hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайндберн
Хайндберн (англ. Hyndburn) — район (англ. non-metropolitan district) со статусом боро в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, административный центр — город Аккрингтон.

Район расположен в юго-восточной части графства Ланкашир.

Аккрингтон
Аккрингтон (англ. Accrington, местное англ. Accy) — город в английском графстве Ланкашир. Это бывший центр хлопкообрабатывающей и текстильной промышленности. Город известен производством крепчайшего и самого плотного строительного кирпича в мире («The Accrington NORI»), который использовался при строительстве «Эмпайр стейт билдинг» и для фундамента «Blackpool Tower». В городе базируется известная футбольная команда «Аккрингтон Стэнли». В художественной галерее Хаворт (Haworth Art Gallery), расположенной в городе, хранится самая большая в Европе коллекция стёкол Тиффани (Tiffany Glasses).
Каргар, Мохаммад Шакир
Мохаммад Шакир Каргар (дари محمد شاکر کارگر; род. 2 февраля 1967 года, Андхой, Фарьяб, Королевство Афганистан) — афганский политик и государственный деятель. В разные года занимал должности в правительстве Афганистана, был главой администрации Президента Исламской Республики Афганистан с 31 марта 2020 по 15 августа 2021 года.

Андхой
Андхо́й (дари اندخوى Andxōy, пушту اندخوي‎) — старинный город на севере Афганистана. Находится в провинции Фарьяб, расположен в 185 км к западу от Мазари-Шарифа. Менее чем в 32 км от границы с Туркменистаном, и связан с городом Керки дорогой, пересекающей границу.

Узел дорог на Керки (бывшего СССР, ныне — Атамурад, Туркменистан), Герат и Кабул.

В Андхое развито производство текинских ковров и грубых тканей, обработка каракуля. К Югу от Андхоя добывают каменную соль.

Андхой находится в Афганском Туркестане, части Туркестана, присоединенной к Афганистану в 1885 г. Один из самых северных в Афганистане, близок к границе с Туркменистаном.

Население города составляет 37100 человек (2004 г.).
Мукаса, Дивайн
Дива́йн Та́йон Мао́гани Мука́са (англ. Divine Tayon Mahogany Mukasa; род. 22 августа 2007, Ньюэм) — английский футболист, полузащитник клуба «Манчестер Сити». Во второй половине сезона 2025/26 выступает на правах аренды за клуб Чемпионшипа «Лестер Сити».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Правительство Австралии
Федеральное Правительство Австралийского Союза (англ. Federal Government of the Commonwealth of Australia) — представляет собой систему институтов и организаций, определённых конституцией и призванных обеспечить управление политической, экономической и культурной жизнью Австралии. В основу деятельности правительства Австралии заложены два основных принципа: принцип федерализма и принцип разделения властей. Конституция разделяет правительство Австралии на три ветви: законодательную, исполнительную и юридическую.

Палата представителей Австралии
Австралийская Палата представителей (англ. Australian House of Representatives) — нижняя палата Парламента Австралии (верхней палатой является Сенат). Палату представителей иногда называют «народной палатой» или «палатой правительства».
Фурудатэ, Харуити
Харуити Фурудатэ (яп. 古舘 春一 Фурудатэ Харуити, 7 марта 1983, Курумай, префектура Ивате, Япония) — японский мангака, работающий в жанре сёнэн, автор манги Haikyu!!. Выпускник профессиональной школы дизайна Сендая (яп. 仙台デザイン専門学校) в префектуре Мияги.

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
Кирар, Мускан
Мускан Кирар (хинди मुस्कान किरार; род. 2001, Джабалпур, Мадхья-Прадеш) — индийская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из блочного лука. Бронзовый призёр чемпионата мира, победительница этапа Кубка Азии.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Лампасас (Техас)
Лампасас (англ. Lampasas) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 6681 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 7687 человек. Город является частью метрополитенского ареала Киллин — Темпл — Форт-Худ.

