hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красные егеря
Красные егеря (фин. Punajääkärit или punaiset jääkärit, также называемые рабочими егерями) — члены левого крыла егерского движения, прошедшего военную подготовку в 27-м королевском прусском егерском батальоне, которые, в отличие от оставшихся в Германии и так не побывавших в бою участниках, при возвращении в Финляндию, участвовали на стороне красных в Гражданской войне в Финляндии. Красным егерям в Финляндии посвящено сравнительно мало исторических исследований.

Красная гвардия (Финляндия)
Красная гвардия (фин. Punakaarti) — вооружённые формирования левых сил и коммунистов Финляндии в гражданской войне 1918. Прообразом послужили боевые рабочие дружины Революции 1905. Комплектовались преимущественно из рабочих и отчасти сельской бедноты под руководством идеологических функционеров. Подчинялись Совету народных уполномоченных. Потерпели поражение в военном противостоянии с белыми, организованными в Шюцкор.
Маркиз де Тавара
Маркиз де Тавара — испанский дворянский титул. Он был создан в 1541 году королем Испании Карлом I в пользу Бернардино Пиментеля и Энрикеса, сеньора де Вильяфафила.

Бернардо Пиментель и Энрикес был сыном Педро Пиментеля и Вигила де Киньонеса (сына 3-го графа Бенавенте) и его второй жены Инес Энрикес де Гусман, дочери Энрике Энрикеса де Мендосы, 1-го графа Альба-де-Листе.

1 марта 1729 года Мигель Альварес де Толедо и Пиментель, 10-й маркиз де Тавара и 8-й граф де Вильяда, получил титул гранда Испании.

Название маркиза происходит от муниципалитета Тавара (Табара) в провинции Самора, автономное сообщество Кастилия-Леон.

Вильяфафила
Вильяфафила (исп. Villafáfila)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 74 км². Население — 577 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 53 км.

Покровителем города считается святой Роке.
Alesiella lineipennis
Alesiella lineipennis (лат.) — вид коротконадкрылых жуков, единственный в составе рода Alesiella Brunke and Solodovnikov, 2013 из подсемейства Staphylininae (Staphylinidae). Юго-Восточная Азия: Мьянма.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Семёнтковский, Лукаш
Лукаш Семёнтковский (пол. Łukasz Siemiątkowski; 5 сентября 1876, Милянувек — февраль 1944, Майданек) — польский социалистический активист и криминальный авторитет. Боевик ППС, боец Польских легионов. Член руководства ППС—Прежней революционной фракции, соратник Раймунда Яворовского и Юзефа Локетека. Лидер крупнейшей варшавской ОПГ. В годы немецкой оккупации участник антинацистского подполья. Погиб в концлагере Майданек.

Майданек
Майда́нек (пол. Majdanek, нем. Konzentrationslager Lublin, Vernichtungslager Lublin) — лагерь смерти нацистской Германии на окраине польского города Люблина. В настоящее время является музейным учреждением, включённым в Государственный реестр музеев.
Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Superman (альбом)
Superman — третий студийный альбом ирано-шведского исполнителя Араша после одноимённого альбома Arash 2005 года и Donya 2008 года.

Среди синглов с альбома — «Broken Angel», «Melody», «Iran Iran World Cup 2014», «She Makes Me Go» при участии Шона Пола и «Sex Love Rock n Roll (SLR)» при участии T-Pain.

T-Pain
Фахим Рашид Наджим (родился 30 сентября, 1985), более известный под псевдонимом T-Pain — американский рэпер, певец, продюсер и актёр. Его дебютный альбом «Rappa Ternt Sanga», был выпущен в 2005 году. В 2007 г., T-Pain выпустил свой второй студийный альбом, «Epiphany», который занял первую строку Billboard 200. Его третий студийный альбом, Thr33 Ringz, был выпущен в 2008 году. RevolveR — это четвёртый студийный альбом, гостями альбом стали Chris Brown, Lil Wayne, Pitbull, Wiz Khalifa, Ne-Yo. выпущенный 6 декабря 2011 года. В 2014 году к выходу готовится пятый студийный альбом Stoicville: The Phoenix

T-Pain является основателем лейбла Nappy Boy Entertainment, созданного в 2005 году. На протяжении всей своей карьеры певца, T-Pain широко использует Auto-Tune, коррекции голоса во время пения.
Минимал-техно
Минимал-техно (англ. minimal techno) — поджанр техно, характеризующийся минимализмом, упрощённой структурой, повторением и замедленным развитием. Считается, что поджанр был изначально создан в начале 1990-х годов продюсерами из Детройта Робертом Худом и Дэниелом Беллом.

К началу 2000-х термин «minimal» обычно описывал стиль техно, который был популяризирован в Германии такими лейблами, как Kompakt, Perlon и M-nus Ричи Хоутина.

