hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николай IV
Николай IV (лат. Nicolaus PP. IV, в миру — Джироламо Маши д’Асколи, итал. Girolamo Masci d’Ascoli; 30 сентября 1227, Лишиано, близ Асколи-Пичено, Анконская марка — 4 апреля 1292, Рим, Папская область) — папа римский с 22 февраля 1288 года по 4 апреля 1292 года. Первый в истории францисканец на папском престоле.

Асколи-Пичено
А́сколи-Пиче́но (итал. Ascoli Piceno) — город в итальянском регионе Марке, административный центр одноимённой провинции.

Город расположен в 25 км от Адриатического моря на месте слияния рек Тронто и Кастеллано, с трех сторон окружен холмами, среди которых гора Вознесения (итал. Montagna dell’Ascensione), холм Святого Марка (итал. Colle San Marco) и Цветочная гора (итал. Montagna dei Fiori).

Город соединен железнодорожным сообщением с Сан-Бенедетто-дель-Тронто; а вдоль побережья проходит платная автострада A14, ведущая из Асколи-Пичено через Виа-Салария и все тот же Сан-Бенедетто-дель-Тронто в Рим.

С северо-западной и с южной стороны город окружают два естественных парка, Парк Таинственных Гор (итал. Parco dei Monti Sibillini) и Парк Монти Лага (итал. Parco dei Monti della Laga).

Покровителем города считается святой Эмидио. Праздник города 5 августа.
КР580ВГ75
КР580ВГ75 — интегральная микросхема видеоконтроллера, предназначенная для построения алфавитно-цифровых дисплеев. Представляет собой функциональный аналог микросхемы Intel 8275. Выпускалась советской электронной промышленностью ориентировочно с середины 1980-х годов в составе микропроцессорного комплекта БИС серии КР580.

Микропроцессорный комплект серии КР580
Микропроцессорный комплект серии КР580 — набор микросхем, аналогичных набору микросхем Intel 82xx. Использовался в советских компьютерах СМ-1800, Радио-86РК, Микроша, Специалист, Львов, Корвет, Вектор, Орион-128 и др. Комплект выполнен на основе n-МОП технологии. Большинство микросхем является аналогами чипов серии MCS-85 фирмы Intel.

Для военных нужд выпускались аналогичные микросхемы серии 580 (приёмка «5»).
Волов, Вячеслав Теодорович
Вячесла́в Теодо́рович Во́лов (род. 8 марта 1952, Куйбышев) — советский и российский учёный, пятикратный доктор точных и гуманитарных наук: технических (1989), педагогических (2000), экономических (2003), социологических (2010), физико-математических (2011), профессор, член-корреспондент РАО, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, академик РАЕН, РАТ и МАИ, академик МАНПО, академик Нью-Йоркской академии наук, заведующий кафедрой «Естественные науки» Самарского государственного университета путей сообщения, экс-ректор Самарского филиала Современной гуманитарной академии.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
СВ-шоу
СВ-шоу — телевизионная развлекательная передача, впервые шла на канале «1+1» (Украина), а также на каналах «РТР», «ТВ-6», «СТС» и «Муз-ТВ» (Россия). Выходила в эфир с 4 ноября 1997 по 4 мая 2002 года.

Ведущий — Андрей Данилко в образе Верки Сердючки, соведущая Геля (Радмила Щёголева) (почти не разговаривает).

Смысл передачи — разговор приглашённой «звезды» с ведущим на сцене, стилизированной под спальный вагон. Вначале гостями были исключительно звёзды украинского телевидения и шоу-бизнеса. Потом программа была переименована в «СВ-шоу 2000» и стали приглашать как украинских, так и российских знаменитостей. Мыкола Вересень был гостем в самом первом выпуске СВ-шоу.

Мыкола Вересень
Мыко́ла Вересень (настоящее имя Никола́й Константи́нович Сы́тник; 5 января 1960, Киев) — украинский журналист, общественный деятель и политический деятель, актёр, известен как ведущий программы «Табу» на канале 1+1.
Ритуал (фильм, 2002)
«Ритуал» — третий и последний полнометражный фильм, снятый по мотивам телесериала «Байки из склепа» телесети HBO (предшествующими являются «Демон ночи» и «Кровавый бордель»). Ремейк фильма 1943 года «Я гуляла с зомби».

