hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НБЛ в сезоне 1938/1939
Сезон НБЛ 1938/39 — стал 2-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 8 команд, которые провели по 26—28 игр в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Акрон Файрстоун Нон-Скидс». В финале «Файрстоун Нон-Скидс» победили в пяти играх команду «Ошкош Олл-Старз».

В межсезонье к лиге присоединилась одна новая команда («Шебойган Рэд Скинс»), а клубы «Дейтон Метрополитанс», «Баффало Байсонс», «Коламбус Атлетик Саппли», «Канкаки Галлахер Троянс», «Форт-Уэйн Дженерал Электрикс» и «Цинциннати Комеллос» прекратили своё существование. Команда «Уитинг Кайзер Олл-Американс» сменила свою прописку и стала называться «Хэммонд Кайзер Олл-Американс».

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Vault (органелла)
Vault, или цитоплазмати́ческий рибонуклеопротеи́н vault (с англ. — «свод»), — эукариотическая органелла, химически представляет собой рибонуклеопротеин. Под электронным микроскопом эти органеллы напоминают свод купола собора с осью симметрии 39-го порядка. Функции vault плохо изучены, однако к настоящему времени имеются свидетельства об участии их в различных сигнальных путях клетки. Возможно, vault вовлечены в развитие явления множественной лекарственной устойчивости к противораковой химиотерапии. Они имеются во многих типах эукариотических клеток и высококонсервативны среди эукариот.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
HMS Nairana (D05)
HMS Nairana (/naɪˈrɑːnə/) — эскортный авианосец Королевского флота типа «Найрана», головной корабль серии. «Найрана» была построена на верфи John Brown & Company, расположенной в Клайдбанке. Когда в 1941 году было заложено судно, оно задумывалось как торговый корабль Port Pirie для компании Port Line.

HMS Nairana осуществляла сопровождение конвоев в Атлантике и Арктике. 26 мая 1944 года Си Харикейны из 835-й эскадрильи воздушных сил флота, действовавшие с «Найраны», заявили об уничтожении трех Юнкерсов Ju 290 во время обороны конвоя, что составляло чуть меньше 10 % от общего количества самолётов этого типа. После войны, в 1946 году, авианосец был передан Королевскому флоту Нидерландов, как Karel Doorman (QH1), при этом став первым голландским авианосцем. В 1948 году он был заменен в Королевском флоте Нидерландов другим судном с таким же названием. Судно было возвращено Королевскому флоту и продано компании Port Line, став торговым судном Port Victor.

Hawker Hurricane
Хокер Харрикейн (англ. Hawker Hurricane) — британский одномоторный одноместный истребитель времён Второй мировой войны, разработанный фирмой Hawker Aircraft Ltd в 1934 году.
Различные модификации самолёта могли действовать как перехватчики, истребители-бомбардировщики (известные также как «Hurribombers») и штурмовики. Для действия с авианосцев существовала модификация, называемая Sea Hurricane.
Всего построено более 14 500 экземпляров.
Торфу-Тиффожское сражение
Торфу-Тиффожское сражение (фр. Bataille de Torfou-Tiffauges) произошло 19 сентября 1793 года во время Вандейской войны. Республиканский авангард под командованием генерала Клебера из Майнцской армии потерпел поражение от объединенных сил вандейской Католической и королевской армии.

Клебер, Жан-Батист
Жан-Батист Клебер (фр. Jean-Baptiste Kléber; 1753—1800) — французский генерал, участник Революционных и Наполеоновских войн, главнокомандующий французской армией в Египте с 22 августа 1799 по 14 июня 1800 года.
Свадьба принцессы Маргарет и Энтони Армстронг-Джонса
Бракосочетание принцессы Маргарет и Энтони Армстронг-Джонса состоялось 6 мая 1960 года в Вестминстерском аббатстве. Это была первая свадьба в истории британского королевского дома, которую транслировали по телевидению; её посмотрели приблизительно 300 миллионов зрителей. На церемонии присутствовали все Виндзоры во главе с королевой Елизаветой II (сестрой невесты) и её мужем Филиппом, герцогом Эдинбургским. Армстронг-Джонс спустя год получил титул графа Сноудона. В 1978 году супруги развелись, но до этого родились двое детей, Дэвид и Сара, так что Армстронг-Джонсы стали частью высшей британской аристократии.

