hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аои, Сёта
Сёта Аои (яп. 蒼井 翔太 Аои Сё:та, род. 11 августа 1987 года) — японский певец, сэйю и актёр. Дебютировал под сценическим именем Showta (стилизованным как «SHOWTA.») с песней «Negaiboshi» в 2006 году, выпустив свой первый альбом Eve в 2008 году. В 2009 году оставил своё агентство и какое-то время выпускал независимую музыку под псевдонимом Нобору Рюгаки (яп. 柳ヶ木 昇).

В качестве сэйю работает на агентство S Inc, как певец — на King Records. Известен своей ролью Микадзэ Ай во франшизе Uta no Prince-sama.

King Records
King Record Co., Ltd. (яп. キングレコード株式会社 Кингу рэко:до кабусики-гайся) — японская промышленная корпорация и лейбл звукозаписи, член IFPI и RIAJ. Занимается выпуском записей, жанров Энка, Каёкёку, национальной японской и мировой этно музыки, классической музыки, направлений джаз/фьюжн, музыки к аниме, разнообразной J-pop музыки (включая J-Rock и visual kei группы) как на внутренних лейблах, так и в коллаборации (совместно с Free-Will). Основная сфера деятельности компании это: продюсирование, изготовление, импорт и продажа носителей аудиозаписи, видеограмм, программного обеспечения и игрового софта, дистрибуция, производство партий товара на заказ и выпуск по лицензии. В последнее время, также предлагает музыку для скачивания в цифровом формате, посредством интернет-маркетинга. .
Ослунд, Санни
Санни Ослунд (швед. Sanny Åslund; 29 августа 1952, Турсбю, Швеция) — шведский футболист, играл на позиции нападающего в клубах «Дегерфорс», «АИК», «Эспаньол», «Мальмё» и в национальной сборной Швеции. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Эспаньол
«Эспаньо́л» (кат. Reial Club Deportiu Espanyol, исп. Real Club Deportivo Español, каталанский: [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Барселона.
Шангуань Чжоу
Шангуань Чжоу (кит. трад. 上官周, пиньинь Shàngguān Zhōu, W.-G.: Shang-kuan Chou, L.-O.: Schang-kuan Tschóu, EFEO: Chang kouan Tcheou), — по прозванию Чжучжуан (кит. трад. 竹庄, пиньинь Zhuzhuang, W.-G.: Chu-chuang, L.-O.: Tschu-tschuang, EFEO: Tchou tchouang), — художник, каллиграф и поэт цинского времени (1664 / 1665 ～ ?1749 или ?1752), автор сборника «Ваньсяотан хуачжуань» («Иллюстрированные биографии из зала „Старческого смеха“»), 1743, — собрания портретов-ксилографий знаменитых персонажей китайской истории.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).
Шехтерман, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Шехтерман (род. 9 ноября 1970, Калининград) — российский предприниматель и топ-менеджер.
Главный исполнительный директор и член правления X5, член наблюдательного совета консорциума «Альфа-Групп», член президиума Ассоциации компаний розничной торговли (АКОРТ). Сооснователь компании RosExpert (кадровый консалтинг), бывшего российского партнера компании Korn Ferry International.

Имеет российское гражданство, владеет русским и английскими языками.

Альфа-Групп
«А́льфа-Групп» — российская международная частная инвестиционная группа с интересами в нефтегазовой отрасли, коммерческом и инвестиционном банкинге, управлении активами, страховании, розничной торговле, телекоммуникациях, водном хозяйстве и в точечных инвестициях.

Группа была основана в 1989 году под названием «Альфа-Эко» Михаилом Фридманом и Анатолием Потиком. Позже к ним присоединились Герман Хан, Алексей Кузьмичёв и ряд других партнеров.

