hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спуньциемс
Спу́ньциемс (латыш. Spuņciems) — населённый пункт в Марупском крае Латвии, административный центр и крупнейший населённый пункт Салской волости. Расположен на автодороге A10 между Бабитским озером и рекой Лиелупе.

В Спуньциемсе расположены волостная администрация, Салская начальная школа, библиотека, спортивный и культурный центр, почтовое отделение, Салская лютеранская церковь Св. Иоанна, футбольное поле, два продовольственных магазина, и цветочный магазин. Имеется причал.

Салская волость (Марупский край)
Салская волость (латыш. Salas pagasts) — одна из территориальных единиц Марупского края Латвии. Граничит с Бабитской волостью своего края, городом Юрмалой, Слампской волостью Тукумского края и Валгундской волостью Елгавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Спуньциемс (волостной центр), Гатциемс, Сиполциемс, Страупциемс, Павасари, Каги. На территории волости находится Бабитское озеро, седьмое по площади озеро в Латвии.
Мейес, Менно
Менно Мейес (нид. Menno Meyjes; род. 1954) — нидерландский сценарист, режиссёр и продюсер, работавший над такими фильмами, как «Цветы лиловые полей» 1985 года, «Львиное сердце», «Империя солнца» (оба 1987 года), «Индиана Джонс и последний крестовый поход», «Сон безумной обезьяны» (оба 1989 года), «Контакт» 1997 года, «Дитя с Марса» 2007 года, «Манолете» 2008 года и «Чёрное золото» 2011 года.

Менно Мейес также получил номинацию на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий; за «Цветы лиловые полей».

Контакт (фильм)
«Конта́кт» (англ. Contact) — американская научно-фантастическая драма 1997 года, десятый полнометражный фильм режиссёра Роберта Земекиса, снятый по мотивам одноимённого романа Карла Сагана 1985 года. Саган и его жена Энн Друян написали сценарий к фильму. В нём Джоди Фостер играет доктора Элеонору «Элли» Эрроуэй, учёного SETI, которая находит доказательства существования внеземной жизни и выбрана для первого контакта. В фильме также снимались Мэттью Макконахи, Джеймс Вудс, Том Скерритт, Уильям Фихтнер, Джон Хёрт, Анджела Бассетт, Роб Лоу, Джейк Бьюзи и Дэвид Морс.

«Контакт» вышел в прокат 11 июля 1997 года и получил положительные отзывы критиков. В мировом прокате фильм собрал более 171 миллиона долларов. Лауреат премии «Хьюго» за лучшую драматическую постановку и нескольких премий «Сатурн».
Токарев, Николай Александрович
Николай Александрович То́карев (1907—1944) — советский лётчик минно-торпедной авиации, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (21.04.1940). Генерал-майор авиации (22.01.1944).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Дом Колиньи
Колиньи (фр. Maison de Coligny) — французский аристократический род, игравший важную роль в партии гугенотов в годы Религиозных войн во Франции во второй половине XVI века. Родовые владения находились на территории графства Бургундия (Франш-Конте).

Д’Андело, Франсуа де Колиньи
Франциск де Колиньи д’Андело (фр. François de Coligny d'Andelot; 18 апреля 1521, Шатийон-Колиньи — 7 мая 1569, Сент) — французский дворянин, участник религиозных войн, младший брат адмирала Гаспара де Шатийона и кардинала Одэ де Колиньи.

Впервые отличился в кампании 1542 года, в 1551-м был взят в плен и заточён в Милане. Освобождённый в 1556 году, перешёл в протестантизм и ещё в 1560 году ратовал за немедленное начало военных действий против французских католиков.
Уоддингтон, Стивен
Сти́вен Уо́ддингтон (англ. Steven Waddington; род. 30 декабря 1967 года, Лидс, Великобритания) — британский актёр, наиболее известен по главной роли в фильме «Эдуард II», а также по второстепенным ролям в фильмах «Ларго Винч: Начало», «Арн: Рыцарь-тамплиер», «Сонная Лощина».

Сонная Лощина (фильм)
«Со́нная Лощи́на» (англ. Sleepy Hollow) — художественный фильм в жанре мистического детектива, поставленный режиссёром Тимом Бёртоном по мотивам рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине». Герой фильма, нью-йоркский констебль Икабод Крейн, отправляется в деревню Сонная Лощина расследовать загадочную серию убийств, совершённых мистическим Всадником без головы.