Minus
Minus (иногда пишут как M-nus или M_nus) — звукозаписывающий лейбл канадского диджея и музыканта Ричи Хотина (англ. Richie Hawtin). Был основан в 1998 году и был задуман как место, где издавалась бы электронная музыка с минималистичным звучанием.
Смирнов, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Смирно́в (15 декабря 1908 — 21 января 1943) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

В годы Великой Отечественной войны — механик-водитель тяжёлого танка КВ 344-го танкового батальона 91-й отдельной танковой бригады, старшина. В составе экипажа отличился 21 января 1943 года на завершающем этапе Сталинградской битвы в ходе боёв за немецкий аэродром «Питомник» у хутора Новая Надежда (Сталинградская область). Когда у танкистов иссякли боезапасы, немцы облили подбитый танк бензином и подожгли. Весь экипаж погиб. После освобождения хутора весь экипаж был похоронен рядом с местом гибели и представлен к званию Героя Советского Союза.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Юркин, Иван Николаевич
Юркин Иван Николаевич (4 (16) марта 1863, дер. Большие Бюрганы, Симбирская губерния — 11 сентября 1943, Ульяновск) — чувашский прозаик, поэт, этнограф и фольклорист. Исследователь состоял членом нескольких научных и общественных организаций — член-сотрудник Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете, член Московского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, Симбирской ученой архивной комиссии, Московского общества научных работников.

Иван Юркин из родоначальников чувашской художественной литературы. Переводы его работ публиковались в журналах «Этнографическое обозрение», «Вестник Казанского государственного университета».

Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете
Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете (рус. дореф. Общество Археологіи, Исторіи и Этнографіи при Императорскомъ Казанскомъ университетѣ, аббр. ОАИЭ) — одно из ведущих научных обществ России, существовавшее в 1878—1930 годах, целью которого было всестороннее изучение истории народов Поволжья.
Абросимова улица (Санкт-Петербург)
Абро́симова улица — упразднённая улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходила от Большеохтинского в сторону Среднеохтинского проспекта в промежутке между Тарасовой и Панфиловой улицами. Протяжённость составляла около 200 м.

Среднеохтинский проспект
Среднео́хтинский проспект  — проспект в Санкт-Петербурге, проходящий от Красногвардейской площади до Апрельской улицы, где он стыкуется с Полюстровским проспектом. Нумерация домов ведётся от Красногвардейской площади.
Козяково-Челны
Козяково-Челны (Казак Чаллысы) — село в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан. Административный центр Козяково-Челнинского сельского поселения.

Расположено в бассейне реки Шумбутка в 21 километре к востоку от посёлка городского типа Рыбная Слобода.

Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».
Кубок Англии по футболу 1892/1893
Кубок Англии 1892/93 (англ. 1892–93 FA Cup) — 22-й розыгрыш старейшего кубкового футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем турнира стал «Вулверхэмптон Уондерерс», обыграв в финальном матче «Эвертон» со счётом 1:0.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Шайд (Швейцария)
Шайд (нем. Scheid) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 148 человек на 2007 год. Официальный код — 3639.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года вместе с коммунами Тумель-Томильс, Транс и Фельдис-Веульден вошла в состав новой коммуны Томильс. 1 января 2015 года коммуна Томильс была объединена с коммунами Альменс, Паспельс, Пратваль и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Шайд впервые упоминается в XII веке как de Side.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (70,6 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 4,8 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 15,2 %, за Свободную демократическую партию — 9,3 %.

Паспельс
Паспельс (нем. Paspels) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года была объединена с коммунами Альменс, Томильс, Пратваль и Родельс в коммуну Домлешг.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 453 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3634.
Западные бенуэ-конголезские языки
Вольта-нигерские языки, известны также как Западные бенуэ-конголезские языки или восточные языки ква — относительно недавно (Williamson & Blench, 2000) выделенная лингвистами из семьи ква семья языков, входящая в макросемью нигеро-конголезских языков. Число носителей составляет около 50 млн. В состав данной семьи входят такие распространённые языки, как йоруба, игбо, эдо (бини), фон и эве.

Структура данной семьи до сих пор является дискуссионной, но в целом включает следующие языки:

акпес (1 язык)

айере (1 язык)

Языки гбе (21 язык)
фон (2 млн носителей)
эве (3 млн носителей)

Ветвь «YEAI»:

Йорубоидные языки (15 языков)
Игала (1 млн.)
Йоруба (22 млн носителей)

Эдоидные языки (27 языков)
Эдо (бини, 1 млн носителей)

акоко (1 язык)

Игбоидные языки (7 языков)
игбо (18 млн носителей)

Ветвь «NOI»:

Нупоидные языки (12 языков)
Эбира (1 млн носителей)
Нупе (1 млн носителей)

Око (1 язык)

Идомоидные языки (9 языков)
идома (600,000 носителей)

? укаан (1 язык)

Игбо (язык)
И́гбо ([ìɡ͡bò]) — язык народа игбо, распространённый на юго-востоке Нигерии. Число говорящих — около 31 млн чел. (2020, оценка). Относится к бенуэ-конголезским языкам и представляет собой совокупность (пучок) диалектов (онича, оверри, умуахиа и мн. др.), некоторые из которых скорее являются отдельными языками (например, онича).
Гречишкин, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Гречи́шкин (псевдоним — Васи́лий Приго́дич; 24 марта 1948, Берлин — 3 декабря 2009, Петергоф) — советский и российский поэт, эссеист, литературный критик, литературовед, историк русской литературы конца XIX — начала XX веков.

Андрей Белый
Андре́й Бе́лый (настоящее имя — Бори́с Никола́евич Буга́ев; 14 (26) октября 1880, Москва, Российская империя — 8 января 1934, Москва, СССР) — русский и советский писатель, поэт, критик, мемуарист, стиховед. Один из ведущих деятелей русского символизма и модернизма в целом.

Белый является автором романов «Петербург», «Котик Летаев», «Серебряный голубь», поэм «Первое свидание» и «Глоссолалия», множества рассказов и стихотворений, цикла экспериментальных произведений «Симфонии», мемуаров о литературных кругах эпохи Серебряного века и трактата «История становления самосознающей души».

В 1978 году в честь писателя была учреждена премия Андрея Белого — первая советская неподцензурная литературная премия.
Мабир, Жан
Жан Мабир (фр. Jean Mabire; 8 февраля 1927 года, Париж ― 29 марта 2006 года, Сен-Мало) ― французский писатель, журналист и литературный критик.

Идейно был близок к «новым правым» и группе GRECE. Был вхож в круги нормандских регионалистов, с симпатией относился к неоязычеству, обвинялся в принадлежности к неофашистскому лагерю. Большинство своих сочинений Мабир опубликовал под собственным именем, но также был известен и по псевдонимам Дидье Брюмен, Эрик Дубеке и Анри Ландемер. Автор ряда исторических исследований, наиболее часто обращался к темам Второй мировой войны и участию в ней войск СС.

Сен-Мало
Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, галло Saent-Malo, лат. Macloviopolis, Maclovia, Aletha, Alleco, Aeronis Insula) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноимённого округа. Расположен в 75 км к северу от Ренна и в 404 км от Парижа, на берегу Ла-Манша в устье реки Ранс.

Население (2018) — 46 478 человек. Город пользуется популярностью у туристов, в тёплое время года в Сен-Мало может находиться до 200 тыс. человек.
Цинклер, Владимир Борисович
Владимир Борисович Цинклер (в период выступлений за команду «Буревестник» был известен как Ве́львель Ци́нклер; 9 сентября 1937, Петровка, Бессарабия, Румыния — 22 марта 2016, Кишинёв, Молдова) — советский молдавский футболист и тренер. Мастер спорта СССР (1963). Заслуженный тренер Молдавской ССР.

Выступал за команду «Буревестник»/«Молдова»/«Авынтул» (ныне — «Зимбру», имел прозвище «Золотая ножка»).

Петровка (Тарутинский район)
Петровка (укр. Петрівка, рум. Sărăţica) — село, относится к Тарутинскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 984 человека, в том числе жителей, чей родной язык: украинский 88,11%, молдавский 6%, русский 3,56%, болгарский 1,93%.

Согласно переписи 1897 года в Петровке (Игупецъ, Чага, Видиштей), местечке Бендерского уезда, проживает 842 православных и 611 иудеев.

Почтовый индекс — 68510. Телефонный код — 4847. Занимает площадь 1,16 км². Код КОАТУУ — 5124786901.
Церковь вселенская и торжествующая
Церковь вселенская и торжествующая (ЦВиТ) — международная религиозная организация теософского направления, принадлежащая движению Нью Эйдж. Она основана в 1975 году Элизабет Клэр Профет. Эта организация является ответвлением (а в настоящий момент − юридическим лицом) компании Саммит Лайтхауз, основанной в 1958 году мужем Профет, Марком Л. Профетом. Их убеждения отразили особенности традиций теософии, движения «Я есмь» и Нового мышления. Организация имеет местные общины в более чем 20 странах, а её штаб-квартира находится недалеко от города Гардинер в штате Монтана.

Новое мышление (оккультизм)
Новое мышление (англ. New Thought) — религиозное движение, возникшее в США в последней четверти XIX века и придающее особое значение верованиям оккультного («метафизического») характера, а также соответствующей практике.

