hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чичестер, Дермот, 7-й маркиз Донегол
Достопочтенный Дермот Ричард Клод Чичестер, 7-й маркиз Донегол (англ. Dermot Chichester, 7th Marquess of Donegall; 18 апреля 1916 — 19 апреля 2007) — британский аристократ, военный, землевладелец и член Палаты лордов. Он был известен как Достопочтенный Дермот Чичестер с 1924 по 1953 год и как барон Темплмор с 1953 по 1975 год. Лорд Донегол обычно был известен своей семье и друзьям как Дерми Донегол.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Алтарь Санто-Спирито
«Алтарь Санто-Спирито» (Алтарь церкви Святого Духа в Бергамо; итал. Pala di Santo Spirito) — картина маслом на деревянной панели итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), написанная в 1521 году. Хранится в церкви Святого Духа в Бергамо. На картине есть подпись и дата: «L. Lotus / 1521».

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
19-й запасной истребительный авиационный полк
19-й запасной истребительный авиационный полк (19-й зиап) — учебно-боевая воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, занимавшаяся обучением, переподготовкой и переучиванием лётного состава строевых частей ВВС РККА в период боевых действий во время Великой Отечественной войны, осуществлявшая подготовку маршевых полков и отдельных экипажей на самолётах ЛаГГ-3, Як-7б, Як-9 и Як-3.

ЛаГГ-3
ЛаГГ-3 — одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении ВВС РККА до и во время Великой Отечественной войны.

ЛаГГ-3 использовался в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, истребителя-бомбардировщика, самолёта-разведчика, производился в 1941—1944 гг. Один из трёх истребителей нового поколения, принятых на вооружение перед вторжением Германии на территорию СССР (другие два — МиГ-3 и Як-1).

Начальником ОКБ-301 и руководителем работ по созданию ЛаГГ-3 был В. П. Горбунов. Однако самолёт получил обозначение ЛаГГ не только по фамилии руководителя проекта В. П. Горбунова, но и по фамилиям его ближайших сотрудников — С. А. Лавочкина и М. И. Гудкова.
Северная диалектная зона
Се́верная диале́ктная зо́на — одна из диалектных зон русского языка, охватывающая значительную часть территории северного наречия за исключением её юго-восточной части (где локализуются говоры Костромской группы), а также занимающая большую часть территории западных среднерусских говоров, исключая южные районы Псковской группы и Селигеро-Торжковских говоров.

Русские говоры центра и периферии
Ру́сские го́воры це́нтра и перифери́и — говоры русского языка на территории его первичного формирования, в которых ареалу языковых явлений (по большей части совпадающих с явлениями литературного языка) центральной части противопоставляется совокупность ареалов явлений всех остальных говоров русского языка в периферийных областях. Разделение русских говоров на центральные и периферийные является в достаточной степени условным и неопределённым в отличие от разделения на равно и чётко противостоящие северное и южное наречия. Языковые черты центральной территории сложились не под влиянием литературного языка, а, напротив, развившись из древнего ростово-суздальского диалекта, послужили основой формирования современного русского литературного языка.
Куйбышевский ремонтный трамвайно-троллейбусный завод
Куйбышевский ремонтный трамвайно-троллейбусный завод (КРТТЗ), с 1997 года — Самарский завод транспортного машиностроения (СЗТМ) — предприятие, располагавшееся в Самаре по адресу: улица Береговая, 10 и изначально основанное для капитального ремонта трамвайных вагонов и троллейбусов городов Поволжья.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Доллар Новой Шотландии
Доллар Новой Шотландии — бывшая денежная единица канадской провинции Новая Шотландия. Был введён в 1860 году, заменив фунт Новой Шотландии по курсу 5 долларов = 1 фунт (1 доллар = 4 шиллинга), и, следовательно, стоил меньше, чем канадский доллар (1.3 доллара = 4 шиллинга). Доллар Новой Шотландии был заменен канадским долларом в 1871 году по курсу 73 канадских цента = 75 центов Новой Шотландии, что позволило сохранить разницу между двумя валютами, установленную в 1860 году.

