hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабич, Михаил Павлович
Михаил Павлович Бабич (23 июля (4 августа) 1844, станица Нововеличковская,  Кубанская область — 18 октября 1918, близ Пятигорска) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии, военный губернатор Карсской области, начальник Кубанской области и наказный атаман Кубанского казачьего войска (1908—1917).

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Соловьёв, Всеволод Николаевич (конструктор)
Все́волод Никола́евич Соловьёв (27 октября 1924, хутор Локотцы, Тверская губерния — 17 сентября 2012, Москва) — советский и российский учёный, конструктор ракетно-космической техники. Член-корреспондент АН СССР с 15 декабря 1990 года по Отделению проблем машиностроения, механики и процессов управления (транспорт). Герой Социалистического Труда.

Главный конструктор и начальник КБ транспортного машиностроения (1963—1992) Минобщемаша СССР, заведующий кафедрой «Транспортные установки» МАДИ (1966—1991), доктор технических наук, профессор.

Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет
Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ) (аббр.: МАДИ) — федеральное государственное высшее учебное заведение в Российской Федерации, учебный и научно-исследовательский центр в области автомобильной промышленности и транспорта, а также дорожного, мостового и аэродромного строительства.
Левин, Илья Викторович
Илья́ Ви́кторович Ле́вин (род. 4 сентября 1981) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в первой половине 2000-х годов, чемпион России в беге на 60 метров, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Вене. Представлял Тульскую и Челябинскую области.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2002
27-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2002 года на арене Ферри-Дузика-Штадион в Вене, столице Австрии.

В соревнованиях приняли участие 565 атлетов из 45 стран. Было разыграно 28 комплектов медалей (по 14 у мужчин и женщин).
Военная продукция Bulova
Военная продукция Bulova — продукция производимая транснациональной компанией Bulova для военных целей.

Транснациональная компания Bulova со времён Второй мировой войны является крупным подрядчиком военно-промышленного комплекса США в части поставок продукции точной механики, включая технические алмазы и разного рода изделия из драгоценных и полудрагоценных камней, взрыватели для всех категорий ракетно-артиллерийских боеприпасов, бортовую электронику, навигационное оборудование и системы наведения для ракет и военных летательных аппаратов, разведывательную фото- и видеоаппаратуру высокого разрешения и скорости съёмки, а также другое оборудование и аппаратуру для авиационной и ракетно-космической техники. Производство взрывателей являлось основной статьёй доходов компании вообще и военных в частности, доходя до $15 млн. в месяц.

Навигационная система
Навигационная система (навигационный комплекс) — это совокупность приборов, алгоритмов и программного обеспечения, позволяющих произвести ориентирование объекта в пространстве (осуществить навигацию). В навигационный комплекс могут входить как сложные навигационные системы (например, спутниковая навигационная система), так и отдельные приборы, позволяющие определить географические координаты объекта или его местоположение относительно иных объектов.

Навигационные системы обеспечивают ориентацию с помощью:

карт, имеющих видео, графический или текстовый форматы;

определения местоположения посредством датчиков или других внешних источников (напр., навигационные спутники);

информации от других объектов.
Клочко, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Клочко (укр. Микола Олексійович Клочко; род. 25 июня 1978, Сумы) — украинский политический и государственный деятель. Председатель Сумской областной государственной администрации с 17 января 2015 по 11 июня 2019 года.

Сумская областная государственная администрация
Сумская областная государственная администрация  — местная государственная администрация Сумской области. Располагается в Сумах, по адресу: пл. Независимости, 2.

Председатель Сумской областной государственной администрации назначается на должность и освобождаются от должности Президентом Украины по представлению Кабинета Министров Украины.

Председатель Сумской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственно перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчетен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.
Линда (комбинат)
Коже́венно-галантере́йный комбина́т «Ли́нда» (эст. Nahkgalanteriikombinaat „Linda”) — крупное предприятие лёгкой промышленности Эстонской ССР. Его предшественником было кожевенное предприятие “Linda”, основанное в Таллине в 1920 году, во времена Первой Эстонской республики.

