hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аристомен (флотоводец)
Аристомен (др.-греч. Ἀριστομένης) — флотоводец на службе у персов IV века до н. э.

Единственное упоминание Аристомена в античных источниках содержится у Квинта Курция Руфа. Античный историк писал, что Дарий III отправил Аристомена в Геллеспонт. По мнению И. Г. Дройзена, такой приказ Аристомен получил не от Дария III, а от командующих персидским флотом в Эгейском море Автофрадата и Фарнабаза после взятия Тенедоса, то есть в 333 году до н. э. Перед ним стояла крайне важная задача перерезать путь между Македонией и Малой Азией, тем самым перекрыв возможность подхода подкреплений к войску Александра Македонского. В ходе последовавшего морского сражения македоняне под командованием Гегелоха разгромили флот Аристомена. Все персидские корабли были либо потоплены, либо захвачены. Существует версия, что античный историк перепутал имена Аристомена и Автофрадата, однако она не нашла признания. Дальнейшая судьба Аристомена неизвестна.

Фарнабаз III
Фарнабаз III (др.-греч. Φαρνάβαζος Γ’ της Φρυγίας, перс. فارنابازوس‎; около 360 года до н. э.— после 321 года до н. э.) — персидский государственный и военный деятель из рода Фарнакидов. Участвовал в войне против армии Александра Македонского. После смерти в 333 году до н. э. дяди, командующего персидским флотом в Эгейском море Мемнона, Фарнабаз стал его преемником. На этом посту он не смог достичь существенных успехов, которые бы заставили македонян прекратить военные действия в Азии. Несмотря на поражение, пережил Александра и руководил конницей на службе у диадоха Эвмена в битве у Геллеспонта в 321 году до н. э.
Mecanoo
Mecanoo — нидерландское архитектурное бюро, основанное в 1984 году выпускниками Делфтского технического университета. После того как компанию покинули другие партнёры-основатели, её возглавляет Франсин Хаубен.

Делфтский технический университет
Делфтский технический университет (нид. Technische Universiteit Delft)
в Делфте, Нидерланды — старейший (основан в 1842 году) и крупнейший технический университет в
Нидерландах, насчитывающий более 16 000 студентов и 2600 научных сотрудников (включая 200 профессоров). Входит в объединение IDEA League (ассоциация пяти технических вузов Европы).
Вологда (аэропорт)
Вологда — аэропорт одноимённого города. Находится в 10 км севернее центра города по Архангельскому шоссе. Имеет статус аэропорта федерального значения.

Аэродром принимает самолёты Ан-2, Ан-24, Ан-26, Ан-28, Ан-30, Ан-74, Як-40 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Основная ВПП аэродрома рассчитана на максимальный взлётный вес воздушных судов 50 тонн. Оператором аэропорта и единственной авиакомпанией, выполняющей пассажирские рейсы, является АО «Вологодское авиационное предприятие».

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Odra 1001
Odra 1001 — прототип лампового компьютера первого поколения из серии Odra. Собран в 1960—1961 годах на заводе электроники Elwro во Вроцлаве. Команда разработчиков: Я. Куновский, Я. Марковский, А. Засада, Я. Ксянжек, А. Почантек, Р. Врона и Т. Камбурелис.

Архитектура компьютера была частично основана на незаконченном проекте конвертера S-1, испытанного командой Ежи Градовского с отделения математических аппаратов Польской академии наук. Память на магнитных барабанах — модификация памяти компьютера EMAL-2, созданного Ромуальдом Марчиньским.

Этот компьютер был первым в серии компьютеров Odra, однако получил неудовлетворительную оценку на испытаниях и в дальнейшем не производился. Был собран всего один экземпляр. Следующим в линейке стал компьютер Odra 1002.

