hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старый Двор (Смоленская область)
Ста́рый Двор — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Расположена в северо-западной части области в 32 км к северо-востоку от Демидова, у автодороги Демидов — Пржевальское, в 1 км от посёлка Пржевальское, на берегу озера Сапшо.
Население — 57 жителей (2007 год). Административный центр Слободского сельского поселения.

Первое поселение на месте современного посёлка относится к 1 тысячелетию до н. э.. В 0,4 км южнее деревни находится городище, относящееся к железному веку (1 тысячелетие до н. э.).

О городище и деревне Старый двор писал Н. И. Рыленков:

По преданию в деревне на реке Сапша в конце XIX века находилась водяная мельница. В настоящее время в месте гипотетического расположения мельницы установлен указатель.

Сапшо
Сапшо́ (Сопшо, Слободское) — ледниковое озеро в Демидовском районе Смоленской области России. Расположено на территории национального парка Смоленское поозерье и является самым большим озером в национальном парке. Считается одним из красивейших озёр центральной России. Н. М. Пржевальский в одном из писем писал: «Озеро Сапшо… словно Байкал в миниатюре».

Озеро является памятником природы. На острове Чернецком и на восточном берегу озера обнаружены следы неолитической стоянки, датируемой IV — III тысячелетием до н. э. Имеются археологические памятники (селище, курганы) тушемлинских племён, культуры длинных курганов.

Флора и фауна довольно разнообразна. Ещё в начале XX века на озере вёлся промысловый отлов рыбы. Сейчас количество рыбы в озере значительно сократилось. Некоторые виды животного и растительного мира озера занесены в Красную книгу мира, России или Смоленской области.
MK 115
«MK 115» (нем. Maschinenkanone — автоматическая пушка) — немецкая 55-мм автоматическая безоткатная авиационная пушка, разработанная в конце Второй мировой войны. На вооружение не принималась и серийно не производилась.

Особенностью пушки стало размещение возвратной пружины. Из-за необходимости размещения сопла газоотводной трубки на одной прямой с каналом ствола пружину пришлось сдвинуть вниз относительно оси затвора. Основные элементы автоматики тоже размещались ниже каморы и затвора. В качестве боеприпаса был разработан 55-мм снаряд с частично сгорающей гильзой. Не сгорало только основание, которое в процессе стрельбы извлекалось и выбрасывалось. Автоматика работала за счёт отвода пороховых газов, питание было ленточным. Ствол был нарезной с шагом нарезов 8° 30'. В конце войны один прототип на позднем этапе разработки был захвачен американскими войсками.

Авиапушка
Авиапу́шка, Авиационная пушка — автоматическая пушка, адаптированная либо специально спроектированная для применения на летательном аппарате.

Отличительными особенностями авиационных пушек является их малый вес, высокая скорострельность, компактность и относительно небольшой калибр (до 45 миллиметров). Исключение составляют редкие авиационные пушки среднего и крупного калибра, основанные на безоткатной (динамореактивной) схеме. Например, первым вооружением самолётов «Илья Муромец» стала корабельная скорострельная пушка «Гочкис» калибра 37 мм. 76,2-мм пушками АПК-4 был вооружены советские истребители И-12 и И-Z, 105-мм гаубицей вооружен американский Lockheed AC-130.
Деди IV фон Веттин
Деди (Дедо) IV (нем. Dedo IV.; ок. 1090 — 16 декабря 1124) — граф Веттина ранее 1116, граф Гройча, фогт Наумбурга, старший сын графа Брены Тимо из династии Веттинов и Иды, дочери герцога Баварии Оттона Нортхеймского.

Випрехт фон Гройч
Випрехт фон Гройч, по прозванию Старший (der Ältere) (нем. Wiprecht von Groitzsch; ок. 1060 — 22 мая 1124, Пегау) — крупный германский феодальный владетель XI—XII веков, гауграф Бальзамгау (под именем Випрехт II), граф Гройча с 1070 года, маркграф Мейсенской и Лужицкой марок с 1123 года.
Палаццо Контарини-делле-Фигуре
Палаццо Контарини-делле-Фигуре (итал. Palazzo Contarini delle Figure) — дворец в Венеции, расположенный в районе Сан-Марко, с видом на Гранд-канал, между Palazzo Mocenigo Casa Vecchia и Палаццо Эриццо Нани Мочениго. Построен в первой половине XVI века.

