hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макдональд, Ариэль
Ариэ́ль Рене Макдо́нальд (также Арриэль Макдональд, англ. Ariel McDonald, Arriel Rene McDonald, род. 5 января 1972 в Харви, Иллинойс) — словенский профессиональный баскетболист американского происхождения. Многократный чемпион Словении, Израиля, Греции и Италии, победитель Супролиги ФИБА 2001 года и Кубка вызова ФИБА 2007 года.

Супролига ФИБА 2000/2001
Супролига ФИБА 2000/2001 — 44 розыгрыш сильнейшего клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 20 команд.

Финал прошел в Париже. Титул сильнейшего снова разыграли греческий «Панатинаикос» и израильский «Маккаби» (Тель-Авив) — на этот раз израильтяне были сильнее.

В этом сезоне игралось два сильнейших турнира — под эгидой ФИБА и УЛЕБ. Это случилось из-за того что большинство европейских клубов было недовольно международной федерацией баскетбола.
Джаффе, Талесин
Талесин Аксельрод Армстронг Джаффе (англ. Taliesin Axelrod Armstrong Jaffe, род. 19 января 1977 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США) — американский актёр озвучивания, актёр, режиссёр озвучивания и сценарист. Изначально став относительно известным как ребёнок-актёр за свои роли в фильмах «Мистер мама» и «Космическая одиссея 2010», он впоследствии ушёл преимущественно в озвучивание. Помимо озвучки в японской анимации и играх он также прославился своим участием в веб-шоу Critical Role, где он вместе со своими друзьями и коллегами по цеху играет в настольные ролевые игры.

Космическая одиссея 2010
«Космическая одиссея 2010» (англ. 2010: The Year We Make Contact; также называется «2010», «2010: Год вступления в контакт») — американский научно-фантастический фильм 1984 года, поставленный режиссёром Питером Хайамсом по второй книге Артура Кларка из серии «Космическая одиссея» — «2010: Одиссея два», как продолжение фильма Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года».
Иванов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Ивано́в (род. 4 августа 1986, Москва) — российский футболист, полузащитник и капитан «Рубина». Заслуженный мастер спорта России (2008), бронзовый призёр чемпионата Европы 2008 года. Входит в десятку лидеров по сыгранным матчам в истории чемпионатов России.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Фенево (Ярославская область)
Фенево — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никологорскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Пикировка (биология)
Пикировка растений — пересадка сеянцев на другое место раньше посадки на место окончательного развития с целью получить растения с большим числом хорошо развитых боковых корней. Пикировка обычно сопровождается обрезанием около трети главного, стержневого корня (прищипывание).

Наиболее выгодна пикировка для получения хорошей рассады капусты и брюквы, корни которых ветвятся довольно слабо, и бесполезна для растений, корни которых разрастаются сами собой. Пикировку лучше всего производить, пока ростки находятся в семядольном состоянии.

К растениям, хорошо переносящим пикировку, относят лук-порей, томат, розмарин, капусту.
Плохо переносят пикировку тыквенные культуры: тыквы, кабачки, дыни, арбузы, патиссоны.

Капуста огородная
Капу́ста огоро́дная (лат. Brássica olerácea) — одомашненное более 3500 лет назад двулетнее растение рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Крестоцветные), важная сельскохозяйственная культура, популярное овощное и декоративное растение. Сортогруппы капусты огородной включают бело- и краснокочанную, цветную, савойскую, брюссельскую капусту, романеско, кольраби, брокколи, а также бескочанные формы — кале, декоративную и другие.
Скакки, Арканджело
Арканджело (Аркангело) Скакки (итал. Arcangelo Scacchi; 1810—1893) — итальянский минералог, член-корреспондент российской Императорской академии наук (1890).

Большая часть его научных исследований была связана с изучением вулканической деятельности в Италии.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Битва при Тулузе (721)
Битва при Тулузе — состоявшееся 9 июня 721 года сражение между арабской армией под руководством вали Аль-Андалуса Аль-Самх ибн Малика, осадившим город Тулуза, и герцогом Аквитании и Васконии Эдом Великим. Сражение закончилось гибелью вали и поражением арабской армии.

