hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каламазу Уингз
«Каламазу Уингз» (англ. Kalamazoo Wings); по прозвищу «К-Уингз» (англ. K-Wings) — профессиональная хоккейная команда, играющая в Центральном дивизионе Западной конференции ECHL. Базируется в городе Каламазу, штат Мичиган, США. «Уингз» аффилированы с командами «Ванкувер Кэнакс» из НХЛ и «Абботсфорд Кэнакс» из АХЛ.

Каламазу
Каламазу́ (англ. Kalamazoo) — город в Соединённых Штатах Америки, в юго-западной части штата Мичиган, центр одноимённого округа.

Каламазу географически расположен в западном и южном Мичигане около реки того же названия. Площадь составляет 65,03 км², из которых 63,92 км² приходится на сушу.

Согласно переписи 2010 года численность населения составила 74 262 человека.
Sparta Prague Open 2012
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2012 (по спонсорским причинам известный как Sparta Prague Open 2012) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах ТК «Спарта».

Турнир-2012 является 3-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии турниров ITF с призовым фондом в 100 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 14 по 20 мая 2012 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Магдалена Рыбарикова

в парном разряде —  Петра Цетковская и  Михаэлла Крайчек

Крайчек, Михаэлла
Михаэлла Крайчек (нид. Michaëlla Krajicek; родилась 9 января 1989 в Делфте, Нидерланды) — нидерландская теннисистка чешского происхождения. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014, Открытый чемпионат Австралии-2015); финалистка Кубка Хопмана (2006) в составе команды Нидерландов; победительница восьми турниров WTA (три — в одиночном разряде).

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США −2004); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США −2004); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2003); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2003).
Шанклиш
Шанкли́ш (сыр) (араб. شنكليش‎) — также известен как шинклиш, сорке или сюрке, является разновидностью сыра из коровьего молока или овечьего молока в левантийской и сирийской кухне, приготовленный в виде маленьких шариков, поверхность которых покрыта сушеным тимьяном или перцем. Он известен своим интенсивным вкусом, который никого не оставляет равнодушным, за что и получил прозвище «сирийский рокфор» (الروكفور الشامي Аль-рукафур аш-Шами). Чем дольше вызревание, тем сильнее его вкус, и тем жестче его текстура.

Шанклиш берет свое начало в алавитских горах, которые являются прибрежной зоной страны, и из прилегающих районов, таких как Аккар в Ливане или Искендерун в Турции. Деревня Ар-Равда, недалеко от Тартуса, известна в арабском мире своим производством шанклиша. Шанклиш считается одним из старейших сыров в мире.

Искендерун
Искендеру́н (ранее Александретта, тур. İskenderun, др.-греч. Άλεξανδρέττα — букв. «малая Александрия») — город и район в провинции Хатай на юге Турции.

Население города — 184 тысяч жителей, агломерации — 304 тысяч (2012), крупнейший город провинции.

Крупный порт на побережье залива Искендерун Средиземного моря. Предприятия чёрной металлургии.

В Искендеруне проходит действие известного фильма Стивена Спилберга «Индиана Джонс и последний крестовый поход», храм Грааля снимался в Петре, Иордания.
Пара на праздники
«Пара на праздники» (англ. Holidate) — американская романтическая комедия 2020 года, режиссёра Джона Уайтселла по сценарию Тиффани Полсен. В главных ролях снялись Эмма Робертс и Люк Брейси.

Фильм вышел на Netflix 28 октября 2020 года.

Робертс, Эмма
Э́мма Ро́уз Ро́бертс (англ. Emma Rose Roberts; род. 10 февраля 1991, Райнбек, Нью-Йорк) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, автор песен и фотомодель. Дочь актёра Эрика Робертса, племянница Джулии Робертс.

Получила известность после роли Эдди Сингер в телесериале канала Nickelodeon «Нетакая» (2004—2007). Среди других её заметных работ — роли в таких фильмах, как «Оторва» (2008), «Крик 4» (2011), «Мы — Миллеры» (2013) и «Нерв» (2016), а также участие в телесериалах «Американская история ужасов» (2013—2023) и «Королевы крика» (2015—2016).
Бланк, Борис Лейбович
Бори́с Ле́йбович Бланк (род. 2 октября 1938) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, художник театра и кино. Президент гильдии художников кино и телевидения Союза кинематографистов России. Бывший главный художник Государственного театра киноактёра (2008—2017). Народный художник РСФСР (1991).

