hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кристалл (футзальный клуб)
МФК Кристалл — футзальный клуб из Санкт-Петербурга. Основан в 2021 году. Выступает в БЕТСИТИ-Суперлиге по футзалу. Помимо взрослой команды профессионалов, включает в себя женскую команду по футзалу, молодежную команду «Аполло-Кристалл» и команды возрастов U-18 и U-16. Принадлежит Nova Group, также владеющей пляжным футбольным клубом  «Кристалл».

Кристалл (пляжный футбольный клуб)
«Кристалл» — пляжный футбольный клуб из Санкт-Петербурга, образован в 2006 году Олегом Бариновым и Константином Голощаповым для участия в Кубке Санкт-Петербурга по пляжному футболу на базе коллектива «Полюс», принимавшего участие в любительских футбольных турнирах Санкт-Петербурга. Участвует в чемпионатах страны на высшем уровне с 2011 года. Пятикратный чемпион Санкт-Петербурга.
Андрейкин, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Андре́йкин (род. 5 февраля 1990, Рязань) — российский шахматист, гроссмейстер (2007). Финалист Кубка мира 2013. В составе сборной России — бронзовый призёр командного чемпионата Европы 2013, победитель командного чемпионата мира 2019. Двукратный чемпион России (2012, 2018). В составе команды «Алкалоид» — победитель Чемпионата Европы среди клубов (2016).

Чемпион России среди юношей до 14 лет (2001) и среди юниоров до 20 лет (2009, 2010). Многократный призёр крупных международных турниров.

Томашевский, Евгений Юрьевич
Евге́ний Юрьевич Томаше́вский (род. 1 июля 1987, Саратов) — российский шахматист, гроссмейстер (2005). Чемпион Европы (2009). Двукратный чемпион России (2015, 2019). Победитель командного чемпионата мира (2009) в составе команды России. Заслуженный мастер спорта России. Выпускник СГСЭУ.
Классика Сан-Себастьяна 2015
35-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая 1 августа в окрестностях одноименного испанского города Сан-Себастьян в рамках Мирового тура UCI 2016 (категория 1UWT). Победу одержал британец Адам Йейтс из команды Orica GreenEDGE.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Швецов, Василий Георгиевич
Василий Георгиевич Швецов (10 апреля 1961 года, село Аратское Челябинской области) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва (2011—2016), член Совета Палаты депутатов партии Справедливая Россия – За Правду, депутат Законодательного собрания Челябинской области VII созыва.

Законодательное собрание Челябинской области
Законода́тельное Собра́ние Челя́бинской о́бласти — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Челябинской области. Срок полномочий — пять лет.

Депутатом может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший возраста 21 года, проживающий в Челябинской области не менее 1 года и имеющий право быть избранным на 5 лет.
Косино, Таданори
Таданори Косино (яп. 越野 忠則, 3 апреля 1966, Сиранука) — японский дзюдоист суперлёгкой весовой категории, выступал за сборную Японии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Барселоне, чемпион мира, чемпион Азиатских игр, чемпион Азии, победитель многих турниров национального и международного значения. Также известен как инструктор по дзюдо.

Сиранука (посёлок)
Сиранука (яп. 白糠町 Сиранука-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сиранука округа Кусиро губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 773,75 км², население — 8750 человек (30 июня 2014), плотность населения — 11,31 чел./км².
Эверильда
Эверильда (VII век) — дева Эверингхэмская, святая Католической церкви. День памяти — 9 июля.

Святая Эверильда (Everilda, Everildis, Everild), или Эверил (Averil) из Эверингхэма (Everingham) (в современном английском графстве Восточный Райдинг Йоркшира) была крещена святым Бирином вместе с королём Уэссекса Кинегильсом в 635 году. По преданию, она была родом из уэссекского дворянства. Святая Эверильда покинула дом, чтоб стать монахиней и присоединилась к святым Беге (Bega) и Вульдреде (Wuldreda). Святой Уилфрид, епископ Йоркский, постриг их в монахини в местечке, именуемом Ферма Епископа (Bishop’s Farm), впоследствии известном как Эверильдисхэм (Everildisham). В наши дни это место называют Эверингхэм. Она собрала большую монашескую общину в 980 насельниц.

Бирин
Святой Бирин (англ. Birin; прибл. 600 — 3 декабря 650 или 651) — первый епископ Дорчестерский, известен как «апостол Уэссекса» за обращение королевства Уэссекс в христианство. Его почитают как святого в католичестве, православии и англиканстве.

Дни памяти — 3 декабря (католичество и православие), 4 сентября (англиканство). В православии включён в состав Собора Британских и Ирландских святых под именем Вирин Дорчестерский.
Герасименко, Станислав Дмитриевич
Станислав Дмитриевич Герасименко (укр. Станіслав Дмитрович Герасименко; род. 14 июля 1947 года, с. Марьинка Марьинского района Донецкой области Украинской ССР) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Верховная рада Украины I созыва
Верховный Совет УССР XII созыва был избран на парламентских выборах 30 марта 1990 года. Срок полномочий — 5 лет (распущен досрочно).

Начало работы: 15 мая 1990 года — первое заседание 11 мая 1990 — принятие присяги депутатами ВС УССР XII созыва.

Конец работы: 22 апреля 1994 года.

11 мая 1994 года — принятие присяги депутатами Верховной рады Украины II созыва.
Ван Мин
Ван Мин (кит. 王明, пиньинь Wáng Míng; настоящее имя Чэнь Шаоюй (кит. трад. 陳紹禹, упр. 陈绍禹, пиньинь Chén Shàoyǔ); 23 мая 1904 — 27 марта 1974) — китайский революционер, партийный и государственный деятель. Один из активных членов Группы 28 большевиков. В 1930-е годы при поддержке руководства СССР и Коминтерна практически возглавлял центральные органы Коммунистической партии Китая и активно оппонировал усилению влияния Мао Цзэдуна. После образования КНР уехал в 1956 году в СССР, где прожил до конца жизни.

Димитров, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Дими́тров (болг. Гео̀рги Миха̀йлов Димитро́в; 18 июня 1882, село Ковачевци, ныне Перникская область, Болгария — 2 июля 1949, посёлок Барвиха, Московская область, СССР) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель.

Георгий Димитров — деятель болгарского и международного коммунистического движения, его называли «болгарским Лениным» и вождём болгарского народа. После смерти ему был построен мавзолей в Софии наподобие ленинского.
Кларк, Даглас
Даглас Дэниел Кларк (англ. Douglas Daniel Clark; 10 марта 1948, Северный Миддлтон, округ Камберленд, Пенсильвания — 11 октября 2023, Сан-Квентин, Калифорния) — американский серийный убийца. Кларк совместно с сообщницей Кэрол Банди летом 1980 года совершил серию как минимум из шести убийств молодых девушек в районе Сансет-Стрип — части бульвара Сансет, проходящего через Уэст-Голливуд и являющегося центром ночной жизни Лос-Анджелеса, благодаря чему Кларк и Банди получили прозвище «Sunset Strip Killers». Свою вину Кларк не признал. В 1983 году Кларк был приговорен к смертной казни, но смертный приговор так никогда и не был приведен в исполнение. Кларк умер 11 октября 2023 года, проведя в камере смертников более 40 лет.

Сан-Квентин
Сан-Кве́нтин (англ. San Quentin) — окружная тюрьма, располагающаяся на 432 акрах (около 1,7 км²), на мысе Сан-Квентин, в округе Марин, штат Калифорния, США. Тюрьма штата Калифорния Сан-Квентин была открыта в июле 1852 года и является старейшей в штате. Она была построена заключёнными, которые проживали в течение строительства на тюремном судне Вабан. В Сан-Квентине отбывали наказание и мужчины, и женщины до 1934 года, когда построили женскую тюрьму в Техачапи и туда перевели всех заключённых женщин.

В Сан-Квентине приводятся в исполнение смертные казни, для этого имеется газовая камера, но в последние годы, вместо неё для смертной казни используют смертельные инъекции. Обычно в этой тюрьме приводились в исполнения смертные приговоры для заключённых Алькатраса. Последняя смертная казнь была здесь приведена в исполнение в 2006 году.
Вега, Георг
Барон Гео́рг Бартоломе́й Ве́га (нем. Georg Freiherr von Vega), имя при рождении: Ю́рий Ве́ха или Веховец (словен. Jurij Veha (Vehovec); 23 марта 1754 — 26 сентября 1802) — словенский и австрийский математик, артиллерийский офицер. Основные работы относятся к численному анализу. Наиболее известен публикацией классического сборника семизначных логарифмов (1783), многократно переиздававшегося во многих странах мира.

Член Академии практических наук в Майнце (1797), Физико-математического общества в Эрфурте (1798), Богемского научного общества в Праге (1800) и Прусской академии наук в Берлине (1800). С 1794 года — ассоциированный член Королевского научного общества в Гёттингене. 11 мая 1796 года награждён орденом Марии Терезии. 22 августа 1800 года, после получения высшей военной награды за безупречную службу, он получил потомственный баронский титул, право на собственный герб и чин оберст-лейтенанта (подполковника).

Оберст-лейтенант
Оберст-лейтенант (нем. Oberstleutnant) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооруженных силах Германии (Германская имперская армия, Рейхсвер, Вермахт, Бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание оберст-лейтенанта находится по старшинству между воинскими званиями майора и оберста.  Соответствует званию подполковника.

Во времена нацистской Германии в войсках СС соответствовало званию СС-оберштурмбаннфюрер.
Сукман бен Артук
Мюин-эд-девле (Защитник государства) Сукман бен Артук (тур. Mu'in-ad-davla Sökmen ben Artuk; — ум. 1104) — представитель семьи Артукогуллары, военачальник на службе сельджукских султанов Меликшаха и Тутуша, сын вождя огузского племени дёгеры Артука бен Эксюк.

После смерти отца в 1090/91 году Сукман с братом Иль-Гази правил в Иерусалиме до 1098 года через представителей из числа родственников. После захвата Иерусалима Фатимидами в 1098 году Сукман служил в Сирии Сельджукидам. Ибн Халликан выражал сожаление, что в 1099 году во время осады города крестоносцами правил городом не Сукман. По мнению Ибн Халликана, он мог спасти Иерусалим. Сукман был предводителем туркменских войск, в 1104 году разгромивших крестоносцев в битве при Харране и остановивших их продвижение на восток. В этой битве он взял в плен Балдуина II и Жослена I, а Боэмунд I и Танкред еле спаслись бегством.

Сукман был основателем бейлика, после его смерти распавшегося на два, с центрами в Мардине и Хасанкейфе.

Танкред Тарентский
Танкре́д де Отви́ль, также известный как Танкред Тарентский (1072 — 5 или 12 декабря 1112) — князь Галилеи и Тивериады (1099 — 1101, 1109 — 1112), регент княжества Антиохия (1100 — 1103, 1104 — 1112), племянник Боэмунда Тарентского, один из участников Первого Крестового похода.
Стеатогепатит
Стеатогепатит — воспалительный процесс печени на фоне её жирового перерождения. Существует три вида заболевания: алкогольная болезнь печени, метаболический стеатогепатит и лекарственный стеатогепатит, которые нередко сочетаются между собой.

Цирроз печени
Цирро́з пе́чени (др.-греч. κίρρως — рыжий, янтарный) — хроническое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.

Цирротичная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. Десятилетняя смертность от постановки диагноза составляет 34—66 %, в зависимости от причин: алкогольный цирроз имеет худший прогноз, чем связанный с другими причинами. Первое известное описание заболевания было за авторством Гиппократа в 5-м веке до нашей эры. Сам термин «цирроз» был изобретён в 1819 году из-за желтоватого цвета больной печени.
Лауанский язык
Лауанский язык — язык восточнофиджийской группы. Число владеющих языком составляет 21 тысяча человек, проживающая на восточных островах Фиджийского архипелага.

