hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Петерупес (Рига)
Улица Пе́терупес (латыш. Pēterupes iela) — улица в Северном районе Риги, в Межапарксе. Пролегает в восточном направлении от проспекта Кокнесес до перекрёстка с улицами Аннас Саксес и Хамбургас. Общая длина улицы — 317 метров.

На всём протяжении покрыта асфальтом. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Хамбургас
Улица Ха́мбургас (также Гамбургская, нем. Hamburger Straße, латыш. Hamburgas iela) — улица в Северном районе Риги, в Межапарке. Пролегает, несколько раз меняя направление, от проспекта Кокнесес до улицы Эзермалас. Общая длина улицы — 1086 метров.

На всём протяжении покрыта асфальтом. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на проспекте Кокнесес есть трамвайная остановка «Hamburgas iela».
Кост, Шарль
Шарль Кост (фр. Charles Coste; 8 февраля 1924[…], Ольюль — 29 октября 2025, Коломб) — французский велогонщик, чемпион летних Олимпийских игр в Лондоне (1948). После смерти в январе 2025 года Агнеш Келети и до своей смерти в октябре 2025 года — старейший среди всех живущих олимпийских призёров.

Ольюль
Олью́ль (фр. Ollioules) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Ольюль.

Площадь коммуны — 19,89 км², население — 13 400 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 13 267 человек (2012), плотность населения — 667,0 чел/км².
Культура Эсватини
Свази относятся этнически к бантуязычным народам, в который входят почти 400 этносов и этнических групп, поэтому, также как и у других бантуязычных народов у свази очень сильна традиционная африканская культура с танцами, такие, как например церемония Инквала (иногда называется просто Нквала) и Умквашо, а также проходящий ежегодно фестиваль Умхланга.

Свази
Свази (ама-свази, ама-нгвани) — народ, проживающий на юге континента Африка. Его численность составляет примерно 1,9 млн человек.

Основные страны расселения: Южно-Африканская Республика — 1,2 млн человек, Эсватини — 660 тыс. человек. Живут также в Мозамбике — около 10 тыс. человек. Язык — свати (сисвати, свази). В качестве литературного языка используется зулусский язык.

Религиозная принадлежность верующих: христианство (баптизм, методизм, англиканство, католицизм), часть — приверженцы традиционных верований.

Самоназвание — ама-свази, ама-нгване (Свази и Нгване — это имена вождей, живших в первой половине XIX века). Народность свази возникла в первой половине XIX века в результате войн и перемещений племен зулу, суто, шона.

Основное занятие свази — земледелие (выращиваются кукуруза, сорго, пшеница, бобовые) и скотоводство (крупный рогатый скот, овцы).

У свази сохраняются многожёнство, сорорат, левират, брач­ный вы­куп (ло­бо­ло).
Missing My Baby
«Missing My Baby» — песня американской певицы Селены, написанная её братом и продюсером Эйби Кинтанильей. Композиция была включена в третий студийный альбом исполнительницы Entre a Mi Mundo (1992) для дальнейшего продвижения Селены на англоязычную музыкальную сцену. «Missing My Baby» — R&B-баллада в среднем темпе с элементами урбана и соула. Текст песни повествует о любви; героиня вспоминает о своём возлюбленном, испытывая тоску и одиночество из-за его отсутствия. Композиция получила положительные отзывы критиков, высоко оценивших эмоциональное исполнение Селены.

Несмотря на то, что песня не была выпущена синглом, ей удалось закрепиться на 22-й строчке в американском чарте Rhythmic Top 40. Трек попал в хит-парад после смерти Селены в 1995 году. В 1998 году в рамках промокампании бокс-сета Anthology для телеканала VH1 был смонтирован клип, включавший видеозаписи из личного архива певицы.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Кришпин-Киршенштейн, Анджей Казимир
Анджей Казимир Кришпин-Киршенштейн (ум. 1704) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, писарь польный литовский (1683—1698), воевода витебский (1695—1704), староста пуньский и шёрешёвский.

