hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зарекс
Зарекс (др.-греч. Ζάρηξ) — персонаж древнегреческой мифологии. Герой из Элевсина, учился музыке у Аполлона. По мнению Павсания, был пришельцем из Лакедемона, в Лаконии по его имени назван город Заракс. Святилище в Элевсине, около святилища Гиппофоонта. По одной из версий мифа, Зарекс женился на Рео, после того как сундук с ней пристал к Эвбее.

По мнению исследователя Кейт Уокер, имя Зарекс имеет дриопийское происхождение.

Гиппофоонт
Гиппофоонт (Гиппотоонт, др.-греч. Ἱπποθόων, в некоторых источниках Гиппофой, Ἱππόθοος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Посейдона и Алопы. Упоминался еще Гесиодом. После рождения подкинут матерью к пастухам, пастухи показали его царю Керкиону, деду мальчика. По приказу деда вновь выброшен, но вскормлен кобылицей, а затем воспитан пастухами. Тесей, убив Керкиона, сделал Гиппофоя царем. Его святилище в Элевсине, его именем названа одна из аттических фил Гиппофоонтида, согласно Гелланику и Еврипиду.

События, связанные с появлением Гиппофоонта на свет, были показаны в нескольких древнегреческих пьесах под названием «Алопа», в числе которых трагедия Еврипида.
Сухинский, Александр Васильевич
Александр Васильевич Сухинский (1848—1917) — русский артиллерист, генерал от артиллерии. Начальник Охтинского порохового завода и совещательный член  Артиллерийского комитета при Главном артиллерийском управлении.

Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны
Главное артиллерийское управление — орган управления артиллерией Российской империи, СССР и Российской Федерации.

Современное название: Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны Российской Федерации (ГРАУ Минобороны России).
Заморская провинция
Заморская провинция (порт. Província ultramarina) — тип административно-территориальных единиц Португальской колониальной империи в 1950—1970-х годах.

Статус заморских провинций был утверждён законом 1951 года.

Статус заморских провинций Португалии имели:

Ангола (до обретения независимости в 1975 году)

Гвинея (до обретения независимости в 1974 году)

Кабо-Верде (до обретения независимости в 1975 году)

Макао (с 1970-х годов имел официальный статус «китайской территории под управлением Португалии»)

Мозамбик (до обретения независимости в 1975 году)

Индия (до присоединения к Индии в 1961 году (признано Португалией в 1974 году))

Сан-Томе и Принсипи (до обретения независимости в 1975 году)

Тимор (до вторжения Индонезии в 1975 году)

Португальский Мозамбик
Португа́льский Мозамбик (порт. Moçambique Português), или Португа́льская Восто́чная А́фрика  — неофициальное наименование колониальных владений Португальской империи в Восточной Африке (начало XVI в. — 1975). В настоящее время — Республика Мозамбик.
Тангэ, Кэндзо
Кэ́ндзо Та́нгэ (丹下 健三 (яп. Тангэ Кэндзо), 4 сентября 1913 — 22 марта 2005) — японский архитектор. Отталкиваясь от традиционной японской эстетики и структурных принципов, проектировал в «интернациональном стиле» (муниципалитет Токио, 1952-57) и стиле «хай-тек» (штаб-квартира Fuji Television, 1996). Иностранный член РААСН.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Лангиньео (департамент)
Департамент Лангиньео  (исп. Departamento de Languiñeo) — департамент в Аргентине в составе провинции Чубут.

Территория — 15339 км². Население — 3085 человек. Плотность населения — 0,20 чел./км².

Административный центр — Текка.

Чубут
Чубут (исп. и валл. Chubut) — провинция в южной части Аргентины, расположенная между 42 и 46 южными параллелями в бассейне реки Чубут. На севере провинция граничит с провинцией Рио-Негро, на юге с провинцией Санта-Крус, с востока провинцию омывают воды Атлантического океана, с запада провинции — горы Анды, отделяющие её от Чили.

Административный центр провинции — город Росон, самый населённый город — Комодоро-Ривадавия.

С населением 509 108 человек на 2010 год Чубут занимает 7-е с конца место среди провинций Аргентины по числу жителей; с площадью 224 686 км² занимает 3-е место среди провинций Аргентины по площади (после провинций Буэнос-Айрес и Санта-Крус); с плотностью населения 2,27 чел/км² занимает третье с конца место по плотности населения (после провинций Санта-Крус и Ла-Пампа).
Wonderful Wonderful
Wonderful Wonderful (англ. Чудно) — пятый студийный альбом американской рок-группы The Killers, выпущенный 22 сентября 2017 года лейблом Island Records. Это первый студийный альбом группы за пять лет, начиная с Battle Born (2012 г.), и их пятый студийный альбом подряд, возглавляющий UK Albums Chart. Это также их первый альбом, возглавивший Billboard 200, разошедшийся тиражом в 118 000 единиц, эквивалентных альбому, за первую неделю. Wonderful Wonderful был последним альбомом The Killers с участием ведущего гитариста Дэйва Кюнинга до Pressure Machine, который был выпущен 13 августа 2021 года.

