hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маточник (род растений)
Маточник (лат. Ostericum) — род цветковых растений, принадлежащих к семейству зонтичных (Apiaceae).

Его родной ареал — умеренная Евразия.

Виды:

Ostericum atropurpureum G.Y.Li, G.H.Xia & W.Y.Xie

Ostericum citriodorum (Hance) R.H.Shan & C.Q.Yuan

Ostericum florenti (Franch. & Sav. ex Maxim.) Kitag.

Ostericum grosseserratum (Maxim.) Kitag.

Ostericum huadongense Z.H.Pan & X.H.Li

Ostericum longipedicellatum (H.Wolff) Pimenov & Kljuykov

Ostericum maximowiczii (F.Schmidt) Kitag. — Маточник Максимовича

Ostericum palustre (Besser) Besser — Маточник болотный

Ostericum scaberulum (Franch.) R.H.Shan & C.Q.Yuan

Ostericum sieboldii (Miq.) Nakai — Маточник Зибольда

Ostericum tenuifolium (Pall. ex Schult.) Y.C.Chu — Маточник тонколистный

Ostericum viridiflorum (Turcz.) Kitag. — Маточник зеленоцветковый

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.
Барбеле
Барбеле (латыш. Bārbele) — населённый пункт в Вецумниекском крае Латвии. Административный центр Барбельской волости. Находится на пересечении региональных автодорог P87 (Бауска — Айзкраукле) и P89 (Кекава — Скайсткалне). Расстояние до города Бауска составляет около 29 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 407 человек.

Скайсткалне
Скайсткалне (латыш. Skaistkalne, нем. Schönberg) — населённый пункт в Вецумниекском крае Латвии. Административный центр Скайсткалнской волости. Находится на правом берегу реки Мемеле у латвийско-литовской границы. Расстояние до города Бауска составляет около 32 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 584 человека. Рядом находится месторождение гипса.
Томми, Присцила
Присцила Томми (англ. Priscila Tommy; 23 мая 1991, Эспириту-Санто) — вануатский игрок в настольный теннис, выступает за национальную сборную Вануату начиная с 2006 года. Двукратная чемпионка Южнотихоокеанских игр в Апиа, участница летних Олимпийских игр в Пекине.

Эспириту-Санто (остров)
Эспи́риту-Са́нто (от исп. espíritu santo — Святой Дух, иногда называют просто Санто) — крупнейший остров в составе государства Вануату. Площадь 3955,5 км². Население — 39 601 человек (2009). Входит в состав архипелага Новые Гебриды в тихоокеанском регионе Меланезия. Основная часть провинции Санма.

Город Люганвиль на юго-восточном побережье Эспириту-Санто — второй по величине город Вануату и административный центр провинции. Дороги идут к северу и к западу от Люганвиля, но большая часть острова находится далеко от небольшой дорожной сети.
Леклерк (танк)
Leclerc (в письменной форме традиционно передаётся в транслитерационном виде «Леклерк») — французский современный основной боевой танк (ОБТ).

Танк создан концерном GIAT (ныне Nexter) в 1980-е годы для замены устаревшего танка AMX-30. Серийное производство начато в 1992 году. По состоянию на 2010 год дальнейшее производство Леклерка не ведётся. На 2011 год 354 танка этого типа состоят на вооружении Франции, ещё 388 находятся на вооружении армии Объединённых Арабских Эмиратов. До появления южнокорейского K2 «Чёрная пантера» и японского Тип 10 считался самым дорогостоящим ОБТ.

K2 «Чёрная пантера»
K2 «Чёрная пантера» (кор. K2 흑표?, K2 黑豹?) — современный южнокорейский основной боевой танк. Принят на вооружение в 2014 году.

Машина была разработана южнокорейским Агентством оборонных разработок (Agency for Defense Development, ADD) и компанией Hyundai Rotem (подразделение Hyundai Motors). K2 должен заменить в войсках американские танки M48 и дополнить парк танков K1.
Улица Бикерниеку
Улица Би́керниеку (латыш. Biķernieku iela) — улица в Видземском предместье города Риги. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина улицы составляет 8884 метра.

