hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerry Weber Open 2012
Gerry Weber Open 2012 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 11 по 17 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Филипп Кольшрайбер

в парном разряде —  Рохан Бопанна и  Айсам-уль-Хак Куреши

Кольшрайбер, Филипп
Филипп Эберхард Херман Кольшрайбер (нем. Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber; род. 16 октября 1983, Аугсбург, Бавария) — немецкий теннисист; победитель 15 турниров ATP (из них восемь в одиночном разряде). 12 сезонов подряд (2007—2018) завершал год в топ-50 мирового рейтинга. Был известен успешными выступлениями на домашних кортах: 11 из 18 финалов турниров ATP в одиночном разряде Кольшрайбер достиг на турнирах в Германии.
Нью-Уэстминстер Брюинз
«Нью-Уэстминстер Брюинз» (англ. New Westminster Bruins) — молодёжный хоккейный клуб из города Нью-Уэстминстер, провинция Британская Колумбия, Канада. Команда играла с 1971 по 1981 год и с 1983 по 1988 год в одной из трёх лучших юношеских хоккейных лиг Канады — Западной хоккейной лиге (WHL).

Западная хоккейная лига
За́падная хокке́йная ли́га (англ. Western Hockey League (WHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. Победитель лиги награждается Кубком Эда Чиновета и получает право сразиться за Мемориальный кубок с победителями.

WHL была основана в 1966 году хоккейным функционером Биллом Хантером. Поначалу лига не признавалась Ассоциацией хоккея Канады, однако уже в 1970 году официально вошла в число трёх лиг высшего уровня юниорского хоккея, а в 1972 году впервые чемпион WHL сразился за Мемориальный кубок.

Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. В Восточную конференцию входят 11 команд из канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта. В Западной конференции числятся 11 клубов из канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Вашингтон и Орегон.
Садовский, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Садо́вский (19 [31] августа 1850, д. Ключищи, Сергачский уезд Нижегородской губернии— 7 декабря 1926, Нижний Новгород) — краевед, председатель Нижегородской губернской учёной архивной комиссии (НГУАК), гласный Нижегородской городской думы.

Сергачский уезд
Серга́чский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1779—1929 годах. Уездный город — Сергач. В ряде дореволюционных источников, например в «РБСП», описывается как Сергачевский, Сергацкий  или Сергачёвский уезд.
Государственный строй Маршалловых Островов
Правительство Маршалловых Островов действует в рамках смешанной парламентско-президентской системы, как указано в Конституции. Выборы проводятся каждые 4 года на всеобщем голосовании для всех граждан старше 18 лет, при этом каждый из 24 избирательных округов избирает одного или нескольких представителей (сенаторов) в Законодательном собрании.

Управление осуществляется в рамках парламентской представительной демократической республики и формирующейся многопартийной системы, в соответствии с которой президент Маршалловых Островов является одновременно главой государства и главой правительства и избирается 33 сенаторами парламента. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Нитиджеле (Законодательному собранию). Судебная власть независима от исполнительной и законодательной власти.

Список президентов Маршалловых Островов
1 мая 1979 года Маршалловы Острова вышли из состава Подопечной территории Тихоокеанские острова, получили местное самоуправление с провозглашением Республики Маршалловы Острова и учреждением поста президента республики. После подписания 21 октября 1986 года Договора о свободной ассоциации с США последние прекратили свою опеку над островами. Официально это произошло 22 декабря 1990 года, когда Совет Безопасности ООН резолюцией 683 упразднил соглашение об опеке над островами. 30 июня 2004 года договор о свободной ассоциации с США был продлён.

Президент Маршалловых Островов избирается из состава членов нижней палаты парламента — нитийелы (марш. Nitijela, нижняя палата) на первом после всеобщих выборов заседании. Избранным является кандидат, получивший большинство голосов. Президент является главой правительства и главой государства. Срок его полномочий — 4 года, что соответствует сроку полномочий парламента.
Ягублу, Тофик Рашид оглы
То́фик Раши́д оглы Ягублу́ (азерб. Tofiq Rəşid oğlu Yaqublu; род. 6 февраля 1961, Шуа-Болниси, Болнисский район) — азербайджанский политический деятель. Заместитель председателя партии «Мусават» (2010—2018). Член координационного центра Национального совета демократических сил. Участник Первой карабахской войны.

