hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сендреи, Юлия
Юлия Сендреи (венг. Szendrey Júlia, 29 декабря 1828 года, Кестхей, Королевство Венгрия — 6 сентября 1868 года, Пешт, Австро-Венгрия) — венгерская поэтесса и переводчица. Жена известного венгерского поэта Шандора Петёфи.

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
Панозеро (деревня)
Па́нозеро (карел. Puanajärvi) — старинная карельская деревня в составе Кривопорожского сельского поселения Кемского района Республики Карелия, комплексный памятник истории. Исторически деревне предшествует Панозерский погост, состоявший из двух деревень: Погосская (северная часть берега реки Кемь) и Мандерская (южная его часть)

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Баландин, Владимир Михайлович (художник)
Владимир Михайлович Баландин (род. 30 октября 1953, село Карпогоры, Пинежский район, Архангельская область, РСФСР, СССР) — российский художник, мастер резьбы по кости. Член союза художников России, председатель Союза художников Карелии. Заслуженный деятель искусств Республики Карелия (2005).Заслуженный художник Российской Федерации (2010).

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Абрамовка (Смоленская область)
Абра́мовка — бывшая деревня в Хиславичском районе Смоленской области России.

Располагалась в 4 верстах к югу от современной деревни Черепово, в 1 версте к северу от деревни Красное. В 7 км к юго-западу расположен посёлок Хиславичи.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Бигонцетти, Мауро
Мауро Бигонцетти (итал. Mauro Bigonzetti) — современный итальянский танцовщик (до 1993), хореограф (с 1990) и театральный режиссёр. Солист балетной труппы Римского оперного театра и театра Aterballetto, штатный хореограф Тосканского балета и Aterballetto, художественный директор Aterballetto в 1997—2008 годах. Как хореограф сотрудничал также с Английским национальным балетом, Штутгартским балетом, Государственным балетом Берлина, Марсельским национальным балетом, труппой «Нью-Йорк Сити балет» и балетной труппой «Ла Скала».

Марсельский национальный балет
Марсельский национальный балет, также Национальный балет Марселя (фр. Ballet National de Marseille) — балетный театр в Марселе, основанный в 1972 году балетмейстером Роланом Пети. В 1981 году указом президента Франции Валери Жискар д’Эстена ему был присвоен статус национального.

Одна из крупнейших танцевальных трупп Франции, с 1998 года специализируется на современном репертуаре.
Сафронов, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Сафро́нов (род. 16 декабря 1985, Миякинский район, Башкирская АССР) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, горному бегу, кроссу, марафону. Выступает на крупных соревнованиях с 2005 года, многократный победитель первенств всероссийского значения, призёр ряда престижных международных стартов. Представляет Башкирию и Челябинскую область. Мастер спорта России международного класса.

Миякинский район
Мияки́нский райо́н (баш. Миәкә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Миякинский район (баш. Миәкә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Киргиз-Мияки.
Виацци, Глауко
Глауко Виацци (имя при рожд. Усик Ашрафян, итал. Glauco Viazzi; 17 февраля 1920, Краснодар, РСФСР — 10 марта 1980, Сан-Ремо, Италия) — итальянский кинокритик и литературный критик. Является важнейшим итальянским кинокритиком вместе с Уго Казираги.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Норильская ТЭЦ-2
Норильская ТЭЦ-2 — теплоэлектроцентраль, расположенная в городе Норильске Красноярского края. Входит в состав ОАО «Норильско-Таймырская энергетическая компания».

Норильская ТЭЦ-2 предназначена для покрытия тепловых нагрузок Талнахского промрайона и жилого комплекса района Талнах и отпуска электроэнергии ГМК.

Норникель
ПАО «ГМК „Нори́льский ни́кель“» (бренд «Норни́кель», англ. Nornickel, до 2016 года — «Нори́льский ни́кель») — российская горно-металлургическая компания. Крупнейший в мире производитель никеля и палладия. Обладает наибольшими запасами никелевой руды. Производит также платину, медь, серебро, золото, кобальт и другие цветные металлы.

