hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красный Бор (Агрызский район)
Красный Бор (до начала 1920-х годов Пьяный Бор / Новый Пьяный Бор, тат. Пәнҗәр, Päncär) — село на юге Агрызского района Татарстана, Россия. Центр Красноборского сельского поселения; до 1920 года было центром Пьяноборской волости, а в 1930—60 годах — центром Красноборского района. По прежнему имени села получила своё название Пьяноборская археологическая культура.

Удельные крестьяне
Удельные крестьяне — категория феодально-зависимого сельского населения Российской империи конца XVIII — середины XIX века, образованная в 1797 году из дворцовых крестьян, на основании «Учреждения об Императорской фамилии». К удельным крестьянам относились крестьяне, проживавшие на удельных землях императорской семьи и приписанные на ее содержание. Как отмечает профессор Н.В. Дунаева, согласно "Своду удельных постановлений" удельные крестьяне были  формально отнесены к "свободным сельским обывателям" (Н. В. Дунаева "Удельные крестьяне как субъекты права", глава 4, раздел 4.1).
NGC 6589
NGC 6589 (другие обозначения — IC 4690, LBN 46, ESO 590-N14) — отражательная туманность в созвездии Стрельца.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.
Metro Exodus
Metro Exodus (в России издана под названием «Метро: Исход») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная украинской компанией 4A Games и изданная Deep Silver. Выход игры состоялся 15 февраля 2019 года для игровых платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One. 14 апреля 2021 года была портирована на Linux и macOS.

Metro Exodus является третьей игрой в серии Metro, сюжет которой основан на романах Дмитрия Глуховского и продолжает историю Metro 2033 и Metro: Last Light.

Метро 2035
«Метро 2035» — постапокалиптический роман Дмитрия Глуховского, продолжающий серию книг «Метро 2033» и «Метро 2034». Выход книги состоялся 12 июня 2015 года в книжном магазине «Москва». В отличие от предыдущих книг трилогии, роман практически не содержит элементов фантастики, но обладает яркими чертами антиутопии.
Единое помещение камерного типа
Единое помещение камерного типа (сокращённо ЕПКТ) — наиболее строгая изоляция злостных нарушителей установленного порядка отбывания наказания от других категорий осуждённых.

До 1 июля 1997 года законодательством были предусмотрены только ПКТ — структурные подразделения конкретных ИТУ, внутренняя тюрьма колонии. ЕПКТ же является структурным подразделением не отдельного ИТУ, а регионального управления по исполнению наказаний.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Грушевка (Крым)
Гру́шевка (до 1945 года Салы́; укр. Грушівка; крымскотат. Suvuq Sala, Сувукъ Сала) — село в Крыму, согласно административно-территориальному делению России, в городском округе Судак Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — Грушевский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Рынин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Рынин (23 декабря 1877, Москва — 28 июля 1942, Казань) — русский советский учёный и популяризатор в области воздухоплавания, авиации и космонавтики, профессор. Один из организаторов и активистов, член бюро ЛенГИРД. Автор ряда работ по реактивной технике, межпланетным сообщениям и освоению стратосферы.

Кибальчич, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Киба́льчич (19 [31] октября 1853, Короп, Черниговская губерния — 3 [15] апреля 1881, Санкт-Петербург) — российский революционер-народоволец сербского и украинского происхождения, изобретатель, участник последнего покушения на императора Российской империи Александра II.

Вопреки распространённой версии, не был дедом главного маршала авиации СССР А. Е. Голованова.
Протокатеховая кислота
Протокате́ховая кислота (3,4-дигидроксибензойная кислота, 3,4-диоксибензойная кислота, протокатехиновая кислота, сокр. англ. PCA, 3,4-DHB, 3,4-DHBA) — органическое соединение, фенолокислота, один из шести изомеров дигидроксибензойной кислоты. Протокатеховая кислота — один из простейших представителей так называемых полифенолов и обладает антиоксидантными свойствами. Имеет значительное распространение в природе.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Арбелоа, Альваро
А́льваро Арбело́а Ко́ка (исп. Álvaro Arbeloa Coca; род. 17 января 1983[…], Саламанка, Кастилия и Леон) — испанский футболист, игравший преимущественно на позиции крайнего защитника, после завершения карьеры игрока стал футбольным тренером. С 12 января 2026 года — главный тренер клуба «Реал Мадрид».

