hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Грузии по футболу 2010/2011
22-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2010/11 — турнир среди 10 клубов Высшей лиги.

Чемпионом впервые стал ФК «Зестафони», опередивший на 6 очков серебряного призёра — тбилисское «Динамо». Третье место занял «Олимпи» (Рустави). Турнир стартовал 15 сентября 2010 года матчем «Баия» — «Сиони».

ФК «Гагра» и тбилисский «Локомотив» заняли последние места в сезоне-2009/10 и покинули Высшую лигу, куда квалифицировались победитель Первой лиги «Торпедо» (Кутаиси) и второй призёр «Колхети» (Поти).

Гагра (футбольный клуб, Тбилиси)
«Га́гра» — грузинский футбольный клуб из города Тбилиси. Несмотря на своё название, не имеет прямого отношения к городу Гагра и республике Абхазия. Такое название получил по инициативе президента клуба, гражданина Грузии, родом из Абхазии. Клуб основан в 2004 году, домашние матчи проводит на стадионе «Амери», вмещающем 1 000 зрителей. В настоящий момент команда выступает в Эровнули лиге 2. В высшем дивизионе играла в сезонах 2008/09, 2009/10, 2011/12, снова участвует с сезона 2022. В сезоне 2010/11 команда выиграла Первую лигу и Кубок Грузии. В 2020 году во второй раз завоевала кубок страны.
Шпирич, Никола
Никола Шпирич (серб. Никола Шпирић, род. 4 сентября 1956) — боснийский сербский политик, один из лидеров Союза независимых социал-демократов. Спикер Палаты представителей, с января 2007 по январь 2012 года председатель Совета министров Боснии и Герцеговины, позже министр финансов.

Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины
Парламентская ассамблея (босн. и хорв. Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, серб. Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине) — двухпалатный представительный и законодательный орган (парламент) Боснии и Герцеговины.
Обречённые на славу
«Обречённые на славу» (англ. Those About to Die; досл. Те, кто вот-вот умрет) — американский художественный сериал с Энтони Хопкинсом в главной роли. Режиссёрами выступили Роланд Эммерих и Марко Кройцпайнтнер.

Премьера сериала состоялась 18 июля 2024 на стриминговом сервисе Peacock, а в России 19 июля в онлайн-кинотеатре Амедиатека. Оригинальное название сериала отсылает к известному латинскому крылатому выражению "Ave, Caesar, morituri te salutant" (с лат. — «Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя»). Литературной основой для проекта стала книга американского писателя Дэниела Мэнникса «Идущие на смерть».

Хопкинс, Энтони
Сэр Фи́лип Э́нтони Хо́пкинс (англ. Philip Anthony Hopkins; род. 31 декабря 1937, Порт-Толбот, Уэльс, Великобритания) — британский и американский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и композитор.

В числе известных актёрских работ Хопкинса такие фильмы, как «Лев зимой», «Магия», «Человек-слон», «Молчание ягнят», «Дракула Брэма Стокера», «Остаток дня», «Страна теней», «Легенды осени», «Никсон», «Амистад», «Маска Зорро», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Тор», «Тор 2: Царство тьмы», «Ной», «Трансформеры: Последний рыцарь», «Тор: Рагнарёк», «Самый быстрый „Индиан“», «Отец» и другие.

В 2003 году Энтони Хопкинс стал обладателем звезды на Голливудской «Аллее славы», c 2008 года является членом Британской академии кино и телевизионных искусств.

Двукратный обладатель премии «Оскар» (1992, 2021), специальной премии «Золотой глобус» (2006) за вклад в кинематограф, «Сатурн» (1992) и «Эмми» (1976, 1981), а также пяти премий BAFTA (1973, 1992, 1994, 2008, 2021).
Slither.io
Slither.io — многопользовательская компьютерная игра, разработанная Стивом Хаузом и выпущенная для iOS, Android и веб-браузеров в марте 2016 года. По своей концепции Slither.io похожа на классическую «Змейку» и другую популярную браузерную игру Agar.io. Игроки управляют «змеями» — длинными существами, которые передвигаются по обширному игровому полю и поедают разбросанные по нему разноцветные гранулы, становясь длиннее. Цель игрока — сделать свою змею как можно длиннее, избегая столкновений со змеями других игроков.