Частью компании является Заполярный филиал, которому принадлежат Кольская горно-металлургическая компания, институт Гипроникель, Енисейское речное пароходство.

Штаб-квартира компании расположена в «Москва-Сити», в небоскрёбе «Меркурий». До октября 2014 года располагалась на Большой Татарской улице.
Задача о рюкзаке
Задача о рюкзаке (также задача о ранце) — NP-полная задача комбинаторной оптимизации. Своё название получила от конечной цели: уложить как можно большее число ценных вещей в рюкзак при условии, что вместимость рюкзака ограничена. С различными вариациями задачи о рюкзаке можно столкнуться в экономике, прикладной математике, криптографии и логистике.

В общем виде задачу можно сформулировать так: из заданного множества предметов со свойствами «стоимость» и «вес» требуется отобрать подмножество с максимальной полной стоимостью, соблюдая при этом ограничение на суммарный вес.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Последняя оргия Третьего рейха
«Последняя оргия Третьего рейха» (итал. L'ultima orgia del III Reich) — экстремальный итальянский военный фильм ужасов 1977 года (некоторые источники указывают 1976 год, снятый в поджанрах «наци-эксплуатация» и «женщины в тюрьме». Некоторые критики называют эту ленту «евротрэш». Картина содержит «хардкорную порнографию».

Хардкор (порнография)
Хардкор (англ. hardcore «жёсткий») — форма порнографии, особенностью которой являются половые акты, показанные предельно откровенно. Термин был придуман в конце двадцатого века для того, чтобы отличить хардкор от «мягкой» порнографии (англ. softcore). Может выражаться в форме фотографий, часто в журналах, или видео, но также может быть и мультфильмом. Англоязычное понятие hardcore примерно соответствует значению термина «порнография» в русском языке, тогда как softcore соответствует эротике.
Бертони, Гаспаре
Святой Гаспаре Луиджи Бертони (итал. Gaspare Luigi Bertoni, 9 октября 1777, Верона, Венеция — 12 июня 1853[…], Верона, Венеция) — итальянский римско-католический священник и основатель конгрегации Священной Стигматы, также известной как Стигматины.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Максимов, Александр Александрович (депутат)
Александр Александрович Максимов (род. 15 ноября 1946, Златоуст, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский офицер КГБ-ФСБ, полковник, политический деятель, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской федерации VII созыва, VIII созыва, депутат Комитета Госдумы по экономической политике, промышленности, инновационному развитию и предпринимательству, депутат Комитета Госдумы по промышленности и торговле, член комиссии Госдумы по правовому обеспечению развития организаций оборонно-промышленного комплекса РФ, член фракции «Единая Россия». С 2003 по 2016 год — директор, генеральный директор «Кузнецких ферросплавов».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Уджагорреснет
Уджагорреснет (егип. Wḏȝ-ḥr.w-rs-n.t) — египетский религиозный и государственный деятель Позднего царства, жрец культа богини Нейт. Жил в VI веке до н. э., в конце XXVI династии во время правления Амасиса II и Псамметиха III и последовавшего завоевания Египта Персидской империей (XXVI династия).

Амасис II
Ама́сис II (Ἄμασις, Аб-Мосе) (греческий вариант древнеегипетского имени Хнумибра Яхмос II) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 570 — 526 годах до н. э., из XXVI (Саисской) династии.

Амасис по материнской линии имел какое-то отношение к Априю. Вопреки этому, Геродот утверждает, что Амасис был простолюдином, возвысившимся до статуса командира ливийскими наёмниками благодаря своим способностям. В правление Нехо II и Псамметиха II Амасис сделал стремительную военную карьеру, и сам фараон Псамметих II, готовясь к вторжению в Нубию, в 590 до н. э. доверил ему командование крупной египетской армией, отправленной против Напатского царства.