Ареал распространения языка — острова Лау (Найау, Лакемба, Онеата, Мозе, Комо, Намука, Камбара, Фулага, Огеа и Ватоа), входящие в состав одноимённой провинции. В последнее время, естественно, активно вытесняется английским, представляющим собой один из официальных языков Республики Фиджи и изучаемым в школе, а также хиндустани, фиджийским хинди и фиджийским. Активные носители всё чаще переходят на вышеуказанные языки в связи с высоким уровнем социального престижа владения ими, постепенно забывая родной язык.

На островах существует два их диалекта: лау и вануа-мбалаву.

Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.
Куим
Куим (коми Куим) — река в России, протекает в Республики Коми, правый приток Сысолы.

Куим берёт начало возле границы Койгородского и Сысольского районов. Течёт по лесистой, болотистой местности, первые 3 км — на юг по Койгородскому району, затем поворачивает на запад на территорию Сысольского района. Длина реки составляет 42 км. Имеет несколько притоков, крупнейший из которых имеет длину 15 км. Впадает в Сысолу в 202 км от её устья.

Сысольский район
Сысольский район (коми Сыктыв район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Визинга.

Сысольский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Тирза (река)
Ти́рза (латыш. Tirza, Tierza; около истока также — Ва́скупите; латыш. Vaskupīte) — река в Латвии, течёт по территории Гулбенского, Цесисского и Мадонского краёв. Правый приток верхнего течения Гауи.

Длина — 80 км. Вытекает из озера Эзерниеку на высоте 240,6 м над уровнем моря (согласно другим данным, начинается в лесистой местности юго-восточнее озера Эзерниеку) в центральной части Пиебалгского всхолмления Видземской возвышенности. Устье Тирзы находится на высоте 84 м над уровнем моря, в 314 км по правому берегу Гауи, около Леясциемса. Уклон — 2 м/км, падение — 157 м. Площадь водосборного бассейна — 754 км² (по другим данным — 803 км²). Объём годового стока — 0,18 км³.

Основные притоки:

правые: Айша, Виране, Алкшньупите, Вията, Лачупите, Судалиня;

левые: Вилауне, Азанда, Госупе.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Dassault Mirage G
Dassault Mirage G  — серия из трёх экспериментальных самолётов французской авиастроительной корпорации Дассо. На всех отрабатывалась технология создания боевых самолётов с крылом изменяемой стреловидности. Всего было построено по одному прототипу Mirage III G, Mirage G4 и G8.

Dassault Aviation
Dassault Aviation («Дассо́ Авиасьо́н») — французская аэрокосмическая компания, основанная в 1929 году Марселем Дассо. В компании работает около 12 тыс. человек, из них 10 тыс. во Франции. Является основным акционером в производителе военной электроники Thales.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Dassault Aviation заняла 1279-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 72 % выручки) компания в 2021 году занимала 20-е место в мире.

Ключевые сферы деятельности:

авиастроение — с 1945 года компанией было выпущено более 10 тыс. самолётов, в том числе военных (Dassault Mirage 2000, Dassault Rafale, Dassault nEUROn), а также бизнес-джетов под брендом Falcon;

техническое обслуживание воздушных судов;

авиационные тренажёры, авионика (Sogitec).
Танзания на Олимпийских играх
Танзания дебютировала на Олимпийских играх в 1964 году и с тех пор не пропустила ни одной летней Олимпиады, за исключением бойкотированных Игр в Монреале в 1976 году. На Играх 1964 года спортсмены Танзании представляли государство Танганьика, которое ещё не было объединено с Занзибаром. В зимних Олимпиадах сборная Танзании участия не принимала. Всего представители Танзании на Олимпийских играх завоевали две серебряные медали. Обе медали были завоёваны на Московской Олимпиаде в 1980 году в соревнованиях по лёгкой атлетике.

Национальный Олимпийский комитет Танзании образован в 1968 году и признан МОК в том же году.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Отношения Гвинеи-Бисау и Кабо-Верде
Отношения Гвинеи-Бисау и Кабо-Верде — двусторонние дипломатические отношения между Гвинеей-Бисау и Кабо-Верде. Государства являются членами Содружества португалоязычных стран и Организации Объединённых Наций.

