hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OS X Mavericks
OS X Mavericks (версия 10.9) — десятый основной релиз macOS, настольной и серверной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. OS X Mavericks была анонсирована 10 июня 2013 года на WWDC 2013 и выпущена 22 октября 2013 года по всему миру.

В обновлении особое внимание уделялось времени работы от батареи, улучшениям Finder, другим улучшениям для опытных пользователей и улучшенной интеграции iCloud, а также переносу большего количества приложений Apple iOS в OS X. Mavericks был назван в честь места для серфинга в Северной Калифорнии. В нем также были удалены некоторые скевоморфные дизайны из OS X Mountain Lion, и это последняя версия macOS, в которой шрифт Lucida Grande является стандартным системным шрифтом с момента выхода Mac OS X Public Beta в 2000 году.

Mavericks был первым релизом OS X, названным в честь местоположения в Калифорнии, и первым бесплатным обновлением после Mac OS X 10.1 Puma.

Маверикс
Маверикс (англ. Mavericks) — это экстремальное место для сёрфинга в северной Калифорнии, примерно в 3 км от берега возле гавани Пиллар Пойнт, к северу от города Хаф Мун Бэй в деревне Принстон-бай-зе-Си. В этом месте после сильного зимнего шторма в северной части Тихого океана волны могут вырастать в высоту более 8 метров и доходить до 20 метров. Образование этих огромных волн вызвано необычной формой подводного рельефа.
Волна Маверикс очень опасная, поэтому подходит только для самых опытных и лучших серферов в мире. Она входит в так называемую "большую тройку" самых больших и сложных волн на планете, на которых проводят Чемпионат Мира по серфингу на больших волнах "Big Wave Tour".
Киевская археологическая культура
Ки́евская культу́ра — археологическая культура, датируемая III — началом V века. Распространена в бас­сей­не верх­не­го те­че­ния Западной Дви­ны, лес­ном и ле­со­степ­ном По­днеп­ро­вье, ле­со­степ­ной час­ти бас­сей­нов Се­вер­ско­го Дон­ца, Хопра и ле­во­бе­реж­ных при­то­ков Вол­ги. Одна из ключевых археологических общностей, связанных с этногенезом славян.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Йован, Штефан
Штефан Йован (рум. Ștefan Iovan; род. 23 августа 1960, Моцэцеи, Долж) — румынский футболист и тренер выступавший на позиции защитника. Победитель Кубка европейских чемпионов 1985/1986 в составе клуба «Стяуа».

Кубок европейских чемпионов 1985/1986
В 1985/86 годах состоялся 31-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Стяуа», победившая в финале по пенальти «Барселону». «Стяуа» стала первым восточноевропейским клубом, завоевавшим Кубок — во многом благодаря самоотверженной игре её голкипера Хельмута Дукадама, не пропустившего ни одного мяча в финале (в том числе и в серии пенальти).

Английские клубы не принимали участия в этом турнире, будучи дисквалифицированы после Эйзельской трагедии. Если бы дисквалификации не было, то Англию представлял бы «Эвертон».
Протестантизм в Молдове
Протестантизм в Молдавии — второе по численности верующих (после православия) направление христианства в стране. Условно объединяет верующих традиционных протестантских конфессий, евангельских христиан и прихожан свободных не-деноминационных церквей.

Общее число протестантов в Молдавии — ок. 100 тыс. «Энциклопедия религий» Дж. Г. Мелтона насчитала в 2010 году в Молдавии (без учёта Приднестровья) 88 тыс. протестантов. По всей стране действует ок. 1,3 тысяч протестантских храмов и мест богослужения. Число протестантов растёт. По данным той же «Энциклопедии религий» в 2000 году в Молдавии насчитывалось 78 тыс. верующих данного направления

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Сандырево (Ярославская область)
Сандырево — село в Ярославском районе Ярославской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Кузнечихинское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Толбухинский сельский округ.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Хименес, Хосе Мария (велогонщик)
Хосе́ Мари́я Химе́нес (исп. José María Jiménez, 6 февраля 1971, Эль-Баррако — 6 декабря 2003, Мадрид) — бывший профессиональный испанский шоссейный велогонщик, выступавший за команду Banesto и iBanesto.com. Хименес 4 раза выигрывал горный зачёт на Вуэльте Испании в 1997, 1998, 1999 и 2001 годах, а также становился победителем спринтерского зачёта в 2001 году. В 1998 году он занял третье место на Вуэльте Испании в генеральной классификации.

