hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартынов, Владислав Владиславович
Владислав Мартынов Владиславович (род. 23 июля 1969, Долгопрудный) — российский предприниматель и инвестор. Сооснователь компании Yota Devices (производителя YotaPhone), основатель BlockGeeks — платформы, объединяющей блокчейн-экспертов.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Оршанское гетто
Орша́нское гетто — еврейское гетто, существовавшее с августа по 26-27 ноября 1941 года как место принудительного переселения евреев города Орша и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

По предвоенной переписи 1939 год горожан-евреев было 7 992 человека — 21,3 % от общего числа жителей.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Спиперон
Спиперон (также известный как Спироперидол; торговое название: Спиропитан (Япония)) — это типичный антипсихотик и исследовательское вещество, принадлежащее к классу производных бутирофенона (подобно галоперидолу, дроперидолу). Спиперон лицензирован для клинического применения в Японии в качестве средства лечения шизофрении. Кроме того, спиперон, как оказалось, является активатором кальций-активированных хлорных ионных каналов, что делает его перспективным кандидатом для лечения кистозного фиброза.

N-метилспиперон (NMSP) - это метилированное производное, которое используется для изучения функции дофаминовой и серотониновой нейротрансмиттерных систем.

Меченый радиоактивным углеродом-11 (11C) N-метилспиперон может быть использован для ПЭТ.

Галоперидол
Галоперидо́л — антипсихотик, производное бутирофенона. Разработан и испытан в 1958 году в бельгийской компании Janssen Pharmaceutica. Применяют при шизофрении, маниакальных состояниях, бредовых расстройствах, при олигофренических, инволюционных, эпилептиформных, алкогольных психозах и других заболеваниях, сопровождающихся галлюцинациями, психомоторным возбуждением. В случае алкогольного делирия со зрительными галлюцинациями под влиянием галоперидола быстро наступает моторное успокоение и исчезают галлюцинации. Существует пролонгированная форма препарата — галоперидола деканоат, с возможностью однократной инъекции 1 раз в 4 недели.

Для описания действия галоперидола (сильное антипсихотическое действие, сопровождающееся выраженными острыми неврологическими расстройствами) применяется термин «химический шок», сходный с терминами «инсулиновый шок» и «электрошоковая терапия».
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2016 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в катарском городе Дохе на открытых кортах с покрытием типа хард.

В 2016 году соревнования прошли в 14-й раз. Турнир относился к категории Premier 5, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 21 по 27 февраля.

Прошлогодние чемпионы:

одиночный разряд:  Луция Шафаржова

парный разряд:  Ракель Копс-Джонс /  Абигейл Спирс

Суарес Наварро, Карла
Карла Суарес Наварро (исп. Carla Suárez Navarro; род. 3 сентября 1988[…], Лас-Пальмас) — испанская профессиональная теннисистка; победительница пяти турниров WTA (два — в одиночном разряде); бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); финалистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Испании.
Возраст Вселенной
Во́зраст Вселе́нной — время, прошедшее с начала расширения Вселенной.

По современным представлениям, согласно модели ΛCDM, возраст Вселенной составляет 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Наблюдательные подтверждения в данном случае сводятся, с одной стороны, к подтверждению самой модели расширения и предсказываемых ею моментов начала различных эпох, а с другой, к определению возраста самых старых объектов (он не должен превышать получающийся из модели расширения возраст Вселенной).

Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.
Метеоритное железо
Метеоритное железо — металл, обнаруженный в метеоритах и состоящий в основном из двух минеральных фаз: камасита и тэнита.

Метеоритное железо составляет основу состава метеоритов из группы железных метеоритов и присутствует в значительной доле в железно-каменных метеоритах (например, палласит).

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Ефремова, Екатерина Иосифовна
Екатери́на Ио́сифовна Ефре́мова (26 ноября 1914, село Егоркино, Чистопольский уезд, Казанская губерния (ныне Нурлатский район, Татарстан) — 26 февраля 2000, Чебоксары, Чувашская Республика) — художница по вышивке, сохранившая традиции национальной ручной счётной вышивки на предприятиях народных художественных промыслов Чувашии.

