hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Европол
Европол (англ. Europol) — полицейская служба Европейского союза, расположенная в Гааге. Основными задачами службы являются координация работы национальных служб в борьбе с международной организованной преступностью и улучшение информационного обмена между национальными полицейскими службами. Среди основных направлений работы Европола можно выделить борьбу с терроризмом, нелегальной торговлей оружием, наркоторговлей, торговлей людьми, детской порнографией и отмыванием денег.

С февраля 2020 года Европол координирует работу полицейских служб 27 стран — членов Европейского союза.

В Европоле на данный момент числятся порядка 630 сотрудников, из них около 120 офицеров связи Европола (англ. Europol Liaison Officer, ELO), откомандированных в Европол государствами-членами ЕС в качестве представителей их национальных правоохранительных органов.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Гамбийско-испанские отношения
Гамбийско-испанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Гамбией и Испанией. Гамбия имеет посольство в Мадриде и почётные консульства в Альмерии, Барселоне, Жироне, Лас-Пальмасе-де-Гран-Канария, Мадриде и Сарагосе. Испания имеет посольство в Банжуле. Оба государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Банжул
Банжу́л, Банджул (англ. Banjul [bænˈdʒuːl], мандинка ߓߊ߲߬ߖߎߟ Banjul, фула 𞤄𞤢𞤲𞥆𞤶𞤵𞤤𞤵 Bannjulu), ранее Батерст (Bathurst) — столица Гамбии. Жителей — 34 тыс. чел, с пригородами 523 589 (перепись 2003 года). Банжул расположен на острове Святой Марии (или остров Банжул), где река Гамбия впадает в Атлантический океан. С севера остров Святой Марии соединяется с большой землёй посредством грузовых и пассажирских паромов, а с юга — посредством мостов. В 24 километрах к югу от столицы Банжул в районе западного побережья вблизи города Комбо находится аэропорт Банжул Юндум.
Арден, Дженн
Дженн Арден Энн Ричардс (англ. Jann Arden Anne Richards, более известна под сценическим именем Дженн Арден) — современная канадская поп-певица и автор песен, писательница, актриса и радиоведущая. Одна из наиболее известных канадских эстрадных исполнительниц, автор платиновых и золотых дисков, лауреат многочисленных премий «Джуно» (в том числе за сингл года в 1995 и как лучшая исполнительница года в 2001 году) и премий SOCAN, обладательница звезды на Аллее славы Канады с 2006 года, член Зала славы канадской музыки с 2021 года, член ордена Канады (2017).

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Осада Акры
Акра (совр. Акко, Израиль) — древний город на Ближнем Востоке, за 4000 лет своей истории неоднократно подвергавшийся осадам, наиболее известные из которых:

Осада Акры (1104) — войсками Иерусалимского королевства под командованием Балдуина I.

Осада Акры (1189–1191) — крестоносцами в ходе Третьего крестового похода.

Осада Акры (1291) — войсками Мамлюкского султаната под командованием султана Халила аль-Ашрафа.

Осада Акры (1799) — французской армией под командованием Наполеона Бонапарта в ходе похода в Египет и Сирию.

Осада Акры (1821) — в ходе борьбы между пашой Абдуллой, казнившим своего приёмного отца Хаима Фархи, и братьями казнённого.

Осада Акры (1832) — египетскими войсками под командованием Ибрагим-паши в ходе конфликта с Османской империей.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Осташево (Даниловский район)
Осташево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рыжиковскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Дмитриевское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Бесшумный перезвон ветра
«Бесшумный перезвон ветра» (англ. Soundless Wind Chime) — фильм молодого режиссёра из Гонконга Уинг Кит Хунга. На Берлинале 2009 года картина номинировалась на премию «Тедди» в номинации «Лучший художественный фильм».

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Моисей (Богданов-Платонов-Антипов)
Архиепи́скоп Моисе́й (в миру Матве́й Миха́йлович Богда́нов-Плато́нов-Анти́пов; 9 (20) августа 1783, Богдановка, Коломенский уезд, Московская губерния — 13 (25) июля 1834) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Карталинский и Кахетинский, экзарх Грузии (1832—1834), епископ Саратовский и Царицынский (1828—1832), епископ Вологодский и Устюжский (1827—1828).

Вологодская епархия
Волого́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Вологодской области (в границах города Вологды, а также Вологодского, Вожегодского, Верховажского, Грязовецкого, Кирилловского, Междуреченского, Сокольского, Сямженского, Усть-Кубинского, Харовского и Шекснинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Учреждена в 1556 году. Преемственно связана с учреждённой в 1383 году Пермской епархией, центром которой являлось село Усть-Вымь.
Indie kid
Инди Кид (англ. Indie kid) — субкультура, основанная на идеологии независимости от общества. Она вытекает из общей инди-культуры, в которую входит: инди-музыка, инди-фильмы, инди-книги, инди-комиксы и инди-игры.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
4"/40 QF Mk IV, XII, XXII
4"/40 QF Mk IV — британская 102-мм лёгкое корабельное орудие, которое была представлено в 1911 году в качестве усовершенствованного варианта орудия 4"/40 BL Mk VIII. Стояло на многих кораблях Королевского флота в годы Первой мировой войне. Произведено 1141 орудие, из которых к началу Второй мировой войны имелись в наличии 939 штук.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Доку, Жереми
Жереми́ Баффу́р Доку́ (нид. Jérémy Baffour Doku; род. 27 мая 2002, Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, вингер клуба «Манчестер Сити» и сборной Бельгии. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Начал свою профессиональную карьеру в «Андерлехте» в сезоне 2018/19, где за несколько сезонов забил пять голов в 34 матчах в чемпионата. В 2020 году перешёл в клуб Лиги 1 «Ренн», где провёл 75 матчей и забил десять голов, а в августе 2023 года подписал контракт с «Манчестер Сити» за 65 миллионов евро.

В 2020 году был вызван в сборную Бельгии, где выступал на всех молодёжных уровнях, начиная с юношеского (до 15 лет), и представлял свою страну на Евро-2020 и чемпионате мира 2022 года.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2019
41-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2019 проводился с 16 по 24 марта 2019 года в городе Силькеборг (Дания) на арене «ENMAX Centre» с участием 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (7-й раз в истории чемпионатов) команда Швейцарии (скип Сильвана Тиринцони, ставшая чемпионкой мира впервые), победившая в финале команду Швеции (скип Анна Хассельборг). Бронзовые медали завоевала команда Республики Корея (скип Ким Мин Джи; команда Республики Корея впервые попала в число призёров чемпионата), победившая в матче за 3-е место команду Японии (скип Сэйна Накадзима).

Официальный хештег чемпионата: #WWCC2019 .

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Шванхафель
Шванхафель (нем. Schwaanhavel, Schwanhavel) — река в Германии, протекает по земле Мекленбург-Передняя Померания. Общая длина реки — 3,4 км, перепад высоты составляет 0,3 м. Шванхафель впадает в Хафель (Обере-Хафель).

Исток реки находится на севере озера Плетин, на высоте 55,1 м над уровнем моря. Далее Шванхафель меандрирует в направлении Везенберга и на высоте 54,8 м впадает в старый Хафель, протекающий на этом участке параллельно с Камерским каналом. Нескольким метрами далее Хафель впадает в Камерский канал.

Ширина реки на большей части её русла составляет от 3 до 5 метров, глубина редко превышает 1 м. Шванхафель — популярное место для гребных видов спорта (таких как гребля на байдарках и каноэ). Использование моторизированных судов на нём запрещено.

Хафель
Ха́фель, устар. Гавель, Хавель (нем. Havel [ˈhaːfl̩]) — река на северо-востоке Германии, правый приток Эльбы.

Длина реки — 333,7 км, площадь водосборного бассейна — 23 858 км². Средний расход воды — около 88,8 м³/с. Основной приток — Шпрее.

На протяжении большей части своей длины Хафель судоходен и является важной транспортной магистралью между востоком и западом Германии. От истока к устью на реке расположены города: Ораниенбург, Берлин, Потсдам, Бранденбург-на-Хафеле, Ратенов, Хафельберг.

В Средневековье река именовалась Гавола (н.-луж. Habola, в.-луж. Habola, пол. Hawela, чеш. Havola), её берега населяло славянское племя гавелян.
Bicoid (ген)
Bicoid (от лат. bi+coid — два + хвост) — гомеозисный ген (обозначается bicoid или bcd) и белок дрозофилы, морфоген, определяющий развитие передней части тела (акрона, головы и торакса) эмбриона дрозофилы. мРНК этого белка образуется в ходе развития ооцита, поэтому ген bicoid относится к генам материнского эффекта. Белок является транскрипционным фактором и содержит гомеодомен; по некоторым данным, Bicoid является видоизменненым Hox-геном третьей группы .

За исследование генов эмбрионального развития, в числе которых был и Bicoid, в 1995 году Эрику Вишаусу и Кристиане Нюсляйн-Фольхард была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине.

Гомеодомен
Гомеодомен — это структурный домен белков, связывающих ДНК или РНК, широко распространенный среди факторов транскрипции. Домен состоит из 60 остатков аминокислот, и образует структуру спираль-поворот-спираль, в которой альфа-спирали связаны короткими петлевыми участками. Две спирали на N-конце являются антипараллельными, и длиннее спирали на C-конце, которая перпендикулярна осям N-концевым петлям. Непосредственно С-концевая спираль взаимодействует с ДНК. Укладка доменов белков по типу гомеодомена встречается исключительно у эукариот, но гомологична белкам фага лямбда, которые изменяют экспрессию генов прокариот. У эукариот гомеодомены индуцируют дифференцировку клеток, запуская каскады генов, необходимых для образования тканей и органов.
Фернандес, Адриан
Хосе Адриан Фернандес Миер (исп. José Adrián Fernández Mier; родился 20 апреля 1965 года в Мехико, Мексика) — мексиканский автогонщик.

Победитель чемпионата ALMS в классе LMP2 2009 года.

Вице-чемпион серии CART 2000 года.

Серебряный призёр 24 часов Ле-Мана 2007 года в классе LMP2.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Акиносун, Моролаке
Морола́ке Аки́носун (англ. Morolake Akinosun; род. 17 мая 1994, Лагос, Нигерия) — американская легкоатлетка нигерийского происхождения, специализирующаяся в спринтерском беге. Олимпийская чемпионка 2016 года, чемпионка мира 2017 года в эстафете 4×100 метров. Победительница Панамериканских игр (2015). Чемпионка США (2017).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 4 по 13 августа в столице Великобритании Лондоне под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Это первый чемпионат мира в Великобритании и одиннадцатый в Европе. Этот турнир стал 16-м по счёту чемпионатом мира.
Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Гиббс, Кортни
Кортни Энн Гиббс-Мокароу (в девичестве Гиббс; англ. Courtney Ann Gibbs-Mokarow; род. 20 августа 1966, Даллас) — американская актриса, модель и фотомодель; победительница конкурса красоты «Мисс США 1988».

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Метод моментов
Ме́тод моме́нтов — метод оценки неизвестных параметров распределений в математической статистике и эконометрике, основанный на предполагаемых свойствах моментов (Пирсон, 1894 г.). Идея метода заключается в замене истинных соотношений выборочными аналогами.

Метод наименьших квадратов
Метод наименьших квадратов (МНК) — математический метод, применяемый для решения различных задач, основанный на минимизации суммы квадратов отклонений некоторых функций от экспериментальных входных данных. Он может использоваться для «решения» переопределенных систем уравнений (когда количество уравнений превышает количество неизвестных), для поиска решения в случае обычных (не переопределенных) нелинейных систем уравнений, для аппроксимации точечных значений некоторой функции. МНК является одним из базовых методов регрессионного анализа для оценки неизвестных параметров регрессионных моделей по выборочным данным.
Чалов, Илья Витальевич
Илья́ Вита́льевич Ча́лов (род. 24 марта 1995, Балаково, Саратовская область) — российский спидвейный гонщик.  Чемпион России, Европы и мира среди юниоров в командном зачёте, вице-чемпион России в личном зачёте 2015 г.