Неоднократно задерживался и пребывал в заключении, «Amnesty International» признала Ягублу узником совести.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Самуцевич, Олег Болеславович
Оле́г Болесла́вович Самуце́вич (11 июня 1911, Вязьма, Смоленская губерния — 31 октября 1996, Москва) — советский оператор неигрового кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), лауреат Государственной премии имени братьев Васильевых (1964).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Earth Shaker
Earth Shaker (с англ. — «Сотрясающий землю») — лабиринтная компьютерная игра, разработанная британским разработчиком Майклом Бэтти для компьютеров ZX Spectrum и выпущенная в 1990 году издательством Your Sinclair в Великобритании.

В Earth Shaker игрок управляет копающим лабиринт игровым персонажем, которому нужно для прохождения каждого из уровней за ограниченное время собрать все алмазы и найти выходную дверь. Разнообразие игрового процесса обеспечивается игровыми объектами, которые встречает главный герой на своём пути, — это пузыри, огонь, антигравитационные жезлы, телепорты. Earth Shaker рассматривается как одна из игр семейства Boulder Dash.

Earth Shaker получил хорошие отзывы от прессы и рассматривается как одна из качественных игр ZX Spectrum, которые попадали на обложки игровых журналов. Критики хорошо отнеслись к графике и звуковому сопровождению, и оставили посредственные отзывы по игровому процессу.

Лабиринт (жанр)
Лабиринт (англ. maze) — жанр компьютерных игр; игры данного жанра характеризуются тем, что успех игрока определяется в основном навигацией и ориентацией в лабиринте. Ответ на вопрос, является ли что-то лабиринтом, относителен, но как правило имеется возможность различить, ставит ли предлагаемая комбинация комнат и коридоров необходимость решения задачи навигации в лабиринте.
Генрих I д’Орлеан-Лонгвиль
Генрих I д’Орлеан-Лонгвиль (1568 — 8 апреля 1595, Амьен) — французский аристократ и военачальник, 7-й герцог де Лонгвиль и граф де Нёвшатель (1573—1595), пэр Франции, губернатор Пикардии, великий камергер Франции (1589—1595).

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Полезные ископаемые Ирландии
Ирландия обладает мощной минерально-сырьевой базой цинка, свинца и серебра, которые находятся преимущественно в рудах стратиформных месторождений, локализуются в карбонатных формациях ранне-каменноугольного периода. Страна богата торфом. Есть также барит, золото и серебро, в небольшом количестве — уголь, природный газ, медь, железная руда (табл. 1)

Таблица 1. — Основные полезные ископаемые Ирландии по состоянию на 1998—1999 гг

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Пески (городской округ Коломна)
Пески́ — посёлок (с 1938 до 2017 гг. — посёлок городского типа) в Московской области России. Входит в городской округ Коломна. Население — 3277 чел. (2021).

В посёлке находится железнодорожная станция Пески Рязанского направления Московско-Рязанского отделения Московской железной дороги. По северо-западной границе посёлка протекает река Мезенка.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Коновалов, Сергей Александрович (биатлонист)
Серге́й Алекса́ндрович Конова́лов (род. 9 апреля 1973, Узень, Мангышлакская область) — бывший российский биатлонист, бронзовый призёр чемпионата мира 2004 года, чемпион Европы и серебряный призёр чемпионата Европы, 4-кратный чемпион России, победитель Кубка России, мастер спорта международного класса (1998). Тренер сборной России по биатлону.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.
Браун, Николай Варфоломеевич
Николай Варфоломеевич Браун (25.04.1925 — 10.04.1997) — воздушный стрелок-радист 34-го гвардейского бомбардировочного Тихвинского Краснознаменного ордена Кутузова авиационного полка 276-я бомбардировочной Гатчинской дважды Краснознаменной орденов Суворова и Кутузова авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, гвардии сержант.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Ксилометазолин
Ксилометазолин (англ. Xylometazoline) — α2-адреномиметик. Производное имидазолина. Ксилометазолин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. Используется  как средство для снятия симптомов заложенности носа, ринита и синусита, а также отита (для смягчения отёка евстахиевой трубы).

