hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зигазинский завод
Зигази́нский чугуноплави́льный заво́д — металлургический завод на Южном Урале, основанный Н. Д. Шамовым в 1888 году и действовавший с перерывами до 1934 года. Входил в состав одноимённого горного округа. Производил чугун, отправлявшийся речным транспортом для продажи в Нижний Новгород и Рыбинск.

Завод простаивал в годы Гражданской войны, возобновив деятельность в качестве второго доменного цеха Белорецкого металлургического завода в 1926 году со строительством Белорецкой узкоколейной железной дороги. В 1934 году доменное производство было прекращено, с этого времени до 1950-х годов предприятие производило только древесный уголь для обеспечения Белорецкого завода.

Заводское поселение дало начало селу Зигаза.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Смолеева, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна Смоле́ева (до 1967 — Никитина; 28 марта 1948, Волхов, Ленинградская область) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1967—1978). Двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира 1970, победитель розыгрыша Кубка мира 1973, 4-кратная чемпионка Европы, 7-кратная чемпионка СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Волейбол на Олимпийских играх
Соревнования по волейболу на летних Олимпийских играх впервые были включены в олимпийскую программу на летних Олимпийских играх 1964 в Токио и с тех пор неизменно входят в программу каждых последующих Игр.
Орума, Уилсон
Уилсон Орума (англ. Wilson Oruma; родился 30 декабря 1976 года в Варри, Нигерия) — нигерийский футболист, полузащитник известный по выступлениям за «Марсель» и сборной Нигерии. Победитель юношеского чемпионата мира 1993 года в Японии, где он стал лучшим бомбардиром турнира. Также он завоевал золотую медаль на Олимпийских играх 1996 года в Атланте в составе олимпийской сборной Нигерии.. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Леонгард, Вольфганг
Во́льфганг (Владимир) Леонга́рд (нем. Wolfgang (Wladimir) Leonhard; 16 апреля 1921, Вена — 17 августа 2014, Даун, Рейнланд-Пфальц) — немецкий политик, историк, писатель и публицист. Один из ведущих экспертов по Советскому Союзу и сталинизму.

Автор многочисленных исторических публикаций. Самыми известными из них являются автобиографический роман «Революция отвергает своих детей», в котором Леонгард описал свои впечатления и переживания за время десятилетнего пребывания в Советском Союзе и нескольких лет работы в Советской зоне оккупации Германии и свою трансформацию из восторженного коммуниста в убежденного критика сталинизма, а также книга «Шок от пакта между Гитлером и Сталиным» — сборник воспоминаний о событиях, предшествовавших началу Второй мировой войны.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Минковский, Герман
Ге́рман Минко́вский (нем. Hermann Minkowski; 22 июня 1864, Алексоты, Августовская губерния, Мариампольский уезд, Российская империя — 12 января 1909, Гёттинген, Германская империя) — немецкий математик, разработавший геометрическую теорию чисел и геометрическую четырёхмерную модель теории относительности.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Drugie pół (песня)
«Drugie pół» (с пол. — «Вторая половина») — песня польской группы Zakopower из альбома 2015 года Drugie pół. Представлена в оригинальном издании третьим по счёту треком. Выпущена также на сингле, который стал вторым из альбома Drugie pół после сингла «Tak ma być». Выход сингла состоялся 26 октября 2015 года, через месяц после издания альбома. В 2015—2016 годах песня «Drugie pół» находилась в ротации многих польских музыкальных радиостанций, занимая при этом в ряде чартов высокие позиции, например, в чарте Radio Merkury песня поднималась до третьего места.

Автор музыки — Матеуш Поспешальский, автор слов — Бартоломей Кудасик, исполнитель вокальной партии — Себастьян Карпель-Булецка.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Евстратий Печерский
Евстра́тий Пече́рский (Евстратий Постник; ?, Киев — 28 марта (10 апреля) 1097, Херсонес, Византийская империя) — святой Русской православной церкви, преподобномученик. Память Евстратия Печерского отмечается 28 марта (10 апреля).

