hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голборн (Онтарио)
Голборн, англ. Goulbourn — бывший тауншип в канадской провинции Онтарио. С 2001 г. включён в состав города Оттава и является его юго-западной окраиной.

Голборн был основан в 1818 г. примерно в 20 км к юго-западу от центральной части Оттавы. Был назван в честь Генри Голборна, государственного вице-секретаря по вопросам войн и колоний Великобритании в 1812—1826 гг.

Первым крупным поселением в составе Голборна стал Ричмонд. Кроме него, в состав Голборна входили Ститсвилл, Манстер и Эштон.

Благодаря близости к научно-техническому городку Каната и автомагистрали Квинсуэй в настоящее время Ститсвилл — наиболее крупное поселениее в составе Голборна.

Согласно переписи населения 2001 года население Голборна составляло 23 604 человека. В 2006 году — 28 583 человек.

Ститсвилл (Онтарио)
Ститтсвилл, англ. Stittsville — пригородный район в западной части г. Оттава. Входит в состав Национального столичного региона. Расположен непосредственно к юго-западу от Канаты, примерно в 31 км от центра Оттавы.
Петерсхаген, Рудольф
Рудольф Петерсхаген (нем. Rudolf Petershagen, 4 июня 1901, Гамбург, Германская империя — 13 апреля 1969, Грайфсвальд, ГДР) — офицер вермахта и комендант Грайфсвальда, организовавший передачу города частям Красной Армии без боя 30 апреля 1945 года. После возвращения из плена в 1948 году принимал активное участие в общественной жизни Грайфсвальда, в ходе частного визита в 1951 году в оккупированную западными союзниками зону Германии был арестован американской спецслужбой CIC за отказ от сотрудничества и приговорён к тюремному заключению дважды по шесть лет в тюрьме для военных нацистских преступников. Стараниями городского совета Грайфсвальда и супруги был в 1955 году освобождён и вернулся в ГДР, где был удостоен звания почётного гражданина Грайфсвальда. До своей смерти занимал небольшой пост в администрации города, написал автобиографию «Мятежная совесть» («нем. Gewissen in Aufruhr»).

Корпус контрразведки
Запрос 'CIC' – перенаправляется сюда. О чипе защиты лицензирования в игровой консоли Nintendo Entertainment System – см. 10NES.

Корпус контрразведки (англ. Counter Intelligence Corps, CIC) — спецслужба Армии США во время Второй мировой войны и в начале холодной войны. Его функции были переданы Корпусу разведки армии США в 1961 году, а в 1967 году — Разведывательному управлению армии США. В настоящее время функции этого ведомства выполняют Командование разведки и безопасности армии США и Разведывательное управление министерства обороны США. Ассоциация ветеранов этой организации под названием Ассоциация национального корпуса контрразведки (NCICA) была основана сразу после Второй мировой войны агентами военной разведки, участвовавшими как в операциях внутри США, так и в военных операциях за рубежом. Организация проводит ежегодные встречи. Издание под названием «Золотой сфинкс» (англ. Golden Sphinx) публикуется ежеквартально.
Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Дэвис, Варина Энн
Варина Энн «Винни» Дэвис (англ. Varina Anne “Vinnie” Davis; 27 июня 1864, Ричмонд, Виргиния — 18 сентября 1898, Наррагансетт-Пир, Наррагансетт, Род-Айленд) — американская писательница, известная как младшая дочь президента КША Джефферсона Дэвиса и его супруги Варины Дэвис. К концу 1880-х годов была известна как «Дочь Конфедерации».

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Кузиев, Закиржан Пирмухамедович
Закиржан Пирмухамедович Кузиев (род. 30 января 1969 года, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахстанский предприниматель и общественный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Казахстана VII созыва (2022—2023). Депутат Сената Парламента Казахстана (с 2023 года).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Сидоров, Алексей Иванович (историк)
Алексе́й Ива́нович Си́доров (27 ноября 1944, пос. Салтыковка Московская область, СССР — 23 февраля 2020, Москва, Россия) — советский и российский историк и патролог, переводчик. Кандидат исторических наук (1981), доктор церковной истории (1999), профессор Московской духовной академии. Автор более 100 научных работ (из них 10 книг).

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Ким Гван Сон (тяжелоатлет)
Ким Гван Сон (кор. 김광선?, 金光成?; р.19 февраля 1992 года) — тяжелоатлет из КНДР, многократный призёр чемпионатов мира.

Родился в 1992 году. В 2012 году стал чемпионом Азии среди юниоров. В 2013 году стал серебряным призёром чемпионата мира и бронзовым призёром чемпионата Азии. В 2014 году завоевал серебряную медаль Азиатских игр.

