hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Португейс, Семён Осипович
Семён Осипович (Соломон Иосифович) Португейс (1 мая 1881 или 1880, Кишинёв, Бессарабская губерния — 27 февраля 1944, Нью-Йорк) — российский редактор, журналист и публицист, публиковавшийся главным образом под псевдонимами Степан Иванович, Ст. Иванович, С. Ф. Иванович и В. И. Талин. Другие псевдонимы — Соломонов, Стива Нович, Ив., Ст., Иван., Ив—ч, Ст. С., Нович, С. И., Ст. И., Мартын Малый. С 1920 года — в эмиграции, один из основателей научной советологии.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Бродок (Черновицкая область)
Бродо́к (укр. Брідок) — село в Окнянской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321581501.

Население по переписи 2001 года составляло 475 человек, в основном украинцы.

Расположено на правом берегу Днестра, в 47 км от областного центра, в 7 км от ближайшей железнодорожной станции Заставна.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Кенш, Роже
Роже Кенш (фр. Roger Quinche; 22 июля 1922 — 3 сентября 1982) — швейцарский тренер и футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника. Выступал за команды «Альшвиль» и «Грассхоппер», а также был играющим тренером в «Берне» и «Конкордии». В составе сборной Швейцарии сыграл 11 матчей — участник чемпионата мира 1950 года.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Ремзавод (Птичное)
Ремзавод, посёлок Ремзавода — упразднённый в 2004 году посёлок Наро-Фоминского района Московской области (Первомайский сельский округ). С июля 2012 года территория посёлка находится в Троицком административном округе города Москвы.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Grails
Grails — фреймворк для создания веб-приложений, написанный на скриптовом языке Groovy, который является одним из языков программирования с Java-подобным синтаксисом, работающим на платформе Java. Grails создан под сильным влиянием широко известного Ruby on Rails и основан на шаблоне «Модель-представление-поведение» (MVC). Фреймворк был создан с целью привлечь интерес пользователей к платформе Java и дать Java-разработчикам возможности для быстрого построения веб-приложений с лёгкостью и гибкостью, которая была недоступна прежде.

Разработка продукта ведётся с июля 2005. Первый релиз 0.1 был выпущен в марте 2006 г.

Model-View-Controller
Model-View-Controller (MVC, «Модель-Представление-Контроллер», «Модель-Вид-Контроллер») — схема разделения данных приложения  и управляющей логики на три отдельных компонента: модель, представление и контроллер — таким образом, что модификация каждого компонента может осуществляться независимо.

Модель (Model) предоставляет данные и реагирует на команды контроллера, изменяя своё состояние.

Представление (View) отвечает за отображение данных модели пользователю, реагируя на изменения модели.

Контроллер (Controller) интерпретирует действия пользователя, оповещая модель о необходимости изменений.
Инициативная группа Польской рабочей партии
Инициативная группа (пол. Grupa Inicjatywna) — группа польских эмигрантов-коммунистов, созданная в июне (по другим данным — в конце июля-начале августа) 1941 года с разрешения ИККИ с целью восстановления деятельности польской компартии. Одно время также именовалась «национальной группой». Сыграла важную роль в организации партизанского движения в оккупированной Польше и создании Польской рабочей партии.

Армия Людова
А́рмия Людо́ва (пол. Armia Ludowa — «народная армия») — военная организация Польской рабочей партии, которая действовала в 1944—1945 годах в Генерал-губернаторстве (нацистская Германия), то есть на оккупированных Германией польских территориях.
Распрыжка
Распры́жка (или ба́нни-хоп от англ. bunny hopping — дословно «кроличье скакание», название простеньких прыжков во многих видах спорта) — один из трюков в шутерах от первого лица, позволяющий постоянно прыгающему игроку эффективно уклоняться от огня противника и/или двигаться быстрее, нежели без выполнения прыжков.

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
Прозрачность в цепочке поставок программного обеспечения
Прозрачность в цепочке поставок программного обеспечения — раскрытие информации о компонентах программного обеспечения, их связях, происхождении и методах разработки для управления рисками, обнаружения уязвимостей и контроля соответствия требованиям на протяжении всего жизненного цикла ПО. Прозрачность позволяет разработчикам, поставщикам, клиентам, государственным учреждениям получить представление о составе и происхождении программных продуктов для оценки их надёжности и безопасности.