Канадский доллар
Кана́дский до́ллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — денежная единица Канады. Введена в 1858 году. Один канадский доллар состоит из 100 центов. В 2007 году канадский доллар занимал 7-е место среди мировых валют, наиболее активно торгуемых на валютном рынке. Значительное влияние на колебания курса канадского доллара оказывают экономика США и доллар США, в меньшей степени японская иена, китайский юань, евро.
Тополянски, Хаги
Ха́ги Тополя́нски (ивр. חגי טופולנסקי‎; род. 18 сентября 1965, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: глава Управления кадров Генштаба армии (с сентября 2014 года по декабрь 2016 года). После завершения военной службы был генеральным директором Управления аэропортов Израиля.

Управление аэропортов Израиля
Управление аэропортов Израиля (ивр. רשות שדות התעופה בישראל‎) — израильское государственное управление, созданное в 1977 году по закону об аэропортах Израиля. Управление аэропортов Израиля отвечает за управление основными Израильскими гражданскими аэропортами и за управление наземных пограничных терминалов (КПП) на границах между Израилем и его соседями (Египтом, Иорданией и Палестинской автономией).
Мэрримен, Деанна
Деанна Мэрримен (англ. Deanna Merryman, род. 7 июля 1972 года) — американская актриса и модель. Участница Playboy’s Great Lingerie Model Search 1997 года и конкурса красоты Miss Hawaiian Tropic 1998 года, а позже модель Hawaiian Tropic. Её фотографии появлялись на обложках журналов Iron Man, Celebrity Sleuth, Mystique Magazine, а в октябре 2003 года её фотографии были напечатаны в журнале Playboy.

В 1999 году Мэрримен снялась в документальной мыльной опере Desperately Seeking Stardom. Благодаря этой роли её заметили и она получила роль в сериалах «Спасатели Малибу» и Veronica's Closet. В 2000-х годах Деанна встречалась с автогонщиком Джеффом Гордоном.

Спасатели Малибу
«Спаса́тели Малибу́» (англ. Baywatch) — американский телесериал о спасателях, которые патрулируют пляжи округа Лос-Анджелес в Калифорнии. Сериал выходил в эфир с 1989 по 1999 годы (и в 1999—2001 годах как «Baywatch Hawaii»). В Книге рекордов Гиннесса «Спасатели Малибу» упоминаются как самое просматриваемое телевизионное шоу за всё время, с более чем 1,1 млрд зрителей.

В 1999 году был запланирован австралийский вариант, снимающийся в городе Сидней. Идея заключалась в активном взаимодействии с местной организацией по спасению жизни «Baywatch Downunder». Экспериментальный выпуск был снят, но затем съёмки были остановлены, поскольку местные жители выдвинули серьёзные возражения, в том числе возможный ущерб местной экосистеме. В 10-м сезоне место действия сериала было изменено на Гавайи и название сменилось на «Baywatch Hawaii».

В 2017 году вышел одноимённый полнометражный фильм с Александрой Даддарио, Приянкой Чопра, Дуэйном Джонсоном и Заком Эфроном в главных ролях.
Йеннифэр из Венгерберга
Йеннифэр из Венгерберга (пол. Yennefer z Vengerbergu), также Йенна или Йен (пол. Yenna, Yen) — могущественная чародейка, одна из центральных персонажей саги о Ведьмаке Анджея Сапковского. Возлюбленная ведьмака Геральта и приёмная мать принцессы Цириллы. Настоящее имя — Янка (пол. Yanka).

Ведьмак (Сапковский)
Ведьмаки в одноимённом цикле Сапковского — особая категория наёмников, специализирующаяся на истреблении всевозможных монстров и чудовищ. С целью повышения боевых способностей все кандидаты подвергаются суровым тренировкам и специальным мутациям, которые существенно повышают их боевые способности.
Get Your Kicks
Get Your Kicks (с англ. — «Получите удовольствие») — дебютный альбом немецкого поп-певца Fancy, выпущенный в 1985 году под лейблом Metronome Records. Продюсером альбома стал Энтони Моон. Так же Моон является автором песен для альбома. В написании композиции Blood & Honey принимала участие известная певица Аманда Лир.

