hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михаэльсен, Ларс
Ларс Михаэльсен  (дат. Lars Michaelsen; род. 13 марта 1969,  в Копенгагене, Дания) — датский профессиональный шоссейный велогонщик в 1994-2007 годах. Участник летних Олимпийских игр (1992, 1996, 2000, 2004).  С 2008 года спортивный директор ряда велокоманд, с 2017 года - команды Мирового тура «Astana Pro Team».

XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.
Zeus (киберспортсмен)
Дании́л И́горевич Тесле́нко (укр. Данило Ігорович Тесленко; род. 8 октября 1987, Харьков) — украинский киберспортсмен по Counter-Strike, более известный под псевдонимом Zeus. Четырёхкратный чемпион мира по Counter-Strike и Counter-Strike: Global Offensive. Бывший капитан команд Natus Vincere и Gambit Esports, а также основатель и директор киберспортивной организации pro100. Во время своей карьеры расценивался как один из сильнейших капитанов по Counter-Strike в мире. В 2019 году заявил о завершении карьеры игрока, открыл собственные бизнес-проекты и продолжил медийную деятельность.

Counter-Strike (серия игр)
Counter-Strike (с англ. — «Контрудар»; сокр. CS или КС) — серия компьютерных игр в жанре командного шутера от первого лица, основанная на движке GoldSrc и выросшая из одноимённой модификации игры Half-Life. Всего в основной серии вышло шесть игр: оригинальная Counter-Strike, Counter-Strike: Condition Zero (мультиплеер с одиночными заданиями), Condition Zero: Deleted Scenes (только сюжетная игра, без мультиплеера) на движке GoldSrc, Counter-Strike: Source, написанная на более современном движке Source, Counter-Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2.
Арслан, Антония
Антония Арслан (итал. Antonia Arslan; род. 1938, Падуя, Италия) — итальянская писательница армянского происхождения. Учёный, магистр этнографии, профессор современной итальянской литературы университета Падуи. Автор получившей ряд премий книги «Усадьба жаворонков», по мотивам которой братьями Тавиани был снят фильм «Гнездо жаворонка» (2007).

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Бартон, Миша
Ми́ша Энн Ба́ртон (англ. Mischa Anne Barton; род. 24 января 1986, Хаммерсмит, Большой Лондон) — англо-американская актриса и модель. Наибольшую известность получила за роль Мариссы Купер в молодёжном сериале «Одинокие сердца».

Одинокие сердца (телесериал)
«Одино́кие сердца́» (англ. The O.C., сокращение от Orange County — округ Ориндж) — американский телесериал в жанре подростковой драмы, созданный Джошем Шварцем, первоначально транслировавшийся на канале FOX с 5 августа 2003 по 22 января 2007. Сериал рассказывает о юноше из неблагополучного района, волею судьбы оказавшемся в престижном округе Ориндж, Калифорния.
След Розовой пантеры
«След Розовой пантеры» (англ. Trail Of The Pink Panther) — кинофильм, комедия. Шестой фильм режиссёра Эдвардса Блейка из серии, продолжающий историю приключений инспектора Клузо после фильма «Месть Розовой Пантеры».

Месть Розовой пантеры
«Месть Розовой пантеры» (англ. Revenge Of The Pink Panther) — кинофильм, комедия. Пятый фильм режиссёра Блейка Эдвардса из серии, продолжающий историю приключений инспектора Клузо после фильма «Розовая Пантера наносит новый удар».

Этот фильм официально считается последним, в котором Питер Селлерс сыграл инспектора Клузо, поскольку картина «След Розовой пантеры» (1982) состояла из вырезанных эпизодов и сцен, не вошедших в предыдущие серии. Шестым фильмом должен был стать «Романс Розовой пантеры», но Селлерс умер от сердечного приступа на ранних этапах работы над лентой.
Шевченко (фамилия)
Шевче́нко — распространённая украинская фамилия.

Существует несколько версий происхождения фамилии:

Цеховая, то есть данная по ремеслу. Ремесло это называлось шевчевским. Швец, шевец — это портной, сапожник занимающийся шитьём одежды, обуви из ткани и кожи. Такое название этой профессии было распространено в деревнях и сёлах восточной Украины. Сыновья шевцов получали фамилию Шевченко и множество других похожих фамилий.

По должности. У запорожских казаков шомпольщик, чистивший шомполом дула мушкетов, назывался «шевчик». Хотя, с другой стороны, шевчиками называли так же помощников шевцов (портных).

