hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сони (регент)
Сони, также известен как Сонин (маньчж. , кит. трад. 索尼; 1601 — 12 августа 1667, Пекин) — маньчжурский сановник, один из четырёх регентов Цинской империи при малолетнем императоре Канси (1661—1667). Выходец из маньчжурского клана Хэшэри, принадлежал к Жёлтому знамени.

Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.
Убийства в Неммерсдорфе
Убийства в Не́ммерсдо́рфе (нем. Massaker von Nemmersdorf) — события, произошедшие 21 октября 1944 года в немецком населённом пункте Неммерсдорф (ныне Маяковское, Калининградская область), в ходе которых, по современным данным, было убито от 19 до 30 человек из числа мирных жителей этой деревни после того, как Красная армия заняла этот населённый пункт.

По поводу числа жертв и обстоятельств гибели существуют различные мнения. Это событие считалось первым задокументированным свидетельством насилия в отношении мирного населения на территории Германии, которое было использовано германской пропагандой для мобилизации немецкого народа на «борьбу против большевизма».

Нацистская пропаганда
Нацистская пропаганда — одно из основных направлений деятельности Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП). Подобная пропаганда во время Веймарской республики была направлена на захват власти в стране, во времена национал-социализма она служила укреплению политической власти.
Тирасполь (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Тира́споль» (рум. Fotbal Club Tiraspol) — бывший молдавский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан в 1992 году в Кишинёве под названием «Конструкторул» (при этом другая кишинёвская команда, в 1990—1992 годах носившая название «Конструкторул», стала назвываться «Конструкторул-Агро»). В 2001 году команда переехала в приднестровское село Чобручи, а в 2002 году сменила название на ФК «Тирасполь» в честь города, в котором с того времени стала базироваться. Клуб становился чемпионом Молдовы в сезоне 1996/97 и трижды выигрывал кубок страны — в 1996, 2000 и 2013 годах. Домашние матчи «Тирасполь» проводил на спорткомплексе «Шериф». В мае 2015 года клуб прекратил своё существование.

Кубок Молдовы по футболу
Кубок Молдовы (рум. Сupa Moldovei Moldtelecom) — футбольный турнир в Молдове, в котором определяется обладатель национального кубка. Турнир стал национальным после распада СССР. Победитель получает право играть в квалификации Лиги конференций УЕФА.
Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Награды Украины
Наградная система Украины — совокупность действующих наград и отличий в виде орденов, крестов, медалей, почётных званий, премий, оружия, нагрудных знаков, грамот, благодарностей, ценных подарков и так далее, устанавливаются и вручаются органами государственной власти различных уровней, органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями и организациями после провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 и до настоящего времени, а также установленных ранее, но официально признанных и разрешённых к ношению на Украине.

Единственным органом, осуществляющим надзор и контроль над наградным делом на Украине, является созданный при президенте Украины совещательный орган — Комиссия государственных наград и геральдики.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2015
Финальный этап 13-го чемпионата малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 15 по 17 мая 2015 года в Шане (Лихтенштейн) с участием 5 национальных сборных команд.

В турнире приняли участие команда страны-хозяйки (Лихтенштейн) и по две лучшие команды из квалификационных групп (Кипр, Фарерские острова, Шотландия, Люксембург). Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Кипра.

Женская сборная Кипра по волейболу
Женская национальная сборная Кипра по волейболу (греч. Kυπριακή ομάδα πετοσφαίρισης γυναικών) — представляет Республику Кипр на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Кипрская федерация волейбола (греч. Kυπριακή Oμοσπονδία Πετοσφαίρισης).
Игнашина
Игнашина — деревня  в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Сухопутные войска Перу
Сухопутные войска Перу (исп. Ejército del Perú, сокращённо EP) — вид вооружённых сил Перу, предназначенный для защиты независимости, суверенитета и целостности национальной территории на суше с помощью военной силы. Дополнительные задачи включают содействие в обеспечении внутренней безопасности, проведение операций по ликвидации последствий стихийных бедствий и участие в международных миротворческих операциях. День армии отмечается 9 декабря, в годовщину битвы при Аякучо (1824 г.)

Битва при Аякучо
Битва при Аякучо (исп. Batalla de Ayacucho) — решающее сражение войны за независимость испанских колоний в Америке, произошедшее 9 декабря 1824 года на равнине Аякучо в Перу.

В конце 1824 года испанские роялисты всё ещё контролировали значительную часть юга Перу и крепость короля Филиппа в порту Кальяо. Роялистов возглавлял испанский вице-король в Перу Хосе де ла Серна. Со стороны борцов за независимость участвовали аргентинские, колумбийские, венесуэльские, чилийские и перуанские патриоты под командованием Симона Боливара и Антонио Сукре. Поражением испанских войск было прекращено испанское владычество в Перу.
Глизон, Эндрю
Эндрю Глизон (англ. Andrew Mattei Gleason; 4 ноября 1921, Фресно, Калифорния — 17 октября 2008) — американский математик, известный своим решением пятой проблемы Гильберта, участием в расшифровке кодов во время Второй мировой войны и реформированием преподавания математики — реформа называемая «Новая математика».
В его честь названы теорема Глизона и граф Глинвуда — Глизона.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Хмелевая (Венёвский район)
Хмелевая — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Поветкинский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Севченко, Антон Никифорович
Анто́н Ники́форович Се́вченко (бел. Антон Нічыпаравіч (Нікіфаравіч) Сеўчанка; 22 февраля 1903, Денисковичи, Могилёвская губерния — 26 сентября 1978, Минск) — советский физик, академик Академии наук БССР (1953). Заслуженный деятель науки БССР (1967). Герой Социалистического Труда (1971). Один из основателей белорусской школы физики.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Морган, Кэрролл
Кэ́рролл Джо́зеф Мо́рган (англ. Carroll Joseph Morgan; 3 октября 1947, Антигониш — 20 июня 2018, Галифакс) — канадский боксёр, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал за сборную Канады по боксу в первой половине 1970-х годов, чемпион Северной Америки, победитель канадского национального первенства, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Свешников, Иван Евстратьевич
Ива́н Евстра́тьевич (Евстра́тович) Све́шников (ок. 1756, Торжок, Тверская губерния — не позднее марта 1784) — учёный-самоучка из народа, протеже И. И. Шувалова, впоследствии сблизившийся с князем Г. А. Потёмкиным. Свешников демонстрировал познания в области древних и новых языков, а также богословия, философии и различных наук, небывалые для человека простого происхождения, благодаря чему был введен в круг высшей петербургской аристократии. Обстоятельства короткой, но яркой жизни Свешникова в течение последующих столетий обросли легендами и домыслами, которые теперь уже нелегко отделить от фактов его реальной биографии.

Свешников — главный герой повести Ю. М. Даниэля «Бегство» (1965/1989), а также один из персонажей романа В. С. Пикуля «Фаворит» (1984). История жизни Свешникова продолжает привлекать внимание беллетристов и публицистов и в XXI веке.

Даниэль, Юлий Маркович
Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль (псевдоним Николай Аржак; 15 ноября 1925, Москва, СССР — 30 декабря 1988, там же) — русский прозаик и поэт, переводчик, диссидент. Его основные произведения — повести «Бегство», «Говорит Москва», «Искупление».
Краевая задача
Краевая задача (граничная задача) — задача о нахождении решения заданного дифференциального уравнения (системы дифференциальных уравнений), удовлетворяющего краевым (граничным) условиям в концах интервала или на границе области. Краевые задачи для гиперболических и параболических уравнений часто называют начально-краевыми или смешанными, потому что в них задаются не только граничные, но и начальные условия.

Метод разделения переменных
Метод разделения переменных — метод решения дифференциальных уравнений, основанный на алгебраическом преобразовании исходного уравнения к равенству двух выражений, зависящих от разных  переменных величин, причем одни из них являются функциями других.

В применении к уравнениям в частных производных схема разделения переменных приводит к нахождению решения в виде ряда или интеграла Фурье. В этом случае метод также называют методом Фурье (в честь Жан-Батиста Фурье, построившего решения уравнения теплопроводности в виде тригонометрических рядов) и методом стоячих волн.
Суле Утура
Гедо Суле Утура (род. 8 февраля 1990) — эфиопская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 2000-х и 2010-х годах, двукратная чемпионка Всеафриканских игр, победительница Лос-Анджелесского и Венецианского марафонов, чемпионка мира среди юниорок.

Лос-Анджелесский марафон
Лос-А́нджелесский марафон (официальное название — ASICS LA Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в Лос-Анджелесе. Проходит каждый год в марте с 1986 года. Спонсором марафона выступает компания Honda.

На трассе не может быть установлен мировой рекорд, поскольку трасса не соответствует правилам IAAF (имеет недопустимый перепад высот, в частности в 2015 году он составлял 122,22 м вместо максимально допустимых 42,195 м.)
Курган (футбольный клуб)
«Курган» — российский футбольный клуб из Кургана, выступающий в Третьем дивизионе России. Обладатель Кубка РСФСР 1991 года, победитель зональных турниров Третьей лиги ПФЛ (1994) и МРО «Урал и Западная Сибирь» (2002), двукратный бронзовый призёр ЛФЛ (2006, 2008). С 2002 года по 7 апреля 2024 года клуб носил название «Тобол».

Торпедо (футбольный клуб, Миасс)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Миасса (Челябинская область). Основан в 1942 году. В 1995—2001 годах назывался «УралАЗ», в 2002 году клуб был расформирован. В 2003 году возрождённая команда вернула историческое название — «Торпедо». В 2012 году команда прекратила своё существование, но в 2014 году была снова возрождена.
Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.

Кошалин
Коша́лин (пол. Koszalin [kɔˈʂalin], кашуб. Kòszalëno), ранее Кёсли́н (нем. Köslin [kœsˈliːn]) — город в Польше, в Западно-Поморском воеводстве. Расположен в 5 км от побережья Балтийского моря в северо-западной Польше, второй по населению в Западно-поморском воеводстве.

Город является крупным культурным центром в регионе. В городе есть театры, кинотеатры, концертный зал, амфитеатр, музеи, аквапарк, также развитая сеть спортивных центров. В городе часто проходят фестивали народного творчества. Город имеет собственные средства массовой информации и ряд высших учебных заведений.

Кошалин является одним из крупнейших центров хозяйствования на Поморье.
Honda A
Honda A — рядный четырёхцилиндровый двигатель внутреннего сгорания, применявшийся в Honda Accord и Prelude. Впервые двигатель был представлен в 1982 году параллельно со вторым поколением Prelude. Объём двигателя составлял 1,6, 1,8 или 2,0 л. Двигатель имеет чугунный блок цилиндров и алюминиевую конструкцию головки SOHC с тремя клапанами на цилиндр, что в общей сложности составляет 12 клапанов. Топливная система — карбюратор или инжектор.

Инжекторная система подачи топлива
Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, основное отличие от карбюраторной системы — подача топлива осуществляется путём принудительного впрыска топлива с помощью форсунок во впускной коллектор или в цилиндр.

Система массово устанавливается на бензиновых автомобильных двигателях начиная с 1980-х годов; автомобили с такой системой питания часто называют инжекторными.
В авиации на поршневых моторах такая система начала применяться значительно раньше — с 1930-х годов, но по причине низкого уровня электронной техники и точной механики тех лет оставалась несовершенной. Наступление реактивной эры привело к прекращению работ над системами впрыска топлива. «Второе пришествие» впрыска в авиацию (легкомоторную) произошло уже в конце 1990-х годов.
Сююрю-Кая (пещера)
Пещера Сююрю-Кая (КН 179-2; укр. Печера Сююрю-Кая) — наибольшая коррозионно-гравитационная шахта Крыма, находится на Ай-Петринском массиве в седловине между Сююрю-Кая и Седамом, (Бахчисарайский район).

Седам-Кая
Седа́м-Кая́ (или Орлиный залет; укр. Седам-Кая, крымскотат. Sidam Qaya, Сидам Къая) — гора в Крыму. Вершина высотой 1026 метров расположена на востоке, через седловину, от горы Куртлер-Богаз, в одном с ней массиве, который обрывается на север и восток скальными стенами — северней Ай-Петринской яйлы, в 2,5 км на юг от села Соколиное (Бахчисарайский район).

На склонах горы находится пещера-грот Данильча-Коба. Почти на самой вершине горы Седам-Кая находятся остатки старинных сооружений (см. фото).

В годы Великой Отечественной войны, в ноябре 1941 — марте 1942 года, на горе располагался штаб советских партизан, в память о чём вблизи ее вершины установлен памятный знак.
Скотт, Норман
Норман Скотт (англ. Norman Scott; 10 августа 1889 — 13 ноября 1942) — контр-адмирал военно-морских сил США и был одним из двух адмиралов ВМС США, погибших в боях в начальный период Второй мировой войны. Скотт посмертно получил медаль Почета за свои действия на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Гассиев, Знаур Николаевич
Зна́ур Никола́евич Га́ссиев (осет. Га́сситы Никъа́лайы фырт Зна́уыр; 17 марта 1925, Цхинвал, Юго-Осетинская автономная область, ССР Грузия — 6 марта 2016, Бузала, Дзауский район, Южная Осетия) — южно-осетинский политический и общественный деятель, председатель Парламента Республики Южная Осетия (2004—2009).

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
Мидвест-эмо
Мидвест-эмо (англ. Midwest emo) или эмо Среднего Запада — эмо-сцена и/или поджанр, развившийся в 1990-х годах на Среднем Западе США. Используя нетрадиционные вокальные стили, отличительные гитарные риффы и арпеджированные мелодии, эмо-группы Среднего Запада отошли от хардкор-панк-корней жанра и обратились к инди-року и мат-роковым подходам. По словам автора и критика Энди Гринвальда, «это был период, когда эмо заслужило многие, если не все, стереотипы, которые сохранились и по сей день: ведомая мальчиками, носящая очки, чрезмерно чувствительная, чрезмерно мозговитая, ведомая звенящей гитарой студенческая музыка». Термин мидвест-эмо иногда используется взаимозаменяемо с эмо второй волны (англ. second-wave emo). Несмотря на то, что название подразумевает это, мидвест-эмо относится не только к группам и исполнителям со Среднего Запада США, этот стиль популярен по всей территории США и за рубежом.

Математический рок
Математический рок, или мат-рок (англ. math rock) — направление рок-музыки, возникшее в конце 1980-х годов в США. Математический рок характеризуется сложной, нетипичной ритмической структурой и динамикой, резкими, часто негармоничными риффами.
Process Monitor
Process Monitor — бесплатная утилита для 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows, разработанная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation, которая объединила в себе сразу 2 утилиты, FileMon (мониторинг файловой системы) и RegMon (мониторинг реестра), и предоставляет пользователям мощный инструмент для мониторинга файловой системы, системного реестра, а также всех процессов в оперативной памяти в реальном времени.

Процесс (информатика)
Проце́сс — это идентифицируемая абстракция совокупности взаимосвязанных системных ресурсов на основе отдельного и независимого виртуального адресного пространства в контексте которой организуется выполнение потоков. Стандарт ISO 9000:2000 Definitions определяет процесс как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Компьютерная программа сама по себе — лишь пассивная последовательность инструкций. В то время как процесс — непосредственное выполнение этих инструкций.

Также, процессом называют выполняющуюся программу и все её элементы: адресное пространство, глобальные переменные, регистры, стек, открытые файлы и так далее.
Wuthering Heights (альбом)
Wuthering Heights (с англ. — «Грозовой перевал») — второй саундтрек к фильму британской певицы Charli XCX. Созданный для одноимённого фильма, он был выпущен 13 февраля 2026 года лейблом Atlantic Records, в тот же день, что и премьера фильма в кинотеатрах. Первый сингл альбома, «House» с участием валлийского музыканта Джона Кейла, был выпущен 10 ноября 2025 года и стал значительным отходом от звучания предыдущего альбома Charli, Brat (2024). Второй сингл, «Chains of Love», вышел 13 ноября. 16 января 2026 года был выпущен третий сингл, «Wall of Sound».

Работа над альбомом началась в декабре 2024 года, когда сценаристка и режиссёр фильма Эмеральд Феннелл обратилась к Charli XCX с предложением написать песню для саундтрека. Вдохновившись сценарием, Чарли написала несколько песен вместе со своим постоянным соавтором Финном Кином и решила выпустить полноценный альбом, посвящённый фильму, который она и Кин записали во время тура Brat Tour в течение 2025 года.

Кейл, Джон
Джон Дэвис Кейл (англ. John Davies Cale; род. 9 марта 1942[…], Гарнант, Кармартеншир) — британский рок-музыкант, мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер. Был участником американской группы The Velvet Underground (до 1968 года).
Бао Чжэнань
Бао Чжэнань (кит. трад. 鮑哲南, упр. 鲍哲南, пиньинь Bào Zhénán, род. 1970) — доктор философии, профессор химической технологии, материаловедения и инженерии Стэнфордского университета. Она известна своей работой по разработке технологий с использованием органических полевых транзисторов и органических полупроводников.

Член Национальных Академии наук (2024) и Инженерной академии (2016) США, иностранный член Китайской академии наук (2021).

В 2015 году она была названа одной из Nature's 10 и была одной из лауреатов премии L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» в 2017 году.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.