hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оргин, Константин Петрович
Константин Петрович Оргин (10 июля 1910 года — 5 октября 1964 года) — первый номер станкового пулемёта 3-й пулемётной роты 219-го стрелкового полка (11-я стрелковая дивизия, 2-я ударная армия, Ленинградский фронт), младший сержант, Герой Советского Союза.

2-я ударная армия
2-я уда́рная а́рмия — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование, в боевых и служебных документах — 2 УА.
Макдональд, Джордж (гребец)
Джордж Лесли (Лес) Макдональд (англ. George Leslie "Les" MacDonald; 5 октября 1906 или 5 октября 1907, Гамильтон, Онтарио — 25 сентября 1997, Nethy Bridge) — канадский гребной рулевой, выступавший за сборную Канады по академической гребле в 1930-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, обладатель бронзовой медали Игр Британской империи в Гамильтоне, победитель многих региональных соревнований в составе гамильтонского лодочного клуба «Леандер».

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Кремнянка
Кремнянка — река в России, протекает в Койгородском районе Республики Коми и в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 171 км по левому берегу реки Кобра. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в Республике Коми близ границы с Кировской областью в 35 км к юго-западу от посёлка Кажым. Исток лежит на водоразделе Волги и Северной Двины, рядом с истоком Кремнянки находится исток реки Ком (приток Воктыма). Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Вскоре после истока перетекает в Кировскую область. Впадает в боковую старицу Кобры.

Кобра (река)
Кобра (коми Кобра) — река в Республике Коми и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Высота устья — 126,6 м над уровнем моря.

Гидроним происходит от коми гобр — влажная, заболоченная местность с хвойными зарослями.

Длина реки — 324 км, площадь её бассейна насчитывает 7810 км². Устье реки находится в 921 км по правому берегу реки Вятки. Питание имеет в основном снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — 55 м³/с. Ширина в верховьях не более 30—40 метров и в низовьях 80—85 метров. Глубина реки на плесах 1,5—3 м, на перекатах — 0,2—0,5 м.
Пагасауртундуя, Франсиско
Франсиско Пагасауртундуя Гонсалес-Муррьета (исп. Francisco Pagazaurtundúa González-Murrieta), более известный как Франсиско Пагаса (30 октября 1895, Сантурсе, Страна Басков — 18 ноября 1958, Мадрид) — испанский футболист, игравший на позиции нападающего. После завершения игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Аренас», «Атлетико», «Расинг» (Сантандер), а также национальную сборную Испании.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Кац, Михаил Евелевич
Михаил (Яков, Янкель, Янкель-Мовша, Яков-Моисей) Евелевич (Яковлевич) Кац (14 (26) октября 1887, Вологда, Вологодская губерния, Российская империя — 24 марта 1964, Велико-Тырново, Болгария) — российский, советский, шведский и болгарский скульптор еврейского происхождения.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Смолуховский, Мариан
Мариа́н Смолухо́вский (фон Смолан-Смолуховский, пол. Marian Smoluchowski; 28 мая 1872, Фордер-Брюль, близ Вены — 5 сентября 1917, Краков) — австро-венгерский физик-теоретик польского происхождения.

Уравнения Смолуховского, разработанные им теоретические основы и вычислительные методы стали фундаментом статистической физики и особенно важной сегодня её отрасли, называемой теорией стохастических процессов, развиваемой как физиками, так и математиками. Применения уравнений Смолуховского простираются от физики (как макроскопических, так и субатомных систем) и химии до биологии и технических наук. Многочисленны и практические применения модели Смолуховского, например — индустриальное очищение воды, коагуляция молока, возникновение гелевых барьеров, агрегация гранулоцитов, адгезия лейкоцитов, рост нанотрубок и многое другое.

Мёдлинг
Мёдлинг (нем. Mödling) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Является центром одноимённого округа. Население составляет 20 555 человек (на 1 января 2018 года). Занимает площадь 10,04 км².
Heroes of Might and Magic II
Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars (сокращённо Heroes II) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии с элементами RPG, вторая часть в серии фэнтезийных игр Heroes of Might and Magic. Игра была разработана компанией New World Computing и издана The 3DO Company 1 октября 1996 года. В 1997 году к Heroes of Might and Magic II было выпущено официальное дополнение — The Price of Loyalty, разработанное компанией Cyberlore Studios.

В России Heroes of Might and Magic II и дополнение The Price of Loyalty были локализованы компанией «Бука» как единая игра под названием «Герои меча и магии II: Золотая серия», которая была издана в составе сборника «Герои меча и магии. Платиновая серия» 17 апреля 2003 года.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Вежбицкий, Людвик
Людвик Вежбицкий (пол. Ludwik Wierzbicki герба Слеповрон; 22 декабря 1834, Верхний Вербиж — 18 декабря 1912, Львов) — польский архитектор, организатор железнодорожного движения в Галиции и на Буковине, искусствовед. Первый директор Станиславовской железной дороги (1894—1897), директор Львовской железной дороги (1897—1904). Автор трудов по народоведению и истории железных дорог.