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Мусаев, Камал Якубович
Камал Якубович Мусаев (20 июня 1965, Ругуджа, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 24 ноября 1995) — советский и российский борец классического стиля, обладатель Кубка мира, двукратный чемпион СССР.

Классическая борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1986
Соревнования по классической борьбе на IX летней Спартакиаде народов СССР проходили в Минске с 22 по 25 июля 1986 года. Они не носили статус 55-го чемпионата СССР, который был проведён отдельно в феврале этого года в Ростове-на-Дону.
По данным уголовного розыска…
«По данным уголовного розыска…» — советский полнометражный цветной детективный художественный фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1979 году режиссёром Валерием Михайловским. Экранизация повести Э. А. Хруцкого «Тревожный август».

Премьера фильма в СССР состоялась в октябре 1980 года.

Майор милиции
Майор милиции — специальное звание высшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1936—1943 годах. По рангу равнялось майору государственной безопасности в НКВД, комбригу в РККА и капитану 1-го ранга в РККФ. В 1943 году звание «майор милиции» было уравнено с армейским званием «майор». В милиции СССР просуществовало до 1991 года, в милиции РФ сохранилось вплоть до переформирования милиции в полицию.
Волынец, Татьяна Николаевна
Волыне́ц Татья́на Никола́евна (бел. Таццяна Мікалаеўна Валынец; род. 1 мая 1955 года, Семёнов, Горьковская область, Россия) — лингвист, доктор филологических наук (1999), профессор (2008), автор многочисленных научных работ по функциональной грамматике и лингвистике текста, школьных и вузовских учебников по русскому и белорусскому языкам.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Карповка (Крым)
Ка́рповка  (до 1948 года Карау́л-Джангора́; укр. Карпівка, крымскотат. Qaravul Canğara, Къаравул Джангъара) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Клепининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Клепининского сельского совета Автономной Республики Крым).

Бозгозская волость
Бозго́зская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства.
Малая Попадья
Малая Попадья (укр. Мала Попадя) — горная вершина в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположен в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины. Расположенная неподалёку (на северо-запад) от горы Попадьи и ниже от него (отсюда и название — Малая Попадья). Высота 1597 м. Вершина асимметричная, плоская, северные и западные склоны крутые. Распространены каменные осыпи и густые труднопроходимые заросли — криволесья. У подножия горы — хвойные леса (ель, сосна).

Северо-восточнее Малой Попади расположены горы Паренки (1735 м) и Грофа (1748 м), на восток — гора Студенец (1600 м).

Ближайший населённый пункт — село Осмолода.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Шнякино
Шнякино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 22,5 км, до центра муниципального образования Юрово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мошенниково, Ломок, Акинфовица.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Акинфовица
Акинфовица — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21,5 км, до центра муниципального образования Юрово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Юрово, Савкино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Фильтрование
Фильтрова́ние (от лат. filtrum — войлок, англ. filtration, фр. filtration) — процесс разделения неоднородных (дисперсных) систем (например, суспензия, аэрозоль) при помощи пористых перегородок, пропускающих дисперсионную среду и задерживающих дисперсную твёрдую фазу.

Фильтр-пресс
Фильтр-пресс — аппарат периодического действия для разделения под давлением жидких неоднородных систем (суспензий, пульп) на жидкую фазу (фильтрат) и твердую фазу (осадок, кек). Фильтр-прессы применяются для фильтрования широкого класса суспензий, а также пригодны для разделения суспензий с небольшой концентрацией твердых частиц и суспензий с повышенной температурой, охлаждение которых недопустимо вследствие выпадения кристаллов из жидкости.
Сергеев, Алексей Викторович
Алексей Викторович Сергеев (29 июля 1955, Москва, СССР — 4 августа 2017, Москва, Российская Федерация) —  деятель российских спецслужб, заместитель начальника Центра специального назначения (ЦСН) ФСБ России — начальник  Управления «С» (1999-2017), генерал-майор, участник и организатор многих   операций по освобождению заложников, нейтрализации террористов и по задержанию агентов иностранных спецслужб.

