hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрдем, Тархан
Тархан Эрдем (тур. Tarhan Erdem, 1933, Куруджашиле, Бартын — 8 июня 2022, Бодрум, Мугла) — турецкий политик, который был президентом KONDA Research and Consultancy, компании по изучению общественного мнения. Он был членом Народно-республиканской партии (НРП) и некоторое время занимал пост министра промышленности и технологий во время недолговечного 40-го правительства Турции, возглавляемого лидером НРП Бюлентом Эджевитом с 21 июня по 21 июля 1977 года.

Министерство промышленности и технологий Турции
Министерство промышленности и технологий Турции (тур. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı) — центральный исполнительный орган Турецкой Республики, осуществляющий государственную политику в сфере промышленности и технологий.
Шевков, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Шевков (11 января 1931, Алдан, Якутская АССР — 26 марта 2005, Якутск) — русский советский и якутский писатель, прозаик, поэт и переводчик. Член Союза писателей СССР с 1973 года. Заслуженный работник культуры Якутии. Лауреат Большой литературной премии России (2005).

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Казановка (Венёвский район)
Казановка — село в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Анишинский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Стандартные состояния
Станда́ртные состоя́ния — в химической термодинамике условно принятые состояния индивидуальных веществ и компонентов растворов при оценке термодинамических величин.

Необходимость введения «стандартных состояний» связана с тем, что термодинамические закономерности не описывают достаточно точно поведение реальных веществ, когда количественной характеристикой служит давление или концентрация. Стандартные состояния выбирают из соображений удобства расчётов, и они могут меняться при переходе от одной задачи к другой.

В стандартных состояниях значения термодинамических величин называют «стандартными» и обозначают нулем в верхнем индексе, например: G0, H0, 0 — это соответственно стандартные энергия Гиббса, энтальпия, химический потенциал вещества. Вместо давления в термодинамических уравнениях для идеальных газов и растворов используют фугитивность (летучесть), а вместо концентрации — активность.

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Хайдер, Тадж
Тадж Хайдер (Taj Haider, урду تاج حيدر‎; 8 марта 1942, Кота, Британская Индия — 8 апреля 2025, Карачи) — пакистанский левый политик, разносторонний учёный, математик, драматург, националистический активист и марксистский интеллектуал. Один из основателей Пакистанской народной партии (ПНП) и её генеральный секретарь с 2010 года.

Математик по профессии, Хайдер в 1970-х годах обеспечил руководство секретными проектами по созданию атомной бомбы в рамках ядерной программы Пакистана. Также известен написанием политических пьес для Пакистанского телевидения (PTV) в 1979—1985 годах.

Кота (Раджастхан)
Ко́та (Котах, хинди कोटा) — город на юго-востоке индийского штата Раджастхан. Административный центр одноимённого округа. Третий по численности населения города Раджастахана (после Джайпура и Джодхпура) и 47-й город Индии с населением 1 001 365 жителей (перепись 2011 года). Кота расположена в 240 км к югу от столицы штата - Джайпура на берегу реки Чамбал. Самый малонаселённый город-миллионник в мире.
Беляева, Татьяна Анатольевна
Татья́на Анато́льевна Беля́ева (род. 29 ноября 1950, Лебедин, Сумская область) — советская, российская художница — живописец, график, педагог; принадлежит к группе художников — учеников и последователей Владимира Стерлигова.

Стерлигов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Сте́рлигов (18 [31] марта 1904, Варшава — 1 ноября 1973, Петродворец, Ленинград) — советский художник, детский прозаик, поэт, живописец, станковый и книжный график. Один из учеников Казимира Малевича.
Чжан Жунфан
Чжан Жунфа́н (кит. упр. 张蓉芳, пиньинь Zhāng Róngfāng, англ. Zhang Rongfang; род. 15 апреля 1957, Чэнду, провинция Сычуань, Китай) — китайская волейболистка и волейбольный тренер. Чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года, чемпионка мира 1982. Выигрывала чемпионаты мира как в качестве игрока (1982), так и в качестве тренера (1986).

Волейбол на летних Олимпийских играх 1984
Соревнования по волейболу на Играх XXIII Олимпиады проходили с 29 июля по 10 августа 1984 года в Лос-Анджелесе (США) с участием 10 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная США, у женщин — сборная Китая.
Хальфин, Халит-Гали Аскарович
Хали́т-Гали́ Аска́рович Ха́льфин (10 марта 1925, Акмолинск — 31 августа 2007) — организатор производства, шахтёр, директор шахты «Михайловская» (1967—1973) и шахты 50-летия Октябрьской Революции (1973—1978). Лауреат Государственной премии СССР (1972). Полный кавалер Знака «Шахтёрская Слава».

Шахта имени 50-летия Октябрьской революции
Шахта имени 50-летия Октябрьской революции (до 1967 — шахта № 22) — ныне нефункционирующее угледобывающее предприятие в городе Караганде. В 1980-е годы — одна из крупнейших шахт Карагандинского угольного бассейна. Располагалась в черте города, в 1,5 километрах к северо-западу от жилого района Новый город Караганды, на территории Кировского района (ныне в составе Октябрьского района). Входила в состав треста «Ленинуголь», в 1970-м вошедшего в состав комбината «Карагандауголь».
Накарай, Киёси
Киёси Накарай (яп. 半井 清 Накарай Киёси, 31 марта 1888 — 3 сентября 1982) — японский государственный деятель, мэр Йокогамы (1941—1946, 1959—1963), губернатор префектур Осака (1939—1941), Хоккайдо (1938—1939), Канагава (1936—1938), Мияги (1934—1935), Тотиги (1932—1934), Миядзаки (1931) и Сага (1931).

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Мокроусов, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Мокроу́сов (4 октября 1983, Липецк) — российский бобслеист, разгоняющий, выступает за сборную России с 2011 года. Серебряный призёр чемпионата мира, многократный победитель национальных первенств. Прежде чем перейти в бобслей, на профессиональном уровне занимался лёгкой атлетикой. Представляет СДЮСШОР «Воробьёвы горы», Москву и Липецкую область.

Заслуженный мастер спорта России (2013), мастер спорта России международного класса.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Кологривский район
Кологри́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на севере Костромской области России.

Административный центр — город Кологрив.

Законом Костромской области от 21 мая 2021 года № 90-7-ЗКО Кологривский муниципальный район и входящие в его состав городское и сельские поселения преобразованы к 31 мая 2021 года в Кологривский муниципальный округ.

Административно-территориальное деление Костромской области
Территория Костромской области является составной и неотъемлемой частью территории Российской Федерации и обладает внутренней целостностью.
Территория области находится в пределах границ, установленных в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 августа 1944 года № 801/1, а также Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 июля 1956 года № 713/2.

Административным центром Костромской области является город Кострома.
Cincinnati Masters 2006
Cincinnati Masters 2006 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2006 — 105-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 17 июля по 23 июля у женщин и с 14 августа по 20 августа у мужчин. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому US Open. Одиночные соревнования среди мужчин также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Патти Шнидер

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Лора Гренвилл и  Абигейл Спирс

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Ефимов, Моисей Дмитриевич
Моисе́й Дми́триевич Ефи́мов (4 августа 1927, с. Дулгалах, Верхоянский улус, Якутская АССР — 14 ноября 2010) — якутский поэт и переводчик. Народный поэт Республики Саха (Якутия), член Союза писателей СССР (1957).

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Авшаров, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Авшаров (22 декабря 1937, Баку — 29 января 2010, Москва) – советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (1995), артист Московского академического театра сатиры (1962—2010).

Театр сатиры (Москва)
Московский академический театр сатиры — драматический театр в Москве. Расположен возле станции метро «Маяковская» на Триумфальной площади в Тверском районе Центрального административного округа. Открылся 1 октября 1924 года в подвальном помещении дома № 10 в Большом Гнездниковском переулке.
Жюмо, Люк
Люк Жюмо (англ. Luke Jumeau; род. 12 февраля 1988, Гамильтон) — новозеландский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2008 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организации UFC.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Базилика Святого Урбана (Труа)
Базилика Святого Урбана в Труа (фр. Basilique Saint-Urbain de Troyes, ранее Церковь Сент-Урбан) — крупная готическая престольная церковь в городе Труа (Франция). Названа в честь святого Урбана. Национальный памятник Франции.

Коллегиальная церковь, основанная в 1262 году папой Урбаном IV. Классический пример готической архитектуры конца XIII века. Строители столкнулись с сопротивлением монахинь соседнего аббатства, которые нанесли значительный ущерб во время строительства. Большая часть здания была построена в XIII веке и некоторые из витражей датируются этим периодом, затем строительство церкви было отложено на многие годы из-за войны или отсутствия финансирования. Скульптуры включают в себя замечательные образцы школы Труа XVI века. Сводчатая крыша и западный фасад были закончены только в конце XIX — начале XX веков. Включен в список памятников истории в 1840 году.

Урбан IV
Урба́н IV (лат. Urbanus PP. IV, в миру — Жак Панталеон Кур-Пале, фр. Jacques Pantaléon; 1195 или 1200 — 2 октября 1264) — титулярный патриарх Иерусалима латинского обряда с 1255 года по 1261 год, папа римский с 29 августа 1261 года по 2 октября 1264 года.
Уоллис, Прово
Сэр Прово Уильям Перри Уоллис (англ. Sir Provo William Perry Wallis; 12 мая 1791, Галифакс, Новая Шотландия — 13 февраля 1892, Фантингтон, Западный Суссекс) — адмирал Королевского флота Англии. Рыцарь-командор Ордена Бани.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Хомск
Хомск (транслит.: Chomsk; бел. Хомск) — агрогородок в Дрогичинском районе Брестской области Беларуси. Располагается на реке Ясельда, неподалёку от озера Споровское. Административный центр Хомского сельсовета.

Хомск — древний город, бывшая столица графства на исторической Пинщине (часть Берестейского воеводства), на западе Полесья.

Берестейское воеводство
Бе́рестейское воево́дство (пол. Województwo brzeskie) — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой, существовавшая в 1566—1795 годах. Воеводский город — Брест (Бе́рестье). Воеводство было образовано в результате административно-территориальной реформы 1565—1566 годов.

Площадь воеводства составляла 40 600 км². Герб воеводства представлял собой червлёный щит с лазоревым рыцарем на серебряном коне (вариант герба «Погоня»). Воеводская хоругвь была лазоревой, с гербом в центре.
Марченко, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Марченко (8 октября 1929, с. Шелудьково, Валковский район, Харьковский округ, Украинская ССР — 2 марта 2017, Бахмут, Донецкая область, Украина) — советский и украинский организатор промышленного производства, руководитель ряда промышленных предприятий Украины. Кавалер знака «Шахтёрская слава» трех степеней.

Знак «Шахтёрская слава»
Нагрудный знак «Шахтёрская слава» — ведомственная награда (нагрудный знак), учреждённая в 1956 году по инициативе Министра угольной промышленности СССР А. Ф. Засядько. Награда имеет три степени, из которых высшей является первая. Награждение производится, как правило, последовательно: знаком III степени, знаком II степени, знаком I степени.
Чалоба, Трево
Тре́во Том Ча́лоба (англ. Trevoh Tom Chalobah; род. 5 июля 1999, Фритаун) — английский футболист, защитник клуба «Челси» и сборной Англии.

Родившийся во Фритауне (Сьерра-Леоне) Чалоба присоединился к «Челси» в 2007 году в возрасте восьми лет, присоединившись к своему брату Натаниэлю в академию клуба. Был в арендах в «Ипсвич Тауне», «Хаддерсфилд Тауне» и французском «Лорьяне». Он дебютировал за «Челси» в Суперкубке УЕФА 2021 года, в котором помог клубу выиграть трофей после победы в серии пенальти. Он забил дальний гол и получил награду лучшего игрока матча в своём дебютном матч в Премьер-лиге «Челси» на «Стэмфорд Бридже» против «Кристал Пэласа».

Он представлял Англию на различных молодёжных уровнях. В 2017 году он помог англичанам выиграть чемпионат Европы среди юношей до 19 лет.

Суперкубок УЕФА 2021
Суперкубок УЕФА 2021 года (англ. 2021 UEFA Super Cup) — футбольный матч, который состоялся 11 августа и стал 46-м розыгрышем Суперкубка УЕФА. В нём встретились победитель Лиги чемпионов «Челси» и победитель Лиги Европы «Вильярреал» в сезоне 2020/2021. Матч прошёл на стадионе «Уиндзор Парк» в Белфасте (Северная Ирландия).
Амброзини, Филиппо
Фили́ппо Амбрози́ни (итал. Filippo Ambrosini; род. 26 апреля 1993, Азиаго, Венеция) — итальянский фигурист, выступающий в парном катании с Ребеккой Гиларди. Они — серебряные (2023) и бронзовые (2024) призёры чемпионата Европы, победители этапа Гран-при Финляндии (2022), чемпионы Италии (2024), пятикратные серебряные призёры чемпионатов Италии. Участники XXIV зимних Олимпийских игр (2022).

По состоянию на 11 января 2024 года пара занимает 2-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — парное катание
Соревнования в фигурном катании среди спортивных пар на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 18 и 19 февраля. Местом проведения соревнований станет Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире примет участие 19 спортивных пар представляющие 13 НОК, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 16 лучших пар.

Олимпийскими чемпионами 2018 года являются немецкие фигуристы Алёна Савченко и Брюно Массо, завершившие карьеру в сезоне 2017/2018.
Сарченко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Са́рченко (род. 3 января 1959, д. Алдарак, Партизанский район, Красноярский край) — советский и российский учёный, специалист в области экономики строительства, доктор экономических наук, профессор, академик РИА, советник РААСН, заслуженный строитель Российской Федерации.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Барецкий, Станислав Валерьевич
Станисла́в Вале́рьевич (Стас) Баре́цкий (род. 8 марта 1972, Ломоносов, Ленинградская область) — советский и российский музыкант, поэт, певец, шоумен, актёр.

В 2005—2008 годах выступал в группе «Ленинград». Также выпустил семь сольных альбомов и один совместный с группой «Ёлочные игрушки».

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Лигазы
Лигаза (лат. ligāre — сшивать, соединять) — фермент, катализирующий соединение двух молекул с образованием новой химической связи — лигирование. При этом обычно происходит отщепление (гидролиз) небольшой химической группы от одной из молекул.

Лигазы относятся к классу ферментов EC 6.

В молекулярной биологии лигазы подкласса 6.5 классифицируют на РНК-лигазы и ДНК-лигазы.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Темплин, Жан
Жан Темплин (фр. Jean Templin, урождённый Януш Темплин пол. Janusz Templin; 14 декабря 1928, Барановичи, Польская Республика — 23 ноября 1980, Вандёвр-ле-Нанси, Франция) — французский футболист, нападающий. Автор одного из забитых голов в финале первого розыгрыша Кубка европейских чемпионов.

Кубок европейских чемпионов 1955/1956
Кубок европейских чемпионов 1955/56 — первый розыгрыш главного клубного турнира в европейском футболе — Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 13 июня 1956 года на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. Победителем стал испанский «Реал Мадрид», который обыграл в финале французский «Реймс» со счётом 4:3. «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов, эта победа стала первой из пяти подряд в турнире. Первый матч в истории турнира состоялся в Лиссабоне между «Спортингом» и «Партизаном».