hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агашаяк (1818—1898)
Агашаяк (каз. Ағашаяқ; настоящее имя Назаролла Жундибайулы (каз. Назаролла Жүндібайұлы); 1818, аул Сапак, Дельбегетейская волость, Усть-Каменогорский уезд, Семипалатинская губерния — 1898, зимовье Саттык, нынешний Жарминский район, Восточно-Казахстанская область) — российский и советский казахский актёр, казахский акын, кюйши, певец, домбрист, балуан, также батыр. Выходец из подрода Құдас рода Матай племени Найман, Среднего жуза.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Бауэрс, Генри
Генри Робертсон Бауэрс (англ. Henry Robertson Bowers) (29 июля 1883 — ок. 29 марта 1912) — лейтенант Королевского военно-морского флота Индии, полярный путешественник. Участник второй антарктической экспедиции Роберта Фолкон Скотта на судне «Терра Нова» (1910—1913). Один из участников Полюсной партии Скотта из пяти человек, которая покорила  Южный полюс 17 января 1912 года, но позже партии Руаля Амундсена на 34 дня. На обратном пути во время перехода по шельфовому леднику Росса Генри Бауэрс скончался от холода, голода и физического изнеможения вместе с оставшимися спутниками, не дойдя до ближайшего склада с продовольствием всего 11 миль.

Шельфовый ледник Росса
Шельфовый ледник Росса — крупнейший шельфовый ледник в Антарктиде, расположен в районе Территории Росса, выдаётся в море Росса между Землёй Мэри Бэрд (полуостров Эдуарда VII) на западе и Землёй Виктории (остров Росса) на востоке. Имеет площадь около 487 000 км² (немногим менее площади Франции). Протяжённость с юга на север составляет около 850 км, с востока на запад — около 800 км.

Ледник был открыт экспедицией Джеймса Кларка Росса в январе 1841 года и, поскольку он не давал проплыть кораблям исследователей дальше на юг, его назвали Ледяной барьер Виктории (в честь английской королевы), но впоследствии его название сменилось на Ледяной барьер Росса в честь его первооткрывателя.

В юго-восточной части ледника на глубине 800 метров подо льдом расположено озеро Уилланс, населённое микроорганизмами, которые используют для поддержания своей жизнедеятельности не фотосинтез, а углеводороды, например, метан.
Поля тюльпанов в Голландии
«Поля тюльпанов в Голландии» (фр. Champs de tulipes en Hollande) — картина французского художника Клода Моне, написанная им в 1886 году. Выполнена в нескольких вариантах во время поездки на плантации тюльпанов в Нидерландах. Находится в коллекции музея Орсе в Париже.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Касуми Синто-рю Кэндзюцу
Касуми Синто-рю Кэндзюцу (яп. 霞神道流剣術) или Синто-рю Кэндзюцу (яп. 神道流剣術) — наименования, используемые для обозначения серии тренировочных форм (ката), посвященных работе с мечом против меча, практикуемых исключительно в школе Синто Мусо-рю. Система состоит из 12-и форм, 8 из которых посвящены длинному мечу (одати), и 4 — короткому (кодати).

Ката
Ка́та (яп. 型 или 形) — формализованная последовательность движений, связанных принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой противников. По сути, является квинтэссенцией техники конкретного стиля боевых искусств.

Аналогично таолу в ушу и тхылю в тхэквондо. В школе современного карате Дзёсиндо в определение ката дополнительно внесено понятие ката как эталонного образца техники карате для подражания и изучения.

Принцип изучения боевого искусства на основе ката состоит в том, что повторяя ката многие тысячи раз, практик боевого искусства приучает своё тело к определённого рода движениям, выводя их на бессознательный уровень. Таким образом, попадая в боевую ситуацию, тело работает «само» на основе рефлексов, вложенных многократным повторением ката. Также считается, что ката обладают медитативным воздействием.
Кондратьев, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Кондра́тьев (19 марта 1956, Москва — 5 мая 2015, Истринский район, Московская область) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук, профессор, декан факультета социальной психологии Московского городского психолого-педагогического университета (1998—2013), член-корреспондент Российской академии образования (1996).

