hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мюррей, Уильям, маркиз Таллибардин
Уильям Мюррей, маркиз Таллибардин (англ. William Murray, Marquess of Tullibardine; 14 апреля 1689 — 9 июля 1746) — шотландский дворянин и якобит, принимавший участие в восстаниях 1715, 1719 и 1745 годов. С 1709 по 1715 год он был известен как  маркиз Таллибардин.

В 1715 году из-за его участия в якобитском восстании Уильям Мюррей был лишен права наследования отцовских титулов и владений, которые унаследовал в 1724 году его младший брат Джеймс Мюррей, 2-й герцог Атолл (1690—1764). Уильям Мюррей, бывший маркиз Таллибардин, получил титул герцога Ранноха (якобитское пэрство). После 1715 года он провел большую часть своей жизни в изгнании, вернувшись в Шотландию только для того, чтобы принять участие в восстаниях 1719 и 1745 годов. В последнем случае он был одним из Семи человек Мойдарта, сопровождавших принца Чарльза в Шотландию в июле 1745 года; захваченный в плен после битвы при Каллодене в апреле 1746 года, он умер в Лондонском Тауэре 9 июля неженатым и бездетным.

Восстание якобитов 1715 года
Восстание якобитов 1715 года (англ. Jacobite rising of 1715) — попытка Джеймса Стюарта (сына Якова II) отвоевать престол Великобритании у Ганноверской династии. Первым в поддержку претендента выступил Джон Эрскин, 22-й граф Мар, собравший армию в Шотландии. Английские повстанцы были разгромлены при Престоне, уже после этого поражения Джеймс высадился на острове и короновался в Скуне как король Шотландии (январь 1716 года). Из-за поражения Мара Джеймсу пришлось бежать на континент. Многие высокопоставленные участники заговора были казнены, остальных амнистировали (при этом для клана Мак-Грегоров такая возможность была исключена законом).
Костов, Георгий
Гео́ргий Ко́стов Гео́ргиев, известный как Георгий Костов (21 января 1941, София — 19 января 2024, София) — болгарский композитор, музыкальный педагог и государственный деятель. Автор классической музыки, музыкально-сценических произведений, популярной эстрадной музыки и музыки для детей. Профессор, ректор Национальной музыкальной академии (1989—2008). Министр культуры Болгарии (1995—1996), депутат 37-го Народного собрания Болгарии.

Национальная музыкальная академия (София)
Национальная музыкальная академия «Проф. Панчо Владигерова» в Софии (болг. Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“) — высшее учебное заведение музыкального профиля в столице Болгарии — Софии, известное также по предыдущему (до 1995) названию — Болгарская государственная консерватория.
Гольбейн, Ганс (Младший)
Ганс Гольбе́йн Младший, также Ханс Хольбайн Младший (нем. Hans Holbein der Jüngere; 1497, Аугсбург — 29 ноября 1543, Лондон) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, наиболее известный представитель художественной семьи Гольбейнов, один из выдающихся мастеров эпохи Северного Возрождения и Реформации.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Ми, Маргарет
Маргарет Урсула Ми (англ.  Margaret Ursula Mee, урождённая Браун; 22 мая 1909 — 30 ноября 1988) — британская художница, специализировавшаяся в изображении растений дождевых лесов Амазонии. Она стала одним из первых защитников окружающей среды, привлекших общественное внимание к крупномасштабной добыче полезных ископаемых и вырубке деревьев в Амазонской низменности.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Каландрелли, Хорхе
Хорхе Каландрелли — аргентинский композитор, аранжировщик, пианист, дирижёр и музыкальный продюсер, который был номинирован в 1986 году на кинопремию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму «Цветы лиловые полей», а в 2001 году — за лучшую песню к фильму «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».

Оскар (кинопремия, 2001)
73-я церемония награждения премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2000 год состоялась 25 марта 2001 года в Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 13 февраля 2001 года. Ведущим церемонии выступил комедийный актёр Стив Мартин.

Лучшим фильмом была признана историческая драма Ридли Скотта «Гладиатор», собравшая в этом году наибольшее количество наград (5).
Порозов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович По́розов (укр. Ігор Михайлович Порозов; род. 22 марта 1991) — украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Мастер спорта Украины. Выступает за сборную Украины по лёгкой атлетике с 2010 года, победитель и призёр чемпионатов Украины, участник Чемпионатов Европы по кроссу и Кубков Европы на 10 000 метров участник чемпионата мира в Дохе.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Зоар, Мики
Махлуф «Мики» Зоар (ивр. מַכְלוּף "מִיקִי" זוֹהַר‎, род. 28 марта 1980, Кирьят-Гат, Южный округ) — израильский политический и государственный деятель. Он занимает должность министра культуры и спорта в тридцать седьмом правительстве Израиля. Ранее Зоар был депутатом Кнессета от «Ликуда» и председателем «Глобального Ликуда».

