hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стукалово (Тульская область)
Стукалово — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ленинский район Тульской области.

Население по данным на 2010 год — 7 человек.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Портокарреро, Мельчор
Мельчор Антонио Портокарреро и Лассо де ла Вега, 3-й граф де Монклова (исп. Melchor Antonio Portocarrero y Laso de la Vega, 3er Conde de Monclova; 1636, Мадрид — 15 сентября, 1705, Лима) — испанский военный и колониальный чиновник, вице-король Новой Испании с 1686 по 1688, вице-король Перу с 1689 по 1705.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Трухавая, Валентина Ивановна
Валенти́на Ива́новна Трухавая (12 декабря 1932, Ковда, Кандалакшский район, Автономная Карельская ССР, РСФСР, СССР — 19 июля 1991) — работник культуры, заслуженный работник культуры РСФСР и Карельской АССР.

Автономная Карельская Социалистическая Советская Республика
Автоно́мная Каре́льская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (АКССР) — автономная республика в составе РСФСР, созданная из Карельской трудовой коммуны (КТК) 25 июля 1923 года.

С принятием 5 декабря 1936 года новой Конституции СССР была переименована в Карельскую АССР (КАССР).

Столица — город Петрозаводск.

Автономная республика использовала символику РСФСР.
Макдональд, Джеймс Рамсей
Джеймс Рамсей (Рамси) Макдо́нальд (англ. James Ramsay MacDonald; 12 октября 1866[…], Лоссимут — 9 ноября 1937[…], Атлантический океан) — британский политический и государственный деятель, дважды занимал пост премьер-министра Великобритании — в 1924 и 1929—1935 годах (в 1931 году подал в отставку с поста главы кабинета лейбористов и в тот же день был назначен главой коалиционного правительства). В 1924 году занимал пост министра иностранных дел Великобритании. Один из лидеров и основателей Лейбористской партии. В годы Великой депрессии (1931—1935) сформировал коалиционное правительство с консерваторами, отдав последним большинство мест в кабинете, за что был исключён из Лейбористской партии. Многие однопартийцы воспринимали его как ненастоящего представителя левых идей («шампанского социалиста»).

Лоссимут
Ло́ссимут (англ. Lossiemouth, скотс Lossiemouth, гэльск. Inbhir Losaidh) — город в округе Мори в Шотландии. Расположен на южном берегу залива Мори-Ферт, в устье реки Лосси, в 8 км к северу от административного центра округа — Элгин.
Чемпионат Вануату по футболу
Первый дивизион Вануату — высший дивизион первенства страны по футболу. Пока Футбольная федерация Вануату не открыла национальную лигу и не стала проводить турниры, приглашая клубы из соседних футбольных ассоциаций, главным футбольным первенством республики считалась Футбольная лига Порт-Вила.

Порт-Вила
Порт-Ви́ла (англ. и бисл. Port Vila, фр. Port-Vila) — крупнейший город и столица республики Вануату, расположенной в юго-западной части Тихого океана. Порт-Вила расположена на пляже Меле на юго-западном побережье острова Эфате.
Каборе, Исса
Исса́ Каборе́ (фр. Issa Kaboré; род. 12 мая 2001, Буркина-Фасо) — буркинийский футболист, правый защитник английского клуба «Манчестер Сити» и сборной Буркина-Фасо. Выступает на правах аренды за «Рексем».

