hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монетное дело
Монетное дело — комплекс вопросов системы денежного обращения, основу которой составляет полноценная монета, обеспеченная стоимостью содержащегося в ней металла. Термин «монетное дело» выходит далеко за рамки производства самой монеты и включает в себя широкий круг проблем, начиная с обеспечения сырьём монетных дворов и заканчивая особенностями торговых отношений.

Гуртильный станок
Гуртильный станок — механическое устройство, предназначенное для гурчения — нанесения на гурт готовой монеты орнамента, надписей или насечки. Изначально это требовалось для предотвращения срезания краёв монет, выполненных из драгоценных металлов.

Гуртильный станок начала XVII века состоял из двух стальных рельс с нанесённой на внутренние стороны насечкой. Монета прокатывалась между рельсами и таким образом на её ребро наносился орнамент. Для создания необходимого давления и перемещения монеты использовалась система роликов и зубчатых колёс, приводимых в движение кривошипной передачей.

В конце XVIII века гуртильные станки были заменены гуртильными машинами с кольцом, которые позволяли придавать гурту нужный рисунок непосредственно в процессе чеканки монеты.
Белл, Джон (актёр)
Джон Белл (англ. John Bell, род. 20 октября 1997, Пейсли, Шотландия) — шотландский актёр. Наиболее известен по роли Баина в двух фильмах трилогии «Хоббит», Ангуса в «Морском бое» и Элея в «Гневе титанов». Он также сыграл Иана Мюррея-младшего в телесериале «Чужестранка».

Чужестранка (телесериал)
«Чужестра́нка» (англ. Outlander) — драматический фантастический телесериал совместного производства Великобритании и США, основанный на одноимённой серии романов Дианы Гэблдон. Премьерный показ состоялся 9 августа 2014 года в США на кабельном телеканале Starz. В России и СНГ сериал показывает Sony Entertainment Television. Вышли семь сезонов.  В январе 2023 года канал продлил телесериал на восьмой сезон, который станет последним и будет состоять из 10 эпизодов.
Ламборгини: Человек-легенда
«Ламборгини: Человек-легенда» (англ. Lamborghini: The Man Behind the Legend) — американский биографический драматический фильм, написанный и снятый Робертом Мореско. Главные роли исполнили Фрэнк Грилло, Гэбриэл Бирн и Мира Сорвино. Также в фильме сыграли Романо Реджани, Франческа Тиццано, Ханна ван дер Вестхайзен, Маттео Леони, Фортунато Серлино, Джорджо Кантарини, Элиана Джонс, Джан Франко Торди и Джованни Антоначчи. Премьера состоялась 18 ноября 2022 года.

Бирн, Гэбриэл
Гэ́бриэл Джеймс Бирн (англ. Gabriel James Byrne; род. 12 мая 1950 года, Дублин, Ирландия) — ирландский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Золотой глобус».

В детстве Бирн готовился быть священником, но стал учителем и уйти в профессиональные актёры решил только в 29 лет. Наиболее известные работы в кино — «Защита государства», «Корабль-призрак», «Перекрёсток Миллера» и «Подозрительные лица». На телевидении — роль психотерапевта в сериале HBO «Пациенты».
Рожнов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Рожнов (1763—1839) — адмирал Российского императорского флота. Участник русско-шведской войны (1788—1790), принимал участие в Гогландском сражении, Эландском бое и Ревельском сражении, командовал линейным кораблём «Селафаил» во Второй Архипелагской экспедиции в период Русско-турецкой войны 1806—1812 годов, участвовал в Дарданелльском и Афонском сражениях. Директор Морского кадетского корпуса, главный командир кронштадтского порта и военный губернатор Кронштадта, член Адмиралтейств-совета.

