hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Научно-исследовательская программа
Научно-исследовательская программа (по Имре Лакатосу) — единица научного знания; совокупность и последовательность теорий, связанных непрерывно развивающимся основанием, общностью основополагающих идей и принципов.

Проблема роста научного знания всегда занимала умы учёных и мыслителей, независимо от их взглядов и пристрастий или принадлежности к различным направлениям науки или религии. В некоторых случаях данная проблема является ключевой для всей системы тех или иных научных изысканий.

Иногда эта проблема, являясь узловым пунктом размышлений, не осознаётся в качестве таковой, и исследователь обращается к изучению более частных и прикладных вопросов, не отдавая себе отчёта в том, что они всего лишь начальные ступеньки на пути восхождения к центральной для всей философии науки и современной гносеологии проблемы роста знания. — Лакатос И. Методология научных исследовательских программ // Вопросы философии. 1995. № 4. С. 147

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Строгино (Псковская область)
Строгино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена в 4 км от побережья Чудского озера, на берегу реки Тороховка, в 5 км к северо-востоку от волостного центра Спицино и в 20 км к югу от Гдова.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Релятивистская аберрация
Релятивистская аберрация (англ. relativistic aberration) — релятивистский вариант аберрации света, учитывающий релятивистские поправки, являющиеся значительными для наблюдателей, движущихся со скоростью, близкой к скорости света. Описана Альбертом Эйнштейном в рамках специальной теории относительности.

Пусть в системе отсчёта наблюдателя источник движется со скоростью  под углом  относительно вектора, направленного от наблюдателя к источнику в тот момент времени, когда был испущен свет. Представленная ниже формула, выведенная Эйнштейном в 1905 году из преобразования Лоренца, описывает аберрацию источника света , измеренную наблюдателем:

При этом луч света от источника, достигший наблюдателя, будет повёрнут по направлению движения источника (относительно наблюдателя).

Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.
The Weakest Link (Великобритания)
The Weakest Link (с англ. — «Самое слабое звено») — британская телеигра, выходившая на телеканалах BBC One и BBC Two с 2000 по 2012 год. Авторами игры были Финтен Койл и Кэти Даннинг, работавшие в отделе развлекательных программ BBC. Ведущей шоу была Энн Робинсон, закадровый голос игры — Джон Бриггс. В апреле 2011 года Робинсон объявила, что не собирается продлевать контракт с передачей, поскольку отработала дольше положенного срока. Последний выпуск перед большим перерывом вышел 31 марта 2012: всего за 13 сезонов игры было отснято 1693 выпуска. Повторы идут на канале BBC Two и BBC Entertainment. 17 ноября 2017 года вышел специальный выпуск, посвящённый "Children in Need".

C 18 декабря 2021 года игра выходит на канале BBC One с новым ведущим Ромешем Ранганатаном.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Кутовой, Тарас Викторович
Тарас Викторович Кутовой (25 февраля 1976, Киев, УССР — 21 октября 2019, Тарасенково, Оржицкий район, Полтавская область) — украинский политик. Народный депутат Украины VII созыва, VIII созыва. C 14 апреля 2016 по 22 ноября 2018 года министр аграрной политики и продовольствия Украины.

УДАР Виталия Кличко
УДАР (Украи́нский демократи́ческий алья́нс за рефо́рмы) Вита́лия Кличко́ (укр. УДАР (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка) — украинская политическая партия. Ранее называлась «Европейская столица» (укр. Європейська столиця, 2005—2009), «Новая страна» (укр. Нова Країна, 2009—2010). После переименования партию возглавил Виталий Кличко.

На международном уровне УДАР является партнёром Христианско-демократического союза Германии.

По состоянию на октябрь 2010 года партия насчитывала более 10 тысяч членов, объединявшихся примерно в 600 территориальных организаций в 24 регионах страны. Партия принимала участие в выборах в местные советы в октябре 2010 года. 399 депутатов от партии «УДАР» работают в местных советах разных уровней в 15 регионах Украины.

В августе 2015 года появилась информация о предстоящем объединении партии «УДАР» и Блока Петра Порошенко.
Поезд с наклоняемым кузовом
Поезд с наклоняемым кузовом (англ. Tilting train) — тип поезда с механизмом наклона вагонов при повороте, позволяющим проходить повороты на обычной железной дороге с бо́льшей скоростью без ощущения дискомфорта пассажирами.

