hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иринарх (Грезин)
Епи́скоп Ирина́рх (в миру Влади́мир Кузьми́ч Гре́зин; 23 ноября 1951, Шумерля, Чувашская АССР — 24 января 2024, Москва) — епископ Русской православной церкви; епископ Раменский, викарий патриарха Московского и всея Руси.

Председатель Синодального отдела по тюремному служению. Член Общественного совета при ФСИН России.

Тезоименитство — 13 января [26 января] (преподобного Иринарха, затворника Ростовского).

Иринарх Ростовский
Ирина́рх Росто́вский (Иринарх Борисогле́бский, Иринарх Затво́рник, в миру Илья́ Акиндинович; 1548, село Кондаково Ростовского уезда (ныне Ростовский район Ярославской области — 13 января 1616) — преподобный Русской церкви, затворник Ростовского Борисоглебского монастыря на Устье. Память совершается в Православной церкви 13 (26) января и 23 мая (5 июня) в собор Ростовских святых.
Стрела (футбольный клуб, Свердловск)
«Стрела» — советский футбольный клуб из Свердловска. Основан не позднее 1966 года.

В 1966 году участвовала в первенстве СССР, классе «Б», являвшеся тогда третьим уровнем системы лиг. По итогам зонального турнира (в 5-й зоне РСФСР) заняла 1-е место, после чего приняла участие в финальном этапе. В IV полуфинальной группе РСФСР среди трёх команд заняла 3-е место.

Чемпионат СССР по футболу 1966 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1966 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 106 клубов в шести зонах РСФСР определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, которые определили участников своего финала), 40 клубов в двух зонах УССР определили участников финальных турниров, а 19 клубов Средней Азии и Казахстана разыграли путёвку во вторую группу класса «А»;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР определили участников финала РСФСР, клубы УССР в стыковых матчах определили распределение мест, а участники финалов РСФСР и Союзных Республик определили победителей.
История почты и почтовых марок Багамских Островов
История почты и почтовых марок Багамских Островов берёт начало в XVIII веке и охватывает как колониальный период, в составе британских владений в Вест-Индии, так и периоды самоуправления (с 1964) и независимости (с 1973). Собственные почтовые марки выходят на Багамских Островах с 1859 года. Страна входит в состав Всемирного почтового союза (ВПС; с 1974), а её почтовой компанией выступает Bahamas Postal Service.

История почты и почтовых марок Великобритании
История почты и почтовых марок Великобритании охватывает развитие почтовой связи в Великобритании и эмиссии почтовых марок этой страной и её различных исторических территорий со Средних веков и до наших дней.

История почты Великобритании примечательна, как минимум, в двух отношениях: во-первых, введением почтовых марок в 1840 году и, во-вторых, организацией эффективной почтовой связи на всей территории Британской империи, которая лежит в основе существующей сегодня почты многих стран. Великобритания входит в число стран — основательниц Всемирного почтового союза (ВПС; 1875), a её почтовым оператором является Королевская почта (англ. Royal Mail).
Хаушка
Хаушка (нем. Hauschka), настоящее имя Фолькер Бертельман (нем. Volker Bertelmann) — немецкий музыкант, пианист-экспериментатор, композитор. Номинант на премию «Оскар» в категории «Лучший саундтрек» («Лев»). 
Обладатель премии «Оскар» 2023 года в категории «Лучший саундтрек» за музыку к фильму «На Западном фронте без перемен».

На Западном фронте без перемен (фильм, 2022)
«На Западном фронте без перемен» (нем. Im Westen nichts Neues, англ. All Quiet on the Western Front, фр. À l'Ouest, rien de nouveau) — немецкий антивоенный фильм режиссёра Эдварда Бергера, основанный на одноимённом романе Эриха Марии Ремарка. В фильме снялись Даниэль Брюль, Альбрехт Шух, Себастьян Хюльк, Феликс Каммерер, Арон Хильмер, Эдин Хасанович и Девид Штризов.

Премьера фильма состоялась 12 сентября 2022 года на ежегодном Кинофестивале в Торонто. Премьера в кинотеатрах Германии состоялась 29 сентября, а мировая премьера на платформе Netflix прошла 28 октября 2022 года.

