hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VESA Digital Flat Panel
VESA Digital Flat Panel (DFP) — цифровой интерфейс для плоских панелей, предложенный VESA как продолжение цифрового стандарта Plug-and-Display (P&D).

В отличие от DVI стандарт не был широко распространён из-за ограничения максимального разрешения мониторов SXGA (1280 х 1024).

DFP коннектор

DVI-DFP переходник

Digital Visual Interface
Digital Visual Interface, сокр. DVI (с англ. — «цифровой видеоинтерфейс») — стандарт на интерфейс, предназначенный для передачи видеоизображения на цифровые устройства отображения, такие как жидкокристаллические мониторы, телевизоры и проекторы. Разработан консорциумом Digital Display Working Group.
Нюлунд, Феликс
Фе́ликс А́ртур Ню́лунд (швед. Felix Arthur Nylund; 15 мая 1878[…], Корпо, Або-Бьёрнеборгская губерния — 23 декабря 1940[…], Кауниайнен, Уусимаа) — финский скульптор, чья работа статуя «Три кузнеца» расположена на углу проспекта Маннергейма и Алексантеринкату в Хельсинки.

Кауниайнен
Кауниайнен или Гранкулла (фин. Kauniainen, швед. Grankulla) — город в Финляндии, наряду с городами Хельсинки, Эспоо и Вантаа входящий в так называемый столичный регион.

Площадь города составляет 6 км² (из них 0,12 км² водной поверхности). Численность жителей в 2011 году составляла 8 586 чел (плотность 1 460 чел/км²).

На 2012 год Кауниайнен — наименее дотационный муниципалитет Финляндии, осуществляющий свою деятельность за счёт внутреннего самофинансирования.
Реформы Клисфена
Реформы Клисфена были проведены вскоре после свержения тирании Писистратидов в Древних Афинах в конце VI века до н. э. Результатом нововведений стало возникновение демократии. Само слово «демократия» появилось вследствие реформ Клисфена. Власть переходила к «демосу», что обозначало не «народ» в современном понимании этого слова, а полноправных граждан, членов одного из территориальных округов демов Аттики.

Писистратиды
Писистратиды — древнегреческий аристократический род, который возводил свою генеалогию к мифологическому герою Писистрату, сыну Нестора, царя Пилоса и участника Троянской войны. От брата Нестора, Периклимена, происходили, согласно легенде, Кодриды, так что Писистратиды, по-видимому, были в родстве с последними царями Афин.

Самым известным представителем рода является Писистрат, сын Гиппократа, трижды устанавливавший свою тиранию в Афинах в VI веке до н. э. Один из его сыновей, Гегесистрат, стал тираном Сигея, а другой, Гиппий, в 527 году до н. э. унаследовал власть над Афинами, но позже был свергнут. После этого все члены рода были объявлены вне закона (510 год до н. э.). Известно, что Писистратидов исключали из всех афинских амнистий V века до н. э. По мнению Питера Уайзмана, после низвержения Писистратидов был учрежден афинский праздник Диониса Элевтерия (к которому восходят и римские Либералии).
Михайловский, Георгий Павлович
Георгий Павлович Михайловский (28 апреля [10 мая] 1870, Сингуры, Волынская губерния — 18 [31] декабря 1912, Юрьев, Лифляндская губерния) — русский учёный-геолог, профессор Императорского Юрьевского университета (1905), занимался исследованием третичных геологических отложений юга России. Он и его ближайшие ученики создали школу эстонских геологов.

Сингуры
Сингуры́ (укр. Сінгури) — село в Новогуйвинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1584 году.

Код КОАТУУ — 1822086501. Население по переписи 2001 года составляет 1737 человек. Почтовый индекс — 12444. Телефонный код — 412. Занимает площадь 0,087 км².
Дэдпул и Росомаха (саундтрек)
Deadpool & Wolverine (Original Motion Picture Soundtrack) (также известный как Deadpool & Wolverine: Van Jamz) — саундтрек-альбом к фильму Marvel Studios «Дэдпул и Росомаха». Он был выпущен лейблом 24 июля 2024 года Hollywood Records и 26 июля на физических носителях. Отдельный альбом с музыкой Deadpool & Wolverine (Original Score) Роба Симонсена был выпущен 24 июля в цифровом виде. Песня Мадонны «Like a Prayer» была в фильме, но исключена из официального саундтрека; мини-альбом, озаглавленный Deadpool & Wolverine: Madonna’s "Like a Prayer" EP, был выпущен 9 августа 2024 года Warner Records.

