hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по футзалу 2013/2014
22-й чемпионат России по футзалу проходил в период с 4 сентября 2013 года по 4 июля 2014 года. В турнире приняло участие 12 команд. По сравнению с прошлым сезоном в состав участников добавился «Прогресс». Схема проведения регулярного чемпионата также претерпела изменения — было сыграно три круга вместо двух.

Чемпион, как и ранее, определялся в серии плей-офф, которая проводилась среди команд, занявших первые 8 мест в регулярном чемпионате. Победил московский клуб «Дина», обыгравший в финальной серии «Газпром-Югру» со счётом 3-1.

Прогресс (футзальный клуб)
МФК «Прогресс» — российский футзальный клуб из Глазова. Основан в 1999 году. Играл в первом дивизионе Суперлиги в структуре российского футзала.

После сезона 2017/18 из-за финансовых проблем был лишён лицензии для участия в Суперлиге.
Свешников, Иван Евстратьевич
Ива́н Евстра́тьевич (Евстра́тович) Све́шников (ок. 1756, Торжок, Тверская губерния — не позднее марта 1784) — учёный-самоучка из народа, протеже И. И. Шувалова, впоследствии сблизившийся с князем Г. А. Потёмкиным. Свешников демонстрировал познания в области древних и новых языков, а также богословия, философии и различных наук, небывалые для человека простого происхождения, благодаря чему был введен в круг высшей петербургской аристократии. Обстоятельства короткой, но яркой жизни Свешникова в течение последующих столетий обросли легендами и домыслами, которые теперь уже нелегко отделить от фактов его реальной биографии.

Свешников — главный герой повести Ю. М. Даниэля «Бегство» (1965/1989), а также один из персонажей романа В. С. Пикуля «Фаворит» (1984). История жизни Свешникова продолжает привлекать внимание беллетристов и публицистов и в XXI веке.

Фаворит (роман)
«Фаворит» — исторический роман Валентина Пикуля. В нём излагается хроника времен Екатерины II. Роман состоит из двух томов: первый том — «Его императрица», второй — «Его Таврида».

В романе отражены важнейшие события отечественной истории XVIII века, точнее: 1730—1791 гг. В центре повествования — образ фаворита императрицы Екатерины II Алексеевны, полководца Григория Потемкина. Немало страниц романа посвящено также другим крупным историческим личностям того времени.

Начало работы над первым томом романа относится к августу 1976 года, закончен первый том был в ноябре 1979. Второй том написан всего за один месяц — в январе 1982.

Экранизация — российский телесериал «Фаворит», 2005. В роли Екатерины — Наталья Суркова.

Впервые опубликован в Рижском издательстве «Лиесма» в 1985 году, затем в журнале «Роман-газета» №№ 9-10, 1987; 13-14, 1988.
Новикофф, Лу
Луис Александер Новикофф (англ. Louis Alexander Novikoff; 12 октября 1915, Глендейл, Аризона — 30 сентября 1970, Саут-Гейт, Калифорния) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола за «Чикаго Кабс» и «Филадельфию Филлис». Играл в софтбол за несколько калифорнийских команд. В 1965 году избран в Зал славы Международного софтбольного конгресса. В 2015 году посмертно избран в Зал славы бейсбольной Лиги Тихоокеанского побережья.

Чикаго Кабс
Чикаго Кабс (англ. Chicago Cubs) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда была основана в 1876 году. Клуб базируется в городе Чикаго, Иллинойс. Владельцами команды является семья Джо Риккета, основателя компании TD Ameritrade. Домашние игры клуб проводит на Ригли-филд.
Sony Xperia TX
Sony Xperia TX — смартфон фирмы Sony на платформе Google Android в корпусе типа «моноблок», анонс которого состоялся 29 августа 2012 года в Берлине на IFA 2012 года.

Xperia TX имеет 4,55" сенсорный экран с мобильной технологией BRAVIA ENGINE, которая оптимизирует изображение, двухъядерный процессор, 13 Мп основную (1080p) и 1,3 Мп фронтальную камеру (720p), MHL-выход, 1 ГБ оперативной памяти и 16 ГБ внутренней памяти, которую можно увеличить картой памяти объемом до 32 ГБ.

