hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Донати, Данило
Дани́ло Дона́ти (итал. Danilo Donati; 6 апреля 1926, Луццара, Эмилия-Романья — 2 декабря 2001 или 1 декабря 2001, Рим) — итальянский художник по костюмам, художник-постановщик, писатель, дважды лауреат премий «Оскар» и BAFTA, а также многочисленных премий «Давид ди Донателло» за лучший костюм и «Серебряная лента».

Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов
Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов (англ. Academy Award for Best Costume Design) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно за значимые достижения в дизайне костюмов.

Впервые эту награду вручали фильмам, сделанным в 1948 году, когда отдельные награды получали чёрно-белые и цветные фильмы.
Катастрофа DC-9 под Таклобаном
Катастрофа DC-9 под Кагаян-де-Оро — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 2 февраля 1998 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-32 авиакомпании Cebu Pacific совершал внутренний рейс 5J387 по маршруту Манила—Таклобан—Кагаян-де-Оро, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в гору Сумагайя. Погибли все находившиеся на его борту 104 человека — 99 пассажиров и 5 членов экипажа.

Cebu Pacific
Cebu Pacific Air — филиппинская бюджетная авиакомпания, обслуживающая внутренние и международные авиалинии. Основана 26 августа 1988 года как Cebu Air. В 2012 году перевезла 12,3 миллиона пассажиров, став крупнейшим авиаперевозчиком Филиппин.

Входит в холдинг JG Summit.
Мехонцев, Леонид Яковлевич
Леони́д Я́ковлевич Мехо́нцев (22 марта 1913, Шадринск, Пермская губерния — 28 августа 1980, Свердловск) — советский рабочий-передовик, токарь-универсал завода «Уралэлектротяжмаш» в Свердловске, Герой Социалистического Труда (1966), заслуженный рационализатор РСФСР.

Заслуженный рационализатор РСФСР
Заслуженный рационализатор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 20 апреля 1961 года.
Fairy Gone
Fairy Gone (яп. フェアリーゴーン фэари: го:н,  Пропавшие Феи) — аниме-сериал, созданный на студии P.A. Works. Премьера телевизионного показа на японских телеканалах состоялась 7 апреля 2019 года.

Манга-адаптация аниме начала выпускаться в майском номере Bessatsu Shōnen Magazine издательства Kodansha, который вышел 9 апреля 2019 года. Автором манги стал Рёсукэ Фудзи.

P.A. Works
P.A. Works Corporation (яп. 株式会社ピーエーワークス Кабусики-гайся Пи: Э: Ва:кусу, сокращение от Progressive Animation Works) — японская аниме-студия, основанная 10 ноября 2000 года и расположенная в городе Нанто. Её основатель и президент — Кэндзи Хорикава.
Волков, Владимир Васильевич (легкоатлет)
Владимир Васильевич Волков (7 марта 1921, Москва — ноябрь 1986) — советский легкоатлет (десятиборье, прыжок в длину), чемпион и призёр чемпионатов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1951), Заслуженный тренер СССР. Участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Кэри, Амелия
Аме́лия Кэ́ри, виконтесса Фо́лкленд (англ. Amelia Cary, Viscountess Falkland, в девичестве Фицкла́ренс (англ.  FitzClarence); 21 марта 1807, Буши-хаус, Теддингтон, Лондон — 2 июля 1858, Лондон) — британская аристократка, последний, десятый незаконнорождённый ребёнок короля Вильгельма IV (в то время — герцога Кларенса) от его многолетней любовницы, актрисы Дороти Джордан. Супруга Люциуса Кэри, 10-го виконта Фолкленда.

Теддингтон
Теддингтон (англ. Teddington) — юго-западный пригород Лондона (примерно в 15 километрах от центра Лондона), относится к лондонскому боро Ричмонд-на-Темзе. В 2011 году население составляло 10 330 жителей.
Пупырев, Евгений Иванович
Евгений Иванович Пупырев (1 октября 1944, Калачево, Челябинская область — 24 января 2022) — российский учёный в области объектов жилищно-коммунального хозяйства, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Управление природно-техногенной средой» Московского государственного строительного университета. Почётный член РААСН.

