hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentax ME
Pentax ME — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат фирмы Asahi Optical, производившийся с 1976 по 1981 год в чёрном и чёрно-серебристом исполнении. Кроме того выпускались ограниченные партии Pentax ME Super SE (Special Edition) с улучшенной отделкой корпуса (коричнево-серебристый) и расположенными по диагонали клиньями в фокусировочном экране вместо расположенных горизонтально у обычных моделей.

Клинья Додена
Клинья Додена, фокусировочные клинья (англ. Split-Image Rangefinder) — вспомогательное фокусировочное приспособление, нашедшее наиболее широкое применение в зеркальных фотоаппаратах. Устройство состоит из двух полуцилиндрических призм, расположенных в круглом углублении в центре фокусировочного экрана зеркального видоискателя. При этом наклонные поверхности призм расположены навстречу друг другу и пересекаются в плоскости, совпадающей с поверхностью матового стекла.
Эльдар Ауховский
Эльдар Ауховский (чечен. Жамурзи Элдарха; прим. 1820 год, Аух, Чечня — 1845 года, Дарго, Северо-Кавказский имамат) — чеченский военачальник первой половины XIX века, наиб Мичика и Качкалыка. Погиб в 1845 году в Битве при Дарго.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Гавланитида
Гавланитида или Гавлонитида, Гауланитида, Голанитида, Гаулонитида, также Гамалитида (греч. Γαυλανῖτις, Gaulanítis), — историческая область городов Голан (также Гавлан, ныне Saham al-Jawlan в Сирии) и Гамала (ныне спорная территория «Голанские высоты») в Древней Палестине. Находясь к востоку от Тивериадского озера (Генисаретского), эта местность пересекается горными хребтами, идущими параллельно с севера к югу и достигающими 1220 м высоты. Ныне
известна под именем Голан (араб. Djolan = Джолан) и это почти пустыня, — невысокое плоскогорье, местами пустынное и бедное, местами же богатое водой и лугами; но в древности область находилась на высшей степени культуры и была покрыта цветущими городами

Это одна из провинций, входивших в состав тетрархии (Батанея, Трахонитида, Авранитида и Гавланитида) сына Ирода Великого — Филиппа. Территория, из-за которой спорили Ирод Антипа и набатейский царь Арета. Гавлонитом был знаменитый горец-повстанец Иуда Галилеянин.

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Катастрофа Ан-12 близ Новосибирска (1967)
Катастрофа Ан-12 под Новосибирском (1967) — авиационная катастрофа, произошедшая ранним субботним утром 14 января 1967 года. Военно-транспортный самолёт Ан-12Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс SU-5003 по маршруту Москва—Свердловск—Новосибирск—Красноярск—Иркутск—Хабаровск, но через 2 минуты после вылета из Новосибирска на его борту начался сильный пожар. Экипаж начал выполнять левый поворот от жилых домов чтобы предотвратить жертвы на земле и искать место для аварийной посадки, но в процессе поворота у лайнера возникло скольжение на правое крыло. Летя в таком состоянии, экипажу не удалось предотвратить скольжение и он совершил аварийную посадку на поле, где при движении столкнулся с выступом, после чего взорвался. Погибли все находившиеся на его борту 6 членов экипажа.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Сузаев, Залман
Залман Сузаев (ивр. זלמן סוזאיב‎; 14 февраля 1911, Рига — 25 февраля 1981, Израиль) — израильский бизнесмен и политический деятель, депутат кнессета 2-го и 3-го созывов от партии «Общих сионистов», заместитель министра торговли и промышленности (1953—1955).

Министерство экономики и промышленности Израиля
Министерство экономики и промышленности (ивр. משרד הכלכלה והתעשייה‎) — одно из министерств правительства Израиля, созданное в 1949 году под названием «Министерство торговли и промышленности». До апреля 2013 года именовалось Министерством промышленности, торговли и занятости (ивр. משרד התעשייה, המסחר והתעסוקה‎), после чего было переименовано в Министерство экономики (ивр. משרד הכלכלה ‎), а в 2015 году получило нынешнее название.
Дрю-Бейкер, Кэтлин Мэри
Кэтлин Мэри Дрю-Бейкер (6 ноября 1901, Ли — 14 сентября 1957 года, Манчестер) — британский альголог, известная исследованиями, вызвавшими прорыв в коммерческом разведении водорослей нори.

В Японии за свой вклад в развитие аквакультуры известна как «Мать моря».

Ли (Большой Манчестер)
Ли (англ. Leigh, английское произношение: [ˈli:]) — город в муниципальном районе Уиган, графство Большой Манчестер, Англия. Расположен в 12 км к юго-востоку от Уигана и в 15 км к западу от Манчестера.

