hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герметическая библиотека
Герметическая библиотека  — собрание переведенных произведений европейских авторов со времен античной Греции до XVIII в. Книги, включенные в нее, Орден золотого и розового креста считал принадлежавшими своим легендарным предшественникам розенкрейцерам. Создателем «Библиотеки» считается просветитель и книгоиздатель Н. И. Новиков. На период XIX века это было самое крупное собрание алхимических и розенкрейцерских произведений в Европе. «Герметическая библиотека» должна была храниться в тайне и служить материалом для обучения членов ордена.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Сан-Андрес и Провиденсия
Сан-Андре́с и Провиде́нсия (исп. San Andrés y Providencia, англ. San Andrés and Providencia) — один из департаментов Колумбии. Включает острова Сан-Андрес, Провиденсия и ряд более мелких в юго-западной части Карибского моря напротив побережья Никарагуа. Департамент расположен в 750 километрах к северо-западу от Карибского побережья Колумбии.
Административный центр — город Сан-Андрес.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Миранчук, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Миранчу́к (род. 17 октября 1995, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край) — российский футболист, полузащитник клуба MLS «Атланта Юнайтед» и сборной России. Брат-близнец футболиста Антона Миранчука.

Победитель Лиги Европы УЕФА в сезоне 2023/24, чемпион России в сезоне 2017/18, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России. Участник чемпионата мира 2018 года и чемпионата Европы 2020 года. Заслуженный мастер спорта России (2018).

Славянск-на-Кубани
Славя́нск-на-Куба́ни — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования Славянский район, включающего в свой состав 14 сельских и 1 городское поселение. Образует муниципальное образование Славянское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе. Город краевого подчинения.
Ришярский диалект
Ришярский (ричхарский) диалект — парацыганский язык Украины (в основном в Донбассе), России, Молдовы, Румынии. Относится к балканской группе диалектов цыганского языка Европы, индоарийской группы индоевропейской семьи.
.

Сэрвицкий диалект
Сэрвицкий диалект — диалект цыганского языка, распространённый в Украине и Южной России. На данный момент точно не установлена принадлежность сэрвицкого к какой-либо диалектной группе цыганских языков в Европе. Относится к индоарийской группе индоевропейской семьи.
Straight Ahead (альбом Эбби Линкольн)
Straight Ahead — студийный альбом американской певицы Эбби Линкольн, выпущенный в 1961 году на лейбле Candid Records. В записи альбома приняли участие такие музыканты как саксофонист Коулмен Хокинс, флейтист Эрик Долфи, трубач Букер Литтл, пианист Мэл Уолдрон и барабанщик Макс Роуч.

Эбби Линкольн
Эбби Линкольн (англ. Abbey Lincoln; настоящее имя Анна Мария Вулдридж, англ. Anna Marie Wooldridge, 6 августа 1930, Чикаго, Иллинойс — 14 августа 2010[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская джазовая певица и актриса.
Холикачук (народ)
Холикачук (холикачук Doogh Hit’an; англ. Holikachuk, Holikachuk Athabascans, Holikachuk Athapaskans, Holikachuk Indians, Innoko, Innoka-khotana, Tlëgon-khotana) — коренные жители Аляски из атабаскской этнолингвистической группы. Проживают на территории внутренней Аляски в округе Юкон-Коюкук на р. Инноко в деревне Холикачук (Xiyighelinghdi). В 1963 году они переехали в Грейлинг (Sixno’ Xidakagg) на р. Юкон.

Инноко
Инноко (англ. Innoko River) — река в западной Аляске. Впадает в реку Юкон. Длина — около 805 км.

От своего истока на юге горы Клауди (англ. Cloudy Mountain) в горах Кускокуим Инноко идёт на север, затем поворачивает в юго-западном направлении и напротив поселения Холи-Кросс впадает в реку Юкон. Бо́льшая часть реки проходит по территории одноименного национального резервата дикой природы. Река Инноко целиком проходит по зоне переписи населения Юкон-Коюкук.

