hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чжан Уфэн
Чжан Уфэн (кит. 张务锋, род. октябрь 1960, Лайу, Шаньдун) — китайский бывший государственный и политический деятель, начальник Государственного управления по зерну и резервам КНР в 2018—2022 гг.

Депутат Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва. Член Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины (ЦКПД) 19-го созыва.

В июне 2022 года стал фигурантом антикоррупционного расследования ЦКПД, снят со всех должностей, 30 декабря 2022 года исключён из Компартии Китая.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Карнапхули
Ка́рнапхули (бенг. কর্ণফুলি Kôrnophuli; Karnafuli) — река на юго-востоке Бангладеш, самая длинная река в области Читтагонг и Читтагонгском горном районе. Длина реки — 180 км.

Река берёт своё начало в Читтагонгском горном районе в индийском штате Мизорам, течёт на юго-запад и впадает в Бенгальский залив. Основные притоки: Халда, Ранкхианг, Чингри, Мьяни, Туичонг.

В 1960-х годах на реке Карнапхули в районе Каптай была построена крупная гидроэлектростанция. В устье реки находится морской порт Читтагонг, самый большой порт Бангладеш. Считается, что река «представляет собой дренажную систему всей юго-западной части Мизорама».

Мизорам
Мизора́м (хинди मिज़ोरम; англ. Mizoram) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Аиджал. Население — 1 091 014 человек (29-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Официальные языки — мизо, английский. Площадь территории 21 081 км² (24-е место).
Россия в Антарктике
Россия в Антарктике представлена научными экспедициями и полярными станциями. Кроме того, именно России принадлежит первенство в открытии Антарктиды 16 (28) января 1820 года. Россия также остаётся в лидерах по количеству когда-либо созданных во внутриконтинентальной части Антарктиды исследовательских станций.

Берег Правды
Бе́рег «Пра́вды» — часть побережья Восточной Антарктиды, лежащая между 88° и 100° восточной долготы. Согласно «Атласу Антарктики» (1966), центральная точка этого объекта имеет координаты 67°00′ ю. ш. 94°00′ в. д.

Берег «Правды» большей частью омывается водами моря Дейвиса. Край материкового ледникового покрова на западе переходит в Западный шельфовый ледник, на востоке — в шельфовый ледник Шеклтона. Берег круто повышается к югу и в 100 км от берега достигает высоты более 1500 м. Толщина ледника здесь составляет около 1000 м. Выходы коренных пород встречаются редко и незначительны по площади.

Берег назван в честь газеты «Правда». Съёмка произведена в 1957 году Советской Антарктической экспедицией, и в 1959 году или ранее этот географический объект получил имя. С 1956 года здесь функционирует советская, затем российская обсерватория Мирный.

Из животных на Берегу «Правды» обитают пингвины Адели
Малефисента: Владычица тьмы
«Малефисента: Владычица тьмы» (англ. Maleficent: Mistress of Evil) — американский фэнтезийный фильм режиссёра Йоахима Рённинга. Картина является прямым продолжением фильма «Малефисента». В главной роли Анджелина Джоли, Эль Фаннинг, Эд Скрейн, Мишель Пфайффер и Сэм Райли.

Премьера в США состоялась 18 октября 2019 года, в России — 17 октября.

По данным на январь 2020 фильм заработал 491 млн долларов. Картина получила смешанные отзывы критиков: эксперты похвалили актёрскую игру Анджелины Джоли, Эль Фаннинг, Чиветела Эджиофора и Мишель Пфайффер, однако негативно отозвались о «несколько посредственном сюжете» и избыточных зрительных эффектах. В России фильм стал лидером проката.

Скрейн, Эд
Э́двард Джордж (Эд) Скрейн (англ. Edward George "Ed" Skrein, род. 29 марта 1983, Камден, Большой Лондон) — британский актёр и рэпер. Наиболее известен по роли Даарио Нахариса в третьем сезоне телесериала «Игра престолов». Также сыграл Фрэнка Мартина в фильме «Перевозчик: Наследие» (2015), Аякса в фильме «Дэдпул» (2016) и Запана в фильме «Алита: Боевой ангел» (2019).
Отобе
Отобе (яп. 乙部町 Отобэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ниси округа Хияма губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 162,56 км², население — 4100 человек (30 июня 2014), плотность населения — 25,22 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Грофа (гора)
Грофа (укр. Ґрофа) — горная вершина в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена в Калушском районе Ивано-Франковской области, в пределах природоохранной территории — Ландшафтного заказника Грофа. Высота 1748 м. Имеет коническую форму. Сохранились ледниковые формы рельефа — кары, моренные валы. До высоты 1450 м склоны покрыты еловым лесом, выше — каменные осыпи.

