hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маслёнок лиственничный
Маслёнок ли́ственничный (лат. Suillus grevillei) — гриб из рода Маслёнок (Suillus) семейства Маслёнковые (Suillaceae). Произрастает с лиственницей и имеет шляпку различных оттенков жёлтого или оранжевого цвета.

Латинские синонимы:

Boletopsis flava (With.) Henn., 1900

Boletus flavus With., 1786 basionym

Ixocomus flavus (With.) Quél., 1890

Suillus flavus (With.) Singer, 1945

Boletus grevillei Klotzsch, 1832 и др.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Острау
Острау (нем. Ostrau) — топоним:

Острау или Острава — город в Чехии, ранее в австрийской провинции Моравия (Ostrava Moravska, Mährisch Ostrau).

Острау — коммуна в Германии (ФРГ), в земле Саксония-Анхальт.

Острау — коммуна в Германии (ФРГ), в земле Саксония.

Острау или Острава — торговое местечко в Австрийской Силезии (чешск. и польск. Polska Ostrawa, нем. Polnisch Ostrau).

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Серафим (Стефану)
Митрополи́т Серафи́м (греч. Μητροπολίτης Σεραφείμ в миру Ви́рон Стефа́ну греч. Βύρων Στεφάνου; 9 сентября 1932, Фанари — 18 марта 2017, Трикала) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Стагонский и Метеорский (1991—2017).

Трикала
Три́кала (греч. Τρίκαλα) — город в Греции, на северо-западе Фессалии. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, на плодородной Фессалийской равнине, на левом берегу Пиньоса, в 56 километрах к юго-западу от Ларисы и в 244 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Фессалия. Население 61 653 человека по переписи 2011 года.

В городе находятся текстильные, пищевые, табачные, кожевенно-обувные, дерево- и металлообрабатывающие предприятия. В городе находится кафедра Триккийской и Стагонской митрополии Элладской православной церкви.
РАФ-977
РАФ-977 «Латвия» — серия микроавтобусов, выпускавшихся Рижской автобусной фабрикой в 1959—1976 годах на агрегатах автомобиля ГАЗ-21 «Волга».

Микроавтобусы РАФ использовались в качестве служебного и туристического транспорта, как маршрутные такси, автомобили скорой помощи, в качестве передвижных лабораторий. С конца 1960-х годов микроавтобусы РАФ поставлялись на экспорт в Болгарию, Венгрию, на Кубу, в Иран, Нигерию, Финляндию и другие страны.

ГАЗ-21
ГАЗ-М-21 «Во́лга» — советский легковой автомобиль, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе с 1956 по 1970 год. Представляет собой четвёртое поколение, является «преемником» модели ГАЗ-М-20 «Победа». Производство ГАЗ-21 на самом ГАЗе продолжалось до 15 июля 1970 года, но ещё долгое время после этого сборка по сути новых автомобилей продолжалась на авторемонтных заводах, встречаются «ремзаводовские» машины выпуска вплоть до второй половины 1970-х годов. Заводской индекс модели изначально был М-21, позднее (с 1965 года) — ГАЗ-21.
Судьин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Судьин (укр. Володимир Миколайович Судьїн; 29 июля 1938, Киев — 14 июля 2021, Киев) — советский и украинский театральный режиссёр, театральный педагог, актёр. Заслуженный деятель искусств Украины (1993).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Гамильтон, Дуглас, 8-й герцог Гамильтон
Дуглас Дуглас-Гамильтон (24 июля 1756 — 2 августа 1799) — крупный шотландский аристократ и пэр, 8-й герцог Гамильтон и 5-й герцог Брендон (1769—1799), барон Гамильтон из Хамелдона (1790—1799), лорд-лейтенант Ланаршира (1794—1799).

Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.
Заман башни
«Заман» (от заманивать; англ. shot trap дословно «снарядная ловушка») танковой башни — наименование конструктивной особенности бронетехники, заключающейся в наличии обратного скоса в нижней части башни танка или бронеавтомобиля. Сам по себе скос, как правило, имеет высокую противоснарядную стойкость из-за расположения брони под наклоном. Однако, при попадании снаряда в этот скос может иметь место рикошет в другую часть танка (зачастую снаряд, попавший в скошенную часть брони, рикошетит вниз, в относительно тонкую броню крыши корпуса), что может привести к фатальным последствиям.