С альбома было выпущено 5 синглов — «Slice Me Nice», «Chinese Eyes», «Get Lost Tonight», «L.A.D.Y.O.» и «Check It Out», первые два из которых стали хитами.

В целом альбом получил положительные отзывы поклонников, несмотря на то, что альбом добился, по сравнению с синглами, слабых результатов - 13 место в Швеции и 13 в Швейцарии.

Get Your Kicks стал первым альбомом в стиле итало-диско, композиции с которого смогли попасть в американские чарты.

Лир, Аманда
Ама́нда Лир (фр. Amanda Lear; урожд. Ама́нда Тапп (фр. Amanda Tapp), 18 ноября 1939 года, Сайгон (версия биографов Лир); 1950 год, Вьетнам (информация с сайта Лир); комментарии самой Лир по поводу своего происхождения, дня и места рождения всегда были противоречивыми) — французская поп-певица, актриса и модель. В 1970—1980-е годы Лир была популярной исполнительницей в жанре диско. Позже приобрела известность как художница.
MarTux
marTux — дистрибутив на основе операционной системы OpenSolaris. Это первый дистрибутив для платформы SPARC, созданный независимо от Solaris Express. Целью проекта является удобный дистрибутив для настольных компьютеров. На октябрь 2009, доступна только версия для sun4u, планируется версия для sun4v.

Sun-4
Sun-4 — серия рабочих станций и серверов, запущенная корпорацией Sun Microsystems в июне 1987. Системы серии Sun-4 были похожи на машины серии Sun-3, но использовали микропроцессоры, основанные на архитектуре SPARC V7, вместо процессоров семейства Motorola m68k.

По мнению Sun, процессоры SPARC в 1987 году были намного производительнее процессоров 680x0 и i386.
Син-Саппоро (станция)
Станция Син-Саппоро (яп. 新札幌駅 син саппоро эки) — железнодорожная станция в японском городе Саппоро, обслуживаемая компанией JR Hokkaido. На этой станции можно использовать Kitaca (смарт-карта). На станции установлены автоматические платформенные ворота. Поезда «Хокуто» останавливаются на этой станции.

Hokkaido Railway Company
Hokkaido Railway Company (яп. 北海道旅客鉄道株式会社 Хоккайдо: Рёкаку Тэцудо: Кабусики-гайся), также называемая как JR Hokkaido (яп. JR北海道 Джэйа:ру Хоккайдо:), — одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), обслуживает остров Хоккайдо.
Джа Джедже, Брис
Брис Джа Джедже (фр. Brice Dja Djédjé; род. 23 декабря 1990[…], Абуде, Лагюн) — ивуарийский футболист, крайний защитник. Выступал за сборную Кот-д’Ивуара.

Старший брат Брайса, Франк — также профессиональный футболист, воспитанник столичного «Пари Сен-Жермен», играл за одесский «Черноморец», сейчас выступает за «Канн».

Сборная Кот-д’Ивуара по футболу
Сбо́рная Кот-д’Ивуа́ра по футбо́лу — команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Ивуарийская федерация футбола. 3-кратный победитель Кубка африканских наций.В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года находится на 38 месте.
Грожан, Ромен
Роме́н (Роман) Грожа́н (фр. Romain Grosjean; родился 17 апреля 1986, Женева) — швейцарский и французский автогонщик, выступающий по французской гоночной лицензии; чемпион серии GP2 (2011). В 2009 году и с 2012 по 2020 годы — пилот Формулы-1. Обладатель 10 подиумов (все завоёваны в период выступлений за команду Lotus). На данный момент является пилотом команды Andretti Autosport в IndyCar Series.

