hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торосы
Торо́с, Торо́сы или Торо́сья — нагромождение обломков льда, до 10–20 метров в высоту, которые образуются в результате сжатия ледяного покрова. Лёд на реках и озерах торосьями — Торосня́к. Небольшой то́рос — Ропа́к. Торосы могут состоять как из морского льда, так и из пресного.

Льдина
Льди́на — отдельный кусок льда, дрейфующий на поверхности воды. Льдины бывают совершенно разных размеров. В Мировом океане, как правило, в приполярных областях существуют льдины огромных размеров — айсберги.

Весной льдины образуются в результате разрушения ледяного покрова, а осенью — в результате смерзания сала, шуги, снежницы и оторвавшихся заберегов.

Массовое движение льдин на реках и озёрах под воздействием течения и ветра называется ледоходом, а такое движение в морях и океанах — дрейфом льда.
Палена (коммуна)
Палена (исп. Palena) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 970 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Палена и области Лос-Лагос.

Территория коммуны — 2763,7 км². Численность населения — 1692 жителей (2007). Плотность населения — 0,61 чел/ км².

Лос-Лагос (область)
Лос-Лагос (исп. Los Lagos) — административная область в центральной части Чили. Регион X был учреждён в 1974 г., в соответствии с Законом-декретом Nº 575 (Decreto Ley Nº 575). Включает в себя 4 провинции (Вальдивия, Осорно, Льянкиуэ и Чилоэ) и 30 коммун. До появления здесь испанцев (1549 г.) основное население региона составляли уильиче.

Административный режим нового региона начал действовать 1 января 1976 года, когда генерал воздушной бригады Хуан Солер Манфредини (до того занимавший пост губернатора провинции Льянкиуэ, вступил в должность первого губернатора Региона Х.

Территория — 48 583.6 км². Население — 828 708 человек (2017). Плотность населения — 17,06 чел./км²..

Административный центр — город Пуэрто-Монт.
Бёрдово
Бёрдово — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Самыловского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Самыловского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Монро, Джасинта
Джасинта Монро (англ. Jacinta Monroe; род. 4 сентября 1988 года, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2010 года в первом раунде под шестым номером командой «Вашингтон Мистикс». Играет на позиции тяжёлого форварда и центровой. В настоящее время она защищает цвета российской команды «Надежда Оренбург».

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Кабакчиев, Любомир
Любомир Петков Кабакчиев (1925—1986) — болгарский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр, театральный деятель. Герой Социалистического Труда (НРБ) (1975). Народный артист НРБ (1970). Лауреат Димитровской премии. Общественный и политический деятель.

Герой Социалистического Труда (НРБ)
Герой Социалистического Труда — почетное звание Народной Республики Болгария, учрежденное указом Великого Народного собрания 15 июня 1948 года. Звание присуждалось за достижения в развитии народного хозяйства, науки, просвещения, культуры, искусства и технического прогресса. Лицам, удостоенным звания, вручались медаль «Золотая Звезда» и орден Георгия Димитрова.
Якунин, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Яку́нин (6 августа 1920, Городище, Пензенская губерния — 15 апреля 2013, Химки, Московская область) — советский и российский инженер и ученый в области механической обработки древесины, организатор промышленного производства в СССР древесно-стружечных плит, кандидат технических наук (1954), профессор (1999), Заслуженный работник лесной промышленности РСФСР (1988), почётный академик РАЕН (1996), участник Великой Отечественной войны, спортсмен.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Перцов, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Перцо́в (р. 23 декабря 1944, Москва) — советский и российский лингвист, литературовед. Один из участников разработки лингвистической теории «Смысл ↔ Текст» Игоря Мельчука. Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук (ИРЯ РАН).

Теория «Смысл — Текст»
Теория «Смысл — Текст» (название более точно записывается как «теория „Смысл ⇔ Текст“») — лингвистическая концепция, созданная И. А. Мельчуком и представляющая язык как многоуровневую модель преобразований смысла в текст и обратно (модель «Смысл ⇔ Текст»); отличительной особенностью этой теории является также использование синтаксиса зависимостей. Значительна роль, отводимая лексическому компоненту модели — Толково-комбинаторному словарю.