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
Рахлин, Леопольд Матвеевич
Леопо́льд Матве́евич Ра́хлин (14 января 1898, Саратов — 11 апреля 1994, Казань) ― советский врач, учёный-медик (терапевт и кардиолог), доктор медицинских наук (1927), профессор (1938), Заслуженный деятель науки Татарской АССР (1950), Заслуженный деятель науки РСФСР (1969). Один из инициаторов по внедрению электрокардиографии в СССР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Царевский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Царе́вский (7 [19] марта 1898, Лович, Варшавская губерния — 29 июля 1963, Москва) — видный организатор советского промышленного строительства. Генерал-майор инженерно-технической службы (1943), Герой Социалистического Труда (1949), лауреат Сталинской премии первой степени (1951).

Генерал-майор инженерно-технической службы
Генерал-майор инженерно-технической службы, генерал-майор инженерно-танковой службы, генерал-майор инженерно-авиационной службы и генерал-майор инженерно-артиллерийской службы — персональное воинское звание высшего офицерского состава инженерно-технической службы в Вооружённых Силах СССР в 1943—1971 годах.
Ахмедходжич, Анел
Анел Ахмедходжич (босн. Anel Ahmedhodžić; родился 26 марта 1999) — шведский и боснийский футболист, центральный защитник нидерландского клуба «Фейеноорд» и сборной Боснии и Герцеговины.

Воспитанник шведского клуба «Мальмё», Ахмедходжич начал свою профессиональную карьеру в английском клубе «Ноттингем Форест». В 2019 году вернулся в «Мальмё».

С 2014 по 2020 год выступал за сборные Швеции разных возрастных групп, после чего принял решение представлять Боснию и Герцеговину.

Мальмё (футбольный клуб)
«Ма́льмё» (швед. Malmö Fotbollförening) — шведский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 29 февраля 1910 года. Один из самых титулованных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и АИКом входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола. Наивысшим достижением клуба на международной арене является выход в финал Кубка европейских чемпионов сезона 1978/79, в котором клуб потерпел поражение от английского «Ноттингем Форест» со счётом 0:1.
The Elder Scrolls Online: Gold Road
The Elder Scrolls Online: Gold Road — дополнение для компьютерной игры The Elder Scrolls Online. В качестве разработчика выступает ZeniMax Online Studios, в качестве издателя — Bethesda Softworks. Выход дополнения состоялся 3 июня 2024 года для персональных компьютеров под управлением Windows и macOS и 18 июня 2024 года для игровых приставок PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X/S и Xbox One.

Gold Road является восьмой «главой» для Online и продолжает события сюжетной арки, начатой в предыдущей «главе», Necrom.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Розье, Роберт
Роберт Эрнест Розье (англ. Robert Earnest Rozier; 28 июля 1955, Анкоридж, штат Аляска) — американский серийный убийца и профессиональный игрок в американский футбол, член религиозного движения «Нация Яхве», совершивший в течение 1986 года серию из 7 убийств на территории города Майами, штат Флорида на религиозной почве, по приказу своего духовного лидера.

Анкоридж
А́нкоридж, или Анко́ридж (англ. Anchorage, МФА 'æŋk(ə)rɪʤ, буквально «Якорная стоянка»), — город в США, расположенный в южной части штата Аляска. В Анкоридже проживает свыше 291 247 человек (оценка, 2020 год), это самый северный город в США среди городов с населением более 100 тысяч человек. Является крупнейшим городом на Аляске. 40 % населения штата проживают в Анкоридже, только Нью-Йорк имеет больший процент жителей, проживающих в крупнейшем городе штата. Крупный транспортный узел (порт).
SlackBuilds.org
SlackBuilds.org — сайт-репозиторий с коллекцией неофициальных скриптов SlackBuild для сборки пакетов программ к дистрибутиву Linux Slackware. Скрипты сайта SlackBuilds.org предназначены для самостоятельной компиляции и сборки пакетов программ, которые отсутствуют в официальных репозиториях Slackware.

