hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
½ Prince
½ Prince — китайская маньхуа, придуманная Юй Во и нарисованная Цай Хунчжуном (Чой Хонгчонгом), а также одноимённый цикл девяти новелл, написанных Юй Во, которые публиковались издательством Ming Significant Cultural на территории Тайваня с 4 октября 2004 года по 15 августа 2005 года. Действие происходит в XXII веке.

Маньхуа
Маньхуа́ (кит. трад. 漫畫, упр. 漫画, пиньинь Mànhuà) — китайские комиксы. Под этим понятием объединяют все комиксы, выпущенные в Китае, а также переводы японской манги на китайский язык. Несмотря на значительный рост производства маньхуа в материковом Китае, большинство комиксов по-прежнему выпускаются на Тайване и в Гонконге. Считается, что первым автором маньхуа был Томасу Чу (Tomasu Chew).
Скоропадский, Даниил Павлович
Даниил Павлович Скоропадский (31 января [13 февраля] 1904(19040213), Санкт-Петербург, Российская империя — 23 февраля 1957, Лондон, Великобритания) — украинский политический и общественный деятель, сын гетмана Павла Скоропадского, лидер и участник Гетманского движения в 1948—1957 годах. Родился в Санкт-Петербурге, по специальности инженер. С 1919 года в эмиграции в Швейцарии, Германии, а с 1939 года — в Великобритании. С 1932 года помогал отцу в управлении Гетманским движением. После войны принимал активное участие в организации украинской жизни в Великобритании, с 1949 года — почётный председатель Союза Украинцев в Великобритании. В 1948 году принял Верховное управление Гетманским движением. Умер в Лондоне 23 февраля 1957 года при загадочных обстоятельствах.

Назарук, Осип Фаддеевич
Осип Фаддеевич Назарук (укр. Осип Тадейович Назарук; 31 августа 1883, Бучач, ныне Тернопольской области — 31 марта 1940, Краков) — украинский общественный и политический деятель, писатель, журналист, редактор, публицист.
Маршрут Борджиа
Дорога Борджиа (исп. Ruta de los Borja) — туристский маршрут в Валенсийском сообществе, объединивший в 2007 году памятники истории и культуры, связанные с историей местного семейства Борха, или Борджиа.

Семейство Борха, родом из Арагона, обзавелось землями в Валенсийском королевстве после того, как его создатель Хайме Завоеватель изгнал из этих мест мавров. Из Канальса и Хативы представители рода в середине XV века переместились в Рим, где достигли всеевропейской славы в качестве понтификов, интриганов, полководцев и отравителей.

В начале XVI века Хуан де Борха-и-Энрикес вернулся в окрестности Валенсии и, унаследовав титул герцога Гандия, обосновался в одноимённом городе. От него происходят все испанские Борджиа XVII—XVIII веков. Соответственно, туристский маршрут начинается в Гандии и заканчивается в городе Валенсия.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Горюшкин-Сорокопудов, Иван Силыч
Иван Силыч Горюшкин-Сорокопудов (5 ноября 1873, с. Нащи, Тамбовская губерния — 29 декабря 1954, с. Ивановка, Пензенская область) — русский живописец, график и педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1943).

Вахрамеев, Александр Иванович (художник)
Алекса́ндр Ива́нович Вахраме́ев (26 февраля [10 марта] 1874, Пермогорье, Великосельская волость, Сольвычегодский уезд, Вологодская губерния — 16 марта 1926, Ленинград) — русский живописец и график времён Серебряного века и первого советского десятилетия, работавший в Санкт-Петербурге — Ленинграде, педагог. Выпускник Училища Академии художеств, преподаватель ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН в Петрограде — Ленинграде (1921—1926); ученик Ильи Репина и Павла Ковалевского.
Арбатская (станция метро, Филёвская линия)
«Арба́тская» — станция Филёвской линии Московского метрополитена. Расположена на линии между станциями «Александровский сад» и «Смоленская».

Была открыта 15 мая 1935 года в составе участка первой очереди.
Первоначальное проектное название «Арбатская площадь».

Названа по улице Арбат, как и одноимённая станция Арбатско-Покровской линии.