Игра возымела огромную популярность после многочисленных летсплеев на YouTube. Согласно рейтингу Alexa за июль 2016 года, браузерная версия Sither.io попала в топ самых посещаемых сайтов, а версия для iOS возглавила чарт самых загружаемых игр в App Store. Игра получила в основном положительные отзывы от критиков — основными её плюсами называли дизайн и кастомизацию змеи, но в качестве недостатков отмечали низкую реиграбельность и высокую цену за удаление рекламы.

Интернет-реклама
Интернет-реклама — реклама, размещаемая в сети Интернет.

Интернет-реклама имеет, как правило, двухступенчатый характер. Первая ступень — внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей, — рекламный носитель. Виды этой рекламы: баннеры, текстовые блоки, видеореклама. Такая реклама обычно имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя. Реклама в Интернете обладает рядом преимуществ, в отличие от обычной рекламы: возможности отслеживания реакции и действий пользователя сети Интернет, рекламодатель может быстро вносить изменения в действующую рекламную кампанию. Желаемые действия пользователя называются конверсия.

Одной из основных современных технологий интернет-рекламы является RTB-платформа (с англ. Real Time Bidding), позволяющая устраивать аукцион рекламных объявлений в реальном времени.
Козловский, Степан Станиславович
Степан Станиславович Козловский (при рождении Степан Реймунд Карл Козловский; 31 августа (12 сентября) 1858, Варшавская губерния — после 1920) — генерал-лейтенант, начальник военно-топографической съёмки Северо-Западного пограничного пространства (1911—1917), обладатель высших степеней орденов Святого Станислава и Святой Анны. Добровольно вступил в РККА в 1918 году.

Варшавская губерния
Варша́вская губе́рния (пол. Gubernia warszawska) — административная территориальная единица Российской империи (Царства Польского) (с 1837 по 1915), Королевства Польского (с 1916 по 1918) и Польской республики (до 1919). Административный центр — город Варшава.
Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Варламова, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Варламова (род. 24 сентября 1951, Сумский Посад, Беломорский район) — советская и российская художница, член Московского союза художников, член Международного Художественного Фонда, член творческого объединения художниц Москвы «Ирида».

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Омли
Омли (норв. Åmli) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Омли. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1836 чел. Площадь коммуны Омли — 1130,61 км², код-идентификатор — 0929.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2008
Открытый чемпионат Италии по теннису 2008 — 65-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters и тура WTA в рамках серии турниров 1-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 5 по 18 мая: в первую неделю были сыграны мужские соревнования, а во вторую — женские. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Елена Янкович

в мужском парном разряде —  Фабрис Санторо /  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Натали Деши /  Мара Сантанджело

WTA Тур 2008
WTA Тур 2008 (англ. 2008 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2008 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Олимпийские игры в Пекине, Китай;

Финал мирового тура в Дохе, Катар;

9 турниров 1-й категории;

14 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

13 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Снэ, Моше
Моше Снэ (ивр. משה סנה‎, при рождении Мойше Клайнбойм; 6 января 1909, Радзынь-Подляский, Российская империя — 1 марта 1972, Иерусалим) — деятель социалистического сионизма, а впоследствии один из лидеров израильских коммунистов, публицист. Начальник штаба «Хаганы» с 1941 по 1946 годы, член правления Всемирной сионистской организации, член правления Еврейского агентства, член Ваад Леуми, делегат Всемирных сионистских конгрессов, депутат шести созывов кнессета.

Всемирный сионистский конгресс
Всемирный сионистский конгресс (ивр. הקונגרס הציוני העולמי‎, ха-Конгрес ха-Циони ха-Олами) — собрание представителей сионистского движения.

Первый конгресс состоялся в 1897 году в городе Базеле (Швейцария), под руководством Теодора Герцля.
Заудинский (станция)
Зау́динский — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5649 километр).

Расположена в Октябрьском районе города Улан-Удэ, столицы Республики Бурятия. От станции в направлении на юго-запад начинается южная ветка ВСЖД Улан-Удэ — Наушки.