Прозрачность цепочки поставок программного обеспечения охватывает компоненты с открытым исходным кодом и сторонние компоненты, проприетарный код, системы сборки и механизмы распространения. Она включает отслеживание компонентов и метаданных (например, с помощью спецификаций ПО), включая версии, происхождение, методы разработки и обеспечения безопасности.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Абдуллах (хан Золотой Орды)
Абдулла́х-хан (ок. 1340—1370, Абдулла хан, Абд-улла, Абдаллабек, Абдул, тат. Габдуллаһ хан) — хан Улуса Джучи (Золотой Орды) в 1367—1368 и 1369—1370 годах, младший из девятерых сыновей (по другим сведениям, внук) Узбек-хана.

Узбек-хан
Узбе́к-хан, исламский титул — Султан Гийас ад-Дин Мухаммед (ок. 1283 — 1341) — хан Золотой Орды с 1313 года; сын Тогрула (Тогрулджая, Тогрулчи), десятого сына Менгу-Тимура; племянник хана Тохты.

При нём государственной религией Золотой Орды был признан ислам. Узбек особенно активно утверждал свою власть в русских княжествах, выдал свою сестру Кончаку за Московского князя Юрия Даниловича. Покровительствовал Москве в её борьбе с тверскими князьями. В годы правления Узбека началось собирание русских княжеств под властью Ивана Калиты, младшего брата Юрия, что в итоге привело к выходу Княжества Московского (впоследствии — Великого), а потом и всей Руси из подданства ханов Золотой Орды.

Правление Узбека стало временем наивысшего могущества Золотой Орды. В русских летописях известен как Алабуга, Азбяк, Озбяк.
Ingrassia micronota
Ingrassia micronota  (лат.) — вид перьевых клещей рода Ingrassia Oudemans, 1905 из семейства Xolalgidae. Острова Зеленого Мыса: Cape Verde Archipelago, Raso Island, Ilhéu Grande Island, Ilhéu de Cima Island. Длина тела 0,2—0,3 мм (длина идиосомы самцов 265—280 мкм, самок — 285—305 мкм). Паразиты птиц из семейства Буревестниковые: тайфунник Бульвера, Bulweria bulwerii (Jardine and Selby).
Покровы тела слабо хитинизированы. Самцы отличаются сильно развитыми ногами IV пары (первые три пары ног примерно одинаковые по размеру). Видовое название I. micronota связано с очень мелким размером гистеронотального диска самок (0,07 — 0,08 мм).

Тайфунник Бульвера
Тайфунник Бульвера (лат. Bulweria bulwerii) — вид морских птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae). Назван в честь английского натуралиста Джеймса Бульвера (англ. James Bulwer).

Обитает на мелких островах у побережья Новой Зеландии. На кочёвках встречается у южных Курильских островов. Длина тела — 26—28 см, размах крыльев — 68—73 см. Во время быстрого извилистого полёта ловит добычу с поверхности океана. Гнездится колониями.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).
Человек тьмы 3: Умри, Человек тьмы!
«Человек тьмы 3: Умри, Человек Тьмы!» (англ. Darkman III: Die Darkman Die) — американский супергеройский фильм режиссёра Брэдфорда Мэя. Третья и заключительная часть в трилогии о Человеке Тьмы. Главные роли исполнили Арнольд Вослу и Джефф Фэйи. Фильм был выпущен прямиком на видео, без премьеры в кинотеатральный прокат.

Фэйи, Джефф
Джеффри Дэвид «Джефф» Фейхи (англ. Jeffrey David «Jeff» Fahey) — американский актёр кино и телевидения, получивший известность как исполнитель роли Джоба Смита в фильме «Газонокосильщик» (1992) и Фрэнка Лапидуса в телесериале «Остаться в живых».
Archon: The Light and the Dark
Archon: The Light and the Dark (рус. «Властелин Света и Тьмы») — это видеоигра, разработанная Free Fall Associates и распространяемая Electronic Arts. Она была первоначально разработана для Atari 8-бит компьютеров в 1983 году, но впоследствии была портирована на ряд других систем того времени, в том числе Apple II, Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Amiga, IBM PC, Apple Macintosh, PC-88 и NES. Игра была разработана Павлом Райхом III (который также создал графику для игры) и Джоном Фрименем, программированием занималась Энн Вестфолл.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
РАСУ
Российское агентство по системам управления, с 2004 вошло в Роспром как Управление радиоэлектронной промышленности и средств управления

Республиканская автоматизированная система управления, республиканский уровень ОГАС

Федеральное агентство по промышленности
Федеральное агентство по промышленности России (Роспром) — федеральный орган исполнительной власти, находившийся в ведении Министерства промышленности и энергетики. Осуществлял функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере машиностроения, металлургической, химической, нефтехимической, биотехнологической, медицинской, легкой, лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей, авиационной, судостроительной, электронной промышленности, промышленности средств связи, радиопромышленности, промышленности боеприпасов и специальной химии, химического разоружения, промышленности обычных вооружений.

