hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зеелер, Уве
У́ве Зе́елер (нем. Uwe Seeler, немецкое произношение: [ˈuːvə ˈzeːlɐ]; 5 ноября 1936, Гамбург — 21 июля 2022, Нордерштедт, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий футболист. Бо́льшую часть карьеры выступал за «Гамбург».

Хербергер, Зепп
Йо́зеф «Зепп» Хе́рбергер (нем. Joseph «Sepp» Herberger; 28 марта 1897[…], Мангейм, Великое герцогство Баден или Waldhof, Великое герцогство Баден — 28 апреля 1977[…], Мангейм, Баден-Вюртемберг) — немецкий футболист и тренер. Дважды тренировал сборную Германии, с которой в 1954 году выиграл чемпионат мира. Рекордсмен по числу появлений на чемпионатах мира в качестве главного тренера сборных команд.
Тао-Кларджети (исторический регион)
Тао-Кларджети (груз. ტაო-კლარჯეთი), Тайк-Кларджк (арм. Տայք-Կղարջք), иногда также известен как Земо-Картли (груз. ზემო ქართლი, то есть Верхняя Картли или Иберия) — исторический регион Грузии на северо-востоке Турции, в основном представлена двумя бассейнами рек — Чорох и верхний исток Куры. Термин был придуман в академических кругах в XIX веке для обозначения средневекового грузинского наследия, относящегося к «Грузинскому царству» или «царству картвелов».

В Средние века считался культурным и политическим центром Грузии.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Маккормик, Майкл
Майкл Маккормик (англ. Michael McCormick; род. 7 ноября 1951; Тонаванда, Нью-Йорк) — американский историк и археолог, медиевист и специалист по поздней античности. 
Доктор философии, именной профессор Гарвардского университета, где трудится с 1991 года. Член Американского философского общества (2003) и членкор французской Академии надписей и изящной словесности (2014).
Отмечен Mellon Distinguished Achievement Award (2002).

Тонаванда (Нью-Йорк)
Тонаванда (англ. Tonawanda) — город в округе Эри в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 15 129 человек, что на одного жителя меньше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (15 130 человек).
U-2 (1935)
U-2 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 237. Спущена на воду 1 июля 1935 года. 25 июля 1935 года принята на вооружение и 1 июля под командованием обер-лейтенанта Германа Мишахеллеса вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Головчатотиссовые
Головчатоти́ссовые (лат. Cephalotaxaceae) — небольшое семейство хвойных растений, состоящее из трёх родов и около 20 видов. Головчатотиссовые являются близкими родственниками тисовых, и в последнее время их часто объединяют в одно семейство. Распространены в основном в Восточной Азии, за исключением двух видов торреи, встречающихся на юге США. Палеонтологические данные доказывают, что в доисторические времена были распространены в Северном полушарии гораздо шире.

Торрея
Торрея (лат. Torreya) — род вечнозелёных хвойных деревьев семейства Тисовые.

Род назван в честь Джона Торри (англ. John Torrey, 1796—1873), американского ботаника, врача и химика, исследователя флоры США, первого профессионального ботаника Нового света.
Тюкарёри
Тюкарёри  (яп. 中華料理 тю:карё:ри, букв. «китайская кухня»), или просто тюка (яп. 中華 тю:ка) — блюда, пришедшие из Китая в Японию и изменившиеся за многие годы под вкусы японцев. Многие японцы ошибочно считают, что это настоящие китайские блюда, но в Китае нигде не готовят их таким же образом и из тех же ингредиентов, и китайцы не признают их за родные. В некоторых случаях из всего блюда «китайским» может быть только лапша, в остальном это полностью японские, в случае хияси-тюка, или даже европейские ингредиенты, например ветчина.

В странах СНГ под словом тюка (чукка, чука) ошибочно понимают водоросли, хотя на самом деле это может быть блюдо, не имеющее отношение к салату.

