hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семберг, Авишаг
Авишаг Семберг  (ивр. אבישג סמברג‎; род. 16 сентября 2001, Гедера, Израиль) — Израильская тхэквондистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2016 года, чемпионка Европы в Олимпийских весовых категориях 2020 года.
На юношеской Олимпиаде 2018 года была флагоносцем сборной Израиля.

Гедера
Гедера (ивр. גדרה‎) — посёлок городского типа (мошава) в Центральном округе, находится в 30 км к югу от Тель-Авива и в 8 км к югу от Реховота. Основан в декабре 1884 года группой халуцим, членов движения Билу. Получил статус местного совета в 1949 году.

В Гедере были несколько удачных волн репатриации с быстрой адаптацией репатриантов, что очень помогло развитию посёлка.

До Первой мировой войны в Гедеру репатриировались выходцы из Йемена, но основной рост населения начался после создания Израиля.

В последние несколько лет[когда?] Гедера переживает строительный бум, строятся новые районы в восточной части посёлка.
Домбровский, Роман
Роман Домбровский (пол. Roman Dąbrowski; род. 14 марта 1972, Глухолазы, Опольское воеводство) — польский футболист, игравший на позиции нападающего. Провёл 5 матчей за сборную Польши. Известен своими выступлениями за Рух (Хожув), Коджаэлиспор и Бешикташ. Принял турецкое гражданство с именем Каан Добра (тур. Kaan Dobra).

Коджаэлиспор
«Коджаэлиспо́р» (тур. Kocaelispor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Измит, ил Коджаэли. Основан в 1966 году, выступает в турецкой Суперлиге. Официальное название — «Клуб Коджаэли».

В 1992-93 клуб занял 4-е место в Чемпионате Турции, что позволило ему в следующем сезоне квалифицироваться в Кубок УЕФА. Команда сезона 1992-93 получила название «Легендарный состав». В сезоне 1995-96 занял 5-е место в чемпионате, что позволило ему квалифицироваться в Кубок Интертото. В 2002 в финале Кубка Турции «Коджаэлиспор» победил «Бешикташ». В сезоне 2007-08 победил в Первой лиге и вернулся в Суперлигу.
Номер семнадцать
«Номер семнадцать» (англ. Number Seventeen) — художественный фильм режиссёра Альфреда Хичкока, снятый в 1932 году по одноимённой пьесе Джозефа Джефферсона Фарджоуна. Данный фильм является последним в карьере Хичкока, к которому он сам писал сценарий.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Какапо
Кака́по (маори kākāpō «ночной попугай»), или сови́ный попуга́й (лат. Strigops habroptila), — ночная нелетающая птица из семейства Strigopidae, являющаяся эндемиком Новой Зеландии. Согласно исследованиям ДНК, относится к  наиболее древнему сохранившемуся семейству отряда попугаеобразных, базальному для остальных семейств. Единственный ныне живущий нелетающий попугай и самый тяжёлый вид попугаев.

Ночной образ жизни
Ночной образ жизни животных — поведение, характеризуемое активностью в ночные часы и сном в дневные. Животные, ведущие ночную жизнь, обладают очень хорошим слухом и обонянием, специально адаптированным зрением. Это, к примеру, волки, ежи, лемуры, фенеки, летучие мыши, совы и другие.
Денисов, Андриан Карпович
Андриан Карпович Денисов (1763—1841) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1813), войсковой атаман Войска Донского (1818). Участник походов А. В. Суворова и Наполеоновских войн. В качестве атамана отстаивал автономию Области Войска Донского и особый статус донского казачества.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
История Куллерво
История Куллерво (англ. The Story of Kullervo) — прозаическое произведение Джона Р. Р. Толкина, сюжет которого основан на трагическом повествовании о герое Куллерво из финского эпоса «Калевала». Создано в 1914—1915 годах. Осталось неоконченным, однако впоследствии переросло в историю Турина Турамбара из «Сильмариллиона», став первым прозаическим произведением, положившим начало легендариуму Толкина. Впервые опубликовано в 2010 году в журнале Tolkien Studies. В 2015 году издано в форме отдельной книги.