Парк культуры (станция метро, Сокольническая линия)
«Парк культу́ры» (также «Парк культу́ры»-радиальная) — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Кольцевой линии. Расположена в районе Хамовники Центрального административного района Москвы; названа по Центральному парку культуры и отдыха имени Горького. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого участка Московского метрополитена. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Генеральная ассамблея Иллинойса
Генера́льная ассамбле́я Иллино́йса (англ. Illinois General Assembly) — законодательное собрание штата Иллинойс, США. Состоит из двух палат: нижней — Палата представителей Иллинойса и верхней — Сенат Иллинойса. Ассамблея создана первой конституцией Иллинойса, принятой в 1818 году. Обладает правом отмены вето, наложенного губернатором, для чего требуется 3/5 голосов обеих палат. Штат разделён на 59 избирательных округов, каждый из которых начиная с 1980 года представлен двумя представителями и одним сенатором. Текущая сессия Генеральной ассамблеи 97-я по счёту.

Собрания Генеральной ассамблеи проходят в капитолии штата Иллинойс в Спрингфилде. Первый официальный рабочий день новой сессии назначен на второй понедельник января. Основными обязанностями являются принятие законопроектов, утверждение бюджета штата, подтверждение назначений на главные должности в агентства и департаменты штата, обработка федеральных конституционных поправок и предложение изменений конституции Иллинойса.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Докинс, Уильям Бойд
Сэр Уи́льям Бойд До́кинс (англ. William Boyd Dawkins; 26 декабря 1838, Уэлшпул, Поуис — 15 января 1929, Чешир) — британский геолог и археолог, рыцарь бакалавр, член Лондонского королевского общества, Королевского общества древностей и Геологического общества Лондона.

Куратор Манчестерского музея и профессор геологии в Манчестерском университете Виктории. Исследовал фоссилии и доисторического человека. Принимал участие в прокладке тоннеля под рекой Хамбер и попытку постройки тоннеля на Ла-Маншем.

Манчестерский музей
Манчестерский музей (англ. The Manchester Museum) — музей археологии, естествознания и антропологии в составе Манчестерского университета.

Один из крупнейших университетских музеев Великобритании. Создан в 1867 году на основе музейного собрания Манчестерского общества естествознания. Музейный фонд по состоянию на 2010 год — около 6000 экспонатов.
Борил
Бори́л — царь Болгарии, из династии Асеней — сын сестры царя Калояна. При нём Болгария, ослабевшая вследствие экспансии соседних держав и сепаратизма крупных феодалов, потеряла ряд областей на юге и западе.

Иван Асень II
Иван Асень II (или Иван II Асень, Асень II) — болгарский царь. Во времена Ивана Асеня II Второе Болгарское царство достигло своего апогея. В годы его правления Балканский полуостров контролировался практически полностью Иваном Асенем II, он именовал себя «царём болгар, власов и ромеев (византийцев)». По значимости правления Ивана Асеня II сравнивают только с Симеоном Великим. Сын Ивана Асеня I, сам Иван Асень II именовал себя и представлялся как Иван Асень, сын старого Асеня.
Цепная контактная подвеска
Цепные контактные подвески применяются на железнодорожном транспорте, трамвае и троллейбусе.

Различаются по следующим основным признакам:

способу подвешивания контактных проводов к несущему тросу

способу регулирования натяжения проводов

взаимному расположению проводов, образующих подвеску в плане

типу струн у опор

В зависимости от способа подвешивания контактного провода к несущему тросу подвески разделяются на одинарные, двойные и тройные:

одинарная

двойная,

тройная.

На трамвае и троллейбусе применяются, в основном, одинарные подвески.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
4-Хлориндолил-3-уксусная кислота
4-Хлориндолил-3-уксусная кислота (4-Сl-ИУК) органическое соединение, относится к гормонам растений. Является одним из ауксинов. Представляет собой хлорпроизводное самого распространенного ауксина — индолил-3-уксусной кислоты (ИУК). 4-Сl-ИУК содержится в семенах различных растений, особенно в бобовых, таких (горох и фасоль). Была высказана гипотеза, описывающая действие 4-хлориндолил-3-уксусной кислоты как «гормона смерти», который запускает гибель родительского растения при созревании семян за счет мобилизации питательных веществ и аттракции их к семени.

Гетероауксин
Гетероаукси́н (β-индолилуксусная кислота) — вещество группы ауксинов, производное индола, фитогормон, стимулятор роста растений.

Химическое вещество высокой физиологической активности, образующееся в растениях и влияющее на ростовые процессы (так называемый гормон роста). Один из наиболее широко распространённых ауксинов.
Колен, Гюстав-Анри
Гюстав-Анри Колен (фр. Gustave-Henri Colin; 11 июля 1828, Аррас, департамент Па-де-Кале, Франция — 28 декабря 1910, Париж) — французский художник, один из предшественников импрессионизма. Участвовал в Салоне отверженных в 1863 году, а в 1874 году в Первой выставке импрессионистов.

Салон отверженных
Салон отверженных (фр. Salon des Refusés) — выставка, альтернативная официальному Парижскому салону, на которой были представлены картины и скульптуры, отвергнутые в 1860-х — 1870-х годах Большим жюри Парижского салона. Самая значительная выставка состоялась в 1863 году по инициативе императора Наполеона III после того, как методы отбора работ в Парижский салон были подвергнуты всеобщей критике.
EMIL
EMIL или Emil Olsson (швед. EMIL) — проект шведского тяжелого танка с качающейся башней и автоматическим зарядным устройством в 1950-х годах, разработанного в качестве шведской альтернативы танкам Центурион, когда Великобритания объявила, что они не могут поставлять их в обозримом будущем.

Автомат заряжания
Автомат заряжания — механизм артиллерийских орудий среднего и крупного калибров, производящий перезаряжание, удаление стреляных гильз, а также загрузку и разгрузку боеприпасов.

Устанавливается обычно в боевых машинах, в том числе танках, БМП, БМД, САУ. Также применяется в артиллерийских установках на кораблях и в крепостных и зенитных орудиях. Использование автомата заряжания облегчает работу расчёта орудия и позволяет сократить численность экипажа; часто также приводит к увеличению скорострельности.
Уралмеханобр
Уралмехано́бр (полное название — Научно-исследовательский и проектный институт обогащения и механической обработки полезных ископаемых АО «Уралмеханобр») — научно-исследовательский институт в Екатеринбурге. С 2000 года находится в составе холдинга УГМК. Имеет два производственных филиала — в Гае (Россия) и в Кустанае (Казахстан). Занимается научными разработками в области обогащения полезных ископаемых. Специалисты института принимают участие в проектировании и научном обеспечении горных, обогатительных, металлургических, химических предприятий как в России, так и за рубежом.

Гай (город)
Гай — город в России, административный центр Гайского муниципального округа Оренбургской области, а также Гайского района (в состав которого не входит, является самостоятельной единицей области).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Полунин, Алексей Иванович (медик)
Алексе́й Ива́нович Полу́нин (19 сентября [1 октября] 1820, Бежецк, Тверская губерния — 3 октября 1888, Москва) — русский врач-патологоанатом, один из основоположников российской школы патологической анатомии, медицинский публицист и издатель. Доктор медицины, декан медицинского факультета и ординарный профессор Императорского Московского университета, тайный советник.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Железный рыцарь
«Железный рыцарь» (англ. Ironclad) — британский исторический боевик режиссёра Джонатана Инглиша. Сценарий написан самим Инглишем в соавторстве с Эриком Кастелом на основе наработок Стивена МакДула. Основные роли сыграли Джеймс Пьюрфой, Брайан Кокс, Кейт Мара, Пол Джаматти, Владимир Кулич, Маккензи Крук, Джейсон Флеминг, Дерек Джекоби и Чарльз Дэнс. Сюжет повествует об осаде  Рочестерского замка королём Иоанном Безземельным в 1215 году. Фильм был полностью снят в Уэльсе в 2009 году, затраты на производство составили 25 миллионов долларов. Мировая премьера состоялась 4 марта 2011 года. В российский прокат фильм вышел 24 марта.

Джекоби, Дерек
Сэр Де́рек Джордж Дже́коби (англ. Sir Derek George Jacobi; род. 22 октября 1938, Лейтонстон, Лондон) — английский актёр, который добился впечатляющих успехов как на театральной сцене, так и в кинематографе и на телевидении. Его талант оценен многими престижными наградами и премиями в области искусства, включая BAFTA TV Award, «Тони» и «Эмми». Он дважды был удостоен премии Лоренса Оливье: в 1983 году за роль Сирано де Бержерака в одноимённой пьесе Эдмонда Ростана, в 2009 году за роль Мальволио в спектакле по пьесе Шекспира «Двенадцатая ночь».

