hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение при Гуттштадте
Сражение при Гуттштадте (фр. Bataille de Guttstadt) — сражение 23 мая (4 июня) — 28 мая (9 июня) 1807 года между русской армией генерала от кавалерии Л. Л. Беннигсена и корпусом французского маршала Нея, поддержанным корпусом маршала Сульта, произошедшее близ Гуттштадта (ныне Добре-Място) в Восточной Пруссии, во время Войны четвёртой коалиции.

Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).
Рейес, Фаустино
Фаустино Рейес Лопес (исп. Faustino Reyes López; род. 4 апреля 1975, Марчена) — испанский боксёр, представитель полулёгкой и первой полусредней весовых категорий. Выступал за сборную Испании по боксу на всём протяжении 1990-х годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Барселоне, двукратный чемпион испанского национального первенства, победитель и призёр турниров международного значения.

Марчена (Севилья)
Марчена (исп. Marchena) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-де-Морон-и-Марчена. Занимает площадь 379 км². Население 19 861 человек (на 2010 год). Расстояние 60 км до административного центра провинции.
Хейден, Джеймс
Джеймс Хейден (англ. James Hayden, 25 ноября 1953 — 8 ноября 1983) — американский актёр. Получил наибольшую известность ролью Патрика Голдберга («Простак») в фильме «Однажды в Америке».

Служил медиком в армии Соединённых Штатов. После демобилизации вернулся в Нью-Йорк и поступил в американскую Академию драматического искусства.

Был близким другом Аль Пачино. Вместе с ним с огромным успехом играл на Бродвее в спектакле «Американский буффало» по пьесе Дэвида Мэмета.

Умер от передозировки героина.

Однажды в Америке
«Однажды в Америке» (англ. Once Upon a Time in America, итал. C'era una volta in America) — гангстерский фильм режиссёра Серджо Леоне, вышедший на экраны в 1984 году и частично основанный на автобиографическом произведении Гарри Грея.

История дружбы и предательства нескольких гангстеров и бутлегеров, которые встретились в юном возрасте в начале двадцатого века в еврейском квартале Нью-Йорка и разбогатевших во времена сухого закона в США, показана через прихотливое сплетение воспоминаний главного героя.

Эта последняя режиссёрская работа Серджо Леоне вышла в прокат в искажённом виде. После восстановления первоначального хронометража и структуры картина стала рассматриваться как одно из высших достижений гангстерского жанра. Кинолента «Однажды в Америке» стабильно входит в лучшую сотню фильмов по версии IMDb.
Меркулов, Юрий Александрович (генерал)
Юрий Александрович Меркулов (4 августа 1945) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант (1993). Начальник штаба и первый заместитель командующего 50-й ракетной армии (1988—1990). Начальник Управления РВСН Главного оперативного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (1993—1998).

Главное оперативное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации
Главное оперативное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (официальное сокращение ГОУ ГШ ВС РФ) — основной орган Генерального штаба Вооружённых сил России, в задачи которого входит планирование военных операций разного уровня. Его роль в системе боевого управления ВС традиционно настолько велика, что зачастую именно выходцы из ГОУ занимают пост начальника Генштаба, как это было, в частности, с генералами А. В. Квашниным и Ю. Н. Балуевским.
Татцой
Татцой, широконосая капуста сортогруппа листовых овощей, которые ботанически относятся к виду Репа огородная, но в быту чаще называются листовой капустой. Двухлетнее растение, популярная овощная культура в азиатских странах. Тривиальное название происходит от кит. 塌 棵 菜 (tā kē cài), варианты записи тривиального названия на русском: татсой, та-цой.

Ранее Татцой выделялся как самостоятельный ботанический подвид Репы - Brassica rapa subsp. narinosa (L.H.Bailey) Hanelt, но сейчас это название считается устаревшим синонимом самого вида. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН и МКНКР корректным названием группы сортов является Brassica rapa Taasai Group.

Капуста огородная
Капу́ста огоро́дная (лат. Brássica olerácea) — одомашненное более 3500 лет назад двулетнее растение рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Крестоцветные), важная сельскохозяйственная культура, популярное овощное и декоративное растение. Сортогруппы капусты огородной включают бело- и краснокочанную, цветную, савойскую, брюссельскую капусту, романеско, кольраби, брокколи, а также бескочанные формы — кале, декоративную и другие.
T in the Park
Фестиваль T in the Park был крупным шотландским музыкальным фестивалем, проводившимся ежегодно с 1994 по 2016 год. Он был назван в честь своего главного спонсора, компании Tennent Caledonian. До 1996 года мероприятие проходило в Загородный парк Стратклайд, Ланаркшир. Затем с 1997 по 2014 год оно переехало на заброшенный аэродром Баладо в Перт-энд-Кинросс. В 2015 году фестиваль переехал в замок Страталлан. Первоначально он проводился в течение двух дней, а с 2007 года был продлен до трех дней. В 2016 году ежедневная вместимость составляла 70 000 человек.

Фестиваль T in the Park 2017 года был отменен из-за проблем, возникших на мероприятии 2016 года. Его официально заменил фестиваль TRNSMT, который проходит в те же выходные в Глазго Грин. Фестиваль 2017 года прошел успешно, и последующие выпуски TRNSMT состоялись в 2018 и 2019 годах. В июле 2019 года организатор фестиваля Джефф Эллис подтвердил, что фестиваль T in the Park не состоится.

Ланаркшир
Ланаркшир также графство Ланарк (гэльск. Siorrachd Lannraig, скотс Lanrikshire) — историческое графство в среднешотландской низменности (Шотландии, Великобритания). Главный город — Глазго.

Площадь графства составляла 2300 км². Население составляло 161 400 человек (1951).
Инаугурация Честера Артура
Инаугурация Честера Алана Артура в качестве 21-го Президента США состоялась 20 сентября 1881 года, после смерти 20-го президента Джеймса Гарфилда накануне вечером. Президентскую присягу проводил судья Верховного суда Нью-Йорка Джон Брэйди, повторно — Председатель Верховного суда США Моррисон Уэйт.

Данная инаугурация – четвёртая незапланированная, чрезвычайная инаугурация в истории инаугураций президента США.

Уэйт, Моррисон Ремик
Моррисон Ремик Уэйт (англ. Morrison Remick Waite; 29 ноября 1816 — 23 марта 1888) — американский политический и государственный деятель XIX века. Занимал должность 7-о председателя Верховного суда США (1874—1883).
Древнеболгарская литература
Древнеболгарская литература (болг. Старобългарска литература) — болгарская литература конца IX — конца XV веков.

Возникла после появления в Болгарии в 886 году учеников Кирилла и Мефодия. Основу литературы составляли переводные памятники религиозного характера. Ведущими жанрами оригинальной литературы IX—X веков являлись гимнография, церковная проповедь, полемическая проза и похвальное слово. В период византийского владычества прекратил существование столичный Преслав — один из центров книгописания, литературная деятельность пришла в упадок. После освобождения Болгарии из-под власти Византии литература достигла наивысшего подъёма в XIV веке. После завоевания Болгарии турками в 1396 году угасла. Важнейшие писатели: Климент Охридский, Константин Преславский (на начальном этапе развития литературы) и Евфимий Тырновский (на завершающем этапе).

Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).
Землетрясение в префектуре Мияги (2011)
О землетрясении 11 марта 2011 у побережья вблизи Сендая см. Землетрясение в Японии (2011)

Землетрясение в префектуре Мияги 2011 года — сильное землетрясение магнитудой 7,1 Mw, которое произошло 7 апреля в 23 часа 32 минуты вечера по местному времени. Эпицентр землетрясения находился в Тихом океане в 66 км к востоку от города Сендай и в 330 км к северо-востоку от столицы Японии — Токио, а гипоцентр залегал на глубине 49 километров.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Тибо, Пьер
Пьер Тибо́ (фр. Pierre Thibaud; 22 июня 1929, Пруассан ― 29 октября 2004) ― французский трубач, солист оркестра Парижской оперы и Израильского филармонического оркестра, профессор Парижской консерватории.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Кокс, Нил
Нил Джеймс Кокс (англ. Neil James Cox; 16 декабря 1970) — английский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком, провёл более 500 матчей в Футбольной лиге на позиции защитника за клубы «Сканторп Юнайтед», «Астон Вилла», «Мидлсбро», «Болтон Уондерерс», «Уотфорд», «Кардифф Сити», «Кру Александра» и «Лик Таун», также за сборную Англии до 21 года. С 2010 года занимался тренерской работой в качестве главного тренера или ассистента главного тренера.

