы, приоритет общечеловеческих интересов над интересами любого класса, признание взаимозависимости всех стран мира для решения глобальных проблем, обеспечение безопасности государств политическими, а не военными методами.

Во внутренней политике она предполагает: преодоление отчуждения трудящихся от управления и собственности путем последовательного проведения принципов хозрасчета и хозяйственной самостоятельности трудовых коллективов, борьбу с бюрократизмом, гласность, отмену идеологического диктата в области культуры.
Назаренко, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Назаренко (бел. Юрый Генадзьевіч Назаранка, 17 апреля 1976, Слоним, Гродненская область, БССР) — белорусский государственный деятель. Первый заместитель министра внутренних дел Республики Беларусь, генерал-майор с 2020 года. Фигурант санкционных списков ЕС, США, ряда других стран.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Зайас, Альфред де
Альфред-Морис де Зайас (по правилам испанского произношения — Сайас, 31 мая 1947, Гавана) — американский юрист-международник, историк, автор научно-популярной литературы и бывший сотрудник ООН. С мая 2012 года по апрель 2018 года был независимым экспертом Совета по правам человека ООН по продвижению демократического и справедливого международного порядка.

Специализируется в исследовании нарушений прав человека, в том числе в принудительных депортациях населения. Ряд его работ, которые касаются преступлений, совершённых странами антигитлеровской коалиции, а также отношения немцев к евреям в период Холокоста, критики обвиняют его в историческом ревизионизме.

Совет по правам человека ООН
Сове́т по права́м челове́ка (англ. The United Nations Human Rights Council, UNHRC; аббр.: СПЧ ООН) — международный правозащитный орган в системе ООН, заменивший Комиссию по правам человека. Является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи ООН. Первое заседание Совета прошло 19 июня 2006 года.
Немецкий алфавит
Неме́цкий алфави́т — алфавит на латинской основе, применяемый в письме на немецком языке.

Состоит из 26  латинских букв: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z. Помимо них, в немецком алфавите присутствуют три умляута (Ä ä, Ö ö, Ü ü) и лигатура ß. Последние подчиняются алфавитному порядку, то есть в словарях следуют сразу после A a, O o, U u и удвоенной ss, соответственно. В отдельных случаях применяются дополнительные варианты букв, но это характерно лишь для некоторых диалектов и, в частности, для слов иностранного происхождения, использующихся в немецком языке.

Умлаут
Умла́ут, умля́ут (нем. Umlaut — перегласовка) — фонетическое явление в некоторых германских, кельтских, а также уральских и тюркских языках (например, финском, казахском, уйгурском), заключающееся в изменении артикуляции и тембра гласных: частичная или полная ассимиляция предыдущего гласного последующему, обычно — коренного гласного гласному окончания (суффикса или флексии).
Содоль, Юрий Иванович
Юрий Иванович Содоль (укр. Юрій Іванович Содоль; род. 26 декабря 1970, Чугуев) — украинский военный, генерал-лейтенант, командующий Морской пехотой Украины (с 2018). Первый заместитель командующего десантно-штурмовыми войсками Украины (2015—2018), командир 25-й отдельной воздушно-десантной бригады (2007—2015). Герой Украины (2022). Командующий объединёнными силами Вооружённых сил Украины (11 февраля — 24 июня 2024).

Десантно-штурмовые войска Украины
Десантно-штурмовые войска Украины (укр. Десантно-штурмові війська Збройних сил України) — отдельный род войск Вооружённых сил Украины.

Предназначены для действий в тылу противника, ведения антитеррористических, специальных и миротворческих операций, а также для выполнения заданий, которые не могут быть выполнены другими силами и средствами.

История названия

С декабря 1992 по 2 августа 2012 года — Аэромобильные войска Сухопутных войск Вооружённых сил Украины (АМВ СВ ВСУ);

С 2 сентября 2012 по 21 ноября 2017 года — Высокомобильные десантные войска Вооружённых сил Украины (ВДВ ВСУ);

С 21 ноября 2017 года — Десантно-штурмовые войска Вооружённых сил Украины (ДШВ ВСУ).
Бальбек, Руслан Исмаилович
Русла́н Исмаи́лович Бальбе́к (род. 28 августа 1977, Бекабад, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — российский политический деятель, экономист. Кандидат политических наук (2019).

