hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Д-56Т
Д-56Т (Д-56ТМ) — 76,2-мм нарезная танковая пушка, являлась основным оружием легкого танка ПТ-76. Она предназначалась для уничтожения живой силы противника, подавления и уничтожения огневых средств и артиллерии противника, уничтожения танков и мотомеханизированных средств противника, а также разрушения укрытий легкого полевого типа. Пушка была разработана в 1949-1950 гг. в КБ завода № 92 под руководством главного конструктора завода А. И. Савина для опытного плавающего танка Р-39. В период отработки и постановки на серийное производство на заводе № 9 пушка имела обозначение ЛБ-76Т. При серийном производстве пушке был присвоен индекс Д-56Т.

ПТ-76
ПТ-76 (плавающий танк-76) — советский плавающий, лёгкий и основной танк.

Плавающий танк 76 модель был принят на вооружение ВС Союза ССР в 1951 году. За время серийного производства, с 1951 года по 1967 год, неоднократно модернизировался, всего было выпущено 3 039 единиц ПТ-76, а также ряд боевых машин на его базе. Танк состоял на вооружении Советской Армии, однако впоследствии был в основном заменён БМП-1. Тем не менее, до 100 танков этого типа по состоянию на 2004 год состояло на вооружении Вооружённых Сил России. Около 2 000 ПТ-76 были поставлены на экспорт, в ряд государств, в некоторых из которых он послужил основой для выпуска собственных модернизированных версий. По состоянию на начало 2008 года, всё ещё остаётся на вооружении в ряде государств.
Himantura uarnacoides
Himantura uarnacoides  (лат.) — вид рода хвостоколов-гимантур из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах восточной части Индийского и западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 30 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 119 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Рыло слегка удлинённое и заострённое. Хвост длиннее диска. Кожные кили на хвостовом стебле отсутствуют.

Подобно прочим хвостоколообразным Himantura uarnacoides размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Являются объектом целевого промысла.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Сирои (язык)
Сирои (Suroi) — папуасский язык, на котором говорят в деревне Кумисангер округа Саидор провинции Маданг в Папуа — Новой Гвинее. Язык сирои связан с языками аравум, лемио, мигум, пулабу. Некоторое население знают язык гедагед как бывший церковный язык, а английский и ток-писин используются в школах.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Покатигорошек (сказка)
«Покатигорошек» (также «Катигорошек», «Иван-Горошко»; укр. Котигорошко) — сюжет восточнославянских народных сказок, где главным героем является Покатигорошек. Относится к так называемым волшебным сказкам.

По системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет индекс 312D «Катигорошек»: сестра унесена змеем (вороном и др.); старшие братья ищут её и погибают; младший побеждает змея, освобождает сестру, оживляет братьев.

Первая публикация сказки на русском языке относится к XVIII веку. Существует русских вариантов — 13 (из них три под номерами 133, 134, 560 опубликованы в сборнике Афанасьева), украинских — 27, белорусских — 11.

Сказка печаталаcь в сборниках сказок и отдельной книгой, а также выпускалась в виде аудиосказки.

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Истина, выбирающаяся из колодца
«Истина, выбирающаяся из колодца» (фр. La Vérité sortant du puits); также «Истина, выбирающаяся из колодца, вооружённая плетью для наказания человечества» (La Vérité sortant du puits armée de son martinet pour châtier l'humanité); или просто «Истина» (La Vérité) — картина французского художника Жана-Леона Жерома, написанная им в 1896 году. Находится в коллекции музея Анны де Божё в Мулене (Алье, Овернь, Франция).

Мулен (Алье)
Муле́н (фр. Moulins [mu.lɛ̃], окс. Molins) — город в центре Франции, префектура (административный центр) и третий по величине город департамента Алье региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая столица герцогов Бурбонских и бывшей провинции Бурбонне. Название переводится как «мельницы». Население — 21,9 тыс. жителей.
Блэк, Дон
Дон Блэк (англ. Don Black; род. 21 июня 1938[…], Лондон) — английский поэт и драматург, комик. Писал и пишет стихи для мюзиклов, кино, просто песен. Работал с такими людьми как Джон Барри, Эндрю Ллойд Уэббер, Куинси Джонс, Джюль Стайн, Генри Манчини, Майкл Джексон, Элмер Бернстайн, Мишель Легран и Марвин Халмслич.

