hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Помаево
Помаево — село в Сурском районе Ульяновской области, на речке Помаевка (приток Чилим). Административно подчинено Астрадамовскому сельскому поселению.

Большинство жителей села разъехалось в 1996 г. С 1997 г. село отсутствует как таковое, хотя до сих пор указано на большинстве карт.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Георгий (Садковский)
Епископ Георгий (в миру Лев Сергеевич Садковский; 20 февраля 1896, Москва — 4 марта 1948, Псково-Печерский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Порховский, викарий Псковской епархии.

Псковская епархия
Пско́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Псковской области (в границах города Пскова, а также Гдовского, Дедовичского, Дновского, Островского, Палкинского, Печорского, Плюсского, Порховского, Псковского, Пыталовского и Струго-Красненского районов). С конца 2014 года входит в состав Псковской митрополии.
Euro Truck Simulator
Euro Truck Simulator (сокр. ETS) — компьютерная игра в жанре симулятора водителя-дальнобойщика с элементами экономической стратегии, разработанная чешской компанией SCS Software и выпущенная 29 августа 2008 года. Положила начало серии Truck Simulator.

Truck Simulator
Truck Simulator — серия компьютерных игр в жанре автосимулятора грузовых перевозок, разрабатывающаяся чешской компанией SCS Software.

Truck Simulator пришла на смену другой серии игр о грузовых автомобилях — 18 Wheels of Steel. Все игры серии используют игровой движок Prism3D.

Некоторые игры серии Truck Simulator на территории России и стран СНГ издавались компанией «Акелла».
Улица Андрея Пумпура
Улица Андрея Пумпура (латыш. Andreja Pumpura iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе, в так называемом «тихом центре», или «посольском районе». Пролегает в юго-восточном направлении, параллельно улице Элизабетес, от улицы Антонияс до улицы Кришьяня Валдемара. В средней части пересекает улицу Юра Алунана; с другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Андрея Пумпура составляет 216 метров. На всём протяжении улица сохраняет историческое покрытие булыжником, движение двустороннее. Ширина проезжей части — около 7 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Нумерация нечётной стороны ведётся от ул. Антонияс, а нумерация чётной — в противоположном направлении, от ул. Кришьяня Валдемара.

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
Баттлшип (остров, Аляска)
Баттлшип (англ. Battleship Island) — остров в боро Джуно на Аляске, США. Расположен в заливе Ауке, части Линн-Канала в 2,6 км к югу от деревни Ауке-Бей и в 16 км к северо-западу от города Джуно. Остров был разведан Геологической службой США в период между 1976 и 1981 годом и вошёл в информационную систему географических названий 31 марта 1981 года.

Федеральное управление гражданской авиации США установило на острове вышку для измерения скорости ветра, данные поступают в аэропорт Джуно.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Ашкар, Жильбер
Жильбер Ашкар (фр. Gilbert Achcar, араб. جلبير الأشقر‎; родился 5 ноября 1951 года в Дакаре, Сенегал) — франко-ливанский политический исследователь, писатель, социалист троцкистского толка и антивоенный активист. Один из лидеров Революционной коммунистической лиги, французской секции Четвертого интернационала, и её преемницы Новой антикапиталистической партии.

Выступал с резкой критикой империализма как американского, особенно администрации Джорджа Буша-младшего и её вторжений в Афганистан и Ирак, так и российского (и вообще незападных авторитарных режимов, называя их поддержку некоторыми западными левыми «антиимпериализмом дураков»). Активно поддерживая революции «Арабской весны», агитировал против правительств, включая ливийское и сирийское, консультировал сирийскую оппозицию. С началом полномасштабного российского вторжения против Украины провозгласил солидарность с украинским народом.

