hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чудеса на виражах
«Чудеса на виражах» (англ. TaleSpin) — американский мультипликационный сериал, снятый компанией Walt Disney Television Animation. Впервые был показан в США в 1990 году на канале Disney Channel.

Веб-сайт IGN присвоил мультсериалу 81-е место в списке сотни лучших мультипликационных сериалов.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Панчошный, Николай Максимович
Панчошный Николай Максимович (род. 24 октября 1936, Черниговская область) — советский и украинских деятель в области горного дела. Кандидат технических наук (1987). Директор СевГОКа (1979—1997). Член-корреспондент АГНУ (1991).

Северный горно-обогатительный комбинат
Частное акционерное общество «Северный горно-обогатительный комбинат» (СевГОК; укр. Північний гірничо-збагачувальний комбінат, ПівнГЗК) — крупнейшее в Европе горнодобывающее предприятие с законченным циклом подготовки доменного сырья — железорудного концентрата и окатышей.

СевГОК входит в состав холдинга «Метинвест». Комбинат расположен в Кривом Роге Днепропетровской области.
Актобе (городище, Жамбылская область)
Актобе (каз. Ақтөбе; также известно под названием Степнинское) — раннесредневековое городище на территории Шуского района Жамбылской области Казахстана. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане и список Памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Казахста́н значатся 6 наименований (на 2017 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год). 3 объекта включены в список по культурным критериям, причём один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i), и 3 объекта включены по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 15 объектов на территории Казахстана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Казахстан ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 29 апреля 1994 года. Первый объект, находящийся на территории Казахстана был занесён в список в 2003 году на 27-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Малага (тайфа)
Тайфа Малага (араб. طائفة مالقة‎, исп. Taifa de Málaga) — средневековое мусульманское государство на юге современной Испании, существовавшее в течение четырёх временных интервалов: 1026—1057, 1073—1090, 1145—1153 и 1229—1239. В 1239 году тайфа была окончательно завоёвана Гранадским эмиратом.

Гранадский эмират
Грана́дский эмира́т (араб. مملكة غرناطة‎, исп. Reino nazarí de Granada) — последнее исламское государство в Европе и последнее исламское государственное образование на территории Пиренейского полуострова, существовавшее в период с 1228 года по 2 января 1492 года. Отвоевание Гранадского эмирата испанцами завершило восьмивековой процесс христианской Реконкисты полуострова. Падение Гранады, как и падение Константинополя, ознаменовало важную веху в истории европейской государственности. После падения Гранадского эмирата в 1492 году его территория вошла в состав Кастильской короны как Королевство Гранада.
Марк Валерий Проб
Марк Валерий Проб (лат. Marcus Valerius Probus; предположительно 20-е годы, Берит, Сирия, Римская империя — предположительно до 105 года) — римский филолог. Подготовил издания произведений Лукреция, Горация, Вергилия, написал ряд трудов по грамматике латинского языка, утраченных за исключением ряда мелких фрагментов.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Цинтяла, Анджей
Анджей Цинтяла (пол. Andrzej Cinciała; 8 июня 1825, Казаковице-Гурне, Силезия — 18 февраля 1898, Цешин) — польский юрист, писатель
, фольклорист, этнограф, издатель, видный общественный и национальный деятель Тешинской Силезии.

Цешин
Це́шин (пол. Cieszyn, сил. Ćeszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши, на границе с Чехией, центр Цешинского повята Силезского воеводства.

Имеет статус городской гмины. Площадь — 28,61 км², население — 34 778 чел. (2018). Расположен на правом берегу реки Олше (Olza, Olše), которая отделяет его от чешского города Чески-Тешин. До 1920 года польская и чешская части составляли один город —Тешин.
Бринк, Джон
Джон Мэннинг «Джек» Бринк (англ. John Manning "Jack" Brinck; 16 сентября 1908, Уинтерс, Калифорния — 19 мая 1934, Фалфьюрриас, Техас) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в конце 1920-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Амстердаме в зачёте восьмёрок, победитель и призёр многих студенческих регат.

Фалфьюрриас
Фалфьюрриас (англ. Falfurrias) — город в США, расположенный в южной части штата Техас, административный центр округа Брукс. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 4981 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 4644 человека.
Фанкхаузер, Альфред
Альфред Фанкхаузер (нем. Alfred Fankhauser; 4 ноября 1890, Конольфинген, кантон Берн, Швейцария — 22 февраля 1973, Кёниц, Швейцария) — швейцарский прозаик, драматург, астролог, художник-пейзажист. Доктор философии (1920).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Леонтюк, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Леонтю́к (бел. Юлія Сяргееўна Леанцюк; род. 31 января 1984, Пинск, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусская легкоатлетка, специализирующаяся в толкании ядра. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2015 года. Серебряный призёр Универсиады 2007 года. Четырёхкратная чемпионка Белоруссии. Участница летних Олимпийских игр 2016 года. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2015
33-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 8 марта 2015 года на «O2 Арене» в Праге, столице Чехии.

