hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новая Уфа
Но́вая Уфа́ (разг. — Центр) — второй исторический центр города, расположенный в Кировском, Ленинском и Советском районах города Уфы.

Ограничен с запада — улицей Гафури и Нижегородкой, с севера — Революционной улицей, с востока — улицами Цюрупы и Айской, с юга — улицей Чернышевского и Архирейской, Труниловской, Черкалихиной и Солдатской слободами.

Уфимские слободы
Уфимские слободы — поселения или районы, в разное время возникавшие в черте г. Уфы или на её периферии. Эти слободы стихийно начали появляться сразу после строительства Уфимского кремля на рубеже XVI—XVII вв. Быт жителей уфимских слобод мало напоминал городской: дома были деревянными, часто с приусадебными участками.

В Уфе за её более чем 400-летнюю историю существовало до двадцати слобод: это Архиерейская, Восточная, Золотухинская, Московская, Нижегородская, Новая, Репные (Большая и Малая), Северная, Семинарская, Солдатская, Татарская, Труниловская, Черкалихина и др.
Чан, Джуджу
Хёнджу́ (ДжуДжу́) Чан (кор. 장현주, англ. Hyunju "Juju" Chang; 17 сентября 1965, Сеул, Южная Корея) — американская тележурналистка ABC News корейского происхождения, в настоящее время ведущая программы «Nightline». Ранее она работала специальным корреспондентом и внештатной ведущей в «Nightline», а также была ведущей утренней новостной программы ABC News «Доброе утро, Америка» с 2009 по 2011 год.

Good Morning America
Good Morning America (Доброе утро, Америка) — американское утреннее телевизионное шоу, которое транслируется на канале ABC (American Broadcasting Company). Программа появилась в эфире 3 ноября, 1975. В будние дни программа выходит в эфир с 7:00 до 9:00 утра во всех часовых поясах США. Good Morning America было самым популярным утренним шоу каждый год с лета 2012 года.
Карл III де Бурбон (архиепископ Руанский)
Карл III де Бурбон, архиепископ Руанский (собственно Шарль де Бурбон; фр. Charles II de Bourbon; 1554 или 1553 — 15 июня 1610, Мармутье, метрополия Франции) — французский архиепископ.

Единокровный брат короля Франции и Наварры Генриха IV, внебрачный сын его отца, короля Наварры Антуана де Бурбона и его фаворитки Луизы де Ла Беродье.

В возрасте около 15 лет в 1569 году стал епископом Комменжа, в 1590 году — епископом Лектура. В следующем 1591 году его сводный брат попытался сделать его архиепископом Реймса, но он не смог отстранить семью Гизов от этого церковного бенефиция.

В 1597 году Карл де Бурбон стал архиепископом Руана и третьим подряд (с небольшим перерывом) Карлом де Бурбоном на этой кафедре. В 1604 году отказался от должности в пользу кардинала Жуайеза и получил в комменду аббатство Мармутье, в котором скончался в 1610 году.

В условиях охвативших всю Францию интриг был известен верностью своему единокровному брату, Генриху IV.

Список правителей Наварры
Список правителей Наварры — перечень глав (монархов, правителей) Памплоны, впоследствии королевства Наварра.

Это список королей Памплоны, впоследствии королей Наварры. Памплона, название столицы, употреблялось как единственное или основное название королевства до унии с Арагоном (1076—1134 годы). Однако территориальное обозначение Наварра вошло в употребление в качестве альтернативного имени в конце X века, хотя употреблялось значительно реже. Арагонские короли создали графство под названием Наварра в центральной части королевства Памплона. После восстановления независимости (с 1134 года) королевство именовалось Наварра.
Кокстад
Кокстад, африк. Kokstad, буквально «город Кока» — город в округе Сисонка провинции Квазулу-Натал в ЮАР.

Город назван в часть Адама Кока III, предводителя «цветной» народности гриква, которая обосновалась здесь в 1863 г.

Он расположен на внешней оконечности Драконовых гор на высоте 1302 м над уровнем моря. Рядом с городом располагается гора Кёрри (англ. Mount Currie) высотой 2224 м. Город является центром производства сыра и других молочных продуктов.

В настоящее время Кокстад — самый быстрорастущий город провинции Квазулу-Натал. Его нынешнее население составляет свыше 45 тысяч человек.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (Крик)
«Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Know What You Did Last Summer) — первый эпизод второго сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Брайан Даннелли, сценарий написали Майкл Ганс и Ричард Реджистер.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Сантьяго Сегура, Киана Ледэ и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Энтони Руйвивар, Остин Хайсмит и Мэри Кэтрин Духон. Майк Вон вновь озвучил убийцу.

Выход второго сезона получил активное продвижение в СМИ от канала MTV — было опубликовано множество постеров и промо-фото, рекламных роликов, тизеров и трейлеров; незадолго до премьеры вышел веб-сериал «Если я умру…», а три эпизода сезона сопровождались ток-шоу программой «Крик после полуночи».

Телевизионная премьера состоялась 30 мая 2016 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков, а рейтинг на премьерном показе составил 0,40.

Тейлор-Клаус, Бекс
Ребекка Эдисон «Бекс» Тейлор-Клаус (англ. Rebecca Edison «Bex» Taylor-Klaus; род. 12 августа 1994, Атланта, Джорджия, США) — американская актриса

.

Тейлор-Клаус известна своей ролью девушки по имени Пуля в криминальном сериале «Убийство» (2013). Она приобрела ещё большую известность благодаря своей роли в драматическом сериале о супергероях «Стрела» (2013—2019), а также Лекс в комедийном сериале «Дом лжи» (2014) и Одри Дженсен в сериале ужасов «Крик» (2015—2016), основанном на одноимённой франшизе. До 2018 года она озвучивала роль Кэти «Пидж» Холт в мультсериале Netflix «Вольтрон: Легендарный защитник».
Кубок Квебека по теннису 2005
Bell Challenge 2005 — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2005 году турнир прошёл с 31 октября по 6 ноября. Соревнование продолжало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартина Суха

в парном разряде —  Карли Галликсон и  Мария Эмилия Салерни

Итоговый турнир WTA 2005
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2005 (англ. 2005 WTA Tour Championships) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2005 году прошло 35-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 30-е для парных в американском городе Лос-Анджелес.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Мария Шарапова

пары —  Надежда Петрова /  Меган Шонесси
Типографская раскладка Ильи Бирмана
Типографская раскладка Ильи Бирмана — расширенная раскладка клавиатуры, созданная дизайнером Ильёй Бирманом. Она позволяет набирать специальные символы без использования символьных кодов в раскладках QWERTY и ЙЦУКЕН.

К примеру, чтобы набрать символ длинного тире в Windows, надо нажать Alt+0, 1, 5, 1. С помощью данной раскладки тот же символ можно ввести нажатием AltGr+-.

Примечание: ряд символов, например ← и →, добавляемых этой раскладкой, отсутствует в кодировке Windows-1251, поэтому их невозможно ввести в документ в этой кодировке или в окно программы, не поддерживающей Unicode.

По результатам опроса (2009) на сайте программы для обучения слепому десятипальцевому методу печати «Соло на клавиатуре», этой раскладкой пользуется 1,6 % опрошенных.

Спонсором английской версии типографской раскладки является известный онлайн-журнал для дизайнеров Smashing Magazine.

Smashing Magazine
Smashing Magazine — веб-сайт и издатель бумажных и электронных книг, который предлагает редакционный контент и профессиональные ресурсы для веб-разработчиков и веб-дизайнеров.

Был основан в 2006 году Свеном Ленарцом и Виталием Фридманом в составе Smashing Media AG (с 2009 года).

Посещаемость ресурса составляет 5,8 млн в месяц (февраль, 2017).

С 2012 года проводятся конференции по веб-дизайну в Европе и Северной Америке, известные как Smashing Conference.
Мартенс, Лике
Лике Элизабет Петронелла Мартенс (нидерл. Lieke Elisabeth Petronella Martens; род. 16 декабря 1992, Берген, Лимбург) — нидерландская футболистка, полузащитник клуба «Пари Сен-Жермен». Лучшая футболистка Европы 2017 года. Лучшая футболистка 2017 года по версии ФИФА.

Пари Сен-Жермен (женский футбольный клуб)
Пари Сен-Жермен (фр. Paris Saint-Germain) — французский женский футбольный клуб, основанный в 1991 году. Команда играет в высшем по силе французском дивизионе — женском Дивизионе 1. Домашним стадионом является «Жан-Буэн».
Тони Ренис
То́ни Ре́нис (итал. Tony Renis, То́ни Рэ́нис; наст. имя: Э́лио Чеза́ри; род. 13 мая 1938 года) — итальянский певец, актёр, музыкант, композитор и музыкальный продюсер.

Среди написанных им песен такие хиты, как «Quando, Quando, Quando» и «Never, Never, Never».

В 1963 году как певец победил на Фестивале Сан-Ремо (вместе с Эмилио Периколи, так как тогда на этом фестивале песня представлялась сначала одним исполнителем, а потом в финале другим). Поехал же представлять Италию на Конкурсе песни Евровидения Периколи.

В 1999 году за песню «The Prayer» из анимационного фильма «Волшебный меч: В поисках Камелота» (музыка: Кэрол Байер Загер и Дэвид Фостер, слова: Кэрол Байер Загер, Дэвид Фостер, Тони Ренис и Альберто Теста) номинировался на кинопремию «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму».

The Prayer (песня Селин Дион и Андреа Бочелли)
«The Prayer» (с англ. — «Молитва») ― песня в исполнении канадской певицы Селин Дион и итальянского тенора Андреа Бочелли. Она была написана Дэвидом Фостером, Кэрол Байер Сагер, Альберто Теста и Тони Ренисом для мультфильма 1998 года «Волшебный меч: В поисках Камелота». Песня вошла в два студийных альбома: These Are Special Times (1998) и Sogno (1999) и была выпущена в качестве промо-сингла 1 марта 1999 года. Она получила премию Золотой глобус в категории Лучшая оригинальная песня, а также была номинирована на премию Оскар в категории Лучшая оригинальная песня 1999 года и премию Грэмми в категории Лучший поп-дуэт 2000 года. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков и вошла в чарты Adult contemporary в Канаде и США в 1999 году. В 2008 году Дион выпустила концертную версию «The Prayer» в дуэте с Джошем Гробаном. Эта версия вошла в чарт Canadian Hot 100 под номером 37 и Billboard Hot 100 под номером 70.
Галлуцци, Джузеппе
Джузеппе Галлуцци (итал. Giuseppe Galluzzi, 10 ноября 1903, Флоренция, Италия — 6 декабря 1973, Флоренция, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Выступал, в частности, за клубы «Ювентус» и «Фиорентина». Как тренер приводил «фиалок» к победе в Кубке Италии, а также был первым тренером в клубе «Сампдория».

Сампдория
«Сампдо́рия» (итал. Unione Calcio Sampdoria) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя. Клуб был создан в 1946 году путём объединения двух футбольных команд: «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе», первая из которых была создана в 1927 году, а вторая появилась ещё в 1891 году. С сезона 2023/24 «Сампдория» выступает в Серии B. Клубные цвета — голубой, белый, красный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Луиджи Феррарис» — вмещает более 35 тысяч зрителей. На этом стадионе выступает и другой генуэзский клуб — «Дженоа». Встречи между этими двумя командами получили название «Фонарное дерби» (итал. Derby della Lanterna), название которого произошло от генуэзского маяка.
Горам, Энди
Э́ндрю (Э́нди) Лью́ис Го́рам (англ. Andrew "Andi" Lewis Goram; 13 апреля 1964, Бери, Большой Манчестер — 2 июля 2022, Эрдри, Норт-Ланаркшир) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции вратаря.

Наибольшую известность Горам получил, выступая за шотландский «Рейнджерс», ворота которого он защищал семь лет, проведя в общей сложности 260 матчей. В 2001 году болельщики глазговского клуба признали Энди лучшим вратарём за всю историю «джерс». В том же году он был введён в Зал славы «Рейнджерс».

В период с 1985 по 1998 год Горам защищал цвета национальной сборной Шотландии. Сыграл за «тартановую армию» 43 матча. Участник двух чемпионатов Европы — 1992 и 1996 года. Энди также был вторым вратарём шотландцев на мировых первенствах 1986 и 1990.

