hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яблоки не падают никогда
«Яблоки не падают никогда» (англ. Apples Never Fall) — мистический драматический мини-сериал, основанный на одноимённом романе Лианы Мориарти. Главные роли исполнили Аннетт Бенинг и Сэм Нилл. Премьера состоялась на сервисе Peacock 14 марта 2024 года.

Нилл, Сэм
Сэр На́йджел Джон Де́рмот «Сэм» Нилл (англ. Nigel John Dermot "Sam" Neill; род. 14 сентября 1947, Ома, Тирон, Северная Ирландия, Великобритания) — новозеландский и британский актёр кино и телевидения, известный ролями в фильмах «Парк юрского периода», «Парк юрского периода III», «Мир юрского периода: Господство», «Охота за „Красным октябрём“», «Сквозь горизонт», «В пасти безумия», сериалах «Тюдоры», «Острые козырьки» и другими. Трёхкратный номинант на «Золотой глобус». Офицер ордена Британской империи, рыцарь-компаньон новозеландского ордена Заслуг (2022). Владелец крупной винодельни Two Paddocks в Отаго, Новая Зеландия.
Смышлёный (эсминец, 1939)
«Смышлёный» — эскадренный миноносец проекта 7-У Черноморского флота ВМФ СССР. Первый черноморский корабль данного класса. Участвовал в начальном этапе Великой Отечественной войны на Чёрном море, в обороне Одессы и снабжении осаждённого Севастополя. 6 марта 1942 года при возвращении в Новороссийск подорвался на советском минном заграждении. При буксировке 7 марта потерял управление, опрокинулся и вскоре затонул. Почти весь экипаж погиб при детонации глубинных бомб.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Шванталер, Людвиг
Людвиг Михаэль фон Шванталер (нем. Ludwig Michael von Schwanthaler ; 26 августа 1802, Мюнхен, Баварское курфюршество — 14 ноября 1848, Королевство Бавария) — баварский скульптор академического направления, модельщик, литейщик и чеканщик, профессор Мюнхенской академии изобразительных искусств.

Мюнхенская академия изобразительных искусств
Мюнхенская академия изобразительных искусств (нем. Akademie der Bildenden Künste München — Мюнхенская академия изобразительных искусств) — одна из старейших художественных школ (академий) Германии. Она расположена в районе Максворштадт города Мюнхена, в Баварии, Германия.

Во второй половине XIX века академия стала одним из важнейших учебных заведений в Европе по подготовке художников и привлекала студентов со всей Европы и США.
Фолленвайдер, Андреас
Андре́ас Фолленвайдер (нем. Andreas Vollenweider, род. 4 октября 1953) — швейцарский музыкант — арфист и композитор. Известен как исполнитель собственных произведений на электроакустической арфе собственной конструкции.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Бикертон, Дерек
Дерек Бикертон (25 марта 1926 — 5 марта 2018) — лингвист английского происхождения и профессор Гавайского университета в Маноа. Основываясь на своей работе с креольскими языками в Гайане и на Гавайях, он предположил, что особенности креольских языков дают мощное представление о развитии языка как у отдельных людей, так и как особенности человеческого вида. Он является создателем и главным сторонником гипотезы языковой биопрограммы, согласно которой сходство креольских языков обусловлено тем, что они образовались из предшествующего пиджина детьми, которые все обладают универсальными врожденными человеческими грамматическими способностями.

Бикертон также написал несколько романов. Его романы были представлены в произведениях Sun Ra Revival Post Krautrock Archestra посредством устной речи и музыкальных тем.

Гавайский университет в Маноа
Гавайский университет в Маноа (англ. University of Hawaii at Mānoa) — самый крупный университет Гавайев (США). Расположен в районе Маноа в Гонолулу на острове Оаху. В 2010 году университет занял 277 место в мире среди всех университетов по рейтингу Top Universities, составленному Times Higher Education.
Тиффани Стрэттон
Джессика Войнилко (англ. Jessica Woynilko, род. 1 мая 1999, Прайор-Лейк, Миннесота) — американская женщина-рестлер, бодибилдер и гимнастка. В настоящее время она выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Тиффани Стрэттон (англ. Tiffany Stratton). Раннее выступала на бренде NXT, где являлась чемпионкой NXT среди женщин.

WWE NXT
WWE NXT — телевизионная рестлинг-программа от WWE, которая в настоящее время транслируется в США на канале The CW.

Представлена 23 февраля 2010 года, первые два года NXT являлась реалити-шоу, в котором новички соревновались за право стать звездой WWE. В 2012 году NXT был перезапущен как отдельный бренд и заменил ныне несуществующий Florida Championship Wrestling (FCW) в качестве территории развития WWE. С 2019 года WWE позиционировала NXT как третий основной бренд, но в сентябре 2021 года бренд был перезапущен, восстановив свою первоначальную функцию территории развития.

