hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сап (болезнь)
Сап (лат. malleus) — контагиозное зоонозное,  преимущественно хронически протекающее инфекционное заболевание, вызываемое бактерией Burkholderia mallei и протекающее по типу септикопиемии с образованием специфических гранулём и абсцессов (сапных узелков) и проявляющееся язвенным ринитом и лимфаденитом, гнойно-некротическими поражениями кожи. В основном сап поражает лошадей, мулов, верблюдов и ослов.

Заболевание имеет высокую летальность, может передаваться человеку. В острой форме сап может быть летален в ста процентах случаев как у животных, так и у людей.

Также заболевание может передаваться животным семейства кошачьих, бурым и серым медведям.

Возбудитель сапа был выделен в 1881 году, а само заболевание было известно с античных времён. Впервые заражение сапом человека от лошади было описано в 1783 году.

Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.
Онегина, Дарья Сергеевна
Да́рья Серге́евна Оне́гина (урождённая — Деме́нтьева, род. 13 октября 1989, Алапаевск) — российская телеведущая, журналистка. Телеведущая и автор материалов информационной программы «Новости» на телеканале «RTVi» (с 2021 года). Бывшая ведущая информационных программ на телеканалах «360°» (2014—2018) и «Мир» (2018—2019), «Новости» на телеканале «РЕН ТВ» (2019—2021). Финалистка конкурса «Мисс Россия 2007».

360° (телеканал)
«360°» (читается как «Триста шестьдесят») — российский спутниковый телеканал, доступный в формате высокой чёткости. Технический охват аудитории — 36 миллионов человек. Вещание осуществлялось через 25 ТВК в Москве и городах Московской области, а также посредством кабельных и спутниковых операторов.
Чепрак (река)
Чепрак — река в России в Пролетарском районе Ростовской области. Устье реки находится в 150 км по правому берегу Весёловского водохранилища, созданного на реке Западный Маныч. В середине XX века длина реки составляла 13 км, площадь водосборного бассейна — 213 км². Верхняя часть преобразована в сбросное водохранилище канала Пролетарская Ветвь, среднее превращено в пруд, а нижнее затоплено водами Весёловского водохранилища.

Имеет три притока — справа водотоки балок Солонка Ежакова и Кривая Шломина, слева — Солонки.

Весёловское водохранилище
Весёловское водохранилище — водохранилище в Ростовской области России на реке Маныч (Западный Маныч). Образовано в 1941 году. Осуществляет многолетнее регулирование стока. Высота над уровнем моря — 10,0 м.

Нормальный подпорный уровень (НПУ) — более 7 м. Полный объём водохранилища при НПУ — 1 млрд м³, полезный — 190 млн м³, площадь водного зеркала при НПУ — 238 км², средняя глубина — 4,3 м

Весёловское водохранилище простирается на юго-запад на 98 км от посёлка Весёлый (Весёловский гидроузел) до посёлка Манычстрой (Пролетарский гидроузел). Максимальная ширина 7 км. Выше по течению расположено Пролетарское водохранилище, ниже по течению — Усть-Манычское водохранилище.

Водохранилище используется для орошения сельскохозяйственных земель, рыбного хозяйства, водного транспорта и энергетики.

В 5 км к юго-востоку от хутора Юловский на берегу Весёловского водохранилища находится позднепалеолитическая стоянка Юловская (ок. 16 тыс. лет назад).
Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.

Тюхе
Тю́хе (Тихе, Тихэ, Тиха, Тихея, др.-греч. Τύχη — «случайность», «удача», «судьба») — в древнегреческой мифологии божество случая, богиня удачи и судьбы.

В древнеримской мифологии ей соответствует Фортуна. В эллинистический период, когда начались социально-политические изменения, начатые Александром Македонским, Тюхе все больше воплощала капризы судьбы (как негативные, так и положительные), затмевая роль олимпийских богов. Во «Всеобщих историях» Полибий воспринимал Тюхе либо как божественное начало, либо как природный фактор, управляющий мировыми процессами, и, по его мнению, именно эта сила в значительной мере способствовала установлению мирового господства Рима. Другие древнегреческие историки подтверждают слова Полибия, например, Пиндар, который утверждал, что Тюхе могла даровать победу менее сильному атлету.

Парфянская империя впоследствии использовала образ богини на своих монетах, а также на других символиках, придавая парфянским царям легитимность.
Гермелин
Гермелин (чеш. Hermelín — «горностай») — сорт мягкого жирного сыра с белой плесенью на поверхности, напоминающий французский камамбер, от которого он ведёт своё происхождение. Производится в Чехии из коровьего молока. Текстура мягкая, светлая, имеется плотная корочка.