Али, Тарик
Тарик Али (урду طارق علی‎; англ. Tariq Ali; род. 21 октября 1943, Лахор, Пенджаб, Британская Индия) — британско-пакистанский писатель, историк, публицист, режиссёр, сценарист, левый общественный деятель троцкистского толка, член редакционного совета «New Left Review», регулярно пишет для «The Guardian», «CounterPunch» и «London Review of Books». Автор известных книг «Столкновение цивилизаций» (2002), «Буш в Вавилоне» (2003), «Беседы с Эдвардом Саидом» (2005), «Пираты Карибского моря: „Ось надежды“» (2006) и многих других.
Смысл жизни по Монти Пайтону
«Смысл жизни по Монти Пайтону» (англ. Monty Python's The Meaning of Life) — музыкальный комедийный кинофильм британской комик-группы Monty Python.

В отличие от двух предыдущих полнометражных фильмов — «Монти Пайтон и Священный Грааль» (1975) и «Житие Брайана по Монти Пайтону» (1979), — в этой картине отсутствует единая сюжетная линия, что является своеобразным возвращением к первой полнометражной ленте от Монти Пайтон, «А теперь нечто совсем другое» (1971).

Это самая дорогостоящая кинопостановка труппы: бюджет картины 9 млн долларов. Сборы составили 18 059 552 долларов, что хоть и не являлось финансовым провалом, но явно не оправдывало ожидания инвесторов.

Монти Пайтон и Священный Грааль
«Мо́нти Па́йтон и Свяще́нный Граа́ль» (англ. Monty Python and the Holy Grail) — фэнтезийная кинокомедия 1975 года британской комик-труппы Монти Пайтон, пародирующая британские легенды о короле Артуре. Режиссёрский дебют Терри Гиллиама, поставившего картину совместно с Терри Джонсом.
Пас-и-Фигероа, Мария Антония де
Святая Мари́я Анто́ния де Пас-и-Фигеро́а (исп. María Antonia de Paz y Figueroa, 1730, Вилла Силипика, Рио-де-ла-Плата — 7 марта 1799, Буэнос-Айрес, Рио-де-ла-Плата), в монашестве Мари́я Анто́ния Свято́го Ио́сифа (исп. María Antonia de San José) — аргентинская католическая монахиня. Основала конгрегацию «Дочери Божественного Спасителя». Позже стала известна под именем Ма́ма Анту́ла.

Первая канонизированная аргентинка. Причислена к лику святых папой Франциском в 2024 году.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Огрызко, Владимир Станиславович
Влади́мир Станисла́вович Огры́зко (укр. Володимир Станіславович Огризко; род. 1 апреля 1956, Киев, УССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Министр иностранных дел Украины (2007—2009). Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Австрии и постоянный представитель Украины при международных организациях в Вене (1999—2004).

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Авогадро (род)
Авогадро (итал. Avogadro или Avogader) — благородное семейство в северной Италии.

Фамилия скорее всего происходит от слова avogadro или avogaro, которое в средневековом венецианском диалекте обозначало не только адвоката, но вообще любого чиновника, взаимодействующего с людьми. Предположительно, имелись в виду древние Advocati Ecclesiae, которые имели право держать поводья лошадей епископа Брешии. Предположительно данная семья происходит из Сареццо.

Уже в XIII веке в Брешии были представители благородных семейств, называемые Avogadri, которым епископ доверял вооружённую защиту своих владений.

В районе 1600 года Авогадро управляли от имени епископа местечком Сареццо в долине Тромпия.

В XVI веке семья поселилась в Бьелла и Верчелли.

Сареццо
Саре́ццо (итал. Sarezzo, ломб. Sarès [saˈrɛs], местн. [haˈrɛh]) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 12 380 человек (на 2004 г.), плотность населения — 683 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 25060. Телефонный код — 030.

Покровителем населённого пункта считается св. Фаустин. Праздник ежегодно отмечается 15 февраля.
Менгалвио
Менга́лвио Педро Фигейро (порт.-браз. Mengálvio Pedro Figueiró; 17 октября 1938, по другим данным 17 декабря 1939, Лагуна, Санта-Катарина) — бразильский футболист, полузащитник. Чемпион мира 1962 года.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Немецкий берег
Немецкий берег (Германский берег: англ. German Coast, нем. Deutsche Küste) — территория раннего поселения в Луизиане, расположенного под Новым Орлеаном на реке Миссисипи в современной Акадиане.

