hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пелендоны
Пел(л)ендоны, цериндоны (лат. Pel(l)endones, Cerindones) — древний кельтский народ Пиренейского полуострова. С начала IV в. до н. э. они населяли истоки реки Дуэро (ныне северно-центральная часть Испании, север провинции Сория, юго-восток Бургоса и юго-запад Риохи).

Сория
Со́рия (исп. Soria) — город в Испании, административный центр одноимённой провинции и комарки. Расположен на реке Дуэро. Основан во времена римского владычества, недалеко от кельтиберской крепости Нумансия (по имени которой называется местный футбольный клуб). В Сории имеется большое количество зданий, преимущественно церквей, романского стиля. В настоящее время город и провинция в целом находятся в состоянии упадка, рождаемость невысокая, наблюдается отток населения в Сарагосу и другие крупные города.
Литос
Лито́с (греч. Λυττός), Ксида́с (Ξιδάς) — деревня в Греции, на востоке Крита. Находится на южной стороне горы на западном краю плато Ласитион. Входит в общину (дим) Миноа-Педьяда в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 234 жителя по переписи 2011 года. Площадь сообщества 5,849 квадратного километра. Жители преимущественно заняты сельским хозяйством, выращиванием олив.

В деревне находятся церкви Святого Харалампия, Святого Тита, Святого Стилиана, Святого Георгия, Распятия Господня, Святого Николая и Святых бессребреников.

Крит (периферия)
Крит (греч. Περιφέρεια Κρήτης) — периферия в Греции на одноимённом острове. Население 623 065 жителей по переписи 2011 года. Площадь 8335 км2. Плотность 74,74 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Перифериархом на местных выборах в 2014 году избран Ставрос Арнаутакис (Σταύρος Αρναουτάκης).

Периферия образует одноимённую децентрализованную администрацию Крит.
Четырнадцатое правительство Израиля
Четырнадцатое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל הארבע עשרה‎) было сформировано после смерти премьер-министра Леви Эшколя, последовавшей 26 февраля 1969. Правительство сформировала Голда Меир 17 марта 1969 года. Правительство было коалиционным, в состав правящей коалиции входили блок МААРАХ (Альянс партий МАПАЙ и Ахдут ха-Авода), ГАХАЛ, МАФДАЛ, МАПАМ, Партия независимых либералов, Поалей Агудат Исраэль, Сотрудничество и братство и Прогресс и развитие. Был упразднён пост министра информации, занимавший ранее этот пост Исраэль Галили стал министром без портфеля.

Четырнадцатое правительство Израиля находилось у власти до формирования пятнадцатого правительства 15 декабря 1969 года, после парламентских выборов.

МАПАМ
МАПА́М (ивр. מפ"ם‎; полное название — Объединённая рабочая партия (ивр. מִפְלֶגֶת הַפּוֹעֲלִים הַמְּאוּחֶדֶת‎) — бывшая левая политическая партия, существовавшая в подмандатной Палестине и Израиле, одна из предшественниц партии Мерец-Яхад.
Горбачёв, Владимир Васильевич (кардиолог)
Влади́мир Васи́льевич Горбачёв (бел. Уладзімір Васільевіч Гарбачоў; 10 января 1926, Толочин, БССР, СССР — 5 октября 2016, Минск, Беларусь) — советский и белорусский кардиолог, доктор медицинских наук (1970), профессор (1972), Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1991). Создатель научной школы, исследующей проблемы этиологии и патогенеза атеро- и тромбогенеза, механизмов нейрогормональной регуляции нарушения липидного, белкового и витаминного обменов при ИБС, артериальной гипертензии, ожирении, психофизиологические изменения функционального состояния сердечно-сосудистой системы при различной кардиальной патологии. Научный руководитель 12 кандидатов и 7 докторов наук, автор более 250 научных работ.

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.
Список наград и номинаций Noize MC
Noize MC — российский музыкант, рэпер, певец, композитор и актёр. Послужной список артиста включает победы в главных российских премиях в области популярной музыки: Rock Alternative Music Prize Первого Альтернативного музыкального телеканала A-One, «Степной волк» Артемия Троицкого, «Звуковая дорожка» «Московского комсомольца», «Чартова дюжина» «Нашего радио», равно как и номинации на премии MTV Russia, MTV Europe и Муз-ТВ. В 2010 году Noize MC получил награду «Человек дождя» радиостанции «Серебряный дождь» «за публичный протест против произвола власти».

Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).
Яблоков, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Я́блоков (15 января 1936 года, Шуя, Ивановская область, СССР) — советский и российский религиовед, социолог религии. Доктор философских наук (1977), профессор (1980). Профессор и заведующий (1988—2020) кафедрой философии религии и религиоведения Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Автор и редактор ряда учебников, учебных пособий, монографий, статей и словарей по академическому религиоведению, изданных в России и других странах.

Член Экспертного Совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации.

Окулов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Оку́лов (12 сентября 1908, Котельничский уезд, Вятская губерния — 6 октября 1993, Москва) — советский и российский философ

, специалист по истории марксистской философии, атеизму и социальной философии. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».
Полезные ископаемые Еврейской автономной области
На территории Еврейской автономной области выявлены и разведаны месторождения более 20 видов полезных ископаемых, в том числе крупные месторождения железа, марганца, олова, золота, графита, брусита, магнезитов, цеолитов, стройматериалов, имеются целебные минеральные источники. По насыщенности месторождений и рудопроявлений, концентрации полезных ископаемых область является одной из богатейших территорий России. Однако потенциал её природных ресурсов до конца не изучен и не разведан. К тому же подавляющая часть продукции минерально-сырьевого комплекса вывозится, перерабатывающих предприятий крайне мало. Наиболее перспективные проявления полезных ископаемых могут и должны привлечь внимание отечественных и зарубежных инвесторов. Это позволило бы полнее использовать минерально-сырьевую базу ЕАО.

Брусит
Брусит (англ. brucite) — минерал, гидроксид магния с химической формулой Mg(OH)2. Его впервые описал Франсуа Сюльпис Бёдан (фр. François Sulpice Beudant; 5 сентября 1787, Париж — 10 декабря 1850, Париж) — французский геолог и минералог; член Французской и Венгерской академий наук, и назвал по имени американского минералога Арчибальда Бруса (Брюса) (1777—1818 гг.). Волокнистая асбестовидная разновидность брусита называется немалитом (от др.-греч. νῆμα — нитка, λίθος — камень).

Химический состав: MgO — 69 %, H2O — 31 %. В качестве изоморфных примесей иногда присутствуют железо (ферробрусит) или марганец (манганобрусит).
Межево (платформа)
Ме́жево — железнодорожный остановочный пункт на перегоне Тверь — Редкино участка Москва — Тверь. Расположен на территории Конаковского района Тверской области. Остановочный пункт открыт в 1964 году, однако блок-пост на этом месте существовал еще в 1943 году. На остановочном пункте — две высокие платформы, турникетами не оборудован.

На станции останавливается часть пригородных поездов. Поезда дальнего следования не останавливаются.

Редкино (станция)
Ре́дкино — железнодорожная станция на участке Москва — Тверь главного хода Октябрьской железной дороги. Располагается в поселке Редкино Конаковского района Тверской области.

На станции имеется 2 высокие боковые платформы для приема пригородных поездов, следующих в сторону Москвы и Твери. На станции имеются пешеходный настил и помещение вокзала. В конце 2016 года начат монтаж турникетов на платформе №1 («на Москву») с входом и выходом через здание вокзала. В июле 2023 года платформа №2 («на Тверь») была оборудована валидаторами для активации мобильных пригородных билетов. Обе платформы короче обычных на несколько вагонов, поэтому электропоезд целиком не умещается.
Ховенкамп, Хуго
Хуго Ховенкамп (нид. Hugo Hovenkamp; род. 5 октября 1950, Гронинген) — нидерландский футболист, защитник. Прежде всего известный по выступлениям за клубы «Гронинген» и АЗ, а также за национальную сборную Нидерландов. Чемпион Нидерландов.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Омтзигт, Питер
Питер Омтзигт (нид. Pieter Omtzigt; род. 8 января 1974, Гаага) — нидерландский политический деятель. Основатель и бывший лидер (2023—2025) партии «Новый общественный договор» (NSC). В прошлом — депутат Второй палаты (2003—2025).

18 апреля 2025 года объявил о своём уходе из политики.