Байки из склепа: Демон ночи
«Ба́йки из скле́па: демон ночи» (англ. Tales from the Crypt: Demon Knight) — комедийный фильм ужасов с элементами триллера 1995 года режиссёров Эрнста Дикерсона и Гилберта Адлера. Фильм создан по мотивам серии комиксов Байки из склепа. Премьера фильма состоялась в пятницу, 13 января 1995 года.

В 1996 году фильм был номинирован на премию «Сатурн» в категории лучший фильм ужасов.
Дигидроэрготамин
Дигидроэрготамин (Dihydroergotaminum, ДГЭ) — алкалоид спорыньи, используемый для лечения мигрени. Дигидроэрготамин является производным эрготамина. Лекарственное средство выпускается в виде метансульфоната (мезилата). Он применяется в виде назального спрея или инъекции и имеет эффективность, аналогичную эффективности суматриптана. Тошнота является распространенным побочным эффектом.

Он действует аналогично триптанам, действуя как агонист серотониновых рецепторов и вызывая вазоконстрикцию внутричерепных кровеносных сосудов, но также централизованно взаимодействует с дофаминовыми и адренергическими рецепторами. Он может быть использован для лечения острой непреодолимой головной боли или отказа от анальгетиков.

Эрготамин
Эрготамин — алкалоид, структурно и биохимически близкий к эрголину. Вещество семейства лизергамидов. Впервые выделен Артуром Штоллем из склероциев спорыньи в лаборатории Sandoz в 1918 году. Торговое название — Эрготал.
Вече (кинофестиваль)
Фестиваль исторических кинофильмов «Вече» — российский кинофестиваль фильмов на историческую тему.

Проводился в 2003—2022 годах в Великом Новгороде, в 2023 году кинофестиваль поменял название на «КиноВече» и прописку — состоялся в Твери.

Ежегодно (c 2016 года) для участия в конкурсе отбирается 8 новых российских фильмов, оцениваемых профессиональным жюри по номинаициям: Гран-при, лучшая режиссура, лучший сценарий, лучшая операторская работа, лучшие мужская и женская роль, а также отмечаемых специальными призами.

Президент кинофестиваля — Народная артистка РФ, кинорежиссёр Светлана Дружинина. Фестиваль проводится при поддержке Министерства культуры России и РВИО.

Российское военно-историческое общество
Общеросси́йская обще́ственно-госуда́рственная организа́ция «Росси́йское вое́нно-истори́ческое о́бщество» — российское добровольное самоуправляемое общественно-государственное объединение, основанное в 2012 году указом президента России Владимира Путина. Деятельность организации, согласно декларации, направлена на изучение и популяризацию военной истории России, а также сохранение объектов военно-исторического культурного наследия.
Запорожье-Каменское
Запорожье-Каменское (укр. Запоріжжя-Кам'янське) — железнодорожная грузопассажирская станция первого класса Днепровской дирекции Приднепровской железной дороги, которая находится в Пивденном районе города Каменское. Расположена между станциями Каменское-Пассажирское (4 км) и Сухачёвка (15 км).

На станции останавливаются пригородные электропоезда. Выполняются следующие коммерческие операции: приём и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования, а также продажа билетов на все пассажирские поезда. Приём и выдача багажа не производятся.

Каменское-Пассажирское
Каменское-Пассажирский (укр. Кам'янське-Пасажирський) — один из крупнейших узлов Днепропетровской области Украины, находится в западной части города Каменского. До середины декабря 2016 года станция носила название Днепродзержинск-Пассажирский.

15 декабря 2016 года, в соответствии с Законом «Об осуждении и запрете пропаганды национал-социалистического (нацистского) и тоталитарного режимов», станция была переименована на Каменское-Пассажирский, в аналогии с названием города, в котором она находится.

23 марта 2017 года внесено изменение в Тарифное руководство, указано новое название станции.

На станции расположен зал ожидания, кассы продажи билетов на пассажирские и пригородные поезда, камеры хранения багажа и багажное отделения.
Неведро (озеро)
Неведро — озеро в Гультяевской волости Пустошкинского района Псковской области. Западная часть относится к Красной волости Себежского района.

