hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наследники (фильм, 2015, США)
«Наследники» (англ. Descendants) — американский мюзикл, фантастический телевизионный фильм режиссёра и хореографа Кенни Ортега. Актёры Дав Камерон, София Карсон, Кэмерон Бойс и Бубу Стюарт исполнили роли детей-подростков Малефисенты, Злой королевы, Круэллы Де Виль и Джафара. Фильм повествует о приключениях подростков, приспосабливающихся к жизни за пределами их зоны комфорта, когда они пытались украсть палочку доброй феи, чтобы освободить своих родителей из плена. Фильм дебютировал 31 июля 2015 года на телеканале Disney Channel и привлёк аудиторию 6,6 млн зрителей, получив положительные отзывы.

Успех первого фильма привёл к созданию франшизы «Наследники», сначала был выпущен CGI-анимационный мультсериал «Наследники: Недобрый мир», после чего последовал сиквел «Наследники 2», премьера которого состоялась 28 января 2017 года; третий фильм «Наследники 3» вышел 2 августа 2019 года.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Сайед Сираджуддин
Сайед Сираджуддин (Сайед Сиражуддин ибни Сайед Путра Джамалуллайл; род. 17 мая 1943) — известный малайзийский политик, 7-й раджа Перлиса (с 17 апреля 2000 года), 12-й Верховный правитель (Янг ди-Пертуан Агонг) Малайзии (13 декабря 2001 года — 12 декабря 2006 года).

Янг ди-Пертуан Агонг
Янг ди-Пертуан Агонг (малайск. Yang di-Pertuan Agong, джави: يڠدڤرتوان اݢوڠ; с малайск. — «Тот, кто создан Верховным Господином») — титул верховного выборного монарха Малайской Федерации и Малайзии, исполняющего в основном церемониальные и представительские функции главы государства, а также являющегося Верховным главнокомандующим вооружёнными силами Федерации. С 1993 года полный титул звучит как «Кебавах Дули Янг Маха Мулия Шери Падука Багинда Янг ди-Пертуан Агонг» (малайск. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong).
Муцци, Роберто
Робе́рто Му́цци (итал. Roberto Muzzi; 21 сентября 1971, Марино, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Выступал, в частности, за клубы «Рома», «Кальяри» и «Лацио», а также за олимпийскую и молодёжную сборную Италии, с которой дважды становился чемпионом Европы среди молодёжных команд. Двукратный обладатель Кубка Италии. Обладатель Кубка Интертото.

Кальяри (футбольный клуб)
«Ка́льяри» (итал. Cagliari Calcio SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1920 году. Чемпион Италии сезона 1969/70. С сезона 2023/24 выступает в Серии А.
Пентамерон
«Сказка сказок, или Забава для малых ребят» (неап. Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille) — сборник сказок XVII века, пересказанных на неаполитанском диалекте представителем эстетики барокко — Джамбаттистой Базиле. Также известен под названием «Пентамерон» («Пятидневник» ← греч. πέντε [pénte] «пять» + ἡμέρα [hêméra] «день»), которое ему (по аналогии с «Декамероном») дал в XX веке Бенедетто Кроче, расценивавший книгу Базиле как «старейший, богатейший и наиболее художественно совершенный сборник волшебных сказок». Народные сказки, собранные и обработанные Базиле, были опубликованы посмертно в пяти томах его сестрой Адрианой в Неаполе в 1634—1636 годах под анаграммным псевдонимом Джан Алезио Аббаттутис (Gian Alesio Abbattutis).

Сборник Базиле, наряду с более ранним собранием новелл Страпаролы, послужил источником вдохновения для хрестоматийных «Сказок матушки Гусыни» Шарля Перро (куда перешли такие сюжеты, как «Спящая красавица», «Золушка», «Кот в сапогах»).

Кроче, Бенедетто
Бенеде́тто Кро́че (итал. Benedetto Croce; 25 февраля 1866[…], Пескассероли, Абруцци[…] — 20 ноября 1952[…], Неаполь[…]) — итальянский интеллектуал, атеист, критик, философ, политик, историк. Представитель неогегельянства. Оказал большое влияние на эстетическую мысль первой половины XX столетия. Самая известная работа — «Эстетика как наука выражения и как общая лингвистика» (1902).
«Атланта Брэйвз» в сезоне 1997
Атланта Брэйвз в сезоне Главной лиги бейсбола 1997 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 101 матч в 162 проведённых играх. В первом раунде плей-офф команда встретилась с Хьюстон Астрос и выиграла серию 3-0. В финальной серии Национальной лиги команда уступила Флорида Марлинс 2-4.

