hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Казахстана по футболу 2000
9-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов.

Чемпионский титул защищал «Иртыш-Бастау» (Павлодар). После прошлого сезона Высшую лигу покинула «Акмола» (Степногорск), вместо неё сыграла «Акмола» (Кокшетау).

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Корчага
Корча́га — (др.-рус. кърчага) большой глиняный, в XIX веке также чугунный горшок или большая кринка с широким горлом. Использовалась для хранения различных пищевых продуктов и напитков (зерна, молока и т. п.). Например, корчага была пивная, бражная. Уменьшительное — корчажка.

В XII веке (1146 год) использовалась как ёмкость и мера виноградного вина. Обычная амфора вина (корчага) равнялась двум вёдрам. По тому времени ведро ещё не имело единого объёма для всей Руси (для разных земель его объём равнялся от 12 до 15 литров), поэтому можно лишь предположить, что корчага равнялась приблизительно 25 литрам.

Этимология слова неясна.

Корчагами в древнерусской литературе называли амфоры, привезённые в X—XIII веках из Причерноморья. Корчагами в археологической литературе называют крупные сосуды с двумя ручками, круглодонными корчажками — вид амфор из Причерноморья.
В Оренбургской губернии термин «корчага» обозначает рыболовную снасть.

Кринка
Кри́нка (кры́нка, малый горлач, твер. пск. балакирь, южн. глок, глечик; родств. криница) — расширяющийся книзу удлинённый глиняный (есть и стеклянные) горшок для молока. Кринка похожа на широкий глиняный кувшин без ручки и крышки. Кринка, как правило, имеет форму шарообразную книзу и сужающуюся, чаще всего, более выпрямленную кверху.

Кринка — символ деревенской жизни и натуральной пищи. Именно в кринке хранят молоко и простоквашу, топят молоко в печи. Кринки, висящие для сушки на кольях плетня — типичная деталь южно-русского сельского пейзажа XIX—XX веков.
Такасу
Такасу (яп. 鷹栖町 Такасу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камикава округа Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 139,44 км², население — 7274 человека (30 июня 2014), плотность населения — 52,17 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Бернард II де Баллиол
Бернард II де Баллиол (англ. Bernard de Balliol; умер около 1190) — английский аристократ, феодальный барон Байуэлла и Барнард-Касла, младший сын Бернарда I де Баллиола. В 1174 году участвовал в битве при Алнике, в которой был пленён шотландский король Вильгельм I Лев. По мнению некоторых современных исследователей, Бернард не оставил сыновей, поэтому его владения унаследовал двоюродный брат Эсташ.

Вильгельм I Лев
Вильгельм I Лев Шотландский (англ. William I; ст. гэл. Uilliam mac Eanric; гэльск. Uilleam mac Eanraig; 1142 или 1143, Хантингдон, Кембриджшир — 4 декабря 1214, Замок Стерлинг) — король Шотландии с 1165 года, представитель Данкельдской династии, внук Давида I Святого, короля Шотландии. Его правление было одним из самых долгих в истории Шотландии. Он взошёл на трон после смерти бездетного старшего брата Малькольма IV.
Мария Екатерина Пармская
Мари́я Екатери́на Па́рмская (итал. Maria Caterina di Parma; 18 февраля 1615, Парма — 25 июля 1646, Сассуоло) — член герцогского дома Фарнезе, герцогиня Моденская в качестве первой жены герцога Модены и Реджо Франческо I. Некоторые источники называют её просто Мария Фарнезе.

Сассуоло
Сассуо́ло (итал. Sassuolo, эмил.-ром. Sasól) — город в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена. Основной центр производства итальянской керамической плитки (свыше 300 производственных площадок).

Сассуоло, известный по документам с 980 года, принадлежал начиная с 1373 года герцогскому дому д'Эсте. Исключение составлял период с 1499 по 1599 год, когда местные правители происходили из рода Пио ди Савойя.

Главная достопримечательность — Герцогский дворец Сассуоло, выстроенный в 1623 году по проекту Бартоломео Аванцини. Примечателен фресками середины XVII века, в частности работы французского художника Жана Буланже.

Покровителем коммуны почитается Георгий Победоносец; праздник ежегодно отмечается 23 апреля.
Римский театр
Римский театр, как и римская драма, имеет своим образцом театр греческий, хотя в некоторых чертах и отличается от него. Места для зрителей в римских театрах занимают не больше полукруга, оканчиваясь в направлении к сцене по линии, параллельной этой последней. Сцена имеет длину вдвое большую, нежели в греческом, лестницы ведут с мест для зрителей на сцену, чего не было в греческом. Глубина орхестры меньше при той же ширине; входы в орхестру уже; сцена ближе к центру. Все эти отличия можно наблюдать на развалинах многих римских театров, из которых наиболее сохранившиеся в Аспенде (Aspendos), в Турции и в Оранже (лат. Arausio) во Франции.

