hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1945
NGC 1945 (другое обозначение — ESO 85-EN83) — эмиссионная туманность в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Координаты, данные Джоном Гершелем, указывают на самую яркую область на юго-восточной оконечности двух или трёх кольцеобразных туманностей, расположенных к югу и западу от NGC 1946, но если учесть его описание, то центром объекта является не эта область, а область в 5' к северо-западу от звезды, находящейся на пересечении колец туманностей. Также Гершель не упоминал о более яркой туманности, окружающей NGC 1948. NGC 1945 имеет форму бабочки.

NGC 1946
NGC 1946 (другое обозначение — ESO 85-SC84) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году. По исследованию интегральных фотометрических параметров возраст скопления составляет 10—30 миллионов лет, в то время как в другом исследовании указывается, что точка поворота главной последовательности соответствует массам около 1,2 M⊙, а асимптотическая ветвь гигантов населена звёздами с массой около 1,0 M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Рептилии (фильм)
«Рептилии» (англ. Reptile) — американский криминальный триллер Гранта Сингера, который стал его дебютом в качестве режиссёра художественного фильма. В фильме снялись Бенисио дель Торо, Джастин Тимберлейк, Алисия Сильверстоун, Майкл Питт и Ато Эссандо. 7 сентября 2023 года фильм показали на кинофестивале в Торонто, 22 сентября фильм вышел в ограниченный прокат в США, а 29 сентября состоялась его премьера на стриминговой платформе Netflix.

Кинофестиваль в Торонто 2023
48-й Международный кинофестиваль в Торонто (TIFF) проходит с 7 по 17 сентября 2023 года. В программе 60 фильмов из 70 стран мира, в числе которых «Семь вуалей», «Следующий гол — победный», «Ли» и др. Многие кинематографисты не приехали в Торонто из-за забастовки актёров и сценаристов, но на проведение фестиваля это не повлияло.
Тверицы (Тверская область)
Тверицы — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Большекошинского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
CHAP
CHAP (англ. Challenge Handshake Authentication Protocol) — протокол аутентификации с косвенным согласованием. Является алгоритмом проверки подлинности и предусматривает передачу не самого пароля пользователя, а косвенных сведений о нём. Аутентификация узла выполняется путём трехэтапной процедуры согласования. Протокол CHAP широко используется различными поставщиками серверов и клиентов сетевого доступа. Определён в RFC 1994.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Герб Киргизской ССР
Герб Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРинин герби) — государственный символ Киргизской Советской Социалистической Республики. Герб Киргизской ССР базируется на гербе Советского Союза. Первоначальный вариант был принят 23 марта 1937 года.

Герб СССР
Герб СССР — официальный государственный символ СССР наряду с флагом и гимном, один из первых социалистических гербов. Герб был закреплён конституцией СССР (статья 143) и представлял собой изображение серпа и молота на фоне земного шара, в лучах солнца и в обрамлении колосьев, с надписью на языках союзных республик «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». В верхней части герба — пятиконечная красная звезда с жёлтым ободом.

Государственный герб СССР символизирует союз рабочих и крестьян, добровольное объединение равноправных союзных республик в едином союзном государстве, равноправие всех наций, и выражает идею интернациональной солидарности народов СССР с трудящимися всех стран планеты.

Материки на гербе изображены светло-коричневыми, девизы — золотыми буквами по красной ленте. Колосья символизируют жизнеспособность государства, процветание; солнце — свет коммунистических идей, светлое будущее.
Бласко, Мириам
Ми́риам Гуадалу́пе Бла́ско Со́то (исп. Míriam Guadalupe Blasco Soto; 12 декабря 1963, Вальядолид) — испанская дзюдоистка лёгкой весовой категории, выступала за сборную Испании в конце 1980-х — середине 1990-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Барселоне, чемпионка Европы и мира, победительница многих турниров национального и международного значения. Также известна как политик, член Народной партии Испании.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Российский футбол в 2005 году
2005 год вошёл в летопись истории российского футбола как год противоречий. С одной стороны, клуб, выступающий во внутреннем первенстве страны, впервые в футбольной истории России выиграл европейский кубковый трофей, с другой же, столь значимый клубный успех прошёл на фоне полного провала национальной сборной на международной арене. Российская команда не смогла решить главную задачу последних трёх лет, а именно добиться права на участие в финальной части чемпионата мира 2006 года.

