hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарбе, Детлеф
Де́тлеф Га́рбе (нем. Detlef Garbe; род. 1956, Гёттинген) — немецкий историк, внештатный преподаватель истории нового времени и новейшей истории в Гамбургском университете. С 1989 года — директор мемориала «Нойенгамме».

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Нежный товарищ
«Нежный товарищ» — американский драматический фильм 1943 года режиссёра Эдварда Дмитрыка по сценарию Далтона Трамбо.

Снятый во время Второй мировой войны фильм повествует о девушке, ждущей мужа с фронта.

Название фильма — первые слова стихотворения Роберта Луиса Стивенсона «Моя жена» 1896 года.

Через пять лет, во время «маккартизма» в США, фильм был использован Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности в качестве доказательства распространения коммунистической пропаганды: режиссёр, сценарист и актрисы попали в «Чёрный список Голливуда».

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
P53
p53 (белок p53) — это транскрипционный фактор, регулирующий клеточный цикл. p53 выполняет функцию супрессора образования злокачественных опухолей, соответственно ген TP53 является антионкогеном. Мутации гена TP53 обнаруживаются в клетках около 50 % раковых опухолей. Зачастую его называют «стражем генома».

Своё название белок получил по молекулярной массе, которая была определена по его движению в SDS-PAGE — 53 кДа. Реальная молекулярная масса белка составляет 43,7 кДа. Погрешность в первоначальном определении молекулярной массы вызвана наличием множества остатков пролина в составе p53, которые замедляют движение белка в геле.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Каммаки
Каммаки (яп. 上牧町 Каммаки-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китакацураги префектуры Нара. Площадь посёлка составляет 6,14 км², население — 22 852 человека (1 августа 2014), плотность населения — 3721,82 чел./км².

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
AtGames
AtGames Cloud Holdings Inc. — тайваньская транснациональная компания, специализирующаяся на производстве игровых приставок и аркадных автоматов. Офисы компании расположены в Тайбэе и Шэньчжэне, а её штаб-квартира находится в городе Эль-Сегундо в округе Лос-Анджелес, США.

AtGames наиболее известны своими аркадными автоматами AtGames Legends Ultimate, консолями Atari Flashback и другими ретро-приставками из серии Flashback, выпущенными по лицензии таких производителей как Coleco (ColecoVision) и Mattel (Intellivision). Компания так же долгое время сотрудничала с Sega и произвела множество ретро-приставок с их играми в различных форм-факторах.

ColecoVision
ColecoVision — игровая приставка второго поколения компании Coleco Industries, выпущенная в августе 1982 года. ColecoVision предлагала графику и игровой процесс на уровне игровых автоматов, возможность использования игр от других игровых систем (в основном от Atari 2600), а также расширяемость возможностей системы. Система была выпущена в продажу одновременно с 12 играми для неё, и 10 игр планировалось к выходу в течение 1982 года. За время с 1982 по 1985 год было выпущено около 170 игр (на картриджах).
Филипчук, Игорь Ярославович
И́горь Яросла́вович Филипчу́к (укр. Ігор Ярославович Філіпчук, позывной — Сороковой; 11 октября 1982, Пожарки — 14 августа 2014, Хрящеватое) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2020, посмертно).

Хрящеватое
Хрящеватое (укр. Хрящувате) — посёлок в Краснодонском районе Луганской области. Находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.

Административный центр Хрящеватенского сельского совета.
Альгениб
Альгениб (γ Peg, Гамма Пегаса) — переменная звезда в созвездии Пегас. В переводе с арабского название Альгениб обозначает «сторона», «бок». Это название иногда используют для звезды Альфа Персея, чаще называемой Мирфак. Является одна из четырёх звёзд астеризма Большой Квадрат Пегаса.

Звезда является переменной типа β Цефея — её видимая звёздная величина меняется от +2,78m до +2,89m с периодом 3,6 часа.

Спектроскопические исследования показывают, что в системе имеется второй компонент, который вращается вокруг Альгениба с периодом 6,83 дней на расстоянии 0,15 а. е.