В борьбе за право принять турнир в финальном голосовании на совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Софии 5 мая 2012 года Прага обошла турецкий Стамбул.

Талисманом чемпионата был выбран Крот (чеш. Krtek), персонаж одноимённого мультфильма, популярного в Чехии и странах бывшего СССР. Турнир был показан 28 европейскими телекомпаниями. Общий объём трансляций составил суммарно 283 часа.

В соревнованиях приняли участие 643 легкоатлета (363 мужчины и 280 женщин) из 49 стран Европы. Из всех 50 национальных федераций на турнир не прислал своих участников только Лихтенштейн.

В мужской эстафете 4×400 метров произошло редкое событие — в составе сборной Бельгии чемпионами стали сразу три родных брата Борле.
Художник (фильм)
«Худо́жник» (англ. Painter) — предстоящий американский боевик режиссёра Гарретта Уоррена по сценарию Дерека Колстада. В фильме снялись Эмбер Мидтандер, Уолтон Гоггинс, Флориан Мунтяну и Даниэл Бернхард.

Бернхардт, Даниэл
Даниэ́ль Бе́рнхардт (нем. Daniel Bernhardt; род. 31 августа 1965, Ворблауфен, Швейцария) — швейцарский актёр, каскадёр, мастер боевых искусств. Прославился ролью легендарного чемпиона кумитэ в фильмах «Кровавый спорт 2» и его следующих частях, а также ролью стражника Сиро в сериале «Смертельная битва: Завоевание» и ролью агента Джонсона, лидера модифицированных агентов, в фильме «Матрица: Перезагрузка».
Окаёмов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Окаёмов (27 февраля [12 марта] 1905, Ряжск, Рязанская губерния — 21 февраля 1943, Кричев, Могилёвская область) — советский певец, высокий бас, солист Московской филармонии и Всесоюзного радио, выпускник и преподаватель Московской консерватории имени П. И. Чайковского. Первый исполнитель в эфире Всесоюзного радио песни «Орлёнок» Виктора Белого на стихи Якова Шведова.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Кориат, Ашер
А́шер Кориа́т (ивр. אשר קוריאט‎; род. 8 января 1939, Мекнес, Марокко) — израильский учёный-психолог, специалист в области когнитивной психологии. В сферу интересов входят человеческая память, обработка информации и мышление. Профессор Хайфского университета (с 1986 года), лауреат Премии Израиля, член Израильской академии наук (с 2002 года).

Мекнес
Мекне́с (араб. مكناس‎, Микнас; бербер. ⴰⵎⴽⵏⴰⵙ, Амкнас) — один из четырёх имперских городов Марокко, памятник Всемирного наследия.

Входит в состав области Фес — Мекнес, в составе которой образует одноимённую префектуру Мекнес.

Расположен на севере страны, в 130 км от столицы Рабата и в 60 км от Феса. Скоростное шоссе A2 между этими двумя городами проходит через Мекнес. Автодорогой длиной 300 км Мекнес соединён с Касабланкой. Административный центр области Мекнес-Тафилалет. Доля населения моложе 25 лет составляет около 60 %.
Каменный цветок (фильм)
«Ка́менный цвето́к» — советский фильм-сказка режиссёра Александра Птушко 1946 года. Экранизация уральских сказов Павла Бажова. Первый полнометражный советский фильм, снятый на многослойной цветной плёнке.Восстановлен в 1964 году.

Список первых цветных фильмов
Ниже представлен список первых цветных полнометражных кинофильмов (включая в основном чёрно-белые фильмы, которые имеют несколько цветных сцен-вставок). С 1936 года трёхплёночный процесс Техниколор прочно утвердился в качестве фаворита крупных киностудий, и цветные фильмы перестали быть редкостью.

Примерно половина из перечисленных ниже фильмов считаются утерянными. Несколько картин из списка сохранились не полностью или только в чёрно-белых копиях, сделанных (с цветного оригинала) для телевизионного вещания в 1950-х годах.

В список не включены «колоризированные фильмы».

В целях разумности охвата списка ниже указаны только те цветные фильмы, премьера которых состоялась до 1 января 1926 года.
Проспект Ленина (Колпино)
Проспе́кт Ле́нина — проспект в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит от бульвара Победы до реки Поповой Ижорки.