Наравне с футболом Горам также увлекался крикетом. Несколько раз представлял Шотландию в международных встречах, играя в национальной сборной страны по этому виду спорта.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Аказеев, Лев Анисимович
Лев Ани́симович Аказе́ев (3 августа 1902, Паратмары, Виловатовражская волость, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 21 января 1965, Щёлково, Московская область, РСФСР, СССР) ― советский государственный деятель и деятель здравоохранения, врач-хирург. Министр здравоохранения Марийской АССР (1948―1953), инициатор и организатор строительства Республиканской больницы МАССР. Заведующий Марийской областной больницей, директор Йошкар-Олинского медицинского техникума (1930―1931), заведующий Марийским областным отделом здравоохранения (1933―1935). Главный врач Щёлковской больницы Московской области (1935―1936). Хирург лечебно-санитарного управления Кремля и центральной клинической больницы имени Н. А. Семашко (1936―1938), хирург-ординатор Главного военного госпиталя имени Н. Н. Бурденко (1938―1947). Участник боёв у озера Хасан (1938), советско-финляндской и Великой Отечественной войн. Член ВКП(б) с 1928 года.

Больница Семашко
Больница Семашко — медицинские учреждения в России, названные в честь Н. А. Семашко:

Курская областная клиническая инфекционная больница имени Н. А. Семашко — в Курске.

Городская больница № 38 им. Н.А. Семашко — в городе Пушкин.

Городская больница № 1 имени Н. А. Семашко — в Ростове-на-Дону.

Республиканская клиническая больница им. Н. А. Семашко — в Симферополе.

ГАУЗ «Республиканская клиническая больница им. Н.А.Семашко» — в Улан-Удэ.

Нижегородская областная больница им. Н. А. Семашко — в Нижнем Новгороде, бывшая Мартыновская, основана отцом дуэлянта Мартынова, убившего М. Ю. Лермонтова.
Каримов, Владимир Хасанович
Влади́мир Хаса́нович Кари́мов (род. 1936, Балхаш) — советский боксёр, представитель полулёгкой и полусредней весовых категорий. Выступал на всесоюзном уровне во второй половине 1950-х — первой половине 1960-х годов, двукратный чемпион СССР, серебряный и бронзовый призёр советских национальных первенств, пятикратный чемпион Казахской ССР, мастер спорта СССР (1958). Также известен как тренер по боксу.

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Фокс, Меган
Ме́ган Дени́з Фокс (англ. Megan Denise Fox; род. 16 мая 1986, Ок-Ридж, Теннесси, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, фотомодель. Известна как исполнительница роли Микаэлы Бейнс в фильмах «Трансформеры» и «Трансформеры: Месть падших», а также по роли Эйприл О’Нил в «Черепашках-ниндзя» и «Черепашках-ниндзя 2». Самая сексуальная женщина по версии журнала FHM (2008).

Трансформеры: Месть падших
«Трансформеры: Месть падших» (англ. Transformers: Revenge of the Fallen) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Майкла Бэя, продолжение фильма «Трансформеры». Мировая премьера состоялась 19 июня 2009 года (в России — 21 июня 2009). 29 июня 2011 года в российский прокат вышло продолжение этого фильма — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны».
Тургунов, Юлдашбай
Юлдашба́й Тургу́нов (узб. Йўлдошбой Турғунов; 1901 год, село Дехкан-кишлак, Ошский уезд — 1978 год, село Кызыл-Шарк, Кара-Суйский район, Ошская область) — хлопковод, бригадир колхоза «Кызыл-Шарк» (в дальнейшем имени Таширова) Кара-Cуйского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Николка Персик
«Николка Персик» (рус. дореф. «Николка Персикъ») — вольный перевод Владимира Набокова повести французского писателя Ромена Роллана «Кола Брюньон», изданный в 1922 году. Действие произведения происходит в начале XVII века, в связи с чем его текст был стилизован под архаичный французский язык, что вызвало сложности при переводе на другой язык. Работа велась Набоковым в Германии, где проживала его семья, и в Англии, где он учился в Кембриджском университете. В конце августа — начале сентября 1922 года отрывки из перевода появились в нескольких номерах немецкой русскоязычной газеты «Руль», а в ноябре того же года отдельной книгой в берлинском издательстве «Слово», ориентированных на одну из крупнейших российских эмигрантских колоний. Первая публикация в России появилась в 1999 году в составе собрания сочинения писателя русского периода.

