hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямамото, Дональд
Дональд Юкио Ямамото (англ. Donald Yukio Yamamoto) — американский дипломат. Исполняющий обязанности посла США в Эритрее (1997—1998), посол США в Джибути (2000—2003), посол США в Эфиопии (2006—2009), посол США в Сомали (2018—2021). Занимал должность помощника государственного секретаря США по делам Африки (2013; 2017—2018).

Владеет японским, китайским, французским и арабским языками.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.

Поражение электрическим током
Поражение электрическим током возникает при соприкосновении с электрической цепью, в которой присутствуют источники напряжения и (или) источники тока, способные вызвать протекание тока по попавшей под напряжение части тела. Обычно чувствительным для человека является пропускание переменного тока силой более 1 мА. Кроме того, на установках высокого напряжения возможен удар электрическим током без прикосновения к токоведущим элементам, в результате утечки тока или пробоя воздушного промежутка с образованием электродуги.

Сила поражения и тяжесть зависит от многих факторов: мощности разряда, от времени воздействия, от характера тока (постоянный или переменный), от биологических параметров человека — состояния здоровья, возраста, влажности тела, а также от места соприкосновения и пути прохождения тока по организму.
Элеонора Мария Ангальт-Бернбургская
Элеоно́ра Мари́я А́нгальт-Бе́рнбургская (нем. Eleonore Marie von Anhalt-Bernburg; 7 августа 1600, Амберг, княжество Ангальт-Бернбург — 17 июля 1657, Стрелиц, герцогство Мекленбург-Гюстров) — принцесса из дома Асканиев, дочь Кристиана I, князя Ангальт-Бернбурга; в замужестве — герцогиня Мекленбургская с 1628 по 1631 год и герцогиня Мекленбург-Гюстровская с 1631 по 1636 год.

По завещанию покойного мужа стала регентом при несовершеннолетнем сыне, но была отстранена от правления деверем. После длительного спора, несмотря на поддержку императора, отказалась от прав на регентство.

Исповедовала кальвинизм. Она была одной из основательниц и второй руководительницей «Академии верных» (нем. Académie des Loyales), женской ветви Плодоносного общества.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Шинкаренко, Николай Всеволодович
Никола́й Все́володович Шинкаре́нко (5 (17) декабря 1889, Кубанская область— 21 декабря 1968, Сан-Себастьян, Испания) — русский и испанский военный деятель, генерал-майор Добровольческой армии, герой Первой мировой войны, участник Первой Балканской войны и гражданских войн в России и в Испании; в эмиграции — журналист, писатель (литературный псевдоним Никола́й Белого́рский).

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Георг Мориц Саксен-Альтенбургский
Георг Мориц Саксен-Альтенбургский (полное имя — Вильгельм Георг-Мориц Эрнст Альберт Фредерик Чарльз Константин Эдуард Максимилиан) (13 мая 1900 — 13 февраля 1991) — наследный принц Саксен-Альтенбург, глава герцогского дом Саксен-Альтенбургский и титулярный герцог Саксен-Альтенбургский (1955—1991). Сторонник и активный пропагандист Антропософии.

Антропософия
Антропосо́фия (от греч. ἄνθρωπος — человек и σοφία — мудрость) — религиозно-мистическое учение, выделившееся из теософии, основанное в 1912 году Рудольфом Штейнером с целью открыть широкому кругу методы саморазвития и духовного познания с помощью мышления человека. Автором и последователями учения характеризуется как «наука о духе».

В отличие от теософии, антропософия опирается на христианскую мистику неортодоксального для Запада характера и европейскую идеалистическую традицию (в частности, на учение Гёте; сам Штейнер обозначал антропософию как «гётеанство XX века»). В основании антропософии располагались также идеи и предположения пифагорейской и неоплатонической мистики, каббалистики, веданты и немецкой натурфилософии.
Глосса (поэзия)
Гло́сса — стихотворение, написанное на тему стихотворного отрывка, помещённого в эпиграфе, причём каждый стих этого отрывка (обычно называемого «мотто»; в Португалии — моте порт. mote) вплетается в соответствующую строфу: в конце первой строфы повторяется его первый стих, в конце второй — второй и т. п. Глосса пишется обычно определённой строфой — де́цимой, с рифмовкой ABBAACCDDC. Была распространена в испанской поэзии, в немецкой её культивировали братья Шлегели. Глосса с некоторыми отступлениями от канонической формы называется «вариацией». Пример конструкции глоссы имеется в XVIII главе 2-й части «Дон Кихота» Сервантеса. При воздействии кастильской поэзии с середины XV века глосса (порт. glosa — глоза) получила распространение в Португалии; широко представлена в поэтической антологии «Всеобщий песенник» (1516).

