hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кеймада (напиток)
Кейма́да (галис. queimada, дословно — «горение, пожар») — горячий алкогольный напиток типа пунша, традиционный для Галисии. Приготовляется на основе орухо — крепкого алкогольного напитка, производимого из виноградного сырья, с добавлением цедры, сахара, кофейных зёрен и, реже, других вкусовых добавок.

Приготовление кеймады является значимым элементом галисийских народных традиций и, как правило, обставляется особым ритуалом с мистическим оттенком. В современной Галисии подобные церемонии широко практикуются в качестве туристической достопримечательности.

Пунш
Пунш (от нем. Punsch, англ. punch) — собирательное название коктейлей, в первую очередь алкогольных, обычно содержащих фрукты или фруктовый сок. Подаётся традиционно на вечеринках в больших широких чашах с плавающими в них кусочками фруктов. Напиток был завезён из Индии в Англию в начале XVII века и распространился в Европе. Также существуют шведский и финский ликёроподобный алкогольный напиток с похожим названием — пунш (швед. punsch; фин. punssi).
Солянников, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Соля́нников (6 (18) октября 1873, Санкт-Петербург — 16 июня 1958, Ленинград) — универсальный актёр: артист балета и оперы Мариинского театра, драматический артист Александринского театра. Заслуженный артист государственных академических театров (1921).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Региональные выборы в Эмилии-Романье (2014)
Региональные выборы 2014 года в Эмилии-Романье состоялись 23 ноября. Победителем стал левоцентрист Стефано Боначчини, кандидат от Демократической партии, основными оппонентами которого были правоцентрист Алан Фаббри (поддержан партиями Лига Севера, Вперёд, Италия и Братья Италии — Национальный альянс) и кандидат от Движения 5 звезд Джулия Гильбертони. Выборы были отмечены очень низкой явкой, составившей лишь 37,7 % против 68 % на прошлом голосовании. Впервые в истории Эмилии-Романьи победивший кандидат в президенты не преодолел психологический порог в 50 % голосов.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Флаг Химок
Флаг муниципального образования городской округ Химки Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 2 сентября 2004, как флаг муниципального образования «Химкинский район Московской области», и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1508. После муниципальной реформы 2006 года муниципальное образование «Химкинский район Московской области» было преобразовано в городской округ Химки. В наименование флага изменений внесено не было.

Флаг муниципального образования «Химкинский район Московской области» составлен на основании герба Химкинского района, по правилам и соответствующим традициям вексиллологии, и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.
Улица Короленко (Нижний Новгород)
Улица Короле́нко — улица в Нижнем Новгороде. Соединяет ул. Белинского и ул. Горького.

Район улиц Славянской, Короленко, Студёной включён в состав исторической территории «Старый Нижний Новгород» в качестве отдельной историко-культурной заповедной зоны, которую составляет исключительно целостный район исторической деревянной застройки.

Непосредственно на улице Короленко расположены такие объекты культурного наследия, как Церковь Трёх Святителей (архитектурная доминанта района), жилой дом И. Ф. Эглит, дом В. В. Каширина, дом, где жил писатель В. Г. Короленко, жилой дом Скворцовой, усадьба В. М. Лемке, жилой дом Лаврова, жилой дом Панкратовых, жилой дом П. Н. Щелухиной и др.

Жилой дом Скворцовой
Жилой дом Скворцовой — выявленный памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1891 году. Является типичным примером нижегородского деревянного дома второй половины XIX века, предназначенного для сдачи в наём.

