hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Внешний топливный бак «Спейс шаттла»
Внешний топливный бак МТКК «Спейс шаттл» (англ. Space Shuttle external tank) — один из основных компонентов системы «Спейс шаттл», содержащий жидкий водород в качестве топлива и жидкий кислород в качестве окислителя. Во время старта и подъёма он подаёт топливо и окислитель под давлением к трём маршевым двигателям RS-25 орбитального корабля. Топливный бак работает в течение 480 секунд после старта, после отключения главных двигателей менее чем через 10 секунд отбрасывается на высоте около 113 км. Как правило, он сгорает в плотных слоях атмосферы, но некоторые его части могут упасть в Индийском океане (или Тихом океане в случае траекторий запуска с прямым выведением), вдали от морских путей. Это единственный одноразовый компонент «Спейс шаттла», а также единственный его компонент, не имеющий собственных ракетных двигателей.

RS-25
РС-25 (Ракетная система 25, англ. Rocket System 25, RS-25) или SSME (англ. Space Shuttle Main Engine — главный двигатель космического челнока) — жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) компании Рокетдайн, США. Применялся на планере космической транспортной системы «Спейс шаттл», на каждом из которых было установлено три таких двигателя. Основными компонентами топлива двигателя являются жидкий кислород (окислитель) и водород (горючее). RS-25 использует схему закрытого цикла (с дожиганием генераторного газа).
Джалил, Насрин
Насрин Джалил (англ. Nasreen Jalil; род. 22 февраля 1944, Лахор, Британская Индия) — пакистанский государственный и политический деятель. Действующий губернатор Синда. Является второй женщиной-губернатором в истории Пакистана после Рааны Лиакат Али Хан. Была выдвинута на эту должность после того, как Имрану Хану был вынесен вотум недоверия, а Шахбаз Шариф пришел к власти в апреле 2022 года. C 2012 по 2018 год была членом сената Пакистана от провинции Синд. Также работала заместителем назима Карачи.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Филатов Фест
Филатов-Фест — Всероссийский фестиваль молодой поэзии им. Л. А. Филатова. Назван в честь поэта и актёра Леонида Филатова, организован в 2014 году поэтом, актёром и режиссёром, выходцем из Театра на Таганке Владом Маленко.

Филатов, Леонид Алексеевич
Леони́д Алексе́евич Фила́тов (24 декабря 1946, Казань, Татарская АССР, СССР — 26 октября 2003, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, поэт, драматург, публицист, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996).
Кнорре, Борис Кириллович
Бори́с Кири́ллович Кно́рре — российский религиовед, кандидат философских наук, доцент НИУ-ВШЭ, доцент Высшей школы европейских культур РГГУ, участник проекта Кестонского института по подготовке информационно-аналитического издания «Современная религиозная жизнь России. Опыт систематического описания» в 1998—2001, 2002—2006, 2008—2010., участник проектов Московского центра Карнеги.

Московский центр Карнеги
Моско́вский це́нтр Ка́рнеги (англ. Carnegie Moscow Centre) — аналитический центр, занимавшийся изучением проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики.

Центр в Москве являлся подразделением Фонда Карнеги за международный мир (англ. Carnegie Endowment for International Peace). Помимо офиса в Вашингтоне и Московского центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте, Нью-Дели и Брюсселе.

В соответствии с распоряжением Министерства юстиции Российской Федерации от 8 апреля 2022 года Московский центр Карнеги, представлявший в России Фонд Карнеги за международный мир (США), прекратил свою работу.
Йонсен, Пэл
Пэл Йонсен (фар. Pál Joensen; род. 10 декабря 1990 года в Воавуре, Фарерские острова) — фарерский пловец, бронзовый призёр чемпионата мира 2012 года на короткой воде, многократный призёр чемпионатов Европы, многократный победитель Островных игр.

Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2012
Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2012 года — одиннадцатый чемпионат мира по плаванию в 25-метровом бассейне. Прошел с 12 по 16 декабря 2012 года в Стамбуле, Турция.

Стамбул был назван местом проведения чемпионата мира 12 апреля 2008 года на заседании бюро Международной федерации плавания (FINA) в Манчестере. В голосовании Стамбул обошел австрийскую Вену.
Агильберт
Агильберт (фр. Agilbert; умер между 679 и 690) — франкский прелат, епископ западных саксов (Дорчестера) примерно в 650—660 годах, епископ Парижа с 666/668 года. Происходил из знатного франкского рода. Он был посвящён епископом в Франкском королевстве, получил образование в Ирландии, а затем был поставлен королём гевиссов Кенвалом во главе на восстановленной им кафедре в Дорчестере. Однако позже он основал новую кафедру в Уинчестере, после чего Агильберт обиделся и покинул королевство. Первоначально он отправился в Нортумбрию, где посвятил в епископы Вильфрида и принял участие в синоде в Уитби, отстаивая интересы латинской церкви. Затем он вернулся в Франкское королевство, где занял парижскую кафедру и, вероятно, стал союзником майордома Эброина.