Рациональное бронирование
Рациональное бронирование (также бронирование с рациональными углами наклона бронелистов, рациональный наклон брони или просто наклонное бронирование) — конструктивная схема бронирования боевых машин, рассчитанная на повышение стойкости бронелиста за счёт расположения его под наклоном к расчётной траектории полёта поражающего боеприпаса.

Основной технический смысл схемы состоит в том, что при попадании в наклонный броневой лист снаряд должен пробить слой брони, равный толщине бронелиста, поделённой на косинус угла соударения:

где bэф — эффективная толщина брони (по ходу снаряда),

α, град. — угол соударения снаряда с броней (от нормали).

Кроме того, начиная с некоторых предельных значений угла соударения (более 60°), для калиберных бронебойных снарядов увеличивается склонность к рикошету.
Иваков, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Ивако́в (18 июня 1909, Красная Поляна, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 1 января 1988, Днепр, Украинская ССР, СССР) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны — младший политрук, заместитель начальника пограничной заставы 82-го пограничного отряда Управления пограничных войск НКВД Мурманского пограничного округа (1941—1944). Подполковник (1958). Кавалер ордена Ленина (1941).

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Яматотакада
Яматотакада (яп. 大和高田市 Яматотакада-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нара. Площадь города составляет 16,49 км², население — 65 707 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3984,66 чел./км².

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Вильяверде-де-Риоха
Вильяверде-де-Риоха (исп. Villaverde de Rioja)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ангияно. Занимает площадь 5,87 км². Население — 76 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 49 км.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Другович, Фелипе
Фелипе Другович Ронкато (порт.-браз. Felipe Drugovich Roncato; род. 23 мая 2000 года в городе Маринга, штата Парана) — бразильский автогонщик, чемпион Формулы-2 в 2022 году, открытого чемпионата Евроформулы и MRF Challenge. На данный момент является резервным гонщиком Aston Martin в Формуле-1.

Астон Мартин (команда Формулы-1, 2021)
Астон Мартин (англ. Aston Martin F1 Team) — британская гоночная команда, созданная для участия в чемпионате мира Формулы-1 на базе команды Рейсинг Пойнт после покупки бизнесменом Лоуренсом Строллом 20 % процентов в компании Aston Martin. База команды расположена в Силверстоне, Великобритания.
Шкенёв, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Шкенёв  (15 [28] декабря 1907, Санкт-Петербург — 21 ноября 1994, Красное Поле, Челябинская область) — участник советско-финляндской и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза, капитан. После войны работал агрономом, директором совхоза.

Красное Поле (Челябинская область)
Кра́сное По́ле — посёлок в Сосновском районе Челябинской области. Административный центр Краснопольского сельского поселения.

Расположен вблизи северо-западных окраин областного центра города Челябинска. Рядом с Красным Полем расположен посёлки Прудный, микрорайон Челябинска Шагол, деревня Моховички, квартал Звёздный, коттеджный посёлок Европейский, а также Краснопольское кладбище.
Элли (крейсер)
Элли (греч.  Κ/Δ Έλλη ), изначально Fei Hong — бронепалубный крейсер типа «Чао Хо», состоявший в первой половины XX века на вооружении флота Греции. В греческой историографии классифицируется как лёгкий крейсер. Назван в честь победы греческого флота над турецким у мыса Элли в Первой Балканской войне. Участвовал в Первой мировой войне.

Крейсер Элли был потоплен итальянской подлодкой в мирное время, 15 августа 1940 года, что стало одной из основных тем греческой военной пропаганды в последовавшей Греко-итальянской войне.

Сражение у Элли
Сражение у Элли (греч. Ναυμαχία της Έλλης), или Бой у Дарданелл, или Бой у Геллеспонта — морское сражение во время Первой Балканской войны 1912—1913 годов. Произошло 3 (16) декабря 1912 года у северного побережья Эгейского моря у южного входа в пролив Дарданеллы близ мыса Геллес (Хеллес) между турецкой и греческой броненосными эскадрами.
Безбородов, Николай Максимович
Никола́й Макси́мович Безборо́дов (род. 12 февраля 1944, Сегежа, Медвежьегорский район, Карело-Финская ССР) — российский военный и политический деятель, депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации первого, второго, третьего и четвёртого созывов. Кандидат исторических наук, генерал-майор авиации, военный лётчик 1-го класса. Член Комитета Московского городского отделения партии «Патриоты России».

Патриоты России
«Патриоты России» — бывшая российская официально зарегистрированная политическая партия демократической социалистической направленности, существовавшая в 2005—2021 годах. Образована в 2005 году в результате раскола КПРФ, создана на платформе «Российской партии труда», основатель и лидер партии Геннадий Семигин.

