hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муссаву, Пьер-Клавер
Пьер-Клавер Муссаву (фр. Pierre Claver Moussavou; род. 8 апреля 1952) — габонский государственный деятель. С 2017 по 2019 год занимал должность вице-президента Габона. Является председателем Социал-демократической партии Габона.

Бонго Ондимба, Эль Хадж Омар
Эль-Хадж Ома́р Бо́нго Онди́мба (фр. El Hadj Omar Bongo Ondimba; имя при рождении — Альбе́р Берна́р Бо́нго) (30 декабря 1935 — 8 июня 2009) — габонский государственный деятель, президент Республики Габон в 1967—2009 годах.
Аль-Кадисия (футбольный клуб, Кувейт)
«А́ль-Кадиси́я» (араб. القادسية‎) — кувейтский футбольный клуб из города Эль-Кувейт, выступающий в Премьер-Лиге Кувейта. Основан в 1960 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мохаммед Аль-Хамад», вмещающем 22 000 зрителей и расположенном в городе Хавалли. За свою историю клуб 17 раз выигрывал чемпионат Кувейта, 16 раз Кубок эмира Кувейта и 1 раз становился победителем Кубка АФК.

Вторая Лига чемпионов АФК
Вторая Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Two) — второй по значимости клубный футбольный турнир, который проводился Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей Кубков стран, уровень развития футбола в которых не достаточно высок для участия в Элитной Лиге чемпионов АФК.
Куприн, Иван Тихонович
Иван Тихонович Куприн (11 [23] сентября 1896, Кромской район — 11 марта 1980, Майкоп, Краснодарский край) — советский военный деятель, комиссар Орловского ордена Ленина Краснознамённого танкового училища имени М. В. Фрунзе, начальник Орджоникидзевского артиллерийского училища. Полковник.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Мишин, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Ми́шин (18 января 1917, Бывалино, Московская губерния — 10 октября 2001, Москва) — конструктор ракетно-космической техники. Академик АН СССР, Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии.

Один из основоположников советской практической космонавтики. Соратник Сергея Королёва, продолживший его работы в области космонавтики.

Козлов, Дмитрий Ильич
Дми́трий Ильи́ч Козло́в (1 октября 1919, станция Тихорецкая — 7 марта 2009, Самара) — советский и российский конструктор ракетно-космической техники.

Дважды Герой Социалистического Труда, генеральный конструктор Центрального специализированного конструкторского бюро («ЦСКБ-Прогресс»), член-корреспондент Российской академии наук (1991; член-корреспондент АН СССР с 1984 года). Заслуженный работник промышленности СССР (1989).
Расмуссен, Кристиан (футболист)
Кристиан Теодор Кьелдер Расмуссен (дат. Christian Theodor Kjelder Rasmussen; род. 19 января 2003, Конгенс-Люнгбю, Копенгаген) — датский футболист, нападающий и полузащитник немецкого клуба «Фортуна» (Дюссельдорф).

Фортуна (футбольный клуб, Дюссельдорф)
«Форту́на» (Fortuna Düsseldorfо файле) — немецкий футбольный клуб из Дюссельдорфа. Выступает во Второй Бундеслиге. Чемпион Германии 1933 г., 2-кратный обладатель Кубка Германии.

Домашний стадион — «Меркур Шпиль-Арена», многофункциональный центр проведения спортивных соревнований и концертов, имеет раздвижную крышу, рассчитан на 54 600 тыс. зрителей, был построен в 2004 г.
Дуглас, Кит
Кит Ду́глас (англ. Keith Douglas) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1977 (стали бронзовыми призёрами) и чемпионата Европы 1977 (стали серебряными призёрами). Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1976 (заняли четвёртое место). Чемпион Шотландии среди юниоров.

Играет на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1977
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1977 года прошёл в городе Карлстад (Швеция) с 28 марта по 3 апреля. Турнир прошёл в 19-й раз. Швеция приняла мужской чемпионат мира впервые. В Карстаде турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Канады со счётом 8:5. Третье место заняла сборная Шотландии.
Гремячее (Венёвский район)
Гремячее — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Оленьковский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Сады Придонья (компания)
Сады́ Придо́нья — одно из ведущих предприятий агропромышленного комплекса России, специализирующееся на выращивании и переработке фруктов и овощей, производстве соков, продукции для детского питания, альтернативных молочных продуктов (растительных напитков и кислонемолочных йогуртов, десертов и сметаны). Крупнейший российский производитель соков. Среди торговых марок компании — «Сады Придонья», Nemoloko, «Золотая Русь», «Мой», «Сочный Мир», «Спеленок», Il Primo. Продукция компании продаётся в Российской Федерации, а также в странах ближнего зарубежья, таких как Республика Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Украина, Туркменистан, Китай.

