hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blaberus
Блаберус (лат. Blaberus) — род тараканов из влажных тропических лесов Южной Америки и Центральной Америки. Также есть данные об обнаружении небольших популяций отдельных видов в Южной Африке. Однако эти данные требуют дальнейшего уточнения и более детального изучения ввиду возможности переселения этих тараканов при помощи человека.

В настоящее время в неволе содержится целый ряд видов Blaberus. Самыми распространёнными у разводчиков в СНГ являются Blaberus atropos, Blaberus boliviensis, Blaberus craniifer, Blaberus colosseus, Blaberus giganteus.

Имаго блаберуса способны планировать при падении. Имаго и нимфы часто используются в качестве кормовых объектов для приматов, птиц, рептилий, пауков-птицеедов и других членистоногих, а также в качестве экзотических домашних животных. Размеры имаго могут достигать от 6 до 8,5 сантиметров в длину (самый крупный представитель рода — Blaberus giganteus).

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Пирамида (посёлок)
Пирами́да (норв. Pyramiden) — шахтёрский посёлок на острове Западный Шпицберген архипелага Шпицберген, законсервированный в 1998 году. С 2007 года в посёлке постоянно живут и работают 7-10 человек зимой и до 50 человек летом.

Лонгйир
Ло́нгйир (норв. Longyearbyen, по-русски транскрибируется также как Ло́нгъир, Ло́нгьир, Ло́нгиир или Лонгиер) — крупнейший населённый пункт и административный центр норвежской провинции Свальбард (архипелаг Шпицберген).

Лонгйир — самое северное в мире поселение с населением свыше тысячи человек. Рядом с городом расположен аэропорт Свальбард — самый северный в мире аэропорт с регулярными рейсами. В городе находится Свальбардский международный университет.

В посёлке под эгидой ООН построено подземное Всемирное семенохранилище на случай глобальной катастрофы.
Москаленский район
Москале́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Москаленки.

Шербакульский район
Шербаку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Шербакуль.
Степаненко, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Степаненко (латыш. Jūlija Stepaņenko, урожденная Федотова; род. 1 сентября 1977, Рига) — латвийский адвокат, правовед, политический и общественный деятель, депутат 12-го и 13-го Сеймов Латвии (2014—2022). Избиралась в Сейм по списку партии «Согласие», но как представитель политического партнёра этой партии «Честь служить Риге!» и работала в Сейме как внефракционный депутат. После выхода из партии «Честь служить Риге!» участвовала в создании новых политических сил «Закон и порядок» и «Латвия на первом месте» (основатель и председатель правления). В 2022 году исключена из партии «Латвия на первом месте», после возглавила правление партии «Суверенная власть» (Suverēnā vara).

Социал-демократическая партия «Согласие»
Социал-демократическая партия «Согласие» (латыш. «Saskaņa» sociāldemokrātiskā partija) — политическая партия Латвии, созданная в феврале 2010 года в результате слияния Партии народного согласия (лидер Янис Урбанович), партии «Новый центр» (под руководством Сергея Долгополова) и Социал-демократической партии (председатель Эгилс Рутковскис). В январе 2011 года к партии присоединилась Даугавпилсская городская партия.
Лемма разветвления
Лемма разветвления (англ. Forking lemma) — лемма в области криптографических исследований.

На практике, лемма разветвления широко используется для доказательства безопасности различных схем цифровой подписи и других криптографических конструкций на основе случайного оракула.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Диоцез Нидароса
Диоцез Нидароса (норв. Nidaros bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Включает фюльке Трёнделаг в Центральной Норвегии и его крупнейший город Тронхейм. Разделён на 10 пробств и насчитывает 134 прихода. Епископом с 2017 года является Херборг Финнсет, которая сменила ушедшего в отставку Тора Сингсоса.

Кафедральным собором диоцеза является Нидаросский собор в Тронхейме.

Трёнделаг
Трёнделаг (норв. Trøndelag) — одна из губерний (фюльке) Норвегии, расположенная в центральной части страны. Образована 1 января 2018 года, в результате объединения двух фюльке: Сёр-Трёнделаг и Нур-Трёнделаг.
Административный центр — город Стейнхьер. Крупнейший город — Тронхейм. Значительная часть населения (более 200 тыс. человек) проживает в Тронхейме и его пригородах. Основным диалектом норвежского языка в регионе является трёндешк.
Синхронная технология
Синхронная технология — метод трехмерного параметрического моделирования, разработанный и анонсированный компанией Siemens PLM Software в 2008 г. Синхронная технология объединяет возможности параметрического моделирования на основе конструктивных элементов со средствами прямого редактирования элементов геометрической формы. Функционирование синхронной технологии возможно благодаря использованию вариационного подхода к проектированию изделия, состоящего в связывании граничных элементов геометрической модели логическими и параметрическими ограничениями (как заданными пользователем, так и автоматически распознанными CAD-системой).

