hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чиндок-ёван
Чиндок-ёван (кор. 진덕여왕 (眞德女王)) — королева древнекорейского государства Силла, правившая в 647—654 годах. Настоящее имя — Сынман. Она была 28-м правителем королевства, и вторая женщина на троне после королевы Сондок. Во время своего царствования в Силла, сражалась с Пэкче за благосклонность Танского Китая. Она также известна тем, что написала стихотворение императору Гао-цзуну из династии Тан. Девиз правления — Тхэхва.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Иванов, Александр Михайлович (футболист)
Александр Михайлович Иванов (укр. Олександр Михайлович Іванов; род. 23 ноября 1965, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего. После завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1986).

Победитель Всесоюзных молодёжных игр (1982), победитель Спартакиады народов СССР (1986), обладатель Кубка СССР (1988), обладатель Кубка Финляндии (1991). Мастер спорта СССР (1986). Под 40 номером вошёл в 50-ку из лучших игроков харьковского «Металлиста» по версии football.ua.

Работал в тренерском штабе «Металлиста» и «Днепра» вместе с Мироном Маркевичем, также был на тренерской работе в командах «Арсенал» (Харьков) и «Рух» (Винники).

Арсенал (футбольный клуб, Харьков)
«Арсенал» (укр. ФК «Арсенал» Харків) — украинский футбольный клуб из города Харьков. В 1999—2009 годах имел профессиональный статус, в 2009—2017 годах выступал в любительских соревнованиях. Команды футбольной академии «Арсенала» играют в Чемпионате Украины ДЮФЛ.

В сезоне 2004/05 клуб вышел в высшую лигу Украины. Однако с сезона 2005/06 была осуществлена передача прав на играющих футболистов и тренеров новому президенту, в то время как под старым брендом возник коллектив во Второй лиге Украины.
Ночной общественный транспорт Москвы
Ночно́й обще́ственный тра́нспорт в Москве́ — транспортная система в Москве, предусматривающая движение автобусов и электробусов в ночное время по специальным маршрутам. Часть ночных маршрутов совпадает с дневными, часть является продлённой версией дневных, часть — существует только ночью.

Ночные маршруты работают преимущественно с 1:00 до 5:30, когда не работают дневные маршруты, а также метрополитен; часть маршрутов начинает работать раньше; существуют круглосуточные маршруты общественного наземного транспорта. Интервал движения составляет 15 минут на маршруте Б и 30 минут на остальных. Являются важной альтернативой такси. Все остановки ночных маршрутов работают в режиме «по требованию».

Перевозчиком является ГУП «Мосгортранс». Цена проезда и виды проездных документов не отличаются от проезда днём.

Также по праздникам часть дневных маршрутов продлевается до двух—трёх часов ночи, об этом сообщается отдельными объявлениями.

Мосгортранс
ГУП «Мосгортра́нс» — государственное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью Москву и частично Московскую область и выполняющее городские и пригородные перевозки автобусами, городские перевозки электробусами, а также заказные перевозки автобусами городского и междугородного класса.
Сулковский, Август Казимир
Князь Август Казимир Сулковский (пол. August Kazimierz Sułkowski, 15 ноября 1729 — 7 января 1786) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, 2-й князь Бельско-Бялы (1762—1786), 1-й ординат Рыдзынский (1762—1786), первый воевода гнезненский (1768—1775), воевода калишский (1775—1778) и познанский (1778—1786), дивизионный генерал польской армии, офицер и камергер австрийского двора.

Гнезно
Гне́зно (пол. Gniezno) — город в западной Польше, расположенный в Великопольском воеводстве. 70 тыс. жителей (2004). С 1000 года — место архиепископской кафедры, место коронации (до XIV ст.) польских королей, бывшая столица Королевства Польского.
БТ-7
БТ-7 — советский колёсно-гусеничный легкий танк периода 1930-1940-х годов. Третий танк семейства советских лёгких танков БТ («Быстроходный танк»). В отличие от своих предшественников БТ-2 и БТ-5, имел сварной корпус несколько изменённой формы и новый двигатель. Вооружение БТ-7 аналогично танку БТ-5. Выпускался, как и БТ-5, в варианте с радиостанцией и без радиостанции. Всего произведено 5743 (4801 БТ-7, 155 БТ-7А, 787 БТ-8/БТ-7М) машины.

Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.
Шумилова, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Шумилова (1 июля [14 июля] 1901 года—1975 год) — советский и российский учёный-геоботаник и болотовед, педагог, доктор биологических наук (1964), профессор (1966). Действительный член Всесоюзного ботанического общества (с 1952 года).

