hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уайз, Гомер Ли
Гомер Ли Уайз (англ. Homer Lee Wise, 27 февраля 1917 — 22 апреля 1974) — сержант Армии США, кавалер высшей военной награды США — Медали Почёта за свой подвиг во время высадки союзников в Италии во время Второй мировой войны.

Высадка в Италии
Высадка в Италии (англ. Allied invasion of Italy) — боевые действия войск антигитлеровской коалиции в сентябре 1943 года на Апеннинском полуострове. Являлись частью Итальянской кампании, последовавшей вслед за успешной Сицилийской операцией. Основные действия происходили в Салерно (Operation Avalanche), Калабрии (Operation Baytown) и Таранто (Operation Slapstick).
Скирда
Скирда́, скирд — плотно сложенная, сужающаяся кверху масса сена, соломы или снопов зерновых культур, которой придана продолговатая прямоугольная двускатная форма, предназначенная для хранения под открытым небом. По своей сути является разновидностью стога.

Сено
Се́но — высушенные стебли и листья травянистых растений, скошенных в зелёном виде, до достижения ими полной естественной зрелости. Применяются в качестве корма для сельскохозяйственных животных в тех районах, где климатические условия не допускают круглогодичного использования свежих кормов.

Скашивание сена называется сенокосом.

Способность свежескошенного зелёного сена, не портясь, храниться долгое время, достигается или силосованием, то есть консервированием зелёных растений в водянистом виде, или сушкой, удалением из них воды (в процессе высушивания содержание воды снижается с 70—85 до 16—17 %), собственно превращением в сено. Причём, если прибегают к процессу самонагревания растительной массы, то получается так называемое бурое сено, а если сушка ведётся на воздухе, то — зелёное сено, которое в привычном смысле и носит название сено.
Родзевич, Леопольд Иванович
Леопо́льд Ива́нович Родзе́вич (12 июня 1895, поместье Курьяновщина, Вилейский уезд, ныне — Логойский район, Минская область, Беларусь — 1938) — драматург, прозаик, публицист, поэт, деятель революционного движения Западной Беларуси.

Западная Белоруссия
За́падная Белоруссия (бел. Заходняя Беларусь) — термин, применявшийся в СССР по отношению к территории современной Беларуси, находившейся в составе Польской Республики с 1921 по сентябрь 1939 года. Официально включена в состав СССР 2 ноября 1939 года.
Коринское месторождение минеральных вод
Ко́ринское месторождение минеральных вод расположено в Дигорском районе Республики Северная Осетия — Алания, в 12,5 км к юго-западу от районного центра — города Дигора (осет. Дигора́) и в 55 км к западу от Владикавказа. Месторождение было открыто и разведано Северо-Осетинской геологоразведочной экспедицией в ходе поискового бурения на нефть и газ (1963—1965 годы), а также в результате последующих гидрогеологических исследований (1971—1988 годы). Высота над уровнем моря составляет около 600—700 м.

Дигора
Дигора́ (осет. Дигора; также дигор. Киристонгъæу, ирон. Чырыстонхъæу) — город в России, административный центр Дигорского района Республики Северная Осетия — Алания. Образует муниципальное образование «Дигорское городское поселение».
Оксид азота(I)
Окси́д азо́та(I) (оксид диазота, закись азота, веселящий газ) — соединение с химической формулой N2O. Иногда называется «веселящим газом» из-за производимого им опьяняющего эффекта с приступами смеха. При нормальных условиях это бесцветный негорючий газ с приятным сладковатым запахом и привкусом.

Закись азота является третьим по значимости долгоживущим парниковым газом, накопление которого в атмосфере Земли — одна из причин глобального потепления. Также N2O является веществом, разрушающим стратосферный озон.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Права ЛГБТ в Чехии
Гомосексуальные отношения в Чехии легальны с 1962 года. В 1990 году был принят единый возраст сексуального согласия — 15 лет.

