hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спорт в Кургане
В последнее время в Кургане появляются новые спортивные объекты, клубы. С городом связано большое количество известных спортсменов, мировых, европейских и олимпийских чемпионов. Начиная с 1960 года курганские спортсмены постоянно участвую на Олимпийских играх, в разных дисциплинах Дмитрий Соколов — биатлон, Геннадий Солодов — легкая атлетика, Геннадий Корбан — греко-римская борьба, Алексей Марковский — плавание, Владимир Мазалов — лыжные гонки, Елена Копытова-Каваклыоглу — легкая атлетика, Лилия Нурутдинова — легкая атлетика, Николай Ожегин — дзюдо, Сергей Колесников — дзюдо, Игорь Алексеев — тяжелая атлетика, Дмитрий Смирнов — тяжелая атлетика, Нурым Дюйсенов — греко-римская борьба, Юрий Семянников — лыжные гонки, Сергей Петров — лыжные гонки, Татьяна Голдобина — пулевая стрельба, Александр Меньщиков — греко-римская борьба, Ирина Мистюкевич — легкая атлетика, Алла Важенина — тяжелая атлетика, Михаил Сиднин — плавание, Яна Романова — биатлон.

Семянников, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Семя́нников (16 апреля 1979 — 26 января 2020) — российский лыжник, бронзовый призёр Паралимпийских игр 1998. Мастер спорта России международного класса по лыжным гонкам среди спортсменов с ДЦП.
Гарагуля, Людмила Семёновна
Людмила Семёновна Гарагуля (род. 1934) — советский и российский учёный-геолог-мерзловед, доктор геолого-минералогических наук (1984), профессор (1989), заслуженный профессор МГУ (2012). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1992) и Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2008).

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Клэпхем-Джанкшен
Клэпхем-Джанкшен (англ. Clapham Junction, /ˈklæpəm/) — крупная железнодорожная станция и транспортный узел на юго-западе района Баттерси в лондонском боро Уондсуэрт. Находится в 4,37 км от вокзала Виктория и в 6,32 км от вокзала Ватерлоо. Станция принадлежит одновременно Юго-Западной и Брайтонской магистралям, а также находится на многочисленных маршрутах и ответвлениях, проходящих или расходящихся от неё. Несмотря на своё название, станция не располагается на территории района Клэпхем, граница которого проходит примерно в 1,6 км к юго-востоку.

Из-за того, что через станцию проходят пути от крупных лондонских вокзалов Виктория и Ватерлоо, она является одной из самых загруженных в Европе по числу проходящих поездов: от 100 до 180 в час, за исключением пяти часов после полуночи. Станция также является самой загруженной пересадочной станцией в Великобритании.

Баттерси
Ба́ттерси — расположенный на берегу Темзы жилой район южного Лондона, входящий в состав боро Уондсуэрт. На его территории находятся Баттерси-Парк и электростанция Баттерси.

Население Баттерси в 2001 году — 73 345 человек.
Замки Японии
Традиционный японский за́мок (яп. 城) — укреплённое строение, в основном из камня и дерева, часто окружённое рвом и стенами. В ранние периоды истории основным материалом для постройки замков было дерево. Так же как и европейские, японские замки служили для обороны стратегически важных территорий, а также для демонстрации власти крупных военных феодалов (даймё). Значение замков сильно выросло в «период воюющих провинций» (Сэнгоку Дзидай, 1467—1568).

До наших дней сохранилось около 50 замков, некоторые из них, например замок Мацуэ и замок Коти, построенные в 1611 году, сохранились в первоначальном состоянии, другие, например, замок Хиросима, разрушенный во время бомбардировки Японии во Второй мировой войне, и некоторые другие замки были отстроены заново и сейчас служат в качестве музеев.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Тест Люка — Лемера
Те́ст Люка́ — Ле́мера (англ. Lucas-Lehmer test, сокр. LLT) — полиномиальный, детерминированный и безусловный (то есть не зависящий от недоказанных гипотез) тест простоты для чисел Мерсенна. Сформулирован Эдуардом Люка в 1878 году и доказан Лемером в 1930 году.