Обычно подаётся в качестве закуски к вину, как правило белому, либо как самостоятельное блюдо (в том числе в жареном или запечённом виде). В маринованном виде: с чесноком, луком, перцем феферони и острым перцем, залитыми оливковым маслом («накладаны гермелин») — традиционная чешская закуска к пиву.

Камамбер
Камамбе́р (фр. camembert) — сорт мягкого жирного сыра, изготавливаемый из коровьего молока. Имеет цвет от белого до светло-сливочного. Имеет нежный, чуть грибной вкус. Снаружи камамбер покрыт корочкой, образованной культурой Geotrichum candidum, поверх которой растёт белая плесень Penicillium camemberti.

Французский поэт и прозаик Леон-Поль Фарг охарактеризовал аромат камамбера как «запах ног Бога» (Le camembert, ce fromage qui fleure les pieds du bon Dieu).
1С:Предприятие
1С:Предприятие — программный продукт компании «1С», предназначенный для автоматизации деятельности на предприятии.

«1С:Предприятие» предназначено для автоматизации любого бизнес-процесса предприятия. Наиболее известны продукты по автоматизации бухгалтерского и управленческого учётов (включая начисление зарплаты и управление кадрами), экономической и организационной деятельности предприятия.

Microsoft Dynamics NAV
Microsoft Dynamics NAV — интегрированная система управления предприятием (англ. Integrated Business Management Solution) для среднего и малого бизнеса, поставляемая компанией Microsoft в линейке продуктов Microsoft Dynamics, объединяющих бизнес-решения ERP (англ. Enterprise Resource Planning, Планирование ресурсов предприятия)  и CRM (англ. Customer Relationship Management, Система управления взаимоотношениями с клиентами).

Система разработана для управления финансами, производством, взаимоотношениями с клиентами, цепочками поставок, ведения аналитики и электронной торговли. Модификации в систему можно вносить с помощью встроенного языка программирования C/AL. 
Microsoft Dynamics NAV — разработка датской компании Navision Software A/S, летом 2002 года купленной компанией Microsoft.
Вакао, Аяко
Аяко Вакао (яп. 若尾文子 : Вакао Аяко, англ. Ayako Wakao; род. 8 ноября 1933 года, Токио) — японская киноактриса, одна из популярнейших кинозвёзд японского кинематографа 1950-х — 1960-х годов, снимавшаяся в фильмах выдающихся режиссёров Кэндзи Мидзогути, Ясудзиро Одзу, Кона Итикавы, Тадаси Имаи, но особенно была любима и ценима режиссёром новой волны 1960-х Ясудзо Масумура, став его музой, которую он снял в 20 своих кинолентах.

Мидзогути, Кэндзи
Кэндзи Мидзогути (яп. 溝口 健二, 16 мая 1898, Токио — 24 августа 1956, Киото) — японский кинорежиссёр, который наравне с Ясудзиро Одзу и Акирой Куросавой признан крупнейшим мастером японского кинематографа. Для его режиссёрской манеры характерна техника «плана-эпизода» («одна сцена — один план»), которая подразумевает отказ от монтажа в пользу сложных передвижений камеры внутри кадра (план «эмакимоно» по названию длинного живописного свитка, развёрнутого по горизонтали).
Речения с Лазурного утёса
«Речения с Лазурного утёса» (кит. трад. 碧巖錄, упр. 碧岩錄, палл. Би янь лу; яп. 碧巌録 Хэкиганроку, кор. 벽암록?, 碧巖錄? Пёкамрок, вьет. Bích nham lục) — сборник дзэнских коанов (гун-ань), которые излагают знания и опыт китайских мастеров чань. Данный сборник включён в «Великую сокровищницу канонов» («Да цзан цзин», китайскую Трипитаку), где представлен в разделе «Все школы» («Чжу цзун»).

Коан
Коа́н (яп. 公案 ко:ан, кит. 公案 гунъань, кор. 화두, вьет. công án) — короткое повествование, вопрос или диалог, обычно не имеющий логической подоплёки, зачастую содержащий алогизмы и парадоксы, доступные скорее интуитивному пониманию.