21 декабря 2015 года Ким Гван Сон был лишен серебра чемпионата мира в Хьюстоне и дисквалифицирован на 4 года после того, как допинг-тест спортсмена дал положительный результат на летрозол, как и у других северокорейских тяжелоатлетов (Ким Ын Гук и Рё Ын Хи).

Рё Ын Хи
Рё Ын Хи (кор. 려은희, р.9 августа 1994) — тяжелоатлетка из КНДР, чемпионка мира 2014 года, чемпионка Азии в том же году.

Родилась в 1994 году. В 2013 году выиграла чемпионат Азии и стала серебряной призёркой чемпионата мира. В 2014 году завоевала серебряную медаль Азиатских игр.
Клейтон-Томас, Дэвид
Дэ́вид Кле́йтон-То́мас (англ. David Clayton-Thomas, при рождении Дэ́вид Ге́нри То́мсетт (англ. David Henry Thomsett); род. 13 сентября 1941 года, Кингстон-апон-Темс) — канадский музыкант, певец и композитор, удостоенный премии «Грэмми», наиболее известный как ведущий вокалист американской группы Blood, Sweat & Tears. Дэвид Клейтон-Томас был введен в Зал славы канадской музыки, а в 2007 году его джаз-рок-композиция "Spinning Wheel" была включена в Зал славы канадского автора песен. В 2010-м Клейтон-Томас получил свою звезду на Аллее славы Канады.

Кингстон-апон-Темс (боро Лондона)
Королевский боро Кингстон-апон-Темс (англ. Royal Borough Kingston (up)on Thames — буквально Кингстон-на-Темзе, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внешнем Лондоне, при слиянии реки Темзы с Иуллем, в 16,1 км от вокзала Черинг-Кросс, Лондон. Семь англосаксонских королей, от Эдуарда Старшего до Этельреда Неразумного, короновались здесь.
Половцова, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна По́ловцова (до замужества — Ию́нева или Ю́нина; 10 декабря 1843 — 9 июля 1908) — внебрачная дочь великого князя Михаила Павловича, воспитанница барона A. Л. Штиглица, супруга действительного тайного советника государственного секретаря Александра Александровича Половцова.

Михаил Павлович
Великий князь Михаи́л Па́влович (28 января (8 февраля) 1798, Санкт-Петербург — 28 августа (9 сентября) 1849, Варшава) — четвёртый сын Павла I и Марии Фёдоровны, самый младший ребёнок, единственный порфирородный из сыновей Павла I (то есть родившийся в период его правления). Младший брат императоров Александра I, Николая I и великого князя Константина.
Умка на ёлке
«Умка на ёлке» — российский компьютерный рисованный анимационный фильм 2019 года, снятый режиссёром Александром Воробьёвым на студии «Союзмультфильм». Заключительный мультфильм из трилогии мультфильмов о маме-медведице, полярном медвежонке и его друге: «Умка», «Умка ищет друга».

Снят по мотивам одноимённого рассказа писателя Юрия Яковлева (автора оригинального «Умки»), напечатанного в журнале «Мурзилка» № 12 за 1977 год. Что характерно, первая половина рассказа являлась переложением второго мультфильма.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Коцебу, Отто Евстафьевич
О́тто Евста́фьевич Коцебу́ (нем. Otto von Kotzebue, 30 декабря 1787[…], Ревель, Ревельское наместничество, Российская империя — 15 февраля 1846[…], Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя) — русский мореплаватель происхождением из остзейских немцев.

Командовал двумя морскими экспедициями в Тихий океан с научными целями. Первая экспедиция исследовала Океанию и западное побережье Северной Америки и прошла через Берингов пролив в поисках прохода через Северный Ледовитый океан. Его второе плавание было запланировано как военная миссия по снабжению Камчатки, но также включало в себя значительные исследования западного побережья Северной Америки и Океании.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Антонов, Владимир Сергеевич (писатель)
Владимир Сергеевич Антонов (9 октября 1943, Москва — 7 мая 2020, Краснодар) — русский советский писатель, прозаик, журналист-международник и историк спецслужб, полковник внешней разведки. Член Союза журналистов СССР (с 1991 года Союза журналистов России) и Союза писателей России. Лауреат Премии СВР за лучшие произведения в области литературы и искусства (2003).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Латинский мост
Латинский мост (бывший мост Принципа) — исторический мост через реку Миляцку в Сараево. Известен тем, что близ северного конца моста 28 июня 1914 года было совершено убийство австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда Гаврилой Принципом, что стало поводом для начала Первой мировой войны.