Была населена немецкими иммигрантами, которые владели четырьмя рабовладельческими поселениями — Карлштейн, Хоффен, Мариенталь и Аугсбург (Karlstein, Hoffen, Mariental, Augsburg). С 2014 года эта территория открыта для экскурсий; здесь расположен музей рабства — Whitney Plantation Historic District, открытый для общественности.

Акадиана
Акадиана (фр. L'Acadiane) — название региона, составляющего часть Луизианы (США) с сильным французским влиянием и высокой долей каджунов среди населения. Охватывает 22 прихода на низменных, заболоченных землях на юге и юго-западе штата в низовьях реки Миссисипи площадью 37 746 км².

Регион известен своей острой кухней. Сильно пострадал после урагана «Катрина». Крупнейшие города — Лейк-Чарльз, Александрия, Батон-Руж, Новый Орлеан.
Альпеисов, Бахытжан Ашималиевич
Бахытжан Ашималиевич Альпеисов (9 марта 1960 г.род Рыскуловский район, Жамбылская область, Казахская ССР) — советский и казахский актер кино и театра, телеведущий. Заслуженный деятель Республики Казахстан (2013).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Авраамовская
Авраамовская (бел. Аўраа́маўская) — остановочный пункт Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Хойникском районе Гомельской области Беларуси. Расположен в деревне Партизанская (бывшая Авраамовская), на линии Василевичи — Хойники, между остановочным пунктом Избынь и остановочным пунктом Осов.

Хойники (станция)
Хойники (бел. Хо́йнікі) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Хойникском районе Гомельской области Республики Беларусь, на линии Василевичи — Хойники (43,800 км). Расположена в городе Хойники.

Железнодорожная станция соединяет Хойники с городами Гомель, Василевичи и Калинковичи. Конечная железнодорожная станция ветки Василевичи — Хойники, отходящей от линии Гомель — Калинковичи.
Смит, Кеннет (художник по визуальным эффектам)
Кеннет Эф Смит (англ. Kenneth F. Smith) — американский художник по визуальным эффектам, оператор и сотрудник компании Industrial Light & Magic.

Большая часть его карьеры, состоит в основном из успешных, известных и культовых фильмов, таких как «Победитель дракона» (1981), «Инопланетянин» (1982), «Балбесы» (1985), «Кокон» (1985), «Внутреннее пространство» (1987), «Кто подставил кролика Роджера» (1988), «Привидение» (1990), «Смерть ей к лицу» (1992), «Титаник» (1997), «Амистад» (1997), «Спасти рядового Райана» (1998), «Мумия» (1999) и «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003).

Кеннет Эф Смит также работал над успешными, известными и культовыми сериями фильмов и франшизами, такими как «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Звёздный путь», «Назад в будущее» и «Гарри Поттер».

Смит номинировался на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты дважды — за «Инопланетянина» и «Внутреннее пространство», и выиграл обе.

Амистад (фильм)
«Амиста́д» (исп. Amistad) – американский кинофильм режиссёра Стивена Спилберга, вышедший на экраны в 1997 году и рассказывающий о борьбе за отмену рабства в США в 1840-е годы. Фильм получил четыре номинации на премию «Оскар». Тему борьбы против рабства Спилберг продолжил в картине «Линкольн», вышедшей на экраны в 2012 году.

