hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каякинг
Кая́кинг (англ. kayaking; от эскалеут., каяк — букв. «мужская охотничья лодка», одиночная байдарка) — один из видов водного экстремального спорта (гребной спорт), водного туризма или активного отдыха на воде с использованием небольшого персонального гребного судна — каяка. Человека, занимающегося каякингом, называют «каякером» (kayaker).

Каякинг отличают от каноинга (гребли на каноэ) сидением гребца и количеством лопастей на весле. Каяк похож на каноэ, но с более низким уровнем воды, в которой гребец сидит лицом вперёд, ноги впереди, используя двухлопастное весло, чтобы тянуть вперёд-назад с одной стороны, а затем с другой, путём вращения весла. Большинство каяков имеют закрытые палубы, хотя популярность сидячих и надувных каяков также растёт.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Список наивысших точек графств Англии
Список наивысших по графствам и районам Англии.

Список содержит метропольные и неметропольные графства, а также унитарные административные единицы.

Если унитарная административная единица была отделена от графства, то её самая высокая точка указана отдельно. Например, Лутон указывается отдельно от графства Бедфордшир.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Чемпионат Белорусской ССР по шашечной композиции 1982
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 1982 года (оригинальное название — Третий чемпионат БССР по шашечной композиции) — национальное соревнование по шашечной композиции. По итогам соревнований было возможно выполнение массовых разрядов, звания «мастер спорта СССР».

Триумфатором чемпионата, как и в прошлые годы, стал Леонид Сергеевич Витошкин, который завоевал две золотых медали в этюдах.

Валерий Свизинский и Пётр Шклудов выиграли серебро и бронзу.

Свизинский, Валерий Иванович
Валерий Иванович Свизинский (бел. ; род. 19 апреля 1956) — советский и белорусский шашист и шашечный композитор. Единственный чемпион Беларуси по двум дисциплинам: международные шашки (1992) и шашечной композиции (1978).

Участник чемпионата СССР по международным шашкам (1990, 18 место).

Мастер спорта СССР по шашкам, международный мастер

Член (с 9 августа 1986 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.

FMJD-Id: 10064
Педро Фернандес де Кордова и Пачеко
Педро Фернандес де Кордова и Пачеко (исп. Pedro Fernández de Córdoba y Pacheco; 1470, Агилар-де-ла-Фронтера — 24 января 1517, Олиас-дель-Рей) — испанский аристократ, 7-й сеньор де Агилар-де-ла-Фронтера (1501—1517), 1-й маркиз Приего (с 1501 года). Он стал одним из самых могущественных людей в Андалусии, но после смерти королевы Изабеллы I Кастильской (1451—1504) поддержал её дочь Хуану Безумную (1479—1555) против короля Фердинанда II Арагонского (1452—1516), который стал регентом Кастилии. После серьезных беспорядков в Кордове в 1508 году он был вынужден сдаться на милость короля, был арестован и отправлен в ссылку. Позднее его помиловали и разрешили вернуться домой.

Агилар-де-ла-Фронтера
Агилар-де-ла-Фронтера (исп. Aguilar de la Frontera) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-Сур. Занимает площадь 168 км². Население 13 693 человека (на 2010 год). Расстояние 50 км до административного центра провинции.
Пас, Нико
Никола́с «Ни́ко» Пас Марти́нес (исп. Nicolás 'Nico' Paz Martínez; родился 8 сентября 2004, Санта-Крус-де-Тенерифе, Канарские острова, Испания) — аргентинский футболист, полузащитник итальянского клуба «Комо» и сборной Аргентины. Сын футболиста Пабло Паса.

Пас, Пабло
Па́бло Ариэ́ль Пас Га́льо (исп. Pablo Ariel Paz Gallo; род. 27 января 1973, Баия-Бланка, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, центральный защитник, известный по выступлениям за «Тенерифе» и сборную Аргентины. Участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте и чемпионата мира 1998.
Башня Котибара
Башня Котибара (Кутебара; каз. Көтібар мұнарасы) — памятник архитектуры XIX века, расположенный в 5 км к западу от села Акжарма Сырдарьинского района Кызылординской области Казахстана. Возведена примерно в 1869 году в честь батыра Котибара Басенулы (1757—1823) к югу от его мавзолея. Башня в 1982 году была включена в список памятников истории и культуры республиканского значения и взята под охрану государства.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Гурецкий, Анатолий Анатольевич
Анатолий Анатольевич Гурецкий (род. 18 марта 1955, с. Шипка, Григориопольский район, Молдавская ССР, СССР) — юрист, государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Прокурор Приднестровской Молдавской Республики с октября 2006 по 10 октября 2012 и с 17 декабря 2016.

Министр юстиции Приднестровской Молдавской Республики с октября 2005 по октябрь 2006. Государственный советник юстиции 1-го класса.

