hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шигапов, Мансур Ахметович
Мансур Ахметович Шигапов (тат. Мансур Әхмәт улы Шиhапов; 1 мая 1940, Янчиково, Рыбно-Слободский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 9 декабря 2022, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский актёр, поэт и писатель. Главный администратор Татарского государственного академического театра имени Г. Камала (1972—1974), директор Казанского кукольного театра (1974—1979), Татарского театра драмы и комедии имени К. Тинчурина (1979—1984), Государственного Большого концертного зала имени С. Сайдашева (1996—2009). Заслуженный артист Республики Татарстан (2012), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1996), заслуженный работник культуры Татарской АССР (1980).

Государственный Большой концертный зал имени Салиха Сайдашева
Госуда́рственный Большо́й конце́ртный зал и́мени Сали́ха Сайда́шева (первоначально Государственный Большой концертный зал Республики Татарстан) был построен в 1967 году по проекту архитекторов М. Х. Агишева, Е. И. Прокофьева, В. П. Логинова. Двухэтажное здание на площади Свободы состоит из Большого, Малого и репетиционного зала и других помещений. В июне 1996 года здание подверглось кардинальной реконструкции. В 1997 году был установлен большой орга́н голландской фирмы «Flentrop». По инициативе общественных и культурных организаций в 2000 году принято решение переименовать увековечить память Салиха Сайдашева и присвоить ГБКЗ его имя.
Верхнешвабский диалект
Верхнешвабский диалект (нем. Oberschwäbisch) — диалект немецкого языка, распространённый в Баден-Вюртемберге, южнее Швабского Альба, а также в баварском административном округе Швабия. Принадлежит к швабскому диалекту алеманнской группы, находит существенные сходства с другими алеманнскими диалектами, включая альгойский. Отличительной чертой нижнешвабского считается форма второго причастия глагола gsi, переходящая в gsai. Это свидетельствует о близости к переходной области от нижне- к верхнеалеманнским диалектам.

Альгойский диалект
Альгойский диалект (нем. Allgäuerisch) — региональный диалект немецкого языка, используемый в местности Алльгой в Баден-Вюртемберге и Баварии. Принадлежит к среднеалеманнским диалектам, родственен форарльбергскому и верхнешвабскому. С последним часто смешивается, считаясь, таким образом, его частью (т. н. Tiroler Schwäbisch, проходит по линии wiib-weib). Подразделяется на восточный, западный и верхний.
Абрамашвили, Ясон
Ясон Абрамашвили (груз. იასონ აბრამაშვილი, род.  26 апреля 1988 года, Бакуриани)  —  грузинский горнолыжник. Участник четырёх зимних Олимпийских игр (2006, 2010, 2014, 2018). Чемпион Грузии.

В Турине Абрамашвили  был 29-м в гигантском слаломе и 32-м в обычном. Спустя четыре года в Ванкувере он выступал лишь в слаломе-гиганте, где занял  46-е место. На сочинских Играх 2014 года Ясон Абрамашвили стал 22-м в слаломе. В Пхёнчхане Ясон не смог улучшить своего достижения. В соревнованиях по гигантскому слалому  грузинский спортсмен сошёл с дистанции в первой попытке и  занял 72-е итоговое место. В слаломе же он стал 28-м, уступив 8,7 секунды победителю — Андре Мюреру из Швеции.

В 2010 году Ясон был знаменосцем грузинской делегации на Играх.

В январе 2018 года в Загребе на международном турнире   под эгидой FIS занял 2-е место, уступив лишь греку Иоаннису Антониу.

Ясон свободно говорит на трёх языках — грузинском, английском и русском. Живёт и тренируется в австрийской долине Циллерталь.

Мюрер, Андре
Андре Мю́рер (швед. André Myhrer, род. 11 января 1983, Бергшё) — шведский горнолыжник, олимпийский чемпион 2018 года в слаломе, трёхкратный призёр чемпионатов мира в командном первенстве (2013, 2015 и 2017), победитель восьми этапов Кубка мира, обладатель Кубка мира 2011/12 в зачёте слалома. Наиболее успешно выступал в слаломе.
Раджпипла
Раджпи́пла (англ. Rajpipla, гудж. રાજપિપલા) — город и муниципалитет в индийском штате Гуджарат. Административный центр округа Нармада. В 1350—1948 годах был столицей княжества Раджпипла. Население по данным на 2001 год составляло 34 923 человека. Основные языки — гуджарати и хинди. Уровень грамотности в 2001 году составлял 97 %.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Пудоро (озеро)
Пудоро — озеро в Вышневолоцком городском округе Тверской области России, принадлежит бассейну Мсты. Исток Пуйги.