Орден «За личное мужество»
Орден «За личное мужество» — государственная награда СССР, в 1992—1994 годах — государственная награда Российской Федерации. Статут и описание ордена утверждены указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года. Автор проекта награды — художник А. Б. Жук.

Орден «За личное мужество» стал последним орденом, учреждённым в СССР. Он предназначался для награждения за мужество и отвагу, проявленные при спасении людей, охране общественного порядка и социалистической собственности, в борьбе с преступностью, стихийными бедствиями и при других чрезвычайных обстоятельствах. К концу 1991 года было произведено 529 награждений граждан СССР и свыше 100 награждений иностранных граждан.

Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года № 2424-1 «О государственных наградах Российской Федерации» был сохранён в наградной системе России, однако в 1994 году был фактически заменён орденом Мужества.
Днепровская военная флотилия
Днепровская военная флотилия, Днепровская флотилия — наименование соединений речных кораблей флота Российской империи и Союза ССР, на реке Днепр, во время русско-турецкой войны (1735—1739), русско-турецкой войны (1787—1791), Гражданской войны, в 1931—1940 годах и во время Великой Отечественной войны.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Кобылкино (Двиницкое сельское поселение)
Кобы́лкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области России.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 40,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Вязовое, Пыхмарево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Химическое оружие России
Химическое оружие — разновидность оружия массового поражения, поражающие факторы которого основаны на токсическом воздействии боевых отравляющих веществ. В России химическое оружие поступило в войска в годы Первой мировой войны, работы по его исследованию продолжились и после Октябрьской революции. В течение второй половины XX века в СССР был накоплен самый крупный арсенал боевых отравляющих веществ в мире, а в 1990-х годах началось его планомерное уничтожение. Российская Федерация — участник Конвенции о запрещении химического оружия с 1997 года. 27 сентября 2017 года Россия сообщила о полной ликвидации своих запасов химического оружия.

Боевые отравляющие вещества
Боевые отравляющие вещества́ (БОВ) — ядовитые химические соединения, предназначенные для поражения живой силы противника.

ОВ могут воздействовать на организм через органы дыхания, кожные покровы и пищеварительный тракт. Боевые свойства (боевая эффективность) ОВ определяются их токсичностью (обусловленной способностью ингибировать ферменты или взаимодействовать с рецепторами), физико-химическими свойствами (летучесть, растворимость, устойчивость к гидролизу и т. д.), способностью проникать через биобарьеры теплокровных и преодолевать средства защиты.

Боевые отравляющие вещества являются основным поражающим элементом химического оружия.
Гарель
Гаре́ль (точнее «Аре́ль» [aʁɛl]; фр. [Révolte de la] Harelle; от восклицания Haro! — «Ко мне!», «Ату!») — восстание жителей Руана в 1382 году.

Причиной восстания было незаконное взимание большего налога, чем установленный Генеральными штатами Нормандии. Руанское восстание представляет собой часть цепи народных возмущений, охвативших Европу после эпидемии Чёрной Смерти, — подобные городские и сельские восстания против чрезмерного налогового гнёта в последнее 20-летие XIV века охватили Англию (восстание Уота Тайлера), Италию (восстание чомпи, восстание тукинов), Венгрию. В самой Франции в это же время шло восстание тюшенов в Лангедоке и Оверни, с огромным трудом подавленное парижское восстание майотенов, компьеньское восстание, восстание белых шаперонов в Генте, городское восстание в Амьене. Вслед за остальными восстание жителей Руана жестоко подавлено, однако в течение следующих 25—30 лет французское правительство уже не рисковало повышать налоги и подати.

Аббатство Сент-Уэн
Аббатство Сент-Уэн (фр. Abbaye Saint-Ouen de Rouen) — один из основных исторических памятников французского города Руана; сохранившаяся церковь аббатства является ярким образцом завершённого готического сооружения в Нормандии.
Комплекс аббатства в 1840 году был наделён статусом классифицированного национального исторического памятника.
Гипогликемический синдром
Гипогликеми́ческий синдро́м — клинический симптомокомплекс, развивающийся вследствие дисбаланса в системе регуляции уровня глюкозы в плазме крови, приводящий к гипогликемической реакции организма. Гипогликемией принято считать снижение плазменной концентрации глюкозы до уровня ниже 2,2—2,8 ммоль/л. Наиболее часто гипогликемии развиваются в процессе лечения сахарного диабета (см. Гипогликемическая кома), однако эти состояния не включены в понятие гликемический синдром.