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Пфаундлер, Леопольд
Леопольд Пфаундлер фон Хадермур (нем. Leopold Pfaundler; 14 февраля 1839, Инсбрук, Австрия – 6 мая 1920, Грац, Австрия) — австрийский физик, физико-химик. Внёс значительный вклад в современную физическую химию, в особенности, в кинетическую теорию химических реакций. Доктор философии (1861). Член Австрийской академии наук (1881)
Первый альпинист, поднявшийся на вершину Хофманшпитце (3112 м). Тесть учёного Теодора Эшериха, открывшего и описавшего кишечную палочку Escherichia coli.

Больцман, Людвиг
Лю́двиг Бо́льцман (нем. Ludwig Eduard Boltzmann; 20 февраля 1844, Вена — 5 сентября 1906, Дуино, Цислейтания) — австрийский физик-теоретик, основатель статистической механики и молекулярно-кинетической теории.

Член Венской Императорской академии наук (1885), иностранный член Лондонского королевского общества (1899), член-корреспондент Петербургской академии наук (1899), Парижской академии наук (1900) и ряда других.
Алиев, Шамиль Гимбатович
Шамиль Гимбатович Алиев (род. 25 июня 1943, Тануси, Хунзахский район) — доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель наук Дагестанской АССР. Разработчик ракетного оружия и космических технологий. Родной брат первого Президента Республики Дагестан — Алиева Муху Гимбатовича.

Хунзахский район
Хунза́хский район (авар. Хунзахъ мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хунзах.
Поручик Киже (сюита)
«Поручик Киже» — симфоническая сюита композитора С. С. Прокофьева op. 60, созданная на основе музыки к одноимённому советскому фильму режиссёра Александра Файнциммера, вышедшего на экраны в 1934 году. Симфоническая сюита была закончена 8 июля 1934 года, а её премьера состоялась в Москве 21 декабря 1934 года под управлением Прокофьева.

Файнциммер, Александр Михайлович
Александр Михайлович Файнци́ммер (31 декабря 1905 (13 января 1906), Екатеринослав, Российская империя — 21 марта 1982, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр. Лауреат двух Сталинских премий третьей степени (1950, 1951). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1934), заслуженный артист Белорусской ССР (1935), заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1954).
Детский психоанализ
Детский психоанализ — психоанализ, в котором в качестве пациента выступает ребёнок. Детский психоанализ основан на тех же понятиях и принципах, что и психоанализ взрослых: внимание к внутренней психической жизни, интерпретации защит, сопротивления и переноса, реконструкции и проработке. Различия между взрослым и детским психоанализом кроются не в теории, а в практике. Если основная роль в психоаналитическом процессе с взрослыми людьми отводится речи, то в анализе с детьми — это игра и/или творчество. Игра не является целью терапии, это способ общения терапевта и ребёнка. Целью такой работы является восстановление хода нормального развития ребенка.

Защитный механизм
Защи́тный механи́зм (психологи́ческая защи́та) — понятие глубинной психологии, обозначающее неосознаваемый психический процесс, направленный на минимизацию отрицательных переживаний. Защитные механизмы лежат в основе процессов сопротивления.
Иеремия
Иереми́я (др.-евр. יִרְמְיָהוּ‬, Йирмея́ху — «Господь возвеличит»; ок. 655 г. до н. э., Анатот (Анафоф), Иудея — после 586 г. до н. э., Египет) — второй из четырёх великих пророков Ветхого Завета, автор книги пророка Иеремии и книги «Плач Иеремии».

Иудейское царство
Иуде́йское ца́рство (ивр. מַלְכוּת יְהוּדָה‎, Малхут Ехуда) или Иудея (ивр. יְהוּדָה‎) — одно из двух иудейских государств (Южное царство) со столицей в Иерусалиме. Возникло в X веке до н. э. после распада Израильского царства Давида и Соломона. Включало в себя земли колена Иуды и колена Вениамина.
Фрейнд, Константин Сергеевич
Константин Сергеевич Фрейнд (Фрейенд) (11 апреля 1815 — 8 сентября 1855, Поворотное) — русский офицер, полковник. Командир Прагского резервного пехотного полка. Участник Крымской войны и обороны Севастополя. Смертельно ранен на Малаховом кургане в день решающего французского штурма возглавляя русскую контратаку.

