hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Княжая (река, впадает в Ковдозеро)
Княжая — река в Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Впадает в озеро Ковдозеро. Длина реки составляет 12 км.

Высота устья — 37 м над уровнем моря.

Берёт начало в неименованном на картах озере на высоте свыше 110 м. Протекает по лесной, местами болотистой местности. На высоте 63,9 метров над уровнем моря проходит через небольшое озеро. Впадает в Ковдозеро (часть Ковдозерского водохранилища) в посёлке Зеленоборский (Лесобиржа). Через реку перекинуты железнодорожный и автомобильный (на трассе Кола) мосты. До создания Ковдозерского водохранилища река также впадала в Ковдозеро.

Ковдозеро
Ковдозеро (также Ковда и Ковдоозеро) — озеро на реке Ковда в Кандалакшском районе Мурманской области, в 1955 году было использовано в качестве подпорья для Ковдозерского (Княжегубского) водохранилища.

В результате перекрытия Ковды плотиной Княжегубской ГЭС уровень воды в озере поднялся на 6,4 м и составляет 37 м над уровнем моря, площадь водного зеркала образовавшегося водохранилища составляет 608 км² (площадь поверхности озера при естественном уровне воды составляла 294 км²).

Питание озера в основном снеговое и дождевое. Берег изрезанный. Большое число островов (свыше 580). Впадает много рек, крупнейшие —Иова (Ковда), Лопская, Толванд. Озеро активно используется для рыболовства и судоходства.
Вудленд (Калифорния)
Ву́дленд (англ. Woodland) — город и окружной центр в округе Йоло, штат Калифорния, США.

Город расположен в 24 км к северо-западу от Сакраменто и является частью статистического ареала Сакраменто. По данным переписи 2010 года население города составляет 55 468 человек.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Диесперов, Вадим Николаевич
Вадим Николаевич Диесперов (8 мая 1942, Алма-Ата — 28 октября 2017, Москва) — российский учёный-математик и педагог высшей и средней школы, д.ф.-м.н., научный сотрудник ВЦ РАН, заслуженный профессор МФТИ.

Вычислительный центр имени А. А. Дородницына РАН
Вычислительный центр им. А. А. Дородницына — подразделение Российской академии наук в области вычислительных методов, математического моделирования, математического и программного обеспечения ЭВМ, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

Создан в 1955 году как Вычислительный центр Академии наук СССР. С 1991 года — Вычислительный центр Российской академии наук. В декабре 2000 года центру было присвоено имя его основателя — академика А. А. Дородницына.

С 1 июня 2015 года центр вошёл в состав федерального исследовательского центра «Информатика и управление» на базе Института проблем информатики РАН; неофициальное название стало «Вычислительный центр им. А. А. Дородницына» ФИЦ «Информатика и управление» РАН. В качестве юридического лица с середины 2015 г. работает только ФИЦ ИУ РАН.
Флеминг, Эрик (актёр)
Э́рик Фле́минг (англ. Eric Fleming; 4 июля 1925, Санта-Пола, Калифорния — 28 сентября 1966, Тинго-Мария, Уануко) — американский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли Гила Фэвора в телесериале «Сыромятная плеть» (1959—1965).

Уануко (регион)
Уануко (исп. Huánuco) — регион в центральной части Перу. Административный центр — город Уануко. Площадь составляет 36 938 км², население — 721 тысяча человек. Экономическая специализация — выращивание и производство кофе, чая, кукурузы, картофеля, апельсинов, маниоки, пшеницы, коки, а также животноводство, заготовка древесины, добыча свинца, цинка, серебра и меди.
Шварцзе (озеро, Форарльберг)
Шва́рцзе (нем. Schwarzsee) — высокогорное озеро на перевале Хохйох в горах Фервальгруппе. Располагается на территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии. Относится к бассейну реки Лиц, правого притока Илль.

