hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харрельсон, Вуди
Ву́дроу Тре́йси (Ву́ди) Ха́ррельсон (англ. Woodrow Tracy «Woody» Harrelson; род. 23 июля 1961, Мидленд, Техас, США) — американский актёр кино и телевидения, продюсер и драматург. Обладатель премии «Эмми» (1989), трёхкратный номинант на премию «Оскар» (1997, 2010, 2018), пятикратный номинант на «Золотой глобус» (1997, 2010, 2013, 2015, 2024).

Мидленд (Техас)
Мидленд (англ. Midland) — город в США, расположенный в западной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 111 147 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 142 344 человека.
Оркдал
Оркдал (норв. Orkdal) — бывшая коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оркангер. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 11 018 чел. Площадь коммуны Оркдал — 594,22 км², код-идентификатор — 1638.

1 января 2020 года коммуна упразднена, создана коммуна Оркланн.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Костадинов, Мирослав
Миро (наст. имя Мирослав Костадинов) (род. 10 марта 1976 в Добриче, Болгария) — болгарский певец и композитор, представитель Болгарии на конкурсе песни Евровидение 2010, который проходил в Осло. Миро выиграл национальный отбор на конкурс с песней «Ангел си ти» («Ты ангел»).

Евровидение-2010
Конкурс песни «Евровидение 2010» (англ. Eurovision Song Contest 2010; фр. Concours Eurovision de la chanson 2010, норв. 2010 Eurosong Sang Ryddesalg) — 55-й конкурс песни «Евровидение». Проводился с 25 по 29 мая 2010 года в «Telenor Arena» в Беруме — пригороде норвежской столицы Осло. Норвегия получила право проводить конкурс после того, как норвежский представитель Александр Рыбак с песней «Fairytale» занял 1-е место на Евровидении 2009, которое проводилось в Москве.

Это третий конкурс «Евровидение», который принимала у себя Норвегия. В 1986 году страна получила право проводить конкурс после победы дуэта «Bobbysocks» с песней «La det swinge» и в 1996 году после победы дуэта «Secret Garden» с песней «Nocturne».

Победительницей конкурса стала участница из Германии Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite».
Ferrari P4/5 by Pininfarina
Ferrari P4/5 by Pininfarina — спорткар, созданный в 2006 году итальянским автопроизводителем Ferrari, но переработанный Pininfarina для кинорежиссёра Джеймса Гликенхауса, сына биржевого магната Сета Гликенхауса.

Первоначально это был автомобиль Enzo Ferrari, созданный в 2003 году, но владелец Джеймс Гликенхаус предпочёл стиль гоночных автомобилей Ferrari 1960-х годов, серии P. Проект обошёлся Гликенхаусу в 4 миллиона долларов США и был официально представлен в августе 2006 года на выставке Pebble Beach Concours d'Elegance. В июле 2006 года нескольким веб-сайтам было разрешено публиковать изображения глиняной модели.

Ferrari Enzo
Ferrari Enzo — двухместный суперкар, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Ferrari в период с 2002 по 2004 год. Эта модель была построена в честь основателя компании Ferrari — Энцо Феррари.

Впервые Ferrari Enzo представлен в 2002 году на Парижском автосалоне. Всего выпущено 400 автомобилей.
Ефремов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Ефремов (род. 30 ноября 1946, Уфа) — заместитель начальника Главного управления общественного питания Управления делами Президента Российской Федерации (2004—2008), заместитель министра сельского хозяйства РСФСР (с 1992 — Российской Федерации, 1991—1997), директор совхоза «Красная Звезда» Шадринского района Курганской области (1978—1991), действительный государственный советник Российской Федерации 3-го класса (2007), Герой Социалистического Труда (1991).

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Дуэль Гамильтона с Бёрром
Дуэль Гамильтона с Бёрром произошла в местечке Уихокен на территории штата Нью-Джерси 11 июля 1804 года. Эта дуэль стала следствием долгого соперничества между этими двумя крупными политиками США. Александр Гамильтон ранее занимал пост государственного казначея и был вождём партии федералистов, а Аарон Бёрр на момент дуэли был вице-президентом США, бывшим сенатором от штата Нью-Йорк и видным политиком партии республиканцев, обеспечившим победу партии на выборах 1800 года.

На дуэли Бёрр смертельно ранил Гамильтона. Тот выстрелил (первым или вторым), но промахнулся. Позже выяснилось, что он собирался выстрелить в воздух, поскольку был противником дуэлей. Гамильтона отвезли в дом Баярда на Манхэттене, где он скончался 12 июля. Его смерть ослабила партию федералистов и разрушила политическую карьеру Бёрра, который был обвинён в убийстве судами штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси.