В 2002 году Хименес ушёл из профессионального велоспорта. Он умер в Мадриде от сердечного приступа в возрасте 32 лет.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Джонсон, Томас (губернатор)
Томас Джонсон (англ. Thomas Johnson; 4 ноября 1732 — 26 октября 1819) — американский юрист и политик, делегат Первого Континентального конгресса в 1774 году, командир ополчения Мэриленда в 1776 году, первый губернатор штата Мэриленд в 1777 году. За всю свою политическую карьеру Джонсон поддерживал хорошие отношения с Джорджем Вашингтоном, который назначил его членом Верховного суда в 1791 году. Джонсон прослужил в суде недолго и подал в отставку в январе 1793 года.

Первый Континентальный конгресс
Первый Континентальный конгресс (5 сентября — 26 октября 1774 года) — съезд депутатов от 12 из 13 американских колоний Великобритании. Причиной созыва послужили Невыносимые законы — законы, принятые британским парламентом и направленные на остановку растущего сопротивления американских колоний. Конгресс заседал в Филадельфии, в Карпентерс-холле. В его работе принимали участие 56 представителей от всех американских колоний Великобритании, за исключением Джорджии, Канады, Бермудских, Багамских островов и островов Карибского моря. В съезде участвовал и один из семи делегатов Вирджинии и будущий президент США Джордж Вашингтон.
UFC 235
UFC 235: Джонс vs. Смит (англ. UFC 235: Jones vs. Smith) — событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 2 марта 2019 года в спортивном комплексе Ти-Мобайл Арена на Лас-Вегас-Стрип в городе Парадайс (пригородная территория Лас-Вегаса), штат Невада, США.

В главном бою вечера Джон Джонс победил Энтони Смита единогласным решением судей и защитил титул чемпиона UFC в полутяжёлом весе. В соглавном бою вечера Камару Усман победил Тайрона Вудли единогласным решением судей и завоевал титул чемпиона UFC в полусреднем весе.

Джонс, Джон (боец)
Джо́натан Дуа́йт Джонс (англ. Jonathan Dwight Jones; род. 19 июля 1987 года, Рочестер, Нью-Йорк, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC. Бывший чемпион UFC в тяжёлом весе, бывший двукратный чемпион UFC в полутяжёлом весе и самый молодой чемпион за всю историю этой организации. Многие считают Джонса уникумом в MMA, а также лучшим бойцом за всю историю существования ММА. Завершил карьеру профессионального бойца UFC 21 июня 2025 года.
Western & Southern Open 2016
Western & Southern Open 2016 — 115-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2016 году турнир прошёл с 15 по 21 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор и  Эдуар Роже-Васслен

в женском парном разряде —  Чжань Хаоцин и  Чжань Юнжань

Мировой тур ATP 2016
Мировой тур ATP 2016 (англ. 2016 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 4 января по 27 ноября. В 2016 году он включает:

Олимпийский турнир в Рио-де-Жанейро;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.
Список королей Уэссекса
Список включает в себя монархов королевства Уэссекс (королевства западных саксов) до 899 года.

Альфред Великий, король Уэссекса, принял титул «король англов» и считается первым королём Англии. Более поздних правителей Англии следует смотреть в списке королей Англии.

Альфред Великий
Альфре́д Вели́кий (англосаксон. Ælfrēd se Grēata; англ. Alfred the Great; ок. 849 — 26 октября 899 / 28 октября 901) — король Уэссекса в 871—899/901 годах. Первым из англосаксонских правителей Британии стал именовать себя королём Англии.
Хотинская битва (1621)
Хоти́нская би́тва (польск. Bitwa pod Chocimiem) — сражение, произошедшее между армией Речи Посполитой под командованием великого гетмана литовского Яна Кароля Ходкевича (в том числе Войска запорожского под командованием гетмана Петра Сагайдачного) с войском Османской империи султана Османа II. Сражение продолжалось c 2 сентября по 9 октября 1621 года.

В результате победы польских войск под Хотином Османская империя была вынуждена прекратить войну и на время отказаться от планов расширения своих границ в Европе.

Ходкевич, Ян Кароль
Ян Ка́роль Ходке́вич (1560, Вильна, Великое княжество Литовское — 24 сентября 1621, Хотин, Молдавское княжество) — военный и политический деятель Великого княжества Литовского, представитель магнатского рода Ходкевичей. Великий подчаший литовский (1596), генеральный староста жмудский (1599—1616), польный гетман литовский (1600—1605), воевода виленский (1616—1621), гетман великий литовский (1605—1621), граф на Шклове, Новой Мыши и Быхове, пан на Мельце и Краснике.
Абдуллаева, Хуршид
Хуршид Абдуллаева (азерб. Hurşit Abdullayeva; род. 15 сентября 1959, Баку) — азербайджанская пианистка, профессор Бакинской музыкальной академии, директор Азербайджанской государственной хоровой капеллы, удостоенная в 2007 году звания Заслуженной артистки Азербайджана.