Odra (компьютер)
Odra (с пол. — «Одер») — серия польских компьютеров, произведённых во Вроцлаве. Начало производства было положено в 1959—1960 годах. Модели 1001, 1002, 1003, 1013, 1103 и 1204 собирались в Польше, модели 1304 и 1305 — с использованием частей ICL 1905 и 1906 в связи с заключённым соглашением о программном обеспечении. Последняя модель 1325 была основана на двух моделях компьютеров ICL. Сборка велась на заводе компании Elwro, закрытом в 1989 году.
Осада Сараева
Осада Сараева (босн. и хорв. Opsada Sarajeva, серб. Опсада Сарајева) — осада в течение почти четырёх лет столицы Республики Босния и Герцеговина сначала подразделениями Югославской народной армии, а затем Армией Республики Сербской. Осада началась 5 апреля 1992 года и закончилась снятием осады 29 февраля 1996 года согласно Дейтонским соглашениям.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Сто шагов
«Сто шагов» (итал. «I cento passi»), (англ. «One Hundred Steps») — итальянский фильм, выпущенный в 2000 году. Режиссёр Марко Туллио Джордана рассказывает о жизни Пеппино Импастато, левого политического активиста, который выступал против мафии на Сицилии. История происходит в небольшом городке Чинизи в провинции Палермо, родном городе семьи Импастато. Сто шагов было количество шагов, которое требуется, чтобы добраться от дома Импастато до дома босса мафии Тано Бадаламенти.

Чинизи
Чинизи (итал. Cinisi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 10 817 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 311 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 90045. Телефонный код — 091.

Покровительницами коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Furi), празднование в первую декаду июня, и святая Фара.
Тащин, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Та́щин (род. 21 февраля 1982, Москва) — российский медиаменеджер, с сентября 2021 года генеральный продюсер телеканала «Матч ТВ». Ранее — главный редактор канала «Матч ТВ». В 2013—2015 годах руководитель объединенной редакции спортивных каналов ВГТРК.

Матч ТВ
«Матч ТВ» (стилизованное написание — «Матч!») — общероссийский федеральный спортивный телеканал, который начал вещание 1 ноября 2015 года. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Был создан по предложению председателя правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и в соответствии с поручениями и Указом президента России Владимира Путина на базе спортивной редакции АО «Газпром-Медиа», технического оснащения АНО «Спортивное вещание» (бренд «Панорама») и частот телеканала «Россия-2» (ВГТРК). Оператором телеканала является ООО «Национальный спортивный телеканал».
Эсергеп, Джелиль
Джелиль Эсергеп (рум. Gelil Eserghep; род. 30 августа 1967, Констанца, Добруджа) — румынский политик татарского происхождения, бывший депутат румынского парламента в мандатах с 2000 по 2004 год и с 2004 по 2008 год от партии «Великая Румыния» (PRM) в Констанце. После ухода из PRM в сентябре 2008 года стал членом Консервативной партии, откуда также ушел, став лидером партии Демократический союз татар-тюрков Румынии (UDTTMR), которую возглавляет и по сей день.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Александр (Немоловский)
Митрополит Александр (в миру Александр Александрович Немоловский; 30 августа (11 сентября) 1876, село Гульск, Волынь — 11 апреля 1960, Брюссель) — епископ Православной российской церкви; впоследствии епископ Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ); в 1931 году принят в юрисдикцию Константинопольского патриархата; с 1945 года — в Московском патриархате (Русская православная церковь), Брюссельский и Бельгийский, митрополит с 1959 года.

Платон (Рождественский)
Митрополи́т Плато́н (в миру Порфи́рий Фёдорович Рожде́ственский; 11 (23) февраля 1866, Курская губерния — 20 апреля 1934, Нью-Йорк) — епископ Русско-Православной Греко-Кафолической Северо-Американской митрополии, с 1921 года управляющий Северо-Американской епархией; с 1924 вне общения с Московским Патриархатом. Был трижды отрешён от своей должности: Патриархом Тихоном в 1924, Архиерейским Синодом в 1927, митрополитом Сергием (Страгородским) в 1933; второе из них было снято посмертно 13 сентября 1934.
Марксштадтский район
Марксштадский  райо́н — административно-территориальная единица в Автономной области немцев Повольжья, существовавшая в 1921-1922 годах. Административный центр — г. Марксштадт.
Население Марксштадского райо́на в 1922 г.
(по данным Облстатуправления на 1 января):

В  1922 г. Марксштадский район был объединен с Панинским районом и преобразован в Марксштадский кантон.

