hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иольдиевое море
Иольдиевое море — слабосолёный морской водоём, образовавшийся во впадине Балтийского моря после освобождения её от льдов последнего оледенения. Явилось следующей фазой развития водоёма после спуска Балтийского ледникового озера до уровня океана. Море сообщалось с океаном через пролив, проходивший по территории современной Среднешведской низменности. Датские проливы не функционировали.

Название моря произошло от названия двустворчатого моллюска Portlandia arctica, ранее известного как Yoldia arctica, являвшегося руководящей формой этого этапа эволюции Балтийского бассейна.

Среднешведская низменность
Среднешве́дская ни́зменность — низменность в центральной части Швеции, между Балтийским морем и проливом Каттегат.

Протяжённость составляет около 500 км, ширина достигает 200 км. Рельеф пересечённый, скальные останцы высотой до 300 м чередуются с холмисто-моренными и озёрно-ледниковыми ландшафтами. Множество озёр (Венерн, Веттерн, Меларен, Ельмарен) и рек (Гёта-Эльв). По территории низменности проходит судоходный Гёта-канал. Низины обычно распаханы и густо заселены, на холмах и скальных останцах произрастают леса из ели и сосны, местами с примесью дуба.

На Среднешведской низменности расположены города Стокгольм, Вестерос, Норрчёпинг, Уппсала, Эребру.
Жолдасбеков, Оразбек
Оразбек Жолдасбеков (каз. Оразбек Жолдасбеков; 1892 года, аул Берлик, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 1967 год, аул Берлик, Коргалжынский район, Целиноградская область, Казахская ССР) — старший конюх колхоза «Берлик» Кургальджинского района Акмолинской области. Герой Социалистического Труда (1948).

Коргалжынский район
Коргалжынский (Кургальджинский) район (каз. Қорғалжын ауданы; до 1935 — Сабундукский) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — село Коргалжын. Коргалжынский  район  образован  в 1918 году  в составе Акмолинского округа из прежних волостей:  Конкор-Коргалжын, Коргалжын, Соналы, Жаксыкон, Сарыозен  и части Каракоинской (Постановление ВЦИК от 03.09.1928г.). 10 марта 1932 года вошел в состав новообразованной Карагандинской области, в 1935 году переименован в Кургальджинский район, а в 1941 году Кургальджинский район передан в Акмолинскую область .
Ширак (гавар)
Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiɾɑ́k]) — историко-географический регион на территории исторической Армении, в области Айрарат, в северо-восточной части Армянского нагорья. Гавар провинции Айрарат Великой Армении.  В настоящее время восточная часть гавара входит в состав Армении (Ширакская область), западная — Турции (Карс). Политический и культурный центр средневекового Армянского царства (885—1045). В Шираке руины древней армянской столицы Ани (ныне в Турции).

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Корнелл, Лидия
Ли́дия Корне́лл (англ. Lydia Cornell), урождённая — Корни́лофф (англ. Korniloff; род. 23 июля 1953, Эль-Пасо, Техас, США) — американская актриса, комедиантка, кинопродюсер, киносценарист, кинорежиссёр, телеведущая, писательница и защитница прав детей.

Эль-Пасо (Техас)
Эль-Па́со ([ɛlˈpæsoʊ], англ. El Paso, дословно с испанского — «проход») — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. В ряде русскоязычных источников описывается как Эль Пасо, Эльпасо или Эль-Пазо.

В эпоху освоения Дикого Запада Эль-Пасо славился средоточием разного рода авантюристов, разбойников и грабителей, привлекая к себе всех, кто хотел избежать закона.
Гидравлическая проводимость
Гидравлическая проводимость (в геологии, англ. Hydraulic conductivity) или Водопроницаемость  (в геотехнике, англ. Permeability Coefficient )- скорость жидкости через поры и трещины (sm/s). Зависит от проницаемости, степени насыщения, плотности и вязкости жидкости. Водопроницаемость в насыщенном водой грунте Ksat - отношение потока к напору (гидравлическому градиенту), способность насыщенного грунта пропускать воду при воздействии гидравлического градиента (соответствующем углу наклона потока).

Водопроницаемость является функцией от коэффициента пустотности или содержания мелких частиц k=f(e), k=f(D10 ). Водопроницаемость для глин составляет  см/с и менее, илов см/с, гравия  см/с.