Швварце представляет собой проточное олиготрофное озеро, находящееся на высоте 2086 м над уровнем моря в восточной части коммуны Шрунс. Площадь озера составляет около 2,4 га.

С запада на северо-восток озеро пересекает верхнее течение ручья Тойфельсбах, левого притока реки Лиц, вытекающего из Херцзе.

Вода в озере мягкая (1,9 °dH), слабощелочная (pH 7,6).

Лиц (река)
Лиц (нем. Litz) — река на западе Австрии, течёт по территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Правый приток среднего течения реки Илль.

Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна равняется 101,53 км².

Начинается в восточной части коммуны Зильберталь на северных склонах гор Фервальгруппе у горы Фрашкопф. В верховьях преобладающим направлением течения является запад. Впадает в Илль в пределах коммуны Шрунс напротив Чаггунса.

Притоки: Гафлунабах, Бурчабах, Тойфельбах и другие.
Агаев, Салахат Нусрет оглы
Салаха́т Нусрет оглы Ага́ев (азерб. Ağayev Səlahət Nüsrət oğlu; род. 4 января 1991, Физули) — азербайджанский футболист, вратарь клуба «Габала».

Защищал цвета всех национальных сборных Азербайджана разных возрастных категорий, в том числе национальной сборной Азербайджана, молодёжной сборной и юношеских сборных (до 19 и до 17 лет).

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
MI4
MI4  — аббревиатура от англ. Military Intelligence, Section 4 (Военная разведка, Секция 4), — подразделение Директората военной разведки Великобритании, созданное во время Второй мировой войны, основной функцией которого было ведение воздушной разведки и обработка фотоснимков. Впоследствии реорганизовано в агентство JARIC.

Директорат военной разведки
Директорат военной разведки (англ. Directorate of Military Intelligence, DMI) — подразделение Военного министерства Великобритании, существовавшее до реорганизации министерства в 1964. В 1964 функции Директората перешли военной разведке Великобритании.
Мотланте, Кгалема
Кга́лема (Кхалема) Пе́трус Мотла́нте (тсвана Kgalema Petrus Motlanthe [ˈkxɑ.lɪ.mɑ mʊ.ˈtɬʼɑ.n.tʰɛ]; род. 19 июля 1949, Йоханнесбург, ЮАС) — бывший президент ЮАР и вице-президент АНК. Первый тсванаговорящий президент ЮАР.

Тсвана (язык)
Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки, в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.
Армавирская епархия (ААЦ)
Армави́рская епа́рхия (арм. Արմավիրի թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви, в юрисдикцию которой входит Армавирская область Армении. Центром является город Армавир. Предводителем епархии является архиепископ Сион Адамян.

Армавирская епархия была образована в 1996 году Католикосом Всех Армян Гарегином I. Епархия охватывает Армавирскую область. Долгие годы церковь Святой Богородицы Бамбакашат считалась пресвитерией. В Армавирскую епархию входит вся территория Армавирской области с 97 приходами, куда входят города Эчмиадзин, Армавир, Мецамор, села Баграмян и другие. Население области составляет более 250 тысяч человек. Территория Армавирской области расположена на Араратской равнине.

Армавир (город, Армения)
Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ], до 1932 года — Сардарапа́т, до 1992 года — Октемберя́н) — город в Армении, административный центр Армавирской области. Расположен в Араратской долине, у южной подошвы горы Арагац.

Вблизи современного города расположены руины древнего Армавира — первой столицы Армянского (Айраратского) царства. В армянской традиции, изложенной Мовсесом Хоренаци, город был основан Арамаисом, внуком Хайка, легендарного прародителя армянского народа. До начала II века до н. э. был столицей Армении.
Атабаски Аляски
Атабаски Аляски или Атапаски Аляски — коренные жители Аляски; индейцы северо-атабаскской этнолингвистической группы, проживающие на территории внутренних районов штата Аляска (США).

