hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лэйард, Ричард
Питер Ричард Гренвилл Лэйард, лорд (англ. Lord Peter Richard Grenville Layard; род. 15 марта 1934) — английский экономист. Почётный профессор Лондонской школы экономики, директор Центра экономического развития.

Учился в Кембридже и Лондонской школе экономики (магистр, 1967). Работал научным сотрудником Комитета по высшему образованию, возглавляемого Л. Роббинсом. Сотрудничал с Рабочим центром экономических реформ при Правительстве РФ (1992-97).

Титула лорда удостоен в 2000 году. Награждён медалью им. В. В. Леонтьева (2004). Член Британской академии.

В 1991 году Лэйард женился на Молли Кристин Мичер (*1940), известном социальном работнике. В 2006 году Молли Мичер была удостоена титула баронессы.

Роббинс, Лайонел
Лайонел Чарлз Роббинс, барон Роббинс (англ. Lionel Charles Robbins, Baron Robbins; 22 ноября 1898 года, Мидлсекс — 15 мая 1984 года, Лондон) — британский экономист. Иностранный член Американского философского общества (1955).
Люби снова
«Люби снова» (англ. Love Again) — художественный фильм режиссёра Джеймса К. Строуза. Англоязычный ремейк немецкого фильма SMS für Dich, основанного на романе Софи Крамер. В главных ролях в фильме снялись Приянка Чопра, Сэм Хьюэн и Селин Дион, сыгравшая свою первую роль в полнометражном кино (еще в 1991 году Дион снялась в главной роли в канадском телесериале "Цветы на снегу").

Премьера фильма состоялась 12 мая 2023 года.

Чопра, Приянка
Приянка Чопра-Джонас (англ. Priyanka Chopra Jonas; род. 18 июля 1982 года, Джамшедпур, Бихар) — индийская актриса, фотомодель и певица. Победительница конкурса Мисс мира 2000. Обладательница Национальной кинопремии, Filmfare Awards и ряда других кинематографических наград Индии. В 2016 году была удостоена индийской государственной награды Падма Шри.
Дмитрий Шостакович (класс морских судов)
Дмитрий Шостакович — класс морских автопассажирских судов, строившихся на верфи Stocnia Szczecinska im A Warskiego в Щецине в (Польской Народной Республике), известный также как проект B-492. Класс назван по имени построенного в 1980 году головного судна этого проекта Дмитрий Шостакович.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Кхаосай Гэлакси
Сохла Саенгхом (англ. Sohla Saenghom), более известный как Кхаосай Гэлакси (англ. Khaosai Galaxy; 16 мая 1959, Таиланд) — тайский боксёр-профессионал. Чемпион мира во 2-й наилегчайшей весовой категории (WBA, 1984—1992). Член Международного зала боксёрской славы.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Маццакурати, Карло
Карло Маццакурати (итал. Carlo Mazzacurati; 2 марта 1956, Падуя, Италия — 22 января 2014, Монселиче, Италия) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, актёр, работавший на границе смешения жанров кинокомедии, нуара и социальной драмы. Обладатель многочисленных профессиональных наград.

Монселиче
Монселиче (итал. Monselice) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 17 595 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 330 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 35043. Телефонный код — 0429.

Покровителем коммуны почитается святой Савин, праздник ежегодно празднуется 2 ноября.
Центрально-восточные фриульские диалекты
Центра́льно-восто́чные фриу́льские диале́кты (фриул. furlan centri-orientâl, итал. friulano centro-orientale) — диалекты фриульского языка, распространённые в центральной и восточной частях области Фриули — Венеция-Джулия в Италии (к востоку от среднего и нижнего течения реки Тальяменто). Образуют одну из трёх основных фриульских диалектных групп наряду с карнийской и западнофриульской группами.

