hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тэ (кана)
て в хирагане и テ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «тэ», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /te/. В современном японском языке находится на девятнадцатом месте в слоговой азбуке.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Селюкин, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Селю́кин (род. 26 марта 1977 года в Киселёвске, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — российский следж-хоккеист, серебряный призёр Паралимпийских игр 2014, бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013 и 2015 годов. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Заслуженный мастер спорта России. Дважды кавалер ордена Мужества, старший прапорщик ВДВ РФ. До 2013 года включительно был капитаном сборной России по следж-хоккею. Известен по выступлениям за подмосковный клуб «Феникс», капитаном которого некоторое время являлся. Первый вице-президент Всероссийской федерации спорта лиц с поражением опорно-двигательного аппарата.

Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по следж-хоккею на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Шайба». Вместимость ледового дворца — 7000 зрителей. В состязаниях приняли участие восемь национальных сборных. Команда США выиграла вторые Игры подряд, одержав в финале победу с минимальным счётом над россиянами. Третьими стали канадцы.
Шилки
Шилки (Силки, мусульманское имя Абдаллах; возможно, Абдаллах бен Тегин) — отец правителя булгар Алмуша. Упомянут в «Рисале» Ибн Фадлана. Возможно, предыдущий правитель булгар, царствовавший в конце IX — начале X века.

Ибн Фадлан
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади (араб. أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد البغدادي‎) — арабский путешественник и писатель 1-й половины X века. Один из немногих арабских путешественников, лично побывавших в Восточной Европе.

В 921—922 годах в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В своём отчёте «Рисале», написанном в виде путевых заметок, оставил уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.
Today Is the Day
Today Is the Day (с англ. — «Сегодня тот день») — американская группа, играющая нойз-рок и экспериментальный метал, образованная в Нашвилле, штат Теннесси. Разнообразное звучание группы сочетает в себе влияния таких жанров, как нойз, авангардный метал, грайндкор, постхардкор и альтернативный рок, а также других. В большинстве записей группы широко используются диссонанс и сэмплирование, а также необычные техники продакшена и психоделические подтексты. Темы текстов включают депрессию, войну, насилие, изменённое состояние сознания и психические расстройства.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Савицкий, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Сави́цкий (псевдонимы: П. В. Логовиков, С. Лубенский, П. Востоков; 3 мая (15 мая) 1895, Чернигов — 13 апреля 1968, Прага) — русский географ, экономист, геополитик, культуролог, философ, поэт, общественный деятель, один из главных теоретиков евразийства.

Струве, Пётр Бернгардович
Пётр Бернга́рдович Стру́ве (26 января (7 февраля) 1870, Пермь — 26 февраля 1944, Париж) — русский общественный и политический деятель, редактор газет и журналов, экономист, публицист, историк, социолог, философ. Aкадемик РАН.
1-я отдельная чехословацкая танковая бригада
1-я чехословацкая отдельная танковая бригада, 1-я отдельная чехословацкая танковая бригада — отдельная танковая бригада 1-го Чехословацкого армейского корпуса Красной Армии ВС Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

1-я отдельная чехословацкая танковая бригада 1-го Чехословацкого армейского корпуса в РККА была сформирована 10 августа 1944 года, в составе управления, трёх танковых и одного мотострелкового батальонов. 1 октября 1945 года 1-я чехословацкая отбр была переформирована в 1-й танковый корпус ВС ЧССР.

1-я отдельная чехословацкая пехотная бригада
1-я отдельная чехословацкая бригада, 1-я Чехословацкая отдельная пехотная бригада (чеш. 1. československá samostatná brigáda) — чехословацкое соединение, созданное на территории Союза ССР, в период Великой Отечественной войны.

Бригада находилась в оперативном подчинении РККА и позднее вошла в состав 1-го Чехословацкого армейского корпуса. Также именовалась — 1-я отдельная ордена Суворова 2-й степени чехословацкая бригада.
Иноуэ, Тосики
Тосики Иноуэ (яп. 井上 敏樹 Иноуэ Тосики) — японский сценарист из префектуры Сайтама. Известен своей работой над аниме, токусацу драмами и фильмами. Он сын Масару Игами, который сам был сценаристом сериалов токусацу. Он также является автором манги и написал как Mebius Gear, так и Sword Gai.

