hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полубинский, Дмитрий Самуил
Князь Дмитрий Самуил Полубинский (ок. 1615 — 8 августа 1687) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского, подчаший слонимский (1640—1659), хорунжий слонимский (1659—1660), маршалок слонимский (1660—1670), воевода новогрудский (1670—1687).

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Бушати, Дитмир
Дитмир Буша́ти (алб. Ditmir Bushati; род. 24 марта 1977, Шкодер) — албанский политик, министр иностранных дел Албании с 2013 по 2019 год. Ранее занимал должность председателя парламентского комитета по делам Европейского Союза. Член Социалистической партии.

Социалистическая партия Албании
Социалисти́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Socialiste e Shqipërisë, PS) — политическая партия Албании, с 1991 — одна из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на промышленно развитом юге Албании, где среди населения преобладают тоски — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.

Член Социалистического интернационала.
Фигурное катание в СССР
Фигурное катание в СССР развивалось с 1920-х годов и принесло советскому спорту десять (тринадцать с учётом выступления Объединённой команды на Играх 1992 года) золотых Олимпийских медалей. Выйдя на международную арену, СССР стал одной из доминирующих сил в мировом фигурном катании, особенно в парных дисциплинах. Вид спорта пользовался большой популярностью у зрителей, значительную роль в этом сыграли регулярные трансляции соревнований по советскому телевидению.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Свято-Успенская церковь (Кенай)
Свято-Успенская церковь (англ. Holy Assumption of the Virgin Mary Church) — храм Аляскинской епархии Православной церкви в Америке, расположенный в городе Кенай на Аляске.

Построен в 1896 году и является старейшим из действующих русских православных храмов на Аляске. Он был объявлен Национальным историческим памятником в 15 апреля 1970 года, а 16 июня 1972 года был добавлен в Национальный реестр исторических мест.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Нгера, Акапуси
Акапуси Нгера (фидж. Akapusi Qera; 24 апреля 1984, Сува, Фиджи) — фиджийский регбист, игрок национальной сборной Фиджи и французского клуба «Ажен», выступающий на позициях фланкера и стягивающего. Также выступает за выставочную команду «Барбарианс».

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Колобаев, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Колобаев (род. 18 мая 1962, Москва) — футбольный арбитр. Судейскую карьеру начал в 1985 году. Матчи высшего дивизиона судит с 2000 года. В 2007 году был включён в пятёрку лучших арбитров по версии КФА. Арбитр национальной категории. Тренер-преподаватель.

В 2004 году Колобаев стал жертвой нападения, которое специалисты связывали с его профессиональной деятельностью, после чего коллегия футбольных арбитров России выдвинула требование гарантий безопасности, в противном случае оставив за собой право бойкотировать матчи национального чемпионата.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Феликс Австрийский
Эрцгерцог Феликс Австрийский (нем. Felix Friedrich August Maria vom Siege Franz Joseph Peter Karl Anton Robert Otto Pius Michael Benedikt Sebastian Ignatius Marcus d'Aviano, Erzherzog von Österreich, Prinz von Ungarn, Kroatien, und Böhmen (31 мая 1916, Шёнбруннский дворец, Вена, Австро-Венгрия — 6 сентября 2011, Сан-Анхель, Мехико, Мексика) — представитель Габсбург-Лотарингского дома. С детства носил титулы — эрцгерцог Австрийский, принц Венгерский, Хорватский и Богемский.

Шёнбрунн
Шёнбрунн (нем. Schloß Schönbrunn) — основная летняя резиденция австрийских императоров династии Габсбургов, одна из крупнейших построек австрийского барокко (архитектор — Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах). Расположен в западной части Вены, в 5 км от центра города, в районе Хитцинг. Один из самых красивых дворцово-парковых ансамблей Европы.

В декабре 1996 года на 20-й сессии Комитета всемирного наследия Шёнбрунн был включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В список были включены дворец и парк с его многочисленными фонтанами и статуями, глориеттой и псевдоримскими развалинами, а также Шёнбруннский зоопарк — самый старый в мире.
Madécasse
Madécasse — бруклинская компания по производству шоколада и ванили. Основана в 2006 году двумя добровольцами из Корпуса мира, которые работали на Мадагаскаре.  Компания производит и продаёт широкий набор наименований шоколадных батончиков и продуктов из ванили, все ингредиенты для которых выращены, сделаны и упакованы на Мадагаскаре. Madécasse широко известна деятельностью в области социального предпринимательства.

Ваниль
Вани́ль (лат. Vanílla) — род многолетних лиан семейства Орхидные (Orchidaceae). Плоды нескольких (двух-трёх) видов также называются «ваниль» и используются как пряность.

Латинское родовое название происходит от исп. vainilla — «стручочек». Но с ботанической точки зрения, плод ванили, как и всех орхидных, называется «коробочка» (в отличие от настоящего стручка не имеет перегородки).

Известный вид — ваниль плосколистная (Vanilla planifolia).
Сталенс, Лоренцо
Лоренцо Жюль Сталенс (нид. Lorenzo Jules Staelens; род. 30 апреля 1964, Лауве, Бельгия) — бельгийский футболист, известный по выступлениям за «Брюгге» и сборную Бельгии. Один из самых титулованных футболистов Бельгии, обладатель Золотой бутсы Бельгии. Участник трёх чемпионатов мира — 1990, 1994 и 1998 годов, а также чемпионата Европы 2000. Сейчас — тренер.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Acetobacteraceae
Acetobacteraceae (лат., возможное русское название — уксуснокислые бактерии) — семейство бактерий из типа протеобактерий, которые получают энергию, окисляя этанол до уксусной кислоты (являются строго облигатными аэробами). Поэтому они часто развиваются вслед за дрожжами, используя продукт спиртового брожения как субстрат для роста. Это грамотрицательные аэробные палочковидные бактерии, слабоподвижные за счёт перитрихиально или полярно расположенных жгутиков или неподвижные. Довольно требовательны к субстратам для роста. Почти все виды нуждаются в отдельных витаминах, в первую очередь в пантотеновой кислоте, однако есть формы, способные к синтезу всех факторов роста. Не стоит путать их с родом Acetobacterium, которые являются анаэробными гомоацетогенными факультативными автотрофами (ацетогенами) и могут восстанавливать CO2 до уксусной кислоты (см. статью Acetobacterium woodii). Для производства уксуса применяются в основном представители двух родов — Gluconobacter и Acetobacter.

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Цзян Тэнцзяо
Цзян Тэнцзя́о (кит. упр. 江腾蛟; 1919 — 2009) — китайский военный, генерал-майор НОАК, в 1967—1971 — политкомиссар ВВС Нанкинского военного округа. Был обвинён в причастности к заговору Линь Бяо и осуждён на длительный тюремный срок.

Военно-воздушные силы Китая
Военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая (кит. 中国人民解放军空军, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) — один из видов вооружённых сил Народно-освободительной армии Китайской Народной Республики.

По состоянию на 2022 год численность личного состава — 395 тыс. человек. В начале 2023 года на вооружении находилось более 2560 боеспособных самолётов (всего около 3380) и свыше 860 ПУ ЗУР.
Суворова, Мария Евгеньевна
Мари́я Евгенье́вна Суво́рова (англ. Maria Suvorova; род. 29.06.1973, Москва, СССР) — российская художница, живописец, преподаватель, лауреат премии «Триумф» и участница Биеннале современного искусства в Москве в 2019 году. Создает преимущественно станковые картины, часто использует ржавые листы железа и офортные доски как основу работ. Интегрирует свои произведения в разрушенные усадьбы. Создает сайт-специфик проекты.

Член Московского отделения Союза художников России с 2000 года и Союза художников при ЮНЕСКО с 1998, преподавала в МГАХИ им. В. И. Сурикова с 2001 по 2008 гг и в Академической Школе Дизайна.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Парламентские выборы в Туркменистане (1994)
Первые в истории независимой Туркменистана парламентские прошли 11 декабря 1994 года. Кандидаты боролись за место в новом парламенте страны — в однопалатном Меджли́се, пришедшего на место Верховного Совета, действовавшего с 1938 года.

После последних выборов в Верховный Совет Туркменской ССР 1990 года, республиканский парламент состоял из 175 депутатов. После принятия новой Конституции Туркменистана 18 мая 1992 года, число депутатов Верховного Совета было сокращено до 50, а сам парламент уже тогда был переименован из Верховного Совета (Ýokary Sowet) в Меджлис (Mejlis). К тому же, все места того же «нового-старого» созыва заняли члены Демократической партии Туркменистана, ставшие членами этой партии после запрета и роспуска Коммунистической партии Туркменской ССР. 13 мая 1994 года был принят новый закон о выборах, по которому проводились эти выборы 1994 года.

