hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Визель, Эли
Э́лиэзер «Э́ли» Ви́зель (идиш אליעזר «אלי» וויזל‎, англ. Eliezer «Elie» Wiesel; 30 сентября 1928, Сигет, Трансильвания, Королевство Румыния — 2 июля 2016, Бостон, Массачусетс, США) — американский и французский писатель, журналист, общественный деятель и профессор еврейского происхождения. Лауреат Нобелевской премии мира 1986 года «За приверженность тематике, посвящённой страданиям еврейского народа, жертвам нацизма», председатель «Президентской комиссии по Холокосту». Писал на идише, иврите, французском и английском языках.

Происхождением из приверженной религиозным традициям еврейской семьи, переживший в годы войны Холокост узник нацистских концлагерей Освенцим и Бухенвальд, он стал видным пропагандистом знания о Катастрофе европейского еврейства.

В 1985 г. награждён Золотой медалью Конгресса США. Также он отмечен многими другими наградами за свою литературную, общественную и пропагандистскую деятельность.

Золотая медаль Конгресса
Золотая медаль Конгресса (англ. Congressional Gold Medal) — высшая гражданская награда США, присуждаемая от имени Конгресса США. Основанием для награждения Золотой медалью Конгресса являются выдающиеся достижения, имеющие особое значение для истории и культуры Соединённых Штатов Америки.

Медаль была учреждена в 1776 году, первым награждённым Золотой медалью был Джордж Вашингтон. До 1860 года медаль вручалась в качестве военной награды, ею награждались солдаты и офицеры, продемонстрировавшие героизм на поле боя и выдающиеся командующие. После учреждения Медали Почёта, Золотая медаль Конгресса перестала использоваться в качестве военной награды, хотя и не окончательно — награждения за военные достижения и героизм производились и позже, в частности после окончания Второй мировой войны.

В США существует награда, имеющая статуc, аналогичный статусу Золотой медали Конгресса, и также рассматриваемая как высшая гражданская награда, — Президентская медаль Свободы.
Тих, Нина Александровна
Нина Александровна Тих (1905, Саратов — 1983) — советский психолог, зоолог-приматолог, известная исследовательница поведения обезьян. Доктор биологических наук (1950). Директор Сухумского питомника обезьян — филиала ВИЭМ, профессор факультета психологии Ленинградского государственного университета.

Крупный специалист в области сравнительной психологии и зоопсихологии. Её итоговая монография «Предыстория общества» (1970), выдвинутая на соискание Ленинской премии, по признанию крупнейших специалистов является в некотором роде итогом развития естествознания.

Приматология
Приматоло́гия — раздел зоологии, изучающий современных и ископаемых приматов (около 400 видов обезьян, полуобезьян и других, кроме человека), их анатомию, эмбриологию, физиологию, происхождение, систематику, распространение и образ жизни.

Разделяется на: морфологию, палеонтологию, систематику, этологию приматов. Существуют международные и региональные общества приматологов, с 1966 года проводятся международные приматологичесике конгрессы.
Хинчегашвили, Владимир
Владимир Хинчегашвили (груз. ვლადიმერ ხინჩეგაშვილი 18 апреля 1991, Гори) — грузинский борец вольного стиля, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в категории до 55 кг, чемпион летних Олимпийских игр 2016 года в категории до 57 кг, чемпион мира и Европы. Мэр города Гори с октября 2021 года.

Борьба на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 5 по 12 августа. Были разыграны 18 комплектов наград.

Сборные России и Японии завоевали по 4 золотые награды, при этом японки победили в 3 из 4 категорий женской борьбы. По общему количеству наград в борьбе первое место заняли россияне. При этом сборная России выиграла на 2 золотые награды меньше, чем в 2008 году в Пекине.

