hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихменев, Евгений Александрович
Евгений Александрович Тихменев (8 августа 1869, Сумы, Харьковская губерния — 25 сентября 1934, Оренбург) — русский и советский художник-анималист и баталист, живописец и график, мастер охотничьих сцен.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Сангатт
Сангатт (фр. Sangatte) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Кале-1, в 8 км к западу от Кале и в 5 км от автомагистрали А16 "Европейская",  на берегу Ла-Манша. Название поселка имеет фламандское происхождение и означает буквально «брешь в песке».

Поселок стал известен после начала строительства железнодорожного туннеля под Ла-Маншем, поскольку именно на территории коммуны Сангатт туннель выходит на поверхность на французской территории.

Население (2018) — 4 852 человек.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Адигамов
Адигамов (баш. Әҙеһәмов) — башкирская фамилия.

Известные носители:

Адигамов, Абдулла Камалетдинович (1896—1968) — партийный и государственный деятель, член правительства Башкирской республики (1918—1923).

Адигамов, Ильдус Анасович (род. 1951) — башкирский государственный деятель, учёный и преподаватель высшей школы.

Адигамов, Масгут Губайдуллинович (1915—1984) — башкирский учёный-экономист, заслуженный экономист БАССР.

Адигамов, Мухаметдин Камалетдинович (1892—1937) — деятель Башкирского национального движения; брат А. К. Адигамова.

Адигамов, Юнир Саматович (1929—1994) — башкирский педагог, заслуженный учитель БАССР.

Адигамов, Ягафар Махмутович (1922—1991) — советский инженер, изобретатель, доктор технических наук.

Адигамов, Абдулла Камалетдинович
Адигамов Абдулла Камалетдинович (баш. Әҙеһәмов Абдулла Камалетдин улы, 10 марта 1896 года — 3 декабря 1968 года) — партийный и государственный деятель, член Башкирского Правительства и правительства Автономной Башкирской Советской Республики (1918—1923).
Бокщанин
Бокщанин — фамилия. Известные носители:

Бокщанин, Алексей Анатольевич (1935—2014) — российский историк-китаист. Сын А. Г. Бокщанина.

Бокщанин, Анатолий Георгиевич (1903—1979) — советский историк античности. Отец А. А. Бокщанина.

Бокщанин, Владимир Францевич (1879—?) — полковник, георгиевский кавалер

Бокщанин, Франц Викентьевич (1854—?) — начальник 1-й Кавказской стрелковой бригады, генерал-майор.

Бокщанин, Януш (1894—1973) — польский полковник кавалерии.

Бокщанин, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Бокща́нин (28 марта 1903 — 24 января 1979) — советский историк-антиковед. Доктор исторических наук (1964), профессор МГУ. Автор и редактор учебников по истории Древнего Рима для высшей школы.
Энциклопедический стиль
Энциклопедический стиль — жанр научного стиля, стиль энциклопедической статьи, наиболее близкий к научно-популярному стилю, но имеющий некоторые особенности: беспристрастность, нейтральность, точность изложения информации.

Научный стиль
Нау́чный стиль — функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств, тяготение к нормированной речи.

Стиль научных работ определяется их содержанием и целями научного сообщения: по возможности точно и полно объяснить факты, показать причинно-следственные связи между явлениями, выявить закономерности исторического развития и так далее.
Чемпионат Европы по волейболу среди младших девушек 2025
5-й чемпионат Европы по волейболу среди младших девушек (финальный турнир) проходил со 2 по 13 июля 2025 года в Тиране (Албания) и Приштине (Косово) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 16 лет (рождённых не ранее 2010 года). Чемпионский титул впервые выиграла младшая юниорская сборная Польши.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Константиново (Тутаевский район)
Константиново — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Гейне, Мориц
Мориц Гейне (нем. Moritz Heyne; 8 июня 1837, Вайсенфельс, Королевство Саксония — 1 марта 1906, Гёттинген) — немецкий учёный-лингвист, филолог-германист, лексикограф, медиевист, педагог. Профессор Базельского и Гёттингенского университетов. Доктор наук. Почётный гражданин города Базеля (с 1873).

