hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurricane (фестиваль)
Hurricane (с англ. — «Ураган») — ежегодный музыкальный фестиваль, который проводится в Германии, в городе Шессель, примерно в 50 км от Бремена. Фестиваль, как правило, приходится на промежуток между 15 — 25 июня и занимает три дня: пятницу, субботу и воскресенье. Hurricane, стартовавший в первой половине 1970-х годов в качестве фестиваля хиппи на зелёной лужайке, а затем прервавшийся на 20 лет, в период своего второго расцвета привлекает поклонников самой разнообразной музыки. На зелёную и синюю сцены фестиваля поднимаются хедлайнеры и самые именитые участники, на красной сцене выступают более «тяжеловесные» представители рок-музыки; белая сцена собирает под сводами своего шатра любителей различных направлений танцевальной и электронной музык.

Шессель
Шессель (нем. Scheeßel) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ротенбург-на-Вюмме. Население составляет 12 814 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 149,7 км².
Языки Южного Судана
Языки народов Южного Судана — коммуникативные средства общения народов Южного Судана.

По сообщению главы Министерства по законодательным делам правительства Южного Судана Джона Люка, официальным языком страны по новой Конституции признан английский, хотя бо́льшая часть населения его не знает, а языком межнационального общения неофициально продолжает оставаться арабский (суданский диалект и южносуданский пиджин).

Большинство жителей Южного Судана говорит на множестве адамава-убангийских, нилотских, нубийских, центральносуданских и других языков и наречий, крупнейшим из которых является язык динка.

Нилотские языки
Нилотские языки — семья в составе восточносуданских языков. Распространена на большой территории от Южного Судана до Танзании среди нилотских народов, в основном ведущих скотоводческий образ жизни. Делятся на три подгруппы: западную, восточную и южную.
Флавин
Флавины (лат. flavus — жёлтый) — группа органических соединений — производных диметилизоаллоксазина ((7,8-диметилбензо[g]птеридин-2,4(3H,10H)-диона)), замещенных обычно по положению 10.

Флавины широко распространены в живых организмах, основными представителями флавинов являются:
На основе молекулы флавина (гетероциклического изоаллоксазина) построены молекулы ключевых коферментов клетки:

Рибофлавин (витамин B2) — 10-рибофлавин

FMN, флавинмононуклеотид — фосфорилированный по концевому гидроксилу рибозного остатка рибофлавин (рибофлавин-5'-фосфат)

FAD, флавинадениндинуклеотид — динуклеотид аденозина и рибофлавинна

Рибофлавин
Рибофлави́н (лактофлавин, витамин B2) — один из наиболее важных водорастворимых витаминов, кофермент многих биохимических процессов. Используется в качестве пищевого красителя, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E101.
Перенос столицы России из Петрограда в Москву
Перенос столицы России из Петрограда в Москву 12 марта 1918 года стал последним переносом столицы в истории современной России. Был инициирован новым большевистским правительством по ряду социальных и геополитических причин, тесно переплетённых друг с другом. Перенос столицы произошёл на основе «Извещения о переезде в Москву», которое подписал 12 марта 1918 г. Владимир Бонч-Бруевич и затем подтвердил 30 декабря 1922 г. 1-й Всесоюзный съезд Советов. Таким образом, когда был образован СССР, Москва стала столицей советского государства.

Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Бонч-Бруе́вич (28 июня [10 июля] 1873, Москва — 14 июля 1955, там же) — российский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, этнограф, публицист; младший брат военного теоретика Михаила Бонч-Бруевича, ближайший помощник и фактический секретарь Владимира Ленина. Доктор исторических наук.
Северный крест (астеризм)
Се́верный Крест — видный астеризм в северном полушарии небесной сферы. Образован ярчайшими звёздами созвездия Лебедь — Денебом, Садром, Дженахом, Дельтой Лебедя и Альбирео. Имеет больший размер, чем более известный Южный Крест. «Навершие» креста, Денеб, также является частью астеризма Летне-осенний треугольник.