С помощью скриптов SlackBuild собираются пакеты из официальных репозиториев Slackware.
Разработчики скриптов также помогают в работе над новыми версиями Slackware.

Slackware
Slackware Linux ([ˈslækweə(ɹ)]; в просторечии — «слака», «слакварь») — один из первых дистрибутивов Linux.

Его иногда называют «самым UNIX’овым». Поклонникам этого дистрибутива приписывают высказывание: «Если вы учите Red Hat, то вы узнаете Red Hat, если вы учите Slackware — вы узнаете Linux».

За небольшими исключениями, Slackware состоит из свободных программных пакетов, распространяемых с исходным кодом.
Диггер (фильм)
«Ди́ггер» (англ. Digger) — будущий американский художественный фильм в жанре чёрной комедии режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту. В фильме снимутся Том Круз, Сандра Хюллер, Джон Гудмен, Майкл Стулбарг, Джесси Племонс и Софи Уайлд.

Премьера фильма запланирована на 2 октября 2026 года.

Стулбарг, Майкл
Майкл Сту́лбарг (англ. Michael Stuhlbarg; род. 5 июля 1968, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американский актёр. Первоначальную известность ему принесла роль профессора Ларри Гопника в чёрной комедии братьев Коэн «Серьёзный человек» (2009). Стулбарг появился в кино и на телевидении с многочисленными ролями реальных людей, сыграв Джорджа Йеймана в «Линкольне» (2012), Лью Вассермана в «Хичкоке» (2012), Энди Херцфельда в «Стиве Джобсе» (2015), Эдварда Г. Робинсона в «Трамбо» (2015), Эйба Розенталя в «Секретном досье» (2017) и Арнольда Ротштейна в сериале «Подпольная империя» (2010—2013). Среди других  известных ролей Стулбарга также числятся роли в фильмах «Люди в чёрном 3» (2012), «Жасмин» (2013), «Прибытие», «Доктор Стрэндж» (2016), «Зови меня своим именем», «Форма воды» и «Секретное досье» (2017), а также третьем сезоне сериала-антологии «Фарго» (2017).
Harbin Z-19
Harbin Z-19 — китайский ударный вертолёт.
Второй, после CAIC WZ-10, бронированный ударный вертолёт КНР, с тандемной схемой размещения экипажа. Разработан китайской компанией HAIG (Harbin Aircraft Industry Group) на основе Harbin Z-9.

Предназначен для уничтожения живой силы и техники противника, нанесения ударов по наземным целям, воздушной поддержки и сопровождения, а также для воздушной разведки.
Вертолёт разработан в качестве дополнения к более крупному и дорогому китайскому ударному вертолёту CAIC WZ-10.

Z-19 может нести до 8 ПТУР или 4 пушечных/НАР подвесных контейнера.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Spectre (уязвимость)
Spectre — группа аппаратных уязвимостей, ошибка в большинстве современных процессоров, имеющих спекулятивное выполнение команд и развитое предсказание ветвлений, позволяющих проводить чтение данных через сторонний канал в виде общей иерархии кэш-памяти. Затрагивает большинство современных микропроцессоров, в частности, архитектур х86/x86_64 (Intel и AMD) и некоторые процессорные ядра ARM.

Уязвимость потенциально позволяет локальным приложениям (локальному атакующему, при запуске специальной программы) получить доступ к содержимому виртуальной памяти текущего приложения или других программ. Угрозе присвоены два CVE-идентификатора: CVE-2017-5753 и CVE-2017-5715.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Рябова, Екатерина Дмитриевна
Екатери́на Дми́триевна Ря́бова (после замужества – Черненко; род. 4 августа 1997, Московская область, Щёлково, Россия)  — российская певица, представительница России на «Детском конкурсе песни Евровидение в 2009» и «Детском конкурсе песни Евровидение в 2011». Исполнив песню «Маленький принц» в 2009 году, заняла 2-е место. В 2011 году с песней «Ромео и Джульетта» заняла 4-е место.