18 мая футболисты ЦСКА выиграли Кубок УЕФА. Позже московский клуб выиграл Кубок России и напоследок оформил чемпионство в чемпионате страны, сделав тем самым своеобразный хет-трик. Кроме того, в руководящих эшелонах Российского футбольного союза произошли довольно значимые перестановки. Национальный чемпионат поднялся на 9-е место в европейском табеле о рангах.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Dear Socks, Dear Buddy
Dear Socks, Dear Buddy: Kids' Letters to the First Pets (с англ. — «Дорогой Сокс, дорогой Бадди: детские письма первым домашним животным») — книга для детей, написанная первой леди США Хиллари Клинтон. Выпущена в 1998 году издательством Simon & Schuster.

Сюжет основан на живших в Белом доме в 1992—1996 годах домашних питомцах — коте Соксе и собаке Бадди.

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Polity IV
Polity IV (также Polity IV Project) — один из наиболее известных и распространенных подходов к измерению уровня демократии. Более широко Polity — проект по созданию политологической базы данных, объединяющей несколько индексов (показателей), широко использующихся в политической науке. База постоянно обновляется, наиболее актуальной версией является четвёртая (IV), вышедшая в 2010 году и охватывающая временной промежуток c 1800 по 2015. Под названием Polity IV также известен основной индекс в базе данных, характеризующий политический режим в данной политии.

Демократизация
Демократиза́ция (англ. democratization, — в свою очередь, от демократия др.-греч. δημοκρατία — «власть народа») — процесс внедрения демократических принципов в политическую систему, культуру, стиль жизни и так далее.

В русской публицистике термин впервые использовался в конце XIX века Константином Леонтьевым, который под ним подразумевал переход общества от сословно-монархического к эгалитарному («бессословности») C 1980-х годов термин обычно используется для обозначения процесса перехода от авторитарной, тоталитарной и тому подобное политической системы к демократической.
Диксон, Ричард Ньюленд
Ричард Ньюленд Диксон (англ. Richard Newland Dixon, 25 декабря 1930, Borough Green, Кент — 25 мая 2021) — английский химик, занимался научными исследованиями и применением оптической спектроскопии в химии, профессор Шеффилдского университета и Школы химии Бристольского университета, член Лондонского королевского общества, награждён медалью Румфорда (2004) и двумя медалями Королевского химического общества (1966, 1984).

Бристольский университет
Бристольский университет (англ. University of Bristol) в городе Бристоль (Великобритания) входит в группу «университетов из красного кирпича» (то есть изначально бывших политехническими колледжами). Получил Королевскую хартию в 1909 году. Является правопреемником Университетского колледжа в Бристоле, существовавшего с 1876 года. Университет имеет годовой оборот в 347 млн фунтов стерлингов и является крупнейшим независимым работодателем Бристоля. Входит в десятку лучших университетов Великобритании и 45 лучших университетов мира по версии QS World Rankings.

Университет входит в престижную группу «Рассел», Коимбрскую группу, а также во Всемирную сеть университетов. Количество студентов составляет около 18 тысяч.
Коморско-турецкие отношения
Коморско-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Коморами и Турцией. Страны являются членами Организации Объединённых Наций. Дипломатические отношения на уровне посольств установлены в 1979 году.

Посольство Коморских Островов в Каире (Египет) аккредитовано для работы и в Турции. Посол Турции в Антананариву (Мадагаскар), представляет интересы страны и на Коморских Островах. Коморские Острова и Турция имеют почётные консульства в Стамбуле и Морони.

