hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Работа 4.0
Рабо́та 4.0 (англ. Work 4.0) является концепцией, в которой обсуждается будущее работы в Европейском союзе и особенно в  Германии. В концепции описывается, как мир труда может измениться до 2030 года и далее в ответ на события, связанные с Промышленностью 4.0, в том числе с  оцифровкой. Впервые эта концепция была введена в ноябре 2015 года Федеральным министерством труда и социальных дел Германии (BMAS), когда она выпустила доклад под названием «Re-Imagining Work: Green Paper Work 4.0» . С тех пор эту задачу также взяли на себя некоторые профсоюзы, такие как  DGB и различные ассоциации работодателей и промышленности, такие как  VDMA и Конфедерация ассоциаций работодателей Германии. На глобальном уровне аналогичные темы рассматривал Всемирный банк в 2019 году в Докладе о мировом развитии и  МОТ.

Доклад о мировом развитии
Доклад о мировом развитии (англ. World Development Report, WDR) — ежегодный доклад, публикуемый с 1978 года Всемирным банком. Каждый из докладов посвящён анализу конкретного аспекта экономического развития.
Атаки 26/11
«Атаки 26/11» (англ. The Attacks of 26/11) — индийский фильм в жанре триллера и докудрамы, снятый по мотивам событий нападений террористов на Мумбаи в 2008 году. Режиссёр Рам Гопал Варма. Фильм стал дебютом для Санджива Джайсвала, сыгравшего роль террориста Аджмала Касаба. Другую главную роль — комиссара полиции сыграл Нана Патекар.

Патекар, Нана
На́на Па́текар (англ. Nana Patekar, маратхи नाना पाटेकर, настоящее имя — Вишванатх Патекар; родился 1 января 1951 года в Муруд, Махараштра, Индия) — индийский актёр и кинорежиссёр. Обладатель четырех Filmfare Awards и трех Национальных кинопремий. В 2013 году был награждён правительственной наградой Индии Падма Шри.
Завадовский, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Завадо́вский (правильно Заводовский; 1788—1853) — русский военачальник, генерал от кавалерии (26.11.1852), командующий войсками на Кавказской линии и в Черномории, наказной атаман Черноморского казачьего войска (11.11.1830-08.10.1853).

Воронцов, Михаил Семёнович
Граф (с рождения), князь (с 6 августа 1845), светлейший князь (с 30 марта 1852) Михаи́л Семёнович Воронцо́в (18 (29) мая или 19 (30) мая 1782 — 6 (18) ноября или 7 (19) ноября 1856) — русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых, генерал-фельдмаршал (26 августа 1856), генерал-адъютант (30 августа 1815), камергер (8 сентября 1798). Герой Отечественной войны 1812 года. В 1815—1818 годах — командир русского оккупационного корпуса во Франции. В 1823—1844 годах — Наместник Его Величества в Бессарабии, Новороссийский и Бессарабский генерал-губернатор; в этой должности много способствовал хозяйственному развитию края, строительству Одессы и других городов. Заказчик и первый хозяин Алупкинского (Воронцовского) дворца в Крыму. В 1844—1854 годах — Наместник Его Величества на Кавказе. Один из наиболее выдающихся администраторов новых владений Российской империи, входивший в круг приближенных к императору Николаю I сановников.
Эммаусский монастырь
Эммаусский монастырь, или Монастырь бенедиктинцев при храме Девы Марии и славянских патронов, называемый «На Слованах», или «Эмаузы», был основан 21 ноября 1347 года королём Чехии и императором Священной Римской империи, Карлом IV Люксембургским, для ордена славянских бенедиктинцев. Монастырь находится в историческом районе Праги — Нове-Место (Прага 2).

В здании, кроме аббатства ордена святого Бенедикта, находится также администрация гражданского объединения при немецкой католической церкви — Ассоциация Акерманна, Чешская христианская академия, Ассоциация гражданской финансовой грамотности и несколько адвокатских контор.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
История почты и почтовых марок Британской Гвианы
История почты и почтовых марок Британской Гвианы описывает развитие почтовой связи в Британской Гвиане, колонии Великобритании на северо-восточном побережье Южной Америки c 1831 года до 26 мая 1966 года, когда она приобрела независимость под названием Гайаны.

Британская Гвиана известна среди филателистов своими первыми почтовыми марками, выходившими с 1850 года, некоторые из которых считаются одними из самых редких и самых дорогих марок в мире. К ним относится уникальная «Британская Розовая Гвиана» — почтовая марка Британской Гвианы 1856 года, карминового цвета и номиналом в 1 цент[≡].

