hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фабрил (футбольный клуб)
«Фабрил» (порт. GD Fabril) — португальский футбольный клуб базирующийся в Баррейру в округе Сетубал на юге Португалии. Клуб основан 27 января 1937 году, под названием «КУФ», домашние матчи проводит на стадионе «Алфредо да Силва», вмещающем 22 000 зрителей. В Примейра «Фабрил» провёл в общей сложности 23 сезона, Лучшим результатом в является 3-е в сезоне 1964/65.

Чемпионат Португалии по футболу 1964/1965
Чемпионат Португалии по футболу 1964—1965 является 31-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 14-й раз в своей истории стала «Бенфика».

В чемпионате участвовало 14 команд, было сыграно 182 матча и забито 614 голов (в среднем 3,37 гола за матч).
Монетные дворы Крымского юрта и Крымского ханства
Монетные дворы в Крыму эпохи Крымского юрта и Крымского ханства функционировали начиная с середины XIII века и до потери самостоятельности в 80-х годах XVIII века. Они работали в Солхате (крымскотат. Eski Qırım, ныне Старый Крым), Керменчике (крымскотат. Kermençik, ныне Высокое), Кырк-Оре (крымскотат. Qırq Yer, ныне Чуфут-Кале), Гезлёве (крымскотат. Kezlev, ныне Евпатория), Кефе (крымскотат. Kefe, ныне Феодосия), Азаке (крымскотат. Azaq, ныне Азов) и Орду-Базаре (крымскотат. Ordu Bazar). За период чеканки сменилось около 25 наименований денежных единиц.

Чуфут-Кале
Чуфу́т-Кале́ (укр. Чуфут-Кале, крымскотат. Çufut Qale, Чуфут Къале, چفود قعله‌) или Кырк-Ор (крымскотат. Qırq Or, Къыркъ Ор, قیرق اور) — средневековый город-крепость в Крыму. Родовая крепость крымской правительницы Джанике.

Впервые крепость упоминается в 1254 году как Кырк-Ер (крымскотат. Qırq Yer, Къыркъ Ер, قیرق یر), что с крымскотатарского переводится как «сорок за́мков».
Парламент Ямайки
Парламент Ямайки (англ. Parliament of Jamaica) — законодательный орган Ямайки. Парламент Ямайки является двухпалатным.

Верхняя палата — Сенат Ямайки. Он состоит из 21 сенатора, которых назначает генерал-губернатор Ямайки (13 по совету премьер-министра и восемь по совету лидера оппозиции). Нижняя палата — Палата представителей Ямайки. Там заседают 63 парламентария. Члены палаты представителей избираются голосованием сроком на 4 года по системе относительного большинства.

Парламент заседает в «Доме Гордона», расположенном по адресу 81 Duke Street, Кингстон. Дом был построен в 1960 году и получил название в память о ямайском патриоте Джордже Уильяме Гордоне.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Петерек, Теодор
Теодор Петерек (пол. Teodor Peterek, 7 ноября 1910, Свентохловице — 12 января 1969, Нова-Руда) — польский футболист межвоенного периода, нападающий. Представлял хожувский «Рух» и сборную Польши. Спортсмен был известен под прозвищами «Метлож» (пол. Mietlorz) и «Тео» (пол. Teo).

Рух (футбольный клуб, Хожув)
«Рух» (пол. Klub Sportowy Ruch Chorzów) — польский футбольный клуб из Хожува. Основан 20 апреля 1920 года в Бисмаркхютте (польское название — Хайдуки Велки), позднее вошедшем в состав Хожува. В 1922 году впервые выступал на национальном уровне, в 1927 году стал одним из клубов, принявших участие в первой в истории польской футбольной лиге.

Четырнадцатикратный чемпион и трёхкратный обладатель Кубка Польши. В настоящее время выступает Экстракласе, высшем дивизионе польского футбола. Клуб вернулся в элитный дивизион страны по итогам сезона 2022/23 спустя 6 лет .

Во время немецкой оккупации клуб был распущен, хотя в действительности продолжал выступать под названием Bismarckhütter SV 99. Возрождён после Второй мировой войны. С 1948 по 1955 год носил название «Уния», затем до 1956 — «Уния-Рух», после чего было восстановлено оригинальное название.
Ивановские Дворики
Ивановские Дворики — посёлок в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ивановскому сельскому округу Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волчье-Дубравское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Союз-Р
Союз-Р (индекс 11Ф71) — советский разведывательный пилотируемый космический корабль. Проект разрабатывался в 1962—1965 годах в ОКБ-1, а позже в КФЦКБЭМ (сегодня «ЦСКБ-Прогресс») в рамках программы по созданию военных модификаций комплекса «Союз».

