hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Someday My Prince Will Come
«Someday My Prince Will Come» (с англ. — «Однажды придёт мой принц») — песня (вальс) из диснеевского мультфильма 1937 года «Белоснежка и семь гномов». Авторы песни: Фрэнк Черчилль (музыка) и Ларри Мори (стихи). В мультфильме песню исполнила 19-летняя Адриана Каселотти (озвучившая Белоснежку в мультфильме).

В рейтинге Американского института киноискусства «100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI» песня заняла 19-е место среди величайших песен из фильмов всех времен. Среди песен из фильмов Диснея песня занимает второе место, после «When You Wish upon a Star» из мультфильма «Пиноккио» (1940). Вальс Белоснежки переведен на многие языки мира, исполнялся и продолжает исполняться десятками певцов, включая Луи Армстронга, Дайану Росс и Барбару Стрейзанд. Он также остаётся классикой мирового детского репертуара..

When You Wish Upon a Star
«When You Wish Upon a Star» — песня из полнометражного мультипликационного фильма «Пиноккио» производства студии Уолта Диснея (1940 год). Оригинальная версия была исполнена Клиффом Эдвардсом в образе Сверчка Джимини, и её можно услышать во вступительных титрах и в финальной сцене фильма. С тех пор песня стала представительной песней The Walt Disney Company и использовалась как таковая в производственных логотипах в начале многих фильмов Disney.

В 2002 году оригинальный сингл Клиффа Эдвардса с этой песней (вышедший в 1940 году на лейбле Victor Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Paracroesia
Paracroesia  (лат.) — род бабочек из семейства листовёрток. Известны два вида (см. ниже). Распространён в Восточной Азии. Гусеницы развиваются на хвойных растениях.

Виды:

Paracroesia abievora (Issiki, 1961)

Paracroesia picevora (Liu, 1990)

Paracroesia abievora
Paracroesia abievora  (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края, в Японии и на севере Корейского полуострова. Обитают в смешанных лесах. Молодые гусеницы питаются на пихте, состригая верхушки их хвоинок. Позже гусеницы развиваются в трубках, которые лепятся из игл пихты. В Японии гусеницы отмечены на пихте твёрдой. Бабочек можно наблюдать с апреля по май и в июле. Размах крыльев 12—13 мм.
Ненашев, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Ненашев (5 января 1903, Тамбов — 28 сентября 1967, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский театральный художник, Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1954); Заслуженный артист Казахской ССР (1945), лауреат Сталинской премии (1949), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1966).

Заслуженный деятель искусств Казахской ССР
Заслуженный деятель искусств Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось композиторам, режиссёрам, балетмейстерам, дирижёрам, художникам, скульпторам, искусствоведам и другим деятелям искусств, за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, концертных программ, научных трудов в области искусства, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

Ниже приведён Список заслуженных деятелей искусств Казахской ССР:
Глубокий вдох
«Глубокий вдох» (англ. Deep Breath) — первая серия восьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера эпизода состоялась 23 августа 2014 года на канале BBC One, а также в кинотеатрах. Сценарий был написан шоураннером и исполнительным продюсером Стивеном Моффатом, тогда как режиссёром стал Бен Уитли.

Это первая полноценная серия для Питера Капальди в роли Двенадцатого Доктора. Роль его спутницы Клары Освальд исполнила Дженна Коулман. Также в эпизоде приняли участие Нив Макинтош, Кэтрин Стюарт и Дэн Старки, вернувшиеся к своим ролям мадам Вастры, Дженни Флинт и Стракса соответственно. Предшественник Капальди, Мэтт Смит, также появился в роли Одиннадцатого Доктора в самом конце эпизода.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Ученик (христианство)
Ученик в христианстве — верный последователь Иисуса Христа. Термин встречается в том числе в Новом Завете.

В античные времена учеником считался приверженец своего учителя, который активно подражал жизни и учению мастера и целью которого стать «живой копией» наставника. Ученичество не являлось чем-то подобным студенчеству в современном понимании; ученичество было добровольным.

Новый Завет содержит повествование о ранних последователях Иисуса, которые были с Ним во время Его служения. Христос наставил их на апостольское служение: служение двенадцати, служение семидесяти, Великое поручение, провозглашение Благой Вести по всему миру. А также учить народы и делать учеников Христу.

Иисус отметил, что ученичество обойдётся в высокую цену.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Аддиктология
Аддиктоло́гия (англ. addiction — зависимость, лат. logos — учение) — наука об аддиктивном (зависимом) поведении. Аддиктология изучает причины возникновения аддикций, механизмы их развития, психологические и клинические признаки, симптомы, динамику, способы коррекции и терапии.

