hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бакке, Герберт
Ге́рберт Э́рнст Ба́кке (нем. Herbert Ernst Backe; 1 мая 1896, Батуми, Батумская область, Российская империя — 6 апреля 1947, Нюрнберг, Бизония), государственный деятель нацистской Германии, статс-секретарь Имперского министерства продовольствия и сельского хозяйства (нем. Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft) (октябрь 1933 года — 1 апреля 1944 года), рейхсминистр продовольствия и сельского хозяйства (23 мая 1942 года — 23 мая 1945 года (и. о. — 23 мая 1942 года — 1 апреля 1944 года), обергруппенфюрер СС (9 ноября 1942 года).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Вилла Бурмана
Ви́лла Бу́рмана (эст. Burmani villa, также дом ху́тора «Си́ника» (эст. Sinika talu elumaja)) — историческое здание в Таллине, столице Эстонии, построенное в 1923 году по проекту архитектора Карла Бурмана-старшего для крестьянской семьи Каммал. Дом выделяется масштабом, нетипичным для крестьянской усадьбы, и сочетает элементы югендстиля с национальными мотивами. Расположено по адресу улица Кадака, 62.

В разные годы вилла служила закусочной, конторой колхоза и клубом для водителей автобусов, позже использовалась как гостевой дом, пространство для проведения мероприятий и ресторан. Здание рассматривается как одна из немногих сохранившихся работ Бурмана и редкий памятник исторического поселения Кадака. В 2025 году здание оказалось в центре спора о сохранении и получило временный охранный статус.

Бурман, Карл Карлович (старший)
Карл (Фридрих) Карлович Бурман (старший) (эст. Karl Burman; 5 [17] мая 1882, Сумы, Харьковская губерния — 10 мая 1965, Таллин) — эстонский и советский архитектор, художник-график. Брат Пауля Бурмана, отец Карла Бурмана (младшего), которые также были художниками.
Рафи уд-Дараджат
Шамс ад-Дин Абу-л-Баракат Султан Мухаммад Рафи уд-Дараджат (30 ноября 1699 — 13 июня 1719) — правитель, десятый падишах Империи Великих Моголов (28 февраля 1719 — 6 июня 1719), второй сын принца Рафи уш-Шана и внук могольского падишаха Бахадур Шаха. Он был провозглашен падишахом братьями Сайидами, скончался от туберкулеза.

Фаррух-Сияр
Муин уд-Дин Мухаммед Фаррух-Сияр (Фаррухсияр, Фарухсияр, перс. معین الدین محمد فرخ سیر‎; 20 августа 1685 года, Аурангабад, Махараштра — 28 апреля 1719 года, Дели) — правитель, десятый падишах Империи Великих Моголов из династии Бабуридов, правивший в 1713—1719 годах.
Open SLAED
Open SLAED — система управления содержимым CMS (Content Management System), написанная на языке PHP и работающая с базой данных MySQL (а также с другими базами данных). Open SLAED является свободным программным обеспечением, защищённым лицензией GPL.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Никольский рыборазводный завод имени В. П. Врасского
Никольский рыборазводный завод им В. П. Врасского — российское рыборазводное предприятие. Первый по времени основания рыбоводный завод в России, долго оставался единственным. Специализируется на снабжении искусственно оплодотворённой икрой и мальками ценных пород рыб, в том числе лососёвых.

Завод является подразделением Северо-Западного филиала ФГБУ «Главрыбвод». Находится на территории Валдайского национального парка. В помещении администрации рыбзавода находится музей его основателя В. П. Врасского.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
CA Tennis Trophy 2000
Открытый чемпионат Вены 2000 (по спонсорским причинам известный как CA Tennis Trophy 2000) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2000 является 26-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 9 по 15 октября 2000 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лиссабоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Грег Руседски

в парном разряде —  Давид Приносил /  Сэндон Столл

Приносил, Давид
Давид Прино́сил (чеш. David Prinosil; род. 9 марта 1973 года, Оломоуц, ЧССР) — германский профессиональный теннисист чехословацкого происхождения.

