hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павловский, Иван Григорьевич (генерал)
Ива́н Григо́рьевич Павло́вский (11 (24) февраля 1909 — 27 апреля 1999) — советский военачальник, Главнокомандующий Сухопутными войсками — заместитель Министра обороны СССР (1967—1980). Генерал армии (1967). Герой Советского Союза (1969). Член ЦРК КПСС (1966—1971) и ЦК КПСС (1971—1981).

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.
Корчагин, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Корча́гин (26 августа 1953, Москва) — деятель советского и российского телевидения, журналист, продюсер. Председатель совета директоров телевизионной продюсерской компании «2V Media», генеральный директор некоммерческого партнёрства «Комитет индустриальных телевизионных премий» (2013—2015), генеральный продюсер МТРК «Мир» (2018—2023). Один из организаторов знаменитых телемостов, включая Ленинград — Сиэтл и Ленинград — Бостон с Филом Донахью и Владимиром Познером в 1985 и 1986 годах. Лауреат двух международных телевизионных премий «Эмми».

Мир (телерадиокомпания)
«Мир» — межгосударственная телерадиокомпания. Создана в 1992 году Соглашением глав государств-участников Содружества Независимых Государств (СНГ) с целью освещения политического, экономического и гуманитарного сотрудничества стран СНГ, формирования общего информационного пространства и содействия международному обмену информацией.

Соучредителями компании являются: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан и Узбекистан.

Телерадиокомпания представляет собой международную организацию со штаб-квартирой в Москве и национальными филиалами и представительствами в 9 странах. В состав МТРК «Мир» входят телеканалы «МИР», «МИР 24», радиостанция «МИР», информационно-аналитический портал MIR24.TV и многофункциональная спутниковая система «МИР-Телепорт».
Йонг, Джордж
Сэр Джордж Йонг, 5-й баронет (Янг)(англ. Sir George Yonge, 5th Baronet; 1731, Колитон, Девон — 25 сентября 1812 или 12 сентября 1812, Ричмонд-апон-Темс, Большой Лондон) — британский политик, военный администратор и колониальный губернатор, известный своей службой в качестве Государственного секретаря по вопросам войны и губернатора Капской колонии.

Министр по военным делам
Министр по военным делам (англ. Secretary at War) — политическая должность в английском, а затем и в британском правительстве, предполагавшая определённую ответственностью за управление и организацию армии, но не за военную политику. Министр по военным делам руководил военным министерством. После 1794 года он иногда занимал должность на уровне кабинета министров, хотя считался подчиненным государственным секретарям. В 1854 году эта должность была совмещена с должностью военного министра, а в 1863 году упразднена.

Среди занимавших эту должность были Роберт Уолпол, достопочтенный Генри Пелэм, Генри Фокс, лорд Палмерстон и лорд Маколей.
Олица
Олица — река в России, протекает в Бежаницком и Новоржевском районах Псковской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Льсты. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна 251 км².

Олица вытекает из северной оконечности северо-западного плёса озера Алё (Бежаницкий район). Течёт на север в лесистой местности, впадает в Льсту рядом с деревней Коньково (Макаровская волость, Новоржевский район).

В среднем течении на реке стоит деревня Заборье (Макаровская волость). В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Скоробытка. В 17 км от устья, по левому берегу реки впадает река Берёзовка.

Макаровская волость
Макаровская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Макарово.
Томашевское сражение
Томашевское сражение или в западной историографии Битва при Комарове (нем. Schlacht von Komarów) — сражение между русской 5-й и австро-венгерской 4-й армиями, проходившее в начальный период Первой мировой войны 26 августа (8 сентября) 1914 — 2 (15) сентября 1914. Часть Галицийской битвы 1914 года. Завершилось победой австро-венгерских войск.

