hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ким Хёджа
Ким Хёджа (кор. 김혜자?, 金惠子?; род. 25 октября 1941 года, Кэйдзё, Кэйкидо, Генерал-губернаторство Корея) — южнокорейская актриса и филантроп. Наиболее известна южнокорейским зрителям как воплощение архетипа матери в популярных телесериалах, таких как «Жизнь в деревне» (1980–2002), «Что такое любовь?» (1991), «Море матери» (1993) и «Роза и бобовый росток» (1999). Ким получила международное признание критиков за свои роли в таких проектах, как нуар-триллер «Мать» (2009) и телесериалы «Ослепительно» (2019) и «Наш блюз» (2022).

Девятикратная лауреатка престижной премии «Пэксан», лауреатка Азиатской кинопремии и Премии Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса. Четырёхкратная номинантка на кинопремию «Большой колокол» и номинантка на кинопремию «Голубой дракон».

Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль
Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль (англ. Los Angeles Film Critics Association Award for Best Actress) — американская кинематографическая награда, ежегодно присуждаемая Ассоциацией кинокритиков Лос-Анджелеса актрисам за выдающееся исполнение главной роли в фильме.
Хилквит, Моррис
Моррис Хилквит (Хилкуит, англ. Morris Hillquit; 1 августа 1869 года — 8 октября 1933 года) — американский общественный деятель, основатель и лидер Социалистической партии Америки, публицист, известный адвокат по трудовым вопросам в Нижнем Ист-Сайде (Нью-Йорк) и процессам против социалистической прессы. Наряду с Юджином Дебсом и конгрессменом Виктором Бергером Хилквит был одним из ведущих общественных деятелей социалистического движения в США в течение первых двух десятилетий XX века.

На выборах 1917 года, выступая с антивоенной позицией, Хилквит набрал более 100 000 голосов как кандидат от социалистов на пост мэра Нью-Йорка. Хилквит снова баллотировался на пост мэра Нью-Йорка в 1932 году. Он также пять раз выдвигался в качестве кандидата в Конгресс США.

Мэр Нью-Йорка
Мэр Нью-Йо́рка — глава исполнительной ветви власти (мэр города) правительства Нью-Йорка, избирается на четыре года не более двух сроков подряд.
Мэр руководит всеми городскими службами, полицией и противопожарной службой, муниципальной собственностью, большинством муниципальных организаций и контролирует соблюдение всех законов города и штата в Нью-Йорке.
Мэр назначает большинство официальных лиц, включая глав городских министерств.

Мэрия расположена в ратуше Нью-Йорка. В её юрисдикцию входят все пять боро Нью-Йорка: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Куинс и Статен-Айленд.

Бюджет мэрии Нью-Йорка является самым большим среди всех городов США и составляет 70 млрд долл. в год. В штате городских служб состоит 250 000 человек. Из бюджета города уходит около 21 млрд долл. на обучение примерно 1,1 миллиона студентов. В то же время в бюджет поступает 27 млрд долл. налогов и 14 млрд долл. от властей штата и Федерального правительства.
Крест Гондара
Крест Го́ндара, или Крест Го́ндэра, Крест Святого Меркурия — абиссинский церемониальный крест Эфиопской православной церкви, появившийся в XV веке в храмах города Гондэра на севере Эфиопии. Кроме этого, он используется в храме Святого Меркурия (Бет Меркуриос) в Лалибэле.

Крест Лалибелы
Крест Лалибе́лы, или Афро-Айигеба́ (амх. ላሊበላ — пчёлы, признающие верховную власть) — подлинная христианская реликвия в эфиопской (абиссинской) православной Церкви, хранящаяся в самом большом скальном Храме Дома Спасителя Мира (Бет Медхане Алем), который находится в городе Лалибела, на севере Эфиопии. Крест представляет собой не только историческую ценность, но эфиопы также приписывают ему целительную силу. По сложившейся многовековой традиции, священник прикладывает Крест к верующим, чтобы благословить или исцелить их от разных болезней, и в особенности от ложной стыдливости и страха.
Реброво (Борисоглебский район)
Реброво — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Краснооктябрьскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Борисоглебское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Волферт, Айра
Айра Уолферт (англ. Ira Wolfert; 1 ноября 1908 года — 24 ноября 1997 года) — американский журналист, работавший военным корреспондентом North American Newspaper Alliance в тихоокеанском регионе во время Второй мировой войны. За свои репортажи о битве у Соломоновых островов получил в 1943 году Пулитцеровскую премию за телеграфный репортаж (международная).

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Торпедоносцы (фильм)
«Торпедоно́сцы» — советский полнометражный цветной художественный фильм-драма, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1983 году режиссёром Семёном Арановичем по мотивам неоконченной повести Юрия Германа «Здравствуйте, Мария Николаевна», законченной Алексеем Германом и Светланой Кармалитой. Фильм посвящается лётчикам Краснознамённого Северного флота, в нём показана повседневная жизнь в военном гарнизоне и героические эпизоды Обороны Заполярья: боевая работа торпедоносцев и трагизм войны.