Улица Бикерниеку начинается от перекрёстка Густава Земгала гатве и Бривибас гатве, проходит в восточном направлении, пересекает Бикерниекский лес и продолжается до границы города Риги, за которой переходит в автодорогу P2.

Название улице дала старинная Бикерская лютеранская церковь Святой Екатерины, сохранившаяся до наших дней. Биккернская дорога (нем. Bickernscher Weg, латыш. Ceļš uz Biķerniekiem) впервые упоминается в Рижской адресной книге за 1868/1869 год. С начала XX века именуется улицей; её название никогда не изменялось.

Характерной особенностью улицы является то, что нечётные номера расположены по её правой стороне (при движении от начала к концу улицы).

Густава Земгала гатве
Гу́става Зе́мгала га́тве (латыш. Gustava Zemgala gatve, дословно «Аллея Густава Земгала») — магистральная улица в городе Риге, проходящая по территории Видземского предместья и Северного района. Начинается в Пурвциемсе от улицы Дзелзавас, проходит преимущественно в северном направлении и заканчивается примыканием к проспекту Виестура. Общая длина улицы составляет 5381 метр.

Названа в честь Густава Земгалса, президента Латвии в 1927—1930 годах.

Сформирована в 2008 году на основе реконструированной части улицы Вайрога, с её продлением в обоих направлениях. Является основной составной частью создаваемой Восточной магистрали.

В 2011 году завершено строительство двухуровневой развязки Густава Земгала гатве с улицами Гауяс и Кишэзера. В 2021 году начаты работы по соединению Густава Земгала гатве с улицей Браслас.
Бауэр, Джейми Кэмпбелл
Джеймс (Дже́йми) Меткалф Кэ́мпбелл Ба́уэр (англ. James «Jamie» Metcalfe Campbell Bower, род. 22 ноября 1988 года, Лондон, Великобритания) — английский актёр, модель и музыкант известный своими ролями Энтони Хоупа в фильме Тима Бёртона «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», Векны в сериале братьев Дафферов «Очень странные дела», кровожадного вампира Кая Вольтури в экранизациях серии романов Стефани Майер «Сумерки», молодого волшебника Геллерта Грин-де-Вальда в экранизации первой части книги Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Дары смерти» и сумеречного охотника Джейса Вэйланда в фильме «Орудия смерти: Город костей», экранизации первого романа серии «Орудия смерти» Кассандры Клэр.

Солист и гитарист группы Counterfeit (бывшее название «The Darling Buds»).

Орудия смерти: Город костей
«Орудия смерти: Город костей» (англ. The Mortal Instruments: City of Bones) — фэнтезийный приключенческий фильм 2013 года норвежского режиссёра Харальда Цварта, экранизация первого романа серии «Орудия смерти» Кассандры Клэр. Премьера в США состоялась 21 августа 2013 года, в России — 22 августа 2013.
Лагунилья-дель-Хубера
Лагунилья-дель-Хубера (исп. Lagunilla del Jubera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Логроньо. Занимает площадь 34,3 км². Население — 320 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Арени (пещера)
Пещера Арени (арм. Արենի-1 կամ Թռչունների քարանձավ) — комплекс пещер, находящихся близ села Арени в Вайоцдзорской области на юге Армении. В пещере, расположенной на высоте около 1080 м над уровнем моря, исследователями было обнаружено несколько культурных слоев, включая комплекс эпохи медно-каменного века (энеолита) с глинобитными строениями, датируемый 4200—3500 годами до нашей эры. Самый ранний культурный слой относится к VI—V тыс. до н. э., а самый поздний — к XII—XIV векам.

