hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Староласпа
Старола́спа (укр. Староласпа) — село на Украине, находится в Тельмановском районе Донецкой области. С 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Донецкой Народной Республикой. Староласпинскому сельсовету подчинены населенные пункты Белая Каменка и Новоласпа.

Белая Каменка (село)
Белая Каменка (укр. Біла Кам'янка) — село на Украине, в составе Бойковской сельской громады Кальмиусского района Донецкой области. Фактически населённый пункт контролируется самопровозглашённой Донецкой Народной Республикой (см. Вооружённый конфликт на юго-востоке Украины).
Нильсен, Вильде
Вильде Нильсен (норв. Vilde Nilsen; род. 12 января 2001 года, Тромсё, Норвегия) — норвежская спортсменка-паралимпийка, соревнующаяся в лыжных гонках. Серебряная призёрка зимних Паралимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане и зимних Паралимпийских игр 2022 года в Пекине.

Зимние Паралимпийские игры 2022
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры 2022 (официально — XIII Зи́мние Паралимпи́йские и́гры) — международные мультиспортивные мероприятия, проходившие в Пекине, а также частично в Яньцине и Чжанцзякоу (Китай) с 4 по 13 марта 2022 года.

Девиз соревнований паралимпийцев — «Радостное свидание на чистом льду и снегу».

Спортсмены принимали участие в 78 различных соревнованиях по шести видам спорта в двух категориях: виды спорта на снегу (горные лыжи, беговые лыжи, биатлон и сноуборд) и виды спорта на льду (хоккей на санях и кёрлинг на колясках). Больше всего наград завоевали представители страны-хозяйки КНР, второе место в медальном зачёте заняли украинские спортсмены, на третьем месте — канадцы.

За день перед открытием Комитет игр запретил выступление команд России и Беларуси в связи с вторжением России в Украину.
Шинколобве
Шахта Шинколобве или Казоло — радиевый и урановый рудник в провинции Верхняя Катанга Демократической Республики Конго (ДРК), расположенный в 20 км к западу от Ликаси, 20 км к югу от Камбове и около 145 км к северо-западу от Лубумбаши.

В шахте велась добыча урановой руды для Манхэттенского проекта. Рудник был официально закрыт в 2004 году.

Радий
Ра́дий (химический символ — Ra, от лат. Radium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 88.

Простое вещество радий — это блестящий щелочноземельный металл серебристо-белого цвета, быстро тускнеющий на воздухе. Обладает высокой химической активностью, очень ядовит и канцерогенен. Соединения радия намного более токсичны, чем соединения бария, из-за высокой радиоактивности радия.

Среди изотопов наиболее устойчив нуклид 226Ra (период полураспада около 1600 лет).
Гробница воина с грифоном
Гробница воина с грифоном — гробница бронзового века близ древнегреческого Пилоса, датируемая серединой XV века до н.э. Она была обнаружена исследовательской группой Университета Цинциннати во главе с супругами Джеком Ли Дэвисом и Шарон Стокер. Раскопки проводились с мая по октябрь 2015 года.

В течение первых шести месяцев раскопок исследовательская группа обнаружила нетронутый скелет взрослого мужчины и около 1400 предметов, включая оружие, драгоценности, доспехи, серебряные и золотые изделия. С 2015 года количество артефактов, извлечённых из могилы, достигло более 3500 единиц. Среди них особенно примечательны минойская гемма (см. «Агат с боевой сценой из Пилоса») и четыре золотых кольца с печатью с подробными изображениями сюжетов из минойской мифологии.

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Молекулярная машина
Молекулярная машина, нанит или наномашина – это молекулярный компонент, который производит квази-механические движения (выход) в ответ на определенные стимулы (вход). В клеточной биологии макромолекулярные машины часто выполняют жизненно важные задачи, такие как репликация ДНК и синтез АТФ. Выражение чаще всего применяется к молекулам, которые просто имитируют функции, происходящие на макроскопическом уровне. Этот термин также распространен в нанотехнологиях, где был предложен ряд очень сложных молекулярных машин, нацеленных на создание молекулярного ассемблера.

В течение последних нескольких десятилетий химики и физики с разной степенью успеха пытались миниатюризировать машины, существующие в макроскопическом мире. Молекулярные машины находятся в авангарде исследований клеточной биологии. Нобелевская премия по химии 2016 г. была присуждена Жан-Пьеру Соважу, сэру Дж. Фрейзеру Стоддарту и Бернарду Л. Феринге за разработку и синтез молекулярных машин.

Феринга, Бен
Бернард Фе́ринга (нид. Bernard Lucas Feringa; род. 18 мая 1951, Баргер-Компаскюм, Нидерланды) — нидерландский химик-синтетик в области органической и супрамолекулярной химии; нобелевский лауреат. С 2011 года вице-президент Нидерландской королевской академии наук. Лауреат Нобелевской премии по химии 2016 года (совместно с Жаном-Пьером Соважем и Фрейзером Стоддартом). Труды в основном посвящены стереохимии, гомогенному катализу и молекулярной нанотехнологии.

Член Нидерландской королевской академии наук (2006) и Европейской Академии (2010), иностранный член Американской академии искусств и наук (2004), Национальной академии наук США (2019), Китайской академии наук (2019), Лондонского королевского общества (2020) и Американского философского общества (2024).

В 2017 году подписал письмо с призывом к Greenpeace, Организации Объединенных Наций и правительствам всего мира прекратить борьбу с генетически модифицированными организмами (ГМО).
Мы никогда не умрём
«Мы никогда не умрём» (англ. We Will Never Die) — драматическое представление, посвящённое 2 миллионам погибших мирных евреев Европы, поставленное перед аудиторией в 40 000 человек в Мэдисон-Сквер-Гарден 9 марта 1943 года с целью привлечь внимание общественности к продолжающемуся массовому убийству евреев Европы. Организатором и автором сценария выступил сценарист и писатель Бен Хект, а продюсерами — Билли Роуз и Эрнст Любич. Музыкальное сопровождение было написано Куртом Вайлем (1900–1950) и поставлено Моссом Хартом (1904–1961), ведущим бродвейским продюсером:237. В представлении приняли участие Эдвард Г. Робинсон, Эдвард Арнольд, Джон Гарфилд, Сэм Левин, Пол Стюарт, Сильвия Сидни и Пол Муни. Впоследствии представление было показано в других городах по всей стране.

Хект, Бен
Бен Хект (также Хехт англ. Ben Hecht; 28 февраля 1894, Нью-Йорк — 18 апреля 1964, Нью-Йорк) — американский журналист, продюсер и режиссёр, драматург. Один из самых успешных и востребованных сценаристов классического Голливуда. Первый сценарист, удостоенный премии «Оскар» (всего номинировался 6 раз, выигрывал дважды). На протяжении многих лет поддерживал дружеские отношения и сотрудничал со «столпами» Голливуда — Д. Селзником, С. Голдвином, Г. Хоуксом, А. Хичкоком.
Основной закон: Государственный контролер
Основной закон: Государственный контролер (ивр. חוק יסוד: מבקר המדינה‎) — один из основных законов Израиля, который был принят Одиннадцатым Кнессетом 15 февраля 1988 года и регулирует все общие положения работы и статус Государственного контролера. Основной закон был принят для консолидации предыдущих законов и определения обязанностей и ответственности Государственного контролера, а также его подотчетности только Кнессету, а не правительству. Идея института Государственного контролера имеет глубокие корни в еврейской традиции.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Фердинанд Савойский-Генуэзский
Фердина́нд Саво́йский-Генуэ́зский (итал. Ferdinando di Savoia-Genova), или Фердина́нд Гу́мберт Фили́пп Адальбе́рт Саво́йский-Генуэ́зский (итал. Ferdinando Umberto Filippo Adalberto di Savoia-Genova; 21 апреля 1884, Турин, Королевство Италия — 24 июня 1963, Бордигера, Италия) — представитель Генуэзской ветви Савойского дома. Князь Удине в 1904—1931 годах. Герцог Генуэзский в 1931—1963 годах. Сенатор Королевства Италия в 1905—1946 годах.