28 января 2021 года совместно с партией Захара Прилепина «За правду» начала процедуру объединения с «Справедливой Россией». 22 февраля того же года по итогам объединительного съезда вошла в её состав, а Геннадий Семигин совместно с Захаром Прилепиным был избран сопредседателем объединённой партии.
Спасский сельский совет (Новомосковский район)
Спасский сельский совет (укр. Спаська сільська рада) — упраздненный орган самоуправления в составе Новомосковского района Днепропетровской области Украины. После реформы 2020 года вошел в состав Подгородненской городской общины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Спасское.

Спасское (Днепровский район)
Спа́сское (укр. Спаське) — село в Украине, в Подгородненской городской общине Днепровского района Днепропетровской области, над рекой Кильчень. Население по переписи 2001 года составляло 3145 человек.

Код КОАТУУ — 1223286501. Население по переписи 2022 года составляло 3145 человек .

Является административным центром Спасского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дмитровка и
Хуторо-Губиниха.
Кремлёва, Любовь Михайловна
Любо́вь Миха́йловна Кремлёва (род. 21 декабря 1961, Одинцово) — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на  средние и длинные дистанции. Выступала за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в 1990—2001 годах, бронзовая призёрка чемпионата мира в помещении, серебряная призёрка чемпионата Европы в помещении, победительница многих соревнований международного и национального значения, рекордсменка России в экидэне. Представляла Московскую область. Мастер спорта международного класса по лёгкой атлетике.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
MPEG IMX
MPEG IMX (D-10) - формат цифровой видеозаписи, являющийся развитием концепции формата Betacam SX и базирующийся на компрессии MPEG-2. Разработан в рамках участия Sony в MPEG World Forum — отраслевой инициативе, направленной на поддержку внедрения MPEG, и представлен в 2001 году. В 2002 году формат MPEG IMX стандартизирован SMPTE как формат D-10. Он обеспечивает вещательное качество при видеозаписи, хранении и распределении информации и ориентирован на телевизионное производство и цифровое вещание.

Кассеты MPEG IMX отличаются зелёной антистатической крышкой.

Формат XDCAM, выпущенный в 2003 году, поддерживает запись видео MPEG IMX в контейнер MXF на профессиональный диск.

MPEG-2
MPEG-2 — название группы стандартов цифрового кодирования видео- и аудиосигналов, организации транспортных потоков видео- и аудиоинформации, передачи сопутствующей информации. Стандарты MPEG выпускаются экспертной группой по движущемуся изображению (MPEG), входящей в состав ИСО/МЭК.
Ushuaia
«Ушуа́я» (исп. Ushuaia) — трёхпалубное круизное судно, построенное на верфи American Shipbuilding Co. в Толидо, США, в 1970 году для Национального управления океанических и атмосферных исследований и получившее название Researcher. В 2000-х годах судно было перестроено в круизное и переименовано в честь аргентинского города Ушуая на Огненной Земле.

Ушуая
Ушуа́я (исп. Ushuaia, также Ушуайя, Усуая или Усвайя) — город и порт на юге Аргентины. Находится на острове Огненная Земля. Административный центр провинции Огненная Земля и одноимённого департамента. Является самым южным городом Земли.

Население — 82 615 человек (2022).

Ушуая является самым южным городом Земли, но не самым южным населённым пунктом. Посёлок Пуэрто-Уильямс находится южнее, но не является городом. Ещё южнее находится рыбацкая деревня Пуэрто-Торо, где живут около 50 человек — рыбаки с семьями. В городе находится порт, где останавливаются круизные корабли и частные яхты на пути в Антарктиду.

В Ушуае находится международный аэропорт "Malvinas Argentinas", открытый в 1995 году (код аэропорта ИАТА: USH; код аэропорта ИКАО: SAWH). Он расположен в 5 км от центра города, на небольшом полуострове к югу от города. Это самый южный международный аэропорт в мире, способный принимать самолёты размером с Боинг 747.
Стрижи (род)
Запрос Apus перенаправлен сюда, о созвездии см. Райская Птица (созвездие)

Стрижи, или обыкновенные стрижи (лат. Apus, от др.-греч. ἄπους «безногий») — род птиц семейства стрижиных.

В Российской Федерации встречается 4 вида этого рода.