Топоним «Инноко» имеет северо-атабаскское происхождение. Во времена русской колонизации Аляски река в разное время также называлась Шилтонотно, Легон (или Тлегон), Чагелюк (или Шагелук) и Иттэге.
Зульцбах-Розенберг
Зульцбах-Розенберг (нем. Sulzbach-Rosenberg) — город и городская община в Германии, расположен в земле Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Амберг-Зульцбах. Население составляет 19 781 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 53,19 км². Официальный код — 09 3 71 151.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Кутригуры
Кутригуры (также котригуры, кутургуры) — кочевой народ, который, наряду с утигурами (или утургурами) составлял основу протоболгар. Прокопий Кесарийский писал, что гунны когда-то назывались «киммерийцами», которые населяли Приазовские области.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Пауэр-электроникс
Пауэр-электроникс (англ. power electronics) — стиль электронной музыки, поджанр нойза.

Как правило, этот термин используют для описания жёсткой музыки коллективов, которые в большом количестве используют резкие звуки синтезаторов, создающие жёсткие «кричащие» и «вопящие» эффекты. Музыка создаётся исключительно на синтезаторах и подкрепляется различным вокалом (начиная от агрессивно-перегруженного и заканчивая фоново-сухим), малоструктурирована, отсутствует привычная песенная структура. Могут преобладать высокие или низкие частоты, но всегда присутствуют жёсткость и агрессия. Тексты композиций «наполнены кровью, насилием и натуралистическими описаниями различных извращённых сцен». Отдельную тему текстов составляют половые извращения и психические патологии. Стиль имеет мало общего с пауэр-нойзом, однако эти термины всё ещё путают.

Пауэр-нойз
Пауэр-нойз (англ. power noise; также известен как ритмик-нойз (англ. rhythmic noise) и иногда DBM (от англ. Distorted Beat Music — рус. музыка искажённого бита)) — музыкальный жанр, ответвление постиндастриала, возникшее в середине 1990-х годов на стыке нойза и различных родов электронной танцевальной музыки.
Барберо, Серджо
Се́рджо Барбе́ро (итал. Sergio Barbero; род. 17 января 1969, Сала-Бьеллезе, Пьемонт) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1993—2007 годов. Многократный участник гранд-туров «Джиро д’Италия», «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании», победитель гонок «Джиро ди Тоскана», «Тре Валли Варезине», «Джиро дель Лацио», «Кубок Японии» (трижды), «Кубок Бернокки» и др.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Apex (фильм)
Apex (букв. «Вершина») — будущий остросюжетный триллер режиссёра Балтазара Кормакура по сценарию Джереми Роббинса. Главные роли в фильме исполнили Шарлиз Терон, Тэрон Эджертон и Эрик Бана.

Премьера состоится на сервисе Netflix.

Эджертон, Тэрон
Тэ́рон Дэ́вид Э́джертон (англ. Taron David Egerton; род. 10 ноября 1989, Биркенхед, Англия) — британский актёр. Получил признание за главную роль рекрута-шпиона в комедийном боевике «Kingsman: Секретная служба» (2014) и его продолжении «Kingsman: Золотое кольцо» (2017). Также снялся в нескольких биографических фильмах, сыграв военного офицера Эдварда Бриттейна в драме «Воспоминания о будущем» (2014), титулованного прыгуна с трамплина в спортивном фильме «Эдди «Орёл»» (2016) и певца Элтона Джона в мюзикле «Рокетмен» (2019), последний из которых принёс ему «Золотой Глобус» за лучшую мужскую роль. С тех пор Тэрон снялся в мини-сериале «Чёрная птица» и пьесе «Петух» театра Вест-Энд (оба — 2022).
Лосенко, Иван Витальевич
Ива́н Вита́льевич Ло́сенко (укр. Іван Віталійович Лосенко; 24 июля 2004, Белозёрское, Донецкая область) — украинский футболист, полузащитник донецкого «Шахтёра» и молодёжной сборной Украины. Выступает на правах аренды за клуб «Клёб де Фут Монреаль».