Карело-финская мифология
Каре́ло-фи́нская мифоло́гия — мифология карел и финнов, близкородственных финно-угорских народов. Часть общей финно-угорской мифологии. Напрямую связана с традиционными верованиями финнов.

Черты языческой религии и древней мифологии финнов длительное время сохранялись в виде разных преданий, веры в могущество слова при заклинаниях и магической медицины, практикуемой знахарями, занявшими место знаменитых колдунов севера и в особенности финской Лапландии. Кроме этих пережитков, материалом для научного восстановления древней религии финнов и первоначальных мифов, играющих столь важную роль в финской эпической поэзии (см. карело-финский поэтический эпос «Калевала»), могут служить некоторые известия средневековых писателей, первых протестантских проповедников XVI и XVII веков и учёных — наблюдателей народной жизни в XVIII и начале XIX века.
История почты и почтовых марок Британских Виргинских островов
История почты и почтовых марок Британских Виргинских островов описывает развитие с 1762 года почтовой связи в британском владении Виргинские Острова в Вест-Индии, которые получили в 1967 году некоторые права на самоуправление и для которых с 1866 года налажен выпуск собственных почтовых марок.

Особенности и элементы рисунков почтовых марок Британских Виргинских островов (БВО), выпущенных в течение последних шестидесяти лет, довольно оригинальны и часто уникальны. На большинстве современных почтовых марок Британских Виргинских островов присутствуют следующие элементы:

миниатюрный портрет королевы (или её вензель),

номинал, выраженный в долларах США,

надпись «Британские Виргинские острова», чётко указывающая на эмитента.

Виргинские Острова (Великобритания)
Вирги́нские Острова́ (англ. British Virgin Islands, BVI) — зависимая территория Великобритании, расположенная в северо-восточной части архипелага Виргинские острова на северо-востоке Карибского моря. Занимает 36 островов общей площадью 151 км², из которых населены 16. Крупнейшими островами являются Тортола (55 км²), Анегада (38 км²), Верджин-Горда (21 км²) и Йост-Ван-Дейк (8 км²).

Столица — Род-Таун, находится на острове Тортола. Население всех островов составляет около 35 тыс. человек, при этом примерно 90 % из них проживает на Тортоле.

Официальный язык территории — английский, валюта — доллар США (с 1959).
Оксеншерна, Юхан Габриэль
Граф Юхан Габриэль Оксеншерна (швед. Johan Gabriel Oxenstierna; 19 июля 1750 — 29 июля 1818) — шведский поэт Густавской эпохи. Известный придворный во время правления короля Густава III, он также был политиком, дипломатом и членом Шведской академии, занимая место № 8. Несколько раз он был членом шведского правительства и парламента. Кроме всего прочего, Оксеншерна также известен своим переводом на шведский язык эпической поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай».

Густав III
Густав III (швед. Gustav III; 13 [24] января 1746 — 29 марта 1792) — король Швеции с 12 февраля 1771 года. Представитель просвещённого абсолютизма. Прославился эксцентричностью (чему причиной некоторые считали гомосексуальность), борьбой с кофе и военными авантюрами. Был убит заговорщиками.
Вессон, Дэниел
Дэ́ниэл Бэ́йрд Ве́ссон (англ. Daniel Baird Wesson; 18 мая 1825, Вустер, Массачусетс — 4 августа 1906, Спрингфилд, Массачусетс) — американский оружейный конструктор. Он был соучредителем компании Smith & Wesson и разработал несколько знаменитых конструкций оружия в течение своей жизни.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
Симлипал (национальный парк)
Симлипал (англ. Simlipal National Park; ория ଶିମିଳିପାଳ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ) — один из национальных парков Индии. Расположен в округе Маюрбхандж на севере штата Орисса, примерно в 250 км к юго-западу от Калькутты и в 320 км к северо-востоку от Бхубанешвара. Площадь составляет 845,7 км².

