hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брылин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Бры́лин (род. 13 января 1974, Москва) — советский и российский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего и считавшийся[кем?] игроком линии атаки оборонительного плана. Воспитанник московского ЦСКА, вместе с которым становился серебряным призёром чемпионата СНГ 1992. C 1994 года и на протяжении 13 сезонов играл в клубе Национальной хоккейной лиги «Нью-Джерси Девилз», став трёхкратным обладателем Кубка Стэнли (1995, 2000 и 2003). В 2024 году включён в Зал славы клуба.

Выступал за национальную, молодёжную и юниорскую сборные России. В 2007 году стал бронзовым призёром чемпионата мира, который проводился в России. Выигрывал бронзовые медали молодёжного чемпионата мира (1994) и юношеского чемпионата Европы (1992). Заслуженный мастер спорта России (2003).

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
That Lovin’ You Feelin’ Again
«That Lovin' You Feelin' Again» — песня в исполнении американского певца Роя Орбисона и американской певицы Эммилу Харрис, выпущенная в 1980 году. Композицию специально для кинофильма Roadie (1980) сочинили Орбисон и гитарист его аккомпанирующей группы Крис Прайс. Прозвучав в картине, номер попал в альбом с музыкой из неё — Roadie: Original Motion Picture Sound Track (1980) — и в том же году вышел в формате сингла.

Песня достигла Топ-10 американских чартов Hot Country Songs и Hot Adult Contemporary Tracks, попутно поднявшись до строчки № 55 в хит-параде Hot 100. Помимо этого, композиция завоевала премию «Грэмми» (первую в карьере Орбисона) в номинации «Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом», а также обеспечила певцу и Прайсу, как авторам одной из самых ротируемых кантри-песен года, награду BMI Country Awards.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Кволик
«Кволик» (англ. Wabbit), первый сезон, со второго сезона — Новые Луни Тюнз (англ. New Looney Tunes) — анимационный сериал производства американской компании Warner Brothers. Премьерный показ состоялся 21 сентября 2015 года на канале Cartoon Network, 5 октября 2015 года состоялась премьера на платформе Boomerang.

«Кволик» был анонсирован в марте 2015 года наряду с перезапусками таких классических шоу Warner Brothers, как Скуби-Ду и Том и Джерри. 3 сентября 2019 года на канале Cartoon Network стали показываться повторы серий.

Третий сезон сериала стал последним в связи с работой над новым сериалом о Луни Тюнз «Looney Tunes Cartoons». Сериал был официально закрыт 30 января 2020 года.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.

Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.
Сады и парки Москвы
Природные, особо охраняемые и озеленённые территории Москвы  — это около полутора тысяч объектов, в числе которых как лесные и лесопарковые массивы, небольшие заповедные участки, долины рек и ручьёв, суходольные луга, так и скверы, бульвары, парки, а также территории лечебных и образовательных учреждений и т. п. Вместе они образуют экологический каркас города, обеспечивающий жизнедеятельность горожан.

Сокольники (парк)
Соко́льники — парк на территории района Сокольники на востоке Москвы, с юга ограниченный Сокольническим Валом, с востока — Богородским шоссе, с севера — Ростокинским проездом, с запада — линией Ярославской железной дороги. На севере смыкается с Лосиным островом. Площадь парка — 516 гектаров. В XVI—XVII веках на месте сегодняшнего парка проходили царские и великокняжеские соколиные охоты, откуда место и получило своё название.
Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии
«Го́лубь сиде́л на ве́тке, размышля́я о бытии́» (швед. En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) — чёрная комедия Роя Андерссона, удостоена высшей награды Венецианского кинофестиваля «Золотой лев». Фильм представляет собой заключительную часть трилогии, куда входят также картины «Песни со второго этажа» и «Ты, живущий».

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Пикани
Пика́ни, пику́ни, пиега́ны — племя черноногих индейцев. В XVIII—XIX веках входили в конфедерацию черноногих (англ. Blackfoot), трёх родственных племён: сиксики (собственно черноногие), кайна (много вождей) и пикани (одетый в пышные одежды — согласно Дж. У. Шульцу). Жизнь этих племён описывает в своих книгах писатель и этнограф Джеймс Уиллард Шульц.

Ассинибойны
Ассинибо́йны, «каменные сиу», на языке оджибве: Asiniibwaan, на языке кри Asinipwat — индейцы из группы народов сиу, обитающие в США и Канаде.