Синусит
Синуси́т (новолат. sinusitis, от лат. sinus — пазуха и лат. -itis — суффикс, означающий воспаление; синонимы: синуи́т, ри́носинусит) — воспаление слизистой оболочки одной или нескольких придаточных пазух носа. Может возникнуть как осложнение при остром насморке, гриппе, других инфекционных заболеваниях, а также после травм лицевой области. Синусит могут вызывать как вирусы, так и бактерии. Основными симптомами является тяжесть в околоносовой или лобной области, боль при резких движениях головой, густые выделения из носа, повышенная температура. У детей следует подозревать развитие синусита, если после стихания явлений насморка через несколько дней вновь поднимается температура и появляются густые выделения из носа. Диагноз синусит чаще всего ставится именно у детей в возрасте 3-15 лет. Лечение синусита включает дренаж пазух и антимикробную терапию, вирусные синуситы не требуют применения антибиотиков.
Музей истории города Чирчика
Музей истории города Чирчика (до 2020 года — краеведческий) — культурно-просветительское учреждение, главный краеведческий музей города Чирчик, Ташкентская область, Узбекистан.

3 февраля 1958 года Верховный Совет УзССР издал распоряжение о создании музея в Чирчике.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Фриз-Грин, Уильям
Уильям Фриз-Грин (англ. William Friese-Greene; 7 сентября 1855, Бристоль — 5 мая 1921, Лондон) — британский фотограф и изобретатель в области кино и фотографии, один из пионеров кинематографа. В 1889 году совместно с английским инженером Морисом Эвансом получил первый патент на хронофотографический аппарат, в котором впервые была применена перфорированная целлулоидная лента со светочувствительным слоем.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Щербатов, Дмитрий Нефедьевич
Князь Дми́трий Нефе́дьевич Щерба́тов (ум. после 1705) — жилец, стряпчий (1671), стольник (1679), окольничий (1683) и воевода.

Представитель княжеского рода Щербатовых (Рюриковичи). Младший (пятый) сын патриаршего и царского стольника, князя Нефеда Ивановича Щербатова (ум. после 1629). Старшие братья — князья Алексей, Матвей, Афанасий и Константин Щербатовы.

Щербатовы
Щерба́товы — русский княжеский род, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: князем Константином (16 марта 1682) и князем Петром (03 августа 1686) Щербатовыми.
Брнович, Бранко
Бранко Брнович (черног. Branislav Brnović; 8 августа 1967, Титоград, СФРЮ) — югославский черногорский футболист и тренер.

Выступал за «Будучност» из родного города, белградский «Партизан», «Эспаньол» и черногорский «Ком». Также выступал за молодёжную и национальную сборную социалистической Югославии и сборную Союзной республики Югославия. Победитель молодёжного чемпионата мира 1987, финалист молодёжного чемпионата Европы 1990 и участник чемпионата мира 1998.

После завершения карьеры профессионального футболиста стал ассистентом главного тренера сборной Черногории. В сентябре 2011 после увольнения Златко Кранчара возглавил сборную Черногории.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1987
6-й Чемпионат мира ФИФА среди молодёжи (англ. 1987 FIFA World Youth Championship; исп. Copa Mundial Juvenil de la FIFA 1987) — проходил с 10 октября по 25 октября 1987 года в Чили. Матчи проходили в городах: Сантьяго, Антофагаста, Вальпараисо, и Консепсьоне. В турнире приняли участие 16 молодёжных сборных, сыгравших 32 игры. Матчи турнира посетило 712 800 зрителей (в среднем 22 275 за игру). Чемпионат впервые в истории выиграла сборная Югославии. Лучшим игроком турнира был признан хавбек «плави» Роберт Просинечки.
Буспирон
Буспирон (англ. Buspirone, лат. Buspironum) — синтетический препарат, по химическому составу являющийся производным азапиронов и относящийся к группе транквилизаторов (анксиолитиков). Применяется перорально.

Буспирон впервые синтезирован в 1968 году в исследовательской лаборатории «Mead Johnson» для компании Bristol-Myers Squibb. Изначально буспирон создавался как новый антипсихотический препарат, однако в дальнейших исследованиях установлена его малая эффективность при психозах. Зато буспирон оказался эффективным при лечении генерализованного тревожного расстройства.