Легран, Мишель
Мише́ль Жан Легра́н (фр. Michel Jean Legrand; 24 февраля 1932[…], Париж, Франция — 26 января 2019[…], Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трёхкратный обладатель кинопремии «Оскар»: за лучшую песню «The Windmills of Your Mind» к американскому кинофильму «Афера Томаса Крауна» (1968), а также в 1971 и 1983 годах; лауреат пяти премий «Грэмми» и обладатель премии «Золотой глобус». Написал более двухсот песен к кино- и телефильмам. В России, в первую очередь, известен музыкой к французскому кинофильму «Шербурские зонтики» (1964).
Loóna
Loóna — мобильное приложение для расслабления и подготовки ко сну, созданное в 2019 году. Приложение выпущено на платформах iOS и Android.

Разработчиком является американская компания Loona Inc. Приложение стало победителем Google Play’s Best of 2020 Awards и Apple Design Awards 2021 в номинации «Визуальное представление и графика».

Apple Design Awards
Apple Design Awards (ADA) — специальное мероприятие, организованное корпорацией Apple на своей ежегодной всемирной конференции для разработчиков WWDC. Это событие проходит для того, чтобы выявлять самые талантливые, инновационные и лучшие программные и аппаратные разработки для операционных сред iOS и Mac OS X от независимых разработчиков.

Награждения происходят в различных номинациях (категориях), которые меняются из года в год.

Apple Design Awards проходит с 1996 года, хотя в течение первых двух лет это мероприятие называлось — Human Interface Design Excellence.

C 2003 года награды в виде куба вручаются каждому номинанту. На грани куба нанесён логотип Apple, который светится при прикосновении к нему.
Дембинский, Валентий
Вале́нтий Демби́нский (ум. 16 октября 1585) — государственный деятель Речи Посполитой, референдарий великий коронный (1544—1561), бургграф краковский (с 1548), подскарбий великий коронный (1561—1564), канцлер великий коронный (1564—1576), каштелян краковский (1576—1585), бецкий (с 1549) и сончевский (с 1555).

Бургграф
Бу́ргграф (нем. Burggraf) — светский имперский чин, имевший голос в имперском сейме, начальник города, должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в средневековых городах (первоначально в бургах (замках, крепостях) на территории Германо-римской империи.
Мейес, Менно
Менно Мейес (нид. Menno Meyjes; род. 1954) — нидерландский сценарист, режиссёр и продюсер, работавший над такими фильмами, как «Цветы лиловые полей» 1985 года, «Львиное сердце», «Империя солнца» (оба 1987 года), «Индиана Джонс и последний крестовый поход», «Сон безумной обезьяны» (оба 1989 года), «Контакт» 1997 года, «Дитя с Марса» 2007 года, «Манолете» 2008 года и «Чёрное золото» 2011 года.

Менно Мейес также получил номинацию на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий; за «Цветы лиловые полей».

Чёрное золото (фильм)
«Чёрное золото» (англ. Black Gold) — приключенческий фильм режиссёра Жан-Жака Анно производства Франции, Италии и Катара, экранизация романа Ханса Рюша «La soif noire» (Чёрная жажда). В главных ролях Тахар Рахим, Марк Стронг, Антонио Бандерас и Фрида Пинто. Премьера состоялась на Кинофестивале Трайбека-Доха 25 октября 2011 года. В России фильм вышел в прокат 12 января 2012 года.
Hakea oleifolia
Hakea oleifolia (лат.) — кустарник или дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик области вдоль южного побережья округов Юго-Западный и Большой Южный в Западной Австралии. Цветёт с августа по октябрь.

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.
Центр Видеотрон
«Центр Видеотрон» (фр. Centre Vidéotron) — крытая арена в Квебеке, провинция Квебек, Канада. Арена на 18 259 мест заменила «Колизей Пепси» в качестве основного места проведения мероприятий в Квебеке. Арена в основном используется для игры в хоккей, являясь домашней ареной команды «Квебек Ремпартс» из QMJHL, и рассматривалась в качестве места для новой или переехавшей в Квебек команды Национальной хоккейной лиги, а также как часть заявки на проведение Зимних Олимпийских игр. Здание открылось 8 сентября 2015 года. Сейчас это девятнадцатая по величине крытая арена в Северной Америке и третья по величине, не принимающая команду НХЛ.

Колизей Пепси
«Колизей Пепси» (фр. Colisée Pepsi) — крытая спортивная арена, расположенная в городе Квебек, провинция Квебек, Канада.

