hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный мемориальный трест Рерихов
Международный Мемориальный Трест Рерихов (Наггар, Индия) — общественная организация, основанная в 1993 году Девикой Рани Рерих для сохранения и развития духовного и материального наследия семьи Рерихов в Индии. В Попечительский Совет Треста в разное время входили многие известные общественные деятели Индии и России — Вирбхадра Сингх, главный министр штата Химачал-Прадеш; Александр Кадакин, посол России в Индии (1999—2004, с 2009); Вячеслав Трубников, бывший посол России в Индии (2004—2009); Ашок Тхакур, заместитель министра культуры штата Химачал-Прадеш; Фёдор Розовский, директор Российского центра науки и культуры (представительства Россотрудничества) в Нью-Дели; Людмила Шапошникова, директор музея имени Н. К. Рериха в Москве, и другие.

Будучи Премьер-министром Индии, Атал Бихари Ваджпаи являлся Почётным покровителем Треста и существенным образом повлиял на его дальнейшее развитие, оказав Тресту большую финансовую помощь.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Брейлсфорд, Дейв
Сэр Дэвид Джон Брейлсфорд (англ. Sir David John Brailsford; род. 29 февраля 1964) — британский тренер по велоспорту и спортивный функционер, генеральный менеджер команды Ineos Grenadiers. Также является спортивным директором компании Ineos.

Ineos
Ineos — британская международная химическая группа, четвёртая крупнейшая в мире по состоянию на 2021 год. Включает 3 подгруппы и несколько отдельных компаний. Штаб-квартира находится в Лондоне, зарегистрирована на острове Мэн.
Энтузиазм
Энтузиа́зм (от греч. ενθουσιασμός, ενθουσίασις «вдохновение ← скрытое желание, воодушевление») — сильное воодушевление, увлеченье, восхищенье, страстное обаяние, восторженность, положительно окрашенная эмоция, состояние воодушевления, а также совершение под влиянием этого настроения активных действий по достижению определённых целей.

Первоначально словом энтузиазм обозначали состояние человека, одержимого божеством или находящегося под его влиянием (например, энтузиазм Пифии или вакханок). Позже, со времён поздней античности и практически до новейшего времени — эстетическая категория, характеризующая реакцию субъекта на возвышенное, прекрасное. Так, Сократ считал поэтическое вдохновение энтузиазмом. В настоящее время энтузиазмом называют целеустремлённость в достижении каких-то целей. Характерная особенность энтузиазма — его ориентированность (направленность интереса) на цель (результат), и уже через это (опосредованно) — на сам процесс достижения цели.

Вдохновение
Вдохнове́ние — особое состояние человека, которое характеризуется высокой производительностью, огромным подъёмом и концентрацией сил человека. Как эмоциональный концепт это состояние является типичной чертой и составным элементом творческой деятельности. Нередко оно воспринимается как явление, существующее отдельно от своего носителя, которое приходит ему извне. Как дар высших сил, его уникальность объясняет редкость и кратковременность вдохновения, которое недоступно простому смертному, за исключением избранных.

Основой возникновения данного состояния является доминирующий очаг возбуждения в коре головного мозга, который подавляет другие активные центры. Очаги возбуждения являются следствием как реакции на внешние раздражители. Чаще всего, таких очагов несколько, так как человек воспринимает много разных объектов.
Пендаль привидению
«Пендаль привидению» (англ. Ghost Punting, иер. трад. 五福星撞鬼, кант.-рус.: Ын фук син чон куай, буквально: «Пять счастливых звёзд встречают призрака»), также известный как Lucky Stars Ghost Encounter — гонконгский комедийный боевик 1992 года, снятый Саммо Хунгом и с ним же в главной роли. Это шестой фильм из серии «Счастливые звёзды».

Мои счастливые звёзды
«Мои счастливые звёзды» (буквальный перевод китайского названия — «Превосходное сияние счастливых звёзд») — кинофильм 1985 года. Фильм в основном является комедией, полной незатейливого юмора, характерного для фильмов Саммо Хуна, а также содержит ряд впечатляющих каскадёрских трюков и продолжительных сцен с боевыми искусствами.
Резанов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Резанов (18 ноября 1927, с. Дворянское Сызранского уезда Ульяновской губернии — 15 апреля 2006, пос. Клязьма Пушкинского района Московской области) — историк науки, доктор геолого-минералогических наук (1970). Главный научный сотрудник отдела истории наук о Земле Института истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН. Председатель секции по истории наук о Земле Национального комитета по истории и философии науки и техники.

Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.
Кабдрахманов, Тлеухан Самарханович
Тлеухан Самарханович Кабдрахманов (каз. Тілеухан Самарханұлы Қабдырахманов; род. 29 апреля 1945; Семипалатинск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политический и государственный деятель, дипломат. Заслуженный работник дипломатической службы Республики Казахстан, заслуженный деятель Казахстана.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Степаненко, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Степане́нко (укр. Петро Володимирович Степаненко, позывной — Хохол; 12 июля 1978, Озирна — 8 июля 2023, Клещиевка) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (21 февраля 2025, посмертно).

Озирна
Ози́рна (укр. Озірна) — село в Звенигородском районе Черкасской области Украины.

Село находится в 5 километрах в северо-западном направлении от районного центра и в 23 километрах от железнодорожной станции. Через село проходит автотрасса Черкассы — Умань и узкоколейная железная дорога Звенигородка — Бужанка.
Аллахвердиев, Марат Аллахверди оглы
Марат Аллахверди оглы Аллахвердиев (азерб. Marat Allahverdi oğlu Allahverdiyev; 18 мая 1941, Баку — 24 октября 2015, там же) — советский и азербайджанский государственный деятель. Доктор технических наук. Глава Госкомизадата Азербайджанской ССР (1976—1980). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Де-Сент-Лоран
Де-Сент-Лоран — фамилия. Известные носители:

Де-Сент-Лоран, Иван Васильевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 8469; 26 ноября 1850.

Де-Сент-Лоран, Василий Иванович (?-1835) — Георгиевский кавалер; полковник; № 2817; 2 февраля 1814, генерал-лейтенант, начальник Омской области.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Д
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Д»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Дональд, Митчелл
Митчелл Гленн Дональд (нид. Mitchell Glenn Donald; род. 10 декабря 1988, Амстердам) — суринамский и нидерландский футболист, полузащитник.

Выступал за «Аякс», «Виллем II», «Роду», «Мордовию» и «Црвена звезду».

Виллем II (футбольный клуб)
«Виллем II» (нид. Willem II) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Тилбург. Был основан 12 августа 1896 года под названием «Тилбюргия», но был переименован 12 января 1898 года в «Виллем II», в честь короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема II. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виллем II», его вместимость составляет 14,7 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 16-е место в Эредивизи и через стыковые матчи выбыл в Эрстедивизи — Первый дивизион Нидерландов. «Виллем II» трижды становился чемпионом Нидерландов и дважды выигрывал Кубок страны, кроме того, клубу принадлежит рекорд по забитым голам в финале кубка — 9 голов. Всего, начиная с 1956 года, в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела 47 сезонов.

Главный тренер команды — Джон Стегеман.
Хабибуллин, Глеб Эрионович
Глеб Эрионович Хабибуллин (7 декабря 1992; Россия, Оренбургская область, Абдулинский район, Артемьевка) — российский боец смешанных единоборств. Чемпион AMC Fight Nights, участник Всероссийский и Международных соревнований.

Артемьевка (Оренбургская область)
Артемьевка (чув. Поланла) — село в Абдулинском районе Оренбургской области.

Находится в 10 км к северо-западу от Абдулино и в 240 км к северо-северо-западу от Оренбурга. Расположено на реке Сурмет в месте впадения в неё Булатовки. Через село проходит автодорога Абдулино — Северное.
Кизылкилиса
Кизылкилиса (груз. კიზილქილისა) — село, административный центр сельской административно-территориальной единицы Кизылкилиса, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным Азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Дманисский муниципалитет
Дманисский муниципалитет (груз. დმანისის მუნიციპალიტეტი dmanisis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Дманиси.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981 — прыжок в высоту (женщины)
Соревнования по прыжкам в высоту у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Гренобле прошли 22 февраля 1981 года во Дворце спорта.

Действующей зимней чемпионкой Европы в прыжках в высоту являлась Сара Симеони из Италии.

Симеони, Сара
Са́ра Симео́ни (итал. Sara Simeoni) — итальянская прыгунья в высоту. Экс-рекордсменка мира в этом виде программы с 1978 по 1984 годы. Олимпийская чемпионка 1980 года. На Олимпийских играх 1976 и 1984 годов становилась серебряным призёром, на Олимпиаде в Мюнхене (1972) заняла 6 место. Пятикратный победитель и двукратный призёр чемпионатов Европы. В 1975 и 1979 годах была победительницей Средиземноморских игр. Двукратная чемпионка Универсиады в 1977 и 1981 годах.

На протяжении 29 лет владела рекордом Италии. 25 раз выигрывала национальное первенство в прыжках в высоту и в пятиборье.
Сан-Мартин (департамент, Мендоса)
Департамент Сан-Мартин  (исп. Departamento de San Martin) — департамент в Аргентине в составе провинции Мендоса.

Территория — 1504 км². Население — 118220 человек. Плотность населения — 78,60 чел./км².

Административный центр — Сан-Мартин.

Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.
Шансы есть
«Шансы есть» (англ. Chances Are; названия в других переводах: «Шансы таковы», «Вполне возможно…», «Надо же такому случиться») — художественный фильм, снятый в 1989 году в США режиссёром Эмилем Ардолино. Это легкая романтическая кинокомедия с элементами мистики и фантасмагории. В главных ролях — Сибилл Шеперд, Кристофер Макдональд, Роберт Дауни-младший, Райан О'Нил, Мэри Стюарт Мастерсон.
Премьера фильма состоялась 10 марта 1989 года.

Известная песня Chances Are, прозвучавшая в фильме, дала ему название.

Шеперд, Сибилл
Си́билл Линн Ше́перд (англ. Cybill Lynne Shepherd; род. 18 февраля 1950[…], Мемфис, Теннесси) — американская актриса, певица и бывшая модель. Обладательница трёх премий «Золотой глобус», а также четырёхкратная номинантка на премию «Эмми».

Наибольшую известность ей принесли роли в фильмах «Последний киносеанс» (1971), «Разбивающий сердца» (1972) и «Таксист» (1976), а также сериалах «Детективное агентство „Лунный свет“» (1985—1989), «Сибилл» (1995—1998), «Секс в другом городе» (2007—2009) и «Ясновидец» (2008—2013).
Военно-морской флаг
Вое́нно-морско́й флаг — знак принадлежности военного корабля (судна) к военно-морскому флоту вооружённых сил данного государства.

Военно-морской флаг представляет собой полотнище официально установленной расцветки и формы. Военно-морской флаг Российской Федерации, поднятый на корабле Военно-Морского Флота, является Боевым Знаменем корабля и символизирует его государственную принадлежность и неприкосновенность. Военно-морские флаги появились ещё в Древнем мире и окончательно установились в XVI—XVIII веках.

Военно-морской флаг СССР
Вое́нно-морско́й флаг Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик — кормовой флаг кораблей Военно-Морского Флота ВС СССР.

В Корабельном уставе Военно-Морского Флота СССР определялся как «Боевое Знамя корабля и символ воинской чести, доблести и славы, напоминавший каждому члену экипажа корабля о героических традициях и священном долге защиты Советской Родины».

После образования Союза Советских Социалистических Республик возникла необходимость утверждения флагов Военно-Морского Флота СССР. Флаги Российской империи были отменены ещё в 1917 году, а флаги РСФСР указывали на принадлежность только к РСФСР.
Чемпионат России по регби 2020/2021
Чемпионат России по регби 2020/2021 — 29-й по счёту сезон высшего дивизиона системы регбийных лиг России. Чемпионский титул защитил «Енисей-СТМ» из Красноярска.

Чемпионат впервые проводился при финансовой поддержке титульного партнера букмекерской компании «Лига ставок» и носил название Лига Ставок - Чемпионат России по регби.

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Улица Карля Ватсона
Улица Ка́рля Ва́тсона (латыш. Kārļa Vatsona iela) — улица в Северном районе Риги, в историческом районе Межапаркс. Пролегает в направлении с востока на запад, от перекрёстка проспекта Кокнесес с улицами Щецинас, Хамбургас и Судрабу Эджус до улицы Стокхолмас.

Длина улицы Карля Ватсона составляет 416 метров. На всём протяжении улица покрыта асфальтом, имеет статус жилой зоны. Разрешено двустороннее движение. Ширина проезжей части — 4,5—5,5 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Стокхолмас
Улица Стокхолмас (латыш. Stokholmas iela — Стокгольмская) — улица в Северном районе Риги, в Межапарксе. Пролегает в юго-западном направлении, от улицы Эзермалас до улицы Стендера. Общая длина улицы — 1341 метр.

На всём протяжении покрыта асфальтом. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Козелец испанский
Козеле́ц испанский, или Скорцонера испанская, или Чёрный корень, или Сладкий корень (лат. Scorzonera hispanica) — вид травянистых растений из рода Козелец (Scorzonera) семейства Астровые (Asteraceae), культивируемое в ряде стран как корневой овощ.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Calm Down
«Calm Down» (с англ. — «Успокойся, остынь») — песня нигерийского исполнителя Rema (Divine Ikubor), вышедшая 11 февраля 2022 года в качестве второго сингла из его дебютного альбома Rave & Roses с помощью лейблов Jonzing World и Mavin Records. Песня вошла в европейские чарты, достигнув первого места в бельгийском Ultratop 50 и голландских Dutch Top 40 и Dutch Single Top 100.