В фильме снимались Джонни Депп, Кристина Риччи, Миранда Ричардсон, Каспер Ван Дьен, Кристофер Ли, Майкл Гэмбон и Марк Пикеринг, роль Всадника без головы исполнил Кристофер Уокен.

В США фильм собрал 101 071 502 доллара, а во всём мире — 206 071 052 доллара.

Премьера фильма состоялась 17 ноября 1999 года.

Слоган фильма: «Вы можете запереть двери. Вы можете закрыть окна. Но сможете ли вы пережить эту ночь?»
Персональный пробоотборник воздуха
Персональный пробоотбо́рник воздуха (personal sampler) — это носимое устройство для отбора проб воздуха в зоне дыхания работающих в загрязнённой атмосфере. Замеры именно в зоне дыхания позволяют более точно определить опасность вдыхания воздушных загрязнений, когда их концентрация в воздухе не постоянна, или когда работник перемещается с места на место. Например, по данным, сравнение результатов измерений персональными пробоотборниками с результатами измерений, выполненными при проведении специальной оценке условий труда, обнаружило занижение воздействия на работников вредных веществ, свинца до 143 раз, и мышьяка до 60 раз.

Управление по охране труда (Министерство труда США)
Управление по охране труда (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) — управление в Министерстве труда США, которое занимается вопросами охраны труда и профилактики профзаболеваний. Эта организация учреждена Конгрессом в соответствии с Законом об охране труда, подписанным президентом Никсоном 29 декабря 1970 года. Перед Управлением поставлена задача гарантировать безопасные и здоровые условия труда для мужчин и женщин за счёт разработки стандартов в области охраны труда и техники безопасности и обеспечить их выполнение (в том числе — проводить проверки, накладывать штрафы и т. д.), а также проводить обучение и тренировки и оказывать помощь. Управление также отвечает за разработку различных законодательных актов. С 3 ноября 2021 года Управление возглавляет Дуглас Л. Паркер (предшественники — Лорен Свит, Давид Михаэлс).
Штрафные батальоны (песня)
«Штрафные батальоны» — песня Владимира Высоцкого, рассказывающая об участии штрафных батальонов в Великой Отечественной войне. Одна из ранних «военных» песен поэта; написана предположительно в конце 1963 — начале 1964 года. Иногда упоминается по первой строфе: «Всего лишь час дают на артобстрел…» По данным исследователей, возможное влияние на содержание произведения оказали написанные ранее песня «Цыган-Маша» Михаила Анчарова и «Баллада о штрафном батальоне» Евгения Евтушенко. «Штрафные батальоны» ознаменовали переход к новому этапу в поэтическом творчестве Высоцкого, когда на смену изначальному блатному циклу пришли песни с обширным тематическим и ролевым диапазоном. Две строфы песни прозвучали в фильме Виктора Турова «Я родом из детства». В СССР текст «Штрафных батальонов» был впервые опубликован в 1988 году (сборник «Я, конечно, вернусь…», составитель Наталья Крымова).

Я родом из детства
«Я родом из детства» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Виктором Туровым по сценарию Геннадия Шпаликова на киностудии «Беларусьфильм». Съёмки проходили с 26 ноября 1965 по 4 февраля 1966 года в Гродно. Премьера состоялась 27 декабря 1966 года.

И режиссёру, и автору сценария, и оператору на момент съёмок фильма было менее тридцати лет.
Святой Бернард из Ментона
Святой Бернард из Ментона, также Святой Бернард де Ментон, Святой Бернард Швейцарский, Святой Бернард из Аосты, Бернард Аостийский, (лат. Bern(h)ardus de Aosta, фр. Bernhard de Menthon, de Montjou) родился в 923 году в замке Ментон вблизи Анси в Савойе. Умер в Новаре в 1008 году (по другим данным в 1081 году).

Он происходил из богатой, аристократической семьи, жившей в замке Ментон в нескольких километрах к югу от Анси. Получил хорошее образование в Париже. По окончании учёбы вернулся в родовой замок. По воле отца Бернард должен был жениться. Однако в ночь перед свадьбой он сбежал в Италию, где поселился в бенедиктинском монастыре.