Площадь озера Пудоро 8,2 км², длина 8,7 км, ширина до 1,52 км. Высота над уровнем моря — 158 метра, наибольшая глубина — 4,1 метра.

Озеро имеет вытянутую с северо-запада на юго-восток форму. В центральной части в озеро вдаётся полуостров, разделяющий озеро на две части. Берега низменные, местами и сильно заболоченные; заросшие тростником. На северном и южном берегу озера несколько деревень. Происхождение озера ложбинное.

В озеро впадает несколько ручьев и проток из соседних озёр Волково (находится к юго-востоку от Пудоро) и Ящино (к югу). Из северной части озера вытекает река Пуйга, впадающая в озеро Тишидра.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200221402000021045.

Тишидра
Тишидра (также Тишадра, Тишедро, Дубовское, Тишедра) — озеро в Вышневолоцком городском округе Тверской области России, на границе с Удомельским районом. Расположено в 26 км к северу от Вышнего Волочка, в правобережье реки Мста.

Находится на высоте 147,8 метра над уровнем моря. Форма озера вытянутая с юга на север. Длина — около 3,7 км, ширина в центральной части достигает 1 км. Небольшой остров у западного берега. Площадь озера — 1,8 км² (по другим данным — 1,7 км²), площадь водосборного бассейна — 236 км². Длина береговой линии — 9 км. Объём воды в озере — 3400 тыс. м³.

На севере имеется сток в Мсту через речку Дубовку (Дубковку) длиной всего 1,5 км. У истока Дубовки ранее существовала деревня Дубки. На востоке впадает река Пуйга. Берега низкие, местами заболоченные, частично покрытые лесом.

Озеро богато рыбой, в нём обитают окунь, плотва, щука.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200211102000021009.
Штраус, Рахель
Рахе́ль Штра́ус (нем. Rahel Straus; урождённая Гойте́йн;
21 марта 1880, Карлсруэ, Баден, Германия — 15 мая 1963, Иерусалим, Израиль) — первая женщина на медицинском факультете Гейдельбергского университета. Врач, социальный работник, активистка профсоюзного, феминистского и сионистского движений. Мать математика Эрнста Штрауса.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Вялых, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Вя́лых (1918 — 21 января 1943) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Выпускник Орловского финансово-экономического техникума с 1938 года работал в Скороднянском отделении Госбанка Губкинского района Белгородской области. В годы Великой Отечественной войны был направлен на Донской фронт радистом тяжёлого танка КВ 344-го танкового батальона 91-й отдельной танковой бригады. В составе экипажа отличился 21 января 1943 года на завершающем этапе Сталинградской битвы в ходе боёв за немецкий аэродром «Питомник» у хутора Новая Надежда (Сталинградская область). Когда у танкистов иссякли боезапасы, немцы облили подбитый танк бензином и подожгли. Весь экипаж погиб. После освобождения хутора весь экипаж был похоронен рядом с местом гибели и представлен к званию Героя Советского Союза.

Питомник (аэродром)
«Питомник» — заброшенный аэродром в Волгоградской области. Один из семи главных аэродромов, использовавшихся вермахтом во время Сталинградской битвы. Располагался на территории современного Городищенского района в 10 километрах от Волгограда.
Тимакова, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Тимако́ва (род. 12 апреля 1975, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российский государственный деятель. Директор по развитию Московской школы управления «Сколково».

Заместитель председателя банка ВЭБ.РФ с 17 сентября 2018 по 1 марта 2023 года. До этого долгое время служила пресс-секретарём председателя Правительства Российской Федерации (2012—2018), пресс-секретарём Президента Российской Федерации (2008—2012). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2003).

Сколково (бизнес-школа)
Моско́вская шко́ла управле́ния «Ско́лково» — частная бизнес-школа в России.

Основана в 2006 году как совместный проект представителями российского и международного бизнеса. Партнёрами-учредителями бизнес-школы являются частные лица, а также российские и международные компании. В июне 2019 года школа получила международную аккредитацию EQUIS EFMD.

С 23 марта 2022 года ректором МШУ Сколково является Александр Ким, ранее занимавший должность проректора по финансам и развитию бизнеса.

