hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гламак, Джордж
Джордж Грегори Гламак (англ. George Gregory Glamack; 7 июня 1919, Джонстаун, Пенсильвания — 10 марта 1987, Рочестер, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру. Чемпион НБЛ сезона 1945/1946 годов в составе «Рочестер Роялз».

Джонстаун (Пенсильвания)
Джонстаун (англ. Johnstown) — крупнейший город в округе Камбрия, штат Пенсильвания, США.

Расположен в юго-западной Пенсильвании в месте слияния рек Конемау и Стоуни-Крик, в 122 км к востоку от Питтсбурга. Джонстаун является центром агломерации, включающей более 60 тауншипов и боро.

Население составляло 18 411 человек по данным переписи 2020 года. Расположенный в 57 милях (92 км) к востоку от Питтсбурга, он является главным городом метрополитенского статистического ареала Джонстауна и имел 133 472 жителей в 2020 году. Он также является частью объединенной статистической области Джонстаун — Сомерсет, которая включает округа Камбрия и Сомерсет. Когда-то Джонстаун, как и многие города «Ржавого пояса», был оживленным промышленным центром, серьезно пострадавшим от потери рабочих мест из-за глобализации и перемещения американского производства на зарубежные рынки.
Касима, Эцу
Касима Эцу (яп. 鹿嶋恵津, 20 ноября 1880, Синагава — 22 апреля 1925) — знаменитая гейша из токийского квартала Симбаси. Её псевдонимом было «Понта» (яп. ぽん太). Благодаря своей красоте Касима часто появлялась в рекламе пива сети магазинов Meidi-Ya и на открытках. Касима стала второй женой купца и известного фотографа Касимы Сэйбэя и многократно ему позировала. Пара Эцу и Сэйбэя послужила прототипами для книги Мори Огая «Сто сказаний» (яп. 百物語).

Синагава
Синагава (яп. 品川区 Синагава-ку) — один из 23 специальных районов Токио. Здесь находятся девять посольств иностранных государств, множество штаб-квартир японских и иностранных компаний.

По состоянию на 1 мая 2020 года численность населения составляла 416 276 чел., плотность — 18,226 чел./км². Общая площадь района составляет 22,84 км².
Бинг, Джордж, 2-й граф Страффорд
Джордж Стивенс Бинг, 2-й граф Страффорд (англ. George Stevens Byng, 2nd Earl of Strafford; 8 июня 1806 — 29 октября 1886) — британский пэр и политик-виг. Он носил титул учтивости — виконт Энфилд с 1847 по 1860 год.

Пэджет, Генри, 1-й маркиз Англси
Генри Уильям Пэджет (англ. Henry William Paget; 17 мая 1768, Лондон — 29 апреля 1854, Лондон) — 2-й граф Аксбридж и 11-й барон Пэджет с 13 марта 1812 года, 1-й маркиз Англси с 4 июля 1815 года, британский военный деятель эпохи наполеоновских войн, фельдмаршал с 9 ноября 1846 года. В 1784—1812 годах использовал титул учтивости «лорд Пэджет».
Руководство по сексу на втором свидании
«Руководство по сексу на втором свидании» (англ. A Guide to Second Date Sex) — британская романтическая комедия режиссёра Рэйчел Хиронс, вышедшая на экраны в 2019 году. Главные роли исполнили: Александра Роуч, Джордж Маккей, Майкл Соча, Наоми Уиллоу и другие. Фильм основан на одноимённой пьесе драматурга Рэйчел Хиронс, премьера спектакля состоялась в лондонском Театре Сохо, а позднее была показана на Ежегодном фестивале искусств «Фридж», проходящем в Эдинбурге (Шотландия).
По сюжету фильма — главные герои Лора и Райан, которые полностью разбиты предыдущими отношениями. В надежде, что на этот раз все будет правильно, они идут на второе свидание. Но Лора и Райан не имеют ни малейшего представления о том, что должны сделать, чтобы это свидание прошло идеально.

Маккей, Джордж
Джордж Э́ндрю Джей Макке́й (англ. George Andrew J. MacKay; род. 13 марта 1992, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр. Наиболее известен по фильмам «Мальчики возвращаются» (2009), «Как я теперь люблю» (2013), «Капитан Фантастик» (2016), «1917» (2019) и мини-сериалу «11.22.63» (2016).