Проспект Ленина пересекает два водотока — Советский канал (по Вознесенскому мосту) и Попову Ижорку. После Поповой Ижорки переходит в Колпинское шоссе.

Попова Ижорка
Попо́ва Ижо́рка — река в России, протекает по территории Пушкинского и Колпинского районов Санкт-Петербурга, впадает в Ижору слева в 1 км от её устья. Длина реки — 12 км.

Название появилось в XIX веке: на территории современного посёлка Металлострой река текла через земли, принадлежавшие причту церкви Александра Невского.

Вытекает из водоёма близ Ям-Ижорского шоссе (территория посёлка Шушары). Протекает на северо-восток до границы Колпина, оставляет по правому берегу детскую больницу № 22 и садоводство Ижорский Массив-2, слева — территорию Колпинская ферма. После Финляндской улицы по территории «Ижорских заводов» протекает в коллекторе. После главного хода Октябрьской железной дороги подходит к Усть-Ижорскому шоссе. Течёт вдоль него, являясь границей между Колпино и Металлостроем. Устье — за Северным проездом.
Кругликовы
Кругликовы — русские дворянские роды и графы Чернышевы-Кругликовы.

В Гербовник внесены две фамилии Кругликовых:

Родоначальник Пётр Алексеевич Кругликов, жалованный поместьем (1668) (Герб. Часть IX. № 98).

Потомки сына боярского Алексея Степановича Кругликова, писанного московским дворянином (1771) (Герб. Часть VIII. № 134).

Роды эти внесены в VI часть родословной книги Московской губернии.

Иван Гаврилович Кругликов, женясь на графине Софии Григорьевне Чернышевой, наследовал, на основании указов от 02 января 1774 года и 14 января 1832 года, получив имя, титул, герб и майорат графов Чернышевых и стал родоначальником графов Чернышевых-Кругликовых.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Сучков, Александр Тимофеевич
Александр Тимофеевич Сучков (17 августа 1913, Борзуново — 1 июля 1965, Тверь) — командир пулемётного расчёта 366-го стрелкового полка 126-й стрелковой дивизии, 54-го стрелкового корпуса, 43-й армии, 3-го Белорусского фронта, старшина. Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Артезианские воды
Артезиа́нские во́ды (от Artesium, латинского названия французской провинции Артуа, где эти воды использовались с XII века) — напорные подземные воды, заключённые в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. Обычно встречаются в пределах определённых геологических структур (впадин, мульд, флексур и др.), образуя артезианские бассейны. При вскрытии буровой скважиной или шурфом артезианские воды поднимаются выше кровли водоносного пласта, иногда фонтанируют. Источники артезианского типа относятся к важнейшим полезным ископаемым.
Обычно залегают на глубине от 100 до 1000 метров.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Камал, Шариф Камалетдинович
Шариф Камал (тат. Шәриф Камал, урожд. Шариф Камалетдинович Байгильдеев (тат. Шәриф Камалетдин улы Байгилдиев); 15 (27) февраля 1884, Татарская Пишля, Инсарский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 22 декабря 1942, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский татарский писатель, драматург, публицист и переводчик, общественный деятель, один из крупнейших представителей татарской литературы начала XX века и основоположников социалистического реализма в татарском национальном искусстве.

Автор новелл, рассказов и фельетонов, повести «Чайки» (тат. Акчарлаклар), романов «Когда рождается прекрасное» (тат. Матур туганда) и «Твердой поступью» (тат. Ныклы адымнар), пьес и циклов стихотворений. Переводил с русского на татарский язык произведения Николая Гоголя («Мертвые души») и Михаила Шолохова («Поднятая целина»). Член Союза писателей СССР с 1934 года.

Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1940). Награждён орденом Ленина (1940).

Мёртвые души
«Мёртвые ду́ши» (полное название — «Похождения Чичикова, или Мёртвые души», рус. дореф. Похожденія Чичикова, или Мертвыя души) — произведение Николая Васильевича Гоголя, жанр которого сам автор обозначил как «поэма».

Писать это произведение Гоголь начал в 1835 году как трёхтомник. Первый том был издан в 1842 году. Почти полностью готовый второй том был утерян, но сохранилось несколько глав в черновиках. Третий том не был начат, о нём остались только отдельные сведения, которые были опубликованы вскоре после смерти автора в 1852 году.

