hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грамши (город)
Гра́мши (алб. Gramsh, алб. определённая форма Gramshi) — старинный город и муниципалитет в области Эльбасан в центральной Албании. Население 24 231 (2011). Из города вели своё происхождение предки итальянского коммуниста Антонио Грамши.

Муниципалитет образован в ходе проведения местной реформы 2015 года путём слияния упразднённых муниципалитетов Грамши, Кодовьят, Кукур, Кушова, Лениэ, Пишай, Порочан, Скендербегас, Сульт и Тунья, ставшими частями муниципалитета. Грамши стал его административным центром. По переписи 2011 года численность населения составляла 24 231 человек с общей площадью в 739,22 км². Собственное население (в прежних границах) бывшего муниципалитета по переписи 2011 года составляло 8 440 человек.

Город имеет транспортное сообщение с городами: Эльбасан, Корча, Поградец, Чоровода, Либражд и Берат. Через Грамши протекает река Деволи.

Грамши, Антонио
Анто́нио Гра́мши (итал. Antonio Gramsciо файле; 22 января 1891, Алес, Сардиния — 27 апреля 1937, Рим) — итальянский философ, журналист и политический деятель; основатель и руководитель Итальянской коммунистической партии и теоретик марксизма. Считается одним из основоположников неомарксизма; к его идеям апеллировали как новые левые, так и сторонники еврокоммунизма. Представители современного идеологического коммунитаризма и многие континентальные новые правые считают его своим предшественником и в критике либерализма и фашизма, и в своей позитивной программе.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Власово)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм Шатурского благочиния Балашихинской епархии. Расположен в селе Власове городского округа Шатура, Московской области. Основан на средства Петра Голицына в 1776 году. В 1862—1875 годах храм перестроен из кирпича на средства промышленников Ивана Андреевича и Никифора Андреевича Костеревых. Главный престол Троицкий, приделы в трапезной Покровский и Никольский.

Костеревы
Костеревы — русский дворянский род.

Предок их, Аверкий Иванович, жалован поместьями (1671). Род Костеревых внесён в VI часть родословной книги Тверской губернии. Аверкий Иванович Костерев московский дворянин (1680).
Чжан Цзоцзи (политик)
Чжан Цзоцзи (кит. 张左己, 18 января 1945 — 11 июня 2021, Баянь, Хэйлунцзян) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Хэйлунцзян с 2003 по 2007 гг.

Председатель комитета по экономическим вопросам Народного политического консультативного совета Китая 11-го созыва (2008—2013), министр труда и общественной безопасности КНР (1998—2003).

Член Центрального комитета Компартии Китая 16 и 17-го созывов.

Баянь
Бая́нь (кит. упр. 巴彦, пиньинь Bāyàn) — уезд города субпровинциального значения Харбин провинции Хэйлунцзян (КНР). Название является сокращением от «Баянь-сусу», что в переводе с маньчжурского языка означает «Богатая деревня».
Алабастер
Алабастер (англ. Alabaster  ) — город и южный пригород Бирмингема в округе Шелби в США, штат Алабама. По данным переписи 2020 года численность населения составляла 33 284 человека. Алабастер — 16-й по величине город в Алабаме по числу жителей.

Бирмингем (Алабама)
Би́рмингем (англ. Birmingham [ˈbɜrmɪŋhæm]) — крупнейший город американского штата Алабама. На 2018 год население города составляло 209 880 человек, а население агломерации — более 1,15 миллиона человек.

Бирмингем находится в числе важнейших индустриальных центров американского юга. Основу промышленности Бирмингема традиционно составляет металлургия, за что город получил прозвище «Южный Питтсбург» (англ. The Pittsburgh of the South). Другое прозвище Бирмингема — «Магический город» (англ. The Magic City).
Патерсон (фильм)
«Патерсон» (англ. Paterson) — американский драматический фильм, снятый Джимом Джармушем по собственному сценарию. В фильме показана неделя из жизни Патерсона — поэта, работающего водителем автобуса в городе Патерсон. Каждый день Патерсона похож на предыдущий, но ему удаётся создавать поэзию из повседневности. Одним из источников вдохновения для Джармуша послужило творчество Уильяма Карлоса Уильямса, одного из крупнейших американских поэтов первой половины XX века, автора эпической пятитомной поэмы «Патерсон».