Название племени, происходящее из языков соседних племён алгонкинской группы, происходит от их обычая варить еду, бросая в ёмкость с водой раскалённый на огне камень.
LSWR 380 class
LSWR 380 class — тип пассажирского паровоза с осевой формулой 2-2-0, разработанный Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги в 1879 году. Паровозы построены заводом Beyer, Peacock and Company в Манчестере, на дороге получили номера 380—391 и прозвище «каток» из-за маленьких и монолитных, без спиц, бегунковых колёс. Конструкция паровоза восходит к Адамсовой модели танк-паровоза LSWR 46 class 2-2-0T (позднее 2-2-1T).

Все 12 паровозов перешли в дубликаты в 1902 году, получив номера с нулём впереди, в 1913 году списано 4 локомотива, а из оставшихся 5 были перенумерованы в 1914-м также в дубликаты. 8 паровозов перешли к Southern Railway в 1923 году при укрупнении британских железнодорожных компаний, но к концу 1925-го все были списаны.

LSWR 46 class
LSWR 46 Class — тип пассажирского танк-паровоза с осевой формулой 2-2-0, созданный в 1879 году Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги.

Это первый тип паровозов, разработанный Адамсом в связи с тем, что на дороге потребовалось пополнить парк локомотивов 0298 class Битти-старшего 12-ю единицами. Паровозы были предназначены для вождения лёгких пригородных поездов в окрестностях Лондона и на южном побережье. 46 class был вторым и последним 2-2-0-танк типом паровозов на LSWR и первым специально разработанным для пригородных поездов (318 class построены в 1875 году для главных линий к западу от Эксетера). Паровозы 46 class и после укрупнения железных дорог работали на местных линиях Southern Railway, но до монополизации не дожили, на British Railways не работали, и ни одного экземпляра не сохранилось.
Рубан, Олег Алексеевич
Олег Алексеевич Рубан (укр. Олег Олексійович Рубан; 5 июня 1997, Штеповка — 2 марта 2023, Ямполь) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Штеповка (Сумская область)
Штеповка (укр. Штепівка) — село, Штеповский сельский совет, Лебединский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Штеповского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Гутницкое, Руда и посёлок Новопетровка.
Ковров, Фёдор Кузьмич
Фёдор Кузьмич Ковров (1912, Посудьево, Могилёвская губерния — 9 июля 1937, Брунете, Мадрид) — советский танкист, младший командир, командир танка 4-й отдельной механизированной бригады, Герой Советского Союза.

Брунете
Брунете (исп. Brunete) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Занимает площадь 48,9 км². Население — 10.734 человек.

Расстояние до Мадрида составляет 27 километров.
Макрой, Жангю
Жангю Макрой (нидерл. Jeangu Macrooy; 6 ноября 1993 год, Парамарибо, Суринам) — суринамский певец и автор песен, ныне постоянно живущий и работающий в Нидерландах.

Представитель Нидерландов на конкурсе песни «Евровидение-2021». Первоначально он должен был представлять Нидерланды на ныне отменённом «Евровидении-2020», с песней «Grow» в финале конкурса 16 мая 2020 года.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Барокко-поп
Баро́кко-поп (англ. baroque pop) или барокко-рок (англ. baroque rock) — подвид поп-рока, сочетающий классическую музыку, оркестровый поп, рок и музыку эпохи барокко. Проявляется это в использовании контрапункта, тональных гармоний, драматических или меланхолических настроений.
Барокко-поп появился в 1960-х, когда музыканты и продюсеры поп-музыки выдвигали клавесин на передний план аранжировок; к прочим типичным музыкальным инструментам жанра относятся струнные секции, валторна и гобой.

Барокко-поп вышел из мейнстрима в 1970-х, отчасти, потому что появились панк-рок, диско и хард-рок. Тем не менее музыку в данном роде продолжают издавать. Филадельфия-соул 1970-х и чеймбер-поп 1990-х являются близкими по духу направлениями, а последний из них конкурировал с лоу-фай-эстетикой своего времени.

Контрапункт
Контрапу́нкт (лат. punctum contra punctum, punctus contra punctum — нота против ноты, дословно — «точка против точки») — изначально в музыке: одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов. Музыкальным термином «контрапункт» ныне пользуются (метонимически) также литературоведы, искусствоведы и журналисты для определения двух или более одновременно происходящих событий.
Шовш, Калман Калманович
Калман Калманович Шовш (14 июня 1962, Соловка, Закарпатская область — 5 июля 2011) — украинский учёный-унгарист, политик. Ректор Закарпатского венгерского института (2000—2011). Кандидат исторических наук (1993). Депутат Ужгородского районного совета V и VI созывов. Член Партии венгров Украины.

