hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малая Войтья
Малая Войтья — река в России, протекает по Гаринскому району Свердловской области. Устье реки находится в 1,6 км по правому берегу реки Большая Войтья. Длина реки составляет 27 км.

Система водного объекта: Большая Войтья → Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Пелым (река)
Пелы́м (Большо́й Пелы́м) — река в северной части Свердловской области, левый приток реки Тавда (бассейн Оби). Название происходит от мансийского слова Пелым, полум — студёная (река). Четвёртая по протяжённости река Свердловской области. Длина 707 км, площадь бассейна 15 200 км². Среднегодовой расход воды — 100 м³/с.
Бокерия, Лео Антонович
Леони́д (Ле́о) Анто́нович Боке́рия (груз. ლეო ანტონის ძე ბოკერია; род. 22 декабря 1939, Очамчира) — советский и российский врач-кардиохирург, изобретатель, организатор медицинской науки, профессор. Академик РАН (2011) и РАМН (1994), член Президиума РАМН (до 2013). Главный внештатный специалист сердечно-сосудистый хирург Минздрава России. Директор НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева Минздрава России (1994—2019), президент НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева с 25 ноября 2019 года. Президент Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации». Заместитель Секретаря Общественной палаты Российской Федерации.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994). Лауреат Ленинской премии (1976), Государственной премии СССР (1986), Государственной премии Российской Федерации (2002) и премии Правительства Российской Федерации (2003). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Роадс, Рэнди
Рэ́ндалл Уи́льям «Рэ́нди» Ро́адс (Ро́удс, англ. Randall William "Randy" Rhoads; 6 декабря 1956, Санта-Моника, Калифорния — 19 марта 1982, Лисберг, Флорида) — американский гитарист-виртуоз, автор песен.

В начальный период музыкальной деятельности был членом группы Quiet Riot, после начал играть с Оззи Осборном. Несмотря на то, что карьера Рэнди была недолгой, многие известные гитаристы признают его влияние на их творчество. Роадс увлекался классической гитарой (во время тура с Оззи он даже брал уроки) и старался совместить этот стиль со своим собственным.

Уэст, Лесли
Ле́сли Уэ́ст (англ. Leslie West; при рождении Лесли Вайнштейн, Leslie Weinstein; 22 октября 1945, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 23 декабря 2020, Палм-Кост, Флорида) — американский рок-музыкант, гитарист, автор песен и певец. Один из основателей рок-группы Mountain. Как гитарист Лесли оказал влияние на становление в США таких стилей музыки, как хард-рок и хеви-метал.

По версии журнала Rolling Stone, Лесли Уэст является одним из ста величайших гитаристов всех времён (66 место в списке 2011 года и 245 место в списке 2023 года).
Юнармия
Юна́рмия — российское детско-юношеское общественное движение, позиционирующее себя как военно-патриотическое и являющееся одним из главных механизмов для милитаризации, мобилизации и военной подготовки молодёжи в России. Юнармия была создана в январе и зарегистрирована в июле 2016 года с целью «расширения и упорядочения военно-патриотических клубов».

Соучредителями движения являются: ДОСААФ России, Ветеранская общественная организация Вооружённых сил России, ЦСКА, а также Валентина Терешкова и Валерий Востротин.

С 25 декабря 2024 начальник Главного штаба «ЮНАРМИЯ» — Головин Владислав Николаевич. Штаб расположен в Доме офицеров Московского военного округа.

После вторжения России на Украину за «распространение российской пропаганды войны» движение включено в санкционный список всех стран Евросоюза и ряда других государств.

Патриот (парк)
Парк «Патрио́т» (Федеральное государственное автономное учреждение «Центральный военно-патриотический парк культуры и отдыха Вооружённых сил Российской Федерации „Патриот“») — российский тематический военный парк, расположенный рядом с городом Кубинкой Одинцовского городского округа Московской области.
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2018
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2018 (англ. Nokian Tyres World Orienteering Championships 2018) — 35-й чемпионат мира, который прошел с 4 августа по 11 августа 2018 года в городах Рига и Сигулда, Латвия. WOC2018 стал последним чемпионатом мира в соответствии с «старой» системой, объединяющей городские и лесные дистанции. Медали разыграли в пяти дисциплинах (спринт, спринт-эстафета, лонг (длинная дистанция), миддл (средняя дистанция), эстафета).

Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).
Камарго, Мари Анн
Мари́-Анн де Кюпи́ де Камарго́, мадемуазель Камарго, Ла Камарго (фр. Marie-Anne de Cupis de Camargo; 1710—1770) — французская артистка балета, первая танцовщица парижской Королевской академии музыки в 1726—1735 и 1742—1751 годах. Неоднократно писалась художником Никола Ланкре.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Селевк (лунный кратер)
Кратер Селевк (лат. Seleucus) — крупный ударный кратер в западной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь античного (эллинистического месопотамского) философа и астронома Селевка (ок. 190 до н. э. — после 150 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
TimeSplitters 2
TimeSplitters 2 — видеоигра в жанре шутер от первого лица, была разработана студией Free Radical Design и издана Eidos Interactive. Игра была выпущена для консолей PlayStation 2, Xbox и GameCube в октябре 2002 года. Это второй проект из серии игр TimeSplitters, продолжение оригинальной TimeSplitters.

Основная кампания игры состоит из десяти эпизодов, на протяжении которых игрок пытается остановить вторжение инопланетной расы «TimeSplitters», собирая кристаллы времени в различных исторических периодах, начиная от Дикого Запада и заканчивая XXV веком. Также, игра содержит множество мультиплеерных режимов.

Игра была высоко оценена игровыми изданиями, многие рецензенты характеризовали TimeSplitters 2 одним из лучших шутеров на приставках шестого поколения и, в частности, лучшим на PS2. В 2005 году было выпущено продолжение игры под названием TimeSplitters: Future Perfect.

Deathmatch
Deathmatch («смертельный матч», «бой насмерть» — англ., сокр. DM) — вид игрового процесса многопользовательской компьютерной игры, в котором основная задача — непосредственное уничтожение противников. В этом режиме нет союзников («каждый сам за себя») и иных задач (в отличие от других режимов, где присутствуют базы или флаги и прочие модификаторы).

Некоторые игры называют deathmatch по-другому: free for all (FFA) в Quake, dukematch в Duke Nukem 3D, slayer в Halo, combat simulator в Perfect Dark.
Колотинский
Колотинский — фамилия:

Колотинский, Владимир Диомидович (1870—1953) — военврач, городской врач земской больницы, врач судебно-медицинской экспертизы.

Колотинский, Владимир Михайлович — Георгиевский кавалер; полковник; 18 июля 1916.

Колотинский, Константин Михайлович — Георгиевский кавалер; полковник; № 3920; 26 ноября 1826.

Колотинский, Николай Диомидович (1867—1927) — профессор юридического факультета Казанского университета.

Колотинский, Сергей Диомидович (1869—1921) — российский психиатр, доктор медицины, действительный статский советник, директор Московской окружной психиатрической лечебницы.

Колотинский, Яков Иосифович (1923—1997) — Почётный гражданин города Озёрска (Челябинская область).

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса К
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «К»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Ремизов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Ремизов (1923 — 1979) — советский  гвардии старшина, комсорг 1-го танкового батальона, 59-й гвардейской танковой бригады, 8-го гвардейского танкового корпуса, 2-й ударной армии, 2-го Белорусского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

2-я ударная армия
2-я уда́рная а́рмия — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование, в боевых и служебных документах — 2 УА.
Абдуллаев, Микаил Гусейн оглы
Микаил Гусейн оглы Абдуллаев (азерб. Mikayıl Hüseyn oğlu Abdullayev; 19 декабря 1921, Баку — 21 августа 2002, Баку) — азербайджанский, советский художник-живописец, график, монументалист, сценограф


, педагог. Народный художник СССР (1963).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Хаглунд, Мария
И́нгер А́нна Мари́я Ха́глунд (швед. Inger Anna Maria Haglund; 6 марта 1972, Карлскуга) — шведская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Швеции на всём протяжении 1990-х годов. Бронзовая призёрша летних Олимпийских игр в Барселоне, серебряная и бронзовая призёрша чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Карлскуга
Карлскуга (швед. Karlskoga) — город в Швеции в лене Эребру, административный центр Карлскугской коммуны. Поселение названо в честь Карла IX, а skoga означает «лес».

Население — 34 615 человек.

Расположен на северном берегу озера Мёккельн. Является промышленным центром.
Четырнадцать романсов
«Четырнадцать романсов», опус 34, SR 59 — цикл романсов для голоса и фортепиано на стихи русских поэтов композитора Сергея Рахманинова, созданный в первой половине 1910-х годов. Каждый из них был посвящён конкретному деятелю искусства. Первый романс был создан в марте 1910 года в Москве. Он был переработан в июне 1912 года в имении Ивановка Тамбовской губернии. Там же в июне того же года были написаны ещё двенадцать романсов. Цикл из тринадцати пьес был опубликован в том же году издательством «А. Гутхейль». Романс без слов «Вокализ», ставший одним из самых популярных произведений композитора, был включён в цикл в 1915 году.

А. Гутхейль (издательство)
«А. Гутхейль» — русская нотоиздательская фирма, основанная А. Б. Гутхейлем в 1859 году в Москве. До 1917 года сначала наряду с фирмами Юргенсона («П. Юргенсон», основано в 1861 году), Бесселя («В. В. Бессель и Ко», 1869), Циммермана (1875), затем Беляева («М. П. Беляев в Лейпциге», 1885), и Кусевицкого («Российское музыкальное издательство», 1909) была одним из крупнейших музыкальных издательств России. Собственной нотопечатни не имела. Контора и первый нотный магазин располагались в Москве на Кузнецком Мосту, 10 в доме Беккерса, позднее называвшемся домом Юнкера.
Хилы
«Хи́лы» (англ. Heels) — американский художественный сериал режиссёра Майкла Уолдрона, снятый в жанре спортивной драмы и выходивший на телеканале Starz с 15 августа по 10 октября 2021 года (первый сезон), с 28 июля по 15 сентября 2023 года (второй и последний сезон). Главные роли в нём сыграли Стивен Амелл, Александр Людвиг, Мэри Маккормак, Келли Бёрглунд. Сериал получил высокие оценки критиков.

Маккормак, Мэри
Мэри Маккормак (англ. Mary McCormack, род. 8 февраля 1969) — американская актриса, наиболее известная по ролям в телесериалах «Одно убийство» (1995—1997), «Западное крыло» (2004—2006) и «В простом виде» (2008—2012), а также по фильмам «Столкновение с бездной» (1998), «Настоящее преступление» (1999), «Ограбление по-английски» (2001), «Планета Ка-Пэкс» (2001) и «1408» (2007).
Парадокс Берри
Парадокс Берри — парадокс самореференции, заключённый во фразе «наименьшее натуральное число, которое нельзя описать менее чем заданным количеством слов» (англ. «the smallest possible integer not definable by a given number of words»). Впервые парадокс опубликовал Бертран Расселл, приписав его авторство Дж. Дж. Берри (1867—1928), младшему библиотекарю Бодлианской библиотеки в Оксфорде. Считается, что Берри нашёл лишь частный случай парадокса — «первое неопределяемое порядковое» (англ. the first undefinable ordinal).

Самореференция
Саморефере́нция (самоотносимость) — явление, которое возникает в системах высказываний в тех случаях, когда некое понятие ссылается само на себя. Иначе говоря, если какое-либо выражение является одновременно самой функцией и аргументом этой функции.

Самореференция в математике и логике всегда означает нарушение предикативности и обычно вызывает логические парадоксы. Причина в том, что объект (субъект), указывающий сам на себя во множестве (системе, теории) и несущий оценку (действие) самому себе, благодаря самому себе, ведёт к логическому парадоксу. Все индуктивные логические выводы рано или поздно подтверждают собой ценность того множества (системы, теории), в котором они находятся, либо само множество подтверждает их ценность. Все индуктивные выводы, из оснований которых следует ценность (действие) систем, которые указывают сами на себя, благодаря самим себе — логические парадоксы.
Тугаринов, Дмитрий Никитович
Дми́трий Ники́тович Туга́ринов (род. 5 февраля 1955, Москва) — российский скульптор, педагог. Народный художник Российской Федерации (2018), академик Российской академии художеств (2007), профессор кафедры скульптуры и композиции МГАХИ им. В. И. Сурикова.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Трифонов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Три́фонов (23 февраля 1891, Санкт-Петербург — 9 декабря 1958, Казань) — российский, советский химик, доктор химических наук (1940), профессор (1941), зав. кафедрой неорганической и физической химии Пермского университета (1927–1932), зав. кафедрой физической и коллоидной химии Ростовского университета (1939–1945), зав. кафедрой физической и коллоидной химии Казанского университета и заведующий сектором физической химии Казанского филиала АН СССР (с 1945).

Создатель научной школы, актуальной для физической химии концентрированных растворов в физико-химическом анализе.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Баллетт, Вики
Виктория Андреа «Вики» Баллетт (англ. Victoria Andrea "Vicky" Bullett; род. 4 октября 1967, Мартинсберг, Западная Виргиния) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. За три месяца до основного драфта ВНБА 1997 года была распределена в команду «Шарлотт Стинг». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой. После окончания своей карьеры она вошла в тренерский штаб родной команды «Вашингтон Мистикс». В настоящее время работает главным тренером студенческой команды «Уэст Виргиния Уэслиан Леди Бобкэтс».

Мартинсберг (Западная Виргиния)
Мартинсберг (англ. Martinsburg) — город в США, в восточной части штата Западная Виргиния. Административный центр округа Беркли.

