hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арымбаев, Давлетбай Амрабекович
Давлетбай Амребекович Арымбаев (каз. Дәулет Әмребекұлы Арымбаев; 5 января 1965; Жамбылская область, Казахская ССР, СССР — 7 июля 2020; Тараз, Казахстан) — казахстанский врач-фтизиатр, опытный организатор здравоохранения.

Фтизиатрия
Фтизиатри́я (от др.-греч. φθίσις — чахотка + ἰᾱτρεία — лечение), или фтизиоло́гия — раздел клинической медицины, изучающий причины возникновения, закономерности распространения и механизмы развития туберкулёза, вызываемые им патологические процессы в организме человека и методы его профилактики, диагностики, лечения, реабилитации больных туберкулёзом. Врач, получивший постдипломное образование в этой области, называется фтизиатром.
I Just Called to Say I Love You
«I Just Called to Say I Love You» (в переводе с англ. — «Я просто позвонил, чтобы сказать, что люблю тебя») — песня в исполнении Стиви Уандера, вышедшая в 1984 году и возглавлявшая чарты США, Великобритании и многих других стран и получившая музыкальный «Оскар».

Песня стала главной темой фильма 1984 года «Женщина в красном» режиссёра Джина Уайлдера вместе с двумя другими песнями Стиви Уандера и возглавляла хит-парад США Billboard Hot 100 три недели с 13 октября 1984 года. Она также была единственной для Стиви песней, ставшей № 1 в Англии, продержавшись на вершине 6 недель. Сингл стал 10-м его чарттоппером в хит-параде R&B chart и его 4-м лидером в чарте Hot Adult Contemporary Tracks. Дополнительно, песня выиграла «Золотой глобус» и Премию «Оскар» за лучшую песню к фильму.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Мистер Тумнус
Мистер Тумнус (англ. Mr. Tumnus) — персонаж серии «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса. Фигурирует в трёх из семи книг серии: «Лев, колдунья и платяной шкаф», «Конь и его мальчик» и «Последняя битва». Он является близким другом Люси Певенси и первым, кто повстречался ей в Нарнии, а также первым жителем волшебной страны в «Хрониках Нарнии». Клайв Стейплз Льюис сказал, что идея книги «Лев, колдунья и платяной шкаф» пришла к нему, когда в его воображении возник образ фавна с зонтиком и посылками в руках, идущего через заснеженный лес. Таким образом, Мистер Тумнус послужил вдохновением для написания всей серии «Хроник Нарнии».

Хроники Нарнии
Хроники Нарнии (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.

Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке, существуют театральные постановки, радиопостановки, экранизации и видеоигры.

Иллюстрацией оригинального цикла книг занималась Паулина Бейнс.
Скоростная дорога Пекин — Шанхай
Скоростная автодорога Пекин — Шанхай связывает север Пекина и центральное побережье Шанхая. Имеет длину 1230 км. Была открыта в начале 2000-х годов. Дорога идёт от Пекина по тому же маршруту, что и Цзиньтаньская автотрасса, но затем их пути расходятся в городе Тяньцзинь.

Поездка по этой дороге из Пекина в Шанхай занимает десять часов.

Пекин — Тяньцзинь — Тангу (скоростная дорога)
Скоростная дорога Пекин — Тяньцзинь — Тангу (кит. упр. 京津塘高速公路, пиньинь Jīngjīntáng Gāosùgōnglù) — платная скоростная автодорога, соединяющая Пекин через центр Тяньцзиня с восточнотяньцзиньским районом Тангу. Дорога имеет 4 полосы (по 2 в каждом направлении), длина — 143 км. Плата за пользование дорогой в Пекине взимается начиная с Даянфана в районе Пятой кольцевой автодороги.

Маршрут: Пекин (Фэнчжунсы — Шибалидянь — Даянфан — Мацзюйцяо — Цайюй) — городской округ Ланфан провинции Хэбэй — Тяньцзинь (Янцунь — Центр Тяньцзиня — Тяньцзиньский аэропорт — район Тангу).
Лихтенштейнский футбольный союз
Лихтенште́йнский футбо́льный сою́з (ЛФС) (нем. der Liechtensteiner Fussballverband (LFV)) — лихтенштейнская футбольная организация, управляющая футболом в княжестве Лихтенштейн. Основан в 1934 году. Является членом ФИФА, УЕФА и Лихтенштейнского Олимпийского спортивного союза, а также партнёром Восточно-Швейцарского футбольного союза. Под эгидой союза проводится Кубок Лихтенштейна по футболу. В настоящее время в Лихтенштейне насчитывается около 1700 футболистов. Штаб-квартира ЛФС находится в Шане.

