hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раймонди, Джанни
Джа́нни Раймо́нди (итал. Gianni Raimondi, 17 апреля 1923, Болонья — 19 октября 2008, Пьяноро) — итальянский оперный певец (лирический тенор). Известен преимущественно как исполнитель итальянского репертуара. На исходе карьеры также брался за довольно драматичные партии — как Дон Карлос (роль, в которой он выступал в Большом театре во время московских гастролей «Ла Скала» в 1974 году).

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Цумаго-дзюку
Цумаго-дзюку (яп. 妻籠宿) — сюкуба, сорок вторая из шестидесяти девяти станций и почтовых городов на дороге Накасэндо. Станция располагается в посёлке Нагисо, уезде Кисо, в префектуре Нагано, в центральной Японии.

Станция была отреставрирована и восстановлена в стиле почтовой станции эпохи Эдо.

Нагисо
Нагисо (яп. 南木曽町 Нагисо-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кисо префектуры Нагано. Площадь посёлка составляет 215,96 км², население — 4477 человек (1 августа 2014), плотность населения — 20,73 чел./км².
Вайгель, Фердинанд
Фердинанд Вайгель (пол. Ferdynand Weigel (31 декабря 1826, Львов — 28 июня 1901, там же) — польский и австро-венгерский общественный деятель, политик-демократ, член Рейхсрата (парламента) Австро-Венгерской монархии (Цислейтании), посол (депутат) Галицкого краевого сейма (с 1869). Президент Кракова (1881—1884). Почётный гражданин г. Ясло.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
152-мм гаубица образца 1938 года (М-10)
152-мм гаубица образца 1938 года (М-10, индекс ГАУ — 52-Г-536) — советская гаубица периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1939 по 1941 год включительно, использовалось в течение всей Великой Отечественной войны и состояло на вооружении Рабоче-крестьянской Красной армии (позже Советской армии) до конца 1950-х годов. Трофейные гаубицы М-10 были приняты на вооружение немецкого вермахта и армии Финляндии.

122-мм гаубица образца 1938 года (М-30)
122-мм гаубица образца 1938 года (М-30, индекс ГАУ — 52-Г-463) — советская гаубица периода Второй мировой войны.

М-30 серийно выпускалась с 1939 года по 1955 год, орудие состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих государств, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Этим орудием были вооружены первые советские крупносерийные самоходные артиллерийские установки Великой Отечественной войны СУ-122. По мнению некоторых[кто?] артиллерийских экспертов, М-30 входит в число лучших конструкций советской ствольной артиллерии середины XX века. Оснащение артиллерии Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) гаубицами М-30 сыграло большую роль в разгроме нацистской Германии в Великой Отечественной войне.
Молдованов, Игорь Валерьевич
Игорь Валерьевич Молдованов ( 25 декабря 1975, Золотинка, Якутская АССР — 13 марта 1995, южнее Чечен-Аула) — мотострелок 324-го мотострелкового полка 34-й мотострелковой дивизии Уральского военного округа, старший сержант.

324-й мотострелковый полк
324-й мотострелковый полк (сокр. 324 мсп, в/ч 61931) — воинская часть сухопутных войск СССР и Российской Федерации.

Полк на момент расформирования находился в составе 34-й мотострелковой дивизии Уральского военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Екатеринбург (Свердловск) Свердловской области.
Харт, Дороти
Дороти Харт (англ. Dorothy Hart; 4 апреля 1922 года — 11 июля 2004 года) — американская актриса кино и телевидения конца 1940-х и первой половины 1950-х годов.

К числу наиболее значимых фильмов с участием Харт относятся «С небес на землю» (1947), «Стрелки» (1947), «Обнажённый город» (1948), «Кража» (1948), «История Молли Х» (1949), «Поддержка» (1949), «Сделай один ложный шаг» (1949), «За стеной» (1950), «За стенами тюрьмы Фолсом» (1951), «Я был коммунистом для ФБР» (1951) и «Кредитная акула» (1952).

Обнажённый город
«Обнажённый город» (англ. The Naked City) — чёрно-белый фильм-нуар 1948 года, снятый режиссёром Жюлем Дассеном. В 2007 году Библиотека Конгресса включила ленту в Национальный реестр фильмов.

Идеи фильма легли в основу одноимённого телесериала 1958—1963 годов.
Рот-Шахаморов, Эстер
Эстер Рот-Шахаморов (ивр. אסתר רוט שחמורוב‎; род. 16 апреля 1952, Тель-Авив) — израильская легкоатлетка. Обладательница лучшего результата на Олимпийских играх в истории израильской лёгкой атлетики до 1990-х годов (6-е место в финале), победительница и призёр Азиатских игр 1970 и 1974 годов, трёхкратная спортсменка года в Израиле. Лауреат Премии Израиля за 1997 год, член Международного еврейского спортивного зала славы с 2013 года.

Международный еврейский спортивный зал славы
Междунаро́дный евре́йский спорти́вный зал Сла́вы был открыт 7 июля 1981 года в городе Нетания (Израиль).

Зал расположен на территории Института имени Вингейта. Более 300 спортсменов и связанных со спортом персон, представляющих 25 стран, являются членами данного сообщества.

Новые члены принимаются в Зал Славы каждый год. До 1 декабря определяется список кандидатов, в течение следующего года проводится голосование на вступление в сообщество. Кандидатом на вступление в Зал может стать еврейский атлет любой страны, достигнувший больших результатов в спорте.

Международный еврейский спортивный зал Славы был создан телевизионным продюсером и писателем Джозефом М. Сигмэном, живущим в Беверли-Хиллз (Калифорния). Он возглавлял Зал с 1981 по 1989 год, а позже был главой его Избирательного комитета.

Международный еврейский спортивный зал Славы разделён на Национальный еврейский зал Славы и Американский зал славы, принимающий в члены только американцев еврейского происхождения.
Молимар, Альфред
Альфред Молимар (фр. Alfred Molimard, 29 октября 1888, Сер,  департамент Верхние Альпы - 25 января 1943, Амбер, департамент Пюи-де-Дом) — французский шашист, один из сильнейших в мире в первой четверти XX века. В 1912 году выиграл у чемпиона мира по международным шашкам Исидора Вейса матч за звание чемпиона Франции. Благодаря этой победе Молимара иногда включают и в перечень чемпионов мира. Доктор медицины (1912).

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Стать Карлом Лагерфельдом
«Стать Карлом Лагерфельдом» (фр. Becoming Karl Lagerfeld) — французский телесериал, созданный Изаурой Пизани-Ферри, Дженнифер Хаве и Рафаэль Бакке. Главную роль исполнил Даниэль Брюль. Съёмки начались в начале марта 2023 года. Премьера запланирована на Disney+. Премьера сериала состоялась на Hulu 7 июня 2024 года.

Брюль, Даниэль
Даниэль Сесар Мартин Брюль Гонсалес Доминго (кат. Daniel César Martín Brühl González Domingo; род. 16 июня 1978, Барселона, Испания) — немецко-испанский актёр, продюсер и режиссер. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2014, 2019) и премию Британской киноакадемии (2014).

Брюль начал свою актёрскую карьеру ещё в детстве, дебютировав на немецком телевидении. Первые одобрительные отзывы от ведущих кинокритиков актёр получил в начале 2000-х годов после выхода фильма «Гуд бай, Ленин!», за роль Алекса Кернера, Брюль удостоился премии Европейской киноакадемии как лучший актёр. Наиболее известен по исполнению роли гонщика «Формулы-1» Ники Лауды в спортивно-исторической драме «Гонка» и по роли полковника Гельмута Земо в фильме кинематографической вселенной Marvel «Первый мститель: Противостояние», а также по фильмам «Счастливого Рождества», «Бесславные ублюдки», «Пятая власть», «Ультиматум Борна», «Колония Дигнидад» и по телесериалу «Алиенист».
Катерина Санница
Катери́на са́нница — день в народном календаре у славян, приходящийся на 24 ноября (7 декабря). Название дня происходит от имени святой великомученицы Екатерины Александрийской. В этот день открывали санную дорогу и молодёжь каталась на санях, запряжённых украшенной лошадью, а детвора на санках с горы. Присматривались к женихам и невестам, чтобы справить свадьбу на зимний мясоед (с Зимнего свадебника до Масленицы).

