hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная борода
«Кра́сная борода́» (яп. 赤ひげ Акахигэ) — кинофильм режиссёра Акиры Куросавы, снятый в 1965 году. Хоть фильм является экранизацией романа Сюгоро Ямамото «Клиника Красной Бороды», Куросава основывался также на романе «Униженные и оскорблённые». Первый фильм Куросавы с четырёхканальным стереофоническим звуком, его последний чёрно-белый фильм, а также последний фильм Куросавы с участием Тосиро Мифунэ.

Куросава, Акира
Аки́ра Куроса́ва (яп. 黒澤 明 Куросава Акира, 23 марта 1910 года, Токио — 6 сентября 1998 года, там же) — японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Считается одним из самых влиятельных кинорежиссёров за всю историю кино. В течение 57 лет своей творческой деятельности создал 30 фильмов. В первую очередь прославился самурайскими фильмами «Расёмон», «Семь самураев», «Трон в крови», «Три негодяя в скрытой крепости», дилогия о ронине Сандзюро («Телохранитель» и «Отважный самурай»), «Тень воина» и «Ран».

Куросава по праву считается классиком японского кино, чьё творчество оказало огромное влияние не только на национальный, но и на мировой кинематограф, 6 его фильмов входят в 250 лучших фильмов по версии IMDb. Его творчеством восторгались многие режиссёры, среди которых Андрей Тарковский, Джордж Лукас, Федерико Феллини и др. За рубежом пользовался большей популярностью, чем у себя на родине.
Муньос, Пабель
Кристиан Пабель Муньос Лопес (исп. Christian Pabel Muñoz López; род. 6 сентября 1975, Кито) — эквадорский политик и учёный-социолог. Мэр Кито с 14 мая 2023 года. Занимал ряд государственных должностей в правительстве Рафаэля Корреа, позже был депутатом Национального собрания от провинции Пичинча с мая 2017 года по сентябрь 2022 года.

Пичинча (провинция)
Пичинча (исп. Pichincha) — провинция в Эквадоре, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 9 110 км², население — 2 576 287 чел. (2010). Административный центр — город Кито, который также является и столицей страны.
До 2008 года в состав провинции входил также кантон Санто-Доминго, сейчас он образует отдельную провинцию Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас.
Орден Бордосской повязки
Орден Бордосской повязки (фр. Décoration du brassard de Bordeaux) — награда, созданная Людовиком, герцогом Ангулемским 5 июня 1814 года и воссозданное 6 сентября 1814 года французским королем Людовиком XVIII.

Людовик XVIII
Людо́вик XVIII (фр. Louis XVIII), Луи-Станислас-Ксавье (фр. Louis Stanislas Xavier; 17 ноября 1755[…], Версаль — 16 сентября 1824[…], Тюильри, I округ Парижа) — король Франции в 1814—1824 годах (де-юре с 1795 года), с перерывом в 1815 году, брат Людовика XVI, носивший во время его царствования титул графа Прованского (фр. comte de Provence) и почётное именование Месье (фр. Monsieur), а потом, во время эмиграции, принявший титул графа де Лилль. Занял престол в результате Реставрации Бурбонов, последовавшей за свержением Наполеона I. Людовик был последним монархом Франции, который не был свергнут в результате революции (короли Карл X, Луи-Филипп I и император Наполеон III были свергнуты). Предпринял поход в Испанию (1823) для укрепления законности.
Люшня (футбольный клуб)
«Люшня» (алб. KS Lushnja) — албанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Суперлиге Албании. Основан в 1926 году, в разные годы носил название «Трактори Люшня» и «Пуна Люшня». Домашние матчи проводит на стадионе «Абдуррахман Роза Хажу», вмещающем 8 000 зрителей. В Высшем дивизионе чемпионата Албании клуб дебютировал в 1948 году, всего за свою историю провёл в высшем дивизионе 43 сезона, лучший результат 5-е места в сезонах 1972/73 и 1998/99. «Люшня» трижды доходила до финала Кубка Албании. В сезоне 2013/14 команда заняла 11-е место в чемпионате и вылетела в первую лигу.

Кубок Албании по футболу
Албанский футбольный кубок проводится с 1939 года. Через год розыгрыш кубка был приостановлен из-за войны. Возобновился с 1948 года в качестве республиканского кубка. Сегодня этот турнир является вторым по значимости после чемпионата. В розыгрыше принимают участие 64 команды. Наибольшее число титулов у столичных клубов «Тирана» и «Партизани» — 15.
Рахимов, Урал Муртазович
Ура́л Мурта́зович Рахи́мов (баш. Урал Мортаза улы Рәхимов; род. 13 декабря 1961, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — бывший генеральный директор ОАО «АНК „Башнефть“», депутат Государственного Собрания — Курултай Республики Башкортостан в 2003—2010 годах. Сын первого Президента Республики Башкортостан Муртазы Губайдулловича Рахимова (1934—2023).

