hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Здание Волжско-Камского банка (Ростов-на-Дону)
Здание отделения Волжско-Камского банка — здание в Ростове-на-Дону, построенное в начале XX века по проекту А. Н. Бекетова в стиле модерн с элементами классической архитектуры. В советское время в здании размещался Дворец пионеров, ныне это Дворец творчества детей и молодёжи. Здание отделения Волжско-Камского банка имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Бекетов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Беке́тов (19 февраля (3 марта) 1862, Харьков — 23 ноября 1941, там же) — русский и советский архитектор, особенно много работавший в городе Харькове, и художник-пейзажист. Академик архитектуры (1894), профессор Санкт-Петербургской Императорской Академии художеств (1898), доктор архитектуры (1939), Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1941, посмертно).

Автор целого ряда построек, в основном, в стиле русской классической архитектурной школы и в стиле модерн, оказавших значительное влияние на архитектурный облик города Харькова, а также целого ряда построек в других городах.
Мелдебеков, Алихан Мелдебекович
Алихан Мелдебекович Мелдебеков (каз. Әліхан Мелдебекұлы Мелдебеков; 24 марта 1948, с. Актас, Байдибекский район, Южно-Казахстанская область — 26 января 2025) — советский и казахстанский учёный в области зоотехники, доктор сельскохозяйственных наук (1991), профессор (1997), академик НАН РК (2003).

Байдибекский район
Район Байдибека (каз. Бәйдібек ауданы) — это административный район в северной части Туркестанской области. Его земельная площадь составляет 7,2 тыс. км2 (включает 6,1% территории области). Центр — село Шаян.
Амосов, Фёдор (мореплаватель)
Фёдор Амосов (XVIII век) — русский мореплаватель, боярский сын. В 1723—1727 годах пытался исследовать Медвежий и другие острова Ледовитого океана в части, ныне именуемой Восточно-Сибирским морем. Назван Иваном Штукенбергом последним из русских мореплавателей, предпринимавших путешествие на загадочный большой Медвежий остров в «Ледовитом море», между устьями Колымы и Индигирки, существование которого подтверждал Сарычев в 1789 году.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Омельная
Омельная (бел. Амяльная) — агрогородок (до 2008 года — деревня) в Ивацевичском районе Брестской области. Находится в 200 км к юго-западу от Минска. Входит в состав Святовольского сельсовета.

До 9 августа 2022 года являлся административным центром Омельнянского сельсовета.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
LGM-118
LGM-118A «Пискипер» (англ. Peacekeeper — миротворец) — американская тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета шахтного   и железнодорожного базирования. В 1986—2005 годах стояла на вооружении ВВС США.

Изначально постепенное снятие данной ракеты с вооружения и производства планировалось согласно договору СНВ-II от 1993 года.

В дальнейшем на базе LGM-118A «Пискипер» компанией Orbital Sciences Corporation была создана гражданская ракета-носитель Минотавр-4.

Minuteman III
LGM-30G Минитмен-3 (англ. LGM-30G Minuteman III) — американская межконтинентальная баллистическая ракета семейства «Минитмен». Стоит на вооружении ВВС США с 1970 года и является единственной МБР шахтного базирования на вооружении США по состоянию на 2023 год. Её ближайшим аналогом является советская лёгкая баллистическая ракета 15Ж58 шахтного базирования (код СНВ РС-12М) в составе АПУ "Тополь".

По состоянию на 2008 год США располагали 450 ракетами Минитмен III, на которых установлено 550 ядерных боеголовок. По 150 МБР несли боевое дежурство в шахтах на авиабазах Малмстром (штат Монтана), им. Фрэнсиса Уоррена (Вайоминг) и Майнот (Северная Дакота).

Ракеты подвергаются регулярной модернизации, так с 2007 по 2012 год, производилась замена боевых блоков Mk.12A на Mk.21 (с МБР типа MX), систем наведения и управления, силовых установок.

По состоянию на 2022 год 400 единиц Minuteman III находится на вооружении ВВС США и её модернизированные версии регулярно испытываются.
Митрофан (Бутынский)
Архиепи́скоп Митрофан (в миру Влади́мир Яросла́вович Буты́нский, укр. Володимир Ярославович Бутинський; род. 17 июня 1978, Накваша, Львовская область) — архиерей Православной церкви Украины (с 2019), архиепископ Харьковский и Слобожанский (с 2013).