Вторая Архипелагская экспедиция
Вторая Архипелагская экспедиция — действия русского Балтийского флота под командованием адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина в Средиземном море в 1805—1807 годах. Одна из Архипелагских экспедиций русского флота. Проходила во время войн третьей и четвёртой антифранцузских коалиций и русско-турецкой войны 1806—1812 годов. Во время этой экспедиции русский флот вначале действовал в Адриатическом море у берегов Далмации против французов, а затем разгромил турецкий флот в Дарданелльском и Афонском сражениях. Победы русского флота в Эгейском море и успехи русских войск на Дунайском и Кавказском театрах военных действий вынудили турецкое правительство заключить в августе 1807 года перемирие с Россией. После заключения Тильзитского мира с наполеоновской Францией русский флот снял блокаду Дарданелл и вернулся в Балтийское море.
Фарада, Семён Львович
Семён Льво́вич Фарада́ (при рождении — Фе́рдман; 31 декабря 1933, Никольское, Московская область, СССР — 20 августа 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения; народный артист Российской Федерации (1999).

Никольский (Москва)
Никольский — бывший посёлок городского типа (с 1938 года), располагавшийся до 1960 года на территории Московской области, на Ленинградском шоссе, к востоку от Химкинского водохранилища. 17 августа 1960 года эта территория была включена в состав города Москвы.

Посёлок образован в 1938 году из села Николо-Всехсвятское. Важнейшим промышленным предприятием был кирпичный завод (закрыт в 1998 году). В 1950-е годы Никольский административно относился к Химкинскому району.

В 1939 году в Никольском проживало 13,2 тыс. чел., в 1959 — 8,7 тыс. чел.

Название посёлка сохраняется в названии Никольский тупик.
Кхер, Анупам
Анупа́м Кхер (англ. Anupam Kher; хинди अनुपम खेर; кашм. انوپم کهیر; род. 7 марта 1955, Шимла, Индия) — индийский актёр, принявший участие почти в 450 фильмах и более 100 театральных постановках, а также кинорежиссёр
 и кинопродюсер. Снимается как в фильмах Болливуда, так и других стран. Обладатель многих кинематографических наград. За вклад в области искусства награждён орденами Падма Шри и Падма Бхушан.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
CASA C-295
CASA C-295 — лёгкий турбовинтовой транспортный самолёт производства Airbus Military.

Разработан консорциумом Airtech во главе с испанской фирмой CASA и индонезийской фирмой Industri Pesawat Terbang Nusantara. Самолёт является развитием самолёта CASA CN-235 и превосходит предшественника на 50 % по грузоподъёмности и дальности. Первый полёт прототипа самолёта состоялся в 1997 году. Серийное производство CASA C-295 начато в 2000 году. Имеется ряд модификаций.

Закуплен 27 странами, в том числе Чили, Колумбией, Эквадором, Панамой, Францией, Испанией, Польшей и Казахстаном. 19 мая 2012 года был подписан контракт на поставку Оману 8 C-295 (5 военно-транспортных и 3 морских патрульных самолёта). По состоянию на 31 декабря 2023 года всего было заказано 300 самолётов, построено 220 самолётов.

CASA CN-235
Casa CN-235 — лёгкий турбовинтовой военно-транспортный самолёт.

Разработан консорциумом Airtech во главе с испанской фирмой CASA и индонезийской фирмой Industri Pesawat Terbang Nusantara. Первый полёт прототипа самолёта состоялся в мае 1981 года. Серийное производство Casa CN-235 начато в мае 1988 г. Имеется ряд модификаций.

Самый крупный заказчик — Турция, которая имеет в общей сложности 61 самолёт.

Закуплен также такими странами, как Испания, США, Чили, Колумбия, Эквадор, Панама, Франция, Индонезия.

Конструктивно представляет собой свободнонесущий моноплан нормальной схемы, крыло самолёта высокорасположенное, прямое. С левого и правого борта за крылом расположены: пассажирская дверь-трап размером 1,70 × 0,73 м, и служебная дверь-трап (1,70 х 0,73 м, по правому борту). По бортам перед крылом находятся аварийные выходы размером (0,92 х 0,50 м). В хвостовой части фюзеляжа имеется откидная рампа для грузовых работ.
Кутманалиев, Эшим Кутманалиевич
Эши́м Кутманали́евич Кутманали́ев (10 мая 1938, село Кен-Арал, Таласский район, Киргизская ССР, СССР — 9 января 2013) — президент Национального олимпийского комитета Кыргызстана (1991—2004, 2005—2006). Мастер спорта СССР по вольной борьбе. Заслуженный тренер Кыргызстана, заслуженный деятель культуры Кыргызстана, почётный профессор, академик Международной академии творчества (Москва), почётный профессор Государственного института физкультуры в Бишкеке.

