hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Габитус кристаллов
Га́битус криста́ллов (лат. habitus — внешность) — наружный вид кристаллов, определяемый преобладающим развитием граней тех или иных простых форм. Примеры габитусов: призматический, бипирамидальный, ромбоэдрический, кубический и др.

Некоторые авторы в минералогии различают габитус и облик кристаллов. При этом облик относят исключительно к внешнему виду минерала — столбчатый, пластинчатый и др., а габитусом называют основные кристаллографические элементы, определяющие форму кристалла, бипирамидальный, ромбоэдрический и т. п. В этом случае минералы одного и того же облика, например столбчатого, могут иметь различный габитус, например дипирамидальный или призматический.

Ромбоэдр
Ромбоэдр (от ромб и др.-греч. ἕδρα — основание, грань) — это геометрическое тело, являющееся обобщением куба, у которого грани не обязательно квадратны, а лишь являются ромбами. Ромбоэдр является параллелепипедом, в котором все рёбра равны. Ромбоэдр можно использовать для определения ромбоэдрической решётчатой системы, сот с ромбоэдрическими ячейками.

В общем случае ромбоэдр может иметь три типа ромбических граней, которые разбиваются на конгруэнтные пары противоположных сторон. Ромбоэдр имеет симметрию Ci порядка 2.

Четыре точки, соответствующие несмежным вершинам ромбоэдра, обязательно образуют четыре вершины ортоцентрического тетраэдра и все ортоцентрические тетраэдры могут быть получены таким образом.
Объект 787
Объект 787 «Гадюка» (в некоторых источниках именуется как «Объект 745») — российская опытная боевая машина поддержки танков (БМПТ).

БМПТ разработана в конструкторском бюро Челябинского тракторного завода на базе основного танка Т-72АВ. Серийно не производилась.

Челябинский тракторный завод
Челя́бинский тра́кторный заво́д (до 6 октября 1941 года — Челябинский тракторный завод им. И. В. Сталина, до 20 июня 1958 года — Кировский завод наркомтанкопрома в г. Челябинске, с 10 ноября 1971 по 1 октября 1992 года — производственное объединение «Челябинский тракторный завод имени В. И. Ленина») —  это ООО «Челябинский тракторный завод -УРАЛТРАК», который  занимается  производством дизельных двигателей для бронетанковой техники. Также на территории находится ООО «Производственная компания «ЧТЗ», которая занимается сборкой и продажей дорожно-строительной техники. За вклад в Победу СССР в Великой Отечественной войне в народе завод был назван гордым именем «Танкоград».

Численность работающих — более 5 200 человек. Производственная площадь, занимаемая предприятием, составляет 1,2 км2.

Оператором (владельцем) предприятия является ООО «Челябинский тракторный завод — Уралтрак».
Тимеон, Онгиоу
Онгиоу Тимеон (англ. Ongiou Timeon; род. 8 июля 1989) — кирибатийский легкоатлет, выступающий в толкании ядра среди спортсменов с поражением зрения. Участник летних Паралимпийских игр 2024 года. Первый спортсмен, представлявший Кирибати на Паралимпийских играх.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Холмс, Дуэйн
Дуэйн Октавиус Холмс (англ. Duane Octavious Holmes; род. 6 ноября 1994, Колумбус, Джорджия, США) — американский футболист, полузащитник клуба «Хьюстон Динамо». Выступал за сборную США.

Дуэйн родился в семье американца и англичанки.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования по толканию ядра у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 4 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

Действующим зимним чемпионом Европы в толкании ядра являлся Давид Шторль из Германии.

Шторль, Давид
Давид Шторль (нем. David Storl, род. 27 июля 1990 года) — немецкий толкатель ядра, двукратный чемпион мира (2011, 2013), трёхкратный чемпион Европы (2012, 2014, 2016), чемпион Европы в помещении 2015, вице-чемпион Олимпийских игр 2012 года.
Light Table
Light Table — легковесная интегрированная среда разработки, написанная на ClojureScript с использованием node.js (точнее, node-webkit, в котором этот фреймворк объединён с Chromium, а начиная с версии 0.8 — electron). Разработана Крисом Грейнджером и Робертом Аттори.

ClojureScript
ClojureScript — реализация языка Лиспа (на диалекте Clojure) с компиляцией в JavaScript, что позволяет использовать Clojure для веб-программирования на стороне клиента.