Кожа (материал)
Ко́жа — прочный, гибкий и долговечный материал, получаемый путём выделки шкур в условиях традиционного хозяйства или промышленного предприятия. Производится множество сортов кожи с разнообразными свойствами. Отдельную категорию представляет меховое производство.
Дашевский, Вениамин Яковлевич
Вениами́н (Виктор) Я́ковлевич Даше́вский (13 октября 1933, Запорожье, УССР, СССР — 29 сентября 2021) — российский учёный-металлург. Доктор технических наук, профессор, действительный член РАЕН. Заведующий лабораторией физикохимии металлических расплавов им. академика А. М. Самарина Института металлургии и материаловедения им. А. А. Байкова РАН. Лауреат премии Совета Министров СССР, премии Правительства Российской Федерации и премии им. И. П. Бардина Российской академии наук.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Свастика в Финляндии
Свастика в Финляндии — В Финляндии свастика использовалась как оберег и декоративный символ на протяжении многих веков, а также служила главной эмблемой Военно-воздушных сил Финляндии с 1918 по 1945 год. Изображение свастики встречается на ряде орденов и медалей, разработанных Аксели Галлен-Каллелой. Свастика присутствует на шевроне и на знамене Академии ВВС Финляндии, а также на остальных знаменах военных частей ВВС. Свастика известна в финно-угорской культуре как декоративный и обережный символ. До времён нацистской Германии свастику в Финляндии рассматривали как один из важнейших национальных символов, и различные финские формы свастики не имеют никакого отношения к символике Третьего рейха.

Галлен-Каллела, Аксели
Аксели Галле́н-Ка́ллела (фин. Akseli Gallen-Kallela), при рождении Аксель Вальдемар Галлен (швед. Axel Waldemar Gallén), 26 апреля 1865, Бьёрнеборг, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 7 марта 1931, Стокгольм, Швеция) — финский художник шведского происхождения. Важнейший представитель живописи национального романтизма и северного модерна 1880—1910 годов. На волне финского национального движения изменил свою шведскую фамилию «Галлен» на финский манер — «Каллела», объединив оба написания в двойную фамилию.
Хрулёв-Наумов, Фёдор Андреевич
Хрулёв-Наумов, Фёдор Андреевич — сын боярский и голова.

В 1576 году второй голова у окольничего и воеводы князя П. И. Татева в Сторожевом полку в Коломне «по крымским вестем».

В сентябре был назначен вторым головой к окольничему и воеводе Ф. В. Шереметеву в полку правой руки при князе Иване Голицыне в походе к Ревелю (Для походу в немецкую землю на зиму с нарядом. И были воеводы под Колыванью).

В феврале 1592 года был послан в Ладогу вторым воеводой. Тогда же с ним местничал голова Н. Нармацкий.

В 1596 году — голова в Торопце.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Энгердал
Энгердал (норв. Engerdal) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Энгердал. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 1458 чел. Площадь коммуны Энгердал — 2196,58 км², код-идентификатор — 0434.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Бушар, Джеффри
Джеффри Бушар (фр. Geoffrey Bouchard; род. 1 апреля 1992, Дижон,департамент Кот-д’Ор, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду «AG2R Citroën». Победитель большого числа любительских гонок во Франции. Чемпион Франции среди любителей 2018 года.

Чемпионат Франции по шоссейному велоспорту
Чемпионат Франции по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Франции по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня. В последние годы он состоит из групповых гонок и индивидуальных разделок среди мужчин и женщин, а также групповой гонке среди любителей-мужчин. Молодёжь (до 23 лет), юниоры (до 19) и кадеты (до 17) разыгрывают медали в другом месте в августе.
Рахмонов, Журахон Рахмонбердиевич
Журахон Рахмонбердиевич Рахмонов (узб. Жўрахон Раҳмонов 18 августа 1917, Ош, Ферганская область, Российская империя – 7 апреля 1977, Ош, Киргизская ССР, СССР) – советский драматический актёр, артист Ошского узбекского драматического театра имени Кирова (ныне Ошский музыкально-драматический театр имени Бабура), Заслуженный артист Узбекской ССР (1974), киноактёр, участник Великой Отечественной войны.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Крепон, Марк
Марк Крепон (фр. Marc Crépon, 30 марта 1962, Десиз, Бургундия) — французский философ и переводчик. Директор исследований CNRS, с июля 2011 года директор отделения философии Высшей нормальной школы. Предметом его исследований являются прежде всего проблемы языков и сообществ во французской и немецкой философии, в частности он интересуется философским наследием Фридриха Ницше, Франца Розенцвейга и Жака Дерриды. Марк Крепон является одним из учредителей ассоциации «Ars Industrialis».

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Светиловичи (Гомельская область)
Свети́ловичи (бел. Свяцілавічы) — агрогородок в Ветковском районе Гомельской области Республики Беларусь, на реке Беседь, в 33 км на северо-восток от Ветки и в 52 км от Гомеля, на автодороге Ветка — Чечерск. 980 жителей (2008). Административный центр Светиловичского сельсовета.

Чечерск
Чече́рск (бел. Чачэрск) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Чечерского района.

