hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балийский тигр
Балийский тигр — вымершая популяция тигра подвида Panthera tigris sondaica, обитавшая только на острове Бали. Одна из трёх популяций тигра Индонезийского архипелага, два других — яванский тигр (вымер) и суматранский тигр (под угрозой исчезновения).

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
CSS-фреймворк
CSS-фреймворк — фреймворк, созданный для упрощения работы верстальщика, быстроты разработки и исключения максимально возможного числа ошибок вёрстки (проблемы совместимости различных версий браузеров и т. д.). Как и библиотеки скриптовых языков программирования, CSS-библиотеки, обычно имеющие вид внешнего css-файла, «подключаются» к проекту (добавляются в заголовок веб-страницы). Более функциональные фреймворки также имеют больше функций и дополнительных функций на основе JavaScript, но в основном ориентированы на дизайн и ориентированы на интерактивные шаблоны пользовательского интерфейса. Эта деталь отличает фреймворки CSS от других фреймворков JavaScript.

Адаптивный веб-дизайн
Адаптивный веб-дизайн (англ. responsive web design) — дизайн веб-страниц, обеспечивающий правильное отображение сайта на различных устройствах, подключённых к интернету, и динамически подстраивающийся под заданные размеры окна браузера.

Целью адаптивного веб-дизайна является универсальность отображения содержимого веб-сайта для различных устройств. Для того, чтобы веб-сайт был удобно просматриваемым с устройств форматов и с экранами различных разрешений, по технологии адаптивного веб-дизайна не нужно создавать отдельные версии веб-сайта для отдельных видов устройств. Один сайт может работать на смартфоне, планшете, ноутбуке и телевизоре с выходом в интернет, то есть на всем спектре устройств.
Куракин, Степан Борисович
Князь Степан Борисович Куракин (1754—1805) — русский офицер и чиновник, один из основателей Английского клуба; действительный тайный советник. Происходил из рода Куракиных, брат «бриллиантового князя» А. Б. Куракина. Сенатор (1801).

Владелец усадьбы Алтуфьево и Кураковщины. Сохранилась также его московская усадьба на Новой Басманной.

Английский клуб
Английский клуб (Английское собрание) — первый в России джентльменский клуб, центр дворянской общественной и политической жизни. В XVIII—XIX вв. славился обедами и карточной игрой, во многом определял общественное мнение. Количество членов было ограничено, новых членов принимали по рекомендациям после тайного голосования.
Златковская, Татьяна Давыдовна
Татьяна Давыдовна Златковская (31 декабря 1918 г., Киев — 30 марта 1981 г., Москва) — советский историк-антиковед, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института этнографии АН СССР, исследователь истории и культуры фракийцев, крито-микенского периода истории Греции.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Бранфорд (Коннектикут)
Бранфорд (англ. Branford) — таун (тауншип) в США в округе Нью-Хейвен штата Коннектикут.

Находится в южно-центральной части штата Коннектикут. Расположен на берегу пролива Лонг-Айленд в устье реки Бранфорд. Южный пригород Нью-Хейвена, включает в себя боро Бранфорд и деревни Пайн-Орчард, Стоуни-Крик, Индиан-Нек и Шорт-Бич. Город был основан в 1639 году; его название является искажением названия Брентфорда, Англия. Солеварня в Бранфорде использовалась для консервирования мяса для армии США во время Войны за независимость. Несколько колониальных зданий сохранились до наших дней. Экономика Бранфорда основана на туризме, его заливы и пляжи привлекают множество летних жителей. Население (2000 г.) 28 683 человека; (2010 г.) 28 026 человек.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Кумадзаки, Синъя
Синъя Кумадзаки (яп. 熊崎 信也 Кумадзаки Синъя, род. 21 мая 1979, Гифу, Япония) — японский режиссёр и геймдизайнер, сотрудник HAL Laboratory, который в настоящее время является генеральным директором серии игр Kirby.

