hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бык из машины
«Бык из машины» — роман Генри Лайона Олди (Дмитрия Громова и Олега Ладыженского), представляющий собой соединение технофэнтези, древнегреческого мифа, детектива и стилистики нуара. Этот роман — оригинальная трактовка мифологического сюжета о Тесее и Минотавре:27—28: лабиринт, грозное чудовище в нём, а также олимпийские боги становятся порождениями виртуальной реальности. Наиболее близок по теме и символике к «Быку из машины» роман «Нам здесь жить», написанный Олди в соавторстве с Андреем Валентиновым.

Нам здесь жить
«Нам здесь жить» — роман-дилогия харьковских писателей Дмитрия Громова и Олега Ладыженского, пишущих под псевдонимом Генри Лайон Олди, и Андрея Шмалько, пишущего под псевдонимом Андрей Валентинов. Роман состоит из двух частей: «Армагеддон был вчера» и «Кровь пьют руками»:446. Обе части были впервые изданы в 1999 году московским издательством «Эксмо» в серии «Нить времён».

Жанр романа определяют по-разному: антиутопия:446, городское фэнтези. Действие происходит в мире, где произошли несколько рукотворных локальных апокалипсисов, «и никто не понимает, что это только начало».

Роман «Нам здесь жить» — произведение сложное и в какой-то мере рубежное, подводящее итог творчества и Олди, и Валентинова. В романе завершается дхарская линия цикла «Око силы» Андрея Валентинова и близится к концу цикл Олди «Люди, боги и я»:446 (включающий в себя мифологические романы Олди: «Герой должен быть один», «Путь меча», «Пасынки восьмой заповеди», «Мессия очищает диск», «Чёрный Баламут» и др.:442).
Кубок чемпионов штатов Рио-Сан-Паулу по футболу
Кубок чемпионов штатов Рио-Сан-Паулу (порт.-браз. Copa (Taça) dos Campeões Estaduais Rio-São Paulo), в некоторых источниках Кубок чемпионов штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Copa (Taça) dos Campeões Estaduais de São Paulo e do Rio de Janeiro), в других Турнир чемпионов штатов Рио-Сан-Паулу (порт.-браз. Torneio dos Campeões Rio-São Paulo) — серия бразильских футбольных турниров, проводившихся под разными наименованиями в XX века. Турниры были созданы с целью определения сильнейшего клуба среди победителей чемпионатов этих штатов. Участниками являлись команды, выигравшие прошлогодние первенства своих штатов. Любопытно, что различные источники указывают разные даты проведения первенств, от 1909 до 1953, другие с 1911 по 1987. При этом первенства имели как официальный, так и неофициальный статус. С появлением турнира Рио-Сан-Паулу Кубок потерял былую привлекательность.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Гуломон
Гуломон (Гилмон, Дегилмон; тадж. Ғуломон) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Лабиоб. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 20 км, до центра джамоата (село Лангаришо) — 3 км. Население — 436 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Лангаришо
Лангаришо (тадж. Лангаришоҳ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Лангаришо, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 20 км. Население — 1968 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Uninvited (игра)
Uninvited (рус. Незваный) — компьютерная игра в жанре квеста, созданная компанией ICOM Simulations и впервые изданная компанией MindScape для Apple IIGS в 1986 году. С тех пор игра была издана на многих других платформах, причём некоторые версии полностью отличались по графике от первоначальной (например, версия для NES или для Windows). Игра сделана на движке MacVenture, который был представлен в предыдущей игре от ICOM — Deja Vu: a Nightmare Comes True.

Действие Uninvited происходит в проклятом заброшенном доме, населённом призраками, демонами и другими опасными существами. Главная цель игрока, играющего за безымянныного героя, — отыскать в этом доме пропавшего родственника.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
CA-группа
Говорят, что группа является ЦА-группой, CA-группой или централизаторной абелевой группой, если централизатор любого нетождественного элемента является абелевой подгруппой.  Конечные ЦА-группы имеют историческое значение как ранний пример типов классификаций, которые потом использовались в теореме Томпсона–Фейта и классификации простых конечных групп.  Некоторые важные бесконечные группы являются ЦА-группами, такие как свободные группы, монстры Тарского и некоторые из групп Бёрнсайда, а локально конечные ЦА-группы были классифицированы точно.  ЦА-группы также называются коммутативно-транзитивными группами (или КТ-группами для краткости), поскольку коммутативность является  транзитивным отношением для нетождественных элементов группы тогда и только тогда, когда группа является ЦА-группой.

