hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клафути
Клафути́ (фр. clafoutis, от окс. clafir — наполнять) — французский десерт, соединяющий в себе черты запеканки и пирога. Фрукты в сладком жидком яичном тесте, похожем на блинное, выпекаются в формах для запеканок или киша. В смазанную жиром форму для выпечки сначала кладут фрукты, а затем заливают их тестом. Считается, что клафути придумали в Лиможе.

Классическим считается клафути из свежей вишни с косточками, но его также делают из консервированных плодов без косточек. Существуют персиковый, яблочный и грушевый клафути, при этом фрукты разрезаются на кусочки размером с вишню.

Запеканка
Запека́нка — блюдо, приготавливаемое из пюреобразных продуктов и связывающего компонента (например, творог — яйцо). Запекают на противне в духовке или на сковороде. Перед запеканием блюдо смазывают сверху маслом и взбитым яйцом для поверхностной корочки.

Творожная

Картофельная

Капустная

Сырная

Макаронник

Лапшевник

Различные популярные европейские блюда, например, такие как лазанья или пудинг, также фактически являются запеканками. Творожная запеканка с кашей в русской кухне называется крупеником.
Дом декабриста Свистунова
Дом декабриста Свистунова — одноэтажный особняк, расположенный в Центральном административном округе Москвы по адресу Гагаринский переулок, 25. Был построен в 1820-х, а в 1867 году в нём поселился вернувшийся из ссылки декабрист Петр Свистунов. Особняк декорирован в стиле ампир.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Yamaha YM2610
YM2610, или OPNB, — электронный компонент, микросхема шестиканального генератора звука, разработанная фирмой Yamaha. Входит в семейство микросхем аналогичного назначения, производимых той же фирмой, использующих для синтеза звука метод частотной модуляции (FM-синтез). Наиболее близка по возможностям к микросхемам YM2203 (OPN) и YM2612 (OPN2), однако по сравнению с ними имеет дополнительные возможности. Применялась в большом количестве (несколько сотен игр) аркадных игровых автоматах различных компаний, включая SNK Neo Geo.

Существует две модификации микросхемы — YM2610 и YM2610B. Они различаются числом каналов FM-синтезатора.

Yamaha YM2203
YM2203, или OPN, — электронный компонент, микросхема звукогенератора, разработанная фирмой Yamaha. Она входит в семейство микросхем аналогичного назначения этой же фирмы, использующих для синтеза звука метод частотной модуляции. В состав микросхемы входит трёхканальный FM-синтезатор и полный аналог микросхемы General Instruments AY-3-8910 (PSG, она же SSG). Эта микросхема часто применялась в игровых автоматах, известно более 100 использующих её систем. Первое известное применение в таком качестве датируется 1984 годом (игра The Legend of Kage фирмы Taito), последние системы вышли в 1996 году. Также она применялась в компьютерах серии NEC PC-8800 (с 1985 года). С 2005 года YM2203 используется в составе устройства TurboSound FM на ZX Spectrum (в 2006 году был написан трекер TFM Music Maker).
Франческо IV Гонзага
Франче́ско Гонза́га (итал. Francesco Gonzaga; 7 мая 1586, Мантуя, Мантуанское герцогство — 22 декабря 1612, там же) — представитель дома Гонзага, 5-й герцог Мантуи под именем Франче́ско IV и 3-й герцог Монферрато под именем Франче́ско II с 1612 года.

Сын Винченцо I, герцога Мантуи и Монферрато и Элеоноры Тосканской. Ему посвятил свою оперу «Орфей» (1607) композитор Клаудио Монтеверди. В 1608 году сочетался браком с принцессой Маргаритой Савойской. Правил несколько месяцев и умер, не оставив наследников мужского пола, что стало причиной войны за монферратское наследство между Савойским и Мантуанским герцогствами.

Монтеверди, Клаудио
Кла́удио Монтеве́рди (полное имя Клаудио Джованни Антонио Монтеверди, итал. Claudio Giovanni Antonio Monteverdi; 9 мая 1567 года, Кремона (крещён 15 мая 1567 года) — 29 ноября 1643 года, Венеция) — итальянский композитор, один из крупнейших в эпоху перехода от позднего Ренессанса к раннему барокко.

Работал и в ренессансной и в барочной стилистике. Наиболее известные сочинения Монтеверди — поздние мадригалы, Плач Ариадны (из несохранившейся оперы «Ариадна»), опера «Орфей» и Вечерня (девы Марии).
Мартин, Эндрю
Э́ндрю Дже́ймс Ро́берт Па́трик Ма́ртин (англ. Andrew James Robert Patrick Martin, 17 марта 1975, Уитби, Онтарио — 13 марта 2009, Тампа, Флорида) — канадский рестлер. Мартин выступал в World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) в 1998—2004 и 2006—2007 годах, под именем Тест (англ. Test).

