hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэннон, Трентон
Трентон Кэннон (англ. Trenton Cannon; 23 июля 1994, Хамптон, Виргиния) — профессиональный футболист, раннинбек и специалист по возвратам клуба НФЛ «Теннесси Тайтенс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Виргиния. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в шестом раунде.

Теннесси Тайтенс
Теннесси́ Та́йтенс (англ. Tennessee Titans) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Нашвилл в штате Теннесси, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1959 году.
Стейтен Айленд (фильм)
«Стейтен Айленд» (англ. Staten Island) — криминальный кинофильм 2009 года выпуска, режиссёрский дебют Джеймса Демонако, спродюсированный Люком Бессоном. Главные роли исполнили Итан Хоук, Винсент Д’Онофрио, Сеймур Кассел и Джулианна Николсон.

Режиссёр был номинирован на гран-при международного кинофестиваля в Токио в 2009 году.

Д’Онофрио, Винсент
Ви́нсент Фи́ллип Д’Оно́фрио (англ. Vincent Phillip D'Onofrio; род. 30 июня 1959, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский актёр и продюсер. Наиболее известен по ролям рядового Леонарда Лоуренса в фильме «Цельнометаллическая оболочка» (1987), Эдгара / Жука в фильме «Люди в чёрном» (1997), а также Уилсон Фиска / Кингпина в Киновселенной Marvel.
Дорошенко, Константин Владимирович
Константин Владимирович Дорошенко (укр. Костянтин Володимирович Дорошенко; 29 октября 1972, Киев, УССР) — украинский арт-критик, куратор современного искусства, медиаменеджер, радиоведущий разговорной радиостанции Радио Вести (Украина). Один из пяти самых влиятельных украинских арт-кураторов и десяти ведущих арт-критиков Украины 2000-х, по версии журнала «Art Ukraine».

Радио Вести
Ра́дио Ве́сти — украинская радиостанция информационно-разговорного направления. Начало работы — 18 марта 2014 года в Киеве на частоте 104.6 МГц — до 4 марта 2017 года, в Харькове на частоте 100.5 МГц — до 24 февраля 2017 года, в Днепре на частоте 107.7 МГц. Прекратила работу на FM 24 октября 2018 года. Основная часть вещания осуществлялась на русском языке, но были и украиноязычные программы.
Aladdin's Other Lamp
Aladdin’s Other Lamp (дословно — «Другая лампа Аладдина») — американский немой фильм 1917 года, основанный на пьесе Уилларда Мака «Девушка мечты». Сценаристом фильма была Джун Мэтис, а режиссёром — Джон Х. Коллинз.

По состоянию на 2012 год, нет данных, сохранился ли фильм до настоящего времени. По состоянию на февраль 2021 года, Национальный реестр фильмов США включил Aladdin’s Other Lamp в список утерянных немых художественных фильмов.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Страхуемый риск
Страхуемый риск (англ. insurable risk) — риск, который может быть застрахован, то есть риск, в отношении которого может быть заключен договор страхования. Данный риск должен быть однозначно определен, поддаваться оценке вероятности наступления, соответствовать размеру премии, достаточной для покрытия возможных убытков в случае его реализации.

Примеры страхуемых рисков:

пожар;

землетрясение;

ураган;

наводнение;

кража определённого вида имущества;

залив водопроводной водой;

угон автомобиля;

повреждение автомобиля в результате дорожно-транспортно происшествия;

несчастный случай с пассажиром;

болезнь, вызванная определённым заболеванием;

дожитие застрахованного до определённого возраста (страхование жизни);

смерть застрахованного (страхование жизни).

В отношении каждого вида страхуемого риска  (совокупности страхуемых рисков) страховщик разрабатывает правила страхования, в соответствии с которыми и заключается договор страхования определённого вида.

Страхование жизни
Страхование жизни — страхование, предусматривающее защиту имущественных интересов застрахованного лица, связанных с его жизнью и смертью.
Страхование жизни обычно связано с долговременными интересами страхователя/застрахованного лица в силу того, что жизнь рассматривается как длительное состояние, и, соответственно, событие смерти видится непрогнозируемым и отдалённым.