Компания производит и перерабатывает сельскохозяйственную продукцию, производит и реализует готовую продукцию.

Основателем и собственником компании является Андрей Павлович Самохин.

Растительное молоко
Расти́тельное молоко́ (лат. Lac pegetabilе), также «молочный напиток» — традиционный диетический[уточнить] пищевой продукт в стран Востока, Азии, Индонезии, доколумбовой Америки, а также некоторых районов Африки, и своеобразный заменитель (суррогат) или альтернатива молоку животного происхождения в современных европейских странах, приготавливаемый из вымоченных и/или пророщенных цельных зёрен (семян) культурных растений, перетёртых в ступе или измельчённых в блендере с большим количеством воды, с дальнейшим отделением полученной молочно-подобной жидкости от пульпы, толокна и жмыха — процеживанием; является составной частью и основой для разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Скляревич, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Скляревич (12 (26) июня 1861, Старобельск, Харьковская губерния — 1935) — народоволец, революционер, участник Февральской революции, присяжный поверенный в Киеве, Оренбурге, Вологде, Харькове.

Народная воля
«Наро́дная во́ля» — революционная нелегальная политическая партия, возникшая в 1879 году после раскола организации «Земля и воля» на радикальную «Народную волю» и умеренную «Чёрный передел». Партия ставила своей основной целью принуждение царского правительства к демократическим реформам и последующее социальное преобразование общества. Одним из методов политической борьбы «Народной воли» стал индивидуальный террор.

Участников организации называли народово́льцами. Наиболее известными из них были П. Л. Лавров, А. И. Желябов, А. Д. Михайлов, С. Л. Перовская, В. Н. Фигнер, Н. А. Морозов, Л. А. Тихомиров, С. Н. Халтурин, Н. И. Кибальчич, Ю. Н. Богданович, Г. А. Лопатин, Н. С. Тютчев, А. И. Баранников, Н. В. Клеточников, Я. Л. Юделевский, В. И. Дзюбинский.
Марк Ключник
Марк клю́чник — день в народном календаре у славян, приходящийся на 25 апреля (8 мая).

Название происходит от имени апостола Марка. В народном представлении святого иногда называли ключником, потому что верили, что он владеет ключами от дождей.

Егорий Вешний
Его́рий Ве́шний  (Юрьев день) — день в народном календаре славян, приходящийся на 23 апреля (6 мая). Название происходит от имени святого Георгия Победоносца, который в народной традиции обычно назывался Егорием или Юрием. В этот день у русских на большинстве территорий проводили обряд первого выгона скота, купались в «егорьевской росе», собирали лечебные травы, устраивали ритуальные трапезы, совершали аграрные обряды и жгли костры. По Далю «Юрий — праздник пастухов: их дарят и кормят в поле мирскою яичницей. На Егория пастуха окачивают, чтобы во всё лето не дремал».

У южных славян Гергиев день — основной календарный рубеж первой половины года. Вместе с Дмитриевым днём Юрьев день делит год на два полугодия — «дмитровское» и «юрьевское».
Авраамов, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Авраа́мов (18 января 1928 — 4 октября 2004) — потомственный морской офицер, участник Великой Отечественной войны, заместитель командующего Балтийским флотом, начальник Черноморского высшего военно-морского ордена Красной Звезды училища имени П. С. Нахимова, вице-адмирал. После выхода в отставку работал старшим научным сотрудником филиала Центрального военно-морского музея крейсер «Аврора».

