hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атсу, Кристиан
Кри́стиан Атсу́ Тва́сам (фр. Christian Atsu Twasam; 10 января 1992, Ада — не ранее 6 февраля 2023 и не позднее 18 февраля 2023 или 18 февраля 2023, Антакья) — ганский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Ганы. Участник чемпионата мира 2014 года.

Погиб в феврале 2023 года в провинции Хатай в результате землетрясения в Турции и Сирии на 32-м году жизни.

Сборная Ганы по футболу
Сбо́рная Га́ны по футбо́лу представляет Гану на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ганы. До 1957 года страна играла как сборная Золотого берега. Четырёхкратный победитель Кубка африканских наций.
Нахушев, Черим Хачимович
Черим Хачимович Нахушев (кабард.-черк. Нэхущ Чэрим; род. в с. Заюково, Кабардино-Балкарская республика, Россия) — исполнитель этнической и эстрадной песни, поёт на родном черкесском языке восточного и западного диалектов, а также на русском, осетинском.. Заслуженный артист Российской Федерации (2024).

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Автовская ТЭЦ
Автовская ТЭЦ (ТЭЦ-15)  — предприятие энергетики Санкт-Петербурга, входящее в состав Невского филиала ПАО «ТГК-1».

Обеспечивает электрической и тепловой энергией промышленные предприятия, жилые и общественные здания Адмиралтейского, Московского, Кировского и Красносельского районов Санкт-Петербурга. В зоне энергоснабжения станции проживает около 1 500 000 человек, что делает её первой в городе по этому показателю. В системе ТГК-1 по установленной мощности станция занимает пятое место и второе — по тепловой.

Выработка электроэнергии  — 767,67 млн кВт·ч, тепловой энергии — 3226,73 тыс. Гкал.

Территориальная генерирующая компания № 1
Территориа́льная генери́рующая компа́ния № 1 (ТГК-1, полное наименование — Публичное акционерное общество «Территориальная генерирующая компания № 1») — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России». Профиль работы — тепло- и гидрогенерирующая компания, ведущий производитель и поставщик электрической и тепловой энергии в Северо-западном регионе России; штаб-квартира находится в Санкт-Петербурге.

География присутствия — 4 субъекта Северо-Западного ФО (г. Санкт-Петербург, Ленинградская область, Мурманская область, Республика Карелия).

Компания приступила к операционной деятельности 1 октября 2005 года, а окончательно формирование единой компании завершилось 1 ноября 2006 года.
Уэйд, Вирджиния
Сара Вирджиния Уэйд (англ. Sarah Virginia Wade; род. 10 июля 1945 года в Борнмуте) — бывшая британская профессиональная теннисистка, затем спортивный комментатор. Семикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном и парном женском разрядах. Обладательница награды WTA в категории «Игрок года» (1977). Член Международного зала теннисной славы с 1989 года.

Награды WTA
Ежегодно с 1977 года Женская теннисная ассоциация проводит церемонию награждения лучших теннисисток планеты, которые добились выдающихся результатов в различных номинациях. Часть победителей определяется путём опроса журналистов, а часть — путём голосования на сайте ассоциации.
Знахарь (телесериал, 2019)
«Зна́харь» — российский многосерийный драматический телевизионный художественный фильм 2018 года и 2021 года режиссёра Ярослава Мочалова. Повествует о талантливом враче-нейрохирурге из Санкт-Петербурга, потерявшем память, но сохранившем уникальные высокопрофессиональные медицинские навыки.

Премьера телесериала состоялась 23 сентября 2019 года на «Первом канале». Заключительные серии 1-го сезона вышли в эфир 3 октября 2019 года.

По итогам 2019 года сериал занял 7-ю строчку в рейтинге «Топ-100 программ года» в России.

В конце декабря 2019 года сценаристы приступили к написанию продолжения «Знахаря». В июле 2020 года создатели приняли решение о начале съёмок второго сезона сериала «Знахарь» в августе 2020 года в Санкт-Петербурге и его окрестностях, если творческим планам киногруппы не помешает вторая волна пандемии COVID-19. Выход второго сезона под названием «Знахарь. Одержимость» стартовал 13 декабря 2021 года.

Амнезия
Амнези́я (от др.-греч. ἀ- отрицательная частица + μνήμη «память» — забвение) — заболевание с симптомами потери памяти, особенно на недавние важные события, или неполных воспоминаний о произошедших событиях.

