hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ходж, Дуглас
Дуглас Ходж (англ. Douglas Hodge, род. 25 февраля 1960, Плимут, Девон) — британский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр, композитор. Обладатель премий Лоренса Оливье, Тони и Драма Деск за исполнение роли Альбина в восстановленной постановке мюзикла «Клетка для чудаков».

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Расон
Расон (Насон, кор. 라선특별시?, 羅先特別市?), Наджин-Сонбон (кор. 라진-선봉특별시?, 羅津-先鋒特別市?) — город особого подчинения в КНДР, граничащий с китайской провинцией Гирин и Приморским краем России. Граница с Россией проходит по реке Туманной (Туманган).

На территории города расположены железнодорожные станции Сонбон и Наджин Корейских государственных железных дорог, а также незамерзающий круглый год порт. В городскую черту входят небольшие острова, как морские, так и речные: Пипхадо, Кхынсом и другие.

Особые города Кореи
В КНДР и Республике Корея — города с особым статусом и города прямого подчинения — города, которые в административном плане имеют статус, приравненный к провинциям (то). Следовательно, наравне с провинциями такие города подчиняются непосредственно центральному правительству.

По состоянию на 2004 год в КНДР было два города прямого подчинения (чикхальси; 직할시; 直轄市) и три других административных единицы со статусом провинции. Один город с особым статусом (тхыкпёльси; 특별시; 特別市) и шесть городов прямого подчинения (кванёкси; 광역시; 廣域市) в Республике Корея. До 1995 года пять крупнейших кванёкси Республики Корея назывались чикхальси.

В таблицах, представленных ниже, «дата отделения» означает время, когда город отделился от провинции, в которой он расположен.
Никаново (Большесельский район)
Никаново — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новосельскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Домнина, Оксана Александровна
Оксана Александровна До́мнина (род. 17 августа 1984, Киров, СССР) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Максимом Шабалиным. Они бронзовые призёры Олимпиады 2010, чемпионы мира 2009 года, двукратные чемпионы Европы (2008 и 2010), победители серии Гран-При 2007 года и чемпионы мира среди юниоров 2003 года. Заслуженный мастер спорта России (2009).

Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.
Limes Tripolitanus
Limes Tripolitanus, Триполитанский лимес — пограничная линия укреплений Римской империи, построенная на юге современного Туниса и северо-западе Ливии. В первую очередь предназначалась для защиты триполитанских городов Лептис-Магна, Сабрата и Оэа в римской Ливии от кочевников.

Сабрата
Сабрата (лат. Sabratha, др.-греч. Σάβραθα, араб. صبراتة‎), также Абротон (др.-греч. Άβρότονον, лат. Abrotonum), — древний город на берегу средиземноморского залива Большой Сирт (ныне муниципалитет Эз-Завия, Ливия). Самый западный из «трёх городов», входивших в союз Триполис — наряду с Лептис-Магна и Эа (ныне Триполи).

В 1982 ЮНЕСКО причислило Сабрату к объектам Всемирного культурного наследия.
Юрятино (Ярославская область)
Юря́тино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кузнечихинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Патриотическое движение имени Мориса Бишопа
Патриотическое движение имени Мориса Бишопа (англ. Maurice Bishop Patriotic Movement) — гренадская радикальная левая партия коммунистического толка 1984—2002 годов. Создана сторонниками идей Мориса Бишопа после свержения режима Нового движения ДЖУЭЛ. Серьёзным влиянием не пользовалась. Влилась в партию Народное лейбористское движение.

Народно-Революционное Правительство Гренады
Народно-Революционное Правительство Гренады (англ. People’s Revolutionary Government) было создано 13 марта 1979 года после победы революционного восстания, в ходе которого было свергнуто предыдущее правительство Гренады.
Баба (кулинария)
Ба́ба (паска; пол. baba, babka wielkanocna, paska) — традиционная польская и западнорусская сладкая пасхальная выпечка из дрожжевого теста характерной формы (высокая и рыхлая), часто с добавлением изюма и ванили. Сверху бабу посыпают сахарной пудрой или покрывают шоколадной глазурью.

Ваниль
Вани́ль (лат. Vanílla) — род многолетних лиан семейства Орхидные (Orchidaceae). Плоды нескольких (двух-трёх) видов также называются «ваниль» и используются как пряность.

Латинское родовое название происходит от исп. vainilla — «стручочек». Но с ботанической точки зрения, плод ванили, как и всех орхидных, называется «коробочка» (в отличие от настоящего стручка не имеет перегородки).