Поворотное (село, Севастополь)
Поворо́тное (до 1965 года Подгорное; укр. Поворотне, крымскотат. Povorotnoye, Поворотное) — село в Нахимовском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Верхнесадовского сельсовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).
Елькин, Валентин Иванович
Валентин Иванович Елькин (21 сентября 1923, Усть-Боровая, Пермская губерния — 8 июня 1944, Проскуровский район, Каменец-Подольская область) — лётчик-истребитель, командир звена 908-го истребительного авиационного полка 141-й истребительной авиационной дивизии ПВО Южный фронт ПВО, младший лейтенант. Герой Советского Союза. Погиб в воздушном бою над окрестностями Проскурова.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Угоняй
Угоняй — новгородский тысяцкий в Древней Руси. В сказании иоакимовской летописи о крещении Новгорода, приведённым в «Истории Российской» Татищевым, вместе с жрецом Богомилом Соловьём возмущал своих сограждан-новгородцев ("ездя всюду, вопил: «Лучше нам помрети, неже боги наша дати на поругание»") против новой, христианской веры и был побеждён киевским тысяцким Путятой. Н. М. Карамзин считал приведённую Татищевым историю крещения Новгорода выдумкой. Однако археологические раскопки в Новгороде академика Янина В. Л. свидетельствуют в пользу версии Татищева.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Маркиз Чамли
Маркиз Ча́мли (англ. Marquess of Cholmondeley) — старинный аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. В качестве титулов учтивости наследники маркиза Чамли используют титулы графа Роксэведжа и виконта Малпаса. Титул был создан 22 ноября 1815 года для Джорджа Джеймса Чамли, 4-го графа Чамли.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Го, Ариса
Ариса Го (яп. 郷 亜里砂; род. 12 декабря 1987 года, Бецукай, префектура Хоккайдо) — японская конькобежка, специализирующаяся на спринтерских дистанциях, бронзовая медалистка Зимних Азиатских игр 2017 на дистанции 500 метров. Шестикратный призёр чемпионата Японии на отдельных дистанциях. Участница зимних Олимпийских игр 2018 и 2022 года. Выступает за команду «Iyotetsu Speed Club».

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Трубников, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Тру́бников (25 апреля 1944, Иркутск, РСФСР, СССР — 18 апреля 2022) — российский государственный деятель, разведчик, дипломат, учёный.

Директор Службы внешней разведки Российской Федерации (1996—2000), генерал армии (1998), Герой Российской Федерации (1999). Первый заместитель министра иностранных дел Российской Федерации (2000—2004). Чрезвычайный и полномочный посол (2001), индолог.

Выбран Академиком РАЕН, с 1973 года — членом Союза журналистов России. Работал в составе Попечительского Совета Международного Мемориального Треста Рерихов в Индии. Был почётным президентом межрегионального общественного движения «Здоровье нации», вице-президентом Российского совета по международным делам.

Скончался на 78-м году жизни. Похоронен на Троекуровском кладбище.

Российский совет по международным делам
Росси́йский сове́т по междунаро́дным дела́м (РСМД) — российская некоммерческая организация в сфере внешней политики и международных отношений. Основан в 2011 году в соответствии с распоряжением президента Российской Федерации Д. А. Медведева. Среди учредителей организации — МИД России, Минобрнауки России, РАН, РСПП, информационное агентство «Интерфакс».

Основные цели совета — организация диалога между различными внешнеполитическими кругами — дипломатами, экспертами, бизнесом и гражданским обществом, предоставление агрегированного мнения по различным международным вопросам, экспертное обсуждение внешней политики государства, поиск путей решения международных и глобальных проблем. Является одним из инструментов публичной дипломатии и «мягкой силы» России в мире. По мнению некоторых наблюдателей, Совет создан, чтобы прорабатывать и тестировать настроения элит и общества в направлении интеграции России в европейское пространство.
Бароти, Лайош
Лайош Бароти-Кратохфилль (венг. Baróti-Kratochfill Lajos; 19 августа 1914, Барот, Австро-Венгрия — 23 декабря 2005, Будапешт, Венгрия) — венгерский футболист и тренер, известен по работе в сборной Венгрии.

Один из лучших тренеров Европы 60-х годов. Четыре раз выводил сборную Венгрии в финальную часть Чемпионатов мира. Он приобрел известность в ту пору, когда венгерский футбол, достигнув своего пика в первой половине 50-х годов, начал терять позиции. Именно под его началом на смену «золотой команды» пришли новые лидеры: Альберт, Бене, Месёй. Устав от постоянного вмешательства партийных верхов Бароти уехал в Южную Америку, работать со сборной Перу.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Чемпионат Испании по футболу 1929
Первый чемпионат Испании по футболу был разыгран с 10 февраля по 23 июня 1929 года. В чемпионате участвовало 10 команд. Чемпионом стал футбольный клуб «Барселона». Последнее место занял футбольный клуб «Расинг Сантандер», сохранивший по итогам года прописку в Примере благодаря победе в серии плей-офф над «Севильей».