Фильм был номинирован на «Оскар» (в том числе на «Лучший фильм»), «Золотой глобус», а также был удостоен семи премий BAFTA (в том числе за лучший фильм и режиссуру).
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2011
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2011 года проходил 19—26 октября в Санкт-Петербурге, Россия. Турнир проводился по швейцарской системе. В нём участвовали 42 спортсмена из 16 стран, в том числе 13 международных гроссмейстеров, 2 международных мастера и 5 мастеров ФМЖД.

Чемпионом мира стал Олег Дашков (Россия), второе место занял представитель Украины Сергей Белошеев. В турнире принял участие чемпион мира по международным шашкам Александр Георгиев (Россия), который и занял третье место.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Черикчи-бий
Чери́кчи-бий (кирг. Черикчи бий, кит. трад. 切里克奇, пиньинь Qiè lǐ kè qí); начало XVIII, Ферганская долина — 1785, Иссык-Кульская котловина) — киргизский государственный и политический деятель, дипломат. Временный правитель правого крыла с 1758 по 1760 годы, крупный феодал (манап) из племени сарыбагыш, внук Маматкул-бия.

Маматкул-бий
Мама́ткул-бий (кирг. Мааматкул бий), в китайских источниках известен как — Ма-мук-кули, (кит. трад. 马穆库里, пиньинь Mǎ mù kù lǐ), в русских — Мингли-бай-би; 1660 — 1758, Кетмен-Тёбё) — киргизский государственный, военный и политический деятель. Выборный правитель двух киргизских крыльев с конца XVII до первой половины XVIII века.
Sphenacodontoidea
Sphenacodontoidea (лат.) — узловая клада, включающая ближайшего общего предка Sphenacodontidae и терапсид и всех их потомков (в том числе млекопитающих). Представители клады характеризуются синапоморфиями в пропорциях костей черепа и зубов.

Sphenacodontoidea эволюционировали от более ранних сфенакодонтов наподобие Haptodus и Ianthodon через различные переходные формы мелких, массой 1-10 кг, плотоядных животных. Предполагаемый общий предок Sphenacodontidae и терапсид был хищным синапсидом средних или крупных размеров, который сильнее напоминал доминировавших на суше раннепермских Sphenacodontidae, чем мелкого Haptodus. Первые хищники среди Sphenacodontoidea, такие как Shashajaia, появились в тропической западной части Пангеи в позднем каменноугольном периоде. Позднее, в пермском периоде, Sphenacodontoidea дали начало доминирующим сухопутным хищникам как среди Sphenacodontidae, так и среди терапсид.

Haptodus
Haptodus (лат.) — вымерший род базальных сфенакодонтов (клады, включающей терапсид и, соответственно, млекопитающих), обитавших на территории Франции в раннем пермском периоде. Достигали в длину не менее 1,5 м, охотились на насекомых и мелких позвоночных.
Сиган, Паскаль
Паска́ль Сига́н (фр. Pascal Cygan; 29 апреля 1974, Ланс, Франция) — французский футболист. Играл на позиции защитника.

Начал карьеру в клубе «Васкеаль». С 1995 по 2002 год выступал за «Лилль». С 2002 по 2006 год сыграл 63 матча в английской Премьер-лиге за «Арсенал». Становился чемпионом и обладателем Суперкубка Англии. С 2006 по 2009 год играл в испанской Примере за «Вильярреал». Последние 2 года карьеры защищал цвета «Картахены».

Кэмпбелл, Сол
Салзи́р Джерема́йя Кэ́мпбелл (англ. Sulzeer Jeremiah Campbell; 18 сентября 1974, Лондон), более известный как Сол Кэмпбелл (англ. Sol Campbell) — английский футболист, выступавший на позиции центрального защитника, впоследствии — футбольный тренер.
Городок (Молодечненский район)
Городо́к (бел. Гарадо́к) — агрогородок в Молодечненском районе Минской области Беларуси у реки Западная Березина. Административный центр Городокского сельсовета.

