hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Театральная (станция метро, Санкт-Петербург)
«Театра́льная» — так называемая «станция-призрак» на Лахтинско-Правобережной линии Петербургского метрополитена, расположенная между действующими станциями «Спасская» и «Горный институт». В связи с отсутствием у станции выхода на поверхность, появление одного из которых планируется не ранее 2030 года, поезда проезжают её без остановки, аналогично станции «Обводный канал», перед открытием не имевшей наклонного хода, несмотря на её общую готовность. Выходы со станции «Театральная» — на месте Дома быта и АЗС «Роснефть» — были утверждены губернатором Александром Бегловым 4 июля 2025 года, из которых к 2030 году планируется первый. «Театральная» будет открыта в составе I пускового участка Лахтинско-Правобережной линии «Спасская» — «Горный институт» из общего участка «Спасская» — «Морской фасад».

Название станции связано с её расположением вблизи Театральной площади.

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
CD154
CD154, также лиганд CD40, CD40L, или TNFSF5 (англ. Tumor necrosis factor ligand superfamily member 5) — цитокин семейства факторов некроза опухоли, в основном, локализующийся на активированных T-лимфоцитах. Лиганд рецептора CD40, экспрессируемого на антигенпредставляющих клетках, а также B-лимфоцитах. Продукт гена человека CD40LG.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).
Пудож
Пу́дож (также — Пудога, карел. Puudoži, вепс. Pudož, фин. Puudosi) — город в России в Республике Карелия, расположенный на юго-востоке республики на реке Водла в 28 км от её устья. Образует Пудожское городское поселение. Административный центр Пудожского района.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Резолюция Совета Безопасности ООН 350
Резолюция Совета Безопасности ООН 350 была принята 31 мая 1974 года после войны Судного дня. Она была принята после того, как после прекращения войны битвы между Израилем и Сирийской Арабской Республикой в районе Голанских высот продолжились.

Как итог, для разрешения этого вопроса была создана специальная Зона Сил ООН по наблюдению за разъединением, первоначально сроком на 6 месяцев.

Резолюция Совета Безопасности ООН 338
Резолюция Совета Безопасности ООН 338 была принята 22 октября 1973 года на 1747-м заседании Совета Безопасности ООН в связи с военным конфликтом (война Судного дня) между Израилем, с одной стороны, и Сирией, Египтом и другими арабскими странами, — с другой. Принята голосами 14-и членов Совета безопасности при одном не голосовавшем — Китае. Резолюция, принятая на 18-й день конфликта на основе текста, ранее согласованного между США и СССР, призывала все стороны, участвующие в боевых действиях, прекратить огонь, «заинтересованные стороны» — начать практическое выполнение резолюции Совета Безопасности 242 1967 года, постановляла начать переговоры между заинтересованными сторонами в целях установление мира на Ближнем Востоке.
Леди Бертилак
Леди Бертилак (англ. Lady Bertilak; в некоторых переводах — «Берсилак» (Bercilak) и «Бернлак» (Bernlak)) — персонаж из артурианской поэмы неизвестного автора XIV века «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь». Её муж Лорд Бертилак (Зелёный рыцарь) приказывает леди соблазнить сэра Гавейна, чтобы проверить его «чистоту».

Гавейн
Сэр Гаве́йн Оркне́йский (англ. Gawain, фр. Gauvain) — рыцарь Круглого стола, один из центральных персонажей Артурианского цикла, в повествовании был третьим по доблести рыцарем Круглого стола (после Галахада и Персиваля, равный Ланселоту). Сын короля Лота Оркнейского и Моргаузы Тинтагель, племянник короля Артура Пендрагона и потенциальный его наследник. Старший из четырёх оркнейских братьев: Гахериса (который был оруженосцем Гавейна), Гарета Белоручки и Агравейна.
Принц и танцовщица
«Принц и танцо́вщица» (англ. The Prince and The Showgirl) — британо-американский фильм 1957 года в жанре романтической комедии, поставленный режиссёром Лоренсом Оливье, который также исполняет главную роль вместе с Мэрилин Монро. Фильм является экранизацией пьесы Теренса Реттигена «Спящий принц».

