hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сайрам (городище)
Сайрам — средневековое городище в Южном Казахстане, вблизи современного села Сайрам, в 12 км восточнее Шымкента. Известно с VIII—XI веков, входило в состав Саманидов, Караханидов, Монгольской империи, Тимуридов и Казахского ханства. Служило важным торгово-экономическим, религиозным и культурным центром региона.

Казахское ханство
Каза́хское ха́нство (каз. Қазақ хандығы) — казахское государство, возникшее в 1470 году в Семиречье при распаде Узбекского улуса, образовавшегося в свою очередь при распаде Золотой Орды.

Основателями Казахского ханства были соправители Керей и Джанибек. Во времена правления Касима, Хак-Назара, Тауекеля и Есима Казахское ханство достигло наивысшего расцвета. Казахское ханство — «первое по времени в Центральной Азии национальное государство, созданное ныне существующим народом, а не его предшественниками или историческими предками». Ханство просуществовало до начала XIX века, дольше других позднеджучидских государств, и стало основой для формирования казахского этноса.
Госпожа Фауст
«Госпожа Фауст» (яп. フラウ・ファウスト Фурау Фаусуто, нем. Frau Faust) — манга, написанная и проиллюстрированная Корэ Ямадзаки. Публиковалась в дзёсэй-журнале Itan издательства «Коданся» с октября 2014 по декабрь 2017 года. Является ретеллингом трагедии Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст», сюжет которой основан на старинной немецкой легенде об алхимике Фаусте, продавшем душу демону.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Лейтман, Яков Израилевич
Яков Израилевич Лейтман (1907, Орша — 1980, Ленинград ) — советский учёный и ведущий специалист в области технологии военного вооружения и исходных продуктов для их производства. Доктор технических наук (1965), профессор.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Исаия (Лукошко)
Архимандрит Исаия (в миру Иван Трофимович Лукошко, около 1540, Сольвычегодск — около 1621, Владимир) — архимандрит Владимиро-Рождественского монастыря, ученик новгородского мастера знаменного пения Стефана Голыша, распевщик, самый крупный представитель «усольской» школы знаменного пения, сложившейся в XVI веке во владениях купцов Строгановых. Творческая активность приходится на 1601—1621 годы.

Сольвычегодск
Сольвычего́дск — город в России, в Котласском районе Архангельской области. Административный центр Сольвычегодского городского поселения. Курорт (лечение грязями). Входит в перечень исторических поселений России.
Красный Городец
Кра́сный Городе́ц (также Кра́сный Городо́к) — несохранившаяся крепость Псковской республики на реке Синей, сооружённая в 1464 году для защиты границы с Ливонией. Крепость пережила несколько осад и переходила из рук в руки, пока, наконец, по итогам Русско-польской войны принадлежность крепости к русским землям не была закреплена Андрусовским договором. К концу XVIII века крепость сильно обветшала и более не восстанавливалась. Место крепости охраняется государством как археологический памятник и является объектом культурного наследия федерального значения. Поселение вокруг крепости носит название Красногородск в её честь.

Андрусовское перемирие
Андру́совское переми́рие — соглашение, заключённое в 1667 году между Русским царством и Речью Посполитой и положившее конец военным действиям в русско-польской войне 1654—1667 годов. Название произошло от деревни Андрусово (ныне Смоленская область), в которой оно было подписано. Было подтверждено «Вечным миром» в 1686 году.
Федорчук, Пётр Юрьевич
Пётр Юрьевич Федорчук (укр. Петро Юрійович Федорчук, позывной — Гуцул; 12 июля 1995, Верховина — 12 апреля 2022, Волноваха) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Борцов, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Борцов (род. 10 июня 1974, Щучинск, Кокчетавская область) — казахстанский лыжник. Участник зимних Олимпийских игр 1998 и 2002 годов. Чемпион, серебряный и бронзовый призёр зимних Азиатских игр 1996 года.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Нормандское вторжение в Ирландию
Нормандское вторжение в Ирландию (англ. Anglo-Norman invasion of Ireland) — экспедиции войск англо-нормандских феодалов, а затем английского короля Генриха II в Ирландию в 1169—1172 годах. Положили начало английской колонизации Ирландии.

Вторжение проходило в два этапа. Первый этап начался 1 мая 1169 года, когда войска нормандских рыцарей высадились около Банноу (графство Уэксфорд) по приглашению Дермота Макмурроу, свергнутого короля Лейнстера, надеявшегося на их поддержку в отвоевании своего королевства.

Второй этап начался 18 октября 1171 года, когда король Генрих II с большой армией высадился в Уотерфорде, приняв под своё командование ранее действовавшие в Ирландии нормандские силы. В ходе завоевания он взял Дублин и принял присягу ирландских королей и епископов в 1172 году, создав Лордство Ирландии, ставшее частью Анжуйской империи.