Большинство предков Шевченко получили свою фамилию первым способом. В их числе и предки известного поэта — Т. Г. Шевченко.

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Назофарингит
Назофаринги́т или ринофаринги́т (от лат. nasus, др.-греч. ῥινός [rhinos] — нос + фарингит), реже риноназофаринги́т — катаральное воспаление слизистых оболочек носовой полости и глотки, сопровождающееся их покраснением, набуханием, отёком, а также образованием и выделением жидкости (так называемого экссудата), которая может быть прозрачной (серозный), с примесью слизи (слизистый) и/или гноя (гнойный). Наиболее частая причина катарального воспаления верхних дыхательных путей — бактериальная или вирусная инфекция. Острый назофарингит всегда инфекционной этиологии.

При локализации воспаления в верхней части глотки, в области глоточных миндалин, в области хоан, заболевание называется эпифаринги́т (от др.-греч. ἐπι- [epi-] — сверху).

Назофарингит часто возникает при ОРВИ, но может быть и при других заболеваниях, к примеру при назофарингеальной форме менингококковой инфекции и т. д.

Экссудативное воспаление
Экссудативное воспаление характеризуется преобладанием процессов экссудации в зоне воспаления. В зависимости от характера экссудата выделяют следующие виды экссудативного воспаления:

серозное;

фибринозное;

гнойное;

гнилостное;

геморрагическое;

катаральное;

смешанное;
Кушнир, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Кушнир (род. 14 июня 1971, Черновцы, УССР, СССР) — екс-президент компании «Киевгорстрой», вице-президент Строительной палаты Украины, член совета директоров Конфедерации строителей Украины. В 2010—2012 годах — заместитель Министра обороны Украины. Доктор юридических наук. Альпинист; с 1989 года совершил ряд восхождений, в том числе на Эверест, Эльбрус, Аконкагуа, Килиманджаро, Лхоцзе, Манаслу и другие.

Эльбрус
Эльбру́с (раннее название Эльборус) — стратовулкан на Кавказе (5642 метра над уровнем моря) — самая высокая горная вершина России и Европы при условии проведения границы между Европой и Азией по Главному Кавказскому хребту или южнее (в иных случаях высочайшей вершиной Европы считается альпийская гора Монблан).

Эльбрус включён в список высочайших вершин частей света «Семь вершин». Стекающая с его склонов талая ледниковая вода питает одни из наиболее крупных рек Северного Кавказа: Кубань, Малку и Баксан. За счёт хорошо развитой транспортной и сопутствующей инфраструктуры Эльбрус и прилегающие к нему районы очень популярны в рекреационном, спортивном, туристическом и альпинистском плане. На седловине Эльбруса (5416 м), разделяющей его Восточную (5621 метров) и Западную (5642 метров) вершины, расположен самый высокогорный приют Кавказа.

Эльбрус входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Феофан Сиатистский
Епископ Феофан Сиатистский (греч. επίσκοπος Θεοφάνης Σιατιστεύς, 1787 , Селица, Западная Македония — 3 марта 1868, Триполис (Греция)) — епископ Элладской православной церкви, политик, участник Освободительной войны Греции 1821−1829 годов.

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Цоков, Олег Юрьевич
Оле́г Ю́рьевич Цо́ков (23 сентября 1971, Газалкент, Бостанлыкский район, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР — 11 июля 2023, Бердянск) — российский военачальник, генерал-лейтенант (2023), Герой Российской Федерации (посмертно, 2023).

Из-за вторжения России на Украину находился под санкциями Евросоюза, Великобритании и Новой Зеландии.

В 2022—2023 годах участвовал во вторжении России на Украину. В 2022 году командовал 144-й дивизией. В сентябре 2022 года был ранен украинским ударом по Сватово Луганской области. 11 июля 2023 года убит ракетным ударом в Бердянске Запорожской области.

Список российских генералов, погибших в ходе вторжения России на Украину
В ходе отражения российского вторжения украинским военным удалось убить ряд высокопоставленных российских офицеров. Официально Россия признавала гибель восьми генералов. В мае 2023 года Минобороны США заявило о гибели как минимум восьми российских генералов. В августе 2022 года Великобритания сообщила о гибели 10 генералов РФ. Японская разведка со ссылкой на собственные данные и материалы коллег из США и стран Евросоюза сообщала о 20 погибших российских генералах к февралю 2023 года.
Блюмхен, Ян Германович
Ян Германович Блюмхен (род. 26 мая 1985 года в Ленинграде) — российский мотогонщик, призёр чемпионатов России и Белоруссии по эндуро, член Петербургской сборной SPBenduro, официальный гонщик команды Beta Russia.

