hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Феномен синего или белого платья
Си́не-чёрное пла́тье (англ. thedress, dressgate) — интернет-феномен и мем, возникший после того, как 26 февраля 2015 года в социальной сети Tumblr была опубликована фотография кружевного платья дизайнера Roman Originals. Фактически сразу развязался горячий спор относительно того, какого цвета платье на фотографии: голубое с чёрными полосками или белое с золотыми. Впоследствии было выяснено, что платье, показанное на фотографии, на самом деле синего и чёрного цветов, однако дискуссии относительно того, какие цвета видят разные пользователи, продолжались на многих форумах. Феноменом заинтересовались нейробиологи, установившие, что причина заключается в оптической иллюзии из-за неправильной светоотдачи, отчасти из-за того, что фотография была обработана. После того как фотография стала популярной, многие заинтересовались покупкой таких же платьев, и их продажа возросла в несколько раз.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Amblyomma compressum
Amblyomma compressum (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Африка: от Сенегала и на восток до Кении, на юг до Намибии, Ботсваны, ЮАР и Мозамбика. Первоначально вид был описан под названием Adenopleura compressum Macalister, 1872. Среди других синонимов такие таксоны как Amblyomma (adenopleura) compressum Santos Dias, 1993, Amblyomma compressum Schulze, 1941, Haemalastor compressum Oudemans, 1939, Amblyomma javanense Schulze, 1937, Amblyomma cuneatum Neumann, 1899. Паразитируют на панголинах рода Manis, кровью которых питаются все стадии развития этого клеща.

Amblyomma
Amblyomma (лат.) — род клещей из семейства иксодовых (Ixodidae). Третий по числу видов род семейства, насчитывающий около 130 видов. Обитают преимущественно в тропических областях. Около половины видового разнообразия сосредоточено в Новом Свете, где представители этого рода распространены вплоть до 40 градуса северной и 50 градуса южной широты; некоторые представители рода населяют альпийский пояс Анд. Amblyomma обладают широким кругом хозяев, паразитируя на млекопитающих, птицах, пресмыкающихся и амфибиях; около трети видов — паразиты различных групп рептилий (включая морских змей).

Некоторые клещи из этого рода переносят возбудителей туляремии (Francisella tularensis), болезни Лайма (Borrelia lonestari), Q-лихорадки (Coxiella burnettii), пятнистой лихорадки Скалистых гор (Rickettsia rickettsii), эрлихиоза (Ehrlichia).
ИС-1
ИС (Объект 237) — советский тяжёлый танк периода Второй мировой войны. Аббревиатура ИС означает «Иосиф Сталин» — официальное название серийных советских тяжёлых танков выпуска 1943—1953 гг.  В годы Второй мировой войны вместе с обозначением ИС на равных использовалось название ИС-85, в этом случае индекс 85 означает калибр основного вооружения машины.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Конттинен, Маркус
Ма́ркус Ко́нттинен (фин. Markus Konttinen; 10 июля 1957, Лахти, Финляндия) — современный финский художник, декан Академии изящных искусств; награждён высшей наградой Финляндии для деятелей искусств — медалью «Pro Finlandia» (2013).

Академия изящных искусств (Хельсинки)
Академия изящных искусств (фин. Taideyliopiston Kuvataideakatemia) — высшее учебное заведение Финляндии, расположенное в Хельсинки, с 2013 года входящее в состав Университета искусств и дающее теоретическую и практическую подготовку в области изящных искусств.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1991 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1991 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 7 ноября близ Махачкалы, когда самолёт Як-40 при заходе на посадку отклонился от трассы и врезался в гору, при этом погиб 51 человек (подробнее…).

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Арендсе, Андре
Андре Леандер Арендсе (африк. Andre Leander Arendse; род. 27 июня 1967, Кейптаун) — южноафриканский футболист, вратарь. Лучший вратарь в истории южноафриканского футбола. В настоящее время работает помощником главного тренера и тренером вратарей в клубе «Витс Юниверсити». Был владельцем «Суперспорт Юнайтед».

Суперспорт Юнайтед
«Суперспорт Юнайтед» (англ. Supersport United Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Претории, образованный в 1994 году на базе прекратившего своё существование «Претория Сити». Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Аттериджвиль Супер Стэйдиум», вмещающем 28 900 зрителей.
Нова, Жуан да
Жуа́н да Но́ва (порт. João da Nova, современ. галис. Xoán de Nóvoa — Шоан де Новоа, исп. Juan de Nova — Хуан де Нова; около 1460 — 1509) — португальский мореплаватель галисийского происхождения, яркий представитель эпохи Великих географических открытий.