Уэксфорд (графство)
Уэксфорд, или Лох-Гарман (ирл. Loch Garman; англ. Wexford) — графство на юго-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уэксфорд. Население — 145 320 человек (10-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Вегенер, Альфред
А́льфред Ло́тар Ве́генер (нем. Alfred Lothar Wegener; 1 ноября 1880[…], Берлин, Германская империя, Пруссия — ноябрь 1930, Гренландия, Дания) — немецкий геофизик и метеоролог, автор теории дрейфа материков (1912). Профессор университета в Граце (1924). Участник (1906—1908, 1912—1913) и руководитель (1929—1930) экспедиций по исследованию Гренландии.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Сырое
«Сырое» (фр. Grave) — французско-бельгийская драма ужасов, снятая Жюлией Дюкурно. Мировая премьера кинокартины состоялась 14 мая 2016 года на Каннском кинофестивале, где она была представлена в конкурсной программе «Неделя критики».

Фильм рассказывает о юной вегетарианке по имени Жюстин, которая поступает в ветеринарное учебное заведение, где существует пугающая традиция для новичков — ритуал поедания сырого мяса. После него студентка сталкивается с растущим и неконтролируемым желанием его поедания. Кинолента получила восторженные отзывы от кинокритиков, а также различные награды.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Ивановский, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ивано́вский (род. 24 апреля 1967, пос. Бигосово, Верхнедвинский район, Витебская область, БССР, СССР) — российский военный деятель, генерал-лейтенант. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Начальник Главного управления военной полиции Министерства обороны Российской Федерации в 2016—2019 годах.

Верхнедвинский район
Верхнедви́нский район (бел. Верхнядзвінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2136,17 км², численность населения составляет 18 305 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Верхнедвинск.
Кознов, Дмитрий Георгиевич
Дмитрий Георгиевич Кознов (26 июня 1925, Москва — 4 марта 2019, там же) — советский и российский театральный педагог, преподаватель Высшего театрального училища им. М. С. Щепкина, профессор, режиссёр и актёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1985), Заслуженный работник культуры РСФСР (1977), Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1996).

Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина
«Вы́сшее театра́льное учи́лище (институ́т) и́мени Михаила Семёновича Ще́пкина» при Госуда́рственном академи́ческом Ма́лом теа́тре Росси́и — старейшее высшее театральное учебное заведение (институт) в России, ведущее свою историю, наравне с Московской академией хореографии, от учреждённой в 1809 году в Москве Московской театральной школы.
Москалёва, Лариса
Лариса Москалёва (узб. Larisa Moskalyova) — узбекская певица, поющая на узбекском, каракалпакском, русском и других языках, интернациональная исполнительница в более десятка музыкальных жанров, в том числе шашмакома, тренер и мастер чёрного пояса по тхэквондо. Выступает также под сценическим псевдонимом «Марварид» (узб. Marvarid — жемчуг/жемчужина). Заслуженная артистка Узбекистана. Народная артистка Каракалпакстана.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Frutiger Aero
Frutiger Aero — футуристическое направление в графическом дизайне, господствовавшее с середины 2000-х годов до начала 2010-х годов. Это направление часто ассоциируется с Web 2.0. Само название Frutiger Aero возникло в конце 2010 — начале 2020-х, когда стиль давно вышел из моды, но на него стали обращать внимания интернет-сообщества, посвящённые ностальгической эстетике и ретрофутуризму.

Ретрофутуризм
Ретрофутуризм (англ. retrofuturism, retrofuturistic, retrofuture) — жанр фантастики, описывающий мир будущего, базирующегося на технологиях (а также моде, стилистике и т. д.) прошлого, которые в реальном мире, как правило, вышли из употребления. Иначе говоря, представления о будущем из прошлого.

Если футуризм описывает представления о том, что будет, то ретрофутуризм отражает воспоминания об этих представлениях. К концу XX века ретрофутуризм стал популярным направлением в культуре, предлагая огромные возможности для фантазии о связи прошлого и будущего, постмодерна и прогресса. Сегодня эстетика ретрофутуризма часто ассоциируется с ностальгией по технологиям прошлого и интересом к альтернативной истории прогресса .
Мечеть Хазрет-Хызр
Мечеть Хазрет-Хызр (узб. Hazrati Xizr masjidi / Хазрати Хизр масжиди)— мусульманское культовое сооружение в Самарканде на южной оконечности Афрасиаба. Название мечети связано с именем пророка (наби) Хызра — покровителя путешественников, легендарного обладателя «живой воды». Памятник находится на пресечении улиц Шахизинда и Ислама Каримова.

В 2018 году на территории мечети был открыт мавзолей первого Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова.

Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.
Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Кузьминки (Тульская область)
Кузьминки — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Грибоедовской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Фьялер
Фьялер (норв. Fjaler) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Дале. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 2849 чел. Площадь коммуны Фьялер — 416,67 км², код-идентификатор — 1429.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Gooba
«Gooba» (стилизовано под маюскул) — песня американского рэпера 6ix9ine, выпущенная 8 мая 2020 года в качестве первого сингла после его освобождения из тюрьмы 2 апреля 2020 года. Это ведущий сингл к его второму студийному альбому TattleTales, который будет выпущен 4 сентября 2020 года. Песня и музыкальное видео были записаны под домашним арестом, на который 6ix9ine был помещён в связи с делом Nine Trey Gangsters, который он упоминает в песне. Он также нацеливается на своих недоброжелателей.

Домашний арест
Дома́шний аре́ст — мера пресечения, заключающаяся в ограничении лица, находящегося под домашним арестом, в свободном передвижении. Исполняется в пределах жилого помещения, в котором данное лицо постоянно проживает на законных основаниях. В качестве меры пресечения применяется в альтернативе содержания под стражей. Домашний арест предусматривает под собой ещё ряд запретов, таких, как запрет на общение с определёнными лицами, получение и отправку корреспонденции, использование любых средств связи, в том числе и сети «Интернет». Порядок избрания меры пресечения прописан в статье 107 УПК РФ.

В правовом государстве домашний арест назначается судом.
Морские солдаты
Морски́е солда́ты — историческое название рода войск армейского флота Русской армии, позднее флота, выполнявшего функции морской пехоты.

На разных исторических этапах данный род войск имел различные наименования (солдатские команды, морские батальоны, морские полки) и подчинение (Адмиралтейств-коллегия → Морское министерство → Военное министерство → Морское министерство).

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Коновалов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Конова́лов (14 (26) апреля 1812 год, деревня Вонячки, Кинешемский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 31 июля (12 августа) 1889 год, село Бонячки, Кинешемский уезд, Костромская губерния, Российская империя) — российский предприниматель, купец 1-й гильдии, коммерции советник, потомственный почётный гражданин. Являлся видным деятелем промышленной и общественной жизни Костромской губернии и Кинешемского уезда. Руководил и развивал крупное текстильное предприятие, основанное его отцом, Петром Кузьмичом Коноваловым. Получил известность также благодаря своей благотворительной и общественной деятельности, которая была направлена на развитие образования, улучшение социальной сферы и церковное строительство в родном крае.

Кинешемский уезд
Кинеше́мский уезд — административно-территориальная единица Костромской губернии Российской империи и Иваново-Вознесенской губернии РСФСР, СССР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Кинешма.
Список национальных парков России
По состоянию на конец 2023 года на территории России действовало 70 национальных парков, а их суммарная площадь составила 31,3 млн га, или 41,6 % от общей площади особо охраняемых природных территорий федерального значения.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Галерея Александра Шилова
Галере́я Алекса́ндра Ши́лова — художественная галерея, созданная в 1997 году на базе авторских произведений народного художника СССР Александра Шилова. Основные выставочные пространства галереи располагаются в особняке XIX века по адресу улица Знаменка, 3, построенном архитектором Евграфом Тюриным.
В 2003 году экспозиционные залы расширили: в соседнем особняке была проведена реставрация, в результате которой дом приобрёл черты ампира, а под землёй был возведён подвальный комплекс, связывающий два здания. На 2019 год комплекс зданий галереи представляет собой единый архитектурный ансамбль, включающий в себя 22 зала с живописными и графическими работами. В экспозицию музея входят более 1200 работ Александра Шилова, переданных художником в дар Москве.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Кубок Развития 2015
Кубок Развития 2015 - 11-й розыгрыш международного юношеского турнира на призы АБФФ и Мингорисполкома, который прошел в январе в Белоруссии. Соревнования прошли с 18 по 25 января 2015 года в Минске. Победителем турнира стала сборная России.

Сборная России по футболу (до 17 лет)
Юношеская сборная России по футболу до 17 лет — национальная футбольная команда России, представляющая Российскую Федерацию на юношеских турнирах. В эту сборную вызываются игроки не старше 17 лет (в 2023 году это рожденные не раньше 1 января 2005 года). Является двукратным чемпионом Европы (2006, 2013).
Bone Thugs-N-Harmony
Bone Thugs-n-Harmony — американская хип-хоп-группа из Кливленда. Больше всего она известна своей быстрой, агрессивной манерой читки и лёгким, мягким вокалом. В 1997 группа выиграла Грэмми за лучшую песню «Tha Crossroads» из альбома E. 1999 Eternal. Также в 2007 году Bone Thugs-n-Harmony выиграли в номинации «Favorite Rap/Hip-Hop Band, Duo or Group» на премии American Music Awards, а альбом Strength & Loyalty был номинирован в номинации — «Favorite Rap/Hip-Hop Album». Bone Thugs-n-Harmony записывались с Eazy-E, 2Pac, Big Pun и The Notorious B.I.G., они единственная группа, которая записывалась с ними, когда те ещё были живы. Сейчас они записываются на своём лейбле BTNH Worldwide с поддержкой Warner Bros.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.