Автобусная остановка (фильм)
«Автобусная остановка» (англ. Bus Stop) — американский фильм 1956 года в жанре комедийной драмы режиссёра Джошуа Логана. Кинокартина является экранизацией одноимённой пьесы драматурга Уильяма Инджа. Главные роли исполнили Мэрилин Монро и Дон Мюррей.
Роджер III де Клиффорд
Роджер (III) де Клиффорд (англ. Roger de Clifford) или Роберт де Клиффорд Младший (англ. Roger of Clifford, the younger; ок. 1243 — 6 ноября 1282) — английский аристократ и военный, феодальный барон Эпплби (по праву жены), судья по лесным делам к югу от Трента в 1270—1276 годах, сын и наследник Роджера II де Клиффорда от первого брака с Авизой Боттерел.

Роджер был наследником богатых владений Клиффордов в Валлийской марке, которые ещё увеличились за счёт его женитьбы на Изабелле де Випонт, наследнице богатых владений в Уэстморленде. В 1282 году он принял участие в военной кампании короля Эдуарда I, окончившейся окончательным завоеванием Уэльса, но 6 ноября утонул во время бегства англичан в битве при Менае, известной также под названием «битва на мосту из лодок».

Уэстморленд (графство, Англия)
Уэстморленд (англ. Westmorland) — бывшее графство в Великобритании, в Англии, главным образом в Камберлендских горах, на полуострове Камберленд. В честь графства получила в 2023 году название новая унитарная административная единица — Уэстморленд и Фернесс, которая охватывает большую часть, чем историческое графство.

Площадь 2 тысячи км². Население 72,7 тыс. чел. (1971). Главный город Кендал (англ.). Преимущественно сельскохозяйственный район. Овцеводство (на естественных пастбищах). По новому административному делению 1973—1975 территория Уэстморленд вошла в состав графства Камбрия.
Иваненко, Василий Петрович
Ва́силий Петро́вич Иване́нко (5 августа 1904, Махошевская, Кубанская область, Российская империя — 29 июня 1977, Мостовской, Краснодарский край, СССР) — Герой Советского Союза, командир стрелкового отделения 327-го гвардейского горнострелкового полка 128-й гвардейской горнострелковой дивизии, 1-й гвардейской армии 4-го Украинского фронта, гвардии сержант.

Мостовской
Мостовско́й — посёлок городского типа на юго-востоке Краснодарского края России. Административный центр и крупнейший населённый пункт Мостовского района, а также центр Мостовского городского поселения.
Веломобиль
Веломобиль — транспортное средство с мускульным приводом, сочетающее простоту, экономичность и экологичность велосипеда с устойчивостью и удобством автомобиля. Веломобиль предназначен, как правило, для эксплуатации на дорогах с твёрдым покрытием. По сравнению с велосипедом, он имеет лучшую обтекаемость, защиту от непогоды и более комфортабельную посадку.

Согласно А. Н. Нарбуту, профессору МАДИ и конструктору веломобилей, основными отличиями веломобиля от велосипеда, нужно считать: наличие обтекателя (полного или частичного); сиденье, наподобие автомобильного (но не велосипедное седло); и наличие не менее трёх, не установленных в одну линию колёс. Двух из трёх указанных отличительных особенностей достаточно, чтобы назвать мускулоход веломобилем, а не велосипедом.

Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет
Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ) (аббр.: МАДИ) — федеральное государственное высшее учебное заведение в Российской Федерации, учебный и научно-исследовательский центр в области автомобильной промышленности и транспорта, а также дорожного, мостового и аэродромного строительства.
Челночное ответвление в Ереванском метрополитене
Ответвление с челно́чным движе́нием в Ерева́нском метрополите́не (арм. երկկողմանի գիծ Երևանի մետրոյում) — ответвление из двух путей от первой линии, идущих в стороны от станции «Шенгавит» с последующим переходом по стрелке в обход электродепо ТЧ-1 «Шенгавит» к станции «Чарбах», расположенной рядом с ним. Оно привлекло к себе внимание после запуска в эксплуатацию на нём 2 января 2018 года одиночного вагона 81-717М с двумя кабинами, модернизированного в Ереване при помощи тбилисских специалистов из двух головных вагонов 81-717 № 0112 и № 8783 в связи с низким пассажиропотоком, что является всемирно беспрецедентным случаем среди пассажирских метропоездов, поскольку Правила технической эксплуатации (ПТЭ) допускают минимум три вагона в составе.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Макпейк, Джеймс
Джеймс Макпейк (англ. James McPake; род. 24 июня 1984, Белсхилл, Стратклайд) — североирландский футболист, выступавший на позиции защитника; тренер. Воспитанник «Ливингстона», ранее, помимо «Данди», играл за «Ливингстон», «Гринок Мортон», «Ковентри Сити» и «Хиберниан». Сыграл один матч за сборную Северной Ирландии. Родился в Шотландии, но играл за сборную Северной Ирландии, так как его бабушка и дедушка родились и жили в Северной Ирландии.