Галицийская битва
Галицийская битва (нем. Schlacht in Galizien) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны (август-сентябрь 1914), в результате которого русские войска заняли почти всю восточную Галицию, почти всю Буковину и осадили Перемышль. В операции участвовали 3-я, 4-я, 5-я, 8-я, 9-я армии в составе русского Юго-Западного фронта (главнокомандующий — генерал Н. И. Иванов) и четыре австро-венгерские армии (эрцгерцог Фридрих, фельдмаршал Гётцендорф), а также германская группа генерала Ремуса фон Войрша.
Список главных тренеров ФК «Арсенал» (Лондон)
Ниже приведен список главных тренеров футбольного клуба «Арсенал» начиная с 1897 года и по сегодня. За всю историю «Арсенала» им руководили 18 тренеров (в это число не включены тренеры, которые являлись лишь исполняющими обязанности).

Самым успешным тренером и одновременно тренером, который провел больше всего времени на посту тренера «Арсенала», является Арсен Венгер.

Уиттакер, Томас Джеймс
То́мас Джеймс Уи́ттакер MBE (англ. Thomas James Whittaker), также известный как Том Уи́ттакер (англ. Tom Whittaker; 21 июля 1898 — 24 октября 1956) — английский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер; провёл всю свою игровую и тренерскую карьеру в составе лондонского «Арсенала». Главный тренер лондонского клуба в 1947—1956 годах.
Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Rockstar London
Rockstar London — британская компания, которая специализируется на разработке компьютерных игр. Была открыта в 2005 году и является дочерней компанией Rockstar Games. Известные разработки — Manhunt 2 и Midnight Club: L.A. Remix.

В июне 2008 года компания номинировалась на Develop Industry Excellence Awards 2008 в номинации «Лучшая новая студия Великобритании/Европы», наряду с FinBlade, Konami Paris, Oxygen Studios и Doublesix.

Rockstar Toronto
Rockstar Games Toronto ULC — внутренняя студия Rockstar Games по портированию и разработке игр, расположенная в Оквилле, Онтарио, Канада.

Студия работала над несколькими портами игр Rockstar Games, а также над игрой 2005 года The Warriors, основанной на одноименном фильме 1979 года, и Max Payne 3 в 2011 году. Rockstar Vancouver была объединена с Rockstar Toronto, в результате чего компания переехала в новые, более крупные офисы.
Александр Юрьевич Монастырь
Алекса́ндр Ю́рьевич Монасты́рь (1-я пол. XIV века) — безудельный князь смоленский из Рюриковичей.

Предположительный родоначальник фамилии Монастырёвых, а также её ветвей — Аладьиных, Безносовых, Безсоновых, Бурухиных, Блиновых, Кнутовых, Мусоргских, Сапоговых, Соломиных, Судаковых и Цыплятевых.

Бурухины
Буру́хины (также встречается форма Буро́хины) — угасший дворянский род, происходящий от князей Смоленских, относящихся к древнему роду Рюриковичей. Фамилия восходит к прозвищу «Буроха», которым именовали Фёдора Давыдовича Монастырёва — представителя рода Монастырёвых. Он считается родоначальником фамилии Бурухиных.
Уилсон, Демонд
Грэйди Демонд Уилсон (13 октября 1946 — 30 января 2026) — американский актёр и писатель, широко известный как исполнитель роли Ламонта в ситкоме NBC «Сэнфорд и сын» (1972—1977). Позже он сыграл роль Оскара Мэдисона в сериале «Новая странная парочка» (1982—1983) и снялся в фильме «Я и ребёнок» (1993).

Сэнфорд и сын
«Сэнфорд и сын» — американский ситком, который транслировался на канале NBC с 14 января 1972 года по 25 марта 1977 года. Основан на британском ситкоме «Степто и сын», который первоначально транслировался на канале BBC1 в Великобритании с 1962 по 1974 год.

Известный своим расовым юмором, повторяющимися шутками и крылатыми фразами, сериал считается ответом NBC на сериал CBS «Все в семье». «Сэнфорд и сын» называют предшественником многих других афро-ситкомов . Сериал пользовался огромным успехом на протяжении шести сезонов, пять раз попадая в десятку самых рейтинговых сериалов по версии Nielsen.