Министерство юстиции Приднестровской Молдавской Республики
Министерство юстиции Приднестровской Молдавской Республики — республиканский орган государственного управления, обеспечивающий правотворческую деятельность Президента Приднестровской Молдавской Республики и исполнительных органов государственной власти: подготовку проектов законов и других нормативных актов и заключений в соответствии с Конституцией Приднестровской Молдавской Республики, проектов законодательных и подзаконных актов; проведение экспертиз законов; систематизацию законодательства; организацию системы юридических услуг, в целях реализации прав, свобод и законных интересов граждан Приднестровья.
Климент (Друмев)
Митрополи́т Кли́мент Ты́рновский (в миру Васи́л Ни́колов Дру́мев; 1841, Шумен — 10 [23] июля 1901, София) — епископ Болгарского экзархата (в период схизмы); видный деятель болгарского национального возрождения, политический деятель Болгарского княжества, писатель.

Болгарское национальное возрождение
Болгарское национальное возрождение (болг. Българското национално възраждане) — период болгарской истории (XVIII—XIX вв.), связанный со становлением современной болгарской нации и борьбой за культурную и политическую независимость от Османской империи.
Idotea balthica
Idotea balthica (лат.) — вид морских равноногих ракообразных рода Idotea из семейства Idoteidae (Isopoda). Западная Палеарктика от северо-восточной части Атлантического океана до Красного и Чёрного морей. Длина самцов от 1 до 3 см, самки от 1 до 2 см. Зеленовато-коричневые с белыми пятнами, тело овальное, вытянутое. Вид был впервые описан в 1772 году русским натуралистом немецкого происхождения Петером Симоном Палласом. Питаются водорослями.

Голова Idotea balthica

Idotea
Idotea (лат.) — род морских равноногих ракообразных из семейства Idoteidae (Isopoda). Встречаются в основном в холодных и умеренно тёплых водах. Преимущественно обитают в воде у пологих берегов, после выбросов водорослей, на глубине около полуметра.

Слегка царапают кожу человека, что не опасно, но весьма неприятно: ощущается как несильный щипок-укус. Чтобы избежать контакта, можно быстро уйти дальше от берега — однако для детей это иногда нереализуемо и вынуждает отказаться от купания до исчезновения идотей (обычно 1-3 дня, на Чёрном или Азовском море).
Панев, Зосима Васильевич
Зосима Васильевич Панев (27 сентября 1914, Семуково, Вологодская губерния — 7 ноября 1994, Сыктывкар) — советский государственный деятель, председатель Совета министров Коми АССР (1950—1963), Председатель Президиума Верховного Совета Коми АССР (1972—1984).

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Роджер де Клер, 2-й граф Хартфорд
Роджер Фиц-Ричард де Клер (англ. Roger FitzRichard de Clare; после 1115 — 1173) — англонормандский аристократ из старшей линии дома Клер, 2/3-й граф Хартфорд и 5-й барон Клер с 1153 года, сын Ричарда Фиц-Гилберта, 3-го барона Клер, и Аделизы Честерской, дочери Ранульфа ле Мешена, 1-го графа Честера. В некоторых источниках упоминается как граф де Клер.

Владея землями в Валлийской марке, Роджер принимал заметное участие в войнах Англии против валлийских правителей, в результате чего ему удалось расширить свои владения.

Валлийская марка
Валлийская марка (англ. Welsh Marches, валл. Y Mers) — традиционное название областей на границе Уэльса и Англии.

В разное время в состав Валлийской марки входили разные территории. Крупными городами Валлийской марки были Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбери, Рексем, Лудлоу.

Первоначально в Средние века термин использовался для обозначения марок между Королевством Англия и Княжеством Уэльс, в которых лорды имели особые права, осуществляемые в некоторой степени независимо от короля Англии. Сейчас под «Валлийской маркой» обычно подразумевают английские графства, которые лежат вдоль границы с Уэльсом.
Информационно-справочный документ
Информационно-справочный документ — документ, который сообщает сведения, побуждающие принимать определенные решения, то есть инициирует управленческие решения, позволяет выбрать тот или иной способ управленческого воздействия.

Информационно-справочные документы не содержат поручений, не обязывают выполнять поручения. Их особенностью является то, что они идут снизу вверх по системе управления: от работника к руководителю подразделения, от руководителя подразделения к руководителю организации, от подведомственной организации в вышестоящую.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Торренс (озеро)
То́рренс (англ. Lake Torrens) — второе по величине солёное бессточное рифтовое озеро Австралии, в штате Южная Австралия, расположенное в 345 км к северу от Аделаиды. Указанная площадь озера весьма условна, так как за последние 150 лет оно полностью заполнялось водой лишь один раз. Площадь поверхности — 5698 км². Высота над уровнем моря — 28 м.

Озеро открыто Эдвардом Эйром в 1839 году, последующие 20 лет считалось, что озеро Торренс — огромное мелководное солёное озеро в форме подковы, окружающее северные хребты Флиндерс и преграждающее путь во внутреннюю часть страны. Первый европеец, преодолевший этот мифический барьер — А. Грегори.

С 1991 года озеро является ядром национального парка «Лейк-Торренс», для прохода в который требуется специальное разрешение.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Васюков, Владимир Львович
Владимир Львович Васюков (род. 13 октября 1951, Астрахань) — советский и российский морской офицер, контр-адмирал. Командир 30-й дивизии надводных кораблей ЧФ (1998—2004). В июле 1999 года командовал отрядом кораблей и морским этапом переброски российских миротворцев в Косово.

В 2005—2010 годах возглавлял НИИ оперативно-стратегических исследований строительства ВМФ. Кандидат военных наук, действительный член Международной академии информатизации, член-корреспондент Академии военных наук. Советник Российской академии ракетных и артиллерийских наук.

Российская академия ракетных и артиллерийских наук
Росси́йская акаде́мия раке́тных и артиллери́йских нау́к (РАРАН) — некоммерческая научная организация Российской Федерации, координирующая деятельность учёных при проведении комплексных исследований и разработок по созданию, эксплуатации и применению современных средств вооружения, военной и специальной техники.
Смит, Кент
Кент Смит (англ. Kent Smith), полное имя Фрэнк Кент Смит (англ. Frank Kent Smith; 19 марта 1907, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 23 апреля 1985, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский актёр, карьера которого в театре, кино и на телевидении охватила четыре десятилетия с 1930-х до 1970-х годов.

Смит дебютировал на Бродвейской сцене в 1932 году, сыграв за свою 35-летнюю театральную карьеру в 26 спектаклях, среди которых «Додсворт», «Святая Иоанна», «Кандида», «Антоний и Клеопатра», «Король Ричард II» и «Дикая утка». С 1936 по 1977 год Смит работал в кино, сыграв почти в 50 фильмах, наиболее значимые среди которых — «Люди-кошки» (1942), «Эта земля моя» (1943), «Винтовая лестница» (1946), «Нора Прентисс» (1947), «Источник» (1949) и «Девушка с вечеринки» (1958). На телевидении Смит более всего известен постоянными ролями в популярных телесериалах «Пейтон-Плейс» (1964—1966) и «Захватчики» (1967—1968).

Источник (фильм, 1949)
«Исто́чник» (англ. The Fountainhead) — американский драматический чёрно-белый фильм 1949 года с Гэри Купером и Патрицией Нил в главных ролях, снятый режиссёром Кингом Видором. Фильм основан на одноимённом романе и бестселлере Айн Рэнд, которая также отвечала за написание сценария для фильма. Хотя он использовался с минимальными поправками, Рэнд позже раскритиковала работу монтёра, художника-постановщика и актёрскую игру.

Сюжет фильма, как и роман Айн Рэнд, строится на борьбе индивидуализма и коллективизма.
Мориц Жигмонд кёртер (станция метро)
«Мориц Жигмонд кёртер» (венг. Móricz Zsigmond körtér — цирк Жигмонда Морица) — станция Будапештского метрополитена. Расположена на линии M4 (зелёной), между станциями «Уйбуда-кёзпонт» и «Сент-Геллерт тер».

Открыта 28 марта 2014 года в составе пускового участка линии M4 «Келенфёльд вашуталломаш» — «Келети пайаудвар».

Находится под одноимённой площадью, одним из крупнейших транспортных узлов юго-западного Будапешта на пересечении улицы Белы Бартока (венг. Bartók Béla út) с проспектами Вилланьи (венг. Villányi út) и Фридьеша Каринти. Примерно в 400 м западнее станции расположено искусственное озеро Фенекетлен.

Линия M4 (Будапештский метрополитен)
Линия M4 — линия Будапештского метрополитена. Первый участок от станции «Келенфёльд вашуталломаш» до «Келети пайаудвар» открылся 28 марта 2014 года. Длина линии составляет 7,4 км, на ней расположены 10 станций.

Линию обслуживают составы фирмы Alstom.
Твиты
«Тви́ты» (англ. The Twits) — американский мультфильм в жанре комедии режиссёра Фила Джонстона, вышедший в 2025 году. Сценарий мультфильма написан Джонстоном совместно с Мег Фавро по сюжету Кирка Де Микко и Джона Клиза, сочинённому на основе одноимённого романа Роальда Даля, изданного в 1980 году. Главные роли в мультфильме озвучивают Натали Портман, Эмилия Кларк, Марго Мартиндейл и Джонни Вегас.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Глушеня
Глу́шеня (латыш. Glušeņa ezers) или Глушень — небольшое озеро Латгальской возвышенности в восточной части Латвии, располагается на территории Рунденской волости Лудзенского края. Относится к бассейну Западной Двины.

