hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Контурное строительство
«Контурное строительство» (англ. Contour Crafting) — инновационная технология в строительстве, позволяющая без ущерба для эксплуатационных качеств конечной продукции автоматизировать самый трудоемкий этап строительства — возведение несущих и ограждающих конструкций, и в потенциале прокладку инженерных сетей, отделочные работы.
Развитием этой технологии занимается доктор Бехрох Хошневис из Университета Южной Калифорнии.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Козловский, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Козловский (род. 10 августа 1960,  Братск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский железнодорожный управленец. 12-й начальник Московского метрополитена (с 23 мая 2017 года). Заслуженный работник транспорта Российской Федерации (2021).

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Кориневский, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Кориневский — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук. Основные направления работ — историческая геология, стратиграфия и петрография. Исследовал и подробно описал хронологию, характер и влияние вулканических процессов на формирование южной части Урала. Работы Кориневского использовались при составлении различных геологических карт, в том числе Государственной геологической карты СССР масштаба 1:200 000. Автор более 210 статей и монографий.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Нарочницкий, Алексей Леонтьевич
Алексе́й Лео́нтьевич Нарочни́цкий (3 (16) февраля 1907, Чернигов — 14 июня 1989, Москва) — советский историк, академик АН СССР (1972) и АПН СССР (1968), специалист по истории международных отношений, руководитель издания дипломатических документов по внешней политике России XIX века.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Манаев, Фёдор Порфирьевич
Фёдор Порфи́рьевич Мана́ев (1857 или 1860, Павловский Посад, Московская губерния — 7 июля 1919) — русский купец второй гильдии и меценат, потомственный почётный гражданин, городской староста Павловского Посада (1898—1900).

Был пожизненным членом общества восстановления православного христианства на Кавказе, членом-соревнователем попечительства императрицы Марии Александровны о слепых, членом Московского общества покровительства беспризорным и освобождённым из мест заключения несовершеннолетним, членом Ольгинского благотворительного общества, местного общества хоругвеносцев и Богородского отдела Кирилло-Мефодневского братства.

Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).
Черноморцев, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Черноморцев (22 декабря 1947, Краснодар — 4 ноября 2014, Санкт-Петербург) — российский оперный певец (баритон) и педагог. Солист Мариинского театра, народный артист Российской Федерации (2007). Лауреат премии «Золотой софит» и премии «Золотая маска».

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Полиненасыщенные жиры
Полиненасыщенные жиры — подкласс ненасыщенных жиров. Это жиры, в состав которых входят полиненасыщенные жирные кислоты (сокращенно ПНЖК), определяющие свойства этих жиров. «Ненасыщенность» означает, что молекулы содержат меньше максимального количества водорода (при отсутствии двойных связей). Эти соединения существуют в виде цис- или транс-изомеров в зависимости от геометрии двойной связи. Некоторые полиненасыщенные жирные кислоты являются незаменимыми. Полиненасыщенные жирные кислоты являются предшественниками и производятся из полиненасыщенных жиров, в том числе олифы.

Олифа
Оли́фы (от др.-греч. ἄλειφα — мазь, масло) — плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл. Применяются в качестве лака, защитных покрытий, пропиток, основы для красок и пр.
Грудинин, Мефодий Иванович
Груди́нин Мефодий Ива́нович (24 июня 1929, Грудинино, Иркутский район, Иркутский округ, Сибирский край, РСФСР, СССР — 13 марта 2024, Иркутск, Россия) — доктор геолого-минералогических наук, профессор кафедры динамической геологии Иркутского госуниверситета, ведущий научный сотрудник Института земной коры СО РАН.

