hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варсонофий (Лебедев, Валентин Мефодиевич)
Архимандрит Варсонофий (в миру Валентин Мефодиевич Лебедев; 1872 или 1873 — 20 мая [2 июня] 1912, Казань) — архимандрит Русской православной церкви, церковный и общественный деятель, миссионер, настоятель Казанского Спасо-Преображенского миссионерского монастыря в 1911—1912 годы.

Андрей (Ухтомский)
Архиепи́скоп Андре́й (в миру Алекса́ндр Алексе́евич, князь У́хтомский; 26 декабря 1872 (7 января 1873), село Вослома, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 4 сентября 1937 года, Ярославль) — епископ Русской православной церкви, духовный лидер «андреевского» направления истинно-православной церкви.
Гран-при Монако 2022 года
Гран-при Монако 2022 года (офиц. фр. Formula 1 Grand Prix de Monaco 2022) — седьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2022 года. Прошёл 27—29 мая на трассе Монте-Карло в Монако. Это был 79-й Гран-при Монако в истории и 68-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Гонщик Ferrari Шарль Леклер на домашней трассе завоевал свой второй поул в Монако.

Гонку выиграл Серхио Перес на Red Bull, вторым финишировал Карлос Сайнс (мл.) на Ferrari, третьим — Макс Ферстаппен на Red Bull.

Сайнс, Карлос (младший)
Ка́рлос Сайнс Ва́скеc де Ка́стро (исп. Carlos Sainz Vázquez de Castro), также известный как Ка́рлос Сайнс-мла́дший (род. 1 сентября 1994, Мадрид) — испанский автогонщик, который соревнуется за команду Williams в Формуле-1. Сайнс выиграл 4 гран-при Формулы-1 за 11 сезонов.

Сын двукратного чемпиона мира по ралли Карлоса Сайнса. В 2012 году Сайнс-младший принимал участие в Британской и Европейской Формуле-3 в составе команды Carlin. В 2014 году он представлял команду DAMS в Формуле Рено 3.5, став чемпионом серии. С 2015 года выступает в Формуле-1. В 2015—2017 пилот команды Toro Rosso, с Гран-при США 2017 года — пилот команды Renault. 16 августа 2018 года было объявлено о переходе Карлоса в команду McLaren начиная с сезона 2019 года. С 2021 по 2024 год выступал за команду Ferrari. 29 июля 2024 года было объявлено о переходе Сайнса в команду Williams начиная с сезона 2025 года.
Тайна острова Бэк-Кап
«Тайна острова Бэк-Кап» (чеш. Vynález zkázy — «Смертоносное изобретение») — чёрно-белый фантастический художественный фильм 1958 года производства Чехословакии, созданный режиссёром Карелом Земаном. Фильм снят по мотивам произведений Жюля Верна, в частности романа «Флаг родины», созданного писателем в 1896 году. Его можно отнести к жанру паропанк, который оформился примерно полвека спустя.

Фильм был номинирован на премию «Хьюго» в 1962 году за лучшую постановку. Главные роли в этом фильме исполнили Лубор Токош, Яна Затлоукалова, Милослав Голуб, Арношт Навратил и Франтишек Черный. Премьера фильма состоялась 27 июня 1958 года в Бельгии в рамках экспозиции Чехословакии на Всемирной выставке (получил Гран-при).

Всемирная выставка (1958)
Всемирная выставка в Брюсселе 1958 года, также известная как Экспо 58 (нид. Brusselse Wereldtentoonstelling, фр. Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles), проходила с 17 апреля по 19 октября 1958 года.
Этот смотр достижений стал первой крупной Всемирной выставкой после Второй мировой войны.
Бечку
Бечку (также Кабаний, Хамильский перевал, Бёчко-Кая, Бёчи, Бючюнде-хая; укр. Бечку, крымскотат. Böçkü, Бочкю) — перевал в Крыму высотой 722 м.