Хияси-тюка
Хияси-тюка (яп. 冷やし中華 хияси тю:ка, досл. «холодное китайское») — японское блюдо с лапшой, салат, состоящий из холодной лапши рамэн с огурцами, ветчиной, омлетом и помидорами, обычно употребляемый летом. Также его называют рэймэн (яп. 冷麺, досл. «холодная лапша») в Кансае и хияси-рамэн (яп. 冷やしラーメン, досл. «холодный рамэн») на Хоккайдо.
Наложенный платёж
Нало́женный платёж — денежная сумма, которую почта взыскивает с адресата при вручении ему почтового отправления по поручению отправителя, и которая пересылается отправителю (или указанному им лицу) почтовым или телеграфным переводом.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Боно, Кристиан
Яхья Кристиан Боно (фр. Yahya Christian Bonaud, также известный как Яхья Алави фр. Yaḥyā ʿAlawī или Яхья Боно фр. Yaḥyā Bonaud; 4 мая 1957, Фрайбург-им-Брайсгау — 26 августа 2019[…], Абиджан) — французский исламовед, философ, писатель, переводчик, толкователь Корана на французском языке и профессором Теологического центра Джами в Международном университете аль-Мустафы в Иране.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Открытый чемпионат Дании по теннису 2012
e-Boks Open 2012 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Копенгагене, и являющегося частью Тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 9 по 15 апреля. Двукратная чемпионка одиночного турнира Каролина Возняцки защищала свой титул, но проиграла в финале.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Мохаммедан (футбольный клуб, Калькутта)
«Мохаммедан» (англ. Mohammedan Sporting Club) — профессиональный калькуттский футбольный клуб, основанный в 1887 году. Выступает в I — Лиге, высшем дивизионе индийского футбола, соперников принимает на Стадионе индийской молодежи, вмещающем 85000 зрителей. Является одной из самых популярных команд Индии, имея ультрас — группы по всей стране.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Снапоп (тендер, 1837)
«Снапоп» — парусный тендер Балтийского флота России, находившийся в составе флота с 1836 по 1862 год. Во время службы использовался в качестве учебного судна, в 1856 году участвовал в Высочайшем смотре судов Балтийского флота на Кронштадтском рейде, один раз подвергался тимберовке, а по окончании службы был продан на слом.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Сражение при Монкс-Корнер
Сражение при Монкс-Корнер (Battle of Monck’s Corner) — одно из сражений войны за независимость США, которое произошло 14 апреля 1780 года во время осады Чарлстона, к северу от города. Американская кавалерия в районе Монкс-Корнер создавала угрозу британской армии в случае её переправы через реку Купер, поэтому генерал Клинтон поручил Тарлетону устранить эту угрозу. Тарлетон смог внезапно напасть на американский лагерь и полностью разгромить американский отряд. Разгром при Монкс-Корнер позволил британцам перейти реку Купер и полностью отрезать Чарлстон от внешнего мира. Американцы лишились своей кавалерии и не смогли далее препятствовать британским рейдам в Южную Каролину и их фуражировкам.

Клинтон, Генри (1730)
Генри Клинтон (англ. Henry Clinton; 16 апреля 1730, Ньюфаундленд, Канада — 23 декабря 1795, Лондон, Англия) — британский военный и государственный деятель, полный генерал (октябрь 1793 года). Сын адмирала Джорджа Клинтона (1686—1761), в 1741—1753 годах губернатора провинции Нью-Йорк.
Чокой, Аурелий Валерианович
Аурелий Валерианович Чокой (рум. Aureliu Ciocoi; род. 5 июня 1968, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат. Посол Республики Молдова в Германии с 20 декабря 2021 года.

Посол Республики Молдова в Германии и Дании (2010—2015), в Китае и Вьетнаме (2015—2017), в США (2017). Советник президента Республики Молдова по внешней политике (2018—2019, 2020). Министр иностранных дел и европейской интеграции с 9 ноября 2020 по 6 августа 2021 года. Временно исполняющий обязанности премьер-министра Республики Молдова с 31 декабря 2020 по 6 августа 2021 года.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Пятое поколение игровых систем
В истории компьютерных игр эпоха 32/64-разрядных игровых систем стала пятым поколением игровых приставок. В это время на рынке доминировали три игровые системы — Sega Saturn (1994), Sony PlayStation (1994) и Nintendo 64 (1996). Эпоха началась в 1993 году и закончилась в 2006-м. Демография продаж консолей пятого поколения сильно различалась, но все три приставки участвовали в консольной войне той эры. FM Towns Marty, 3DO, PC-FX и Atari Jaguar тоже были представителями пятого поколения, но их продажи были относительно невелики и не оказали значительного влияния на рынок. В данный период вышли три обновлённые версии Nintendo Game Boy: Game Boy Color, Game Boy Light (только в Японии) и Game Boy Pocket.

В пятом поколении стало заметным направление эмуляции — персональные компьютеры стали достаточно мощными для эмуляции 8- и 16-разрядных систем.

Game Boy Light
Game Boy Light — обновлённая версия приставки Game Boy Pocket, была выпущена в апреле 1998 г. Начинка была оставлена без изменений, корпус был немного увеличен, была добавлена электролюминесцентная подсветка экрана, для использования при слабом освещении. Game Boy Light продавался только в Японии.
Позднее на смену ему пришёл Game Boy Color.

До выхода Game Boy Advance SP редакции 2003 года, являлась единственной портативной приставкой Nintendo со встроенной подсветкой экрана.
Цытович, Эраст Платонович
Эра́ст Плато́нович Цыто́вич (31 мая [12 июня] 1874 года, Омск, Российская империя — 8 августа 1942 года, Куйбышев, СССР) — русский и советский общественный деятель, статский советник, учитель и воспитатель царских детей, учёный и педагог в области физики, математики и космографии, кандидат физико-математических наук (1938), профессор (1938). Член Русского физико-химического общества.