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Климчак, Эдвард
Эдвард Станислав Климчак (пол. Edward Stanisław Klimczak; 5 апреля 1944, Кельце — 15 апреля 2011, Берлин) — польский филолог, университетский преподаватель, диссидент и политэмигрант времён ПНР. Демократический социалист, неотроцкист. Организатор европейских кампаний в поддержку движения Солидарность, советник президента Польши в изгнании.

Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.
Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Актон (Канберра)
Актон (англ. Acton) — район в округе Северная Канберра города Канберра, столицы Австралии.

Основан в 1928 году. Почтовый код 2601. Занимает территорию на западе от центра города. Ограничен горой Блэк-Маунтин с запада и озером Берли-Гриффин на юге. Основную часть территории района занимает кампус Австралийского национального университета. Также в районе расположен Национальный архив фото- и аудиодокументов, филиал Государственного объединения научных и прикладных исследований и Национальный музей Австралии.

Население Актона по данным переписи 2006 года составляет 1808 человек, в основном студенты, живущие в кампусе Австралийского национального университета. В округе насчитывается 24 частных домовладения.

Национальный музей Австралии
Национа́льный музе́й Австра́лии — один из крупнейших музеев Австралии, основанный в 1980 году. В музее представлена экспозиция, посвящённая социальной истории Австралии, основным проблемам, людям и событиям, которые сформировали современную австралийскую нацию.
Водомётный движитель
Водомётный дви́житель (водомёт) — движитель, у которого сила, движущая судно, создаётся выталкиваемой из него струёй воды (реактивная тяга). Представляет собой водяной насос с соплом, работающий под водой.

Этот принцип передвижения наблюдается у кальмаров, осьминогов, каракатиц, медуз, морских гребешков и др. Эти животные передвигаются, выбрасывая вбираемую ими воду.

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Конституционный кризис в Гамбии (2016—2017)
Кризис в Гамбии 2016—2017 годов — конституционный кризис, вызванный нежеланием действующего президента Яйя Джамме, срок полномочий которого истёк 19 января 2017 года, оставить свой пост и передать власть новоизбранному президенту страны, в прошлом лидеру оппозиции Адама Бэрроу. Выборы в стране состоялись 1 декабря 2016 года.

Хотя действующий президент Гамбии Яйя Джамме, возглавлявший страну с 1994 года, и признал своё поражение на выборах, спустя восемь дней он отказался принимать результаты выборов (победу лидера оппозиционной партии Адама Бэрроу). Джамме обратился в Верховный Суд страны, с целью отменить результаты голосования. В столицу и город Серекунда были введены войска. Международное сообщество крайне негативно отреагировало на решение Джамме, ЭКОВАС направил делегацию в Гамбию, дабы убедить президента подать в отставку.

Экономическое сообщество стран Западной Африки
Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) (фр. Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO); англ. Economic Community of West African States (ECOWAS)) — региональный союз стран Западной Африки. Блок имеет собственные коллективные вооруженные силы ECOMOG.

Штаб-квартира ЭКОВАС расположена в Абудже (Нигерия).
Такер: Человек и его мечта
«Такер: Человек и его мечта» (англ. Tucker: The Man and His Dream) — американский биографический фильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы с Джеффом Бриджесом в главной роли. Фильм компании Lucasfilm описывает историю Престона Такера и его попытку производить и торговать Такер-Седаном 1948, который был встречен со скандалом со стороны «Большой тройки автопроизводителей» и обвинениями в биржевом мошенничестве от Комиссии США по ценным бумагам и биржам. Джоан Аллен, Мартин Ландау, Элиас Котеас, Фредерик Форест и Кристиан Слейтер появляются в ролях второго плана.

Бриджес, Джефф
Дже́ффри Лео́н (Джефф) Бри́джес (англ. Jeffrey Leon «Jeff» Bridges; род. 4 декабря 1949, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинопродюсер. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в фильме «Сумасшедшее сердце».
StarHit
«СтарХит» (англ. StarHit; ранее — «StarHit. Журнал Андрея Малахова», Zephir) — российское интернет-издание (ранее — еженедельный журнал), основанное в 2007 году журналистом и телеведущим Андреем Малаховым. Входит в состав медиакомпании Shkulev Media Holding.

Малахов, Андрей Николаевич
Андрей Никола́евич Мала́хов (род. 11 января 1972, Апатиты, Мурманская область) — российский тележурналист, шоумен, продюсер, актёр, главный редактор журнала «StarHit» в 2007—2019 годах, преподаватель курсов журналистики в РГГУ. Ведущий программ «Малахов» (с 2017 года), «Привет, Андрей!» (с 2017 года), «Танцы со звёздами» (с 2020 года) и «Песни от всей души» (с 2022 года) на телеканале «Россия-1». До этого на протяжении 25 лет работал на «Первом канале»: в ИТА РГТРК «Останкино» (1992—1995), Дирекции утреннего телеканала ОАО (до 1998 года — ЗАО) «ОРТ» (1995—2001), ведущим различных программ и спецпроектов (2001—2017), самым известным и продолжительным из которых было ток-шоу «Пусть говорят».
Паради, Кристиан
Кристиа́н Паради́ (фр. Christian Paradis; род. 1 января 1974 в Тетфорд-Майнсе (Квебек)) — канадский политик, бывший консервативный депутат канадской палаты общин от Мегантика — Л'Эрабля, член Тайного совета Королевы для Канады.

Консервативная партия Канады
Консервати́вная па́ртия Кана́ды (КПК) (англ. Conservative Party of Canada, фр. Parti conservateur du Canada) — канадская политическая партия, основанная в декабре 2003 года слиянием Канадского союза и Прогрессивно-консервативной партии Канады. В настоящее время эта партия имеет статус официальной оппозиции в Палате общин после всеобщих выборов 2015 года.
Торшилов, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Торшилов  (15 марта 1926, Надеждинск, Уральская область, РСФСР — 3 февраля 2002, Москва) — советский  хозяйственный руководитель и спортивный функционер, председатель Федерации волейбола СССР (1980—1989).

Серов (город)
Серо́в (до 1934 года и в 1937-1939 годах — Наде́ждинск, в 1934-1937 годах — Кабако́вск) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр Серовского муниципального округа и Серовского района.

Серов является крупным промышленным и культурным центром Свердловской области и важным транспортным узлом, где пересекается автомобильный, железнодорожный, трубопроводный и воздушный транспорт.

Население Серова составляет 91 550 чел. (2025).

День города официально отмечается во второе воскресенье сентября.
Дильманов, Дархан Айткалиевич
Дарха́н Айткали́евич Дильма́нов (род. 9 января 1969, Кзыл-Орда) — представитель высшего командования КНБ Республики Казахстан, генерал-лейтенант, Экс-Заместитель Председателя КНБ — Директор Пограничной Службы Республики Казахстан (с 2014).
В данный момент находится в СИЗО

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Мирза Гийас-бек
Мирза Гийас Бек (урду مرزاييا ب بيگ‎), позднее также стал известен под титулом Итимад-Уд-Даула (урду اعتماد الدولہ کا مقبرہ‎)
(? — 1622) — крупный могольский аристократ и государственный деятель, великий визирь и тесть могольского императора Джахангира (1611—1622), его дети и внуки были женами, матерями и военачальниками императоров Великих Моголов.

Джахангир
Абуль-Фатх Нур ад-дин Мухаммад Джахангир (перс. میرزا نورالدین محمد سلیم‎, более известен как Джахангир, с перс. جهانگیر‎ — «Повелитель мира»; 30 августа 1569 — 8 ноября 1627) — военный и государственный деятель, четвёртый падишах Империи Великих Моголов (1605—1627).
Княжевич, Александр Максимович
Алекса́ндр Макси́мович Княже́вич (11 [22] октября 1792, Уфа — 2 [14] марта 1872, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, министр финансов в 1858—1862 годах, член Государственного Совета. Действительный тайный советник, сенатор, почётный опекун.

Брок, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Брок (нем. Peter Felix Brock; 1805—1875) — российский государственный деятель, министр финансов (1852—1858). Действительный тайный советник (1857); председатель Департамента государственной экономии Государственного совета; почётный член Петербургской академии наук (1856).
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1993
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 1993 (англ. 1993 Women's Hockey Champions Trophy) — 4-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 22 по 29 августа 1993 года на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Победителями Трофея чемпионов (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Южной Кореи со счётом 2:0.

Женская сборная Республики Корея по хоккею на траве
Женская сборная Республики Корея по хоккею на траве (англ. South Korea women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Ассоциация хоккея на траве Кореи».

Сборная принимала участие в каждых летних Олимпийских играх начиная с 1988 года; заняла 2-е место на Олимпиаде 1988 в Сеуле и Олимпиаде 1996 в Атланте; заняла 3-е место на чемпионате мира в 1990 году; заняла 1-е место в турнире Трофей чемпионов среди женщин 1989.

Сборная входит в первую десятку сильнейших в мире женских сборных по хоккею на траве, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 9-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Боярс, Юрис
Юрис Боярс (латыш. Juris Bojārs; родился 12 февраля 1938 года в Риге, Латвийская республика) — латвийский политик и юрист, хабилитированный доктор юридических наук, государствовед. Один из основателей и член Думы Народного фронта Латвии, долголетний лидер ЛСДСП, ранее старший лейтенант КГБ в отставке.

Был отстранён от участия в политической деятельности принятым 25 мая 1995 года законом «О выборах в Сейм», получившим народное название «Закона Боярса»; оспорил это решение в Конституционном суде и в 2006 году добился положительного решения для себя лично.

Действительный член Латвийской Академии наук, профессор Латвийского университета.
В 2000 году был награжден орденом Трех звезд третьей степени.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Хансен, Эрнст
Эрнст Альбин Хансен (дат. Ernst Albin Hansen, род. 6 ноября 1969, Роскилле) — датский профессиональный велогонщик, специалист по маунтинбайку, он также участвовал в соревнованиях по велокроссу. Доктор философии, доцент Центра питания, реабилитации и акушерства, кафедра физиотерапии, Университетский колледж Абсалон. Директор лаборатории двигательного поведения и работоспособности, а также член группы исследовательских интересов по физической активности и работоспособности человека Ольборгского университета (c 2010 по 2015). Он является членом правления Датского биомеханического общества и Датского университетского расширения.

Доцент (звание)
Зва́ние доце́нта — учёное звание в СССР (c 1934) и Российской Федерации (с 1991), присваиваемое квалифицированным преподавателям и научным работникам высших учебных заведений. Звание присваивается лицам, имеющим учёную степень кандидата наук или доктора наук и соответствующим ряду формальных условий, подтверждающих стаж и достаточную квалификацию. Учёное звание доцента в России сохраняется за обладателем либо пожизненно, либо до получения звания профессора.

Слово «доцент», помимо обозначения учёного звания, также используется для обозначения преподавательской должности в вузах. В РФ, доцент по званию и доцент по должности — разные понятия: человек на должности доцента может не иметь никакого звания, а доцент по званию может работать не на должности доцента. Тем не менее, обладатели звания доцента чаще всего работают на доцентских должностях в вузах.
Двойной оклад
Двойной оклад — подушный налог, взимавшийся со старообрядцев Российской империи в двойном размере. Был введён Петром I в 1716 году. Сбором и учётом занимала Раскольническая контора. Последующими указами 1718, 1719, 1723 и 1724 годов были введены дополнительные сборы.

В указе Синода 1722 года предписывалось ведение ведомостей о раскольниках по всем епархиям с указанием имён, чинов, размера двойного оклада и данных о его сборе. Собранные деньги запрещалось тратить без специального разрешения Синода. Пётр I подтвердил двойное налогообложение раскольников в 1723 и 1724 годах. Во время ревизии 1764 года Екатерина II манифестом обязала всех раскольников подать сведения о себе для внесения в ревизские сказки. Двойной оклад отменялся для тех, кто посещал церковь и не был замечен в искажении догматов, при условии дачи подписки о дальнейшем посещении.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.