Партия венгров Украины
Партия венгров Украины (венг. „KMKSZ” Ukrajnai Magyar Párt, укр. Партія угорців України) — украинская политическая партия, отстаивающая интересы венгерского меньшинства. Аббревиатура «KMKSZ» означает «Общество венгерской культуры Закарпатья» — под данным названием партия, как общественная организация, действует вне выборов.
Кубок претендентов по волейболу среди женщин 2018
I розыгрыш Кубка претендентов по волейболу среди женских команд проходил с 20 по 24 июня 2018 года в Лиме с участием 6 национальных сборных. Победителем соревнования стала сборная Болгарии. Она получила право выступать в следующем сезоне в Лиге наций вместо сборной Аргентины, показавшей худший результат среди команд-претендентов в розыгрыше Лиги наций-2018.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Теорема Вейерштрасса — Стоуна
Теорема Вейерштра́сса — Стоуна — утверждение о возможности представления любой непрерывной функции на хаусдорфовом компакте пределом равномерно сходящейся последовательности непрерывных функций особого класса — алгебры Стоуна.

Первоначально сформулирована и доказана Карлом Вейерштрассом в 1885 году для непрерывных на отрезке вещественной прямой функций, устанавливая возможность их равномерно приблизить последовательностью многочленов. В 1937 году Маршалл Стоун существенно обобщил результат, распространив результат на функции, непрерывные на произвольном T2-отделимом компактном пространстве, образующие кольцо, а в качестве равномерно сходящихся последовательностей функций вместо многочленов — функции из специфичного подкласса непрерывных функций, образующего подкольцо.

Позднее найдены и другие обобщения результата.

Хаусдорфово пространство
Хаусдорфово пространство — топологическое пространство, удовлетворяющее сильной аксиоме отделимости T2.

Названо в честь Феликса Хаусдорфа — одного из основоположников общей топологии. Его первоначальное определение топологического пространства включало в себя требование, которое теперь называется хаусдорфовостью.

Иногда для обозначения структуры хаусдорфового топологического пространства на множестве применяется термин хаусдорфова топология.
День Шакала (сериал)
«День Шакала» (англ. The Day of the Jackal) — британский драматический телесериал, снятый на основе одноимённого романа Фредерика Форсайта. Экранизация была переосмыслена в современном политическом контексте. В главных ролях — Эдди Редмэйн и Лашана Линч. Премьера состоялась 7 ноября 2024 года на канале Sky Atlantic и стриминговом сервисе Now.

Редмэйн, Эдди
Э́двард Джон Дэ́вид (Э́дди) Редмэ́йн (англ. Edward John David Redmayne; род. 6 января 1982[…], Лондон) — английский актёр. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», «Тони», BAFTA и двукратный обладатель премии Лоренса Оливье. Обладатель премии Золотая малина как худший актёр второго плана.

Получил известность благодаря роли физика-теоретика Стивена Хокинга в фильме «Вселенная Стивена Хокинга», за эту роль Редмэйн получил мировое признание и высокие оценки от авторитетных мировых кинокритиков.

В 2015 году был посвящён в офицеры ордена Британской империи за вклад в развитие театра.
Бонфатти, Антонио
Антонио Хуан Бонфатти (исп. Antonio Juan Bonfatti; род. 1 декабря 1950, Росарио) — аргентинский политический и государственный деятель, губернатор Санта-Фе (2011—2015), председатель Социалистической партии (2016—2021).

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Суареш, Седрик
Се́дрик Рика́рду А́лвеш Суа́реш (нем. и порт. Cédric Ricardo Alves Soares; род. 31 августа 1991, Зинген, Германия) — португальский футболист, защитник клуба «Сан-Паулу». Выступал за национальную сборную Португалии.

Зинген
Зинген (нем. Singen, алем. нем. Singe) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц. Население составляет 45 826 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,75 км². Официальный код — 08 3 35 075.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Вецумниеки
Ве́цумниеки (латыш. Vecumnieki) — село на юге Латвии, административный центр Вецумниекской волости и Вецумниекского края. До 1 июля 2009 года входило в состав Бауского района.

Расстояние до города Бауска 33 км, до Риги — 40 км.

