hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Без предупреждения!
«Без предупреждения!» (англ. Without Warning!) — фильм нуар режиссёра Арнольда Лейвена, который вышел на экраны в 1952 году.

Фильм рассказывает об охоте полиции на серийного маньяка (Адам Уильямс), который ежемесячно убивает садовыми ножницами молодых замужних блондинок, с которыми знакомится в общественных местах. Фильм снят в полудокументальном стиле полицейских процедуралов с официальным закадровым повествованием и большим объёмом натурных съёмок.

Хотя в центре внимания многих фильмов нуар находятся убийцы психопатического плана, тем не менее, не многие из них посвящены теме серийных убийц. Помимо этой картины к числу нуаров о серийных убийцах относятся, в частности, фильмы «Соблазнённый» (1947), «Следуй за мной тихо» (1949), «М» (1951), «Снайпер» (1952) и «Пока город спит» (1956).

Долгое время фильм считался утерянным и не был доступен для просмотра, пока в 2005 году не был издан на DVD.

Пока город спит (фильм, 1956)
«Пока город спит» (англ. While the City Sleeps) — американский кинофильм режиссёра Фрица Ланга, вышедший на экраны в 1956 году.

Фильм поставлен по криминальному роману Чарльза Эйнстайна 1952 года «Кровавая шпора», в основу которого легла история реального убийцы и преступника Уильяма Хейренса, который получил прозвище «Помадный убийца» после того, как на одном из мест преступления помадой написал послание с просьбой к полиции остановить его. Преступника в итоге поймали, он сознался и получил пожизненный срок заключения. Ланг перенёс действие фильма из Чикаго середины 1940-х годов в Нью-Йорк 1950-х годов.

Поставленная в жанре фильм-нуар, эта картина сочетает в себе детективную историю охоты на маньяка и производственную драму о борьбе за власть в гигантской медиакорпорации. Как и в таких своих фильмах, как «М» и «Ярость», Ланг вводит в увлекательный криминальный триллер острый социальный комментарий на тему нравственных устоев общества.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1930
31-й Чемпионат Европы по конькобежному спорту прошёл 25 — 26 января 1930 года в Нидаросе (ныне — Тронхейм, Норвегия). Чемпионат проводился на четырёх дистанциях: 500 метров — 1500 метров — 5000 метров — 10000 метров. В соревнованиях принимали участие только мужчины — 18 конькобежцев из 3-х стран. Победителем чемпионата Европы стал Ивар Баллангруд (Норвегия), призёрами — Михаэль Стаксруд и Торстейн Стенбек (оба — Норвегия).

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
SM3 (хеш-функция)
SM3 — криптографическая хэш-функция, являющаяся частью национального криптографического стандарта Китая. Она была опубликована Государственным управлением криптографии 17 декабря 2010 под названием «GM/T 0004-2012: криптографический хэш алгоритм SM3». SM3 в основном используется в электронных подписях, имитовставках и генераторах псевдослучайных чисел.

SHA-2
SHA-2 (англ. Secure Hash Algorithm Version 2 — безопасный алгоритм хеширования, версия 2) — семейство криптографических алгоритмов — однонаправленных хеш-функций, включающее в себя алгоритмы SHA-224, SHA-256, SHA-384, SHA-512, SHA-512/256 и SHA-512/224.

Хеш-функции предназначены для создания «отпечатков» или «дайджестов» для сообщений произвольной длины. Применяются в различных приложениях или компонентах, связанных с защитой информации.
Сыюэван
Сыюэван(кит. упр. 四月网, пиньинь Sìyuèwǎng, палл. Сыюэван, буквально: «Апрельские СМИ») — китайский политический новостной веб-сайт с сильным националистическим уклоном. До 2009 назывался Anti-CNN.
Веб-сайт был создан 23-летним китайцем Жао Цзинем в качестве ответной реакции на «ложь и искажение фактов западными СМИ», при освещении беспорядков в Тибете 2008 года и вопросов сохранения национального единства КНР. На сайте заявлено, что его цель — «собирать, классифицировать и демонстрировать ошибки западных СМИ». Согласно веб-сайту, фраза «Анти-CNN» выражает недовольство не только американской компанией CNN, но и другими западными медиа-ресурсами, такими как «Fox News», «BBC», «RTL», «Der Spiegel» и др. Кроме этого, на сайте подчеркивается: «Мы не против западных СМИ, но мы против лжи и сфабрикованных историй в СМИ. Мы не против западных людей, но мы против предрассудков западного общества».

