hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зайнудинов, Иса Исаевич
Иса Исаевич Зайнудинов (род. 27 декабря 1938, Кудали, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский террорист аварского происхождения, приговорён в 2001 году к пожизненному лишению свободы как один из исполнителей взрыва жилого дома в Буйнакске в 1999 году, в результате которого погибли 64 человека.

Гунибский район
Гуни́бский райо́н (авар. Гъуниб мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гуниб.
Копо, Жак
Жак Копо́ (фр. Jacques Copeau; 4 февраля 1879, Париж — 20 октября 1949, Бон) — французский театральный актёр и режиссёр. Организатор и руководитель театра «Вьё коломбье» (фр. Vieux Colombier — Старая голубятня, 1913—1924). Работал в театре «Комеди Франсез» (1936—1940). Один из основоположников современной французской режиссуры. Альбер Камю делил историю французского тетра на два периода: до Копо и после.

Камю, Альбер
Альбе́р Камю́ (фр. Albert Camus, МФА [albɛʁ kamy]; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, абсурдист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года.

В философском отношении Камю был связан с экзистенциализмом, хотя свою принадлежность к этому движению, равно как и к философии, отрицал. Основным для него вопросом было самоубийство, которое связано с его идеей «абсурда» — чувства непонимания мира. Из этой же концепции выходит политическая теория — концепция «бунта» как противостояние чувству абсурда. Известен своей конфронтацией с другим французским философом — Жан-Полем Сартром.
Контини, Джанфранко
Джанфранко Контини (итал. Gianfranco Contini; 4 января 1912, Домодоссола, Италия — 1 февраля 1990, Домодоссола, Италия) — итальянский литературовед, филолог, академик и партийный деятель, историк итальянской литературы, один из крупнейших представителей стилистической критики.

Домодоссола
Домодо́ссола (итал. Domodossola) — город и одноимённая коммуна в регионе Пьемонт на севере Италии.
Домодосолла расположен у слияния рек Бонья и Точе в долине Оссола. Город находится у подножия Итальянских Альп. Является железнодорожным узлом, соединяющим через Симплонский тоннель железные дороги Италии и Швейцарии и, через пересадку на железную дорогу Домодосолла-Локарно, обеспечивающим связь западных кантонов с кантоном Тичино.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.
Клищ, Иосиф Лейвиевич
Ио́сиф Ле́йвиевич Клищ (фр. Joseph Clisci; 12 ноября 1915, Клишковцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 7 июля 1943, Клиши-ла-Гаренн, Франция) — участник Движения Сопротивления во Франции, известный по прозвищу «Альбер».

Клиши-ла-Гаренн
Клиши (фр. Clichy-la-Garenne, Клиши-ла-Гаренн) — коммуна во французском департаменте О-де-Сен, расположенная непосредственно к северо-западу от Парижа (6,4 км от Лувра). Население — 61 070 жителей (2017).
Дейвис, Саймон (футболист, 1974)
Са́ймон А́йтел Де́йвис (англ. Simon Ithel Davies; род. 23 апреля 1974, Уинсфорд, Чешир) — валлийский футболист и футбольный тренер. С 2023 года является директором футбольной академии клуба «Тоттенхэм Хотспур».

Воспитанник футбольной академии «Манчестер Юнайтед», один из «птенцов Ферги». Помимо «Манчестер Юнайтед» выступал за английские клубы «Эксетер Сити», «Хаддерсфилд Таун», «Лутон Таун», «Маклсфилд Таун» и «Рочдейл». В начале 2000-х годов играл за валлийские клубы «Бангор Сити», «Тотал Нетворк Солюшнз», "Рил и «Эйрбас Юкей». Провёл один матч за национальную сборную Уэльса.

После завершения игровой карьеры занялся тренерской работой. Был тренером юношеской, а затем и главной команды клуба «Честер Сити», тренером молодёжных команд «Манчестер Сити», членом тренерского штаба и главным тренером бельгийского клуба «Андерлехт», а также директором академии клуба «Тоттенхэм Хотспур».

Резервисты и Академия ФК «Манчестер Сити»
Резервная команда футбольного клуба «Манчестер Сити» (англ. Manchester City Elite Development Squad) — резервисты английского футбольного клуба «Манчестер Сити». Выступает в турнире под названием Премьер-лига 2, высшем дивизионе Лиги профессионального развития. Ранее за команду резервистов выступали игроки до 23 года, в настоящее время — до 21 года.