Мирфак
Мирфак (Альфа Персея / α Per) — ярчайшая звезда в созвездии Персея. В переводе с арабского Мирфак ас-Сурая — локоть, ближайший к Плеядам. Менее распространённое название — Альгениб или Альгени, в переводе означает «бок».

Мирфак — желтовато-белый сверхгигант с видимым блеском 1,8m.

Мирфак входит в состав молодого рассеянного скопления Melotte 20, часто называемого «Скоплением Альфа Персея».
Лагутин, Иван Иванович
Иван Иванович Лагутин (19 июня 1887, Таганрог или Миллерово — 21 июля 1952, Москва) — советский актёр театра и кино, артист Государственного академического Малого театра. Заслуженный артист РСФСР (1949).

Миллерово
Ми́ллерово — город в Ростовской области России, административный центр Миллеровского района, а также Миллеровского городского поселения.

Население — 34246 человек (2025).

В 2018 году был удостоен почётного звания Ростовской области «Город воинской доблести».
Легенда Багера Ванса
«Легенда Багера Ванса» (англ. The Legend of Bagger Vance) — художественный фильм режиссёра Роберта Редфорда по мотивам романа Стивена Прессфилда «Легенда Багера Ванса: Повесть о гольфе и игре жизни», вышедший на экраны в 2000 году.

Прессфилд, Стивен
Стивен Прессфилд (англ. Steven Pressfield; род. 1 сентября 1943 года) — американский писатель и сценарист.

Прессфилд — автор и соавтор 34 сценариев кинофильмов, автор исторических романов преимущественно о Древней Греции и научно-популярных книг. Его роман о спартанцах и битве при Фермопилах «Врата огня» (англ. Gates of Fire) изучают в Военной академии и Военно-морской академиях США. Эта книга и еще два романа Прессфилда занимали верхние строчки в списке бестселлеров Греции.
Вельяминов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Вельяминов 3-й (1785—27 марта 1838, Ставрополь) — русский военачальник, генерал-лейтенант (25 июня 1829), герой Наполеоновских войн, русско-персидской войны 1826-1828 годов и Кавказской войны. Являлся ближайшим сподвижником и продолжателем дела А. П. Ермолова. В войсках под командованием Алексея Александровича Вельяминова сражались, в частности, поэты Михаил Юрьевич Лермонтов и Александр Иванович Полежаев.

Торнау, Фёдор Фёдорович
Барон Фёдор Фёдорович фон Торнау (Торнов; 1810—1890) — русский военный разведчик и дипломат немецкого происхождения, генерал-лейтенант. Участник Кавказской войны и иных военных кампаний николаевской эпохи, автор подробных воспоминаний. В особенности известен своей разведывательной миссией в горной Черкесии.
Пхан Кхамвин
Пхан Кхамвин (кит. 彭锦荣) — южно-китайский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за клуб «Саут Чайна» и национальную сборную Китайской Республики. Трёхкратный победитель футбольного турнира Дальневосточных игр.

Саут Чайна
«Саут Чайна Атлетик Ассосиэйшн» (иер. трад. 南華體育會, кант.-рус.: Намва́ тхайюкву́й) — гонконгский футбольный клуб. Выступает в первом дивизионе чемпионата Гонконга. Наиболее успешный клуб в истории гонконгской лиги (41-кратный чемпион). Ни разу не играл на уровне ниже первой лиги Гонконга (Высший уровень).

В ноябре 2007 года клуб вступил в Красный Крест Гонконга, и поддерживает отношения между гуманитарными и спортивными организациями страны.
Иванов, Валентин (астроном)
Валентин Димитров Иванов (род. 1 августа 1967, Бургас) — болгарский астроном и писатель-фантаст.

Валентин Иванов родился в болгарском городе Бургас в 1967 году. В 1985 году окончил гимназию в Кырджали, а в 1992 — Софийский университет со степенью магистра. В 2001 году защитил докторскую диссертацию в Аризонском университете, США. С 2001 года работает в Европейской южной обсерватории в Чили.

