hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм (район)
Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм (нем. Pfaffenhofen an der Ilm) — район в Германии. Центр района — город Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 760,36 км². Население — 115 826 чел. Плотность населения — 152 человека/км².
Официальный код района — 09 1 86.

Район подразделяется на 19 общин.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Плантар, Пьер
Пье́р Планта́р де Сен-Кле́р (фр. Pierre Plantard de Saint-Clair, при рождении Пье́р Атанази́ Мари́ Планта́р (фр. Pierre Athanase Marie Plantard); 18 марта 1920, Париж — 3 февраля 2000, Коломб, О-де-Сен) — французский чертёжник, получивший известность в 1960-е годы как главный создатель мистификации о Приорате Сиона. Плантар утверждал, что является прямым потомком по мужской линии Дагоберта II и законным наследником династии Меровингов, а также тем самым «великим монархом», которого предсказывал Нострадамус. Один из авторов (наряду с Филиппом де Шерези) сборника подложных документов «Тайные досье Анри Лобино». В современной Франции Плантар обычно рассматривается как мистификатор.

Коломб
Коломб (фр. Colombes) — город и муниципалитет в регионе О-де-Сен, округ Нантер, недалеко от Парижа. По оценкам, в нем проживает 84 392 человека (на 2014 год), а его площадь составляет 7,81 квадратных километров.

Проезд из Парижа с вокзала Сен-Лазар на поезде «Трансильен», на территории коммуны имеется 3 станции.

В городе расположен Олимпийский стадион «Ив дю Мануар».
Zatch Bell!
Zatch Bell! (яп. 金色のガッシュ!! кондзики но гассю!!, досл. «Золотой Гаш!!») — манга, созданная Макото Райку. Публиковалась в журнале Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan с 2001 по 2007 год.

В апреле 2003 года вышла ее адаптация в виде аниме-сериала под названием Konjiki no Gash Bell!! (яп. 金色のガッシュベル!!) студии Toei Animation.

В Северной Америке манга лицензирована Viz Media под названием Zatch Bell!.

Weekly Shonen Sunday
Weekly Shonen Sunday (яп. 週刊少年サンデー Сю:кан Сё:нэн Сандэ:) — еженедельный японский журнал манги, издающийся компанией Shogakukan. В журнале печатается преимущественно сёнэн-манга, ориентированная на старших подростков.

Первый номер Shonen Sunday появился в четверг, 17 марта 1959 года — в тот же день, что и первый номер конкурирующего журнала Shonen Magazine. На обложке поместили фотографию Сигэо Нагасимы, знаменитого игрока команды Yomiuri Giants. Несмотря на то, что англ. sunday означает «воскресенье», журнал выходит по средам: его первый редактор Киити Тоёда хотел, чтобы название ассоциировалось с приятным отдыхом в выходные дни.
Комаровское болото
Комаровское болото (бел. Камароўскае балота) — исторический болотный массив, существовавший на северо-западной окраине Минска. Ныне эта территория входит в состав Советского района города и застроена жилыми кварталами, а также занята площадью Якуба Коласа и Комаровским рынком. Болото дало название историческому предместью Комаровка.

Площадь Якуба Коласа
Пло́щадь Яку́ба Ко́ласа (бел. Плошча Якуба Коласа) — площадь в Советском районе Минска, расположена на пересечении проспекта Независимости с улицей Якуба Коласа. С площади начинаются улицы Гикало, Веры Хоружей и бульвар Мулявина. Улица Красная на площади заканчивается. Под площадью расположена одноимённая станция метро. Рядом с площадью находится Белорусская государственная филармония, здание Национального олимпийского комитета Республики Беларусь (бывшее здание Института физкультуры) и Центральный универсальный магазин. При этом ни одно из зданий не имеет адресации по площади Якуба Коласа.
Ковалец, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Ковале́ц (укр. Сергій Іванович Ковалець; род. 5 сентября 1968, Чехово, Крымская область) — советский и украинский футболист, полузащитник. Главный тренер клуба «Металлург» (Запорожье). Выступал за сборную Украины. Известен по выступлениям за футбольный клуб «Динамо» (Киев), где стал чемпионом СССР и Украины. Обладатель Кубка СССР и Украины. Мастер спорта СССР (1986).

