hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
UFC Fight Night: Те-Хуна vs. Марквардт
UFC Fight Night: Te Huna vs. Marquardt (также UFC Fight Night 43) — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 28 июня 2014 года в спорткомплексе «Вектор Арена» в Окленде, Новая Зеландия.

В главном бою вечера американец Нейт Марквардт с помощью рычага локтя в первом раунде принудил к сдаче новозеландца Джеймса Те-Хуну.

Спарк Арена
Спарк Арена (англ. Spark Arena) — арена для проведения спортивных и развлекательных мероприятий в Окленде, Новая Зеландия.

После задержки из-за проблем, связанных со строительством, первый концерт на арене состоялся 24 марта 2007 года.
Арава (контрольно-пропускной пункт)
Арава (ивр. מעבר-גבול ערבה‎, араб. معبر وادي عربة‎) (или Терминал Ицхака Рабина) — пограничный контрольно-пропускной пункт на границе Израиля и Иордании, примерно в 3 км к северу от городов Эйлат и Акаба.

Акаба
Ака́ба (араб. العقبة‎, Аль-Акаба) — город в Иордании, являющийся её единственным морским портом, а также единственным морским курортом. Расположен на северном побережье Акабского залива Красного моря рядом с израильским городом Эйлат. Порт специализируется на вывозе фосфатов, а также иракской нефти.

Население составляет 140 тысяч человек (2014) — около 2 % населения Иордании.
Следуя за флотом
«Следуя за флотом» (англ. Follow the Fleet) — американская комедия с музыкой Ирвинга Берлина, один из десяти фильмов с участием актёрского дуэта Фред Астер—Джинджер Роджерс. Фильм вышел в прокат в 1936 году.

Слоган фильма: «In the Super-Dreadnought of Musical Shows»

Джинджер Роджерс
Джинджер Роджерс (англ. Ginger Rogers), настоящее имя Вирджиния Кэтрин Макмэт (англ. Virginia Katherine McMath, 16 июля 1911[…], Индепенденс, Миссури — 25 апреля 1995[…], Ранчо-Мираж, Калифорния) — американская актриса, певица и танцовщица, обладательница премии «Оскар» в 1941 году. Стала наиболее известна благодаря совместным выступлениям в паре с Фредом Астером (1899—1987). В 1999 году Джинджер Роджерс заняла 14-е место в списке 100 величайших звёзд кино.
Агапинос, Сарантос
Те́ллос А́грас (греч. Τέλλος Άγρας, настоящее имя Сара́нтос Агапино́с, греч. Σαράντος Αγαπηνός; 17 февраля 1880 — 7 июня 1907) — греческий офицер, один из самых известных героев Борьбы за Македонию. Является одним из двух главных исторических персонажей греческой писательницы Пенелопы Дельта, в её историческом романе «Тайны Болота», взрастившем несколько поколений греческих детей и подростков.

Дельта, Пенелопа
Пенелопа Дельта (греч. Πηνελόπη Δέλτα, 1874, Александрия, Египет — 27 апреля 1941, Афины) — греческая писательница, одна из первых литераторов-женщин в новогреческой литературе. Первый греческий автор книг для детей.
Игрунов, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Игруно́в (род. 28 октября 1948 года, с. Черницы Житомирской области) — российский политический деятель, участник диссидентского движения в СССР, один из основателей общества «Мемориал» и партии «Яблоко». Депутат Государственной думы РФ I—III созывов. Основатель и лидер партии СЛОН. Директор Международного института гуманитарно-политических исследований (ИГПИ).

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Хокуса бунряку
Хокуса Бунряку (яп. 北槎聞略, «Краткое изложение услышанного в северных краях») — первое в Японии научное произведение о Российской империи. Написано японским учёным Кацурагавой Хосю в конце XVIII века на основе рассказов купца и капитана судна «Синсё-мару» Дайкокуя Кодаю о его почти десятилетнем пребывании в России (1783—1792) с комментариями на основе голландских и китайских источников.

