hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
В бане (рассказ)
В бане — рассказ Чехова. Написан в 1885 году, как два самостоятельных рассказа — «В бане» и «Брожение умов». Рассказы были впервые опубликованы в 1885 году в журнале «Осколки» № 10, 9 марта и № 42 соответственно, с подписью: А. Чехонте. Объединив рассказ «В бане» с переработанным рассказом «Относительно женихов» в один, состоящий из двух частей, Чехов включил его в издание своих собраний сочинений А. Ф. Маркса.

Осколки (журнал)
«Осколки» — русский юмористический литературно-художественный еженедельный журнал. Издавался в Петербурге с 1881 по 1916 год.

В первый год существования журнала его редактором был Роман Романович Голике, ранее издававший художественный еженедельник «Собрание картин». С 1882 по 1906 год издатель и редактор журнала — популярный писатель Николай Александрович Лейкин. С 1906 по 1908 год редакцию возглавляет писатель-юморист Виктор Викторович Билибин под псевдонимом И. Грэк.

В 1880-х годах «Осколки» — самый либеральный из российских юмористических журналов. В нём активно сотрудничает в ранние годы своего творчества А. П. Чехов. В 1882—1887 годах в «Осколках» было опубликовано более 270 произведений Чехова, в том числе его первый сборник рассказов «Сказки Мельпомены» (1884).
Корсаков, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Корса́ков (2 (14) марта 1826, по другим данным, 1 (13) марта 1826, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 (28) марта 1871, там же) — русский государственный деятель, военный губернатор Забайкальской области и наказной атаман Забайкальского казачьего войска (1855—1860), генерал-губернатор Восточной Сибири (1861—1871), генерал-лейтенант.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Чамот, Хосе
Хосе́ Анто́нио Чамо́т (исп. José Antonio Chamot; род. 17 мая 1969[…], Консепсьон-дель-Уругвай, Энтре-Риос) — аргентинский футболист, защитник, футбольный тренер. Выступал за клубы «Росарио Сентраль», «Пиза», «Фоджа», «Лацио», «Атлетико», «Милан» и «Леганес». Также выступал за национальную сборную. Провёл за неё 43 матча, забил 2 гола. Участник трёх чемпионатов мира — 1994, 1998, 2002. Был серебряным призёром на Кубке Короля Фахда 1995 и Олимпийских играх 1996 года.

Иногда встречается употребление варианта фамилии Шамот, что связано с французскими корнями футболиста. Однако в Аргентине принята испанизированная форма фамилии, которую использует и сам футболист.

Леганес (футбольный клуб)
«Легане́с» (исп. Club Deportivo Leganés) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в пригороде Мадрида. Клуб основан в 1928 году, домашние матчи проводит на стадионе «Бутарке», вмещающем 12 454 зрителя.
Free Four
«Free Four» (с англ. — «Три-четыре») — песня группы Pink Floyd с альбома 1972 года Obscured by Clouds — саундтрека к французскому фильму «Долина» (La Vallée). Представлена на второй стороне LP вторым по счёту треком. Автор музыки и слов песни «Free Four» — Роджер Уотерс, он же исполняет вокальную партию. В тексте песни «Free Four» Уотерсом впервые упоминается о гибели его отца на войне (к военной тематике Уотерс обращался уже в песне 1968 года «Corporal Clegg»), позднее эта тема была отражена в альбомах The Wall (1979) и The Final Cut (1983).

Долина (фильм)
«Долина» (фр. La Vallée) — кинофильм режиссёра и автора сценария Барбе Шрёдера. Главная героиня фильма — Вивьен (Бюль Ожье), утонченная женщина, которая отправляется в Новую Гвинею на поиски товара для своего бутика в Париже.

Альбом Pink Floyd Obscured by Clouds является саундтреком к фильму.
Adobe Animate
Adobe Animate (ранее Adobe Flash Professional, Macromedia Flash и FutureSplash Animator) — программа для создания мультимедиа и компьютерной анимации, разработанная Adobe Systems.

Adobe Animate может использоваться для создания векторной графики и анимации с последующей публикацией в телевизионных программах, онлайн-видео, на веб-сайтах, в веб-приложениях и видеоиграх. Программа также поддерживает растровую графику, форматированный текст, встраивание аудио и видео, и скрипты ActionScript. Анимации могут быть опубликованы в HTML5, WebGL, SVG, а также в устаревших форматах Flash Player (SWF) и Adobe AIR.