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Северо-Ингерманландский полк
Северо-Ингерманландский полк (фин. Pohjois-Inkerin rykmentti) — вооружённые силы кратковременного государственного образования Республика Северная Ингрия (1919—1920) на территории Карельского перешейка, во время Гражданской войны в России. Сформированный летом 1919 года из ингерманландских добровольцев Северо-Ингерманландский батальон, позднее преобразованный в Северо-Ингерманландский полк, участвовал в боевых действиях в приграничных с Финляндией районах Петроградского уезда. Расформирован в декабре 1920 года.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Лагерь беженцев Шуафат
Лагерь беженцев Шуафат (иногда Шоафат, Шуфат, ивр. מחנה הפליטים שועפאט‎ Махане плитим Шоафат араб. مُخَيَّم لاجِئين شعفاط‎) — палестинский лагерь беженцев на северо-востоке Иерусалима.
Расположен между арабским районом Рас-Хамис на западе, еврейским Писгат-Зеэв на севере, Дахьят-а-Салам на востоке и Французской горкой.

Это единственный лагерь палестинских беженцев, расположенный внутри Иерусалима (и вообще в любом управляемом Израилем районе).

Лагерь в основном обслуживается Ближневосточным агентством ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ, несмотря на то, что 40 — 50 % населения лагеря не зарегистрированы в качестве беженцев.

Не следует путать лагерь беженцев Шуафат и район Шуафат, расположенный в километре на запад от него.

Несмотря на то что лагерь является муниципальной частью Иерусалима, он отделён от него забором безопасности.

Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ
Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ, БАПОР (англ. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, сокр. UNRWA; араб. الاونروا‎) — агентство ООН, чьей заявленной целью является помощь палестинским беженцам и их защита.

БАПОР предоставляет свои услуги палестинским беженцам в Сирии, Ливане, на Западном берегу реки Иордан, в Иерусалиме и в секторе Газа. Агентство было учреждено 8 декабря 1949 года, и стало одной из крупнейших программ ООН, в которой занято более 30 тыс. сотрудников (при общем штате персонала системы ООН на 2022 год в 125 тыс. человек).
Тагиев, Октай Али оглы
Октай Али оглы Тагиев (азерб. Oqtay Əli oğlu Tağıyev; род. 21 декабря 1935, г. Баку) — советский азербайджанский строитель. Заслуженный строитель Азербайджана (1991). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Поппс, Дин
Дин Джордж Поппс (англ. Dean George Popps; род. 5 декабря 1947, Денвер, Колорадо, США) — американский адвокат, бизнесмен и государственный деятель греческого происхождения, и. о. помощника министра армии США по вопросам закупок, логистики и технологии (2008—2010). Пионер концепции коммерческого телепорта. Член Ассоциации армии США (AUSA) и Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA). Активный деятель греческой диаспоры.

В настоящее время[когда?]

, кроме прочего, является старшим адвокатом в юридической фирме «FH+H», главой НКО «Strategic Materials Advisory Council», а также членом консультативных советов консалтинговой фирмы «Millennium Corporation» и компании «Ucore Rare Metals».

Телепорт (связь)
Телепорт (англ. Telecommications port, Teleport) — магистральная земная станция, предназначенная для оказания услуг спутниковой связи и подключения спутниковых каналов к наземным сетям.

Телепорт может быть корпоративным (ведомственным) или коммерческим. Корпоративный телепорт используется его владельцем преимущественно для организации своих внутренних сетей связи и вещания, коммерческие телепорты предназначены для оказания услуг спутниковой связи внешним клиентам. Кроме того, владелец телепорта может предоставлять другим операторам услуги по размещению оборудования связи и вещания и подключения его к спутниковым и наземным каналам. Собственные телепорты имеют все владельцы спутниковых группировок, такие как Intelsat, Eutelsat, ФГУП «Космическая связь», Газпром космические системы, а также все крупные операторы сетей спутниковой связи.
Каян (народ)
Кая́н (кайяцы) — этническая общность группы даяков в Индонезии и Малайзии. Населяет центральную часть острова Калимантан в верховьях реки Капуас, Каян, Махакам, Раджанг и Барам. Численность в Индонезии — 550000 человек; в Восточной Малайзии (штат Саравак) — 70000 человек.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Август Фердинанд Брауншвейг-Вольфенбюттель-Бевернский
Август Фердинанд Брауншвейг-Вольфенбюттель-Бевернский (нем. August Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern; 29 декабря 1677, Беверн — 2 июля 1704, Донаувёрт) — герцог Брауншвейга и Люнебурга, генерал-майор Нижнесаксонского округа.

