hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
О’Брайен, Коннор, 3-й граф Томонд
Коннор О’Брайен, 3-й граф Томонд (ирл. Conchobhar Groibleach Ó Briain; 1535 — 1581) — ирландский аристократ и пэр, 3-й граф Томонд (1553—1581), старший сын Доннхада О’Брайена, 2-го графа Томонда (? — 1553), и Хелен Батлер (1523—1597), внук Коннора О’Брайена (? — 1539), короля Томонда (1528—1539).

Унаследовал графский титул в 1553 году. Его право на графство оспаривал его дядя Доннелл О’Брайен. В 1558 году лорд-лейтенант Ирландии Томас Рэдклифф, 3-й граф Сассекс подтвердил графство Томонд собственностью Коннора и провозгласил его дядю Доннела предателем. Коннор О’Брайен вступил в союз с Джеймсом Фицджеральдом против английской короны и бежал во Францию. Вернулся в Ирландию и получил помилование в 1571 году. В 1573 году английские власти восстановили графство Томонд в качестве владения Коннора.

Фицджеральд, Джеймс Фицморис
Джеймс Фицморис Фицджеральд (англ. James FitzMaurice FitzGerald, погиб 18 августа 1579) — ирландский дворянин и повстанец из династии Фицджеральдов, руководитель Первого восстания Десмонда против английского владычества в Ирландии (1569—1573). После поражения восстания проживал в изгнании в Европе, но в 1579 году вернулся в Ирландию, где вскоре погиб.
3-е Коломенское благочиние
3-е Коломенское благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий 16 приходов в юго-восточной части городского округа Коломна Московской области.

Благочинный округа — иерей Виктор Волков, настоятель Богоявленского храма города Коломны.

Церковь Богоявления в Гончарах (Коломна)
Церковь Богоявления в Гончарах (Богоявленский храм) — православный храм в городе Коломне Московской области.

Единственная в городе, не закрывавшаяся для богослужения в советское время и, следовательно, выполнявшая в 1940-х — 1980-х годах роль кафедрального храма митрополитов Крутицких и Коломенских.

Находится недалеко от железнодорожной платформы Коломна Московской железной дороги.
Легуанд, Дэвид
Дэвид Легуанд (англ. David Legwand; 17 августа 1980, Детройт, Мичиган, США) — бывший американский хоккеист, центральный нападающий. На драфте НХЛ 1998 года выбран в 1 раунде под общим 2-м номером клубом «Нэшвилл Предаторз»

Драфт НХЛ 1998
Драфт НХЛ 1998 проходил на Марин Мидлэнд Арене в Буффало, штат Нью-Йорк, 27 июня 1998 года. Всего было задрафтовано 258 хоккеистов. Впервые в процедуре драфта принимала участие образованная несколькими месяцами ранее команда «Нэшвилл Предаторз».
Бадахос (тайфа)
Тайфа Бадахос (исп. Taifa de Badajoz, араб. بطليوس‎) — средневековое мусульманское государство на территории современных Португалии и Испании, существовавшее с 1009 по 1151 год. Тайфа образовалась при распаде Кордовского халифата. В разные времена завоёвывалась тайфой Севилья, Альморавидами и Альмохадами. К 1227 году территория тайфы была окончательно присоединена к христианским королевствам Португалии и Кастилии-Леону.

Севилья (тайфа)
Тайфа Севилья — независимое мусульманское государство, появившееся в Аль-Андалусе в 1023 году в результате распада Кордовского халифата и захваченное Альморавидами в 1091 году. В XI веке тайфа Севилья стала одним из культурных центров Аль-Андалуса. Там проживало много писателей. Эмиры Аль-Мутадид и его сын Аль-Мутадид оказывали покровительство искусствам.
Тагбанва (язык)
Тагбанва — язык народа тагбанва, распространённый в северной части острова Палаван — Филиппинский остров, который вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве.

Язык тагбанва принадлежит Австронезийской языковой семье (Малайско-полинезийская группа).

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Спартак-Цхинвали
«Цхинва́ли» (груз. ცხინვალი) — грузинский футбольный клуб. Домашний стадион — «Картли» в городе Гори, вмещает 2000 зрителей. Наивысшим достижением клуба в чемпионатах Грузии является 4-е место в сезоне 2014/15. В кубках Грузии лучшим результатом является выход в полуфинал в сезонах 2009/10 и 2014/15.

В чемпионате Грузии начал участвовать в сезоне 2007/08 под названием «Спартак-Цхинвали».

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Алексино (Левашовский сельский округ)
Алексино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Левашовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Языки Северной Македонии
Официальными государственными и наиболее распространёнными языками Северной Македонии являются македонский и албанский. Помимо этого, статус языков меньшинств имеют турецкий, цыганский, сербский, боснийский, арумынский и греческий. Из жестовых языков официальным является македонский жестовый язык.

15 января 2019 года в Северной Македонии вступил в силу закон, по которому албанский язык стал вторым государственным.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Герати-Моутс, Тара
Тара Герати-Моутс (англ. Tara Geraghty-Moats; род. 12 апреля 1993, Лебанон, Нью-Гэмпшир) — американская спортсменка, специализирующаяся на прыжках с трамплина и лыжном двоеборье; также принимала участие в международных соревнованиях по лыжным гонкам и биатлону. Обладательница первого в истории женского двоеборья Кубка мира (2020/2021), двукратная обладательница Континентального кубка по лыжному двоеборью (2018/2019, 2019/2020).

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Сайфер
Са́йфер (англ. Cypher) — персонаж фильма «Матрица», исполняемый актером Джо Пантолиано. В фильме он является оператором корабля «Навуходоносор». Однако он на самом деле является предателем, который предал команду и заключил сделку с Агентом Смитом.

Агент Смит (Матрица)
Агент Смит (англ. Agent Smith) — главный антагонист серии фильмов «Матрица». В первых трёх фильмах его роль исполняет актёр Хьюго Уивинг, в четвёртом его сменили Джонатан Грофф и Яхья Абдул-Матин II. В русской версии его озвучил Владимир Антоник.

Смит является представителем касты программ-Агентов, предназначенных для стабилизации Матрицы, но при этом испытывает к этой самой Матрице и живущим в ней людям очень сильную ненависть, которая в итоге превращает его во врага как для людей, так и для его создателей-Машин.
Базин, Егор Юрьевич
Его́р Ю́рьевич Ба́зин (род. 13 сентября 1995, Тольятти, Самарская область) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Елизаветой Худайбердиевой — чемпион России (2023), двукратный серебряный призёр чемпионатов России (2024, 2025), бронзовый призёр чемпионата России (2022).

В паре с Софьей Евдокимовой — двукратный серебряный призёр Универсиад (2017, 2019), победитель турнира серии «Челленджер» Ice Star (2018), бронзовый призёр чемпионата России (2019).

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Савина, Лариса Анатольевна
Лариса Анатольевна Савина (род. 25 ноября 1970, Джезказган, Карагандинская область) — советская и российская футболистка, игрок сборной России, мастер спорта. Выступала за команды: ЦСК ВВС, «Энергия», «Энергетик-КМВ», «Лада» и «СКА-Ростов-на-Дону». Старший брат Виталий — олимпийский чемпион 1988 года в лёгкой атлетике в эстафете 4×100 м.

Лада (женский футбольный клуб)
«Лада» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб Тольятти, игравший в 1987-2009 годах. Чемпион России и трёхкратный победитель Кубка России.
Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 2004.
Центр окружности девяти точек
Центр окружности девяти точек — одна из замечательных точек треугольника. Её часто обозначают как .

Окружность девяти точек, или окружность Эйлера, проходит через девять важных точек треугольника — середины сторон, основания трёх высот и середины отрезков, соединяющих ортоцентр с вершинами треугольника. Центр этой окружности указан как точка X(5) в энциклопедии центров треугольника Кларка Кимберлинга.

Центр вписанной окружности
Центр вписанной окружности треугольника (инцентр) — одна из замечательных точек треугольника, точка пересечения биссектрис треугольника.  Центр вписанной в треугольник окружности также иногда называют инцентром.

Традиционно обозначается латинской буквой  (по первой букве английского слова  "Incenter"). В энциклопедии центров треугольника зарегистрирован под символом .
Линькова, Валерия Михайловна
Валерия Михайловна Линькова (род. 7 января 2003 года, Полтавская) — российский боксёр. Трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов России (2021, 2022, 2024 годов). Мастер спорта Российской Федерации (2021).

Чемпионат России по боксу среди женщин 2024
25-й Чемпионат России по боксу среди женщин 2024 года прошёл в Серпухове с 1 по 10 ноября 2024 года во дворце спорта «Надежда».

Призовой фонд турнира составил 24 миллиона рублей. Победительница получила 1,5 млн рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.

Изначально турнир должен был пройти в Брянске, но в связи с полномасштабным вторжением России в Украину и обстрелами Брянской области место и сроки проведения женского чемпионата России 2024 года были вынужденно изменены. Серпухов, уже принимал турнир в 2004 году.

Заявки на участие в турнире подали 185 спортсменок из 50 регионов страны.
Vinux
Vinux — дистрибутив Linux, специально разработанный для слабовидящих пользователей. В частности, это дистрибутив на базе Ubuntu, который предоставляет пользователям две полноэкранные лупы, глобальные настройки размера шрифта и цвета. Дистрибутив также поддерживает Брайлевский дисплей по USB.

Vinux был первоначально разработан в 2008 году Тони Спрингсом, в Национальном Колледже для слепых в Херефорде, Соединённом Королевстве. Он был впервые внесён в список дистрибутивов DistroWatch 1 июня 2010 года.

Брайлевский дисплей
Бра́йлевский диспле́й (Дисплей Брайля) — устройство вывода информации из компьютеров с целью её тактильного восприятия, предназначенное для отображения текстовой информации в виде шеститочечных символов азбуки Брайля. Брайлевские дисплеи делают возможным использование современных компьютеров незрячими и слабовидящими людьми.
Российский государственный университет туризма и сервиса
Росси́йский госуда́рственный университе́т тури́зма и се́рвиса (РГУТИС) — ведущее высшее учебное заведение России в области туризма и сервиса (в том числе бытового обслуживания). Создан Постановлением Совета Министров Союза ССР от 13 августа 1952 года № 3741.

Сфера услуг
Сфе́ра услу́г — часть экономики, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.
Остальными частями экономики принято считать производство — промышленность и сельское хозяйство.

В сферу услуг принято включать культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Сферу услуг часто относят к постиндустриальному экономическому укладу из-за их развитой современной инфраструктуры. Именно сфера услуг составляет, в экономически развитых странах, основную часть экономики по числу занятых (больше 60 %).
Арслан, Антония
Антония Арслан (итал. Antonia Arslan; род. 1938, Падуя, Италия) — итальянская писательница армянского происхождения. Учёный, магистр этнографии, профессор современной итальянской литературы университета Падуи. Автор получившей ряд премий книги «Усадьба жаворонков», по мотивам которой братьями Тавиани был снят фильм «Гнездо жаворонка» (2007).

Братья Тавиани
Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого.
Миллнер, Джошуа
Джошуа Кирни Миллнер (англ. Joshua Kearney Millner; 5 июля 1847, Дублин — 16 ноября 1931, Дублин) — британский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года. Один из самых возрастных олимпийских чемпионов в истории.

Происходил из семьи торговца шерстью. Занялся стрельбой в 1871 году и с 1874 года вместе со сборной участвовал в соревнованиях. В 1908 году принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне и соревновался в трёх дисциплинах. Стал олимпийским чемпионом в стрельбе из винтовки на 1000 ярдов, а также занял 9-е место в стрельбе по подвижной мишени одиночными выстрелами и 15-е по стрельбе двойными. На момент выигрыша олимпийского золота Миллнеру было 61 год и 4 дня.

После завершения карьеры занялся разведением ирландских красных сеттеров, был судьёй на собачьих выставках и написал книгу «Ирландский сеттер, история и дрессировка» (англ. The Irish Setter, Its History and Training).

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Трансгуманизм
Трансгумани́зм (от лат. trans — предлог, обозначающий переход, изменение и homo — «человек») — общественный строй, политическая позиция и философская концепция, продвигающие использование достижений науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными — страданий, болезней, старения и смерти. Трансгуманисты изучают возможности и последствия применения таких технологий, опасности и преимущества их использования, рассматривая в том числе идею конвергенции биологических, информационных, познавательных и нанотехнологий.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Монк, Телониус
Тело́ниус Сфир Монк (англ. Thelonious Sphere Monk, 1917—1982) — джазовый пианист и композитор, наиболее известен как один из родоначальников бибопа. В своём творчестве придерживался оригинального стиля, был авангардистом и примитивистом.

Его манера игры была не совсем характерна для джаза: музыка была «рваной», изобиловала большим количеством скачков. Тем не менее такие его композиции, как «Round Midnight», «Ruby My Dear», «52nd Street Theme» и многие другие стали классикой джаза и позднее исполнялись многими музыкантами.

Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.
Аббас, Раша
Раша Аббас (араб. رشا عباس‎, род. 1984, Латакия) — сирийская журналистка и писательница, наиболее известна благодаря книге «Изобретение немецкой грамматики», сборнику рассказов на арабском языке о её опыте беженки в Германии. Она стала лауреатом премии для молодых писателей в рамках программы «Арабская столица культуры 2008 года».

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
Мельников, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ме́льников (7 июля 1959 года, Жуковский, Московская область — 5 сентября 2010 года, Москва) — советский военнослужащий, заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации (1998), Герой Российской Федерации (1995).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Гердес, Фреди
Альфред Август Вильгельм Карл Херман (Фреди) Гердес (нем. Alfred August Wilhelm Karl Hermann (Fredy) Gerdes; 24 октября 1916, Мюнхен — 15 июля 2006, Констанц) — немецкий хоккеист на траве, полузащитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Констанц
Ко́нстанц (нем. Konstanz [ˈkɔnstants], местн. [ˈkɔnʃtants] Ко́нштанц, алем. нем. Konschdanz) — город в Германии, на Боденском озере, на границе со Швейцарией. Центр одноимённого района административного округа Фрайбург федеральной земли Баден-Вюртемберг.
Мерперт, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Ме́рперт (26 ноября 1922, Москва — 29 января 2012, Бронницы, Московская область) — советский и российский археолог, исследователь памятников археологии Балкан, Кавказа, Ближнего Востока и степной полосы Евразии в эпоху бронзы и раннего средневековья. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник и руководитель Группы зарубежной археологии Института археологии РАН, член-корреспондент Германского археологического института, почётный член Института фракологии БАН, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники, заслуженный деятель науки Российской Федерации, член редколлегии периодических изданий «Советская/Российская археология», «Вестник древней истории» и английского журнала «Antiquity».

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Беёнесу
Беёнесу (яп. ベヨネース列岩 Бэёнэ:су рэцуган), или Байоннез, Бейонейсу-Медзин (фр. Bayonnaise) — скалы вулканического происхождения, расположенные в Тихом океане, в составе островов Идзу, в 400 км к югу от Токио, являющиеся надводной частью подводного вулкана. Название дано по имени французского корвета «Байоннез» (фр. Bayonnaise), на котором плыли моряки, открывшие эти острова в 1846 году.

Идзу (острова)
Идзу  (яп. 伊豆諸島 Идзу-сёто:) — цепь островов, расположенных в Тихом океане, к юго-востоку от находящегося на острове Хонсю полуострова Идзу. Принадлежат Японии. Административно входят в префектуру Токио.
Кольпинг, Адольф
Адольф Кольпинг (нем. Adolph Kolping; 8 декабря 1813[…], Керпен, Кёльн — 4 декабря 1865[…], Кёльн, Рейнская провинция) — немецкий католический священник, создатель католических союзов подмастерьев в Германии, причислен к лику блаженных в Римско-католической церкви.

Родился в семье бедного пастуха в Керпене. Четвёртый из пяти детей. Был сначала подмастерьем у сапожника в Кёльне, позже поступил в кёльнскую гимназию, изучал в Мюнхене и в Бонне богословие, в 1844 году стал священником, затем капелланом в Эльберфельде (теперь входит в Вупперталь), с 1849 года викарием собора в Кёльне, в 1862 году стал ректором миноритской церкви там же. Здесь он основал союз подмастерьев, по образцу которого был позже основан целый ряд подобных союзов в разных городах Германии и Австрии. Его работы: «Der Gesellenverein» (Кёльн, 1848), «Erzählungen» (Мюнстер, 1879) и другие книги для народа.

Изображён на почтовых марках ФРГ 1955 и 1965 годов.

Керпен
Керпен (нем. Kerpen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт. Население составляет 64 360 человек (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 113,94 км². Официальный код — 05 3 62 032.

Город подразделяется на 9 городских районов.