hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haas VF-16
Haas VF-16 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, был разработан и построен итальянским производителем шасси Dallara для американской конюшни Haas F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2016 года. Болид был оснащён двигателем Ferrari 2016 года спецификации, Ferrari 059/5 - 061. Пилотировали в 2016 году болид, французский пилот Ромен Грожан пришедший из команды Lotus и мексиканский Эстебан Гутьеррес, вернувшийся в стан боевого пилота, после годового перерыва. Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2016 года.

Dallara
Dallara Automobili (транслит. Даллара Автомобили) — производитель автомобильных шасси для различных автогоночных серий. Один из ведущих производителей машин класса Формула-3 с 1993 года. Также поставщик шасси для команд серий GP2 и IndyCar.

Основана Жан Паоло Далларой (Gian Paolo Dallara) в 1972 году близ Пармы, Италия. В 1978 году команда дебютировала в итальянском чемпионате Формулы 3.
Центральный дом авиации и космонавтики
Центра́льный дом авиа́ции и космона́втики ДОСААФ Росси́и (ЦДАиК) — общественное научно-просветительское учреждение ДОСААФ России в Москве. Основан в 1924 году как аэромузей. Сейчас в фондах музея около 34 тысяч экспонатов и 15 тысяч единиц специальной литературы и документов и более 31 тысячи фотоматериалов, посвящённых авиационной и космической тематике. Экспозиция музея размещена в восьми залах, где демонстрируются свыше 1 тысячи экспонатов.

Центральный дом авиации и космонавтики в Петровском парке занимает здание, построенное в начале XX века. До него в нём размещался ресторан «Аполло». Здание музея имеет статус выявленного объекта культурного наследия.

Петровский парк (Москва)
Петровский парк — пейзажный парковый комплекс в северо-западной части Москвы. Памятник паркового искусства XIX века. Площадь 22 га. Примыкает к Ленинградскому проспекту. Ограничен с северо-запада улицей Серёгина, с северо-востока Петровско-Разумовской аллеей, с юго-востока Театральной аллеей.
Семьянинов, Данил Николаевич
Данил Николаевич Семьянинов (род. 9 января 1998, Волжский, Волгоградская область) — российский пловец, специализирующийся в плавании брассом. Бронзовый призёр чемпионата мира, серебряный призёр чемпионата Европы, многократный чемпион России, победитель Кубков России, Заслуженный мастер спорта России .

Гринёв, Владислав Сергеевич
Владислав Сергеевич Гринёв (род. 21 июля 1996, Москва) — российский пловец, специализирующийся в плавании вольным стилем. Заслуженный мастер спорта России, трёхкратный призёр чемпионата мира 2019 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионата мира на короткой воде 2018 года, победитель и двукратный призёр чемпионата Европы 2018 года, трёхкратный чемпион Европы 2019 года в 25-метровых бассейнах.
Масуд, Мирза
Мирза Назир-уд-дин Масуд (англ. Mirza Nasir-ud-din Masood; 23 ноября 1908, Дели, Британская Индия — 21 сентября 1991, Дели) — индийский хоккеист на траве, полузащитник; государственный деятель. Олимпийский чемпион 1936 года.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Родриго Алонсо Пиментель
Родриго Алонсо Пиментель (исп. Rodrigo Alonso Pimentel; умер 26 октября 1440, Вальядолид) — кастильский дворянин, военный и дипломат, 2-й граф де Бенавенте (1419—1440), сеньор де Аренас-де-Сан-Педро (1423), Майорга (1430) и Вильялон-де-Кампос (1434).

Вильялон-де-Кампос
Вильялон-де-Кампос (исп. Villalón de Campos) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 69,93 км2. Население — 1911 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 68 км.
Винни-Пух и все-все-все (фильм)
«Ви́нни-Пух и все-все-все» — будущая российская анимационно-игровая приключенческая комедия режиссёра Василия Ровенского по мотивам произведений Алана Милна и Бориса Заходера о Винни-Пухе. Авторы сценария — Фёдор Деревянский, Эльвира Буштец и сам Ровенский. Производство — «Союзмультфильм», дистрибьютор — «Наше кино». В главных ролях: Андрей Леонов, Виктор Хориняк, Милош Бикович, Диана Пожарская и Софья Петрова. Релиз запланирован на 25 марта 2027 года.

Леонов, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Лео́нов (род. 15 июня 1959, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, телеведущий, народный артист Российской Федерации (2023). Сын актёра Евгения Леонова.
Тондо Таддеи
«Тондо Таддеи», «Мадонна Таддеи» (итал. Tondo Taddei, Madonna Taddei, Madonna col Bambino e San Giovanni) — тондо (итал. tondo — круглый), круглый барельеф из мрамора (109 x 109 см), созданный выдающимся художником Высокого Возрождения Микеланджело Буонарроти в период 1504−1506 годов для покровителя и друга Рафаэля, представителя знатной флорентийской семьи Таддео Таддеи. Это раннее произведение великого скульптора хранится в собрании Королевской академии художеств в Лондоне.

Под названием «Мадонна Таддеи» в искусстве итальянского Возрождения известно ещё одно произведение — картина Рафаэля, написанная им во Флоренции для того же заказчика, Таддео Таддеи. Это «Мадонна в зелени» (также «Мадонна Таддеи», или «Мадонна на лугу»), написанная в 1506 году и хранящаяся в Музее истории искусств в Вене.

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
Тонкс, Дик
Ричард Уильям «Дик» Тонкс (англ. Richard William "Dick" Tonks; род. 21 февраля 1951, Уонгануи, Манавату-Уангануи) — новозеландский гребец, выступавший за сборную Новой Зеландии по академической гребле в первой половине 1970-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене. Также известен как тренер по гребле.

Уонгануи
Уонгану́и (англ. Whanganui; Wanganui) — город и одноимённый округ в новозеландском регионе Манавату-Уангануи. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Вангануи. Как и многие другие города Новой Зеландии, Уонгануи до реформы местного самоуправления 1989 года имел статус города (англ. city). Однако теперь им управляет окружной совет (англ. District Council).
Алиго
Алиго́ (фр. aligot, окс. aligòt) — блюдо из сыра, смешанного с картофельным пюре (часто с добавлением чеснока), которое готовят в регионе Обрак (Аверон, Канталь, Лозер, Окситания) на юге Центрального массива Франции. Это похожее на фондю блюдо из департамента Аверон является обычным в ресторанах Оверни.

Традиционно приготовленный из сыра Tomme de Laguiole (Tomme fraîche) или томма д’Оверни, алиго является французским деликатесом, который высоко ценится в местной гастрономии с сосисками Тулузы или жареной свининой. Другие сыры также используются вместо томма, в том числе канталь, моцарелла и лайоль. Выбор сыра важен и сильно влияет на результат. Томма сложно найти за пределами Франции, считается, что многие другие сыры слишком твёрдые. Сыр должен быть мягким, с молочным привкусом, но не слишком солёным и легко плавиться. В Великобритании лучшим считается Ланкаширский сыр. Предпочтительнее мучнистый, а не восковой картофель.

Фондю
Фондю́ (фр. fondue — растопленный, расплавленный, тянущийся) — национальное блюдо швейцарской кухни, также распространённое в граничащих с Швейцарией районах Франции и Италии. Приготавливается из смеси различных швейцарских сыров с добавлением белого вина, крахмала (для загустения) и кирша; как вариант возможно добавление чеснока, мускатного ореха и др.

Готовится на открытом огне в специальной жаропрочной посуде, называемой какелон (фр. caquelon), и обычно употребляется в компании: во время трапезы в полученную массу обмакивают насаженные на специальные длинные вилочки кусочки хлеба, картофеля, корнишонов, оливок и иных продуктов.

Слово «фондю» является причастием женского рода пассивного прошедшего времени французского глагола fondre («таять»), используемого в качестве существительного. Впервые оно было употреблено в 1735 году в «Cuisinier moderne» Винсента ла Шапель. В английском языке это слово зафиксировано не позднее 1878 года.
Планер, Франц
Франц Фердинанд Планер (нем. Franz Ferdinand Planer; 29 марта 1894 — 10 января 1963) — австрийский и американский кинооператор. Трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус» за лучшую операторскую работу в фильмах «Чемпион», «Сирано де Бержерак» и «Смерть коммивояжёра». Снял свыше 130 фильмов, немых и звуковых, чёрно-белых и цветных. В основном известен по фильмам, сделанным за его карьеру в Голливуде. Пять раз номинировался на премию «Оскар».

