hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пашеку, Педру
Педру Мигел Сальгадинью Пашеку де Мелу (англ. Pedro Miguel Salgadinho Pacheco de Melo; родился 27 июня 1984 года в Понта-Делгада, Португалия) — канадский футболист португальского происхождения, игравший на позиции опорного полузащитника. Выступал за сборную Канаду.

Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.
Красново (Тутаевский район)
Красново — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Помогаловскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Синтип
В биологической номенклатуре синтип — любой из двух или более биологических типов, перечисленных в описании таксона, где голотип не был обозначен. Точные определения этого и связанных с ним терминов для видов были установлены в рамках Международного кодекса зоологической номенклатуры и Международного кодекса номенклатуры водорослей, грибов и растений.

Международный кодекс зоологической номенклатуры
Международный кодекс зоологической номенклатуры (МКЗН) (англ. International Code of Zoological Nomenclature, фр. Code international de nomenclature zoologique) — международно признанный свод правил, касающихся употребления научных названий таксонов (систематических групп) животных. Очередная редакция Кодекса утверждается на международных зоологических конгрессах. В настоящее время действует четвёртое издание Кодекса, вступившее в силу с 1 января 2000 года. По традиции официальные языки Кодекса — французский и английский (версии, опубликованные на этих языках, считаются эквивалентными друг другу и публикуются одновременно). Все издания Кодекса, начиная со второго (1964), переведены на русский язык.
Journey to the Savage Planet
Journey to the Savage Planet (с англ. — «Путешествие на дикую планету») — приключенческая компьютерная игра, разработанная студией Typhoon Studios и изданная компанией 505 Games. Игра вышла 29 января 2020 года на Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One, а 21 мая 2020 года вышел порт игры на Nintendo Switch.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Мещерка (Ярославская область)
Мещерка — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бурмакинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Фрей, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Фрей (урожд. Фурлетова) (род. 7 августа 1964 года) — мастер спорта СССР международного класса (лыжные гонки), мастер спорта России международного класса (спортивное ориентирование на лыжах), серебряный призёр чемпионата мира 1996 года в эстафете.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Цурская, Полина Игоревна
Поли́на И́горевна Цу́рская (род. 11 июля 2001, Омск) — российская фигуристка и тренер, бронзовый призёр этапа Гран-при NHK Trophy (2017) и победительница Кубка России (2017).

Полина выделялась мощными прыжками, которые исполняла на высокой скорости. Считалась одной из самых перспективных фигуристок своего поколения. На юниорском уровне стала олимпийской чемпионкой (2016), чемпионкой России (2016), а также выиграла Финал Гран-при (2015).

В 2019 году из-за проблем со здоровьем завершила соревновательную карьеру и начала работать в качестве тренера.

NHK Trophy 2017
Турнир «NHK Trophy 2017» — четвёртый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2017—2018. Состоялся в крупнейшем японском городе Осака (в четвёртый раз) с 10 по 12 ноября 2017 года. Организатором турнира являлась Японская Ассоциация конькобежного спорта при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду в третьем по населению городе Японии Осака.
Раанта, Антти
А́нтти Ра́анта (фин. Antti Raanta; 12 мая 1989, Раума, Финляндия) — финский хоккеист, вратарь клуба «Лукко».

В сезоне 2012—2013 годов Раанта в составе команды «Эссят» (Пори) стал чемпионом Финляндии, а в сезоне 2014-15 годах выступал в составе клуба Национальной хоккейной лиги «Чикаго Блэкхокс», завоевавшем в том сезоне Кубок Стэнли.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Иракский диалект арабского языка
Месопотамский арабский или иракский арабский (араб. لهجة عراقية, عراقي‎) — континуум взаимопонятных разновидностей арабского языка, сложившихся на основе бедуинского диалекта и распространённых в Ираке, а также в Сирии, Иране, Юго-Восточной Турции и среди представителей иракской диаспоры за рубежом. Общее число носителей — 15,1 млн человек (из них 11,5 млн в Ираке).

Из-за присущей Ираку мультикультурности, иракский арабский имеет значительное количество заимствований из арамейского, аккадского, персидского, курдского и турецкого языков.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Кубок Дэвиса 2020/2021
Кубок Дэвиса 2020/2021 (англ. 2020/21 Davis Cup) — 109-й по счёту турнир теннисного Кубка Дэвиса, прошедший в столице Испании Мадриде в период с 6 марта 2020 по 5 декабря 2021 года. Победителем турнира в третий раз в истории стала сборная России, обыгравшая команду Хорватии со счётом 2:0.

Сборная России по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная России в Кубке Дэвиса — официальный представитель России в Кубке Дэвиса. Руководящий состав сборной определяется Федерацией тенниса России.

Капитаном команды является Шамиль Тарпищев (занимает этот пост с 1997 года).
Окно во двор
«Окно во двор» (англ. Rear Window, буквально «Заднее окно») — детективный кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1954 году по одноимённому рассказу Уильяма Айриша. Главные роли исполнили Джеймс Стюарт, Грейс Келли и Телма Риттер.

Ныне считается одним из лучших и самых удачных фильмов Хичкока. Четыре номинации на премию «Оскар», входит в список 250 лучших фильмов по версии IMDb. Американским институтом киноискусства признан одним из величайших детективов и триллеров в истории.

100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI
Список «100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI» (англ. AFI's 100 Years...100 Thrills) был оглашён 12 июня 2001 года. В номинации участвовало 400 фильмов, из которых было выбрано 100.
Щапов, Михаил Викторович
Михаил Викторович Щапов (род. 20 сентября 1975, Киренск, Иркутская область) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII, VIII созывов, первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы по бюджету и налогам, член фракции КПРФ. Подполковник ФСБ.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Киренск
Ки́ренск — город (с 1775) в России, административный центр Киренского района и Киренского городского поселения Иркутской области. Расположен на реке Лене в месте впадения реки Киренги, в 650 км северо-восточнее Иркутска (по прямой линии). Население — 10 998 чел. (2021). Основан в 1630 году как Никольский погост.

Ближайшие города — Усть-Кут (170 км по прямой линии на юго-запад, по реке — 308 км), Северобайкальск (250 км по прямой линии на юго-восток).
Матчи сборной Польши по футболу 1924
В 1924 году сборная Польши провела 6 матчей, один в рамках Олимпийских игр и 5 товарищеских. 2 победы и 4 поражения. Разница мячей 6:17.

Бомбардиры сборной Польши в 1924 году:

Хенрик Рейман — 2 гола;

Мечислав Бач — 1 гол;

Зигмунт Хрусциньский — 1 гол;

Станислав Чулак — 1 гол;

Мечислав Бальцер — 1 гол;

Владислав Карасяк забил автогол в матче с венграми 31 августа.

26 мая 1924 года поляки дебютировали на крупных соревнованиях, приняв участие в футбольном турнире летних олимпийских игр в Париже. На стадионе «Бержер» они в своём единственном матче на этой Олимпиаде проиграли 0:5 сборной Венгрии.

29 июня сборная одержала первую победу на территории Польши, победив в Лодзи 2:0 команду Турции.

Футбол на летних Олимпийских играх 1924
Турнир по футболу на VIII летних Олимпийских Играх в Париже проходил с 25 мая по 9 июня 1924 года. В нём принимали участие мужские сборные 22 стран, 19 из которых представляли Европу. Турнир состоял из 24 матчей, в которых было забито 96 мячей. Поскольку в то время ещё не существовал чемпионат мира по футболу, именно на Олимпийских играх определялась сильнейшая сборная мира. Победителем стала сборная Уругвая.
Сан-Панталон (Венеция)
Церковь Сан-Панталон (итал. La chiesa di San Pantalon — церковь Святого Панталона. Расположена в Венеции, в сестиере (районе) Дорсодуро. Находится на площади Сан-Панталон. Сан-Панталон — венецианский «корреспондент» (аналог имени) Святого Пантелеймона, почитаемого в лике великомучеников, целителя. Святой Панталеон Никомедийский Вифинский (San Pantaleone di Nicomedia in Bitinia) всегда пользовался особым почитанием в Венеции: он был врачом, жил между III и IV веками и принял мученическую смерть во время гонений Диоклетиана 27 июля года между 305 и 310 годами.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Кукловоды
«Кукловоды» (англ. The Puppet Masters) — научно-фантастический роман писателя Роберта Хайнлайна, опубликованный в 1951 г. в журнале Galaxy Science Fiction (сентябрьский, октябрьский и ноябрьский номера).
Роман повествует о «тихом» вторжении пришельцев с Титана, паразитов, живущих на спине у людей и полностью подчиняющих себе их волю.

Роман сыграл большую роль в развёртывании инопланетной истерии в США, пик которой пришёлся на 1956 г., когда на экраны вышел фильм «Вторжение похитителей тел». Единственный роман Р. Хайнлайна, целиком посвящённый вторжению инопланетян на Землю. Инопланетное вторжение в романе — аллегория «красной угрозы» в эпоху маккартизма. В 1994 году вышла экранизация с Дональдом Сазерлендом в главной роли.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Всероссийский научно-исследовательский институт «Экология»
Всероссийский научно-исследовательский институт «Экология» (ФГБУ «ВНИИ Экология») — старейший институт, занимающийся природоохранными вопросами, разработкой мер по сохранению биоразнообразия и заповедной деятельности, формированием «Красной книги», информационно-аналитическим обеспечением Минприроды России в области реализации государственной природоохранной политики, международным сотрудничеством. Находится на юге Москвы в Усадьбе Знаменское-Садки. Входит в Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации.

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Преданич, Лука
Франьо (Лука) Преданич (хорв. Franjo (Luka) Predanić; 11 сентября 1905, Загреб, Транслейтания — 7 июля 1996 или 8 июля 1996, Загреб) — югославский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1928 года.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Романов, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Романов (род. 25 октября 1961 года) — российский военный штурман-испытатель, полковник, Заслуженный штурман-испытатель Российской Федерации, Штурман- испытатель 1 класса, Военный штурман 1 класса, Герой Российской Федерации.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
Dyne:bolic
dyne:bolic — дистрибутив Linux с акцентом на мультимедийное производство, распространяемый с большим ассортиментом приложений для работы с аудио и видео. Признан проектом GNU, как истинно свободный.

Дистрибутив был разработан и оптимизирован для старых и слабых компьютеров, превращая их в полноценно работающие станции СМИ, в связи с чем используется программное обеспечение не самой последней версии. Минимально необходимые системные требования: Pentium I или K5 PC с 64 Мб ОЗУ и IDE CD-ROM или игровая консоль Xbox, причём несколько установок Xbox могут быть объединены.

Последняя версия 3.0.0. Кодовое название — MUNIR. Выпущена 8 сентября 2011 года.

Привод оптических дисков
При́вод оптических дисков (также привод компакт-дисков, CD-привод) — электромеханическое устройство для считывания и (в большинстве современных моделей) записи, посредством лазера, информации с оптических дисков в виде пластикового диска с отверстием в центре (компакт-диск, DVD и т. п.).

Разработанный компаниями Philips и Sony в конце 1970-х первоначально для чтения компакт-дисков, для абстрагирования от формата и типа диска, в обиходе называется обобщающим названием дисковод, по принципу чтения информации с носителя.

Сам по себе оптический привод может быть в виде составляющей конструкции в составе более сложного оборудования (например, бытового DVD-проигрывателя) либо выпускаться в виде независимого устройства со стандартным интерфейсом подключения (PATA, SATA, USB), например, для установки в компьютер.
Путешественник с багажом
«Путешественник с багажом» — художественный фильм режиссёра Ильи Фрэза 1966 года, снятый по мотивам одноимённой повести Владимира Железникова.

Сева Щеглов из алтайского совхоза едет в пионерский лагерь «Артек». Поезд останавливается в Москве, и мальчик решает разыскать отца, который оставил семью восемь лет назад.

Железников, Владимир Карпович
Владимир Карпович Железников  (26 октября 1925, Витебск — 3 декабря 2015, Москва) — советский и российский детский писатель, кинодраматург. Лауреат Государственной премии СССР (1974, 1986), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).
Форест Грин Роверс
«Фо́рест Грин Ро́верс» (полное название — Футбольный клуб «Форест Грин Роверс»; англ. Forest Green Rovers Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Нейлсворт в графстве Глостершир, Юго-Западная Англия. Основан в 1889 году. Домашний стадион клуба — «Нью Лон» — вмещает более пяти тысяч зрителей.

Выступает в Национальной лиге, в пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

«Форест Грин Роверс» известен как первый в мире веганский клуб (с 2015 года).

Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».
I-159
I-159 (первоначально I-59) — крейсерская подводная лодка тип «Кайдай» Императорского флота Японии, находившаяся в эксплуатации с 1930 по 1945 год. Во время Второй мировой войны она дважды совершала боевые патрулирования в Индийском океане, участвовала в битве за Мидуэй, затем служила учебной подводной лодкой. В конце войны была оборудована для несения торпед «Кайтэн», управляемых смертниками. В сентябре 1945 года сдалась Союзникам и была затоплена в 1946 году.

Битва за Мидуэй
Сражение у атолла Мидуэй, Мидуэйское сражение (англ. Battle of Midway, 4 — 7 июня 1942 года),  (яп. ミッドウェー海戦 миддоуэ кайсэн) — крупное морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане. Решительная победа флота США над силами японского ВМФ. Стало поворотной точкой в войне на Тихом океане. Японская авианосная группа потеряла 4 тяжёлых авианосца, 256 самолётов (с учётом авиации крейсеров), что лишило японский флот возможности эффективно действовать вне зон прикрытия береговой авиации.
Островский, Леонид Альфонсович
Леони́д Альфо́нсович Остро́вский (латыш. Leonīds Ostrovskis, укр. Леонід Альфонсович Островський; 17 января 1936, Рига — 16 апреля 2001, Киев) — советский футболист, защитник. Мастер спорта (1959), мастер спорта международного класса (1966), заслуженный мастер спорта СССР (29.11.1991).

Участник чемпионатов мира 1958, 1962, 1966.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Ptychoparia
Ptychoparia (лат.) — вымерший род трилобитов, типовой род семейства Ptychopariidae и отряда Ptychopariida.

Окаменелости различных видов найдены в морских отложениях среднего кембрия (от 513 ± 0,3 до 499 ± 1,7 млн лет назад) Евразии и Северной Америки.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Хатта Раджаса
Мухамма́д Ха́тта Раджа́са (индон. Muhammad Hatta Rajasa, Muhammad Hatta Radjasa), более известный как Хатта Раджаса (род. 18 декабря 1953 года, Палембанг) — индонезийский государственный и политический деятель. Министр-координатор (член правительства, курирующий несколько министерств) по вопросам экономики Индонезии (2009—2014), министр транспорта Индонезии (2004-2009), государственный министр науки и технологий Индонезии (2001-2004). Генеральный секретарь, т.е. заместитель председателя (2000-2005) и председатель (с 2010) Партии национального мандата.

Является председателем индонезийской части Межправительственной Российско-Индонезийской комиссии по торгово-экономическому и техническому сотрудничеству (председатель российской части МПК — заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Д. О. Рогозин).

Палембанг
Палемба́нг (индон. Kota Palembang) — город на острове Суматра на юге Индонезии. Центр провинции Южная Суматра.

В древности Палембанг был столицей индуистко-буддийского государства Шривиджая. Официальной датой основания считается 683 год, однако поселение на этом месте, несомненно, существовало и ранее. После пиратских набегов тамильского государства Чола, сильнейший из которых имел место в 1025 году, город стал увядать и терять своё значение. Столица Шривиджаи переместилась на север в Джамби.

В городе сохранились постройки и планировка времён голландской колонизации.