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
GPIHBP1
Гликозилфосфатидилинозитол-заякоренный белок, связывающий липопротеины высокой плотности, тип 1, GPIHBP1  (англ. Glycosylphosphatidylinositol anchored high density lipoprotein binding protein 1, GPI-HBP1) — белок, взаимодействующий с липопротеинами высокой плотности, продукт гена человека GPIHBP1.

Липопротеины высокой плотности
Липопротеины высокой плотности (ЛПВП, ЛВП; англ. High-density lipoproteins, HDL) — класс липопротеинов плазмы крови. ЛПВП обладают антиатерогенными свойствами. Так как высокая концентрация ЛПВП существенно снижает риск атеросклероза и сердечно-сосудистых заболеваний, холестерин ЛПВП иногда называют «хорошим холестерином» (альфа-холестерином) в отличие от «плохого холестерина» ЛПНП, который, наоборот, увеличивает риск развития атеросклероза. ЛПВП обладают максимальной среди липопротеинов плотностью из-за высокого уровня белка относительно липидов. Частицы ЛПВП — наиболее мелкие среди липопротеинов, их размер — 8–11 нм.

Помимо участия в процессе обратного транспорта холестерина, было показано что ЛПВП модулирует воспалительные процессы, свертывание крови и вазомоторные реакции, к тому же эти частицы также обладают антиоксидантными свойствами и способствуют иммунным реакциям и межклеточной передаче сигналов
Магдебург (административный округ, 1816—1952)
Административный округ Магдебург (нем. Regierungsbezirk Magdeburg) — административно-территориальная единица, существовавшая в прусских провинциях Саксония (1816—1944) и Магдебург (1944—1945) и затем в Саксонии-Анхальт в советской зоне оккупации (1945—1949) и ГДР (1949—1952).

Советская зона оккупации Германии
Сове́тская зо́на оккупа́ции Герма́нии, также сове́тская оккупацио́нная зо́на (СОЗ) (нем. Sowjetische Besatzungszone, SBZ, Ostzone) — одна из четырёх оккупационных зон на территории Германии, находившаяся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением советской военной администрации.
Бушатлия, Махмут
Махмут «Буш» Бушатлия (серб. Махмут "Буш" Бушатлија; 17 февраля 1915, Бугойно — 17 октября 1941, Тузла) — югославский боснийский партизан Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии.

Бугойно
Бугойно — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины на реке Врбас. Административно относится к Среднебоснийскому кантону Федерации Боснии и Герцеговины. Город находится в 80 километрах на северо-запад от Сараево. Население — 50 000 человек (июль 2007 года).

На западе в направлении Купрес находится регион Копривица. Тот лес был любимым местом охоты бывшего президента Югославии Тито. В лесу нет никаких человеческих поселений, это заповедник для медведей, волков, оленей, кабанов и других диких животных.
Мэтью (ураган)
Ураган Мэтью (также используется вариант написания «Мэттью») — мощный тропический циклон над Карибским морем 2016 года. «Мэтью» был тринадцатым поименованным штормом, пятым ураганом и вторым крупным ураганом сезона атлантических ураганов 2016 года. Это первый атлантический ураган 5-й категории по шкале Саффира — Симпсона со времён урагана Феликс 2007 года.

Феликс (ураган)
Ураган «Феликс» (англ. Hurricane Felix) — самый южный ураган 5 категории в Атлантическом бассейне, превосходящий ураган Эдит 1971 года. Это шестой по счету шторм, второй ураган 5 категории в сезоне ураганов в Атлантике 2007 года. Феликс образовался из тропической волны 31 августа, проходящей через южные Наветренные острова. 1 сентября был повышен до статуса урагана 1 категории. На следующий день Феликс быстро превратился в сильный ураган, а 3 сентября ему был присвоен статус 5 категории; того же дня ураган был понижен до 4 категории, но к утру 4 сентября во второй раз превратился в ураган 5 категории.

