hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейнит
Бейнит (по имени американского металлурга Э. Бейна, англ. Edgar Bain), игольчатый троостит, структура стали, образующаяся в результате так называемого промежуточного превращения аустенита. Бейнит состоит из смеси частиц пересыщенного углеродом феррита и карбида железа. Образование бейнита сопровождается появлением характерного микрорельефа на полированной поверхности шлифа.

Верхний бейнит — (строение перистое), образуется из переохлажденного аустенита при температурах 500—350 °С. Имеет пониженную пластичность стали в сравнении с перлитной областью распада аустенита. Твёрдость и прочность при этом не изменяются или несколько снижаются.

Нижний бейнит — строение (с игольчатым мартенситоподобное), образуется, в результате распада переохлажденного аустенита при температурах 350—200 °С.
Имеет высокую твердость и прочность при высокой пластичности.

Феррит (металлургия)
Феррит (лат. ferrum — железо), фазовая составляющая сплавов железа с углеродом, представляющая собой твёрдый раствор углерода (до 0,02 %) и легирующих элементов в α-железе (α-феррит). Имеет объёмноцентрированную кубическую кристаллическую решётку. Является фазовой составляющей других структур, например, перлита, состоящего из феррита и цементита.

При температурах выше 1401 °С в железоуглеродистых сплавах образуется твёрдый раствор углерода в δ-железе (δ-феррит), который можно рассматривать как высокотемпературный феррит.
Глупый стёб, попса… и никаких революций!
«Глупый стёб, попса... и никаких революций!» — первый концертный альбом российской рок-группы «Элизиум», основу которого составляет запись концерта группы в Нижнем Новгороде в апреле 1999 года. Впервые альбом был выпущен 10 марта 2000 года как официальный бутлег, изданный лейблом Sound Age Productions на аудиокассетах. В 2004 году под тем же лейблом вышло переиздание альбома на компакт-дисках. Оба издания отличаются друг от друга списком бонус-треков.

Аналогично переизданию самого первого альбома группы, «Домой!», новое издание концертного альбома «Глупый стёб, попса... и никаких революций!» было выпущено «Элизиумом» специально для фанатов группы, не рекомендуемое рядовому слушателю.

Бонусный трек
Бонус-трек (англ. bonus track) — музыкальное произведение, которое включено в специальное издание или переиздание альбома. Бонусные треки часто можно услышать на переизданиях старых альбомов, где те первоначально не были включены. Часто это делается в целях рекламы, дабы вынудить потребителя купить альбом, даже если его первоначальная версия уже имеется. В отличие от скрытого трека, бонус-трек, как правило, включён в треклист, и его не нужно специально искать. Часто бонусные треки включают только в иностранные издания.

Бонус-трек может быть как просто очередным произведением, так и B-side-ом какого-либо сингла или альтернативным вариантом любого ранее записанного или прозвучавшего произведения.
Je te rends ton amour
Je te rends ton amour (рус. Я возвращаю тебе твою любовь) — второй сингл с пятого студийного альбома Innamoramento французской певицы Милен Фармер, выпущенный 8 июня 1999 года. Песня вошла в десятку хит-парада Франции, а неоднозначный и провокационный клип вызывал повышенное внимание общественности и подвергся цензуре на некоторых каналах.

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
NGC 527-2
NGC 527-2 (другие обозначения — MCG −6-4-22, PGC 5142) — галактика в созвездии Скульптор.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Является компаньоном галактики NGC 527-1.

NGC 527-1
NGC 527-1 (другие обозначения — ESO 352-68, MCG −6-4-21, PGC 5141, PGC 5128) — галактика в созвездии Скульптор.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Вернадит
Вернадит (назван в честь российского, украинского и советского учёного Владимира Вернадского) — минерал, из группы псиломелана — вада, вероятно, близок H2MnO3+H2O. Аморфен. Агрегаты: сплошные массы, натёчные выделения, корки. Чёрный, блеск смоляной. Твердость по Моосу — от 2 до 6. Удельный вес 3 — 3,3. Продукт изменения силикатов и карбонатов Mn в зонах окисления.

Псиломелан
Псиломелан — марганцевая руда. Состав неопределённый. Представляет собой твёрдый раствор пиролюзита, манганита и других окислов марганца с водой. Приблизительный состав может быть выражен формулой mMnO·MnO2·nH2О. Содержит также железо, барий, кальций и другие элементы. Встречается в натёчных формах — гроздевидных и почковидных, а также в сплошных плотных массах, в виде дендритов и оолитов.
Strabag Prague Open 2011
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2011 (по спонсорским причинам известный как Strabag Prague Open 2011) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2011 является 13-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 18-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 85 тысяч евро и серии ITF с призовым фондом в 50 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге со 2 по 8 мая 2011 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Агнеш Саваи

в мужском парном разряде —  Лукаш Длоуги и  Петр Пала

в женском парном разряде —  Тимея Бачински и  Татьяна Гарбин

Гарбин, Татьяна
Татьяна Гарбин (итал. Tathiana Garbin; родилась 30 июня 1977 года в Местре, Италия) — итальянская профессиональная теннисистка.

Победительница 12 турниров WTA (11 — в паре).

2-кратная четвертьфиналистка турниров Большого шлема (по разу — в женском и смешанном парном разрядах).

Финалистка Кубка Федерации-2007 в составе национальной сборной Италии.
Уилбрахем, Джон
Джон Уилбрахем (англ. John Wilbraham; 15 апреля 1944, Борнмут — 5 апреля 1998, Уэлс) — британский трубач и музыкальный педагог, блестящий интерпретатор музыки эпохи барокко; солист оркестра Филармония, Королевского филармонического оркестра и симфонический оркестра Би-би-си, преподаватель Королевской академии музыки и Бирмингемской школы музыки.

Королевский филармонический оркестр
Королевский филармонический оркестр (КФО, англ. Royal Philharmonic Orchestra) — симфонический оркестр в Лондоне. КФО широко гастролирует, иногда его называют «госоркестром Великобритании» (англ. Britain's national orchestra).
Оралов, Асхат Раздыкович
Оралов Асхат Раздыкович (род. 10 февраля 1990, Павлодарская область, Аксу, КазССР)— казахстанский государственный деятель. Исполнительный секретарь партии «AMANAT» в 2022—2023 годах, член Президентского молодёжного кадрового резерва (с 12.2019). Министр культуры и спорта Казахстана (январь — сентябрь 2023 года).

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Бураков, Виктор Семёнович
Ви́ктор Семёнович Бурако́в (бел. Віктар Сямёнавіч Буракоў, 25 марта 1931, Заболотье, Ушачский район — 1 марта 2020, Минск) — советский и белорусский физик. Академик АН Белорусской ССР (1986; член-корреспондент с 1980), доктор физико-математических наук (1977), профессор (1978). Заслуженный деятель науки и техники БССР (1980).

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Мэттью О’Нилл
Мэттью О’Нилл (ирл. Feardorcha Ó Néill, ок. 1520—1558) — ирландский аристократ, 1-й барон Данганнон (1542—1558), незаконнорожденный сын Конна Бакаха О’Нилла (ок. 1480—1559), короля Тир Эогайна (1519—1559) и 1-го графа Тирона (1542—1559).

Шон Доннгайлех ан Диомиус мак Куинн Бакайг
Шейн О’Нилл, также известен как Шейн Гордый (Шон Доннгайлех ан Диомиус мак Куинн Бакайг) (ирл. — Seán Donnghaileach, Seán an Diomuis mac Cuinn Bhacaigh) (ок. 1530 — 21 июня 1567) — король Тир Эогайна из династии О’Нилл в Ольстере (1559—1567), младший сын Конна Бакаха (1480—1559), короля Тир Эогайна и графа Тирона, от первого брака с Элис Фицджеральд.
Соединённые провинции Южной Америки
Соединённые провинции Южной Америки (исп. Provincias Unidas de Sud América) — официальное название современной Аргентины с 1816 по 1826 год. Государство было образовано в результате Майской революции под названием Соединённые провинции Рио-де-ла-Плата (исп. Provincias Unidas del Río de la Plata) и первоначально включало в себя территории бывшего вице-королевства Рио-де-ла-Плата, ныне территории современной Аргентины, Уругвая, Парагвая, Боливии и нескольких районов современной Бразилии.

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
Корбет, Брэди
Брэди Джеймс Монсон Корбет (англ. Brady James Monson Corbet, род. 17 августа 1988) — американский актёр и режиссёр. Наиболее известные фильмы с его участием — «Тринадцать», «Загадочная кожа» и «Забавные игры». Двукратный призёр 72-го Венецианского кинофестиваля (2015) за фильм «Детство лидера». Лауреат премий «Золотой глобус» и BAFTA, обладатель Серебряного льва, как лучший режиссёр, за фильм «Бруталист».

Забавные игры (фильм, 2007)
«Забавные игры» (англ. Funny Games U.S.) — американский фильм 2007 года, ремейк одноимённого фильма австрийского кинорежиссёра Михаэля Ханеке, снятый им спустя 10 лет после выхода оригинального немецкоязычного фильма.
Hyundai i30
Hyundai i30 (Хёндэ ай тридцать) — компактный автомобиль корейской фирмы Hyundai Motor Company. Построен на одной платформе с Kia cee’d, так же, как и он имеет пятидверные кузова хетчбэк или универсал, бензиновый или дизельный двигатели с выбором механической или автоматической коробки передач.

Универсал, продаваемый вместе с Hyundai Elantra, в США и Канаде продаётся как Elantra Touring. В 2012 году начались продажи второго поколения автомобиля.

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Ксолоитцкуинтли
Ксолоитцкуи́нтли (Шолоицкуи́нтли) (сокращённо Ксо́ло или Шо́ло) а также Мексиканская голая собака, от аст. Xoloitzcuintli, Xoloitzcuintle, Xoloitzquintle, — одна из древнейших пород мира. Родиной этих собак является Мексика.

По классификации МКФ ксолоитцкуинтли входят в 6 подгруппу «Примитивные породы» группы 5 «Шпицы и примитивные породы». Порода существует в двух разновидностях: голые собаки и собаки, покрытые шерстью. Голые ксолоитцкуинтли также известны как мексиканские голые собаки. На своей родине они являются национальным достоянием.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Лонг, Алли
Александра «Алли» Линсли Лонг (англ. Alexandra "Allie" Linsley Long; род. 13 августа 1987, Хантингтон, Нью-Йорк) — американская футболистка, играющая на позиции полузащитника. Игрок сборной США. Дебютировала за сборную 8 мая 2014 года в товарищеском матче против Канады.

В 2005 и 2006 годах играла за студенческий клуб «Пенн Стейт Ниттани Лайонс», а затем поступила в Университет Северной Каролины и стала играть за «Тар Хилз». В составе этого клуба Лонг выиграла турнир NCAA в 2008 году. В профессиональном футболе Лонг выступала за «Вашингтон Фридом», «Скай Блю», «Пари Сен-Жермен» и «Нью-Йорк Фьюри». С 2013 по 2017 год она играла за «Портленд Торнс» Национальной женской футбольной лиги.

