hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Огородное (Крым)
Огоро́дное (до 1948 года Таш-Кую́, ранее Таш-Кую́-Кенеге́з; укр. Городнє, крымскотат. Taş Quyu, Таш Къую) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ручьёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ручьёвского сельского совета Автономной Республики Крым)

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Чувашёва, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна Чувашёва (род. 25 января 1959, Кировград, Свердловская область), в замужестве Дубро́вских — советская и российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в конце 1980-х — начале 1990-х годов, победительница Кубка Европы, серебряная призёрка Кубка мира, многократная призёрка первенств национального значения, участница чемпионата мира в Штутгарте. Представляла Курганскую область. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Старшина роты патрульно-постовой службы отдела внутренних дел города Шадринска (Курганская область).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1993
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1993 года проходил с 13 по 22 августа на стадионе «Готтлиб-Даймлер-Штадион» в Штутгарте (Германия). В соревнованиях приняли участие 1689 человека из 187 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 25 медалей, 13 из которых золотые.

На чемпионате были установлены 4 мировых рекорда.
Шадурский, Виктор Геннадьевич
Шадурский Виктор Геннадьевич (бел. Віктар Генадзевіч Шадурскі; род. 1961, Сарья, Верхнедвинский район, Витебская область) — белорусский историк, доктор исторических наук (2001), профессор (2002) кафедры международных отношений, декан факультета международных отношений БГУ (с 2008 по 2021 год).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Рехман, Зешан
Зешан Рехман (урду ذيشان رحمان‎‎; род. 14 октября 1983, Бирмингем) — пакистанский футболист, защитник, тренер.

Родился в Англии и выступал за молодёжные команды страны различных возрастов, пока в 2005 году не решил представлять национальную сборную Пакистана. Он также стал первым представителем пакистанской сборной, игравшем на профессиональном уровне в футбол в Англии, Таиланде, Гонконге и Малайзии, а также первым пакистанцем сыгравшем в Кубке АФК. Рехман начал свою карьеру в «Фулхэме», проведя в общей сложности 30 матчей за клуб, играл в аренде за «Брайтон & Хоув Альбион» и «Норвич Сити». Затем он перешёл в клуб «Куинз Парк Рейнджерс», в котором он сыграл 50 матчей, а также отправлялся в аренду в Брайтон & Хоув Альбион «Блэкпул» и «Брэдфорд Сити». В последний из клубов Зешан и перешёл на правах свободного агента в июне 2009 года.

Фулхэм (футбольный клуб)
«Фу́лхэм» (полное название — Футбольный клуб «Фу́лхэм»; англ. Fulham Football Club, английское произношение: [ˈfʊləm 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб, одна из старейших команд Лондона. Назван по имени лондонского района Фулем (Fulham), в котором расположен домашний стадион команды «Крейвен Коттедж», открытый в 1896 году. Клуб основан учащимися воскресной школы в 1879 году. Был принят во Второй дивизион Футбольной лиги 1 июня 1905 года.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Основное прозвище команды — «дачники» (англ. The Cottagers).

В своей истории «Фулхэм» не выигрывал серьёзных трофеев, но дважды принимал участие в финалах крупных турниров: в 1975 году «дачники» вышли в финал Кубка Англии, проиграв в нём другому лондонскому клубу — «Вест Хэм Юнайтед», а в 2010 году сыграли в финале Лиги Европы, проиграв клубу «Атлетико Мадрид» в овертайме.
Филиппоне, Пьеро
Пьеро Филиппоне (итал. Piero Filippone; 20 ноября 1911, Неаполь — 1 января 1998 , Санта-Фе, Нью-Мексико, США) — итальянский художественный руководитель, художник-декоратор. Лауреат премии «Серебряная лента» (1946 и 1948).

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Митюков, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Митюков (1931—2015) — советский инженер-конструктор и организатор производства в системе атомной промышленности; Директор Комбината «ЭХП» МСМ СССР (1989—1991). Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Хлорантовые
Хлора́нтовые (лат. Chloranthaceae) — по современной классификации APG IV семейство растений, входящее в монотипный порядок Хлорантоцветные (Chloranthales R.Br., 1835). Включает   тропические и субтропические вечнозелёные цветковые растения, отличающиеся сильно редуцированными цветками и примитивным строением сосудов (у представителей рода Саркандра сосуды вообще отсутствуют). В ископаемом состоянии известны с раннего мела.

В семействе насчитывается четыре рода и 73 вида, среди которых есть и деревья, и кустарники, и полукустарники, и травянистые растения — как многолетние, так и однолетние.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Фицалан-Говард, Генри, 15-й герцог Норфолк
Генри Фицалан-Говард (англ. Henry Fitzalan-Howard; 27 декабря 1847, Лондон, Англия, Великобритания — 11 февраля 1917, Арундел, Западный Сассекс, Англия, Великобритания) — британский аристократ, 15-й герцог Норфолк, 13-й граф Норфолк, 15-й граф Суррей и 10-й граф-маршал Англии с 1860 года. Меценат, кавалер ордена Подвязки и Рыцарского Большого креста Королевского Викторианского ордена.

Граф-маршал
Граф-маршал (англ. Earl Marshal, использовались также варианты Marschal, Marischal и Marshall) — наследственная должность одного из высших сановников Великобритании. Восьмая по значимости должность высших сановников, следует после лорда-констебля и предшествует лорду-адмиралу. Граф-маршал несёт ответственность за организацию государственных похорон и коронации монарха в Вестминстерском аббатстве. Также является главным герольдмейстером страны.

В настоящее время должность граф-маршала занимает Эдуард Фицалан-Говард, 18-й герцог Норфолк, который унаследовал должность в 2002 году.

Ранее также существовали должности граф-маршала Ирландии и граф-маршала Шотландии.
Фридрих Август (князь Нассау-Узингена)
Фридрих Август Нассау-Узингенский (нем. Friedrich August von Nassau-Usingen; 23 апреля 1738, Узинген — 24 марта 1816, Бибрих) — с 1803 года князь, с 1806 года — первый герцог Нассау. Последний отпрыск мужского пола линии Нассау-Узинген.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Азербайджан и ООН
Азербайджан был принят в Организацию Объединённых Наций в 1992 году, 2 марта на 46 пленарной сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В этот же день государственный флаг Азербайджана был поднят перед штаб-квартирой ООН в Нью-Йорке. 6 мая 1992 года азербайджанская делегация начала работать в ООН. А в 1993 году в Азербайджане открылось представительство ООН.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Массовое убийство в Орадур-сюр-Глан
Ма́ссовое уби́йство в Орадур-сюр-Глан — карательная операция нацистов в оккупированной Германией части Франции. 10 июня 1944 года рота войск СС разрушила деревню Орадур-сюр-Глан (департамент Верхняя Вьенна) и истребила 642 жителя деревни, включая женщин и детей. После войны рядом с разрушенной была построена новая деревня. Президент Франции генерал Шарль Де Голль распорядился сохранить руины как памятник-музей.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Юи
Юи́ (фр. Huy МФА: ɥiо файле/МФА: wiо файле; валлон. Hu, нид. Hoei МФА: ɦuiо файле) — город и коммуна в валлонском регионе Бельгии. Расположен в провинции Льеж, на берегу реки Маас между Намюром и Льежем. Город также является административным центром одноименного округа.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Токариново
Токариново — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Высоковскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Hadrodactylus femoralis
Hadrodactylus femoralis  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Палеарктика: Западная Европа, Россия (в том числе, Мурманская область, Ленинградская область, Тюменская область, Якутия, Сахалин и Кунашир и др.), Белоруссия, Литва, Украина (Закарпатская область). Птеростигма коричневая. Тазики чёрные. 1-й тергит брюшка у самок удлинённый (длина в 3—5 раз больше своей ширины), грубо пунктированным клипеусом, наличием зеркальца в переднем крыле. Паразитируют на пилильщиках вида Dolerus madidus трибы Dolerini из семейства Tenthredinidae.

Вид был впервые описан в 1859 году шведским энтомологом А. Э. Холмгреном (August Emil Holmgren; 1829—1888), а его валидный статус подтверждён в 2011 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном.

Каспарян, Дмитрий Рафаэлевич
Дмитрий Рафаэлевич Каспарян (род. 8 июня 1939, Ленинград) — энтомолог, доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник Зоологического института РАН, крупный специалист по систематике перепончатокрылых наездников из семейства Ichneumonidae, открыл и описал более 740 новых для науки видов. В 1998—2007 профессор Autonomous University of Tamaulipas (Cd. Victoria, Мексика).
Церковь Святого Андрея (Войскорово)
Церковь Святого Андрея Первозванного — несохранившийся лютеранский храм в деревне Войскорово Тосненского района Ленинградской области, бывший центр прихода Инкере (фин. Inkere) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии
Евангели́ческо-лютера́нская це́рковь И́нгрии (фин. Inkerin evankelis-luterilainen kirkko), (также Церковь Ингрии, ЕЛЦИ) — российская лютеранская конфессиональная церковь скандинавской традиции. Свою историю отсчитывает с 1611 года (года основания одного из старейших лютеранских приходов на территории Ингерманландии). Зарегистрирована как религиозная организация 14 сентября 1992 года.
Борецкие
Боре́цкие — новгородский боярский и посадничий род, принадлежащий, наряду с Анциферовичами, к богатейшим родам Великого Новгорода и игравший в его судьбе заметную роль.

Родоначальником рода был Андрей, имевший сына Исаака, бывшего новгородского посадника и женатого на знаменитой впоследствии Марфе Борецкой. От этого брака было три сына: Андрей (Телятев), Дмитрий, казнённый Иоанном III в 1471 году, и Фёдор, с сыном Василием, умерший вместе с матерью и сыном в заточении в 1476 году. Последним из Борецких был Иван Дмитриевич, не известно, когда скончался. По одной из версий Исаак Борецкий причастен к отравлению князя Дмитрия Шемяки агентами Василия Тёмного.

Другой род Борецких (укр. Борецькі) герба Голобок имел шляхетское происхождение, происходил из Речи Посполитой, подтвердил своё шляхетское происхождение в империи Габсбургов, род был внесен в гербовник королевстве Галиции и Лодомерии.

Дмитрий Исаакович Борецкий
Дмитрий Исаакович Борецкий (?, Великий Новгород — 24 июля 1471, Руса) — старший сын Марфы Борецкой и новгородского посадника Исаака Борецкого.

В 1470 году принял участие в поездке в Венгрию, где тайно вступил в брак с представительницей рода Батори, по имени Анна, а также участвовал в посольстве к польскому королю Казимиру IV, направленном с целью заключения союза против Москвы. Под влиянием матери примкнул к антимосковской партии, действовавшей в пользу подчинения Новгорода Казимиру IV.

В 1471 году был избран степенным посадником в Новгороде. Дмитрий смог добиться расположения великого князя московского Ивана III и в том же году был пожалован в московские бояре.

Однако военного столкновения с Москвой избежать не удалось. Летом 1471 года Дмитрий Борецкий возглавил новгородское ополчение в битве с московским войском на реке Шелони, в которой был разбит и попал в плен. По приказу Ивана III был осуждён за измену и обезглавлен на Красной площади в Русе 24 июля 1471 года.
Мерзкий тип
«Мерзкий тип» (англ. Abominable, буквальный перевод на русский язык — Отвратительный) — американский фильм ужасов 2006 года, снятый режиссёром и сценаристом Райаном Шифриным. Главные роли исполнили Мэтт Маккой, Хейли Джоэль, Карин Анна Чунг, Джеффри Комбс, Лэнс Хенриксен и Ди Уоллес.

Фильм рассказывает о парализованном мужчине, ставшем свидетелем нападения неизвестного существа, напоминающего бигфута, на группу отдыхающих в горах. Сюжет сочетает элементы классического фильма ужасов и триллера, а также отсылает к картине «Окно во двор» (1954) Альфреда Хичкока, которая послужила основным источником вдохновения для режиссёра.

Премьера фильма состоялась 10 апреля 2006 года в Нью-Йорке, дистрибьютором выступила компания Freestyle Releasing. Несмотря на скромный бюджет и ограниченный прокат, картина получила преимущественно положительные отзывы в специализированной прессе, где отмечались атмосфера, практические спецэффекты и музыкальное сопровождение Лало Шифрина.

Хенриксен, Лэнс
Лэнс Хенриксен (англ. Lance Henriksen; род. 5 мая 1940, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр и художник. Обычно исполняет роли «отрицательных» героев, снимается преимущественно в триллерах, фильмах ужасов и боевиках. Играет также в телесериалах и телефильмах, занимается озвучиванием мультфильмов и компьютерных игр.

В 2009 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».
Рэдфорд, Артур Уильям
Артур Уильям Рэдфорд (англ. Arthur William Radford; 27 февраля 1896, Чикаго, Иллинойс, США — 17 августа 1973, Бетесда, Мэриленд, США) — американский военный деятель, адмирал Военно-морского флота США. Вице-начальник военно-морских операций (1948—1949), главнокомандующий Тихоокеанским флотом США (1949—1953), председатель Объединённого комитета начальников штабов (1953—1957).

Бетесда (Мэриленд)
Бетесда (англ. Bethesda, традиционное русское — Вифезда, по имени купели в Иерусалиме, упоминаемой в Евангелии от Иоанна) — невключенная территория и статистически обособленная местность, расположенная в округе Монтгомери штата Мэриленд. Является северо-западным пригородом Вашингтона. По данным переписи 2000 года население составляло 55,2 тыс. жителей. Город получил своё название от церкви, построенной здесь в 1920-х годах.

На территории Бетесды находится комплекс медицинских научно-исследовательских центров (Национальные институты здравоохранения США), центральные офисы профессиональных медицинских ассоциаций (в частности, Американской гастроэнтерологической ассоциации, Американской коллегии гастроэнтерологов), а также штаб-квартира корпорации «Lockheed Martin».
Цыль, Агнешка
Агнешка Цыль (урождённая Гжибек; пол. Agnieszka Cyl (Grzybek); род. 28 февраля 1984, Еленя-Гура, Нижнесилезское воеводство, Польша) — бывшая польская биатлонистка.

В сезоне 2008-2009 она завоевала бронзу в составе эстафеты на одном из этапов Кубка Мира (бронза досталась полькам после дисквалификации эстафетной команды России).

Участвовала в Зимних Олимпийских Играх 2010 в составе сборной Польши. Там она показала лучший результат в карьере, став 7-й в индивидуальной гонке на 15 км. По итогам сезона она заняла 32 строчку общего зачета Кубка Мира (первое место среди польских биатлонисток).

Завершила карьеру в сезоне 2012—2013 годов, в возрасте 29 лет.

Кубок мира по биатлону 2008/2009
Кубок мира по биатлону сезона 2008/09 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (каждый этап включает в себя по 3 гонки у мужчин и женщин), которые начались 3 декабря 2008 года в шведском Эстерсунде и завершились 29 марта 2009 года в российском Ханты-Мансийске. Чемпионат мира проходил в корейском Пхёнчхане с 14 по 22 февраля 2009 года, результаты выступления на котором также будут учтены в общем зачёте Кубка мира.
Крошка Доррит
«Кро́шка До́ррит» (англ. Little Dorrit) — одиннадцатый роман английского писателя Чарльза Диккенса, впервые публиковавшийся в журнале «Домашнее чтение» с декабря 1855 года по июнь 1857 . Вместе с «Холодным домом» и «Тяжёлыми временами» входит в тройку наиболее социальных романов Диккенса. Роман разделён на две книги: книгу первую «Бедность» и книгу вторую «Богатство». Действия происходят в Англии начала XIX века. Диккенс повествует о судьбах людей в их сложном переплетении, параллельно вскрывая пороки государственной системы, душащей всё прогрессивное в стране.

После публикации роман был раскритикован современниками. В первую очередь, из-за ироничного (и даже саркастического) изображения современной Англии и запутанного сюжета. Признание и славу книга получила много позже, когда такие известные литературоведы и писатели, как Достоевский, Бернард Шоу и Лайонел Триллинг высказали ряд положительных отзывов об этом произведении.

Домашнее чтение (журнал)
«Дома́шнее чте́ние» (англ. «Household Words») — английский журнал, который выходил в 1850-х годах под редакцией Чарльза Диккенса. Его название образовано из цитаты Уильяма Шекспира: «Familiar in his mouth as household words» (пьеса «Генрих V»).
Хиддлстон, Том
То́мас Уи́льям Хи́ддлстон (англ. Thomas William Hiddleston; род. 9 февраля 1981, Вестминстер, Лондон) — английский актёр и продюсер. Лауреат премий Лоренса Оливье и «Золотой глобус», номинант на премии BAFTA, «Эмми» и «Тони». Наиболее известен по фильмам «Полночь в Париже» (2011), «Выживут только любовники» (2013), «Багровый пик» (2015) и ролью Локи в киновселенной Marvel.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.