hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буль-энд-терьеры
Буль-энд-терьеры (англ. Bull and Terrier) — группа пород собак, выведенная народной селекцией в Англии к началу XIX века. Результат скрещивания староанглийских бульдогов с различными терьерами. Буль-энд-терьеры, совмещая лучшие рабочие качества тех и других, использовались как охотничьи и бойцовские собаки. В настоящее время прямыми потомками буль-энд-терьера являются американский стаффордширский терьер, американский питбультерьер, стаффордширский бультерьер, английский бультерьер. Отношение данных пород к буль-энд-терьерам также отражено в классификации FCI, где американский стаффордширский терьер, стаффордширский бультерьер и английский бультерьер относятся к терьерам буль типа (3 группа).

Стаффордширский бультерьер
Стаффордширский бультерьер (англ. staffordshire bull terrier), английский стаффордширский бультерьер — порода собак-компаньонов. Вероятно, выведена в Великобритании в XVII веке скрещиванием бульдога с английским терьером. Официально признана Английским клубом собаководства в 1935 году.
Строганов, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Стро́ганов (27 августа 1943, Невьянск, Свердловская область, РСФСР, СССР — 17 ноября 1991, Екатеринбург, РСФСР, СССР) — советский машиностроитель и общественный деятель, генеральный директор ПО «Уралмаш» (1985—1991). Лауреат Премии Совета Министров СССР (1987).

Руководитель работ по разработке технологий, созданию и внедрению в энергетическое машиностроение СССР уникальных трубогибочных станов в целях производства оборудования для атомных и тепловых электростанций.

Руководитель и организатор подготовки перехода ПО «Уралмаш» на работу в условиях рыночной экономики, установлению деловых взаимоотношений с зарубежными партнёрами.

Инициатор и активный участник строительства станции метро «Уралмаш», городского клинико-диагностического центра, родильного дома № 14, дома-интерната для ветеранов войны и труда, продовольственно-вещевого рынка, жилищного фонда и многих других социальных объектов микрорайона Уралмаш в Свердловске.

Уралмаш (станция метро)
«Уралма́ш» — станция Екатеринбургского метрополитена, расположена на 1-й линии между станциями «Проспект Космонавтов» и «Машиностроителей».

Станция открыта 27 апреля 1991 года в составе первого пускового участка Свердловского метрополитена «Проспект Космонавтов» — Машиностроителей. Название получила от расположенного рядом завода «Уралмаш».

Станция расположена на пересечении улиц Баумана/Машиностроителей и проспекта Космонавтов.
Гилкрист, Конни (актриса)
Конни Гилкрист (англ. Connie Gilchrist), имя при рождении Гертруда Роуз Волмер (англ. Gertrude Rose Volmer) или Роуз Констанс Гилкрист (англ. Rose Constance Gilchrist; 17 июля 1895, Бруклин, Нью-Йорк — 3 марта 1985, Санта-Фе) — американская актриса театра, кино и телевидения 1930—1960-х годов.

За свою кинокарьеру, охватившую период с 1940 по 1969 год, Гилкрист сыграла роли второго плана в 82 фильмах, среди которых «Лицо женщины» (1941), «Всем смерть!»(1943), «Акт насилия» (1948), «Письмо трём жёнам» (1949), «Маленькие женщины» (1949), «Звезды в моей короне» (1950), «Триполи» (1950), «Гудини» (1953), «Это должно случиться с вами» (1954), «И подбежали они» (1958) и «Тётушка Мэйм» (1958).