Благодаря своим военным успехам Амасис был вознаграждён должностью камергера царского дворца и получил высокое судейское положение.
Грязный мартини
«Грязный мартини» (англ. Dirty martini) — коктейль на основе водки, сухого вермута и жидкости от  консервированных оливок (маслин). Классифицируется как аперитив. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Вишневская-Шепоренко, Галина Сергеевна
Галина Сергеевна Вишневская-Шепоренко (род. 10 февраля 1994, Семипалатинск) — казахстанская биатлонистка, мастер спорта международного класса, чемпионка мира (2014, юниоры), двукратная чемпионка Азии (2014, юниоры), двукратная чемпионка Универсиады 2017 и четырёхкратная чемпионка Зимних Азиатских игр 2017 года.

Зимние Азиатские игры 2017
VIII зимние Азиатские игры проходили в Саппоро (Япония) с 19 по 26 февраля 2017 года.

Эти игры должны были состояться в 2015 году. Однако 3 июля 2009 года в Сингапуре Генеральная Ассамблея Олимпийского совета Азии решила перенести их на предыдущий зимним Олимпийским играм год.
Садовски, Эд
Эдвард Энтони «Эд» Садовски (англ. Edward Anthony "Ed" Sadowski; 11 июля 1917 года, Акрон, штат Огайо — 18 сентября 1990 года, тауншип Уолл, штат Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист и тренер, который успел поиграть сразу в четырёх лигах (АБЛ, НБЛ, БАА и НБА). Двукратный чемпион АБЛ (1942, 1944), а также чемпион НБЛ (1945) и трёхкратный победитель Всемирного профессионального баскетбольного турнира (1941, 1945, 1946).

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Дорога в Гонконг
«Дорога в Гонконг» (англ. The Road to Hong Kong) — англо-американская приключенческая музыкальная комедия 1962 года. Заключительная, седьмая, часть гептологии «Дорога в…» (англ. Road to...), объединённой приключениями в разных частях света двух друзей, Гарри и Честера, персонажей Бинга Кросби и Боба Хоупа.

Хоуп, Боб
Боб Хо́уп (англ. Bob Hope, настоящее имя — Ле́сли Та́унз Хо́уп (англ. Leslie Townes Hope); 29 мая 1903, Элтэм, Лондон, Англия, Британская империя — 27 июля 2003, Толука-Лейк, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский комик, актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, который 19 раз (с 1939 по 1977 год) вёл церемонию вручения премии «Оскар» — чаще, чем кто-либо в её истории.

Четырёхкратный лауреат премии «Оскар» (все — почётные), обладатель награды имени Джина Хершолта), двукратный лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», обладатель премии Гильдии киноактёров США.
Халеева, Ирина Ивановна
Ири́на Ива́новна Хале́ева (4 февраля 1946, Пхеньян, Корея — 3 февраля 2025) — советский и российский лингвист. Доктор педагогических наук, профессор, академик Российской академии образования, ректор Московского государственного лингвистического университета (1986—2016), научный руководитель Московской международной академии.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Спутывающая переменная
Спутывающая переменная, спутывающий фактор, конфаундер — переменная в статистике, которая влияет как на зависимую, так и на независимую переменные, результатом чего является ложная зависимость. Спутывание — это причинная концепция, элемент каузальной модели, и как таковая она не может быть описана в терминах корреляций или ассоциаций. Конфаундеры являются одним из видов переменных в причинном анализе наряду с модераторами, медиаторами и коллайдерами.

Независимая и зависимая переменные
Независимая переменная — в эксперименте переменная, которая намеренно манипулируется или выбирается экспериментатором с целью выяснить её влияние на зависимую переменную.

Зависимая переменная — в научном эксперименте измеряемая переменная, изменения которой связывают с изменениями независимой переменной.

Независимой переменной, например, в психологическом эксперименте может считаться интенсивность стимула, а зависимой — способность испытуемого ощущать этот стимул.
UFC Fight Night: Нзечукву vs. Куцелаба
UFC Fight Night: Nzechukwu vs. Cuțelaba, также известный как UFC Fight Night 215 или UFC on ESPN+ 73 или UFC Vegas 65 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 19 ноября 2022 года на спортивной арене «UFC Apex» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Кеннеди Нзечукву победил Иона Куцелабу техническим нокаутом во 2-м раунде.

Куцелаба, Ион Николаевич
Ион Николаевич Куцелаба (рум. Ion Cuțelaba; род. 14 декабря 1993, Кишинёв, Молдавия) — молдавский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой и полутяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовских организаций UFC. Чемпион Европы по боевому самбо.
Мечеть Хасана-паши в Пече
Мечеть Хасана-паши в Пече (венг. Jakováli Hasszán dzsámija)— мечеть начала XVII века в Пече, на юге Венгрии, построенная во времена господства Османской империи. Была названа в честь местного должностного лица, заказавшего мечеть, Хасан Паша из Якова. Мечеть работает и по сей день.

Печ (город, Венгрия)
Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца. Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона.

Административный центр вармедье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Mimetes
Mimetes (лат.) — род растений семейства Протейные, в который входят вечнозелёные кусты и небольшие деревья высотой от 0,5 до 6 м. Растения рода привлекают птиц, питающимися нектаром, таких как капский сахарный медосос и некоторые виды семейства нектарницевых. Всего в роде насчитывается 13 видов. Эндемики Капской области Южной Африки.

Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Черногор, Леонид Феоктистович
Леони́д Феокти́стович Черного́р (укр. Леонід Феоктистович Чорногор; род. 2 июня 1950, Сахновщина, Харьковская область) — советский, украинский радиофизик и космофизик; доктор физико-математических наук, профессор; лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1989).

Сахновщина
Сахно́вщина (укр. Сахновщина) — посёлок, посёлок Красноградского района Харьковская область, Украина.
Сахновщинского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Германовка, Сугаровское и Чернолозка.
Опарин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Опа́рин (1943—2008) — российский театральный художник, сценограф, Заслуженный художник РФ (1999), главный художник Московского драматического театра им. К. С. Станиславского (1986—2008).

Электротеатр Станиславский
Электротеатр Станиславский (с 1948 по 2013 год — Московский драматический театр имени К. С. Станиславского, с 1946 по 1948 год — Оперно-драматический театр имени К. С. Станиславского) — театр в Москве. Основан в 1935 году как Оперно-драматическая студия под руководством Константина Станиславского; как драматический театр функционирует с 1948 года. С 1950 года расположен по адресу Тверская улица, дом 23. В 2013 году был закрыт на реконструкцию и в 2015 году открылся заново под современным названием. С 2017 года является членом Союза театров Европы.
Марко, Рита
Рита Марко (алб. Rita Marko; 17 февраля 1920, Дишница — 15 июня 2018, Тирана) — албанский коммунистический политик и государственный деятель, член Политбюро ЦК АПТ, сподвижник Энвера Ходжи и Рамиза Алии. Возглавлял крупные парторганизации, занимал посты министра промышленности и председателя Народного собрания НРА. После падения коммунистического режима был осуждён за злоупотребления властью, привлекался за преступления против человечности.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Фридман, Ричард Эллиотт
Ри́чард Э́ллиотт Фри́дман (англ. Richard Elliott Friedman; род. 5 мая 1946, Рочестер, Нью-Йорк) — американский библеист и гебраист. Профессор гебраистики имени Энн и Джея Дэвисов и профессор религиоведения кафедры религиоведения Франклинского колледжа искусств и наук Университета Джорджии (с 2006). Один из авторов энциклопедических изданий The Anchor Bible Dictionary и Encyclopaedia Judaica.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Синицына, Александра Николаевна
Александра Николаевна Синицына (род. 1964) — советский и российский художник-график, искусствовед, эксперт и специалист в области художественной графики. Член Московского Союза художников (с 2000). Академик РАХ (2016).

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.