Впервые выпущен в 1996 году как FutureSplash Animator, а затем переименован в Macromedia Flash после приобретения компанией Macromedia. Переименован в Adobe Animate в 2016 году, чтобы лучше отражать позицию на рынке, поскольку более трети всего контента, созданного в Animate, использует HTML5.

Adobe Integrated Runtime
AIR (также Adobe Integrated Runtime, ранее Adobe AIR) — это кроссплатформенная среда от компании Adobe для запуска приложений, позволяющая использовать HTML/CSS, AJAX, Adobe Flash и Apache Flex для переноса веб-приложений (в том числе Rich Internet Application) на ПК и мобильные устройства. 30 мая 2019, Adobe объявила о передаче поддержки и разработки AIR компании HARMAN и об окончании собственной поддержки в конце 2020 года.
Лаурети, Томмазо
Томмазо Лаурети, часто называемый Томмазо Лаурети Сицилийский (итал. Tommaso Laureti, Tommaso Laureti Siciliano; 1530, Палермо, Сицилия — 22 сентября 1602, Рим) — итальянский живописец-декоратор и архитектор раннего барокко из Сицилии более всего известный оформлением интерьеров Апостольского дворца в Ватикане.

Карраччи, Лодовико
Лодовико Карраччи (итал. Lodovico Carracci; 21 апреля 1555, Болонья — 13 ноября 1619, там же) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, старший брат живописца Агостино Карраччи и двоюродный брат Аннибале Карраччи. Братья имели общую мастерскую, и их совместная деятельность имела решающее значение для формирования болонской школы, оплота академического искусства в Италии XVI века.
Стефенсон, Джордж
Джордж Стефенсон (англ. George Stephenson; 9 июня 1781, Уилэм, графство Нортамберленд — 12 августа 1848, Честерфилд, графство Дербишир) — английский изобретатель, инженер-механик.

Всемирную известность приобрёл благодаря изобретённому им паровозу. Считается одним из «отцов» железных дорог. Стефенсон предложил использовать железные рельсы (вместо чугунных), а подушки, которые в дальнейшем превратились в шпалы, делать деревянными.

Выбранная им ширина колеи 4 фута 8½ дюймов (1435 мм), так называемая «Стефенсоновская» или «нормальная колея», стала самой распространённой в Западной Европе и на железных дорогах многих стран мира.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
The Sun Never Sets
«The Sun Never Sets» (букв. «Солнце никогда не садится») — предстоящий драматический фильм 2026 года режиссёра Джо Свонберга по его же сценарию. Главные роли исполнили Дакота Фаннинг, Джейк Джонсон, Кори Майкл Смит, Дебби Райан, Анна Конкл, Ламорн Моррис и Карли Шортино.

Премьера фильма состоится на кинофестивале South by Southwest в марте 2026 года.

Моррис, Ламорн
Ламо́рн Мо́ррис (англ. Lamorne Morris, род. 14 августа 1980, Чикаго, Иллинойс) — американский актёр. Наиболее известен по роли Уинстона Бишопа в ситкоме «Новенькая».

До того, как стать актёром, Моррис хотел стать игроком в баскетбол. Он окончил колледж ДюПейдж (англ. DuPage) в 2003 году.
Дейнего, Владислав Николаевич
Владислав Николаевич Дейнего (укр. Владислав Миколайович Дейнего; род. 12 марта 1964, Перевальский район, Луганская область) — государственный деятель Украины и подконтрольной России Луганской Народной Республики. Уполномоченный представитель ЛНР при Трёхсторонней контактной группе по урегулированию конфликта на востоке Украины (2014—2022), состоявшей из представителей Украины, ОБСЕ и России. Министр иностранных дел Луганской Народной Республики (12 сентября 2017 — 14 ноября 2022).

Родился 12 марта 1964 года в посёлке Горняцкий города Перевальска Перевальского района Луганской области Украинской ССР. По другим данным, в городе Ромны Сумской области.

Из-за войны в Донбассе и вторжении России на Украину находится в санкционных списках всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Плотницкий, Игорь Венедиктович
И́горь Венеди́ктович Плотни́цкий (род. 24 июня 1964, Кельменцы, Днестровский район, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель. 2-й глава подконтрольной России Луганской Народной Республики с 4 ноября 2014 по 24 ноября 2017 года; и. о. с 14 августа по 4 ноября 2014 года. Председатель Совета министров ЛНР (с 20 августа по 26 августа 2014 года), министр обороны ЛНР (с 23 мая по 14 августа 2014 года). Майор запаса.
Мао-гун
Мао-гун (кит. упр. 毛公, пиньинь Máo gōng, III век до н. э.) — древнекитайский философ. Жил в царстве Чжао (современная провинция Шаньси). Упоминается в «Исторических записках» Сыма Цяня (Глава 77). В библиографическом разделе Хань шу отнесен к представителям школы имен (мин цзя). Там же говорится о его сочинении в девяти главах (пянях). Впоследствии сочинение было утеряно. Согласно комментарию к «Хань шу», Мао-гун вместе с Гунсунь Луном посещал дом Пиньюань-цзюня, одного из чжаоских княжичей.

Гунсунь Лун
Гунсу́нь Лун (кит. трад. 公孫龍; IV—III вв. до н. э.), Гунсунь Лун-цзы, Цзы-бин — древнекитайский философ. Родился в царстве Чжао. Один из наиболее известных (наряду с Дэн Си и Хуэй Ши) представителей Школы имён (мин цзя). Прославился как искусный спорщик.
Чешуегорлый мохо
Чешуегорлый мохо (лат. Moho braccatus, гав. ʻōʻōʻāʻā), или чешуегорлый гавайский медосос, или оох — вымерший вид певчих птиц семейства гавайских медососов, эндемик острова Кауаи. Ранее (как и другие представители рода мохо) рассматривался как представитель австрало-тихоокеанских медососов (Meliphagidae). Чешуегорлый мохо был широко распространён в субтропических лесах острова до начала XX века, когда началось снижение его численности. Последний раз птицу услышали в 1987 году, сумев сделать запись её песни. После этого он был объявлен вымершим видом. Основными причинами вымирания стали завезённые интродуцированные виды, такие как чёрная крыса, домашняя свинья, птичьи болезни, разносимые комарами (птичья малярия (возбудитель — Plasmodium relictum) и оспа (Poxvirus avium)), а также разрушение среды обитания.

Кауаи
Кауаи (гав. Kauaʻi, в русских документах начала XIX века — Атувай) — наиболее древний из основных Гавайских островов, возникший 6 миллионов лет назад. Его площадь составляет 1456 км², что делает его 4-м по размеру островом архипелага и 21-м самым крупным островом США.
Территория прямого федерального подчинения
Территория прямого федерального подчинения — в государствах-федерациях: территория, не входящая ни в один субъект федерации и подчиняющаяся напрямую федерации. Нередко такие территории являются столицами государств или расположены в непосредственной близости к ним. В этом случае они называются столичными территориями или федеральными столичными округами. Статус территории прямого федерального подчинения имеют также и некоторые внешние зависимые территории.

Столичная территория
Столи́чный о́круг, столи́чная террито́рия, федера́льный столи́чный о́круг, федера́льная столи́чная террито́рия или национа́льный столи́чный о́круг — административно-территориальная единица прямого подчинения центральным властям государства, выделенная для столицы и не являющаяся субъектом федерации или частью провинции, в некоторых государствах-федерациях или унитарных государствах с подразделением на провинции-регионы. Обычно столичная территория (округ) имеет сравнительно небольшую территорию, прилегающую к городу-столице.
Ткибульское водохранилище
Ткибульское водохранилище (груз. ტყიბულის წყალსაცავი) — водохранилище в Грузии, в её западной части. Находится в Окрибской котловине, в Ткибульском муниципалитете. Водохранилище создано обнесением плотины, которая наполнена рекой Ткибула. У водохранилища имеются маленькие бухты, а в средней и западной части расположены острова. Длина водохранилища 8,1 км, ширина 3,2 км, максимальная глубина 12,5 м, средняя глубина 6,9 м. Площадь 12,1 км². Объем воды 84 мл. м³. Питается водой реки Ткибула, другими мелкими притоками, а также атмосферными осадками (1750 мм в год). Котловина водохранилища и прилегающая территория состоит из песчаников, глинистых сланцев и известняков возраста юрского и мелового периодов. Берега в основном низкие. Самый высокий уровень воды в августе и сентябре, а низкий — в феврале и марте. Средняя годовая амплитуда воды 575 мм. Богато рыбой.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Астанков, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Астанков (17 февраля 1925, с. Верхняя Матрёнка, Воронежская губерния — 25 мая 1985) — председатель колхоза имени Фрунзе Добринского района Липецкой области. Герой Социалистического Труда (1966).

