hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сахаров, Николай Николаевич
Николай Николаевич Сахаров (21 мая (3 июня) 1869, Кострома — 31 марта 1951, Париж) — священнослужитель Западноевропейского экзархата русских приходов Константинопольского патриархата, протопресвитер, настоятель Александро-Невского собора в Париже.

Собор Александра Невского (Париж)
Собо́р Свято́го Алекса́ндра Не́вского — православный храм в 8-м округе Парижа, кафедральный собор Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции Русской православной церкви. Освящён в 1861 году.
Толбот, Элеонора
Элеонора Толбот (англ. Eleanor Talbot; 1436, Гудрич, Херефордшир, Королевство Англия — 30 июня 1468, Норидж или Кеннингхолл, Норфолк, Королевство Англия), известная также как Элеонора Батлер, — английская аристократка, дочь Джона Толбота, 1-го графа Шрусбери, и Маргарет де Бошан, жена сэра Томаса Ботелера. Известна в первую очередь как предполагаемая невеста короля Эдуарда IV. Епископ Роберт Стиллингтон в 1483 году заявил, что Эдуард официально пообещал Элеоноре жениться, и на этом основании Ричард Глостерский добился признания недействительным брака Эдуарда с Элизабет Вудвилл, чтобы занять трон. Большинство современных историков считает данные о королевском обещании фальшивкой.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Андраде, Эуклидис
Эуклидис Тавариш Андраде (порт. Euclides Tavares Andrade; род. 12 декабря 1997, Таррафал, острова Сотовенту), более известен как Кле (порт. Clé) — кабо-вердианский футболист, нападающий клуба «Хапоэль» Петах-Тиква. Выступал в национальной сборной Кабо-Верде.

Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)
«Хапоэль» — израильский футбольный клуб из Петах-Тиквы. Клуб основан в 1934 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ха-Мошава». «Хапоэль» является шестикратным чемпионом Израиля и двукратным обладателем национального кубка. Клуб принимал участие в розыграшах Кубка кубков и Кубка УЕФА, но ни разу не пробивался далее первого основного раунда.
Овчаренко, Александр Иванович
Александр Иванович Овчаре́нко (28 января 1922, Григорьевка, Туркестанская АССР — 20 июля 1988, Нида, Нерингский горсовет, Литовская ССР, СССР или Москва) — советский литературовед и литературный критик, доктор филологических наук. Член ВКП(б) с 1948 года.

Тимофеев, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Тимофе́ев (1904—1984) — советский литературовед и переводчик. Доктор филологических наук (1940), член-корреспондент АН СССР (1958), действительный член АПН СССР (1947; как АПН РСФСР до 1966).
Эйбел, Хейзел
Хе́йзел Хе́мпел Э́йбел  (англ. Hazel Hempel Abel; 10 июля 1888, Миллер, Небраска, США — 30 июля 1966, Линкольн, Небраска, США) — американский политик, предпринимательница, сенатор США от Небраски с 8 ноября по 31 декабря 1954 года.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Православное епископское собрание Австрии
Православное епископское собрание Австрии — координационный орган православных епископов, представляющий Православную Церковь на территории Австрии.

С сентября 2018 года Московский патриархат в одностороннем порядке прекратил своё участие в епископском собрании.

Австрийская митрополия
Австрийская митрополия (греч. Μητρόπολη Αυστρίας, нем. Griechisch-orthodoxe Metropolis von Austria) — епархия Константинопольского патриархата с центром в городе Вене. Охватывает территорию Австрии, а также включает приходы Венгерского экзархата на территории Венгрии.
Павел VI
Святой Па́вел VI (лат. Paulus PP. VI, итал. Paolo VI; в миру — Джова́нни Батти́ста Энри́ко Анто́нио Мари́я Монти́ни (итал. Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini); 26 сентября 1897, Кончезьо, Ломбардия, Королевство Италия — 6 августа 1978, Кастель-Гандольфо, Лацио, Италия) — папа римский с 21 июня 1963 года по 6 августа 1978 года. Провёл основную часть Второго Ватиканского собора. Беатифицирован 19 октября 2014 года папой римским Франциском. 14 октября 2018 года им же канонизирован.

