hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ПЗ-90
Параметры Земли 1990 года (ПЗ-90) — система геодезических параметров, включающая фундаментальные геодезические постоянные, параметры общеземного эллипсоида, параметры гравитационного поля Земли, геоцентрическую систему координат и параметры её связи с другими системами координат. Используется в целях геодезического обеспечения орбитальных полётов и решения навигационных задач (в частности, для обеспечения работы глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС). ПЗ-90 заменила предыдущие наборы ПЗ-77 и ПЗ-85 и является альтернативой WGS 84.

Муссон (космический аппарат)
Муссон (Гео-ИК, индекс ГРАУ: 11Ф666) — серия аппаратов, являющихся основным элементом космического геофизического комплекса. Комплекс обеспечивал создание единой геодезической системы координат повышенной точности, уточнения формы Земли, её гравитационного поля.

Аппарат разработан в НПО ПМ в соответствии с Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 3 февраля 1977 года № 103-33. Лётные испытания начались в 1981 году, принят на вооружение в 1986-м.
Найяр, Кришнан
Кришнан Найяр (полное имя Мепалли Кешава Пиллай Кришнан Найяр; 29 декабря 1920, Тривандрам — 27 сентября 1987, Тривандрам) — индийский государственный служащий, промышленный управленец, писатель-документалист, искусствовед. Более всего известен как автор автобиографии, в которой даётся широкая панорама жизни юга Индии после получения страной независимости.

Тривандрам
Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов.

Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации — 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата.
Философия русского зарубежья
Философия русского зарубежья — обозначение периода в русской философии, последовавшего после высылки ряда выдающихся русских философов из Советской России в Германию на т. н. «философском пароходе» в 1922 году. Это направление русской философии сохранило религиозный уклон (интуитивизм) и приобрело ярко выраженный антисоветизм. Одни философы русского зарубежья остались в Германии (Иван Ильин), другие перебрались во Францию (Николай Бердяев) и Чехословакию (Николай Лосский). Отдельного внимания заслуживает философия евразийства (П. Савицкий и др.).

К 1950-м гг. философия русского зарубежья сходит на нет. Однако после краха СССР труды представителей этого направления начинают свободно издаваться в России (ограниченным тиражом с грифом «рассылается по специальному списку» в СССР в 1954 была издана «История русской философии» Н. О. Лосского, а в 1956 — «История русской философии» В. В. Зеньковского).

История русской философии (Лосский)
«История русской философии» (англ. History of Russian Philosophy) — изложение русской философии Н. О. Лосским. Впервые издана на английском языке в 1951 году (N.Y.). На русском языке в СССР была издана в 1954 ограниченным тиражом с грифом «рассылается по особому списку», в 1991 году была издана свободно.
Рэнкин, Джанет
Джанет Пикеринг Рэнкин (англ. Jeannette Pickering Rankin; 11 июня 1880, возле Мизулы, США — 18 мая 1973, Кармел, США) — американский общественный деятель и политик, член Палаты представителей Конгресса США от штата Монтана. Первая женщина, избранная в Конгресс США — за 3 года до того, как американки получили избирательные права, гарантированные Конституцией; единственный член Конгресса, который голосовал против вступления США как в Первую, так и во Вторую мировую войну.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Пиментал, Брайан
Брайан Пиментал (англ. Brian Pimental; род. 1959 или 13 апреля 1964, Массачусетс) — американский аниматор, художник-раскадровщик, режиссёр и сценарист. Он наиболее известен как сценарист мультфильмов «Красавица и Чудовище» (1991) и «Аладдин» (1992), а также как режиссёр «Бэмби 2» (2006).

Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».
Голебатово
Голебатово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 112 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Первомайский, Поповская, Успенье, Юренино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Берен и Лутиэн
«Бе́рен и Лу́тиэн» (англ. Beren and Lúthien) — книга английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, изданная под редакцией его сына Кристофера в 2017 году. Сам Джон Рональд считал историю Берена и Лутиэн одной из трёх «великих историй» Первой эпохи, наряду с историями о детях Хурина и о падении Гондолина.

Валар
Ва́лар (кв. Valar, то есть «Власти»; ед. ч. Ва́ла) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина пятнадцать могущественных Айнур, сошедших из Чертогов Безвременья в Эа, чтобы обустроить мир Арды согласно замыслу Эру Илуватара в качестве обители для Детей Илуватара — эльфов и людей. Когда Мелькор восстал против Эру, он стал первым Тёмным Властелином и был исключён из числа Валар.
Институт ядерной физики АН Узбекистана
Институт ядерной физики Академии наук Республики Узбекистан — научно-исследовательский институт Академии наук Республики Узбекистан, занимающийся исследованиями в области ядерной физики. В институте проводятся фундаментальные и прикладные исследования по физике ядра и элементарных частиц, физике твёрдого тела, активационному анализу и радиохимии, научному приборостроению и ряду других актуальных научных направлений. Сегодня это один из крупнейших научных институтов Центральной Азии.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Сусняг
Сусняг — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Рябчинского сельского поселения. Расположена у северо-восточной окраины села Рябчи, рядом с автодорогой А141. Население — 4 человека (2010).