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Тампико (аэропорт)
Международный аэропорт имени Генерала Хавьера Мина (исп. Aeropuerto Internacional General Francisco Javier Mina, (ИАТА: TAM, ИКАО: MMTM), также Международный аэропорт Тампико — международный аэропорт, расположенный в Тампико, Тамаулипас, Мексика. Аэропорт назван в честь генерала Франсиско Хавьера Мина, один из участников войны за независимость Мексики. Кроме Тампико аэропорт также обслуживает города Сьюдад-Мадеро и Альтамира.

Тампико
Тампи́ко (исп. Tampico) — город в Мексике, штат Тамаулипас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 297 284 человека.

Город входит в метрополитенский район Тампико, и его обслуживает международный аэропорт Хенераль Франсиско Хавьер Мина.
Шмелева, Алевтина Павловна
Алевтина Павловна Шмелева (11 июня 1928, Киев, СССР — 25 апреля 2022, Франция) — российский учёный, ведущий научный сотрудник ФИАНа, многолетний руководитель группы ФИАН в Трекере переходного излучения (TRT) эксперимента ATLAS в Европейской Организации Ядерных Исследований (ЦЕРН). Соавтор свыше 1000 публикаций.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Педро Фернандес де Кастро эль-Кастельяно
Педро Фернандес де Кастро «эль-Кастельяно» (исп. Pedro Fernández de Castro el Castellano; ок. 1160 — 18 августа 1214, Марокко) — кастильский аристократ, сын Фернандо Родригеса де Кастро и Эстефании Альфонсо Ла Десдичада (Стефании «Несчастная»). Он унаследовал Инфантадо-де-Леон от своих родителей и был старшим майордомом (дворецким) короля Леона Фердинанда II и его сына Альфонсо IX (1191, 1194, 1195—1197, 1204). Он унаследовал от своих родителей владение Инфантадо-де-Леон и, кроме того, занимал должность старшего майордома (дворецкого) короля Альфонсо IX де Леона.

Фердинанд II (король Леона)
Фердинанд II Леонский (исп. Fernando II de León; 1137, Самора, Кастилия и Леон — 22 января 1188, Бенавенти) — король Леона и Галисии с 1157 года, из Бургундской династии, сын Альфонсо VII и Беренгарии Барселонской.
Горст, Елизавета Владимировна
Елизавета Владимировна Горст (род. 19 июня 1981 год, Москва) — российская фехтовальщица, чемпионка России (2001), двукратная чемпионка Европы (2000, 2002), чемпионка мира (2001). Заслуженный мастер спорта России (2003).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1
«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I) — фэнтезийно-приключенческий фильм, седьмой о Гарри Поттере и первая часть экранизации седьмой книги (2007) из серии романов Джоан Роулинг.

Съёмки заключительной части начались 19 февраля 2009 года и закончились 12 июня 2010 года.

Кассовые сборы фильма в первые выходные его международного показа составили 330 миллионов долларов, из них 125 миллионов долларов — в Северной Америке и 205 миллионов долларов — в остальных странах.

Общие кассовые сборы седьмой части «Поттерианы» превысили 960 миллионов долларов, что позволило фильму занять 36-ю строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа.

Гарри Поттер
Га́рри Джеймс По́ттер (англ. Harry James Potter) — литературный персонаж, главный герой серии романов английской писательницы Джоан Роулинг.

На одиннадцатый день рождения Гарри узнаёт, что является волшебником, и ему уготовано место в школе волшебства «Хогвартс», в которой он будет практиковать магию под руководством директора Альбуса Дамблдора и других школьных профессоров. Также оказывается, что он уже является знаменитостью во всём магическом сообществе романа, и что его судьба связана с судьбой Волан-де-Морта, опасного тёмного мага, убившего среди прочих и его родителей — Лили и Джеймса Поттеров.