Бечку — перевал в Крымских горах, на хребте Кордон-Баир (западном отроге Ай-Петринской яйлы), между вершинами Караул (высотой 761 м) и Бечку(она же Лысая, 798 м). Через перевал проходит региональная автодорога 35Н-067 Голубинка — Передовое — Широкое (по украинской классификации — С-0-10229), соединяющая Байдарскую долину с долиной реки Бельбек. Популярное туристическое место, узловая точка многих турмаршрутов.

Бельбек (река)
Бельбе́к (укр. Бельбек, крымскотат. Belbek, Бельбек) — река на юго-западе Крыма. Длина реки — 63 км, площадь водосборного бассейна — 505 км², уклон реки 6,0 м/км. Образуется слиянием двух рек — Биюк-Узенбаш (Озенбаш) и Манаготра, стекающих с северо-западных склонов Главной гряды Крымских гор (ранее считалось, что Бельбек начинается от слияния Биюк-Узенбаша и Коккозки, либо Кучук и Биюк-Узенбашей). Впадает в Чёрное море в 5 км от Севастопольской бухты у посёлка Любимовка. Среднемноголетний сток, на гидропосте Фруктовое, составляет 2,08 м³/сек.

Бельбек — самая полноводная из рек Крыма (имеет самый большой среди крымских рек среднегодовой расход воды). В верховьях сама река и её притоки представляют собой бурные, никогда не пересыхающие потоки, с узким руслом, быстрым течением и крутыми высокими берегами.
Хамрен, Эрик
Э́рик Хамре́н (швед. Erik Hamrén; род. 27 июня 1957, Юсдаль, Евлеборг) — шведский футбольный тренер. С 2009 по 2016 год являлся главным тренером сборной Швеции. С августа 2018 по ноябрь 2020 года — главный тренер сборной Исландии.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Орден Национального героя (ДР Конго)
Орден Национального героя (фр. Ordre National «Héros-Nationaux, Kabila-Lumumba») — высший орден Демократической Республики Конго, учреждённый в 2002 году в качестве замены Национального ордена Леопарда. Вручается конголезским гражданам и иностранцам за верную службу или заслуги перед страной. Был назван в честь убитых во время пребывания в должности президента Лорана-Дезире Кабилы и премьер-министра Патриса Лумумбы.

Президент ДР Конго
Президент Демократической Республики Конго (фр. Président de la République démocratique du Congo, суахили Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, лингала Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki) — высшее должностное лицо Демократической Республики Конго, является главой государства и главнокомандующим Вооружённых сил страны.

Должность президента в ДРК существует с 1960 года. Однако полномочия этой должности на протяжении многих лет варьировались от ограниченных полномочий в исполнительной власти с премьер-министром до полномасштабной диктатуры. В соответствии с действующей Конституцией президент является высшим лицом полупрезидентской республики. Президента охраняет Республиканская гвардия.
Коридор Квебек — Уинсор
(en:Calgary–Edmonton Corridor)

Коридо́р Квебе́к — Уи́нсор (англ. Quebec City – Windsor Corridor) — наиболее населённый и высокоразвитый регион Канады. Его название происходит от двух городов: города Квебека на востоке региона и Уинсора на западе,— расстояние между которыми составляет 1150 км. Его население превышает 18 млн человек, или 51 % населения страны, и там находятся три из четырёх крупнейших агломераций Канады (по переписи 2001 г.). По своей относительной важности для экономики страны и политической инфраструктуры он имеет много общего с Северо-восточным мегалополисом США. Впервые это название стало известным благодаря Via Rail, назвавшей свой маршрут пассажирского железнодорожного сообщения от Квебека до Уинсора «Корридор».

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Тофалви, Ева
Е́ва То́фалви (венг. Éva Tófalvi; род. 4 декабря 1978, Меркуря-Чук) — румынская биатлонистка, единственная женщина, принимавшая участие в соревнованиях по биатлону на 6 зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2006, 2010, 2014, 2018). Многократная чемпионка Румынии, победительница одного этапа Кубка мира, призёр этапов Кубка IBU, призёр чемпионата мира среди военнослужащих 2005 года.

Завершила карьеру в сезоне 2017/2018 годов, в возрасте 39 лет.

После окончания Олимпиады Ева Тофалви объявила об окончательном уходе из большого спорта.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Honda Type R
Honda Type R — подразделение японской компании Honda по производству спортивных автомобилей.

Дизайн моделей Type R изначально был ориентирован на гоночные условия, с акцентом на минимизацию веса и максимизацию потенциала производительности (например, настройка двигателя, настройка подвески). Таким образом, модели Type R впервые были задуманы для гоночного трека. Тем не менее, из-за повышенного внимания Honda к своим двигателям VTEC, автомобили Type R в конечном итоге были разработаны для гораздо более широкого рынка.

По традиции автомобили Honda Type R имеют красную эмблему Honda и окрас Championship White в качестве опции, как дань уважения к первому победителю F1. Гоночные автомобили Honda и автомобили Формулы-1 часто имеют красную эмблему Honda.

Индексом Type R также обозначаются высокопроизводительные автомобили Acura. Некоторые из них обозначаются индексами A-Spec и Type-S.

VTEC
VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система управления фазами газораспределения. Используется в бензиновых двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda. Система позволяет эффективно управлять наполнением камер сгорания топливо-воздушной смесью. Изначально система создавалась для условий атмосферного давления, но позже стала применяться и в двигателях с наддувом. На низких оборотах двигателя система обеспечивает экономичный режим работы, на средних — максимальный крутящий момент, на максимальных оборотах — максимальную мощность.

Реализация VTEC была разнообразна на протяжении её существования, поэтому является целым семейством систем управляемого газораспределения фирмы Honda.
Альметьев, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Альметьев (иногда Альметев; 15 (27) июня 1874, Оренбургская губерния — после 1919) — есаул царской армии, представлен к званию войскового старшины Белого движения, депутат 3-го очередного Войскового круга Оренбургского казачьего войска (1919), кавалер трёх орденов. Брат войскового старшины В. М. Альметьева и полковника Н. М. Альметьева.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Лиуццо, Виола
Виола Фовер Лиуццо (англ. Viola Fauver Liuzzo, урождённая Грегг, англ. Gregg; 11 апреля 1925, Калифорния, Пенсильвания, США — 25 марта 1965, Селма, Алабама, США) — американская политическая активистка, сторонница движения за права чернокожих граждан США. Принимала участие в организации маршей от Сельмы до Монтгомери. В последний день маршей была застрелена членами Ку-клукс-клана.

Движение за гражданские права чернокожих в США
Движение за гражданские права чернокожих в США (англ. Civil Rights Movement) — массовое ненасильственное общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950-е — 1960-е годы. Кампания добилась принятия новых законов на федеральном уровне, которые обеспечили защиту и права чернокожих граждан Соединённых Штатов Америки.
Кастор, Жан-Виктор
Жан-Виктор Кастор (фр. Jean-Victor Castor; родился 21 апреля 1962 года) — франкогвианский общественный и политический деятель левого толка, избранный в Национальное собрание на парламентских выборах 2022 года от 1-го избирательного округа Французской Гвианы. Член Движения за деколонизацию и социальное освобождение (MDES), выступающего за независимость этого французского владения. В парламенте сменил Ленаика Адама из La République En Marche!.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Уструшана
Уструша́на (также пишется Усруша́на и Уструшо́н; перс. اسروشنه‎) — согдийское княжество со столицей в Бунджикате с IV по IX века историческая область в долине реки Сырдарья и Зеравшанской долины, в современном Таджикистане и Узбекистане.

Чаганиан
Чаганиа́н (также пишется Чагиниан и аль-Саганиан; пехл. Čagīnīgān; перс. چغانیان‎; согд. Chaghāniyān) — княжество с VI по XI века и историческая область в долине реки Сурхандарья и Гиссарской долины, в современном Таджикистане и Узбекистане.

Правители региона были известны под титулами «Чаган-худа» (согд. Čağān-hodāh; пехл. Čagīnīgān Xvaday; тадж. чаған-худах — букв. «господа́ Чаганиа́на», «владыка Чаганиана» или «чаганианский господин»).
Дюран Глостерский
Дюран Глостерский (англ. Durand of Gloucester; умер в 1096) — английский барон, участник нормандского завоевания Англии 1066 года, после которого он получил владения, располагавшиеся в основном в Глостершире и Херефордшире. Шериф Глостершира и кастелян Глостерского замка с 1083 года.