Форт-Кавасос
Форт-Кавасос (англ. Fort Cavazos) — одна из главных военных баз армии США, расположена около города Киллин (Техас). Общая численность базы — 53 416 человек (по данным переписи 2010 года). Форт назван в честь генерала Ричарда Э. Кавасоса, коренного техасца (мексиканоамериканец) и первого испаноязычного четырёхзвездного генерала армии США.

Форт ранее носил имя генерала Армии КША Джона Белла Худа Форт-Худ (англ. Fort Hood).
Ма Синжуй
Ма Синжуй (кит. упр. 马兴瑞; род. в октябре 1959 года) — китайский инженер аэрокосмической промышленности и политик, секретарь (глава) парткома КПК Синьцзян-Уйгурского автономного района с 21 октября 2021 года.

Ранее губернатор провинции Гуандун (2016—2021), глава политико-юридической комиссии этой провинции, секретарь парткома КПК города Шэньчжэнь, проректор Харбинского политехнического университета, генеральный директор Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации, директор Китайской национального космического управления (март—ноябрь 2013), и руководитель проекта Чанъэ-3 — первой в Китае миссии по исследованию Луны.

Член ЦК КПК 18-20 созывов. Член Политбюро ЦК КПК 20-го созыва.

Харбинский политехнический университет
Харбинский политехнический университет (кит. трад. 哈爾濱工業大學, упр. 哈尔滨工业大学, пиньинь Hāěrbīn Gōngyè Dàxué, английское сокращение HIT) — государственный университет в Харбине, провинция Хэйлунцзян, КНР. Количество студентов — около 25 тысяч, получающих послевузовское образование — 12 тысяч.
Кириуэ
Кириуэ (исп. Quirihue) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 12 562 человека (2012). Город и коммуна входит в состав провинции Итата и области Ньюбле.

Территория коммуны — 589 км². Численность населения — 12 562 жителя (2012). Плотность населения — 21,33 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Малая (приток Кодимы)
Малая — река в России, течёт по территории Устьянского и Шенкурского районов Архангельской области. Устье реки находится в 174 км по левому берегу реки Кодима. Длина реки составляет 10 км. Площадь водосборного бассейна — 20 км².

Кодима (приток Северной Двины)
Кодима — река в Архангельской области России.

Протекает по территории Устьянского, Шенкурского и Верхнетоемского районов. Впадает в Северную Двину в 442 км от её устья по левому берегу. Длина реки — 182 км, площадь водосборного бассейна — 1570 км². Среднегодовой расход воды в районе деревни Шахановка (142 км от устья) составляет 2,97 м³/с (данные наблюдений с 1956 по 1988 год).
Анна Ганноверская
А́нна, Короле́вская принце́сса Великобрита́нии и Ирла́ндии и принце́сса Ора́нская (англ. Anne, Princess Royal and Princess of Orange; 2 ноября 1709 — 12 января 1759) — второй ребёнок и старшая дочь короля Великобритании Георга II и Каролины Бранденбург-Ансбахской; жена Вильгельма IV Оранского, первого наследственного штатгальтера Нидерландов, регент Нидерландов при своём малолетнем сыне Вильгельме V.

Фредерик, принц Уэльский
Фре́дерик Лу́ис (Лью́ис), принц Уэльский (англ. Frederick Louis/Lewis, Prince of Wales); 20 января (1 февраля) 1707 года, Ганновер — 20 марта 1751 года, Лондон) — старший сын британского короля Георга II, наследник британского престола и отец короля Георга III.