Черноморское высшее военно-морское училище имени П. С. Нахимова
Черноморское высшее военно-морское орденов Нахимова и Красной Звезды училище имени П. С. Нахимова (ЧВВМУ), ранее 2-е военно-морское училище, Черноморское военно-морское училище — военно-морское училище ВМФ СССР, существовавшее в 1937—1992 и ВМФ России с 2014 года по сей день.
Кумагаэ, Ития
Ития Кумагаэ (яп. 熊谷一弥 Кумагаэ Ития, ромадзи: Ichiya Kumagae/Kumagai; 10 сентября 1890, Омута, префектура Фукуока — 16 августа или 9 октября 1968, там же) — японский теннисист начала XX века. Серебряный призёр Олимпийских игр 1920 года в мужском одиночном и парном разряде, финалист Кубка Дэвиса (1921) в составе сборной Японии.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Фалькин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Фалькин (род. 10 ноября 1955 года, село Заиграево, Заиграевский район, Бурятская АССР) — российский скульптор, камнерез, художник-график. Член Союза художников России. Участник и победитель изобразительных и ювелирных выставок в России и за рубежом. Член Всемирного клуба петербуржцев с 2004 г. Член Экспертного Комитета Фонда Игоря Карла Фаберже. Произведения имеются в коллекциях Государственного Эрмитажа, Государственного литературно-мемориального музея Анны Ахматовой, Дворца Конгрессов — Константиновского дворца в Санкт-Петербурге, Иркутского художественного музея им. В. П. Сукачева, в частных коллекциях России, Франции, США, Германии, Швеции, Латвии. Работы продавались на аукционах «Koller» (Цюрих), «Jackson» (Нью-Йорк), «Lauritz.com» (Стокгольм).

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме открылся в Ленинграде 24 июня 1989 года, к столетию со дня рождения поэтессы. Находится в южном флигеле Фонтанного дома, где Анна Ахматова жила с 1924 по 1952 год.
Гимназия № 505
Госуда́рственное общеобразова́тельное учрежде́ние гимна́зия № 505 Санкт-Петербурга — гимназия в Красносельском районе г. Санкт-Петербурга с углубленным изучением французского и английского языка. Гимназия расположена недалеко от железнодорожной станции Сосновая Поляна на территории муниципального округа Константиновское.

Красносельский район (Санкт-Петербург)
Красносе́льский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в юго-западной части города.

Граничит с:

Кировским районом

Московским районом

Петродворцовым районом

Ломоносовским районом Ленинградской области

Гатчинским районом Ленинградской области
Малая Россия или Украина?
«Ма́лая Росси́я или Украи́на?» (рус. дореф. «Ма́лая Россі́я или Украи́на?») — произведение историка и публициста Андрея Стороженко, статья, позднее — брошюра. Посвящена вопросу генезиса названия «Украина» и его соотношения с историческими понятиями «Русь» и «Малороссия», а также вопросу о существовании единого русского народа как объединения трёх народностей. Впервые опубликована в 1918 году в Киеве в сборнике «Малая Русь», переиздана в Одессе в 1919 году в трудах «Подготовительной по национальным делам комиссии», составленных Василием Шульгиным, и в том же году — отдельной брошюрой в Ростове-на-Дону. Выдержала ряд дальнейших переизданий, в частности, в сборнике «Украинский сепаратизм в России. Идеология национального раскола» в 1998 году.

Шульгин, Василий Витальевич
Васи́лий Вита́льевич Шульги́н (1 [13] января 1878, Киев — 15 февраля 1976, Владимир) — русский политический и общественный деятель, публицист. Депутат Второй, Третьей и Четвёртой Государственных дум, во время Февральской революции принявший отречение из рук Николая II. Один из организаторов и идеологов Белого движения. Русский националист и монархист.
Эронен, Элла
Элла Сивия Эронен (фин. Ella Eronen; 29 января 1900, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 9 октября 1987, Хельсинки, Финляндия) — финская актриса театра, кино и телевидения, певица, декламатор. Дива оперной сцены Финляндии. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1952).

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Ламмаш, Генрих
Ге́нрих Ламма́ш (нем. Heinrich Lammasch; 21 мая 1853, Зайтенштеттен, Австрийская империя — 6 января 1920, Зальцбург, Австрия) — австро-венгерский и австрийский государственный и политический деятель, последний министр-президент Цислейтании. Выдающийся юрист, специалист по уголовному, государственному и международному праву. Был известен как убежденный пацифист и сторонник нейтралитета Австрии.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Селдрайерс, Кевин
Кевин Селдрайерс (нидерл. Kevin Seeldraeyers; род. 12 сентября 1986, Бом, Фламандский регион) — бельгийский шоссейный велогонщик, выступает на профессиональном уровне начиная с 2007 года. Победитель двух этапов «Тура Австрии», участник гранд-туров «Джиро д’Италия», «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании», лучший молодой гонщик «Джиро д’Италия 2009», победитель и призёр многих стартов национального и международного значения.

