hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бали (море)
Ба́ли (Бали́йское море; индон. Laut Bali, балийск. Segara Bali) — межостровное море Тихого океана между восточной оконечностью острова Ява и островами Бали, Ломбок, Сумбава, Сулавеси и Мадура. Площадь 40 тысяч км², средняя глубина 411 м, максимальная глубина 1590 м (впадина Бали). Температура воды 27—28 °C. Солёность 33,0—34,0 ‰. Дно выстлано осадками, в которых много вулканического туфа. Приливы смешанные, их высота до 1,7 м. На островах, обрамляющих море с юга, находятся несколько крупных вулканов: Батур (последнее извержение в 1926 году), Агунг, Тамбора и другие.

Главный порт — Сурабая (остров Ява).

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Сусальным золотом горят…
«Суса́льным зо́лотом горя́т…» — стихотворение из восьми строк, написанное русским поэтом Осипом Мандельштамом в 1908 году. Впервые опубликовано в сборнике «Камень» в 1916 году. Относится к жанру литературной миниатюры, наследует поэтическую традицию А. С. Пушкина, развивает идею романтического двоемирия Ф. Тютчева. Построено на использовании метафор и оксюморонов, ведущих к амбивалентности смыслов. Интерпретировалось как произведение, отражавшее картину мира начинающего поэта, с резко выраженным контрастом между проявлением детскости и ощущением печали и усталости. В 1997 году было использовано в качестве фонового текста для телевизионного рекламного ролика режиссёра Т. Бекмамбетова, что вызвало противоречивые критические оценки.

Миниатюра (литературный жанр)
Миниатюра — малый литературный жанр. Название дано по аналогии с миниатюрой в живописи. Впервые термин «миниатюра» в России появился в 1925 году. Отличавшиеся малой формой, изяществом и тщательностью исполнения произведения стали называться миниатюрами.
Семенихин, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Семенихин (14 декабря 1944, Москва, СССР — 12 сентября 2019, там же, Россия) — советский и российский учёный-программист, доктор технических наук, профессор. Занимал пост заместителя генерального директора АО «МЦСТ» и стал известен как разработчик операционных систем для Вооружённых сил России.

МЦСТ
АО «МЦСТ» (первоначально Московский центр SPARC-технологий) — российская частная компания, специализирующаяся на разработке: универсальных микропроцессоров; микроконтроллеров; управляющих вычислительных комплексов; оптимизирующих и двоичных компиляторов и операционных систем. Имеет опыт разработки супер-ЭВМ «Эльбрус».

АО «МЦСТ» является базовой организацией кафедры информатики и вычислительной техники Московского физико-технического института.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и других стран и в связи с финансовыми трудностями в этой ситуации, с целью сохранить разработчика, правительство приняло решение о приобретении «Росатомом» (структура НПО «Критические информационные системы») 100 % акций компании.
Хованский, Андрей Иванович
Князь Андре́й Ива́нович Хова́нский (ум. 17 сентября 1682) — рында, стольник и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича и Софьи Алексеевны.

Из княжеского рода Хованских, Гедеминович. Старший сын боярина князя Ивана Андреевича Тараруя Хованского. Имел братьев: боярина Петра, Василия и стольника Ивана (1650—1726) Ивановичей.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Культура террамар
Культура террамар(е), Террамары (англ. Terramare culture, нем. Terramare-Kultur, итал. Civiltà  terramare) — археологическая культура бронзового века, существовавшая в Северной Италии в долине реки По. Расцвет приходился на вторую половину 2-го тысячелетия до н. э., формирование — первая половина 2-го тысячелетия до н. э. племенами, пришедшими из-за Альп. Исследователи наших дней относят её к группе родственных европейских культур данного периода — Культуре полей погребальных урн, через которую на Апеннинский полуостров проник новый тип захоронения — урновые некрополи. Предполагаемые носители — первая волна италиков, вероятно, племена носителей латино-фалискских языков, отличавшиеся способами ведения сельского хозяйства, развитием производства, торговли и строительством своеобразных посёлков-крепостей — террамар.

