hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оснес
Оснес (норв. Åsnes) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Флиса. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 7581 чел. Площадь коммуны Оснес — 1040,99 км², код-идентификатор — 0425.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Брюннский договор
Брюннский договор (также известный как «Брюннский мир») (нем. Vertrag von Brünn, Friede von Brünn) — три договора, заключенные в Брюнне между 10 и 12 декабря 1805 г. Первой Французской империей и Баварским курфюршеством, Вюртембергским герцогством и Баденским маркграфством. Договора гарантировали немецким государствам территориальные приобретения, а также независимость от верховной власти императора Священной Римской империи. Были заключены после поражения Австрии в битве при Аустерлице 2 декабря 1805 г. и подписания перемирия в замке Аустерлиц 6 декабря. В Прессбургском мире Австрия также была вынуждена ратифицировать Брюннский договор.

Вюртемберг (герцогство)
Вюртемберг (нем. Herzogtum Württemberg) — швабское герцогство в составе Священной Римской империи, c 1495 года до самого роспуска империи в 1806 году.

В 1803 году герцог Вюртембергский получил титул курфюрста, и герцогство, таким образом, стало известно как курфюршество Вюртемберг. В 1806 году преобразовано в королевство Вюртемберг. Правила государством Вюртембергская династия.
Адхикари, Сомнатх
Сомнатх Адхикари (непальск. सोमनाथ अधिकारी; род. 6 января 1951, Батулечаур, Каски, Непал) — непальский политический и государственный деятель, депутат Палаты представителей (1986—1994), губернатор Коши (2019—2021).

Палата представителей Непала
Палата представителей Непала (непальск. प्रतिनिधि सभा Pratinidhi sabhā) — нижняя палата двухпалатного парламента Непала. Члены палаты представителей избираются системой параллельного голосования и сохраняют своё место на протяжении пяти лет либо пока орган не будет распущен Президентом по предложению Совета министров. Заседания проходят в Международном конференц-центре Непала в Катманду.

В Палате 275 депутатов, 165 из них избираются в одномандатных округах системой относительного большинства, а остальные 110 — пропорциональной избирательной системой, когда избиратели голосуют за политические партии. Обычно состав палаты сохраняется на протяжении пяти лет, однако во время чрезвычайного положения срок полномочий может быть продлён не более чем на один год, согласно федеральному закону.
Бёрнсайд, Седрик
Седрик Бёрнсайд (англ. Cedric Burnside); род. 26 августа 1978 года, Мемфис, Теннесси, США — американский блюзовый барабанщик, гитарист, певец, автор песен. Лауреат премии Грэмми в номинации «Лучший альбом традиционного блюза» (2022), номинант Грэмми (2016, 2019, 2025) . Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Лучший дебют» (2009), «Блюзовый барабанщик» (2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2019, 2020), «Альбом традиционного блюза» (2016); номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый барабанщик» (2009), «Исполнитель традиционного блюза» (2016, 2019, 2022, 2024, 2025), «Альбом традиционного блюза» (2016, 2025), «Альбом года» (2025) . Сын блюзового барабанщика Кэлвина Джексона, внук Члена Зала славы блюза Ар Эл Бёрнсайда, племянник гитариста Дуэйна Бёрнсайда, отец блюзовой певицы Потрики Бёрнсайд.

Эллисон, Бернард
Бернард Эллисон (англ. Bernard Allison; род. 26 ноября 1965, Чикаго, Иллинойс, США)  — американский блюзовый гитарист и певец. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Лучший дебют» (1999) «Исполнитель современного блюза» (2000) . Сын звезды блюза Лютера Эллисона, крёстный сын Бобби Раша .
Абдуллин, Хайрулла Хамидуллович
Хайрулла Хамидуллович Абдуллин (1908, Татарстан — 1997) — советский микробиолог и эпизоотолог. Доктор ветеринарных наук (1959), профессор (1962), почти четверть века заведовал кафедрой микробиологии, вирусологии и иммунологии Казанского ветеринарного института (ныне Казанская государственная академия ветеринарной медицины имени Н. Э. Баумана). Заслуженный деятель науки ТАССР (1970) и РСФСР (1973),. Основатель казанской школы ветеринарной микробиологии.

Казанская государственная академия ветеринарной медицины
Каза́нская госуда́рственная акаде́мия ветерина́рной медици́ны и́мени Н.Э. Ба́умана (тат. Н. Э. Бауман исемендәге Казан дәүләт ветеринария медицинасы академиясе) — существовавшее с 1873 по 2025 год высшее учебное заведение России. Реорганизован в форме присоединения к Казанскому государственному аграрному университету.
Берлинская раввинская семинария
Берлинская раввинская семинария (нем. Rabbiner Seminar für das Orthodoxe Judenthum) была основана в Берлине 22 октября 1873 года раввином доктором Азриэлем Гильдесхаймером для подготовки раввинов, принадлежащих к направлению ортодоксального модернизма.

Семинария была закрыта нацистами в 1938 году. В 2009 г. восстановлена под названием Семинария Гильдесхаймера, в открытии приняли участие потомки основателя семинарии. Современная семинария переместилась в новые помещения — синагога Скобло и Учебный центр (Брунненштрассе 33, район Хаккешер-Маркт).

Ортодоксальный модернизм в иудаизме
Ортодоксальный модернизм (или современная ортодоксия) — направление ортодоксального иудаизма, интегрирующее ортодоксальные принципы, ценности и традиции с современной культурой и цивилизацией. Ортодоксальный модернизм связан с несколькими учениями и потому может принимать различные формы. В США и Европе наиболее распространена философия «Тора и Наука» (ивр. תורה ומדע‎ Тора у-мада). В Израиле ортодоксальный модернизм в значительной степени связан с религиозным сионизмом, а его последователи составляют более половины ортодоксально-религиозного населения Израиля.
Invisible (песня)
Invisible (с англ. — «Невидимый») — промосингл американской рок-группы Linkin Park. Он вошёл в их седьмой студийный альбом One More Light. Песня была написана Майком Шинодой и Джастином Паркером. Песню исполняет Майк Шинода, а Честер Беннингтон поёт на бэк-вокале. Премьера песни состоялась 10 мая 2017 года на шоу Зейна Лоу World Record на Beats 1.

Шинода, Майк
Майкл Кенджи (Майк) Шинода (англ. Michael Kenji "Mike" Shinoda, Синода Кэндзи (яп. 篠田 賢治); род. 11 февраля 1977, Панорама-Сити, Лос-Анджелес) — американский музыкант, продюсер, художник и дизайнер японского происхождения, наиболее известный как один из основателей группы Linkin Park, а также как автор сольного проекта Fort Minor. Его творчество сочетает рэп, рок, электронную музыку и визуальное искусство.
Поленов, Матвей Васильевич
Матве́й Васи́льевич Поле́нов (1821, Царское Село — 1882, там же) — российский юрист и государственный деятель, сенатор и тайный советник (оба — 1865) из рода Поленовых, активный участник судебной реформы 1864 года, организатор и первый руководитель Московского окружного суда, член Верховного уголовного суда над А. К. Соловьёвым.

Соловьёв, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Соловьёв (18 [30] августа 1846, г. Луга, Петербургская губерния — 28 мая [9 июня] 1879, Санкт-Петербург) — российский революционер-народник. Террорист, совершивший покушение на императора Александра II.
Барнатт, Люк
Люк Ба́рнатт (англ. Luke Barnatt; род. 13 апреля 1988, Лондон) — английский боец смешанного стиля, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, ACB, BAMMA, владел титулом чемпиона Venator FC. Участник 17 сезона бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Молодёжная футбольная лига 2022/2023
Молодёжная футбольная лига 2022/2023 — 16-й сезон турнира, разыгрываемый молодёжными командами клубов Российской премьер-лиги и командами Юношеской футбольной лиги, который организуется по системе «осень—весна». С сезона 2022/2023 турнир называется Молодёжная футбольная лига (МФЛ) и за проведение турнира стала отвечать ЮФЛ.

В этом сезоне МФЛ выступят команды 20 клубов: 16 молодёжных команд клубов РПЛ сезона 2022/23 и 4 команды, принимавшие участие в розыгрыше Юношеской футбольной лиги сезона 2021/22. В первой части турнира клубы поделены на две группы по 10 команд с учётом территориального принципа, они проводят матчи в два круга каждый с каждым. В финальной части первые 5 команд из группы A сыграют с первыми 5 командами из группы Б, а последние 5 команд из группы А сыграют с последними 5 командами из группы Б. Всего в турнире запланировано 28 туров (280 матчей).

Юношеская футбольная лига
Юношеская футбольная лига (ЮФЛ) — первенство среди юношей академий профессиональных футбольных клубов в России. ЮФЛ объединяет в одной лиге футболистов разного возраста.

Генеральным партнёром лиги является ПАО «Газпром».
Клушкин, Юрий Степанович
Юрий Степанович Клушкин (род. 7 февраля 1937, Фергана, Узбекская ССР) — советский и казахский музыкант, концертный исполнитель, артист оркестра, музыкальный педагог, профессор. Народный артист Казахской ССР (1984). Заслуженный артист Казахской ССР (1971).

Профессор кафедры духовых и ударных инструментов по классу трубы Казахской национальной консерватории имени Курмангазы (с 1987 года).

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
BMW Open 2009
BMW Open 2009 — 94-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 2 по 10 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фернандо Гонсалес

в парном разряде —  Михаэль Беррер и  Райнер Шуттлер

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Карлсен, Кирстен
Кирстен Карлсен (до замужества — Матисон-Хансен; дат. Kirsten Carlsen (Mathison-Hansen); род. 9 января 1938, Копенгаген) — датская лыжница. Участница зимних Олимпийских игр 1968 года. Первая женщина, представлявшая Данию на зимних Олимпийских играх.

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
Катастрофа Ан-2 под Серовом
Катастрофа Ан-2 под Серовом — авиационное происшествие с человеческими жертвами (авиационная катастрофа) российского самолёта Ан-2Р авиакомпании «Авиа-Зов», произошедшее 11 июня 2012 года в окрестностях города Серов в Свердловской области.

Самолёт вылетел около 22:00 местного времени в неизвестном направлении и пропал вместе со всеми людьми. Масштабные поиски оставались безрезультатными до 5 мая 2013 года, когда обломки самолёта и останки погибших людей были случайно обнаружены местными охотниками в 8 (по данным МАК — в 10) км от аэродрома Серова в труднодоступной болотистой местности.

Межгосударственный авиационный комитет
Межгосуда́рственный авиацио́нный комите́т (МАК) — исполнительный орган, образованный Соглашением о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства 1991 года для координации деятельности государств постсоветского пространства  в области гражданской авиации и использования воздушного пространства,.
Башкатов, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Башка́тов (20 ноября 1930, с. Благодарное, Северо-Кавказский край — 13 октября 2014, г. Москва) — советский и российский геолог-буровик, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой разведочного бурения РГГРУ им. С. Орджоникидзе (1972—1982). Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Dinocephalosaurus orientalis
Dinocephalosaurus orientalis (лат.) — вид базальных архозавроморф из семейства Trachelosauridae, единственный в роде Dinocephalosaurus. Известен по ископаемым остаткам из отложений анизийского яруса (средний триас) в Китае.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Fasti Triumphales
Fasti Triumphales, Acta Triumphalia или триумфальные фасты — надписи, высеченные в камне около 12 года до н. э., содержащие список триумфов от основания Рима до правления Октавиана Августа.

Fasti Triumphales являются частью более крупной надписи — капитолийских фаст, экспонируемых в Капитолийских музеях Рима.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2004
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2004 (англ. 2004 Men's Hockey Champions Trophy) — 26-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 4 по 12 декабря 2004 года на стадионе «National Hockey Stadium» в городе Лахор (Пакистан).

Победителями Трофея чемпионов (в 1-й раз в своей истории) стала сборная Испании, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Пакистана, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 3:2.

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Хелич, Арминка
Арминка Хелич, баронесса Хелич (англ. Arminka Helic, Baroness Helic, босн. Helić, род. 20 апреля 1968, Грачаница) — британский консервативный политик и пожизненный пэр родом из Боснии и Герцеговины, которая работала специальным советником министра иностранных дел Уильяма Хейга.

Хелич была номинирована в Палату лордов Дэвидом Кэмероном и 18 сентября 2014 года стала пожизненным пэром как «баронесса Хелич из Миллбанка в Вестминстере». Она была представлена Палате лордов 24 ноября 2014 года.

Пожизненное пэрство
Пожизненное пэрство в Соединённом королевстве Великобритании и Северной Ирландии — система возведения подданных в дворянство пэрского достоинства, чей титул не может быть унаследован, в отличие от наследственного пэрства. В наше время пожизненные пэры, всегда возводимые в ранг барона, возводятся в соответствии с Актом о пожизненных пэрах 1958 года и дают право их носителям заседать в Палате лордов, если они соответствуют таким требованиям, как возраст и гражданство. Законные дети пожизненного пэра имеют право титуловать себя с приставкой «Достопочтенный», хотя они и не могут наследовать само пэрство.
Ален IX де Роган
Ален IX (фр. Alain IX de Rohan); приблизительно 1382 — 20 марта 1462) — виконт де Роган с 1429 года, граф де Пороэт, сеньор де Леон, барон де Поншато, сеньор де Нойон-сюр-Андель, сеньор де Пон-Сен-Пьер, сеньор де Радепон и де Ла Гарнаш.

Пороэт (графство)
Пороэт (брет. Pourc'hoad, фр. Porhoët) — виконтство, а затем графство в центральной Бретани, на территории которого располагается современный регион близ реки Уст, притока реки Вилен. Название «Пороэт» происходит от бретонского «Poutrecoet»  — «страна в лесу», из-за многочисленных лесов на данной территории (брет.  Pou — страна, происходит от латинского pagus; Coet — лес). Впоследствии «Poutrecoet» было сокращено до «Pourc'hoad».

Представителями духовенства в Пороэте были дьяконы, подвластные епископам Ванна; архидьяконы, подвластные епископам Сен-Мало; частично к Пороэту относились архидьяконы Пентьевра.
География Ярославской области
Ярославская область — один из субъектов Российской Федерации.

Площадь Ярославской области составляет 36,2 тыс. км². Это 61-й по территории субъект, занимающий 0,21 % площади страны. 17,2 тыс.км² занимают леса, 11,3 тыс.км² сельхозугодья, 3,9 тыс.км² водные объекты, 1,1 тыс.км² болота, прочие земли — 2,7 тыс. км². Протяжённость области с севера на юг — 270 км, с запада на восток — 220 км.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Герцог Тамамес
Герцог Тамамес (duque de Tamames) — испанский аристократический титул. Он был создан 23 мая 1805 года королем Карлом IV для Антонио Марии Месия-дель-Барко и Кастро, 22-го сеньора Тамамеса и 7-го маркиза Кампольяно.

Название титула происходит от названия местности Тамамес (провинция Саламанка, автономное сообщество Кастилия и Леон), которая принадлежала семье Месия-дель-Барко.

Тамамес
Тамамес (исп. Tamames) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-Чарро. Занимает площадь 60,69 км2. Население — 971 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.
Шеховцов, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Шеховцо́в (15 апреля 1936, с. Курасовка, Ивнянский район, Курская область, РСФСР, СССР — 7 августа 1993, Екатеринбург, Россия) — советский хоккеист с мячом, капитан сборной команды СССР. Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1963), пятикратный чемпион мира, восьмикратный чемпион СССР, судья всесоюзной категории (1980).

Ивнянский район
Ивнянский район  — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ивня.
Рюмниково
Рюмниково — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Перовскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Цветкович, Звездан
Звездан Цветкович (18 апреля 1960, Карловац, Союзная Республика Хорватия, Югославия — 27 февраля 2017, Загреб, Хорватия) — югославский футболист, выступавший на позиции левого защитника и стоппера, хорватский футбольный тренер. Выступал за сборную Югославии.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.