Простая группа
Простая группа — группа, не имеющая нормальных подгрупп, отличных от всей группы и единичной подгруппы.

Конечные простые группы полностью классифицированы в 1982.

В теории бесконечных групп значение простых групп значительно меньше ввиду их необозримости.

В теории групп Ли и алгебраических групп определение простой группы несколько отличается от приведенного, см. простая группа Ли.
Gyruss
Gyruss (яп. ジャイラス) — видеоигра жанра tube shooters, разработанная и выпущенная компанией Konami в 1983 году в США и Японии на аркадных автоматах. Позже игра была переиздана Konami при участии компаний Digital Eclipse, Parker Bros и Ultra Games для множества игровых платформ — Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bit, Commodore 64, ColecoVision, Famicom Disk System, NES, PlayStation, Game Boy Advance, мобильных телефонов и Xbox 360 (Game Room).

Game Room
Game Room — игровой сервис для Xbox 360 и ПК Windows. Запущенный 24 марта 2010 года через сервис цифровой дистрибуции Games on Demand, Game Room позволяет игрокам загружать классические видеоигры, которые вышли в 70-х, 80-х годах прошлого века на игровых автоматах и консолях Atari 2600 и Intellivision, и играть друг с другом ради высокого счета и достижений. Игроки обеих платформ: Xbox 360 и ПК (Windows) могут играть друг с другом в Game Room через сервисы (Xbox Live и Games for Windows — Live).

Серверы закрылись 31 октября 2017 года.
Энджел (станция метро)
«Энджел» (англ. Angel) — станция лондонского метрополитена в районе Энджел боро Ислингтон. Находится на ветке до «Бэнк-энд-Моньюмент» Северной линии между станциями «Олд-Стрит» и «Кингс-Кросс Сент-Панкрас» в транспортной зоне 1. Станция была построена City & South London Railway (C&SLR) 17 ноября 1901 года. До открытия 12 мая 1907 года станции «Юстон» являлась конечной.

В 1992 году станция была перестроена. Для больше пропускной способности расширена платформа поездов, следующих на юг, за счёт переноса линии на север в новый тоннель. На станции установлены самые длинные эскалаторы Лондонского метро, являющиеся четвёртыми по длине в Западной Европе. В будущем «Энджел» может стать частью линии Crossrail 2, соединяющей север Суррея, юго-запад Лондона и юго-восток Хартфордшира.

Бэнк и Моньюмент
Банк и Монумент (англ. Bank and Monument [Бэнк энд Моньюмент]) — группа станций вдоль улицы Короля Вильяма. Вместе они создают седьмой по загруженности пересадочный узел лондонского метро. Их обслуживают поезда пяти линий метро, а также линия Доклендского лёгкого метро (начинается на станции «Банк»). Обе станции относятся к первой тарифной зоне.
Звёздные войны: Сопротивление
«Звёздные во́йны: Сопротивле́ние» (англ. Star Wars Resistance) — американский телевизионный мультсериал, созданный студией Lucasfilm. Премьера состоялась на канале Disney Channel 7 октября 2018 года, а потом появится на канале Disney XD в США и во всём мире.

По Дэмерон
По Дэмерон (англ. Poe Dameron) — персонаж киносаги «Звёздные войны». Появляется в седьмом, восьмом и девятом эпизодах в качестве пилота Сопротивления и коммандера эскадрилий. Его роль исполнил актёр Оскар Айзек.
Демушиха (Михайловское сельское поселение)
Демушиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 31 км, до центра муниципального образования Михайловского — 14 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Креольский соус
Креольский соус (исп. Salsa criolla) — это тип соуса или релиша, встречающийся в латиноамериканской кухне, состоящий из мелко нарезанного лука, уксуса, помидоров, чеснока, перца чили, болгарского перца, оливкового масла, соли, перца и свежих трав, таких как петрушка или кинза. Креольский соус часто ассоциируется с перуанской кухней, но также встречается в кубинской, пуэрториканской, никарагуанской, уругвайской, парагвайской и аргентинской кухнях.