Командор ордена Британской империи (CBE, 1985) и рыцарь-бакалавр (1994). Рыцарь первого класса датского ордена Данеброг.
Марбери, Стефон
Сте́фон Ксавье́р Ма́рбери (англ. Stephon Xavier Marbury; родился 20 февраля 1977 года в Бруклине, Нью-Йорк, США) — американский баскетболист и тренер. Был выбран под 4-м номером на драфте НБА 1996 года командой «Милуоки Бакс». Бронзовый призёр Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Милуоки Бакс
«Милуоки Бакс» (англ. Milwaukee Bucks) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Милуоки, Висконсин. Команда была основана в 1968 году, в результате расширения лиги, и в настоящее время играет в Файсерв-форум (англ. Fiserv Forum). Переезд на новую арену осуществился в 2018 году. А старая арена БМО Харрис Брэдли-центр была разрушена муниципалитетом города в январе 2019 года. Бакс выиграли два чемпионских титула (1971, 2021), три раза становились чемпионами конференции (1971, 1974, 2021) и четырнадцать раз становились чемпионами дивизиона (1971, 1972, 1973, 1974, 1976, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 2001, 2019). За «Милуоки» выступали такие известные игроки, как Карим Абдул-Джаббар, Сидни Монкриф, Оскар Робертсон, Боб Ленье, Рэй Аллен, Эндрю Богут, Майкл Редд, Эрл Бойкинс и Джон Макглоклин.
Джуманджи: Новый уровень
«Джуманджи: Новый уровень» (англ. Jumanji: The Next Level) — американский приключенческий фильм режиссёра Джейка Кэздана, сиквел фильма «Джуманджи: Зов джунглей» и третья часть франшизы «Джуманджи». Свои роли повторили Дуэйн Джонсон, Кевин Харт, Джек Блэк, Карен Гиллан, Ник Джонас, Сер’Дариус Блен, Мэдисон Айсмен, Морган Тёрнер и Алекс Вулфф.

Премьера фильма состоялась 5 декабря 2019 года в азиатских странах, в США 13 декабря, в России — 12 декабря. Продолжение находится в разработке и выйдет 11 декабря 2026 года.

Джонас, Ник
Николас Джерри (Ник) Джонас (англ. Nicholas Jerry «Nick» Jonas, род. 16 сентября 1992, Даллас, Техас, США) — американский певец, актёр и композитор. Более известен как один из участников популярного поп-рок бойзбенда Jonas Brothers, образованного с его старшими братьями — Джо и Кевином. Сначала группа была образована лишь с сольной карьерой Ника, но затем продюсеры решили, что он должен петь с братьями.
Борич, Габриэль
Габриэ́ль Бо́рич Фонт (исп. и кат. Gabriel Boric Font, хорв. Gabriel Borić Font; род. 11 февраля 1986, Пунта-Аренас) — чилийский левый политик хорвато-каталонского происхождения, студенческий лидер, депутат Палаты депутатов Чили от области Магальянес с 11 марта 2014 года. Был избран членом парламента на всеобщих выборах 2013 года как независимый кандидат и переизбран в 2017 году. Был номинирован политической коалицией «Одобряю достоинство» кандидатом в президенты на выборах 2021 года. Получив около 26 % голосов, он вышел во 2-й тур президентских выборов, в котором победил и стал избранным президентом Чили.

Учился на юридическом факультете Чилийского университета и был президентом студенческой федерации университета в 2012 году. Активно участвовал в студенческом движении «Автономные левые» (исп. Izquierda Autónoma). Директор НПО «Нодо XXI».