Центрально-восточные диалекты являются наиболее распространёнными диалектами фриульского языка по числу носителей. На койне городов Удине и Гориция, сформировавшихся в центрально-восточном ареале, издаётся литература. Кроме того, койне Удине используется в средствах массовой информации и школьном обучении, на основе этого койне были кодифицированы нормы фриульского литературного языка, которые, несмотря на своё широкое распространение, всё ещё не являются общепризнанными.

Удине
У́дине (итал. Udine, вен. Ùdine, фриул. Udin, нем. Udin, словен. Videm) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на северо-востоке Италии, между адриатическим побережьем и Альпами, менее чем в 40 км от границы со Словенией. Численность населения города — 99 244 человек в 2016 году, численность городской агломерации — 176 000 человек.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
Спиридонова, Наталия Александровна
Спиридонова, Наталия Александровна (родилась в Киеве, 13 октября 1958) - советский и российский теледокументалист, сценарист, продюсер документального кино, член Академии Российского телевидения с 2010 года. Шеф-редактор программ Первого канала и канала «Культура» Российского телевидения «Чёрные дыры. Белые пятна» (ведущий Лев Николаев), «Конструкторы грёз», телекомпания «Цивилизация», основатель и генеральный продюсер телекомпании «Плеяда», трижды лауреат телевизионной премии «Тэфи» (2000, 2007, 2008), множества российских и международных фестивалей.

Чёрные дыры. Белые пятна
Чёрные дыры. Белые пятна — телеальманах, цикл познавательных программ производства телекомпании «Цивилизация», специализирующейся на выпуске научно-просветительских программ и фильмов. Продолжительность выпуска — 39 минут.

Каждый выпуск программы состоит из семи сюжетов (частей), освещающих самый широкий круг тем: технологии, путешествия, научные открытия, известные люди, неизвестные факты, научные исследования, история России, мировая история, документальная кинохроника и т. д.
Теорема (фильм)
«Теорема» (итал. «Teorema») — фильм Пьера Паоло Пазолини 1968 года по мотивам собственного произведения.

Фильм, который допустимо интерпретировать в качестве марксистской притчи, религиозной аллегории (еретическая переработка христологических мотивов), урока психоанализа и попытки современного мифотворчества. Впоследствии Пазолини переработал сценарий и находки, сделанные в фильме, в текст одноимённого романа. Пазолини иллюстрирует его излюбленный тезис (теорему) о тождестве христианского вероучения, революционно-антибуржуазной проповеди и сексуального влечения.

Красная пустыня
«Кра́сная пусты́ня» (итал. Il Deserto Rosso) — первый цветной полнометражный кинофильм режиссёра Микеланджело Антониони, вышедший на экраны в 1964 году. Приз «Золотой лев» XXV Венецианского кинофестиваля за лучший фильм (1964).
Гойкович, Майя
Майя Гойкович (серб. Maja Gojković, Маја Гојковић; род. 22 мая 1963, Нови-Сад, СФРЮ) — сербский адвокат и политик, председатель Народной скупщины Сербии с 23 апреля 2014 по 3 августа 2020 года.

Является членом Сербской прогрессивной партии.

Сербская прогрессивная партия
Сербская прогрессивная партия (серб. Српска напредна странка, серб. лат. Srpska napredna stranka) — сербская политическая партия, созданная в октябре 2008 года бывшим фактическим лидером сербских радикалов Томиславом Николичем в результате партийного конфликта в Радикальной партии между Николичем и Воиславом Шешелем. Партия считается консервативной, сербской националистической, неолиберальной, проевропейской и популистской, а также выступает за вступление Сербии в ЕС. По состоянию на 2021 год, СНС насчитывает не менее 800 000 членов и является крупнейшей политической партией в Европе по количеству членов.
Краловецкий край
«Кралове́цкий край» (чеш. Královecký kraj) — интернет-мем, сатирическая концепция аннексии Калининградской области Чехией в ответ на референдумы об аннексии областей Украины Россией. Пародийные «претензии» Чехии на территорию основаны на исторической связи Пржемысла Отакара II и Кёнигсберга (Калининграда).