Агильберт почитается как святой в католической церкви, день его памяти отмечается 11 октября.

Эброин
Эброин (лат. Ebroin; убит в 680 или 681) — дважды майордом франков в Нейстрии: впервые с 658 года и до своего свержения в 673 году и во второй раз с 675 года до своей смерти в 680 или в 681 году. Жестокий и деспотичный Эброин стремился обеспечить полный контроль над Нейстрией и Бургундией, которыми управлял, а также и над Австразией.
Логашино
Логашино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Протесты поколения Z
Протесты поколения Z (также используются названия Революции/восстания поколения Z) — термин, использующийся многими СМИ для описания антиправительственных протестов и восстаний, которые прокатилась по многим странам мира в 2020-х годах и в основном возглавляются поколением Z. Эти протесты были вызваны коррупцией, непотизмом, экономическим неравенством, авторитаризмом и откатом от демократии.

Ведущую роль в протестах играет поколение Z, особенно студенты, при этом социальные сети играют ключевую роль в организации сопротивления против властей. В результате несколько затронутых протестами правительств ввели запреты на социальные сети. Символы популярной культуры, такие как Флаг Пиратов Соломенной Шляпы из японской манги «One Piece. Большой куш», использовались протестующими по всему миру.

Поколение Z
Поколе́ние Z (англ. Generation Z), также известное как зумеры (англ. zoomers) — термин, применяемый в мире для поколения людей, родившихся, по разным классификациям, примерно с середины 1990-х до начала 2010-х годов, в Теории поколений, созданной Уильямом Штраусом и Нилом Хоувом. Большинство представителей поколения Z — дети более старших поколений или людей поколения X (нижние границы дат рождения 1995—1997, верхние границы 2009—2013).

Это поколение является первым, родившимся после массового распространения Интернета, из-за чего представители поколения Z получили название «цифровых аборигенов» и «поколение Интернета».
Ик (аэропорт)
Аэропорт Ик, (англ. Eek Airport) (ИАТА: EEK, ИКАО: PAEE, FAA LID: EEK) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в городе Ик (Аляска), США.

По данным статистики Федерального управления гражданской авиации США услугами аэропорта в 2007 году воспользовалось 3 759 человек, что на 16 % (3 241 человек) больше по сравнению с предыдущим годом.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Мидзугаки, Такэя
Такэя Мидзугаки (яп. 水垣 偉弥; род. 16 декабря 1983, Ибараки) — японский боец смешанного стиля, представитель легчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2005 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, WEC, ACB, Shooto, Cage Force и др. Был претендентом на титул чемпиона WEC в легчайшем весе.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting или в сокращённом варианте WEC — американская бойцовская организация, занимавшаяся проведением турниров по смешанным единоборствам в период 2001—2010 годов. Изначально являлась независимой компанией, но в 2006 году её приобрёл крупный игрок на рынке ММА компания Zuffa, после чего она постепенно сливалась с крупнейшей бойцовской организацией мира Ultimate Fighting Championship и в конечном счёте была полностью поглощена новым владельцем.
Никулин, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Нику́лин (1945—1999) — советский и казахстанский тренер по боксу. В течение многих лет работал тренером в спортивном обществе «Динамо» города Кустаная, личный тренер титулованных советских боксёров Александра Мирошниченко и Эрика Хакимова. Заслуженный тренер СССР. Также известен как спортивный функционер, вице-президент Федерации профессионального бокса СССР.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
25-мм противотанковая пушка образца 1934 года (SA-L)
25-мм противотанковая пушка образца 1934 года (фр. canon de 25 mm semi-automatique modèle 1934) — французская противотанковая пушка, разработанная фирмой Hotchkiss и применявшаяся французской и другими армиями во время Второй мировой войны.

47-мм противотанковая пушка Пюто образца 1937 года
47-мм противотанковая пушка Пюто образца 1937 года (Canon antichar de 47 mm modèle 1937) — французское противотанковое орудие, разработанное арсеналом «l’Atelier de Puteaux». Является лучшей французской противотанковой пушкой периода Второй мировой войны.
Джирарди, Джулио
Джу́лио Джира́рди (итал. Giulio Girardi; 23 февраля 1926, Каир, Королевство Египет — 23 февраля 2012, Рокка-ди-Папа, Италия) — итальянский католический священник-салезианец, теолог и философ. Главный редактор и один из авторов четырёхтомного энциклопедического справочника «Современный атеизм».

Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.
Хайдахер, Герхард
Герхард Хайдахер (нем. Gerhard Haidacher, 29 апреля 1963, Инсбрук, Тироль) — австрийский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Австрии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, чемпион Альбервиля, серебряный призёр чемпионата мира.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Джаван, Али
Али Джаван (перс. ‎и азерб. علی جوان, англ. Ali Javan; 26 декабря 1926, Тегеран, Иран — 12 сентября 2016, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский физик азербайджанского происхождения.

Член Национальной академии наук США (1974). Получил премию имени Альберта Эйнштейна за вклад во всемирную науку. Али Джаван — признанное светило в области лазеров и квантовой электроники, автор многочисленных исследований в области лазерной теле- и радиосвязи. Изобретатель «газового лазера» (1960).

Азербайджанцы в Иране
Азербайджанцы в Иране (самоназвание — тюрки; азерб. ایران آذربایجانلیلاری / İran azərbaycanlıları, азерб. ایران تورکلری / İran türkləri, перс. آذری‌های ایرانی‎) — основная часть азербайджанского этноса, преобладающее население северо-западных областей Ирана, живут главным образом в провинциях Западный Азербайджан, Восточный Азербайджан, Ардебиль, Зенджан и Казвин (доминируют в этих регионах), а также в провинциях Гилян, Курдистан, Кум, Тегеран и Хамадан. Общая численность составляет около 25-35 миллионов человек (35-42 % населения Ирана). В основном — мусульмане-шииты, также имеются небольшие группы мусульман-суннитов.
System Controller Hub
System Controller Hub (SCH, букв. с англ. — «Системный контроллер-концентратор») — чипсет Intel, который комбинирует функциональность, присущую отдельным контроллер-концентраторам: северного (встроенное видеоядро, контроллер памяти и т. д.) и южного (шина PCI, порты ввода-вывода, сетевой контроллер, управление питанием, USB и другие устройства). В отличие от северного и южного мостов, а также PCH в плане функций, чипсет SCH поставляется в виде целостного чипа на подложке и соединяет практически все компоненты системы. В 2008 году было представлено шесть моделей чипсета (кодовое имя Poulsbo), которые являются частью технологии процессоров Intel Atom Z5xx с кодовым названием Silverthorne.

Южный мост (компьютер)
Южный мост (англ. Southbridge) — функциональный контроллер, также известен как контроллер-концентратор ввода-вывода или «хаб» (от англ. I/O Controller Hub, ICH).

Обычно это одна микросхема, которая связывает «медленные» (по сравнению со связкой «Центральный процессор-ОЗУ») взаимодействия (например, Low Pin Count, Super I/O или разъёмы шин для подключения периферийных устройств) на материнской плате с ЦПУ через северный мост, который обычно интегрирован в центральный процессор или подключён напрямую к нему.

В недорогих компактных компьютерах, Южный мост (Xаб) также может быть интегрирован в центральный процессор (обычно отдельным чиплетом).
Карелия (гостиница, Санкт-Петербург)
«Каре́лия» — 16-этажный гостиничный комплекс в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Открыт в 1979 году, расположен  недалеко от Полюстровского парка. В отеле 500 номеров различных категорий; действует бесплатный интернет Wi-Fi, а также ряд дополнительных услуг: автостоянка, прачечная и гладильная комнаты, салон красоты, солярий, сувенирный киоск.

Полюстровский парк
Полю́стровский парк (до 2007 года — Парк имени 50-летия Октября) — парк, расположенный в муниципальном округе Полюстрово Красногвардейского района города Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово.

Ограничен шоссе Революции, проспектом Металлистов, Львовской улицей и улицей Маршала Тухачевского, пересечён Апрельской улицей. Площадь — 44,87 га.
Бабум
Бабум — пятый правитель Раннего Династического II периода Шумера после потопа, Пятый представитель первой династии города-государства древнего Шумера Киша, расположенного на юге древней Месопотамии, который правил 300 лет, согласно Ниппурскому царскому списку.

Историчность сомнительна. Имена правителей до Этаны, кроме Ниппурского царского списка, неизвестны из других исторических источников, и их существование археологически не подтверждено.

Принято считать, что годы его правления значительно завышены. Согласно царскому списку, его сменил Пуаннум.

Список царей Шумера и Аккада
Список царей Шумера и Аккада — это перечень правителей государств, существовавших в Южной Месопотамии. За основу взят Ниппурский царский список, дополненный из других древних источников. Древность и продолжительность правления царей значительно завышены.
Хомский, Уильям
Уи́льям (Зе́ев) Хо́мский (англ. William (Zeev) Chomsky, укр. Зеев Хомський, идиш זאב כאמסקי‎; 15 января 1896, Купель, Волынская губерния — 19 июля 1977, Филадельфия, Пенсильвания) — американский ученый иврита. Отец лингвиста и философа Ноама Хомского.

С 1924 года был членом факультета Еврейского педагогического института Грац-колледжа, став президентом факультета в 1932 году, где он оставался до 1969 года. В 1955 году он также начал преподавать в колледже Дропси, к которому он был присоединен до 1977 года.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Zoom H4n
Zoom H4n — цифровой портативный рекордер компании «Zoom Corporation», входящей в состав конгломерата «Samson Technologies», преемник модели Zoom H4. Обладает встроенным конденсаторным X/Y-стереомикрофоном и двумя симметричными входами для подключения трёхконтактных XLR или 6,3 мм (1/4″) TRS-микрофонов. Рекордер позволяет записывать до 4 каналов одновременно, имеет встроенный тюнер, метроном, компрессор, аудиоредактор и процессор эффектов.
В отличие от Zoom H4 новая версия имеет прорезиненный корпус, экран большего размера и кнопки с подсветкой. Устройство с прошивкой версии 1.01 появилось на рынке в феврале 2009 года по цене в 279,99 $.

Разъём TRS
Разъём TRS (аббревиатура от англ. Tip, Ring, Sleeve — кончик, кольцо, гильза; подразумевается форма контактов на штекере, также — джек (jack)) — распространённый разъём для передачи аналогового сигнала.

Обычно имеет три контакта (TRS, стерео), но есть вариант с двумя (TS, моно), четырьмя (TRRS, 4-й контакт для микрофона или видеосигнала CVBS), и редко — пятью контактами (TRRRS).

Также используется для типового подключения аудио-видео аппатуры по формуле стерео+композит (CVBS) в целях экономии пространства и уменьшения толщины конечного потребительского устройства.
Картвелин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Картвелин (1743 или 1745 — 1808) — государственный деятель, действительный статский советник.

Гражданский губернатор Кавказской и Иркутской губерний, вице-губернатор Слободско-Украинской, Тобольской и Колыванской губерний. Участник Русско-турецкой и Русско-шведской войн.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Абдиев, Тууганбай
Тууганбай Абдиев (кирг. Тууганбай Абдиев, 3 мая 1937, с. Ничке-Сай, Кетмень-Тюбинский район, Киргизская ССР, СССР — 1 декабря 2008, Бишкек, Кыргызстан) — поэт-импровизатор, сказитель дастанов (эпопей), комузист. Народный артист Кыргызстана (1993).

Дастан
Дастан (от перс. داستان‎ дастан — «рассказ» или «история») — эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока. Обычно дастаны являются фольклорной или литературной обработкой героических мифов, легенд и сказочных сюжетов.

Дастан описывает фантастические и авантюрные ситуации, в нём нередко усложнённый сюжет, несколько гиперболизированы события и идеализированы герои.
Рочев, Яков Митрофанович
Яков Митрофанович Рочев (коми Митрук Як, 23 января 1909 — 3 сентября 1977) — советский писатель, писавший на языке коми. Главный редактор журнала «Войвыв кодзув» (1953—1970).

Лауреат Государственной премии Коми АССР имени И. А. Куратова (1968) за романную трилогию «Два друга» (1951—1967).

Войвыв кодзув
«Войвыв кодзув» (с коми — «Северная звезда») — литературно-художественный и общественно-политический журнал на языке коми. Журнал является органом СП Республики Коми. В советский период — один из органов печати Союза писателей РСФСР.
История Франции (1789—1914)
История Франции в долгом XIX веке охватывает период с 1789 года  по 1914 год и включает исторические события начиная с Великой французской революции и вплоть до начала Первой мировой войны, а именно:

Великая французская революция (1789—1799);

Первая французская республика (1792—1804);

Первая Французская империя при Наполеоне (1804—1814);

Реставрация Бурбонов при Людовике XVIII и Карле X (1814—1830);

Июльская монархия при Луи-Филиппе I (1830—1848);

Вторая республика (1848—1852);

Вторая империя при Наполеоне III (1852—1871);

Первые десятилетия существования Третьей республики (1871—1914).

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Вильца
Вильца — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Свидетели (фильм, 2025)
«Свидетели» — российский комедийно-детективный телефильм с элементами романтики. Сюжет повествует о супружеской паре, которая находится на грани развода, но в силу жизненных обстоятельств не может разъехаться. Производством занимались «МайВэйСтудия» и телеканал «ТНТ».

Премьера состоялась 28 апреля 2025 года на телеканале ТНТ.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).