В 1973 году в состав Городка включена деревня Довцевичи.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Cimarron
Cimarron — студийный альбом американской певицы Эммилу Харрис, выпущенный в 1981 году на рекорд-лейбле Warner Bros. Records. Пластинка достигла позиции № 6 в Top Country Albums и № 46 в Billboard Top LPs & Tape. Проект стал для певицы коммерчески и творчески удачным, но впервые не получил золотого статуса. Релиз традиционно содержал разноплановую подборку материала: от народных песен и репертуара Патти Пейдж до работ Брюса Спрингстина и Таунса Ван Зандта. Синглы «If I Needed You» и «Born to Run» поднялись до строчки № 3 в Hot Country Songs, а «Tennessee Rose» до № 9.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Кеммерер, Эдвин Уолтер
Эдвин Уолтер Кеммерер (англ. Edwin Walter Kemmerer; 29 июня 1875, Скрантон, штат Пенсильвания, США — 16 декабря 1945, Принстон, штат Нью-Джерси, США) — американский экономист. Эмерит-профессор Принстонского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1926 году, известен как «Денежный доктор».

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Мандоцци, Орфео
Орфео Мандоцци (итал. Orfeo Mandozzi; род. 9 июля 1968, Локарно) — швейцарский виолончелист.

Родился в семье музыкантов. С 12-летнего возраста учился у Дона Яффе и Пауля Сабо, затем в Парижской консерватории (в том числе у Мориса Жандрона), Миланской консерватории и Джульярдской школе, где среди его учителей были Феликс Галимир и Харви Шапиро, Роберт Манн (камерный ансамбль) и Милтон Бэббит (композиция). С 1991 г. жил и работал в Вене, где, помимо прочего, изучал дирижирование под руководством Карла Эстеррайхера. С 1993 г. солист венского Тонкюнстлероркестра, выступал также в различных венских камерных составах. С 1999 г. преподавал в Венской музыкальной академии, затем в Цюрихской консерватории и в Вюрцбургской высшей школе музыки.

Записал альбом камерных произведений Йозефа Райнбергера (с сестрой Мелиной Мандоцци, скрипка, и органистом Ханфридом Луке) и концерты Георга Гольтермана и Вильгельма Йераля.

Активный участник википроекта International Music Score Library Project.

International Music Score Library Project
International Music Score Library Project (IMSLP, примерные русские эквиваленты наименования: Международный проект библиотеки музыкальных партитур, Международная нотная библиотека) — вики-проект, который ставит своей целью создать музыкальную библиотеку, содержащую все свободные (согласно законодательству Канады) партитуры, перешедшие в общественное достояние как по давности времени, так и добровольно переданные композиторами.
В библиотеке находятся больше чем 242 000 композиций (795 000 партитур) больше чем 28 600 композиторов (на 13 марта 2025 года).

Проект существует с 16 февраля 2006 года, был временно закрыт в ноябре 2007 года из-за проблем с авторским правом и вновь открыт 30 июня 2008 года. 21 июля 2012 года в проект вошёл музыкальный архив Вернера Икинга.

Библиотека названа в честь Оттавино Петруччи, итальянского книго- и нотоиздателя, совершившего прорыв в печатании нот, и тем самым послужившего широчайшему распространению светского музицирования.
Lego Indiana Jones: The Original Adventures
Lego Indiana Jones: The Original Adventures — компьютерная игра в жанре аркады, разработанная Traveller's Tales и изданная Lucas Arts. Игра вышла в Европе 6 июня 2008 года.
Сюжет игры основан на первых трёх фильмах об Индиана Джонсе — «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», «Индиана Джонс и храм судьбы» и «Индиана Джонс и последний крестовый поход». Игровой процесс и графическое оформление выполнено в стиле предыдущих Lego-игр компании «Traveller’s Tales». Первый видеоролик игры был опубликован 27 июля 2007 года.

Lego Star Wars: The Video Game
Lego Star Wars: The Video Game — компьютерная игра в жанре экшена, первая видеоигра в линейке Lego-игр от компании Traveller's Tales, по вселенной «Звёздных войн». Она описывает сюжеты фильмов «Эпизод I — Скрытая угроза», «Эпизод II — Атака Клонов» и «Эпизод III — Месть ситхов». Игра вышла 5 апреля 2005 года, за месяц до премьеры Мести ситхов.

Несмотря на то, что Lego Star Wars позиционировалась как игра для детей, она снискала славы и у более взрослых игроков. В течение мая 2005 игра удерживалась на вершине игровых чартов Великобритании.
This House / Paradise
«This House / Paradise» — двойной сингл с альбома Workin’ Overtime американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1989 году в США лейблом Motown. Дистрибуцией в мире занималась компания EMI, однако там сингл был разделён надвое: по отдельности были выпущены песни «This House» и «Paradise».

Изначально планировалось, что «This House» станет ведущим синглом с альбома, однако Росс настояла на «Workin’ Overtime». Тем не менее, песня не смогла добиться успеха, поднявшись только до 64-й строчки в чарте Hot Black Singles. Куда большей популярностью обладала «Paradise», раскрученная на танцевальном рынке благодаря ремиксам Шепа Петтибона, достигнув 11-й строчки в чарте Dance Club Play в сентябре 1989 года.

Обе песни исполнялись во время тура The Workin’ Overtime World Tour.

Workin’ Overtime (песня)
«Workin’ Overtime» (с англ. — «Работа сверхурочно») — песня, записанная американской певицей Дайаной Росс для её одноимённого семнадцатого студийного альбома. Авторами песни стали Кристофер Макс и Найл Роджерс, который также выступил в роли продюсера. Песня была выпущена в качестве ведущего сингла 24 апреля 1989 года.
Т. А. Раззак
Т. А. Раззак (малаял. ടി.എ. റസാക്ക്; 25 апреля 1958, Тураккал, Керала – 15 августа 2016, Коччи, Керала) — индийский сценарист, работавший в киноиндустрии на языке малаялам. Написал сценарии, диалоги или сюжет к порядка 30 фильмам. Четырёхкратный лауреат Kerala State Film Award.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Снэ, Моше
Моше Снэ (ивр. משה סנה‎, при рождении Мойше Клайнбойм; 6 января 1909, Радзынь-Подляский, Российская империя — 1 марта 1972, Иерусалим) — деятель социалистического сионизма, а впоследствии один из лидеров израильских коммунистов, публицист. Начальник штаба «Хаганы» с 1941 по 1946 годы, член правления Всемирной сионистской организации, член правления Еврейского агентства, член Ваад Леуми, делегат Всемирных сионистских конгрессов, депутат шести созывов кнессета.

Хагана
Хагана́ (ивр. הֲגָנָה‎ — оборона, защита) — еврейская сионистская военная подпольная организация в Палестине, существовала с 1920 по 1948 год во время британского мандата в Палестине. Британские власти наложили на деятельность Хаганы запрет, однако это не помешало ей организовать эффективную защиту еврейских поселений. С образованием еврейского государства стала основой Армии обороны Израиля.
Wake Me Up (песня The Weeknd и Justice)
«Wake Me Up» — песня канадского певца the Weeknd и французского музыкального дуэта Justice, выпущенная 31 января 2025 года лейблами XO и Republic Records в качестве вступительной композиции из студийного альбома Hurry Up Tomorrow. Авторами выступили The Weeknd, Justice Майк Дин и Джонни Джуэл; они также выступили авторами вместе с Belly и Винсентом Таурелем, при этом Род Темпертон также указан как автор из-за интерполяции песни Майкла Джексона «Thriller». Песня была включена в фильм «Последнее завтра».

Дин, Майк (музыкальный продюсер)
Майкл Джордж Дин (англ. Michael George Dean; род. 1 марта 1965, Хьюстон, Техас) — американский музыкант-мультиинструменталист и музыкальный продюсер. Наибольшую известность получил в качестве автора песен и звукорежиссёра песен артистов музыкальной индустрии США, таких как Канье Уэст, Кид Кади, 2Pac, Трэвис Скотт, 2 Chainz, Jay-Z, Бейонсе, Desiigner, Дрейк, Мадонна, Селена Гомес, Лана Дель Рей, The Weeknd и других. Он выпустил пять сольных студийных альбомов: 4:20 (2020), 4:22 (2021), Smoke State 42222 (2022), 4:23 (2023) и 424 (2024).
Селиверстово (Вологодская область)
Селиверстово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 40 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Загривье, Лукьяново.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.

