hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ле-Пюи (футбольный клуб)
Ле-Пюи́ (полное название: Le Puy Foot 43) — французский футбольный клуб из города Ле-Пюи-ан-Веле. В 1980-х годах провёл пять сезонов во второй лиге. С сезона 2025/26 выступает в Насьонале.

Клуб был основан в 1903 году под названием AS Le Puy. С момента своего основания клуб многократно менял своё название. В 1974 году клуб сменил название на CO Le Puy, а через 17 лет сменил его на SCO Le Puy. В следующем году Ле-Пюй сменил своё название на USF Le Puy и в 2009 году объединился с другим местным клубом ФК Таулхак, чтобы создать клуб, который существует в настоящее время.

6 марта 2021 года, победив «Лорьян» со счётом 1:0 в 1/16 финала Кубка Франции, вышел в 1/8 финала. До этого сезона своего лучшего результата в кубке команда добивалась в сезоне 1974/75, когда дошла до 1/16 финала, где уступила «Сент-Этьену».

Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Семенюк-Самсоненко, Валентина Петровна
Валенти́на Петро́вна Семеню́к-Самсо́ненко (укр. Валентина Петрівна Семенюк-Самсоненко; урожд. Скибью́к (укр. Скиб'юк); 4 июня 1957, Баламутовка, Житомирская область — 27 августа 2014, Чайки, Киевская область) — украинский политик, Глава Фонда государственного имущества Украины (2005—2008), Народный депутат Украины II, III, IV и V созывов.

Заречье (Бердичевский район)
Заречье (укр. Заріччя) — село в Ружинской поселковой общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Ружинский район.

Код КОАТУУ — 1825255101. Население по переписи 2001 года составляет 2178 человек. Почтовый индекс — 13605. Телефонный код — 4138. Занимает площадь 3,756 км².
История воздухоплавания
История воздухоплавания, как на воздушном, так и на газовом шаре, насчитывает много веков и включает в себя множество таких событий, как первый полёт человека, первый полёт через Ла-Манш, первую катастрофу, связанную с летательным аппаратом, и др.

Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.
Херихеб
Херихеб (егип. ẖry-ḥb(t) — «тот, кто при свитках») — один из высших жреческих титулов в Древнем Египте, принадлежавший жрецам-«чтецам», основной служебной обязанностью которых было чтение религиозных текстов во время проведения церемоний богослужения.

В древнеегипетской литературе причетники обычно изображались хранителями тайных знаний и исполнителями удивительных магических мистерий (heku).

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
I Said I Love You First
I Said I Love You First — совместный студийный альбом американских музыкантов Селены Гомес и Бенни Бланко, вышедший 21 марта 2025 года на лейблах SMG Music, Friends Keep Secrets, Interscope Records. Это четвёртый студийный альбом Гомес и второй — Бланко. В альбоме приняли участие Грейси Абрамс, Tainy и Джей Бальвин, с доплнительным вкладом от The Marías и GloRilla. Это будет последний альбом под маркой Friends Keep Secrets, лейблом Бланко, который был закрыт пятью месяцами ранее. I Said I Love You First получил положительные отзывы и вошёл в топ-10 чартов в Австралии, Австрии, Бельгии, Германии, Ирландии, Испании, Канады, Новой Зеландии, Швейцарии, Шотландии, Великобритании и США.

Абрамс, Грэйси
Гре́йси Мэ́дигэн А́брамс (Э́йбрамс) (англ. Gracie Madigan Abrams, род. 7 сентября 1999, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская певица и автор песен. В 2019 году Абрамс подписала контракт со звукозаписывающим лейблом Interscope, на котором выпустила дебютный сингл «Mean It». С тех пор она выпустила мини-альбом Minor (2020), мини-альбом This Is What It Feels Like (2021) и дебютный полнометражный альбом Good Riddance (2023), а также провела три международных тура в их поддержку.
Заболевания женских половых органов
Заболевания женских половых органов подразделяют на (1) дисгормональные (сопровождающиеся гиперпластическими, дистрофическими и атрофическими процессами), (2) воспалительные и (3) опухолевые.

Нередко диагноз заболевания может быть поставлен только на основании морфологического (гисто- или цитологического) исследования. Поэтому биопсия является одним из наиболее важных диагностических методов в гинекологии (соскоб из полости матки и цервикального канала, биопсия шейки матки, влагалища, вульвы, интраоперационная биопсия органов женской половой системы и молочных желёз).

Иммунопатологические процессы (патологическая анатомия)
Иммунопатологи́ческие проце́ссы — патологические изменения органов иммунной системы и нарушения иммунного ответа.

