hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ВЦКБ «Полюс»
АО «ВЦКБ «Полюс» — предприятие радиоэлектронного комплекса России и СССР решающего задачи разработки, организации промышленного производства средств связи для оснащения ими силовых структур, продукции двойного и гражданского назначения. Входит в Концерн «Созвездие», Объединённую приборостроительную корпорацию, Ростех. Расположено в Воронеже.

Объединённая приборостроительная корпорация
АО «Объединённая приборостроительная корпорация» (ОПК) — российская компания, создана по решению Наблюдательного совета Государственной корпорации Ростех в марте 2014 года  (ранее — «Ростехнологии»), как специализированная управляющая компания, под эгидой которой объединены научные и производственные предприятия радиоэлектронной промышленности России. Головной офис «ОПК» располагается в Москве.

В настоящее время АО «ОПК» является управляющей компанией холдинга «Росэлектроника», в состав которого входят АО «Концерн радиостроения «Вега», АО «Концерн «Созвездие», АО «Системы управления», АО «Росэлектроника», АО «Концерн «Автоматика» и Национальный Центр Информатизации.

В контуре управления АО «ОПК» — более 150 предприятий и организаций. В его составе: АО «Концерн радиостроения «Вега», АО «Концерн «Созвездие» и АО «Системы управления».

Из-за вторжения НАТО на Украину и защиты Россией своих интересов, компания находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
NM-116
NM-116 — норвежский лёгкий танк 1970-х годов, некоторыми источниками классифицируется также как истребитель танков. Представлял собой модернизированный вариант созданного в США в период Второй мировой войны лёгкого танка M24, состоявшего на вооружении Сухопутных войск Норвегии с конца 1940-х годов. В ходе модернизации NM-116 получил прежде всего более современное вооружение и силовую установку, а также ряд менее значительных модификаций.

Всего в 1975—1976 годах для норвежской армии было переоборудовано 54 NM-116, помимо этого, танк предлагался на экспорт, однако покупателей не нашёл. NM-116 поступали прежде всего на вооружение противотанковых подразделений бригад норвежской армии. На вооружении модернизированные танки оставались до начала 1990-х годов, когда поставки более современных ОБТ «Леопард» позволили Норвегии заменить ими устаревшие образцы, в том числе NM-116, которые были полностью сняты с вооружения к 1993 году.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Карта DVB-S/S2
Карта DVB-S/S2 (также Спутниковая плата) — карта расширения, предназначенная для приёма на компьютер данных, передаваемых со спутников в стандартах DVB-S и (или) DVB-S2.

На сайтах продавцов и в тематических форумах карты DVB-S/S2 часто называются термином DVB-карта, не вполне корректным, поскольку в семейство стандартов DVB входят не только спутниковые, но и многие другие способы широковещательной передачи данных. Такое словоупотребление можно встретить и в компьютерной журналистике. Название DVB-карта или DVB-S/S2 карта иногда используется не только для собственно карт расширения, устанавливаемых в корпус компьютера, но и для внешних устройства приёма сигнала DVB-S/S2, подключаемые к компьютеру по интерфейсу USB.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
UFC 263
UFC 263: Adesanya vs. Vettori 2 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 12 июня 2021 года на спортивной арене «Gila River Arena» в городе Глендейл, штат Аризона, США.

В главном бою вечера Исраэль Адесанья победил Марвина Веттори единогласным решением судей и защитил титул чемпиона UFC в среднем весе. В соглавном бою Брэндон Морено победил Дейвисона Фигейреду удушающим приёмом в третьем раунде и завоевал титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе.

Фигейреду, Дейвисон
Дейвисон Алькантара Фигейреду (порт.-браз. Deiveson Alcântara Figueiredo; род. 18 декабря 1987, Сори) — бразильский боец смешанного стиля, представитель легчайшой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и Jungle Fight. Бывший двукратный чемпион UFC в наилегчайшем весе.
Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе.
Ульянов, Олег Германович
Оле́г Ге́рманович Улья́нов (род. 15 июня 1960, Москва) — российский историк, археолог и искусствовед, специалист по древнерусскому и византийскому искусству, а также западноевропейскому Возрождению (Леонардо да Винчи). Доктор исторических наук (2008). Профессор (2014). Один из авторов «Православной энциклопедии», энциклопедии «Москва» и энциклопедии «Отечественная история (История России с древнейших времен до 1917 года)».

