hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самиев, Бобо Джураевич
Бобо Джураевич Самиев — таджикский учёный, доктор философских наук (2009), профессор (2011), заведующий кафедрой философии Таджикского государственного педагогического университета имени Садриддина Айни (2008—2010), заместитель ректора по научной работе (2011—2014).

Таджикский государственный педагогический университет имени С. Айни
Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни (тадж. Донишгоҳи давлатии омӯзгории Тоҷикистон ба номи С. Айнӣ) — именное (имени С. Айни) высшее учебное заведение Республики Таджикистан.

Таджикский государственный педагогический университет расположен в городе Душанбе. Пользуется статусом государственного высшего учебного профессионального заведения Республики Таджикистан. ТГПУ им. С. Айни находится под ведомством Министерства образования Республики Таджикистан. Университет является одним из головных вузов Республики Таджикистан, который в основном готовит учителей и воспитателей для системы образования республики. Обучение студентов в вузе осуществляется по 34 специальностям. В 2012 году в ТГПУ обучалось более 8 000 студентов и работало 585 преподавателей. В 1992 -1999 годах Таджикский государственный педагогический Университет  имени Кандидата Джураева носил такое имя.
Филатова, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Фила́това ( род. 8 августа 1978, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва. Член комитета Государственной Думы по защите конкуренции. Имеет классный чин государственный советник 3 класса.

Соавтор и соорганизатор Всероссийского конкурса детского и юношеского творчества «Земля талантов», который проводится с 2013 года при активной поддержке КПРФ и лично Геннадия Зюганова.

Руководитель Экспертного совета по развитию конкуренции в сфере фармацевтической деятельности при Комитете Государственной Думы по развитию конкуренции.

Ведёт свой Telegram-канал «Красная фурия».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Тханиссаро Бхикку
Тханиссаро Бхиккху (также известный как Аджан Джефф; родился 28 декабря 1949 года) — американский буддийский монах . Принадлежит к тайской лесной традиции, в течение 22 лет он учился у лесного мастера Аджана Фуанга Джотико (ученика Аджана Ли). С 1993 года он является настоятелем в монастыре Метта Форест в округе Сан-Диего, штат Калифорния,  первом монастыре Тайской лесной традиции в США, который он основал вместе с Аджаном Суватом Сувако.

Тханиссаро Бхиккху наиболее известен своими переводами «Дхаммапады» и «Сутта-питаки» — всего около тысячи палийских сутт. Большинство переводов сутт предоставлены бесплатно для справочного веб-сайта «Доступ к прозрению».

Он также является автором нескольких собственных работ, посвящённых Дхамме и составителем учебных пособий для переводов на пали .

Сан-Диего (округ)
Сан-Дие́го (англ. San Diego) — округ в южной части штата Калифорния, соединённых штатов Америки, расположенный на побережье Тихого океана. Окружной центр и самый большой город округа — Сан-Диего.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей округа составляло 3 298 634 человек, что несколько меньше, чем показала предыдущая перепись прошедшая в 2010 году.
Бабаарап
Бабарап (туркм. Babarap) — генгешлик на юге Туркменистана. Исторически — название трёх селений в Ахалтекинском уезде Закаспийской области, расположенных невдалеке от станции Геок-тепе Закаспийской железной дороги. Находится в Ахал-Текинском оазисе, в предгорьях Копетдага. Расположен недалеко от железнодорожной станции, находящейся в 45 км к северо-западу от Ашхабада. Крупный центр овощеводства, виноградарства и виноделия.

Ахал-Теке
Аха́л-Теке́ — один из оазисов в Средней Азии, расположен на юге Арало-Каспийской низины Туркменистана. «Ахал» в переводе с туркменского языка означает «оазис», а «теке» — это название древнего племени, которое обитало в данном оазисе.

С юга к оазису подходят горы Копетдаг, питающие речки, водою которых средневековые жители оазиса (туркмены-текинцы) традиционно пользовались для искусственного орошения.

Главным населённым пунктом оазиса была крепость Геок-тепе. Ахал-текинская экспедиция русской армии 1880—1881 годов привела к падению крепости (взятие Михаилом Скобелевым Геок-Тепе 12 января 1881 года). Оазис стал плацдармом для захвата Мерва.

