hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блюдники
Блю́дники — село в Галичской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины, расположено на левом берегу реки Лимницы в 6 км от слияния её с Днестром, в 7 км от Галича.

Население — 1076 человек. В селе есть средняя школа, клуб, библиотека, больница, аптека, филиал связи, 3 магазина и 2 ларька.

Галич (Ивано-Франковская область)
Га́лич (укр. Галич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины.

Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы.

Один из древнейших городов Киевской Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств.
Сакураи, Хаято
Хаято Сакураи (яп. 桜井 速人; род. 24 августа 1975, Ибараки) — японский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 1996—2016 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Pride FC, Shooto, Dream, Rizin FF и др. Владел титулом чемпиона Shooto, был претендентом на титулы чемпиона UFC и Pride.

Shooto
Shooto, Шуто (яп. 修斗) — разновидность смешанных боевых единоборств и организация, занимающаяся проведением турниров по этим единоборствам. Основанная в 1985 году выходцем из японского профессионального реслинга Сатору Саямой, оказала большое влияние на формирование индустрии ММА во всём мире.
Ben Bernie and All the Lads
Ben Bernie and All the Lads — музыкальный короткометражный фильм, снятый Ли де Форестом в конце 1924 или в 1925 году. Скрипач Бен Берни и его оркестр сыграли джазовый стандарт Sweet Georgia Brown. Фильм считается предтечей звукового кино.

Sweet Georgia Brown
Sweet Georgia Brown («Милая Джорджия Браун») — джазовый стандарт Масео Пинкарда на слова Кеннета Кейси, впервые записанный в 1925 году Беном Берни и его оркестром. В дальнейшем было записано множество его версий, и по данным 2000 года он является 13-м в мире музыкальным стандартом по числу записанных версий.
Вилинский, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Вилинский (3 [15] сентября 1876, Кишинёв, Российская империя — 1950, Прага, Чехословакия) — русский филолог-славист, историк литературы, педагог, профессор Новороссийского университета.

Императорский Новороссийский университет
Императорский Новороссийский университет (1865—1920) — один из двенадцати Императорских университетов Российской империи, основанный в Одессе 1 (13) мая 1865 года на базе Ришельевского лицея. В 1920 году был расформирован. Воссоздан в 1933 году как Одесский государственный университет (с 2000 года — Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова).
Бюст Антиноя из коллекции Штаусса
Бюст Антиноя из коллекции Штаусса — колоссальный древнеримский мраморный скульптурный портрет греческого юноши Антиноя, фаворита и возлюбленного римского императора Адриана. Он запечатлён в образе синкретического божества Диониса-Осириса. Этот портрет являлся наиболее сохранным и проработанным так называемым мондрагонским типом Антиноя. В ходе Второй мировой войны он был утерян.

Религиозный синкретизм
Религио́зный синкрети́зм (от др.-греч. συγκρητισμός «соединение, объединение») — соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии.
The Catastrophist
The Catastrophist — седьмой студийный альбом американской рок-группы Tortoise. Он был выпущен 22 января 2016 года лейблом Thrill Jockey. В его записи приняли участие вокалисты Тодд Риттманн и Джорджия Хабли (из Yo La Tengo).

Yo La Tengo
Yo La Tengo — американская инди-рок-группа, образованная в Хобокене (штат Нью-Джерси) в 1984 году. С 1992 года постоянными участниками коллектива являются Айра Каплан (гитары, фортепиано, вокал), Джорджия Хабли (ударные, фортепиано, вокал) и Джеймс Макнью (бас-гитара, вокал). На сегодняшний день коллектив выпустил 17 студийных альбомов и стал важной частью истории независимой музыки.
Rainbow Warrior
Rainbow Warrior («Воин радуги») — название судов организации «Гринпис».

Оригинальный траулер длиной 40 метров и водоизмещением 418 т был построен в 1955 году компанией «Hall, Russell & Company, Limited» в Абердине (Шотландия). Первоначально принадлежал Министерству сельского хозяйства, рыбной ловли и продовольствия Великобритании. В 1978 году был куплен «Гринпис». Участвовал в ряде акций против охоты на китов и морских котиков и против испытаний ядерного оружия.

Был потоплен в новозеландской бухте агентами французской разведки 10 июля 1985 года.

В 1989-м году вместо него был спущен на воду ещё один корабль с таким же названием, Rainbow Warrior II, а в 2011-м ему на смену пришёл более современный и экологичный Rainbow Warrior III.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Мамошино (Московская область)
Мамошино — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Население — 49 чел. (2010). В деревне числится 1 улица — Новая. До 2006 года Мамошино входило в состав Никольского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 30 километрах северо-восточнее города Рузы, у левого берега реки Рассохи, с западной стороны автодороги А108 Московское большое кольцо. Ближайший населённый пункт — деревня Буланино — на другой стороне шоссе, высота центра над уровнем моря 243 м.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Салливан, Обед
Обед Салливан (англ. Obed Sullivan; род. 17 января 1968, Галфпорт, штат Миссисипи, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион северной  америки по версии NABF (2001).

Североамериканская боксёрская федерация
Североамериканская боксёрская федерация — (NABF) является региональным органом, который присуждает региональное звание чемпиона Северной Америки. Данная федерация бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (WBC).
Селакович, Никола
Нико́ла Села́кович (серб. Никола Селаковић / Nikola Selaković; 25 июля 1995, Смедерево) — сербский гребец, выступал за национальную сборную Сербии по академической гребле в начале 2010-х годов. Бронзовый призёр чемпионата Европы, чемпион мира среди юниоров, победитель и призёр многих регат национального значения.

Смедерево
Сме́дерево (серб. Смедерево / Smederevo, тур. Semendire, лат. Semendria, венг. Szendrő) — город в Сербии на стечении Моравы и Дуная, расположен в 50 км от Белграда. Является административным центром округа Подунавлье и общины Смедерево.
Аугсбургский фестиваль мира
Аугсбургский Фестиваль Мира (нем. Augsburger Friedensfest) — ежегодный праздник, отмечаемый 8 августа в немецком городе Аугсбург. Он является официальным выходным днём только в пределах города, что делает Аугсбург единственным городом в Германии с собственным праздничным днём.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Ремпе, Елизавета Христиановна
Елизавета Христиановна Ремпе (1918—1997) — советский и российский учёный в области почвоведения, микробиологии и агрохимии, доктор биологических наук, профессор. Ведущий научный сотрудник ВНИИ удобрений и агропочвоведения имени Д. Н. Прянишникова.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Xrated
Xrated — второй студийный альбом российского музыканта Романа Белавкина, выпущенный под псевдонимом Solar X.

Первоначально, в 1996 году вышел небольшим тиражом в экземплярах на кассете. 11 февраля 1997 года был переиздан на его собственном лейбле Art-Tek на CDе.

В 2019 году альбом был переиздан на виниле лейблом GALAXIID Нины Кравиц.

Композиции в альбоме выполнены в жанрах IDM, техно, драм-н-бейс и даунтемпо.
Релиз привлёк внимание западной музыкальной прессы, включая публикации в журналах The Wire, De:Bug и других изданиях. Критики высоко оценили альбом и, отметив влияние Aphex Twin на его содержание, подчеркнули уникальность звучания Белавкина, его большую теплоту и камерность.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Сибирь (гостиница, Новосибирск)
«Azimut Отель Сибирь» (ранее «Интурист Сибирь») — трёхзвездочная гостиница в центре Новосибирска. Находится на пересечении улицы Ленина (д. 21) и проспекта Димитрова, рядом с железнодорожным вокзалом. Состоит из 255 номеров.

Интурист
ВАО «Интури́ст» — старейшая советская и российская туристическая компания. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Внешнеэкономическое акционерное общество по туризму и инвестициям „Интурист“». Штаб-квартира расположена в Москве.
Адзурра Воллей Фиренце
«Адзурра Воллей Фиренце» (итал. Azzurra Volley Firenze) — итальянский женский волейбольный клуб из Флоренции. Прежние названия: «Арчи Сан-Кашано» (1975—1986), «Адзурра Воллей Сан-Кашано» (1986—2022). До 2022 года клуб базировался в городе Сан-Кашано-ин-Валь-ди-Пеза (провинция Флоренция, область Тоскана).

Команда клуба с 2014 года носит название «Иль Бизонте Фиренце» (до 2004 — «Адзурра Сан-Кашано», 2004—2013 — «Иль Бизонте Адзурра Сан-Кашано», 2013—2014 — «Иль Бизонте Сан-Кашано»).