Вуэльта Испании
Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров.

Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае).
Кводе, Расмус Кристиан
Расмус Кристиан Кводе (дат. Rasmus Christian Quaade; род. 7 января 1990, в  Вальбю, Копенгаген, Дания)  — датский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Бронзовый призёр в командной гонке преследования на летних Олимпийских играх 2016 года. Двукратный чемпион Дании в индивидуальной гонке (2011, 2014).

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — индивидуальная гонка
Индивидуальная гонка на национальном чемпионате Дании по шоссейному велоспорту проводится  с 1932 года, на регулярной основе — ежегодно с 1971 года, под руководством Федерации велоспорта Дании с целью выявления лучшего велогонщика Дании в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Пушкарёв, Владимир Иванович
Влади́мир Иванович Пушкарев (род. 4 февраля 1954, Москва, СССР) — советский, российский трубач,  педагог и дирижёр. Профессор (2007). Заслуженный артист Российской Федерации (2006). Лауреат седьмой Артиады народов России (2004), Всесоюзного (1980) и Международного (1996) конкурсов.

Профессор кафедрымедных духовых инструментов Российской академии музыки имени Гнесиных, заведующий отделом медных духовых инструментов МССМШ имени Гнесиных.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Взятие Барселоны (985)
Взятие Барселоны 6 июля 985 года войском мавров во главе с аль-Мансуром привело к разграблению и сожжению города и стало одним из крупнейших поражений христиан во время Реконкисты. Несмотря на просьбы, направленные графом Барселоны Боррелем II своему сюзерену, королю Франции, помощь от того так и не была получена. Это привело к отказу графа признавать над собой верховную власть короля и провозглашению независимости земель, составивших современную Каталонию.

Боррель II (граф Барселоны)
Боррель II (кат. Borrell II; ранее 934—30 сентября 992 или 993) — граф Барселоны, Жероны и Осоны с 947 года, граф Урхеля с 948 года. Он стал первым графом Барселоны, отказавшимся признать над своими владениями верховную власть королей Франции. В настоящее время каталонцы считают 988 год датой основания Каталонии.
Савенки (Арсеньевский район)
Савенки — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Бобровского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Кыдрашев, Чёт Кыдрашевич
Чёт Кыдрашевич Кыдрашев (5 января 1914, с. Озёрное, Сентелекская волость, Бийский уезд, Томская губерния, Российская империя — 23 февраля 1997, Россия) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь обкома ВКП(б) Горно-Алтайской автономной области (1948—1949). Председатель Горно-Алтайского облисполкома (1944—1948, 1959—1971).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Манкевич, Валентин Ипполитович
Валенти́н Ипполи́тович Манке́вич (18 марта 1923, Ачинск — 10 октября 1944, Львов) — гвардии старший лейтенант, командир батареи 117-го гвардейского артиллерийского полка 118-й стрелковой дивизии 5-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Сыгнак
Сыгнак (Сыганак, Сугнак, Сунак, Сунах, Сунаката, Сунак-Ата, Саганак; каз. Сығанақ) — древний город на востоке современной Кызылординской области Казахстана, в 20 км севернее реки Сырдарья, ныне известный как Сунаката. Входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Город Сыгнак (Сунаката) был одним из центров торговли и ремесла на Великом шёлковом пути. В 1469—1511 и 1521—1620 годах Сыгнак являлся столицей Казахского ханства, а в более ранние периоды — ставкой Синей Орды и столицей присырдарьинских кыпчаков.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Ротака
Ротака (малаг. Rotaka) — серия крестьянских, рабочих и студенческих протестов на Мадагаскаре в период с апреля 1971 по май 1972 года (их тогдашний апогей известен также как Малагасийский май). Волнения и революционные выступления привели к краху Первой Малагасийской республики и президента Филибера Цирананы.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.