hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кхарак Сингх
Махараджа Кхарак Сингх (англ. Maharaja Kharak Singh; 22 февраля 1801 — 5 ноября 1840) — 2-й второй махараджа Сикхской империи в Пенджабе (27 июня 1839 — 8 октября 1839). Он был старшим сыном махараджи Ранджита Сингха и махарани Датар Каур. Он стал преемником своего отца в июне 1839 года.

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.
Солдатское (Тульская область)
Солдатское — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Козьминского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Новокаледонский франк
Новокаледонский франк (фр. Franc) — денежные знаки во франках (сначала французских, затем франках КФП), выпускающиеся с 1873 года для французского владения Новая Каледония. Официально не назывались «новокаледонским франком», однако обращались, как правило, только на его территории.

В настоящее время выпускаются монеты Новой Каледонии номиналом от 1 до 100 франков КФП, являющиеся законным платёжным средством на территории Новой Каледонии, Французской Полинезии и островах Уоллис и Футуна.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
КрАЗ-65055
КрАЗ-65053 и КрАЗ-65055 — украинские крупнотоннажные грузовые автомобили с колёсной формулой 6×4, грузоподъёмностью 16…20 тонн.КрАЗ-65032 — украинский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6×6, грузоподъёмностью до 16 тонн.

Базовая модель семейства грузовых автомобилей включает в себя несколько модификаций и вариантов исполнения.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Инвон-ванху
Инво́н-ванху́ (3 ноября 1687 — 13 мая 1757; 인원왕후 김씨) — чосонская королева-консорт. Четвёртая супруга короля Сукчона, 19-го монарха Чосона. Личное имя этой дамы неизвестно. Она происходила из клана Кёнджу Ким. Инвон-ванху — посмертный титул. Была королевой Чосона с 1702 года до смерти своего мужа в 1720 году. Она была удостоена титула Вдовствующей королевы Хесун (혜순왕대비) во время правления своего пасынка Ли Юна, короля Кёнджона, а затем Великой вдовствующей королевы Хесун (혜순대왕대비) во время правления её приёмного сына Ли Гыма, короля Ёнджо.

Инхён-ванху
Инхён-ванху ( хангыль: 인현왕후 민씨, ханча: 仁顯王后 閔氏; 15 мая 1667 — 16 сентября 1701)  — чосонская королева-консорт. Вторая супруга короля Сукчона, 19-го монарха Чосона. Происходила из клана Ёхын Мин и была королевой Чосона с 1681 года до своего низложения в 1688 году и с момента восстановления в должности в 1694 году до своей смерти в 1701 году. Является одной из самых известных королев в корейской истории,  жизнь которой освещена во многих исторических драмах.
Сага о Магнусе Добром
«Сага о Магнусе Добром» (исл. Magnúss saga góða) — произведение средневековой исландской литературы, созданное в XIII веке. Одна из «королевских саг», вошедших в сборник «Круг Земной», который традиционно приписывают Снорри Стурлусону. Рассказывает о Магнусе Добром, правившем Норвегией в 1035—1047 годах. Он был провозглашён конунгом после смерти датчанина Кнуда Великого, позже занял ещё и датский престол, за который ему пришлось воевать с племянником Кнуда Свеном Эстридсеном. В Норвегии Магнус был вынужден признать своим соправителем Харальда Сурового, единоутробного брата отца.

Автор саги использовал в своей работе более ранние произведения того же жанра — «Красивую кожу», «Обзор саг о норвежских конунгах». Кроме того, его источниками были скальдические стихи, которые он вставлял в текст. Исследователи констатируют, что образ Магнуса Доброго в саге содержит мало индивидуальных черт: задачей автора было показать соответствие этого персонажа образу идеального правителя.

Красивая кожа
«Краси́вая ко́жа» (др.-сканд. Fagrskinna) — королевская сага о истории Норвегии IX—XII веков, написанная приблизительно в 1220 году. Будучи прямым источником для «Круга земного» Снорри Стурлусона, «Красивая кожа» является центральной в цикле королевских саг. Она описывает национальную историю Норвегии начиная с истории Хальвдана Чёрного до Битвы в Ре в 1177 году. В «Красивой коже» широко используется поэзия: многие памятники скальдической поэзии сохранились только здесь. Значительное внимание в своде уделено битвам, таким как Битва при Хьёрунгаваге и Битва при Свольдере.