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Индепендьенте дель Валье
«Индепендье́нте дель Ва́лье» (исп. Club de Alto Rendimiento Especializado Independiente del Valle) — эквадорский футбольный клуб из Сангольки.

Ранее был известен как «Индепендье́нте Хосе́ Тера́н».

Начиная с середины 2010-х годов «Индепендьенте дель Валье» выдвинулся в число сильнейших клубов Эквадора, добиваясь успехов и на международной арене. В 2016 году команда дошла до финала Кубка Либертадорес, в 2019 и 2022 годах «чёрно-синие» выигрывали Южноамериканский кубок. В 2021 году «Индепендьенте дель Валье» впервые выиграл чемпионат Эквадора.

Молодёжная академия клуба в 2010-е годы выдвинулась в число сильнейших в Южной Америке. Команда для игроков не старше 18 лет выиграла 10 подряд чемпионатов Эквадора (2010—2019) в своей возрастной категории, а молодёжный состав в 2020 году завоевал Молодёжный Кубок Либертадорес и ещё дважды доходил до финала этого турнира.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Рети, Харви
Харви Нил Рети (англ. Harvey Neil Reti; 14 сентября 1937, Паддоквуд, Саскачеван — 3 января 2020, Уайтхорс) — канадский боксёр, представитель первой полусредней весовой категории. Выступал за сборную Канады по боксу в первой половине 1960-х годов, бронзовый призёр Игр Содружества, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Токио. Тренер по боксу.

Уайтхорс
Уа́йтхорс (англ. Whitehorse [ˈwaɪt.hɔrs] — «белая лошадь») — столица и крупнейший населённый пункт канадской территории Юкон.

Население города составляет 25 085 человек (2016), это примерно 70 % от всего населения Юкона.
Смирнов, Андрей Викторович (украинский футболист)
Андрей Викторович Смирнов (укр. Андрій Вікторович Смірнов; род. 29 октября 1977, Джанкой, Крымская область) — украинский футболист, защитник. Выступал за ряд украинских команд, таких как: симферопольская «Таврия», «Каховка» и мелитопольское «Торпедо».

Каховка (футбольный клуб)
Спортивный клуб «Каховка» (укр. Спортивний клуб «Каховка») — украинский футбольный клуб из города Каховка, Херсонская область. Выступает в чемпионате Херсонской области. Бронзовый призёр кубка регионов УЕФА. Двукратный чемпион Украины среди любителей.
Атсыз бен Увак
Атсыз бен Увак (тур. Atsız bin Uvak el-Harezmi) — туркменский полководец из Хорезма.

Атсыз был среди туркменов, которые сначала служили сельджукскому султану Альп-Арслану, но в результате конфликта между потомками Сельджука в 1069/70 году укрылись в Византии. Затем часть туркменов, среди которых был и Атсыз, перешла на службу к Фатимидам.

Не удовлетворившись оплатой, туркмены захватили у Фатимидского халифата многие города и создали туркменское княжество в Палестине. В 1071—1079 годах княжеством правил Атсыз как вассал сельджукских султанов. Земли княжества включали Иерусалим, Рамлу, Тивериаду, Триполи, Сур, Акко, Хомс, Дамаск и Рафанию. В 1077 году Атсыз совершил поход на столицу Фатимидов, Каир, однако был разбит их армией. В 1079 году Атсыз был казнен Тутушем, который стал сельджукским правителем Сирии.

Рамла
Ра́мла (ивр. רַמְלָה‎ «Ра́мла», араб. الرملة‎ «эр-Ра́мла») — город в Израиле, находящийся на Израильской прибрежной равнине и относящийся к Центральному административному округу. Является центром административного подокруга Рамла. Расположен в 24 км к востоку от Тель-Авива.

Население на 2020 год составляет 76 246 жителей. Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством.

Рамла была основана примерно в 705—715 годах н. э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом.
Лярский, Иван Герасимович
Ива́н Гера́симович Ля́рский (7 января 1897, м. Лиозно, ныне Лиозненский район, Витебская область — 12 ноября 1964, Армавир, Краснодарский край) — советский военный деятель, генерал-майор артиллерии (1944 год).

