hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хувен, Джон
Джон Генри Хувен 3-й (англ. John Henry Hoeven III; род. 13 марта 1957, Бисмарк, Северная Дакота) — американский политик, представляющий Республиканскую партию. Старший сенатор США от штата Северная Дакота с 2011 года. 31-й губернатор штата Северная Дакота в 2000—2010 годах.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Чатто, Сара
Леди Сара Фрэнсис Элизабет Чатто (в девичестве Сара Фрэнсис Элизабет Армстронг-Джонс) (англ. Lady Sarah Frances Elizabeth Chatto, née Armstrong-Jones; родилась 1 мая 1964 года, Лондон, Великобритания) — британская художница, вице-президент Королевского балета, член британской королевской семьи. Как единственная дочь принцессы Маргарет и Энтони Армстронг-Джонса, 1-го графа Сноудона, приходится внучкой королю Георгу VI и двоюродной сестрой королю Карлу III.

Королевский балет (Лондон)
Королевский балет Великобритании — британская балетная труппа при Королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне. В его состав входит также Королевская балетная школа в Лондоне, готовящая артистов и педагогов. В разные периоды времени труппа создала также несколько различных филиалов.
Мусин-Пушкин, Епафродит Степанович
Епафродит Степанович Мусин-Пушкин (20 апреля [1 мая] 1791, Весьегонский уезд, Тверское наместничество — 14 [26] июля 1831, Гагра) — лейтенант, командир 2-й роты Гвардейского экипажа. Участник русско-шведской войны и событий 14 декабря 1825 года, разжалован в солдаты. Из рода Мусиных-Пушкиных.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Кандарр, Петра
Петра Кандарр (нем. Petra Kandarr; 20 августа 1950, Галле, Саксония-Анхальт — 12 марта 2017, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг), в девичестве Фогт (нем. Vogt) — немецкая легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную ГДР по лёгкой атлетике в конце 1960-х — первой половине 1970-х годов, трёхкратная чемпионка Европы, обладательница Кубка Европы, многократная победительница национальных первенств.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Азатское (озеро)
Аза́тское (устар. Азацкое, Озацкое) — проточное озеро в Вологодской области России. Является частью «Лозско-Азатского озера», состоящего из несколько озёр, соединённых между собой проливами.

Расположено на Белозерской гряде, в границах Белозерского района, к югу от озера Белого и районного центра — города Белозерска, на высоте 127 метров над уровнем моря.
Вдоль берегов озера расположены населённые пункты Антушевского сельского поселения.

На покрытом лесом полуострове площадью до 2 км² в южной части озера находится памятник природы — «Васькин бор». Другой полуостров расположен между озёрами Азатским, Лозским и Моткозером, площадь его территории — около 7 км².

Большая часть дна покрыта илом. В донных отложениях содержатся железорудные накопления, являющиеся показателем относительной молодости водоёма и чистоты его воды.

Основными представителями ихтиофауны водоёма являются снеток, судак, лещ, язь, окунь, плотва. Заселена пелядь.

Моткозеро (Вологодская область)
Моткозеро — озеро в России, располагается на территории Белозерского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 2,68 км². Уровень уреза воды находится на высоте 127 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 64,9 км².

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000004233.
Whatcha Say
Whatcha Say — дебютный сингл американского исполнителя Джейсон Деруло  с его одноимённого дебютного альбома. Он был выпущен для цифровой загрузки 5 мая 2009 года и официально выпущен как сингл 4 августа того же года. Трек представляет собой переосмысление бриджа из хита Имоджен Хип 2005 года «Hide and Seek», особенно выделяясь припевом. Продюсером песни выступил Джонатан Ротем с дополнительными штрихами немецкого продюсера Fuego. Песня провела неделю на вершине чарта Billboard Hot 100.

В 2010 году Джейсон записал франко-английскую версию с певицей из Французской Гвианы Fanny J. Также был выпущен второй видеоклип.

Хип, Имоджен
И́моджен Дженнифер Джейн Хип (англ. Imogen Jennifer Jane Heap, 9 декабря 1977) — британская певица, автор песен, композитор. Известна как участница музыкального дуэта Frou Frou и как автор сольных альбомов, один из которых — Ellipse — занял 1-е место среди альбомов в категории Dance/Electronic Albums по версии Billboard в сентябре 2009 года и был отмечен премией Грэмми в номинации Best Engineered Album, Non-Classical (2010).
Эшкобар, Педру де
Пе́дру де Эшкоба́р (порт. Pedro de Escobar), или Пе́дро де Эскоба́р (исп. Pedro de Escobar; около 1465, Порту — после 1535, Эвора) — первый значительный португальский композитор в истории португальской музыки, произведения которого дошли до настоящего времени. Автор эпохи Возрождения и один из виртуозных полифонистов Пиренейского полуострова значительную часть жизни творил в Испании. По одной (более распространённой) точке зрения, композитор Педро де Эскобар идентичен композитору Педру де Порту (порт. Pedro do Porto, исп. Pedro del Puerto). По другой (более поздней) точке зрения[уточнить], де Эскобар и де Педру – два разных автора.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Стюарт, Арабелла
Арабе́лла Стю́арт (англ. Arbella Stuart, также Arabella и Stewart; 1575, Ноттингемшир или Хакни — 27 сентября 1615, Тауэр) — англо-шотландская аристократка, рассматривавшаяся в качестве наследницы английского трона после смерти королевы Елизаветы I Тюдор.

Бесс из Хардвика
Эли́забет То́лбот, графиня Шру́сбери (англ. Elizabeth Talbot, Countess of Shrewsbury; 1527 — 13 февраля 1608), также известная как Бесс из Хардвика (англ. Bess of Hardwick) — третья из выживших детей Джона Хардвика из Хардвик-холла, Дербишир. Она выходила замуж четыре раза: в первый — за Роберта Барлоу, умершего в подростковом возрасте, во второй — за сэра Уильяма Кавендиша, придворного, в третий — за сэра Уильяма Сент-Лоу и, наконец, за Джорджа Толбота, 6-й граф Шрусбери, некогда сторожившего взятую в плен Марию Стюарт.

Будучи талантливой швеёй, Бесс часто принимала Марию в Чатсуорт-хаусе, где они вместе работали над пошивкой портьер. В 1601 году Бесс приказала составить опись имевшихся в Чатсуорте и Хардвике меблировки и текстильных изделий, а затем завещала их своим наследникам на вечное хранение. Четырёхсотлетняя коллекция, сейчас известная как текстиль из Хардвик-холла, является самым большим собранием гобеленов и вышивки, сохранившимся в отдельной семье.
Гомельский, Джорджо
Джо́рджо Се́рджо Алесса́ндро Го́мельский (итал. Giorgio Sergio Alessandro Gomelsky; 28 февраля 1934, Тбилиси — 13 января 2016, Нью-Йорк) — кинематографист, импресарио, музыкальный продюсер и менеджер.

Являлся владельцем Crawdaddy Club, где выступали вскоре после своего создания группа The Rolling Stones, менеджером которой он был некоторое время. Он же пригласил выступать в своё заведение The Yardbirds и стал их первым менеджером, а позднее и продюсером. В 1967 году он основал Marmalade Records (подразделение Polydor Records), где записывались Julie Driscoll, Brian Auger and The Trinity, The Blossom Toes, Грэм Гоулдман, Кевин Годли и Лол Крим, позднее объединившиеся под названием 10cc. В 1969 году лейбл закрылся. Он также сотрудничал с группами Soft Machine, Daevid Allen, Gong и Magma. В последнее годы жил в Нью-Йорке, где работал диджеем на радио, а также заведовал делами студии и репетиционной базы.

Magma
Magma — французская рок-группа, исполняющая прогрессивный рок, образована барабанщиком с классическим музыкальным образованием Кристианом Вандером (фр. Christian Vander) в 1969 году. Группа знаменита в первую очередь созданием нового направления прогрессивной музыки, названного «Zeuhl-прог», а также изобретением вымышленного «кобайского» языка, на котором написано большинство композиций коллектива.
Коринф (мифология)
Кори́нф (др.-греч. Κόρινθος) — персонаж древнегреческой мифологии. По легенде, был основателем города Коринфа и, согласно его жителям, был сыном Зевса и Электры. Согласно Евмелу Коринфскому, был сыном героя Марафона. Назвал своим именем страну Эфирею. Отец Силеи, дед Синиса.

Не оставил сына, и коринфяне передали власть Медее и Ясону. Либо был убит местными жителями, Сисиф наказал убийц и вместо него стал царем.

Сизиф
Сизи́ф (точнее Сиси́ф, др.-греч. Σίσυφος) — в древнегреческой мифологии строитель и царь Коринфа, после смерти приговорённый богами катить на гору в Тартаре тяжёлый камень, который, едва достигнув вершины, раз за разом скатывался вниз.

Отсюда выражение «сизифов труд», означающее тяжёлую, бесконечную, безрезультатную работу и муки.

Согласно Гомеру — мудрый, порочный и корыстолюбивый человек. Первый воспользовавшийся корыстолюбием и обманом (среди эллинов).
В последний раз
«В после́дний раз» (инципит «Всё напоминает о тебе, а ты нигде…»; другое, «народное» название по одной из строк — «Комната с балконом и окном») — русская версия испанской песни Хосе Луиса Пералеса Porque te vas (рус. «Потому что ты уходишь», 1974) с текстом Владимира Лугового. Впервые была записана солисткой вокально-инструментального ансамбля «Весёлые ребята» Людмилой Барыкиной в аранжировке Павла Слободкина для кавер-альбома зарубежных хитов «Музыкальный глобус» (1979), выпущенного фирмой «Мелодия» из идеологических соображений (декларируемая открытость миру) специально к Олимпиаде-80 в Москве.

Пералес, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Пера́лес (исп. José Luis Perales [ˌxose ˈlwis peˈrales]; род. 18 января 1945) — испанский певец (автор-исполнитель) и композитор.

Является одним из самых плодовитых певцов и композиторов в истории испанской музыкальной индустрии. В реестре Генерального общества авторов Испании зарегистрированы более 500 его песен. Одна из самых известных из них — «Porque te vas», которую впервые исполнила в 1974 году Жанетт. После успеха этой песни (к концу 1975 года продавшейся по всёму миру в количестве более 4 миллионов экземпляров) известный испанский продюсер Рафаэль Трабуччелли убедил Пералеса запеть, и уже в 1974 году он получил свой первый золотой диск (в Аргентине за песню «Celos de mi guitarra»).
Семионова, Полина Александровна
Полина Александровна Семионова (род. 13 сентября 1984, Москва) — российская артистка балета и педагог, лауреат приза «Бенуа танца» (2014).

В качестве приглашённой балерины танцевала в спектаклях многих театров мира, среди которых Ла Скала, Венская опера, Баварская государственная опера, Штутгартский балет, Английский национальный балет, Большой театр, Мариинский театр, дрезденская Опера Земпера, Цюрихский балет, Токийский балет, Балет Лос-Анджелеса и др.

Бенуа де ля данс
Benois de la Danse — ежегодный балетный фестиваль, основанный Международной ассоциацией деятелей хореографии в День танца, 29 апреля 1991 года. Первоначально задумывался как балетный гала-концерт, в котором были бы представлены лучшие мировые постановки и собраны вместе лучшие представители различных балетных школ и современных направлений. Осенью 1992 года приобрёл поддержку ЮНЕСКО.
Джеймс, Джесси Грегори
Джесси Грегори Джеймс (англ. Jesse Gregory James, род. 19 апреля 1969) — американский телеведущий, актёр, конструктор. Имеет мастерскую West Coast Choppers, в которой собирает на заказ эксклюзивные чопперы. Впервые появился на экране в передаче Motorcycle Mania, после чего снимался в сериях Monster Garage на Discovery Channel. Заявлял, что является родственником легендарного преступника XIX века Джесси Джеймса, это утверждение было опровергнуто The James Preservation Trust.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Шилльгард, Луиза
Луиза Аннели Шилльгард (швед. Louise Anneli Schillgard; род. 23 октября 1989, Стокгольм) — шведская футболистка, выступающая на позиции полузащитника. Её последним клубом в карьере является «Бостон Брейкерс» из американской Национальной женской футбольной лиги (NWSL), за который она играла в 2016 году. Она не играла в 2015 году, но провела часть 2014 года в «Эльте» из Элитэттана на правах аренды, будучи футболисткой английского «Ливерпуля» из Женской суперлиги Футбольной ассоциации. На клубном уровне Шилльгард также выступала за «Линчёпинг» в шведском Дамаллсвенскане, «Хаммарбю», АИК, «Вестерн Сидней Уондерерс» в австралийской W-лиге и «Эспаньол» в испанской женской Суперлиге. Она провела 23 матча за женскую сборную Швеции и представляла свою страну на женском чемпионате Европы 2009 года в Финляндии.

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.
Мон, Алиса Владимировна
Али́са Влади́мировна Мон (имя при рождении — Светла́на Влади́мировна Бе́зух; род. 15 августа 1964 года, Слюдянка, Иркутская область, СССР) — советская и российская эстрадная певица, которая стала популярной в конце 1980-х после исполнения песни «Подорожник». Вторая волна популярности была связана с её хитом 1997 года «Алмаз» и «Стань моим» 1998 года.

Слюдянка (город)
Слюдя́нка — город в Иркутской области Российской Федерации, административный центр Слюдянского района. Расположен на западной оконечности озера Байкал, в 110 км от Иркутска. Население — 18 058 чел. (2021).

Крупный железнодорожный узел на Транссибирской магистрали. От станции Слюдянка II начинается также Кругобайкальская железная дорога. Через город проходит федеральная автодорога Р258 «Байкал». Туристический центр Иркутской области. Вблизи производилась добыча мрамора, в настоящее время производится цементное сырьё. В прошлом Слюдянка была известна добычей слюды-флогопита и лазурита.

На месте города в 1647 году был создан Култукский острог, впоследствии перенесённый на место, где сейчас находится посёлок Култук. После этого лишь в 1802 году на этом месте появилось поселение Слюдянское зимовье на Кругобайкальском тракте. В 1899 году был основан железнодорожный посёлок Слюдянка, получивший статус рабочего посёлка в 1928, статус города — в 1936 году.
Лига Европы УЕФА 2021/2022. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги Европы УЕФА 2021/22 началась 17 февраля 2022 года и завершилась 18 мая 2022 года. Финальный матч прошёл 18 мая 2022 года на стадионе «Рамон Санчес Писхуан» в Севилье. В стадии плей-офф сыграли 24 команды.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET) или центральноевропейское летнее (CEST) в соответствии с данными УЕФА (местное время, если отличается, указано в скобках).

Рамон Санчес Писхуан (стадион)
«Рамо́н Са́нчес Писхуа́н» (исп. Estadio Ramón Sánchez Pizjuán) — футбольный стадион в испанской Севилье, домашняя арена ФК «Севилья». Назван в честь президента «Севильи» в 1932—1942 и 1943—1956 годах. Временно реконструируется, на данный момент свои матчи «Севилья» проводит на Олимпийском стадионе.
Ли, Роб
Роберт Мартин «Роб» Ли (англ. Robert Martin Lee; род. 1 февраля 1966 года, Лондон) — английский футболист, центральный и крайний полузащитник, наиболее известен по выступлениям за «Чарльтон Атлетик» и «Ньюкасл Юнайтед».

Чарльтон Атлетик
«Ча́рльтон Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Чарльтон Атлетик»; англ. Charlton Athletic Football Club, английское произношение: ['ʧɑːltən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Лондона. Базируется в Чарльтоне (одном из районов Большого Лондона). Основан 9 июня 1905 года.

Победитель Кубка Англии 1947 года, вице-чемпион Англии сезона 1936/37.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная домашняя форма клуба — красно-белая.

