hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KLRB1
KLRB1 (англ. Killer cell lectin-like receptor subfamily B, member 1; NKR-P1A; CD161) — мембранный белок из группы рецепторов с лектином типа С, экспрессированный на естественных киллерах. Продукт гена KLRB1.

Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.
Майя и Марти
«Ма́йя и Марти́» (англ. Maya & Marty) — американское варьете-шоу, которое вышло на канале NBC 31 мая 2016 года. Всего было показано шесть эпизодов. Ведущими стали комики Майя Рудольф и Мартин Шорт, а продюсером — Лорн Майклз. Шоу включало разнообразные комедийные скетчи, музыкальные номера и выступления приглашённых звёзд. Среди постоянных участников были Кинан Томпсон и Майки Дэй. Стив Мартин, хоть и не был в основном составе, появился в трёх из шести эпизодов, а Джимми Фэллон и Шон Хейс — в двух.

Хейс, Шон
Шон Па́трик Хейс (англ. Sean Patrick Hayes; род. 26 июня 1970, Глен-Эллин, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр, комик, певец и продюсер. Наибольшую известность ему принесла роль Джека Макфарленда в ситкоме «Уилл и Грейс» (1998—2006, 2017—2020). За свою роль он выиграл премию «Эмми», четыре премии Гильдии киноактёров США, а также получил шесть номинаций на премию «Золотой глобус».

Хейс также известен по ролям в кинофильмах «Голливудский поцелуй Билли» (1998), «Свидание со звездой» (2004), «Пока не сыграл в ящик» (2007) и «Блюзмены» (2008), и работе на театральной сцене. Он был номинирован на премию «Тони» в категории «Лучшая мужская роль в мюзикле» за роль в постановке «Обещания, обещания».
AEGON Classic 2012
AEGON Classic 2012 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 11 по 18 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сабина Лисицки

в парном разряде —  Ольга Говорцова и  Алла Кудрявцева

Кудрявцева, Алла Александровна
А́лла Алекса́ндровна Кудря́вцева (родилась 3 ноября 1987 года в Москве, РСФСР, СССР) — российская теннисистка; победительница десяти турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2004).
Чиппендейл, Гарри
Га́рри Чи́ппендейл (англ. Harry Chippendale; 2 октября 1870 — 29 сентября 1952) — английский футболист, правый крайний нападающий. Выступал за клубы «Нельсон», «Аккрингтон» и «Блэкберн Роверс», также провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Аккрингтон (футбольный клуб)
Футбольный клуб «А́ккрингтон» (англ. Accrington Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из Аккрингтона, Ланкашир. Клуб являлся одним из членов-учредителей Футбольной лиги Англии. «Аккрингтон» был сформирован после встречи в местном пабе в 1876 году. Домашние матчи клуба проводились на поле аккригстонского крикетного клуба, «Торнихолм Роуд».
Кольская улица (Москва)
Ко́льская улица  — улица на севере Москвы в Свиблово и Бабушкинском районе Северо-восточного административного округа. Находится между Снежной улицей и рекой Яуза. Улица названа по Кольскому полуострову в связи с расположением на севере Москвы. До 1964 года являлась частью Медведковского шоссе (по направлению шоссе к селу Медведково).

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Штегеман, Керстин
Керстин Штегеман (нем. Kerstin Stegemann, 29 сентября 1977) — бывшая немецкая футболистка, выступающая на позиции защитника и полузащитника. Двукратный чемпион мира (2003, 2007), трёхкратный чемпион Европы (2001, 2005, 2009), трёхкратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2000, 2004, 2008).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2007
5-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил с 10 по 30 сентября 2007 года на стадионах Китая, в городах Шанхай, Чэнду, Гуанчжоу, Тяньцзинь, Ухань и Ханчжоу. В турнире приняли участие 16 женских сборных.

Изначально Китай должен был принимать чемпионат мира в 2003 году. Однако из-за вспышки атипичной пневмонии турнир был перенесён в США. В связи с этим ФИФА приняла решение предоставить право Китаю принять следующий чемпионат мира без проведения процедуры выборов принимающей стороны.
Мухаммад Мурад Бахш
Султан Мухаммад Мурад Бахш Бахадур (9 октября 1624 — 14 декабря 1661) — младший сын могольского падишаха Шах Джахана и его любимой жены Мумтаз-Махал, субадар Мултана (1642—1646), Балха (1646—1647), Кашмира (1647—1648), Декана (1648—1649), Кабула (1650—1654), Гуджарата и Малавы (1654—1657).

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Костров, Станислав Иванович
Станисла́в Ива́нович Костро́в (10 марта 1923, Шепетовка, Волынская губерния — 12 августа 2001, Йошкар-Ола) — старший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Шепетовка
Шепето́вка (укр. Шепеті́вка) — город в Хмельницкой области Украины. Административный центр Шепетовского района (до 2020 года был городом областного подчинения).

Занимает третье место в области по численности населения, является культурным центром северной части.
Кунупица (Метана)
Кунупи́ца (греч. Κουνουπίτσα) — село в Греции. Село расположено на высоте 194 метра над уровнем моря, на полуострове Метана в юго-восточной части области Арголида полуострова Пелопоннес, в 1 километре к западу от прибрежного села Айос-Еорьос, в 6 километрах к северу от города Метана, в 16 километрах к северо-западу от Галатаса, в 52 километрах к юго-востоку от Коринфа и в 50 километрах к юго-западу от Афин. Входит в общину Тризиния-Метана в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Население 75 человек по переписи 2011 года. В летнее время численность населения возрастает из-за приезжающих дачников и туристов.

Тризиния-Метана
Тризини́я-Ме́тана (греч. Δήμος Τροιζηνίας — Μεθάνων) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Острова в периферии Аттика. Община Тризиния (Δήμος Τροιζηνίας) создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии общин Метана и Тризин. В 2014 году (ΦΕΚ 23Α) община была переименована. Включает часть бывшей епархии Тризиния (за исключением острова Порос). Население — 7143 человека по переписи 2011 года, площадь — 240,858 квадратного километра, плотность населения — 29,66 человека на квадратный километр. Административный центр — Галатас. Димархом на местных выборах 2014 года переизбран Констандинос Караянис (Κωνσταντίνος Δ. Καραγιάννης).
Беглец из прошлого
«Беглец из прошлого», другое русское название — «Пролив голода» (яп. 飢餓海峡, кига кайкё; англ. A Fugitive from the Past) — японский чёрно-белый кинофильм, снятый режиссёром Тому Утида в 1964 году и вышедший в прокат в начале 1965 года. Эта трёхчасовая аллегорическая криминальная драма снята по мотивам романа Цутому Минаками и стоит плечом к плечу с лучшими фильмами 1960-х годов, а по теме и стилистике дополняет картину Куросавы «Рай и ад» (1963). Режиссёр в этой работе высказывает критическую точку зрения на послевоенное положение в Японии. Некоторые критики утверждают, что это один из лучших фильмов Тому Утиды, отмечая тонкую игру актеров и необычную структуру повествования. В 1999 году фильм занял почётное 3 место в опросе критиков журнала «Кинэма Дзюмпо», вознамерившихся определить сотню лучших японских фильмов XX века (хотя в 1966 году, определяя лучший фильм 1965 года, критики «Кинэма Дзюмпо» не включили киноленту даже в шорт-лист из 30-ти номинантов).

Рай и ад
«Рай и ад», или «Высокое и низкое» (яп. 天国と地獄 Tengoku to Jigoku) — детективный триллер японского режиссёра Акиры Куросавы, вышедший в 1963 году. Картина считается одной из лучших и в то же время недооценённых работ Куросавы. Фильм основан на детективном романе Эда Макбейна «Выкуп Кинга» (англ. King’s Ransom) из серии «87-й полицейский участок».
Ибрагимов, Шамиль Шамильевич
Шами́ль Шами́льевич Ибраги́мов (баш. Ибраһимов Шамил Шамил улы; 15 июля 1922, пгт Чишмы Уфимского кантона БАССР (Чишминский район Республики Башкортостан) — 20 апреля 1993, Уфа) — хоровой дирижёр, композитор, заслуженный деятель искусств БАССР (1972), член Союза композиторов Республики Башкортостан (1958). Участник Великой Отечественной войны.

Чишмы
Чишмы́ (баш. Шишмә) — посёлок городского типа, административный центр Чишминского района Республики Башкортостан Российской Федерации. Образует городское поселение Чишминский поссовет.

