hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahindra & Mahindra
Mahindra & Mahindra — индийская автомобилестроительная компания, выпускающая внедорожники, грузовые автомобили и тракторы (см. Tractors in India).
Является основной составляющей Mahindra Group (крупнейший машиностроительный концерн в мире). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mahindra & Mahindra заняла 1063-е место.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Герольд
Геро́льд (в русском языке из нем. Herold либо пол. herold, от средневерхненемецкого heralt, heralde, через посредство старофранцузского héraut или позднелатинского heraldus германского происхождения, возможно, из древненижнефранкского *heriwald «владыка войска») — глашатай, вестник, церемониймейстер при дворах королей, крупных феодалов; распорядитель на торжествах, рыцарских турнирах. Герольд был также судьёй на турнире (страж турнира): подавал знак к началу турнира, мог остановить слишком ожесточённый бой. Герольд ведал составлением гербов и родословий (нем. Wappenherold).

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Левицкий, Венедикт
Венедикт (Бенедикт) Рудольф Левицкий (с 1848 года — Левицкий де Равич) (укр. Венеди́кт Леви́цький; 28 марта 1783, Ивановцы, Королевство Галиции и Лодомерии, Габсбургская монархия — 14 января 1851, Львов) — греко-католический священник, просветитель, общественный деятель, член Головной руськой рады. Тайный советник (с 1847), педагог, профессор, ректор Львовского университета, прозаик.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Толмачёв, Василий Михайлович
Василий Михайлович Толмачёв (род. 28 августа 1957, Москва, СССР) — советский и российский филолог, доктор филологических наук (1992), профессор, заведующий кафедрой истории зарубежной литературы МГУ, лауреат премии имени И. И. Шувалова (1993).

Премия имени И. И. Шувалова
Пре́мия и́мени И. И. Шувалова (Шуваловская премия)  — премия, присуждаемая Московским государственным университетом имени М. В. Ломоносова своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам за научные работы.
Синие маги
Синие маги (синд. Ithryn Luin)  Алатар и Палландо — вымышленные персонажи легендариума Толкина, двое друзей-Майар, направленных Валар в Средиземье в качестве Истари, чтобы помочь в борьбе против Саурона.

Их называют Синими магами из-за одежд цвета морской волны (каждый из прочих истари носил одежды различных цветов), их имена — Алатар и Палландо — указываются в книге «Неоконченные предания». Оба они отправились на далёкий восток Средиземья и не играли никакой роли в событиях на западе континента, которые описаны во «Властелине колец». О Синих магах мало что известно, но есть предположение, что именно они были основоположниками магических учений и оккультных наук, появившихся впоследствии среди народов Средиземья. Алатар, которого в Средиземье направил Оромэ, взял с собой своего друга Палландо, который также входил в свиту Оромэ. По другим версиям в «Неоконченных Преданиях Нуменора и Средиземья», Палландо входил в свиту Ниэнны либо Намо (Мандоса).

Валар
Ва́лар (кв. Valar, то есть «Власти»; ед. ч. Ва́ла) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина пятнадцать могущественных Айнур, сошедших из Чертогов Безвременья в Эа, чтобы обустроить мир Арды согласно замыслу Эру Илуватара в качестве обители для Детей Илуватара — эльфов и людей. Когда Мелькор восстал против Эру, он стал первым Тёмным Властелином и был исключён из числа Валар.
Зак, Симон
Симон Зациус (латинизированная форма, при рождении Шимон Зак, пол. Szymon Żak; около 1507, Прашовицы, Речь Посполитая — около 1591, Бохня, Речь Посполитая) — кальвинистский пастор, деятель Реформации в Великом княжестве Литовском и в Малой Польше, писатель-богослов, поэт и один из авторов перевода Брестской Библии.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
История авиационных воздушно-реактивных двигателей
История реактивных двигателей неразрывно связана с историей авиации. Прогресс в авиации на всём протяжении её существования обеспечивался, главным образом, прогрессом авиационных двигателей, а всё возраставшие требования, предъявляемые авиацией к двигателям, являлись мощным стимулятором развития авиационного двигателестроения.

Двигателестроение
Двигателестроение — отрасль машиностроения, занимающаяся производством двигателей для техники различного типа. В его сферу входит также сбыт двигателей, а также производство комплектующих и обслуживание.

Двигателестроение включает в себя подотрасли:

Автомобильное двигателестроение (производство двигателей для автомобильной промышленности);

Судовое двигателестроение (производство судовых энергетических установок);

Авиационное двигателестроение (производство авиадвигателей);

Танковое двигателестроение (производство двигателей для БТТ);

Ракетное двигателестроение (производство двигателей для ракетной техники).
Классификации нефти
Классификация нефти — разделение нефтей на классы, типы, группы и виды в зависимости от их состава, свойств и степени подготовки.

Первоначальная классификация подразделяла нефть по её основанию, её основной функцией являлась чёткая передача сведений об используемом сырье нефтепромышленникам, однако со временем возникла необходимость её замены на количественные классификации, в которых критериями разделения служили бы химические свойства или физические константы. Так, современная химическая классификация подразделяет нефть по показателям её плотности и химическому составу. Существуют и геохимические классификации, основанные на геолого-геохимической истории нефти и теории нефтеобразования. В промышленности также применяются технологические классификации по содержанию серы и парафина в нефти, выходу фракций до 350 °С и индексу вязкости базовых масел. В торговле нефть классифицируют по месту происхождения, содержанию серы и по плотности в градусах API, группируя её по сортам.

Нефтяная промышленность
Нефтяна́я промы́шленность — отрасль экономики, занимающаяся добычей, переработкой, транспортировкой, складированием и продажей полезного природного ископаемого — нефти и сопутствующих нефтепродуктов.

К смежным отраслям промышленности относят: геофизику, бурение, производство нефтегазового оборудования. Основу нефтяной промышленности составляют вертикально-интегрированные нефтяные компании.
Лемзер (посёлок)
Лемзер — поселок в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Джонсон, Люк (теннисист)
Люк Джонсон (англ. Luke Johnson; род. 18 марта 1994, Лидс, Великобритания) — британский теннисист. Четвертьфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025); победитель трёх турниров ATP в парном разряде.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Сатины
Сатины — русский княжеский род, из числа Рюриковичей, утративших княжеский титул.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу Михаилом (23 мая 1686) и Емельяном (1686) Сатиновыми были предоставлены две родословные росписи.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Рязанской, Пензенской, Тамбовской и Тульской губерний.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Узбекистан (Гиссарский район)
Узбекистан (тадж. Ӯзбекистон) — село, находится в составе джамоата (сельской общины) Гиссар города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 10 км от центра города  Гиссар,  и 4 км — от центра джамоата (с. Гиссар).

Население — 2748 чел. (в 2022 году); 2206 чел. (2017).

Гиссар
Гисса́р (до 1929 г. — Ханака; тадж. Ҳисор) — город республиканского подчинения в Таджикистане у пересечения реки Ханака (приток Кафирнигана) с Гиссарским каналом. До 2016 года — административный центр Гиссарского района. Город Гиссар сегодня представляет собой историческую достопримечательность, гордость всего таджикского народа. История этого места сообщает, что люди здесь жили уже 40 тысяч лет назад.

Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и постановлением Национального совета Высшего собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года пгт. Гиссар со всем Гиссарским районом был наделён статусом города.

Гиссар уже получал статус города — 26 июня 1993 года на основании постановления Верховного совета Республики Таджикистан, но в 2005 году был лишён данного статуса и вновь объявлен посёлком.
Гилёв, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Гилёв (20 сентября 1851 год, Очёрский Завод, Оханский уезд, Пермская губерния — 5 февраля 1933 год, Михайловка, Приморский край, СССР) — российский натуралист, лесовод, краевед, лесничий Билимбаевского округа.

