hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Основной Закон Экваториальной Гвинеи 1991 года
Основной Закон 1991 года — название четвертой Конституции Экваториальной Гвинеи, действующей в настоящее время. Проект документа был вынесен на всенародный референдум без участия международных наблюдателей 16 ноября 1991 года, получив 98,36 % голосов «за», после чего конституция была обнародована правительством Теодоро Обианга, заменив предыдущую Конституцию 1982 года.

В соответствии с Великой хартией вольностей 1991 года установлено де-юре разделение следующих властей: исполнительная власть, состоящая из Президента или Главы государства, премьер-министра, назначаемого президентом Совета министров; Законодательная власть состоит из 100 членов Палаты депутатов, а Судебная власть возглавляется Верховным судом, назначаемым и смещаемым президентом.

Нгема Мбасого, Теодоро Обианг
Теодо́ро Обиа́нг Нге́ма Мбасо́го (исп. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo; род. 5 июня 1942, Акоакан, Испанская Гвинея) — государственный, военный и политический деятель Экваториальной Гвинеи, президент Экваториальной Гвинеи с 12 октября 1982 года. Пришёл к власти в результате военного переворота, свергнув режим своего родного дяди — Франсиско Масиаса Нгемы. С 3 августа 1979 года по 12 октября 1982 года занимал должность председателя Высшего военного совета, де-факто являясь главой государства. По состоянию на 2025 год является первым по продолжительности правления среди действующих немонархических глав государств.
Каретникова, Марина Сергеевна
Мари́на Серге́евна Каре́тникова (1930—2016) — советский и российский филолог, преподаватель, историк евангельско-баптистского движения в Российской империи/СССР, почётный доктор исторического богословия СПБХУ.

Санкт-Петербургский христианский университет
Санкт-Петербургский христианский университет (СПбХУ) — межконфессиональное богословское высшее учебное заведение протестантско-евангельской традиции, одно из первых основанных в России после распада Советского Союза.
Чемпионат мира по корфболу 1978
1-й чемпионат мира по корфболу прошёл в Нидерландах в городах Ассен, Ньюнен и Амстердам с 6 по 11 ноября. В турнире приняли участие 8 национальных сборных. Чемпионат выиграли родоначальники корфбола голландцы, переиграв в упорной борьбе бельгийцев со счётом 14-13(в дополнительное время). Третье место досталось сборной ФРГ.

Чемпионат мира по корфболу
Чемпионат мира по корфболу — самое важное международное корфбольное соревнование для национальных сборных, проводимое под эгидой Международной федерации корфбола (англ. IKF). Первый чемпионат прошел в 1978 году в Нидерландах. С 1987 года чемпионат проходит раз в четыре года.
Веерная матрица
Веерная матрица — таблицы, используемые в методологии, семиотике, теории классификаций для описания таксономий и онтологий. Введены в научную практику С. Г. Кордонским в 1977 году., название предложено С. В. Чебановым в 1987 году.

В веерных матрицах по горизонтали стоят понятия (например, неживое, живое, обладающее психикой), по вертикали — соответствующие прилагательные соответственно — физический, химический, психологический), а на пересечении оказываются получившиеся из пары существиетельное-прилагательное понятия (биофизика — физический подход к живому).

Чебанов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Чебанов (род. 20 марта 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский учёный в области теоретической биологии, биосемиотики, теории классификации, герменевтики. Доктор филологических наук, профессор кафедры математической лингвистики СПбГУ.
Нейман, Сьюзен
Сьюзен Нейман (англ. Susan Neiman; род. 27 марта 1955, Атланта, Джорджия) — американский философ-этик, культуролог и политический философ, историк философии, в особенности XVIII века; эссеистка и публичный интеллектуал. Доктор философии (1986), профессор. Директор потсдамского Einstein Forum (с 2000 года; Германия), прежде преподавала философию в Йеле и Тель-Авивском университете. Член Американского философского общества (2018) и Берлинско-Бранденбургской академии наук. Много лет проживает в Германии.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Chloroflexus aurantiacus
Chloroflexus aurantiacus (лат.) — вид экстремально-термофильных фотосинтетических бактерий рода Chloroflexus, принадлежит к так называемым зелёным несерным бактериям. Обитает в горячих источниках. Впервые описана Б. К. Пирсон (Pierson B. K.) и Р. У. Кастенхольцем (Castenholz R. W.) в 1974 году.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Александрово (Борисоглебский район)
Александрово — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Щуровскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Инальцинское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Далматинская епархия
Далматинская епа́рхия (серб. Епархија далматинска) — епархия Сербской православной церкви на территории Хорватии. Резиденция епархии находится в городе Шибеник, где располагается соборная церковь.

Далматинская епархия была учреждена в сентябре 1808 года в составе Константинопольского патриархата, а с 8 ноября 1813 года подчинялась Карловацкой патриархии. С 30 марта 1874 года до декабря 1918 года епархия была в юрисдикции автокефальной Буковинско-Далматинской митрополии, а с декабря 1918 года вошла в состав Сербской православной церкви.

В настоящее время правящий архиерей — епископ Никодим (Косович).

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Дзакими (замок)
Дзакими (яп. 座喜味城 дзакимидзё:) — рюкюский замок, расположенный в Йомитане в префектуре Окинава. Является характерным замком-святилищем гусуку. Сам замок находится в руинах но его стены и фундамент восстановлены. В 2000 году замок был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО как один из памятников государства Рюкю.

Рюкю (государство)
Государство Рюкю (окин. 琉球國 Ру:чю: куку; яп. 琉球王国 Рю:кю: о:коку; кит. трад. 琉球國, упр. 琉球国, пиньинь Liúqiúguó, палл. Люцюго) — государство с монархической формой правления, существовавшее на Окинаве и островах Рюкю в XV—XIX веках. Государство не было полностью независимым: платило дань Китайской империи, а с 1609 года также признавало сюзеренство даймё хана Сацумы. В 1879 году официально аннексировано Японской империей и преобразовано в префектуру Окинава (небольшая группа островов Амами отошла к Кагосиме).
Щучин (Беларусь)
Щу́чин (бел. Шчу́чын, бел. лат. Ščučyn, пол. Szczuczyn, идиш שטשוטשין‎) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Щучинского района. Расположен в 57 км восточнее Гродно, в 7 км от железнодорожной станции Рожанка на линии Лида — Гродно.

Численность населения — 15 127 человек (на 1 января 2025).

Рожанка (станция)
Рожанка (бел. Ражанка,транслит. Ražanka) — станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги в Щучинском районе Гродненской области. Находится в посёлке Рожанка, в 4 км от агрогородка Рожанка; на линии Лида — Мосты, между остановками Логвины и Бобры.
Неравенство о среднем квадратическом, арифметическом, геометрическом и гармоническом
Неравенство о среднем квадратическом, арифметическом, геометрическом и гармоническом гласит, что для любых положительных чисел  верно неравенство:

Равенство достигается тогда и только тогда, когда .

Это неравенство является частным случаем неравенства о средних.

Среднее степенное
Среднее степени d (или просто среднее степенное) — разновидность среднего значения. Для набора положительных вещественных чисел  определяется как

При этом по принципу непрерывности относительно показателя d доопределяются следующие величины:

Среднее степенное является частным случаем Колмогоровского среднего.

Наряду с понятием «среднее степенное», используют также среднее степенное взвешенное некоторых величин.
Филипсен, Альберт Витен
Альберт Витен Филипсен (дат. Albert Withen Philipsen, род. 3 сентября 2006, Хольте, Ховедстаден) — датский профессиональный велогонщик, выступающий в соревнованиях по маунтинбайку, велокроссу и шоссейному велоспорту. Двукратный чемпион Дании по велокроссу среди юниоров (2023, 2024), двукратный чемпион мира по маунтинбайку в кросс-кантри среди юниоров (2023, 2024), трёхкратный чемпион Европы по маунтинбайку среди юниоров (2022, 2023), трёхкратный чемпион Дании по маунтинбайку среди юниоров (2023, 2024), вице-чемпион Европы по маунтинбайку среди гонщиков до 23 лет (2025), вице-чемпион Дании по маунтинбайку (2025), чемпион мира по шоссейному велоспорту среди юниоров (2023), чемпион Европы по шоссейному велоспорту среди юниоров (2023), трёхкратный чемпион Дании по шоссейному велоспорту среди юниоров (2023, 2024).

