hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доброкачественная гиперплазия предстательной железы
Доброкачественная гиперплазия предстательной железы (ДГПЖ), ранее называвшаяся аденома простаты, аденома предстательной железы (АПЖ) — доброкачественное образование, развивающееся из железистого эпителия либо стромального компонента простаты.  Это полиэтиологическое заболевание приводит к обструкции нижних мочевыводящих путей.

При этом в простате образуется маленький узелок (или узелки), который растёт и постепенно сдавливает мочеиспускательный канал. Вследствие такого сдавления возникает нарушение мочеиспускания. ДГПЖ имеет доброкачественный рост, то есть не дает метастазов. Это коренным образом отличает ДГПЖ от рака предстательной железы. Основным ориентиром начала злокачественного перерождения предстательной железы является уровень простатического специфического антигена. Хотя уровни простат-специфического антигена могут быть повышены у мужчин с ДГПЖ, это состояние не увеличивает риск рака простаты.

Гиперплазия
Гиперплази́я (новолат. hyperplasia; др.-греч. ὑπερ- — сверх- + πλάσις — образование, формирование) — увеличение числа структурных элементов тканей путём их избыточного новообразования.

Гиперплазия, лежащая в основе гипертрофии, проявляется в размножении клеток и образовании новых тканевых структур. При быстро протекающих гиперпластических процессах часто наблюдается уменьшение объёма размножающихся клеточных элементов. Новообразование клеток при гиперплазии — так же, как и нормальное их размножение, — осуществляется путём прямого (амитотического) и непрямого (митотического) деления. Исследования, проведённые с помощью электронного микроскопа, установили, что гиперплазия — это не только размножение клеток, но и увеличение цитоплазматических ультраструктур (изменяются в первую очередь митохондрии, миофиламенты, эндоплазматический ретикулум, рибосомы). В этих случаях говорят о внутриклеточной гиперплазии — регенерации.

Для клеточного размножения употребляется также термин пролиферация.
Пожар на нефтебазе под Киевом
Пожар на нефтебазе под Киевом — масштабная техногенная экологическая катастрофа, вызванная возгоранием нефтепродуктов и сопутствующими взрывами на нефтебазе возле посёлка городского типа Глеваха (непосредственно у села Кобцы) Васильковского района Киевской области, начавшаяся 8 июня 2015 года. В результате пожара шесть человек погибли и 15 пострадали.

Пожар представлял серьёзную угрозу, поскольку рядом расположена воинская часть с боевым арсеналом и по соседству аналогичная нефтебаза KLO.

Нефтехранилище
Нефтехранилище (нефтебаза, нефтетерминал) — промышленный объект для хранения нефти и нефтепродуктов, может быть перевалочным, распределительным, перевалочно-распределительным. Как правило, такое хранилище представляет собой подземные или надземные резервуары, а также платформу для приёма/отгрузки хранящихся продуктов на транспорт (ж/д цистерны, автоцистерны, танкеры и прочее) или в нефтепровод.

Как правило, в нефтехранилище поступают уже готовые нефтепродукты.

Большинство аэропортов также имеют своё собственное нефтехранилище — «топливное хранилище», где хранится авиационное топливо.
Нарижный, Девид Юрьевич
Девид Юрьевич Нарижный (род. 11 октября 1999, Харьков) — российский фигурист, выступающий в танцах на льду с Ириной Хаврониной. Они — двукратные бронзовые призеры чемпионата России (2024, 2025), бронзовые призёры финала Кубка России (2024).

До 2022 года выступал с Елизаветой Шанаевой, с которой они стали бронзовыми призёрами чемпионата мира среди юниоров (2020) и бронзовыми призёрами юниорского финала Гран-при (2019-2020), а также победителями юниорских этапов Гран-при во Франции (2019) и России (2019), серебряными призерами юниорского этапа Гран-при в Словакии (2018) и победителями Первенства России среди юниоров (2020).

Мастер спорта России (2022).

Шанаева, Елизавета Тамерлановна
Елизаве́та Тамерла́новна Шана́ева (род. 30 мая 2003 года, Брут, Северная Осетия, Россия) — российская фигуристка, выступающая в танцах на льду. В паре с Павлом Дроздом — серебряный призёр чемпионата России (2023) и серебряный призёр финала Гран-при России (2023).