NXT базируется в Орландо, Флорида. С 2014 по 2021 год бренд проводил свои крупные мероприятия в рамках серии NXT TakeOver, но эта серия мероприятий была прекращена после ребрендинга в NXT 2.0.
Бекуэрт, Джозеф Чарльз
Джозеф Чарльз Бекуэрт (англ. Joseph Charles Corneille Bequaert; 24 мая 1886, Бельгия — 12 января 1982, США) — американский натуралист, ботаник, энтомолог, малаколог, профессор Музея сравнительной зоологии Гарвардского университета.

Уилер, Уильям Мортон
Уильям Мортон Уилер (англ. William Morton Wheeler; 19 марта 1865 года — 19 апреля 1937 года) — крупнейший американский мирмеколог, энтомолог, профессор Гарвардского университета, академик Национальной академии наук США.
Беличьи бурундуки
Беличьи бурундуки, или белкообразные бурундуки, или скалистые белки (лат. Sciurotamias) — плохо изученный род семейства беличьих (Sciuridae). Состоит из двух видов, оба эндемики Китая:

Sciurotamias davidianus — Бурундук Давида, населяет невысокие горные хребты в центральном Китае.

Sciurotamias forresti — Бурундук Форреста, Юньнань

Бурундук Форреста сначала был помещён в отдельный род Rupestes, а затем был объединён с бурундуком Давида в род Sciurotamias.

Бурундуки
Бурундуки́ (лат. Tamiini, или Tamiina, от греч. ταμίας — «заведующий хозяйством», «эконом») — монофилетическая группа грызунов из семейства беличьих. Согласно классификации, принимаемой Красной книгой МСОП, существует три самостоятельных рода бурундуков: Neotamias, Eutamias и Tamias (традиционно рассматривались как подроды рода Tamias). Всего описано 28 видов бурундуков, большинство из которых обитает в Северной Америке, за исключением одного евразийского вида — азиатского, или сибирского, бурундука (Eutamias sibiricus).
Пера (Силвеш)
Пера (порт. Pêra) — деревня и район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Силвеш. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1951 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,26 км².

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Distant Sun
Distant Sun — московская пауэр-метал-группа, основанная в 2010 году. За время существования выпустила 2 альбома, 1 мини-альбом и 2 сингла. Релизы группы изданы на физических носителях музыкальными лейблами Metalism Records и Sublimity Records. Оба альбома Distant Sun признавались в числе лучших релизов года как профессиональными журналистами, так и пользователями специализированного сайта Mastersland.com. Рецензии на альбомы группы опубликованы в таких печатных изданиях, как  Rock Hard (Германия), Legacy (Германия), Powerplay (Великобритания), Manic Mosh (Великобритания), Dark City и InRock.

Чёрный Обелиск (группа)
«Чёрный Обели́ск» — советская и российская метал-группа, существовавшая в период 1986—1988 и 1990—1997 годов под лидерством бас-гитариста-виртуоза, вокалиста, автора-исполнителя песен Анатолия Крупнова, а после его смерти коллектив был реорганизован в 1999 году несколькими бывшими участниками.
Калеу-Калеу (департамент)
Департамент Калеу-Калеу  (исп. Departamento de Caleu Caleu) — департамент в Аргентине в составе провинции Ла-Пампа.

Территория — 9078 км². Население — 2313 человек. Плотность населения — 0,30 чел./км².

Административный центр — Ла-Адела.

Ла-Пампа
Ла-Па́мпа (исп. Provincia de La Pampa) — провинция Аргентины, расположена в центре страны, в Пампасах (Пампе). Одна из самых молодых провинций Аргентинской республики. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Луис, Кордова, Буэнос-Айрес, Рио-Негро, Неукен и Мендоса.
Беннетт, Уэсли
Толмадж Уэсли «Уэс» Беннетт (англ. Talmadge Wesley "Wes" Bennett; 31 марта 1913, Нашвилл, штат Теннесси, США — 20 августа 2002, Солвенг, штат Калифорния, США) — американский профессиональный баскетболист, запомнившийся своими выступлениями на студенческом уровне. Чемпион НБЛ в сезоне 1937/1938 годов.

НБЛ в сезоне 1937/1938
Сезон НБЛ 1937/38 — стал 1-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 13 команд, которые провели по 9—20 игр в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Акрон Гудиер Уингфутс». В финале «Гудиер Уингфутс» победили в трёх играх команду «Ошкош Олл-Старз».

По ходу регулярного сезона команда «Ричмонд Кинг Клотирс» сменила место прописки, переехав 5 января 1938 года из Ричмонда в Цинциннати, и стала называться «Цинциннати Комеллос».
Superman (альбом)
Superman — третий студийный альбом ирано-шведского исполнителя Араша после одноимённого альбома Arash 2005 года и Donya 2008 года.