Лаксман, Адам Эрикович
Адам Лаксман (1766 год, Барнаул, Российская империя — 1806 год) — сын Эрика Лаксмана, армейский поручик, занимал должность исправника в Гижигинске; один из первых подданных Российской империи, сумевших посетить Японию, закрытую в то время для иностранцев.

В 1792—1793 годах осуществил плавание в Японию с поручением дипломатического характера: он, в частности, вернул на родину четырёх японцев с корабля «Синсё-мару» во главе со штурманом Дайкокуя Кодаю, выброшенных на берега Камчатки, посетивших Петербург и удостоенных приема у Екатерины II. Несмотря на недоверие японцев, Лаксман добился от них привилегии, которой пользовались до того времени одни голландцы — права посещать гавань Нагасаки. Краткое и сухое описание его экспедиции — «Первое русское посольство в Японию под начальством поручика Адама Лаксмана», напечатанное в 1805 году, было оставлено без внимания.
Тимохин, Герман Михайлович
Герман Михайлович Тимохин (род. в 1937 г.) — российский инженер, директор института «Ленгипротрансмост», дважды лауреат Премии Совета Министров СССР.

Образование: Ленинградский техникум железнодорожного транспорта, Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта.

В 1958—1992 работал в проектном институте «Ленгипротрансмост», в 1975—1992 директор института.

Руководил проектированием и строительством мостов и транспортных развязок в различных регионах СССР и за рубежом. В числе этих объектов совмещенный мост через Северную Двину в Архангельске, мост через Лену на БАМе у Усть-Кута, мост через Амур у Комсомольска.

Дважды лауреат Премии Совета Министров СССР. Действительный член Российской академии транспорта.

С 1992 года на пенсии.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Пайпай
Народ Пайпа́й (также Пай Пай (Pai pai), Пайыпай (Pa’ipai), Аквайала (Akwa’ala), Якаквал (Yakakwal)) — это один из коренных народов Мексики, проживающий на северной территории Нижней Калифорнии и в Мексике. Исконные территории народа Пайпай лежат между землями племён Килива на юге, а также Кокопа и Кумиаль на севере; от Сан Висент (San Vicente) возле побережья Тихого океана на западе до устья реки Колорадо на востоке. Сегодня Пайпай вынуждены жить в этнически густонаселённом районе Нижней Калифорнии Санта Катарина. Фактически они загнаны в небольшую резервацию.

Коренные народы Мексики
Коренные народы Мексики (исп. pueblos indígenas de México) они же мексиканские индейцы — индейцы и коренные жители Мексики, населявшие её земли до прихода испанцев. Коренные мексиканцы состоят из множества национальностей, племён и являются третьим крупнейшим этносоциальным обществом после метисов и креолов (потомков испанских переселенцев).

Согласно «Национальной комиссии по развитию коренных народов» (исп. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas) и официальной переписи населения, по состоянию на 2015 год в Мексике 25,694,928 человек причислили себя к тем или иным индейским народам, что составляет 21,5 % от общего населения Мексики.
Сражение при Гуммельсгофе
Сражение при Гуммельсгофе (швед. Slaget vid Hummelshof) — сражение, произошедшее между русской и шведской армиями 18 (29) июля 1702 года (19 июля по шведскому календарю) в ходе Великой Северной войны у местечка Гуммельсгоф (Гумолова мыза) на реке Эмбах (Шведская Ливония). Вторая крупная победа русской армии над шведской в Северной войне после битвы у Эрестфера.

Эмайыги
Э́майыги (эст. Emajõgi, нем. Embach, рус. Омо́вжа; латыш. Mētra) — река в Эстонии бассейна реки Нарва. Название Эмайыги переводится с эстонского языка как Мать-река. В нижнем течении судоходна. На берегах реки стоит город Тарту. Длина — 99,3 км, площадь бассейна — 9628,1 км².