Площадь — 7,99 км² (799,4 га; с островами — 8,25 км² или 824,9 га). Максимальная глубина — 8,5 м, средняя глубина — 3,6 м.

На берегу озера расположены деревни Шилово, Шалахово, Неведро (Гультяевской волости Пустошкинского района), Малахи, Лопатово (Красной волости Себежского района).

Проточное. Относится к бассейну реки Неведрянка, притока реки Великой.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, судак, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, густера, карась; а также широкопалый рак (единично).

Для озера характерно илисто-песчаное дно. Степень зарастания озера составляет 96 %.

Красная волость
Красная волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Себежском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Сутоки.
Цыпер, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Цы́пер (род. 21 января 1982, Ступино, Московская область) — российский медиаменеджер, исполнительный директор по медиа холдинга Rambler&Co, с 1 июля 2025 года – временно исполняющий обязанности главного редактора издания Lenta.ru.

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Семиреченский лягушкозуб
Семиреченский лягушкозуб, или джунгарский тритон (лат. Ranodon sibiricus) — хвостатое земноводное из семейства углозубов (Hynobiidae). Вид выделяется в монотипный род лягушкозубы (лат. Ranodon). Эндемик Джунгарского Алатау (Средняя Азия). Очень редкий вымирающий вид. Занесён в Красный список МСОП, как вид находящийся под угрозой исчезновения из-за сокращения его ареала до менее чем 500 км², на которых он распространён крайне спорадически, продолжающегося уменьшения количества пригодных местообитаний, снижения численности субпопуляций и количества половозрелых особей.

Джунгарский Алатау
Джунга́рский Алата́у, Джетысуйский Алата́у, Семире́ченский Алата́у (каз. Жетісу Алатауы, кит. 准格尔阿拉特, монг. Алаг Уул) — горная цепь, расположенная на границе Жетысуской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, между рекой Или и озером Алаколь. Назван по имени близлежащей пустыни. Протяжённость — 450 км, ширина от 50 до 90 км, высота до 4622 м (пик Семёнова-Тян-Шанского). В горную систему входят хребты Каратау, Токсанбай, Баскантау, Беджинтау, Кояндытау, Алтынэмель и другие.
Томчак, Юрий Иосифович
Томчак Юрий Иосифович (род. 15 декабря 1961, Петропавловск-Камчатский) — советский и российский деятель органов внутренних дел, генерал-лейтенант полиции. Начальник УВД (с 2011 года — УМВД) Омской области в 2010–2016 годах. С 2021 года — исполняющий обязанности главы администрации города Майкоп.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Косчек, Джош
Джош Ко́счек (англ. Josh D. Koscheck; род. 30 ноября 1977, Уэйнсберг) — американский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2004 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, был претендентом на титул чемпиона UFC в полусреднем весе. Участник и наставник бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter. Также выступал в организации Bellator MMA.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Герман (Свайко)
Митрополи́т Ге́рман (англ. Metropolitan Herman, в миру Джо́зеф Свайко́, англ. Joseph Swaiko, Иосиф Васильевич Свайко; 1 февраля 1932, Бейрдфорд, Пенсильвания — 6 сентября 2022) — епископ Православной Церкви в Америке, с 22 июля 2002 по 4 сентября 2008 года — её 4-й предстоятель с титулом — Блаженнейший архиепископ Вашингтонский и Нью-Йоркский, митрополит всей Америки и Канады.

Феодосий (митрополит всей Америки и Канады)
Митрополи́т Феодо́сий (англ. Metropolitan Theodosius, в миру Фрэнк Лазо́р, англ. Frank Lazor; 27 октября 1933 — 18 октября 2020) — епископ Православной церкви в Америке; с 1977 по 2 апреля 2002 года — её 3-й предстоятель с титулом — Архиепископ Вашингтонский и Нью-Йоркский, Митрополит всей Америки и Канады.

Тезоименитство — 9 сентября (святителя Феодосия Черниговского).
Бхаттараи, Кришна Прасад
Кришна Прасад Бхаттараи (непальск. कृष्ण प्रसाद भट्टराई; 24 декабря 1924, Варанаси, Британская Индия — 4 марта 2011, Катманду, Непал) — непальский государственный деятель, премьер-министр Непала (1990—1991) и (1999—2000). Политик, возглавивший в 1990-е годы движение за восстановление системы многопартийности в стране.