Сериал рассказывает о Фреде Г. Сэнфорде, известном своей нетерпимостью и сварливостью, и Ламонте Сэнфорде, его многострадальном, добросовестном сыне. Оба персонажа время от времени участвуют в аферах по быстрому обогащению, чтобы погасить свои многочисленные долги.
Колесник, Андрей Иванович
Андрей Иванович Колесник (род. 26 февраля 1960 года, город Калининград) — российский государственный и политический деятель. Депутат Калининградской областной думы (с 2018), в прошлом — депутат Государственной думы VI созыва (2011—2016), член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по транспорту. Президент-председатель правления ОАО «Калининградский морской торговый порт».

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии,  Японии,  Украины, Новой Зеландии.

Законодательное собрание Калининградской области
Законодательное собрание Калининградской области — законодательный однопалатный орган государственной власти Калининградской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

14 апреля 2022 года Калининградская областная дума переименована в Законодательное собрание Калининградской области.
DC Лига Суперпитомцы
«DC Ли́га Суперпито́мцы» (англ. DC League of Super-Pets) — американский компьютерно-анимационный комедийный супергеройский фильм, основанный на персонажах компании DC Comics. Фильм снят режиссёром Джаредом Стерном по сценарию Стерна и Джона Уиттингтона. Фильм рассказывает о псе Крипто (озвучивает Дуэйн Джонсон), домашнем питомце Супермена, который объединяется с псом Эйсом (озвучивает Кевин Харт) и другими животными, чтобы спасти супергероев, которых захватил в плен Лекс Лютор. В озвучке также принимали участие Кейт Маккиннон, Джон Красински, Ванесса Байер, Наташа Лионн, Диего Луна, Марк Марон, Киану Ривз, Бен Шварц и Томас Миддлдитч.

Премьера мультфильма «DC Лига Суперпитомцы» состоялась 27 июля 2022 года в Лос-Анджелесе, после чего 29 июля он был выпущен в широкий прокат в США. Премьера трижды откладывалась в связи с пандемией COVID-19. Фильм собрал более $112 млн и получил в целом положительные отзывы критиков.

Маккиннон, Кейт
Кэ́трин (Кейт) Макки́ннон Бе́ртольд (англ. Kathryn "Kate" McKinnon Berthold, род. 6 января 1984) — американская актриса и комик. В начале карьеры она была регулярным членом актёрского состава скетч-шоу Big Gay Sketch Show (2006—2010), а также выступала в других комедийных программах. В 2012 году Маккиннон присоединилась к Saturday Night Live в качестве исполнительницы женских ролей, становясь в итоге по мнению критиков преемницей Тины Фей, Эми Полер и Кристен Уиг.
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2012/2013
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2012/2013  проходил со 2 августа 2012 года по 23 мая 2014 года.

По итогам прошлого сезона во 2-й дивизион вылетели «Охуд»,«Дамк» и «Аль-Сукоор», занявшие 14-е,15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Аль-Наджма»,«Сдос» и «Аль-Рабиа».

Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2011/2012
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2011/2012 проходил с 14 сентября 2011 года и закончился 3 мая 2012 года.

По итогам прошлого сезона во 2-й дивизион вылетели «Аль-Адалх», «Аль-Рабиа» и «Аль-Наджма», занявшие 14-е,15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Аль-Нахда», «Аль-Батен» и «Аль-Сукоор».
Инсула-Банулуй
Культура Инсула-Банулуй — археологическая культура позднего бронзового века. Иногда именуется в археологической литературе группа Остров (островская группа). Вместе с бабадагской культурой (Добруджа) и культурой Козя (Молдавия), а также локальными группами на территории Болгарии образует общий культурный круг.