По состоянию на середину 2019 года, академия «Манчестер Сити» занимала последнее 20-е место из всех команд Премьер-лиги по количеству выпускников, выходящих в основном составе первой команды в чемпионате Англии. Выпускники академии «Манчестер Юнайтед», принципиального соперника «Сити», напротив, заняли первое место среди всех команд английского первенства по количеству минут, проведённых в матчах Премьер-лиги.
ASB Classic 2005
ASB Classic 2005 года — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB.

Турнир-2005 является 20-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Окленде — с 3 по 9 января 2005 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Эми Фразье (№ 26 в мире на тот момент).

WTA 4-я категория
Серия турниров 4-й категории WTA (англ. WTA Tier IV Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $74,800 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Международный теннисный турнир в Истборне 2008
Международный женский теннисный турнир в Истборне (Великобритания) 2008 — 34-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в одноимённом британском городе и являющегося частью тура WTA в рамках серии соревнований 2-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 16 по 21 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жюстин Энен

в парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Саррис, Яннис
Яннис Саррис (греч. Γιάννης Σαρρής; 1915 — 7 марта 1949), известен и как Саррияннис (греч.  Σαρρηγιάννης) — греческий коммунист, командир подразделений Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и Демократической армии Греции (ДСЭ) на полуострове Пелопоннес.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Харальд Маддадссон
Харальд Маддадссон (древнескандинав.: Haraldr Maddaðarson, сренеирл.: Aralt mac Mataid); ок. 1134—1206) — ярл Оркнейских островов и мормэр Кейтнесса (1139—1206). Сын Мадада, мормэра Атолла, и Маргарет, дочери Хакона Паулссона, ярла Оркнейских островов.

Крупный феодал Северной Шотландии, он играл видную роль в шотландской политике XII века. По отцовской линии Харальд являлся правнуком шотландского короля Дункана I. «Сага об оркнейцах» называет его одним из трёх наиболее могущественных графов Оркни вместе с Сигурдом Эстейнссоном (ок. 875 — ок. 892) и Торфинном Сигурдссоном (1025—1064).

Сага об оркнейцах
«Са́га об оркне́йцах» или «Са́га об оркне́йских я́рлах» (др.-сканд. Orkneyinga saga) — история Оркнейских островов, в частности, графства Оркни, начиная с их захвата в IX веке норвежским конунгом Харальдом Прекрасноволосым и приблизительно до 1230 года.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2012
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2012 года — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 20 по 26 февраля. Первым сеянным в одиночном разряде был Жо-Вильфрид Тсонга (№ 6 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Выступление Керенского — Краснова
Выступление Керенского — Краснова, Мятеж Керенского — Краснова (26 октября (8 ноября) — 31 октября (13 ноября) 1917) — наступление казачьих частей 3-го кавалерийского корпуса под командованием министра-председателя Временного правительства А. Ф. Керенского и командира корпуса генерала П. Н. Краснова на Петроград с целью восстановления власти Временного правительства.

Корниловское выступление
Корни́ловское выступле́ние (в советской историографии — Корниловский мятеж, Корниловщина) — неудавшееся вооружённое выступление в августе (сентябре) 1917 года, предпринятое Верховным главнокомандующим российской армии генералом Корниловым с целью установления в революционной России военной диктатуры и устранения с помощью кадрового офицерства угрозы правления левых радикалов (большевиков, левоэсеров, анархистов и т. п.).

Выступление произошло на фоне острого общественно-политического кризиса в России и падения авторитета Временного правительства. В этих условиях Корнилов потребовал отставки правительства и предоставления ему чрезвычайных полномочий, выдвинув программу «спасения Родины» (милитаризация страны, ликвидация революционно-демократических организаций, введение смертной казни и т. д.), которая была в основном поддержана министром-председателем Временного правительства Александром Фёдоровичем Керенским, но её осуществление было признано «несвоевременным».
Готанда (станция)
Станция Готанда (яп. 五反田駅 готанда эки) — железнодорожная станция на линиях Яманотэ, Икэгами и Асакуса, расположенная в специальном районе Синагава в Токио. Станция обозначена номером A-05 на линии Асакуса. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Асакуса (Toei)
Линия Асакуса (яп. 都営地下鉄浅草線 тоэй тикатэцу асакуса сэн) — линия метрополитена расположенная в Токио, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei). Линия проходит от станции Ниси-Магомэ расположенной в специальном районе Ота до станции Осиагэ расположенной в специальном районе Сумида. Линия стала первой линией метрополитена в Японии предоставившей возможность сквозного сообщения с частными железнодорожными линиями. Доступно сквозное сообщение с линиями компании Keikyu Corporation (Кэйкю) — Линия Кэйкю до станции Мисакигути и Линия Аэропорт (Кэйкю) до станции Аэропорт Ханэда. так же доступно сквозное сообщение с линиями компании Keisei Electric Railway (Кэйсэй) — Линия Осиагэ до станции Инба-Нихон-Идай; Линия Кэйсэй до станции Аэропорт Нарита, а также далее через линию Кэйсэй на линию компании Shibayama Railway до станции Сибаяма-Тиёда.

