hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нью-Йоркский хардкор
Нью-Йоркский хардкор (также известный как NYHC) — хардкор-сцена, созданная в Нью-Йорке и музыкальная субкультура. Нью-Йоркский хардкор вышел из хардкор-сцены Вашингтона групп Bad Brains (первая хардкор-группа восточного побережья) и Minor Threat. Получив локальную известность, Нью-Йоркский хардкор, в итоге, получил всемирное признание с небольшим попаданием в мейнстрим, но преимущественно оставаясь в андеграунде, в основном в Европе и Соединённых Штатах. Несмотря на историю длиной в 30 лет, некоторые ранние группы до сих пор активны (Sick of It All, Agnostic Front, Nihilistics and Murphy’s Law).

Minor Threat
Minor Threat (МФА: [ˈmaɪnər θret]) — американская хардкор-панк-группа, существовавшая в период с 1980 по 1983 год. Несмотря на столь непродолжительное время существования, группа оказала значительное влияние на дальнейшее развитие американской независимой хардкор-сцены 1980-х годов. В честь композиции группы «Straight Edge» было названо движение определённого панк-сообщества. В своих песнях музыканты пропагандировали здоровый образ жизни и призывали людей отказаться от употребления алкоголя и наркотиков, а выступления группы проходили в тех местах, где продажа алкоголя была запрещена. Единственный вышедший альбом группы критики называют важной вехой в развитии жанра хардкор-панк.
Тавчар, Райко
Райко Тавчар (словен. Rajko Tavčar; род. 21 июля 1974, Крань) — словенский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Словении. Всю свою карьеру провёл в Германии. Играл за «Унтерхахинг», «Аугсбург», «Гройтер», «Веен», «Фортуна» (Кёльн), «Нюрнберг», «Ваккер» (Бургхаузен) и «Майнц 05».

Гройтер Фюрт
«Гро́йтер Фюрт» (нем. SpVgg Greuther Fürth) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Фюрт, основанный 23 сентября 1903 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Шпортпарк Ронхоф», вместимостью 16 626 зрителей. Первый в своей истории сезон в Бундеслиге, высшем дивизионе системы футбольных лиг Германии, команда провела в 2012/13 годах.

До создания Бундеслиги — трёхкратный чемпион Германии.
Aviolanda
«Aviolanda» — бывшая голландская авиастроительная компания в Папендрехте.

Компания была основана в декабре 1926 года и производила преимущественно самолеты, такие как летающая лодка «Dornier Wal», «Dornier Do 24», реактивный истребитель «Gloster Meteor», истребитель-бомбардировщик «Hawker Hunter» и части к истребителю-бомбардировщику «Lockheed F-104 Starfighter». В 1967 году компанию приобрела голландская авиастроительная компания «Fokker», ныне «Stork Fokker Aerospace».

Сейчас здесь производятся части вертолета NHI NH90, разработанного «NHIndustries».

Fokker
«Фоккер» (нидерл. Fokker) — нидерландская авиастроительная компания, носившая своё имя в честь основателя — Антона Фоккера. Осуществляла свою деятельность с февраля 1912 года до марта 1996 года. Специализировалась на проектировании и производстве самолётов гражданского и военного назначения различных типов.
HK VP9
Heckler & Koch VP9 — самозарядный пистолет калибра 9 мм с УСМ ударникового типа, разработанный компанией Heckler & Koch в 2014 году и призванный составить конкуренцию на рынке ударниковых пистолетов. При создании данного пистолета был учтён неудачный опыт моделей предыдущей серии курковых пистолетов HK P30 и HK45, имевшие серьёзные проблемы с нечувствительным спуском с боевого взвода, не позволявшие стрелку эффективно контролировать оперативную обстановку в момент до выстрела, а также весьма неудобную схему неполной разборки. Название модели расшифровывается как Vollautomatische Pistole Modell 9, что указывает на преемственность HK VP9 с первым в мире серийным пистолетом с полимерной рамкой HK VP70.