Аддиктология как самостоятельное направление появилась в США в конце 80-х годов как раздел наркологии, связанный с алкоголем и психоактивными веществами. На сегодняшний день аддиктология находится на стыке психиатрии, клинической психологии и наркологии и рассматривает проблему аддиктивного поведения с разных сторон.

В России (тогда СССР) термин аддиктивные расстройства был впервые предложен одним из основоположников современной аддиктологии, профессором Короленко Ц. П. в начале 70-х годов. Им же в 2001 году была предложена первая в России классификация нехимических аддикций.

Наркология
Нарколо́гия (от др.-греч. νάρκη «оцепенение, сон», и λόγος «учение») — область медицины, изучающая проявления наркомании, токсикомании и хронического алкоголизма, разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики. В Российской Федерации наркология определяется некоторыми исследователями как раздел психиатрии, другими — как отдельная независимая медицинская наука, выделившаяся из психиатрии.
Ильинское (село, Угличский район)
Ильинское — село в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является центром Ильинского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства — центром Ильинского сельского округа.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
MMDA
MMDA (3-метокси-4,5-метилендиоксиамфетамин) — химическое соединение класса амфетаминов, эмпатоген и психоделик. Является аналогом лофофина, MDA и MDMA.

MMDA был описан Александром Шульгиным в его книге PiHKAL. Шульгин указывает диапазон дозировок MMDA как 100–250 мг. Первые эффекты появляются в течение 30–60 минут после перорального приема. MMDA вызывает эйфорию и любовное тепло, а также ослабляет такие чувства, как тревога и одиночество. MMDA также вызывает зрительные образы с закрытыми глазами, состояние сонливости, мышечную релаксацию и искажение времени. Побочные эффекты включают умеренный мидриаз, головокружение, ощущения жара или холода и тремор. Образы, как правило, реалистичны и часто связаны с повседневным восприятием людей, ландшафтов или предметов. Эффекты MMDA обычно достигают пика в течение первого часа после начальных эффектов и начинают ослабевать в течение второго часа и обычно полностью исчезают к концу пятого часа.

Амфетамины
Амфетами́ны — класс соединений, включающий собственно амфетамин и его производные. Многие амфетамины обладают заметными психоактивными свойствами и являются распространёнными наркотиками. Некоторые из них находят также ограниченное применение в медицине при лечении СДВГ и нарколепсии.

Примерами производных амфетамина являются метамфетамин, эфедрин, катинон, меткатинон, 3,4-метилендиоксиамфетамин (MDA), 3,4-метилендиоксиметамфетамин (MDMA, «Экстази»), 2,5-диметокси-4-бромоамфетамин (DOB).
Лёвенштейн, Меир-Давид
Меир-Давид Лёвенштейн (ивр. מאיר-דוד לוונשטיין‎; 1 июня 1904, Копенгаген — 15 августа 1995, Бней-Брак, Тель-Авивский округ) — израильский раввин, общественный и политический деятель. В 1948 году был среди подписавших Декларацию независимости Израиля, депутат кнессета 1-го созыва от «Объединённого религиозного фронта».

Декларация независимости Израиля
Декларация независимости Израиля (ивр. מְגִלַּת הָעַצְמָאוּת‎ [Мегила́т ха-ацмау́т] дословно — «Свиток независимости») — правовой документ, в котором провозглашается образование Государства Израиль и излагаются основные принципы его устройства.
Тамм, Анна-Мария
Анна-Мария Тамм (эст. Anna-Maria Tamm; 20 апреля 1880, Вильянди, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 апреля 1964, Таллин, Эстонская ССР) — эстонская советская театральная актриса. Заслуженный деятель искусства Эстонской ССР (1945).

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Амир, Наоми
Наоми Амир (ивр. נעמי אמיר‎, 23 января 1931 — 4 января 1995) — американо-израильский детский невролог. Получив степень доктора медицины в Медицинской школе Нью-Йоркского университета в 1952 году, в следующем году она прошла резидентуру в Медицинском центре Хадасса Еврейского университета в Иерусалиме. Выбрав специализацию в области детской неврологии, которая в то время была новой для Израиля, она основала первую клинику детской неврологии в Израиле в 1968 году в больнице Бикур-Холим. Позже она расширила эту клинику до центра диагностики, оценки и вмешательства с полным спектром услуг. В 1990 году она и её команда переехали в медицинский центр Шаарей-Цедек. Она считается «основателем современной детской неврологии в Израиле».

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Кизилов, Сакип Бакубович
Сакип Бакубович Кизилов (5 (18).03.1914, с. Лабай, Астраханская губерния, Российская империя — 07.10.1980, пос. Верхний Баскунчак, Ахтубинский район, Астраханская область, РСФСР, СССР) — помощник командира взвода; командир отделения 2-го отдельного гвардейского моторизованного инженерного батальона, гвардии старший сержант.

