hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чон Гук Чин
Чон Гук Чин (хангыль:정국진; 2 января 1917, Японская империя — 10 февраля 1976) — южнокорейский футболист и тренер. Нападающий сборной Южной Кореи, участник Олимпийских игр 1948 года, Летних Азиатских игр 1954 года, чемпионата мира 1954 года в качестве игрока и Олимпийских игр 1964 года в качестве тренера.

Летние Азиатские игры 1954
Летние Азиатские игры 1954 года (также известные как II Азиада) проходили с 1 по 9 мая 1954 года в столице Филиппин городе Маниле. Эта Азиада по ряду пунктов отличалась от прочих: во-первых, по настоянию Международного Олимпийского комитета из церемонии открытия игр были исключены эстафета с факелом и зажжение огня Игр, дабы они остались символами именно Олимпийских игр (эстафета с факелом была возобновлена начиная с Игр 1958 года); во-вторых, вместо системы медалей атлетам начисляли очки в зависимости от занятого ими места, чтобы впоследствии определять абсолютных чемпионов (от этой системы также впоследствии отказались, так как она оказалась ничем не лучше традиционных медалей). Во II Азиаде приняло участие 970 спортсменов из 19 стран и колоний.
Люкенс, Алан Вуд
Алан Вуд Люкенс (англ. Alan Wood Lukens; 12 февраля 1924, Филадельфия, штат Пенсильвания — 5 января 2019, Чеви-Чейс, штат Мэриленд) — американский дипломат. Посол США в Республике Конго (1960; 1984—1987), временный поверенный в делах США в Центральноафриканской Республике, Чаде и Габоне (1960).

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Лансароте (аэропорт)
Аэропорт Лансароте имени Сесара Манрике (исп. Aeropuerto César Manrique-Lanzarote) (ИАТА: ACE, ИКАО: GCRR) — международный аэропорт в 5 км от города Арресифе, расположенном на острове Лансароте, входящем в состав Канарского архипелага. По состоянию на 2022 год этот аэропорт является одним из крупнейших воздушных ворот Канарских островов.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Калашников, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Калашников (6 (18) июля 1886, г. Темир-Хан-Шур, Российская империя — 21 мая 1969, Москва, СССР) — русский и советский архитектор-художник, заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1947). С 1917 по 1957 годы жил и работал в Тбилиси. Внес значительный вклад в изучение древнего грузинского и армянского зодчества.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Испанско-марокканские отношения
Испанско-марокканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Марокко. Государства являются членами Организации Объединённых Наций и поддерживают обширные дипломатические, торговые и военные связи.

Испанско-марокканская граница отделяет суверенные территории (включая Мелилью и Сеуту) на побережье Средиземного моря от материковой части Марокко. Внешняя политика Марокко имеет прозападную ориентацию, включая соседнюю Испанию. Однако исторически отношения были напряжёнными и конфликтными.

В марте 2023 года министр иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества Испании Хосе Мануэль Альбарес заявил, что отношения Марокко и Испании достигли нового исторического максимума.

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.
Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.

Александр Невский (фильм)
«Алекса́ндр Не́вский» — советский художественный исторический фильм о древнерусском князе, одержавшем победу в битве с рыцарями Ливонского ордена на Чудском озере 5 апреля 1242 года. Относится к плеяде классических советских исторических фильмов 1930-х годов и считается одной из лучших работ Сергея Эйзенштейна. Музыку к фильму написал Сергей Прокофьев.

«Александр Невский» вышел на экран 1 декабря 1938 года и заслужил всенародное признание. Сергей Эйзенштейн был награждён орденом Ленина, получил Сталинскую премию и звание доктора искусствоведения.

В 1942 году по случаю семисотлетия Ледового побоища был выпущен плакат со словами Сталина: «Пусть вдохновляет вас в этой войне мужественный образ наших великих предков». Почти в полном составе съёмочная группа «Невского» осуществила постановку и следующей ленты Эйзенштейна — «Иван Грозный».
Бордовский, Геннадий Алексеевич
Генна́дий Алексе́евич Бордо́вский (род. 10 марта 1941, село Куяган, Алтайский край) — советский и российский учёный в области физики полупроводников и диэлектриков, создатель нового научного направления «Полупроводники с позиционной неупорядоченностью решетки», доктор физико-математических наук (1986), профессор (1987), педагог. Ректор РГПУ им. А. И. Герцена (1986—2011), Президент РГПУ с 2011 года. Академик АПН СССР (РАО) с 1989 года, в октябре 2013 года избран вице-президентом Российской академии образования (РАО).