В Перу креольский соус — это холодный соус, обычно подаваемый к мясу. В его основе лежат лук, красный болгарский перец, помидоры, сок лайма или уксус и масло. В качестве других ингредиентов могут использоваться кинза, зелёный болгарский перец, петрушка, чеснок и т. д.

Уругвайская кухня
Уругвайская кухня (исп. Gastronomía de Uruguay) — национальная кухня Уругвая; имеет в своей основе кухню индейцев Чарруа, а также — аргентинскую и креольскую кухни. Отличается от соседних стран значительным влиянием европейской кулинарной традиции: влиянием итальянской, испанской, португальской, французской, немецкой и британской кухни.
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2006)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования 2006 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в образовательной деятельности.

Лауреаты определены Постановлением Правительства РФ от 22 февраля 2007 года № 121-р на основании предложения Межведомственного совета по присуждению премий Правительства в области образования.

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Бой на Корчеевской луке (1658)
Бой на Корче́евской лу́ке или Корче́евском плёсе — речное сражение, произошедшее 30 июня 1658 года на Амуре близ впадения реки Сунгари между кораблями русских казаков приказного Онуфрия Степанова Кузнеца и цинской флотилией нингутского наместника Шарходы. Уничтожение казачьего отряда завершило первый этап борьбы между Русским царством и  Цинским Китаем за Приамурье.

Дощаник
Доща́ник (также досчаник, дощан, дощатник) — плоскодонное деревянное речное судно небольшого размера с палубой (или полупалубой) и одной мачтой, использовавшееся, главным образом для транспортных целей, на большинстве рек России.

Грузоподъемность дощатника от 7 до 200 тонн. В устьях рек и мелководных портах применялись «догрузные» дощаники, основное предназначение которых была погрузка и разгрузка судов, стоящих на рейде. Приводились в движение парусами, вёслами, шестами или при помощи буксира.
Бембишево
Бембишево — посёлок в Городовиковском районе Калмыкии России. Входит в состав Лазаревского сельского муниципального образования. Расположен в 4,2 км к юго-западу от города Городовиковск.

Население — 295 чел. (2012).

Лазаревский (Калмыкия)
Лазаревский — посёлок в Городовиковском районе Калмыкии, пригород Городовиковска, административный центр Лазаревского сельского муниципального образования.

Население — 1089 чел. (2012).

Основан в 1930 году как зерносовхоз № 112 "Калмыцкий".
Мон-Долан
Мон-Долан (фр. Mont Dolent) — горная вершина высотой 3823 метра над уровнем моря в Альпах, в массиве Монблан. Мон-Долан находится на границе Италии в регионе Валле-д’Аоста и Швейцарии в кантоне Вале. Менее чем в 100 метрах на северо-запад от вершины находится пограничный стык трёх стран: Италии, Швейцарии и Франции.

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Музыкальный слух
Музыка́льный слу́х — совокупность способностей человека, позволяющих ему полноценно воспринимать музыку и адекватно оценивать те или иные её достоинства и недостатки; наиболее важное профессиональное качество, необходимое для успешной творческой деятельности в сфере музыкального искусства; хорошо развитым музыкальным слухом должны обладать все профессиональные композиторы, музыканты-исполнители, звукорежиссёры, музыковеды.

Психофизиология
Психофизиоло́гия — наука, изучающая физиологические механизмы субъективных психических явлений, состояний и индивидуальных различий.

Первоначально термин использовался наряду с понятием «физиологическая психология» для обозначения широкого круга исследований психики, опиравшихся на точные объективные физиологические методы.

