hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камия, Хидэки
Хидэки Камия (яп. 神谷 英樹 Камия Хидэки, род. 19 декабря 1970, Мацумото, префектура Нагано, Япония) — японский геймдизайнер, бывший сотрудник Capcom, Clover Studio и Platinum Games. В декабре 2024 года стало известно, что Камия основал независимую студию CLOVERS, которая разрабатывает сиквел Okami. Сайт IGN поставил Камию на 56 место в списке «100 величайших создателей игр всех времён».

Okami
Ōkami (яп. 大神 О:ками) — компьютерная игра с графикой в стиле рисованной анимации, разработанная японской студией Clover Studio для игровой консоли PlayStation 2 и вышедшая в Японии 20 апреля 2006 года, портированная на Wii в 2008 году.

В 2012 году был выпущен ремастер Ōkami HD на PlayStation 3, а в 2017 году портировали на Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Главным персонажем игры Ōkami является богиня Солнца японского пантеона синто по имени Аматэрасу, принявшая форму белой волчицы. Название игры является омонимическим каламбуром: слово Ōkami (狼) по-японски означает «волк», однако иероглифы письменности кандзи, используемые в названии игры (大神), тоже произносятся как Ōkami и означают «великое божество», таким образом протагонистом игры является великое божество-волк. Те же иероглифы (大神) также используются в написании полного имени богини: Аматэрасу О:-ми-ками.
Вениамин (Смирнов, Василий Никифорович)
Архимандрит Вениамин (в миру Василий Никифорович Смирнов; ок. 1782, село Вонгуда, Онежский уезд, Архангельская губерния — 1 (13) сентября 1848, Глухов) — архимандрит Глуховского Петропавловского монастыря, просветитель мезенских ненцев (самоедов).

Ненцы
Не́нцы (нен. ненэй ненэцьʼ (буквально — «настоящий человек»), хасава, неш. нешаӈ; устар. самоеды, самоядь, юраки) — самодийский народ в России, населяющий евразийское побережье Северного Ледовитого океана от Кольского полуострова до Таймыра. Говорят на ненецком, нешанском и русском языках.

Ненцы делятся на европейских и азиатских (сибирских). Европейские расселены в Ненецком автономном округе Архангельской области, сибирские — в Ямало-Ненецком автономном округе Тюменской области и в Долгано-Ненецком Таймырском муниципальном районе Красноярского края. Небольшие группы ненцев проживают в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, в Мурманской и Архангельской областях, а также в Республике Коми.

Традиционное занятие ненцев — крупностадное оленеводство. На полуострове Ямал кочует несколько тысяч ненецких оленеводов, владеющих около 500 000 оленей. Традиционным жилищем ненцев является конический чум (мя).
Иванеев, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Иванеев (род. 13 мая 1958) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в первой половине 1980-х годов, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного значения. Представлял Ленинград, спортивные общества «Буревестник» и «Труд».

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Краковский экономический университет
Государственный экономический университет в Кракове — один из пяти университетов народного хозяйства в Польше.

Основан в 1925 году. Является одним из крупнейших государственных экономических университетов Польши и входит в тройку крупнейших университетов Кракова, наряду с Ягеллонским университетом и Университетом науки и технологии AGH. Его девиз и основная миссия: «Rerum cognoscere causas et valorem», что в переводе на русский означает: «Изучать причины и значение вещей». Кампус университета расположен недалеко от исторического центра города Краков, и туда можно добраться пешком или на общественном транспорте. В дополнение к основному кампусу в Кракове, университет также имеет семь центров дистанционного образования в различных городах региона.

Горно-металлургическая академия имени Станислава Сташица
AGH Научно-технический университет (AGH НТУ; Горно-металлургическая академия им. Станислава Сташица) — крупнейшее техническое высшее учебное заведение в Польше.

Основана 8 апреля 1919 года. Считается одним из лучших польских технических университетов. Занимает первое место в Польше среди технических университетов из 388 в мире в общем ранкинге по всемирной статистике Webometrics Ranking of World Universities от июля 2015 года.
Академия для одарённых детей (Наяновой)
Академия для одарённых детей (Наяновой) — российское общеобразовательное учебное заведение, расположенное в Самаре. Академия была основана в 1988 году.

Основной особенностью академии является концепция развивающего непрерывного образования. Каждый из этапов соответствует уровням образовательных программ (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее общее). С 1993 по 2018 год академия реализовывала программы высшего образования и аспирантуры.

Общее образование
О́бщее образова́ние — первый уровень образова́ния, не профессиональное и не специальное образование.

В настоящее время к общему образованию в широком смысле принято относить следующие составляющие: дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее общее образование.

Иногда дошкольное и/или начальное общее образование не включаются в понятие общее образование и рассматриваются отдельно.
В России и некоторых других странах три уровня — начальное общее, основное общее и среднее общее иногда называют средним образованием, так как они включены в школьное образование и преподаются в средних школах.
Last Resort (песня)
«Last Resort» (с англ. — «Последний шанс») — песня американской калифорнийской рок-группы Papa Roach, а также первый сингл со студийного альбома Infest. Сингл выпущен 18 сентября 2000 года под мейджор-лейблом DreamWorks.
Сингл занял 57-е место в Billboard Hot 100. Он также возглавил чарт Billboard Modern Rock Tracks в течение семи недель и вошёл в десятку лучших в Австрии, Германии, Португалии и Великобритании.

Infest
Infest — второй студийный альбом калифорнийской рок-группы Papa Roach. Был выпущен 25 апреля 2000 года и занял двадцатое место по количеству продаж в США. Был сертифицирован трижды платиновым 18 июля 2001 года. Поднялся на пятое место в американском чарте Billboard 200.
Рено (пушечный бронеавтомобиль)
«Рено» — русский пушечный бронеавтомобиль периода Первой мировой и Гражданской войн. Разработан для нужд Русской императорской армии на базе импортного пулемётного бронеавтомобиля фирмы Renault, поставленного в Российскую империю в 1915 и ограниченно использовавшегося во вспомогательных целях. Серийно производился Путиловским заводом на протяжении 1917—1920 годов. Точное количество выпущенных машин неизвестно; очевидно, в зенитные бронеавтомобили были переоборудованы все 29 импортных бронеавтомобилей «Рено», которые не были в 1915—1916 годах перестроены в машины типа «Мгебров-Рено».

Мгебров-Рено
«Мгебров-Рено», также «Рено» Мгеброва — пулемётный бронеавтомобиль Российской империи периода Первой мировой войны. Проект бронировки разработан штабс-капитаном В. А. Мгебровым. Как и во всех броневиках Мгеброва, в проекте «Мгебров-Рено» активно использовалось расположение бронелистов под рациональными углами наклона, что повышало их пулестойкость. Бронеавтомобили «Мгебров-Рено» строились в 1915 году на Ижорском заводе на базе заднеприводного (4 × 2) шасси французской фирмы «Renault». Всего было построено 12 экземпляров в двух модификациях. Бронеавтомобили активно применялись русской армией в ходе Первой мировой войны, а также обеими противоборствующими сторонами в Гражданской войне в России. Отдельные машины находились в составе РККА до 1930-х годов.
1-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус
Во время Великой Отечественной войны в боевых действиях принимали участие два 1-х гвардейских бомбардировочных авиационных корпуса:

1-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (первого формирования). Переименован из 2-го бомбардировочного авиационного корпуса, затем 26.12.1944 года переименован в 5-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус.

1-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (второго формирования), именуемый также 1-й гвардейский Смоленско-Будапештский бомбардировочный авиационный корпус, который 26.12.1944 года переименован из 1-го гвардейский авиационного корпуса дальнего действия.