Амнезия может быть спонтанной и часто бывает временной. Воспоминания возвращаются в хронологическом порядке, начиная с самых старых. Воспоминания о последних событиях, предшествовавших амнезии, зачастую не возвращаются никогда.

В Международной классификации болезней одиннадцатого пересмотра (МКБ-11) выделяются амнезия как симптом (MB21.1) и амнестическое расстройство (6D72).
Секс на пляже
«Се́кс на пля́же» (англ. Sex on the Beach) — алкогольный коктейль, содержащий водку, персиковый шнапс, апельсиновый и клюквенный соки.

Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Лейбович, Йешаяху
Йешая́ху Ле́йбович (ивр. ישעיהו ליבוביץ‎, англ. Yeshayahu Leibowitz; 29 января 1903, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 18 августа 1994, Иерусалим, Израиль) — еврейский учёный и философ, профессор биохимии, органической химии и нейрофизиологии Еврейского университета в Иерусалиме, врач.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2000
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2000 (англ. 2000 Men's Hockey Champions Trophy) — 22-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 27 мая по 4 июня 2000 года на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен (Нидерланды).

Победителями Трофея чемпионов (в 5-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1 в овертайме. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Южной Кореи, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 3:0.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Катаев, Семён Исидорович
Ката́ев Семён Иси́дорович (1904—1991), советский учёный и изобретатель в области телевидения и радиоэлектроники, доктор технических наук (1951), профессор (1952), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1968).

Зворыкин, Владимир Козьмич
Влади́мир Козьми́ч Зворы́кин (17 [29] июля 1888 или 30 июля 1889, Муром, Владимирская губерния, Российская империя — 29 июля 1982, Принстон, Нью-Джерси) — российский и американский инженер и изобретатель в области телевизионной техники.
Де Лобера, Анна
Анна Де Лобера Торрес или Анна Иисуса (исп. Anna de Jesús, 5 декабря 1545, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон, Испанская империя — 4 марта 1621, Брюссель, Испанские Нидерланды) — досточтимая римско-католической церкви, монахиня ордена босых кармелиток, мистик, основательница монастырей в Испании, Франции и Бельгии.

Орден босых кармелитов
Орден босых кармелитов (Орден босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель, лат. Ordo Fratrum Discalceatorum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo, OCD) — один из четырёх нищенствующих католических орденов, отделившийся от основной ветви кармелитов в XVI веке.

Его возникновение связано с деятельностью великих кармелитских святых — Терезы Авильской и Иоанна Креста, а также с желанием части кармелитской братии жить по строгому первоначальному уставу ордена. Орден босых кармелитов был утверждён в 1593 году. В 2015 году орден объединял 4021 монаха (из них 2900 священников) в 632 монастырях.

Монастырь босых кармелиток в г. Сараус (Zarautz), Страна Басков

Фронтальный вид монастыря босых кармелитов в г. Бердичев, Украина
Макмиллан, Сэмми
Сэмьюэл Томас Макмиллан (англ. Samuel Thomas McMillan; 20 сентября 1941, Белфаст), более известный как Сэмми Макмиллан (англ. Sammy McMillan) — североирландский футболист, выступавший на позициях вингера, центрального нападающего и полузащитника.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Князево (Тутаевский район)
Князево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение Тутаевского муниципального района.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Еромкина, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Еромкина (род. 6 мая 1979 года) — белорусская артистка балета, ведущая солистка Большого театра оперы и балета с 1997 года. Народная артистка Беларуси (2019). Лауреат национальной театральной премии (2018).

Большой театр Беларуси
Большой театр Беларуси (бел. Вялікі тэатр Беларусі) — единственный оперный театр Беларуси и крупнейший театр страны, расположенный в Минске.

Здание театра является образцом советского довоенного конструктивизма (авторы — Иосиф Лангбард и Георгий Лавров) и имеет статус памятника архитектуры национального значения.

В театре работают оперная и балетная труппы, симфонический оркестр, хор, Детский музыкальный театр-студия.
Пресса как фактор доверия между народами
«Пресса как фактор доверия между народами» или Марафон славы, «Золотое кольцо Победы» — Международный автопробег по городам-героям — журналистский тур по городам-героям СНГ — международная акция, приуроченная к 50-летию образования Союза журналистов СССР. Акция направлена на укрепление дружеских связей между журналистами городов-героев, через которые лежал маршрут марафона. Инициатором акции являлась Одесская региональная организация Национального союза журналистов Украины. В организации акции «Пресса — как фактор доверия между народами» также приняли участие Союзы журналистов Беларуси и России. Проходила акция с 15 мая по 10 июня 2008 года. В ней приняли участие ведущие журналисты Украины, России, Белоруссии.