Mobile High-Definition Link
MHL (англ. Mobile High-Definition Link) — стандарт медиаинтерфейса, объединяющий в себе функциональность интерфейса HDMI и разъёма MicroUSB, служит для непосредственного подключения мобильных устройств к телевизорам и мониторам, поддерживает разрешение видеоизображения до Full HD. Интерфейс MHL также позволяет подзаряжать аккумулятор подключённого мобильного устройства. Появился в 2010 году.
Дезирад
Дезирад (фр. La Désirade) — остров и коммуна Франции, находящиеся в Карибском море. В административном отношении он представляет собой коммуну, состоящую в округе Пуэнт-а-Питр заморского департамента Франции Гваделупа.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Житнеторжская площадь
Житнеторжская площадь (укр. Житньоторзька площа) — древняя площадь в Подольском районе Киева. Расположена между улицами Ярославской, Нижним Валом, Верхним Валом, Хорива и Ярославским переулком.

Известна с давних времён как торговая площадь и упоминается в летописях под названием Торговище либо Торговище Подольское. Во времена Киевской Руси территория Торговища была значительно большей, по некоторым данным к нему относилась и территория нынешней Контрактовой площади. Современное название (по средневековому Житнему Торгу) происходит от торговли зерном (житом), являвшимся основным товаром.

Одна сторона площади застроена преимущественно купеческими зданиями первой половины XIX века, другую сторону занимает строение Житнего рынка и здание автостанции «Подол».

Контрактовая площадь
Контра́ктовая пло́щадь (укр. Контракто́ва пло́ща) — площадь в Подольском районе города Киева, местность Подол.

Находится между Константиновской улицей, Спасской улицей, Межигорской улицей, улицей Григория Сковороды, Ильинской улицей, улицей Петра Сагайдачного, Покровской улицей, Андреевским спуском, Притисско-Никольской улицей и Фроловской улицей.
Идзунокуни
Идзунокуни (яп. 伊豆の国市 Идзунокуни-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 94,71 км², население — 48 772 человека (1 августа 2014), плотность населения — 514,96 чел./км².

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Зодиак (объективы)
Зодиа́к — название семейства советских сверхширокоугольных фотографических объективов типа «Рыбий глаз». Все объективы семейства относятся к группе «диагональных» и покрывают угловое поле 180° по диагонали прямоугольного или квадратного кадра, полностью занятого изображением.

Объективы предназначались для малоформатных и среднеформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов. Выпускались на киевском заводе «Арсенал» и на Красногорском механическом заводе.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Друг в океане
«Друг в океане» (англ. Blueback) — художественный фильм режиссёра Роберта Коннолли. Экранизация романа Тима Уинтона 1997 года. В фильме снимались Миа Васиковска, Рада Митчелл и Эрик Бана. Фильм попал в лонг-лист фильмов, которые могли бы войти в программу 71-го Берлинского международного кинофестиваля в марте 2021 года.

Бана, Эрик
Эрик Бана (англ. Eric Bana, при рождении Эрик Банадинович (Eric Banadinović); род. 9 августа 1968, Мельбурн) — австралийский киноактёр.

Первое признание критиков снискал в 2000 году за роль в биографическом триллере «Взгляд изнутри».

Наиболее известные фильмы с участием Эрика Баны — «Чёрный ястреб» (2001), «Халк» (2003), «Троя» (2004), «Мюнхен» (2005), «Звёздный путь» (2009).
Сэйерс, Дороти Ли
Дороти Ли Сэйерс (англ. Dorothy Leigh Sayers; 13 июня 1893 — 17 декабря 1957) — английская писательница, филолог, драматург и переводчик. В России наиболее известна благодаря детективным романам. Участвовала в основании британского Детективного клуба. Одна из первых женщин, получивших учёную степень в Оксфорде. Создательница Питера Уимзи. Была близкой подругой Люси Маллесон.

Инклинги
«Инклинги» (англ. Inklings) — неофициальная литературная дискуссионная группа в Оксфордском университете, существовавшая в течение почти двух десятилетий, в 1930—1949 годах. Инклинги были литературными энтузиастами, которые высоко ценили значение повествования в художественной литературе и поощряли написание фэнтези. Хотя христианские ценности присутствуют в работе нескольких членов, были и нерелигиозные участники дискуссионной группы.
Шестопалов, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Шестопа́лов (19 декабря 1919, Москва — 6 ноября 2006, Москва) — советский военачальник, маршал инженерных войск (1981). Заслуженный строитель РСФСР (1971). Депутат Верховного Совета СССР 11-го созыва (1984—1989).

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Ца-йиг
Ца-йиг (тиб: བཅའ་ཡིག་, Wylie: bca' yig) — это любой монастырский устав или кодекс нравственной дисциплины, основанный на своде тибетских буддийских заповедей. У каждого тибетского монастыря и обители был свой Ца-йиг, и разнообразие в содержании Ца-йиг показывает некоторую степень автономии и внутренней независимости монастырей.

В Бутане Ца-йиг Ченмо (Дзонг-кэ: བཅའ་ཡིག་ཆེན་མོ་; Вайли: bca' yig chen-mo; «конституция, свод законов») это правовой кодекс, принятый основателем Шабдрунгом Нгавангом Намгьялом около 1629 года. Прежде чем Шабдрунг принял Ча Йиг в качестве национального правового кодекса, он установил этот кодекс в качестве закона монастырей Ралунг и Чагри-гомпа в 1620 году.

Кодекс описывал духовный и гражданский режим и содержал законы для государственного управления, а также для социального и морального поведения. Обязанности и добродетели, присущие буддийскому религиозному закону (Дхарме), играли большую роль в юридическом кодексе, который оставался в силе до 1960-х годов.

Королевский суд Бутана
Королевский суд Бутана — высшая судебная инстанция в Бутане. Королевский Высокий суд также обладает первоначальной юрисдикцией в 20-ти дзонгхагах страны. Король является последней апелляционной инстанцией. Правовая система Бутана основана на индийском праве и английском праве. Королевский суд расположен в столице Тхимпху.

Бутанская система правосудия всегда страдала от нехватки квалифицированных сотрудников. До принятия закона о судебной власти в 2007 году судьи были государственными служащими. В настоящее время в Высшем суде только Церинг Вангчук имеет учёную степень в области права.
Adversus Judaeos
«Против иудеев» (др.-греч. Κατὰ Ἰουδαίων, лат. Adversus Judaeos) — серия христианских проповедей (слов) IV века святого Иоанна Златоуста, адресованная прихожанам Антиохийской церкви его времени, которые продолжали соблюдать еврейские праздники и традиции. В своих проповедях он в крайне резких выражениях нападал на иудаизм и синагоги в своём городе. Одно из наиболее известных произведений христианской антииудейской литературы.

Учёные утверждают, что злоупотребление его проповедями подпитывало более поздний христианский антисемитизм, а некоторые идут ещё дальше, указывая на эти тексты как источник и оправдание для нацистского антисемитизма.

Существует ряд менее известных сочинений с тем же названием, в частности Тертуллиана и других авторов.

Тертуллиан
Квинт Септи́мий Фло́ренс (Фло́рент) Тертуллиа́н (лат. Quintus Septimius Florens Tertullianus; 155/165, Карфаген — 220/240, там же) — один из наиболее выдающихся раннехристианских писателей, теологов и апологетов, автор 40 трактатов, из которых сохранился 31. В зарождавшемся богословии Тертуллиан один из первых выразил концепцию Троицы. Положил начало латинской патристике и церковной латыни — языку средневековой западной мысли.
Зинченко, Василий Иванович
Василий Иванович Зинченко (26 октября 1924, Вербки, Семёновский район — 22 августа 2009, Ялта, АР Крым) — советский и украинский виноградарь и винодел, учёный-энолог, доктор технических наук (1988), профессор (1990). Ведущий, позднее главный научный сотрудник института «Магарач». Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1992), «Заслуженный деятель науки и техники Украины» (1995).

Магарач (институт)
ФГБУН «Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия «Магарач» НИЦ «Курчатовский институт»» (ранее — Магарачское казённое заведение, Всесоюзный научно-исследовательский институт виноделия и виноградарства «Магарач», Национальный институт винограда и вина «Магарач») — научно-исследовательское и учебное учреждение и производственное предприятие в Крыму, специализирующееся на различных аспектах виноградарства и виноделия. Функционирует как федеральное государственное бюджетное учреждение науки под эгидой Российской академии наук.

Из-за аннексии Крыма Россией институт находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.
Сгонно-нагонные явления
Сгонно-нагонные явления— изменения уровня воды у берегов водоёма, вызванные действием ветра. Повышение уровня воды называется «нагон», понижение — «сгон». Высота нагона существенно зависит от формы береговой линии, направления и скорости ветра.
Колебания могут быть весьма сильными даже в континентальных водах, особенно при большой площади зеркала вод, малых глубинах и совпадении направления ветра с осью водоема. Ветровая волна может достигать высоты 4 м и более. Нагоны воды неоднократно приводили к затоплению дельт рек Нила, Ганга и др.

Сгонно-нагонные явления, наряду с сейшами и приливами, вызывают резкие изменения уровня воды в водоёмах.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Narcinops tasmaniensis
Narcinops tasmaniensis (лат.) — вид скатов из семейства нарциновых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в умеренных водах юго-западной части Тихого океана и в восточной части Индийского океана на глубине до 640 м. Предпочитают песчаное или илистое дно. Их можно отличить по лопатообразной форме грудного диска, длинными складкам кожи, расположенным по бокам хвостового стебля. Окраска ровного тёмно-коричневого цвета. Максимальная зарегистрированная длина 47 см. Рацион состоит в основном из полихет и ракообразных. Скаты этого вида размножаются живорождением, эмбрионы питаются желтком.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Бектич, Мирсад
Мирсад Бектич (англ. Mirsad Bektić; род. 16 февраля 1991, Сребреница, Босния и Герцеговина) — американский боец боснийского происхождения, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организации UFC.

Сребреница
Сре́бреница (сербохорв. Сребреница / Srebrenica) — город в Республике Сербской (Босния и Герцеговина). Центр одноимённой общины. Представляет собой небольшой шахтёрский населённый пункт. Основу экономики составляют добыча полезных ископаемых и сельское хозяйство. Известен прежде всего как место ожесточённых боёв в ходе Боснийской войны 1992—1995 годов, включая один из наиболее трагических её эпизодов — массовое убийство мусульман 11—13 июля 1995 года, признаваемое международным сообществом, как акт геноцида.
Multiwinia
Multiwinia: Survival of the Flattest (рус. Мультивиния) — четвёртая компьютерная игра от британской компании Introversion Software, создателей Uplink, Darwinia и Defcon. Multiwinia является прямым продолжением проекта Darwinia. В игре содержится улучшенная графика и проработанный геймплей, где теперь реализован мультиплеер. В роли «человека-палочки» вам предстоит сражаться со своими оппонентами, выполняя разнообразные миссии.

DEFCON (игра)
DEFCON — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, созданная независимой британской фирмой Introversion Software. Игра создана по мотивам фильма «Военные игры» (англ. Wargames), в котором моделировался глобальный военный конфликт между СССР и США с применением всего термоядерного потенциала обеих сверхдержав. Стилистика и оформление игры (глобальная карта, условные границы, схематичное отображение военных действий) также напоминают о фильме. Девиз игры — Умирают все (англ. Everybody dies), также является отсылкой к фильму, в котором искусственный интеллект, попытавшийся на виртуальные ракеты, запущенные гипотетическим противником, ответить реальным массированным ядерным ударом и проверивший все возможные сценарии ведения войны, приходит к выводу, что это «странная игра — в неё можно выиграть только не начиная игру» и что любая сторона неизбежно проиграет от конфликта.
Сомерсет, Дэвид, 11-й герцог Бофорт
Дэвид Роберт Сомерсет (англ. David Robert Somerset; 23 февраля 1928 — 16 августа 2017) — британский аристократ, 11-й герцог Бофорт с 1984 года, крупный землевладелец с владениями в Глостершире и Уилтшире.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Кэти Кёрби
Кэти Кёрби (англ. Kathy Kirby), урождённая Кэтлин о’Рурк (англ. Kathleen O’Rourke; 20 октября 1938 в Илфорде, графство Эссекс — 19 мая 2011 в Лондоне) — британская певица, пик популярности которой пришёлся на 60-е годы XX века.

Одной из наиболее известных работ исполнительницы является кавер-версия песни «Secret Love» в первоначальном исполнении Дорис Дэй. Также певица известна своим успешным выступлением на конкурсе песни «Евровидение 1965».

Благодаря своей внешности и голосу она часто сравнивалась с Мэрилин Монро. В ряде источников Кэти Кёрби нередко называют «самой высокооплачиваемой певицей своего времени», а также «золотой девочкой поп-музыки».

Евровидение-1965
Конкурс песни Евровидение 1965 (англ. Eurovision Song Contest 1965; фр. Concours Eurovision de la chanson 1965; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1965) — 10-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Неаполе (Италия) 20 марта 1965 года, благодаря победе Джильолы Чинкветти с песней «Non ho l’età» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 18 стран. После годичного перерыва вернулась Швеция, дебютировала Ирландия.

Победителем конкурса во второй раз стал Люксембург, на этот раз его представляла Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son», написанной Сержем Генсбуром. Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Австрия и Италия.
Пузырчатка двунадрезная
Пузырчатка двунадрезная (лат. Utricularia bifida) — вид многолетних насекомоядных растений из рода Пузырчатка семейства Пузырчатковые.

Растения этого вида распространены в тропической и внетропической Азии, а также на островах Океании (Палау, Гуам).

В синонимику вида входят следующие названия:

Askofake recurva Lour.) Raf.

Nelipus bifida (L.) Raf.

Philydrum cavaleriei H.Lév.

Utricularia alata Benj.

Utricularia antirrhinoides Wall.

Utricularia biflora Wall.

Utricularia biflora Hayata

Utricularia brevicaulis Benj.

Utricularia diantha A.DC.

Utricularia humilis Vahl

Utricularia ramosa Vahl

Utricularia recurva Lour.

Utricularia sumatrana Miq.

Utricularia wallichiana Benj.

Пузырчатка (растение)
Пузырча́тка (лат. Utricularia) — крупный род насекомоядных растений семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Латинское название происходит от лат. Utriculus - "пузырек", по полым пузырькам-ловушкам на листьях; русскоязычное является смысловым переводом латинского.
Особняк Цветкова
Особня́к Цветко́ва — дом мецената и коллекционера Ивана Цветкова на Пречистенской набережной, построенный для размещения частного собрания живописи и графики. Архитекторами проекта выступили Борис Шнауберт и Василий Башкиров, художественное оформление здания выполнено по эскизам Виктора Васнецова.

В 1909 году особняк был передан в дар городу Москве, и после смерти Цветкова в стенах дома разместилась картинная галерея. Во время Второй мировой войны в здании располагался штаб военной миссии авиационного полка «Нормандия — Неман», а позднее — личная резиденция военного атташе Франции. В 2019—2020 гг. здание служило резиденцией посла Федеративной Республики Бразилии в России и Узбекистане.

Объект культурного наследия федерального значения, находится в ведении Главного управления по обслуживанию дипломатического корпуса МИД России (ГлавУпДК).

Нормандия — Неман
Норма́ндия — Не́ман (фр. Normandie-Niémen) — французский истребительный авиационный полк (1 ИАП «Нормандия — Неман»), воевавший во время Второй мировой войны против войск стран оси на германо-советском фронте в 1943—1945 годах.