hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тожибаев, Хуршид Эргашевич
Хуршид Эргашевич Тожибаев (род. 13 ноября 1989, Джизак) — узбекский боксёр, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступал за сборную Узбекистана по боксу в период 2005—2016 годов, бронзовый призёр Азиатских игр, обладатель серебряной медали чемпионата Азии, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Джизак
Джиза́к (узб. Jizzax / Жиззах) — административный центр Джизакской области Республики Узбекистан, город областного подчинения.

Крупный транспортный узел, экономический, научно-образовательный и культурный центр региона. Расположен на автомобильной трассе между Ташкентом и Самаркандом. С этими двумя крупнейшими городами связан также высокоскоростной железнодорожной линией. Находится у северного предгорья хребта Нуратау, на реке Санзар, в южной части Мирзачульской степи.

Основан в X веке в оазисе с богатой растительностью как важный перевалочный пункт на Великом шёлковом пути. Торговый маршрут из Уструшаны, проходивший через Джизак, был одним из ключевых на всём протяжении Шёлкового пути. Среди прочих товаров здесь перевозился уструшанский нефрит — ценный минеральный камень, широко известный в сопредельных странах..
G-Force (игра)
G-Force — компьютерная игра в жанре трёхмерного платформера с экшен-элементами, основанная на одноимённом кинофильме «Миссия Дарвина». Игра G-Force была разработана британской компанией Eurocom совместно с компанией Keen Games и выпущенная компанией Disney Interactive Studios в июле 2009 года для PC-совместимых компьютеров, игровых консолей PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, Wii, PlayStation Portable и для iOS.

Версии G-Force для портативных (мобильных) игровых консолей Sony PSP и Nintendo DS были разработаны компанией Keen Games, тогда как все остальные версии были разработаны Eurocom. На территории Северной Америки игра вышла 21 июля 2009 года. В Европе игра вышла 31 июля, а в Австралии — 17 сентября 2009 года. В России игра локализована компанией «Новый Диск», локализация присутствует на всех основных платформах игры.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Маяк острова Кидстон
Маяк острова Кидстон (англ. Kidston Island Lighthouse) — маяк, расположенный на небольшом необитаемом острове Кидстон в озере-лагуне Бра-д’Ор на входе в гавань деревни Бэддек, графство Виктория, провинция Новая Шотландия, Канада. Построен в 1875 году. Автоматизирован в 1960 году.

Баддек
Баддек (англ. Baddeck) — городок (town) в Новой Шотландии (Канада), административный центр округа Виктория. Расположен на западном берегу озера Бра-д’Ор на острове Кейп-Бретон.

По мнению некоторых историков, название Baddeck происходит из языка индейцев микмак, на котором Abadak означает «место с близлежащим островом».
Битва при Карпи
Битва при Карпи (нем. Schlacht bei Carpi) — сражение, состоявшееся 9 июля 1701 года у местечка Карпи у Леньяго в Северной Италии в ходе войны за испанское наследство между французской и австрийской армиями. Австрийская армия под командованием принца Евгения Савойского рядом отвлекающих маневров заставила командующего французской армией маршала Катина ослабить позиции на левом фланге, чем и воспользовался противник, нанеся удар превосходящими силами. Понеся большие потери, французская армия была вынуждена отступить с поля боя, после которого начать общее отступление. После этого боя маршал Катина был заменен маршалом Вильруа на посту главнокомандующего.

Леньяго
Леньяго (итал. Legnago) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 25 181 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 307 чел./км². Занимает площадь 79,66 км². Почтовый индекс — 37045. Телефонный код — 0442.

Покровителем коммуны почитается Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.
Рёйсдал, Саломон ван
Саломон ван Рёйсдал (нидерл. Salomon van Ruysdael; ок. 1602, Нарден — 3 ноября 1670, Харлем) — — нидерландский живописец-пейзажист так называемого «панорамного стиля». «Малый голландец». Видный представитель Золотого века голландской живописи, дядя выдающегося живописца Якоба ван Рёйсдала.

Нарден
Нарден (нидерл. Naarden, МФА: [ˈnaːrdə(n)]) — город и бывшая община в западной части Нидерландов, в провинции Северная Голландия, на побережье Зёйдерзе.

Нарден состоит из двух частей: старого города-крепости и поселения XX века, соединившегося ныне с соседним населённым пунктом Бюссюм. Город расположен на автостраде Амстердам — Амерсфорт, на расстоянии 20 километров от каждого из них. Многие из жителей Нардена работают в соседнем Амстердаме. Основой городских доходов является туризм. В состав общины Нарден, помимо собственно города Нарден, входил также хутор Нардербос.

1 января 2016 года Нарден объединился с общинами Бюссюм и Мёйден в общину Гойсе-Мерен.
Кубок Тулпара
Кубок Тулпара — футзальный турнир, который разыгрывался в Казахстане с 2002 по 2008 год. Проводился в предсезонный период в городе Караганда, где базировалась команда «Тулпар». Всего было проведено пять розыгрышей турнира. Трижды победителем кубка становился российский «Спартак».

Спартак (футзальный клуб)
МФК «Спартак» — российский футзальный клуб из Москвы (в 2008 — из Рузы), существовавший в 1992—2008 годах и воссозданный в 2013, расформированный в 2022. Чемпион России сезона 2000/01, 2-кратный обладатель Кубка России и обладатель Суперкубка России.
Клетка тигра 3
«Кле́тка ти́гра 3» (англ. Tiger Cage 3, иер. трад. 冷面狙擊手, упр. 冷面狙击手, кант.-рус.: Лан минь чёй кик сау) — гонконгский драматический криминальный боевик 1991 года, срежиссированный Юнь Вопхином по сценарию Энтони Вона и Патрика Лёна. Главные роли в картине исполнили Шарла Чён, Чён Куоклён и Майкл Вон. Несмотря на своё название, фильм сюжетно не связан с «Клеткой тигра» (1988) и «Клеткой тигра 2» (1990).

Клетка тигра 2
«Кле́тка ти́гра 2» (англ. Tiger Cage 2, иер. трад. 洗黑錢, упр. 洗黑钱, кант.-рус.: Сай хак чинь) — гонконгский криминальный боевик 1990 года, срежиссированный Юнь Вопхином. Главные роли исполнили Донни Йен, Розамунд Кван, Дэвид У и Робин Шу.
Мартин Кароль
Марти́н Каро́ль (фр. Martine Carol); настоящее имя и фамилия Мари́-Луи́з Жанн Нико́ль Муре́, фр. Marie-Louise Jeanne Nicolle Mourer; 16 мая 1920, Сен-Манде, Валь-де-Марн, Иль-де-Франс, Франция — 6 февраля 1967, Монте-Карло, Монако) — французская актриса театра и кино, пик популярности которой пришёлся на 1950-е годы.

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Константинов, Гаруш Сергеевич
Гаруш Сергеевич Константинов (Костандян) (24 марта 1921 — 4 ноября 1944) — участник Великой Отечественной войны, наводчик 76-мм орудия 3-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 1-й гвардейской отдельной истребительно-противотанковой артиллерийской бригады, 39 армии, 3-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Хонтхорст, Геррит ван
Ге́ррит ван Хо́нтхорст (нидерл. Gerrit van Honthorst, 4 ноября 1592, Утрехт — 27 апреля 1656, Утрехт) — голландский живописец Золотого века голландской живописи; представитель школы утрехтских караваджистов, мастер «ночных сцен», за что получил прозвание «Герардо ночной» (итал. Gherardo delle Notti).

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Премьер-лига 2002 (снукер)
Daily Star Premier League Snooker 2002 проходила с 5 января по 12 мая 2002.  Состав участников: Стив Дэвис OBE, Джон Хиггинс, Ронни О'Салливан,  Мэттью Стивенс, Джеймс Уоттана, Джимми Уайт MBE, Марк Уильямс.

Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.
Рид, Герберт Гарольд
Герберт Гарольд Рид, FRS FRSE, FGS (17 декабря 1889, Уитстабл, Кент — 29 марта 1970, Уитстабл, Кент) — британский геолог и профессор геологии в Имперском колледже. С 1947 по 1948 год он был президентом Геологического общества.

Геологическое общество Лондона
Геологическое общество Лондона (англ. Geological Society of London; Geological Society; GSL) — первое в мире геологическое научное общество, целью которого было и является исследование Земли. С 1807 года историческая миссия общества — помочь геологам познакомиться друг с другом, стимулируя их рвение, побуждая следовать единым принципам, и облегчая получение новых фактов и открытий путём общения.

Общество является членом Европейской федерации геологов, связано с Международным союзом геологических наук.
Хадзитомас, Хурмузис
Хурмузис Хадзитомас (греч.  Χουρμούζης Χατζηθωμάς), известный под псевдонимом Наварх (греч.  Ναύαρχος - адмирал), 1917 — 28 марта 1949 года) — греческий коммунист, участник Греческого сопротивления, командир эскадры Греческого народно-освободительного флота (ЭЛАН) и батальона Демократической армии Греции.

Движение Сопротивления (Греция)
Движение Сопротивления в Греции (греч. Εθνική Αντίσταση) — борьба греческого народа против оккупантов и коллаборантов во время Второй мировой войны. Греческое Сопротивление считается одним из самых сильных движений сопротивления в оккупированной нацистами Европе.
Шарлотта (мультфильм, 2021)
«Шарлотта» (англ. Charlotte) — анимационный биографический драматический фильм 2021 года о немецкой художнице Шарлотте Саломон, который сняли Эрик Варин и Тахир Рана по экранному рассказу Эрика Резерфорда и сценарию Резерфорда в соавторстве с Дэвидом Безмозгисом, который был вдохновлён автобиографической серией картин Саломон «Жизнь? Или Театр?». Фильм озвучивали Кира Найтли, Бренда Блетин, Джим Бродбент, Сэм Клафлин, Генри Черни, Эдди Марсан, Хелен Маккрори (её последняя роль), Софи Оконедо и Марк Стронг. Исполнительными продюсерами были Найтли, Марион Котийяр и Ксавье Долан. «Шарлотта» — совместный международный проект Канады, Бельгии и Франции.

Мировая премьера фильма состоялась 13 сентября 2021 года на Международном кинофестивале в Торонто в 2021 году. Он был выпущен в прокат в Канаде 22 апреля 2022 года и во Франции 9 ноября 2022 года.

Клафлин, Сэм
Сэ́мюэл Джо́рдж (Сэм) Кла́флин (англ. Samuel George "Sam" Claflin, род. 27 июня 1986, Ипсуич) — английский актёр, ставший известным после роли Филиппа Свифта в фильме «Пираты Карибского моря: На странных берегах». Он сыграл Финника Одэйра в фильме «Голодные игры: И вспыхнет пламя»,  Алекса Стюарта в фильме «С любовью, Рози», а также Уильяма Трейнора в фильме «До встречи с тобой».
Рудаков, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Рудако́в (9 января 1907 по старому стилю— 25 февраля 1940) — советский танкист, Герой Советского Союза (20 мая 1940), командир 394-го отдельного танкового батальона 72-й стрелковой дивизии 15-й армии, капитан.

72-я стрелковая дивизия
72-я стрелковая дивизия (72 сд) — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Боевые периоды: 15 декабря 1941 — 4 октября 1944, 7—30 ноября 1944 и 11 декабря 1944 — 11 мая 1945 года.
DNA Productions
DNA Productions — анимационная студия, созданная Джоном А. Дэвисом в 1987 году и расположенная в Далласе, штат Техас, США, которая занималась производством анимационных проектов с компьютерной и рисованной мультипликацией, а также обеспечивала режиссуру, написание сценариев и производство проектов для своих клиентов. Наиболее известными проектами студии являются фильм «Джимми Нейтрон, вундеркинд» и мультсериал «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения».

Джимми Нейтрон: Мальчик-гений
«Джимми Нейтрон: мальчик-гений» (англ. Jimmy Neutron: Boy Genius) — комедийный компьютерный мультипликационный фильм режиссёра Джона Э. Девиса и комедиографа Стива Одекерка. Фильм номинировался на «Оскар» в 2001 году, а в 2002 по мотивам фильма и с использованием его персонажей был создан мультсериал «Приключения Джимми Нейтрона».
Ерошкин, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Еро́шкин (18 апреля 1928, Яшпатрово, Козьмодемьянский кантон, Марийская автономная область, СССР — 1 октября 2016, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский деятель науки, учёный-историк, педагог, литератор, партийный работник, член Союза журналистов СССР с 1966 года. Доктор исторических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1988). Отличник народного образования РСФСР (1980). Член КПСС.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Першин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Пе́ршин (род. 20 февраля 1962, Кзыл-Орда) — советский и российский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборные СССР и России по лёгкой атлетике во второй половине 1980-х — первой половине 1990-х годов, чемпион Игр доброй воли в Москве, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, рекордсмен СССР и России в ходьбе на 20 000 метров, участник летних Олимпийских игр в Сеуле. Мастер спорта СССР международного класса.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Остапченко, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Оста́пченко (1923—1944) — командир взвода разведки 117-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Чаггер, Бардиш
Бардиш Чаггер (англ. Bardish Chagger; род. 6 апреля 1980 года, Уотерлу, Онтарио, Канада) — канадский политик, член Либеральной партии Канады. Член Палаты общин Канады от округа Уотерлу с 2015 года. В прошлом — министр по вопросам интеграции и молодёжи (2019—2021). Ранее занимала пост главы правительства в Палате общин (2016—2019), также работала в должности министра малого бизнеса и туризма (2015—2018).

Чаггер стала первой женщиной-руководителем в Палате общин в истории Канады.

Уотерлу (Онтарио)
Уо́терлу (англ. Waterloo) — город в канадской провинции Онтарио, округ Уотерлу. Вместе с соседним городом Китченер образует городскую агломерацию Китченер-Уотерлу.

В городе действуют Университет Уилфрида Лорье, Университет Уотерлу, институт теоретической физики Периметр и Центр международного управления инноваций (CIGI). В Уотерлу размещается ряд высокотехнологических компаний (BlackBerry и др.); вместе с близлежащими Китченером и Кеймбриджем он образует так называемый «Канадский треугольник технологий» (Canada’s Technology Triangle).

В 2006 году город насчитывал 97 475 жителей, из которых английский считали родным 75,2 %, французский 1,2 %.

В 2010 году в городе состоялась Международная олимпиада по информатике.
Рожер де Флор
Рожер де Флор (Roger de Flor) или Рутгер фон Блюм (Rutger von Blum; 1267, Бриндизи — 30 апреля 1305, Адрианополь) — средневековый кондотьер, мореход и искатель приключений на сицилийской и византийской службе. Описание его жизни составил служивший под его началом каталонец Рамон Мунтанер; оно легло в основу знаменитого каталанского романа «Тирант Белый».

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Сэмюэл, Джуди
Джудит В. (Джуди) Сэмюэл (англ. Judith V. (Judy) Samuel; род. 2 августа 1943, Путталам, Северо-Западная провинция) — английская и британская пловчиха. Участница летних Олимпийских игр 1960 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1958 года.

Путталам (округ)
Путталам (синг. පුත්තලම දිස්ත්‍රික්කය, там. புத்தளம் மாவட்டம்) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Северо-Западной провинции страны. Административный центр — город Путталам. Площадь округа составляет 3072 км².

Население округа по данным переписи 2012 года составляет 760 778 человек; по данным переписи 2001 года оно насчитывало 709 677 человек. На 2001 год 73,71 % населения составляли сингальцы; 18,76 % — ларакалла; 6,77 % — ланкийские тамилы; 0,31 % — индийские тамилы; 0,17 % — малайцы; 0,10 % — бюргеры и 0,17 % — другие этнические группы. 43,44 % населения исповедовали буддизм; 33,36 % — христианство; 18,97 % — ислам и 4,15 % — индуизм.
Законы войны
Закон войны (в древних источниках обычай войны, англ. law of war) — юридический термин, означающий те законы международного права, которые описывают право на ведение войны (jus ad bellum) и нормы поведения во время боевых действий (jus in bello). Уголовная ответственность за нарушение этих законов распространяется не только на международный (государственный) уровень, но и на отдельных лиц. Нарушение военного положения называется военным преступлением.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Леттов-Форбек, Пауль Эмиль фон
Па́уль Эми́ль фон Ле́ттов-Фо́рбек (нем. Paul Emil von Lettow-Vorbeck, 20 марта 1870, Зарлуи — 9 марта 1964, Гамбург) — немецкий генерал-майор, командовавший войсками кайзера во время Восточноафриканской кампании Первой мировой войны, единственной колониальной кампании, в которой германские войска не были побеждены вплоть до окончания войны. Считается[кем?] одним из лучших партизанских командиров в истории.

Зарлуи
Зарлу́и, Саарлу́и (нем. Saarlouis [zaːrˈlʊɪ], произношениео файле; с 15 января 1936 года до 14 июля 1945 года — Зарлаутерн) — промышленный город в Германии, в земле Саар. Административный центр района Зарлуи. Центр сталелитейной промышленности.
175-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
175-я стрелковая Уральско-Ковельская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — воинское соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 05880.

Сокращённое наименование — 175 сд.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Тур острова Чунмин (женский) 2011
Тур острова Чунмин 2011 — пятая по счёту женская шоссейная многодневная велогонка по дорогам острова Чунмин (около Шанхая, Китай). Гонка прошла с 11 по 13 мая 2011 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2011 и имела категорию UCI 2.1.

Победу одержала немка Ина-Йоко Тойтенберг с временем 6 часов 44 минуты 24 секунды, она же стала лидером очковой классификации. Второе место в генеральной классификации получила нидерландская гонщица Аннемик ван Влётен, отставшая на 26 секунд от лидера гонки. Итальянка Мония Баккаилле стала третьей в генеральной классификации, уступившая 27 секунд победительнице.

Ван Влётен, Аннемик
Аннеми́к Адриа́на ван Влётен (нидерл. Annemiek Adriana van Vleuten; род. 8 октября 1982 года, Влёйтен, провинция Утрехт) — нидерландская велогонщица, олимпийская чемпионка 2020 года и трёхкратная чемпионка мира по шоссейным велогонкам, чемпионка Европы, призёр чемпионата мира по трековым велогонкам.