Хьюстон Астрос
Хьюстон Астрос (англ. Houston Astros) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Хьюстоне, штат Техас. Основан в 1962 году. С 2013 года команда выступает в Западном дивизионе Американской лиги. Домашние матчи с 2000 года проводит на стадионе «Минит-Мейд-парк».

В 2017 году команда впервые в своей истории стала победительницей Мировой серии, обыграв в семи матчах «Лос-Анджелес Доджерс». Второй чемпионский титул «Астрос» выиграли в 2022 году.
Министерство экономики и финансов Ирана
Министерство экономики и финансов Исламской Республики Иран (перс. وزارت امور اقتصادی و دارایی جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий выработку и реализацию экономической и финансовой политики Правительства Ирана, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в стране.

Экономическая политика
Экономическая политика — совокупность мер, действия правительства по выбору и осуществлению экономических решений на макроэкономическом уровне. Реализация экономической политики предполагает достижение общественно значимых целей. Цели экономической политики определяются состоянием экономики страны на данный момент.
Женская сборная Таиланда по волейболу
Женская национальная сборная Таиланда по волейболу (тайск. วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย) — представляет Таиланд на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Таиланда (TVA).

Женская сборная Казахстана по волейболу
Женская национальная сборная Казахстана по волейболу представляет Республику Казахстан на международных соревнованиях по волейболу. Сборная становилась серебряным призёром чемпионата Азии 2005 года, бронзовым призёром кубка Азии 2012, 2014 года и серебряным призером 2016 года.   Принимала участие в чемпионатах мира 2006, 2010 , 2014, 2018, 2022 годов на Олимпийских играх 2008 года, на Мировом Гран-при 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 годов
Судзуки, Кэйити (конькобежец)
Кэйити Судзуки (яп. 鈴木 恵一; 10 ноября 1942, Карафуто, Японская империя — 21 января 2025, Токородзава, Сайтама) — японский конькобежец, специализирующийся в спринте. Участник зимних Олимпийских игр 1964, 1968 и 1972 годов, серебряный призёр чемпионата мира, 3-кратный рекордсмен мира, 13-кратный рекордсмен Японии.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Сине-зелёный цвет
Циан (англ. cyan от греч. κυανoῦς), сине-зелёный, ядовито-синий, циановый, «цвет морской волны» — цветовой диапазон между зелёным и синим. Циановым также называют один из четырёх цветов системы CMYK. Циановый цвет весьма близок к голубому, и его иногда называют голубым или бирюзовым.

Дополнительный красного цвета на современном цветовом круге.

Цветовой круг
Цветовой круг — способ представления цветов видимого спектра в условной форме, обозначающей различные цветовые модели. Секторы круга представляют определяемые цвета, размещённые в порядке условно близком к расположению в спектре видимого света, причём в круг добавлен условный пурпурный цвет, который связывает крайние спектральные цвета.

Цветовые круги (их несколько и их появление связано с появлением различных теорий цвета начиная с XVII–XVIII вв. — мистические теории и физические теории) мнемоническое правило, которое помогает ориентироваться в пространстве цветов, и отображать схематично различные цветовые модели. Как правило, цвета, представленные в круге, — условные цвета максимальной цветовой насыщенности, выбранные из поля цветового охвата цветовой модели. В модели RYB цвета в цветовом круге — это своего рода символы цветов, условные обозначения цветов без учёта их измеряемых характеристик. Для дизайнеров — цветовой круг построен на цветовой модели HSB.
Улица Сулевимяги
Улица Су́левимяги (эст. Sulevimägi, гора Сулева) — короткая (94 метра) тупиковая улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), идёт от улицы Олевимяги. Имеет колено, выходящее на улицу Пикк между домами 48 и 50.