Бенедикт Нурсийский
Бенеди́кт Нурси́йский (Венеди́кт Нурси́йский; лат. Benedictus Nursiae; Святой Бенедикт; 3 марта 480, Норча, Королевство Италия — 23 марта 547, Аббатство Монтекассино, Византия) — реформатор западноевропейского монашества, основатель первого в Европе монастырского ордена (на горе Кассино; 529 год) со строгим уставом, скоро получившим широкое распространение в Западной Европе (монахи-бенедиктинцы), святой католической и православной церквей (в православной традиции причислен к лику преподобных). Небесный покровитель Европы.

Практически единственным источником сведений о жизни св. Бенедикта является книга «Диалоги» св. Григория Великого, папы Римского.

Художественно-символически изображается либо в одеянии чёрного цвета бенедиктинцев, либо в белом одеянии монахов-камальдулов, и держащим розги, орудие изгнания бесов.
Оденвальдерский диалект
Оденвальдерский диалект (нем. Odenwälderisch, в диалекте — Ourewellerisch) — немецкий диалект рейнско-франкской группы, который распространён в южногессенском Оденвальде вдоль т. н. Бергштрассе и на севере Баден-Вюртемберга.

От южногессенского отличается незначительно, по большей части лексикой и произношением. По морфологическим особенностям причисляется к пфальцским диалектам. Родственен оденвальдскому.

Южногессенский диалект
Южноге́ссенский диалект (нем. Südhessisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к гессенским диалектам рейнскофранкской области (средненемецкие диалекты). Распространён в районе городов Франкфурт-на-Майне, Висбаден, Ашаффенбург и Дармштадт.

Оденвальдский диалект причисляется немецкой диалектологией к пфальцскому диалекту (линия fescht/fest считается разделительной между пфальцским и гессенским диалектом). Северная граница диалекта проходит вдоль Майна, однако южнонемецкий постоянно расширяется, поглощая средненемецкие диалекты к северу. Этот процесс поглощения охватывает территорию от Франкфурта до южной границы районов Лимбург-Вайльбург, Лан-Дилль и города Гиссен. Среднегессенский диалект хотя ещё и не исчез из этой области, всё же существенно уступает расширяющемуся новогессенскому (обозначение расширяющегося южногессенского). Майнц не принадлежит к южногессенскому диалекту.
Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Катастрофа L-410 близ Красноярска
Катастрофа L-410 близ Красноярска — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 20 января 1995 года. Лёгкий многоцелевой авиалайнер Let L-410UVP авиакомпании «Абакан-Авиа» выполнял плановый внутренний рейс ABG 107 по маршруту Красноярск—Абакан, но при вылете из аэропорта Красноярска его двигатель № 2 по неустановленным причинам начал работать неисправно; из-за этого самолёт снова сел обратно на ВПП и при этом у него изменился курс взлёта. Со второй попытки, не прерывая взлёт, пилоты всё же подняли лайнер в воздух, но уже через несколько секунд после взлёта он врезался в деревья и разрушился. Из находившихся на его борту 19 человек (2 пилота и 17 пассажиров) погибли 3.

Royal Flight
Royal Flight (юридическое название — АО «Авиакомпания «РОЯЛ ФЛАЙТ») —  прекратившая свою деятельность российская авиакомпания, выполнявшая чартерные авиаперевозки для туроператоров Coral Travel и Sunmar. Базировалась в аэропорту Шереметьево. Штаб-квартира располагалась в Москве.

До 11 июля 2014 года авиакомпания именовалась Абакан-Авиа и специализировалась в основном на выполнении грузовых авиарейсов в международном и внутреннем направлении, и предоставлением других авиационных услуг.

В мае 2022 года, на фоне западных санкций, авиакомпания Royal Flight приостановила свою деятельность.
Аталанта (футбольный клуб)
«Атала́нта» (итал. Atalanta Bergamasca Calcio) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Бергамо. Основан в 1907 году; домашние матчи проводит на стадионе «Нью Бэланс Арена», построенном в 1928 году и вмещающем около 25 тысяч зрителей.

«Аталанта» является победителем Кубка Италии 1963 года, ещё пять раз (в 1987, 1996, 2019, 2021 и 2024 годах) она была финалистом. Клуб трижды подряд занимал 3-е место в Серии A (по итогам сезонов 2018/19, 2019/20 и 2020/21).

«Аталанта» — победитель Лиги Европы УЕФА. 22 мая 2024 года футболисты клуба завоевали свой первый в истории европейский трофей, победив в финальном матче турнира со счётом 3:0 немецкий «Байер 04» из Леверкузена.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Гелле, Ахмед Дуале
Ахмед Дуале Гелле (сомал. Axmad Ducaale Geele; род. 8 июля 1949, Галькайо, Сомали) — сомалийский политический деятель, бизнесмен, пятый президент автономного непризнанного государства Галмудуга (2017—2020). Ранее был членом Федерального парламента Сомали.

Галькайо
Галькайо (сомал. Gaalkacyo, араб. جالكعيو‎, итал. Gallacaio, также итал. Rocca Littorio) — город в центральной части Сомали. Административный центр сомалийского региона Мудуг. Фактически город разделён на две зоны — северная часть принадлежит государству Пунтленд, а южная — государству Галмудуг. Постоянно является предметом столкновений между Пунтлендом и Галмудугом.
Стативко, Жанна Владимировна
Жа́нна Влади́мировна Стати́вко (бел. Жанна Уладзіміраўна Стаціўка; род. 1 апреля 1968, д. Макарово, Каменецкий район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский педагог и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VI и VII созывов.

Брестский областной исполнительный комитет
Брестский областной исполнительный комитет (бел. Брэсцкі абласны выканаўчы камітэт, сокр. Брестский облисполком) — исполнительный и распорядительный орган на территории Брестской области и осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 108-З «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь» и иными актами законодательства.

Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.

Председатель областного исполнительного комитета — высшее должностное лицо области. Председатель назначается на эту должность Президентом Республики Беларусь.
Катастрофа Boeing 707 в Кано
Катастрофа Boeing 707 в Кано — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 22 января 1973 года. Авиалайнер Boeing 707-3D3C авиакомпании Nigeria Airways выполнял чартерный международный рейс по маршруту Джидда — Лагос, но из-за сложных погодных условий в аэропорту назначения самолёт был переведён на запасной в Кано, однако из-за сильного ветра в аэропорту совершил посадку с креном, загорелся и разрушился. Погибли 176 человек из 202 человек на борту (193 пассажира и 9 членов экипажа), ещё 26 (все выжившие) получили ранения, что делало её крупнейшей авиакатастрофой человечества до 3 марта 1974 года, когда произошла катастрофа DC-10 под Парижем.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Мысленный волк (фильм)
«Мысленный волк» — российский художественный фильм 2019 года, снятый режиссёром Валерией Гай Германикой по сценарию Юрия Арабова. Главные роли матери и дочери исполнили Юлия Высоцкая и Елизавета Климова. В центре сюжета лежит история взаимоотношений двух женщин: матери и дочери. Совершенно чужие по духу героини смогут обрести понимание друг друга только после того, как испугаются выдуманного матерью волка-людоеда.

В июне 2019 года фильм был представлен в конкурсной программе кинофестиваля «Кинотавр», где получил приз за лучшую музыку. 28 января 2020 года фильм был также представлен на Гётерборгском фестивале в Швеции.

Высоцкая, Юлия Александровна
Ю́лия Алекса́ндровна Высо́цкая (род. 16 августа 1973, Новочеркасск, Ростовская область, СССР) — российская и белорусская актриса театра и кино, писательница, телеведущая и ресторатор. Заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премий  «Золотой орёл» (2003, 2017, 2021), «ТЭФИ» (2007, 2014) и «Ника» (2017, 2021). Как актриса наиболее известна по ролям в фильмах своего мужа Андрея Кончаловского.
Злотников, Юрий Савельевич
Юрий Савельевич Злотников (23 апреля 1930, Москва, СССР — 25 сентября 2016, Москва, Россия) — советский и российский художник-абстракционист. Член-корреспондент Российской академии художеств (2012).

Считается одним из первых абстракционистов периода «оттепели». Системный подход к организации художественного языка выделяет творчество Злотникова на фоне других проявлений абстракционизма в рамках неоавангарда, чем в некоторой степени наследует живописным системам В. В. Кандинского и П. Мондриана. Его работы оказали влияние на развитие российского современного искусства второй половины XX века и начала нынешнего столетия. В начале 60-х разрабатывает «сигнальную систему», в которой сочетал художественный подход и научные методы.

Мондриан, Пит
Пи́тер Корне́лис (Пит) Мондриа́н (нид. Pieter Cornelis (Piet) Mondriaan, МФА: [ˈpit ˈmɔndrijaːn], с 1911 — Mondrian, [ˈmɔndrijɑn]; 7 марта 1872, Амерсфорт, Нидерланды — 1 февраля 1944, Нью-Йорк) — нидерландский художник, который одновременно с Кандинским и Малевичем положил начало абстрактной живописи.
Хуан Нуньес III де Лара
Хуан III Нуньес де Лара и де ла Серда (при рождении — Хуан де ла Серда и Нуньес де Лара) (исп. Juan Núñez III de Lara; 1313 — 28 ноября 1350, Бургос) — сеньор де Лара и Бискайя, сын Фердинанда де ла Серда (1275—1322) и Хуаны Нуньес де Лара Маленькой Голубки. Несмотря на принадлежность к дому де Ла Серда и стремление к кастильско-леонскому престолу во времена правления королей Кастилии Санчо IV, Фердинанда IV и Альфонсо XI, он носил фамилию своей матери, которая соответствовала имени его сеньории.

Он был сеньором Бискайи благодаря своему браку с Марией Диас де Аро II (1318/1320 — 1348), дочерью Дона Хуана де Аро (? — 1326). Он также был сеньором де Вильяфранка, Оропеса, Торрелобатон, Лерма, Паредес-де-Нава, Кастроверде и Агилар. Королевский знаменосец и майордом короля Кастилии Альфонсо XI. Он был правнуком Альфонсо X мудрого, короля Кастилии и Леона, и Людовика IX, короля Франции.

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
Болат, Синан
Сина́н Бола́т (тур. и нид. Sinan Bolat; род. 3 сентября 1988, Кайсери) — турецкий и бельгийский футболист, вратарь клуба «Вестерло».

Чемпион Бельгии 2009 года, обладатель Кубка Бельгии 2011 года и обладатель Суперкубка Бельгии 2009 года.

Первый вратарь, забивший гол в Лиге чемпионов с игры.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.
Сальм-Сальм, Николаус Леопольд фон
Николаус Леопольд фон Сальм-Сальм (Зальм-Зальм; нем. Nikolaus Leopold zu Salm-Salm; 25 января 1701, Нанси — 4 февраля 1770, Хогстратен, Антверпен) — немецкий аристократ, владетельный князь, австрийский (священно-римский) фельдмаршал (1754).

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Кылышбаев, Нурлан Наурызович
Нурлан Наурызович Кылышбаев (каз. Нұрлан Наурызұлы Қылышбаев, род. 1 июня 1971 года, Талды-Курган, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана от Алматинской области (2016—2021).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Бертолотти
Бертоло́тти (итал. Bertolotti) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Бертолотти, Алессандро (род. 1960) — итальянский писатель и фотограф.

Бертолотти, Андрес (род. 1943) — аргентинский футболист.

Бертолотти, Бернардиньо (1547 — после 1609) — итальянский композитор и музыкант, дядя Гаспаро да Сало.

Бертолотти, Джанни (род. 1950) — итальянский баскетболист.

Бертолотти, Джованни Лоренцо (1854—1932) — итальянский художник эпохи барокко.

Бертолотти, Мариано (род. 1982) — аргентинский дзюдоист.

Бертолотти, Цезаре (1854—1932) — итальянский художник.

Гаспаро да Сало (Бертолотти) (1540—1609) — итальянский скрипичный мастер.

Гаспаро да Сало
Гаспа́ро да Сало́ (собственно Гаспаро из Сало, итал. Gasparo da Salò, настоящая фамилия Бертолотти; 20 мая 1540 — 14 апреля 1609, Брешиа, Италия) — один из первых скрипичных мастеров. Происходил из городка Сало на берегу озера Гарда. Приблизительно 80 из его инструментов всё ещё существуют: скрипки (маленькие и большие), альты, контрабасы и т. д.

Гаспаро оспаривает у Андреа Амати (Кремона) честь считаться создателем первых скрипок современного типа. Его дело продолжил Джованни Маджини.