Согласно житию («Слово о блаженном Евстратии-постнике»), весной 1097 года в Херсонесе еврейский купец купил у половцев группу захваченных ими близ Киева пленников, среди которых был монах Киево-Печерской лавры Евстратий Постник, который вскоре умер в плену (согласно житию — убит хозяином за нежелание отказаться от Христа). Итогом этого события стали казнь главы города и купца, а также изгнание из города всех еврейских торговцев и конфискация их имущества. Церковь причислила Евстратия к лику святых. Он считается одним из «умученных на Пасху жидами».

Оценки гибели Евстратия вызывают разногласия как в религиозной, так и в научной среде в связи с явной антииудейской позицией жития святого. Ряд исследователей считает, что житие отражает кровавый навет на евреев.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Паркер, Кэндис
Кэндис Николь Паркер (англ. Candace Nicole Parker; родилась 19 апреля 1986 года в Сент-Луисе, штат Миссури) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая за команду женской национальной баскетбольной ассоциации. Олимпийская чемпионка 2008 и 2012 годов в составе национальной сборной США. Два года подряд становилась чемпионкой Национальной ассоциации студенческого спорта в составе «Теннесси Леди Волантирс», также оба раза признавалась самым выдающимся игроком этого баскетбольного турнира (2007, 2008). Чемпионка ВНБА 2016 года в составе «Лос-Анджелес Спаркс» и 2021 года в составе «Чикаго Скай».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Перегудов, Герман Сергеевич
Ге́рман Серге́евич Перегу́дов (10 февраля 1929, Горелое, Тамбовский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР — 16 сентября 2001, Миасс, Челябинская область, Россия) — советский, российский инженер, машиностроитель, заместитель главного конструктора по лётным испытаниям СКБ-385 Государственного комитета по оборонной технике СССР. Герой Социалистического Труда (1963).

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Цешинский замок
Цешинский замок (пол. Zamek w Cieszynie, нем. Burg Teschen) — готическо-ренессансный замок, бывшая резиденция Цешинских Пястов, который располагался на так называемой Замковой горе в городе Цешине Силезского воеводства в Польше. Сильно поврежден во время Тридцатилетней войны, замок разобрали в середине XIX века. Единственные элементы замка, сохранившиеся до наших дней, это Башня Пястов и Ротонда святого Николая высотой около 15 метров.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Гильченко, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ги́льченко — русский учёный, антрополог, этнограф, медик, военный врач. Доктор медицины. Секретарь Антропологического отдела Общества Любителей Естествознания, Антропологии и Этнографии. Старший военврач Варшавского укрепрайона. Автор цикла исследований по антропологии и сравнительной антропометрии народов и национальностей Российской Империи.

Общество любителей естествознания, антропологии и этнографии
«Императорское общество любителей естествознания, антропологии и этнографии» (ИОЛЕАЭ) — общественная и научная организация Российской империи, объединявшая антропологов, этнографов, естествоведов, а также всех тех, кто интересовался этими дисциплинами, как хобби.
Кузнецов, Юрий Александрович (радиотехник)
Юрий Александрович Кузнецов (23 февраля 1935, Красноярский край — 5 апреля 2016, Москва) — советский и российский учёный, генеральный конструктор радиолокационных систем ПВО. Лауреат Ленинской премии (1980). Член-корреспондент Академии ракетных и артиллерийских наук.

С 1987 по 2008 год — генеральный конструктор ВНИИРТ в составе концерна ВКО Алмаз-Антей, осуществляющего разработку комплексов РЛС, входящих в системы ПВО.

Алмаз (научно-производственное объединение)
«Алмаз» — советское и российское предприятие, занимающееся разработкой зенитных ракетных комплексов (ЗРК) и систем противовоздушной обороны (ПВО).

Является системообразующим предприятием оборонно-промышленного комплекса России. Входит в состав концерна «Алмаз-Антей».

