hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacific Life Open 2006
Pacific Life Open 2006 — профессиональный теннисный турнир, в 30-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории. Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом прошёл турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 6 по 19 марта.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Ким Клейстерс.

мужчины пары —  Даниэль Нестор /  Марк Ноулз.

женщины пары —  Вирхиния Руано Паскуаль /  Паола Суарес.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Битва при Мавропотамии
Битва при Мавропотамии (ср.-греч. Μάχη Μαυροποτάμου) состоялась в 844 году между армиями Аббасидского халифата и Византии. Тогда арабские войска под командованием Абу Саида Мухаммада ибн Юсуфа и при возможном участии эмира Мелитены Умара аль-Акта столкнулись с армией противника под командованием дромологофета Феоктиста в районе речушки Мавропотамии (северная Вифиния или Каппадокия). В развернувшемся сражении византийцы потерпели тяжёлое поражение, однако это не помешало им год спустя заключить достаточно выгодное перемирие с халифом аль-Васиком.

Аль-Васик Биллах
Абу́ Джа́фар Хару́н ибн Муха́ммад аль-Ва́сик Билла́х (араб.  أبو جعفر هارون الواثق بالله‎;
811/812, Мекка — 10 августа 847, Самарра) — девятый халиф Арабского халифата из династии Аббасидов в 842 — 847 годах, сын халифа аль-Мутасима, старший брат халифа аль-Мутаваккиля.
Губин, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Губин (бел. Валерый Мікалаевіч Губін; род. 2 сентября 1948, Могилёв) — белорусский геолог и географ, доктор географических наук (1993), профессор геологии (2000),Белорусского государственного университета, академик Белорусской горной академии (1996).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Ануль, Леопольд
Леопольд «Поль» Рене Жан Виктор Ануль (фр. Léopold «Pol» René Jean Victor Anoul; 19 августа 1922, Сен-Николя, Валлония — 11 февраля 1990, Льеж, Валлония) — бельгийский футболист, нападающий, тренер. Легенда клуба «Льеж»

Льеж (футбольный клуб)
«Льеж» (фр. Royal Football Club de Liège, или RFC Liège — «Королевский футбольный клуб Льежа») — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж, основанный в 1892 году. Обладатель матрикула номер 4 и один из сооснователей Бельгийского футбольного союза. В истории бельгийского футбола известен не только как один из старейших футбольних клубов страны, а и как первый победитель чемпионата Бельгии по футболу. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу, обладатель Кубка Бельгии и Кубка бельгийской лиги.

В настоящее время выступает в Челленджер Про Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рокур» вмещающем 8 000 зрителей.
Силезская региональная партия
Силезская региональная партия (пол. Śląska Partia Regionalna, сил. Ślōnskŏ Partyjŏ Regiōnalnŏ) – польская силезская коалиционная партия. В её состав входят Движение за автономию Силезии, Верхнесилезский союз, Демократическая уния силезских регионалистов и Союз силезцев.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Ретрофлексные аффрикаты
Ретрофле́ксные аффрика́ты — согласные звуки со взрывным началом (экскурсией) и щелевым завершением (рекурсией), образуемые при смыкании нижней поверхности загнутой вверх передней части языка с альвеолами. По месту прохождения воздушной струи при образовании щелевой фазы различают срединные и латеральные (боковые) ретрофлексные аффрикаты. По типу фонации различают глухие и звонкие ретрофлексные аффрикаты.

Звонкие согласные
Термин «Звонкие согласные» используется в фонетике и фонологии для характеристики звонких звуков. В фонетике термин «звонкость (озвончение)» обычно описывает процесс артикуляции звуков, при котором происходит колебание голосовых связок. В фонологии термин «звонкость» может также использоваться для классификации звуков речи по глухости/звонкости. При этом согласные, обозначаемые как «звонкие», могут произноситься и без колебания голосовых связок.
Скорек, Эдвард
Эдвард Скорек (пол. Edward Skorek; род. 13 июня 1943, Томашув-Мазовецки, Лодзинское воеводство) — польский волейболист и волейбольный тренер. Капитан национальной сборной, ставшей в 1974 году чемпионом мира, а в 1976 году — чемпионом Игр XXI Олимпиады.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1976
Соревнования по волейболу на Играх XXI Олимпиады проходили с 18 по 30 июля 1976 года в Монреале (Канада) с участием 10 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная Польши, у женщин — сборная Японии.
Культи, Никлас
Никлас Культи (швед. Nicklas Kulti; род. 22 апреля 1971, Стокгольм) — шведский профессиональный теннисист и теннисный тренер, экс-чемпион мира ITF среди юношей. Победитель 16 турниров АТР (3 — в одиночном разряде), двукратный финалист турниров Большого шлема в мужском парном разряде, двукратный обладатель Кубок Дэвиса (1997, 1998) со сборной Швеции.

Сборная Швеции по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Швеции в Кубке Дэвиса — мужская национальная сборная по теннису, представляющая Швецию в Кубке Дэвиса, наиболее престижном мужском теннисном турнире на уровне сборных, семикратная обладательница этого трофея. Команду формирует Федерация тенниса Швеции.
Несносные медведи (фильм, 2005)
«Несносные медведи» (англ. Bad News Bears) — американский спортивный комедийный фильм Ричарда Линклейтера 2005 года с Билли Бобом Торнтоном в главной роли. Фильм является ремейком одноимённого фильма 1976 года.

Торнтон, Билли Боб
Билли Боб Торнтон (англ. Billy Bob Thornton; род. 4 августа 1955, Хот-Спрингс, Арканзас) — американский актёр, сценарист, режиссёр и певец. Стал широко известен после выхода драмы «Отточенное лезвие» (1996), за написание сценария к которой Торнтон был удостоен премии «Оскар».
Элемент Пельтье
Элемент Пельтье — термоэлектрический преобразователь, принцип действия которого основан на эффекте Пельтье — возникновении разности температур при протекании электрического тока. В англоязычной литературе элементы Пельтье обозначаются TEC (от англ. Thermoelectric Cooler — термоэлектрический охладитель).

Эффект, обратный эффекту Пельтье, называется эффектом Зеебека.

Эффект Зеебека
Эффект Зеебека — явление возникновения ЭДС на концах последовательно соединённых разнородных проводников, контакты между которыми находятся при различных температурах.

Эффект Зеебека также иногда называют просто термоэлектрическим эффектом. Эффект, обратный эффекту Зеебека, называется эффектом Пельтье.
Догадцево (станция, населённый пункт)
Догадцево — станция в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Стенсланн, Ингвильд
Ингвильд Стенсланн (норв. Ingvild Stensland, род. 3 августа 1981, Люнгдал, Вест-Агдер) — норвежский футбольный тренер. В прошлом — игрок женской сборной Норвегии по футболу (2003—2016), капитан сборной (2009—2013). Играла в высшей лиге за «Стабек» (2012—2016). Играла также в высшем французском Дивизионе 1 за клуб «Олимпик Лион» (2009—2011) и высшей лиге Швеции за «Гётеборг». Играла на позиции полузащитника. Завершила карьеру игрока в 2016 году.

В настоящее время — тренер Норвежской школы элитного спорта в Беруме (NTG Bærum), ведущий сотрудник по развитию клуба «Стабек» и помощник Александра Штрауса, тренера женской сборной Норвегии по футболу до 23 лет (U23) и до 19 лет (J19).

Люнгдал
Люнгдал (норв. Lyngdal) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Аллеен. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 7533 чел. Площадь коммуны Люнгдал — 390,97 км², код-идентификатор — 1032.
Опекунский совет
Опекунский совет учреждений императрицы Марии — государственное учреждение Российской империи, ведавшее делами Воспитательного дома в Москве и Петербургского воспитательного дома, Санкт-Петербургского училища глухонемых, таких кредитных учреждений как Ссудная касса (выдача денежных ссуд под залог недвижимости), Сохранная и Вдовья казна (с 1772 года), осуществлявшее управление некоторыми женскими, ремесленными и художественными училищами. Был образован в 1873 г. в результате слияния Санкт-Петербургского и Московского опекунских советов и Главного совета женских учебных заведений. С 1772 по 1873 год существовало два независимых, но совершенно одинаковых по устройству и значению совета (в Москве и Санкт-Петербурге).

Московский императорский воспитательный дом
Моско́вский импера́торский воспита́тельный дом заложен в 1764 году по инициативе просветителя И. И. Бецкого как благотворительное закрытое учебно-воспитательное учреждение для сирот, подкидышей и беспризорников. Крупнейшее здание Москвы дореволюционного периода (длина фасада по набережной 379 м). Из трёх корпусов-каре в XVIII веке были выстроены только два (арх. Карл Бланк); восточный корпус завершен в XX веке (арх. И. И. Ловейко). В XIX веке расширением Воспитательного дома заведовали архитекторы И. Д. Жилярди и Доменико Жилярди, А. Г. Григорьев, М. Д. Быковский. До 2015 года в зданиях Воспитательного дома базировались Военная академия РВСН и Российская академия медицинских наук. Ансамбль зданий, входивших в комплекс воспитательного дома, является памятником архитектуры XVIII—XX веков.
Кимура, Тиэ
Тиэ Кимура (яп. 木村 千恵; род. 8 апреля 1980, Осака) — японская хоккеистка на траве, полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, чемпионка Азии 2007 года, серебряный призёр чемпионата Азии 2004 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2006 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2002 года.

Летние Азиатские игры 2006
Летние Азиатские игры 2006, или XV Азиатские игры, проводились в Дохе
(Катар) с 1 по 15 декабря 2006 года. 
В играх приняли участие 9520 спортсменов.
Было разыграно 424 комплекта медалей в 39 видах спорта. Впервые в играх приняли участие все 45 стран Азии.
Также впервые за играми могли наблюдать в Европе благодаря каналу Евроспорт.
Игры были омрачены гибелью южнокорейского наездника Ким Хён Чира.
Crysis (серия игр)
Crysis — серия компьютерных игр, которые разработаны немецкой компанией Crytek и изданы американским издателем Electronic Arts. Серия игр Crysis является научно-фантастической трилогией в жанре шутера от первого лица. Первая игра серии, Crysis, была выпущена 13 ноября 2007 года. Её независимое дополнение Crysis Warhead, которое является спин-оффом, было выпущено в сентябре 2008 года. 1 июля 2009 года была анонсирована вторая игра серии, Crysis 2. Она вышла 22 марта 2011 года. Третья и заключительная часть серии, под названием Crysis 3, была выпущена 19 февраля 2013 года. 19 сентября 2020 года вышел Crysis Remastered, перевыпуск Crysis с улучшенной графикой, а 15 октября 2021 года был выпущен сборник Crysis Remastered Trilogy, в который также вошли улучшенные версии Crysis 2 и Crysis 3. 26 января 2022 года Crytek выпустила тизер новой части из серии трилогии Crysis — Crysis 4. Сообщается, что игра находится на ранней стадии разработки.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Ахмедов, Али Джавад оглы
Ахмедов, Али Джавад оглы (азерб. Əhmədov Əli Cavad oğlu; род. 27 января 1953, Дара, Басаргечарский район) — азербайджанский государственный деятель. Заместитель премьер-министра Азербайджана, заместитель председателя — исполнительный секретарь партии «Новый Азербайджан». Депутат Национального собрания Азербайджана II, III, IV, VII созывов. Доктор философии, заведующий кафедрой социологии и политологии Бакинского государственного университета.

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Степанов, Игорь Анатольевич
И́горь Анато́льевич Степа́нов (16 августа 1971, Дубна — 19 марта 2025, там же) — российский спортсмен (бодибилдинг), тренер и организатор соревнований. Многократный победитель и призёр чемпионатов Москвы, Московской области и России по бодибилдингу в различных федерациях. Более 20 лет возглавлял дубненскую федерацию бодибилдинга и фитнеса, был организатором и главным судьёй ежегодных чемпионатов города Дубны по бодибилдингу, бодифитнесу и бикини.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Храм Донаторов
Храм Донаторов (от лат. donator «даритель») — принятое название пещерной церкви XIV века в Бахчисарайском районе Крыма, в округе средневекового города-крепости Эски-Кермен. Распоряжением правительства Российской Федерации № 2073-р от 17 октября 2015 года памятник отнесён к категории объектов культурного наследия федерального значения.

Название памятнику, по сюжету фрески, изображающей семью ктиторов, строителей церкви, в 1920-х годах дал Николай Эрнст, предположительно — владетелей княжества Дорос, столицей которого был Эски-Кермен. Николай Эрнст, Анатолий Якобсон и Юрий Могаричёв допускали существование небольшого поминального скита-усыпальницы местного князя (установлено наличие одного, возможно двух захоронений). Возможно, рядом с храмом были некие наземные сооружения: перед входом и на площадке сохранились гнёзда для деревянных конструкций.

Могаричёв, Юрий Миронович
Юрий Миронович Могаричёв (укр. Юрій Миронович Могаричов; род. 10 марта 1964 или 1964, Геническ, Херсонская область) — советский, украинский и российский историк. Доктор исторических наук (1998), профессор. Заведующий кафедрой социального и гуманитарного образования Крымского республиканского института постдипломного педагогического образования. Автор более 300 научных и научно-популярных работ. Лауреат премии Автономной республики Крым (2009). Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым пятого созыва
Гражданская война в Римской империи (350—353)
Гражданская война в Римской империи (350—353) — военный конфликт между несколькими претендентами на императорский трон в Римской империи. Поводом к началу войны послужило убийство императора западной части империи Константа в 350 году. В итоге победу над узурпатором Магненцием одержал Констанций II в 353 году и стал единоличным императором.

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2013
35-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин проходил с 16 по 24 марта 2013 года в Риге (Латвия) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Шотландии.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Авраам бен Исаак из Нарбонны
Авраам бен Исаак из Нарбонны (ивр. ר׳ אַבְרָהָם בֶּן יִצְחָק מִנַרְבּוֹנָה‎; 1085, Монпелье — 1158, Нарбон), раввин, еврейский законоучитель и каббалист. Относится к средневековым раввинам Прованса. Известен также как Раавад II. Известен как автор галахического кодекса «Ха-Эшколь» («Гроздь») и один из первых известных по имени каббалистов Европы.  
Считается основателем провансальской школы каббалы и духовным предшественником таких мыслителей, как Исаак Слепой и Азриэль из Жероны.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Классика Сан-Себастьяна 2022
41-й выпуск Классики Сан-Себастьяна — шоссейной однодневной велогонки в окрестностях испанского города Сан-Себастьян. Гонка прошла 30 июля 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал бельгийский велогонщик Ремко Эвенепул.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Шаталов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Шата́лов (8 декабря 1927, Петропавловск, КазАССР — 15 июня 2021, Москва) — советский космонавт, генерал-лейтенант авиации. Дважды Герой Советского Союза (1969 — дважды). Заслуженный мастер спорта СССР (1969), кандидат технических наук (1972).

Один из кратеров на обратной стороне Луны назван его именем.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Изопропилнитрат
Изопропилнитрат (изопропиловый эфир азотной кислоты, изонит) - бесцветная легковоспламеняющаяся жидкость с эфирным запахом, нерастворимая в воде и смешивающаяся с органическими растворителями. Использовался в качестве присадки в дизельное топливо для увеличения цетанового числа.

Цетановое число
Цетановое число — характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки горения рабочей смеси (то есть свежего заряда), промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения. Чем выше цетановое число, тем меньше задержка и тем более спокойно и плавно горит топливная смесь.
Земская почта Сорокского уезда
Земская почта Сорокского уезда — земская почта, организованная земской управой Сорокского уезда Бессарабской губернии. Существовала с 1877 по 1918 год. В Сорокском уезде в почтовом обращении употреблялись собственные земские почтовые марки, цельные вещи и почтовые штемпели.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.