Siemens PLM Software
Siemens PLM Software (до 2007 г. UGS Corp.) бизнес-подразделение департамента Digital Factory немецкого концерна Siemens AG — один из ведущих поставщиков программных средств и услуг по управлению жизненным циклом изделия (англ. PLM) и управлению технологическими процессами (MOM). Компания инсталлировала свыше 15 млн лицензий программного обеспечения более чем в 140 000 компаний по всему миру. Штаб-квартира расположена в г. Плейно, штат Техас
.

Программные решения Siemens PLM Software используются предприятиями аэрокосмической и оборонной промышленности, автомобилестроения и транспорта, промышленного и тяжелого машиностроения, судостроительной промышленности, электроники и полупроводниковой техники, энергетики и городской инфраструктуры, медицины и фармацевтики, отрасли потребительских товаров и розничной торговли.
Новый Яваш
Новый Яваш — село в Арском районе Татарстана. Входит в состав Старокырлайского сельского поселения.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859 года», изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Варангуш-Яваш 2-го стана Казанского уезда Казанской губернии. Располагалась при безымянном ручье, по левую сторону Сибирского почтового тракта, в 80 верстах от губернского города Казани и в 22 верстах от становой квартиры в заштатном городе Арске. В деревне в 53 дворах жили 471 человек (228 мужчин и 243 женщины). Была мечеть.

По сведениям переписи 1897 года, в деревне Варангуш-Яваш (Зяна-Явать) Казанского уезда Казанской губернии проживали 727 человек (357 мужчин, 370 женщин), из них 706 мусульман.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Hollow (мини-альбом)
Hollow — четвёртый японский мини-альбом (15-й по общей дискографии) южнокорейского бой-бэнда Stray Kids, выпущенный 18 июня 2025 года лейблом Epic Records Japan. Ему предшествовал второй японский студийный альбом Giant, релиз которого состоялся семь месяцев назад перед выпуска мини-альбома. Издание имеет одноимённый заглавный сингл и имел коммерческий успех, возглавив как Oricon Albums Chart, так и Billboard Japan Hot Albums с тиражом более 523 тысяч копий и был сертифицирован как трёхплатиновый.

Giant (альбом)
Giant (с англ. — «Гигант») — второй японскоязычный студийный альбом южнокорейского бой-бэнда Stray Kids, выпущенный лейблом Epic Records Japan 13 ноября 2024 года. Альбом содержит десять композиций, включая одноимённый заглавный сингл и треки «Night» и «Falling Up», две последние которые являлись саундтреками для арки «Workshop Battle» второго сезона аниме-сериала «Башня Бога». В коммерческом плане Giant возглавлял чарты Oricon Albums Chart и Billboard Japan Hot Albums, разойдясь тиражом 335 000 копий.
Нгуен Ан Кхыонг
Нгуен Ан Кхыонг (вьет. Nguyễn An Khương; 1860, Биньдинь, Французский Индокитай — 1931) — вьетнамский писатель, землевладелец, деятель национально-освободительного движения, публицист, переводчик. Нгуен Ан Кхыонг перевёл множество произведений классической китайской литературы на куокнгы, в частности, «Троецарствие» и «Путешествие на Запад». Отец политического деятеля Вьетнама первой половины XX века, Нгуен Ан Ниня.

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Федосов, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Федосов (род. 5 апреля 1986, Шуя, Ивановская область, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступавший в супертяжёлой весовой категории.
Среди профессионалов чемпион по версиям WBO Inter-Continental (2015—2016), WBA Fedelatin (2016—2017), чемпион России (2006) в тяжёлом весе, также он является победителем престижного американского турнира ESPN’s Boxcino 2015.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Браво, Икер
И́кер Бра́во Солани́лья (исп. Iker Bravo Solanilla; родился 13 января 2005, Сан-Кугат-дель-Вальес) — испанский футболист, нападающий итальянского клуба «Удинезе», выступающий на правах аренды за клуб «Лас-Пальмас».

