hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Натиональштрассе B3
Натиональштрассе B3 (Nationalstraße нем. Национальная дорога) — автострада на юго-востоке Намибии, соединяющая Карасбург с пограничным городом Накоп. Соприкасается с B1 около Грюнау. Натиональштрассе B3 является важным транспортным путём в ЮАР.

Карасбург
Карасбург (африк. Karasburg) — город в Намибии.

В городе есть районное управление, школы и больницы, круглосуточно открытая заправочная станция, ремонтная мастерская, гостиница, столовые, филиал банка и аэродром (IATA:KAS).
Патерн Авраншский
Патерн (Патье; лат. Paternus, фр. Patier; около 480, Пуатье — около 565, Авранш) — епископ Авранша (около 552 — около 565); святой, почитаемый в Римско-католической церкви (дни памяти — 15 и 16 апреля).

Авранш
Авра́нш (фр. Avranches, норманд. Avraunches) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 74 км к северу от Ренна и в 103 км к юго-западу от Кана, рядом с местом впадения речки Ла Се в Ла-Манш. Через территорию города проходит автомагистраль A84 «Дорога эстуариев». На северо-западе города — железнодорожная станция Авранш линии Лизон-Ламбаль.

С холма, на котором расположен Авранш, открывается вид на Ла-Манш, и находящийся в 22 км от города знаменитый остров-монастырь Мон-Сен-Мишель.

Население (2018) — 10 246 человек.
Рамзи, Рой
Джордж Лерой Ф. (Рой) Рамзи (англ. George Leroy F. (Roy) Ramsay; 28 сентября 1912, Нассау — неизвестно) — багамский яхтсмен. Участник летних Олимпийских игр 1960, 1964 и 1968 годов, чемпион Центральноамериканских и Карибских игр 1962 года.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Ляхивский, Григорий Григорьевич
Ляхивский Григорий Григорьевич (5 сентября 1925, Беляевка – 23 ноября 1997, там же) – командир стрелкового отделения 100-го гвардейского Гнезненского стрелкового полка 35-й гвардейской Лозовской Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии, 4-й гвардейского стрелкового корпуса, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Шаройкина, Елена Акинфовна
Елена Акинфовна Шаройкина — российский общественный деятель в области охраны окружающей среды, зоозащитник, медиаменеджер, эксперт в области социальных коммуникаций. Руководитель Общенациональной Ассоциации генетической безопасности. Председатель Комиссии по экологии и окружающей среде VII состава Общественной Палаты Российской Федерации и Комиссии по экологии и устойчивому развитию VIII Состава ОП РФ. Член Комиссии Государственного совета РФ по направлению «Экология и природные ресурсы». Председатель Национального Комитета Десятилетия ООН по восстановлению экосистем. Член Президиума Всероссийского Общества Охраны Природы (ВООП). Член Общественного совета Росатома и глава Комиссии по экологии, член Экспертного совета при Комитете Государственной Думы РФ по экологии, природным ресурсам и охране окружающей среды. В декабре 2023 года вошла в число официальных доверенных лиц кандидата в Президенты Владимира Путина в рамках избирательной кампании 2024 года.

Всероссийское общество охраны природы
«Всероссийское общество охраны природы» (ВООП, в 1950-х «Всероссийское общество содействия охране природы и озеленению населённых пунктов») — общероссийская общественная и культурно-просветительская организация, целью которой является охрана природы, защита конституционных прав граждан на благоприятную окружающую среду, содействие в обеспечении экологической безопасности и созданию условий, способствующих целям устойчивого развития, популяризации бережного отношения к природе, природоохранной деятельности для реализации потенциала страны.
Uncle Tobys Hardcourts 2005
Uncle Tobys Hardcourts 2005 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования игрались на открытых хардовых кортах.

Турнир-2005 является 9-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Голд-Косте со 3 по 9 января 2005 года. Турнир являлся одним из первых соревнований WTA в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Надежда Петрова (№ 12 в мире на тот момент).

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Ормонд, Вилли
Уи́льям Э́сплин О́рмонд (англ. William Esplin Ormond; 23 февраля 1927, Фолкерк — 4 мая 1984, Масселборо), более известный как Ви́лли О́рмонд (англ. Willie Ormond) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции левого крайнего нападающего.

В свою бытность футболистом Ормонд играл за такие клубы, как «Стенхаусмюир», «Хиберниан» и «Фалкирк». Выступая в составе «Хибс», был членом, так называемой, «Великолепной пятёрки» (англ. Famous Five) — линии атаки эдинбургского коллектива, которая наводила ужас на оборонительные порядки соперников в конце 1940-х — начале 1950-х годов.

