hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остров Гоф (антарктическая станция)
«Гоф» (англ. Gough) — южно-африканская бывшая полярная постоянная научно-исследовательская станция, расположенная на острове Гоф, приблизительно в 3300 км от ближайшего берега материковой части Антарктиды. Основанная в 1956 году, полярная станция «Гоф» является первой полярной станцией ЮАР (ЮАС) и 24-й по времени постройки в мире.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Золотоголовая пипра
Золотоголовая пипра (лат. Ceratopipra erythrocephala) — вид воробьиных птиц из семейства манакиновых (Pipridae), распространённый в Центральной и Южной Америках как во влажных тропических лесах, так и в сухих лесах и кустарниках. Это маленький манакин, длиной около 9—9,5 см. Самцы полностью черные, кроме золотой головы, жёлтого клюва, белых и красных ножек и розовых лапок. Самки и птенцы оливково-зелёные с розовыми лапками. Во время размножения самцы участвуют в брачных играх — совместном токовании (леккинге) с целью соблазнения самок, во время которого они подпрыгивают, танцуют, прыгают с ветки на ветку. Это довольно распространённый вид с обширным ареалом, и Международный Союз охраны природы оценил его природоохранный статус как «вызывающий наименьшие опасения».

Токование
Токова́ние — особое поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки или самца и приведению их в состояние готовности к спариванию. Одна из форм общения животных. Токование выражается различно: птицы могут петь, совершать токовые полёты, принимать особые позы, при которых демонстрируется ярко окрашенное оперение, устраивать драки и «турниры», строить ложные гнёзда и т. д. Особенно характерно токование для полигамных птиц (например, для тетеревов); у них самцы собираются на токовые площадки отдельно от самок. В редких случаях полиандрии — токуют самки (плосконосые плавунчики). У моногамных птиц самец токует около своей самки.
Дрейф
Дрейф означает медленное постоянное перемещение чего-либо. В частности:

Дрейф судна — смещение (снос) судна с линии курса под влиянием ветра. Согласно правилам МППСС-72 - неимение хода относительно движения воды.

Дрейф (философия) — психогеографический термин Ситуационистского Интернационала.

Дрейф (ныряние) — разновидность подводного плавания, характеризующаяся использованием естественных течений.

Дрейф глаза — относительно медленные плавные смещения глаз

Дрейф генов

Дрейф льда — движение льда в морях и океанах под влиянием ветра и течений

Дрейф электронов — относительно медленное движение носителей заряда под действием приложенных электромагнитных полей

Дрейф носителей тока (в твёрдом теле)

Дрейф материков

Дрейф островов (например, на озере Шайтан)

Температурный дрейф — изменение электрических параметров электронного устройства, электронного прибора вызванное изменением внешней температуры среды

Дрейф (ныряние)
Дрейф также Дрифт (нид. drijven, «плавать», англ. drift, «дрейф») — тип рекреационного дайвинга, характеризующийся погружением в районе, с достаточно сильным течением (или течениями). Течение делает дрейф более опасным по сравнению с обычными погружениями, так как поток воды может унести ныряльщиков в открытое море быстро и незаметно. В связи с этим необходимо иметь команду обеспечения на быстроходной лодке, иметь представление о направлении течений в месте погружения, иметь в наличии буй. Достоинством дрейфа является то, что для перемещения под водой можно использовать силу течения, за счёт чего экономятся силы и запас воздуха.
UTC−9:30
UTC-9:30 — обозначение для отличных от UTC временных зон на −9 часов 30 минут. Иногда также используется понятие «часовой пояс UTC-9:30». Такое время используется во Французской Полинезии на Маркизских островах. В прошлом оно использовалось как летнее время в штате Гавайи (США) и на Островах Кука.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Эджертон, Джон, 1-й граф Бриджуотер
Джон Эджертон (англ. John Egerton; 1579 — 4 декабря 1649) — английский аристократ, 2-й виконт Брэкли, 2-й барон Элсмир и 1-й граф Бриджуотер с 1617 года, рыцарь Бани. В 1597—1598 и 1601 годах заседал в Палате общин, с 1626 года был членом Тайного совета, в 1631—1642 годах занимал пост президента Совета Уэльса и лорда-лейтенанта ряда графств на западе Англии.

Тайный совет Англии
Тайный совет Англии (англ. Privy Council of England), известный также как «Достопочтенный тайный совет Его/Её Величества», лат. concilium familiare, concilium privatum et assiduum — государственный орган, консультировавший суверена Английского королевства. Его членами были высокопоставленные члены Палаты лордов и Палаты общин, а также ведущие церковные деятели, судьи, дипломаты, военачальники. Тайный совет был могущественным учреждением. Он ведал вопросами осуществления королевских прерогатив и предоставления королевских хартий, издавал специальные распоряжения, выполнял судебные функции. Совет сформировался к XIII веку, в 1708 году был заменён Тайным советом Великобритании.
Моци, Космин
Ко́смин Ио́сиф Мо́ци (рум. Cosmin Iosif Moţi; род. 3 декабря 1984, Решица, Румыния) — румынский футболист, игравший на позиции защитника. Участник чемпионатов Европы 2008 и 2016 в составе сборной Румынии.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Семейка Крудс
«Семейка Крудс» (англ. The Croods) — полнометражный компьютерный мультипликационный фильм от DreamWorks Animation, который вышел в России 21 марта 2013 года. Одним из режиссёров и авторов сценария мультфильма стал Крис Сандерс, ранее работавший над лентами «Лило и Стич», «Мулан» и «Как приручить дракона».

Слоган «Если они не эволюционируют, то станут историей»

Мулан (мультфильм)
«Мула́н» (англ. Mulan) — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный 19 июня 1998 года студией Walt Disney Pictures и ставший 36-м по счёту полнометражным мультипликационным фильмом среди всех выпущенных студией. В основу фильма положена средневековая китайская баллада о Хуа Мулань — женщине, вступившей в ряды армии.
Мультфильм был первым из трёх, созданных на студии Disney-MGM Studios в Орландо, Флорида.
Режиссурой занимались Тони Бэнкрофт и Барри Кук. Этот фильм является частью возрождения диснеевских фильмов, начавшегося в 1989 году.

Над сценарием мультфильма в общей сложности работало 32 человека. По техническим характеристикам это первый мультфильм Диснея, применивший звук DTS и SDDS.
Нашествие Тохтамыша на Москву
Нашествие Тохтамыша на Москву в 1382 году — военный поход золотоордынского хана Тохтамыша в земли Северо-Восточной Руси, направленный на возобновление реальной зависимости земель великого княжения от Орды после «розмирия» Дмитрия Ивановича московского с фактическим правителем западноволжской Орды беклярбеком Мамаем (1374), поражений последнего в 1376 (см. Поход Руси на Волжскую Булгарию), 1378 (см. Битва на Воже) и 1380 (см. Куликовская битва) годах и утверждения власти Тохтамыша на всей территории Золотой Орды (1380).

Во многом благодаря эффекту внезапности Тохтамышу удалось разорить центральные области великого княжения без столкновения с его соединёнными силами и затем добиться возобновления его зависимости от Золотой Орды.

Тохтамыш
Тохтамы́ш (Токтамыш, Токтомуш, Тахтамыш, Тотамих, Тактамыш, توقتمش‎; умер в 1406, вблизи города Чинги-Тура) — хан Золотой Орды в 1380—1395 годах, хан Тюменского ханства в 1396—1406 годах, военачальник. Потомок Тука-Тимура, тринадцатого сына Джучи, старшего сына Чингисхана.

Слово «токтамыш» переводится с тюркских языков как «остающийся» (токта — останься, остановись, стоп).
Стрельников, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Стрельников-Ананьин Семиреченский (родился в 1969 году в Семиречье) — природный казак (из Сибирских и Семиреченских казаков), русский и польский писатель-романист и документалист, биолог и журналист сотрудничающий с TVP2 (Второй канал Польского государственного телевидения) и Третьей программой Польского государственного радио. Выпускник Борковской средней школы. Лауреат Биологической олимпиады Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова (в 1983 и 1984 годах). Выпускник Заочной математической школы МГУ (биологическое отделение). Окончил биологический факультет Варшавского университета. Магистр биологических наук, зоолог широкого профиля, фотограф природы, график анималист, автор около двухсот научно-популярных публикаций. Проживает в России и Польше. Двуязычный писатель — в своём творчестве пользуется русским и польским языками (русский — родной, польский — приобретённый). Корреспондент нескольких журналов в Москве и Варшаве.

Сибирские казаки
Сиби́рское каза́чье во́йско — казачье войско на территории Сибири, включая территорию Северного и Восточного Казахстана. Войсковой праздник, войсковой круг — 6 (19) декабря, день св. Николая Чудотворца. Столицей войска является г. Омск, где находятся все общевойсковые учреждения.
The Sims 2 (Game Boy Advance)
The Sims 2 — однопользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни для портативной приставки Game Boy Advance, которая была разработана студией Maxis и выпущена компанией Electronic Arts. В США игра вышла 24 октября 2005 года. Разработка игры началась после успеха The Sims 2 для персональных компьютеров. Несмотря на одинаковые название, версия для GBA значительно отличается от своего «прообраза», представляя собой игру с линейным прохождением в виде реалити-шоу и двухмерной изометрической графикой.

Это третья и последняя игра в трилогии The Sims от Griptonite Games наряду с портативными Bustin’ Out и The Urbz, чьи сюжеты объединены одной вселенной.

Критики дали сдержанную оценку игре, заметив её слишком лёгкое прохождение, обилие подсказок и одновременно постоянные проблемы, связанные с необходимостью удовлетворять базовые потребности персонажа.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Сарацин (опера)
«Сарацин» ― опера русского композитора Цезаря Кюи в четырёх действиях, написанная в 1896—1898 годах по либретто Владимира Стасова, основанному на пьесе Александра Дюма-отца «Карл VII у своих вассалов». Премьера оперы состоялась 2 ноября 1899 года (по старому стилю) в Мариинском театре Санкт-Петербурга под управлением дирижёра Эдуарда Направника. В 1902 году состоялась премьера в Театре Солодовникова с участием артистов Московской частной русской оперы, хотя впоследствии произведение так и не вошло в стандартный оперный репертуар.

По мнению исследователей, «Сарацин» в некоторой степени следует рассматривать как продолжение оперы Петра Чайковского «Орлеанская дева», поскольку сюжет произведения Кюи вращается вокруг того же Карла VII, но уже в более позднее время.

Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.
Шевелёв, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Шевелёв (24 сентября 1923, Исаево, Вятская губерния — 1993, Бодайбо, Иркутская область) — старший машинист экскаватора Коршуновского горно-обогатительного комбината Министерства чёрной металлургии СССР, Герой Социалистического Труда (30 марта 1971).

Коршуновский горно-обогатительный комбинат
Коршуновский горно-обогатительный комбинат — предприятие по добыче и обогащению железной руды в Железногорске-Илимском Иркутской области, добычу осуществляет на Коршуновском и Рудногорском карьерах. Вывоз продукции осуществляется по железной дороге (карьеры и обогатительная фабрика находятся рядом с БАМ).

Строительство комбината началось в 1957 году поблизости открытого в 1931 году Коршуновского железорудного месторождения — трёх рудных гор у реки Коршуниха. 19 декабря 1964 года на комбинат был отправлен первый состав с железной рудой, 31 марта 1965 года был подписан акт о приёмке комбината в эксплуатацию.

5 марта 1993 года предприятие было акционировано. По состоянию на 2017 год акции юридического лица, управляющего предприятием, торгуются на Московской бирже, контролирующий акционер — компания «Мечел» Игоря Зюзина (около 90 %).
Мужская сборная Шотландии по хоккею на траве
Мужская сборная Шотландии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Шотландию на международной арене; только на Олимпийских играх Шотландия в мужском хоккее на траве представлена несколькими игроками, входящими в объединённую мужскую сборную Великобритании (до создания сборной Великобритании в 1920, мужская сборная Шотландии участвовала в соревнованиях по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1908 в Лондоне, поделив бронзовую медаль со сборной Уэльса). Управляющим органом сборной выступает Шотландский союз хоккея на траве (англ. Scottish Hockey Union).

В чемпионатах мира сборная не участвовала.

Сборная занимает (по состоянию на 4 июля 2018) 22-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 1908
На летних Олимпийских играх 1908 года соревнования по хоккею на траве проводились только среди мужчин. Хоккейный турнир прошёл с 29 по 31 октября на стадионе «Уайт Сити». Это были первые Олимпийские игры, в которых проводились соревнования по этому виду спорта.
Якшина, Валентина Владимировна
Валентина Владимировна Якшина (род. 6 февраля 1976) — российская спортсменка по конькобежному спорту, участница зимних Олимпийских игр 2002 и 2006 годов. Серебряный призёр чемпионата России в многоборье и 2-кратная серебряный и 2-кратная бронзовый призёр на дистанциях 3000 и 5000 м. Мастер спорта России международного класса (1999). Выступала за СК Вооруженных сил РФ и г. Красноярск.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Рогозино (Некоузский район)
Рогозино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Октябрьское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Кириллова (остановочный пункт)
Кири́ллова — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Худяково — Ирбит. Расположен в Ирбитском районе Свердловской области, в нескольких километрах от деревни Кирилловой.