Модель «Смысл ⇔ Текст» лежит у истоков современной семантики. Из неё также выросла теория интегрального описания языка и системная лексикография. Толкование слова как сентенциальной формы, впервые предложенное в модели «Смысл ⇔ Текст», во многом определяет нынешнюю концепцию лексикологии и лексикографии.
Ускоритель (ракетостроение)
Ускоритель — дополнительное, обычно одноразовое и сбрасываемое (крепится на пироболтах), реактивное устройство, включаемое при старте летательного аппарата, для ускорения его разгона или сокращения разбега при взлёте.

Чаще всего исполняется в виде одноразовой твердотопливной ракеты (РДТТ) — твердотопливный ускоритель (ТТУ), с мощным импульсом и непродолжительным временем горения; однако, как например, на космической многоразовой системе «Спейс шаттл» может быть практически полноценной первой ступенью, используемой после перезарядки новым топливом до 10 раз.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Алиев, Орман Чингиз оглы
Орман Чингиз оглы Алиев (азерб. Orman Çingiz oğlu Əliyev; род. 30 августа 1980, Баку) — азербайджанский кинопродюсер, режиссёр, исполнительный директор «Baku Media Center», член Европейской Киноакадемии, Заслуженный работник культуры Азербайджана (2018).

Заслуженный работник культуры Азербайджана
«Заслуженный работник культуры» (азерб. Əməkdar mədəniyyət işçisi) — почетное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии культуры работникам культурно-просветительских учреждений, редакций газет и журналов, издательств, книжной торговли, полиграфических предприятий, телевидения, радиопередач, кино, туристическо-экскурсионных организаций, управлений, участникам художественной самодеятельности и другим работникам системы управлений и организаций культуры проработавшим в сфере культуры 20 лет.
Platychorista venosa
Platychorista venosa (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Platychorista из семейства Protomeropidae. Один из древнейших представителей отряда скорпионницы. Ископаемые остатки обнаружены в пермских отложениях (США, Канзас, Elmo, Artinskian pond limestone, Wellington Formation, 270—285 млн лет). Ширина тела 0,9 мм, длина переднего крыла 5,24 мм, ширина 1,49 мм. Включён в состав рода Platychorista Tillyard 1926, близкого к родам скорпионниц Marimerobius, Permomerope, Pseudomerope, Pseudomeropella, Stenomerope, Westphalomerope. Вид был впервые описан в 1926 году австралийско-английским энтомологом Робертом Джоном Тилльярдом (Robert John Tillyard) вместе с Protochorista tetraclada, Permopanorpa martynovi и другими таксонами. Это один из древнейших видов скорпионниц и всех представителей отряда Mecoptera наряду с такими видами как Westphalomerope maryvonneae, Pseudomerope mareki.

Permopanorpa martynovi
Permopanorpa martynovi (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Permopanorpa из семейства Permopanorpidae. Один из древнейших представителей отряда скорпионницы. Обнаружен в пермских ископаемых останках (США, Канзас, Elmo, Artinskian pond limestone, Wellington Formation, 270—285 млн лет). Длина заднего крыла 7 мм.
Первоначально назывался Permopanorpa tenuis Martynov 1932, но так как это имя оказалось преоккупировано, то его заменили на нынешнее (Permopanorpa martynovi). Включён в состав рода Permopanorpa Tillyard 1926 (вместе с видами Permopanorpa formosa, Permopanorpa inaequalis, Permopanorpa schucherti), близкого к родам скорпионниц Martynopanorpa, Neopermopanorpa, Xenopanorpa и Lithopanorpa. Это один из древнейших видов скорпионниц и всех представителей отряда Mecoptera наряду с такими видами как Westphalomerope maryvonneae, Pseudomerope mareki.
Wiehenvenator
Wiehenvenator (лат.) — род огромных динозавров-теропод из поздней юры (160 млн лет назад) центральной Германии. До 2016 года был известен под неформальным названием Монстр из Миндена (нем. Das Monster von Minden). Обнаружен в ноябре 1999 года в Вестфалии, недалеко от Миндена. В составе голотипа имеются межчелюстная и заглазничная кости, верхняя и нижняя челюсти, зубы, гастралии, рёбра, подвздошная и малоберцовая кости. Ранее реконструировался и воспринимался, как аллозаврид, но сегодня его считают близким к торвозавру.

