hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марат (река)
Мара́т (в верховьях — Правый Марат) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Омсукчанскому району Магаданской области, левый приток Сугоя. Длина реки — 118 км, площадь водосборного бассейна — 1900 км².

Река берёт начало на Омсукчанском хребте в системе Колымского нагорья, к северу от верховий Джагына, на высоте более 677 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северном направлении, которое ближе к устью меняется на северо-восточное. Протекает в холмистой речной долине, покрытой лиственницей. Берега участками заболочены. Впадает в Сугой по левому берегу на отметке менее 299 м над уровнем моря в 152 км от его впадения в Колыму. Ширина перед устьем — 20 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Сугой (река)
Суго́й (в верховьях Буксунда) — река в Магаданской области России, правый приток Колымы.

Длина Сугой — 347 км; площадь бассейна — 26 100 км². Является 5-й по площади бассейна и 10-й по длине притоком Колымы.
Колон-Зайас, Лиза
Лиза Колон-Зайас (англ. Liza Colón-Zayas; род. 15 июля 1972, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американская актриса и драматург. Наибольшую известность получила после роли Тины Марреро в комедийной драме «Медведь», за которую получила премию «Эмми» в категории «Лучшая женская роль второго плана в комедийном телесериале» (2024). Номинантка на премию «Золотой глобус» (2025).

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Кальви, Анна
Анна Маргарет Мишель Кальви (англ. Anna Margaret Michelle Calvi; род. 24 сентября 1980, Твикнем, Большой Лондон — британская певица и автор песен, возглавляющая группу, названную её именем и исполняющая инди-поп с элементами готического рока, в котором критики отмечают влияние PJ Harvey и Siouxsie & the Banshees и сходство с Florence & the Machine. Анна Кальви вошла в список надежд 2011 года (BBC Sound of 2011); Брайан Ино назвал её появление лучшим, «что произошло со времён Патти Смит». Дебютный альбом Anna Calvi, вышедший 17 января 2011 года, поднялся до 40-го места в UK Albums Chart и получил высокие оценки критиков (80/100 согласно рейтингу Metacritic). В 2011 году альбом был номинирован на престижную награду Mercury Prize и BRIT Awards в 2012 году .

Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).
Клостермайер, Клаус
Кла́ус Ко́нрад Клостерма́йер (нем. Klaus Konrad Klostermaier, 14 июня 1933, Мюнхен, Германия — 26 февраля 2024, Виннипег, Канада) — немецко-канадский религиовед и индолог, член Королевского общества Канады (1997), заслуженный профессор Манитобского университета (1986), заведующий кафедрой религиоведения Манитобского университета (1986—1997), глава Центра азиатских исследований (1990—1995), автор 12 монографий и более 100 научных статей. В круг профессиональных интересов Клостермайера входили изучение индийских религий, взаимоотношений науки и религии, а также межрелигиозный диалог.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Саидов, Магомед-Саид Джамалутдинович
Магомедсаид Джамалутдинович Саидов (1902, Геничутль, Дагестанская АССР — 24 ноября 1985) — советский дагестанский востоковед, филолог и историк, кандидат филологических наук, сотрудник Института истории, языка и литературы Дагестанского филиала АН СССР, специалист в области аварского языка и литературы, автор русско-аварского и аварского-русского словарей.

Институт истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН
Институ́т исто́рии, археоло́гии и этногра́фии ДФИЦ РАН — научно-исследовательское учреждение в составе Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук.

Официальное наименование: Институт истории, археологии и этнографии - обособленное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (с 2020 г.).

Аббревиатура: ИИАЭ ДФИЦ РАН.
Битва при Шантосо
Би́тва при Шантосо́ (фр. Bataille de Champtoceaux), часто Би́тва при Л’Умо́ — первое столкновение длившейся 23 года Войны за бретонское наследство, династического конфликта в Бретани, который затем перерос в Столетнюю войну между Англией и Францией. Эта битва должна была решить исход войны, так как Жан де Монфор, лидер одной из противоборствующих фракций, попал в плен. Однако его жена, Жанна Фландрская, и маленький сын Жан избежали пленения. Их спасение и поддержка со стороны союзника, Англии, позволили продолжить борьбу и в итоге переломить ситуацию.