Когда обычный поезд движется на повороте с большой скоростью, то на пассажиров начинает действовать центробежная сила и они теряют равновесие. Так как на железной дороге постоянно чередуются как правые, так и левые повороты, то пассажира может бросать из одной стороны в другую, и его ощущения подобны морской болезни. Для устранения этого существенного неудобства создаются поезда с наклоняемым кузовом, где положение вагона регулируется за счет сил инерции (пассивный наклон) или управляется компьютером (активный наклон), компенсируя возникающие центробежные силы и пассажир не ощущает неудобств.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Planet of Death
Planet of Death (названная просто POD в Северной Америке) — это футуристическая гоночная видеоигра для Microsoft Windows, выпущенная компанией Ubisoft в 1997 году. Игра устанавливается в далеком будущем на планете Io. Авария в шахте высвобождает грибок изнутри планеты на ее обитателей, вызывая повсеместную панику. После того, как большая часть населения сбежит с планеты, на Ио останется несколько выживших, при этом останется только один корабль. Выжившие ездят на машинах, на которых они участвуют в турнирах, победитель финального турнира берет последний корабль и убегает в безопасное место, оставляя остальных умирать. Музыка была спродюсирована Дэниелом Массоном.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Гарсиваз
Гарсиваз (Карсиваз, перс. گرسیوز‎ > пехл. Karsēwazd > авест. Kərəsauuazdah) — мифический туранский персонаж, упоминаемый в эпической поэме Шахнаме («Книга царей») Фирдоуси. Он является братом Афрасиаба, царя Турана.

Туран (страна)
Тура́н (авест. Tūiriiānəm, пехл. Tūrān, перс. توران‎ — «страна туров») — упоминаемый в Авесте и среднеиранской литературе исторический регион в Центральной Азии, населённый в древности скифскими иранскими племенами с общим названием «тура».

Позже понятием Туранский бассейн или Туран в физико-географическом смысле стали обозначать юго-западную часть Туркестана.
Исабаев, Бауыржан Абдрашитович
Бауыржан Абдрашитович Исабаев (каз. Бауыржан Әбдірашитұлы Исабаев; род. 5 октября 1972 года, Целиноград, Казахская ССР) — казахстанский предприниматель, филантроп, один из основателей и член совета директоров крупнейшего в Казахстане строительного холдинга BI Group. В 2024 году занял 30-е место в списке 75 богатейших бизнесменов Казахстана по версии Forbes Kazakhstan (личное состояние оценивается в $296 млн).

BI Group
BI Group — крупнейший инвестиционно-строительный холдинг в Казахстане, в структуре которого 3 компании: BI Development, BI Construction & Engineering и BI Education. В состав холдинга также входят корпоративный университет и благотворительный фонд «BI-Жұлдызай».

Занимает 193-е место в рейтинге крупнейших строительных компаний мира ENR Top 250 Global Contractors. В рейтинге Forbes Kazakhstan «50 крупнейших частных компаний Республики Казахстан — 2019» BI Group занял шестую строчку с годовой выручкой 658,1 млрд тенге (по итогам 2023 года).

Штаб-квартира расположена в городе Астана.

Портфель заказов BI Group, как ведущего генерального подрядчика в Казахстане, в 2019 году включал: контракты на строительство социальных объектов — 48 %, автодорог и мостов — 18 %, контракты в сферах морского и нефтегазового строительства — по 10 %, инфраструктурных проектов — 9 %, ж/д путей — 5 %.
Победоносцев, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Победоно́сцев (1907—1973) — советский учёный, конструктор ракетной техники, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1967), лауреат Сталинской премии (1941), доктор технических наук (1949), профессор (1938).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Бей, Микки
Микки Бей (англ. Mickey Bey; род. 27 июня 1983, Кливленд, Огайо, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой весовой категории. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии IBF (2014) в лёгком весе.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Спротт, Майкл
Майкл Спротт (англ. Michael Sprott; род. 16 января 1975 года, Рединг, Англия) — английский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории.

Чемпион Великобритании и Британского Содружества по версии BBBofC, 2004 года, чемпион Европы по версии EBU-EU, 2007 года, победитель турнира «Prizefighter» 2010 и 2013 годов.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
Сото, Мануэль Эстебан
Мануэль Эстебан Сото Руис (исп. Manuel Esteban Soto Ruiz; род. 28 января 1994, Питалито, Уила) — колумбийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает за сборную Колумбии по лёгкой атлетике с 2011 года, обладатель серебряной медали Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, чемпион Южной Америки среди молодёжи и среди юниоров, участник двух летних Олимпийских игр.