В общей сложности в компаниях группы на 2020 год работают более 400 тысяч человек.
Джолдасбаева, Нурлыгаим Чалдановна
Нурлыгаим Чалдановна Джолдасбаева (каз. Нұрлығайым Шалданқызы Жолдасбаева 5 апреля 1954; Алакольский район, Талдыкорганская область — 20 сентября 2013; Алма-Ата) — казахстанский государственный и общественный деятель. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан (2003—2011).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Команда Алеся Мухина
Кома́нда Але́ся Му́хина — одна из наиболее успешных и титулованных команд телевизионного клуба «Что? Где? Когда?», одна из трех (по состоянию на 2022 год) команд-обладателей главного командного приза клуба – «Хрустальное гнездо». В разное время в составе команды выступали известные игроки телеклуба Илья Новиков, Дмитрий Коноваленко, Ровшан Аскеров, Инна Друзь, Григорий Алхазов, Эльман Талыбов, Николай Крапиль, Станислав Мереминский и другие.

Аскеров, Ровшан Энвер оглы
Ровша́н Энве́р оглы́ Аске́ров (азерб. Rövşən Ənvər oğlu Əsgərov, род. 4 мая 1972, Баку) — российский и азербайджанский журналист, участник телевизионной игры «Что? Где? Когда?», бывший спортивный обозреватель газеты «Спорт-Экспресс» (2001—2007), пиар-директор журнала «Баку» (2009—н. в.).
Карнап, Рудольф
Пауль Рудольф Ка́рнап (нем. Paul Rudolf Carnap; 18 мая 1891 года, Вупперталь, Германия — 16 сентября 1970 года, Санта-Мария, Калифорния) — немецко-американский философ и логик, ведущий представитель логического позитивизма в философии науки. Член Национальной академии наук США. Членкор Британской академии (1955).

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Семипалатинский испытательный полигон
Семипала́тинский испыта́тельный полиго́н — первый и один из крупнейших ядерных полигонов СССР, также известный как Семипалатинский испытательный ядерный полигон (СИЯП).
Официальное название: 2-й Государственный центральный научно-исследовательский испытательный полигон (2 ГЦНИИП). В среде испытателей полигон получил неофициальное название «Двойка».

29 августа 1991 года указом президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Семипалатинский ядерный полигон был закрыт.

В 1996—2012 годах на полигоне проходила совместная секретная операция Казахстана, России и США, проводившаяся без уведомления МАГАТЭ, по сбору и захоронению около 200 кг плутония, оставшихся после испытаний на полигоне. Работы финансировались по программе Нанна-Лугара (программа совместного уменьшения угрозы).

Невадский испытательный полигон
Невадский испытательный полигон (англ. Nevada Test Site) — один из крупнейших ядерных полигонов США, существующий с 1951 года.

Ранее назывался Испытательный полигон в Неваде (Nevada Proving Ground). Территория полигона около 3500 км², на нём было осуществлено 928 ядерных взрывов. Самый первый взрыв мощностью в одну килотонну был произведён 27 января 1951 года. Подземные ядерные испытания продолжались вплоть до 23 сентября 1992 года, а взрывы, не достигающие критической массы, продолжаются и по сей день.
Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Усадьба Орлова-Денисова
Дом Орло́ва-Дени́сова с двумя боковыми флигелями (известен также как особняк Ростопчи́на, палаты князя Пожа́рского) — памятник архитектуры, расположенный в Красносельском районе Москвы на улице Большая Лубянка. В подвальной части дома сохраняются палаты князя Дмитрия Пожарского XVI века постройки. Объект находится на реставрации с 2016 года.

