hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Гамбурга по теннису среди женщин 2024
Открытый чемпионат Гамбурга 2023 (по спонсорским причинам известный как ECE Ladies Hamburg Open 2024) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «Am Rothenbaum».

Турнир-2024 является 22-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 125, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гамбурге с 4 по 10 августа 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Аранча Рус

в парном разряде —  Анна Данилина и  Александра Панова

Данилина, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Данилина (каз. Анна Данилина; род. 20 августа 1995, Москва) — казахстанская теннисистка, до 2011 года выступавшая за Россию. Победительница одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); финалистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2022, -2026, Открытый чемпионат Франции-2025); победительница 12 турниров WTA в парном разряде; бронзовый призёр Азиатских игр 2018 года в парном разряде и миксте.
Чудо на 34-й улице (фильм, 1947)
«Чудо на 34-й улице» (англ. Miracle on 34th Street) (1947) — рождественская комедия, наряду с «Этой прекрасной жизнью» одна из самых популярных в США на данную тематику. Сценарий режиссёра Джорджа Ситона по рассказу Валентайна Дэвиса. По его мотивам снято четыре ремейка и поставлен бродвейский мюзикл. Современным зрителям фильм доступен в двух версиях — оригинальной и колоризированной.

Картина удостоена трёх «Оскара» при четырёх номинациях, в том числе за лучшую мужскую роль второго плана (Эдмунд Гвенн), и двух «Золотых глобусов».

В 1995 году внесён в Национальный реестр фильмов. По версии Американского института киноискусства лента занимает 5-е место в списке «10 лучших фэнтези-фильмов» списка 10 фильмов из 10 жанров.

Эта замечательная жизнь
«Эта замечательная жизнь» (англ. It’s a Wonderful Life) — кинофильм режиссёра Фрэнка Капры, снятый в 1946 году по рассказу Филипа Ван Дорен Стерна «Величайший подарок» (англ. The Greatest Gift). Главный герой фильма, не выдержав череды проблем, решает совершить самоубийство, но ангел-хранитель помогает ему увидеть, насколько его жизнь помогла другим людям. Главные роли исполняют Джеймс Стюарт и Донна Рид.

При выходе картины на экраны она не имела успеха у публики, что привело к банкротству продюсерской компании постановщика и спаду его кинематографической карьеры. Однако позже лента приобрела широкую популярность в связи с регулярными показами на американском телевидении (начиная с 1970-х годов) в канун Рождества, что впоследствии станет традицией. Сам Капра считал этот фильм лучшим в своей карьере. В 1986 году фильм был колоризован.
Семёнов, Евгений Иванович
Евгений Иванович Семёнов (1 февраля 1927, Москва — 6 марта 2017, Москва) — российский минералог, лауреат Государственной премии СССР и премии имени А. Е. Ферсмана РАН, более тридцати лет занимал должность заведующего отделом минералогии ИМГРЭ. В его честь был назван редкий минерал семеновит, содержащий бериллий и церий.

Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов
Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов (ИМГРЭ) — Российская научно-исследовательская геологическая организация по изучению минерально-сырьевой базы редких металлов в Российской Федерации и зарубежных странах. Федеральное государственное бюджетное учреждение, в подчинении у Минприроды и Роснедра.

В институте проводятся работы по экохимии — изучается накопление в продуктах питания через почву вредных компонентов.
Объективное вменение
Объективное вменение — это привлечение лица к уголовной ответственности без установления его вины. Объективное вменение может заключаться как в привлечении к уголовной ответственности за случайные последствия действий человека, так и в привлечении к ответственности лиц, действия которых вообще не состоят в причинной связи с причинённым вредом, но наказание которых по каким-либо причинам представляется целесообразным.

Деяние в уголовном праве
Дея́ние — в уголовном праве — акт осознанно-волевого поведения, в форме действия или бездействия, повлёкший общественно опасные последствия.

Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как его элемента.
Кнышев, Андрей Гарольдович
Андрей Гарольдович Кнышев (род. 5 ноября 1956, Москва) — советский и российский телеведущий, режиссёр и сценарист, писатель-сатирик, юморист. Один из создателей цикла передач «Весёлые ребята». Стал одним из первых членов жюри возрождённой Высшей лиги КВН.

Окончил факультет градостроительства МИСИ и Высшие режиссёрские курсы.

Сергеев, Леонид Александрович (бард)
Леони́д Алекса́ндрович Серге́ев (30 марта 1953, Брест — 5 июля 2022, Москва) — советский и российский автор-исполнитель, радиожурналист, журналист, писатель.

Один из ярких представителей жанра авторской песни, он прославился благодаря своим ироничным, сатирическим и лирическим произведениям, отражающим повседневную жизнь и социальные реалии России. Сергеев был лауреатом Грушинского фестиваля (1976) и автором более 300 песен. Он активно выступал на бардовских фестивалях, работал на телевидении и радио, а также был главным редактором киножурнала «Фитиль» в 2001 году.
Нижнее Запрудное
Нижнее Запру́дное (укр. Нижнє Запрудне, крымскотат. Aşağı Degirmenköy, Ашагъы Дегирменкой) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Маломаякского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.

Центральная Финляндия (область)
Центра́льная Финля́ндия, или Ке́ски-Су́оми (фин. Keski-Suomi, швед. Mellersta Finland) — область в Финляндии. Граничит с областями Пяйят-Хяме (на юге), Пирканмаа (на юго-западе), Южная Остроботния (на западе), Центральная Остроботния (на северо-западе), Северная Остроботния (на севере), Северное и Южное Саво (на востоке).

Площадь области — 16 703 км², население — 275 161 чел. (2012).

С 1960 по 1997 год границам нынешней области примерно соответствовала губерния с тем же названием. После укрупнения губерний с 1997 года до 2010 года область входила в губернию Западная Финляндия.
Рамзи, Рой
Джордж Лерой Ф. (Рой) Рамзи (англ. George Leroy F. (Roy) Ramsay; 28 сентября 1912, Нассау — неизвестно) — багамский яхтсмен. Участник летних Олимпийских игр 1960, 1964 и 1968 годов, чемпион Центральноамериканских и Карибских игр 1962 года.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Буцкая, Татьяна Викторовна
Татьяна Викторовна Бу́цкая (род. 8 мая 1975, Москва, РСФСР, СССР) — российский врач-педиатр, политический деятель, депутат Государственной Думы VIII созыва с 12 октября 2021 года, член фракции «Единая Россия». Автор трёх книг про беременность.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Женская сборная Финляндии по волейболу
Женская национальная сборная Финляндии по волейболу (фин. Suomen naisten lentopallomaajoukkue) — представляет Финляндию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Финская ассоциация волейбола (фин. Suomen Lentopalloliitto — SLL).

Женская сборная ФРГ по волейболу
Женская национальная сборная ФРГ по волейболу (нем. Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen, Frauen-Volleyballnationalmannschaft der BRD) — до 1990 года представляла Федеративную Республику Германии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий волейбольный союз. После объединения Германии слилась с женской сборной ГДР и продолжила существование в объединённой Германии под тем же названием.
HMS York (1928)
HMS York (Корабль Его Величества «Йорк») — британский тяжёлый крейсер типа «Йорк». Построен для Королевского флота в конце 1920-х годов. Большую часть службы перед Второй мировой войной провёл в составе Североамериканской и Вест-Индской станции. В начале войны сопровождал конвои в Атлантике, участвовал в Норвежской операции в 1940-м году. В конце года переведён на Средиземное море, действовал в охранении конвоев и кораблей Средиземноморского флота. В марте 1941 года серьёзно повреждён итальянскими взрывающимися катерами из 10-й флотилии MAS в бухте Суда на острове Крит. В 1952 году поднят и отбуксирован в Бари для разделки на металл.