Эндуро
Энду́ро (англ. enduro от лат. indurare — вынести, выдержать, вытерпеть) — дисциплина мотоспорта и велоспорта и класс мотоцикла, предполагающая агрессивный стиль езды по бездорожью и на специализированных спортивных трассах, начиненных бревнами, валунами и другими препятствиями, в зависимости от сложности соревнований. Для этой дисциплины используют соответствующую спортивную мотоциклетную (велосипедную) технику. Помимо соревнования на регулярность движения, в эндуро включено выполнение в кратчайшее время условий дополнительных соревнований.
Гойкочеа, Серхио
Се́рхио Хавье́р Гойкоче́а (исп. Sergio Javier Goycochea; 17 октября, 1963, Лима, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, вратарь, выступавший за сборную Аргентины. Участник двух чемпионатов мира. Известен тем, что превосходно отражал пенальти. Дважды выигрывал Кубок Америки. Дважды признавался вторым вратарем мира, по версии МФФИИС. Наибольших успехов добился в клубе «Мильонариос», где не оставил шансов местному любимцу и в будущем вратарю сборной Колумбии и клуба «Бока Хуниорс» Оскару Кордобе. Также выступал за клубы Аргентины, Парагвая, Франции и Колумбии. В 1993 году был признан лучшим игроком Кубка Америки.

Мильонариос
«Мильона́риос» (исп. Club Deportivo Los Millonarios) — колумбийский футбольный клуб из города Богота. Во времена Эль Дорадо «Мильонариос» был сильнейшим клубом страны. Клуб заработал множество титулов и прозвищ, среди которых «Чемпион на все времена», «Амбассадор», «Великий победитель». Название клуба, данное первым президентом команды Альфонсо Сеньором, означает «Миллионеры» и совпадает с прозвищем аргентинского «Ривер Плейта», с которым у «Мильонариоса» всегда были тесные контакты.
Знаки почтовой оплаты Украины (2008)
Знаки почтовой оплаты Украины (2008) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2008 году.

В 2008 году было выпущено 94 почтовые марки, в том числе 93 памятные (коммеморативные) почтовые марки и одна стандартная седьмого выпуска (2007—2011). Тематика коммеморативных марок охватила традиционные головные уборы украинцев, знаки зодиака, юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2008 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).
За рекой, в тени деревьев (фильм)
«За рекой, в тени деревьев» (англ. Across the River and Into the Trees) — британо-итальянский художественный фильм режиссёра Паулы Ортис 2022 года. Экранизация одноимённого романа Эрнеста Хемингуэя. В главных ролях Лев Шрайбер, Матильда Де Анджелис, Лаура Моранте и Дэнни Хьюстон. Фильм открыл кинофестиваль Sun Valley Film Festival 30 марта 2022 года.

Де Анджелис, Матильда
Матильда Де Анджелис (итал. Matilda De Angelis; род. 11 сентября 1995, Болонья, Италия) — итальянская актриса театра и кино, модель, певица. Наибольшую известность ей принесло участие в фильмах «Итальянская гонщица» (2016), «Премия» (2017) и телесериале «Отыграть назад» (2020).
Кубок Европы по лёгкой атлетике 2003
24-й Кубок Европы по лёгкой атлетике прошёл 21—22 июня 2003 года на новом стадионе «Луиджи Ридольфи» во Флоренции, Италия. На старт в рамках Суперлиги (сильнейшего дивизиона турнира) вышли по 8 сильнейших сборных континента среди мужчин и женщин. На протяжении двух дней участники боролись за командные очки в 20 легкоатлетических дисциплинах.

В те же сроки в финской Лаппеэнранте и словенском Веленье состоялись соревнования в Первой лиге, в датском Орхусе и турецком Стамбуле — во Второй лиге.

22-летний Ярослав Рыбаков в мужском прыжке в высоту повторил лучший результат сезона в мире — 2,34 м.

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
Ганиев, Исмут Мустафович
Исмут Мустафович Ганиев (11.06.1914 — 19.09.1986) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир тракторной бригады Тахтамукайской МТС Краснодарского края, Герой Социалистического Труда (24.02.1948).

