hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шведова, Людмила
Людмила Шведова (чеш. Ludmila Švédová, 13 ноября 1936, Шумперк — 10 февраля 2018) — чехословацкая спортивная гимнастка. Серебряная медалистка Олимпийских игр 1960 года в Риме (в командном многоборье).

Кроме того, дважды становилась обладательницей командного серебра на чемпионатах мира — в 1958 году в Москве (СССР) и в 1962 году в Праге (ЧССР).

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Sesarmidae
Sesarmidae (лат.) — семейство десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura).

Ранее оно многими авторами включалось в Grapsidae. Представители нескольких родов, а именно: Geosesarma, Metopaulias и Sesarma, являются настоящими наземными крабами. Им не нужно возвращаться в море даже для размножения.

В ископаемом состоянии семейство известно из мексиканского янтаря.

Geosesarma
Geosesarma (лат.) — род тропических мелких пресноводных или наземных крабов, обычно менее 10 мм в поперечнике панциря. Они живут и размножаются на суше с личиночными стадиями внутри яйца. Их ареал простирается из Индии через Юго-Восточную Азию, на Соломоновы острова и Гавайи.

В торговле домашними животными их иногда называют «крабами-вампирами». Это не имеет ничего общего с их рационом, а скорее связано с ярко-жёлтыми контрастными глазами некоторых видов Geosesarma.
Годзилла против Кинга Гидоры
«Годзилла против Кинга Гидоры» (яп. ゴジラvsキングギドラ) — фантастический японский кайдзю-фильм режиссёра Кадзуки Омори, восемнадцатый о гигантском динозавроподобном ящере Годзилле. Премьера фильма в Японии состоялась 14 декабря 1991 года. «Годзилла против Кинга Гидоры» особенно выделяется среди прочих фильмов во франшизе тем, что в нём раскрывается происхождение Годзиллы, выясняется причина, почему и как он стал таким чудовищем. Кроме того, это первый фильм эпохи Хэйсэй (1989—1995), в котором появляется Кинг Гидора — могучий трёхголовый дракон, один из самых известных врагов Годзиллы (до этого он в последний раз появлялся в фильме «Годзилла против Гайгана»).

Фильм имел невероятный успех, особенно в сравнении с тремя довольно слабыми предыдущими, и до сих пор признаётся одним из наиболее удачных во всей франшизе о Годзилле. В 1992 году фильм получил награду Japan Academy Award в номинации за лучшие спецэффекты.

Годзилла против Биолланте
Годзилла против Биолланте (яп. ゴジラVSビオランテ Годзира тай Биорантэ, англ. Godzilla vs. Biollante) — японский фантастический фильм, снятый режиссёром Кадзуки Омори, семнадцатый о динозавроподобном ящере Годзилле. В Японии фильм вышел в прокат 16 декабря 1989 года. В отличие от предшествующего фильма «Годзилла против Биолланте» не показывался в американских кинотеатрах. При бюджете фильма ¥700 млн (около $5 млн) сборы от проката составили ¥1,040 млрд ($7 млн).
Кнолль, Штефан
Ште́фан Кнолль (нем. Stephan Knoll; 16 марта 1973, Оберстдорф, Бавария) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2002 года (заняли шестое место); участник и серебряный призёр чемпионата мира 2004, участник семи чемпионатов Европы (чемпионы в 2002 и 2004. Чемпион Германии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Германии участник трёх чемпионатов мира (серебряные и бронзовые призёры).

Играл в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2004
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2004 года прошёл в городе Евле (Швеция) с 17 по 25 апреля. Турнир прошёл в 46-й раз. Швеция приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Евле турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Германии со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 9:3.

Одновременно с мужским в Евле проводился и женский чемпионат мира 2004.
Красная площадь (Чебоксары)
Кра́сная пло́щадь (ист. Базарная площадь, чув. Хӗрлӗ тӳрем) — одна из старейших площадей Чебоксар, расположенная в исторической части города. Образует единый ансамбль с Чебоксарским заливом.

На площади расположен один из первых национальных театров страны — Чувашский государственный академический драматический театр. Здание театра, носящее имя К. В. Иванова, соседствует с памятником этому основоположнику чувашской литературы и автору знаменитой поэмы «Нарспи».

Среди ключевых объектов площади — Чувашский национальный музей, основанный в 1921 году, и уникальный в России Музей вышитой карты, открытый в 2025 году.

Являясь одним из центральных общественных пространств, площадь притягивает как горожан, так и гостей Чебоксар. Особенно многолюдно здесь во время крупных праздников — Дня города и Дня Чувашской Республики.

Чувашский национальный музей
Чува́шский национа́льный музе́й (чув. Чӑваш наци музейӗ) — культурно-образовательное и научно-исследовательское учреждение Чувашской Республики. Крупнейшее хранилище памятников природы, истории, материальной и духовной культуры чувашского и других этносов, центр всей музейной работы на территории Чувашской Республики и в местах компактного проживания чувашей в других регионах Российской Федерации.

В музее собираются, хранятся и изучаются материалы, начиная от эпохи камня и до наших дней (предметы археологии, истории, искусства, техники и т. д.). Его фонды насчитывают более 212 тысяч музейных предметов.

Музей находится (2021) под управлением юридического лица — Бюджетное учреждение Чувашской Республики «Чувашский национальный музей» Министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики.
Renault T
Renault T — магистральный крупнотоннажный грузовой автомобиль-автопоезд (седельный тягач с полуприцепом или бортовой грузовик с прицепом), производящийся французской компанией Renault Trucks с 2013 года. Пришёл на смену семейству Renault Magnum.

Седельный тягач, бортовой грузовик и шасси семейства имеют колёсную формулу 4х2, 6х2 и 6х4, полную массу 18-26 тонн и несколько вариантов колёсной базы. Имеет 11- или 13-литровый турбодизель R6 DTI 11 или DTI 13 мощностью 380/430/460 или 440/480/520 л.с стандарта Евро-6. Имеет автоматическую 12-ступенчатую коробку передач Optidriver+. Передняя подвеска — на параболических рессорах или пневмобаллонах, задняя — пневматическая, c электронным управлением ECS. Дисковые тормоза всех колёс управляются системой Full EBS с АБС и курсовой устойчивостью ESP.

Расположенная над двигателем стильная кабина спортивно-аэродинамического вида имеет 4 варианта («дневная», «дневная и ночная», «спальная», «высокоспальная») внешней/внутренней высотой до 2,5/1,9 м.

Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.
Муниципальные выборы в Эстонии (2025)
Очередные муниципальные выборы в Эстонии запланированы на 19 октября 2025 года. На них будут избраны городские и волостные советы всех 79 местных самоуправлений страны. Выборы проходят раз в четыре года, предыдущие состоялись в октябре 2021 года.

Впервые с момента восстановления независимости Эстонии эти выборы пройдут без участия граждан третьих стран — лиц, не имеющих гражданства Эстонии или других стран Европейского союза. Соответствующее ограничение было закреплено в Конституции весной 2025 стало одной из ключевых особенностей кампании. Еще одной особенностью является сохранение сниженного возрастного ценза: право голоса имеют постоянные жители самоуправления, достигшие 16-летнего возраста.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
А (вагон метро)
«А» — тип электровагона метрополитена, выпускавшегося Мытищинским вагоностроительным заводом в период с 1934 по 1937 год. Был спроектирован специально к открытию Московского метрополитена, которое состоялось в 1935 году.

Метровагонмаш
АО «Метровагонмаш» (до 1992 года входило в состав «Мытищинского машиностроительного завода») — одно из ведущих предприятий России, работающих в области транспортного машиностроения. Расположено в Московской области, в Мытищах. Входит в состав «Трансмашхолдинга».

Колесин Алексей Юрьевич – Главный конструктор специального конструкторского бюро метровагоностроения 2005 – 2017 гг.
Пикус, Тадеуш
Таде́уш Пи́кус (пол. Tadeusz Pikus; 1 сентября 1949, д. Забеле, Монькский повят, Польша) — епископ Католической церкви, бывший вспомогательный епископ архиепархии Варшавы. Епископ Дрохичина с 29 марта 2014 года по 17 июня 2019 года.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Инкомспорт
Инкомспорт (Ялта) — крымский футбольный клуб, представлявший город Ялту. Выступал в Премьер-лиге КФС. Основан в 2015 году. Расформирован в 2020 году. Бронзовый призёр открытого чемпионата Крыма 2017/2018.

Открытый чемпионат Крыма по футболу
Открытый чемпионат Крыма — второй футбольный дивизион в Крыму. Разыгрывается среди мужских любительских команд. Проводится с 2015 года. Организацией и проведением чемпионата занимается Республиканская федерация футбола Крыма (РФФК). С 2022 года проводится по системе «весна — осень».

Ранее на территории полуострова разыгрывался чемпионат Крыма, имевший статус любительского. После аннексии Крыма Россией и создания Крымского футбольного союза была организована профессиональная Премьер-лиги Крымского футбольного союза, а для любительских команд был предложен Открытый чемпионат Крыма, ставший вторым по силе дивизионом на полуострове. Победитель Открытого чемпионата Крыма получает право сыграть в Премьер-лиге КФС, а команда занявшая второе место играет в стыковых матчах с 7-й командой Премьер-лиги за право участия в Премьер-лиге.

Действующим победителем турнира является евпаторийская «Академия футбола Крыма».
Telostegus argyrellus
Telostegus argyrellus (лат.) — вид дорожных ос рода Telostegus семейства Pompilidae. Северная Африка. Западная Азия. Охотятся на пауков. В пустынях эмирата Дубая (Dubai Desert Conservation Reserve, ОАЭ) отмечены на цветках Содомского яблока (Calotropis procera, Asclepiadoideae) и Zygophyllum qatarense.

Дорожные осы
Дорожные осы или помпилиды (Pompilidae, или Psammocharidae) — семейство перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) подотряда стебельчатобрюхие (Apocrita). Преимущественно крупной или средней величины насекомые (15—40 мм).
Звезда Наньчана
Звезда Наньчана — четвёртое по высоте колесо обозрения в мире, расположенное в одноимённом городском округе в Китае.

Колесо обозрения обошлось в 57 млн юаней (7,3 млн долларов) и было официально открыто для посетителей в мае 2006 года. Имея высоту 160 метров, на тот момент Звезда Наньчана превзошла 135-метровый Лондонский глаз и считалась самым высоким колесом обозрения в мире до 2008 года, когда уступила первенство 165-метровому Сингапурскому колесу обозрения.

Звезда Наньчана имеет 60 закрытых кондиционируемых кабинок, каждая из которых может вместить до 8 человек. Колесо никогда не останавливается, а его медленное вращение позволяет всем посетителям спокойно покинуть кабинку или сесть в неё. Полный оборот колесо делает примерно за полчаса.

Лондонский глаз
Лондонский глаз (англ. London Eye) — колесо обозрения в Лондоне, расположенное в районе Ламбет на южном берегу Темзы. Второе по высоте в Европе после московского и одно из крупнейших в мире. Открыто 31 декабря 1999 года.

С высоты 139 метров (приблизительно 45 этажей) при солнечной погоде открывается вид практически на весь Лондон и его окрестности на расстоянии до 40 километров. Это колесо обозрения — семейный проект супругов-архитекторов Дэвида Маркса и Джулии Барфилд. Воплощение проекта в жизнь заняло шесть лет.
Габе, Жозеф
Жозе́ф Габе́ (фр. Joseph Gabet; 1808-12-4 !4 декабря 1808 , Неви-сюр-Сейль, Франция — 3 марта 1853, Рио-де-Жанейро) — французский путешественник и тибетолог. Католический монах, миссионер ордена лазаристов. Известен описанием своего путешествия по Китаю, Монголии и Тибету, в соавторстве с товарищем по путешествию Э. Р. Гюком. Особое место в творчестве исследователя занимает описание Тибета.

Лазаристы
Лазари́сты, Конгрегация миссий, викентийцы, отцы Поля (лат.  Congregatio Missions, CM, фр. Congrégation de la Mission, CM) — католическая мужская конгрегация, основанная св. Викентием де Полем в XVII веке. Лазаристов, вместе с женской конгрегацией дочерей милосердия св. Викентия де Поля часто называют викентийцами.
Бани Махмуд-паши
Бани Махмуд-паши (тур. Mahmutpaşa Hamamı) — исторический османский хаммам в Стамбуле (Турция), возведённый по распоряжению Махмуд-паши, великого визиря во время правления султана Мехмеда II. Они были построены в 1466 году и таким образом являются одним из старейших сохранившихся банных сооружений в городе. Хаммам был частью комплекса мечети Махмуд-паши, расположенной к северо-востоку от Большого базара. Со временем он пришёл в упадок, в XX веке реконструирован и ныне служит местным торговым центром.

Большой базар
Гранд-базар (также Крытый базар, Крытый рынок, Капалы-чарши; тур. Kapalıçarşı) — один из крупнейших крытых рынков в мире. Расположен в старой части Стамбула и занимает 30 700 м². На 66 улицах базара расположено более 4000 магазинов. Ежедневно его посещает свыше полумиллиона посетителей и туристов.

Ассортимент продаваемых товаров чрезвычайно велик — ювелирные изделия и украшения, антиквариат, кожа, текстиль, ковры, туристические сувениры, изделия из керамики и дерева и пр. Внутри Гранд-базара располагаются рестораны, источники, мечети, жилые помещения и даже кладбище. В османский период на базаре занимались не только торговлей, но и экономическими и финансовыми операциями, здесь работали банки, существовала биржа. До середины XIX века Капалы-чарши был центром работорговли.
Фис, Артюр
Артюр Фис (фр. Arthur Fils; род. 12 июня 2004, Бондуфль, Франция) — французский теннисист; победитель трёх турниров ATP в одиночном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде и финалист одного в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2021
Открытый чемпионат Франции 2021 — 120-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проходящий в столице Франции Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определяются в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и у старших юниоров.

В 2021 году матчи основных сеток прошли с 30 мая по 13 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии, а также стало вторым турниром Большого шлема в сезоне 2021 года.
Лига чемпионов КАФ среди женщин
Лига чемпионов КАФ среди женщин (англ. CAF Women's Champions League, фр. Ligue des Champions Féminine de la CAF, араб. دوري أبطال إفريقيا للسيدات‎) — ежегодный международный турнир по футболу среди лучших женских клубов Африки, основанный в 2020 году. Проводится Африканской конфедерацией футбола (КАФ).

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Сергеев, Владимир Степанович
Владимир Степанович Сергеев (10 августа 1934, Свердловск — 21 марта 2017, Ялта) — советский и украинский архитектор, заслуженный архитектор Автономной Республики Крым. Лауреат Премии Совета Министров СССР (1977).

Свердловск (Луганская область)
Свердло́вск (укр. Свердло́вськ; в речи местных жителей часто Све́рдловск) / Должа́нск (укр. Довжа́нськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По украинскому законодательству — административный центр номинально образованных Должанской городской общины и Должанского района.

С точки зрения оккупационных властей является городом республиканского значения, административным центром Свердловского района, не входя в его состав (при этом город и район управляются общей администрацией), и сохраняет старое название.
Азербайджано-киргизские отношения
Азербайджано-киргизские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Азербайджаном и Кыргызстаном в политической, экономической, культурной и иных сферах.

Страны являются членами Организации тюркских государств.

Организация тюркских государств
Организа́ция Тю́ркских Госуда́рств (азерб. Türk Dövlətləri Təşkilatı, каз. Түркі Мемлекеттерінің Ұйымы / Türkı Memleketterınıñ Ūiymy, кирг. Түрк Мамлекеттер Уюму, тур. Türk Devletleri Teşkilatı, узб. Turkiy Davlatlar Tashkiloti / Туркий Давлатлар Ташкилоти) — международная организация, объединяющая тюркские государства с целью всестороннего сотрудничества и кооперации между ними.