Албукерки, Афонсу д’
Афо́нсу де Албуке́рки (порт. Afonso de Albuquerque; 1453, Альяндра, Королевство Португалия — 16 декабря 1515, Старый Гоа, Португальская Индия, колонии Португалии), прозванный Великим Албукерком (порт. Grande Albuquerque) — португальский генерал, главный архитектор Португальской империи, первой европейской колониальной империи Нового времени. Путём создания по берегам Индийского океана укреплённых пунктов с постоянным португальским гарнизоном — Гоа в Индии (1510) и Малакки в Малайзии (1511) — Албукерк сумел перехватить у арабов контроль над основными путями евроазиатской морской торговли.
Союз 7К-ЛОК
Союз 7К-ЛОК (сокр. от «Лунный орбитальный корабль»), по заводской нормали — 11Ф93, — советский межпланетный корабль, разработанный для запуска космонавтов от Земли на орбиту вокруг Луны и доставки лунного корабля. Проект развивался параллельно проекту Союз 7К-Л1.

ЛОК должен был доставить двух космонавтов на окололунную орбиту, выполняя роль «носителя» лунного корабля, который доставлял 1 космонавта на поверхность Луны, а по окончании работ на поверхности Луны должен был вернуть космонавтов на Землю.

Союз 7К-ОК
Союз 7К-ОК — многоцелевой космический корабль, одна из версий кораблей «Союз». Корабль мог вывести на околоземную орбиту экипаж из трёх человек без скафандров. На этих кораблях отрабатывались маневрирование и стыковка на околоземной орбите, также они использовались для проведения ряда экспериментов.

Для стыковки использовалась система «Игла», корабль мог иметь либо активную, либо пассивную стыковочную систему, в которой не было люков-лазов и члены экипажа могли переходить из одного корабля в другой за счёт выхода в открытый космос, используя скафандры, хранящиеся в орбитальном модуле.
Батлер, Чарльз, 1-й граф Арран
Чарльз Батлер (англ. Charles Butler, 1st Earl of Arran; 4 сентября 1671 — 17 декабря 1758) — англо-ирландский государственный и военный деятель, 1-й граф Арран (1693—1758), 1-й барон Батлер (1694—1758), де-юре 3-й герцог Ормонд, 3-й маркиз Ормонд, 14-й граф Ормонд, 8-й граф Оссори и 6-й виконт Тёрлс (1745—1758). Лорд опочивальни короля Вильгельма III (1699—1702), бригадир (с 1702), полковник 3-го полка конной гвардии (1703—1715), генерал-майор (1704), генерал-лейтенант (1708), губернатор Дуврского замка, генерал-фельдцейхмейстер Ирландии (1712—1714).

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Сара и Мира
Сара и Мира (ивр. שרה ומירה‎) — два израильских нефтегазовых месторождения морского бурения, расположенные к западу от Нетании, Израиль. Срок действия лицензий истёк 13 июля 2015 года. Разведочное бурение на лицензионном участке в 2012 году не увенчалось успехом, однако сейсмические исследования указали на возможность наличия нефти и газа в более глубоких, неразведанных пластах.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Алаэльдин, Ахмед
Ахмед Алаэльдин (араб. أحمد علاء الدين‎; род. 31 января 1993, Исмаилия) — катарский футболист египетского происхождения, игрок клуба «Эр-Райян» и сборной Катара. Двукратный обладатель Кубка Азии (2019, 2023).

Эр-Райян (футбольный клуб)
«Эр-Райян» (араб. نادي الريان‎) — катарский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Райян. «Эр-Райян» является спортивным обществом, включающим много команд из разных видов спорта: футбол, баскетбол, волейбол, гандбол и настольный теннис.

Клуб был основан в 1967 году после слияния команд «Райян» и «Нусур». Свои домашние матчи клуб принимает на стадионе «Ахмед бин Али», который располагается в городе Эр-Райян. Клубными цветами клуба являются красный и чёрный. Клуб имеет среди фанатов прозвище «Al-Raheeb», что означает «ужасный».
PyGTK
PyGTK — набор Python-привязок для библиотеки графического интерфейса GTK+. PyGTK является свободным ПО и распространяется на условиях GNU LGPL. Библиотека была выбрана в качестве официального инструментария разработки для программы «Ноутбук за 100 долларов».