Ирбитское муниципальное образование
Ирби́тское муниципа́льное образова́ние — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальное образование находится в границах Ирбитского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр муниципального образования и района — город Ирбит (в состав не входит). Часть органов власти расположена в посёлке городского типа Пионерском.
Мирзоев, Хикмет Иззет оглы
Хикмет Иззет оглы Мирзоев (Мирзаев) (азерб. Hikmət İzzət oğlu Mirzəyev; род. 29 февраля 1968, Билясувар) — азербайджанский военный деятель, генерал-полковник Вооружённых Сил Азербайджанской Республики, заместитель министра обороны — командующий Сухопутными войсками, командующий Силами специального назначения (2014—2024). Участник Первой карабахской войны, боевых действий в Нагорном Карабахе в апреле 2016 года, командир воинского соединения во время Второй карабахской войны 2020 года. Герой Отечественной войны (2020).

Вооружённые столкновения в Нагорном Карабахе (2016)
Столкновения на линии соприкосновения в Нагорном Карабахе, также известные как «Четырёхдневная война» (азерб. Dördgünlük müharibə, арм. Քառօրյա պատերազմ) и «Апрельская война» (азерб. Aprel müharibəsi, арм. Ապրիլյան պատերազմ), – конфликт между вооружёнными силами Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) с одной стороны и Азербайджана с другой. Начались в ночь на 2 апреля 2016 года и длились три с половиной дня. Обе стороны конфликта обвинили друг друга в нарушении режима прекращения огня, а также сообщили об интенсивных боевых действиях с применением артиллерии, авиации и о серьёзных потерях, нанесённых противнику.
Больмаро, Леандро
Леа́ндро Никола́с Больма́ро (исп. Leandro Nicolás Bolmaro; род. 11 сентября 2000 года в Лас-Варильясе, Кордова, Аргентина) — аргентинский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Олимпия» Милан. Играет на позиции атакующего защитника. На драфте НБА 2020 года он был выбран под двадцать третьим номером командой «Нью-Йорк Никс» и обменян в «Миннесота Тимбервулвз».

Драфт НБА 2020 года
Драфт НБА 2020 года прошёл 18 ноября 2020 года. Изначально планировалось, что драфт будет проведён в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, однако он был перенесён в студию ESPN, Бристол, Коннектикут, и пройдёт в режиме видеоконференции. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию будут осуществлять ESPN и «Yahoo Sports». Первоначально планировалось, что драфт-лотерея состоится 19 мая 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 она была перенесена на 20 августа 2020 года. Это первый драфт с 1975 года, который не был проведён в июне, а также второй, который был проведён позже этого месяца, после драфта 1947 года, проведённого в июле предшественником НБА, Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА).
Болотник (мифология)
Боло́тник (бел. балотнік, укр. болотяник) — злой дух-хозяин болота в восточнославянской мифологии. На Русском Севере обычно говорили о женском духе болота, его хозяйке — боло́тнице. Внешний вид болотника описывали по-разному: это то неподвижно сидящее на дне болота грязное толстое безглазое существо, то мохнатый человек с длинными руками и хвостом; болотница представлялась как девушка или как старуха. В основном считалось, что болотник относится к человеку агрессивно, стремится заманить в трясину и утопить. Сведения о болотниках и болотницах немногочисленны, их образы смешивались с образами лесных и водных персонажей и прочей нечистой силы. Между тем, болото в представлениях славян выступало местом обитания многочисленной нечисти, прежде всего чертей.

Водяной
Водяно́й (также водник, водяник, водяной дедушка, водяной шут, водовик; чеш. vodník; в.-луж. wodby muž, wodnykus; словен.  povodnj, vodni mož) — в славянской мифологии дух, обитающий в воде, хозяин вод. Воплощение стихии воды как отрицательного и опасного начала.
Бахтидзе, Валериан Макариевич
Валериан Макариевич Бахтидзе (1908 год, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Комунисакен» Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Багдатский муниципалитет
Багда́тский муниципалите́т (груз. ბაღდათის მუნიციპალიტეტი baḡdatis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Багдати.
Kneecap (фильм)
«Kneecap» (рус. Ника́п; с англ. — «Коленная чашечка») — ирландо-британский комедийный драматический полуавтобиографический фильм 2024 года Рича Пеппиатта по его же сценарию. Фильм рассказывает о становлении Kneecap, ирландоязычной хип-хоп-группы из Белфаста.

Фильм получил приз зрительских симпатий на кинофестивале «Сандэнс». На Премии британского независимого кино получил приз за «Лучший фильм». На премии BAFTA Рич Пеппиатт получил приз за «Лучший дебют».

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».