Известный вид — ваниль плосколистная (Vanilla planifolia).
Мильцево (Тутаевский район)
Мильцево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Помогаловскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Музей связи (Финляндия)
Музей связи (фин. Viestimuseo, также Государственный музей связи (фин. Valtakunnallinen viestimuseo) — военно-исторический музей, располагавшийся в городе Рийхимяки вблизи Полка связи. Музей был основан в 1960 году и открыт для публики 24 мая 1974 года. Его деятельность как самостоятельного музея завершилась в конце 2012 года. Часть экспонатов Национального музея связи Финляндии была передана в музеи связи и инженерных войск, входящие в состав Музея «Милитария» (фин. Museo Militaria), расположенного в Финских казармах города Хямеэнлинна.

Рийхимяки
Рийхимяки (фин. Riihimäki) — город и муниципалитет в Южной Финляндии в провинции Канта-Хяме, располагающийся примерно в 69 километрах севернее от Хельсинки и в 109 километрах к юго-востоку от Тампере. Находится на пересечении нескольких железнодорожных путей, образуя тем самым узловую станцию.
Индийский пейл-эль
Индийский пейл-эль (англ. India pale ale, в переводе с англ. — «индийский бледный эль», сокращ. IPA («Ай-пи-эй») — сильно охмелённая разновидность пейл-эля, которая стала широко распространена в Англии к 1815 году, и стала набирать популярность, как экспортное пиво, поставляемое в Индию (которая до 1858 года находилась под контролем Британской Ост-Индской компании) и другие страны. Хмель придаёт пиву богатый аромат и приятную горечь.

В XXI веке это наиболее востребованный стиль крафтового пива в США и Великобритании.

Эль
Эль (англ. ale) — традиционный английский вид пива. Производится верховым (тёплым) брожением, в результате которого получается сладкий, насыщенный и фруктовый вкус. Исторически этот термин обозначал напиток, сваренный без хмеля. Содержание спирта — 5-6,5 %.

Как и в большинстве сортов пива, в эль обычно добавляют горькие компоненты, чтобы сбалансировать солод и в качестве консерванта. Первоначально эль горчил из-за грюйта — смеси трав или специй, которую варили в сусле перед брожением. Позже хмель заменил грюйт в качестве горького вещества.
Гарвин, Ричард
Ричард Гарвин (англ. Richard Lawrence «Dick» Garwin; 19 апреля 1928, Кливленд, Огайо — 13 мая 2025, Скарсдейл, Нью-Йорк) — американский физик, специалист по ядерному оружию, сыграл ключевую роль в разработке первой водородной бомбы (испытанной в 1952 году «Иви Майк»); также известен как консультант политической верхушки США (начиная от президента Эйзенхауэра и до Обамы).

Почти вся его деятельность связана с корпорацией IBM, где он работал с 1952 года, а с 1993 был её эмерит-фелло. Член Национальных Академии наук (1966), Медицинской (1975) и Инженерной (1978) академий США, а также Американского философского общества (1979). Удостоен Национальной научной медали (2002) и Президентской медали Свободы (2016).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Ангуло, Альберто
Франси́ско Альбе́рто Ангу́ло Эспино́са (исп. Francisco Alberto Angulo Espinosa; род. 19 июня 1970, Сарагоса) — испанский баскетболист, атакующий защитник, выступавший на профессиональном уровне в период 1989—2007 годов.

Представлял испанские клубы «Сарагоса», «Леон», «Реал Мадрид», «Льейда Баскет», в составе «Реала» выигрывал чемпионат Испании и Еврокубок, признавался самым ценным игроком финала чемпионата Испании по баскетболу.

Как игрок национальной сборной Испании становился серебряным призёром чемпионата Европы во Франции, участвовал в баскетбольном турнире летних Олимпийских игр в Сиднее.

Также известен как тренер и менеджер по баскетболу.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2000 (мужчины)
Соревнования по баскетболу среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 прошли с 17 сентября по 1 октября. В них приняло участие 12 команд по 12 человек. В финале сборная США победив сборную Франции со счетом 85-75, завоевала золотые медали Олимпиады. Бронзовая медаль досталась сборной Литвы.
Ала уд-Даула-мирза
Рукн-уд-Дин Ала уд-Даула Мирза, также известен как Ала уд-Даула и Ала ад-Даула (1417 — 6 декабря 1460) — принц из династии Тимуридов, правитель Герата (1447—1448, 1450, 1458). Сын Байсонкур-мирзы (1397—1433), внук Шахруха и правнук среднеазиатского завоевателя Тамерлана.

Байсонкур
Гияс ад-Дин Байсонкур ибн Шахрух (также Байсунгур-мирза; 16 сентября 1397, Герат, — 20 декабря 1433, дворец Баге-Сафид под Гератом) — тимуридский принц, государственный деятель и покровитель искусства.
Салчак, Василий Савырович
Василий Савырович Салчак (род. 14 декабря 1960) — тувинский литературовед, один из составителей «Словника урянхайско-тувинской энциклопедии», главный специалист Научного архива Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва, старший научный сотрудник сектора литературы Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва, редактор научно-популярного журнала «Башкы», редактор литературно-художественных передач ГТРК «Тыва», заведующий научным архивом ТИГИ. Член Союза журналистов России. Председатель Благотворительного фонда по увековечению героев Ковдинского сражения.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Креспино
Креспино (итал. Crespino) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 2098 человек, плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 45030. Телефонный код — 0425.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

В коммуне имеются

храм, освящённый в часть святителей Мартина Турского и Севера Равеннского

храм, освящённый в честь святого мученика Кассиана

храм, освящённый в честь священномученика Лаврентия

молельня, освящённая в честь Пресвятой Богородицы Милосердной (Oratorio di Santa Maria Madre della Misericordia).

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Нитра
Ни́тра (словац. Nitra, венг. Nyitra, нем. Neutra) — город в Словакии, административный центр Нитранского края.

Расположен на западе страны, на реке Нитра у отрогов горного массива Трибеч, примерно в 90 км к северо-востоку от столицы Братиславы. Население (31 декабря 2020 года) — 76 028 человек, шестой по величине город страны.

Считается самым старым городом в Словакии — первая запись о нём появились в летописях в 828 году. В честь города назван астероид 9543-Нитра.

Нитра (река)
Ни́тра (словац. Nitra) — река в Словакии (Нитранский край), левосторонний приток Вага. На Нитре расположены города Прьевидза, Нове-Замки, Топольчани, Партизанске. Главные притоки — Бебрава, Гандловка, Житава, Нитрица, Радошинка. Длина реки составляет 168,4 км, а площадь её водосборного бассейна — 4501 км².

Бассейн Нитры составляет 28,3 % от водосборной площади Вага, он ограничен другими суббассейнами Вага на севере и западе и бассейном реки Грон на востоке. Средняя высота рельефа на территории бассейна составляет 326 метров над уровнем моря, его наивысшая точка — гора Втачник (1346 м н.у.м.). Совокупная длина речной сети бассейна составляет 3655 километров, а её плотность — 0,81 км/км².
Сомово (деревня, Тульская область)
Сомово — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Стояновской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Нехуштан, Идо
Идо́ Нехушта́н (ивр. עידו נחושתן‎; полное имя: Идо́ Дави́д Нехушта́н, ивр. עדו דוד נחושתן‎; род. 18 апреля 1957, Иерусалим, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: Командующий Военно-воздушными силами Израиля (с мая 2008 по май 2012 года). С марта 2022 года — президент компании Boeing Israel.

Военно-воздушные силы Израиля
Военно-воздушные силы Израиля (ивр. חיל האוויר‎, Хейль ха’Авир, официальное название ивр. זרוע האוויר והחלל‎, Зроа ха-Авир ве-ха-Халаль, «Воздушно-космические силы») — один из трёх видов вооружённых сил Израиля, имеются четыре рода авиации: тактическая, истребительная ПВО, разведывательная и транспортная. Считаются одними из лучших в мире.

Численность личного состава военно-воздушных сил составляет 34 тыс. человек. Численность резервистов — 55 тыс. человек.
Грин Баку
Гри́н Баку́ (англ. Green Baku — Зелёный Баку, (азерб. Yaşıl Bakı)) — неправительственная экологическая организация, созданная с целью привлечь внимание широких слоёв общественности к проблеме бытовых отходов Апшеронского полуострова. Организация является одной из первых неправительственных самофинансируемых организаций Азербайджана. Организация сотрудничает с такими зарубежными организациями, как 350.org и Lets Do it Foundation

Апшеронский полуостров
Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря. Представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта.

Апшеронский полуостров испытывает на себе сильное антропогенное воздействие в результате растущих агломераций Баку и Сумгаита и является в значительной степени перенаселённым, поскольку именно сюда из горных районов республики направлена внутренняя миграция населения.
Выборнов, Александр Иванович
Александр Иванович Выборнов (17 сентября 1921 Кашира, Каширский уезд, Московская губерния, РСФСР — 31 октября 2015, Москва) — советский военный лётчик и военачальник, генерал-лейтенант авиации, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Кашира
Каши́ра — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Кашира.