В 2009 году был удостоен премии Федерации Еврейских общин России «Человек года» за воплощение образа еврейского партизана Арона Бельского в художественном фильме «Вызов». На Каннском кинофестивале 2017 года Маккей получил награду Trophée Chopard как открытие года. В том же году он был номинирован на премию BAFTA как восходящая звезда.
Уимблдонский турнир 2012
Уимблдонский турнир 2012 — 126-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2012 году матчи основных сеток прошли с 25 июня по 8 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Новак Джокович

женщины, одиночный разряд —  Петра Квитова

мужчины, парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

женщины, парный разряд —  Квета Пешке и  Катарина Среботник

смешанный парный разряд —  Юрген Мельцер и  Ивета Бенешова

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Гомеш, Стив
Стив Гомеш (англ. Steve Gomes); 14 июня 1950, Скенектади, Нью-Йорк, США — американский блюзовый бас-гитарист, автор песен, продюсер. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Песня года» (2011, как автор), номинант Blues Music Awards в номинации «Бас-гитарист» (2011), также многократный номинант Blues Music Awards в составе групп Ronnie Earl & The Broadcasters и The Fabulous Thunderbirds .

Робинсон, Тэд
Тэд Робинсон (англ. Tad Robinson); 24 июня 1956, Нью-Йорк, США  — американский блюзовый харпер, певец, автор песен, актёр. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (2005, 2008, 2011, 2016, 2020), «Исполнитель соул-блюза» (2005, 2008, 2009, 2011, 2020), «Песня года» (2011) .
Коренные народы Канады
Коренные народы Канады (англ. Indigenous peoples in Canada, фр. Autochtones du Canada) — группа народов, представители которых населяли территорию современной Канады до прихода европейцев, а также потомков этих представителей и первых европейских поселенцев. К первой категории относятся индейцы Канады (также известные как Первые народы, англ. First Nations) и канадские инуиты, а ко второй — канадские метисы, образовавшие со временем отдельную этнокультурную общность. Согласно переписи населения 2016 года, в Канаде насчитывалось 1 673 785 представителей коренных народов, или около 4,9 % от общего числа жителей страны. В это число входили свыше 977 тысяч индейцев, представляющих более чем 600 официально признанных народов, 587,5 тысяч метисов и 65 тысяч инуитов. Коренные народы Канады — самая молодая и быстрорастущая этническая группа в этой стране.

Канадские метисы
Кана́дские мети́сы — особая этническая группа креолов, сформировавшаяся на западе Канады в XVII—XIX веках в результате метисации (смешения) французских и английских колонистов с женщинами индейского происхождения.

В современной Канаде к метисам причисляют себя (по разным подсчётам) от 300 000 до 700 000 человек, большинство из которых проживает на западе страны.
Диомидис, Александрос
Александрос Диомидис  (греч.  Αλέξανδρος Διομήδης  Афины 22 января 1875 — Афины, 11 ноября 1950) — греческий юрист, экономист, писатель и академик. Был директором Национального банка Греции и первым директором Банка Греции.
В 1950 году стал Премьер-министром Греции.

Национальный банк Греции
Национа́льный банк Гре́ции (греч. Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, ΕΤΕ, англ. National Bank of Greece SA, NBG) — второй по величине и старейший банк Греции. Штаб-квартира — в Афинах. В июне 2018 года банк находился на 1616-м месте, уступая греческому Piraeus Bank (1606-е место), в списке Forbes Global 2000 с выручкой 2,4 млрд долларов США, чистым убытком 226 млн долларов США, активами 77,8 млрд долларов США (403-е место) и капитализацией 3,4 млрд долларов США.
Скворцов, Владислав Иринархович
Владислав Иринархович Скворцов (12 (по новому стилю — 24) сентября 1879 года, Казань — 1959, Москва) — советский фармаколог. Доктор медицины (1910), профессор, с 1913 по 1923 г. возглавлял кафедру фармакологии Саратовского университета, а с 1924 г. завкафедрой фармакологии 2-го МГУ, 2-го ММИ. Академик Академии медицинских наук СССР (1944). Заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Второй Московский государственный университет
2-й Моско́вский госуда́рственный университе́т (2-й МГУ) — высшее учебное заведение в городе Москве. Университет был создан в 1918 году на основе Московских высших женских курсов, впоследствии неоднократно подвергался реорганизациям, почти полностью изменившим его структуру. В 1930 году реорганизован в три самостоятельных вуза.
Рожнецкий, Александр Александрович
Александр Антоний Ян Рожнецкий (пол. Aleksander Antoni Jan Rożniecki), также известный как Александр Александрович Рожнецкий (1774—1849) — польский и русский генерал, участник Наполеоновских войн, член Государственного совета Российской империи.