Включает слабо взаимосвязанные религиозные и общественные организации, писателей, философов и других лиц, разделяющих представления об эффектах позитивного мышления, провозглашения желаний, «закона притяжения», целительства, философии «жизненной силы», креативной визуализации, личной энергии, реинкарнации и ряда других факторов. Является одним из источников религиозного движения Нью-эйдж. От Нью-эйдж Новое мышление отличает меньшая степень религиозности участников (в то время как ряд направлений Нью-эйдж являются современными формами религии), и — с другой стороны — более традиционное отношение к браку и сексу.
Теорема Шеннона — Хартли
Теорема Шеннона — Хартли (формула Шеннона) в теории информации — формула, связывающая пропускную способность канала c аддитивным белым гауссовым шумом с шириной полосы пропускания канала и отношением сигнал-шум. Названа в честь Клода Шеннона и Ральфа Хартли. Была доказана Клодом Шенноном в 1948 году.

Полоса пропускания
О полосе пропускания в цифровой технике см. Скорость передачи данных

Полоса́ пропуска́ния — диапазон частот, в пределах которого амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) акустического, радиотехнического или оптического устройства достаточно равномерна для того, чтобы обеспечить передачу сигнала без существенного искажения его формы.

Применительно к электрическим фильтрам полосой пропускания или полосой прозрачности называется полоса частот, в пределах которой коэффициент передачи фильтра остаётся выше (а затухание — ниже) некоторого определённого значения.
Автозавод Санкт-Петербург
Автозавод Санкт-Петербург — российский автосборочный завод в Санкт-Петербурге.

До 2022 года контролировался Nissan и выпускал автомобили этой марки. Весной 2022 года завод был остановлен, в октябре 2022 года перешёл в госсобственность и передан ФГУП «НАМИ». В 2023 году завод был передан АвтоВАЗу, но в феврале 2024 года возвращён в собственность НАМИ.

НАМИ
Государственный научный центр Российской Федерации Федеральное государственное унитарное предприятие «Центра́льный нау́чно-иссле́довательский автомоби́льный и автомото́рный институ́т „НАМИ“» (ГНЦ РФ ФГУП «НАМИ») — ведущая научная организация Российской Федерации в области развития автомобилестроения.

Институт награждён орденом Трудового Красного Знамени.
ЦСК ВВС в сезоне 2008
В сезоне 2008 года женский футбольный клуб ЦСК ВВС (Самара) принял участие в первенстве Приволжского Федерального округа (МФС «Приволжье»). Команда заняла 1 место и игроки стали Чемпионками Приволжского Федерального округа.

Главным тренером была Разия Нуркенова.

Победители первенства МФС «Приволжье» выступали в таком составе: Поздеева Анастасия -4, Орлова Валентина , Егорова Виктория, Мещерякова Дарья, Нсанбаева Айгерим, Насырова Шахризада, Соколова Анастасия -5, Делёва Анна -5, Королева Елена, Юсупова Анастасия , Тельпуховская Полина -2, Сёмочкина Лада, Жильцова Елена, Юрина Алина, Бабенко Анастасия , Воробьева , Кононюк Мария .

Чемпионат России по футболу среди женщин 2008
Чемпионат России по футболу среди женщин 2008 — 17-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 3 мая 2008 года и завершился 19 октября 2008 года. Чемпионом во второй раз подряд стала Звезда-2005 (Пермь), вновь не потерпевшая за сезон ни одного поражения. Право на участие в первом розыгрыше Лиги чемпионов УЕФА среди женщин вместе со Звездой-2005 впервые получил и обладатель второго места — клуб Россиянка.
Альтман, Арье
Арье Альтман (6 января 1902, Балта, Подольская губерния, Российская империя — 21 августа 1982, Иерусалим) — израильский политик, член Кнессета в период с 1951 по 1965 год, представлял партии Херут и ГАХАЛ.

Балта
Ба́лта (укр. Ба́лта) — город в Одесской области Украины. Входит в Подольский район; центр Балтской городской общины, а также Балтской епархии. До 2020 года был административным центром упразднённого Балтского района, не входя в его состав как город областного значения.
11-й гвардейский стрелковый корпус
11-й гвардейский стрелковый Краснознамённый, ордена Суворова корпус — гвардейское формирование (соединение, стрелковый корпус) Красной Армии в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 91051.

Сокращённое наименование — 11 гв. ск.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Родислав (линейный корабль)
«Родислав» — 66-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи. Один из кораблей типа «Азия». Был заложен в 1778 году в Архангельске, спущен на воду в 1782 году, принимал участие в русско-шведской войне 1788—90 годов. Затонул 24 октября (4 ноября) 1789 года, сев на мель у острова Нарген (Найссаар).

Найссаар
На́йссаар (эст. Naissaar), ранее На́рген (нем. Nargen; швед. Nargö) — остров в Финском заливе к северо-западу от Таллина, в 8,5 км от материка. Принадлежит Эстонии. Его территория относится к волости Виймси уезда Харьюмаа.