Kirby (серия игр)
Kirby (с англ. — «Кирби» или «Кёрби») — серия компьютерных игр, разработанных японскими компаниями HAL Laboratory и Nintendo и издаваемых Nintendo эксклюзивно для своих консолей (начиная с Game Boy). Игры серии рассказывают о приключениях розового героя по имени Кирби (или Кёрби), который борется за защиту и спасение своего дома на далекой планете под названием Поп Звезда (англ. Pop Star) от различных угроз. Большая часть выпускаемых игр — экшен-платформеры с элементами головоломок. Кирби обладает способностью вдыхать врагов и предметы, ассимилируя их способности. Серия известна своей доступностью для детей и начинающих игроков, а также художественными и игровыми решениями, милыми персонажами, оптимистичной, весёлой музыкой.

В настоящее время Kirby включает в себя в общей сложности 30 игр. Продано более 40 миллионов экземпляров по всему миру, что делает её одной из самых продаваемых франшиз Nintendo и позволяет ей войти в 50 самых продаваемых игровых франшиз всех времен.
Нильс
Нильс, Nils, Niels — скандинавское имя. Изначально — краткая форма имени Николай, реже — также для имён Никодемус, Корнелий.

Нильс — король Дании.

Нильс (ум. 1218) — внебрачный сын короля Дании Вальдемара II

Нильс Нильсен (ок. 1218—1251) — граф Северного Халланда (1241—1251).

Нильс Орхусский (ум. 1180) — внебрачный сын Кнуда V, святой.

Нильс — герой книги «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» шведской писательницы С. Лагерлёф.

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
«Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» (швед. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, дословно — Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции) — сказочная повесть, написанная Сельмой Лагерлёф. В сокращённом варианте известна также под названием «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
Эскель
Эскель:

Эскель — город в Аргентине.

Эскель — найденный в Аргентине метеорит.

Эскель — один из вариантов написания прежнего названия села Вишнёвого Севастопольского горсовета.

Эскель — ведьмак, один из персонажей серии романов «Ведьмак» писателя Анджея Сапковского.

Вишнёвое (село, Севастополь)
Вишнёвое (до 1945 года Эски́-Эли́; укр. Вишневе, крымскотат. Eski Eli, Эски Эли) — село в Нахимовском районе города федерального значения Севастополя, входит во внутригородское муниципальное образование (согласно административно-территориальному делению Украины — Качинского поссовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).
Мелик-Асланов, Фирудин-бек Мелик Аслан-бек оглы
Фирудин бек Мелик Аслан бек оглу Мелик-Асланов (азерб. Firudin bəy Məlik Aslan bəy oğlu Məlik-Aslanov; 15 июня 1811, Туг, Дизакский магал, Карабахское ханство — 27 мая 1857, Туг, Шушинский уезд, Шемахинская губерния, Российская империя) — капитан Русской императорской армии, военный и общественный деятель.

Туг
Туг (азерб. Tuğ) — село в Тугском сельском административно-территориальном округе Ходжалинского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.
Magic (песня The Sound of Arrows)
Magic — сингл шведского дуэта The Sound of Arrows. Именно с написания этой песни началась история дуэта The Sound of Arrows. В 2009 году песня была издана на мини-альбоме M.A.G.I.C.. В 2011 году песня «Magic» была повторно издана в качестве сингла с предстоящего дебютного альбома группы .

The Sound of Arrows
The Sound of Arrows — электронный музыкальный коллектив из Стокгольма (Швеция).

«Деликатный свистящий, как стрела, сказочный электропоп с блистательным каноном, где должно быть его сердце» — Popjustice

«Ностальгический, жизненный, великолепный, блестящий поп» — Notion

«Арфы и яркие мелодии, где-то между грохотом подростково-симфонических ударных Фила Спектора и электронными поп фантазиями Saint Etienne» — Pitchfork

Сами музыканты описывают своё стили как «широкоэкранный поп».
Нахджаван
Нахджава́н (Нахчаван, Нахтчаван, Нахчыван, Нахчиван; арм. Նախճավան) или Нахиджева́н (Нахичеван, Нахичевань; арм. Նախիջևան) — историко-географический регион на территории современного Азербайджана, первоначально гавар Великой Армении в составе ашхара (провинции) Васпуракан. Часть исторической Восточной Армении.

Позднее входил в состав Персии, Византии, Арабского халифата, различных армянских и тюркских государственных образований. В период Средневековья наименование «Нахчаван» / «Нахичеван» распространилось на более обширную область с центром в одноимённом городе. В середине XVIII века на этой территории было провозглашено Нахичеванское ханство, которое в 1828 году согласно Туркманчайскому договору было присоединено к Российской империи.

В наше время — часть Нахичеванской Автономной Республики (Азербайджан).

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Вооружённые нападения на депутатов Законодательного собрания Миннесоты
Ночью 14 июня 2025 года была совершена серия вооружённых нападений на депутатов Законодательного собрания Миннесоты от Демократической фермерской и рабочей партии Миннесоты. В результате нападения на бывшего спикера Палаты представителей Миннесоты Мелиссу Хортман были убиты сама женщина и её муж Марк. В результате второй атаки, на сенатора штата Джона Хоффмана, получили ранения сам политик и его жена Иветт. Полиция, столкнувшаяся с нападавшим в доме Хортман, разыскивала его чуть менее двух суток; задержанному — сотруднику охранной компании Вэнсу Лютеру Болтеру — предъявлены обвинения в умышленном убийстве и покушении на умышленное убийство.

Палата представителей Миннесоты
Палаты представителей Миннесоты (Minnesota House of Representatives) — нижняя палата Легислатуры Миннесоты в американском штате Миннесота. В Палате представителей работают 134 человека, что в два раза больше, чем в сенате Миннесоты.
После ратификации девятнадцатой поправки в 1920 году, женщины получили право на участие в выборах в Палату представителей. И в 1922 году Мастет Херд Пейдж, Хана Кемпфер, Сью Мецджер, Дики Хог и Миртл Каин были избраны в Палату представителей.

Члены избираются на двухлетний срок; ограничение на число сроков не существует. Зал заседаний Палаты представителей расположен в капитолии штата. Офисы членов Палаты представителей и некоторых других должностных лиц находятся в офисном здании штата, соединённом туннелем с Капитолием.

Зал заседаний

Капитолий штата Миннесота

Офисное здание штата
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди женщин 2012
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди женщин 2012 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Соревнования прошли в Бухаресте (Румыния) с 16 по 22 июля. Первым номером посева в одиночном соревновании стала Ализе Корне (№ 55 в мире на тот момент).

Корне, Ализе
Ализе́ Корне́ (фр. Alizé Cornet; род. 22 января 1990 года, Ницца, Франция) — французская теннисистка; победительница девяти турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); обладательница Кубка Хопмана (2014) в составе национальной сборной Франции.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2007); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006); бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Короставник полевой
Короста́вник полево́й, власоно́с, свербе́жница, синя́вка (лат. Knáutia arvénsis) — вид многолетних травянистых растений рода Короставник (Knautia) подсемейства Ворсянковые (Dipsacoideae) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Евразиатское растение, широко распространённое почти по всей Европе, в Западной Сибири, Казахстане.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Дубинина, Ирина Сергеевна
Ирина Сергеевна Дубинина (28 ноября 1923, Воронеж, Воронежская губерния, РСФСР, СССР — 12 января 2021, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советская и российская пианистка, музыкальный педагог.

Яхин, Рустем Мухаметхазеевич
Русте́м Мухаметхазе́евич Я́хин (тат. Рөстәм Мөхәммәтхаҗи улы Яхин, 1921—1993) — советский, татарский композитор, пианист, педагог. Народный артист СССР (1986). Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1964).
1379 км
1379 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1379 км — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Мурманской области.