4 сентября Феликс вышел на побережье к югу от границы между Никарагуа и Гондурасом, в результате чего в Центральной Америке погибло не менее 133 человек и нанесён ущерб на 720 млн долларов. Из-за разрушительного воздействия на Центральную Америку, особенно на Никарагуа, после сезона 2007 года использование имени было прекращено.
Домашнее насилие в Перу
Положение перуанских женщин отличается от положения мужчин: они чаще сталкиваются с бедностью, а также с домашним и сексуальным насилием. По данным Всемирной организации здравоохранения, 49% женщин в Лиме и 61% в Куско, когда-либо имевших партнёра (состоявших в браке, живших с мужчиной или имевших регулярного сексуального партнёра), сообщали о физическом насилии со стороны партнёра в какой-то момент своей жизни. Что касается сексуального насилия со стороны партнёра, эти показатели составили 23% в Лиме и 47% в Куско.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Моавитяне
Моавитяне, или моабитяне — родственное евреям семитское племя на восточном берегу Мёртвого моря (Моав). Согласно Библии, моавитяне происходят от племянника Авраама — Лота, и старшей дочери последнего. Помимо Библии, сведения о моавитянах содержатся в ассирийских летописях, у Иосифа Флавия, а также в собственно моавитянских памятниках, главным образом в надписях царя Меши.

Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.
Оборона Александровского форта (1870)
Оборона Александровского форта — сражение во время Адаевского восстания, происходившее с 5 [17] по 9 [22] апреля 1870 года на полуострове Мангышлак на восточном берегу Каспийского моря (ныне Западный Казахстан).

Небольшой русский гарнизон под руководством майора Егора Зеленина в течение 3 дней оборонялся от большого числа повстанцев местного казахского племени адай. Значительное преимущество гарнизону форта давало наличие у него артиллерии, впрочем боезапасы её, как и другого стрелкового оружия, были крайне ограничены. Крайний недостаток также гарнизон испытывал в пище и питьевой воде. Своевременное прибытие на полуостров частей Кавказского военного округа, возможно, спасло гарнизон от гибели.

Мангышлак
Полуостров Мангышла́к (Мангистау, каз. Маңғыстау, Маңғышлақ) — полуостров на восточном побережье Каспийского моря в Казахстане. Такое же название носит примыкающее к полуострову плато, восточнее переходящее в плато Устюрт. В северной части Мангышлака выделяется полуостров Бузачи, омываемый водами Мангышлакского залива, а также заливов Мёртвый Култук и Кайдак. На западе в Каспийское море вдаётся полуостров Тюб-Караган, с юга примыкает плато Мангышлак с впадинами Карагие (-132 м) и Каунды (-57 м) от уровня моря, ещё южнее Мангышлака располагается Казахский залив. На территории полуострова располагается Мангистауская область Казахстана.

В дореволюционной России и в СССР этот регион носил название Мангышлак. В современном Казахстане с начала 1990-х используется название Мангистау.
Цейтлин, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Цейтлин (род. 16 июня 1947 года, Бобруйск) — немецкий (с 1995), ранее советский шахматист, гроссмейстер (1987). Врач-стоматолог.

Двукратный чемпион Москвы (1976 (с С. Макарычевым) и 1977). Лучшие результаты в международных турнирах: Перник (1977 и 1981) — 1-е и 1—4-е; Наленчув (1979) — 1—3-е; Лодзь (1980) — 2—4-е; Градец-Кралове
(1982/1983) — 3—6-е; Прага (1983 и 1985) — 1-е места.

Гроссмейстер ИКЧФ с 1990 года. Лучшие результаты в турнирах по переписке: 3-е место в мемориале Симагина (1985), 1-е место в мемориале Маркова (1987).

В составе сборной СССР участник 3-й Телешахолимпиады (1989/1990). Команда СССР дошла до полуфинала.

В составе клуба «Локомотив» участник 7-го Кубка европейских клубов (1989/1990).

Участник 3-х отборочных этапов 2-го Кубка мира, проводившегося Ассоциацией гроссмейстеров (1988—1989).