В 2005—2012 годы входил в список 200 богатейших бизнесменов России по версии журнала Forbes.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Брант, Джозеф
Тайенданегеа (англ. Thayendanegea), в крещении Джо́зеф Брант (англ. Joseph Brant; март 1743 — 24 ноября 1807) — военный вождь ирокезского племени мохок, офицер Британской армии. Участвовал во Франко-индейской войне, войне против Понтиака и войне за независимость США. За жестокость к американским колонистам получил прозвище Монстр Брант (англ. Monster Brandt). Встречался с известными людьми своего времени, в том числе с английским королём Георгом III и первым президентом США Джорджем Вашингтоном.

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Малинов, Николай
Николай Симеонов Малинов (род. 12 сентября 1968, София, Болгария) — болгарский политический деятель, депутат в 40-м и 42-м Народном собрании Болгарии, лидер партии Возрождение отечества. На парламентских выборах октября 2022 года партия получила 0,26% (6533 голосов).

40-е Народное собрание Болгарии
40-е Народное собрание Болгарии осуществляло законодательную власть в Болгарии с 11 июля 2005 по 25 июня 2009 года. За время своего полного 4-летнего мандата оно приняло 718 законов, две поправки к конституции и шесть кодексов.

Выборы в 40-е народное собрание проводились 25 июня 2005 года и дали следующие результаты:

Депутатские места в однопалатном, 240-местном парламенте распределялись так:
Крестовские водонапорные башни
Крестовские водонапорные башни — несохранившиеся водонапорные башни Мытищинского водопровода у начала Ярославского шоссе на Крестовской заставе (в Мещанской слободе) в Москве, построенные в 1890—1893 гг. архитектором М. К. Геппенером по заказу купца Н. А. Алексеева. Уничтожены в 1939 г. в связи с реконструкцией Ярославского шоссе.

Рижская площадь
Ри́жская площадь — площадь в Мещанском районе Центрального административного округа и в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа города Москвы. Расположена на пересечении проспекта Мира и Третьего транспортного кольца.
В июне 41-го (фильм, 2003)
«В июне 41-го» или «Песня Розы» (англ. The Burning Land или The Song of Rose) — художественный фильм о Великой Отечественной войне.

Последний фильм режиссёра Михаила Пташука, который погиб вскоре после съёмок.

Пташук, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Пташу́к (бел. Міхаі́л Мікала́евіч Пташу́к; 28 января 1943, Федюки, Ляховичский район, Брестская область, Беларусь — 26 апреля 2002, Москва) — советский и белорусский кинорежиссёр. Народный артист БССР (1990).
Маэда Тосииэ
Маэда Тосииэ (яп. 前田 利家, 15 января 1538 года — 27 апреля 1599 года) — японский военный и государственный деятель, даймё провинции Кага (1583—1599). Полководец и сподвижник Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Маэда Тосииэ был очень квалифицированным воином, он превосходно владел японским копьём яри, имел прозвание «Яри но Матари» (яп. 槍の又左) и Матасаэмон (яп. 又左衛門).

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Обездоленные (фильм)
«Обездоленные», или «Беженцы» (бенг. ছিন্নমূল, Chinnamul), — индийский художественный фильм на бенгальском языке режиссёра Нимая Гхоша, вышедший в прокат в 1950 году. Фильм основан на повести Сварнакамала Бхаттачарьи и является одним из первых освещающих тему раздела Индии. Картина провалилась в индийском прокате, но создатели смогли компенсировать свои издержки, когда СССР купил его по рекомендации Пудовкина.

Пудовкин, Всеволод Илларионович
Все́волод Илларио́нович Пудо́вкин (16 [28] февраля 1893, Пенза — 30 июня 1953, Юрмала) — советский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог, теоретик кино. Народный артист СССР (1948), лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1947, 1951).
Райс, Деклан
Де́клан Райс (англ. Declan Rice; 14 января 1999 года, Кингстон-апон-Темс, Англия) — английский футболист, опорный полузащитник клуба «Арсенал» и национальной сборной Англии. Двукратный вице-чемпион Европы (2020 и 2024) и участник чемпионата мира 2022.

Кингстон-апон-Темс
Ки́нгстон-апо́н-Темс (англ. Kingston upon Thames, буквально Ки́нгстон-на-Те́мзе, среди местных жителей известен как просто Ки́нгстон) — город в Великобритании, ранее в графстве Суррей, в настоящее время входящий в Большой Лондон и являющийся крупнейшим населённым пунктом одноимённого боро и его административным центром. Расположен на Темзе в 16 км на юго-запад от Чаринг-Кросса, географического центра Лондона. Исторически известен как средневековый торговый город, в котором короновались саксонские короли.