В 1956—1957 годах Гилкрист играла одну из главных ролей в семейном приключенческом телесериале «Длинный Джон Сильвер» (1956—1957),

Санта-Фе (Нью-Мексико)
Са́нта-Фе (произносится Са̀нта-Фэ́; исп. Santa Fe, букв. «Святая вера»; полное историческое и законное название La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, «Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского») — город на юге США, административный центр штата Нью-Мексико, а также административный центр и крупнейший город округа Санта-Фе. Население — 84 683 человека (2019 г.), что является четвёртым показателем по штату после Альбукерке, Лас-Крусеса и Рио-Ранчо.
Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет — 9-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет, который состоялся в 2010 году во Франции. Действующий чемпион сборная Украины не смогла попасть в финальный турнир. Победителем стали хозяева — сборная Франции, обыгравшая в финале сборную Испании со счетом 2-1. Лучшие 6 команд по итогам турнира попали на чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011. В турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся только после 1 января 1991 года.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011 (исп. Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011) стал 18-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд. Турнир прошёл с 29 июля по 20 августа 2011 в Колумбии. Победу одержала сборная Бразилии, обыгравшая в финале сборную Португалии в дополнительное время со счётом 3-2.
Футбол на почтовых марках России
Футбо́л на почто́вых ма́рках Росси́и — тематический каталог (перечень) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение на территории России, посвящённых теме футбола.

Памятные (коммеморативные) почтовые марки, посвящённые тематике футбола, выпускались в России с 1997 года.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Рыбалкин, Валерий Сергеевич
Вале́рий Сергеевич Рыба́лкин (19 мая 1952, село Котенково, Новгородковский район, Кировоградская область) — советский и украинский востоковед, арабист, переводчик, дипломат, доктор филологических наук, (2000), профессор (2005).

Специалист в области арабской лингвистики, лексикологии и лексикографии, арабской археографии, коранистики, арабской литературы и др.

Автор первого академического перевода Корана на украинский, первая часть текста была опубликована в 2003 году в Киеве, автор перевода на украинский язык ряда сказок из «Тысячи и одной ночи» с оригинала. Перевод был опубликован в 2011 году в Тернопольском издательстве «Навчальна книга — Богдан».

Автор статей в Энциклопедии Арабского языка и лингвистики (Brill Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics).

Почётный доктор многих университетов США, Канады, ОАЭ, Египта, Иордании и других стран.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Эриксен, Фие Удбю
Фие Удбю Эриксен (дат. Fie Udby Erichsen; род. 23 апреля 1985, Хобро, Северная Ютландия) — датская гребчиха, выступающая за сборную Дании по академической гребле с 2005 года. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Лондоне, обладательница бронзовой медали чемпионата мира, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Хобро
Хобро (дат. Hobro) — старый торговый и железнодорожный город в регионе Северная Ютландия и на полуострове Ютландия в северной Дании.

Численность населения города 11736 (на 1 января 2014). Город расположен на холмистых землях в устье Мариагер-Фьорда близ старой крепости викингов Фиркат. Это центр муниципалитета Мариагер-фьорд. До 1 января 2007 город был коммуной в округе Северная Ютландия, занимая площадь 166 квадратных километров, населенную 15318 жителями (2005). Последним мэром был Йорген Понтоппидан, член Либеральной партии. Коммуна Хобро перестала существовать в связи с административной реформой 2007 года. Она была объединена с коммунами Арден, Хадзунд и Мариагер, сформировав новую коммуну Мариагер-фьорд с площадью 769 кв. километров и численностью населения 43049 (2005). Новая коммуна входит в регион Северная Ютландия.
Лентовская, Эва
Эва Анна Лентовская (пол. Ewa Anna Łętowska; род. 22 марта 1940 года в Варшаве) — польский юрист и правовед, специалист в области гражданского права, профессор юриспруденции (1985). С 1985 профессор Института правоведения ПАН. Член-корреспондент Польской академии знаний (c 1996), действительный член Польской академии наук (c 2010, членкор с 1997). Первый польский омбудсмен (1987—1992), судья Высшего административного суда (1999—2002) и Конституционного трибунала Польши (2002—2011), член редколлегии журнала Польской академии наук «Государство и право».

Высший административный суд Польши
Вы́сший администрати́вный су́д По́льши (пол. Naczelny Sąd Administracyjny, NSA) — высшая судебная инстанция Польши по административным делам, которая осуществляет контроль за деятельностью публичной администрации.