Чешское законодательство с 2009 года полностью обеспечивает защиту от дискриминации по сексуальной ориентации, в том числе на рабочем месте и в других сферах жизни. Чешская Республика предоставляет лицам право претендовать на политическое убежище из-за преследований по признаку сексуальной ориентации в своей стране.

Опрос Pew Research Center 2013 года показал, что 80 % чехов считают, что гомосексуальность должна быть принята обществом, что является одним из самых высоких показателей среди 39 стран, участвовавших в опросе. Опросы общественного мнения выявили растущий уровень поддержки однополых браков, и более 67 % чехов поддерживают легализацию однополых браков к 2020 году. Столица Прага известна во всём мире и примечательна своей яркой ночной жизнью, сообществом и открытостью ЛГБТ.

Гражданские партнёрства в Чехии
Закон, разрешающий в Чехии гражданские партнёрства (чеш. registrované partnerství) между людьми одного пола, вступил в силу 1 июля 2006 года. Согласно этому закону, однополым парам, например, предоставлены право наследования имущества, посещения в больнице, выплаты алиментов. С 2016 года разрешено усыновление однополыми партнёрами детей, но только в индивидуальном порядке. Партнёрства не позволяют выплат пенсии по вдовству.
Кубок Германии по футболу 2007/2008
Кубок Германии по футболу 2007/2008 годов — 65-й розыгрыш кубка Германии по футболу (нем. DFB-Pokal). Турнир начался 3 августа 2007 года, а финал состоялся 19 апреля 2008 года на Олимпийском стадионе в Берлине. Обладателем Кубка в 14-й раз стала мюнхенская «Бавария».

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Модель обучения в процессе деятельности
Моде́ль обуче́ния в проце́ссе де́ятельности (модель Эрроу — Ромера, модель Пола Ромера англ. Learning-by-doing model) — модель эндогенного экономического роста в условиях совершенной конкуренции. Она показывает возможность существования устойчивого экономического роста, обусловленного внешними эффектами от совокупного запаса капитала в экономике и эффектом перелива знаний (англ. knowledge spillover). Модель обучения в процессе деятельности способствовала пониманию источников экономического роста, обратив внимание исследователей на эффект перелива знаний, а также на тот факт, что знания и идеи являются неконкурентным товаром. Разработана в 1986 году Полом Ромером на основании идей Кеннета Эрроу.

Совершенная конкуренция
Соверше́нная, чи́стая, или свобо́дная конкуре́нция — свободный рынок, на котором экономические агенты (покупатели и продавцы) ведут себя конкурентно, то есть предполагают или считают, что рыночная цена является заданной и что их действия не могут на неё повлиять.

Чаще всего конкурентное поведение наблюдается на рынках с большим количеством покупателей и продавцов, каждый из которых покупает или продаёт небольшое количество товаров по сравнению с размером всей отрасли. Тем не менее наличие конкурентного поведения не обязательно связано с количеством агентов и их долями на рынке.

Значение совершенной конкуренции состоит в том, что конкурентное равновесие является социально оптимальным, то есть обеспечивает максимальное суммарное благосостояние покупателей и продавцов.
Шульц, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Шульц (1 июля 1919 года, Петроград — 9 октября 2006 года, Санкт-Петербург) — учёный-химик, физикохимик, художник. Действительный член АН СССР (1979, с 1991 — РАН), Герой Социалистического Труда (1991), лауреат двух Государственных премий СССР.

Шульц написал ряд работ по термодинамической теории, термодинамике гетерогенных систем, теории стёкол, химии и электрохимии стекла, мембранной электрохимии, теории ионного обмена и фазовых равновесий многокомпонентных систем, теории стеклянного электрода. С именем учёного связано становление pH-метрии и ионометрии, организация производства измерительной аппаратуры и материалов, широко используемых в медицине, химической и ядерной промышленности, в авиа- и ракетно-космической технике, в сельском хозяйстве и многих других областях.