Из-за отличий между целевыми платформами JVM и JavaScript в ClojureScript представлен собственный диалект Clojure, несколько отличающийся от основной реализации (в частности это касается типов и структур данных). Тем не менее разработка Clojure и ClojureScript ведётся параллельно, в рамках единой команды. ClojureScript, как и базовая реализация Clojure, свободно распространяется на условиях Eclipse Public License.
Хойл, Линдси
Сэр Линдси Харви Хойл (неверное написание Линдсей, англ. Sir Lindsay Harvey Hoyle; род. 10 июня 1957) — британский политик, спикер палаты общин. Занял пост 4 ноября 2019 года после отставки Джона Беркоу. До избрания на должность спикера был членом Лейбористской партии и членом палаты общин от округа Чорли.

В качестве депутата палаты общин от Лейбористской партии Хойл занимал пост заместителя спикера Джона Беркоу с 2010 по 2019 год, был избран спикером 4 ноября 2019 года. Хойл был единогласно переизбран через пять дней после парламентских выборов 2019 года.

Беркоу, Джон
Джон Саймон Беркоу (англ. John Simon Bercow, род. 19 января 1963 года) — британский политик, бывший спикер палаты общин Соединённого Королевства, член парламента от Бакингема (англ. Buckingham) с 1997 по 2019. До избрания спикером в 2009 году был членом Консервативной партии. Занимал посты в теневых кабинетах Иана Дункана Смита и Майкла Говарда. В январе 2020 года назначен профессором политики в Королевском Холлоуэйском университете Лондона (англ. Royal Holloway, University of London).
Раббан Саума
Раббан Саума ( сир. бар саума — «сын поста», сир. раббан — «учитель») (ок. 1220, Ханбалык — 1294, Марага) — несторианский монах, посол на службе ильханов Ирана; единственный уроженец средневекового Китая, оставивший описание своих путешествий по Европе. Его называют уйгурским Марко Поло.

Ильхан
Ильхан — титул высших правителей у тюркских и монгольских народов. Впервые встречается в источниках как титул Бумына, основателя Тюркского каганата (552 год). Наиболее известные носители — монгольские правители государства Хулагуидов на Среднем Востоке (XIII—XIV вв.).

Титул образован из тюркских слов эль/иль («народ») + хан и буквально означает «правитель народов». Более точное значение зависит от понимания термина эль/иль, который по-разному трактуется различными исследователями.
Херст, Джефф
Сэр Дже́ффри Чарлз Херст (англ. Geoffrey Charles Hurst; родился 8 декабря 1941, Аштон-андер-Лайн, графство Ланкашир, Великобритания), более известный как Джефф Херст (англ. Geoff Hurst) — английский футболист и футбольный тренер. Имеет рыцарское звание, член ордена Британской империи. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Вест Хэм Юнайтед» и национальную сборную Англии на позиции центрфорварда.

Прославился как первый игрок в истории футбола, сумевший забить три гола в ворота соперников (т. н. «хет-трик») в финальном матче мирового первенства, который был зафиксирован в 1966 году на лондонском стадионе «Уэмбли» во время матча Англия — ФРГ, завершившегося со счётом 4:2 в пользу англичан. Это достижение тем более удивительно, что к тому времени Херст провёл всего лишь пять месяцев в составе национальной сборной, успев сыграть восемь матчей и отнюдь не считался ведущим среди английских игроков.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Сато, Дзиро
Дзи́ро Са́то (яп. 佐藤 次郎 Сато: Дзиро:, 5 января 1908, префектура Гумма, Япония — 5 апреля 1934, Малаккский пролив) — японский теннисист конца 1920-х — начала 1930-х годов. Третья ракетка мира 1933 года согласно рейтингу газеты Daily Telegraph. Финалист чемпионата Австралии (1932) в смешанном парном разряде и Уимблдонского турнира (1933) в мужском парном разряде, пятикратный полуфиналист турниров Большой четвёрки в одиночном разряде. Капитан сборной Японии в Кубке Дэвиса. Покончил с собой на борту парохода «Хаконэ-Мару» в апреле 1934 года.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Уильямс, Джоди (блюзмен)
Джозеф Леон «Джоди» Уильямс (англ. Joseph Leon «Jody» Williams); 3 февраля 1935 года, Мобил, Алабама, США — 1 декабря 2018 года, Манстер, Индиана, США — американский блюзовый гитарист и певец. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2003), номинант Blues Music Awards в категориях «Альбом традиционного блюза» (2005), «Исполнитель традиционного блюза» (2005). Член Зала славы блюза (2013)  .