Знаменитые японки Саори Ёсида (до 55 кг) и Каори Итё (до 63 кг) выиграли в Лондоне свои третьи в карьере золотые олимпийские медали. Своё третье золото выиграл также Артур Таймазов (до 120 кг) из Узбекистана, на счету которого также серебро 2000 года (в 2017 году МОК лишил Таймазова золотой медали Игр 2008 года, а в 2019 году — золотой медали Игр 2012 года).
Сеидов, Рахмет
Рахмет Сеидов (туркм. Rehmet Seýidow; 1910, с. Акдер, Хивинское ханство) ‒ 18 января 1955) — туркменский советский поэт, прозаик, либреттист, переводчик, редактор. Народный писатель Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň halk ýazyjysy).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Красивка (Тульская область)
Красивка — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Красивской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Луций Публилий Цельс
Луций Публилий Цельс (лат. Lucius Publilius Celsus) — римский политический деятель.

Цельс происходил из кампанского городка Байи из рода Публилиев. Он был одним из близких друзей императора Траяна и участвовал вместе с ним в его дакийских войнах. В 102 году Цельс был консулом-суффектом. В 113 году он занимал должность ординарного консула. Его коллегой был Гай Клодин Криспин.

Преемник Траяна император Адриан в начале лета 118 года приказал казнить Цельса по обвинению в заговоре против него в Байях. Дион Кассий говорит, что истинной причиной были большое влияние, богатство и слава Цельса.

Байи (город)
Ба́йи (лат. Baiae, итал. Baia) — древнеримский город-курорт в провинции Кампания на берегу Байского залива, части Неаполитанского залива. Ныне фракция коммуны Баколи в составе метрополии Неаполя. Значительную часть современных Бай занимает археологический парк, представляющий собой остатки античного термального комплекса. Наряду с ним в Байях существует подводный археологический парк, включающий античные постройки, погрузившиеся на дно в результате вековых движений земной коры.
Жюльен, Исаак
Сэр Исаак Жюльен (англ. Isaac Julien; род.1960) — британский режиссёр, сценарист и художник-инсталлятор.

Его мультиэкранные инсталляции и фотографии формируют особый поэтический и визуальный язык. Он является автором документальной драмы 1989 под названием «В поисках Лэнгстона», которая принесла Жюльену мировую популярность, в то время как его дебютный фильм «Молодые мятежники души» 1991 года получил приз Semaine de la Critique на Каннском кинофестивале.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Messiah
Messiah (с англ. — «Мессия») — видеоигра, шутер от третьего лица с научно-фантастическим сюжетом, в котором извечное противостояние Сил Добра и Сил Зла, борьба Тёмной и Светлой сторон бытия предстаёт в новом, неожиданном ракурсе.

Игровой процесс «Мессии» основан на идее «вселения в тела противников». Игроку предстоит вжиться в роль небольшого ангела, посланника божественных сил: не обладая сколько-нибудь серьёзными силами, это хрупкое существо способно внедриться в тело любого противника, получив доступ ко всем ресурсам, всей боевой мощи последнего.

Технологической основой «Мессии» стал движок, использующий в работе преимущества технологии T&L.

Примечателен саундтрек к игре, написанный группой Fear Factory и Jesper Kyd.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Тотт, Эрик Аксельссон
Эрик Аксельссон Тотт (швед. Erik Axelsson (Tott); около 1419, Дания — февраль 1481 или март 1481, Выборг) — датско-шведский политический деятель. Регент Швеции в 1457 году вместе с Йонсом Бенгтссоном Оксеншерной и единолично в 1466—1467 годах.

Карл VIII (король Швеции)
Карл VIII Кнутссон Бунде (ок. 1408 — 15 мая 1470) — король Швеции с 28 июня 1448 по февраль 1457 года (1-й раз), c 9 августа 1464 по 30 января 1465 года (2-й раз), с 12 ноября 1467 по 15 мая 1470 года (3-й раз) и Норвегии с 25 октября 1449 по 14 мая 1450 года.