Верхний Баскунчак
Ве́рхний Баскунча́к — рабочий посёлок в Ахтубинском районе Астраханской области России, административный центр муниципального образования «Посёлок Верхний Баскунчак».

Расположен в восточной части области, в 41 км к востоку от Ахтубинска, в 15 км к югу от границы с Казахстаном.

Узловая железнодорожная станция Верхний Баскунчак Приволжской железной дороги (пересечение линий Урбах — Астрахань и Нижний Баскунчак — Трубная).

Население 8,5 тыс. человек (2009 год). Глава администрации Тикеев Шагит Зейнишович (2009 год).
Родня (Одни из нас)
«Родня» (англ. Kin) — шестой эпизод американского постапокалиптического телесериала «Одни из нас». Сценарий эпизода написал Крейг Мейзин, а его режиссёром стала Ясмила Жбанич. Премьера эпизода состоялась 19 февраля 2023 года на канале HBO. В этом эпизоде Джоэл (Педро Паскаль) и Элли (Белла Рамзи) отправляются в Джексон, Вайоминг, где они находят брата Джоэла, Томми (Гэбриел Луна), и его жену Марию (Рутина Уэсли).

Эпизод снимали в ноябре и декабре 2021 года. Жбанич была заинтересована в этой истории, поскольку она чувствовала, что функционирующее общество в Джексоне отражало её опыт взросления в Сараево. Для воссоздания Джексона был использован город Канмор, Альберта; местные предприятия были преобразованы, а в городе были построены здания, в том числе бревенчатая стена высотой 30 футов на главной улице. Эпизод получил положительные отзывы, причём похвалы удостоились сценарий, режиссура, операторская работа и выступления Паскаля и Рамзи.

Паскаль, Педро
Хосе́ Пе́дро Бальмасе́да Паска́ль (исп. José Pedro Balmaceda Pascal, род. 2 апреля 1975) — чилийско-американский актёр. Паскаль стал известен благодаря роли Оберина Мартелла в четвёртом сезоне фэнтезийного сериала «Игра престолов» (2014) и Хавьера Пенья в криминальном сериале «Нарко» (2015—2017). С 2019 года он играет главную роль в сериале «Мандалорец», также появился в этой роли в сериале «Книга Бобы Фетта» (2022). С 2023 года он играет Джоэла в драматическом сериале «Одни из нас». Номинант на «Золотой глобус» и «Выбор критиков», трёхкратный номинант на премию «Эмми» и Гильдию киноактёров Америки. В 2023 году журнал Time внёс Паскаля в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Солтык, Станислав
Станислав Солтык (пол. Stanisław Sołtyk; 16 декабря 1752, Крыск Речь Посполитая (ныне Плоньский повят, Мазовецкое воеводство, Польши) — 4 июня 1833, Варшава Царство Польское, Российская империя) — польский политический и государственный деятель. Сенатор-воевода.

Маршалок сейма Варшавского герцогства (9—23 декабря 1811 г.). Королевский Шамбелан (1780). Подстолий великий коронный (1784—1789). Посол (депутат) Четырёхлетнего сейма от Краковского воеводства Королевства Польского (1790). Активный участник подготовки и принятия польской Конституции 3 мая 1791 года.

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Дюмфрис, Дензел
Де́нзел Ю́стус Мо́ррис Дю́мфрис (нид. Denzel Justus Morris Dumfries; род. 18 апреля 1996, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский и арубанский футболист. Выступает на позиции правого защитника. Игрок клуба «Интернационале» и национальной сборной Нидерландов, бывший игрок национальной сборной Арубы. Участник чемпионата Европы 2020 и чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Начал свою карьеру в 2014 году в роттердамской «Спарте», а в 2016 году помог ей выйти в Эредивизи, став лучшим талантом года в первом дивизионе. В 2017 году перешёл в «Херенвен», а в следующем году перебрался в ПСВ, став в итоге капитаном клуба. В 2021 году перешёл в миланский «Интер», выиграв титул чемпиона в своём третьем сезоне.

Родился в Нидерландах в семье отца-арубийца и в 2014 году представлял национальную сборную Арубы, а затем перешёл в сборную Нидерландов. В 2018 году дебютировал за сборную и представлял Нидерланды на Евро-2020, чемпионате мира 2022 года и Евро-2024.

Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.
Уильямс, Шаквала
Шаквала Уильямс (англ. Shaquala Williams; род. 14 апреля 1980 года, Портленд, штат Орегон, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2003 года в третьем раунде под общим тридцатым номером клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции разыгрывающего защитника. По окончании спортивной карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Сакраменто Стэйт Хорнетс». В последнее время работала ассистентом главного тренера команды «Сиэтл Шторм».

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Пенишейру, Тиша
Патрисия Нуньеш «Тиша» Пенишейру (порт. Patrícia Nunes "Ticha" Penicheiro; родилась 18 сентября 1974 года в Фигейра-да-Фош, округ Коимбра, Португалия) — португальская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) на позиции разыгрывающего защитника. В 1997 году она играла в финале Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе команды «Олд Доминион Леди Монаркс», а в 2005 году стала чемпионкой ВНБА в составе клуба «Сакраменто Монаркс». В составе подмосковного «Спартака» последовательно выиграла два главных европейских турнира, Еврокубок в 2006 и Евролигу в 2007 году.

Видное
Ви́дное — город в Московской области России (до 1965 года — рабочий посёлок).

Административный центр Ленинского городского округа. Ранее был центром Ленинского (Ульяновского) района. Один из городов — спутников Москвы.

В 2006 году занял первое место в конкурсе «Самый благоустроенный город России» среди населённых пунктов с населением менее 100 000 человек.
Французская литература XIX века
Французская литература XIX века  создавалась в динамичный период истории Франции, который видел подъём демократии, конец французской монархии и Империи. Этот период охватывает консульство Наполеона Бонапарта (1799—1804), годы Первой Империи (1804—1814), правление Людовика XVIII и Карла Х (1814—1830), Луи-Филиппа Орлеанского (1830—1848), годы Второй Республики (1848—1852), Второй Империи при Наполеоне III (1852—1871), первые десятилетия Третьей Республики (1871—1940).

Французская литература в XIX веке пользовалась международным авторитетом и успехом. Среди литературных стилей века во Франции был распространен романтизм, реализм, натурализм и символизм.

Широкое распространение в 80-е годы XIX века во Франции получили произведения русских писателей (И. Тургенев, Л. Толстой, Ф. Достоевский), оказавшие влияние на литературное творчество французов.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Херата-Ача
Херата-Ача — пресноводное озеро на севере Красноярского края России, располагается на полуострове Таймыр, на границе Северо-Сибирской низменности и гор Бырранга, примерно в 198 километрах северо-северо-восточнее села Хатанга, к северо-западу от озера Сырутатурку и к юго-западу от озера Нойутотурку.

Зеркало озера расположено на высоте 92,6 метров над уровнем моря. Площадь озера — 24,2 км². Площадь водосбора составляет 99,9 км². Имеет вытянутую форму, длина около 8,7 км, максимальная ширина в северной части — 3,3 км.

В озеро впадает река Петля и несколько ручьёв. На юго-востоке вытекает река Сырутаямутарида, относящаяся к бассейну Большой Балахни. Берега холмистые (в северо-восточной части возвышается холм высотой 155 м), покрытые тундрово-болотной растительностью. Берега сложены термокарстовыми породами. Преимущественный тип питания снего-дождевой.

Нойутотурку
Нойутотурку (также Нойуто-Турку, Ноюто-Турку и Ноютотурку) — пресноводное озеро на севере Красноярского края России, располагается на полуострове Таймыр, на востоке возвышенности Дахса-Гербей гор Бырранга, примерно в 210 километрах северо-северо-восточнее села Хатанга, к северу от озера Сырутатурку.

Зеркало озера расположено на высоте 96 метров над уровнем моря. Площадь озера — 32,2 км². Площадь водосбора составляет 220 км². Имеет сложную форму, длина около 8,7 км, максимальная ширина — 7 км.

В озеро на западе впадает река Сырута-Яму, вытекающая из соседнего озера без названия. Из озера Нойутотурку на юго-востоке вытекает река Нойутояму, относящаяся к бассейну Большой Балахни. На юге в береговую линию вдаётся крупный полуостров. Берега холмистые, особенно в южной части, где возвышается холм высотой 132 м. Озеро примечательно тем, что в его середине расположен остров, на котором также имеется озеро. Преимущественный тип питания снего-дождевой.
Медунянин, Харис
Ха́рис Меду́нянин (босн. Haris Medunjanin; 8 марта 1985, Сараево, СФРЮ) — боснийский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Боснии и Герцеговины. Помимо боснийского гражданства, имеет также нидерландское подданство, выступал за молодёжную сборную Нидерландов, в составе которой выиграл молодёжные чемпионаты Европы 2006 и 2007 годов.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2006
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2006 — международный турнир молодёжных сборных Европы, который прошёл с 23 мая по 4 июня 2006 года под эгидой УЕФА. Финальные игры прошли в Португалии.