При заданном простом числе  тест позволяет за полиномиальное время от битовой длины  числа Мерсенна  определить, является  простым или составным. Доказательство справедливости теста существенно опирается на функции Люка, что позволило обобщить тест Люка — Лемера на некоторые числа, вид которых отличен от чисел Мерсенна.

Благодаря этому тесту самыми большими известными простыми числами почти всегда были простые числа Мерсенна, причём даже до появления компьютеров. До 2018 года он был основным тестом простоты в рамках проекта распределённых вычислений GIMPS, занимающегося поиском новых простых чисел Мерсенна. Также он интересен своей связью с чётными совершенными числами.

Распределённые вычисления
Распределённые вычисления — способ решения трудоёмких вычислительных задач с использованием нескольких компьютеров, чаще всего объединённых в параллельную вычислительную систему. Распределённые вычисления применимы также в распределённых системах управления.

Последовательные вычисления в распределённых системах выполняются с учётом одновременного решения многих задач. Особенностью распределённых многопроцессорных вычислительных систем, в отличие от локальных суперкомпьютеров, является возможность неограниченного наращивания производительности за счёт масштабирования. Слабосвязанные, гетерогенные вычислительные системы с высокой степенью распределения выделяют в отдельный класс распределённых систем — грид.
Эбертисты
Эбертисты — крайне левое общественно-политическое движение времён Великой французской революции, судьба которого тесно связана со становлением, деятельностью и падением якобинской республики, выражавшее интересы городских низов и мелкой буржуазии. Лидеры этой наиболее хорошо организованной санкюлотской группировки занимали прочные позиции в руководстве «Клуба кордельеров» и Парижской Коммуны, распространяя своё влияние на народные массы, в том числе и с помощью периодической печати (газета «Папаша Дюшен»). Члены этого движения назывались эбертистами и были приверженцами Жака-Рене Эбера. Главную борьбу вели за т. н. «максимумы цен», в том числе с помощью террора, распространявшегося также на борьбу с религией (политика «дехристианизации») и контрреволюцией. 24 марта 1794 года лидеры эбертистов, в том числе сам Жак-Рене Эбер, были гильотинированы решением Революционного трибунала.

Сентябрьские расправы
Сентябрьские расправы (фр. Massacres de septembre) — трагический эпизод Великой французской революции, массовые убийства заключённых в Париже, Лионе, Версале и других городах, произведённые революционной толпой в начале сентября 1792 года.
Кубок России по футболу среди женщин 1993
Кубок России по футболу среди женщин 1993 — 2-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием в одноматчевых противостояниях среди команд Первой и Высшей лиг. Кубок впервые завоевала воронежская «Энергия».

Чемпионат России по футболу среди женщин 1993 (первая лига)
Первая лига по футболу среди женских команд 1993 — 2-й футбольный турнир Первой лиги — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Первой лиги стала Снежана из Люберец.
ТЭП75
Тепловоз ТЭП75 — опытный пассажирский тепловоз с электрической передачей переменно-постоянного тока, выпущенный Коломенским заводом в 1976 году в двух экземплярах. Был разработан на базе тепловоза ТЭП70 и отличался от него главным образом дизелем увеличенной мощности. Он должен был заменить на неэлектрифицированных линиях двухсекционные тепловозы 2ТЭП60. Руководил разработкой тепловоза главный конструктор завода по локомотивостроению Ю. В. Хлебников.

ТЭП60
ТЭП60 (тепловоз с электрической передачей, пассажирский для буксировки или толкания пассажирских вагонов, 60-я серия) — пассажирский шестиосный тепловоз с электрической передачей постоянного тока, производившийся в СССР на Коломенском тепловозостроительном заводе с 1960 по 1987 годы. Выпускался в двух вариантах — односекционном и двухсекционном. Всего был построен 1241 односекционный тепловоз ТЭП60 и 116 двухсекционных 2ТЭП60. В период 1970—1980-х годов тепловозы ТЭП60 были основными пассажирскими тепловозами на железных дорогах СССР, однако затем стали выводиться из эксплуатации.

Для своего времени ТЭП60 — самый скоростной тепловоз в мире, на нём достигнута скорость 193 км/ч.
Малинин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Мали́нин (25 января 1923, пос. Ведлозеро, Карельская трудовая коммуна — 7 августа 2006) — советский и российский юрист, специалист по международному праву; доктор юридических наук (1968); профессор и заведующий кафедрой международного права Ленинградского государственного университета, проректор ЛГУ; заслуженный деятель науки РСФСР (1980) и Российской Федерации (1999).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Бомонт, Джон, 1-й виконт Бомонт
Джон Бомонт (англ. John Beaumont; 1409 или 16 августа 1410, Фолкингем, Линкольншир, Королевство Англия — 10 июля 1460 при Нортгемптоне, Нортгемптоншир, Королевство Англия) — английский аристократ, 6-й барон Бомонт (с 1413 года), 1-й виконт Бомонт (с 1440 года), рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. Унаследовал от отца обширные владения в северных графствах, благодаря браку получил земли в Восточной Англии. Участвовал в Столетней войне. Снискал милость и доверие короля Генриха VI и его жены Маргариты Анжуйской. В Войнах Алой и Белой розы сражался на стороне Ланкастеров и погиб в битве при Нортгемптоне.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Флавий Олибрий Юниор
Флавий Аниций Олибрий Юниор (лат. Flavius Anicius Olybrius Juniorus) — политик Византии и консул 491 года.

Олибрий Юниор был сыном консула 506 года Ареобинда Дагалайфа и дочери императора Западной Римской империи Олибрия Аниции Юлианы. По отцу Олибрий Юниор был правнуком Аспара. По матери был внуком императора Олибрия и правнуком императора Валентиниана III. В 491 году, когда он был ещё совсем молодой, был назначен консулом. Позднее женился на дочери консула Флавия Павла, брата византийского императора Анастасия I. У них было несколько дочерей.

Аспар
Флавий Ардавур Аспар (лат. Flavius Ardabur Aspar) (неизвестен — 471 год) — полководец Восточной Римской империи, первый из патрициев (лат. primus patriciorum), первый член сената (лат. princeps senatus), консул в 434 году, магистр армии (лат. magister militum) в 431—471.
Левашов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Левашов (1715 — 1798) — русский дворянин из рода Левашовых, предводитель дворянства Пошехонского уезда (1790—1792 и 1796—1798), отставной генерал-поручик, коллежский советник (1798).

Родился в 1715 году в семье генерала-аншефа Василия Яковлевича Левашова. После кончины отца в 1751 году наследовал его московскую усадьбу в Старом Ваганькове (между улицами Знаменкой и Воздвиженкой). Семья Ивана Левашова была приписана к церкви Святителя Николая.

Похоронен в семейном захоронении в Николо-Перервинском монастыре в Москве.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Суперкубок России по пляжному футболу 2024
Суперкубок России по пляжному футболу 2024 года — 3-й розыгрыш Суперкубка, который прошёл 18 мая на стадионе РЖД Арена. В матче встречались чемпион России 2023 санкт-петербургский «Кристалл» и серебряный призёр московский «Локомотив». «Кристалл» выиграл второй Суперкубок в своей истории.

Матч прошёл на московском стадионе РЖД Арена в субботу, 18 мая 2024 года, за неделю до начала нового сезона Чемпионата России по пляжному футболу.

Кристалл (пляжный футбольный клуб)
«Кристалл» — пляжный футбольный клуб из Санкт-Петербурга, образован в 2006 году Олегом Бариновым и Константином Голощаповым для участия в Кубке Санкт-Петербурга по пляжному футболу на базе коллектива «Полюс», принимавшего участие в любительских футбольных турнирах Санкт-Петербурга. Участвует в чемпионатах страны на высшем уровне с 2011 года. Пятикратный чемпион Санкт-Петербурга.
Spy Hunter
Spy Hunter — видеоигра в жанре аркадного вертикального скролл-шутера, выпущенная в 1983 году. Игра также была портирована на ряд игровых консолей и домашних компьютеров.

Spy Hunter заняла 88-е место в списке 100 лучших игр для ZX Spectrum по версии журнала CRASH.