После восстания шведов (1434—1436) против Кальмарской унии был регентом (1438—1441).
STS-51F
STS-51-F — девятнадцатый космический полёт «Спейс шаттла» и восьмой космический полёт «Спейс шаттла» «Челленджер», также известный как миссия «Спейслэб-2». Целью полёта было проведение научных исследований в лабораторных модулях, установленных в грузовом отсеке шаттла. Миссия стартовала 29 июля 1985 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.

Во время запуска произошёл отказ датчиков главных двигателей шаттла (SSME), один из трёх главных двигателей был выключен. Единственный за все полёты шаттла инцидент «Возврат с орбиты» (англ. Abort to Orbit) (ATO).

Спейслэб
«Спе́йслэб»  (англ. SpaceLab) — американская многоразовая космическая лаборатория, которую в качестве полезной нагрузки мог брать на борт МТКК «Спейс шаттл», предназначенная для проведения экспериментов на орбите Земли, в условиях микрогравитации. Является аналогом пилотируемой орбитальной станции, совершающим только совместный с космическим кораблём полёт. «Спейслэб» состоит из нескольких компонентов: герметичного отсека, негерметичной открытой платформы и другого оборудования, помещаемого в грузовой отсек шаттла, створки которого во время полёта, как правило, раскрывались. При каждом запуске использовался свой набор компонентов сообразно потребностям миссии.
Кальдас, Франсиско Хосе де
Франсиско Хосе де Кальдас (исп. Francisco José de Caldas), он же Франсиско Хосе де Кальдас-Тенорио-и-Гамба-Арболеда (исп. Francisco José de Caldas Tenorio y Gamba Arboleda; 4 октября 1768, Попаян, Вице-королевство Новая Гренада — 28 октября 1816, Сантафе-де-Богота, Вице-королевство Новая Гранада) — колумбийский учёный-естествоиспытатель, географ, ботаник, астроном, издатель, военный инженер, масон и герой борьбы за независимость Колумбии. Из-за широкой научной эрудиции современники прозвали его Эль-Сабио (исп. El Sabio) — «Мудрец», или «Учёный».

Новая Гранада
Но́вая Грана́да (исп. Nueva Granada) — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Панамы, Эквадора, Бразилии, Перу и Гайаны. Образовано в 1718 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Столицей стал город Богота. Прекратила существование в 1821 году в результате антииспанского восстания креолов и вошла в состав Великой Колумбии. После распада Великой Колумбии с 1831 по 1856 годы будущая Республика Колумбия называлась «Республикой Новой Гранады». До сих пор название Новая Гранада используется для обозначения Колумбии её соседями.
Бурлово (Опочецкий район)
Бурлово — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена к востоку от озера Ижгожка, в 20 км к востоку от города Опочка и в 10 км к югу от деревни Болгатово.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 10 человек, на 2011 год — 2 человека.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Любимовской волости с центром в д.Лаптево.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Айдинбеков, Салам Мухтадирович
Салам Мухтадирович Айдинбеков (лезг. Айдинбегрин Мукьтадиран хва Салам; 1912, с. Ахты, Самурский округ, Дагестанская область, Российская империя — 1967, г. Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский дагестанский и азербайджанский политический и партийный деятель, государственный и общественно-политический деятель Дагестана, дипломат, Председатель Совета Министров Дагестанской АССР (1948—1951).

Самурский округ
Самурский округ — административная единица в составе Каспийской области, Дербентской губернии, Дагестанской области и Дагестанской АССР, существовавшая в 1839—1928 годах. Административный центр округа — Ахты.
Оберн, Дэвид
Дэвид Оберн (англ. David Auburn; род. 30 ноября 1969, Чикаго) — американский драматург, сценарист, кинорежиссёр и театральный критик. Лауреат Пулитцеровской премии, премии «Тони» и Премии сообщества театральных критиков Нью-Йорка (все — 2001 год) за пьесу «Доказательство».