По языковому принципу выделяют 11 группː

денаина или танаина (Ht’ana)

атна или атабаски реки Коппер (Hwt’aene)

дег-хитан или ингалик (Hitʼan)

холикачук (Hitʼan)

коюкон (Hut’aane)

верхние кускоквим или колчак (Hwt’ana)

танана или нижние танана (Kokht’ana)

танакросс (Koxt’een)

верхние танана (Kohtʼiin)

гвичин или кутчин (Gwich’in)

хан (Hwëch’in)

Культура атабасков Аляски — речное рыболовство (прибрежное для танаина) и охота—собирательство. У атабасков матриархальная форма общества, где власть принадлежит матерям семейств (кланов).

Танана (народ)
Танана — коренной народ Аляски, индейцы атабаскской этнолингвистической группы, проживающий на реке Танана (танана: Tth’itu' — «прямая вода»; коюкон: Tene No' — «водная тропа»), Внутренней Аляске, США, немного в общине Уайт-Ривер на территории Юкон (Канада).

Численность на 2017 год составляет 900 человек (нижние танана — 400, танакросс — 200, верховые танана — 300).

Танана считаются одним из наиболее закрытых коренных народов Северной Америки.
VII Международный кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского
VII Международный кинофестиваль имени Андрея Тарковского «Зеркало» прошёл в Ивановской области с 11 по 16 июня 2013 года. В программе фестиваля состоялись мероприятия в городах Иваново, Плёс и Юрьевец.

Одним из центральных событий фестиваля была презентация возвращенного на родину архива Андрея Тарковского и приуроченная к этому событию конференция «Феномен Андрея Тарковского в интеллектуальной, художественной культуре». 12 июня в Ивановском художественном музее состоялась выставка, единственным экспонатом которой был архив, в Юрьевце он был показан 15 июня.

Также был представлен новый символ и памятный приз кинофестиваля в виде крыла перед зеркальной поверхностью. Автор — скульптор Елена Юдина, изготовлен ювелирным брендом Gourji.

Ведущим церемонии открытия фестиваля был Леонид Ярмольник

Плёс (город)
Плёс (исторически Плёсо) — город на Волге, административный центр Плёсского городского поселения в составе Приволжского района Ивановской области.

Плёс считается одним из древнейших городов на территории современной Ивановской области. Город был основан в первой половине XII века. Первое летописное упоминание Плёса датируется апрелем 1141 года (по другим данным, первое достоверное упоминание относится к 1238 году).

Входит в перечень исторических поселений федерального значения. Является популярным туристическим центром: входит в четвёрку самых посещаемых туристами малых городов России (2017) и занимает первое место в стране по числу туристов на одного жителя (2017). Население — 1896 чел. (2021). Промышленных предприятий в Плёсе нет.
I Drive Your Truck
«I Drive Your Truck» — песня американского кантри-певца Ли Брайса, вышедшая в качестве 3-го сингла с его второго студийного альбома Hard 2 Love (2012). Авторами песни выступили Джесси Александр, Конни Харрингтон и Джимми Иэри.
Песня получила награду Ассоциации кантри-музыки CMA Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year) и две номинации на премию Грэмми в категориях Лучшая кантри-песня и Лучшее сольное кантри-исполнение.

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
NGC 1035
NGC 1035 (другие обозначения — MCG −1-7-27, IRAS02370-0820, PGC 10065) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в состав скопления галактик, самым крупным членом которого является NGC 1052.

Объект является галактикой с активным ядром.

В галактике вспыхнула сверхновая звезда SN 1990E типа II-P. Её пиковая звёздная величина составила 15,2.

Галактика NGC 1035 входит в состав группы галактик NGC 1052. Помимо NGC 1035 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 1035 входит в состав группы галактик NGC 1084. Помимо NGC 1035 в группу также входят ещё 14 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Lumina
Lumina — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем, развиваемая проектом PC-BSD, в первую очередь для TrueOS (бывший PC-BSD) и FreeBSD.