Адмирал (1934) флота Королевства Италия. Участник Итало-турецкой (1911—1912), Первой мировой и Второй мировой войн. Кавалер Высшего ордена Святейшего Благовещения (1904), ордена Святых Маврикия и Лазаря, ордена Короны Италии, военного ордена Савойи (1919) и Мальтийского ордена.

Итало-турецкая война
Итало-турецкая война, или Турецко-итальянская война, также известная в Италии как «Ливийская война» (итал. Guerra di Libia), а в Турции как «Триполитанская война» (тур. Trablusgarp Savaşı) — война между Королевством Италия и Османской империей с 29 сентября 1911 года по 18 октября 1912 года (386 дней). Италия захватила области Османской империи Триполитанию и Киренаику (территория современной Ливии), а также грекоязычный архипелаг Додеканес (включая остров Родос).

Война продемонстрировала слабость турецкой армии, и, желая использовать затруднительное положение Османской империи, члены Балканского союза напали на неё, прежде чем закончились военные действия против Италии. В Итало-турецкой войне были впервые применены новые достижения военно-технического прогресса: радио, авиация, бронеавтомобили.
Кузнецов, Борис Юрьевич
Бори́с Ю́рьевич Кузнецо́в (18 февраля 1935, Яранский район, Кировский край — 2 июля 2013, Москва) — российский государственный деятель. Первый губернатор Пермской области (1991—1996), депутат Государственной думы второго созыва.

Яранский район
Яра́нский райо́н (мар. Яраҥ кундем) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Кировской области России.

Административный центр — город Яранск.
Берк, Генриетта
Генриетта Берк (англ. Henrietta Berk; 9 января 1919, Уичито, Канзас, США — 15 января 1990, Окленд, Калифорния) — американская художница. Видный представитель Фигуративной живописи Области залива середины XX-го века.

C 1955 по 1959 год обучалась живописи в Калифорнийском колледже искусств и ремёсел в Окленде у Ричарда Дибенкорна и Гарри Крелла.

Писала в основном маслом. Известна модернистскими пейзажами. Её работы отличались сильными цветами и формами.

Начиная с 1960 года, её работы экспонировались в музеях и галереях по всей Калифорнии, включая Музей современного искусства Сан-Франциско, Оклендский музей Калифорнии, Музей де Янга, галерея Картера, музей де Saisset Университета Санта-Клары и др.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Эстония на «Евровидении-2015»
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2015 в Вене, Австрия. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2015, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2015 представили Элина Борн и Стиг Ряста с песней «Goodbye to Yesterday» («Попрощаться с прошлым»). Эстония смогла пройти в финал и занять 7-е место, набрав 106 баллов.

Борн, Элина
Элина Борн (эст. Elina Born, 29 июня 1994, Лехтсе) — эстонская певица. Она представляла Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2015 вместе со Стигом Рястой с песней «Goodbye to Yesterday» и участвовала в конкурсе Eesti Laul (эстонский отбор на «Евровидение») в 2013 и 2017 с песнями «Enough» и «In Or Out» соответственно. Она заняла второе место в пятом сезоне Eesti otsib superstaari.
Pontins Professional 1998
Pontins Professional 1998 — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший с 16 по 23 мая 1998 года в Престатине (Уэльс). Чемпионом стал Марк Уильямс, обыгравший прошлогоднего победителя Мартина Кларка со счётом 9:6.

Кларк, Мартин
Ма́ртин Кларк (англ. Martin Clark, род. 27 октября 1968 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер, теперь организатор турнира Гран-при.

Стал профессионалом в 1987 году. Кларк четыре раза выходил в четвертьфиналы рейтинговых турниров. Два сезона подряд (в сезоне 1992/93 и 1993/94) занимал 12-ю строчку в мировом рейтинге. Три раза достигал 1/8 финала чемпионата мира. Кларк покинул профессиональный снукер в относительно молодом возрасте из-за проблем с шеей. Теперь он организовывает известный турнир Гран-при.
Кревкёр, Мишель-Гийом Жан де
Мишель Гийом Сен-Жан Кревкёр, Гектор Сент-Джон Кревекёр (фр. Michel Guillaume Jean de Crèvecoeur; 31 января 1735, Кан — 12 ноября 1813[…], Сарсель) — франко-американский писатель. Натурализован в Нью-Йорке под именем Джон Гектор Сент-Джон.