Херефордшир
Херефордшир (англ. Herefordshire) — унитарная единица и церемониальное графство на западе Англии.

Образовано 1 апреля 1998 года Комиссией по местному самоуправлению путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир. Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Херефорд. Население 174 871 человек (45-е место среди церемониальных графств и 94-е место среди районов; данные 2001 г.).
Лая (станция)
Лая — пассажирская и сортировочная станция Свердловской железной дороги на двухпутной линии Гороблагодатская — Нижний Тагил — Екатеринбург-Сортировочный. Расположена в посёлке Лая Пригородного района Свердловской области России.

Железнодорожная ветка проходит по центральной части посёлка. На станции Лая имеется небольшой одноэтажный деревянный вокзал постройки начала XX века с комплексом хозяйственных зданий. Посадочных перронов два. На станции трижды в сутки останавливается электричка Нижний Тагил — Чусовская, а также электрички северного направления до Серова, Верхотурья, Нижней Туры и Качканара. Транзитом через Лаю следуют поезда дальнего следования: 84Е/84М «Приобье — Серов — Москва — Приобье», 49/50 «Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва — Екатеринбург», 603/604 «Екатеринбург — Соликамск — Екатеринбург».

Нижний Тагил (станция)
Ни́жний Таги́л — пассажирская железнодорожная станция Свердловской железной дороги в городе Нижнем Тагиле Свердловской области России. Находится в центре города, на Садовой улице. Является центральным пассажирским железнодорожным вокзалом Нижнего Тагила. Один из двух больших пассажирских вокзалов города, вместе со Смычкой.
Чарльз, Шей
Шей Эммануэл Чарльз (англ. Shea Emmanuel Charles; род. 5 ноября 2003, Манчестер, Северо-Западная Англия) — североирландский футболист, опорный полузащитник клуба «Саутгемптон» и капитан сборной Северной Ирландии.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Кекконен, Матти
Ма́тти Ка́лева Ке́кконен (фин. Matti Kaleva Kekkonen; 4 сентября 1928, Хельсинки, Финляндия — 3 июля 2013, там же) — финский политик, правительственный советник, член Парламента Финляндии от партии Финляндский центр; министр транспорта в первом Кабинете Паасио (1967—1968).

Министерство транспорта и связи Финляндии
Министерство транспорта и связи Финляндии является частью финского Государственного совета. Действующим министром транспорта и связи с 20 июня 2023 года является Лулу Ранне (Истинные финны).

Министерство транспорта и связи отвечает за политику в сфере транспорта и связи. Министерство состоит из трёх отделов:

Отдел транспорта

Отдел связи

Общий отдел

Транспортный отдел состоит из пяти подразделений:

управления движением

транспортной стратегии

транспортных баз

безопасности дорожного движения и охраны окружающей среды

управления дорожным движением.

Отдел связи имеет три подразделения

рынка СМИ

основных услуг связи

Интернет-услуг.

Общий отдел имеет следующие подразделения:

финансового управления

административный отдел

развития и безопасности
Ахмед, Муштак
Муштак Ахмед (англ. Mushtaq Ahmed, 28 августа 1932, Амритсар, Британская Индия — 23 апреля 2011, Лондон, Англия, Великобритания) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Олимпийский чемпион 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Весник, Яков Ильич
Яков Ильич Весник (19 августа 1894, Пинск, Минская губерния — 17 ноября 1937, СССР) — советский военный политработник и деятель промышленности, основатель и первый директор завода «Криворожсталь», бригинженер (1937).