Жан IV (герцог Бретани)
Жан IV де Монфор (фр. Jean de Montfort; 1293 — 16/26 сентября 1345) — граф де Монфор-Амори (под именем Жан II) с 1330 года, герцог Бретонский с 1341 года и граф Ричмонд в 1341—1342 годах из дома де Дрё. Четвёртый сын Артура II, герцога Бретонского и его второй жены Иоланды (1263—1330), графини де Монфор-Амори (1311—1330), дочери графа Роберта IV де Дрё.
Mercedes-Benz C111
C111 — серия экспериментальных прототипов, выпущенных немецкой компанией Mercedes-Benz в 1960-е и 1970-е годы. Компания экспериментировала как с новыми технологиями двигателестроения, такими как двигатель Ванкеля, дизельными двигателями и турбонаддувом, и использовала C111 как основу для тестов; так и с материалами изготовления кузова. Другими концептуальными деталями были двери типа «Крыло чайки», люкс интерьер, отделанный замшей и кондиционер.

Роторно-поршневой двигатель
Ро́торный дви́гатель (РД, РПД,  РДВС, двигатель Ва́нкеля) — роторный двигатель внутреннего сгорания, конструкция которого разработана в 1957 году инженером компании NSU Вальтером Фройде. Ему же принадлежала идея этой конструкции. Двигатель разрабатывался в соавторстве с Феликсом Ванкелем, работавшим над другой конструкцией роторно-поршневого двигателя.

Особенность двигателя — применение трёхгранного ротора (поршня), имеющего вид треугольника Рёло, вращающегося внутри цилиндра специального профиля, поверхность которого выполнена по эпитрохоиде (возможны и другие формы ротора и цилиндра).
Точка (банк)
Банк «То́чка» (ООО «Банк Точка» , АО «Точка» для нефинансовых сервисов ) — российский онлайн-банк без физических офисов, сфокусирован на создании экосистемы сервисов для юридических лиц, ориентирован на дистанционное обслуживание предпринимателей и малого и среднего бизнеса. «Точка» основана в 2015 году, долгое время работала как финтех-платформа на основе «родительской» финансовой организации. В 2023-м банк «Точка» получил собственную банковскую лицензию в Центробанке.

Т-Банк
«Т-Банк» (ранее «Тинько́фф Банк») — российский коммерческий банк, сфокусированный полностью на дистанционном обслуживании, не имеющий розничных отделений.

«Тинькофф-Банк» являлся крупнейшим в мире онлайн-банком по количеству клиентов на август 2019 года. Занимает 9-е место по размеру активов среди банков в Российской Федерации (на июнь 2024 года — 2,7 трлн рублей). Штаб-квартира банка расположена в Москве. На сентябрь 2020 года «Тинькофф Банк» был третьим среди российских банков в секторе розничных продуктов по востребованности у населения. Клиентами банка являются 50 млн человек (на апрель 2025 года). В октябре 2021 года банк был включён ЦБ России в перечень системно значимых кредитных организаций благодаря росту банка выше среднерыночного показателя и размеру клиентской базы. С 2023 года из-за вторжения России на Украину «Т-Банк» находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании, Канады, Швейцарии и отключён от SWIFT
Вила, Алексис
Алексис Вила Пердомо (исп. Alexis Vila Perdomo; род. 12 марта 1971, Вилья-Клара) — кубинский борец вольного стиля, представитель первой наилегчайшей весовой категории. Выступал за национальную сборную Кубы по борьбе в период 1993—1997 годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр Атланте, двукратный чемпион мира, чемпион Панамериканских игр. Также известен как боец смешанных единоборств, участвовал в турнирах таких организаций как Bellator, WSOF, Palace FC, Titan FC и др.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Губский, Игорь Иванович
Игорь Иванович Губский (11 июня 1954, Кадиевка, Ворошиловградская область, УССР, СССР — 8 февраля 2022) — советский и украинский художник. Внесён в Единый художественный рейтинг с кодом 4А — состоявшийся профессиональный художник с индивидуальным стилем и соответствующей ценовой рекомендацией. Один из немногих художников, отмеченных Третьяковской галереей как яркий представитель Украинской школы XX века, вместе с Татьяной Яблонской и Андреем Коцкой. Государственная Третьяковской галереей, Москва.