В значительной степени, познание функций структур головного мозга, нейрохимической и нервной системы в их соотнесении с психикой только разворачивается.
Кайседо, Маркос
Маркос Джексон Кайседо Кайседо (исп. Marcos Jackson Caicedo Caicedo ; родился 20 ноября 1991 года в Гуаякиль, Аргентина) — эквадорский футболист, полузащитник клуба «Гуаякиль Сити». Выступал в сборной Эквадора.

Чемпионат Эквадора по футболу
Чемпионат Эквадора по футболу — профессиональное соревнование по футболу, в котором выявляется чемпион Эквадора. Полное наименование турнира: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Copa Pilsener. Также иногда встречается сокращение названия до «Серия А Эквадора».

Первый турнир состоялся в 1957 году (чемпион — «Эмелек» из Гуаякиля). Действующий чемпион — «Барселона» из Гуаякиля, для которой этот титул стал шестнадцатым в истории. За всё время проведения четырежды чемпионом страны становились клубы, не представляющие Кито либо Гуаякиля — «Ольмедо» из Риобамбы в 2000 году, «Депортиво Куэнка» (Куэнка) в 2004 году, «Дельфин» (Манта) в 2019 году и «Индепендьенте дель Валье» (Сангольки) в 2021 году.

Кубок Эквадора до 2018 года не проводился. Первый розыгрыш этого турнира прошёл в сезоне 2018/19, а затем будет синхронизирован с годичным календарём чемпионата.
Альфонс, Александр
Алекса́ндр Альфо́нс (фр. Alexandre Alphonse; род. 17 июня 1982, Париж) — французский и гваделупский футболист, игравший на позиции нападающего, и тренер, работавший ассистентом главного тренера в швейцарском клубе «Серветт».

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Фредерик, Леон
Леон Фредерик (фр. Léon Frédéric; 26 августа 1856, Брюссель — 25 января 1940, Схарбек) — бельгийский художник, график и живописец, представитель символизма. Писал картины на религиозные и социальные сюжеты, испытал влияние прерафаэлитов.

Бенуа, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Бенуа́ (фр. Alexandre Benois; 21 апреля [3 мая] 1870[…], Санкт-Петербург — 9 февраля 1960[…], Париж) — русский художник и писатель, музейный работник, историк, критик, мемуарист из семьи Бенуа, одна из самых знаменитых личностей Серебряного века, сооснователь (вместе с Сергеем Дягилевым) и главный идеолог общества «Мир искусства» и одноимённого журнала.
Луценко, Ирина Степановна
Ирина Степановна Луценко (укр. Ірина Степанівна Луценко; род. 7 февраля 1966, Дубно, Ровненская область, УССР, СССР) — украинский политический деятель, депутат Верховной Рады Украины VII, VIII и IX созывов. Представитель Президента Украины в Верховной Раде Украины с 3 апреля 2017 по 17 мая 2019 года.

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.
Густав Шведский
Принц Густав Шведский, Густав Эрикссон Ваза (швед. Gustav Eriksson Vasa) (28 января 1568, Нючёпинг — ок. 22 февраля 1607, Кашин) — сын шведского короля Эрика XIV и Карин Монсдоттер; согласно некоторым свидетельствам, несостоявшийся жених Ксении Годуновой. Высокообразованный человек, снискал прозвище «второго Парацельса».

Петрей де Ерлезунда, Пётр
Пётр Петре́й де Ерлезу́нда, Пер Персон де Ерлезу́нда (швед. Peer Persson de Erlesunda, лат. Petrus Petrejus; 1570, Уппсала — 28 октября 1622, Стокгольм) — шведский дипломат, путешественник и мемуарист. Автор исторического сочинения о России.
Невский альманах
«Не́вский альмана́х» — литературный альманах, издававшийся Е. В. Аладьиным в Санкт-Петербурге в 1825—1833 и 1846—1847 гг. Один из самых популярных и самый долговечный альманах «альманачной эпохи», выходил девять лет подряд.