Финалист 2 турниров Большого шлема в мужском парном разряде

Бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года в мужском парном разряде

Победитель 13 турниров АТР-тура в одиночном и парном разрядах.
Аюкава, Ёсисукэ
Ёсисукэ Аюкава (яп. 【鮎川義介】, あゆかわよしすけ; 6 ноября 1880 — 13 февраля 1967) — японский предприниматель и политический деятель. Уроженец Ямагути. Выпускник Токийского университета. Основатель и директор концерна «Ниссан», руководитель Общества развития тяжелой промышленности Маньчжурии. Депутат японского Парламента (1943—1945, 1953— 1959).

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Golden (альбом Ромео Сантоса)
Golden — третий студийный альбом американского певца Ромео Сантоса, выпущенный 21 июля 2017 года Sony Music Latin. В альбоме шесть успешных синглов: «Heroe Favorito», «Imitadora», «Bella y Sensual», «Sobredosis», «Carmin» и «Centavito». Альбом включает в себя выступления гостей: Swizz Beatz, Хуан Луис Герра, Осуна, Ники Джем, Дэдди Янки, Хулио Иглесиас и Джесси Рейес. В нём также представлены произведения самого Ромео Сантоса, Аллена Риттера, Boi-1da, Фрэнка Дьюкса, Илланжело, Иллминда, Matetraxx, Swizz Beatz, Tainy, Vinylz и других.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Чинтамани
Чинта́мани, или чинта́мни (санскр. चिन्तामणि, IAST: cintāmaṇi — волшебный или философский камень = cintâ жен. род — мысль, забота + mani муж. род — перл, драгоценный камень), — в индуистской и буддистской мифологиях магический камень (кристалл), исполняющий желания; имеет свойство давать своему владельцу всё, что он ни пожелает. Другое его имя — Дивья-ратна (санскр. божья драгоценность). Камень этот некогда принадлежал Брахме, который сам иногда именуется Чинтамани.

Название «Чинтамани» носят многие литературные памятники индийской литературы, а в тамильской литературе есть эпическая поэма под таким названием.

В честь Чинтамани был назван один горный район острова Бали (Индонезия), ныне звучащий как Кинтамани.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Историография восстания Пугачёва
Историография Крестьянской войны под предводительством Емельяна Пугачёва включает в себя совокупность мемуарных сочинений, исторических и источниковедческих работ, посвящённых причинам восстания, ходу его событий и его значению в истории Российской империи.

Историография на русском языке может быть разделена на три периода: издания дореволюционного периода, характеризуемые некоторыми цензурными ограничениями и умолчаниями, касавшимися действий мятежной стороны; историографию советского периода, со вводом в научный оборот множества документов из лагеря пугачёвцев, наличием марксистских идеологем и идеализации восставшего лагеря; издания новейшего времени, при заметном снижении интереса историков к событиям восстания. Зарубежная историография, опираясь в большинстве своём на русскоязычные работы и публикации, ценна объективным подходом, свободным от государственных или идеологических ограничений, а также современными методами с опорой на достижения смежных гуманитарных наук.

Лимонов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Лимо́нов (1933—2006) — советский и российский историк, профессор СПбГУ, член-корреспондент РАО (1992). Доктор исторических наук. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).
Central Connect Airlines
Job Air — Central Connect Airlines, действовавшая как Central Connect Airlines, — в прошлом чешская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Острава. Осуществляла пассажирские и грузовые авиаперевозки в Вену (в качестве дополнения к маршрутной сети австрийской авиакомпании Austrian Airlines), Прагу и Брно (Чехия), Сплит и Задар (Хорватия), а также выполняла чартерные рейсы по аэропортам региона.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся Международный аэропорт имени Леоша Яначека в Остраве.

Закончила свою деятельность в первом полугодии 2014 года в результате банкротства.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Гернет, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Герне́т (12 [24] июля 1874, Ардатов, Симбирская губерния, Российская империя — 16 января 1953, Москва, СССР) — российский и советский учёный-правовед, криминолог и специалист по уголовно-исполнительному праву, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР. Старший брат известного педагога-математика Надежды Николаевны Гернет.