1379 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ростовской области на линии Батайск — Сосыка-Ростовская.

1379 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ростовской области на линии Батайск — Староминская-Ейская.

1379 км — остановочный пункт в Республике Крым.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Кравцев, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Кра́вцев (23 декабря 1911, Кинель, Самарская губерния — 15 августа 1986) — советский инженер, конструктор гусеничного плавающего транспортера К-61, инженер-полковник. Кандидат технических наук (1968), доцент.

К-61
К-61 — гусеничный плавающий транспортёр.

Гусеничный плавающий транспортёр К-61 предназначен для десантной переправы артиллерийских орудий, колесных артиллерийских тягачей и стрелковых подразделений.

Транспортёр принят на вооружение 16.05.1950 года постановлением Совета Министров СССР № 1952—752.

Производился:

1950—1958 — Крюковский вагоностроительный завод;

1958—1965 — завод «Строммашина», Ижевск.

Транспортёры К-61 входили в состав:

переправочно-десантной роты инженерно-саперного батальона мотострелковой (танковой) дивизии — 1 взвод (9 машин);

отдельного переправочно-десантного батальона армии — 2 роты (36 машин).

Транспортёр К-61 состоял на вооружении Советской Армии, вооруженных сил стран Варшавского договора и социалистических стран, армий Египта, Сирии и Индонезии. Принимал участие в арабо-израильских войнах.

Транспортер можно увидеть в итало-корейском фильме "Тен Зан: Смертельная миссия" 1988 г.
Ремель (Брестская область)
Ремель (бел. Раме́ль) — агрогородок в Столинском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Ремельского сельсовета.

Центр сельскохозяйственного производственного кооператива «Белорусская Нива», бывшего колхоза «Заветы Ленина».

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Сереброцветник
Сереброцветник или аргирантемум (лат. Argyranthemum) — род растений семейства Астровые (Asteraceae). Представители этого рода иногда также помещаются в род Хризантема (Chrysanthemum).

Род является эндемичным для Макаронезии и встречается только на Канарских островах, островах архипелагов Селваженш и Мадейре. Сорта и гибриды часто используются как декоративные однолетники для кашпо, балконных ящиков и клумб.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Свирели, Темо
Темо Свирели (груз.: თემო სვირელი) (21 апреля, 1964 — 21 октября, 2014) — грузинский и украинский художник.

Художественное наследие художника охватывает широкий спектр творчества, включая абстракцию и фигуративное изобразительное искусство, графику, коллажи и фотоинсталляции. Работы Темо были представлены в России, Германии, Франции, Испании, Австрии, Швейцарии, Польше, Чехии, Великобритании, а также в Украине в Мистецький арсенал, Национальный музей Тараса Шевченко, Музей выдающихся деятелей украинской культуры, Музей Михаила Булгакова, Национальный художественный музей Украины

Национальный музей Тараса Шевченко
Национа́льный музе́й Тара́са Шевче́нко (укр. Національний музей Тараса Шевченка) — украинский государственный литературный и художественный музей в Киеве, посвященный жизни и творчеству главного представителя украинского романтизма. Создан в 1949 году путем объединения Галереи картин Тараса Шевченко в Харькове и Центрального государственного музея Тараса Шевченко в Киеве. Расположен на бульваре Тараса Шевченко, 12.
Дарлинг, Скотт
Скотт Да́рлинг (англ. Scott Darling; 22 декабря 1988, Ньюпорт-Ньюс, штат Виргиния, США) — профессиональный американский хоккеист, вратарь, стендап-комик. Обладатель Кубка Стэнли 2015 в составе «Чикаго Блэкхокс».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Бассехес, Альфред Иосифович
Альфред Иосифович Бассехес (4 апреля 1900, Москва — 24 июня 1969, Москва) — советский искусствовед, художественный критик, журналист, редактор. Автор ряда книг и более 200 статей по русскому, советскому и западному искусству в в газетах «Советское искусство», «Литературная газета», «Комсомольская правда», в журналах «Искусство», «Художник», «Театр», «Архитектура СССР», «Иностранная литература», «Молодая гвардия» и др. Участник Великой Отечественной войны.