Олимпийский комитет Кыргызстана
Национальный олимпийский комитет Киргизской Республики — организация, представляющая Кыргызстан в международном олимпийском движении. Основан в 1991 году; зарегистрирован в МОК в 1993 году.

Штаб-квартира расположена в Бишкеке. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций.
Абрахам Ван Хельсинг
А́брахам Ван Хе́льсинг (англ. Abraham Van Helsing) — герой романа «Дракула» Брэма Стокера и многочисленных экранизаций романа. Доктор, философ-метафизик, специалист по оккультизму.
В момент начала романа (пребывания Джонатана Харкера в Трансильвании) профессор Ван Хельсинг находится в Амстердаме. По просьбе доктора Сьюарда приехал для обследования Люси Вестенра (англ. Lucy Westenra), был представлен как «специалист по таинственным заболеваниям». Именно Абрахам Ван Хельсинг увидел в «заболевании» Люси признаки укусов вампира. Доктор делал всё, что мог ради спасения тела и души бедной Люси.

В качестве возможного прототипа Ван Хельсинга американский религиовед, автор «Энциклопедии вампиров» Джон Гордон Мелтон рассматривает венгерского историка Арминиуса Вамбери, оказавшего влияние на Стокера рассказами и книгой о Венгрии.

Стокер, Брэм
А́брахам «Брэм» Сто́кер (англ. Abraham «Bram» Stoker, 8 ноября 1847 года, Клонтарф — 20 апреля 1912 года, Лондон) — ирландский писатель, романист и автор коротких рассказов, театральный критик. Наиболее известен как автор готического романа ужасов 1897 года «Дракула».

При жизни был более известен как театральный менеджер актёра Генри Ирвинга и директор-распорядитель известного и одного из старейших лондонских театров «Лицеум».
Мемуары гейши (роман)
«Мемуа́ры ге́йши» — роман американского автора Артура Голдена, опубликованный в 1997 году. В романе от первого лица рассказывается вымышленная история о гейше, работающей в Киото, Япония, до и после Второй мировой войны. Роман знакомит читателя со многими японскими традициями и с культурой гейш.

Восемь лет спустя, в 2005 году, по книге был снят одноимённый фильм, в главной роли снялась китайская актриса Чжан Цзыи.

Ханамати
Ханамати (яп. 花街, «город цветов») — район гейш в Японии. Слово «ханамати» произошло от японского обозначения всего сообщества гейш — «мир цветов и ив» (яп. 花柳界 карю:кай).

В каждом ханамати обычно располагаются окия (яп. 置屋, дома гейш), чайные дома (тяя или о-тяя) и кабурэндзо (музыкальные театры с комнатами, в которых могут проводиться занятия, а также регистрационными офисами, которые занимаются бухгалтерией и некоторыми другими организационными вопросами, а также регулируют течение жизни сообщества гейш).
Даунс, Деванте
Деванте Джонстон Даунс (англ. Devante Johnston Downs; 18 октября 1995, Маунтлейк-Террас, Вашингтон) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера. Выступал в НФЛ за «Миннесоту Вайкингс» и «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне играл за команду Калифорнийского университета в Беркли. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в седьмом раунде.

Нью-Йорк Джайентс
Нью-Йо́рк Джа́йентс (англ. New York Giants) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. С момента своего основания в 1925 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года «Джайентс» играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции.

Команда восемь раз становилась победителем лиги. Четыре титула «Джайентс» выиграли в эпоху до Супербоулов (1927, 1934, 1938, 1956), четыре — после слияния НФЛ и АФЛ (Супербоулы XXI, XXV, XLII, XLVI). Одиннадцать раз команда становилась победителем конференции, шестнадцать раз выигрывала дивизион.
Ерохина, Ольга Тихоновна
Ольга Тихоновна Ерохина (28 марта 1914, Новая Маячка, Таврическая губерния — 15 марта 1995, Богдановка, Херсонская область) — передовик советского сельского хозяйства, птичница совхоза «Каховский» Каховского района Херсонской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Богдановка (Каховский район)
Богдановка (укр. Богданівка) — село в Зеленоподской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 759 человек. Почтовый индекс — 74834. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523582703.
Языки Гибралтара
Поскольку Гибралтар относится к Британским заморским территориям, его единственным официальным языком является английский. Однако большинство местных жителей, благодаря близости Испании, помимо английского владеют испанским языком. В общении они чаще всего используют «янито» — их родной язык, основой которому послужил андалузский диалект испанского языка, но с сильным влиянием других средиземноморских языков.