Находится на восточной окраине национального парка Разнас в лесной болотистой местности левобережья среднего течения Волчицы, на высоте 176,4 м над уровнем моря. Округлой формы. Площадь водной поверхности — 3,8 га. Вода имеет коричневатый оттенок. Берега в основном заболоченные, местами подвержены зарастанию. С северо-восточной стороны впадает водоток.

Зафиксированы следы деятельности бобров.

Волчица (приток Сарьянки)
Волчица (латыш. Volčica, Volčīca, Volčicas upītе) или Сария (Сарийя; латыш. Sarija, Sarja, Volničas strauts) — река на востоке Латвии, почти на всём протяжении течёт по границе Краславского и Лудзенского краёв. Один из основных правобережных притоков верхнего течения Сарьянки.

Длина реки составляет 12 км (по другим данным — 13 км).

Начинается на северной окраине Эзерниекской волости к югу от высшей точки Латгальской возвышенности. Течёт преимущественно на юго-восток — восток. Впадает в Сарьянку на высоте 160 м над уровнем моря, между населёнными пунктами Лукнейца и Каннова.

В среднем течении сообщается с озерами Адамовас и Безлесъес.
Трумэн, Бесс
Элизабет Вирджиния «Бесс» Трумэн (англ. Elizabeth Virginia «Bess» Truman), в девичестве Уоллес (англ. Wallace; 13 февраля 1885 года, Индепенденс, штат Миссури, США — 18 октября 1982 года, Индепенденс, штат Миссури, США) — американская общественная деятельница, первая леди США (1945—1953) и вторая леди США (1945) как супруга соответственно 33-го президента и 34-го вице-президента Гарри Трумэна.

На данный момент Бесс является дольше других прожившей Первой леди в истории Соединённых Штатов.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Дом Акчурина
Дом Акчу́рина — здание в Казани на перекрёстке улиц Кремлёвская и Мусы Джалиля, дом № 15/25. Памятник архитектуры республиканского значения. Построено в начале XIX века, в 1840 году перестроено архитектором М. П. Коринфским под доходный дом, где с того времени и до сего дня там располагается гостиница. Дом примечателен тем, что в нём останавливались видные деятели искусства и представители интеллигенции, например, Н. А. Некрасов, П. И. Мельников-Печерский, М. А. Балакирев, И. А. Гончаров, В. Г. Короленко, Н. В. Бугаев, М. С. Грушевский.

Гончаров, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Гончаро́в (6 (18) июня 1812, Симбирск — 15 (27) сентября 1891, Санкт-Петербург) — русский писатель и литературный критик. Член-корреспондент Петербургской академии наук по разряду русского языка и словесности (1860), действительный статский советник.
Be My Lover
«Be My Lover» (с англ. — «Будь моим возлюбленным») — сингл немецко-американской группы La Bouche, выпущенный в марте 1995 года в качестве второго сингла с альбома Sweet Dreams. Он остается одним из их самых успешных хитов, наряду с песней «Sweet Dreams». Сингл имеет множество ремиксов. Он достиг 6-го места в Billboard Hot 100 в США. Он также возглавлял Billboard Hot Dance Club Play в течение двух недель в декабре 1995 года. В Европе «Be My Lover» стал хитом номер один в Германии, Швеции и в Eurochart Hot 100. На сегодняшний день[какой?] сингл разошелся тиражом в 6 миллионов экземпляров по всему миру.

В 2001 году, когда Мелани Торнтон покинула группу, чтобы начать свою сольную карьеру, La Bouche выпустила новую версию песни с вокалом Наташи Райт (которая заменила Мелани Торнтон в качестве певицы группы).

European Hot 100 Singles
European Hot 100 Singles — список самых популярных в некоторых странах Европы песен («Горячая сотня Европы», «Еврочарт»), который составляют журналы Billboard и Music & Media с марта 1984 года (в 1976—1983 — «Europarade»). Хит-парад основан на национальных чартах продаж синглов в 15 странах Европы: Австрия, Бельгия (отдельно Фландрия и Валлония), Великобритания, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Франция, Швеция, Швейцария.
Чарт European Hot 100 за всю его историю возглавляли ровно 400 хитов № 1, после чего он был закрыт. В середине декабря 2010 года журнал Billboard прекратил его публикацию, а также закрыл своё представительство в Лондоне.
Tahmid Air
Tahmid Air — чартерная авиакомпания, базировавшаяся в Алма-Ате, Казахстан. Tahmid Air выполнял два раза в месяц  чартерную перевозку из Атырау в Будапешт  самолётом Boeing 737-200. В 2008 году выполнялись чартерные рейсы в ОАЭ (Шарджа) и Таиланд. С 2010 по настоящее время коммерческая деятельность приостановлена.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.