Гетерогенная система
Гетероге́нная систе́ма (от греч. ἕτερος — разный; γένω — рождать)   — неоднородная система, состоящая из однородных частей (фаз), разделённых поверхностью раздела. Однородные части (фазы) могут отличаться друг от друга по составу и свойствам. Число веществ (компонентов), термодинамических фаз и степеней свободы связаны правилом фаз. Фазы гетерогенной системы можно отделить друг от друга механическими методами (отстаиванием, фильтрованием, магнитной сепарацией и т. п.). Примерами гетерогенных систем могут служить: жидкость — насыщенный пар; насыщенный раствор с осадком; многие сплавы. Твёрдый катализатор в токе газа или жидкости тоже гетерогенная система (гетерогенный катализ). В технике гетерогенной системой является кирпичная и каменная кладка, состоящая из кладочных элементов (кирпича, природных или искусственных камней, бетонных блоков и др.) и  строительного раствора.
Сигиллярия
Сигиллярия (лат. Sigillaria, от лат. sigillum «печать») — распространённый в каменноугольном и пермском периодах древовидный споровый плауновидный род растений. Относится к классу полушниковых, порядку лепидодендровые (Lepidodendrales). Семейство Sigillariaceae, типовой род Sigillaria. Сигиллярии являются руководящими ископаемыми. Окаменелости сигиллярий найдены в Северной Америке и Евразии. На территории России известны побеги Sigillaria elegans из нижнего карбона (визейский ярус) окрестностей Андреаполя в Тверской области.

Лепидодендровые (порядок)
Лепидоде́ндровые (лат. Lepidodendrales) — порядок вымерших наземных растений из класса Полушниковые. Возникли в позднем девоне.

Древовидные растения с тонким проводящим пучком и толстой корой, на стволе которого вырастали листоподобные филлоиды. Нижняя часть ствола обычно дихотомически ветвилась, образуя ризофор, или стигмарии. Примитивность представителей порядка проявляется в строении филлоидов — морфологически их иногда с трудом отличают от листоподобные образований хвойных. Споры образуются в спорангиях, которые располагаются на верхней стороне или в пазухах видоизмененных филлоидов — спорофиллов. Лепидодендровые были разноспоровыми растениями, мегаспоры и микроспоры имели трехлучевую щель разверзания.

Произрастали в тропических и субтропических условиях.
Пиньейру ди Азеведу, Жозе Батишта
Жозе́ Бати́шта Пинье́йру ди Азеве́ду (порт.  José Baptista Pinheiro de Azevedo; 5 июня 1917, Луанда, Португальская Ангола — 10 августа 1983, Лиссабон, Португалия) — португальский политический и военный деятель, активный участник «Революции гвоздик», начальник Главного штаба военно-морских сил Португалии в 1974—1975 годах, премьер-министр Португалии с 19 сентября 1975 по 23 июня 1976 года.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Внешний топливный бак «Спейс шаттла»
Внешний топливный бак МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle external tank) — один из основных компонентов системы «Спейс шаттл», содержащий жидкий водород в качестве топлива и жидкий кислород в качестве окислителя. Во время старта и подъёма он подаёт топливо и окислитель под давлением к трём маршевым двигателям RS-25 орбитального корабля. Топливный бак работает в течение 480 секунд после старта, после отключения главных двигателей менее чем через 10 секунд отбрасывается на высоте около 113 км. Как правило, он сгорает в плотных слоях атмосферы, но некоторые его части могут упасть в Индийском океане (или Тихом океане в случае траекторий запуска с прямым выведением), вдали от морских путей. Это единственный одноразовый компонент «Спейс шаттла», а также единственный его компонент, не имеющий собственных ракетных двигателей.