В 1986 году препарат был одобрен FDA и стал первым небензодиазепиновым препаратом для лечения генерализованного тревожного расстройства.

Бензодиазепины
Бензодиазепи́ны — класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (уменьшение тревожности), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. Действие бензодиазепинов связано с воздействием на рецепторы ГАМК (гамма-аминомасляной кислоты). Многие из них являются транквилизаторами, некоторые используются как снотворные средства. В большей или меньшей степени бензодиазепинам свойственно противосудорожное действие, некоторые из них используют исключительно для борьбы с эпилепсией. Бензодиазепины входят в широкую группу депрессантов центральной нервной системы.

Их применяют для лечения и снятия симптомов тревожных расстройств, бессонницы, возбуждения, эпилептических припадков, мышечных спазмов, а также синдрома физической отмены (алкоголя, наркотиков). Известна эффективность бензодиазепинов для лечения панических атак, вызванных приёмом галлюциногенов.

При долговременном использовании могут вызывать привыкание и физическую зависимость.
Кинтеро, Хуан
Хуа́н Ферна́ндо Кинте́ро Паниа́гуа (исп. Juan Fernando Quintero Paniagua; род. 18 января 1993, Медельин) — колумбийский футболист, полузащитник клуба «Америка (Кали)» и сборной Колумбии. Участник чемпионатов мира 2014 и 2018 годов.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Сталинские расстрельные списки
Ста́линские расстре́льные спи́ски — досудебные перечни лиц, подлежавших осуждению Военной коллегией Верховного суда СССР к различным мерам наказания (преимущественно — расстрелу), предварительно утверждавшиеся непосредственно Сталиным и его ближайшим окружением.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Вторая лига Украины по футболу 2023/2024
Вторая лига Украины по футболу 2021/2022 — 32-й сезон Чемпионата Украины по футболу среди представителей Второй лиги, который проходил с августа 2023 года по май 2024. Победителем, впервые в своей истории, стала «Дружба» (Мировка).

Дружба (футбольный клуб, Мировка)
«Дружба» (укр. Дружба) — украинский футбольный клуб из села Мировка Киевской области. В сезоне 2023/24 выступал во Второй лиге чемпионата Украины. Домашние матчи проводил на стадионе «Дружба», в городе Кагарлык.
Живые люди-суверены
«Живые люди-сувере́ны», также известные как «живые люди» и «сувере́ны» — неформальное общественное движение, существующее в России, участники которого выступают за отказ от документов, удостоверяющих личность (могут не носить паспорта гражданина, заграничные паспорта, идентификационные номера налогоплательщика), и могут ставить подписи разноцветными ручками и прикладывать свои печати, а также считают оскорбительным и отрицают, что являются физическими лицами. Идеологической основой служат идеи движения суверенных граждан, существующего в США.

Паспорт гражданина Российской Федерации
Па́спорт граждани́на Росси́йской Федера́ции (также в обиходе называется «внутренним» или «внутрироссийским паспортом») — основной документ, удостоверяющий личность, внутренний паспорт гражданина России на территории Российской Федерации — России.

Для выездов за пределы России (за исключением таких государств и стран, как Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизия (планируется ещё Узбекистан), а также частично признанных Абхазии и Южной Осетии) гражданам России выдаётся заграничный паспорт. Поэтапная замена паспорта гражданина Союза Советских Социалистических Республик на паспорт гражданина России началась 1 октября 1997 года.
Принципиальная кинематическая схема
Принципиальная кинематическая схема  — это такая схема, на которой показана последовательность передачи движения от двигателя через передаточный механизм к рабочим органам машины (например, шпинделю станка, режущему инструменту, ведущим колёсам автомобиля и др.) и их взаимосвязь.

На кинематических схемах изображают только те элементы машины или механизма, которые принимают участие в передаче движения (зубчатые колёса, ходовые винты, валы, шкивы, муфты и др.) без соблюдения размеров и пропорций.

Вал (деталь машин)
Вал — трубчатая деталь машины, предназначенная для передачи крутящего момента и восприятия действующих сил со стороны расположенных на нём деталей и опор. Широко применяются в различных отраслях  —  в горно-добывающей промышленности, на производстве бумаги, картона, металлопроката, пленки, металлической упаковки, текстиля, в полиграфии и др.