Добринский район
До́бринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Липецкой области России.

Административный центр — посёлок Добринка.
Леклан, Жан
Жан Леклан (фр. Jean Leclant; 8 августа 1920, Париж — 16 сентября 2011, там же) — французский востоковед-египтолог, специалист в области истории, в частности цивилизации фараонов. Его труды были посвящены Мероитской цивилизации, религиозной истории и истории искусства иконописи и этнографии. Эмерит-профессор Коллеж де Франс с 1990 года. Член Академии деи Линчеи, Британской академии.
Иностранный член РАН (1994) и Американского философского общества (1999).

С 1983 года непременный секретарь Академии надписей и изящной словесности. Являлся профессором Страсбургского университета (1955—1963), Сорбонны (1963—1979) и Коллеж де Франс (1979—1990); исследовательским директором EPHE (1964—1990). Лауреат премии Бальцана (1993).

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.
Рамирес, Майра
Майра Татьяна Рамирес Рамирес (исп. Mayra Tatiana Ramírez Ramírez; род. 23 марта 1999, Sibaté, Кундинамарка) — колумбийская футболистка, нападающий английского клуба «Челси» и национальной сборной Колумбии.

Челси (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Че́лси» (англ. Chelsea Ladies Football Club) — профессиональный женский английский футбольный клуб из западного Лондона, аффилиат футбольного клуба «Челси». Основан в 1992 году, выступал в Национальном дивизионе женской Премьер-лиги с 2005 года. В 2010 году клуб был принят в Женскую Суперлигу Футбольной ассоциации, которая стала с сезона 2011 высшим дивизионом женского клубного футбола в Англии. Один из клубов-основателей Женской Суперлиги в 2010 году.

Основная форма — синие футболки и трусы с белыми гетрами. Клубная эмблема: церемониальный синий лев, держащий посох. Эмблема была принята в 2005 году. Главный тренер команды — Эдриан Джейкоб.
Серафим (Никитин)
Митрополи́т Серафи́м (в миру Владимир Миронович Никитин; 2 июля 1905, Санкт-Петербург — 22 апреля 1979, Ленинград) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский в 1971—1977 гг.

Пимен (патриарх Московский)
Патриарх Пи́мен (в миру Серге́й Миха́йлович Изве́ков; 10 [23] июля 1910, село Кобылино, Малоярославецкий уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 мая 1990, Москва, СССР) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (3 июня 1971 — 3 мая 1990).

Тезоименитство — 27 августа по юлианскому календарю (преподобного Пимена Великого).
Бетанкур, Порфирио Армандо
Порфи́рио Арма́ндо Бетанку́р Карра́нса (исп. Porfirio Armando Betancourt Carranza; 10 октября 1957, Ла-Лима, Кортес — 28 июля 2021, Сан-Педро-Сула) — гондурасский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года.

Сан-Педро-Сула
Сан-Пе́дро-Су́ла (исп. San Pedro Sula) — второй по величине город Гондураса после Тегусигальпы.
Административный центр департамента Кортес и одноимённого муниципалитета.
Название города переводится как «долина святого Петра».

Город Сан-Педро-Сула считается самым опасным населенным пунктом на Земле: на каждые 100 тысяч населения там приходится 171 убийство в год. Самым безопасным районом считается Центральный (The Ring), а самым опасным — Рио Бланко (Rio Blanco).
Москвина, Марина Валерьевна
Марина Валерьевна Москвина́ (род. 8 октября 1992, Яринка, Уйский район, Челябинская область) — российская лыжница и биатлонистка, призёр чемпионата России по биатлону и летнему биатлону. Мастер спорта России по лыжным гонкам (2013) и биатлону (2015).

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Исаева, Зоя Алексеевна
Зоя Алексеевна Исаева (5 мая 1924, Смоленск — 29 декабря 2016, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, мастер озвучивания.