Сфера изучения Валентина Иванова — звёздные скопления, коричневые карлики, экзопланеты и др. Совместно с Рэем Джаявардханой является одним из пионеров в области исследования планемо — особой разновидности экзопланет. Открыл первое двойное планемо Oph 162225-240515.

Фантастические рассказы Валентин Иванов пишет с ученических лет. В соавторстве с Кириллом Добревым издал в 2006 г. сборник научно-фантастических рассказов «Профессия Герой».

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Б. И. Михали
Б. И. Михали (при рождении Бенью́мен-И́цхок Духо́вный; ивр. ב.י. מיכלי‎ или בנימין יצחק מיכלי — Биньямин Ицхак Михали; 26 июля 1910, Атаки, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 20 января 1989, Израиль) — израильский литературовед, публицист и литературный критик. Писал главным образом на иврите.

Суцкевер, Авром
Авро́м (Абра́м Ге́рцевич) Су́цкевер (идиш אַברהם סוצקעװער‎; 15 июля 1913, Сморгонь, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 20 января 2010, Тель-Авив, Израиль) — еврейский поэт и прозаик, один из крупнейших поэтов на идише.
Воннегут, Бернард
Берна́рд Во́ннегут (англ. Bernard Vonnegut; 29 августа 1914 года, Индианаполис, США — 25 апреля 1997 года, Олбани, США) — американский метеоролог и химик, профессор метеорологии, изобретатель применения иодида серебра для искусственного рассеивания облаков. Старший брат писателя Курта Воннегута-младшего.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Уйская пограничная линия
Уйская укрепленная пограничная линия — система казачьих укреплений и редутов, созданных в период с 1739 по 1743 гг., с целью расширения территорий Российской империи в пределах обитания местных народностей (киргиз-кайсаков и ногайцев и пр.). Линия начиналась на реке Яик от Верхне-Яицкой крепости (ныне г. Верхнеуральск) и заканчивалась на реке Тобол крепостью Звериноголовской. Уйская укрепленная линия имела девять крепостей и столько же редутов. Делилась линия на две дистанции: Верхне-Уйскую и Нижне-Уйскую. В первую дистанцию, Верхне-Уйскую, входило 8 укреплений. Это крепости Верхне-Яицкая, Углы-Карагайская, Петропавловская, Степная, а также редуты Свияжский, Ерзединский, Подгорный и Санарский. В ведомства Нижне-Уйской дистанции входило 10 укрепленных мест: крепости Троицкая, Каракульская, Крутоярская, Усть-Уйская, Звериноголовская; редуты Ключевский, Березовский, Луговой, Кочердыкский и Озерный.

Усть-Уйское
Усть-Уйское — село в Целинном районе Курганской области, центр Усть-Уйского сельсовета.

Расположено в устье реки Уй при его впадении в Тобол, на границе с Казахстаном. Население села 968 человек (2011).
Обогатительная фабрика
Обогати́тельная фа́брика — горное предприятие для первичной переработки твёрдых полезных ископаемых с целью получения технически ценных продуктов, пригодных для промышленного использования. Часто обогатительная фабрика входит в состав горно-обогатительного комбината.

С помощью различных технологий (флотация, магнитная сепарация и других) на обогатительных фабриках из добытой руды получают концентрат, в котором содержание полезного компонента намного выше, чем в исходном сырье.

На обогатительных фабриках перерабатываются (обогащаются) руды цветных металлов, руды чёрных металлов, неметаллические полезные ископаемые и уголь.

Также на обогатительных фабриках получали радиоактивный уран в период становления ядерного проекта СССР.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Madonna: Innocence Lost
Madonna: Innocence Lost (рус. «Мадонна: потерянная невинность») — американская телевизионная драма 1994 года от режиссёра Брэдворда Мэя. Снята на основе книги Кристофера Андерсена о певице Мадонне — «Мадонна. Неавторизованная биография», автор которой также выступил одним из продюсеров. В фильме сыграли актёры Теруми Мэтьюс, Уэнди Мэлик, Джефф Ягер, Дайана Леблан, Дин Стоквелл и Найджел Беннетт. Премьера состоялась 29 ноября 2014 года на канале Fox.