Дом имеет важное градостроительное значение, так как вместе с другими зданиями на улицах Короленко, Студёной, Славянской и Новой образует цельный архитектурный ансамбль исторической застройки второй половины XIX — начала XX веков — достопримечательное место ««Район улиц Короленко, Славянской, Новой».
Матаморос
Матаморос (исп. Matamoros — Мавроборец) — одно из прозвищ апостола Иакова Зеведеева, распространённое в Испании. В дальнейшем встречающееся в фамилиях людей и географических названиях. Также имя персонажа Капитана в итальянской комедии дель арте.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Коронационная медаль Георга V для полиции
Коронационная медаль Георга V для полиции — памятная медаль Великобритании, выпущенная в ознаменование коронации короля Великобритании Георга V и его супруги, королевы Марии, выпущенная специально для служащих полиции, дежурившим во время официальных коронационных мероприятий.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Дженнингс, Аса
Аса Кент Дженнингс  (англ. Asa Kent Jennings; 1877—1933) — американский миссионер организации «Юношеская христианская ассоциация» (YMCA).
Более всего известен своим участием в спасении и эвакуации греческого населения во время Резни в Смирне в сентябре 1922 года.

YMCA
YMCA (акрон. от англ. Young Men’s Christian Association — «ассоциация молодых христиан», русиф. ИМКА) — молодёжная волонтёрская организация. Стала известна благодаря организации детских лагерей. Основана в Лондоне в 1844 году Джорджем Вильямсом (1821—1905), насчитывает около 64 млн участников в более чем 120 странах мира.

Хотя по своему «происхождению» и целям YMCA является христианской организацией, она не имеет официальных связей с какой-либо церковью, правительством или государством. Целями программ YMCA являются укрепление нравственного и физического здоровья людей, объединение их для общественно-полезной деятельности, воспитание уважения к общечеловеческим ценностям.
Оберландер, Хельмут
Хе́льмут Оберла́ндер (нем. и англ. Helmut Oberlander; 15 февраля 1924, село Молочанск, Екатеринославская губерния, Украинская ССР, СССР — 20 сентября 2021, Уотерлу, Онтарио, Канада) — бывший гражданин Канады и СССР немецкого происхождения, переводчик айнзацгруппы D.

Молочанск
Молоча́нск (укр. Молочанськ) — город в Пологовском районе Запорожской области Украины, административный центр Молочанской городской общины. До 2020 года входил в состав упразднённого Токмакского района, в котором составлял Молочанский городской совет.
Доктор Кто (13-й сезон)
Тринадцатый сезон британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» стал тринадцатым выходом шоу в эфир после его возрождения в 2005 году и тридцать девятым сезоном в целом. Включает шесть эпизодов, его премьера проходила с 31 октября по 5 декабря 2021 года. В 2022 году были показаны три специальных выпуска на Новый год, Пасху и на 100-летие BBC. Шоураннером сезона был Крис Чибнелл, главную роль сыграла Джоди Уиттакер (для неё этот сезон стал последним). Мандип Гилл вернулась к своей роли спутницы доктора Ясмин «Яз» Хан, нового члена команды ТАРДИС сыграл комик Джон Бишоп. Особенностью сезона стало возвращение к классическому формату разделения на эпизоды: он состоит не из «серий», а из «глав».

Уиттакер, Джоди
Джо́ди О́кленд Уи́ттакер (англ. Jodie Auckland Whittaker; род. 17 июня 1982) — английская актриса театра и кино. Наиболее известна ролью Тринадцатого Доктора в британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто» и ролью Бэт Латимер в британской драме «Убийство на пляже».
Кунче, Сейни
Сейни Кунче (фр. Seyni Kountché; 1 июля 1931, Фандау, французская колония Нигер — 10 ноября 1987, Париж) — нигерский военный и политический деятель, глава Нигера в 1974—1987 годах. Построил успешную армейскую карьеру и захватил власть в апреле 1974 года в результате военного переворота. Пользовался популярностью среди населения, имел репутацию честного офицера. Под его руководством государство справилось с вызванным засухой голодом. Планировал создать единую нигерскую нацию и преобразовать политическую систему Нигера в корпоративную демократию. Установленный им режим преследовал оппозицию и подавил три попытки переворота. В связи с тяжёлой экономической ситуацией начал процесс демократизации. Скончался от рака мозга, похоронён в столице страны Ниамее.

Глиобластома
Мультиформная глиобласто́ма (англ. Glioblastoma multiforme, GBM) — наиболее частая и наиболее агрессивная форма опухоли мозга, которая составляет до 52 % первичных опухолей мозга и до 20 % всех внутричерепных опухолей. Несмотря на то, что глиобластома является наиболее частой первичной опухолью мозга, на 100 000 жителей Европы и Северной Америки регистрируется всего 2—3 случая заболевания. Термин «глиобластома» подразумевает два варианта этой болезни: гигантоклеточная глиобластома и глиосаркома.
Галионка
Галионка — фамилия. Известные носители:

Галионка, Афанасий Яковлевич (1765-?) — Георгиевский кавалер; майор; № 2132; 26 ноября 1809.

Галионка, Пётр Иванович — Георгиевский кавалер; полковник; № 8372; 26 ноября 1850.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Западня (фильм, 1962)
«Западня» (также «Обвал»; яп. おとし穴) — японский чёрно-белый художественный фильм 1962 года, первый художественный фильм Хироси Тэсигахары, до этого известного как документалист. Сочетает элементы социальной драмы, повествующей о тяжёлой жизни шахтёров и противоречиях в шахтёрских профсоюзах, с мистическим сюжетом о расследовании убийства.

Фильм положил начало сотрудничеству режиссёра с композитором-авангардистом Тору Такэмицу и писателем Кобо Абэ, который написал сценарий на основе собственной абсурдистской пьесы. Впоследствии Тэсигахара снял ещё три фильма, уже по романам Кобо Абэ: «Женщина в песках» (1964), «Чужое лицо» (1966) и «Сожжённая карта» (1968).

Фильм был включён в Criterion Collection в составе сборника из трёх фильмов Тэсигахары по Кобо Абэ (вместе с «Женщиной в песках» и «Чужим лицом»), несколькими короткометражными фильмами и документальным фильмом о сотрудничестве режиссёра и писателя.

Женщина в песках (фильм)
«Женщина в песках» (яп. 砂の女) — кинофильм Хироси Тэсигахары, вышедший на экраны в 1964 году. Экранизация одноимённого романа Кобо Абэ.

Фильм был включён в Criterion Collection в составе сборника из трёх фильмов Тэсигахары по Кобо Абэ (вместе с «Чужим лицом» и «Западнёй»), несколькими короткометражными фильмами и документальным фильмом о сотрудничестве режиссёра и писателя.
Ралли Хорватии 2021
Ралли Хорватии 2021 года (официально Rally Croatia 2021) - третий этап чемпионата мира по ралли 2021 года, проходивший с 22 по 25 апреля в окрестностях Загреба. Это 55-е Ралли Хорватии в истории и первое в рамках чемпионата мира.

Победу одержал француз Себастьен Ожье, опередив на 0,6 секунды своего напарника Элфина Эванса.

Ожье, Себастьен
Себастье́н Эже́н Эми́ль Ожье́ (фр. Sébastien Eugène Emile Ogier; род. 17 декабря 1983 года, Гап, Франция) — французский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota GAZOO Racing WRT, девятикратный чемпион мира по ралли (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2025). Чемпион юниорского чемпионата мира по ралли 2008 года. С 2006 по 2021 года штурманом Ожье неизменно являлся Жюльен Инграссия, завершивший карьеру после окончания сезона 2021 года.

По количеству титулов чемпиона мира делит первое место с Себастьеном Лёбом (9). По количеству побед на этапах (67) уступает только Лёбу (80). Второй пилот после Юхи Канккунена, которому удалось стать чемпионом на автомобилях трёх производителей (Volkswagen, Ford и Toyota). Второй пилот после Вальтера Рёрля, который побеждал на престижном Ралли Монте-Карло на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota).
Монтенегру, Фернанда
Ферна́нда Монтене́гру (порт. Fernanda Montenegro, род. 16 октября 1929[…], Рио-де-Жанейро) — бразильская актриса. Считается одной из лучших бразильских актрис всех времён. Широкую известность во всём мире приобрела после успеха фильма «Центральный вокзал», в котором блестяще исполнила главную роль. За неё в 1998 году получила премию «Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля, была номинирована на премии «Оскар» и «Золотой глобус».

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Cinematronics, LLC
Cinematronics, LLC (также известен, как Maxis South и просто Cinematronics) — бывшая техасская компания по разработке компьютерных игр, основанная в 1994 году Дэвидом Стаффордом, Майком Сэндижем и Кевином Глинером. Они разработали Tritryst для Virgin Interactive, Full Tilt! Pinball для Maxis и Jack Nicklaus 4 для Accolade. Стол Space Cadet из Full Tilt! также был включён в Microsoft Plus 95 и несколько версий Microsoft Windows.

Maxis купила компанию в 1996 году и переименовала её в Maxis South; на тот момент, в компании Cinematronics работали 13 сотрудников. Как Maxis South, они разработали Marble Drop и неизданную игру типа Diablo под названием Crucible. Вскоре, студия была закрыта, а сотрудники были уволены, когда Maxis была приобретена Electronic Arts в 1997 году.

Virgin Interactive
Virgin Interactive — британская компания, издатель и разработчик компьютерных игр.

Компания была основана в 1981 году как Virgin Games Ltd. и существенно расширилась после покупки торговой марки Mastertronic в 1987 году, которая стала частью Virgin Group. В 1994 году компанию переименовали в Virgin Interactive.

Virgin Interactive издавала игры для IBM PC (среди них такая известная, как The Legend of Kyrandia), а также других систем, таких как Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, C64, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Game Gear, Super Nintendo Entertainment System и Sony Playstation. И хотя компания значительно больше занималась публикацией сторонних разработок, нежели собственным производством игр, всё же её некоторые собственные игры стали настоящими шедеврами (Cool Spot, Aladdin, The Lion King, Jungle Book и др.).

В мае 2002 года испанское отделение компании (Virgin Interactive España) было приобретено Тимом Чейни и стало частью Titus Software.
Бикеев, Игорь Измаилович
И́горь Измаи́лович Бике́ев (род. 7 сентября 1974 года в г. Касимове Рязанской области) — российский учёный-юрист и общественный деятель, доктор юридических наук, главный редактор федерального рецензируемого журнала «Актуальные проблемы экономики и права», включенного в утверждённый ВАК Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук, индексируемого в РИНЦ и EBSCO, профессор кафедры уголовного права и процесса, первый проректор, проректор по научной работе Казанского инновационного университета имени В. Г. Тимирясова (ИЭУП), сопредседатель регионального штаба Общероссийского общественного движения "Народный фронт «За Россию» в Республике Татарстан.

Общероссийский народный фронт
Общероссийское общественное движение «Народный фронт „За Россию“» (Народный фронт) или Общероссийский народный фронт (ОНФ) — коалиция общественно-политических организаций, общественно-политическое движение, созданное в мае 2011 года по предложению председателя Правительства России Владимира Путина как «объединение на равных» разнонаправленных политических игроков с целью продвижения России вперёд совместными усилиями.

Главными задачами ОНФ были названы контроль за исполнением указов и поручений Президента России, борьба с коррупцией и расточительством, неэффективными тратами государственных средств, вопросы повышения качества жизни и защиты прав граждан.

За поддержку вторжения России на Украину ОНФ находится в санкционных списках всех стран Евросоюза и некоторых других стран.
Дафф, Бошан
Бошан Дафф (англ. Beauchamp Duff; 17 февраля 1855, Таррифф, Абердиншир, Шотландия, Великобритания — 20 января 1918, Лондон, Англия, Великобритания) — британский военный деятель, генерал Британской Индийской армии. Адъютант-генерал Индии (1901, 1903—1906), начальник Генерального штаба Индии (1906—1909), военный секретарь Индийского министерства (1909—1914), главнокомандующий Индии (1914—1916). Рыцарь Большого креста ордена Бани, Рыцарь-Великий Командор ордена Звезды Индии, Рыцарь-Командор Королевского Викторианского ордена, Компаньон ордена Индийской империи.

Орден Индийской империи
Выдающийся орден Индийской империи (англ. The Most Eminent Order of the Indian Empire) — британский рыцарский орден, основанный королевой Викторией в 1878 году. Последнее награждение состоялось в 1947 году, когда Индия стала независимой от Великобритании. Последний кавалер ордена скончался в августе 2010 года.

Орден имеет три степени:

Рыцарь — великий командор (англ. Knight Grand Commander — GCIE)

Рыцарь-командор (англ. Knight Commander — KCIE)

Кавалер-компаньон (англ. Companion — CIE)

Девиз ордена — Imperatricis auspiciis (рус. под покровительством императрицы), имеется в виду королева Виктория, первая императрица Индии. Орден является младшим из британских орденов, связанных с британским правлением в Индии; старшим является орден Звезды Индии.
Уильямс, Колби
Колби Уильямс (англ. Colby Williams, род. 26 января 1995, Реджайна) — канадский хоккеист. Защитник «Лады». Был выбран «Вашингтон Кэпиталз» под общим 173-м номером в шестом раунде драфта НХЛ 2015 года и играл в Американской хоккейной лиге (АХЛ) за «Херши Бэрс» и «Белвилл Сенаторз».

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Нидерландская кокаиновая фабрика
Нидерландская кокаиновая фабрика (нид. Nederlandsche Cocaïnefabriek, англ. Dutch Cocaine Factory), или НКФ, — компания в Амстердаме, производившая кокаин для медицинских целей в ΧΧ веке. Компания импортировала сырьё в основном из Голландской Ост-Индии и продавала свою продукцию по всей Европе, получая хорошую прибыль, особенно в первые годы Первой мировой войны. НКФ также производила морфин, героин и эфедрин.

Эфедрин
Эфедри́н (лат. Ephedrinum — от названия основного содержащего растения лат. Ephedra) — алкалоид-адреномиметик, содержащийся (наряду с псевдоэфедрином и N-метилэфедрином) в различных видах эфедры (лат. Ephedra L.), в том числе в эфедре хвощовой (лат. Ephedra equisetina), растущей в горных районах Средней Азии и Западной Сибири, и лат. Ephedra monosperma, растущей в Забайкалье.
Пивоваров, Валерий Константинович
Валерий Константинович Пивоваров (укр. Валерій Костянтинович Пивоваров; род. 17 ноября 1934) — украинский дипломат и педагог. Временный поверенный в делах Украины в Гвинейской Республике (1993—1996). Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Гвинее (30 октября 1996 — 13 июля 1998).

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Стумбур, Эдвин Александрович
Э́двин Алекса́ндрович Стумбур (22 сентября 1924—2003) — советский и российский физик. Доктор физико-математических наук (1970). Научный руководитель проектирования и сооружения первого в СССР реактора на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением БР-2. Автор первой в СССР книги по теории возмущений в ядерных реакторах (1976).

Теория возмущений
Теория возмущений — метод приближённого решения задач прикладной математики и теоретической физики, применимый в том случае, когда в задаче присутствует малый параметр, причём в пренебрежении этим параметром задача имеет точное решение.

Величины, рассчитанные по теории возмущений, имеют вид ряда

где  — решение невозмущённой задачи,  — малый параметр.
Коэффициенты  находятся путём последовательных приближений, то есть  выражается через .
Применяется в небесной механике, квантовой механике, квантовой теории поля и т. д.

Метод теории возмущений основан на теореме о (непрерывной и дифференцируемой) зависимости решений обыкновенных дифференциальных уравнений от параметров.