Улица Пикк
Улица Пикк (эст. Pikk tänav — Длинная улица) — одна из самых длинных улиц в историческом районе Старый город Таллина,Эстония. Начинается у надвратной башни Пикк-Ялг, являясь продолжением улицы Пикк-Ялг, далее пролегает в северо-восточном направлении через Нижний город, пересекает небольшую площадь площадь Суургилди, проходит через Большие Морские ворота рядом с башней «Толстая Маргарита» и заканчивается на пересечении с улицей Раннамяэ. Протяжённость улицы составляет 749 метров.
Гилевич, Нил Семёнович
Ни́л Семёнович Гиле́вич (бел. Ні́л Сымо́навіч Гіле́віч; 30 сентября 1931, дер. Слобода Логойского района Минской области — 29 марта 2016, Минск) — белорусский поэт, переводчик, драматург, литературовед, фольклорист, общественный деятель. Народный поэт Беларуси (1991), Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Янки Купалы (1980). Лауреат Международной премии имени Х. Ботева (1986). Учёный, кандидат филологических наук, профессор. Член Союза писателей СССР (1954).

Народный поэт Беларуси
Народный поэт Беларуси (бел. Народны паэт Беларусі) — почётное звание, которое присуждается поэтам, создавшим выдающиеся произведения литературы и имеющим большие достижения в развитии белорусской литературы. Введено Указом Президиума Верховного Совета БССР от 27 марта 1956 года. С 1994 года присваивается Президентом Республики Беларусь. Звания Народного поэта Беларуси присуждены Янке Купале и Якубу Коласу согласно постановлениям СНК БССР.
Тихоокеанская сельдь
Тихоокеа́нская сельдь (лат. Clupea pallasii) — вид лучепёрых рыб семейства сельдевых (Clupeidae). Основные отличия в анатомии между видами: атлантическая сельдь имеет от 56 до 60 позвонков, в то время как у тихоокеанской сельди позвонков не более 55. Тихоокеанская сельдь имеет важнейшее промысловое значение. Добывают Россия, Япония, США. В тихоокеанской сельди иода содержится больше, чем в остальных её типах. Употребляется в пищу в копчёном, консервированном, солёном и малосолёном видах.

Выделяют три подвида:

тихоокеанская, восточная или малопозвонковая сельдь (C. pallasii pallasii),

беломорская сельдь (C. pallasii marisalbi)

чёшскопечорская сельдь (C. pallasii suworowi). Тихоокеанская сельдь в свою очередь делится на несколько крупных и мелких стад, имеющих свои биологические особенности и отличающихся колебаниями численности.

Тихоокеанская, восточная или малопозвонковая сельдь (лат. C. pallasii pallasii).

Атлантическая сельдь
Атлантическая сельдь, или многопозвонковая сельдь, или мурманская сельдь, или норвежская сельдь, или океаническая сельдь (лат. Clupea harengus) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae).

Ареал охватывает северную часть Атлантического океана. Максимальная длина тела 45 см, а масса — 1,1 кг. Питаются крилем и мелкими видами рыб, а их природными хищниками являются киты, треска и другие крупные рыбы и водные млекопитающие. Ценная промысловая рыба.
Корона (2-й сезон)
Второй сезон сериала «Корона» рассказывает о жизни и правлении королевы Елизаветы II. Он состоит из десяти эпизодов и был выпущен на Netflix 8 декабря 2017 года.

Клэр Фой исполняет роль Елизаветы. В сериале также снимались Мэтт Смит, Ванесса Кирби, Джереми Нортэм, Антон Лессер, Грег Уайз, Виктория Хэмилтон, Мэттью Гуд, Алекс Дженнингс и Лия Уильямс. Оригинальные актёры основного актёрского состава Джаред Харрис, Джон Литгоу и Бен Майлз также возвращаются в эпизодических ролях.

Дженнингс, Алекс
А́лекс Майкл Дже́ннингс (англ. Alex Michael Jennings; род. 10 мая 1957, Эссекс, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, радио, кино и телевидения. Дженнингс является единственным обладателем трёх категорий Премии Лоренса Оливье (в комедии, в драме и в мюзикле). В 1988 году он получил высшую театральную награду Лондона за роль Глумова в комедии «На всякого мудреца довольно простоты» в номинации «Лучшее исполнение в комедии», в 1996 году — в номинации «Лучшая мужская роль в пьесе» за роль в «Пер Гюнте», в 2003 году — в номинации «Лучшая мужская роль в мюзикле» за роль Генри Хиггинса в «Моей прекрасной леди». Самой известной на большом экране для Дженнингса стала роль принца Чарльза в фильме Стивена Фрирза «Королева». Он сыграл членов британской королевской семьи также в сериалах 2016 года «Виктория» и «Корона»: бельгийского короля Леопольда I и британского монарха Эдуарда VIII соответственно.
Блиссетт, Лутер
Лу́тер Лойд Бли́ссетт (англ. Luther Loide Blissett, английское произношение: ['lu:θə 'blɪset]; 1 февраля 1958) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Уотфорд», «Милан» и «Борнмут», также за сборную Англии.