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва, заместитель председателя комитета ГД по делам национальностей (5 октября 2016 — 12 октября 2021). Заместитель председателя Совета министров Республики Крым с 28 мая 2014 по 30 сентября 2016 года. Помощник депутата Верховной Рады Украины (2010—2013).

Член Всероссийской политической партии «Единая Россия». Член Общероссийского народного фронта.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Мозанер, Амос
Амо́с Моза́нер (итал. Amos Mosaner; род. 12 марта 1995, Тренто) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026; участник чемпионатов мира и чемпионатов Европы. Многократный чемпион Италии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Италии чемпион (2022) и бронзовый призёр (2026) зимних Олимпийских игр совместно со Стефанией Константини. Чемпион мира (2025) по кёрлингу среди смешанных пар, также совместно со Стефанией Константини. Трёхкратный чемпион Италии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции третьего.

Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар (итал. Campionato italiano doppio misto di curling) — ежегодное соревнование итальянских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2008 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

До чемпионата 2019 года включительно команда-победитель чемпионата получала право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как смешанная парная сборная Италии. Начиная с 2020 года смешанную парную сборную Италии определяют на отдельном отборочном турнире (итал. Challenge Nazionale).
Свиридово 2-е
Свиридово 2-е — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Озеренский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Аретей из Каппадокии
Арете́й из Каппадо́кии (др.-греч. Ἀρεταῖος ὁ Καππαδόκης; вторая половина I века, вероятно, Каппадокия, — первая половина II века, Александрия) — выдающийся древнеримский античный медик и философ, чьи труды сохранились до настоящего времени. Известен в первую очередь трудами по психиатрии, эндокринологии и другим областям медицины: первым обратил внимание на переход меланхолии в манию, что расценивается как первое в истории психиатрии указание на БАР (биполярное аффективное расстройство), описал все известные тогда психические болезни; укоренил в клинике термин «диабет»; первым описал с клинической точки зрения обморок и целиакию; дал ценные указания на анатомию, физиологию и клинику паралича.

Аретей родился в Каппадокии (историческая область на территории современной Турции), жил в период принципата Домициана, Нервы, Траяна и Адриана. О жизни Аретея сохранилось лишь немного достоверной информации, однако его труды заслужили широкое признание в XVI—XIX веках.

Гиппократ
Гиппокра́т (др.-греч. Ἱπποκράτης, лат. Hippocrates; около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Лариса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

Гиппократ является исторической личностью. Упоминания о «великом враче‑асклепиаде» встречаются в произведениях его современников — Платона и Аристотеля. Собранные в т. н. «Гиппократов корпус» 60 медицинских трактатов (из которых современные исследователи приписывают Гиппократу от 8 до 18) оказали значительное влияние на развитие медицины — как практики, так и науки.

С именем Гиппократа связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. Клятва Гиппократа содержит основополагающие принципы, которыми должен руководствоваться врач в своей практической деятельности. Произнесение клятвы (которая на протяжении веков значительно видоизменялась) при получении врачебного диплома стало традицией.
Чемпионат Южной Америки по футболу (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу для игроков до 17 лет (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, порт. Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17) — футбольный турнир для южноамериканских футбольных сборных до 17 лет, который проходит каждые два года. Первый турнир прошёл в 1985 году для квалификации на чемпионат мира среди юниоров. Наиболее титулованной сборной турнира является Бразилия, которая выигрывала его 14 раз.

Чемпионат мира по футболу (до 17 лет)
Чемпионат мира по футболу среди команд до 17 лет (юношеский чемпионат мира по футболу, юниорский чемпионат мира по футболу, чемпионат мира по футболу среди юниоров; англ. FIFA U-17 World Cup) — международное футбольное соревнование. Чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола ФИФА, и участвовать в нём могут мужские национальные сборные команд до 17 лет всех стран-членов ФИФА. Финальная стадия турнира проводится ежегодно.

К участию в чемпионате мира по футболу для юниоров в первых турнирах допускались игроки до 16 лет, с 1991 года правила допустили участие игроков до 17 лет. Первый чемпионат был проведен в Китае в 1985 году. Наиболее успешной командой в истории чемпионата является Нигерия (5 титулов — 1985, 1993, 2007, 2013, 2015).