Чатто, Сара
Леди Сара Фрэнсис Элизабет Чатто (в девичестве Сара Фрэнсис Элизабет Армстронг-Джонс) (англ. Lady Sarah Frances Elizabeth Chatto, née Armstrong-Jones; родилась 1 мая 1964 года, Лондон, Великобритания) — британская художница, вице-президент Королевского балета, член британской королевской семьи. Как единственная дочь принцессы Маргарет и Энтони Армстронг-Джонса, 1-го графа Сноудона, приходится внучкой королю Георгу VI и двоюродной сестрой королю Карлу III.
Шульга, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Шульга́ (укр. Ιван Миколайович Шульга; 19 (31) октября 1889 года, Михайловка — 23 апреля 1956, Киев) — украинский советский живописец и график, один из основных харьковских художников первых советских десятилетий, педагог; мастер исторической картины, портрета, пейзажей и бытовых сцен, натюрмортов. Работал также в газетно-журнальной графике, создавал художественные почтовые открытки, стенки для календарей, панно, политические плакаты, иллюстрировал книги. Внёс большой вклад в развитие украинского национального изобразительного искусства. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1946). Почётный гражданин города Скадовска (посмертно). Член КП(б)У с 1948 года. Входит в «Единый художественный рейтинг 10000 лучших художников мира (XVIII—XXI вв.)» и в список 100 наиболее выдающихся художников Украины.

Единый художественный рейтинг
«Еди́ный худо́жественный ре́йтинг» введён в 1999 году Профессиональным союзом художников России как один из инструментов формирования арт-рынка. С 2001 года издаётся как периодический справочник, зарегистрированный в качестве средства массовой информации.

По состоянию на 2017 год вышли 23 печатных выпуска справочника, совокупный тираж более 90000 экземпляров Также доступна электронная версия справочника.

Учредитель и главный редактор справочника — председатель Профессионального союза художников России, академик Российской академии художеств С. В. Заграевский.
Баранова, Влада Вячеславовна
Вла́да Вячесла́вовна Бара́нова (род. 3 августа 1980, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская лингвистка, кандидат исторических наук, специалист по социолингвистике, сохранению миноритарных языков, калмыцкому языку, языкам и идентичности греков Приазовья. Сотрудница отдела языков народов России Института лингвистических исследований РАН (2007—2022), преподавательница Высшей школы экономики (2007—2022) и Европейского университета в Санкт-Петербурге. Исследовательница языкового ландшафта на территории России.

Европейский университет в Санкт-Петербурге
АНООВО «Европейский университет в Санкт-Петербурге» (ЕУСПб, неформально — Европейский университет) — негосударственное высшее учебное заведение, расположенное в Санкт-Петербурге. Университет основан в 1994 году.
Ядерный магнитный резонанс
Я́дерный магни́тный резона́нс (ЯМР) — резонансное поглощение или излучение электромагнитной энергии веществом, содержащим ядра с ненулевым спином во внешнем магнитном поле, на частоте ν (называемой частотой ЯМР), обусловленное переориентацией магнитных моментов ядер.

Явление ядерного магнитного резонанса было открыто в 1938 году Исидором Раби в молекулярных пучках, за что он был удостоен Нобелевской премии 1944 года. В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твёрдых телах (Нобелевская премия 1952 года).

Одни и те же ядра атомов в различных окружениях в молекуле показывают различные сигналы ЯМР. Отличие такого сигнала ЯМР от сигнала стандартного вещества позволяет определить так называемый химический сдвиг, который обусловлен химическим строением изучаемого вещества. В методиках ЯМР есть много возможностей определять химическое строение веществ, конформации молекул, эффекты взаимного влияния, внутримолекулярные превращения.