Сульфаниламиды
Сульфаниламиды (Сульфаниламидные препараты) — синтетические бактериостатические антибиотики.

Противомикробные средства, производные пара (π)-аминобензолсульфамида — амида сульфаниловой кислоты (пара-аминобензосульфокислоты).
Трансформеры (мультфильм, 1986)
«Трансформеры» (англ. Transformers: The Movie) — американско-японский мультипликационный фильм, созданный Hasbro и Toei Animation в 1986 году. Является прямым продолжением мультсериала 1984—1985 годов. Сюжетная линия получает развитие в 3 сезоне.

Заглавный трек — песня «Transformers» в исполнении группы «Lion». Но хитом стал «The Touch» Стэна Буша.

Фильм оказался последним в карьере Орсона Уэллса и Скэтмэна Крозерса.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Гардинер, Стивен (епископ)
Сти́вен Га́рдинер (англ. Stephen Gardiner; ок. 1497, Бери-Сент-Эдмундс — 12 ноября 1555, Уайтхолл, Лондон) — английский государственный и религиозный деятель, епископ Винчестерский, гуманист и учёный. Реформатор, участвовал как в создании отдельной англиканской церкви, так и впоследствии в рекатолизации Англии во время правления королевы Марии I.

Мор, Томас
Сэр То́мас (Фома́) Мор (англ. Sir Thomas More; возможно 7 февраля 1478, Лондон — 6 июля 1535, Тауэр-Хилл) — английский юрист, государственный деятель, философ и писатель-гуманист. Лорд-канцлер Англии (1529—1532). В 1516 году написал книгу «Утопия», в которой показал своё понимание наилучшей системы общественного устройства на примере вымышленного островного государства. После его смерти было опубликовано сочинение «История Ричарда III», сыгравшее важную роль в формировании классических представлений о Ричарде III.

Мор видел в Реформации угрозу для церкви и общества, критиковал религиозные взгляды Мартина Лютера и Уильяма Тиндейла и, находясь на посту лорд-канцлера, препятствовал распространению протестантизма на территории Англии. Отказался признавать Генриха VIII главой церкви Англии и считал его развод с Екатериной Арагонской недействительным. В 1535 году был казнён в соответствии с Актом об измене. В 1935 году причислен к лику святых Католической церкви.
Хатауэй, Энн (жена Шекспира)
Анна Хэтэуэй (англ. Anne Hathaway; в русском тексте фамилия передавалась и передаётся также как Хатауэй и целым рядом других способов), в замужестве Анна Шекспир (Anne Shakespeare; 1555 или 1556 — 6 августа 1623) — жена Уильяма Шекспира, английского поэта, драматурга и актёра. Они поженились в 1582 г., когда Хэтэуэй было 26 лет, а Шекспиру — 18. Она пережила мужа на 7 лет. Об её жизни известно очень мало, кроме нескольких упоминаний в юридических документах. Её характер и отношения с Шекспиром были предметом многочисленных спекуляций многих историков и писателей.

Харрис, Фрэнк
Фрэнк Харрис:

Харрис, Фрэнк (1855—1931) — ирландский и американский писатель.

Харрис, Фрэнк Гейнс (1871—1944) — американский политик, вице-губернатор штата Миссури (1933—1944).

Харрис, Фрэнк (1883—1961) — игрок в австралийский футбол в составе клубов Викторианской футбольной лиги «Сент-Килда» и «Мельбурн».

Харрис, Фрэнк (1899—1983) — английский футболист.

Харрис, Фрэнк (1943—2020) — американский кинорежиссёр и оператор.
Иммунотоксикология
Иммунотоксикология — дисциплина, раздел токсикологии, изучающий влияние ксенобиотиков на иммунную систему. В рамках иммунотоксикологии выделяют такие разделы, как общая, специальная и промышленная иммунотоксикология. В целом дифференциация данного направления соответствует основным разделам токсикологии.

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.