Население оазиса — около 90 тысяч туркмен племени теке вошли в состав Российской империи.

В ходе административно-территориального деления оазис был включён в состав Ашхабадского уезда.

В советское время проблема его водоснабжения была решена путём подвода одной из линий Каракумского канала.
Накотне (колхоз)
Накотне (Nākotne, «будущее») — первый в Латвийской ССР колхоз, созданный 11 крестьянами-батраками 20 ноября 1946 года и ставший под руководством председателя Артура Чиксте миллионером в 1969 году за счет развития различных подсобных промыслов, от консервирования плодоовощной продукции и производства агар-агара и до выращивания норок и строительства. Создал единственный в Латвийской ССР и Советском Союзе колхозный аэроклуб.

Агар-агар
Ага́р-ага́р, или ага́р (от малайск. agar — желе) — смесь полисахаридов агарозы и агаропектина, получаемая путём экстрагирования из красных водорослей (Phyllophora, Gracilaria, Gelidium, Ceramium и др.), произрастающих в Чёрном море, Белом море и Тихом океане, и образующая в водных растворах плотный студень.

Агар является растительным заменителем желатина.

Формула (C12H18O9)n.

По качеству агар-агар подразделяется на два сорта:

высший — цвет белый или светло-жёлтый, допускается слегка сероватый оттенок;

первый — цвет от жёлтого до тёмно-жёлтого.
Shenzhousaurus
Shenzhousaurus (лат.) — род базальных динозавров-теропод из инфраотряда Ornithomimosauria. Обитал на территории современного Китая в раннем меловом периоде. Описан единственный вид Shenzhousaurus orientalis.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Вагнер, Готтхильф
Готтхильф Вагнер (нем. Gotthilf Wagner, 1887—1946) — последний мэр немецкой колонии «Сарона», располагавшейся в Тель-Авиве (подмандатная Палестина), глава нацистской партии Палестины и лидер общины темплеров, убитый боевиками Пальмаха.

Пальмах
Пальма́х (ивр. פַּלְמַ"ח‎, акроним словосочетания פְּלוּגּוֹת-מַחַץ, плугот махац — ударные роты), особые отряды Хаганы, позднее — часть Армии обороны Израиля. Вариант написания — Палмах. Создан по согласованию с властями британского мандата в Палестине. Существовал с 15 мая 1941 года по 7 ноября 1948 года.

К началу войны за независимость в 1948 году состоял из трёх боевых бригад и ряда вспомогательных воздушных, морских и разведывательных подразделений. Его командиры сформировали костяк Армии обороны Израиля и её верховного командования. Пальмах внёс значительный вклад в израильскую культуру. В течение многих лет члены Пальмаха занимали видное место в израильской политике, литературе и искусстве.
Ибрагими, Фиридун Гани оглы
Фиридун Гани оглы Ибрагими (азерб. Firudin İbrahimi 21 ноября 1919 или 1918, Астара, Гилян — 23 мая 1947, Тебриз) — государственный деятель, юрист, политик и публицист, член ЦК Демократической партии Азербайджана, генеральный прокурор Азербайджанского Национального Правительства, жертва репрессий.

Его статьи публиковались в газетах "Азербайджан", "Ажир", "Рахбар", "Зафар" и "Мардом". Написал книги "О древней истории Азербайджана" и "За мир". После падения Азербайджанского Национального Правительства не покинул Тебриз. Несколько дней сражался, а затем был арестован. В 1947 году повешен в саду Гюлистан.