В составе национальной сборной Шотландии провёл шесть матчей, забил два гола.

Тренерская карьера Ормонда прошла в шотландских коллективах «Сент-Джонстон», «Харт оф Мидлотиан» и «Хиберниан». С 1973 по 1977 год Вилли возглавлял национальную сборную Шотландии.

Участник двух чемпионатов мира — 1954 года, как игрок, и 1974 года, как наставник «тартановой армии».

Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).
Поттхаст, Хедвиг
Хедвиг Поттхаст (нем. Hedwig Potthast; 5 февраля 1912, Кёльн, Германская империя — 22 сентября 1994, Баден-Баден, Германия) — личный секретарь и любовница рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, от которого у неё было двое детей.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Гриффитс, Филипп
Филипп Гриффитс (англ. Phillip Augustus Griffiths; род. 18 октября 1938, Роли (Северная Каролина)) — американский математик-геометр. Доктор философии, эмерит-профессор Института перспективных исследований в Принстоне, его директор в 1991—2003 годах. Член Национальной академии наук США (1979), Американского философского общества (1992), а также Академии деи Линчеи, иностранный член РАН. В 2008 году награждён премией Вольфа (совместно с Делинем и Мамфордом); дважды лауреат премии Стила (1971, 2014).

Премия Стила
Премия Стила (англ. Steele Prize) — премия, ежегодно вручаемая Американским математическим обществом за выдающиеся исследования и работы в области математики. С 1993 года премия присуждается в трёх номинациях.

Премия была учреждена в 1970 году согласно завещанию Лероя Стила (Leroy P. Steele), бакалавра Гарвардского университета. Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель — награждать как оригинальные исследования, так и обзорные работы, — сохранилась. Размер премии составляет 5000 долларов, премии выдаются не на строгой национальной основе, однако, как правило, связаны с математической деятельностью в пределах США и работами, опубликованными на английском языке.
Кучко
Ку́чко (в сочинениях XVII века Степа́н Ива́нович Ку́чка) — суздальский боярин XII века, который предположительно владел сёлами и деревнями по реке Москве, в местах, где впоследствии был основан город Москва. От имени Кучко образовались топонимы — Кучково было прежним именем Москвы, и даже служило альтернативным названием; от него же — Кучково поле. В связи с деятельностью и убийством в 1174 году Андрея Боголюбского в летописях несколько раз упоминаются его родственники — Ку́чковичи.

В 2015 году при реставрации Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском была открыта надпись-граффити XII века, содержавшая имена убийц князя Боголюбского, начиная с имён Кучковичей, и описание обстоятельств убийства.

К боярину Кучке возводили свой род дворяне Износковы.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Области комплексного пространства
Комплексное пространство  — пространство, точки которого — следующие упорядоченные наборы  комплексных чисел:

При  получается комплексная плоскость , комплексное пространство  размерности  — это декартово произведение  комплексных плоскостей:

.

Область (англ. domain; region)  комплексного пространства  — открытое связное множество , то есть любая точка множества принадлежит ему вместе с её окрестностью (открытость), а любые две точки множества соединены непрерывной кривой (связность).

Граничная точка области  — точки, не принадлежащие , но одновременно предельные для точек , то есть в произвольной окрестности предельной точки всегда имеются точки из , а также хотя бы одна точка, не лежащая в . Граница области  — множество  всех граничных точек . Замыкание области  совпадает с объединением  и .

Рассмотрим некоторые простейшие области комплексного пространства.

Область Рейнхарта
О́бласть Ре́йнхарта (англ. Reinhardt domain) — понятие комплексного анализа, раздела математики, обобщение понятий шара и поликруга. Названа в честь немецкого математика Карла Рейнхарта.

Синонимы: кратно-круговая область; -круговая область (англ. multicircular domain).

Логарифмически выпуклая область Рейнхарта обладает следующим свойством: любая такая область в комплексном пространстве  есть внутренность множества точек абсолютной сходимости (другими словами, собственно область сходимости) некоторого степенного ряда по переменным

и обратно: область сходимости любого степенного ряда по

есть логарифмически выпуклая полная область Рейнхарта с центром .

Область Рейнхарта есть частный случай круговой области, а также кратно-кругообразной области.
Buick Regal
Buick Regal (Королевский Бьюик) — среднеразмерный (mid-size) легковой автомобиль, выпускающийся американской компанией Buick, подразделением корпорации General Motors с 1973 года.