Находится на 24 месте из 206 по численности населения в России среди посёлков городского типа. По количеству жителей превосходит четыре города Башкортостана: Агидель, Баймак, Давлеканово и Межгорье.
Этуху, Диксон
Ди́ксон Пол Эту́ху (англ. Dickson Paul Etuhu; 8 июня 1982, Кано) — нигерийский футболист, полузащитник оборонительного плана. С 2007 по 2012 год Этуху выступал за национальную сборную Нигерии, в составе которой был участником Кубков африканских наций в 2008 и 2010 годах, а также чемпионата мира 2010 года. Младший брат Диксона, Келвин Этуху, также является профессиональным футболистом.

Кано (город)
Ка́но (англ. и хауса Kano) — город на севере Нигерии, столица штата Кано.

Население — 3 848 885 жителей. Второй по населению город страны после Лагоса.

Большинство жителей относятся к народу хауса, почти 100 % населения понимают хауса.
Корнеев, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Корне́ев (19 июня 1930 — 31 августа 2010) — советский и российский флейтист, дирижёр, музыкальный педагог. Профессор МГК имени П. И. Чайковского и ГМПИ имени М. М. Ипполитова-Иванова. Народный артист РСФСР (1987).

Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова
Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова (ГМПИ) — одно из ведущих музыкальных  учебных заведений  Москвы. Реализует программы высшего и среднего профессионального образования.
Панов, Виктор Ананьевич
Виктор Ананьевич Панов (8 августа 1854, Санкт-Петербург — 8 ноября 1922, Владивосток) — капитан Корпуса флотских штурманов, первый заведующий Александровскими мореходными классами во Владивостоке, журналист основатель владивостокской газеты «Дальний Восток», владивостокский городской голова в 1903—1905 годах.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Mercedes-Benz M278 (двигатель)
Mercedes-Benz M278 — семейство восьмицилиндровых бензиновых поршневых двигателей внутреннего сгорания с V-образной конфигурацией, двойным турбонаддувом и непосредственным впрыском топлива от компании Mercedes-Benz. Является продолжением серии M273. Дебют силового агрегата состоялся осенью 2010 года.

Устанавливается на автомобилях CL-, CLS-, E-, S-классов и SL-, а также внедорожниках GL и ML.

Mercedes-Benz SL-класс
Mercedes-Benz SL (от нем. Sport Leicht — «спортивный лёгкий») — серия лёгких спортивных родстеров люкс-класса немецкой автомобильной марки Mercedes-Benz, выпускающихся с 1954 года. Идея создания принадлежит Максу Хоффману, импортёру люксовых европейских автомобилей в США 1950-х годов, который оценил возможности продаж модели с учётом наличия состоятельных любителей автомобилей класса Gran Turismo на быстро развивающемся послевоенном американском рынке, который и по сей день остаётся основным рынком сбыта для SL-класса.

Обозначение «SL» впервые было применено к модели Mercedes-Benz 300 SL, которую часто именуют «Gullwing» из-за её дверей, схожих с крыльями чайки.

В настоящее время SL-класс насчитывает шесть поколений автомобилей в многочисленных конфигурациях двигателей, в том числе и высокопроизводительные модификации от подразделения Mercedes-AMG.

C 2021 года SL-класс стал выпускаться исключительно поздразделением Mercedes-AMG и был переименован в Mercedes-AMG SL.
Сборная Американского Самоа по футболу
Национальная сборная Американского Самоа (самоан. Au soka Amerika Sāmoa) — футбольная сборная Американского Самоа. Управляющая организация — Федерация футбола Американского Самоа. Американское Самоа вошло в ФИФА в 1998 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Паго Парк» в столице Паго-Паго. В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года занимает 189-е место.

Сборная Самоа по футболу
Сбо́рная Само́а по футбо́лу (англ. Samoa national football team) — представляет Самоа на международных футбольных соревнованиях. Член ОФК и ФИФА, управляется Футбольной федерацией Самоа. До 1997 года называлась Сборная Западного Самоа по футболу (англ. Western Samoa national football team). В рейтинге ФИФА на 6 апреля 2023 года занимает 190-е место.
Юсуфели
Юсуфели (тур. Yusufeli) — город и район провинции Артвин в Черноморском регионе Турции. Он расположен на берегу реки Чорох в 104 км к юго-западу от города Артвин, по дороге в Эрзурум.

Согласно докладу британского консула в Трапезунде Гиффорду Палгреву, в 1872 г., в Кескиме около 65 деревень, 1 572 семьи и 11 400 жителей, все магометане, в основном грузинской расы, с примесью лазской крови и чего-то от туркоманской.