С целью приведения в соответствие данные корпуса были переименованы:

1-й гв. бак Фронтовой авиации в 5-й гв. бак

1-й гв. ак дд — в 1-й гв. бак

1-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (второго формирования)
1-й гвардейский бомбардировочный авиационный Смоленско-Берлинский корпус (второго формирования) (1-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Хаос (фильм, 2005)
«Ха́ос» (англ. Chaos) — фильм 2005 года, режиссёром и автором сценария которого является Тони Джильо. Фильм снят совместно США, Канадой и Великобританией. В главных ролях снялись Джейсон Стейтем, Райан Филипп и Уэсли Снайпс.

Теглайн фильма: «Кто у нас тут „крыса“?»

Стейтем, Джейсон
Дже́йсон Сте́йтем (также распространены написания «Стэйтем», «Стэтхэм» и «Стэтем»; англ. Jason Statham, МФА [ˈʤeɪsən ˈsteɪθəm]; род. 26 июля 1967, Шайрбрук, Великобритания) — британский актёр, известный по фильмам режиссёра Гая Ричи («Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Револьвер», «Гнев человеческий», «Операция «Фортуна»: Искусство побеждать»), дилогии «Адреналин» («Адреналин», «Адреналин 2: Высокое напряжение»), а также таким киносериям, как «Перевозчик», «Неудержимые» и «Форсаж».
Кадогава
Кадогава (яп. 門川町 Кадогава-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасиусуки префектуры Миядзаки. Площадь посёлка составляет 120,48 км², население — 18 371 человек (1 августа 2014), плотность населения — 152,48 чел./км².

Миядзаки (префектура)
Миядза́ки (яп. 宮崎県 Миядзаки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7735,99 км², население — 1 115 148 человек (1 августа 2014), плотность населения — 144,15 чел./км². Административный центр префектуры — город Миядзаки.
Шраттенбах, Вольфганг Ганнибал фон
Вольфганг Ганнибал фон Шраттенбах (нем. Wolfgang Hanibal von Schrattenbach; 12 сентября 1660, Лемберг, графство Ганау-Лихтенберг — 22 июля 1738, Брно, королевство Богемия) — немецкий кардинал, государственный и церковный деятель из рода Шраттенбахов. Князь-епископ Оломоуца с 23 декабря 1711 по 22 июля 1738. Вице-король Неаполя с 18 августа 1719 по 1 марта 1721. Кардинал-священник с 18 мая 1712, с титулом церкви Сан-Марчелло с 7 декабря 1714 по 22 июля 1738.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Мульт (телеканал)
«Мульт» — детский российский телеканал, транслирующий современные популярные мультфильмы. В эфире телеканала самые популярные отечественные мультсериалы и хиты детской анимации, классика «Союзмультфильма» и Гостелерадиофонда, а также проекты собственного производства. Контент телеканала тщательно подобран и ориентирован на детей от 1,5 до 10 лет. Вещает в кабельных и спутниковых сетях России, а также в странах СНГ.

Гостелерадиофонд
Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм — филиал ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания», осуществляющий архивирование телевизионных и радиовещательных программ (образуют один из крупнейших в мире архивов киновидеоматериалов, звукозаписей и фотоматериалов, записанных до 1999 года).

Материалы фонда отражают историю, культуру и искусство СССР. Коллекция Гостелерадиофонда насчитывает более 3 миллионов единиц хранения, по своим объёмам и разнообразию жанров аналогов данному учреждению среди российских телерадиоархивов нет.
Хане, Рутхильд
Рутхильд Хане (нем. Ruthild Hahne; 19 декабря 1910 года, Берлин, Германия — 1 сентября 2001 года, Берлин, Германия) — немецкий скульптор, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
Adaptive Server Enterprise
Adaptive Server Enterprise (сокращённо ASE или Sybase ASE, ранее известная как Sybase SQL Server) — реляционная система управления базами данных компании SAP, одна из СУБД, использующая в качестве основного процедурного SQL-расширения язык Transact-SQL. Изначально создана компанией Sybase в 1987 году и долгое время разрабатывавшаяся совместно с Microsoft SQL Server.

Будучи самым известным продуктом компании Sybase, в русскоязычной литературе иногда именовалась как СУБД Sybase.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Марьино (муниципальный округ)
Ма́рьино — бывший муниципальный округ Москвы, просуществовавший с 1991 года по 1995 год. Позже его территория была включена в состав нового района Марьино.

Округ получил название по жилому микрорайону Марьино, входившему в его состав, который в свою очередь был назван так по бывшей деревне Марьино.

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Детская библиотека
Де́тская библиоте́ка — специализированная библиотека или структурное подразделение универсальной библиотеки, предназначенная для оказания библиотечных услуг детям до 14 лет.

Учреждения, объединяющие в себе детские и юношеские библиотеки, то есть оказывающие услуги в основном лицам как до 14, так и от 14 до 20 лет, называются детско-юношескими библиотеками.

Юношеская библиотека
Юношеская библиотека — специализированная библиотека, предназначенная для оказания библиотечных услуг подросткам и юношеству 14—20 лет, а также всем заинтересованным проблемами молодёжи.

Согласно Руководству по библиотечному обслуживанию юношества ИФЛА, «миссия библиотеки, придающей значение обслуживанию юношества, состоит в том, чтобы помочь личности успешно перейти от детства к взрослости, создавая как доступ к ресурсам, так и среду, отвечающую специфическим потребностям юношества для интеллектуального, эмоционального и социального развития».
Ржевский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ржевский (около 1638 — 13 мая 1690) — воевода, думный дворянин и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Происходил из древнего дворянского рода Ржевские, старший сын окольничего Ивана Ивановича Ржевского (ум. 1678). Имел братьев: Тимофея и Ивана Ивановичей.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Акадия-Батерст Титан
«Акади-Батерст Тайтан» (англ. Acadie–Bathurst Titan, фр. Titan d'Acadie–Bathurst) — молодёжный хоккейный клуб из города Батерст, провинция Нью-Брансуик, Канада. Выступает в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека (QMJHL). Обладатель Мемориального кубка в 2018 году.

Батерст (Нью-Брансуик)
Батерст (англ. Bathurst) — город в графстве Глостер провинции Нью-Брансуик (Канада).

Город находится на севере провинции на берегу одноимённой гавани в устье реки Нипизигуит. Гавань Батерст является самой южной частью залива Шалёр.

Город основан в 1652 году Николасом Денисом, первоначально назывался Нипизигуит, затем Сент-Питерс, своё нынешнее название получил в честь Генри Батерста, который с 1812 по 1827 годы занимал пост Государственного секретаря по военным и колониальным делам в правительстве лорда Ливерпуля. Статус города имеет с 1912 года.

Носителей французского и английского языка в городе примерно равное количество , только французским языком владеет 50,58 % населения, только английским — 46,31 % и тем и другим — 1,94 %, другими языками — 1,17 %.
Синдром Конна
Синдро́м Ко́нна (альдостерома, перви́чный ги́перальдостерони́зм) — собирательное понятие первичный гиперальдостеронизм объединяет ряд близких по клиническим и биохимическим признакам, но различных по патогенезу заболеваний, в основе которых — чрезмерное производство альдостерона корой надпочечников. Заболевание связано с опухолью или гиперплазией клубочковой зоны коркового вещества надпочечников. Наряду со стойким повышением артериального давления, при этом синдроме наблюдается уменьшение содержания в плазме калия (гипокалиемия), плазменной активности ренина, увеличение содержания натрия в плазме, повышение натрий-калиевого коэффициента.