Эту дуэль иногда называют самым драматическим событием ранней политической истории США.

Уихокен
Уихокен (англ. Weehawken) — город в округе Хадсон штата Нью-Джерси, США.
По состоянию на 2020 год, население составляло 17 197 человек.

Уихокен является частью Нью-Йоркской агломерации.
Площадь города составляет 3.826 км², из них 2.063 км² расположено на суше (46 %).

Уикохен образован 15 марта 1859 года по решению Законодательного собрания Нью-Джерси после выделения из Хобокена и Норт-Бергена.
Дополнительные территории к городу присоединялись в 1874 и 1879 годах.
Симмонс, Джонатон
Джонатон Кэлвин Симмонс (англ. Jonathon Calvin Simmons; род. 14 сентября 1989, Хьюстон, Техас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за филлипийский клуб «Нлекс Роад Варриорс». Симмонс выступал за студенческую баскетбольную команду «Хьюстон Кугарз», а после того, как его не выбрали на драфте НБА 2012 года провёл сезон в полупрофессиональной команде Американской баскетбольной лиги. В 2013 году он перешёл в «Остин Торос» выступающей Лиге развития НБА. После двух сезонов в Д-Лиги он принял участие в Летней лиге НБА 2015 года, где его выступление положительно оценили и пригласили в основной состав «Спёрс».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Плей-офф Кубка Стэнли 2017
Плей-офф Кубка Стэнли 2017 стартовал 12 апреля 2017 года среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции) и состоит из четырёх раундов.

«Вашингтон Кэпиталз» стал первым клубом в сезоне 2016/17 обеспечившим своё участие в плей-офф. «Детройт Ред Уингз» впервые с сезона 1989/90 не смог пробиться в плей-офф и прервал свою 25-летнюю серию, а «Эдмонтон Ойлерз» впервые с 2006 года принимал участие в борьбе за Кубок Стэнли.

В нынешнем плей-офф был установлен новый рекорд по количеству овертаймов в первом раунде. В сорока двух проведённых матчах было сыграно 18 овертаймов, что на один больше чем в 2013 году. Также впервые с 2001 года в первом раунде не было сыграно ни одного 7-го матча серии.

Плей-офф Кубка Стэнли 2006
Плей-офф Кубка Стэнли 2006 в чемпионате Национальной хоккейной лиги (НХЛ) начался 21 апреля 2006 года после регулярного сезона 2005/06. Это был первый плей-офф с 2004 года из-за локаута в НХЛ сезона 2004/05, который отменил ранее запланированный сезон. 16 команд, прошедших квалификацию, посеянные с первого по восьмой из каждой конференции, сыграли в серии лучший из семи с повторным посевом после четвертьфинала Конференции.
Далгат, Магомед Магомедович
Магоме́д Магоме́дович Далга́т (при рождении — Далгат Магомедович Халилов; 1849 — февраль 1922) — российский политический и государственный деятель. Депутат Государственной думы Российской империи IV созыва. Комиссар по управлению Дагестанской областью, статский советник. Первый человек с высшим светским образованием на Северном Кавказе.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Донохью, Закари
За́кари До́нохью (англ. Zachary Donohue; род. 8 января 1991 года, Мадисон, Коннектикут, США) — американский фигурист, выступавший в танцах на льду с Мэдисон Хаббелл. Они — олимпийские чемпионы в командном соревновании (2022), бронзовые призёры Олимпийских игр в танцах на льду (2022), трёхкратные серебряные (2018, 2021, 2022) и бронзовые (2019) призёры чемпионата мира, победители чемпионата четырёх континентов (2014), победители финала Гран-при (2018), трёхкратные чемпионы (2018, 2019, 2021) и многократные призёры национальных чемпионатов, чемпионы мира в составе команды США (2019).

С 2008 по 2010 год выступал в паре с Пайпер Гиллес, с которой он — двукратный бронзовый призёр чемпионата США среди юниоров (2009, 2010). Непродолжительное время выступал в паре с Алиссандрой Ароноу.

По состоянию на 26 марта 2022 года танцевальная пара занимает 2-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Кунаев, Иван Николаевич
Куна́ев Иван Никола́евич (род. 23 сентября 1989 года) — российский велогонщик в дисциплине маунтинбайк, мастер спорта, член сборной России, победитель Кубка России по даунхиллу 2022 года, чемпион России по эндуро 2021 года, чемпион России по байкер-кроссу 2017 года, вице-чемпион России по даунхиллу 2022 и 2019 годов.

