hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Купаловская
«Купа́ловская» (бел. Купа́лаўская) — станция Минского метрополитена. Расположена на Автозаводской линии между станциями «Первомайская» и «Немига». Открыта 31 декабря 1990 года в составе первого участка Автозаводской линии «Фрунзенская» — «Тракторный завод» (без «Первомайской»). Связана пересадкой со станцией «Октябрьская» Московской линии. Является самой малолюдной станицей Минского метрополитена: пассажиропоток здесь в сутки составляет около 6 тысяч человек (данные за 2016 год). Станция метро названа в честь Янки Купалы — народного поэта Белоруссии. Перегон между станциями «Купаловская» и «Немига» является самым коротким в Минском метрополитене. Его длина составляет всего 800 м.

Фрунзенская (станция метро, Минск)
«Фру́нзенская» (бел. Фрунзенская) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена. Открыта 31 декабря 1990 года в составе первого участка Автозаводской линии. Является пересадочной на станцию «Юбилейная площадь» Зеленолужской линии. Расположена между станциями «Молодёжная» и «Немига».
Никаноров, Спартак Петрович
Спартак Петрович Никаноров (30 августа 1923, Москва — 29 января 2015) — советский и российский ученый в области организационного управления, методологии разработки информационных систем и концептуального анализа, математик и инженер-изобретатель. В советское время являлся главным конструктором по группе оборонных отраслей комплексной Системы управления разработками (СУР) для крупного разрабатывающего предприятия и его кооперации (12 НИИ разных оборонных отраслей). Награждён орденами, медалями.

В России С. П. Никаноров — один из наиболее известных учёных в области теории систем.

Общая теория систем
Общая теория систем (теория систем) — научная и методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы. Она тесно связана с системным подходом и является конкретизацией его принципов и методов.

Первый вариант общей теории систем был выдвинут Людвигом фон Берталанфи. Его основная идея состояла в признании изоморфизма законов, управляющих функционированием системных объектов.

Современные исследования в общей теории систем должны интегрировать наработки, накопленные в областях «классической» общей теории систем, кибернетики, системного анализа, исследования операций, системной инженерии и синергетики.
Жундибаев, Абдихамит
Абдихамит (Габд ил хамит) Жундибаев (каз. Әбділхамит Жүндібаев; 29 марта 1893, а. Талсай Хобдинского района Актюбинской области — 1924, там же), один из деятелей Алашского движения, активный член торгайской группы Алашорды, публицист, переводчик.

Окончил уездную русско-казахскую школу в Оренбурге (1906), Оренбургское двухгодичное казахское педагогическое училище (1909). Работал селmcrbv учителем в Актюбинском уезде. С этого периода начал активно участвовать в политической жизни; опублазете в газете «Қазақ», которая выходила в Оренбурге, ряд статей, направленных против колониальной политики Российской империи. В 1917 году после Февральской революции активно участвовал в созыве Всеказахских съездов. Один из семи политических деятелей, подписавших вместе с А. Букейхановым программу о создании партии Алаш. В годы Гражданской войны вместе с М. Дулатовым, М. Есполовым, А. Кенжиным, С. Каратилеуовым работал в торгайской группе Алашорды. Участвовал в формировании Алашской милиции.

Букейханов, Алихан Нурмухамедович
Алиха́н Нурмухаме́дович Букейха́нов или Бокейханов (каз. Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан / Älihan Nūrmūhamedūly Bökeihan, ٴالىيحان نۇرمۇحامەدۇلى بوكەيحان, МФА: [æləj'χɑn no̙r'mo̙hɑmmjed'o̙ɫə bøkej'χɑn]; 5 марта 1866, Токраунская волость, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 27 сентября 1937, Бутырская тюрьма, Москва, СССР) — казахский государственный, политический и общественный деятель, преподаватель, журналист и этнограф. Основатель и один из лидеров партии «Алаш». Председатель правительства Алашской автономии (казахского национал-территориального образования) с 1917 по 1920 годы, в современной казахской историографии рассматривается как первый премьер-министр Казахстана.

