hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шипка-Бузлуджа (национальный парк)
Национальный парк-музей «Шипка-Бузлуджа» (болг. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“) — историко-архитектурный заповедник, на территории которого расположены исторические памятники, имеющие отношение к болгарской истории. Одна из достопримечательностей города Казанлык. На территории парка расположен Шипкинский перевал — одно из исторических и важных событий во время русско-турецкой Освободительной войны 1877—1878 годов.

Шипкинский перевал
Ши́пкинский перева́л или Ши́пка (болг. Шипченски проход) — горный перевал в Болгарии через Балканы. Высота — 1185 м. Получил название от деревни Шипка, лежащей у южного подножия хребта, в долине реки Тунджи. Через перевал проходит шоссе между городами Казанлык и Габрово, которое является одной из основных транспортных связей между Северной и Южной Болгарией. Самая высокая точка перевала — одноимённая гора Шипка.
Налбандян, Арам Багратович
Ара́м Багра́тович Налбандя́н (арм. Արամ Բագրատի Նալբանդյան; 1 января 1908, Караклис — 24 января 1987, Ереван) — советский армянский физико-химик.

Академик АН Армянской ССР (1963, член-корреспондент с 1960), доктор физико-математических наук (1942), профессор (1947). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1976), Премии имени Д. И. Менделеева (1950). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1974).

Основные труды посвящены цепным разветвленным реакциям окисления в газовой фазе, исследованию кинетики гетерофазных вырождённо-разветвленных цепных реакций окисления, кинетическим методом вымораживания радикалов.

Цепная реакция (химия)
Цепная реакция в химии — реакция, в ходе которой исходные вещества вступают в цепь превращений с участием промежуточных активных частиц (интермедиатов) и их регенерацией в каждом элементарном акте реакции.
Чинский, Чеслав Иосифович
Чеслав Иосифович Чинский (пол. Czesław Czyński, псевдоним Punar Bhava, 4 [16] июля 1858, Варшавская губерния, Царство Польское — 17 августа 1932, Варшава) — польский философ и педагог, публицист, член верховного совета Ордена мартинистов и генеральный делегат для России, основной создатель русского отделения Ордена мартинистов, издатель брошюр. Оккультист, парапсихолог, гипнотизёр и месмерист, хиромант, известный авантюрист и аферист. Был знатоком и пропагандистом языка волапюк.

Один из трёх глав петербургских и московских мартинистов 1910—1912 годов, считая привлечённых им к мартинизму Г. О. Мёбеса и П. М. Казначеева. Издал ряд брошюр серии «Библиотека мартинистов» и позже, совместно с Антошевским И. К., журнал оккультных наук «Изида» — официальный печатный орган русских мартинистов.

Хиромантия
Хирома́нтия (от др.-греч. χείρ «рука» + μαντεία «гадание; пророчество») — одна из древнейших систем гадания об индивидуальных особенностях человека, чертах его характера, пережитых им событиях и его грядущей судьбе по кожному рельефу ладоней — папиллярным и особенно флексорным линиям, а также холмам на ладони и по внешнему виду руки. Не имеет научного подтверждения, носит характер псевдонауки.
Малая Тотыдэоттаяха
Малая Тотыдэоттаяха — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 5 км по левому берегу протока Ландапарод реки Таз. Длина реки составляет 113 км, площадь водосборного бассейна — 1270 км2.

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Кожный лейшманиоз
Ко́жный лейшманио́з, или пендинка (болезнь Боровского, каучуковая язва, пендинская язва, багдадская язва, ашхабадская язва), — группа лейшманиозов, проявляющихся поражениями кожи, подкожных тканей и/или слизистых оболочек. Вызываются лейшманиями. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках, передаются через укусы москитов родов Phlebotomus и Lutzomyia. Являются природно-очаговыми заболеваниями.

Москиты
Моски́ты (лат. Phlebotominae) — подсемейство длинноусых двукрылых насекомых комплекса гнуса. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках. В отличие от комаров, личинки москитов развиваются во влажной почве, а не в воде. Включает несколько родов, в частности, Phlebotomus и Sergentomyia в Старом Свете и Lutzomyia в Новом Свете, в которые включается в общей сложности более 700 видов. Представители этих родов являются переносчиками между людьми и животными ряда заболеваний, в частности лейшманиозов, бартонеллёза, лихорадки паппатачи (москитная лихорадка). Укусы москитов вызывают флеботодермию.

Русское название заимствовано в первой половине XIX века из испанского языка, где mosquito — производное от mosca «муха», буквально — «маленькая мушка».
Клепинин, Дмитрий Андреевич
Дмитрий Андреевич Клепинин (14 апреля 1904, Пятигорск, Терская область — 9 февраля 1944, концлагерь Бухенвальд, Германия) — священник Западноевропейского экзархата Русских приходов Константинопольского Патриархата, общественный деятель, участник французского Сопротивления, причислен к лику святых. Сын архитектора Андрея Николаевича Клепинина, брат Николая Андреевича Клепинина.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Московит-6222
Москови́т-6222 — городской сочленённый автобус особо большого класса, производившийся на Тушинском машиностроительном заводе (ТМЗ) в Москве с 2002 по 2004 год. Модель является лицензионным клоном автобуса (по некоторым сведениям — клоном) Ikarus 435.17, однако внешне отличается от него рядом элементов: крашеным в цвет кузова бампером, расположением боковых поворотников, тонированным остеклением створок дверей, дерматиновыми сиденьями в салоне (на Икарусах обычно стояли тканевые), белой перегородкой кабины водителя. Кроме того, на всех автобусах 2004 года постройки (кроме борт. № 15430), и одном автобусе 2003 года (борт. № 03525) установлены форточки от автобуса ЛиАЗ-5256.

Первые три автобуса (борт. №№ 08260, 01160, 02403) были собраны из венгерских кузовов. Их принципиальное отличие от остальных — это маршрутный указатель, находящийся под тупым углом к лобовому стеклу.

Тушинский машиностроительный завод
«Ту́шинский машинострои́тельный заво́д» — бывшее российское предприятие авиакосмической промышленности.

Предприятие было основано в 1932 году с целью освоения новейших образцов авиационной промышленности (самолёт «Сталь-2»). 
С 1936 года — Государственный союзный завод № 81 Наркомтяжпрома.
Фитч, Билл
Уильям Чарльз (Билл) Фитч (англ. William Charles 'Bill' Fitch; 19 мая 1934, Давенпорт, Айова — 2 февраля 2022, округ Монтгомери, Техас) — американский баскетбольный тренер. Чемпион НБА с «Бостон Селтикс» (1980/81), двукратный тренер года НБА, лауреат Приза Чака Дэйли за выдающуюся тренерскую карьеру. Имя Фитча включено в список 10 лучших тренеров в истории НБА. Член Зала славы баскетбола с 2019 года.

НБА в сезоне 1980/1981
Сезон НБА 1980/1981 — стал 35-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в шести играх команду «Хьюстон Рокетс».

На драфте НБА 1980 года под первым номером клубом «Голден Стэйт Уорриорз» был выбран центровой Джо Бэрри Кэрролл из университета Пердью. Под 2-м номером на том драфте был выбран Даррелл Гриффит, под 3-м — Кевин Макхейл, а под 12-м — Майк Вудсон.
Набережночелнинский автобус
Набережночелнинский автобус — система автобусного пассажирского городского транспорта в городе Набережные Челны. Маршрутная сеть города состоит из 11 автобусных маршрутов, на которых работает 215 единиц автобусов большой вместимости НЕФАЗ-5299, обслуживающих маршруты № 2, 3, 4, 5, 6,8, 9, 10, 13, 22 и 26, а также несколько единиц автобусов малой вместимости, обслуживающих маршрут №8.  Единственным перевозчиком является МУП «Горкоммунхоз». По состоянию на 1 января 2026 года стоимость проезда составляет 46 рублей. Во всех автобусах действует электронная система оплаты проезда.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Писцовая книга Шелонской пятины письма Яныша Иванова сына Муравьева и подьячего Кирилко Кстечкова 7079 года
Писцовая книга Шелонской пятины письма Яныша Иванова сына Муравьева и подьячего Кирилко Кстечкова 7079 года — приправочная писцовая книга части Залесской половины Шелонской пятины; была составлена в 1571, 1572 годах. Дошла до нашего времени в подлинном виде, реставрирована, хранится в Российском Государственном Архиве Древних Актов в фонде № 137 (Боярские и Городовые Книги), по описи № 1, Новгород, дело № 8. Помимо этого, есть несколько выписей из этого документа в столбцах по Новгороду. Основной текст подлинной рукописи написан достаточно разборчивой скорописью того времени, названия глав  — вязью.

Российский государственный архив древних актов
Российский государственный архив древних актов (РГАДА) — крупнейшее российское хранилище русских манускриптов, документов и печатных книг XI — начала XIX века. Находится в городе Москва по адресу: ул. Большая Пироговская, д. 17.
Фалкан, Вальдемар Кромвель ду Регу
Вальдемар Кромвель ду Регу Фалкан (порт. Waldemar Cromwell do Rego Falcão, иногда порт. Valdemar Falcao; 25 января 1895, Батурите, Сеара — 2 октября 1946, Бостон, Массачусетс) — бразильский юрист, журналист и политик; сенатор в Эру Варгаса, в 1935—1937 годах; министр труда, промышленности и торговли в 1937—1941 годах; его имя носит улица «Rua Ministro Waldemar Falcão» в Рио-де-Жанейро.

Федеральный сенат Бразилии
Федеральный сенат (порт. Senado Federal) — верхняя палата Национального конгресса Бразилии. Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого из 26 штатов, а также от Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет.
Очалис, Константин Васильевич
Константин Васильевич Очалис (при рождении Маркос Марковитис, греч. Μάρκος Μαρκοβίτης; 1905, Науса, Греция — 19 марта 1938, спецобъект «Коммунарка», СССР) — греческий политический деятель, член Коммунистической партии Греции, получивший политическое убежище в СССР. Известен своим побегом из тюрьмы Сингру в апреле 1931 года.

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Морозов-Поплевин, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Морозов-Поплевин (ум. 1538) — русский военный и государственный деятель, московский помещик, сын боярский и голова, затем воевода и окольничий в правление Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Елены Глинской.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Остророг, Станислав
Станислав Остророг (пол. Stanisław Ostroróg; ок. 1400—1477) — польский магнат, политический и военный деятель, дипломат Польского королевства. Каштелян гнезненский (1444—1453), каштелян мендзыжечский (1444—1449), подкоморий познанский (1438), подстолий калишский (1432—1435), сенатор (1444—1476), генеральный староста великопольский, староста бжесць-куявский (1432), воевода калишский (1450—1475), воевода познанский (174—1476).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Иноуэ Коваси
Иноуэ Коваси (яп. 井上 毅, 6 февраля 1844 — 17 марта 1895) — японский государственный деятель, один из авторов Конституции Японской империи, министр культуры (1893—1894), директор Законодательного бюро (1888—1891), тайный советник (1890—1893), виконт (1895).

Будучи сведущим в кокугаку и других дисциплинах, вместе с Ито Хиробуми участвовал в разработке Конституции, Закона об императорском доме, Императорских рескриптов об образовании и солдатам и матросам. Считал, что в Японии невозможно ввести парламентскую систему, поскольку на тот момент не было условий для создания правящей партии, способной сформировать стабильное правительство, и выступал за создание государственной системы по образцу Германской империи.

Детское имя — Такума (多久馬), прозвания — Докусай (独々斎) и Гоин (梧陰).

Законодательное бюро Кабинета министров Японии
Законодательное бюро Кабинета министров Японии (яп. 内閣法制局 Найкаку-хо:сэй-кёку) — правовое бюро при кабинете министров Японии обеспечивающее качественную правовую поддержку управленческого процесса. Правовое бюро осуществляет подготовку и правовую
экспертизу законопроектов, проектов международных договоров подлежащих одобрению парламентом, правительственных указов и т.п., готовит доклады кабинету, премьер министру, всем государственным министрам по юридическим вопросам. Возглавляется председателем, который утверждается председателем Парламента.
Ларше, Жан-Клод
Жан-Клод Ларше́ (фр. Jean-Claude Larchet; род. 9 августа 1949, Бадонвиллер, Франция) — французский православный философ, патролог, богослов и писатель. Доктор теологии, доктор философии, хабилитированный доктор, профессор. Автор более 33 книг, переведённых на 19 иностранных языков, более 150 статей и около 700 рецензий.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Диденко, Максим Авксентьевич
Макси́м Авксе́нтиевич Диде́нко (укр. Максим Авксентійович Діденко; 21 января (3 февраля) 1904, с. Мотовиловская Слободка, Белоцерковский уезд, Киевская губерния, Российская империя — неизвестно) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Житомирского обкома КП(б) Украины (1938). Член ЦК КП(б) Украины (июнь 1938 — май 1940, фактически с декабря 1938). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Васильковский уезд
Василько́вский уе́зд — административно-территориальная единица Киевской губернии Российской империи. Уездный город — Васильков. Расформирован постановлением Всеукраинского центрального исполнительного комитета от 12 апреля 1923 года.
Герб Еловского района
Герб Еловского района — официальный символ Еловского района Пермского края Российской Федерации.