Полное название — Публичное акционерное общество "Научно-производственное объединение «Алмаз» имени академика А. А. Расплетина.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину объединение попало под санкции Евросоюза, США, Канады и Швейцарии.
Гейбатов, Ашраф Назир оглы
Гейбатов Ашраф Назир оглы (род. 18 февраля 1951, Баку) — член Международной федерации художников UNESCO, лауреат международной премии ассоциации «Искусство народов мира», член Союза художников России, Объединения художников Германии, председатель Европейской ассоциации деятелей культуры Азербайджана, почетный член Союза художников Азербайджана, обладатель международного диплома «Посол мира», Заслуженный художник Азербайджанской Республики (1991). Народный художник Азербайджана (2018).

Заслуженный художник Азербайджана
«Заслуженный художник» (азерб. Əməkdar rəssam) — почетное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое живописцам, скульпторам, графикам, художникам декоративно-прикладного искусства, создавшим значительные произведения искусства, за заслуги в развитии азербайджанского изобразительного искусства. Следующей степенью признания является присвоение звания Народный художник Азербайджана.
Эллисон, Брейди
Брейди Эллисон (англ. Brady Ellison; род. 27 октября 1988 года, Глендейл, штат Аризона, США) — американский стрелок из лука, пятикратный призёр Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 4-кратный чемпион Панамериканских игр, многократный победитель финалов Кубка мира. Завершал 2011 и 2012 годы на первом месте в мировом рейтинге среди стрелков из олимпийского лука, суммарно был лидером рейтинга более 650 дней.

Брейди Эллисон использует розовый лук, демонстрируя поддержку исследованиям рака груди.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Кафедра «Металлургические технологии» Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого
Кафедра «Металлургические технологии» (ранее — Теоретические основы металлургии цветных металлов, ТОМЦМ) — кафедра Института металлургии, машиностроения и транспорта Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого. Основана профессором П. П. Федотьевым в 1902 году, одновременно с основанием Металлургического факультета Санкт-Петербургского Политехнического института. Кафедра ведёт подготовку специалистов в области металлургии цветных, редких и благородных металлов, а также в области гальванотехники, технологиях химической и электрохимической обработки поверхности металлов.

Заведующий кафедрой — доктор химических наук, профессор Рустам Аминович Мирзоев.

Гальванотехника
Гальваноте́хника — раздел прикладной электрохимии, описывающий физические и электрохимические процессы, происходящие при осаждении катионов металла на каком-либо виде катода.

Также под гальванотехникой понимается набор технологических приёмов, режимных параметров и оборудования, применяемого при электрохимическом осаждении каких-либо металлов на заданной подложке.

Гальванотехника подразделяется на гальваностегию и гальванопластику. Гальванопластика — процесс осаждения металла на форме, позволяющий создавать идеальные копии исходного предмета.
Зверев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Зве́рев (1850, Нижегородская губерния — 1917, Петроград) — русский юрист, ординарный профессор Московского университета, политик и общественный деятель, член Госсовета (1909—1917). Тайный советник.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Луиза Штольберг-Гедернская
Луиза Максимилиана Каролина Штольберг-Гедернская (нем. Luise Maximiliane Caroline zu Stolberg-Gedern, 20 сентября 1752[…], Монс — 29 января 1824[…], Флоренция) — немецкая принцесса Штольбергского дома, жена Карла Эдуарда Стюарта (якобитского претендента на английский и шотландский престолы). В якобитской традиции её обычно называют графиней Олбани (англ. Countess of Albany).

Монс
Монс (фр. и лат. Mons, валлон. Mont, нид. Bergen, пикард. Mon(t)) — город в Бельгии, в 50 км к юго-западу от Брюсселя, административный центр провинции Эно. Расположен на канале Самбр — Шельда. Исторически известен как столица графства Геннегау. Население — 92,5 тыс. жит. (2011).
Судзаки, Миу
Миу Судзаки (яп. 須崎 海羽 Suzaki Miu, род. 15 декабря 1999, Нагоя) — японская фигуристка. Вместе со своим партнером по катанию на коньках Рюити Кихара она двукратный призер Азиатского трофея и чемпионка Японии 2018 и 2019 года. Они принимали участие на Олимпийских играх, чемпионате четырех континентов и в серии Гран-при.