Чувашский национальный музей
Чува́шский национа́льный музе́й (чув. Чӑваш наци музейӗ) — культурно-образовательное и научно-исследовательское учреждение Чувашской Республики. Крупнейшее хранилище памятников природы, истории, материальной и духовной культуры чувашского и других этносов, центр всей музейной работы на территории Чувашской Республики и в местах компактного проживания чувашей в других регионах Российской Федерации.

В музее собираются, хранятся и изучаются материалы, начиная от эпохи камня и до наших дней (предметы археологии, истории, искусства, техники и т. д.). Его фонды насчитывают более 212 тысяч музейных предметов.

Музей находится (2021) под управлением юридического лица — Бюджетное учреждение Чувашской Республики «Чувашский национальный музей» Министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики.
Шейтвэсалоун
Шейтвэсалоун, Салоуншейтуэ (бирм. «переднее слово», можно перевести «восточное слово», Шей — перед, восток) — приставка, термин мьянманской грамматики, является калькой палийского термина упасагга, противопоставляется термину наутвэсалоун — окончание. В отличие от пали, в котором можно выделить много приставок, в мьянманском языке присутствует только одна шейтвэсалоун, это приставка «Э» (-). Она является показателем существительного или субстантиватором и поэтому имеет важное значение и большую частотность употребления.

Примеры:

пьёди — говорить; эпьё — разговор.

сади — питаться; эса — еда.

кади — танцевать; эка — танец.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Kona Bicycle Company
Kona Bicycle Company — компания по производству велосипедов. Основана в 1988 году Джейкобом Хейлброном и Дэном Герхардом, до сих пор находится под их управлением. Штаб-квартира находится в Ферндейле, штат Вашингтон, США; Североамериканский офис расположен в Ванкувере, Канада и Европейский в Женеве, Швейцария.

Производит полный спектр велосипедов — горные (хардтейлы и двухподвесы), шоссейные, туристические и городские велосипеды. Используя большой список материалов- карбоновое волокно, алюминий, сталь и титан. Велосипеды Kona продаются более чем в 60 странах мира.

Название компании происходит от любимого места владельцев компании — Каилуа-Кона на Гавайах. В связи с тем же, названия велосипедов Kona связаны с Гавайями: Hei Hei (гав. «беспорядок»), Hahannah (гав. «горячий»), Kuku (гав. «прыжок»), Mama (гав. «гонка»), Haole (гав. «чужеземец»), Cinder Cone, Explosif, Fire Mountain, Hot, Lava Dome и Kilauea (велосипед, вышедший в 1993 году и названный в честь гавайского вулкана).

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Чемпионат мира по карате 2023
Чемпионат мира по карате 2023 — 26 чемпионат мира по карате. Прошёл в Будапеште (Венгрия) с 24 по 29 октября 2023 года. В чемпионате приняли участие более 1000 спортсменов из 103 стран в 10 весовых категориях. Разыграны 16 комплектов наград.

Чемпионат мира по карате
Чемпионат мира по карате — спортивное соревнование, проводимое под управлением Всемирной федерации карате (WKF). Проходит раз в два года, не повторяясь два раза подряд в одной стране.

В рамках чемпионата проводятся состязания по кумите (поединкам с ограниченным контактом) и ката (формальным комплексам упражнений), а также соревнования среди спортсменов-инвалидов «пара-карате».
Микрохимеризм
Микрохимеризм — явление, характеризующееся наличием в многоклеточном организме (плацентарные млекопитающие) небольшого количества клеток, которые происходят (и самостоятельно передаются в обход полового размножения) от другого родственного многоклеточного организма и, следовательно, генетически отличны от клеток хозяина-носителя. Это явление может быть связано с определёнными типами аутоиммунных заболеваний, однако механизмы, ответственные за эту связь, пока не ясны.