В главных ролях снимались Адам Драйвер и Гольшифте Фарахани. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале, где «Патерсон» номинировался на «Золотую пальмовую ветвь».

Фарахани, Гольшифте
Гольшифте́ Фарахани́ (перс. گلشیفته فراهانی‎, при рождении Рахавард Фарахани (перс. رهاورد فراهانی‎), род. 10 июля 1983, Тегеран) — французская актриса персидского происхождения, дочь режиссёра Бехзада Фарахани и сестра актрисы Шагайе Фарахани.
Дорнер, Иоганн Конрад
Иоганн Конрад (Кондрат) До́рнер (нем. Johann Conrad Dorner; 15 августа 1809[…], Бальдершванг, Швабия или Эгг, Форарльберг — 30 июня 1866[…], Рим) — баварский, австрийский и русский художник-портретист, академик исторической живописи Императорской Академии художеств.

Эгг (Форарльберг)
Эгг (нем. Egg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 65,37 км², население — 3652 человека (1 января 2021), плотность населения — 55 чел./км². Официальный код — 80211.
Бертомеу, Жорди
Жорди Бертомеу (кат. Jordi Bertomeu Orteu, род. 15 января 1959, Барселона, Испания) — президент Евролиги, самого престижного клубного баскетбольного турнира Европы, считается вторым профессиональным баскетбольным соревнованием после НБА.

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
World Opponent Network
World Opponent Network (WON) — игровой онлайн-сервис, созданный Sierra Games для подбора игроков в многопользовательских компьютерных играх. WON использовался в таких играх, как Homeworld, Half-Life, Star Trek: Armada, Soldier of Fortune, Dark Reign 2, Silencer, Attack Retrieve Capture, Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura и в интернет-казино.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.
Шкурлов, Николай Матвеевич
Николай Матвеевич Шкурлов (22 мая 1924, Светлое, Княжинское сельское поселение — 31 января 1991, Смоленск) — сельскохозяйственный деятель Смоленской области, участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда (1990).

Светлое (Смоленская область)
Светлое — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Княжинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к западу от Починка, в 14 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 17 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.
Шевченко, Александр Аксентьевич
Александр Аксентьевич Шевченко (укр. Олександр Оксеньтійович Шевченко; 26 июня 1937, совхоз «Партизане», Симферопольский район, Крым — 15 января 2016) — украинский политический деятель и учёный-правовед. Народный депутат Украины. Член партии Всеукраинское объединение «Свобода».

Свобода (партия, Украина)
Всеукраи́нское объедине́ние «Свобо́да» (укр. Всеукраїнське об’єднання «Свобода»о файле) — украинская националистическая ультраправая популистская политическая партия.

Основана 13 октября 1991 года на учредительном съезде под названием Социал-национальная партия Украины (СНПУ). 14 февраля 2004 года на IX Съезде была переименована во Всеукраинское объединение «Свобода», а председателем партии был избран Олег Тягнибок.

После революции 2004 года пророссийские силы на Украине использовали партию как «ультранационалистическую пугалку» для усиления влияния России. После победы Януковича в 2010 году его правительство, Партия Регионов и лояльные ему олигархи помогали «Свободе» и привели в 2012 к её наилучшему результату на выборах: партия получила 37 мест из 450 в Верховной Раде Украины VII созыва, набрав 10,44 % голосов избирателей.
Breaking Brad
«Breaking Brad» (с англ. — «Слом Брэда») — второй эпизод второго сезона американского телесериала «Локи», основанного на одноимённом персонаже Marvel Comics. По сюжету Локи вместе с Мобиусом М. Мобиусом, Охотником B-15 и другими представителями «Управления временными изменениями» (УВИ) ищут Сильвию, Равонну Ренслейер и Мисс Минуты. События эпизода происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), также он разделяет связь с фильмами франшизы. Автором сценария выступил Эрик Мартин, режиссёром — Дэн Делиув.

Том Хиддлстон повторил роль Локи из предыдущих проектов киновселенной. Также к своим ролям вернулись София Ди Мартино, Вунми Мосаку, Юджин Кордеро, Нил Эллис и Оуэн Уилсон. В актёрский состав эпизода также вошли Рафаэль Касаль, Кейт Дики и Ке Хюи Куан. К ноябрю 2020 года началась разработка второго сезона «Локи», что было официально подтверждено в июле 2021 года.

Эпизод «Слом Брэда» был выпущен на стриминговом сервисе Disney+ 12 октября 2023 года.

Куан Ке Хюи
Куан Ке Хюи (вьет. Quan Kế Huy; род. 20 августа 1971, Сайгон, Южный Вьетнам), также известный как Джонатан Ке Кван (англ. Jonathan Ke Quan) — американский актёр, лауреат премии «Оскар». Снискал известность благодаря своим ролям в фильмах 1980-х годов: «Индиана Джонс и храм судьбы» (1984) и «Балбесы» (1985). В начале 2000-х годов Куан взял почти 20-летний актёрский перерыв, во время которого работал постановщиком трюков и помощником режиссёра. Вторая волна популярности пришла к нему после выхода фильма «Всё везде и сразу» (2022), за роль в котором он получил «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр второго плана».
Лобанов, Антон Валерьевич
Анто́н Вале́рьевич Лоба́нов (род. 20 июля 1978, Москва, СССР) — российский учёный-химик, педагог, доктор химических наук (2018), профессор РАО (2023), руководитель Центра совершенствования методик преподавания дисциплин Российской академии образования, заведующий кафедрой общей химии Института биологии и химии Московского педагогического государственного университета.

Лейтенант войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых сил Российской Федерации (2001).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Криогенное ракетное топливо
Криогенное ракетное топливо — низкокипящее жидкое ракетное топливо, хотя бы один из компонентов (окислитель, горючее) которого является криогенным, то есть находится при температуре ниже 120 К (−153,15 °C). К криогенным компонентам топлива относятся сжиженные газы: кислород, водород, фтор и другие. Противоположностью криогенным являются высококипящие компоненты, то есть такие, которые могут использоваться при температуре выше 298 К (24,85 °C).

Тетраоксид диазота
Тетраоксид диазота (азотный тетраоксид, АТ, кодовое название «амил») — вещество с формулой N2O4, преобладающее в жидкости, полученной охлаждением диоксида азота ниже точки кипения. Это теоретически бесцветная, но на практике окрашенная в жёлто-коричневый цвет (обусловленный примесью мономерного диоксида азота) летучая ядовитая жидкость с едким запахом. При низких температурах цвет темно-синий. Температура кипения при атмосферном давлении +21,15 °C, кристаллизации — −11 °C. В кристаллическом виде при температурах ниже −12 °C бесцветен.
Фахардо-и-Чакон, Педро
Пе́дро Фаха́рдо-и-Чако́н-Манри́ке де Ла́ра (исп. Pedro Fajardo y Chacón Manrique de Lara) (ок. 1478, Мурсия, Королевство Мурсия — после 1541 или 1546, там же) — испанский гранд, 1-й маркиз де Лос-Велес из дома Фахардо. Главный аделантадо и генерал-капитан Королевства Мурсия. Кавалер ордена Сантьяго (1499).

Орден Сантьяго
Орден Сантьяго (исп. Orden Militar de Santiago), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского — католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. Назван в честь святого — покровителя Испании. Действует по сей день как гражданский рыцарский орден под покровительством короля Испании. В 1290 году от кастильского отделился португальский орден Сантьяго.
Смайт, Джек
Джек Смайт (англ. Jack Smight; 9 марта 1925, Миннеаполис, Миннесота, США — 1 сентября 2003 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский режиссёр театра и кино, продюсер. Лауреат премии «Эмми». В число его фильмов входят «Харпер», «С леди так не обращаются», «Путешествующий палач», «Кролик, беги», «Аэропорт 1975», «Мидуэй», «Проклятая долина», «Любящие пары» и эпизод «Коломбо» «Мёртвый груз».

Харпер (фильм)
«Харпер» (англ. Harper) — детективный фильм 1966 года режиссёра Джека Смайта с Полом Ньюманом в заглавной роли частного детектива Лью Харпера. Слоган: «This is a different kind of cat named Harper… and excitement clings to him like a dame!». Экранизация романа Росса Макдоналда «Живая мишень». Писатель не разрешил использовать книжное имя детектива — Лью Арчер, и суеверные продюсеры назвали фильм на букву «H», предполагая повторить успех фильма «Хад (Hud)» 1963 года с тем же Полом Ньюманом в главной роли. В 1975 году вышел сиквел «Подмокшее дело» (англ. The Drowning Pool).
Аспартилглюкозаминурия
Аспартилглюкозаминури́я (англ. AGU) — редкое аутосомно-рецессивное наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, связанное с нарушением метаболизма олигосахаридов в результате снижения активности фермента лизосом аспартилглюкозаминамидазы.

Олигосахариды
Олигосахариды (от греч. ὀλίγος — немногий) — углеводы, содержащие от 2 до 10 моносахаридных остатков.

Олигосахариды, состоящие из одинаковых моносахаридных остатков, называют гомоолигосахаридами (софороза  и др.), а из разных — гетероолигосахаридами (сахароза и др.).

Наиболее распространёнными из олигосахаридов являются дисахариды и трисахариды. По химической природе дисахариды — это
О-гликозиды (ацетали), в которых вторая молекула моносахарида выполняет роль агликона. В зависимости от строения дисахариды делятся на две группы: восстанавливающие и невосстанавливающие.
Унджян, Питер
Питер Хейг Унджян (англ. Peter Haig Oundjian) — канадский скрипач, дирижер и музыкальный педагог (имеет также гражданство Великобритании и США). Победитель международного конкурса скрипачей в Винья-дель-Маре (1980), первая скрипка Токийского струнного квартета (1981—1995), музыкальный директор Новой Синфониетты (Амстердам, 1998—2003), Торонтского симфонического оркестра (2004—2018) и Королевского шотландского национального оркестра (2012—2018), основной приглашенный дирижер Симфонического оркестра Колорадо (2003—2006) и Детройтского симфонического оркестра (2006—2009), главный дирижер Симфонического оркестра Колорадо (с 2022).

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Северо-Западный вокзал
Северо-Западный вокзал — название вокзалов в следующих городах:

Северо-Западный вокзал — название до 1987 года вокзала Чикагской и Северо-Западной железной дороги (англ. Chicago and North Western Railway), ныне Центр перевозок Ричарда В. Огилви (Транспортный центр Огилви) пригородной железнодорожной системы Метра в Чикаго (Иллинойс, США).

Прага – Северо-Западный вокзал — название до 1919 года вокзала Австрийской Северо-Западной железной дороги в столице Чехии городе Праге, существовавшего с 1875 по 16 марта 1985 года.

Венский Северо-Западный вокзал — вокзал Австрийской Северо-Западной железной дороги в Вене, Австрия.

Австрийская Северо-Западная железная дорога
Австрийская Северо-Западная железная дорога (нем. Österreichische Nordwestbahn, ÖNWB, чеш. Rakouská severozápadní dráha) — наименование бывшей железнодорожной компании во время Австро-Венгерской монархии. Сегодня этот термин по-прежнему используется (хотя и редко) для обозначения железнодорожной линии, ранее эксплуатируемой этой компанией.

Частная компания Nordwestbahn заняла филиал Nordbahn от Флоридсдорфа до Штоккерау в 1841 году и расширила его в 1871 году через Холлабрунн и Рец до Зноймо (Моравия). Nordwestbahn владела и управляла многими важными линиями в Богемии и Моравии. Она была национализирована в 1908 году и впоследствии утратила своё значение. Венский Северо-Западный вокзал был закрыт в 1924 году и использовался только для грузовых перевозок со времён Второй мировой войны. Мост, используемый компанией, был превращен в автобан-мост в течение 60-х годов. Пассажирское обслуживание между Рец и Зноймо было вновь открыто в 1990 году.
Московский телевизионный канал
«Московский телевизионный канал (МТК)» — московский телеканал, осуществлявший своё вещание на 3 ТВК в Москве и Московской области с 27 декабря 1991 по 8 июня 1997 года в вечернее время в ежедневном режиме с 18:00 до 23:00 МСК. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).

Останкино (телерадиокомпания)
Российская государственная телерадиокомпания «Останкино» (РГТРК «Останкино») — государственное предприятие (до 1993 года — государственное учреждение), существующее с 27 декабря 1991 года, с 12 октября 1995 года находящееся в стадии ликвидации, по одним источникам, завершённой 22 апреля 2004 года, по другим данным — незавершённая даже в 2010 году. Редакции и студии телерадиокомпании располагались в телецентре «Останкино».
Каминский, Цезарь Францович
Цезарь Францович Каминский (1765 — 20 марта 1827, Пинский Лещинский монастырь, Минская губерния) — российский астроном, доктор богословия и философии, адъюнкт астрономии Императорского Виленского университета; член Базилианского ордена.

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
История почты и почтовых марок Мальты
История почты и почтовых марок Мальты описывает развитие почтовой связи в Республике Мальта, государстве в Южной Европе на Мальтийском архипелаге со столицей в Валлетте, и условно подразделяется на периоды британского управления (1800—1922), самоуправления (1922—1964) и независимости (с 1964). Собственные почтовые марки находятся на Мальте в обращении с 1860 года. Мальта — член Всемирного почтового союза (ВПС; с 1965), и в настоящее время её почтовым оператором выступает компания «МальтаПост» (MaltaPost p.l.c.).

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
274-й истребительный авиационный полк
В Военно-воздушных силах РККА и ВС СССР существовало три 274-х истребительных авиационных полка:

274-й истребительный авиационный полк (первого формирования)

274-й истребительный авиационный полк (второго формирования)

274-й истребительный авиационный полк (третьего формирования)

274-й истребительный авиационный полк (второго формирования)
274-й истребительный авиационный Оршанский Краснознамённый ордена Кутузова  полк (274-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны. По своей результативности входит в число 20 лучших истребительных полков.
Маханид
Маханид (др.-греч. Μαχανίδας; погиб в 207 году до н. э. под Мантинеей, Аркадия) — древнегреческий политический деятель и военачальник, правитель Спарты в 212/11—207 годах до н. э., именуемый в ряде источников тираном. Воевал с Ахейским союзом, завоевал Тегею в Аркадии. В 207 году до н. э. в битве при Мантинее с ахейцами, которыми командовал Филопемен, потерпел поражение и погиб.

Мантинея
Мантине́я (Манди́ния; греч. Μαντίνεια, лат. Mantineia), или Антигония (др.-греч. Ἀντιγόνεια, лат. Antigonia) — древнегреческий город в области Аркадия (центральная часть Пелопоннеса). В античности возле города произошло несколько битв, самой известной из которых является битва 362 года до н. э. между спартанцами и фиванцами, в ходе которой погиб знаменитый фиванский полководец Эпаминонд.

Современное поселение с тем же названием до 2011 года административно относилось к селу Нестани в общине Триполис в периферийной единице Аркадия (периферия Пелопоннес). В 2011 году переведено в подчинение Триполиса.
Монастырь Селцу
Монастырь Успения Пресвятой Богородицы Се́лцу (греч. Μονή Κοιμήσεως Θεοτόκου Σέλτσου, или просто Монастырь Селцу  греч. Μονή Σέλτσου) — небольшой пост-византийский монастырь в горах Эпира на высоте 800 м над уровнем моря, близ села Пигес.

Монастырь окружён горными массивами. Расположен на обрыве, возвышающемся над руслом реки Ахелоос. Тропа, которая когда то вела к монастырю из села Пигес, сегодня стала грунтовой, но единственной, дорогой (расстояние 5 км). Расстояние от Пигес до ближайшего относительно большого (для Греции) города Арта — 71 км.

Известен прежде всего как место обороны и «Холокоста 1400 сулиотов», включая женщин и детей, в 1804 году.

Сулиоты
Сулиоты (греч.  Σουλιώτες ) — немногочисленная, двуязычная (греко-албанская) группа населения горного региона Сули, расположенного на юге Эпира северо-западной Греции. С 1550 по 1803 годы 11 сёл сулиотов образовывали Сулиотскую конфедерацию (греч. Σουλιώτικη Συμπολιτεία). Несмотря на свою малочисленность (Согласно Д. Фотиадису не более 5 000 человек:A-324, по другим источникам около 10 000), сулиоты внесли огромный вклад в освободительную борьбу греков против Османской империи в XVIII и начале XIX веков, в особенности в годы Греческой революции.