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Эмлонг, Томас
Томас Кеннеди «Том» Эмлонг (англ. Thomas Kennedy "Tom" Amlong; 15 июня 1935, Форт Нокс — 26 января 2009, Нью-Хейвен) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в середине 1960-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Токио, победитель и призёр регат национального значения.

Форт-Нокс
Форт-Нокс (англ. Fort Knox) — военная база США, находится почти в центре военного городка Форт-Нокс в 30 милях к юго-западу от Луисвилла (штат Кентукки) и занимает площадь в 44 тыс. га (440 км²). В настоящее время принадлежит американской армии (место дислокации 100-й учебной дивизии), а до 2010 года использовалась главным образом в качестве школы танкистов. В период с 2005 по 2010 год Танковая школа Армии США была переведена из Форт-Нокса на базу Форт-Беннинг.
Гофман, Роман
Роман Го́фман (ивр. רומן גופמן‎; род. 1976, Мозырь, Гомельская область, БССР, СССР) — генерал-майор Армии обороны Израиля, нынешний военный секретарь премьер-министра Израиля (с мая 2024 года). Предназначен вступить на должность главы израильской службы внешней разведки «Моссад» в июне 2026 года.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Mutua Madrilena Masters Madrid 2004
Mutua Madrilena Masters Madrid 2004 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, и 3-й проводящегося в испанском городе Мадрид, являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс. Турнир прошёл с 18 по 25 октября. Соревнование продолжало осеннюю европейскую серию зальных турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Хуан Карлос Ферреро

в парном разряде —  Махеш Бхупати /  Максим Мирный

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Ветра зимы (Игра престолов)
«Ветра зимы» (англ. The Winds of Winter) — десятый и финальный эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», 60-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Мигель Сапочник. Премьера состоялась 26 июня 2016 года.

«Ветра зимы» получили всеобщее признание от критиков, которые назвали их одним из лучших эпизодов, когда-либо снятых на телевидении. Критики похвалили сюжет уничтожения Великой Септы в Королевской Гавани, месть Арьи Фреям, провозглашение Джона королём Севера, развязку флешбэка в Башне Радости и отметили завершение эпизода, где Дейенерис отправляется в Вестерос. В США эпизод собрал у экранов 8,89 миллиона зрителей, что делает его самым просматриваемым эпизодом шоу на сегодняшний день. Он был номинирован на несколько прайм-таймовых премий «Эмми», включая Лину Хиди, которая выбрала этот эпизод, чтобы поддержать свою актёрскую номинацию.

Битва бастардов
«Битва бастардов» (англ. Battle of the Bastards) — девятый эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 59-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Мигель Сапочник. Премьера состоялась 19 июня 2016 года.

«Битва бастардов» получила один из лучших рейтингов среди всех эпизодов сериала (включая 100-процентное одобрение на IMDb). Критики отмечали беспрецедентную в истории телевидения масштабность сражения на Севере; некоторые сравнивали его с батальными сценами кинотрилогии «Властелин колец». Рецензенты также одобрили воссоединение Дейенерис со своими драконами в начале эпизода, назвав его «захватывающим».

Этот эпизод заработал «Игре престолов» несколько номинаций на 68-й церемонии премии «Эмми», включая за лучшую режиссуру и лучший сценарий драматического сериала, а Кит Харингтон также выбрал этот эпизод, чтобы поддержать свою номинацию за лучшую мужскую роль второго плана.
Пикколо, Грег
Грег Пикколо (англ. Greg Piccolo; 10 мая 1951 года, Уэстерли, Род-Айленд, США) — американский блюзовый мультиинструментралист, в основном известен как саксофонист, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — духовые инструменты» (2005—2007, 2023). Один из ключевых участников группы Roomful of Blues, в её составе трёхкратный номинант на Грэмми (1982, 1983, 1995).