Высший административный суд состоит из 85 судей, назначаемых Президентом по предложению Всепольского Судебного Совета на неопределённый срок. Председатель назначается Президентом из двух кандидатов, представляемых Общим собранием судей Высшего административного суда на 6 лет.
Venice Bitch
«Venice Bitch» (с англ. — «Стервочка из Венис») — песня американской певицы Ланы Дель Рей, написанная ею и Джеком Антоноффом, по совместительству и спродюсировавшим её, с альбом Norman Fucking Rockwell! (2019). Премьера трека на радио Beats 1, наряду с цифровым релизом, состоялась 18 сентября 2018 года.

Венис (Лос-Анджелес)
Ве́нис, Венеция (англ. Venice) — район в западной части Лос-Анджелеса (штат Калифорния, США), известный своими каналами. Расположен к югу от Санта-Моники и к северу от международного аэропорта Лос-Анджелеса.
Rogers Cup 2008
Открытый чемпионат Канады по теннису 2008 (англ. Canadian Open 2009) (также известный как Canada Masters 2008 или 2008 Rogers Masters presented by National Bank и 2008 Rogers Cup по спонсорским причинам) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 1000 для мужчин и 1-я категории WTA для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Торонто, а женский — в Монреале.

Соревнования прошли с 19 по 27 июля для мужчин и с 26 июля по 3 августа для женщин.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Новак Джокович

женский одиночный разряд —  Жюстин Энен

мужской парный разряд —  Махеш Бхупати /  Павел Визнер

женский парный разряд —  Катарина Среботник /  Ай Сугияма

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Брэй, Роберт
Роберт Брэй (англ. Robert Bray), полное имя Роберт Юджин Брэй (англ. Robert Eugene Bray; 23 октября 1917 — 7 марта 1983) — американский актёр кино и телевидения 1940—1960-х годов.

Брэй сыграл в кино в таких фильмах, как «Перекрёстный огонь» (1947), «Холостяк и девчонка» (1947), «Отчаянный» (1947), «Мистер Блэндингз строит дом своей мечты» (1948), «Кровь на Луне» (1948), «Необузданные» (1952), «Бунт на „Кейне“» (1954), «Держись подальше от Диабло» (1954), «Щит для убийства» (1954), «Большой дом, США» (1955), «Автобусная остановка» (1956) и «Мой револьвер быстр» (1957).

Брэй также известен как исполнитель роли лесничего Кори Стюарта в сериале «Лесси» (1964—1968). Он также играл одну из главных ролей в телесериале и «Дилижанс на Запад» (1960—1961).

Автобусная остановка (фильм)
«Автобусная остановка» (англ. Bus Stop) — американский фильм 1956 года в жанре комедийной драмы режиссёра Джошуа Логана. Кинокартина является экранизацией одноимённой пьесы драматурга Уильяма Инджа. Главные роли исполнили Мэрилин Монро и Дон Мюррей.
Доктор Кто (спецвыпуски, 2023)
Спецвыпуски 2023 года британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» включают три серии сериала, специально приуроченные к празднованию 60-летия проекта. В качестве главного сценариста вернулся Расселл Ти Дейвис. Выход первой серии, «Звёздный зверь», состоялся 25 ноября 2023 года, показ последней серии, «Смешок», был 9 декабря 2023 года. Премьера состоялась на канале BBC One в Великобритании и Ирландии, а в остальном мире — на стриминговом сервисе Disney+. Дэвид Теннант вновь исполнил роль Доктора, но на этот раз его четырнадцатое воплощение, в то время как Кэтрин Тейт вернулась к роли его спутницы, Донны Ноубл.

Режиссёрами трёх спецвыпусков были Рэйчел Талалэй, Том Кингсли и Чания Баттон. Съёмки переместились из студии Roath Lock Studios в Wolf Studios, представители которой стали сопродюсерами сериала, и проходили с мая по июль 2022 года.

Тейт, Кэтрин
Кэ́трин Тейт (англ. Catherine Tate; урождённая — Кэ́трин Форд; род. 5 декабря 1969 года, Блумсбери, Лондон, Великобритания) — британская актриса, комик и сценарист, создательница ряда запоминающихся образов, занявших прочные места в истории британской комедии.

