hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паж герцога Савойского
«Паж герцога Савойского» (Le page du duc de Savoie) — роман Александра Дюма, посвящённый истории Франции XVI века, в частности, периоду Итальянских войн (1494—1559). Впервые опубликован в 1855 году.

Роман включают в трилогию произведений Дюма, связанных с историей Савойского дома: к этому циклу относятся также романы «Царица сладострастия» и «Виктор Амедей III». Некоторые из персонажей также появляются в книгах «Две Дианы» и «Сорок пять».

Главный герой книги — герцог Эммануил Филиберт Савойский. Паж герцога Савойского, Леоне — это переодетая девушка Леона Маравилья. Леона беззаветно любит герцога и погибает, спасая его беременную жену Маргариту.

Сорок пять
«Сорок пять» (фр. Les Quarante-Cinq) — роман Александра Дюма-отца, написанный им в 1847 году в соавторстве с Огюстом Маке и завершающий трилогию о гугенотских войнах — финал истории, которая была начата в романе «Королева Марго» и продолжена в «Графине де Монсоро».
4-Метилтиоамфетамин
4-Метилтиоамфетами́н (4-MTA) — химическое соединение класса амфетаминов, эмпатоген. Производимое им действие аналогично действию PMA и PMMA. В отличие от MDMA не проявляет существенного психостимулирующего эффекта.

4-MTA обладает значительным влиянием на серотонергическую передачу импульсов и крайне малым влиянием на дофаминергическую и адренергическую передачи. Предварительные исследования не обнаружили нейротоксичности 4-MTA, однако его влияние на человека до конца не изучено.

Пара-Метоксиамфетамин
пара-Метоксиамфетамин (PMA, 4-метоксиамфетамин, 4-MA) — химическое соединение класса амфетаминов, не обладающее психостимулирующим и эмпатогенным действием, а имеющее эффекты более сходные антидепрессантам. Были случаи когда под видом MDMA («Экстази») продавалось именно PMA.

Существуют предварительные данные, согласно которым PMA гораздо более токсичен, чем MDMA.
Меледин, Генрий Викторович
Генрий Викторович Меледин (9 мая 1935, Устье — 25 июня 2013) — советский и российский физик-теоретик. Кандидат физико-математических наук (1972), профессор,
профессор кафедры общей физики физического факультета НГУ.

Внёс вклад в развитие квантово-электродинамической теории рождения частиц высоких энергий и физики элементарных частиц. Автор и соавтор более 130 научных публикаций.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Прищепа, Степан Адамович
Степан Адамович Прищепа (26 апреля 1915 — 28 апреля 1988) — советский деятель госбезопасности, военный педагог, полковник КГБ СССР, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн.

С 1954 — 1960 годы начальник Томского управления КГБ при Совете Министров СССР, член Бюро Томского обкома КПСС.

С 1971 года один из организаторов и первый руководитель Специальной кафедры ЦИПК МСМ СССР. Лауреат Премии Совета Министров СССР (1977).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Кунья, Тристан да
Триста́н да Ку́нья (порт. Tristão da Cunha; ок. 1460 — ок. 1540) — португальский мореплаватель. Первый дворянин рода Панестас и Гестасо, возведённый в рыцарское достоинство королём Мануэлом I. В 1504 году назначен первым губернатором Португальской Индии, но не занимал должность по причинам временной слепоты (фактическим наместником являлся Франсишку ди Алмейда).

Португальская Индия
Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан.

Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года). Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа.

В самой Португалии использовалось название Estado da India («Государство Индия»). В его состав длительное время включались владения не только в самой Индии, но также цепочка колоний, основанных на торговых путях на огромном пространстве от Мозамбика до Макао. С образованием в 1752 году Португальской Восточной Африки (Estado da Africa Oriental, буквально: «Государство Восточная Африка») из состава «Государства Индия» был выведен Мозамбик, в 1844 году — Макао и уцелевшие к тому времени колонии в Индонезии Тимор и Солор. Концом португальского присутствия на полуострове стала индийская аннексия Гоа 1961 года.
Судная ночь (телесериал)
«Судная ночь» (англ. The Purge) — американский телесериал, телевизионная адаптация одноимённого фильма Судная ночь. Премьера сериала состоялась 4 сентября 2018 года на кабельном канале USA Network. Первый сезон состоит из 10 серий. 23 августа канал USA Network объявил, что премьера второго сезона состоится 15 октября 2019 года.  В мае 2020 года канал USA Network объявил, что сериал закрыт после второго сезона.