HK VP70
VP70 — 9 миллиметровый 18-зарядный пистолет с УСМ двойного действия и с полимерной рамкой, производимый немецкой фирмой Heckler & Koch. «VP» обозначает Vollautomatische Pistole (с нем. — «(полностью)автоматический пистолет»).
Уомак, Джой Аннабель
Джой Аннабель Уомак (англ. Joy Annabelle Womack; род. 20 апреля 1994, Беверли-Хиллз, Калифорния) — артистка русского балета. Лауреат Международного конкурса Youth America Gran Prix, Международного конкурса балета Asian Grand Prix и XIII Открытого конкурса артистов балета «Арабеск-2014». С 2014 по 2017 год — солистка Театра «Кремлёвский балет».

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Выход (фильм, 2022)
«Выход» — документальный фильм российских режиссёров из Якутии Максима и Евгении Арбугаевых, вышедший на экраны в 2022 году. Номинант  премии «Оскар» в категории «Лучший короткометражный документальный фильм». Рассказывает о российском учёном Максиме Чакилеве, который наблюдает за жизнью моржей на мысе Сердце-Камень в Чукотском море.

Оскар (кинопремия, 2023)
95-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2022 год состоялась 12 марта 2023 года. Она прошла в офлайн-формате в лос-анджелесском театре Dolby, ведущим в третий раз стал американский комик и телеведущий Джимми Киммел. В США церемонию показала телевизионная компания ABC; в общей сложности награждение посмотрели в более чем 200 странах мира. 21 декабря 2022 года организаторы объявили шорт-листы, 24 января 2023 года стали известны номинанты. Со 2 по 7 марта 2023 года прошло основное голосование, которое определило победителей.
Франконский музей пива
Франконский музей пива (нем. Fränkisches Brauereimuseum) посвящён истории пивоварения во Франконии. Основан музей в 1986 году. Расположен в бывшей пивоварне монастыря Святого Михаила, в Бамберге.

Музей имеет культурноисторическое значение для Франконии. Свыше 1400 экспонатов дают представление об истории пивоварения региона, показывают весь процесс производства и хранения пива. Специальные залы посвящены всем стадиям пивоварения вплоть до розлива в бочки и бутылки.

Подробно рассказана история монастырской пивоварни, упоминание о которой есть уже в документах XIII века. Представлены оборудование и инструменты, используемого в средневековье для ремесленного производства и хранения пива.

В южном крыле здания расположен лекционный зал, предназначенный для проведения учебных занятий и научных семинаров. При музее работает информационный центр.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Белая ворона
Бе́лая воро́на — метафора, используемая в русском языке идиоматическим образом для обозначения лица, имеющего поведение или систему ценностей, отличные от других лиц своей общности. Воро́ны с белым оперением в природе очень редки, так как их цвет обусловлен довольно редкой мутацией — альбинизмом. Они более уязвимы для хищников из-за своей заметности. Белая ворона — противоречивый символ необычности, инаковости, часто сопряжённой со страданием, непониманием и отчуждением со стороны окружающих, и, в то же время, некой избранности, чистоты, беззащитности.

Выражение, как обозначение редкого, исключительного человека, впервые зафиксировано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (I—II вв. н. э.):

Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. 
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
Оригинальный текст (лат.)Seruis regna dabunt, captiuis fata triumphos:Felix ille tamen, coruo quoque rarior albo.

Альбинизм
Альбинизм (от лат. albus — «белый») — наследственное заболевание,  полное или почти полное отсутствие пигмента меланина (у животных) или хлорофилла (у растений). Проявляется отсутствием нормальной для данного вида окраски кожи, волос, шерсти, радужной и пигментной оболочек глаз, зелёных частей растений.

Различают полный и частичный альбинизм. Для фотосинтезирующих растений полный альбинизм летален в раннем возрасте. Он характеризуется частичной или полной потерей хлорофилловых пигментов и неполной дифференцировкой мембран хлоропластов. Такие бесхлорофиллные растения могут развиваться из семян, образовавшихся в цветках пестролистных растений.
Эллиль-надин-апли
Эллиль-надин-апли (Enlil-nādin-apli; букв. «Эллиль даровал наследника») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 1103 — 1099 годах до н. э.

Сын Навуходоносора I. По-видимому, он сел на трон ещё очень молодым человеком и умер, не оставив наследника, так как престол после его смерти достался его дяде, младшему брату Навуходоносора. О событиях, происходивших в правление Эллиль-надин-апли, почти ничего не известно.