Северо-западнее Грофы расположена гора Молода (1723 м), на юго-запад — Паренки (1735 м), чуть дальше и левее — Попадья (1740 м), на восток — Игровец (1804), на юго-восток — Сивуля (1836 м). Севернее Грофы виднеется хребет Аршица с вершиной Горган Илемский (1587 м).

Ближайший населенный пункт — село Осмолода.

Аршица (хребет)
А́ршица (укр.  Аршиця) — хребет в Горганах (Украинские Карпаты), в пределах Калушского района Ивано-Франковской области.

Простирается с северо-запада на юго-восток — от села Мисливки в село Осмолоди. Лежит на междуречье Свичи и Лимницы.

Длина более 26 км. Высота до 1 587 м (г. Горган Илемский). Коньковая поверхность Аршицы выровнена, юго-западный склон слабо расчленен, северный — стремительный, с многочисленными речными долинами. Состоит преимущественно из песчаников. В верхнем поясе распространены каменные осыпи. Склоны покрыты хвойными лесами (ель, сосна). На вершине гребня — кустарниковое криволесье из сосны горной (жереп) и субальпийские луга — полонины.
Хеллинг, Дик
Ди́к Хе́ллинг (нид. Dick Helling; 22 сентября 1950, Зандам — 30 декабря 2018, Кроммени) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника, выступал за команды «Телстар», «Аякс» и «Волендам».

Волендам (футбольный клуб)
«Волендам» (нид. Football Club Volendam) — нидерландский футбольный клуб из деревни Волендам. Основан 1 июня 1920 года под названием «Виктория», нынешнее название команда получила в 1923 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Крас», его вместимость составляет более 7 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 1-е место в Эрстедивизи и вернулся в Эредивизи — Высший дивизион Нидерландов.

Главный тренер команды — Рик Крёйс.
Кассаб, Жилберту
Жилберту Кассаб (порт. Gilberto Kassab; род. 12 августа 1960, Сан-Паулу) — бразильский государственный и политический деятель. Бывший мэр Сан-Паулу, срок полномочий истёк в 2012 году. Инженер-строитель и экономист, один из самых известных бразильцев сирийского происхождения, сменил на должности мэра Жозе Серру после того, как тот решил баллотироваться на пост губернатора штата Сан-Паулу.

Серра, Жозе
Жозе Серра (порт. José Serra; род. 19 марта 1942, Сан-Паулу) — бразильский политик, мэр Сан-Паулу (2005—2006), губернатор штата Сан-Паулу (2007—2010), кандидат в президенты Бразилии на выборах 3 октября 2010 года; член Бразильской социал-демократической партии.
Биоорганическая химия
Биоорганическая химия — наука, которая изучает связь между строением органических веществ и их биологическими функциями. Объектами изучения являются биологически важные природные и синтетические соединения, такие как биополимеры, витамины, гормоны, антибиотики, феромоны, сигнальные вещества, биологически активные вещества растительного происхождения, а также синтетические регуляторы биологических процессов (лекарственные препараты, пестициды и др.).

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Соркино
Соркино — многозначный топоним в России.

Соркино — деревня в Даниловском районе Ярославской области (Дмитриевское сельское поселение, Бабаевский сельский округ)

Соркино — деревня в Даниловском районе Ярославской области (Дмитриевское сельское поселение, Семивраговский сельский округ)

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Чавес, Паулина
Паулина Чавес (англ. Paulina Chávez; род. 22 мая 2002, Эль-Пасо, Техас) — американская актриса. Она известна своими ролями в телесериале Netflix «Расширяющаяся вселенная Эшли Гарсии» (2020) и в роли Флоры во втором сезоне сериала Netflix «Судьба: Сага Винкс» (2022). В 2024 году Чавес озвучила роли Пунгуари и Шары в мультфильме Nickelodeon «Касагранде: Фильм» и в телесериале Paramount+ «Лэндмен», где сыграла второстепенную роль Арианы.

Paramount+
Paramount+ — стриминговый сервис, принадлежащий Paramount Skydance. Контент сервиса в основном берется из библиотек CBS, Nickelodeon, MTV, Comedy Central, BET, Smithsonian Channel, Showtime и Paramount Pictures.
Кирсанова, Наталья Васильевна
Наталья Васильевна Кирсанова (12 февраля 1912, Владимир — 1986, Москва) — советский художник, один из крупнейших мастеров художественного рисунка в СССР, член Союза художников СССР, Заслуженный художник РСФСР (1976).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Битва при Пало-Дуро
Битва при Каньоне Пало-Дуро (28 сентября 1874 г.) — битва в ходе войны на Ред Ривере 28 сентября между армией Маккензи Тонкава и индейским племенем Кайова. Маккензи атаковал лагерь вождя Одинокого Волка, разбил его и захватил около 2000 лошадей. Потеря лагеря означала для индейцев потерю убежища и запасов. Это было одним из последних сражений войны за Ред Ривер и техасско-индейских войн.

Кайова (народ)
Кайо́ва (самоназвание — «главные люди») — индейский народ в США. Численность — 11 500 или 12 500 человек (на начало 2000-х годов)[уточнить]. Язык — кайова, относится к кайова-таноанской языковой семье. Религия — баптисты и методисты, также есть последователи традиционной религии и Церкви коренных американцев.
Трилогия приквелов «Звёздных войн»
Трилогия приквелов «Звёздных войн» (англ. Star Wars prequel trilogy) — серия эпических фильмов в жанре космическая опера, написанных и снятых Джорджем Лукасом. Фильмы были произведены Lucasfilm Ltd. и распространены компанией 20th Century Fox с 1999 по 2005 год. Трилогия является приквелом к оригинальной трилогии «Звёздных войн» и включает «Эпизод I: Скрытая угроза», «Эпизод II: Атака клонов» и «Эпизод III: Месть ситхов». Это вторая из трёх трилогий в «Саге Скайуокеров» с точки зрения порядка выпуска, но первая хронологически.

Трилогия показывает обучение Энакина Скайуокера (отца героев оригинальной трилогии Люка Скайуокера и Леи Органы) в качестве джедая у Оби-Вана Кеноби и Йоды, его становление на тёмную сторону Силы и рождение как Дарта Вейдера. Трилогия также демонстрирует коррупцию Галактической Республики, уничтожение Ордена джедаев и восход Империи под властью лорда ситхов Дарта Сидиуса. Первые два фильма получили смешанные отзывы, а третий — положительные.

Галактическая республика
Галакти́ческая респу́блика (англ. Galactic Republic) — вымышленное государство звёздных систем с республиканской формой правления во франшизе «Звёздные войны».

Республика, возглавляемая Галактическим сенатом, имела ярко выраженное демократическое управление и смогла просуществовать без изменений более 25 000 лет. В конце концов, благодаря интригам ситхов, Галактическую республику удалось сначала ослабить в ходе Войн клонов, а затем преобразовать в 19 ДБЯ в Первую Галактическую империю во главе с Шивом Палпатином (Дартом Сидиусом). Позднее Альянс повстанцев добился провозглашения Новой Республики, но она уже в 34 ПБЯ потерпела серьёзное поражение от Первого Ордена и более не представляла собой значительной силы.
Смысл жизни (Смешарики)
«Смысл жизни» — сотый эпизод российского мультсериала «Смешарики». Впервые вышел на DVD-сборнике «Новогодняя почта» 4 декабря 2007 года. Годом позже был перевыпущен в тринадцатом выпуске мультсериала «Три комнаты». Эпизод срежиссировал Джангир Сулейманов, сценарий написал Алексей Лебедев.

Эпизод повествует о душевных переживаниях барашка-поэта, Бараша, который с помощью ворона Кар-Карыча пытается «найти» смысл бытия в так называемой Кузинатре.

«Смысл жизни» считается одной из самых философских серий сериала. Обозреватели и журналисты находят в её сюжете, звуковом ряде и общей стилистике переклички со «Сталкером» Андрея Тарковского и «Мертвецом» Джима Джармуша, а также мотивы эпикуреизма и экзистенциализма (логотерапии).

Серия «Смысл жизни» была переведена на несколько языков: известны версии на английском, китайском, польском, украинском и галисийском языках.

Эпикуреизм
Эпикуреи́зм (Эпикуре́йство) — философское учение, исходящее из идей Эпикура и его последователей. Согласно ему, высшим благом считается наслаждение жизнью, которое подразумевает отсутствие физической боли и тревог, а также избавление от страха перед смертью и богами, представляющимися безразличными к происходящему в мире смертных.
ПАНДАС
ПАНДАС (англ. PANDAS, Pediatric Autoimmune Neuropsychiatric Disorders Associated with Streptococcal infections — акроним «детские аутоиммунные нервно-психические расстройства, ассоциированные со стрептококковыми инфекциями») — термин, использующийся для описания состояния у детей, у которых быстро развивается обсессивно-компульсивное расстройство и/или тиковые расстройства, в том числе синдром Туретта, после того, как они переболели группой стрептококковых инфекций, таких как острый фарингит и скарлатина. Предлагаемым патогенезом этих нарушений считается аутоиммунная реакция, при которой антитела поражают нервные клетки.