Battle Born
Battle Born (рус. «Рождённый в битве») — четвёртый студийный альбом американской рок-группы The Killers. Официально выпущен 17 сентября 2012 года. Фраза «Battle Born» изображена на государственном флаге штата Невада.

В январе 2010 года The Killers объявили, что группа берёт перерыв. За это время, фронтмен Брэндон Флауэрс и басист Марк Стормер выпустили сольные альбомы, Flamingo (2010) и Another Life (2011), а барабанщик Ронни Ваннучи выпустил дебютный альбом своего сайд-проекта Big Talk.

В октябре 2011 года группа завершила свой перерыв, чтобы начать работу над четвёртым студийным альбомом. В мае 2012 года в Лас-Вегасе запись над «Battle Born» была завершена.
Столярова, Насима Калимовна
Наси́ма Кали́мовна Столяро́ва (р. 17 февраля 1951) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы второго созыва (1995—1999), член фракции КПРФ. Депутат Государственного совета Республики Татарстан третьего созыва (2004—2009).

Государственный Совет Республики Татарстан
Госуда́рственный Сове́т Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт Советы) — парламент Республики Татарстан, является постоянно действующим высшим представительным, законодательным органом государственной власти Республики Татарстан. Государственный Совет Республики Татарстан избирается сроком на пять лет. Государственный Совет Республики Татарстан состоит из 100 депутатов. Депутатом Государственного Совета Республики Татарстан может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года. Возглавляется Председателем Государственного Совета Республики Татарстан.
Австралийский бычерыл
Австралийский бычерыл (лат. Rhinoptera neglecta) — вид хрящевых рыб рода бычерылов семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в субтропических водах восточной части Индийского и в юго-западной части Тихого океана у берегов Австралии. Максимальная зарегистрированная ширина диска 86 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Рыло массивное, плоское, передний край почти прямой с выемкой посередине. Тонкий хвост длиннее диска.

Подобно прочим хвостоколообразным средиземноморские бычерылы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Эти скаты не представляют интереса для коммерческого промысла.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Брунеро, Джованни
Джова́нни Джузе́ппе Бруне́ро (итал. Giovanni Giuseppe Brunero; 15 марта 1898, Сан-Маурицио-Канавезе, Пьемонт — 23 ноября 1934, Чирие, Пьемонт) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1920—1929 годов. Трёхкратный победитель «Джиро д’Италия» (1921, 1922, 1926), победитель «Милан — Сан-Ремо» (1922) и дважды «Джиро ди Ломбардия» (1923, 1924).

Джиро ди Ломбардия
Джиро ди Ломбардия (итал. Giro di Lombardia) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая по итальянской Ломбардии. Она традиционно закрывает сезон в профессиональном велоспорте, и зовётся «классикой опавших листьев» (la classica delle foglie mort).
Николаев, Михаил Иванович
Михаил Иванович Николаев (4 сентября 1958 года, Ачинск, Красноярский край) — миллиардер, финансист и предприниматель, работающий в России, основатель страховой компании «Наста» и «Российского промышленного банка». Владелец семейного предприятия «Николаев и сыновья» и входящего в него винодельческого хозяйства «Лефкадия», энтузиаст российского виноделия.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Ат-Тамьят, Наваф
Нава́ф а́т-Темья́т (араб. نواف التمياط‎, англ. Nawaf at-Temyat; 28 июня 1976, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Саудовской Аравии и клубе «Аль-Хиляль» из Эр-Рияда, участник трёх чемпионатов мира: 1998, 2002 и 2006 года. Футболист года в Азии 2000 года.

Аль-Хиляль (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аль-Хиля́ль» — саудовский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан 15 октября 1957 года. Домашние матчи проводит на Международном стадионе имени Короля Фахда, вмещающем 70 000 зрителей и расположенном в городе Эр-Рияд. С момента основания клуб выиграл 66 различных трофеев, в том числе 19 раз (больше остальных команд) становился чемпионом страны. К 2023 году считается самым титулованным клубом Саудовской Аравии и Азии в целом.

Многократно выигрывал чемпионат, Кубок короля, Кубок наследного принца и Кубок Саудовской федерации футбола, становился победителем различных международных турниров: Лиги чемпионов АФК, Кубка обладателей кубков Азии, Суперкубка Азии, Арабской лиги чемпионов, Арабского кубка обладателей кубков, Арабского суперкубка, Саудовско-Египетского суперкубка и Клубного кубка чемпионов Персидского залива.
9 мм РА
9 мм РА (9×22Т) — патрон нелетального действия, разработанный на основе гильзы патрона .380 ACP для применения в травматическом оружии, главным образом в самозарядных пистолетах (нем. P.A. — Pistole Automatik).

9 × 17 мм
9×17 мм (обозначение в США — .380 ACP (от  Automatic Colt Pistol), см. также Иные обозначения) — пистолетный унитарный патрон центрального воспламенения с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный Джоном Браунингом в 1908 году для фирмы Colt на основе патрона 9×20 мм SR Browning Long. В этой разработке Дж.Браунинг наконец преодолел свое "недоверие" к фиксации в патроннике пистолетного патрона с цилиндрической гильзой передней кромкой последней и отказался от полуфланцевой (semi-rimmed) конструкции гильзы.
AN/SPS-43
AN/SPS-43 (также известен как AN/SPS-37A) — американский корабельный двухкоординатный радар большой дальности компании «Вестингауз». Модификация радара AN/SPS-37, отличающаяся от прототипа лучшей защищённостью от средств электронного противодействия.

Использовался с двумя типами антенн: SPS-29 для ракетных крейсеров специальной постройки и SPS-37 для авианосцев и переоборудованных артиллерийских крейсеров. Антенна SPS-37 имела вдвое большую ширину и более узкий луч, обеспечивавший более точное определение азимута.

В общей сложности компанией «Вестингауз» произведено и поставлено 49 единиц AN/SPS-43. В настоящее время снят с вооружения и заменён более современным радаром AN/SPS-49.

Westinghouse Electric
«Вестингауз электрик» (англ. Westinghouse Electric Corporation) — одна из ведущих электротехнических компаний США, существовавшая с 1886 года по 1997 год. С декабря 1997 года называется CBS Corporation и занимается телекоммуникационным бизнесом. Подразделение, отвечавшее за ядерные реакторы, было переформированно в новую компанию, появившуюся в 1998 под названием Westinghouse Electric Company. Основана изобретателем, промышленником и предпринимателем Джорджем Вестингаузом в 1886 году. Около 1⁄5 части доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Химия и жизнь
«Химия и жизнь» — советский и российский ежемесячный научно-популярный журнал, выходит с 1965 года, занимает 3‑е место среди российских научно-популярных периодических изданий по тиражу (после «Науки и жизни» и «Знания — силы»). В 2002 году отмечен престижной Беляевской литературной премией за достижения в области просветительской деятельности. Подписные индексы журнала: 72231, 88763. ID:427497

Основан в связи развитием химизации народного хозяйства в СССР в конце 1950‑х — начале 1960‑х годов. Первым редактором журнала (1965—1996) был академик Петрянов. В 1996 году академическая версия журнала в издательстве «Наука» прекратила своё существование, с 1997 года журнал выпускается частным издателем, некоторое время выходил под названием «Химия и жизнь — XXI век». Главный редактор — Любовь Стрельникова.

Знание — сила
«Знание — сила» (записано на обложке как «Знание-сила») — советский и российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Член Российского исторического общества. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии. Еженедельно (по субботам) совместно с радиостанцией «Эхо Москвы» проводил передачу «Не так». В 2006—2020 годах выходило литературное приложение к журналу — «Знание — сила: Фантастика».

Девиз журнала — высказывание Фрэнсиса Бэкона: «Knowledge itself is power» («Знание само по себе — сила»).
Свинчук, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Свинчу́к (укр. Олег Анатолійович Свинчук; 12 сентября 1993, Бережци — 8 марта 2022, Макаров) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2022, посмертно).

Бережци
Бережци́ (укр. Бережці́) — село в Вишневской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723384802. Население по переписи 2001 года составляет 718 человек. Почтовый индекс — 44352. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 1,86 км².
Смит, Энтони
Энтони Смит (англ. Anthony Smith; род. 26 июля 1988, Корпус-Кристи) — американский боец смешанного стиля. Профессионал с 2008 по 2025 год. Наиболее известнен выступлениями в Ultimate Fighting Championship (UFC) в полутяжёлом весе. Также ранее выступал в Strikeforce и Bellator.

Strikeforce
Strikeforce (Страйкфорс, буквально с англ. — «Ударная сила») — американская спортивная организация, занимавшаяся промоушеном боёв по кикбоксингу и смешанным боевым единоборствам с 1985 по 2006 год. Бои, проходившие под эгидой Strikeforce, транслировались в прямом эфире по американскому каналу Showtime и канадскому Super Channel. В ноябре 2009 компания дебютировала на общественном американском телеканале CBS с трансляцией события под названием Strikeforce: Фёдор против Роджерса.