Североамериканская и Вест-Индская станция
Североамериканская и Вест-Индская станция — самостоятельное заморское командование в составе Королевского флота в североамериканских водах, существовавшее с 1745 по 1950 год. Неофициально иногда называется Галифакская станция. Были периоды, когда Североамериканская станция (NA) была отделена от Вест-Индской (WI) и называлась Североамериканской станцией.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2018 проводился в городе Лохья (Финляндия) с 3 по 10 января 2018 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2018 (квалифицируются по три лучшие мужские и женские команды), проводился в 8-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 23 команды, в женской — 22 команды.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Китая, России и Германии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Китая, Турции и Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2018 .

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2018 (англ. World Junior Curling Championships 2018) проходил с 3 по 10 марта 2018 в городе Абердин (Шотландия) на арене Curl Aberdeen одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (в 19-й в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную США.

В женском турнире чемпионами стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2018 .
Эйткен, Джек
Джек Э́йткен (англ. Jack Aitken; род. 23 сентября 1995 года в Лондоне) — британский автогонщик, который в прошлом становился чемпионом Еврокубка Формулы-Рено 2.0 и Альпийской Формулы-Рено 2.0. С 2018 года выступал в Формуле-2. Помимо этого, в сезонах Формулы-1 2020 и 2021 года он являлся резервным пилотом команды Williams, а в Гран-при Сахира 2020 года выступил за неё как боевой пилот, потому что Джордж Расселл в этом Гран-при заменял заболевшего COVID-19 Льюиса Хэмилтона в Mercedes.

Уильямс (команда Формулы-1)
«Уи́льямс» (англ. Williams, полное название в сезоне 2026 Atlassian Williams F1 Team) (FWB: WGF1) — британская команда Формулы-1. Девятикратный обладатель кубка конструкторов Формулы-1. Команда была основана Фрэнком Уильямсом и Патриком Хэдом в 1977 году, после предыдущего проекта Уильямса — Frank Williams Racing Cars, окончившегося неудачно.

На Гран-при Великобритании 1997 года Жак Вильнёв одержал сотую победу в составе команды Williams. Тем самым команда стала третьей командой в истории (после итальянской Ferrari и английской McLaren), одержавшей 100 побед в Гран-при.

Все шасси команды содержат приставку FW — инициалы основателя команды Фрэнка Уильямса (англ. Frank Williams).
Шаренков, Николай Иванович
Николай Иванович Шаренков (в некоторых наградных документах — Ширенков или Шеренков; 26 ноября 1921, деревня Хмельники, Переславский уезд, Владимирская губерния — 2 апреля 1998, город Хотьково, Сергиево-Посадский район, Московская область) — старший сержант Красной армии, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Хотьково
Хотько́во — город в Московской области России. Входит в Сергиево-Посадский городской округ.

Население — 20 468 чел. (2024).

Расположен на реке Паже (приток Вори), в 60 км к северо-востоку от Москвы и в 14 км к юго-западу от Сергиева Посада, железнодорожная станция на линии Москва — Ярославль.

Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 730 мм.
Порте, Абдон
Абдон Порте (исп. Abdón Porte; 1893, Либертад, Дурасно, Уругвай — 5 марта 1918, Монтевидео, Уругвай) — уругвайский футболист. Полузащитник оборонительного плана, он прославился, выступая за «Насьональ», в составе которого провёл 207 матчей и выиграл 19 национальных и международных трофеев. Страстная увлечённость Абдона Порте игрой, самоотверженность на поле и приверженность спортивным идеалам за его пределами, а также обстоятельства, приведшие к трагическому финалу, сделали его ярким примером верности игре и символом футбольной культуры Уругвая.

Дурасно (департамент)
Дура́сно (исп. Durazno, «персик») — департамент в центральной части Уругвая, занимает территорию 11 643 км² (6,64 % от общей площади Уругвая). Население — 57 088 чел (2011), Административный центр — город Дурасно. Северную границу департамента образует река Рио-Негро.
Бедлам (фильм, 1993)
«Бедлам» (англ. Beyond Bedlam; также «Большой бедлам», «За пределом безумия») — британский кинофильм 1993 года режиссёра Вадима Жана, смесь психологический триллера и фильма ужасов, который включает в себя элементы, знакомые по фильмам Кошмар на улице Вязов. Главные роли в фильме исполняют Крэйг Фэйрбрэсс, Элизабет Хёрли и Кит Аллен. Этот фильм является экранизацией произведения Гарри Эдама Найта.

Аллен, Кит (актёр)
Кит Хо́уэлл Чарльз А́ллен (англ. Keith Howell Charles Allen, род. 2 сентября 1953, Лланелли, Уэльс) — британский актёр, писатель, телеведущий, артист, музыкант и комедиант. Является отцом певицы Лили Аллен и актёра Альфи Аллена, а также братом актёра и режиссёра Кевина Аллена.
Полсен, Роб
Роберт Фредерик «Роб» Полсен-третий (англ. Robert Fredrick «Rob» Paulsen III; род. 11 марта 1956, Детройт, Мичиган) — американский актёр озвучивания, певец и звукорежиссёр.

Наиболее известен по ролям Рафаэля и Донателло из мультсериалов 1987 и 2012 годов соответственно («Черепашки-ниндзя»); Якко Уорнера, доктора Шмыг-Царапа («Озорные анимашки», включая перезапуск) и Пинки («Пинки и Брейн» и обе версии «Озорных анимашек»); Карла Уизера («Джимми Нейтрон: Мальчик-гений» и «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения»); петуха Пека («Рога и копыта» и «Рога и копыта. Возвращение»); «Спайка» (франшиза «Земля до начала времен»; и Маска из одноимённого мультсериала.

Обладатель премии «Эмми» и трёх премий «Энни». За свою карьеру озвучил более 250 персонажей мультфильмов и видеоигр, более 1000 рекламных роликов.

Пинки и Брейн
«Пинки и Брейн» (англ. Pinky and the Brain) — американский анимационный сериал, созданный Томом Рюггером и Стивеном Спилбергом для программного блока Kids' WB телеканала The WB Television Network. Первый анимационный телесериал, представленный в формате Dolby Surround. Главные герои мультсериала впервые появились в 1993 году как эпизодические персонажи в мультсериале «Озорные анимашки». Позже, они появились как одни из главных героев в мультсериале «Пинки, Элмайра и Брейн».
Болгарская православная старостильная церковь
Болга́рская правосла́вная старости́льная це́рковь (БПСЦ; болг. Българска православна старостилна църква) — старостильная церковная юрисдикция в Болгарии. Болгарские старостильники отделились от признанной Болгарской православной церкви в 1990 году в связи с недовольством среди консервативной части населения Болгарии введением в 1968 году в Болгарской церкви новоюлианского календаря.

Кроме БПСЦ, в 2004 году возникла малочисленная группа, именующая себя «Истинно Православная Болгарская церковь», которую с 2013 года возглавляет гражданин России поэт Святослав Феоктистович Моисеенко, именующий себя митрополитом Месемврийским Сергием.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Малагрида, Габриэл
Габриэ́л Малагри́да (порт. Gabriel Malagrida); 18 сентября 1689, Менаджо — 21 сентября 1761, Лиссабон) — португальский священнослужитель и проповедник. Иезуит. В течение многих лет проповедовал католичество среди индейцев в Бразилии.