Фильм основан на реальных событиях и романе Уильяма Оуэнса «Чёрный бунт» (англ. Black Mutiny). Музыка была написана Джоном Уильямсом. Альбом саундтреков был выпущен 9 декабря 1997 года на лейбле DreamWorks Records.
Чайка (городище)
Греко-скифское городище «Чайка» (северо-западная окраина города Евпатория, на южном берегу Большого Ялы-Майнакского озера), было основано около середины IV века до н. э. Херсонесом. Оно представляло собой укреплённое поселение и являлось одним из форпостов хоры (сельскохозяйственной территории) Херсонеса. В середине II в. до н. э. захвачено скифами и просуществовало до середины I в. н. э. Исследования проводятся с 1959 года.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Чрезвычайное положение (Эстония)
Чрезвычайное положение (эст. kaitseseisukord, букв. положение охраны) — особенный правовой статус местности, действовавший в Первой Эстонской Республике в 1918—1940 годах в Таллине, Нарве, Печорах, Нымме, Нарва-Йыэсуу, Муствеэ, Калласте и Выыпсу; на железнодорожных путях, Чудском озере и в районах, граничащих с Советской Россией (c 1923 года — с СССР).

Нарва-Йыэсуу
На́рва-Йы́эсуу (эст. Narva-Jõesuu), до 1912 года — Гу́нгербург (нем. Hungerburg), в 1912—1917 годах — Усть-Нарова, также Усть-Нарва — город-курорт на северо-востоке Эстонии в уезде Ида-Вирумаа. Статус города получил в 1993 году.

После административно-территориальной реформы 2017 года Нарва-Йыэсуу стал внутримуниципальным городом и вошёл в одноимённый муниципалитет Нарва-Йыэсуу.
Шёнгарт, Карл Эберхард
Карл Георг Эберхард Шёнгарт (нем. Karl Georg Eberhard Schöngarth; 22 апреля 1903, Лейпциг, Саксония, Германская империя — 16 мая 1946, Хамельн, Нижняя Саксония, Германия), один из руководителей СД и полиции безопасности, бригадефюрер СС и генерал майор полиции (30 января 1943 года), командующий полицией безопасности и СД в Генерал-губернаторстве (Польша), руководитель айнзатцгруппы в Галиции, командующий полицией безопасности и СД в Нидерландах.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Абу Умар аш-Шишани
Абу Умар аш-Шишани (араб. أبو عمر الشيشاني‎, Абу Умар Чеченский), имя при рождении — Тарха́н Тему́рович Батирашви́ли (груз. თარხან თემურის ძე ბათირაშვილი; 11 февраля 1986, Биркиани, Грузинская ССР, СССР — 10 июля 2016, Ирак), — участник гражданских войн в Сирии и Ираке, с 2013 года — военный амир и министр войны Исламского государства Ирака и Леванта.

Биркиани
Биркиани (груз. ბირკიანი, чечен. БиркӀиани) — селение в Ахметском муниципалитете, Кахетия, Грузия.

Расположено на берегу реки Алазани в Панкисском ущелье. Севернее расположен заповедник Бацара, а южнее — село Джоколо.
Столкновение над Анапой
Столкновение над Анапой — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 9 сентября 1976 года близ Черноморского побережья Кавказа к югу от Анапы, когда в небе над Чёрным морем столкнулись два авиалайнера авиакомпании «Аэрофлот» — Ан-24РВ (рейс SU-7957 Гомель—Донецк—Сочи) и Як-40 (рейс С-31 Ростов-на-Дону—Керчь). В катастрофе погибли 70 человек.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
БО-59
«БО-59» («Бегущий олень-59») — спортивная произвольная винтовка с быстрой перезарядкой под патрон центрального воспламенения 7,62×54 мм R. Разработана на Ижевском машиностроительном заводе для стрельбы на 100 м по быстро движущейся мишени в виде «Бегущего оленя».

Бегущий олень (спортивная дисциплина)
«Бегущий олень» — одно из основных олимпийских упражнений в соревнованиях по пулевой стрельбе. Заключается в стрельбе по движущейся мишени, которая производится из многозарядной произвольной винтовки калибра 5,6-8 мм на дистанцию 100 м. Мишень, представляющая собой изображение оленя в натуральную величину, появляется из-за укрытия и двигается с постоянной скоростью по открытому участку (так называемому — окну пробега) протяженностью 23 м в течение 4 сек., а затем вновь скрывается за укрытием. «Олень» движется поочередно в двух направлениях — справа налево и слева направо. При этом стрельба ведется и одиночными, и двойными выстрелами.
18-й батальон шуцманшафта
18-й латышский батальон шуцманшафта «Курземес» (нем. 18 Lettische Schutzmannschafts Bataillon "Kurzemes", латыш. 18. Kurzemes policijas bataljons) — латышское коллаборационистское военизированное формирование времён Второй мировой войны, созданное немецкими оккупационными властями, один из первых из более чем 40 сформированных в Латвии полицейских батальонов. Бойцы этого батальона участвовали в массовых убийствах на территории Латвии и Белоруссии и ликвидации Слонимского гетто.