С 1972 по 1995 год служила домашней ареной для команды «Квебек Нордикс» (ВХА, НХЛ).
Семёновская (Вилегодский район)
Семёновская — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Никольского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

Вилегодский район
Вилего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года сельские поселения Вилегодского муниципального района были преобразованы Вилегодский муниципальный округ.
Кохлодина блестящая
Кохлодина блестящая, или веретеновидка гладкая, или улитка запертая блестящая, или кохлодина скалистая, или улитка пластинчатая (лат. Cochlodina laminata) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Cochlodina семейства клаузилиид (Clausiliidae). Встречается в Европе (кроме некоторых наиболее южных и северных регионов) и на Северном Кавказе. Является наиболее широко распространённым видом семейства. Обитает в смешанных и широколиственных лесах, в старых парках и садах, а в горах и в хвойных лесах. Живёт на мшистых стволах деревьев и под корой гнилых пней и валежин, в подстилке, на сырых скалах и камнях; избегает болотистых мест. Питается различными грибами и гниющими частями высших растений.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
Двадцать долларов с изображением Свободы
20 долларов с изображением Свободы (англ. Liberty Head Double Eagle) — золотые монеты США номиналом в 20 долларов, которые чеканились с 1849 по 1907 год. На аверсе монеты изображён бюст женщины, символизирующей Свободу, а на реверсе белоголовый орлан — геральдический символ США. Имеют несколько разновидностей.

Свобода (персонификация)
Персонификация  Свободы - аллегорическое изображение понятия, существующего во многих культурах. В европейской цивилизации ведет свою историю с древнеримской богини Либертас.  Иконографически обычно представляет прекрасную деву, часто в фригийском колпаке, с воздетой рукой.

В Новейшее время концепция получила развитие в связи с ростом национального самосознания в различных странах.

Наиболее известное воплощение - Статуя Свободы в Нью-Йорке.
Have It All
«Have It All» (с англ. — «Получить всё») — дебютный сольный студийный альбом американского певца Эй Джей Маклина, участника группы Backstreet Boys, выпущен в Японии и Южно-Восточной Азии. Выпуск альбома в США запланирован на лето 2011 года. С 9 марта в Европе, Канаде и с 16 марта в США возможно прибрести импортированный экземпляр альбома.

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
На вершине горы
«На вершине горы» (англ. Mountainhead) — американский телевизионный фильм режиссёра Джесси Армстронга по его же сценарию, Главные роли в фильме исполнили Стив Карелл, Джейсон Шварцман, Кори Майкла Смит и Рами Юссеф.

Премьера состоялась 31 мая 2025 года.

Юссеф, Рами
Рами Юссеф (англ. Ramy Youssef, араб. رامي يوسف‎; род. 26 марта 1991, Куинс, Нью-Йорк) — американский комик, актёр, сценарист и режиссёр. Он известен своей ролью Рами Хасана в комедийном сериале Hulu «Рами» (2019—2022), за которую он получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл и премию Пибоди в 2020 году. Он также был номинирован на прайм-таймовые премии «Эмми»: лучшая режиссура комедийного телесериале и лучшая мужская роль в комедийном телесериале.
Варгентин (лунный кратер)
Кратер Варгентин (лат. Wargentin) — крупный затопленный лавой ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь шведского астронома и демографа Пера Вильгельма Варгентина (1717—1783) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Модиба, Обри
Обри Мафоса Модиба (англ. Aubrey Maphosa Modiba; род. 22 июля 1995, Полокване) — африканский футболист, защитник клуба «Мамелоди Сандаунз» и сборной ЮАР. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Мамелоди Сандаунз
«Мамелоди Сандаунз» (англ. Mamelodi Sundowns Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Претории, ранее носивший название «Мамелоди Юнайтед». Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Лофтус Версфельд», вмещающем 51 762 зрителей.
Шумаков, Георгий Евгеньевич
Георгий Евгеньевич Шумаков (29.09.1923 — 21.04.1945) —  командир батареи 786-го лёгкого артиллерийского полка, 46-я лёгкая артиллерийская бригада, 12-я артиллерийская дивизия прорыва, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт, лейтенант. Герой Советского Союза (1944).

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Чэнлай, Аркхом
Аркхом Чэнлай (тайск. อาคม เฉ่งไล่; род. 11 июня 1970, Транг) — тайский боксёр, представитель первой средней весовой категории. Выступал за сборную Таиланда по боксу в первой половине 1990-х годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Барселоне, серебряный призёр Азиатских игр в Хиросиме, бронзовый призёр чемпионата Азии, победитель турниров национального и международного значения. Также известен как боец муай-тай.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Каринтии и Восточного Тироля
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Каринтии и Восточного Тироля (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Kärnten und Osttirol), сокращённо Евангелическое суперинтендентство А. И. Каринтии и Восточного Тироля или просто Суперинтендентство — епархия в Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.
Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Дульбекко, Ренато
Рена́то Дульбе́кко (итал. Renato Dulbecco; 22 февраля 1914, Катандзаро, Калабрия — 20 февраля 2012, Ла-Хойя, Калифорния) — американский вирусолог итальянского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1975 году (совместно с Дейвидом Балтимором и Хоуардом Темином) за работу над онковирусами — особыми вирусами, которые могут вызывать рак при взаимодействии с животной клеткой. Р. Дульбекко обучался в университете Турина под руководством итальянского анатома и гистолога Джузеппе Леви вместе с другими его учениками Сальвадором Лурия и Ритой Леви-Монтальчини, которые после окончании учёбы переехали с Дульбекко в США и также впоследствии стали лауреатами Нобелевской премии. В годы Второй мировой войны был призван в итальянскую армию, но позже вступил в Сопротивление. Член НАН США (1961) и Американского философского общества (1993), иностранный член Лондонского королевского общества (1974).