Мэлик, Уэнди
Уэнди Мэлик (англ. Wendie Malick, род. 13 декабря 1950) — американская актриса и бывшая модель, номинант на премии «Эмми» и «Золотой глобус». Она наиболее известна по своим ролям на телевидении в комедийных сериалах «Как в кино» (1990—1996), «Журнал мод» (1997—2003) и «Красотки в Кливленде» (2010—2015). Мэлик хорошо известна благодаря игре гламурных и властных женщин в комедийных шоу.
Путце, Мартин
Ма́ртин Пу́тце (нем. Martin Putze; род. 14 января 1985, Апольда, Эрфурт, ГДР) — немецкий бобслеист, выступающий за сборную Германии с 2003 года. Олимпийский чемпион Турина, серебряный призёр Ванкувера, неоднократный чемпион мира и Европы.

Апольда
Апо́льда (нем. Apolda) — город в Германии, в земле Тюрингия. Входит в состав района Веймар. Население составляет 23 131 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,15 км². Официальный код — 16 0 71 001.
Выборы губернатора Ставропольского края (2014)
Досрочные выборы губернатора Ставропольского края  состоялись в Ставропольском крае 14 сентября 2014 года в единый день голосования. Выборы были назначены в связи с досрочной отставкой губернатора Валерия Зеренкова. Президент РФ Владимир Путин назначил врио губернатора Владимира Владимирова, прежде занимавшего пост первого заместителя губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа.  Владимиров, выдвинутый «Единой Россией», и выиграл выборы, набрав 84,22 % голосов избирателей.

На 1 июля 2014 года в Ставропольском крае было зарегистрировано 1 957 958 избирателей.

Владимиров, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Влади́миров (род. 14 октября 1975, Георгиевск, Ставропольский край) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Ставропольского края с 27 сентября 2014 (врио 27 сентября 2013 — 27 сентября 2014). Председатель правительства Ставропольского края с 10 октября 2013.

С июля 2022 года за поддержку вторжения России на Украину под санкциями Великобритании, с 15 декабря 2022 года — под санкциями США, с июля 2023 года под санкциями стран Евросоюза за причастность к депортации украинских детей
207-я пехотная дивизия (вермахт)
207-я пехотная дивизия — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны.

Во Второй мировой войне принимала участие в польской и западных кампаниях, после чего была переформирована в 207-ю охранную дивизию. В этом качестве дивизия пребывала на Восточном фронте и закончила своё существование в Курляндском котле в мае 1945 года.

Курляндский котёл
Курля́ндский котёл, или Курляндская крепость, или Блока́да Курляндской группировки) — окружение и блокирование группировки вермахта (остатки группы армий «Север») осенью 1944 года в западной части Латвии  (исторически известная как Курляндия) по линии Тукумс — Лиепая войсками 1-го и 2-го Прибалтийских фронтов. Это окружение не являлось «котлом» в полной мере — немецкая группировка не была блокирована с моря и имела достаточно свободное сообщение с основными силами Вермахта.

Вплоть до капитуляции Германии 8 мая 1945 года велись ожесточённые бои (некоторые населенные пункты переходили из рук в руки по несколько раз) с целью ликвидации «котла», но продвинуть линию фронта удалось лишь на несколько километров вглубь. Отдельные боевые действия прекратились только после 23 мая 1945 года (когда было арестовано последнее немецкое правительство во Фленсбурге), намного позже официальной капитуляции Германии.
Сквер Муслима Магомаева (Киев)
Сквер Муслима Магомаева — сквер в Шевченковском районе Киева. Расположен на перекрестке улицы Сечевых Стрельцов и нечетной стороны улицы Вячеслава Черновола. Назван в честь Муслима Магомаева, популярного оперного и эстрадного певца и композитора. Открыт 18 июля 2018 года по случаю 75-летия со дня его рождения; официальное название получил в июле 2020 года.