Скоростной спуск (велоспорт)
Скоростной спуск (даунхилл, англ. downhill — «вниз с холма») — экстремальная гоночная дисциплина горного велосипеда, суть которой заключается в прохождении трассы на время. Типичная трасса скоростного спуска содержит в себе различные участки — крутые спуски, резкие повороты (контроуклоны), неровности в виде ям и бугров, торчащие камни и корни деревьев, иногда строятся более сложные препятствия в виде трамплинов и обрывов. Средняя скорость спортсменов на трассе — около 36 км/ч, средний перепад высот — 500 метров на 1,5-2 км.
Имбирь аптечный
Имби́рь апте́чный, или Имбирь лека́рственный, или Имбирь настоя́щий, или Имбирь обыкнове́нный (лат. Zīngiber officināle) — многолетнее травянистое растение; типовой вид рода Имбирь семейства Имбирные (Zingiberaceae). В русском языке часто называется просто имбирь; имбирём называют также сырые или переработанные корневища растения.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Биллингс, Лем
Кирк Лемойн «Лем» Биллингс (англ. Kirk LeMoyne "Lem" Billings; 15 апреля 1916 года, Питсбург, Пенсильвания, США — 28 мая 1981 года, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский предприниматель, известный своей близкой и многолетней дружбой с президентом США Джоном Фицджеральдом Кеннеди и его семьей. Биллингс был одноклассником Кеннеди в подготовительной школе, шафером на его свадьбе и активным участником кампании по его успешному выдвижению на президентские выборы 1960 года. Джозеф Патрик Кеннеди-старший называл его «моим вторым сыном», и Биллингс иногда сопровождал нескольких женщин из семьи Кеннеди. После убийства Роберта Кеннеди, его сына, Роберта Фрэнсиса Кеннеди-младшего, на некоторое время поместили под опеку Биллингса. Биллингс также помогал Сардженту Шрайверу в качестве попечителя семейных трастов Кеннеди.

Кеннеди, Джозеф Патрик (старший)
Джозеф Патрик (Джо) Ке́ннеди-старший (англ. Joseph Patrick «Joe» Kennedy, Sr.; 6 сентября 1888, Бостон, штат Массачусетс, США — 18 ноября 1969, Хайаннис-Порт, Барнстабл, штат Массачусетс, США) — американский бизнесмен, государственный деятель и дипломат. Посол США в Великобритании (1938—1944), председатель комиссии по ценным бумагам и биржам (1934—1935), глава Морской комиссии США (1935—1938). Член Демократической партии.

Отец президента США Джона Фицджеральда Кеннеди, сенатора Соединённых Штатов и генерального прокурора Роберта Кеннеди, сенатора Эдварда Кеннеди, военного лётчика, героя Второй мировой войны Джозефа Патрика Кеннеди-младшего, соучредителя Special Olympics Юнис Кеннеди Шрайвер, американского посла в Ирландии Джин Энн Кеннеди Смит, дед конгрессменов США Джозефа Патрика Кеннеди III и Патрика Джозефа Кеннеди.

Он был одним из ведущих членов сообщества американских ирландцев. Начал стремительную карьеру, будучи назначенным президентом Франклином Делано Рузвельтом.
Михайловские курганы
Михайловские курганы — языческий некрополь (более 400 насыпей, или курганов) 2-й половины X — начала XI веков близ бывшего села Михайловское на современной территории Ярославского района Ярославской области.

Захоронения находятся в 1,5 км к западу от правого берега Волги (в 5 км к северу от окраины современного Ярославля — бывшего села Норское) и, вероятно, относятся к поселению, стоявшему в древности на берегу реки и обслуживавшему Волжский торговый путь. В курганах обнаружены:

Трупосожжения

Трупоположения

Лепная керамика

Фибулы

Мечи

Копья

Стрелы

Арабские монеты и другое.

Михайловские курганы были оставлены местным финским населением и пришедшими славянскими племенами. Имеются единичные захоронения дружинников и богатых женщин (со скандинавскими фибулами и восточными бусами), но преобладают захоронения с бедным инвентарём, оставленные сельским населением.

Фибула
Фибула (лат. fibula, скоба) — металлическая застёжка. В отличие от большинства современных брошей, фибулы одновременно служат украшением и выполняют практическую функцию: булавка с «замком» для острого конца позволяет закрепить одежду.