Пулитцеровская премия за лучшую драму
Пу́литцеровская пре́мия за дра́му (англ. Pulitzer Prize for Drama) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1917 года и являющаяся одной из наиболее престижных театральных наград в США.

За выдающуюся пьесу американского автора, предпочтительно оригинальную в своем источнике и касающуюся американской жизни.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished play by an American author, preferably original in its source and dealing with American life.
Стребко, Станислав Кириллович
Станислав Кириллович Стребко (укр. Станіслав Кирилович Стребко; 28 февраля 1937, Молочанск, Запорожская область — 28 июля 2008, Ильичёвск, Одесская область) — начальник Ильичевского морского торгового порта (с 1993 по 2002 годы). Герой Украины (1999). Заслуженный работник транспорта СССР (1990).

Заслуженный работник транспорта СССР
Заслуженный работник транспорта СССР — почётное звание, присваивалось за особые заслуги в областях железнодорожного, воздушного, морского, речного, автомобильного и трубопроводного транспорта СССР, за выдающиеся достижения и высокое мастерство в профессиональной деятельности. Лицам, удостоенным звания, вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак.
Атаев, Халыкберды
Халыкберды Атаев (туркм. Halykberdy Ataýew; род. 1942, с. Кипчак, Ашхабадский район, Ашхабадская область, Туркменская ССР, СССР) — туркменский государственный деятель. Министр иностранных дел Туркменистана (1992—1995).

Ашхабадская область
Ашхаба́дская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1959 и 1973—1988 годах.

В 1992 году на территории бывшей области образован Ахалский велаят со столицей сначала в городе Ашхабаде, позже — Ашхабад выведен в отдельную административную единицу, а центром велаята стал Аннау.

Площадь — 95,4 тыс. км². Население — 875 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 62 %. Административно состояла из 8 районов, включала 2 города, 12 пгт (1987).

Административный центр — город Ашхабад.

Большая часть территории — низменная равнина, занята пустыней Каракумы, на юге — средневысотные горы Копетдаг.
Войска почтово-телеграфной связи Цейлона
Войска почтово-телеграфной связи Цейлона (англ. Ceylon Post and Telegraph Signals, также Ceylon P & T Signals) — военные подразделения, осуществлявшие на Цейлоне функции почтовой и телеграфной связи в 1943—1945 и 1955—1956 годах.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1700 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1700 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Пятьдесят семь из шестидесяти шести кардиналов приняли участие в окончательном голосовании. Французы наложили вето на избрание на папство кардинала Галеаццо Марескотти. Кардинал Джанфранческо Альбани был избран после того, как отклонил избрание в течение трёх дней. Он взял имя Климент XI. Он сменил Папу Иннокентия XII, который скончался 27 сентября 1700 года.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

1 — папой Иннокентием X;

3 — папой Климентом IX;

7 — папой Климентом X;

16 — папой Иннокентием XI;

14 — папой Александром VIII;

25 — папой Иннокентием XII.

Иннокентий XII
Инноке́нтий XII (лат. Innocentius PP. XII; в миру Антонио Пиньятелли дель Растрелло; 13 марта 1615[…], Спинаццола, Неаполитанское королевство — 27 сентября 1700[…], Рим, Папская область) — папа римский с 12 июля 1691 года по 27 сентября 1700 года.
Мансини, Альберто
Альберто Сесар Мансини (исп. Alberto César Mancini; род. 20 мая 1969, Мисьонес) — аргентинский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая восьмая ракетка мира. Победитель семи турниров Гран-при и АТР-тура, игрок, а в дальнейшем капитан сборной Аргентины в Кубке Дэвиса, дважды выводивший её в финал этого турнира.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
State of Decay 2
«State of Decay 2» (рус. Загнивающий штат 2 или Состояние гниения 2) — компьютерная игра в жанре выживания с открытым миром, разработанная студией Undead Labs и изданная Xbox Game Studios. Игра была выпущена для Windows и Xbox One 22 мая 2018 года и является продолжением State of Decay (2013). Как и предыдущей части, перед игроками стоит задача собрать команду и управлять сообществом, находить ресурсы, создавать оружие, и выживать против орд зомби.