Палацци Мочениго
Пала́цци Мочени́го (итал. Palazzi Mocenigo — дворцы Мочени́го) — дворцовый комплекс в Венеции, расположенный в районе Сан-Марко на Гранд-канале. Назван в честь венецианской аристократической семьи Мочениго, семь представителей которой были в разное время венецианскими дожами.

Комплекс состоит из следующих зданий:

Palazzo Mocenigo Casa Nuova

Palazzo Mocenigo detto "il Nero"

Palazzo Mocenigo Casa Vecchia

Лорд Байрон останавливался здесь в 1818.
Жен, Пьер Жиль де
Пьер Жиль де Жен (фр. Pierre-Gilles de Gennes; 24 октября 1932 года, Париж — 18 мая 2007, Орсе) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1991 году. Де Жен известен прежде всего тем, что открыл структуру, положившую начало производству ЖК-дисплеев. За множество фундаментальных открытий члены Нобелевского комитета назвали де Жена «Ньютоном нашего времени».

Жидкие кристаллы
Жи́дкие криста́ллы (сокращённо ЖК; англ. liquid crystals) — это фазовое состояние, в которое переходят некоторые вещества при определённых условиях (температура, давление, концентрация в растворе). Жидкие кристаллы обладают одновременно свойствами как жидкостей (текучесть), так и кристаллов (анизотропия).

По структуре ЖК представляют собой вязкие жидкости, состоящие из молекул вытянутой или дискообразной формы, определённым образом упорядоченных во всём объёме этой жидкости. Наиболее характерным свойством ЖК является их способность изменять ориентацию молекул под воздействием электрических полей, что открывает широкие возможности для применения их в промышленности. По типу ЖК обычно разделяют на две большие группы: нематики и смектики. В свою очередь нематики подразделяются на собственно нематические и холестерические жидкие кристаллы.
Urinals
The Urinals (с англ. — «Писсуары») — панк-рок группа из Южной Калифорнии. Известны благодаря своему минималистическому подходу к музыке — их песни описывали, как «панк-хокку» — группа повлияла на другие панк-рок коллективы 1970-х и 1980-х годов, включая Minutemen. Urinals также известны под названиями 100 Flowers и Chairs of Perception.

Minutemen
Minutemen — американская панк-группа, образовавшаяся в 1980 году в Сан-Педро, Калифорния. Трио — гитарист Д. Бун (англ. D. Boon), бас-гитарист Майк Уотт (англ. Mike Watt) и барабанщик Джордж Хёрли (англ. George Hurley) — записало 5 полноформатных альбомов и 7 EP, а прекратило своё существование после того, как в декабре 1985 года Бун погиб в автокатастрофе. Уотт и Хёрли после распада группы образовали fIREHOSE. Minutemen, одна из ведущих групп раннего калифорнийского хардкор-панка, осталась в истории (согласно Allmusic) «символом идеалов свободомыслия в инди-роке» и оказала заметное влияние на развитие американского альтернативного рока, не в последнюю очередь — простым и аскетичным образом жизни, выдержанном в принципах ими же разработанной философии, известной как «jamming econo».
Квартет Большого театра (1931—1968)
Квартет Большого театра, Квартет имени Большого театра, Квартет ГАБТа — российский струнный квартет, существовавший в 1931—1968 гг. Дал первый концерт 24 мая 1931 года в Бетховенском зале Большого театра как Квартет солистов оркестра Большого театра. Первоначально все участники квартета были оркестрантами Большого театра.

В 1936 г. удостоен премии на конкурсе московских камерных ансамблей на лучшее исполнение произведений советских композиторов, в 1938 г. разделил с Квартетом имени Комитаса первую премию на Всесоюзном конкурсе смычковых квартетов. Высоко оценивая игру коллектива, Д. Д. Шостакович писал в том же году: «Артисты квартета „ГАБТ“ отличаются высокими индивидуальными качествами и составляют вместе первоклассный ансамбль, показавший большую музыкальную культуру».

С квартетом выступали и записывались пианисты Лев Оборин, Святослав Рихтер, Мария Гринберг, Роза Тамаркина, певица Наталья Шпиллер.

Квартет имени Комитаса
Квартет имени Комита́са (арм. Կոմիտասի անվան պետական լարային քառյակ) — российско-армянский струнный квартет, основанный в 1924 году армянскими студентами Московской консерватории (А. Габриэлян, Л. Оганджанян, М. Тэриан, С. Асламазян). В советском союзе имел репутацию одного из лучших советских камерных ансамблей. Является одним из самых известных струнных квартетов СССР и постсоветского пространства.
33-я улица (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)
«33-я улица» (англ. 33rd Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты: 4 (ночью), 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Станцию проходят без остановки маршруты 4 (круглосуточно, кроме ночи) и 5 (круглосуточно, кроме ночи). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

К северу от станции четыре пути расходятся в стороны по два, чтобы освободить место для тоннеля Парк-авеню, проходящего между ними.

Картуш с орлом и числом 33

Зал ожидания

Турникеты и стены на платформе

Вход на станцию

Фото 1904 года

Экспресс-пути, расположенные глубже локальных

6 (маршрут метро, Нью-Йорк)
6 Lexington Avenue Local — два маршрута Нью-Йоркского метрополитена, проходящие в Бронксе и Манхэттене: обычный (обозначаемый номером в кружочке) и его вариант (идущий экспрессом в Бронксе и обозначаемый номером в поставленном на угол квадратике). Маршруты проходят по линиям Пелем, Ай-ар-ти, и Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. они обозначаются зелёным цветом, поскольку проходят по линии Лексингтон-авеню.

Обычный маршрут 6 работает круглосуточно между станциями Pelham Bay Park в Бронксе и Brooklyn Bridge—City Hall в Манхэттене. В течение полудня и часов пик в пиковом направлении, поезда экспресс-маршрута заменяют локальные на север от Parkchester и действуют экспрессом между этой станцией и Third Avenue—138th Street, тогда как путь следования локальных поездов сокращается до Parkchester (кроме экспресс-поездов, которые ходят в противоположном направлении как локальные).
Инцидент с армянским Ми-24
Инцидент с армянским Ми-24 — уничтожение вооружёнными силами Азербайджана армянского военного вертолёта Ми-24, произошедшее 12 ноября 2014 года в зоне Карабахского конфликта, в непосредственной близости от линии соприкосновения азербайджанских и армянских войск. Это первый подобный инцидент в Карабахском конфликте после подписания соглашения о прекращении огня в мае 1994 года.

В результате крушения вертолёта погибли трое военнослужащих ВВС Армении: командир, майор Сергей Саакян, старший лейтенант Саркис Назарян и лейтенант Азат Саакян. Азербайджанский военнослужащий, сбивший из ПЗРК «Игла» армянский вертолёт, — сверхсрочник Илькин Мурадов — был представлен к медали «За отличие на воинской службе» 3-й степени. В свою очередь, погибшие члены экипажа сбитого вертолёта были посмертно награждены медалями Армии обороны непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) «За отвагу».

Медаль «За отличие в военной службе» (Азербайджан)
Медаль «За отличие в военной службе» (азерб. "Hərbi xidmətdə fərqlənməyə görə" medalı) — государственная награда Азербайджанской Республики. Учреждена законом № 327-IIГ от 17 мая 2002 года.
Медаль имеет 3 степени.
Мутул
Му́тулы (лат. mutuli, от др.-греч. mitylos — съедобный моллюск, ракушка)  — в классической архитектуре слегка наклонные плоские выступы прямоугольной формы, расположенные под выносной плитой карниза. Мутулы согласно канону располагаются в антаблементе дорического ордера попеременно: над каждым триглифом и между триглифами. Нижние плоскости мутул имеют гутты («капли»), выступы, цилиндрические либо в форме усечённого конуса, тремя параллельными рядами по шесть «капель» в каждом ряду (всего восемнадцать на одном мутуле).

Согласно теории происхождения древнегреческой архитектуры от изначальной деревянной конструкции, в частности по теории Витрувия, мутулы повторяют в камне, мраморе или гипсе концы деревянных стропил или настила двускатной кровли древнего храма. Иногда для простоты мутулы называют просто выносными плитами. В ионическом, коринфском, композитном ордере мутулы заменяются на волютообразные кронштейны, называемые модильонами или модульонами.

Кронштейн
Кронштейн (нем. Kragstein — выступающий камень) — опорная деталь или конструкция, служащая для крепления на вертикальной плоскости (стене или колонне) выступающих или выдвинутых в горизонтальном направлении частей. Французское название: консоль.
Тийон, Эмили
Эмили́ Тийо́н (фр. Émilie Tillion, урождённая Кюса́к фр. Cussac; 20 февраля 1876, Тализа, департамент Канталь — 2 марта 1945, концлагерь Равенсбрюк) — французская писательница, участница движения Сопротивления, мать известной участницы движения Сопротивления и этнолога Жермен Тийон, похороненной в Парижском Пантеоне.