Der Spiegel
Der Spiegel, «Шпи́гель» (Der Spiegel с нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 миллионов человек.
Берёзовка (Вендорожский сельсовет)
Берёзовка (бел. Бярозаўка) — деревня в составе Вендорожского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь. Была основана в начале 1920-х годов переселенцами из соседних деревень. Расположена в 22 км к юго-западу от Могилёва и в 2 км от железнодорожной станции Вендриж (на линии Могилёв — Осиповичи). По данным 2007 года, в деревне насчитывалось 16 хозяйств и проживало 22 человека.

Осиповичи
Осипо́вичи (бел. Асіпо́вічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Осиповичского района. Крупный железнодорожный узел.

Численность населения — 28 745 человек (на 1 января 2025 года).
Лесопарковый защитный пояс Москвы
Лесопа́рковый защи́тный по́яс (ЛПЗП) Москвы — защитный пояс лесных и других озеленённых территорий вокруг Москвы. Предназначен для поддержания благоприятной экологической обстановки в столице и создания мест отдыха для горожан.

Основное их отличие от других районов области — полный запрет в них на любую охоту, тесная интеграция с Москвой, а также частичное использование московской нумерации телефонов. В состав ЛПЗП входят прилегающие к МКАД части городов Балашихи, Химок (городские округа), Ленинского, Одинцовского, Красногорского, Мытищинского районов и целиком Люберецкий район Московской области.
Список городов ЛПЗП:

Одинцово

Красногорск

Химки

Долгопрудный

Лобня

Мытищи

Балашиха

Реутов

Железнодорожный (в период существования ЛПЗП в составе Москвы в него входила только западная часть города)

Люберцы

Котельники

Дзержинский

Лыткарино

Видное

Московский

посёлки городского типа и сельские населённые пункты непосредственно окружающих Москву районов Московской области.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Луганский государственный университет внутренних дел
Луганский государственный университет внутренних дел имени Эдуарда Алексеевича Дидоренко (укр. Луганський державний університет внутрішніх справ імені Едуарда Дідоренка) — бывшее высшее учебное заведение  Украины ІV-го уровня аккредитации.

В 2014 году в связи с вооружённым конфликтом на востоке Украины университет был официально эвакуирован в г. Северодонецк Луганской области. Однако часть студентов и преподавателей университета остались в Луганске, где продолжают учёбу и работу в Луганской академии внутренних дел имени Э. А. Дидоренко.

Аккредитация высшего учебного заведения
Аккредита́ция вы́сшего уче́бного заведе́ния — процедура признания качества деятельности образовательной организации или образовательной программы в соответствии с установленными стандартами.

Аккредитация в образовании — «формальное общественное признание, имеющее отношение к качеству учреждения или программы, основанное на регулярном оценивании и согласованных стандартах» (CRE — Совет ректоров Европы, 2001).

Аккредитация проводится в отношении образовательной организации в целом (институциональная аккредитация) или в отношении отдельных образовательных программ (программная/специализированная аккредитация).

Спецификой аккредитации в высшем образовании России является множественность ее видов: государственная аккредитация, общественная аккредитация, профессионально-общественная аккредитация, международная аккредитация, совместная международная аккредитация.
Хагандер, Стен
Стен Хагандер (швед. Sten Hagander; 22 ноября 1891, Нючёпинг — 22 апреля 1981, Кальмар) — шведский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту, тройном прыжке и метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Артериальная кровь
Артериа́льная кровь — устоявшееся название крови, очищенной от углекислого газа и насыщенной кислородом (оксигенированной), в отличие от венозной крови.

Артериальная кровь циркулирует по артериям большого круга кровообращения и венам малого круга кровообращения. Доставляет к тканям кислород, необходимый для осуществления метаболизма. Проходя через ткани, артериальная кровь теряет кислород и насыщается углекислым газом, тем самым она становится венозной. Имеет ярко-алый оттенок ввиду высокой концентрации оксигемоглобина (оксигемоглобин светлее дезоксигемоглобина).

Круги кровообращения человека
Кровообраще́ние челове́ка — замкнутый сосудистый путь, обеспечивающий непрерывный ток крови, несущий клеткам кислород и питание, уносящий углекислый газ и продукты метаболизма. Состоит из двух последовательно соединённых кругов (петель), начинающихся желудочками сердца и впадающих в предсердия:

большой круг кровообращения начинается в левом желудочке и оканчивается в правом предсердии;

ма́лый круг кровообращения начинается в правом желудочке и оканчивается в левом предсердии.
Райнер, Мишель
Мише́ль Ра́йнер (англ. Michele Reiner), в девичестве — Си́нгер (англ. Singer; 3 марта 1955 — 14 декабря 2025, Брентвуд, Калифорния) — американский фотограф, кинопродюсер и предпринимательница. Сопрезидент компании «Castle Rock Entertainment» (2020—2025). Номинантка на премию «Эмми» (2024) в категории «Лучший документальный или научно-популярный фильм» за документальный фильм «Альберт Брукс: Защищая свою жизнь» (2023).

Castle Rock Entertainment
Castle Rock Entertainment — американская компания по производству фильмов и телевизионных программ, основанная в 1987 году Мартином Шафером, режиссером Робом Райнером, Эндрю Шейнманом, Гленом Падником и Аланом Хорном. Она является лейблом подразделения Warner Bros. Pictures Group компании Warner Bros. Entertainment, которая сама является подразделением Warner Bros. Discovery.
Пенсильвания-авеню, 1600
«Пенсильва́ния-авеню́, 1600», или «Вашингтонские байки» (англ. 1600 Penn) — американский комедийный телесериал, рассказывающий о семье президента США, проживающей в Белом доме. Главные роли в сериале исполнят Билл Пуллман и Дженна Эльфман. Пилотный эпизод был показан на канале NBC 17 декабря 2012 года в 21:30 по северо-восточному американскому времени, а официальная премьера состоялась 10 января 2013 года, четверг, в 21:30.

9 мая 2013 года канал закрыл сериал после одного сезона.

Эльфман, Дженна
Дже́нна Э́льфман (англ. Jenna Elfman, урождённая Дженнифер Мэри Бутала, англ. Jennifer Mary Butala; род. 30 сентября 1971, Лос-Анджелес, США) — американская актриса. Наиболее известна по роли Дармы в телесериале канала ABC «Дарма и Грег».
Greatest Hits (альбом Сары Эванс)
Greatest Hits — сборник лучших песен американской кантри-певицы и автора-исполнителя Сары Эванс, изданный 9 октября 2007 года на студии RCA Nashville. Greatest Hits включает песни со второго, третьего, четвёртого и пятого альбомов певицы: No Place That Far (1998), Born to Fly (2000), Restless (2003) и Real Fine Place (2005). Были выбраны песни вошедшие в лучшую двадцатку кантри-чарта Top-20 в Billboard Hot Country Songs (поэтому в него не вошли песни первого альбома 1997 года, Three Chords and the Truth,с которого ни один трек не попал в Top 40). Среди лучших хитов все 4 сингла, достигавшие позиции № 1 в кантри-чарте: «No Place That Far» (1999), «Born to Fly» (2001), «Suds in the Bucket» (2004) и «A Real Fine Place to Start» (2005). Дополнительно в альбом вошли 4 ранее не издававшиеся песни: «As If», «Love You with All My Heart», «Pray for You» и «Some Things Never Change». Альбом был сертифицирован в золотом RIAA в США.

No Place That Far
No Place That Far — второй студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Сары Эванс, изданный 27 октября 1998 года на студии RCA Nashville. Песня «No Place That Far» заняла первое место в кантри-чарте Hot Country Songs (первый в карьере певицы чарттоппер). Альбом был сертифицирован в золотом статусе RIAA (США).
Инари (посёлок)
И́нари (фин. Inari, инари-саам. Aanaar, колтта-саам. Aanar, сев.‑саам. Anár, швед. Enare) — населённый пункт (посёлок, иногда Инари называют также селом или деревней) в одноимённой общине Финляндии (провинция Лапландия), административный центр этой общины. Инари расположен в 30 километрах к северу от Саариселькя — одного из крупнейших туристических центров Лапландии.

В посёлке по данным переписи 2005 года проживало 459 человек, это второй по величине населённый пункт в общине после Ивало. В посёлке и его окрестностях проживает суммарно около одной тысячи человек.

Саариселькя
Са́ариселькя (фин. Saariselkä от saari — «остров» и selkä — «хребет», сев.‑саам. Suoločielgi, инари-саам. Suáluičielgi) — населённый пункт в северной Финляндии (входит в состав общины Инари провинции Лапландия), популярный туристический центр.

Название Саариселькя также применяют по отношению к обширной области горной тундры, расположенной в лапландских общинах Финляндии Инари, Савукоски и Соданкюля.

Встречается также написание Саариселкя.
Glaucidium
Glaucidium (лат.) — омонимичное название различных биологических таксонов рода:

Glaucidium — таксономическое название рода растений Глауцидиум,

Glaucidium — таксономическое название рода птиц Воробьиные сычи.

Воробьиные сычи
Воробьиные сычи, или сычи-воробьи, или сычики (лат. Glaucidium) — род птиц семейства совиные.

Характеризуются маленьким размером тела, короткими крыльями и длинным хвостом. Лицевой диск развит слабо, «ушек» нет (или они короткие и большую часть времени не видны), глаза небольшие с жёлтой радужиной, клюв светлый. Верхняя часть тела обычно буроватого или ржавчатого цвета, покрытая светлыми отметинами или более тёмными поперечными полосами, нижняя — светлая, с продольными или поперечными полосками. На крыльях и хвосте также есть контрастные полоски или светлые пятна. Для сидящей на присаде птицы характерна манера подёргивать хвостом в вертикальной плоскости. Обитают в самых различных биотопах — от тайги до пустынь и тропических лесов. Встречаются на всех континентах, кроме Австралии, особенно много близких видов живёт в Южной и Центральной Америке; в тропиках Старого Света видов меньше, но они более разнообразны. В России обитает один вид — воробьиный сыч.
Copa Claro 2013
Copa Claro 2013 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в аргентинском городе Буэнос-Айрес, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2013 году турнир прошёл с 16 по 24 февраля.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Давид Феррер (№ 4 в мире на тот момент).

Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).
Кодрингтон, Джованни
Джованни Орландо Кодрингтон (нидерл. Giovanni Orlando Codrington; род. 17 июля 1988, Парамарибо) — нидерландский легкоатлет суринамского происхождения, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Нидерландов по лёгкой атлетике в 2006—2018 годах, чемпион Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Фолла
Фолла (норв. Folda, также Folla) — залив (фьорд) на севере Норвегии в дистрикте (историческом регионе) Сальтен фюльке (провинции) Нурланн в акватории Норвежского моря. Является частью крупного залива Вест-фьорд, отделяющего Лофотенские острова от материка.

Вход в залив находится примерно в 35 км к северо-востоку от Будё. Примерно в 14 км к востоку от входа залив разделяется на две части — в северо-восточном направлении уходит фьорд Нордфолла, в юго-восточном направлении — фьорд Сёрфолла. Оба эти ответвления, в свою очередь, имеют свои, более мелкие, ответвления.

Расстояние от устья фьорда до самой дальней его точки в Нордфолле (около населённого пункта Мёрсвикботн) составляет 60 км, до самой дальней его точки в Сёрфолле — 55 км.

Административно территория залива относится к муниципалитетам (коммунам) Будё, Стейген и Сёрфолл.

Самая высокая точка вдоль залива Фолла находится на высоте 1020 метров над уровнем моря.

Вест-фьорд
Вест-фьорд (норв. Vestfjord) — норвежский фьорд, который может быть описан как лиман или открытая бухта в море между Лофотенским архипелагом и материковой Норвегией на северо-западе от Будё. Термин фьорд (др.-сканд. fjördr — лиман или узкий морской залив) обычно используется для описания водной поверхности в западных скандинавских языках.

Вест-фьорд знаменит выловом трески, который ведётся здесь с раннего Средневековья. Косатки, обитающие зимой во внутренней части фьорда, являются туристической достопримечательностью. В зимний период нередко дуют сильные ветры.
It’s Nobody’s Fault but Mine
It’s Nobody’s Fault but Mine  (Nobody's Fault but Mine) — песня в стиле госпел-блюз, записанная американским блюзовым музыкантом Вилли Джонсоном в Далласе, штат Техас, 3 декабря 1927 года. Впервые издана лейблом Columbia Records в виде сингла (78 об/мин.) с другой известной песней Джонсона «Dark Was the Night, Cold Was the Ground» на второй стороне.

Оригинальное исполнение было сольным, Джонсон пел и аккомпанировал себе на слайд-гитаре. Контекст этой песни строго религиозный, в ней идет речь о духовной борьбе, где чтение Библии рассматривается как путь к спасению, а нежелание изучать её ведет к погибели.

Во время исполнения песни Джонсон чередовал вокальные и сольные мелодии на слайд-гитаре на первой и второй, а иногда и на третьей и четвертой струнах. Эрик Клэптон прокомментировал: «Это, вероятно, лучшая игра на слайд-гитаре, которую вы когда-либо услышите. И подумать только, что он делал это ещё и перочинным ножомǃ»

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Трентиньян, Жан-Луи
Жан-Луи́ Трентинья́н (фр. Jean-Louis Trintignant; 11 декабря 1930, Пьоленк, Воклюз, Франция — 17 июня 2022, Коллиас, Гар, Окситания, Франция) — французский актёр, режиссёр и сценарист, также автогонщик. Лауреат двух крупнейших мировых кинофестивалей — Каннского и Берлинского.

Известен по картине «Мужчина и женщина», где исполнил главную мужскую роль автогонщика вместе с Анук Эме. Сыграл главную роль в нашумевшем фильме «Конформист». На позднем этапе карьеры исполнил ключевую роль в камерной драме «Любовь», возродившей его популярность в мире.

Гар (департамент)
Гар (фр. , окс. и кат. Gard) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Своё название получил от реки Гардон, протекающей по его территории. Порядковый номер — 30. Административный центр — Ним. Население — 726 285 человек (33-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Дженнаро, Бруно
Бруно Дженнаро (итал. Bruno Gennaro; 26 мая 1918, Генуя — 5 августа 2013, Сан-Ремо, Лигурия) — итальянский хоккеист на траве, полевой игрок; тренер. Участник летних Олимпийских игр 1952 года как тренер.

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Буруанцы
Буруа́нцы, также народ бу́ру (индон. Suku Buru) — народность, проживающая в Индонезии на острове Буру, а также на некоторых других Молуккских островах. Самоназвания — гэбфу́ка, гэбэмли́ар (индон. gebfuka, gebemliar) — буквально «люди земли», «народ земли».

Относятся к восточно-индонезийской антропологической группе. Численность около 48 000 человек. С этнографической точки зрения близки другим коренным народам острова Буру. Родным языком народности является австронезийский буруанский язык.

Неоднородны в религиозном плане: примерно равные доли исповедуют ислам и христианство, сохраняются пережитки язычества. В 1990-х — 2000-х годах среди буруанцев происходили столкновения на межконфессиональной почве.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.