Судная ночь
«Судная ночь» (англ. The Purge — «Чистка») — психологический триллер-антиутопия режиссёра Джеймса Демонако. Мировая премьера состоялась в США 2 мая 2013 года на кинофестивале Stanley, российская премьера — 12 июня 2013 года.

Фильм получил смешанные отзывы зрителей и критиков, но собрал 89,3 миллионов долларов в прокате при бюджете в 3 миллиона.
Рыжая Соня (фильм, 2025)
«Рыжая Соня» (англ. Red Sonja) — американский художественный фильм режиссёра М.Дж. Бассетт по сценарию Таши Хуо, основанный на комиксах об одноимённой героине, в разное время выпускавшихся Marvel Comics и Dynamite Entertainment. Главные роли в фильме исполнили Матильда Лутц, Уоллис Дэй, Роберт Шиэн, Рона Митра и Вероника Феррес.

В России фильм вышел в прокат 31 июля 2025 года, в США — 15 августа.

Митра, Рона
Ро́на Ната́ша Ми́тра (англ. Rhona Natasha Mitra, род. 9 августа 1976, Лондон, Великобритания) — британская актриса, модель и певица. Работает, главным образом, в США, наибольшую известность получила как актриса телесериалов.
Плей-офф Кубка Стэнли 2016
Плей-офф Кубка Стэнли 2016 стартовал 13 апреля 2016 года среди 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции).

Во второй раз в истории НХЛ ни один канадский клуб не смог пробиться в плей-офф, что впервые произошло в сезоне 1969/1970. «Детройт Ред Уингз» в 25-й раз подряд участвовал в розыгрыше Кубка Стэнли, что является самой продолжительной действующей серией беспрерывного попадания в плей-офф и третьей в истории НХЛ. Впервые с розыгрыша Кубка Стэнли 1983 года, игры следующего раунда стартовали до завершения всех матчей предыдущего раунда плей-офф.

Финальная серия стартовала 30 мая, в которой встретились «Питтсбург Пингвинз» и «Сан-Хосе Шаркс». «Питтсбург» стал обладателем Кубка Стэнли, обыграв «Сан-Хосе» в шести матчах. Самым ценным игроком плей-офф был признан капитан «Пингвинз» Сидни Кросби.

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Эррера, Астрид Каролина
Астрид Каролина Эррера Иразабаль (исп. Astrid Carolina Herrera; род. 23 июня 1963, Яракуй) — венесуэльская актриса


 и королева красоты; победительница конкурса «Мисс Мира 1984 года», проходившем в столице Великобритании городе Лондоне. Она стала третьей женщиной из своей страны, завоевавшей этот почётный титул.

Яракуй
Яракуй (исп. el Yaracuy) — один из 23 штатов Венесуэлы. Расположен на севере страны и граничит с федеральными штатами Фалькон, Лара, Португеса, Кохедес и Карабобо. Административный центр штата — город Сан-Фелипе. Площадь штата 7 100 км², население — 600 852 человек (2011).

На месте данного штата возник культ Марии Лионсы.
Диподия
Дипо́дия (др.-греч. ἡ διποδία «двустопие») — в античном стихосложении:

стих, состоящий из двух стоп, напр. трохеическая диподия —U | —U, анапестическая диподия UU— | UU—

всякий стих, состоящий из двустопных метров, напр. ямбический триметр, U—́ ¦ U— | U—́ ¦ U— | U—́ ¦ U—; трохеический тетраметр —́U ¦ —U | —́U ¦ —U | —́U ¦ —U | —́U ¦ —U

Стопа (стихосложение)
Стопа́ (лат. pes ← др.-греч. πούς «нога, ступня») — структурная единица стиха; группа слогов, выделяемая и объединенная иктом, ритмическим ударением в стихе. Стопу можно рассматривать как «квант» стиха, предел его ритмического деления; такой «квант» состоит из сильной доли, определяемой иктом, и слабой доли, смежной с сильной и заполняющей временно́е пространство по необходимости ритма. Термин восходит к периоду VIII—VII вв. до н. э. и указывает на первоначальное единство стиха, музыки и танца.
Ващук, Виктор Иванович
Виктор Иванович Ващук (6 апреля 1962, Новосибирск — 21 мая 2013, там же) — российский деятель органов правопорядка, полковник полиции, командир СОБРа полиции Главного управления МВД Российской Федерации Сибирского федерального округа в 2002—2013 годах (до 2012 года — СОБР оперативно-розыскного бюро Главного управления МВД Российской Федерации по Сибирскому федеральному округу). Кавалер трёх орденов Мужества. Участник Первой и Второй чеченских войн. За личное мужество и героизм, проявленные в боях за Комсомольское в марте 2000 года, был представлен к званию Героя Российской Федерации.