«Норвежским книжным клубом» произведение было включено в список наиболее значимых произведений мировой литературы под названием «Всемирная библиотека».
Обренович, Георгий
Милан Георгий Обренович (серб. Milan George Obrenović; 1889/март 1890 — 9 октября 1925) — претендент на сербский королевский престол с 1903 года. С рождения был известен как Обрен Христич. Внебрачный сын сербского короля Милана I Обреновича и его греческой любовницы Артемисии Христич. После гибели своего единокровного брата, короля Сербии Александра Обреновича в 1903 году, Георгий стал претендентом на сербский престол, в противовес новому королю Петру Карагеоргиевичу.

Пётр I Карагеоргиевич
Пётр I Карагео́ргиевич (серб. Петар I Карађорђевић; 29 июня (11 июля) 1844, Белград — 16 августа 1921, Белград) — первый сербский король из династии Карагеоргиевичей (с 1903); в 1918 стал первым королём сербов, хорватов и словенцев. Большу́ю часть времени своего правления провел под регентством своего сына Александра. Является одним из самых популярных правителей Сербии, вследствие своих демократичных реформ.
Ёлкин, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ёлкин (3 октября 1923, Русский Посенур, Мари-Турекский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 8 января 1997, Большой Карлыган, Мари-Турекский район, Марий Эл, Россия) — марийский советский партийный деятель, педагог. Политработник Хлебниковского района Марийской АССР (1946—1963), секретарь парторганизации совхоза «Восход» Мари-Турекского района МАССР (1963—1979). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1978). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1949 года.

Мари-Турекский район
Мари́-Туре́кский райо́н (мар. Марий Турек кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Мари-Турек.
Роберт де Бомон, 1-й граф Лестер
Роберт де Бомон (фр. Robert de Beaumont; около 1046 — 5 июня 1118) — англонормандский аристократ из рода Бомонов, граф де Мёлан с 1081 года, сеньор де Бомон-ле Роже и де Понт-Одеме примерно с 1090 года, 1-й граф Лестер с 1107 года, один из наиболее влиятельных государственных деятелей Англии на рубеже XI—XII веков, старший сыном Рожера де Бомона, крупного нормандского барона и соратника Вильгельма Завоевателя в его бытность герцогом Нормандии, и Аделины, наследнице графства Мёлан в Иль-де-Франсе.

Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).
Цукерблат, Борис Самойлович
Борис Самойлович Цукерблат (род. 24 июля 1939, Проскуров, Украинская ССР) — советский, молдавский и израильский физик, химик, доктор физико-математических наук (1975), профессор (1987), член-корреспондент Академии наук Республики Молдова (1995), лауреат Государственной премии Молдовы.

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Коржавин, Наум Моисеевич
Нау́м Моисе́евич Коржа́вин (настоящая фамилия — Ма́ндель; 14 октября 1925, Киев — 22 июня 2018, Дарем, Северная Каролина, США) — русский советский и американский поэт, прозаик-публицист, переводчик, драматург, мемуарист.

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.
Сергеевка (Раздольненский район)
Серге́евка (также Приципиловка; укр. Сергіївка, крымскотат. Sergeyevka, Сергеевка) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшийся на севере района в степном Крыму, на берегу Каркинитского залива Чёрного моря, примерно в 2,5 километрах северо-западнее современного села Огни.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Боль в спине
Боль в спине (также называемая дорсалгия от лат. dorsalgia) — это боль, ощущаемая в спине. Большинство болей в спине неспецифичны и идиопатичны.  К распространенным основным причинам относятся дегенеративные или травматические изменения межпозвоночных дисков и фасеточных суставов, которые затем могут вызывать вторичную боль в мышцах и нервах, а также отражённую боль в костях, суставах и конечностях. Заболевания и воспаления желчного пузыря, поджелудочной железы, аорты и почек также могут вызывать отраженную боль в спине. Также могут проявляться болью в спине опухоли позвонков, нервных тканей и смежных структур.

Боль в спине встречается часто: около 95% людей испытывают ее в какой-то момент своей жизни, а пять из десяти работающих взрослых испытывают боль в спине каждый год. Это самая распространенная причина хронической боли и является одним из основных факторов пропущенных рабочих дней и инвалидности.

Межпозвоночный диск
Межпозвонковый диск, также межпозвоночный диск, — фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных соединительнотканных пластинок и студенистого ядра в центре между телами двух соседних позвонков позвоночника.
Камараса, Франсиско Хосе
Франси́ско Хосе́ Камара́са Кастелья́р (исп. Francisco José Camarasa Castellar; род. 27 сентября 1967 года, Рафельбуньоль) — испанский футболист, защитник. Выступал за сборную Испании. Участник чемпионата мира 1994.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.