Помимо узкого есть и расширительно-собирательное толкование этого понятия — нередко страхованием жизни называют целый комплекс личных видов страхования, куда входит собственно страхование жизни, страхование детей к совершеннолетию или к моменту поступления в ВУЗ, пенсионное страхование, страхование от безработицы и многие другие.
Этеми, Валон
Валон Этеми (макед. Ваљон Етеми, алб. Valon Ethemi; род. 3 октября 1997, Palatica, Желино) — северомакедонский футболист албанского происхождения, полузащитник турецкого «Коньяспора» (в аренде из «Истанбулспора») и национальной сборной Северной Македонии.

Желино (община)
Же́лино (макед. Општина Желино, алб. Komuna e Zhelinës) — община в Северной Македонии. Расположена на северо-западе страны. Население составляет 24 390 человек (2002 год).

Административный центр — село Желино.

Площадь территории общины 201,04 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на северо-западе — с общиной Тетово;

на севере — с общиной Егуновце;

на востоке — с общиной Скопье;

на юго-востоке — с общиной Сопиште;

на юге — с общиной Македонски-Брод;

на юго-западе — с общиной Брвеница.

В состав общины входят 18 сёл: Горна-Лешница, Групчин, Добарце, Долна-Лешница, Желино, Копачин-Дол, Ларце, Луковица, Мерово, Ново-Село, Озормиште, Палатица, Рогле, Седларево, Стримница, Требош, Церово и Чифлик.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

албанцы — 24 195 чел.;

македонцы — 71 чел.;

боснийцы — 5 чел.;

турки — 2 чел.;

сербы — 1 чел.;

остальные — 116 чел.
Раменки
Ра́менки:

Раменки — бывшая деревня, включённая в состав Москвы в 1960 году.

Раменки — улица в Москве.

Раменки — бывший муниципальный округ, существовавший в Москве с 1991 по 1995 год.

Раменки — современные район и внутригородское муниципальное образование в Москве.

Раменки — станция Солнцевской линии Московского метрополитена.

Раменки — село в Егорьевском районе Московской области.

Раменки — деревня в Рыбновском районе Рязанской области.

Раменки — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Раменки (район Москвы)
Ра́менки — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Располагаются примерно на умеренном юго-западе города. Граница района с севера проходит по оси Третьего транспортного кольца, с Запада — по колее Киевского направления Московской железной дороги и по оси улицы Лобачевского, с юга — посредине парка им. 50-летия Октября, с Востока — вдоль Проспекта Вернадского. На территории Раменок находятся Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, 16 посольских городков, киностудия «Мосфильм».
Самия, Дрю
Дрю Самия III (англ. Dru Samia III; 22 августа 1997, Данвилл, Калифорния) — профессиональный футболист, выступающий на позиции гарда в клубе НФЛ «Нью-Йорк Джетс». На студенческом уровне выступал за команду Оклахомского университета. На драфте 2019 года был выбран «Миннесотой» в четвёртом раунде.

Нью-Йорк Джетс
Нью-Йо́рк Джетс (англ. New York Jets) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. Команда была основана в августе 1959 года в качестве одного из членов Американской футбольной лиги, в которой играла до объединения АФЛ и НФЛ в 1970 году. Первые три сезона клуб выступал под названием «Нью-Йорк Тайтенс». С момента слияния лиг «Джетс» выступают в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции.

Штаб-квартира клуба располагается в Флорэм-Парке, Нью-Джерси. С 2010 года домашние игры команда проводит на «Метлайф-стэдиум» в Ист-Ратерфорде, который делит с «Нью-Йорк Джайентс».

За свою историю команда четыре раза становилась победителем своего дивизиона (1968, 1969, 1998 и 2002). В сезоне 1968 года «Джетс» выиграли чемпионат АФЛ и финальную игру против «Балтимор Колтс», которая позднее стала именоваться Супербоул III.
Miophyseter chitaensis
Miophyseter chitaensis (лат.) — вид вымерших китообразных из надсемейства кашалотов (Physeteroidea), единственный в роде Miophyseter. Известен по ископаемым остаткам из нижнемиоценовых (бурдигальских) отложений формации Тоёхама (Toyohama Formation) в уезде Тита, префектура Айти, Япония. Был описан в 2022 году Тошиюки Кимурой и Ёсиказу Хасэгавой по хорошо сохранившемуся черепу с обособленными зубами и слуховыми косточками (периотическая, барабанная булла и молоточек). Род входит в стволовую группу Physeteroidea, но более близок к кроновой группе (кашалотовые и карликовые кашалоты), чем к макрорапториальным кашалотам.

Череп Miophyseter имеет большую, глубокую выемку на вентральной поверхности нёбной кости и крыловидного отростка. Это навело исследователей на мысль о том, что он был адаптирован к глубоким погружениям и / или обладал развитыми крыловидными мышцами (адаптация к активному кусанию).

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Маршалл, Джордж
Джордж Кэтлетт Ма́ршалл-младший (англ. George Catlett Marshall, Jr.; 31 декабря 1880, Юнионтаун, штат Пенсильвания, США — 16 октября 1959, Вашингтон, федеральный округ Колумбия, США) — американский государственный и военный деятель, генерал армии, инициатор плана Маршалла, лауреат Нобелевской премии мира (1953). Занимал посты начальника штаба армии США (1939—1945), президентского специального представителя в Китае (1945—1947), государственного секретаря (1947—1949) и министра обороны (1950—1951).

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Голубец, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Голубе́ц (укр. Михайло Андрійович Голубець; 30 октября 1930 года, Великий Любень — 14 августа 2016 года, Львов) — советский и украинский учёный, государственный и политический деятель, народный депутат Украины I созыва, доктор биологических наук, профессор, академик Национальной академии наук Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, вице-президент Лесоводческой академии наук Украины, почетный директор Института экологии Карпат НАН Украины.

Великий Любень
Вели́кий Любе́нь (укр. Вели́кий Лю́бінь) — посёлок (с 1964) во Львовском районе Львовской области Украины, в 22 км к юго—западу от Львова. Административный центр Великолюбенской поселковой общины.

Великий Любень (Любень-Великий, Любен-Великий) — бальнеогрязевой курорт Украины, в 10 км от г. Городок, и ≈ в 28 км к Ю-З от Львова, на окраине пос. Великий Любень (ж.-д. ст. Любень-Великий). Расположен на Волыно-Подольской возвышенности, на высоте 275 м над уровнем моря, в долине реки Верещица (приток Днестра). Большая часть территории курорта занята лесопарком (сосна, дуб, граб, бук и др.).

Население — 6,7 тыс. чел. (1996), 4,4 тыс. жителей (1969).
Дианова, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Дианова (23 февраля 1928, Андреевка, Московская губерния — 12 октября 2006, Андреевка, Московская область) — советский передовик производства в сельском хозяйстве. Герой Социалистического Труда (1948).

Андреевка (городской округ Коломна)
Андре́евка — деревня в городском округе Коломна Московской области. На уровне административно-территориального входит в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Население — 458 чел. (2021).
Иверская община сестёр милосердия
Иверская община сестер милосердия (1894—1918) — российская община сестёр милосердия по обеспечения сестринского ухода за больными и ранеными (в военное время) и ухода за больными (в мирное время) в госпиталях и лазаретах. Организация была создана под эгидой Российского общества Красного Креста.

