hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мангареванский язык
Мангарева́нский язык или мангарева (мангар. te reo mangareva) — полинезийский язык, распространённый на острове Мангарева и соседних островах (Акамару, Тараваи, Аукена и т.д). Мангареванский язык близко родственен с маркизским. В 1987 году на мангареванском говорило 1600 человек. Большинство из них проживало в посёлке Рикитеа.

Артикль
Арти́кль (фр. article — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← лат. articulus — «сочленение, сустав», от уменьш. artus — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).
Тайфун (тип судов на подводных крыльях)
Тайфун (судно проекта 1233) — советское экспериментальное пассажирское газотурбинное судно на автоматически управляемых подводных крыльях 1969 года постройки, которое использовалось также в качестве модели для разработки МРК «Ураган» (проект 1240). Усиленно эксплуатировалось в 1970-е годы на линиях речного и морского пароходств, в результате чего были получены результаты, улучшившие проект МРК «Ураган».

Газотурбоход
Газотурбохо́д — тип судна, имеющего силовую установку на основе газотурбинного двигателя (ГТД). Применение двигателя такого типа позволяет резко повысить мощность силовой установки при меньшей её массе, но за счёт бо́льших эксплуатационных расходов.

В качестве движителя газотурбохода используют гребной винт с приводом от турбины через редуктор или через электрическую передачу. На судах на воздушной подушке движителем служат воздушные винты. В некоторых случаях (например, на специальных гоночных катерах) движителем может быть сам газотурбинный двигатель за счёт реактивной тяги (см. турбореактивный двигатель).

В отечественной[прояснить] истории среди пассажирских судов такого типа известны речной газотурбоход 1960—1970-х годов «Буревестник» и современный[когда?] морской газотурбоход «Циклон», являющиеся судами на подводных крыльях (СПК).

Среди грузовых судов этого типа наиболее известны сухогруз «Парижская Коммуна» и лесовоз «Павлин Виноградов».
Хранитель Коллегии августалов
Хранитель Коллегии августалов — останки мужчины, обнаруженные в городе Геркуланум, уничтоженном при извержении Везувия в 79 году нашей эры. Предположительно, содержат единственный известный образец стеклованного человеческого мозга.

Головной мозг человека
Головно́й мозг челове́ка (лат. encephalon) — орган центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

Головной мозг человека занимает почти всю полость мозгового отдела черепа, кости которого защищают головной мозг от внешних механических повреждений. В процессе роста и развития головной мозг принимает форму черепа.

В литературе приводятся различные оценки количества нейронов, содержащихся в головном мозге человека. По одним оценкам, головной мозг взрослого мужчины содержит в среднем 86,1 ± 8,1 млрд нейронов и 84,6 ± 9,8 млрд ненейронных клеток. При этом кора головного мозга содержит 19 % нейронов. По другим оценкам, головной мозг человека содержит 90—96 миллиардов нейронов.

Мозг человека потребляет 20 % всей энергии.
NGC 351
NGC 351 (другие обозначения — UGC 639, MCG 0-3-57, ZWG 384.57, PGC 3693) — пекулярная линзообразная галактика с перемычкой в созвездии Кита (морфологический тип по Вокулёру (R)SB0(rs)a? pec). Джон Дрейер описал её таким образом: «очень слабая, довольно маленькая, к северо-западу от второй галактики», это — NGC 353.

По оценкам, расстояние до Млечного Пути около 192 миллионов световых лет, диаметр около 85 тыс. световых лет.

В той же области неба NGC 353.

Объект был обнаружен 10 ноября 1885 года американским астрономом Льюисом А. Свифтом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотографиях видны внутренняя и внешняя кольцеобразные структуры, которые не находятся в одной плоскости. Вокруг ядра — плотные пылевые облака. В спектре галактики видны эмиссионные линии.

В начале XX века галактику принимали за маленькую планетарную туманность.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Былино (Вологодская область)
Былино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Покровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Подолец, Рылово, Верхний Дор, Нижний Дор.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Покровское (Угольское сельское поселение)
Покровское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Угольского и Угольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Савинское, Низкие, Максимовское, Большое Ивановское.