Помог «Уотфорду» выйти из Четвёртого в Первый дивизион Футбольной лиги, став лучшим бомбардиром высшего дивизиона чемпионата Англии в сезоне 1982/83. Является рекордсменом «Уотфорда» по количеству проведённых матчей (503) и забитых голов (186).

В 1983 году перешёл в итальянский клуб «Милан» за 1 млн фунтов, однако по окончании сезона 1983/84 вернулся в «Уотфорд» за половину от этой суммы.

Провёл 14 матчей за сборную Англии и забил 3 гола (хет-трик в матче против Люксембурга).

После завершения карьеры игрока работал тренером, а также спортивным комментатором.

С середины 1990-х годов имя «Лутер Блиссетт» часто использовалось как литературный псевдоним.

Уотфорд (футбольный клуб)
«Уо́тфорд» (полное название — Футбольный клуб «Уотфорд», англ. Watford Football Club, английское произношение: [ˈwɒtfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, графства Хартфордшир, Восточная Англия. Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Высшими достижениями клуба являются 2-е место в высшем английском дивизионе в сезоне 1982/83 и финал Кубка Англии сезона 1983/84 и 2018/2019.

Домашним стадионом «Уотфорда» с 1922 года является «Викаридж Роуд».
Триоксид селена
Триоксид селена (оксид селена(VI), в просторечии — селеновый ангидрид) — неорганическое соединение селена и кислорода с формулой SeO3, бесцветные кристаллы, растворимые в концентрированной серной кислоте, диоксиде серы, уксусном ангидриде, реагирует с водой. Сильный окислитель, очень ядовит, типичный представитель кислотных оксидов.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Зыбун
Зыбу́н, или сплави́на, или плави́на — один из этапов зарастания водоёмов с поверхности: заболачивание путём нарастания.

Также иногда во множественном числе зыбуны́ (зыбуно́в) — подвижные, зыбучие пески.

Вахта (растение)
Ва́хта (лат. Menyánthes) — монотипный род семейства Вахтовые (Menyanthaceae), представлен единственным видом Вахта трёхлистная (Menyanthes trifoliáta), или Трили́стник водяно́й, или Трифо́ль, или Бобровник, произрастает в умеренном климате Северного полушария.
Beneath Still Waters
«Beneath Still Waters» — песня, сочинённая американским певцом и музыкантом Далласом Фрейзером в 1967 году. Широкую известность произведение получило 13 лет спустя в исполнении Эммилу Харрис, в каталог которой попало из репертуара Джорджа Джонса.

Номер вышел в очередном альбоме певицы, Blue Kentucky Girl (1979), а на следующий год в формате сингла достиг вершины американского чарта Hot Country Songs и строчки № 2 канадского Country 75 Singles, обеспечив Фрейзеру награду NSAI Awards как автору одной из лучших песен года. В разное время композицию записывали также Диана Траск, The Osborne Brothers, Ронда Винсент, Мишель Никсон, Дайан Шуур и другие артисты.

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
YHLQMDLG
YHLQMDLG (сокращение от «Yo hago lo que me da la gana», с исп. — «Я делаю то, что хочу») — второй студийный альбом пуэрто-риканского рэпера Бэд Банни, выпущенный 29 февраля 2020 года на лейбле Rimas Entertainment (все песни на испанском языке).

Альбом дебютировал на второй позиции в американском чарте Billboard 200, став самым популярным испанским альбомом в этом чарте до выхода его третьего альбома El Último Tour Del Mundo. YHLQMDLG стал самым продаваемым латиноамериканским альбомом в США в 2020 году, самым скачиваемым альбомом в мире по версии Spotify в 2020 году и победил в номинации «Лучший латиноамериканский поп- или урбан-альбом» на 63-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми».

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Вонг, Лукас
Вон Юкхэй (кит. трад. 黃旭熙, упр. 黄旭熙, пиньинь Huáng Xùxī; род. 25 января 1999 года, Ша Тин, Гонконг), наиболее известный как Лукас, — гонконгский рэпер, певец, модель и танцор. Бывший участник южнокорейского бойзбенда NCT и его саб-юнитов NCT U и WayV. Участник супергруппы SuperM. Дебютировал сольно 1 апреля 2024 года с сингл-альбомом Renegade.