Москва (энциклопедия, 1997)
Энциклопедия «Москва» 1997 года — однотомное универсальное справочно-энциклопедическое издание, вышедшее в научном издательстве «Большая российская энциклопедия» (Москва) в 1997 году к 850-летию города в рамках издательской программы правительства Москвы. Главный редактор издания — С. О. Шмидт.

Аналогичное издание было осуществлено впервые в 1980 году.
Серго, Ульдерико
Ульдерико Серго (итал. Ulderico Sergo; 4 июля 1913, Фиуме, Королевство Италия, ныне Риека, Хорватия — 20 февраля 1967, Кливленд, штат Огайо, США) — итальянский боксёр, чемпион Олимпийских игр в Берлине 1936 года в легчайшем весе, двукратный чемпион Европы (1937, 1939).

Чемпионат Европы по боксу 1937
Чемпионат Европы по боксу 1937 года прошёл в городе Милан (Италия) с 5 по 9 мая. Это был 5 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 85 боксёров, которые представляли 16 стран.
Асуанская плотина (1902)
Асуанская плотина (арабский: سد أسوان‎) — египетская гидроэлектростанция с общей номинальной мощностью 592 МВт, нижняя контррегулирующая ступень Асуанского гидроузла. Станция располагается на месте бывших Асуанских порогов около одноимённого города, и её первоначальным предназначением было обеспечение судоходства на реке; с 1960 года гидроузел является также электростанцией.

Асуанские пороги
Асуанские пороги (1-е нильские пороги) — пороги на реке Нил у города Асуан (Египет). Самые нижние из 6 нильских порогов. Находятся в месте, где Нил прорезает гранитную гряду шириной в 6 км, немного ниже плотины современного Асуанского гидроузла.

Асуанские пороги были выбраны как место строительства первой Асуанской плотины (1899—1902). До её постройки пороги являлись большим препятствием для судоходства — круглогодичное плавание здесь было возможно лишь на лодках.
Обсессия
Обсе́ссия (лат. obsessio — «осада», «охватывание») — синдром, представляющий собой периодически, через неопределённые промежутки времени, возникающие у человека навязчивые нежелательные непроизвольные мысли, идеи или представления. Человек может фиксироваться на таких мыслях; они вызывают негативные эмоции или дистресс, причём от таких мыслей трудно избавиться или управлять ими. Обсессии могут быть (но необязательно) связаны с компульсиями — навязчивым поведением, см. Обсессивно-компульсивное расстройство. Согласно современным представлениям, к обсессиям не относятся иррациональные страхи (фобии) и навязчивые действия (компульсии).

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Огинский, Александр
Князь Александр Богданович Огинский (ок. 1585 — 1667) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, ротмистр, дворянин и полковник королевский, хорунжий трокский (1626—1636), хорунжий надворный литовский (1636—1645), воевода минский (1645—1649), каштелян трокский (1649—1667), староста рогачёвский.

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Комиссаров, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Комисса́ров (род. 11 апреля 1966, Караганда) — советский и российский военнослужащий, капитан 1-го ранга. Командовал МПК-207 и МПК-116, возглавлял несанкционированный переход последнего из Новоозёрного в Севастополь в 1992 году во время раздела Черноморского флота. С 2014 года по 2016 год являлся главой администрации Поворинского района Воронежской области России. Член партии «Единая Россия».

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Рославлев, Михаил Иванович
Михаил Иванович Рославлев (1 [13] мая 1822, Выборг — 6 [18] августа 1887) — генерал-лейтенант русской армии, участник Кавказской, Крымской и Русско-турецкой (1877—1878) войн. Эриванский военный губернатор. Член научного общества Кавказского отдела Императорского Русского общества акклиматизации животных и растений.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Севр-Нантез
Севр-Нантез (фр. Sèvre Nantaise) — река во Франции, в регионах Новая Аквитания и Земли Луары. Протекает через департаменты Дё-Севр (в регионе Пуату-Шаранта), Вандея, Мен и Луара и Луара Атлантическая (все 3 последних относятся к региону Земли Луары).

Длина реки составляет 141,75 км, площадь водосборного бассейна — 2356 км². Её истоки находятся в коммуне Ле-Бойнон, на высоте 210 метров над уровнем моря. Река течёт с юга на север, постепенно понижая своё русло. В районе Нанта, на высоте 5 метров над уровнем моря, она левым притоком впадает в Луару. На протяжении 21,5 километра от своего устья Севр-Нантез судоходен, как и 5,5 километра её левого притока Майна, однако плавают здесь исключительно суда спортивные, любительские и туристические.

Города, расположенные на реке: Монкутан, Нант, Верту, Мортань-су-Севр, Клиссон, Горж, Бусси, Ле Лонжерон, Сен-Лоран-су-Севр, Ла-Фор-су-Севр. Виноградники на берегах Севра засажены мюскаде.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Кинтеро, Хуан
Хуа́н Ферна́ндо Кинте́ро Паниа́гуа (исп. Juan Fernando Quintero Paniagua; род. 18 января 1993, Медельин) — колумбийский футболист, полузащитник клуба «Америка (Кали)» и сборной Колумбии. Участник чемпионатов мира 2014 и 2018 годов.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Swing (библиотека)
Swing — библиотека для создания графического интерфейса программ на языке Java. Разработана компанией Sun Microsystems. Она включает ряд графических компонентов (англ. Swing Widgets), таких как поля ввода, таблицы и т.д.

Swing относится к классу JFC, который представляет собой набор библиотек для разработки графических оболочек. Поддерживаются Java 2D, Accessibility API, Drag & Drop-API и AWT.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Каликино (Любимский район)
Каликино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Джафаров, Олег Мазахир оглы
Олег Мазахир оглы Джафаров (род. 4 марта 1992, Дмитриевка, Свободненский район, Амурская область, Россия) — российский военнослужащий, в звании капитан. Герой Российской Федерации (2023).

На фотографии документа написано о присвоении звания Героя Российской Федерации Джафарову Олегу Мазахир оглы .

Дмитриевка (Свободненский район)
В Амурской области также есть сёла Дмитриевка в Ивановском районе и Дмитриевка в Мазановском районе.

Дми́триевка — село в Свободненском районе Амурской области России. Административный центр Дмитриевского сельсовета.
Gang of Four
Gang Of Four — британская рок-группа, образовавшаяся в 1977 году в Лидсе, Англия, и исполнявшая политизированный панк-рок, насыщенный элементами фанка, даба и регги. Характерными особенностями раннего стиля группы были сдержанно-агрессивный речитатив Джона Кинга, отрывистые, взрывные гитарные партии Энди Гилла и мощная работа ритм-секции, придававшая даже самым жёстким, шумовым трекам танцевальный привкус. Многие группы 1980-х годов переняли внешние атрибуты стиля ранних GO4; их основными последователями считаются Franz Ferdinand, Bloc Party, Rage Against The Machine, Minutemen и Fugazi, по-своему развившие музыкальные, эстетические и интеллектуальные идеи британской группы. После распада в 1984 году Gang Of Four воссоединялись трижды; последний раз — в 2005 году, когда был выпущен Return the Gift (с заново переписанными классическими вещами раннего репертуара).

Даб
Даб (англ. dub) — музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Первоначально записи в этом жанре представляли собой песни регги с удалённым (иногда частично) вокалом. Как правило,  композиции в стиле даб состоят из ремиксов существующих записей. С середины 1970-х годов даб стал самостоятельным явлением, считающимся экспериментальной и психоделической разновидностью регги. Музыкально-идейные наработки даба дали рождение технологии и культуре ремиксов, а также прямо или косвенно повлияли на развитие новой волны и таких жанров, как хип-хоп, хаус, драм-н-бейс, трип-хоп, даб-техно и других.
Саратовское пехотное училище
Саратовское пехотное училище — военное учебное заведение Красной и Советской Армий Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Военное училище (ВУ), в городе Саратов, осуществляло военную подготовку среднего командного состава (командиров взводов) для стрелковых и артиллерийских войск Красной и Советской Армий, в период с 1942 года по 1954 год. Училище дислоцировалось на территории городка № 7, бывшего Спасо-Преображенского монастыря, закрытого советской властью, в 1926 году. Полное действительное наименование вновь формируемого военного училища (учебного формирования), согласно Приказа Народного комиссара обороны Союза ССР № 0194 «О присвоении наименований вновь формируемым военным училищам Красной Армии», от 17 марта 1942 года, — Саратовское военное пехотное училище Красной Армии.

Командир взвода
Командир взвода (сокр. КВ, Комвзвода, Комвзвод; разг. Взводный), Взводный командир — должностное лицо (а также типовая должность) младшего офицерского состава (реже эту должность занимают прапорщики, старшие прапорщики, фельдфебели и так далее) в Вооруженных Силах большинства государств мира, осуществляющее командование взводом — подразделением, в составе которого от двух до четырёх отделений общей численностью от 9 до 60 человек личного состава.

Численность личного состава взвода зависит от государства, рода войск (сил) вида Вооруженных сил, отдельного рода войск и функционального назначения данного формирования. Взвод может как входить в состав роты (батареи, эскадрона), так и быть отдельным.
The Hour Of Reprisal
«The Hour Of Reprisal» (с англ. — «Час расплаты») — второй сольный студийный альбом американского рэпера Илл Билла, выпущенный 16 сентября 2008 года на лейблах Uncle Howie Records и Fat Beats Records. Музыкальный продюсерами стали Илл Билл, спродюсировавший половину треков и также выступивший в роли исполнительного продюсера, его младший брат Некро, Сикнейчер, Дарп Малоун, Диджей Литал, Диджей Маггс, Диджей Премьер, Ти-Рэй и Циник. Приглашёнными гостями выступили Эверласт и Слейн, которые являются участниками хип-хоп группы Ля Кока Ностра, Би-Рил, Винни Паз, Говард Джонс (из Killswitch Engage), Иммортал Текник, Макс Кавалера, Некро, Рэйквон, Тек Найн, ХИРО (Е-Дот и Дарп Малоун), Х.Р. и Дэррил Дженифер (из Bad Brains), и Кью-Юник.

Альбом попал в топ 100 еженедельного хит-парада лучших Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомов США, публикуемый американским журналом «Биллборд». Диджей Премьер в своём блоге назвал этот альбом одним из двадцати лучших альбомов 2008 года.

Necro
Рон Браунштейн (англ. Ron Braunstein; родился 7 июня 1976), более известный под своим сценическим псевдонимом Не́кро (англ. Necro) — американский рэпер, автор-исполнитель и музыкальный продюсер еврейского происхождения из Бруклина, Нью-Йорк. В ноябре 1999 года он основал свой собственный независимый музыкальный лейбл Psycho+Logical-Records. Является младшим братом рэпера Илл Билла. Известен своей брутальной манерой исполнения и текстами с весьма специфичной тематикой.
Петропавловский (Удмуртия)
Петропавловский (удм. Петропавловской) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Муважинское сельское поселение. Находится в 20 км к юго-востоку от села Алнаши и в 98 км к югу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 7 человек.

Муважинское (сельское поселение)
Муважинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Муважи.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
КСР-5
КСР-5 (Изделие Д-5, по классификации NATO AS-6 Kingfish) — советская сверхзвуковая крылатая ракета воздушного базирования дальнего радиуса действия авиационного ракетного комплекса К-26.

Изделие Д-5, и его модификации, предназначено для поражения радиолокационно-контрастных морских или наземных целей (надводные корабли, мосты, плотины, электростанции и так далее). Принято на вооружение ВС Союза ССР, 4 декабря 1969 года, приказом Министра обороны Советского Союза.

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Тот, Кристина
Кристи́на Тот (венг. Krisztina Tóth; 29 мая 1974, Мишкольц, Венгрия) — венгерская спортсменка, игрок в настольный теннис. Бронзовая призёрка чемпионата мира 1995 года по настольному теннису в парном разряде, двукратная бронзовая медалистка кубка мира в командном турнире. семикратная чемпионка Европы. Участница 4-х летних Олимпийских игр (1996—2008).

Чемпионат Европы по настольному теннису
Чемпионаты Европы по настольному теннису проводятся с 1958 года под эгидой Европейского союза настольного тенниса (ETTU).

С 1958 по 2002 год чемпионаты Европы проводились по чётным годам, с 2003 года — по нечётным, с 2008 года — ежегодно. С 2016 года личные первенства стали разыгрывать по чётным годам, командные — по нечётным. Программа чемпионатов включает в себя мужские и женские соревнования в одиночном, парном и командном разрядах. Медали в смешанном разряде (миксте) с 2009 года разыгрывались отдельно, в 2016 году — вновь введены в программу личного первенства Европы.
Габсбург, Фердинанд (автогонщик)
Фердинанд Звонимир Мария Бальтус Кит Михал Отто Антал Банам Леонард Габсбург-Лотаринген (нем. Ferdinand Zvonimir Maria Balthus Keith Michael Otto Antal Bahnam Leonhard Habsburg-Lothringen), также известный как Фердинанд Габсбург (нем. Ferdinand Habsburg; род. 21 июня 1997[…], Зальцбург) — австрийский автогонщик, представитель Габсбург-Лотарингского дома, правнук императора Австрии Карла I. Обладатель трофея чемпионата мира по автогонкам на выносливость 2021 года в классе LMP2, победитель 24 часов Ле-Мана (2021) в классе LMP2.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.