Пожарский, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский  (1 ноября 1577 — 20 (30) апреля 1642) — князь из рода стародубских Рюриковичей, воевода, русский национальный герой, военный и политический деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских оккупантов.
Морозов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Моро́зов (16 [29] октября 1904, Бежица, Орловская губерния — 14 июня 1979, Харьков) — советский инженер-конструктор, генерал-майор-инженер, один из создателей танка Т-34. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Андраде, Мери
Мери Элизабет Фернандеш Андраде (порт. Mery Elizabeth Fernandes Andrade; род. 31 декабря 1975 года в Носса-Сеньора-да-Граса, муниципалитет Прая, Сантьягу, Кабо-Верде) — португальская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года во втором раунде под общим 23-м номером командой «Кливленд Рокерс». Играла в амплуа лёгкого форварда. После окончания своей карьеры перешла на должность ассистента главного тренера студенческой команды «Сан-Диего Торерос». С 2023 года работает ассистентом главного тренера в клубе НБА «Торонто Рэпторс».

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
GioGio’s Bizarre Adventure
Le Bizzarre Adventure di GioGio: Vento Aureo (яп. ジョジョの奇妙な冒険 黄金の旋風 ДзёДзё но Кимё: на Бо:кэн О:гон но Кадзэ) — видеоигра — action-adventure, разработанная компанией Capcom для PlayStation 2 в 2002 году. Сюжет игры основан на пятой части манги JoJo's Bizarre Adventure — Vento Aureo, где игрок путешествует по игровому трехмерному пространству, вступая в диалоги или сражения с остальными персонажами. По сюжету игры Джорно Джованна, сын Дио Брандо, хочет стать боссом мафии, чтобы положить конец наркоторговле и остальным бесчестным поступкам её прежнего босса. Его команда, состоящая из носителей стендов, должна бороться против босса мафии Дьяволо и защищать его дочь — Трис Уну, которую Дьяволо намеревается убить.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Серватюк, Василий Николаевич
Василий Николаевич Серватюк (укр. Василь Миколайович Серватюк; род. 12 марта 1957, село Украинка, Кировоградская область) — украинский военный и дипломат. Генерал-лейтенант, доктор военных наук, профессор. Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Таджикистане (2019—2021).

Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Исламской Республике Афганистан по совместительству (2020—2021).

Украинка (Кировоградская область)
Украинка (укр. Українка) — село в Соколовской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 465 человек. Почтовый индекс — 27635. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522585004.
Assemblage
Assemblage (с англ. — «Сборище») — сборник группы Japan, выпущенный лейблом Hansa 11 сентября 1981 года. В него вошли синглы группы и композиции с альбомов Adolescent Sex, Obscure Alternatives, Quiet Life, записанные в 1977—1980 годах. Сборник достиг 26 места в UK Albums Chart, находился в чарте 46 недель и в январе 1983 года был сертифицирован BPI как «золотой». На волне успеха сборника в 1981—1983 годах лейблом Hansa были вновь изданы некоторые синглы Japan 1979—1980 годов.

В 1982 году в Великобритании лейблом Hansa была выпущена кассета Assemblage [Special Edition Double Play] с 8 бонус-треками на стороне B, в январе 1983 года в Японии эти 8 треков были изданы как японская версия сборника Assemblage. В 2004 году альбом был переиздан Sony BMG Music Entertainment с четырьмя бонус-треками и двумя бонус-видео.

Obscure Alternatives
Obscure Alternatives (рус. Смутные альтернативы) — второй студийный альбом британской группы Japan, выпущенный 27 октября 1978 года на лейбле Ariola Hansa спустя 7 месяцев после издания дебютного альбома Adolescent Sex. Как и в случае с первым альбомом, Obscure Alternatives оказался коммерчески неудачным в Великобритании, но вместо этого смог обеспечить успех в Японии, где альбом достиг первого места в Топ-20.

В 2004 году альбом был отремастирован и перевыпущен с бонус-треками и видеоклипом на песню Sometimes I Feel So Low.
Нибур, Иоганн
Иоганн Нибур (нем. Johann Niebur; ум. 14 июля 1399, Любек) — дипломат, купец, с 1394 года бургомистр Любека. В 1371—1392 годах активно участвовал в ганзейско-новгородских переговорах. По его имени назван Нибуров мир.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Улица Вилхелмса Пурвитиса
Улица Вилхелмса Пурвитиса (латыш. Vilhelma Purvīša iela, в Российской империи Тургеневская улица, затем улица Тургенева, латыш. Turgeņeva iela) — улица в Риге, в историческом районе Московский форштадт.