Пий XI
Пий XI (лат. Pius XI, до интронизации — Амброджо Дамиано Акилле Ратти, итал. Ambrogio Damiano Achille Ratti; 31 мая 1857[…], Дезио, Ломбардо-Венецианское королевство, Австро-Венгрия — 10 февраля 1939[…], Ватикан) — папа римский с 6 февраля 1922 года по 10 февраля 1939 года. В годы его понтификата, а именно в 1929 году было учреждено государство Ватикан.
Манёвренная оборона
Манёвренная оборона или подвижная оборона — вид оборонительных действий, целью которых является выигрывание времени и нанесение противнику потерь при возможном оставлении части своей территории; как правило к ней прибегают при значительном превосходстве противника в силах и при недостатке ресурсов на организацию традиционной позиционной обороны. От неподготовленного и неконтролируемого отступления отличается заблаговременной проработкой возможных вариантов развития ситуации и соответствующей подготовкой манёвров, контратак, запасных позиций, эшелонированием привлечённых сил, использованием преимуществ предоставляемых характером местности с целью нанесения наибольшего урона противнику и т. д.

Отход (военное дело)
Отхо́д — один из видов войскового манёвра: действия войск, применяемые с целью вывода подразделений, частей, соединений из-под ударов противника и занятия выгодного рубежа для обороны, проведения контратаки (контрудара), сокращения протяжённости линии фронта, выигрыша времени и других целей.

Отход может происходить с выходом из боя или преднамеренно вне соприкосновения с противником. Отход с выходом из боя осуществляется под прикрытием специально выделенных подразделений, которые активными действиями обеспечивают скрытность отхода и успешное его осуществление. Отход главных сил прикрывается действиями арьергардов, тыльных и боковых походных застав, организацией засад, устройством заграждений и разрушений. Отход производится только по приказу старшего начальника.
Список бронетехники СССР Второй мировой войны
В список бронетехники СССР Второй мировой войны вошла бронетехника СССР, произведённая не только в период Великой Отечественной войны, но и в предвоенное время, которая использовалась на ранней стадии войны. Опытные и не вошедшие в серийное производство образцы не вошли в список.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Демонетизация
Демонетиза́ция — утрата каким-то товаром (например, такими благородными металлами, как золото и серебро) или определенным типом монет роли всеобщего эквивалента, всех или части (прежде всего средства обращения и платежа) функций денег. Ремонетизация — восстановление определенным товаром или монетой всех или части функций денег.

Примеры демонетизации:

демонетизация как лишение определенного типа монет статуса законного средства платежа;

демонетизация серебра;

демонетизация золота.

Расширенная трактовка термина предполагает уменьшение использования денег в хозяйственном обороте и переход к бартеру или замену денежных платежей на передачу натуральных благ или товаров. Примерами такой трактовки являются понятия:

демонетизация экономики как обратное понятию «монетизация экономики»;

демонетизация льгот как обратное понятию «монетизация льгот».

Монетизация льгот
Монетизация льгот (отмена льгот), также закон №122-ФЗ — радикальная перестройка оставшейся от советского периода и расширенной в 1990-е годы системы социального обеспечения за счёт замены социальных льгот натуральными денежными выплатами, проведённая правительством России в 2005 году. В связи с тем, что налоговые услуги заменялись в большинстве случаев несоизмеримо меньшими денежными компенсациями и не учитывали инфляцию, монетизация вызвала кризис доверия к власти и массовые протесты среди населения страны, прежде всего, в Санкт-Петербурге и Москве.

Урегулирование масштабного социального кризиса потребовало вложения дополнительных бюджетных средств. Эту проблему удалось решить благодаря резкому росту мировых цен на нефть. В итоге, монетизация стоила бюджету гораздо больше, чем ранее выделялось на финансирование натуральных льгот, но она способствовала повышению прозрачности бюджетных потоков, проходящих через транспортные, медицинские и иные организации.
Матильда Шотландская
Мати́льда Шотла́ндская (урождённая Эди́та; англ. Matilda of Scotland; ок. 1080 — 1 мая 1118) — первая жена английского короля Генриха I. Как дочь Малькольма III, короля Шотландии, и Маргариты Святой, Матильда приходилась правнучкой предпоследнему англосаксонскому королю Эдмунду Железнобокому. Женитьба на Матильде способствовала легитимизации прав Генриха I и его потомков на престол Англии.

