hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caradiophyodus saradae
Caradiophyodus saradae (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников, единственный в составе рода † Caradiophyodus и семейства † Caradiophyodidae (Platygastroidea). Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Ископаемые остатки обнаружены в меловом бирманском янтаре (около 99 млн лет).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Да Мата, Марселину
Марселину да Мата (порт. Marcelino da Mata; 7 мая 1940, Понти-Нова, Португальская Гвинея — 11 февраля 2021, Синтра, Португалия) — португальский военачальник гвинейского происхождения, подполковник, активный участник колониальной войны в Португальской Гвинее. Командовал подразделениями коммандос. Был удостоен ряда наград, считается одним из самых заслуженных офицеров португальской армии. Убеждённый португальский национал-патриот, известен правыми антикоммунистическими взглядами. После Португальской революции был арестован, подвергнут пыткам и вынужден эмигрировать. Возвратился в Португалию при изменении политической ситуации. Состоял в ветеранской организации коммандос.

Синтра
Си́нтра (порт.  Sintra; ['sĩtɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 27 тыс. жителей (город), 377,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Боснийский кризис
Боснийский кризис — дипломатический конфликт между европейскими державами, вызванный аннексией в октябре 1908 года Австро-Венгрией Боснии, бывшей номинально под османским суверенитетом. Кризис привёл к дипломатическому поражению России, которая предварительно тайно согласилась на такой шаг Австро-Венгрии взамен на согласие последней занять благоприятную для России позицию по вопросу о Проливах, и к пересмотру (де-факто отмене) 25-й статьи Берлинского трактата о османском суверенитете над Боснией. В итоге Россия была вынуждена в марте 1909 года принять ультиматум Германии, выступившей на стороне Вены, и отказаться от поддержки Сербии в её противостоянии с Австро-Венгрией. Крах дипломатических манёвров министра Извольского привёл к его публичному унижению и увольнению в 1910 году. Враждебность, возникшая между Веной и Белградом, а также Россией и другими странами, впоследствии явилась одним из факторов начала Первой мировой войны.

Берлинский трактат
Берли́нский тракта́т — международное соглашение, подписанное 1 (13) июля 1878 года как итог Берлинского конгресса.

Берлинский трактат явился завершением русско-турецкой войны 1877—1878 годов, участие в его заключении приняли великие державы, которые вынудили Россию и воевавшие на её стороне за свою независимость балканские государства к пересмотру прелиминарного Сан-Стефанского мирного договора. Трактат изменил условия ранее подписанного Сан-Стефанского договора в ущерб России, Болгарии и Черногории, их приобретения были сильно урезаны, а Австро-Венгрия и Англия получили даже определённые приобретения от войны, в которой не принимали участия их войска.
Вила, Лукас
Лукас Мартин Вила (исп. Lucas Martín Vila, 23 августа 1986, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Чемпион летних Олимпийских игр 2016 года, участник летних Олимпийских игр 2012 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года, двукратный чемпион Америки 2013 и 2017 годов, бронзовый призёр чемпионата Америки 2009 года, трёхкратный чемпион Панамериканских игр 2003, 2011, 2015 и 2019 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 2007 года, чемпион Южной Америки 2013 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014 (The 2014 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2014) — 13-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 31 мая до 15 июня 2014 на аренах Kyocera Stadion и GreenFields Stadium в Гааге, Нидерланды одновременно (и в одном городе) с чемпионатом мира по хоккею среди женщин. Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин после чемпионатов 1973 и 1998 годов.

Чемпионом стала сборная Австралии (выигравшая и предыдущий чемпионат мира в 2010 году), победившая в финале хозяев турнира сборную Нидерландов со счётом 6:1.

Бронзовым призёром чемпионата (впервые выиграв какую-либо медаль чемпионата мира) стала сборная Аргентины, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 2:0.
Мусин-Пушкин, Семён Александрович
Семён Алекса́ндрович Му́син-Пу́шкин (25 января [6 февраля] 1858, Мологский уезд, Ярославская губерния — 21 августа [3 сентября] 1907, Ярославль) — ярославский земский деятель, поэт и публицист из рода Мусиных-Пушкиных.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Repeat
«Repeat» — песня французского диджея Давида Гетта при участии британской певицы Джесси Джей с его пятого студийного альбома Nothing but the Beat (2011).

В музыкальном плане «Repeat» — это поп-песня в среднем темпе, с текстом, в котором Джесси танцует в такт. Музыкальные критики положительно отозвались о песне, высоко оценив вокальное исполнение Джесси.