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Марк Попиллий Ленат (консул 139 года до н. э.)
Марк Попи́ллий Лена́т (лат. Marcus Popillius Laenas; умер после 137 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Попиллиев, консул 139 года до н. э. В качестве проконсула Ближней Испании руководил осадой Нумантии и потерпел поражение.

Ближняя Испания
Бли́жняя Испа́ния (лат. Hispania Citerior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, расположенная на северо-востоке современной Испании и в долине реки Эбро (лат. Iberus). Столицей провинции был город Таррако.

В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийскими войнами, провинция Ближняя Испания была объединена с Галисией (лат. Gallaecia), частью провинции Дальняя Испания. Таким образом, возникла новая провинция Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis, исп. Tarraconense).
Сожжение Рутула
Сожжение Рутула — военная экспедиция, предпринятая объединённым войском сефевидского беглярбека Ширвана Алхас-мирзы и ахтынских лезгин против селения Рутул. Явилась ответом на нападение рутульцев и кумухцев на Ахты в 1540—1541 годах и частью политики Сефевидского Ирана по закреплению своей власти в сопредельных с Ширваном горных областях.

Ширван
Ширва́н (перс. شیروان‎, азерб. Şirvan) — провинция в Закавказье, на западном побережье Каспийского моря. В первой половине XIV века территория Ширвана простиралась от Куры до Дербента. До XV—XVI веков была известна как Шарван. В настоящее время часть территории Азербайджана.

Согласно Иранике Ширван простирается на юге до Исламской республики Иран, на западе до Армянской республики и на севере до Дагестана (Российская федерация).

Основные города — Шемахы, Баку, Кабала, Шабран.

Через Ширван проходил оживлённый торговый путь, этот регион в течение многих столетий подвергался многочисленным иноземным нашествиям и входил в состав различных государств, что определило чрезвычайно пёстрый этнический состав населения, включающего кавказские, иранские, тюркские, еврейский и армянский элементы.
Гамбале, Фрэнк
Фрэ́нк Гамба́ле (англ. Frank Gambale; 22 декабря 1958, Канберра, Австралия) — австралийский гитарист-виртуоз жанра фьюжн, известный по выступлениям в составе Chick Corea Elektric Band. Он выпустил одиннадцать студийных альбомов за более чем два десятилетия, и известен своим использованием свипа и экономичного штриха.

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Стародубовский 12-й драгунский полк
12-й драгунский Стародубовский полк — армейская кавалерийская воинская часть (драгунский полк) ВС России.

Старшинство формирования с 27 января 1709 года. Полковой праздник — 15 августа, Успение Пресвятой Богородицы. С момента сформирования в Вооружённых силах Русского царства и Российской империи полк имел различные действительные наименования, представленные ниже.

Драгуны
Драгу́ны (от фр. dragon или от лат. draco) — воины кавалерии армий некоторых европейских государств, обученные действиям как в конном, так и пешем строю.

Синонимом слову «драгуны», имевшим хождение в разных странах, также является термин «конная пехота» (конные стрелки). В военно-исторических научных изданиях также встречается синоним «ездящая пехота».
Шахбаз, Мухаммад
Мухаммад Шахбаз (урду محمد شہاز‎, англ. Muhammad Shahbaz, 1 декабря 1972) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участник летних Олимпийских игр 1996 года, чемпион мира 1994 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1994 года.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1994
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1994 (The 1994 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1994) — 8-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 23 ноября по 4 декабря 1994 на стадионе «Homebush Stadium» в городе Сидней, Австралия.

Чемпионом стала сборная Пакистана (в четвёртый раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:3 по послематчевым пенальти (основное время закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная Австралии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 4:0.