Надпись Эллиль-надин-апли сообщает, что Гулькишар — 6-й царь II Вавилонской династии подарил богине Нина участок земли в области города Дер, а сам Эллиль-надин-апли снова передал упомянутое угодье в 4-м году своего правления.

Эллиль-надин-апли правил 4 года.

Навуходоносор I
Навуходоно́сор I (аккад. Набу-кудурри-уцур, (Nabû-kudurrī-usur), букв. «Набу, защити старшего сына») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 1125 — 1104 годах до н. э.

Сын Нинурта-надин-шуми. В его правление начался новый, хотя и кратковременный подъём Вавилонии.
Суперполицейский 2
«Суперполицейский 2» (кит. трад. 超級計劃) — гонконский фильм-экшн о полицейских 1993 года режиссёра Стэнли Тонга с участием актрисы Мишель Йео в главной роли. Данный фильм является продолжением фильма «Полицейская история 3: Суперполицейский» 1992 года.

Йео, Мишель
Мишель Йео Чу-Кхенг (англ. Michelle Yeoh Choo-Kheng, иногда англ. Michelle Khan, кит. трад. 楊紫瓊, упр. 杨紫琼, хокло Иу Цукхинг, севернокит. Ян Цзыцюн; род. 6 августа 1962, Ипох, Перак, Малайзия) — малайзийская актриса и танцовщица китайского происхождения, одна из 50 самых красивых людей мира по версии журнала People в 1997 году. Номинантка на премию BAFTA за главную женскую роль в фильме «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», обладательница Премии Азиатской Киноакадемии за вклад в развитие азиатского кино. Лауреат премий «Оскар» (2023), «Золотой глобус» и двух наград Гильдии киноактёров США, а также номинантка на премии BAFTA и «Выбор критиков» за исполнение главной роли в научно-фантастическом фильме «Всё везде и сразу» (2022).
20,3 cm SKC/34
20,3 cm SKC/34 — 203-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Устанавливалось на тяжёлых крейсерах типа «Адмирал Хиппер». Кроме того, применялось в береговой обороне. Использовалось во Второй мировой войне.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Avaya
Avaya Inc. (произносится Авайя Инк.) — американская компания, специализирующаяся на проектировании, разработке, развертывании и администрировании корпоративных сетей связи для широкого спектра компаний — от малых предприятий и некоммерческих фондов до крупных корпораций и правительственных учреждений. Штаб-квартира — в городе Санта-Клара, штат Калифорния.

Avaya — бывшее подразделение корпоративных сетей связи компании Lucent Technologies — стала полностью самостоятельной 2 октября 2000 года.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Фернандес, Грегорио
Грегорио Фернандес (исп. Gregorio Fernández; апрель 1576, Сарриа, Галисия — 22 января 1636[…], Вальядолид) — испанский скульптор в стиле барокко; принадлежал к кастильской школе скульптуры, следуя стилю других великих художников, таких как Алонсо Берругете, Хуан де Хуни, Помпейо Леони и Хуан де Арфе. В ряде источников описывается как Гернандец, Хернандес или Эрнандес.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Цакирис, Нико
Николас Диего Цакирис (англ. Nikolas Diego Tsakiris; родился 19 июня 2005, Саратога, Калифорния), более известный как Нико Цакирис (англ. Niko Tsakiris) — американский футболист, полузащитник клуба «Сан-Хосе Эртквейкс».

Сан-Хосе Эртквейкс
«Сан-Хосе́ Э́ртквейкс» (англ. San Jose Earthquakes) — американский футбольный клуб из города Сан-Хосе, штата Калифорния, США. С 1996 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Один из десяти оригинальных клубов, основавших лигу.
Айдабол-би
Айдабол-би Кулбодыулы (также Айдабул) (каз. Айдабол би Құлболдыұлы; 1599, Ташкент, Казахское ханство (ныне Узбекистан) — XVII век, Казахское ханство) — казахский бий и оратор из рода Суйиндык племени Среднего жуза Аргын, родоначальник одноимённого рода. Старшая жена (Байбише) Кулболды-батыра родила трех сыновей — Кулюк, Тулпар и самый младший Айдабол. Шежире (родословная) Айдабола: Алаш — Жанарыс / Общая Аргын — Котан-бай (Кодан-тайши) — Ақжол-бий — Кара Ходжа—Мейрамсопы — Суйиндык — Сугыншы — Шуманак — Кулболды — Айдабол.