Пари Сен-Жермен (женский футбольный клуб)
Пари Сен-Жермен (фр. Paris Saint-Germain) — французский женский футбольный клуб, основанный в 1991 году. Команда играет в высшем по силе французском дивизионе — женском Дивизионе 1. Домашним стадионом является «Жан-Буэн».
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2005
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2005 — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый как ATP в серии International Gold, так и WTA в серии соревнований 3-й категории. Соревнования проходили с 14 по 20 февраля.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Йоахим Юханссон

женщины одиночки —  Вера Звонарёва

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женщины пары —  Оса Свенссон /  Мейлен Ту

Звонарёва, Вера Игоревна
Ве́ра И́горевна Звонарёва (род. 7 сентября 1984[…], Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница пяти турниров Большого шлема (три — в паре, два — в миксте); четырёхкратная финалистка турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, два — в паре); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 28 турниров WTA (из них 12 — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр (2008) в одиночном разряде; бывшая вторая ракетка мира в одиночном рейтинге; двукратная обладательница Кубка Федерации (2004, 2008) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; двукратная победительница одиночного турнира Orange Bowl (2000, 2001).
Ндоу, Бекир
Бекир Ндоу (алб. Beqir Ndou; 19 января 1919, Шёнгёргь, Тропоя, Княжество Албания — 17 декабря 1995, Гри, Республика Албания), также Бекир Ндуэ Соколи (алб. Beqir Ndue Sokoli) — албанский коммунист, член ЦК АПТ, полковник АНА, в 1948—1949 — заместитель министра внутренних дел НРА, директор Сигурими. Участвовал в репрессиях, но пытался смягчить политику Энвера Ходжи и Мехмета Шеху. В 1951 арестован и приговорён к тюремному заключению. В 1980 вновь осуждён за «антигосударственную пропаганду». Выступал за присоединение Косово к Албании. Скончался после падения коммунистического режима.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Victorine
Victorine (с англ. — «Викторина») — четырёхтактная детективная опера британских концептуальных художников группы «Искусство и язык». Она была написана летом 1983 года на английском языке и была опубликована в журнале «Язык искусства», том 5, № 2 в марте 1984 г. Премьера оперы должна была состояться в Касселе во время Documenta 7, но была отменена. Французский перевод оперы был впервые опубликован в 1993 году Национальной галереей Же-де-Пом по случаю выставки «Искусство и язык».

Documenta
«documenta» (рус. документа) — выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде (нем.) в рамках Федеральной выставки садоводства. На первой документе были представлены художники, оказавшие заметное влияние на современное искусство (Пикассо, Кандинский и другие). Выставка должна была восстановить нарушенную традицию авангардистских выставок в Германии, прерванную в 1937 году нацистами, устроившими обличительную «Выставку дегенеративного искусства». Впоследствии документа стала одним из самых значительных событий в современном искусстве.
Арнотт, Джейсон
Дже́йсон А́рнотт (англ. Jason Arnott; род. 11 октября 1974, Коллингвуд, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Выступал за 6 клубов НХЛ. В настоящее время является скаутом клуба «Сент-Луис Блюз».

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Un homme et une femme
«Un homme et une femme» (с фр. — «Мужчина и женщина») — песня Франсиса Ле на слова Пьера Бару, прозвучавшая в одноимённом фильме французского режиссёра Клода Лелуша, вышедшего на экраны в 1966 году. В фильме песня была исполнена Пьером Бару и Николь Круазий. Песня и её мелодия звучит на протяжении фильма в различных вариантах, являясь его лейтмотивом. В 1966 году песня вышла на одноимённом альбоме, который неоднократно переиздавался. В 1967 году саундтрек ленты был номинирован на премию «Золотой глобус» в категориях «Лучшая музыка к фильму» и «Лучшая песня». Впоследствии музыка и песня использовались в продолжениях картины 1966 года, снятых Клодом Лелушем: «Мужчина и женщина: 20 лет спустя» и «Лучшие годы жизни», а также исполнялась множеством других певцов.