Тахтамукай
Тахтамука́й (адыг. Тэхъутэмыкъуай) — аул, административный центр Тахтамукайского сельского поселения и Тахтамукайского района Республики Адыгея России.

Расположен на берегу Октябрьского водохранилища на реке Супс, в 90 км к северо-западу от Майкопа, в 7 км к югу от Краснодара.
Дурные деньги
«Дурные деньги» (англ. Dumb Money) — биографическая комедийная драма режиссёра Крейга Гиллеспи, основанная на книге «Антисоциальная сеть: шорт-сквиз GameStop и группа трейдеров-любителей Ragtag, которые поставили Уолл-стрит на колени» Бена Мезрича. Главные роли исполнили: Пол Дано, Шейли Вудли, Пит Дэвидсон, Сет Роген и Винсент Д’Онофрио.

Премьера ленты состоялась на Международном кинофестивале в Торонто. Релиз фильма в США состоялся 15 сентября 2023 года, а в мировой прокат картина вышла 29 сентября 2023 года. Фильм получил высокие оценки от профильной прессы.

Кинофестиваль в Торонто 2023
48-й Международный кинофестиваль в Торонто (TIFF) проходит с 7 по 17 сентября 2023 года. В программе 60 фильмов из 70 стран мира, в числе которых «Семь вуалей», «Следующий гол — победный», «Ли» и др. Многие кинематографисты не приехали в Торонто из-за забастовки актёров и сценаристов, но на проведение фестиваля это не повлияло.
Shut ’Em Down
Shut 'Em Down — третий студийный альбом американской хардкор-рэп-группы Onyx, выпущенный 2 июня 1998 года лейблами JMJ Records и Def Jam. Альбом был спродюсирован Keith Horne и Self при содействии DJ Scratch из EPMD, Bud’da и Latief. В записи альбома приняли участие рэперы X1, DMX, тогда никому неизвестный 50 Cent, Still Livin из группы Gang Green, All City, Mr. Cheeks из Lost Boyz, Wu-Tang Clan, N.O.R.E., Big Pun и другие.

Shut 'Em Down дебютировал под номером 10 в чарте Billboard 200 и под номером 3 в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard. Альбом содержит 3 сингла, которые попали в чарты журнала Billboard: «The Worst», «Shut 'Em Down» и «React». Альбом был плохо воспринят публикой, несмотря на то, что было продано около 500 тысяч копий.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan (ˈwuːtæŋklæn) — хардкор-рэп группа из Статен-Айленда, Нью-Йорк, США.

Группа состоит из восьми человек  (после смерти Ol' Dirty Bastard в 2004). Все участники команды выпустили сольные альбомы, также существует множество сторонних проектов, составляющих формацию Wu-Family (Wu-Fam).

Несмотря на то, что манера исполнения группы формировалась в течение многих лет, стиль Wu-Tang хорошо известен своей тяжёлой музыкой и агрессивной лирикой, которая рассказывает о жизни в Нью-Йорке и пересекается с фразами из китайских и японских фильмов о самураях, клане Удан и монахах Шаолиня.
Mark of the Ninja
Mark of the Ninja (с англ. — «Метка Ниндзя») — компьютерная игра в жанре стелс-экшен, разработанная канадской студией Klei Entertainment для Xbox 360 и PC, выпущенная в сервисах Xbox Live Arcade и Steam. Klei Entertainment сохранила визуальный стиль своей серии Shank, но создала почти что двумерные похождения Сэма Фишера из серии Splinter Cell.

Shank
Shank — компьютерная игра жанра beat ’em up, разработанная Klei Entertainment и выпущенная Electronic Arts. Была выпущена 15 августа 2010 года для PlayStation 3 (позже были выпущены версии для Xbox 360 и Microsoft Windows). Игра представляет собой смесь боёв с применением оружия ближнего и дальнего боя. Сиквел, Shank 2 был анонсирован 27 сентября 2011 и выпущен 7 февраля 2012 для PlayStation 3 и Microsoft Windows (как и у первой части, позже были выпущена версия для Xbox 360).

