hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аффиксация
Аффикса́ция — способ образования слов с помощью аффиксов, то есть присоединение аффиксов к корню или основе слова.

Присоединение приставок к корням и основам слова называется префиксацией. Например, неметаллы, контрпредложение, сварить, нарисовать, оседлать.

Присоединение суффиксов к корням и основам называется суффиксацией или постфиксацией: газетчик, силач, жемчужина, варка, рыжеватый, успешнее, прыгнуть.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Ма Хушань
Ма Хуша́нь (1910—1954; кит. трад. 馬虎山, пиньинь Mǎ Hushān) — дунганский военачальник, сводный брат и последователь Ма Чжунъина. Правил южной частью Синьцзяна, получившей название «Дунганистан», в 1934—1937 годах.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Гадкий я 4
«Га́дкий я 4» (англ. Despicable Me 4) — американский анимационный фильм-комедия от Illumination и Universal Pictures. Является продолжением мультфильма «Гадкий я 3» (2017) и шестой картиной франшизы «Гадкий я». Режиссёром выступил Крис Рено, сорежиссёром — Патрик Делаж, сценаристами — Майк Уайт и Кен Даурио. Главных персонажей озвучили Стив Карелл, Кристен Уиг, Пьер Коффен, Миранда Косгроув и Стив Куган. Вышел в кинотеатрах США 3 июля 2024 года. Мультфильм получил смешанные отзывы от критиков, но оказался коммерческим успехом, став одним из самых кассовых фильмов 2024 года.

Карелл, Стив
Сти́вен Джон Каре́лл (англ. Steven John Carell; род. 16 августа 1962, Конкорд, Массачусетс) — американский актёр, комик, продюсер и сценарист. Наиболее известен по роли Майкла Скотта в комедийном телесериале «Офис», за исполнение которой стал обладателем премий «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США, а также неоднократно выдвигался на премию «Эмми». На киноэкране наибольшее признание для Карелла снискала его роль психопатического мультимиллионера в драме «Охотник на лис» (2014), за которую он был удостоен ряда наград, в том числе номинации на премию «Оскар».
Faith (песня Galantis и Долли Партон)
«Faith» (с англ. — «Вера») — песня шведского дуэта Galantis и американской певицы и автора песен Долли Партон с участием голландского певца и автора песен Mr. Probz, из третьего студийного альбома Galantis Church, выпущенного в начале 2020 года. Песня была выпущена 25 октября 2019 года на лейблах Big Beat Records и Atlantic Records. Это ремейк песни Джона Хайатта 1987 года «Have a Little Faith in Me».

Песня возглавила два танцевальных чарта в США: Billboard Dance/Electronic Digital Songs и Dance/Mix Show Airplay (впервые в карьере Долли Партон).

Mr. Probz
Деннис Принсвелл Стер (нид. Dennis Princewell Stehr, род. 15 мая 1984 года в Зутермер, Нидерланды), более известный под сценическим псевдонимом «Mr. Probz» (Мистер Пробз) — нидерландский певец, автор песен, продюсер, актёр и рэпер. Он записывает и выпускает песни как на нидерландском, так и на английском языках. На его песню 2013 года «Waves» был выпущен ремикс немецким диджеем Робином Шульцем, который стал международным хитом в 2014 году.
Котанджа, Мелих
Мели́х Котанджа́ (тур. Melih Kotanca; 1915 — 8 июня 1986, Стамбул) — турецкий футболист, играл на позиции нападающего. Он выступал в лёгкой атлетике, специализируясь на беге на различные дистанции, пятиборье и многоборье.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Евклид из Мегары
Евкли́д из Мегары, также Эвклид (др.-греч. Ευκλείδης ο Μεγαρεύς; около 450 года до н. э. — между 369 и 366 годами до н. э.) — древнегреческий философ, ученик Сократа, основатель мегарской философской школы.

О жизни Евклида практически ничего неизвестно. Согласно античной традиции был одним из первых учеников Сократа. Во время противостояния Афин и Мегар, с риском для жизни по ночам пробирался в город, чтобы послушать знаменитого философа. Вместе с тем Евклид обозначил наиболее слабое место метода познания своего учителя, раскритиковав способ рассуждения по аналогии. В отличие от Сократа, он использовал метод доведения до абсурда. Евклид положил начало изучению логики высказываний. В своём учении он отстаивал идею о существовании некоего Единого Блага, которое в зависимости от восприятия могут называть Мудростью, Богом, Разумом и т. п.