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
Евталия
Евталия (III век) — святая мученица из Лентини, Сицилия. Дни памяти — 2 марта, 27 августа.

Святая Евталия (Euthalia) приняла христианство вслед за своей матерью, св. Евтропией[уточнить] (Eutropia), которая долгие годы страдала кровотечением и исцелилась после того как приняла Святое крещение по молитвам свв. Альфия, Филадельфа и Кирина. Хотя их обращение ко Господу было великой радостью, один из сыновей, Сирмиан (Sirmianus), воспринял это как великое оскорбления. Он настаивал на отречении от Христовой веры, но обе женщины отказали ему в этом. В то время как мать бежала из своего дома, дочь осталась, несмотря на угрозу физической расправы. Она оставалась бесстрашной пред лицом мучений и страданий и была убита собственным братом.

Альфий, Филадельф и Кирин
Альфий, Филадельф и Кирин (умерли ок. 251 года) — мученики Сицилийские. День памяти — 10 мая.

Святые Альфий (Alfio), Филадельф (Filadelfo) и Кирин (Cirino) были мучениками, согласно византийскому преданию южной Италии. Они были тремя братьями из Васте (Vaste), епархия Отранто, которые претерпели мучения вместе со своей сестрой Бенедиктой во времена правления императора Деция Траяна, о чём известно из Актов мученичества св. Альфия, написанного бенедиктинцами.

Согласно этим Актам святые Альфий, Фиаладельф и Кирин, возрастом от девятнадцати лет до двадцати одного года, и сестра их Бенедикта были схвачены во время гонений на христиан. Их доставили в Поццуоли, что около Неаполя, где один из схваченных, Онисим, был казнён. Братьев же перевезли в Сицилию, где они были умучены в Лентини, городе, святыми покровителями которого они ныне почитаются. Альфию вырвали язык, Филадельфа сожгли, а Кирина сварили заживо.
Lepilemur seali
Lepilemur seali  (лат.) — вид лемуров из семейства Лепилемуровые. Эндемик Мадагаскара. Видовое название получил в честь Улисса Сила, активиста группы по сохранению видов Международного союза охраны природы.

Лемурообразные
Лемурообра́зные (лат. Lemuriformes), или лему́ры, — инфраотряд приматов из подотряда полуобезьян (Strepsirrhini), эндемичный для Мадагаскара и близлежащих к нему Коморских островов. В нём объединены все представители отряда, жившие или живущие на Мадагаскаре.
Кубок Германии по футболу 2008/2009
Кубок Германии по футболу 2008—2009 годов — 66-й розыгрыш кубка Германии по футболу (нем. DFB-Pokal). Турнир начался 31 июля 2009 года, финал был сыгран 30 мая 2009 года на Олимпийском стадионе в Берлине.

Титул защищал 14-кратный обладатель кубка — «Бавария». В финальном матче «Вердер» выиграл у «Байера» со счётом 1:0 и в шестой раз завоевал кубок Германии.

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Колодан, Дмитрий Геннадьевич
Дми́трий Генна́дьевич Колода́н (род. 20 ноября 1979 года) — российский писатель-фантаст. Лауреат премий «Звёздный мост», «РосКон», «Странник», «Портал», «Дебют» (2012) и поощрительной премии Европейского общества научной фантастики молодому автору (2009).

Портал (конвент)
Международная ассамблея фантастики «Портал» — ежегодный конвент писателей-фантастов, проводившийся с 2004 года в Киеве и объединявший писателей, читателей и издателей Украины, а также стран ближнего и дальнего зарубежья. На ассамблее вручались премии в нескольких номинациях по итогам предыдущего года.