Сканторп Юнайтед
«Ска́нторп Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Сканторп Юнайтед»; англ. Scunthorpe United Football Club, английское произношение: [ˈskʌnθɔːrp ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Сканторп, графство Линкольншир, регион Йоркшир и Хамбер. Основан в 1899 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Глэнфорд Парк», вмещающем около 9 тысяч зрителей. Цвета клуба — бордовый и голубой.

По итогам сезона 2021/22 команда заняла последнее 24-е место в Лиге 2 и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии.
Бокасса, Жан-Бедель (младший)
Жан-Бедель Жорж Бокасса младший (Бокасса II; фр. Jean-Bédel Bokassa Jr; род. 2 ноября 1973, Банги, ЦАР) — сын самопровозглашённого императора Центральноафриканской империи Бокассы I и его супруги, императрицы Екатерины Дангиаде.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Малое блокадное кольцо
Малое блокадное кольцо — комплекс мемориалов, посвящённых обороне Ленинграда и прорыву блокады города.

Проходит по маршруту Петродворец — Гостилицкое шоссе — деревня Порожки — река Воронка — деревня Керново.

В Малое блокадное кольцо входят следующие мемориалы: «Атака», «Приморский», «Якорь», «Январский гром», «Гостилицкий», «Дальний рубеж», «Берег мужественных».

Весь комплекс мемориалов «Малое блокадное кольцо» входит в Зелёный пояс Славы.

Гостилицкий (мемориал)
Гостилицкий — мемориал, входящий в «Зелёный пояс Славы». Расположен на 23-м километре Гостилицкого шоссе на территории деревни Гостилицы (Ломоносовский район Ленинградской области). Объект культурного наследия России федерального значения.
Герцог Дуглас
Герцог Дуглас (англ. Duke of Douglas) — дворянский титул в системе пэрства Шотландии, созданный в 1703 году для Арчибальда Дугласа, 3-го маркиза Дугласа. Он не оставил наследников, поэтому титул угас после его смерти в 1761 году

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Капуция войлочная
Капуция войлочная (лат. Caputia tomentosa) — вид суккулентных кустарников рода Капуция (Caputia) семейства Астровые (Asteraceae), произрастающий на территории Капской провинции ЮАР. Ранее это растение было отнесено к роду Крестовник (Senecio).

Этот кустарник отличается красивыми серебристо-белыми цилиндрическими сочными листьями и жёлтыми дисковидными соцветиями, появляющимися в конце лета и осенью. Он широко распространён на солнечных каменистых склонах холмов в засушливых и полузасушливых районах Рихтерсфельда и Кару.

Крестовник
Кресто́вник (лат. Senécio) — огромный по числу видов род семейства Астровые, самый крупный род среди всех цветковых растений. По современной классификации в него входят 1 544 подтвержденных вида, включая 20 видов гибридного происхождения, а также 849 неподтвержденных видов, встречающихся по всему миру и имеющих самые разнообразные жизненные формы — от однолетних трав до деревьев.
Люс (фильм)
«Люс» (англ. Luce) — американский драматический фильм 2019 года, снятый режиссёром Джулиусом Она, который совместно с Дж. С. Ли написал сценарий к фильму. В главных ролях — Келвин Харрисон — младший, Октавия Спенсер, Наоми Уоттс и Тим Рот.

Фильм получил 3 номинации на престижную американскую кинопремию «Независимый дух».

Рот, Тим
Тим Рот (англ. Tim Roth), настоящее имя и фамилия — Ти́моти Са́ймон Смит (англ. Timothy Simon Smith, род. 14 мая 1961, Лондон) — британский актёр, кинорежиссёр и кинопродюсер. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус», номинант и обладатель премии BAFTA. Наиболее знаменит своей дружбой и многолетним сотрудничеством с кинорежиссёром Квентином Тарантино, у которого он сыграл свои самые известные роли в таких кинокартинах, как «Бешеные псы», «Криминальное чтиво», «Четыре комнаты» и «Омерзительная восьмёрка», а также по фильмам «Легенда о пианисте», «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и по сериалу «Обмани меня».
Бруннерова железа
Бру́ннеровы же́лезы (лат. glandulae duodenales; синонимы: дуодена́льные же́лезы, бру́ннеровские же́лезы) — сложные разветвленные альвеолярно-трубчатые железы двенадцатиперстной кишки, принимающие участие в продукции кишечного сока.

Кислотность желудочного сока
Кисло́тность желу́дочного со́ка — характеристика концентрации соляной кислоты в желудочном соке. Измеряется в единицах pH.