Вытекает из озера Выртсъярв на высоте 33 м, впадает в Чудское озеро на высоте 30 м над уровнем моря. Ледостав с декабря по конец марта. Судоходство ниже города Тарту.
Роке, Татиана
Татиана Маринс Роке (порт. Tatiana Marins Roque; род. 24 апреля 1970, Рио-де-Жанейро) — бразильская математик и политик. Профессор Федерального университета Рио-де-Жанейро, занимается историей математики. Кандидат от Партии социализма и свободы на федеральных выборах 2018 года и Бразильской социалистической партии на федеральных выборах 2022 года.

Партия социализма и свободы
Партия социализма и свободы (PSOL — порт. Partido Socialismo e Liberdade) — левая политическая партия в Бразилии, стоящая на принципах демократического социализма. В ноябре 2024 года партия насчитывала 293 857 членов.
Давыдово (Костромская область)
Давыдово — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Вамвас, Неофитос
Нео́фитос Ва́мвас (греч. Nεόφυτος Βάμβας; 1776, Хиос — 9 января 1855, Афины) — греческий священник и учёный, переводчик, видный представитель Новогреческого просвещения один из так называемых «Учителей нации»

Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.
Истлейк-Смит, Чарльз
Чарльз И́стлейк-Смит (англ. Charles Eastlake Smith; 4 октября 1850 — 10 января 1917), иногда упоминается как просто Чарльз Смит — английский футболист. Выступал за футбольные клубы «Кристал Пэлас» и «Уондерерс», провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Уондерерс (футбольный клуб)
Уондерерс (англ. Wanderers F.C., в переводе — странники) — любительский футбольный клуб, базировавшийся в Лондоне. Основан в 1859 году под названием Форест Футбол Клаб (англ. Forest Football Club), в 1864 переименован в «Уондерерс». Будучи составленным из бывших учеников публичных школ, «Уондерерс» доминировали в английском футболе 1870-х годов и выиграли Кубок вызова Футбольной ассоциации (ныне известный как Кубок Англии) пять раз, включая победу над «Ройал Энджинирс» в первом финале Кубка в 1872.
Райан, Фред
Фредерик Джозеф Райан-младший (род. 12 апреля 1955, Тампа, Флорида; англ. Frederick Joseph Ryan Jr.) — американский предприниматель, политический консультант, юрист; издатель и Chief Executive Officer (CEO) The Washington Post, сооснователь, бывший президент и CEO медиа-организации Politico.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Независимое движение за национальную реконструкцию
Независимое движение за национальную реконструкцию (порт. Movimento Independente para a Reconstrução Nacional) — португальская правая политическая организация 1977—1984 годов, в 1979—1984 — Независимое движение за национальную реконструкцию / Португальская правая партия (порт. Movimento Independente para a Reconstrução Nacional / Partido da Direita Portuguesa). Создано генералом Каулза ди Арриага, активным салазаристом, участником колониальной войны, противником Апрельской революции. Позиционировалось как «социальная демократия», выступало с позиций национал-консерватизма, антикоммунизма и антимарксизма. Потерпело поражение на парламентских выборах 1980 года.

Колониальная война Португалии
Колониальная война Португалии (порт. Guerra Colonial, Guerra do Ultramar) — общее название серии вооружённых конфликтов, вызванных национально-освободительным движением в африканских колониях Португалии в 1960—1970-х годах.
Храм Симеона Столпника за Яузой
Храм Преподобного Симеона Столпника за Яузой — православный храм в Таганском районе Москвы. Относится к Покровскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён во имя преподобного Симеона Столпника, приделы — во имя Николая Чудотворца и во имя святителя Димитрия, митрополита Ростовского.

Симеон Столпник
Симео́н Сто́лпник (греч. Συμεών ὁ Στυλίτης; около 390 — 2 сентября 459) — сирийский христианский монах, основоположник новой формы аскезы — столпничества. Знаменит тем, что провёл на столпе 37 лет в посте и молитве, а также другими аскетическими подвигами. Был проповедником, согласно житию, получил от Бога дар исцелять душевные и телесные болезни, предвидеть будущее.

