hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Связь в Актобе
Первая почтовая станция в Актобе появилась в конце XIX века, а в 20-е годы XX века в городе появилась возможность передачи информации на дальние расстояния в виде телеграфа. На данный момент жителям города доступны услуги стационарной телефонной связи, сотовой связи различных стандартов (GSM/2G EDGE/3G UMTS/4G LTE и в конце 2023 появились базовые станции 5G) и подключение к сети Интернет (проводное и беспроводное).

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Музыкальный строй
Музыка́льный строй — система, задающая соответствие ступеней музыкального звукоряда звукам определённой высоты. Музыкальный строй представляется как совокупность числовых отношений частот основных тонов входящих в него звуков или эквивалентным способом, позволяющим вычислить эти отношения.

Чистый строй
Чи́стый строй может ещё называться гаммой синтонического типа, иногда натуральной гаммой, или натуральным строем. Являясь по сути октавно-квинто-терцовым строем, чистый строй порождается натуральными интервалами чистой октавы (1:2), чистой квинты (2:3) и большой терции (4:5). У всех чисел, занятых в интервальных соотношениях чистого строя, факторизации опираются на простые числа величиной не более 5. По этой причине чистый строй, преимущественно в англоязычной среде, также называют настройка предела 5 (5-limit tuning), подчёркивая связь чистого строя с так называемой чистой интонацией (Just intonation, нем. reine Stimmung), допускающей пределы величиной более 5.
Система раннего предупреждения юридических рисков в медицине
Система раннего предупреждения юридических рисков в медицине  (англ. Medical Malpractice Risk Management Early Warning Systems) – проактивное решение для управления юридическими рисками медицинской организации, обусловленными возможностью предъявления ей претензий со стороны пациентов.

Концепция раннего предупреждения юридических рисков в медицине была разработана в 90-е годы прошлого века сотрудниками Института изучения медицинских рисков (США). Главным принципом концепции является принцип «предупреждён — значит вооружён». Система раннего предупреждения юридических рисков предусматривает участие в мониторинге персонала медицинской организации на непрерывной, постоянной основе.

Управление рисками
Управление рисками — процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь проекта, вызванных его реализацией.

В современной экономической науке нет одного устоявшегося определения категории риск, а существует несколько традиций определения, опирающихся на разные родовые категории определения, поэтому под риском могут понимать:

вероятность неполучения желаемого результата или

факт вероятного события, в результате наступления которого могут произойти только нейтральные или отрицательные последствия или же

ожидаемую величину ущерба, объект возможной потери, деятельность наудачу, оценки уверенности прогноза и т. п.

Цель управления рисками в сфере экономики — повышение конкурентоспособности хозяйствующих субъектов с помощью защиты от реализации чистых рисков.
Cordulephyidae
Cordulephyidae — небольшое семейство стрекоз, обитающих в Африке и Австралии. Их размер варьирует от маленького до крошечного, окрас — чёрный или жёлтый.

Семейство Cordulephyidae не признается в Мировом списке стрекоз в Slater Museum of Natural History, которым входящие в него виды относятся к семейству Synthemistidae.

Synthemistidae
Synthemistidae (лат.) — семейство стрекоз из подотряда разнокрылых. Включает 7 родов и 43 вида. Это древнее семейство, некоторые виды которого обитают в Австралии и на Новой Гвинее. Большинство видов имеют небольшие размеры и узкое брюшко. Предпочитают болотистые местности и быстрые речки. Нимфы живут на дне водоемов и противостоят засухе, зарываясь глубоко.
Эвакуация
Эвакуация (лат. evacuatio от evacuare «опорожнять, удалять», в другом источнике от лат. vacuus — пустой) — организованное перемещение людей, материальных и культурных ценностей в безопасные места; вывод войск; вывоз государственных учреждений, общественных организаций и даже правительств в безопасные места. При пожаре: вынужденное организованное самостоятельное движение людей из помещений наружу или в безопасную зону.

Средства индивидуальной защиты
Средства индивидуальной защиты (СИЗ) — средства, используемые работником для предотвращения или уменьшения воздействия вредных и опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения. Применяются в тех случаях, когда безопасность работ не может быть обеспечена конструкцией оборудования, организацией производственных процессов, архитектурно-планировочными решениями и средствами коллективной защиты.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Лютенька)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы — новый деревянный храм, построенный под руководством протоиерея Василия (Лыло) на территории архитектурно-археологического памятника — руин Успенской церкви села Лютенька Полтавской области Украины.

Успенская церковь (Лютенька)
Успенская церковь — кирпичная церковь в честь Успения Пресвятой Богородицы в селе Лютенька Гадячского района Полтавской области (бывший сотенный городок Лютенька Гадячского полка), ныне разрушенная. Построена в 1686 году на средства гадячского полковника Михаила Бороховича как семейная усыпальница. Кроме собственно Михаила Бороховича, в Успенской церкви был перезахоронен прах гетмана Ивана Брюховецкого.
King (альбом)
King (с англ. — «Король») — четвёртый студийный альбом итальянской симфоник-дэт-метал-группы Fleshgod Apocalypse, выпущенный 5 февраля 2016 года на лейбле Nuclear Blast. King — последний альбом группы, записанный при участии вокалиста и гитариста Томмасо Риккьярди перед его уходом в октябре 2017 года. Альбом является концептуальным. На песни «The Fool» и «Cold As Perfection» были сняты клипы. В целом, King получил благоприятные отзывы.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Коффман, Эмбер
Эмбер Даун Коффман (англ. Amber Dawn Coffman; 15 июня 1984, Остин, Техас) — американская певица, автор песен и музыкант из Лос-Анджелеса, Калифорния. Ранее проживала в Бруклине, в Нью-Йорке. Она наиболее известна как бывшая гитаристка и вокалистка групп Sleeping People и Dirty Projectors. 2 июня 2017 года выпустила свой дебютный сольный альбом City of No Reply

Dirty Projectors
Dirty Projectors — американская группа из Бруклина (Нью-Йорк), образованная в 2002 году. Коллектив исполняет музыку в достаточно самобытном стиле, который критики сравнивали одновременно с творчеством Дэвида Бирна, поп-звёзд Бейонсе и Мэрайи Кэри, экспериментального рок-музыканта Фрэнка Заппы и классических прог-рокеров Yes. Впрочем, лидер группы Дэвид Лонгстрет отвергает многие из подобных сравнений.
Зубатый, Филипп
Филипп Зубатый (рум. Filip Zubatîi; род. в селе Парканы, Сорокский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель. Государственный министр ССР Молдова с 5 июня по 27 августа 1991 года. Государственный министр Республики Молдова с 27 августа 1991 по 19 февраля 1992 года.

Совет министров Молдавской ССР
Совет Министров Молдавской ССР — Правительство Молдавской ССР (молд. Советул де миништри ал РСС Молдовенешть) — высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти Молдавской Советской Социалистической Республики, с 1946 года до момента упразднения республики.
Two Thrones
Two Thrones — компьютерная игра (жанр — глобальная стратегия), разработанная шведской студией Paradox Entertainment в 2004. Является наследником игры Europa Universalis и продолжением Crown of the North. Отличается стратегической глубиной и исторической достоверностью. В России была локализована студией Snowball.ru под названием «100 лет войны».

Europa Universalis
Europa Universalis (EU) — компьютерная игра (жанр — глобальная стратегия) одноимённой серии, разработанная шведской студией Paradox Entertainment в 2000. Породила множество родственных игр (Europa Universalis II, Hearts of Iron, Victoria, Crusader Kings). Отличается стратегической глубиной и исторической достоверностью. В России все игры серии локализованы студией Snowball.ru под названием «Европа».

Изначально игра была основана на одноимённой настольной стратегии, автором которой был Филипп Тибо.