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Референдум в Великобритании (2011)
Референдум об изменении системы голосования на выборах в Палату общин (англ. Alternative Vote (AV) referendum) состоялся в Великобритании 5 мая 2011 года. Британцам предлагалось одобрить или отвергнуть план перехода на новую систему выборов депутатов Палаты общин — преференциальное голосование, — в соответствии с которой избиратели должны оценить кандидатов по ранжированной шкале. Проведение референдума было одним из условий Партии либеральных демократов при формировании коалиции с консерваторами. Это был второй общенациональный референдум в истории Великобритании; первым был референдум о вступлении в ЕЭС 1975 года.

Преобладающее большинство (67,9 %) британцев отвергло нововведение.

Либеральные демократы (Великобритания)
Либеральные демократы (англ. Liberal Democrats, Партия либеральных демократов — ПЛД) — политическая партия в Великобритании. Создана в 1988 году путём слияния Либеральной партии и Социал-демократической партии (правый откол в 1981 году от лейбористов).
Йер (кантон)
Йер (фр. Hyères) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ Тулон). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для части единственной коммуны округа Тулон департамента Вар, которая ранее целиком входила с состав кантона Ла-Кро.

Тулон (округ)
Туло́н (фр. Toulon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Тулон.
Население округа на 2006 год составляло 555 302 человек. Плотность населения составляет 428 чел./км². Площадь округа составляет всего 1296 км².
Хасанов, Насим
Насим Хасанов (1924 — 1977) — полный кавалер Ордена Славы, участник Великой Отечественной войны, разведчик 41-й отдельной гвардейской разведывательной роты 39-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии сержант.

39-я гвардейская мотострелковая дивизия
39-я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (сокр. 39 гв. мсд; de.: 39. Garde-Mot. Schützendivision; бывшая 39-я гвардейская стрелковая дивизия) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Входила в состав 1-й гвардейской армии (1942), 62-й армии (1942—1943) и 8-й гвардейской армии (1943—1991).

По окончании Великой Отечественной войны дивизия входила в состав Группы советских оккупационных войск в Германии (ГСОВГ→ГСВГ→ЗГВ) с июня 1945 года по октябрь 1991 года. Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 38865. Позывной — Торий. Штаб — Ордруф. Дислокация частей дивизии: сентябрь 1945 года — Ранис (управление дивизии), 1946 год — Рудольштадт (управление дивизии), Бланкенбург, с 1949 г. по 1991 г. — населённые пункты Гота, Ордруф, Майнинген (Германия→ГДР→Германия).
Армения на «Евровидении-2007»
Выступление Армении на конкурсе песни Евровидение 2007, которое прошло в Финляндии стало 2-м участием на Евровидении для этой страны. Страну представлял Айко с песней Anytime You Need (В любое время, когда тебе нужно).

Армения на «Евровидении»
Армения на конкурсе песни «Евровидение» участвует с 2006 года. Впервые страна объявила о своем участии на конкурсе в 2005 году, но позже отозвала свою заявку. C 14 апреля 2004 года Армения официально входит в состав Европейского вещательного союза, дебютировав на конкурсе песни «Евровидение-2006», прошедшем в Афинах (Греция), с песней «Без твоей любви» (англ. Without Your Love), которую исполнил Андре. Песня дошла до финала конкурса, прошедшего 20 мая 2006 года, и заняла восьмую позицию, ознаменовав тем самым удачный дебют Армении. В 2011, 2018, и 2019 страна не попала в финал.

Впервые Армения не прошла в финал Евровидения в 2011 году. Представительнице страны Эмми не хватило одного балла, чтобы пройти в финал. После отказа от участия в конкурсе 2012 года, связанного с политическими причинами, Армения подтвердила своё участие в 2013 году.

Всего за 15 лет участия Армения получила 1642 баллов в финале. В полуфинале — 1731 балл.
Pontins Professional 1999
Pontins Professional 1999 — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший с 15 по 22 мая 1999 года в Престатине (Уэльс). Чемпионом стал англичанин Джимми Уайт, обыгравший валлийца Мэттью Стивенса со счётом 9:5.

Стивенс, Мэттью
Мэ́ттью Сти́венс (англ. Matthew Stevens; род. 11 сентября 1977, Кармартен) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Двукратный финалист чемпионатов мира и победитель чемпионата Великобритании. Является одним из сильнейших снукеристов Уэльса.