Видимость Северного Креста зависит от времени года. Летом в северных широтах он находится практически над головой около полуночи. В течение всей весны он виден рано утром на востоке. Осенью до ноября Северный Крест виден вечером на западе. На широтах выше 45° с. ш. он никогда не опускается под горизонт. В южном полушарии Северный Крест виден в перевёрнутом виде низко в небе в течение зимних месяцев.

В атласе звёздного неба Юлиуса Шиллера (1627) Альфа, Бета и Гамма Лебедя образовывали столб христианского креста, в то время как Дельта Лебедя и Дженах — его поперечину. Переменная звезда P Лебедя тогда считалась телом Христа.

Эпсилон Лебедя
Эпсилон Лебедя (ε Cyg, ε Cygni, ε Лебедя) — звезда в созвездии Лебедь. Обозначение ε этой звезде было присвоено в 1603 году Иоганном Байером в атласе ярких звезд Уранометрия. Имея видимую звёздную величину 2.48m, она хорошо видна невооружённым глазом в ночное время, как одна из самых ярких звёзд созвездия. Измерения параллакса помещают Эпсилон Лебедя на расстояние около 73 световых лет от Земли. Звезда имеет собственное имя — Дженах, но это название чаще применяется к Гамма Ворона.
Тананаев, Иван Гундарович
Иван Гундарович Тананаев (род. 1958) — российский ученый-радиохимик, специалист в области фундаментальной и прикладной радиохимии и радиоэкологии, академик РАН (2025), заместитель генерального директора по научной работе ФИЦ Кольский научный центр РАН (с 2022), директор Института химии и технологии редких элементов и минерального сырья имени И. В. Тананаева КНЦ РАН (с 2023). Член Высшей аттестационной комиссии при Минобрнауки РФ (с 2019). Доктор химических наук, профессор.

Индекс Хирша — 29 (по версии Scopus).

Радиационная экология
Радиационная экология или радиоэкология — наука, изучающая особенности существования живых организмов и их сообществ в условиях наличия естественных радионуклидов или техногенного радиоактивного загрязнения. Существует два важнейших направления в радиоэкологии — изучение поведения радионуклидов в экосистемах и их компонентах (почве, растительном покрове, сообществах животных) и воздействия ионизирующего излучения на биоту и человека (подраздел общей радиобиологии).

Радиоэкология сформировалась к середине 50-х гг. XX в. в связи с загрязнением окружающей среды радиоактивными веществами в результате ядерных испытаний, отходов атомной промышленности, аварий на атомных электростанциях и ядерных установках.

Вклад отечественных ученых в развитие науки — В. И. Вернадский, Л. П. Рихванов, А. М. Кузин, А. А. Передельский, В. М. Клечковский, Н.В. Тимофеев-Ресовский, Ф. А. Тихомиров, Р. М. Алексахин.
Бейлики Джаник
Бейлики Джаник (тур. Canik beylikleri; араб. إمارة جانق‎) — название группы мелких бейликов, которые существовали в средней и восточной частях южного Причерноморья (между Бафрой и Керасунтом) в XIV и XV веках. Их так же называли «Мютеферрикин» (тур. Müteferrikin).

Под общим названием «Бейлики Джаник» объединялись следующие бейлики: Хаджимирогуллары, Таджеддиногуллары, Кутлушахи, Кубадогуллары, Ташаногуллары, бейлик Бафры. Их границы постоянно менялись, но общая территория оставалась практически неизменной. Хотя бейлики Джаник время от времени были независимы, в основном они существовали в вассальной зависимости от Эретнаогуллары, Кади Бурханеддина и султанов Османской империи.

Гиресун
Гиресу́н (тур. Giresun,, греч. Κερασούντα, Керасу́с, др.-греч. Κερασοῦς) — город в Турции. Порт на южном побережье Чёрного моря, на севере Малой Азии, в 175 км западнее Трабзона. Административный центр одноимённого ила. Население 135 920 человек (2018).
Харилай
Харила́й, Харилл, Харил (др.-греч. Χάριλλος, Χαρίλαος; в переводе — «Радость народа» или «Любезный народу») — царь Спарты из рода Еврипонтидов IX или VIII века до н. э., правил совместно с Архелаем из Агиадов. Согласно Плутарху и Павсанию, Харилай — сын царя Полидекта, согласно Геродоту и Диодору Сицилийскому — сын царя Евнома. Придерживаясь первой версии, дядей и опекуном Харилая был древнегреческий политический деятель Ликург.

Во время правления Харилая Ликург провёл свои реформы в спартанском законодательстве. Вместе с Архелаем царь после благословения дельфийского оракула захватил город Эгис на юге Аркадии. Самостоятельно Харилай напал на Арголиду и Тегею. В последней он потерпел поражение и был взят в плен, но затем освобождён. Преемником Харилая стал его сын Никандр.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Смит, Квагга
Альбертус Стефанус «Квагга» Смит (англ. Albertus Stephanus "Kwagga" Smith, родился 11 июня 1993 года в Лиденбурге) — южноафриканский регбист, выступающий на позиции фланкера и восьмого за клуб «Сидзуока Блю Ревз» в японской Топ-Лиге. Чемпион мира 2019 года в составе сборной ЮАР; бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016 года и дважды победитель Мировой серии по регби-7 в составе сборной ЮАР по регби-7.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Калистратов, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Калистра́тов (3 января 1950, деревня Адорье, Псковская область — 26 января 2023) — генеральный директор ЦС «Звёздочка» (1992—2007, 2015—2017), кандидат технических наук, почётный гражданин города Северодвинск (2003), почётный гражданин Новоржевского района Псковской области (2016), лауреат Государственной премии РФ и премии Правительства РФ.

Центр судоремонта «Звёздочка»
Центр судоремонта «Звёздочка» — крупное российское судоремонтное, судостроительное и машиностроительное предприятие в городе Северодвинске Архангельской области. Полное наименование предприятия: Акционерное общество «Центр судоремонта «Звёздочка».

Предприятие расположено на острове Ягры на берегу Двинской губы Белого моря. Южнее  расположено Северное машиностроительное предприятие.

Входит в состав АО «Объединённая судостроительная корпорация».

Из-за крымского филиала и вторжения России на Украину центр судоремонта «Звёздочка» и его филиалы включены в санкционные списки всех стран Евросоюза, США и ряда других стран.
Булычёв, Николай Спиридонович
Никола́й Спиридо́нович Булычёв (17 февраля 1932, Яранск, Нижегородский край — 28 ноября 2016, Тула) — советский и российский учёный-геомеханик, доктор технических наук, профессор, член Международного общества механики горных пород (ISRM) (1999), лауреат Премии Совета Министров СССР (1984) и Премии Правительства Российской Федерации (1994), основоположник механики подземных сооружений. Заслуженный деятель науки и техники РФ, член Европейского технического комитета ERTC-9 по тоннелестроению в горных условиях, Международного общества по механике грунтов и фундаментостроению, Ассоциации геомехаников России, Международного общества горных профессоров, Тоннельной ассоциации России, Международной тоннельной ассоциации.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Коннорс, Том
Чарльз Томас (Том) Коннорс, наиболее широко известный как Топающий Том Коннорс (англ. Charles Thomas "Stompin’ Tom" Connors) — канадский автор-исполнитель, работавший в жанре кантри. Автор более 500 песен (в том числе «The Hockey Song», включенной в списки Зала славы авторов песен Канады), выпустил свыше 40 альбомов (включая золотые и платиновые), разошедшихся суммарным тиражом более 4 млн экземпляров. Многократный лауреат премии «Джуно» в жанре кантри (вернул все награды в 1978 году, в 1993 году также отклонив включение в списки Канадского зала славы музыки кантри), лауреат Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (2000), обладатель звезды на Аллее славы Канады (2017). Офицер ордена Канады (1996).

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Земляничный альдегид
Земляни́чный альдеги́д, или альдегид 16, — органическое вещество, этиловый эфир α,β-эпокси-β-метил-β-фенилпропионовой кислоты. Представляет собой бледно-жёлтую жидкость, хорошо растворимую в органических растворителях. Запах этого соединения напоминает запах земляники. Применяется в промышленности как ароматизатор. Устойчив нейтральных условиях, но в щелочной среде может подвергаться разложению.

Земляника
Земляни́ка (лат. Fragária) — род многолетних травянистых растений семейства Розовые (Rosaceae).