Полевой, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Полево́й (22 июня [3 июля] 1796, Иркутск — 22 февраля [6 марта] 1846, Санкт-Петербург) — русский писатель, драматург, литературный и театральный критик, журналист, историк и переводчик; идеолог «третьего сословия». Брат критика и журналиста К. А. Полевого и писательницы Е. А. Авдеевой, отец писателя и критика П. Н. Полевого.
Афроперуанцы
Афроперуанцы или Афро-перуанцы — потомки африканских рабов, проживающие на территории Перу. Проживают в регионах на северном побережье страны (Пьюра, Ламбаеке, Тумбес) и в ряде провинций регионов Лима и Ика (Каньете, Чинча, Писко, Наска), а также в городе Кальяо. Среди крупных городов высока доля афроперуанцев в Трухильо (7,42 %), Чиклайо (7,89 %), Пьюре (8,46 %). Самый высокий процент афроперуанского населения отмечен в городе Япатеро, а также в провинции Морропон (13,7 %), районе Чулуканас (17,3 %) в регионе Пьюра, в районе Пикси региона Ламбаеке (21,5 %).

По данным переписи 2017 года численность афроперуанцев среди людей старше 12 лет — 828 841 человек, что составляет 3,6 % от населения страны. 80 % из них проживает в городах.

Ламбаеке (регион)
Ламбае́ке  (исп. Lambayeque, кечуа Lanpalliqi suyu) — регион в северо-западной части Перу на побережье Тихого океана.

Граничит с регионами Пьюра на севере, Кахамарка на востоке, Ла-Либертад на юге. Омывается Тихим океаном на западе и юго-западе.

Административный центр региона — город Чиклайо.
Правительность
Правительность (фр. la gouvernementalité), также  правительственность — термин, введённый французским философом Мишелем Фуко в его поздних работах между 1977 и 1984 годами и особенно развиваемый в его лекциях в Коллеж де Франс. Правительность может пониматься как организованные практики, посредством которых осуществляется управление подвластными. Под этим термином могут пониматься также:

«искусство управления»

«управленческая рациональность»

«техники и стратегии, посредством которых общество становится управляемым»

«разумный способ управления и в то же время размышления о наилучшем способе управления»

Концепт правительности разрабатывался такими авторами, как Петер Миллер, Николас Роуз, Митчелл Дин. В начале 1990-х годов возникло направление исследований, называемых governmentality studies.

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.
Шария, Пётр Афанасьевич
Пётр Афана́сьевич Ша́рия (груз. პეტრე ათანასეს ძე შარია; 7 апреля 1902, село Тагелони, Сухумский округ, Кутаисская губерния — 1983, Тбилиси) — советский партийный и государственный деятель. Сотрудник органов госбезопасности СССР (ЧК/НКВД), секретарь ЦК КП(б) Грузии по пропаганде и агитации (1943—1948). Доктор философских наук, академик АН Грузинской ССР.

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Замок Адзути
Замок Адзути (яп. 安土城 Azuchi-jō) — замок в Японии.

Замок Адзути был построен в 1579 году за 3 года, на холме высотой 110 м, около озера Бива, и находился от столичного Киото на расстоянии 14 ри (около 55 км). Его воздвиг Ода Нобунага в провинции Оми (ныне префектура Сига), в центральной части острова Хонсю. Главная башня представляла собой семиярусный донжон. В помещениях замка стены, потолки и опоры были оклеенны золотой фольгой, украшены чёрным и красным лаком, резьбой по дереву.

Тэнсю
Тэнсю (яп. 天守,殿主,殿守,天主, «защитник Небес», «властитель», «господин-защитник», «владыка Неба») или (более поздний вариант) тэнсюкаку (яп. 天守閣, «башня Тэнсю») — главная башня в центральной части японского замка второй половины XVI—XIX веков. Соответствует европейскому понятию донжон. В военное время служила командным центром и последним рубежом обороны замка, а в мирное — символизировала величие его хозяина.

Конструкция большинства замков Японии имеет одинаковое расположение: тэнсю возводилась на возвышенности и была обнесена несколькими рядами защитных стен с целью фортификации сооружений в центре. Территория замка, окружённая стенами и рвом, носит название «курува». Фланкирующие башни имеют форму конусов и носят название «ягура».
Территория вокруг главной башни называется хоммару (яп. 本丸).