Равенсбрюк
Равенсбрю́к (нем. KZ Ravensbrück май 1939 — конец апреля 1945 года) — крупнейший женский концлагерь в нацистской Германии. Располагался в 90 км к северу от Берлина, вблизи одноимённой деревни. Количество зарегистрированных заключённых за время существования лагеря составило более 130 тысяч человек.
Олав III (король Дублина)
Олав III (также Олав Кваран, Олав Сигтриггссон или Анлав Кваран; норв. Olav Kvåran Sigtryggsson, древненорв. Óláfr Sigtryggsson, Óláfr Kváran, ирл. Amlaibh Cuaran, англ. Olaf Cuaran, Olaf Sihtricson; ок. 927—980) — король Йорка (941—944, 949—952) и Дублина (945—947, 952—980). Его прозвище «Кваран», обычно переводится как «сандалии» или «башмак». Один из последних представителей рода Уи Имар, игравший важную роль в политической жизни Британских островов.

Эйрик I Кровавая Секира
Эйрик I Кровавая Секира (норв. Eirik Blodøks; 885—954) — король (конунг) Норвегии с 930 по 934/935 год (был свергнут своим братом Хаконом Добрым), король Нортумбрии (Йорка) в 947—948 и 952—954 годах. Сын Харальда I Прекрасноволосого, отец короля Харальда II Серой Шкуры, представитель династии Хорфагеров.

Своё прозвище — Кровавая Секира — Эйрик получил за многочисленные злодеяния. В одном из латинских текстов его назвали fratris interfector — «братоубийца».
Уравнение движения в неинерциальной системе отсчёта
Уравнения движения в неинерциальной системе отсчёта — уравнения движения материальной точки (1) в поле консервативных сил в классической механике, записанные в неинерциальной системе отсчёта (НСО), движущейся относительно инерциальной системы (ИСО) со скоростью поступательного движения  и угловой скоростью вращательного движения .

В ИСО уравнение движения Лагранжа имеет вид:

в НСО уравнение приобретает четыре дополнительных члена (так называемые «эйлеровы силы инерции»):

(1)

где:

жирным шрифтом обозначены векторные величины, квадратными скобками — векторное умножение;

индекс  относится к величинам в ИСО;

— время;

— масса точки;

— вектор скорости точки;

— радиус-вектор точки;

— потенциальная энергия.

Угловая скорость
Углова́я ско́рость — физическая величина, характеризующая быстроту и направление вращения материальной точки или абсолютно твёрдого тела относительно оси вращения. Другими словами, это скорость, с которой движущаяся по круговой траектории точка, к которой протягиваются радиусы из центра вращения, образует из этих радиусов определённый угол. Модуль угловой скорости для вращательного движения совпадает с мгновенной угловой частотой вращения, а направление перпендикулярно плоскости вращения и связано с направлением вращения правилом правого винта. Строго говоря, угловая скорость представляется псевдовектором (аксиальным вектором), и может быть также представлена в виде кососимметрического тензора.
Симс, Джейлен
Джейлен Симс (англ. Jaylen Sims; род. 11 декабря 1998, Шарлотт, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Гринсборо Сворм». Играет на позиции атакующего защитника.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Гурне (город)
Гу́рне (греч. αι Γούρναι) — малый город на севере острова Крит, на побережье Эгейского моря. С 2010 года по программе Калликратиса — административный центр общины (дима) Херсонес в периферийной единице Ираклион в периферии Крит в Греции. Население 1628 жителей по переписи 2011 года. Гурне находится в 15 километрах восточнее столицы острова — Ираклиона и 50 километрах северо-западнее Айос-Николаоса. Основное занятие жителей — сельское хозяйство. Производятся овощи, виноград и оливковое масло. В городе находится Аквариум Крита.

В районе города найдены руины и захоронения минойской цивилизации. Первое упоминание города относится к 1583 году.

Название города происходит от слова «гурна» (γούρνα) — водопойный жёлоб; корыто (для скота).

Крит (периферия)
Крит (греч. Περιφέρεια Κρήτης) — периферия в Греции на одноимённом острове. Население 623 065 жителей по переписи 2011 года. Площадь 8335 км2. Плотность 74,74 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Перифериархом на местных выборах в 2014 году избран Ставрос Арнаутакис (Σταύρος Αρναουτάκης).