Премьера фильма в СССР состоялась в августе 1983 года.

Герман, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич (Гео́ргиевич) Ге́рман (20 июля 1938 — 21 февраля 2013) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и киноактёр; народный артист Российской Федерации (1994). 
Творческий подход и метод съемок обеспечили режиссёру репутацию перфекциониста и самого «полочного» советского режиссёра, его первый самостоятельный фильм «Проверка на дорогах», снятый в 1971 году, вышел в прокат лишь через пятнадцать лет.
Grama Vidiyal
Grama Vidiyal (GV) — микрофинансовая организация, работающая в 4 штатах Индии. Начиная с 1993 года Grama Vidiyal, изначально в партнерстве с Activists for Social Alternatives, предоставляет микрозаймы женщинам, у которых нет доступа к обычным кредитам и которые, как правило, имеют ежедневные доходы меньше, чем 80 рупий (≈ 1,26 доллара) в день. В 2013 году совокупный портфель займов от Grama Vidiyal превысил 120 млн долларов США, а количество заёмщиков составило 652 тыс. человек, причём 100 % из них — женщины. GV заняла 4 место среди микрофинансовых организаций в развивающемся мире и первое в Индии в 2007 году по версии «MIX Global 100 : Rankings of Microfinance Institutions — Composite Ranking».

В 2018 году была приобретена банком IDFC и переименована в IDFC Bharat Ltd.

Микрофинансирование
Микрофинанси́рование (англ. microfinance) — вид деятельности, связанный с оказанием финансовых услуг, как правило, начинающим субъектам малого предпринимательства, предполагающий более свободный доступ малых предприятий и граждан к источникам финансирования.
Кэри, Джонни
Джон Джеймс Кэ́ри (англ. John James Carey; 23 февраля 1919, Дублин, Ирландия — 22 августа 1995, Маклсфилд, Англия), более известный как Джо́нни Кэ́ри (англ. Johnny Carey) — ирландский футболист и футбольный тренер. Почти всю свою профессиональную карьеру игрока провёл в составе английского клуба «Манчестер Юнайтед», в котором с 1946 по 1953 годы был капитаном. Также был игроком и капитаном обеих сборных Ирландии (под контролем ФАИ и под контролем ИФА). В 1949 году был признан лучшим футболистом года по версии Ассоциации футбольных журналистов. Кэри стал первым капитаном футбольной команды из-за пределов Великобритании (и первым ирландцем), выигравшим Кубок Англии и чемпионат Англии. Был игроком-универсалом, выступая на разных позициях, включая защитника, хавбека и нападающего и вратаря. После завершения карьеры игрока работал тренером в нескольких английских клубах и в сборной Ирландии.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Хиггинс, Маргарита
Маргарита Хиггинс (англ. Marguerite Higgins, 3 сентября 1920, Гонконг — 3 января 1966, Вашингтон) — американская журналистка, наиболее известная освещением Корейской войны. Её работа в 1951 году была отмечена Пулитцеровской премией за международный репортаж.

Пулитцеровская премия за международный репортаж
Пулитцеровская премия за международный репортаж (англ. Pulitzer Prize for International Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, существующая с 1948 года. В 1942—1948 годах международную повестку относили к номинации «За телеграфный репортаж (международная)».

За выдающийся пример освещения международных событий в ежедневных, воскресных или, по крайней мере, еженедельных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example of reporting of international affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week, during the year.
Талицы (Новгородская область)
Талицы  — деревня без постоянного населения в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 153 м над уровнем моря, к западу от Денесино.

Денесино
Денесино — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 166 м над уровнем моря, к западу от Травково.
Кароль Джи
Каро́ль Джи (англ. Karol G, настоящее имя Кароли́на Хира́льдо Нава́рро исп. Carolina Giraldo Navarro; род. 14 февраля 1991, Медельин, Колумбия) — колумбийская певица, лауреат латинской премии «Грэмми» 2018 года в номинации «Лучший новичок». Её работы относят к стилю реггетон.

Реггетон
Реггето́н (исп. reguetón, англ. reggaeton) — музыкальный стиль и танец, возникший в конце 1980-х годов в Панаме, а затем распространившийся в начале 1990-х годов в Пуэрто-Рико, где приобрёл современную форму под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа. Получил широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.

Реггетон — синтетический стиль, возникший на основе других стилей музыки. Адепты утверждают, что его ритм является новой ступенью в эволюции ритма регги. Второй составляющей реггетона является собственно рэп или речёвка (fraseo), которая обычно читается на испанском языке.