В 2016—2022 годах выступала с Дэвидом Нарижным, с которым была бронзовым призёром чемпионата мира среди юниоров (2020) и бронзовым призёром финала юниорского Гран-при (2019).
Желнин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Желнин (20 марта 1902, Пермь — 7 декабря 1942, Моздок, Орджоникидзевский край) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1938), тренер. Участник Великой Отечественной войны.

Моздок
Моздо́к (осет. Мæздæг о файле, кабард.-черк. Мэздэгу, кум. Мазлыкъ) — город в Республике Северная Осетия — Алания России. Третий по величине город республики (после Владикавказа и Беслана).

Административный центр Моздокского муниципального района. Образует муниципальное образование Моздокское городское поселение.
Великанов, Евгений Германович
Евгений Германович Великанов (род. 16 октября 1958 года, Первоуральск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — серебряный призёр чемпионата мира по хоккею с мячом 1981 года. Мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат мира по хоккею с мячом 1981
12−й чемпионат мира по хоккею с мячом прошел в городе Хабаровске (СССР) с 7 по 15 февраля 1981 года. В турнире участвовали четыре национальные сборные: СССР, Швеции, Финляндии и Норвегии. Чемпионат мира впервые состоялось в Азии.

Команды соревновались в двухкруговом турнире. В последний раз была использована система розыгрыша без финального матча.

Чемпионом мира впервые стала сборная Швеции, прервавшая 24-летнее чемпионство сборной СССР, занявшей на этот раз второе место при одинаковом количестве очков с победителем, уступив по худшей разнице мячей в личных встречах. Лучшим бомбардиром первенства стал Сергей Ломанов (СССР) — 13 мячей.
Кобальтовые удобрения
Кобальтовые удобрения — один из видов микроудобрений, содержащий в качестве микроэлемента Со; минеральные вещества и отходы промышленности, содержащие кобальт в виде водорастворимых солей (сульфатов и хлоридов). Кобальт в обмене веществ, способствует фиксации атмосферного азота, ускоряет рост, развитие и повышает продуктивность сельскохозяйственных культур. При недостатке в почве усвояемого кобальта (менее 2,0 −2,5 мг/кг) его количество в растениях составляет менее 0,07 мг/кг. Недостаточное содержание в них Со ухудшает качество кормов, что приводит к нарушениям кроветворения и серьёзным заболеваниям (например, сухотке, акобальтозу, эндемическим заболеваниям) жвачных животных (суточная потребность в Со у дойных коров — 7-20 мг, у овец — около 1 мг).

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Найджел (епископ Или)
Найджел или Нигель (англ. Nigel; около 1100 — 1169) — епископ Или в 1133—1169 (фактически с 1133 до 1140 года, в 1142—1144, 1145—1169 годы), первый лорд-казначей Англии. Найджел происходил из семьи священнослужителей: его дядя Роджер был епископом Солсбери и канцлером короля Генриха I; ещё один родственник Найджела Александр, был епископом Линкольна. В качестве епископа Или Найджел оказался втянут в конфликт с духовенством епархии. Но помирился с ним, обвинив в заговоре помощника. В 1135 году, после смерти Генриха I Найджел и его семья поддержали Стефана Блуасского. В 1139 году король Стефан попытался арестовать Найджела и его родичей. Найджелу удалось бежать и он перешёл на сторону императрицы Матильды. Но потом примирился с королём Стефаном. После того как королём Англии стал Генрих II Плантагенет Найджел вновь в качестве казначея занял видное место при дворе. Преемником Найджела на посту казначея стал его сын Ричард Фитц Нил.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Сальгадо, Хосе Луис
Хосе Луис Сальгадо Гомес (исп. José Luis Salgado Gómez; родился 3 апреля 1966 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Эстудиантес Текос», «УНАМ Пумас», «Америку» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1994 года.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Космонавтика Индии
Космонавтика Индии — космические исследования и космическая индустрия Индии.
На государственном уровне этим занимается Индийская организация космических исследований (ИОКИ, ISRO, входит в Департамент космических исследований (Department of Space)).

Индия имеет развитую космическую программу и в совокупности по потенциалу является в настоящее время шестой космической державой (после России, США, Китая, Европы и, дискуссионно, Японии). Индия — одна из очень немногих космических держав, которая самостоятельно проводит запуски спутников связи на геостационарную орбиту, возвращаемых космических аппаратов и автоматических межпланетных станций (АМС) к Луне и Марсу и оказывает международные пусковые услуги. Индия имеет собственную пилотируемую космическую программу и ожидается, что с 2027 года она начнёт собственными силами пилотируемые космические полёты космонавтов-гаганавтов на космическом корабле «Гаганьян» и станет четвёртой космической сверхдержавой.