Своё название свод получил от одной из рукописей с копией текста. Сам оригинал «Красивой кожи» сгорел при пожаре, но сохранился в списках. Считается, что «Красивая кожа» написана в Норвегии исландцем или норвежцем. Наряду с использованием поэзии скальдов и устных традиций, автор во многом полагался на тексты королевских саг.
Фолиньо, Ник
Ник Фоли́ньо (англ. Nick Foligno; 31 октября 1987, Буффало, США) — профессиональный американский хоккеист, нападающий и капитан команды НХЛ «Чикаго Блэкхокс». На драфте 2006 года команда «Оттава Сенаторз» выбрала игрока под общим 28-м номером. С 2012 по 2021 годы выступал за «Коламбус Блю Джекетс», где являлся капитаном. Его отец, Майк Фолиньо, также играл в НХЛ, играет в НХЛ и его младший брат, Маркус Фолиньо, который в настоящий момент является игроком клуба «Миннесота Уайлд».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Трезеге, Хорхе
Хорхе Эрнесто Трезеге (исп. Jorge Ernesto Trezeguet; 13 мая 1951, Морон, Аргентина), — аргентинский футболист, защитник. Играл за ряд клубов, такие как: «Чакарита Хуниорс», «Руан» и другие, ныне скаут итальянского клуба «Ювентус». Отец известного нападающего Давида Трезеге.

Чакарита Хуниорс
«Чакари́та Ху́ниорс» (исп. Club Atlético Chacarita Juniors ) — аргентинский футбольный клуб из района Вилья-Майпу города Сан-Мартина, являющегося пригородом Буэнос-Айреса. «Чакарита Хуниорс» является чемпионом Аргентины 1969 года (Метрополитано).
Романов-Добржанский, Роман Андроникович
Рома́н Андро́никович Рома́нов-Добржа́нский (настоящая фамилия Добржанский, 1877—?) — российский оперный певец (баритон) и вокальный педагог. Первый исполнитель партии Пославского в опере «Пан воевода» Николая Римского-Корсакова (1904). Автор нескольких романсов.

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Тулса Дум
Тулса Дум (англ. Thulsa Doom) — персонаж произведения Роберта Говарда «Череп и кошка». Кроме того Тулса Дум послужил прототипом для многих других отрицательных персонажей рассказов, вышедших из под пера Роберта Говарда. Вместе с тем и после смерти своего создателя персонаж был задействован писателями-последователями Говарда в качестве заклятого врага Конана и Рыжей Сони, как в фильме «Конан-варвар», так и в многочисленных комиксах, в том числе в одноимённой серии.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Люкке, Ивар
Ивар Люкке (норв. Ivar Lykke; 9 января 1872, Тронхейм, Тронхейм — 4 декабря 1949, Тронхейм) — норвежский государственный и политический деятель. Член Консервативной партии, работал премьер-министром Норвегии с 1926 по 1928 год. Также был президентом Стортинга с 1919 по 1927 год.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Цигер, Здено
Здено Цигер (словац. Zdeno Cíger; 19 октября 1969, Мартине, Чехословакия) —  чехословацкий,  словацкий хоккеист, нападающий. Трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира. С 2015 по 2017 год был главным тренером сборной Словакии по хоккею.

Сборная Словакии по хоккею с шайбой
Сборная Словакии по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представляющая Словакию на чемпионатах мира и Олимпийских играх. Чемпион мира 2002 года.
Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года.
В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 9 месте.
Команда управляется Словацкой федерацией хоккея с шайбой, её генеральный менеджер — Роберт Швегла. Главный тренер сборной — словак Владимир Орсаг.
Тель-Гезер
Тель-Ге́зер (ивр. תל גזר‎) — древний ханаанский город-государство и библейский город в древнем Израиле, а также место раскопок между Иерусалимом и Тель-Авивом. Ныне является национальным парком, расположенным по соседству с кибуцем Гезер.

Мегиддо
Мегиддо (Мегидо) — холм (тель) в западной части Изреельской долины, на территории Израиля, возле современного кибуца Мегидо. Известен благодаря греческому слову Армагеддон (др.-греч. Ἁρμαγεδών), которое представляет собой транслитерацию еврейского словосочетания хар Мегиддо (др.-евр. הַר מְגִדּוֹ‬, дословно — «гора Мегиддо»).

В древности Мегиддо был важным городом-государством. Раскопки насчитывают 26 культурных слоёв, это говорит о том, что поселение существовало здесь очень долго. Мегиддо расположен около стратегически важного прохода через горную гряду Кармель. Охраняется государством как национальный парк.

