hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зуй, Владимир Игнатьевич
Владимир Игнатьевич Зуй (белор. Уладзімір Ігнатавіч Зуй, род. 3 января 1941, д. Бобровники, Воложинский район, Минская область) — белорусский географ и геофизик, кандидат технических наук по специальности «Разработка и эксплуатация нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений» (1977), доктор геолого-минералогических наук по специальности «Геофизические методы поисков и разведки полезных ископаемых» (2007), профессор.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Рефлексивное управление
Рефлексивное управление — влияние на принимаемые противником решения через подсовывание (навязывание) ему таких исходных посылок, на основании которых он действует желаемым для манипулятора образом.

Методы рефлексивного управления нашли широкое применение в самых разных областях: рекламной сфере, связях с общественностью, военном искусстве и т. д. Примером такой стратегии может стать намеренное проигрывание карточным шулером первых партий в игре, систематические отвлекающие атаки на маловажном участке боевых действий и т. п.

Военное искусство
Вое́нное иску́сство — теория и практика подготовки и ведения военных (боевых) действий на суше, море и в околоземном пространстве, составная часть военного дела.

Теория военного искусства — составная часть военной науки, исследующая в тесном взаимодействии с другими её отраслями законы, формы и способы ведения вооружённой борьбы в стратегическом, оперативном и тактическом звеньях.
Дейвид Вашингтон
Де́йвид Ва́шингтон де Со́уза Эуже́нио (порт.-браз. Deivid Washington de Souza Eugênio; родился 5 июня 2005, Итумбиара), известный как просто Дейвид Вашингтон или Дейвид — бразильский футболист, нападающий английского клуба «Челси».

Итумбиара
Итумбиара (порт. Itumbiara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 86 496 человек на 2007 год. Занимает площадь 2461,280 км². Плотность населения — 80,1 чел./км².
Шамир, Ади
Ади Шамир (ивр. עדי שמיר‎, 6 июля 1952 года, Тель-Авив, Израиль) — известный израильский криптоаналитик, учёный в области теории вычислительных систем, профессор информатики и прикладной математики в институте Вейцмана, лауреат премии Тьюринга. Член НАН Израиля (1998), иностранный член НАН США (2005), Французской академии наук (2015), Лондонского королевского общества (2018) и Американского философского общества (2019).

Институт Вейцмана
Институт имени Вейцмана (ивр. מכון ויצמן למדע‎) в Реховоте — высшее учебное заведение и многопрофильный научно-исследовательский институт в Израиле. В институте Вейцмана действуют исследовательские отделения в области естественных наук (математики, физики, химии, биологии, информатики, неврологии и исследования мозга). Кроме того, в институте действует Школа постдипломного образования имени Файнберга, которая принимает студентов, желающих получить вторую и третью академическую степень (M.Sc. и Ph.D.). Институт не занимается обучением студентов на первую степень. Преподавание ведётся преимущественно на английском языке.
Каверин, Юрий Андреевич
Юрий Андреевич Каверин (род. 7 февраля 1939 года, город Златоуст Челябинской обл.) — советский, российский учёный и конструктор в области ракетостроения, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (ГРЦ им. академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (2005). Профессор Челябинского государственного университета. Лауреат Государственной премии СССР (1989). Заслуженный конструктор Российской Федерации (2010). Награждён орденом «Знак Почёта» (1975), медалями. Имеет авторские свидетельства на изобретения. Автор свыше 50 печатных работ.

Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1976 — одиночки (мужчины)
Соревнования среди одиночек по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1976 года прошли с 28 по 25 июля на гребном канале, расположенном на острове Нотр-Дам в Монреале. В соревновании приняли участие 15 спортсменов из 15 стран. Действующий олимпийский чемпион из СССР Юрий Малышев должен был выступать в Монреале в двойках парных вместе с Александром Тимошининым, но не смог пройти внутренний отбор.

Свою первую олимпийскую золотую медаль завоевал молодой финский гребец Пертти Карппинена, который благодаря мощному финишному рывку смог опередить действующего чемпиона мира немца Петера-Михаэля Кольбе. В дальнейшем их противостояние будет длиться более 10 лет и будет признано одним из лучших в истории академической гребли. Обладателем бронзовой награды стал представитель ГДР Йоахим Драйфке.

Кольбе, Петер-Михаэль
Петер-Михаэль Кольбе (нем. Peter-Michael Kolbe, 2 августа 1953, Гамбург — 8 декабря 2023, Любек, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий гребец, трёхкратный серебряный призёр летних Олимпийских игр в соревнованиях одиночек, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы, многократный чемпион ФРГ. Соперничество Петера-Михаэля Кольбе и финского гребца Пертти Карппинена считается одним из величайших противостояний в истории гребного спорта.
Белоусенко, Василий Гордеевич
Василий Гордеевич Белоусенко (укр. Василь Гордійович Білоусенко; 21 декабря 1936, Усово, Киевская область — 1999) — советский и украинский юрист и судья. В 1978—1995 годах был судьёй Верховного суда Украинской ССР/Украины. Заслуженный юрист Украинской ССР (1990) и кавалер украинского ордена «За заслуги» III степени. Один из авторов Конституции Украины 1996 года и судебной-правовой реформы 1994 года. Член редколлегии юридического журнала «Право Украины».

Будучи судьей Верховного суда, в начале 1990-х годов рассматривал дело в отношении народного депутата Степана Хмары. На протяжении всего процесса и после его окончания подвергался преследованию со стороны депутатов — сторонников Хмары, из-за чего в конечном итоге и ушёл с судейской работы.

Верховный суд (Украина)
Верховный суд (укр. Верхо́вний суд) — высший судебный орган в украинской системе судопроизводства. Правильное название данного органа согласно Конституции Украины в редакции 2016 года — Верховный Суд, без названия страны. Деятельность Верховного суда регулируется Законом «О судоустройстве и статусе судей».
Араужу, Урбану
Урба́ну Са́нтус да Ко́ста Ара́ужу (порт. Urbano Santos da Costa Araújo; 3 февраля 1859, Гимарайнс, Мараньян, Бразильская империя — 7 мая 1922, в пути из Мараньяна в Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский юрист, писатель и государственный деятель, вице-президент Бразилии (1914—1918).

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Орехов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Оре́хов (21 января 1907, Нижние Чирки, Ернурская волость, Яранский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 17 августа 1973, Нижние Чирки, Оршанский район (Марий Эл), Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937—1946). Член ВКП(б) с 1937 года.

Список депутатов Верховного Совета СССР 1-го созыва
Ниже приведён список депутатов I созыва Верховного Совета СССР, избранных 12 декабря 1937 года (1143 депутата), а также доизбранных позднее с 24 марта 1940 года по 22 июня 1941 года (всего 387 депутатов: 201 в Совет Союза, 186 в Совет Национальностей; в войну выборы не проводились) и 29 апреля 1945 года (ещё 6 депутатов от Тувинской АО, из них один в Совет Союза).
Кинь-Грусть (деревня)
Кинь-Грусть — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Самарской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Самарское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Голоэдрия
Голоэ́дрия (от греч. όλος, «полный, весь», и έδρα, «грань» — дословно «полногранность») — кристаллографический термин, выражающий понятие, противоположное «гемиэдрии». Гемиэдрия означает присутствие половинного числа плоскостей, требуемого симметрией той системы, к которой принадлежат кристалл, голоэдрия же означает присутствие полного числа плоскостей. Поэтому, например, если тетраэдр является гемиэдрической формой, то октаэдр является голоэдрической или полногранной формой.

В современной кристаллографии термины «голоэдрия» и «гемиэдрия» почти совершенно оставлены и заменены названиями классов кристаллического строения, характеризующихся теми или другими элементами симметрии, например класс сорокавосьмигранника, класс преломленного пирамидального тетраэдра и т. д.

Симметрия
Симме́три́я (др.-греч. συμμετρία = «соразмерность»; от συν- «совместно» + μετρέω «мерю»), в широком смысле — соответствие, неизменность (инвариантность), проявляемые при каких-либо изменениях, преобразованиях (например: положения, энергии, информации, другого). Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя центр на месте и если поверхность тела однородна). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково.

Симметрия — основополагающий принцип самоорганизации материальных форм в природе и формообразования в искусстве. Отсутствие или нарушение симметрии называется асимметрией или диссимметрией.

Общие свойства симметрии описываются с помощью теории групп.

Симметрии могут быть точными или приближёнными.
Орлеан-Браганса, Луиш Гаштан
Принц Луиш Гаштан Орлеан-Браганса (порт. Príncipe Luiz Gastão Antônio Maria Filipe de Orleans e Bragança; 19 февраля 1911, Канны — 8 сентября 1931, Дрё) — член бразильский императорской семьи из династии Орлеан-Браганса, императорский принц Бразилии (14 ноября 1921 — 8 сентября 1931).

Полное имя принца — Луиш Гаштан Антониу Мария Фелипе Мигель Рафаэль Гонзага де Орлеан и Браганса и Бурбон.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Ротхауг, Освальд
Освальд Ротхауг (нем. Oswald Rothaug, родился 17 мая 1897 года в Миттельзинне  — умер 4 декабря 1967 года в Кёльне) — немецкий адвокат, судья Народной судебной палаты. В 1947 году на Нюрнбергском процессе по делу нацистских судей приговорён к пожизненному заключению за активное участие в преступлениях гитлеровского режима.

Народная судебная палата
Наро́дная суде́бная пала́та (нем. Volksgerichtshof) — чрезвычайный судебный орган нацистской Германии.

Создан декретом от 24 апреля 1934 года вскоре после Лейпцигского процесса как чрезвычайный суд, занимавшийся рассмотрением дел о государственной измене, шпионаже и других политических преступлениях. Члены суда назначались Адольфом Гитлером на пятилетний срок.
Мальдивская рыба
Мальдивская рыба (мальд. ވަޅޯމަސް) — вяленый тунец, традиционный продукт для Мальдив. Она служит одним из основных продуктов в мальдивской и шри-ланкийской кухнях, а также кухнях южноиндийских штатов и территорий Лакшадвип, Керала и Тамилнад. В прошлом мальдивская рыба была одним из главных экспортируемых продуктов с Мальдив на Шри-Ланку, где она известна как умбалака́да (синг. උම්බලකඩ) на сингальском и масиккаруваду (там. மாசிக் கருவாடு) на тамильском языке. В небольших количествах этот продукт готовят традиционными методами на индийских островах Лакшадвип, где он известен как массмин.

Обильный морской улов в Индийском океане в водах атоллов Мальдив и индийского Лакшадвипа в Индии включает в себя большие объёмы пелагических рыб, таких как полосатый тунец, желтопёрый тунец, малый тунец (местное название — латти) и фрегатовая макрель. Вся эта рыба традиционно перерабатывается на Мальдивских островах, являясь основным источником пищи и дохода для местных жителей.

Ланкийская кухня
Кухня Шри-Ланки (синг. සිංහල බොජුන්, там. இலங்கை உணவு முறைகள்) во многом напоминает кухню Индии, что обусловлено как близостью этих стран, так и похожим ассортиментом продуктов, используемых для приготовления блюд (морепродукты, фрукты, зелень, различные пряности). Преимущественно рацион шри-ланкийцев состоит из растительной пищи, ланкийцы практически не употребляют мяса. Фактическое отсутствие в рационе ланкийцев мяса обусловлено тем, что коровы здесь почитаются как священные животные. В кулинарных целях широко применяются рыбопродукты, тропические фрукты, а также всевозможные пряности.
Поймать ведьму
«Поймать ведьму» (англ. «Catch The Witch») — дебютный кинофильм ужасов с элементами чёрного юмора режиссёров Андрея Шальопы и Кима Дружинина. Фильм является своего рода неофициальным продолжением американского фильма «Ведьма из Блэр» и имеет схожий сюжет. Премьера состоялась 6 сентября 2008 года в кинотеатре «Восход» города Санкт-Петербурга исключительно для СМИ, участников проекта и дистрибьютеров. В качестве почётного гостя был приглашен публицист Дмитрий Пучков, который впоследствии написал рецензию на фильм. Поскольку создателям фильма отказали в российском прокате, он был выложен в интернет для бесплатного скачивания. Часть актёров фильма являются выпускниками Петербургской академии театрального искусства. В фильме присутствует нецензурная лексика.

Слоган фильма: «Не надо бояться…»

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Мартинес, Кристиан (футболист, 1994)
Кристиан Алонсо Мартинес Мена (исп. Christian Alonso Martínez Mena; 19 апреля 1994, Либерия, Коста-Рика) — сальвадорский и коста-риканский футболист, полузащитник клуба «Сан-Карлос» и сборной Сальвадора.

Сборная Сальвадора по футболу
Сбо́рная Сальвадо́ра по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de El Salvador) — представляет Сальвадор на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Сборная Сальвадора дважды, в 1970 и 1982 годах, выходила в финальную стадию чемпионатов мира, но не завоевала очков ни в одном из них. Более того, в 1982 году ею был установлен антирекорд по самому крупному поражению в истории чемпионатов мира (также ставшее самым крупным поражением в истории сборной), когда Венгрия разгромила Сальвадор со счётом 10:1. Два участия в чемпионатах мира — это пятый результат в зоне КОНКАКАФ после признанных лидеров — Мексики и США, а также Коста-Рики и Гондураса.

Высшее место в рейтинге ФИФА сборная Сальвадора заняла в апреле и мае 2012 года, поднявшись на 49-е место, низшим стало 169-е место в ноябре 2006 года.
Священная конгрегация чрезвычайных церковных дел
Священная Конгрегация чрезвычайных церковных дел или Священная Конгрегация по чрезвычайным церковным делам (лат. Sacra Congregatio pro Negotiis Ecclesiasticis Extraordinariis) — конгрегация Римской Курии, учреждённая папой римским Пием VII 19 июля 1814 года, расширяя компетенцию Священной Конгрегации по церковным делам Французского королевства (лат. Super Negotiis Ecclesiasticis Regni Galliarum), которую папа римский Пий VI основал в 1793 году. Изначально, она была помещена под юрисдикцией кардинала-государственного секретаря. Её современным продолжением является Вторая секция Государственного секретариата Святого Престола или Секция по отношениям с государствами.