Почитается в лике преподобных в Православной (память 1 сентября по юлианскому календарю) и Католической (память 5 января) церквях.

Его следует отличать от преподобного Симеона Столпника Дивногорца († 596; память 24 мая), подвизавшегося также в окрестностях Антиохии Сирийской.
We Con the World
We Con the World («Мы обманули мир») — сатирический видеоклип, созданный в июне 2010 года израильским интернет-сайтом сатиры и критики СМИ «Латма» в ответ на необоснованное, по мнению авторов клипа, осуждение действий Израиля в ходе конфликта у берегов Газы в ночь на 31 мая 2010 года.

Латма
Ла́тма (ивр. לאטמה‎, англ. Latma) — израильский сайт сатиры и критики СМИ на иврите. Основатель этого веб-сайта и его главный редактор — журналистка Кэролайн Глик, лауреат Премии Сионистской организации Америки имени Бена Хекта за выдающийся вклад в журналистику и Израильской премии за критику СМИ. В 2015 году программа Латмы транслировалась по 1-му каналу израильского телевидения, в 2020-2021 годах по 20-му каналу, в 2024 году — на канале «LatmaTV» в Youtube.

За сайтом стоит группа журналистов и сценаристов Израиля, которых довело до белого каления поведение израильских СМИ и заставило взяться за оружие, то есть за перо. Опыт других подсказал им, что убедительнее всего на аудиторию может подействовать сатира.
Орлов, Юрий Петрович
Юрий Петрович Орлов (14 октября 1945, Умань, Черкасская область, Украинская ССР — 23 мая 2020, Золотоноша, Черкасская область, Украина) — советский и украинский актёр театра и кино, Заслуженный артист Эстонской ССР (1978).

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Ново-Курманкеево
Ново-Курманкеево, Новокурманкеево, устар. написание Ново-Курменкеева (баш. Яңы Көрмәнкәй) — деревня, с 1950‑х гг. в черте г. Давлеканово. В деревне родился Константин Сергеевич Квашнин (1914—1966) — токарь завода № 19 Пермского совета народного хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Давлеканово
Давлека́ново (баш. МФА: Дәүләкәно файле) — город в России. Административный центр Давлекановского района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Давлеканово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Новожаново (станция)
Новожа́ново — грузовая станция Харьковского железнодорожного узла ЮЖД. Расположена на Новожановской улице в Новобаварском районе Харькова в местности Новожаново.

Расстояние до станции Харьков-Пассажирский — 3 км, Основа — 4 км, Новая Бавария — 3 км.

На станции останавливаются только пригородные поезда.

В 300 метрах от станции находится конечная остановка трамвая «Новожаново» и железнодорожная платформа 7 км на перегоне Новая Бавария — Диканёвка (платформа).

Основа (станция)
Осно́ва (укр. Основа) — сортировочная внеклассная станция Харьковского железнодорожного узла Изюмского и Купянского направлений. Станция расположена в городе Харьков в районе Новая Основа. Относится к Харьковской дирекции Южной железной дороги.

Станция является крупным железнодорожным узлом, от неё железнодорожные пути идут в нескольких направлениях: к станции Харьков-Пассажирский (8 км), Харьков-Левада (6 км), Люботин (25 км), Изюм (128 км), Купянск-Узловой (121 км), Золочев в пгт. Зо́лочев (60 км).

На станции останавливаются пригородные электропоезда (ЭР2, ЭР2Р, ЭР2Т) золочевского, изюмского, змиевского и чугуевского направлений.
Иоанн (Экономцев)
Архимандри́т Иоа́нн (в миру И́горь Никола́евич Эконо́мцев; 4 июля 1939, Москва — 10 декабря 2025, Москва) — советский и российский государственный и религиозный деятель, историк, педагог и писатель. Священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит.