IndyCar Series
Запрос IndyCar перенаправляется сюда, о серии Indy Car под эгидой CART см. статью Champ Car

Серия Индикар (англ. IndyCar Series) (текущее наименование по титульному спонсору — NTT IndyCar Series) — главная серия гонок на машинах с открытыми колёсами в Северной Америке. Чемпионат был создан под именем Indy Racing League (IRL) владельцем Индианаполис Мотор Спидвей Тони Джорджем, как более дешёвая и полностью американская альтернатива серии CART. Чемпионат проводится с 1996 года. Перед началом сезона 2008 года, после банкротства Champ Car и последующего перехода большинства команд оттуда, стала единственной топовой гоночной серией для одноместных автомобилей с открытыми колесами в Северной Америке.

Санкционирующим органом является INDYCAR LLC, главным событием сезона — 500 миль Индианаполиса.
Леонора де Гусман
Элеонора де Гусман (Леонор Нуньес де Гусман и Понсе де Леон) (исп. Leonor de Guzmán; 1310, Севилья — 1351, Талавера-де-ла-Рейна) — кастильская аристократка и любовница короля Кастилии Альфонсо XI Справедливого. Мать короля Кастилии Энрике II.

Талавера-де-ла-Рейна
Талаве́ра-де-ла-Ре́йна (исп. Talavera de la Reina) — второй по величине город испанской провинции Толедо, расположенный у впадения реки Альберче в Тахо.  С давних пор известен производством изделий из фаянса, включая плитку азулежу, которой украшены городские здания. ЮНЕСКО признало талаверскую керамику нематериальным наследием человечества.
Жорж де Лален
Жорж де Лален (фр. Georges de Lalaing; 1536? — 22 или 23 июля 1581, Гронинген), барон, затем маркиз де Виль, граф де Реннебург (фон Ренненберг) — военный и государственный деятель Габсбургских Нидерландов, участник Нидерландской революции.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Атлетико Сорокаба
«Атлетико Сорокаба» — бразильский футбольный клуб из Сорокабы, основанный 21 февраля 1991 года. Цветами клуба являются жёлтый и красный, повторяющие цвета флага города.

Клуб участвовал в двух розыгрышах чемпионата штата Сан-Паулу, в розыгрыше Кубка Бразилии в 2009, а также несколько раз в Серии C чемпионата Бразилии.

В настоящий момент клуб участвует в Серии A1 и Кубке штата Сан-Паулу.

Сорокаба
Сорока́ба (порт. Sorocaba) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сорокаба и городскую агломерацию Сорокаба. Население составляет 559 157 человек на 2007 год и 637 187 человек на 2014 год. Занимает площадь 449,122 км². Плотность населения — 1.419 чел./км².
Каневский, Аминадав Моисеевич
Аминада́в Моисе́евич Кане́вский (17 [29] марта 1898, Елисаветград — 14 июня 1976, Москва) — советский художник-график, иллюстратор. Действительный член Академии художеств СССР (с 1973; член-корреспондент с 1966). Народный художник СССР (1973).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Пол, Найджел
Найджел Пол (англ. Nigel Paul; род. 27 июня 1989, Чагуанас, Тринидад и Тобаго) — тринидадский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Тринидада и Тобаго, участник Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2021), бронзовый призёр Панамериканского чемпионата (2017), бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2018), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Хорольск (населённый пункт)
Хорольск — населённый пункт (тип: железнодорожная станция) в составе Хорольского района Приморского края, посёлок при станции  Хорольск Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги. Входит в Хорольское сельское поселение.

Хорольск (станция)
Хорольск — железнодорожная станция 5 класса Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги и населённый пункт при ней (посёлок при станции). Расположена в одном километре западнее села Хороль, райцентра Хорольского района Приморского края. Неэлектрифицирована.
Алмазов, Борис Александрович
Алмазов Борис Александрович (род. 1944, Ленинград) — советский и российский бард и писатель. Атаман Северо-Западного отдельного округа «Союза казаков», один из учредителей «Невской станицы» (первой независимой казачьей общины в Санкт-Петербурге). С 1974 года — член Союза Журналистов СССР, с 1980 года — член Союза Писателей СССР. Министр в Представительстве Республики Коми в Санкт-Петербурге.

Казачество в Российской Федерации
Казачество в Российской Федерации (российское казачество; также современное или возрождённое казачество) — общественное движение среди граждан Российской Федерации, участвующих в казачьих обществах — некоммерческих организациях, ставящих своей целью возрождение казачества.