Среди синглов с альбома — «Broken Angel», «Melody», «Iran Iran World Cup 2014», «She Makes Me Go» при участии Шона Пола и «Sex Love Rock n Roll (SLR)» при участии T-Pain.

Шон Пол
Шон Пол Райан Франсис Энрике (исп. Sean Paul Ryan Francis Henriques), более известный как Шон Пол (англ. Sean Paul) — ямайский рэпер и дэнсхолл-исполнитель. Является обладателем престижной музыкальной премии Грэмми.
Сатаев, Акан Каргамбаевич
Акан Каргамбаевич Сатаев (каз. Сатаев, Ақан Қарғамбайұлы, род. 23 декабря 1971 года, Караганда, Казахстан) — казахстанский кинорежиссёр,актёр, сценарист и продюсер. Основатель киностудии SataiFilm. Президент АО «Казахфильм» (7 июля 2020 года — 27 сентября 2022).

Заслуженный деятель Казахстана (2013), лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2018).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Папаяннопулос, Сотириос
Сотириос Папаяннопулос (швед. Sotirios Papagiannopoulos, греч. Σωτήριος Παπαγιαννόπουλος; 5 сентября 1990, Стокгольм, Швеция) — шведский футболист греческого происхождения, защитник клуба АИК и сборной Швеции.

АИК (футбольный клуб)
АИК (швед. Allmänna Idrottsklubben Fotboll) — шведский профессиональный футбольный клуб из Стокгольма, район Сольна. Основан 15 февраля 1891 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе национальной сборной «Строберри Арена» общей вместимостью свыше 50 000 зрителей. Действующий участник лиги Аллсвенскан, высшего дивизиона чемпионата Швеции по футболу.

Один из старейших и самых титулованных футбольных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и «Мальмё» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола.
Адмиративность
Адмирати́вность — лингвистическая категория, выражающая удивление говорящего от факта, внезапно установленного им непосредственно перед моментом речи («эпистемическая неожиданность»); в этом случае полученное знание контрастирует с предыдущим состоянием незнания. Это значение рассматривается в качестве особой категории (адмирати́в или мирати́в) либо в рамках категории эвиденциальности.

Адмиратив встречается в глагольных системах многих языков мира — в частности, в балканских языках (албанском, турецком, болгарском), где он и был впервые обнаружен.

Типология (лингвистика)
Типология — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не обязательно связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием. Типология стремится выявить наиболее вероятные явления в различных языках. В случае, если некоторое явление выявляется в представительной группе языков, оно может считаться типологической закономерностью, применимой к языку как таковому.

Типологический анализ можно вести на уровне звука (фонетическая и фонологическая типология), на уровне слова (морфологическая типология), предложения (синтаксическая типология) и надсинтаксических структур (типология текста или дискурса).
Бесполов, Федот Евдокимович
Федот Евдокимович Бесполов (1895—1983) — инженер-конструктор, кораблестроитель, разработчик проектов и строитель сторожевых кораблей, эскадренных миноносцев, Главный конструктор тяжёлого крейсера проекта 69 типа «Кронштадт» и линейного корабля проекта 24, Главный конструктор ЦНИИ-45 (ныне Крыловский государственный научный центр), кандидат технических наук, лауреат Сталинской премии первой степени.

Крыловский государственный научный центр
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный исследовательский центр судостроения имени академика А. Н. Крылова» — федеральное государственное бюджетное учреждение, научно-исследовательский институт, занимающийся фундаментальными исследованиями, связанными с морем, а также кораблестроением и смежной деятельностью.
Языковеды мира
«Языкове́ды ми́ра» (с 1993 — «Фило́логи ми́ра») — книжная серия, выходившая в издательстве «Прогресс» в 1970—1990-е годы. Включала избранные труды выдающихся лингвистов и филологов XIX и XX веков, главным образом зарубежных (в том числе языковедов русского зарубежья, например Романа Якобсона и Николая Трубецкого). Большинство работ было впервые переведено специально для данной серии. В переводе и редактировании книг принимали участие ведущие советские/российские лингвисты.

Прогресс (издательство)
«Прогре́сс» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1964 году на базе гуманитарных редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной гуманитарной и художественной литературы.
Опетая, Джей
Джей Тапу Опетая (англ. Jai Tapu Opetaia; род. 30 июня 1995, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — непобежденный австралийский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2012), чемпион Океании (2012), бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира (2012), трёхкратный чемпион национального первенства среди взрослых (2012, 2013, 2014) и четырёхкратный победитель национального чемпионата Австралии среди юниоров в любителях.