Торвозавр
Торвозавр (лат. Torvosaurus) — род тероподных динозавров из семейства мегалозаврид (Megalosauridae), живших во времена средней и поздней юры (келловей — титон; 161,5—145 млн лет назад). Включает два вида: типовой Torvosaurus tanneri из формации Моррисон в США и Torvosaurus gurneyi из формации Лориньян в Португалии. Древнейшие фоссилии торвозавра (Torvosaurus sp.) описаны из келловейских отложений формации Орнантентон в Германии. Фрагментарные остатки, которые могут принадлежать торвозавру, известны из Танзании, Уругвая, Великобритании и Испании.
Санчес, Джессика
Джессика Санчес (Jessica Elizabeth Sanchez) (родилась 4 августа 1995 года) — американская певица и автор песен. Она получила известность после того, как заняла второе место в одиннадцатом сезоне шоу American Idol. Её дебютный студийный альбом Me, You & the Music достиг двадцать шестой позиции в американском чарте Billboard 200. В 2025 году, проиграв в полуфинале первого сезона, Санчес вернулась два десятилетия спустя в двадцатом сезоне шоу America’s Got Talent и была объявлена победительницей 24 сентября 2025 года.

American Idol
«American Idol» (с англ. — «Американский идол») — телешоу на телеканале FOX, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи — соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США. На данный момент «American Idol» — крупнейшая франшиза в своей области и певческое шоу с самым высоким рейтингом в США.

Двое финалистов (победитель и вице-) получают контракт на продвижение и на запись альбома — это является обязательной частью пакета финалистов. Также часто контракт на запись получают участники, занявшие более низкие места, но это уже вне рамок конкурса.
Терон, Дани
Даниэль Йоханнес Стефанус (Дани) Терон (африк. Daniël Johannes Stephanus (Danie) Theron; 9 мая 1872, Тюлбаг — 5 сентября 1900, Гатсран, Трансвааль) — бурский офицер-разведчик, герой Второй англо-бурской войны. Двоюродный прадед актрисы Шарлиз Терон.

Де Вет, Христиан
Христиан Рудольф Девет, также Кри́стиан Ру́долф де Вет (африк. Christiaan Rudolf De Wet; 7 октября 1854 — 3 февраля 1922) — политический деятель Оранжевого Свободного государства, генерал, предводитель бурских повстанцев.
Мельникова, Наталия Ивановна
Наталия Ивановна Мельникова (22 июля 1944, Горький — 6 августа 2013, Санкт-Петербург) — пианистка, педагог, доцент Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки, профессор Магнитогорской государственной консерватории, доктор искусствоведения, один из ведущих российских специалистов в области истории и теории фортепианного исполнительства.

Магнитогорская государственная консерватория имени М. И. Глинки
Магнитого́рская госуда́рственная консервато́рия (академия) имени М. И. Гли́нки — государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования в Магнитогорске. Названо в честь великого русского композитора Михаила Ивановича Глинки. Краткое название «МаГК имени М. И. Глинки»
Мойес, Патрисия
Патрисия Мойес (англ. Patricia Moyes; 19 января 1923, Дублин, Ирландия — 2 августа 2000, Верджин-Горда (Виргинские острова), Великобритания) — английская детективная писательница, сценарист, переводчик, редактор и бывший личный помощник актёра Питера Устинова. С 1971 года член Детективного клуба.

Устинов, Питер
Сэр Пи́тер Алекса́ндер Усти́нов (англ. Sir Peter Alexander Ustinov; 16 апреля 1921, Лондон — 28 марта 2004, Женолье, кантон Во, Швейцария) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, постановщик опер и драматических спектаклей, драматург, сценарист, писатель, газетный и журнальный колумнист, теле- и радиоведущий, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми», BAFTA, командор ордена Британской империи (1975), рыцарь-бакалавр (1990).
Пространство Бесова
Пространства Бесова  — полные квазиметрические пространства функций, являющиеся банаховыми при 1 ≤ p, q ≤ ∞. Названы в честь разработчика — советского математика Олега Владимировича Бесова. Эти пространства, наравне с определяемыми похожим образом пространствами Трибеля — Лизоркина, являются обобщением более простых функциональных пространств и применяются для определения свойств регулярности функций.

Банахово пространство
Ба́нахово пространство — нормированное векторное пространство, полное по метрике, порождённой нормой. Основной объект изучения функционального анализа.

Банаховы пространства названы в честь польского математика Стефана Банаха , который ввёл это понятие и систематически изучал его в 1920–1922 годах вместе с Гансом Ханом и Эдуардом Хелли.  Морис Рене Фреше был первым, кто использовал термин «банахово пространство», а Банах, в свою очередь, затем ввёл термин  «пространство Фреше». Банаховы пространства первоначально возникли в результате изучения функциональных пространств Гильбертом, Фреше и Риссом в начале века. Банаховы пространства играют центральную роль в функциональном анализе. В других областях анализа изучаемые пространства часто являются банаховыми пространствами.
Элькабец, Ронит
Ронит Элькабец (ивр. רונית אלקבץ‎; 27 ноября 1964, Беэр-Шева — 19 апреля 2016, Тель-Авив) — израильская киноактриса, сценарист и режиссёр. Элькабец, известная ролями в израильских и французских лентах, трижды завоёвывала премию «Офи́р» за лучшее исполнение женской роли, была лауреатом наград Международного кинофестиваля в Салониках и Иерусалимского международного кинофестиваля (как актриса), кинофестивалей в Иерусалиме, Анкаре, Осло, Чикаго (как сценарист и режиссёр).

Иерусалимский международный кинофестиваль
Иерусалимский международный кинофестиваль (ивр. פסטיבל הקולנוע ירושלים‎, араб. مهرجان القدس السينمائي‎) проводится в Израиле с 1984 года. В программе фестиваля игровые и документальные фильмы. С 1989 года главной наградой фестиваля является Приз имени Волджина, с 2010 года — Приз Хаджаджа.
Иванов, Алексей Сергеевич (хоккеист)
Алексей Сергеевич Иванов (род. 4 мая 1988, Омск) — российский хоккеист, вратарь эмиратского клуба «Аль-Айн Тибс». Воспитанник хоккейной школы омского «Авангарда». Участник чемпионатов Мира по хоккею 2012 и 2014 годов в составе национальной сборной Казахстана. Чемпион Казахстана (2009/2010), чемпион ОАЭ (2021/2022).

Авангард (хоккейный клуб)
«Авангард» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Омска, выступающий в КХЛ. Чемпион РСФСР 1959 и 1973 годов. Чемпион России 2004 и 2021 годов. Обладатель Кубка Гагарина 2021 года.