В 1979 году данная территория была объявлена заповедником с площадью 2 200 км²; в 1980 году территория заповедника площадью 303 км² получила статус национального парка. В 1986 году площадь была расширена до 845,7 км². В 1994 году правительство Ориссы объявило Симлипал биосферным заповедником. В мае 2009 года парк был включён в список биосферных заповедников ЮНЕСКО.

В парке обитают 42 вида млекопитающих, 242 вида птиц и 30 видов рептилий. Млекопитающие включают такие виды как: тигр, леопард, индийский замбар, азиатский слон, мунтжаки, гаур, камышовый кот, дикий кабан, четырёхрогая антилопа, индийская гигантская белка, гульман и др.

Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.
Альбрехт, Вильгельм Эдуард
Вильгельм Эдуард А́льбрехт (нем. Wilhelm Eduard Albrecht; 1800—1876) — немецкий профессор юриспруденции.

Альбрехт был одним из известных членов объединения Гёттингенской семёрки, группы ученых, которые в 1837 году протестовали против отмены конституции Королевства Ганновера.

Гёттингенская семёрка
Гёттингенская семёрка (нем. Göttinger Sieben) — группа профессоров Гёттингенского университета, выступивших в 1837 г. с протестом против отмены Конституции королевства Ганновер, и вследствие этого отставленных от службы и высланных из страны.
Гулиев, Рамиль Эльдар оглы
Рами́ль Эльда́р оглы́ Гули́ев (азерб. Ramil Eldar oğlu Quliyev; род. 29 мая 1990, Баку) — турецкий легкоатлет азербайджанского происхождения, спринтер, рекордсмен Азербайджана и Турции на дистанциях 60 и 200 метров. Обладатель юниорского европейского рекорда в 20,04 секунды, установленного на всемирной универсиаде в Белграде в 2009 году и рекорда чемпионатов Европы (19,76 секунды). Первый легкоатлет Турции и первый азербайджанец, ставший чемпионом мира по лёгкой атлетике.

Летняя Универсиада 2009
Летняя Универсиада 2009, официальное название — XXV летняя Универсиада. Проходила в Белграде (Сербия) с 30 июня по 12 июля 2009 года. На место проведения Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).
Гриневецкий, Каетан
Каетан Гриневецкий (ок. 1710 — 27 апреля 1796) — государственный деятель Речи Посполитой, консуляр Постоянного совета (1775), подчаший летичевский и подстароста каменецкий (с 1764), мечник червоногродский (с 1744), хорунжий червоногродский (с 1765), каштелян каменецкий (с 1768), последний воевода люблинский (1782—1795), председатель люблинской комиссии городского порядка (1782).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Артконституция
У этого термина существуют и другие значения, см. Иллюстрированная Конституция.

«Артконституция» — художественный проект, включающий в себя издание иллюстрированного альбома Конституции Российской Федерации и проведение выставки работ, послуживших иллюстрациями к альбому.
Кураторы: Петр Войс (координатор проекта), Сергей Денисов, Иван Колесников. Проект был приурочен к 10-летнему юбилею российской Конституции.

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Адамс, Сесили
Се́сили Э́йприл А́дамс (англ. Cecily April Adams; 6 февраля 1958, Джамейка, Куинс, Нью-Йорк, США — 3 марта 2004, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, театральный режиссёр, кастинг-директор, поэт-песенник и преподаватель актёрского мастерства.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Айсиньгьоро Цзайюань
Айсиньгьоро Цзайюань (16 октября 1816 — 8 ноября 1861) — маньчжурский принц из династии Цин, официально известный как принц И. Он был одним из восьми регентов, назначенных императором Сяньфэнем для помощи его преемнику, императору Тунчжи.