Работы Игоря Губского хранятся в Национальном художественном музее Украины, в Государственной Третьяковской галерее (Москва, Россия), в Художественном музее Мальмё (Швеция), в Горловском художественном музее, Сумском художественном музее, Луганском художественном музее, в частных коллекциях Украины, Англии, Израиля, Канады, США (Нью-Йорк и Чикаго), Швеции.

Художественный музей Мальмё
Художественный музей Мальмё (швед. Malmö konstmuseum) — художественная галерея в шведском городе Мальмё, созданная в 1841 году; является одним из ведущих художественных музеев в Скандинавии; сегодня располагается в здании, построенном в 1937 году в замковом комплексе Мальмёхюс; управляется городскими властями; коллекция музея содержит 40 000 произведений, созданных начиная с XVI века и до наших дней; включает в себя значительное собрание современного искусства.
Вителиформная макулярная дистрофия
Вителиформная макулярная дистрофия  или  вителиформная дистрофия  — генетическое  расстройство глаз, порождающее прогрессирующую потерю зрения,
влияющее на макулярную область сетчатки, которая  обеспечивает  резкое центральное зрение,  необходимое для получения мелких деталей изображения для чтения, вождения автомобиля, и  распознавания лиц.

Жёлтое пятно
Жёлтое пятно, макула (лат. macula lutea) — место наибольшей остроты зрения в сетчатке глаза позвоночных животных, в том числе человека. Обладает функцией центрального зрения. По форме овальное, расположено против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва; названо за характерный жёлтый оттенок, вызванный содержащимися в клетках пигментами лютеином и зеаксантином. В средней части пятна сетчатка сильно истончается, образуя центральную ямку (лат. fovea); в ней содержатся только фоторецепторы.
Список неизданных песен Pink Floyd
Как известно, группой Pink Floyd был исполнен и/или записан целый ряд песен и композиций, которые впоследствии не были официально изданы как ни в одном альбоме, так и ни в качестве синглов. В списке ниже представлены только те композиции, существование которых официально подтверждено. Помимо этого, большинство из них можно найти в неофициальных записях.

Также некоторые раннее неизданные песни появились в составе бокс-сета «The Early Years 1965—1972» в ноябре 2016, когда, по сути, и был осуществлен их первый официальный релиз.

Candy and a Currant Bun
«Candy and a Currant Bun» (с англ. — «Конфета и булочка со смородиной») — песня британской рок-группы Pink Floyd, написанная Сидом Барреттом и выпущенная в 1967 году на обратной стороне сингла «Arnold Layne».
Штурм Евпатории
Штурм Евпато́рии (фр. Bataille d'Eupatoria) — неудачная попытка взятия города Евпатории русскими войсками  во время Крымской войны. Произошедшее 5 (17) февраля 1855 года сражение закончилось победой войск союзников.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Аромке
Аро́мке (чук. Аромкэ; 1897, с. Сешан, Анадырское окружное управление — 1943/1945, Уэлен, Чукотский национальный округ) — чукотский художник-косторез, гравёр, один из основателей и первых мастеров Уэленской косторезной мастерской, основатель династии резчиков и гравёров по кости (Вера Эмкуль — Лидия Теютина, Виктор Теютин).

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Шохет, Эзра
Эзра Биньямин Шохет (ивр. עזרא בנימין שוחט‎) — ортодоксальный раввин и любавичский хасид, занимающий должность Рош Ешивы (декана) Ешивы Ор Эльхонон Хабад/Западной Талмудической семинарии в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.

Хабад
Хаба́д (ивр. חב"ד‎ — сокр. от חָכְמָה, בִּינָה, דַּעַת‎ хохма́, бина́, да́ат — «мудрость, понимание, знание», названия трёх верхних сфирот в каббале, также Хабад-Любавич, любавичский хасидизм) — направление в хасидизме, иудейское религиозное движение.

К началу XIX века насчитывало около 200 тысяч приверженцев. Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году. С 1940-х годов, после переезда шестого любавичского ребе в США, центр движения находится в Нью-Йорке по адресу 770 Eastern Parkway. Руководителем движения в России является главный раввин России Берл Лазар.
Милле, Джон Эверетт
Сэр Джон Э́веретт Милле́, Ми́ллес, Милле́й (англ. Sir John Everett Millais, брит.: /ˈmɪleɪ/; 8 июня 1829, Саутгемптон — 13 августа 1896, Лондон) — английский живописец и график, один из основателей и главных представителей Братства прерафаэлитов. Академик (с 1863; ассоциированный член с 1853) и президент (с 1896) Королевской академии художеств в Лондоне; президент Королевского общества художников в Бирмингеме (1881—1882). Кавалер ордена Почётного легиона (1882), был пожалован рыцарством и произведён в баронеты королевой Великобритании Викторией (в 1885).