Также являлся уполномоченным (национальным) органом Российской Федерации по выполнению Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении и Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.
Рейнор, Джордж
Джордж Сидней Рейнор (англ. George Sidney Raynor; 13 января 1907, Хойленд — 24 ноября 1985, Бакстон) — английский футболист и тренер. Долгое время возглавлял сборную Швеции, которую привёл к выигрышу Олимпиады 1948, а также к двум призовым местам на чемпионате мира.

Бакстон (Дербишир)
Ба́кстон (англ. Buxton) ― курортный город в Дербишире, Великобритания. Он расположен на высоте около 1000 футов (300 м) над уровнем моря. Недалеко от границы графства с Чеширом на западе и Стаффордширом на юге, Бакстон находится на краю национального парка Пик-Дистрикт. Город являлся муниципальным районом до 1974 года, затем слился с другими населенными пунктами, включая Глоссоп, чтобы сформировать район местного самоуправления и район Хай-Пик. По данным переписи 2011 года население города составляло 22 115 человек.

Бакстон является городом-побратимом Уаньи во Франции и Бад-Наухайма в Германии.
Гуттенберг, Карл Людвиг фон унд цу
Карл Людвиг фон унд цу Гуттенберг (нем. Karl Ludwig von und zu Guttenberg, род. 22 мая 1902, Зальцбург; † 23 апреля или 24 апреля 1945, Берлин) — немецкий аристократ, крупный землевладелец, историк, публицист монархического толка, активный участник покушения на Адольфа Гитлера 20 июля 1944 года.

Заговор 20 июля
Опера́ция «Вальки́рия», также известная как заговор 20 июля и заговор генералов (нем. Attentat vom 20. Juli 1944) — заговор германского cопротивления, прежде всего старших и высших офицеров вермахта, с целью убийства Адольфа Гитлера, государственного переворота и свержения нацистского режима. Кульминацией заговора стало неудачное покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Провал заговора повлёк за собой казнь большинства заговорщиков и репрессии в отношении остальных участников германского Сопротивления. Всего были арестованы около 600 человек. Судебные процессы продолжались с августа 1944 года по апрель 1945 года. Около 200 человек были казнены или доведены до самоубийства.
Боум, Стюарт
Стюарт Уильям Боум (англ. Stuart William Boam; 28 января 1948, Kirkby-in-Ashfield, Ноттингемшир — 4 ноября 2025) — английский профессиональный футболист, выступавший на позиции центрального защитника, и тренер.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Малим Гозали ПК
Малим Гозали ПК (малайск. Malim Ghozali PK; 4 марта 1949, Малим-Навар, Перак — 18 июня 2020, Серданг) — малайзийский писатель, поэт и прозаик, писавший на малайском языке, лауреат Литературной премии Юго-Восточной Азии.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Isopogon crithmifolius
Isopogon crithmifolius (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-запада Западной Австралии. Кустарник с разделёнными листьями и шаровидными соцветиями гладких красновато-розовых цветков.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Солодуев, Василий Никанорович
Васи́лий Никано́рович Солоду́ев (2 [14] января 1885, Ярославль — 2 мая 1968, Москва) — русский и советский валторнист, солист оркестра Большого театра и Персимфанса, преподаватель Московской государственной консерватории, заслуженный артист РСФСР (1934)

Персимфанс
Персимфа́нс (сокращение от Первый симфонический ансамбль, также Первый симфонический ансамбль Моссовета) — оркестр, существовавший в Москве с 1922 по 1932 год. Персимфанс — первый в истории академической музыки симфонический оркестр без дирижёра. Отсутствие в нём дирижёра отчасти восполнялось позицией концертмейстера, располагавшегося на возвышении лицом к оркестру. В организации исполнительской деятельности применял камерно-ансамблевые методы репетиционной работы (вначале по группам, а затем всем оркестром). Первое выступление коллектива состоялось 13 февраля 1922 года, оркестр продолжал свою деятельность более десяти лет. По его примеру организовывались другие оркестры как в СССР, так и за рубежом.
Trigonopterus alaspurwensis
Trigonopterus alaspurwensis (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на острове Ява (Индонезия, провинция Восточная Ява, территория национального парка Алас-Пурво: 25 м).