Наушки (станция)
На́ушки — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Трансмонгольской магистрали.

Расположена в посёлке городского типа Наушки Кяхтинского района Бурятии.

Пограничная станция. Многосторонний железнодорожный пункт пропуска «Наушки» Пограничного управления ФСБ России по Республике Бурятия. Таможенный пост.
Спорт в Йошкар-Оле
Йошкар-Ола является городом со славными спортивными историей и традициями. В городе построены два ледовых дворца, дворец водных видов спорта, к началу Всероссийский сельских игр была завершена реконструкция стадиона «Дружба», построен спортивный центр с универсальным залом, теннисный корт и многое другое.
В Йошкар-Оле активно развиваются все основные виды спорта, в том числе футбол (команда «Спартак»), хоккей, лёгкая атлетика, фигурное катание. В Йошкар-Оле также занимаются следующими видами боевых искусств и единоборств:

Айкидо

Кендо

Иайдо

Бокс

Вьет Во Дао

Прикладная самозащита «Центурион»

Греко-римская борьба

Дзюдо

Капоэйра

Каратэ Сётокан и Кёкусинкай

Славяно-горицкая борьба

Тэкэндо

Белов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Бело́в (волхв Селидор; род. 29 марта 1957, Москва) — писатель, один из идеологов славянского неоязычества, создатель наиболее известной славянской неоязыческой боевой практики, известной как «славяно-горицкая борьба»  и связанного с ней направления славянского неоязыческого учения. Член Московской организации Союза писателей России.

Распространение школы ратоборства Белова в России было фактическим распространением и неоязычества, благодаря чему оно стало фактом общественно-религиозной жизни страны. Идеи Белова оказали существенное влиянию на формирование славянского неоязыческого сознания.
Павлюк, Сергей Николаевич (режиссёр)
Павлюк Сергей Николаевич  (22 декабря 1978 года с. Калиновка, Рокитнянский р-н., Киевская обл., УССР) - украинский режиссёр Херсонского областного академического музыкально-драматического театра им. Н. Кулиша.  Ставил спектакли в театрах Украины, России, Белоруссии, Румынии, Польши, Франции, Венгрии и Португалии. Общее количество поставленных спектаклей на 2020 год — 101. Семейное положение: женат, пятеро детей. Заслуженный деятель искусств Украины (2018).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Метаболический синдром и антипсихотики
Метаболический синдром, развивающийся при терапии антипсихотиками (нейролептиками), — наличие у пациента ожирения, гиперлипидемии и резистентности к инсулину, которые могут приводить к развитию диабета и сердечно-сосудистых заболеваний. Повышение интереса к часто встречающимся у пациентов, получающих нейролептики, метаболическим нарушениям возникло в связи с распространением в клинической практике атипичных антипсихотиков, по этой причине метаболические расстройства описываются чаще всего применительно к препаратам данной группы (но не применительно к препаратам группы «старых», типичных нейролептиков, которые в действительности тоже могут вызывать такие нарушения).

В понятие «метаболический синдром» не входят изменения уровня таких гормонов, регулирующих метаболизм, как кортизол, гормон роста, пролактин: эти расстройства, связанные с приёмом антипсихотиков, рассматриваются в специальной литературе обычно отдельно.

Гормон роста
Соматотропи́н, также соматропи́н, соматотро́пный гормо́н, СТГ, «гормо́н ро́ста» — один из гормонов передней доли гипофиза. Относится к семейству полипептидных гормонов, в которое входят также пролактин и плацентарный лактоген.
Тебенихина, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Тебенихина (род. 5 декабря 1978, Фергана, Узбекская ССР) — российская волейболистка. Серебряный призёр Олимпиады-2004, двукратная чемпионка Европы, трёхкратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Орлов, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Орло́в (род. 4 апреля 1953, Москва) — советский и российский правозащитник.

Орлов стал членом правозащитного центра «Мемориал» в 1988 году и быстро занял лидирующие позиции в организации. Председатель совета, член правления «Международного Мемориала».

В 2004—2006 годах был членом Совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека при Президенте РФ. Лауреат премии «За свободу мысли» имени Андрея Сахарова (2009). Член федерального политсовета движения «Солидарность».