Гемотрансфузия
Гемотрансфу́зия (от др.-греч. αἷμα — кровь и от лат. transfusio — переливание) — переливание крови, частный случай трансфузии, при которой переливаемой от донора к реципиенту биологической жидкостью является кровь или её компоненты. Этот процесс является одним из видов заместительной терапии.

Гемотрансфузия, наряду с замещающим и стимулирующим действием, повышает свёртываемость крови и обезвреживает токсические вещества.
История Палестины
История Палестины — история одной из древнейших областей в мире, постоянно заселённой с доисторических времён и служившей основным путём миграции древних людей из Африки на другие континенты, что подтверждают археологические раскопки данной местности, например в заповеднике Нахаль Меарот, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО. Также это история одного из первых в мире районов, где появилось земледелие и города, а в дальнейшем история войн за право держать под контролем территорию, лежащую на пересечении путей из Африки, Европы и Азии.

Герцль, Теодор
Теодор Герцль (нем. Theodor Herzl, венг. Herzl Tivadar; ивр. בנימין זאב הרצל‎, Биньямин Зеэв Герцль; 2 мая 1860[…], Пешт, Королевская Венгрия, Австрийская империя — 3 июля 1904[…], Райхенау-ан-дер-Ракс, Нижняя Австрия, перезахоронен в Иерусалиме) — австро-венгерский еврейский общественный и политический деятель, основатель Всемирной сионистской организации, провозвестник еврейского государства и основоположник идеологии политического сионизма. Доктор юриспруденции, журналист, писатель.

Именем Теодора Герцля назван город Герцлия в Израиле, множество улиц и площадей в Израиле, США, других странах.
Мушковай (река)
Мушковай — река в Удмуртии, протекает по Увинскому району. Устье реки находится в 50 км от устья Нылги по правому берегу. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 88,2 км².

Исток находится в заболоченном лесу к югу от деревни Пужмесь-Тукля. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу. Село Мушковай находится двумя километрами восточнее реки. Впадает в Нылгу выше села и станции Областная.

Нылга (река)
Нылга́ — река в Республике Удмуртия, правый приток реки Вала (бассейн Волги).

Длина реки составляет 80 км, площадь бассейна — 1230 км². Исток реки находится в Якшур-Бодьинском районе в лесном массиве к северо-востоку от деревни Малая Итча в 24 км к западу от села Якшур-Бодья. Вскоре после истока перетекает в Увинский район, где течёт на юго-запад по лесному массиву. Протекает чуть западнее села Областная с одноимённой железнодорожной станцией и села Вишур. В нижнем течении выходит из леса, протекает крупные сёла Кыйлуд и Нылга, а также деревни Гай, Большой Жужгес и Малый Жужгес. Впадает в Валу в 111 км по её правому берегу, на границе с Можгинским районом в 25 км к северу от города Можга.

Притоки
Шампиньон полевой
Шампиньо́н полево́й (лат. Agaricus arvensis) — вид грибов рода Шампиньон (Agaricus) семейства Шампиньоновые (Agaricaceae).

Научные синонимы:

Psalliota arvensis (Schaeff.) P.Kumm., 1871

Pratella arvensis (Schaeff.) Gillet, 1878

Fungus arvensis (Schaeff.) Kuntze, 1898

Psalliota campestris var. arvensis (Schaeff.) Cheel, 1913

и др.

Русские синонимы: шампиньон обыкновенный, шампиньон тротуарный.

В английском языке известен как «лошадиный гриб» (Horse Mushroom); возможно, из-за того, что этот гриб часто произрастает возле конюшен, на унавоженной почве.

Покрывало (микология)
Ве́лум (лат. velum), или покрыва́ло — оболочка, защищающая в молодом возрасте плодовое тело гриба. Различают о́бщее покрыва́ло (лат. velum universale), закрывающее плодовое тело целиком, и ча́стное покрыва́ло (лат. velum partiale), закрывающее только нижнюю поверхность шляпки с гимениальным слоем.

При росте гриба покрывала разрываются и остаются на плодовом теле в виде колец и вольвы на ножке, различных чешуек и лоскутов, покрывающих шляпку. Наличие остатков покрывал и их признаки важны для определения грибов.
Путевая скорость
Путевая скорость летательного аппарата (ЛА) — скорость ЛА относительно земной поверхности. На её величину влияет ветер, который уменьшает или увеличивает скорость движения ЛА относительно земной поверхности.

Путевая скорость используется в целях аэронавигации, а также при отображении летательных аппаратов на экранах наземных радаров.

Путевая скорость самолёта может быть получена или вычислена экипажем несколькими различными способами:

На основании визуального наблюдения наземных ориентиров и времени их пролёта.

На основании истинной скорости, а также метеорологических данных о направлении и силе ветра на высоте полёта.

На основании истинной скорости и величины сноса, полученной либо визуальным путём, либо при помощи доплеровского измерителя.

На основании данных радионавигации.

На основании данных инерциальной системы навигации.

Напрямую при помощи приборов спутниковой навигации.

Получена от службы управления воздушным движением.

Воздушная навигация
Воздушная навигация (аэронавигация) — наука о методах и средствах вождения воздушного судна (ВС) по заданной или оперативно выбираемой пространственно-временной траектории. При решении задач воздушной навигации ВС рассматривается в качестве точечного объекта, местоположение которого совпадает с центром масс ВС, и таким образом задачи навигации сводятся к задачам по управлению движением центра масс ВС.

Базовыми понятиями аэронавигации являются параметры движения (навигационные элементы) — величины, знание которых необходимо для выполнения (реализации) задач воздушной навигации. В общей постановке параметрами движения оказываются множества координат ВС и их производных, порядок которых зависит от требуемой точности самолётовождения, а номенклатура — от выбора системы координат.
Список глав города Чебоксары
Здесь представлен список глав города Чебоксары с середины XVI века. С 2005 года существует система муниципальной власти: глава города Чебоксары — председатель ЧГСД.

Осенью 2023 г. управление городом перешло на «одноглавую» систему: должность главы администрации города была упразднена. Произошло разграничение ветвей власти — отдельно Глава города, отдельно Председатель ЧГСД (Чебоксарское городское собрание депутатов).

Глава города Чебоксары с 2025 года — С.О. Трофимов.

Спирин, Денис Вадимович
Денис Вадимович Спирин (род. 6 февраля 1981, Шумерля, Чувашская АССР, РСФСР) — российский региональный (Чувашская Республика) предприниматель, банковский и муниципальный деятель. Кандидат экономических наук (2007).

Глава Администрации города Чебоксары (2021—2023); глава города Чебоксары (2023—2024).
Административное деление Украинской ССР
Советская Украина была образована 25 декабря 1917 года и получила разделение территории на губернии и уезды, оставшиеся в наследство от Российской империи. С 1 августа 1925 года делилась на 40 округов и 706 районов. Такое административное деление просуществовало до 9 февраля 1932 года.

Дрогобычская область
Дрого́бычская о́бласть (укр. Дрогобицька область) — административная единица на территории Украинской ССР, образованная 4 декабря 1939 года в результате присоединения к УССР западноукраинских земель после польского похода Красной армии. Включена в состав Львовской области в 1959 году.

Административный центр — город Дрогобыч.
Castles and Dreams
Castles and Dreams (в переводе с англ. — «Замки и грёзы») — первый DVD Ричи Блэкмора, Кэндис Найт и их проекта Blackmore's Night, вышедший в 2005 году. Это двойной диск с записью концерта из немецкого замка и большим количеством дополнительных материалов.