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту (англ. European Road Cycling Championships) — ежегодный чемпионат Европы по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).

Первый пробный чемпионат Европы среди юниоров состоялся 8 июля 1973 года в Мюнхене, гонщики проехали групповую гонку на дистанции 102 км. В июле 1974 года соревнования прошли в Варшаве: групповая гонка (126 км) и командная гонка с раздельным стартом (70 км), которые выиграли советские спортсмены.

На регулярной основе чемпионат проводится с 1995 года: для мужчин и женщин до 23 лет (U-23), юниоров — с 2005 года, и среди элиты (профессиональных спортсменов) — с 2016 года.
Иоанн (Попов)
Митрополит Иоанн (в миру Сергей Леонидович Попов; род. 1 сентября 1960, Иркутск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Белгородский и Старооскольский, глава Белгородской митрополии. Председатель Синодального миссионерского отдела Московского патриархата (1995—2021). Является Священноархимандритом Холковского Свято-Троицкого монастыря и настоятелем Александро-Невского собора в Старом Осколе.

Белгородская епархия
Не следует путать с древней Белгородской епархией по названию города Белгород под Киевом (ныне село Белогородка)

Белгоро́дская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Белгородской области (в границах города Белгорода, а также Белгородского, Корочанского, Новооскольского, Старооскольского, Чернянского и Шебекинского районов). С 7 июня 2012 года входит в состав Белгородской митрополии.
Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Уткин, Владимир Иванович (геофизик)
Влади́мир Ива́нович У́ткин (26 февраля 1935, п. Быково, Московская область — 10 января 2015, Екатеринбург)— советский и российский геофизик; член-корреспондент РАН (2003), профессор (1991), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999); директор Института геофизики УрО РАН (1999—2004).

Быково (посёлок городского типа, Раменский район)
Быко́во — посёлок городского типа в Раменском городском округе Московской области.

Население — 8895 чел. (2024). В летний период население посёлка многократно увеличивается за счёт дачников.

Расположен в 34 км к юго-востоку от Москвы, одноимённая железнодорожная станция Московской железной дороги (от Казанского вокзала). К аэропорту в пределах посёлка подходит автодорога А102 Москва — Жуковский — подъезд к аэропорту «Быково» (18 км от Московской кольцевой автомобильной дороги).
Lunch (песня)
«Lunch» — песня американской певицы и автора-исполнителя Билли Айлиш, лид-сингл её третьего студийного альбома Hit Me Hard and Soft (2024). Он был выпущен 17 мая 2024 года на лейблах Darkroom и Interscope Records. Айлиш написала песню вместе с её продюсером, Финнеасом О’Коннеллом. В песне звучит тяжёлая басовая линия и текст, в котором подробно описывается однополое сексуальное влечение Айлиш, после того как она публично подтвердила, что ей нравятся и мужчины, и женщины. В тексте она описывает свой общий сексуальный аппетит, говоря, что «могла бы съесть эту девушку на обед».

О’Коннелл, Финнеас
Финнеас Бэрд О’Коннелл (англ. Finneas Baird O'Connell; род. 30 июля 1997, Лос-Анджелес, Калифорния), также известный как FINNEAS, — американский певец, композитор, музыкант, продюсер и актёр. Двукратный лауреат премии «Оскар» (2022, 2024) — за песни «No Time to Die» и «What Was I Made for», написанные для фильмов «Не время умирать» (2021) и «Барби» (2023). Выпустил ряд сольных синглов, а также пишет музыку для других исполнителей, включая свою сестру Билли Айлиш. Как актёр О’Коннелл известен ролью Алистера в сериале «Хор» от Fox. Кроме того, он принял участие в съёмках ряда серий «Американской семейки» от ABC и двух серий «Водолея».
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1995
21-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 7 по 10 сентября 1995 года в Порту-Алегри (Бразилия) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 20-й раз в своей истории и в 15-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Ртищев, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Ртищев (1705—1780) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, штурман; участник Великой Северной экспедиции, во время экспедиции Ленско-Колымского отряда из Якутска по реке Лене к Берингову проливу провёл съёмку и составил карту низовий рек, возглавил отряд после смерти начальника, в ходе экспедиции Южного отряда на дубель-шлюпке «Надежда» произвёл съёмку части берегов Охотского моря, прошёл к проливу, который спустя более чем 40 лет был назван именем Лаперуза, составил карту Шантарских островов и восточного берега острова Сахалина;  командир Охотского порта, капитан 3 ранга. Его именем названа река на острове Сахалин.

Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.
Национальный центр суперкомпьютерных приложений
Национальный центр суперкомпьютерных приложений (англ. National Center for Supercomputing Applications, NCSA) — научно-исследовательский центр по развитию суперкомпьютерных технологий, расположенный в Иллинойсском университете в Урбана-Шампейн, США. NCSA поддерживается Национальным научным фондом, правительством штата Иллинойс и частными компаниями.

NCSA обладает вычислительными системами разных архитектур (как кластерными, так и с разделяемой памятью), в том числе петафлопным суперкомпьютером Blue Waters. Услугами центра пользуются более 2000 учёных и инженеров. Вычислительные мощности для научных целей предоставляются бесплатно на всей территории США.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Дьяченко, Ольга Михайловна
Ольга Михайловна Дьяченко (1948—1998) — советский и российский учёный в области педагогики и психологии, доктор педагогических наук (1990). Член-корреспондент РАО (1992). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования (1998).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Катц (замок)
Катц (нем. Burg Katz) — средневековый замок на правом берегу Рейна на склоне холма над городом Санкт-Гоарсхаузен в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. С 2002 года крепость включена ЮНЕСКО в число объектов Всемирного наследия в долине Среднего Рейна. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок Райнфельс
Замок Райнфельс (нем. Burg Rheinfels — «Рейнская скала») — развалины замка на отроге между левым берегом Рейна и Грюндельбахталем над Санкт-Гоаром, Германия. После расширения до крепости замок был крупнейшей военной системой в долине Среднего Рейна между Кобленцем и Бингеном, его превзошла только крепость Эренбрайтштайн, расположенная в долине Среднего Рейна над правым берегом одноимённого района Кобленца. С 2002 года замок Райнфельс является частью ландшафта Рейна, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Южная Америка)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (СSV) прошла в период с 15 августа по 15 октября 2017 года. Предварительные заявки на участие поступили от 8 стран. После отказа Парагвая число участвующих команд сократилось до 7. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили Бразилия и Аргентина.

Женская сборная Аргентины по волейболу
Женская национальная сборная Аргентины по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Argentina) — представляет Аргентину на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Аргентины (исп. Federación del Voleibol Argentino — FeVA).
Очиток густолистный
Очиток густолистный (лат. Sedum dasyphyllum) — вид суккулентных растений рода Очиток (Sedum) семейства Толстянковые (Crassulaceae), распространенный в Европе, Турции и нескольких странах Северной Африки.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.

Культурные растения
Культурные растения (агрокультуры) — растения, выращиваемые человеком для получения пищевых продуктов, кормов в сельском хозяйстве, лекарств, промышленного и иного сырья и других целей.

Согласно восьмому изданию Международного кодекса номенклатуры культурных растений в настоящее время признаются три категории культурных растений: сорт, грекс (только для Орхидных) и группа.

Культурные растения получены из диких путём гибридизации, селекции или генной инженерии. В процессе поиска диких растений для превращения их в культурные и использования возникло учение о центрах происхождения культурных растений. В 1926—1939 годах Н. И. Вавилов обобщил накопленные знания и выделил семь основных центров происхождения культурных растений. В отличие от декоративных видов, культурные растения не имеют естественных ареалов.
Дойбухаа, Дондук Хертекович
Дондук Хертекович Дойбухаа (1 января 1945, Кызыл-Даг — 20 октября 2024 Кызыл) — народный мастер-камнерез, член Союза художников РФ, член правления Союза художников Республики Тыва, Народный художник Российской Федерации (2017), Заслуженный художник РСФСР (1988), лауреат Государственной премии РФ (1992), лауреат Государственной премии Республики Тыва (1991).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.