hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матильда II (танк)
Пехотный танк Mk.II «Матильда II» (англ. Infantry Tank Mk.II «Matilda II»), A12 — средний пехотный танк армии Великобритании периода Второй мировой войны.

Активно и успешно использовался британской армией в ходе боевых действий в Африке, также в значительных количествах поставлялся в СССР и Австралию. Единственная модель танка в мировой истории, названная женским именем. Состоял на вооружении танковых частей СССР

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Новожилов, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Новожи́лов (3 декабря 1931, Песочня, Западная область — 15 января 2006, Москва) — советский, российский учёный-механик и педагог высшей школы. Профессор кафедры прикладной механики и управления мехмата МГУ, заслуженный профессор МГУ (2000), поэт, прозаик, художник-график,. Лауреат Государственной премии СССР (1976). Лауреат Ломоносовской премии МГУ за педагогическую деятельность (1997).

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Сэйтайсё
Сэйтайсё (яп. 政体書, せいたいしょ, Указ о государственном устройстве) — закон в Японии, определявший организационную структуру Императорского правительства в начале реставрации Мэйдзи. Провозглашён 11 июня 1868 года. Вступил в силу 17 июня того же года.

Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.
Камыль
Камы́ль (от адыг. камыль — тростник) — адыгская продольная открытая флейта, обычно изготавливаемая из ружейного ствола. Судя по названию, первоначально изготавливалась из тростника. Длина около 70 см. В нижней части трубки имеются 3 игровых отверстия. Звукоряд диатонический в объёме кварты, при передувании достигает октавы и более.

Использовался пастухами для исполнения различных наигрышей и песен (нередко в сопровождении шичепшина и пхачича), а также для аккомпанемента молодёжным хороводным танцам.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Экономика Исландии
Экономика Исландии построена по скандинавской модели и является одной из самых развитых в современном мире. Характеризуется низким уровнем безработицы, равномерным распределением доходов и достаточно высокими темпами экономического роста.

Диверсификация
Диверсифика́ция (новолат. diversificatio «изменение, разнообразие» от лат. diversus «разный» + facere «делать») — проникновение специализированных (промышленных, транспортных, строительных) фирм в другие отрасли производства, изменение и расширение ассортимента выпускаемой продукции и видов предоставляемых услуг, переориентация рынков сбыта, освоение новых видов производств с целью повышения эффективности производства, получения экономической выгоды, предотвращения банкротства. Такую диверсификацию называют диверсификацией производства.
Катал Кробдерг Уа Конхобайр
Катал Кробдерг Уа Конхобайр (Катал О’Коннор/О’Конор) (ирл. Cathal Craobhdhearg Ua Conchobhair; 1153—1224) — король Коннахта (1202—1224). Младший сын верховного короля Ирландии и короля Коннахта Тойделбаха Уа Кнхобайра (1088—1156) и брат последнего верховного короля Ирландии Руайдри Уа Конхобайра (1116—1198). Его собственные сыновья Эйд Уа Конхобайр (1224—1228) и Фэлими Уа Конхобайр (1233—1265) были королями Коннахта после него.

Его правление было неспокойным из-за внутренних распрей и внешнего влияния могущественных англо-нормандских лордов. Со своей базы к западу от реки Шаннон Катал был вынужден иметь дело с норманнскими захватчиками и был компетентным лидером, несмотря на свои проблемы, избегая крупных конфликтов и выигрывая мелкие стычки. Катал Уа Конхобайр попытался извлечь максимум пользы из новой ситуации с Ирландией, разделенной между нормандскими и гэльскими правителями. Его долгое правление, возможно, было признаком относительного успеха.

Катал Карраг Уа Конхобайр
Катал Каррах Уа Конхобайр (ум. 1202) — король Коннахта (1189—1202), сын и преемник короля Коннахта Конхобара Менмайге Уа Конхобайра (ум. 1189), внук короля Коннахта и верховного короля Ирландии Руайдри Уа Конхобайра (ум. 1198).
Годзилла против морского монстра
«Годзилла против морского монстра» (яп. ゴジラ・エビラ・モスラ　南海の大決闘 — «Годзилла, Эбира, Мотра: великий поединок в южных морях») — японский фантастический кайдзю-фильм, седьмой о динозавре Годзилле, четвёртый о бабочке Мотре, и первый с участием креветки Эбиры. Это первый фильм о Годзилле, режиссёром которого был Дзюн Фукуда. Фильм вышел в японский кинопрокат 17 декабря 1966 года.

В 1967 году фильм был переделан американцами и стал короче примерно на пять минут. Были удалены некоторые сцены диалогов, титры переведены на английский язык.

Американские грифы
Америка́нские гри́фы (лат. Cathartidae) — семейство птиц из отряда ястребообразных (Accipitriformes), обитающих в районах с умеренным и тропическим климатом Северной и Южной Америки. Семейство в разное время относили также к отрядам соколообразных либо аистообразных или выделяли в отдельный отряд грифов Нового Света (Cathartiformes). Представители семейства характеризуются крупными размерами и парящим полётом; питаются падалью.

В результате конвергенции приобрели большое сходство с некоторыми дневными хищными птицами (грифами Старого Света), занимая аналогичную экологическую нишу.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2003
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2003 года прошёл с 8 по 20 июля в г. Уфе  в помещении профессионального шашечного клуба «Башнефть».

Главный судья соревнований А. Н. Новиков (Тверь), главный секретарь Д. Х. Сакаев (Ишимбай). Разыграны медали в трех программах: классической, быстрой и молниеносной.

По итогам соревнований  определялось 6 мест для участия в матче Нидерланды-Россия (28-30 июля, Нидерланды 2003).

Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди мужчин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года, кроме 2001 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа».
.gf
.gf (фр. Guyane Française) — национальный домен верхнего уровня Гвианы. Доступна регистрация имён второго уровня в доменной зоне — .gf. Владельцами имён доменов могут стать физические, юридические лица (только резиденты Франции), а также международные организации. Управляется компанией DOMeNIC —  Гвиана,  Франция.

Национальный домен верхнего уровня — GF используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:GF) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Гвианы.

Также домен верхнего уровня — GF — используется в качестве дополнительного двухбуквенного геокода Гвианы как административно-территориальной единицы административно-территориального деления Франции.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Стригино (Ярославская область)
Стригино — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, с восточной стороны автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово. Конечный пункт этой дороги, где северная окраина Ларионово практически соприкасается с южной окраиной деревни Легково находится на расстоянии около 1 км от деревни Стригино. Восточнее Стригино на расстоянии около 1,5 км в стороне от дороги стоит деревня Усково. На юг от Стригино на расстоянии 1 км на дороге стоит деревня Большое Займище .

Деревня Стригина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Почтовое отделение в селе Погорелка, обслуживает в деревне Стригино 33 дома, названий улиц нет .

Усково (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Усково, в Ярославском районе.

Усково — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, на расстоянии около 1,5 км к востоку от автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово. От деревни Стригино, расположенной на этой дороге к Усково идёт просёлочная дорога. К востоку и северу от Усково — расположенный по южному берегу Рыбинского водохранилища заболоченный лесной массив, пересекаемый многочисленными ручьями и мелиоративными канавами, отводящими воды в водохранилище .

Деревня Ускова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка обслуживает в деревне Усково 66 домов .
Лоди, Франческо
Франческо Лоди (итал. Francesco Lodi; род. 23 марта 1984, Неаполь) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. Обычно он играл на позиции глубокого плеймейкера и был известен своими качествами распасовщика и навыками исполнения штрафных ударов.