Магнитный момент
Магни́тный моме́нт, магни́тный дипо́льный моме́нт — основная физическая величина, характеризующая магнитные свойства вещества, то есть способность создавать и воспринимать магнитное поле. Вычисляется в системе СИ как 
где  — плотность тока в элементе объёма , а  — радиус-вектор этого элемента объёма. В системе СГС дополнительно производится деление на скорость света .

Магнитный момент измеряется в А⋅м2, или в Вб·м, или Дж/Тл (СИ), либо эрг/Гс (СГС), 1 эрг/Гс = 10−3 Дж/Тл. Специфическими единицами элементарного магнитного момента являются магнетон Бора и ядерный магнетон.
Элгар, Эдуард
Э́дуард Уи́льям Э́лгар, 1-й баронет (англ. Sir Edward William Elgar, 1st Baronet; 2 июня 1857, Лоуэр-Бродхит, Вустершир, Великобритания — 23 февраля 1934, Вустер, Вустершир, Великобритания) — британский композитор романтического направления.

Некоторые из его крупных оркестровых работ, в том числе «Энигма-вариации» (англ. "Enigma" Variations) и «Торжественные и церемониальные марши» (англ. Pomp and Circumstance Marches), получили широкое признание. Он также является автором ораторий, симфоний, камерной музыки, инструментальных концертов и песен. В 1924 году он был назначен Мастером королевской музыки.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Тревор Филипс
Тревор Филипс (англ. Trevor Philips) — вымышленный персонаж из серии игр Grand Theft Auto; один из троих протагонистов (главных героев) Grand Theft Auto V (2013) вместе с Майклом де Сантой и Франклином Клинтоном. В Grand Theft Auto V Тревора озвучил канадский актёр Стивен Огг; внешность и анимация Тревора в игре также были созданы при участии Огга с помощью технологии захвата движения. Прообразом для характера персонажа послужил британский преступник Чарльз Бронсон. Дэн Хаузер, один из основателей компании Rockstar Games и сценаристов игры, описывал Тревора как неуправляемого, импульсивного психопата, движимого только своими желаниями и обидами. Тревор получил противоречивые отзывы обозревателей игры — от крайне положительных до крайне отрицательных; ряд критиков считал, что Тревор воплощает в себе специфическую сторону игрового процесса, свойственного серии Grand Theft Auto и в прошлом — убийства и разрушения веселья ради.

Rockstar Games
Rockstar Games — американская видеоигровая дочерняя компания корпорации Take-Two Interactive. Бренд компании широко известен по сериям игр Grand Theft Auto, Red Dead, Midnight Club, Max Payne и Manhunt. Главный офис компании расположен в Нью-Йорке.

Многие студии в составе Take-Two Interactive были позже переименованы и стали частью Rockstar Games.

Rockstar Games была создана в 1998 году Сэмом Хаузером, Дэном Хаузером, Терри Донованом, Джейми Кингом и Гэри Форменом. В феврале 2020 года Дэн Хаузер покинул студию.
Смоленцова, Полина Валерьевна
Полина Валерьевна Смоленцова (род. 24 января 1998, Магнитогорск, Челябинская область, Россия) — российская сноубордистка, выступающая в параллельном слаломе и параллельном слаломе-гиганте. Мастер спорта России (2014). Победительница и призёр этапов Кубка России, призёр чемпионатов России. Участница зимних Олимпийских игр 2022 года.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Soulcalibur
Soulcalibur (яп. ソウルキャリバー Со:рукяриба:) — трёхмерный файтинг для аркадного автомата, консолей Dreamcast и Xbox 360, а также для операционных систем iOS и Android. Разработан командой Project Soul и выпущен Namco. Портированные версии игры содержат улучшенную графику и новые режимы. Считается одной из лучших игр для Dreamcast и одним из лучших файтингов за всю историю видеоигр.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Моэти, Джон
Джон Моэти (англ. John Moeti; 30 августа 1967, Соуэто, Трансвааль — 6 февраля 2023) — южноафриканский футболист, играл на позиции полузащитника. Обладатель Кубка африканских наций 1996 года в составе сборной ЮАР.