Коан — явление, специфичное для дзэн-буддизма (в особенности, для школы Риндзай). Цель коана — придать определённый психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения. Европейским аналогом может служить христианская притча, но коан ни в коем случае не следует переводить или понимать так, поскольку ни мораль, ни религия почти никогда не имеют отношения к сути любого отдельно взятого коана.
Serious Sam 3: BFE
Serious Sam 3: BFE (с англ. — «Крутой Сэм 3») — компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера от первого лица, разработанная студией Croteam и изданная Devolver Digital. Третья игра в серии игр Serious Sam (не считая эпизод Serious Sam: The Second Encounter и игр-ответвлений). Игра была выпущена для ПК 22 ноября 2011 года в коробочном варианте и сервисе Steam. Является приквелом оригинальной Serious Sam: The First Encounter.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Кузаев, Александр Ефремович
Александр Ефремович Куза́ев (1894 — 1969) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, моряк-подводник, лауреат Сталинской премии 2-й степени за создание лёгкого мощного дизеля (1946), инженер-капитан 1-го ранга (1940).

Инженер-капитан 1-го ранга
Инженер-капитан 1-го ранга (после 1971 года — капитан-инженер 1-го ранга) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше инженер-капитана 2-го ранга и ниже инженер-контр-адмирала. Соответствует званиям комбриг/полковник и бригадный комиссар/полковой комиссар, майор государственной безопасности; аналог воинского звания капитан 1-го ранга в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Hakea smilacifolia
Hakea smilacifolia (лат.) — кустарник или дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик округов Средне-Западный, западного Уитбелта и Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии.

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.
Ошоала, Асисат
Асисат Ламина Ошоала (англ. Asisat Lamina Oshoala; род. 9 октября 1994, Икороду, Лагос) — нигерийская футболистка, форвард американского клуба «Бэй» и национальной сборной Нигерии. Трёхкратная победительница Кубка Африки. Три раза признавалась Футболисткой года в Африке. Участница чемпионатов мира 2015 и 2019 годов. Стала первой африканской футболисткой, выигравшей Лигу чемпионов УЕФА. Член ордена Нигера.

Кубок африканских наций среди женщин
Кубок африканских наций среди женщин (англ. Women's Africa Cup of Nations, фр. Coupe d'Afrique des nations féminine, араб. كأس الأمم الإفريقية للسيدات‎), ранее известный как чемпионат Африки среди женщин (англ. African Women's Championship, фр. Championnat d'Afrique féminin, араб. بطولة إفريقيا للسيدات‎), — главное соревнование женских национальных сборных Африки, проводимое под эгидой Африканской конфедерации футбола.

Изначально турнир представлял из себя лишь африканскую часть отбора к женским чемпионатам мира и проводился раз в 4 года в преддверии мировых первенств. С 1998 года турнир приобрёл официальный статус и стал проводиться каждые 2 года.
Eagle One: Harrier Attack
Eagle One: Harrier Attack — компьютерная игра в жанре авиасимулятора с элементами аркадного шутера для PlayStation, разработанная Glass Ghost и изданная Infogrames. Игрок управляет пилотом морской пехоты США, противостоящим террористической организации «Армия Нового Тысячелетия», захватившей Гавайские острова. Основным летательным аппаратом выступает штурмовик AV-8B Harrier, хотя доступны и другие воздушные суда: вертолёт UH-1 Huey, штурмовик A-10 Thunderbolt II и истребитель F-16 Fighting Falcon.

Игровой процесс сочетает авиасимуляцию и экшен, фокусируясь на выполнении боевых заданий на малых высотах (до 30 метров) над Гавайским архипелагом. Игра включает одиночную кампанию из 25 миссий, кооперативный и соревновательный режимы для двух игроков, а также тренировочный режим. Критики отметили баланс между реализмом и аркадным действием, указав на привлекательность для любителей динамичных шутеров, но недостаточную глубину для фанатов авиасимуляторов.

AV-8B
AV-8B «Харриер» II (англ. AV-8B Harrier II) — семейство штурмовиков вертикального взлёта и посадки. AV-8B «Харриер» II является развитием ранней модификации AV-8A «Харриер».

Harrier был надёжным и универсальным самолётом, однако его эксплуатация в подразделениях морской пехоты США быстро выявила недостатки — маленькую дальность полёта и небольшую бомбовую нагрузку.
Хундвин, Эйрик
Эйрик Хундвин (норв. Eirik Hundvin, родился 8 февраля 1950 г.), также известный как Пюттен (норв. Pytten), — норвежский продюсер и звукоинженер. Являлся владельцем студии звукозаписи Grieghallen в Бергене, где он и работал со множеством групп, ставших лидерами блэк-метал сцены, например, Mayhem, Burzum, Immortal и Emperor.