Ансельм Кентерберийский
Ансе́льм Кентербери́йский (лат. Anselmus Cantuariensis, также известен как Ансельм Аостский, итал. Anselmo d'Aosta, фр. Anselme d'Aoste, Anselme du Bec или Anselme de Cantorbéry; около 1033, Аоста — 21 апреля 1109 или 28 апреля 1109, Кентербери, Кент) — католический богослов, средневековый философ, архиепископ Кентерберийский (1093—1109).

Представитель реализма и один из основоположников схоластики. Доказывал возможность доказательства бытия Бога с помощью онтологического доказательства, им же впервые и сформулированного в трактате «Proslogion» [1077—1078).

Канонизирован Католической церковью в 1494 году. Упоминается Данте Алигьери в разделе «Рай» в «Божественной комедии».
Гильберт Порретанский
Гильбе́рт Порретанский, Жильбе́рт из Пуатье́ (лат. Gilbertus Porretanus, фр. Gilbert de la Porré; 1085/1090, Пуатье — 1154, Пуатье) — французский философ (схоласт) и богослов. Епископ Пуатье (1142—1154).

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
День смеха (фильм)
«День смеха» (англ. April Fool's Day) — американский слэшер с элементами триллера, ремейк фильма «День дурака» 1986 года, снятый братьями Бутчерами. Главные роли исполнили Тейлор Коул, Джош Хендерсон, Скаут Тейлор-Комптон, Джо Эгендер и Дженнифер Сибел.

Фильм был выпущен сразу на DVD и в формате VOD 25 марта 2008 года и получил негативные отзывы со стороны критиков и зрителей.

Тейлор-Комптон, Скаут
Скаут Тейлор-Комптон (англ. Scout Taylor-Compton, настоящее имя Дезари Старр Комптон; род. 21 февраля 1989, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американская актриса кино и телевидения. Стала известной после исполнения роли Лори Строуд в ремейке фильмов «Хэллоуин» (2007) и «Хэллоуин 2» (2009).
Горбачёва, Алина Дмитриевна
Алина Дмитриевна Горбачёва (род. 23 июля 2007, Краснодар) — российская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата России 2025, серебряный призёр финала Кубка России (2025). Победитель первенства России среди юниоров (2023). Мастер спорта России (2023).

Владеет элементами ультра-си. На российских соревнованиях исполняет четверной сальхов.

Сальхов (прыжок)
Са́льхов (англ. salchow) — один из трёх рёберных прыжков в фигурном катании (наряду с риттбергером и акселем). Заход на прыжок происходит с дуги назад-внутрь, одновременно с этим свободная нога делает мах вокруг тела. При отталкивании толчковая нога ставится на лёд ребром конька. Толчок делается одной ногой (внутреннее ребро левого конька). Тройные и четверные сальховы часто исполняются с двух ног, неопытный болельщик может принять такой сальхов за тулуп или флип. Приземление выполняется на наружное ребро на ход назад на маховую ногу. В зависимости от количества вращений в воздухе различают одинарный, двойной, тройной или четверной сальхов. Как правило, для начинающих фигуристов сальхов становится первым однооборотным прыжком (его механика близка к полуоборотному прыжку «перекидной»).

По новой системе судейства одинарный сальхов оценивается в 0,4 балла, двойной — 1,3, тройной — 4,3 балла, четверной — 9,7 балла.
Зигхард фон Шварцбург
Зигхард фон Шварцбург (нем. Sieghard von Schwarzburg) — рыцарь Тевтонского ордена, происходил из знатного и древнего рода Шварцбургов (нем. Schwarzburg).
Комтур Христбурга с 26 марта 1301 по 30 марта 1306, после этого был назначен ландмейстером ордена в Пруссии, но пробыл в этой должности всего лишь несколько месяцев в 1306 году. Вернулся вновь на должность комтура Христбурга в 1307 году (пребывал в этой должности до 22 января 1311). В феврале 1311 года стал Верховным госпитальером Ордена (до сентября 1312).

В 1305 году он основал поселение Дёйч-Эйлау (англ. Deutsch Eylau, сейчас — Илава, Польша).

Илава (Польша)
Илава (пол. Iława), Дойч-Эйлау (нем. Deutsch Eylau) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Илавский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,88 км². Население — 33 132 человека (на 2018 год).
Самый приятный бордель в Техасе
«Самый приятный бордель в Техасе» (англ. The Best Little Whorehouse in Texas) — американская музыкальная комедия 1982 года, снятая Колином Хиггинсом (его последний фильм в качестве режиссёра). Фильм является адаптацией одноименного бродвейского мюзикла 1978 года. Главные роли исполнили Бёрт Рейнолдс
и Долли Партон, Дом Делуиз, Чарльз Дёрнинг и Джим Нэйборс.