Токусацу
Токусацу (яп. 特撮, букв. «спецэффекты») — киножанр, подразумевающий собой историю о супергероях (обычно в виде сериала). В этих сериалах присутствует большое количество спецэффектов. Этот жанр присутствует в Японии (наиболее массово), США, Таиланде, Филиппинах и Бразилии.

Токусацу также можно определить как «фантастическое кино со спецэффектами про супергероев».

Жанр возник в 1950-е годы. Обычно классический сериал в жанре токусацу повествует о том, как один или несколько героев, обладающих некими суперспособностями, используют свои силы для сражения с различными силами зла (от террористических организаций до армий демонов и пришельцев из космоса). Суперспособности герои получают от своих суперкостюмов или высокотехнологичных, или магических устройств, или будучи превращенными в киборгов и т. д. и т. п. Схватки героев с монстрами наполнены сценами применения боевых искусств, фантастического оружия и магии (в зависимости от конкретного сериала).
Лихачев, Александр Петрович
Лихачев Александр Петрович (18 ноября 1933, совхоз Диктатура, Московская область — 29 ноября 2021, Москва) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук, специалист в области изучения рудообразующих магматических процессов и генезиса платино-медно-никелевых месторождений.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Бедро, Иван Прохорович
Ива́н Про́хорович Бедро́ (31 января (12 февраля) 1874, с. Смелое, Полтавская губерния, Российская империя — 28 января 1943, станица Белореченская, Краснодарский край, СССР) — российский общественный деятель, профессиональный садовод, один из основоположников и пропагандистов сибирского садоводства, основатель испытательно-научного сада (позднее Западно-Сибирской садовой станции) на Тагарском острове близ Минусинска, в 1918 году член Сибирской областной думы.

Смелое (Сумская область)
Сме́лое (укр. Сміле) — село,
Смеловский сельский совет,
Роменский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924188801. Население по переписи 2021 года составляло 1424 человек.

Является административным центром Смеловского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Червоное.
Референдум о названии Македонии
Референдум в Республике Македонии по вопросу одобрения договора с Грецией, предусматривающего смену названия страны, прошёл 30 сентября 2018 года. Гражданам бывшей югославской республики предлагалось ответить на вопрос

Поддерживаете ли Вы членство в ЕС и НАТО, принимая соглашение между Республикой Македонией и Греческой Республикой?
Оригинальный текст (макед.)Дали сте за членство во ЕУ и НАТО со прифаќање на Договорот помеѓу Република Македонија и Република Грција?

Референдум был призван разрешить двадцатисемилетний спор между Грецией и Республикой Македонией об именовании последней, из-за которого Грецией были заблокированы переговоры о вступлении бывшей югославской Республики Македонии в Европейский союз и НАТО.

Вступление Северной Македонии в НАТО
Северная Македония в настоящее время является членом Организации Североатлантического договора. 6 февраля 2019 года был подписан протокол о вступлении Северной Македонии в НАТО, который затем в течение того же года постепенно был ратифицирован всеми 29-ю странами-членами альянса. Собрание Северной Македонии ратифицировало протокол 11 февраля 2020 года, и уже 27 марта того же года Северная Македония официально стала членом НАТО.
Карнейру ди Кампуш, Жозе Жоаким
Жозе Жоаким Карнейру ди Кампуш (порт. José Joaquim Carneiro de Campos, Marquis of Caravelas; 4 марта 1768, Салвадор — 8 сентября 1836, Рио-де-Жанейро) — бразильский политический, государственный и дипломатический деятель, юрист, педагог, первый маркиз и виконт Каравелас. Регент Бразильской Империи (1831). Министр иностранных дел Бразилии (1823). Сенатор Бразилии.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Прауральский язык
Праура́льский язы́к — гипотетический язык-предок уральских языков, реконструируемый методами сравнительно-исторического языкознания. Согласно ностратической гипотезе, непосредственным предком прауральского языка является праностратический язык. Его непосредственные потомки — прафинно-угорский язык и прасамодийский язык. Носителями прауральского языка были прауральцы.

Прауральский был агглютинативным языком с сингармонизмом в фонетике. Существительное в нём изменялось по не менее чем шести падежам. Обычным порядком слов был SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).