Начиная с версии 2.8, обёртки объектов GLib вынесены в отдельную библиотеку — PyGObject, которая должна полностью вытеснить PyGTK при использовании GTK+ версии 3. Хотя PyGTK является стабильной, достаточно развитой и одной из четырёх основных библиотек графического интерфейса для Python, её разработка была остановлена авторами в 2011 году, пользователям было рекомендовано переходить на PyGObject.

GObject
Объектная система GLib или GObject — библиотека с открытым исходным кодом (лицензируется под LGPL), представляющая портируемую объектную систему и прозрачную межъязыковую совместимость. GObject спроектирован для использования как в C, так и в других языках при помощи привязок.
Кошта, Франсишку
Франсишку Мота да Кошта (порт. Francisco Mota da Costa), также известный как Кику Кошта (порт. Kiko Costa) (род. 16 февраля 2005, Порту) — португальский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Спортинг» и сборную Португалии по гандболу.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Миляев, Александр Павлович
Александр Павлович Миляев (прозвище — «Саша Резаный», 6 декабря 1899—1957) — советский бильярдист, организатор и тренер бильярдных секций.

Победитель Первого Всесоюзного турнира сильнейших бильярдистов (1939), первый в истории Мастер спорта СССР по бильярду (1939).

Член команды «Спартак», победившей на розыгрыше командного первенства Москвы по бильярду (1946). Чемпион Москвы по «Русской пирамиде» (1948).

Пирамида (бильярд)
Пирамида (неофициальное название — «русский бильярд») — разновидность лузного бильярда. Начала формироваться как отдельная разновидность бильярда ориентировочно с XVIII века в России и здесь же исторически получила наибольшее распространение. В настоящее время является самой популярной бильярдной игрой на территории стран бывшего СССР и включает в себя 4 официальных дисциплины: свободную, динамичную, комбинированную и классическую пирамиды.

Важнейшие отличия пирамидального бильярда от остальных:

Упрощённые правила; в некоторых — бить можно любым шаром по любому шару.

«Забить свояка» — биток («свой шар»), отразившись от прицельного («чужого»), залетает в лузу. Пул и снукер запрещают забивать ударный шар.

Зато шары очень велики, что делает бильярд техничной игрой.
Гонтард, Карл фон
Карл Филипп Кристиан фон Гонтард (нем. Carl Philipp Christian von Gontard; 13 января 1731, Мангейм — 23 сентября 1791, Бреславль) — архитектор немецкого классицизма. Работал преимущественно в Потсдаме, Берлине и Байройте. Творчество Гонтарда занимает в истории прусской архитектуры самостоятельное, не имеющее последователей, место между палладианским стилем Кнобельсдорфа и классицизмом Давида Жилли Старшего и Младшего и их учеников.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Пискорский, Матеуш
Матеуш Анджей Пискорский (пол. Mateusz Andrzej Piskorski, 18 мая 1977 года, Щецин, Польская Народная Республика) — польский политик, преподаватель, политолог, публицист и журналист, депутат Сейма V созыва.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Мацудзака, Дайсукэ
Дайсукэ Мацудзака (яп. 松坂 大輔 Мацудзака Дайсукэ, ромадзи Daisuke Matsuzaka; родился 13 сентября 1980 года в Аомори) — японский профессиональный бейсболист, выступающий за клуб Японского профессионального бейсбола «Чуничи Драгонс». С 2007 по 2014 год выступал в Главной лиги бейсбола за «Бостон Ред Сокс» и «Нью-Йорк Метс». До приезда в США выступал на родине за команду «Сейбу Лайонс». В составе сборной Японии дважды становился победителем и самым ценным игроком Мировой бейсбольной классики, а также бронзовым призёром летних Олимпийских игр 2004 года.

Аомори
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森市 Аомори-си) — центральный город и порт в Японии, расположенный на севере острова Хонсю в одноимённой бухте. Административный центр префектуры Аомори.

Площадь города составляет 824,54 км², население — 295 736 человек (1 августа 2014), плотность населения — 358,67 чел./км².
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2013
Открытый чемпионат Мексики 2013 года — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 25 февраля по 2 марта. Соревнование завершало февральскую латиноамериканскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Сара Эррани

в мужском парном разряде —  Давид Марреро и  Фернандо Вердаско

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Валенсия (городская трасса)
Городская трасса Валенсии (англ. Valencia Street Circuit) — трасса, проложенная по улицам города Валенсия, Испания. Включена в календарь сезона Формулы-1 2008 года для проведения Гран-при Европы. Контракт на проведение Гран-при Европы в Валенсии был заключён на 7 лет.