В титрах указывался как Franz Planer, Franz F Planer, либо в американизированном виде Frank F. Planer (как, например, в «Римских каникулах»).

Чемпион (фильм, 1949)
«Чемпион» (англ. Champion) — чёрно-белый художественный фильм, спортивная драма с элементами нуара режиссёра Марка Робсона, вышедшая в 1949 году. В главных ролях задействованы Кирк Дуглас и Мэрилин Максвелл. Экранизация рассказа Ринга Ларднера.
Будонг-будонг
Будонг-будонг (индон. Bahasa Budong Budong) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в районе Будонг-Будонг округа Мамуджу, провинция Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данной группы языков составляло 2 тыс. чел. в 2002 году, хотя в 1989 году насчитывалось всего 70 человек, владеющих этим языком.

Степень лексического сходства с языками мамуджу и секо-паданг составляет 56%, с языком секо-тенгах — 61%, с языком панасуан — 72%.

Секо-паданг
Секо-паданг (индон. Bahasa Seko Padang, также суко-панданг) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в о́круге Северный Луву провинции Южный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данной группы языков составляло 5 тыс. чел. в 1985 году.
Хоскинс, Керри
Ке́рри Энн Хо́скинс-Ри́вис (англ. Kerri Ann Hoskins Reavis; род. 20 февраля 1970 года, Кеймбридж, Миннесота) — американская модель и актриса, исполнившая роли некоторых персонажей в видеоиграх. В настоящее время занимается творческой деятельностью как художник и фотограф.

Кеймбридж (город, Миннесота)
Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — город в штате Миннесота, США. Административный центр округа Исанти. Согласно переписи 2010 года в городе проживают 8111 человек. Плотность населения составляет 407,8 чел./км². Города-побратимы — Раттвик (Швеция) и Юаса (Япония).
No Knife
No Knife (с англ. — «Нет ножа») — группа из Сан-Диего, Калифорния. Они играли новаторскую форму рока, сочетающую в себе элементы постпанка, постхардкора, инди-рока и многих других жанров, на которую оказали влияние самые разные исполнители, включая Pixies, The Cure, Эрика Сати, Steel Pulse и Эдит Пиаф. No Knife однажды выиграли премию San Diego Music Awards в номинации «Лучшая панк-рок группа», а Thrice упоминает их как источник вдохновения.

Thrice
Thrice (с англ. — «трижды») — американская пост-хардкор-группа, основанная в 1998 году в Ирвайне Дастином Кенжру и Теппеем Тераниши.

На данный момент группа выпустила восемь студийных альбомов. Часть выручки от каждого выпущенного альбома группа отдает в благотворительные организации.
Иванов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Иванов (1908—1984) — советский учёный и педагог в области спортивной медицины, доктор медицинских наук (1962), профессор (1963). Ректор Киевского государственного института физической культуры (1946—1950) и Государственного центрального института физической культуры (1950—1951).

Спортивная медицина
Спортивная медицина — отдельная специфическая область медицинской науки и практики, отвечающая за медико-биологическое обеспечение подготовки спортсменов — неотъемлемую составляющую их спортивной подготовки в целом, призванная решать целый ряд специфических задач. Организации, занимающиеся медицинским контролем за подготовкой спортсменов, объединены под эгидой Международной федерации спортивной медицины.
Памятник Александру Фадееву
Памятник Александру Фадееву — скульптурный ансамбль, посвящённый советскому писателю Александру Александровичу Фадееву (1901—1956) и героям его произведений «Разгром» и «Молодая гвардия». Установлен в Москве на Миусской площади перед Дворцом пионеров и школьников. Авторы монумента — скульптор В. А. Фёдоров, архитекторы М. Е. Константинов, В. Н. Фурсов. Памятник имеет статус выявленного объекта культурного наследия.

Разгром (роман)
«Разгром» — роман Александра Фадеева, изображающий события Гражданской войны в Уссурийском крае. Основан на автобиографическом материале. Вышел в свет в 1927 году, через год после завершения автором работы над ним.

Признанный в СССР эталоном литературы соцреализма, «Разгром» был напечатан (по состоянию на 1979 год) 255 раз общим тиражом около 16 миллионов экземпляров. Трудно назвать советское издательство, которое хотя бы раз не напечатало «Разгром». Изучение книги входило в обязательную школьную программу советского времени.
Ибарра, Уго
У́го Бенхами́н Иба́рра (исп. Hugo Benjamín Ibarra; 1 апреля 1974, Эль-Колорадо, Формоса) — аргентинский футболист, правофланговый защитник клуба «Бока Хуниорс» и сборной Аргентины в 1990-е и 2000-е годы. Был капитаном «Боки Хуниорс». Один из самых титулованных футболистов на клубном уровне в истории мирового футбола, 4-кратный обладатель Кубка Либертадорес.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Титова, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Тито́ва (26 марта 1954 года — 31 мая 2007 года, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный в области методики обучения химии, педагог, доктор педагогических наук, член-корреспондент РАО, директор Научно-исследовательского института общего образования РГПУ имени А. И. Герцена, автор концепции гуманизации развивающего обучения химии, автор и соавтор учебников и учебных пособий по химии для школы.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Сацкий, Виталий Антонович
Виталий Антонович Сацкий (укр. Віталій Антонович Сацький; 22 апреля 1930, Чубаревка — 26 октября 2017) — председатель правления металлургического комбината «Запорожсталь» в 1986—2012 годах. Герой Украины (1999). Заслуженный металлург УССР (1975), дважды лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1970, 2001). Народный депутат Верховного Совета УССР 12-го созыва (Верховной Рады Украины I созыва).

Пологи
Поло́ги (укр. Поло́ги) — город в Запорожской области Украины, административный центр Пологовского района и Пологовской городской общины (до 2020 года составлял Пологовский городской совет).

В марте 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Гипокрас
Гипокра́с — древнее ароматизированное вино с добавлением мёда (позднее — сахара), приправленное «королевскими» (благородными) пряностями: корицей, имбирём, гвоздикой. В Средневековье был распространён во всех странах Западной Европы из-за предполагаемых медицинских и возбуждающих свойств.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Пуджехун (город)
Пуджехун (англ. Pujehun)— город в Сьерра-Леоне, административный центр округа Пуджехун в Южной провинции. Население Пуджехуна на 2013 год составляет 9 899 человек.

Пуджехун — сельский город, коммерческий и административный центр округа Пуджехун. Пуджехун находится примерно в 67 милях на юге от Бо и примерно в 207 км на юго-востоке от Фритауна. Жители Пуджехуна в основном принадлежат к этнической группе Менде, хотя, как и практически на всей территории Сьерра-Леоне, язык крио креольского народа Сьерра-Леоне является наиболее распространенным.

Менде (народ)
Ме́нде (мен. mɛnde [ˈmɛndi])— народ, проживающий в Сьерра-Леоне и северо-западных районах Либерии. Менде — одна из двух крупнейших этнических групп Сьерра-Леоне (наряду с темне), занимающая 31,2 % в общей доле населения. Менде проживают преимущественно в Южной и Восточной провинциях Сьерра-Леоне. В число крупнейших городов, где большинство населения составляют менде входят Бо, Кенема, Кайлахун и Моямба.

Как и в множестве африканских стран, политические партии Сьерра-Леоне часто связаны с конкретными этническими группами и, с одной стороны, находятся под доминированием менде, а с другой — темне и их давних политических союзников, лимба. Менде, в подавляющем большинстве, поддерживают Народную партию Сьерра-Леоне (НПСЛ), в то время как темне и лимба связаны с партией Всенародный конгресс (ВНК).
Психоделия Tomorrow
Психоделия Tomorrow — третий альбом группы «Егор и Опизденевшие» (на обложке название группы обозначено как «Опизденевшие») изданный ограниченным тиражом. Был записан во время работы группы над альбомом «Сто лет одиночества». По словам Егора Летова — лидера группы, альбом изначально задумывался тройным, но по причинам объёма материала им было решено сделать сборник психоделических джемов.

Сто лет одиночества (альбом)
«Сто лет одино́чества» — второй студийный альбом сибирской психоделической рок-группы «Егор и Опизденевшие», записанный с 1991 по 1992 год и выпущенный в 1993 году. С точки зрения Егора Летова, лидера и автора песен группы, является одним из самых цельных и лучших альбомов в истории творчества как «Опизденевших», так и «Гражданской обороны».
Жак, Ядвига Каролина
Ядви́га Кароли́на Жак (пол. Jadwiga Karolina Żak, в монашестве — Мария Имельда; 29 декабря 1892, Освенцим — 1 августа 1943, Новогрудский район, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Назаретанки
Назарета́нки (Сёстры Св. Семейства из Назарета, лат. Gongregatio Sororum Sacrae Familiae de Nazareth, С.S.F.N.) — католическая женская монашеская конгрегация, основанная в Риме в 1875 году блаженной Франциской Седлиской. Термин «назаретанки» употребляется также в адрес нескольких малочисленных женских конгрегаций схожей духовности.
Барсуки (платформа)
Барсуки́ (бел. Барсукі) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в Смолевичском районе Минской области, между станцией Красное Знамя и остановочным пунктом Жодино-Южное на перегоне Красное Знамя — Жодино. Деревня Барсуки, по имени которой названа платформа расположена в 1,9 километрах севернее.

Орша-Центральная
О́рша-Центра́льная (бел. Орша-Цэнтральная) — узловая станция Минского отделения Белорусской железной дороги в городе Орша Витебской области Республики Беларусь. Крупнейший транспортно-логистический и пассажирский комплекс Белоруссии. Открыта для регулярного пассажирского движения 16 (28) октября 1871 года на Московско-Брестской железной дороге.

Центральная станция Оршанского железнодорожного узла, расположена на пересечении важнейших транспортных магистралей.
Ким, Кванг-Дже
Кванг-Дже Ким (кор. 김광제, англ. Kwang-Je Kim, р.1944) — американский физик корейского происхождения, специалист в области лазеров на свободных электронах и синхротронного излучения, автор более 300 публикаций.

Лазер на свободных электронах
Ла́зер на свобо́дных электро́нах (англ. Free Electron Laser, FEL) — вид лазера, излучение в котором генерируется моноэнергетическим пучком электронов, распространяющимся в ондуляторе — периодической системе отклоняющих (электрических или магнитных) полей. Электроны, совершая периодические колебания, излучают фотоны, энергия которых зависит от энергии электронов и параметров ондулятора.
Смит, Джеймс (боксёр)
Джеймс Смит (англ. James Smith, 3 апреля 1953, Магнолия, Северная Каролина, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира в тяжёлом весе по версии WBA (1986—1987). Первый чемпион мира, получивший высшее образование.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Критский
Кри́тский — фамилия:

Критский Александр Борисович — российский музыкант, хормейстер, заслуженный артист России.

Критский, Александр Васильевич — Георгиевский кавалер; полковник; 25 февраля 1907.

Критский, Андрей Михайлович (?―1876) — доктор медицины, статский советник.

Критский, Василий Васильевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 9276; 26 декабря 1853.

Критский, Владимир Фёдорович (1898—1966) — советский подводник, инженер-контр-адмирал.

Критский, Николай Дмитриевич (? — после 1834) — Георгиевский кавалер; контр-адмирал.

Критский, Пётр Андреевич (1865—1922) — краевед Ярославской губернии, педагог и библиотечный деятель, редактор, журналист.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса К
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «К»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Брейсуэлл, Пол
Пол Уи́льям Бре́йсуэлл (англ. Paul William Bracewell; 19 июля 1962) — английский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком, на позиции полузащитника выступал за футбольные клубы «Сток Сити», «Сандерленд», «Эвертон», «Ньюкасл Юнайтед» и «Фулхэм». Также провёл три матча за национальную сборную Англии.

В составе «Эвертона» выиграл чемпионский титул в сезоне 1984/85, а также Кубок обладателей кубков УЕФА в том же сезоне.

После завершения карьеры игрока был главным тренером клубов «Фулхэм» и «Галифакс Таун», а затем занимал различные тренерские должности в клубах «Уолсолла», «Сандерленд» и «Тоттенхэм Хотспур».

Галифакс Таун
«Галифакс Таун» — бывший английский футбольный клуб из города Галифакс, Уэст-Йоркшир. Образован в 1911 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Шей». В последнее время клуб выступал в Национальной конференции, пятом по значимости футбольном турнире Англии. В сезоне 2007-08 у клуба появились проблемы, клуб занял 20 место и был понижен на три дивизиона до Первого дивизиона Север, Северной Премьер-Лиги. Клуб не прошел лицензирование и был преобразован в июле 2008 года. в клуб ФК Галифакс Таун.