Любимов, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Люби́мов (17 [30] сентября 1917, Ярославль — 5 октября 2014[…], Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог; народный артист Российской Федерации (1992), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997), Сталинской премии II степени (1952) и премии «Золотая маска» (2000). Участник Советско-финской войны.

Является одним из реформаторов российского театра. Художественный руководитель (1964—1984; 1989—2011) и директор (1990—2011) Московского театра на Таганке.
Северный широтный коридор
Северный широтный коридор — строящаяся автомобильная дорога на Урале и в Западной Сибири, которая должна соединить населённые пункты Пермь, Чусовой, Качканар, Ивдель, Ханты-Мансийск, Пойковский, Нефтеюганск, Сургут, Лангепас, Мегион, Нижневартовск, Стрежевой, Большая Грива, Каргасок, Парабель, Чажемто, Каргала, Мельниково и Томск. 
С точки зрения Транспортной стратегии России до 2030 года, Северный широтный коридор является частью федерального маршрута «Пермь — Томск».

Общая протяжённость магистрали — 2545 км.

Каргасок
Каргасо́к (в переводе с южноселькупского — «Медвежий Мыс») — село (до 1992 — посёлок городского типа) в Томской области, административный центр Каргасокского района и Каргасокского сельского поселения.
Герб Сан-Марино
Герб Сан-Марино появился в XIV веке. Является символом свободы и суверенитета самой старой ныне существующей республики в мире.

Состоит из следующих деталей:

На синем щите изображены три зелёные горы, на каждой из них находится серебристая башня, украшенная страусиным пером. Башни означают три крепости Сан-Марино — Гуаита, Честа и Монтале, а горы — три вершины Монте Титано.

Девиз «LIBERTAS» (лат. свобода). Он выражает удивительное сохранение независимости этой маленькой страны в окружении больших государств. Также это связано с последними словами основателя Сан-Марино: «Оставляю вас свободными»

Дубовая и лавровая ветви, окружающие герб, означают стабильность и защиту свободы.

Корона сверху означает суверенитет.

Герб Сан-Марино украшает национальный флаг и эмблему футбольной команды FSGC.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Белый зомби
«Белый зомби» (англ. White Zombie) — американский фильм ужасов 1932 года режиссёра Виктора Гальперина. Премьера состоялась 28 июля 1932 года.

В фильме идёт речь не о привычных зомби а о гаитянских зомби — живых мертвецах которые являются жертвами колдунов вуду . Роль повелителя зомби исполнил Бела Лугоши, венгерский эмигрант, который за год до этого прославился главной ролью в фильме «Дракула». Картина имела феноменальный успех: её бюджет составлял 50 000 долларов, а собрала она в прокате около $8 млн.

Лента находится в общественном достоянии.

В фильме герой Белы Лугоши ни разу не называется по имени. Легендре — имя персонажа в сценарии, мельком появляющееся в финальных титрах, которые, однако, есть не во всех демонстрируемых версиях фильма.

Дракула (англоязычный фильм, 1931)
«Дракула» (англ. Dracula, 1931) — классический фильм ужасов Тода Браунинга, экранизация одноимённой пьесы 1924 года, которая, в свою очередь, была отдалённо основана на одноимённом романе Брэма Стокера. Образ графа Дракулы, воплощённый Белой Лугоши в этом фильме, стал каноническим.
Grails
Grails — фреймворк для создания веб-приложений, написанный на скриптовом языке Groovy, который является одним из языков программирования с Java-подобным синтаксисом, работающим на платформе Java. Grails создан под сильным влиянием широко известного Ruby on Rails и основан на шаблоне «Модель-представление-поведение» (MVC). Фреймворк был создан с целью привлечь интерес пользователей к платформе Java и дать Java-разработчикам возможности для быстрого построения веб-приложений с лёгкостью и гибкостью, которая была недоступна прежде.

Разработка продукта ведётся с июля 2005. Первый релиз 0.1 был выпущен в марте 2006 г.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Бакалова, Мария
Мари́я Бака́лова (болг. Мария Бакалова; род. 4 июня 1996, Бургас) — болгарская актриса. Получила известность как исполнительница роли Тутар Сагдиевой, дочери вымышленного казахстанского репортёра Бората Сагдиева в псевдодокументальном комедийном фильме «Борат 2» (2020), благодаря которой стала первой болгарской актрисой, номинированной на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA, Гильдии киноактёров США и Critics' Choice Movie Award в категории «Лучшая актриса второго плана», одержав победу в последней из премий.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Aircalin
Société Aircalin, действующая как Air Calédonie International — авиакомпания Новой Каледонии со штаб-квартирой в городе Нумеа, работающая на международных авиаперевозках заморской территории.