В 2008 в Новой Зеландии прошёл первый соответствующий турнир среди женских команд — Чемпионат мира по футболу (девушки до 17 лет), победу одержала команда КНДР.
USS Lexington (CV-2)
USS Lexington (CV-2) — авианосец ВМС США, состоявший в составе флота с 1927 по 1942 год, головной корабль своего типа. Назван в честь сражения при Лексингтоне 1775 года. Принимал участие в боях на Тихоокеанском театре военных действий Второй Мировой Войны. В мае 1942 г., в ходе сражения в Коралловом море, затонул, получив тяжёлые повреждения, нанесённые ударной авиацией японских авианосцев.

В 2018 г. обломки USS Lexington (CV-2) были обнаружены поисковой экспедицией на глубине в 3 км.

Подводная археология
Подводная археология (гидроархеология) — вспомогательная дисциплина археологии, занимающаяся изучением артефактов культурного наследия, находящихся под водой (например, кораблей, затонувших в результате боевых действий).

Кон­вен­ция ЮНЕСКО «Об ох­ра­не под­вод­но­го куль­тур­но­го на­сле­дия» (принята 2 ноября 2001 года) при­знаёт за­то­нув­шие объ­ек­ты возрастом бо­лее 100 лет культурным на­сле­ди­ем.
Максимова, Наталья Павловна
Максимова Наталья Павловна (род. 16 февраля 1948, Минск) — доктор биологических наук (2005), профессор (2006) и заведующая кафедры генетики (1995) биологического факультета Белорусского государственного университета.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Диреко, Винки
Изабелла Винки Диреко (англ. Isabella Winkie Direko; 27 ноября 1929, Ботшабело, Блумфонтейн, Трансвааль — 17 февраля 2012, там же, ЮАР) — южноафриканский политический и государственный деятель, премьер-министр провинции Фри-Стейт ЮАР (15 июня 1999 — 26 апреля 2004). Член Африканского национального конгресса (АНК), педагог.

Фри-Стейт
Фри-Стейт (англ. Free State «Свободное государство, Свободный штат», африк. Vrystaat, сесото Foreistata) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Территория полностью совпадает с территорией старой провинции Оранжевое Свободное государство, а новое название — распространённое сокращение старого. Провинция производит до 70 % южноафриканского зерна, кроме того, там расположены богатые месторождения золота и алмазов.

Административный центр провинции — город Блумфонтейн, являющийся также судебной столицей ЮАР.
Мортон, Маргарет
Ма́ргарет Мо́ртон (англ. Margaret Morton; род. 29 января 1968, Айршир) — шотландская и британская кёрлингистка, олимпийский чемпион (2002).

В составе женской сборной Великобритании участвовала в зимних Олимпийских играх 2002 (стали олимпийскими чемпионами). В составе женской сборной Шотландии участвовала в чемпионате мира 2000 и чемпионатах Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин.

В 2002 вместе со всей женской командой олимпийских чемпионов по кёрлингу была удостоена титула члена Ордена Британской империи (англ. MBE, Member of the Most Excellent Order of the British Empire).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2002 проходили с 11 по 21 февраля. На победу, как у мужчин, так и у женщин претендовало по 10 команд. Свои чемпионские титулы защищали мужская сборная Швейцарии и женская сборная Канады. На играх состоялся дебют женской сборной России по кёрлингу.
Чаадаевы
Чаада́евы (Чеодаевы, Чеадаевы) — древний дворянский род.

В Гербовник внесены два рода Чаадаевых:

Чаадаевы, потомство Ивана Артемьевича Чаадаева, верстанного поместным окладом (1621) и за ним утверждена старинная вотчина Чаадаевых (Герб. Часть IX. № 42).

Чеодаевы, служившие дворянские службы (1680) (Герб. Часть X. № 85).

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чаадаевых, жалованные грамоты: Василия II Васильевича Тёмного — Матвею Ивановичу Иватину с сыном (1426—1433), Василия III Васильевича — Василию Григорьевичу Чаадаю на село Истумино в Муромском уезде (1462—1505), Ивана IV Васильевича — Субботе Григорьевичу Чаадаеву (1547—1552), стрелецкий голова в Казани (1568). Данные грамоты неоднократно фигурировали в местнических делах Чаадавых.

Род записан в VI часть родословной книги Тверской и Московской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.