Возникла в первой половине XX века; до 2005 года входила в Рябчинский сельсовет.

Рябчи
Рябчи (историческое название Рябчичи) — село в Дубровском районе Брянской области, административный центр Рябчинского сельского поселения. Расположено в 13 км к югу от пгт Дубровка, на обоих берегах реки Белизны (плотина, пруд). Население — 549 человек (2010).
Azzam (яхта)
Azzam (араб. «решительный») — суперъяхта, построенная верфью Lürssen Yachts. При длине 180 метров на 2013 год является самой большой частной моторной яхтой. Ширина судна составляет 20,8 м при очень неглубокой для судна такого класса осадке — 4,3 м. В ходе строительства проект носил кодовое обозначение «Light» («Свет»).

Спустя семь лет после постройки в 2006 году Романом Абрамовичем яхты Eclipse, которая была на полтора метра длиннее предыдущего рекордсмена Dubai, владелец Azzam шейх Халифа Аль Нахайян (тесть и дядя владельца Dubai Мохаммеда аль-Мактума), вернул королевской семье ОАЭ негласный титул владельцев самой крупной в мире яхты.

Dubai (яхта)
«Дубай» — суперъяхта, принадлежащая шейху Мохаммеду ибн Рашид аль-Мактуму, правителю эмирата Дубай и премьер-министру Объединённых Арабских Эмиратов. Судно 162 м в длину, является третьей по величине яхтой в мире. Ранее известна под именами «Panhandle» и «Platinum», построена на верфях Blohm + Voss и Lürssen. Она была куплена компанией «Platinum Yachts FZCO» (ОАЭ), и перестроена в плавучем доке Дубая. Частично готовый стальной корпус и надстройки были завершены на Platinum Yachts, который также руководил дизайном интерьера, чтобы соответствовать требованиям нового владельца, завершено внутреннее и наружное оснащение яхты. Lloyds Register сертификации. Есть площадка для вертолётов массой до 9,5 тонн, а также бассейн на палубе. Пассажиры и экипаж размещается на восьми палубах. «Дубай», как правило, пришвартован на искусственном острове «Logo Island» недалеко от летнего дворца Его Королевского Высочества шейха Мухаммеда.
Кариокар бразильский
Карио́кар брази́льский (лат. Caryocar brasiliense) — плодовое дерево семейства Кариокаровые, происходящее из Бразилии и с севера Парагвая. Его ярко-жёлтые плоды имеют сильный вкус и аромат. Семена пеки используются для получения пищевого масла. Это растение играет важную роль в культуре индейского населения Бразилии.

Кариокаровые
Кариокаровые (лат. Caryocaraceae) — небольшое семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Мальпигиецветные, состоящее из двух родов и 25 видов. Представители семейства распространены исключительно в тропических областях Центральной и Южной Америки.
Чемпионат России по гандболу среди мужчин 1993/1994
Второй Чемпионат России по гандболу среди мужчин проходил с октября 1993 по май 1994 года

В соревнованиях принимало участие 8 команд, игравших по туровой системе. По итогам предварительного этапа были определены две группы — первая шестерка продолжила борьбу за медали высшей лиги, а занявшие 7-8 места, играли в переходном турнире с лучшими командами первой лиги

Федюкин, Анатолий Викторович
Анатолий Викторович Федюкин (26 января 1952, Воронеж — 29 июля 2020, Москва) — советский и российский гандболист, тренер. Олимпийский чемпион 1976 года, серебряный призёр игр 1980 года, чемпион мира 1982 года.

Провёл в составе сборной СССР 103 международных матча, забросил 222 мяча.

На клубном уровне выступал за команды «Кунцево» (Москва), с 1978 года — ЦСКА.

Чемпион СССР по гандболу 1978—1980, 1982, 1983 годов. Заслуженный мастер спорта (1976 год).

По завершении карьеры игрока стал тренером, возглавлял команды ЦСКА, «Энергия» (Воронеж). Заслуженный тренер СССР.

Скончался утром 29 июля 2020 года на 69-м году жизни. Похоронен на Троекуровском кладбище.
Менгу-Тимур
Менгу́-Тиму́р (ум. ок. 1282 год) — хан Золотой Орды (1266—1282), ставшей при нём фактически независимым от Монгольской империи государством.

Менгу-Тимур — второй сын Тукана и Кучу-хатун, внук Бату, праправнук основателя Монгольской империи Чингисхана. Хан Улуса Джучи в 1267-1280 годах.

Преемник Берке-хана, которому приходился двоюродным внуком, захватив власть после его смерти.

Селезнёв, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Селезнёв (род. 24 декабря 1975, Воронеж, СССР) — российский историк, специалист по русско-ордынским отношениям, русским летописям, военной истории Средневековой Руси. Доктор исторических наук, заведующий кафедры истории России Воронежского государственного университета. Профессор, заместитель декана по науке исторического факультета ВГУ. Занимается исторической картографией средневековой Руси.
Горст
Горст (от нем. Horst — «гнездо») — дислокация, резко приподнятый над окружающей местностью по вертикальным или крутонаклонным тектоническим разломам (сбросам и взбросам) до нескольких сотен и тысяч метров в высоту, длиною в тысячи километров при ширине в десятки километров с крутыми склонами участок земной коры, ограниченный и образовавшийся вследствие тектонических движений. Примерами горста являются горы Сьерра-Невада, Гарц, Шварцвальд, Вогезы, Беласица. Термин введён австрийским геологом Эдвардом Зюссом в 1873 году.

Геотектоника
Геотекто́ника (Тектоника, Тектоническая геология) — наука, нацеленная на изучение структур, движения, деформации и развития в тектоносфере и в Земле в целом.

Это раздел геологии, наука о строении, движениях и деформациях литосферы, о её развитии в связи с развитием Земли в целом. Геотектоника составляет теоретическую сердцевину всей геологии. Наука о строении и развитии земной коры и Земли в целом, а следовательно, и о движениях и силах, создающих её структуры. Наука, изучающая историю развития тектонических структур.
Бериккара
Бериккара — гора, один из северных отрогов Кызылтаса, в восточной части Сарыарки на территории Каркаралинского района Карагандинской области. Абсолютная высота 1093 м. Тянется с севера на юг на 8—10 км, с запада на восток на 5 км. Сложена породами верхнедевонского периода. Множество родников. На светло-каштановых почвах произрастает кустарниково-тырсовая степная растительность, в межгорных долинах встречаются ивняки. В Бериккара обнаружены следы древних разработок меди, серебра, свинца.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Суджук
Суджу́к (осман. سجوق ,صوجوق, սուջուխ‎; тур. sucuk, азерб. sucuq), также суджу́х (арм. սուջուխ), шужу́к, чужу́к (каз. шұжық) или чучу́к (кирг. чучук; чув. сутă) — традиционные колбасы у тюркских, кавказских, балканских и ближневосточных народов. В период Османской империи это блюдо получило широкую известность у арабов (араб. سجق‎), греков (греч. σουτζούκι [suˈd͡zu.ci]), армян (арм. սուջուխ [suˈd͡ʒuχ], [sud͡ʒúχ]), болгар (болг. суджук), сербов (серб. суџук), македонцев (макед. суџук) и босняков (босн. sudžuk). В Турции в современной литературе для определения суджука имеется также термин бумбар долмасы — «наполненный в кишки». Имеет также татарское название тутырма и башкирское название тултырма.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Нате! (группа)
«Нате!» — советская и российская рок-группа из Ленинграда, основанная Святославом Задерием в 1986 году после ухода из «Алисы». Название группа получила в честь стихотворения Маяковского по предложению Константина Кинчева. Задерий — единственный бессменный участник коллектива, его идейный вдохновитель и продюсер.

Кошкин дом
Кошкин дом:

«Кошкин дом» — сказка Самуила Маршака

«Кошкин дом» — советский мультфильм 1938 года (режиссёр Пантелеймон Сазонов)

«Кошкин дом» — советский мультфильм 1958 года (режиссёр Леонид Амальрик)

«Кошкин дом» — советский мультфильм 1982 года (режиссёр Марианна Новогрудская)
Уличный боец (фильм, 2026)
«Уличный боец» (англ. Street Fighter) — предстоящий художественный фильм-боевик Китао Сакурая, основанный на серии игр Street Fighter компании Capcom. Является перезапуском кинофраншизы «Уличный боец». Премьера в США запланирована на 16 октября 2026 года.

М. Байсон
М. Байсон (англ. M.Bison, вар. М. Бизон) — персонаж серии игр Street Fighter. Военный диктатор восточноазиатской страны, одержимый идеей захватить мир. Возглавляет международную преступную организацию Shadaloo. Байсон — один из главных отрицательных персонажей серии, главный босс Street Fighter II и Street Fighter Alpha 3 (для всех персонажей, кроме злого Рю и самого Байсона).
Таузар
Тауза́р (Тозёр) (араб. توزر‎; бербер. ⵜⵓⵣⴻⵔ; фр. Tozeur) — город на юго-западе Туниса, столица одноимённого вилайета. Город расположен к северо-западу от Эль-Джерида, между этим озером и меньшим по размеру Эль-Гарса. Город был основан в глубокой древности и именовался как Тусурос, он был важным римским форпостом, и имел свою собственную епархию, которая до сих пор является титулярной в католической церкви.

Таузар представляет собой большой оазис, где растут сотни тысяч пальм. Из Таузара экспортируются финики. В древние времена, до появления моторизованных транспортных средств, оазис был важным местом для перевозки грузов через Сахару, которые осуществлялись караванами. Квартал Медина в Таузаре отличается традиционной архитектурой, модой и мастерством изготовления разного рода изделий.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Кмитич, Самуил
Самуил Кмитич, (бел. Самуэль Кміціч, пол. Samuel Kmicic; 1630 — 13 апреля 1692) — военачальник Великого княжества Литовского. Полковник, хорунжий оршанский (с 1658), стражник великий литовский (1676—1692). Принимал активное участие в войнах Речи Посполитой с Русским царством (1654—1667) и Швецией (1655—1660).

Оршанский повет
Орша́нский пове́т (пол. Powiat orszański) — административная единица в составе Витебского воеводства Великого княжества Литовского с 1566 по 1793 годы. Центр повета — город Орша, в 1772—1793 — Холопеничи. Повет граничил на северо-востоке с Витебским поветом, на северо-западе — с Полоцким воеводством, на востоке — с Минским поветом, на юге — с Речицким поветом, на юго-востоке — с Мстиславским воеводством, на северо-востоке — со Смоленским воеводством.

В состав повета входили Оршанское градское, Бабиновичское, Борисовское, Велятичское, Любавицкое, Любашинское, Могилёвское и Свислочское староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Орша, Могилёв, Друцк, Борисов, Шклов, Копысь, Быхов, Чаусы и Чериков.
Южный нефтегазоносный регион Украины
Ю́жный нефтегазоно́сный регио́н Украины (укр. Південний нафтогазоносний регіон України) — нефтегазоносный регион  в Украине, расположенный на территории Автономной Республики Крым, Одесской, Николаевской, Херсонской, Запорожской и частично Донецкой областей, а также акваторий Чёрного и Азовского морей. Площадь 290,6 тыс. км2 (57,5 % суша и 42,5 % акватория). По состоянию на начало 1999 года в регионе 39 месторождений (10 нефтяных, 7 газоконденсатных, 22 газовых).

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
PBZ Zagreb Indoors 2009
PBZ Zagreb Indoors 2009 — 6-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в хорватском городе Загреб, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 2 по 8 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе. Первым номером посева в одиночном турнире стал Игорь Андреев (№ 19 в мире на тот момент).

PBZ Zagreb Indoors
PBZ Zagreb Indoors — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Загребе (Хорватия) на крытых хардовых кортах местного комплекса Dom Sportova. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом 439 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Обществознание (школьный предмет)
Обществозна́ние — школьный учебный предмет в России, обучающий элементарным основам общественных наук. В программу предмета входят философия, социология, социальная психология, правоведение, экономика, политология. Сосредотачивается на знаниях для решения проблем в повседневной жизни. По состоянию на 2024-й год обществознание является учебным предметом, по которому школьники сдают госэкзамены (ОГЭ и ЕГЭ) и который включает в себя пять самостоятельных дисциплин: экономику, правоведение, политологию, социологию и философию.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Арнавад (село)
Арнавад (тадж. Арнавад) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Джовидон.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 18 км, до общинного центра (село Бунай) — 8 км.

Население — 32 человек (2017 г.), таджики.

Бунай
Бунай (тадж. Бунай) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Джовидон, его административный центр.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 10 км.

Население — 2021 человек (2017 г.), таджики.
Юннин (станция метро)
«Юннин» (англ. Yongning; кит. 永寧) — конечная станция линии Баньнань Тайбэйского метрополитена, открытая 31 мая 2006 года. Находится на территории района Тучэн города Новый Тайбэй. Следующая станция — «Тучэн».

Новый Тайбэй
Синьбэ́й (Новый Тайбэ́й, кит. 新北, пиньинь Xīnběi) — административно-территориальное образование на территории Тайваня, имеющее статус города центрального подчинения, окружающее со всех сторон столицу Тайваня город Тайбэй и входящее в его агломерацию. Если считать Новый Тайбэй отдельным городом, то он является самым населённым городом на Тайване.

Новый Тайбэй состоит из 29 районов (10 из которых ранее являлись городами уездного подчинения), включающих 1017 деревень.