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
Шавлы, Стихван
Стихва́н Шавлы́ (чув. Стихван Шавли), при рождении — Степа́н Анто́нович Шумко́в (2 (15) сентября 1910 года, с. Каменка Бугульминский уезд Самарская губерния, Российская империя, — 15 февраля 1976 года, г. Чебоксары, РСФСР, СССР) — чувашский поэт и переводчик, журналист. Член Союза писателей СССР (1934), Народный поэт Чувашской АССР (1974).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Улагай, Кучук Касполетович
Кучук Касполетович Улагай (23 января 1893, Псебай — 8 апреля 1953, Сантьяго) — русский, албанский и немецкий офицер черкесской национальности, первопоходник, полковник Добровольческой армии (1919), в 1945 году — ваффен-штандартенфюрер СС.

Псебай
Псеба́й — посёлок городского типа в Мостовском районе Краснодарского края. Административный центр муниципального образования «Псебайское городское поселение».

Популярный базовый пункт для пешеходного туризма и велотуризма.
Владивостокская крепость
Владивосто́кская кре́пость — комплекс уникальных долговременных оборонительных сооружений, построенный в конце XIX — начале XX века во Владивостоке и его окрестностях. При постройке был учтён опыт Русско-японской войны, поэтому крепость является наиболее укреплённой из всех крепостей, строившихся и перестраивавшихся в данное время. К 1914 году строительство крепости было завершено примерно на 2/3, однако даже в связи с началом Первой мировой войны строительные работы не останавливались. И только после Февральской и Октябрьской революций работы над крепостью окончательно прекратились.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Фракийское море
Фракийское море (греч. Θρακικό πέλαγος; др.-греч. Θρηίκιον πέλαγος, лат. Macedonicum mare, Thracium mare, тур. Trakya Denizi) — античное название северной части Эгейского моря вдоль побережья Фракии, между полуостровом Халкидики и Галлипольским полуостровом. С юга ограничено островом Лемносом.

Солёность — 35 ‰.

Также фракийским морем называли Мраморное море.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Рассказы (1926)
«Рассказы»  — второй сборник рассказов М. А. Булгакова, изданный в  Юмористической иллюстрированной библиотеке журнала «Смехач» выпуск № 15 с иллюстрациями Н. Радлова. Тираж издания 30  000 экземпляров, объём 62 страницы.

Смехач
«Смехач» — еженедельный литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал, который начал выходить в Москве и Ленинграде с февраля 1924 года вместо журнала «Дрезина». Журнал имел объём в среднем 16 страниц, содержащих цветные иллюстрации. Последним выпуском был № 48 за декабрь 1928 года. Преемником журнала «Смехач» стал журнал «Чудак».
Бьеноре
Бьеноре — святой из Вандома. День памяти — 9 мая.

Святой Бьеноре, или Бье (Bié), или Беат (Beatus) известен как полулегендарный святой из Вандома. По преданию, он жил неподалёку от города в пещере и подобно святому Георгию победил дракона. Предание о нём созвучно преданию о святом Беате Лунгернском.

Вандом (город)
Вандо́м (фр. Vendôme) — город в департаменте Луар и Шер, центральная Франция, приблизительно в 30 км к северу от Блуа, на реке Луар, которая делит Вандом на две части. Население — 17 707 жителей (1999).

Вандом был столицей графства, существование которого подтверждается с IX века, с XVI века графство было переименовано в герцогство. С конца XIV века графство Вандом принадлежало ветви французской королевской семьи: Бурбон-Вандом. В 1790 году Вандому присвоен статус города и супрефектуры департамента Луар и Шер.
Биллингс, Иосиф Иосифович
Иосиф Иосифович (Осип Осипович) Би́ллингс (Биллинг, при рождении Джозеф Биллингс, англ. Joseph Billings; около 1758—1806) — английский и российский мореплаватель, капитан-командор русского флота, гидрограф, исследователь восточных берегов Сибири и островов, лежащих около них и Северной Америки.

Руководил совместно с Гавриилом Сарычевым русской экспедицией 1785—1794, направленной для исследования и съёмки берегов Северо-восточной Сибири. На оленях пересёк Чукотский полуостров, описав его северный берег от Берингова пролива до Колючинской губы. Вёл журнал путешествия и составил ряд карт. Первый европеец, составивший подробное описание земель и быта чукчей.

