hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шеметов, Сергей Ильич
Сергей Ильич Шеметов (18 [30] сентября 1872, Звериноголовское, Оренбургская губерния — не ранее май 1930, неизвестно) — писарь, учитель, станичный атаман, депутат III Государственной думы Российской империи от Оренбургской губернии (1907—1912). Основал в 1912 году «платную дачу», дав начало практике санаторно-куроутного лечения в Зауралье. Член «комиссии по вылавливанию большевиков» в период Гражданской войны; лишенец, страховой агент и продавец в советское время.

Лишенец
Лише́нец (лишонец) — неофициальное название гражданина РСФСР, Союза ССР, лишённого имущественных, избирательных и других прав в 1918—1936 годах согласно Конституциям РСФСР 1918 и 1925 годов. Ограничение в правах на официальном уровне объяснялось мерами социального разделения для того, чтобы обеспечить ведущую роль рабочего класса и бывших «эксплуатируемых слоёв населения» в создаваемом социалистическом обществе.
Турыс, Бекжан Асаубаевич
Бекжан Асаубаевич Турыс (каз. Бекжан Асаубайұлы Тұрыс; 15 февраля 1965; Уйгурский район, Алматинская область, Казахская ССР, СССР) — актёр казахского кино, театра и дубляжа. Заслуженный деятель Казахстана (2009).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Beck, Bogert & Appice (альбом)
Beck, Bogert & Appice — дебютный и единственный студийный альбом рок-группы Beck, Bogert & Appice, состоявшей из британского гитариста Джеффа Бека, и американских музыкантов Тима Богерта (бас-гитара) и Кармайна Апписа (ударные). Пластинка была записана в декабре 1972 — январе 1973 года и выпущена весной 1973 года лейблом Epic Records.

Достигла 12-го места в Billboard Top LPs & Tape и 28-го в UK Albums Chart. В январе 1992 года она получила золотой сертификат от американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Ахангаран (река)
Ахангара́н (узб. Ohangaron/Оҳангарон) — река в Наманганской и Ташкентской областях Узбекистана, правый приток Сырдарьи. Используются также названия Ангре́н и Культушкан. Ахангаран и Чирчик являются главными реками Ташкентского оазиса.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Соболев, Анатолий Николаевич (политик)
Анатолий Николаевич Соболев (род. 10 декабря 1940, Пески, Челябинская область) — советский и российский государственный и партийный деятель, глава администрации (Губернатор) Курганской области (1995—1996), депутат Государственной думы третьего созыва, член политического совета Курганского регионального отделения партии «Единая Россия» (с 2012).

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Хэшигтэны
Хэшигтэ́ны, кешикте́ны, хишигтэ́ны (монг. Хишигтэн) — южно-монгольский этнос, проживающий на территории городского округа Чифэн (Улан-Хад) Внутренней Монголии. Потомки средневековых кешиктенов — воинов из личной гвардии великих ханов Монгольского государства.

Кэшик
Кэши́к, кеши́к (от тюрк. кэзик — «очередь», «смена») — личная гвардия великих ханов (каанов) Монгольского государства, учреждённая Чингис-ханом. Основанная как стража ханской ставки, гвардия также приобрела значение элитного подразделения монгольской армии, а также важного звена в управлении государством, являясь, по сути, главной опорой ханской власти.
Protea magnifica
Protea magnifica (лат.) — кустарник, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Южной Африки. Protea magnifica имеет вторую по величине цветочную головку после королевской протеи P. cynaroides (протея артишоковая).

Протея артишоковая
Протея артишоковая, или протея артишоковидная (лат. Protea cynaroides), — вид цветковых растений рода Протея. Выделяется самым большим «цветком» среди рода протей. Этот вид также известен под названием протея гигантская, протея царская, протея королевская, медовый горшок или королевский сахарный куст. Вид широко распространен в юго-западной и южной частях ЮАР в регионах финбоса.

В 1975 году протея артишоковая стала национальным цветком Южно-Африканской Республики, изображение протеи украшает герб ЮАР.
Серафим Вырицкий
Серафи́м Вы́рицкий (в мантии Варнава, в миру Васи́лий Никола́евич Муравьёв; 31 марта [12 апреля] 1866, деревня Вахромеево, Ярославская губерния — 3 апреля 1949, Вырица) — иеросхимонах Русской православной церкви, широко почитаемый в православной среде как старец и прозорливец.

В августе 2000 года канонизирован Русской православной церковью в лике преподобных в сонме Собора новомучеников и исповедников Российских.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Знаки почтовой оплаты СССР (1951)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1951) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1951 году.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Калкин, Киран
Ки́ран Кайл Ка́лкин (англ. Kieran Kyle Culkin; род. 30 сентября 1982, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр, лауреат премии «Оскар» (2025).