Организация создана 3 октября 2009 года под названием Тю́ркский сове́т (азерб. Türk Şurası, каз. Түркi Кеңесі / Türk Keñesı, кирг. Түрк кеңеши, тур. Türk Keneşi, узб. Turkiy Kengash / Туркий Кенгаш), англ. Turkic Council), в Нахичеванe.

12 ноября 2021 года на саммите Совета сотрудничества тюркоязычных государств в городе Стамбул Тюркский Совет был переименован в Организацию Тюркских Государств.
Пирогов, Владимир Витальевич
Владимир Витальевич Пирогов (1 декабря 1932, Центрально-Чернозёмная область — 7 июля 2010, Орёл) — советский, латвийский и российский учёный в области кибернетики, член-корреспондент Латвийской Академии наук (1968), хабилитированный доктор информатики (1992).

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Варио, Пол
Пол Варио (итал. Paul Vario) (10 июля 1914 – 3 мая 1988) – американский гангстер и один из главарей семьи Луккезе. Варио был капореджиме с собственной бандой в Бруклине. После показаний Генри Хилла Пол Варио был осужден в 1984 году за мошенничество и приговорен к четырем годам тюрьмы, затем в 1985 году был осужден за вымогательство и приговорен к 10 годам тюрьмы. Умер 3 мая 1988 в тюрьме.

Пол Сорвино в фильме Мартина Скорсезе «Славные парни» сыграл в роли Пола Сисеро (итал. Paul Cicero), прообразом которой послужил Пол Варио.

Семья Луккезе
Семья Луккезе — одна из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США. Известна как часть мафии. Её незаконная деятельность включает в себя рэкет рынка труда и строительства, азартные игры, вымогательства, наркотрафик, отмывание денег, грабеж, подлог, торговля людьми укрывательство краденого и заказные убийства.
Косиченко, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Косиченко (род. 4 февраля 1948, Куян, Урожайненский район, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный в области проектирования и эксплуатации гидромелиоративных систем, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации, эксперт РАН.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Ниязбеков, Улан Омоканович
Улан Омоканович Ниязбеков (кирг. Улан Омоканович Ниязбеков; род. 28 августа 1975, Грозное, Кировский район) — киргизский государственный и военный деятель. Министр внутренних дел Киргизской Республики с 14 октября 2020 года.

Аманбаево
Аманбаево (кирг. Аманбаев, до июля 1976 года — Грозное) — село в Айтматовском районе Таласской области Кыргызстана. Административный центр Аманбаевского аильного округа. Код СОАТЕ — 41707 215 807 01 0.
Оберзальцберг
Оберзальцберг — убежище на склоне горы, расположенное над рыночным городком Берхтесгаден в Баварии, Германия. Расположенное примерно в 120 километрах к юго-востоку от Мюнхена, недалеко от границы с Австрией, оно наиболее известно как место бывших горных резиденций Адольфа Гитлера, Бергхоф, и Кельштайнхаус, широко известный в англо-говорящих странах как «Орлиное гнездо». Все здания нацистской эпохи (за исключением Кельштайнхауса, который существует до сих пор и служит рестораном и туристической достопримечательностью) были снесены в 1950-х годах, но соответствующее прошлое этого района является предметом музея Dokumentationszentrum Obersalzberg, который открылся в 1999 году.

Бергхоф
Бе́ргхоф (нем. Berghof — «горный двор») — в 1928—1945 резиденция Адольфа Гитлера в долине Берхтесгадена в Баварских Альпах. Построен в 1916 году, до перестройки в 1936 году носил название «Дом Вахенфельд» (нем. Haus Wachenfeld) и принадлежал вдове коммерческого советника Винтера из Букстехуде, девичья фамилия которой была Вахенфельд.