Франц Фердинанд
Франц Фердина́нд Карл Лю́двиг Йо́зеф фон Эстеррайх-Эсте (эрцге́рцог д’Э́сте) (нем. Franz Ferdinand von Österreich-Este; 18 декабря 1863, Грац, Австрийская империя — 28 июня 1914, Сараево, Австро-Венгрия) — эрцгерцог австрийский, с 1896 года наследник престола Австро-Венгрии. Генерал от кавалерии (1899). Убит сербским студентом Гаврилой Принципом, входившим в группу из шести террористов (пять сербов и один босниец), координировавшихся Данилой Иличем. Убийство Франца Фердинанда стало катализатором для международного кризиса, который привёл к началу Первой мировой войны.
Хунджуа, Георгий Григорьевич
Георгий Григорьевич Ху́нджуа (19 февраля 1922, Тбилиси, СССР — 7 марта 2007, Москва, Россия) — советский и российский геофизик. Доктор физико-математических наук (1976), профессор кафедры физики атмосферы физического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Заслуженный профессор МГУ (1998). Специалист в области экспериментальных исследований процессов тепломассообмена между океаном и атмосферой. Награждён медалями.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Сельское хозяйство Китая
Сельское хозяйство является жизненно важной отраслью в Китае, в которой заняты более 300 млн фермеров.
Китай занимает первое место в мире по сельскохозяйственному производству, в первую очередь, производя кукурузу, рис, пшеницу, картофель, томаты, сорго, арахис, чай, просо, ячмень, хлопок, растительное масло и соевые бобы. Основной проблемой на пути развития аграрного сектора экономики является нехватка пахотной земли.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Полков, Степан
Степан Полков (ум. вероятно в 1681—1682) — русский дипломат третьей четверти XVII века; дьяк. Участник посольства в Великое герцогство Тосканское 1659—1660 годов, переговоров с Речью Посполитой, посольства в Западную Европу 1680—1682 годов.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Бревки
Бревки (др.-греч. Βρεῦκοι) жили в среднем течении Савы между Врбасом и Дриной. Были одним из самых сильных и воинственных племён союза. В 6 году, сразу после начала Великого Иллирийского восстания, примкнули к дезитиатам под предводительством Батона I. Однако после подавления восстания были проданы в рабство в Италию. Во времена правления Траяна получили римское гражданство. Позже в римской армии служило 9 когорт бревков (cohortes Breucorum), в составе которых также были представители других племён. Многие из бревков переселились в Дакию, где постепенно слились с местным населением. Возможно, племя дало название современному городу Брчко в Боснии и Герцеговине.

Деситиаты
Дезитиаты (лат. Daesitiates) жили на территории нынешней Центральной Боснии. Их имя упоминается во многих надписях римского времени. Не вызывает сомнений, что они были одним из основных компонентов иллирийской этнокультурной общности. Научный интерес к ним пробудился в XIX веке, однако, несмотря на богатый собранный археологический материал, многие вопросы истории дезитиатов остаются открытыми.
Ярандай, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Яранда́й (настоящая фамилия — Пугарчёв) (21 сентября 1913, Исменцы, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 23 июня 1993, Козьмодемьянск, Марий Эл, Россия) — марийский советский педагог. Завуч Козьмодемьянской школы-интерната Марийской АССР (1956―1965). Заслуженный учитель школы РСФСР (1960). Кавалер ордена Ленина (1966). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.

Козьмодемьянск
Козьмодемья́нск (горномар. Цикмӓ) — город (с 1708 года) в Республике Марий Эл Российской Федерации. Центр Горномарийского района. Образует городской округ «Город Козьмодемьянск». Является главным культурным центром горных марийцев.
Джорджтаун (Пинанг)
Джорджтаун (англ. George Town) — столица штата Пинанг в Малайзии. Находится на северо-восточной оконечности острова Пинанг.

Население города составляет более 708 127 жителей (по состоянию на 2010 год), преимущественно китайцев.

В 2008 году Джорджтаун вместе с Малаккой был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Пинанг пользуется огромной популярностью среди жителей Малайзии, цены на дома там самые высокие в стране (цены от миллиона долларов нередки); иностранные туристы, как правило, посещают Джорджтаун даже если имеют всего несколько дней для путешествия по Маллакскому полуострову. Считается гастрономической столицей Малайзии.

Малакка (город)
Мала́кка (малайск. Bandaraya Melaka, кит. 馬六甲市; там. மலாக்கா மாநகரம்) — город в Малайзии на юге Малайского полуострова. Столица штата Малакка. Расположен на берегу Малаккского пролива, в устье одноимённой реки. Основная часть населения имеет китайские корни. В городе также проживают потомки европейских колонизаторов.
Автоматика
Автома́тика (от греч. αύτόματος — самодействующий) — отрасль науки и техники, которая разрабатывает технические средства и методы для осуществления технологических процессов без непосредственного участия человека.

Также Автома́тика — совокупность механизмов, приборов, действующих автоматически.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Совералл, Сэди
Сэди Эйлин Совералл (англ. Sadie Aileen Soverall, род. 17 января 2002, Уондсуэрт, Большой Лондон) — британская актриса. Наиболее известна по роли Беатрикс Дэниелс в сериале «Судьба: Сага Винкс» (2021—2022), а также участию в фильмах «Роуз притворяется Джули» (2019), «Костяной домик» и «Солтберн» (2023).

Уондсуэрт (боро Лондона)
Лондонский боро Уондсуэрт (англ. London Borough of Wandsworth, МФА: [ˈwɒndzwɜːθ]о файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне. Расположен на землях, исторически входивших в состав графства Суррей.
Бофран, Жермен
Габриель Жермен Бофра́н (фр. Germain Boffrand; 16 мая 1667, Нант — 19 марта 1754, Париж) — французский архитектор, рисовальщик и художник-декоратор. Историк и теоретик архитектуры. Ученик Жюля Ардуэн-Мансара, он был одним из главных создателей стиля французского Регентства в архитектуре, а в оформлении интерьера — стиля рококо. В «архитектурных экстерьерах он придерживался монументального классицизма позднего барокко с некоторыми новшествами в пространственной планировке, которые были исключительными для Франции, что послужило распространению французского стиля Людовика XV по всей Европе».

Лебрен, Шарль
Шарль Лебре́н (Ле Брен; Лебрён, Лебрюн; фр. Charles Le Brun; 24 февраля 1619, Париж — 12 февраля 1690, там же) — французский рисовальщик и живописец, последователь классицизма, один из создателей «большого стиля» эпохи царствования Людовика XIV, теоретик искусства и педагог; мастер живописи исторического жанра и монументальных росписей, главный автор внутреннего оформления большого Версальского дворца и знаменитой Зеркальной галереи, также работал как портретист.

Инициатор учреждения и один из первых двенадцати академиков — «старейшин» (с 1648), ректор (с 1655) и директор (с 1683) Королевской академии живописи и скульптуры в Париже, первый живописец короля (с 1664). Учредитель Французской академии в Риме (в 1666), директор королевской Мануфактуры гобеленов в Париже.
Гиньяр, Кристель
Кристе́ль Гинья́р (фр. Christelle Guignard; род. 27 сентября 1962, Ле дез Альп, Франция) — французская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в 1983—1993 годах, серебряная призёрка чемпионата мира, победительница двух этапов Кубка мира, двукратная чемпионка французского национального первенства, участница трёх зимних Олимпийских игр.

Ле-Дёз-Альп
Ле-Дёз-Альп (фр. Les Deux Alpes) — французский горнолыжный курорт, расположенный в центре альпийского горного массива Уазан, в департаменте Изер, в 64 км на юго-востоке от Гренобля. Станция находится на высоте 1650 м над уровнем моря, у подножия одного из крупнейших в Европе ледников, и предоставляет лыжникам и сноубордистам возможность кататься круглый год. Механические подъемники, включающие канатную дорогу, фуникулёр, кресельные и бугельные подъёмники, позволяют подняться на высоту 3520 м.

Название курорта происходит от его необычного месторасположения: горнолыжная станция, раскинувшаяся на небольшом перевале объединяет две альпийских долины, с их деревушками Мон де Лан на севере и Веноск на юге. Трассы и подъёмники начинаются прямо от шале и отелей.
Полк Шарпа
«Полк Шарпа» — одна из серий английского исторического телесериала «Приключения королевского стрелка Шарпа» (en), снятая по мотивам  романа Бернарда Корнуэлла "Полк Шарпа", в ней показан вымышленный эпизод войны на Пиренейском полуострове.

Приключения королевского стрелка Шарпа
«Приключения королевского стрелка Шарпа» — британский сериал, снятый на основе серии романов «Приключения Ричарда Шарпа» английского писателя Бернарда Корнуэлла о приключениях Ричарда Шарпа. Действие сериала происходит в начале XIX века. Шарп участвует во всех войнах Британской империи, начиная с завоевания Индии и включая Наполеоновские войны на Пиренейском полуострове и при Ватерлоо. Он проходит всю карьерную лестницу, начиная с простого рядового и заканчивая полковником. Две главные роли во всех фильмах исполняют английский актер Шон Бин (стрелок Ричард Шарп) и ирландский актер Дара О’Мэлли (сержант Патрик Харпер). Снят компаниями Celtic Films и Picture Palace Films для сети ITV. Основные съемки проходили в Крыму, несколько эпизодов в Турции, некоторые съемки были также сделаны в Англии, Португалии и Испании. Две серии были сняты в Индии.