Из-за присутствия на территории множества этнических групп в Гибралтаре также говорят на арабском и других языках.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Прингл, Уильям
Уильям Прингл:

Прингл, Уильям Генри (1772—1840) — британский военный и политический деятель, член Палаты общин (1812—1832).

Прингл, Уильям (1874—1928) — британский юрист и политик, член Палаты общин (1910—1918, 1922—1924).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Владимир (Бирюков)
Епи́скоп Влади́мир (в миру Васи́лий Валенти́нович Бирюко́в; 12 февраля 1966, Колпашево, Томская область, РСФСР, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, епископ Каинский и Барабинский.

Тезоименитство — 15 (28) июля (память равноапостольного великого князя Владимира).

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Ричард де ла Поль
Ричард де ла Поль (англ. Richard de la Pole; около 1480 — 24 февраля 1525) — младший из сыновей Джона де ла Поля, 2-го герцога Саффолка, и английской принцессы Елизаветы Йоркской, племянник королей Англии Эдуарда IV и Ричарда III, последний йоркистский претендент на английский трон. Титулярный герцог Саффолк с 1513 года. Во Франции он был известен под прозвищем «Белая роза» (фр. Blance Rose).

В 1501 году вместе со старшим братом Эдумундом, графом Саффолком, бежал из Англии в Ахен ко двору императора Максимилиана I. Позже Ричард нашёл убежище сначала в Венгрии, а затем во Франции, где король Людовик XII признал его права на английский трон. С 1512 года он служил военачальником у королей Франции. Несколько раз Ричард пытался с французской помощью организовать вторжение в Англию. Погиб в битве при Павии.

Людовик XII
Людо́вик XII (фр. Louis XII), по прозвищу Отец народа (фр. le Père du peuple; 27 июня 1462, Замок Блуа — 1 января 1515, Турнельский дворец) — король Франции с 7 апреля 1498 года из орлеанской ветви династии Валуа, сын герцога Карла Орлеанского. Основными событиями его правления были войны, которые Франция вела на территории Италии.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2007
Открытый чемпионат Катара среди женщин 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2007 является 7-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 2-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Дохе — с 26 февраля по 4 марта 2007 года. Турнир входил в околоевропейскую серию соревнований, проходившую между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Жюстин Энен (№ 2 в мире на тот момент).

Энен, Жюстин
Жюсти́н Эне́н (фр. Justine Henin; род. 1 июня 1982, Льеж, Бельгия) — бельгийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная победительница итоговых турниров WTA (2006-07) в одиночном разряде; олимпийская чемпионка (2004) в одиночном разряде; победительница 45 турниров WTA (из них 43 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2001) в составе национальной сборной Бельгии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1997); бывшая шестая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге. Член Международного зала теннисной славы с 2016 года.
Бюрман, Вирли
Вирли Тоске Янна Рос Бюрман (нид. Veerle Tooske Janna Roos Buurman; род. 21 апреля 2006, Беммел, Гелдерланд) — нидерландская футболистка, защитник английского клуба «Челси» и национальной сборной Нидерландов.

Челси (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Че́лси» (англ. Chelsea Ladies Football Club) — профессиональный женский английский футбольный клуб из западного Лондона, аффилиат футбольного клуба «Челси». Основан в 1992 году, выступал в Национальном дивизионе женской Премьер-лиги с 2005 года. В 2010 году клуб был принят в Женскую Суперлигу Футбольной ассоциации, которая стала с сезона 2011 высшим дивизионом женского клубного футбола в Англии. Один из клубов-основателей Женской Суперлиги в 2010 году.