Снялась в десятках культовых советских фильмах, среди них «Дайте жалобную книгу», «Корона Российской империи, или Снова неуловимые», «Баллада о солдате», «Не может быть!», «Любовь земная», «Невероятные приключения итальянцев в России», «Служебный роман», а также снялась во  многих других. В своё время была замечена такими известными режиссёрами, как Ролан Быков, Леонид Гайдай, Александр Зархи, Евгений Матвеев и Эльдар Рязанов.

Служебный роман
«Служе́бный рома́н» — советский двухсерийный художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» в 1977 году, лирическая трагикомедия режиссёра Эльдара Рязанова. Являлся лидером проката 1978 года — тогда его посмотрели свыше 58 млн зрителей. Удостоен Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых в 1979 году.
Любовь твоей жизни
«Любовь твоей жизни» (англ. Love of Your Life) — будущий фильм студии Amazon MGM Studios, режиссёра Рэйчел Моррисон, по сценарию Джулии Кокс. Главные роли исполняют Маргарет Куолли и Патрик Шварценеггер. Продюсерами фильма стали Райан Гослинг и Джесси Хендерсон.

Шварценеггер, Патрик
Па́трик Арнольд Шра́йвер Шварцене́ггер (англ. Patrick Arnold Shriver Schwarzenegger; род. 18 сентября 1993, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, фотомодель и предприниматель, сын Арнольда Шварценеггера и Марии Шрайвер.
Чернов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Черно́в (укр. Сергій Іванович Чернов; род. 22 августа 1961, Красноград, Харьковская область, УССР, СССР) — украинский политик, глава Харьковского областного совета (с 7 октября 2008 по 11 декабря 2020 года). Президент Всеукраинской ассоциации органов местного самоуправления «Украинская ассоциация районных и областных советов» (с 15 июля 2010 года). Представитель Украины в Бюро CORLEAP (Конференции местных и региональных властей стран Восточного партнёрства). Член делегации Украины в Конгрессе местных и региональных властей Совета Европы, член Палаты регионов (2011—2016), вице-президент Палаты регионов Конгресса Совета Европы. Член Конституционной комиссии. Заслуженный работник сельского хозяйства Украины.

Инженер, юрист. Доктор наук государственного управления. Профессор. Действительный член Инженерной академии Украины. Почётный гражданин Красноградщины. Почётный гражданин Харькова.

Заслуженный работник сельского хозяйства Украины
Заслуженный работник сельского хозяйства Украины (укр. Заслужений працівник сільського господарства України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Ле-Круазик
Ле-Круазик (фр. Le Croisic) ― коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Ла-Боль-Эскублак. Расположена в 80 км к западу от Нанта и в 70 км к юго-востоку от Вана, в 40 км от национальной автомагистрали N165, на побережье Бискайского залива. На территории коммуны расположена железнодорожная станция Ле-Круазик, конечный пункт линии Сен-Назер—Круазик.

Население (2017) — 4 093 человека.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Монетизация льгот
Монетизация льгот (отмена льгот), также закон №122-ФЗ — радикальная перестройка оставшейся от советского периода и расширенной в 1990-е годы системы социального обеспечения за счёт замены социальных льгот натуральными денежными выплатами, проведённая правительством России в 2005 году. В связи с тем, что налоговые услуги заменялись в большинстве случаев несоизмеримо меньшими денежными компенсациями и не учитывали инфляцию, монетизация вызвала кризис доверия к власти и массовые протесты среди населения страны, прежде всего, в Санкт-Петербурге и Москве.

Урегулирование масштабного социального кризиса потребовало вложения дополнительных бюджетных средств. Эту проблему удалось решить благодаря резкому росту мировых цен на нефть. В итоге, монетизация стоила бюджету гораздо больше, чем ранее выделялось на финансирование натуральных льгот, но она способствовала повышению прозрачности бюджетных потоков, проходящих через транспортные, медицинские и иные организации.

Второе правительство Фрадкова
Правительство Российской Федерации под председательством М. Е. Фрадкова действовало в период с 12 мая 2004 года по 12 сентября 2007 года.

Структура Правительства утверждена Указом Президента Российской Федерации от 20.05.2004 № 649 «Вопросы структуры федеральных органов исполнительной власти».

Список министерств, действовавших в 2004—2007 годах, см. в статье Структура федеральных органов исполнительной власти (2000—2008).