Иларион (Процик)
Митрополит Иларион (укр. Мітрополіт Іларіон в миру Руслан Ива́нович Про́цик укр. Руслан Іванович Процик; род. 8 ноября 1980, Зубрец, Тернопольская область) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — епископ, архиепископ,  Украинской православной церкви Киевского патриархата; Митрополит Ровенский и Острожский, исполняющий обязанности экзарха Европы, глава Управления внешних церковных связей и постоянный член Священного Синода УПЦ КП.
Григорян, Мария Иосифовна
Мария Иосифовна Григорян, сценическое имя — «Жасмен» (19 июня 1894, Тифлис — 18 января 1978, Ереван) — советская армянская актриса. Народная артистка Азербайджанской ССР (1935) и Народная артистка Армянской ССР (1963).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Гроза (автомат)
ОЦ-14 или «Гроза» — российский штурмовой стрелково-гранатомётный комплекс, разработанный ЦКИБ СОО в 1993 году. Представляет собой вариант автомата ОЦ-12 «Тисс» (в свою очередь созданного на базе  АКС74У), выполненный по схеме булл-пап. На него устанавливается несколько упрощённый вариант съёмного подствольного гранатомёта ГП-25 «Костёр». Такая компоновка позволила создать компактное мощное оружие. Автоматный и гранатомётный огонь управляются единым спусковым крючком. Переключение режима «автомат-гранатомёт» осуществляется кнопочным переводчиком, расположенным на правой стороне ствольной коробки. Прицел открытого типа размещён на П-образной стойке, которая может служить для переноски оружия в руке. Предусмотрена возможность установки глушителя, лазерного целеуказателя, оптического прицела и тактического фонаря. Комплекс унифицирован с АКС74У на 70 %.

Булл-пап
Булл-пап (англ. bullpup, букв. «щенок бульдога» — термин из американского стрелкового жаргона 1930-х гг.), в советской терминологии короткая компоновка с рукояткой впереди магазина — схема компоновки огнестрельного оружия, при которой спусковой крючок вынесен вперёд и расположен перед магазином и ударным механизмом.
Чакон, Бобби
Бобби Чакон (англ. Bobby Chacon; 28 ноября 1951, Лос-Анджелес — 7 сентября 2016, Лейк-Элсинор) — американский боксёр, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1972—1988 годов, дважды владел титулом чемпиона мира по версии WBC, был претендентом на титул чемпиона мира по версии WBA. Член Международного зала боксёрской славы (2005).

Международный зал боксёрской славы
Международный зал боксёрской славы (англ. International Boxing Hall of Fame, сокр. IBHOF) — это зал славы и музей бокса, созданный, чтобы почтить тех, кто внёс существенный вклад в этот вид спорта. Расположен в Канастоте, Нью-Йорк, США.

Музей был открыт в 1990-м году в честь Кармена Базилио и Билли Бакуса, чемпионов мира по боксу, родившихся в Канастоте.

Призывники выбираются членами BWAA и историками бокса. Церемония включения в Зал славы проводится ежегодно, в июне.

Боксёр может быть включён в Зал славы спустя 3 года (до 2018 года срок ожидания составлял 5 лет) после завершения карьеры.
Павлов, Борис Дмитриевич
Борис Дмитриевич Павлов (8 января 1940, Таганрог — 19 сентября 2009, Москва) — российский историк кино, куратор, искусствовед, собиратель и хранитель анимационного фонда Музея Кино (1989—1997), главный хранитель Московского Дома фотографии (1998—2000), директор галереи «На Солянке» (2002—2009).