Мужчина и женщина: 20 лет спустя
«Мужчина и женщина: 20 лет спустя» (фр. Un homme et une femme: Vingt ans déjà) — французский фильм-мелодрама 1986 года режиссера Клода Лелуша, продолжение знаменитого фильма 1966 года «Мужчина и женщина». В ролях Анук Эме и Жан-Луи Трентиньян.
Смолл, Брайан
Брайан Смолл (англ. Bryan Small; 15 ноября 1971) — английский футболист, защитник. Выступал за клубы «Астон Вилла», «Бирмингем Сити», «Болтон Уондерерс», «Лутон Таун», «Брэдфорд Сити», «Бери», «Сток Сити», «Уолсолл», «Форест Грин Роверс», «Кеттеринг Таун» и «Хенсфорд Таун», также провёл 12 матчей за сборную Англии до 21 года.

Бери (футбольный клуб)
«Бе́ри» (полное название — Футбольный клуб «Бери»; англ. Bury Football Club, английское произношение: [ˈbɛri 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бери, графство Большой Манчестер. Был основан в 1885 году. Домашний стадион клуба — «Гигг Лейн».
Три источника
Три источника:

«Три источника» — сокращённый вариант названия работы В. И. Ленина «Три источника и три составных части марксизма» (1913 год)

«Три источника» — альбом рок-группы «Крематорий» (2000 год)

Три источника и три составных части марксизма
«Три исто́чника и три составны́х ча́сти маркси́зма» — название статьи В. И. Ленина, дающей сжатый анализ исторических корней, сущности и структуры марксизма. Написана в связи с 30-летием со дня смерти К. Маркса. Впервые опубликована в форме статьи в легальном журнале РСДРП(б) «Просвещение» (1913, № 3).

Одной из излюбленных цитат, использовавшихся в советских агитационных материалах (лозунгах, плакатах, надписях на памятниках и т. п.) стала фраза Ленина из этой статьи «Учение Маркса всесильно, потому что оно верно».
Неоконкретизм
Неоконкрети́зм (неоконкретное искусство; порт. Neoconcretismo) ― художественное течение, возникшее в Бразилии в 1959 году и вышедшее из недр более крупного движения «конкретного искусства», имевшего большое распространение в Латинской Америке и в других частях мира. Неоконкретисты принадлежали к художественному объединению Grupo Frente в Рио-де-Жанейро. Они отвергали чисто рационалистический подход к конкретному искусству и выступали за более феноменологическое и менее научное искусство. Идеологом неоконкретизма стал Феррейра Гуллар, автор эссе «Теория не-объекта» (1959). В 1959 году он составил «Неоконкретный манифест», в котором изложил, каким должно быть неоконкретное искусство. Ведущими художниками направления были Лижия Кларк, Элио Ойтисика и Лижия Папе.

Феррейра Гуллар
Феррейра Гуллар, собственно Жозе Рибамар Феррейра (порт. Ferreira Gullar,  José Ribamar Ferreira; 10 сентября 1930, Сан-Луис, Бразилия — 4 декабря 2016, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский писатель, поэт и переводчик, драматург, сценарист, журналист. С 2014 года и до своей смерти занимал кресло академика № 37 в Бразильской академии литературы.
МАЗ-216
МАЗ-216 — белорусский городской сочленённый низкопольный автобус особо большой вместимости с «толкающим» приводом производства Минского автомобильного завода. Первый автобус «толкающего» привода в линейке автозавода. Предназначен для крупных городов с интенсивным и сверхинтенсивным пассажиропотоками. Является преемником МАЗ-215.

Как и базовый МАЗ-203, МАЗ-216 является полностью низкопольным. Для автобуса изготовлен полностью новый кузов. От МАЗ-203 здесь только передняя часть, остальная проектировалось «с нуля», хотя она практически не отличается от предыдущей модели МАЗ-215. Автобус получил укороченную колесную базу, формулу дверей 2-2-2-2, несколько вариантов компоновки салона. МАЗ-216 соответствует европейским нормам. В салоне предусмотрено 40 мест для сидения (24 — в передней, 16 — в задней секции).

МАЗ-203
МАЗ-203 — белорусский низкопольный городской автобус большого класса второго поколения Минского автомобильного завода. По состоянию на лето 2023 года выпущено всего более 4 тысяч автобусов разных модификаций.