Удинезе
«Удине́зе» (итал. Udinese) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Удине, в одноимённой провинции в регионе Фриули. «Удинезе» основан в 1896 году и является старейшим после «Дженоа» клубом Италии. Традиционными для клуба являются футболки чёрно-белого цвета, чёрные шорты и белые гетры.
Ярбро, Джим (тэкл)
Джеймс Ке́лли Я́рбро (англ. James Kelley Yarbrough; род. 28 октября 1946, Шарлотт, Северная Каролина) — американский футболист, выступавший в Национальной футбольной лиге на позиции тэкла за клуб «Детройт Лайонс» .

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Инглиш, Кэриди
Кари́на Ди́нн «Кэри́ди» И́нглиш (англ. Carina Deann "CariDee" English; род. 22 мая 1984, Фарго, Северная Дакота, США) — американская топ-модель, телезвезда и актриса. Победительница седьмого сезона американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски», которое транслировалось на канале CW с 20 сентября по 6 декабря 2006 года.

Топ-модель по-американски
«Топ-модель по-американски» (англ. America’s Next Top Model, дословно — «Следующая топ-модель Америки») — американское телевизионное реалити-шоу, созданное супермоделью Тайрой Бэнкс, выступавшей в качестве исполнительного продюсера, ведущей и главного судьи. Шоу является основоположником франшизы «Топ-модель» (англ. Top Model); на международном уровне было выпущено более пятидесяти версий программы.

В шоу участники соревнуются за звание «Топ-модели по-американски» и возможность начать карьеру в модельном бизнесе. В качестве призов победители, как правило, получали контракт с модельным агентством и разворот в журнале.

Программа выходила с 20 мая 2003 по 10 апреля 2018 года на телеканалах UPN, The CW и VH1. За всё время существования шоу вышло 24 сезона.
Сонеджи, Оскар
О́скар Сонеджи́ Маса́нд (кат. Òscar Sonejee Masand, маратхи ऑस्कर सोनेजी; 26 марта 1976, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский футболист индийского (маратхи) происхождения, полузащитник. Главный тренер юношеской сборной Андорры до 17 лет.

В 1997 году начал играть за клуб «Андорра». В 2001 году выступал за «Сан-Жулиа», а в 2002 году являлся игроком клуба «Сео-де-Уржель». С 2003 года по 2008 год находился в стане «Андорры». В 2008 году перешёл в «Санта-Колому», вместе с командой став дважды чемпионом и обладателем Кубка Андорры. В 2012 году стал игроком «Лузитанса», став вместе с командой чемпионом и обладателем Суперкубка Андорры. В еврокубках провёл всего 10 матчей.

Являлся рекордсменом национальной сборной Андорры по количеству проведённых матчей, проведя в её составе 105 матчей и забил 4 гола.

Суперкубок Андорры по футболу
Суперкубок Андорры по футболу (кат. Supercopa andorrana de futbol) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка.
Место преступления (фильм, 1949)
«Место преступления» (англ. Scene of the Crime) — фильм нуар режиссёра Роя Роулэнда, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о лейтенанте отдела убийств полиции Лос-Анджелеса (Ван Джонсон), который ведёт розыск убийц своего напарника, раскрывая деятельность банды, которая пыталась подмять под себя нелегальную букмекерскую сеть в городе.

В 1950 году фильм был номинирован на Премию Эдгара Аллана По в номинации «лучший художественный фильм».

Убийство на Центральном вокзале
«Убийство на Центральном вокзале» (англ. Grand Central Murder) — детективный фильм с элементами комедии режиссёра С. Силвэна Саймона, который вышел на экраны в 1942 году.

Поставленный по опубликованному в 1939 году одноимённому роману Сью Маквей, фильм рассказывает о расследовании убийства бродвейской звезды Майды Кинг (Патриция Дэйн) в частном железнодорожном вагоне на Центральном вокзале Нью-Йорка. Инспектор полиции Гантер (Сэм Левин) собирает всех подозреваемых в одном помещении, и благодаря частному детективу Рокки Кастеру (Ван Хефлин) за одну ночь раскрывает это преступление.

Фильм рассматривается как своего рода фильм-продолжение нуарового детектива «Убийцы-белоручки» (1942), в котором Ван Хефлин сыграл сходную роль.
Гурна-Дуат, Люка
Люка́ Гурна́-Дуа́т (фр. Lucas Gourna-Douath; родился 5 августа 2003, Вильнёв-Сен-Жорж) — французский футболист, полузащитник австрийского клуба «Ред Булл Зальцбург», выступающий на правах аренды за клуб «Гавр».