По данным переписи населения 2011 года состоял из 4 районов: Кенбери (англ. Canbury), Гроув (англ. Grove), Норбитон (англ. Norbiton) и Тюдор (англ. Tudor), в которых проживало 43 013 человек. Современный Кингстон является крупным центром розничной торговли (входит в 50 крупнейших в Великобритании), обслуживающим 18 млн покупателей ежегодно. Также в городе расположен Кингстонский университет.
Моисей Оптинский
Моисей Оптинский (в миру Тимофей Иванович Путилов; 15 (28) января 1782, Борисоглебск, Ярославская губерния — 16 (29) июня 1862) — схиархимандрит Русской православной церкви, настоятель и старец Оптиной Пустыни.

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Шлёцер, Карл фон
Карл фон Шлёцер (нем. Karl von Schlözer; 28 декабря 1780, Гёттинген — 13 февраля 1859, Любек) — немецкий дворянин, российский консул в Любеке, младший сын известного историка Августа Людвига фон Шлёцера. Отец дипломата и историка Курда фон Шлёцера. Ученик Форкеля, изучал музыку как любитель и известен более как пианист и как композитор.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Кингсли, Санни
Са́нни Эке Ки́нгсли (англ. Sunny Ekeh Kingsley; 9 сентября 1981, Оверри, Нигерия) — нигерийский футболист, нападающий.

Начал карьеру на родине в Нигерии, после чего переехал в Португалию. Вначале выступал за молодёжную команду «Униан Лейрия», затем являлся игроком «Униан ди Томар». В 2001 году перешёл в «Калдаш», а спустя два года в команду «Бейра-Мар». В 2005 году подписал контракт с египетским «Замалеком», спустя год перейдя в кипрский АЕК из Ларнаки. В 2008 году стал игроком донецкого «Металлурга». В 2010 году вернулся в АЕК, в команде провёл два года, после чего принял решение завершить карьеру и возглавить скаутскую службу АЕКа. Летом 2014 года возобновил игровую карьеру, перейдя в клуб «Никос и Сократис Эримис».

Выступал за молодёжную сборную Нигерии, приглашался в национальную сборную, однако за первую команду не играл.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Цитаишвили, Георгий
Гео́ргий Цитаишви́ли (в некоторых источниках с отчеством Климе́нтьевич; укр. Георгій Цітаішвілі, груз. გიორგი წიტაიშვილი; род. 18 ноября 2000, Ришон-ле-Цион, Центральный округ) — украинский и грузинский футболист, полузащитник киевского «Динамо» и сборной Грузии. Выступает на правах аренды за клуб «Мец». Участник чемпионата Европы 2024.

Сборная Грузии по футболу
Сбо́рная Гру́зии по футбо́лу (груз. საქართველოს საფეხბურთო ნაკრები) — национальная команда, представляющая Грузию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Грузинская футбольная федерация.

Первым крупным турниром с участием сборной стал чемпионат Европы 2024 года, на котором сборная дошла до 1/8 финала.

Домашние матчи проводит на «Динамо-Арене» имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси.

По состоянию на 19 сентября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Гай Рабирий (сенатор)
Гай Раби́рий (лат. Gaius Rabirius; умер вскоре после 63 года до н. э.) — древнеримский сенатор из неименитого плебейского рода, известный тем, что в 63 году до н. э. был обвинён в убийстве Луция Аппулея Сатурнина.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Полёт через Атлантический океан
«Полёт через Атлантический океан» (лит. Skrydis per Atlantą) — советский художественный фильм, снятый в 1983 году режиссёром Раймондасом Вабаласом на Литовской киностудии о трансатлантическом перелёте самолёта «Литуаника».

Снят по совместному с драматургом Юозасом Глинскисом сценарию. Всесоюзная премьера состоялась в январе 1984 года.

Вабалас, Раймондас
Раймо́ндас Альфо́нсович Ва́балас (лит. Raimondas-Petras Vabalas; 5 марта 1937, Париж — 25 декабря 2001, Вильнюс) — советский и литовский кинорежиссёр и сценарист; заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1969).
Генерал-вагенмейстер
Генерал-Вагенмейстер, Генерал-вагенмейстер (от нем. Wagen — повозка и нем. Meister — мастер, специалист) — с 1716 года чин, с 1722 года — военный чин 7-го класса по Табели о рангах, впоследствии — воинская должность в Русской императорской армии до 1868 года, начальник обозов армии.