Один из основателей и лидеров скаутского движения в России и скаутов Кубани. Член Кубанского краевого правительства, и исполняющий обязанности министра народного просвещения Кубанской народной республики (1918—1919).

Кубанская народная республика
Куба́нская наро́дная респу́блика (укр. Кубанська Народна Республіка), с 4 декабря 1918 года официально — Куба́нский край (укр. Кубанський край) — государственное образование на территории бывшей Кубанской области и Кубанского казачьего войска, созданное после распада Российской империи и существовавшее в 1918—1920 годах.
Перейра, Киган
Киган Реджинальд Перейра (англ. Keegan Reginald Pereira; род. 8 сентября 1991, Бомбей) — канадский хоккеист на траве, полузащитник и нападающий. Участник летних Олимпийских игр 2016 и 2020 годов, двукратный серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2013 и 2017 годов, бронзовый призёр Панамериканского чемпионата 2022 года, двукратный серебряный призёр Панамериканских игр 2011 и 2019 годов.

Панамериканские игры 2019
XVIII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, проходившее с 24 июля по 11 августа 2019 года в 7 городах Перу. Это были первые игры, которые проходили в Перу. В играх принимали участие 6554 спортсмена из 41 страны. Они соревновались в 419 дисциплинах в 48 видах спорта.

Церемонии открытия и закрытия Игр и основная часть соревнований прошли в столице Перу Лиме. Часть соревнований прошла в других городах страны.
Иудаизм в Сингапуре
Иудаизм в Сингапуре исповедают около тысячи иудеев проживающих в стране. Евреи, главным образом из Ирака, начали переселяться в Сингапур с 1840 года, когда семейство Сассун открыло в городе свои первые торговые предприятия.

Для религиозной общины иудеев действуют синагоги «Маген Авот» и «Хесед Эль».

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Кови, Деб
Дебора Ли (Деб) Кови (в замужестве — Барнетт; англ. Deborah Lee (Deb) Covey (Barnett), 7 сентября 1961, Биггар, Канада) — канадская хоккеистка (хоккей на траве), полузащитник. Бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр Панамериканских игр 1991 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1987 года. Участвовала в летних Олимпийских играх 1988 и 1992 годов.

Панамериканские игры 1987
Панамерианские игры 1987 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 8—23 августа 1987 года в США в городе Индианаполис. В играх приняло участие 4360 спортсменов. Они соревновались в 297 дисциплинах в 30 видах спорта. США во второй раз принимает Панамериканские игры. Впервые соревнования прошли здесь в 1959 году в Чикаго.
Хвойник двухколосковый
Хво́йник двухколоско́вый, или Эфе́дра двухколоско́вая, или Ку́зьмичева трава́, или Степна́я мали́на (используется также другое написание: Хвойник двуколосковый и Эфедра двуколосковая; лат. Ephédra distáchya) — вид кустарничков рода Хвойник (Ephedra) монотипного семейства Хвойниковые, или Эфедровые (лат. Ephedraceae), типовой вид рода. Семейство Эфедровые относится к отделу Гнетовидные (лат. Gnetophyta) — своеобразной группе семенных растений, которая по происхождению близка к хвойным (лат. Pinophyta).

В Российской Федерации произрастает в зонах степей и полупустынь европейской части и Западной и Восточной Сибири. Встречается также в южной Европе, Малой Азии, Казахстане и Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

Растение лекарственное, пищевое. Сухая трава используется в научной медицине для лечения бронхиальной астмы, артериальной гипотензии, фарингита и других заболеваний. Активными веществами являются алкалоиды эфедрин и псевдоэфедрин. Сочные шишкоягоды съедобны.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Фюрстенберг, Вильгельм Эгон фон
Князь Вильгельм Эгон фон Фюрстенберг (нем. Wilhelm Egon von Fürstenberg, фр. Guillaume-Egon de Fürstemberg; 2 декабря 1629, Хайлигенберг, Священная Римская империя — 10 апреля 1704, Париж, королевство Франция) — немецкий и французский кардинал, государственный деятель и дипломат. Избранный князь-епископ Меца с 28 сентября 1663 по 23 марта 1668. Князь-епископ Страсбурга с 11 января 1683 по 10 апреля 1704. Кардинал-священник с 2 сентября 1686, с титулом церкви Сант-Онофрио с 14 ноября 1689 по 10 апреля 1704.

Епархия Меца
Епархия Меца (лат. Dioecesis Metensis, фр. Diocèse de Metz) — епархия Римско-католической церкви во Франции, входящая в церковную область Восток и находящаяся в прямом подчинении Святому Престолу.

