hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курульская волость (Изюмский уезд)
Курульская во́лость — историческая административно-территориальная единица Изюмского уезда Харьковской губернии с волостным правлением в селе Курулька (Корулька).

По состоянию на 1885 год состояла из 8 поселений, 10 сельских общин. Население — 3239 человек (1658 человека мужского пола и 1581 — женского), 447 дворовых хозяйств.

Основные поселения волости:

Курулька (Корулька) - бывшее владельческое село при реке Курульке в 25 верстах от уездного города Изюма. В селе волостное правление, 192 двора, 1173 жителя, православная церковь, школа, винокуренный завод.

Пашково (Богородаевское, Дмитровка) - бывшее владельческое село при реке Курульке. В селе 50 дворов, 310 жителей, православная церковь.

Храмы волости:

Алексиевская церковь в селе Курулька.

Иоанно-Предтеченская церковь в селе Пашково.

Курулька
Курулька, до ВОВ Курульки (укр. Курулька), село,
Ильичовский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320483703. Население по переписи 2001 г. составляет 297 (146/151 м/ж) человек.
Административное деление Чебоксар
Город Чебоксары разделён на 3 района.

В рамках административно-территориального устройства республики Чувашии, Чебоксары является городом республиканского значения, которому подчинены 2 пгт и 2 сельских населённых пункта; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование городской округ  город Чебоксары , в который входят 5 населённых пунктов (город Чебоксары, 2 пгт и 2 сельских населённых пункта).

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Казанцев, Виктор Германович
Ви́ктор Ге́рманович Каза́нцев (22 февраля 1946, пгт. Коханово, Толочинский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР — 14 сентября 2021, Краснодар, Россия) — советский и российский военачальник, государственный деятель. Герой Российской Федерации (1999), генерал армии (2000). Командующий войсками Северо-Кавказского военного округа (1997—2000). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Южном федеральном округе (2000—2004).

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Calisto herophile
Calisto herophile (лат.) — вид бабочек-бархатниц рода Calisto из семейства Satyridae (или подсемейство Satyrinae в составе Nymphalidae). Встречается на Кубе, а подвид C. herophile apollinis отмечен на Багамских островах.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
BNP Paribas Open 2025
Indian Wells Masters 2025 (по спонсорским причинам известный как BNP Paribas Open 2025) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах «Indian Wells Tennis Garden».

Турнир-2025 является 51-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP Masters 1000 с призовым фондом в 13 миллионов долларов, а женское — к категории WTA 1000 с призовым фондом в 9,4 миллиона в той же валюте.

Соревнования проходили в Индиан-Уэлсе с 5 по 16 марта 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Карлос Алькарас

в женском одиночном разряде —  Ига Свёнтек

в мужском парном разряде —  Уэсли Колхоф и  Никола Мектич

в женском парном разряде —  Се Шувэй и  Элизе Мертенс

в смешанном парном разряде —  Сторм Хантер и  Мэттью Эбден

Се Шувэй
Се Шувэ́й (кит. трад. 謝淑薇, упр. 谢淑薇, пиньинь Xiè Shúwéi; род. 4 января 1986, Гаосюн) — тайваньская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница девяти турниров Большого шлема (семи в женском парном разряде и двух в миксте) и финалистка трёх турниров Большого шлема в женском парном разряде; победительница одного Итогового турнира WTA (2013) и финалистка трёх Итоговых турниров WTA (2014, 2019, 2021) в парном разряде; победительница 39 турниров WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая девятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Бур-ле-Валанс (кантон)
Кантон Бур-ле-Валанс (фр. Bourg-lès-Valence) —  упразднённый в 2015 году кантон департамента Дром, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция.  Кантон имел INSEE код 2632. Полностью входил в округ Валанс. Согласно переписи 2012 года население составляло 25 051 человек.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Дром уменьшилось с 36 до 19. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. В ходе реформы кантон Бур-ле-Валанс был расформирован, коммуны Бур-ле-Валанс и Сен-Марсель-ле-Валанс вошли в состав кантона Валанс-1.

Бур-ле-Валанс
Бур-ле-Вала́нс (фр. Bourg-lès-Valence) — коммуна во Франции, в регионе Рона-Альпы, департамент Дром.