Air Calédonie выполняет регулярные пассажирские и грузовые рейсы по десяти аэропортам международных направлений, включая аэропорты Японии. Главной базой авиакомпании и её транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Ла-Тонтута.

Ла-Тонтута (аэропорт)
Международный аэропорт Ла-Тонтута или Международный аэропорт Нумеа — Ла-Тонтута (англ. La Tontouta International Airport, фр. Aéroport de Nouméa - La Tontouta, (ИАТА: NOU, ИКАО: NWWW)) — главный международный аэропорт Новой Каледонии, расположенный в муниципалитете Паита в 52 километрах к северо-западу от города Нумеа.

По данным статистики в 2006 году услугами Международного аэропорта Ла-Тонтута воспользовалось 415 813 человек.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по санному спорту на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 13 февраля в Центре санного спорта «Санки», расположенном возле Красной Поляны. Было разыграно 4 комплекта наград. По сравнению с предыдущей Олимпиадой количество разыгрываемых медалей увеличилось с трёх до четырёх — решением МОК в программу была включена смешанная эстафета.

Сборная Германии завоевала золото во всех четырёх дисциплинах. Более того, немцы проиграли только один заезд (в соревновании мужчин в первом заезде лучшее время показал Альберт Демченко). В женских санях немки выиграли золото на пятой Олимпиаде подряд. Феликс Лох стал трёхкратным олимпийским чемпионом, добавив две золотые медали Сочи к одной победе в Ванкувере.

Россиянин Альберт Демченко стал первым спортсменом во всех видах спорта, принявшим участие в семи зимних Олимпийских играх.

Демченко, Альберт Михайлович
Альбе́рт Миха́йлович Де́мченко (27 ноября 1971, Чусовой, СССР) — российский саночник, трёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр (2006 и 2014), двукратный серебряный призёр чемпионата мира 2012 года, четырёхкратный чемпион Европы, обладатель Кубка мира 2004/05, многократный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России. Майор ВС РФ.
Франки (армяне)
Франки (з.-арм. ֆռանգներ) или франги, френги — название группы, большинство которой составляют западные армяне, приверженцев Армянской католической церкви. Проживают бо́льшей частью на севере Армении, в Самцхе-Джавахети, в городе Ахалцихе и селах Норхеб, Норшен, Абатхев и Цинубани в Грузии.

Западные армяне
Западные армяне — условное наименование большей части армян, происходящих с территории Западной Армении и Киликии, говорящих на западноармянском языке. В результате многовекового оттеснения армян с территории Западной Армении и Киликии между XI—XIX вв., и особенно после геноцида армян в Османской империи, подавляющее большинство западных армян оказались изгнанными со своей земли и сегодня разбросаны по более чем 70 государствам. Западные армяне являются вторым по численности народом в Ливане и Абхазии, третьим по численности в Грузии, Сирии, Иордании и на Кипре. Каждый год, 24 апреля, многочисленные общины западных армян по всему миру организуют акции протеста и митинги, с требованиями признания Турцией факта геноцида и признания права их безопасного возвращения на историческую родину.
Henderson Land
Henderson Land Development (恒基兆業地產有限公司) — один из крупнейших операторов недвижимости в Гонконге; через дочерние компании также занимается строительством, гостиничным делом, розничной торговлей, коммунальным хозяйством, финансовыми и транспортными услугами, охраной и уборкой. Принадлежит миллиардеру Ли Шауки (кроме Henderson Land Development он имеет интересы в Sun Hung Kai Properties и Bank of East Asia).