Прежде всего известна как грубая пенсионерка и невоспитанная школьница, которая прославилась своими дерзкими ответами королеве Елизавете II и 73-му премьер-министру Великобритании, из «Шоу Кэтрин Тейт», спутница Повелителя Времени Донна Ноубл из «Доктора Кто», менеджер по спецпроектам Нелли Бертрам из «Офиса» и учительница французского Сара Постерн из «Большой школы».

Обладательница около двадцати наград и ещё стольких же номинаций, в том числе на телепремии BAFTA и «Эмми».
Заботин, Павел Юрьевич
Павел Юрьевич Заботин (род. 6 октября 1989 года, Яхрома, СССР) — спортсмен-ведущий сборной команды России по горнолыжному спорту по спорту слепых. Лидер Александры Францевой на зимних Паралимпийских играх 2010 года в Ванкувере и Сочи 2014, Александра Федорука, Анастасии Мыльниковой. Многократный призёр и чемпион Паралимпиады. Заслуженный мастер спорта России по горнолыжному спорту (спорт слепых).

Францева, Александра Вячеславовна
Алекса́ндра Вячесла́вовна Фра́нцева (род. 24 апреля 1987 года, Петропавловск-Камчатский, СССР) — российская горнолыжница, выступающая в классе спортсменов с нарушением зрения. Двукратная паралимпийская чемпионка и многократный призёр Паралимпийских игр 2014. Заслуженный мастер спорта России.

Александра — старшая сестра Ивана Францева, который также горнолыжник, участник Паралимпийских игр.
Бриско, Райан
Ра́йан Бри́ско (англ. Ryan Briscoe; родился 24 сентября 1981 года в Сиднее, Австралия) — австралийский автогонщик. Чемпион Евросерии Формулы-3 (2003), бронзовый призёр чемпионата IRL IndyCar (2009) и чемпионата ALMS в классе LMP2 (2007).

IndyCar Series
Запрос IndyCar перенаправляется сюда, о серии Indy Car под эгидой CART см. статью Champ Car

Серия Индикар (англ. IndyCar Series) (текущее наименование по титульному спонсору — NTT IndyCar Series) — главная серия гонок на машинах с открытыми колёсами в Северной Америке. Чемпионат был создан под именем Indy Racing League (IRL) владельцем Индианаполис Мотор Спидвей Тони Джорджем, как более дешёвая и полностью американская альтернатива серии CART. Чемпионат проводится с 1996 года. Перед началом сезона 2008 года, после банкротства Champ Car и последующего перехода большинства команд оттуда, стала единственной топовой гоночной серией для одноместных автомобилей с открытыми колесами в Северной Америке.

Санкционирующим органом является INDYCAR LLC, главным событием сезона — 500 миль Индианаполиса.
Великое княжество Познанское
Великое княжество Познанское (также Великое герцогство Познанское, Познанское великое княжество, как вариант Познаньское; нем. Großherzogtum Posen; пол. Wielkie Księstwo Poznańskie) — герцогство (в польских источниках — княжество), созданное по решению Венского конгресса 1814—1815 на основе западных территорий Варшавского герцогства, ранее известных как Великая Польша (Великопольша). Территория герцогства составляла 28 951 км². Политико-административно стало автономией в составе Пруссии, затем после поражения революции 1848 — провинцией в составе Пруссии (провинция Позен). На востоке граничило с Царством Польским, присоединённым к Российской империи.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Сотниково (могильник)
Сотниково или Сотниковский могильник — памятник археологии, включающий погребения бронзового века и средневековья, расположенный в Иволгинском районе Республики Бурятия рядом с селом Сотниково. В комплекс могильника входит 44 захоронения, из которых 38 относятся к культуре плиточных могил (бронзовый век), а остальные могилы датируются средневековьем.