В 2011 году была выкуплена UFC. 12 января 2013 года в Оклахоме (США) прошло последнее шоу под брендом Strikeforce. После закрытия промоушена, большинство чемпионов и бойцов Strikeforce получили контракты UFC.
Ершов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ершо́в (1867, х. Малый Несветай, Область Войска Донского — 1943, Ташкент) — русский и советский оперный певец (драматический тенор), педагог. Заслуженный артист Императорских театров (1915). Народный артист СССР (1938). Кавалер ордена Ленина (1938). Доктор искусствоведения (1941).

Рубинштейн, Антон Григорьевич
Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Выхватинец, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог; старший брат пианиста Николая Рубинштейна.

Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Йозеф Гофман и Пётр Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства.

Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность.
Дефрин, Эфи
Э́фи Де́фрин (ивр. אפי דפרין‎; полное имя — Эфра́им Де́фрин, ивр. אפרים דפרין‎; род. 17 января 1972, Хадера, Израиль) — бригадный генерал Армии обороны Израиля, нынешний глава пресс-службы Армии обороны Израиля (с 27 марта 2025 года).

Хадера
Хаде́ра (ивр. חֲדֵרָה‎) — город в Израиле.

Город расположен в Хайфском округе, практически на границе с центральным районом Израиля, посередине между Тель-Авивом и Хайфой. Центр города расположен в нескольких километрах от средиземноморского побережья, а западный район города — Гиват-Ольга- находится непосредственно у моря.

Город основан в 1890 году членами организации «Ховевей Цион», выходцами из России и восточной Европы.
Матвиенко, Владимир Павлович
Владимир Павлович Матвиенко (род. 5 января 1938 года, Белка, Житомирская область) — советский и украинский финансист, банкир, первый председатель правления Национального банка Украины (1991—1992), председатель правления Акционерного коммерческого промышленно-инвестиционного банка (Проминвестбанк, 1992—2008). Профессор (1992). Меценат. Герой Украины (2004).

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Нгбака
Нгба́ка (англ. ngbaka) — адамава-убангийский народ, населяющий северо-западные районы Демократической Республики Конго, северо-восточные районы Республики Конго и южные районы Центральноафриканской Республики. Наиболее близки к нгбака народы гбайя и манжа (мандза). Ранее народ нгбака рассматривался как одна из этнических групп в составе народа гбайя. Общая численность оценивается в 1 410 тысяч человек (2011).

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Мадьярозавр
Мадьярозавр (лат. Magyarosaurus, буквально: венгерский ящер) — род завроподных динозавров, относимый к кладе Lithostrotia в составе титанозавров. Типовой и единственный общепринятый вид, Magyarosaurus dacus, известен по ископаемым остаткам из отложений формаций Сынпетру и Денсуш-Чула в Трансильвании (Румыния), образовавшихся на острове Хацег во времена позднемеловой эпохи (маастрихт).

Из формации Сынпетру также описаны виды M. hungaricus и M. transsylvanicus, которые начиная с конца XX века считаются синонимичными типовому виду. В 2025 году M. hungaricus был выделен в собственный род Petrustitan, при этом часть материала, ранее относимого к этому виду, была отнесена к роду Uriash.

Литостротии
Литостротии (лат. Lithostrotia) — клада растительноядных завроподных динозавров, принадлежащих группе титанозавров (Titanosauria).

В 2003 году в результате исследований, проведённых Уилсоном и Апчёрчем, стало ясно, что семейство Titanosauridae, являющееся достаточно важной кладой титанозавров, было введено в систематику на основе рода Titanosaurus, который на тот момент имел статус nomen dubium, так как голотип не соответствует диагностическим характеристикам из-за слишком плохого состояния находки и малого количества ископаемого материала. По этой причине семейство Titanosauridae было признано недействительным, а для его замещения определена новая клада Lithostrotia.
Disocactus ackermannii
Disocactus ackermannii (лат.) — эпифитный кактус, вид цветковых растений рода Дизокактус (Disocactus) семейства Кактусовые (Cactaceae). Произрастает в тропических лесах штатов Веракрус и Оахака в Мексике.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Клакес
Клакес — река на полуострове Камчатка в Усть-Камчатском районе Камчатского края России. Длина реки — 34 км.

Начинается на склонах горы Тундровая в безымянном озере. Течёт в юго-восточном направлении параллельно реке Кунхилок. Впадает в реку Еловка справа на расстоянии 133 км от её устья.

Воды реки являются местом нереста лососевых.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000016513.

Кунхилок
Кунхилок — река в Камчатском крае России. Длина — 72 км, площадь водосборного бассейна — 582 км².

Начинается в горах Срединного хребта. Протекает в юго-восточном направлении по территории Усть-Камчатского района. Впадает в реку Еловку в 130 км от её устья по правому берегу на высоте 83,2 метра над уровнем моря.

Ширина реки в нижнем течении, в районе горы Клакес, — 35 метров, глубина — 0,9 м, дно твёрдое, скорость течения — 1,4 м/с.