Донаувёрт
Донаувёрт (нем. Donauwörth) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис. Население составляет 18 240 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,02 км². Официальный код — 09 7 79 131.
Ардер, Отт
Отт Арпадович А́рдер (эст. Ott Arder, 26 февраля 1950, Таллин — 26 июня 2004, о. Кассари, Эстония) — эстонский советский поэт, детский писатель и переводчик. Также он известен как автор нескольких популярных в Эстонии песен и автор театральных постановок. С 1990 года являлся членом Эстонского союза писателей. Его младший брат Ян Ардер — музыкант и певец, участник популярной в СССР и Эстонии группы «Апельсин». Отт Ардер является автором текстов к нескольким песням, написанным для этой группы.

В последние годы «застоя» приютил в Таллине поэта-песенника Бориса Баркаса, когда его песни были запрещены к исполнению в СССР.

Найден мёртвым утром 26 июня 2004 года на пляже острова Кассари. Похоронен на Александро-Невском кладбище в Таллине.

Кассари
Кассари (эст. Kassari) — остров на западе Эстонии. На острове расположен объект культурного наследия Эстонии, часовня Кассари.

На острове расположен музей, посвящённый Айно Марии Каллас, и Музей Хийумаа. Последний был основан как частный музей учителем и фольклористом Волли Мёумбаедом и спустя два года получил статус государственного; в нём собраны коллекции по морской истории, сельскохозяйственной жизни, царской эпохе, о первой независимости Эстонии и о советском периоде.
Невилл, Ральф, 1-й граф Уэстморленд
Ральф де Невилл, 1-й граф Уэстморленд (англ. Ralph de Neville, 1st Earl of Westmorland; ок. 1364 — 21 октября 1425) — английский аристократ и государственный деятель, 4-й барон Невилл из Рэби с 1388 года, 1-й граф Уэстморленд с 1397 года, сын Джона де Невилла и Мод Перси.

Занимал ряд должностей в Северной Англии. Комендант замка Карлайл (совместно с Томасом Клиффордом) с 26 октября 1385 года, смотритель Западной Шотландской марки с 27 марта 1386 года (до 1389 — совместно с Томасом Клиффордом), надзиратель королевских лесов к северу от Трента с 24 мая 1389 года.

Томас Вудсток, герцог Глостер
Томас Вудсток (англ. Thomas of Woodstock; 7 января 1355, Вудстокский дворец, Оксфордшир — 8 сентября 1397, Кале) — 1-й граф Бекингем с 1377, 1-й граф Эссекс с 1380, 1-й герцог Глостер и 1-й герцог Албемарл с 1387, лорд Верховный констебль Англии с 1376, рыцарь ордена Подвязки с 1380 года, английский военачальник, активный участник Столетней войны, седьмой и последний сын Эдуарда III, короля Англии, и Филиппы Геннегау, дочери Гильома I, графа Эно.
История Московского метрополитена
Исто́рия Моско́вского метрополите́на — основные этапы предпосылок и процессов строительства первого в СССР и РСФСР Московского метрополитена и его эксплуатации. Первые проекты появились ещё в Российской империи, но по разным причинам, в числе которых — сопротивление РПЦ, были отклонены.

Решение о строительстве Московского метрополитена было окончательно принято 15 июня 1931 года на Пленуме ЦК ВКП(б) после доклада первого секретаря Московского горкома партии Лазаря Кагановича. Докладу и принятию решения сподвиг коллапс из-за снегопада, полностью парализовавший движение всего транспорта по всему городу 6 января того же года. Несмотря на это, сам Каганович видел решение транспортной проблемы в электрификации пригородных направлений и использование их в самой Москве, однако должен был подчиняться И. В. Сталину. По сути реализацию этих планов можно наблюдать в современности в виде МЦД.

Метростроение
Метрострое́ние — строительная отрасль, занимающаяся сооружением метрополитенов.

В России и на постсоветском пространстве (в частности, Украине и в Казахстане) функционируют семь организаций, занимающихся этим: Московский Метрострой, «Метрострой Северной Столицы» в Санкт-Петербурге (ранее существовал просто «Метрострой», но был обанкрочен), «Киевметрострой», АО «Казметрострой», «Красноярскметрострой» (Красноярский метротрамвай), «Челябметрострой» (Челябинский метротрамвай) и BCN Group (Алма-Атинский метрополитен).
Гражданское процессуальное право (Россия)
Гражда́нское процессуа́льное пра́во — отрасль права, включающая совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие между судом и иными участниками судебного производства в ходе осуществления правосудия по гражданским делам, а также исполнения судебных постановлений, которое является одним из этапов судопроизводства.