Хотя фильм получил смешанные отзывы критиков, Дёрнинг был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль губернатора Техаса. Номинации на премию «Золотой глобус» достались самому фильму за лучший фильм (комедия или мюзикл) и Партон за лучшую женскую роль в фильме (комедия или мюзикл). Это был четвёртый самый кассовый музыкальный фильм 1980-х годов и самый кассовый музыкальный фильм 1982 года.

Делуиз, Дом
Домини́к Делу́из (англ. Dominick DeLuise, известен как Дом Делуиз; 1 августа 1933 — 4 мая 2009) — американский актёр-комик, продюсер, режиссёр, а также кулинар. Более всего известен по ролям в фильмах Мела Брукса «Двенадцать стульев», «Сверкающие сёдла», «Немое кино», «Всемирная история, часть первая», «Космические яйца» и «Робин Гуд: Мужчины в трико».
Гайманова могила
«Гайма́нова моги́ла» — крупный скифский курган IV века до н. э, расположенный возле села Балки Васильевского района Запорожской области Украины. Захоронение вскрыто и исследовано в 1969—70 гг. экспедицией АН УССР (руководитель — В. И. Бидзиля).

Чертомлык (курган)
Чертомлы́цкий курган — большая скифская могила (высота 20 м, диаметр — 350 м) кон. 4 ст. до н. э, расположенная в 22 км северо-западнее Никополя (Днепропетровская область) у села Чкалово.

Исследовал курган Иван Забелин в 1862—1863 годах. Здесь открыто захоронение скифского царя, царицы и рабов или воинов, скелеты лошадей, несколько золотых и серебряных украшений и оружие.

Ценной находкой является серебряная ваза-амфора, на фризе которой изображены скифы, укрощающие диких лошадей.

Найденные художественные объекты принадлежат к лучшим произведениям древнегреческого ювелирного искусства; хранятся в Эрмитаже (Санкт-Петербург).
Число Джуги
Число Джуги — составное число , такое, что для любого его простого делителя  выполнено , или, что эквивалентно, такое, что для любого его простого делителя  имеет место .

Название дано по имени итальянского математика Джузеппе Джуги, исследовавшим эти числа в связи с гипотезой Аго — Джуги о простых числах.

Составное число
Составно́е число́ — натуральное число, имеющее делители, отличные от единицы и самого себя. Каждое составное число является произведением двух или более натуральных чисел, бо́льших единицы. Все натуральные числа делятся на три непересекающиеся категории: простые, составные и единица.

Начало последовательности составных чисел (A002808):

4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, ...
Охотники (телесериал, 2020)
«Охотники» (англ. Hunters) — американский драматический телесериал, премьера которого состоялась на сервисе Amazon Prime Video 21 февраля 2020 года. В августе 2020 года сериал был продлён на второй финальный сезон, премьера которого состоялась 13 января 2023 года.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Абдулла, Асия
Асия Абдулла (сорани ئاسیا عەبدوڵڵا; род. 1971) — сирийская курдская политическая деятельца социалистического толка, работающая над установлением демократической автономии в Рожаве на северо-востоке Сирии. Асия Абдулла является нынешним сопредседателем Партии Демократического союза (PYD), бывшим сопредседателем коалиции Движение за демократическое общество (TEV-DEM) и членом высшего административного органа Союза общин Сирийского Курдистана. Она выступала на многочисленных конференциях, обращаясь к активистам, ученым и мировым лидерам с целью заручиться поддержкой для курдского политического проекта в Рожаве.