Жидкий водород
Жи́дкий водоро́д (ЖВ, жH2, жH2, LH2, LH2) — жидкое агрегатное состояние водорода, с низкой плотностью — 0,07 г/см³, и криогенными свойствами с точкой замерзания 14,01 K (−259,14 °C) и точкой кипения 20,28 K (−252,87 °C). Является бесцветной жидкостью без запаха, которая при смешивании с воздухом относится к взрывоопасным веществам с диапазоном коэффициента воспламенения 4—75 %. Спиновое соотношение изомеров в жидком водороде составляет: 99,79 % — параводород; 0,21 % — ортоводород. Коэффициент расширения водорода при смене агрегатного состояния на газообразное при комнатной температуре составляет 848:1.

Как и для любого другого газа, сжижение водорода приводит к уменьшению его объёма. После сжижения жидкий водород хранится в термически изолированных контейнерах под давлением. Жидкий водород используется в промышленности (в качестве формы хранения газа) и в космонавтике (в качестве криогенного ракетного топлива).
Коты (Орловская область)
Коты (Малые Озёрки) — опустевшая деревня в Марьинском сельском поселении Корсаковского района Орловской области России.

С 1861 по 1924 год деревня входила в состав Покровскую на Раковке волость 2-го стана Новосильского уезда Тульской губернии.

Новосильский уезд
Новосильский уезд — административно-территориальная единица в составе Белгородской, Тульской и Орловской губерний Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1928 годах. Уездный город — Новосиль.
Хайсиньша (остров)
Хайсинша (кит. 海心沙) — остров на жемчужной реке в черте города Гуанчжоу. Представляет собой песчаную отмель у берега реки, общей площадью более 170 000 квадратных метров. Располагается напротив Кантонской башни в центральной части города, рядом с более крупным островом Эрша. Известен как место проведения церемоний открытия и закрытия летних Азиатских игр 2010 года.

Чжуцзян
Чжуцзя́н (кит. 珠江, пиньинь Zhū Jiāng), или Жемчужная река, устар. Кантонская река — дельтово-эстуарная система рек Сицзян, Дунцзян и Бэйцзян. По берегам Чжуцзяна расположен регион Дельта Жемчужной реки. На берегах эстуария расположены Макао и Гонконг. У входа в эстуарий расположен гористый архипелаг Ваньшань. Средний расход воды — 13600 м³/с.

Средний расход воды — 9500 м³/с.
Чемпионат Уругвая по футболу 1998
Примера Уругвая 1998 года — очередной сезон чемпионата Уругвая по футболу. Все 12 клубов представляли Монтевидео.

Чемпионом страны стал «Насьональ», прервавший пятилетнюю гегемонию «Пеньяроля». Трёхцветные выиграли как Апертуру, так и Клаусуру, поэтому для определения чемпиона не требовалось проводить плей-офф.

Чемпион и вице—чемпион Лигильи 1998 («Насьональ» и «Белья Виста») квалифицировались в Кубок Либертадорес 1999.

Из Примеры должны были выбыть два клуба, а также ещё один клуб мог прийти из Второго дивизиона по результатам плей-офф. Однако уже после проведения этих матчей Ассоциация футбола Уругвая постановила, что ни одна команда не вылетает во Второй дивизион, а к двум представителям Второго дивизиона («Серро» и «Фронтера Ривера») были добавлены три клуба, представляющие Интериор Уругвая (местность за пределами Монтевидео): «Депортиво Мальдонадо», «Пайсанду Белья Виста» и «Такуарембо», причём последний клуб не успел провести во Втором дивизионе ни единого сезона.

Депортиво Мальдонадо
«Депорти́во» Мальдона́до (исп. Club Deportivo Maldonado) — уругвайский футбольный клуб из города Мальдонадо. В 1999 — 2004 годах выступал в Высшем дивизионе чемпионата Уругвая. С 2020 команда выступает в уругвайской Примере.
Мусави, Эмин Габиль оглы
Эмин Габиль оглы Мусави (азерб. Emin Qabil oğlu Musavi; род. 29 сентября 1976, Баку, Азербайджан, СССР) — азербайджанский журналист, известный теле и радиоведущий, директор радиостанции ASAN Radio.. Заслуженный журналист Азербайджана (2022).