Министерство культуры и спорта Израиля
Министерство культуры и спорта Израиля (ивр. משרד התרבות והספורט‎) — государственное ведомство, созданное в 2009 году в правительстве Биньямина Нетаньяху.

В 2009 году правительство приняло решение разделить министерство науки, культуры и спорта, и создать два независимых министерства: науки и технологии, и культуры и спорта. Возглавляет новое министерство Йехиэль Моше (Хили) Троппер.

В министерстве существует Управление культуры, ответственное за развитие и государственное финансирование кинематографии, театра, музыки и т. д. Управление спорта, занимающееся спортивными вопросами, в том числе финансирование израильских спортсменов на различных международных соревнованиях. Управление древностей, ответственное за археологические раскопки и сохранение исторических мест на территории Государства Израиль.
Прокопович, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Прокопо́вич  (1810—1857) — поэт, редактор первого 4-томного «Собрания сочинений» Н. В. Гоголя, его многолетний корреспондент и близкий друг, — со времени учёбы в нежинской Гимназии высших наук князя Безбородко.

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Лысенко, Виктория Георгиевна
Викто́рия Гео́ргиевна Лысе́нко (род. 22 марта 1953, Пржевальск) — советский и российский философ, индолог и буддолог, специалист по индийской и ранней буддийской философии. Доктор философских наук, профессор. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Заместитель председателя Экспертного совета ВАК РФ по философии, социологии и культурологии (с 2018).

Степанянц, Мариэтта Тиграновна
Мариэ́тта Тигра́новна Степаня́нц (род. 16 октября 1935, Москва, СССР) — советский и российский философ


 и востоковед, специалист по истории философии. Доктор философских наук (1974), профессор (1983), заслуженный деятель науки России (2002).
Эхиноцистис
Эхиноцистис (лат. Echinocýstis) — монотипический род однолетних травянистых растений семейства Тыквенные. Единственный вид в этом роду — эхиноци́стис ло́пастный, или колючепло́дник ло́пастный (Echinocýstis lobáta).

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Скагул Тост
Скагул Тост (швед. Skoglar-Toste; умер в 975) — викинг, вождь шведской провинции Вестергётланд. Упоминается в сагах, в том числе, в своде «Круг Земной». По некоторым данным, был прадедом короля Швеции Стенкиля, свергнувшего с престола Эмунда Старого в 1060 году.

Родился в Дании (точная дата неизвестна), участвовал в грабительских походах, плавал по Балтийскому морю. Согласно Снорри Стурлусону, он был отцом Сигрид Гордой и Ульфа Тостесена.

Давал пристанище изгнанному королю Харальду Гренске. В 970 году он участвовал в походе в Британию и собрал с англосаксов дань, а в 975 году скончался. Потомки Скагула Тосте впоследствии переселились на Русь.

Снорри Стурлусон
Сно́рри Сту́рлусон (исл. Snorri Sturluson; 1178, Хвамм — 23 сентября 1241, Рейкхольт) — исландский скальд, прозаик, историограф и политик. Снорри больше всего известен как автор Младшей Эдды, состоящей из «Видения Гюльви» (Gylfaginning), где излагаются сюжеты скандинавской мифологии, «Языка поэзии» (Skáldskaparmál) и «Перечня размеров» (Háttatal). Общепринято, что Снорри является автором «Круга земного» (Heimskringla), хотя некоторые ученые это мнение оспаривают. Снорри также приписывают авторство «Саги об Эгиле» и «Отдельной саги об Олаве Святом». Помимо своей литературной деятельности Снорри известен и как политик: происходя из знатного рода Стурлунгов, он принимал активное участие в общественной жизни Исландии, дважды избирался законоговорителем на альтинге.
Регионы Португалии
Для целей статистического учёта территория Континентальной Португалии поделена на 5 регионов (второй уровень NUTS). Кроме того, регионами (порт. região) также считаются единицы первого уровня NUTS — Азорские острова и Мадейра. Регионы в свою очередь подразделяются на субрегионы, или подрегионы (порт. subregião, третий уровень NUTS).