Государственный секретариат Ватикана
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (лат.: Secretaria Status seu Papaplis; итал.: Segreteria di Stato) — старейшее ведомство (дикасте́рия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём Святого Престола.
Кунди
Секундино Суарес Васкес (исп. Secundino Suárez Vázquez; род. 13 апреля 1955, Сан-Мартин-дель-Рей-Аурелио) — испанский футболист, выступал на позиции левого защитника. Известен по выступлениям за «Спортинг» (Хихон), в котором играл на протяжении 15 лет.

Спортинг (футбольный клуб, Хихон)
«Спортинг» (исп. Real Sporting de Gijón S.A.D) — испанский футбольный клуб из города Хихон, в автономном сообществе Астурия. Основан 1 июня 1905 года.

Получил прозвище Los Rojiblancos (Красно-белые) за то, что выступает в белых футболках с красными вертикальными полосками. Домашние матчи проводит на старейшем стадионе Испании «Эль Молинон» с 1908 года, вмещающем около 30 000 зрителей. Принципиальным соперником «Спортинга» является другой клуб из Астурии, «Реал Овьедо». В активе команды 42 сезона, проведённых в высшем дивизионе испанского чемпионата.
Тошев, Усмон Кудратович
Усмон Кудра́тович Тошев (узб. Usmon Qudratovich Toshev / Усмон Қудратович Тошев; род. 23 сентября 1965, Бухара) — советский и узбекский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника. Выступал за национальную сборную Узбекистана. Футбольный инструктор АФК и ФИФА. Работал на тренерских позициях в Узбекистане и Таджикистане, с октября 2024 года занимает должность главного тренера сборной Афганистана по футболу.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Русских, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Ру́сских (род. 17 июля 1968, Ижевск) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Ульяновской области с 4 октября 2021 (врио 8 апреля — 4 октября 2021). Кандидат экономических наук (2004).

Сенатор Российской Федерации — представитель от исполнительного органа государственной власти Московской области с 17 сентября 2018 по 8 апреля 2021. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации V—VII созывов (2007—2018).

Член совета некоммерческого партнёрства «Национальное объединение организаций экспертизы в строительстве» (НОЭКС).

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Стреппони, Джузеппина
Клелия Мария Жозефа (Джузеппина) Стреппони (итал. Clelia Maria Josepha (Giuseppina) Strepponi; 8 сентября 1815 — 14 ноября 1897) — известная итальянская оперная певица-сопрано XIX века; спутница жизни, позднее вторая жена композитора Джузеппе Верди.

Талант певицы наиболее известен по её бельканто-ролям в операх Винченцо Беллини, Гаэтано Доницетти и Джоакино Россини, зачастую в партнёрстве с тенором Наполеоне Мориани и баритоном Джорджо Ронкони. Заглавная роль в опере Доницетти «Аделия, или дочь стрелка» была написана специально для Стреппони. Её характеризовали как исполнительницу «с прозрачным, мягким и проникновенным голосом, хорошей игрой и приятной фигурой; с великолепной техникой в дополнение к большому природному дару», вкладывающую «глубокое внутреннее чувство».

Джузеппина Стреппони исполняла главные партии в ряде ранних опер Верди, в частности, роль Абигайль в премьерном представлении «Набукко» в 1842 году, и считается основной вдохновительницей их успеха.

Беллини, Винченцо
Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Белли́ни (итал. Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini; 3 ноября 1801, Катания, Сицилия — 23 сентября 1835, Пюто, близ Парижа) — итальянский композитор раннего романтизма. Известен десятью  операми, которые он успел написать до безвременного ухода из жизни в 33 года; шедеврами среди них считаются «Норма» и «Пуритане». По количеству ежегодно даваемых представлений его опер Беллини уступает среди композиторов эпохи бельканто только Россини и Доницетти.

На протяжении бо́льшей части карьеры Беллини сотрудничал с либреттистом Ф. Романи, певцами Дж. Б. Рубини и Дж. Паста, а также переписывался с музыковедом Ф. Флоримо.
Вечорко, Александр Николаевич
Александр Николаевич Вечорко (бел. Аляксандр Нікалаявіч Вячорка, 26 февраля 1974, д. Городная, Столинский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VIII созыва.

Палата представителей Национального собрания Беларуси VIII созыва
Палата представителей Национального собрания 8-го созыва (бел. Палата прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу 8-га склікання) — нижняя палата Национального собрания — парламента Республики Беларусь, состав которой был избран на выборах, которые состоялись 25 февраля 2024 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 25 февраля 2024 года.

Первое пленарное заседание — 22 марта 2024 года.

Дата окончания — не позднее 25 февраля 2028 года.