Сцена
Сце́на (др.-греч. σκηνή, дословно — «палатка, шатёр») — место, где происходит основное представление спектакля в театре. Стандартно расположена перед зрительным залом и на возвышении (хотя есть театры, где зрители расположены вокруг сцены и на одном уровне с исполнителями).

В древнегреческом театре сцена изначально представляла собой шатёр, в котором готовились к выступлению актёры, затем стала частью театрального антуража, изображая фасады зданий, задние планы. Само театральное действие проходило в орхестре, позднее — в проскении.
Сперанский, Михаил Несторович
Михаи́л Не́сторович (Не́стерович) Спера́нский (19 апреля [1 мая] 1863, Москва — 12 апреля 1938, Москва) — русский филолог, фольклорист и византинист. Профессор ИМУ — МГУ (с 1898), член-корреспондент Петербургской академии наук (с 1902), академик Российской академии наук — Академии наук СССР (с 1921; лишён звания в 1934, восстановлен посмертно в 1990), член Болгарской академии наук (с 1926). Старший брат врача-педиатра Г. Н. Сперанского.

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Psychonauts in the Rhombus of Ruin
Psychonauts in the Rhombus of Ruin — однопользовательский квест в виртуальной реальности, разработанный компанией Double Fine Productions для Playstation 4 и Windows. Игра выпущена в 2017 году, сюжет разворачивается между событиями Psychonauts и Psychonauts 2.

Double Fine Productions
Double Fine Productions — американская компания-разработчик компьютерных игр. Основана в июле 2000 года Тимом Шейфером после его ухода из LucasArts. Компания базируется в Сан-Франциско (Калифорния, США).
Нишская операция (1944)
Нишская операция (болг. Нишка операция) — совместная наступательная операция болгарских войск и народно-освободительной армии Югославии против немецкой группы армий «Е» с целью обеспечения наступления левого фланга 3-го Украинского фронта, проходившая с 8 по 14 октября 1944 года; часть Белградской операции.

Белградская операция
Белградская стратегическая наступательная операция — совместная операция Красной армии, НОАЮ и войск Болгарии по освобождению восточных и южных частей Югославии и её столицы Белграда от германских войск, проводившаяся 28 сентября — 20 октября 1944 года.
Коваленко, Георгий Иванович
Гео́ргий (Ю́рий) Ива́нович Ковале́нко (укр. Георгій Іванович Коваленко; 1 апреля 1968, Конотоп, Сумская область, Украинская ССР) — священник Православной церкви Украины (ПЦУ). Бывший протоиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ). С 2008 по 2014 год замещал должность пресс-секретаря предстоятеля УПЦ митрополита Владимира (Сабодана); кроме того, занимал посты главного редактора официального сайта УПЦ, председателя Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ. В январе 2019 года перешел в ПЦУ и был запрещён в служении предстоятелем УПЦ митрополитом Онуфрием.

Онуфрий (Березовский)
Митрополи́т Ону́фрий (в миру Оре́ст Влади́мирович Березо́вский, укр. Орест Володимирович Березовський; род. 5 ноября 1944, Корытное, Черновицкая область) — епископ Украинской православной церкви, с 17 августа 2014 года её предстоятель, Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины. Был  включён в состав  Священного синода Русской православной церкви на правах постоянного члена 19 марта 2014 года, будучи местоблюстителем Киевской митрополичьей кафедры; в соответствии с Уставом РПЦ продолжает в нём состоять (п. 4 Главы V. Устава РПЦ).

Тезоименитство — 25 июня (преподобного Онуфрия Великого).
Дмитриевка (Ивановский район)
В Амурской область также есть сёла Дмитриевка в Мазановском районе и Дмитриевка в Свободненском районе.

Дми́триевка — село в Ивановском муниципальном округе Амурской области России. Административный центр территории, подчинённой администрации Ивановского муниципального округа (до 2021 года — центр Дмитриевского сельсовета).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
5-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1970)
5-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1970) — набор космонавтов, проводившийся Центром подготовки космонавтов в 1969—1970 годах из числа лётчиков ВВС и ПВО, военных инженеров РВСН и ЦПК. В группу было отобрано девять слушателей-космонавтов, из которых космические полёты совершили только космонавты Анатолий Березовой, Владимир Джанибеков, Леонид Попов и Юрий Романенко.