Герцензон, Алексей Адольфович
Алексей Адольфович Герцензон (4 (17) марта 1902, Кишинёв, Бессарабская губерния — 13 декабря 1970, Москва) — советский учёный-правовед и криминолог, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР.
FIFA 07
FIFA 07 — компьютерная игра из серии игр Electronic Arts о футболе. Также известна как FIFA Football 07 или FIFA Soccer 07. Это издание серии FIFA, симулятора футбола. Игра разработана EA Canada и издана Electronic Arts под именем EA Sports. Эта игра последняя в серии, вышедшая на GameCube, Xbox и Game Boy Advance, и первая вышедшая на Xbox 360. Графика и физика движка нового поколения используемая в версии для консоли Xbox 360 была эксклюзивом для неё в течение года.

FIFA (серия игр)
FIFA — серия компьютерных игр в жанре симулятора футбола, которая разрабатывается студией EA Canada, входящей в состав корпорации Electronic Arts. Игры издаются под брендом EA Sports, каждый год выходит новое издание, включающее в себя изменения, произошедшие в футбольном мире за год. Electronic Arts владеет множеством лицензий на использование в игре футбольных лиг разных стран и игроков, выступающих в этих чемпионатах. В 2022 году EA и Международная федерация футбола (FIFA) объявили о завершении сотрудничества, следующие после FIFA 23 футбольные симуляторы носят название EA Sports FC.
Джонсон, Тамара
Тама́ра Джо́нсон (англ. Tamara Johnson) — американский композитор. На её счету больше 260-ти работ в фильмах и телепроектах, включая сериалы «АйКарли», «Дрейк и Джош» и «Няня». Номинантка на Прайм-таймовую премию «Эмми» (1995).

Дрейк и Джош
«Дрейк и Джош» (англ. Drake & Josh) — американский молодёжный теле-ситком, рассказывающий о жизни двух сводных братьев, Дрейка Паркера и Джоша Николса, а также их сестры Меган и их родителей, Уолтера и Одри, живущих в Сан-Диего. Телесериал был создан по задумке Дэна Шнайдера на телеканале Nickelodeon. Телесериал стал очень популярен, неизменно пользовался признанием критиков и телезрителей, и считается одним из самых лучших проектов Nickelodeon. Телесериал неоднократно номинировался на престижные премии в области детского телевидения, и много раз выигрывал их, по его мотивам было написано 7 книг и создано 2 видеоигры.

Премьера сериала состоялась на американском канале Nickelodeon 11 января 2004 года. Телесериал завершился 5 декабря 2008 года показом полнометражного фильма «Счастливого Рождества, Дрейк и Джош».
Носов, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Но́сов (21 июня 1920; село Перерва Ленинской волости Московского уезда Московской губернии — 15 ноября 1991, город Москва) — Герой Советского Союза (1942), подполковник (1975), военный лётчик.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Пивоваров, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Пивова́ров (род. 23 сентября 1981, Ленинград) — российский оппозиционный политик и предприниматель.

В 2019—2021 годах — исполнительный директор движения «Открытая Россия», основанного Михаилом Ходорковским. В июне 2021 года он был арестован по обвинению в участии в деятельности нежелательной организации. 22 ноября 2022 года приговорён к четырём годам колонии. 1 августа 2024 года освобождён в рамках обмена заключёнными между Россией и Западом.

Партия народной свободы
Па́ртия наро́дной свобо́ды (ПАРНА́С), ранее — Республиканская партия России — Партия народной свободы (РПР-ПАРНАС) — бывшая российская правоцентристская, консервативно-либеральная политическая партия, существовавшая в 1990—2023 годах.
Симоненко, Валентин Константинович
Валенти́н Константи́нович Симоне́нко (укр. Валентин Костянтинович Симоненко; род. 4 июля 1940, Одесса) — председатель Счётной палаты Украины в 1996—2011 годах, исполнял обязанности Премьер-министра Украины с 2 по 12 октября 1992 года. Был руководителем г. Одессы с 1983 по 1992 год. Государственный служащий I ранга.

Доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Украины, Герой Украины (2009), Заслуженный экономист Украины (2000), Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2003), Почётный гражданин Одессы (2019).

