hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоффман, Рид
Рид Га́рретт Хо́ффман (англ. Reid Garrett Hoffman; род. 5 августа 1967, Станфорд, Калифорния, США) — американский предприниматель, венчурный капиталист и писатель. Сооснователь LinkedIn, социальной сети для установления деловых контактов.

Миллиардер, в рейтинге журнала Forbes в 2021 году состояние оценивается в $2,3 млрд.

Стэнфорд (Калифорния)
Станфорд или Стэнфорд (англ. Stanford) — статистически обособленная местность в округе Санта-Клара в Калифорнии (США), прилегающая к Пало-Альто. Практически полностью представляет собой университетский городок, население составляют студенты, преподаватели и исследователи Стэнфордского университета. Жилой район Колледж-Террас, прилегающий к университету, входит в муниципальные границы Пало-Альто.
Бжостовский, Михаил
Михаи́л Бжосто́вский (1722 — 3/21 мая 1784, Старые Ораны) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, хорунжий пятигорский и гусарский, генерал-лейтенант пехоты (1753), писарь великий литовский (1758—1762), конюший великий литовский (1762—1764), подскарбий великий литовский (1764—1784), староста оранский (с 1751), ошмянкий (1765—1770) и пуньский (с 1766). Маршалок генеральной конфедерации с 1764 года, депутат сейма.

Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.
Хэйлвуд, Майк
Стэ́нли Майкл Бэ́йли Хэ́йлвуд, более известный как Майк Хэ́йлвуд, GM, MBE (англ. Stanley Michael Bailey "Mike" Hailwood, 2 апреля 1940, Бирмингем — 23 марта 1981, Бирмингем) — британский автогонщик и мотогонщик. Обладатель девяти чемпионских титулов в мотогонках в различных классах. Пилот Формулы-1 и 24 часов Ле-Мана. Чемпион Европы Формулы-2. Имел прозвище «Mike The Bike».

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Раффлз, Стэмфорд
Сэр Томас Стэмфорд Бингли Раффлз (англ. Sir Thomas Stamford Bingley Raffles, 5 июля 1781 года — 5 июля 1826 года) — британский колониальный администратор, один из наиболее известных «отцов» Британской империи, основатель современного Сингапура. Во время Наполеоновских войн организовал захват англичанами острова Ява. Известен также как эрудит-востоковед, знаток истории и культуры Нусантары, автор 2-томной «Истории Явы».

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Комната по соседству
«Комната по соседству» (англ. The Room Next Door, исп. La habitación de al lado) — художественный фильм режиссёра Педро Альмодовара с Тильдой Суинтон и Джулианной Мур в главных ролях, первая полнометражная англоязычная картина этого режиссёра. Премьера состоялась 2 сентября 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале, где картина была удостоена «Золотого льва».

Фильм основан на книге «What are you going through» («Что ты переживаешь») американской писательницы Сигрид Нуньес.

Суинтон, Тильда
Кэ́трин Мати́льда (Ти́льда) Суи́нтон (англ. Katherine Matilda «Tilda» Swinton; род. 5 ноября 1960, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Призёр двух крупнейших кинофестивалей мира — Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991). Лауреат премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая женская роль второго плана» в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Известна по ролям как в независимом кино, так и в блокбастерах.
№ 8 (галиот, 1797)
№ 8 — галиот Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота с 1797 года, участник русско-персидской войны 1804—1813 годов, использовался в качестве крейсерского, грузового, посыльного и брандвахтенного судна.

Русско-персидская война (1804—1813)
Русско-персидская война 1804—1813 годов или Русско-иранская война (перс. جنگ ایران و روسیه (۱۸۱۳–۱۸۰۴)‎) — вооружённый конфликт между Россией и Каджарским Ираном, причиной которого стало присоединение Картли-Кахетии к Российской империи, осуществлённое ещё Павлом I 18 января 1801 года, а также Менгрелии и Имеретии в 1803 году.

Особенностью войны для России было то, что она не имела возможности использовать значительные силы против Персии, так как одновременно вела войны с Францией (1805, 1806—1807, 1812), Турцией (1806—1812), Швецией (1808—1809), а также находилась в состоянии войны с Англией (1807—1812). По некоторым оценкам, численное преимущество персов составляло пять к одному.
Власть и социальные нормы в первобытном обществе
Власть и социальные нормы в первобытном обществе — различные формы институтов власти и общеобязательных норм поведения, сформировавшиеся на первобытной стадии развития общества. Для этого периода существования человечества характерно отсутствие политической власти и государственных институтов. Социальные нормы в этот период носят характер обычаев, традиций, обрядов и табу. В науке вопрос о том, можно ли считать данные социальные нормы правом или протоправом, является дискуссионным.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Васильцево (Даниловский район)
Васильцево — упразднённая в 2000 году деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Семловский сельсовет. После территория урочища стала относиться в рамках административно-территориального устройства к Середскому сельскому поселению Даниловского района.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Заслуженный работник туризма Украины
Заслуженный работник туризма  Украины (укр. Заслужений працівник туризму України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Награды Украины
Наградная система Украины — совокупность действующих наград и отличий в виде орденов, крестов, медалей, почётных званий, премий, оружия, нагрудных знаков, грамот, благодарностей, ценных подарков и так далее, устанавливаются и вручаются органами государственной власти различных уровней, органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями и организациями после провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 и до настоящего времени, а также установленных ранее, но официально признанных и разрешённых к ношению на Украине.

Единственным органом, осуществляющим надзор и контроль над наградным делом на Украине, является созданный при президенте Украины совещательный орган — Комиссия государственных наград и геральдики.
Порошковая рентгеновская дифракция
Порошко́вая рентге́новская дифра́кция — метод исследования структурных характеристик материала при помощи дифракции рентгеновских лучей (рентгеноструктурный анализ) на порошке или поликристаллическом образце исследуемого материала. Также называется методом порошка. Результатом исследования является зависимость интенсивности рассеянного излучения от угла рассеяния. Соответствующий прибор называют порошковым дифрактометром. Преимуществом метода является то, что дифрактограмма для каждого вещества уникальна и позволяет определить вещество даже тогда, когда его структура не известна.

Поликристалл
Поликристалл — агрегат кристаллов какого-либо вещества (в противоположность монокристаллу— отдельному кристаллу). Составляющие поликристалл кристаллы из-за неправильной формы называют кристаллическими зёрнами или кристаллитами. Поликристаллами являются многие естественные и искусственные материалы (минералы, металлы, сплавы, керамики и др.).
Западнославянские племена
Это статья о делении славян на племена в прошлом. О современном делении славян см. статью «Западные славяне».

Западнославянские племена — форма социальной организации западнославянского общества до и в начальный период формирования государственности.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
Хлыбов, Григорий Иванович
Григорий Иванович Хлыбов (29 марта 1925, д. Увампусо, Можгинский район, Вотская автономная область, РСФСР, СССР — 6 декабря 2003, Ижевск, Удмуртская Республика, Россия) — токарь-расточник Ижевского мотозавода Министерства общего машиностроения СССР, передовик производства, ударник коммунистического труда, Герой Социалистического Труда (1966).

Удмуртская автономная область
Удмуртская автономная область (удм. Удмурт автономной область, Удмуртская АО) — автономная административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 4 ноября 1920 года по 28 декабря 1934 года.

До 1 января 1932 года имела название Вотская автономная область. Административный центр области — город Ижевск (с января по июнь 1921 года — город Глазов).
Резцова, Кристина Леонидовна
Кристина Леонидовна Резцова (род. 27 апреля 1996, Москва) — российская биатлонистка, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр в Пекине (2022), чемпионка России по биатлону и летнему биатлону. Призёр чемпионата мира среди юниоров по биатлону и чемпионка мира среди юниоров по летнему биатлону, призёр Кубка Мира. Участница Кубка IBU.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 18 февраля в Национальном центр биатлона, расположенного в курорте Чжанцзякоу.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх было разыграно 11 комплектов наград, по 5 среди мужчин и женщин и 1 в смешанном виде.
Бхагавата-мела
Бхагавата-мела — классический индийский танец, который исполняется в Тамилнаде, в частности в районе Танджавура. Это танцевально-драматическое представление ежегодно ставится в рамках вишнуитской традиции в Мелаттуре и близлежащих регионах. Искусство танца берет свое начало в исторической миграции практикующих кучипуди, другого индийского классического танцевального искусства, из Андхра-Прадеш в королевство Танджавур.