Акжол-бий
Акжол-бий (также Даир-ходжа, Тимур-ходжа; умер в 1459)  — бий времён правления Абулхайр-хана. Сын акына и бия Кодана-тайши. В сочинении «Маджму ат-Таварих» его называют Темир-ходжа, но это скорее всего искаженное переписчиками документа имя Даир-ходжа.
Неврит
Неври́т (от др.-греч. νεῦρον — «нерв») — воспалительное заболевание периферических нервов, при котором наряду с болью выявляются так называемые выпадения, то есть утрата или снижение чувствительности, а также параличи и парезы.

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.
Кахана, Матан
Матан Кахана (ивр. מַתָּן כַּהֲנָא‎, род. 29 июля 1972, Хайфа) — израильский политик, заместитель министра по делам религий и депутат Кнессета от «Новых правых» и «Ямина». Он был офицером Армии обороны Израиля в звании полковника, служил в Сайерет Маткаль и лётчиком-истребителем в ВВС Израиля. Он был командиром эскадрильи F-16. Уволившись из армии, он вступил в партию «Новые правые», входящую в альянс «Ямина». В 2022 году вступил в альянс «Национальное единство».

Сайерет Маткаль
«Сайерет Маткаль» (ивр. סיירת מטכ"ל‎) — специальное формирование Управления разведки Генерального штаба Армии обороны Израиля, специализирующееся на специальном патрулировании и борьбе с терроризмом.

Ранее было также известно под названиями подразделение 262 или подразделение 269. Данное формирование действует также за пределами Израиля.
Кадамшоева, Гулгунча Кадамшоевна
Гулгунча Кадамшоевна Кадамшоева (тадж. Гулғунча Қадамшоева, 1919, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 14 декабря 1995, Хорог, ГБАО, Республика Таджикистан) — советский, таджикский государственный и политический деятель, выпускница Ташкентской Высшей партийной школы при ЦК КПСС (1958—1964), второй секретарь Хорогского городского комитета КП Таджикистана (1960—1961), председатель Хорогского городского исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся (1961—1969), заместитель председателя Исполнительного комитета Горно-Бадахшанского областного Совета депутатов трудящихся ГБАО (1971—1977), председатель отделения Советского фонда мира в ГБАО (1980—1991).

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Pseudoneoponera
Pseudoneoponera  (лат.) — род муравьёв из подсемейства Ponerinae (Formicidae), который ранее включался в состав Pachycondyla. Известно около 20 видов. Встречаются в тропической Азии и в Австралии. Имеют необычные для муравьёв пенистые защитные выделения, которые рабочие выделяют из жала, небольшие колонии и необычные социальные системы, включая частое возникновение гамергатов. Рабочие Pseudoneoponera отличаются от других понерин сочетанием крепкого телосложения, грубой скульптуры, волосистым покровом, атрофированной метанотальной бороздки, узловатого петиоля, полукруглого в дорсальном виде и часто с зубчатым заднедорсальным краем.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Псковская лента новостей
Псковская лента новостей (ПЛН) — старейший и наиболее популярный информационный портал Псковской области. Основан в 2000 году как информационное агентство. Вместе с интернет-порталом «Центр Деловой Информации» и псковскими филиалами «Московский комсомолец», «Радио Sputnik», «Европа Плюс», «Наше Радио», «Ретро FM» и «Радио Energy» входит в состав медиахолдинга «Гражданская пресса». Зарегистрирован как электронное периодическое издание, номер свидетельства ЭЛ № ФС 77-42756.

Среднесуточная аудитория ПЛН составляет  около 30 тысяч  уникальных посетителей (данные за осень 2022 года), среднемесячная —около 500 тысяч уникальных посетителей. По этому показателю ПЛН примерно в три раза опережает своих конкурентов в регионе. ПЛН имеет также самый высокий индекс цитирования среди информационных сайтов Псковской области по данным каталога Яндекс.