Питалито
Питалито (исп. Pitalito) — город и муниципалитет в Колумбии в составе департамента Уила. Город — второй по численности в департаменте и считается одним из важнейших центров производства кофе в Колумбии, особо отмечается качество бобов.
Лейданг
Лейданг (др.-сканд. leiðangr, норв. leidang, швед. ledung, дат. leding, лат. expeditio, англ. lething) — форма иррегулярного флота, береговой охраны и экспедиционного корпуса в средневековой Скандинавии. Лейданг использовался как форма призыва на военную службу и организации флота для участия в регулярных военных экспедициях и рейдах, а также для защиты земель от внешних угроз. Лейданг мог применяться как на море, так и на суше, наравне с ополчением, формировавшимся из херредов.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Hadrodactylus caucasicus
Hadrodactylus caucasicus  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Кавказ: Адыгея, Карачаево-Черкесия, включая Тебердинский заповедник, Кавказский заповедник. На высотах выше 1200 м.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Стеклянная балерина
«Стеклянная балерина» (англ. The Glass Ballerina) — вторая серия третьего сезона американского телесериала «Остаться в живых». Во время премьеры в России эту серию показали третьей, мотивируя тем, что она была снята производителями позже серии «Дальнейшие указания» и что перед премьерой в США эти две серии поменяли местами. Центральные персонажи серии — Сун и Джин Квоны, в серии показаны воспоминания обоих этих героев.

Квон Сун Хва
Квон Сон Хва (кор. 권선화) — одна из главных героев телесериала «Остаться в живых» в исполнении Ким Юнджин. В девичестве Пэк. Более известна как Сун. Впервые появляется на экране в пилотной серии. Сун замужем за Джином Квоном. В ходе сериала была однажды похищена Чарли, чтобы отвлечь внимание Лока. Сам Чарли в этом признался только в конце третьего сезона. Сун, как и её муж Джин погибла в серии «Кандидат».
Москалёв, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Москалёв (род. 9 сентября 1970, Гродно, Гродненская область, БССР, СССР) — советский серийный убийца и насильник. В 1990 году совершил в городе Гродно два убийства и одну попытку изнасилования. Позже перебрался в Калужскую область, где совершил ещё ряд преступлений. 18 марта 1993 года приговорён Калужским областным судом к смертной казни. В 1999 году смертная казнь была заменена пожизненным лишением свободы.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Новые Стрелища
Но́вые Стре́лища (укр. Нові Стрілища) — посёлок в Бобрской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Находится в 35 км от города Жидачов и в 18 км от железнодорожной станции Ходоров на линии Львов — Ивано-Франковск.

Жидачов
Жида́чов (укр. Жида́чів) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины. Административный центр Жидачовской городской общины.

Один из самых старинных городов Прикарпатья. Жидачов расположен на грани холмистой Подольской возвышенности и плоской впадины Предкарпатья, за 3 км от впадения в Днестр его наибольшего притока реки Стрый.
Бейтсон, Грегори
Гре́гори Бе́йтсон (англ. Gregory Bateson; 9 мая 1904 — 4 июля 1980) — британо-американский учёный, работы которого носят междисциплинарный характер — они связаны с эпистемологией, кибернетикой, антропологией, теориями информации, социализации, коммуникации и экологии.

Наиболее известные работы Бейтсона опубликованы в его книгах «Шаги к экологии разума» (1972), «Разум и природа: неизбежное единство» (1979) и «Ангелы страшатся» (1988, написана в соавторстве с дочерью Мэри Катрин Бейтсон и опубликована после смерти Бейтсона).

Член ассоциации Уильяма Ирвина Томпсона Lindisfarne Association.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Клемент, Билл
Уильям Клемент (англ. William Clement; род. 20 декабря 1950, Бакингхем) — бывший канадский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Филадельфия Флайерз» (1974, 1975), двукратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.
Восстание Стаффорда и Ловела
Восстание Стаффорда и Ловела (англ. Stafford and Lovell rebellion) — восстание йоркистов против захватившего корону ланкастерского претендента Генриха VII Тюдора, которое развернулось главным образом в Йоркшире и Вустершире в 1486 году. Им руководили Фрэнсис Ловел, 1-й виконт Ловел, и сэр Хамфри Стаффорд с братом Томасом. Правительственные войска быстро разбили мятежников. Стаффорд был казнён, Ловел смог бежать и в следующем году примкнул к новому мятежу. Многие исследователи считают восстание Стаффорда и Ловела частью Войн Алой и Белой розы (согласно другой версии хронологии, эти войны закончились в 1485 году).

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Новичкам везёт
Новичкам везет (англ. Beginner's Luck) — драматическая комедия 2001 года. Режиссеры Джеймс Каллис и Ник Коэном. В главных ролях Джули Дельпи, Стивен Беркофф, Кристофер Кейзнов, Фенелла Филдинг и Жан-Ив Бертулут.

Кейзнов, Кристофер
Кристофер де Лериссон Кейзнов (англ. Christopher de Lerisson Cazenove; 17 декабря 1943, Уинчестер, Хэмпшир, Англия, Великобритания — 7 апреля 2010, Лондон, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения.