hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крейдлин, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Кре́йдлин (22 мая 1946, Москва — 22 июня 2025, там же) — советский и российский лингвист, специалист по теории русского языка, общей лингвистике, общей семиотике, невербальной семиотике, семантике и синтаксису русского языка, лексикографии, логическому анализу естественного языка, прагматике (в лингвистике; теория речевых жанров), теории диалога, политическому языку, преподаванию русского языка, методике преподавания лингвистики и математики в школе и в вузе. Доктор филологических наук (2000), профессор. Заслуженный профессор РГГУ (2016). Один из авторов «Энциклопедического словаря юного филолога» и «Словаря языка русских жестов».

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Куманченко, Полина Владимировна
Полина Владимировна Кума́нченко (укр. Поліна Володимирівна Куманченко; настоящее имя — Пелагея; 1910—1992) — украинская, советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1960). Лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Т. Шевченко (1971).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Гонсалес Гарсиа, Мануэль
Святой Мануэ́ль Гонса́лес Гарси́а (исп. Manuel González García, 25 февраля 1877, Севилья — 4 января 1940, Мадрид) — испанский католический епископ. Ауксилиарий Малаги (1916—1920), епископ Малаги (1920—1935), епископ Паленсии (1935—1940) и титулярный епископ Олимпа (1915—1940). Основал несколько религиозных конгрегаций: «Евхаристические миссионеры Назарета», «Ученики святого Иоанна» и «Дети возмещения ущерба».

Канонизирован папой Франциском в 2016 году.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Плотников, Павел Михайлович
Павел Михайлович Плотников (26 августа 1917, хутор Арсенов, Курская губерния — 26 июня 2015, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант, участник Великой Отечественной войны, во время которой был командиром 1260-го стрелкового полка 380-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945).

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Любимовская поселковая община
Любимовская поселковая община (укр. Любимівська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. Создана в ходе административно-территориальной реформы 30 августа 2016 года на территории упразднённого Горностаевского района путём объединения Каирского, Любимовский и Василевского сельских советов. На 2022 год община включает 4 села и 2 посёлка. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Любимовка. Население общины на 1 января 2019 года составляло 11 357 человек, площадь общины 413,69 км².

Горностаевский район
Горноста́евский райо́н (укр. Горностаївський район) — упразднённая административная единица в центрально-северной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Каховского района.
Казимир VII
Казимир VII (IX) (пол. Kazimierz VII; 22 марта 1557, Вольгаст, Мекленбург — Передняя Померания — 10 мая 1605, Дарлово) — лютеранский епископ Камминский (1574—1602), герцог Дарловский и Бытувский (1600—1605), Щецинский (1603).

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Колодный, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Коло́дный (укр. Анатолій Миколайович Колодний; род. 3 января 1937, село Софиевка, Черкасской области, УССР, СССР) — советский и украинский религиовед, доктор философских наук, профессор. Заместитель директора-руководитель Отделения религиоведения Института философии имени Сковороды НАН Украины. Президент Украинской ассоциации религиоведов (Українська асоціація релігієзнавців). Заслуженный деятель науки и техники Украины.

Один из основателей современного украинского академического религиоведения, специалист по общим проблемам философии, социологии, истории и историософии религии, религиозной свободы, государственно-церковных отношений, истории украинской духовности, религиозной и религиоведческой мысли.

Арестов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич А́рестов (укр. Василь Миколайович Арестов; 6 января 1937 года, Харьковская область, УССР, СССР — 6 июля 2008, Киев, Украина) — советский и украинский религиовед, политический деятель и публицист, специалист по религиозному экстремизму и новым религиозным движениям. Кандидат философских наук, доцент. До ноября 1999 года — член и секретарь политического совета по массово-политической работе Социалистической партии Украины. С 8 апреля 2000 года до июня 2003 года — исполнительный секретарь и глава Совета партии Всеукраинского объединения «Справедливость». Член Центрального комитета Прогрессивной социалистической партии Украины (2005—2008), заместителя главного редактора газеты «Предрассветные огни».
Амстел Голд Рейс 2022
56-я гонка Амстел Голд Рейс — шоссейная однодневная велогонка по дорогам Нидерландов. Гонка прошла 10 апреля 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал польский велогонщик Михал Квятковский.

Квятковский, Михал
Михал Квятковский ( род. 2 июня 1990, Голюб-Добжинь) — польский профессиональный шоссейный велогонщик, c 2016 года выступающий за команду Ineos Grenadiers. Чемпион мира 2014 года в групповой гонке. Четырёхкратный Чемпион Польши по шоссейному велоспорту.
Карман, Теодор фон
Теодор фон Ка́рман (нем. Theodore von Kármán, венг. Kármán Tódor; 11 мая 1881 года, Будапешт — 6 мая 1963 года, Ахен) — американский инженер и учёный-механик еврейско-венгерского происхождения, специалист в области воздухоплавания.

Член Национальной академии наук США (1938), иностранный член Лондонского королевского общества (1946), Парижской академии наук (1955; корреспондент с 1946).

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
State of Grace
«State of Grace»  — песня американской певицы Тейлор Свифт, с её четвёртого студийного альбома Red. Песня была выпущена 16 октября 2012 года за неделю до выхода альбома в качестве четвёртого промосингла, единственного не изданного потом в качестве сингла. Песню написала сама Тейлор, а продюсировали Нейтан Чапман и Тейлор. Это песня в стиле арена-рок, которая сравнивалась с музыкой таких рок-групп, как U2, Muse и the Cranberries.
После выхода «State of Grace» получила всеобщее признание музыкальных критиков, была удостоена золотого сертификата Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки за тираж более 500 000 единиц.
Свифт выпустила перезаписанную версию песни «State of Grace» с подзаголовком «Taylor’s Version» в рамках своего перезаписанного альбома Red (Taylor’s Version) (2021). В итоге «State of Grace (Taylor’s Version)» вошла в топ-10 чартов синглов в Ирландии, Канаде и Сингапуре и в топ-20 в Новой Зеландии, Великобритании и США.

Чапман, Нейтан
Не́йтан Ча́пман (англ. Nathan Chapman) — американский продюсер и музыкант, работающий в области кантри-музыки, лауреат нескольких престижных премий, включая «Грэмми», American Music Awards и других. Известен по работам с такими кантри-певицами, как Тейлор Свифт и Шеная Твэйн. Для Тейлор Свифт он спродюсировал её альбомы Taylor Swift, Fearless, Speak Now и Red. Первый из них стал и для него дебютным в области продюсирования. В 2001 году Нейтан Чапман окончил Университет Ли (Lee University, Теннесси).

На 52-й церемонии «Грэмми» в 2010 году, Нейтан Чапман получил Премию «Грэмми» за лучший альбом года. Он также был продюсером для следующих музыкантов: The Band Perry, Мартина МакБрайд, Джуэл, Сара Линн Эванс, Jypsi, Point of Grace, Триша Йервуд, Шеная Твэйн, Jimmy Wayne, Rascal Flatts и Лайонел Ричи. Кроме продюсирования, Нейтан Чапман также работает в качестве сессионного музыканта и играет на гитаре, банджо и мандолине.
Бургенер, Ханс
Ханс Бу́ргенер (нем. Hans Burgener; род. 25 апреля 1964, Гриндельвальд, Берн) — швейцарский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Швейцарии участник зимних Паралимпийских игр 2018 и 2022 годов, а также нескольких чемпионатов мира. Неоднократный чемпион Швейцарии среди команд, чемпион Швейцарии среди смешанных пар.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позициях третьего и четвёртого.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар (нем. Mixed Doubles SM Rollstuhlsport, фр. CS en chaise roulante) — ежегодное соревнование швейцарских смешанных парных команд (смешанных пар, в составе один мужчина и одна женщина) по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Проводится с сезона 2022—2023. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Мюрдаль, Гуннар
Гу́ннар Мю́рдаль (швед. Gunnar Myrdal; 6 декабря 1898, Густафс — 17 мая 1987, Стокгольм) — шведский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1974 года «за основополагающие работы по теории денег и глубокий анализ взаимозависимости экономических, социальных и институциональных явлений». В экономической теории основоположник стокгольмской школы, идеи которой перекликались с кейнсианством. Муж Альвы Мюрдаль — лауреата Нобелевской премии мира, и отец писателя Яна Мюрдаля.

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Innuendo (песня)
«Innuendo» (с англ. — «инсинуация», «намёк») — песня и сингл британской рок-группы Queen, открывающий трек их одноимённого четырнадцатого студийного альбома. Написана всей группой, хотя большую часть сочинили Фредди Меркьюри и Роджер Тейлор.

Песня была выпущена в качестве сингла вместе с композицией «Bijou» на стороне «Б» и получила золотую сертификацию. Она стала третьей композицией группы, которая достигла первой строчки родного чарта после «Bohemian Rhapsody» и «Under Pressure».

На концерте The Freddie Mercury Tribute Concert, состоявшемся 20 апреля 1992 года на стадионе «Уэмбли» (Лондон, Англия), песню исполнил Роберт Плант.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Иванов, Владимир Петрович (инженер)
Владимир Петрович Иванов (5 июня 1920, Царицын (Сталинград, ныне Волгоград) — 16 июня 1996, Москва) — конструктор авиационных комплексов радиолокационного дозора. Лауреат Сталинской премии (1952), Государственной премии СССР (1976) и Премии Правительства Российской Федерации (1996). Генеральный директор и генеральный конструктор Научно-производственного объединения «Вега» Московского научно-исследовательского института приборостроения (1979).

Вега (концерн)
Концерн радиостроения «Вега» —  российское предприятие радиоэлектронного комплекса, головное предприятие дивизиона Холдинговой компании «Росэлектроника» Госкорпорации «Ростех», специализирующееся на разработке и производстве обширной номенклатуры современных радиоэлектронных изделий и систем военного и гражданского назначения. Под управлением концерна 19 организаций. Расположен в Москве (Кутузовский проспект, дом 34).
Корякский округ
Коря́кский о́круг (коряк. Чав’чываокруг) — административно-территориальная единица с особым статусом в составе Камчатского края России.

Граничит на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью.