Гальштатская культура
Гальшта́тская культу́ра — археологическая культура железного века, которая развивалась в Центральной Европе и на Балканах на протяжении около 500 лет (примерно с 900 до 400 годы до н. э.), восходя к культуре полей погребальных урн. Как таковая гальштатская культура возникла в Центральной Европе ещё в конце II тыс. до н. э. Основными носителями гальштатской культуры были кельты, на Балканах — также иллирийцы и фракийцы.
Кориат, Ашер
А́шер Кориа́т (ивр. אשר קוריאט‎; род. 8 января 1939, Мекнес, Марокко) — израильский учёный-психолог, специалист в области когнитивной психологии. В сферу интересов входят человеческая память, обработка информации и мышление. Профессор Хайфского университета (с 1986 года), лауреат Премии Израиля, член Израильской академии наук (с 2002 года).

Израильская академия естественных и гуманитарных наук
Израильская академия естественных и гуманитарных наук (ивр. האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים‎, букв. «Национальная академия наук Израиля», англ. Israel Academy of Sciences and Humanities) — высшее академическое учреждение Израиля. Была основана в Иерусалиме в 1961 году с целью содействовать контактам учёных естественных и гуманитарных наук в Израиле, консультировать органы государственной власти по научно-техническим вопросам. Академия включает чуть более сотни наиболее известных израильских учёных. Основное здание академии расположено на площади Альберта Эйнштейна неподалёку от резиденции президента Израиля. Академия финансирует проекты по изучению геологии, флоры и фауны Израиля, исследования Талмуда, еврейской философии, литературы и иврита. На международном уровне академия принимает участие в физических проектах ЦЕРНа и управляет фондом стипендии Эйнштейна.
Улётовский район
Улётовский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Улётовский муниципальный округ (в 2004—2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Улёты.

На территории Улётовского административного района также размещено ЗАТО посёлок Горный (не входящий в муниципальный округ, образуя отдельный городской округ ЗАТО посёлок Горный).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Регтайм (компания)
«Регтайм» (торговая марка Webnames.ru) — российский регистратор доменных имен и хостинг-провайдер. Предоставляет услуги регистрации и управления доменными именами, хостинг, бесплатный DNS сервис, WHOIS интерфейс, аукцион доменов и другие связанные с доменами услуги.

Webnames.ru является аккредитованным регистратором в национальных доменных зонах .рф .ru .su .ws .cc .tv .me .kz .tw, русскоязычных зонах .ру .ком .нет .орг, а также имеет аккредитацию ICANN для регистрации доменов в зонах .com .net .org .biz .info .mobi .name .pro .aero .jobs .travel .asia .tel .cat.

.mobi
.mobi — общий домен верхнего уровня, используемый для сайтов, адаптированных для просмотра на экранах телефонов и прочих мобильных устройств (мобильные сайты). Регистрация началась 21 августа 2006 года.
Исмагулов, Асылболат Какенович
Асылболат Какенович Исмагулов (каз. Асылболат Кәкенұлы Ысмағұлов; род. 18 февраля 1951, Мамлютский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский актёр кино и театра, певец, заслуженный артист Казахской ССР (1987). Заслуженный деятель Казахстана (2025).

Теменов, Талгат Досымгалиевич
Талгат Досымгалиевич Теменов (род. 23 ноября 1954, Енбекшиказахский район, Алма-Атинская область) — советский и казахский актёр, театральный режиссёр

, кинорежиссёр


, театральный педагог, сценарист, кинодраматург, профессор. Народный артист Казахстана (1998). Художественный руководитель Казахский музыкально-драматический театр имени К. Куанышбаева.
Кубок Беларуси по футболу 2017/2018
Кубок Беларуси по футболу 2017/2018 годов — 27-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка впервые состоялся на стадионе «Спартак» в Могилёве (19 мая 2018 года). Обладателем трофея в 3-й раз (и впервые в истории розыгрыша Кубка — 2-й раз подряд) стало «Динамо-Брест», обыгравшее борисовский БАТЭ со счётом 3:2.

«Динамо-Брест» получило право сыграть с чемпионом Беларуси сезона 2018 года в Суперкубке Беларуси 2019, а также на участие во 2-м квалификационном раунде Лиги Европы 2018/19.