Движение за демократическое общество (TEV-DEM)
Движение за демократическое общество
(курд. Tevgera Civaka Demokratîk, TEV-DEM, араб. حركة المجتمع الديمقراطي‎) — леволибертарная организация, основанная 16 января 2011 года на северо-востоке Сирии, с целью реализации на практике идей демократического конфедерализма Залалом Джагаром и Харибом Хесо.
Петраш, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Петра́ш (7 ноября 1930, станица Самсоновка, Казакская АССР, СССР (ныне аул Куренбель Жамбыльской области Казахстана) — 1 мая 2013, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация) — советский и российский исламовед и философ. Доктор философских наук (1990), профессор (1992). Заведующий (1971—1972), затем преподаватель кафедры философии и социальных наук Обнинского института атомной энергетики. Участник Второй мировой войны, сын полка; участник битвы за Москву. Почётный гражданин города Обнинска. По мировоззрению был атеистом, отличался резко выраженным атеистическим настроем — главным образом, в отношении ислама.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Альберти, Мануэль
Мануэль Максимо Альберти (исп. Manuel Máximo Alberti, 28 мая 1763, Буэнос-Айрес — 31 января 1811, Буэнос-Айрес) — аргентинский священник и политический деятель, редактор печатного издания «Газета де Буэнос-Айрес», член Первой хунты Аргентины — первого независимого правительства.

Сааведра, Корнелио
Корнелио Худас Тадео де Сааведра (исп. Cornelio Judas Tadeo de Saavedra; * 15 сентября 1759, г. Потоси — † 29 марта 1829, г. Буэнос-Айрес) — аргентинский политический деятель и генерал, участник освободительного движения против власти Испании в Южной Америке. После Майской революции был с мая по декабрь 1810 года президентом правительства Аргентины, «Хунты примера», и с декабря 1810 по август 1811 года — первым президентом расширенного правительства страны, «Хунты Гранде».
Движение защиты прав человека и гражданина (Польша)
Движение защиты прав человека и гражданина (пол. Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela, ROPCiO) — польская диссидентская антикоммунистическая организация конца 1970-х годов. Выступало с позиций правой национал-демократии, добивалось отстранения от власти ПОРП, демонтажа общественно-политического строя ПНР, разрыва Польши с СССР. Ориентировалось на историческую традицию Второй Речи Посполитой. Заложило организационные и идеологические основы Конфедерации независимой Польши во главе с Лешеком Мочульским.

Национал-демократия
Национа́л-демокра́тия — политическая идеология, совмещающая национализм с демократической идеологией. Демократические принципы государственного устройства совмещаются с национализмом в политике и общественной жизни. Большое развитие национал-демократия получила в Европе в конце XX века на волне евроскептицизма и антимиграционых настроений.

Основные постулаты национал-демократии сформировались в XIX веке, когда в европейской политической жизни консервативные либералы вытесняли монархистов в процессе буржуазно-демократических революций и создавали свои национальные государства. Развал империй также вызвал создание национальных государств с демократическим устройством и ориентацию на потребности и интересы титульной нации. Яркий пример — «парад суверенитетов» в Восточной Европе.
Болвинов, Василий Александрович
Василий Александрович Болвинов (10 апреля 1902, село Тихвинка Омской губернии — 2 ноября 1942, посёлок Спартаковка) — советский военачальник, полковник Рабоче-Крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны. Командовал 149-й отдельной стрелковой бригадой (осбр), которая с 30 августа 1942 года участвовала в обороне Сталинграда. 149-я отдельная стрелковая бригада под командованием подполковника Болвинова прославилась в составе группы полковника Горохова: с 31 августа и до 24 ноября 1942 года 149-я осбр, несмотря на постоянное давление частей вермахта, не пропустила противника к Волге. Василий Александрович погиб от прямого попадания авиабомбы в землянку. Посмертно был представлен к званию Героя Советского Союза. Член ВКП(б).

Спартановка
Спарта́новка, также посёлок Спартановка — спальный район в составе Тракторозаводского района на севере города Волгограда. Название Спарта́новка неофициальное, но отражает сложившуюся ситуацию — название обособленной реками Мокрая Мечетка с юга и Сухая Мечетка с севера городской застройки.
Блейни, Эндрю, 11-й барон Блейни
Эндрю Томас Блейни, 11-й барон Блейни (англ. Andrew Blayney, 11th Baron Blayney; 30 ноября 1770, Каслблейни, Ольстер — 8 апреля 1834, Дублин) — британский военачальник англо-ирландского происхождения, генерал-лейтенант.

Каслблейни
Каслблейни (англ. Castleblayney; ирл. Baile na Lorgan (Бале-на-Лораган)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Монахан (провинция Ольстер). Среди известных уроженников города — Оуэн О’Даффи и Клэр Шеридан.

Железная дорога в городе была открыта 15 февраля 1849 года, закрыта для пассажиров 14 октября 1957 и окончательно закрыта 1 января 1960 года.

У Каслблейни есть город-побратим: французский город Ножан-сюр-Верниссон.