С 1906 член ЦК Партии Народной Свободы (конституционных демократов). Депутат Государственной думы Российской империи 1-го созыва, подписал «Выборгское воззвание».

Комиссар Временного правительства (с губернаторскими полномочиями) по Казахстану в 1917 году.
Таллинский электротехнический завод имени М. И. Калинина
Та́ллинский электротехни́ческий заво́д и́мени М. И. Кали́нина (эст. Tallinna M. Kalinini nimeline Elektrotehnika Tehas) был основан в 1870 году как «Главные железнодорожные мастерские Балтийской железной дороги». Основное производство находилось в Таллине на перекрёстке улиц Копли и Теллискиви, на территории нынешнего микрорайона Пельгулинн; вспомогательные производства находились в Нарве и Гатчине. Предприятие иногда путают с Таллинским заводом «Вольта», так как М. И. Калинин в 1901—1903 годах работал и на том, и на другом заводе.

Балтийская железная дорога
Балти́йская желе́зная доро́га — железная дорога в Петербургской и Эстляндской губерниях Российской империи, построенная в 1868—1870 годах и связывавшая Петербург и Николаевскую железную дорогу с эстляндскими портами Ревель и Балтийский Порт. По первоначальному замыслу должна была строиться как государственная, но за отсутствием интереса как императора, так и кабинета министров, была построена на частные средства с правом владения на 85 лет. На начальном этапе существования обществом дороги также была выкуплена Петергофская железная дорога, построенная в 1850-х.

Дорога имела важное военно-стратегическое и транспортное значение, потому в 1893 году была выкуплена государственной казной и объединена в управлении с Псково-Рижской, а в 1907 году наряду с Петербургско-Варшавской объединённая Балтийская и Псково-Рижская дорога вошла в состав Северо-Западных железных дорог.
Пыллуаас, Хенн
Хенн Пыллуаас (эст. Henn Põlluaas, 16 февраля 1960, Таллин, Эстония) — эстонский общественный деятель и политик, председатель Рийгикогу с 4 апреля 2019 по 18 марта 2021 года. Он также занимал пост мэра Сауэ с 2012 по 2015 год, после чего был избран в парламент. Заместитель председателя Консервативной народной партии с 2017 года.

Сауэ
Са́уэ (эст. Saue) — город, расположенный в северной части Эстонии в уезде Харьюмаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся отдельным муниципальным образованием и не входил в состав какой-либо волости. После реформы вошёл в состав волости Сауэ и стал её административным центром.
Сокровища ацтеков
«Сокровища ацтеков» (англ. The Lost Treasure of the Grand Canyon) — приключенческий фантастический фильм о найденных группой археологов сокровищах древнего города, с наложенным на них проклятием.
В главных ролях — звёзды сериалов «Звёздные врата: SG-1» и «Зачарованные» Майкл Шэнкс и Шеннен Доэрти.
Премьера состоялась в США 20 декабря 2008 года на телевидении.

Шэнкс, Майкл
Майкл Га́рретт Шэнкс (англ. Michael Garrett Shanks, род. 15 декабря 1970) — канадский актёр, известен своей ролью доктора Дэниела Джексона в научно-фантастических сериалах «Звёздные врата: SG-1» и «Звёздные врата: Атлантида».
Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.

Брюс, Яков Вилимович
Граф (1721 год) Я́ков Ви́лимович Брюс, при рождении Джеймс Дэниэл Брюс (англ. James Daniel Bruce, 1 (11) мая 1669, Москва — 19 (30) апреля 1735, усадьба Глинки, Московская провинция) — русский государственный деятель, военачальник, дипломат, инженер и учёный, один из ближайших сподвижников Петра I.

Генерал-фельдцейхмейстер (1711 год), генерал-фельдмаршал (1726 год), реформатор русской артиллерии. Руководитель первого в России артиллерийского, инженерного и морского училища. В московских преданиях за ним прочно закрепилась репутация чернокнижника, мага, «колдуна с Сухаревой башни» и первого русского масона.
Эпплтон, Майкл
Майкл Э́нтони Э́пплтон (англ. Michael Antony Appleton; род. 4 декабря 1975, Солфорд, Большой Манчестер) — английский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока выступал за английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Уимблдон», «Линкольн Сити», «Гримсби Таун», «Престон Норт Энд» и «Вест Бромвич Альбион».

После завершения карьеры игрока был главным тренером (или исполняющим обязанности главного тренера) английских клубов «Вест Бромвич Альбион», «Портсмут», «Блэкпул», «Оксфорд Юнайтед», «Лестер Сити», «Линкольн Сити», «Блэкпул», «Чарльтон Атлетик» и «Шрусбери Таун».

Чарльтон Атлетик
«Ча́рльтон Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Чарльтон Атлетик»; англ. Charlton Athletic Football Club, английское произношение: ['ʧɑːltən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Лондона. Базируется в Чарльтоне (одном из районов Большого Лондона). Основан 9 июня 1905 года.

Победитель Кубка Англии 1947 года, вице-чемпион Англии сезона 1936/37.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная домашняя форма клуба — красно-белая.

Клуб выступал на девяти стадионах, в настоящее время играет на стадионе «Вэлли» (27 111 мест).
Талисман трона
Талисман Трона (англ. Talisman of the Throne) — исторический драгоценный камень, розовая благородная шпинель, находящаяся в коллекции музея исламского искусства Дар аль-Асар аль-Исламийя в Кувейте. Своё название камень получил благодаря тому, что некогда он был частью знаменитого Павлиньего трона. На камне выгравированы имена некоторых из его владельцев, по которым можно проследить его исторический путь: Улугбек, Аббас I, Джахангир, Шах-Джахан, Аламгир-шах и Ахмад-шах Дуррани. Масса Талисмана Трона составляет 249,3 карата. Гравировка с именем Улугбека — это самый ранний пример подобной гравировки в виде имени на драгоценном камне, дошедший до наших дней. Талисман Трона часто экспонируется на выставках в разных музеях мира — так, в 2014 году его можно было увидеть на выставке «Индия. Драгоценности, покорившие мир» в Музеях Московского Кремля.

Ахмад-шах Дуррани
Ахма́д-ша́х Дуррани́ (пушту احمد شاه دراني‎‎), также известен как Ахма́д-ша́х Абдали́ (пушту احمد شاه ابدالي‎; 1722, Герат — 16 октября 1772, Кандагар) — основатель Дурранийской империи, которая является началом современного Афганистана. После убийства Надир-шаха Афшара стал эмиром Хорасана, а позже основателем и правителем собственной империи. Афганцы часто называют его баба́ («отец»).
Квантовая машина
Квантовая машина (англ. Quantum machine) — техническое устройство, функционирование которого происходит в соответствии с законами квантовой механики. Идея о том, что макроскопические объекты могут следовать законам квантовой механики, появилась ещё при разработке основ квантовой механики в начале XX века. В то же время, как продемонстрировал мысленный эксперимент с котом Шрёдингера, при переходе от субатомных систем к макроскопическим квантовая механика отличается неполнотой. Последующие эксперименты показали, что квантовые состояния движения наблюдались только в особых условиях при сверхнизких температурах. Квантовые эффекты в макроскопических объектах могут возникать также в результате быстрой квантовой декогеренции.

Первая реально действующая квантовая машина была создана О’Коннелом в 2009 году, в 2010 году журналом Science она была названа «Прорывом года».

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Рождественская резня (1941)
Симферопольская резня (также известная как Рождественская резня) относится к массовому убийству евреев-ашкенази, крымчаков (тюркоязычных крымских евреев) и цыган, совершённому в декабре 1941 года в Симферополе, в оккупированном Крыму, зондеркомандой 11b и штабным подразделением айнзацгруппы D Главного управления имперской безопасности (РСХА) при поддержке вермахта. Жертвами массового убийства стали около 13 000 человек, в том числе, вероятно, около 10 600 евреев, 1 500 крымчаков и от 600 до 1 000 цыган. Резня считается ярким примером тесного сотрудничества между воинским командованием и сотрудниками Главного управления имперской безопасности (РСХА) в геноциде евреев (Холокост) и «цыган» (Геноцид цыган). Сегодня на месте преступления установлен мемориал в память о мужчинах, женщинах и детях, убитых здесь в течение нескольких дней.

Крымчаки
Крымчаки́ (крымч. кърымчахлар, ед. число — кърымчах; самоназвания до 1917 года: еудилер — «иудеи», Срэль балалары — «дети Израиля») — немногочисленная еврейская этнолингвистическая тюркоязычная группа, представители которой традиционно исповедовали талмудический иудаизм, проживали в Крыму и говорили на крымчакском диалекте (говоре) крымскотатарского языка. В 1960—1990-х годах получила распространение теория о смешанном тюркско-еврейском происхождении крымчаков. Среди самих крымчаков имеются сторонники обеих точек зрения.
Исторические хроники
«Истори́ческие хро́ники с Никола́ем Свани́дзе» — документальный сериал про историю России, выходивший на телеканале «Россия» с 4 октября 2003 по 25 апреля 2013 года. Ведущий — Николай Сванидзе. Каждая серия посвящена одному году XX века в России (за исключением 1917, 1941 и 1993 годов, которым посвящены по две серии), одновременно являясь и «портретом года», и «портретом человека года». В центре повествования видные деятели политики, науки и культуры тех лет. Программа является лауреатом премии «ТЭФИ 2005» в номинации «Лучшая историческая программа».

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Исикава, Суэхиро
Суэхиро Исикава (яп. 石川末廣; род. 27 сентября 1979, Судзука, Миэ) — японский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал за сборную Японии по лёгкой атлетике в 2000-х — 2010-х годах, участник ряда крупных международных соревнований, в том числе летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Миэ
Ми́э (яп. 三重県 Миэ-кэн) — префектура, занимающая восточную часть полуострова Кии острова Хонсю в Японии. Как правило, её относят к региону Кинки (иногда — к Тюбу). Площадь префектуры составляет 5777,31 км², население — 1 821 554 человека (1 июня 2014), плотность населения — 315,29 чел./км². Административный центр — город Цу.
Новобрёхово
Новобрёхово — хутор в Новомосковском административном округе Москвы, входит в поселение Кокошкино. До 1 июля 2012 года входил в Наро-Фоминский район Московской области, до 2010 года — в Одинцовский.

Хутор расположен в окружении многочисленных дачных и коттеджных посёлков в 800 м к северо-востоку от хутора Брёхово.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Стронг, Хизер
Хи́зер Стронг (англ. Heather Strong; 9 ноября 1976, Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада) — канадская кёрлингистка.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

На чемпионате Канады 2006 по результатам точности бросков в играх группового этапа чемпионата была включена во 2-ю «команду всех звёзд» (англ. All Stars team) на позиции четвёртого. Кроме неё, во 2-ю команду вошли Кэти Овертон-Клэпем, Саша Картер и Нэнси Делахант.

Овертон-Клэпем, Кэти
Кэ́ти О́вертон-Клэ́пем (англ. Cathy Overton-Clapham; урождённая Кэ́ти О́вертон, англ. Cathy Overton, известна также как Кэ́трин Клэ́пем (англ. Catharine Clapham; род. 19 июля 1969, Виннипег) — канадская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

Одна из наиболее титулованных женщин-кёрлингистов Канады: чемпион мира (2008), вице-чемпион мира (1995), бронзовый призёр чемпионата мира (2010). Пятикратный чемпион Канады (1995, 2005, 2008, 2009, 2010).

Играет в основном на позициях третьего и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

В качестве тренера сборных США участвовала в зимних Олимпийских играх 2026 года: под ее руководством смешанная парная сборная США стали серебряными призёрами, а женская сборная США заняла ... место.

В 2018 году введена в Зал славы канадского кёрлинга.
Амасра
Амасра (до 1460 года Амастрида; греч. Ἄμαστρις; род. п. Ἀμάστριδος; тур. Amasra) — город на западе черноморского побережья Турции. Основан во 2-м тысячелетии до н. э. на побережье малоазийской области Пафлагония. Население 7,0 тыс. чел. (2009 год, оценка).