Чин учреждён, «чтобы при походе войска конфузии не происходило», Петром I в Данциге 30 марта (10 апреля) 1716 года. Генерал-вагенмейстер назначался из штаб-офицеров подчинённых дежурному генералу армии.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Педру Эмануэл
Пе́дру Эмануэ́л душ Са́нтуш Ма́ртинш Си́лва (порт. Pedro Emanuel dos Santos Martins Silva; род. 11 февраля 1975, Луанда, колонии Португалии) — португальский футболист, бывший защитник, известный по выступлениям за «Боавишту» и «Порту», с которым выиграл Лигу чемпионов и Кубок УЕФА. Ныне — тренер.

Лига чемпионов УЕФА 2003/2004
Лига чемпионов УЕФА 2003/2004 годов — 12-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 49-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 26 мая 2004 года на стадионе «Арена Ауф Шальке» в Гельзенкирхене. Победителем стал «Порту», обыгравший в финале «Монако» со счётом 3:0. Начиная с этого розыгрыша 2-й групповой раунд был заменён на стадию 1/8 финала.
Калинникова, Галина Филипповна
Гали́на Фили́пповна Кали́нникова (род. 14 января 1963, Новочеркасск, Ростовская область) — российский военный медик, прапорщик медицинской службы, военфельдшер группы специального назначения «Тайфун» 48-го полка оперативного назначения внутренних войск МВД России, кавалер ордена Мужества, участница Первой карабахской, осетино-ингушской и Первой чеченской войн. Единственная женщина в России, удостоенная права ношения крапового берета.

Осетино-ингушский конфликт
Осети́но-ингу́шский конфли́кт (осет. Ирон-мæхъхъæлон конфликт, ингуш. ХӀирий-ГӀалгӀай конфликт) — этнополитический конфликт на территории Пригородного района Северной Осетии (Российская Федерация), приведший к вооружённым столкновениям 30 октября — 4 ноября 1992 года, многочисленным жертвам со стороны ингушского и осетинского населения.
Забродина, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Забро́дина (Беля́ева) (род. 3 марта 1964 года, Новоалтайск, Алтайский край, РСФСР, СССР) — актриса Санкт-Петербургского государственного театра музыкальной комедии, заслуженная артистка Российской Федерации, лауреат премии «Золотой Софит».

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Ярмошевич, Григорий Николаевич
Григорий Николаевич Ярмошевич (21 января 1928, Полесское воеводство, Польская Республика — 13 мая 2013, Нижний Тагил, Свердловская область) — Герой Социалистического Труда, горновой Нижнетагильского металлургического комбината имени В. И. Ленина.

Нижнетагильский металлургический комбинат
Нижнетаги́льский металлурги́ческий комбина́т им. В. И. Ленина (НТМК; ранее Ново-Тагильский металлургический завод, НТМЗ) (РТС: NTMK
) — градообразующее предприятие Нижнего Тагила, Свердловской области, один из крупнейших металлургических комплексов России.
Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Аричелар, Жан
Жан Гратье́н Аричела́р Дюа́льд (фр. Jean Gratien Haritschelhar Duhalde, баск. Jean Haritxelhar Duhalde; 13 мая 1923, Сент-Этьен-де-Баигорри, Франция — 1 сентября 2013, Биарриц, Франция) — французский писатель и лингвист баскского языка. Член Эускальцайндии с 1962 года. Председатель данного учреждения с 1988 по 2004 год.

Эускальцайндия
Эускальцайнди́я (баск. Euskaltzaindia; исп. Real Academia de la Lengua Vasca, букв. «Королевская академия баскского языка»; фр. Académie de la langue basque, букв. «Академия баскского языка») — баскское культурное учреждение, основанное в 1918 году. Цели Эускальцайндии — изучение и кодификация грамматики баскского языка, его популяризация и защита права на его использование.
Маамау, Танети
Танети Маамау (англ. Taneti Maamau; род. 16 сентября 1960, Онотоа, Острова Гилберта, Кирибати) — государственный деятель Кирибати. 5-й президент Республики Кирибати с 11 марта 2016 года. С 2007 по 2016 год — член Палаты собрания.

Список президентов Кирибати
Президент Республики Кирибати (кириб. Beretitenti in I-Kiribati, англ. President of the Republic of the Kiribati) является главой государства и главой правительства Кирибати.

Он избирается на четыре года всенародным голосованием. Число кандидатов в президенты строго регламентировано: их должно быть не более четырёх и не менее двух. Кандидаты избираются из числа членов парламента во время его первого после всеобщих выборов заседания. В дальнейшем эти кандидаты принимают участие в президентских выборах. Президент назначает из членов парламента Кабинет министров, в который входят вице-президент, или кауоман-ни-беретитенти (кириб. Kauoman ni Beretitenti), генеральный прокурор и до десяти министров.