Радио Sputnik
Радио Sputnik — информационно-аналитическая радиостанция, являющаяся частью агентства Sputnik и входящая в МИА «Россия Сегодня». Является преемником радиостанций Голос России и Московское радио, вещавших из Москвы с 1929 года. Работает в 130 городах и 42 странах на частотах FM, DAB/DAB+ (цифровое радиовещание), HD Radio, а также через мобильные приложения и в интернете. По данным «Медиалогии» на июнь 2022 года Sputnik являлся самой цитируемой в СМИ и социальных сетях радиостанцией по России.
Грёндаль, Келпо
Келпо Олави Грёндаль (фин. Kelpo Olavi Gröndahl; 28 марта 1920, Пори, Финляндия — 2 августа 1994, Пори, Финляндия) — финский борец греко-римского и вольного стилей, чемпион и призёр Олимпийских игр, призёр чемпионата мира, пятнадцатикратный чемпион Финляндии (1943, 1946—1955 в греко-римской борьбе, 1949, 1950, 1952 в вольной борьбе), семнадцатикратный чемпион Спортивной рабочей федерации Финляндии

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
ڢ
ڢ — буква расширенного арабского письма. Используется в магрибском диалекте арабского языка, а также исторически в даргинской, чеченской, лакской, лезгинской и в ингушской. Происходит от буквы фа с перемещением точки под букву.

Чеченская письменность
Чече́нская пи́сьменность (чечен. Нохчийн йоза) — письменность, используемая для записи чеченского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время чеченская письменность функционирует на кириллице.

В истории чеченской письменности выделяются следующие этапы:

с IX—XIV вв.[уточнить] предп. письменность на асомтаврули, нусхури (согласно чеченским исследователям Исаеву С. Х. и Ахмарову А. У.) и, согласно О. Мудраку, частичные текста на основе рунического письма (другие исследователи ставят под сомнение);

с XIX века до 1925 года — письменность на основе арабского алфавита;

1862—1910-е годы — письменность на основе кириллицы (параллельно с арабской);

1925—1938 годы — письменность на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы;

1990-е годы — попытка создания письменности на латинской основе.
Макрей, Колин
Колин Стил Макрей MBE (англ. Colin Steele McRae; 5 августа 1968, Ланарк, Шотландия — 15 сентября 2007, Ланарк, Шотландия) — шотландский раллийный гонщик, сын пятикратного чемпиона Великобритании по ралли Джимми Макрея и старший брат профессионального раллийного пилота Алистера Макрея.

Чемпион мира по ралли 1995 года, вице-чемпион 1996, 1997 и 2001 годов, бронзовый призёр в 1998 году. Чемпион Шотландии по ралли 1991 и 1992 годов.

Он помог Subaru стать всемирно известной маркой и заработать ей победу в зачёте марок в 1995, 1996, 1997 годах, также помог победить команде Citroën в 2003-м. В 1996 году Макрей стал членом ордена Британской империи (MBE).

Быстрейший автогонщик планеты 1998 года. Признан самым зрелищным, знаменитым и узнаваемым чемпионом по авторалли.

До октября 2022 года Колин на протяжении 27 лет оставался самым молодым чемпионом мира по ралли, пока его рекорд не превзошёл Калле Рованперя.

Чемпионат мира по ралли 1996
Сезон 1996 года чемпионата мира по ралли — 24-й сезон чемпионата мира, проводимого под эгидой ФИА. Календарь сезона включал в себя девять этапов, стартовал 9 февраля в Швеции и завершился 6 ноября в Испании.
Проигрыватель компакт-дисков
Проигрыватель компакт-дисков — устройство, предназначенное для воспроизведения записанной на компакт-диске информации.

Первыми проигрывателями на коммерческом рынке стали Sony CDP-101 и Philips CD100 в 1982 году.

Звуковой компакт-диск
Звуково́й компа́кт-диск (англ. Compact Disc Digital Audio, CDDA, также называемый Audio CD и Red Book) — международный стандарт хранения оцифрованного звука на компакт-дисках, представленный фирмами Philips и Sony.

Звуковая информация представлена в импульсно-кодовой модуляции с частотой дискретизации 44,1 кГц и битрейтом 1411,2 кбит/с, 16 бит стерео.