Индейцы Бразилии
Индейцы Бразилии являются исконными обитателями этой страны, жившими на этой территории несколько тысяч лет до прихода европейцев. Однако они не образуют единой общности, распадаясь на множество отдельных племён.
Катастрофа A320 в Яванском море
Катастрофа A320 в Яванском море — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 28 декабря 2014 года. Авиалайнер Airbus A320-216 авиакомпании Indonesia AirAsia выполнял регулярный пассажирский рейс QZ8501 по маршруту Сурабая—Сингапур, но через 43 минуты после взлёта рухнул в Яванское море около побережья острова Калимантан. Поисковые корабли обнаружили обломки самолёта только через 2 дня после катастрофы (30 декабря). Погибли все находившиеся на его борту 162 человека — 155 пассажиров и 7 членов экипажа.

Катастрофа рейса 8501 стала второй (по числу погибших) крупнейшей авиакатастрофой в истории Индонезии (после катастрофы A300 под Меданом, 234 погибших).

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Чокосси
Чокосси (чокоси, англ. Chokossi, чакоси, Chakosi, ануфо, Anufo) — народ на северо-востоке Ганы и северо-западе Того. Относится к группе аньи народов акан, близкой бауле. Составляют 1,1% населения Того. Говорят на диалекте ануфо (бруса) подгруппы биа центральной группы ветви тано (вольта-комоэ) ква языков.

Племена конкомба и чокосси подчинены народу дагомба. Граничит на юге с эве. Из-за борьбы Великобритании, Германии и Франции за обладание колониями народ чокосси, а также народы эве, конкомба, дагомба, моба и другие, оказался разделён на части, которые вошли в британский Золотой Берег, германский Тоголенд, французские Дагомею и Верхнюю Вольту.

В мае 2018 года между племенами конкомба и чокосси разгорелся межэтнический конфликт из-за земли. В ходе столкновений, начавшихся 31 декабря, были ранены сотни людей и сожжены многие дома, более 5 тысяч беженцев покинули область.

Аканы
Ака́ны (акан, акафо, камбоси, тон) — этническая группа, в основном представляющая население современной Ганы и Кот-д’Ивуара. В обоих государствах аканы представляют большинство населения, в целом же численность составляет около 20—40 млн человек. Аканы говорят на аканских языках.
Речной вокзал (Ростов-на-Дону)
Речной вокзал Ростова-на-Дону — комплекс зданий и сооружений, предназначенных для обслуживания пассажиров речного транспорта, расположен в центре города на Береговой улице.

Вокзальный комплекс включает в себя здания пассажирского терминала и одиннадцатиэтажной гостиницы «Якорь», причальную стенку с пристанями, протянувшуюся почти на километр от Ворошиловского моста до Халтуринского переулка. Гостиница имеет статус памятника архитектуры и градостроительства регионального значения.В пассажирском терминале имеются зал ожидания, кассы, медпункт, кафе, магазины, офисы туристических агентств и супермаркет. Ширина Дона у речного вокзала варьируется от 160 до 205 м. Ростовский речной вокзал является структурным подразделением Ростовского морского торгового порта.

Ростовский морской торговый порт
Ростовский морской торговый порт — торговый порт, расположенный в городе Ростове-на-Дону.

Получил статус морского порта по Распоряжению Правительства РФ от 14 июля 2010 г. № 1160-р. Он может принимать суда под иностранными флагами, производить открытие и закрытие государственной границы. Порт располагает 56 причалами и причальной стенкой длиной 9 350,95 м, пропускная способность грузовых терминалов 17 917,2 тыс. тонн в год. Максимальные габариты судов, заходящих в порт (осадка, длина, ширина в метрах):
4,1/142/18. Общее количество стивидоров — 24. По грузообороту порт входит в десять-пятнадцать крупнейших морских портов России. Структурно он состоит из портовых сооружений, относящихся к АО «Ростовский порт», ООО «Ростовский универсальный порт» (РУП) и собственных причалов других компаний.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1969/1970
10-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 10 января по 21 июня 1970 года с участием 17 клубных команд стран-членов Европейской комиссии волейбола (ЕКВ). Победителем турнира в 6-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд стала советская команда «Динамо» (Москва).

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.