Появившись первоначально как люксовая версия автомобиля Century, постепенно Regal превратился в самостоятельную модель Buick. В 1998 году сборка автомобилей, параллельно с производством в Северной Америке, началась в Китае. Там и стартовал выпуск модели пятого поколения в 2008 году. Запущенный в 2017 году глобальный Regal нового поколения, скорее всего, будет последней моделью такого типа в гамме автомобилей компании. Подразделение Buick предполагается полностью переориентировать на производство кроссоверов.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Али Кемаль
Али Кемаль-бей (тур. علی كمال بك, англ. Ali Kemal Bey; 7 сентября 1869 — 6 ноября 1922) — британско-турецкий журналист, редактор газеты, поэт, либерально настроенный политик и правительственный чиновник, бывший в 1919 году около трёх месяцев министром внутренних дел в правительстве Дамата Ферида-паши, великого визиря Османской империи. Был убит офицерами-кемалистами во время войны за независимость Турции.

Кемаль — отец Зеки Кунеральпа, бывшего посла Турции в Швейцарии, Великобритании и Испании. Кроме того, был дедушкой по отцовской линии как турецкого дипломата Селима Кунеральпа, так и британского политика Стэнли Джонсона, отца премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона.

Дамат Мехмед Ферид-паша
Дама́д Фери́д-паша́ (тур. Damad Ferid Paşa, 1853 — 6 октября 1923) — государственный деятель Османской империи, дважды занимал пост великого визиря. Благодаря браку с полнородной сестрой Мехмеда VI носил титул «дамад».
Грудинин, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Груди́нин (род. 20 октября 1960, Москва, РСФСР, СССР) — советский хозяйственный,  российский политический и партийный деятель, предприниматель. Депутат Совета депутатов Ленинского городского округа Московской области от округа № 29 с 22 декабря 2019 года. Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (2001).

Кандидат на пост президента Российской Федерации на выборах 2018 года, занял второе место с результатом 11,77 % голосов (8,66 млн избирателей). Директор ЗАО «Совхоз имени Ленина» в Московской области.

Депутат Московской областной думы (1997—2011), председатель Совета депутатов Видного (2017—2019).

Московская областная дума
Московская областная Дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Московской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти субъекта. Состоящий из 50-ти депутатских мест. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет. На основании части 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации, обладает правом законодательной инициативы.
BioWare
BioWare — канадская компания по разработке компьютерных игр. Основное подразделение компании находится в городе Эдмонтон (Канада). Bioware была основана в 1995 году; её основатели Рей Музика и Грег Зещук руководили компанией до 2012 года. С 2007 года Bioware является дочерней компанией Electronic Arts. В разные годы Bioware создала ряд собственных дочерних студий в США и Канаде, однако на 2020 год единственной действующей из них остается Bioware Austin в Остине (США).

BioWare получила известность как разработчик крупнобюджетных компьютерных ролевых игр, основанных как на интеллектуальной собственности других компаний — как Baldur’s Gate и Neverwinter Nights по Dungeons & Dragons или Star Wars: Knights of the Old Republic по «Звёздным войнам» — так и на оригинальных вымышленных вселенных, как серии игр Dragon Age и Mass Effect. Игры студии и её основатели были удостоены множества наград, связанных с игровой индустрией.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Фундаментальное число
Фундаментальное число (Фундаментальное число кариотипа, FN) — одна из основных характеристик кариотипа, равная суммарному количеству хромосомных плеч.

Поскольку мета- и субметацентрические хромосомы имеют 2 плеча, а акроцентрические — 1, фундаментальное число кариотипа равно диплоидному числу хромосом плюс число двуплечих хромосом.

Ниже в качестве примера приведён расчёт фундаментального числа для человеческого кариотипа (мужского):

Термин «фундаментальное число» (англ. Fundamental Number, FN или фр. Nombre Fundamentale, NF) впервые предложен Р. Мэттью в 1945 году, вместо него в литературе иногда применяется термин «число хромосомных плеч» (англ. Diploid Arm Number, 2AN), предложенный Х. Имаи и Р. Крозье в 1980 году.

Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.
Prasmodon bobrobbinsi
Prasmodon bobrobbinsi (лат.) — вид мелких наездников подсемейства Microgastrinae из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Видовое название bobrobbinsi дано в честь американского энтомолога Bob Robbins (National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Вашингтон, США), крупного специалиста по бабочкам из семейства Lycaenidae.