Пржемысл Отакар II
Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý).
Сиратака
Сиратака (яп. 白鷹町 Сиратака-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисиокитама префектуры Ямагата. Площадь посёлка составляет 157,74 км², население — 14 408 человек (1 августа 2014), плотность населения — 91,34 чел./км².

Ямагата (префектура)
Ямага́та (яп. 山形県 Ямагата-кэн, букв. «в форме горы») — префектура, расположенная в регионе Тохоку на острове Хонсю, Япония.  Площадь префектуры составляет 9323,46 км², население — 1 131 667 человек (1 августа 2014), плотность населения — 121,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагата.
Кристаллическая решётка
Кристалли́ческая решётка — вспомогательный геометрический образ, вводимый для анализа строения кристалла. Решётка имеет сходство с канвой или сеткой, что даёт основание называть точки решётки узлами. Решёткой является совокупность точек, которые возникают из отдельной произвольно выбранной точки кристалла под действием группы трансляции. Это расположение замечательно тем, что относительно каждой точки все остальные расположены совершенно одинаково. Применение к решётке в целом любой из присущих ей трансляций приводит к её параллельному переносу и совмещению. Для удобства анализа обычно точки решётки совмещают с центрами каких-либо атомов из числа входящих в кристалл, либо с элементами симметрии.

Гексагональная сингония
Гексагона́льная сингони́я — одна из семи кристаллографических сингоний; элементарная ячейка в ней строится на трёх базовых векторах (трансляциях), два из которых равны по длине и образуют угол 120°, а третий им перпендикулярен и отличается от них по длине. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов  и . Объём ячейки равен:

.

В гексагональной сингонии три элементарных ячейки образуют правильную призму на шестигранном основании. Пример гексагонального кристалла — графит.

Список точечных групп для гексагональной кристаллической системы (приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии (точечных групп), относящихся к гексагональной сингонии):
Егошин, Василий Игнатьевич
Васи́лий Игна́тьевич Его́шин (27 января 1920, Новые Благородны, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, РСФСР — 17 марта 1992, Екатеринбург, Россия) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны — командир стрелкового батальона 4 гвардейского воздушно-десантного полка 2-й гвардейской воздушно-десантной дивизии на 4-м Украинском фронте (1943—1945), гвардии майор. Начальник штаба полка в Дальневосточном военном округе, подполковник (1960). Кавалер 5 орденов. Член ВКП(б) с 1943 года.

Командир батальона
Командир батальона (комба́т) — должность военнослужащего, командующего в вооружённых силах (ВС) государства формированием типа батальон, а также военнослужащий, находящийся на ней (комбат — жаргон в ВС) и категория (фактически воинское звание) комбат в РККА ВС СССР в 1918 — 1935 годах.

В Вооружённых силах Российской империи Батальонный командир имел чин майора.
Мария Палеологина Кантакузина
Мария Палеологина Кантакузина (греч. Μαρία Παλαιολογίνα Καντακουζηνή; XIII век, Никейская империя — не ранее 1294, Византия) — племянница византийского императора Михаила VIII Палеолога. Жена великого доместика Алексея Филеса и царица Болгарии как жена Константина I Тиха и Ивайло. Регент Болгарского царства в 1271—1279 годах.

Ирина Дукена Ласкарина
Ири́на Ду́кена Ласкари́на (греч. Ειρήνη Δούκαινα Λασκαρίνα, ум. ранее 1270) — старшая дочь никейского императора Феодора II Ласкариса и Елены Болгарской, жена царя Болгарии Константина Тиха.

В 1253 году Иоанн III Дука Ватац хотел выдать её за Михаила Палеолога. Но подозрения в отношении его лояльности династии Ласкаридов и суд над ним изменили намерения императора.