Термин Бхагавата, утверждают Брэндон и Банхам, относится к индуистскому тексту Бхагавата-пурана. Мела — санскритское слово, означающее «собрание, встреча группы» с коннотацией «народный праздник». Бхагавата-мела — представление легенд индуизма под карнатическую музыку.

Карнатическая музыка
Карнати́ческая му́зыка (музыка Карна́така, Карна́так или Карна́тик, название связывают со штатом Карнатака, находящемся на юго-западе Индии) — индийская классическая музыка, сохранившаяся на юге Индии, преимущественно в штатах Тамилнад, Керала, Карнатака, Андхра-Прадеш и Телингана и др. Включает две составляющие — светская и сакральная музыка.

Основу карнатической музыки составляют:

ритм — талам, который подразделяется на семь групп, имеющих имена собственные и математическую формулу;

свары, соответствующие ступеням в европейской музыке;

музыкальные композиции — джатисварамы, гиты, свараджати, варнамы, киртаны, крити, падамы, джавали, тиланы;

раги — ладово-мелодические построения.
Too Many Losing Heroines!
Too Many Losing Heroines! (яп. 負けヒロインが多すぎる！ Макэ хироин га о:сугиру!, «Слишком много проигравших героинь!»), также кратко Makeine (яп. マケイン Макэинэ) — ранобэ, написанное Такиби Амамори и проиллюстрированное Имигимуру. Действие сюжета разворачивается в Тоёхаси, префектура Айти, родном городе Амамори, и повествует о старшекласснике, который общается с несколькими девушками, отвергнутыми их возлюбленными. Выпускается под импринтом Gagaga Bunko издательства Shogakukan с июля 2021 года; всего на май 2025 года было издано восемь томов основной серии. Манга-адаптация с иллюстрациями Итати публикуется с апреля 2022 года в сервисе цифровой манги Ura Sunday и в приложении MangaOne издательства Shogakukan. Студией A-1 Pictures сюжет адаптирован в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с июля по сентябрь 2024 года. В начале апреля 2025 года состоялся анонс второго сезона.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (яп. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ Кабусики-гайся Э: Ван Пикутя:дзу) — японская анимационная студия, основанная бывшим продюсером Sunrise Микихиро Иватой и являющаяся дочерней компанией японской компании по производству аниме Sony Music Entertainment Japan Aniplex.
Косенков, Максим Юрьевич
Максим Юрьевич Косенков (род. 28 декабря 1975, Тамбов, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и партийный деятель, юрист. Глава администрации города Тамбова с 1 февраля 2022 года.

Председатель Тамбовского регионального отделения политической партии «Родина». Вице-мэр Тамбова (2000—2004), заместитель губернатора Тамбовской области (2004—2005), глава администрации Тамбова (2005—2008) (2022- н.в.). Член партии «Единая Россия» (исключён в 2008 году, восстановлен в 2025 году.). Исполняющий обязанности Главы администрации Тамбова (2020—2022).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Северный автовокзал (Мурино)
Се́верный автовокза́л — междугородный автобусный вокзал в городе Мурино Всеволожского района Ленинградской области. Расположен у станции  «Девяткино» Петербургского метрополитена и станции «Девяткино» Октябрьской железной дороги.