Сан-Кашано-ин-Валь-ди-Пеза
Сан-Каша́но-ин-Валь-ди-Пеза (итал. San Casciano in Val di Pesa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 16 802 человека (2008 г.), плотность населения составляет 156 чел./км². Занимает площадь 108 км². Почтовый индекс — 50026. Телефонный код — 055.

В коммуну входят:  Барделла, Барджино, Кальчинайя, Камполи, Цербайя, Кьезануова, Кильяно, Фальтиньяно, Ла Ромола, Меркатале-ин-Валь-ди-Пеза, Монтефиридольфи, Сан-Панкрацио, Сант-Андреа-ин-Перкуссина, Спедалетто.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, празднование 13 августа.
Колесниково (Калужская область)
Колесниково — небольшая деревня в Жуковском районе Калужской области, входит в сельское поселение «Деревня Верховье». Население — 24 человека на 2007 год (в 1983 году 80 человек).
Деревня расположена на севере района, в 100 километрах от Москвы. в 700 м юго-восточнее Калужского шоссе А101; на западе примыкает к городу Белоусово, ещё в 3,5 км западнее — Обнинск, райцентр — в 7 км на юго-восток. Ближайшая железнодорожная станция Обнинское — в 4 км.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Столкновение над Железногорском
Столкновение над Железногорск-Илимским — авиационная катастрофа, произошедшая пятничным днём 18 сентября 1981 года над Железногорск-Илимским. Авиалайнер Як-40 Братского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс В-652 по маршруту Иркутск — Железногорск-Илимский, но при заходе на посадку в аэропорту Железногорска лайнер столкнулся в воздухе с Ми-8ТВ Братского ОАО предприятия «Аэрофлот», выполняющий тренировочный рейс Братск — Железногорск-Илимский — Братск, который также заходил на посадку в аэропорту. Погибли все 40 человек на обоих воздушных судах — 33 человека на Як-40 — 29 пассажиров и 4 членов экипажа и 7 членов экипажа на Ми-8.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Балтаев, Расул Балтаевич
Расул Балтаевич Балтаев (урождённый Саидрасул Болтахужа угли; 1917, Ташкент — 2 декабря 1959, Ташкент) — участник Великой Отечественной войны, майор медицинской службы, командир 201 отдельного медико-санитарного батальона 113 стрелковой дивизии 57 армии 3-го Украинского фронта (участник форсирования Днепра).

Организатор здравоохранения Узбекской ССР (заведующий Кашкадарьинским областным отделом здравоохранения, заведующий отдела здравоохранения Совета Министров Узбекской ССР), основатель и первый руководитель 4-го Главного Управления Минздрава УзССР (ныне преобразовано в Санитарное объединение при Министерстве Здравоохранения РУз), первый главврач Центральных больниц № 1 и № 2 Министерства здравоохранения Узбекской ССР (ныне преобразовано в самостоятельные больницы).

Кабинет министров Узбекистана
Кабинет министров Узбекистана — правительственный орган Узбекистана, является органом исполнительной власти страны, обеспечивающим руководство эффективного функционирования экономики, социальной и духовной сферы, исполнение законов, иных решений Олий Мажлиса, Указов и распоряжений президента. Кабинет министров осуществляет свою деятельность на основе Закона «О Кабинете министров Республики Узбекистан» принятый 30 сентября 2019 года (последняя редакция; изначальная версия принята 29 августа 2003 года).

Кабинет министров возглавляет систему органов государственного управления и создаваемых им органов хозяйственного управления, обеспечивает их согласованную деятельность. Кабинет министров в своей деятельности ответственен перед Президентом и Олий Мажлисом (двухпалатным парламентом) Узбекистана. Постановления и распоряжения Кабмина подписываются лично премьер-министром как главой правительства.
Ткачук, Евгений Валерьевич
Евге́ний Вале́рьевич Ткачу́к (род. 23 июля 1984, Ашхабад) — российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и певец. Основатель и художественный руководитель частного Конно-драматического театра «ВелесО» в Ленинградской области (театр основан в 2016 году).

Жолдак, Андрей Валерьевич
Андрей Валерьевич Жолдак (укр. Андрій Валерійович Жолдак, псевдоним Жолдак-Тобилевич IV; род. 3 ноября 1962, Киев) — украинский театральный режиссёр, заслуженный деятель искусств Украины (2004), кавалер украинского ордена «За заслуги» III степени (2009).
Новодмитровский сельский совет (Генический район)
Новодмитровский сельский совет (укр. Новодмитрівська сільська рада) — входит в состав
Генического района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новодмитровка
.

Новодмитровка (Генический район)
Новодмитровка (укр. Новодмитрівка) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1 141 человек. Почтовый индекс — 75566. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522181501.

Изначальное название населённого пункта — Джамбуйлук (до 1923 года). Основная масса населения — русские, украинцы, турки, крымские татары.

В селе функционирует школа, обслуживающая также сёла Люблинка и Веснянка. Количество учеников — 142, на 1 сентября 2019 года.
Ван Цзюнь (политик КНР)
Ван Цзюнь (р. 26.03.1952 г., г. Датун, пров. Чахар) - китайский политик. В 2012-2016 гг. глава парткома КПК АР Внутренняя Монголия, в 2008–2012 гг. губернатор пров. Шаньси.

Член КПК с июля 1977 года, член ЦК КПК 17-18 созывов (кандидат 16 созыва).

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Уокер, Хорас (альпинист)
Хо́рас Уо́кер (англ. Horace Walker; 1838—1908) — английский альпинист, совершивший целый ряд первых восхождений в Альпах, в частности, на вершины Барр-дез-Экрен, Балмхорн, Обер-Габельхорн, Гранд-Жорас и несколько других, а также на Западную вершину Эльбруса. В честь Уокера названы высочайший пик массива Гранд-Жорас Пуэнт-Уокер, а также ледник и горный приют в Южных Альпах в Новой Зеландии.

В 1890—1893 годах Хорас Уокер был президентом британского Альпийского клуба.

Южные Альпы (Новая Зеландия)
Ю́жные А́льпы — общее название горной цепи, протянувшейся вдоль западного побережья Острова Южный в Новой Зеландии.
Хребет включает главный водораздел Южного острова, который отделяет водосборные бассейны более густонаселенной восточной части острова от водосборов на западном побережье. Также главный водораздел образует границу между регионами Марлборо, Кентербери и Отаго на юго-востоке и регионами Тасман и Уэст-Кост на северо-западе.
Хини, Арнольд
Арнольд Дэнфорд Патрик Хини (англ. Arnold Danford Patrick Heeney) (5 апреля 1902, Монреаль, Квебек, Канада - 20 декабря 1970, Оттава, Канада) - канадский адвокат, дипломат и государственный служащий.

Родился в Монреале, Квебек. Получил диплом бакалавра искусств в 1921 и магистра искусств в 1923 университета Манитобы. Учился в Оксфордском университете по стипендии Родса. Получил звание бакалавра гражданского права университета Макгилла.

В 1938 он стал Главным секретарем при премьер-министре Уильяме Лайоне Макензи Кинге. С 1940 по 1949 был Клерком Частного Совета и Секретарем Кабинета. Он был, возможно, важнейшим государственным служащим во время Второй мировой войны.

В 1949 он стал заместителем государственного секретаря по иностранным делам, затем - послом при НАТО. Он был канадским послом в США в 1953-1957 и в 1959-1962.

В 1968 он стал кавалером ордена Канады.

Умер в Оттаве в 1970.

Кинг, Уильям Лайон Маккензи
Достопочтенный Уи́льям Ла́йон Макке́нзи Кинг (William Lyon Mackenzie King; 17 декабря 1874 — 22 июля 1950) — десятый премьер-министр Канады с 29 декабря 1921 по 28 июня 1926, с 25 сентября 1926 по 6 августа 1930 и с 23 октября 1935 по 15 ноября 1948. В истории Содружества Кинг дольше других занимал должность премьер-министра — 21 год и 154 дня, с перерывами — 27 лет.

Он известен всем либо под своим полным именем, либо под именем Маккензи Кинг (Маккензи было одним из его имён, а не частью фамилии). За время пребывания на государственной службе его никогда не называли просто «Уильям Кинг».
Ирмер, Карл-Хайнц
Карл-Хайнц Георг Людвиг Курт Ирмер (нем. Karl-Heinz George Ludwig Kurt Irmer; 22 июля 1903, Бремен — 8 ноября 1975, Бремен) — немецкий хоккеист на траве, полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.