Один из старейших (с 1356) городов Московской области, расположен в 93 км к югу от Москвы, пристань на высоком правобережье реки Оки. Железнодорожная станция на Павелецком направлении Московской железной дороги. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её вторым по величине городом. Население с учётом присоединённого в ноябре 2015 года города Ожерелье 44 551 чел. (2024).
Квадратный фут
Квадратный фут (фут²) — единица измерения площади в английской системе мер, используемая преимущественно в США и частично в Бангладеш, Канаде, Гане, Гонконге, Индии, Либерии, Малайзии, Мьянме, Непале, Пакистане, Сингапуре и Великобритании. Определяется как площадь квадрата со сторонами длиной 1 фут (0,333… ярда, 12 дюймов, или 0,3048 метра).

1 фут² равен:

144 квадратным дюймам (квадрат 12×12 дюймов)

⅑ квадратного ярда

92903,04 квадратных миллиметров (мм²)

929,0304 квадратных сантиметров (см²)

0,09290304 квадратных метров

≈0,00002295684 акра.

Ярд
Ярд (международное обозначение: yd; англ. yard) — единица измерения длины в английской системе мер, равная 3 футам или 36 дюймам. Соглашением англоговорящих наций с 1 июля 1959 года длина ярда принята равной 0,9144 метра.  1760 ярдов составляют сухопутную милю.
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой — сильнейшая чехословацкая хоккейная лига. Образовалась в 1929 году. В сезоне 1935/36 не проводилась, т.к. из-за реорганизации была сыграна квалификация к новообразованной лиге. В 1939 году из-за начала Второй мировой войны чемпионат не был доигран, титул был присуждён клубу ЛТЦ Прага. С 1939 по 1944 год проводился чемпионат Протектората Богемии и Моравии. Сезон 1944/45 был отменён из-за войны. В связи с разделом Чехословакии с 1993 года чемпионат Чехословакии заменили Чешская и Словацкая экстралиги.

Словацкая экстралига
Словацкая экстралига (словац. Slovenská hokejová extraliga) — сильнейшая словацкая хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии. С 2025 называется Типспорт лига (словац. Tipsport liga) (с 2020 по апрель 2025 называлась Типос Экстралига (словац. Tipos Extraliga)).
ZooKeys
ZooKeys — международный реферируемый научный журнал, посвящённый проблемам систематики, таксономии, филогении, биогеографии, фаунистики и близких тем экологии животных. Публикации находятся в свободном доступе (Open Access). Основан в июле 2008 года.
Журнал с 2009 года сотрудничает с Фондом Викимедиа и предоставил право Википедии (Wikimedia Commons, Wikispecies и другим проектам Фонда Викимедиа) свободно использовать свои изображения для целей энциклопедии.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Ирматов, Равшан Сайфиддинович
Равша́н Сайфидди́нович Ирма́тов (узб. Ravshan Sayfiddinovich Irmatov; род. 9 августа 1977, Ташкент) — узбекский футбольный судья, инструктор и функционер.

Его карьера судьи продолжалась с 2000 по 2019 годы. Рекордсмен в истории чемпионатов мира по количеству проведённых матчей в качестве главного арбитра (11). 10 раз признавался лучшим судьёй года в Узбекистане, 5 раз признавался лучшим судьёй года в Азии, обладатель награды Global Soccer Awards в номинации лучший судья года в мире. В 2013 году вошел в десятку лучших судей мира по версии IFFHS. Обладатель высших наград и орденов Узбекистана.

С 15 июля 2019 года — первый вице-президент Футбольной ассоциации Узбекистана. В марте 2023 года стал заместителем главы судейского комитета Азиатской конфедерации футбола.

Международная федерация футбольной истории и статистики
Международная федерация футбольной истории и статистики (МФФИИС) (англ. International Federation of Football History & Statistics — IFFHS) — организация, ведущая хронику истории футбола. Она была основана 27 марта 1984 года в Лейпциге доктором Альфредо В. Пёге. В настоящее время базируется в Бонне, Германия.

ФИФА признаёт данную организацию как орган, ведущий летопись мирового футбола. Тем не менее формально IFFHS не связана с официальными футбольными структурами (ФИФА и входящими в её состав федерациями). Рейтинги данной организации составляются по непрозрачной методике и противоречат рейтингам континентальных федераций, в связи с чем авторитетность IFFHS подвергается сомнению рядом экспертов.
Бергстрём, Густав
Йон Лаурентиус Густав Адольф Бергстрём (швед. John Laurentius Gustaf Adolf Bergström; 4 июля 1884, Гётеборг — 9 февраля 1938, Гётеборг) — шведский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.