Верхний Вербиж
Ве́рхний Ве́рбиж (укр. Верхній Вербіж) — село в Нижневербижской сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1510 человек. Занимает площадь 7.85 км². Почтовый индекс — 78216.
Николини, Марио
Марио Николини (итал. Mario Nicolini (1912), 25 июня 1912, Сассуоло, Италия — 3 марта 1996, Пиза, Италия) — итальянский футболист, игравший на позициях полузащитника и нападающего. Прежде всего известный по выступлениям за клубы «Модена», «Катания» и «Ливорно».

Ливорно (футбольный клуб)
«Ливо́рно» (итал. Associazione Sportiva Livorno Calcio SrL) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1915 году. Высшее достижение команды — 2-е место в сезонах 1919/20 и 1942/43.
Система аэропортов Хьюстона
Система аэропортов Хьюстона (англ. Houston Airport System) — организация в Хьюстоне (США), занимающаяся управлением городских аэропортов: Хьюстон Интерконтинентал имени Джорджа Буша, аэропорт имени Уильяма П. Хобби и аэропорт Эллингтон.

Аэропорт имени Уильяма П. Хобби
Аэропорт имени Уильяма П. Хобби (англ. William P. Hobby Airport), (ИАТА: HOU, ИКАО: KHOU, FAA LID: HOU) — гражданский аэропорт в Хьюстоне (Техас), расположенный в 11 км южнее даунтауна Хьюстона, недалеко от  межштатной автомагистрали I-45 (англ. Interstate 45), идущей на юг в направлении Галвестона.

Аэропорт Хобби, основанный в 1927 году, является старейшим пассажирским аэропортом Хьюстона. Он был главным аэропортом города до тех пор, пока в 1969 году не был открыт Аэропорт Хьюстон Интерконтинентал (ныне носящий имя Джорджа Г. У. Буша). С тех пор Аэропорт Хобби продолжает служить вторым аэропортом города, а также является региональным центром для корпоративной и частной авиации.
1 Wish
«1 Wish» — песня американской певицы Эйвы Макс, выпущенная 31 октября 2024 года лейблом Atlantic Records. Авторами выступили Макс, Phia, Рори Адамс и её продюсеры Ник Рут и Питер Ферн. Это её вторая рождественская песня «Christmas Without You».

Christmas Without You
«Christmas Without You» (с англ. — «Рождество без тебя») — песня американской певицы и автора-исполнителя Эйвы Макс, выпущенная 15 октября 2020 года в качестве сингла на американском лейбле звукозаписи Atlantic Records. Композиция была написана самой Эйвой Макс, Джесси Айчер (англ. Jesse Aicher), Сэмом Мартином и продюсерами Gian Stone и Cirkut.
Караджорджев Парк (стадион)
«Караджорджев Парк» (серб. Карађорђев парк) — стадион футбольного клуба «Банат» в городе Зренянин в Сербии. Стадион строился на протяжении пяти лет (с 1948 по 1953 год). В 1968 году трибуны стадиона были заменены на бетонные. Западная и восточная трибуна располагают креслами. Западная трибуна также прикрыта крышей. Рекорд посещаемости стадиона был отмечен 11 октября 1967 года, когда на матч «Банат»-«Црвена Звезда» в рамках Югославской первой лиги пришли 22 000 зрителей.

В настоящее время стадион не отвечает критериям УЕФА и ФИФА по проведению международных матчей.

Зренянин
Зре́нянин (серб. Зрењанин / Zrenjanin, венг. Nagybecskerek, словац. Zreňanin, рум. Becicherecul Mare, нем. Großbetschkerek) — город и агломерация в Средне-Банатском округе. Четвёртый по населению город Воеводины после Нови-Сада, Суботицы и Панчева, второй в сербском Банате. По размеру административно принадлежащей территории самый большой город Воеводины и второй в Сербии.

Значимый промышленный и культурный центр. Находится на берегу реки Бега. В Зренянине официально употребляются сербский, венгерский, словацкий и румынский языки.
Война за независимость США на море
Война за независимость США на море — имеет два определения.

действия Королевского флота в американских водах (против 13 колоний и флотов интервенции). Сюда же по умолчанию включалась борьба против Континентального флота и приватиров в британских водах.

все морские операции в ходе войны, включавшие Великобританию, Францию, Испанию, Нидерланды и их колонии, как в американских водах, так и по всему миру.

Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.
Нетопыри
Нетопыри́ (лат. Pipistrellus) — род гладконосых летучих мышей, включающий около 40 видов. Их масса обычно составляет 3—20 г, длина тела 35—62 мм, длина хвоста 25—50 мм, длина предплечья 26—50 мм, размах крыльев 20—35 см.