Российский Красный Крест
Российский Красный Крест (РКК) — национальная старейшая некоммерческая благотворительная организация Красного Креста в России. Учреждена в 1867 году, согласно Женевским Конвенциям. Является участником международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
Монодакны
Монодакны (лат. Monodacna) — род двустворчатых моллюсков семейства сердцевидок (Cardiidae). Раковина округлая, овальная, овально- или округло-треугольная, яйцевидная или округло-четырёхугольная, покрыта плоскими, слабо выпуклыми или треугольными радиальными рёбрами. Современные представители рода обитают в Каспийском море, а также в опреснённых участках и лиманах Чёрного и Азовского морей. Живут на илистых, песчаных и песчано-илистых грунтах и ведут сравнительно подвижный образ жизни. Зарываются в грунт наполовину или полностью, в последнем случае выставляя на поверхность лишь сифоны. Фильтраторы, питаются взвешенными в воде одноклеточными диатомовыми водорослями и детритом.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Масюковщина (платформа)
Масюко́вщина (бел. Масюкоўшчына) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Молодечно, расположенный в Минске, между станцией Минск-Северный (до 2011 года — остановочным пунктом Радиаторный) и остановочным пунктом Лебяжий на перегоне Минск-Северный — Ждановичи.

Минск-Северный (станция)
Минск-Се́верный (бел. Мінск-Паўночны) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Молодечно, соединённая железнодорожными путями со станциями Минск-Сортировочный и Минск-Пассажирский. Расположена в городе Минске, на пересечении Кальварийской и Домашевской улиц.
Марка Западной добровольческой армии
Марка Западной добровольческой армии, или Марка генерала Бермондт-Авалова, — временные разменные знаки добровольческой армии генерала Бермондт-Авалова, находившиеся в обращении с 24 октября 1919 года в городе Митава, Латвия. Изготавливались банкноты номиналами в 1, 5, 10, 50 марок.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Вятица
Вятица — река в России, протекает в Великолукском районе Псковской области.

Исток реки находится между деревней Гречухино Лычёвской волости и Новоселки Шелковской волости. Устье реки находится в 2,6 км по правому берегу реки Крупица. У деревни Изотино слева впадает река Тысяча. У деревни Садки река протекает через озеро Садковское. Длина реки составляет 23 км.

Лычёвская волость
Лычёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лычёво.
Барцева, Софья Базыровна
Софья Базыровна Барцева (1929―2015) — советская бурятская балерина, танцовщица, Заслуженная артистка Бурятской АССР, Народная артистка Бурятской АССР, солистка Бурятского государственного театра оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова (1946―1954), солистка Бурятского государственного ансамбля песни и танца «Байкал» (1954―1963), кавалер Ордена «Знак почёта».

Бурятский театр оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова
Буря́тский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та имени народного артиста СССР Г. Цыдынжа́пова (бур. Г. Сэдэнжабовай нэрэмжэтэ Буряадай гγрэнэй дуури бγжэгэй эрдэмэй театр) — театр оперы и балета в городе Улан-Удэ. Основан в 1939 году путём реорганизации Бурятского драматического театра.
Mastermind (альбом Рика Росса)
Mastermind — шестой студийный альбом американского рэпера Рика Росса. Он был выпущен 3 марта 2014 года на лейблах Maybach Music Group и Slip-n-Slide Records, дистрибьютором выступила компания Def Jam Recordings. В записи альбома приняли участие Jay-Z, Young Jeezy, The Weeknd, Канье Уэст, Биг Шон, Meek Mill, Лил Уэйн, Френч Монтана, Diddy, Sizzla, Mavado, Z-Ro и Scarface. В поддержку альбома были выпущены синглы «The Devil Is a Lie», «War Ready» и «Thug Cry», а также промосинглы «Box Chevy», «No Games» и «Nobody».

Mastermind получил в целом положительные отзывы критиков. Альбом дебютировал на первом месте в американском Billboard 200 и был продан за первую неделю в количестве 179 000 экземпляров в Соединенных Штатах. Альбом был номинирован на премию BET Hip Hop Awards 2014 года в категории «Альбом года».

Sizzla
Сиззла Калонджи (англ. Sizzla Kalonji, настоящее имя Мигель Орландо Коллинз — англ. Miguel Orlando Collins; родился 17 апреля 1976 — один из самых продаваемых и успешных современных музыкантов в стиле регги. Выпустил более шести десятков альбомов, многие из которых обрели большую известность по всему миру.
Reach for the Stars (игра, 2000)
Reach for the Stars — научно-фантастическая пошаговая стратегическая компьютерная игра в жанре 4X, разработанная австралийской компанией Strategic Studies Group и изданная Strategic Simulations, Inc в 2000 году. Ремейк одноименной игры 1983 года.