Ныне действующий герб Еловского района утверждён решением Земского Собрания Еловского муниципального района от 8 ноября 2010 года № 60 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного № 7029.

Еловский район
Ело́вский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Еловский муниципальный округ. Административный центр — село Ело́во. Площадь — 1448,67 км². Население — ↘8718 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские – 94,9 %, чуваши — 1,7 %.
Митиков, Юрий Иванович
Юрий Иванович Митиков (20 февраля 1941, Ванавара, Красноярский край — 24 января 2013, Жуковский, Московская область) — старший лейтенант Советской Армии, лётчик-испытатель, участник Афганской войны, Герой Российской Федерации (2005).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Шуйдин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Шуйди́н (27 сентября 1922 — 24 августа 1983) — советский клоун, акробат-эксцентрик. Народный артист РСФСР (1980). Долгие годы (с 1950) работал на манеже в паре с Юрием Никулиным. Участник Великой Отечественной войны.

Асланов, Ази Агадович
Ази Агадович Асла́нов (также Ази Ахадович Асланов, Ази Ахад оглы Асланов; азерб. Həzi Əhəd oğlu Aslanov / Һəзи Əһəд оғлу Асланов; 22 января [4 февраля] 1910, Ленкорань, Бакинская губерния — 25 января 1945, Приекульская волость, Цесисский уезд) — советский военачальник, гвардии генерал-майор танковых войск (13.03.1944), дважды Герой Советского Союза (22.12.1942, 21.06.1991 — посмертно). Последний дважды Герой Советского Союза. Один из самых высокопоставленных офицеров-азербайджанцев в Красной Армии в период Великой Отечественной войны.
Южное Касаи
Горнорудное государство Южное Касаи (фр. État minier du Sud-Kasaï) — самопровозглашённое государственное образование, существовавшее на территории современной Демократической Республики Конго в начале 1960-х годов, в начальный период Конголезского кризиса.

Республика Конго (Леопольдвиль)
Респу́блика Ко́нго (фр. République du Congo) — государство, основанное после обретения независимости от Бельгии в 1960 году. Бывшее Бельгийское Конго. Название страны бытовало до 1 августа 1964 года, когда оно было изменено на «Демократическая Республика Конго», чтобы отличать её от соседней Республики Конго со столицей в Браззавиле, в прошлом именовавшееся Французским Конго. Период между 1960 и 1965 годами упоминается как Первая конголезская республика. Существующая с 1997 года Демократическая Республика Конго, таким образом, является Третьей конголезской республикой.

Новоиспечённую страну сотрясали восстания до 1965 года, когда генерал-лейтенант Жозеф-Дезире Мобуту, верховный главнокомандующий национальной армии, захватил контроль над страной. В 1971 году Мобуту изменил название страны на Заир и оставался его главой до 1997 года.
Амендола, Джорджо
Джорджо Амендола (итал. Giorgio Amendola, 21 ноября 1907 года, Рим, Королевство Италия — 5 июня 1980 года, там же, Италия) — итальянский политический деятель, член Итальянской коммунистической партии (ИКП). Антифашист, один из лидеров Комитета национального освобождения и Движения Сопротивления. Депутат Палаты депутатов (1946—1980) и Европарламента (1979—1980), соавтор действующей Конституции Италии. Соратник Пальмиро Тольятти и Энрико Берлингуэра, один из теоретиков и главных проводников политики еврокоммунизма. Секретарь ЦК ИКП по организационным вопросам, лидер фракции «Коммунисты и союзники». Сын Джованни Амендолы.

Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.
Коммунистическая партия РСФСР
Коммунисти́ческая па́ртия Росси́йской Сове́тской Федерати́вной Социалисти́ческой Респу́блики (КП РСФСР) — республиканская организация КПСС в РСФСР. Создана 19 июня 1990 года. «КП РСФСР не являлась самостоятельной партией, не имела своего устава и собственной программы,… не нуждалась в регистрации,… не обладала правами юридического лица». До этого момента РСФСР оставалась единственной республикой Советского Союза, не имевшей республиканской компартии.

События 19—22 августа 1991 года послужили основанием для обвинения КПСС в антиконституционной деятельности. Указом Президента РСФСР от 6 ноября 1991 года деятельность КПСС и её республиканской организации — КП РСФСР была прекращена, имущество конфисковано. Однако Конституционный Суд РФ вынес судебное постановление от 30 ноября 1992 года, в котором признал неконституционным запрет деятельности первичных организаций КПСС—КП РСФСР.

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.