Кубок африканских наций 1996
Кубок африканских наций 1996 был 20-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 13 января по 3 февраля 1996 года в ЮАР. Число участников финального турнира впервые было расширено до 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы. Однако в последний момент Нигерия отказалась от участия, сократив число участников до 15.

Этот турнир стал первым международным футбольным турниром, прошедшим в ЮАР после прекращения апартеида. Три из четырёх стадионов за семь месяцев до этого принимали матчи Кубка мира по регби.
Карауловы
Карау́ловы — русский дворянский род татарского происхождения

При подаче документов 30 января 1686 года, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Карауловых, указная грамота царя Василия III наместнику Вятки Ивану Семёновичу Караулову (1528) и вотчинная жалованная грамота (1610) на деревню Ивонино в Дубровском стане и половину деревень: Захарово, Глебово и Кусково в Куземском стане Муромского уезда.

Род внесён в VI и I части родословной книги Нижегородской, Новгородской, Орловской, Пензенской, Тверской и Ярославской губерний.

Есть также пять родов Карауловых более позднего происхождения.

Однородцами Карауловых являются Черемисовы.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Мицухиро, Хидака
Мицухиро Хидака (яп. 日高 光啓 Mitsuhiro Hidaka) — японский рэпер, певец, актёр, танцор и участник J-pop группы «ААА». В группе он занимает позицию рэпера, а также пишет тексты песен. Также он участник хип-хоп трио «Mother Ninja». В 2013 году дебютировал как сольный артист под псевдонимом SKY-HI.

AAA (группа)
AAA (читается как Triple A:Трипл-Эй, яп. произн.: Торипуро Э:) — часто говорят, что это аббревиатура от Attack All Around) — японская поп-группа, работающая с Avex Trax, дебютировали 14 сентября 2005 года. Являются редкостью на японской поп-сцене из-за своего неординарного состава, призванного привлечь как девушек-поклонниц, так и поклонников мужского пола.
Вазаль (озеро, Южский район)
Вазаль (Вязаль) — озеро (водохранилище) находится в Южском районе Ивановской области, на высоте 97,5 м над уровнем моря. На берегах озера расположен город Южа.

Площадь озера — 0,39 (по другим данным 0,42) км². Средняя глубина озера — 1,16 м, максимальная глубина — 3,5 м.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
На грани изумруда
«На грани изумруда» — альбом группы «Чиж & Co», выпущенный в 2007 году. Фактически это сольный альбом гитариста «Чижа и Ко» Михаила Владимирова, записанный музыкантами группы. Владимиров выступает здесь в качестве основного автора и основного вокалиста.

В диск вошли песни, написанные Владимировым после прихода в группу в 1994 году, а также кавер-версия песни Майка Науменко «Позвони мне рано утром» (которая, в свою очередь, представляет собой очень вольный перевод «Meet Me in the Morning» Боба Дилана). В диск вошло 11 песен, среди которых есть дуэт «На грани изумруда», где вокальные партии исполнили Чиж и Михаил Владимиров, песню «Бронзовая птица» спел Сергей Чиграков. Также Чиграков сыграл на клавишных.

Чиграков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Чиграко́в (более известен как «Чиж»; род. 6 февраля 1961, Дзержинск, Горьковская область, СССР) — советский и российский музыкант, автор песен, поэт, певец и гитарист. Основатель и лидер рок-группы «Чиж & Co». Участвовал также в группах «Разные люди», «Полковник и однополчане», «Шива».
Бэдлсмир, Бартоломью, 1-й барон Бэдлсмир
Бартоломью Бэдлсмир (англ. Bartholomew de Badlesmere; приблизительно 1275 — 14 апреля 1322, Кентербери, Кент, Королевство Англия) — английский аристократ, крупный землевладелец, 1-й барон Бэдлсмир с 1309 года. Участвовал в войнах во Франции и Шотландии, сражался при Фолкерке и Бэннокбёрне. В правление Эдуарда II входил в число лордов-ордайнеров, пытавшихся ограничить королевскую власть, позже стал одним из доверенных лиц монарха, в конфликте между Эдуардом и врагами его фаворитов принадлежал к «центристам». В 1321 году примкнул к мятежникам. После поражения в Войне Диспенсеров был казнён как изменник.