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Прилепы (Чернский район)
Прилепы — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Фёдоровской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Северное сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Катастрофа DC-3 под Арекипой
Катастрофа DC-3 под Арекипой — авиационная катастрофа, произошедшая днём в пятницу 22 января 1943 года к северу от Арекипы (Перу). Пассажирский самолёт Douglas DC-3A-399 авиакомпании Pan American-Grace Airways (Panagra) выполнял пассажирский рейс PAG-009 из Сантьяго (Чили) в Лиму (Перу), когда через час после вылета из промежуточной остановки в Арекипе врезался в горы в районе Чапарра (провинция Каравели) и разрушился, при этом погибли 14 человек.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
План Вуазен
План Вуазен (фр. Plan Voisin) —  проект крупномасштабной перестройки правого берега Парижа, разработанный выдающимся архитектором-новатором Ле Корбюзье между 1922 и 1925 годами. Название по фамилии владельца фирмы автомобилей, одного из немногих поддержавшего проект.

Правый берег (Париж)
Правый берег (фр. rive droite [рив друат]) в Париже, столице Франции, — северная половина города, расположенная справа от реки Сены, если следовать по её течению. Противоположный берег зовётся левым (rive gauche [рив гош]).

На правом берегу находятся следующие муниципальные округа города:

I округ (за исключением острова Ситэ)

II округ

III округ

IV округ (за исключением островов Ситэ и Сен-Луи)

VIII округ

IX округ

X округ

XI округ

XII округ

XVI округ

XVII округ

XVIII округ

XIX округ

XX округ
Бельведер (Лондон)
Бельведер (англ. Belvedere, /ˈbɛlvədɪər/) — город на юго-востоке Лондона (Англия), в составе лондонского боро Бексли. Он расположен недалеко от реки Темзы, к востоку от него находится Эрит, к югу — Бекслихит, а к западу — Эбби-Вуд и Темзмид. До создания Большого Лондона в 1965 году Бельведер находился в административном графстве Кент.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Гёймен, Шанвер
Шанвер Гёймен (тур. Şanver Göymen; род. 22 января 1967, Самсун) — турецкий футболист, выступавший на позиции вратаря. Известен как игрок турецкого клуба «Алтай». В составе сборной Турции провёл 5 встреч.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
Monte-Carlo Rolex Masters 2016
Monte-Carlo Rolex Masters 2016 — 110-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокбрюн-Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000. Турнир прошёл с 10 по 17 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Новак Джокович

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Стоунер, Кейси
Ке́йси Джо́эл Сто́унер (англ. Casey Joel Stoner; род. 16 октября 1985 года в Саутпорте, Квинсленд, Австралия) — австралийский мотогонщик, бывший пилот команды Repsol Honda Team и Ducati Alice Team, двукратный чемпион мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам (2007 года в составе Ducati и 2011 года в составе Honda). Третий в истории австралиец, ставший чемпионом мира, после Уэйна Гарднера (1987) и Мика Дуэна (1994—1998). Закончил карьеру мотогонщика по окончании сезона 2012 года. Член ордена Австралии (АМ). Молодой австралиец года (2008).

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Денисов, Сергей Прокофьевич
Серге́й Проко́фьевич Дени́сов (12 [25] декабря 1909, Россошь — 6 июня 1971, Москва) — советский лётчик-истребитель и военачальник, участник Гражданской войны в Испании, боёв на Халхин-Голе, Советско-финской войны, Великой Отечественной войны. Дважды Герой Советского Союза (04.07.1937, 21.03.1940). Генерал-лейтенант авиации (04.06.1940).  Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937—1946).

Россошь
Ро́ссошь — город (с 1923) в Воронежской области Российской Федерации. Административный центр Россошанского района. Образует муниципальное образование городское поселение город Россошь как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести.

Население — 59 568 чел. (2025).