Эд Великий (герцог Аквитании)
Эд Великий (фр. Eudes, Eudo, Odo; 650-е/660-е — 735) — герцог (принцепс) Аквитании и Васконии, взошедший на престол не ранее 674 и не позднее 700 года. Прославился участием в исторической битве при Пуатье. Его владения включали юго-западную часть Галлии от Луары до Пиренеев со столицей в Тулузе. Эд стал первым правителем Аквитании, сумевшим добиться независимости своих владений от Франкского королевства, однако ряд поражений, нанесённых ему майордомом Карлом Мартеллом, а также маврами, заставил его вновь признать над собой верховную власть франков.
Акимушкин, Олег Фёдорович
Олег Фёдорович Акимушкин (17 февраля 1929, Ленинград — 31 октября 2010, Санкт-Петербург) — советский и кыргызстанский филолог, историк, этнограф, востоковед-иранист, кандидат филологических наук (1970), профессор Кыргызского национального университета (1992), заведующий сектором Среднего Востока Института восточных рукописей АН СССР. Ведущий специалист по истории культуры и литературы Ирана, Центральной Азии, Восточного Туркестана, истории рукописной книги, каллиграфического искусства, книжной миниатюры мусульманского Востока.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Ниязалиева, Дамира Абаскановна
Ниязалиева Дамира Абаскановна (род. 22 января 1960, с. Арал, Джумгальский район, Нарынская область) — киргизский государственный деятель. Депутат Жогорку Кенеша V созыва. Член Политсовета Социал-демократической партии Кыргызстана.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Маргарон, Пьер
Пьер Маргарон (фр. Pierre Margaron; 1765—1824) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Демиденко, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Демиденко (укр. Григорій Григорович Демиденко; 3 февраля 1940, село Крестителево, Чернобаевский район, Полтавская область, Украинская ССР, СССР — 20 июля 2024) — советский и украинский учёный-историк и правовед, специалист в области истории учений о государстве и праве. Доктор исторических наук (1988), профессор (1990). Работал в Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого заведующим кафедрами политической истории и истории Украины (1990—1995), затем — профессором на кафедре теории государства и права (1995—2017).

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Ашер (певец)
А́шер Ре́ймонд IV (англ. Usher Raymond IV; род. 14 октября 1978, Даллас) — американский певец, автор песен, актёр, бизнесмен и танцор. В настоящее время продано более 75 миллионов копий его альбомов по всему миру. Лауреат восьми премий «Грэмми», четырёх премий World Music Awards, четырёх премий American Music Awards и девятнадцати премий Billboard Music Awards. Владелец собственной звукозаписывающей компании US Records. Он занимает 21 место в списке самых успешных музыкантов по версии Billboard, а также второе место, уступив Эминему, в списке самых успешных музыкантов 2000-х годов. В 2010 году журнал Glamour включил его в список 50 самых сексуальных мужчин.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Максинчак, Йозеф
Йозеф Максинчак (нем. Josef Maxintsak, венг. Maxincsak; 7 мая 1848, Прага — 19 декабря 1908) — австрийский скрипач и альтист.

Окончил Венскую консерваторию, ученик Йозефа Хельмесбергера. В 1870—1898 гг. скрипач в оркестре Венской придворной оперы. В 1880—1890 гг. альтист Квартета Хельмесбергера.

С 1878 г. и до конца жизни профессор скрипки в Венской консерватории. Среди его учеников наиболее известен Карл Флеш, вспоминавший:

Он был жёстким, несдержанным и предельно вспыльчивым учителем, но при всём своём безразличии к смычковой технике он был необычайно чувствителен к интонации и всяческим ритмическим материям. Моё сверхчувствительное ухо <…> — по большей части его работа, за что я и остался ему благодарен на всю жизнь, хотя лишь в зрелые годы я осознал то решающее влияние, которое он тем самым оказал на становление моего мастерства; в моём первоначальном восприятии его наставничество казалось не особенно артистичным и не особенно изобретательным.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Эрспамер, Витторио
Витто́рио Эрспаме́р (итал. Vittorio Erspamer; 30 июля 1909, Малоско — 25 октября 1999, Рим) — итальянский учёный-химик и фармаколог, профессор фармакологии, известен своими работами в области химического синтеза и фармакологических исследований более 60-ти соединений, в том числе серотонина и октопамина.

Октопамин
Октопамин – органическое соединение, является эндогенным биогенным амином, тесно связанным с норадреналином, и оказывающим влияние на адренергические и дофаминергические системы.

Установлено, что он содержится в составе многих растений, в том числе горьком апельсине. Биосинтез D-(-)-энантиомера октопамина осуществляется при β-гидроксилировании тирамина с помощью фермента допамин β-гидроксилазы. Октопамин под торговыми марками «Epirenor», «Норден» и «Норфен» используется в медицине в качестве симпатомиметического препарата.

Вместе со своим структурным изомером норфенефрином и тирамином, натуральный амин эндогенного происхождения играет роль нейромедиатора головного мозга.
Пласкуша (река)
Плоскуша (Пласкуша) — река в Мордовском районе Тамбовской области России, правый приток Битюга в бассейне Дона.

Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна 310 км². Устье реки находится на высоте 228 м над уровнем моря в 318 км по правому берегу реки Битюг.

Протекает с северо-востока на юго-запад у сел Изосимовка 2-я,Сосновка, Павловка, Михайловка, Мельгуны Мордовского района.

Имеет 7 притоков, из которых наибольшим является левых приток — река Солонка. На многих притоках реки созданы запруды. В частности известны запруды в с. Павловка — Кашарский пруд, запруда близ святого колодца, запруда под Ильменовкой; Барский пруд близ с. Петровка; запруды в Лаврово, Михайловке, Изосимовке 2-й, Растовке, урочище Огаревка, Криуше, Сосновке, Березовке, Коровино (на реке Березовке), Криуше, Лихачевке.

Река названа по характеру местности по В. И. Далю: плоскуша — плоскоберегая река, также встречается такое название для некоторых трав, в частности зубровка.

Битюг (река)
Битю́г — река в Тамбовской, Липецкой и Воронежской областях России, левый приток Дона.

Длина — 379 км, площадь бассейна — 8840 км². Протекает по Окско-Донской равнине. Долина местами заболочена. Правый берег высокий, покрыт лиственными лесами, а левый — низкий, распаханная степь. Питание реки снеговое. Среднегодовой расход воды — 18,2 м³/с. Ледостав с середины декабря по конец марта.

На Битюге и его притоках расположены города и посёлки городского типа Новопокровка, Мордово, Эртиль, Анна, Бобров.
Frontier Developments
Frontier Developments plc — британский разработчик видеоигр базирующийся в Кембриджском научном парке, Кембридж, Англия Основанная Дэвидом Брэбеном в январе 1994, компания выпустила несколько игр серии Elite, включая выпущенную в 2014 году Elite Dangerous. Вторая студия , Frontier Developments Inc., была открыта в Галифаксе, Канада. В августе 2012 года, под управлением Дэвида Уэльша, и закрыта в январе 2015. В 2013, компания была реинкорпорирована в публичную компанию с ограниченной ответственностью и вышла на фондовый рынок.

Elite Dangerous
Elite: Dangerous — компьютерная игра в жанре космический симулятор с открытым игровым миром с элементами торговли, исследований, космических сражений, шутера и другими. Является четвёртой в серии Elite и, одновременно, первой игрой в серии с многопользовательским игровым процессом. Игрок берёт на себя роль пилота (в просторечии называемого «Командиром» или «CMDR») космического корабля и исследует реалистичную трёхмерную модель галактики Млечный Путь в открытом мире в масштабе 1:1. Действия игроков влияют на вселенную игры, но при этом сохраняется возможность однопользовательского режима. Это продолжение игры Frontier: First Encounters, выпущенной в 1995 году.
Абашевская культура
Аба́шевская культу́ра — археологическая культура бронзового века второй половины 3 тыс. до н. э. и начала 2 тыс. до н. э. (по радиоуглеродным образцам 2140–1740 гг. до н. э.) на территории европейской части России от Калужской области до юга Башкортостана. Культура получила своё название от наименования села Абашево (Чувашия), где в 1925 году впервые были найдены её курганы.

По модели А. Д. Пряхина в абашевскую культурно-историческую общность включаются доно-волжская абашевская культура, средневолжская абашевская культура и южноуральская абашевская культура. Памятники с абашевскими чертами, расположенные в Верхнем Поволжье и Волго-Окском междуречье, относят к средневолжской абашевской культуре, памятники Украины — к доно-волжской абашевской культуре, памятники Зауралья — к южноуральской абашевской культуре.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Нордстрём, Юаким
Юаким Нордстрём (правильно: Юаким Нурдстрём, швед. Joakim Nordström; род. 25 февраля 1992, Тюресё, Стокгольм) — шведский хоккеист, нападающий швейцарского клуба «Давос». Игрок сборной Швеции по хоккею с шайбой.

Обладатель Кубка Стэнли 2013 года в составе «Чикаго Блэкхокс»

Давос (хоккейный клуб)
«Даво́с» (нем. HC Davos) — хоккейный клуб из швейцарского города Давос. Выступает в Швейцарской национальной лиге, которую выигрывал 31 раз — чаще, чем любой другой клуб. Организует турнир на Кубок Шпенглера.
Чха Джунхван
Чха Джунхва́н (кор. 차준환; род. 21 октября 2001, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата мира (2023), чемпион четырёх континентов (2022), двукратный серебряный (2025, 2026) и бронзовый (2024) призёр чемпионата четырёх континентов, бронзовый призёр финала Гран-при (2018), победитель Азиатских игр (2025), бронзовый призёр Всемирных студенческих игр (2025), десятикратный чемпион Республики Корея (2017—2026), серебряный призёр командного чемпионата мира (2023) и участник Олимпийских игр (2018, 2022, 2026).

Чха — первый южнокорейский фигурист, завоевавший медаль на чемпионате мира, чемпионате четырёх континентов, финале Гран-при, финале юниорского Гран-при и на этапах Гран-при среди взрослых.

По состоянию на 13 февраля 2026 года занимает 14-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — одиночное катание (мужчины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 8 и 10 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняли участие 30 спортсменов представляющие 20 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 24 сильнейших фигуриста.

Чемпионом Олимпийских игр 2014 и 2018 годов являлся японский фигурист Юдзуру Ханю, который на Играх 2022 года показал 4-й результат.
Различия в речи москвичей и петербуржцев
Разли́чия в ре́чи москвиче́й и петербу́ржцев — совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных расхождений речи жителей двух столичных городов России — Москвы и Санкт-Петербурга и их окрестностей. Оба варианта являются в русском языке нормативными, они понятны подавляющему большинству носителей русского языка вне зависимости от местонахождения и проживания, но отличаются в немногих частностях. Не все языковеды считают верным называть совокупности особенностей речи жителей Москвы и Санкт-Петербурга говорами. Они отмечают, что для такого однозначного выделения всё же не так много оснований, разница с общерусской языковой нормой в настоящее время у них невелика и во многом ситуативна.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
П-96
П-96 — семейство российских 9-мм малогабаритных самозарядных пистолетов скрытого ношения, разрабатывавшихся с середины 1990-х по середину 2000-х годов Тульским конструкторским бюро приборостроения. Характерной особенностью семейства является бескурковый ударниковый УСМ (ударно-спусковой механизм), запирание поворотом ствола и полимерная рамка. Первый опытный пистолет П-96 «Эфа» был изготовлен в 1996 году.

Пистолет Макарова
9-мм пистоле́т Мака́рова (ПМ, Индекс ГРАУ — 56-А-125) — советский самозарядный пистолет, разработанный советским конструктором Николаем Фёдоровичем Макаровым в 1948 году. Принят на вооружение в 1951 году. Является личным оружием нападения и защиты, предназначенным для поражения противника на короткой дистанции, в вооружённых силах и правоохранительных органах, а также одним из самых массовых пистолетов в СССР и на постсоветском пространстве.
Рогуля, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Рагу́ля (бел. Барыс Дзмітрыевіч Рагуля; 1 января 1920, д. Турец Новогрудского повета (ныне Кореличский район, Гродненская области) Новогрудского воеводства, Польша — 21 января 2005, Лондон, Онтарио, Канада) — белорусский коллаборационист, агент Абвера и ЦРУ, врач-онколог в Канаде.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.