Константин Павлович
Великий князь Константи́н Па́влович (27 апреля (8 мая) 1779, Царское Село — 15 (27) июня 1831, Витебск) — российский цесаревич, второй сын Павла I и Марии Фёдоровны, считавшийся наследником русского престола после Александра Павловича. Генерал-адъютант (1819) (первым среди членов Российского императорского дома получил это свитское звание), командир Гвардейского корпуса, генерал-инспектор всей кавалерии.

На протяжении 25 дней, с 19 ноября (1 декабря) по 13 (25) декабря 1825 года, официально признавался Императором и Самодержцем Всероссийским Константином I, хотя де-факто на престол не вступил и не царствовал. Наместник Царства Польского в 1826—1830 годах. Главнокомандующий польскими армиями (1815—1830). Свергнут Польским восстанием.
Чернятински, Алекс
Александр (Алекс) Чернятински (нид. Alexandre "Alex" Czerniatynski; род. 28 июля 1960, Шарлеруа, Эно) — бельгийский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Андерлехт», «Антверпен» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1982 и 1994 годов, а также чемпионата Европы 1984 года. Лучший бомбардир Кубка кубков сезона 1992/93.

Антверпен (футбольный клуб)
«Антве́рпен» (нид. Royal Antwerp Football Club) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, образованный в 1880 году и выступающий в Лиге Про — высшем дивизионе футбольных лиг Бельгии. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу и четырёхкратный обладатель Кубка Бельгии.

В истории бельгийского футбола известен как старейший футбольный клуб страны и обладатель мартикула «1» в Бельгийской футбольной ассоциации. «Антверпен» — последний из представителей Бельгии, игравший в финале еврокубков (поражение в финале Кубка обладателей кубков 1993 года от итальянской «Пармы»).

Домашние матчи команда проводит на «Босёйлстадион», вмещающем более 16 тысяч зрителей.
Снэ, Моше
Моше Снэ (ивр. משה סנה‎, при рождении Мойше Клайнбойм; 6 января 1909, Радзынь-Подляский, Российская империя — 1 марта 1972, Иерусалим) — деятель социалистического сионизма, а впоследствии один из лидеров израильских коммунистов, публицист. Начальник штаба «Хаганы» с 1941 по 1946 годы, член правления Всемирной сионистской организации, член правления Еврейского агентства, член Ваад Леуми, делегат Всемирных сионистских конгрессов, депутат шести созывов кнессета.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Trip.com Group
Trip.com Group Limited (также известна как «Сечэн Груп») — крупнейшая китайская туристическая компания, онлайн-платформы которой предоставляют услуги по бронированию жилья и пакетных туров, покупке билетов на транспорт, организации корпоративных поездок. Входит в число крупнейших публичных компаний страны и «большую четвёрку» онлайн-турагентств мира (наряду с американскими Expedia Group, Booking Holdings и Tripadvisor). Штаб-квартира расположена в Шанхае.

Huazhu Hotels Group
Huazhu Hotels Group (также известна как Huazhu Group Limited и Hanting Inns and Hotels) — крупнейшая в Китае мультибрендовая гостиничная группа, под управлением которой находится свыше 10 тыс. отелей в 400 городах мира (основная часть отелей находится в аренде, остальные либо принадлежит компании, либо управляются по франшизе).

По состоянию на 2018 год Huazhu Hotels Group являлась девятой по величине гостиничной компанией в мире по количеству номеров (свыше 500 тыс.) и четвёртой — по рыночной стоимости (12,8 млрд долларов), уступая по капитализации лишь Marriott International, Hilton Worldwide и Accor. Основана в 2005 году предпринимателем Цзи Ци, с 2010 года акции Huazhu котируются на американской бирже Nasdaq, штаб-квартира расположена в Шанхае, официально зарегистрирована на Каймановых островах, насчитывает свыше 80 тыс. сотрудников.
Портаменто
Портаме́нто (итал. portamento — перенос) — способ исполнения, при котором следующая нота не сразу берётся точно (в звуко-высотном отношении), а используется плавный переход к нужной высоте от предыдущей ноты. Например, на скрипке это выглядит так: исполнитель играет ноту, затем от неё лёгким движением скользит пальцем к следующей. То же самое происходит и у вокалиста, когда он использует данный приём.

Умелое и нечастое использование приёма portamento может очень хорошо украсить музыкальную фразу. Если скольжение затянуто и слишком подчёркнуто, тогда речь идёт уже о приёме глиссандо.

Штрих (музыка)
Штрих (нем. Strich — черта, линия) — выразительный элемент игры на музыкальных инструментах, заключающийся в способе извлечения звука, когда одна и та же нота может звучать по-разному. Названия и характер звучания основных видов штрихов изначально сформировались на смычковых музыкальных инструментах (главным образом на скрипке), а затем были перенесены на щипковые, духовые и клавишные инструменты.

Штрихи в зависимости от исполняющего инструмента:

Струнные смычковые. Штрихи связаны с типом движения смычка — исполнение звуков поочерёдно движением смычка вверх и вниз (деташе), исполнение ряда звуков непрерывным движением смычка (легато), ведение смычка у подставки (суль понтичелло) и др.

Струнные щипковые

Духовые. Штрихи — «исполнительский прием, связанный с началом (атакой), ведением, соединением и окончанием извлекаемого на инструменте звука — с совокупностью этих фаз».

Фортепиано
Североатлантические треки
Североатлантические треки (англ. North Atlantic Tracks, NAT Tracks) — установленные авиационные маршруты над Атлантическим океаном, соединяющие Северную Америку с Европой. Треки обеспечивают необходимое эшелонирование в тех районах над океаном, где затруднено постоянное радиолокационное обеспечение полётов.

Североатлантические треки рассчитываются таким образом, чтобы обеспечить наиболее благоприятные условия для пересечения океана воздушными судами с учетом ветра и других погодных явлений, что обеспечивает экономию топлива и сокращение времени в пути. Для этого система организованных треков (OTS) меняется каждый день (а фактически публикуется два раза в день: для одного направления — днём, для другого — ночью, иногда — чаще).

Эшелон полёта
Эшелон — условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов. Основное понятие в вертикальном эшелонировании.

Эшелон выражают в установленной высоте в сотнях футов, например, эшелон 350 (35 000 футов). В России эшелоны, названия которых соответствуют числу в сотнях футов, действуют с 17 ноября 2011 года. До этого в ходу были метрические эшелоны, например эшелон 10 600 метров.
Баррето, Луис до Рего
Луис до Рего Баррето, виконт Герас Лима (28 октября 1777, Виана-ду-Каштелу — 7 сентября 1840, Вила-Реал), более известный как генерал Луис Рего — военнослужащий и португальский колониальный администратор, отличившимся в борьбе против французского вторжения.

Виана-ду-Каштелу
Виа́на-ду-Каште́лу (порт.  Viana do Castelo, [viˈɐnɐ du kɐʃˈtɛlu]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 88,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Минью-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью.
Третяк, Юзеф
Юзеф Третяк (пол. Józef Tretiak, 28 сентября 1841, Волынская губерния — 18 марта 1923, Краков) — польский историк литературы, литературовед, критик, почётный профессор Ягеллонского университета, действительный член Польской академии знаний, доктор наук.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
S-образный канал воздухозаборника
S-образный канал воздухозаборника (англ. S-duct) — тип входного канала воздухозаборника реактивного двигателя, использующийся на некоторых типах реактивных самолётов, преимущественно трёхдвигательных. Входное отверстие размещается над или под фюзеляжем, а сам двигатель находится внутри хвостовой части, поэтому воздуховод имеет изогнутую форму, напоминающую букву «S» (отсюда название). Решение было впервые применено в 1962 году на английском пассажирском лайнере Hawker Siddeley Trident. В СССР такие воздуховоды использовались на Ту-154, Як-40 и Як-42. Из производящихся сегодня пассажирских самолётов конструкцию можно встретить на Dassault Falcon 7X и Dassault Falcon 900. S-образная форма воздушного канала также применяется на ряде ЛА с пониженной радиолокационной заметностью для снижения эффективной площади рассеяния радиоволн.

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Энцефалотригеминальный ангиоматоз
Энцефалотригемина́льный ангиомато́з (невоидная аменция, болезнь Стерджа — Вебера, синдром Стерджа — Вебера — Краббе) — спорадически возникающее заболевание, с возникновением ангиом мягкой мозговой оболочки и кожи лица, как правило в области глазной и верхнечелюстной ветвей тройничного нерва. Поражение мягкой мозговой оболочки бывает одно- и двусторонним. Часто сопровождается неврологическими и психическими расстройствами в виде гемипарезов, гемианопсии, умственной отсталости, СДВГ, эпилепсии.

Синдром дефицита внимания и гиперактивности
Синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности (СДВГ), расстро́йство внима́ния с гиперакти́вностью, или гиперакти́вное расстро́йство с дефици́том внима́ния (англ. attention deficit hyperactivity disorder, ADHD), — расстройство поведения и психического развития, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность.

В МКБ-10 СДВГ относился к гиперкинетическим расстройствам — группе эмоциональных расстройств и расстройств поведения, начинающихся обычно в детском возрасте, а в МКБ-11 относится к нейроонтогенетическим расстройствам. С неврологической точки зрения СДВГ рассматривается как стойкий и хронический синдром, для которого не найдено способа излечения. Считается, что некоторые дети, а именно 30 %, «перерастают» этот синдром либо приспосабливаются к нему во взрослой жизни.
Chlamyphoridae
Chlamyphoridae (лат.) — семейство плацентарных млекопитающих из отряда броненосцев. Включает большинство современных, за исключением девятипоясных броненосцев, и несколько ископаемых видов броненосцев, в том числе глиптодонтов. Подразделяется на три современных и одно полностью вымершее подсемейства. Тело покрыто панцирем из окостеневших пластин, которые образуют головной, плечевой и тазовый щиты, а также несколько щитовых поясов, конечности и хвост также покрыты небольшими костными пластинками. Ведут одиночный образ жизни, проводя большую часть времени в своих норах. Насекомоядны или всеядны, иногда специализируются на поедании общественных насекомых (термитов и муравьев). В длину достигают от нескольких сантиметров до полутора метров, а в прошлом встречались формы весом до двух тонн. Эндемичное для Америки семейство, обитают в различных местообитаниях неотропического региона.

Щитоносный броненосец
Щитоносный броненосец (лат. Calyptophractus retusus) — единственный представитель рода щитоносных броненосцев (Calyptophractus) семейства Chlamyphoridae. Встречается в Аргентине, Боливии и Парагвае. Его места обитания — субтропические или тропические засушливые кустарники и субтропические или тропические засушливые низинные пастбища. Ему угрожает сокращение площади местообитаний и прямое преследование со стороны человека.
Али ат-Табари
Абу́-ль-Ха́сан Али́ ибн Сахль Рабба́н ат-Табари́ (перс. علی ابن سهل ربان طبری آملی‎; ок. 838, Мерв, Табаристан — 870) — врач, создатель первой энциклопедии по медицине, психолог, пионер педиатрии. Учитель знаменитого врача Абу Бакра ар-Рази.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Уэйлен, Шон
Шон Уэйлен (англ. Sean Whalen; род. 19 мая 1964, Вашингтон, США) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Известен благодаря таким фильмам как «Люди под лестницей», «Смерч», «То, что ты делаешь» и «Хеллоуин 2».

То, что ты делаешь
«То, что ты делаешь» (англ. That Thing You Do!) — американская музыкальная комедийная драма сценариста и режиссёра Тома Хэнкса, являющаяся его режиссёрским дебютом, и повествующая о взлёте и падении вымышленной группы 1960-х годов The Wonders. Главные роли в фильме исполняют Том Эверетт Скотт, Лив Тайлер, Джонатон Шек, Стив Зан, Итан Эмбри, а также сам Хэнкс.

Заглавная песня фильма, «That Thing You Do», написанная Адамом Шлезингером, была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Спутник».
Никодимов, Аспарух
Аспарух Никодимов (болг. Аспарух Никодимов Донев-Паро; род. 21 августа 1945, София) — болгарский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал за клуб ЦСКА (София), а также национальную сборную Болгарии, в составе которой был участником двух Чемпионатов мира (в 1970 и 1974 годах). Серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года.

Шестикратный чемпион Болгарии. Пятикратный обладатель Кубка Болгарии. Четырехкратный чемпион Болгарии (как тренер). Обладатель Кубка Кипра (как тренер). Заслуженный мастер спорта Болгарии (1968).

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.