Реггетон сходен с североамериканским хип-хопом: ритмичная музыка в сочетании с рэп-речитативом. Хотя реггетон испытал большое влияние хип-хопа, было бы неправильным считать его просто испанизированной версией этого стиля, поскольку реггетон имеет несколько иной ритм.
Каримов, Айбек Муталапханович
Айбек Муталапханович Каримов (каз. Айбек Мүталапханұлы Кәрімов; род. 29 сентября 1959, Аксуат, Восточно-Казахстанская область) — казахстанский государственный деятель, руководитель ВКО территориальная инспекция комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе МСХ РК.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
5-формилтетрагидрофолатциклолигаза
5-формилтетрагидрофолатциклолигаза, или 5,10-метенилтетрагидрофолатсинтетаза, — фермент, катализирующий преобразование 5-формилтетрагидрофолата (фолиниевой кислоты) в 5,10-метенилтетрагидрофолат, который затем преобразуется в другие восстановленные фолаты в рамках метаболизма одноуглеродных фрагментов.

Реакция:

АТФ + 5-формилтетрагидрофолат (фолиниевая кислота)  АДФ + фосфат + 5,10-метенилтетрагидрофолат

Фермент принадлежит к подсемейству циклолигаз семейства лигаз - ферментов, катализирующих образование углерод-азотных связей.

Фолиновая кислота
Фолиновая кислота (лейковорин) — витамер фолиевой кислоты, применяемый для коррекции токсического действия метотрексата и пириметамина, в терапии колоректального рака, а также для коррекции фолатной недостаточности и при отравлениях метанолом. Принимается перорально либо в виде внутримышечных или внутривенных инъекций.

Прием сопряжен с такими побочными эффектами, как нарушения сна, аллергические реакции и повышение температуры. Считается, что прием препарата не представляет особой опасности в период беременности и кормления грудью. При назначении пациенту с анемией требуется исключить дефицит витамина B12 (пернициозную анемию).
Дубник, Деван
Де́ван Ду́бник (англ. Devan Dubnyk; род. 4 мая 1986, Реджайна) — бывший профессиональный канадский хоккеист, вратарь. На драфте НХЛ 2004 года был выбран в первом раунде под общим 14-м номером клубом «Эдмонтон Ойлерз». Победитель молодёжного чемпионата мира 2006 года в составе молодёжной сборной Канады. Участник четырёх чемпионатов мира, победитель Кубка Шпенглера 2012 года в составе сборной Канады. Обладатель «Билл Мастертон Трофи» 2015 года в составе «Миннесота Уайлд».

Кубок Шпенглера 2012
Кубок Шпенглера 2012 — 86-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проходил с 26 по 31 декабря 2012 года в швейцарском Давосе. Благодаря локауту в НХЛ на Кубок Шпенглера сборная Канады выставила звёздный состав и, разгромив в финале «Давос», в 12-й раз стала победителем престижного турнира.
Большаков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Большаков (р. 13 мая 1946 года, Днепропетровск) — украинский учёный в области физического металловедения.

Доктор технических наук (1985), профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, академик Академии строительства Украины.

Племянник К. Ф. Стародубова.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Королевская Благородная супруга Ыйбин Сон
Королевская Благородная супруга Ыйбин Сон (хангыль: 의빈 성씨, ханча: 宜嬪 成氏; 6 августа 1753 — 4 ноября 1786) — любимая наложница чосонского вана Чонджо́. Личное имя женщины осталось неизвестным, её фамилия по отцу — Сон. Она происходила из клана Чханнён Сон. Королевская Благородная супруга Ыйбин Сон — это её официальный придворный титул. У госпожи Сон были дети от Чонджо: сын Ли Сун, получивший титул наследного принца Мунхё, но он умер в возрасте 4 лет; и дочь (имя неизвестно) также умерла во младенчестве. Госпожа Сон скончалась в возрасте 33 лет и была похоронена с королевскими почестями, необычными для женщины её ранга и происхождения.

Госпожа Хегён
Госпожа Хегён из клана Пунсан Хон (혜경궁 풍산 홍씨, 惠慶宮 豊山 洪氏; 6 августа 1735 — 13 января 1816), также известная как королева Хонён (헌경왕후, 獻敬王后), была наследной принцессой в Чосоне. Она была женой наследного принца Садо и матерью вана Чонджо. В 1903 году император Коджон дал ей посмертный титул Хонён, Добродетельная императрица (헌경의황후, 獻敬懿皇后).

Её автобиографический дневник «Ханджуннок» («Записки, написанные в печали») проливает свет на детали многих лет её жизни во дворце Чхангён и является важным историческим источником.
Грёнефельд, Анна-Лена
Анна-Лена Грёнефельд (нем. Anna-Lena Grönefeld; родилась 4 апреля 1985 года в Нордхорне, ФРГ) — немецкая профессиональная теннисистка, бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде. Двукратная победительница турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2009, Открытый чемпионат Франции-2014); победительница 18 турниров WTA (один — в одиночном разряде); ; финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге и вторая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); победительница парного турнира Orange Bowl (2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2002).