Дубровка (Бабаевский район)
Дубро́вка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Дубровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Дубровского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Загривье, Лукьяново, Папино.

Население по данным переписи 2002 года — 168 человек (74 мужчины, 94 женщины). Всё население — русские.
Лихолат, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Лихола́т (29 ноября (12 декабря) 1914, Рассоховатка — 16 декабря 1993, Киев) — украинский советский историк, исследователь истории Украины XX века и истории СССР, доктор исторических наук (с 1963 года), профессор (с 1978 года), заслуженный деятель науки УССР (1984).

Рассоховатка (Черкасская область)
Рассохова́тка (укр. Розсохуватка) — село в Катеринопольском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 917 человек. Население по данным 2025 года составляет 630 человек. Почтовый индекс — 20507. Телефонный код — 4742.
Шачири, Илир
Илир Шачири (алб. Ilir Shaqiri) — албанский певец, автор песен и писатель из Косово, ветеран АОК.

Илир Шачири — автор 619 популярных народных и народных песен. Он участвовал более чем в 1000 концертах, из них более 900 гуманитарных.

Живёт в Приштине, состоит в Союзе писателей Косово, работает в РТК.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Натхо, Нили
Нили Натхо (ивр. נילי נאתכו‎; 18 февраля 1982 года, Кфар-Кама, Израиль — 5 ноября 2004 года, Кфар-Кама, Израиль) — израильская профессиональная баскетболистка, которая выступала на позиции атакующего защитника. Двоюродная сестра израильского футболиста Бибраса Натхо.

Кфар-Кама
Кфар-Кама (также Кафар-Кама; ивр. כפר כמא‎, адыг. Кфар-Кама) — местный совет в Северном округе Израиля. Его площадь составляет 8 854 дунамов. Является наибольшей из двух черкесских деревень Израиля (вторая — Рейхания).

В деревне есть начальная и средняя школы (до 9 класса), после этого дети продолжают обучение в сельскохозяйственной школе Кадури. Преподавание ведётся на иврите, изучение родного Адыгского языка является обязательным, кроме того в качестве иностранных преподаются арабский и английский.

В Кфар-Каме расположен Центр черкесского наследия. Также имеются мечеть, музей, живописная старая часть, парки отдыха, магазинчики, пиццерии и несколько кафе.

Из Кфар-Камы происходит футболист Бибрас Натхо.
Пегула, Джессика
Джессика «Джесси» Пегула (англ. Jessica Pegula; род. 24 февраля 1994, Буффало, США) — американская теннисистка. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде и бывшая первая — в парном; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024), одного в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2022) и одного в миксте (Открытый чемпионат США-2023); финалистка Итогового турнира WTA (2023) в одиночном разряде; победительница 17 турниров WTA (из них 10 — в одиночном разряде); победительница United Cup (2023) и финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2025) в составе сборной США.

United Cup
United Cup (англ. United Cup) — командный теннисный турнир под эгидой ATP и WTA. Был основан в 2022 году и первый розыгрыш состоялся в январе 2023. По времени и месту проведения данный турнир является подготовительным к Открытому чемпионату Австралии. В борьбе за трофей принимают участие команды, представляющие 18 стран мира.
Йоханнесен, Сюни
Сю́ни Фру́йи Йоха́ннесен (фар. Súni Fríði Johannesen; род. 20 октября 1972, Тофтир, Эстурой) — бывший фарерский футболист, тренер и судья. Один из лучших игроков в истории клуба «Б68» и всего фарерского футбола.

Тофтир
Тофтир (фар. Toftir) — населённый пункт на острове Эстурой (Фарерские острова).

Население — 816 человек (2002). Тофтир входит в состав муниципалитета Нес, расположенного на юге острова вдоль фьорда Скалафьордур. Севернее расположен рыбный порт Рунавик.

В посёлке расположена большая гавань. В 1969 году была построена рыбоперерабатывающая фабрика.

Также Тофтир известен построенным близ посёлка стадионом «Свангаскард», где кроме местного клуба «Б68 Тофтир» играет матчи и сборная Фарерских островов по футболу.