hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мочеллини, Ренато
Ренато Мочеллини (итал. Renato Mocellini, 2 апреля 1929, Фортецца, Трентино — Альто-Адидже — 9 ноября 1985) — итальянский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Италии в середине 1950-х — начале 1960-х годов. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1956 года в Кортина-д’Ампеццо, чемпион мира.

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
Кудрявцев, Алексей Кузьмич
Алексе́й Кузьми́ч Кудря́вцев (27 марта 1893, Куруктуры, Помарская волость, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 25 января 1975, Березники, Волжский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский деятель сельского хозяйства, партийный и административный деятель. Председатель Волжского районного исполкома, первый секретарь Волжского райкома ВКП(б) (1943), председатель колхоза «Передовик» Помарского сельского совета Волжского района Марийской АССР (1943—1953). Дважды кавалер ордена Ленина. Участник Первой мировой и Гражданской войн.

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
Клермон (футбольный клуб)
«Клермо́н Фут» (фр. Clermont Foot) или просто «Клермон» (фр. Clermont) — французский футбольный клуб из города Клермон-Ферран. Клуб был основан в 1911 году, домашние матчи проводит на арене «Габриэль Монпье», вмещающей 12 768 зрителя. Наивысшим достижением «Клермона» является выход в полуфинал Кубка Франции в 1946 году. В сезоне 2020/21 впервые в истории вышел в Лигу 1, высший дивизион чемпионата Франции.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Тасси, Агостино
Агостино Тасси (итал. Agostino Tassi, настоящее имя — Агостино Буонамичи (итал. Agostino Buonamici); 22 января 1580, Понцано-Романо, Лацио — 12 марта 1644, Рим) — итальянский художник-декоратор, мастер архитектурной квадратуры, живописец-маньерист, пейзажист и маринист. Ныне более известен как осуждённый за изнасилование молодой художницы Артемизии Джентилески.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Педра, Гильермо
Гилье́рмо Пе́дра (исп. Guillermo Pedra; род. 1934) — уругвайский футболист, нападающий. Наиболее известен благодаря выступлениям за «Ливерпуль» из Монтевидео в 1950-е годы, но самых значимых достижений добился в 1960 году, выступая за «Пеньяроль», с которым выиграл первый розыгрыш Кубка Либертадорес и титул чемпиона Уругвая. Также выступал за колумбийскую «Кукуту Депортиво» и эквадорский «Депортиво Кито».

Кубок Либертадорес 1960
Кубок Либертадорес 1960, изначально называвшийся Кубок чемпионов Америки 1960 (исп. Copa de Campeones de América 1960, порт. Copa dos Campeões da América de 1960) — первый розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, главного клубного турнира Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ.

Обладателем первого Кубка Либертадорес стал уругвайский «Пеньяроль», победивший парагвайскую «Олимпию» в финале по сумме двух матчей 2:1 (1:0 дома и 1:1 в гостях).
Бодянский, Александр Всеволодович
Александр Всеволодович Бодянский (укр. Олександр Всеволодович Бодянський, 23 октября 1916, село Петрополь (ныне Запорожский район, Запорожская область) — 29 февраля 1992, там же) — украинский краевед, археолог.

Ученик Д. Яворницкого. Работал в археологических экспедициях на строительстве ДнепроГЭС. В 1945-49 — научный сотрудник Днепропетровского историко-археологического музея, с 1950 — лаборант Института археологии АН УССР. Исследовал берега Днепра от Каховки до Днепропетровска. Обнаружил множество археологических памятников, отдельных объектов и индивидуальных находок, от стоянок охотников мустьерского периода до казацких кладбищ. Среди открытых памятников — Марьинский, Фёдоровский, Никольский, Военный могильники и др. Материалы разведок и раскопок Бодянского хранятся в фондах Института археологии НАНУ и ряда музеев, включая Днепровский исторический музей, Запорожский краеведческий музей и музей-заповедник на острове Хортица.

Днепропетровский национальный исторический музей имени Д. И. Яворницкого
Днепропетровский национальный исторический музей имени Д. И. Яворницкого (укр. Дніпропетровський національний історичний музей імені Дмитра Яворницького) — один из крупнейших и старейших музеев Украины. Здание музея — памятник архитектуры национального значения.
Варгас, Альберто
Хоакин Альберто Варгас-и-Чавес (исп. Joaquin Alberto Vargas y Chávez; 9 февраля 1896, Арекипа — 30 декабря 1982, Лос-Анджелес) — американский художник перуанского происхождения, рисовавший полуобнажённых игривых девушек пинап. Часто его считают одним из наиболее знаменитых художников в стиле пинап. Многочисленные картины Варгаса продавались и до сих пор продаются за сотни тысяч долларов США.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Былым
Былы́м (карач.-балк. Быллым) — село в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Былым», как единственный населённый пункт в его составе.

Эльбрусский район
Эльбру́сский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Тырныауз.
Назимов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Нази́мов (19 [31] мая 1801, Островский уезд, Псковская губерния — 9 [21] августа 1888, Псков) — декабрист, участник Кавказской войны, председатель Псковской губернской земской управы, мемуарист.