Заслуженный экономист Украины
Заслуженный экономист Украины (укр. Заслужений економіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Шоукросс, Райан
Ра́йан Дже́ймс Шо́укросс (англ. Ryan James Shawcross; родился 4 октября 1987 года в Честере, Англия) — английский футболист, центральный защитник. Является воспитанником «Манчестер Юнайтед». Выступал на правах аренды за «Антверпен» и «Сток Сити». Постоянный контракт с «гончарами» подписал в 2008 году. Дебютировал в молодёжной сборной Англии в январе того же года в отборочном матче чемпионата Европы среди молодёжных команд с Ирландией.

Антверпен (футбольный клуб)
«Антве́рпен» (нид. Royal Antwerp Football Club) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, образованный в 1880 году и выступающий в Лиге Про — высшем дивизионе футбольных лиг Бельгии. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу и четырёхкратный обладатель Кубка Бельгии.

В истории бельгийского футбола известен как старейший футбольный клуб страны и обладатель мартикула «1» в Бельгийской футбольной ассоциации. «Антверпен» — последний из представителей Бельгии, игравший в финале еврокубков (поражение в финале Кубка обладателей кубков 1993 года от итальянской «Пармы»).

Домашние матчи команда проводит на «Босёйлстадион», вмещающем более 16 тысяч зрителей.
Ансун-ванху
Ансун-ванху (18 апреля 1445 г. — 3 февраля 1499 г.) — королева-консорт Чосона, из клана Чхонджу Хан была второй женой Йеджона, 8-го вана Чосона. После смерти мужа в 1469 году, она была удостоена звания Вдовствующей королевы Инхе (인혜왕대비) во время правления её приемного сына, короля Сонджона, а затем как Великой вдовствующей королевы Инхе (인혜대왕대비) во время правления её внучатого племянника, короля Ёнсангуна.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Hunter: The Vigil
Hunter: The Vigil (Охотник: Бдение) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей тему и мир игры, состоялся в августе 2008 года. Кресло ведущего разработчика занял Чак Вендиг, в дальнейшем начавший карьеру профессионального писателя. Хотя игра входит в состав ограниченных серий издательства White Wolf Publishing, список материалов, опубликованных в рамках сеттинга, был расширен до десяти книг, включая сборник готовых сюжетов. Некоторые обновления сеттинга принесли игре премии ENnie Awards в категориях «лучшее дополнение» и «лучшая электронная книга».

White Wolf Publishing
White Wolf Publishing — компания, занимавшаяся изданием настольных ролевых игр. Создана в декабре 1990 году в Джорджии. Прежде всего известна по играм в сеттинге Мира Тьмы. В 2006—2015 годах входила в структуру исландского разработчика и издателя компьютерных игр CCP Games, в 2015 году была приобретена шведским издателем Paradox Interactive. В 2018 году компания White Wolf прекратила самостоятельное существование и была полностью интегрирована в Paradox Interactive.
Артамонов, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Артамо́нов (1840—1918) — генерал от инфантерии, геодезист и картограф, начальник Военно-топографического училища, начальник Корпуса военных топографов (1903—1911), член Русского астрономического общества с 1890 года (с 1909 — почётный член общества. Принимал активное участие в работе Русского географического общества (в составе ревизионной комиссии и в комиссии по присуждению медалей), с 1912 по 1917 год — помощник председателя РГО, а с 1917 года — почётный член общества.

Корпус военных топографов Российской императорской армии
Корпус военных топографов (КВТ) (до 1866 — Корпус топографов) — был организован в 1822 году для централизованного проведения картографических съёмок на территории Российской империи под руководством Военно-топографического депо. Ранее топографическим обеспе́чением Российской императорской армии занимались офицеры Квартирмейстерской части, организованной Петром I 20 февраля 1702 года. После Октябрьской революции 1917 года продолжал существовать как род службы под таким же названием до 1923 года.
В 1923 году преобразован в военно-топографическую службу (ВТС) РККА.
Телеко (игрок в пляжный футбол)
Эривальдо Матеус Де Миранда Морейра (порт. Erivaldo Matheus de Miranda Moreira; род. 7 сентября 1999, Ресифи) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Бразилии. Участник чемпионата мира 2024 года.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.