С 2018 по 2023 год Калкин исполнял роль Романа Роя в драматическом телесериале HBO «Наследники», за которую был удостоен премий «Эмми», «Золотой глобус», «Выбор критиков» и Гильдии киноактёров Америки.

Выбор критиков (кинопремия)
«Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Awards) — американская кинопремия, присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Церемония проводится в январе, поэтому считается своеобразной «подготовкой» к церемонии вручения наград кинопремии «Оскар», проводимой, как правило, в феврале. CCA считается одной из самых престижных кинопремий США.
Грозненская энергосистема
Грозненская энергосистема была одной из самых развитых на Северном Кавказе в дореволюционный период. Это было связано как с большими запасами нефти и природного газа в регионе, так и с расширением разработок Грозненского нефтяного района иностранными компаниями в 1890-х годах. В советское время энергосистема была модернизирована и расширена. В состав энергосистемы входили крупнейшие на Северном Кавказе электростанции.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Слияние Wildberries с Russ
Слияние Wildberries с Russ — корпоративный спор между владельцами Wildberries и Russ по поводу реорганизации компании в форме слияния.

Об объединении компаний было объявлено в июне 2024 года. Предполагалось, что сделка позволит создать конкурента Amazon, обеспечить расчеты в рублях в обход SWIFT и увеличить ВВП страны на 1,5 % в год. В юрлице, созданном для реализации заявленного объединения, доли Wildberries и Russ составили 65 % на 35 % соответственно.

В июле того же года сооснователь Wildberries Владислав Бакальчук заявил, что со стороны Russ происходит рейдерский захват компании, о чём также заявил глава Чечни Рамзан Кадыров, которому пожаловался Бакальчук. В ответ на это Татьяна Бакальчук опровергла захват компании и объявила о начавшемся бракоразводном процессе с супругом. Владислав Бакальчук, владеющий 1 % Wildberries, в случае раздела имущества при разводе предъявил[прояснить] претензии на половину доли компании.

Рейдерство (бизнес)
Ре́йдерство (от англ. raid «набег» или raider «налётчик», также рейдерский захват) — недружественное (в России и странах СНГ обычно силовое) поглощение предприятия против воли его собственников (имеющих преимущественное положение в данном предприятии) и/или его руководителя. При этом могут как иметь, так и не иметь места подделка или кража официальных документов компании, части её собственности, печатей, подписей, в том числе электронных, пытки и угрозы расправой; в последнем случае может иметь место фабрикация рейдером-должностным лицом уголовных дел против бизнесмена.

К рейдерской деятельности иногда также относят корпоративный шантаж («гринмейл»), который технически законен, но может рассматриваться как действие на грани этичности.
Линия тока
Ли́ния то́ка — в гидромеханике линия, направление касательной к которой в каждой точке совпадает с направлением скорости частицы жидкости в этой точке (другими словами, в каждый момент времени частица движется вдоль линии тока). Линия тока является частным случаем векторной линии, когда в качестве векторного поля выступает поле скоростей точек сплошной среды. Набор линий тока даёт представление о потоке жидкости или газа в данный момент времени.

Векторное поле
Ве́кторное по́ле — это отображение, которое каждой точке рассматриваемого пространства ставит в соответствие вектор с началом в этой точке.
Например, вектор скорости ветра в данный момент времени различен в разных точках и может быть описан векторным полем.
EOn
eOn (англ. eon — вечность) — проект добровольных вычислений, построенный на платформе BOINC. Целью проекта является моделирование эволюции молекулярных процессов (химические реакции, диффузия) с использованием метода Монте-Карло, вызывающее интерес в теоретической химии, физике конденсированного состояния и материаловедении. По сравнению с колебаниями атомов кристаллической решётки рассматриваемые процессы являются достаточно редкими (встречаются на несколько порядков реже), поэтому прямое моделирование, отслеживающее каждое движение атома, потребовало бы несколько тысяч лет вычислительного времени. На платформе BOINC вычисления в рамках проекта стартовали в сентябре 2010 года . Проект поддерживается  исследовательской группой Хенкельмана (англ. Henkelman Research Group)  из Техасского университета в Остине.

Добровольные вычисления
Добровольные вычисления (англ. Volunteer computing) — распределённые вычисления с использованием предоставленных добровольно вычислительных ресурсов. Современные вычислительные системы для добровольных вычислений строятся на базе грид-систем.
Зуб, Юрий Леонидович
Юрий Леонидович Зуб (21 марта 1947, Маньковка, Винницкая область — 30 мая 2016) — украинский ученый в области физической химии и химии поверхности, заведующий отделом химии поверхности гибридных материалов Института химии поверхности им. А. А. Чуйко НАНУ, д.х.н. (2010), профессор (2012).