Включает в себя как дикорастущие виды (земляника лесная, земляника равнинная, земляника восточная, клубника луговая, земляника мускусная и др.), так и гибридогенный вид, не существующий в дикой форме (земляника садовая или ананасная, часто в обиходе называемая клубникой). Имеются также виды, которые существуют в дикой и культурных формах (например, земляника мускатная, земляника лесная).
Лиден, Вальтер
Андерс Вальтер Лиден (швед. Anders Walter Lidén; 10 марта 1887, приход Кафедрального собора Гётеборга — 13 января 1969, Гётеборг) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
История почты и почтовых марок Кыргызстана
История почты и почтовых марок Кыргызстана охватывает следующие основные этапы развития почтовой связи на территории этого государства: дореволюционный (в составе Российской империи, до 1917), советский (1918—1991) и независимый (с 1992), с которым также связано начало эмиссии собственных почтовых марок Кыргызстана. Кыргызстан входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1993), и её назначенными почтовыми оператороми являются государственное предприятие «Кыргыз почтасы» и ООО «Kyrgyz Express Post».

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Открытый чемпионат Цинциннати по теннису 2025
Открытый чемпионат Цинциннати по теннису 2025 — 124-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 97-й среди женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии WTA 1000.

В 2025 году турнир прошёл с 4 по 18 августа. Соревнование продолжило североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США.

ATP Тур 2025
ATP Тур 2025 (англ. 2025 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 27 декабря 2024 года по декабрь 2025 года.

Календарь на 2025 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup;
Чан, Айрис
Айрис Чан (англ. Iris Chang, кит. упр. 张纯如, пиньинь Zhāng Chúnrú, палл. Чжан Чуньжу, 28 марта 1968, Принстон — 9 ноября 2004, Лос-Гатос, Калифорния) — американская писательница, историк, журналист китайского происхождения.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Воинца (футбольный клуб, Сибиу)
«Воинца» Сибиу (рум. CSU Voinţa Sibiu) — бывший румынский футбольный клуб из города Сибиу, в одноименном жудеце в центральной Румынии. Клуб был основан в 2007 году, расформирован в 2012 году. Домашние матчи проводил на Муниципальном стадионе, вмещающем 14 200 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Румынии является 16-е место в сезоне 2011/12.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Смоленское военное пехотное училище
Смоленское военное пехотное училище (Смоленское стрелково-пулемётное училище) — Военно-учебное заведение (училище), существовавшее  в 1939—1946 годах, располагавшееся в городе Смоленске, в 1941—1946 годах находилось в эвакуации в городе Сарапуле.

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Polyphony Digital
Polyphony Digital — японская компания, специализирующаяся на разработке видеоигр. Основана в 1998 году. Штаб-квартира расположена в Японии, в городе Токио. Дочерняя компания PlayStation Studios.

Компания известна серией видеоигр Gran Turismo, представляющих собой автосимуляторы, разрабатываемые эксклюзивно для консолей компании Sony.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Гиффард, Джон, 2-й барон Гиффард
Джон Гиффард (англ. John Giffard; 24 июня 1287 — 6 мая 1322, Глостер, Глостершир, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й барон Гиффард с 1299 года. Участвовал в шотландских походах, в Войне Диспенсеров примкнул к мятежникам и после поражения был казнён. С его смертью род Гиффардов угас.

Глостер
Гло́стер (англ. Gloucester [ˈɡlɒstər] произношениео файле) — город в Англии, выделенный в отдельный район со статусом «сити». Расположен на реке Северн в центре церемониального и неметропольного графства Глостершир.

Город преобразован в район из города-графства во время административной реформы 1974 года. Занимает территорию 40 км² и граничит на северо-востоке с районом Тьюксбери, на юго-западе с районом Страуд. На территории города проживает 109 885 жителей, при средней плотности населения 2711 чел./км².

Глостер управляется городским советом, состоящим из 35 депутатов, избранных в 15 округах. В результате последних выборов 19 мест в совете занимают консерваторы.

На территории города расположен Глостерский кафедральный собор (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Undivided Trinity) XI—XV веков постройки, центр англиканского диоцеза Глостера.