Персонаж приобрёл популярность во всём мире.
Лоцманов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ло́цманов (1903, Деречин — 26 января 1940, Москва) — сотрудник советских спецслужб, полковник, народный комиссар внутренних дел Киргизской ССР (1937—1939). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Расстрелян как вредитель и фальсификатор следственных дел. Не реабилитирован.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Деятельность польских националистов в Западной Беларуси
Деятельность польских националистов в Западной Белоруссии — вооружённая борьба Армии Крайовой и других польских формирований в Западной Белоруссии в 1939—1954 годах. Была обусловлена стремлением вернуть край в состав Польши. Подпольное движение было направлено против советской власти, а в период немецкой оккупации также нацистов и коллаборационистов. Примечательно, что для противодействия последним польские националисты периодически сотрудничали с просоветскими партизанами. Вместе с тем имелись и случаи совместных действий подполья с немцами против «красных». Участники движения также сражались против литовских, белорусских, украинских националистов.

Польское подполье Западной Белоруссии действовало в контексте польско-белорусского межэтнического конфликта и послевоенного антикоммунистического движения в Польше.

Белорусский штаб партизанского движения
Белорусский штаб партизанского движения (БШПД) — республиканский орган военного руководства советским партизанским движением на территории Белорусской ССР в годы Великой Отечественной войны. Создан по Постановлению Государственного комитета обороны СССР № ГОКО-2285сс от 9 сентября 1942 года.
Дельгадо Вильяр, Хосе Антонио
Хосе́ Анто́нио «Ноно» Дельга́до Вилья́р (исп. José Antonio Delgado Villar; 30 марта 1993, Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария) — испанский футболист, полузащитник клуба «Дамак». Чемпион Европы в возрастной категории до 19 лет.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Фолскорд
Фолскорд (от англ. false cords «ложные связки»), или фаер (от англ. fire «огонь»)  — приём экстремального вокала, суть которого заключается в искажении голоса с помощью сомкнутых резонирующих (вибрирующих) ложных связок. Фолскорд в той или иной форме можно услышать почти во всех направлениях поп-музыки, но чаще всего он встречается в тяжёлой музыке.

Расщепление голоса
Расщепление голоса, драйв — приём вокального исполнения (пения), при котором к чистому звуку извлекаемому горловым образом (голосом), примешивается известная доля другого звука, нередко представляющего собой немузыкальный звук (шум).
Ригби, Кэтлин
Кэтлин (Кэти) Ригби (англ. Cathleen Roxanne Rigby, позднее Мейсон, позже Маккой; род. 1952) — американская гимнастка; её выступление на летних Олимпийских играх 1968 года способствовало популяризации спортивной гимнастики в США.

После ухода из гимнастики Ригби стала актрисой театра и телевидения. Она представлена на изображении, включенном в золотую пластинку «Вояджера».

Золотая пластинка «Вояджера»
Золота́я пласти́нка «Во́яджера» — позолоченная информационная пластинка с записью звуковых и видеосигналов, упакованная в алюминиевый футляр. Имеет диаметр 12 дюймов (около 30 см) и покрыта золотом для предохранения от эрозии под действием космической пыли. Вместе с пластинкой в футляр упакованы фонографическая капсула и игла для воспроизведения записи. На футляре выгравирована схема, изображающая установку иглы на поверхности записи, скорость проигрывания и способ преобразования видеосигналов в изображение. Как и на пластинке «Пионера», воспроизведена карта пульсаров, на которой помечено положение Солнца в Галактике, а также схема излучения атома водорода для получения метрических и временны́х единиц. Комиссию, занимавшуюся подготовкой пластинки, возглавлял Карл Саган.
Парибок, Андрей Всеволодович
Андре́й Все́володович Парибо́к (род. 4 сентября 1952, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский востоковед, индолог, буддолог, специалист по языкам и философской традиции Древней Индии. Кандидат филологических наук, доцент. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Эрман, Владимир Гансович
Влади́мир Га́нсович Э́рман (11 марта 1928, Ленинград — 11 февраля 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский индолог, переводчик, исследователь индийского эпоса и театра. Автор филологического перевода «Бхагавадгиты» на русский язык. Доктор филологических наук, профессор.
Диксон, Горд
Гордон Элфорд Диксон (англ. Gordon Elford Dickson; 2 января 1932, Калгари, Альберта — 19 января 2015, Берлингтон, Онтарио) — канадский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал за сборную Канады по лёгкой атлетике в конце 1950-х — начале 1960-х годов, обладатель бронзовой медали Панамериканских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Риме.