Институт химии поверхности имени А. А. Чуйко НАН Украины
Институт химии поверхности им. А. А. Чуйко (укр. Інститут хімії поверхні ім. О. О. Чуйка) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Украины, который специализируется на изучении фундаментальных и прикладных проблем химии, физики и технологии поверхности твёрдого тела.

Находится в Святошинском районе Киева.
Парламентские выборы в Экваториальной Гвинее (2013)
Парламентские выборы 2013 года в Экваториальной Гвинее проходили 26 мая одновременно с местными выборами. На выборах по пропорциональной системе были избраны 100 депутатов парламента страны. Выборы проводятся по партийным спискам.

Парламент Экваториальной Гвинеи
Парламент Республики Экваториальная Гвинея (исп. El Parlamento De La República De Guinea Ecuatorial) — высший законодательный орган (парламент) Республики Экваториальная Гвинея. Парламент является двухпалатным, и состоит из Палаты депутатов и Сената. В палате депутатов заседают 100 депутатов, в верхней палате — 74 сенатора. Обе палаты избираются по пропорциональной системе. Последние выборы состоялись 20 ноября 2022 года.
Севастопольский акведук
Севастопольский акведук — акведук, один из крупнейших в Крыму, построенный в 1835-53 годы для снабжения пресной водой севастопольских доков. Руководил возведением сооружения адмирал Михаил Лазарев, отчего его также называют Лазаревским акведуком.

От 17-километрового акведука сохранились три участка — в Ушаковой балке и Аполлоновой балке, а также в посёлке Хмельницкое на реке Чёрная.

Чёрная (река, впадает в Чёрное море)
Чёрная (Чоргу́нь; Казыклы́-Озе́нь; укр. Чорна, крымскотат. Çorğuna, Чоргъуна, Qazıqlı Özen, Къазыкълы-Озен) — река на юго-западе Крымского полуострова. Длина 35,0 км, площадь водосборного бассейна 427 км², уклон реки 8,6 м/км, среднемноголетний сток, на гидропосте Хмельницкое, составляет 1,79 м³/сек, у села Родниковское — 1,56 м³/сек. Берёт начало в Байдарской долине, по которой течёт 7,5 км, впадает в Севастопольскую бухту Чёрного моря в районе Инкермана (Севастополь).

4 (16) августа 1855 года у реки Чёрная в ходе крымской войны произошло сражение.
Nissan Laurel Spirit
Nissan Laurel Spirit — автомобиль, выпускавшийся компанией Nissan с 1982 по 1990 годы. Позиционировался как «роскошная компактная модель» Nissan Laurel на базе Nissan Sunny, с высококлассной отделкой салона, при этом, цена самой дешёвой комплектации этой «компактной» версии Nissan Laurel была в то время дороже, чем цена самой модели Nissan Laurel в самой лучшей комплектации.

Базой модели служили 5-6 поколения (тип кузова B11-12) Nissan Sunny. И первое и второе поколение выпускалось только в 4-х дверном кузове седан. Использовалась окраска в цвета металлик в цвета, доступные только для топовых версий Nissan Laurel.

Nissan Laurel
Nissan Laurel (яп. 日産・ローレル) — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся компанией Nissan с 1968 по 2003 годы. Он был представлен публике в 1968 как новая модель, которая заняла нишу между Nissan Bluebird 510 и Nissan Cedric 130.

Первое поколение Laurel собиралось на бывшем заводе Prince Motor Company, расположенном в Мусасимураяме. Тогда существовали двух- и четырёхдверные варианты. Выпуск автомобиля начался после слияния компаний Nissan и Prince. Начиная с 1968 года, восемь поколений Laurel было выпущено в Японии. Nissan периодически отправлял Laurel на экспорт в азиатские и европейские рынки (также продавался в Чили и Панаме, как Datsun Laurel, начиная с конца 1970-х), полностью прекратив экспорт модели с 1989 года. В Японии Laurel не продавался как Datsun, а исключительно под маркой Nissan.
Калюжная, Нина Фёдоровна
Нина Фёдоровна Калюжная (в девичестве Бугранова; 13 мая 1956, Бабарыкинский, Верхнеуральский район, Челябинская область) — советская биатлонистка, неоднократная чемпионка СССР. Мастер спорта СССР по лыжным гонкам (1979), мастер спорта СССР международного класса по биатлону (1984).