Исторически был частью Ланкашира. После объединения в 1875 году трёх тауншипов, Пеннингтона, Уэстли и Бедфорда, был образован местный совет района Ли (англ. Leigh Local Board District), и «Ли» стало официальным названием города. В 1894 году, после присоединения части Атертона, Ли стал городским округом. В 1899 году Ли получил статус муниципального боро (англ. municipal borough). Первый таун-холл был возведён на Кинг-стрит; в 1907 году был построен новый таун-холл, существующий по сей день.

Исторически это была сельскохозяйственная территория, известная молочным животноводством, ручным прядением и ткачеством, а позднее —шёлковой и хлопковой промышленностью. В Ли также активно велась добыча каменного угля. В начале XXI века основой экономики Ли является торговля и сфера услуг.
Делаборд, Эли Мириам
Эли Мириам Делаборд (фр. Elie Miriam Delaborde; 1839—1913) — французский пианист, профессор Парижской консерватории. Внебрачный сын и ученик Шарля Валантена Алькана, совместно с Изидором Филиппом подготовил первое издание его собрания сочинений (1900).

Был учеником Игнаца Мошелеса и Адольфа фон Гензельта. Гастролировал в разных странах, в том числе в Санкт-Петербурге, где, согласно ЭСБЕ, выступал с большим успехом. Написал несколько песен, каденции к концертам Баха и Бетховена, много произведений для фортепиано соло и оперу «Maître Martin». Делаборду посвящён Третий фортепианный концерт Камиля Сен-Санса (1869), а имитация птичьих голосов в одном из пассажей концерта намекает на увлечение Делаборда, коллекционировавшего птиц (по преданию, ему принадлежал 121 попугай).

Среди учеников Делаборда — Ольга Самарофф.

Похоронен на кладбище Пер-Лашез.

Сен-Санс, Камиль
Шарль Ками́ль Сен-Са́нс (фр. Charles Camille Saint-Saëns [ʃaʁl kamij sɛ̃sɑ̃(s)]; 9 октября 1835[…], XI округ Парижа, Июльская монархия — 16 декабря 1921[…], Алжир, Департамент Алжир, Третья французская республика) — французский композитор, пианист, органист, дирижёр, музыкальный писатель и общественный деятель, педагог.

Сен-Санс сочинял во всех современных ему музыкальных жанрах. Наиболее часто исполняемыми сочинениями, в частности, являются сюита «Карнавал животных» (1887), Интродукция и рондо каприччиозо для скрипки с оркестром (1863), Второй фортепианный концерт (1868), симфоническая поэма «Пляска смерти» (1874), опера «Самсон и Далила» (1877).
Арайя, Артуро
Артуро Арайя Петерс (исп. Arturo Araya Peeters, 30 января 1926 года, Провиденсия, Сантьяго, Чили — 27 июля 1973 года, там же) — чилийский военный деятель, капитан первого ранга ВМС. Военно-морской адъютант Президента Чили Сальвадора Альенде (1970—1973).

Убит боевиками неофашистских террористических группировок «Патриа и либертад» и «Командо Роландо Матус» в ходе подготовки военного переворота.

Провиденсия (Чили)
Провиденсия (исп. Providencia) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 14,3 км². Численность населения — 142 079 жителей (2017). Плотность населения — 9935,6 чел./км².
Курьятов, Виктор Константинович
Виктор Константинович Курьятов (6 марта 1925, Речное, Уральская область — 5 октября 2006, Омск) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, гвардии старшина. После войны работал бригадиром слесарей, машинистом компрессорного цеха на Джезказганском горно-металлургическом комбинате.

Жезказганский горно-металлургический комбинат
Жезказга́нский горно-металлургический комбинат имени К. И. Сатпаева (каз. Жезқазған кен-металлургия комбинаты, ЖГМК) — крупное предприятие цветной металлургии. Расположен в городе Джезказган Улытауской области, Казахстана. Назван в честь академика К. И. Сатпаева.

Официальные названия:

1958 — Джезказганский горно-металлургический комбинат

1987 — научно-производственное объединение Джезказганцветмет

1991 — НПО и АО Жезказганцветмет

1995 — крупнейшее предприятие в корпорации Казахмыс.
Бурбано, Хуан Карлос
Хуан Карлос Бурбано (исп. Juan Carlos Burbano de Lara Torres; 15 февраля 1969, Кито, Эквадор) — эквадорский футболист, выступавший на позиции полузащитника за национальную сборную Эквадора и целый ряд клубов.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Enter the Matrix
Enter the Matrix — первая видеоигра, основанная на киновселенной «Матрица». Игра разработана Shiny Entertainment и выпущена Atari и Warner Bros. Interactive Entertainment в 2003 году для PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube и Windows.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Свинцовое дерево
Свинцовое дерево (лат. Combretum imberbe) — древесное растение, вид рода Комбретум (Combretum) семейства Комбретовые (Combretaceae). Английское общеупотребительное название растения — Leadwood («свинцовое дерево»).

Растение отличается очень плотной древесиной — её плотность составляет около 1235 кг на кубометр.

Распространено в Танзании, Мозамбике, ЮАР. Встречается редко, находится под защитой.

Комбретум
Комбре́тум (лат. Combretum) — род вечнозелёных и листопадных растений семейства Комбретовые, широко распространённых в тропическом поясе обоих полушарий, за исключением Австралии. Состоит приблизительно из 290 видов, наибольшее распространение имеет в Центральной и Южной Африке.
Смерть и похороны папы римского Франциска
Папа римский Франциск скончался в возрасте 88 лет в пасхальный понедельник 21 апреля 2025 года в 07:35 CEST (UTC+02:00) в своей резиденции в Ватикане. О смерти было объявлено кардиналом Кевином Фарреллом в эфире ватиканского телеканала Vatican Media и в видеообращении. Понтифик ушёл из жизни после продолжительного периода ухудшения здоровья.

Франциск занимал пост папы римского — главы Католической церкви — с момента своего избрания 13 марта 2013 года. Он стал вторым папой XXI века, умершим при исполнении своих обязанностей (после Иоанна Павла II в 2005 году), а его смерть стала первой причиной sede vacante после отречения Бенедикта XVI в 2013 году.

Причиной смерти был официально объявлен инсульт, за которым последовала необратимая сердечная недостаточность. Похороны прошли 26 апреля. Папский конклав 2025 года, который выбрал нового папу римского (им стал Лев XIV) проходил 7-8 мая.

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Джонс, Дженни (сноубордистка)
Дже́нни Джонс (англ. Jenny Jones; 3 июля 1980, Бристоль) — британская сноубордистка, выступающая в слоупстайле и хафпайпе.

Бронзовый призёр Зимних Олимпийский игр 2014 года в слоупстайле;

Двукратная чемпионка X-Games в слоупстайле (2009, 2010);

Победительница Чемпионата Новой Зеландии в хафпайпе (2001);

Серебряный призёр X-Games в слоупстайле (2011);

Серебряный призёр этапа Кубка мира в слоупстайле.

Всемирные экстремальные игры
Всемирные экстремальные игры (англ. X Games) — ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. Игры разделены на два сезона: Зимние всемирные экстремальные игры, проводимые в январе и феврале, и собственно Всемирные экстремальные игры, проводимые в августе.

Одновременно с Играми проводится Фестиваль экстремальных игр, во время которого проходят спортивные конкурсы, музыкальные выступления, раздачи автографов участниками, и т. д.

До 2019 года Зимние игры проводятся в Аспене, штат Колорадо, США. Летние игры проходили в Лос-Анджелесе, США, но в июне 2014 года переехали в Остин, штат Техас.
Дрейвер, Хан
Йохан Фредерик (Хан) Дрейвер (нидерл. Johan Frederik (Han) Drijver; 11 марта 1927, Эйндховен, Северный Брабант — 10 октября 1986, Влардинген, Южная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, защитник, полузащитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1952 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1948 года.

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
Мартинес, Сюзана
Сюзана Мартинес (англ. Susana Martinez; род. 14 июля 1959, Эль-Пасо, Техас) — американский политик, представляющий Республиканскую партию. 31-й губернатор штата Нью-Мексико (2011—2018). Мартинес — первая женщина-губернатор Нью-Мексико и первая латиноамериканская женщина-губернатор в США.

Эль-Пасо (Техас)
Эль-Па́со ([ɛlˈpæsoʊ], англ. El Paso, дословно с испанского — «проход») — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. В ряде русскоязычных источников описывается как Эль Пасо, Эльпасо или Эль-Пазо.

В эпоху освоения Дикого Запада Эль-Пасо славился средоточием разного рода авантюристов, разбойников и грабителей, привлекая к себе всех, кто хотел избежать закона.
Катастрофа Ан-24 под Гали
Катастрофа Ан-24 под Гали — авиационная катастрофа, произошедшая ночью понедельника 17 ноября 1975 года в окрестностях города Гали. Авиалайнер Ан-24РВ Краснодарского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-6274 по маршруту Тбилиси — Сухуми — Краснодар, но при заходе на посадку в Сухумском аэропорту Бабушара лайнер врезался в гору Апшара и полностью разрушился. Погибли все 38 человек на борту — 33 пассажира и 5 членов экипажа.