Среди профессионалов действующий чемпион мира по версиям IBF (2022—2023, 2024—н.в.) и The Ring (2022—н.в.). Бывший чемпион мира по версиям WBO Global (2019—2021), WBA Oceania (2019—2022), IBF Asia Oceania (2019—2022), WBO Asia Pacific (2018—2019), IBF Pan Pacific (2018—2019), OPBF (2017—2019), чемпион Австралии (2017—2018), и чемпион мира среди молодёжи по версии IBF Youth (2017—2018) в 1-м тяжёлом весе.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Яджнавалкья
Яджнавалкья, также Яджнявалкья, Ягьявалкья (санскр. याज्ञवल्क्य, IAST: Yājñavalkya) — ведийский мудрец из царства Митхилы, который считается составителем «Шатапатха-брахманы» (включая «Брихадараньяка-упанишаду»), «Йога-яджнавалкья-самхиты» и «Яджнавалкья-смрити». Он также является одной из центральных фигур в упанишадах.

Яджнавалкья считается одним из величайших ведийских мудрецов. Его поучения в Упанишадах («Брихадараньяка-упанишада») рассматриваются как наиболее возвышенные наставления о природе Брахмана.

Как автор «Шатапатха-брахманы» и «Брихадараньяка-упанишады», Яджнавалкья сделал огромный вклад в развитие индийской философии, включая философскую концепцию нети нети, а также в развитие индийской астрономии, описав 95-летний цикл синхронизации движения Солнца и Луны.

Создатель одного из первых сводов законов Древней Индии — «Дхармашастра Яджнавалкьи», именуемого также «Яджнавалкья-смрити».

Упанишады
Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, IAST: Upaniṣad) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются дополнением Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном обсуждается философия, медитация и природа Бога. Считается, что в Упанишадах изложена основная суть Вед, поэтому их также называют «веданта» (конец, завершение Вед), и они являются основой ведантического индуизма. В Упанишадах главным образом описывается безличный Брахман.
Макаренко, Михаил Янович
Михаи́л Я́нович Мака́ренко (4 мая 1931, Галац, Румыния — 15 марта 2007, Вашингтон, США) — советский коллекционер, галерист и предприниматель, активно участвовал в диссидентском и правозащитном движении. Из-за своей деятельности подвергался гонениям со стороны властей СССР, был осуждён к лишению свободы и впоследствии вынужден эмигрировать. В эмиграции жил в США, занимался правозащитной деятельностью. Погиб в 2007 году: был убит на улице психически неуравновешенным незнакомцем.

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Кравченко, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Кра́вченко (укр. Костянтин Сергійович Кравченко; род. 24 сентября 1986, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, полузащитник. Последний клуб — «Сталь» (Днепродзержинск). Выступал за юношеские сборные Украины до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Сборная Украины по футболу (до 19 лет)
Сборная Украины по футболу до 19 лет — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 19 лет и младше. Собирается команда под руководством Украинской ассоциации футбола. Пять раз выступала на европейских форумах, из которых трижды становилась призером: в 2009 — победитель турнира, а в 2004 и 2018 разделяла третье место со сборной Швейцарии и Франции соответственно. Завоевали право выступать на Чемпионате мира по футболу среди молодёжных команд в 2001, 2005, 2014, 2015, 2019 годах в качестве юношеской сборной Украины по футболу до 20 лет.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1957
XX чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с февраля по август 1957 года.

Впервые в истории союзных волейбольных первенств соревнования проводились по двухкруговой системе в нескольких городах на протяжении целого сезона.

В соревнованиях класса «А» приняло участие 12 команд из 3 союзных республик:
РСФСР (ЦСК МО, «Буревестник» Москва, «Динамо» Москва, «Локомотив» Москва, «Спартак» Москва, «Спартак» Ленинград, «Буревестник» Свердловск, ОСК Ленинград, ОСК Куйбышев); УССР («Буревестник» Одесса); ЛатССР («Даугава» Рига, ОСК Рига).

Для определения чемпиона понадобился дополнительный матч, в котором ленинградский «Спартак» одолел московских армейцев — ЦСК МО и в третий раз стал чемпионом СССР. Бронза вновь у команды «Буревестник» из Одессы.

ЦСКА (волейбольный клуб, Москва)
Центральный спортивный клуб армии (ЦСКА) — советский и российский волейбольный клуб из Москвы, существовавший с 1946 по 2009 год; воссоздан в 2021 году. Самый титулованный клуб в истории советского волейбола.
Type Dangerous
«Type Dangerous» (с англ. — «Опасный тип») — песня американской певицы Мэрайи Кэри, выпущенная 6 июня 2025 года лейблом Gamma в качестве лид-сингла с её шестнадцатого студийного альбома Here for It All (2025). Песня стала первой крупной сольной работой Кэри с момента выхода альбома Caution в 2018 году.

Продюсерами трека выступили сама Кэри, NWi и Дэниел Мур. «Type Dangerous» содержит семпл из композиции «Eric B. Is President» дуэта Eric B. & Rakim, выпущенной в 1987 году.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).