Варанаси
Варана́си (англ. Varanasi, санскр. वरणासी, IAST: varaṇāsī или санскр. वाराणसी, IAST: vārāṇasī МФА: [ʋaːɾaːɳəsiː]о файле); Бена́рес (англ. Benares [bə.naː.rəs]) или Банарас (англ. Banaras, хинди बनारस, урду بنارس‎, Banāras МФА: [bənɑːɾəs]о файле) или Каши (англ. Kashi, хинди काशी, урду کاشی‎, Kāśī МФА: [kaː.ʃiː]о файле) — главный город одноимённой области в северо-восточной Индии (штат Уттар-Прадеш), город, имеющий для индусов такое же значение, как Рим для католиков (ЭСБЕ называет его: «Рим индусов»), средоточие брахманской учёности.

Считается священным городом для буддистов и джайнистов, наиболее почитаемым местом индуизма в мире (как центр Земли в индуистской космологии). Один из старейших городов мира и, возможно, старейший в Индии. Известен своей вегетарианской кухней .
Дерево жизни (монумент)
Де́рево жи́зни (или Дре́во жи́зни, или Де́рево ска́зок, или Дре́во ска́зок) — одна из достопримечательностей Москвы, установленная в 1996 году в Московском зоопарке на Большой Грузинской улице Пресненского района.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Бенашвили, Александр Сабович
Александр Сабович Бенашвили (1905, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Шрома, Лагодехский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Ленинис Андердзи» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Лагодехский муниципалитет
Лагодехский муниципалитет (груз. ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტი lagodexis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Лагодехи.
Моногорода Казахстана
Большое количество моногородов сохраняется на территории современной республики Казахстан: по состоянию на 2012 год из 86 городов республики статус моногорода имеют 27, или каждый третий (32 %). Все они возникли в советское время. Согласно современной классификации, моногородами в республике Казахстан признаны городские населённые пункты, имеющие от 10 до 200 тысяч жителей, в которых не менее 20 % взрослого населения в таком городе работает на градообразующем предприятии. Лишь 4 моногорода республики имеют население свыше или около 100 тысяч (Темиртау, Рудный, Экибастуз, Жанаозен); a население остальных не превышает 50 тысяч человек.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Сокирки
По современной классификации на основании системы APG IV все представители рода Сокирки включены в состав рода Живокость (Дельфиниум) (Delphinium), название является устаревшим синонимом.

Соки́рки, консо́лида (лат. Consólida) — род приблизительно 50 видов однолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Произрастает в северном полушарии от Средней Азии до Западной Европы.

Часто растения рода сокирки относят к ближайшему роду многолетних растений Живокость (Delphinium), отличающихся структурой цветка и соцветия.

Живокость полевая
Жи́вокость полевая — вид однолетних травянистых растений рода Живокость семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Часто встречается как Соки́рки полевы́е, или Консо́лида полевая, или Васильки рогатые по устаревшему синонимичному научному названию лат. Consólida regális.
Елин, Давид
Давид Елин (19 марта 1864, Иерусалим — 12 декабря 1941, там же) — просветитель и общественный деятель еврейского ишува в Палестине. Один из основателей Союза учителей Израиля и Комитета языка иврит (в будущем Академия языка иврит), основатель учительской семинарии с преподаванием на иврите и первого ивритского детского сада в Иерусалиме. Специалист по средневековой литературе на иврите и классической арабской литературе, в последние годы жизни — профессор Еврейского университета в Иерусалиме. Участник создания ряда иерусалимских еврейских районов, член городской управы Иерусалима, председатель Ваад Леуми в 1920—1928 годах, делегат Всемирных сионистских конгрессов.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Оборин, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Обо́рин (15 июля 1929 — 12 мая 1995) — советский и российский археолог, специалист по древней и средневековой истории Урала. Заведующий кафедрой истории СССР досоветского периода Пермского университета (1973−1995), руководитель Камской археологической экспедиции, председатель президиума Пермского областного совета Всесоюзного общества охраны памятников истории и культуры.

Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры
Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (сокращённо ВООПИК, до 2021 г. ВООПИиК) — общественная организация, которая была учреждена в РСФСР в 1965 году и продолжает работу в современной России. Согласно Уставу, основными целями своей деятельности имеет охрану, восстановление и популяризацию объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации
Наматиев, Борис Давидович
Бори́с або́ Дави́дович Намати́ев (1930 год, Бухара или Керки, СССР — 19 января, 2016 года, Иерусалим, Израиль) — советский, таджикский, узбекский и израильский певец и музыкант, актёр театра. По национальности был бухарским евреем. Народный артист Таджикской ССР (1989). Один из известных исполнителей шашмакома и классических песен бухарских евреев, таджиков и узбеков. Имел голос драматического тенора.

Шашмаком
Шашмако́м (узб. shashmaqom, тадж. шашмақом, перс. شش‌مقام) — разновидность вокально-инструментальной музыки макам, зародившаяся в Центральной Азии и получившая развитие на территории современных Таджикистана и Узбекистана. Входит в список нематериального культурного наследия человечества.
Дети капитана Гранта
«Де́ти капита́на Гра́нта» (фр. Les Enfants du capitaine Grant) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна.

Роман состоит из трёх частей, в каждой из них главные герои повествования — лорд и леди Гленарван, майор Мак-Наббс, Жак Паганель, Мэри и Роберт Грант, Джон Манглс — в поисках потерпевшего кораблекрушение капитана Гранта путешествуют вокруг Земли по Южной Америке через Патагонию, по Австралии и Новой Зеландии, строго придерживаясь 37-й параллели южной широты.

Патагония
Патаго́ния (исп. Patagonia) — географический регион в южной части Южной Америки, расположенный к югу от рек Рио-Колорадо (по другой версии — Рио-Негро и Лимай) в Аргентине и Био-Био в Чили, хотя полностью точного определения не существует. Иногда к Патагонии причисляют и Огненную Землю.

Патагония расположена в Аргентине и Чили, включает горы Анды на западе и юге, а также плато и низкие равнины на востоке.
Первая лига Украины по футболу 2002/2003
12-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 6 июля 2002 года — 21 июня 2003 года. Победителем турнира стала команда «Звезда» (Кировоград).

Первая лига Украины по футболу 2003/2004
13-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 18 июля 2003 года — 18 июня 2004 года. Победителем турнира стала команда «Закарпатье» (Ужгород).
Артемий (Кузьмин)
Епи́скоп Арте́мий (в миру Артём Андре́евич Кузьми́н; род. 12 мая 1983, село Войница, Волынская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Таганрогский, викарий Ростовской-на-Дону епархии. Настоятель кафедрального собора Рождества Пресвятой Богородицы города Ростова-на-Дону.

Тезоименитство — 23 июня (6 июля) (память праведного Артемия Веркольского).

Артемий Веркольский
Арте́мий Ве́ркольский (1532, Веркола, Двинский уезд — 23 июня (6 июля) 1545, неподалёку от Верколы) — русский православный святой отрок. Память совершается 23 июня (6 июля) и 20 октября (2 ноября).

При жизни был кроток и благочестив. Погиб из-за грозы во время полевых работ. После смерти прославился многочисленными чудесами.
Букашки. Приключение в Долине муравьёв
«Букашки. Приключение в Долине муравьёв» — полнометражный мультфильм снятый в 2013 году, сиквел одноимённого мультсериала. От создателей мультфильма Охотники на драконов.

Фильм посвящён памяти художника Жана «Мёбиуса» Жиро, который участвовал в производстве, но умер за год до премьеры.

Охотники на драконов (мультфильм)
«Охо́тники на драко́нов» (фр. Chasseurs de dragons, англ. Dragon Hunters) — французский полнометражный 3D анимационный фильм 2008 года режиссёров Гийома Ивернеля и Артура Квака (урожд. Франсуа Эммен). Роль главного героя — Лиан-Чу, озвучил французский актёр Венсан Линдон, в английской версии — актёр Форест Уитакер, номинант премии «Оскар» на 78-й церемонии вручения в 2006 году. Бюджет фильма составил 20 миллионов долларов США. В России фильм вышел в прокат 20 марта 2008 года.