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Фустово
Фустово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Первомайского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Буревестник (волейбольный клуб, Харьков)
«Буревестник» — советский мужской волейбольный клуб из Харькова. Высшее достижение в чемпионатах СССР — 5-е место (1938, 1939, 1947, 1966, 1968), победитель Всесоюзных зимних соревнований (1959). В 1930-е годы команда носила название «Здоровье», в 1946—1954 годах — «Наука», в 1973 году была расформирована.

Всесоюзные зимние соревнования по волейболу
Всесоюзные зимние соревнования по волейболу проводились в 1954—1956, 1959, 1963, 1964, 1967, 1976 годах.

Турниры 1954 и 1955 годов с участием сборных команд союзных республик, Москвы и Ленинграда явились прототипом соревнований Спартакиад народов СССР. В 1956, 1959, 1963 и 1967 соревнования проводились среди клубных команд в связи с тем, что звание «Чемпион СССР» разыгрывалось на Спартакиадах народов СССР. В 1963, 1964, 1967 и 1976 годах команды выступали в соревнованиях без членов сборных команд СССР, находившихся на централизованной подготовке к Олимпийским играм (в 1976 проводились соревнования только женских команд).

Формула Всесоюзных зимних соревнований идентична формуле чемпионатов СССР тех лет. Вне конкурса в соревнованиях выступали сборные СССР.
Печук, Исаак Моисеевич
Исаа́к Моисе́евич Печу́к (1893, Российская империя — 17 сентября 1970, Макеевка, Донецкая область) — советский учёный, горный инженер, доктор технических наук, профессор, основоположник прогноза газообильности угольных шахт, один из основоположников современной дегазации угольных шахт, теории и практики борьбы с внезапными выбросами угля и газа, предупреждения эндогенных пожаров, Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР.

Внезапный выброс пород и газа
Внезапные выбросы пород и газа (англ. sudden outburst; нем. plotzlicher Ausbruch) — высокоскоростные процессы извержения из разрушенного ударной волной горного массива цельных блоков пород или потоков измельчённой горной массы, газов и флюидов. Известны выбросы углей, калийных солей, алевролитов, аргиллитов, различных сланцев, песчаников, известняков, кварцитов и других пород и минералов.
Абрамович, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Абрамо́вич (бел. Алякса́ндр Міха́йлавіч Абрамо́віч, 10 апреля 1944, Заболотье, Минская область — 1 декабря 2018) — доктор юридических наук (1986), профессор (1990), Заслуженный юрист Республики Беларусь (1998), член Комитета Конституционного надзора СССР (1991), председатель Центральной комиссии по выборам народных депутатов Республики Беларусь (1992), заместитель руководителя Администрации Президента Республики Беларусь, заместитель председателя Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь.

Заслуженный юрист Республики Беларусь
«Заслуженный юрист Республики Беларусь» (бел. Заслужаны юрыст Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь профессиональным юристам за развитие юридических наук, безупречную деятельность и профессиональные заслуги.
Лизихитон американский
Лизихитон американский (лат. Lysichiton americanum) — вид многолетних цветковых растений рода Лизихитон (Lysichiton) семейства Ароидные (Araceae). Растёт в болотах и мокрых лесах, вдоль рек и в других влажных областях на западе тихоокеанского побережья Северной Америки, где оно является одним из немногих местных видов семейства Ароидные наряду с ряской.