Робиллард, Дьюк
Майкл Джон «Дьюк» Робиллард (англ. Michael John «Duke» Robillard; 4 октября 1948, Вунсокет, Род-Айленд, США)) — американский блюзовый гитарист, автор песен и продюсер. Номинант премии «Грэмми» (2007, 2010) . Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (2010), «Альбом акустического блюза» (2016),  «Блюзовый гитарист» (2000, 2001, 2003, 2004), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (2023), «Альбом традиционного блюза» (2005, 2011, 2023), «Альбом года» (2000, 2010), «Группа года» (2000, 2010),  «Блюзовый гитарист»/«Gibson Guitar Award» (1989, 1998, 1999, 2002, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012). . Создатель группы Roomful of Blues.
Дугинец, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Дугинец (укр. Ігор Олексійович Дугінец, 20 мая 1956, Куйбышево, Бахчисарайский район, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — советский легкоатлет, выступавший в метании диска. Участник летних Олимпийских игр 1980 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1982 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1982
13-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 6 по 12 сентября 1982 года на Олимпийском стадионе в Афинах, столице Греции. В соревнованиях приняли участие 756 атлетов из 29 стран Европы. Был разыгран 41 комплект медалей (24 у мужчин и 17 у женщин).
Саратовский ледокол
«Сара́товский ледоко́л» — паровой двухвинтовой ледокол-буксир разборной конструкции, построенный в 1895 году английской фирмой Sir W. G. Armstrong Mitchell & C° по заказу российского Общества Рязанско-Уральской железной дороги для проводки железнодорожных паромов, буксировочных операций, перевозки грузов и переправы пассажиров через Волгу в зимний период.

Был задействован для осуществления боевых операций в Гражданскую и Великую Отечественную войны, строительства Волжской ГЭС, возведения саратовских железнодорожного и автодорожного мостов и др. В середине 1960-х годов заснят в кинофильме «Строится мост». Затонул в 1968 году в районе моста «Саратов — Энгельс». Находится на дне Волги на расстоянии 20 м от берега Энгельса, справа от автодорожного моста при движении в сторону Саратова, на глубине 4 м. Считается первым ледоколом в России и первым речным ледоколом в мире. В XXI веке планируется подъём судна для реставрации и создания музея.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Буровой (Калмыкия)
Буровой — посёлок (сельского типа) в Черноземельском районе Калмыкии, в составе Артезианского сельского муниципального образования. Посёлок расположен в 74 км к юго-востоку от районного центра посёлка Комсомольский.

Население — 1127 чел. (2014).

Основан в 1957 году.

Комсомольский (Калмыкия)
Комсомо́льский — посёлок (сельского типа) в Калмыкии, административный центр Черноземельского района и Комсомольского сельского муниципального образования. Расположен в 190 км к юго-востоку от города Элиста.

Население — 4261 человек (2021).

Основан как посёлок Красный Камышанник (Красный Камышаник) в 1946 году.
Me to We
«Me to We» — коммерческая компания, основанная в 2008 году социальными предпринимателями Крейгом и Марком Килбургерами. Половина доходов «Me to We» поступает в ранее созданную ими организацию Свободу детям, оказывающую помощь детям в развивающихся странах.

Свободу детям (организация)
Свободу детям (англ. Free the Children; англ. FTC), Дети способны дать свободу своим сверстникам (англ. Kids Can Free the Children) — канадская некоммерческая организация — крупнейшая в мире международная сеть детских организаций, оказывающих помощь детям.
Фридрих Шаумбург-Липпский
Фридрих Георг Вильгельм Бруно Шаумбург-Липпский (нем. Friedrich Georg Wilhelm Bruno zu Schaumburg-Lippe; 30 января 1868, Ратиборжице — 12 декабря 1945, Кудова-Здруй, Нижнесилезское воеводство) — немецкий принц и дома Шаумбург-Липпе и последний обладатель секундогенитуры Наход.

Наход
На́ход (чеш. Náchod) — город в Чехии в Краловеградецком крае, административный центр одноимённого района.

Наход (немецкий Восток) — город в Краловеградецкой области в туристическом регионе Клодской границы на северо-востоке Чехии. Он был основан в середине 13 века рыцарем Хронем из рода Нарадицев. Он основал замок в стратегическом месте, где земная тропа сужается до перевала под названием Бранка. Первое письменное упоминание датируется 1254 годом. Здесь проживает около 20 тысяч жителей.

Название возникло из-за того, что через Наход был путь в Силезию и Германию (с 1945 года в Польшу). Пограничный переход Наход-Беловес расположен на главной трассе Прага-Варшава (дорога E67). Через него проходит река Метуе. Исторический центр города-городская мемориальная зона. Из-за закрытия спа-центра Běloves в настоящее время (2013) является единственным чешским курортным городом без функционирующих курортов. Ранее он также был крупным текстильным центром («Манчестер Востока»).