hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азильханов, Марат Алмасович
Марат Алмасович Азильханов (3 января 1965, г. Казалинск, Кызылординская обл., Казахская ССР) — казахстанский государственный и политический деятель. Заместитель Председателя Ассамблеи народа Казахстана, заведующим Секретариатом Ассамблеи народа Казахстана Администрации Президента Республики Казахстан (с 21 апреля 2021 г).

Ассамблея народа Казахстана
Ассамблея народа Казахстана (каз. Қазақстан халқы ассамблеясы / Qazaqstan halqy assambleiasy) — учреждение без образования юридического лица, образуемое Президентом Республики Казахстан, способствующее разработке и реализации государственной политики по обеспечению общественного согласия и общенационального единства. «Ассамблея народов Казахстана» (первоначальное название) создана по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева 1 марта 1995 года, переименована в 2007 году. С 2016 года день 1 Марта отмечается как праздник — День благодарности.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2014
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2014 (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2014) проводился с 7 по 11 мая 2014 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров».

В турнире приняло участие 16 команды из Москвы (4 команды), Санкт-Петербурга (5 команд), Московской области (Дмитров) (4 команды), Челябинска (1 команда), Калининграда (1 команда), Казани (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2014, который состоялся в сентябре 2014 в городе Торнбю (Дания).

Чемпионами России стала команда «Сборная Санкт-Петербурга-1», победившая в финале команду «УОР №2» со счётом 3:1. Третье место заняла команда «Сборная Московской области-2», победившая в матче за бронзу команду «Сборная Москвы-1» со счётом 7:1.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Прегесбауэр, Йоханн
Йоханн Прегесбауэр (нем. Johann Pregesbauer; род. 9 июня 1955, Вена) — австрийский футболист, защитник.

Известен выступлениями за клуб «Рапид» (Вена), а также национальную сборную Австрии.

Двукратный чемпион Австрии, четырёхкратный обладатель Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Королевство (телесериал, 2014)
Королевство (ранее назывался Navy St.) — американский драматический телесериал, созданный Байроном Баласко. Премьера сериала состоялась 8 октября 2014 года на канале Audience Network и завершилась 2 августа 2017 года. В сериале снимались Фрэнк Грилло, Киле Санчес, Мэтт Лауриа, Джонатан Такер, Ник Джонас и Джоанна Гоинг.

Первый сезон состоял из десяти эпизодов. 17 октября 2014 года DirecTV объявил, что сериал продлен на дополнительные 20 эпизодов, 10 из которых вышли в эфир в 2014 и 10 в 2015 году. 7 июля 2016 года сериал был продлен на третий сезон, премьера которого состоялась 31 мая 2017 года. 1 апреля 2017 года было объявлено, что третий сезон станет финальным.

Санчес, Киле
Ки́ле Мише́ль Са́нчес (англ. Kiele Michelle Sanchez; род. 13 октября 1977, Чикаго) — американская актриса. Наиболее известна благодаря роли Никки Фернандес в телесериале «Остаться в живых» и ролям в фильмах «Пожираемые заживо», «Идеальный побег», «30 дней ночи: Тёмные времена» и «Судная ночь 2».
Дорофеев, Борис Аркадьевич
Борис Аркадьевич Дорофеев (25 ноября 1927, Омск — 9 июля 1999, г. Королёв, Московская область) — инженер, кандидат технических наук, испытатель ракет и ракетно-космических комплексов ОКБ-1, соратник Сергея Павловича Королёва.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Myliobatis chilensis
Myliobatis chilensis — вид хрящевых рыб рода орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов.

Эти скаты обитают в субтропических водах юго-восточной части Тихого океана. Встречаются у берега на глубине до 100 метров. Максимальная зарегистрированная ширина диска 200 сантиметров. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска серо-коричневого цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным Myliobatis chilensis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 4 новорождённых. Эти скаты не являются объектом целевого коммерческого промысла, попадаются качестве прилова.

Прилов
Прилов — неумышленная добыча, попадающая в сети в промышленном рыболовстве. В 1997 году Организация экономического развития и сотрудничества определила это понятие как: «общая промысловая смертность, за исключением той, что следует непосредственно из вылова целевых видов». Прилов является причиной снижения эффективности рыболовства, выбросов и перелова. Прилов могут составлять как рыбы, так и другие морские животные. Иногда прилову находят применение, однако, как правило, его выбрасывают за борт, как отходы. Причиной прилова являются совместное обитание различных видов гидробионтов, смешанные скопления молоди и крупных объектов промысла, неселективные орудия лова и законодательные ограничения вылова, вынуждающие рыбопромышленников избавляться от неразрешённой добычи. Нередко в качестве прилова погибают также малые киты, дельфины, тюлени, черепахи, морские птицы, акулы и скаты.
Старков, Эдуард Сергеевич
Эдуа́рд Серге́евич «Рэтд» (другой вариант написания псевдонима — Рэдт) Старко́в (8 июля 1969, Калевала, Карельская АССР, СССР — 23 февраля 1997, Санкт-Петербург, Россия) — русский рок-музыкант. Прежде всего известен как лидер и вокалист петербургской андеграундной группы «Химера». Также, стоял у истоков группы «Последние танки в Париже», в которой также играл на разных инструментах. Также был участником групп «Депутат Балтики», «Крокоплюх», «Стенабит», проектов «Egazeba», «Awdogesa» и других, существовавших вокруг сцены клуба «Tamtam».

Гаккель, Всеволод Яковлевич
Все́волод Я́ковлевич Га́ккель (род. 19 февраля 1953 года, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, наиболее известный по игре на виолончели в группе «Аквариум». Основатель клуба «TaMtAm», первой в России независимой организации рокеров. Являлся арт-директором клуба «Китайский Лётчик Джао Да» в Петербурге.
Тищенко, Виталий Григорьевич
Вита́лий Григо́рьевич Ти́щенко (укр. Віталій Григорович Тищенко; род. 28 июля 1957, Носовка, Черниговская область) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1978—1988 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, многократный победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, действующий рекордсмен Украины в беге на 1000 метров и в эстафете 4 × 800 метров, участник летних Олимпийских игр в Москве. Мастер спорта СССР международного класса.

Носовка
Носо́вка (укр. Носі́вка) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Носовской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Носовского района.
Суйстамо (платформа)
Су́йстамо (фин. Suistamo) — остановочный пункт и бывшая промежуточная железнодорожная станция на 334,9 км перегона Янисъярви — Леппясюрья линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги. Расположен в населённом пункте станция Суйстамо Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Республики Карелия.

Леппясюрья (железнодорожная станция)
Ле́ппясю́рья (фин. Leppäsyrjä) — промежуточная грузо-пассажирская железнодорожная станция на 342,4 км линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги. К станции примыкают два однопутных перегона: Леппясюрья — Райконкоски (14,0 км) в нечётном направлении и Леппясюрья — Янисъярви (22,1 км) в чётном направлении.
Ремённая передача
Ремённая переда́ча —  это передача механической энергии при помощи гибкого элемента — приводного ремня, за счёт сил трения или сил зацепления (зубчатые ремни). Может иметь как постоянное, так и переменное передаточное число (вариатор), валы которого могут быть с параллельными, пересекающимися и со скрещивающимися осями.

Состоит из ведущего и ведомого шкивов и ремня (одного или нескольких).

Вал (деталь машин)
Вал — трубчатая деталь машины, предназначенная для передачи крутящего момента и восприятия действующих сил со стороны расположенных на нём деталей и опор. Широко применяются в различных отраслях  —  в горно-добывающей промышленности, на производстве бумаги, картона, металлопроката, пленки, металлической упаковки, текстиля, в полиграфии и др.
Форести, Джакомо Филиппо
Джакомо Филиппо Форести, или Джакопо Филиппо Форести ди Бергамо (итал. Giacomo Filippo Forèsti, Jacopo Filippo di Bergamo, лат. Iacobus Philippus Bergomensis, 1434, Сольто-Коллина — 15 июня 1520, Бергамо) — итальянский хронист и богослов, монах-августинец, автор «Прибавления к всемирной хронике от сотворения мира до 1482 года» (лат. Supplementum Chronicorum Orbis, ab initio mundi ad annum 1482).

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Space Cadet (мини-альбом)
Space Cadet — четвёртый мини-альбом британско-филиппинской певицы и автора-исполнителя Беатрис Кристи Илехай Лаус, более известной как Beabadoobee, вышедший 14 октября 2019 на английском независимом лейбле Dirty Hit. Он был поддержан синглами «She Plays Bass» и «I Wish I Was Stephen Malkmus». Все пять треков были спродюсированы английскими музыкантами Питом Робертсоном (из The Vaccines) и Джозефом Роджерсом. EP также был полностью написан Beabadoobee, а в заглавном треке использована дополнительная гитара Мэтью Хили (из группы The 1975).

The Vaccines
The Vaccines — британская инди-рок-группа, созданная в Лондонe в 2010. Дебютный альбом What Did You Expect from the Vaccines? был выпущен Columbia Records 14 марта 2011 года и занял 4 место в чарте лучшего альбома года Великобритании. 5 января 2011 года группа заняла третью позицию в чарте BBC Sound of 2011.
Стюарт, Рон (медик)
Рональд Дэниел Стюарт (англ. Ronald Daniel Stewart; 11 октября 1942, Сидни-Майнз или Норт-Сидни, Новая Шотландия — 21 октября 2024) — канадский врач и общественный деятель, основоположник неотложной медицины, способствовавший её развитию в Калифорнии, Пенсильвании и Новой Шотландии. Министр здравоохранения Новой Шотландии в 1993—1996 годах, один из инициаторов Конвенции о запрете противопехотных мин, компаньон ордена Канады (2023, офицер с 1993 года).

Оттавский договор
Отта́вский догово́р или Конве́нция о запре́те противопехо́тных мин — договор о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении. Договор предусматривает полное уничтожение всех запасов противопехотных мин ненаправленного действия (за исключением небольшого количества мин, необходимых для обучения разминированию) и ликвидацию минных полей.

На 14 декабря 2017 года участниками договора являлись 163 государства. После вторжения России на Украину государства Балтии и Финляндия заявили, что рассматривают возможность отказа от конвенции; в течение 2025 года из числа участниц договора официально вышли Финляндия и Литва.
Де Эссекс (род)
Де Эссекс (англ. de Essex) — англонормандский баронский род, владевший поместьями в ряде английских графств (в основном в Эссексе) в XI—XII веках. Возможно род был побочной ветвью Нормандской династии. Представители рода занимали заметное положение при королевском дворе ещё во время правления Эдуарда Исповедника, сохранили его и после Нормандского завоевания. Последним значительным представителем рода был Генри де Эссекс, который во время правления Генриха II Плантагенета был обвинён в государственной измене и проиграл судебный поединок, после чего его владения были конфискованы.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Церковь Иоанна Крестителя (Варсту)
Церковь Иоанна Крестителя или церковь Мы́нисте-Ри́тсику (эст. Mõniste-Ritsiku Ristija Johannese kirik) — православная церковь, расположенная в посёлке Варсту волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония. Архитектурный памятник.

Церковь Иоанна Крестителя используется приходом Мынисте-Ритсику Эстонской апостольской православной церкви.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Капкан (фильм, 1974)
«Капкан» (рум. Capcana) — румынский детективный боевик, заключительный фильм из цикла приключений комиссара Романа. Съёмки фильма проходили в деревне Рашинари, что в 11 километрах от города Сибиу. Премьера фильма состоялась 7 января 1974 года. Аудитория фильма в ходе показа в кинотеатрах только в Советском Союзе составила 27 млн 500 тыс. зрителей. В Румынии зрительская аудитория превысила 4 млн 270 тыс. зрителей.

Трудный путь на Типперари
«Трудный путь на Типперари» (рум. Departe de Tipperary) — румынский детективный фильм из цикла приключений комиссара Романа. Фильм является художественной реконструкцией событий, имевших место во время так называемой «облавы в Тэмэдэу» в предместье Бухареста. Премьера фильма состоялась 20 августа 1973 года, зрительская аудитория в Румынии составила 1 млн. 820 тыс. 235 зрителей.
Сафронов, Виктор Алексеевич
Ви́ктор Алексе́евич Сафро́нов (25 января 1932, Нижний Новгород — 20 июля 2025, Ульяновск) — советский и российский художник-живописец. Член СХ СССР (1968). Почётный член РАХ (2016). Народный художник РСФСР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1975).

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Кофуку-дзи
Кофуку-дзи (яп. 興福寺 Ко:фуку-дзи) — древний буддийский храм в Японии в городе Наре. Храм охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Этот храм является главным храмом школы Хоссо (соответствующей индийской философской школе йогачара, основатель школы — Досё). В храме продолжается традиция куся сарвастивады, сконцентрированная на изучении трактата Васубандху «Абхидхармакоша». Храм входит в число семи крупнейших храмов юга.

Храм был основан в городе Киото, но перемещён в Нару в 710 году.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Готовцев, Кирилл Андреевич
Кирилл Андреевич Готовцев (род. 17 июля 1987, Кимовск, Тульская область) — российский регбист, нападающий (проп и фланкер) клуба «Глостер» и сборной России по регби. Ранее борец вольного стиля, а также разгоняющий в бобслее. Мастер спорта России по вольной борьбе. Чемпион России 2015 года, трёхкратный обладатель Кубка России по регби, обладатель Кубка Премьершипа 2024 года.

Глостер (регбийный клуб)
«Глостер Рагби» (англ. Gloucester Rugby) или просто «Глостер» — английский профессиональный регбийный клуб из одноимённого города, выступающий в Премьер-лиге. Команда, основанная в 1873 году, также принимает участие в Англо-валлийском кубке и европейских соревнованиях EPCR. Домашние матчи коллектив проводит на арене «Кингсхолм Стэдиум», вмещающей более 16 тысяч зрителей. Команда ни разу не становилась чемпионом страны, хотя четырежды играла в финалах плей-офф. В 2006 и 2015 годах «Глостеру» покорился второй престижный европейский трофей — Кубок вызова. Кроме того, клуб пять раз выигрывал Англо-валлийский кубок.

Традиционные цвета команды — белый и красный, благодаря чему в среде болельщиков и в СМИ за «Глостером» закрепилось прозвище «вишнёво-белые». Принципиальным соперниками клуба являются «Бат» и «Бристоль». Матчи между этими клубами называют дерби Уэст-Кантри.
Агнесса Лоонская
Агнесса Лоон  (нем. Agnes von Loon; ок. 1150, Лоон — 26 марта 1191, 
Вартенберг, Бавария) — супруга (с 1169 года) пфальцграфа, а затем герцога Баварии Оттона I Виттельсбаха, герцогиня Баварии в 1180—1183 гг. В период между 1183 и 1191 годами являлась фактическим регентом Баварского герцогства при своём несовершеннолетнем сыне Людвиге I.

Лоон
Графство Лоон (Графство Лооз во франкоязычных странах; нидерл. Graafschap Loon, фр. Comté de Looz) — государство Священной Римской империи, лежавшее в пределах современной Бельгии. В какой-то степени соответствует современной бельгийской провинции Лимбург.
Нгуен Тхи Ким Нган
Нгуен Тхи Ким Нган (вьет. Nguyễn Thị Kim Ngân, 12 апреля 1954, Бенче, Государство Вьетнам) — государственный и политический деятель Социалистической Республики Вьетнам. Председатель Национального Собрания (с 31 марта 2016 года по 30 марта 2021 года).

Бенче (провинция)
Бенче́ (вьет. Bến Tre, тьы-ном 𡔖𥯌) — провинция на юге Вьетнама, расположенная в дельте Меконга. Площадь составляет 2360,2 км²; население по данным на 2009 год — 1 254 589 человек. Административный центр провинции — город провинциального подчинения Бенче (Bến Tre), который находится в 1805 км от Ханоя и в 85 км от Хошимина.
Кинг, Рон
Рональд (Суки) Кинг (англ. Ronald "Suki" King; род. 1956, Сент-Джордж) — барбадосский шашист, 13-кратный чемпион мира по чекерсу. В 1998 году установил рекорд по одновременной игре с 385 игроками, который зафиксирован в Книге рекордов Гиннесса.