Стала первой городской трассой (помимо трассы в Монако), включённой в календарь Формулы-1, за последние 13 лет, прошедших с последней гонки в Аделаиде (трасса была в календаре чемпионата с 1985 по 1995 годы).

Уникальной особенностью трассы является разводной мост поворотного типа, по которому проезжают болиды. В некоторых видах соревнований (например, в Формуле-1) мост вносит дополнительные особенности, так как стык моста и дорожного полотна трассы повышает вероятность прокола или повышенного износа шин, а также затрудняет эвакуацию болидов и гонщика в случае аварии или поломки.

Монте-Карло (трасса)
Городская трасса Монте-Карло (фр. Circuit de Monaco) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Монако, гонок Формулы-2, F3000, Формулы Renault, Формулы-E. Трасса проложена по дорогам общего пользования, которые перекрываются на период проведения Гран-при. Трасса используется в разных конфигурациях с 1929 года. В календаре чемпионата мира Формулы-1 присутствует с сезона 1950 года ежегодно (с короткими перерывами в 1951—1954 и 2020 годах).

В январе 2009 года трасса возглавила список семи спортивных чудес света по версии британских болельщиков, обойдя футбольные стадионы в Барселоне, Пекине, Мадриде, Милане, Маракану и мельбурнский крикетный стадион.
Infamous (продюсер)
Маркоc Родригес, более известный под псевдонимом Infamous — музыкальный продюсер из Майами, штат Флорида. Обладатель «Грэмми» и бывший 3-кратный чемпион мира по диджеингу. Infamous наиболее известен благодаря сотрудничеству с американским рэпером Lil Wayne. За свою карьеру музыкального продюсера работал с такими исполнителями, как Fat Joe, Birdman, Nelly, Lupe Fiasco, The Game, Juelz Santana, Kool G Rap и другими.

Birdman
Брайн Уильямс (англ. Bryan Williams, род. 15 февраля 1969), более известный под псевдонимами Birdman и Baby — американский рэпер, продюсер и предприниматель. В 1991 году со своим братом Рональдом основал лейбл Cash Money Records. В 1997—2005 годах состоял в группе Big Tymers и выпустил в её составе пять студийных альбомов. После распада группы начал сольную карьеру.

По оценкам журнала Forbes на 2012 год, его состояние оценивается в 200 миллионов долларов, и это ставит его на седьмое место в списке самых богатых рэперов.
Телецентр (посёлок)
Телецентр — посёлок в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Большекуликовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Хансен, Каролине
Каролине Грэм Хансен (норв. Caroline Graham Hansen [kɑrʊliːnə ɡrɑːm hɑnsn̩]; род. 18 февраля 1995[…], Осло[…]) — норвежская футболистка, выступающая на позиции правого нападающего за испанский клуб «Барселона» в чемпионате Испании и за женскую сборную Норвегии. Она провела вторую половину сезона 2013 года в Швеции, играя за клуб «Тюресо». Хансен успела поиграть за сборные Норвегии различных возрастных категорий, дебютировав за главную в 2011 году. В 2013 году она вместе с командой стала серебряным призёром чемпионата Европы 2013 года.

Тюресё (женский футбольный клуб)
Тюресё (швед. Tyresö Fotbollsförening) — женский футбольный клуб из  одноимённой коммуны лена Стокгольм, Швеция. Команда основана в 1971 году. Выступал в высшем дивизионе Швеции в 1993—1996, 1999 и 2010—2014 годах. Чемпион Швеции 2012 года. С 2017 года играет в Дивизионе 1 (3-й по уровню лиге).
Лиллепуу, Яанус Ивович
Я́анус И́вович Ли́ллепуу (эст. Jaanus Lillepuu; род. 14 мая 1963, Таллин) — советский и эстонский волейболист, игрок сборной СССР (1986—1987). Чемпион Европы 1987. Связующий. Мастер спорта СССР (1982).

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Ефимов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ефи́мов (6 февраля 1923, Кантемировка — 31 августа 2012, Москва) — советский лётчик-ас штурмовой авиации в Великой Отечественной войне и военачальник. Дважды Герой Советского Союза (26.10.1944, 18.08.1945). Главнокомандующий Военно-воздушными силами — заместитель министра обороны СССР (1984—1990). Маршал авиации (29.04.1975). Заслуженный военный лётчик СССР (17.08.1970), доктор военных наук, профессор (1968).

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 2-го созыва (1946—1950) и 9—11 созывов (1974—1989) от Киргизской ССР. Член ЦК КПСС (1986—1990). Член Общественной палаты Российской Федерации (2006—2010).

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.