Погребальная урна
Погреба́льная у́рна — ёмкость, в большинстве случаев — сосуд или несколько сосудов, для хранения праха умершего человека, собранного в него после кремации. В редких случаях, урны могут применяться в случае частичного и даже полного развеивания праха. Местом для массового хранения погребальных урн является колумбарий.

Оссуарий также является погребальной урной, но для хранения скелетированных останков.
Транспорт в Республике Сербской
Транспорт в Республике Сербской находится в ведении Министерства транспорта и связи Республики Сербской. К этой области относятся транспортная и телекоммуникационная инфраструктуры Республики Сербской. Транспортная система включает в себя автомобильные и железные дороги, железнодорожные станции, аэропорты, морские пути, порты и т.д. Телекоммуникационная инфраструктура включает в себя телефонию, телеграф, оптические кабели, наземные станции связи, транспортную телематику и т.д. Составные части транспортной инфраструктуры поделены между организациями — Жељезнице Републике Српске, Почта Республики Сербской, Путеви Републике Српске и другими общественными предприятиями.

Жељезнице Републике Српске
Жeљeзницe Peпубликe Cpпcкe / Željeznice Republike Srpske (рус. Железные дороги Республики Сербской), сокращённо ЖPC или ŽRS — государственная железнодорожная компания Республики Сербской, энтитета Боснии и Герцеговины; является одной из двух крупнейших железнодорожных компаний в Боснии (вторая — Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine, Железные дороги Федерации Боснии и Герцеговины). В ведении ЖРС находятся 424 км железных дорог Республики Сербской. Компания образована в 1991 году под названием «Жељезнице Српске», но после Дейтонских соглашений получила современное название.
Косное вещество
Косное вещество — неживой компонент биосферы, образованный посредством физических или химических процессов без участия живых организмов.

Основная часть косного вещества сформировалась во время аккреции при формировании планеты. В геосфере косные вещества представлены минералами (кварц, шпат), горными породами (гранит, мрамор) и водой.

Биокосное вещество
Биокосное вещество (Биокосная система; от «био-» — живой и «косный» — неживой, абиотическое, образованное вне жизни,  вещество) — один из типов вещества биосферы (возникшее на стыке живого и неживого), в понятии академика В. И. Вернадского. Вещество, создаваемое одновременно живыми организмами и косными процессами и являющее собой закономерную структуру из живого и косного вещества.

Другие производные понятия от «биокосный»:

биокосная система (см. геосферы, почвообразование, биоминерал).

биокосный синтез (см. полимеры, композиты)

биокосные остатки (живого вещества)

и другие (см. биогеохимия, биогеофизика, философия биологии).
Бувресс, Жак
Жак Флавьен Альбер Бернар Мари Бувресс (фр. Jacques Flavien Albert Bernard Marie Bouveresse; 20 августа 1940, Эпенуа, департамент Ду, Бургундия — Франш-Конте — 9 мая 2021, Париж) — французский философ, известный, в частности, своими трудами о философской концепции Людвига Витгенштейна и его роли в аналитическом и континентальном философском дискурсе. В своих трудах Бувресс нередко критиковал тезисы таких французских философов, как Мишель Фуко, Жан-Франсуа Лиотар и Жак Деррида, а также концепцию американца Ричарда Рорти.

Ду (департамент)
Ду (фр. Doubs) — департамент на востоке Франции, названный по имени реки Ду, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 25. Административный центр департамента и префектура всего региона — город Безансон. Население — 542 509 человек (50-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Осада (комикс)
«Осада» (англ. Siege) — кроссовер-серия комиксов, опубликованная издательством «Marvel Comics» в 2009—2010 годах. События серии разворачиваются после Тёмного правления, которое привело к захвату власти Норманом Озборном, который путём обмана и манипуляции СМИ добился высокого поста в правительстве Соединённых Штатов. Немаловажную роль в истории играет Локи, асгардский бог озорства, управляющий Озборном и подготавливающий нападение с целью тотального свержения власти Асгарда. События Осады положили начало следующему масштабному событию вселенной «Marvel» — Эре героев.