На картах и вывесках линия отмечена розовым цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.
Галерея Дарю
406-й зал Лувра (до 2018 года — зал B галереи Денон) или Галерея Дарю (фр. Galerie Daru) является частью Нового Лувра Наполеона III (1854—1857). Вместе с симметричной ей Галереей Микеланджело, галерея Дарю предназначалась для экспозиции скульптур Парижского Салона. В настоящее время в галерее выставлены предметы греческой и римской античности, в их числе Боргезский борец.

Боргезский борец
Боргезский борец, Боргезский боец, Гладиатор Боргезе (итал. Gladiatore Borghese) — условные названия античной скульптуры периода эллинизма, изображающей воина, который в стремительном движении делает выпад вперёд, вероятно сражаясь с вооружённым всадником. В левой руке у него щит, в правой — меч (щит и меч, возможно из бронзы, не сохранились). Надпись на пьедестале сообщает, что мраморная скульптура выполнена Агасием, сыном Досифея (Агасием Первым), из Эфеса около 100 г. до н. э..
Чемпионат России по фигурному катанию 2012
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2012 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2011/2012 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир прошёл с 24 по 28 декабря 2011 года в Саранске. Это был второй подряд чемпионат России по фигурному катанию, проходящий в столице Мордовии.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Храм Святой Елисаветы в Опалихе
Храм Свято́й Елисаве́ты в Опа́лихе (Елисаветинский храм) — православный храм в посёлке Опалиха города Красногорска Московской области. Входит в состав Красногорского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Построен в 1995—2006 годах в стиле смоленского и византийского зодчества XII века. Освящён во имя Великой княгини Елизаветы Фёдоровны, чья усадьба располагалась неподалёку в Ильинском.

Елизавета Фёдоровна
Елизаве́та Фёдоровна (рус. дореф. Елисавета Өеодоровна), при рождении — Елизаве́та Алекса́ндра Луи́за Али́са [Э́лла] Гессен-Дармштадтская (нем. Elisabeth Alexandra Luise Alice von Hessen-Darmstadt und bei Rhein; 1 ноября 1864, Дармштадт — 18 июля 1918, Пермская губерния) — немецкая принцесса из Гессен-Дармштадтского дома, российская великая княгиня по браку, супруга (с 1884) великого князя Сергея Александровича; старшая сестра императрицы Александры Фёдоровны, свояченица Николая II. Почётный член и председатель Императорского православного палестинского общества с 1905 по 1917 год. Основательница Марфо-Мариинской обители в Москве. Почётный член Императорской Казанской духовной академии (звание высочайше утверждено 6 июня 1913 года).

Прославлена в лике святых Русской православной церкви в 1992 году.
Ласло, Тара
Тара Элизабет Ласло (-Наварро) (англ. Tara Elizabeth Laszlo (-Navarro); род. 30 октября 1971 года в Сент-Поле штат Миннесота) — американская конькобежка специализирующаяся в конькобежный спорте и шорт-треке. Участвовала на Олимпийских играх 1988 года в шорт-треке и Олимпийских играх 1992 года в конькобежном спорте, двукратная бронзовый призёр чемпионата мира по шорт-треку. Чемпионка США в многоборье и 3-кратная серебряный призёр чемпионата США в конькобежном спорте.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Уключина
Уклю́чина — элемент лодки, шлюпки и других видов гребных суден, размещаемый на кромке борта, и предназначенный для создания упора весла во время гребли.

Типичная уключина состоит из двух частей — собственно уключины в виде стержня с развилкой для весла, и подуключины с отверстием, прикрепляемой к борту.

Борт
Борт (от нидерл. boord или нем. Bord) — боковая часть судна, состоит из наружной обшивки и подкрепляющего набора.