Демократическая партия Туркменистана
Демократическая партия Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň demokratik partiýasy) — официально зарегистрированная туркменская политическая партия. Правящая партия Туркменистана с момента своего создания в 1991 году.

Основана 16 декабря 1991 года. Преемница Коммунистической партии Туркменской ССР.
Escobar Inc
Escobar Inc. — колумбийская транснациональная холдинговая компания со штаб-квартирой в Медельине, Колумбия. Компания основана Пабло Эскобаром 1 мая 1984 года на следующий день после убийства колумбийского министра юстиции Родриго Лары Бонилья для вывода крупных денежных сумм за пределы Колумбии при содействии его брата Роберто де Хесуса Эскобара Гавирии. Компания получила известность под управлением основателя Роберто де Хесуса Эскобара Гавирии и исполнительного директора компании Олофа К. Густафссона.

Эскобар, Пабло
Па́бло Эми́лио Эскоба́р Гави́рия (исп. Pablo Emilio Escobar Gaviria; 1 декабря 1949 — 2 декабря 1993) — колумбийский наркобарон и террорист. Эскобара называют «Королём кокаина», поскольку он был лидером Медельинского картеля, контролировавшего к концу 1980 года 80 % от мирового рынка кокаина.

По сей день является одним из самых известных, жестоких и богатых преступников в истории. По некоторым оценкам, денежное состояние Эскобара составляло около 30 млрд долларов США. Журнал Forbes помещал его в список международных миллиардеров с 1987 по 1993 год, а в 1989 году он занял седьмое место в рейтинге журнала.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2008
Открытый чемпионат Китая 2008 (англ. 2008 China Open) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и 2-й категории WTA для женщин. Проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай. В 2008 году соревнования прошли с 22 по 28 сентября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Фернандо Гонсалес

женский одиночный разряд —  Агнеш Савай

мужской парный разряд —  Рик де Вуст /  Эшли Фишер

женский парный разряд —  Чжуан Цзяжун /  Се Шувэй

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Кюртен, Петер
Петер Кюртен (нем. Peter Kürten; 26 мая 1883, Мюльхайм — 2 июля 1931, Кёльн) — немецкий серийный убийца. Совершил 72 преступления: 9 убийств, 32 покушения на убийство, 3 нападения, одно покушение на изнасилование, а также 27 поджогов. В 1931 году был признан виновным в совершении 9 убийств и приговорён к смертной казни.

Кёльн-Мюльхайм
Мюльха́йм-на-Ре́йне (нем. Mülheim am Rhein) — бывший город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Ныне является 9-м административным округом города Кёльн. Округ разделён на 9 частей (районов): Бухфорст (Buchforst), Буххайм (Buchheim), Делльбрюк (Dellbrück), Дюннвальд (Dünnwald), Флиттард (Flittard), Хоенхаузен (Höhenhaus), Хольвайде (Holweide), Мюльхайм (Mülheim) и Штаммхайм  (Stammheim). Округ назван по названию самой плотнонаселённой своей части.
Смирнова-Сазонова, Софья Ивановна
Софья Ивановна Смирно́ва-Сазо́нова (1852—1921) — русская писательница, яркая фигура среди петербургских литераторов 1870-х годов, автор пяти крупных романов, вышедших в 1871—1879 годах в журнале «Отечественные записки» и получивших признание современников.

О произведениях Смирновой восторженно отзывались писатели — Ф. М. Достоевский, М. Е. Салтыков-Щедрин, Н. С. Лесков, Н. Д. Хвощинская, Н. А. Некрасов, критики — А. Л. Волынский, Н. К. Михайловский, А. М. Скабичевский, М. К. Цебрикова.
Об интересе читателей к произведениям писательницы свидетельствует тот факт, что уже к началу 1900-х годов каждый из пяти романов был переиздан дважды.

Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Михаи́л Евгра́фович Салтыко́в-Щедри́н (настоящая фамилия Салтыко́в, псевдоним Никола́й Щедрин, в дореволюционных изданиях — «Салтыков (Щедрин)»; 15 [27] января 1826, Спас-Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния — 28 апреля [10 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века, журналист, государственный деятель. Рязанский и Тверской вице-губернатор.
Лю Цзиньли
Лю Цзиньли́ (кит. упр. 刘金莉, пиньинь Liú Jīnlì; род. 16 марта 1989, Цицикар, Хэйлунцзян) — китайская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе команды Китая участник зимних Олимпийских игр 2010 (бронзовые призёры) и 2018 (заняли пятое место) годов, семи чемпионатов мира (чемпион в 2009), семи Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (пятикратный чемпион), чемпион зимней Универсиады 2009, чемпион зимних Азиатских игр 2017. В составе юниорской женской сборной Китая участник трёх Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов среди юниоров (чемпион в 2010).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции второго.

Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2017
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2017 года проходили с 18 по 24 февраля 2017 в городе Саппоро (Япония), на арене Sapporo Curling Stadium. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд. Турнир по кёрлингу был включен в программу Игр в третий раз (после Игр в 2003 и 2007).

В соревнованиях приняли участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил на соревнования только мужскую команду). Впервые в турнирах по кёрлингу на зимних Азиатских играх приняли участие мужская и женская команды Катара.

В мужском турнире победителями (впервые за историю Азиатских игр) стала сборная Китая, второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Республики Корея.

В женском турнире победителями (впервые за историю Азиатских игр) стала сборная Китая, второе место заняла сборная Республики Корея, третье место — сборная Японии.
Сервий Фульвий Петин Нобилиор
Сервий Фульвий Петин Нобилиор (лат. Servius Fulvius Paetinus Nobilior; III век до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Фульвиев, консул 255 года до н. э. Участник Первой Пунической войны.

Первая Пуническая война
Первая Пуническая война (лат. bellum Punicum primum) — первый из трёх глобальных военных конфликтов между Римской республикой и Карфагенской морской державой за власть над Западным Средиземноморьем в III веке до н. э. Продлившаяся 23 года, она стала самым долгим непрерывным военным конфликтом и самой масштабной морской войной в Античности. Центром столкновений, равно как и камнем преткновения для держав, стала Сицилия. Завершилась победой Римской республики.
Маевский, Пётр Феликсович
Пётр Феликсович Маевский (1851—1892) — русский ботаник, систематик и флорист. Автор нескольких флористических определителей, из которых наиболее широкое признание получило опубликованное в 1892 году учебное пособие для высших учебных заведений «Флора Средней России».

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Каратинский язык
Карати́нский язык (карат. кIкIирлIи мицIцIи) — язык каратинцев, один из малых языков Дагестана. Принадлежит к андийской группе нахско-дагестанской языковой семье. Распространён в Ахвахском и Ботлихском районах, а также на равнинной части Хасавюртовского района.

По переписи 2021 года каратинским языком владеют 10 248 человека, из них 10 033 — в Дагестане.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Пачеджиев, Георгий
Гео́ргий Пачеджи́ев (болг. Георги Пачеджиев; 1 марта 1916, София — 12 апреля 2005, София) — болгарский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1961) и заслуженный тренер (1980).

Выступал за национальную сборную Болгарии, которую потом тренировал и как главный тренер. Руководил национальной сборной на чемпионате мира 1962 года.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Новопольский, Войцех
Войцех Новопольский (пол. Wojciech Nowopolski, лат. Albertus Novicampianus ; 1508, Новопол-над-Пилице (ныне Конецполь, Ченстоховский повят, Силезское воеводство, Польша) — 1558, Краков) — польский анатом, физиолог, филолог, богослов, педагог, профессор Краковской академии. Доктор медицины.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Менцель, Родерих
Родерих Фердинанд Оттомар Менцель (нем. Roderich Ferdinand Ottomar Menzel; 13 апреля 1907, Райхенберг, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 17 октября 1987, Мюнхен, ФРГ) — чехословацкий и немецкий теннисист, журналист и писатель. Менцель, на протяжении большей части игровой карьеры выступавший под флагом Чехословакии и в этом качестве ставший шестой ракеткой мира среди любителей, финалистом чемпионата Франции 1938 года в одиночном разряде и чемпионата США 1935 года в миксте и неоднократным финалистом Европейской зоны Кубка Дэвиса, после аннексии Судет нацистской Германией продолжил выступать за эту страну. В годы Второй мировой войны был журналистом зарубежной редакции радиостанции Großdeutscher Rundfunk, ведшей нацистскую пропаганду. В послевоенные годы сосредоточился на журналистской и писательской работе (в том числе под псевдонимами Клеменс Парма и Михаэль Морава), получив известность как драматург и автор произведений для детей.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).