Административный центр — пгт Палана.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Самсония, Шота Автандилович
Шота Автандилович Самсония (груз. შოთა ავთანდილოვიჩ სამსონია; 24 января 1941 — 3 апреля 2022) — советский и грузинский химик, доктор химических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2013; член-корреспондент с 2001). Академик-секретарь по Отделению химии и химической технологии Национальной академии наук Грузии (с 2018). Лауреат Премии П. Г. Меликишвили АН ГрузССР (1980).

Национальная академия наук Грузии
Национальная академия наук Грузии (груз. საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, прежние названия: Академия наук Грузинской ССР, Академия наук Грузии) — главное научное общество Грузии. Академия располагается Тбилиси, в историческом здании Грузугля (1953).

Проводит фундаментальные исследования в области теоретических и прикладных знаний, источниками финансирования являются госбюджет, оплата по договорам. Определяет приоритетные направления деятельности, координирует работы.

Имеет государственный статус. Самоуправляема, высшим органом является общее собрание всех членов.
Шеретлоков, Таусултан Амирханович
Таусултан Амирханович Шеретлоков (кабард.-черк. Шэрэлӏыкъуэ Амырхъан и къуэ Таусулътӏан; 15 марта 1884, Догужоково, Терская область — 23 августа 1937, Нальчик) — российский и советский общественный и политический деятель, просветитель.

Аушигер
Аушиге́р (кабард.-черк. Аушыджэр, Дыгъужьыкъуей) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Аушигер», как единственный населённый пункт в его составе.
Дюроше, Поль-Андре
Поль-Андре Дюроше (фр. Paul-André Durocher, англ. Paul-André Durocher; род. 28 мая 1954, Виндзор, провинция Онтарио, Канада) —  прелат Римско-католической церкви, вспомогательный епископ Су-Сент-Мари, 2-й титулярный епископ Авсуаги, 2-й епископ Александрии-Корнуолла, 2-й архиепископ Гатино.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Глик, Кэролайн
Кэролайн Глик (англ. Caroline Glick; ивр. קרוליין גליק‎) — американо-израильский журналист, заместитель редактора газеты «The Jerusalem Post». Член научного совета по вопросам Ближнего Востока «Центра политики безопасности» (Вашингтон).

Центр политики безопасности (США)
Центр политики безопасности (англ. Center for Security Policy) — ультраправая, анти-мусульманская американская общественная организация.

Была организована Фрэнком Гаффни (англ. Frank Gaffney) в 1988 году.

Миссия Центра политики безопасности состоит в том, чтобы защитить основополагающие принципы и свободу Америки посредством прямого анализа национальной безопасности и политических решений.

Специализируется на выработке стратегии, организации акций и привлечении ресурсов, необходимых для американской безопасности.

Центр политики безопасности - некоммерческая, беспартийная организация, которая занимается обучением политиков, законодателей, средств массовой информации и американской общественности.

Организация не финансируется федеральным правительством США. 
По словам сенатора Уайтхауса центр финансируется через "Donors Trust" братьев Кох, а также другими "консервативными" донорами.
Ба Мо
Доктор Ба Мо (8 февраля 1893, Маубин, Британская Индия — 29 мая 1977, Рангун, Бирма) — бирманский политический деятель. В период Второй мировой войны возглавлял сначала коллаборационистскую прояпонскую временную администрацию Бирмы, а с 1943 года — марионеточное Государство Бирма, существовавшее до 1945 года.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Байер, Эрнест
Эрнест Генри Байер (англ. Ernest Henry Bayer; 27 сентября 1904, Филадельфия, Пенсильвания — 13 января 1997, Стратам, Нью-Гэмпшир) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в конце 1920-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Амстердаме в зачёте распашных безрульных четвёрок, победитель и призёр многих регат национального значения. Также известен как банкир и спортивный функционер, президент Национальной ассоциации гребцов-любителей.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Мерклин, Бальтазар
Бальтазар Мерклин (нем. Balthasar Merklin, ок. 1479—1531) — надворный советник и вице-канцлер при Карле V, а также епископ Хильдесхайма и Констанца.

Родившийся около 1479 года в семье городского солтыса Вальдкирха, Бальтазар Мерклин смог получить обширное образование: посещая изначально школу в эльзасском Шлеттштадте, он был студентом в Трире, Париже и в Болонье, получив в 1500 году учёную степень доктора церковного и светского права. Преподавая в дальнейшем в Трирском университете, он был его ректором с 1502 по 1504 годы.

Вальдкирх (Брайсгау)
Вальдкирх (нем. Waldkirch) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Вальдкирх подчинён административному округу Фрайбург и входит в состав района Эммендинген. Занимает площадь 48,47 км². Частью города также являются близлежащие поселения Буххольц, Кольнау, Зуггенталь и Зиензбах.

По состоянию на 31 декабря 2009 года население составляет 20742 человека.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).
Насутион, Хабиб
Хабиб Насутион (индон. Habib Nasution; род. 13 ноября 1936, Медан) — индонезийский пловец. Участник летних Олимпийских игр 1956 и 1960 годов, двукратный бронзовый призёр летних Азиатских игр 1958 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.