Школа входит в топ-50 рейтинга в издательстве Financial Times (Британия) по корпоративным и открытым программам бизнес-образования. Школа также входит в рейтинг Financial Times по EMBA-программам, занимая в нём 58-е место и девятое место в мире по величине дохода выпускников.

Школа управления «Сколково» имеет международную аккредитацию EQUIS EFMD. Школа также является участником ассоциации Global Network for Advanced Management (GNAM) и членом международной сети Global Business School Network (GBSN).
Чемпионат Европы по футболу 1997 среди юношей до 16 лет (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу 1997 среди юношей до 16 лет начался 17 сентября 1996 года и закончился 10 марта 1997 года. 48 сборных были разбиты на 15 групп (12 групп из трёх команд, и три группы из четырёх). Сборные, занявшие первые места в группах выходили в финальный раунд.

Чемпионат Европы по футболу 1997 среди юношей до 16 лет
Чемпионат Европы по футболу 1997 среди юношей до 16 лет — пятнадцатый розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 16 лет, который проходил в Германии с 28 апреля по 10 мая 1997 года. В чемпионате принимали участие 16 сборных. Чемпионом в четвёртый раз стала сборная Испании.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Hinokami Chronicles
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Hinokami Chronicles (с англ. — «Истребитель демонов: Хроники Бога огня») — 3D-видеоигра в жанрах файтинг и action, разработанная студией CyberConnect2. Игра создана по мотивам аниме-адаптации манги Коёхару Готогэ «Истребитель демонов» и выпущена в октябре 2021 года для платформ Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S компанией Aniplex в Японии и Sega в остальном мире. В июне 2022 года состоялся релиз версии для Nintendo Switch.

В августе 2025 года состоится релиз сиквела под названием Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Hinokami Chronicles 2.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Берхин, Ефим Борисович
Ефи́м Бори́сович Берхин (11 октября 1921, деревня Татарск, Смоленская область — 2009) — советский учёный, исследователь в области фармакологии и физиологии почек. Доктор медицинских наук (1959), профессор (1961), первый заведующий кафедрой фармакологии Алтайского государственного медицинского университета (1956—1983). В 1989 году иммигрировал в США.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Убидия, Абдон
Абдон Убидия (Убидиа, исп. Abdón Ubidia; род. 1944, Кито, Пичинча) — эквадорский писатель и литературный критик, считающийся одним из самых выдающихся представителей литературы Эквадора своего поколения.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Ртищев, Даниил Максимович
Даниил Максимович Ртищев (погиб в 1700, Нарва) — русский военный и государственный деятель, стряпчий (1676), стольник (1678), и городовой воевода, старший сын дворянина московского и полкового воеводы Максима Григорьевича Ртищева.

Голицын, Василий Васильевич
Князь Васи́лий Васи́льевич Голи́цын (1643[…], Москва — 21 апреля [2 мая] 1714, Пинега, Архангелогородская губерния) — русский боярин, дипломат, государственный деятель и фаворит царевны Софьи Алексеевны. Фактический глава русского правительства во время регентства царевны Софьи Алексеевны (1682—1689) в звании воеводы и с титулом «Царственныя большия печати и государственных великих посольских дел сберегатель, ближний боярин и наместник новгородский». Видный реформатор, но неудачливый полководец, потерпевший серьёзные неудачи в Крымских походах (1687 и 1689). Родоначальник старшей ветви рода Голицыных («Васильевичи»).
Предельно допустимый уровень
Предельно допустимый уровень (сокращённо ПДУ) — законодательно утверждённая верхняя граница величины уровня факторов, при воздействии которых на организм периодически или в течение всей жизни не возникает заболевания или изменений состояния здоровья, обнаруживаемых современными методами сразу или в отдаленные сроки жизни, включая влияние на репродуктивную функцию и потомство.