Кабо-Верде — островное государство примерно в 900 км к северо-западу от Гвинеи-Бисау, прибрежной западноафриканской страны. Государства были колониями Португальской империи, вместе выступали за независимость с планом последующего объединения, который, однако, не был реализован.

Содружество португалоязычных стран
Содружество португалоязычных стран (порт. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) — международная организация, созданная 17 июля 1996 и объединяющая страны, в которых португальский язык является официальным государственным языком. Главной задачей организации является продвижение португальского языка. Общее число носителей языка составляет около 300 миллионов человек. Он является самым распространённым в Южном полушарии.

В содружество входят Португалия и её бывшие колонии — Ангола, Бразилия, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи. В 2002 году после провозглашения независимости к содружеству присоединился Восточный Тимор, а в 2014 году — Экваториальная Гвинея.
Иродиада (балет)
«Иродиада Стефана Малларме: оркестровая речитация» — композиция Пауля Хиндемита, написанная в июне 1944 года по заказу Марты Грэм. Премьера балета состоялась 30 октября 1944 года под названием «Иродиада» (но изначально называлась «Зеркало передо мной») в концертном зале Кулиджевской аудитории в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне. В программе также были представлены балеты «Аппалачская весна» Аарона Копленда и «Jeux du printemps» Дариюса Мийо. Главные роли исполнили Марта Грэм и Мэй О'Доннелл. Хореографию поставила Марта Грэм, сценографом был Исаму Ногучи, костюмы для балета создала Эдит Гилфонд.

Мийо, Дариюс
Дарию́с Мийо́ (фр. Darius Milhaud; 4 сентября 1892, Экс-ан-Прованс — 22 июня 1974, Женева) — французский композитор, дирижёр, музыкальный критик и педагог, один из участников «Шестёрки». Мийо считается одним из самых плодовитых композиторов XX века — ему принадлежат 443 опусных сочинения. Творчество композитора отмечено влиянием музыкального фольклора, джаза и современных ему музыкальных течений.
Пронинское сельское поселение (Смоленская область)
Пронинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Ельнинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Пронино.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением 5 июня 2017 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Коробецкое сельское поселение.

Пронино (Смоленская область)
Пронино — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Расположено в юго-восточной части области в 10 км к востоку от города Ельня, на автодороге Р96 Новоалександровский(А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок . В 1,5 км к югу от деревни железнодорожная станция Калошино на линии Смоленск—Сухиничи.

Население — 208 жителей (2007 год). Административный центр Пронинского сельского поселения.
Cornelia Street
«Cornelia Street» (с англ. — «Улица Корнелии») — песня американской певицы Тейлор Свифт из её седьмого студийного альбома Lover, вышедшего 23 августа 2019 года. Песню написала сама певица, а в продюсировании ей помогал Джек Антонофф.

Свифт сказала, что «Cornelia Street» была одной из самых личных песен на Lover. Название песни отсылает к улице в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке, где певица арендовала таунхаус.

Музыкальные критики высоко оценили текст песни и сентиментальное творчество Свифт, выделив «Cornelia Street» в качестве изюминки альбома. Песня была включена в список лучших песен Uproxx 2019 года. Концертная акустическая версия песни под гитару, записанная на концерте City of Lover в Париже в сентябре 2019 года, была выпущена на цифровых платформах 18 мая 2020 года.

Гринвич-Виллидж
Гри́нвич-Ви́ллидж (точнее Гри́нич-Виллидж; англ. Greenwich Village, МФА: [ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ]), или просто «Виллидж» (англ. village — деревня, посёлок) — квартал на западе Нижнего Манхэттена (2-й округ).
Шнайдер, Уильям Джордж
Уильям Джордж Шнайдер (англ. William George Schneider; 1 июня 1915, Саскачеван — 18 февраля 2013, Оттава) — канадский учёный-физикохимик и научный администратор, член Лондонского королевского общества (1962) и Королевского общества Канады. Известен фундаментальными исследованиями в области критических явлений, ядерного магнитного резонанса и органических полупроводников. С 1967 по 1980 год занимал пост президента Национального исследовательского совета Канады (NRC).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).