Иркутский район
Ирку́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Иркутск (в состав района не входит).
Матовский, Израиль Моисеевич
Изра́иль Моисе́евич Мато́вский (15 декабря 1923, Херсон, Одесская губерния — 11 июня 2011, Челябинск) — советский хирург, военврач, подполковник медицинской службы, учёный, кандидат медицинских наук, один из руководителей здравоохранения в городе Челябинске (1957—1975), заслуженный врач РСФСР.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Роды семейства Ивовые
Список составлен на основе данных сайта The Plant List.

Abatia — Абатия

Aberia

Ahernia

Aigeiros

Azara — Азара

Banara

Bartholomaea

Bembicia — Бембиция

Bennettiodendron

Bivinia

Calantica

Carrierea

Casearia — Казеария

Chosenia — Чозения

Craepaloprumnon

Dovyalis

Euceraea

Flacourtia — Флакуртия

Gossypiospermum

Guidonia

Hasseltia

Hasseltiopsis

Hecatostemon

Homalium — Гомалиум

Idesia — Идезия

Itoa — Итоа

Laetia

Lasiochlamys

Ludia

Lunania

Macrohasseltia

Macrothumia

Neopringlea

Neoptychocarpus

Neosprucea

Olmediella

Oncoba

Phyllobotryon

Pineda

Pleiarina

Pleuranthodendron

Poliothyrsis — Полиотирпис

Populus — Тополь

Prockia

Pseudoscolopia — Псевдосколопия

Ryania — Риания

Salix — Ива

Samyda

Scolopia — Сколопия

Tetrathylacium

Tisonia

Toisusu

Trimeria

Xylosma — Ксилосма

Zuelania — Суелания

Идезия
Идезия (лат. Idesia) — монотипный род цветковых растений семейства Ивовые (Salicaceae, ранее относимый к семейству Flacourtiaceae), помещается в трибу Flacourtieae и включает единственный вид Идезия многоплодная (лат. Idesia polycarpa).
Абу Зарр аш-Шишани
Амин Юнусович Ибрагимов (чечен. ИбрахIими Юнусин Эмин; наиболее известен как Абу Зарр аш-Шишани и Абу Дарр, позывной — «Герат»; 21 мая 1972, с. Гойты, Урус-Мартановский район, ЧИАССР — 17 мая 2001, с. Цоцин-Юрт, Курчалоевский район, Чечня) — один из старших амиров чеченских моджахедов, активный участник первой и второй чеченских войн и вторжения боевиков в Дагестан. Начальник штаба и 1-й заместитель Хаттаба (1999—2001). Бригадный генерал ЧРИ (с 1999).

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Скобелевский комитет
Ско́белевский комите́т (также Ско́белевский комите́т уве́чным во́инам) — крупнейшая российская общественная организация, созданная для благотворительных целей при Николаевской академии Генерального штаба в 1904 году, в разгар Русско-японской войны. Со временем деятельность комитета обрела немалую просветительскую составляющую, а её военно-кинематографический отдел до 1916 года обладал исключительно монопольным правом производить документальные съёмки на фронтах Первой мировой войны.Пережив три русские революции, комитет был ликвидирован при Советской власти в апреле 1918 года.

Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.
Полуянов, Николай Андреевич
Николай Андреевич Полуянов (род. 14 июля 1952, Парфенова, Молотовская область) — советский и российский государственный деятель. Глава администрации Коми-Пермяцкого автономного округа (1991—2000). Член Совета Федерального Собрания РФ (1996—2001).

Парфенова (Верх-Иньвенское сельское поселение)
Парфенова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на реке Парушор юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 35 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 51 человек (25 мужчин и 26 женщин).
Фицджеральд, Томас, 2-й граф Килдэр
Томас Фиц-Джон Фицджеральд (англ. Thomas FitzJohn FitzGerald, 2nd Earl of Kildare, Lord Offaly, умер 9 апреля 1328) — ирландский аристократ, 2-й граф Килдэр (1316—1328), пэр Ирландии, лорд-юстициарий Ирландии (1318—1321, 1326—1328).

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Мерингер, Рудольф
Рудо́льф Ме́рингер (нем. Rudolf Meringer; 9 марта 1859, Вена, Австрия — 11 февраля 1931 года, близ Граца, Штирия, Австрия) — австрийский лингвист, специалист в области этимологии, предтеча психолингвистики, фольклорист. Один из основателей (вместе с Гуго Шухардтом) Школы слов и вещей.

Член-корреспондент Австрийской академии наук, Австрийского археологического института, почётный член Общества австрийской фольклористики и Венского антропологического общества.

Антропологическое общество в Вене
Антропологическое общество в Вене (нем. Anthropologische Gesellschaft in Wien) — одно из старейших научных обществ в Австрии. Возглавляет общество совет директоров из 7 человек, которому помогает комитет из 25 человек. Все должностные лица избираются на должность ежегодным общим собранием сроком на три года.
Шебеко, Кирилл Иванович
Кирилл Иванович Шебеко (20 мая 1920, Циммермановка — 3 марта 2004, Владивосток) ― советский и российский живописец, заслуженный художник РСФСР (1966), заслуженный деятель искусств РСФСР (1981), член Союза художников России (1951), Почётный гражданин Владивостока.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
A Case of You
«A Case of You» (с англ. — «Ящик тебя») — песня канадской певицы Джони Митчелл с альбома Blue, изданная 22 июня 1971 года на лейбле Reprise Records. Фолк-рок баллада написана после расставания с Грэмом Нэшем и рассказывает о приближающемся разрыве возлюбленных. Считается, что на сочинение песни автора вдохновил музыкант Леонард Коэн. «A Case of You» включена в несколько концертных альбомов Джони, а в 1999 году перезаписана с оркестром для пластинки Both Sides Now (2000). Сайт исполнительницы насчитывает более 200 кавер-версий трека, включая сделанные Принсом. «A Case of You» является одной из важнейших вех творчества Митчелл и включалась в списки лучших песен нескольких изданий.

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Shanghai ATP Masters 1000 2017
Shanghai Rolex Masters 2017 — профессиональный теннисный турнир, в 9-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000.

Соревнования были проведены с 8 по 15 октября 2017 года.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Направление (отношение порядка)
Направле́ние — предпорядок такой, что для двух произвольных элементов существует элемент, который следует за ними, то есть общий последующий. В качестве знака бинарного отношения направления обычно используют символ меньше или равно .

Также говорят, что отношение направления направляет множество, а множество направлено отношением направления.

Обычно направление считается нестрогим, как описано выше. Рассматривают также строгое направление — строгий порядок такой, что для двух произвольных элементов существует элемент, который следует за ними.

Направления используются в топологии для определения направленности (обобщения предела), а также применяются в абстрактной алгебре и в теории категорий.

Считается, что понятие направления и обобщённого предела возникло в общей теории пределов, разработанной русским математиком Самуилом Шатуновским в 1906—1907 годах, который называл направленное множество «расположенным», а также было предложено Муром и Смитом независимо в 1915—1922 годах.

Предел (математика)
Преде́л — одно из основных понятий математического анализа, на него опираются такие фундаментальные разделы анализа, как непрерывность, производная, интеграл, бесконечные ряды и др. Различают предел последовательности и предел функции.

Понятие предела на интуитивном уровне использовалось ещё во второй половине XVII века Ньютоном, а также математиками XVIII века, такими как Эйлер и Лагранж. Первые строгие определения предела последовательности дали Больцано в 1816 году и Коши в 1821 году.
Порфирий (Маничев)
Епископ Порфирий (в миру Пётр Маничев; 1838, посад Клинцы, Черниговская губерния — 2 июня 1912, Черемшанский монастырь, Саратовская губерния) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Самарский, Симбирский и Уфимский.

Черемшаны 1
Санаторий «Черемшаны 1» (ныне Государственное автономное учреждение Центр реабилитации «Пещера монаха») — санаторий в урочище Черемшаны, расположенном в южных окрестностях города Хвалынск, административного центра Хвалынского района Саратовской области.