Мультимедиа-арт-музей
«Мультимедиа Арт Музей» (или «Мультимедиа Арт Музей, Москва»; МАММ) — московский художественный музей, появившийся в 1996 году. По итогам 2021 года стал третьим по посещаемости художественным музеем в мире. Открылся после продолжительной реставрации в апреле 2024 года.
Костюк, Денис Валентинович
Дени́с Валенти́нович Костю́к (род. 13 марта 1982, Первома́йск, Николаевская область) — украинский шоссейный велогонщик, выступает на профессиональном уровне начиная с 2004 года. Чемпион Украины в шоссейной групповой дисциплине, участник гранд-туров «Джиро д’Италия», «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании», участник летних Олимпийских игр в Пекине и в Рио Де Жанейро, победитель и призёр многих стартов национального и международного значения. Мастер спорта Украины международного класса.

Первомайск (Николаевская область)
Первома́йск (укр. Первома́йськ) — город в Николаевской области Украины, административный центр Первомайского района и Первомайской городской общины. Создан путём объединения трёх населённых пунктов: города Ольвиополя, местечка Богополя и местечка (станции) Голты.
Дифференциал (дифференциальная геометрия)
Дифференциа́л (от лат. differentia — разность, различие) в математике — линейная часть приращения дифференцируемой функции или отображения.
Это понятие тесно связано с понятием производной по направлению.

Производная по направлению
В математическом анализе произво́дная по направле́нию — одно из обобщений понятия производной на случай функции нескольких переменных.
Производная по направлению показывает, как быстро значение функции изменяется при движении в данном направлении.
Биттельман, Александр
Александр «Алекс» Биттельман (при рождении У́шер Абрамович Бительмахер; 1890 год, Бердичев, Киевская губерния, Российская империя — 1982 год, США) — американский политический деятель, писатель, теоретик и член центрального комитета коммунистической партии США.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Coffee & TV
«Coffee & TV» — песня британской рок-группы Blur, исполненная и написанная гитаристом группы Грэмом Коксоном. Дэймон Албарн выступил только в качестве бэк-вокалиста. 28 июня 1999 года песня была выпущена вторым синглом с альбома 13. В 2000 году сингл-версия «Coffee & TV» была включена в сборник Blur: The Best Of.

Несмотря на то, что «Coffee & TV» достигла только 11-го места в чарте Великобритании, она стала одной из самых хитовых песен Blur. Менеджер группы Крис Моррисон считал, что «Coffee & TV» не вошла в топ-10 потому, что некоторые продажи сингла не были зарегистрированы. Музыкальный стиль композиции значительно отличается от всего материала, представленного на альбоме 13, и похож на классический стиль Blur, хотя песня и содержит искажённые гитарные партии.

Албарн, Деймон
Дэ́ймон А́лбарн (англ. Damon Albarn [ˈdeɪmən ˈɔːlbɑrn]; 23 марта 1968) — британский музыкант, известный как фронтмен группы Blur, а также как основатель и один из основных участников проектов Gorillaz и The Good, the Bad and the Queen.
Абхазская письменность
Абхазская письменность (абх. Аԥсуа ҩыра, Аԥсуа нбан) — письменность абхазского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время абхазская письменность функционирует на кириллице. В истории абхазской письменности выделяется 4 этапа:

1862—1926 годы — письменность на основе кириллицы

1926—1938 — письменность на основе латиницы

1938—1954 — письменность на основе грузинского алфавита

с 1954 — письменность на основе кириллицы

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Перо Тафур
Перо́ Тафу́р  (исп. Pedro Tafur; ок. 1405/1410, Севилья — 1484, Кордова) — уроженец Испании, кастильский идальго, известный современности как путешественник, отправившийся в мореплавание в 1436 году, и писатель, составитель путевых заметок под названием «Странствия и путешествия». Подданный короля Кастилии и Леона Хуана II Кастильского.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Известняк
Известня́к (Известковый камень) — осадочная, обломочная горная порода биогенного, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция (CaCO3) в виде кристаллов кальцита различного размера.

Известняк, состоящий преимущественно из ископаемых раковин морских животных и их обломков, называется ракушечник (Котелец). Кроме того, бывают нуммулитовые, мшанковые и мраморовидные известняки. Текстуры как правило массивные, массивнослоистые и тонкослоистые. При метаморфизме известняк перекристаллизуется и образует мрамор.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Бхаттачарья, Тити
Тити Бхаттачарья (англ. Tithi Bhattacharya; род. 1971) — профессор истории Южной Азии и директор Центра глобальных исследований в университете Пердью. Марксистская феминистка, одна из теоретиков понятия социального воспроизводства. Родилась в 1971 году в Индии, работала в Великобритании и США.