Reach for the Stars (игра, 1983)
Reach for the Stars — пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная и выпущенная австралийской компанией Strategic Studies Group в 1983 году для платформ Apple II и Commodore 64. Действие игры происходит в научно-фантастической вселенной. Целью игрока является строительство собственной галактической империи посредством колонизации, завоеваний и изучения технологий. В Reach for the Stars были заимствованы некоторые элементы из настольной игры Stellar Conquest.

Разработанная Роджером Китингом и Йеном Траутом, Reach for the Stars стала первым проектом Strategic Studies Group и является одним из родоначальников жанра 4X-стратегий (англ. eXplore, eXpand, eXploit, and eXterminate). Игра получила хорошие отзывы критиков и имела большой коммерческий успех. Всего вышло три издания игры. Второе издание появилось в 1985 году, а третье в 1988. Первые два издания выходили только для Commodore 64 и Apple II. Третье издание было портировано на DOS, Apple IIgs, Macintosh и Amiga.
Чо Ёджон
Чо Ёджон (кор. 조여정; род. 10 февраля 1981 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская актриса, наиболее известная по роли в фильме «Паразиты», который получил четыре премии «Оскар» и стал первым неанглоязычном фильмом, выигравшим в номинации «Лучший фильм».

Чо известна своими ролями в фильмах «Слуга» (2010), «Наложница» (2012) и «Одержимость» (2014), а также в телесериалах «Хочу романтики» (2011), «Влюблённые с Хэундэ» (2012), «Влюбленный адвокат по разводам» (2015), «Женщина на 9,9 миллиарда» (2019–2020) и «Изменишь мне – умрёшь!» (2020–2021).

Двукратная лауреатка престижной южнокорейской кинопремии «Голубой дракон» и лауреатка Премии Гильдии киноактёров США, а также четырехкратная номинантка на премию «Пэксан», двукратная номинантка на премию «Большой колокол» и номинантка на премию «Выбор критиков».

Большой колокол
«Большой колокол» (кор. 대종상 영화제, 大鐘賞 映畵祭, Daejongsang Yeonghwajae, конц. Тэджонсан Ёнхвадже) — южнокорейская кинематографическая премия, присуждаемая и вручаемая за достижения в кино под эгидой правительства Республики Корея. Одна из двух наиболее давних, престижных и освещающихся СМИ ежегодных премий корейского кино, сравниваемых с американским «Оскаром» (другая — премия «Голубой дракон»).
Халлер, Хельмут
Хе́льмут Ха́ллер (нем. Helmut Haller; 21 июля 1939, Аугсбург — 11 октября 2012, Аугсбург) — немецкий футболист, полузащитник сборной ФРГ с 1958 по 1970 год (33 матча, 13 мячей), вице-чемпион мира 1966 года, третий призёр чемпионата мира 1970 года, участник чемпионата мира 1962 года, трёхкратный чемпион Италии в составах «Болоньи» и «Ювентуса».

После завершения своей игровой карьеры Халлер работал в ФК Аугсбург в качестве тренера, одновременно являясь вице-президентом клуба. Хельмут Халлер также оказал помощь эксклюзивному партнеру клуба компании Sortimo из Цусмарсхаузена в продвижении своей продукции на рынок Италии.

Цусмарсхаузен
Цусмарсхаузен (нем. Zusmarshausen)— ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 6106 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 68,72 км².

Ярмарочная община подразделяется на 8 сельских округов.
Micronecta kymatista
Micronecta kymatista  (лат.) — вид мелких водяных клопов рода Micronecta из семейства Гребляки (Corixidae, Micronectinae, или Micronectidae). Юго-Восточная Азия, Индонезия: Сулавеси (Sulawesi Utara, Sulawesi Tenggara), Борнео (Kalimantan Timur).

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.