После завершения карьеры игрока стал футбольным тренером. В течение трёх лет был помощником Мирона Маркевича (2005—2008). Руководил молодёжной сборной Украины (2012—2015). В 2019 году признан лучшим тренером года в Первой лиге Украины.

Сборная Украины по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Украины по футболу (укр. Молодіжна збірна України з футболу) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 21 года и младше. Собирается под руководством Федерации Футбола Украины. Вице-чемпион Европы по футболу 2006 года.
Хронология Пекос
Хронология Пекос — хронологическая классификация «древних пуэбло», то есть археологических культур-предшественников современных пуэбло на основе изменений в их архитектуре, искусстве, керамике и других артефактах. Классификация в первоначальном виде была предложена в 1927 году на археологической конференции в г. Пекос, штат Нью-Мексико, которую организовал американский археолог Альфред Киддер. Хронология охватывает культуры Анасази, Могольон, Патайян, Саладо и Хохокам.

Классификация основана на принятой у археологов доколумбовой хронологии Северной Америки.

Пуэбло (индейцы)
Пуэ́бло (от исп. pueblo — «народ», «селение») — группа индейских народов Юго-запада США. Численность по состоянию на начало XXI века — около 75 тысяч человек. Проживают в штатах Аризона и Нью-Мексико, между реками Рио-Гранде и Колорадо. Принадлежат к американоидной расе. Религия — протестантизм и католицизм с традиционными культами, хотя ещё в XVIII веке пуэбло с исключительной яростью оказывали сопротивление внедрению христианства — в частности, они уничтожили укреплённое поселение Аватови, где проживали их перешедшие в христианство соплеменники, убив всех находившихся там мужчин.
Улица Таливалжа (Рига)
Улица Та́ливалжа (латыш. Tālivalža iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от площади Земитана и заканчивается на перекрёстке с улицей Бикерниеку, где переходит в улицу Кастранес. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 804 метра.

Улица Таливалжа появилась в 1929 году при застройке жилого района «Savs stūrītis» (рус. «Свой уголок») и названа по имени правителя средневекового княжества Талава — Таливалдиса. Переименований улицы не было.

Улица Бикерниеку
Улица Би́керниеку (латыш. Biķernieku iela) — улица в Видземском предместье города Риги. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина улицы составляет 8884 метра.

Улица Бикерниеку начинается от перекрёстка Густава Земгала гатве и Бривибас гатве, проходит в восточном направлении, пересекает Бикерниекский лес и продолжается до границы города Риги, за которой переходит в автодорогу P2.

Название улице дала старинная Бикерская лютеранская церковь Святой Екатерины, сохранившаяся до наших дней. Биккернская дорога (нем. Bickernscher Weg, латыш. Ceļš uz Biķerniekiem) впервые упоминается в Рижской адресной книге за 1868/1869 год. С начала XX века именуется улицей; её название никогда не изменялось.

Характерной особенностью улицы является то, что нечётные номера расположены по её правой стороне (при движении от начала к концу улицы).
Эйси, Квинси
Квинси Эйси (англ. Quincy Acy; род. 6 октября 1990, Тайлер, Техас) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позициях тяжёлого и лёгкого форварда. Был выбран под общим 37-м номером на драфте НБА 2012 года командой «Торонто Рэпторс».

Драфт НБА 2012 года
Драфт НБА 2012 года прошёл 28 июня, в четверг, в спортивном комплексе «Пруденшал-центр» в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 30 мая, получил клуб «Нью-Орлеан Хорнетс».
Волупия
Волупия (Волуптас) — у древних римлян и греков богиня, олицетворение удовольствия и веселья. Имела в Риме небольшое святилище на Палатине. Этим же именем римские жрецы называли олицетворённую voluptas (сладострастие).