Блэкмор, Ричи
Ри́чард Хью «Ри́чи» Блэ́кмор (англ. Richard Hugh "Ritchie" Blackmore; род. 14 апреля 1945, Уэстон-сьюпер-Мэр, Англия) — британский гитарист и автор песен. Блэкмор был одним из основателей хард-рок группы Deep Purple. После ухода из Deep Purple в 1975 году основал группу Rainbow, также игравшую хард-рок. С 1997 года Блэкмор играет в фолк-рок проекте Blackmore’s Night, который он сформировал со своей женой Кэндис Найт.

Блэкмора считают одним из самых значительных и влиятельных гитаристов XX века, он включён во многие списки «лучших рок-гитаристов всех времён» по версиям журналов Classic Rock, Guitar World, Kerrang!, Total Guitar, Guitar Player, Melody Maker, Vintage Guitar, Treble Magazine и Rolling Stone.
Суперкубок Израиля по футболу 2016
Суперкубок Израиля по футболу 2016 года — 28-й розыгрыш Суперкубка Израиля, в котором встретились чемпион страны «Хапоэль (Беэр-Шева)» и обладатель Кубка Израиля 2015/16 «Маккаби (Хайфа)». Проводился один матч в Нетании 11 августа, который закончился со счётом 4:2 в пользу чемпиона Израиля.

Таким образом, команда из Беэр-Шевы спустя 41 год повторила успех, завоевав чемпионство и Суперкубок. Интересно, что команда из Беэр-Шевы не могла обыграть соперника из Хайфы в текущем сезоне: 3 ничьих и 2 поражения, включая поражение в полуфинале Кубка Израиля.

Хапоэль (футбольный клуб, Беэр-Шева)
«Хапоэ́ль» (ивр. הפועל באר שבע‎) — израильский профессиональный футбольный клуб из города Беэр-Шева. Клуб основан в 1949 году, домашние матчи до середины 2015 года проводил на стадионе «Васермил», а с сентября 2015 года проводит на стадионе «Тото Тернер». «Хапоэль» является пятикратным чемпионом Израиля и обладателем национального кубка. В сезоне 2004/05 команда заняла последнее место в Лиге ха-Аль и вылетела в «Лигу Леумит», второй по силе дивизион чемпионата Израиля. В сезоне 2008/09 клуб в «Лиге Леумит», заняв третье место, добился права выступать со следующего сезона в Премьер-лиге Израиля.

Талисманом команды является верблюд.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2015
23-й чемпионат России по кёрлингу среди женских команд в высших лига «А» и «Б» проходил с 19 февраля по 3 мая 2015 года в кёрлинг-центре «Ледяной куб» города Сочи. Чемпионский титул выиграла 1-я сборная Москвы.

Чемпионат России по кёрлингу среди женщин
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1993 года по системе «зима—весна».

С 2015 соревнования проходят в двух дивизионах (до 2014 — в трёх) — группах «А» и «Б». Организатором является Федерация кёрлинга России.
Освобождение животных (движение)
Движение за освобождение животных (которое иногда также называют движением за права животных) — это международное общественное движение, зародившееся в США и других странах Запада в 1960-х — 1970-х годах, проявляющееся в форме философских дебатов, разработке законодательства и акциях прямого действия, иногда носящих противоправный характер. Участники движения стремятся положить конец глубоким моральными и правовым различиям между существами человеческой и нечеловеческой природы. Выступают за запрет рассматривать животных как чью-то собственность, запрет научных экспериментов на животных, использование их в индустрии развлечений, и их забоя для получения пищи и одежды. Движение представляет собой один из немногих примеров социальных движений, возникших благодаря сильному влиянию западных философов второй половины XX века. Некоторые представители движения могут придерживаться философских идей биоцентризма и/или экоцентризма.

Вита (организация)
Центр защиты прав животных «Вита» (англ. VITA Animal Rights Center, от лат. vita — «жизнь») — российская общественная благотворительная организация, относится к типу организаций «за права животных» (англ. animal rights). Организация «Вита» объединяет представителей этического вегетарианства и веганства.

Центр защиты прав животных «Вита» зарегистрирован в Москве 27 февраля 2003 года. Штаб-квартира организации находится в Москве.