Заслуженный журналист Азербайджана
«Заслуженный журналист» (азерб. Azərbaycan Respublikasının əməkdar jurnalisti) —  почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в сфере журналистики. Почётное звание  «Заслуженный журналист» было учреждено указом Президента Азербайджанской Республики от 22 мая 1998 года наряду с некоторыми другими званиями.
Гексацианоферрат(II) таллия
Гексацианоферрат(II) таллия — неорганическое соединение,
соль таллия и железистосинеродистой кислоты
с формулой Tl4[Fe(CN)6],
бледно-жёлтые кристаллы,
слабо растворяется в воде,
образует кристаллогидрат.

Железистосинеродистая кислота
Железистосинеродистая кислота — неорганическое соединение, сильная кислота, комплексное соединение синильной кислоты и цианида железа с формулой H4[Fe(CN)6],
белые или светло-жёлтые кристаллы, растворимые в воде и спирте, не растворимые в ацетоне.
Марзия Ускулу
Марзия Ускулу или Марзия Ахмади (азерб. Mərziyyə Üskülü və ya Mərziyyə Əhmədi; 1941, Оску, Восточный Азербайджан — 1974, Тегеран) — поэтесса, педагог, революционерка, одна из известных участниц движения сопротивления шахскому режиму. Член организации «Иранские народные партизаны-фидаины». Погибла в перестрелке с САВАК в 1974 году.

САВАК
САВАК (перс. ساواک‎, аббревиатура от перс. سازمان اطلاعات و امنیت کشور‎ — «Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar») — министерство государственной безопасности шахского Ирана, существовавшее в 1957–1979 годах в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Организация совмещала функции внешней разведки, контрразведки и политической полиции.

Официальное название на русском языке: «Сазман-е Эттелаат ва Амният-е Кешвар» (Организация информации и национальной безопасности)

Официальное название на английском языке: Sazman-e Ettela’at va Amniyat-e Keshvar (Organization of Intelligence and National Security)
Чолич, Ратко
Ратко Чолич (сербохорв. Ratko Čolić, 17 марта 1918, Уб — 30 октября 1999, Белград) — югославский футболист, игравший на позиции защитника.

Выступал за «Партизан», а также национальную сборную Югославии, в составе которой был участником чемпионата мира 1950 года.

Двукратный чемпион Югославии. Трехкратный обладатель Кубка Югославии.

Кубок Югославии по футболу
Кубок Югославии по футболу — национальный кубковый турнир. До второй мировой войны проводился под названиями «Кубок короля Александра» или «Кубок югославского футбольного союза». С 1947 по 1992 год проводился в Социалистической Федеративной Республике Югославия, также носил название «Кубок маршала Тито». Второй по значимости футбольный турнир страны, победитель которого принимал участие в очередном розыгрыше европейского Кубка обладателей кубков УЕФА. Проводился по олимпийской системе с выбыванием, причём сильнейшие команды югославского чемпионата начинали играть в кубке на стадии 1/16 финала. После распада Югославии турнир с таким названием проводился во времена существования Союзной Республики Югославия, с 1992 по 2001 год.
Ниязов, Ата
Ата Ниязов (1906 — 1943) — туркменский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (1934). Делегат от Туркменской ССР на Первом съезде писателей СССР. Первый переводчик стихов А. С. Пушкина на туркменский язык. Погиб на фронте.

Первый съезд советских писателей
Первый всесоюзный съезд советских писателей — всесоюзное собрание литераторов, проходившее в Москве с 17 августа по 1 сентября 1934 года.

На мероприятии присутствовали делегаты с решающим (376 человек) и совещательным (215 человек) правом голоса, а также более 40 иностранных гостей. С докладами выступали Максим Горький, Самуил Маршак, Корней Чуковский, Николай Бухарин, Юрий Олеша, Илья Эренбург, Алексей Толстой и другие. Помимо литераторов, на съезд прибыли нарком просвещения РСФСР Андрей Бубнов, председатель ОСОАВИАХИМа Роберт Эйдеман, первый заместитель наркома обороны СССР Ян Гамарник.