Идёт в северо-восточном направлении от набережной Генерала Радзиня до улицы Дзирнаву. Длина — 783 метра.

Улица Дзирнаву (Рига)
Улица Дзи́рнаву ([зы], латыш. Dzirnavu iela, в переводе Мельничная, Жерновная) — одна из ключевых улиц в центральной части Риги. Начинается от перекрёстка с улицей Пулквежа Бриежа, на территории бывших Выгонных дамб, масштабная жилая застройка которых началась во второй половине XIX века (здания в стиле эклектики, преимущественно в традициях неоклассицизма и немецкой неоготики). Заканчивается в историческом Московском форштадте на пересечении с улицей Ластадияс, продолжаясь как безымянная пешеходная зона до улицы Маза Краста. Общая длина улицы — 3081 метр.
Граймс, Эшли
Ога́стин Э́шли Граймс (англ. Augustine Ashley Grimes; родился 2 августа 1957, Дублин) — ирландский футболист, известный по выступлениям за ирландский клуб «Богемианс», английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Ковентри Сити», «Лутон Таун», «Сток Сити» и за испанский клуб «Осасуна». Также провёл 18 матчей за национальную сборную Ирландии.

Осасуна
«Осасу́на» (баск. и исп. Club Atlético Osasuna) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Памплона, в автономном сообществе Наварра. Название клуба в переводе с баскского означает «здоровье».
Луций Эмилий Пап (претор)
Лу́ций Эми́лий Пап (лат. Lucius Aemilius Papus; умер в 172 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, претор 205 года до н. э. Управлял провинцией Сицилия.

Сицилия (римская провинция)
Сици́лия (лат. provincia Sicilia) — римская провинция на одноимённом острове, образована на первых внеиталийских территориях, завоёванных Римской республикой в 1-й Пунической войне с Карфагеном.

Как административная единица со статусом провинции («поместье римского народа») объявлена в 227 г. до н. э., хотя остров принадлежал римлянам с 241 г. до н. э. После 211 г. до н. э. или 212 г. до н. э. к ней были присоединены владения греческого города Сиракузы, который стал административным центром провинции. Сохранила статус в период Римской империи. Являлась важной продовольственной житницей Римского государства. В составе Западной Римской империи просуществовала до V века — в 442 г. захвачена королевством вандалов и аланов под предводительством Гейзериха, а в 477 г. Одоакром.

Современная локализация — административный регион Сицилия (Италия).
Футуристический грим
Футуристический грим — концепция раскраски лица, созданная в 1913 году поэтом Ильёй Зданевичем и живописцем Михаилом Ларионовым и ставшая одной из ярких манифестаций авангардной культуры десятых годов XX века. Продвижение концепции сопровождалось эпатажными акциями футуристов и привлекало внимание прессы. В 2014 году музей современного искусства «Гараж» представил футуристический грим на выставке «Перформанс в России: картография в истории».

Ларионов, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Ларио́нов (22 мая [3 июня] 1881, Тирасполь, Херсонская губерния — 10 мая 1964[…], Фонтене-о-Роз) — русский живописец и график, деятель русского авангарда, сценограф, теоретик искусства; многолетний партнёр Натальи Гончаровой.
Екатерининский учительский институт
Екатерининский учительский институт — педагогическое учебное заведение (учительский институт) Российской империи, существовавшее в Тамбове с 1870 по 1918 год для подготовки приготовления учителей для городских, уездных и начальных народных школ и училищ.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Марги (народ)
Марги (марраги, мирки) народ в Нигерии населяющие верховья реки Едсерам, юг штата Борно и север штата Гонгола. Численность 60 тыс. человек.
Подразделяются на равнинных, горных и западных. Родственны бура, килба, чиббак (кэбак). Часть марги испытала сильное влияние канури.