Индийская организация космических исследований
Индийская организация космических исследований (хинди भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, англ. Indian Space Research Organisation (ISRO)) — индийское национальное космическое агентство, подведомственное Департаменту космических исследований Индии. Штаб-квартира организации находится в Бангалоре, штат составляет приблизительно 20,000 человек, годовой бюджет около 13 тыс крор (1,6 миллиардов долларов). С 2022 года организацию возглавляет Шри Соманат.

Продажей услуг и технологий ISRO занимается Antrix Corporation.
Заря (муниципальное образование Алапаевское)
Заря́ — посёлок в Алапаевском районе Свердловской области России, северо-восточный пригород Алапаевска. Входит в муниципальное образование Алапаевское. Управляется Толмачёвской сельской администрацией, одним из 16 территориальных органов администрации городского округа.

Алапаевск
Алапа́евск — город областного подчинения в Свердловской области России. Административный центр муниципального образования город Алапаевск со статусом муниципального округа.

Алапаевск также является административным центром Алапаевского района и муниципального образования Алапаевского, в состав которых не входит.

Берёт своё начало с деревни Алапаихи, основанной в 1639 году на берегу одноимённой реки, вблизи её устья при впадении в реку Нейву. В 1781 году по указу императрицы Екатерины II Алапаевск получил статус города, став центром Алапаевского уезда Пермской губернии. В 1783 году город получил свой первый герб.
Барятинский, Юрий Никитич
Князь Юрий Никитич Барятинский (между 1610/1618 — † 1685) — русский воевода, окольничий (1663) и боярин (1671). Успешный военачальник в русско-польской войне 1654—1667 годов, сыгравший ключевую роль в сохранении Киева в составе России. Один из главных усмирителей Разинского восстания.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Гусеница (теория графов)
Гусеница или гусеничное дерево — это дерево, в котором все вершины находятся на расстоянии не более 1 от центрального пути.

Графы-гусеницы первыми начали изучать в серии статей Харари и Швенк. Название предложил Артур Хоббс. Как красочно писали Харари и Швенк, «Гусеница — это дерево, которое превращается в путь, если удалить кокон из конечных вершин».

Дерево (теория графов)
Дерево — связный ациклический граф. Связность означает наличие маршрута между любой парой вершин, ацикличность — отсутствие циклов. Отсюда, в частности, следует, что число рёбер в дереве на единицу меньше числа вершин, а между любыми парами вершин имеется один и только один путь.

Лес — множество деревьев.

Ориентированное (направленное) дерево — ациклический ориентированный граф, в котором только одна вершина имеет нулевую степень захода (в неё не ведут дуги), а все остальные вершины имеют степень захода 1 (в них ведёт ровно по одной дуге). Вершина с нулевой степенью захода называется корнем дерева, вершины с нулевой степенью исхода (из которых не исходит ни одна дуга) называются концевыми вершинами или листьями.
Гонсалес, Франсиско (теннисист)
Франсиско Гонсалес (исп. Francisco González; род. 19 ноября 1955, Висбаден, ФРГ) — американский и парагвайский теннисист и теннисный тренер. Победитель десяти турниров Гран-при в мужском парном разряде, финалист Открытого чемпионата Франции в смешанном парном разряде (1985), игрок сборной Парагвая в Кубке Дэвиса.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Туфли с золотыми пряжками
«Ту́фли с золоты́ми пря́жками» — музыкальная сказка режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича с песнями Ильи Резника. Фильм снят по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию на Одесской киностудии в 1976 году.

Съёмки фильма производились на территории музея деревянного зодчества в городе Новгороде.

Резник, Илья Рахмиэлевич
Илья́ Рахми́элевич Ре́зник (имя при рождении — Илья Леопольдович Израэльсон; род. 4 апреля 1938, Ленинград) — советский и российский поэт-песенник, киноактёр, сценарист. Народный артист Российской Федерации (2003), народный артист Украины (2013; лишён звания). Почётный член Российской академии художеств.
Шахрух
Муин аль-Хакк ва-д-Дин Шахрух (от персидского šāh («царь»), rukh («лицо»); 20 августа 1377 года — 12 марта 1447 года) — эмир, младший из четырех сыновей среднеазиатского тюрко-монгольского завоевателя Тамерлана, правитель Хорасана (с 1397 года) и империи Тимуридов (с 1409 года).

