hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Био синус лифтинг
Био синус лифтинг — хирургическая операция, которая проводится для увеличения объёма костной ткани в боковом отделе верхней челюсти с целью получения достаточной опоры для последующей установки дентальных (зубных) имплантатов с применением трансплантата «био композит».

Зубной имплантат
Зубной (дентальный) имплантат (англ. implant «имплант») — искусственно изготовленная, чаще всего многокомпонентная конструкция, используемая для внедрения в костную ткань челюсти с последующим сращением (остеоинтеграцией) с целью протезирования. Имплантаты замещают собой корни утраченных зубов, позволяя впоследствии провести восстановление зубного ряда.

Термин «имплантат» произошел от немецкого слова «implantat», который в свою очередь имеет латинские корни от слова «plantare» (сажать, лат.). В настоящее время правильными признаны оба названия «имплантат» и «имплант».
Фортескью, Адриан
Сэр Адриан Фортескью (англ. Sir Adrian Fortescue; 1471, Хартфордшир, Англия — 9 июля 1539, Тауэр, Лондон, Англия) — рыцарь Ордена Бани, кавалер Мальтийского ордена, терциарий доминиканского ордена, блаженный Римско-Католической церкви, мученик.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-Йо
«Аге́нты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» (англ. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot, или просто Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot) — американский научно-фантастический шестисерийный короткометражный мини-веб-сериал 2016 года, основанный на комиксах издательства Marvel Comics о вымышленной шпионской организации «Щ.И.Т.» и супергероине Йо-Йо Родригес (в исполнении Натальи Кордова-Бакли).

Веб-сериал, сюжет которого вращается вокруг миссии Родригес между событиями третьего и четвёртого сезонов телесериала «Агенты „Щ. И. Т.“», является его спин-оффом и интерквелом, а также тем самым является частью Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), то есть связан с другими произведениями данной медиафраншизы, в частности, кинофильмами и телесериалами.

Все эпизоды были выпущены в один день — 13 декабря 2016 года. Веб-сериал получил умеренно положительные отзывы и был отмечен несколькими премиями, в том числе двумя победными Вебби и двумя номинациями на Премию Гильдии сценаристов США.

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Бобонару
Бобонару (тетум Bobonaru, порт. Bobonaro) — один из 13 районов Восточного Тимора. Площадь составляет 1380,82 км². Административный центр — город Мальяна, расположен в 149 км к юго-западу от столицы страны, города Дили.

Тетум
Тетум (тетун) — австронезийский язык тетумов, государственный язык и один из двух официальных языков Восточного Тимора. На некоторые диалекты тетума оказал значительное влияние португальский язык — второй официальный язык страны. Особенно это влияние заметно в области лексики и некоторых аспектах грамматики.
Синяков, Георгий Фёдорович
Гео́ргий Фёдорович Синяко́в (6 (19) апреля 1903, с. Петровское, Воронежская губерния — 7 февраля 1978, Челябинск) — советский хирург, кандидат медицинских наук, заслуженный врач РСФСР, участник Великой Отечественной войны, спасший в концлагере в Кюстрине (Польша) тысячи пленных: будучи членом лагерного подполья, оформлял в госпитале концлагеря документы на них как на умерших и организовывал побеги.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Шенн, Люк
Люк Шенн (англ. Luke Schenn; род. 2 ноября 1989 года, Саскатун, Саскачеван, Канада) — канадский профессиональный хоккеист, выступающий за команду НХЛ «Виннипег Джетс». Обладатель Кубка Стэнли 2020 и 2021 годов в составе клуба «Тампа-Бэй Лайтнинг».

В НХЛ выступал за 8 разных клубов: «Торонто Мейпл Лифс», «Филадельфия Флайерз», «Лос-Анджелес Кингз», «Аризона Койотис», «Анахайм Дакс», «Ванкувер Кэнакс», «Тампа-Бэй Лайтнинг» и «Нэшвилл Предаторз».