По состоянию на апрель 2023 года в рейтинге ФИФА сборная Лихтенштейна по футболу занимает 199-е место. Наивысшее место сборная Лихтенштейна занимала в январе 2008 и июне 2011 года — 118-е место.

Кубок Лихтенштейна по футболу
Кубок Лихтенштейна по футболу (нем. Liechtensteiner Aktiv-Cup) — единственное на высшем уровне клубное футбольное соревнование в Лихтенштейне, победителю которого даётся путёвка в 2-й квалификационный раунд Лиги Конференций УЕФА. Страна не имеет своего собственного чемпионата, так как команды из Лихтенштейна участвуют в чемпионате Швейцарии.
Междугородная железная дорога Чунцин — Чэнду
Междугородная cкоростная железная дорога Чунцин — Чэнду (кит.  成渝客运专线) — высокоскоростная железная дорога длиной 307 км в провинции Сычуань, соединяющая столицу провинции Чэнду с городом Чунцин. Дорога рассчитана на скорость движения 350 км/час, предполагаемое время проезда — 75 минут, однако современные скоростные поезда (2016) ходят около 100 минут. Дорога была построена введена в эксплуатацию в декабре 2015 года.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Мухаммад ибн Марданис
Абд Ал-лах Мухаммад ибн Сад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Марданис (1124/1125, Пеньискола — 28 марта 1173, Мурсия) — последний правитель независимого тайфа Мурсия (1147—1172). Известный в христианских источниках под именем «Король Волк».

Лидер и военный деятель Андалусии, который после окончания правления династии Альморавидов провозгласил себя независимым эмиром Мурсии и Валенсии, став эффективным властителем всего Ксарка Аль-Андалуса до 1172 года. Он выступал против вторжения Альмохадов, которые не смогли полностью завоевать его владения до его смерти.

Альморавиды
Альморави́ды (бербер. ⵉⵎⵔⴰⴱⴹⵏ Imrabḍen и араб. المرابطون‎ аль-Мурабитун, что является множественным от مرابط Мурабит) — изначально название мусульманского религиозного братства, основанного Абдуллой ибн Ясином аль Гузулием между 1039—1043 гг. в Сенегале и Сахаре, затем название основанного в середине XI века берберами — последователями Абдуллы ибн Ясина государства на территории нынешних Марокко, Алжира, Испании и Португалии; а также название правившей в нём династии.
272-й стрелковый полк внутренних войск НКВД
272-й стрелковый полк внутренних войск НКВД СССР — воинская часть внутренних войск НКВД СССР, принимавшая участие в Сталинградской битве.

272 сп был сформирован в январе 1942 года в Иркутске на основе сотрудников НКВД Иркутска и Улан-Удэ и входил в состав 10-й стрелковой дивизии внутренних войск НКВД СССР. Полк отличился участием в сентябрьских боях на юго-западных подступах к Сталинграду, а также в обороне южных подступов к вокзалу Сталинград-I. 27 сентября оставшиеся от полка 226 человек личного состава были выведены на левый берег Волги. 1 февраля 1943 года 272-й стрелковый полк внутренних войск НКВД был переформирован в 269-й Волжский стрелковый полк РККА в составе 181-й стрелковой Сталинградской ордена Ленина дивизии.

10-я стрелковая дивизия внутренних войск НКВД (1-го формирования)
10-я стрелковая Сталинградская ордена Ленина дивизия внутренних войск НКВД СССР — воинское соединение внутренних войск НКВД СССР, принимавшее участие в Сталинградской битве.

Сокращённое наименование — 10-я сд ВВ НКВД.