В 2025 году саундтрек был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший компилятивный саундтрек для визуальных медиа», но награды не получил.

Like a Prayer (песня)
«Like a Prayer» (с англ. — «Будто молитва») — первый сингл американской певицы Мадонны с её четвёртого студийного альбома Like a Prayer. Он был выпущен 28 февраля 1989 года компанией Sire Records. Несмотря на то, что песня исполнена в стиле пауэр-поп, в ней также нашлось место госпел-хору. В Японии и Австралии вышел мини-альбом Remixed Prayers, включивший ремиксы на заглавный трек, а также на песню «Express Yourself». Ремикс на песню вошёл также в сборник 1990 года The Immaculate Collection.
Карбонитрид гафния
Карбонитрид гафния (HfCxNy) —  тугоплавкое химическое соединение, представляющее собой твердый раствор, образованный карбидом и нитридом переходного металла гафния, имеющее наивысшую, рекордную, на сегодняшний день, температуру плавления около 4200 °С. Предыдущий рекордсмен  — Карбид тантала-гафния.

Для получения карбонитрида гафния используют методы химического осаждения из газовой фазы и метод магнетронного распыления. Получение стехиометрических порошков HfCxN1-х  производится из смеси гафния и углерода в атмосфере азота в шаровой мельнице путем механически индуцированных самоподдерживающихся реакций .

В 2015 году ученые из Брауновского университета провели моделирование атомной решетки HfCxNy, которое предсказало, что этот материал может иметь температуру плавления, превышающую предыдущий рекорд Ta4Hf1C5 на 200 K.

В 2019 году коллектив учёных МИСиС получил разновидность карбонитрида гафния с химической формулой HfC0,5N0,35.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Кольшюттер (лунный кратер)
Кратер Кольшюттер (лат. Kohlschütter) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома и астрофизика Эрнста Арнольда Кольшюттера (1883—1969) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Идем, Йозефа
Йозефа Идем (нем. Josefa Idem, род. 23 сентября 1964 года в Гохе, ФРГ) — немецкая и итальянская байдарочница, олимпийская чемпионка 2000 года и многократная чемпионка мира. Первая в истории женщина, принимавшая участие в 8 Олимпийских играх (в 1984—2012 годах). Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». Завершила карьеру в 2012 году.

С 2001 по 2007 годы входила в городской совет Равенны от левоцентристской коалиции. С 28 апреля 2013 года — министр без портфеля по вопросам равных возможностей, спорта и молодёжной политики в коалиционном правительстве Италии. Уже 24 июня 2013 года была вынуждена оставить свой пост в связи с расследованием о неправильной уплате налогов.

Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии.

Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме.
Сингх, Амреш Кумар
Амреш Кумар Сингх (непальск. अमरेश कुमार सिंह; род. 5 сентября 1970, Сарлахи, Мадхеш, Непал) — непальский политический деятель, депутат 2-го Учредительного собрания (2014—2017) и Палаты представителей (с 2018).

Мадхеш
Мадхеш — провинция Непала, созданная в области-«Митхиле» по новой Конституции, принятой 20 сентября 2015 года. Первоначально называлась Провинция № 2, c 17 января 2022 года имеет современное название.

Территория составляет 9 661 км².
Виккел, Тон
Антони Йоханнес (Тон) Виккел (нид. Antonie Johannes "Ton" Wickel; родился 29 июня 1953 года, Роттердам) — нидерландский футболист и тренер. В качестве игрока выступал на позиции защитника за команды «Эксельсиор», «Аякс», «Утрехт» и «Ден Хааг».

АДО Ден Хааг
АДО Ден Хааг (нид. ADO Den Haag, ADO — сокращение от «Alles Door Oefening») — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Гаага. Основан 1 февраля 1905 года. Одно время клуб был известен под названием ФК «Ден Хааг», АДО — именовалась любительская ветвь клуба. Домашние матчи команда проводит на «Бингол», его вместимость составляет 15 тысяч зрителей.

Несмотря на то, что Гаага — один из трёх главных городов Нидерландов, клуб никогда не был в состоянии соответствовать уровню амстердамского «Аякса» или «Фейеноорда» в высшем дивизионе. Тем не менее, противостояние с этими клубами всегда носило бескомпромиссный характер.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. АДО дважды выигрывал национальный чемпионат Нидерландов, в сезонах 1941/42 и 1942/43. В Эредивизи, основанном в 1956 году, клуб провёл 47 сезонов.

Главный тренер команды — Робин Петер.
Винройтер, Лаура
Лаура Винройтер (нем. Laura Wienroither; род. 13 января 1999[…], Фёклабрук, Верхняя Австрия) — австрийская футболистка, выступающая на позиции защитника в футбольном клубе «Манчестер Сити», находится в аренде у клуба  «Арсенал», также выступает за национальную сборную Австрии.

15 января 2022 года Винройтер перешла в Арсенал из Хоффенхайма. 30 января 2025 года было объявлено, что Винройтер присоединится к «Манчестер Сити» на правах аренды до конца сезона.

Арсенал (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Арсенал» (англ. Arsenal Women Football Club, при основании англ. Arsenal Ladies Football Club) — английский женский футбольный клуб аффилиат футбольного клуба «Арсенал». Основан в 1987 году, является самым успешным клубом в английском женском футболе: команда выигрывала женскую Премьер-лигу 12 раз, женский Кубок ФА 12 раз, Кубок женской Лиги десять раз и женский кубок УЕФА один раз. В 2006-07 годах клуб выиграл все три домашних соревнованиях (в Премьер-лиге не было поражений) и Кубок УЕФА по женскому футболу и стал единственным футбольным клубом (в женском и мужском футболе), который выиграл четыре титула в одном сезоне.
Мараттиевые
Мара́ттиевые (лат. Marattiaceae) —  семейство высших растений отдела папоротниковидные, единственное современное в порядке Мараттиевые (Marattiales) монотипного класса Мараттиевые (Marattiopsida). Эта древняя группа папоротниковидных, представляющая собой боковую ветвь эволюции, возникла в нижнем карбоне и была широко представлена на всех континентах в карбоне и перми, однако сейчас она переживает угасание.

Psaronius
Psaronius (лат.) — род вымерших древовидных папоротников. Был широко распространён на всех континентах. Высота ствола 10 м, диаметр 1 м, на вершине располагалась крона 4—5 перисторассечёных листьев. Стебель был окружён листо-корневым чехлом. Время произрастания верхний карбон — пермь.
Замоцкий, Игорь Вадимович
И́горь Вади́мович Замо́цкий (укр. Ігор вадимович Замоцький, позывной — Яшка Положенец; 26 июля 1997, Кировоград — 8 июня 2023, Благодатное) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Благодатное (Волновахский район)
Благода́тное — посёлок в Волновахском районе Донецкой области на реке Кашлагач (правый приток Мокрые Ялы).
Основано как село в 1840 году. В 1938 г. Благодатному присвоен статус посёлка городского типа.
Вторжение в Ганновер (1757)
Вторжение в Ганновер состоялось в 1757 году во время Семилетней войны, когда французская армия под руководством генерала  Луи Д’Эсте разбила Обсервационную армию герцога Камберлендского в сражении при Хастенбеке и вступила на территорию курфюршества Ганновер. Французские войска захватили большую часть Ганновера, вынудив армию Камберленда разместиться на побережье Северного моря. На съезде в Клостерзевене герцог Камберлендский подписал Цевенскую конвенцию, по условиям которой распустил свою армию и признал французскую оккупацию электората.

Под давлением своих британских министров король Великобритании и курфюрст Ганновера Георг II отказался от Цевенской конвенции, и немецкие войска вернулись к активным действиям. К весне 1758 года под руководством принца Фердинанда союзные войска вытеснили французов из Ганновера и оттеснили их обратно за Рейн.