Сент-Джордж (Барбадос)
Сент-Джордж (англ. Saint George) — приход в центре Барбадоса. Это один из двух приходов, не имеющих выхода к морю, второй — Сент-Томас на севере. Главной достопримечательностью прихода является Сигнальная станция Ган-Хилл — одна из немногих сохранившихся сигнальных станций, датируемая 1818 годом.

Сент-Джордж граничит с шестью из одиннадцати других приходов, больше, чем любой другой приход.
Драчевский, Леонид Вадимович
Леони́д Вади́мович Драче́вский (род. 5 апреля 1942, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российский государственный и хозяйственный деятель.

Полномочный представитель президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе (2000—2004). Заместитель председателя правления РАО «ЕЭС России» (2004—2008). Исполнительный директор ООО «Группа ОНЭКСИМ» (с 2008). Исполнительный директор Фонда поддержки публичной дипломатии им. А. М. Горчакова (с 2010). Член попечительского совета Российского совета по международным делам (c 2011).

Российский совет по международным делам
Росси́йский сове́т по междунаро́дным дела́м (РСМД) — российская некоммерческая организация в сфере внешней политики и международных отношений. Основан в 2011 году в соответствии с распоряжением президента Российской Федерации Д. А. Медведева. Среди учредителей организации — МИД России, Минобрнауки России, РАН, РСПП, информационное агентство «Интерфакс».

Основные цели совета — организация диалога между различными внешнеполитическими кругами — дипломатами, экспертами, бизнесом и гражданским обществом, предоставление агрегированного мнения по различным международным вопросам, экспертное обсуждение внешней политики государства, поиск путей решения международных и глобальных проблем. Является одним из инструментов публичной дипломатии и «мягкой силы» России в мире. По мнению некоторых наблюдателей, Совет создан, чтобы прорабатывать и тестировать настроения элит и общества в направлении интеграции России в европейское пространство.
Бой при Брилях
Бой при Брилях – бой на реке Березина русского отряда Чаплица армии Чичагова с французским корпусом Удино у местечка Брили 26 ноября 1812 года. Сражение было одним из серии боестолкновений русских частей  при Березине с отступающей за пределы Российской империи армией Наполеона. В этом бою отряд Чаплица уступил противнику и отступил к Стахову.  Дело при Брилях «было весьма важно для Наполеона, так как обеспечило его спасение, открыв ему дорогу на Зембин».

Чичагов, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Чича́гов (27 июня [8 июля] 1767, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 августа [1 сентября] 1849 Париж, Франция) — русский адмирал, сын Василия Яковлевича Чичагова, морской министр Российской империи с 1802 по 1809 год (официально по 1811 год).

Известный англофил. В 1812 году сменил Кутузова в качестве командующего Дунайской армией, руководил преследованием Наполеона по территории нынешней Белоруссии. После переправы французов через Березину обвинён в неспособности преградить неприятелю путь к отступлению. Остаток жизни провёл на чужбине, фактически в эмиграции.

Именем отца адмирала названы острова́ Чичагова — группа из двух островов в архипелаге Земля Франца-Иосифа.
Марквард
Марквард (нем. Marquard) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Марквард, Аго (род. 1969) — советский и эстонский двоеборец.

Марквард, Готтхард (1611—1694) — бургомистр Любека (1692—1694), брат Иоганна Маркварда.

Марквард, Густав фон (1827—1899) — германский судья и чиновник, директор провинции Штаркенбург Великого герцогства Гессен (1881—1899).

Марквард, Иоганн (1610—1668) — бургомистр Любека (1663—1668), брат Готтхарда Маркварда.

Марквард, Одо (1928—2015) — немецкий философ.

Марквард, Рита (род. 1967) — немецкая бегунья, чемпионка Германии по бегу на 3000 м в помещении (1992).

Марквард, Руб (Ричард) (1886—1980) — американский бейсболист, участник Мировой серии в составе клубов «Нью-Йорк Джайентс» (1911—1913) и «Бруклин Робинс» (1916, 1920).

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).