Джанибеков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Джанибе́ков (род. 13 мая 1942, посёлок Искандер, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — лётчик-космонавт СССР (1978), дважды Герой Советского Союза (1978, 1981), генерал-майор авиации (1985). Общая продолжительность полётов — 145 суток 15 часов 58 минут 35 секунд. Общая продолжительность 2 выходов в открытый космос — 8 часов 34 минуты. Командир корабля во всех пяти своих полётах (по состоянию на 2015 год за 30 лет этот рекорд лишь однажды повторён, но не превзойдён).
Гурьянова, Елизавета Ивановна
Елизавета Ивановна Гурьянова (31 августа 1905 — 1 марта 1988) — передовик советского сельского хозяйства, доярка колхоза «Пятилетка» Костромского района Костромской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Костромской район
Костромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Кострома (в состав района не входит).
Диакоптон
Диакопто́н (греч. Διακοπτόν) — малый город в Греции, на севере Пелопоннеса. Входит в общину (дим) Эйялию в периферийной единице Ахее в периферии Западной Греции. Население 2183 жителя по переписи 2011 года. Город расположен на побережье Коринфского залива, недалеко от устья реки Вурайкос. Железная дорога с шириной колей 750 мм была построена в 1885 году и связала Диакоптон с Калавритой. Также через город проходит старая национальная дорога 8 Афины — Коринф — Патры. Новая национальная дорога 8а проходит в 1 км южнее города. Диакоптон расположен в 40 км восточнее Патр и в 15 км к юго-востоку от Эйона.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Форчун, Квинтон
Кви́нтон Фо́рчун (англ. Quinton Fortune; родился 21 мая 1977 года в Кейптауне) — завершивший карьеру южноафриканский футболист, выступавший за ряд известных европейских клубов, включая «Манчестер Юнайтед», «Атлетико Мадрид» и «Болтон Уондерерс». Он также сыграл 53 матча за сборную ЮАР, включая матчи на чемпионате мира 1998 и 2002 годов. Последним клубом футболиста стал английский «Донкастер Роверс».

В настоящее время является ассистентом главного тренера команды «Манчестер Юнайтед» до 23 лет.

Донкастер Роверс
«До́нкастер Ро́верс» (полное название — Футбольный клуб «Донкастер Роверс»; англ. Doncaster Rovers Football Club, английское произношение: [ˈdɒŋkəstər ˈroʊvərz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Донкастер, графство Саут-Йоркшир. Домашним стадионом клуба является «Кипмоут», вмещающий более 15 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1879 году и получил статус профессионального в 1885 году. Бо́льшую часть своей игровой истории «Донкастер» провёл между третьим и четвёртым уровнями системы футбольных лиг Англии и является одним из четырёх клубов, кому удавалось трижды выиграть четвёртый английский дивизион.

Принципиальным соперником «Роверс» является другой клуб из Саут-Йоркшира — «Барнсли».
Лебедев, Виктор Николаевич (борец)
Ви́ктор Никола́евич Ле́бедев (род. 10 марта 1988, Тополиное, Якутская АССР) — российский спортсмен эвенского происхождения, депутат Государственного собрания Ил Тумэн, генеральный директор АО «Саханефтегазсбыт». В прошлом борец вольного стиля. Двукратный чемпион мира (2010, 2011) и бронзовый призёр (2009 и 2015) чемпионатов мира, бронзовый призёр чемпионата Европы 2010, шестикратный чемпион России (2009, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016). Первый представитель коренных малочисленных народов Севера, участвовавший на Олимпийских играх. Заслуженный мастер спорта России, почётный житель города Якутска.

Николаев, Айсен Сергеевич
Айсен Сергеевич Николаев (якут. Сэргэй уола Ньукулаайап Айыы Сиэн; род. 22 января 1972, Ленинград) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Саха (Якутия) с 27 сентября 2018 (врио 28 мая — 27 сентября 2018). Секретарь Якутского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 ноября 2019.

Глава города Якутск (2012—2018).
Корнев, Алексей Александрович
Алексей Александрович Корнев (род. 21 июля 1991, Электросталь, Московская область) — российский биатлонист, участник Кубка мира, чемпион России по биатлону, чемпион мира среди юниоров по летнему биатлону. Мастер спорта России международного класса.

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Чирковский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Чирко́вский (19 декабря 1874, Самара — 2 марта 1956, Ленинград) — советский учёный-офтальмолог, доктор медицинских наук, профессор, создатель и зав. кафедрой глазных болезней (1920—1922), проректор (1922) Пермского университета, зав. кафедрой глазных болезней, ректор Казанского университета (1923—1925), проректор по учебной части, зам. директора по научно-учебной части 1-го Ленинградского медицинского института. Основатель офтальмологической научной школы. Заслуженный деятель науки РСФСР (1936), академик АМН СССР (1946), лауреат Сталинской премии (1948).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Билсброу, Джеймс Романус
Его Высокопреосвященство Джеймс Романус Билсброу (англ. James Romanus Bilsborrow OSB , 27.06.1862 г., Престон, Великобритания — 19.06.1931 г. Великобритания) — католический прелат, епископ Порт-Луи, первый архиепископ Кардиффа, член монашеского ордена бенедиктинцев.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Мталане, Морути
Морути Мталане, (англ. Moruti Mthalane; род. 6 октября 1982, провинция Гаутенг, ЮАР) — южноафриканский боксёр-профессионал, выступающий в наилегчайшей (Flyweight) (до 50,8 кг) весовой категории.