Именем Биллингса названы мыс, лагуна и населённый пункт на чукотском берегу Восточно-Сибирского моря.

Колючинская губа
Колю́чинская губа — второй по величине залив Чукотского моря, глубоко вдающийся вглубь северного побережья Чукотского полуострова. Побережье губы относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа.
Гуннестад, Стиг-Арне
Стиг-А́рне Гуннеста́д (норв. Stig-Arne Gunnestad; род. 12 февраля 1962, Осло) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 1998 (стали бронзовыми призёрами); также участвовал в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта и где мужская команда Норвегии завоевала серебряную медаль. Участник трёх чемпионатов мира (все три раза заняли шестое место), шести чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1986 и 1998). В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1983). В составе мужской сборной ветеранов Норвегии участник шести чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2016, 2018).

Играет в основном на позициях третьего и второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1986
12-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1986 года состоялся в городе Копенгаген (Дания) с 9 по 13 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 13 мужских и 13 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2020/2021
Сезон 2020/2021 годов стал для футбольного клуба «Спартак» (Москва) 99-м в его истории. Команда приняла участие в 29-м чемпионате страны, в котором стала серебряным призёром и в 29-м розыгрыше Кубка России, в котором дошла до 1/8 финала.

ФК «Спартак» Москва в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/2017 годов стал для футбольного клуба «Спартак» (Москва) 95-м в его истории. Команда приняла участие в 25-м чемпионате страны и в 25-м розыгрыше кубка.

Впервые с 2000 года «Спартак» по итогам первой половины чемпионата занял первое место. За три тура до конца чемпионата 2016/17 клуб гарантировал себе золотые медали, став 10-кратным чемпионом (впервые с 2001 года). Таким образом, «Спартак» принял участие в своём 40-м еврокубковом сезоне, начав выступление с группового этапа Лиги чемпионов 2017/2018, а также сыграл с «Локомотивом» в матче за Суперкубок России (в третий раз).
Юо, Марсель
Марсель Юо (фр. Marcel Huot; 9 сентября 1896, Эперне — 23 апреля 1954, Пантен) — французский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1921—1931 годов. Победитель и призёр многих крупных гонок своего времени, в том числе одного из этапов «Тур де Франс».

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
PvPGN
PvPGN (Player vs Player Gaming Network) — открытый программный проект, позволяющий эмулировать различные игровые серверы. Создан на основе bnetd, и распространяется по лицензии GPL.

На текущий момент PvPGN поддерживает большинство возможностей клиентов Battle.net (Diablo, Diablo II, Diablo II: Lord of Destruction, StarCraft, StarCraft: Brood War, Warcraft II: Battle.net Edition, Warcraft III: Reign of Chaos, Warcraft III: The Frozen Throne), а также предоставляет базовую экспериментальную поддержку клиентов Westwood Online (Command & Conquer: Tiberian Sun, Command & Conquer: Red Alert 2, Command & Conquer: Yuri's Revenge, Dune 2000, Emperor: Battle for Dune).

Diablo (игра)
Diablo — компьютерная игра в жанре ролевого экшена, разработанная американской студией Blizzard North (ранее Condor) и выпущенная Blizzard Entertainment для Microsoft Windows в 1996 году. В 1997 году вышло не каноничное (неофициальное) дополнение под названием Diablo: Hellfire, разработанное компанией Sierra Entertainment. В 1998 году была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation, разработанная Climax Studios и изданная компанией Electronic Arts. С 7 марта 2019 года игра доступна для приобретения в магазине цифровой дистрибуции GOG.
Москович, Вольф Абрамович
Вольф Абра́мович Моско́вич (род. 7 апреля 1936, Болград, Бессарабия) — советский и израильский филолог-славист, лингвист и культуролог, педагог. Доктор филологических наук (1971), директор отделения славистики Еврейского университета в Иерусалиме (с 1988 года), автор трудов по славистике, диалектологии славянских языков (русского и украинского), лексикографии идиша, информатике, культурологическим аспектам еврейских субэтнических групп (крымчаков, караимов — совм. с Б. П. Туканом), вопросам языковой аккультурации и ассимиляции иммигрантов.

Болград
Болгра́д (укр. Болград, болг. Болград, рум. и гаг. Bolgrad) — город в Одесской области Украины, административный центр Болградского района и Болградской городской общины. Находится в 5 километрах от границы с Молдавией.

Расстояние до Одессы по железной дороге — 270 км, по автодороге M-15 — 238 км.