Шуцманшафт
Шу́цманша́фт (шутцманшафт нем. Schutzmannschaft), сокр. шу́ма (нем. Schuma), от шу́цман (шу́тцман нем. Schutzmann — сотрудник охранной полиции в Германии до 1945 года) — «охранные команды», особые подразделения, первоначально в составе вспомогательной полиции нацистской Германии на оккупированных территориях в годы Второй мировой войны, карательные батальоны, действовавшие под непосредственным командованием немцев и вместе с другими немецкими частями. Как правило, формировались из местного населения и военнопленных. Позднее на базе отдельных батальонов были сформированы части Ваффен СС.
Амирасланов, Ахлиман Тапдыг оглы
Ахлиман Тапдыг оглы Амирасланов (азерб. Əhliman Tapdıq oğlu Əmiraslanov; 17 ноября 1947 год, Зод, Басаркечарского района, Армянской ССР) — азербайджанский учёный, академик НАНА (2001) и Польской академии медицинских наук (1998) иностранный член РАМН (2001), академик-секретарь отделения биологических и медицинских наук НАНА, председатель комитета здравоохранения Милли меджлиса Азербайджанской Республики (2015), Заслуженный деятель науки Азербайджана (1991) и Республики Дагестан (2011), доктор медицинских наук (1984), профессор (1989), лауреат Государственной премии СССР (1986).

Варденис
Вардени́с (арм. Վարդենիս) — город в Армении, в Гегаркуникской области, на Масрикской равнине. Находится на расстоянии 168 км от Еревана, в 75 км от областного центра Гавар, в 5 км от юго-восточного берега озера Севан.
Гения, Уилл
Уильям Санчес «Уилл» Ге́ния (англ. William Sanchez «Will» Genia, родился 17 января 1988 в Порт-Морсби) — австралийский регбист, выступавший за сборную Австралии на позиции скрам-хава. Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года. Победитель Супер Регби 2011 года.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Грузинское имя
Грузинские имена отражают все сложности исторического пути развития грузинского народа. Современный грузинский именник отличается богатством источников, отражая влияния культур соседних народов. Однако с течением времени имена иноязычного происхождения (Северный Кавказ, Армения, Иран, Византия, Римская империя, Арабский халифат и др.) органично вливались в грузинский антропонимический «репертуар». Два раза в год агентство гражданского реестра министерства юстиции Грузии публикует имена новорождённых, а также распространённые имена среди мужского и женского населения страны в целом. По состоянию на 2012 год самыми распространёнными и популярными именами Грузии являются имена Георгий среди мужчин и Нино́ среди женщин.

Георгий
Гео́ргий — мужское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Γεώργιος («Георгиос») — «земледелец». В древнегреческой мифологии «Георгос» — один из эпитетов Зевса, почитавшегося основным покровителем земледелия.

Помимо многочисленных уменьшительно-ласкательных форм в русском языке существуют два производных от этого имени — Юрий и Егор, получившие широкое распространение и признаваемые с 1930-х годов самостоятельными именами.

В древнерусских летописях встречаются следующие формы этого княжеского имени: Гергии, Горьги, Гюрги, Гюргий, Гюрий, Дюрга, Дюргий, Дюрди, Дюрдий, Юрий, Юрьи, Юрьги, Юрко, Юрка. Судя по материалу берестяных грамот и Новгородской первой летописи, форма «Гюрги», скорее всего, старше формы «Юрьги».