hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ноздроватые
Ноздроватые (Ноздреватые, Ноздроватые-Звенигородские, Ноздроватые-Токмаковы) — русский княжеский род, происходящий от князей Звенигородских, бывших удельных князей Звенигородского княжества из Звенигорода-на-Оке. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу.

Ноздроватый, Михаил Васильевич
Князь Михаил Васильевич Ноздроватый  († после 1599) — голова, полковой и городовой воевода. Рюрикович в XXI колене из княжеского рода Звенигородские.

Старший из двух сыновей воеводы князя Василия Петровича Ноздроватого.
Чин (народ)
Чин (чины) — это народ подгруппы куки-чин, говорящий на одноимённом языке тибето-бирманской ветви. Проживают в Мьянме, Индии и Бангладеш.

В Мьянме чины проживают в штате Чин. Представлены народностями (и языками) фалам, тиддим, хака-чин и т. д. Население в Мьянме составляет около 880 тысяч человек.

В Индии чины проживают в штатах Ассам, Манипур, Мегхалая и Мизорам и представлены народностями (и языками) мизо, тхадо, лакхеры и т. д. Население в Индии превышает 400 тыс. человек.

Чин (народы)
Чинские народы, также известные в Индии как куки, — группа родственных горных племён, живущих на территории северо-восточных штатов Индии, в северо-западных регионах Мьянмы и в Читтагонгском горном районе Бангладеш. Такое широкое расселение вызвано политикой Британской империи, проводившейся в том регионе.

Представители куки-чинских народов относятся к монголоидам; они обычно низкого роста, волосы чёрные и прямые, глаза тёмно-карие. Около 50 куки-чинских племён входят в список официально зарегистрированных племён Индии.
Cape Air
Cape Air — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Муниципальном аэропорту Барнстабл (Массачусетс), находится в собственности управляющей компании Hyannis Air Service, Inc..

Cape Air выполняет регулярные пассажирские перевозки в города северо-восточной части США, Флориды, Карибского бассейна, штатов Средней Атлантики и Микронезии, причём рейсы в Микронезию и Флориду выполняются в рамках код-шерингового соглашения Continental Connection с авиакомпанией Continental Airlines. Рейсы между городами Хайаннис и Нантакет (Массачусетс) обеспечивает местная авиакомпания Nantucket Airlines, являющаяся дочерней компанией Cape Air.

Нантакет
Нанта́кет (англ. Nantucket) — остров в Атлантическом океане у восточного побережья Северной Америки. Расположен в 48,3 км к югу от мыса Кейп-Код и в 24 км к востоку от острова Мартас-Винъярд, от которого отделён Маскегетским проливом. Длина острова составляет 24 км, ширина колеблется от 5 до 10 км.

Остров входит в состав штата Массачусетс. Остров обитаем, в административном плане имеет статус города и округа (таким образом, округ и город Нантакет объединены). В состав города Нантакет также входят небольшие незаселённые острова Такернак и Маскегет. Население острова составляет 10172 жителя (2010).
Чёрный кролик
«Чёрный кро́лик» (англ. Black Rabbit) — американский мини-сериал Зака Бейлина и Кейт Сасман в жанре криминальной драмы. Главные роли в нём исполнили Джуд Лоу и Джейсон Бейтман. Бейтман также стал режиссёром нескольких эпизодов. Премьера состоялась на стриминговой платформе Netflix 18 сентября 2025 года.

Лоу, Джуд
Дэ́вид Джуд Хе́йворт Ло́у (англ. David Jude Heyworth Law — Джуд Ло; род. 29 декабря 1972[…], Луишем, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наибольшую известность приобрёл после фильмов «Талантливый мистер Рипли» (1999, премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана; 2000, номинации на «Оскар» — лучшая мужская роль второго плана), «Холодная гора» (2003, номинации на «Оскар» и «Золотой глобус»), «Близость» (2004), а также «Шерлок Холмс» (2009, номинация на премию «Сатурн»).
Анальный эротизм
Анальный эротизм в психоанализе — чувственное удовольствие от стимуляции ануса. Зигмунд Фрейд, основатель психоанализа, предположил, что для анальной стадии психосексуального развития ребёнка характерно преобладание анального эротизма.

Анальная стадия
Анальная стадия — вторая стадия психосексуального развития по З. Фрейду, которая наступает, начиная с возраста 18 месяцев, и заканчивается к трём годам. В связи с тем, что наступает период, когда ребёнка необходимо научить быть опрятным и чистоплотным, он переключает свое внимание со рта, губ и языка, которые являлись сексуальной целью оральной стадии, на анус. В зависимости от того, какие способы использовали родители, чтобы приучить ребёнка к туалету, будет оказано то или иное влияние на развитие его личности в более позднем возрасте.
Сербские беженцы во время распада Югославии
Се́рбские бе́женцы (серб. Српске избјеглице за вријеме распада Југославије) — беженцы и перемещённые лица — сербы, вынужденные покинуть места проживания во время военных конфликтов, сопровождавших распад Югославии. За время распада Югославии беженцами либо перемещёнными лицами стали сотни тысяч сербов. Основные потоки сербских беженцев наблюдались во время войны в Хорватии, войны в Боснии и Герцеговине и Косовского конфликта. Военные конфликты, этнические чистки и потоки беженцев значительно изменили этническую карту бывшей Югославии, оставив практически полностью без сербского компонента некоторые из тех областей, где ранее он был доминирующим либо составлял значительный процент.

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев
Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) — организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам.

В 1949 году на сессии Генеральная Ассамблея ООН (специальная резолюция № 319(IV) «Беженцы и апатриды») постановила утвердить с 1 января 1951 года Управление Верховного комиссара по делам беженцев. На следующей сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 1950 года был утверждён устав УВКБ ООН (специальная резолюция № 428(V)). Эту дату также иногда считают датой образования Управления.

Штаб-квартира — в Женеве, имеются представительства во многих столицах и конфликтных точках по всему миру. Возглавляет Управление Верховный комиссар ООН по делам беженцев. С 1 января 2016 года им стал Филиппо Гранди, бывший Генеральный Комиссар БАПОР.
Варнава (Кедров)
Митрополи́т Варна́ва (в миру Влади́мир Ви́кторович Ке́дров; 21 апреля 1931, село Высокое, Рязанский район, Рязанская область, СССР — 1 июня 2020, Чебоксары, Россия) — епископ Русской православной церкви. Митрополит Чебоксарский и Чувашский (1976—2020). Глава Чувашской митрополии (2012—2020). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000).

Пимен (патриарх Московский)
Патриарх Пи́мен (в миру Серге́й Миха́йлович Изве́ков; 10 [23] июля 1910, село Кобылино, Малоярославецкий уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 мая 1990, Москва, СССР) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (3 июня 1971 — 3 мая 1990).

Тезоименитство — 27 августа по юлианскому календарю (преподобного Пимена Великого).
Бун Ум
Принц Боун Ум (лаос. ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈຳປາສັກ; тайск. บุญอุ้ม ณ จัมปาศักดิ์;; 2 декабря 1912, Тямпасак, Лаос — 17 марта 1980, Булонь-Бийанкур, Франция) — наследный принц Тямпасака, а также премьер-министр Королевства Лаос с марта 1949 по февраль 1950 года и во второй раз, с декабря 1960 по июнь 1962 года.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis
Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis (яп. マナケミア ～学園の錬金術士たち～ Мана Кэмиа ~Гакуэн но рэнкиндзюцуси-тати~, букв. Химия маны: Школа алхимиков) — японская ролевая игра, разработанная компанией Gust и выпущенная в Японии 21 июня 2007 года. Игра была издана компанией Nippon Ichi в Северной Америке 31 марта 2008 года, а ещё через год в Европе. Игра сделана в духе серии Atelier, где в основе геймплея лежит алхимия, хотя и во многом отличается от предыдущих игр. Позднее игру портировали на PSP с некоторыми дополнениями.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Алексапольский, Николай Михайлович
Николай Михайлович Алексапольский (1887—1955) — советский учёный-геодезист, специалист в области аэрофотосъёмки и фотограмметрии, организатор кафедр по этому профилю и преподаватель, основоположник метода контурно-комбинированной аэросъёмки. Бригинженер. Профессор. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1948).

Красовский, Феодосий Николаевич
Феодо́сий Никола́евич Красо́вский (14 [26] сентября 1878, Галич, Костромская губерния, Российская империя — 1 октября 1948, Москва, СССР) — русский и советский астроном и геодезист, член-корреспондент АН СССР (1939). Под его руководством были определены размеры земного референц-эллипсоида (эллипсоид Красовского).
Цзинхай (храм)
Храмы Цзинхай (кит. упр. 静海寺, пиньинь Jìnghǎi Sì, палл. Цзинхай-сы, буквально: «[Буддистский] храм Спокойных морей») и Тяньфэй-гун (кит. упр. 天妃宫, пиньинь Tiānfēi Gōng, палл. Тяньфэй-гун, буквально: «Дворец Тяньфэй») — два соседних храма в Нанкине с общей историей, восходящей к периоду океанских плаваний флота Чжэн Хэ (начало XV века). Сами храмы были практически полностью разрушены во время войн с тайпинами и японцами, и восстановлены в 1990-х — 2000-х годах.

Главная реликвия храмов, сохранившаяся (большой частью) со времен их основания при минском императоре Юнлэ — каменная черепаха-биси со стелой, посвященной плаваниям Чжэн Хэ и небесной защите, дарованной им богиней-покровительницей мореплавателей Тяньфэй (Мацзу).

Юнлэ
Юнлэ (кит. трад. 永樂, упр. 永乐, пиньинь Yǒng lè, буквально: «Вечное счастье») — девиз правления третьего императора династии Мин в Китае Чжу Ди (кит. упр. 朱棣, пиньинь Zhū Dì; 2 мая 1360 — 12 августа 1424) c 17 июля 1402 до его смерти в 1424 году. Чжу Ди называют вторым основателем династии. Храмовое имя — Чэн-цзу (кит. упр. 成祖, пиньинь Chéngzǔ), посмертное имя — Вэнь-хуанди (кит. упр. 文皇帝, пиньинь Wén huángdì, буквально «культурный император»).
Цазов
Ца́зов (нем. Zahsow; н.-луж. Cazow) — деревня в Нижней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кольквиц района Шпре-Найсе в земле Бранденбург.

Находится на границе биосферного Шпревальд около бывшего аэропорта Котбус-Север и граничит с городом Котбус. Через деревню проходит районная дорога 7130, которая соединяет населённый пункт с дорогой 50.

Соседние населённые пункты: на севере — деревня Голбин, на северо-востоке — Котбус (городской район Зелов), на востоке — Котбус (городской район Штробиц), на юге — административный центр коммуны Кольквиц, на юго-западе — деревня Далиц и на западе — деревня Попойце.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Гульбен
Гу́льбен или Го́лбин (нем. Gulben; н.-луж. Gołbin) — деревня в Нижней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кольквиц района Шпре-Найсе в земле Бранденбург.

Находится северо-западнее Котбуса при автомобильной дороге между Кольквицом и Бризеном.
Suzanne (песня Creeper)
«Suzanne» — песня британской рок-группы Creeper. Автором песни выступили сами участники группы (Уилл Гулд, Иэн Майлз, Ханна Гринвуд, Шон Скотт, Дэн Брэттон и Оливер Бёрдетт), спродюсированная Нилом Кеннеди. Песня вошла в дебютный студийный альбом группы Eternity, in Your Arms, выпущенный в 2017 году. Трек был выпущен в качестве ведущего сингла и музыкального клипа альбома 3 октября 2016 года.

Eternity, in Your Arms
Eternity, in Your Arms — дебютный студийный альбом британской рок-группы Creeper, выпущенный 24 марта 2017 года на лейбле Roadrunner Records. Он был спродюсирован Нилом Кеннеди в студии The Ranch Production House в родном городе группы, Саутгемптоне, где группа ранее записала свои первые три мини-альбома (EP) — Creeper (2014), The Callous Heart (2015) и The Stranger (2016) — также с Кеннеди. Альбом в первую очередь классифицируется как хоррор-панк, хотя критики также отмечают, что он включает в себя элементы поп-панка, глэм-рока и постхардкора как в текстовом, так и в музыкальном плане.
ACE Team
ACE Team — частная независимая компания, расположена в городе Сантьяго, занимающаяся разработкой компьютерных игр и модификаций. ACE Team имеет лицензию на использование игрового движка Source, на котором была разработана и издана её первая независимая игра Zeno Clash. Большое количество сотрудников компании ранее работали с играми для ПК, Xbox Live Arcade выпуская для них различные модификации.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Бюрле, Марк
Марк А́лан Бю́рле (англ. Mark Alan Buehrle; род. 23 марта 1979, Сент-Чарльз, Миссури, США) — американский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Торонто Блю Джейс».

Бюрле начал свою карьеру в клубе «Чикаго Уайт Сокс», где провёл 12 сезонов и выходил в стартовом составе на матчах открытия сезона с 2002 по 2006 и с 2008 по 2011 годы. 18 апреля 2007 года питчер бросил ноу-хиттер в матче против «Техас Рейнджерс», допустив лишь один уок. Два сезона спустя, 23 июля 2009 года, Бюрле сыграл восемнадцатую совершенную игру в истории лиги, а его соперником снова был «Техас Рейнджерс».

Бюрле занимает в истории «Чикаго Уайт Сокс» четвёртое место по играм в старте и страйкаутам, шестое по победам, седьмое по сыгранным иннингам и восьмое по сыгранным играм.

Торонто Блю Джейс
Торонто Блю Джейс (англ. Toronto Blue Jays) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Торонто, Онтарио. Выступает в Восточном дивизионе AL MLB. Домашние матчи проводит на стадионе Rogers Centre.

Название команды дано в честь голубой сойки. Также, синий - один из традиционных цветов спортивных команд из Торонто - хоккейного Мейпл Лифс и Торонто Аргонавтс, представляющего канадский футбол.

Франшиза основана в 1977 году в ходе четвёртого расширения MLB. Клуб стал вторым неамериканским в составе Главной лиги бейсбола, а сейчас является единственным - после переезда Монреаль Экспос в Вашингтон в 2004 году. Первого успеха команда добилась в 1985 году, выиграв свой дивизион. В 1992 и 1993 годах выигрывала Мировую серию.
Ванагайте, Рута
Ру́та Ванага́йте (лит. Rūta Vanagaitė; род. 25 января 1955 года, Шяуляй) — литовский театральный критик, писательница, журналистка, общественный деятель города Вильнюс. Знает литовский, русский, английский, финский, польский и французский языки.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Каллистратова, Римма Фёдоровна
Ри́мма Фёдоровна Каллистра́това (12 октября 1929, Самарканд — 10 ноября 2016, Москва) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области гражданского процессуального права и арбитражного процессуального права, доктор юридических наук (1972), профессор, заслуженный юрист Российской Федерации, руководитель отдела гражданского, арбитражного и административного процесса Российской академии правосудия.

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Уолгрен, Кэри
Кэ́ри Уо́лгрен (англ. Kari Wahlgren; род. 13 июля 1977, Hoisington, Канзас) — американская актриса кино, телевидения, театра и озвучивания, сыгравшая и озвучившая более 230 персонажей. Одна из наиболее известных работ на телевидении — роль Хелен из телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс» (2010—2011). Также известна по озвучиванию Китаны и Милины в Mortal Kombat 11 и  1

Mortal Kombat 11
Mortal Kombat 11 (сокр. MK11; с англ. — «Смертельная битва 11») — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная американской студией NetherRealm Studios под издательством WB Games для игровых платформ PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch и Microsoft Windows. Mortal Kombat 11 является продолжением Mortal Kombat X и одиннадцатой по счёту игрой в основной серии Mortal Kombat. Анонс игрового трейлера впервые был представлен на The Game Awards 2018. Выход игры состоялся 23 апреля 2019 года. В конце января 2019 года было объявлено, что дата выхода физических копий игры на Nintendo Switch в Европе была перенесена на 10 мая 2019 года. 17 ноября 2020 игра вышла на платформах PlayStation 5 и Xbox Series X.
Феминистская эпистемология
Феминистская эпистемология — одно из направлений в философии науки, трактующее структуру и функции научного знания. Возникло в конце XX века при привнесении в эпистемологию ценностей и оценок феминизма как общественно-политического движения.

Харауэй, Донна
Донна Харауэй (англ. Donna Haraway, род. 6 сентября 1944, Денвер, США) — почётный профессор факультета феминистских исследований и факультета истории сознания Калифорнийского университета в Санта-Крузе. Харауэй считают одной из основоположниц киберфеминизма и «нового материализма», центральной фигурой в современной эпистемологии, феминистских (и не только) исследованиях науки и технологий и постгуманизме. Автор эссе «Манифест киборгов: наука, технология и социалистический феминизм 1980-х» (1985) и многочисленных статей и монографий по эпистемологии, современной философии, исследованиям науки и технологий, а также феминистской и квир-теории. За книгу «Modest_Witness Second_Millennium.FemaleMan©Meets_OncoMouse™: Feminism and Technoscience» Харауэй в 1999 году была удостоена премии имени Людвига Флека, ежегодно присуждаемой за лучшую работу в области науки и технологий.
Louisiana Woman, Mississippi Man
Louisiana Woman, Mississippi Man — третий совместный студийный альбом американских кантри-певцов Конвея Твитти и Лоретты Линн, выпущенный 9 июля 1973 года на лейбле MCA Records. Продюсером был Оуэн Брэдли.