Пишевари, Сеид Джафар
Сеид Джафар Пишевари (настоящее имя Мирджафар Джавадзаде, перс. سید جعفر پیشه‌وری‎; 1892, Ардебиль — 11 июня 1947, Баку) — революционер, деятель азербайджанского сепаратистского движения в Иране, член РСДРП, один из основателей Коммунистической партии Ирана, председатель Азербайджанской демократической партии, глава Демократической Республики Азербайджан.
Зебрук, Роберт ван
Робертюс Йосеф (Роберт) ван Зебрук (нидерл. Robertus Joseph (Robert) van Zeebroeck; 31 октября 1909, Брюссель — 1991, Транент, Лотиан) — бельгийский фигурист, выступавший в одиночном и парном катании. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1928 года, участник зимних Олимпийских игр 1936 года.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Минцлова, Анна Рудольфовна
Анна Рудольфовна Минцлова (1865 — исчезла в августе 1910) — переводчица, оккультист, деятель теософского общества. С 1907 по 1910 гг. распространяла в России идеи антропософии и пользовалась большим влиянием в кругу символистов (как Петербурга, так и Москвы). Дочь Рудольфа Минцлова, сестра Сергея Минцлова.

Антропософия
Антропосо́фия (от греч. ἄνθρωπος — человек и σοφία — мудрость) — религиозно-мистическое учение, выделившееся из теософии, основанное в 1912 году Рудольфом Штейнером с целью открыть широкому кругу методы саморазвития и духовного познания с помощью мышления человека. Автором и последователями учения характеризуется как «наука о духе».

В отличие от теософии, антропософия опирается на христианскую мистику неортодоксального для Запада характера и европейскую идеалистическую традицию (в частности, на учение Гёте; сам Штейнер обозначал антропософию как «гётеанство XX века»). В основании антропософии располагались также идеи и предположения пифагорейской и неоплатонической мистики, каббалистики, веданты и немецкой натурфилософии.
Петров, Николай Александрович (инженер-гидротехник)
Никола́й Алекса́ндрович Петро́в (род. 17 февраля (1 марта) 1855) — российский инженер-гидротехник и чиновник особых поручений по ирригационной части при Туркестанском генерал-губернаторе; статский советник. В 1900—1907 годах — председатель межведомственной «Комиссии по проведению работ» по орошению северо-восточной части Голодной степи (Туркестанский край). Автор брошюры «Об ирригации в Туркестанском крае» (Ташкент, 1894; с приложенной картой и двумя листами чертежей).

Голодная степь
Голо́дная степь, Мирзачуль, Мырзашоль (каз. Мырзашөл, узб. Mirzacho‘l / Мирзачўл,) — глинисто-солончаковая пустыня в Средней Азии (Узбекистан, Южный Казахстан, Зафарабадский район Таджикистана). Расположена на левобережье Сырдарьи, по выходе её из Ферганской долины. Площадь около 10 тыс. км².
Цареборисовское городище
Царебори́совское городи́ще (ранее также — Борисовское городище) — памятник археологии в Изюмском районе Харьковской области, остатки средневекового города Царёв-Борисова, существовавшего в 1599—1612 годах и во второй половине XVII века. Культурный слой неглубок, но очень насыщен предметами. Городище активно исследуется с 2004 года. Артефакты с Цареборисовского городища составляют значительную часть экспонируемых фондов Изюмского краеведческого музея.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Хубулава, Геннадий Григорьевич
Геннадий Григорьевич Хубулава (род. 4 сентября 1960 года, Тбилиси, ГрССР, СССР) — российский учёный-кардиолог, доктор медицинских наук (1994), профессор (1998), член-корреспондент РАМН (2012), академик РАН (2016). Полковник медицинской службы.

Члены-корреспонденты РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся членами-корреспондентами Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМН РАН), а все члены-корреспонденты РАМН получили право на статус членов-корреспондентов РАН по этому Отделению. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН. Несколько из этих учёных ныне числятся по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны помимо избрания членкорами РАМН.
Ривера де Сото, Микаэла Антония
Микаэла Антония Ривера де Сото (исп. Micaela Antonia Rivera de Soto;  5 июля 1785, Эль-Сейбо — 12 декабря 1854) — первая леди Доминиканской Республики во время президентства её мужа Педро Сантаны, первого президента Доминиканской Республики. Она занималась изготовлением патронов для доминиканских солдат во время войны за независимость Доминиканской Республики. Микаэла Ривера оказывала финансовую помощь в деле приобретения кораблей, призванных защищать побережье Доминиканской Республики, а также вместе со своей дочерью помогала раненым на войне.

Сантана, Педро
Педро Сантана Фамильяс (англ. Pedro Santana Familias, 29 июня 1801, Энш — 14 июня 1864, Санто-Доминго) — государственный деятель Доминиканской Республики, её первый, четвёртый и восьмой президент, а также первый генерал-губернатор Санто-Доминго в период испанской оккупации. При этом был испанским роялистом и правил авторитарно.
Чеккарелли, Эди
Э́ди Чеккаре́лли (англ. Edie Ceccarelli; 5 февраля 1908 года — 
22 февраля 2024) — американская супердолгожительница итальянского происхождения, возраст которой подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG) а также Группой LongeviQuest (LQ). Она стала самым старым ныне живым человеком в американском штате Калифорния после смерти Милы Мангольд 2 июля 2022 года и старейшим подтверждённым человеком, проживающим в США, после смерти Бесси Хендрикс 3 января 2023 года. Также она являлась 2-м старейшим живущим человеком в мире после Марии Браньяс Мореры и была 29 старейшим верифицированным человеком в истории. Её возраст составлял 116 лет 17 дней.

Хендрикс, Бесси
Бесси Хендрикс (англ. Bessie Hendricks; 7 ноября 1907, округ Карролл, Айова — 3 января 2023) — американская долгожительница, возраст которой подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). На момент смерти являвшаяся 4-м старейшим живым человеком в мире и старейшим живым в США, а также она входит с 16 мая 2022 года в топ 100 старейших людей в мировой истории. На момент смерти она была 54-м старейшим человеком в мировой истории. Её возраст составлял 115 лет 57 дней.
Without You (песня Давида Гетта)
«Without You» — песня французского диджея Давида Гетта, была записана при участии американского певца Ашера. Она была выпущена в качестве третьего сингла для пятого студийного альбома Гетта, Nothing but the Beat,  22 Октября 2011 в цифровом формате. Песня была написана Ашером, Тайо Крусом, Рико Лавом, Давид Гетта, Маттиасом Бэллом, Джиорджио Туинфортом, Фредерик Ристерером, и была продюсированна Гетта, Туинфортом, Ристерером и Блэком Роувом.

Песня заняла 4 место в Billboard Hot 100, став третьей в топ десятке Гетта, после «Club Can't Handle Me» (2010) и «Sexy Bitch» (2009), а также достигла вершины в американских клубах.

Ашер (певец)
А́шер Ре́ймонд IV (англ. Usher Raymond IV; род. 14 октября 1978, Даллас) — американский певец, автор песен, актёр, бизнесмен и танцор. В настоящее время продано более 75 миллионов копий его альбомов по всему миру. Лауреат восьми премий «Грэмми», четырёх премий World Music Awards, четырёх премий American Music Awards и девятнадцати премий Billboard Music Awards. Владелец собственной звукозаписывающей компании US Records. Он занимает 21 место в списке самых успешных музыкантов по версии Billboard, а также второе место, уступив Эминему, в списке самых успешных музыкантов 2000-х годов. В 2010 году журнал Glamour включил его в список 50 самых сексуальных мужчин.
Васильевское (Пушкиногорский район)
Васильевское — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области. Входит в состав Велейской волости.

Расположена в 16 км к северо-западу от райцентра, посёлка городского типа Пушкинские Горы, и в 18 км к северо-востоку от волостного центра, села Велье.

Велейская волость
Велейская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пушкиногорском районе Псковской области России.

Административный центр — село Велье.
Барсова Гора
Урочище «Барсова Гора» — природно-археологический парк рядом с посёлком Барсово в нескольких километрах к западу от Сургута.

Барсова Гора протянулась на 8,5 км на правом берегу реки Оби. В ограниченной Барцевой речкой восточной части урочища расположена пойма Утоплой протоки, в которую, по легенде, бросился остяцкий князь Барс (Барц) после поражения в битве с казаками. Его имя дало название реке и урочищу.

В 2010 году по результатам интернет-конкурса «7 чудес финно-угорского мира» урочище Барсова Гора признано победителем в номинации «Природа».

Ханты
Ха́нты (рус. устар. «остяки́») — коренной малочисленный финно-угорский народ, проживающий на севере Западной Сибири, в основном в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Самым близким хантам народом являются манси, более дальние родственники — венгры.