Основными формами нарушения иммунного ответа являются его недостаточность (иммунодефицит) и чрезмерная выраженность (аллергия)
Пескоройка
Пескоро́йка — личинка миноги. Стадия жизни миноги, после выхода из отложенной икры и до метаморфоза.
Пескоройки отличаются от взрослых миног.

Первоначально пескороек считали взрослыми бесчелюстными животными. В 1812 году французский зоолог Андре-Мари Дюмериль установил род Ammocoetes, название которого образовано от др.-греч. ᾰ̓́μμος, «песок», и κοίτη, «кровать». С этого момента было описано 9 видов рода Ammocoetes Duméril, 1812. Лишь в 1856 году немецкий анатом Август Мюллер показал, что пескоройки представляют собой личинок миног.

Дюмериль, Андре-Мари
Андре-Мари-Констан Дюмериль (фр. André Marie Constant Duméril, 1 января 1774, Амьен, Франция — 14 августа 1860, Париж, Франция) — французский зоолог, профессор по кафедре амфибиологии и ихтиологии в Jardin des Plantes. Дюмериль являлся прозектором в Руане, после начальником анатомических работ в медицинской школе в Париже, профессором анатомии и патологии при медицинском факультете.

За время своих научных исследований классифицировал некоторые биологические виды.

Андре-Мари-Констан Дюмериль — отец другого известного биолога Огюста-Анри Дюмериля.
Иидзима, Сумио
Сумио Иидзима (яп. 飯島澄男; род. 2 мая 1939, Сайтама) — японский физик, специалист по нанотехнологии. Часто упоминается как пионер в области углеродных нанотрубок.
Член Японской академии наук (2010), иностранный член Национальной академии наук США (2007), Норвежской академии наук (2009), Китайской академии наук (2011).

Японская академия наук
Японская академия наук (яп. 日本学士院 Ниппон гакусиин, англ. The Japan Academy) — академическая организация Японии высшего уровня, учреждённая для объединения ведущих учёных Японии с выдающимися научными достижениями. Имеет статус «прикреплённой организации» при Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Главное здание академии расположено по соседству с Японской академией искусств, Токийским университетом искусств и несколькими музеями на территории парка Уэно, в токийском районе Тайто.
Ранверсман
Ранверсман — фигура высшего пилотажа, представляющая собой поворот на горке, и позволяющая быстро переменить направление полёта, что очень важно во время воздушного боя. Самолет круто задирает нос до потери скорости, затем головная, тяжёлая часть самолета перетягивает и самолёт начинает скользить на крыло с переходом на планирование в направлении полёта, противоположном первоначальному. Таким образом происходит быстрый поворот самолёта на 180° без потери высоты, без поворота вокруг продольной оси и пикирования в направлении, обратном направлению горки.

Пикирование
Пикирование (от фр. piquer — букв. колоть) — фигура простого пилотажа, заключающаяся в крутом прямолинейном (или близком к прямолинейному) неустановившемся снижении летательного аппарата (ЛА) с углами наклона траектории больше 30° и изменяющейся скоростью при малых углах атаки крыла (движение ЛА по наклонной к горизонту траектории от 30° до 90°).

Пикирование с углом наклона, равным 90°, называется отвесным. Пикирование является отрицательным танга́жем (с уменьшением угла носа самолёта), то есть противоположностью кабрирования — положительного тангажа (с увеличением угла подъёма носа).
Феррерсы
Феррерсы (англ. Ferrers) — английский знатный род нормандского происхождения, известный с XI века. Его представители носили титулы графов Дерби, баронов Феррерс из Гроуби, баронов Феррерс из Чартли и баронов Феррерс из Уэма.

Феррерс, Джон, 1-й барон Феррерс из Чартли
Джон де Феррерс (англ. John de Ferrers; 20 июня 1271, Кардифф, Уэльс или Чартли, Стаффордшир, Королевство Англия — сентябрь 1312, Гасконь, Королевство Франция) — английский аристократ, 1-й барон Феррерс из Чартли (с 1299 года). Долго и безуспешно пытался вернуть владения, конфискованные у его отца — Роберта де Феррерса, 6-го графа Дерби, был в числе баронов, оспоривших законность королевских требований о службе за границей (1297), участвовал в шотландской войне. Незадолго до смерти был назначен сенешалем Гаскони.
67-й Венецианский кинофестиваль
67-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 1 по 11 сентября 2010 года. Жюри основного конкурса киносмотра возглавлял американский кинорежиссёр Квентин Тарантино.

Россия в рамках основного конкурса кинофестиваля была представлена фильмом екатеринбургского кинорежиссёра Алексея Федорченко «Овсянки». Кроме того, три российских короткометражных фильма были показаны в программе «Горизонты» — «Бриллианты. Воровство» известного кинодеятеля Рустама Хамдамова, «Вдохновение» художников Галины Мызниковой и Сергея Проворова, а также «Слабый Рот Фронт» видеоартиста Виктора Алимпиева.

Главная награда кинофестиваля «Золотой лев» была присуждена фильму «Где-то» американского кинорежиссёра Софии Копполы (по словам Квентина Тарантино, это решение жюри было принято единогласно).

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Тома (Япония)
Тома (яп. 当麻町 То:ма-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камикава округа Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 204,95 км², население — 6932 человека (30 июня 2014), плотность населения — 33,82 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Асэб (аэропорт)
Международный аэропорт Асэба (ИАТА: ASA, ИКАО: HHSB) — аэропорт города Асэба, административного центра провинции Дэбуб-Кэй-Бахри Эритреи.

Он служит одновременно государственным и военным объектом. Аэропорт имеет асфальтированную взлетно-посадочную полосу длиной 3515 м. В настоящее время он не принимает рейсов авиакомпаний.

Массауа (аэропорт)
Международный аэропорт Массауа (ИАТА: MSW, ИКАО: HHMS) — аэропорт города Массауа в провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри Эритреи. Аэропорт Массауа, располагающий единственной бетонной взлётно-посадочной полосой, принимал самолёты местных государственных деятелей и иностранных глав государств, включая президента Йемена.

Осенью 2010 года начались регулярные коммерческие рейсы авиакомпании Nasair в города Джидда, Дубай, Доха, Хартум и Найроби.
Купыльская, Анна Васильевна
Анна Васильевна Купыльская (3 февраля 1915 года — 25 июня 2009 года) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая семеноводческого колхоза «Власть труда» Кромского района Орловской области. Герой Социалистического Труда (12.03.1949).

Кромской район
Кромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кромы.
Вавилонский календарь
Вавило́нский календа́рь — лунно-солнечный календарь, использовавшийся в Месопотамии в XVIII веке до н. э. — I веке. Возник на базе ниппурского календаря при царях I Вавилонской (аморейской) династии. Состоял из 12 месяцев (и одного добавочного), Новый год приходился на март-апрель.

Не позднее периода Нововавилонского царства (626—539 годы до н. э.) в вавилонском календаре появилась «астрологическая» неделя, заимствованная впоследствии многими современными народами. Вавилонские названия месяцев унаследованы рядом ближневосточных календарей, прежде всего еврейским.

Нововавилонское царство
Нововавилонское (Второе Вавилонское) царство (устар. Халдейская держава) — историческое государство в Месопотамии с центром в Вавилоне, существовавшее с 626 до 539 года до н. э. На протяжении почти всего своего существования представляло собой империю, в состав которой в начале VI века до н. э. входил почти весь Ближний Восток: в частности, Сирия, Киликия, Финикия, Палестина и северный отрезок аравийского побережья Красного моря.
Лулу Чу
Лулу Чу (англ. Lulu Chu; род. 14 января 2001 года) — американская порноактриса китайского происхождения, начавшая карьеру в индустрии фильмов для взрослых в 2019 году. Благодаря своей выразительной внешности и профессиональному подходу быстро стала одной из популярных фигур в индустрии, сотрудничая с ведущими студиями, такими как Brazzers, Evil Angel, Vixen, Reality Kings и Bang Bros. Активно ведёт страницы в социальных сетях, где имеет большую аудиторию поклонников.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Игровище
Игровище — хребет в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположен на границе Рожнятовского и Богородчанского районов Ивано-Франковской области, в междуречье Лимницы и Быстрицы Солотвинской.

Максимальная высота 1804,3 м. Протяженность Игровища сравнительно небольшая, и состоит он всего из трёх вершин. Хребет имеет форму полумесяца, который простирается с востока на северо-запад, выпуклой частью обращен на юго-запад. Центральная часть массивная сравнительно пологая, здесь расположена главная вершина хребта — Игровец. На восточном конце хребта расположена локальная вершина Рог (1646 м), на северо-западном конце — гора  Висока (1803,6 м), от которой в северо-западном направлении простирается хребет Матах.

Вершины и привершинные склоны незалесненные, с каменными  осыпищами, местами — криволесье из сосны горной, ниже — лесные массивы.

Ближайшие населенные пункты: Осмолода и  Старая Гута.

Горганы
Горганы (укр. Ґорґани или Горгани) — система горных хребтов во внешней полосе Украинских Карпат, расположенных в Ивано-Франковской и Закарпатской областях.
Простираются на 75 км с северо-запада от долины Мизунки и Рики на юго-восток до долины Прута. Ширина с запада на восток составляет около 40 км.

Название происходит от названия каменных осыпей, называющихся «горган».
Наивысшая вершина массива Горган — гора Сивуля высотой 1836 метров.
Район очень популярен у туристов, здесь проходят наиболее дикие маршруты в Карпатах.

В Горганах находится жемчужина Карпат — озеро Синевир, Манявский водопад, горнолыжный курорт Буковель и ещё много интересных достопримечательностей.
ТЭМ12
ТЭМ12 (тепловоз с электрической передачей, маневровый, 12-й тип Людиновского тепловозостроительного завода )— опытный маневровый тепловоз с групповым электроприводом.

В середине 1970-х годов по заданию Министерства чёрной металлургии СССР конструкторское бюро Людиновского тепловозостроительного завода под руководством главного конструктора В. Н. Логунова разработало проект четырёхосного маневрового тепловоза с групповым электроприводом. Согласно техническому заданию тепловоз должен был превосходить по силе тяги, КПД и надёжности тяговой передачи тепловоз ТГМ6А.

В 1978 году Людиновский завод изготовил опытный тепловоз получивший обозначением ТЭМ12-0001.

Людиновский тепловозостроительный завод
Люди́новский тепловозострои́тельный заво́д — ведущее машиностроительное предприятие в России по серийному выпуску современных маневровых тепловозов с гидро- и электропередачей.

Завод расположен в центральной части России, в 330 километрах от Москвы, в городе Людиново Калужской области, на берегу озера Ломпадь. Свою историю завод ведёт с 1745 года и является одним из старейших промышленных предприятий России.
Любимов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Любимов (род. 27 июля 1981 года, г. Саранск, РСФСР) — российский артист балета, ведущий солист Московского академического музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, заслуженный артист РФ (2019).

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Кришпин-Киршенштейн, Ежи Иероним
Е́жи Иерони́м Кри́шпин-Киршенште́йн (пол. Jerzy Hieronim Kryszpin-Kirszensztein, ок. 1673—1736) — литовский государственный и военный деятель, гетман польный литовский (1710—1711), писарь польный литовский и региментарь генеральный войск литовских с 1704 года, кастелян жематийский, генерал-лейтенант войска литовского иноземного авторамента с 1722 года, староста оршанский с 1701 года.

Вишневецкий, Михаил Серваций
Князь Михаил Серваций Вишневецкий (пол. Michał Serwacy książę Wiśniowiecki, укр. Михайло Сервацій Вищневецький; 13 мая 1680, Львов — 16 сентября 1744) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского из рода князей Вишневецких герба Корибут. Писатель и поэт. Отец — князь Константин Кшиштоф Вишневецкий.
Поло, Анди
А́нди Хо́рман По́ло Андра́де (исп. Andy Jorman Polo Andrade; род. 29 сентября 1994, Лима, Перу) — перуанский футболист, нападающий клуба «Университарио» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Университарио
«Университа́рио» (исп. Club Universitario de Deportes) — перуанский футбольный клуб из города Лима. Один из самых популярных и самый титулованный на внутренней арене Перу. Один из двух перуанских клубов, доходивших до финала главного южноамериканского клубного турнира, Кубка Либертадорес.
Середина, Антонина Александровна
Антонина Александровна Середина (23 декабря 1929, д. Ловцово, Рамешковский район, Тверской округ, Московская область (в современное время Тверская область), РСФСР, СССР — 2 сентября 2016, Москва, Россия) — советская спортсменка (гребля на байдарках), двукратная олимпийская чемпионка 1960 года, двукратная чемпионка мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1960), заслуженный тренер СССР (1972).

Заслуженный работник физической культуры РСФСР.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Студёный (Свердловская область)
Студёный — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией.

Ранее посёлок входил в состав  Черноисточинского поссовета Пригородного района.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Элфик, Дэвид
Дэвид Элфик (англ. David Elfick; род. 20 декабря 1944, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский сценарист, режиссёр, продюсер и актёр. Известен по работе над фильмами «Цепная реакция» (1980), «Любовь в ритме лимбо» (1993) и «Клетка для кроликов» (2002). Трёхкратный лауреат премии AFI.

Клетка для кроликов (фильм)
«Забор от кроликов» (англ. Rabbit-Proof Fence, имеется в виду забор для защиты от кроликов) — австралийская драма режиссёра Филлипа Нойса, основанная на биографической книге «Follow the Rabbit-Proof Fence» (англ.), написанной Дорис Пилкингтон (англ.). Фильм основан на реальных событиях, произошедших с матерью автора книги и её сёстрами. Они бежали из Мур-Ривер, чтобы вернуться к своим родным семьям в поселении Джигалонг, после того как их забрали оттуда в 1931 году. Девочки пробыли 9 недель в пути, пройдя 1500 миль (2400 км) вдоль забора для защиты от кроликов, преследуемые со стороны властей. Фильм обладает множеством наград и номинаций различных кинофестивалей.