Клуб выступал на девяти стадионах, в настоящее время играет на стадионе «Вэлли» (27 111 мест).
Макальпины
Макальпины — династия королей Альбы с 841 года, пиктов с 843 года, Стратклайда в 889—1018. Её основателем был Кеннет Макальпин, объединивший Дал Риаду и Пиктское королевство и создавший королевство Альба.
Позже, благодаря объединению королевств Альбы и Стратклайда, было создано королевство Шотландия.
Королевская ветвь в мужском поколении пресеклась в 1034 году, но ряд родов (Данкельдская династия, Морейская династия, клан Макальпин) возводили свою родословную к этой династии.

Королевство Альба
Королевство А́льба или Алба (гэльск. Rìoghachd na h-Alba) — государство скоттов и пиктов под главенством скоттов, существовавшее с 900 (год смерти короля Дональда II) по 1286 (год смерти короля Александра III). Фактически государственное образование было создано ещё в 843 году, когда король скоттов Кеннет МакАлпин объединил своё королевство Дал Риаду с королевством пиктов Фортриу.

Обозначение этого периода истории Шотландского королевства как королевство Алба применяется для удобства, так как в течение этого времени элита и население королевства было преимущественно пикто-гэльским (в позднее время пикто-гэльским и скотто-нормандским), говорящим на гэльском языке, в отличие от периода правления Стюартов, когда элита королевства и большая часть населения, жившая на равнинах и в городах, в основном уже перешла на англо-шотландский язык.
Эсты
Э́сты (эстии, от лат. Aestii) — балтийское племя, впервые описанное римским историком Тацитом в его трактате «Германия» (около 98 года н. э.).

Вслед за Тацитом, это название употреблялось в различных формах (помимо Aesti также Aestii, Astui, Aest, а затем Esti) на протяжении всего Раннего Средневековья для обозначения того же народа (населяющего окрестности устья Вислы). В эпоху Высокого Средневековья произошёл перенос этого этнонима на прибалтийско-финское население Ливонии, несмотря на то, что эти две географические области не являются непосредственно смежными, и между ними, соответственно, как и между населяющими их народами, крайне мало (если они вообще есть) прямых исторических связей.

В дальнейшем в западных (преимущественно латинских) источниках это название окончательно переносится на средневековое население современной Эстонии. В этом значении в древнерусских источниках ему может соответствовать экзоэтноним «чудь».

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Струт, Билл
Билл Струт (англ. Bill Struth; 16 июня 1876, Абердин, Шотландия, Великобритания — 21 сентября 1956, Глазго, Шотландия, Великобритания) — шотландский футбольный тренер. На протяжении 34 лет был главным тренером клуба «Рейнджерс».

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1960
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1960 (англ. 1960 Macdonald Brier) проводился в городе Форт-Уильям (провинция Онтарио; с 1970 входит в город Тандер-Бей) c 7 по 11 марта 1960 года. Турнир проводился в 31-й раз. В провинции Онтарио чемпионат проводился в 17-й раз, в городе Форт-Уильям — впервые.

В турнире приняли участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1960.

Чемпионом стала (во 3-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавлял скип Эрни Ричардсон, это была 2-я победа и 2-я подряд). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип MacCabe Scales), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Stu Beagle).

Тандер-Бей (город)
Тандер-Бей (англ. Thunder Bay) — город в Канаде, в западной части провинции Онтарио, на северном берегу озера Верхнего в устье реки Каминистиква (Каминистикиа).

Тандер-Бей был образован в 1970 году в результате объединения городов Форт-Уильям и Порт-Артур и прилегающих тауншипов Нибинг и Макинтайр. На момент объединения каждый из обоих городов имел около 50 тысяч жителей. В период после объединения рост населения был медленным.

Тандер-Бей отличается очень высоким в сравнении со средним по стране уровнем преступности. Он лидирует среди крупных городских образований Канады по количеству убийств на душу населения и считается «столицей убийств». Другой проблемой являются грабежи, вызванные растущей наркоманией.

В Тандер-Бей расположен Университет Лейкхед, а также Конфедерейшн колледж.