Фредерик, оставленный в Ганновере после переезда родителей в Великобританию, в дальнейшем не смог влиться в семью и всю жизнь оставался в политических разногласиях с отцом. Также, как когда-то Георг II, принц Уэльский сформировал собственный двор в Лестер-хаусе, где кроме участия в политике стал покровителем искусств. Благодаря своей азартной натуре принц увлёкся игрой в крикет и развил в английском обществе интерес к этой игре как к обязательному досугу джентльменов. Политическим планам амбициозного принца Уэльского не суждено было сбыться: Фредерик скончался в возрасте 44 лет, сделав наследником британского престола своего сына Георга.
Клемент, Гад Фредерик
Гад Фредерик Клемент (дат. Gad Frederik Clement, часто "G. F. Clement", 1867—1933) — датский художник. Столкнувшись сначала с французскими символистами, он позже увлекся периодом итальянского Возрождения, а впоследствии работал в более спокойном стиле реализма в Скагене и Чивита-д’Антино.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Подозреваемый (фильм, 1944)
«Подозреваемый» (англ. The Suspect) — фильм нуар режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1944 году. В основу фильма положен роман Джеймса Роналда «Выход здесь».

Действие фильма происходит в Лондоне в 1902 году, и, наряду с такими картинами, как «Газовый свет» (1944), «Винтовая лестница» (1945) и «Дом у реки» (1950), его можно отнести к фильмам субжанра «исторический нуар», действие которых происходит на рубеже XIX-XX веков.

Убийцы (фильм, 1946)
«Убийцы» (англ. The Killers) — художественный фильм Роберта Сиодмака из Национального реестра фильмов США. Снят в жанре нуар по мотивам одноимённого рассказа Эрнеста Хемингуэя. В главных ролях дебютировали две яркие звезды Голливуда середины XX века — Берт Ланкастер и Ава Гарднер.
Лев и заяц
«Лев и за́яц» — советский рисованный мультипликационный фильм, поставленный по басне «Сказка о зайце и льве» народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы и снятый режиссёром Борисом Дёжкиным на студии «Союзмультфильм» в 1949 году.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
I Got Stung
«I Got Stung» — песня Элвиса Пресли. Авторы — Аарон Шрёдер и Дэвид Хилл. Элвис Пресли записал и издал её а 1958 году.

В США в журнале «Билборд» песня «I Got Stung» в исполнении Элвиса Пресли достигла 8 места в чарте Hot 100 (чарт синглов в жанре поп-музыки, главный хит-парад этого журнала).

В Великобритании она проходила с песней «One Night» как двойной сингл «One Night / I Got Stung». Сингл поднялся на 1 место в национальном чарте (UK Singles Chart). В 2005 году сингл «One Night / I Got Stung» был в Британии переиздан и опять взлетел на 1 место в национальном чарте.

One Night (песня)
«One Night» — песня, которую написали Дейв Бартоломью и Эрл Кинг.

В 1956 году с ней в американские ритм-н-блюзовые чарты попал Смайли Льюис, а в 1958—1959 годах версия Элвиса Пресли стала ещё более успешной. В американском журнале «Билборд» песня «One Night» в исполнении Элвиса Пресли достигла 4-го места в чарте Hot 100 (чарт синглов в жанре поп-музыки, главный хит-парад этого журнала), 24-го места в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs) и 10-го места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs).

В 2015 году журналист мемфисской ежедневной газеты The Commercial Appeal Крис Херрингтон в своём списке 50 лучших песен Элвиса Пресли поставил песню «One Night» на 11-е место.
Тарновский, Ян Амор (младший)
Ян Амор Младший Тарновский (1420/1430 — 5 июня/5 октября 1500) — польский государственный и военный деятель, каштелян сондецкий (1461) и войницкий (1463), воевода сандомирский (1479) и краковский (1479—1491), каштелян краковский (1491—1500).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Трушина, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Тру́шина (26 июня 1919, деревня Семехино, Смоленский уезд, Смоленская губерния — 10 июня 2006, деревня Нетризово, Кардымовский район, Смоленская область) — фольклорная певица, хранительница певческих традиций Смоленского Поднепровья и одна из самых ярких представительниц традиционного русского сольного исполнительства.

Нетризово
Нетризово — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от Смоленска.
Население — 274 жителя (2007 год). Центр Нетризовского сельского поселения.
Специальный суд по Сьерра-Леоне
Специа́льный су́д по Сье́рра-Лео́не (англ. Special Court for Sierra Leone; сокращённо SCSL) — судебный орган, созданный совместно правительством Сьерра-Леоне и Организацией Объединённых Наций для преследования в судебном порядке лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права и национального законодательства Сьерра-Леоне, совершённые на территории Сьерра-Леоне после 30 ноября 1996 года во время гражданской войны. Рабочий язык суда — английский. Постоянным местом нахождения суда является Фритаун, дополнительные офисы находятся также в Гааге и Нью-Йорке.

Специальный суд относится к категории смешанных (гибридных) международных уголовных судов, при этом он создан в форме самостоятельной международной организации со специальной компетенцией.

26 апреля 2012 года за участие в военных преступлениях был осуждён бывший президент Либерии Чарльз Тейлор, став первым главой африканского государства, который был привлечён таким образом к суду.

Преступления против человечества
Преступле́ния про́тив челове́чества, или преступле́ния про́тив челове́чности (англ. crimes against humanity) — выделяемая в современном международном праве группа преступлений против жизни, носящих массовый характер.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Макграт, Крис
Кри́стофер Ро́ланд Макгра́т (англ. Christopher Roland McGrath; родился 29 ноября 1954, Белфаст) — североирландский футболист, вингер. Выступал за английские клубы «Тоттенхэм Хотспур», «Миллуолл» и «Манчестер Юнайтед», клуб Североамериканской футбольной лиги «Талса Рафнекс» и гонконгский клуб «Саут Чайна», а также за национальную сборную Северной Ирландии.

Саут Чайна
«Саут Чайна Атлетик Ассосиэйшн» (иер. трад. 南華體育會, кант.-рус.: Намва́ тхайюкву́й) — гонконгский футбольный клуб. Выступает в первом дивизионе чемпионата Гонконга. Наиболее успешный клуб в истории гонконгской лиги (41-кратный чемпион). Ни разу не играл на уровне ниже первой лиги Гонконга (Высший уровень).

В ноябре 2007 года клуб вступил в Красный Крест Гонконга, и поддерживает отношения между гуманитарными и спортивными организациями страны.
Сааведра, Хуан де
Эрнандо (Хуан) де Сааведра (исп. Juan de Saavedra, урожд. Фернандо де Сааведра Дорадо-и-дель Рио Васкес де Агилар, исп. Fernando de Saavedra Dorado y del Río Vázquez de Aguilar) — испанский колониальный чиновник, президент королевской аудиенции в Лиме. Точной даты рождения и смерти не известно.

После смерти вице-короля Диего Лопеса де Суньига на временной основе сроком менее месяца в феврале 1564 года исполнял обязанности вице-короля Перу. На посту вице-короля, также на временной основе до прибытия Франсиско де Толедо, его заменил Лопе Гарсия де Кастро. Имя Хуана де Сааведра почти всегда включают в список вице-королей Перу, хотя из-за столь краткого пребывания у власти он чем-либо особенным отличиться не смог.

Некоторые источники также упоминают о ещё одном конкистадоре по имени Хуан де Сааведра, который считается основателем города Вальпараисо. Однако нет достоверных сведений о том, был ли это один и тот же человек, или же речь идёт о разных личностях.

Толедо, Франсиско де
Франси́ско де Толе́до, граф де Оропе́са или Франси́ско де Толе́до-и-Фигеро́а (исп. Francisco de Toledo y Figueroa) (10 июля 1515, Оропеса, Испания — 1584, Севилья, Испания) — испанский военачальник, политический деятель, вице-король Перу с 26 ноября 1569 до 23 сентября 1581. Считается учредителем перуанского вице-королевства, так как его система правил и уложений в экономике, политике, армии, торговле просуществовала в Южной Америке почти 300 лет; особенно известен благодаря своим Правилам, отредактированным юристами Хуаном де Матьенсо и Хуаном Поло де Ондегардо, чем вывел страну из последствий хаоса гражданских войн и упадка. Руководил составлением книг по истории Инков. Основатель городов: Кочабамба и др.
Туранская, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Тура́нская (укр. Тетяна Михайлівна Туранська; род. 20 ноября 1972, Белгород-Днестровский, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — приднестровский государственный деятель. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 10 июля 2013 по 2 декабря 2015. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики с 30 ноября 2015 по 25 января 2017.