До революции это место было известно как центр поволжского старообрядчества Белокриницкого согласия. В настоящее время предпринимаются попытки возрождения старообрядческого Успенского Черемшанского монастыря.
Ленино (Москва)
Ленино — бывший посёлок городского типа (с 1928 года), располагавшийся до 1960 года на территории Московской области, около железнодорожной станции Царицыно на территории нынешних районов Москвы Царицыно, Бирюлёво Восточное и Орехово-Борисово Северное. В 1960 году вошёл в состав Москвы.

Бирюлёво Восточное
Бирюлёво Восточное — район в Москве, расположенный в Южном административном округе, и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Около половины территории занимает уникальный дендропарк.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.
Университет коренных народов Канады
Канадский университет коренных народов — колледж, являющийся филиалом Университета Реджайны, расположенного в канадской провинции Саскачеван. Университет управляет тремя кампусами в провинции: в Принс-Альберте, Реджайне и Саскатуне. Университет предлагает академические программы в области бизнеса, гуманитарных, социальных и естественных наук, включая ряд программ, посвященных аборигенным обычаям.

Учреждение происходит от Индейского федеративного колледжа Саскачевана, федеративного колледжа, созданного в мае 1976 года на основании соглашения между Федерацией индейских наций Саскачевана и Университетом Реджайны. В июне 2003 года учебное заведение было переименовано, а его новый кампус открылся позже в том же году.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Мурзина, Флюра Ишбулатовна
Флюра Ишбулатовна Мурзина (Мурзина-Зидиханова) (баш. Флүрә Ишбулат Ҡыҙы Мурзина; род. 16 мая 1960 года, с. Нижнеутяшево, Белокатайский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) ― башкирская телеведущая, диктор студии телевидения ГТРК «Башкортостан» (с 1993 года). Ведущая «Хәбәрҙәр» на башкирском языке. Лицо телеканала «БСТ» с 2002 по 2016 год.

Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2017). Заслуженный работник печати и массовой информации Республики Башкортостан (2002). Почётный гражданин Белокатайского района (2009).

Белокатайский район
Белоката́йский райо́н (баш. Балаҡатай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белокатайский район (баш. Балаҡатай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Новобелокатай.
Собор Порт-о-Пренса
Собор Вознесения Девы Марии (фр. Cathédrale Notre-Dame de L'Assomption), часто называемый также Собор Порт-о-Пренса (фр. Cathédrale de Port-au-Prince) — собор в столице Республики Гаити Порт-о-Пренсе, значительно пострадавший во время Землетрясения 12 января 2010 года.

Собор строился с 1884 по 1914 год, освящён 13 декабря 1928 и с тех пор был кафедральным собором Римско-католической архиепархии Порт-о-Пренса.

Купол северной башни Собора служил одним из двух маяков в гавани Порт-о-Пренса.

Во время землетрясения 12 января 2010 года крыша храма и башни, обрамляющие главный вход, были разрушены, но стены собора устояли. Также была разрушена резиденция архиепископа, погиб архиепископ Жозеф Серж Мио (фр. Joseph Serge Miot)

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Казакова, Мария Евгеньевна
Мария Евгеньевна Казакова (груз. მარია ევგენიევნა კაზაკოვა, род. 15 июля 2001 года в Москве, Россия) — российская и грузинская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Георгием Ревией. Они — первые в истории Грузии победители юниорского финала Гран-при (2019), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Asian Open Figure Skating Trophy 2019.

По состоянию на 21 ноября 2022 года пара Казакова и Ревия занимает 26-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Финал Гран-при по фигурному катанию 2019/2020
Финал Гран-при по фигурному катанию 2019/2020 (англ. 2019–2020 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2019—2020 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине принимали участие по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившихся по итогам серии.