Для оценки состояния органов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) рассматривают величину кислотности (pH) одновременно в разных отделах желудка и, более широко, одновременно в разных отделах пищевода, желудка и двенадцатиперстной кишки; изменение pH во времени; динамику изменения pH, как реакцию на стимуляторы и лекарственные препараты.
The Armed
The Armed (с англ. — «Вооружённые»), часто обозначаемые символом ⋈ — американский хардкор-панк-коллектив, образованный в Детройте, штат Мичиган, в 2009 году. Хотя точный состав группы неизвестен, в СМИ коллектив представлен креативным директором и рекламным агентом Тони Вольски, ранее известным как Адам Валлели. В записи альбомов часто принимают участие приглашённые музыканты, такие как Крис Пенни, Ник Яцишин, Бен Коллер, Трой Ван Леувен и Уриан Хакни. Гитарист Converge Курт Баллоу также участвовал в записи и продюсировании большинства их релизов.

Группу The Armed в основном описывают как хардкор-панк, а также металкор, постхардкор и экспериментальный хардкор. Проект известен тем, что комически сам себя мифологизирует, в том числе называя себя «величайшей группой в мире» и создавая культовую атмосферу — при этом мантра «refract» неоднократно используется в отношении группы.

Converge
Converge — американская музыкальная группа, образовавшаяся в 1990 году в Бостоне, штат Массачусетс и играющая хардкор-панк в сочетании с экстремальным металом; многие критики называют её в числе первопроходцев жанра маткор.
Харбо, Джон
Джон Харбо (англ. John Harbaugh; род. 23 сентября 1962, Толидо, Огайо, США) — главный тренер профессионального футбольного клуба «Балтимор Рэйвенс». До 2008 года входил в тренерский штаб «Филадельфия Иглз».

Джон Харбо и его младший брат, главный тренер «Сан-Франциско Форти Найнерс» Джим Харбо, стали первой в истории парой братьев, возглавившей клубы НФЛ. 3 февраля 2013, в ходе розыгрыша Супербоула XLVII, «Балтимор Рэйвенс» под руководством Джона Харбо одержали победу над «Сан-Франциско Форти Найнерс» Джима Харбо со счетом 34-31.

Супербоул XLVII
Супербоул XLVII (англ. Super Bowl XLVII) — 47 решающая игра НФЛ по американскому футболу. Ежегодный матч между Национальной Футбольной Конференции (НФК) и Американской Футбольной Конференции (АФК). Матч прошел 3 февраля 2013 года. В матче встретились Сан-Франциско Форти Найнерс от НФК и Балтимор Рэйвенс от АФК. В присутствии 71024 человек Балтимор выиграл 34-31. Матч известен как Blackout bowl (с англ. Боул затемнение), из-за того, что в начале второй половины на стадионе отключилось освещение.
Люндей (Кодла-фьорд)
Люндей (исл. Lundey, исландское произношение: [ˈlʏntˌeiː] (слушать)о файле) — небольшой остров вулканического происхождения в Кодла-фьорде на западе Исландии возле Рейкьявика (община Рейкьявикюрборг региона Хёвюдборгарсвайдид).

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Дудай, Виталий Викторович
Виталий Викторович Дудай (укр. Віталій Вікторович Дудай, позывной — Физрук; 5 апреля 1990, Боровка — 21 мая 2023, Марьинка) — украинский военнослужащий, лейтенант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Боровка (Киевская область)
Боро́вка (укр. Борівка) — село, входит в Макаровский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 603 человека. Почтовый индекс — 08023. Телефонный код — 4578. Занимает площадь 0,925 км². Код КОАТУУ — 3222780401.
Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Бакалавр наук
Бакала́вр нау́к, бакала́вр <есте́ственных нау́к> (англ. Bachelor of Science, B.S.) — академическая степень, квалификация (в англоязычных странах — учёная степень), приобретаемая студентом после окончания обучения (лицентиатуры), которое длится от трёх до шести лет, в зависимости от страны.

Квалификация высшего образования, присуждается после прохождения обучения по выбранной специальности в области технических, естественных и экономических наук и прошедшим практическое, прикладное и экспериментальное обучение. Такая квалификация (англ. Bachelor of Science) существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе, а также в высших учебных заведениях США, Канады, стран Содружества и др.

Этот термин, часто сокращаемый до BSc., B.Sc., Bc., B.S. или реже до BS, происходит от латинского выражения Scientiæ Baccalaureus.

Квалификация впервые присуждена Лондонским университетом в 1860 году.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.