Современное казачество в России, формирующееся после распада СССР в 1991 году, заявляя о преемственности традиций казачества в Российской империи, создаёт некоммерческие организации с наименованиями, схожими с названиями казачьих формирований, существовавших в Российской империи, использует их символику (казачьи знамёна и т. п.) и иные атрибуты.

Согласно указам президента России с 2010 года ведется Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации, установлены чины членов казачьих обществ, частично совпадающие с казачьими чинами, существовавшими в Российской империи.
Матвийчук, Александра Вячеславовна
Александра Вячеславовна Матвийчук (укр. Олександра В'ячеславівна Матвійчук; род. 8 октября 1983, Боярка) — украинская правозащитница, глава организации «Центр гражданских свобод», которая в 2022 году получила Нобелевскую премию мира, лауреат премии «Защитник демократии» от миссий ОБСЕ. Работает над вопросами прав человека в Украине и регионе ОБСЕ.

Боярка
Бо́ярка (укр. Бо́ярка) — город в Фастовском районе Киевской области Украины, административный центр Боярской городской общины. Железнодорожная станция.

Статус города Боярка получила 30 декабря 1956 при объединении территорий Боярки-Будаевки и Новой Тарасовки.

Территория ~ 1233 га (на 2017 год). Расстояние до Киева — 9.1 км (дорога Т1012). Имеет центральную городскую больницу. До 2020 года: центральную районную больницу Киево-Святошинского района.
Водные объекты Чекмагушевского района
Гидрография Чекмагушевского района определяется расположением в Прибельской увалисто-волнистой равнине. Основная река района — База, она течёт через весь район от своего истока с юга на север, где за пределами района впадает в реку Белую. База разделяет территорию района на две различные по природно-географическому характеру зоны.

Другие реки района также являются частью бассейна Белой. Это приток Куваш, что впадает в Белую тоже за пределами района, системы рек Базы, Куваш и Чермасан.

База длиной в 123 км. Площадь водосбора 1590 квадратных километра. Долина реки хорошо разработана, до 2 км.

Чермасан протекает на востоке района, малозначима для района, так как протекает вдоль восточной границы района на небольшом протяжении.

Река Калмашка течёт в направлении с юго-запада на северо-восток. Длина её не превышает 42 км. В верхнем течении река Калмашка принимает в себя два притока — реки Старо-Биккинка и Рапат. Ширина русла Калмашки 2-8 м, глубина до 1,5 м.

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Сардаров, Карахан
Карахан Сардаров (1905—1952) — советский государственный, политический и общественный деятель Таджикской ССР; кавалер ордена Трудового Красного Знамени Таджикской АССР, двух орденов Красного Знамени РСФСР, ордена Знак Почёта.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Письмо к учёному соседу
«Письмо к учёному соседу» — первый печатный рассказ русского писателя XIX—XX века Антона Павловича Чехова, впервые опубликованный под псевдонимом «….въ» 9 марта 1880 года в десятом номере художественно-юмористического журнала «Стрекоза». Точное время написания рассказа осталось неизвестным, он создавался на основе материала, с которым Чехов ранее выступал по вечерам в кругу семьи. Литературоведами было отмечено, что несмотря на распространённость жанра, Чехову удалось привнести нечто новое в юмористическую журналистику.

Стрекоза (журнал)
«Стрекоза́» — еженедельное российское литературно-художественное издание либеральной направленности, журнал сатиры и юмора с карикатурами. Издавалось в Петербурге с 1875 по 1908 год, позднее — с 1915 по 1918.
Гладильщиков, Николай Павлович
Николай Павлович Гладильщиков (род. 27 апреля 1895; Торопец — 24 ноября 1980; Москва) — русский советский дрессировщик, артист цирка, укротитель хищников и борец. Создатель первого в советском союзе цирка аттракциона смешанной дрессировки домашних и хищных животных, птиц. Заслуженный артист РСФСР (1939), Чемпион РСФСР по французской борьбе (1922).

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.