Бауска
Ба́уска (латыш. Bauskaо файле, до 1920 года — рус. Ба́уск, нем. Marienland или Bauske) — город в Латвии, административный центр Бауского края в 67 км к югу от Риги, у слияния рек Му́сы и Ме́меле, образующих реку Лиелупе. Ближайшая железнодорожная станция — Иецава (в 26 км).

В истории города оставили свой след Ливонская война (1558—1583), Тридцатилетняя война (1618—1648), Северная война (1700—1721), чума 1711 года, Отечественная война 1812 года, Первая и Вторая мировые войны.
Даян, Шмуэль
Шмуэ́ль Дая́н (Китайгородский) (ивр. שמואל דיין‎; 8 августа 1891, Жашков, Киевская губерния Российской империи — 11 августа 1968, Иерусалим) — политический деятель еврейского ишува в Палестине, а затем — Израиля. Деятель мошавного движения, один из основателей кибуца Дгания и мошава Нахалал, активист партии «Ха-Поэль ха-Цаир», а затем — МАПАЙ. Депутат трёх первых созывов кнессета, заместитель председателя кнессета 3-го созыва. Отец израильского военачальника Моше Даяна, дед политика Яэль Даян, режиссёра Аси Даяна, генерала Узи Даяна и поэта Йонатана Гефена.

МАПАЙ
МАПАЙ (ивр. מפא"י‎; полное название — Партия рабочих Земли Израильской (ивр. מפלגת פועלי ארץ ישראל, מפא"י‎) — бывшая израильская левая политическая партия, относившаяся к рабочему сионистскому движению. Сформировавшись в 1930-е годы в подмандатной Палестине, после основания государства составляла основу правящих коалиций в Израиле с 1-го по 6-й созыв кнессета, а затем прекратила своё существование, объединившись с партиями «Ахдут ха-Авода» и РАФИ в Партию труда («Авода»).
Зимние Олимпийские игры 2030
Зимние Олимпийские игры 2030 (англ. 2030 Winter Olympics, официальное название XXVI зимние Олимпийские игры) — международное спортивное мероприятие, которой пройдёт во Франции с 1 по 17 февраля 2030 года.

Столица игр была объявлена 24 июля 2024 года на 142-й сессии МОК в Париже (Франция). Местом проведения XXVI Зимних Олимпийских игр были утверждены Французские Альпы.

Французские Альпы
Францу́зские А́льпы — часть Западных Альп, расположенная во Франции. Протяжённость составляет около 330 км. Французские Альпы подразделяются на Северные и Южные.

Северные Французские Альпы представляют собой высокогорья с ледниками и горно-ледниковыми формами рельефа, хвойными лесами, субальпийскими и альпийскими лугами. Включает массивы Монблан, Экрен (Пельву), Бельдонн, Грайские и Котские Альпы. Высшая точка — гора Монблан (4810 м).

Южные Французские Альпы более низкие (обычно до 3000 м), включают в себя Прованские и Приморские Альпы с элементами средиземноморского климата и ландшафтов.
Устюцкое
Устюцкое — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России, административный центр Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 184 человека (87 мужчин и 97 женщин).

Площадь территории деревни — 64,9 га. Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 176 м над уровнем моря, на юго-западе Пестовского района, у места впадения реки Чернянка в Меглинку, с южной стороны автодороги Р8 (Валдай — Боровичи — Пестово — Устюжна).

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Исамов, Низаметдин Низаметдинович
Низаметди́н Низаметди́нович Иса́мов (25 апреля 1929, Бухара — 29 октября 2014) — советский и российский учёный в области ветеринарии. Доктор ветеринарных наук, профессор. Ведущий научный сотрудник Всероссийского научно-исследовательского института сельскохозяйственной радиологии и агроэкологии (ВНИИСХРАЭ).

Всероссийский научно-исследовательский институт радиологии и агроэкологии
Всероссийский научно-исследовательский институт радиологии и агроэкологии (ФГБУ «Всероссийский научно-исследовательский институт радиологии и агроэкологии» НИЦ «Курчатовский институт») — ведущее и единственное в России федеральное государственное бюджетное научное учреждение Министерства науки и высшего образования Российской Федерации в области фундаментальных и прикладных исследований по сельскохозяйственной и общей радиобиологии и экотоксикологии, разработке технологий и систем ведения сельскохозяйственного производства при радиоактивном и химическом загрязнении земель в результате штатного функционирования, а также возможных чрезвычайных и аварийных ситуаций на предприятиях энергетики и промышленности.