Ред Булл (футбольный клуб, Зальцбург)
«Ред Булл Зальцбург» (нем. FC Red Bull Salzburg), также часто употребляется название «Зальцбург» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Зальцбург.

Основан 13 сентября 1933 года. Является семнадцатикратным чемпионом Австрии, девятикратным обладателем Кубка и трёхкратным обладателем Суперкубка Австрии. Финалист Кубка УЕФА (1993/94). Полуфиналист Лиги Европы 2017/18.

В 2005 году был куплен компанией Red Bull. Ранее выступал под названиями «Аустрия» и «Казино».
Добринович, Пера
Пера (Петар) Добринович (серб. Пера Добриновић; 10 августа 1853, Белград — 22 декабря 1923, там же) — сербский актёр, режиссёр и театральный деятель, директор Сербского национального театра в городе Нови-Сад и Национального театра в Белграде.

Национальный театр (Белград)
Национальный театр Белграда (серб. Народно позориште у Београду) — государственный театр Сербии. Расположен в Белграде на площади Республики рядом с Национальным музеем Сербии, на углу улиц Васина и Французской. Одно из самых импозантных зданий в Белграде второй половины XIX века.
NGC 4604
NGC 4604 (другие обозначения — MCG -1-32-37, IRAS12381-0501, PGC 42489) — неправильная галактика без спиральной структуры (Im) в созвездии Девы. Открыта Кристианом Петерсом в 1883 году (однако существуют предположения, что эту и ещё две галактики — NGC 3492 и NGC 4309 — он открыл двумя годами ранее, в 1881, хотя и не внёс их в список других открытых им туманностей, опубликованный в 1881 году в журнале Copernicus).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

При визуальном наблюдении в любительский 10-дюймовый телескоп с увеличением ×170 галактика выглядит очень маленьким и тусклым, слегка концентрирующимся к центру пятнышком света, несколько вытянутым в направлении с запад-северо-запада на восток-юго-восток

Объект входит в небольшую группу галактик вместе с NGC 4602 и яркой сейфертовской галактикой NGC 4593.

NGC 4602
NGC 4602 (другие обозначения — MCG -1-32-36, IRAS12380-0451, PGC 42476) — галактика в созвездии Дева.

В спектре галактики наблюдается очень слабое излучение в линии H-альфа с большой шириной, соответствующей скорости расширения источника в 10000 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Близняшки Белла
«Близняшки Бе́лла» (англ. The Bella Twins) — американская команда в рестлинге, выступавшая в WWE и состоявшая из сестер-близнецов Бри Белла и Никки Белла (настоящие имена Брианна Моник Дэниелсон и Стефани Николь Гарсиа-Коласе, англ. Brianna Monique Danielson, Stephanie Nicole Garcia-Colace). Каждая из сестёр является бывшей чемпионкой WWE среди Див. Бри — первая близняшка в истории WWE, завоевавшая этот титул. Никки завоевывала титул дважды и остается самой длительной его обладательницей.

В 2020 году «Близняшки Белла» включены в Зал славы WWE.

Зал славы WWE
Зал славы WWE (англ. WWE Hall of Fame) — зал славы, посвящённый рестлерам, внёсшим большой вклад в развитие рестлинг-промоушена WWE.

На 2022 год было проведено 234 включения в Зал славы WWE: было включено 124 рестлеров, 18 групп и команд (включают в себя 51 рестлера), 12 знаменитостей, восемь получивших «Награду Воина» (для людей, проявивших «непоколебимую силу и настойчивость») и 46 участников в категории «Наследие» (первые рестлеры, начиная с начала XX века). 59 участников было введены в Зал посмертно. Восемь рестлеров включены в Зал славы WWE дважды (индивидуально и как член команды/группировки): Рик Флэр, Шон Майклз, Брет Харт, Букер Ти, Халк Хоган, Скотт Холл, Кевин Нэш и Шон Уотлман.

Физический Зал славы не существует, однако в 2020 году началось строительство здания в Орландо, Флорида.
Малонемковский сельсовет
Малонемковский сельсовет (белор. Маланямкоўскі сельсавет) — упразднённая административная единица на территории Ветковского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Малые Немки.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Пенко (Чили)
Пенко (исп. Penco) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 45 361 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био. Город является составной частью городской агломерации Большой Консепсьон.

Территория коммуны — 107,6 км². Численность населения коммуны — 50 576 жителей (2007). Плотность населения — 470,04 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.