В 2006—2010 годах ассамблея проводилась совместно с Киевской международной книжной ярмаркой.
Тупицын, Леонтий Яковлевич
Лео́нтий Я́ковлевич Тупи́цын (4 марта 1895, Орловский уезд, Вятская губерния — 24 января 1944, Ульяновка, Ленинградская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, повторивший в бою подвиг Александра Матросова. Герой Российской Федерации (6.05.1994, посмертно). Рядовой.

Матросов, Александр Матвеевич
Алекса́ндр Матве́евич Матро́сов (5 февраля 1924, Екатеринослав, Екатеринославская губерния, Украинская ССР, СССР — 27 февраля 1943, Чернушки, Локнянский район, Калининская область, РСФСР, СССР) — советский военнослужащий. Герой Советского Союза (19 июня 1943), красноармеец, стрелок-автоматчик 2-го отдельного стрелкового батальона РККА 91-й отдельной Сибирской добровольческой бригады имени И. В. Сталина 6-го Сталинского Сибирского добровольческого стрелкового корпуса оперативной группы генерала Герасимова Калининского фронта, член ВЛКСМ. Погиб в 19 лет, согласно официальной версии — закрыв своей грудью амбразуру немецкого дзота, дав возможность бойцам своего взвода совершить атаку опорного пункта. Его подвиг активно использовался в советской пропаганде и широко освещался в газетах, журналах, литературе, кино и стал в русском языке устойчивым выражением («подвиг Александра Матросова», «подвиг Матросова»).
Посланник
Посланник — глава дипломатической миссии одной державы (государства) в другой (другом), миссии второго уровня, сразу после посольства.

Исторический титул — «чрезвычайный посланник и полномочный министр» (фр. envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire); титул, оформившийся в XX веке, — «Чрезвычайный и Полномочный Посланник».

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Масиас, Иоанн
Святой Иоанн Масиас (исп. Juan Macias, 2 марта 1585[…], Рибера-дель-Фресно, Эстремадура — 16 сентября 1645[…], Лима), урожд. Хуан де Аркас-и-Санчес (исп. Juan de Arcas y Sánchez) — испанский монах-доминиканец, христианизировавший Перу в первой половине XVII века.

Канонизирован в 1975 году папой Павлом VI.

Рибера-дель-Фресно
Рибера-дель-Фресно (исп. Ribera del Fresno)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Баррос. Занимает площадь 186 км². Население — 3508 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 83 км.
Помпаж двигателя
Помпа́ж (фр. pompage «колебания, пульсация») — срывной режим работы авиационного турбореактивного двигателя, нарушение газодинамической устойчивости его работы, сопровождающийся микровзрывами в газовоздушном тракте двигателя из-за противотока газов, дымлением выхлопа двигателя, резким падением тяги и мощной вибрацией, которая способна разрушить двигатель. Воздушный поток, обтекающий лопатки рабочего колеса, резко меняет направление, и внутри турбины возникают турбулентные завихрения, а давление на входе компрессора становится равным или бо́льшим, чем на его выходе. В зависимости от типа компрессора помпаж может возникать вследствие мощных срывов потоков воздуха с передних кромок лопаток рабочего колеса и лопаточного диффузора или же срыва потока с лопаток рабочего колеса и спрямляющего аппарата.

Срыв потока
Срыв (отрыв) потока — отделение потока газа или жидкости, обтекающего тело, от его поверхности вследствие отрыва пограничного слоя, вызванного его торможением при неблагоприятном градиенте давления.

Среда вблизи обтекаемого тела вследствие вязкости движется медленнее, чем на удалении от неё. В соответствии с принципом Бернулли давление близлежащих слоёв оказывается больше, чем удалённых. Возникает градиент давления. При достижении градиентом определённого значения, называемого неблагоприятным, происходит отрыв потока от поверхности. В результате образуется область оторвавшегося течения или зона отрыва, где характер течения сменяется с ламинарного на турбулентный. Срыв потока сказывается на аэродинамических характеристиках тела (подъёмной силе, сопротивлении и т.д.)