Клир епархии включает 443 священников (381 епархиальных и 62 монашествующих священников), 49 диаконов, 116 монахов, 758 монахинь.

Адрес епархии: 15 Place Sainte-Glossinde, B.P. 10690, 57019 Metz CEDEX 1, France.
Межконтинентальный кубок по футболу 1961
Межконтинентальный кубок 1961 года (англ. Intercontinental Cup 1961) — 2-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 4, 17 и 19 сентября 1961 года. Трёхматчевый турнир проходил между португальским клубом «Бенфика», победителем Кубка европейских чемпионов 1960/61, и уругвайским клубом «Пеньяроль», победителем Кубка Либертадорес 1961.

Первый матч проходил в Лиссабоне на стадионе «Эштадиу да Луш» и закончился победой хозяев 1:0. Второй и третий матч проходили в Монтевидео на стадионе «Сентенарио», и оба закончились в пользу «Пеньяроля» со счётом 5:0 и 2:1.

Кубок Либертадорес 1961
Кубок Либертадорес 1961, изначально называвшийся Кубок чемпионов Америки 1961 (исп. Copa de Campeones de América 1961, порт. II Copa dos Campeões da América) — второй розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, главного клубного турнира Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. В турнире впервые приняли участие чемпионы Эквадора и Перу. Уругвайский «Пеньяроль» успешно защитил титул, обыграв бразильский «Палмейрас» в финале.
Мамерк Эмилий Лепид Ливиан
Ма́мерк Эми́лий Ле́пид Ливиа́н (лат. Mamercus Aemilius Lepidus Livianus; умер около 60 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул 77 года до н. э. Участвовал в Союзнической войне, был одним из видных сторонников Луция Корнелия Суллы.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Luv Is Rage 2
Luv Is Rage 2 — дебютный студийный альбом американского рэпера Lil Uzi Vert, выпущенный 25 августа 2017 на лейбле Generation Now и распространяемый Atlantic Records. Альбом является продолжением дебютного микстейпа Uzi Luv Is Rage (2015). В него входит гостевое участие от The Weeknd, Oh Wonder и Фаррелла Уильямса.

В поддержку альбома вышло три сингла: «XO Tour Llif3», «The Way Life Goes» и «Sauce It Up». Альбом дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200 с 135 000 единиц эквивалента альбома и получил положительные отзывы критиков.

Уильямс, Фаррелл
Фарре́лл Лэ́нсило Уи́льямс (англ. Pharrell Lanscilo Williams; род. 5 апреля 1973, Верджиния-Бич, Виргиния, США) — американский рэпер, певец, автор песен, продюсер и дизайнер одежды. Вместе с Чадом Хьюго (дуэт The Neptunes) продюсирует по большей части хип-хоп музыку. Лидер, вокалист и барабанщик в фанк-рок группе N*E*R*D вместе с Хьюго и Шей Хэйли. Выпускал сольные работы: дебютный сингл Frontin в 2003 году, альбом In My Mind в 2006 году, а также альбом G I R L в марте 2014 года.

В качестве участника The Neptunes Фаррелл спродюсировал огромное количество хитов для самых разных мегазвезд.

В феврале 2023 года Уильямс стал креативным директором мужской линии Louis Vuitton.
Битва Любви и Целомудрия
«Битва Любви и Целомудрия» — картина итальянского художника эпохи итальянского Возрождения Пьетро Перуджино, написанная в 1503—1505 годах по заказу и проекту Изабеллы д’Эсте, маркизы Мантуи, для её студиоло (кабинета) в Палаццо Дукале. На картине изображена символическая борьба между целомудрием и плотской любовью. Среди многочисленных мифологических фигур можно увидеть Палладу, Диану, Венеру, Купидона, Аполлона, Дафну, Юпитера, Европу, Меркурия, Главцеру, Полифема, Галатею, Плутона, Прозерпину, Нептуна и другие персонажи античной мифологии.

В 1627 году герцог Карл I выкупил полотно у семьи Гонзага, позже подарил её кардиналу Ришельё. С 1801 года оно хранится в Лувре, выставлено на постоянной экспозиции музея в зале 710 (инв. INV 722; MR 401).

Галатея (нереида)
Галате́я (др.-греч. Γαλάτεια) — в греческой мифологии нереида (дочь Нерея и Дориды). Следует отличать её от возлюбленной скульптора Пигмалиона, чьё точное имя  не упоминается в древних источниках. Жан-Жак Руссо в своём сочинении «Пигмалион», написанном в 1762 году, произвольно назвал её Галатеей .
Караулов, Иван Вячеславович
Иван Вячеславович Караулов (р. 23 июня 1980) — казахстанский горнолыжник (прыжки на лыжах с трамплина), участник зимней олимпиады 2006 года в Турине. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).