Периферия образует одноимённую децентрализованную администрацию Крит.
Дедрё-Дорси, Пьер-Жозеф
Пьер Жозе́ф Дедрё, более известный как Дедрё-Дорси́ (фр. Pierre-Joseph Dedreux-Dorcy); 28 апреля 1789, Париж, Королевство Франция — 9 октября 1874, Бельвю [ныне в составе Мёдона], Третья Французская республика) — французский живописец, представитель романтизма, портретист; младший брат архитектора Пьера-Анна Дедрё и дядя живописца Альфреда де Дрё. Ближайший друг Теодора Жерико, владелец его главного произведения — картины «Плот „Медузы“».

Жерико, Теодор
Жан-Луи́-Андре́-Теодо́р Жерико́ (фр. Jean-Louis-André-Théodore Géricault; 26 сентября 1791, Руан — 26 января 1824, Париж) — французский живописец, график и скульптор, одна из наиболее знаменитых личностей французского романтизма. Он прожил короткую и мучительную жизнь художника-романтика, породившую множество мифов. Его картина «Плот „Медузы“» (1818—1819) стала новым словом в живописи, хотя её подлинное значение в истории западной живописи было осознано гораздо позднее. Жерико также известен своей страстью к изображению лошадей и конских скачек. Помимо картин маслом, он создал редкие, но замечательные литографии, скульптуры и сотни рисунков.
Азиатский маршрут AH9
Маршрут AH9 (Asian Highway 9) один из основных маршрутов международной азиатской сети, связывающий Восточную Европу с Китаем. Длина — 9222 км (5730 миль). Проходит по территориям России, Казахстана и Китая.

Начинается от кольцевой автомобильной дороги вокруг Санкт-Петербурга, далее Великий Новгород — Тверь — Москва — Владимир — Муром — Арзамас — Ульяновск — Тольятти — Самара — Бузулук — Оренбург — Сагарчин — Жайсан — Актобе — Кызылорда — Шымкент — Тараз — Алма-Ата — Хоргос — Урумчи — Ляньюньган.

Ляньюньган
Ляньюньга́н (кит. упр. 连云港, пиньинь Liányúngǎng , переводится как «порт (ган) у острова Дунсилянь и горы Юньтай») — городской округ в провинции Цзянсу КНР.

Ляньюньган — один из первых прибрежных городов Китая, открытых для внешнего мира, растущий центр промышленности, внешней торговли и туризма. Он является восточной конечной точкой Нового Евразийского сухопутного моста и Северного грузового коридора Восток—Запад.
Памятник Пулемётному корпусу
Памятник Пулемётному корпусу (англ. Machine Gun Corps Memorial, также Молодой Давид — англ. The Boy David) — исторический мемориал, посвящённый членам Пулемётного корпуса, погибшим в Первой мировой войне. Памятник, доминантой которого является статуя молодого Давида, расположен на северной стороне площади Гайд-парка в Лондоне, недалеко от Арки Веллингтона, конной статуи Герцога Веллингтона, Мемориала Королевской артиллерии, Новозеландского военного мемориала и Австралийского военного мемориала.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Патикуламанасикара
Патикуламанасикара (пали Paṭikkūlamanasikāra) — палийский термин, который обычно переводится как «размышления о непривлекательности». Он относится к традиционной буддийской медитации, при которой различными способами созерцают 31 или 32 части тела. Считается, что эта форма медитации не только развивает сати (внимательность) и самадхи (сосредоточение), но и помогает преодолеть желание и похоть. Наряду с созерцанием кладбища, это одна из двух медитаций на нечистоту/непривлекательность (пали asubha).

Анапанасати
Анапанасати (пали: IAST: ānāpānasati) переводится как «памятование о дыхании» или «осознанность к дыханию». Анапанасати — это практика осознанного созерцания процесса дыхания. Практика памятования о дыхании занимает одно из важных мест среди методов буддийской медитации. Смысл практики анапанасати заключается не просто в анализе дыхательного процесса, а в достижении сочетания опыта тела и ума, при котором дыхание становится посредником между ними.
Колоризация
Колоризация — преобразование монохромного (чёрно-белого) кинематографического или фотоизображения в цветное. Колоризация считается разновидностью цветного кинематографа или фотографии и применялась до изобретения этих технологий. В настоящее время колоризация находит применение при реставрации кинофильмов для их улучшения.

Кадрик
Ка́дрик (профессиональный термин) — одно отдельное неподвижное изображение на киноплёнке. Последовательная проекция кадриков на экран позволяет воспроизвести движущееся изображение, предварительно записанное на киноплёнку киносъёмочным аппаратом. В звуковом кинематографе в секунду на экране сменяется 24 кадрика — это считается нормальной частотой киносъёмки и кинопроекции, измеряемой в кадрах в секунду.