Гераклея Понтийская
Гераклея Понтийская (др.-греч. Ἡρακλεία ἡ Ποντική, также Ἡρακλεία Πόντου или Ἡρακλεία ἐν Πόντῳ; также известная как Ираклия Понтийская) — мегарская колония на южном побережье Чёрного моря, около устья реки Киличсу (в древности — Лик или Ахеронт). На территории древней Гераклеи сейчас расположен турецкий город Эрегли (тур. Karadeniz Ereğli) и одноимённый район в провинции Зонгулдак, Турция. Река называлась так же, как река в царстве мёртвых, — Ахеронт. Здесь, по верованиям древних, находился один из спусков в преисподнюю и прорицалище, где вызывали и вопрошали души умерших.
Disney Cinemagic
Disney Cinemagic — бывший канал, запущенный компанией The Walt Disney Company, вещавший преимущественно в странах Европы, показывал полнометражные фильмы Walt Disney Pictures, в том числе и оригинальное кино канала Disney Channel. Disney Cinemagic показывал премьеры кино Disney по воскресеньям. Disney Cinemagic также показывал классические мультфильмы и мультсериалы Disney. Окончательно прекратил вещание 30 сентября 2019 года с закрытием последнего телеканала в Германии.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Железнодорожная линия Бриг — Церматт
Железная дорога Бриг — Церматт — железнодорожная линия метровой колеи в кантоне Вале, Швейцария. Её 44-километровая линия связывает города Бриг и Фисп в долине Роны с Ташем и курортом Церматт в Mattertal. Также является частью маршрута Ледникового экспресса между Санкт-Морицем и Церматтом. Открыта в 1891 году как Висп-Церматт-бан (VZ), 1 января 2003 года объединилась с Фурка-Оберальп-бан (FO) в Железную дорогу Маттерхорн-Готтард (MGB).

Горнерграт (который был открыт в 1898 году) связан с линией в Церматте.

Церматт
Церматт (нем. Zermatt) — город и коммуна на юге кантона Вале в Швейцарии, один из самых известных горнолыжных курортов, расположен практически на границе с Италией.

Постоянное население на 31 декабря 2023 года — 6123 человека, общее население колеблется в зависимости от количества приезжающих туристов.

Автомобильное движение запрещено и для передвижения используются электромобили. Добраться до Церматта можно на поезде от Брига (нем. Brig) или Теша (нем. Täsch).
Valknut
Valknut — открытый кроссплатформенный клиент файлообменной сети Direct Connect.

Valknut был создан Mathias Küster и распространяется под лицензией GNU GPL. Программа написана на C++ и использует кроссплатформенную библиотеку Qt для создания GUI. Известно, что клиент успешно функционирует в следующих операционных системах: Linux, FreeBSD, Mac OS X и OS/2 — eComStation.

Изначально проект носил название DCGUI, но из-за созвучия с названием другого DC-клиента был переименован в dcgui-qt. Уже после этого авторы столкнулись с ограничением на использование торговой марки 'Qt' и клиент был повторно переименован, получив название Valknut.

На базе программного кода Valknut существовал проект-ответвление под названием EiskaltDC, впоследствии переписанный и получивший название EiskaltDC++.

Qt
Qt (МФА [ˈkjuːti:], произносится «кью-ти» как «Q-T») или неофициально Q-T («кьют», «ку-тэ», «кью-тэ») — фреймворк для разработки кроссплатформенного программного обеспечения на языке программирования C++. Для многих языков программирования существуют библиотеки, позволяющие использовать преимущества Qt: Python — PyQt, PySide; Ruby — QtRuby; Java — QtJambi; PHP — PHP-Qt и другие.

Со времени своего появления в 1996 году библиотека легла в основу многих программных проектов. Кроме того, Qt является фундаментом популярной рабочей среды KDE Plasma, входящей в состав многих дистрибутивов Linux.