Эта теория является спорной и оспаривается некоторыми учеными, которые считают, что пациенты с PANDAS-синдромом существенно не отличаются от остальной популяции, и что инфекции не увеличивают риск ОКР или тиков. Синдром в настоящее время отсутствует в МКБ-10 или DSM-IV-TR.

Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.
Ваданьи, Ромуальд
Ромуа́льд Ваданьи́ (фр. Romuald Wadagni; род. 20 июня 1976, Локоса) — бенинский экономист и государственный деятель, министр экономики и финансов (с 2016).

В августе 2025 года Ваданьи был выдвинут кандидатом на пост президента Бенина на предстоящих выборах при поддержке правящей партии «Прогрессивный союз» и действующего президента Патриса Талона.

Прогрессивный союз (Бенин)
Прогрессивный союз за обновление (фр. Union progressiste pour le renouveau, ранее — Прогрессивный союз) — бенинская политическая партия, основанная Бруно Амуссу. Основной электорат партии находится на юге страны. Заняла первое место на парламентских выборах 2019 года.
Список эпизодов мультсериала «Барашек Шон»
Анимационный сериал Ника Парка «Барашек Шон» (выходит с 2007 года), снятый на студии Aardman Animations, состоит из 188 оригинальных серий длительностью по семь минут каждая. Также существует два дополнительных 1-минутных цикла серий: один 15-серийный цикл создавался для сервиса Nintendo Video портативной игровой системы Nintendo 3DS, другой состоящий из 21-го эпизода посвящён Олимпиаде в Лондоне. Сериал шёл на канале CBBC. Ниже приводится краткое содержание всех эпизодов сериала.

В 2015 году вышло два новых мультфильма про барашка. В начале года вышел полнометражный фильм «Барашек Шон», а в конце года появился получасовой короткометражный мультфильм «Барашек Шон: Фермерский бедлам». В конце 2019 года вышел новый полнометражный мультфильм «Барашек Шон: Фермагеддон». В 2021 году на Netflix вышел второй короткометражный мультфильм «Барашек Шон: Рождественские приключения».

Барашек Шон: Фермерский бедлам
«Барашек Шон: Фермерский бедлам» (англ. «Shaun the Sheep: The Farmer's Llamas») — британский пластилиновый короткометражный мультфильм 2015 года. Срежиссирован Джеем Грэйсом и основан на мультсериале Ника Парка «Барашек Шон» (2007—2014). Премьера мультфильма состоялась 13 ноября в США на Amazon Video и 26 декабря в День подарков в Великобритании на BBC One. Выпуск на DVD состоялся 8 февраля 2016 года.
Скворцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Скворцо́в (род. 6 мая 1966, Щёлково) — российский лётчик-истребитель 1 класса, инструктор-космонавт-испытатель 1 класса — начальник группы отряда космонавтов Роскосмоса. 510-й — космонавт мира, 105-й — космонавт Российской Федерации. В 2011 году удостоен званий Герой Российской Федерации и Лётчик-космонавт Российской Федерации.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Подменыш (Звёздный путь: Оригинальный сериал)
«Подменыш» (англ. «The Changeling») — третий эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», впервые показанный на телеканале NBC 29 сентября 1967 года и повторённый 17 мая следующего года.

Этот эпизод стал одним из немногих малобюджетных эпизодов, где всё действие происходит исключительно на звездолёте «Энтерпрайз» и используются декорации, созданные для ранних серий. Другими такими эпизодами стали «Закон Чарли», «Путь на Вавилон», «Элаан тройская», «Пусть это будет полем последней битвы» и «Разве правда прекрасна?».

Путь на Вавилон
«Путь на Вавило́н» (англ. Journey to Babel) — десятый эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь» впервые показанный на телеканале NBC 17 ноября 1967 года.