Sun Hung Kai Properties
Sun Hung Kai Properties (新鴻基地產發展有限公司) — многопрофильный конгломерат, штаб-квартира которого расположена в Гонконге, в небоскребе Сун-Хунг-Кай Сентр (округ Ванчай). Принадлежит братьям Уолтеру, Томасу и Реймонду Квок. К началу 2012 года Sun Hung Kai Properties считался крупнейшим девелопером Азии и вторым по величине в мире (после американской Simon Property Group).
Спаун
Спаун (англ. Spawn — «Отродье») — антигерой из одноимённого ежемесячного комикса, издаваемого Image Comics. Образ создан Тоддом Макфарлейном. Персонаж впервые появился в Spawn # 1 (май 1992 года). Spawn занял 60 место в Top 200 Comic Book Characters of All Time журнала Wizard, 50 место в The 50 Greatest Comic Book Characters журнала Empire, а также в 2011 году занял 36 место в Top 100 Comic Book Heroes от IGN.

Wizard (журнал)
Wizard: The Magazine of Comics, Entertainment and Pop Culture (букв. «Колдун: Журнал о комиксах, развлекательной индустрии и массовой культуре»), также просто Wizard — американский журнал о комиксах, ежемесячно публиковавшийся издательством Wizard Entertainment. Также носил названия Wizard: The Guide to Comics и Wizard: The Comics Magazine. Содержал информацию о ценах на комиксы, данные о фильмах, аниме, новости, интервью и обзоры работ.

Последний номер журнала вышел в январе 2011 года. Новость об этом впервые появилась 24 января на сайте BleedingCool.com, редактор которого опубликовал сообщение о том, что печатная версия журнала прекращает своё существование, а большая часть сотрудников будет уволена. Позднее выяснилось, что закрывается также журнал Toyfare. По заявлению издателей, Wizard должен был возродиться в феврале 2011 года как онлайн-журнал под названием Wizard World. Первый номер Wizard World вышел 2 марта.
Нижняя страна
Нижняя страна (Ца́ра-де-Жос, также Ни́жняя Молда́вия, Ю́жная Молда́вия; молд. Цара-де-Жос, в букв. переводе: «нижняя страна»; от нар.-лат. Цара «земля/страна» и Жос «низ») — один из трёх культурно-географических регионов Молдавского княжества.

С 1436 года, в результате борьбы за трон между сыновьями Александра Доброго Ильёй и Стефаном II, последний был признан господарём так называемой Нижней Страны, в которую входили города Бырлад, Текуч, Килия, Четатя-Албэ, а столицей стал Васлуй. Илья I остался правителем Верхней Страны с центром в Сучаве.

Нижняя Молдавия занимала южную, самую густонаселённую, часть Молдавского княжества, а потому играла первостепенное значение. В условиях территориальной раздробленности Молдавское княжество просуществовало до восшествия на престол Стефана III в 1457 году, после чего Нижней Молдавией заведовал один из двух великих ворников, назначаемых господарём. В самих уездных городах находились представители господаря — наместники или пыркалабы.

Текуч
Текуч (румынск. Гесисий, рум. Tecuci) — город в современной Румынии, жудец Галац.

Населённый пункт расположен в Восточной Молдавии над рекой Бырлад (Бердад), недалеко от реки Серет. Население — 42 094 жителей (2002 год).
Двоеглазова, Алиса Ивановна
Али́са Ива́новна Двоегла́зова (род. 10 ноября 2008, Москва) — российская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата России 2026. Двукратный серебряный призёр Первенства России среди юниоров (2025, 2024). Победитель Кубка Федерации среди юниоров 2024. Серебряный призёр Кубка Федерации среди юниоров 2025. Победитель чемпионата России по прыжкам (2026), бронзовый призёр чемпионата России по прыжкам (2023).

Владеет элементами ультра-си. На российских соревнованиях исполняет четверной лутц и четверной тулуп.

Лутц (прыжок)
Лутц (Луц) — прыжок в фигурном катании. Является зубцовым прыжком. Названный в честь австрийского фигуриста Алоиза Луца, впервые исполнившего его в 1913 году. В зависимости от количества вращений в воздухе различают одинарный, двойной, тройной и четверной лутц. Лутц является вторым по сложности после акселя.

По новой системе судейства одинарный лутц оценивается в 0,6 балла, двойной — 2,1, тройной — 5,9, а четверной — 11,5.
Чепецкое (сельское поселение, Удмуртия)
Чепецкое — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кезском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административным центром сельского поселения является село Чепца.