Также выпущено несколько похожих игр, разработанных другими компаниями: Pax Romana (2004), The Great Invasions (2005).

В январе 2007 вышло продолжение игры — Europa Universalis III. Графика стала трёхмерной, игровой процесс — менее историчным и более свободным.
Любовью за любовь (балет)
«Любо́вью за любо́вь», соч. 24 — балет Тихона Хренникова в двух действиях на либретто Веры Боккадоро и Бориса Покровского по мотивам комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего». Хореография Веры Боккадоро, сценография Николая Золотарёва. Премьера состоялась 30 января 1976 года на сцене Большого театра, главные партии исполняли Татьяна Голикова (Геро), Александр Годунов (Клавдио ), Нина Тимофеева (Беатриче), Юрий Владимиров (Бенедикт), Николай Фёдоров (Дон Хуан), дирижёр — Александр Копылов.

Копылов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Копыло́в:

Копылов, Александр Александрович (1854—1911) — российский композитор.

Копылов, Александр Александрович (род. 1924) — дирижёр Большого театра, народный артист РСФСР.
Кашпуров, Пётр Афанасьевич
Пётр Афанасьевич Кашпуров (25 марта [7 апреля] 1913, Воскресенское — 15 февраля 1944, Кривой Рог, Днепропетровская область) — гвардии майор РККА, заместитель командира 120-го гвардейского стрелкового полка по политической части (39-я гвардейская стрелковая дивизия, 28-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 3-й Украинский фронт). Герой Советского Союза (1944).

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
МЛБ в сезоне 1945
Сорок пятый сезон в истории МЛБ начался 15 апреля и завершился 10 октября 1945 года. Победителем Мировой серии во второй раз в истории стал клуб «Детройт Тайгерс», со счётом 4:3 обыгравший «Чикаго Кабс». Призы самым ценным игрокам по итогам регулярного сезона получили Хэл Ньюхаузер из «Тайгерс» и Фил Каварретта из «Кабс».

Обе команды, вышедшие в Мировую серию, вновь окажутся там нескоро: «Детройт» поборется за чемпионский титул в следующий раз только в 1968 году, а «Чикаго» — лишь в 2016.

Запланированный Матч всех звёзд лиги, 13-й в истории, должен был состояться 10 июля на стадионе «Фенуэй Парк» в Бостоне, но был отменён из-за ограничений на поездки в военное время.

Детройт Тайгерс
Детройт Тайгерс (англ. Detroit Tigers «Детройтские Тигры») — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. Команда была основана в 1894 году. Клуб базируется в городе Детройт, Мичиган. С 2000 года выступает на стадионе Комерика Парк.
Электрическая активность кожи
Электрическая активность кожи (ЭАК), ранее именовалась как кожно-гальваническая реакция (КГР) — биоэлектрическая реакция, которая регистрируется с поверхности кожи, показатель активности вегетативной нервной системы, широко применяемый в психофизиологии.

Реабсорбция
Реабсорбция (лат. re обратное + лат. absorptio поглощение, всасывание) — обратное всасывание жидкости из полостей и полых анатомических структур организма.

Термин часто употребляется для характеристики процессов, протекающих в выделительной системе животных во II фазу мочеобразования. В этом случае подразумевается активное поглощение различных веществ из первичной мочи обратно в кровь. В канальцах остаются продукты распада, в которых организм больше не нуждается, и те вещества, которые он сохранить не в состоянии (например, глюкозу при сахарном диабете).

Другие примеры реабсорбции в организме — реабсорбция спинномозговой жидкости из субарахноидального пространства, плевральной жидкости из плевральных полостей и т. д.
Киргизско-казахские столкновения конца XVIII века
Киргизско-казахские столкновения конца XVIII века — вооружённый конфликт между киргизскими правителями чуйско-таласских племён и казахскими правителями Старшего и Среднего жузов за территорию Семиречья, находившегося до падения Джунгарии в составе Джунгарского ханства, и некогда принадлежавшую киргизским и казахским племенам.

Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.
Битва при Кантоне (1857)
Битва при Кантоне (кит. 廣州城戰役) — сражение британских и французских войск против цинского Китая 28-31 декабря 1857 года во время Второй опиумной войны. Британский верховный комиссар лорд Элгин стремился продемонстрировать свою силу, захватив город Кантон (Гуанчжоу), и пленить китайского чиновника Е Минчэня, который сопротивлялся попыткам Великобритании реализовать Нанкинский договор 1842 года. Элгин приказал англо-французским войскам взять город, и 28 декабря начался штурм. 29 декабря союзные войска взяли под контроль городские стены, но отложили вход в сам город до 5 января. Впоследствии они захватили Е и, по некоторым данным, сожгли большую часть города. Лёгкость, с которой союзники выиграли битву, стала одной из причин подписания Тяньцзиньского договора в 1858 году.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Шахты № 38
Шахты № 38 — посёлок в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства находится вне сельских округов  Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Ирвин, Марк
Марк Ирвин (англ. Mark Irwin; род. 7 августа 1950, Торонто) — канадский кинооператор, широко известный ранним сотрудничеством с режиссёром Дэвидом Кроненбергом в таких фильмах, как «Беспутная компания», «Выводок», «Сканнеры», «Видеодром», «Мертвая зона» и «Муха». Также сотрудничал с братьями Фаррелли, Уэсом Крейвеном, Дэвидом Цукером, Чаком Расселом и другими режиссёрами. Знак зодиака — Лев. Участвовал более чем в 107 картинах начиная с 1976 года.

Муха (фильм, 1986)
«Муха» (англ. The Fly) — фильм режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация рассказа французского писателя Жоржа Ланжелана и ремейк одноимённого фильма 1958 года. Главные роли сыграли Джефф Голдблюм и Джина Дэвис.

Фильм занял 42 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb.

В 2009 году стало известно, что Дэвид Кроненберг планировал снять новый вариант фильма, самостоятельно написав к нему сценарий. Но позднее он заявил, что ремейка не будет.
PGM-11 Redstone
«Ре́дстоун» (англ. Redstone — «красный камень», общевойсковой индекс PGM-11) — первая американская баллистическая ракета малой дальности, разработанная корпорацией «Крайслер» в середине 1950-х и первая американская ракета, испытанная с ядерной боевой частью. Одна из первых принятых на вооружение в мире баллистических ракет дальнего действия, наряду с советскими Р-1, Р-2 и Р-5. Состояла на вооружении с 1958 по 1964 год. Хотя её войсковая эксплуатация была сравнительно короткой, ракета сыграла большую роль в развитии военного ракетостроения США и в развитии американской космонавтики, став основой первой американской ракеты-носителя Юнона-1.

Р-5
Р-5 (индекс ГРАУ — 8А62, по классификации МО США и НАТО — SS-3 Shyster) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета средней дальности (БРСД) наземного базирования.

Головной разработчик — ОКБ-1. Принята на вооружение в 1955 году.
Оларра, Рафаэль
Рафаэль Андрес Оларра Гуэрреро (исп. Rafael Andrés Olarra Guerrero; род. 25 мая 1978, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за клубы «Универсидад де Чили», «Аудакс Итальяно» и сборной Чили. Участник Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

Универсидад де Чили
«Универсида́д де Чи́ли» (исп. Universidad de Chile) — чилийский футбольный клуб из района Сантьяго Нуньоа. Это один из самых популярных клубов в стране. Наиболее принципиальные противники клубов «Универсидад Католика» и «Коло-Коло».
Chloromyxum
Chloromyxum (лат.) — род миксоспоридий из семейства Chloromyxidae. Это паразитические организмы морских и пресноводных рыб.

Споры Chloromyxum сферические или немного удлинённые с или без гребешка на поверхности.