Mayhem
Mayhem (рус. Беспредел) — норвежская блэк-метал-группа, образованная в 1984 году в Осло. Они сыграли ключевую роль в формировании ранней норвежской блэк-метал-сцены, а самоубийство тогдашнего вокалиста группы Дэда в 1991 году и убийство основателя и гитариста группы Евронимуса Варгом Викернесом в 1993 году принесли группе скандальную известность. Дебютный полноформатный альбом группы De Mysteriis Dom Sathanas (1994) вышел уже после того, как группа прекратила существовать. В 1995 году бывшие участники группы, а именно барабанщик Хеллхаммер, сооснователь группы басист Некробутчер и вокалист Мэниак объединились с новым гитаристом Бласфемером (Руне Эриксен). Возрождённые Mayhem со временем сменили вокалиста (с 2004 года это Аттила Чихар, который и принимал участие в записи De Mysteriis Dom Sathanas) и нескольких гитаристов и выпустили ещё четыре альбома с более экспериментальным звучанием, инкорпорируя в блэк-метал другие музыкальные стили.
Алам, Максудул
Максудул Алам (14 декабря 1954, Фаридпур-Садар, Дакка — 20 декабря 2014, Гонолулу) — бангладешский учёный, профессор. Его наибольшим достижением в геномике стало секвенирование геномов папайи, каучука, джута и гриба. Он был профессором Гавайского университета в Маноа и членом консультативного совета в Университете науки и техники Шахджалала. В 2016 году правительством Бангладеш посмертно наградило его Наградой Дня независимости.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
The Secret Service (комикс)
«Секретная служба» (англ. The Secret Service) — серия комиксов о приключениях агентов Кингсмана, вымышленной секретной организации, вышедшая в 2012 году. Позже в 2017 и 2018 годах вышло два продолжения: «Kingsman: The Big Exit» и «Kingsman: The Red Diamond». Серия была переименована после выхода в прокат экранизации «Секретной службы». Серия была создана Марком Милларом и Дэйвом Гиббонсом. Также в данной серии имеются элементы из другой серии комиксов Марка Миллара. Серия комиксов продержалась в продаже три года.

Мордобой 3
«Мордобой 3» (англ. Kick-Ass-3) — третий том комикса «Мордобой», состоящий из восьми выпусков и представленный в 2013 году издательством Icon Comics, дочерней компанией Marvel Comics. Написанный Марком Милларом и нарисованный Джоном Ромитой —младшим является сиквелом к их комиксам «Мордобой» и «Мордобой 2», а также к комиксу спин-оффу «Убивашка».
Бадьева, Эльза Александровна
Эльза Александровна Ба́дьева (13 декабря 1925, Челябинск, РСФСР, СССР — 13 октября 2001, Екатеринбург, Россия) — советская и российская писательница, журналистка. Лауреат премии Свердловского обкома ВЛКСМ, заслуженный работник культуры РСФСР, Член Союза писателей СССР (1961).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Хилл, Натаниэль
Натаниэль Хилл (англ. Nathaniel Hill; 1861, Дроэда, графство Лаут, Ирландия — 1934, Уэльс, Великобритания) — ирландский живописец-пейзажист, жанрист конца XIX-го века.

Подобно многим из его соотечественников-художников (Уильям Барри, Алоизиус О’Келли, постимпрессионист Родерик О’Конор; позднее Уильям Джон Лич), Н. Хилл некоторое время жил, работал и осваивал технику пленэрной живописи во французской Бретани. Он черпал вдохновение в сюжетах в равной мере близких как островным, так и континентальным потомкам древних кельтов. В бытовых сценках из жизни бретонских крестьян, Хилл демонстрирует школу, близкую скорее к Милле и Руссо, чем к импрессионистам, к числу которых его часто причисляют.

Пленэр
Пленэ́р (плене́р, от фр. en plein air — «на открытом воздухе») — термин, обозначающий «творческий метод работы живописца на природе, на открытом воздухе», предполагающий, в отличие от академической традиции, писать картину или этюд от начала до конца либо по большей части не в мастерской, а непосредственно с натуры.
Этот термин также используется для обозначения отражения красочного богатства натуры, всех изменений цвета в естественных условиях, при активной роли света и воздуха. При таком методе может использоваться любая техника, однако живопись на пленэре имеет ряд особенностей, присущих именно пленэру и связанных, прежде всего, с ограниченным временем выполнения работы до тех пор, пока состояние света существенно не изменится.
Улица Видрижу (Рига)
Улица Ви́дрижу (латыш. Vidrižu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Начинается от улицы Ропажу и заканчивается перекрёстком с Бривибас гатве. В средней части примыкает улица Пиебалгас. С другими улицами не пересекается.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина улицы составляет 277 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Застроена многоквартирными домами разного времени постройки. Отличительной особенностью улицы является то, что её проезжая часть последовательно проходит через арки трёх многоэтажных домов.