Гетта, Давид
Пьер Дави́д Ге́тта́ (англ. и фр. Pierre David Guetta; [daˌviːd ɡɛˈta]; род. 7 ноября 1967, Париж) — французский диджей и продюсер.

Один из самых популярных музыкальных продюсеров, сотрудничает с такими исполнителями и группами как Jessie J, The Black Eyed Peas, Биби Рекса, Рианна, Эйкон, Крис Уиллис, Келли Роуленд, Лил Уэйн, Келис, Мадонна, Кид Кади, Эстель, Pitbull, Ферги, K’naan, will.i.am, LMFAO, Тайо Крус, Flo Rida, apl.de.ap, Snoop Dogg, Sia, Martin Garrix, Lady Gaga, Балан Дан, Ники Минаж и Shakira.

В 2011, 2020, 2021, 2023 и 2025 годах признавался диджеем года по версии DJ Magazine.
Гнатышин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Гнатышин (20 января 1907 года, Вашковцы, герцогства Буковина Австро-Венгерской монархии — 2 мая 1967 года, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский юрист украинского происхождения, активный деятель украинской общины в Канаде. Отец Рамона (Романа) Гнатышина — 24-го генерал-губернатора Канады. Сенатор от Прогрессивно-консервативной партии.

Герцогство
Ге́рцогство (нем. Herzogtum; нид. hertogdom; лат. ducatus; итал. ducato, ducea; исп. ducado; фр. duché; англ. duchy, dukedom) — государственное образование в форме наследственной монархии, возглавляемое герцогом.
Метод индивидуального случая в психологии
Метод индивидуального случая в психологии (англ. case study) — один из методов клинической психологии, в частности, психотерапии, относящийся к классу исследовательских приемов, которые включают в себя описание и анализ конкретных особенностей личности или феномена, сопоставление результатов с нормативными данными.

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Экономическая политика (журнал)
Экономическая политика (журнал) — научный рецензируемый журнал, издаваемый Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ и Институтом экономической политики им. Е. Т. Гайдара с 2006 года.

В журнале публикуются статьи, которые посвящены экономической политике в современной России и глобальным экономическим проблемам.

Следуя принципу междисциплинарного подхода, в «Экономической политике» печатаются тексты, затрагивающие макроэкономическую, налоговую и бюджетную, денежно-кредитную, промышленную, социальную политику, регулирование и конкурентную политику, а также затрагиваются такие теоретические темы, как современная политическая экономия, проблемы экономической теории, институциональная экономика и т. д.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Кичанович, Драган
Дра́ган Кича́нович (сербохорв. Dragan Kićanović / Драган Кићановић; 17 августа 1953, Чачак) — югославский баскетболист, один из лучших игроков Европы и мира своего времени. Играл на позиции атакующего защитника. Наиболее известен по выступлениям за «Партизан», с которым дважды (в 1978 и 1979 годах) выигрывал Кубок Корача.

В составе сборной Югославии становился победителем чемпионата мира 1978 года и Олимпийских игр 1980 года, трижды выигрывал чемпионат Европы. Дважды признавался лучшим баскетболистом Европы, был признан самым ценным игроком чемпионата мира 1974 года.

Мужская сборная Югославии по баскетболу
Мужская сборная Югославии по баскетболу представляла единое государство Югославия в международных матчах. Команда стала членом ФИБА в 1936 году и представляла последовательно Королевство Югославия (1936—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до её распада на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Подольск-87 (альбом)
Подольск-87 — два бокс-сета — комплекта изданий в форматах 8хCD и 5хDVD (оба — Limited edition (Ltd) — 999 экз.). Эти издания, выпущенные в 2012 году лейблом "Геометрия", взаимосвязаны тематически и по содержанию и дополняют друг друга — на дисках размещены отреставрированные аудио- и видеозаписи легендарного рок-фестиваля «Подольск '87», получившего в прессе определение «советский Вудсток».

Комплекты являются уникальным артефактом для российского издательского рынка — как по объёму информации и проведённой подготовительной работе, так и по исторической, культурной ценности и качеству издания.