Ренин
Ренин (от лат. ren — почка), ангиотензиногеназа — компонент ренин-ангиотензиновой системы, регулирующей кровяное давление. Ренин (КФ 3.4.23.15) — протеолитический фермент позвоночных животных и человека.
Хейблок, Эрик
Эрик Виллем Хейблок (нид. Erik Willem Heijblok; родился 29 июня 1977 года, Ден-Увер, Виринген, Северная Голландия) — нидерландский футбольный вратарь, завершивший игровую карьеру. Ныне тренер вратарей в футбольной академии «Аякса». В качестве игрока выступал за «Де Графсхап», «Аякс», «Харлем», АЗ и «Волендам».

АЗ (футбольный клуб)
«А́лкмар За́нстрек» (нид. Alkmaar Zaanstreek [ˈɑl(ə)kmaːr ˈzaːnstreːk]), или просто АЗ, — нидерландский футбольный клуб из города Алкмар. Образован 10 мая 1967 года в результате слияния двух алкмарских клубов «Алкмар’54» и «Занстрек», получив название «Алкмар-67» (впоследствии АЗ’67 и просто АЗ). Домашние матчи проводит на стадионе «АФАС», вмещающем 19,5 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — красно-бело-чёрные.

В сезоне 2024/25 клуб занял 5-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением АЗ в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезонах 1980/81 и 2008/09, помимо этого, клуб четырежды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз доходил до финала Кубка УЕФА.

Главный тренер команды — Лерой Эхтелд.
Боттас, Валттери
Ва́лттери (Ва́ле) Бо́ттас (фин. Valtteri "Vale" Bottas; род. 28 августа 1989 года, Настола, Финляндия) — финский автогонщик, основной пилот команды "Кадиллак" Формулы-1, двукратный вице-чемпион (2019, 2020) и двукратный бронзовый призёр (2017, 2021) чемпионата мира Формулы-1. Чемпион серии GP3 (2011); двукратный победитель F3 Masters (2009—2010).

Формула-3 Мастерс
Формула-3 Мастерс (F3 Masters) — соревнование для автомобилей класса Формула-3, проводимое на одной из европейских трасс в середине июня.

18 раз соревнование приняла голландская трасса Зандвоорт и дважды — бельгийский Зольдер.
Южная футбольная лига 2012/2013
Сезон 2012-13  является 110-м в истории Южной лиги с момента своего создания в 1894 году. С предыдущего сезона, Южная Лига называется Эво-стик Южная Лига, после заключения спонсорского контракта с Эво-стик.

Из-за увеличения количества команд от 22 до 24 в Премьер дивизионах седьмого уровня лиг, начиная с сезона 2013-14, только два клуба вылетели из Премьер дивизиона, и только один клуб был понижен из каждого Первого дивизиона в этом сезоне.

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Ночь Доктора
«Ночь Доктора» (англ. The Night of the Doctor) — мини-эпизод британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера «Ночи Доктора» состоялась 14 ноября 2013 года на сервисах YouTube, BBC iPlayer и BBC Red Button как часть масштабного проекта по празднованию 50-летия сериала. Снятый по сценарию Стивена Моффата мини-эпизод считается последним, в котором появился Пол Макганн в роли Восьмого Доктора.

Эта история предшествует событиям «Дня Доктора» и описывает ранее не показанные эпизоды из жизни восьмого воплощения Повелителя времени (Пол МакГанн), искусственным путём регенерировавшего в Военного Доктора (Джон Хёрт), которому предстоит принять участие в Войне времени. Это первое появление МакГанна в сериале, не считая телевизионного фильма 1996 года.

BBC iPlayer
BBC iPlayer — стриминговый сервис и медиапроигрыватель британской медиавещательной корпорации Би-би-си. Сервис доступен на разных устройствах, включая мобильные телефоны, планшеты, персональные компьютеры и Smart TV. Услуги iPlayer предоставляются зрителям на территории Великобритании без коммерческой рекламы. Термины BBC iPlayer, iPlayer, и BBC Media Player описывают разные методы просмотра или прослушивания одного и того же контента. Для пользования сервисом по закону необходима действующая британская лицензия на телевидение.