Степанов, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Степа́нов (род. 24 декабря 1959, д. Санкино, Красночетайский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — государственный, хозяйственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики. Генеральный директор ООО «Тираспольтрансгаз-Приднестровье» (1996—2007). Министр промышленности Приднестровской Молдавской Республики с 15 января 2007 по 18 января 2012. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики с 18 января 2012 по 10 июля 2013.
Киевский авангард
Киевский авангард (укр. Київський авангард) — неформальная группа композиторов-авангардистов, сформировавшаяся в Киеве в середине 1960-х годов. Состояла в основном из студентов, учившихся в Киевской консерватории в классе композиции, который вёл Борис Лятошинский. Группа формировалась вокруг дирижёра Игоря Блажкова, который имел связи с зарубежными музыкантами. Объединение подвергалось давлению за прозападные музыкальные взгляды, отрыв от потребностей социалистической культуры. В 1970-е годы связи между членами группы ослабели, многие из них пошли своим путём в музыке. К наследникам музыкальных традиций киевского авангарда относят композиторов Ивана Карабица, Евгения Станковича, Олега Киву, Святослава Крутикова.

Станкович, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Станко́вич (укр. Євген Федорович Станкович; род. 19 сентября 1942) — советский и украинский композитор, педагог.

Глава Национального союза композиторов Украины (2005—2010), Глава правления Союза композиторов Украины (1990—1993), профессор и заведующий кафедрой композиции Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского (с 1988 года). Народный артист Украинской ССР (1986). Герой Украины (2009).
Наука в средневековом исламском мире
Современные исследователи сходятся во мнении, что на протяжении значительной части средневекового периода исламские страны были мировыми лидерами в сфере науки и технологий. Исламская наука развивалась интенсивно в эпоху  «Золотого века ислама (762-1258)».

Переводческое движение, сосредоточенное в багдадском Доме мудрости, перевело на арабский язык индийские, ассирийские, иранские и греческие научные труды, что положило начало развитию наук и философии в исламском мире. Среди исламских учёных было много персов, арабов, берберов, таджиков, мавров, тюрков и египтян. В конфессиональном плане, большинство учёных были мусульманами, но встречались также христиане, иудеи, сабии и др.

Возрождение XII века в Европе началось после латинских переводов трудов мусульманских учёных.

Сабии
Сабии (сабеи; араб. صابئة‎) — в ближневосточной традиции религиозная группа, упоминаемая в Коране как принадлежащая к людям Писания наряду с иудеями и христианами. Слово «сабии» имеет арамейское происхождение и в арабском языке употреблялось в значении людей, обратившихся из одной религии в другую (мекканские язычники называли так первых мусульман). Под именем сабиев у европейских и мусульманских авторов были известны самые разнообразные народности, относившиеся к различным историческим эпохам, но вследствие созвучия названия постоянно смешивавшиеся, что усложняет их идентификацию.
Тель-Шикмона
Тель-Шикмона (Тель-эс-Семек, Шикмона/Порфирион, ивр. תל שקמונה‎) — древний телль (холм) и национальный парк, расположенный недалеко от моря на территории современного города Хайфа в Израиле, в районе Хайфы Хоф Шикмона, к югу от района Бат-Галим.

Некоторые из находок на раскопках представлены общественности в Национальном морском музее Хайфы. Рядом с Тель-Шикмона в настоящее время находится Израильский институт океанографических и лимнологических исследований.

Поселение на этой территории существовало с XVI—XV вв. до н. э. по VI—VII век н. э. Было обнаружено отдельное погребение эпохи средней бронзы (1550—1750 годы до н. э.).

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.