Мартинсберг был основан в 1778 году Адамом Стивеном, который назвал город в честь полковника Томаса Брайана Мартина. Население по данным переписи 2010 года составляет 17 227 человек.
RCI Banque
RCI Banque — французский банк, дочерняя структура компании Renault. Банк возглавляет финансовую группу Mobilize Financial Services, которая осуществляет кредитование покупки автомобилей под брендами, принадлежащими компаниям Renault, Nissan и Mitsubishi Motors. Штаб-квартира расположена во II округе Парижа.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Холокост в Барановичском районе
Холокост в Бара́новичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Барановичского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Колдычево (лагерь смерти)
Лагерь смерти Колдычево — нацистский концентрационный лагерь и лагерь смерти для массового уничтожения людей, преимущественно евреев времён Великой Отечественной войны. Назван по названию деревни Колдычево в которой был расположен, в 16 километрах к северу от Барановичей (ныне Беларусь). Около 22 000 человек, в основном евреи, были убиты в лагере между 1942 и 1944 годами. Охраняли лагерь полицаи из числа местных жителей — белорусов и русских — под командованием Стефанюка и его заместителей — Николая Калька и Сергея Бобка. Сотни людей сгорели заживо. В гетто действовало сопротивление.
Гельголандская бухта
Гельгола́ндская бу́хта (нем. Helgoländer Bucht) глубиной до 56 метров — это юго-восточная часть Северного моря, образованного западным побережьем полуострова Ютландия и северным побережьем Германии.

Гельголандская бухта — это морская бухта, протянувшаяся от устья Эльбы до острова Гельголанд между Восточно-Фризским островом Вангероге и Северо-Фризским полуостровом Айдерштедт; таким образом она отделяет Восточную Фрисландию от района Дитмаршен.

Через Гельголандскую бухту проходит один из наиболее оживленных морских путей: из Гамбурга или из устья Эльбы к Дуврскому проливу или к Ла-Маншу. Бухта является частью Национального парка Гамбургское Ваттовое море и ещё нескольких заповедников.
На юго-востоке бухты на мелководье эстуария устья Эльбы лежит маленький остров Нойверк. К югу от этого острова находится устье Везера, расположенное к востоку от бухты Ядебузен. На юго-западе залива находится Восточно-Фризский остров Вангероге. На востоке в бухту впадает река Айдер.

Ядебузен
Ядебузен (нем. Jadebusen, в переводе - Нефритовый залив) — бухта в юго-восточной части Северного моря, расположенная между полуостровом Бутъядинген и Восточно-Фризским полуостровом. Раньше бухту называли просто Яде, по имени реки, впадающей в неё. Из-за ничтожно малого речного стока Ядебузен классифицируется как бухта, а не эстуарий. Площадь поверхности — 190 км².

Самыми важными городами на побережье Ядебузена являются Вильгельмсхафен на северо-западе и Фарель на юго-западе.
Музей «Уралхимпласт»
Музей «Уралхимпласт» — музей завода «Уралхимпласт» в городе Нижнем Тагиле. Расположен в Дзержинском районе города, на Северном шоссе, 21/2, в промышленном районе УХП. Располагается музей в двухэтажном здании возле одной из проходных завода «Уралхимпласт» в небольшом переулке, идущем вглубь завода. Возле музея есть мемориал «Стена Памяти» в честь жертв Великой Отечественной войны.

Уралхимпласт
«Уралхимпласт» — российская компания, расположенная в городе Нижнем Тагиле (Свердловская область, Россия). Крупнейший российский производитель синтетических смол для различных отраслей промышленности и один из крупных заводов Нижнего Тагила.
Look What You Made Me Do
«Look What You Made Me Do» (рус. Посмотрите, до чего вы меня довели) — песня американской певицы Тейлор Свифт с шестого студийного альбома Reputation. Песня была выпущена 25 августа 2017 года на лейбле Big Machine Records. В этот же день было выпущено лирик-видео песни на официальном YouTube-канале певицы. Авторами выступили Тейлор Свифт, Джек Антонофф с дополнительным использованием материала авторства Джека и Ричарда Фэрбрассов и Роба Манзоли, так как в песне использован семпл сингла 1992 года «I’m Too Sexy» группы Right Said Fred. Сингл возглавил хит-парады Великобритании, США и многих других стран.

Big Machine Records
Big Machine Records, LLC — американский звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на таких жанрах, как поп и кантри. Big Machine основана в сентябре 2005 года в Нэшвилле, штат Теннесси, бывшим сотрудником DreamWorks Records Скоттом Борчеттой и изначально был совместным предприятием Боркетты и кантри-певца Тоби Кита. Лейбл принадлежит компании HYBE Corporation.

По состоянию на ноябрь 2014 года музыкальная компания состоит из 88 сотрудников, работающих в области публикации музыки, управления и мерчандайзинга, а также лейбл имеет 4 офисных здания.

Контракт с лейблом имеют такие артисты, как Тим Макгро, Реб Макинтайр и группа Rascal Flatts.

В июле 2019 года Скутер Браун выкупил лейбл за 300 млн. долларов.