Сарсель
Сарсель (фр. Sarcelles) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 58 654 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 17 км севернее Парижа, 24 км восточнее Сержи.
Земская почта Остёрского уезда
Зе́мская по́чта Остёрского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Остёрского уезда Черниговской губернии. Земская почта Остёрского уезда существовала с 1885 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки и земские штемпельные конверты.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Надабур
Надабур (осет. Надабур, груз. ნადაბური — Надабури) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.

Ленингорский район
Ленинго́рский райо́н (осет. Ленингоры район, груз. ლენინგორის რაიონი — leningoris rajoni) — район в Южной Осетии. Площадь — 993 км². Население — 3665 человек (2021). Административный центр — пгт Ленингор (Ленингори/Ахалгори). Образован в 1922 году под названием Ахалгорский район (с 1934 года — Ленингорский) в Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР Советского Союза; в примерно современных границах — с 1940 года.
Риган, Джеральд
Джеральд Огастен Пол Риган (англ. Gerald Augustine Regan; 13 февраля 1929, Уинсор, Новая Шотландия — 26 ноября 2019, Галифакс, Новая Шотландия) — канадский юрист и государственный деятель. Премьер-министр Новой Шотландии в 1970—1978 годах от Либеральной партии, руководитель ряда министерств в либеральных правительствах Пьера Трюдо и Джона Тёрнера в 1980—1984 годах. Ближе к концу жизни стал фигурантом многочисленных судебных исков о правонарушениях на сексуальной почве (включая изнасилования), однако по части из них был вынесен оправдательный вердикт, а другие закрыты по давности.

Уинсор (Новая Шотландия)
Уи́нсор (англ. Windsor) — небольшой город в центре канадской провинции Новая Шотландия (в графстве Хантс) на слиянии рек Эйвон и Сент-Крой. Это самый большой населённый пункт на западе округа Гемпшир — 3 778 человек (перепись 2001 года).

Виндзор находится в 66 километрах к северо-западу от города Галифакс и приблизительно в 20 километрах от восточного конца Аннаполисской долины. Виндзор является железнодорожным узлом Атлантической железной дороги (Dominion Atlantic Railway) и находится на стыке железной дороги на Труро и железной дороги между Галифаксом и Ярмутом.

Сегодня Виндзор является центром обслуживания сельскохозяйственных сообществ Западного Гемпшира. Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города. В трёх километрах выше по течению реки Эйвон в долине находится единственный в юго-западной Новой Шотландии горнолыжный курорт.
Пулемётчик Келли
«Пулемётчик Келли» (англ. Machine-Gun Kelly) — гангстерский фильм Роджера Кормана, вышедший в 1958 году. Первая главная роль для Чарльза Бронсона. Низкобюджетная картина была снята за восемь дней, но имела неплохой приём у критиков.

Бронсон, Чарльз
Чарльз Бронсон, или Чарлз Бро́нсон (при рождении Чарльз Де́ннис Бучи́нский, или Бучи́нски (англ. Charles Dennis Buchinsky; 3 ноября 1921, Эренфелд, Пенсильвания — 30 августа 2003, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский киноактёр.
Арысов, Жанас Арысович
Жанас Арысов (каз. Жанас Арысұлы Арысов; 7 января 1942; Аральский район, Кызылординская область, КазССР, СССР — 28 декабря 2014; Темиртау) — советский и казахский металлург, ветеран Карагандинского металлургического комбината. Кавалер ордена «Барыс» ІІІ степени (2010).

Орден «Барыс»
Орден «Барыс» (каз. «Барыс» ордені) — орден Республики Казахстан, учреждён Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года за № 462-1.

Данным орденом награждение производится за особые заслуги:

в деле укрепления государственности и суверенитета Республики Казахстан;

в обеспечении мира, консолидации общества и единства народа Казахстана;

в государственной, производственной, научной, социально-культурной и общественной деятельности;

в укреплении сотрудничества между народами, сближении и взаимообогащении национальных культур, дружественных отношений между государствами.
Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор)
Сент-Джонс (англ. St. John's, МФА: [ˌseɪntˈdʒɒnz]) — город в Канаде, столица и крупнейший город провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Население — 110,5 тыс. человек (2021), с пригородами — около 212,6 тысячи. Это второй по количеству жителей город на атлантическом побережье Канады после Галифакса. Входит в 1-й переписной район провинции.