Палата представителей Нидерландов
Палата представителей Нидерландов (нид. Tweede Kamer der Staten-Generaal — Вторая палата Генеральных штатов) — нижняя палата двухпалатных Генеральных штатов Нидерландов. Состоит из 150 депутатов, избираемых по пропорциональной системе. Располагается в Бинненхофе в Гааге вместе с другими правительственными учреждениями.
Орбитальный манёвр
Орбитальный манёвр — процесс использования двигательных систем космического аппарата для изменения его орбиты, либо использование в этих целях сил, создаваемых иными космическими телами или их атмосферой.

Гравитационный манёвр
Гравитацио́нный манёвр, реже пертурбацио́нный манёвр, — целенаправленное изменение траектории и скорости полёта космического аппарата под действием гравитационных полей небесных тел.

Впервые успешно осуществлён в 1959 году советской автоматической межпланетной станцией (АМС) Луна-3. Часто используется для разгона автоматических межпланетных станций, отправляемых к отдалённым объектам Солнечной системы и за её пределы, с целью экономии топлива и сокращения времени полёта. В таком применении известен также под названием «гравитационная праща» (от англ. gravitational slingshot). Может использоваться и для замедления космического аппарата, а в некоторых случаях наиболее важное значение имеет изменение направления его движения. Наиболее эффективны гравитационные манёвры у планет-гигантов, но нередко используются манёвры у Венеры, Земли, Марса и даже Луны.
Грозин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Гро́зин (род. 18 ноября 1996, Талица, Свердловская область, Россия) — профессиональный российский боец смешанных единоборств. Чемпион Open FC в легком весе (2023), экс-претендент на титул AMC Fight Nights. Чемпион Гран-при спортивной лиги «Наше Дело» (1 сентября 2023). Боец спортивной организации АСА (с 2025 года), занимает 9 строчку в официальном рейтинге организации.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Герштейн, Лариса Иосифовна
Лари́са Ио́сифовна Герште́йн (ивр. לריסה גרשטיין‎; 20 августа 1951, Киргизская ССР — 9 декабря 2023, Израиль) — израильская политическая и общественная деятельница, активистка репатриантов из СНГ, певица, исполнитель песен Булата Окуджавы. Бывший вице-мэр Иерусалима. Основатель Фонда Булата Окуджавы в Израиле. Председатель Комитета в защиту демократии и прав человека.

Окуджава, Булат Шалвович
Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (в крещении Иоа́нн; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, прозаик, сценарист, певец, бард, композитор. Лауреат Государственной премии СССР (1991). Член Союза писателей СССР (1962—1991) и КПСС (1956—1989). Участник Великой Отечественной войны.

Окуджава написал примерно двести песен, предназначенных для эстрады и кино, в числе которых «Грузинская песня», «Бери шинель, пошли домой», «Песня кавалергарда», «Ваше благородие, госпожа удача», «Нам нужна одна победа» и др. В 1960—1980-х годах он был одним из наиболее ярких представителей жанра авторской песни. Перу Окуджавы принадлежат исторические романы «Похождения Шипова», «Бедный Авросимов», «Путешествие дилетантов», «Свидание с Бонапартом».
Хуторской, Иван Игоревич
Ива́н И́горевич Хуторско́й (17 февраля 1983, Москва — 16 ноября 2009, там же) — российский юрист; неофициальный лидер Содружества красных и анархистских скинхедов R.A.S.H., известный под прозвищем Ваня Костолом. Основное направление деятельности — антифашизм, антинационализм, антирасизм. Среди единомышленников отличался анархическими взглядами. Был убит выстрелом из пистолета в собственном подъезде 16 ноября 2009 года.

RASH
Содружество Красных и Анархистских Скинхедов (R.A.S.H., англ. Red & Anarchist Skinheads, раши) — международная сеть скинхедов, стоящих (в отличие от S.H.A.R.P.) не только на антифашистских, но и на леворадикальных позициях. На сегодняшний день[когда?] «красные» и «анархо»-скинхеды существуют в Америке, Германии, Испании, Италии, Колумбии, бывшем СССР и во многих других странах мира.
Да Кунья, Ошкар
Жозе Ошкар да Кунья Афоншу (кат. José Òscar da Cunha Afonso; род. 18 декабря 1978) — андоррский футболист, защитник. Выступал за клубы «Энкам», «Санта-Колома», «Принсипат» и «Интер» (Эскальдес).