Сформирована 1 февраля 1942 года в Сталинграде. Принимала участие в Сталинградской битве. Впоследствии была передана в состав РККА и переименована в 181-ю Сталинградскую ордена Ленина стрелковую дивизию. Дислоцировалась в Сталинграде.
Ахушков, Заурбек
Заурбек Ахушков (13 февраля 1870 — после 1927) — российский и турецкий военный, публицист, авантюрист. Ротмистр Российской Императорской армии, полковник турецкой жандармерии. Участник Турецкой революции 1908 года, Первой мировой войны, Гражданской войны в России, Албанского похода трёхсот 1924 года. Крупный публицист Кавказа, корреспондент российских, турецких и французских газет. Один из организаторов государственного переворота в Албании в 1924 году, приведшего к власти короля Ахмета Зогу.

Младотурецкая революция
Младотуре́цкая револю́ция (тур. Jön Türk Devrimi) — революция 1908 года в Османской империи, целью которой было свержение султана Абдул-Хамида II и восстановление конституции. Революцию возглавила младотурецкая организация «Единение и прогресс».
Just a Little Lovin’ (альбом Кармен Макрей)
Just a Little Lovin’ — студийный альбом американской певицы Кармен Макрей 1970 года, ставший четвёртым (и последним) студийным её альбомом, записанным для Atlantic Records. Альбом по большей части представляет собой смесь поп- и джазовых песен с явно попсовым уклоном. Продюсер Ариф Мардин объединил Макрей со студийной группой The Dixie Flyers, бэк-вокалистками The Sweet Inspirations и музыкальной секцией во главе с Кингом Кертисом.

The Sweet Inspirations
«The Sweet Inspirations» (с англ. — «Сладостные вдохновения») — женская вокальная соул/ритм-энд-блюз группа, существовавшая в 1963—1979 годах. Группа известна своей работой бэк-вокалисток для таких звёзд мировой эстрады как Элвис Пресли, Соломон Берк, Эстер Филлипс и Арета Франклин. «The Sweet Inspirations» образованы в 1963 г.
Level E
Level E (яп. レベルE Рэбэру E) — научно-фантастическая манга Ёсихиро Тогаси, автора YuYu Hakusho и Hunter x Hunter. Серия выходила в журнале Weekly Shonen Jump издательства Shueisha с 1995 по 1997 год и включила в себя 16 глав. В формате танкобонов было выпущено 3 тома манги. Трансляция аниме-сериала производства студий Pierrot и David Production прошла в январе-апреле 2011 года на телеканале TV Tokyo.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Селешня
Селешня — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 23 жителя (2007) . Расположена в юго-восточной части области в 12 км к востоку от города Ельня, в 13 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 3,5 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 3 км к югу от деревни железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск - Сухиничи. Входит в состав Пронинского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Роуз, Харольд
Харольд Бернард (Гарри) Роуз (англ. Harold Bernard "Harry"  Rose; 27 марта 1900, Рединг, Англия — 1 октября 1941, Уэльс) — английский футболист и тренер. В качестве игрока выступал на позиции защитника за команды «Рединг», «Бристоль Роверс» и «Мид-Рондда Юнайтед».

В период с 1925 по 1926 год был главным тренером нидерландского клуба «Аякс».

Рединг (футбольный клуб)
«Ре́динг» (полное название — Футбольный клуб «Рединг»; англ. Reading Football Club; английское произношение: [ˈrɛdɪŋ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Рединг, графство Беркшир, Юго-Восточная Англия. Был основан в 1871 году.

С 1998 года домашние матчи проводит на стадионе «Мадейски», вмещающем более 24 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Прозвище клуба — «ройялс» (англ. The Royals) отражает местоположение команды в графстве Беркшир (англ. Royal County of Berkshire).
Винарский, Валерий Абрамович
Вале́рий Абра́мович Вина́рский (5 января 1939, Киев — 28 февраля 2024, там же) — украинский поэт-песенник, бард, писатель, дирижёр хора, журналист, инженер-строитель, «живой символ Андреевского спуска».

Андреевский спуск
Андре́евский спуск в Киеве (укр. Андріївський узвіз) — один из старинных путей, соединяющих Верхний город, его центральную часть, с торговым Подолом. Пролегает от Контрактовой площади до Десятинной и Владимирской улиц.