Апулей называл Волупию дочерью Психеи и Эрота.

Эрот
Эро́т, также Э́рос (др.-греч. Ἔρως, род. п. др.-греч. Ἔρωτος), Аму́р (лат. Amor), Купидо́н (лат. Cupido), — бог любви в древнегреческой мифологии. Безотлучный спутник и помощник Афродиты, олицетворение любовного влечения, обеспечивающего продолжение жизни на Земле.
Sands China
Sands China — игорная компания, владеющая пятью гостинично-игорными комплексами в Макао. Является дочерним обществом американской корпорации Las Vegas Sands. Формально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира находится в Макао, акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.

Las Vegas Sands
Las Vegas Sands — американская корпорация, управляющая сетью казино-отелей в Макао и Сингапуре. Является одним из крупнейших в мире операторов игорного бизнеса. Основана в 1988 году Шелдоном Адельсоном и контролируется его наследниками. Штаб-квартира расположена в Парадайсе (пригород Лас-Вегаса, штат Невада).
Фабан
Фабан (полное имя Жозе Фабио Алвес Азеведо, порт. José Fábio Alves Azevedo; Fabão; род. 15 июня 1976, Вера-Крус, штат Баия) — бразильский футболист, центральный защитник. Победитель Кубка Либертадорес 2005 года в составе «Сан-Паулу». Чемпион Бразилии 2006 года. В настоящее время выступает в китайской Суперлиге за клуб «Хэнань Констракшн»

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Ньегуш, Зоран
Зоран Ньегуш (англ. Зоран Његуш; род. 25 июня 1973, Ужице) — сербский футболист, защитник. Выступал за такие клубы, как «Слобода» (Ужице), «Црвена Звезда», «Атлетико Мадрид» и «Севилья». Игрок сборных Югославии и Сербии и Черногории.

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Щепин, Василий Викторович
Васи́лий Ви́кторович Ще́пин (13 июня 1950, Молотов — 18 февраля 2007, Пермь) — советский и российский химик, соросовский доцент (1996), доктор химических наук (1996), профессор (1997), заведующий лабораторией элементоорганических соединений Естественнонаучного института (1998–2003), зав. кафедрой органической химии Пермского университета (1998–2007).

Специалист по синтезу органических соединений с использованием интермедиатов магния, цинка, кремния; синтезировал более тысячи неизвестных органических производных, проявляющих широкий спектр биологически активных свойств. Владелец 34 авторских свидетельств по теме.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Коротков, Сергей Ксенофонтович
Серге́й Ксенофо́нтович Коротко́в (13 [26] октября 1908, деревня Кольцовка, Казанская губерния — 3 июля 1961, там же) — советский политик, военный, новатор колхозного производства, председатель колхоза имени В. И. Ленина Вурнарского района Чувашской АССР. Член ВКП(б) / КПСС с 1936 года.

Дважды Герой Социалистического Труда (1948; 1961).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Гасымов, Ахмед Амрах оглы
Ахмед Амрах оглы Гасымов (азерб. Əhməd Əmrah oğlu Qasımov; 29 октября 1940, Агджабеди — 7 января 2023, Баку) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель. Заслуженный инженер Азербайджанской ССР (1980). Первый секретарь Агджабединского райкома компартии Азербайджана (1989—1991). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Кудашов, Владислав Серафимович
Владисла́в Серафи́мович Кудашо́в (19 октября 1932, Домашка, Кинельский район, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) ― советский и российский деятель культуры. Директор Республиканского русского драматического театра Марийской АССР (1979―1984), директор Дворца культуры имени В. И. Ленина г. Йошкар-Олы (1983―1999). Заслуженный работник культуры РСФСР (1965).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Фуничелло, Тамара
Тамара Фуничелло (итал. Tamara Funiciello, род. 20 марта 1990, Берн, Швейцария) — швейцарский политик Социал-демократической партии. Депутат Национального совета Федерального собрания Швейцарии с 2019 года.

Федеральное собрание (Швейцария)
Федеральное собрание (нем. Bundesversammlung, фр. Assemblée fédérale, итал. Assemblea federale, романш. Assamblea federala) — парламент Швейцарии, состоящий из двух равноправных палат — Совета кантонов (46 членов) и Национального совета (200 членов). Находится в Федеральном дворце в Берне.
Тарковская, Лариса Павловна
Лариса Павловна Тарковская (при рождении Егоркина, по первому мужу — Кизилова; 1 февраля 1933, 1938, Москва — 19 января 1998, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — помощник режиссёра, вторая жена Андрея Тарковского.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Болезненный половой акт
Болезненный половой акт — половое сношение, которое перед его проведением, в процессе совокупления или по окончании его сопровождается у одного из участников болью или затруднением выполнения, вызванным медицинскими или психологическими причинами.

В англоязычной и специальной литературе это состояние называют диспареунией. Термин образован от др.-греч. δυσ- — приставка, обозначающая отрицание, и πάρευνος — «лежащий рядом» (παρά — «рядом, при», εὐνή — постель).

Управление оргазмом
Управление оргазмом — половая практика контроля наступления оргазма, его продолжительности и глубины у индивида, половой пары или у принимающего партнёра, будь то женщина или мужчина. Является одним из звеньев в цикле полового ответа человека.
Джаич, Предраг
Предраг Джаич (серб. Предраг Ђајић; 1 мая 1922, Сараево — 13 мая 1979, Варшава) — югославский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известен выступлениями в составе клуба «Црвена Звезда», а также национальной сборной Югославии.

Двукратный чемпион Югославии. Трёхкратный обладатель кубка Югославии.

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
Бактиярулы, Мурат
Мурат Бактиярулы (каз. Мұрат Бақтиярұлы; род. 17 июня 1958, село Байгекум, Чиилийский район, Кызылординской области, Казахская ССР) — казахстанский политический и государственный деятель. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан (2011—2023).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Добрыгин, Григорий Эдуардович
Григо́рий Эдуа́рдович Добры́гин (род. 17 февраля 1986, Петропавловск-Камчатский-50, Камчатская область) — российский актёр театра, кино и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист и продюсер.

Лауреат многочисленных кинонаград, в том числе «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля (2010), премии «Белый слон» (2010) и специальной премии «Золотой орёл» (2011).

Наибольшую известность получил благодаря ролям в новогоднем блокбастере «Чёрная молния» и психологическом триллере «Как я провёл этим летом».

Вилючинск
Вилю́чинск — город в Камчатском крае России. Закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО).

Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения) и закрытое административно-территориальное образование, в границах которой образовано муниципальное образование «Вилючинский городской округ».
Битва при Воплавках
Битва при Воплавках — одно из значимых событий Тевтонско-литовских войн. Сражение произошло 7 апреля 1311 года  между войсками крестоносцев и литовцев в местности близ селения, называвшегося в то время Воплаукен (нем. Woplauken), известное сегодня как деревня Воплавки (пол. Wopławki), к северо-востоку от Кентшина (бывш. Растенбург; нем. Rastenburg) ; событие засвидетельствовано в таких источниках, как «Хроника земли Прусской» Петра из Дусбурга, «Хроника земли Прусской» Николая фон Ерошин, «Новая прусская хроника» Виганда из Марбурга, «Новая прусская хроника» Конрада Гесселен, «Эпитома прусских деяний» Каноника Самбийского.

Самбийский каноник
Самбийский каноник, Извлечения из прусских дел (лат. Canonici Sambiensis epitome gestorum Prussie) — историческое сочинение жившего в 1-й пол. XIV в. и неизвестного по имени самбийского каноника о Пруссии, Ливонии и Тевтонском ордене, историю которых автор старается рассматривать в контексте всемирной истории. Охватывают период с 3 по 1336 гг. Для событий до XIII в. источниками послужили австрийские «Мелькские анналы» (Annales Mellicenses), «Анналы святого Рудберта Зальцбургского» (Annales s. Rudberti Salisburgensis) и «Клостернойбургская хроника» (Chronicon Claustroneoburgense). Сохранились в рукописи 2-й пол. XIV в.
Hey Lover
«Hey Lover» — песня американского хип хоп исполнителя LL Cool J при участии R&B группы Boyz II Men, получившая награду Грэмми, была издана первым синглом с шестого студийного альбома «Mr. Smith». Релиз сингла состоялся 31 октября 1995 года под лейблом Def Jam Recordings, продюсерами стали The Trackmasters и LL Cool J. «Hey Lover» стал самым успешным синглом альбома, взобравшись на третье место в чартах Billboard Hot 100 и Hot R&B/Hip-Hop Songs, так же как и на 17 строчку Великобританского UK Singles Chart. Песня построена на семпле «The Lady in My Life» Майкла Джексона (альбом Thriller), таким образом, автор семпла Rod Temperton, получил часть авторских прав на эту песню. На Стороне «Б» был записан ремикс на песню «I Shot Ya».

На церемонии Грэмми 1997 года сингл выиграл в номинации Лучшее сольное рэп-исполнение, став второй наградой артиста после успеха 1991 года — песни «Mama Said Knock You Out».

Boyz II Men
Boyz II Men (Бойз ту мен) — американский вокальный квартет с лейбла Motown, пик успеха которого пришёлся на середину 1990-х годов. Их баллады «End of the Road» (1993), «I’ll Make Love to You» (1994) и «One Sweet Day» (1995, дуэт с Мэрайей Кэри) установили рекорды по продолжительности пребывания на первой строчке Billboard Hot 100.
Шиллинг
Ши́ллинг (schilling, scilling, scylling, shilling, skilling) — общее название ряда западноевропейских монет, а также денежная единица ряда стран XX века. Отсюда происходят древнерусские названия монет «шеляг» и «склязь».

Денарий
Дена́рий, дина́рий (лат. dēnārius — «состоящий из десяти») — название римской серебряной монеты времён Республики (впервые отчеканена в 268 году до нашей эры) и первых двух веков Империи. Одна из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. Символ древнеримского денария — X, X.

В период Раннего и Высокого Средневековья денарий, получивший массу локальных наименований (пфенниг, пенни, денье и другие), являлся чуть ли не единственной серебряной монетой христианской Европы.
Лейф Эриксон (актёр)
Лейф Эриксон (англ. Leif Erickson; имя при рождении Уильям Уайклифф Андерсон (англ. William Wycliffe Anderson); 27 октября 1911 — 29 января 1986) — американский актёр, наиболее известный благодаря ролям в фильмах «Змеиная яма» (1948), «Извините, ошиблись номером» (1948), «В порту» (1954), «Чай и симпатия» (1956), а также телесериале «Высокий кустарник» (1967—1971).

В порту
«В порту» (англ. On the Waterfront) — классическая американская драма Элиа Казана 1954 года о коррупции в профсоюзах портовых грузчиков. Главную роль исполняет Марлон Брандо, получивший за своё перевоплощение премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр» — в 30 лет он стал самым юным артистом, удостоенным награды Американской киноакадемии в вышеупомянутой категории (этот рекорд был побит лишь 23 года спустя). В общей сложности картина завоевала восемь премий «Оскар» (1955), включая за лучший фильм года, четыре «Золотых глобуса» (1955), награду Британской киноакадемии (1955), Серебряного льва Венецианского кинофестиваля (1954) и множество других наград.

Современными киноведами лента считается одной из величайших в истории: в 2007 году Американский институт киноискусства поместил «В порту» на 19-е место в списке 100 лучших фильмов за 100 лет. Картина также входит в аналогичный список IMDB.