hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ерёмин, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Ерёмин (род. 1962) — учёный в области математической химии, д.ф.м.н. (2004), профессор химфака МГУ (2012). Деятельный участник олимпиадного движения и автор целого ряда учебников и учебных пособий по химии. Лауреат Премии Президента РФ в области образования (1998) и Премии им. М. В. Ломоносова за педагогическую деятельность (2002).

Премия Президента Российской Федерации в области образования
Премия Президента Российской Федерации в области образования — награда, которая вручалась с 1996 по 2005 гг. от имени Президента России.

Премия учреждена Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 1995 года № 1200 «Об учреждении премий Президента Российской Федерации в области образования» и присуждалась за внедрение инновационных разработок в сфере образования, за создание эффективных технологий обучения. Ежегодно присуждалось 15 премий. Коллективы, представляемые на соискание премии, состояли из авторов, чей творческий вклад был решающим, и не превышали 10 человек. Лицам,  удостоенным  премии,  в  торжественной обстановке
вручались диплом и нагрудный почётный знак лауреата премии.
Танкреди, Франко
Франко Танкреди (итал. Franco Tancredi; 10 января 1955, Джулианова) — итальянский футболист, выступал на позиции вратаря. Известен по выступлениям за клуб «Рома», а также национальную сборную Италии. Чемпион Италии, четырёхкратный обладатель Кубка Италии.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Сапега, Казимир Нестор
Князь Казимир Нестор Сапега (пол. Kazimierz Nestor Sapieha, 14 февраля 1757, Брест — 25 мая 1798, Вена) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, полковник литовский артиллерии (1772), генерал литовской артиллерии (1773—1793), член Постоянного Совета (1778), староста брестский (с 1783 года). Маршалок литовской конфедерации (1788—1792) на Четырёхлетнем сейме.

Постоянный Совет
Постоянный Совет (пол. Rada Nieustająca) — высший административный орган Речи Посполитой в 1775—1789 годах.

Был образован в марте 1775 года после первого раздела Речи Посполитой под влиянием российской императрицы Екатерины II. К 1789 году Совет являлся главным административным органом Речи Посполитой.
Манро-Фергюсон, Рональд, виконт Новар
Рональд Кроуфорд Манро-Фергюсон, 1-й виконт Новар (англ. Ronald Craufurd Munro Ferguson, 1st Viscount Novar; 6 марта 1860, Керколди, Файф, Шотландия, Великобритания — 30 марта 1934, там же) — британский государственный и политический деятель, шестой генерал-губернатор Австралии с 18 мая 1914 по 6 октября 1920 год, четырнадцатый министр по делам Шотландии с 24 октября 1922 по 22 января 1924 года.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Осминин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Осми́нин (ок. 1787 — 28 августа 1838 года) — русский кораблестроитель, корабельный мастер, построил более 35 судов различного класса и ранга, среди которых бриг «Меркурий» удостоенный высшей награды для кораблей — кормовым Георгиевским флагом и первый 120-пушечный линейный корабль Черноморского флота «Варшава»; начальник корабельных инженеров и председатель Учётного кораблестроительного комитета Черноморского флота, полковник Корпуса корабельных инженеров.

Георгиевский флаг
Гео́ргиевский флаг — в Российской империи кормовой флаг, которым в качестве высшей награды награждался корабль, чей флотский экипаж проявил исключительное мужество и отвагу в достижении победы или при защите чести военно-морского флага.
Собор Святого Эгидия (Грац)
Собор Святого Эгидия (Грацский собор, нем. Der Grazer Dom) — католическая церковь, находящаяся в городе Грац, Австрия. Церковь святого Эгидия является кафедральным собором епархии Грац-Зеккау. Собор святого Эгидия — один из значительных исторических и архитектурных памятников города Граца и федеральной земли Штирия. Церковь освящена в честь святого Эгидия.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Нюссли, Маркус
Маркус Нюссли (нем. Markus Nüssli, 9 июля 1971, Швейцария) — швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии во второй половине 1990-х годов. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано, серебряный призёр чемпионата мира, неоднократный победитель различных этапов Кубка мира.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Браун, Крейг
Крейг Джеймс Бра́ун (англ. Craig James Brown; 1 июля 1940, Коркерхилл, Глазго-Сити — 26 июня 2023, Эр) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции крайнего полузащитника.

В свою бытность футболистом Браун играл за шотландские клубы «Данди» и «Фалкирк».

Ныне Крейг является тренером — руководил командами «Клайд», «Престон Норт Энд», «Мотеруэлл», также был наставником молодёжных и первой сборной Шотландии. Возглавлял «тартановую армию» на двух крупных международных турнирах — чемпионате Европы 1996 и мировом первенстве 1998.