Закон Дарси
Закон Дарси (Анри Дарси, 1856) — закон фильтрации жидкостей и газов в пористой среде. Исторически закон был получен А.Дарси экспериментально, но может быть получен с помощью осреднения уравнений Навье – Стокса, описывающих течение в масштабе пор (в настоящее время имеются доказательства для пористых сред с периодической и случайной микроструктурой). Выражает зависимость скорости фильтрации флюида от градиента напора:

где:  — скорость фильтрации,  — коэффициент фильтрации,  — градиент напора.
2-я Подрезковская улица
Втора́я Подре́зковская у́лица, 2-я Подре́зковская у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа, параллельно Ленинградскому шоссе до 1-й Сестрорецкой улицы.

Транслитерация, названия улицы — Vtoraya Podrezkovskaya ulicza.

Новоподрезково (Москва)
Новоподрезково, Ново-Подрезково — структурное образование (микрорайон или часть внутригородской территории), входящее в состав Молжаниновского района города Москвы и непосредственно граничащее с Ленинградским шоссе, микрорайоном Подрезково городского округа Химки.

Кадастровый номер микрорайона: 77:09:0006010. Многие путают микрорайоны субъектов России (Новоподрезково в Москве и Подрезково в городе Химки Московской области) и их границы. В других местах микрорайон граничит с микрорайоном «Молжаниновка», магистралью М-10 или «Россия» (Москва — Санкт-Петербург) и Октябрьской железной дорогой.
Райс-Андерсон, Берит
Берит Райс-Андерсон (норв. Berit Reiss-Andersen, другое написание фамилии — Райс-Андерсен, Рейсс-Андерсен, родилась 11 июля 1954 года) — норвежский юрист, писательница и бывший политик Норвежской Рабочей партии. Председатель Норвежского Нобелевского комитета, присуждающего Нобелевскую премию мира. Член правления Нобелевского фонда. Занимала должность государственного секретаря министра юстиции и полиции с 1996 по 1997 год и президента Норвежской коллегии адвокатов с 2008 по 2012 год. Вместе с бывшим министром юстиции Энн Холт она является соавтором двух криминальных романов. Партнер компании DLA Piper в Осло.

DLA Piper
DLA Piper — международная юридическая фирма, имеющая офисы в 30 странах мира. В 75 офисах компании работает свыше 4200 юристов. Это одна из десяти крупнейших юридических фирм в мире, выручка которой в 2008/09 году составила 2,25 млрд долларов США. Фирма состоит из двух партнерств: DLA Piper International и DLA Piper U.S. Оба партнерства имеют единый совет директоров, но являются финансово независимыми.

В число клиентов DLA Piper входят как крупные международные корпорации, включенные в списки Global 1000 и Fortune 500, так и вновь созданные компании и компании высокотехнологичного сектора (хай-тек), которые обслуживаются отдельным подразделением, сопровождающим проекты по размещению капитала в новые предприятия.

Соисполнительными директорами являются Найджел Ноулз (Sir Nigel Knowles) и Ли И. Миллер (Lee Miller). Главой совета директоров фирмы является Фрэнк Берч (Frank Burch).
Сиалидоз
Сиалидо́з (муколипидо́з I) — наследственное заболевание из группы муколипидозов, относящееся к лизосомным болезням накопления с аутосомно-рецессивным механизмом наследования нарушения обмена веществ. Клиническая картина развивается в результате дефекта альфа-N-ацетил нейраминидазы (сиалидазы). Недостаток этого фермента приводит к аномальному накоплению сложных углеводов (мукополисахаридов и муколипидов) в тканях организма.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
The Great Deceiver
The Great Deceiver — концертный 4-дисковый бокс-сет King Crimson, выпущенный в 1992 году.

Бокс-сет содержит живые записи группы 1973 и 1974 гг. На всех записях представлены Роберт Фрипп, Джон Уэттон, Дэвид Кросс и Билл Бруфорд. Джеми Мюир, который покинул группу в начале 1973 года, не принимал участие в записях. Концерт 1974 года в Провиденс, США представлен полностью на первых двух дисках, это второй и последний концерт, исполненный таким составом King Crimson.

Уэттон, Джон
Джон Кеннет Уэттон (англ. John Kenneth Wetton; 12 июня 1949, Уиллингтон, Дербишир, Великобритания — 31 января 2017, Борнмут, Дорсет, Великобритания) — британский вокалист, бас-гитарист, гитарист, клавишник, автор песен и продюсер. Играл в группах Mogul Thrash, Family, King Crimson (где работал с другом детства Робертом Фриппом), Roxy Music/группа Брайана Ферри, Uriah Heep, UK, Asia и Wishbone Ash.

Наибольшего коммерческого успеха достиг в супергруппе Asia, выступая в качестве фронтмена и основного автора песен. Одноимённый дебютный альбом был продан тиражом 8 миллионов копий по всему миру и занял первое место в журнале Billboard по итогам 1982 года.
Смородина (река)
Сморо́дина (Смородинка, Огненная река, Пучай-река, Несей-река; от др.-рус. смо́род «смрад, сильный, неприятный, удушливый запах») — река в восточнославянских волшебных сказках, былинах и заговорах. Отделяет мир живых от мира мёртвых, ее аналог — древнегреческий Стикс; преграда, которую предстоит преодолеть человеку или его душе по пути на «тот свет».

Стикс
Стикс (др.-греч. Στύξ «чудовище», лат. Styx) — в древнегреческой мифологии — олицетворение первобытного ужаса (στυγεϊν, слав. стужаться) и мрака, из которых возникли первые живые существа, и персонификация одноимённой мифической реки Стикс.
Мужун Дэ
Мужу́н Дэ (кит. 慕容德, пиньинь Mùróng Dé), впоследствии сменивший имя на Мужу́н Бэйдэ́ (кит. трад. 慕容備德, упр. 慕容备德, пиньинь Mùróng Bèidé), второе имя Сюаньми́нь (кит. 玄明, пиньинь Xuánmín), храмовое имя Ши-цзун (кит. 世宗, пиньинь Shì zōng), посмертное имя Сяньу́ (кит. трад. 獻武, упр. 献武, пиньинь Xiànwǔ) — сяньбийский император государства Южная Янь. Правил в 398—405 годах.

Мужун Хуан
Мужун Хуан (кит. 慕容皝, пиньинь Mùróng Huǎng, 297—348), взрослое имя Юаньчжэнь (元真) — сяньбийский вождь, основатель государства Ранняя Янь. Когда его сын провозгласил себя императором, то он посмертно тоже возвёл отца в императорское достоинство, провозгласив его императором с храмовым именем Тай-цзу (太祖) и посмертным именем Вэньминь-ди (文明帝).
Mario Party 10
Mario Party 10 — социальная компьютерная игра 2015 года, разработанная компанией NDcube и выпущенная Nintendo для Wii U. Это десятая основная часть серии Mario Party и первая игра после Mario Party 4, в которой в каждой мини-игре можно играть за Донки Конга.

Mario Party 10 стала единственной игрой в серии, выпущенной для Wii U, за ней последовала Super Mario Party для Nintendo Switch в 2018 году.

Mario Party 10 была последней игрой в серии, в которой использовался стиль Mario Party 9; следующая игра, Super Mario Party, вернулась к стилю Mario Party 8.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Пузырчатка Брема
Utricularia bremii — вид многолетних насекомоядных растений из рода Пузырчатка семейства Пузырчатковые.

Растения этого вида распространены в Центральной и Западной Европе.

В синонимику вида входят следующие названия:

Utricularia minor subsp. bremii (Heer ex Kölliker) Franchet (1885)

Utricularia minor var. bremii (Heer ex Kölliker) K. & F. Bertsch (1948)

Utricularia pulchella C.B.Lehm (1843)

Хеер, Освальд фон
О́свальд фон Хе́ер (нем. Oswald von Heer; 1809—1883) — швейцарский геолог, палеоботаник, энтомолог, ботаник.

Один из основателей палеоботаники. Хеер был одним из рьяных защитников гипотезы о существовании в древние времена материка между Америкой и Европой, так называемой Атлантиды, объясняющей характер флоры третичного периода в Европе. Сторонник сальтационизма.
Бейлик Алайе
Бейлик Алайе (тур. Alâiye Beyliği) — небольшой анатолийский бейлик (эмират), включавший город Алайе и его окрестности и существовавший между 1293 и 1471 годами. Бейликом правила ветвь династии Караманидов.

Бейлик имел выгодное географическое положение, через его порт проходили торговые пути из Анатолии, Сирии, Египта на запад. Практически весь период существования бейлика его правители были вынуждены вести борьбу с королевством Кипр. Отношения беев Алайе с родственниками — Караманидами — были сложными. Иногда два семейства объединялись для борьбы против других врагов, но по большей части Караманиды пытались захватить Алайе. В 1471 году бейлик аннексировали османы, а последний бей, без боя сдавший крепость, получил санджак в Румелии.

Санджак
Санджа́к (осман. سنجاق‎, тур. sancak, буквально «знамя, флаг»; синоним араб. لواء‎, liwâ) — административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и кадылыком.

Во главе санджака стоял санджак-бей (губернатор). Санджак делился на несколько уездов, или кадылыков, в свою очередь несколько санждаков образовывали провинцию, или вилайет.

В 1926 году преобразованы в илы (тур. il) Турецкой Республики.
Шварцшильд, Карл
Карл Шва́рцшильд (нем. Karl Schwarzschild; 9 октября 1873[…], Франкфурт-на-Майне, Пруссия — 11 мая 1916[…], Потсдам, Пруссия) — немецкий астроном и физик, директор Астрофизической обсерватории в Потсдаме (1909—1914), академик Прусской академии наук (1912). Отец германо-американского астрофизика Мартина Шварцшильда.

Шварцшильд, одна из ключевых фигур начального этапа развития теоретической астрофизики, отличался широтой научных интересов — оставил заметный след в фотографической фотометрии, теории звёздных атмосфер, общей теории относительности и старой квантовой механике. Его именем, помимо всего прочего, названо открытое им первое и до сих пор наиболее важное точное решение уравнений Эйнштейна, предсказывающее существование чёрных дыр — решение Шварцшильда.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Кузьмин, Валерий Ильич
Валерий Ильич Кузьмин (7 ноября 1918, Иннях, Якутская АССР — 1 июня 1983, Якутск) — командир Якутского объединённого авиационного отряда Якутского управления гражданской авиации, Герой Социалистического Труда, первый лётчик из народа якутов.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Sid Meier’s Railroads!
Sid Meier’s Railroads! — экономическая стратегия, разработанная Сидом Мейером на игровом движке Gamebryo, выпущенная в октябре 2006 и являющаяся сиквелом к Railroad Tycoon 3. Несмотря на то, что Сид Мейер создал оригинальную Railroad Tycoon,
последующие версии были разработаны PopTop Software. После визита в Miniatur Wunderland в Гамбурге (Германия) Сид Мейер вдохновился на переделывание своего оригинального творения.

Sid Meier’s Railroad Tycoon
Sid Meier's Railroad Tycoon (с англ. — «Железнодорожный магнат») — компьютерная игра в жанре экономической стратегии в реальном времени, разработанная и изданная MicroProse в 1990 году. Игра является первой в серии Railroad Tycoon.
Сексуальное насилие во время нападения на Израиль 7 октября
Во время внезапного нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года израильские женщины и девочки подверглись массовым изнасилованиям, нападениям и увечьям со стороны террористов ХАМАС. В соответствии с Римским статутом, которым руководствуется Международный уголовный суд (МУС), ХАМАС и его боевики были обвинены в совершении актов сексуализированного насилия, военных преступлений и преступлений против человечества.

Обвинения со стороны Израиля были подтверждены пленными боевиками ХАМАС, а также рядом независимых расследований, включая газету The New York Times и специального представителя ООН по вопросам сексуального насилия в конфликтах в ранге заместителя Генерального секретаря ООН Прамилы Паттен.

ООН и правозащитные группы подверглись критике за слабую и запоздалую реакцию на эти события. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш отказался внести ХАМАС в «чёрный список» организаторов сексуализированного насилия.

Гутерриш, Антониу
Анто́ниу Мануэ́л де Оливе́йра Гуте́рриш, или Гуте́рреш (порт. António Manuel de Oliveira Guterres, [ɐ̃ˈtɔnju ɡuˈtɛʁɨʃ]о файле; род. 30 апреля 1949, Лиссабон, Новое государство) — португальский политический и государственный деятель, дипломат, генеральный секретарь ООН с 1 января 2017 года.

Генеральный секретарь Социалистической партии Португалии (1992—2002), премьер-министр Португалии (1995—2002), председатель Социалистического интернационала (1999—2005), верховный комиссар ООН по делам беженцев (2005—2015).
Мерло, Луис
Лу́ис Мари́я Ларранья́га Ме́рло (исп. Luis Maria Larrañaga Merlo; род. 13 июня 1966) — испанский актёр театра и кино, наиболее известный по роли Гектора де ла Веги в сериале «Чёрная лагуна».

Луис Мерло заслужил некоторое число наград в своей стране, от таких организаций как Fotogramas de Plata, Испанской киноакадемии и других. Известность и наибольшее количество наград и номинаций ему принесла роль в сериале «Здесь никто не живёт».

Fotogramas de Plata
Fotogramas de Plata («Фотограмас де плата» — «Серебряные фотоснимки» или «Серебряные видеокадры») — испанская кинематографическая премия, присуждаемая ежегодно с 1950 года влиятельным испанским журналом о кино Fotogramas по результатам голосования среди своих читателей. Первая церемония награждения состоялась 5 февраля 1951 года в барселонском кинотеатре Alexandra. Первоначально премия носила название Placas San Juan Bosco. С 1991 года премия Fotogramas de Plata присуждается в следующих категориях:

Лучший фильм

Лучший исполнитель мужской роли

Лучшая исполнительница женской роли

Лучший иностранный фильм

Лучший телевизионный актёр

Лучшая телевизионная актриса

Специальный приз.

Шестикратными лауреатами премии Fotogramas de Plata являются испанские актёры Хавьер Бардем и Франсиско Рабаль. Семь раз награды журнала Fotogramas удостоилась испанская актриса Конча Веласко. По шесть «серебряных фотоснимков» имеют испанские актрисы Кармен Маура и Ана Белен.
Науруанский язык
Науруа́нский язы́к (самоназвание — dorerin Naoero) — микронезийский язык австронезийской языковой семьи; официальный язык Науру, где, наряду с английским, является государственным языком, а также родной язык народа науру.

Носителями языка является большинство жителей Науру (9784 из 11 680 человек на 2021 год), при этом почти все они — двуязычны. Степень сохранности языка ЮНЕСКО — есть угроза исчезновения.

Степени сохранности языков
Степени сохранности языков (уровень угрозы; англ. Degree of endangerment) — оценка, присваиваемая ЮНЕСКО включённым в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World’s Languages in Danger) языкам в соответствии с 9 критериями, из которых наиболее важным считается передача языка между поколениями.
Касба (озеро)
Ка́сба (англ. Kasba Lake) — озеро на границе Северо-Западных территорий и территории Нунавут в Канаде. Расположено на крайнем юге обеих территорий, практически соприкасаясь с территорией провинций Саскачеван и Манитоба. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 1317 км², общая площадь — 1341 км², четвертое по величине озеро Северо-Западных территорий. Большая часть озера находится в Северо-Западных территориях, меньшая — в Нунавуте.

Урез воды располагается на высоте 336 метров над уровнем моря. Сток из озера по реке Казан через череду озер (Эннадай, Димма, Ангикуни, Яткайед, Форд, Терти-Майл, Бейкер) в залив Честерфилд Гудзонова залива. В полутора километрах к юго-востоку от озера находится достопримечательность «Четыре угла».

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: северная щука, озёрная форель и арктический хариус.

Ангикуни
Ангику́ни (англ. Angikuni Lake) — проточное озеро в центральной части Канады, располагается на юге территории Нунавут между озёрами Наулай и Яткайед. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 437 км², общая площадь — 510 км². Высота над уровнем моря 257 метров. Сток из озера на северо-восток по реке Казан через озёра Яткайед, Форд, Терти-Майл, Бейкер в залив Честерфилд Гудзонова залива.

В летнее время озеро становится одним из центров любительского рыболовства. Специализация: щука, озёрная форель, арктический хариус.
Вейк Лоу, Николаас Петрус ван
Николаас Петрус ван Вейк Лоу (Николас Петрус ван Вейк Ла́у, африк. Nicolaas Petrus van Wyk Louw, 11 июня 1906, Зутерланд, Капская провинция – 18 июня 1970, Йоханнесбург) – южноафриканский поэт, драматург, литературный критик и эссеист, писал на африкаанс.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.