hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украинцы на Колыме
Украи́нцы на Колыме (укр. Українці на Колимі) — одна из крупнейших национальных общин, которая сформировалась преимущественно в советский период и внесла значительный вклад в освоение и развитие региона.

История появления украинцев в Колымском крае связана со Сталинскими репрессиями 30-50-х годов XX века, затем с индустриализацией, промышленным и экономическим развитием региона, в ходе которого направлялись специалисты из Украинской ССР.

В советский период численность и удельный вес украинцев имел значительные масштабы, но в начале 1990-х годов в результате экономического кризиса начался массовый выезд жителей области «на материк» («на большую землю»). Пик оттока населения и чистой миграции из региона пришёлся на 1991—1996 годы, когда уехали самые мобильные люди, приехавшие в советское время.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Вингулмарк
Вингулмарк (др.-сканд. Vingulmǫrk) — историческая область Норвегии, включающая в себя Эстфолл, западную часть Акерсхуса (исключая Румерике), восточную часть Бускеруда (коммуны Хурум и Рёйкен) и территорию Осло. Согласно королевским сагам, в эпоху викингов представлял собой независимое королевство.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
ЖНБЛ в сезоне 2023/2024
Сезон ЖНБЛ 2023/2024 — 44-й сезон женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ), по окончании которого чемпионом, в пятый раз, стала команда «Саутсайд Флайерз».

В регулярном чемпионате приняло участие восемь команд, столько же сколько и в прошлом. Он стартовал 1 ноября матчем между клубами «Мельбурн Бумерс» и «Аделаида Лайтнинг», в котором «Бумерс» обыграли своего соперника со счётом 68:60. Регулярный чемпионат в этом году завершился 25 февраля, MVP которого была признана защитник клуба «Мельбурн Бумерс» Джордин Кэнада. Тренер клуба «Таунсвилл Файр», Шеннон Сибом, был признан тренером года, а Александра Шарп из команды «Канберра Кэпиталз» — самым прогрессирующим игроком года. Официально турнир 2023/2024 годов завершился 17 марта, когда команда «Саутсайд Флайерз» переиграла в третьей решающей встрече финальной серии до двух побед команду «Перт Линкс», а MVP финала была признана центровая «Флайерз» Мерседес Расселл.

Таунсвилл Файр
«Таунсвилл Файр» (англ. Townsville Fire) — австралийская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает  в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Клуб базируется в городе Таунсвилл (штат Квинсленд).

Клуб был основан в 2001 году, сперва он не добивался больших успехов, однако в начале 2010-х годов «Таунсвилл» стал одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в состав одной из лучших баскетболисток Австралии Сьюзи Баткович и главного тренера Криса Лукаса. «Таунсвилл Файр» восемь раз принимал участие в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2015, 2016, 2018 и 2023 годах, а также проиграв в главной встрече сезона в 2013, 2014, 2020 и 2025 годах.
Высочки
Высочки — название населённых пунктов в России:

Высочки — деревня в Спас-Деменском районе Калужской области.

Высочки (157934) — деревня в Красносельском районе Костромской области.

Высочки (157947) — деревня в Красносельском районе Костромской области.

Высочки — деревня в Лотошинском районе Московской области.

Высочки — деревня в Талдомском районе Московской области, городское поселение Талдом.

Высочки — деревня в Талдомском районе Московской области, сельское поселение Темповое.

Высочки — деревня в Молоковском районе Тверской области.

Красносельский район (Костромская область)
Красносе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красное-на-Волге.
Бурлей, Вальтер
Вальтер Бурлей (Уолтер Бурлей; англ. Walter Burley; 1275—1344) — средневековый английский философ и логик.

Он получил учёную степень магистра свободных искусств в Оксфорде в 1301 году и был членом университетской коллегии Мертонского колледжа до 1305 года. Затем изучал теологию в Париже, с 1320 года доктор теологии. Член научного общества Сорбонны с 1324 года. После прочтения комментариев Уильяма Оккама к «Сентенциям» Петра Ломбардского, Бурлей выступил с критикой точки зрения Оккама по ряду вопросов логики и натурфилософии.