Катания (футбольный клуб)
«Ката́ния» (итал. Catania Società Sportiva Dilettantistica) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1908 году. В настоящий момент играет в Серии C. Команда провела большую часть своей истории в низших лигах итальянского футбола и никогда не поднималась выше 8-го места в Серии А.

Клуб был признан банкротом в декабре 2021 года. Он был возрожден летом 2022 года австралийским бизнесменом, имеющим сицилийские корни, Россом Пеллигрой, который взял на себя ответственность за возрождение клуба. Росс Пеллигра в качестве нового президента пообещал выполнить главную цель — вернуть клуб в Серию А.
Мюизи, Жиль Ле
Жиль Ле Мюизи, также Мюизе, он же Эгидий Линялый, или Заплесневелый (фр. Gilles Le Muisit, или Gilles Le Muiset, или Gillon le Muisit, лат. Aegidius Mucidus, или Egidius Moysi; январь или февраль 1272, Турне — 15 октября 1352 или 1353, там же) — нидерландский хронист и поэт из графства Эно, монах-бенедиктинец, настоятель аббатства Св. Мартина в Турне, один из летописцев начального периода Столетней войны и эпидемии «чёрной смерти».

Битва при Куртре
Битва при Куртре́ или Битва шпор (нид. De Guldensporenslag, фр. bataille des éperons d'or) — битва фламандцев с французской армией 11 июля 1302 года возле города Куртре во время Фламандского восстания 1302 года. Эпизод франко-фламандской войны (1297—1305).
Карандашная манера
«Гравюра карандашной манерой» (фр. Gravure en maniere de crayon) — техника гравюры на металле и разновидность графического искусства, родственная офорту, сочетающая приёмы гравирования печатной формы художником, травления и механического гравирования. Поэтому её относят к комбинированным «манерам» (так в XVIII—XIX веках называли графические техники). Карандашная манера офорта сложилась в первой половине XVIII века, в эпоху рококо, в связи с возросшей потребностью в репродуцировании рисунков итальянских художников XVI—XVII веков в технике «трёх карандашей»: красной сангиной, углём или чёрным итальянским карандашом и белым мелом или пастелью.

Пастель
Пасте́ль (фр. pastel, итал. pastello, от итал. pasta — тесто) — наименование группы художественных материалов и техники рисунка, применяемых в графике и живописи (согласно теории искусства, работа пастелью на бумаге относится к графике). Пастель чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей без оправы, имеющих форму брусков с круглым или квадратным сечением.
Высшая лига Латвии по футболу 2013 (переходные матчи)
Перехо́дные ма́тчи за пра́во в 2014 году́ игра́ть в Вы́сшей ли́ге Ла́твии — переходные матчи между клубами «МЕТТА/Латвийский университет» и «Гулбене», занявшие по итогу сезона 2013 года 9-е место в Высшей лиге и 2-е место в Первой лиге соответственно. Победитель переходных матчей получает право в сезоне 2014 года играть в Высшей лиге Латвии.

Первая лига Латвии по футболу 2013
Чемпиона́т Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2013 го́да (латыш. 2013. gada Latvijas Pirmās līgas čempionāts futbolā) — 22-й сезон чемпионата Первой лиги Латвии по футболу. Проходил с 6 апреля по 10 ноября 2013 года.
Божанов, Есберген Токшылыкович
Есберген Токшилыкович Божанов (01 мая 1943 — 06 октября 2021) — советский и казахский учёный, доктор физико-математических наук (1997), профессор (1993). Академик академии естественных наук РК (1998) и НИА РК (1999). Заслуженный деятель Казахстана (1997), первый ректор Актауского политехнического института, ныне Каспийского государственного университета технологий и инжиринга имени Ш. Есенова.

Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева
Satbayev University или Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева (КазНИТУ) (каз. Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық зерттеу  университеті) является одним из старейших и наиболее престижных технических вузов Казахстана. Университет расположен в Алматы и был основан в 1934 году как Казахский горно-металлургический институт (КазГМИ).
Уйбатский чаатас
Уйбатский чаатас — могильник в 6 км к юго-востоку от станции Уйбат в Республике Хакасии. Погребения датируются временем от III в. до н. э. до VII—VIII вв. н. э. Наиболее древние определены как относящиеся к тагарской культуре. Большинство принадлежат к таштыкской культуре.

При археологических раскопках 1936 и 1938 (С. В. Киселёв, Евтюхова Л. А. и др.) в погребениях таштыкской родоплеменной знати (I в. до н. э. — V в. н. э.) найдены портретные маски погребальные из гипса и терракоты, деревянная резная скульптура и многое др. В курганах енисейских кыргызов VII—VIII вв. эпохи становления у них феодальных отношений обнаружены деревянные резные фигурки баранов, обложенные листовым золотом, серебряный кувшинчик с орхоно-енисейской надписью и др.

Тагарская культура
Тага́рская культу́ра — археологическая культура эпохи бронзы и железа (VIII—III века до н. э.), названа по топониму — острову Тагарскому на реке Енисей. На смену тагарской культуре пришла таштыкская культура.

Заслуга действительного открытия и первого правильного исторического освещения эпохи принадлежит С. А. Теплоухову, который в начале 1920-х детально изучил памятники и подразделил их на несколько хронологических групп. Эту эпоху он назвал минусинской курганной культурой и развитие её рассматривал по четырём последовательным этапам. Периодизация С. А. Теплоухова сохранила в основном своё значение до наших дней, но данное им название культуры не прижилось. Позднее С. В. Киселёв предложил наименование — тагарская культура, теперь общепринятое.
Иоганн VI Амбунди
Иоганн VI Амбунди (варианты написания фамилии: Abundi, Ambundij, Habundi, Habindi, Habendi; скончался 14 мая или 16 июня 1424 года) — немецкий церковный деятель; с 1416 года — епископ Кура, с 1418 года — архиепископ Риги.

Констанцский собор
Констанцский собор (лат. Concilium Constantiense) — собор Католической церкви, по её мнению, XVI вселенский собор, проходивший в городе Констанце в комплексе зданий местного кафедрального собора. Созван папой Иоанном XXIII по настоянию германского императора Сигизмунда. Проходил с 16 ноября 1414 по 22 апреля 1418 года. Главной задачей собора было прекратить церковную схизму.
Шагабутдинов, Филарет Хадиевич
Филаре́т Хади́евич Шагабутди́нов (род. 12 февраля 1947, Ахмерово, Башкирская АССР) — советский и российский график и живописец. Член Союза художников с 1977 года. Заслуженный художник Республики Башкортостан (2014).

Калитов, Георгий Гайниахметович
Калитов Георгий Гайнияхматович  (7 сентября 1952, д. Нижнее-Иванаево, Балтачевский район, БАССР — 21 ноября 2021, Уфа, Башкортостан) — народный художник РБ (2012), лауреат Государственной премии РБ им. Салавата Юлаева (1995), заслуженный художник РБ (2003), заслуженный работник культуры БАССР (1987). Член Союза художников России с 1995 года.
Демократический выбор России
Демократи́ческий вы́бор Росси́и (ДВР) — российская праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1993—1994 годах как избирательный блок «Выбор России» и в 1994—2001 — как партия «Демократический выбор России», впоследствии самораспустившаяся и вошедшая в состав соучредителей «Союза правых сил».

Шумейко, Владимир Филиппович
Влади́мир Фили́ппович Шуме́йко (род. 10 февраля 1945, Ростов-на-Дону) — российский политический и государственный деятель, в начале 1990-х годов — один из близких сподвижников Б. Н. Ельцина.

1-й Председатель Совета Федерации ФС РФ I созыва с 1994 по 1996 год.
Точка самоприкосновения
В классической геометрии точка самосоприкосновения (англ. tacnode) или двойной касп — вид особой точки. Определяется как точка, где две (или более)  соприкасающиеся кривой окружности в этой точке касаются. Это означает, что две ветви кривой имеют одну и ту же касательную в двойной точке.

Каноническим примером служит кривая

Другой пример точки самоприкосновения — кривая, показанная на рисунке и имеющая уравнение

Соприкасающаяся окружность
Соприкаса́ющаяся окру́жность, окру́жность кривизны́ — окружность, являющаяся наилучшим приближением заданной кривой в окрестности данной точки.
В этой точке кривая и означенная окружность имеют касание, порядок которого не ниже 2. Окружность кривизны существует в каждой точке дважды дифференцируемой кривой с отличной от нуля кривизной; в случае нулевой кривизны в качестве соприкасающейся надлежит рассматривать касательную прямую — «окружность бесконечного радиуса».

Соприкасающаяся окружность (или прямая) в точке  кривой также может быть определена как предельное положение окружности (или прямой), проходящей через  и две близкие к ней точки , когда  стремятся к .
Баширов, Лёма Ахмадович
Лёма Ахмадович Баширов (16 мая 1936 года, село Предгорное, Грозненский район Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 22 июля 2011 года, Москва, Россия) — российский религиовед и исламовед, специалист по проблемам методологии религиоведения, современного состояния государственно-конфессиональных отношений, по проблемам ислама в контексте этнополитических процессов в современной России, доктор философских наук, профессор.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Рабочая оппозиция
«Рабо́чая оппози́ция» — группа, организовавшаяся в РКП(б) в конце 1919 — начале 1920 гг. и выступавшая за передачу управления народным хозяйством профессиональным союзам. Во главе группы стояли А. Г. Шляпников, С. П. Медведев, А. М. Коллонтай, Ю. Х. Лутовинов. К ней также был близок Владимир Невский. По оценке Льва Троцкого, высказанной на 3-м конгрессе Коминтерна, представляла собой «незначительное меньшинство». Существовала до 1922 г., когда была разгромлена на XI съезде РКП(б). В некоторых аспектах была созвучна германскому движению коммунизма рабочих советов, хотя о непосредственных контактах между этими группами сведений нет.

Тюменский государственный университет
Тюменский государственный университет (ТюмГУ) — первый университет Тюменской области, был открыт в 1930 году. Университет входит в число участников Проекта 5-100 — программы повышения международной конкурентоспособности российских вузов среди ведущих мировых научно-образовательных центров.
Число Клаузиуса
Число Клаузиуса () — критерий подобия в гидродинамике, равный отношению кинетической энергии жидкости к энергии, переданной жидкости от нагретой стенки. Его можно выразить следующим образом:

где:

— плотность жидкости;

— теплопроводность;

— разность температур стенки (2) и жидкости (1);

— характеристическая длина;

— скорость.

Число Клаузиуса можно также выразить как произведение числа Бринкмана на число Рейнольдса

Это число названо в честь Рудольфа Клаузиуса.

Число Рейнольдса
Число́ Рейно́льдса (), — безразмерная величина, характеризующая отношение инерционных сил к силам вязкого трения в вязких жидкостях и газах.

Число Рейнольдса также является критерием подобия течения вязкой жидкости.

Например, для прямых гладких труб критическое значение критерия Рейнольдса , а движение жидкости при  будет устойчивое ламинарное. Движение при условии  становится турбулентным (также его называют неустойчивым турбулентным или переходным), а устойчивый турбулентный характер поток жидкости приобретет при

Установлено английским физиком Осборном Рейнольдсом (1842—1912) в 1883 году.
Николайкин, Виктор Павлович
Виктор Павлович Николайкин (бел. Віктар Паўлавіч Нікалайкін; род. 19 сентября 1961, Сивинка, Гомельская область) — белорусский политический деятель, бывший председатель Витебского городского исполнительного комитета (2009—2019). Депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва (с 2019 года).

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.