Crash (журнал)
Crash — английское печатное издание в формате журнала, посвящённое компьютеру ZX Spectrum и выходившее в годы популярности платформы. Первый номер был выпущен в феврале 1984 года, последний — в апреле 1992 года. Всего вышло 98 номеров журнала. До 1991 года журнал выпускался издательством Newsfield Publications Ltd. После его закрытия, с 1991 по 1992 выпускался Europress.
Чулков, Алексей Петрович (врач)
Алексе́й Петро́вич Чулко́в (30 марта 1925, Краснококшайск, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 29 августа 2007, Ульяновск, Россия) ― советский врач-ортопед, изобретатель, кандидат медицинских наук. Организатор и заведующий травматологическим отделением Ульяновской областной больницы и внештатный главный травматолог Ульяновской области (1955―1984). Заслуженный врач РСФСР (1975). Участник Великой Отечественной войны.

Травматология
Травматоло́гия (от греч. τραῦμα — рана, увечье + λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий воздействие на организм человека различных травмирующих воздействий, последствия травм, методы их лечения. На другом полюсе дифференциальной диагностики находится ревматология. Травматология также находится в тесном сотрудничестве с ортопедией, с нейрохирургией (травматические и посттравматические состояния нервной системы), с септической (столбняк, сепсис, остеомиелит, флегмоны), гнойной и ожоговой хирургией (эндогенные и экзогенные ожоги), со спортивной медициной, с сосудистой хирургией и флебологией, с учением об инфекционных болезнях (туберкулёз и сифилис костно-мышечной системы) и токсикологией (токсические артропатии), а также с гематологией (гемаартрозы, автопереломы, патологические переломы), онкологией, биофизикой, биокибернетикой и военной медициной.
Тьей Теттха II
Чей Четта II (кхмер. ជ័យជេដ្ឋាទី២, cɨj.ceit.tʰaː tiː piː), урожденный Понья Нхом (1573 — 1627, Удонг, Кампонгспы) — король Камбоджи (1618—1628). Правил под именем Джая Джатха II (санскр. Jaya-jettha II).

Провел ряд административных и судебных реформ, вытеснил симаских интервентов и смог на время вернуть Камбдже процветание.

Полное тронное имя — Самдач Брхат Нараяна Наранатха Брхат Пада Самдач Брхат Раджанкария Брхат Джая Джатха Парама Чакрапати Радхипдиндра Махиндра Раджадхираджа Рамадипати Трилокья Парама Варман Нарабуддхабанса Дамрунг Крунг Камбуджа Гуруратта Мандирасила Махастхана Брхат Параман (санскр. Samdach Brhat Narayana Naranatha Brhat Pada Samdach Brhat Rajankariya Brhat Jaya Jatha Parama Chakrapati Radhipdindra Mahindra Rajadhiraja Ramadipati Trilokya Parama Varman Narabuddhabansa Damrung Krung Kambuja Gururatta Mandirasila Mahasthana Brhat Paramanatha Parama Bupati Jaya Amachas Jivitha Ludhibana).

Удонг
Удо́нг или Одонг (кхмер. ឧដុង្) — город в Камбодже, расположенный в северо-западной части провинции Кампонгспы, примерно в 35 км к северо-западу от столицы Пномпень у подножия холма Пном Удонг. С начала XVII века до 1865 года Удонг был столицей Камбоджи. Здесь находятся усыпальницы королей.
Отчаянные романтики
Отчаянные романтики (англ. Desperate Romantics) — британский драматический сериал, посвященный жизни и творчеству художников-прерафаэлитов. Премьерный показ осуществлялся на телеканале BBC Two в период с 21 июля по 25 августа 2009 года. Российской публике сериал был представлен в сентябре 2010 года на телеканале «Культура».

Рёскин, Джон
Джон Рёскин (также Ра́скин, англ. John Ruskin; 8 февраля 1819, Лондон — 20 января 1900, Брентвуд) — английский писатель, художник, философ и теоретик искусства, литературный критик и поэт викторианской эпохи; член Арундельского общества. Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX — начала XX веков.
Рёскин писал на такие разные темы, как геология, архитектура, мифология, орнитология, литература, образование, ботаника и политическая экономия. Манеры письма и литературные формы были разнообразны. Он писал очерки и трактаты, стихи и лекции, путеводители и пособия, письма и даже сказки. Во всех своих произведениях он подчёркивал связь между природой, искусством и обществом.
Келлерманн, Кеннет
Кеннет Ирвин Келлерманн (англ.  Kenneth Irwin Kellermann, род. 1 июля 1937, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский учёный, специалист в области астрономии и радиоинтерферометрии с длинной базой. Член Национальной академии наук США (1975), Американской академии искусств и наук (1976), Американского философского общества (1997) и Общества Макса Планка. Также является Членом Международного астрономического союза, Американского астрономического общества, Астрономического общества Австралии, Международного союза радионауки и Американского физического общества. Иностранный член Российской академии наук (1.01.1999).