Нетопырь-карлик
Нетопы́рь-ка́рлик, мал(оголов)ый нетопырь (лат. Pipistrellus pipistrellus) — небольшая летучая мышь семейства гладконосых летучих мышей. Самый мелкий вид рукокрылых Европы. Их масса обычно составляет 4—8 г, длина тела 32—51 мм, длина хвоста 20—36 мм, длина предплечья 29—34 мм, размах крыльев 19—22 см. Детёныш нетопыря-карлика может уместиться в напёрстке, а взрослое животное — в спичечном коробке.
Фатхуллин, Ашраф Ахметович
Ашраф Ахметович Фатхуллин (10 марта 1927, Исянбетово, Башкирская АССР — 26 декабря 2004, Сибай, Республика Башкортостан) — горный мастер Башкирского медно-серного комбината, Герой Социалистического Труда.

Башкирский медно-серный комбинат
Башки́рский ме́дно-се́рный комбина́т — градообразующее предприятие города Сибая.

Основан 24 марта 1948 года.

Занимается добычей и обогащением полиметаллических руд Ново-Сибайского и других месторождений. В 2004 году на его производственной базе создан Сибайский филиал ОАО «Учалинский ГОК». В 2004 году из карьера, который по глубине занимает второе место в мире (500 м), была вынута последняя тонна руды. Сейчас обогатительная фабрика работает на руде Камаганского и Нижней залежи подземного рудника Ново-Сибайского месторождений. Планируется разработка Новопетровского месторождения.

Принадлежит компании «Полиметалл».
Максвелл (кот)
Максвелл (англ. Maxwell the Cat, настоящее имя ― Джесс, англ. Jess) ― интернет-мем с домашней кошкой по кличке Джесс, ставшей популярной в Интернете после того, как её хозяин под ником Voidhawk42 выложил фотографию Джесс на сайте Imgur в 2017 году. Кошку приобрела супруга Voidhawk, чтобы справиться с психическими проблемами. В начале 2020 года Джесс скончалась из-за злокачественной опухоли. В 2022 году появилась трёхмерная модель питомца, которая получила имя Максвелл. Её начали добавлять в различные компьютерные игры, и с ней создавались видео, на которых Максвелл крутился под музыку. Хозяева Джесс, узнав о том, что она стала популярным мемом, посчитали сохранение памяти о ней таким способом очаровательным.

Imgur
Imgur (МФА: [ˈɪmɪʤer]) — онлайн-сервис загрузки, хранения и обмена фото-изображений.

Компания была основана в 2009 году студентом университета Огайо Аланом Шаафом (англ. Alan Schaaf). По словам Шаафа, его задачей было создание сервиса, который не имел бы проблем, присущих имеющимся на тот момент фото-хостингам. Спустя всего пять месяцев после запуска посещаемость ресурса выросла до миллиона в день. Imgur пользуется особой популярностью на таких социально-новостных ресурсах, как Reddit и Digg. К февралю 2012 количество уникальных ежемесячных посещений достигло 30 миллионов. В том же году Imgur получил премию от ресурса TechChrunch как лучший стартап года. Со временем компания переехала из Огайо в Сан-Франциско. По состоянию на июль 2013 года в штате компании состояло 13 постоянных сотрудников.
Chrysler Horizon
Chrysler Horizon — субкомпактный легковой автомобиль, разработанный европейским подразделением корпорации Chrysler (Chrysler Europe, бывшая Simca) и продававшийся в Европе с 1977 по 1987 год под марками Chrysler Horizon, Simca Horizon и Talbot Horizon. На американском континенте адаптированная версия модели выпускалась как Dodge Omni и Plymouth Horizon с 1977 по 1990 год.

В 1978 году авторитетный американский автомобильный журнал Motor Trend признал автомобили Dodge Omni и Plymouth Horizon автомобилями года, в начале 1979 году Chrysler Horizon получил титул Европейский автомобиль года, а в 1981 году Talbot Horizon был признан автомобилем года в Испании.

Volkswagen Golf
Volkswagen Golf (fɔlksˈvaːɡn ˈɡɔlf) — автомобиль немецкой компании Volkswagen. Golf стал самой успешной моделью Volkswagen и одним из самых продаваемых автомобилей в мире (по данным на 2007 год произведено более 25 миллионов шт.), является лидером продаж в Европе. Является родоначальником гольф-класса. Volkswagen Golf был признан Импортным автомобилем года в Японии (2004—2005). В 2013 году Volkswagen Golf седьмого поколения на ежегодном конкурсе «Всемирный автомобиль года» (World Car of the Year или WCOTY) был назван лучшим автомобилем года.
Карр, Мэриэн
Мэриэн Карр (англ. Marian Carr), имя при рождении Мэрион Дорис Данн (англ. Marion Dorice Dunn; 6 июля 1926 — 30 июля 2003) — американская актриса кино и телевидения 1940—1950-х годов, а также модель. Иногда фигурировала в титрах как Мэрион Карр (англ. Marion Carr).

Среди 15 фильмов, в которых сыграла Карр, такие картины, как «Эта замечательная жизнь»(1946), «Дьявол едет автостопом» (1947), «Мир за выкуп» (1954), «Целуй меня насмерть» (1955), «Семеро маленьких Фоев» (1955), «Камера 2455, камера смертников»(1955), «Тем тяжелее падение» (1956) и «Ночной кошмар» (1956).

Дьявол едет автостопом
«Дьявол едет автостопом» (англ. The Devil Thumbs a Ride) — нуаровый триллер режиссёра Феликса Э. Файста, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм поставлен по роману Роберта Дюсоу «Дьявол едет автостопом», который впервые был опубликован в Британии в 1941 году, а в 1949 году переиздан в США издательством Avon. Фильм рассказывает об опасном преступнике (Лоренс Тирни), который после ограбления и убийства в Сан-Диего пытается на попутной машине добраться до Лос-Анджелеса, однако несмотря на все попытки скрыться от преследования, полиция выходит на его след и в конце концов ликвидирует.

Фильм относится к категории нуарового роуд-муви наряду с такими картинами, как «Объезд» (1945), «Они живут по ночам» (1948), «Где живёт опасность» (1950), «Автостопщик» (1953) и «Дорогой воровства» (1957).
Койл, Оуэн
О́уэн Кола́мба Койл (англ. Owen Columba Coyle; род. 14 июля 1966, Пейсли, Ренфрушир) — шотландский футболист и футбольный тренер.

За свою карьеру футболиста Койл играл в нескольких шотландских клубах, а также за английский «Болтон». Был играющим тренером в клубах «Фалкирк» и «Сент-Джонстон». Затем возглавил клуб «Бернли», на тот момент выступавший в Чемпионшипе. Под руководством Койла «Бернли» выиграл путёвку в Премьер-лигу. В середине своего первого сезона в Премьер-лиге Оуэн Койл перешёл на должность главного тренера в «Болтон».

Оуэн Койл один раз был вызван в сборную Ирландии по футболу, так как имеет ирландское происхождение.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Маккаллум, Рэй (младший)
Рэй Майкл Маккаллум младший (англ. Ray Michael McCallum Jr.; род. 12 июня 1991[…], Детройт, Мичиган[…]) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран на драфте НБА 2013 года во втором раунде под общим 36-м номером клубом «Сакраменто Кингз».

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Седнёв, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Седнев (22 сентября [4 октября] 1881, Сверчково, Ярославская губерния — 6 июля 1918, Екатеринбург, Пермская губерния) — унтер-офицер Гвардейского экипажа Русского императорского флота (проходил службу на Императорских яхтах «Полярная Звезда» и «Штандарт»); с 1909 года — лакей детей Николая 2-го и официант Их Величеств. После Февральской революции и отречения Николая 2-го от престола добровольно последовал за царской семьёй в ссылку, был арестован и вскоре убит большевиками незадолго до расправы над царской семьёй.

Штандарт (яхта, 1895)
Императорская яхта «Штандарт» (в 1918—1936 годах — яхта «18 марта», в 1936—1948 годах — минный заградитель «Марти», с 1948 года — «Ока») — судно Балтийского флота ВМФ Российской империи и ВМФ СССР.

Была заложена 1 октября 1893 года как императорская яхта на датской верфи «Бурмейстер и Вайн» по указу императора Александра III. Стала любимым судном императора Николая II.

В 1933—1936 годах была переоборудована в минный заградитель.
Храм-маяк Николая Чудотворца
Храм-мая́к Святи́теля Никола́я — православный храм в селе Малореченском в Крыму (на юго-восточном побережье), самый высокий храм на полуострове. Относится к Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви. Храмовый комплекс входит в состав Мемориала всем погибшим на водах. Автор и главный художник комплекса — Анатолий Гайдамака.

Воскресенская церковь (Форос)
Храм Воскресения Христова — православный храм Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви над поселком Форос, построенный в 1892 году на обрывистом утёсе — Красной скале. Высота строения над уровнем моря составляет 412 метров. Памятник русской архитектуры конца XIX века.
Артур Гиннес II
Артур Гиннесс (12 марта 1768 — 9 июня 1855) — ирландский пивовар, банкир, политик и предприниматель, работавший в Дублине, Ирландия. Чтобы избежать путаницы со своим отцом, также Артуром Гиннессом (1725—1803), его часто называют «вторым Артуром Гиннессом» или Артуром Гиннессом II или Артуром II Гиннессом.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.