Девяткино (станция метро)
«Девя́ткино» (до 1 июля 1992 года, — перед декоммунизацией, — «Комсомо́льская») — станция Петербургского метрополитена. Конечная станция Кировско-Выборгской линии в северном направлении. Расположена на наземном крытом участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-4 «Северное» в городе Мурино. Единственная станция метрополитена Санкт-Петербурга, находящаяся на территории Ленинградской области, и первая в РСФСР и, после, России, построенная на территории другого субъекта федерации. Единственная, построенная в сельской местности, затем ставшей городом. С 1978 по 1982 год (до открытия Хельсинского метрополитена) была самой северной станцией метро в мире, а до 1988 года — самой северной в СССР, уступив этот статус станции «Проспект Просвещения». Также, наряду со станциями «Рыбацкое» и «Шушары», является одной из трёх станций, расположенных за Кольцевой автодорогой.
Гусейнли, Гамбар Мухтар оглы
Гамбар Мухтар оглы Гусейнли (азерб. Qəmbər Muxtar oğlu Hüseynli; 16 апреля 1916, Елизаветполь, Кавказское наместничество — 31 июля 1961, Баку) — азербайджанский композитор. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР. Автор музыки к известной детской песне «Джуджалярим».

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Пец, Роман Васильевич
Роман Васильевич Пец (укр. Роман Васильович Пець; род. 21 июня 1969, Харьков) — советский и украинский футболист, защитник. Чемпион Израиля в сезоне 1993/94 и обладатель Кубка Израиля 1995 года в составе «Маккаби» (Хайфа), финалист Кубка Украины 1992 года в составе клуба «Металлист».

Кубок Украины по футболу 1992
Кубок Украины по футболу 1992 (укр. Кубок України з футболу 1992) — 1-й розыгрыш Кубка Украины. Проводился с 10 февраля по 31 мая 1992 года.

Победителем в первый раз стал одесский «Черноморец», обыгравший в финале харьковский «Металлист» со счётом 1:0 (д.в.).
Рубенчик, Лев Иосифович
Лев (Лейб) Ио́сифович Рубе́нчик (3 апреля 1896, Одесса — 14 декабря 1988, Киев) — советский учёный-микробиолог, профессор (1927), член-корреспондент АН УССР (1939). Лауреат Премии Совета Министров СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Ходель, Гленн
Гленн Ходель (нем. Glenn David Hodel; род. 22 ноября 1996) — швейцарский игрок в пляжный футбол. Участник четырёх чемпионатов мира (2015, 2017, 2019, 2021). Лучший бомбардир чемпионата мира 2021 года. Победитель Евролиги 2022 года.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Фар, Сара
Сара Луиза Фар (нем. Sarah Luisa Fahr; род. 12 сентября 2001, Кульмбах, земля Бавария, Германия) — итальянская волейболистка немецкого происхождения, центральная блокирующая. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025, чемпионка Европы 2021.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2024 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXIII Олимпиады в Париже проходили с 28 июля по 11 августа 2024 года на арене Paris Sud 1 выставочного центра «Пари Экспо Порте де Версаль». Олимпийским чемпионом впервые в истории стала сборная Италии, победившая в финальном матче со счётом 3:0 команду США. Бронзовые медали выиграла сборная Бразилии.
Власов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Власов (20 января 1932, п. Мысовск, Бурят-Монгольская АССР — 9 июня 2002, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Член ЦК КПСС (1981—1991; кандидат в члены ЦК КПСС в 1976—1981), кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1988—1990), депутат Совета Национальностей Верховного совета СССР (1977—1989) от Чечено-Ингушской ССР. Народный депутат СССР (1989—1991). По национальности русский.

Первый секретарь Чечено-Ингушского обкома КПСС (1975—1984); первый секретарь Ростовского обкома КПСС (1984—1986); министр внутренних дел СССР (1986—1988); председатель Совета министров РСФСР (1988—1990).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Тур, Фёдор Евдокимович
Фёдор Евдоки́мович Тур  (13 мая 1866, Новгород-Северский, Черниговская губерния — 19 июля 1942, Ленинград) — потомственный дворянин в первом поколении, действительный статский советник, приват-доцент кафедры Общей физиологии Императорского Санкт-Петербургского университета, один из основателей, профессор и ректор Женского педагогического института. Отец профессора Ленинградского педиатрического медицинского института, академика АМН СССР, заслуженного деятеля науки РСФСР Александра Фёдоровича Тура. Жертва блокады Ленинграда.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.