Артвин
Артви́н (тур. Artvin, арм. Արդվին, груз. ართვინი, ართვანი) — город и район в Северо-Восточной Турции, расположен на реке Чорох, недалеко от границы с Грузией. Артвин — центр одноимённого ила (провинции) Турции. Население  — 25 841 (перепись 2021 года).
Бассехес, Альфред Иосифович
Альфред Иосифович Бассехес (4 апреля 1900, Москва — 24 июня 1969, Москва) — советский искусствовед, художественный критик, журналист, редактор. Автор ряда книг и более 200 статей по русскому, советскому и западному искусству в в газетах «Советское искусство», «Литературная газета», «Комсомольская правда», в журналах «Искусство», «Художник», «Театр», «Архитектура СССР», «Иностранная литература», «Молодая гвардия» и др. Участник Великой Отечественной войны.

Архитектура СССР (журнал)
«Архитектура СССР» — иллюстрированный ежемесячный журнал, издававшийся в СССР с 1933 по 1992 год. Печатный орган Союза архитекторов СССР и также Государственного комитета по гражданскому строительству и архитектуре. Освещал вопросы градостроительства.
Университет Нанси
Университет Лотарингии (фр. Université de Lorraine) — центр исследований и сотрудничества между университетами Нанси. Включает Университет Анри Пуанкаре (Нанси I), Университет Нанси II и Национальный политехнический институт Лотарингии. Вместе с Университетом Меца образует Европейский университетский центр Лотарингии. 50 000 студентов.

Университет Лотарингии
Европейский университетский центр Лотарингии (фр. Pôle universitaire européen de Lorraine) представляет собой объединение 4 университетов Лотарингии, создан в 1993 году для координации их деятельности. Расположен в Нанси.
Ходж, Стефани
Стефани Ходж (англ. Stephanie Hodge, род. 24 декабря 1956) — американская актриса и стендап комик. Она наиболее известна благодаря своей роли в ситкоме The WB «Несчастливы вместе», где она снималась с 1995 по 1998 год.

Ходж родилась в Уилмингтоне, штат Огайо, и окончила Университет штата Огайо. В конце восьмидесятых она начала появляться на экране в фильмах «Коротышка — большая шишка», «Я, сумасшедший» и «Почти ангел», вскоре после чего последовал ряд основных ролей в комедийных сериалах «Сахар и специи» (CBS, 1990), «Моё ток-шоу» (синдикация, 1990—1991), «Медсестры» (NBC, 1991—1993), и «Выкарабкивающаяся» (CBS, 1994). В двухтысячных, Ходж появилась в фильме «Эволюция» и периодически появлялась в сериалах «Риба», «Морская полиция: Спецотдел» и «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди».

Эволюция (фильм)
«Эволюция» (англ. Evolution) — американская фантастическая кинокомедия 2001 года режиссёра Айвана Райтмана. Музыка к фильму была написана Джоном Пауэллом и исполнена Голливудским симфоническим оркестром, дирижёром выступил Гэвин Гринуэй. Альбом саундтреков был выпущен 12 июня 2001 года на лейбле Varèse Sarabande. К сериалу было выпущено продолжение в виде мультипликационного сериала под названием Alienators: Evolution Continues (также известный как Evolution: The Animated Series). Он просуществовал 1 сезон и состоял из 26 серий.
Лучинин, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Лучи́нин (род. 26 марта 1940, Советск, Кировская область) — физик, заместитель директора по научной работе ИПФ РАН, д.ф.-м.н., лауреат премии имени Д. С. Рождественского (2010).

Институт прикладной физики имени А. В. Гапонова-Грехова РАН
Федеральный исследовательский центр Институт прикладной физики имени А. В. Гапонова-Грехова РАН (ИПФ РАН) был основан в 1977 году на базе нескольких отделов НИРФИ. Располагается в Нижнем Новгороде. В настоящее время является одним из наиболее крупных академических научных центров, насчитывающим более 1000 сотрудников. С 2017 года директором центра является Г. Г. Денисов. Научным руководителем центра является А. Г. Литвак.

Основные направления исследований связаны с радиофизикой, физикой плазмы, СВЧ электроникой, гидрофизикой, акустикой, нелинейной динамикой, лазерной физикой, нелинейной оптикой.