Спэнн, Отис
Отис Спэнн (англ. Otis Spann; 21 марта 1930 — 24 апреля 1970) — блюзовый пианист послевоенной Америки, один из наиболее известных исполнителей чикагского блюза. Известность приобрёл как участием в группе Мадди Уотерса так и сольной работой.
Минклер, Боб
Роберт Алан Минклер (англ. Robert Alan Minkler) (31 августа 1937 – 11 октября 2015) — американский звукорежиссёр, музыкант и вокалист, работавший над 60 фильмами, всего за 20 лет.

Он вносил свой вклад для таких фильмов, как «Волосы» (1979), «Рокки 2» (1979), «Чёрный скакун» (1979), «Городской ковбой» (1980), «Гольф-клуб» (1980), «Трон» (1982), «Челюсти 3» (1983), «Маска» (1985) и «Дархэмский бык» (1988).

Минклер также работал над известным научно-фантастическим фильмом 1977 года — «Звёздные войны», за который получил премию «Оскар» за лучший звук.

Чёрный скакун (фильм)
«Чёрный скакун» (англ. The Black Stallion) — приключенческий фильм режиссёра Кэррола Бэлларда, выпущенный в 1979 году. Основан на одноимённом романе Уолтера Фарли.

Фильм был готов к выхожу ещё в 1977 году, но на два года «лёг на полку», потому что боссы студии «United Artists» назвали его «арт-хаусным фильмом для детей» и опасались, что он окажется провальным. Фильм был выпущен в прокат благодаря вмешательству Фрэнсиса Форда Копполы.
Список детей Приама
Статья содержит список детей троянского царя Приама, согласно древнегреческому эпосу и мифографическим источникам. Наиболее подробные списки содержатся у Псевдо-Аполлодора и Гигина. Знак ++ означает, что в рукописи Гигина имя испорчено.

Парис
Пари́с (Па́рис; др.-греч. Πάρις; также известен под именем Алекса́ндр) — в древнегреческом эпосе сын троянской царской четы Приама и Гекубы, виновник развязывания Троянской войны. Предполагается, что его историческим прототипом мог стать Алаксандус (хетт. Alaksandu).

Сказание о Парисе, а особенно суд Париса — в споре богинь Геры, Афродиты и Афины за звание красивейшей — послужили сюжетом для многочисленных произведений искусства.
Музей коммуникаций (Франкфурт-на-Майне)
Музей коммуникаций (нем. Museum für Kommunikation Frankfurt) — музей во Франкфурт-на-Майне, открытый в январе 1958 года как Федеральный почтовый музей; является одним из первых музеев, расположившихся на городской Музейной набережной; в 1990 году получил новое здание, спроектированное штутгартским архитектором Гюнтером Бенишем: в связи с переездом музей изменил концепцию на более современную, став музеем коммуникации; помимо постоянной экспозиции, регулярно проводит выставки — рассказывает о коммуникации, в том числе и с использованием произведений современного искусства.

Коммуникация (социальные науки)
Коммуникация (как связь и общение) — от лат. communicatio — сообщение, передача и от лат. communicare — делать общим, беседовать, связывать, сообщать, передавать — принятый в исследованиях термин, которым обозначают операционные системы, повседневно обеспечивающие единство и преемственность человеческой деятельности (см. в этой связи теорию коммуникации, науку о коммуникациях, коммуникационную науку, коммуникативистику, что представляет собой перевод английского термина communication studies), а также метадискурс (Роберт Т. Крэйг).

Процесс коммуникации (в том числе как формы взаимодействия) понимается в качестве одной из основ жизни человека и общества. При этом речь у исследователей идёт как о процессах коммуникации, так и о его результатах.
Нггела (пролив)
Пролив Нггела (англ. Nggela Channel) разделяет мыс Тайву острова Гуадалканал и Флоридские острова в архипелаге Соломоновых островов. Пространство между указанными объектами в нескольких местах продольно пересечено рифами, которые формируют собой границы сразу трёх мелких проливов: Нггела, Силарк и Ленго. Пролив Нггела самый северный из них. Эти проливы соединяют между собой более крупные проливы Железных днищ и Индиспенсейбл.

Айрон-Боттом-Саунд
Айрон-Боттом-Саунд (англ. Ironbottom Sound, пролив Железное дно) — пролив, разделяет остров Гуадалканал и группу Нггела (также известную как Флоридские острова). До Второй мировой войны носил название Силарк, ныне принадлежащее другому проливу. Современное название получил из-за большого количества затонувших в нём в ходе боёв за Гуадалканал кораблей, как японских, так и американских.
Бронзит, Константин Эдуардович
Константи́н Эдуа́рдович Бронзи́т (род. 12 апреля 1965, Ленинград) — советский и российский художник-аниматор, сценарист, режиссёр анимационных фильмов, актёр озвучивания. Лауреат международных премий, член Национальной французской академии кинематографических искусств, с 2009 года член Американской академии кинематографических искусств и наук. Номинант на премию Французской академии кинематографических искусств «Сезар» в категории «Лучший короткометражный фильм» (2001, мультфильм «На краю земли»). Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм (мультфильмы «Уборная история — любовная история» (2009), «Мы не можем жить без космоса» (2016) и «Три сестры» (2025)). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006). Лауреат премии Президента Российской Федерации (2016).

Алёша Попович и Тугарин Змей
«Алёша Попо́вич и Туга́рин Змей» — российский полнометражный анимационный фильм студии «Мельница» и первый мультфильм франшизы «Три богатыря».

Премьера мультфильма в России состоялась 23 декабря 2004 года.

4 февраля 2005 года по мотивам мультфильма была выпущена одноимённая компьютерная игра, разработанная «PIPE Studio» и изданная «1C».

5 марта 2022 года было объявлено, что мультфильм будет выпущен в повторный прокат в России.

Также была выпущена аудиосказка от «МОСТ-В», где Михаил Черняк читает текст и диалоги.
Женщина в дельфине
«Женщина в дельфине» (нем. Die Frau im Delphin) — немой немецкий фильм-драма 1920 года режиссёра Артура Кикебуша-Бренкена. Единственная работа Белы Лугоши для студии Gaci Film. Оператором фильма был Карл Фройнд, который в 1929 году эмигрировал в США и больше всего прославился в качестве режиссёра фильма «Мумия» с Борисом Карлоффом в главной роли.

По состоянию на 2021 год фильм считается утерянным.

Мумия (фильм, 1932)
«Мумия» (англ. The Mummy) — художественный фильм режиссёра Карла Фройнда, снятый в 1932 году. Сценарий к фильму был написан Джоном Л. Балдерстоном на основе повести Нины Уилкокс Патнем и Ричарда Шайера. Является первым фильмом о мумии в линейке фильмов ужасов студии Universal. Главные роли исполнили Борис Карлофф, Зита Йоханн и Эдвард Ван Слоун.

Фильм рассказывает о мумиифицированном Имхотепе, которого обнаружила команда археологов и случайно вернула к жизни, прочитав заклинания на древнем свитке. Имхотеп переодевается в современную одежду и ищет свою возлюбленную, которая, по его мнению, переродилась в теле современной женщины.
Сопловой насадок
«Соплово́й наса́док» («СН») — выдвигаемая часть сопла реактивного или ракетного двигателя, предназначенная для увеличения его эффективности в разреженных слоях атмосферы или в вакууме. Сопловые насадки могут использоваться как на жидкостных ракетных двигателях (ЖРД), так и на твердотопливных и гибридных.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Институт биологии моря Университета Черногории
Институт биологии моря (черног. Institut za biologiju mora, серб. Институт за биологиjу мора) — одно из научно-исследовательских учреждений Университета Черногории, единственного государственного высшего учебного заведения Черногории.

Институт начал свою деятельность в 1961 году. Расположен в Которе, в здании дворца знатной семьи Радоничич (черног. Radoničić) начала XIX века.

С 1965 года институт издает журнал «Marina Studio», сотрудничает с морским факультетом Университета Черногории, расположенным также в Которе.

В 2019 году в институте проводилась международная научная конференция по защите биоразнообразия AdriBioPro2019.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Хаяту, Исса
Исса Хаяту (Аяту) (фр. Issa Hayatou; 9 августа 1946, Гаруа — 8 августа 2024, Париж) — камерунский спортсмен, президент Африканской конфедерации футбола (1988—2017), член МОК, старший вице-президент ФИФА.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Михайлов, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Михайлов (8 [21] мая 1824—15 [28] января 1889) — русский  популяризатор естествознания, учёный и педагог в области зоологии, орнитологии и энтомологии, профессор и магистр ботаники,  тайный советник. Попечитель Оренбургского учебного округа, член Санкт-Петербургского Педагогического общества.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Казиханов, Тамерлан Алиевич
Тамерлан Алиевич Казиханов (19 апреля 1971, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 13 октября 2005, Нальчик, Кабардино-Балкария, Россия) — российский офицер и журналист, начальник пресс-службы Центра «Т» Главного управления МВД России по Южному федеральному округу. По национальности — кумык. Родился в Махачкале. Известен как военный корреспондент, освещавший события на Северном Кавказе, в том числе в Чечне. Погиб 13 октября 2005 года во время террористического нападения на Нальчик, проявив мужество и верность долгу. Посмертно награждён Орденом Мужества.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).