Клуб основан 7 ноября 1950 года. Выступал под названиями «Спартак» (1950—1962), «Аэрофлот» (1962—1967), «Каучук» (1967—1972), «Химик» (1972—1974), «Шинник» (1974—1981). С 1981 года называется «Авангард». Выступает в КХЛ с момента основания лиги.
Альбанезе, Диего
Диего Луис Альбанезе (исп. Diego Luis Albanese, род. 17 сентября 1973 года в Мар-дель-Плата) — аргентинский регбист, выступавший на позиции винга; известен по играм за клубы «Сан-Исидро», «Гренобль», «Глостер» и «Лидс Карнеги». Игрок сборных Аргентины по классическому регби и регби-7.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Чалапарта
Ча́лапарта или чала́парта (баск. txalaparta) — баскский музыкальный инструмент из древесины или камня, похожий на семантрон или било. В баскском языке слово «zalaparta» (произносимый через звук «с») означает «грохот», а в соседних областях Наварры слово «txalaparta» означает конский топот, чей звук похож на звучание этого инструмента.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Науфаху, Джо
Джо Науфаху (англ. Joe Naufahu; урожд. Джозеф Сталин Перейра Науфаху (англ. Joseph Stalin Pereira Naufahu); род. 25 января 1978 года в Новой Зеландии) — бывший профессиональный регбист, ныне актёр. Бывший игрок в «Глазго Уорриорз». Телевизионному зрителю он наиболее известен по роли кхала Моро в шестом сезоне фэнтезийного сериала HBO «Игра престолов». Науфаху описывает себя как беспородного, поскольку его прародители происходят из Тонга, Самоа, Португалии и Германии. Его братом является актёр и режиссёр Рене Науфаху.

Глазго Уорриорз
«Глазго Уорриорз» (англ. Glasgow Warriors — «Воины Глазго», в разные годы также носил названия «Глазго Рагби» и «Глазго Каледонианс») — шотландский профессиональный регбийный клуб, выступающий в чемпионате Про12 и турнирах EPCR. «Уорриорз» проводят домашние матчи на стадионе «Скотстаун Стэдиум», вмещающем чуть менее десяти тысяч человек. Клуб ведёт историю с 1872 года, когда была основана любительская команда «Глазго Дистрикт», однако в современном виде «Глазго Уорриорз» основан в 1996 году.

Особое место в истории команды занимает противостояние с принципиальным соперником — «Эдинбургом» — c 2007 года матчи между этими командами называются Кубком 1872 года. В 2015 году клуб одержал победу над «Манстером» в гранд-финале Про12, тем самым завоевав первый клубный трофей для шотландского регби в профессиональную эпоху.
Барт, Лайонел
Ла́йонел Барт (англ. Lionel Bart; 1 августа 1930, Лондон — 3 апреля 1999, там же) — британский композитор и либреттист, автор популярных эстрадных песен, мюзиклов и музыки к фильмам. Наиболее известен как автор мюзикла «Оливер!» (1960). Лауреат премий Айвора Новелло и «Тони».

Оливер! (мюзикл)
«Оливер!» (англ. Oliver!) — британский мюзикл Лайонела Барта по роману Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста».

Премьера состоялась в лондонском Вест-Энде в 1960 году. В 1963 году мюзикл был поставлен на Бродвее, удостоившись нескольких премий «Тони», в том числе в категории «Лучшая оригинальная музыка».

По мюзиклу был снят одноимённый музыкальный кинофильм, который вышел на экраны в 1968 году.
Функционал
Функциона́л — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений: обычно множество вещественных чисел  или комплексных чисел . В более широком смысле функционалом называется любое отображение из произвольного множества в произвольное (не обязательно числовое) кольцо.

Функционалы изучаются как одно из центральных понятий в функциональном анализе, а основным предметом вариационного исчисления является изучение вариаций функционалов.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Китагаки Кунимити
Китагаки Кунимити (яп. 北垣 国道, 17 сентября 1836 — 16 января 1916) — японский государственный деятель, губернатор префектур Хоккайдо (1892—1896), Киото (1881—1892), Коти (1879—1881) и Токусима (1879—1880), член Палаты пэров Японии (1899—1912), тайный советник (1912—1916), барон (с 1896).

Токусима (префектура)
Токуси́ма (яп. 徳島県 Токусима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку одноимённого острова Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 4146,74 км², население — 764 431 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,35 чел./км². Административный центр префектуры — город Токусима.
Хоуп, Шарлотта
Шарлотта Хоуп (англ. Charlotte Hope, род. 15 октября 1991, Солсбери, Уилтшир) — британская актриса. Наиболее известна по роли Миранды в телесериале HBO «Игра престолов» и роли королевы Англии Екатерины Арагонской в телесериале Starz «Испанская принцесса».

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).