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Осиос-Лукас
Осиос Лукас (греч. Μονή Οσίου Λουκά, Монастырь преподобного Луки) — монастырь Элладской православной церкви в Греции, основанный преподобным Лукой Елладским (отсюда название). Расположен на западных склонах горы Геликон в окрестностях города Дистомо (ном Беотия) в 37 км от города Дельфы (ном Фокида). Монастырь знаменит мозаиками, древнейшие из которых восходят к XI веку.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Мерфи, Дэрил
Дэ́рил Ме́рфи (англ. Daryl Murphy; 15 марта 1983, Уотерфорд, Ирландия) — ирландский футболист, экс-игрок национальной сборной Ирландии. Амплуа — нападающий.

За свою карьеру помимо «Ипсвич Таун» играл за такие клубы, как ирландский «Уотерфорд Юнайтед», английские «Сандерленд», «Шеффилд Уэнсдей», шотландский «Селтик».

В 2005 году Мерфи выступал в составе молодёжной сборной Ирландии, забил два гола. В настоящее время является игроком первой команды «изумрудного острова», за которую дебютировал 23 мая 2007 года в товарищеском поединке с Эквадором.

Сборная Ирландии по футболу (до 21 года)
Сборная Ирландии по футболу до 21 года (англ. Republic of Ireland national under-21 football team) представляет Республику Ирландия на молодёжных соревнованиях по футболу. Никогда не играла в финальной стадии чемпионата Европы для молодёжных команд; более того, в последних двух отборочных циклах показала худшие результаты в своей истории, заняв в обеих группах последнее место при всего одной выигранной игре и не менее половины проигранных встреч.
Гроббелар, Брюс
Брюс Дэ́вид Гро́ббелар (англ. Bruce David Grobbelaar; род. 6 октября 1957, Дурбан) — родезийский и зимбабвийский футболист, выступавший на позиции вратаря. Один из лучших вратарей «Ливерпуля» и Африки всех времён.

Болл, Алан (младший)
А́лан Джеймс Бо́лл-младший (англ. Alan James Ball, Jr.; 12 мая 1945, Фарнуэрт, Ланкашир — 25 апреля 2007, Уорсаш, Юго-Восточная Англия) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал за национальную сборную Англии.
Альбуго
Альбуго (лат. Albugo) — род мицелиальных организмов семейства Альбуговые (Albuginaceae) паразитирующих на многих травянистых растениях, включая некоторые овощные культуры, например: шпинат и капусту. Вызывают фитопатологию надземных органов растений, называемую «белая ржавчина». Известно более 60 видов и разновидностей, распространённых во многих районах мира.

Фитопатология
Фитопатология (фито — растение и патология) — наука о болезнях растений, вызванных патогенами (инфекционные болезни) и экологическими факторами (физиологические факторы). Включает разработку средств борьбы с заболеваниями, профилактику поражения растений.
Letter to You
Letter to You (с англ. — «Письмо тебе») — 20-й студийный альбом американского рок-певца Брюса Спрингстина, выпущенный 23 октября 2020 года на лейбле Columbia Records. Он стал первым с 2014 года альбомом с участием его рок-группы E Street Band. Продюсером диска стал Рон Эниелло, который работал с Брюсом и над прошлыми тремя его дисками: Wrecking Ball (2012), High Hopes (2014) и Western Stars (2019).

High Hopes (альбом)
High Hopes (с англ. — «Большие надежды») — 18-й студийный альбом американского рок-певца Брюса Спрингстина, выпущенный 14 января 2014 года на лейбле Columbia Records вместе с его ранней группой E Street Band. Продюсерами диска стали Рон Эниелло, Брендан О’Брайен и сам Брюс Спрингстин. Диск сразу возглавил основной американский хит-парад Billboard 200 (в 11-й раз в карьере певца) и британский чарт UK Albums Chart (в 10-й раз).
Матушка, Сильвестер
Сильвестер Матушка (венг. Matuska Szilveszter, сербохорв. Silvester Matuška, Силвестер Матушка, встречается также написание Sylvestre Matuschka, 29 января 1892, Чантавер, Бач-Бодрог, Королевство Венгрия, Транслейтания, Австро-Венгрия — неизвестно) — инженер-механик, совершивший 2 успешные и по крайней мере 2 неудачные попытки подрыва железнодорожных путей в Венгрии, Германии и Австрии в 1930 и 1931 годах.

Первая Австрийская Республика
Первая Австрийская Республика (нем. Erste Österreichische Republik, Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годах. В 1934 году в результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich).