hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миссис Дейвис
«Миссис Дейвис» (Миссис Дэвис, англ. Mrs. Davis) — американский фантастический и комедийно-драматический телесериал Тары Эрнандес и Деймона Линделофа. В главной роли — Бетти Гилпин. Премьера состоялась на стриминговой платформе Peacock 20 апреля 2023 года.

Peacock (стриминговый сервис)
Peacock (Пи́кок, в переводе с англ. — «Павлин») — американский стриминговый сервис, принадлежащий и управляемый подразделением Television and Streaming компании NBCUniversal, дочерней компании Comcast.  Названный в честь логотипа NBC в виде павлина, сервис был запущен 15 июля 2020 года.

Служба в основном содержит контент от студий NBCUniversal и других сторонних поставщиков контента, включая телесериалы, фильмы, новости и спортивные программы. Сервис доступен в бесплатной версии с рекламной поддержкой и ограниченным содержанием, а премиум уровень включает в себя большую библиотеку контента и доступ к дополнительному контенту NBC Sports и WWE.

Ранний доступ для клиентов Xfinity Flex начался 15 апреля 2020 года, пользователи X1 получили предварительную версию к 1 мая. Общенациональный релиз состоялся 15 июля 2020 года. К октябрю Peacock достиг более 22 млн пользователей. По состоянию на март 2025 года сервис достиг 41 миллиона платных подписчиков.
Лунц, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Лунц (1908—1997) — советский лётчик. Участник конфликта на Китайско-Восточной железной дороге и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943). Гвардии майор. Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1964).

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).
Находкинский морской торговый порт
Нахо́дкинский морско́й торго́вый порт — российская стивидорная компания, крупнейший оператор морского терминала в порту Находка.

Входит в Evraz Group. Грузооборот в 2014 году составил ↗ 9,4 млн тонн. Ориентирован на экспорт продукции металлургических предприятий холдинга (чёрных металлов) и каменного угля. Сокращённое наименование — ОАО «Евраз НМТП». Штаб-квартира — в Находке.

Владивосток (порт)
Порт Владивосто́к — морской порт, расположенный на побережье Японского моря, в бухте Золотой Рог и на восточном берегу Амурского залива.

Единственный полностью универсальный порт на российском Дальнем Востоке. Производственные мощности ВМТП позволяют переваливать все виды генеральных, навалочных и контейнерных грузов, а также нефтепродукты, автомобили, тяжёлую технику, негабаритные и крупнотоннажные грузы.

Один из основных транспортных узлов Дальнего Востока РФ, играющий важную роль в международных перевозках в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Также является ключевым звеном во внутрироссийских каботажных перевозках. Входит в группу FESCO.
Объединённые силы свободы
Объединенные силы свободы (тур. Birleşik Özgürlük Güçleri, BÖG) — объединённое эмигрантское ополчение нескольких революционо-социалистических (марксистских и анархистских) организаций из Турции, в первую очередь Революционной коммунарской партии (DKP), участвовавшее в конфликте в Рожаве (Западном Курдистане) во время гражданской войны в Сирии.

Вдохновлённое Интернациональными бригадами гражданской войны в Испании, ополчение было основано в декабре 2014 года в Кобани в де-факто автономном регионе Рожава на северо-востоке Сирии.

Ведущие турецкие ходжаистская Марксистско-ленинская коммунистическая партия и маоистские отряды TİKKO не присоединились к Объединённым силам свободы, но вместе с другими коммунистическими (в том числе анархо-коммунистическими) группами из Турции, Испании и Греции в июне 2015 года сформировали Международный батальон свободы.

Революционный штаб
Революционный штаб (тур. Devrimci Karargâh) — турецкая леворадикальная организация, созданная в 2005 году с целью преодоления пораженчества, обновления и консолидации революционного (как турецкого, так и курдского) движения в стране. Основными союзниками являются Рабочая партия Курдистана и фракция сторонников Бедри Ягана среди Революционных левых.
Хлорид калия
Хлори́д ка́лия (калийная соль, сильвин, хлористый калий, химическая формула — KCl) — химическая неорганическая средняя калиевая соль соляной кислоты. В природе встречается в виде минералов сильвина и карналлита, а также входит в состав сильвинита.

Калийная соль
Калийная соль, или калиевая соль, — минеральный ресурс группы неметаллические. Является сырьём для химической промышленности для производства калийных удобрений. Это легкорастворимые соли, являющиеся осадочными хемогенными горными породами, образованные легко растворимыми в воде калиевыми и калиево-магниевыми минералами.
Ключ (Нижегородская область)
Ключ —  упразднённый в 2008 году посёлок Борского района Нижегородской области России. На год упразднения входил в состав Краснослободского сельсовета. Ныне урочище на территории  городского округа Бор.

Бор (городской округ)
Го́род Бор или городско́й о́круг город Бор — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2010 года составлял Борский район.

Административный центр — город Бор.
Шаянов, Андрей Викторович
Андрей Викторович Шая́нов (1 июня 1968, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) — казахстанский и российский хоккейный тренер. Заслуженный тренер России. Тренер-консультант ИИХФ по детскому и юношескому хоккею.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Партия независимых либералов (Израиль)
Партия независимых либералов Израиля (ивр. ליברלים עצמאיים‎) — израильская политическая партия, действовавшая с 1965 по 1980-е гг. Была одной из составляющих блока «МААРАХ» и в конечном счете растворилась в партии «Авода».

Маарах
Маарах (ивр. המערך‎ — блок, массив) — политическая партия в Израиле, являвшаяся союзом главных левых партий Израиля между 1965 и 1991 годом. Она была создана в 1965 году как союз партий МАПАЙ и «Ахдут ха-Авода», но спустя 3 года была ликвидирована, когда обе составляющие союз партии вместе с партией РАФИ формально объединились в партию «Авода». В 1969 году партия была восстановлена на основе союза партии «Авода» и партии МАПАМ, и во время проведения выборов в кнессет получила 63 места. Это был единственный случай в истории Израиля, когда какая-либо партия получила абсолютное большинство мест в кнессете. 7 октября 1991 года «Маарах» официально вошёл в состав партии «Авода» и прекратил своё существование.
Автономный университет штата Нуэво Леон
Автономный университет штата Нуэво-Леон (исп. Universidad Autónoma de Nuevo León, UANL) — государственный университет, расположенный в Сан-Николас-де-лос-Гарса, пригороде г. Монтеррей, столицы штата Нуэво-Леон в Мексике.

Считается третьим среди университетов Мексики по количеству обучающихся студентов и первым вузом в Северо-Восточной Мексике, который предлагает самое большое количество академических программ. Самый старый университет штата Нуэво-Леон.

Один из лучших государственных университетов в Мексике и Латинской Америке, занял 4-е место по опросам организации Ranki в списке лучших университетов Мексики 2014 года и 1-е место как один из 10 наиболее признанных университетов в Мексике по версии QS World University Rankings.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Аллобарбитал
Аллобарбитал (аллобарбитон) — противосудорожное средство группы барбитуратов, изобретён в 1912 году сотрудниками Ciba Эрнстом Прейсверком и Эрнстом Гретером, в настоящее время в основном заменён более безопасными средствами, однако используется для усиления действия анальгетических препаратов при лечении бессонницы и тревоги.

Аллобарбитал не получил такого широкого распространения, как фенобарбитал и секобарбитал, хотя был более популярен в таких странах, как Болгария и Словакия и до сих пор используется, например, в Польше.

Барбитураты
Барбитураты (лат. barbiturate) — группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Являются депрессантами и используются как успокоительные, снотворные и противосудорожные средства. При длительном их использовании может развиваться толерантность к препарату, а передозировка или резкая отмена приёма опасны для жизни.

Ранее барбитураты широко назначались врачами в качестве успокоительных и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена по двум причинам:

Малая терапевтическая широта, которая может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов.

При длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости.
Быков, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Быков (19 июня 1953, Белая Калитва, Ростовская область — 16 мая 2021, Белая Калитва, Ростовская область) — советский футболист, играл на позиции нападающего. Известен выступлениями за ростовские клубы «Ростсельмаш» и СКА. По завершении карьеры игрока — футбольный тренер.

Белая Калитва
Бе́лая Калитва́ — город в Ростовской области России. Административный центр Белокалитвинского района и Белокалитвинского городского поселения.

26 апреля 2019 года Белой Калитве присвоено почётное звание Ростовской области — «Город воинской доблести».
Чемпионат Казахстана по футболу 2022
31-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором принимали участие 14 клубов.

Чемпионский титул защищал «Тобол» (Костанай). По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинули «Кайсар» и «Жетысу». Вместо них в этом сезоне участвовали «Аксу» и «Мактаарал».

Мактаарал
«Мактаара́л» (каз. Мақтаарал футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из посёлка Атакент (Мактааральский район, Туркестанская область). Выступает во Второй лиге Казахстана, домашние матчи проводит на стадионе «Алпамыс Батыр».
Визит Виктора Орбана в Россию (2024)
Визит Виктора Орбана в Россию состоялся 5 июля 2024 года. Четырнадцатая по счёту встреча премьер-министра Венгрии Виктора Орбана с президентом России Владимиром Путиным происходила в первые дни председательства Венгрии в Совете Европейского союза; ей непосредственно предшествовал визит Орбана в Киев, а за нею последовал визит Орбана в Пекин. Переговоры с Владимиром Путиным в Москве касались поиска мирного решения конфликта между Россией и Украиной, сам Орбан назвал свои визиты «миссией мира». Встреча Орбана и Путина в Москве явилась первой такой встречей с Путиным какого-либо лидера Европейского союза с 2022 года и вызвала недовольство среди высших руководителей Евросоюза.

Государство — председатель Совета Европейского союза
Государство — председатель Совета Европейского союза — государство — член Европейского союза, несущее ответственность за надлежащее функционирование Совета Европейского союза (Совета министров), одного из трёх институтов ЕС, составляющих законодательную власть в ЕС. Председательство Совета Европейского союза переходит на ротационной основе каждые 6 месяцев к национальному правительству (органу исполнительной власти) одного из государств — членов Европейского союза.
Булычёв, Николай Спиридонович
Никола́й Спиридо́нович Булычёв (17 февраля 1932, Яранск, Нижегородский край — 28 ноября 2016, Тула) — советский и российский учёный-геомеханик, доктор технических наук, профессор, член Международного общества механики горных пород (ISRM) (1999), лауреат Премии Совета Министров СССР (1984) и Премии Правительства Российской Федерации (1994), основоположник механики подземных сооружений. Заслуженный деятель науки и техники РФ, член Европейского технического комитета ERTC-9 по тоннелестроению в горных условиях, Международного общества по механике грунтов и фундаментостроению, Ассоциации геомехаников России, Международного общества горных профессоров, Тоннельной ассоциации России, Международной тоннельной ассоциации.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Рассвет (городской округ город Тула)
Рассвет — посёлок в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Рассветовский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Радзиевский, Иероним
Иероним Радзиевский (пол. Hieronim Radziejowski; 1612 — 8 августа 1667, Адрианополь, Турция) — государственный и дипломатический деятель Речи Посполитой, подканцлер великий коронный (1650) и польный, воевода инфлянтский (1667), староста сохачевский (1634) и ломжинский. Маршалок сейма Речи Посполитой (1645).

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Бессмертные души
«Бессмертные души» (англ. Soul Survivors) — американский молодёжный триллер 2001 года, снятый режиссёром Стивеном Карпентером по собственному сценарию. В главных ролях снялись Мелисса Сэйджмиллер, Кейси Аффлек, Элайза Душку и Уэс Бентли.

Аффлек, Кейси
Ка́леб Ке́йси Макгуа́йр А́ффлек-Болдт (англ. Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt, род. 12 августа 1975, Фалмут, Массачусетс) — американский актёр театра, кино и телевидения, а также кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист.

Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA (все — 2017 года) за главную роль в драме «Манчестер у моря». Младший брат Бена Аффлека.
Тал (язык)
Тал — афразийский язык, на котором говорят в районе Панкшин штата Плато в Нигерии.

Численность говорящих — 10 000 человек (1973). Письменность на основе латинского алфавита.

Наиболее близки языку тал ангасские языки гоэмаи, коеноем, монтол и пьяпун. Существует 6 диалектов тала: бонгмуут, бузук, нбаал, муак, муонг и таконг.

Гоэмаи
Гоэмаи (также гоэмай; англ. Goemai, gǝ́mâi) — один из чадских языков ангасской группы. Носители языка называют себя и свой язык «гоэмай», название «анкве» употребляют соседние народы.
Согласно современной классификации, он принадлежит к западночадской подветви языков. Численность народности гоэмай составляет около 200 тысяч человек, но фактически носителей языка меньше; в основном они обитают на плато Джос. Для многих носителей языка вторым языком является хауса. Язык гоэмай подвергся сильному влиянию соседних языков семьи бенуэ-конго и хауса, который является языком межнационального общения для данного региона.
Письменностью для этого языка является латиница. Код для гоэмай в ISO 639-3 — ank. На этом языке выходит несколько радиопрограмм.
Legion of the Damned
Legion of the Damned (с англ. — «Легион Проклятых») — голландская трэш- и дэт-метал-группа, образованная в 2005 году после распада группы Occult и ухода певицы Рэйчел Хейзер (Rachel Van Mastrigt-Heyzer).

Тематика песен группы — мистицизм, хоррор-истории, оккультизм, религия и апокалиптические события. Группа является участницей множества фестивалей метал-групп: Earthshaker Fest, Tuska Open Air, Summer Breeze и Wacken Open Air. Сотрудничает с европейскими лейблами Massacre Records и Napalm Records, их продукция выпускается в Северной Америке благодаря эксклюзивному контракту с Season of Mist.

Napalm Records
«Napalm Records» — австрийская звукозаписывающая компания, специализирующаяся на андерграундной метал- и готической музыке; основана в 1992 году Маркусом Ридлером (нем. Marcus Riedler) в Айзенэрце. У Napalm имеется собственное издательство «Iron Avantgarde Publishing».
Фигера, Аркимедес
Арки́медес Хосе́ Фиге́ра Саласа́р (исп. Arquímedes José Figuera Salazar; родился 6 октября 1989 года в Кумана, Венесуэла) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Университарио» и сборной Венесуэлы.

Университарио
«Университа́рио» (исп. Club Universitario de Deportes) — перуанский футбольный клуб из города Лима. Один из самых популярных и самый титулованный на внутренней арене Перу. Один из двух перуанских клубов, доходивших до финала главного южноамериканского клубного турнира, Кубка Либертадорес.
Гебхард (герцог Лотарингии)
Гебхард (также Гебхард из Лангау и Гебхард II Молодой; фр. Gebhard de Lahngau, нем. Gebhard II der Jüngere; погиб 22 июня 910) — герцог Лотарингии в 903—910 годах, граф Веттерау в 909—910 годах и Рейнгау в 897—906 годах из рода Конрадины.

Веттерау
Веттерау (нем. Wetteraukreis) — район в Германии. Центр района — город Фридберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 1102 км². Население — 298,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 271 человек/км².
Официальный код района — 06 4 40.

Район подразделяется на 25 общин.
Николаева, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Никола́ева (1923, Курбатово, Рязанская губерния — неизвестно) — свинарка колхоза «Победа» Дмитровского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета СССР V созыва (1958—1962).

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Сахно, Сергей Витальевич
Сергей Витальевич Сахно (укр. Сергій Віталійович Сахно; род. 28 июля 1966, Чернобыль) — советский и украинский музыкант, создатель группы Akapulko (с 2014 года), барабанщик, перкуссия, бэк-вокал группы «Вопли Видоплясова» (с 1987 до 1991 года и с 1997 года поныне), композитор, мультиинструменталист и аранжировщик, участник группы «ЯЯЯ» (1993-1997).

Чернобыль
Черно́быль (укр. Чорно́биль — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС, Вышгородский район Киевской области Украины. Расположен на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище. Является заповедной зоной и охраняется законом.

Известен из-за аварии на Чернобыльской АЭС. До аварии в городе проживало около 13 тысяч человек. Согласно данным Всеукраинской переписи 2001 года Чернобыль наравне с Припятью отнесён к городам «без населения». В настоящее время в городе проживает порядка полутора тысяч человек: работники учреждений и предприятий Зоны отчуждения и безусловного гарантированного отселения Чернобыльской АЭС, работающие на вахтовой основе, и самосёлы (84 человека по данным ГП «ЦОТИЗ» на февраль 2017 года). Расстояние до Киева по прямой — 83 км, по автодорогам — 115 км. Расположен в 12 км юго-восточнее Чернобыльской АЭС. До 1986 года — административный центр Чернобыльского района.
Речевой акт
Речевой акт — отдельный акт речи, в нормальных случаях представляет собой двусторонний процесс порождения текста, охватывающий говорение и протекающие параллельно и одновременно слуховое восприятие и понимание услышанного. При письменном общении речевой акт охватывает соответственно писание и чтение (зрительное восприятие и понимание) написанного, причём участники общения могут быть отдалены друг от друга во времени и пространстве. Речевой акт есть проявление речевой деятельности.

В речевом акте создаётся текст. Лингвисты обозначают этим термином не только записанный, зафиксированный так или иначе текст, но и любое кем-то созданное (всё равно — описанное или только произнесённое) «речевое произведение» любой протяжённости — от однословной реплики до целого рассказа, поэмы или книги. Во внутренней речи создастся «внутренний текст», то есть речевое произведение, сложившееся «в уме», но не воплотившееся устно или письменно.

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Жылгелдиев, Сагат Ермагамбетович
Сагат Ермагамбетович Жылгелдиев (каз. Сағат Ермағамбетұлы Жылгелдиев; 12 декабря 1954, село Аккыр, Джалагашский район, Кзыл-Ординская область, Казахская ССР — 15 мая 2022, Алма-Ата) — казахский актёр кино и театра, заслуженный артист Казахстана (1995). Награждён орденом «Курмет» (2021) и медалью «Ерен Еңбегі үшін» (2007).

Медаль «За трудовое отличие» (Казахстан)
Медаль «За трудовое отличие» (каз. Ерен еңбегі үшін) — государственная награда Республики Казахстан, учреждённая на основании Закона Республики Казахстан «О государственных наградах Республики Казахстан» от 12 декабря 1995 года за № 2676.