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Гринблатт, Ариана
Ариана Гринблатт (англ. Ariana Greenblatt; род. 27 августа 2007, Нью-Йорк) — американская актриса. В 2023 году снялась в научно-фантастическом фильме «65», появилась в фильме «Барби» и в сериале «Асока» в роли молодой Асоки Тано. В 2025 году снялась в фильме «Иллюзия обмана 3». За роль в фильме «Барби» получила номинацию премии «Выбор критиков» в категории «Лучший молодой артист» и номинацию премии «Гильдии киноактёров США» в категории «Выдающаяся роль в фильме» вместе с актёрским ансамблем фильма.

Асока Тано
Асо́ка Та́но (англ. Ahsoka Tano) — персонаж вселенной «Звёздные войны. Впервые представленная в качестве джедая-падавана Энакина Скайуокера, она появляется в полнометражном мультфильме 2008 года «Звездные войны: Войны клонов» и последующем телесериале. Асока вновь появляется в телесериале «Звездные войны: Повстанцы», где она использует кодовое имя «Фалкрам», и в качестве закадрового голоса в фильме 2019 года «Звездные войны: Скайуокер. Восход».

В мультсериалах её персонажа озвучивала Эшли Экштейн. Розарио Доусон исполнила роль Асоки во втором сезоне сериала Disney+ «Мандалорец» и повторила эту роль в спин-оффе сериала «Книга Бобы Фетта», а также в сериале «Асока».

Хотя Асока поначалу не нравилась фанатам и критикам, со временем она превратилась в более сложного, всесторонне развитого персонажа, и в итоге стала любимицей фанатов. Была отмечена как «сильный женский персонаж» франшизы.
3614 Jackson Highway
3614 Jackson Highway — шестой студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 20 июня 1969 года на лейбле ATCO. Альбом стал коммерчески провальным, достигнув лишь № 160 в чарте Billboard Top LP’s. Название альбома было связано со студией, на которой он был записан — Muscle Shoals Sound Studio. Альбом преимущественно состоит из каверов.

Atco Records
ATCO Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1955 году. Название является аббревиатурой от ATlantic COrporation. Лейбл принадлежит Warner Music Group и действует как дочернее предприятие Atlantic Records. После нескольких десятилетий бездействия и нечастой активности под сменяющими друг друга лейблами Warner Music компания была перезапущена Atlantic Records в начале 2020 года.
Ерёмина, Наталия
Наталия Еремина (латыш. Natālija Jerjomina; 23 марта 1967, Рига,
Латвия) — латвийская шахматистка, победительница женского чемпионата Латвии по шахматам 1988 года.

В 1980-е годы Наталия Еремина была одной из сильнейших молодых шахматисток Латвии, которая регулярно принимала участие в финалах чемпионата Латвии среди женщин (1983—1990). В 1985 году она заняла 4 место, в 1989 году завоевала бронзу, а в 1988 году стала чемпионкой, опередив таких сильных шахматисток Латвии как Анду Шафранску, Ингуну Эрнесте, Илзи Рубене, Ингриду Приедите, Астру Голдмане, Тамару Вилерте, Вию Рожлапа, Сарму Седлениеце.
Наталия Еремина представляла женскую сборную Латвии на Спартакиаде Народов СССР в 1986 году в Минске на третьей доске. В начале 1990-х годов Наталия Еремина прекратила активные выступления на шахматных турнирах.

Голдмане, Астра
Астра Голдмане (латыш. Astra Goldmane; 24 июня 1956, Рига как Астра Озола) — латвийская, ранее советская, шахматистка.

Одна из сильнейших шахматисток Латвии в 1970—1980 годах. Три раза побеждала на чемпионатах Латвии по шахматам среди женщин — в 1975, 1981 и 1983 годах. Успешно играла в юношеских соревнованиях - в 1974 году в Таллине на юниорском первенстве СССР разделила 3 - 4 место. На командном кубке СССР, играя за латвийскую команду "Даугава" на 9 доске, в 1974 году в Москве показала абсолютно лучший результат среди всех участников соревнования: 8 очков из 9 возможных. Два раза представляла Латвию на Спартакиаде народов СССР в 1975 и 1983 годах.