SuperM
SuperM (Хангыль: 슈퍼엠) — южнокорейская супергруппа, сформированная в 2019 году компаниями SM Entertainment и Capitol Music Group. Группа состоит из семи участников трёх других бой-бэндов SM: Тэмина из SHINee, Бэкхёна и Кая из EXO, а также Тэёна, Марка, Тэна и Лукаса из юнитов NCT: NCT 127, NCT Dream и WayV. Группа дебютировала 4 октября 2019 года с одноименным мини-альбомом.
Огурцов, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Огурцов (5 июля 1898 — 28 октября 1942) — советский военачальник, генерал-майор (4.06.1940), участник Гражданской, Советско-польской, Советско-финской и Великой Отечественной войн. В 1941 году попал в немецкий плен, бежал из него, присоединился к партизанскому отряду, погиб в бою.

Баграмян, Иван Христофорович
Ива́н Христофо́рович (Оване́с Хачату́рович) Баграмя́н (арм. Հովհաննես Քրիստափորի Բաղրամյան; 20 ноября [2 декабря] 1897, недалеко от села Чардахлы, Елизаветпольский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 21 сентября 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1955), дважды Герой Советского Союза (1944, 1977). Заместитель министра обороны СССР (1955—1956, 1958—1968).

Баграмян командовал армиями и фронтами в Великой Отечественной войне. Член ЦК КПСС (1941—1982).
Ислам, Канат
Канат Ислам (род. 13 сентября 1984, уезд Каба, округ Алтай, Или-Казахский автономный округ, Синьцзян-Уйгурский автономный район, КНР) — казахстанский боксёр-профессионал, казах по национальности. Двукратный чемпион Спартакиады народов Китая, бронзовый призёр Олимпийских игр (2008), заслуженный мастер спорта Республики Казахстан, капитан команды «Astana Arlans» (WSB) в любителях.

В профи — обладатель титулов чемпиона по версиям WBA Inter-Continental (2017—н. в.), WBO NABO (2017—н. в.), WBO Inter-Continental (2016—2017), WBA Fedelatin (2013—2017) и WBA Fedecaribe (2012—2013) в 1-й средней весовой категории (Super welterweight).

После почти двухлетнего простоя перешёл в среднюю весовую категорию (Middleweight) до 72,574 кг (160 фунтов).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Жизнь насекомых
«Жизнь насеко́мых» — второй роман Виктора Пелевина (1993 год).

Аллегория на человеческую жизнь, достигнутая путём её сопоставления с жизнью насекомых (очевидны параллели с пьесой братьев Чапек: Карела Чапека и Йозефа Чапека «Из жизни насекомых»). Выбранные автором персонажи являются типичными представителями общества начала 1990-х годов в России. Однако, этот факт сам по себе роли не играет, поскольку типажи весьма универсальны и адекватны для любого времени. В тексте есть отсылки к учению Карлоса Кастанеды, Марка Аврелия и буддизма.

В 1999 роман переведён на английский Э. Бромфилдом (англ. The Life of Insects).

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
Прэтт, Чарльз
Чарльз Прэтт-младший (англ. Charles Pratt, Jr., род. 6 января 1955) — американский телевизионный сценарист, режиссёр и продюсер, лауреат пяти дневных премий «Эмми». Прэтт известен благодаря своей работе над различными мыльными операми. Он добился успеха благодаря работе в качестве главного сценариста, режиссёра и исполнительного продюсера прайм-тайм мыльной оперы «Мелроуз Плейс», после чего создал недолго просуществовавшие шоу «Агентство моделей», «Тихие палисады» и «Титаны», а также, дневную мыльную оперу «Любовь и тайны Сансет-Бич». В начале двухтысячных он в первую очередь был активен как главный сценарист дневных мыльных опер «Главный госпиталь» и «Все мои дети» и был одним из продюсеров первых двух сезонов шоу «Отчаянные домохозяйки», а в 2011 году запустил сериал «Игра в ложь».

Титаны (телесериал)
Титаны (англ. Titans) — американская прайм-тайм мыльная опера, которая транслировалась на телеканале NBC с 4 октября 2000 по 18 декабря 2000 года. Снятый Аароном Спеллингом, сериал, изначально позиционировался как «Династия» нового тысячелетия, пытавшаяся подражать и повторить успех успешного шоу восьмидесятых, однако из-за низких рейтингов NBC пришлось закрыть сериал ещё до завершения показа первого сезона.