hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Арсуфе
Битва при Арсуфе (7 сентября 1191) — битва в рамках Третьего крестового похода между силами крестоносцев во главе с королём Англии Ричардом Львиное Сердце и силами айюбидов во главе с султаном Салах ад-Дином, произошедшая недалеко от города Арсуф (ныне Израиль).

Победа крестоносцев стала первой значительной победой в открытом бою со времён битвы при Монжизаре в 1177 году. Битва при Арсуфе и последовавшая за ней битва при Яффе позволила христианам добиться возвращения прибрежной полосы Средиземного моря под свой контроль.

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Хансен, Каролине
Каролине Грэм Хансен (норв. Caroline Graham Hansen [kɑrʊliːnə ɡrɑːm hɑnsn̩]; род. 18 февраля 1995[…], Осло[…]) — норвежская футболистка, выступающая на позиции правого нападающего за испанский клуб «Барселона» в чемпионате Испании и за женскую сборную Норвегии. Она провела вторую половину сезона 2013 года в Швеции, играя за клуб «Тюресо». Хансен успела поиграть за сборные Норвегии различных возрастных категорий, дебютировав за главную в 2011 году. В 2013 году она вместе с командой стала серебряным призёром чемпионата Европы 2013 года.

Эрмосо, Дженнифер
Дженнифер Эрмосо Фуэнтес (исп. Jennifer Hermoso Fuentes; род. 9 мая 1990, Мадрид), известная также как Дженни (исп. Jenni) — испанская футболистка, атакующая полузащитник мексиканского клуба «УАНЛ Тигрес» и сборной Испании.
Андролойц, Владислава Мечиславовна
Владислава Мечиславовна Валюкевич (урожд. Андролойц, лит. Vladislava Androlojc-Valiukevič; род. 25 апреля 1965, Вильнюс) — советская и литовская шашистка.

Девятикратная чемпионка Литвы по русским шашкам (1980, 1982, 1984, 1985, 1986, 1987, 1992, 1998, 2024), семикратная чемпионка Литвы по международным шашкам (1984, 1986, 1992, 1996, 1997, 2002, 2003).

Серебряный призёр чемпионата мира по русским шашкам 1994 года, чемпионка мира по русским шашкам 1992 года по версии МАРШ. Трёхкратная чемпионка СССР по русским шашкам (1982, 1986, 1987), серебряный призёр в 1985 году. Заняла 12-е место на чемпионате мира по международным шашкам 2003 года.

В 1983 году получила звание мастер спорта СССР. В 1987 году Владиславе Андролойц присвоено звание гроссмейстер СССР, в 1994 году — международный гроссмейстер.

Генеральный секретарь Литовской федерации шашек (1998—2008).

Чемпионат мира по шашкам-64 среди женщин
Чемпионаты мира по шашкам-64 ФМЖД / МФШ проводятся по двум версиям: русские шашки и бразильские шашки.

Первый чемпионат был проведён в 1993 году. С 2003 года в программу были включены соревнования в формате молниеносные шашки (блиц) и быстрые шашки. Отличие этих форматов во времени на проведение партии. Чемпионаты мира, проводившиеся МАРШ, не признаются официально.
Альтиг, Руди
Ру́ди А́льтиг (нем. Rudi Altig; 18 марта 1937, Мангейм, Республика Баден — 11 июня 2016, Ремаген, Рейнланд-Пфальц) — немецкий трековый и шоссейный велогонщик, выступал на профессиональном уровне в период 1960—1971 годов. Победитель гранд-тура «Вуэльта Испании», победитель монументальных классических гонок «Тур Фландрии» и «Милан — Сан-Ремо», чемпион мира по трековым и шоссейным велогонкам, победитель и призёр многих других соревнований по велоспорту.

Милан — Сан-Ремо
Милан — Сан-Ремо (итал. Milan–San Remo, также называемая итал. La Classicissima) — шоссейная классическая однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся между Миланом и Сан-Ремо на северо-западе Италии. С дистанцией 298 км это самая длинная профессиональная однодневная гонка в современном велоспорте. Это первая крупная классическая гонка сезона, которая обычно проводится в третью субботу марта. Впервые состоялась в 1907 году. Является один из пяти монументов велоспорта.