В 2005 году холм Мегиддо вместе с двумя другими был объявлен ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия под общим именем «Библейские холмы — Мегиддо, Хацор, Беэр-Шева» как один из наиболее характерных телей с остатками библейских городов и один из наиболее сохранившимся примеров поселений раннего Железного века в Леванте.
Хауэлл, Гарри
Генри Вернон (Гарри) Хауэлл (англ. Henry Vernon 'Harry' Howell; 28 декабря 1932, Гамильтон, Онтарио — 9 марта 2019, Анкастер) — канадский профессиональный хоккеист (защитник), хоккейный администратор и тренер. Обладатель Мемориального кубка (1952), лауреат Норрис Трофи в сезоне 1966/67, семикратный участник матчей всех звёзд НХЛ, член Зала хоккейной славы с 1979 года. В память о 17 сезонах, которые Хауэлл провёл в клубе НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс», за ним навечно закреплён номер 3. Тренер сборной Канады на чемпионате мира 1978 года. В качестве скаута помог клубу «Эдмонтон Ойлерз» завоевать Кубок Стэнли в сезоне 1989/90.

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Белокрылая синица
Белокрылая синица (лат. Machlolophus nuchalis, ранее Parus nuchalis) — вид птиц семейства синицевых. Эндемик Индии, где существуют две изолированные популяции на северо-западе и юге страны. Обычная среда обитания — тропическое сухое кустарниковое редколесье, на юге также сухие листопадные леса. Редкая птица, определяемая Международным союзом охраны природы как уязвимый вид.

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Челленджер-Пойнт
Челленджер-Пойнт (англ. Challenger Point) — несамостоятельная горная вершина в хребте Сангре-де-Кристо Скалистых гор Северной Америки. Считается одной из вершин горы Кит-Карсон, расположена на её северо — западном плече. Входит в группу гор Крестоны, наряду с Крестон-Пиком, Крестон-Нидл, Гумбольдт-Пиком и основной для Колумбия-Пойнт горой, Кит-Карсон. Вершина высотой 4292 метра расположена приблизительно в 9 километрах восточнее городка Крестон в округе Савоч, штат Колорадо, США.

Официально безымянная вершина получила своё название в память о семи космонавтах, погибших при запуске шаттла «Челленджер» 28 января 1986 года.

Сангре-де-Кристо
Сангре-де-Кристо (англ. и исп. Sangre de Cristo; дословно с испанского: «Кровь Христа») — самый южный горный хребет Скалистых гор, расположенных в южной части штата Колорадо и северной части штата Нью-Мексико в США. Горы тянутся на юго-восток и на юг от перевала Понча (англ.), расположенного на юге центральной части Колорадо, и заканчиваются у перевала Глориета (англ.) к юго-востоку от города Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Горы обладают рядом вершин высотой более 4 км.

Название гор может быть связано с красноватым оттенком, который можно увидеть во время восхода и заката солнца, а также во время альпийского сияния, особенно когда горы покрыты снегом. Хотя конкретное происхождение названия неясно, оно используется с начала XIX века. До этого использовались термины «Ла Сьерра-Невада», «Ла Сьерра-Мадре», «Ла Сьерра» и «Снежные горы».

По преданию, «Сангре-де-Кристо» были последними словами священника, убитого коренными американцами.
Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Алоказия крупнокорневищная
Алока́зия крупнокорневи́щная, или Алока́зия го́рная, или Алока́зия свинцо́во-се́рая, или Алока́зия толстосте́бельная (лат. Alocasia macrorrhizos) — тропическое многолетнее травянистое растение, вид рода Алоказия (Alocasia) семейства Ароидные (Araceae).

Крупное растение, произрастает в Южной Азии, на островах Океании и в дождевых тропических лесах восточной Австралии.

Один из самых крупных видов алоказий, достигает высоты 3 м и выше, длина листовой пластины у этого вида может достигать одного метра, черешок листа также может иметь длину до одного метра. Цветки незаметные, очень ароматные.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Автомагистраль A1 (Литва)
A1 — автомагистраль Литвы, соединяющяя три её крупнейших города: Вильнюс, Каунас и Клайпеду. Самая первая и протяжённая автомагистраль Литвы. Одна из основных автострад и автомобильных дорог Литвы, протяжённостью 311 км. Является частью Европейских маршрутов E 28, E 67 и E 85. Проходит через города Григишкес, Вевис, Электренай, Жежмаряй, Каунас, Расейняй.

Европейский маршрут E67
Европейский маршрут Е67 — европейский автомобильный маршрут категории А в Северной и Восточной Европе, соединяющий Хельсинки (Финляндия) и Прагу (Чехия). Длина маршрута — 1673 км.

На участке длиной 970 км между Таллином и Варшавой маршрут известен как Виа-Балтика (лат. Via Baltica). Это важное автомобильное сообщение между балтийскими странами. На отрезке между Хельсинки и Таллином — паромная переправа.
Лавале, Димитри
Димитри́ Домини́к Лавале́ (фр. Dimitri Dominique Lavalée; род. 13 января 1997, Сумань, Валлония) — бельгийский футболист, защитник клуба «Штурм» (с 2023 года). Чемпион Австрии и обладатель Кубка Австрии 2024 года.

Штурм (футбольный клуб)
«Штурм» (нем. Sportklub Puntigamer Sturm Graz) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Граца. Клуб был основан в 1909 году группой местных рабочих. Домашней ареной клуба является стадион «Меркур Арена», вмещающий 16 364 человека. Традиционными цветами команды являются чёрный и белый.
Фишер, Антон (бобслеист)
А́нтон Фи́шер (нем. Anton Fischer; 25 июля 1954, Ольштадт) — немецкий бобслеист, пилот, выступал за сборную ФРГ в 1980-х годах. Участник двух зимних Олимпийских игр, дважды обладатель Кубка мира в зачёте двухместных экипажей, призёр многих международных первенств и национальных турниров.

Ольштадт
Ольштадт (нем. Ohlstadt) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 3210 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,17 км².
Финал Кубка Украины по футболу 2022
Финал Кубка Украины по футболу 2022 — финальный матч 31-го розыгрыша Кубка Украины по футболу 2021/2022, который должен был состояться 12 мая 2022 года, на стадионе Национального спортивного комплекса «Олимпийский» в Киеве, однако был отменён.

Кубок Украины по футболу 2021/2022
Кубок Украины по футболу 2021/2022 — 31-й розыгрыш кубка Украины, турнира с участием украинских футбольных клубов, который проводился Украинской ассоциацией футбола. Турнир начался 4 августа 2021 года и должен был завершиться 11 мая 2022 года. 24 февраля 2022 года розыгрыш был приостановлен в связи с российским вторжением в Украину. 8 мая 2022 года Исполком УАФ утвердил решение о досрочном завершении розыгрыша без определения победителя
Бакарди (коктейль)
«Бакарди» (исп. Bacardi) — алкогольный коктейль-аперитив кубинского происхождения, основными компонентами которого являются светлый ром (обычно Bacardi), гренадин и лимонный сок. Подаётся обычно перед ужином. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Сходный по составу кубинский коктейль, где вместо гренадина используется сахарный сироп, называется Дайкири.

Гренадин
Гренади́н (англ. Grenadine) — густой сладкий сироп красного цвета, получаемый из зёрен граната (классический рецепт), а также из некоторых ягод. Обычно используется при приготовлении алкогольных и безалкогольных коктейлей как подсластитель, а также для изменения цвета напитка. Применяется также при приготовлении десертов и салатов.
Месть Розовой пантеры
«Месть Розовой пантеры» (англ. Revenge Of The Pink Panther) — кинофильм, комедия. Пятый фильм режиссёра Блейка Эдвардса из серии, продолжающий историю приключений инспектора Клузо после фильма «Розовая Пантера наносит новый удар».

Этот фильм официально считается последним, в котором Питер Селлерс сыграл инспектора Клузо, поскольку картина «След Розовой пантеры» (1982) состояла из вырезанных эпизодов и сцен, не вошедших в предыдущие серии. Шестым фильмом должен был стать «Романс Розовой пантеры», но Селлерс умер от сердечного приступа на ранних этапах работы над лентой.

Розовая пантера наносит новый удар
«Розовая пантера наносит ответный удар» (англ. The Pink Panther Strikes Again) — кинофильм, комедия. Фильм режиссёра Блейка Эдвардса, четвёртый из серии, продолжающей историю приключений инспектора Клузо после фильма «Возвращение Розовой пантеры».
Эллиман, Ивонн
Ивонн Марианн Эллиман (англ. Yvonne Marianne Elliman, род. 29 декабря 1951 году в Гонолулу, Гавайи) — американская певица и актриса (ирландско-японского происхождения), первую известность получившая благодаря участию в оригинальной студийной версии рок-оперы Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса «Иисус Христос — суперзвезда», где исполнила арии Марии Магдалины. Сингл «I Don’t Know How to Love Him», в исполнении Эллиман поднялся в США до 28 места в 1971 году.

За ту же роль в одноимённом фильме 1973 года она была номинирована на Golden Globe. Своего наивысшего успеха в чартах Эллиман добилась в 1977 году с песней из саундтрека «Saturday Night Fever», композицией The Bee Gees «If I Can’t Have You» (#1, США).

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.