Сборная Украины по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Украины по футболу (укр. Молодіжна збірна України з футболу) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 21 года и младше. Собирается под руководством Федерации Футбола Украины. Вице-чемпион Европы по футболу 2006 года.
Великое белое братство (оккультизм)
Вели́кое бе́лое бра́тство (англ. Great White Brotherhood; Вознесённые влады́ки, англ. Ascended masters; Влады́ки му́дрости, англ. Masters of the Ancient Wisdom; Влады́ки Ша́мбалы, Бра́тство или цари́ Ша́мбалы, Вселе́нское бра́тство; Вели́кая бе́лая ло́жа, фр. Grande Loge Blanche) — в системах верований, подобных теософии, считается сообществом учителей человечества, которые распространяют духовные учения для духовной эволюции человечества через избранных людей. Члены Братства могут быть известны как учителя древней мудрости или вознесенные владыки. Первым, кто говорил о них на Западе, была Елена Блаватская (теософия Блаватской), после того как она и другие люди утверждали, что получили от них сообщения. Среди них были Гай Баллард, Джеральдин Инносент («Мост к свободе»), Марк Профет и Элизабет Клэр Профет и др..

Махатма Мориа
Махатма Мориа (англ. Morya) — в теософии и Агни-Йоге (также Владыка Мориа, Морья, Мория, Владыка М., Махатма М., М. М.) — один из «Учителей Мудрости», в Учении вознесённых владык (под именем Эль Мория) — один из «Вознесённых Владык».

Первые упоминания о Махатме Мории принадлежат Елене Блаватской. По её заявлениям, Кут Хуми Лал Синг и Махатма Мория помогли ей основать Теософское общество. Внешность Махатмы Мории и личные встречи с ним были описаны в деталях различными теософами.

Современная историческая наука отмечает, что не имеется достаточных доказательств существования Учителей Блаватской. Также отсутствуют надёжные материальные свидетельства и несомненные факты, которые могли бы, по крайней мере, подтвердить существование людей, послуживших прообразами теософских махатм.
Доминиканский манго
Доминиканский манго (лат. Anthracothorax dominicus) — вид птиц семейства колибри.

Учёные различают два подвида, которые часто рассматриваются отдельными видами: один обитает на острове Гаити и соседних островах, другой — на острове Пуэрто-Рико и соседних островах.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Михалёв, Афанасий Прокопьевич
Афанасий Прокопьевич Михалёв (2 февраля 1925 года, с. Толстихино, Уярского района, Красноярского края, — 13 апреля 1996 года, г. Колпино, Ленинградской области) — бригадир слесарей-сборщиков ПО «Ижорский завод».

Дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1978).

Уярский район
Уя́рский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — город Уяр, в 132 км к востоку от Красноярска.
Spark SRT05e
Spark SRT05e, также Spark Gen2 или просто Gen2 (также Gen2 Evo для обновленной версии) — электромобиль с открытыми колесами, разработанный для чемпионата Формула Е. Автомобиль является вторым поколением шасси чемпионата, преемником Spark-Renault SRT01E, построен также компанией Spark Racing Technology при содействии Dallara, и является базовым автомобилем, который используют команды и производители, начиная с сезона 2018-19. Автомобиль оснащен новой аккумуляторной батареей ёмкостью 54 кВт·ч, производства McLaren Applied Technologies, а также системой защиты «Halo», и он является первым автомобилем Формулы-E, способным преодолеть всю гоночную дистанцию. Использовался на протяжении четырёх сезонов. Начиная с сезона 2022—23 был заменён автомобилем третьего поколения.

Spark-Renault SRT 01E
Spark-Renault SRT_01E — электромобиль с открытыми колесами, разработанный для чемпионата Formula E на сезон 2014—2015. Эта машина — результат 10-месячного сотрудничества Spark Racing Technologies, McLaren Electronic Systems, Williams Advanced Engineering, Dallara и Renault.
Лунник оживающий
Лу́нник ожива́ющий, или Лу́нник многоле́тний (лат. Lunaria rediviva) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лунник (Lunaria) семейства Капустные (Brassicaceae).