Миксоспоридии
Миксоспоридии (лат. Myxosporea) — подкласс беспозвоночных из класса Myxozoa или класс из подтипа Myxozoa. Все представители — паразиты, на разных стадиях обладающие многоклеточным или плазмодиальным строением.
Дикая штучка (фильм, 2010)
«Дикая штучка» (англ. Wild Target) — комедийный фильм Джонатана Линна 2010 года. За его основу взят французский фильм 1993 года Cible émouvante. Сценарий написала Люсинда Коксон, продюсерами выступили Мартин Поуп и Майкл Роуз. Главные роли исполняют Билл Найи, Эмили Блант, Руперт Гринт и Айлин Эткинс.

Гринт, Руперт
Ру́перт Алекса́ндр Ллойд Гринт (англ. Rupert Alexander Lloyd Grint; род. 24 августа 1988 года, Харлоу, Эссекс, Англия) — британский актёр кино, телевидения и озвучивания. Наиболее известен по роли Рональда Уизли в фильмах о Гарри Поттере, снятых по произведениям писательницы Джоан Роулинг.
Таблица истинности
Таблица истинности — таблица, описывающая логическую функцию.

Под «логической функцией» в данном случае понимается функция, у которой значения переменных (параметров функции) и значение самой функции выражают логическую истинность.
Например, в двузначной логике они могут принимать значения «истина» либо «ложь» ( либо ,  либо ).

Табличное задание функций встречается не только в логике, но и в логических функциях. Таблицы оказались довольно удобными, и с начала XX века за ними закрепилось это специальное название. Особенно часто таблицы истинности применяются в булевой алгебре.

Булева алгебра
Эта статья об алгебраической системе. О разделе математической логики, изучающем высказывания и операции над ними, см. Алгебра логики.

Бу́левой а́лгеброй называется непустое множество A с двумя бинарными операциями  (аналог конъюнкции),  (аналог дизъюнкции), одной унарной операцией  (аналог отрицания) и двумя выделенными элементами: 0 (или Ложь) и 1 (или Истина) такими, что для любых a, b и c из множества A верны следующие аксиомы:

Первые три аксиомы означают, что (A, , ) является решёткой. Таким образом, булева алгебра может быть определена как дистрибутивная решётка, в которой выполнены две последние аксиомы. Структура, в которой выполняются все аксиомы, кроме предпоследней, называется псевдобулевой алгеброй.
Названа в честь Джорджа Буля.
Реакция Петрова — Кормера
Реакция Петро́ва — Ко́рмера — органическая химическая реакция ениновых и диениновых углеводородов с литийорганическими соединениями. При присоединении к винилалкилацетиленам радикал всегда идёт к незамещенному углеродному атому винильной группы (углеводородный радикал, производное этилена, в котором один из атомов водорода удалён), из чего следует, что свободный радикал всегда направляется к наименее замещённому атому. Присоединение алифатических соединений лития к винил-алкилацетиленам и винилалкенилацетиленам происходит в 1,4-положение.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Zetman
Zetman (яп. ゼットマン Дзэттоман, Зетмен) — манга, автором которой является Масакадзу Кацура. Сначала публиковалась короткими сериями с 1989 по 1994 год. В 1995 году был выпущен первый том манги. Начиная с 2002 году манга начала постоянно публиковаться в журнале Weekly Young Jump, выпуск закончился 24 июня 2014. По мотивам манги студией TMS Entertainment был выпущен 13-серийный аниме-сериал, который транслировался с 2 апреля по 25 июня 2012 года.

Weekly Young Jump
Weekly Young Jump (яп. 週刊ヤングジャンプ Сю:кан Янгу Дзямпу) — японский журнал, выпускаемый еженедельно компанией Shueisha, посвященный сэйнэн манге. Главными читателями Young Jump являются мужчины старше 20 лет. Журнал выходит с 1979 года. Входит в тройку самых продаваемых сэйнэн-изданий современности вместе с Young Magazine и Big Comic Original.