Макарычев, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Мака́рычев (род. 17 ноября 1953, Москва) — советский и российский шахматист; гроссмейстер (1976). Старший тренер ФИДЕ (2007). Секундант Анатолия Карпова в матчах на первенство мира (1985—1986). Шахматный журналист. Вице-президент Федерации шахмат Московской области.
Билаш, Григорий Данилович
Григорий Данилович Билаш (28 августа 1925, Лелековка — 15 февраля 1998, Рыбное) — советский и российский организатор пчеловодной науки и производства. Директор НИИ пчеловодства в 1966—1988 годах. Заслуженный зоотехник РСФСР (1980).

Лелековка (село)
Лелековка (укр. Лелеківка) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 8 человек. Почтовый индекс — 28333. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524985904.
Койтер, Волхер
Волхер Койтер (нидерл. Volcher Coiter или Koyter; 1534, Гронинген — 2 июня 1576, Бриен-ле-Шато) — нидерландский анатом и врач.

Учился в Германии, Франции и Италии, преподавал хирургию в Болонье (1562—1566). В 1566 году был арестован инквизицией, год провёл в тюрьме, после чего вернулся в Германию, работал врачом в Амберге и Нюрнберге.

Койтер открыл узлы на нервах спинного мозга и некоторые лицевые мускулы и дал первые рисунки скелета зародыша в «Анатомическом трактате о костях абортированного плода и полугодовалого младенца» (лат. «Tractatus anatomicus de ossibus foetus abortivi et infantis dimidium anni nati», Гронинген, 1559). Его «Таблицы наружных и внутренних частей человеческого тела» (лат. «Tabulae externarum et internarum humani corporis partium», Нюрнберг, 1573) представляют собой первый атлас топографической анатомии. Впервые проведённое Койтером скрупулёзное исследование развития куриного зародыша заставляет говорить о нём как об основоположнике эмбриологии.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Banner
banner (англ. banner — заголовок, транспарант) — консольная утилита в Unix-подобных системах, выводящая указанный текст в виде ASCII art. Существует два варианта программы: одна выводит текст горизонтально (так, что он нормально читается с терминала), другая выводит текст вертикально гораздо бо́льшим шрифтом (хорошо подходит для печати, особенно на барабанных принтерах).

Banner — также название программы для MS-DOS, позволявшей создавать большие плакаты на матричных принтерах и имевшей возможность создания пользовательских шрифтов.

ASCII-графика
ASCII-гра́фика (читается как «эски» от англ. ASCII artwork) — акцидентная графика, использующая символы ASCII на моноширинном экране компьютерного терминала (терминальный сервер) или принтера для представления изображений. При создании такого изображения используется палитра, состоящая из буквенных, цифровых символов и знаков пунктуации из числа 95 символов таблицы ASCII. По причине высокой вероятности различий в представлении на системах с национальными вариантами таблицы остальные 160 символов, как правило, не используются (могут быть использованы символы псевдографики).
Дионис, называемый Нарциссом
«Дио́ни́с, называ́емый Нарци́ссом» (итал. Dioniso, cosìddetto Narciso) — бронзовая древнеримская статуэтка, созданная в период между I веком до н. э. и I веком н. э. Её нашли при раскопках Помпей в 1862 году. Статуэтка считается римской копией греческого оригинала IV века до н. э. художника школы Праксителя. Она изображает стоящего в позе контрапоста обнажённого стройного задумчивого юношу-эфеба с венком плюща на голове. Козья шкура перекинута через его левое плечо, на ногах надеты сандалии. Статуэтка, первоначально считавшаяся изваянием мифического красавца Нарцисса, впоследствии стала рассматриваться как изображение бога Диониса. В конце XIX — начале XX века она приобрела большую популярность и многократно копировалась. Среди прочего статуэтка привлекла внимание представителей гомосексуальной субкультуры, а также стала источником вдохновения для двух экфрасисов.

Экфрасис
Экфра́сис (др.-греч. ἔκ-φρᾰσις, ἐκ-φράσεως — «изложение, описание», от др.-греч. ἐκ- — «приставка, обозначающая: отделение, удаление; завершение; высокую степень; происхождение» + др.-греч. φράσις, φράσεως — «способ выражения, слог, стиль») — описание произведения изобразительного искусства или архитектуры в литературном тексте.