В феврале 2024 года суд признал Орлова виновным и приговорил к 2,5 годам заключения в колонии по делу о «дискредитации Вооружённых сил РФ» за антивоенную статью, в которой он назвал путинский режим тоталитарным и фашистским. 1 августа 2024 года освобождён в рамках обмена заключёнными между Россией и Западом.

26 января 2026 года вошёл в состав Платформы российских демократических сил при ПАСЕ.

Ковалёв, Сергей Адамович
Серге́й Ада́мович Ковалёв (2 марта 1930, Середина-Буда — 9 августа 2021, Москва) — советский диссидент, участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, российский политический и общественный деятель.

Первый Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (1994—1995). Один из авторов Российской Декларации прав человека и гражданина (1991) и 2-й главы Конституции Российской Федерации — «Права и свободы человека и гражданина» (1993). Был председателем Российского историко-просветительского и правозащитного общества «Мемориал» и президентом организации «Институт прав человека» (1996—2021).
Милецкий, Авраам Моисеевич
Авраа́м Моисе́евич Миле́цкий (ивр. אברהם מילצקי‎, укр. Авраам Мойсейович Мілецький; 10 марта 1918, Киев — 16 июня 2004, Ашкелон, Южный округ) — советский и израильский архитектор. Почётный член Украинской академии архитектуры, профессор (с 1969 года). Лауреат Государственной премии СССР (1967).

Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры
Национа́льная акаде́мия изобрази́тельного иску́сства и архитекту́ры (укр. Націона́льна акаде́мія образотво́рчого мисте́цтва і архітекту́ри) — украинское высшее художественное учебное заведение имеющее академическое направление и готовящее специалистов живописи, скульптуры, графики, театрально-декорационного искусства, архитектуры, реставрации произведений искусства, искусствоведения и артменеджмента.
Пую, Гогу
Гогу Пую (рум. Gogu Puiu; 23 января 1918, Граматикова, Пела, Королевство Греция — 19 июля 1948, Кобадин, Констанца, Румынская Народная Республика) — румынский националист, активист легионерского движения, антикоммунистический повстанец. Комиссар полиции в Национал-легионерском государстве. При конфликте легионеров с кондукэтором Антонеску эмигрировал из Румынии. После установления коммунистического режима командовал партизанским отрядом в Добрудже. Погиб в бою с Секуритате. После Румынской революции 1989 считается борцом против тоталитарного режима.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
A. K. Salim
Ахмад Хатаб Салим (англ. Ahmad Khatab Salim, или Ахмад Хараб Салим англ. Ahmad Kharab Salim, имя при рождении Альберт Аткинсон англ. Albert Atkinson, наиболее известный как A. K. Salim; 28 июля 1922, Чикаго, Иллинойс — 1 января 2003) — американский джазовый композитор и аранжировщик.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Бургенланда
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Бургенланда (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Burgenland), сокращённо Евангелическое суперинтендентство А. И. Бургенланда или суперинтендентство Бургенланда — епархия Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.
Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Штирии
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Штирии (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Steiermark) — епархия в Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.

Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.
Майбери, Алан
А́лан Пол Ма́йбери (англ. Alan Paul Maybury; 8 августа 1978, Дублин, Ирландия) — ирландский футболист. Защитник. Играл за «Лидс Юнайтед», «Рединг», «Кру Александра», «Харт оф Мидлотиан», «Лестер Сити», «Абердин», «Колчестер Юнайтед», «Сент-Джонстон», «Хиберниан» и «Фалкирк». Бывший игрок молодёжной, второй, и основной сборной Ирландии. На данный момент работает тренером.

Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).
Бредихино 1-е
Бредихино 1-е — село в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Красивской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Тургеневское сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Майоров, Фёдор Емельянович
Фёдор Емельянович Майоров (10 мая 1924, Соколовка, Петропавловский уезд, Акмолинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 22 марта 1996, Петропавловка, Актюбинский район, Актюбинская область, Казахстан) — колхозник, бригадир тракторной бригады колхоза «40 лет Казахской ССР», Герой Социалистического Труда (1973).

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.