Американское астрономическое общество
Американское астрономическое общество (англ. American Astronomical Society, AAS) — некоммерческое научное общество, входящее в состав Американского института физики. Крупнейшая в Северной Америке организация, объединяющая астрономов. Основана в 1899 году как Американское астрономическое и астрофизическое общество (название до 1915).

Миссия общества заключается в улучшении и распространении научного понимания человечеством Вселенной.
Пеллат, Шарль
Шарль Пеллат (фр. Charles Pellat, 28 сентября 1914, Сук-Ахрас, Французский Алжир — 28 октября 1992, Бур-ла-Рен, Франция) — французский востоковед-арабист, лингвист, дипломат, переводчик, действительный член Академии надписей и изящной словесности. Один из авторов энциклопедии «Ираника» и один из редакторов «Энциклопедии ислама».

Льюис, Бернард
Берна́рд Лью́ис (англ. Bernard Lewis; 31 мая 1916 года, Лондон — 19 мая 2018 года, Вурхиз, Нью-Джерси) — британский и американский историк-востоковед, исламовед. Специализировался на истории ислама, взаимоотношениях между исламом и Западом, также известен как автор работ по истории Османской империи. Доктор философии (1939). Эмерит-профессор Принстонского университета, в 1949-74 проф. Лондонского ун-та. Член Американского философского общества (1973). Почётный член Британской академии. Удостоен Национальной гуманитарной медали США (2006).

Был экспертом по Ближнему Востоку. Неоднократно консультировал известных политиков, в том числе администрацию Джорджа Буша. Мартин Крамер, автор «Encyclopedia of Historians and Historical Writing», считает, что за свою 60-летнюю карьеру Льюис стал «самым влиятельным послевоенным историком ислама и Ближнего Востока».

Также известен своей приверженностью тезису об упадке Османской империи и спорной точкой зрения на геноцид армян.
Огинский, Михаил Клеофас
Князь Михаи́л Клео́фас Оги́нский (пол. Michał Kleofas Ogiński, бел. Міхаіл Клеафас Агінскі; 25 сентября 1765 года, Гузув близ Варшавы, Равское воеводство, Речь Посполитая или 25 сентября 1764 года в окрестностях Салантая в Жемайтии — 15 октября 1833, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — польский композитор-любитель, дипломат, политический деятель Речи Посполитой и Российской империи, один из лидеров восстания Костюшко, почётный член Виленского университета, член Правительствующего Сената, автор цикла из 24 полонезов для фортепиано, в числе которых находится и знаменитый «Полонез Огинского».

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
SSE2
SSE2 (англ. Streaming SIMD Extensions 2, потоковые SIMD расширения 2) — это набор SIMD инструкций, разработанный Intel и впервые представленный в процессорах серии Pentium 4. SSE2 расширяет набор инструкций SSE с целью полностью вытеснить MMX. Набор SSE2 добавил 144 новые команды к SSE, в котором их было только 70.

Процессор, поддерживающий SSE2, требуется для установки Windows 8 и Microsoft Office 2013, а также интернет-браузеров на основе Chromium 32 и Firefox версии 49 и выше.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Финал Кубка шотландской лиги 2009
Финал Кубка шотландской лиги 2009 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 2008/09, в котором встречались клубы «Old Firm» — непримиримые соперники «Селтик» и «Рейнджерс». Матч состоялся 15 марта 2009 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Основное время матча закончилось безголевой ничьей 0:0. На первой минуте дополнительного времени ворота «джерс» поразил ирландский защитник «кельтов» Даррен О’Ди. А перед самым финальным свистком окончательный счёт матча установил вингер «бело-зелёных» Эйден Макгиди, который был точен с одиннадцатиметровой отметки.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.