Реликт третичного периода с сокращающимся ареалом, редкий вид.

Народными названиями этого растения являются лунная фиалка, лунная трава и месячник.

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Научно-популярная библиотека школьника
Научно-популярная библиотека школьника (НПБШ) — межиздательская научно-популярная книжная серия, предназначенная для среднего и старшего школьного возраста с целью профессиональной ориентации. Выходила с 1985 по 1995 в следующих специализированных издательствах Москвы и Ленинграда:

Агропромиздат

Гидрометеоиздат

Легпромбытиздат

«Лесная промышленность»

«Машиностроение»

«Металлургия»

«Недра»

«Пищевая промышленность»

«Радио и связь»

Стройиздат

«Судостроение»

«Транспорт»

«Химия»

Энергоатомиздат

Формат книги: 84x108/32 (~130х205 мм); бумажная обложка.

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Трытек, Пётр
Пётр Трытек (пол. Piotr Trytek, родился 16 октября 1971) — генерал дивизии Вооружённых сил Польши, командир 11-й бронекавалерийской дивизии с 2020 года, командир 12-й механизированной бригады имени генерала брони Юзефа Халлера в 2017—2019 годах.

11-я бронекавалерийская дивизия
11-я бронекавалерийская Любушская дивизия имени короля Яна III Собеского (пол. 11 Lubuska Dywizja Kawalerii Pancernej im. Króla Jana III Sobieskiego) — тактическое соединение сухопутных войск Польши.

Сокращённое наименование в польском языке — 11 DKPanc, в русском языке — 11 бркд.
Матч всех звёзд НХЛ 2019
64-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги состоялся 26 января 2019 года, в городе Сан-Хосе штат Калифорния, на домашней арене клуба «Сан-Хосе Шаркс», «SAP-центр в Сан-Хосе». Этот матч звёзд стал вторым проводимым в Сан-Хосе. Победителем матча звёзд стала сборная Столичного дивизиона, а самым ценным игроком был признан Сидни Кросби, набравший 8 (4+4) очков.

Матч всех звёзд НХЛ 1997
47-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 18 января 1997 года на «Сан-Хосе арене», домашней арене клуба «Сан-Хосе Шаркс». Матч звёзд в Сан-Хосе первоначально планировалось провести ещё в 1995 году, но из-за локаута в сезоне 1994-95 игру пришлось отменить, поэтому матч в Сан-Хосе был перенесён на 1997 год и закончился победой команды Восточной конференции со счётом 11:7.

Нападающий «Монреаль Канадиенс» Марк Рекки, забросивший 3 шайбы, был признан лучшим игроком матча всех звёзд. Кроме Марка Рекки хет-триком также отметился кумир местной публики нападающий «Шаркс» Оуэн Нолан.
Suhosin
Suhosin (кор. 수호신 — «ангел-хранитель») — патч для PHP с открытым исходным кодом, выпущенный под лицензией PHP, предназначенный для повышения защиты сервера от действий злоумышленника.

Включён по умолчанию в состав PHP в некоторых дистрибутивах Linux (например Debian, Ubuntu и Mint), а также в Mac OS X Server.

Используется на серверах проекта One Laptop Per Child, домашней странице Ubuntu и Википедии.
Также в репозитории Ubuntu имеется пакет php5-suhosin, позволяющий включить дополнительные возможности, помимо базовых, которые у Ubuntu уже имеются в php5 и php5-fpm.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Боржиславка
«Боржиславка» (чеш. Bořislavka) — 58-я станция пражского метрополитена. Расположена на линии A, между станциями «Дейвицка» и «Надражи Велеславин».

Станция была открыта 6 апреля 2015 года в составе шестого пускового участка линии А «Dejvická - Nemocnice Motol». Имеет выходы на улицы Европейскую (чеш. Evropská), Горомержицкую, Либерийскую, Арабскую и Камерунскую.

Изначальное проектное название «Červený vrch» — от названия вершины в районе Воковице.

Трамвайные маршруты соединят «Боржиславку» с северными и западными районами (такими, как Велеславин, Либоц и др.), автобусный маршрут — с аэропортом, районами Пршедни Копанина, Тухомержице.

Немоцнице Мотол
«Немоцнице Мотол» (чеш. Nemocnice Motol — Больница Мотол) — 61-я станция пражского метрополитена. Конечная на линии A, расположена за станцией «Петржины».

Станция была открыта 6 апреля 2015 года в составе шестого пускового участка линии А «Dejvická — Nemocnice Motol». Название станции происходит от названия Университетской больницы в районе Мотол (Прага 5).

Мотол — единственная пражская больница, имеющая прямое сообщение с метро.

Подземный вестибюль связан подземным переходом под улицей Кукулова с северным входом на территорию этой больницы.

Расположение станции обусловлено стремлением существенно улучшить транспортную ситуацию в районе расположения известных больниц и одновременно связать линию A метрополитена автобусными рейсами с районом Ржепы. Расположение станции не позволяет устроить конечные станции автобусов рядом со станцией. Как одно из решений предлагается устроение автобусного терминала к северу от станции в районе трамвайного кольца Выпих.

Вестибюль станции
Мостепанов, Павел Дмитриевич
Мостепанов Па́вел Дми́триевич (16 июня 1921, Лиски, Воронежская губерния — 4 октября 2010, пос. Начало, Воронежская область) — руководитель совхоза «Начало» Воронежской области, Герой Социалистического Труда, почётный гражданин Россошанского района.

Россошанский район
Россоша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Россошь.

Площадь — 2371,55 км². Население на 2025 год — 86 058 чел., плотность — 36,29 чел./км².
Вульферт
Ву́льферт — немецкая фамилия.

Вульферт, Александр Евстафьевич (1790—1855) — российский литератор.

Вульферт, Антон Карлович (1843 — после 1902) — российский криминалист-правовед.

Вульферт, Густав Александрович (1840—1894) — российский генерал-майор.

Вульферт, Иван Густавович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 3836; 12 декабря 1824.

Вульферт, Карл Антонович (1796—1848) — полковник, Георгиевский кавалер (за выслугу лет; № 5769; 1 декабря 1838).

Вульферт, Константин Антонович — Георгиевский кавалер; капитан; № 8295; 26 ноября 1849.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса В
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «В»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Сочиапамский чинантекский язык
Сочиапамский чинантекский язык (Chinanteco del oeste, Sochiapam Chinantec, Sochiapan Chinantec) — чинантекский язык, на котором говорят в муниципалитетах Куикатлан, Ретумбадеро, Сан-Педро-Сочиапан, Сан-Хуан-Сапотитлан, Сан-Хуан-Саутла, Сантьяго-Кецалапа на севере штата Оахака в Мексике. Это наиболее близкий к тлакоацинтепекскому диалекту, с которым у него схожесть в лексике на 66 % (взаимопонятность в обратном направлении на 75 %, предположительно, из-за близких отношений в этом направлении). В сочиапамском чинантекском языке есть 7 тонов: высокий, средний, низкий, высокий падающий, средний падающий, средний растущий и низкий растущий.

Как и в других чинантекских и масатекских языках, сочиапамский чинантекский знаменит своей свистящей речью (применяют лишь мужчины, но понимают все). Более необычно, как уже сообщалось, что в этом диалекте была замечен редкий случай абсолютивной системы.

Чильтепек-тлакоацинтепекский чинантекский язык
Чильтепек-тлакоацинтепекский чинантекский язык (Chiltepec-Tlacoatzintepec Chinantec) — чинантекский язык, который делится на две разновидности: чильтепекский и тлакоацинтепекский, распространённые на севере штата Оахака в Мексике.