Битва при Бэннокбёрне
Битва при Бэннокбёрне (англ. Battle of Bannockburn) — одно из важнейших сражений средневековых англо-шотландских войн, состоявшееся 23—24 июня 1314 года близ реки Бэннокбёрн. Разгром английской армии под Бэннокбёрном обеспечил восстановление независимости Шотландского королевства.
Агарди, Габор
Габор Агарди (венг. Gábor Agárdy, имя при рождении Габриэль Аркалиян, арм. Գաբրիել Արկալիյան; 2 августа 1922, Сегед, Венгрия — 19 января 2006, Будапешт, Венгрия) —  венгерский актёр, удостоенный высокого звания Актёр нации.

Сегед
Се́гед (венг. Szeged [ˈsɛɡɛd] прослушатьо файле; уст. рус. Сегедин от нем. Szegedin, Segedin) — город на юге Венгрии. Административный центр медье Чонград-Чанад. Население — 157 930 человек (на 2024 год), Сегед — третий по величине город Венгрии.

Сегед расположен на обоих берегах реки Тисы к югу от места впадения в неё реки Марош (Муреш).
Битва при Граховаце
Битва при Граховаце (серб. Bitka na Grahovcu) произошла во время Черногорско-турецкого конфликта 1858 года в одноименной деревне Граховац с 11 по 13 мая 1858 года, когда  войска Княжества Черногория разбили вторгнувшуюся армию турок-османов. После победы была завершена демаркация границы между Черногорией и османским боснийским эялетом.

Княжество Черногория
Кня́жество Черного́рия (черног. Књажевина Црна Гора) — государство, существовавшее на Балканском полуострове с 13 марта 1852 года по 28 августа 1910 года, когда было провозглашено королевством князем Николой, ставшим королём Черногории.

Столица княжества, резиденция Черногорского князя, министерств, сената и верховного суда, митрополита и дипломатического корпуса был город Цетинье. Государственная валюта — черногорский перпер, введённый в обращение в 1909 году. Территория княжества располагалась в центральной части современной Черногории.
Матчи претендентов по международным шашкам 1995/96
Матчи претендентов по международным шашкам, по результатам которых определился соперник действующего чемпиона мира Гунтиса Валнериса в матче за чемпионское звание, были проведены под эгидой ФМЖД в 1995—1996 годах. Соревнование проводилось в четыре этапа. В ходе первых трёх этапов, проходивших под общим официальным названием «Гроссмейстеры 95», восемь гроссмейстеров в матчах по олимпийской системе выявили победителя (Александра Балякина), который на четвёртом этапе получил право на кандидатский матч с экс-чемпионом мира российским гроссмейстером Алексеем Чижовым. В кандидатском матче Чижов одержал победу и получил право на матч за звание чемпиона мира, который состоялся в 1996 году.

КАНДИДАТСКИЙ МАТЧ (Красноярск, Херенвен, 16.12.1995 - 11.01.1996)

Чижов, Алексей Рудольфович
Алексе́й Рудо́льфович Чижо́в (род. 15 октября 1964 в г. Ижевск, УАССР, СССР) — советский и российский спортсмен (международные шашки), международный гроссмейстер (1988), заслуженный мастер спорта (2001), 10-кратный чемпион мира в личном зачёте по стоклеточным шашкам (1988—1994, 1995—1998), чемпион Европы (2012, 2016), в блице (2014). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1983). Чемпион СССР (1990), чемпион России (2016). Выиграл общий зачёт Кубка мира в 2018.

Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики. Почётный гражданин Ижевска (2001). Вице-президент Федерации международных шашек (России). Первому в мире присвоено звание «Доблесть ФМЖД» (август 2003 года).