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Эритема
Эритема (греч. ἐρυθρός — «красный») – ограниченное интенсивное покраснение кожи, обусловленное расширением сосудов дермы.

В медицинской практике эритемы могут рассматриваться как:

симптом воспалительных поражений кожных покровов;

реакция организма на экзогенное и эндогенное воздействие (механическое, температурное, химическое воздействие, аллергическая реакция, реакция на интоксикацию и т.д.);

специфическая отдельная нозологическая форма (центробежные эритемы Дарье, стойкие фигурные эритемы, многоморфные экссудативные эритемы и т.д.).

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Линдон, Лайонел
Лайонел Линдон (англ. Lionel Lindon; 2 сентября 1905, Сан-Франциско, Калифорния — 20 сентября 1971, Ван-Найс, Калифорния) — американский кинооператор. Лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Вокруг света за 80 дней».

Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу (англ. Academy Award for Best Cinematography) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Данная премия некоторое время вручалась без предварительных номинаций. С 1930 по 1967 годы (с единственным исключением в 1958 году) были отдельные премии за чёрно-белые и цветные фильмы. Когда разделение отменили, единственными чёрно-белыми фильмами, которые удостоились премии, были «Список Шиндлера» (1993), «Рома» (2018) и «Манк» (2020).

Все работы, удостоившиеся премии, сохранились; однако ряд лент, которые были в числе номинантов в первые годы существования премии, утеряны. Среди них The Devil Dancer (1927), The Magic Flame (1927) и «Четыре дьявола» (1928). Некоторые работы, такие как The Right To Love (1930) и Sadie Thompson (1927), дошли до наших дней не полностью.
NGC 2031
NGC 2031 (другое обозначение — ESO 56-SC153) — массивное рассеянное скопление (иногда классифицируемое как молодое шаровое скопление), расположенное в Большом Магеллановом Облаке (БМО), галактике-спутнике Млечного Пути. Оно является важным объектом для калибровки шкалы расстояний Вселенной и изучения звёздной эволюции вне галактики Млечный Путь.

NGC 2031 похоже на рассеянное скопление NGC 1866. Возраст NGC 2031 составляет 140±20 миллионов лет.

Шкала расстояний в астрономии
Шкала расстояний в астрономии — комплексное название проблем, связанных с измерением расстояний в астрономии. Точное измерение положения звёзд является частью астрометрии.

Многие астрономические объекты, используемые для построения шкалы расстояний, принадлежат к тому или иному классу с известной светимостью. Такие объекты называют стандартными свечами. Измерив их видимую яркость и зная светимость, можно посчитать расстояние до них, основываясь на законе обратных квадратов.
Together Again (песня Бака Оуэнса)
«Together Again» — песня американского кантри-певца и гитариста Бака Оуэнса. Дважды возглавляла чарт Hot Country Songs: первый раз в 1964 году в исполнении самого Оуэнса, а затем в 1976 году в интерпретации Эммилу Харрис. Обыгрывая данный факт, Оуэнс и Харрис в 1979 году вместе записали сиквел — «Play Together Again Again».

Оригинальную композицию перепевали и многие другие кантри-артисты, среди которых Рэй Прайс, Китти Уэллс, Дотти Уэст, Кенни Роджерс, Глен Кэмпбелл, Винс Гилл, Дуайт Йокам и The Flying Burrito Brothers. Также к песне обращались музыканты из мира рок-н-ролла и ритм-н-блюза, такие как Рэй Чарльз, Ванда Джексон, Джерри Ли Льюис и Эл Грин.

Оуэнс, Бак
Бак Оуэнс (англ. Buck Owens, при рождении Элвис Эдгар Оуэнс-младший, англ. Alvis Edgar Owens, Jr.; 12 августа 1929, Шерман, Техас — 25 марта 2006, Бейкерсфилд, Калифорния) — американский певец и гитарист, на счету которого 21 песня, занявшая вершину чарта кантри-чарта Billboard. Вместе со своей группой The Buckaroos является представителем и пионером Бейкерсфилдского звучания — жанра кантри, берущего своё название от калифорнийского города Бейкерсфилд, в котором проживал Оуэнс и в котором черпал своё вдохновение.
Никиткино (Даниловское сельское поселение)
Никиткино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Марьинскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Взрывы у здания МВД Сирии
Взры́вы у зда́ния МВД Си́рии — террористический акт, осуществленный 12 декабря 2012 года в Дамаске боевиками группировки «Фронт ан-Нусра», связанной с «Аль-Каидой». Рядом со зданием министерства районе Кафар-Сусе был взорван заминированный автомобиль, а затем приведены в действие еще два взрывных устройства. В результате взрывов погибло семь человек и около 50 получили ранения. Помимо этого пострадал и сам глава МВД Мохаммед аш-Шаар.

Шаар, Мухаммед Ибрагим
Мухаммед Ибрагим аль-Шаар (араб. محمد إبراهيم الشعار‎; род. 1950, Латакия) — государственный и военный деятель Сирийской Арабской Республики, с 14 апреля 2011 по 26 ноября 2018 года — министр внутренних дел Сирии, ранее занимал должность начальника военной полиции (?—2011). Генерал-майор.
Классический «Доктор Кто» (5-й сезон)
Премьера пятого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 2 сентября 1967 года, с выходом на экраны серии «Гробница киберлюдей». Сезон завершился 1 июня 1968 года показом последнего эпизода серии «Колесо в космосе».

Гробница киберлюдей
Гробница киберлюдей (англ. The Tomb of the Cybermen) — первая серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 2 по 23 сентября 1967 года. Серия полностью сохранилась в архивах Би-би-си.
Пападопулос, Георгиос
Гео́ргиос Пападо́пулос (греч. Γεώργιος Παπαδόπουλος; 5 мая 1919, село Элеохори, Западная Греция, Греция — 27 июня 1999, Афины, Греция) — греческий государственный и военный деятель. Глава хунты «чёрных полковников», которая правила в Греции в 1967—1974 годах.

Караманлис, Константинос
Константи́нос Карама́нлис (греч. Κωνσταντίνος Καραμανλής; 8 марта 1907, Проти, Османская империя — 23 апреля 1998, Афины, Греция) — греческий государственный и политический деятель. Один из крупнейших греческих политиков второй половины XX века, занимал должности премьер-министра Греции (1955—1963 с перерывами, а также 1974—1980) и президента Греции (1980—1985 и 1990—95).
Олинфская война (349—348 до н. э.)
Олинфская война (349—348 годы до н. э.) — военный конфликт между Македонским царством, с одной стороны, и Халкидским союзом и Афинами — с другой.

Македонский царь Филипп II вёл экспансионистскую политику по расширению границ своего государства. Официальным поводом для нападения на Халкидский союз стало предоставление его главным городом Олинфом убежища двум царским братьям и потенциальным претендентам на престол. Олинфяне надеялись на помощь Афин, которые также находились в состоянии войны с Македонией. Хоть Афины в течение войны и отправляли три экспедиции на помощь Халкидскому союзу, лишь одна, и та безуспешно, участвовала в военных действиях.

В 348 году до н. э. после продолжительной и кровопролитной осады Олинф пал, так и не дождавшись помощи из Афин, так как из-за сильных северных ветров афинское войско под командованием Хареса не смогло вовремя доплыть до Халкидик. Олинф был разрушен до основания, а богатые ресурсами земли Халкидского союза вошли в состав Македонии.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Дисстон, Хорас
Хорас Камберленд Дисстон (англ. Horace Cumberland Disston; 7 января 1906, Филадельфия, Пенсильвания — 30 сентября 1982, Камден, Мэн) — американский хоккеист на траве, полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года, участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Раскрытая красота
«Раскрытая красота» (англ. Beauty Revealed) — портретная миниатюра американской художницы Сары Гудридж, созданная в 1828 году.

Уникальный автопортрет, выполненный художницей, когда ей было сорок лет, был подарен американскому государственному деятелю Дэниелу Уэбстеру, который, возможно, был её любовником — таким образом она могла хотеть спровоцировать его жениться на ней. Хотя Уэбстер (после смерти жены) женился на другой, его семья хранила портрет до 1980-х годов, когда он был продан на аукционе Christie’s супругам Глории и Ричарду Мэнни. Позже, в 2006 году, пара передала миниатюры своей коллекции произведений искусства, включая Beauty Revealed, Метрополитен-музею в Нью-Йорке.

Автопортрет
Автопортре́т (от «автор» и «портрет») — портрет самого себя. Обычно имеется в виду живописное изображение; однако автопортреты бывают и скульптурные, литературные, фото- и кинематографические и т. д.

Многие художники-портретисты создавали автопортреты, причём некоторые написали рекордное число своих изображений. Иногда художники помещали своё изображение в групповые портреты. Полагают, что некоторые художники писали с себя портреты персонажей противоположного пола. Некоторые художники, страдавшие неврологическими заболеваниями, оставили после себя автопортреты. Эти картины позволили медикам проанализировать нарушения работы мозга; многие из них прочно вошли в учебники неврологии.
Кельце (гандбольный клуб)
«Искра Кельце» (пол. KS Iskra Kielce S.A.) — польский гандбольный клуб, базирующийся в городе Кельце. С 2023 года известная под спонсорским названием «Индустрия Кельце». Обладатель главного европейского трофея — кубка Лиги чемпионов ЕГФ в сезоне 2015/16.

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Берегвидейк
«Берегвидейк» (укр. Берегвідейк) — украинский футбольный клуб из Берегово, Закарпатская область. Основан в 1930 году. Играет в чемпионате Закарпатской области. Наивысшим достижением клуба является победа в кубке Украины среди аматоров в 2010 году и выход в 1/16 финала кубка Украины по футболу.

Кубок Украины по футболу 2011/2012
Кубок Украины по футболу 2011—2012 (укр. Кубок України з футболу 2011—2012, официальное название — Датагруп Кубок Украины по футболу) — 21-й розыгрыш кубка Украины, проводился с августа 2011 года по 6 мая 2012 года. Титул защитил донецкий «Шахтёр».
Мольчик, Эугениуш
Эугениуш Лонгин Мольчик (пол. Eugeniusz Longin Molczyk; 1 октября 1925, Гостынь — 31 мая 2007, Варшава) — польский генерал, участник Второй мировой войны, в 1968—1971 — заместитель начальника Генерального штаба Народного Войска Польского, в 1972—1986 заместитель министра национальной обороны ПНР. В 1972—1986 — заместитель главнокомандующего Объединёнными вооружёнными силами государств Варшавского договора. В 1981—1983 — член Военного совета национального спасения. Кандидат в члены ЦК ПОРП, активный участник противостояния с профсоюзом Солидарность. Был известен тесными связями с СССР и жёстким политическим курсом.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
НБЛ в сезоне 1942/1943
Сезон НБЛ 1942/43 — стал 6-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 5 команд, которые провели по 23 игры в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Шебойган Рэд Скинс». В финале «Рэд Скинс» победили в трёх играх команду «Форт-Уэйн Золлнер Пистонс».

В межсезонье к лиге присоединилась одна новая команда («Чикаго Студебейкер Флайерс»), а клуб «Чикаго Брюинз» прекратил своё существование. Команда «Толидо Джим Уайт Шевролетс» была расформирована по ходу сезона, сыграв всего четыре матча, а клуб «Индианаполис Каутскис» временно прекратил (на три года) свои выступления в чемпионате. Команда «Акрон Гудиер Уингфутс», как бы также на время ушла из НБЛ, но как оказалось навсегда, так как через пять лет стала играть в Национальной индустриальной баскетбольной лиге (НИБЛ), в которой выступали промышленные клубы спонсоров команд НБЛ.

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Трёхколлекторный паровой котёл
Трёхколлекторный паровой котёл (англ. Three-drum boiler) — разновидность водотрубных паровых котлов, нашли широкое применение в судовых энергетических установок кораблей и судов с конца XIX века. Благодаря небольшим размерам и значительной мощности они были распространены при строительстве кораблей в XIX—XX веках.

Водотрубный котёл
Котёл водотрубный — паровой или водогрейный котёл, у которого поверхность нагрева (экран) состоит из кипятильных трубок, внутри которых движется теплоноситель. Теплообмен происходит посредством нагрева кипятильных трубок горячими продуктами сгорающего топлива. Различают прямоточные и барабанные водотрубные котлы. По конструкции является противоположностью газотрубному котлу (жаротрубному).

В России в XX веке преимущественно использовались водотрубные котлы Шухова.