Университет Пердью
Университет Пердью (англ. Purdue University) — государственный исследовательский университет в США, расположенный в городе Уэст-Лафейетт, штат Индиана, главный из шести кампусов Системы университетов Пёрдью. Университет неизменно входит в списки самых престижных высших учебных заведений. В университете обучаются студенты из 49 штатов США и 122 стран мира.
Братья Пономаренко
Братья Пономаре́нко — братья-близнецы Вале́рий Серге́евич Пономаре́нко (род. 13 июня 1967, Новочеркасск), актёр театра драмы, и Алекса́ндр Серге́евич Пономаре́нко (13 июня 1967, Новочеркасск — 24 декабря 2022, Ростов-на-Дону), музыкант, гитарист.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Месопотамия (мандатная территория)
Месопотамия — мандатная территория класса «A», образованная согласно статье 22 Версальского договора после раздела Османской империи в соответствии с Севрским мирным договором 10 августа 1920 года. В соответствии с решением конференции в Сан-Ремо 25 апреля 1920 года, управление этой территорией было доверено Великобритании. В 1921 году англичане создали на подконтрольной территории Королевство Ирак, во главе которого встал Фейсал I. В 1932 году Ирак стал суверенным независимым государством и был принят в Лигу Наций.

Фейсал I
Фе́йсал I ибн Хусе́йн (араб. فيصل الأول‎; 20 мая 1884 — 8 сентября 1933) — основатель и первый король современного Ирака, первый и последний король Сирии. В годы Первой мировой войны командовал арабскими частями и в союзе с экспедиционным корпусом генерала Алленби освободил от турок территорию Леванта. Со временем стал главнокомандующим арабской армией. Фельдмаршал иракской армии и адмирал флота.
Ледовская, Наталья Викторовна
Ната́лья Ви́кторовна Ледовска́я ― российская артистка балета, ведущая солистка балета Московского музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Народная артистка Российской Федерации (2003).

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Морозов, Василий Петрович
Василий Петрович Морозов (ум. 1630) — русский военный и государственный деятель, воевода, окольничий, боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Морозовы. Сын боярина и воеводы Петра Васильевича Морозова (ум. 1580) и Елены Михайловны Кубенской.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Сингх, Удхам
Удхам Сингх Кулар (англ. Udham Singh Kular, 4 августа 1928, Сансарпур, Британская Индия — 23 марта 2000, Сансарпур, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Трёхкратный олимпийский чемпион 1952, 1956 и 1964 годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Ковригин, Егор Ильич
Его́р Ильи́ч Коври́гин, Кавригин (21 мая [2 июня] 1819, Корбулаки, Саратовская губерния — 15 марта 1853, Рим) — русский живописец и литограф николаевской эпохи, ассоциируемый со школой Александра Варнека; мастер исторической картины, первый иллюстратор произведений Михаила Лермонтова. Ассоциированный член — «назначенный в академики» Императорской Академии художеств (с 1852).

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
70-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
70-я стрелковая ордена Ленина дивизия — воинское соединение вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Советско-финской войне 1939—1940 гг. и Великой Отечественной войне. Дивизия сформирована 1 мая 1934 года в Куйбышеве. С 1936 года дислоцируется в Сертолово и Чёрной речке Всеволожского района Ленинградской области, обеспечивает оборону западной части Карельского перешейка.

С 30 ноября 1939 года по 13 марта 1940 года принимает участие в Советско-финляндской войне 1939—1940 гг. Награждена орденом Ленина. 16 военнослужащих дивизии стали Героями Советского Союза.

Во время Великой Отечественной войны в составе действующей армии с 22 июня 1941 года. Участвует в обороне Ленинграда, в том числе в контрударе под Сольцами, Кингисеппско-Лужской оборонительной операции, 2-й Синявинской операции 1941 года, Синявинской операции 1942 года. 16 октября 1942 года преобразована в 45-ю гвардейскую стрелковую дивизию, став таким образом первой гвардейской дивизией на Ленинградском фронте.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.