Рассуждения на основе прецедентов
Рассуждения на основе прецедентов (англ. case-based reasoning, CBR) в широком смысле являются методом решения новых проблем на основе уже известных решений. Например, механик занимается ремонтом автомобиля, вспоминая другую машину, у которой наблюдались похожие симптомы, и пользуется этой техникой. Адвокат, выступающий за конкретный результат в суде на основе судебного прецедента, так же ей пользуется. Так, инженер, копирующий структуры живой природы (бионика), использует природу в качестве базы данных решений инженерных проблем. Рассуждения на основе известных ситуаций являются частным случаем рассуждений по аналогии.

Утверждается, что подобный метод не просто хороший приём автоматизации рассуждений, но также широко распространённое поведение в повседневной человеческой жизни; или, что более радикально, что все рассуждения основаны на личном опыте. Подобный взгляд связан с понятием прототипа, который изучает когнитивистика.
Аранибар, Хосе Николас де
Хосе Николас де Аранибар и Ллано (исп. José Nicolás de Araníbar y Llano; 1835, Лима — 1903, Лима) — перуанский юрист, дипломат, политический и государственный деятель, премьер-министра Перу (6 октября 1886 — 20 ноября 1886), министр юстиции (1871), министр финансов и торговли (1876—1877 и 1886), сенатор и верховный прокурор Перу (1876).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Временный комитет Северной Ингрии
Временный комитет Северной Ингрии (фин. Pohjois-Inkerin Hoitokunta) — исполнительный орган власти Республики Северная Ингрия (фин. Pohjois-Inkerin tasavalta; Kirjasalon tasavalta), кратковременного государственного образования на территории Карельского перешейка, во время Гражданской войны в России.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Престонский храм
Престонский храм — храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, расположенный в городе Чорли, в 10 миль (16 км) к югу от Престона, в Ланкашире, Англия. О строительстве храма было объявлено 19 октября 1992 года Гордоном Б. Хинкли, тогда первым советником в Первом президентстве, во время повторного освящения Лондонского храма. Это был второй храм, построенный в Великобритании, шестой в Европе и 52-й в мире.

Храм имеет один шпиль и выполнен в современном классическом стиле. Церемония закладки камня, проведённая Хинкли, для обозначения начала строительства состоялась 12 июня 1994 года. Обслуживает Святых последних дней из Мидлендса и северных частей Англии, всей Шотландии, Острова Мэн, стейка в Белфасте в Северной Ирландии, а также стейка в Дублине и дистрикта в Лимерике в Ирландской Республике.

Чорли
Чорли (англ. Chorley) — город и административный центр более широкого района Чорли в Ланкашире, Англия, находящийся в 8,1 милях (13 км) к северу от Уигана, в 10,8 милях (17 км) к юго-западу от Блэкберна, в 11 милях (18 км) к северо-западу от Болтона, в 12 милях (19 км) к югу от Престона и в 19,5 милях (31 км) к северо-западу от Манчестера. Богатство города обеспечивалось главным образом хлопчатобумажной промышленностью.

В 1970-х годах на горизонте доминировали фабричные трубы, но большинство из них сейчас снесены: остатки индустриального прошлого включают дымоход Моррисона и другие мельничные здания, а также улицы с террасами для рабочих. Чорли — родина торта Чорли. По данным переписи 2011 года, его население составляло 34 667 человек.
Праулиена
Пра́улиена (латыш. Prauliena) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Праулиенской волости. Находится у региональной автодороги P84 (Мадона — Варакляны). Расстояние до города Мадона составляет около 6 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 486 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дошкольное образовательное учреждение, библиотека, почтовое отделение, детский и молодежный центр, гостевой дом. В 4 км к северу от деревни находится аэродром.

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Кокура
Ко́кура (яп. 小倉市 кокура-си, «малая кладовая») — бывший японский город в восточной части префектуры Фукуока.

2 октября 1963 года Кокура был объединён с соседними городами Модзи, Тобата, Яхата и Вакамацу. В результате слияния был образован город Китакюсю. Территория бывшей Кокуры входит в состав районов Кокура-Кита и Кокура-Минами города Китакюсю.

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Бадирбейли, Лейла Агалар кызы
Лейла Агалар кызы Бадирбейли или Лейла Бадирбе́кова (в замужестве — Джаванширова, азерб. Leyla Ağalar qızı Bədirbəyli (Cavanşirova); 8 января 1920, Баку — 23 ноября 1999, там же) — советская азербайджанская актриса театра и кино. Народная артистка Азербайджанской ССР (1959). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). Член ВКП(б) с 1945 года.