Муниципалитет находится на расстоянии около 480 км на юго-восток от Парижа, 95 км к югу от Лиона, 2 км на север от Валанса.
Порт-Локо (округ)
Округ Порт-Локо (англ. Port Loko, крио Port Loko Distrikt) — округ, расположенный в Северо-Западной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Порт-Локо. В состав округа входят 10 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 4 668 км². На западе омывается Атлантическим океаном. На севере проходит административная граница с округом Камбиа, на востоке граничит с округом Карене и округом Бомбали Северной провинции, на юге — с округом Моямба Южной провинции и сельским округом Западной области.

Крио
Кри́о, или сьерра-леонский креольский (Krio) — креольский язык на основе английского языка, национальный язык Сьерра-Леоне. Используется повсеместно в качестве лингва франка. В той или иной степени им владеют 97% населения страны. Является родным языком для примерно 300 000 креолов — потомков освобождённых рабов, переселённых из Вест-Индии, США и Великобритании. Помимо Сьерра-Леоне, на данном языке говорят в Великобритании (18 000 ч.), Гамбии (15 000 ч.), Сенегале (7300 ч.), США (4900 ч.), Австралии (3500 ч.) и Гвинее (2700 ч.).

Лексика крио заимствована, главным образом, из английского языка, в то время как фонетика, грамматика и синтаксис испытали сильное влияние со стороны по крайней мере 12 африканских языков, в том числе йоруба и чви (см. Чёрный английский).
Алтин, Джозеф
Джозеф Алтин (англ. Josef Altin; наст. имя Юсуф Алтин (англ. Yusuf Altin); род. 12 февраля 1983) — английский актёр кино и телевидения, наиболее известен по роли Пипара в фэнтезийном сериале HBO «Игра престолов». Другими его известной ролью является роль Экрема в фильме «Порок на экспорт». Он также играл в сериалах «Чисто английское убийство», «Пип-шоу» и «Катастрофа». Он выступил в хитовой пьесе Д. С. Мура «Империя» в театре Ройал-Корт в Лондоне.

Пип-шоу (телесериал)
«Пип-шоу» (англ. Peep Show) — британский телевизионный ситком с Дэвидом Митчеллом и Робертом Уэббом в главных ролях, созданный Эндрю О’Коннором, Джесси Армстронгом и Сэмом Бэйном. Шоу транслировалось на канале Channel 4 с 19 сентября 2003 по 16 декабря 2015 года.
Родригес, Мартин (чилийский футболист)
Мартин Владимир Родригес Торрехон (исп. Martín Vladimir Rodríguez Torrejon; род. 5 августа 1994, Диего-де-Альмагро, Чили) — чилийский футболист, атакующий полузащитник клуба «Эрзурумспор» и сборной Чили.

ББ Эрзурумспор
«ББ Эрзурумспор» (тур. Büyükşehir Belediye Erzurumspor) — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Эрзурум. Основан в 2005 году. Цвета клуба — сине-белые. Клуб не имеет ничего общего с футбольной командой «Эрзурумспор», существовавшей в 1968—2015 годах и игравшей в высшем дивизионе Турции в сезонах 1998/99, 1999/2000, 2000/01.
Белая сестра
«Белая сестра» (англ. The White Sister) — американский фильм-драма 1923 года с Лилиан Гиш и Рональдом Колманом в главных ролях, снятый Генри Кингом и выпущенный Metro Pictures. В основу фильма лёг одноименный роман Фрэнсиса Мариона Кроуфорда 1909 года. Он стал второй из четырёх экранизаций романа, предыдущая вышла в 1915 года. В 1933 году был выпущен звуковой фильм с Хелен Хейс и Кларком Гейбл, в 1960 году появилась мексиканская версия.

Metro Pictures
Metro Pictures Corporation — одна из старейших американских кинокомпаний, существовавшая с 1915 по 1924 год. В качестве эмблемы на её логотипе использовалась птица, наподобие попугая, стоящая на большом кольце.
Космос-1809
«Космос-1809» (заводское обозначение АУОС-З-И-Э) — советский научно-исследовательский спутник, предназначенный для изучения верхней ионосферы. Основной задачей полёта было построение профиля верхней ионосферы по заданию Госкомгидромета. Эта программа осуществлялась в течение 1987 года. После её завершения аппаратура спутника использовалась для выполнения научных программ ИЗМИРАН и Института прикладной геофизики, в ходе которых изучались волновые и плазменные процессы в магнитосфере и верхней ионосфере и их связь с сейсмическими и погодными явлениями.

«Космос-1809» построен в КБ «Южное» на платформе АУОС-З. Запуск спутника произведён 12 декабря 1986 года с космодрома Плесецк ракетой-носителем «Циклон-3». При гарантийном сроке шесть месяцев «Космос-1809» работал и передавал научные данные в течение 6,5 лет.

Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн имени Н. В. Пушкова РАН
Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн им. Н. В. Пушкова Российской академии наук (ИЗМИРАН) — научный институт РАН, головное отделение которого расположено в Троицке, Москва.

Назван в честь Николая Васильевича Пушкова.
Скуби-Ду и призрак ведьмы
«Скуби Ду и призрак ведьмы» (англ. Scooby-Doo & The Witch’s Ghost) — американский анимационный фильм студии «Hanna Barbera» из франшизы «Скуби-Ду». Премьера мультфильма состоялась 5 октября 1999 года.

В этом фильме актёр озвучивания и радиоведущий Скотт Иннес впервые озвучил Шэгги, поскольку Билли Уэсту (который озвучивал Шэгги в мультфильме «Скуби-Ду на острове мертвецов») нужно было время для озвучивания в мультсериале «Футурама». Это также был последний фильм с участием Мэри Кей Бергман, выпущенный при её жизни.

Скуби-Ду на острове мертвецов
«Скуби-Ду на острове мертвецов» (англ. Scooby-Doo on Zombie Island) — американский анимационный фильм студии «Hanna-Barbera» из франшизы «Скуби-Ду». Премьера мультфильма состоялась 22 сентября 1998 года.

В 2019 году вышло прямое продолжение мультфильма под названием «Скуби-Ду! Возвращение на остров зомби».
Векторный потенциал электромагнитного поля
Ве́кторный потенциа́л электромагни́тного по́ля, A (вектор-потенциал, магнитный потенциал) — в электродинамике, векторный потенциал, ротор которого равен магнитной индукции:

.

Определяется с точностью до градиента произвольной скалярной функции . Измеряется в Тлм (СИ) или Гссм (СГС).

Вектор-потенциал () является пространственной компонентой 4-вектора электромагнитного потенциала.

Уравнения Максвелла
Уравне́ния Ма́ксвелла — система уравнений в дифференциальной или интегральной форме, описывающих электромагнитное поле и его связь с электрическими зарядами и токами в вакууме и сплошных средах. Вместе с выражением для силы Лоренца, задающим меру воздействия электромагнитного поля на заряженные частицы, эти уравнения образуют полную систему уравнений классической электродинамики, называемую иногда уравнениями Максвелла — Лоренца. Уравнения, сформулированные Джеймсом Клерком Максвеллом на основе накопленных к середине XIX века экспериментальных результатов, сыграли ключевую роль в развитии представлений теоретической физики и оказали сильное, зачастую решающее влияние не только на все области физики, непосредственно связанные с электромагнетизмом, но и на многие возникшие впоследствии фундаментальные теории, предмет которых не сводился к электромагнетизму (одним из ярчайших примеров здесь может служить специальная теория относительности).
Бейкер, Дел
Делмер Дэвид Бейкер (англ. Delmer David Baker, 3 мая 1892, Шервуд, Орегон — 11 сентября 1973, Олмос-Парк, Техас) — американский бейсболист и тренер. Играл на позиции кэтчера. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1914 по 1916 год. Победитель Мировой серии 1935 года как член тренерского штаба «Детройт Тайгерс».

Детройт Тайгерс
Детройт Тайгерс (англ. Detroit Tigers «Детройтские Тигры») — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. Команда была основана в 1894 году. Клуб базируется в городе Детройт, Мичиган. С 2000 года выступает на стадионе Комерика Парк.
Лейбов, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Ле́йбов (18 декабря 1902, Освея, Витебская губерния — 12 января 1945, Шаторальяуйхей, Боршод-Абауй-Земплен) — советский оператор игрового и документального кино, фронтовой кинооператор во время Великой Отечественной войны.

Паллей, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Палле́й (13 мая 1901, Лебяжье — 4 апреля 1962, Ленинград) — советский оператор и режиссёр-документалист, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1962).
Куйручук (манасчи)
Куйручук (настоящие имя и фамилия — Кудайберген Омурзак уулу) (кирг. Куйручук, Кудайберген Өмүрзак уулу; 29 марта 1866, с. Кызыл-Туу, Кокандское ханство — 1940, Джумгальский район) — киргизский и советский поэт, мастер художественного слова, акын, манасчи, сказитель киргизского эпоса «Манас», мыслитель, сатирик и философ.

Манасчи
Манасчи (кирг. Манасчы) — сказитель киргизского эпоса «Манас».

«Манас» является самым объёмным эпосом в мире: он в два раза больше, чем санскритский эпос Махабхарата, больше тибетского эпоса о царе Гэсэре (в варианте «Манаса», записанном от сказителя Саякбая Каралаева, насчитывается 500 553 стихотворных строки).

Манасчи внесли неоценимый вклад не только в сохранность великого киргизского эпоса, народных традиций, но и в духовной жизни народа Киргизии.

В 2010 году в Киргизии создан общественный фонд «Улуу Баян» для поддержки творчества манасчи. Фондом были учреждены общественное звание «Эл манасчысы» и общественная награда «Залкар манасчы», которыми удостоились известные сказители эпоса Сапарбек Касмамбетов и Уркаш Мамбеталиев — им установили пожизненные стипендии в размере 2000 киргизских сомов.
Мария из предместья
Мария из предместья (исп. María la del barrio) — мексиканская 184-серийная теленовелла 1995 года производства Televisa. Последний телесериал Валентина Пимштейна в качестве продюсера, а также последний телесериал трилогии о Марии (первая экранизация — Мария Мерседес, затем — Маримар). Является адаптацией телесериала Богатые тоже плачут с Вероникой Кастро и Рохелио Герра в главных ролях.

Маримар
«Маримар» (исп. Marimar) — мексиканский телесериал, в главных ролях Талия и Эдуардо Капетильо. Выход в эфир с 31 января по 26 августа 1994 года на «Canal de las Estrellas». В России сериал транслировал канал ТВ Центр в 1998 году.
Чжан, Клемент
Клемент Чжан (кит. трад. 張建邦, упр. 张建邦, пиньинь Zhāng Jiànbāng, палл. Чжан Цзяньбан; 15 марта 1929 — 26 мая 2018), в русскоязычном написании иногда Клемент Чан или Клемент Чанг — тайваньский учёный, политик и менеджер, видный деятель Гоминьдана. Ректор и президент Тамканского университета. В 1981—1989 — председатель городского совета Тайбэя. В 1989—1991 — министр транспорта и связи Китайской Республики. Второй президент Всемирной антикоммунистической лиги.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Спектр (роман)
«Спектр» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, рассказывающий о реальном мире, в котором у человечества появилась возможность путешествовать между мирами при помощи порталов. Роман был написан в 2001—2002 годах и впервые опубликован издательством «АСТ» в 2002 году. Впоследствии неоднократно переиздавался.

В 2003 году роман был отмечен премией «Интерпресскон» в номинации «Крупная форма (роман)»; премией «Бронзовая улитка» Бориса Стругацкого; премией «Сигма-Ф». В том же году на Харьковском международном фестивале фантастики «Звёздный Мост» роман занял первое место в номинации «Лучший роман»; на конференции писателей, работающих в жанре фантастики, «РосКон», был удостоен премии «Золотой РОСКОН»; получил награду фестиваля «Урания» — премию «Большая Урания».

Бронзовая улитка
«Бро́нзовая ули́тка» — литературная премия за лучшие фантастические произведения, опубликованные в течение года на русском языке. Вручалась ежегодно в городе Санкт-Петербурге с 1992 по 2012 год. Премия учреждена Андреем Николаевым и Александром Сидоровичем в 1992 году. Прообразом премии являлась вручавшаяся в 1991 году премия Бориса Стругацкого.

Премия вручалась в нескольких номинациях: за лучшую фантастическую публикацию крупной формы (роман), средней формы (повесть), малой формы (рассказ, новелла), а также за лучшее критико-публицистическое произведение, посвященное проблемам фантастики.

Председателем и единственным членом жюри являлся Борис Стругацкий, таким образом данная премия — «самая субъективная» из премий отечественной фантастики.
Арендт, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Арендт (Николас Мартин Арендт; 23 апреля (4 мая) 1786, Казань — 2 (14) октября 1859, Санкт-Петербург) — русский врач-хирург немецкого происхождения, лейб-медик (с 1829) императоров Николая I и Александра II, тайный советник. Известен тем, что облегчал страдания А. С. Пушкина после дуэли с Дантесом.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Чемпионат Европы по автогонкам 1936 года
Чемпионат Европы по автогонкам 1936 года стал четвертым сезоном Чемпионата Европы AIACR. Победителем чемпионата стал Бернд Роземайер выступая за команду Auto Union. Розмайер выиграл три из четырех гонок. Гран-при Испании с этого сезона больше не проводились, в связи с началом Гражданской войны.

Чемпионат Европы по автогонкам
Чемпионат Европы для гонщиков Гран-при был сильнейшим автоспортивным чемпионатом Старого Света до появления чемпионата мира Формулы-1 в 1950 году. Он проводился с 1931 по 1939 годы с перерывом в 1933—1934 гг. и основывался на результатах гонок Гран-при, так называемых Больших гонок (фр. Grandes Épreuves — основной зачёт, главное состязание), по одной для каждой страны. Чемпионат проводился под эгидой AIACR.

Чемпионат Европы 1930-х годов стал преемником докризисного Чемпионата мира автоконструкторов, проводившегося в 1925—1930 гг. под эгидой AIACR.
Blue Box (манга)
Blue Box (яп. アオのハコ Ао но хако, «Голубая шкатулка») — манга, написанная и проиллюстрированная Кодзи Миурой. Публикуется в журнале Weekly Shonen Jump издательства Shueisha с апреля 2021 года и по состоянию на февраль 2026 года издана в двадцати четырёх томах-танкобонах. Компаниями Telecom Animation Film и TMS Entertainment манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с октября 2024 по март 2025 года. В конце марта 2025 года состоялся анонс второго сезона, премьера которого запланирована на осень 2026 года.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Диссель, Вернер
Вернер Диссель (нем. Werner Dissel; 26 августа 1912, Кёльн, Германия — 22 января 2003, Швиловзе, Германия) — немецкий актёр и режиссёр, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
Кастав
Ка́став (хорв. Kastav, итал. Castua) — небольшой город в Приморско-Горанской жупании Хорватии. Находится в десяти километрах к северо-западу от Риеки и в пяти километрах к северо-востоку от Опатии. Кастав был заложен на отдельно стоящем холме высотой 378 метров над уровнем моря, население города по данным на 2001 год составляет 2037 человек, в границах муниципалитета — 8891. Его исторический центр, парки и большой лес привлекают туристов из Хорватии и других стран. В пределах городской стены находится церковь, относящаяся к XIII веку, в которой каждое лето проводится международный музыкальный фестиваль.

Опатия
Опа́тия (хорв. Opatija, итал. Abbazia) — город в Хорватии, на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу залива Кварнер Адриатического моря. Население в самом городе — 7850 человек, в общине с центром в Опатии — 12 719 (2001).

Опатия непосредственно примыкает с запада к знаменитому порту Риеке. Расстояние по автодорогам до Пулы — 82 км, до итальянского Триеста — 90 км.
Кошки-мышки (фильм, 2023)
«Кошки-мышки» — американский психологический триллер, драма режиссёра Сюзанны Фогель. Сценарий Мишель Эшфорд основан на одноимённом рассказе 2017 года, написанном Кристен Рупениан для The New Yorker. В фильме снимаются Эмилия Джонс, Николас Браун, Джеральдин Висванатан, Хоуп Дэвис, Майкл Гандольфини, Лайза Коши, Фред Меламед, Айзек Коул Пауэлл, и Изабелла Росселлини.

Дэвис, Хоуп
Хо́уп Дэ́вис (англ. Hope Davis; род. 23 марта 1964, Энглвуд, Нью-Джерси) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Номинантка на две премии «Золотой глобус» (2004, 2011), три премии «Эмми» (2009, 2010, 2022) и премию «Тони» (2009).