Гражданским процессуальным правом именуются ещё юридическая наука и учебная дисциплина, предметом которых являются правовые нормы, регулирующие отношения в сфере правосудия по гражданским делам.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Санторин (вулкан)
Сантори́н (греч. Σαντορίνη) — кальдера на действующем щитовом вулкане на острове Тира в Эгейском море, образовавшаяся в результате извержения, которое привело к гибели эгейских городов и поселений на островах Крит, Тира и побережье Средиземного моря. Извержение датируется 1700—1600 годами до н. э. (по разным оценкам). По шкале вулканической активности извержение имело 7 баллов, что сопоставимо с извержением Тамбора и в 3 раза сильнее извержения Кракатау 1883 года. Облако пепла простиралось на 200—1000 км. По распространённой версии, извержение, вызвавшее гигантское цунами высотой до 100 метров, уничтожило минойскую цивилизацию Крита. Существует гипотеза, что извержение легло в основу легенды об Атлантиде.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Василюк, Фёдор Ефимович
Фёдор Ефи́мович Василю́к (28 сентября 1953 — 17 сентября 2017, Москва) — советский и российский психотерапевт, доктор психологических наук, заведующий кафедрой индивидуальной и групповой психотерапии Московского городского психолого-педагогического университета, профессор, Президент Ассоциации понимающей психотерапии.

Московский государственный психолого-педагогический университет
Московский государственный психолого-педагогический университет (МГППУ) — государственное образовательное учреждение, созданное по инициативе Департамента образования города Москвы. Научная подготовка студентов сочетается с изначальной направленностью обучения на потребности городской социальной сферы и решение практических задач.

Ректор университета — Марголис Аркадий Аронович.
Реаль, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Реа́ль Каси́льяс (исп. José Luis Real Casillas; 6 июня 1952, Гвадалахара, Мексика) — мексиканский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. В настоящее время занимает должность спортивного директора футбольного клуба «Толука».

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Мирошник, Родион Валерьевич
Родио́н Вале́рьевич Миро́шник (укр. Родіон Валерійович Мірошник; род. 31 января 1974, Ворошиловград, УССР) — политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол подконтрольной России Луганской Народной Республики в Российской Федерации с 6 мая по 4 октября 2022 года.

Руководитель пресс-службы главы Луганской ОГА Александра Ефремова (1997—2004), пресс-секретарь лидера Партии регионов Украины Виктора Януковича (2005—2006). Генеральный директор Луганской областной государственной телерадиокомпании (2006—2010). Депутат Луганского областного совета от Партии регионов (2007—2014).

Кандидат исторических наук. Заслуженный журналист Украины (лишён звания в 2023). Представитель ЛНР во время переговоров Трёхсторонней контактной группы по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины (2015—2022).

Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины
Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины (Минская группа, ТКГ, Контактная группа) — группа уполномоченных представителей Украины, ОБСЕ и России, сформированная летом 2014 года в качестве рабочего органа для решения оперативных вопросов, требующих взаимодействия между противоборствующими сторонами вооружённого конфликта на востоке Украины, в том числе вопросов, связанных с выполнением решений, принятых в так называемом «нормандском формате» (Германия, Франция, Россия, Украина).

5 сентября 2014 года в рамках Контактной группы был подписан Минский протокол, 12 февраля 2015 года — Комплекс мер по выполнению Минских соглашений, согласованный главами государств «нормандской четвёрки». 22 февраля 2022 года ТКГ фактически прекратила своё существование вместе с выходом России из Минских соглашений.
Взрывы в Иране (январь 2023)
В ночь на 29 января 2023 года на стратегических объектах Ирана прогремел ряд взрывов. В министерстве обороны Ирана заявили, что произошедшее было «неудачной атакой» трех беспилотников на один из военных объектов страны. 2 февраля 2023 года Иран обвинил Израиль в атаке на свой военный объект в Исфахане.

Министерство обороны и поддержки Вооружённых сил Ирана
Министерство обороны и поддержки Вооружённых сил Исламской Республики Иран (перс. وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران‎) — орган государственной власти, проводящий военную политику и осуществляющий государственное управление в области обороны Исламской Республики Иран.
Шляпа Наполеона
Шляпа Наполеона, также известная как «Маленькая шляпа» (фр. Petit chapeau) — головной убор Наполеона I, ставшая одним из его наиболее характерных внешних символов. Это простая двуугольная шляпа (бикорн) из чёрного войлока или кастора, без галунов и плюмажа, с кокардой, удерживаемой на месте чёрной шёлковой тесьмой; внутри находится атласная подкладка. Во время своей военной карьеры Наполеон носил головные уборы различных дивизий, в которых он служил; во время Консулата он начал носить шляпу, которая отличалась от тех, что использовали его генералы и маршалы.

Несколько шляп Наполеона, сделанных шляпником Пупаром, хранятся в музеях Наполеона; самая старая, которую он носил во время битвы при Маренго, находится в Музее армии в Париже.

Битва при Маренго (1800)
Битва при Маре́нго (фр. bataille de Marengo) — решающее сражение Второй Итальянской кампании Наполеона Бонапарта, произошедшее 14 июня 1800 года между австрийскими и французскими войсками, после поражения в котором австрийская армия вынуждена была заключить перемирие и покинуть территорию Италии.