Гонка считается спринтерской классикой из-за своего в основном равнинного маршрута, в то время как другой итальянский монумент — Джиро ди Ломбардия, проводимая осенью, считается горной классикой.
Севрюково (городской округ город Тула)
Севрюко́во — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ленинский район Тульской области.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Тасос, Димитрис
Димитрис Тасос (греч. Δημήτρης Τάσος), более известный под именем Мимис Букувалас (греч. Μίμης Μπουκουβάλας; 1919, Лариса — 2 сентября 2012, там же — греческий кавалерийский офицер, участник Второй мировой войны и командир Кавалерийской бригады ЭЛАС (Народно-освободительной армии Греции).

Лариса (город)
Ла́риса (греч. Λάρισα) — один из самых старых городов в Греции. Является административным центром одноимённой общины (димоса), одноимённой периферийной единицы и периферии Фессалии. Население 144 651 житель по переписи 2011 года. Пятый по величине город страны после Афин, Салоник, Патр и Ираклиона.
Сальдивия, Матиас
Матиас Эсекиэль Сальдивия (исп. Matías Ezequiel Zaldivia; род. 22 января 1991, Сан-Исидро, Буэнос-Айрес) — чилийский футболист аргентинского происхождения, защитник клуба «Универсидад де Чили» и сборной Чили.

Универсидад де Чили
«Универсида́д де Чи́ли» (исп. Universidad de Chile) — чилийский футбольный клуб из района Сантьяго Нуньоа. Это один из самых популярных клубов в стране. Наиболее принципиальные противники клубов «Универсидад Католика» и «Коло-Коло».
Боргенстрём, Оути
Оути Боргенстрём (фин. Outi Borgenström-Anjala; 24 января 1956, Тампере, Финляндия) — финская ориентировщица, чемпионка мира по спортивному ориентированию.

Завоевала золотую медаль на домашнем чемпионате мира в Тампере в 1979 году,
а на чемпионате 1974 года стала обладательницей бронзовой медали.

Также является обладателем трех медалей, выигранных в составе финской сборной в эстафете.

Примечателен тот факт, что выиграв индивидуальную гонку в 1979 году Оути не была включена в состав эстафетной команды.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Дживанмукта
Дживанму́кта (от санскр. джива и мукти, букв. — «вживе освободившийся») — термин в индуизме, которым в философской школе адвайты называют святого человека, достигшего стадии самоосознания (нирвикальпа-самадхи) и полностью, до физической смерти, освободившегося от желаний и кармы.

Освобождение из круговорота рождений и смертей (сансары) является конечной целью жизни в индуизме. Такое освобождение называется «мокшей». В большинстве течений индуизма душа достигает мокши после смерти материального тела. Но, согласно школе адвайты Шанкары, индивид уже свободен, он просто должен осознать и принять эту свободу. Достигших этого уровня самореализации называют дживанмукта.

Последователи Шанкары выделяют три вида прарабдха-кармы: ичха (лично желаемое), аничха (без желаний) и паречха (из-за желаний других). Для дживанмукты не существует ичха-прарабдха кармы, но только аничха и паречха.

В традициях шрамана (буддизм) дживанмукту называют «архатом».

Сансара
Санса́ра или самса́ра (санскр. संसार, IAST: saṃsāra «блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии: душа, тонущая в «океане сансары», стремится к освобождению (мокше) и избавлению от результатов своих прошлых действий (кармы), которые являются частью «сети сансары».

Сансара — одно из центральных понятий в индийских религиях — индуизме, буддизме, джайнизме и сикхизме. Каждая из этих религиозных традиций даёт свои интерпретации понятия сансары. В большинстве традиций и философских школ сансара рассматривается как неблагоприятное положение, из которого необходимо выйти. Например, в философской школе адвайта-веданты индуизма, а также в некоторых направлениях буддизма сансара рассматривается как результат неведения в понимании своего истинного «я», неведения, под влиянием которого индивид или душа принимает временный и иллюзорный мир за реальность вообще.
Хадлер, Ингрид
Ингрид Хадлер (норв. Ingrid Hadler; девичья фамилия Торесен (норв. Thoresen); 12 февраля 1946, Тронхейм) — норвежская ориентировщица, чемпионка мира по спортивному ориентированию.

Обладательница шести медалей чемпионатов мира по спортивному ориентированию.
На втором чемпионате мира в 1968 году она завоевала серебряную медаль, уступив победительнице Улле Линдквист более пяти минут.
Два года спустя, в 1970 году в ГДР, Ингрид стала чемпионкой на индивидуальной дистанции, оставив фаворитку чемпионата Уллу Линдквист на втором месте.

Четыре раза становилась призёром в эстафете — в 1966, 1968, 1970 и 1974 году.
В 1966 году она становилась чемпионкой под своей девичьей фамилией Торесен (норв. Thoresen).

Замужем за первым чемпионом мира норвежцем Оге Хадлером (норв. Åge Hadler).
В соавторстве с мужем в 1970 году написала книгу об ориентировании «По тропам» (норв. «På tvers av stiene»).

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Редц-Тотт, Таге
Барон Кьелль Тор Таге Отто Редц-Тотт (дат. Kjeld Thor Tage Otto, Friherre Reedtz-Thott; 13 марта 1839, Гавнё, Зеландия — 27 ноября 1923, Гавнё, Зеландия) — датский политический и государственный деятель. Член Консервативной партии («Хёйре»). Председатель Совета (премьер-министр) Дании (1894—1897).

Гавнё
Га́внё (Гаунё, дат. Gavnø) — замок эпохи рококо на одноимённом датском острове к югу от Зеландии, в коммуне Нествед.

Расположен юго-западнее города Нестведа на острове Гавнё. Южная часть острова покрыта лесом, остальной остров используется в сельскохозяйственных целях.
Трампуш, Герхард
Герхард Трампуш (нем. Gerhard Trampusch; род. 11 августа 1978, Халль-ин-Тироль, Тироль) — австрийский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1999—2011 годах. Серебряный призёр чемпионата Австрии, участник многих крупнейших гонок на шоссе, в том числе супермногодневок «Джиро д’Италия» и «Тур де Франс». Представитель Австрии на летних Олимпийских играх в Афинах.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Хоранов, Иосиф Захарович
Созры́ко Дзанхо́тович (Ио́сиф Заха́рович) Хора́нов (осет. Хора́нты Дзанхо́ты фырт Созы́рыхъо) (1842, Верхний Унал, Унальское сельское поселение — 1935, Ардон, Северная Осетия) — военачальник Русской императорской армии, генерал-лейтенант (1917), Георгиевский кавалер, в Первую мировую войну — командующий бригадой 1-й Терской казачьей дивизии (1916), начальник 2-й Кавказской туземной конной дивизии (1917).

Скобелев, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Ско́белев (17 [29] сентября 1843 — 25 июня [7 июля] 1882) — военный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1878) и генерал от инфантерии (1881), герой Туркестанских походов и Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, освободитель Болгарии. В историю вошёл с прозванием «Белый генерал» (тур. Ak-paşa, Ак-Паша) — так его называли в войсках за появление в сражениях в белом мундире и на белом коне. Болгарский народ считает его национальным героем.
Кресценция
Кресце́нция, или Кресце́нтия, или Кресче́нция (лат. Crescentia), — род деревянистых растений семейства Бигнониевые (Bignoniaceae), распространённый в Центральной и на севере Южной Америки.

Род назван в честь итальянского ботаника и агронома Петра Кресценция.

Калебасовое дерево
Калеба́совое, или горля́нковое де́рево (лат. Crescentia cujete) — дерево семейства Бигнониевые, произрастающее в Центральной и Южной Америке и часто там культивируемое. Оно также интродуцировано в Западную Африку и тропическую Азию (Филиппины, Индонезия, Малайзия и т. д.).
NGC 4787
NGC 4787 (другие обозначения — UGC 8026, MCG 5-30-121, ZWG 159.111, ZWG 160.6, PGC 43875) — линзовидная галактика в созвездии Воло́с Вероники. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1867 году. Является частью сверхскопления Волос Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика отождествляется с источником 2RE J1253+270 в диапазоне экстремального ультрафиолета, обнаруженном на ультрафиолетовом телескопе космической обсерватории ROSAT.

Сверхскопление Волос Вероники
Сверхскопление Волос Вероники (SCl 117) — сверхскопление галактик в созвездии Волосы Вероники. Сверхскопление находится на расстоянии 300 миллионов световых лет от Земли в центре Великой стены CfA2. Сверскопление имеет близкую к сферической форму, достигая в диаметре 20 миллионов световых лет, и содержит более 3000 галактик. Основными скоплениями в сверхскоплении являются скопление Волос Вероники (Abell 1656) и скопление Льва (Abell 1367).

Сверхскопление Волос Вероники является ближайшим к сверхскоплению Девы массивным скоплением галактик. Будучи одним из первых обнаруженных сверхскоплений, Сверскопление Волос Вероники помогло астрономам понять крупномасштабную структуру Вселенной.
Большая пайка
«Большая пайка» — основанный на фактах реальной биографии российского олигарха Бориса Березовского дебютный роман Юлия Дубова 1999 года. В 2000 году роман вошёл в «тридцатку» премии «Smirnoff-Букер». В 2002 году по роману снят фильм «Олигарх». В 2005 году автор написал продолжение.

«Большая пайка» — это большое, 800-страничное, очень масштабное полотно о начале русского бизнеса. Главный сюжет заключается в том, как люди в эпоху «большого хапка», в эпоху первоначального накопления теряют себя, теряют дружеские связи, гибнут в конечном итоге… Но помимо сюжета вот этого «большого хапка» и перерождения, там есть другой сюжет, внутренний, гораздо более сложный и важный…— литературный критик Дмитрий Быков, 2017 год

Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.
Хелли, Питер
Питер Хелли (англ. Peter Halley; род. 24 сентября 1953) — современный американский художник, известный своими геометрическими работами; центральная фигура движения неоконцептуализма (Neo-Geo) 1980-х годов. Хелли также является писателем, куратором и основателем журнала Index Magazine. В период с 2002 по 2011 год занимал должность директора по художественным исследованиям в живописи и полиграфии в Школе искусств Йельского университета. Живёт и работает в Нью-Йорке.

Стейнбах, Хаим
Хаим Стейнбах (англ. Haim Steinbach, род.1944) — американский художник-концептуалист, скульптор, чьи работы состоят преимущественно из товаров массового производства, выставленных на различных полках.

Исследуя психологические, эстетические, культурные и ритуалистические аспекты предметов, Штейнбах в своём творчестве пересматривает статус предмета.
Бенавидес, Хосе
Хосе Бенавидес (англ. Jose Benavidez) (15 мая 1992 года в Лос-Анджелесе, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой полусредней весовой категории. Временный чемпион мира (по версии WBA, 2014—2015). Самый молодой победитель турнира «Золотые перчатки» в полусреднем весе (2009 г. в 16 лет).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Выборы в Сенат США в Миссури (2022)
Выборы в Сенат США в Миссури состоялись 8 ноября 2022 года. Победитель представит штат в верхней палате Конгресса США.

8 марта 2021 года действующий сенатор-республиканец Рой Блант объявил, что не будет добиваться переизбрания на третий срок. Внутрипартийные выборы состоялись 2 августа. По результатам всеобщих выборов Шмитт одержал победу.

Блант, Рой
Рой Дин Блант (англ. Roy Dean Blunt; род. 1 января 1950) — американский политик, сенатор США от штата Миссури с 2011 по 2023 год. Член Республиканской партии. 33-й государственный секретарь штата Миссури (1985—1993). В 1997—2011 годах был членом Палаты представителей США от 7-го избирательного округа Миссури. Отец Мэтта Бланта, губернатора штата Миссури в 2005—2009 годах.
Петрова-Званцева, Вера Николаевна
Вера Николаевна Петрова-Званцева (урождённая Петрова; 31.8 (12.9).1875, по другим данным 1878 или 1876 год, Саратов — 11.2.1944, Москва) — оперная певица (меццо-сопрано) и педагог вокала. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).

Муж: оперный певец, режиссёр оперных спектаклей, профессор Московской консерватории Н. Н. Званцев, настоящая фамилия которого Званцов. Выйдя замуж, певица добавила к собственной фамилии Петрова его псевдоним Званцев, став Петровой-Званцевой.

Дети:

Евгения (1897—1974) — служащая завода грамзаписи,

Татьяна (1913—1994) — замужем за Г. В. Логвиновичем (доктор технических наук, академик АН Украины; академик РАЕН (1994); начальник отдела гидродинамики НИЦ ЦАГИ, заместитель председателя Научного совета РАН по механике)

София

Художник К. Петров-Водкин в 1913 году написал портрет певицы.

Ипполитов-Иванов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ипполи́тов-Ива́нов (при рождении и в документах до 1881 года — Ива́нов; 7 [19] ноября 1859, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния — 28 января 1935, Москва) — русский и советский композитор, дирижёр, педагог. Народный артист Республики (1922). Большая часть карьеры Ипполитова-Иванова связана с Московской консерваторией.
Стефан Омальский
Стефан (Этьен) Омальский (англ. Stephem of Aumale; фр. Étienne d'Aumale; до 1070 — 1127) — англонормандский аристократ, племянник Вильгельма Завоевателя, граф Омальский (c 1082 года; по другим данным, с 1115 года).

Ордерик Виталий
Ордерик Виталий (лат. Ordericus Vitalis; 16 февраля 1075, Атчем — после 1141 или 1142, Сент-Евру-Нотр-Дам-дю-Буа) — средневековый английский хронист, монах-бенедиктинец, автор «Церковной истории», одного из важнейших источников информации об истории Нормандии и Англии конца XI — начала XII века.
Кубок Карьяла 1997
Кубок Карьяла 1997 — IV розыгрыш ежегодного хоккейного турнира на приз финской пивной компании Karjala. Проводился в рамках Еврохоккейтура. Состоялся с 6 по 9 ноября 1997 года в Хельсинки (Финляндия). В турнире приняли участие четыре сборные: Финляндия, Россия, Чехия, Швеция. Победителем стала команда Швеции, выигравшая все три встречи.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Gracilidia
Gracilidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 6-8 мм (самки крупнее). Голова угловатая, уже пронотума; лоб уже ширины глаз. Эдеагус с единственным апикальным или субапикальным шипиком. Сходны по габитусу с Boliviela и другими родами родовой группы Boliviela genus group (Dicodia, Tinocripus и Paralidia), отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Gracilidia membrana Nielson, 2011 — Колумбия

Gracilidia gracilis Nielson, 1988 — Эквадор typus

другие виды

Paralidia
Paralidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 6-7 мм. Скутеллюм крупный, его длина примерно равна длине пронотума. Голова крупная (передний край конически округлённый), отчётливо уже пронотума; лоб узкий. Глаза относительно крупные, вытянуто-яйцевидные; оцеллии мелкие. Клипеус длинный и узкий. Эдеагус асимметричный, длинный, с парой субапикальных шипиков, апикально резко изогнут; пигофер длинный с каудовентральный выступом. 10-й сегмент брюшка длинный и узкий, стилус гениталий длинный. Сходны по габитусу с Tinocripus, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Paralidia bispinosa Nielson, 1986

Paralidia denticulata Nielson, 1986

Paralidia plaumanni Linnavuori, 1956 — Бразилия typus

Paralidia retrorsa Nielson, 1986

Paralidia singularis Nielson, 1986

Paralidia spinata Nielson, 1986
EFM-модуляция
EFM-модуляция — это техника кодировки данных, формально, линейный код, используемая  в компакт-дисках (CD), дисках LaserDisc (LD) и MiniDisc до появления Hi-MD. EFMPlus — это родственный код, используемый в DVD и Super Audio CD.

EFM и EFMPlus были изобретены Кеесом Схаухамером Имминком. По словам бывшего президента европейского патентного ведомства Бенуа Баттистелли, «изобретение EFM Имминком внесло решающий вклад в цифровую революцию.»

Super Audio CD
Super Audio CD (SACD) — неперезаписываемый оптический аудиодиск, позволяющий хранить аудиоданные со значительно более высоким качеством по сравнению с обычным CDDA-диском. Разработан[уточнить] компаниями Sony и Philips в 1999 году.

Для воспроизведения SACD требуется специальный проигрыватель, совместимый с этим форматом; однако на SACD-диске может содержаться дополнительный CD-слой (только стерео) для совместимости с обычными проигрывателями, такие диски называются гибридными (Hybrid SACD) и их можно воспроизводить на любых обычных проигрывателях компакт-дисков.