Сяньфэн
Айсиньгьор́о Ичж́у (17 июля 1831 — 22 августа 1861) — девятый император маньчжурской империи Цин и седьмой император Цин, правивший китайскими землями. Период правления — с 1850 по 1861 годы. Девиз правления — «Сяньфэн» (кит. трад. 咸豐, упр. 咸丰, пиньинь Xiánfēng, буквально: «Вселенское процветание»). Все 11 лет  его правления прошли в условиях Тайпинского восстания, которое поставило под угрозу власть маньчжуров над Китаем. Последние годы правления (1856-1861), отмечены катастрофической для империи Второй опиумной войной,усилившей зависимость Цинской империи от европейских государств,и постепенным переходом власти ко второй жене императора, Цыси.
Лоу, Эл
Эл Ло́у (англ. Al Lowe, род. 24 июля 1946 года) — джазовый музыкант (саксофонист), геймдизайнер и программист. За время своей работы Эл создал ряд квестов, в основном для фирмы Sierra On-Line. Известен как автор серии квестов «Ларри в выходном костюме».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Гапоник, Павел Николаевич
Гапо́ник Па́вел Никола́евич (бел. Гапо́нік Па́вел Мікала́евіч; 4 ноября 1941, деревня Гортоль, Ивацевичский район, Брестская область — 13 декабря 2013) — белорусский учёный, доктор химических наук, профессор Белорусского государственного университета. Внёс огромный вклад в развитие химии в области полиазотистых гетероциклов и алюминийорганических соединений. Наиболее значимый результат последнего десятилетия — сформировано и успешно развивается новое научное направление в химии гетероциклов.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.
Куманьков, Антон Евгеньевич
Антон Евгеньевич Куманьков (17 февраля 1958 — 3 августа 2010) — советский и российский художник (пейзажист, портретист, график, сценограф, иллюстратор), член Союза художников России и Союза театральных деятелей России, член Общественного совета при главе управы района Арбат по культурному наследию.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).

Ньютон (единица измерения)
Нью́то́н (русское обозначение: Н; международное: N) — единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).

Ньютон — производная единица. Исходя из второго закона Ньютона, она определяется как сила, изменяющая за 1 секунду скорость тела массой 1 кг на 1 м/с в направлении действия силы. Таким образом, .

В соответствии с общими правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы ньютон пишется со строчной буквы, а её обозначение — с прописной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием ньютона. Например, обозначение единицы момента силы ньютон-метр записывается как Н·м.
15 (альбом «Урфина Джюса»)
15 — второй студийный альбом советской рок-группы «Урфин Джюс», записанный в 1982 году.

Альбом записан в изменившемся по сравнению с предыдущим альбомом, ставшем «классическим» составе группы: Александр Пантыкин (вокал, бас-гитара, клавишные), Егор Белкин (вокал, гитара), Владимир Назимов (ударные). Альбом был выпущен (самими участниками группы) в 1982 на двух магнитофонных катушках в оригинальном оформлении, разошёлся (сравнительно большим для того времени тиражом — несколько сотен экземпляров) по стране, сделав группу известной. Альбом считается «классикой» «свердловского рока»; упоминается в монографии Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока». 
Переиздавался в 1990-е на магнитофонных кассетах, позднее — на CD-дисках.

Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).
Ретеги, Матео
Мате́о Рете́ги (исп. и итал. Mateo Retegui; род. 29 апреля 1999, Сан-Фернандо, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский и итальянский футболист, нападающий клуба «Аль-Кадисия» и сборной Италии. Участник чемпионата Европы 2024.

Аль-Кадисия (футбольный клуб, Эль-Хубар)
«А́ль-Кадиси́я» (араб. القادسية‎) — саудовский футбольный клуб из города Эль-Хубар, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан в 1967 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. принца Сауда аль-Джилюви, вмещающем 10 000 зрителей и расположенном в городе Эль-Хубар. За свою историю клуб 1 раз выигрывал Кубок наследного принца и 1 раз Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, 1 раз становился победителем Кубок обладателей кубков Азии.
Стюарт, Джеймс, 1-й герцог Ричмонд
Джеймс Стюарт (6 апреля 1612 — 30 марта 1655) — крупный шотландский и английский аристократ, 4-й герцог Леннокс, 4-й граф Леннокс и 2-й граф Марч, 2-й барон Стюарт из Лейтон Бромсволт (1624—1655) и 1-й герцог Ричмонд (1641—1655), лорд-верховный адмирал Англии (1626), 3-й лорд Клифтон (1637—1655), лорд-смотритель Пяти портов (1641—1642), лорд-лейтенант графства Гемпшир (1635—1646).

Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.