Роллан, Ромен
Роме́н Ролла́н (фр. Romain Rolland [ʁɔlɑ̃]; 29 января 1866, Кламси — 30 декабря 1944, Везле) — французский писатель и общественный деятель, драматург, учёный-музыковед.

Иностранный почётный член АН СССР (29 марта 1932).

Лауреат Нобелевской премии по литературе (1915): «За высокий идеализм литературных произведений, за сочувствие и любовь к истине».
Mary Jane’s Last Dance
«Mary Jane’s Last Dance» (с англ. — «Последний танец Мэри Джейн») — песня, написанная Томом Петти и записанная американской рок-группой Tom Petty and the Heartbreakers. Она была записана во время создания альбома Wildflowers, продюсерами выступили Рик Рубин, гитарист Майк Кэмпбелл и Петти. Эти сессии оказались последними, в которых участвовал барабанщик Стэн Линч до его ухода в 1994 году. Эта песня была впервые выпущена в составе альбома Greatest Hits в 1993 году. Она поднялась до 14 места в Billboard Hot 100, став первым хитом Петти в топ-20 1990-х годов, а также на две недели возглавила чарт Billboard Album Rock Tracks. На международном уровне песня достигла 2 места в Португалии, 5 места в Канаде и 7 места в Исландии. В музыкальном видео снялась Ким Бейсингер.

В 1994 году клип получил награду MTV Video Music Award за лучшее мужское видео.

Бейсингер, Ким
Кими́ла Энн Бе́йсингер (англ. Kimila Ann Basinger, [ˈbeɪsɪŋər]; род. 8 декабря 1953[…], Атенс, Джорджия) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица и фотомодель. Обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса второго плана» за роль Линн Маргарет Брэйкен в фильме «Секреты Лос-Анджелеса» (1997). Наиболее известна по ролям в фильмах «Девять с половиной недель» (1986) и «Бэтмен» (1989).
Ищанов, Кайрат Кыдрбаевич
Кайрат Кыдрбаевич Ищанов (каз. Қайрат Қыдырбайұлы Ищанов; 28 сентября 1950, Гурьев, Казахская ССР — 24 ноября 2022, Атырау) — казахстанский политический и общественный деятель. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан (2005—2017).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
NGC 1748
NGC 1748 (другие обозначения — IC 2114, ESO 56-EN24, N83B) — эмиссионная туманность в созвездии Золотой Рыбы, расположенная в Большом Магеллановом Облаке. Открыта Джеймсом Данлопом в 1826 году. Описание Дрейера: «довольно яркий, очень маленький объект круглой формы, 4-й из четырёх», под другими тремя объектами подразумевается NGC 1737, NGC 1743 и NGC 1745.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1743
NGC 1743 (другое обозначение — ESO 56-EN21) — планетарная туманность в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Из-за маленьких размеров туманности и её неправильной формы  сложно определить её геометрический центр. В спектре NGC 1743 были найдены линии трёхкратно ионизированного кислорода (OIII), а также линии H-альфа.
Переходный период в Крыму
Переходный период в Крыму — период с 18 марта 2014 года до 1 января 2015 года., в течение которого, в ходе аннексии Крыма, в соответствии с Договором о принятии Республики Крым в Российскую Федерацию который юридически оформил аннексию, требовалось урегулировать вопросы интеграции новых субъектов Российской Федерации — Республики Крым и города федерального значения Севастополя — в экономическую, финансовую, кредитную и правовую систему Российской Федерации и её систему органов государственной власти.

Аксёнов, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Аксёнов (укр. Сергій Валерійович Аксьонов; род. 26 ноября 1972, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — российский и украинский государственный и политический деятель. Установленный Россией после аннексии глава Республики Крым с 9 октября 2014 (врио 14 апреля — 9 октября 2014). Член Бюро Высшего совета партии «Единая Россия».

Председатель установленного Россией Совета министров Республики Крым с 17 марта 2014 по 20 сентября 2019. Председатель Совета министров Автономной Республики Крым с 27 февраля по 17 марта 2014. Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым с 31 октября 2010 по 17 марта 2014. Председатель всеукраинской партии «Русское единство» (2008—2014).

За нарушение территориальной целостности и независимости Украины находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.