Островский уезд (Псковская губерния)
Островский уе́зд (рус. дореф. Островскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 4974,2 км² (4370,6 кв. вёрст), население по состоянию на 1896 год — 162 135 человек. Уездным городом являлся Остров.
Москардо, Габриэл
Габриэ́л Си́лва Моска́рдо де Са́лес (порт.-браз. Gabriel Silva Moscardo de Salles; родился 28 сентября 2005, Таубате) — бразильский футболист, полузащитник французского клуба «Пари Сен-Жермен». В сезоне 2025/26 выступает на правах аренды за «Брагу».

Брага (футбольный клуб)
«Бра́га» (полное название — Спортивный клуб «Брага», порт. Sporting Clube de Braga, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённом округе в севере Португалии. Клуб основан в 1921 году, гостей принимает на арене «Эштадиу Мунисипал де Брага», вмещающей 30 286 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является второе место в сезоне 2009/10. На протяжении пяти сезонов подряд (2014/15 — 2018/19) команда занимала 4-е место в чемпионате страны. «Брага» − трёхкратный победитель Кубка Португалии и финалист Лиги Европы сезона 2010/11.
Токарский, Ардалион Ардалионович
Ардалио́н Ардалио́нович Тока́рский (17 [30] ноября 1859, Баланда́ — 21 июля 1901, Москва) — российский психиатр, психолог и гипнолог, доктор медицины. Один из основоположников экспериментальной психологии в России.

Калининск
Кали́нинск (до 1962 года — Баланда) — город в России, административный центр Калининского района Саратовской области, город областного подчинения.

Образует одноимённое муниципальное образование город Калининск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, на реке Баланда́ (приток Медведицы), в 121 километре к западу от Саратова. Железнодорожная станция Калининск-Саратовский Приволжской железной дороги, узел автомобильных дорог Балашов — Саратов (трасса М-6). Ранее имел названия — Баландинский юрт, Баландинский городок, Баланда.
Берелево (Даниловский район)
Берелево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Атмосфера Титана
Атмосфе́ра Тита́на — газовая оболочка вокруг естественного спутника планеты Сатурн Титана. Это небесное тело является единственным естественным спутником в Солнечной системе с атмосферой, которая по массе превосходит атмосферу Земли и близка к ней по химическому составу.

Наличие атмосферы Титана было определено в 1944 году Джерардом Койпером на основании спектральных измерений.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Эпштейн, Генрик
Генрик (Анри) Эпштейн (пол. Henryk Epstein; фр. Henri Epstein; 14 января 1891 или 20 июня 1892[…], Лодзь, Петроковская губерния — июнь 1944, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — польский и французский художник еврейского происхождения.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Военно-технический университет
Военно-технический университет — бывшее советского Министерство обороны и российского Минобороны, высшее военное учебное заведение (ВВУЗ), располагавшееся в городе Балашихе Московской области.

Полное (сокращённое) действительное наименование ВВУЗ, на момент его расформирования — Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Военно-технический университет» Министерства обороны Российской Федерации (ФГБВОУ ВПО «ВТУ» Минобороны России).

Военная академия материально-технического обеспечения имени А. В. Хрулёва
Военная орденов Ленина и Кутузова академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва — высшее военно-учебное заведение России, расположенное в Санкт-Петербурге.

Полное наименование «Федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования „Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва“ Министерства обороны Российской Федерации». Предельная штатная численность работников (военнослужащих и лиц гражданского персонала) в 2008 году составляла 18 229 человек

Постановлением Правительства Российской Федерации № 1951-р от 24 декабря 2008 года Военно-транспортный университет железнодорожных войск в качестве отдельной структуры начал входить в Военную академию тыла и транспорта имени А. В. Хрулева.
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром VIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром VIII — 14 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на трёх Консисториях за полуторагодичный понтификат Александра VIII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 13 февраля 1690 года, на которой было назначено одиннадцать кардиналов.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Ротпациан
Ротпациан (также Рот-Пацян, Рот-Пацеан, Ротпациан, Рот-Паян, Рот-Патсян, Ротпайцян, Ротапайак; арм. Ռոտ Պացյան) — гавар на юге (один из девяти гаваров) области Утик Великой Армении. Располагался на левом берегу реки Аракс — до места смешения с рекой Кура

Уже в конце XIX века епископ Макар (Бархударянц) свидетельствовал:

Утик
Ути́к, Ути (арм. Ուտիք, др.-греч. Ὀτηνή, Оте́на) — историческая область в Закавказье, в античности 12-я провинция Великой Армении, затем область Кавказской Албании. Ныне большей частью на территории современного Азербайджана.
Социальная революция
Социальная революция в общественных науках — резкая смена социального строя, с участием больших масс людей. Социальные революции нацелены на устранение препятствий на пути развития общества. Классические примеры социальных революций, часто называемые великими – Английская революция XVII века и Великая французская революция XVIII века. Традиционно в западной историографии они связывались с разрушением «старого порядка» и утверждением основ гражданского общества, в марксистской – с заменой феодального строя буржуазным. Социальная революция включает в себя политическую революцию, поскольку центральным вопросом любой революции является вопрос о власти. Напротив, политическая революция может и не быть социальной в полном смысле слова, хотя социальный момент в ней обычно играет немаловажную роль.