Говорят на хантыйском языке угорской группы. Традиционные промыслы — рыболовство, охота и оленеводство. Традиционная религия — шаманизм и православие (с XVI века).

Относятся к уральской расе.
Келли, Флоренс
Флоренс Келли (12 сентября 1859 — 17 февраля 1932) — американская общественная деятельница, переводчица, юрист. Боролась за права детей, выступала против детского труда, а также за восьмичасовой рабочий день, установление минимума оплаты труда и ликвидацию так называемых «свитшопов» («потогонок»).

Занимала пост первого генерального секретаря Национальной лиги потребителей с момента основания Лиги в 1899 году. В 1909 участвовала в создании Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP).

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (англ. National Association for the Advancement of Colored People или сокращенно англ. NAACP) — крупная общественная организация США, основанная для защиты прав чёрного населения. В настоящее время является одной из самых старых и влиятельных организаций, борющихся за гражданские права.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения была основана 12 февраля 1909 года смешанной группой из белых и чёрных американцев (среди которых был Уильям Дюбуа). Штаб-квартира организации первоначально располагалась в Нью-Йорке, а в настоящее время находится в Балтиморе. Управляет ассоциацией совет директоров из 60 человек. В результате деятельности ассоциации в течение XX века в США были постепенно отменены сегрегация и целый ряд других ограничений прав чёрного населения.
Цзэн Чэн
Цзэн Чэн (кит. упр. 曾诚; 8 января 1987, Ухань, провинция Хэнань) — китайский футболист, вратарь клуба Суперлиги Китая «Гуанчжоу Эвергранд» на правах аренды выступающий за «Шанхай Гринлэнд Шеньхуа» и национальной сборной КНР.

Шанхай Шэньхуа
«Шанха́й Шэньхуа́» (кит. 上海申花足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из Шанхая, выступающий в Суперлиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Китая. Основан в 1993 году под названием «Шанхай Шэньхуа» (кит. 上海申花足球俱乐部). С 2014 по 2020 года назывался «Шанха́й Гринлэ́нд Шэньхуа́» (кит. 上海绿地申花足球俱乐部). С 2021 года вновь называется «Шанхай Шэньхуа». Владельцем команды является государственное предприятие Shanghai Jiushi Group.

В 2016 году, по данным Forbes, «Шэньхуа» занимал шестое место среди самых дорогостоящих команд Китая, его стоимость оценивалась в 106 млн долларов, а предполагаемый доход в 2015 году составил 29 млн долларов.

С 2023 года выступает на Шанхайском стадионе вместимостью около 72 тысяч зрителей.
Мрвик, Ян
Ян Мрвик (чеш. Jan Mrvík; 29 марта 1939, Прага — 27 мая 2023) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1960-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, победитель и призёр первенств национального значения.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Ясный проезд
Ясный проезд — улица на севере Москвы, находится в районе Южное Медведково (Северо-восточный административный округ). На ней расположены учреждения администрации Южного Медведково. Застраивается с 1964 года.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Буих, Яссин
Яссин Буих (итал. Yassin Bouih; род. 24 ноября 1996, Реджо-Эмилия, Эмилия-Романья) — итальянский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции и кроссу. Выступает на профессиональном уровне с 2012 года, победитель и призёр первенств национального значения, участник ряда крупных международных стартов.

Реджо-нель-Эмилия
Ре́джо-нель-Эми́лия, Реджо-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia, эмил.-ром. Rèz, лат. Regium Lepidi) — город в итальянской области Эмилия-Романья, центр провинции Реджо-нель-Эмилия, на полпути между Моденой и Пармой. Его не следует путать с городом Реджо-ди-Калабрия в Калабрии. Население составляет 165 503 человека (2008), плотность населения 715 чел./км². Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 42100. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.
Мелецкий, Ян
Ян Мелецкий (1501—1561) — государственный и военный деятель Польского королевства, ротмистр подольский (1526—1534), воевода подольский (1547—1561), маршалок великий коронный (1556—1561), каштелян чехувский (1535) и вислицкий (1540), староста хмельницкий и гродецкий.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.