Искусство (журнал)
«Искусство» — советский и современный российский журнал об истории, теории и практике изобразительного искусства, с перерывами выходящий с 1933 года.

В разное время с журналом сотрудничали ведущие отечественные и зарубежные арт-критики: Михаил Алпатов, Олег Аронсон, Екатерина Бобринская, Михаил Боде, Александр Боровский, Петер Вайбель, Борис Гройс, Дёготь Екатерина, Андрей Ерофеев, Аркадий Ипполитов, Малкольм Майлс, Виталий Пацюков, Кирилл Светляков, Валерий Турчин, Патриция Филлипс, Сергей Хачатуров, Виктория Мусвик.
Art Angels
Art Angels — четвёртый студийный альбом канадской певицы и продюсера Клэр Буше, известной как Граймс. Он был выпущен в цифровом виде 6 ноября 2015 года на лейбле 4AD и на физических носителях 11 декабря 2015. Буше запланировала его запись ещё в 2013 году в качестве сопутствующего её третьему студийному альбому Visions, однако она отбросила большую часть материала из этих сессий и занялась новыми записями в 2014 году. Трек "REALiTi", взятый из предыдущих записей, был выпущен как демо в начале 2015 года. После получения похвалы от критиков в его отношении Буше решила включать альтернативную версию песни в финальном релизе

После записи предыдущего альбома Visions в полностью затемненном помещении во время бессонного трехнедельного периода Буше заявила, что она не будет подвергать себя таким крайностям снова.

4AD Records
4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке, основанный Иво Уоттс-Расселом и Питером Кентом в 1980 году.

4AD теперь входит в Beggars Banquet Records, наряду с другими независимыми лейблами Matador, Rough Trade, XL. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в Facing The Other Way, выпущенной в 2013 году.
Савченко, Владимир Кириллович
Савченко, Владимир Кириллович (род. 27 сентября 1939, д. Хмельное, Буда-Кошелевского р-на, Гомельской обл., Беларусь) – белорусский и советский учёный, генетик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1989), профессор (1987), доктор биологических наук (1977), лауреат Государственной премии БССР (1984).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Гюиланский сапотекский язык
Гюиланский сапотекский язык (Güilá Zapotec, Zapoteco de San Dionisio Ocotepec, Zapoteco de San Pablo Güilá) — сапотекский язык, на котором говорят в агентствах Мататлан и Сан-Пабло-Гюила муниципалитета Сан-Дионисио-Окотепек штата Оахака в Мексике. Это один из диалектов гелавиаского сапотекского языка.

Сан-хуан-гелавиаский сапотекский язык
Сан-хуан-гелавиаский сапотекский язык (Guelavía, San Juan Guelavía Zapotec, Western Tlacolula Zapotec, Zapoteco de San Juan) — сапотекский язык, на котором говорят в центре штата Оахака, а также в США.

Сан-хуан-гелавиаский сапотекский язык имеет диалекты сан-лукас-киавинийский (San Lucas Quiavini Zapotec), сан-мартин-тилькахетский (San Martín Tilcajete Zapotec), теотитлан-дель-вайенский (Teotitlán del Valle), хальесский (Jalieza Zapotec).

Алфавит: A a, Aa aa, B b, C c, Ch ch, D d, Dx dx, Dz dz, E e, Ee ee, F f, G g, Gü gü, Gue gue, H h, I i, Ii ii, Ɨ ɨ, Ɨɨ ɨɨ, J j, K k, L l, Ll ll, M m, N n, O o, Oo oo, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, Uu uu, V v, X x, Y y, Z z.