20 января 2012 года министерство культуры Украины издало приказ, согласно которому Андреевский спуск получил статус памятника градостроительства местного значения (ох. № 675-Кв).
Шевцов, Иван Петрович
Иван Петрович Шевцов (1921—1987) — советский учёный-медик, уролог, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1968), профессор (1968), генерал-майор медицинской службы (1979). Заслуженный деятель науки РСФСР (1978). Член Правления Всесоюзного общества урологов и Всероссийского общества урологов.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Белокудренник
Белоку́дренник (лат. Ballóta) — род многолетних травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Общее число видов — около тридцати; большей частью из Средиземноморья и Передней Азии.

Некоторые виды используются в фитотерапии (особенно это касается белокудренника чёрного), а также в декоративном садоводстве, где известны под названием Балло́та — транслитерацией латинского названия рода.

Фитотерапия
Фитотерапи́я (от др.-греч. φυτόν «растение» + θεραπεία «лечение»), траволечение — метод лечения и профилактики заболеваний человека и животных, основанный на использовании лекарственных растений.

Термины «фитотерапия» и «фитопрепараты» впервые были использованы в начале XX века французским врачом Анри Леклерком (1870—1955). В русскоязычной литературе встречается термин «траволечение», используемый как синоним фитотерапии.

Специалист в области фитотерапии называется фитотерапевтом. Человек, занимающийся сбором лечебных трав и знающий способы их применения, называется травником или знахарем. Фармацевтическая наука, изучающая лекарственное сырьё растительного и животного происхождения и продукты переработки такого сырья, называется фармакогнозией.
Майлз, Вера
Вера Джун Майлз (англ. Vera  June Miles; при рождении Ралстон (англ. Ralston); род. 23 августа 1930, Бойсе-Сити, Оклахома) — американская актриса. Начала путь в шоу-бизнесе после победы в конкурсе Мисс Канзас и участия в национальном конкурсе Мисс Америка 1948 года, что обеспечило ей первые возможности в Голливуде. В последующем она привлекла внимание ведущих режиссёров своего времени, включая Джона Форда и Альфреда Хичкока, сыграв заметные роли в классических картинах жанров американского вестерна и психологического триллера, таких как «Искатели» (1956), «Не тот человек» (1956) и «Психо» (1960).

Форд, Джон (режиссёр)
Джон Форд (англ. John Ford, настоящее имя Джон Мартин Фини, англ. John Martin Feeney; 1 февраля 1894, Кейп-Элизабет, Мэн — 31 августа 1973, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель, крупнейший мастер вестерна, единственный в истории обладатель четырёх «Оскаров» за лучшую режиссуру.
Бёрнс, Мэрилин
Мэ́рилин Бёрнс (англ. Marilyn Burns; 7 мая 1949, Эри, Пенсильвания — 5 августа 2014, Хьюстон, Техас) — американская актриса, наиболее известная по ролям в фильмах Тоуба Хупера «Техасская резня бензопилой» и «Смертельная ловушка».

Хупер, Тоуб
Тоуб Хупер (англ. Tobe Hooper; 25 января 1943, Остин, Техас, США — 26 августа 2017, Шерман-Окс, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, специализировавшийся в жанре фильмов ужасов. Наиболее известен по фильмам «Полтергейст» и «Техасская резня бензопилой».
Третов, Майкл
Майкл Третов (швед. Michael B. Tretow; 20 августа 1944, Norrköping's Östra Eneby parish — 20 мая 2025, Stockholms Gustav Vasa, Стокгольм) — шведский инженер звукозаписи и продюсер. Наиболее известен по работе с группой ABBA.

Ульвеус, Бьорн
Бьорн Кристиан Ульвеус (швед. Björn Kristian Ulvaeus, 25 апреля 1945, Гётеборг, Швеция) — шведский певец, музыкант, гитарист, композитор и музыкальный продюсер. Наиболее известен как участник группы «ABBA».
Мжавия, Доментий Евстафьевич
Доментий (Дементий) Евстафьевич (Естатович) Мжавия (груз. დომენტი მჟავია; 1904, Озургети, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Махарадзе, Грузинская ССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, главный агроном районного отдела сельского хозяйства, Махарадзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Озургети
Озурге́ти (груз. ოზურგეთი) — город на западе Грузии, центр региона Гурия и Озургетского муниципалитета.