За девять лет работы в WWF/WWE он добился наибольшего успеха как одиночный исполнитель: интерконтинентальным чемпионом, чемпионом Европы и хардкорным чемпионом. Мартин также добился успеха в командном дивизионе, став командным чемпионом WWF и WCW с Букером Ти.

Уитби (Онтарио)
Уитби  (англ.  Whitby) — город в провинции Онтарио в Канаде. Уитби расположено 15 км восточнее города Торонто. Город насчитывает 111 184 жителей (2006) и является частью промышленного района, прозванного «Золотой подковой» (англ.  Golden Horseshoe).
Сиги (мифология)
Сиги — в скандинавской мифологии является родоначальником линии Вёльсунгов. В саге о Вёльсунгах он упоминается как один из сыновей Одина. Он также указан среди сыновей Одина в Нафнаулуре. У него был сын по имени Рери.

Он был объявлен вне закона за убийство раба, который превзошел его в охоте. С помощью своего отца Одина Сиги бежал со своей земли и руководил набегами, успешными настолько, что в результате он стал королем Гунналанда, страны, относящееся как к территориям франков, также известных как гугоны или хуги, так и к территориям гуннов. В старости он был убит братьями жены, захватившими его королевство. Его сын Рери отомстил за него.

Сиги также упоминается в прологе Младшей Эдды, где говорится, что он правил Фракландом (землей франков): «Третьего сына Одина зовут Сиги, отца Рери. Он правил тем, что сейчас называется Франкландией, от него происходит род, известный как Вёльсунги.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Перре, Огюст
Огюст Перре (фр. Auguste Perret; 12 февраля 1874 года, Иксель, Бельгия — 25 февраля 1954 года, Париж, Франция) — французский архитектор, пионер и лидер в строительстве из железобетона, предприниматель, педагог. Центр города Гавра, почти полностью разрушенный во время Второй мировой войны и восстановленный под руководством Перре, в 2005 году был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Перре — первый архитектор, осознавший в начале 1900-х годов структурные преимущества железобетона, он оставался верен этому экономичному и прочному материалу, одновременно устанавливая такие принципы, как «стиль без орнамента», балочно-плитная конструкция и открытая планировка. На протяжении всей своей деятельности Огюст Перре «оставался инженером-архитектором». Его критиковали за компромиссы. Тем не менее, он получил прозвание «поэта железобетона». Творчество Перре знаменует собой важный переход от архитектуры модерна к конструктивизму. Его учеником был последовательный новатор Ле Корбюзье.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Вонаемитваям
Вонаемитваям — река на северо-востоке Камчатского края.

Длина реки — 10 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в Берингово море (залив Вулканический).

Воды реки являются местом нереста лососёвых.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Top Drives
Top Drives — коллекционная карточная игра в виде автосимулятора с элементами стратегии, разработанная для мобильных телефонов под управлением операционных систем iOS и Android британской студией Hutch Games и выпущенная 29 августа 2017 года.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.
Вильгельм, Фридрих Христианович
Фридрих Христианович Вильгельм (27 мая 1900, село Рождественка, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 30 мая 1976, Астраханский район, Целиноградская область, Казахская ССР, СССР) — председатель сельскохозяйственной артели «Путь Сталина» Акмолинского района Акмолинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Село Кабанбай батыра
Кабанбай батыра (каз. Қабанбай батыр, до 2001 г. — Рождественка) — село в Целиноградском районе Акмолинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Кабанбай батыра. Код КАТО — 116665100.
Власова, Серафима Константиновна
Серафи́ма Константи́новна Вла́сова (15 (28) июля 1901 года, Томск — 26 января 1972 года, Челябинск) — советская писательница, фольклорист, продолжатель традиций Павла Петровича Бажова. Получила известность как автор уральских сказов.

Бажов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Бажо́в (15 [27] января 1879, Сысертский Завод, Пермская губерния — 3 декабря 1950[…], Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист, журналист. Получил известность как автор уральских сказов.

Депутат Верховного Совета СССР 2 и 3-го созывов.
Бринкманн, Гельмут
Гельмут Бринкманн (12 марта 1895, Любек — 26 сентября 1983, Диссен-ам-Аммерзе, Бавария) — немецкий морской офицер, вице-адмирал Кригсмарине во время Второй мировой войны, капитан тяжелого крейсера «Принц Ойген» во время линейного боя в Датском проливе. До Второй мировой войны он командовал авизо Grille, государственной яхтой Адольфа Гитлера. С 1943 по 1944 год главнокомандующий морскими силами Кригсмарине на Чёрном море. Кавалер Рыцарского креста Железного креста нацистской Германии. Бринкманн сдался британским войскам в 1945 году и был в плену до 1947 года.

Авизо (корабль)
Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли).

В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером.
Прието, Мигель Анхель
Мигель Анхель Прието Аданеро (исп. Miguel Ángel Prieto Adanero; род. 20 сентября 1964, Сеговия, Кастилия и Леон) — испанский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1983—1992 и 2011—2012 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, серебряный призёр Универсиады в Дуйсбурге, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Сеговия
Сего́вия (исп. Segovia) — город в Испании с населением около 52 тысяч жителей. Административный центр одноимённой провинции Сеговия в Кастилии и Леоне. Сеговия лежит в 90 км к северо-западу от Мадрида на скалистой возвышенности между реками Эресма и Кламорес.

Сеговия расположена на равнинах Старой Кастилии, недалеко от Вальядолида.

Наряду с Толедо и Авилой — один из трёх городов-музеев, расположенных вблизи испанской столицы. С 1985 года Сеговия включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Город расположен на главном маршруте Камино-де-Сантьяго-де-Мадрид.
Life Is a Highway
«Life Is a Highway» — песня канадского музыканта Тома Кокрана из его второго студийного альбома Mad Mad World. Песня стала хитом номер один в Канаде в конце 1991 года. Она также достигла шестого места в американском чарте Billboard Hot 100 в августе 1992 года и достигла первой тройки в Австралии и Новой Зеландии в том же году. Кавер-версии песни записали Крис Ледукс для его альбома One Road Man и группа Rascal Flatts для саундтрека к мультфильму «Тачки».

Rascal Flatts
Rascal Flatts — американская кантри-группа. Основана в 2000 году в Огайо. Названа лучшей кантри-группой десятилетия 2000-х гг (Decade Award), когда было продано более 25 млн. копий её альбомов, а 4 из них были №1 в национальном хит-параде Billboard 200.
Парламенты субъектов Российской Федерации
Парламенты субъектов Российской Федерации — законодательные (представительные) органы власти в субъектах Российской Федерации (республиках, краях, областях, автономных округах, автономной области и городах федерального значения), имеющие различные названия, часто обобщённо называемые в СМИ региональными парламентами.

Согласно российскому законодательству, федеративное устройство России включает в себя 89 региональных парламентов.

Алтайское краевое Законодательное Собрание
Алтайское краевое Законодательное Собрание (АКЗС; в 1940—1994 и 1999—2007 годах — Алтайский краевой Совет народных депутатов, АКСНД) — представительный орган законодательной власти Алтайского края.

Состоит из 68 депутатов, избираемых населением края на муниципальных выборах сроком на 5 лет — 34 из которых избираются по одномандатным избирательным округам, и 34 по партийным спискам.
Добровольский, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Доброво́льский (4 июля 1907, Москва — 19 декабря 1990, Москва) — советский океанограф, доктор географических наук, профессор, почётный полярник.

Один из старейших профессоров МГУ, доктор географических наук, дважды лауреат Государственной премии, широко известный в научных кругах учёный — исследователь океана. Тридцать пять поколений, более четырёхсот выпускников кафедры океанологии МГУ помнят Алексея Дмитриевича, как заведующего кафедрой, учителя, мудрого наставника молодежи.

Академик А. С. Монин назвал его «классиком физической океанографии».

Монин, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Монин (2 июля 1921 года, Москва — 22 сентября 2007 года, там же) — советский и российский геофизик, океанолог, математик, специалист в области гидродинамики. Академик Российской академии наук (2000, член-корреспондент АН СССР с 1972). Директор Института океанологии АН СССР (1965—1987).
Город призраков (фильм, 2008)
«Город призраков» (англ. Ghost Town) — комедийная драма, снятая в 2008 году Дэвидом Кеппом. Главную роль исполнил Рики Джервейс, сыгравший дантиста, у которого появилась способность говорить с призраками.

Джервейс, Рики
Ри́ки Дин Джерве́йс (англ. Ricky Dene Gervais; род. 25 июня 1961, Рединг) — британский комик, актёр, режиссёр, продюсер, писатель и музыкант.

Джервейс известен как создатель и актёр комедийного сериала «Офис» (2001). Он сыграл главную роль Дэвида Брента в оригинальной британской версии сериала, который получил международное признание и был адаптирован в различных странах. Он также создал и снялся в других успешных проектах, таких как «Массовка» (2005) и «Жизнь после смерти» (2019).

Джервейс начал карьеру стендап-комика в конце 1990-х годов. Он провел пять международных туров и зарекомендовал себя как один из самых успешных и провокационных стендаперов современности.

Джервейс — лауреат множества наград, в том числе семи премий BAFTA, четырёх British Comedy Awards, двух премий «Эмми» и трёх «Золотых глобусов». В 2010—2012, 2016 и 2020 годах — ведущий церемонии вручения «Золотого глобуса».
Ракман, Имануэль
Раввин Имануэль Ракман, также Менахем Имануэль Ракман (ивр. מנחם עמנואל רקמן‎, 24 июня 1910, Олбани — 1 декабря 2008, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский раввин, придерживавшийся современной ортодоксии, президент Раввинского совета Америки, вице-президент Иешива-университета. Президент Университета Бар-Илан с 1977 по 1986 год. Он занимал кафедры в крупных общинах, помогал привлечь внимание к тяжёлому положению отказников в тогдашнем Советском Союзе и пытался решить дилемму агуны, женщины, которая не может снова выйти замуж, так как не получила от мужа гет, требуемый религиозным указом о разводе, что позволило бы ей снова выйти замуж в соответствии с Галахой.

Университет имени Бар-Илана
Университе́т и́мени Бар-Ила́на (BIU, ивр. אוניברסיטת בר-אילן‎) — третий по величине государственный университет в Израиле, расположенный в Рамат-Гане. Основан в 1955 году и назван в честь Меира Бар-Илана, лидера религиозно-сионистского движения. Университет был создан с целью создать удобные рамки для совмещения религиозного еврейского обучения и обычного высшего образования.
Гипнос (рассказ)
«Гипнос» (англ. Hypnos) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в марте 1922 года. Впервые был опубликован в майском выпуске журнала «National Amateur» 1923 года. Входит в «Цикл снов».

Ньярлатхотеп (рассказ)
«Ньярлатхотеп» (англ. Nyarlathotep) — короткий рассказ («поэма в прозе» длиной в 1150 слов) американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1920 году. Впервые опубликован в журнале «The United Amateur» в ноябре того же года. В этом рассказе впервые появляется описание одного из Древних богов.
Говард, Лесли
Ле́сли Го́вард (англ. Leslie Howard, настоящая фамилия Штайнер (англ. Leslie Howard Steiner);  3 апреля 1893 — 1 июня 1943) — британский актёр театра и кино, кинопродюсер и кинорежиссёр. Был популярен в 30-х годах. Лауреат премии Венецианского кинофестиваля (1938). Наиболее известные фильмы с участием Говарда — «Беркли-сквер» (1933), «Алый первоцвет» (1934), «Пигмалион» (1938). Современному поколению известен в основном благодаря роли Эшли Уилкса в фильме «Унесённые ветром» (1939).

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Синявский, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Синя́вский (бел. Вадзі́м Іва́навіч Сіня́ўскі; 15 мая 1970, Молодечно, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Генерал-майор милиции (2017), генерал-майор внутренней службы (2021).

С 1992 года Синявский служил в различных силовых ведомствах на разных должностях, дослужившись до должности Министра по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь. До этого руководил гродненской областной милицией.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Католицизм в Суринаме
Католицизм в Суринаме. Католическая церковь Суринама является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Суринаме составляет около 126 тысяч человек (25 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 117 тысяч человек (21,6 %) по данным статистического бюро Суринама.

Епархия Парамарибо
Епархия Парамарибо (лат. Dioecesis Paramariboënsis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Парамарибо, Суринам. Епархия Парамарибо входит в митрополию Порт-оф-Спейна и распространяет свою юрисдикцию на весь Суринам. Кафедральным собором епархии Парамарибо является церковь святых Петра и Павла.
Стерджесс, Артур
Сэмюэл Артур Стерджесс (англ. Samuel Arthur Sturgess; 22 сентября 1937, Мельбурн — 25 декабря 2022, Аулла, Тоскана) — австралийский хоккеист на траве, защитник; тренер. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1968 года, участник летних Олимпийских игр 1972 года как тренер.

Аулла
Аула (итал. Aulla) — город в Италии, расположен в регионе Тоскана, подчинён административному центру Масса-Каррара (провинция).

Население составляет 10 456 человек (на 2004 г.), плотность населения — 172 чел./км². Занимает площадь 59 км². Почтовый индекс — 54011. Телефонный код — 00187.

Покровителем города считается Капрасий Лёранский, празднование 1 июня.
Сигюрдюр Сигюрдссон
Сигюрдюр Сигюрдссон (исл. Sigurður Sigurðsson; 22 апреля 1914, Вестманнаэйяр, Сюдюрланд — 12 апреля 1982, Рейкьявик) — исландский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту и тройном прыжке. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).