Растение вырастает из корневища, которое может достигать в длину 30 см и быть от 2,5 до 5 см в диаметре. Листья — самые крупные из всех растений в регионе, 50—135 см в длину и 30—80 см в ширину. Цветки в виде початка, завёрнутого в кроющий лист, ярко-жёлтые или желтовато-зелёные, вырастают на стебле до 30—40 см высотой. Они являются одними из первых весенних цветов.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Щерба, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ще́рба (род. 24 марта 1973, пгт. Тарутино, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — государственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики VI созыва с 30 ноября 2015 по 2020. Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики VI созыва с 14 декабря 2016 по 23 января 2019.

Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики
Председатель Верховного Совета (молд. Президентул ал Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Голова Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки) — одна из государственных должностей Приднестровской Молдавской Республики. Лицо, замещающее должность, занимает 3-е место в списке протокольного старшинства при проведении в ПМР официальных мероприятий.

На должность, в соответствии с 61-й статьёй Конституции ПМР и Регламентом Верховного совета, избирается на первом пленарном заседании (если не будет принято иное решение) тайным голосованием из числа депутатов Верховного Совета, давших согласие баллотироваться на эту должность; Верховный Совет может принять решение о проведении открытого голосования.

Полномочия и обязанности Председателя ВС изложены в статье 14-й Регламента ВС; главная обязанность — ведение заседаний палаты.

Нынешний председатель Татьяна Залевская была избрана 3 декабря 2025
Хоторн (Калифорния)
Хоторн (англ. Hawthorne) — город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года, число жителей города составляло 88 083 человека, что на 4,5% больше, чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (84 293 человека).

Хермоса-Бич (Калифорния)
Хермоса-Бич (англ. Hermosa Beach) — прибрежный город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки на берегу Тихого океана.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 19 728 человек, что чуть больше (+ 1.1%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (19,506 человек).
Финал Кубка африканских наций 2013
Финал Кубка африканских наций 2013 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2013, который состоялся 10 февраля на стадионе «Соккер Сити» в Йоханнесбурге между сборными Нигерии и Буркина-Фасо. Победителем матча со счётом 1-0 стала сборная Нигерии. Единственный мяч в игре забил полузащитник «суперорлов» Сандэй Мба. Незадолго до начала матча прошла церемония закрытия турнира. Решение провести финал на этом стадионе было объявлено в мае 2012 года.

Сборная Нигерии как победитель Кубка африканских наций 2013 будет представлять Африканскую конфедерацию футбола (КАФ) на Кубке конфедераций 2013.

Кубок африканских наций 2013
Кубок африканских наций 2013 — 29-й розыгрыш Кубка африканских наций, который прошёл с 19 января по 10 февраля 2013 года в ЮАР. Турнир первоначально должен был пройти в Ливии, однако из-за гражданской войны КАФ приняла решение о переносе турнира в ЮАР; взамен Ливия получила право на проведение Кубка африканских наций в 2017 году. Победителем турнира стала сборная Нигерии, обыгравшая в финале со счётом 1:0 сборную Буркина-Фасо.

Сборная Нигерии как победитель турнира приняла участие в Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Guizhou JL-9
Guizhou JL-9 — китайский учебно-боевой самолёт, разработанный компанией Guizhou на основе Guizhou JJ-7 (китайская копия МиГ-21У).

Самолёт предлагается на экспорт под обозначением FTC-2000 Mountain Eagle и оснащается итальянской БРЛС Grifo S-7.

Авиационные РЛС
Авиационная бортовая радиолокационная станция (БРЛС) — система бортового радиоэлектронного оборудования (БРЭО), предназначенная для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов методом радиолокации, а также для определения их дальности, размерности и вычисления параметров движения. Бортовые авиационные РЛС условно делятся на метеонавигационные локаторы, РЛС обзора земной или водной поверхности и радиолокационные прицелы (функции часто совмещаются). По направленности действия — на РЛС переднего, бокового или заднего обзора. В конструкции бортовых РЛС могут применяться гиростабилизированные платформы.