По переписи 2002 года население — 281 человек (140 мужчин, 141 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
NGC 5872
NGC 5872 (другие обозначения — MCG -2-39-5, NPM1G -11.0427, PGC 54169) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Весы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Осада Юрьева
Осада Юрьева (Дерпта):

Осада Юрьева (1224) — взятие города крестоносцами

Осада Юрьева (1262) — взятие города новгородским войском с союзниками

Осада Дерпта (1558) — осада и взятие Дерпта русскими войсками в ходе Ливонской войны

Осада Юрьева (1559) — безуспешная осада Юрьева (Дерпта) ливонскими войсками в ходе Ливонской войны

Осада Дерпта (1600) — взятие Дерпта шведами в ходе польско-шведской войны 1600—1611 годов

Осада Дерпта (1607) —

Осада Дерпта (1625) —

Осада Дерпта (1656) — осада и взятие Дерпта русскими войсками в ходе русско-шведской войны 1656—1658

Осада Юрьева (1657) — неудачная осада Юрьева (Дерпта) шведской армией в ходе русско-шведской войны 1656—1658

Осада Дерпта (1704) — осада и взятие Дерпта русскими войсками в ходе Великой Северной войны

Осада Дерпта (1656)
Осада Дерпта (эст. Tartu piiramine) — осада в ходе русско-шведской войны 1656-58 годов русской армией под командованием князя Алексея Трубецкого крепости Дерпт, завершившаяся  в октябре 1656 года взятием крепости.
Дуброво (Псковский район)
Дуброво — деревня в Логозовской волости Псковского района Псковской области России.

Расположено в 10 км к западу от Пскова и в 5 км к северо-западу от Неёлово.

Южная часть населённого пункта — бывшая деревня Поддубье — слита с д. Дуброво 29 августа 1961 года.

Неёлово-2
Неёлово-2  или Неёлово 2-е — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Логозовской волости Псковского района.

Расположена к югу от деревни Неёлово-1, расположенной на Рижском шоссе (трасса Псков — Изборск — Рига А212) в 5 км к западу от Пскова. С центром города через Неёлово-1 связана автобусными маршрутами № 7, 7А, 15, а также маршрутным такси № 360.

Численность населения составляет 47 жителей (перепись 2002 года).
Публичная история
Публи́чная исто́рия (англ. public history) — сравнительно новая область знания, посвящённая проблематике бытования истории в публичной сфере как с практической, так и с теоретической точки зрения.

Термин «публичная история» описывает большую совокупность практик, направленных на перевод исторического знания с академического языка на язык публичных репрезентаций, в том числе медийных, и на представление его в формах, предназначенных для широкой публики (музеи, искусство, коммеморация разного рода и т. д.). В сфере публичной истории, как правило, но не всегда, заняты специалисты, имеющие образование в области истории. Профессионализация такой деятельности началась в середине 1970-х годов в США и Канаде.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Кодекс Каликста
Кодекс Ка́ликста (лат. Codex Calixtinus) — иллюминированная испанская рукопись XII века, аббревиатура RISM: E-SC s.n. Основное содержание кодекса — описание деяний и литургии св. Иакова, а также совершённых им посмертных чудес. Важный памятник средневековой музыки.

Кондукт
Конду́кт (позднелат. conductus, от conduco — сводить [воедино] / собирать / стягивать) — средневековая песня на латинском языке, в основном на духовную (христианскую) тему. Расцвет жанра — во Франции во второй половине XII и в первой половине XIII веков. Авторы музыки и текстов кондуктов как правило неизвестны; среди известных по имени поэтов — Филипп Канцлер и Вальтер Шатильонский. На ранней стадии развития преобладали одноголосные кондукты, позднее появилось многоголосие. Специфическая черта композиции многоголосных кондуктов — отсутствие в теноре  известной заданной мелодии (в отличие от органума и мотета, где cantus firmus был основой полифонической композиции).
Нижняя Добринка (Жирновский район)
Ни́жняя До́бринка — село Жирновского района Волгоградской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Нижнедобринского сельского поселения.

Село расположено на западе района, на реке Добринке (левом притоке Медведицы), недалеко от устья. Расстояние до административного центра — около 15 километров на север. Общая площадь в границах населённого пункта — 540 гектаров. Основу расположения составляют две продольные улицы, за счёт которых село имеет протяжённость 4,5 километра.

В селе имеются средняя школа, дом культуры, административные здания бывшего колхоза имени XIX съезда КПСС и сельского совета, амбулаторный пункт, магазины, детский сад, стадион имени П. И. Пидченко и другие объекты. Село полностью газифицировано и электрифицировано, центральная улица асфальтирована.

Отмена крепостного права в России
Отме́на крепостно́го пра́ва в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в российской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года.
Гетто в Копыси
Гетто в Ко́пыси (октябрь 1941 — 14 января 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Копысь Оршанского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Партия солидарности и развития Союза
Партия солидарности и развития Союза (бирм. ပြည်ထောင်စုကြံ့ခိုင်ရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးပါတီ) — политическая партия Мьянмы, зарегистрированная 2 июня 2010 года Союзной избирательной комиссией, является преемником массовой организации бирманского правительства «Союз солидарности и ассоциации развития» (бирм. ပြည်ထောင်စုကြံ့ခိုင်ရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးအသင်း).

Шве Ман
Шве Ман (бирм. ရွှေမန်း; род. 11 июля 1947) — мьянмский политик, председатель Комиссии по рассмотрению дел по правовым вопросам и специальным делам Ассамблеи Союза. Ранее занимал посты председателя Ассамблеи Союза с 2013 по 2016, спикера Палаты представителей с 2011 по 2016.
Савелли, Фабрицио
Фабрицио Савелли (итал. Fabrizio Savelli; 14 июня 1607, Равенна, Папская область — 26 февраля 1659, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Племянник кардинала Джулио Савелли и дядя кардинала Паоло Савелли. Архиепископ Салерно с 15 сентября 1642 по 1 апреля 1658. Апостольский легат в Болонье с 15 января 1648 по 26 сентября 1651. Кардинал-священник с 7 октября 1647, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 16 декабря 1647 по 26 февраля 1659.

Савелли, Паоло
Паоло Савелли (итал. Paolo Savelli; 18 ноября 1622, Аричча, Папская область — 11 сентября 1685, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-дьякон с 14 января 1664, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 11 февраля 1664 по 14 января 1669. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 14 января 1669 по 14 мая 1670 и с 23 мая 1678 по 15 ноября 1683. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 14 мая 1670 по 23 мая 1678. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 15 ноября 1683 по 11 сентября 1685.
Шилово (Бабаевский район)
Шилово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 91 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Апучево, Давыдово, Тарасово, Янишево.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Киино
Киино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Центрального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Центрального сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 88 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелево, Морозово, Петраково.

Население по данным переписи 2002 года — 175 человек (92 мужчины, 83 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Галиев, Шаукат Галиевич
Шаука́т Гали́ев (настоящее имя —  Шаука́т Гали́евич Идияту́ллин; тат. Шәүкәт Гали улы Һидиятуллин, Şäwkät Ğali ulı Hidiätullin; 20 ноября 1928, Бакрче, Бакрчинский сельсовет, Болтаевская волость, Буинский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 7 мая 2011, Казань) — известный татарский писатель и поэт. Является одним из ярких представителей татарской детской литературы второй половины XX века.

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Бочаров, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Бочаро́в (род. 9 июля 1966, Новосибирск, СССР), также известен под творческим псевдонимом Бочарик, — российский телеведущий, юморист, актёр телевидения, озвучивания и дубляжа, продюсер, режиссёр, шоумен.

Бочаров получил известность в конце 1990-х годов как автор и ведущий юмористического шоу «О.С.П.-студия», актёр и сценарист комедийного сериала «33 квадратных метра» и ряда его продолжений.

Белоголовцев, Сергей Геннадьевич
Серге́й Генна́дьевич Белоголо́вцев (род. 2 апреля 1964, Владивосток) — российский теле- и радиоведущий, актёр, юморист, телережиссёр, шоумен.

Получил известность в конце 1990-х годов как ведущий юмористического шоу «О.С.П.-студия», создатель и актёр комедийного сериала «33 квадратных метра» и ряда его продолжений.
Валада
Валада (порт. Valada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Карташу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 903 человека на 2001 год. Занимает площадь 41,34 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Espectação do Ó).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Рачинский, Атанасий
Граф Атанасий Рачинский (пол. Atanazy Raczyński; 2 мая 1788, Познань — 21 августа 1874, Берлин) — польский общественный деятель, дипломат, коллекционер и историк искусства, землевладелец. 1-й ординат Обжицковский (с 1825 года).

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Фурки
Фурки, также Дарцнана, Дардза-нанилг, Дардза-наьнилг, Дардзы-нана (с инг. и чеч. — «мать вьюг»), — в вайнахской мифологии богиня снега и вьюг. Жена бога Селы. Повелевает вьюгами и снегопадами с горы Бешлам-Корт (Казбек).

Танкиев, Абукар Хажалиевич
Абукар Хажалиевич Танкиев (ингуш. Тӏонкийнаькъан Хож-ӏаьлий Абукар; 25 марта 1939, Курп, ЧИАССР, СССР — 18 июля 2020) — советский и российский учёный-философ. Доктор философских наук, кандидат филологических наук, профессор Ингушского государственного университета. Член Союза писателей России, член Академии социальных наук.
Тиль Уленшпигель
Тиль Уленшпи́гель (нид. Tijl Uilenspiegel, н.-нем. Dyl Ulenspegel, нем. Till Eulenspiegel; в русской транскрипции встречаются варианты Ойленшпигель, Эйленшпигель) — герой средневековых нидерландских и немецких легенд и народных книг.

Легенда о Тиле
«Леге́нда о Ти́ле» — советский художественный фильм 1976 года режиссёров Александра Алова и Владимира Наумова, снятый по мотивам романа бельгийского писателя Шарля Де Костера «Легенда об Уленшпигеле». Состоит из двух полнометражных фильмов — «Пепел Клааса» и «Да здравствуют нищие», каждый из которых, в свою очередь, делится на две серии. Кроме того, существует телевизионная пятисерийная версия, включающая материал, не вошедший в киноверсию.

Атмосфера средневекового фламандского города воссоздана посредством съёмок в Таллине и Гданьске. А под голландские парусники были «закамуфлированы» рыбацкие сейнеры латвийского колхоза «Узвара». Гавань того же хозяйства в устье реки Лиелупе в Юрмале изображает голландский порт и полузатопленный город.
USS Hartford (SSN-768)
USS Hartford (SSN-768) — многоцелевая атомная подводная лодка типа «Лос-Анджелес», второй корабль ВМС США, названный в честь города Хартфорд, штат Коннектикут, 57-я АПЛ типа «Лос-Анджелес». Была спущена на воду на верфи General Dynamics Electric Boat в Гротоне, штат Коннектикут 4 декабря 1993 года, окрещена миссис Лаурой О’Кифи; введена в строй 10 декабря 1994 года, командир — коммандер Джордж Кастен.

Подводные лодки типа «Лос-Анджелес»
Подводные лодки типа «Лос-Анджелес» (англ. Los Angeles class) — серия многоцелевых атомных подводных лодок ВМС США. Всего было построено 62 лодки этого типа. Первая АПЛ серии вступила в строй 13 ноября 1976 года, последняя (USS «Cheyennе») — 13 сентября 1996 года. Корабли строились компаниями «Ньюпорт Ньюс Шипбилдинг» (Newport News Shipbuilding) и «Дженерал Дайнемикс Электрик Боут Дивижн» (General Dynamics Electric Boat Division.

Девять АПЛ типа «Лос-Анджелес» были задействованы во время войны в Персидском заливе (1991), во время которой производились пуски крылатых ракет «Томагавк» с двух из них.

АПЛ типа «Лос-Анджелес» являются многоцелевыми подводными лодками, основное назначение борьба с ПЛ и надводными кораблями противника, ведение разведывательных действий, специальных операций, переброска спецподразделений, нанесение ударов, минирование, поисково-спасательные операции.
Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.

Храм Посещения Пресвятой Девы Марии (Ольковичи)
Костёл Посещения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Адведзінаў Найсвяцейшай Панны Марыі) — католический храм в деревне Ольковичи, Минская область, Белоруссия. Относится к Вилейскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1897—1902, освящён в 1905 году в неоготическом стиле. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. В некоторых источниках именуется Благовещенским, но правильное название — «Посещения Девы Марии».
Межозёрная улица (Санкт-Петербург)
Межозёрная улица — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Никольской до Елизаветинской улицы. Расположена в историческом районе Шувалово. Одна из двух улиц с таким названием в Санкт-Петербурге, другая расположена в Осиновой Роще.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.