Локи (Marvel Comics)
Ло́ки  (англ. Loki) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, созданный на основе скандинавского бога хитрости, обмана и коварства. Локи — сводный брат Тора. В разные периоды выступает как в роли суперзлодея (противостоит Тору и Мстителям), так и супергероя (участник команды Могучих Мстителей, личная серия комиксов «Локи: Агент Асгарда»).

В Кинематографической вселенной Marvel персонажа играет Том Хиддлстон, он появился в фильмах «Тор» (2011), «Мстители» (2012), «Тор 2: Царство тьмы» (2013), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019), а также в сериале «Локи» (2021) и мультсериале «Что, если…?» (2021) на Disney+.
Кавадзири, Тацуя
Тацуя Кавадзири (яп. 川尻 達也 Кавадзири Тацуя, ромадзи Kawajiri Tatsuya; род. 8 мая 1978 г. в городе Инасики, Ибараки) — японский профессиональный боец смешанного стиля и кикбоксер. Известен выступлениями в Shooto, где завоевал титул чемпиона в полусреднем весе, а также в Pride Fighting Championships, Dream и Strikeforce.

Shooto
Shooto, Шуто (яп. 修斗) — разновидность смешанных боевых единоборств и организация, занимающаяся проведением турниров по этим единоборствам. Основанная в 1985 году выходцем из японского профессионального реслинга Сатору Саямой, оказала большое влияние на формирование индустрии ММА во всём мире.
Ковпак, Алексей Павлович
Алексей Павлович Ковпак (11 ноября 1918, Зелёное — 21 октября 1968, Кант) — командир орудия 235-го гвардейского стрелкового полка, гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Зелёное (Петровская поселковая община)
Зелёное (укр. Зелене) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 1045 человек, по данным 2026 года составляет 360 человек. Почтовый индекс — 28320. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524981901.

Название села происходит от реки Зелёной которая протекает по селу. Река сейчас частично заболочена.
Эренбольгер, Карл
Карл Эренбольгер (нем. Karl Ehrenbolger; 13 ноября 1899, Швейцария — 13 сентября 1993) — швейцарский футболист, игравший на позиции нападающего, ближе к завершению карьеры играл на позиции защитника.

Выступал, в частности, за клубы из Базеля «Нордштерн» и «Конкордия», а также национальную сборную Швейцарии. Серебряный призер Олимпийских игр 1924 года.

Конкордия (футбольный клуб, Базель)
«Конкордия Базель» (нем. Fussballclub Concordia Basel) — швейцарский футбольный клуб из города Базель. Образован в 1907 году. В настоящее время выступает в Швейцарской Первой лиге, четвёртой лиге в футбольной системе Швейцарии. Домашним стадионом команды служит Ранкхоф, вмещающий 7 600 человек. «Конкордия» является фарм-клубом для «Базеля».

Единственным титулом команды является победа в кубке Оча, предшественника нынешнего кубка Швейцарии, в 1922 году.
Биллури, Акима Ибрагим кызы
Акима (Окюма) Ибрагим кызы Биллури (азерб. Hökümə İbrahim qızı Billuri; 3 марта 1926, Зенджан — 22 ноября 2000, Баку) — азербайджанская поэтесса и литературовед, общественный и политический деятель, активная участница национально-освободительного движения в Иранском Азербайджане, член Союза писателей Азербайджана (с 1958), кандидат филологических наук (1963), Народный поэт Азербайджана (1998), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1984), Ветеран Труда (1985).

Зенджан
Зенджа́н (перс. زنجان‎, азерб. Zəncan / زنجان) — город на северо-западе Ирана, административный центр провинции Зенджан.

Важный культурный центр. Родина традиционных персидских ковров и крупнейший центр их промышленного и кустарного производства.
Гран-при Хасана II 2009
Гран-при Хасана II 2009 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 6 по 12 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жиль Симон

в парном разряде —  Альберт Монтаньес и  Сантьяго Вентура

Симон, Жиль
Жиль Симон (фр. Gilles Simon; род. 27 декабря 1984, Ницца, Франция) — французский теннисист; финалист Кубка Дэвиса (2010) в составе национальной сборной Франции; победитель 14 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде.
Чернышевская (станция метро)
«Черныше́вская» — станция Петербургского метрополитена на Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Площадь Восстания» и «Площадь Ленина».

Станция открыта 1 сентября 1958 года на действующем участке второй очереди метрополитена «Площадь Восстания» — «Площадь Ленина». Названа в честь философа, писателя и литературного критика Николая Чернышевского и одноимённого проспекта. В проекте станция носила название «Кирочная».

Темой конкурса проектов оформления станции стала деятельность русских революционных демократов. Конкурс проектов совпал с появлением в печати постановления «Об устранении излишеств в проектировании и строительстве» от 4 ноября 1955 года, что привело к значительному отличию между оформлением станций первой и второй очередей Ленинградского метрополитена.

Невский проспект (станция метро)
«Не́вский проспе́кт» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Сенная площадь» и «Горьковская».

Станция открыта 1 июля 1963 года в составе участка «Технологический институт» — «Петроградская». Название связано с расположением на одноимённой главной магистрали города.
Апостольский нунций в Доминиканской Республике
Апостольский нунций в Доминиканской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Доминиканской Республике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Доминиканской Республике апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Доминиканская Республика — католическая страна. Апостольская нунциатура в Доминиканской Республике была учреждена на постоянной основе в 1874 году. Её штаб-квартира находится в Санто-Доминго.

В настоящее время Апостольским нунцием в Доминиканской Республике является архиепископ Пьерджорджо Бертольди, назначенный Папой Франциском 18 мая 2023 года.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Скосарь, Игорь Евгениевич
Игорь Евгениевич Скосарь (укр. Ігор Євгенійович Скосар; род. 9 сентября 1968, Батайск, Ростовская область) — украинский политик, бывший депутат Киеврады. Народный депутат Верховной рады Украины VII созыва.

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Радиола льновидная
Ради́ола льнови́дная (лат. Radíola linoídes) — однолетнее травянистое растение, по современной классификации единственный подтвержденный вид монотипного рода Радиола (Radiola) семейства Льновые (Linaceae). Не путать с родиолой — родом растений из семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Граф Пиль
Граф Пиль (англ. Earl Peel) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Семья Пиль происходит от Роберта Пиля, старшего сына богатого торговца хлопком. Семья владела имением Дрейтон в графстве Стаффордшир.

Фамильная резиденция графов Пиль — Eelmire House в окрестностях Рипона в Северном Йоркшире.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Фрей, Леонард
Леонард Фрей (англ. Leonard Frey, 4 сентября 1938 — 24 августа 1988) — американский актёр, наиболее известный по роли Гарольда в пьесе «Парни в группе» 1968 года, её одноимённой экранизации Уильяма Фридкина 1970 года и по роли Мотеля в фильме «Скрипач на крыше» 1971 года.

Фридкин, Уильям
Уильям Фридкин (англ. William Friedkin, 29 августа 1935, Чикаго — 7 августа 2023, Лос-Анджелес) — американский кинорежиссёр и сценарист. Больше всего известен постановкой картин «Французский связной» (1971) и «Изгоняющий дьявола» (1973), благодаря которым наряду с Фрэнсисом Фордом Копполой, Майклом Чимино и Питером Богдановичем стал одним из главных режиссёров «Нового Голливуда». «Французский связной» принёс Фридкину «Оскар» за лучшую режиссуру. В дальнейшем фильмам Фридкина сопутствовал куда меньший успех.
Осада Яйце (1464)
Осада Яйце произошла в период с 10 июля по 22 августа 1464 года, во время османского завоевания Боснии и Герцеговины, когда османская армия под командованием султана Мехмеда II предприняла новую попытку завоевать Боснию и взять под контроль стратегически важную крепость Яйце, расположенную к югу от Баня-Луки, которая в то время находилась под контролем Венгрии.

Несмотря на массированную бомбардировку, последняя атака османов была с большим трудом отбита, и, узнав, что король Венгрии Матьяш I приближается с армией на помощь, Мехмед снял осаду

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Монте-Серено
Монте-Серено (англ. Monte Sereno) — небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США. Является спальным районом Кремниевой долины, представляет собой полностью жилую зону, без коммерческой застройки, и на 99 % состоит из домов на одну семью.

На 2010 год население города составляло 3,341 человек.

Площадь города составляет 4,1 кв. км. Через город проходит автомобильная дорога Саратога-Лос Гатос (California State Route 9).

Город расположен у подножья горного хребта Санта Круз, в 16 километрах к юго-западу от города Сан-Хосе, на северо-западе граничит с городом Лос-Гатос, и на юге с городом Саратога.

Город не имеет собственный почтовый индекс, и делит его с городом Лос Гатос. Большинство муниципальных функций выполняются также городом Лос Гатос.

Название города произошло от исп. monte — гора, и sereno — безмятежный, по названию горы Эль-Серено, на склоне которой расположена южная часть города.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Зуёк Вильсона
Зуёк Вильсона (лат. Anarhynchus wilsonia) — небольшая птица, названная в честь американского орнитолога Александра Вильсона. Окрас взрослых особей в целом выдержан в тёмно-серой гамме, у самцов и самок несколько различается, в том числе, в период размножения. Обитает в Америке, в том числе в США и Мексике. Часть птиц из США, кроме живущих во Флориде, сезонно мигрируют в Южную Америку. Питаются крабами, насекомыми, морскими червями. Длина тела 17—20 см.

Назвал в честь своего друга птицу Джордж Орд в 1814 году. Выделяют 4 подвида.

Существует научная дискуссия о правильном латинском названии этого вида и наличии у него южноамериканских подвидов в Бразилии и Перу. Есть мнение, что первое слово в названии должно быть заменено на crassirostris, а один из подвидов другой птицы, известной как большеклювый зуёк в этом случае переименован.

Большеклювый зуёк
Большеклю́вый зуёк, или толстоклю́вый зуёк  (лат. Anarhynchus leschenaultii), — вид птиц семейства ржанковых. Выделяют три подвида. Гнездится в бесплодной местности полупустынных районов Азии от Турции и Сирии на западе до горных систем Южной Сибири и республик Средней Азии на востоке. Зимует на морских побережьях Восточной Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, Австралазии, где проводит время на песчаных и грязевых пляжах.

Пуглив, при приближении хищника либо человека поворачивается к нему спиной и благодаря покровительственной окраске сливается с окружающей средой.

Латинское название вида дано  в честь французского ботаника Жана Батиста Лешено де ла Тура (1773—1826), известного своими коллекциями растений, собранными на территории Австралии и Индии, а также на острове Ява.
Ивков, Борислав
Борислав Ивков (серб. Борислав Ивков; 12 ноября 1933, Белград — 14 февраля 2022, Белград) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер (1955), тренер, международный арбитр (1986).

Первый в истории шахмат чемпион мира среди юношей (1951). Многократный чемпион Югославии: 1958 (вместе со С. Глигоричем), 1963 (вместе с М. Удовчичем), 1972 и 1978 (вместе с А. Матановичем).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 30 ноября 1968 года.

Глигорич, Светозар
Све́тозар Гли́горич (серб. Светозар Глигорић, Svetozar Gligorić; 2 февраля 1923, Белград — 14 августа 2012, Белград) — югославский и сербский шахматист, гроссмейстер (1951), претендент на мировое первенство, многократный чемпион Югославии; международный арбитр, шахматный литератор и журналист. Победитель IX Шахматной Олимпиады в составе команды Югославии (1950); всего принимал участие в 15 олимпиадах, из них в 13 — на первой доске.