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Эдмундсон, Джоэль
Джоэль Эдмундсон (англ. Joel Edmundson; род. 28 июня 1993, Брандон) — канадский хоккеист, защитник клуба «Лос-Анджелес Кингз» и сборной Канады по хоккею. Обладатель Кубка Стэнли 2019 в составе «Сент-Луис Блюз».

Лос-Анджелес Кингз
«Лос-А́нджелес Кингз» (англ. Los Angeles Kings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб основан 9 февраля 1966 года. Вошёл в состав НХЛ в результате расширения 1967 года. Обладатель Кубка Стэнли 2012 и 2014 гг.

В составе команды в разное время выступали такие известные игроки как Марсель Дионн, Уэйн Гретцки, Люк Робитайл, Яри Курри, Пол Коффи и другие. Ряд игроков «Кингз» являются членами Зала хоккейной славы.

Клуб базируется в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Домашней ареной команды является «Crypto.com-арена».
Кастро, Хорхе Фернандо
Хорхе Фернандо Кастро (исп. Jorge Fernando Castro; 18 августа 1967, Калета-Оливия, Санта-Крус, Аргентина) — аргентинский боксёр-профессионал, выступавший в 1-й средней, средней, 2-й средней, полутяжелой и 1-й тяжёлой весовоых категориях. Чемпион мира в средней (версия WBA, 1994—1995) весовой категории.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Мюнхен. На грани войны
«Мюнхен. На грани войны» (англ. Munich – The Edge of War) — британский драматический фильм, снятый Кристианом Швоховым по сценарию Бена Пауэра. Фильм основан на одноимённом романе Роберта Харриса. В главных ролях: Джереми Айронс, Джордж Маккей, Яннис Нивёнер, Сандра Хюллер, Лив Лиза Фрис, Аугуст Диль, Эрин Доэрти, Анджли Мохиндра и Ульрих Маттес.

Премьера фильма состоялась на Netflix 21 января 2022 года.

Айронс, Джереми
Дже́реми Джон А́йронс (англ. Jeremy John Irons; род. 19 сентября 1948, Каус, остров Уайт, Великобритания) — британский актёр и общественный деятель. Лауреат премий «Оскар» и «Тони», премии Гильдии киноактёров США, двух премий «Золотой глобус», трёх премий «Эмми», а также номинант на премию BAFTA, BAFTA TV и «Грэмми».
Артерия Першерона
Артерия Першерона — редкая анатомическая вариация в строении сосудистого русла головного мозга, при которой единственная артерия ответвляется от левой или правой (одной из двух) задней мозговой артерии и кровоснабжает оба таламуса (и левый, и правый), а также средний мозг.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Вандрагер, Вильон
Виллемин Йонетта «Вильон» Вандрагер (нид. Willemien Jonetta "Wiljon" Vaandrager; род. 27 августа 1957, Hall, Гелдерланд), в замужестве Корнелиссе (нид. Cornelisse) — голландская гребчиха, выступавшая за сборную Нидерландов по академической гребле в конце 1970-х — середине 1980-х годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Лукас, Каро
Каро Лукас Гукасян (арм. Կարո Լուկաս Ղուկասեան, перс. کارو لوکاسl‎; 4 сентября 1949, Исфахан, Иран — 8 июля 2010, Тегеран, Иран) — иранский учёный-инженер и изобретатель армянского происхождения. Профессор Тегеранского университета. Отец иранской робототехники и искусственного интеллекта. Включен в Зал славы иранской науки и культуры в звании «Вечная фигура».

Основатель ISRF, Института исследований теоретической физики и математики. Участвовал в создании нескольких новых исследовательских организаций и инженерных дисциплин в Иране.

Его деятельность включала широкий спектр научных интересов.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Вронский, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Вро́нский (1883, Ковель — 1952, Николаевская область) — русский актёр театра и кино. До революции 1917 выступал в театрах многих городов России, в 1914—1919 годах — ведущий актёр и содержатель Русского театра в Одессе. В 1921 году снялся в нескольких кинофильмах в Германии. В 1922—1941 годах постоянно жил в Кишинёве (Румыния, с 1940 — СССР), где играл в русском театре «Колизей», а затем основал собственный театр. Во время румынской оккупации Одессы (1941—1944) стал главным режиссёром Русского театра, который стали называть «театром Вронского». В 1944 году арестован сотрудниками военной контрразведки СМЕРШ и репрессирован, погиб в ГУЛАГе. Реабилитирован в 1996 году.

Смерш
«Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.

Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — Виктор Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны Иосифу Сталину.

Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы Пётр Гладков. Подчинялось наркому флота Николаю Кузнецову.

Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — Семён Юхимович. Подчинялся наркому Лаврентию Берии.
Котухта (нижний приток Ватьёгана)
Котухта — река в России, протекает по территории Сургутского и Нижневартовского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Впадает в Ватьёган слева в 64 км от его устья. Длина реки — 47 км.

Высота истока — 73,2 м над уровнем моря.

Ватьёган
Ватьёган (устар. Вать-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского и Сургутского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится неподалёку от города Покачи, в 141 км по правому берегу реки Агана. В среднем течении реки находится посёлок Повховский. В бассейне реки расположены крупные нефтяные месторождения — Ватьёганское и Повховское. Длина реки — 296 км, площадь водосборного бассейна — 7340 км².
Дихромовая кислота
Дихромовая (двухромовая, бихромовая) кислота — сильная неорганическая кислота с формулой H2Cr2O7. Образует соли — дихроматы — дихромат калия, дихромат натрия, дихромат аммония и др. Вторая из кислот, в которую входят атомы хрома в высшей степени окисления (+6). Структурная единица H2Cr2O7 является продуктом конденсации (олигомеризации с выделением молекулы H2O) двух структурных единиц хромовой кислоты H2CrO4 в кислой среде. Большинство солей дихромовой кислоты имеют оранжево-красный цвет. Данная кислота смертельно ядовита и канцерогенна как и другие соединения хрома со степенью окисления атомов хрома +6. Самая известная соль дихромовой кислоты — дихромат калия, или хромпик, являющийся сильным окислителем.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Кубок Первого канала 2007
Кубок Первого канала 2007 — второй розыгрыш турнира, проходил с 24 января по 1 февраля 2007 года в Израиле, на стадионах «Кирьят Элиэзер» в Хайфе и «Блумфилд» в Тель-Авиве. В отличие от 2006 года кроме российских (ЦСКА и «Спартака») и украинских («Динамо» и «Шахтёра») в турнире приняли участие израильские клубы: чемпион страны «Маккаби» Хайфа и вице-чемпион «Хапоэль» Тель-Авив.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Восточноанглийские диалекты английского языка
Восточноанглийские диалекты английского языка (англ. East Anglian English) — группа диалектов, на которых говорят в восточной Англии.

Восточноанглийские диалекты внесли значительный вклад в образование современного стандартного английского и в развитие американского английского. Для многих носителей восточноанглийских диалектов также был характерен мультилингвизм. Однако, восточноанглийские диалекты не очень активно освещались в СМИ, что привело к тому, что жителям других регионов Англии очень сложно отличить данную группу диалектов от других, более распространённых. Лингвист Университета Восточной Англии Питер Традгил является одним из носителей самого распространённого восточноанглийского диалекта — норфолкского диалекта английского языка. Он написал множество работ, описывающих языковые особенности как норфолкского диалекта, так и всех диалектов восточной Англии в целом.

Восточноанглийские диалекты включают в себя:

Норфолкский диалект (Broad Norfolk)

Суффолкский диалект

Норфолкский диалект английского языка
Норфолкский диалект, также известный как широкий норфолкский — диалект английского языка, на котором говорят жители округа Норфолк на востоке Англии. Он характеризуется уникальным произношением(особенно гласных звуков) и грамматическими формами, которые заметно отличаются от стандартного английского.
Fellow (эмулятор)
Fellow — эмулятор, позволяющий исполнять ПО для классических моделей ПК платформы Amiga. Имеет открытый исходный код и доступен для таких систем, как MS-DOS, Microsoft Windows и Linux.

Изначально Fellow не был свободным программным продуктом, но вскоре после появления Unix Amiga Emulator он был выпущен под лицензией GNU GPL, так как конкуренция между этими двумя проектами могла оказаться взаимовыгодной. Оригинальная версия Fellow работает под MS-DOS, а версии для Microsoft Windows и Linux разрабатываются независимыми разработчиками.

Порт для Microsoft Windows носит название «WinFellow».

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Теренино (село, Смоленская область)
Тере́нино — село  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Расположено в юго-восточной части области  в 26  км к востоку от города Ельня, в 4 км к северу от  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок . Железнодорожная станция на линии Смоленск-Сухиничи.
Население — 277 жителей (2007 год). Административный центр Теренинского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Маховик
Маховик (маховое колесо) — массивное вращающееся колесо, использующееся в качестве накопителя (инерционный аккумулятор) кинетической энергии или для создания инерционного момента, как это используется на космических аппаратах.

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».