В конце 1257 или начале 1258 года была выдана замуж за болгарского царя Константина Тиха. Ему женитьба на внучке Ивана Асеня II позволила придать легитимность своей власти, он даже добавил к своему имени фамилию Асень.

После захвата власти Михаилом VIII Ирина прониклась к нему ненавистью, которая ещё усилилась после ослепления узурпатором её брата Иоанна IV. На некоторое время это привело к ухудшению византийско-болгарских отношений; Ирина даже пыталась убедить мужа напасть на Византию.

Умерла не позднее 1270 года. Детей в этом браке не было.
Hakea macrorrhyncha
Hakea macrorrhyncha (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастает на северо-востоке Нового Южного Уэльса и на юго-востоке Квинсленда. Цветёт с августа по сентябрь.

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.
Ын, Мэри
Мэри Ын (англ. Mary Ng; иер. трад. 伍鳳儀, упр. 伍凤仪, ютпхин: Ng5 Fung6-yi4, кант.-рус.: Ын Фунъи, пиньинь: Wǔ Fèngyí, палл.: У Фэнъи; род. 16 декабря 1969, Гонконг) — канадский политический и государственный деятель. Член Либеральной партии. Министр внешней торговли, поддержки экспорта и экономического развития Канады (2023—2025).

В прошлом — министр малого предпринимательства, поддержки экспорта и внешней торговли Канады (2019—2021), министр малого предпринимательства и поддержки экспорта Канады (2018—2019), министр внешней торговли, поддержки экспорта, малого предпринимательства и экономического развития (2021—2023).

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Бёцен
Бёцен (нем. Bözen, алем. нем. Böze) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Бёцталь округа Лауфенбург в кантоне Аргау.

Население составляет 745 человек (на 31 декабря 2018 года).

До 2021 года был самостоятельной коммуной округа Бругг (официальный код — 4094). С 1 января 2022 года объединён с коммунами Хорнуссен, Эффинген и Эльфинген в новую коммуну Бёцталь в составе округа Лауфенбург.

Лауфенбург (округ)
Лауфенбург (нем. Bezirk Laufenburg) — округ в Швейцарии. Центр округа — Лауфенбург.

Округ входит в кантон Аргау. Занимает площадь 171,77 км². Население 33 729 человек (на 31 декабря 2021). Официальный код — 1906.
Нагая улица
«Нагая улица» (англ. The Naked Street) — фильм нуар режиссёра Максвелла Шейна, вышедший на экраны в 1955 году.

Действие фильма происходит в Нью-Йорке, где крупный бруклинский мафиози (Энтони Куинн) путём запугивания свидетелей вытаскивает из камеры смертников молодого мелкого преступника (Фарли Грейнджер), от которого забеременела его сестра (Энн Бэнкрофт), и организует их свадьбу. После того, как этот брак даёт трещину, а молодой преступник пытается выйти из-под контроля мафиозного босса, тот подставляет его в убийстве, и на этот раз приговор приводится в исполнение.

Наряду с такими картинами, как «Ангелы с грязными лицами» (1938), «Ревущие двадцатые» (1939), «Плач большого города» (1947), «Поцелуй смерти» (1947), «Сила зла» (1948) и «Детективная история» (1951), фильм относится к субкатегории «нью-йоркского социального нуара», в которой прослеживается связь организованной преступности с нищенскими и беспросветными условиями существования жителей города.

Плач большого города
«Плач большого города» (англ. Cry of the City) — фильм нуар режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1948 году.

В основу сценария фильма положен роман Генри Эдварда Хелсета «Стул для Мартина Роума». Фильм рассказывает историю столкновения двух «друзей детства из нью-йоркского гетто Малая Италия, которые выбирают в жизни два противоположных пути: один вырастает в безжалостного гангстера (Ричард Конте), а другой — в честного полицейского (Виктор Мэтьюр)». Заметная часть фильма снята на натуре на улицах Нью-Йорка.

В 1949 году сценарист фильма Ричард Мёрфи был номинирован на премию Гильдии писателей Америки за лучший сценарий.
Бойко, Александра Леонтьевна
Александра Леонтьевна Бойко (Моришева) (20 мая 1918, Белебей, Уфимская губерния — 25 мая 1996, Апшеронск, Краснодарский край) — советская танкистка, участница Великой Отечественной войны. Почётная гражданка города Магадан.

В годы Великой Отечественной войны вместе с мужем Иваном Фёдоровичем внесли из своих сбережений в Фонд обороны 50 тысяч рублей на постройку танка для Красной Армии и были направлены в действующую армию в составе экипажа именного тяжёлого танка ИС-2 — «Колыма»: Александра была назначена его командиром, а Иван — механиком-водителем.

Белебей
Белебе́й (баш. МФА: Бәләбәйо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации, административный центр Белебеевского района. Образует муниципальное образование город Белебей со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 29 декабря 2016 года № 1536 на территории города создана Территория опережающего социально-экономического развития «Белебей», на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности.
Шафар, Александра Петровна
Александра Петровна Шафар, в девичестве Дулиба (род. 9 января 1988, Ельск, Гомельская область) — белорусская и украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Победительница Лос-Анджелесского марафона, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Дохе.

Лос-Анджелесский марафон
Лос-А́нджелесский марафон (официальное название — ASICS LA Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в Лос-Анджелесе. Проходит каждый год в марте с 1986 года. Спонсором марафона выступает компания Honda.

На трассе не может быть установлен мировой рекорд, поскольку трасса не соответствует правилам IAAF (имеет недопустимый перепад высот, в частности в 2015 году он составлял 122,22 м вместо максимально допустимых 42,195 м.)
Нурдаль, Бертиль
Бертиль Нурдаль (швед. Bertil Nordahl, 26 февраля 1917, Умео — 1 декабря 1998, Дегерфорс) — шведский футболист, играл на позиции защитника за «Дегерфорс», «Аталанту» и национальную сборную Швеции. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Лучший шведский футболист 1948 года, родной брат Гуннара и Кнута Нурдалей, футболистов, которые получали аналогичный титул в 1947 и 1949 годах соответственно.

В составе сборной — олимпийский чемпион.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Парк, Ронан
Ро́нан Дэви́д Парк (англ. Ronan David Parke, род. 8 августа 1998 года) — британский поп-певец из Поринглэнда, Норфолк, Великобритания, занявший второе место в пятом сезоне конкурса «Британия ищет таланты». После шоу было сообщено, что Ронан подписал совместный контракт на запись с Sony Music. Он выпустил свой дебютный альбом «Ronan Parke» 24 октября 2011 года. 3 мая 2012 Парк, Epic Records и Syco прекратили сотрудничество, итогом которого был выпуск одного альбома.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Удальцов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Удальцо́в (2 [14] мая 1883, Москва — 25 сентября 1958, там же) — российский и советский историк-медиевист. 
Доктор исторических наук (1936), профессор МГУ и МИФЛИ, член-корреспондент АН СССР (1939). Директор Института истории материальной культуры (1947—1955).

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Йодоцианопиндолол
Йодоцианопиндолол (МНН) — это лекарство, структурно связанное с пиндололом и цианопиндололом, и являющееся одновременно β1-селективным адреноблокатором и антагонистом 5-HT1A-рецепторов. Его меченый короткоживущим радиоактивным изотопом йода вариант 125I-йодоцианопиндолол широко используется в ауторадиографическом изучении распределения β1-адренорецепторов в организме.

Пиндолол
Пиндоло́л — лекарственное средство группы бета-адреноблокаторов, применяется при гипертонии, отёках соответствующего генеза, желудочковых тахикардиях и фибрилляции предсердий.

Также является антагонистом 5-HT1A-рецепторов.