Shank получил множество положительных отзывов критиков. Версия для PlayStation 3 имеет рейтинг 76,94 % на GameRankings, версия для РС имеет рейтинг 68,11 %, а версия для Xbox 360 — 75,50 %. В первую неделю было продано свыше 9 200 копий на Xbox Live Arcade, а в августе 2011 было продано свыше 41 000 копий игры. Shank вошёл в топ-20 игр для Xbox Live Arcade на сентябрь 2010. Критики отмечали особый графический стиль игры, но также говорили о повторяющемся геймплее и плохом дизайне уровней.
Эллерман, Арнольдо
Арнольдо Эллерман (исп. Arnoldo Ellerman; 12 января 1893, Буэнос-Айрес — 21 ноября 1969, там же) — аргентинский шахматный композитор, международный мастер (1959), международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Автор ряда книг, посвящённых шахматам и шахматной композиции.

С 1910 составил около 5 тысяч задач, преимущественно двухходовок. На конкурсах удостоен свыше 600 отличий, в том числе 120 первых и около 100 вторых призов. Наряду с К. Мэнсфилдом, А. Мари, М. Барулиным способствовал в 1920—1930-х годах возрождению стратегической двухходовки. Наиболее ценный вклад внёс в разработку темы прямого развязывания; отсюда название «эллермановское развязывание». Активно сотрудничал с известным американским обществом проблемистов «Гуд компаньон».

Мэнсфилд, Коминс
Ко́минс Мэ́нсфилд (англ. Comins Mansfield; 14 июня 1896, Уитеридж — 28 марта 1984, Пейнтон) — английский шахматный композитор; гроссмейстер (1972) и международный арбитр (1957) по шахматной композиции.

Составитель двухходовых задач. С 1949 по 1951 год президент Общества британских проблемистов (BCPS). Президент Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции (1964—1971). Кавалер (MBE) Ордена Британской империи (1976) — за заслуги в области шахмат.
Хасанова, Тожихон
Тожихон Хасанова (узб. Тожихон Хасанова) (1916-2003) — артистка Ошского Государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бобура, народная артистка Киргизстана (1940), внесла большой вклад в развитие культуры и искусства Кыргызстана. Была избрана депутатом Верховного Совета Киргизской ССР 2-4 созывов.

Абдугафуров, Абдугани
Абдугани Абдугафуров (кирг. Абдугани Абдугафуров, узб. Абдуғани Абдуғафуров; род. 17 декабря 1941, Ош) — советский киргизский писатель, драматург и сатирик. Народный писатель Кыргызской Республики (2023). Директор Ошского узбекского музыкально-драматического театра имени Кирова (1973—1983). Писал на киргизском и узбекском языках.
Грузинова, Елена Николаевна
Елена Николаевна Грузинова (род. 24 декабря 1967 или 31 декабря 1967, Черепаново, Чувашская АССР), в девичестве Бронюкова — российская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, дважды бронзовая призёрка Кубка мира в командном зачёте, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Представляла Чувашию. Мастер спорта России международного класса. Также известна по работе в медицине, кандидат медицинских наук.

Черепаново (Чувашия)
Черепа́ново (чув. Туктамӑш) — деревня в Красночетайском районе Чувашской республики.

Состоит из четырёх улиц — Центральная (Мăн урам), Малая (Пĕчĕк урам), Заводская (Çĕньял), Овражная (Çот урамĕ). Всего насчитывается около 500 домов. Население около 1000 человек.

Ранее функционировала школа восьмилетка, в настоящее время закрыта, все здания снесены. А также крытый ток с зерносушилкой, тремя зернохранилищами, здание конюшни, конторы, два овощехранилища, две водонапорные башни, пилорама, внутрихозяйственная бензозаправочная станция, автотракторный парк с кузницей, тёплым гаражом и ремонтными мастерскими, здания свиноводческого комплекс, здание хмелесушилки. От них в настоящее время тоже практически ничего не осталось. С юго-западной стороны деревни расположена газораспределительная станция, работает Дом Культуры, фельдшерский пункт, магазин Райпо и три частных магазина.
Маслов, Владимир Владимирович
Ма́слов Влади́мир Влади́мирович (1934, Ляпуновка, Московская область — 22 ноября 2020, Белый Городок, Тверская область) — советский и российский художник-пейзажист, член Союза художников СССР, автодидакт.

Белый Городок
Бе́лый Городо́к — посёлок городского типа (с 1951) в Тверской области России. Входит в Кимрский муниципальный округ.

Население — 2022 чел. (2021).

Расположен на Волге, при впадении в неё реки Хотчи, в 141 км к востоку от областного центра, в 14 км к северо-востоку от города Кимры. Одноимённая железнодорожная станция на Савёловском железнодорожном радиусе (Москва — Савёлово — Сонково — Мга — Санкт-Петербург) Октябрьской железной дороги.