Расинг (футбольный клуб, Сантандер)
«Расинг Сантандер» (исп. Real Racing Club de Santander) — испанский футбольный клуб из города Сантандер, в провинции и автономном сообществе Кантабрия. Основан в 1913 году. В 1941 году, во время правления Франко, был переименован в Real Santander. Прежнее название возвращено в 1977 году. Лучший результат клуба — 2 место в сезоне 1930/31. В сезоне 2007/08 «Расинг» занял 6-е место и впервые квалифицировался в Кубок УЕФА.
Турнир претендентов по международным шашкам 1974
Турнир претендентов 1974 года («Challenge Mondial 1974») — шашечный турнир, по результатам которого был определён соперник чемпиона мира по международным шашкам Тона Сейбрандса в матче, предполагавшемся к проведению в 1975 году. Турнир проходил в один круг при одиннадцати участниках со 2 по 14 ноября 1974 года в Тбилиси (СССР). Победил в турнире и получил право на матч за звание чемпиона мира советский гроссмейстер Исер Куперман. Второе и третье места поделили гроссмейстеры Харм Вирсма (Нидерланды) и Анатолий Гантварг (СССР), набравшие одинаковое с первым призером количество очков, но отставшие от него по коэффициенту Бергера. Турнир фактически определил чемпиона мира 1975 года, так как Тон Сейбрандс еще до турнира заявлял в прессе о своём намерении отказаться от защиты титула чемпиона в матче с претендентом.

Вирсма, Харм
Харм Ви́рсма (англ. Harm Wiersma; род. 13 мая 1953, Леуварден) — голландский шашист и политик, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы в индивидуальном зачёте (1999) и в команде (1978), восьмикратный чемпион Нидерландов по международным шашкам, бывший депутат парламента Нидерландов от Списка Пима Фортёйна.
Мартин, Иоганн
Иоганн Вильгельм Мартин (эст. Johann Vilhelm Martin; 2 января 1893, Рига — 21 декабря 1959, Таллин) — российский и эстонский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, прыжках с шестом и в высоту, конькобежец, эстонский и советский спортивный организатор. Участник летних Олимпийских игр 1912 и 1920 годов.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Шамхальское восстание (1831)
Шамхальское восстание (1831) — крупное восстание жителей Тарковского шамхальства и Мехтулинского ханства в поддержку Северо-Кавказского имамата. Отличалось всеобщим и народным характером. Одновременно с волнениями в шамхальстве развернулось в крупное восстание на Кумыкской плоскости. Оба восстания были подавлены войсками Российской империи.

Кумыкия
Кумыкия (кум. Къумукъ) — историко-географический регион, охватывающий территорию исторического проживания тюркского народа кумыков, ныне входящий в состав Республики Дагестан, отчасти Чечни и Северной Осетии. Кумыкия представляла собой главную житницу Дагестана, через неё проходили важнейшие торговые пути — в частности, Великий шёлковый путь.
Хакс, Петер
Петер Хакс (нем. Peter Hacks; 21 марта 1928[…], Бреслау, Нижняя Силезия — 28 августа 2003[…], Гросс-Махнов, Бранденбург) — немецкий драматург, поэт и эссеист. Во второй половине XX века произведения Хакса с большим успехом ставили на театральных подмостках не только ГДР, но и ФРГ. Всемирную известность Хаксу принесла его пьеса «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте».

В 1955 году под влиянием Бертольта Брехта и изучения марксизма переехал в ГДР. По его словам, он предпочёл «помогать строительству социализма, а не растрачивать свои литературные способности на мучительную и бесполезную борьбу с фашистским государственным аппаратом и с системой, подчинившей себе и сферу культуры». С 1960 года в течение трёх лет работал в Немецком театре в Берлине, а затем полностью посвятил себя художественному творчеству.

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Теплых, Иван Владимирович
Иван Владимирович Теплых (род. 8 февраля 1985, Первоуральск, Свердловская область) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпион Универсиады в Белграде, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник ряда крупных международных турниров. Представлял Свердловскую область. Мастер спорта России международного класса.

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».