В других источниках указано что Борт — бок корабля, и правым и левым бортом называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Часть борта выше верхней палубы называют «фальшбортом». Слово «борт» из судостроительной терминологии перешло в автомобильную и авиационную, например: грузовой автомобиль с бортовой платформой (просторечное — бортовой автомобиль), борт самолёта, бортовое оборудование и так далее.
Газета (сериал)
«Газета» (англ. The Paper) — американский псевдодокументальный ситком, спин-офф «Офиса» с Доналом Глисоном и Сабриной Импаччиаторе в главных ролях. Его премьерный показ начался в онлайн-кинотеатре Peacock 4 сентября 2025 года.

Импаччаторе, Сабрина
Сабри́на Импаччато́ре (итал. Sabrina Impacciatore; род. 29 марта 1968) — итальянская актриса, известная по роли Валентины во втором сезоне комедийной драмы HBO «Белый лотос» (2022), за которую была номинирована на премию «Эмми».
Огородов, Станислав Анатольевич
Станисла́в Анато́льевич Огоро́дов (род. 1 мая 1973, Москва, СССР) — российский учёный, специалист в области морской геоморфологии и полярной геоэкологии. Доктор географических наук, руководитель лаборатории геоэкологии Севера географического факультета МГУ, автор и соавтор нескольких монографий и многочисленных научных статей по динамике береговой зоны замерзающих морей и рельефообразующей деятельности морских льдов. Лауреат премии им. Шувалова (2012), обладатель почётного учёного звания «Профессор РАН» (2018).

Премия имени И. И. Шувалова
Пре́мия и́мени И. И. Шувалова (Шуваловская премия)  — премия, присуждаемая Московским государственным университетом имени М. В. Ломоносова своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам за научные работы.
Фукс, Карл Фёдорович
Карл Фёдорович Фукс (нем. Karl Friedrich Fuchs; 18 сентября 1776 — 24 апреля (6 мая) 1846) — медик, ботаник, этнограф, историк, археолог и нумизмат. Заслуженный профессор и ректор Казанского университета.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Черкассы (фильм, 2019)
«Черкассы» (англ. Cherkasy; укр. Черкаси), также известен как «U311 Cherkasy», — украинский художественный фильм режиссёра Тимура Ященко. Лента рассказывает об обороне одноимённого морского тральщика, заблокированного российскими войсками в бухте Донузлав в марте 2014 года, во время аннексии Крыма Россией. Лента создана при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино.

Украинская и международная премьера фестивальной версии фильма состоялась 16 июля 2019 года, на Odessa International Film Festival. В украинский широкий прокат кинопрокатная версия фильма вышла 27 февраля 2020 года от дистрибьютора MMD UA.

Черкассы (тральщик)
Черкассы (укр. Черкаси U-311) — морской тральщик проекта 266-М (шифр «Аквамарин», англ. Natya class по классификации НАТО), корабль противоминной обороны морской зоны Черноморского флота ВМФ СССР. В составе Черноморского флота ВМФ СССР носил название «Разведчик» и имел бортовой номер 917, в составе ВМС Украины назывался с 1997 года «Черкассы».
Барроу, Дэниел
Дэниел Хьюберт «Дэн» Барроу младший (англ. Daniel Hubert "Dan" Barrow Jr.; 22 июля 1909, Yeadon, Пенсильвания — 4 ноября 1993, Гаррисберг) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в 1930-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Берлине, чемпион Европы, победитель и призёр многих регат национального значения.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Шмидт, Георг Фридрих
Гео́рг Фри́дрих Шмидт (нем. Georg Friedrich Schmidt; 24 января 1712, Шёнерлинде близ Берлина — 25 января 1775, Берлин) — немецкий (прусский) рисовальщик пастелью, придворный гравёр прусского короля Фридриха II, один из крупных мастеров репродукционной гравюры эпохи фридерицианского рококо. Гравёр прусского королевского двора (с 1744), с 1742 года академик Королевской Академии живописи и скульптуры в Париже. Работал в России, с 1759 года первый преподаватель гравёрного класса, с 1765 года академик Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Хайчерт, Крис
Кри́стофер (Крис) Ха́йчерт (англ. Christopher Haichert, Chris Haichert; род. Реджайна) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Канады участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2015). Чемпион Канады среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Канады чемпион мира (2003). Чемпион Канады среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2003
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2003 (англ. 2003 World Junior Curling Championships) проходил с 22 по 30 марта 2003 в городе Флимс (Швейцария) на арене Die Alpenarena одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (13-й раз в своей истории и 6-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

В женском турнире чемпионами стала (8-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Бронзовые медали завоевала сборная Италии (на настоящее время — единственная медаль женской юниорской сборной Италии на чемпионатах мира), победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.