State of Decay 2 получила «положительные отзывы» критиков, которые высоко оценили ее сложность, музыкальное сопровождение и боевую систему, но раскритиковали технические проблемы и отсутствие глубины в механике выживания. В 2020 году вышло дополнение Juggernaut Edition, которое получило «очень положительные» отзывы в Steam. В августе 2021 в игре насчитывалось более 10 миллионов игроков. В июле 2020 года было анонсировано продолжение State of Decay 3.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Сахаров, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Са́харов (родился 19 июля 1983, Киров, РСФСР, СССР) — российский саунд-продюсер, автор текстов, композитор и аранжировщик. Владелец и ведущий саунд-инженер Clan Soprano Studio. Участник крупнейшей международной организации Audio Engineering Society. Приехав в Москву и работая на студии Максима Фадеева, получил первый успех с песней «Маленький самолёт», исполненной певицей Валерией. Позже получил известность, как соавтор песен и саунд-продюсер группы «Винтаж».

Фадеев, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Фаде́ев (род. 6 мая 1968, Курган) — советский и российский певец, композитор, поэт-песенник, музыкальный продюсер, автор-исполнитель, аранжировщик, режиссёр, кинооператор и телепродюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2022).
Бен Мухаммед
Бен Мухаммед — династия султанов и шейхов Феццана в Ливии, правившая с конца 16 века по 1813 год. На пике могущества их владения простирались от исторического ядра в Мурзуке (Марзуке) до Сокны на севере.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Игумново (Тульская область)
Игумново — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Козловский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Дайрабаев, Жигули Молдакалыкович
Жигули́ Молдакалы́кович Дайраба́ев (каз. Жигули Молдахалықұлы Дайрабаев; род. 29 октября 1954) — казахстанский политический деятель, депутат Верховного совета Казахстана XII созыва (1990—1993) и VIII созыва Мажилиса Парламента Казахстана от НДПП Ауыл (с 2023 года), председатель Ассоциации фермеров Казахстана, кандидат в президенты страны на выборах 2022 года.

Ауыл (партия)
«Ауыл» партиясы» (каз. ««Ауыл» партиясы; каз. ауыл — село) Партия села — политическая партия, функционирующая в Казахстане.

Партия зарегистрирована 1 марта 2002 года, 2 апреля 2003 года прошла перерегистрацию.

Председателем партии является депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан Председатель Комитета по аграрным вопросам Мажилиса Парламента Республики Казахстана Егизбаев Серик Рахметуллаулы
Думбадзе, Иван Антонович
Иван Антонович Думбадзе (груз. ივანე ანტონის ძე დუმბაძე; 19 января 1851 — 1 октября 1916) — генерал-майор Свиты, ялтинский градоначальник в 1914—1916 годах, монархист, черносотенец — один из покровителей Союза Русского Народа.

Свита Его Императорского Величества
Сви́та Его́ (Её) Импера́торского Вели́чества, или Свита, или Е. И. В. Свита — в Российской империи в XVIII — начале XX века группа военных для особых поручений, состоявшая при императоре (императрице).
Калоцибе
Кало́цибе (лат. Calócybe от др.-греч. κᾰλὴ κύβη «красивая голова») — род грибов семейства Lyophyllaceae. Включает 13 видов, из которых 8 растут в России.

В обиходе эти грибы принято называть «рядовками», как и грибы рода Трихолома (Tricholoma).

Рядовка
Рядо́вка, или Трихоло́ма (лат. Tricholoma, от др.-греч.  τρῐχο- +λῶμα «волосатый край» (одежды)) — род пластинчатых напочвенных грибов семейства Рядовковые. «Рядовками» часто называют и грибы других родов семейства Рядовковые.