После диска Lead Me On, вышедшего в 1972 году, это был третий из десяти альбомов, которые совместно выпустили Твитти и Линн, а сингл «Louisiana Woman, Mississippi Man» стал их третьим чарттоппером в кантри-чарте Hot Country Songs.

Lead Me On
Lead Me On — второй совместный студийный альбом американских кантри-певцов Конвея Твитти и Лоретты Линн, выпущенный 17 января 1972 года на лейбле Decca Records. Продюсером был Оуэн Брэдли.

После диска We Only Make Believe, вышедшего в 1971 году, это был второй из десяти альбомов, которые совместно выпустили Твитти и Линн.
Гуска, Адам
А́дам Гу́ска (словац. Adam Húska; род. 12 мая 1997, Зволен, Банска-Бистрицкий край) — словацкий хоккеист, вратарь клуба «Адмирал». На драфте НХЛ 2015 был выбран клубом «Нью-Йорк Рейнджерс» в 7-м раунде под общим 184-м номером.

Драфт НХЛ 2015
53-й входной Драфт НХЛ 2015 прошёл 26 и 27 июня в Санрайзе, штат Флорида, на домашней арене клуба «Флорида Пантерз» — BB&T Center. Это был уже второй драфт на арене «Пантерз»; впервые он прошел там в 2001 году. Право первого выбора выиграл клуб «Эдмонтон Ойлерз», который получил права на канадского нападающего Коннора Макдэвида.
Тип 89 (гранатомёт)
PF-89 или Тип 89 — одноразовый ручной противотанковый гранатомёт, разработанный компанией Norinco для Народно-освободительной армии Китая. PF-89 был разработан для замены устаревшего РПГ Тип 69 и представляет собой переносную одноразовую систему штурмового оружия, которая может использоваться в основном пехотными отделениями для поражения и поражения бронетехники и бункеров.

Использует реактивный 80-мм осколочно-фугасный противотанковый (кумулятивный) снаряд с незначительной отдачей. PF-89 был запущен в серийное производство в 1993 году и в 1990-х годах заменил РПГ Тип 69 в НОАК.

РПГ-7
РПГ-7 (индекс ГРАУ — 6Г3) — советский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения.

Предназначен для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой, может быть использован для уничтожения живой силы в укрытиях, а также для борьбы с низколетящими малоскоростными воздушными целями. Гранатомёт разработан ГСКБ-47 (ныне ГНПП «Базальт») и принят на вооружение ВС Союза ССР в 1961 году. Ведущий конструктор — Валентин Константинович Фирулин (лауреат Ленинской премии за создание данного оружия). Выпущено более 9 млн штук[уточнить]. Использовался практически во всех вооружённых конфликтах с 1968 года и до сих пор состоит на вооружении вооружённых сил многих государств и стран. Благодаря появлению новых боеприпасов РПГ-7 представляет существенную опасность и для современного вооружения и военной техники, поэтому остаётся востребованным и в XXI веке.
Вималакирти-сутра
Вималакирти нирдеша сутра (Сутра «Поучения Вималакирти» (санскр.)) — уникальная сутра в каноне махаяны, главным героем которой выступают не монашествующий персонаж, а герой-мирянин, который может поучать даже бодхисаттв высокого уровня.

Вималакирти (кит. Вэймоцзе) — практик-буддист, в совершенстве понимающий и реализующий Дхарму (Учение Будды). Имя «Вималакирти» значит «Прославленный непорочностью» (санскр).

Временем создания сутры большинство буддологов считает ориентировочно 100 г. н. э.

Сутра была очень популярна среди последователей такого «исконно китайского» направления буддизма, как чань-буддизм.

С санскрита переводилась на тибетский (входит в тибетский канон Ганджур (Кангьюр)) и на китайский язык (является также частью китайского буддийского канона).
В XX веке переводилась на европейские языки.

Есть перевод на русский — о сделанный в 1999 российским буддологом А. М. Донцом и опубликованный в 2005 году.

Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.