Среди профессионалов бывший чемпион мира по версиям IBF (2009—2012, 2018—2021) и IBO (2014—2019) в наилегчайшем весе.
По версии BoxRec на 1 августа 2020 года занимал 3 место (39,07 баллов) среди боксёров наилегчайшего веса (до 50,8 кг или 112 фунтов), и 166 место среди боксёров вне весовой категории.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Poco’s Udon World
Poco's Udon World (яп. うどんの国の金色毛鞠 Удон но куни но кинъиро кэмари, букв. «Золотистый комочек из страны удона») — манга Нодоки Синомару, выходившая с июня 2012 года по февраль 2019 года в журнале Monthly Comic @Bunch издательства Shinchosha. Аниме-адаптация манги от студии Liden Films выходила с октября по декабрь 2016 года.

Синтёся
«Синтёся» (яп. 株式会社新潮社 Кабусики-гайся Синтё:ся) — японское издательство, одно из наиболее известных и значимых в стране. Основано в 1896 году. Головной офис расположен в токийском районе Синдзюку. Издательство широко известно не только своими литературными журналами («Синтё» и др.) и знаменитой серией «Библиотека Синтёся», но и тем, что её издания полемической направленности являются своего рода трибуной для сторонников консервативных политических взглядов. «Синтёся» курирует ряд крупных литературных премий: премия Мисимы, премия Кобаяси, премия Кавабаты и др.
Пызин, Владимир Отарович
Влади́мир Ота́рович Пы́зин (род. 25 апреля 1994 года, Брянск, Брянская область, Россия) — российский следж-хоккеист. Нападающий сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр 2016, 2020, 2021. Чемпион России 2017, 2018, 2019, 2022, 2024. Выступает за ханты-мансийский клуб «Югра».

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Месть Твари
Месть Твари (англ. Revenge of the Creature) — американский черно-белый художественный фильм, снятый режиссёром Джеком Арнольдом в 1955 году, вышедшего в прокат в США 11 мая 1955 года. Это первый из двух сиквелов первой кинокартины «Тварь из Чёрной Лагуны». Вторым сиквелом и последним фильмом трилогии был «Тварь ходит среди нас» 1956 года. В «Мести твари» в эпизодической роли снялся Клинт Иствуд, не указанный в титрах, и эта роль была его первой работой в полнометражном кинофильме.

Тварь из Чёрной Лагуны
«Тварь из Чёрной Лагуны» (англ. Creature from the Black Lagoon) — американский фильм ужасов 1954 года. Первая кинокартина из цикла про Gillman’a (жаброчеловека) — существа, подобного Ихтиандру. Фильм входит в классическую серию фильмов ужасов студии Universal. Сборы фильма составили 1 800 000 долларов. За картиной последовало ещё два продолжения, но они получились слабее, чем оригинал.
Нуну Гомеш
Ну́ну Миге́л Суа́реш Пере́йра Рибе́йру (порт. Nuno Miguel Soares Pereira Ribeiro; род. 5 июля 1976, Амаранте), более известный как Ну́ну Го́меш (порт. Nuno Gomes) — португальский футболист, нападающий, известный по выступлениям за «Бенфику», «Фиорентину» и сборную Португалии. Участник чемпионатов мира 2002 и 2006, чемпионатов Европы 2000, 2004 и 2008, а также Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Табулевич, Галина Александровна
Гали́на Алекса́ндровна Табуле́вич (урождённая Серге́ева; 20 апреля 1912, Фряново — 19 декабря 1987, Обнинск) — советский педагог, учительница химии, директор обнинской школы № 1 (1949 — 1960). Заслуженный учитель школы РСФСР (1953). Жена советского хозяйственного деятеля Иосифа Табулевича, мать кинорежиссёра Юрия Борецкого.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Банда (море)
Ба́нда (Ба́ндское мо́ре; индон. Laut Banda) — море на западе Тихого океана, между островами Малайского архипелага. Площадь — 714 тыс. км², протяжённость с севера на юг 500 км, с востока на запад — 1000 км; глубина — до 7440 м (впадина Вебера); коралловые рифы; порт Амбон. Ограничено островами Буру и Серам на севере, Тимор — на юго-западе, Танимбар и Ару — на востоке, включает архипелаг Банда.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.