Lumina основана на Qt 5 и использует менеджер окон Fluxbox. В будущем разработчики планируют создать собственный композитный оконный менеджер.

Одной из главных причин создания новой графической оболочки стало то, что основные среды рабочего стола, такие как: KDE, GNOME, Xfce и другие, изначально создавались в операционной системе Linux и для Linux, а не для BSD, что, в свою очередь, представляло определённые трудности по портированию и качеству портирования среды рабочего стола на BSD. Lumina не зависит от таких Linux-специфичных компонентов, как D-Bus, Polkit, consolekit, systemd, hald и других.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Полуостров Делимара
Полуо́стров Делима́ра (мальт. Dellimara) — полуостров, расположенный на юго-восточной оконечности острова Юго-Восточного региона Мальты, образующий половину побережья Марсашлокка в заливе Марсашлокк. Города Марсашлокк и Биржеббуджа расположены на расстоянии 2,77 километра (1,7 миль) и 1,97 километра (1,2 миль) от берега соответственно. Он наиболее известен как место расположения главной электростанции на Мальте — электростанции Делимара.

Полуостров также известен двумя своими бухтами, популярными у туристов: Бассейн Святого Петра и залив Каланка. На полуострове также можно найти: маяк, британский форт и остатки батареи госпитальеров.

Марсашлокк
Марсашлокк (мальт. Marsaxlokk) — город и община на Мальте.

Марсашлокк — небольшой город в юго-восточной части острова Мальта, на морском побережье между мысами Делимара-Пойнт и Бенхиза-Пойнт. Ещё в древности это место использовалось карфагенянами, а затем и римлянами как главная гавань Мальты. В 1565 году, когда османская Турция попыталась захватить остров, у Марсашлокка была стоянка турецкого флота.

Во время Второй Мировой войны бухта Марсашлокка должна была стать местом высадки основного морского десанта стран Оси (операция «Геркулес»), однако в результате[чего?] операция была отменена.

Численность населения Марсашлокка ныне составляет 3241 человек (на 2009 год). Основные промыслы местного населения — рыболовство и туристический бизнес. Одной из достопримечательностей местечка являются ярко разукрашенные рыболовецкие суда горожан (луззу). В Марсашлокке также находится новейшая на Мальте, пущенная в действие в 1992 году электростанция Делимара.
Егоров, Вячеслав Владимирович
Вячеслав Владимирович Егоров (25 сентября 1938 — 13 ноября 2019) — советский теннисист, а впоследствии российский теннисный тренер. Мастер спорта СССР (1960). Мастер спорта СССР международного класса (1967). Трёхкратный чемпион СССР в мужском и смешанном парном разряде, двукратный финалист в одиночном разряде, победитель Всесоюзных зимних соревнований в мужском и смешанном парном разряде, многократный победитель Спартакиад народов СССР (в составе сборной Москвы) и Кубка СССР по теннису (в составе команды ЦСКА). Подполковник, в 1971—1989 годах старший преподаватель Военно-воздушной инженерной академии им. Жуковского. Член Зала российской теннисной славы с 2012 года.

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Щит для убийства
«Щит для убийства» (англ. Shield for Murder) — фильм нуар режиссёров Эдмонда О’Брайена и Говарда У. Коха, который вышел на экраны в 1954 году.

Фильм поставлен по одноимённому роману Уильяма П. Макгиверна, который рассказывает о коррумпированном офицере полиции Барни Нолане (Эдмонд О’Брайен), который убивает подпольного букмекера и забирает у него пакет с деньгами мафии, на которые собирается купить себе дом в тихом спальном квартале. Когда мафия решает вернуть свои деньги, а полиция находит глухонемого свидетеля убийства, Нолан вынужден идти на новые преступления.

Словом «щит» в США часто называют значок офицера полиции.