Трудовая коммуна немцев Поволжья
Трудовая коммуна немцев Поволжья, также Автономная область немцев Поволжья (нем. die Arbeitskommune des Gebiets der Wolgadeutschen) — первое автономное образование немцев в Поволжье в составе РСФСР, существовавшая с 19 октября 1918 по 19 декабря 1923 года, прообраз будущих АССР и АО
Take Control
«Take Control» — песня американской певицы Амери, вышедшая 17 октября 2006 года на лейблах Columbia и Sony Urban Music в качестве ведущего сингла из её третьего студийного альбома Because I Love It. Песня была написана Си-Ло Грином, Майком Кареном и Амери и спродюсирована Кареном, а также Си-Ло, Амери и Леном Николсоном. Песня «Take Control» содержит отрывки из песни 1970 года «Jimmy, Renda-se» бразильского музыканта Тома Зе и элементы песни 1980 года «You Make My Dreams» группы Hall & Oates.

Том Зе
Том Зе (порт.Tom Zé), настоящее имя Антониу Жозе Сантана Мартинс (порт. Antônio José Santana Martins), род. 11 октября 1936, Ирара, Баия, Бразилия) — бразильский музыкант, певец и мультиинструменталист, яркий представитель музыкального движения «Тропикалия».
Как приручить дракона (франшиза)
«Как приручи́ть драко́на» — анимационная франшиза студии DreamWorks Animation, которая на данный момент включает в себя одноимённые первую часть, вышедшую 18 марта 2010 года, вторую часть, которая вышла 13 июня 2014 года, и третью часть, вышедшую 21 февраля 2019 года, а также мультсериал, рассказывающий о событиях между первым и вторым фильмами, спин-офф мультсериал с тремя специальными эпизодами, мультсериал-продолжение, 6 короткометражных мультфильмов, 12 видеоигр и одно театральное шоу. Перезапуск от Universal Pictures был выпущен 13 июня 2025 года. Мультсериал, в котором будут происходить в одной вселенной нескольких франшиз, скоро выйдет.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Попытка роспуска Госдумы в 1996 году
Попытка роспуска Госдумы в марте 1996 г. — 15-18 марта 1996 г. президент России Борис Ельцин рассматривал возможность распустить Госдуму РФ после того, как последняя денонсировала Беловежские соглашения 15 марта 1996 г.
Сторонниками роспуска нижней палаты парламента были глава безопасности Президента России Александр Коржаков и некоторые другие силовики.
Противниками - министр внутренних дел Анатолий Куликов,  председатель Конституционного суда Владимир Туманов, министр обороны Павел Грачев, дочь Ельцина Татьяна Юмашева, а также Анатолий Чубайс и помощники президента.
17 марта Ельцин приказал МВД заблокировать Госдуму, а своим помощникам подготовить указ о роспуске Госдумы.
Помощники отказались готовить указ и сообщили президенту о неконституционности таких действий. Дочь Ельцина уговорила его принять Чубайса и выслушать его мнение. В результате, Чубайс утром 18-го марта смог отговорить Ельцина от роспуска парламента.

Юмашева, Татьяна Борисовна
Татья́на Бори́совна Юма́шева (во втором замужестве Дьяче́нко, урождённая Е́льцина; род. 17 января 1960, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский государственный и общественный деятель, в прошлом — сотрудница аппарата президента России, с 1997 по 1999 год — советник президента Российской Федерации Бориса Ельцина, своего отца (занималась имиджем президента). Руководит Фондом первого Президента России, с 2015 года — член попечительского совета «Ельцин-центра».
Педро Фернандес де Луго
Педро Фернандес де Луго (исп. Pedro Fernández de Lugo; около 1475 года, Севилья — 15 октября 1536, Санта-Марта) — кастильский дворянин и конкистадор, участвовавший в завоевании Канарских островов Ла-Пальма и Тенерифе, а также в экспедициях к берберийским побережьям и в Новый Свет. Он имел титулы второго аделантадо Канарских островов и первого аделантадо Санта-Марты, а также должности губернатора, старшего судьи и капитан-генерала.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Кременное (станция)
Кременное (укр. Кремінне) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Кременная. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги однопутный. На станции делают остановку как пассажирские поезда дальнего следования, так и пригородные дизель поезда

Лисичанск (станция)
Лисича́нск (укр. Лисичанськ) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Лисичанск. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги двухпутный. Через станцию ходят как грузовые, так и пассажирские поезда. При этом на станции делают остановку все пригородные поезда, а для поездов дальнего следования в данный момент станция является конечной или начальной. Станция так же обслуживает пассажиров города Северодонецк, в 4 км от которого она находится.
Хамермеш, Дэниел
Дэниел Селим Хамермеш (родился 20 октября 1943 года) — американский экономист, заслуженный исследователь Барнард-колледжа Колумбийского университета, научный сотрудник Национального бюро экономических исследований и научный сотрудник Института экономики труда (IZA). Ранее был профессором основ экономики имени Сью Киллам в Техасском университете в Остине и профессором экономики в Ройал Холлоуэй, Лондонский университет.

Институт экономики труда
Институт экономики труда (нем. Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit, IZA; англ. вариант названия: Institute for the Study of Labor) — независимый исследовательский институт (Бонн). Основное направление исследований: экономический анализ национальных и международных рынков труда. До 2016 г. был директором института профессор К. Циммерман.

Институт с 1988 г. издаёт Journal of Population Economics.

Серия научных докладов Института (IZA Discussion Papers) относится к числу наиболее читаемых и влиятельных среди экономистов, занимающихся исследованиями рынка труда. В рейтинге IDEAS научные доклады Института занимают 5 строчку (по состоянию на ноябрь 2010 г.) после научных докладов NBER (США), MPRA Archive (Германия), Policy Research Working Paper Series (Всемирный Банк, Вашингтон), CEPR Discussion Papers (Великобритания).
Манаков, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Манако́в (1 июня 1950, Ефимовка, Андреевский район, Чкаловская область, РСФСР, СССР — 26 сентября 2019, Звёздный городок, Московская область) — лётчик-космонавт СССР, Герой Советского Союза (1990), полковник (1990).

Лётчик-космонавт СССР
Лётчик-космонавт СССР — почётное звание СССР, учреждённое Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 апреля 1961 года «в ознаменование первого в мире космического полёта человека на корабле-спутнике».

Звание учреждено через 2 дня после старта первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина, осуществившего космический полёт на корабле «Восток-1» 12 апреля 1961 года.

Звание было присвоено всем советским космонавтам, совершившим полёты в космос, а также посмертно Георгию Добровольскому и Виктору Пацаеву, которые погибли при завершении своего первого полёта.

Всего почётное звание получили 72 человека.
Падалеки, Джаред
Джа́ред Три́стан Падале́ки (англ. Jared Tristan Padalecki; род. 19 июля 1982, Сан-Антонио, Техас) — американский актёр, известность ему принесли роли в телесериалах «Девочки Гилмор» и «Сверхъестественное».

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Меленевский, Олег Борисович
Олег Борисович Меленевский (12 ноября 1951, Новоград-Волынский, Житомирская область — январь 2008 или 15 февраля 2008, Ахтырка, Сумская область или Симферополь) — советский и украинский актёр. Заслуженный артист Украины (1995).

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
MRUD
MRUD — противопехотная осколочная направленного поражения управляемая мина.

Была разработана в начале 1970-х годов в Югославии. Её приняли на вооружение армии Югославии.

Является аналогом американской мины M18 Claymore.

Поражение человеку (или нескольким одновременно) при взрыве мины наносится готовыми убойными элементами (650 стальных шариков диаметром 5,5 мм), вылетающими в направлении противника.

Взрыв производится оператором с пульта управления при появлении противника в секторе поражения, или же при задевании солдата противника за обрывной датчик взрывателя. Сама мина взрывателями не комплектуется, а имеет в верхней части два гнезда с резьбой под взрыватели.

Взрыватель
Взрыватель — устройство, предназначенное для подрыва разрывного заряда боевого припаса (артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, торпеды).

Ранее назывался трубка, снарядная трубка. По принципу срабатывания взрыватели подразделяются на контактные, дистанционные, неконтактные, командные, а также комбинированного действия.
Малая Вахмина
Малая Вахмина (в верховьях — Левая и Правая) — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Елизовского и Мильковского районов. Длина реки — 94 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 954 км².

Начинается на восточном склоне одного из отрогов Валагинского хребта под названием Левая, огибает его и течёт на запад. Проходя между горами Пять Братьев и Ветловая, после слияния с Правой, меняет своё название на Малая Вахмина, а направление — на северо-западное. Вскоре выходит на равнину, сближаясь с Кавычей в урочище У Мыска. Затем поворачивает на северо-восток. Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 562 км от её устья. В низовьях от неё отделяется протока Кевжуч.

Код водного объекта — 19070000112120000013314.

Притоки:

правые: Сево (Большая Вахмина)

левые: Правая, Середочная, Ключ Пригонный

Кавыча
Кавыча — река в Мильковском районе Камчатского края России. Правый приток реки Камчатка.

Длина реки — 108 км. Площадь водосборного бассейна — 1000 км².

Берёт начало с Валагинского хребта на северо-восточном склоне горы Скалистая (2016 м).

Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 591 км от устья, напротив Верхнекамчатска в 11 км к юго-западу от села Мильково.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 19070000112120000013086.

Притоки:

левые: Крохолевая, Тополевая, Баранья, Великий Бакуш;

правые: Перевалочная, Ольховая, Толманская, Корниловская.
Ибероспондил
Ибероспондил (Iberospondylus) — примитивный позднекарбоновый темноспондил неясного систематического положения. Единственный вид — I. schultzei. Описан в 2001 году из лагунных отложений Пуэртоллано в Южной Испании. Близок к эриопидам и диссорофидам. Некрупное животное, череп длиной около 10—15 см. Череп округло-треугольный, уплощённый. Глазницы направлены вверх. Общий облик напоминал саламандру.

Исследование стремени показало отсутствие настоящей барабанной перепонки, что, вероятно, характерно для большинства темноспондилов. Остатки ибероспондила найдены в морских лагунных отложениях. Это доказывает, что некоторые темноспондилы могли переносить солёность морской воды и обитать, вероятно, в прибрежных затапливаемых лесах мангрового типа, характерных для позднего карбона экваториальной зоны.

Эриопс
Э́риопс (лат. Eryops) — вымерший род темноспондилов позднекаменноугольной — раннепермской эпохи. Типовой род семейства Eryopidae, один из самых известных темноспондилов. Типовой вид — Eryops megacephalus, найденный на территории Северной Америки.
Флаг яхт-клуба
Флаг яхт-клуба (клубный треугольный флажок, вымпел яхт-клуба, гвидон, бедж; англ. Burgee, фр. Guidon) — небольшой флаг, независимо от его формы, на котором изображён символ яхт-клуба владельца судна, организации парусного спорта или лодочной станции.

Ласточкин хвост (флаг)
Ласточкин хвост (флаг с двумя косицами, с двумя откосами) — в вексиллологии название флага с треугольным вырезом, из-за чего противоположный от древка конец флага (по свободной кромке) похож на хвост ласточки. Небольшой флаг с вырезом в виде ласточкина хвоста называется гвидон.

Морской сигнальный флаг для обозначения буквы "А"

Военно-морской флаг Германии

Трокская хоругвь Великого княжества Литовского

флаг исторической области Гольштейн