Сборная Буркина-Фасо по футболу
Сборная Буркина-Фасо по футболу представляет Буркина-Фасо в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Буркинийская федерация футбола. Сборная Буркина-Фасо до 1984 года выступала под названием сборной Верхней Вольты. В 2013 сборная смогла дойти до финала Кубка африканских наций.
Cry Baby (альбом Мелани Мартинес)
Cry Baby (англ. «Плакса») — дебютный студийный альбом американской певицы Мелани Мартинес. Он был выпущен 14 августа 2015 года музыкальным лейблом Atlantic Records через цифровую загрузку, CD и винил. Альбом включает в себя три сингла. Два сингла были выпущены до релиза пластинки: сингл «Pity Party» был выпущен 2 июня 2015 года, а второй сингл «Soap» 10 июля 2015 года. Третий и последний сингл из альбома «Sippy Cup» был выпущен 31 июля 2015 года. Cry Baby — это визуальный концептуальный альбом. Ключевым жанрами альбома стали альтернативный поп, электропоп и инди-поп. В целом, релиз получил положительные отзывы критиков. В феврале 2017 года альбом получил платиновый статус в США, преодолев отметку в 1 миллион проданных копий (с учётом стриминга). 25 ноября 2016 года Мартинес выпустила EP-версию альбома под названием «Cry Baby Extra Clutter». EP, выпущенный исключительно в виниле, состоял из трех бонусных треков из Cry Baby, а также «Gingerbread Man», выпущенную на Рождество 2015 года.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Бальке, Зигфрид
Зи́гфрид Ба́льке (нем. Siegfried Balke; 1 июня 1902, Бохум — 11 июня 1984, Мюнхен) — западногерманский политик, член Христианско-социального союза, министр почты и связи ФРГ (1953—1956), министр атомной энергетики ФРГ (1956—1962).

Христианско-социальный союз
Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) (CSU — Christlich-Soziale Union in Bayernо файле) — политическая партия в Германии.

Партия основана 13 октября 1945 года и позиционирует себя как консервативная партия на демократической платформе и выступает за воплощение христианских общечеловеческих идеалов в государственной политике. Действует только в Свободном государстве Бавария (Бавария), однако регулярно получает места в немецком Бундестаге, где со своей «сестринской» партией — Христианско-демократическим союзом — образует единую фракцию ХДС-ХСС. В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии. В самой Баварии ХСС долгое время является правящей партией. Насчитывает около 148 тысяч членов (декабрь 2013 года) и по этому показателю является третьей по величине партией в Германии после ХДС и СДПГ.
Мёркенс, Хендрик
Хендрик Мёркенс германский джазовый музыкант. Наибольшую популярность приобрел как виртуозный игрок на голландской гармонике и вибрафоне. Лидер группы, композитор.

Мёркенса назвали как наиболее важного исполнителя на губной гармоник в 2000 году на "Международном саммите гармоники" в Миннеаполисе, и в 2001 году на "Международном фестивале гармоники" в Троссингене.

Гармоника (музыкальный инструмент)
Гармо́ника (греч. ἁρμονικός «созвучный, стройный, гармоничный», разг. «гармо́шка») — общее название для различных видов музыкальных инструментов, источником звука в которых являются свободно проскакивающие в проемах голосовых планок язычки, приводимые в колебание потоком воздуха. Выбор звучащих язычков осуществляется нажатием клавиш (см. Клавишные музыкальные инструменты) или (для губной гармоники) положением губ на мундштуке инструмента.

По классификации Хорнбостеля — Закса, гармоники относятся к классу свободных аэрофонов. Высота звуков в гармониках регулируется не управлением размерами заключённого внутри инструмента столба воздуха, как в духовых музыкальных инструментах, а через управление подачи струи воздуха к тому или иному язычку с определённой высотой издаваемого звука.
Порфирия
Порфири́я, или порфириновая болезнь (греч. πορφύρος — «багряный; пурпурный»), — почти всегда наследственное нарушение пигментного обмена с повышенным содержанием порфиринов в крови и тканях при усиленном их выделении с мочой и калом. Проявляется фотодерматозом, гемолитическими кризами, желудочно-кишечными и нервно-психическими расстройствами.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
Мерзкий тип
«Мерзкий тип» (англ. Abominable, буквальный перевод на русский язык — Отвратительный) — американский фильм ужасов 2006 года, снятый режиссёром и сценаристом Райаном Шифриным. Главные роли исполнили Мэтт Маккой, Хейли Джоэль, Карин Анна Чунг, Джеффри Комбс, Лэнс Хенриксен и Ди Уоллес.

Фильм рассказывает о парализованном мужчине, ставшем свидетелем нападения неизвестного существа, напоминающего бигфута, на группу отдыхающих в горах. Сюжет сочетает элементы классического фильма ужасов и триллера, а также отсылает к картине «Окно во двор» (1954) Альфреда Хичкока, которая послужила основным источником вдохновения для режиссёра.