Фильм относится к группе фильмов нуар о коррумпированных полицейских, в которую входят также фильмы «Полицейский-мошенник», «Лёгкая добыча» и «Личный ад 36» (все — 1954). Помимо этих картин тему полицейской коррупции в той или иной степени затрагивают также фильмы нуар «Город в плену» (1952), «Большая жара» (1953), «Викки» (1953) и «Печать зла» (1958).

Печать зла
«Печать зла» (англ. Touch of Evil, более точный перевод — "недобрый штрих", либо "следы зла") — американский фильм-нуар 1958 года. Сценарий был написан Орсоном Уэллсом по мотивам романа Уита Мастерсона «Знак зла» (англ. Badge of Evil). Он также был режиссёром и исполнителем одной из главных ролей. Кроме Уэллса в фильме снимались Чарлтон Хестон, Джанет Ли, Джозеф Каллея, Аким Тамиров, Жа-жа Габор и Марлен Дитрих.

«Печать зла» является одним из поздних фильмов жанра «нуар», снятых в так называемый период классического нуара (с начала 1940-х по конец 50-х). Некоторыми киноведами считается одной из лучших режиссёрских работ Уэллса, а также одним из лучших классических нуаров.

В 1993 году картина была включена в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
Мышецкое (усадьба)
Мышецкое (также Ново-Озерецкое) ― утраченная усадьба, располагавшаяся в 12 километрах от железнодорожной станции Сходня, Московская область. Сохранились остатки парка с прудом. Со второй трети XVII века принадлежала князьям Мышецким, в 1700―1731 годах ― дворянам Нарышкиным, после чего сменила несколько хозяев, включая поэта-партизана Дениса Давыдова и коллежского советника Платона Голубкова. После 1917 года усадебные постройки были утрачены, а в 1930-х годах была снесена усадебная Покровская церковь.

Сходня (станция)
Схо́дня — железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградском направлении) в городском округе Химки Московской области.

Станция входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу. Название дано по бывшему городу Сходня, вошедшему в состав города Химки в 2004 году.
Харрис, Билли (хоккеист, 1935)
Уильям Эдвард Харрис (англ. William Edward Harris; 29 июля 1935, Торонто — 20 сентября 2001, Торонто) — канадский хоккеист и тренер, в качестве игрока трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1962, 1963, 1964), четырёхкратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Блэк, Джон Дональд
Джон Дональд Блэк (англ. John Donald Black; 6 июня 1883, округ Джефферсон, Висконсин, США — 12 апреля 1960, Бостон, Массачусетс, США) — американский экономист, педагог, эмерит профессор экономики Гарвардского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1955 году.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Хронос
Хронос (др.-греч. Χρόνος «время») — персонификация времени в досократической философии и более поздней литературе. Действует в орфической теогонии, порождает Эфир, Хаос и Эреб. У орфиков Нестареющий Хронос именуется также Гераклом и Драконом-Змеем. Упомянут в орфическом гимне к Мусею (ст. 29). Отец Хор.

По Ферекиду Сирскому, Хронос — одно из трёх первоначал, создал из своего семени огонь, пневму и воду.

По одному из описаний, Хаос породил самое древнее, что было в нашей начинающейся Вселенной — Время. Эллины звали его Хронос. И теперь уже всё происходило во времени, так как пространство ещё только зарождалось. Хронос породил три стихии — Огонь, Воздух и Воду. Но это уже после того, как появилась Земля.

Позднее отождествлялся с Кроносом на основании созвучия имён.

Эфир (мифология)
Эфи́р (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир, верхний воздух») — верхний слой воздуха (неба) в древнегреческой мифологии, являющийся местопребыванием богов, а также его олицетворение (персонификация) — божество Эфир.

Эфир как часть мира — верхний (горный), наиболее лёгкий (тонкий, разрежённый), прозрачный и лучезарный слой воздуха, верхний слой неба, которым дышат и в котором живут боги. Он достигает вершины Олимпа, где находятся олимпийские боги.