В иной формулировке — литературный жанр «описания рукотворных предметов, артефактов, произведений искусства. В античности — литературное описание предмета, несущего изображение другого предмета, как бы отражение отражения».
Густавссон, Тони
Тони Густавссон (швед. Tony Gustavsson; род. 14 августа 1973, Сундсвалль) — шведский футбольный полузащитник, тренер и комментатор. Финалист женской Лиги чемпионов УЕФА (2014) с клубом «Тюресё», олимпийский чемпион (2012) и двукратный чемпион мира в должности помощника главного тренера женской сборной США, главный тренер женской сборной Швеции с 2025 года.

Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.
Сагриш
Са́гриш (порт. Sagres) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Бишпу. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1939 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,28 км².

В районе этого города (точнее, в точке с координатами 37°02′ с. ш. 8°55′ з. д.) находится отправной пункт самого длинного прямого (то есть по дуге большого круга земного шара) сухопутного пути, его протяжённость 11241 км и оканчивается он в районе города Цзиньцзян, КНР (24°33′ с. ш. 118°38′ в. д.).

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Амюсса, Жан Сулема
Жа́н Сулема́ Амюсса́ (фр. Jean Zuléma Amussat) (21 ноября 1796 года, г. Сен-Мексан-Л’Эколь, департамент Дё-Севр, Франция — 13 мая 1856 года, Париж, Франция) — французский врач-хирург, анатом и педагог.
Член Парижской медицинской академии.

Дё-Севр
Дё-Севр (фр. Deux-Sèvres, дословно — «два Севра») — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 79. Административный центр — Ньор. Население — 380 569 человек (65-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шибань
Ойконим

Шибань — прежнее название села Победное в Сакском районе Крыма

Шибань — прежнее название исчезнувшего села Неглинка в Красногвардейском районе Крыма

Шибань — прежнее название села Лужки в Нижнегорском районе Крыма

Победное (Сакский район)
Побе́дное (до 1945 года Шиба́нь ; укр. Побєдне, крымскотат. Şiban, Шибан) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Суворовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Суворовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Юнгер, Эрнст
Эрнст Ю́нгер (нем. Ernst Jünger; 29 марта 1895, Гейдельберг, Великое герцогство Баден, Германская империя — 17 февраля 1998, Ридлинген, Баден-Вюртемберг, Германия) — немецкий писатель, мыслитель и офицер, внёсший значительный вклад в военную теорию. Один из главных теоретиков и идеологов немецкого консерватизма, в определённом смысле антипрогрессивист: он отрицал бесконечность прогресса и в своих рассуждениях о роли техники подвергал сомнению его позитивный характер. В своих художественных, равно как и в публицистических произведениях он так или иначе затрагивает тему критики современного ему общества. Одна из его главных книг «Уход в лес» (нем. «Der Waldgang»).

Прогресс
Прогре́сс (лат. progressus — движение вперёд, успех) — направление развития от низшего к высшему, поступательное движение вперед, повышение уровня организации, усложнение способа организации, характеризуется увеличением внутренних связей. Противоположность — регресс.

Обще́ственный/социа́льный прогре́сс — глобальный, всемирно-исторический процесс восхождения человеческих обществ от примитивных состояний (дикости) к вершинам цивилизованного состояния, основанного на высших научно-технических, политико-правовых, нравственно-этических достижениях.

Исследователи рассматривают прогресс как многомерный и нелинейный процесс, далеко не всегда тождественный равномерному восходящему поступательному движению от простых форм материи к более сложным.
Кубок наций Центральной Америки 1999
С 17 по 28 марта 1999 года в Коста-Рике состоялся 5-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. Поскольку участвовать в турнире изъявили желание только 6 стран, то отборочный турнир не проводился. В финальной части турнира участвовали 6 сборныех, разбитых на 2 группы по три команды, которые в однокруговом турнире определили команды, составляющие финальную пульку. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2000.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2000
С 10 по 21 января 2000 года в США состоялся 15-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 5-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Вновь на турнир была приглашены команды-гости, ими стали  Колумбия,  Перу и  Республика Корея.