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Транспортно-матричная РНК
Тра́нспортно-ма́тричная РНК (тмРНК, англ. Transfer-messenger RNA), также известна как 10Sa-РНК и SsrA-РНК, — небольшая РНК длиной от 260 до 430 нуклеотидов, которая участвует в высвобождении рибосом, «застрявших» во время трансляции проблемных участков мРНК, а также разрушении получившихся в ходе неполной трансляции дефектных пептидов. Механизм высвобождения рибосомы с дефектной мРНК при участии тмРНК получил название транс-трансляции. Первая тмРНК была обнаружена в 1994 году у кишечной палочки Escherichia coli, и с тех пор тмРНК были описаны у разных групп бактерий. Гены тмРНК обнаруживаются в геномах практически всех бактерий и многих органелл.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Кубок сезона 1987
Кубок сезона СССР по футболу 1987 — 6-й розыгрыш Кубка сезона СССР, который состоялся 18 мая 1987 года в рамках календарного матча 10-го тура чемпионата СССР. Игра проходила на Центральном стадионе имени В. Ленина в Москве. В матче встретились чемпион СССР киевское «Динамо» и обладатель кубка СССР 1986 года — московское «Торпедо».

Ранее в Кубке сезона клубы между собой не встречались. «Динамо» уже трижды участвовало в розыгрыше турнира, в 1977 году уступив московскому «Динамо», а в 1981 и 1986 году переиграв в серии пенальти донецкий «Шахтёр». «Торпедо» принимало участие в матче за Кубок сезона впервые.

Победу в матче, в серии пенальти одержала киевская команда. Основное время закончилось со счётом 1:1. В составе «Динамо» гол забил Игорь Беланов, а за «автозаводцев» отличился Олег Ширинбеков. Послематчевые пенальти закончились со счётом 4:5. «Динамо» стало первым клубом трижды выигрывавшим Кубок сезона

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Искандеров, Марс Джемалович
Марс Джемалович Искандеров (1927—2003) — советский военный учёный в области развития автоматизированных систем управления и автоматизации ВМФ СССР, доктор военных наук (1990), профессор (1990), вице-адмирал (1982). Начальник 24-й ЦНИИ ВМФ СССР (1983—1991).

Научно-исследовательский институт (оперативно-стратегических исследований строительства ВМФ)
Научно-исследовательский институт (оперативно-стратегических исследований строительства ВМФ) ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия» — научная организация Военно-морского флота России.

Институт проводит фундаментальные теоретические и экспериментальные исследования проблем вооружённой борьбы по закреплённой Министерством обороны тематике. На институт возложено решение основополагающих для развития флота задач. Главным заказчиком продукции институт является Главный штаб ВМФ, начальнику которого институт непосредственно подчинён.
Pioner
Pioner — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с открытым миром, разрабатываемая компанией GFAGames для Windows, Linux, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Действие игры происходит на постапокалиптическом острове времён СССР с повышенным радиационным фоном. Выход игры в раннем доступе состоялся 16 декабря 2025 года.

Радиационный фон
Радиационный фон — это мера уровня ионизирующего излучения, присутствующего в окружающей среде в определённом месте, которое не связано с преднамеренным введением источников излучения.

Радиационный фон происходит от множества источников, как естественных, так и искусственных. К ним относятся как космическое излучение, так и радиоактивность окружающей среды от естественных радиоактивных материалов (таких как радон и радий), а также искусственное медицинское рентгеновское излучение, глобальные выпадения в результате испытаний ядерного оружия и радиационных аварий.
Этобико — Лейкшор
Этобико — Лейкшор (англ. Etobicoke—Lakeshore, о правилах произношения см. статью Этобико) — федеральный избирательный округ в Онтарио (Канада).

Округ охватывает южную часть района Этобико города Торонто на берегу озера Онтарио.

В 2006—2011 годах округ в Палате Общин представлял лидер Либеральной партии и официальной оппозиции Майкл Грант Игнатьев. По итогам Федеральных выборов 2011 года Игнатьев проиграл кандидату консервативной партии Бернарду Троттье.

Этобико
Этобико (англ. Etobicoke, ɛˈtoʊbɨkoʊ, буква 'k' в последнем слоге не произносится) — бывший муниципалитет, ныне регион в западной части города Торонто, Онтарио, Канада. Хотя в районе проживает всего 13 % населения Торонто, его площадь охватывает 20 % площади города. Южной границей является озеро Онтарио, восточной — река Хамбер, западной — ручей Этобико, город Миссиссaга и международный аэропорт Пирсон (часть аэропорта входит в состав Этобико), а северной — Стилс-авеню.
Саткевич, Владимир Александрович
Владимир Александрович Саткевич (1876 — 1976) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, начальник кафедры астрономии Военно-морского училища им. М. В. Фрунзе, инженер-контр-адмирал (1940).

Инженер-контр-адмирал
Инженер-контр-адмирал (после 1971 года — контр-адмирал-инженер) — одно из званий высшего командного состава инженерно-корабельной службы Военно-морских силах СССР.