Куро-араксская культура
Куро-араксская культура, также используется написание с одной «с»: куро-аракская (англ. Early Trans-Caucasian culture) — археологическая культура раннего бронзового века, существовавшая около 4000 — 2200 гг. до н. э. на территории Северного Кавказа, Закавказья (Азербайджан, Армения, Грузия) и прилегающих областей Ближнего Востока (восток Турции и северный Иран). Данную культуру впервые выделил и описал советский археолог и этнограф Борис Алексеевич Куфтин.

Куро-араксской культуре предшествовала культура Шулавери-Шому (примерно 6000 — 4000 гг. до н. э.). В свою очередь, Куро-араксская культура в дальнейшем значительно повлияла на последующую триалетскую культуру (ок. 2200—1500 гг. до н. э.).
Одними из создателей куро-аракской культуры, согласно В. А. Сафронову, были хурритские и картвелоязычные племена.
Валпи
Валпи (англ. Walpi) — посёлок в округе Навахо, штат Аризона, к северо-востоку от г. Флагстаф. Находится на Первой Месе в резервации народа хопи. Основное население посёлка составляют представители народа тева, говорящие на языке хопи. В некоторых домах до настоящего времени нет проточной воды и электричества.

Жители Валпи полностью уничтожили соседнее поселение Сикьятки в XVII веке.

Тева (народ)
Тева, Tewa — лингвистическая группа индейцев-пуэбло, проживающих в следующих 6 посёлках в штате Нью-Мексико к северу от Санта-Фе:

en:Nambé Pueblo — Намбе или Намбе-Пуэбло

en:Pojoaque Pueblo — Похоаке или Похоаке-Пуэбло

en:San Ildefonso Pueblo — Сан-Ильдефонсо-Пуэбло

Оке-Овинге (ранее Сан-Хуан-Пуэбло)

en:Santa Clara Pueblo — Санта-Клара-Пуэбло

en:Tesuque Pueblo — Тесуке или Тесуке-Пуэбло

Аризонские тева, потомки бежавших в ходе восстания пуэбло 1680—1692 годов, живут на территории резервации хопи в штате Аризона («Первая Меса»).
Чула (приток Подкаменной Тунгуски)
Чула — река в Катангском и Усть-Илимском районах Иркутской области России, правый приток Подкаменной Тунгуски (Катанги). Длина реки — 163 км. Площадь водосборного бассейна — 2150 км².

Исток находится к югу от истока реки Некоя и к востоку от истока реки Тэтэрэ. Устье находится в 1643 км по правому берегу Подкаменной Тунгуски на высоте 456 м.

Река течёт на юго-юго-запад и запад. Чула — река горная и быстрая, протекает в лесистой, глухой тайге, по ненаселённой местности. Долина её не широка, обрамлена лесистыми возвышенностями, болотиста и поросла лесом. Чула мелководна и местами порожиста; в половодье разливается и затопляет всю свою долину, но скоро спадает. Чула не судоходна, но сплавная и довольно рыбная.

Тэтэрэ
Тэтэ́рэ — река в Иркутской области и Красноярском крае России, правый приток Подкаменной Тунгуски.

Длина реки — 486 км. Площадь водосборного бассейна — 13700 км².

Протекает по Центральнотунгусскому плато. Питание в основном снеговое и дождевое. Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая.
Цепов, Роман Игоревич
Рома́н И́горевич Це́пов (22 июля 1962, Колпино, Ленинград — 24 сентября 2004, Санкт-Петербург) — российский предприниматель и телепродюсер.

Учредитель охранного предприятия, обеспечивавшего в 1990-е годы безопасность высших должностных лиц Санкт-Петербурга, в том числе Анатолия Собчака и Владимира Путина. Фигурант ряда уголовных дел тех лет. В начале 2000-х годов обладал большим влиянием в деловой и политической жизни Петербурга.

Скончался от отравления осенью 2004 года. После смерти бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко от отравления радиоактивным полонием-210 в СМИ отмечалось сходство симптомов у Цепова и Литвиненко.

Собчак, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Собча́к (10 августа 1937, Чита, Восточно-Сибирская область, РСФСР, СССР — 19 февраля 2000, Светлогорск, Калининградская область, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Мэр Санкт-Петербурга с 1991 по 1996 год.
Plagiometriona ambigena
Plagiometriona ambigena  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Эндемик Южной Америки: Бразилия (Rio de Janeiro, Santa Catarina). Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства паслёновые (Solanaceae: Solanum megalochiton, Solanum swartzianum).

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
IMS
IMS — аббревиатура.

IMS (англ. Information Management System) — иерархическая СУБД производства корпорации IBM.

Institute of Mathematical Statistics

IMS (англ. International Musicological Society) — Международная ассоциация музыковедов.

IMS (англ. IP Multimedia Subsystem) — спецификация передачи мультимедиа в электросвязи на основе протокола IP.

IMS (англ. Indianapolis Motor Speedway) — автодром в Индианаполисе, одна из широко известных трасс кольцевого авто- и мотоспорта.

Международное музыковедческое общество
Международное музыковедческое общество (англ. International Musicological Society, нем. Internationale Gesellschaft für Musikwissenschaft; фр. Société Internationale de Musicologie, сокращённо IMS) — международная ассоциация, объединяющая исследователей музыки.
Расселл, Джон (актёр)
Джон Расселл (англ. John Russell), полное имя Джон Лоуренс Расселл (англ. John Lawrence Russell; 3 января 1921 года — 19 января 1991 года) — американский актёр кино и телевидения 1940—1980-х годов.

За время своей кинокарьеры Расселл сыграл в таких фильмах, как «Тёмный угол» (1946), «Амбер навсегда» (1947), «Ловко устроился» (1948), «Жёлтое небо» (1948), «История Молли Х» (1949), «Поддержка» (1949), «Бродяга в седле» (1950), «Яркий свет солнца» (1953), «Рио Браво» (1959), «Йеллоустоун Келли» (1959), «Джоси Уэйлс — человек вне закона» (1976) и «Имя ему смерть» (1985).

Более всего американскому зрителю Расселл известен по главной роли международного искателя приключений в телесериале «Солдаты удачи» (1955—1957), а также как исполнитель заглавной роли в телесериале-вестерне «Представитель закона» (1958—1962).

Тёмный угол
«Тёмный угол» (англ. The Dark Corner) — фильм нуар режиссёра Генри Хэтэуэя, вышедший на экраны в 1946 году.

Наряду с такими картинами, как «Поцелуй смерти» (1947), «Звонить Нортсайд 777» (1948) и «Дом на 92-й улице» (1945) этот фильм относится к числу лучших нуаров в творчестве Хэтэуэя. Он также входит в число лучших нуаров с участием частных детективов вместе с такими картинами, как «Мальтийский сокол» (1941), «Убийство, моя милая» (1944), «Большой сон» (1946) и «Целуй меня насмерть» (1955).
Шер Афган Хан
Али Кули Истаджлу, также известен как Шер Афган Хан (? — 1607) — тюркский офицер, служивший Сефевидам, затем перешедший на службу к Великим Моголам в Индии. Джагирдар Бардхамана в Западной Бенгалии (1605—1607). Он также был первым мужем Нур-Джахан (Мехр-ун-Ниссы), которая позднее стала женой могольского императора Джахангира.

Он получил титул Шер-Афган-Хан («тигр-захватчик») от принца Салима, в качестве похвалы за его действия во время военной кампании против раджпутского княжества Мевар. Как и его жена, Шер Афган был иммигрантом из Персии, который бежал из Ирана в Кандагар, а затем в Индию. Он был отцом Михр-ун-Ниссы Бегум (1605—1645), ставшей женой принца Шахрияра-мирзы, младшего сына Джахангира и соперника Шах-Джахана.

Кандагар
Кандага́р (пушту کندهار‎ /kand̪ahɑr/ — Кандахар, дари قندهار /qandahɒːɾ/, др.-греч. Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας — Александрия в Арахозии) — город в южном Афганистане. Второй по численности населения город в стране.
Ахмедов, Асад Джалал оглы
Асад Джалал оглы Ахмедов (азерб. Əsəd Cəlal oğlu Əhmədov; 15 июля 1970 года, Сарал — 31 июля 1992 года, окрестности села Паправенд) — азербайджанский военнослужащий, танкист, участник Первой карабахской войны, Национальный герой Азербайджана (1993, посмертно).

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
It’s OK I’m OK
«It’s OK I’m OK» — песня канадской певицы Тейт Макрей. Она была выпущена в качестве лид-сингла из её грядущего третьего студийного альбома So Close to What (2025) 12 сентября 2024 года на лейбле RCA Records. Электронная и поп-песня с элементами современного R&B и влияниями хип-хопа была написана Макрей вместе с Райаном Теддером, Саваном Котехой и Ilya, а продюсированием занимался последний. Песня имела коммерческий успех, став дебютом Макрей в Billboard Hot 100 и попав в топ-20 в разных странах, включая Австралию, Канаду, Норвегию, Сингапур, Великобританию и США. Был выпущен клип, в котором Макрей предстала обнажённой, что привлекло широкое внимание СМИ.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Диего (черепаха)
Диего — самец черепахи вида эспаньольская слоновая (лат. Chelonoidis hoodensis) с острова Эспаньола. Считается, что он вылупился на острове Эспаньола, входящем в состав Галапагосских островов, и в молодости был пойман и отправлен в Соединённые Штаты, где выставлялся в зоопарках. К концу 1940-х годов он находился в зоопарке Сан-Диего, Калифорния, однако его вид был неизвестен. В 1976 году была начата программа по разведению черепах вида Chelonoidis hoodensis, поскольку на тот момент в живых оставалось только 15 особей. Диего с помощью анализа ДНК был идентифицирован как принадлежащий к этому виду, и для участия в данной программе был отправлен на остров Санта-Крус. Диего стал отцом более 900 отпрысков, которые были выпущены на волю на острове Эспаньола, и это помогло довести численность дикой популяции до более чем 2000 особей. Программа окончилась в январе 2020 года, и Диего был выпущен на волю в дикую природу.

Санта-Крус (остров, Галапагос)
Санта-Крус (исп. Isla Santa Cruz) — второй по величине после Исабелы и наиболее населённый из островов Галапагос. Британцы назвали остров Индефатигабл (англ. Indefatigable) в честь линейного корабля HMS Indefatigable.
Concrete (альбом Fear Factory)
Concrete — студийный альбом метал группы Fear Factory, записанный в 1991 году на студии Blackie Lawless, незадолго до Soul of a New Machine, и выпущенный 30 июля 2002 года.

Concrete могло бы стать их первым релизом, но группа не была довольна продюсером записи Россом Робинсоном. По итогам суда права на альбом достались Робинсону, а права на песни Fear Factory. В дальнейшем часть треков вышла в дебютном альбоме группы Soul of a New Machine.

Так песня «Concrete» была переименована в «Concreto», а также перезаписана для сингла «Dog Day Sunrise (Fear Factory Cover)» и вошла как бонус-трек в диджипак версии Obsolete. Вопреки заблуждениям, песня «Piss Christ» не имеет ничего общего, кроме названия, с песней «Pisschrist», вышедшей в 1995 в альбоме Demanufacture.

Demanufacture
Demanufacture — второй полноформатный студийный альбом американской метал-группы Fear Factory, издан в 1995 году, первый альбом группы с новым басистом Кристианом Волберсом. Многие критики называют Demanufacture лучшим альбомом группы, образцом её эталонного звучания. Альбом стал «золотым» в Австралии и «серебряным» в Великобритании.
Коваленко, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Коваленко (укр. Коваленко Сергій Миколайович, анг. Kovalenko Sergyi) 8 апреля 1959 года, г. Золотоноша Черкасской обл. Украина — украинский учёный, педагог. Доктор химических наук (1993), профессор (1996), заведующий кафедры управления качеством НФаУ (2002—2015), заведующий научно-исследовательской лабораторией контроля качества лекарственных препаратов (1995—2014), проректор по научной работе НФаУ (2005—2014), профессор кафедры органической химии ХНУ им В. Н. Каразина (2014—текущее время).

Автор более 400 научных работ, 44 патентов, 5 монографий, ряда учебников, учебных и методических изданий.

Эксперт Фармацевтической комиссии Фармакологического комитета МЗ Украины, член двух диссертационных советов, член редакционной коллегии журналов «Вестник фармации», «Журнал органической и фармацевтической химии», «Управление, экономика и обеспечение качества в фармации», член редакционного совета «Химико-фармацевтического журнала».

Министерство здравоохранения Украины
Министе́рство здравоохране́ния Украи́ны (укр. Міністе́рство охоро́ни здоро́в'я України) — государственный орган исполнительной власти Украины, отвечающий за деятельность государственной системы здравоохранения и функционирующий под контролем Кабинета министров Украины. Министерство возглавляет Министр здравоохранения Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Криоожог (роман)
«Криоожог» (англ. Cryoburn) — научно-фантастический роман американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд, опубликованный в США в октябре 2010 года. Роман входит в состав цикла «Сага о Форкосиганах». Роман был номинирован на премии «Хьюго» и «Локус».

Сага о Форкосиганах
«Сага о Форкосиганах» (англ. Vorkosigan Saga) — цикл романов и повестей в жанре научной фантастики, созданный американской писательницей Лоис Буджолд и большей частью описывающий приключения Майлза Форкосигана, молодого аристократа с милитаризованной планеты Барраяр. Произведения цикла получили широкое признание и автору были присуждены несколько премий «Хьюго» и «Небьюла».
Боке, Розали
Розали Боке, урождённая Анн-Розали Боке, также Розали-Крестница (фр. Anne-Rosalie Boquet, Rosalie Filleul; 1752, Париж — 24 июля 1794, Париж) — французская художница, живописец и рисовальщица пастелью, член Академии Святого Луки в Париже и смотритель королевского замка Ла-Мюэтт. Гильотинирована в Париже в период революционного террора 6 термидора II года (24 июля 1794 года).

Пастель
Пасте́ль (фр. pastel, итал. pastello, от итал. pasta — тесто) — наименование группы художественных материалов и техники рисунка, применяемых в графике и живописи (согласно теории искусства, работа пастелью на бумаге относится к графике). Пастель чаще всего выпускается в виде мелков или карандашей без оправы, имеющих форму брусков с круглым или квадратным сечением.
Мексиканская бычья акула
Мексиканская бычья акула (лат. Heterodontus mexicanus) — вид хрящевых рыб рода бычьих акул семейства разнозубых акул. Обитает в восточной части Тихого океана. Встречается от берега до глубины 50 м. Размножается, откладывая яйца, заключённые в яйцевые капсулы. Максимальная зафиксированная длина 70 см. Не является объектом коммерческого промысла.

Яйцевая капсула хрящевых рыб
Яйцевая капсула, в разговорной речи называемая «руса́лочий кошелёк» или «дьявольский кошелёк», — оболочка, окружающая оплодотворённые яйца некоторых акул, скатов и химер. Один из обычных объектов, выносимых штормами или приливной волной на берег моря. Яйцевые капсулы состоят из коллагеновых нитей. Они довольно лёгкие, поэтому их часто находят на береговой линии, в области самого высокого уровня воды в прилив. Яйцевые капсулы, выброшенные на берег, обычно пустые, то есть молодь уже вылупилась и вышла из капсулы. Кроме этого, яйцевые капсулы часто встречаются в орудиях лова, таких как сети и ловушки, а также на дне моря во время наблюдений с подводных аппаратов.