С 2006 года по 2007 год являлся игроком национальной сборной Андорры, за которую провёл 2 матча.

Интер (футбольный клуб, Эскальдес)
«Интер» (кат. Construccions Modernes Inter Club d’Escaldes) — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры.
Ржевский, Иван Никитич
Иван Никитич Ржевский (ум. 22 июля 1611; Москва) — голова, воевода, наместник и окольничий во времена правления Бориса Годунова и Смутное время.

Из дворянского рода Ржевские. Старший сын Никиты Григорьевича. Имел братьев: Андрея и Григория Никитичей, так же, как и они, играл видную роль в Смутное время.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Эссекс, Гарри
Гарри Эссекс (англ. Harry Essex; 29 ноября 1910 — 5 февраля 1997) — американский сценарист и режиссёр кино и телевидения середины XX века.

За свою карьеру, охватившую более 50 лет, Эссекс написал сценарии таких фильмов, как «Отчаянный» (1947), «Девушка под прикрытием» (1950), «Тайны Канзас-Сити» (1952), «Оно пришло из далёкого космоса» (1953), «Тварь из Чёрной Лагуны» (1954), «Сети зла» (1954) и «Сыновья Кэти Элдер» (1965). Кроме того, Эссекс выступил как сценарист и режиссёр фильмов «Суд — это я» (1953). «Зол на весь мир» (1955), «Человек-осьминог» (1971) и «Крематоры» (1972).

Сценарии фантастических фильмов «Оно пришло из далёкого космоса» и «Тварь из Чёрной лагуны» принесли Эссексу статус культового сценариста. Он был также известен как автор многочисленных пьес и романов.

Девушка под прикрытием
«Девушка под прикрытием» (англ. Undercover Girl) — фильм нуар режиссёра Джозефа Певни, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о курсанте полиции Кристин Миллер (Алексис Смит), отец которой, будучи полицейским, погиб от пули наркоторговцев. Под руководством опытного детектива Майка Трента (Скотт Брейди) Кристин проходит специальный курс подготовки к заданию, после чего её под видом наркодилера из Чикаго выводят на контакт с бандой наркоторговцев в Лос-Анджелесе. Пройдя по цепочке от рядового наркодилера до главаря всей организации, Кристин в итоге выясняет, что именно он убил её отца. В решающем столкновении с бандой Крис удаётся его обезвредить и сдать полиции, а в финале они с Майком признаются друг другу в любви.

Несмотря на актуальность темы и неплохую актёрскую игру, фильм не произвёл впечатления на критиков из-за слабости сценария и режиссуры.
Селла, Витторио
Витто́рио Селла́ (итал. Vittorio Sella; 28 августа 1859 года, Биелла, Пьемонт, Италия — 12 августа 1943 года, Биелла, Пьемонт, Италия) — итальянский альпинист и фотограф. Витторио Селла совершил несколько примечательных восхождений в Альпах и за их пределами, включая первые зимние восхождения на вершины Маттерхорн и Монте-Роза, первый зимний траверс Монблана, первое восхождение на гору Святого Ильи на Аляске и первое восхождение на третью по высоте вершину Африки гору Стэнли. Также Селла получил широкую известность как горный фотограф и считается одним из самых лучших специалистов в этой области в истории.

Гора Святого Ильи
Гора Свято́го Ильи́ (англ. Mount Saint Elias) — гора в Канаде и США, находится на границе Аляски и Территории Юкон.

Высота над уровнем моря 5489 метров, относительная 3429 м, — это вторая по абсолютной высоте вершина как Канады (после горы Логан), так и США (после Денали). Геологически гора является частью одноимённого хребта.
Испанское имя
В большинстве случаев испанское имя состоит из составного личного имени и хотя бы двух фамилий. В официальных документах (паспорт, титул на собственность) используется полное имя, но в повседневном обороте почти всегда используются часть личного имени и лишь одна из фамилий. Неверное сокращение иберийских фамилий довольно часто приводит к недоразумениям в прессе и литературе на других языках.