Дополнение (синтаксис)
Дополне́ние в синтаксисе — второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением. Дополнение обозначает предмет или лицо, являющееся объектом действия, выраженного сказуемым. Отвечает на вопросы косвенных (все кроме именительного) падежей.

Традиционные теории структуры предложения делят простые предложения на подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат); дополнение является частью сказуемого. Многие современные модели грамматики, например грамматика зависимостей, считает дополнение, как и подлежащее, аргументом (актантом) глагола.

Главный глагол определяет дополнение: переходный глагол (в отличие от непереходного) требует дополнения.

Термин комплемент связан с понятием «дополнение»: дополнение всегда является комплементом, но не наоборот. Более подробно этот вопрос рассматривается в теории валентности.
Корнеев, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Корне́ев (1923—2002) — советский и российский юрист, доктор юридических наук (1972), арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ (с 1993); заслуженный юрист РСФСР (1983), заслуженный профессор МГУ (1996). Один из авторов Гражданского кодекса РФ.

Заслуженный юрист РСФСР
Заслуженный юрист РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание РСФСР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных юристов. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного юриста РСФСР вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено 20 июня 1966 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР. Присваивалось до переименования РСФСР в Российскую Федерацию в конце 1991 —  середине 1992 года. В связи с изменением названия государства заменено соответствующим почётным званием Российской Федерации (см.: Заслуженный юрист Российской Федерации).
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 1975
4-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 8 августа 1975 года в Помоне (штат Калифорния, США) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Кубы.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Терёхин, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Терёхин (род. 22 октября) 1922, с. Максимовка, Кокчетавский уезд, Омская губерния, Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика, РСФСР) — младший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Кокчетавский уезд
Кокчета́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе  Области Сибирских Киргизов, Акмолинской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Уездный центр — город Кокчетав. До 1898 года назывался Кокчетавский округ.
Вермейлен, Август
Август Вермейлен (фр. August Vermeylen; 12 мая 1872, Брюссель — 10 декабря 1945, Уккел) — бельгийский писатель
, литературный критик, филолог, искусствовед, педагог. Профессор Брюссельского университета, доктор наук. Политический и общественный деятель.

Брюссельский свободный университет
Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году. Создание университета являлось реакцией на католическое господство в бельгийском образовании. В 1970 году университет разделился на два отдельных университета:

Брюссельский свободный университет (франкоязычный)

Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный).
Изюмский приборостроительный завод
Изюмский приборостроительный завод (ИПЗ, год основания 1923 год, город Изюм Харьковской области, Украина) — производственное предприятие оптического стекловарения и оптического приборостроения, оптико-электронной промышленности, осуществляющая производство оптического стекла, оптических элементов, оптических компонентов и оптических систем, огнеупоров и керамики. Проводит опытные конструкторские работы и научные технологические работы в области оптических систем, и опытного оптического стекловарения. С декабря 2010 года предприятие включено в военно-промышленный комплекс (ВПК Украины) в составе государственного управляющего концерна Укроборонпром.Практически полностью разрушен российской армией во время наступления на Изюм в марте 2022 года  что уцелело было разграблено российской армией.

Укроборонпром
Акционерное общество «Укроборонпром» (укр. Акціонерне товариство «Укроборонпром») — объединение предприятий оборонно-промышленного комплекса Украины под государственным управлением.

В состав входят предприятия ОПК, осуществляющие хозяйственную деятельность в сфере разработки, изготовления, реализации, ремонта, модернизации и утилизации вооружения, военной и специальной техники и боеприпасов, а также принимают участие в военно-техническом сотрудничестве с иностранными государствами. В ведении находятся функции стратегического планирования, координации и повышения эффективности деятельности предприятий ОПК, взаимодействия с органами государственной власти. В его состав входят 137 предприятий, 116 из которых работают на территории Украины, а 21 — находятся на территории временно оккупированных районов Донецкой и Луганской областей и Крыма.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Сабетта (аэропорт)
Сабетта — международный аэропорт федерального значения на полуострове Ямал у берега Обской губы близ одноимённого вахтового посёлка Ямало-Ненецкого автономного округа России.

Оператором аэропорта является ООО «Международный аэропорт Сабетта». Аэропорт является стратегическим объектом для реализации масштабного проекта «Ямал-СПГ».