Улица Ропажу (Рига)
Улица Ро́пажу (латыш. Ropažu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от перекрёстка Бривибас гатве с Густава Земгала гатве и заканчивается слиянием с Бривибас гатве. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина улицы составляет 2617 метров.

Застроена преимущественно многоквартирными домами разного времени постройки. По улице Ропажу на всём её протяжении проходит трамвайная линия, по которой курсируют трамвайные маршруты 1, 3.
Йедличка, Михал
Михал Йедличка (чеш. Michal Jedlička, 19 сентября 1973, Чехословакия) — чешский ориентировщик, призёр чемпионата мира и Европы по спортивному ориентированию.

Первый успех на международном уровне пришёл к Михалу в 1996 году, когда он стал бронзовым призёром на короткой дистанции на чемпионате мира среди студентов.

В 1999 году участвовал в чемпионате мира среди военнослужащих, проходившем в столице Хорватии Загребе, где занял второе место на классической дистанции.

В 2000 году на возобновившемся чемпионате Европы Йедличка в составе эстафетной команды (Владимир Лучан, Михал Йедличка и Рудольф Ропек) завоевал серебряные медали.

В том же 2000 году на чемпионате мира среди военнослужащих снова стал призёром на классической дистанции.

На чемпионате мира 2001 года, проходившем в финском Тампере, завоевал бронзовые медали в эстафете.

Ропек, Рудольф
Рудольф Ропек (чеш. Rudolf Ropek, 4 октября 1970, Чехословакия) — чешский ориентировщик, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию.

Высшим достижением в спортивной карьере Рудольфа Ропека является серебро в спринте на чемпионате мира 2003 года, проходившем в Швейцарии.

В составе эстафетной команды становился призёром чемпионатов мира и Европы в эстафете.

Обладатель золота чемпионата мира среди военнослужащих 1997 года.

Работал в качестве комментатора на чешском телевидении во время проведения чемпионата мира 2008 года, проходившем в чешском городе Оломоуц.

Увлекается фотографией и видеосъемкой.
Де Боде, София Николаевна
Софи́я (Со́фья) Никола́евна де Бо́де (27 февраля [11 марта] 1895, Симбирск — 31 марта [13 апреля] 1918, Екатеринодар, Кубанская область) — женщина-доброволец, прапорщик, с первых дней Октябрьского переворота приняла участие в вооружённой борьбе с большевиками — в Москве, затем на Дону, первопоходник. Погибла при первом штурме Екатеринодара.

Первый штурм Екатеринодара
Пе́рвый штурм Екатеринода́ра — операция зародившейся Добровольческой армии по взятию кубанской столицы, проходившая с 27 марта (9 апреля) по 31 марта (13 апреля) 1918 года против численно превосходящих красных войск А. И. Автономова и И. Л. Сорокина, занявших Екатеринодар. Штурм стал кульминацией Первого Кубанского похода Добровольческой армии с Дона на Кубань.

Первое крупное полевое сражение Гражданской войны в России. Последнее сражение генерала Л. Г. Корнилова.
ЭТ2
ЭТ2 (Электропоезд Торжокский, 2-й тип) — серия электропоездов постоянного тока, строившихся с 1993 по 2010 год на Торжокском вагоностроительном заводе. Коммерческое название — «Былина».

Общее заводское обозначение серии можно записать как 62-4160<в/и>, где вместо <в/и> указываются (при наличии) буквы, добавленные к обозначению ЭТ2 для определённой модификации (варианта и/или исполнения); например, модель 62-4160ЭМ (для электропоезда ЭТ2ЭМ). Эти же буквы добавляются и в заводские обозначения вагонов:

прицепной головной вагон (Пг) — 62-4161<в/и>;

моторный промежуточный вагон (Мп) — 62-4162<в/и>;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — 62-4163<в/и>.

ЭР2Т
ЭР2Т (Электропоезд Рижский, 2-й тип, исполнение «Т» — рекуперативно-реостатное торможение) — пригородный электропоезд постоянного тока с рекуперативно-реостатным торможением производства Рижского вагоностроительного завода (РВЗ), являющийся дальнейшим развитием электропоезда ЭР2Р.

Заводское обозначение — 62-297. Точных сведений о заводских обозначениях вагонов авторами статьи не обнаружено, но в соответствии с принципами РВЗ они должны быть следующими:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-298;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-299;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-300.