Microgastrinae
Microgastrinae (лат.) — подсемейство паразитических наездников Braconidae (Ichneumonoidea) из подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые. Одно из наиболее богатых видами подсемейство животных на Земле, известно более 3000 видов (потенциально до 50 тысяч). Несмотря на свои небольшие размеры, они знакомы и агрономам, и полевым экологам как одна из основных групп естественных врагов гусениц, питающихся на растениях. Их численность и почти повсеместное наземное распространение, сложные взаимодействия с насекомыми-хозяевами и историческая связь с мутуалистическими полиднавирусами (Polydnaviridae) все это способствовало тому, что Microgastrinae стали модельной группой организмов для изучения паразитизма, геномики паразитоидов и биологии спаривания.
Дандоло, Андреа
Андреа Да́ндоло (итал. Andrea Dàndolo, лат. Andreas Dandulus; 30 апреля 1306 — 7 сентября 1354) — 54-й венецианский дож (1343—1354), правовед и хронист, автор латинских исторических сочинений. Личный друг поэта-гуманиста Франческо Петрарки.

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Люсдаль, Кристин
Кристин Анна Люсдаль (норв. Kristin Anna Lysdahl; 29 июня 1996, Берум, Норвегия) — норвежская горнолыжница. Чемпионка мира 2021 года в командном первенстве, бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в аналогичной дисциплине.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Церковь Николы Гостунского
Це́рковь Нико́лы Госту́нского (Николы Льняного, Николы Мокрого) — православный храм, существовавший в Московском Кремле на восточной границе Ивановской площади, на выходе к ней улицы от Фроловских ворот. Разобран в 1817 году во время расчистки Ивановской площади под плац-парад.

Престол перенесен в Колокольню Ивана Великого и теперь официально эта церковь - в третьем ярусе Успенской звонницы комплекса колокольни Ивана Великого.

Спасская башня
Спа́сская ба́шня (Фро́ловская, Фло́ровская, Фролола́врская, Иерусали́мские воро́та) — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Построена в 1491 году архитектором Пьетро Солари. В 1624—1625 годах (по другим данным — в 1626 году) английский архитектор Христофор Галовей надстроил башню многоярусным верхом в готическом стиле. В 1937 году на сооружение поместили навершие в виде рубиновой звезды. В верхней части башни установлены знаменитые часы-куранты.

Изображение Спасской башни служит эмблемой, получившей распространение и официальное признание и употребление на медалях, значках, которые символизировали СССР или его столицу.
Иванютина, Тамара Антоновна
Тама́ра Анто́новна Иваню́тина (укр. Тамара Антонівна Іванютіна, 1941, Тула, Тульская область, РСФСР, СССР — 6 декабря 1990, Лукьяновская тюрьма, Киев, Киевская область, УССР, СССР) — советская серийная убийца-отравительница, главная фигурантка резонансного уголовного дела конца 1980-х годов, расследовавшегося в Киеве. Стала одной из трёх женщин, казнённых в СССР после 1960 года (наравне с Антониной Макаровой (1979), казнённой за участие в массовых расстрелах мирных жителей и партизан в период Великой Отечественной войны, и спекулянткой Бертой Бородкиной (1985)).

Спекуляция
Спекуля́ция (от лат. specio «взгляд»)

В общенаучном, философском значении — отвлечённое, умозрительное рассуждение в противоположность рассуждению об эмпирических фактах (см. Спекуляция (философия)).

В экономической лексике — получение дохода за счёт разницы между ценами покупки и продажи. По сути, любую торговую операцию можно считать спекулятивной. В экономической литературе часто встречается попытка разделить спекуляцию и инвестиции, однако единого мнения здесь нет. Большая российская энциклопедия спекуляцией считает искусственное повышение или понижение цены ради получения прибыли.

В переносном смысле — использование каких-либо обстоятельств, чьих-либо затруднений в своих интересах, своих планах (например, спекуляция на политических затруднениях).
Беквит, Джулия Кэтрин
Джулия Кэтрин Беквит (Харт) (англ. Julia Catherine Beckwith; 10 марта 1796, Фредериктон — 28 ноября 1867, Фредериктон) — канадская писательница. Её роман «Монастырь святой Урсулы» стал первым опубликованным произведением под авторством уроженца Канады.

Фредериктон
Фредериктон (англ. Fredericton, фр. Frédéricton) — столица канадской провинции Нью-Брансуик. Город был назван в честь Фредерика — второго сына английского короля Георга III.

Население в 2021 году 63,1 тысячи человек, с пригородами — 108,6 тысячи.
Твердино (Ярославский район)
Твердино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лютовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Туношенское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).