Ямал СПГ
Ямал СПГ — российские мощности по добыче, сжижению природного газа и поставкам полученного сжиженного природного газа (СПГ), расположенные на полуострове Ямал. 
Состоят из завода по производству СПГ мощностью около 16,5 млн тонн в год на базе Южно-Тамбейского газоконденсатного месторождения, запасы газа в котором оцениваются в 926 млрд м3, и морского порта Сабетта для погрузки продукции на СПГ-танкеры.

ОАО «Ямал СПГ» — совместное предприятие ОАО «Новатэк» (50,1%), концерна TotalEnergies (20%), CNPC (20%) и Фонда Шёлкового пути (9,9%).

Строительство завода по сжижению природного газа осуществлялось тремя очередями с запуском в 2017, 2018 и 2019 годах соответственно.
Эйстон, Джордж
Капитан Джордж Эдвард Томас Эйстон (англ. George Edward Thomas Eyston; 28 июня 1897, Бамптон, Оксфордшир — 11 июня 1979, Ламбет, Большой Лондон) — британский автогонщик, инженер и изобретатель, автор трёх рекордов скорости на автомобиле, кавалер Военного креста и ордена Британской империи.

Военный крест (Великобритания)
Военный крест (MC) — военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества.

MC даётся в знак отметки «акта или актов образцовой храбрости во время активных действий против врага на суше всем участникам всех званий…». В 1979 королева приняла предложение, что многие награды, включая Военный крест, могут также выдаваться посмертно.

Награда была создана в 1914 для кадровых офицеров званий от капитана или ниже и для уорент-офицеров. В 1931, награда была расширена на майоров, а также членов королевских ВВС за действия на земле. С пересмотра системы наград 1993, в общем движении устранения различий в званиях для наград за храбрость, устранили Военную медаль, ранее использовавшуюся для других званий.
Гистондеацетилаза 4
Локус:

Гистондеацетила́за 4 (англ. Histone deacetylase 4, HDAC4) (КФ 3.5.1.98) — белок, кодируемый у человека геном HDAC4, расположенным на 2-й хромосоме. Как и все ферменты группы гистондеацетилаз, близкой к сиртуинам, гистондеацетилаза 4 катализирует удаление ацетильных групп с остатков лизина в N-концевой части коровых гистонов (H2A, H2B, H3 и H4), что изменяет структуру хроматина. Деацетилирование гистонов является одним из механизмов транскрипционной и эпигенетической регуляции, оказывает влияние на ход клеточного цикла и участвует в регуляции развития. Работа HDAC4 регулируется путём различных посттрансляционных модификаций и взаимодействий с разнообразными белками, иногда тканеспецифичными. Нарушение работы HDAC4 приводит к развитию многих заболеваний, в том числе раковых, поэтому ингибиторы HDAC4 могут иметь важное медицинское применение.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Скандинавия
Скандина́вия (лат. Scadinauia, дат. и швед. Skandinavien, норв. Skandinavia) — историко-культурный регион на севере Европы, охватывающий Скандинавский полуостров, полуостров Ютландия и прилегающие острова (Готланд, Зеландию и др.). Традиционно Скандинавия включает в себя три страны — Данию, Норвегию и Швецию. В некоторых источниках Исландию, исторически тесно связанную с Норвегией и Данией, также рассматривают в составе Скандинавии.

Иногда Скандинавию рассматривают в более широком культурном и геополитическом смысле, включая в неё Исландию, Финляндию и острова Северной Атлантики. Объединяя географические понятия Скандинавия и Финляндия, правильно употреблять термин Фенноскандия.

В географическом смысле Скандинавия обычно рассматривается как понятие, соответствующее понятию Скандинавский полуостров.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Вороново (Даниловский район)
Вороново — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Жолобов, Олег Владимирович
Олег Владимирович Жолобов (род. 6 октября 1961, хутор Верхнедуванный) — российский общественный деятель, телеведущий и спортивный журналист, в том числе на канале РТР («Россия»), а также спортсмен-ватерполист, мастер спорта международного класса. Кандидат психологических наук.

С 2007 года — депутат Государственной Думы V созыва, член фракции «Единая Россия». С 2016 года — депутат Московской областной Думы (Председатель Комитета по делам молодёжи и спорта Московской областной Думы). Вице-президент Федерации водного поло России по связям со СМИ.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.