Город расположен в районе, который был сильно загрязнён радиоактивными осадками, связанными с аварией на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 8 926 человек (на 1 января 2025 года).
Городское поселение Волоколамск
Городско́е поселе́ние Волокола́мск — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — город Волоколамск.

Глава городского поселения — ВРИО Наталья Юрьевна Козлова.

Председатель Совета депутатов — Шорников Сергей Александрович.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Пептон
Пептон (англ. Peptone) — это вторичные продукты распада белков, образующиеся в результате гидролиза. Они являются смесью полипептидов и аминокислот, которые сохраняют растворимость в воде и не свертывается при кипячении.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Газимуро-Заводский район
Газимуро-Заводский район —  административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Газимуро-Заводский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Газимурский Завод.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
When I Look at You
«When I Look at You» — поп-баллада, исполненная американской певицей и актрисой Майли Сайрус. Авторы песни — Джон Шенкс и Хиллари Линдси. Сингл When I Look at You стал вторым синглом с EP The Time of Our Lives и был издан 1 марта 2010 года лейблом Hollywood Records. Композиция также вошла в саундтрек фильма Последняя песня (где Сайрус сыграла главную роль) и стала одной из его главных музыкальных тем.

«When I Look at You» не смогла превзойти успех предыдущего сингла Майли Сайрус «Party in the U.S.A.», добравшись только до 16 места в чарте Billboard Hot 100. Тем не менее, песня вошла в топ 30 чартов Австралии, Канады и Новой Зеландии.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Бургуэн-Жальё (регбийный клуб)
«Клаб Спортиф Бургуэн-Жальё Рагби» (фр. Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby) — французский регбийный клуб из города Бургуин-Жалльё, выступающий во второй по силе лиге страны, Про Д2. Команда основана в 1906 году под названием «Клаб Спортиф Бергюсьен». Сейчас регбисты «Бургуэна» выступают на арене «Стад Пьер-Ражон», вмещающей 10 тысяч зрителей. Клуб становился финалистом национального чемпионата и престижного турнира Шалёнж Ив дю Мануа. Также на счету «Бургуэна» победа во втором европейском турнире — Кубке вызова.

Чемпионат Франции по регби
Топ 14 (фр. Top 14) — название сильнейшей регбийной лиги Франции, организуемой LNR. До того, как количество команд-участниц было сокращено, турнир проходил под брендом Топ 16. Худшие команды чемпионата покидают высший дивизион, их места занимают победители второй лиги Про Д2. Первый финал чемпионата Франции прошёл в 1892 г. За титул сражались две парижские команды — «Стад Франсе» и «Расинг Метро», регбисты которой и стали сильнейшими в стране. С тех пор турнир проводится ежегодно с перерывами в 1915—1919 и 1940—1942 гг. Нынешним чемпионом Франции является «Монпелье Эро». Главный приз — Щит Бренню.
AVCHD
AVCHD (аббревиатура от англ. Advanced Video Codec High Definition — улучшенный видеокодек высокого разрешения) — формат записи видео, предусматривающий запись на безленточные носители, основанный на кодеке MPEG-4 AVC/H264.

Формат AVCHD предназначается для записи видео высокой чёткости в режимах 720p, 1080i и 1080p на такие носители как 8-см перезаписываемые диски (AVCHD, Blu-Ray), жёсткие диски и карты памяти (SD и Memory Stick PRO) и позиционируется как альтернатива существующим форматам DV и HDV в сфере малобюджетного видеопроизводства.

Созданный на базе технологии компрессии MPEG-4 AVC/H264, этот формат является гораздо более эффективным по сравнению с MPEG-2, используемым в видеокамерах формата HDV, поскольку одновременно обеспечивает лучшее качество видеосигнала и меньшие требования по хранению данных. Помимо этого, AVCHD наделён возможностью произвольного доступа к отснятому материалу. Запись аудио в кодеке осуществляется при помощи кодеков Dolby Digital или Linear PCM.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Ковалёв, Николай Семёнович
Никола́й Семё́нович Ковалё́в (25 декабря 1908 (7 января 1909), Румок, Рогачёвский район, Гомельская область — 5 октября 1988, Добруш, Гомельская область) — участник партизанского движения на территории Гомельской области в годы Великой Отечественной войны, командир диверсионно-разведывательного отряда Брянского фронта.

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Фернандес, Перико
Педро «Перико» Фернандес Кастильехос (исп. Pedro Fernández Castillejos; 19 октября 1952, Сарагоса — 11 ноября 2016, там же) — испанский боксёр, представитель лёгкой и первой полусредней весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1972—1987 годов, владел титулом чемпиона мира по версии WBC и титулом чемпиона Европы по версии EBU, многократный чемпион Испании по боксу среди профессионалов.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.