25 августа 2022 года вышел ремикс, совместный с американской певицей Селеной Гомес, который имел большой успех в хит-парадах многих стран. Новая версия достигла первого места в чартах Billboard US Afrobeats Songs, Billboard Global Excl. US и Canadian Hot 100, и достигла третьего места в глобальном чарте Global 200. В американском Billboard Hot 100 он достиг вершины на третьем месте, став первым хитом Ремы в первой десятке и девятым для Гомес. Ремикс установил рекорд американского чарта Afrobeats Songs, который возглавлял в течение рекордных 58 недель.

Single Top 100
Single Top 100 — голландский хит-парад, составляемый по итогам продаж синглов на физических носителях и официально скачанных. Это один из трёх чартов синглов в этой стране (два других называются Dutch Top 40 и Mega Top 50)
Аь
Аь, аь — кириллический диграф, применяемый в ингушской, лакской, ногайской, рутульской, табасаранской, удинской и чеченской письменностях, а также в бежтинском языке и кусурском диалекте аварского языка.

Лакская письменность
Лакская письменность — письменность, используемая для записи лакского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время лакская письменность функционирует на кириллице. В истории лакской письменности выделяются следующие этапы:

XV век — 1928 год — письменность на основе арабского алфавита

1860-е — 1910-е годы — письменность на основе кириллицы (параллельно с арабской)

1928—1938 годы — письменность на латинской основе Лакская литература на арабице, латинице и кириллице. Историко-краеведческий музей «Гази-Кумух»

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы
Жиловка (река)
Жиловка — река в России, протекает по Валдайскому и Крестецкому районам Новгородской области. Устье реки находится напротив деревни Ламерье Новорахинского сельского поселения в 0,7 км по левому берегу реки Чёрная. Длина реки составляет 20 км.

Река протекает через пруды Жиловка № 2 и Жиловка № 1.

У истоков реки расположены деревни Стекляницы и Усиха Костковского сельского поселения Валдайского района. Ниже, на берегу пруда Жиловка № 1 стоит деревня Чавницы Яжелбицкого сельского поселения.

Чёрная (река, впадает в Ламерское озеро)
Чёрная (Ленница, Бурея) — река в России, протекает по Валдайскому и Крестецкому районам Новгородской области. В верховьях называется Буреей, ниже Ленницей, у устья Чёрной. Бурея вытекает из небольшого озера Оловенец. Чёрная впадает в озеро Ламерское, из которого вытекает Ярынья. Длина реки составляет 20 км.

На берегах Ленницы и прудов, образованных на ней, стоят посёлок Рыбный, деревни Буданово и Усторонье Костковского сельского поселения Валдайского района. Ниже в Крестецком районе на правом берегу Чёрной стоит деревня Ламерье Новорахинского сельского поселения.
Арват, Фёдор Степанович
Фёдор Степа́нович Арва́т (укр. Федір Степанович Арват; 18 апреля 1928 года, село Александровка, ныне Подольский район Одесская область, Украина — 2 ноября 1999 года, Нежин, Черниговская область, Украина) — советский и украинский языковед и педагог, кандидат филологических наук (1964), профессор (1989). Академик Академии педагогических наук Украины (1992). Заслуженный работник народного образования Украины (1999).

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Попытка угона Ан-24 в Турцию (1978)
Попытка угона Ан-24 в Турцию произошла в четверг  9 ноября (по другим данным — 10 ноября) 1978 года, когда на борту Ан-24Б предприятия «Аэрофлот» один из пассажиров предпринял попытку угнать самолёт в Турцию, на что экипаж оказал сопротивление и направился в Махачкалу. Позже угонщик был найден погибшим, а обстоятельства его смерти до конца не установлены.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Волк, Кёртис
Кёртис Волк (англ. Curtis Valk; род. 8 февраля 1993, Медисин-Хат, Альберта, Канада) — казахстанский и канадский хоккеист, играющий на позиции нападающего. В настоящее время является игроком «Лугано» и национальной сборной Казахстана.

Лугано (хоккейный клуб)
«Луга́но» (итал. HC Lugano) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый швейцарский город. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Ресега — вмещает 8 500 зрителей.
Эсаки, Лео
Лео Эсаки (яп. 江崎 玲於奈 Эсаки Рэона, известен также как Рэона Эсаки или Леона Эсаки; род. 12 марта 1925, Осака, Япония) — японский физик, лауреат Нобелевской премии 1973 года. Внёс значительный фундаментальный вклад в физику полупроводниковых материалов. Известен также как изобретатель диода Эсаки, использующего эффект туннелирования электрона. Доктор философии (1959), с 1960 года сотрудник IBM, член НАН США и Японской АН, иностранный член Американского философского общества (1991).

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.