Болотоведение
Болотове́дение или тельматоло́гия — наука о болотах как участках земной поверхности или ландшафтах с присущими им особенностями растительного покрова, гидрологического режима и почвообразовательного процесса. Болотоведение является одной из частей гидрологии.
Гамла
Га́мла (Гама́ла, ивр. גמלא‎) — древний еврейский город на западном склоне Голанской возвышенности в 18 км северо-восточнее озера Кинерет. Находится на территории, контролируемой Израилем.

Основан в 81 году до н. э. в составе Хасмонейского царства. Был опорным пунктом восставших в Иудейской войне. В 67 году н. э. после месячной осады был взят и разрушен римскими войсками.

Основными источниками информации о Гамле служат сочинения древнееврейского историка Иосифа Флавия и результаты археологических раскопок, проводившихся в 1970—1990-е годы.

Хасмонеи
Хасмоне́и (ивр. חַשְׁמוֹנָאִים‎ Хашмонаи́м) — священнический род из поселения Модиин (которое располагалось на границе Иудеи и Самарии), к которому принадлежали Маккавеи. Хасмонеи и их потомки правили Иудеей в 140—37 годы до н. э. Фактически, они были вождями народа с начала восстания против государства Селевкидов в 167 году до н. э.
Копыленко, Моисей Михайлович
Моисей Михайлович Копыленко (25 ноября 1920 — 18 декабря 1997) — советский и казахстанский лингвист, доктор филологических наук, профессор, специалист в области сравнительно-типологического языкознания и глава научной школы по общей фразеологии в Казахстане.

Типология (лингвистика)
Типология — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не обязательно связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием. Типология стремится выявить наиболее вероятные явления в различных языках. В случае, если некоторое явление выявляется в представительной группе языков, оно может считаться типологической закономерностью, применимой к языку как таковому.

Типологический анализ можно вести на уровне звука (фонетическая и фонологическая типология), на уровне слова (морфологическая типология), предложения (синтаксическая типология) и надсинтаксических структур (типология текста или дискурса).
Выползово (Ростовский район)
Выползово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Сулостскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Семибратово.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Меран, Франц Людвиг фон
Граф Франц Людвиг Иоганн Баптист фон Меран, фрайгерр фон Брандхофен (нем. Franz Ludwig Johann Baptist Graf von Meran, Freiherr von Brandhofen; 11 марта 1839, Вена — 27 марта 1891, Опатия, Австрийское Приморье) — австро-венгерский аристократ, морганатический потомок Габсбург-Лотарингской династии. Кавалер ордена Золотого руна (1869 г.).

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Найджел Макгиннесс
Стивен Хаворт (англ. Steven Haworth, род. 23 января 1976, Лондон), более известный под именем Найджел Макгиннесс (англ. Nigel McGuinness), — английский актёр, комментатор рестлинга и бывший рестлер. В настоящее время работает в All Elite Wrestling (AEW).

Он наиболее известен по своей работе в WWE, где он работал в качестве комментатора в NXT, NXT UK и NXT Level Up. Как рестлер он известен своей работой в Ring of Honor (ROH) и Pro Wrestling Noah. Он владел титулом чистого чемпиона ROH в течение рекордных 350 дней и является бывшим чемпионом мира ROH, владея этим титулом 545 дней.

С октября 2009 по июнь 2011 года Хаворт выступал в Total Nonstop Action Wrestling под именем Десмонд Вульф. Это было его последнее выступление на ринге. Он вернулся в ROH в августе 2011 года в качестве комментатора и завершил карьеру 17 декабря 2011 года. Он покинул ROH в декабре 2016 года и вскоре после этого подписал контракт с WWE, работая комментатором на NXT и NXT UK.

Чемпионство мира ROH
Чемпионство мира ROH (англ. ROH World Championship) — это титул чемпиона мира в тяжёлом весе, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном Ring of Honor (ROH). Действующим чемпионом является Эдди Кингстон, это его первое чемпионство.
Курдские христиане
Курдские христиане (курдский: Kurdên Mesîhî или Kurdên Xirîstiyan) — курды, исповедующие христианство. Несмотря на то, что большинство курдов из-за распространения ислама в VII веке н. э. были обращены в ислам, все ещё оставались курды принимавшие христианство. В настоящее время большинство курдских христиан являются евангелистами, были созданы евангельские курдские церкви, которые можно найти в городах Эрбиле, Селимании, Духоке в Ираке, а также в Хассаке, Камышли, Кобани и в др.

Эрбиль
Эрби́ль (араб. اربيل‎; ассир. ܐܲܪܒܹܝܠ; аккад. Arba-Ilu; др.-греч. Ἄρβηλα) или Хавле́р (курд. هەولێر, Hewlêr) — столица Региона Курдистан, автономной республики, входящей в состав Ирака. Является административным центром одноименной провинции.

Население более 1,6 млн (2022), второй по величине город в Ираке после Багдада.

В центре города находится древняя цитадель Эрбиль. Хурриты были первыми, кто расширил своё господство по всей северной Месопотамии. С тех пор город находился под властью многих региональных держав, в том числе ассирийцев, вавилонян, курдов, армян, персов, греков, арабов, сельджуков и османских турок. В Археологическом музее Эрбиля находится большая коллекция исламских артефактов, и он является центром археологических проектов в этой области.

В июле 2014 года Эрбильская Цитадель была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Манро-Фергюсон, Рональд, виконт Новар
Рональд Кроуфорд Манро-Фергюсон, 1-й виконт Новар (англ. Ronald Craufurd Munro Ferguson, 1st Viscount Novar; 6 марта 1860, Керколди, Файф, Шотландия, Великобритания — 30 марта 1934, там же) — британский государственный и политический деятель, шестой генерал-губернатор Австралии с 18 мая 1914 по 6 октября 1920 год, четырнадцатый министр по делам Шотландии с 24 октября 1922 по 22 января 1924 года.

Министр по делам Шотландии
Министр по делам Шотландии и дословный перевод Государственный секретарь по делам Шотландии (англ. Secretary of State for Scotland; гэльск. Rùnaire Stàite na h-Alba; скотс Secretar o State for Scotland) — государственный пост в ранге министра в правительстве Великобритании ответственный за дела в Шотландии.

Возглавляет Офис Шотландии (англ. Scotland Office), который является департаментом правительства Великобритании, член Лейбористской партии Иан Мюррей. Штаб-квартиры офиса находятся в Лондоне и Эдинбурге.
Матчи женской сборной России по футболу 2014
Двадцать третий сезон женской сборной России по футболу.

Сборная под руководством главного тренера не сумела завоевать путевку в финальную часть Мундиаля-2015 и продолжила устанавливать антирекорды:

потерпела три крупных поражения за сезон, как и годом ранее, а за 2 года это 6 поражений с разницей мячей 2—38 (впервые);

заняв второе место в отборе на Чемпионат мира Сборная проиграла заочный спор за право продолжить отбор сборной Украины;

из всех сборных занявших вторые места при расчете рейтинга на право попадания в плей-офф — Россия оказалась единственной имеющей отрицательную разницу забитых и пропущенных мячей.

Женская сборная России по футболу
Женская национальная сборная России по футболу — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Российским футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Правопреемница сборной СССР.

Российская женская сборная — участница двух чемпионатов мира (1999, 2003) и пяти чемпионатов Европы (1997, 2001, 2009, 2013, 2017).

Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Светлана Петько — 144; лучший бомбардир сборной — Наталья Барбашина (67 мячей). Главный тренер сборной — Юрий Красножан, назначенный на эту должность с 1 января 2021 года.

С февраля 2022 года женская сборная исключена из международных соревнований в связи со вторжением России на Украину.
Мейджел, Чарльз
Чарльз Рассел Мейджел (англ. Charles Russell Magel, 3 июня 1920, Берлингтон, Айова — 22 марта 2014) — американский философ, борец за права животных и библиограф. Он был почётным профессором философии и этики в Университете штата Миннесота в Морхеде.

Права животных
Права животных (англ. animal rights), также «освобождение животных» (англ. animal liberation) — идея о равноценности главных потребностей людей и животных: например, потребности избегать боли, сохранить свою жизнь.

Сторонники придерживаются разных философских точек зрения, однако все в целом едины в том, что животных нельзя рассматривать как частную собственность и использовать для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах, а некоторые права, например, право на жизнь и защиту от нанесения телесных повреждений и морального вреда, должны быть юридически закреплены за животными.

В концепции прав животных получила своё развитие идея справедливости в отношении животных, согласно которой единственно этичным подходом к проблеме считается справедливое отношение ко всем живым существам.
Диксон, Кэмпбелл
Джордж Уильям Кэмпбелл Диксон (Ди́ки; англ. George William Campbell Dixon; 10 декабря 1895, Уз, Тасмания, Британская империя — 25 мая 1960, Лондон, Великобритания) — австралийский и британский журналист, публицист и драматург. Был сотрудником хобартской газеты The Mercury, мельбурнских The Argus и The Herald, лондонской Daily Mail; с 1931 года до своей смерти возглавлял подразделение кинокритики газеты The Daily Telegraph. В 1950 году занимал пост президента британского Общества критиков.