Оккам, Уильям
Уи́льям О́ккам (лат. Gulielmus Occamus, Уи́льям О́ккамский, англ. William of Ockham; ок. 1285, Оккам, графство Суррей, Англия — 1347, Мюнхен, герцогство Бавария, Священная Римская империя) — английский философ, францисканский монах из Оккама, маленькой деревни в графстве Суррей в Южной Англии. Сторонник крайнего номинализма, считал, что существует только индивидуальное, а универсалии существуют только благодаря абстрактному мышлению в человеческом уме, а помимо этого не обладают никакой метафизической сущностью. Считается одним из отцов современной эпистемологии и современной философии в целом, а также одним из величайших логиков всех времён.
Грегориус, Диди
Мариксон Джулиус «Диди» Грегориус (нидерл. Mariekson Julius «Didi» Gregorius, 18 февраля 1990, Амстердам) — нидерландский бейсболист, шортстоп клуба Главной лиги бейсбола «Филадельфия Филлис». Победитель Кубка мира 2011 года в составе сборной Нидерландов. Рыцарь ордена Оранских-Нассау.

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.
Карраско, Эрнан
Эрна́н Карра́ско Вива́нко (исп. Hernán Carrasco Vivanco, 29 марта 1923, Арауко, Био-Био — 10 сентября 2023, Санта-Текла) — чилийский футбольный тренер. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ. Руководил сборной Сальвадора на чемпионате мира 1970 года.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Беннетт, Джордж (натуралист)
Джордж Беннетт (англ. George Bennett; 31 января 1804, Плимут, Девон — 29 сентября 1893, Сидней) — австралийский врач и натуралист британского происхождения. В его честь получил своё название древесный кенгуру Беннетта.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Малыгина, Наталья Яковлевна
Наталья Яковлевна Малыгина (род. 20 мая 1953, Березники, Молотовская область) — советская, украинская, российская театральная актриса. Заслуженный артист УССР (1984), Народный артист УССР (1990). Супруга актёра Владимира Денщикова.

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Сверхзвуковая скорость
Сверхзвукова́я ско́рость — скорость частиц вещества выше скорости звука или распространения волны сжатия (ударной волны), для данного вещества, или скорость тела движущегося в веществе с более высокой скоростью, чем скорость звука для данной среды.

Число Маха
Число́ Ма́ха (M) — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха (нем. Ernst Mach). В воздухе при стандартных условиях равное единице число Маха соответствует скорости 340,3 м/с, или 1225,1 км/ч.
Advantage Cars Prague Open 2024
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2024 (по спонсорским причинам известный как Advantage Cars Prague Open 2024) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2024 является 23-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 31-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 74 тысячи евро и серии ITF с призовым фондом в 60 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 6 по 12 мая 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Доминик Штрикер

в женском одиночном разряде —  Дарья Семенистая

в мужском парном разряде —  Петр Ноуза и  Эндрю Полсон

в женском парном разряде —  Майя Хвалиньская и  Джесика Малечкова

Штрикер, Доминик
Доминик Штефан Штрикер (нем. Dominic Stephan Stricker; род. 16 августа 2002, Гросхёхштеттен) — швейцарский теннисист. Победитель двух турниров ATP в парном разряде; и победитель шести турниров ATP Challenger (5 — в одиночном разряде).

С 2021 года Штрикер представляет Швейцарию на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 5—8.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде и в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020); и финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2020).
Бессонов, Владимир Петрович
Владимир Петрович Бессонов (22 января 1938, Первоуральск, Свердловская область — 24 мая 2008, Щёлково-3, Московская область) — испытатель парашютно-авиационной техники, Заслуженный парашютист-испытатель СССР (1986), подполковник ВДВ (1978).

Первоуральск
Первоура́льск (до 1920 года — Васи́льевско-Шайта́нский заво́д) — город областного подчинения в европейской части Свердловской области, четвёртый по численности населения город в области после Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Каменска-Уральского. Административный центр муниципального округа Первоуральск и Западного управленческого округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Маркиз де Тавара
Маркиз де Тавара — испанский дворянский титул. Он был создан в 1541 году королем Испании Карлом I в пользу Бернардино Пиментеля и Энрикеса, сеньора де Вильяфафила.

Бернардо Пиментель и Энрикес был сыном Педро Пиментеля и Вигила де Киньонеса (сына 3-го графа Бенавенте) и его второй жены Инес Энрикес де Гусман, дочери Энрике Энрикеса де Мендосы, 1-го графа Альба-де-Листе.

1 марта 1729 года Мигель Альварес де Толедо и Пиментель, 10-й маркиз де Тавара и 8-й граф де Вильяда, получил титул гранда Испании.

Название маркиза происходит от муниципалитета Тавара (Табара) в провинции Самора, автономное сообщество Кастилия-Леон.

Герцог Пастрана
Герцог де Пастрана — испанский аристократический титул. Он был создан 20 декабря 1572 года королем Филиппом II для португальского аристократа Руя Гомеса де Сильвы (1516—1573), принца Эболи, аделантадо Касорлы, мэра Уэте и кавалера Ордена Калатравы.

Название герцогского титула происходит от названия города Пастрана, провинция Гвадалахара (автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча), где находится роскошный герцогский дворец.
Колбасов, Николай Илларионович
Николай Илларионович Колбасов (род. 21 декабря 1911, с. Максимовка, Сандыктовская волость, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 21 сентября 1943, с. Драбиновка Новосанжарский район, Полтавская область Украина) — советский офицер-артиллерист в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22 февраля 1944). Младший лейтенант (1941).

Драбиновка (Новосанжарский район)
Драбиновка (укр. Драбинівка) — село, Драбиновский сельский совет, Новосанжарский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323481001. Население по переписи 2001 года составляло 1174 человека.

Является административным центром Драбиновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Веселка, Волковка и Долгая Пустошь.
Атазанавир
Атазанавир, продаваемый под торговой маркой Reyataz, представляет собой антиретровирусный препарат (АРВТ), используемый для лечения ВИЧ/СПИДа. Обычно его рекомендуется использовать с другими антиретровирусными препаратами. Его можно использовать для профилактики после укола иглой или другого потенциального контакта (постконтактная профилактика (PEP)). Его принимают внутрь один раз в день.

Общие побочные эффекты включают головную боль, тошноту, желтуху, боль в животе, проблемы со сном и лихорадку. К серьезным побочным эффектам относятся сыпь, например, многоформная эритема и высокий уровень сахара в крови. Атазанавир безопасен для использования во время беременности. Он относится к классу ингибиторов протеазы (ИП) и действует путем блокирования протеазы ВИЧ.

Атазанавир был одобрен для медицинского применения в США в 2003 г.. Препарат включен в Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств. В Соединенных Штатах он недоступен в качестве дженерика.

Боли в области живота и таза
Бо́ли в о́бласти живота́ и та́за или гастралги́я (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок, живот + др.-греч. ἀλγέω —  чувствовать боль, страдать) — неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли).
Солер, Мигель Эстанислао
Мигель Эстанислао Солер (исп. Miguel Estanislao Soler; 7 мая 1783, Буэнос-Айрес, вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 23 сентября 1849, Сан-Исидро, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский военный и политик, участвовавший в аргентинской и чилийской войнах за независимость, а также в гражданских войнах в Аргентине. Он также был губернатором Восточной полосы и провинции Буэнос-Айрес.

Сарратеа, Мануэль де
Мануэль де Сарратеа-и-Альтолагирре (исп. Manuel de Sarratea y Altolaguirre; 11 августа 1774, Буэнос-Айрес, Вице-королевство Перу, Испания — 21 сентября 1849, Лимож, Франция) — аргентинский дипломат, военный и государственный деятель, дважды занимавший пост губернатора провинции Буэнос-Айрес.
Tom Clancy’s Rainbow Six: Covert Ops Essentials
Tom Clancy’s Rainbow Six: Covert Ops Essentials — дополнение для компьютерной игры Tom Clancy’s Rainbow Six: Rogue Spear. Оно было разработано и издано Red Storm Entertainment в 2000 году и добавляет новую кампанию из трёх сюжетных миссий и девять мультиплеерных карт.

Tom Clancy’s Rainbow Six: Rogue Spear
Tom Clancy’s Rainbow Six: Rogue Spear — игра в жанре тактический 3D-шутер, разработанная и изданная компанией Red Storm Entertainment для Windows в 1999 году. Позже появились версии игры для Mac OS (2000), Dreamcast (2000), PlayStation (2001) и Game Boy Advance (2002).
Экстремофилы
Экстремофи́лы (от лат. extremus — «экстремальный» и др.-греч. φιλία — «любовь») — совокупное название для живых существ (в том числе бактерий и микроорганизмов), способных жить и размножаться в особо суровых условиях окружающей среды (экстремально высокие или низкие значения температуры, давления, кислотности, кислорода и т. п.). По сравнению с ними организмы, обитающие в более умеренной среде, могут быть названы мезофилами или нейтрофилами.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Чавоглаве
Чавоглаве (хорв. Čavoglave) — село в Хорватии, входит в общину Ружич (хорв. Ružić), Шибенско-Книнской жупании. Село расположено в урочище Петрово поле (хорв. Petrovo polje), на берегу реки Чиколы (хорв. Čikola), между горными хребтами Свилая и Мосеч. Исторически принадлежит к Далматинской Загоре. Высота над уровнем моря 420 м. В 1992 году село стало известно всей Хорватии.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Курманов, Карыпбай
Карыпба́й Курма́нов (кирг. Карыпбай Курманов; 5 января 1907 года, село Кызыл-Арык — 18 мая 1995 года, село Кызыл-Арык, Ысык-Атинский район, Чуйская область) — председатель колхоза «Сын-Таш» Чуйского района Чуйской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР. Член КПСС с 1939 года.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Klonoa 2: Lunatea’s Veil
Klonoa 2: Lunatea’s Veil (яп. 風のクロノア2 世界が望んだ忘れもの Кадзэ но Куроноа Цу: Сэкай га Нодзонда Васурэмоно) — видеоигра в жанре платформера для игровой консоли Sony PlayStation 2, изданная компанией Namco в 2001 году. Является второй основной игрой в серии Klonoa и сиквелом к игре Klonoa: Door to Phantomile (1997)

Клоноа и множество его новых друзей попали в новую неприятность, и им теперь нужно спасти Лунатеа и раскрыть тайны волшебного мира. В этой игре очень много различных уровней, и некоторые — уникальные, такие как поездки на досках.

Несмотря на низкие продажи, Lunatea's Veil получила широкое признание. Критики подмечали простой, но захватывающий геймплей и называли игру одним из лучших платформеров 2001 года. В 2022 как часть сборника Klonoa: Phantasy Reverie Series вышел ремастер данной игры

Klonoa: Door to Phantomile
Klonoa: Door to Phantomile (яп. 風のクロノア door to phantomile Кадзэ но Куроноа: Door to Phantomile, «Klonoa of the Wind: Door to Phantomile») — видеоигра в жанре платформера, разработанная и изданная Namco для Sony PlayStation в 1997 году в Японии и в 1998 году в США и Европе. Это первая игра в серии Klonoa и первая игра, где появляется одноименный персонаж. Переиздание игры вошло в состав сборника Klonoa Phantasy Reverie Series, вышедшего 8 июля 2022 года.
Александровка (муниципальное образование город Новомосковск)
Александровка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Гремячевского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Мансур, Камаль
Камаль Мансур (араб. كمال منصور‎, ивр. כמאל מנצור‎; 1931, Исфия, подмандатная Палестина — 22 марта 2024) — израильский государственный служащий и политик-друз. Сотрудник министерств образования и иностранных дел Израиля в области публичной дипломатии, советник президентов Израиля по делам национальных меньшинств. Лауреат Государственной премии Израиля (2010), награждён Президентской медалью (2014).

Исфия
Исфия (ивр. עספיא‎, араб. عسفي‎) — местный совет в Хайфском округе Израиля.

Расположен примерно в 75 км к северо-востоку от центра Тель-Авива и в 13 км к юго-востоку от города Хайфа, в горном массиве Кармель, на высоте 520 м над уровнем моря. Площадь совета составляет 15,561 км².

В 2003 году Исфия была объединена с ближайшей друзской деревней Дальят-аль-Кармель, образовав город Кармель. В 2009 году новый город был обратно разделён на 2 местных совета.
Динозавры (мини-сериал)
Не путать с телесериалом 1990-х гг. «Динозавры»

«Диноза́вры» (англ. The Dinosaurs) — американский документальный мини-сериал о динозаврах, выпущенный компанией Amblin Television в 2026 году. Исполнительным продюсером сериала стал Стивен Спилберг, закадровый текст читает Морган Фримен. В четырёх эпизодах сериала рассказывается об истории динозавров начиная от их появления в триасовом периоде и до их вымирания на границе мелового и палеогенового периода.

О начале работы над сериалом было объявлено в мае 2024 года, он задумывался как продолжение сериала 2023 года «Жизнь на нашей планете». Выход сериала запланирован на Netflix 6 марта 2026 года.

Жизнь на нашей планете
«Жизнь на нашей планете» (англ. Life on Our Planet) — документальный сериал производства компаний Silverback Films и Amblin Television. Премьера состоялась на стриминговой платформе Netflix 25 октября 2023 года.
ЗЛиН (футбольный клуб)
ЗЛиН — бывший футбольный клуб из города Гомель, Беларусь.

Владельцем клуба был завод литья и нормалей. В конце 1980-х клуб играл в чемпионате БССР. В 1992 году дебютировал в Третьей лиге чемпионата Беларуси и занял 3-е место. С осени 1992 до весны 1995 клуб выступал во Второй лиге. С 1995 по 1997 ЗЛиН играл в Третьей лиге. С 1998 по 2005 выступал в Первой лиге. В 2006 году произошло объединение с мозырской «Славией».

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Скабаланович, Николай Афанасьевич
Никола́й Афана́сьевич Скабалано́вич (1848, Гродненская губерния — 10 ноября 1918, Гродно) — русский византинист, церковный историк, доктор богословия (1884). Ординарный профессор по кафедре новой общей гражданской истории Санкт-Петербургской духовной академии. Отец богослова Михаила Скабалановича.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).