Американская ассоциация государственных промышленных гигиенистов
Ассоциация государственных промышленных гигиенистов (American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH) — это ассоциация, объединяющая промышленных гигиенистов и людей, работающих в промышленности — тех, чья деятельность связана с профилактикой профессиональных заболеваний. Штаб-квартира организации находится в Цинциннати, Огайо. Работа ассоциации направлена, в частности, на профилактику профессиональных заболеваний работающих путём обеспечения специалистов по промышленной гигиене современной и точной научной информацией.
Alan Wake 2
Alan Wake 2 — компьютерная игра в жанре survival-horror, разработанная Remedy Entertainment и изданная Epic Games Publishing. Игра является прямым продолжением Alan Wake, вышедшей в 2010 году. Игра выпущена на
платформах Microsoft Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S 27 октября 2023 года.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Инцидент с A300 над Багдадом
Инцидент с A300 над Багдадом — авиационная авария, произошедшая в субботу 22 ноября 2003 года. Грузовой самолёт Airbus A300B4-203F авиакомпании DHL совершал плановый рейс по маршруту Багдад — Мухаррак, но вскоре после вылета из аэропорта Багдада был поражён зенитной ракетой, выпущенной из ПЗРК. Попадание ракеты повредило левую консоль крыла и её механизацию, что вызвало утечку авиатоплива и потерю гидравлической системы и, как следствие, потерю управления. Экипаж смог посадить самолёт в аэропорту Багдада, никто из 3 членов экипажа на его борту не пострадал.

DHL
DHL (англ. Ди-Эйч-Эл, нем. Де-Ха-Эль) — международная компания экспресс-доставки грузов и документов, лидер мирового логистического рынка.

Компания была основана в Сан-Франциско в 1969 году для транспортировки документов между Сан-Франциско и Гонолулу, однако вскоре DHL распространила свою сеть на весь мир. В настоящее время входит в состав группы Deutsche Post DHL. Штаб-квартира компании расположена в Бонне (Германия).
Красавица Лакнау
«Краса́вица Лакна́у» или «Краса́вица Лакхна́у» (урду امراؤ جان‎, хинди उमराव जान, англ. Umrao Jaan) — индийский художественный кинофильм, снятый в оригинале на языках урду и хинди. Премьера фильма состоялась 2 ноября 2006 года. Экранизация романа Мирзы Мухаммада Хади Русвы «Танцовщица», сюжет которого основан на реальных событиях из жизни известной индийской поэтессы и танцовщицы XIX века Умрао-Джан-Ада.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Аверьянова, Татьяна Витальевна
Татья́на Вита́льевна Аверья́нова (24 марта 1952, Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 6 февраля 2020, Москва, Россия) — советский и российский деятель органов внутренних дел, специалист в области методов судебно-экспертных исследований, юрист-криминалист. Доктор юридических наук (1994), профессор (1996). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003). Генерал-майор полиции (2011).

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Эбан
Эбан  (ингуш. Эбан, Эбане) — село в Джейрахском районе Ингушетии, в составе сельского поселения Бейни. Родовое село тейпа Обанхой.

В 1830 году во время Военной экспедиции генерал-майора Абхазова в Ингушетию селение Эбан подверглось разрушению. В 2025 году селение было отреставрировано, были восстановлены многие башенные построения.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Мартин, Имон
Имон Мартин (англ. Eamon Martin; род. 30 октября 1961, Дерри, Северная Ирландия) — ирландский прелат. Коадъютор архиепископа Армы с 18 января 2013 по 8 сентября 2014. Архиепископ Армы с 8 сентября 2014.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
Битва в долине реки Толлензе
Битвой в долине реки Толлензе называют столкновение, произошедшее в бронзовом веке на берегах реки Толлензе (Долен) в Мекленбурге — Передней Померании. Это первое известное нам сражение в европейской истории. Радиоуглеродный анализ показал, что сражение произошло (приблизительно) между 1300 и 1200 годами до н. э. Иногда рассматривается в контексте общей катастрофы бронзового века (при широком её понимании).

1300-е годы до н. э.
1300-е (ты́сяча трёхсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1309 года до н. э. по 31 декабря 1300 года до н. э., включающий с 1309 по 1301 годы 10-го десятилетия XIV века и 1300 год 1-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1310-е годы до н. э., за ними следовали 1290-е годы до н. э. Они закончились 3325 лет назад.
Aerojet
Aerojet (рус. «Аэроджет») — американская компания,  один из основных производителей ракетных двигателей и  ускорителей ракет-носителей, созданная в 1936 году и слившаяся с компанией Rocketdyne в 2013 году.
Располагалась в Сакраменто (Калифорния) и имеет филиалы в Редмонде (Вашингтон), Ориндже (Виргиния), Гейнсвилле (Виргиния) и Камдене (Арканзас).

Долгое время была филиалом химического концерна General Tire and Rubber Company (что было отражено в названии — Aerojet-General Corporation). Преемник компании, компания Aerojet Rocketdyne входит в состав L3Harris Technologies.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».