Фибулы разнообразных форм были распространены с бронзового века до позднего Средневековья. При всех изменениях формы и усовершенствованиях устройства общий их тип сохранился почти неизменным. В Средние века были вытеснены пуговицами, сохранились в качестве элемента национального костюма, например, у латышей (сакта), эстонцев и скандинавов.
Келлер, Тимоти
Тимоти (Тим) Келлер (англ. Timothy J. Keller; 23 сентября 1950, Аллентаун, Пенсильвания — 19 мая 2023, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский пресвитерианский теолог, пастор и христианский апологет. Основатель и пастор общины Пресвитерианской Церкви в Нью-Йорке и автор популярных книг.

Он также является председателем и соучредителем компании Redeemer City to City, которая готовит пасторов для служения в мегаполисах. Он также является основателем и пастором Пресвитерианской Церкви Искупителя в Нью-Йорке.

Среди его книг на русском языке вышли: «Разум за Бога. Почему среди умных так много верующих» (М.: Эксмо, 2012), «Зачем работать. Великие библейские истины о вашем деле» (М.: Эксмо, 2015), «Расточительный Бог: Возрождение основ христианской веры» (СПб.: Мирт, 2016) и «Прогулки с Богом. От горя к радости» (М.: Эксмо, 2019).

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
H, s-диаграмма
H, s-диагра́мма (чит. «аш-эс-диаграмма») (написание строчными буквами: «h, s-диаграмма», ранее i, s-диаграмма, также — диаграмма Молье) — диаграмма теплофизических свойств жидкости и газа (в основном воды и водяного пара), показывающая характер изменения различных свойств, в зависимости от параметров состояния. В основном большое применение получили h, s-диаграммы воды и водяного пара, так как в качестве рабочего тела в теплотехнике чаще всего применяются именно вода и водяной пар, из-за их сравнительной дешевизны и доступности, причём наиболее пристальное внимание оказывается именно той части диаграммы, в которой вода в парообразном состоянии, так как в жидком состоянии она практически несжимаема.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Введенское (Одинцовский район)
Введенское ― село в Одинцовском районе Московской области, расположенное в трёх километрах юго-восточнее города Звенигород вблизи железнодорожной станции «Звенигород». Относится к сельскому поселению Захаровское. Известно расположенной здесь дворянской усадьбой «Введенское». С 2003 года усадьба относится к городу Звенигороду.

Введенское (усадьба)
«Введе́нское» — бывшая подмосковная усадьба светлейшего князя П. В. Лопухина. Расположена в городе Звенигороде Московской области, в 3 км к юго-востоку от центра города, на берегу Москвы-реки. Занята санаторием московской мэрии «Введенское» (бывш. «Звенигород»), вход на территорию для посторонних лиц ограничен.
Пяст, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Пяст (настоящая фамилия Пестовский, 19 июня [1 июля] 1886, Санкт-Петербург, Российская империя — 19 ноября 1940, Голицыно, Московская область, РСФСР, СССР) — русский поэт-символист, прозаик, литературный критик, переводчик, теоретик литературы, один из биографов поэта Александра Блока, с которым много лет дружил.

Голицыно
Голи́цыно — город в Одинцовском городском округе Московской области России.

В городе расположена одноимённая станция железной дороги Белорусского направления, соединяющей город с Одинцовом, Москвой, Кубинкой, Можайском. Расстояние от московского Белорусского вокзала до Голицына 40 километров.

Голицыно соседствует с посёлком городского типа Большие Вязёмы и деревней Захарово.

Основные транспортные магистрали — Минское и Можайское шоссе, Московское малое кольцо (А-107), Смоленское направление МЖД, одноколейная железнодорожная ветка на Звенигород. С автовокзала города регулярно отправляются автобусы в Москву, Одинцово, Шарапово, Малые Вязёмы.

Климат в городе умеренно континентальный. Среднегодовая температура — 4,7 °C. Выпадает около 661 мм осадков в год.

Население — 22 861 чел. (2024).
Городские населённые пункты Республики Крым
Республика Крым включает 16 городских населённых пунктов — все они города, среди которых выделяются:

11 городов республиканского значения — в списке выделены оранжевым цветом — в рамках организации местного самоуправления образуют городские округа;

5 городов в составе районов или в подчинении другому городу, из них в рамках организации местного самоуправления 4 входят в муниципальные районы, 1 — в городской округ.

Республика расположена на полуострове Крым(субъект Российской Федерации), бо́льшая часть которого в 2014 году вошла в состав России и является объектом территориальных разногласий между странами: если Украина рассматривает эти территории как Автономную Республику Крым и город со специальным статусом Севастополь, то Россия рассматривает их как субъекты федерации — Республику Крым и город федерального значения Севастополь.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.