Берлингтон (Онтарио)
Бе́рлингтон (англ. Burlington) — город в провинции Онтарио в Канаде. Город Берлингтон находится по западному берегу озера Онтарио неподалёку города Гамильтон и в 50 км к западу от Торонто. Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой» (англ. Golden Horseshoe). В 2011 году численность населения города составила 175 779 человек.
Натурфилософия
Натурфилосо́фия, натуральная философия (от лат. natura — «природа» и др.-греч. φιλοσοφία, дословно — «любомудрие; любовь к мудрости») — исторический термин, приблизительно до XVIII века обозначавший естественную историю, то есть философию природы, понимаемую как целостную систему самых общих законов естествознания.

Впервые термин «philosophia naturalis» встречается в трудах Сенеки. Натурфилософия возникла в античную эпоху как попытка найти «конечные причины» и фундаментальные закономерности природных явлений. Яркими представителями натурфилософии в средние века являлись схоласты. Большинство натурфилософских систем до XVIII века были чисто умозрительными; с появлением классической физики натурфилософия быстро вытесняется философией науки, отсекающей всякую гипотезу, которая не представляется необходимой для доказательства. Тем не менее, различные натурфилософские системы появлялись в XIX и XX веках.

Луций Анней Сенека
Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Се́не́ка Мла́дший, или просто Се́не́ка (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего (выдающегося ритора и историка) и Гельвии, младший брат Юния Галлиона. Автор «Нравственных писем к Луцилию», ряда философских трактатов и трагедий.
Плей-офф Кубка Стэнли 2004
Плей–офф Кубка Стэнли 2004 стартовал 7 апреля 2004 года и завершился победой «Тампа-Бэй Лайтнинг» в финале Кубка Стэнли 7 июня над «Калгари Флэймз» в серии из семи матчей. «Тампа-Бэй Лайтнинг» впервые в своей истории выиграли Кубок Стэнли.

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Макдональд, Джейми (шорт-трекистка)
Джейми Макдональд (англ. Jamie Macdonald; род. 22 декабря 1994) — канадская шорт-трекистка, бронзовая призёр чемпионата мира 2018 года, девятикратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку сезона 2015/2016, 2016/2017 и 2017/2018 года. Участница зимних Олимпийских игр 2018 года.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Я могу достать это вам по оптовой цене
«Я могу достать это вам по оптовой цене» (англ. I Can Get It for You Wholesale) — мелодрама режиссёра Майкла Гордона, вышедшая на экраны в 1951 году.

В основу фильма положен роман-бестселлер Джерома Вейдмана, опубликованный в 1937 году. По мотивам романа Вера Каспари написала историю для фильма, на основе которой Абрахам Полонски написал сценарий. Действие фильма происходит в Швейном квартале Нью-Йорка, где амбициозная женщина-модельер (Сьюзен Хэйворд), не стесняясь в средствах, рвётся на самую вершину своей отрасли. Однако в итоге ей приходится сделать выбор между карьерой и мужчиной, которого она любит.

Сьюзен Хэйворд
Сьюзен Хэйворд (англ. Susan Hayward, урождённая Эдит Марреннер (англ. Edythe Marrenner), 30 июня 1917 — 14 марта 1975) — американская актриса, которая пять раз номинировалась на «Оскар» и в 1959 году выиграла эту награду за роль преступницы Барбары Грэм в фильме «Я хочу жить!».
Куклес, Яков Васильевич
Я́ков Васи́льевич Ку́клес (24 февраля 1876, Харьков — 1964) — русский и советский гобоист и исполнитель на английском рожке, артист оркестра Большого театра и Персимфанса, преподаватель Ленинградской консерватории, заслуженный артист РСФСР.

Болотин, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Боло́тин (27 октября 1912, Киев ― 9 сентября 1994, Санкт-Петербург) ― российский советский трубач, композитор, музыковед и музыкальный педагог. Солист оркестров Кировского и Большого театров, а также симфонического оркестра Московской филармонии; автор уникального в российском музыковедении сочинения: «Биографического словаря музыкантов ― исполнителей на духовых инструментах».
Среднеуральский медеплавильный завод
Среднеуральский медеплавильный завод (СУМЗ) — предприятие цветной металлургии в городе Ревда (Свердловская область России), крупнейшее предприятие на Урале по выплавке меди из первичного сырья, производству из отходящих металлургических газов серной кислоты. Входит в состав Уральской горно-металлургической компании с 2000 года.

Уральская горно-металлургическая компания
Открытое акционерное общество «Ура́льская го́рно-металлурги́ческая компа́ния» (ОАО «УГМК») — российская металлургическая компания, первый в России и девятый в мире по величине производитель меди, со штаб-квартирой в городе Верхняя Пышма Свердловской области.