Белопоясный стриж
Белопоясный стриж, или белопоясничный стриж (лат. Apus pacificus) — перелётная птица, обитающая в Восточной Азии. Проводит зиму в Юго-Восточной Азии и Австралии. Основной звук белопоясного стрижа — визг, типичный для его семейства. Этот вид — один из группы тесно связанных азиатских стрижей, раньше рассматриваемых как один вид.
Шавишвили, Раика Мухамедовна
Раика Мухамедовна Шавишвили (груз. რაიკა მუჰამედოვნა შავიშვილი; 28 ноября 1928 года, село Квирике, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 2010 год, село Квирике, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени газеты «Комунисти» Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Шультис, Ян
Ян Шультис из Фельсдорфа (чеш. Jan Šultys z Felsdorfu; 1560, Слани, Чешское королевство — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский политический деятель, участник антигабсбургского восстания 1618 года, член Директории. Один из 27 казнённых на Староместской площади.

Слани
Сла́ни (чеш. Slaný, нем. Schlan) — бывший королевский город в районе Кладно Среднечешского края Чехии.

Расположен в 29 км северо-западнее Праги у подножия Сланской горы. Включает в себя административные части: Слани, Благотице, Долин, Квиц, Квичек, Лотоуш, Нетовице, Отруби, Трпомехи и Желевчице.
Just Lose It
«Just Lose It» —  комедийная хип-хоп песня американского рэпера Эминема. Также является первым синглом с пятого студийного альбома Encore, а затем песня была включена в сборник 2005 года Curtain Call: The Hits. Песня вызвала полемику среди журналистов, так как отсылалась на Майкла Джексона, который обвинялся в растлении малолетних в то время. Песня также высмеивает Beavis/Cornholio, MC Hammer, Мадонну и других. Песня достигла позиции номер один в чартах Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, и позиции под номером шесть в США. Несмотря на высокую позицию в чартах, песня не так долго оставалась на вершине, как два предыдущих сингла «The Real Slim Shady» и «Without Me».

Бивис
Би́вис (англ. Beavis; род. 1978, Хайленд, Техас, США) — один из главных героев мультсериала «Бивис и Баттхед» (англ. Beavis and Butt-head). Озвучивает его сам создатель сериала Майк Джадж. В качестве имени взята фамилия Бобби Бивиса, университетского друга Джаджа.
Tom’s Diner
«Tom’s Diner» (с англ. — «Закусочная Тома») — песня без инструментального сопровождения (а капелла), написанная в 1981 или 1982 году американской певицей Сюзанной Вегой, одна из самых известных песен этой певицы. Первоначально, записана в качестве первой композиции альбома Solitude Standing 1987 года. В 1990 году британская группа DNA Disciples выпустила ремикс, используя оригинальный вокал Сюзанны Веги.

Упоминаемая в песне закусочная является реально существующим рестораном «Tom’s Restaurant» на Манхэттене (Нью-Йорк), который позже снимали в телесериале «Сайнфелд». Однако, помимо него, в окрестностях Нью-Йорка есть ещё один ресторан с аналогичным названием, где выставлен автограф Сюзанны Вега с подписью «I came, I saw, I wrote. Susann Vega» (с англ. — «Я зашла, я увидела, я написала. Сюзанна Вега»). Этот ресторан находится в Бруклине на перекрёстке Вашингтон-авеню и Парк-плэйс, и он очень популярен именно как место создания знаменитой песни.

А капелла
А капе́лла (итал. a cappella, «как в капелле») — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения. Термин «а капелла» изначально предназначался для разграничения между полифонией эпохи Возрождения и стилем концертного барокко. В XIX веке возобновившийся интерес к полифонии эпохи Возрождения в сочетании с незнанием того факта, что вокальные партии часто дублировались инструменталистами, привели к тому, что термин стал означать вокальную музыку без инструментального сопровождения.
Иосифьян, Андроник Гевондович
Андро́ник Гево́ндович Иосифья́н (арм. Անդրանիկ Ղևոնդի Իոսիֆյան, 8 [21] июля 1905 или 21 июля 1905, Базаркенд, Кавказское наместничество[…] — 13 апреля 1993, Москва) — советский учёный в области электротехники, основатель советской школы электромеханики, один из основоположников советского ракетостроения и космонавтики.

Академик АН Армянской ССР (1950). Доктор технических наук (1960), профессор (1941). Герой Социалистического Труда (1961). Лауреат Ленинской (1961), Сталинской (1949) и Государственной премии СССР (1979). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1962), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965).

Основоположник и директор Всесоюзного НИИ электромеханики, главный конструктор ИСЗ «Метеор». «Главный электрик всех ракет», по определению С. П. Королёва.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».