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Граф де Вильялонсо
Граф де Вильялонсо — испанский дворянский титул. Он был создан в 1599 году королем Испании Филиппом III для Хуана Гаспара де Ульоа, 5-го сеньора де Вильялонсо.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Вильялонсо, провинция Самора, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Вильялонсо
Вильялонсо (исп. Villalonso)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альфос-де-Торо. Занимает площадь 14,89 км². Население — 88 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 50 км.
Наргис
Нарги́с, в замужестве Датт (хинди नर्गिस, англ. Nargis; настоящее имя — Фатима Абдул Рашид, 1 июня 1929, Калькутта — 3 мая 1981, Бомбей) — ведущая индийская актриса 1940—1950-х годов. Лауреат Filmfare Awards (1958) и Национальной кинопремии (1968) за лучшую женскую роль. Награждена правительственной наградой Падма Шри за вклад в развитие искусства Индии.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Flakpanzer V
Флакпанцер V «Кёлиан» (нем. Flakpanzer V «Coelian») — прототип немецкой зенитной самоходной установки (ЗСУ) времён Второй мировой войны на базе танка «Пантера», построенный концерном «Рейнметалл». Машина была оснащена двумя зенитными пушками 3,7 cm FlaK 43 L/89, расположенными в поворотной башне.

3,7 cm FlaK 43
3,7 cm FlaK 43 (нем. 3,7 cm Flugabwehrkanone 43 — 3,7-см зенитная пушка 1943 года) — немецкое 37-миллиметровое автоматическое зенитное орудие, использовавшееся вермахтом в ходе Второй мировой войны. Являлось дальнейшей разработкой зенитного орудия 3,7 cm FlaK 18.

От своего прототипа новое орудие отличалось принципиально новой схемой автоматики на основе конструкции 30-мм авиапушки MK 103, при которой часть операций производилась за счёт энергии отводимых газов, а часть за счёт энергии откатывающихся частей. Вследствие этого автомат получил увеличенный темп стрельбы, что в свою очередь потребовало увеличение обоймы с 6 до 8 выстрелов.
Элеонора Росси Драго
Элеонора Росси Драго (итал. Eleonora Rossi Drago, настоящее имя Пальмира Омиччиоли, итал. Palmira Omiccioli; 23 сентября 1925, Генуя, Италия — 2 декабря 2007, Палермо, Италия) — итальянская кинозвезда 1950-х — 1960-х годов.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Гадюковая южноафриканская кошачья акула
Гадюковая южноафриканская кошачья акула (лат. Haploblepharus edwardsii) — вид рода южноафриканских кошачьих акул (Haploblepharus) семейства кошачьих акул (Scyliorhinidae). Этот род является эндемиком южной Африки. Он обитает в мелких прибрежных водах. Это маленькая акула с плотным телом, приплюснутой головой и закруглённым рылом. У неё очень крупные ноздри с увеличенными кожными складками треугольной формы, которые достигают рта. Кроме того, имеются глубокие борозды между ноздрями и ртом. Эти акулы являются донными хищниками, их рацион составляют костистые рыбы и беспозвоночные. Гадюковые южноафриканские кошачьи акулы размножаются, откладывая яйца, заключённые в капсулы. Эти безвредные рыбы не представляют коммерческой ценности и не являются объектом любительского рыболовства. Однако их ограниченный ареал и интенсивное рыболовство в ареале делают их потенциально уязвимыми.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Церковь в Трэнитце
Деревенская церковь в Трэнитце (нем. Dorfkirche Thränitz) — протестантская деревенская церковь в районе Трэнитц (нем. Thränitz) города Гера, здание которой было построено в XVIII веке. Храм сочетает барочный стиль с элементами, свойственными для раннехристианских церквей.

Гера (Тюрингия)
Ге́ра (нем. Gera) — город в Германии, третий по величине (после Эрфурта, столицы Тюрингии, и Йены) в федеральной земле Тюрингия. Расположен в восточной части Тюрингии на реке Вайсе-Эльстер, примерно в 60 км к югу от Лейпцига и в 80 км к востоку от Эрфурта. В социалистическую эпоху Гера была административным центром округа.
Обандо, Альен
Алье́н Альда́йр Оба́ндо Айови́ (исп. Allen Aldair Obando Ayoví; 13 июня 2006) — эквадорский футболист, нападающий клуба «Барселона (Гуаякиль)» и сборной Эквадора. В настоящее время выступает за клуб MLS «Интер Майами» на правах аренды.

Барселона (футбольный клуб, Гуаякиль)
«Барсело́на» Гуаякиль (исп. Barcelona Sporting Club) — эквадорский футбольный клуб из города Гуаякиль. Рекордсмен чемпионата Эквадора по количеству выигранных титулов. Единственный клуб страны, пробивавшийся дважды в финал Кубка Либертадорес.
Феофан (Лукьянов)
Игу́мен Феофа́н (в миру Никола́й Анато́льевич Лукья́нов; 19 декабря 1968, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен, временно исполнявший обязанности начальника Русской духовной миссии в Иерусалиме (2013—2015); действительный член Императорского православного палестинского общества. Заведующий сектором протокола ОВЦС Московского патриархата.

Русская духовная миссия в Иерусалиме
Ру́сская духо́вная ми́ссия в Иерусалиме — представительство Русской православной церкви в Иерусалиме и Святой земле. Первоначально учреждена по инициативе Министерства иностранных дел Российской империи в 1847 году. В настоящее время в Иерусалиме параллельно действуют две Русские духовные миссии: Миссия Московского патриархата, находящаяся в непосредственном ведении патриарха Московского и всея Руси, и Миссия Русской православной церкви заграницей, с мая 2007 года самоуправляемой в составе Московского патриархата.
Военно-полевая хирургия
Военно-полевая хирургия — хирургия в условиях военных (боевых) действий, а также медицинская дисциплина, направленная на организацию лечения и лечение боевых травм.

Военно-полевая хирургия — раздел хирургии и военной медицины, объектом изучения которого являются патология боевых повреждении, их диагностика, клиническое течение и методы лечения, а также организация оказания хирургической помощи раненым и пораженным на этапах медицинской эвакуации в действующей армии и в тылу страны. Возникновение военно-полевой хирургии непосредственно связано с деятельностью выдающегося русского хирурга Николая Ивановича Пирогова во время Севастопольской военной кампании 1853—1856 годов, где он применил несколько новаторских методов лечения раненых, которые и определили направление деятельности военно-полевой хирургии.

Медицинская сортировка
Медици́нская сортиро́вка, или триа́ж (фр. triage, сортировка) — распределение пострадавших и больных на группы, исходя из срочности и однородности необходимых мероприятий (лечебных, профилактических, эвакуационных) в конкретной обстановке. Применяется как в военной медицине, так и в медицине катастроф, при массовом поступлении пострадавших.

Даже для двух одновременно поступивших пострадавших требуется проведение медицинской сортировки.

При проведении медицинской сортировки допускается гипердиагностика.

Основа сортировки: единые представления о диагностике, лечебных мероприятиях и прогнозах результатов лечения.

Цель сортировки: обеспечить своевременное оказание медицинской помощи максимальному числу пострадавших в оптимальном объёме.

Состояние пострадавших детей и беременных женщин без видимых повреждений всегда оценивается как тяжёлое, эвакуация и оказание помощи производится в первую очередь.
Моучкова, Камила
Камила Моучкова (до замужества — Нова) (чеш. Kamila Moučková  (Nová), 8 апреля 1928[…], Йиглава[…] — 24 ноября 2020[…], Прага) — чехословацкая радио- и телеведущая, политик. Одна из первых в Европе женщин, которые вели телевизионные новости. Почётный гражданин Праги.

Йиглава
Йи́глава (чеш. Jihlava, нем. Iglau) — статутный город на юго-востоке Чехии, на одноимённой реке, административный центр края Височина. Транспортный узел. Текстильная, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, машиностроение; производство автомобильного дизельного топлива, радиоламп (завод «Tesla»). В городе проводится международный фестиваль документального кино.
Гава (футбольный клуб)
«Гава» (исп. Club de Futbol Gavà) — каталонский футбольный клуб из города Гава, в провинции Барселона в автономном сообществе Каталония. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на арене «Эстади Ла Бобилья», вмещающей 2 500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступал, лучшим результатом является 3-е место в Сегунда B в сезоне 2007/08.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Мейкалиша, Ария
Ария Мейкалиша (латыш. Ārija Meikališa, 25 мая 1952 года, Салдус) — латвийский ученый, правовед. Работала в органах МВД, первая и единственная женщина генерал в Латвии. Доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного права юридического факультета Латвийского университета, Латвийской полицейской академии и Днепропетровского государственного университета внутренних дел. Член-корреспондент АН Латвии. Сфера научных интересов — уголовно-процессуальное право. Ректор Латвийской полицейской академии (2003—2008)

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Хокенсон, Ти Джей
Томас Джеймс Хокенсон (англ. Thomas James Hockenson, 3 июля 1997, Чаритон, Айова) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Детройт Лайонс». Участник Пробоула в сезоне 2020 года. На студенческом уровне выступал за команду университета Айовы. Лучший тайт-энд NCAA 2018 года.

Детройт Лайонс
Детро́йт Ла́йонс (англ. Detroit Lions) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Команда базируется в Детройте (штат Мичиган) и домашние игры проводит на стадионе «Форд Филд». Команда была основана в 1929 году в городе Портсмут (штат Огайо) как независимая команда и называлась «Портсмут Спартанс». В 1930 году вошла в состав НФЛ. Находясь в самом маленьком городке среди других команд лиги, клуб испытывал финансовые проблемы и перед сезоном 1934 года переехал в Детройт.

«Лайонс» четыре раза становились чемпионами НФЛ, последний раз в 1957 году. В 2008 году клуб стал первой командой в истории НФЛ проигравшей все 16 игр регулярного чемпионата с момента введения такого расписания в 1978 году.
Необходимая оборона на Украине
Необходимая оборона (согласно законодательству Украины) — это действия, совершённые с целью защиты охраняемых законом прав и интересов лица, которое защищается, или иного лица, а также общественных интересов и интересов государства от общественно опасного покушения путём причинения тому, кто посягает, ущерба, необходимого и достаточного в этой обстановке для немедленного отвлечения или прекращения покушения, если при этом не было допущено превышение границ необходимой самообороны.

Уголовный кодекс Украины относит необходимую оборону к обстоятельствам, исключающим преступность деяния.

Крайняя необходимость
Крайняя необходимость — случаи, когда лицо для того, чтобы предотвратить ущерб своим личным интересам, интересам других лиц, общества и государства, вынужденно причиняет вред другим охраняемым интересам. В уголовном праве крайняя необходимость является одним из обстоятельств, исключающих преступность деяния. В других отраслях права играет схожую роль.

Отличие крайней необходимости от необходимой обороны и аналогичных институтов других отраслей права заключается в том, что вред причиняется не тому лицу, которое создало опасность причинения ущерба, а третьим лицам. Ввиду этого применяется доктрина «меньшего зла»: причинённый вред должен быть меньше предотвращённого.
Кэри, Вернон
Верно́н Кэ́ри мла́дший (англ. Vernon A. Carey Jr.; род. 25 февраля 2001, Майами, Флорида) — американский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Рио-Гранде Вэлли Вайперс». Играет на позиции центрового. На студенческом уровне выступал за команду Дьюкского университета «Дьюк Блю Девилз». На драфте НБА 2020 года он был выбран под тридцать вторым номером командой «Шарлотт Хорнетс».

Драфт НБА 2020 года
Драфт НБА 2020 года прошёл 18 ноября 2020 года. Изначально планировалось, что драфт будет проведён в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, однако он был перенесён в студию ESPN, Бристол, Коннектикут, и пройдёт в режиме видеоконференции. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию будут осуществлять ESPN и «Yahoo Sports». Первоначально планировалось, что драфт-лотерея состоится 19 мая 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 она была перенесена на 20 августа 2020 года. Это первый драфт с 1975 года, который не был проведён в июне, а также второй, который был проведён позже этого месяца, после драфта 1947 года, проведённого в июле предшественником НБА, Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА).
Семёновская (деревня, городской округ Шатура)
Семёновская — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 2,5 км к северо-западу от озера Святого. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1628 года.

Население — 0 чел. (2010).

Дмитровский Погост
Дми́тровский Пого́ст — село в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Расположено в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от реки Ялмы. Население — 2261 человек (2010).

Село известно с 1637 года. День села отмечается в начале ноября.
Hack (язык программирования)
Hack — PHP-подобный язык программирования общего назначения со статической типизацией, разработанный компанией Facebook и представленный 21 марта 2014 года.
Код, написанный на языке Hack, исполняется на виртуальной машине HHVM (англ. HipHop Virtual Machine), созданной на базе транслятора HipHop, и поддерживающей одновременно и Hack, и PHP.

Является открытым программным обеспечением — исходные коды проекта открыты для участников сообщества.

Целью создания языка стало совмещение быстрого цикла разработки PHP с надёжностью и производительностью, которые обеспечивает статическая типизация.

На момент релиза проект поддерживали его создатели — Брайан О’Салливан, Жюльен Верлаг и Алок Менхраджани.

На момент релиза Hack и HHVM их код был скомпилирован под Ubuntu 12.04 LTS, Ubuntu 13.10 или Debian 7.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Хазорчашма (Лахш)
Хазорчашма (тадж. Ҳазорчашма, до марта 2022 г. — Мингбулок, Минбулок) — село в сельском джамоате Саритал Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 50 км, до центра джамоата (село Саритал) — 15 км. Население — 211 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Саритал
Саритал (тадж. Саритал, до марта 2022 г. — Сартало) — село в сельском джамоате Саритал (его административный центр) Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 35 км. Население — 358 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.