В этом эпизоде впервые в сериале появляются родители Спока: Сарек (Марк Леннард) и Аманда (Джейн Уайетт). Также впервые показаны андорианцы и теллариты.
Кордеро, Юджин
Ю́джин Корде́ро (англ. Eugene Cordero; род. 18 июля 1978, Детройт, Мичиган, США) — американский актёр, сценарист и комик. Часто выступает в комедийных ролях, в качестве постоянного участника сериалов «Другое пространство» (2015), «Недвижимость за миллиард долларов» (2017—2019), «Tacoma FD» (2019—2021) и «Звёздный путь: Нижние палубы» (2020—2024). Его появления на телевидении также включают повторяющиеся роли в сериалах «Обитель лжи» (2014), «Чокнутая бывшая» (2015—2017), «В лучшем мире» (2016—2020) и «Крушение» (2018). Помимо комедии, он регулярно появляется в сериале «Локи» для стримингового сервиса Disney+. Роли Кордеро в кино включают комедийную драму «Короли лета» (2013), приключенческий фильм «Конг: Остров черепа» (2017) и криминальную драму «Наркокурьер» (2018).

Короли лета
«Короли лета» (англ. The Kings of Summer), изначально «Дом Тоя» (англ. Toy's House) — американский независимый фильм, который впервые был показан в 2013 году на кинофестивале «Сандэнс», и был ограниченно выпущен в американский прокат в мае 2013.
Селивёрстов, Владимир Вячеславович
Владимир Вячеславович Селивёрстов (род. 1 августа 1973, Станки, Владимирская область) — российский военачальник, командир 106-й гвардейской воздушно-десантной дивизии (2021—2023), гвардии генерал-майор (2023). Герой Российской Федерации (2014).

106-я гвардейская воздушно-десантная дивизия
106-я гвардейская воздушно-десантная Тульская ордена Суворова, Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия — соединение воздушно-десантных войск (ВДВ) Вооружённых сил СССР, а затем — Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 55599 (в/ч 55599). Сокращённое наименование — 106 гв. вдд.

Части формирования дислоцированы в Туле, Рязани и Наро-Фоминске, штаб дивизии — в Туле. День дивизии отмечается 26 апреля (26 апреля 1945 года была награждена первым орденом — орденом Кутузова II степени).
Дэниелс, Роберт
Ро́берт Дэ́ниелс (англ. Robert Daniels; род. 30 августа 1966, Хайалиа) — американский боксёр, представитель первой тяжёлой весовой категории. Боксировал на профессиональном уровне в период 1984—2012 годов, владел титулами чемпиона мира по версиям таких организаций как WBA, IBC, IBO, WBF, IBA.

Хайалиа
Хайалиа (англ. Hialeah) — город в округе Майами-Дейд, штат Флорида, США. По данным переписи 2020 года, население города составляет 223 109 человек, что делает его шестым по величине городом во Флориде. Город находится на обширной равнине между заливом Бискейн и национальным парком Эверглейдс.

Хайалиа выделяется своим значительным испаноязычным населением. В 2020 году 94 % жителей города говорили на испанском, что ставит его на второе место среди континентальных городов США по доле испаноязычных американцев и на первое место среди населённых пунктов вне Пуэрто-Рико. Город также является лидером по числу кубинцев и кубинских американцев (84,1 % населения), что оказывает существенное влияние на его культуру. В 2023 году 89,5 % жителей заявили, что дома говорят по-испански, подчеркивая его повсеместное присутствие в повседневной жизни.
Крымская колонна
Кры́мская (Сиби́рская) коло́нна — памятник в городе Пушкине (Санкт-Петербург). Была воздвигнута по проекту, предположительно, А. Ринальди в составе комплекса зданий Запасного двора и кордегардий, построенного в 1770-х годах за границей Екатерининского парка, на территории, впоследствии отнесённой к Баболовскому парку. Колонна была поставлена после Кючук-Кайнарджийского мира, вероятно — в память о покорении Крыма в годы русско-турецкой войны 1768—1774 годов. После присоединения Крыма к Российской империи в 1783 году монумент дополнила скульптурная композиция из бронзовых трофеев по рисунку Г. И. Козлова, установленная на вершине колонны.

Памятник, стоящий на гранитном основании, был изготовлен из цельного монолита «сибирского» мрамора, добытого на Урале, под Екатеринбургом. Крымская колонна стала одним из целого ряда воинских мемориалов, появившихся в Царском Селе в 1770-х годах и связанных с русско-турецкой войной 1768—1774 годов.

Трофей (архитектура)
Трофе́й, тропеум (лат.  tropaeum, trophaeum; греч. τρόπαιον от τροπή — «поворот; обращение врагов в бегство») — мемориальное сооружение античности, тип древнегреческого и древнеримского сооружения: монумента-трофея (памятника полководцу-триумфатору). Также в архитектуре и монументально-декоративном искусстве классицизма, неоклассицизма и ампира изобразительный мотив, представляющий военную арматуру — скульптурное, рельефное или живописное изображение оружия, военных доспехов и атрибутов.