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Чемпионат Великобритании по снукеру 2012
Чемпионат Великобритании по снукеру 2012 (англ. 2012 UK Championship, также известен как 2012 williamhill.com UK Championship — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Йорке, Англия, с 1 по 9 декабря 2012 года. Победителем стал Марк Селби, обыгравший в финале Шона Мёрфи со счётом 10:6. Прошлогодний чемпион Джадд Трамп, посеянный под первым номером, выбыл в первом же раунде, уступив Марку Джойсу со счётом 5:6

Трамп, Джадд
Джадд Трамп (англ. Judd Trump; род. 20 августа 1989, Уитчёрч, Сомерсет) — английский профессиональный игрок в снукер. Один из самых выдающихся игроков «нового поколения». Чемпион мира 2019 года, двукратный победитель чемпионата Великобритании (2011, 2024) и лондонского Мастерса (2019, 2023).

Победитель 30 рейтинговых турниров (по состоянию на декабрь 2024 года). Обладатель полного комплекта наград турниров «Тройной короны». Третий игрок в истории, кому удалось набрать более 1 000 сенчури-брейков после Ронни О'Салливана и Джона Хиггинса, рекордсмен по количеству сотенных серий за один сезон — 107. По числу максимальных брейков (9) занимает пятое место в истории мирового снукера.

Член Зала славы снукера с 2021 года. Член ордена Британской империи (2022).
Усуббеков, Насиб-бек Юсиф оглы
Насиб бек Юсиф бек оглы Юсифбейли (Усуббеков) (азерб. Nəsib bəy Yusif bəy oğlu Yusifbəyli (Usubbəyov); 5 июля 1881, Елизаветполь — 31 мая 1920, Кюрдамир) — азербайджанский государственный деятель, просветитель и публицист. Занимал должности министра внутренних дел, финансов и председателя Совета Министров Азербайджанской Демократической Республики (14 марта 1919 — 30 марта 1920).

Расулзаде, Мамед Эмин
Мамед Эмин Ахунд Гаджи Молла Алекбер оглы Расулзаде́ (азерб. Məmməd Əmin Axund Hacı Molla Ələkbər oğlu Rəsulzadə; 19 (31) января 1884, село Новханы, Бакинская губерния, Российская империя — 6 марта 1955, Анкара, Турция) — азербайджанский государственный, политический и общественный деятель, идеолог азербайджанского национального движения, журналист и драматург, председатель Национального совета Азербайджана в 1918 году, активный деятель азербайджанской эмиграции.

Расулзаде был членом социал-демократической организации «Гуммет» и лидером партии «Мусават». Его высказывание «Bir kərə yüksələn bayraq bir daha enməz!» («Единожды вознесенному знамени вовек не пасть!») стало лозунгом национального движения в Азербайджане в XX веке. Автор более 1000 прижизненных публикаций в различных газетах и журналах.
Глинино (Мышкинский район)
Глинино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рождественскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Центр экономических и политических исследований ЭПИцентр
Центр политических и экономических исследований (ЭПИцентр) — российский исследовательский центр со статусом региональной общественной организации. Специализируется на изучении макроэкономических, политических и социальных процессов в России, а также экономических и политических проблем российских регионов. Известен как разработчик экономических программ «500 дней», «Согласие на шанс», «Договор об экономическом сообществе», «Нижегородский пролог» и др.

500 дней
500 дней  (программа Шаталина — Явлинского) — непринятая программа перехода плановой экономики Советского Союза на рыночную экономику в целях преодоления экономического кризиса 1990 года и реализации «прав граждан на лучшую, более достойную жизнь».

По собственному утверждению академика Шаталина, программа имела «явное признание капитализма».
Тунгусо-маньчжурские народы
Тунгусо-маньчжурские народы — группа родственных народов, издревле населяли земли восточной Сибири и Дальнего Востока (обширное междуречье Енисея и Амура), а также северо-восточного Китая. Антропологически они — ярко выраженные монголоиды, что закреплено в термине тунгиды.

К топонимам тунгусо-маньчжурского происхождения относят Енисей, Лена, Амур, Сахалин.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Николаевский судостроительный завод
Николаевский судостроительный завод (укр. Миколаївський суднобудівний завод, бывший Судостроительный завод № 200 имени 61 коммунара; судостроительный завод № 445) — судостроительное предприятие, расположенное в украинском городе Николаеве. Некогда градообразующее ядро города.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Орчикский дендропарк
Орчикский дендропарк — дендрологический парк в Харьковской области, Зачепиловский район.

Дендрарий заложен в живописном уголке возле села Орчик в 1967 году работниками местного лесничества.

Сейчас в дендропарке произрастают более тридцати различных видов деревьев и кустарников, завезенных из других природно-климатических зон.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
О’Брайан, Хью
Хью О’Брайан (англ. Hugh O'Brian; урождённый Хью Чарльз Крамп; 19 апреля 1925, Рочестер, штат Нью-Йорк, США — 5 сентября 2016, Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США) — американский актёр. Известен по ролям в телевизионном сериале ABC «Жизнь и легенда Уайетта Эрпа» (1955—1961) и NBC «Поиск» (1972—1973), а также фильмам «Человек из Аламо» (1953), «Десять негритят» (1965); «Самый меткий» (1976). Лауреат премии «Золотой глобус». Создатель некоммерческой организации Hugh O’Brian Youth Leadership Foundation, занятой помощью талантливым и одарённым студентам. С 1958 года, когда был открыт фонд, помощь получили уже свыше 400 тысяч учащихся.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Краснокутский дендропарк
Краснокутский дендропарк — один из старейших дендропарков Украины, история которого насчитывает более 200 лет. Предположительно, основан в 1793 году. Расположен в живописной местности Харьковской области на окраине посёлка Краснокутск в селе Основинцы. Подчинён Краснокутской станции садоводства. Заложил парк помещик Иван Назарович Каразин, брат основателя Харьковского университета.

Сначала Краснокутский дендропарк был памятником архитектуры местного значения — охранный № 717 Списка памятников, утверждённого решением Харьковского областного исполнительного комитета от 5 марта 1992 года. Впоследствии парк получил статус памятника садово-паркового искусства общегосударственного значения, ныне исследователи пытаются получить для него статус национального парка.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Матулевский, Константин Николаевич
Матулевский Константин Николаевич (1986) — член комитета таолу Международной федерации кунгфу (IKFF), председатель Комитета по антидопингового и медицинского контроля Европейской федерации кунгфу (EKF) и Федерации кунгфу Украины, вице-президент Федерации куошу Украины, Заслуженный мастер спорта Украины, судья Международной категории, многократный чемпион мира и Европы по традиционному ушу и с кунгфу, 5 дан кунгфу (EKF), 3 дан куошу (ICKF) и 4 дан ушу (CWA).

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Корейцы в Микронезии
Корейцы до Второй мировой войны составляли в Микронезии значительную часть населения — пока большая часть региона находилась под мандатом Южных морей Японской империи; например, в 1943 году они составляли 7,3 % населения Палау. Однако после того, как эта территория перешла под контроль Соединённых Штатов в качестве подопечной территории Тихоокеанские острова, большинство корейцев вернулись на родину. На 2013 год около семи тысяч южнокорейских экспатриантов и иммигрантов, а также корейских американцев проживают на контролируемых США Марианских островах (Гуам и Содружество Северных Марианских островов), в то время как в независимых странах Микронезии проживают всего около двухсот южнокорейских экспатриантов.

Северные Марианские Острова
Се́верные Мариа́нские Острова́ (англ. Northern Mariana Islands; чаморро Notte Mariånas), официально Содру́жество Се́верных Мариа́нских Острово́в (англ. Commonwealth of Northern Mariana Islands, чаморро Sankattan Siha Na Islas Mariånas, карол. Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas) — административное образование, имеющее статус неинкорпорированной организованной территории США. Расположено в западной части Тихого океана на архипелаге Марианские острова, деля их с Гуамом, к северу от Каролинских островов (Федеративных Штатов Микронезии).

Территория — 463,63 км². Административный центр — Сайпан на одноимённом острове. Всего 14 островов, самые крупные — Сайпан, Тиниан, Рота.

Население 47 329 человек (2020). Этнический состав: преимущественно филиппинцы, китайцы и чаморро.

Официальный язык — английский.

Вероисповедание: преобладает католицизм.

Флаг Северных Марианских Островов: введён в 1989 году.
Шелестов, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Ше́лестов (укр. Володимир Степанович Шелестов; 24 января 1924, Елисаветград — 22 июня 1994, Харьков) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области хозяйственного права. Участник Великой Отечественной войны, капитан юстиции. Доктор юридических наук (1969), профессор (1969), член-корреспондент Академии правовых наук Украины (1993). Был заведующим кафедрами колхозного, земельного права и правовой охраны природы (1969—1979) и сельскохозяйственного права (1979—1991). Заслуженный работник народного образования УССР (1991) и лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1984).

Национальная академия правовых наук Украины
Национа́льная акаде́мия правовы́х наук Украи́ны (укр. Національна академія правових наук України) — высшая отраслевая научная  организация  Украины (с 1993 года). До 1993 года академия действовала в статусе общественной организации.