Открыт могильник в 1935 году археологом Г. П. Сергеевым, который в 1935—1936 годах раскопал 17 захоронений. В 1948 году раскопки могильника проводил археолог А. П. Окладников. В 2007 году А. И. Симухин проводил археологические работы (разведку) на могильнике. Коллекция находок, сделанных во время изучения погребений, хранится в Музее истории Бурятии и Музее БНЦ СО РАН.

Памятник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Траба, Фернандо Перес де
Фернандо (или Фернан) Перес де Траба (исп. Fernando Pérez de Traba; ок. 1090 — 1 ноября 1155) — леонский граф и военачальник, который фактически контролировал провинцию Галисия. Он стал любовником графини Терезы Португальской, благодаря которой приобрел большое влияние в этой области, и был фактическим правителем Португальского графства в 1121—1128 годах.

Альфонсо VII Император
Альфонсо VII Император (исп. Alfonso VII el Emperador; 1 марта 1105, Кальдас-де-Рейес — 21 августа 1157, Ла-Фреснеда) — король Галисии с 1111 года, король Леона с 1126 года, король Кастилии с 1127 года. Сын Урраки, королевы Кастилии, и Раймунда Бургундского. Первый испанский король из Бургундской династии.
Факрелл, Кайлер
Кайлер Брюс Факрелл (англ. Kyler Bruce Fackrell, 25 ноября 1991, Меса, Аризона) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Лос-Анджелес Чарджерс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Юта. На драфте НФЛ 2016 года был выбран в третьем раунде.

Лос-Анджелес Чарджерс
«Лос-А́нджелес Ча́рджерс» (англ. Los Angeles Chargers) — профессиональный клуб по американскому футболу, базирующийся в Лос-Анджелесе, Калифорния. Команда была основана в августе 1959 года как один из членов Американской футбольной лиги и выступала в ней с 1960 по 1969 год. С момента слияния АФЛ и НФЛ в 1970 году входит в состав Западного дивизиона Американской футбольной конференции. С 1961 по 2016 год клуб базировался в Сан-Диего.

С 2020 года домашние матчи «Чарджерс» проходят на «SoFi-стэдиум» в Инглвуде. Арену команда делит с клубом «Лос-Анджелес Рэмс». Штаб-квартира клуба находится в городе Коста-Меса.

За время выступления в Американской футбольной лиге команда один раз, в сезоне 1963 года, выиграла чемпионский титул. После слияния АФЛ и НФЛ «Чарджерс» один раз стали победителями Американской футбольной конференции и вышли в Супербоул XXIX, где проиграли «Сан-Франциско». Победителем дивизиона команда становилась пятнадцать раз в своей истории.
Местоименное прилагательное
Местоиме́нное прилага́тельное (также местоимение-прилагательное, прилагательное-местоимение, адъективное местоимение) — тематический класс местоимений, объединяемый общностью главных синтаксических функций с именем прилагательным. В традиционных описательных грамматиках включается в состав местоимений как самостоятельной части речи, в новейших грамматических теориях относится к имени прилагательному.

В русском языке у местоименных прилагательных и имён прилагательных совпадают не только синтаксические функции, но и морфологические признаки. В связи с этим в русских академических грамматиках, в частности, в издании «Русской грамматики» 1980 года, местоименные прилагательные рассматриваются как составная часть имени прилагательного.

Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.
Ю Байвэй
Ю Байвэй (кит. 于柏巍; род. 17 июля 1988, Харбин) — китайская хоккейная защитница, игрок клуба «Шэньчжэнь КРС». В составе сборной Китая дважды выступала на Олимпийских играх (2010, 2022), трижды становилась призёром Азиатских игр (2007, 2011, 2017).

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Томоути, Масахико
Масахико Томоути (яп. 塘内 将彦, 13 июля 1977, Омута) — японский дзюдоист полусредней весовой категории, выступал за сборную Японии в конце 1990-х и на всём протяжении 2000-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Афинах, бронзовый призёр чемпионата Азии, победитель многих турниров национального и международного значения.

Омута
О́мута (яп. 大牟田市 О:мута-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукуока. Площадь города составляет 81,55 км², население — 118 188 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1449,27 чел./км².