Законом Удмуртской Республики от 26 апреля 2021 года № 29-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Прежние названия:до 27 ноября 1967 — Озонский сельский советдо 27 января 1994 — Чепецкий сельский советдо 19 ноября 2004 — Чепецкий сельский округ

Кезский район
Кезский район (удм. Кез ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кез.
Домработница (фильм)
«Домработница» (англ. The Housekeeper) — предстоящий романтический драматический фильм режиссёра Ричарда Эйра, основанный на одноимённом романе Роуз Тремейн. Главные роли исполнили Катрина Балф, Эмма Лэрд, Энтони Хопкинс и Хелена Бонем Картер.

Бонем Картер, Хелена
Хеле́на Бо́нем Ка́ртер (англ. Helena Bonham Carter; род. 26 мая 1966, Лондон, Большой Лондон, Великобритания) — английская актриса. Лауреат кинопремии BAFTA (2011) и международной премии «Эмми» (2010), трёхкратная обладательница премии Гильдии киноактёров США (2011, 2020, 2021), девятикратная номинантка на премию «Золотой глобус» (1994, 1998, 1999, 2003, 2008, 2011, 2014, 2020, 2021), четырёхкратная номинантка на телевизионную премию BAFTA (2010, 2014, 2020, 2021), двукратная номинантка на премию «Оскар» (1998, 2011). Стала широко известна после исполнения ведущих ролей в экранизациях произведений Э. М. Форстера («Комната с видом», «Там, где даже ангелы боятся появиться», «Говардс-Энд»).
The Dust Brothers
The Dust Brothers — Лос-Анджелесские продюсеры «E.Z. Mike» (Michael Simpson) и «King Gizmo» (John King), ставшие известными в 1980-х за счёт своей музыки с использованием семплирования, и в особенности за работу над новаторскими альбомами Paul’s Boutique коллектива Beastie Boys и Odelay музыканта Бека.

Beastie Boys
Beastie Boys (Би́сти Бойз, вольный перевод — Зверёныши) — американская рэп-рок-группа, образованная в 1979 году в Бруклине, Нью-Йорк. Сформировавшийся состав группы: Mike D (вокал, ударные), MCA (вокал, бас; ум. 2012) и Ad-Rock (вокал, гитара). За 35 лет своего существования Beastie Boys стали одной из самых известных и долгоживущих хип-хоп-групп в мире, выпустили 8 студийных альбомов, проданных свыше 40 миллионов копий по всему миру, были награждены 3 премиями Grammy и имели успех у критиков. Rolling Stone поместил группу на 77-е место в списке «100 величайших музыкантов за всё время», а 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Kurramiana
Kurramiana  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Горечавковые (Gentianaceae), включающий вид Kurramiana micrantha (Aitch. & Hemsl.) Omer & Qaiser. Выделен пакистанскими ботаниками Саудом Омером и Мохаммадом Кайсером в 1992 году.

Вид Kurramiana micrantha первоначально включали в состав рода Горечавка (Gentiana) под таксономическим названием Gentiana micrantha Aitch. & Hemsl.basionym. Таксономическое положение представителя рода Kurramiana окончательно не ясно; отдельные исследователи по-прежнему относят его к роду Горечавка.

Хемсли, Уильям
Уи́льям Хе́мсли (англ. William Hemsley; 1843—1924) — британский ботаник, работавший в Королевских ботанических садах в Кью.
В 1889 году он был избран действительным членом Королевского общества, с 1896 года член Линнеевского общества.
NGC 3591
NGC 3591 (другие обозначения — MCG -2-29-12, NPM1G -13.0319, PGC 34220) — линзовидная галактика с  перемычкой в созвездии Чаши. Морфологический тип по Вокулёру (R')SB(r)0+, что означает наличие внешнего псевдокольца, внутреннего кольца и перемычки. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотографиях видна линзовидная галактика, расположенная под наклоном к лучу зрения, с вытянутым ярким ядром, ориентированным с севера на юг, в более тусклой оболочке, ориентированной с северо-северо-запад на юго-юго-восток. При визуальном наблюдении в любительский телескоп галактика выглядит довольно тусклой, видна только яркая внутренняя область; поверхностная яркость довольно равномерная, края относительно хорошо очерчены, форма овальная. Радиальная скорость: 5259 км/с. Расстояние: 238 млн световых лет. Диаметр: 90 тыс. световых лет.

Кольцо (галактики)
Кольцо — структура одноимённой формы в некоторых галактиках: среди всех дисковых галактик такие объекты или похожие на них псевдокольца наблюдаются более чем у половины объектов. Выделяются различные типы колец, которые отличаются как по внешнему виду, так и по своему происхождению.