Создатель и первый ректор Российского православного университета Иоанна Богослова (1992—2009). Инициатор создания и первый глава Синодального отдела Московского патриархата по религиозному образованию и катехизации (1991—2009). Один из создателей и кураторов Рождественских образовательных чтений (1993—2009). Член-корреспондент Российской академии образования, действительный член Российской академии естественных наук, член Российской экологической академии, член Союза писателей России.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Свобода вероисповедания в Армении
Свобода вероисповедания в Армении — право, предусмотренное в конституции Армении, предусматривающее свободу вероисповедания всем гражданам страны. Соответствующие поправки в Конституцию были внесены в декабре 2005 года. Однако закон в определенном смысле ограничивает свободу вероисповедания приверженцев религиозных меньшинств.

Большая часть населения Армении является христианами — последователями Армянской апостольской церкви. Армянская Апостольская Церковь имеет официальный юридический статус национальной церкви, обладает значительной религиозной монополией, соответственно пользуется привилегиями, которые не доступны для других религиозных групп.

Армения в 2020 году присоединилась Международному альянсу за свободу вероисповедания.

Конституция Армении
Консти́туция Респу́блики Арме́ния — основополагающий документ, определяющий государственное устройство Армении. Принята на референдуме 5 июля 1995 года.

15 июля 2015 года Специальная комиссия по конституционным реформам при президенте Армении за председательством главы Конституционного Суда Гагика Арутюняна, опубликовала проект изменений к действующей с 1995 года конституции страны. Изменения в Конституцию РА внесены референдумом 6 декабря 2015 года. Ранее изменения в Конституцию РА вносились также  референдумом 27 ноября 2005 года.

Конституция утверждает Республику Армения как суверенное, демократическое, социальное, правовое государство, власть в которой принадлежит народу и осуществляется посредством свободных выборов, референдумов, а также через предусмотренные конституцией государственные органы, органы местного самоуправления и должностных лиц.

Форма правления — парламентская республика.
Автово (электродепо)
ТЧ-1 «А́втово» — тяговое (эксплуатационное) электродепо Петербургского метрополитена. Единственное в нём, располагающееся на Кировско-Выборгской линии после одноимённой станции посреди линии, а не за конечной станцией. В электродепо «Автово» находится Техническая школа для обучения машинистов и других сотрудников, в которой, вслед за Корпоративным университетом Транспортного комплекса (бывш. Учебно-производственный центр) Московского метрополитена (для ТЧ-9 «Фили» Филёвской линии) на обучение по профессии «машинист электропоезда» впервые за полвека допущены женщины.

Московское (электродепо, Санкт-Петербург)
ТЧ-3 «Моско́вское» — тяговое электродепо Петербургского метрополитена, расположено на юге Петербурга за станцией «Купчино» Московско-Петроградской линии. Временно обслуживает Лахтинско-Правобережную линию.
Жантийо, Жан-Филипп
Жан-Филипп Жантийо (фр. Jean-Philippe Gentilleau; род. 12 сентября 1965) — монегасский шахматист, мастер ФИДЕ (2010). Чемпион Монако (2004) Участник зональных турниров 1995 и 1998

В составе сборной Монако участник восьми Олимпиад (1996, 2000—2012) и командного турнира малых стран Европы (2009). Один из двух представителей сборной Монако (наряду с Э. Жиро), имеющих индивидуальные награды Олимпиад: в 2002 году получил малую золотую медаль за лучший результат на 2-й доске.

Участник разных лиг командных чемпионатов Франции и Кубка европейских клубов 2006 года.

Жиро, Эрик
Эрик Жиро (фр. Eric Girault, род. 26 мая 1957) — монегасский шахматист.

В составе сборной Монако участник трех шахматных олимпиад (1980, 1982, 1988 гг.; в 1982 и 1988 гг. играл на 1-й доске; в 1982 г. показал 2-й результат среди лидеров команд и завоевал серебряную медаль в личном зачёте).

В 1976 г. представлял Монако на чемпионате мира среди юниоров (занял в турнире предпоследнее место).

После 1990 г. не участвовал в соревнованиях высокого уровня.