Бура (народ)
Бура (кводжеффа, хуве, хувийа; самоназвание — bura «люди») — народ в горах Мандара на северо-востоке Нигерии 
в штатах Борно и Гонгола (2,0 млн человек), а также на севере Камеруна (230 тыс. человек). Делятся на равнинных и горных бура.
Ворон (шхуна)
«Ворон» (во время службы в РОПиТ «Мореходец») — пароход РОПиТ, а затем парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи. Во время службы в составе РОПиТ судно использовалось в качестве товарного парохода, в составе российского флота принимало участие в русско-турецкой войне 1877—1878 годов, в том числе в операции флота под Сулиной, а также использовалась как стационер в Сулине. После возвращения в состав судов РОПиТ использовалось в качестве баржи.

Сулина (Румыния)
Сули́на (рум. Sulina) — небольшой город-порт на востоке Румынии в жудеце Тулча. Располагается на Сулинском гирле в дельте Дуная. Город расположен на высоте 4 м над уровнем моря, вдоль течения Дуная, бо́льшей частью на правом берегу. Сулина не имеет прямого дорожного сообщения с остальной частью Румынии. До города можно добраться лишь по воде — по Дунаю или по Чёрному морю.
Тар (фильм)
«Тар» (англ. Tár) — художественный фильм американского режиссёра Тодда Филда, премьера которого состоялась 1 сентября 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале. Главную роль в картине сыграла Кейт Бланшетт, получившая за эту работу Кубок Вольпи, «Золотой глобус», «Выбор критиков» и премию BAFTA, а также номинацию на премию «Оскар». Фильм был высоко оценён критиками, его номинировали на ряд наград.

Кубок Вольпи за лучшую женскую роль
Кубок Вольпи за лучшую женскую роль — официальная награда Венецианского международного кинофестиваля, которой награждаются лучшие актрисы года, исполнившие главные роли в фильмах, представленных на конкурсной программе кинофестиваля. Назван в честь основателя кинофестиваля Джузеппе Вольпи.
Финансовая система
Финансовая система — форма организации денежных отношений между всеми субъектами воспроизводимого процесса по распределению и перераспределению совокупного общественного продукта.

В рамкахфинансового дела также применяют словосочетания «Финансовая организация», «Финансовая сфера» и так далее.

Совокупный общественный продукт
Совокупный общественный продукт (СОП, англ. gross social product, GSP) — экономическое понятие, описывающее всю массу материальных благ, продукции, созданных хозяйствующими субъектами государства и обществом за календарный срок, обычно за год.

СОП является основным источником накопления национального богатства, носителем производственных отношений и создаётся трудом только в материальной сфере. Понятие совокупного общественного продукта учитывает производство реальных материальных ценностей и продукции не только в денежном, но и в натурально-вещественном выражении, в противоположность понятию валового внутреннего продукта, учитывающего производство через стоимостные и денежные факторы.
Гриб, Томаш Томашевич
Тома́ш Тома́шевич Гриб (бел. Тамаш Тамашавіч Грыб, пол. Tomasz Hryb; 7 (19) марта 1895, деревня Поляны Свенцянского уезда Виленской губернии — 21 января 1938 года, Прага, Чехословакия) — белорусский политический и культурный деятель, член Рады Белорусской Народной Республики, редактор белорусской газеты «Родны край».

Свенцянский уезд
Свенця́нский уе́зд (бел. Свянцянскі павет, лит. Švenčionių apskritis до 1842 — Завиле́йский уе́зд) — административная единица в составе Виленской, Литовской и Литовско-Виленской губерний, существовавшая в 1795—1920 годах. Центр — город Свенцяны.