Asian Open Figure Skating Trophy
Asian Open Figure Skating Trophy — ежегодное соревнование по фигурному катанию. Турнир ранее носил названия Asian Figure Skating Championships (до 2007 года), Asian Figure Skating Trophy (до 2013 года). Иногда этот турнир приравнивают к неофициальному чемпионату фигуристов Азии.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), организатором является Азиатская конфедерация конькобежцев (АСУ).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и иногда парное катание с танцами на льду. Как правило, соревнование проводится перед началом спортивного сезона в августе.

Соревнования проходят среди взрослых (сеньоры), юниоров и начинающих (новисы).
No Holds Barred: The Match/The Movie
No Holds Barred: The Match/The Movie — PPV-шоу, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Программа вышла в эфир 27 декабря 1989 года и состояла из фильма «Все захваты разрешены» в полном объёме, за которым последовал матч, ранее записанный на записи Wrestling Challenge 12 декабря на арене Nashville Municipal Auditorium в Нашвилле, Теннесси, США.

Халк Хоган и Брутус Бифкейк победили Рэнди Сэвиджа и Зевса в матче в стальной клетке продолжительностью 10:27.

Это было одно из немногих PPV-шоу, которое не было доступно для потокового вещания при запуске сервиса WWE Network, хотя в 2018 году матч в стальной клетке стал доступен как часть сборника WWE Supertape в разделе Classic Home Video.

Листер, Том (младший)
Томми Тайни Дебо Ли́стер (англ. Tommy «Tiny» Debo Lister, при рождении Томас Дуэйн Листер-младший, англ. Thomas Duane Lister, Jr.; 24 июня 1958, Комптон, Калифорния, США — 10 декабря 2020 год, Марина дель Рей, США) — американский характерный актёр, периодически выступавший в рестлинге.

Известен ролями Дибо в фильме «Пятница» и президента Линдберга в фильме «Пятый элемент». Во время своей короткой карьеры в рестлинге дважды встречался с Халком Хоганом: в 1989 году в World Wrestling Federation (WWF) под именем Зевс (англ. Zeus) после появления в этой роли в фильме «Все захваты разрешены», и в 1996 году в World Championship Wrestling (WCW) под именем Зи-Гангста (англ. Z-Gangsta). Листер был слеп на правый глаз.
Житомирский, Александр Арнольдович
Александр Арнольдович (Соломонович) Житомирский (1907 или 29 декабря 1906  [11 января 1907], Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 1993, Москва) — советский художник-график, создатель фотомонтажей, плакатист и карикатурист. Член Союза художников СССР и Союза журналистов СССР. Заслуженный художник РСФСР (1967), Народный художник РСФСР (1978). Главный художник журнала «Советский Союз»

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Электронная промышленность России
Электронная промышленность России — отрасль промышленности России, развивающая электронную технику.

На 2018 год СМИ, со ссылкой на интервью министра промышленности и торговли Дениса Мантурова, сообщали, что в России производится микроэлектроника «по типоразмеру до 65 нанометров».
На конец 2023 г.  — ведётся строительство 28-нанометровой фабрики; серийное производство микропроцессоров по 28-нм топологии будет освоено российскими предприятиями к 2027 году.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Метахроматическая лейкодистрофия
Метахромати́ческая лейкодистрофи́я (англ. Metachromatic leukodystrophy (MLD), также сульфати́дный липидо́з) — редкое наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления с аутосомно-рецессивным механизмом наследования нарушения обмена веществ. Данная нозологическая единица из разряда лейкодистрофий (патология роста и/или развития миелиновой оболочки, покрывающей большинство нервных волокон центральной и периферической нервной системы) относится к сфинголипидозам. Характеризуется недостаточностью арилсульфатазы А (цереброзидсульфатазы) — фермента лизосом, участвующего в метаболизме сфинголипидов, что вызывает накопление цереброзида сульфата.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.