Одобряю достоинство
Одобряю достоинство (исп. Apruebo Dignidad; AD) — чилийская политическая коалиция левых сил, созданная 11 января 2021 года Широким фронтом и Достойным Чили, также состоящая из ряда организаций и движений гражданского общества, таких как «Круглый стол социального единства» и «Сотрудничество ради достоинства».
Зелёный луч (Дюшан)
«Зелёный луч» (фр. Le Rayon vert) — утраченная художественная композиция французского и американского художника Марселя Дюшана, созданная по его указаниям американским архитектором Фредериком Джоном Кислером для Международной сюрреалистической выставки 1947 года. Сюрреалистический объект представлял собой ящик, куда было помещено изображение моря с линией горизонта. Зритель смотрел внутрь через отверстие, за которым, перед видом моря, были помещены цветные стёкла, а на заднем плане зелёным светом мерцала лампочка. Предполагается, что инсталляция отсылала к оптическому природному явлению, известному как зелёный луч, вспышке зелёного света в момент исчезновения солнечного диска за горизонтом или появления его из-за горизонта. Также вероятны аллюзии к одноимённому роману 1882 года французского писателя Жюля Верна, где учёный не видел ничего примечательного в зелёном луче, а художник и девушка, в которую он влюблён, наоборот, стремятся проникнуться красотой этого явления.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Мантиа, Джой
Джой Мантиа (англ. Joey Mantia; род. 7 февраля 1986 года, Окала, США) — американский конькобежец, двукратный чемпион мира в масс-старте (2017 и 2019), бронзовый призёр чемпионата мира 2020 года на дистанции 1500 метров, тринадцатикратный призёр этапов Кубка мира по конькобежному спорту сезона 2013/2014, 2015/2016, 2016/2016 и 2017/2018 годов. Участник зимних Олимпийских игр 2014 и 2018 годов.

Окала (Флорида)
Ока́ла — город в округе Марион, штат Флорида. В 2007 году по данным американского Бюро переписи населения составляло 53491 человек, а в 2013 году по данным того же бюро проживало 57 468 человек, что делает Окалу 45-м по населению городом Флориды. Окала является центром округа Марион, в котором, по данным бюро переписи населения США на 2008 год проживало 329 628 человек.
Табалдыев, Султанбек Раимбекович
Табалдыев Султанбек Раимбекович (4 апреля 1943, Пржевальск — 13 мая 2020, Бишкек) — советский, кыргызстанский инженер-конструктор, изобретатель, руководитель и общественный деятель. Лауреат Государственной премии СССР, депутат Верховного Совета Киргизской ССР, Жогорку Кенеша, кавалер ордена Трудового Красного Знамени.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Парламентские выборы в Швеции (2015)
Парламентские выборы в Швеции были назначены на 22 марта 2015 года, после того как бюджет правительства не был поддержан большинством голосов депутатов Риксдага. Проведение внеочередного голосования было спровоцировано руководством ультраправой партии «Шведские демократы», надеющимся на то, что оно станет неофициальным референдумом по иммиграции. Данные выборы могли стать первыми досрочными после выборов 1958 года, прошедшими через три месяца после выборов 2014 года, однако 27 декабря премьер-министр Стефан Лёвен заявил о заключении соглашения с оппозиционными партиями и отмене выборов, вследствие чего их проведение уже не актуально.

Шведские демократы
Шве́дские демокра́ты (швед. Sverigedemokraterna) — ультраправая шведская националистическая и правопопулистская политическая партия, основанная 6 февраля 1988 года. Председателем партии с 2005 года является Йимми Окессон.
Подхожие Выселки
Подхожие Выселки — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Шишловского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Мзык, Людвиг
Людвиг Мзык (пол. Ludwik Mzyk, 22 апреля 1905, Хожув — 20 февраля 1940, Форт VII, Познань) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из монашеского ордена вербистов. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Форт VII (Познань)
Форт VII (нем. Fort VII KL, Konzentrationslager Posen) — нацистский концентрационный лагерь, находившийся на территории одного из 18 фортов Познанской крепости. Концентрационный лагерь действовал с октября 1939 года до весны 1944 года. Считается первым концентрационным лагерем, созданным нацистами на территории Польши после её оккупации в сентябре 1939 года. В настоящее время часть Форта VII является музеем и открыта для публичного посещения.
Я спросил у ясеня
«Я спросил у ясеня» — песня композитора Микаэла Таривердиева на слова Владимира Киршона. Получила известность благодаря художественному фильму режиссёра Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», в котором она была исполнена Сергеем Никитиным.

Ирония судьбы, или С лёгким паром!
«Иро́ния судьбы́, и́ли С лёгким па́ром!» — советский двухсерийный телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Эльдаром Рязановым в 1975 году и впервые показанный 1 января 1976 года на Первой программе ЦТ СССР.

В 1977 году был удостоен Государственной премии СССР.

Начиная с 1994 года показ фильма 31 декабря по телевидению стал традицией.