Статус города имеет с 1840 года. С 1934 по 1989 год назывался Махарадзе в честь Филиппа Махарадзе.
Женский Тур ЕЭС 1992
Женский Тур ЕЭС 1992 — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции, Андорры и Италии. Гонка прошла с 8 по 19 сентября 1992 года.

Победу одержала нидерландская велогонщица Леонтин Ван Морсел. Бельгийка Хейди Ван де Вейвер и итальянка Роберта Бонаноми заняли, соответственно, второе и третье места. В очковой классификации лучшей стала Хейди Ван де Вейвер.

Бонаноми, Роберта
Роберта Бонаноми (итал. Roberta Bonanomi, род. 15 октября 1966, Сотто-иль-Монте-Джованни-XXIII, Ломбардия) — итальянская профессиональная велогонщица, выступавшая с начала 1980-х до начала 2000-х годов.
Krisiun
Krisiun — бразильская дэт-метал группа, основанная братьями Алексом Камарго (бас-гитара, вокал), Мойзесом Колесне (гитара) и Максом Колесне (ударные). Группа была названа в честь лунного моря Море Кризисов (лат. Mare Crisium). С момента своего образования в 1990 году группа записала два демо, Evil Age в 1991 году и Curse of the Evil One в 1992 году, а в 1993 году самостоятельно выпустила мини-альбом под названием Unmerciful Order. После подписания контракта с бразильским лейблом Dynamo Records, Krisiun выпустили дебютный полноформатный альбом Black Force Domain в 1995 году, за которым последовал Apocalyptic Revelation в 1998 году. В 1999 году они подписали контракт с крупным лейблом Century Media Records.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Финдли, Нил Дуглас
Нил Дуглас Финдли (англ. Neil Douglas Findlay; 7 мая 1859, Ланаркшир, Лоуленд, Шотландия, Великобритания — 10 сентября 1914, Прие, Эна, Пикардия, Франция) — британский военный деятель, бригадный генерал Армии. Офицер Королевской артиллерии Финдли участвовал в Хазарской экспедиции 1888 года и во Второй англо-бурской войне. За свои действия, он получил высокую оценку генерала Редверса Буллера и впоследствии стал штабным офицером. После начала Первой мировой войны Финдли был произведен в бригадные генералы и назначен командиром 1-й пехотной дивизии Королевский артиллерии. В этом звании и чине, во время битвы на Эне, Финдли был убит осколками разорвавшегося немецкого снаряда.

Королевская артиллерия
Королевская артиллерия (англ. Royal Artillery / RA), также известная как Королевский полк артиллерии (англ. Royal Regiment of Artillery) или Канониры (англ. The Gunners) — род войск Британской армии, британская артиллерия. Состоит из 13 полков регулярной армии,  отряда Его Величества королевской конной артиллерии и 5 полков Армейского резерва.

Наименование «полк» является традиционным и уходит своими корнями в британскую историю, поэтому оно сохраняется со временем вне зависимости от численности подразделения и его состава. По количеству полков, входящих в состав, Королевский полк артиллерии примерно равен корпусу. Включает в свой состав Почётную артиллерийскую роту — старейший действующий полк Британской армии — и гвардейское церемониальное подразделение.
Кравчук, Лукаш
Лу́каш Кра́вчук (пол. Łukasz Krawczuk; род. 15 июня 1989, Клодзко, Валбжихское воеводство) — польский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Призёр чемпионатов Европы в эстафете 4×400 метров. Трёхкратный чемпион Польши. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Клодзко
Клодзко (пол. Kłodzko), Кладско (чеш. Kladsko), Глац (нем. Glatz) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 25 км². Население 28 540 человек (на 2004 год).

Города-побратимы: Теребовля
Чемберлен, Марк
Марк Ва́лентайн Че́мберлен (англ. Mark Valentine Chamberlain; 19 ноября 1961) — английский футболист, вингер. Выступал за футбольные клубы «Порт Вейл», «Сток Сити», «Шеффилд Уэнсдей», «Портсмут», «Брайтон энд Хоув Альбион», «Эксетер Сити» и «Фэрем Таун», также за сборную Англии.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Сорокин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Соро́кин (7 мая 1936 — 8 октября 2009) — советский и российский учёный-психолингвист и литератор. Доктор филологических наук, главный научный сотрудник сектора психолингвистики и теории коммуникации Института языкознания РАН.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.