Делегаты съезда приняли устав Союза писателей СССР; основным методом советской литературы был признан социалистический реализм.

В течение нескольких лет после окончания съезда 220 его участников подверглись репрессиям.
Сибирский научно-исследовательский институт авиации имени С. А. Чаплыгина
ФАУ «Сибирский научно-исследовательский институт авиации им. С. А. Чаплыгина» (СибНИА) — один из крупнейших научно-исследовательских и испытательных центров авиационной и космической отраслей России. Находится в ведомственном подчинении ФГБУ «НИЦ „Институт им. Н. Е. Жуковского“» (ЦАГИ). Институт занимается испытаниями самолётов SSJ-100, МС-21, созданием летающих лабораторий, разработкой и созданием самолётов-демонстраторов технологий, лётных исследований средств навигации и посадки аэродромов, испытаниями воссозданной авиационной техники Великой Отечественной войны.

Летающая лаборатория
Летающая лаборатория (ЛЛ) — летательный аппарат, предназначенный для проведения натурных лётных исследований и испытаний. Может быть специально построен, но чаще это модифицированный для решения определённых задач серийный самолёт, вертолёт или иной летательный аппарат (ЛА). Такие экспериментальные ЛА появились ещё на заре авиации, но пик их использования пришёлся на годы после Второй мировой войны, когда произошёл качественный скачок уровня сложности и характеристик авиационной техники. В государственной авиации России к летающей лаборатории относят также самолёт, оборудованный аппаратурой контроля характеристик наземных средств радиотехнического обеспечения полетов и предназначенный для проверки и калибровки этих средств на аэродромах.
Олд Картузианс
Футбольный клуб «Олд Карту́зианс» (англ. Old Carthusians Football Club) — английская спортивная команда по футболу, состоящая из выпускников школы-интерната Чартерхаус в Годалминге, Суррей, Англия. Футбольная команда была основана в 1876 году. В 1881 году «Олд Картузианс» выиграл Кубок Англии. Также клуб становился обладателем Любительского кубка Англии (в 1894 и 1897 году). В настоящее время клуб выступает в Артурианской лиге.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Чавка, Геннадий Георгиевич
Геннадий Георгиевич Чавка (польск. Giennadij Czawka) (20 июля 1942, Чебоксары, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 20 мая 2020, Белосток, Польша) — советский, российский и польский учёный-электротехник, изобретатель. Доктор технических наук (1987), профессор (1990).

Профессор ЛЭТИ (СССР/Россия, 1990—1993), ординарный профессор Белостокского технологического университета (Польша, 1993—2019). Член Института инженеров электротехники и электроники (IEEE).

Разработчик теории широкополосных антенных согласующих устройств (ШСУ), серийно освоенных и внедренных на кораблях ВМФ СССР.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Саммит на острове Говернорс
Саммит острова Говернорс — встреча на высшем уровне между президентом США Рональдом Рейганом и генеральным секретарём ЦК КПСС Михаилом Горбачёвым. Она состоялась 7 декабря 1988 года. На ней также присутствовал вице-президент США и избранный президент Джордж Буш-старший.

Горбачёв прервал свою поездку в Соединенные Штаты, как только ему сообщили о землетрясении, которое произошло в Армянской ССР ранее в тот же день.

Спитакское землетрясение
Спита́кское землетрясе́ние 1988 года (арм. Սպիտակի երկրաշարժ), также известное как Ленинака́нское землетрясение (арм. Լենինականի երկրաշարժ) — катастрофическое землетрясение магнитудой 6,8, произошедшее 7 декабря 1988 года в 11 часов 41 минуту по ереванскому времени на северо-западе Армянской ССР. Погибших - свыше 27 тысяч человек. 8 тысяч тяжело ранены, 750 тысяч остались без крыши над головой.