Цевенская конвенция
Цевенская конвенция (англ. Convention of Klosterzeven) — соглашение о перемирии, подписанное 8 сентября 1757 года в городке Цевен (нем. Zeven, ныне федеральная земля Нижняя Саксония) герцогом Камберлендским, сыном английского короля Георга II и командующим Обсервационной армией, и 10 сентября 1757 года герцогом Ришельё, французским главнокомандующим. Известна также, как Договор монастыря Цевен (нем. Vertrag von Kloster Zeven) (у С. М. Соловьёва — Клостерсевенское соглашение): переговоры проходили в бывшем монастыре бенедиктинок, построенном в 1141 году. Последняя монахиня умерла ещё в 1698 году; начиная с XVIII века здание использовалось для административных нужд.
Серпоклювые райские птицы
Серпоклювые райские птицы (лат. Drepanornis) — род воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Обитают в лесах Новой Гвинеи. У них длинные изогнутые серповидные клювы и коричневое оперение. В состав рода включают два вида.

Этот род иногда считают подродом Epimachus, но два представителя Drepanornis имеют гораздо более короткий хвост, а их половой диморфизм менее выражен.

Желтохвостая серпоклювая райская птица
Желтохвостая серпоклювая райская птица (лат. Drepanornis albertisi) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Выделяют три подвида. Видовое название дано в честь итальянского естествоиспытателя Луиджи Марии Д'Альбертис (1841—1901).
Мейер, Эмиль
Эмиль Мейер (англ. Emile Meyer; 18 августа 1910, Новый Орлеан, Луизиана — 19 марта 1987, Ковингтон, Луизиана) — американский актёр, более всего известный своими ролями в фильмах 1950-х годов.

За время своей карьеры Мейер сыграл более чем в 60 фильмах, среди них такие значимые картины, как «Паника на улицах» (1950), «Завтра будет новый день» (1951), «Шейн» (1953), «Человек с золотой рукой» (1955), «Школьные джунгли» (1955), «Тропы славы» (1957), «Сладкий запах успеха» (1957) и «Линейка» (1958).

Человек с золотой рукой
«Человек с золотой рукой» (англ. The Man with the Golden Arm) — американский фильм Отто Премингера по одноимённой повести (1949) Нельсона Олгрена с Фрэнком Синатрой в главной роли.
В 2020 году внесён в Национальный реестр фильмов США.
Лиственница Миддендорфа
Ли́ственница Миддендо́рфа (лат. Larix middendorffii) — вид лиственницы, впервые описанный А. Ф. Миддендорфом.

Согласно Б. П. Колесникову, произрастает по побережью Охотского моря, в низовьях Амура на севере Сахалина и в центральной части Камчатки.

Согласно исследованиям Е. Г. Боброва, лиственница Миддендорфа — частично гибрид лиственницы Гмелина и камчатской, а главным образом это лиственница камчатская. Что касается центральной части Камчатки, то там растет лиственница Каяндера.

Лиственница Гмелина
Ли́ственница Гме́лина (лат. Lárix gmélinii) или Ли́ственница дау́рская (лат. Lárix dahúrica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). Наиболее северная древесная порода, достигающая 72°55’07" с. ш. на Таймыре в долине реки Хатанги между устьями рек Блудная и Попигай (в обычной древесной форме), а по последним наблюдениям — и 73°04’32" с. ш. (в форме стланика) примерно на 150 км западнее указанного местонахождения. Приблизительно до той же широты доходит лиственница Гмелина и к востоку от реки Хатанги, вплоть до низовий реки Лены.

Названа в честь Иоганна Георга Гмелина.
Головня, Михаил Михайлович
Головня́ Михаи́л Миха́йлович (18 октября 1908 — 21 января 1974) — советский военный лётчик и военачальник, участник Великой Отечественной войны, генерал-майор авиации, командир 10-го истребительного авиационного Сталинградского ордена Богдана Хмельницкого корпуса.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Пародия на плохой детектив
«Пародия на плохой детектив» (также «Песня-пародия на плохой детектив», «Пародия на детектив», «Детектив»; по первой строке может быть известна как «Опасаясь контрразведки, избегая жизни светской…») — авторская песня Владимира Высоцкого, написанная в конце 1966 или в начале 1967 года; первая публикация — в сборнике «Песни русских бардов» (1977). В СССР песня была издана в составе альбома «Сентиментальный боксёр» из серии «На концертах Владимира Высоцкого» (1987) и в журнале «Аврора» (№ 1, 1988).

В произведении высмеиваются штампы советских детективов о доблестных отечественных контрразведчиках. Музыка собственного сочинения Высоцкого, использованная в песне, ранее исполнялась как аккомпанемент к отрывку из поэмы Андрея Вознесенского «Оза» в спектакле «Антимиры».

Вознесенский, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Вознесе́нский (12 мая 1933[…], Москва — 1 июня 2010[…], Переделкино, Московская область) — советский и российский поэт, публицист, художник, архитектор. Лауреат Государственной премии СССР (1978) и премии Правительства Российской Федерации (2010 — посмертно). Один из известнейших поэтов середины XX века, т. н. шестидесятников. Также известен как поэт-песенник.
Англичанка (мини-сериал)
«Англичанка» (англ. The English) — мини-сериал в жанре ревизионистского вестерна, снятый режиссёром Хьюго Бликом по собственному сценарию. Главные роли исполнили Эмили Блант и Чэск Спенсер. В Великобритании сериал был выпущен 10 ноября 2022 года на телеканале BBC Two, в Соединённых Штатах трансляция осуществлялась на Amazon Prime Video.

Блант, Эмили
Э́мили Оли́вия Ло́ра Блант (англ. Emily Olivia Laura Blunt; род. 23 февраля 1983[…], Уондсуэрт, Большой Лондон) — британская и американская актриса. Обладательница премий «Золотой глобус» (2007) и Гильдии киноактёров США (2019). Номинантка на премию «Оскар» (2024) в категории «Лучшая женская роль второго плана» за роль Кэтрин Оппенгеймер в фильме «Оппенгеймер» (2023).
Книга пещер
Книга пещер — один из наиболее важных заупокойных текстов Нового царства. Как и многие другие заупокойные тексты, Книга пещер, записанная на стенах внутри гробниц, являлась своего рода справочным материалом для умерших. В книге описывается путешествие Ра через шесть пещер подземного мира. Особое внимание в книге уделяется вознаграждению и наказанию в загробной жизни. Книга пещер является одним из лучших источников информации о том, как устроен ад по мнению древних египтян.

Книга пещер появилась в эпоху Рамессидов. Самая ранняя из известных версий этой книги находится на левой стене храма Осирион в Абидосе. Позже она появляется в гробнице Рамсеса IV в Долине царей. Об этом тексте писал Жан-Франсуа Шампольон в своих письмах из Египта.

Ра
Ра (др.-греч. Ῥα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян. Его имя означает «Солнце» (коптское PH). Центром культа был Гелиополь, где Ра был отождествлён с более древним местным солнечным божеством, Атумом, и где ему были посвящены, как его воплощения, птица Феникс, бык Мневис и обелиск Бен-Бен. В других религиозных центрах Ра в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с местными божествами света: Амоном (в Фивах) — под именем Амона-Ра, Хнумом (в Элефантине) — в форме Хнума-Ра, Гором — в форме Ра-Горахти (Ра-Хорахте). Последнее сопоставление было особенно распространено. Ра возглавлял гелиопольскую эннеаду божеств.
Ристи, Энди
Энди Ристи (нидерл. Andy Ristie; 17 марта 1982, Парамарибо, Суринам) — нидерландский кикбоксер суринамского происхождения, выступающий в лёгком весе. Чемпион мира по кикбоксингу, чемпион турнира GLORY. Прозвище «Машина».

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2008
7-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 30 мая по 7 июня 2008 года в двух городах 
Мексики (Мехикали и Тихуане) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Доминиканской Республики.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Рикардс, Джон Эзра
Джон Эзра Рикардс (англ. John Ezra Rickards, 23 июля 1848, Делавэр-Сити, Делавэр — 26 декабря 1927, Беркли, Калифорния) — американский политик и бухгалтер. Будучи республиканцем, он занимал пост первого вице-губернатора Монтаны и второго губернатора штата Монтана.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».