hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барр, Вики
Виктория (Вики) Барр (англ. Victoria (Vicki) Barr; род. 14 апреля 1982, Гейтсхед, Тайн-энд-Уир) — британская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 1999—2012 годах, обладательница бронзовых медалей чемпионатов мира на открытом стадионе и в помещении, серебряная призёрка Игр Содружества и чемпионата Европы, победительница ряда крупных международных стартов.

Тайн-энд-Уир
Тайн-энд-Уир (англ. Tyne and Wear, [ˌtaɪn ən ˈwɪər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. Крупнейший город — Ньюкасл. Население 1,086 млн человек (12-е место среди церемониальных графств; данные 2004 г.).
Мтисдзири (Дманисский муниципалитет)
Мтисдзири (груз. მთისძირი, азерб. Suqala) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Квемо-Орозмани, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Дманисский муниципалитет
Дманисский муниципалитет (груз. დმანისის მუნიციპალიტეტი dmanisis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Дманиси.
Инфант Альваро, герцог Галлиера
Альваро Антонио Фернандо Карлос Фелипе де Орлеан и Саксен-Кобург-Гота (20 апреля 1910 года, Кобург — 22 августа 1997 года, Монте-Карло) — испанский инфант и французский принц, 6-й герцог Галлиера (14 июля 1937 — 22 августа 1997).

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Адамс, Джерри
Джерард (Джерри) Адамс (англ. Gerard Adams, ирл. Gearóid Mac Ádhaimh; род. 6 октября 1948, Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания) — ирландский политический и государственный деятель, председатель партии Шинн Фейн, сыгравший важную роль в мирном решении вооружённого конфликта в Северной Ирландии.

Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.
NHK Trophy 2011
Турнир «NHK Trophy 2011» — четвёртый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2011—2012. Прошёл в Саппоро, Япония с 11 по 13 ноября 2011 года. Организатором турнира является Японская Ассоциация конькобежного спорта при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2011/2012
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2011—2012 годов — это комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), прошедших осенью и в начале зимы 2011 года. Спортсмены на шести этапах серии соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. За занятые на этапах места присуждаются баллы от 15-ти (за 1 место) до 3-х (за 8 место). Лучшие шесть спортсменов или пар, набравшие наибольшее количество баллов, выступили в финале серии.
Отто, Бьёрн
Бьёрн Отто (нем. Björn Otto; 16 октября 1977, Фрехен) — немецкий прыгун с шестом, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года. 
Лучший результат Бьёрна Отто — 5.92 м — был поставлен 1 июля 2012 года на чемпионате Европы в Хельсинки. В помещениях лучший результат аналогичен, был поставлен в феврале 2012 года в Потсдаме. Лучшим достижением Бьёрна Отто является серебро Олимпиады, 2 место на чемпионате Европы 2012 и чемпионате мира в помещении 2012.

Все четыре раза Бьёрну Отто не позволял взойти на высшую ступень пьедестала его «злой гений» — Рено Лавиллени.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2012
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2012 проходил в Хельсинки (Финляндия) с 27 июня по 1 июля 2012 года на Олимпийском стадионе. С этого турнира начался новый двухгодичный цикл проведения чемпионатов Европы, тогда как с 1974 года эти соревнования проходили раз в 4 года.

Ряд ведущих легкоатлетов пропустили турнир в связи с подготовкой к летним Олимпийским играм 2012 года в Лондоне, которые стартовали через месяц после чемпионата Европы. По этой же причине не проводились соревнования по спортивной ходьбе и марафонскому бегу.

Гимном турнира стала песня I'm a Mess финской рок-группы The Rasmus.

В течение нескольких лет после чемпионата целый ряд наград был перераспределен вследствие дисквалификаций. В частности, это произошло на дистанциях 100 м с/б, 800, 1500 и 3000 м с/п у женщин, а также в женском семиборье.
Эррехон, Иньиго
Иньиго Эррехон Гальван (исп. Íñigo Errejón Galván; род. 14 декабря 1983 года, Мадрид) — испанский политолог, политик, депутат от мадридского округа XI и XII созыва испанских Ко́ртесов, а именно её нижней палаты Конгресса депутатов.

Доктор политических наук в Университете Комплутенсе, Мадрид. В своей докторской диссертации Эррехон изучал «Движение к социализму» в Боливии. В числе тем его исследований фигурируют также демократия, политический конфликт, анализ дискурса и гегемонии, процессы политических изменений и государственной трансформации в Латинской Америке.

Эррехон являлся директором предвыборных кампаний «Подемос». Проиграв борьбу за власть в партии, затем покинул её и сформировал коалицию «Más País» с платформой «Más Madrid» Мануэлы Кармены, мэра Мадрида в 2015—2019 годах.

Подемос (Испания)
«Поде́мос» («[Мы] можем!»; исп. Podemos) — испанская новая левая политическая партия. «Подемос» была основана в январе 2014 года группой левых активистов и интеллектуалов как политическое крыло Движения 15 марта, или «Индигнадос» — испанского аналога Occupy Wall Street. На данный момент является второй по численности и четвёртой по парламентскому представительству партией страны.
Паренхиматозные дистрофии
Паренхимато́зные дистрофи́и — нарушения метаболизма в паренхиме органов.

Паренхима органа — совокупность клеток, обеспечивающих основные его функции (например, кардиомиоциты — паренхиматозные элементы сердца, гепатоциты — печени, нейроны — головного и спинного мозга). Паренхиму органа необходимо отличать от паренхиматозного органа (так в дескриптивной анатомии называли неполостные органы).

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
I’m a Rebel
I’m a Rebel (рус. «Я бунтарь») — второй студийный альбом немецкой хеви-метал-группы Accept, вышедший в 1980 году. Accept, уже привлекшие внимание своим дебютным альбомом 1979 года, выпустили следующий альбом I'm a Rebel и, благодаря заглавному треку, добавили в свой послужной список свой первый хит. На альбоме также заметно влияние Новой волны британского хэви-метала, которое Удо Диркшнайдер и его группа развивают в следующем альбоме Breaker.

Breaker
Breaker (с англ. — «Разрушитель») — третий студийный альбом немецкой хеви-метал-группы Accept, вышедший в 1981 году. В поддержку альбома группа отправилась в европейский тур совместно с британской командой Judas Priest.
Берлинский фонограмархив
Берлинский фонограмархив (нем. Berliner Phonogramm-Archiv) — архив записей традиционной музыки со всего мира. Фонограмархив является частью берлинского Этнологического музея. Записи собираются с 1900 года. На 2000 год архив насчитывал около 150 000 единиц хранения. Часть архива — записи на восковых валиках (фонографических цилиндрах) 1893—1952 годов — в 1999 году были включены ЮНЕСКО в реестр «Память мира».

Память мира
Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году.
Хвиливицкая, Мария Иосифовна
Мария Иосифовна Хвиливицкая (1892, Орша Могилёвской губернии — 9 июня 1969, Ленинград) — советский терапевт, клиницист-кардиолог. Доктор медицинских наук (1939), профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Марьтьян (река)
Марьтьян (также Мартьян) — река в Свердловской области, приток Шайтанки (притока Межевой Утки). Исток примерно в 1,5 км севернее посёлка Уралец городского округа Нижний Тагил. Основное направление течения — на юг и юго-запад. Течёт по лесной местности, протекает через посёлок Уралец. На реке — несколько прудов. Нижнее течение и устье — на территории Горноуральского городского округа. Впадает в Шайтанку справа, в 8 км от её устья, возле упразднённой деревни Метелев Лог. Длина реки 17 км.

Шайтанка (приток Межевой Утки)
Шайта́нка  — река на Среднем Урале, приток Межевой Утки. Протекает по землям Горноуральского городского округа и муниципального образования «город Нижний Тагил» Свердловской области.

Впадает в Межевую Утку слева в 67 км от её устья. Длина — 32 км. Площадь бассейна — 237 км².
Грёттруп, Гельмут
Гельмут Грёттруп (нем. Helmut Gröttrup; 12 февраля 1916, Кёльн — 4 июля 1981, Мюнхен) — немецкий инженер-ракетчик, специалист по системам управления, заместитель доктора Штейнхофа (руководителя группы управления баллистических и управляемых ракет в Пенемюнде). Возглавлял группу немецких специалистов ракетчиков, вывезенных в 1946 г. из Германии на остров Городомля на озере Селигер.
После возвращения в 1953 г. в Западную Германию внес значительный вклад в современные информационные технологии идентификации данных клиента с помощью электронных чипов.

Пенемюнде
Пенемюнде (нем. Peenemünde) — коммуна в Германии (ФРГ), в земле (государстве) Мекленбург-Передняя Померания.

Коммуна входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Подчиняется управлению Узедом-Норд. Население составляет 326 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,97 км².
Cardiocondyla argentea
Cardiocondyla argentea (лат.) — вид мелких муравьёв рода Cardiocondyla из подсемейства мирмицин (Myrmicinae). Эндемик Сулавеси и Малуку (Индонезия), встречается на высотах от уровня моря до 800 м. Название происходит от латинского слова argentum (серебро) из-за серебристого блеска
уплощенных головных и грудных волосков опушения.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Султанов, Камиль Даниялович
Камиль Даниялович Султанов (урожденный Капланов) (1911, Туршунай, Терская область, Российская империя — 1 декабря 2002, Махачкала, Российская Федерация) — советский писатель, литературовед, поэт, публицист, переводчик.

Гамзатов, Расул Гамзатович
Расул Гамзатович Гамза́тов (авар. ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас; 8 сентября 1923, Цада, Дагестанская АССР — 3 ноября 2003, Москва) —  советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983).
Филиппов, Геннадий Алексеевич
Генна́дий Алексе́евич Фили́ппов (6 января 1932, Ордановка, Диканьский район — 3 марта 2023) — советский и российский учёный-механик, доктор технических наук, специалист в области энергетического машиностроения. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1991), академик РАН (2000), профессор МЭИ. Лауреат Государственной премии СССР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Рутледж, Роберт
Роберт Рид Рутледж (англ. Robert Reed Rutledge) (3 июня 1948 — 15 октября 2001) — американский звукомонтажёр, работавший для таких известных фильмов, как «Пролетая над гнездом кукушки» (1975), «Всемирная история, часть 1» (1981), «Полицейская академия» (1984), «Кошачий глаз» (1985), «Назад в будущее» (1985), «Полтергейст 2» (1986), «Охотник на людей» (1986), «Иствикские ведьмы» (1987), «Властелины Вселенной» (1987), «Гольф-клуб 2» (1988), «Двойной удар» (1991), и первых двух фильмов оригинальной трилогии «Звёздных войн».

Рутледж также получил премию «Оскар», в категории «Лучший звуковой монтаж», за «Назад в будущее».

Полицейская академия
«Полицейская академия» (англ. Police Academy) — американский комедийный фильм 1984 года, снятый Хью Уилсоном в его режиссерском дебюте и распространяемый Warner Bros. Pictures, вместе с продюсером Полом Маслански, снят по сценарию Нила Израэля и Пэта Профта. Премьера фильма состоялась 23 марта 1984 года в США. Его история следует новой политике найма в академию неназванного полицейского управления, которая должна принимать любого новобранца, желающего попробовать себя в качестве офицера полиции. Главные роли в фильме исполнили Стив Гуттенберг, Ким Кэтролл и Джордж Бэйли.

Фильм стал мировым хитом и собрал по всему миру около 149,8 миллионов долларов из которых 81,2 миллион было собрано в США, что делает фильм самым кассовым во всей серии фильмов «Полицейская академия». Фильм был произведен The Ladd Company. Премьера состоялась 23 марта 1984 года. Фильм породил шесть сиквелов франшизы «Полицейская академия».
Иванов, Владимир Сергеевич (конькобежец)
Влади́мир Серге́евич Ивано́в (род. 28 апреля 1949 года) — советский и российский конькобежец, мастер спорта СССР международного класса, 5-кратный рекордсмен СССР, участник XII зимних Олимпийских игр. Чемпион СССР (1972, 1973 — классическое многоборье, 1972—1500 м, 5000 м, 10000 м, 1973 — 10000 м), серебряный (1973—1500 м, 1974 — 5000 м, 1978 — 5000 м) и бронзовый (1971, 1973, 1975 — 5000 м, 1974, 1976—1980 — 10000 м) призёр чемпионатов СССР. Выступал за «Ижпланета», ЦСКА, ДСО «Труд» (Ижевск), ДСО «Зенит» (Ижевск).

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Лопатин, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Лопа́тин (род. 4 мая 1984, Воронеж) — российский танцовщик, артист балета, Заслуженный артист Российской Федерации (2024). Солист Большого театра, с 2017 года — премьер. Дважды лауреат премии фестиваля «Золотая Маска». Супруг заслуженной артистки Российской Федерации балерины Анастасии Сташкевич.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).

Сконе (лен)
Лен Ско́не (швед. Skåne län) — лен на самом юге Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Халланд и Блекинге. Административный центр — город Мальмё.

Границы лена в целом соответствуют границам исторической провинции Сконе, однако небольшие части лена относятся к провинции Халланд.
Шекспир: Великие комедии и трагедии
«Шекспир: Великие комедии и трагедии», или «Шекспир: Анимационные истории» (англ. Shakespeare: The Animated Tales) — совместная британско-советская (позже российская) антология мультфильмов по мотивам произведений Уильяма Шекспира. Производство студии «Кристмас Филмз» (Россия) и общественного телеканала S4C (англ., Уэльс). Сериал находился в разработке с 1989 по 1994 год. Премьера первого сезона состоялась 9 ноября 1992 года на телеканале BBC Two. Сериал получил высокие оценки зрителей и критиков, обладатель трёх премий «Эмми».