Билимбай
Билимба́й — посёлок в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области России. С 1941 по 1955 год был административным центром Билимбаевского района, с 1929 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

В посёлке находится одноимённая железнодорожная станция Транссибирской магистрали (участок Пермь — Екатеринбург).
Сказание о подвигах Фёдора Тиринина
Сказание о подвигах Фёдора Тиринина (Житие святого Фёдора Тирона) — апокриф о Фёдоре Тироне, в основе которого лежит змееборческий мифологический сюжет: герой побеждает змея, похитившего его мать. Сюжет хорошо известен в христианских преданиях (наиболее известно «Чудо Георгия о змие»), так как использовался для распространения христианского вероучения.

Феодор Тирон
Фео́дор Ти́рон (др.-греч. Θεόδωρος ὁ Τήρων, Феодор Амасейский; † 17 февраля 306 года) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается шестеричным богослужением 17 февраля (1 марта) в високосный год, 17 февраля (2 марта) в невисокосные годы, и в первую субботу Великого поста, в Католической церкви — 9 ноября.

Феодор Тирон считался покровителем Венеции до перенесения в город мощей апостола Марка.
Квентин Дорвард (мини-сериал)
«Кве́нтин До́рвард»  (англ. Quentin Durward) — франко-немецкий 7-серийный мини-сериал, поставленный в 1971 году по одноимённому роману сэра Вальтера Скотта на французском телевидении, режиссёр Жиль Гранжье.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 1993
7-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин прошёл с 24 по 31 июля 1993 года в Шанхае (Китай) с участием 14 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Китая.

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
Иванов, Владимир Иванович (журналист)
Владимир Иванович Иванов (укр. Володимир Іванович Іванов; 7 июля 1948, Новодмитровка, Херсонская область — 18 апреля 1995, Севастополь) — советский и украинский журналист. Главный редактор газеты «Слава Севастополя» (1988—1995). Член Союза журналистов СССР (1982).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Сагимбаев, Ермек Алдабергенович
Ерме́к Алдаберге́нович Сагимба́ев (каз. Ермек Алдабергенұлы Сағымбаев; род. 11 октября 1967, Алма-Атинская область) — казахстанский военный деятель спецслужб и генерал-лейтенант национальной безопасности. С 6 января 2022 года  председатель Комитета национальной безопасности Казахстана. С 25 августа 2021 по 6 января 2022 года начальник Службы государственной охраны Республики Казахстан.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Граф де Кастрохерис
Граф де Кастрохери́с — испанский дворянский титул. Впервые графский титул был создан 11 апреля 1426 года королем Кастилии Хуаном II для Диего Гомеса де Сандоваля и Рохаса (1385—1454), маршала и аделантадо Кастилии. В сентябре 1436 года Диего Гомес де Сандоваль и Рохас был лишен нового титула и владений.

22 апреля 1476 года графский титул был вторично создан католическими королями Фердинандом Арагонским и Изабеллой Кастильской для Руя Диаса де Мендосы и Арельяно (? — 1479).

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Кастрохерис, провинция Бургос, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Кастрохерис
Кастрохерис (исп. Castrojeriz)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комарка-де-Писуэрга. Занимает площадь 105 км². Население — 882 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 49 км.
Непобедимый, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Непобеди́мый (13 сентября 1921 года, Рязань — 11 апреля 2014 года, Москва) — советский конструктор ракетного вооружения, доктор технических наук, профессор.

Член-корреспондент АН СССР (1984). Академик РАРАН (1994). Герой Социалистического Труда (1971). Заслуженный конструктор РФ (2001). Лауреат Ленинской премии (1964), трёх Государственных премий СССР (1969, 1976, 1981) и премии Совета министров СССР (1989).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Борзова, Ольга Георгиевна
О́льга Гео́ргиевна Борзо́ва (1 января 1949, пгт Песчанокопское, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский политик, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого (2003—2007), пятого (2007—2011) и шестого созывов (2011—2016). Член Генерального совета ВПП «Единая Россия».

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Государственный переворот в Сирии (1966)
Государственный переворот в Сирии (1966) (араб. انقلاب 1966 في سوريا‎) — переворот, произошедший 21 — 23 февраля 1966 года, в результате которого правительство Сирийской Арабской Республики, возглавляемое философом и социологом Мишелем Афляком и Салахом ад-Дин Битаром, было свергнуто, а к власти пришли представители «молодого крыла» Баас, которое возглавляли военный и государственный деятель Салах Джадид и будущий многолетний руководитель страны Хафез Асад.

Салах ад-Дин Битар
Салах ад-Дин Битар (араб. صلاح الدين البيطار‎; 12 мая 1912, Дамаск, Османская империя — 21 июля 1980, Париж, Франция) — сирийский государственный деятель-баасист (до 1969), премьер-министр Сирии (1963, 1964, 1966).
Косоротов, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Косоро́тов (15 января 1930, Старый Торъял, Новоторъяльский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 4 мая 1974, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский писатель, переводчик, журналист, редактор, педагог, член Союза писателей СССР с 1965 года. Лауреат премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1972).

Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая
Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая — государственная премия Республики Марий Эл в области литературы, культуры и искусства, науки, общественной и социально-значимой деятельности для молодёжи. Присуждается один раз в два года. Названа по имени репрессированного марийского поэта, переводчика и журналиста Олыка Ипая (1912—1937).
Фронтиниан
Фронтиниан (IV век) — святой мученик Альбийский. День памяти — 22 августа.

По преданию, св. Фронтиниан родился в Каркассоне (совр.Франция). Вместе со св. Кассианом, ирландцем по происхождению, он отправился в паломничество в Рим. По возвращении из Рима св. диакон Фронтиниан остановился в городе Альба Помпея (Alba Pompeia) для проповеди Евангелия. Там он и его попутчик были умучены.

Имеется несколько преданий о св. Фронтиане и его спутнике.

На месте мученической смерти монахов был воздвигнут монастырь.

Св. Фронтиан почитается одним из святых покровителей города Альба. Он изображенной на картине работы Миллокко (Millocco), сохранившейся в кафедральном соборе в часовне святого Тибо (Teobaldo), с ножом, застрявшем в его голове.

Пьеро Баргеллини (Piero Bargellini) указывает на 22 августа, как на день его памяти.

Альба (Италия)
А́льба (итал. и пьем. Alba, местн. Arba) — главный город области Ланге на границе Лигурии и Пьемонта, вдоль реки Танаро, в итальянской провинции Кунео. Окрестности славятся своими персиками, белыми трюфелями и сухим вином.

Население составляет 29 759 человек, плотность населения составляет 551 чел./км². Занимает площадь 54 км². Почтовый индекс — 12051. Телефонный код — 00173.

Покровителем города считается святой Лаврентий. Праздник города ежегодно празднуется 10 августа.
Кубок «Финал четырёх» по волейболу 2009
2-й розыгрыш Кубка «Финал четырёх» по волейболу прошёл с 9 по 13 сентября 2009 года в Лиме (Перу) с участием 4 женских национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во второй раз подряд стала сборная Бразилии.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Уильямс, Джоанна
Джоанна Франсес «Джо» Уильямс-Или (англ. Joanna Frances "Jo" Williams-Eley; род. 1 декабря 1981) — британская шорт-трекистка, пятикратная призёр чемпионата Европы 2000, 2002 и 2008 годов. Участница зимних Олимпийских игр 2002 и 2006 годов. Также является бывшей чемпионкой Великобритании по роликовым конькам.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).