Континентальная Португалия
Алгарви (16 муниципалитетов)
Алентежу (5 субрегионов, 58 муниципалитетов)
Лиссабонский регион (2 субрегиона, 18 муниципалитетов) — Лиссабон (регион) (до 2002 — регион Лиссабон и долина Тежу)
Северный регион (8 субрегионов, 86 муниципалитетов) — Север (регион Португалии)
Центральный регион (12 субрегионов, 100 муниципалитетов) — Центр (регион Португалии)

Азорские острова
Азорские острова — Асориш

Мадейра
Мадейра

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
О преступном посольстве (Демосфен)
«О преступном посольстве» или «О недобросовестном посольстве» (др.-греч. Περὶ τῆς παραπρεσβείας) — речь древнегреческого оратора Демосфена, сохранившаяся в составе «демосфеновского корпуса» под номером XIX. Была произнесена в афинском Народном собрании в 343 году до н. э. и направлена против Эсхина.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Петроградский собор 1917 года
Первый и учредительный собор Экзархата для русских католиков византийского обряда состоялся  28 - 31 мая 1917 года в столице Российской империи городе Петрограде, был созван митрополитом УГКЦ Андреем (Шептицким) и избрал экзархом протопресвитера Леонида Фёдорова. Собор позволил оформиться Поместной Католической церкви sui juris - Российской католической церкви византийского обряда, состоящей из двух Экзархатов: Апостольский экзархат России и Апостольский экзархат Харбина, а также общин  Русского апостолата в Зарубежье, придерживающихся русской синодальной богослужебной традиции.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Сидоров, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Си́доров (род. 11 апреля 1959) — советский и российский бегун-марафонец, выступавший в 1980—1993 годах. Победитель Токийского международного марафона, серебряный призёр чемпионата СССР в марафоне, участник чемпионата Европы в Афинах и ряда других крупных международных стартов. Представлял Нижний Новгород и спортивное общество «Буревестник».

Токийский международный марафон
Токийский международный марафон (яп. 東京国際マラソン) для бегунов-мужчин проходил в Токио (Япония), с 1981 по 2006 год.

Марафон состоял из двух частей — Токийский международный марафон и Международный Дружеский марафон Токио — Нью-Йорк.

В 1979—2008 годах также проводился Токийский международный женский марафон.
Green Grey
Green Grey (МФА: [griːn greɪ]; аббр. GG; рус. Грин Грей, Зелёно-серые) — украинская рок-группа, основанная в Киеве весной 1993 года.

В творчестве прослеживается смесь разнообразных стилей и музыкальных направлений: рок, поп, фанк, трип-хоп, дабстеп, техно, электро и др. Исполнители в шутку называли свой стиль «укр-попом» - по аналогии с «брит-попом». С 2012 года Green Grey экспериментируют с электронно-роковым звучанием. Впоследствии новый стиль группы получил название «даброк»[уточнить].

Green Grey первыми в истории украинской музыки дважды участвовали в церемонии награждения MTV Europe, заключили контракт с компанией Pepsi в 1996 году, начали выступать одновременно с живым диджеем и профессиональным балетом, организовывали рок-шоу с использованием спецэффектов, пиротехники и сценических трансформаций.

На сегодняшний день группа выпустила семь студийных альбомов, две компиляции лучших песен и концертный альбом «Две эпохи».

MTV Global
MTV Global (ранее MTV Europe) — международная версия американского телеканала MTV, круглосуточный музыкально-развлекательный телеканал, начавший своё вещание 1 августа 1987 года как часть всемирной сети MTV.

За прошедшие годы MTV Global регионализировал множество телеканалов MTV по всей Европе. Большинство стран в Европе теперь имеют свои собственные версии канала, и поэтому MTV Global теперь в основном доступен в тех странах, где нет локализованной версии MTV.

Изначально MTV обслуживал все регионы Европы, являясь одним из немногих телеканалов, ориентированных на весь европейский рынок. На данный момент MTV Global обслуживает ряд европейских стран, африканских, азиатских и ближневосточных территорий.
Обрехт, Якоб
Я́коб О́брехт (нидерл. Jacob Obrecht, Hobrecht; 1457 или 1458, Гент — 1 августа 1505, Феррара) — фламандский композитор, представитель нидерландской полифонической школы. В отличие от большинства других франко-фламандских полифонистов работал преимущественно на родине.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Партия «Демократия дома» (Молдова)
Политическая партия «Демократия — дома» (рум. Partidul politic „Democraţia Acasă”) — политическая партия в Республике Молдова. Образована 2 сентября 2011 года. Юнионистская партия, выступающая за объединение Молдовы и Румынии.

На парламентских выборах 2014 года партия набрала 0,15 % и не смогла преодолеть порог в 6 %. На парламентских выборах в Молдове 2025 года партия получила 5,62% голосов и получила 6 мест.