Гали
Га́ли, Гал (абх. Гал, груз. გალი Гали) — город в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики; административный центр, расположен в 77 км к юго-востоку от Сухума.
Вероника из Бинаско
Вероника из Бинаско (до пострижения Джованна Негрони; 1445, Бинаско, Ломбардия — 13 января 1497, Милан) — блаженная римо-католической церкви, визионер и мистик. Монахиня августинского монастыря Санта-Марта в Милане.

Бинаско
Бинаско (итал. Binasco) — коммуна в Италии, расположенная в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 7250 человек (на 2017 год), плотность населения составляет 1873 чел./км². Занимает площадь около 4 км². Почтовый индекс — 20082. Телефонный код — 02.

Покровителем населённого пункта считается Beata Veronica.
American Helicopter XH-26 Jet Jeep
American Helicopter XH-26 Jet Jeep (обозначение разработчика - XA-8) - американский легкий экспериментальный вертолет с реактивным приводом несущего винта, получивший название «Jet Jeep» (летающий джип). Разработан в 1951 году предприятием American Helicopter Company по заказу армии и ВВС США. Для оценочных испытаний было построено 5 вертолетов. Серийно не выпускался.

Несущий винт
Несущий (основной) винт — воздушный винт с вертикальной осью вращения, обеспечивающий подъёмную силу  (как правило, вертолётам), позволяющий выполнять управляемый горизонтальный полёт и совершать посадку. Основная функция такого винта — «нести» летательный аппарат, что и отражено в названии. Также его весьма часто называют просто ротором.

Кроме вертолётов, несущие винты имеются у автожиров, винтокрылов, конвертопланов и у летающих платформ.
Поленов, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дми́триевич Поле́нов (21 июня 1929, Москва — 30 ноября 2000, Москва) — советский музейный работник, внук и исследователь творчества художника В. Д. Поленова, морской офицер, народный депутат Российской Федерации. Заслуженный работник культуры РСФСР (1989)

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Play Dead (группа)
Play Dead (произносится [pleɪ ded]) — британский музыкальный коллектив, сформированный в конце 1980 года в Банбери и просуществовавший до начала 1986 года.

Этот самобытный коллектив, начинавший творческий путь с пост-панка и раннего готик-рока, на протяжении своей недолгой музыкальной деятельности экспериментировал со звуком и аранжировками, используя элементы фанка, электронной музыки, хеви-метала и даже альтернативы, что позволило ему создать собственное уникальное звучание.

Банбери (Оксфордшир)
Ба́нбери (англ. Banbury) — рыночный город в Англии, в регионе Юго-Восточная Англия, входит в графство Оксфордшир в составе района Чаруэлл.

Численность населения, по данным переписи 2011 года, составила 46 853 человека.
Рамалью Эанеш, Антониу
Анто́ниу душ Са́нтуш Рама́лью Эа́неш (порт. António dos Santos Ramalho Eanes; род. 25 января 1935, Алкайнш Португалия), также встречается вариант передачи фамилии Эаниш, — португальский политический и военный деятель, президент Португальской Республики в 1976—1986 годах.

Алкайнш
Алкайнш (порт. Alcains)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 7000 человек на год. Занимает площадь 37,09 км².
Иванов, Андрей Андреевич (генерал-майор)
Андре́й Андре́евич Ивано́в (29 ноября 1904, Селищи, Новгородский уезд, Новгородская губерния — 22 октября 1944, Любнице, Польша) — советский военный лётчик и военачальник, участник Советско-финской войны и Великой Отечественной войны, командир 2-го гвардейского штурмового авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-майор авиации.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Физир Ф1В
Fizir F1V (Физир Ф1V) — югославский одномоторный двухместный разведывательный биплан. Строительство велось на югославских авиазаводах Zmaj и Rogožarski в период с 1928 по 1932 год. Самолёт являлся базовой конструкцией, которую инженер Рудольф Физир модифицировал путём установки различных авиационных двигателей.

Змай (завод)
Завод аэропланов и гидроавиации «Змай» (серб. Фабрика аероплана и хидроавиона Змај) — югославский авиационный завод, существовавший в период 1927—1946 годов в Земуне. Был основан 15 марта 1927 года по адресу: улица Тошин бунар 27. Его основателями были инженер Йован Петрович (серб. Јован Петровић) и промышленник Драголюб Штерич (серб. Драгољуб Штерић).
Шеперд, Алберт
А́лберт Ше́перд (англ. Albert Shepherd; 10 сентября 1885 — 8 сентября 1929) — английский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за английские клубы «Болтон Уондерерс», «Ньюкасл Юнайтед» и «Брэдфорд Сити».

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.