Премьера фильма состоялась 10 апреля 2006 года в Нью-Йорке, дистрибьютором выступила компания Freestyle Releasing. Несмотря на скромный бюджет и ограниченный прокат, картина получила преимущественно положительные отзывы в специализированной прессе, где отмечались атмосфера, практические спецэффекты и музыкальное сопровождение Лало Шифрина.

Маккой, Мэтт
Мэтт Маккой (англ. Matt McCoy; род. 20 мая 1958 года) — американский актёр, известный по своим ролям в фильмах из цикла «Полицейская академия» (1988—1989), а также в оскароносном фильме «Секреты Лос-Анджелеса» (1997).
Равон (блюдо)
Раво́н (индон. rawon) — блюдо индонезийской кухни, кулинарный специалитет Восточной и Центральной Явы. Представляет собой густой суп из говядины, приготовляемый без каких-либо овощей с большим набором специй. В числе последних яванцы практически всегда используют семена пангиума съедобного, придающие кушанью насыщенный чёрный цвет.

Принадлежит к числу наиболее старинных индонезийских блюд. Традиционно подаётся за ужином, как правило, с порцией отварного риса. При подаче в суп принято добавлять солёные утиные яйца, проростки вигны китайской, крупук и жареный лук-шалот.

Получил широкое распространение в ресторанной и уличной кухне. В Сурабае и некоторых других яванских городах равон, подаваемый в заведениях общепита поздним вечером или ночью, принято называть «дьявольским» — равон-сетан. Каких-либо рецептурных нюансов такой равон не имеет.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Хёг, Йес
Йес Хёг (дат. Jes Høgh; род. 7 мая 1966, Ольборг) — датский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Ольборг», «Фенербахче» и сборную Дании. Участник Чемпионата мира 1998,а также чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Теон Смирнский
Теон Смирнский (Θέων ὁ Σμυρναῖος, 1-я пол. II в. н. э.) — греческий философ (представитель среднего платонизма), математик, теоретик музыки. Известен как автор трактата Изложение математических предметов, полезных при чтении Платона (лат. сокр. Expositio) — компиляции сведений из области «математического» цикла наук: арифметики, геометрии, гармоники («музыки») и астрономии.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Канивец, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Каниве́ц (укр. Володимир Васильович Канівець; 5 октября 1923, Веселая Долина, Глобинский район, Полтавская губерния, Украинская ССР — 30 марта 2017) — советский и украинский прозаик и драматург, эссеист, журналист. Лауреат Государственной премии Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко.

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Цюлих, Густав
Густав Цюлих (швед. Gustaf Zülich 18 апреля 1666 года, Шведская Ливония — 16 июня 1743 года Шведская Померания) — шведский офицер и дипломат.

Участник войн Карла XII: Северной войны и Польского похода, а также восстания Ракоци против империи Габсбургов, русско-турецкой войны 1710—1713, включая битву при Пруте после которой Цюлих тщетно пытался помешать заключению турками мирного договора с Россией.

Рыцарь с 1711 года и фрайгерр (барон) с 1740. Владел крупным имением в Ливонии, которое потерял из-за отказа перехода на русскую службу. Среди прочих языков знал польский и латынь, что помогало ему на дипломатическом поприще.

Восстание Ракоци
Восстание Ракоци (венг. Rákóczi-szabadságharc) — национально-освободительное восстание в Венгрии во главе с трансильванским князем Ференцем II Ракоци, произошедшее в 1703—1711 годах. Повстанцы стремились добиться независимости от империи Габсбургов. В венгерской и словацкой историографии рассматривается как последнее восстание куруцев.
Петр (Иванов)
Епи́скоп Пе́тр (в миру Па́вел Ива́нович Ивано́в; ум. 3 (16) июля 1916, село Плоское, Тираспольский уезд, Херсонская губерния) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих Белокриницкую иерархию), епископ Бессарабский и Измаильский.

Великоплоское
Великоплоское (укр. Великоплоске) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3344 человека. Почтовый индекс — 67140. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 6,223 км². Код КОАТУУ — 5121680801.
Гринга, Карлос
Карлос Гринга (исп. Carlos Gringa; 18 августа 1912, Монтевидео — 27 октября 1984, Флоренция) — уругвайский и итальянский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за «Фиорентину» в 1930-е годы.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Каратеевка (Тульская область)
Каратеевка — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Панаринский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Двориковского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Уолтер из Хеминбурга
Уолтер из Хеминбурга, или Вальтер из Хеминбурга, или Вальтер из Гвисборо (англ. Walter of Guisborough, лат. Walterus de Hemingburgh) — английский хронист XIV века, монах-августинец, каноник приората Св. Марии в Гвисборо (Йоркшир), автор «Хроники, или Деяний английских королей» (англ. Chronicle of Walter of Guisborough).

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Крапивна (Тульская область)
Крапи́вна — село (бывший город) в Щёкинском районе Тульской области России. В прошлом имело названия Кропивна и Солова — по названию рек, на которых он располагался. Исторически — уездный город Крапивенского уезда Тульской губернии (1777—1923). Относится к числу исторических поселений Тульской области.

В рамках административно-территориального устройства является центром Крапивенской сельской администрации Щёкинского района, в рамках организации местного самоуправления является центром сельского поселения Крапивенское.

Одоев
Одо́ев — посёлок городского типа (с 1959) в западной части Тульской области России, административный центр Одоевского района Тульской области. Население — 5445 человек (2021). Образует одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Одоев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на левом берегу реки Упы, в 75 километрах к юго-западу от областного центра города Тулы на автодороге Р139 Белёв — Тула. В 24 километрах к югу от посёлка находится железнодорожная станция Арсеньево. Одоев, являясь одним из старинных оборонительных форпостов России, играл ключевую роль в системе Большой засечной черты.
Гулий, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Гу́лий (19 августа 1974, Тимашёвск) — российская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную России в середине 1990-х — начале 2000-х годов. Участница двух летних Олимпийских игр, чемпионка Европы, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, многократная чемпионка всероссийских первенств. На соревнованиях представляла спортивный клуб Министерства обороны РФ, заслуженный мастер спорта России.

Тимашёвск
Тимашёвск (также, из-за необязательности употребления буквы «ё» в текстах, среди жителей получило распространение произношение Тимаше́вск) — город в России, административный центр Тимашёвского района и Тимашёвского городского поселения Краснодарского края.
Мкртчян, Артур Асланович
Арту́р Асла́нович Мкртчян (арм. Արթուր Ասլանի Մկրտչյան, 16 февраля 1959, Гадрут, Нагорно-Карабахская АО — 14 апреля 1992, Степанакерт) — государственный и политический деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, председатель Верховного совета НКР (1992).

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Иваницкий, Александр Валерьянович
Александр Валерьянович Иваницкий (род. 1 октября 1975, Одесса) — общественный деятель, председатель Беляевской районной государственной администрации Одесской области, депутат Одесского городского совета VI созыва, председатель постоянной комиссии Одесского городского совета по экологии и чрезвычайным ситуациям.

Беляевский район (Одесская область)
Беля́евский райо́н (укр. Біляївський район) — ликвидированная административная единица в центре Одесской области Украины. Административный центр — город Беляевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Абдиров, Мурат Жеткергенович
Мурат Жеткергенович Абдиров (каз. Мұрат Жеткергенұлы Әбдіров; род. 14 декабря 1943, Аральск, Кзыл-Ординская область) — советский и казахский историк, доктор исторических наук (1998), профессор (2003), главный научный сотрудник отдела истории Казахстана нового времени Института истории и этнологии имени Ч. Ч. Валиханова, специалист по российскому завоеванию Казахстана.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Бакальское рудоуправление
Бака́льское рудоуправле́ние (до 1918 года — Бакальские железные рудники) — горнообогатительное предприятие железорудной промышленности, расположенное в Саткинском районе Челябинской области. Основано в 1757 году на базе Бакальского месторождения железных руд, являясь одним из старейших горных предприятий Южного Урала.

В разные периоды «Бакальское рудоуправление» входило в структуры треста Уралруда, Магнитогорского металлургического комбината. С 2012 года предприятие входит в структуру НПРО «Урал».

Предприятие производит железорудный концентрат и аглоруду, основным потребителем которых является Челябинский металлургический комбинат, а также строительные материалы.

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.