Данди (футбольный клуб)
«Данди́» (англ. Dundee F.C.) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого шотландского города.

Основан в 1893 году. Первый матч в чемпионате Шотландии провёл 12 августа того же года. Дошёл до полуфинала Кубка европейских чемпионов 1962/1963, в полуфинале уступив «Милану» с общим счётом 2:5. В настоящее время выступает в шотландской Премьер-лиге. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Денс Парк» (с 1899 года), который расположен всего в 160 метрах от арены «Тэннадайс Парк», являющейся домашним стадионом клуба «Данди Юнайтед». Это делает клубы самыми близкорасположенными в Великобритании,  соперничество носит название Дерби Данди.
Шукурян, Юрий Гайкович
Юрий Гайкович Шукурян (арм. Յուրի Գայկովիչ Շուքուրյան; род. 5 ноября 1940) — советский и армянский учёный и педагог в области автоматики, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН АрмССР (1990), действительный член Академии наук Армении (1996). Вице-президент Национальной академии наук Армении (1995—2005 и 2006—2021). Заслуженный деятель науки Республики Армения (2011).

Заслуженный деятель науки Республики Армения
Заслуженный деятель науки Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության գիտության վաստակավոր գործիչ) — почётное звание Армении. Присваивается Президентом Республики Армения учёным, научным работникам за ценные научные работы, особо важные научные изобретения и открытия, а также за большие заслуги в развитии сфер образования и науки.
Белоброва, Лариса Дмитриевна
Лари́са Дми́триевна Белобро́ва (род. 25 апреля 1965, Арсеньев, Приморский край) — российская актриса театра и кино, общественный деятель. Заслуженная артистка России (2002). Экс первая леди Приморского края. Ведущая актриса Приморского академического краевого драматического театра имени Горького (до 2012 года).

Супруга российского политика и предпринимателя Сергея Дарькина. Одна из самых популярных жен российских политиков и самых богатых особ России. Главный акционер — владелец контрольного пакета акций Акционерного коммерческого банка «Приморье» (54 % акций).

Входит в список наиболее богатых женщин России по версии журнала «Форбс» - в 2014 году 9 место, в 2015 - 17, в 2018 - 14, в 2019 - 18, в 2020 - 19, в 2021 - 21.

Арсеньев (город)
Арсе́ньев — город в Приморском крае России. Образует Арсеньевский городской округ. Назван в честь путешественника и писателя, исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева.

Относится к монопрофильным городам: социально-экономическое положение Арсеньева зависит от деятельности градообразующих предприятий ПАО "ААК «Прогресс» и «Аскольд».
Музаферия, Эльведина
Эльведина Музаферия (босн. Elvedina Muzaferija; род. 20 августа 1999, Високо) — боснийская горнолыжница, участница зимних Олимпийских игр (2018). По заявлениям боснийских СМИ — лучшая лыжница Боснии и Герцеговины. Знаменосец Боснии и Герцеговины на церемониях открытия и закрытия зимних Олимпийских игр (2018).

Високо
Високо — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины с населением  39 938 человек. Он расположен на пути между Зеницей и Сараево. Високо лежит на реке Босне, при впадении в неё реки Фойничка, в Зеницко-Добойском кантоне Федерации.
Птицы в геральдике
Птицы — в современной геральдике, в той или иной интерпретации присутствуют на 35 % государственных гербов, примерно половина из них включают изображения одноглавых и двуглавых орлов, а также сокола, ястреба, кондоров; на семи гербах изображен голубь. Из архетипических мифических образов присутствуют грифоны, птица Хумо, Гаруда (гербы Таиланда, Индонезии и Улан-Батора), кречет Магаса, из национальных и традиционных символов — венценосный журавль, птица-секретарь, петух, кетцаль, чайка (страны Океании), ворон и другие.

Птица-секретарь
Птица-секретарь, или секретарь (лат. Sagittarius serpentarius) — вид птиц из отряда ястребообразных, единственный в семействе птиц-секретарей (Sagittariidae). Её своеобразное имя происходит от чёрных перьев на голове, напоминающих гусиные перья, которые раньше любили вставлять в свои парики судебные секретари.
Юрасов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Юра́сов (26 октября 1961, Москва — 16 августа 2021, Москва) — советский и российский авиаконструктор, главный конструктор военно-транспортного Ил-76МД-90А и топливозаправочного самолёта Ил-78 в ПАО «Ил». Участвовал в подготовке и проведении лётных испытаний многих самолётов «Ил», в том числе Ил-96, Ил-114, Ил-103 и Ил-76, довёл самолёты Ил-76МФ, Ил-76ТД-90ВД, Ил-76МД-90А, Ил-78М-90А до государственных испытаний и серийного выпуска. Под его руководством проводились все работы по модернизации Ил-76 и Ил-78. Награждён орденами Дружбы, Почёта (2015), медалью «850 лет Москвы» и другими наградами.

Ил-103
Ил-103 — четырёхместный (пилот и три пассажира) одномоторный поршневой пассажирский самолёт-воздушное такси.

Самолёт сертифицирован по нормам АП-23 МАК в 1996 году. В качестве двигателя выбран Teledyne Continental Motors IO-360ES мощностью 210 л. с.. Дальность — 1 000 километров. Рассматривался проект создания двухмоторного самолёта на его базе. В конце 2017 года появились сведения о возможной глубокой модернизации самолёта. Одним из вариантов установки на него отечественного двигателя является адаптация разрабатываемого в конструкторском бюро (КБ) Симонова мотора для беспилотников. По заявлению производителя, отпускная цена самолёта будет в пределах $ 150 000—200 000.
Токолитики
Токолитики (др.-греч. τόκος — роды + λυτικός — растворяющий) — лекарственные средства, используемые для предотвращения преждевременных родов. Действие токолитиков заключается в расслаблении гладкой мускулатуры, что препятствует сокращению матки. Применение токолитиков позволяет выиграть время для использования бетаметазона, ускоряющего развитие лёгких у плода.

При использовании токолитиков зачастую достигается лишь частичное уменьшение сократительной активности матки, и роды задерживаются не более чем на несколько дней. В зависимости от типа применяемого токолитика может потребоваться мониторинг некоторых показателей, например, артериального давления в случае приёма нифедипина.

Фенотерол
Фенотерол (Fenoterolum)*. 1-(3,5-Диоксифенил)-2-(пара-окси-a-метил-фенетиламино)-этанол.
Выпускается в виде гидробромида.

Синонимы: Беротек, Партусистен, Airum, Berotec, Dosberotec, Partusisten, Segamol и др.
ELMo
ELMo (от англ. Embeddings from Language Models) — метод Векторного представления слов для представления последовательности слов в виде последовательности векторов. ELMo был разработан учеными из Института искусственного интеллекта Аллена и Вашингтонского университета в 2018 году.

Архитектура ELMo основана на двунаправленных LSTM и использует входные данные на уровне символов для создания контекстуально-чувствительных встраиваний слов. Это делает ELMo полезным для задач обработки естественного языка, таких как разрешение кореференции и определение смысла слов в контексте (например, различение омонимов).

Векторное представление слов
Векторное представление (векторное вложение слов, вложение слов или эмбеддинги) — общее название для различных подходов к моделированию языка и обучению представлений в обработке естественного языка, направленных на сопоставление словам (и, возможно, фразам) из некоторого словаря векторов из  для , значительно меньшего количества слов в словаре. Теоретической базой для векторных представлений является дистрибутивная семантика.

Существует несколько методов для построения такого сопоставления. Так, используют нейронные сети , методы снижения размерности в применении к матрицам совместных упоминаний слов (word co-occurrence matrices) и явные представления, обучающиеся на контекстах упоминаний слов (explicit representations).

Продемонстрировано, что векторные представления слов и фраз способны значительно улучшить качество работы некоторых методов автоматической обработки естественного языка (например, синтаксический анализ и анализ тональности).
Русское государство (газета)
«Ру́сское госуда́рство» — вечерняя газета, издававшаяся в Санкт-Петербурге в виде приложения к «Правительственному Вестнику», с 1 февраля по 15 мая 1906 года, под ред. исп. должность главного редактора С. Ширяева, при ближайшем участии А. Н. Гурьева, И. Я. Гурлянда и С. Н. Сыромятникова. Была резко полемическим органом правительства премьер-министра Сергея Юльевича Витте. Прекратила своё существование по приказу нового министра внутренних дел Петра Аркадьевича Столыпина.

Правительственный вестник
Прави́тельственный ве́стник (рус. дореф. Правительственный Вѣстникъ) — ежедневная санкт-петербургская газета (1869—1917) при Главном управлении по делам печати (высшая цензурная инстанция при Министерстве внутренних дел Российской империи).
Ударение в польском языке
Ударе́ние в по́льском языке́ (пол. akcent) — одна из основных просодических характеристик польской фонологической системы. По преобладающему фонетическому компоненту относится к динамическому (или силовому, экспираторному) типу (производится за счёт интенсивности произношения, вызываемой увеличением мускульного напряжения и усилением выдоха). Различают словесное ударение, в котором выделяется слог в слове, и фразовое ударение, в котором выделяется слово во фразе или предложении.

Ударение в польском языке по отношению к полнозначным единицам выполняет определённую делимитативную (разграничительную) функцию, отмечающую границы слов (исключая односложные слова, клитики и многосложные слова с побочным инициальным ударением). Основной же функцией является кульминативная, обеспечивающая цельность и отдельность слова при помощи выделения его просодичекого центра. Функции фонологического или грамматического различения для ударения в польском языке не характерны.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Ромеро, Ана Мария
Ана Мария Ромеро де Камперо (исп. Ana María Romero de Campero; 29 июня 1941 — 26 октября 2010) — боливийская журналистка, писательница, активистка, правозащитница, общественная и политическая деятельница. На момент своей смерти она была первой уполномоченной по правам человека (Defensor del Pueblo) (1998—2003) Боливии и президентом Сената Боливии. Ана Мария Ромеро посвятила свою жизнь продвижению демократии и прав человека, уделяя особое внимание тем, кто находится в наиболее уязвимом положении в боливийском обществе.

Меса, Карлос
Карлос Диего Меса Хисберт (исп. Carlos Diego Mesa Gisbert; род. 12 августа 1953, Ла-Пас, Боливия) — боливийский государственный деятель, журналист и историк, президент Боливии с 17 октября 2003 года до 6 июня 2005 года.
Медведев, Василий Михайлович
Василий Михайлович Медведев (род. 18 декабря 1957, Грозный) — хореограф-постановщик, артист балета, балетный педагог. Заслуженный артист Эстонской ССР (1988). Член Совета танца при ЮНЕСКО, Президент Фонда наследия Мариуса Петипа (США).

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Блумбергс, Илмарс
И́лмарс Блу́мбергс (латыш. Ilmārs Blumbergs; 6 сентября 1943 года, Рига — 18 февраля 2016) — советский и латвийский художник. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1989). Награжден орденом Трёх звёзд IV степени (1995).

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Зе Лукас (футболист, 2008)
Жозе́ Лу́кас Го́мес да Си́лва (порт.-браз. José Lucas Gomes da Silva; родился 23 марта 2008), более известный как Зе Лукас (порт.-браз. Zé Lucas) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Спорт Ресифи».

Спорт Ресифи
«Спорт Ресифи» (порт. Sport Club do Recife) — бразильский футбольный клуб из города Ресифи, штат Пернамбуку. Клуб является одним из трёх грандов своего штата (наряду с «Санта-Крузом» и «Наутико Ресифи»), присоединившимся членом Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Сижина
Сижина — река в России, протекает по Селижаровскому району Тверской области. Устье реки находится в 5 км по левому берегу реки Селижаровка у деревни Берники Ларионовского сельского поселения. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 46,6 км².

На реке стоят деревни Талицкого сельского поселения Плаксино и Кононово. Ниже река протекает по территории Ларионовского сельского поселения, где по берегам реки стоят деревни Шалахино, Ларионово, Кубышкино, Килешино и Берники.

Ларионовское сельское поселение (Тверская область)
Ларио́новское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области. На территории поселения находилось 24 населённых пункта.

Центр поселения — деревня Ларионово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Ларионовского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 25-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Березугское, Захаровское, Ларионовское и Талицкое сельские поселения в Селижаровское сельское поселение.
Остроумова-Лебедева, Анна Петровна
А́нна Петро́вна Остроу́мова-Ле́бедева (5 [17] мая 1871, Санкт-Петербург — 5 мая 1955[…], Ленинград) —  русский и советский график, выдающаяся фигура среди петербургских художников Серебряного века, живописец, автор мемуаров; двоюродная сестра и супруга химика-органика Сергея Лебедева. Член обществ «Мир искусства» (с 1899), также состояла в ряде других творческих группировок Петербурга — Петрограда — Ленинграда и Москвы. Народный художник РСФСР (1946). Действительный член Академии художеств СССР (с 1949).

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Гуртьев, Леонтий Николаевич
Лео́нтий Никола́евич Гу́ртьев (1 июля 1891, Шемаха, Бакинская губерния, Российская империя — 3 августа 1943, около дер. Калиновка, Орловская область, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал-майор (7.12.1942), Герой Советского Союза (27.08.1943).

Нижняя Калиновка
Нижняя Калиновка — деревня в Орловской области России.

Административный центр Платоновского сельсовета Орловского района. В рамках организации местного самоуправления входит в Орловский муниципальный округ.
Петрик, Афанасий Филиппович
Афана́сий Фили́ппович Пе́трик (укр. Панас Пилипович Петрик; 20 апреля (3 мая) 1914 года, по документам в 1917 году, с. Золотухи, — 14 сентября 2001 года, Краснотурьинск, Свердловская область, Россия) — командир отделения 255-го отдельного сапёрного батальона (186-я стрелковая дивизия, 65-я армия, 1-й Белорусский фронт), старший сержант. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.