Общественно-экономическая формация
Общественно-экономическая формация (или Социально-экономическая формация) — в марксизме — стадия общественной эволюции, характеризующаяся определённой ступенью развития производительных сил общества и соответствующим этой ступени историческим типом экономических производственных отношений, которые зависят от неё и определяются ею. Не существует формационных ступеней развития производительных сил, которым не соответствовали бы обусловленные ими типы производственных отношений.
Хаген, Пол Сверре
Пол Сверре Валхейм Хаген (норв. Pål Sverre Valheim Hagen; род. 6 ноября 1980 года, Ставангер, Норвегия) — норвежский актёр театра, кино и телевидения. Международную известность получил после номинации в 2013 году на премию «Оскар» художественного фильма «Кон-Тики», в котором он сыграл главную роль норвежского исследователя Тура Хейердала.

Норвежские критики отмечают «редкую пластичность Пола Сверре Валхейма Хагена, его умение отходить от шаблонов, лаконичность актёрской игры, а также харизму и выразительное лицо».

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Худогийн Пэрлээ
Худогийн Дамдины Пэрлээ (монг. Хөдөөгийн Пэрлээ; 1911—1982) — монгольский учёный, историк, первый монгольский археолог, поэт, прозаик, переводчик. Член Монгольской академии наук (с 1967). Доктор исторических наук (1978). Лауреат Государственной премии Монголии (1991).

Монгольская академия наук
Монгольская академия наук (МАН) (монг. Монгол улсын Шинжлэх ухааны Академи) — ведущее монгольское государственное научное учреждение, деятельность, которого направлена на развитие науки и культуры путём проведения научных исследований, а также для поддержки экономического, социального и культурного развития страны. МАН выполняет консультативные функции для правительства и государственных органов Монголии.
Носов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Носов (укр. Віктор Васильович Носов; 19 июля 1940, Красная Речка, Хабаровский край — 17 апреля 2008, Донецк) — советский футболист, защитник, впоследствии советский и украинский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1963), заслуженный тренер Украинской ССР (1979).

В качестве главного тренера приводил донецкий «Шахтёр» к серебряным медалям чемпионата СССР (1979) и дважды к победе в кубке СССР (1980, 1983).

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Договор об образовании СССР
Догово́р об образова́нии СССР — договор об объединении в союзное государство — Союз Советских Социалистических Республик Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, Украинской Социалистической Советской Республики, Белорусской Социалистической Советской Республики и Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики, подписанный в 1922 году.

В январе 1924 года вместе с Декларацией об образовании СССР после изменений и дополнений вошёл в состав первой Конституции СССР, став её основным разделом.

С декабря 1936 года в новой Конституции СССР уже нет раздела с названием «Договор об образовании СССР».

В течение 1990—1991 годов договор был денонсирован парламентами некоторых союзных республик, хотя юридическая суть договора и сама возможность его денонсации являются предметом споров.

Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.
Расмуссен, Дорте Лозе
Дорте Лозе Расмуссен, часто Дорте Лозе (дат. Dorte Lohse Rasmussen, род. 16 марта 1971, Силькеборг, Орхус) — датская профессиональная велогонщица. Трёхкратная чемпионка Дании по шоссейному велоспорту (2005), двукратная вице-чемпионка Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO).

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту
Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Дании по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Впервые чемпионат был проведён в 1932 году среди мужчин в индивидуальной гонке. В 1981 году добавляется женская групповая, а с 1982 индивидуальная гонка. С 1986 проводится групповая гонка среди мужчин.
Украинские стандарты бухгалтерского учёта
Украинские положения (стандарты) бухгалтерского учёта (УП(С)БУ) (укр. Положення (стандарти) бухгалтерського обліку (П(С)БО)) — нормативно-правовой акт, утверждённый Министерством финансов Украины, определяющий принципы и методы ведения бухгалтерского учёта и составления финансовой отчётности на Украине.
Украинские стандарты не противоречат международным стандартам и, по сути, являются их частным случаем, приспособленным под национальные особенности ведения бизнеса на Украине. Эти стандарты предназначены для определения порядка учёта операций всех юридических лиц, зарегистрированных на Украине, независимо от их организационно-правовых форм и форм владения, а также представительств иностранных компаний, которые должны вести учёт по национальным стандартам. Национальные стандарты бухгалтерского учёта действуют на Украине с 1 января 2000 года.

Министерство финансов Украины
Министерство финансов Украины (укр. Міністерство фінансів України) — центральный орган исполнительной власти Украины, который формирует и реализует государственную финансовую и бюджетную политику, а также определяет политику в таможенной и налоговой сфере. Министерство отвечает за то, чтобы создавать финансовое обеспечение для исполнения государством своих функций, а также — условия для стабильного развития экономики путем эффективного, сбалансированного, непредвзятого и прозрачного управления государственными финансами.