Сборная Германии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Германии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Германии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Немецкой Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Йенс Герлах (занимает этот пост с 2018 года).

В настоящее время команда участвует в турнире первой Мировой группы.

Национальные цвета — белый верх и чёрный низ.
Никанор (сатрап Мидии)
Никанор (др.-греч. Νικάνωρ; IV век до н. э.) — македонский военачальник, стратег Верхних сатрапий Македонской империи и, по одной из версий, сатрап Мидии на службе у Антигона.

В историографии существует несколько взаимоисключающих гипотез, которые идентифицируют Никанора как сына личного телохранителя-соматофилака македонских царей и сатрапа Киликии Балакра, либо как одного из военачальников Александра Македонского, который в 334 году до н. э. обеспечил морскую блокаду Милета, либо как сатрапа Каппадокии.

Никанор участвовал во Второй войне диадохов на стороне Антигона. После победы Антигон назначил Никанора, по одной из версий, сатрапом Мидии и стратегом Верхних сатрапий, то есть наместником восточных владений своей обширной империи. На этом посту Никанор проиграл меньшему по количеству войску Селевка в битве при Тигре и, по одной из версий, погиб.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Светляков, Кирилл Александрович
Светляков Кирилл Александрович (род. 3 мая 1976 года, Москва) — российский искусствовед, куратор выставок, арт-критик, писатель. Главный специалист по современному искусству отдела руководства Государственной Третьяковской галереи, кандидат искусствоведения. Лауреат премии Сергея Курёхина (2012). Лауреат Государственной премии в области современного искусства «Инновация» (2021).

Премия Сергея Курёхина
Премия Сергея Курёхина — ежегодная российская премия в области современного искусства, учреждённая в 2009 году Фондом и Центром имени Сергея Курёхина. Проходит в рамках фестиваля «Арт-Механика» и нацелена на поощрение и продвижение молодых художников, работающих в смешанных жанрах. По мнению ряда искусствоведов, является одной из трёх крупнейших в сфере актуального искусства в России.
Антиной Лансдаунский
Антиной Лансдаунский (англ. Antinous Lansdowne) — древнеримский мраморный бюст Антиноя, фаворита и возлюбленного римского императора Адриана. Юноша изображён в образе бога Диониса с венком из плюща на голове. Эта скульптура была найдена в 1769 году при раскопках на вилле Адриана в Тиволи. Проданный маркизу Лансдауна Уильяму Петти-Фицморису (откуда он берёт своё название), в XX веке бюст перешёл в коллекцию музея Фицуильяма.

Вилла Адриана
Ви́лла Адриа́на (итал. Villa Adriana) — разрушенная императорская вилла в Тиволи близ Рима, откуда император Адриан правил Римской империей на закате своей жизни.

В состав виллы входило около тридцати зданий, разбросанных по площади в один квадратный километр. Известно, что император дал им названия в честь тех городов империи, в которых он побывал. Систематические раскопки на вилле никогда толком не велись, однако именно отсюда происходят некоторые из наиболее знаменитых античных статуй: Дискобол, Диана Версальская, Капитолийский Антиной, Капитолийские Кентавры и т. д. Немало мраморных колонн было вывезено с виллы по приказу Ипполито д’Эсте для строительства его собственной виллы в Тиволи.

Несмотря на ухудшающееся с каждым годом состояние руин, ЮНЕСКО посчитало возможным внести виллу Адриана в число памятников Всемирного наследия как наиболее сохранившийся образчик императорской виллы и александрийского сада, типичного для Рима времён империи.
ДТ-10
ДТ-10 «Витязь» — двухзвенный вездеход-амфибия на гусеничном ходу, предназначенный для транспортировки в сложных климатических условиях Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока на грунтах с низкой несущей способностью (болото, снежная целина, бездорожье, пересечённая лесистая местность) при температуре окружающей среды от минус 50 °C до плюс 40 °C.

Более поздние модификации плавающих двухзвенных гусеничных транспортёров высокой проходимости и большой грузоподъемности ДТ-10П и ДТ-10ПМ.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Ретрофлексные аффрикаты
Ретрофле́ксные аффрика́ты — согласные звуки со взрывным началом (экскурсией) и щелевым завершением (рекурсией), образуемые при смыкании нижней поверхности загнутой вверх передней части языка с альвеолами. По месту прохождения воздушной струи при образовании щелевой фазы различают срединные и латеральные (боковые) ретрофлексные аффрикаты. По типу фонации различают глухие и звонкие ретрофлексные аффрикаты.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».