В центре сквера установлен памятник Муслиму Магомаеву (скульптор Сейфаддин Гурбанов).

Улица Сечевых Стрельцов
У́лица Сечевых Стрельцов (укр. ву́лиця Січових Стрільців) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Кудрявец, Лукьяновка. Пролегает от Львовской площади до Лукьяновской площади.

К улице Сечевых Стрельцов примыкают улицы Обсерваторная, Кудрявская, Некрасовская, Гоголевская, Полтавская, Пимоненко, Тургеневская, Студенческая, Вячеслава Черновола, Николая Кравченко, Коперника, Глубочицкая, Дегтярёвская, Юрия Ильенко, Бехтеревский переулок, Вознесенский спуск, Кудрявский спуск и Глубочицкий проезд.
Tokyo Shoegazer
Tokyo Shoegazer (яп. 東京酒吐座) — японская шугейз-группа, созданная экс-ударником Plastic Tree Хироси Сасабути (известный как «Бутти») в октябре 2010 года в Сибуя, Токио. С момента создания группа выпустила два полноформатных альбома и один демо-диск.

Plastic Tree
Plastic Tree (яп. プラスティック トゥリー) — японская visual kei рок-группа, образованная в конце 1993 года в префектуре Тиба в Японии. Они выпустили свой первый мини-альбом в декабре 1995 года и в 1997 вышел их первый сингл. С момента создания группы трижды менялся ударник.
Нергор, Торгер
То́ргер Не́ргор (норв. Torger Nergård; род. 12 декабря 1974, Тронхейм) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник шести зимних Олимпийских игр (чемпионы в 2002, пятое место в 2006, серебряные призёры в 2010, пятое место в 2014, шестое место в 2018 и 2022); участник тринадцати чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2014), девятнадцати чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 2005, 2010, 2011). Четырнадцатикратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник трёх чемпионатов мира. Тренер по кёрлингу.

Играет на позиции третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2005
31-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2005 состоялся в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 9 по 17 декабря 2005 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 29 мужских и 24 женских команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 16-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2006. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Хорватии, женские сборные Словакии, Хорватии, Эстонии.
Евангелическо-лютеранская церковь Шлезвиг-Гольштейна
Евангелическо-лютеранская земельная церковь Шлезвиг-Гольштейна (нем. Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schleswig-Holsteins) — земельная церковь, основанная в 1867 году и осуществлявшая свою деятельность в Королевстве Пруссия, Германской империи, Веймарской республике и нацистской Германии, а затем в Федеративной Республике Германии (с 1949).

В 1948 году евангелическо-лютеранская церковь Шлезвиг-Гольштейна стала одним из основателей Евангелической церкви Германии (EKD). Она также являлась составной частью Объединенной евангелическо-лютеранской церкви Германии (VELKD).

1 января 1977 года евангелическо-лютеранская церковь Шлезвиг-Гольштейна объединилась с евангелическо-лютеранской церковью в Любеке, евангелическо-лютеранской церковью в Гамбурге, евангелическо-лютеранской церковью в Ойтине и церковным районом Харбург евангелическо-лютеранской церкви Ганновера в Северно-Эльбскую евангелическо-лютеранскую церковь.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Соколов, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Соколо́в:

Соколов, Виктор Александрович (1907—1979) — советский борец греко-римского стиля.

Соколов, Виктор Александрович (1909—1974) — советский лётчик-испытатель, муж В. С. Гризодубовой.

Соколов, Виктор Александрович (род. 1943) — советский хоккеист.

Соколов, Виктор Александрович (род. 1986) — российский хоккеист.

Гризодубова, Валентина Степановна
Валенти́на Степа́новна Гризоду́бова (27 апреля (10 мая) 1909, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 28 апреля 1993, Москва) — советская лётчица, полковник (1943), участница одного из рекордных перелётов, участница Великой Отечественной войны, первая женщина, удостоенная звания Героя Советского Союза (1938), Герой Социалистического Труда (1986). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.