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Боргидрид цинка
Боргидрид цинка — комплексный гидридный реагент, применяемый как мягкий восстановитель в органическом синтезе. Обладает селективностью по отношению к альдегидам и кетонам, может использоваться в присутствии функциональных групп, чувствительных к щелочам. Находит применение как стереоселективный восстановитель. На самом деле,никогда не использовался как нормальный восстановитель, чаще используется как катализатор, в частности является коферментом некоторых белков.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Болдуин, Стэнли
Стэнли Бо́лдуин (англ. Stanley Baldwin; 3 августа 1867, Бьюдли, Вустершир — 14 декабря 1947, Бьюдли, Вустершир), с 1937 года 1-й граф Болдуин-Бьюдли (англ. 1st Earl Baldwin of Bewdley) — британский политический и государственный деятель, член Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1923—1924, 1924—1929 и 1935—1937 годах.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Чичибабин, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Чичиба́бин (при рождении Полушин; 9 января 1923, Кременчуг — 15 декабря 1994, Харьков) — советский украинский поэт, лауреат Государственной премии СССР (1990). Бо́льшую часть жизни прожил в Харькове.

Эренбург, Илья Григорьевич
Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг (14 [26] января 1891, Киев — 31 августа 1967, Москва) — русский писатель, поэт, публицист, журналист, военный корреспондент, переводчик с французского и испанского языков, общественный деятель, фотограф. В 1908—1917 и 1921—1940 годах находился в эмиграции, с 1940 года жил в СССР.
Фаулер, Уильям Алфред
Уи́льям А́лфред Фа́улер (англ. William Alfred Fowler; 9 августа 1911, Питтсбург, Пенсильвания, США — 14 марта 1995, Пасадина, Калифорния, США) — американский физик и астрофизик. Лауреат Нобелевской премии по физике 1983 года — «за теоретическое и экспериментальное исследование ядерных реакций, имеющих важное значение для образования химических элементов Вселенной».

Профессор Калифорнийского технологического института, член Национальной академии наук США (1956) и Американского философского общества, удостоен Национальной научной медали (1974) и других высокопрестижных и международных наград.

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Учебный алгоритмический язык
Уче́бный алгоритми́ческий язы́к — формальный язык, используемый для записи, реализации и изучения алгоритмов. В отличие от большинства языков программирования, не привязан к архитектуре компьютера, не содержит деталей, связанных с устройством машины.

При изучении информатики в школах, для изучения основ алгоритмизации применяется т. н. Ру́сский алгоритми́ческий язы́к (шко́льный алгоритми́ческий язы́к), использующий понятные школьнику слова на русском языке. Алголо-подобный алгоритмический язык с русским синтаксисом был введён в употребление академиком А. П. Ершовым в середине 1980-х годов в качестве основы для «безмашинного» курса информатики. Впервые был опубликован в учебнике «Основы информатики и вычислительной техники» в 1985 г. Язык также применялся для записи алгоритмов в учебнике А. Г. Кушниренко, Г. В. Лебедева и Р. А. Свореня «Основы информатики и вычислительной техники» для 9-10 классов (1990 г. и последующие переиздания; общий тираж составил 7 млн экземпляров).

Кушниренко, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Кушнире́нко (род. 3 июля 1944 года, Таганрог) — советский и российский математик и специалист в области информационных технологий. Заведующий отделом учебной информатики НИИСИ РАН, автор многих учебных пособий по информатике, разработчик обучающей системы программирования КуМир. Кандидат физико-математических наук, доцент механико-математического факультета Московского государственного университета.
Феррин, Арни
Чаритон Арнольд «Арни» Феррин младший (англ. Chariton Arnold "Arnie" Ferrin, Jr.; 29 июля 1925, Солт-Лейк-Сити — 27 декабря 2022, Солт-Лейк-Сити) — американский профессиональный баскетболист, генеральный менеджер, спортивный администратор и спортивный директор. Чемпион NCAA в сезоне 1943/44, чемпион БАА в сезоне 1948/49 и чемпион НБА в сезоне 1949/50.

НБА в сезоне 1949/1950
Сезон НБА 1949/1950 — стал 4-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и первым, когда лига стала так официально называться. Чемпионом ассоциации стала команда «Миннеаполис Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в шести играх команду «Сиракьюс Нэшнлз».

На драфте БАА 1949 года под первым номером клубом Провиденс Стимроллерс был выбран лёгкий форвард Хоуи Шеннон из университета штата Канзас. Под 2-м номером на том драфте был выбран Алекс Гроза, под 7-м номером — Дик Макгуайр, под 10-м номером — Фрэнк Сол, а под 12-м — Ральф Бирд. На территориальном драфте были выбраны Эд Маколи и Верн Миккелсен.