Центр имеет два филиала, расположенных также в Нижнем Новгороде: Институт физики микроструктур РАН и Институт проблем машиностроения РАН.

В составе института без учёта филиалов работают 5 действительных членов РАН, 7 членов-корреспондентов РАН и 5 профессоров РАН, не являющихся членами РАН.

При институте действует Издательство ИПФ РАН.
Махали-Маунтинс (национальный парк)
Национальный парк Махали-Маунтинс — национальный парк Танзании, расположенный на западе страны..

Несмотря на то, что парк менее известен, чем Гомбе-Стрим, в нём находится самая большая популяция шимпанзе в Танзании. Исследования проводятся с 1965 года учёными Киотского университета.

Киотский университет
Киотский университет (яп. 京都大学 кё:то дайгаку) или сокращённо  (яп. 京大 кё:дай) — один из ведущих национальных университетов Японии, расположен в городе Киото. Ранее входил в число императорских университетов. Второй старейший университет страны, после токийского. В Киотском университете обучается около 22 тыс. студентов (≈12,9 тыс. бакалавров и 9,6 тыс. магистрантов/докторантов).
Музей Чарторыйских
Музей Чарторыйских — художественное собрание в составе Национального музея в Кракове.

Среди экспонатов коллекции — «Дама с горностаем» Леонардо да Винчи, две картины Рембрандта; несколько предметов старины, в том числе скульптуры; гобелены и другие произведения декоративно-прикладного искусства эпохи Возрождения; картины Ганса Гольбейна Младшего, Якоба Йорданса, Луки Джордано, Питера Брейгеля Младшего, Дирика Баутса, Йоса ван Клеве, Лоренцо Лотто, Лукаса Кранаха Младшего, Лоренцо Монако, Андреа Мантенья, Алессандро Маньяско и Мастера женских полуфигур.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Стариков, Анатолий Ильич
Анато́лий Ильи́ч Ста́риков (18 сентября 1941, Сыртинка, Кизильский район, Челябинская область, РСФСР, СССР — 25 апреля 2019, Магнитогорск, Челябинская область, Россия) — советский и российский инженер-металлург, хозяйственный и государственный деятель, директор Магнитогорского металлургического комбината (ММК) (1991—1997). Член Совета Федерации РФ (1994—1996). Заслуженный металлург РФ. Почётный гражданин города Магнитогорска. В 1993—1998 годах возглавлял Союз промышленников и предпринимателей Челябинской области.

Сыртинское сельское поселение
Сыртинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кизильском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Сыртинский сельсовет.

Административный центр — посёлок Сыртинский.
Гай Каррина (консул-суффект)
Гай Карри́на (лат. Gaius Carrinas; умер после 28 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Каррин, консул-суффект 43 года до н. э. Участвовал в гражданских войнах на стороне Гая Юлия Цезаря и Октавиана, в 30 году до н. э. подавил восстание в Галлии.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Торнли, Бен
Бе́нджамин Ли́ндзи То́рнли (англ. Benjamin Lindsay Thornley), более известный как Бен Торнли (англ. Ben Thornley; 21 апреля 1975) — английский футболист, выступавший на позиции вингера, впоследствии — спортивный комментатор.

Воспитанник «Манчестер Юнайтед», участник команды «Класс 92». Также выступал за «Стокпорт Каунти», «Хаддерсфилд Таун», «Ротерем Юнайтед», «Блэкпул», «Блэкпул», «Бери», «Галифакс Таун», «Бейкап Боро», «Солфорд Сити», «Уилмслоу Альбион» и «Уиттон Альбион», а также за шотландский «Абердин».

Стокпорт Каунти
«Сто́кпорт Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Сто́кпорт Ка́унти» англ. Stockport County Football Club) — английский футбольный клуб из города Стокпорт, графство Большой Манчестер. Основан в 1883 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эджли Парк», вмещающем более 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-белые.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Горинова, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна Го́ринова (6 октября 1925, Манкинер, Мари-Турекский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 2 января 2015, Йошкар-Ола, Россия) — электросварщик механоштамповочного цеха № 1 Марийского завода торгового машиностроения (1944―1975). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1969). Кавалер ордена Ленина (1971).

Цех
Цех (нем. Zeche, из ср.-в.-нем. zëch, zëche — «объединение лиц одного сословия») — торгово-ремесленная корпорация, объединявшая мастеров одной или нескольких схожих профессий, или союз средневековых ремесленников по профессиональному признаку.