В городе установлен памятник португальскому мореплавателю Гаспару Кортереалю.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Удмуртская государственная национальная гимназия имени Кузебая Герда
«Удмуртская государственная национальная гимназия имени Кузебая Герда» (КНГ, МОУ «Гимназия», удм. Кузебай Герд нимо гимназия) — бюджетное общеобразовательное учреждение города Ижевска Удмуртской Республики.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Сент-Браун, Амон-Ра
Амон-Ра Джулиан Херу Джей Сент-Браун (англ. Amon-Ra Julian Heru J. St. Brown; 24 октября 1999, Анахайм-Хиллс, Калифорния) — профессиональный американский футболист, принимающий клуба НФЛ «Детройт Лайонс». На студенческом уровне выступал за команду университета Южной Калифорнии. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в четвёртом раунде.

Детройт Лайонс
Детро́йт Ла́йонс (англ. Detroit Lions) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Команда базируется в Детройте (штат Мичиган) и домашние игры проводит на стадионе «Форд Филд». Команда была основана в 1929 году в городе Портсмут (штат Огайо) как независимая команда и называлась «Портсмут Спартанс». В 1930 году вошла в состав НФЛ. Находясь в самом маленьком городке среди других команд лиги, клуб испытывал финансовые проблемы и перед сезоном 1934 года переехал в Детройт.

«Лайонс» четыре раза становились чемпионами НФЛ, последний раз в 1957 году. В 2008 году клуб стал первой командой в истории НФЛ проигравшей все 16 игр регулярного чемпионата с момента введения такого расписания в 1978 году.
Храброво (Дмитровский городской округ)
Храброво — село в Дмитровском районе Московской области. До 1954 года Храброво было центром Храбровского сельсовета. В 1994—2006 годах Храброво входило в состав Подъячевского сельского округа. Население — 84 чел. (2010).

В деревне находилась усадьба Оболенских Храброво (частично сохранился регулярный парк), действует Покровская церковь 1800 года постройки.

Оболенские
Оболе́нские — русский княжеский род, отрасль князей черниговских, ветвь князей Тарусских.

Род князей Оболенских внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Оболенских. При рассмотрении дела Палатой родословных дел возникла тяжба между различными ветвями князей Оболенских. Указ об объединении родословных росписей князей Оболенских подписан (1692). Впоследствии, материалы спорного дела князей Оболенских сгорели в хоромах царевны Марии Алексеевны (до 1699).

Есть две фамилии Оболенских:

Князья Оболенские, потомки Рюрика (Герб. Часть 1. № 3).

Оболенские (не князья) (в гербовник не внесены).
Убийство Карины Будучьян
Убийство Кари́ны Будучья́н (также известное как «дело го́тов-людоедов» или «дело го́тов-каннибалов») — жестокое убийство 16-летней школьницы, совершённое в Московском районе Санкт-Петербурга в ночь с 19 на 20 января 2009 года. По версии следствия девушка была утоплена в ванной 19-летним Максимом Главатских и его другом 19-летним Юрием Можновым действовавшими совместно и согласованно на почве неприязненного к ней отношения. После убийства преступники расчленили труп жертвы и выбросили останки по территории района.

Дело получило широкий общественный резонанс и активно обсуждалось СМИ, так как по версии следствия оба обвиняемых после расчленения трупа часть останков употребили в пищу. Главатских и Можнов принадлежали к молодёжным субкультурам «готы» и «эмо», поэтому убийство сначала рассматривали как ритуальное, но в итоге доказательств этому не было найдено.

Готы (субкультура)
Го́ты (англ. Goths, от англ. gothic — готический) — субкультура, распространившаяся в конце 1970-х годов в Великобритании на базе панк-движения. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для всех её представителей в той или иной степени характерны специфически-мрачный образ, интерес к готической музыке, мистике, чёрному юмору, фильмам и литературе ужасов. Будучи изначально молодёжной, сейчас в мире субкультура представлена людьми в том числе и старшего возраста.