В разгоревшейся после смерти Тимура (1405 год) междоусобной войне (1405 - 1409 года), Шахрух смог одержать верх над своими родственниками и стать полновластным правителем империи Тимуридов. Он перенес столицу империи из Самарканда в Герат.

Почти 40-летнее правление Шахруха было временем расцвета наук и искусств в государстве Тимуридов, известное как Тимуридский Ренессанс.

Шахрух был отцом великого астронома и математика Улугбега и известного каллиграфа и мецената Байсонкура.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Мирзаханов, Чож
Чож Мирзаха́нов, рус. дореф.: Марзага́новъ (ингуш. Моа́рзагӀа ЧӀож; XVIII век — ?) — ингушский политический и военный деятель XVIII века, дипломат, старшина селения Шолхи. Считается одним из общественно-политических лидеров Ингушетии XVIII века.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Кладо
Кладо — фамилия. Известные носители:

Кладо, Анна Карловна (урождённая Боане; 1869—1939) — поэтесса, беллетристка, переводчица.

Кладо, Дильбар Николаевна (род. 1943) — советский и российский журналист и сценарист. Дочь Н. Н. Кладо.

Кладо, Николай: Кладо, Николай Лаврентьевич (1862—1919) — генерал-майор, историк и теоретик русского флота. Кладо, Николай Николаевич (1909—1990) — советский кинокритик, киновед, педагог, сценарист и режиссёр. Сын Н. Л. Кладо.

Кладо, Татьяна Николаевна (1889—1972) — первая женщина-аэролог в России и в мире, поэт и популяризатор науки. Дочь Н. Л. Кладо.

Кладо, Николай Николаевич
Николай Николаевич Кладо (17 января 1909, Санкт-Петербург — 23 декабря 1990, Москва) — советский кинокритик, киновед, педагог, драматург, сценарист и режиссёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987).
Шелков, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Шелков (7 (20) декабря 1895, Великая Виска — 27 января 1980, Табага) — проповедник, основатель и многолетний руководитель движения «верных и свободных адвентистов седьмого дня» (ВСАСД) в СССР (его последователи известны также в литературе под названием «адвентисты-реформисты»).

Великая Виска
Вели́кая Ви́ска (укр. Велика Виска) — село, центр Великовисковской сельской общины Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

В 1923—1958 году было центром Великовисковского района. После упразднения района вошло в состав Маловисковского района. В 2020 году стало центром Марьяновской (с 2025 года — Великовисковской) сельской общины Новоукраинского района.

Население по переписи 2001 года составляло 2487 человек. Почтовый индекс — 26241. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523181201.
Сантини, Джакомо
Джакомо Сантини (итал. Giacomo Santini; род. 10 января 1941, Болонья, Эмилия-Романья) — итальянский спортивный журналист и политический деятель, депутат Европейского парламента (1994—1999, 2001—2004), сенатор (2006—2013).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Худобин, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Худо́бин (1767, Вологодская область — 22 августа [3 сентября] 1833, Санкт-Петербург) — российский купец 3-й гильдии, основоположник династии предпринимателей Худобиных в Санкт-Петербурге, благотворитель.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Ровенка (Крым)
Ро́венка (до 1948 года Кирк Неме́цкий; укр.  Ровенка, крымскотат. Qırq, Къыркъ) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Дмитровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Дмитровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Поле с зелёной пшеницей и кипарисом
«Поле с зелёной пшеницей и кипарисом» (фр. Champ de blé vert avec cyprès), «Зелёная пшеница» (чеш. Zelené obilí) — картина Винсента Ван Гога, написанная художником в 1889 году в Сен-Реми-де-Прованс. Находится в Национальной галерее в Праге (Чехия).

Национальная галерея в Праге
Национа́льная галере́я в Пра́ге (чеш. Národní galerie v Praze) — государственная организация, в ведении которой находятся крупнейшие коллекции изобразительного и прикладного искусства в Чехии.

Образована в 1949 году слиянием нескольких ранее созданных галерей. Экспозиции Национальной галереи располагаются в нескольких исторических зданиях и дворцах в Праге и за её пределами, крупнейшее из которых — Выставочный дворец (чеш. Veletržní Palác).
Тюлькин, Борис Михайлович
Борис Михайлович Тюлькин (род. 1 октября 1947, деревня Сергеевцы Увинского района Удмуртской АССР) — советский, российский математик, инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (1993). Профессор Челябинского государственного университета (1997—2021), заведующий кафедрой математики филиала ЧелГУ в городе Миассе (2004—2018).

Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран