hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баден-Дурлах
Маркграфство Баден-Дурлах (нем. Markgrafschaft Baden-Durlach) — швабское (немецкое) государство (маркграфство), в составе Германо-римской империи, существовавшее в период 1535—1771 годов, и управлявшееся ветвью баденской династии Церингенов.

Столицей государства и  маркграфов Баден-Дурлахских, до 1715 года, был город Дурлах. Владетели и властители Баден-Дурлаха были имперскими окружными чинами, и заседали на скамье светских князей в окружном и Германо-римском рейхстагах.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Ястребинка зонтичная
Ястреби́нка зо́нтичная (лат. Hierácium umbellátum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ястребинка семейства Сложноцветные (Compositae).

Широко распространённое растение с многочисленными корзинками жёлтого цвета, с сидячими зубчатыми листьями.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
WAKE
WAKE (англ. Word Auto Key Encryption, шифрование слов на автоматическом ключе) — алгоритм поточного шифрования на автоматическом ключе, разработанный Дэвидом Уилером в 1993 году. Изначально проектировался как среднескоростная система шифрования (скорость в поточных шифрах измеряется в циклах на байт шифруемого открытого текста) блоков (минимального количества информации, которое может быть обработано алгоритмом; в данном случае блок составляет 32 бита), обладающая высокой безопасностью. По мнению автора, является простым алгоритмом быстрого шифрования, подходящим для обработки больших массивов данных, а также коротких сообщений, где изменяется только секретный ключ. Подходит для использования хешей на секретных ключах, используемых при верификации. Одним из примеров возможного практического использования данного алгоритма является шифрование потока текстовых данных в SMS. Из-за большого размера блоков не может быть использован в коммуникациях в режиме реального времени.

Машинный цикл
Маши́нный цикл — промежуток времени между двумя последовательными обращениями центрального процессора к внешней оперативной памяти команд/данных или обмена 1 словом данных с периферийными устройствами, в том числе в циклах обработки аппаратных прерываний. Является составляющей частью исполнения машинной команды.

Машинная инструкция исполняется в один или несколько МЦ, при этом МЦ осуществляется за один и более машинных тактов.
Калиновский химический завод
АО «Калиновский химический завод» (АО «КХЗ») — предприятие военно-промышленного комплекса по выпуску взрывчатых веществ в посёлке Калиново Невьянского района Свердловской области. Основано в 1915—1917 годах. Специализируется на выпуске промышленных взрывчатых веществ. На конец 1970-х годов входило в состав из 1770 предприятий ВПК так называемой «девятки» оборонных министерств СССР.

Завод расположен в северной части посёлка, на западном берегу озера Таватуй. Для транспорта грузов предприятие имеет неэлектрифицированный подъездной путь к станции Мурзинка Свердловской железной дороги.

Таватуй
Тавату́й — озеро в Невьянском районе Свердловской области. Расположено на восточных склонах Уральских гор, в 50 километрах к северо-западу от Екатеринбурга. Является одним из красивейших озёр в окрестностях Екатеринбурга и излюбленным местом отдыха горожан. На берегу озера расположены посёлки Калиново, Таватуй и Приозёрный, а также множество детских оздоровительных лагерей и баз отдыха. Высота над уровнем моря — 263,5 м.
Холл, Тэйлор
Тэйлор Стрба Холл (англ. Taylor Strba Hall; род. 14 ноября 1991, Калгари, Альберта) — канадский хоккеист, левый нападающий клуба НХЛ «Каролина Харрикейнз».

В 2010 году был выбран на драфте под общим первым номером командой «Эдмонтон Ойлерз». До драфта НХЛ играл в юниорской Хоккейной лиге Онтарио за команду «Уинсор Спитфайрз», в составе которой выиграл два Мемориальных кубка в 2009 и 2010 годах. При этом был признан MVP в обоих розыгрышах. Агентом Холла является бывший хоккеист, один из лучших защитников НХЛ всех времён, Бобби Орр.

5 июля 2010 года подписал свой первый профессиональный контракт с командой «Эдмонтон Ойлерз».

Всего сыграл в НХЛ более 900 матчей и набрал более 750 очков.

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2018
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2018 года — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проходили в Наньчане с 23 по 29 июля 2018 года на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2018 является 4-м по счёту, проводящимся здесь и 3-м в рамках WTA Тура. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура 2018 года.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Антипьев, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Анти́пьев (19 августа 1941, Молотов — 1 июня 2014, Пермь) — российский социолог, доктор социологических наук (1993), профессор (1994), заведующий кафедрой социологии и политологии Пермского университета.

Член проблемного совета Минвуза РСФСР «Трудовой коллектив в современном обществе». Председатель пермского филиала общества «Знание». Автор монографий и учебников (в том числе с грифом Минобра).

Знание (всесоюзное общество)
Всесою́зное о́бщество «Зна́ние» (Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний) — просветительская и пропагандистская организация в Советском Союзе, возникшая в 1947 году.

Занималось просветительской деятельностью и антирелигиозной пропагандой среди населения СССР путем чтения лекций, а также издания соответствующей научно-популярной литературы. Как и другие советские общественные организации, находилась под контролем ВКП(б) — КПСС. Общество имело издательство «Знание».

После распада СССР собственность общества на территории России перешла к Обществу «Знание» России.
Икаев, Роберт Александрович
Ро́берт Алекса́ндрович Ика́ев (осет. Икайты Александыры фырт Роберт; род. 25 августа 1935 город Нальчик Кабардино-Балкарская АССР) — заслуженный тренер РСФСР по тяжёлой атлетике (1977). Почётный мастер спорта СССР (1968).

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Иванов, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Ивано́в (25 февраля 1934, д. Куберсола, Краснококшайский кантон, Марийская автономная область, Горьковский край, СССР, ныне — Советский район Марий Эл — 26 ноября 2021, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский деятель науки, литературовед, критик, фольклорист. Кандидат филологических наук (1970), профессор (1992), почётный профессор Марийского государственного педагогического института им. Н. К. Крупской (2004). Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1981). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2003), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2014).

Марийский государственный педагогический институт имени Н. К. Крупской
Марийский государственный педагогический институт имени Н. К. Крупской — высшее учебное заведение в городе Йошкар-Ола Республики Марий Эл. Первый вуз республики (образован в 1931 году). Был присоединён к Марийскому государственному университету в 2008 году.
Аллиана, Педро
Педро Лоренцо Аллиана Родригес (исп. Pedro Lorenzo Alliana Rodríguez; род. 19 февраля 1974, Пилар) — парагвайский политик, 31-й и действующий вице-президент Парагвая с 2023 года. Бывший национальный депутат Парагвая с 2013 по 2023 год, он ранее занимал пост председателя Палаты депутатов Парагвая с 2019 по 2022 год, президента партии Колорадо с 2015 по 2023 год и губернатора департамента Ньеэмбуку с 2008 по 2013 год.

Ньеэмбуку
Ньеэмбуку (исп. Ñeembucú) — департамент в Парагвае, занимает территорию в 12 147 км², население составляет 82 846 человек (2007). Административный центр — город Пилар. Департамент почти полностью занимает сельская местность, также здесь находятся некоторые из старейших и наиболее хорошо сохранившихся руин иезуитов, которые расположены недалеко от города Умаита.
Камелот
Камело́т (англ. Camelot) — легендарный рыцарский замок короля Артура, в котором находился его Круглый стол, собирались рыцари и где он провёл большую часть своей жизни. Точное место расположения неизвестно.

Рыцари Круглого стола
Рыцари Круглого стола, или рыцари короля Артура — персонажи британского эпоса о короле Артуре и более поздних рыцарских романов и фэнтези. По некоторым легендам, число рыцарей составляло до 150 человек. Некоторые из рыцарей, возможно, имели исторические прототипы. Во многих произведениях рыцари занимаются поисками Грааля.
Франсеск Эшименис
Франсеск Эшименис (кат. Francesc Eiximenes [fɾənˈsɛsk əʃiˈmɛnis]; род. 1330, Жирона, комарка Жиронес, Испания — ум. 1409, Перпиньян, департамент Пиренеи Восточные, Франция) — каталанский писатель-францисканец, живший в 14-м веке в Арагонской короне. Он был, возможно, одним из наиболее успешных средневековых каталонских писателей, так как его работы широко читали, копировали, публиковали и переводили; можно сказать, что в литературной и политической сферах он имел большое влияние. Среди его читателей были такие влиятельные люди того времени, как короли Арагонской короны Педро IV, Хуан I и Мартин I, королева Мария де Луна (жена Мартина I), и авиньонский антипапа Бенедикт XIII.

Жирона
Жиро́на (кат. Girona, исп. Gerona — Херона), ранее так же Герона или Жеро́на — город на северо-востоке Испании, в автономном сообществе Каталония, центр одноимённой провинции Жирона и каталонской комарки Жиронес. Население на 2020 год — 103 369 человек.

Хорошо сохранившееся со времён Средневековья историческое ядро города привлекает в Жирону значительное количество туристов.
Новогиреево (район Москвы)
Новогире́ево — район в Восточном административном округе города Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район Новогиреево занимает территорию в 445,29 га. Население — 99 348 чел. (2024). Площадь жилого фонда на 1 января 2010 года составила 1704 тыс. м².

Адрес управы: Зелёный проспект, дом 20. Глава управы — Чернов Дмитрий Владимирович.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Сборная Румынии по футболу (до 19 лет)
Юношеская сборная Румынии по футболу (U-19) — национальная футбольная сборная Румынии, состоящая из игроков до 19 лет. Руководство командой осуществляет Румынская футбольная федерация. До смены формата юношеских чемпионатов Европы в 2001 году работала как сборная до 18 лет.

Главным турниром для команды является Юношеский чемпионат Европы по футболу (U-19), успешное выступление на котором позволяет получить путевку на Молодежный чемпионат мира, в котором команда участвует уже в формате сборной U-20. Также может участвовать в товарищеских и региональных соревнованиях. Румынская команда впервые смогла выйти в финальную часть Молодёжного чемпионата Европы в 2022 году

Чемпионат Европы по футболу 2006 среди юношей до 17 лет
Финальный турнир чемпионата Европы по футболу 2006 года среди юношей до 17 лет проводился в Люксембурге с 3 мая по 14 мая 2006 года. В турнире могли участвовать футболисты, родившиеся после 1 января 1989 года. Победителем сенсационно стала сборная России, которая в полуфинале одолела опытную сборную Германии, а в финале по пенальти переиграла Чехию. Третьим призёром стала сборная Испании.
Будер, Карин
Карин Будер (нем. Karin Buder; род. 28 июля 1964, Санкт-Галлен) — австрийская горнолыжница, специалистка по слалому. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в 1980—1993 годах, чемпионка мира, победительница этапа Кубка мира, трёхкратная чемпионка австрийского национального первенства, участница зимних Олимпийских игр в Альбервиле.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Киискинен, Калле
Ка́лле Ма́ркус Ки́искинен (фин. Kalle Markus Kiiskinen; род. 6 сентября 1975, Хювинкяа, Уусимаа) — финский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Финляндии участник и серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2006 года, чемпионатов мира и чемпионатов Европы. Многократный чемпион Финляндии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Финляндии участник чемпионатов мира. Чемпион и призёр чемпионата Финляндии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Много сезонов скип команды.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование финских команд по кёрлингу среди смешанных пар, состоящих из одного мужчины и одной женщины (кёрлинг в дисциплине дабл-микст, микст-даблс, англ. mixed doubles curling). Проводится с 2008 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как смешанная парная сборная Финляндии по кёрлингу.
Борьба Москвы и Твери
Борьба Москвы и Твери — серия конфликтов между Московским и Тверским княжествами с начала XIV по конец XV века.

Предмет конфликтов изменялся с течением времени от борьбы за верховную власть в Северо-Восточной Руси, связанной с владением ярлыком на великое княжение Владимирское (который выдавался ханом Золотой Орды), до лишения Тверского княжества независимости (1485).

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Корпус химико-технологического факультета
Ко́рпус хи́мико-технологи́ческого факульте́та  — здание в Кировском районе Екатеринбурга по адресу улица Мира, 28. Построено в начале 1930-х годов в стиле конструктивизма с элементами неоклассики по проекту Георгия Яковлевича Вольфензона, А. П. Уткина и Константина Трофимовича Бабыкина. Здание является действующим учебным корпусом № 3 Уральского государственного технического университета (с 2009 года Уральский федеральный университет) и памятником градостроительства и архитектуры (объект культурного наследия России регионального значения).

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Мулай Рашид
Принц Мулай Рашид (араб. الأمير مولاي رشيد بن الحسن‎; родился 20 июня 1970 года в Рабатe) — сын короля Марокко Хасана II, младший брат нынешнего короля Мухаммеда VI. После смерти отца был наследным принцем до рождения своего племянника Хасана в 2003 году. Принц Мулай Рашид занимает второю строку в линии наследования трона династии Алауитов.

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
Окечукву, Уче
Уче Алози Окечукву Сантос Эммануэль (англ. Uche Alozie Okechukwu Santos Emanuel; 27 сентября 1967, Лагос) — нигерийский футболист, центральный защитник, известный по выступлениям за «Фенербахче» и сборную Нигерии. Победитель Олимпийских игр 1996 года в Атланте. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Аццурти, Йосип
Йосип Аццурти (хорв. Josip Accurti; 11 августа 1824, Сень — 11 сентября 1907, Триест) — хорватский натуралист, прославившийся изучением водорослей, и переводом вместе со своим братом на хорватский язык работ иных натуралистов, с многими из которых был знаком, оттого принимая косвенное участие в их работах. Помимо этого он являлся преподавателем австрийской государственной гимназии.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Chrysler Sigma
Chrysler Sigma — версия Mitsubishi Galant, выпускавшаяся с 1977 года компанией Chrysler в Аделаиде. В 1980 году, когда подразделение Mitsubishi Motors Australia (MMAL) приобрело производственные мощности Chrysler Australia, автомобиль был переименован в Mitsubishi Sigma. С 1985 по 1987 год модельный ряд Chrysler Sigma постепенно вытеснялся модельным рядом седанов и универсалов Mitsubishi Magna.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Пханмунджом
Пханмунджо́м (кор. 판문점?, 板門店?) — место, расположенное в государствах Республика Корея (провинция Кёнгидо, город Пхачжу, волость Куннэ, деревня Чосанни) и Корейская Народно-Демократическая Республика (город Кэсон, район Пханмун, деревня Пханмунджонни). Является местом, включающим в себя здания для проведения переговоров по вопросам, касающимся двух стран Корейского полуострова в демилитаризованной зоне. Территория, на которой расположен Пханмунджом, называется объединённой зоной безопасности.

Расположен в 52 километрах от Сеула, 147 километрах от Пхеньяна и 8 километрах от Кэсонского промышленного комплекса.

Кэсон
Кэсо́н (кор. 개성특별시?, 開城特別市?) — город с особым статусом на юге КНДР, до 1955 года и в 2003—2019 годах был частью провинции Хванхэ-Пукто, в 1955—2003 годах был городом прямого подчинения. Столица Кореи в эпоху династии Корё.

В городе расположен институт Сондо, имеется музей, театр, телецентр.

Кэсон — древняя столица Корейского государства (X—XIV века). В городе ещё сохранились руины дворца королей Корё Манвольдэ вблизи промышленного региона Кэсон. Дворец был построен в 918 и разрушен в 1361 году. В 11 км к западу от Кэсона расположена могила короля Конмина. После разделения Кореи и до Корейской войны в 1948—1953 годах находился под контролем Республики Корея, так как располагается южнее 38-й параллели.