Вудсток (фестиваль)
Вудстокская ярмарка музыки и искусств (англ. Woodstock Music & Art Fair, в разговорной речи Вудсток) — один из самых знаменитых рок-фестивалей, прошедший с 15 по 18 августа 1969 года на одной из ферм городка в сельской местности Бетел, штат Нью-Йорк, США. Событие посетило около 500 тысяч человек, а среди выступавших были такие исполнители, как The Who, Jefferson Airplane, Дженис Джоплин, Creedence Clearwater Revival, Джоан Баэз, Джо Кокер, Джими Хендрикс, Grateful Dead, Рави Шанкар, Карлос Сантана и многие другие. Во время проведения фестиваля погибло три человека: один от передозировки героина, второй был сбит трактором, третий упал с высоких конструкций; произошло два неподтверждённых рождения ребёнка. В 1970 году был выпущен документальный фильм «Вудсток. Три дня мира и музыки», получивший в 1971 году «Оскар». Вудсток стал символом конца «эры хиппи» и начала сексуальной революции.
Задора, Пия
Пи́а Задо́ра (англ. Pia Zadora; настоящее имя — Пи́а Альфре́да Шипа́ни (англ. Pia Alfreda Schipani) род. 4 мая 1954, Хобокен, Нью-Джерси) — американская актриса и певица. Четырежды получала антипремию «Золотая малина», в том числе и как худшая актриса 1980-х годов. Лауреат премии «Золотой глобус».

Хобокен (Нью-Джерси)
Хобокен (англ. Hoboken) — город в округе Хадсон, Нью-Джерси, США. По переписи 2010 года в США, население города составляло 50 005 человек. Город является частью Нью-Йоркской агломерации, на его территории расположен Терминал Хобокена англ. — важнейший транспортный узел региона. Также Хобокен известен как место, где впервые прошёл первый документально зафиксированный бейсбольный матч в США. Кроме того, в городе располагается Политехнический институт Стивенса, один из старейших технических университетов в Соединённых Штатах.

Хобокен был впервые заселён нидерландцами в качестве части колонии Новые Нидерланды в XVII веке. Хобокен был основан как отдельный район в 1849 году и получил статус города в 1855 году.
Уилсон, Джим (кёрлингист, 1954)
Джеймс С. «Джим» Уи́лсон (англ. James C. "Jim" Wilson; род. 1954) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1985 (заняли четвёртое место). Чемпион США среди мужчин (1985). Двукратный чемпион США среди смешанных команд. В составе мужской сборной ветеранов США участник двух ветеранских чемпионатов мира. Двукратный чемпион США среди ветеранов.

Играл в основном на позиции второго.

Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд (англ. United States Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование смешанных команд (команд, состоящих из двух мужчин и двух женщин; англ. mixed curling) США по кёрлингу. Проводится с 1975 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на чемпионате мира и других международных соревнованиях национальных сборных как смешанная сборная США (с 2015 года).
Калиниченко, Максим Сергеевич
Макси́м Серге́евич Калиниче́нко (укр. Максим Сергійович Калиниченко; род. 26 января 1979[…], Харьков) — украинский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции атакующего полузащитника, участник чемпионата мира 2006 года в составе национальной сборной Украины. Известен по выступлениям за московский «Спартак» и украинский «Днепр», является рекордсменом российского клуба по количеству сыгранных матчей среди футболистов не из СССР или России.

Титов, Егор Ильич
Его́р Ильи́ч Тито́в  (род. 29 мая 1976, Москва) — российский футболист, полузащитник, тренер. Большую часть карьеры провёл за московский «Спартак», рекордсмен клуба в чемпионатах России по сыгранным матчам. Выступал за сборную России, был капитаном команды.
Наволок (Окуловский район)
Наволок — деревня без постоянного населения в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на западном берегу Чёрного озера на Валдайской возвышенности, в 18 км к северо-западу от Окуловки (26 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 5 км (6 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, на противоположном берегу озера Чёрное находится деревня Горки, а у южного берега озера расположена деревня Теребуново.

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)
Корпоративные споры в праве России
Корпоративный спор — спор, связанный с созданием, управлением или участием в корпоративной организации.

В российском законодательстве термин «корпоративный спор» закрепляется в ст. 225.1 Арбитражного процессуального кодекса РФ, обозначает спор, связанный с созданием юридического лица, управлением им или участием в юридическом лице, являющемся коммерческой организацией, а также некоммерческой организацией, объединяющей коммерческие организации и (или) индивидуальных предпринимателей.

Спор
Спор — процесс отстаивания каждой из сторон своего мнения, столкновение мнений, где субъективные мнения подкрепляются объективными доказательствами. В споре каждый пытается переубедить своего оппонента.

Спор по поводу претендования на владение чем-либо (как между физическими лицами, так и между юридическими) может разрешаться в суде. Также спор может иметь значение в контексте состязания и таковыми эти действия могут быть только после того, когда спорящие объявят (заявят) друг другу, что они ведут спор, без этого это является спорным диалогом, а не спором.
Вильчес, Андрес
Андрес Алехандро Вильчес Аранеда (исп. Andrés Alejandro Vilches Araneda; 14 января 1992, Талькауано, Чили) — чилийский футболист, нападающий клуба «Унион Ла-Калера» и сборной Чили, выступающий на правах аренды за клуб «Палестино».

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Деэмульсация
Деэмульса́ция (деэмульгация) — разрушение эмульсии.

Способы дэмульсации:

обработка реагентами-деэмульгаторами,

нагревание,

отстаивание,

воздействием электрического или электростатического поля,

импульсные воздействия,

центрифугирование,

фильтрация,

Наибольший эффект достигается соединением нескольких методов воздействия на эмульсии.

Эмульсия
Эму́льсия (новолат. emulsio; от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмульсии могут быть образованы двумя любыми несмешивающимися жидкостями; в большинстве случаев одной из фаз эмульсий является вода, а другой — вещество, состоящее из слабополярных молекул (например, жидкие углеводороды, жиры). Одна из первых изученных эмульсий — молоко; в нём капли молочного жира распределены в водной среде.

Эмульсии относятся обычно к грубодисперсным системам, поскольку капельки дисперсной фазы имеют размеры от 1 до 50 мкм.

Эмульсии низкой концентрации — неструктурированные жидкости. Высококонцентрированные эмульсии — структурированные системы.
Ariel Atom
Ariel Atom — автомобиль, производимый компанией Ariel Motor Company в графстве Сомерсет в Англии, а также по лицензии компанией TMI Autotech в США. Всего выпускалось четыре модели: Ariel Atom, Ariel Atom 2, Ariel Atom 3 и Ariel Atom 4.

Автомобиль выполнен на основе экзоскелета — у него отсутствуют окна, двери, крыша — и по виду «Атом» похож на болид «Формулы-1»: отсутствие колесных арок, вытянутый перед. Автомобиль поставляется с рядом двигателей и самая мощная модификация оснащена двигателем Honda Civic Type R K20Z3 supercharged. Также есть двигатель GM Ecotec engine. С этими двигателями Atom может развивать ускорение, превышающее способности более дорогих суперкаров.

Honda K
Honda К — четырёхцилиндровые двигатели, производимые корпорацией Honda и работающие по четырёхтактному циклу Отто. Производятся в 2.0 и 2.4 литровых модификациях, а также 2.3L с турбонаддувом. Самые совершенные и высокопроизводительные серийные ДВС марки Honda.

Все двигатели этой серии снабжены системой DOHC i-VTEC, а также VTC. Однако, система VTEC может быть реализована как на обоих валах (мощные версии, требующие высокооктановое топливо), так и только на впускном валу (бюджетные версии; при этом выпускной вал классический).
Туловище с Пинчин-стрит
«Ту́ловище с Пи́нчин-стрит» (англ. Pinchin Street torso) — название, использованное британской полицией для обозначения туловища женщины, обнаруженного под аркой железнодорожного моста на Пинчин-стрит в лондонском районе Уайтчепел 10 сентября 1889 года. Туловище с Пинчин-стрит причисляется к жертвам убийств в Уайтчепеле, а также является предполагаемой жертвой Джека-потрошителя. Личность жертвы и причина смерти установлены не были.

Уайтчепел
Уа́йтчепел (англ. Whitechapel) — исторический район Лондона, ныне в составе городского района (боро) Тауэр-Хэмлетс. Постоянное население имеет разнообразное этническое происхождение, преимущественно это выходцы из Бангладеш.

Печальную известность району принесли убийства, происходившие здесь в 1888—1891 годах и приписываемые серийному убийце Джеку-потрошителю.
Щербатов, Сергей Александрович (полковник)
Князь Серге́й Алекса́ндрович Щерба́тов (8 [20] июня 1804, Москва — 12 [24] апреля 1872, Москва) — полковник, Лебединский уездный предводитель дворянства, из рода князей Щербатовых.

Брат Николая Щербатова и известной красавицы Анны Александровой.

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
Арена Комбетаре
Аре́на Комбета́ре (алб. Arena Kombëtare, в переводе «Национальная арена») — стадион, расположенный в столице Албании Тиране, который был построен на месте стадиона «Кемаль Стафа».
Является домашним стадионом сборной Албании по футболу, а также двух футбольных клубов — «Динамо Тирана» и «Партизани». Крупнейший стадион Албании, главный стадион Тираны.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.