Пьесы Диксона легли в основу сценариев фильмов «Остров избавления» (1930) режиссёра Говарда Бретертона, «Секретный агент» (1936) Альфреда Хичкока и, по одной из версий, фильма Энтони Асквита «Радио свободы» (1941).

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
Экономика Эсватини
Экономика Эсватини в значительной степени зависима от непосредственного соседа — ЮАР, с которой страна разделяет очень большую часть своей границы. Импорт (представляющей 9/10 общего) и 3/4 экспорта из Свазиленда приходятся на ЮАР или проходят через неё. Тем не менее, экономика по-прежнему имеет определённую открытость своих торговых точек, в частности, благодаря довольно сильной открытости для Европейского союза, второго торгового партнера с 14,2 % экспорта.

Валюта Эсватини лилангени идёт по примерно одному курсу с рэндом ЮАР (13,9 рэнда к 1 долл. США в 2016 году).

Несмотря на развитие с 1980-х годов, первичный сектор по-прежнему даёт 80 % активов страны, хотя он составляет лишь 16,4 % ВВП. На промышленность приходится более 40 % от общего ВВП, что составляет в 2001 году 1,4 млн долл. США. Этот показатель составляет в среднем 1,6 %.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Зелич, Нед
Недиелько Зелич (англ. Nedijeljko "Ned" Zelić; 4 июля 1971, Сидней, Австралия) — австралийский футболист хорватского происхождения, защитник. Известен по выступлениям за клубы «Боруссия», «Мюнхен 1860» и сборную Австралии. Участник Олимпийских игр 1992 года.

У Неда есть брат Иван, который также был профессиональным футболистом.

Футбол на летних Олимпийских играх 1992
Футбольный турнир летних Олимпийских игр 1992 года стал первым футбольным турниром Олимпиады, в котором приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет. Олимпийским чемпионом стала сборная Испании, хозяйка Олимпиады; второе место заняла Польша, а третье место сенсационно завоевала сборная Ганы.

Лучшим бомбардиром стал нападающий сборной Польши Анджей Юсковяк (7 голов).

Это были последние Олимпийские игры, на которых медали в футболе разыгрывались только среди мужских сборных, с 1996 года в футбол на Олимпийских играх начали играть и женщины.

Этот турнир стал первым в истории, на котором применялось правило о запрете вратарю брать мяч в руки после передачи от своего игрока.
Мюллер, Филинту
Филинту Штрубинг Мюллер (порт. Filinto Strubing Müller; 11 июля 1900, Куяба — 11 июля 1973, Иль-де-Франс) — бразильский полицейский, политик и государственный деятель крайне правого направления. Участник тенентистских вооружённых восстаний 1922 и 1924. Руководитель репрессивного аппарата режима Жетулиу Варгаса в 1933—1942. Жёстко подавлял антиправительственные выступления. Председатель правящей партии Национальный союз обновления в 1969—1973, председатель Федерального сената Бразилии в 1973.

Восстание в Сан-Паулу
Восстание в Сан-Паулу (порт. Revolta Paulista) или Второе восстание тенентистов — второе крупное выступление тенентистов с целью свергнуть правительство Артура Бернардиса, проходившее в Сан-Паулу с 5 по 28 июля 1924 года. Восстание произошло через два года после восстания в форте Копакабана в Рио-де-Жанейро.
Обер, Давид
Давид Обер (фр. David Aubert, до 1413, Кассель или Эден — 1479) — бургундский хронист, переводчик, переписчик и компилятор XV века.
Переписывал, переводил и адаптировал рыцарские романы, исторические сочинения, хроники и жития для герцогов Бургундии Филиппа Доброго, Карла Смелого, супруги последнего Маргариты Йоркской, а также для Антуана, Великого бастарда Бургундии и графа Филиппа де Круа.

Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).
Фролов, Иван Павлович
Иван Павлович Фролов (22 июля 1925, Уварово, Тамбовская губерния — 31 октября 2015, Тамбов) — советский военный. В Рабоче-крестьянской Красной армии и Советской армии служил с марта 1943 года по апрель 1950 года. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Почётный гражданин города Уварово Тамбовской области (2011). Воинское звание — гвардии подполковник в отставке.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.