При этом в испано- и португалоязычных регионах планеты существуют сходные правила построения имён, эти правила берут начало из ономастических традиций Испании и Португалии, известных под общим названием ибери́йское и́мя.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Джанаев, Азанбек Васильевич
Азанбе́к (Михаи́л) Васи́льевич Джана́ев (осет. Дзанайты Азамбег; 14 мая 1919, Владикавказ, РСФСР — 1989, там же) — советский художник-живописец, график, скульптор, сценограф и режиссёр. Народный художник РСФСР (1981).

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Ки, Джон
Сэр Джон Филлип Ки (англ. John Phillip Key; род. 9 августа 1961, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский политический деятель, лидер Национальной партии Новой Зеландии. Премьер-министр Новой Зеландии с 19 ноября 2008 по 12 декабря 2016 года.

Лавров, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Лавро́в (род. 21 марта 1950, Москва, СССР) — российский государственный и политический деятель, советский и российский дипломат. Министр иностранных дел Российской Федерации с 9 марта 2004 года.

Постоянный член Совета Безопасности Российской Федерации. Чрезвычайный и полномочный посол. Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2004). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2020). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2025).

С 2022 года из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями США, Евросоюза, Великобритании, Канады, Австралии, Японии и других стран.
Сакураба, Мотои
Мотои Сакураба (яп. 桜庭 統 Сакураба Мотои, 5 августа 1965 года, Акита, Япония) — японский композитор, автор музыки ряда видеоигр, в частности серий игр Tales, Star Ocean, Valkyrie Profile, Baten Kaitos и Souls.

Акита (префектура)
А́кита (яп. 秋田県 Акита-кэн) — префектура в северной части Японии, которая находится в регионе Тохоку. Административный центр префектуры — город Акита. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, машиностроение, торговля, туризм. На территории префектуры расположены горы Сираками, покрытые первобытными буковыми лесами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Префектура удалена от основных политико-экономических центров Японии, что способствовало консервации многих форм японской материальной и духовной культуры, которая исчезла под натиском средневековой китаизации или вестернизации нового времени. В частности, именно жители Акиты сохранили наибольшее количество народных песен. Префектура также известна белолицыми «акитскими красавицами», которых традиционно считают самыми красивыми женщинами в Японии, и породой собак Акита-ину.
Одилов, Фаридун
Фаридун Одилов (род. 12 августа 1992 года) — таджикский самбист и боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории лиги ACA. Выступает на профессиональном уровне с 2016 года. Бронзовый призёр Азиатских игр в помещениях 2017 года. Серебряный призёр чемпионата Азии по самбо 2017 года.

В 2019 году принимал участие в чемпионате Азии по борьбе в категории до 92 кг (вольная борьба).

В 2021 году Одилов стал чемпионом Eagle FC в среднем весе на турнире Eagle Fighting Championship 33.

Принимал участие в турнирах таких промоушенов как WFCA, Fight Nights Global, Gorilla Fighting Championships и других.

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2017
V Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях (туркм. Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlary) прошли в городе Ашхабад (Туркменистан) в 2017 году. Ашхабад был выбран в Кувейте 19 декабря 2010 года. Ашхабад первым в Среднеазиатском регионе получил право на проведение Азиатских игр в закрытых помещениях.
Утраченные памятники архитектуры Санкт-Петербурга
Для Санкт-Петербурга слово «памятник» к началу XX века включило в себя сохранившиеся постройки всего XVIII и первой трети XIX века, то есть барокко и классицизма (к эклектике и модерну отношение было иным).

В истории архитектуры необходимо изучать не только сохранившиеся, но и утраченные памятники архитектуры.

Литовский рынок. Построен архитектором Джакомо Кваренги в конце 1780-х годов. К началу XX века заброшен и использовался под склады и мастерские. Сгорел в 1920 году; руины разобраны через несколько лет, сохранившийся фрагмент стал жилым.

В 1930 году на месте сгоревших в 1920 году частей рынка построили трехэтажное здание Дворца культуры и техники имени Первой пятилетки, в модном тогда стиле конструктивизма. Архитекторы Н. А. Митурич и В. П. Максимов

Утраченные объекты Летнего сада
Утра́ченные объе́кты Ле́тнего са́да — ряд построек и сооружений, возведённых ещё при Петре I и позже разобранных. За три века своего существования Летний сад претерпел многочисленные реконструкции и изменения.