Во время акции планируется проведение творческих встреч журналистов трех стран, знакомство с культурно-историческими достопримечательностями городов-героев, встреча с участниками Великой Отечественной войны, известными людьми, ветеранами.

Союз журналистов
Союз журналистов  — общественные организации, объединяющие работников СМИ.

Союз журналистов СССР.

Союз журналистов РСФСР.

Союз журналистов России.

Союз журналистов Москвы.

Союз журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Профсоюз журналистов и работников СМИ.

Союз журналистов Грузии.

Союз журналистов Белоруссии.

Национальный союз журналистов Украины.

Союз журналистов при Фонде ООН.
Голографическая интерференционная литография
Голографическая интерференционная литография (англ. holographic interference lithography) — технология, использующая литографический процесс с экспонированием (облучением) резиста интерферирующими лазерными или ультрафиолетовыми лучами или пучками синхротронного рентгеновского излучения.

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.
SMAW
SMAW ([smɔː], чит. «Смо», англ. Shoulder-launched Multi-purpose Assault Weapon — «запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие», индекс морской пехоты MK 153 Mod 0) — американский ручной гранатомёт, предназначенный для уничтожения фортификационных сооружений, небронированной и легкобронированной техники. Принят на вооружение в 1984 году.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Садыхов, Рза Наджаф Кули оглы
Рза Наджаф Кули оглы Садыхов — советский государственный деятель, первый заместитель председателя (1960—1962) и заместитель председателя Совета министров Азербайджанской ССР (1947—1949, 1958—1960, 1962–1970), министр финансов Азербайджанской ССР (1949–1958).

Министр финансов Азербайджана
Министр финансов Азербайджана (азерб. Azərbaycan Maliyyə Naziri) — глава министерства финансов Азербайджана. Министр финансов Азербайджана назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Нынешний министр — Сахиль Бабаев.
Жеребцов, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Жеребцо́в (род. 6 июня 1953, Рени, Измаильская область) — советский украинский легкоатлет, специалист по метанию копья, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, участник Всемирной Универсиады в Софии. Мастер спорта СССР международного класса.

Летняя Универсиада 1977
Летняя Универсиада 1977 — IX летняя Универсиада, проходившая в Софии (Болгария) с 17 по 28 августа 1977 года на стадионе Васил Левски. В соревновании принимало участие 2 939 спортсменов из 78 стран мира. До этого в Болгарии уже проводилась II летняя Универсиада в 1961 году.
Курбанов, Сухроб Усманович
Курбанов Сухроб Усманович (1 декабря 1946, Курган-Тюбе, Таджикская ССР, СССР — 10 мая 2016, Душанбе, Таджикистан) — советский, таджикский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1990). Лауреат премии Ленинского комсомола (1977) и трёх Государственных премий Таджикистана имени А. Рудаки (1990, 1996, 2010).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Странный порок госпожи Уорд
«Странный порок госпожи Уорд» (итал. Lo strano vizio della Signora Wardh) — итальянский фильм 1971 года, снятый режиссёром Серджо Мартино в жанре триллера (джалло). В международный прокат картина выходила также под названиями «Лезвие убийцы» (англ. Blade of the Killer) и «Следующая жертва» (англ. The Next Victim!). Фильм был второй режиссёрской работой 29-летнего Мартино в игровом кино и первым опытом в жанре джалло. В этом фильме сформировалось творческое трио из режиссёра Серджо Мартино, его брата, продюсера Лучано Мартино, и сценариста Эрнесто Гастальди, которое работало над многими фильмами. С исполнителями главных ролей, Джорджем Хилтоном, Эдвиж Фенек и Иваном Рассимовым, Мартино также впоследствии неоднократно сотрудничал.

Картину отличает быстрый темп повествования и частые сюжетные повороты. «Странный порок госпожи Уорд» является одной из наиболее сильных работ как в карьере Мартино, так и в жанре в целом.

Рассимов, Иван
Иван Рассимов (итал. Ivan Rassimov; род. 7 мая 1938, Триест, Королевство Италия — ум. 14 марта 2003, Рим, Лацио, Италия) — итальянский актёр сербского происхождения. Наиболее известен благодаря ролям в жанровом кино: спагетти-вестернах, джалло, еврокрайм, триллерах и фильмах о каннибалах. Старший брат актрисы Рады Рассимов.
RDI Halcyon Laserdisc System
Halcyon (читается Халсиён, полное название RDI Halcyon Laserdisc System) — домашняя игровая система, разработанная RDI Video Systems. Предполагалось, что система будет выпущена в январе 1985 года. Начальная розничная цена должна была составить $2500, что по меркам того времени было очень дорого. Было выпущено всего несколько прототипов для демонстрации её возможностей, готовая система так и не поступила в продажу из-за отсутствия доступных проигрывателей лазерных дисков. В дальнейшем финансирование со стороны инвесторов было прекращено.

Игровая система базировалась на микропроцессоре Z80 и использовала в качестве носителя лазердиски, отчего её размер был сравним с видеомагнитофоном. Разработчики утверждали, что система будет иметь искусственный интеллект подобно HAL 9000 из фильма «Космическая одиссея 2001 года».

Для игровой системы было запланировано шесть игр, из которых было выпущено всего две: Thayer’s Quest и NFL Football.

LaserDisc
LaserDisc (LD) — первый коммерческий оптический носитель данных с аналоговой записью изображения и звука (звук — впоследствии цифровой).
Предназначался, прежде всего, для домашнего просмотра кинофильмов, однако, несмотря на технологическое превосходство над видеомагнитофонами форматов VHS и Betamax, Laserdisc не имел существенного успеха на мировом рынке: в основном был распространён в США и Японии, в Европе к нему отнеслись прохладно, в СССР (России) лазер-диски имели небольшое распространение, в основном среди коллекционеров — любителей видео. Технологии, отработанные в этом формате, затем были использованы в CD и DVD.
Ксенобиотик
Ксенобио́тики (от греч. ξένος — чуждый и βίος — жизнь) — условная категория обозначения чужеродных химических веществ для живых организмов, естественно не входящих в биотический круговорот. Как правило, повышение концентрации ксенобиотиков в окружающей среде прямо или косвенно связано с хозяйственной деятельностью человека. К ним в ряде случаев относят: пестициды, некоторые моющие средства (детергенты), радионуклиды, синтетические красители, полиароматические углеводороды и другие. Попадая в окружающую природную среду, они могут вызвать повышение частоты аллергических реакций, гибель организмов, изменить наследственные признаки, снизить иммунитет, нарушить обмен веществ, нарушить ход процессов в естественных экосистемах вплоть до уровня биосферы в целом.

Изучение превращений ксенобиотиков путём детоксикации и деградации в живых организмах и во внешней среде важно для организации санитарно-гигиенических мероприятий по охране природы.

Полициклические ароматические углеводороды
Полиароматические углеводороды (ПАУ) — органические соединения, для которых характерно наличие в химической структуре двух и более конденсированных бензольных колец. В природе ПАУ образуются в процессе пиролиза целлюлозы и встречаются в пластах каменного, бурого угля и антрацита, а также как продукт неполного сгорания при лесных пожарах. Основными источниками эмиссии техногенных ПАУ в окружающую природную среду являются предприятия энергетического комплекса, автомобильный транспорт, химическая и нефтеперерабатывающая промышленность. В основе практически всех техногенных источников ПАУ лежат термические процессы, связанные со сжиганием и переработкой органического сырья: нефтепродуктов, угля, древесины, мусора, пищи, табака и др.
Жаргон падонков
Жаргон падо́нков («падонкаффский», «олбанский» йезыг, йазыг падонкафф) — распространившийся в Рунете в начале 2000-х годов стиль употребления русского языка с фонетически почти верным (с некоторыми исключениями вроде медвед и т. п.), но орфографически нарочно неправильным написанием слов (т. н. эрративом), частым употреблением ненормативной лексики и определённых штампов, характерных для сленгов. Чаще всего используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и веб-форумах. Сленг породил множество стереотипных выражений и интернет-мемов, в частности, с ним связывают мемы «превед», «низачот» и «убейся апстену» (последнее стало встречаться — в том же значении — и в нормативной орфографии, вне падонкаффского жаргона: «убей себя об стену», «убейся об стену», — в значении «ты говоришь вещь низменную и недостойную»).

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.