Лига Европы УЕФА 2018/2019
Лига Европы УЕФА 2018/19 — 48-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 10-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 29 мая 2019 года на Олимпийском стадионе в Баку. Победителем турнира стал английский клуб Челси.
Марьевка (Баштанский район)
Ма́рьевка (укр. Мар'ївка) – село в Ингульской сельской общине Баштанского района Николаевской области Украины. Равноудалено от районного (Баштанка – Марьевка – 37 км) и областного (Николаев – Марьевка – 35 км) центров.

Виноградовка (Баштанский район)
Виноградовка (укр. Виноградівка), ранее колония Новый Данциг — село в Баштанском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1388 человек. Почтовый индекс — 56175. Телефонный код — 5158. Занимает площадь 0,7 км².
Chincul
Чинку́ль (исп. Chincul) — аргентинская авиастроительная компания. Бывший аргентинский дистрибьютор Piper Aircraft, ныне структурное подразделение многопрофильной компании «Ла Макарена». Занимается техническим обслуживанием самолётов «Пайпер» собственной сборки.

Piper Aircraft
Piper Aircraft Inc. — компания-производитель самолётов общего назначения, расположенная в городском аэропорту Виро-Бич, штат Флорида, США.

С 1927 года до 2010 года компания произвела 144 тысячи единиц самолётов более 160 различных моделей, 90 тысяч из которых летают и сейчас.
Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).

Джарылгасинова, Роза Шотаевна
Ро́за Шота́евна Джарылгаси́нова (14 октября 1931, Москва, СССР — 3 января 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский кореевед, специалист по исторической этнографии корейцев (историко-этнографическое изучение когурёсцев и проблемы этногенеза и ранней этнической истории корейцев). Доктор исторических наук.
Пандан кровельный
Пандан кровельный, или Панданус прикрывающий, или Панданус Баптиста (лат. Pandanus tectorius) — вид растений семейства Пандановые.

Естественный ареал вида — Полинезия. Культивируется как комнатное растение. Мякоть плодов съедобна.

Пандановые
Панда́новые (лат. Pandanáceae) — семейство однодольных цветковых растений, входящее в порядок Панданоцветные, включающее в себя 4 рода и более 800 видов. Его представители распространены в тропических областях Восточного полушария.
Памятник Денису Давыдову (Пенза)
Памятник Денису Давыдову — памятник российскому военачальнику и поэту, герою Отечественной войны 1812 года Денису Давыдову работы скульптора Владимира Курдова в Пензе. Один из пяти памятников (бюстов) Д. В. Давыдову в Российской Федерации. Единственный памятник, увековечивший Давыдова в гражданской одежде, а не в военной форме.

Памятник открыт 19 мая 1984 года в честь 200-летия со дня рождения Дениса Давыдова.

Является объектом культурного наследия регионального значения (1988).

Инициатор создания памятника — Георг Мясников, второй секретарь Пензенского обкома КПСС в 1961—1964 и 1965—1986 гг.

Пензенский областной комитет КПСС
Пензенский областной комитет КПСС —  высший орган регионального управления структур КПСС на территории Пензенской области. Существовал с марта 1939 по ноябрь 1991 гг. Располагался в областном центре — г. Пензе.

С марта 1939 по октябрь 1952 назывался Пензенский областной комитет ВКП(б). В январе 1963 года был разделён на промышленный и сельский областные комитеты КПСС. В январе 1965 года промышленный и сельский обкомы КПСС были вновь объединены в обком КПСС.

23 августа 1991 года деятельность КПСС на территории РСФСР приостановлена, а 6 ноября того же года запрещена.
Болейн, Уильям
Сэр Уильям Болейн (англ. Sir William Boleyn; ок. 1451 — 10 октября 1505) — английский землевладелец, пожалованный в рыцари; в разные годы занимал должность старшего шерифа графств Кент и Норфолк. Его старший сын Томас Болейн был одним из самых влиятельных придворных короля Англии Генриха VIII Тюдора; его внучка Анна Болейн стала королевой Англии, выйдя замуж за Генриха VIII в 1533 году.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).