Парламентские выборы в Молдове (2014)
Парла́ментские вы́боры в Молда́вии 30 ноября 2014 — девятые выборы парламента в Республике Молдова.
Согласно 63-й статье Конституции Молдавии срок полномочий Парламента — четыре года (предыдущие парламентские выборы состоялись 28 ноября 2010 года).
Времена года (балет)
Времена года (фр. Les Saisons) — аллегорический балет в одном действии, четырёх картинах, поставленный хореографом Мариусом Петипа на музыку Александра Глазунова, сочинение 67. Произведение было написано в 1899 году и впервые исполнено Императорским балетом 13 (26) февраля 1900 года в Санкт-Петербурге.

Глазунов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Глазуно́в (29 июля [10 августа] 1865[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 21 марта 1936[…], Париж[…]) — русский композитор, дирижёр, профессор Санкт-Петербургской консерватории (1899), в 1905—1928 — её директор. Народный артист РСФСР (1922). Старший брат энтомолога и путешественника Дмитрия Глазунова.
Вечерняя школа
Вече́рняя шко́ла (официальное название — Вечернее (сменное) общеобразовательное учреждение) — школа, в которой учатся взрослые люди, которые по каким-либо причинам не смогли получить общее образование в детском и юношеском возрасте, а также старшеклассники, отправившиеся работать или не учившиеся в дневной школе. На 2007 год в российских вечерних (сменных) школах училось 473 499 человек, из них в возрасте от 18 до 30 лет и старше — 183 002 человека.

В России в вечерних школах обучение осуществляется по трём ступеням: начальное образование (с 1 по 4 классы), основное общее образование (с 5 по 9 классы), среднее общее образование (с 10 по 11 классы).

Общее образование
О́бщее образова́ние — первый уровень образова́ния, не профессиональное и не специальное образование.

В настоящее время к общему образованию в широком смысле принято относить следующие составляющие: дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее общее образование.

Иногда дошкольное и/или начальное общее образование не включаются в понятие общее образование и рассматриваются отдельно.
В России и некоторых других странах три уровня — начальное общее, основное общее и среднее общее иногда называют средним образованием, так как они включены в школьное образование и преподаются в средних школах.
Иоанн (Соколов, Владимир Сергеевич)
Епи́скоп Иоа́нн (в миру Влади́мир Серге́евич Соколо́в; 5 июня 1818, Москва — 17 марта 1869, Смоленск) — епископ Православной Российской Церкви; с 1866 года — епископ Смоленский и Дорогобужский. Доктор богословия.

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Висгерхоф, Петер
Петер Висгерхоф (нидерл. Peter Wisgerhof [ˈpeːtər ˈʋɪsχərˌɦɔf]; род. 19 ноября 1979, Вагенинген, Гелдерланд) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции центрального защитника. Карьеру начинал в «Витессе», позже играл за НЕК и «Твенте». В составе национальной сборной Нидерландов провёл два матча.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Сражение при Селае
Сражение при Селае (исп. Batalla de Celaya) — решающее сражение во время Мексиканской революции, происходившее с 6 по 15 апреля 1915 года в окрестностях города Селаи, в штате Гуанахуато, между Северной дивизией армии конвенционистов под командованием Панчо Вильи и войсками конституционалистов под командованием генерала Альваро Обрегона.

Обрегон, Альваро
А́льваро Обрего́н Сали́до (исп. Álvaro Obregón Salido, 19 февраля 1880, Сикисива, Навохоа, штат Сонора — 17 июля 1928, Мехико) — мексиканский военный и политический деятель, участник Мексиканской революции, президент Мексики с 1 декабря 1920 по 30 ноября 1924 года.
Последний гангстер
«Последний гангстер» (англ. The Last Gangster), также известный как «Ещё один враг общества» (англ. Another Public Enemy) — американский криминальный фильм режиссёра Эдварда Людвига, который вышел на экраны в 1937 году.

Фильм рассказывает о крупном нью-йоркском гангстере Джо Крозаке (Эдвард Г. Робинсон), который после многолетнего тюремного заключения выходит на свободу, попадая в руки своих бывших подручных, которые шантажируя его здоровьем сына, требуют вернуть спрятанные им деньги. Джо спасает сына, отказываясь от денег, однако гибнет от руки своего мстительного конкурента из дотюремной жизни.

Фильм был сдержанно, но в целом позитивно встречен критикой, особенно выделившей сильную игру Робинсона.

Это первая совместная работа Эдварда Г. Робинсона и Джеймса Стюарта. Второй и последний раз они сыграли вместе 27 лет спустя в вестерне «Осень Шайеннов» (1964).

Людвиг, Эдвард
Эдвард Людвиг (англ. Edward Irving Ludwig; 1899—1982) — американский режиссёр и сценарист русского происхождения. Снял около 100 фильмов в период своей деятельности с 1921 по 1963 годы, некоторые — под именами Edward Luddy и Charles Fuhr.