Выше инженер-капитана 1-го ранга и ниже инженер-вице-адмирала. Соответствует званиям генерал-майор и дивизионный комиссар, старший майор государственной безопасности (комиссар государственной безопасности); аналог воинского звания контр-адмирал в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Кубок европейских чемпионов по регби 2016/2017
Кубок европейских чемпионов по регби 2016/2017 — третий по счёту розыгрыш Кубка европейских чемпионов (22-й если считать с турниром-предшественником Кубком Хейнекен), международного турнира, организуемого Европейским профессиональным клубным регби (EPCR), в котором принимают участие лучшие клубы из наиболее сильных чемпионатов Европы — Английской Премьер-лиги, Про12 и Топ 14.

Финал соревнования прошёл 13 мая 2017 года на эдинбургском стадионе «Мюррейфилд». В решающем матче встретились действующий обладатель кубка «Сарацины» и «Клермон Овернь». В упорном противостоянии английская команда сумела защитить свой титул, выиграв со счётом 28:17.

Маррифилд
«Ма́ррифилд» (англ. Murrayfield Stadium) — стадион на востоке Эдинбургa, столицы Шотландии. Вмещает 67 800 зрителей, что делает его самым большим стадионом в Шотландии (вторая по вместимости арена — «Селтик Парк»).
Усыскин (канонерская лодка)
Канонерская лодка (КЛ, канлодка, канонерка) «Усыскин», речной колёсный буксирный пароход «И. Усыскин» — волжский речной колёсный буксирный пароход.

Спущен на воду в 1934 году, списан 12 мая 1961 года. Во время Великой Отечественной войны канонерская лодка Волжской военной флотилии, участвовавшая в Сталинградской битве. За военные заслуги награждена орденом Красного Знамени, многие члены её экипажа орденами и медалями, а весь личный состав медалями «За оборону Сталинграда».

Чапаев (канонерская лодка)
Канонерская лодка «Чапаев», переоборудованный в 1941 году волжский речной колесный буксирный пароход «В. Чапаев». Во время Великой Отечественной войны канонерская лодка Волжской военной флотилии, участвовала в Сталинградской битве. За военные заслуги многие члены экипажа орденами и медалями.
Чуц, Абубачир Батербиевич
Абубачир Батербиевич Чуц (адыг. ШІуцІэ Абубэчыр Батырбый ыкъор, 1912, Панахес — 28 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, разведчик 384-го отдельного батальона морской пехоты, Одесская ВМБ, Черноморского флота. Краснофлотец.

Краснофлотец
Краснофло́тец — воинское звание (военное звание) и должность военнослужащего рядового состава морских сил и РККФ, с февраля 1918 года, как персональное воинское звание введено в 1935 году.

В Красной Армии в 1918—1946 годах званию краснофлотца соответствовало воинское звание красноармеец. В феврале 1946 года в ВМФ ВС СССР это звание заменено званием матрос.

Указ Президиума Верховного Совета Союза ССР «О введении для военнослужащих гвардейских частей и соединений Красной Армии и Военно-Морского Флота гвардейских военных званий», от 21 мая 1942 года, было введено по Военно-Морскому Флоту, рядовому составу кораблей и соединений кораблей, воинское звание Гвардейского экипажа краснофлотец.
Адамс, Лиза
Лиза Адамс (англ. Lisa Adams; род. 18 ноября 1990, Роторуа, Бей-оф-Пленти) ― новозеландская легкоатлетка-паралимпиец, толкательница ядра F37 и метатель диска F38, чемпионка мира 2019 года в толкании ядра, чемпионка летних Паралимпийских игр 2020 в толкании ядра.

Роторуа (город)
Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города.

Город, расположенный в зоне геотермальной активности, с самого начала своего развития создавался как туристический центр. Сегодня это одно из наиболее популярных мест отдыха как самих новозеландцев, так и туристов из многих стран мира. Естественная природная красота озёр и гейзеров сочетается здесь с хорошо отлаженной индустрией отдыха и большим количеством отелей и мотелей.
Чикваква, Кэтрин
Агнес Кэтрин Чикваква (англ. Agnes Catherine Chikwakwa; род. 24 июля 1985, Блантайр), в замужестве Чунда (англ. Chunda) — малавийская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные и средние дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 1999—2009 годах, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, действующая рекордсменка Малави в нескольких дисциплинах, участница двух летних Олимпийских игр.

Блантайр
Бланта́йр (англ. и ньянджа Blantyre) — финансовый и торговый центр Малави. Второй в стране город по населению после столицы Лилонгве. Является центром Южного региона и округа Блантайр. В городе расположена штаб-квартира единственной телекомпании страны Malawi Broadcasting Corporation (MBC), верховный суд Малави, несколько колледжей.