К авиационным бортовым РЛС предъявляются противоречивые требования высоких ТТХ при минимальном весе и габаритах, высокой надёжности в условиях перепадов давления, температуры и знакопеременных ускорений. Их характеризует высокая техническая сложность, плотная компоновка монтажа, большая стоимость.
Мазанка
Ма́занка — строение из кирпича с известью, заложенных между столбами, связанными перекладами, тип городского и сельского дома (особенно характерный для Украины) из мелкого леса или камыша, с обмазкой глиной, иногда с навозом и сечкой.

На Руси существовали мазанковые церкви (храмы) и другие сооружения. Плетневая мазанка в России называлась на Рязанщине, Орловщине, Тамбовщине — хиба́рка, а на юге и Кавказе — турлу́к.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Лоран, Клейтон
Клейтон Лоран младший (англ. Clayton Laurent Jr; род. 18 июля 1990, Сент-Томас, Американские Виргинские острова) — виргинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Участник Олимпийских игр (2016), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Дружинин, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Дружи́нин (3 января 1928, Большое Шигаково, Звениговский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 15 августа 2005, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский деятель сельского хозяйства, юрист. Директор Марийского треста свиноводческих совхозов «Свинопром» (1977—1983). Кавалер ордена Ленина (1971).

Свиноводство
Свиново́дство — занятие некоторых людей, для которых теорией служит зоотехния, и отрасль животноводства (народного хозяйства), занимающаяся разведением домашних свиней.

Свиноводство получило наибольшее распространение в Восточной Азии (Китай — 49,8 % мирового производства), Европе (25,6 % мирового производства), Америке (10,3 % мирового производства).

Это направление животноводства отличается высокой требовательностью, высокой продуктивностью, высокой энергетической ценностью произведённой продукции и короткими сроками производства поголовья на убой. Развивается в областях с любыми климатическими условиями. Важнейшие области, где занимаются свиноводством, прилегают к густонаселённым районам и промышленным центрам, к местам выращивания и переработки зерна, к предприятиям пищевой промышленности.
Даниил (Александров)
Епи́скоп Дании́л (в миру Дми́трий Бори́сович Алекса́ндров; 15 сентября 1930, Одесса, УССР, СССР — 26 апреля 2010, Эри, Пенсильвания, США) — епископ Русской православной церкви заграницей, епископ Ирийский, викарий Восточно-Американской епархии. Окормлял единоверцев, находящихся в единстве с Русской православной церковью заграницей.

Известный в русском зарубежье иконописец, ученик иконописца Пимена Софронова, церковный архитектор, знаток богослужебного устава и древнерусского знаменного пения, канонических правил и церковной истории, автор литературных произведений, переводчик.

Являлся членом Синодального архитектурного комитета РПЦЗ, членом парижского общества «Икона».

Знаменное пение
Зна́менное пе́ние, также зна́менный распе́в — основной вид древнерусского богослужебного пения. Название происходит от невменных знаков — знамён (др.-рус. знамя, то есть «знак»), использовавшихся для его записи.

Известны различные типы знаменного распева и соответствующие им типы знамён — кондакарный, столповой, демественный, путевой.
Садонский рудник
Садонский рудник — бывшее горнодобывающее предприятие входившее в структуру Садонского свинцово-цинкового комбината. Расположено под южным отрогом горы Сагдуцан, между посёлками Садон и Мизур Северной Осетии. Закрыт в 90-х годах по причине отработки основных промышленных запасов руды на месторождении.

Мизур
Мизу́р (осет. Мызур, устар. Мызуры Бын) — горный посёлок городского типа (с 1941 по 2005 г. — рабочий посёлок) в Алагирском районе Республики Северная Осетия-Алания. Административный центр Мизурского сельского поселения, является самым длинным, протяжённым горным посёлком городского типа.