BBC Two
BBC Two — британский общественный развлекательный телеканал. Входит в BBC.

Первоначально «BBC Two» была третьей британской телевизионной станцией по числу аудитории. Начала вещание 20 апреля 1964, а с 1 июля 1967 года стала первым телевизионным каналом в Европе, транслирующимся в цвете. По задумке, канал предназначался для более интеллектуальной публики, и, хотя эта тенденция продолжается и в настоящем времени, большинство специализированных программ, ранее транслирующихся на BBC Two, например BBC Proms, сейчас, как правило, появляются на BBC Four. Версия канала в высокой чёткости запущена 26 марта 2013 года, заменив BBC HD.
Nival
Nival — независимый разработчик компьютерных игр. Компания основана в 1996 году Сергеем Орловским, который занял пост руководителя СЕО компании. Фигурировала под именами Nival Entertainment и Nival Interactive, также были подразделения Nival Online и Nival Network. Штаб-квартира расположена в Лимасоле (Кипр). Наиболее известные проекты компании — серии «Аллоды» (Rage of Mages), Blitzkrieg, Silent Storm, Etherlords, Prime World, а также Heroes of Might and Magic V.

Prime World
Prime World — ролевая стратегия с элементами MOBA.

Игрок выступает в роли Лорда, который нанимает на службу героев. В своём замке Лорд возводит строения, нанимает и улучшает героев, производит для них максимально эффективный набор «талантов». В бою он управляет одним из героев, сражаясь с другими игроками команда на команду или с друзьями против монстров (чуди) и по мере получения прайма активирует выбранные ещё в замке «таланты».

Разрабатывалась в России и Беларуси.

31 марта 2021 года сервера игры были отключены.

В сентябре 2024 года Сергей Орловский отдал проект в open source, с запретом на коммерческое использование.
Добров, Геннадий Михайлович (художник)
Генна́дий Миха́йлович Добро́в (до 1971 года — Гладунов) (9 сентября 1937, Омск — 15 марта 2011, Москва) — советский и российский художник. Народный художник Российской Федерации (2010). Член-корреспондент Российской академии художеств (2011).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Эрсилья
Эрсилья (исп. Ercilla) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2065 человек (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Мальеко и области Араукания.

Территория коммуны — 499,7 км². Численность населения — 9196 жителей (2007). Плотность населения — 18,4 чел./км².

Араукания
Араукани́я (исп. Araucanía) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 32 коммуны.

Территория — 31 842.3 км². Население — 957 224 человека (2017). Плотность населения — 30,06 чел./км²..

Административный центр — город Темуко.
Слабошпицкий, Михаил Федотович
Михаи́л Федо́тович Слабошпи́цкий (укр. Михайло Федотович Слабошпицький, 28 июля 1946, Марьяновка, Киевская область [ныне Черкасская область], УССР, СССР — 30 мая 2021, Киев, Украина) — украинский литературовед, критик, прозаик, общественный деятель. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2005). Заслуженный работник культуры Украины (2008). Отец украинского кинорежиссёра и сценариста Мирослава Слабошпицкого.

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Приписнов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Приписно́в (род. 25 декабря 1930 года) — советский и российский партийный и политический деятель, заместитель председателя Верховного Совета Таджикской ССР (позднее — Верховного Совета Республики Таджикистан) в 1990—1993 годах, депутат Волгоградской областной Думы второго созыва (1998—2001), и её председатель в 1998—2001 годах, член Совета Федерации по должности в 1998—2001 годах.

Верховный Совет Таджикской ССР
Верховный Совет Таджикской Советской Социалистической Республики (тадж. Совети Олии РСС Тоҷикистон), после 1994 года Верховный совет Республики  Таджикистан (тадж. Шӯрои Олии ҶШС Тоҷикистон) — высший однопалатный орган государственной власти Таджикской ССР и независимой Республики Таджикистан (с 9 сентября 1991), действовавший с 1937 по 1994 год.

Избирался ранее на 4 года, а по Конституции 1978 года — на 5 лет, по норме 1 депутат от 8000 жителей. В период между сессиями Верховного Совета высшим органом государственной власти являлся Президиум Верховного Совета Таджикской ССР. Верховный Совет образовывал правительство республики — Совет Министров республики, принимал законы Таджикской ССР и др.