Основная форма — синие футболки и трусы с белыми гетрами. Клубная эмблема: церемониальный синий лев, держащий посох. Эмблема была принята в 2005 году. Главный тренер команды — Эдриан Джейкоб.
Плейонис, Георгиос
Георгиос Плейонис (греч. Γεώργιος Πλειώνης; 17 марта 1920, Кими — 20 апреля 2021, Афины) — греческий военный лётчик, маршал авиации, участник Второй мировой войны, гражданской войны в Греции, Корейской войны. В составе 335-й эскадрильи участвовал в сражении при Эль-Аламейне на стороне Антигитлеровской коалиции. В греческой гражданской воевал за антикоммунистическое правительство. Командовал 13-й авиагруппой Греческого экспедиционного корпуса в Корее в составе войск ООН — «американо-южнокорейской коалиции». Служил в ВВС Греции на командных должностях. Отказался сотрудничать с хунтой «чёрных полковников». Возглавлял Всегреческую ассоциацию ветеранов авиации.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Антиблокировочная система
Антиблокировочная система (АБС, ABS; нем. Antiblockiersystem, англ. anti-lock braking system) — система, предотвращающая блокировку колёс транспортного средства при торможении. Основное предназначение системы — сохранение устойчивости и управляемости автомобиля (тормозной путь в некоторых случаях может быть больше, чем без системы ABS).

В настоящее время АБС, как правило, является более сложной электронной системой торможения, которая может включать в себя противобуксовочную систему, систему электронного контроля устойчивости, а также систему помощи при экстренном торможении.

АБС устанавливается на легковых и грузовых автомобилях, мотоциклах, прицепах, а также на колёсном шасси самолётов.
Авторы журнала «За рулём» считают, что по состоянию на 2008 год антиблокировочная система ставится на 75 % выпускаемых автомобилей.

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Суматранские языки
Суматранские языки (также встречается название раннесуматранские) — группа языков, входящая в состав австронезийской семьи.

В состав данной группы входят пять подгрупп:

батакские языки

гайо

энггано

ментаваи

северные: сикуле и сималурский язык

Включение языка энггано порой оспаривается; некоторые исследователи полагают, что он является изолированным (а сходство с автронезийскими языками объясняется наличием заимствований). В таком случае, суматранская группа делится только на четыре ветви. Однако, в то же время некоторыми (в частности, Старостиным и Бурлак) в состав группы включается язык лом на правах ещё одной подгруппы.

Ментавай (язык)
Ментавай (индон. Bahasa Mentawai) — один из австронезийских языков, распространён на одноимённых островах у берегов Западной Суматры.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 58 тыс. чел. в 2000 году.

Использует письменность на основе латинской графики.
Робертс, Чарли
Ча́рльз Ро́бертс (англ. Charles Roberts; 6 апреля 1883, Дарлингтон, Англия — 7 августа 1939, Манчестер, Англия), более известный как Ча́рли Ро́бертс (англ. Charlie Roberts) — английский футболист, центральный хавбек.

Мэнгналл, Джеймс Эрнест
Джеймс Э́рнест Мэ́нгналл (англ. James Ernest Mangnall; 4 января 1866, Болтон, Англия — 13 января 1932, Англия) — английский футбольный тренер. Наиболее известен как главный тренер клубов из Манчестера — «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» — и является единственным человеком, тренировавшим оба этих клуба.
Папский совет по делам семьи
Папский совет по делам семьи (лат. Pontificium Consilium pro Familia) — бывшая дикастерия Римской курии, существовавшая с 1981 года по 2016 год. Совет был учреждён папой римским Иоанном Павлом II 9 мая 1981 года в motu proprio Familia a Deo Instituta и заменил Комитет по делам семьи папы римского Павла VI, который был учрежден 11 января 1973 года. Совет «продвигает пасторскую заботу о семьях, защищает их права и достоинство в Церкви и в гражданском обществе, также, чтобы они могли когда-либо быть более способны выполнять свои обязанности».

С 1 сентября 2016 года его функции перешли к новому ведомству — Дикастерии по делам мирян, семьи и жизни.

Motu proprio
Proprio motu (в переводе с лат. — «по собственной инициативе») — особый папский рескрипт. Эта формула употреблялась в практике папских сношений с иностранными державами, когда папа римский не отвечал на сделанное ему предложение, но решал дело как бы совсем заново — так, будто до тех пор никаких проектов и предложений по данному вопросу никто ему не представлял.

Первый proprio motu был выпущен папой римским Иннокентием VIII в 1484.