Морони
Моро́ни (фр. Moroni [mɔʁɔni], араб. موروني‎, Mūrūnī) — самый большой город, столица и место расположения правительства Союза Коморских островов, суверенного островного государства, расположенного в Индийском океане. Морони — административный центр полунезависимого острова Нгазиджа (Гранд-Комор), крупнейшего из основных островов республики. По переписи 2003 года численность населения города составляет 41 557 человек.
Горсткин, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Го́рсткин (12 [23] мая 1798 — 26 ноября [8 декабря] 1877; Пенза) — действительный статский советник, бывший офицер лейб-гвардии Егерского полка, участник тайных декабристских обществ — Союза благоденствия, Северного общества и Практического союза. Входил в круг общения А. С. Пушкина. Был арестован и до окончания следствия по делу о событиях 14 декабря 1825 года содержался в Петропавловской крепости. По распоряжению Николая I отправлен под бдительный надзор сначала в Вятку, а затем — в Пензенскую губернию. Занимался хозяйственной и общественной деятельностью. В 1861 году был награждён памятной медалью «За труды по освобождению крестьян». Известен как театрал и основатель первого постоянного театра в Пензе.

Пущин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Пу́щин (4 [15] мая 1798, Москва — 3 [15] апреля 1859, имение Марьино, Бронницкий уезд Московской губернии (сейчас Раменский район Московской области), похоронен в Бронницах, около городского собора) — декабрист, коллежский асессор, друг и однокурсник Александра Пушкина по Императорскому Царскосельскому лицею.
Боффен, Данни
Даниэль Эдуард Боффе́н (фр. Danny Boffin; родился 10 июля 1965, Синт-Трёйден, Бельгия) — бельгийский футболист, известный по выступлениям за «Сент-Трюйден», «Льеж», «Андерлехт», «Мец» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1994, 1998 и 2002 годов.

Льеж (футбольный клуб)
«Льеж» (фр. Royal Football Club de Liège, или RFC Liège — «Королевский футбольный клуб Льежа») — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж, основанный в 1892 году. Обладатель матрикула номер 4 и один из сооснователей Бельгийского футбольного союза. В истории бельгийского футбола известен не только как один из старейших футбольних клубов страны, а и как первый победитель чемпионата Бельгии по футболу. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу, обладатель Кубка Бельгии и Кубка бельгийской лиги.

В настоящее время выступает в Челленджер Про Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рокур» вмещающем 8 000 зрителей.
Фанну
Фанну (тайск. ฟันหนู — мышиные зубы) или мусикатхан (มูสิกทันต์) — контактный надстрочный диакритический знак тайской письменности, похожий на кавычки ("). «Фанну» — это тайское название, а слово «мусикатхан» имеет санскритское происхождение (от mūsikadanta) и связано с названием кхмерского диакритического знака мусекатоана (тмень кандор), обозначающего переход кхмерских согласных из группы «О» в группу «А». В тайском языке фанну самостоятельно не употребляется, но в контакте со знаком пхинтуи участвует в обозначении долгого звука «Ы» (сара ыы) и дифтонгов «ЫА». Сакоткам: пхинтуи + фанну = сара ыы.

Четыре варианта применения фанну в тайском слоге:

Согласный + пхинтуи + фанну + согласный = ыы (закрытый слог); -ื-

Согласный + пхинтуи + фанну + твао = ыы (открытый слог); -ือ

Майна + сара ыы + твао = ыа (долгий дифтонг); เ-ือ

Майна + сара ыы + твао + висанчани = ыа (короткий дифтонг); เ-ือะ

Майна (знак)
Майна (тайск. ไม้หน้า) — внутристрочный предписной диакритический знак тайской, лаосской и кхмерской письменности, пишется перед согласной буквой. В тайском и лаосском участвует в обозначении 12 из 28 тайских гласных звуков и дифтонгов. Двойной майна называется майнасонруп (тайск. ไม้หน้าสองรูป).

เก — ке

เกอ — ке

เกะ — ке

เกา — кау

เกาะ — ко

เกิน — кын

เกีย — киа

เกียะ — киа

เกือ — кыа

เกืยะ — кыа

แก — кэ

แกะ — кэ
Иванов, Олег Яковлевич
Олег Яковлевич Иванов (26 февраля 1952 — 1995) — советский хоккеист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Воспитанник ленинградского хоккея — СК комбината имени Э. Тельмана (первый тренер Беляй Бякешев), «Большевик». Всю карьеру провёл в ленинградском СКА в сезонах 1968/69 — 1974/75. В бронзовом сезоне чемпионата-1970/71 в возрасте 18 лет был лидером третьего звена, отмечалось его большое чутьё при обводке и забивании шайбы и, вместе с тем, невысокая силовая выносливость.

Победитель Кубка Шпенглера — 1971.

Чемпион Европы среди юниоров (2) — 1970, 1971.

Иванов стал злоупотреблять алкоголем, и старший тренер СКА Пучков добился его пожизненной дисквалификации. Работал рубщиком мяса. Умер от алкогольного отравления.

Пучков, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Пучко́в (30 января 1930, Москва — 8 августа 2005, Санкт-Петербург) — советский хоккеист, Олимпийский чемпион (1956), тренер. Игровое амплуа — вратарь. Полковник. Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер РСФСР (1967). Заслуженный тренер СССР (1971).
Бабичева, Нина Григорьевна
Нина Григорьевна Бабичева (27 сентября 1941 — 31 января 2025, Морозовка, Смоленская область) — советский передовик производства, бригадир шлифовальщиц завода «Карагандагормаш» Министерства угольной промышленности СССР, город Караганда, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Морозовка (Смоленская область)
Морозовка — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Смолиговского сельского поселения. Население — 61 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к юго-востоку от Рудни, в 11 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Березина. В 9 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Плоская на линии Смоленск — Витебск.
Диалекты латышского языка
Диалекты латышского языка — единицы лингвотерриториального членения латышского языка. Традиционно для латышской диалектологии выделяют две большие диалектные группы — нижнелатышское и верхнелатышское наречия, которые делятся на диалекты, а те в свою очередь на говоры. Современный литературный латышский язык основывается на среднелатышском диалекте нижнелатышского наречия.

Часть языковедов считают латгальский язык отдельным языком (третьим живым балтийским языком наряду с латышским и литовским), однако в Латвии письменный латгальский язык официально считается «исторической разновидностью латышского языка» (согласно формулировке Закона о государственном языке), а латгальские говоры рассматривают как верхнелатышский диалект.

Земгальские говоры
Земга́льские го́воры (латыш. vidus zemgaliskās izloksnes; лит. žiemgališkoji patarmė) — говоры среднелатышского диалекта, распространённые в центральных и в части южных районов Латвии, на территории Земгале. В составе среднелатышского диалекта земгальские говоры противопоставляются курземским и видземским.

На формирование земгальских говоров определённое влияние оказал вымерший к XVI веку восточнобалтийский земгальский язык.
Суперкубок Италии по футболу 2012
Суперкубок Италии по футболу 2012 года (итал. Supercoppa Italiana 2012) — 25-й розыгрыш Суперкубка Италии. Матч прошел в Пекине на Национальном стадионе 11 августа 2012 года, в котором встречались чемпион Италии сезона 2011/12 «Ювентус», принимавший участие в Суперкубке Италии впервые с 2005 года, и обладатель Кубка Италии 2011/12 «Наполи», который последний раз сражался за этот трофей в 1990 году.

Суперкубок Италии по футболу 2005
Суперкубок Италии по футболу 2005 года (итал. Supercoppa italiana di calcio 2005) — 18-й розыгрыш Суперкубка Италии, ежегодного футбольного матча, в котором встретились чемпион Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. Матч состоялся 20 августа 2005 года на стадионе «Делле Альпи» в Турине. В нём сошлись победитель Серии А сезона 2004/05 туринский «Ювентус» и обладатель Кубка Италии сезона 2004/05 миланский «Интер».
Северо-Ингерманландский полк
Северо-Ингерманландский полк (фин. Pohjois-Inkerin rykmentti) — вооружённые силы кратковременного государственного образования Республика Северная Ингрия (1919—1920) на территории Карельского перешейка, во время Гражданской войны в России. Сформированный летом 1919 года из ингерманландских добровольцев Северо-Ингерманландский батальон, позднее преобразованный в Северо-Ингерманландский полк, участвовал в боевых действиях в приграничных с Финляндией районах Петроградского уезда. Расформирован в декабре 1920 года.

Республика Северная Ингрия
Респу́блика Се́верная И́нгрия (фин. Pohjois-Inkerin tasavalta; Kirjasalon tasavalta) — кратковременное государственное образование на территории Карельского перешейка во время Гражданской войны в России. Была провозглашена летом 1919 года в приграничном с Финляндией районе, включающем группу деревень под общим названием Кирьясало. После заключения в 1920 году Тартуского мирного договора территория республики была возвращена РСФСР.
Самгау (премия)
Премия «Самгау» (Самғау) — это премия учреждена за выдающиеся достижения инвалидов (людей с ограниченными возможностями) в области культуры, спорта, образования и общественной деятельности в Казахстане.
Премия «Самғау» — это второй проект в сфере благотворительности, созданный коллективом благотворительного фонда «Бауыржан». Первым проектом является снискавшая общественную славу премия «Алтын Журек».

Премия Алтын Журек
Алтын Журек (каз. Алтын Жүрек, дословно «Золотое Сердце») — ежегодная общественная национальная премия за вклад коммерческих организаций и физических лиц в реализацию благотворительных программ и проектов на территории Казахстана. Учреждена общественным фондом Благотворительный фонд «Бауыржан» (основатель фонда — Омарбекова Жулдыз Кажикеновна).
Мартиросян, Тигран Завенович
Тигран Завенович Мартиросян (укр. Тигран Завенович Мартиросян; род. 1 мая 1993, Ереван) — украинский журналист, телеведущий, продюсер, медиаменеджер. Ведущий телеканала «112 Украина» (до 2017 года). Исполнительный продюсер канала NewsOne (до 2018 года). Руководитель и ведущий телеканала НАШ (2018—2019). Консультант по информационно-аналитическому вещанию «Медиа Группа Украина» и ведущий телеканала «Украина 24» (2020—2022), член Национального союза журналистов Украины, игрок сборной журналистов Украины по футболу.

112 Украина
«112 Украина» (укр. «112 Україна») — бывший частный пророссийский телеканал Украины, вещавший с 2013 года в прямом эфире. Канал транслировался через спутники AMOS-2/3/7 и Astra 4A. Работал в прямом эфире 17 часов в сутки. 26 сентября 2019 года Нацсовет Украины лишил канал лицензии на вещание в эфирной цифровой сети «Зеонбуд», где канал транслировался на частотах ряда региональных каналов (во всех регионах, кроме Одесской области). 2 февраля 2021 года телеканалам NewsOne, ZIK и «112 Украина» эфирное вещание запрещено после указа президента Украины Владимира Зеленского о введении в действие решения СНБО о применении санкций.
Южноглацкий диалект
Южноглацкий диалект (нем. Südglätzisch, Oberdörfisch)  — силезский диалект (глацкий) восточносредненемецкой диалектной области немецкого языка. Распространён в польском городе Быстшица-Клодзкая, на севере Орлицких гор, а также в окрестностях чешских городов Кралики и Есеник на границе с Моравией.

Характерные лексические и фонетические особенности южноглацкого диалекта и его отличия от североглацкого приведены в таблице.

Силезские диалекты немецкого языка
Силе́зские диале́кты немецкого языка (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs’sch) — диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца Второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек.