hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подрезково (платформа)
Подре́зково — остановочный пункт в микрорайоне Подрезково городского округа Химки Московской области.

Остановочный пункт находится на главном ходу Ленинградского направления Октябрьской железной дороги, на участке Москва — Тверь, между Новоподрезково и станцией Сходня. На обеих платформах установлены турникеты.

Сходня (станция)
Схо́дня — железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградском направлении) в городском округе Химки Московской области.

Станция входит в Московский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Октябрьской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу. Название дано по бывшему городу Сходня, вошедшему в состав города Химки в 2004 году.
Кучеренко, Денис Денисович
Денис Денисович Кучеренко (укр. Денис Денисович Кучеренко, позывной — Ким; 12 марта 1990, Степановка — 10 августа 2023, Понятовка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Степановка (Раздельнянский район)
Степа́новка (укр. Степанівка) — село в Раздельнянском районе Одесской области Украины. Расположено на берегу реки Кучурган на автодороге Р-33 Винница-Кучурган.

В Степановке располагаются вторые по значимости производственные мощности Одесского консервного завода детского питания.
YORP-эффект
Эффект Ярковского — О’Кифа — Радзиевского — Пэддэка (сокр. ЯОРП-эффект или YORP-эффект) — это явление изменения скорости вращения небольших астероидов неправильной формы под действием солнечного света. Термин ввёл в 2000 г. американский геофизик Д. Рубинкэм. Частное проявление этого явления известно с 1900 года как эффект Ярковского.

Прецессия
Преце́ссия (от лат. praecessio — движение впереди) — явление, при котором ось вращения тела меняет своё направление в пространстве.

При этом, ось вращения — не то же самое, что направление момента импульса; хотя момент импульса тела имеет свойство сохраняться (в отсутствие внешних воздействий), вращение твёрдого тела может происходить либо вокруг этого вектора (например, у тел, обладающих определённой симметрией), либо ось вращения будет постоянно менять своё направление. Уравнения, описывающие изменение направления оси вращения твёрдого тела с закреплённой точкой (волчок) и свободно движущегося (небесные тела), существенно различны.
Джек Кетчам
Джек Кетчам (англ. Jack Ketchum, настоящее имя Даллас Мэйр (англ. Dallas Mayr); 10 ноября 1946 — 24 января 2018) — американский писатель в жанре ужасов. Бывший актёр, педагог, литературный агент и продавец пиломатериалов.

За прошедшие годы Кетчам получил многочисленные Премии Брэма Стокера за такие работы, как «The Box», «Closing Time, and Peaceable Kingdom», а его рассказ «Gone» был номинирован на Премию Брэма Стокера 2000 года в категории Best Short Fiction. По нескольким его работам были сняты художественные фильмы, в том числе «The Lost», «The Girl Next Door» и «Red».

Премия Брэма Стокера
Премия Брэма Стокера (англ. Bram Stoker Award) — награда, присуждаемая Horror Writers Association за выдающиеся достижения в жанре литературы ужасов. Награждения проводятся ежегодно, начиная с 1987 года, и их лауреаты выбираются путём голосования среди действительных членов ассоциации.

Несколько членов ассоциации (включая Дина Кунца) со скепсисом относятся к данной награде, считая, что её присуждение может стимулировать нездоровую конкуренцию вместо того, чтобы являться выражением дружеского восхищения и поддержки. В итоге ассоциация пришла к следующему решению — премия присуждается не за лучшее произведение года, а за «первоклассные достижения» («for superior achievement»). Работы могут быть рекомендованы любым из членов ассоциации. Затем проводится предварительное голосование, а после сужения круга произведений — окончательное.
Немчанинов, Андрей Евгеньевич
Андрей Евгеньевич Немчанинов (род. 27 ноября 1966, Россошь, Воронежская область) — российский и украинский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборные СНГ, Украины и России по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, чемпион СНГ, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов России, участник летних Олимпийских игр в Барселоне и чемпионата мира в Штутгарте. Мастер спорта России международного класса.

Россошь
Ро́ссошь — город (с 1923) в Воронежской области Российской Федерации. Административный центр Россошанского района. Образует муниципальное образование городское поселение город Россошь как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести.

Население — 59 568 чел. (2025).
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2017
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2017 года  проходил с 17 по 23 сентября в Вильнюсе, Литва одновременно с командным чемпионатом Европы среди женщин в форматах классическая, молниеносная (блиц) и быстрая (рапид) программа.

Состав команды — 3 спортсмена, ещё трое могли быть запасными. Соревнование проходило по круговой системе с контролем времени 1 час 20 минут + 1 минута на ход в классической программе, 15 минут + 5 секунд на ход в рапиде и 5 минут + 3 секунды на ход в блице.

Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек) и FMJD (Всемирная федерация шашек).

Главный судья — Витас Лабутис.

Европейская конфедерация шашек
Европейская конфедерация шашек (англ. European Draughts Confederation, EDC) — международная организация, объединяющая национальные организации шашек 24 государств Европы; занимается популяризацией международных шашек и организацией различных международных соревнований, в том числе турниров за звание чемпиона Европы.

Основана в 1998 году в столице Эстонии Таллине национальными организациями шашек 12 стран Европы.
Битва при Морле
Битва при Морле произошла в городе Морле 30 сентября 1342 года между Англией и Францией. Английские войска осаждали город Морле, пока не прибыло французское подкрепление. Англичане соорудили крепкую оборонительную позицию. После неоднократных нападений французы вынудили англичан отступить в лес, однако сами также отступили. Примечательно, что это первое использование тактического отступления англичанами в средневековой войне.

Морле
Морле (фр. Morlaix, брет. Montroulez) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, супрефектура округа Морле и центр кантона Морле. Расположен в месте слияния рек Жарло и Кефлё, образующих длинный фьорд, называемый «Ривьера Морле», или по-бретонски Досан, выходящий в бухту Морле пролива Ла-Манш. Ривьера Морле разделяет исторические земли Пэи де Леон и Трегор. Город находится в 58 км к востоку от Бреста и в 81 км к северу от Кемпера; с севера город огибает национальная автомагистраль N12. В центре города находится железнодорожная станция Морле линии Париж-Брест. К северу-востоку от центра города расположен аэропорт регионального значения Морле-Плужан.

Население (2019) — 14 845 человек.
Чичинадзе, Анри
Анри Чичинадзе (груз. ანრი ჭიჭინაძე; род. 5 октября 1997, Кутаиси, Грузия) — грузинский футболист, защитник узбекского клуба «Навбахор».

Играл в чемпионате Грузии за «Торпедо» Кутаиси (сезоны 2015/16—2019, 2023), «Сабуртало» Тбилиси (2020) и «Дилу» Гори (2021—2022). Первую часть сезона 2023 провёл в клубе чемпионата Узбекистана «Турон» Яйпан. В декабре 2023 года перешёл в клуб Первой лиги России «Черноморец» Новороссийск.

5 июля 2025 года стал игроком «Оренбурга». 8 января 2026 года покинул клуб, и стал игроком узбекского клуба «Навбахор».

В еврокубках сыграл 5 матчей в Лиге Европы (2017/18, 2018/19, 2019/20, 2020/21) и 5 матчей в Лиге конференций (2022/23, 2023/24).

Привлекался в юношеские сборные Грузии. Также сыграл в двух неофициальных товарищеских матчах за национальную сборную Грузии.

Навбахор
«Навбахо́р» (узб. «Navbahor» Namangan futbol klubi/«Навбаҳор» Наманган футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Наманган, который является административным центром одноимённой области (вилоята).

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 занял 3-е место (среди 12 клубов) во главе с российским тренером Андреем Канчельскисом. А по итогам сезона-2022 команда занял 2-е место во главе с тренером Самвелом Бабаяном. Финалист Кубка Узбекистана 2022 года.

Чемпион Узбекистана (1996), 9-кратный бронзовый призёр, 3-кратный обладатель и финалист Кубка Узбекистана, 1-й обладатель Суперкубка Узбекистана (1999).

«Навбахор» — один из 2-х футбольных клубов Узбекистана (наряду с ташкентским «Пахтакором»), которые участвовали во всех 28 сезонах Суперлиги Узбекистана (до 2017 года называлась Высшей лигой).
Операция «Лондонский мост»
Операция «Лондонский мост» (англ. Operation London Bridge) — условное название плана траурных мероприятий в Великобритании, прошедших после смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года. Этот план был разработан в 1960-х годах и с тех пор обновлялся несколько раз в год. Он включал в себя действия правительства, англиканской Церкви, полиции (в том числе службы столичной полиции), вооружённых сил, средств массовой информации, столичной администрации и лондонского транспорта. Некоторые важные решения, связанные с этим планом, были приняты самой королевой, а некоторые были приняты её преемником Карлом III после её смерти.

Фраза «Лондонский мост рухнул» (англ. London Bridge is Down) была использована как сообщение о смерти королевы премьер-министру Лиз Трасс, приведшее план в действие. Одновременно с операцией «Лондонский мост» в странах Содружества осуществились другие операции и соответствующие мероприятия подобного рода.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Лысина-Космацкая
Лысина-Косма́цкая — гора в Украинских Карпатах, в массиве Покутско-Буковинские Карпаты. Расположена на границе Надворнянского и Косовского районов Ивано-Франковской области, юго-западнее села Космач.

Высота 1465,1 м (по другим данным — 1466 м). Вершина незалесена, склоны крутые (особенно северный и восточный), поросшие лесом. Южнее расположена высочайшая вершина Покутско-буковинских Карпат — Ротыло (1491 м), на юго-запад — гора Хорде (1478,7 м), на юго-восток — гора Грегит (1472 м).
Ближайший населенный пункт: село Космач.

Космач (Косовский район)
Косма́ч (укр. Космач) — село в Косовском районе Ивано-Франковской области Украины, административный центр Космачской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 6 054 человека. Занимает площадь 84,309 км². Почтовый индекс — 78640. Телефонный код — 03478.
Мартел, Янн
Янн Мартел (англ. и фр. Yann Martel, р. 25 июня 1963, Саламанка, Испания) — канадский писатель, автор сборника коротких рассказов («Seven Stories») и романа «Я сам» («Self»). Обе книги публиковались в разных странах и получили благоприятные отзывы критиков, но не имели такого успеха, какой был уготован его роману «Жизнь Пи» («Life of Pi»), удостоенному Букеровской премии за 2002 год.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Бонч-Бруевич, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Бонч-Бруе́вич (23 мая 1916, Тверь — 20 мая 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский физик, крупный специалист в области квантовой электроники и физической оптики. Член-корреспондент АН СССР (1984), доктор физико-математических наук (1957), профессор (1963). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1976). Ветеран труда (1990).

Мирошников, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Миро́шников (3 сентября 1926, Ташкент — 31 мая 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, физик и оптотехник, специалист в области информационной оптики и оптико-электронного приборостроения. Видный организатор оптической промышленности СССР и России. Герой Социалистического Труда (1976), член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1984).
Изобильная (станция)
Изоби́льная — железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Изобильном Ставропольского края. Станция расположена на однопутной не электрифицированной железнодорожной ветке Передовая — Палагиада.

Палагиада (станция)
Палагиа́да — узловая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Михайловске Ставропольского края на линии Передовая — Светлоград. От станции отходит ветка на Ставрополь.
Шилоклювые медососы
Шилоклювые медососы (лат. Acanthorhynchus) — род воробьиных птиц из семейства медососовых. Оба вида этого рода распространены в Австралии; один вид с запада, а второй с востока. Живут в лесах, садах.

Длина тела составляет около 15 см, клюв длинный. Птицы окрашены в чёрный, белый и каштановый цвета.

Питаются нектаром и насекомыми.

Восточный шилоклювый медосос
Восточный шилоклювый медосос (лат. Acanthorhynchus tenuirostris) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae). Встречается в восточной части Австралии, на острове Тасмания, а также на близлежащих островах.

Питается нектаром множества растений, включая цветки эвкалипта (Eucalyptus), Amyema, некоторых представителей эпакриса (Epacris), банксий (Banksia), Lambertia formosa и Grevillea speciosa; помимо нектара питается беспозвоночными. Потомство выводит в августе — декабре.
Толкачёв, Константин Борисович
Константи́н Бори́сович Толкачёв (род. 1 марта 1953 года, Сталинск, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Председатель Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан с 12 апреля 1999 года.

Хамитов, Рустэм Закиевич
Рустэ́м Заки́евич Хами́тов (баш. Рөстәм Зәки улы Хәмитов; род. 18 августа 1954, Драченино, Кемеровская область) — российский государственный и политический деятель.

Президент Башкортостана с 19 июля 2010 по 31 декабря 2014 (врио 15—19 июля 2010, 30 мая — 25 сентября 2014). Глава Башкортостана с 1 января 2015 по 11 октября 2018.
Уоффорд, Уильям
Уильям Тэтам Уоффорд (William Tatum Wofford) (28 июня 1824 — 22 мая 1884) — американский генерал, участник мексиканской войны и гражданской войны, где сражался в армии Конфедерации и известен своим участием в сражении при Фредериксберге.

Сражение при Фредериксберге
Сражение при Фредериксберге (англ. Battle of Fredericksburg) — сражение Гражданской войны в США, произошло 11—15 декабря 1862 года у города Фредериксберг (Виргиния) между армией Конфедерации под ком. Роберта Ли и Потомакской армией под ком. Эмброуза Бернсайда. Армия Союза понесла колоссальные потери во время бесполезных фронтальных атак 13 декабря на высоты Мари, в результате чего было прекращено наступление на Ричмонд.
Костенко, Борис Игоревич
Бори́с И́горевич Косте́нко (14 сентября 1960, Воронеж, РСФСР, СССР) — советский и российский журналист и медиаменеджер, репортёр, телеведущий, телепродюсер. Генеральный директор телеканала «Спас» (2009—2011, 2012—2017), ранее возглавлял дирекцию информационных, общественно-политических и спортивных программ канала «ТВЦ» (2000—2001).

ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.
Уорбертон, Гарет
Га́рет Ро́берт Уо́рбертон (англ. Gareth Robert Warburton; род. 23 апреля 1983, Беверли) — британский валлийский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на крупных международных соревнованиях в период 2005—2014 годов, серебряный призёр чемпионата Европы в помещении, бронзовый призёр командного европейского первенства, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Беверли
Беверли — рыночный город, община и окружная столица в Восточном райдинге Йоркшира, в Англии. Беверли известен своим Собором, Беверли Вествуд, воротами Норт Бар (XV век) и ипподромом.

Город Беверли в американском штате Массачусетс назван в честь английского города Беверли и после него Беверли-Хиллз в Калифорнии.
Вески, Джон де
Джон де Вески (англ. John de Vesci; 18 июля 1244 — 10 февраля 1289, Монпелье, Королевство Франция) — английский аристократ, феодальный барон Алника. Был в числе сторонников Симона де Монфора во время Второй баронской войны, предположительно заседал в парламенте Монфора в 1265 году. Позже примирился с короной, принял участие в Девятом крестовом походе и в ряде войн короля Эдуарда I, выполнил несколько важных дипломатических миссий.

Симон де Монфор, 6-й граф Лестер
Симон V де Монфор (фр. Simon de Montfort; 23 мая 1208 — 4 августа 1265) — 6-й граф Лестер, граф Честер, глава сопротивления баронов английскому королю Генриху III.

Пытался ограничить королевскую власть в пользу баронов. Монфор и его сторонники одержали победу над сторонниками короля при Льюисе (14 мая 1264 года). Став лордом-протектором Англии, в январе 1265 года созвал первый парламент, положивший начало сословному представительству в Англии. Был разбит королевскими войсками в битве при Ившеме, в ходе которой погиб.

Похоронен близ алтаря церкви Ившемского аббатства, с тех пор разрушенной, могила отмечена небольшим, похожим на алтарь памятником, установленным в 1965 году.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 1996
Открытый чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 1996 года прошёл 23—25 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 8—10 марта в Стокгольме, столице Швеции. В чемпионате приняли участие 525 спортсменов из 58 регионов России и 6 стран СНГ. На протяжении 3 дней было разыграно 26 комплектов медалей.

Зимой 1996 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики:

9—11 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Липецк)
10—11 февраля — чемпионат России по суточному бегу в помещении (Подольск)

Суточный бег
Су́точный бег — один из видов сверхмарафона, в котором каждый участник старается пробежать как можно большую дистанцию в течение 24 часов. Соревнования обычно проводятся на 400-метровом стадионе или на кругу длиной 1—2 км.

Лучшие бегуны пробегают более 250 км, в зависимости от условий. Некоторые участники имеют команду помощников, другие размещают все необходимое у стартовой зоны, с хорошим доступом на каждом круге.

Соревнования по суточному бегу часто совмещены с 6-, 12- или 48-часовым бегом.

Кроме суточного бега существует также и суточная ходьба.
Первомайское сельское поселение (Кардымовский район)
Первомайское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Кардымовского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Титково.

Образовано законом от 2 декабря 2004 года. Упразднено законом от 20 декабря 2018 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Шокинское сельское поселение.

Титково (Смоленская область)
Титково — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области в 30 км к юго-западу от г. Ярцево.
Население — 426 жителей (2007 год). Центр Первомайского сельского поселения.
Славянка (горы)
Славянка (болг. Славянка), Орбел (др.-греч. Ὄρβηλος) или Орвилос (греч. Όρβηλος) — горный хребет на границе Болгарии и Греции. Находится в северо-восточной Македонии, на границах Фракии. Самый высокий пик Гоцев-Врых (болг. Гоцев връх) высотой 2212 метров над уровнем моря расположен на государственной границе. Восточнее переходит в Родопы, южнее продолжается Врондусом, Меникионом и Фалакроном. К западу находятся горы Беласица, от которых отделяет река Стримон (Струма). Севернее, в Болгарии находится массив Пирин с пиком Вихреном высотой 2914 метров. В Греции горы находятся на территории периферийных единиц Сере и Драмы, в Болгарии — Благоевградской области.

Беласица (горы)
Бела́сица (болг. Беласица, макед. Беласица, Белес, греч. Μπέλλες), на территории Греции — Керки́ни (греч. Κερκίνη) — небольшой горный хребет в области Македония, на границе Греции, Болгарии и Северной Македонии. В древности был известен как Керкина (др.-греч. Κερκίνη).

Высшая точка — гора Радомир (2029 м), находящаяся на границе Болгарии и Греции. Сам массив находится на территории трёх стран: Греции (45 %), Северной Македонии (35 %) и Болгарии (20 %). Вершина на стыке этих трёх стран носит название гора Тумба и имеет высоту 1880 м. Длина хребта — около 60 км, ширина — до 9 км.

В истории Болгарии горы Беласица известны Беласицкой битвой (битвой на Клейдионе), когда 29 июля 1014 года византийские войска около села Ключ в долине Струмицы нанесли болгарскому войску тяжёлые потери, ускорив падение Западно-Болгарского царства.

Река Ломница образует на склоне Беласицы Смоларский водопад.
Келли, Джош (боксёр)
Джош Ке́лли (англ. Josh Kelly; 7 марта 1994, Сандерленд, Великобритания) — британский боксёр-профессионал. Чемпион мира в 1-й средней весовой категории (IBF, 2026—н. в.).

Бронзовый призёр Европейских игр (2015) и чемпион Англии (2013) среди любителей.

Среди профессионалов чемпион по версиям WBO International (2022 — н.в) в среднем весе (до 72,5 кг). Бывший чемпион Британского Содружества (2018) в полусреднем весе (до 66.6 кг). Бывший чемпион Англии (2022) в среднем весе (до 72,5 кг).

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).