hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RMS Queen Elizabeth
«Куин Элизабет» (англ. «RMS Queen Elizabeth») — океанский лайнер, построенный для судоходной компании Cunard Line. Среди прочего возил также и почту, за что получил индекс RMS (англ. Royal Mail Ship). Корабль был назван в честь Королевы Елизаветы. В период с 1940 по 1972 год судно являлось крупнейшим пассажирским лайнером в мире.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Колонна Конгресса
Колонна Конгресса (фр. Colonne du Congrès, нид. Congreskolom) — монументальная колонна в Брюсселе, посвященная созданию Конституции Бельгии Национальным конгрессом 1830–1831 годов. Вдохновлённая колонной Траяна в Риме, она была возведена по инициативе премьер-министра Бельгии Шарля Рожье в 1850–1859 годах, проект разработал архитектор Жозеф Пуларт. В верхней части колонны находится статуя первого монарха Бельгии — Короля Леопольда I. Пьедестал окружен статуями, олицетворяющими четыре свободы, гарантированные Конституцией. У подножия колонны — бельгийская Могила Неизвестному Солдату с вечным огнём.

Колонна расположена на небольшой площади, которая примыкает к Королевской улице.

Вечный огонь
Ве́чный ого́нь —  огонь, символически знаменующий собой торжественную память народа о павших героях, борцах за свободу, за честь Родины. В российском праве — элемент воинского захоронения или мемориального сооружения, находящегося вне воинского захоронения, с постоянным горением огня (не путать с «Огнём памяти», который горит периодически). Непрерывное горение достигается путём подачи газа к определённому месту сжигания. Обычно входит в мемориальный комплекс.

В год для поддержания пламени требуется 12 тонн сжиженного углеводородного газа или порядка 5,5 тысячи кубометров природного газа.
Киносита, Тоитиро
Тоитиро Киносита (яп. 木下東一郎, англ. Toichiro Kinoshita; 23 января 1925, Кураёси, Япония — 23 марта 2023, Амхерст, Массачусетс, США) — японский и американский физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц, профессор Корнеллского университета, член Национальной академии наук США (1991), лауреат премии Сакураи (1990).

Кураёси
Кураёси (яп. 倉吉市 Кураёси-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тоттори. Площадь города составляет 272,15 км², население — 49 094 человека (1 августа 2014), плотность населения — 180,39 чел./км².
Батыр-хан (Казахское ханство)
Батыр-хан (??? — 1680) — казахский хан, правитель Казахского ханства предположительно с 1652 по 1672/1680 годы. Происхождение не известно, возможно сын Жанибек хана II или Есим хана. Так же есть версия о происхождении Батыр хана (Бахадур) из династии Шибанидов. Согласно Ж.Сабитову он имел следующую генеалогию: Бахадур-хан, сын Узар-хана, сына Шамай-хана, сына Тулак-ходжа-хана, сына Ибрахим-хана (Сибирский хан Ибак, правивший в 1470–1490-х годах), сына Махмудак-хана, сына Хаджи Мухаммед-хана (Золотоордынский хан, правивший в 1420-х годах).

Тауке-хан
Тавваку́л-Муха́ммад-Бахаду́р-хан Гази, Тау́ке-хан, Аз Тау́ке-хан, Ази́з Тау́ке. (каз. Тәуке хан) (годы правления 1680—1715/18) — хан Казахского ханства с 1680 года. Сын Салкам-Жангира, внук Есим-хана. Автор свода законов «Жеты Жаргы» вместе с «Триумвиратом» — Толе би, Казыбек би, и Айтеке би. Им была проведена реформа по укреплению власти: ослабление власти султанов, в политике управления государством опирался на биев. Создал ханский совет и совет биев. Годы его правления называют «Золотым веком» Казахского ханства.
Коливинг
Коливинг (от англ. coliving, букв. «совместное проживание») — тип сообщества, предоставляющий формат совместного проживания для людей с общими намерениями. Отличительная черта такого типа жилья — это совместные мероприятия, такие как приём пищи или коммуникация, в общих жилых зонах. Часто бывает обустроен и коворкинг (совместное рабочее пространство).

Коливинг как новый тренд может иметь отсылку к формату деления жилой площади как в коммунальной квартире. Коливинг, как новая альтернатива уже существующим форматам жилья, приобрел известность только в последние годы из-за отсутствия возможности у людей приобрести собственное жилье ввиду его высокой стоимости и растущего интереса к образу жизни, не зависящему от долгосрочного пребывания на одном месте.

Коворкинг
Коворкинг (от англ. coworking, рус. — «сотрудничество») в широком смысле — подход к организации труда людей с разной занятостью в общем пространстве; в узком — подобное пространство, коллективный офис (англ. coworking space).

Коворкинг характеризует гибкую организацию рабочего пространства и стремление к формированию сообществ резидентов и внутренней культуры.

В контексте урбанистики такие центры рассматриваются как разновидность «третьих мест» — городских общественных пространств, объединяющих людей для общения и творческого взаимодействия. 
Нередко центры совместной работы занимают постройки и помещения, потерявшие прежнее предназначение: заводские цеха, бывшие школы и даже церкви.
Глауберг
Глауберг, нем. Glauberg — кельтский оппидум в Гессене, Германия. Состоит из укреплённого поселения и нескольких погребальных курганов поздней гальштатской и ранней латенской культур. Археологи нередко называют Глауберг «резиденцией кельтского князя». Фактически, престижные изделия, являющиеся показателем обитания в этих местах элиты, в Глауберге обнаружены не были, и подобная оценка основывается на содержимом захоронений, расположенных в святилище у подножия южного склона холма.

Археологические открытия в Глауберге были сделаны в 1990-е гг. По содержанию данных открытий Глауберг относится к важнейшим кельтским культурным центрам Европы. Он дал исследователям беспрецедентно большое количество сведений о кельтских погребениях, скульптуре и монументальной архитектуре.

Часть находок в настоящее время хранится в Гессенском государственном музее в г. Дармштадт. В связи с важностью глаубергских находок в Глауберге был открыт собственный археологический музей.

Гальштатская культура
Гальшта́тская культу́ра — археологическая культура железного века, которая развивалась в Центральной Европе и на Балканах на протяжении около 500 лет (примерно с 900 до 400 годы до н. э.), восходя к культуре полей погребальных урн. Как таковая гальштатская культура возникла в Центральной Европе ещё в конце II тыс. до н. э. Основными носителями гальштатской культуры были кельты, на Балканах — также иллирийцы и фракийцы.
Цюрихский трамвай
Цюрихский трамвай — трамвайная система города Цюрих в Швейцарии. Трамваи играют важнейшую роль в системе общественного транспорта Цюриха, перевозя до 2/3 от общего пассажиропотока в городе. Трамвайная сеть обслуживает большинство городских районов и даже некоторые пригороды Цюриха. В историческом центре Цюриха трамвайные линии проложены по таким важнейшим магистралям, как, например, Банхофштрассе (Вокзальная улица) и Limmatquai (набережная реки Лиммат).

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Сервель, Патрис
Патри́с Серве́ль (фр. Patrice Servelle, 20 июля 1974, Монте-Карло) — монегасский бобслеист, пилот, выступавший за сборную Монако с 1994 года. Участник четырёх зимних Олимпийских игр, единственный представитель своей страны, сумевший завоевать медаль на Кубке мира.

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Игры островов Индийского океана 2023
XI Игры островов Индийского океана прошли с 25 августа по 3 сентября 2023 года в столице Мадагаскара Антананариву. Мадагаскар принял Игры в третий раз (до этого в 1990 и 2007 годах).

Часть соревнований проходила в четырёх пригородах Антананариву.

Антананариву
Антананари́ву (малаг. Antananarivo, Тананари́ве, фр. Tananarive, Та́на, Tana) — столица Мадагаскара и административный центр одноимённой провинции. Город расположен в центральной части острова Мадагаскара, на Высоком плато, на высоте 1240—1470 метров над уровнем моря.

Население, по данным 2021 года, — 2 610 018 человек.

Является железнодорожным и автомобильным узлом, железной дорогой соединён с восточным побережьем (городом Туамасиной), с районом озера Алаутра (городом Амбатундразака) и с городом Анцирабе. Автодороги связывают столицу со всеми провинциями. В Антананариву находится международный аэропорт Ивату.
Инъекция (математика)
Инъе́кция (инъекти́вное отображе́ние) в математике — отображение  множества  во множество  (), при котором разные элементы множества  переводятся в разные элементы множества , то есть если два образа при отображении совпадают, то и прообразы совпадают: .

Инъекцию также называют вложением, или одно-однозначным отображением (в отличие от биекции, которая взаимно однозначна). В отличие от сюръекции, про которую говорят, что она отображает одно множество на другое, об инъекции  аналогичная фраза формулируется как отображение  в .

Инъекцию можно также определить как отображение, для которого существует левое обратное, то есть  инъективно, если существует , при котором композиция .

Понятие инъекции (наряду с сюръекцией и биекцией) введено в трудах Бурбаки и получило широкое распространение почти во всех разделах математики.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Вете (город)
Вете, или Вети (англ. Wete) — город в Танзании, автономного Занзибара, расположенный в северо-западной части острова Пемба.

Административный центр региона Пемба Северная и одноименного округа в её составе. Второй по величине и важнейший административный центр на острове Пемба.

Находится примерно в 30 километрах к северу от Чаке-Чаке, неофициальной столицы острова. Резиденция ряда правительственных учреждений.

К юго-западу от гавани Вете, на расстоянии примерно 1 км, имеется небольшой остров Матамбве с руинами средневекового города.

Чаке-Чаке
Чаке-Чаке (суахили Chake-Chake) — основной город на острове Пемба.

Население — 52047 человек (2022). Большинство жителей исповедуют ислам.

Чаке-Чаке расположен на низменности на западном побережье на берегу одноимённого залива. Город исторически является столицей острова Пемба и резиденцией суда Пембы. Единственный аэропорт Пембы находится в 7 км к юго-востоку. Руины Мкама-Ндуме находятся недалеко от аэропорта в деревне Пуджини.

Климат Чаке-Чаке — влажный экваториально-тропический, схожий с климатом Унгуджа, но несколько мягче. Среднегодовая температура — 25,5 °C, среднегодовой количество осадков — 1364 мм.
Первый Всероссийский шашечный турнир
1-й Всероссийский шашечный турнир — соревнование по русским шашкам, которое прошло 1 июля 1894 года в  Москве.

Организатор — Павел Николаевич Бодянский. Фактически был первым чемпионатом Российской империи по шашкам.

Бодянский, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Бодя́нский (1857, Подольская губерния — 1922, Киев) — киевский педагог, преподаватель и инспектор Киевской 1-й гимназии, затем директор Киевской 3-й гимназии. Историк, пропагандист шашечной игры.
Паффенгольц, Константин Николаевич
Константин Николаевич Паффенгольц (17 марта 1893, Бессарабская губерния — 24 сентября 1983, Ленинград) — советский учёный-геолог, академик АН Армянской ССР (1943), заслуженный деятель науки Армянской ССР (1963) и Азербайджанской ССР (1963).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Паннон, Субан
Субан Паннон (тайск. สุบรรณ พันโนน; род. 10 мая 1978, Кхонкэн) — тайский боксёр, представитель первой наилегчайшей весовой категории. Выступал за сборную Таиланда по боксу в конце 1990-х — середине 2000-х годов, чемпион Азиатских игр, чемпион Игр Юго-Восточной Азии, бронзовый призёр чемпионата мира, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Азии, участник двух летних Олимпийских игр, победитель и призёр многих турниров национального и международного значения. Также известен как тренер по боксу.

Кхонкэн (провинция)
Кхонкэн (тайск. ขอนแก่น) — провинция (чангват) Таиланда, расположенная на северо-востоке страны. Площадь провинции составляет 10 886,0 км², население по состоянию на 2010 год — 1 735 096 человек (5-е место). Административный центр — город Кхонкэн.
Чумовая пятница 2
«Чумовая пятница 2» (англ. Freakier Friday) — американская фэнтезийная комедия режиссёра Ниши Ганатры по сценарию Джордана Вайса. Продолжение фильма «Чумовая пятница» (2003), основанного на романе Мэри Роджерс 1972 года, и седьмой фильм франшизы. Джейми Ли Кертис, Линдси Лохан, Марк Хармон, Чад Майкл Мюррей, Стивен Тоболовски, Люсиль Сунг и Розалинд Чао вновь повторили свои роли из оригинального фильма. К актёрскому составу присоединились Джулия Баттерз и Мэнни Хасинто. Премьера фильма состоялась 8 августа 2025 года.

Чумовая пятница (фильм, 2003)
«Чумовая пятница» (англ. Freaky Friday; в Японии известный как «Печенье судьбы») — американская кинокомедия 2003 года режиссёра Марка Уотерса с Джейми Ли Кёртис и Линдси Лохан в главных ролях. Сюжет основан на книге Мэри Роджерс «Причудливая пятница». Премьера в США состоялась 4 августа 2003 года.

Теглайн: «Что будет, если мать поменяется с дочерью телами?»
Дувид Тверский
Дувид Тверский:

Ду́вид Тве́рский, известный как реб Ду́видл Скви́рэр (или реб Ду́далэ Скви́рэр, идиш רעב דודל סקװירער‎ — дословно реб Дувидл из Сквиры; 1922, Кишинёв, Бессарабия — 2 февраля 2001, Нью-Йорк) — хасидский цадик из сквирской династии, ребе сквирского хасидского двора в бруклинском районе Боро-Парк (глава направления Сквира—Боро-Парк)

Ду́вид Тве́рский, известный как реб Ду́видл Скви́рэр (дословно: реб Дувидл из Сквиры, идиш דוד טװערסקי, רעב דודל סקװירער‎; р. 1940, Яссы, Румыния) — хасидский цадик, ребе сквирского двора местечка Нью-Сквер (Новая Сквира) в штате Нью-Йорк.

Сквирские хасиды
Сквер (также Сквир, Сквере, скверер хасидим; идиш סקווירא‎) — хасидская династия, основанная в местечке Сквира на Украине.

Сквирская династия — ветвь чернобыльской династии. Её основатель Йицхок Тверский (ребе Йицхок, также известный как реб Ицикль) был одним из восьми сыновей ребе Мордехая Тверского, магида Чернобыля.

На 2022 год династию возглавляет единственный живущий потомок её основателя Давид Тверский, проживающий в городе Нью-Сквер, штат Нью-Йорк. Существуют две меньшие группы: Сквер — Боро-Парк, возглавляемая Йехиелем Михль Тверским, сыном Давида Тверского из Сквер — Боро-Парк, и Сквер — Флэтбуш.
ЭсЭфАй
«ЭсЭфАй» (SFI) — российский инвестиционный холдинг, принадлежащий семье Гуцериевых. Главный офис — в городе Москве по адресу: Большой Овчинниковский переулок, дом 16, этаж 4, помещение 424.

Портфель активов холдинга «ЭсЭфАй» состоит из российских компаний в сегментах лизинга и страхового дела, кроме того, он владеет миноритарными долями розничных компаний.

Акции «ЭсЭфАй» торгуются на Московской бирже — у этих ценных бумаг первый уровень листинга. Капитализация компании на конец первого полугодия 2022 года составляла 65,5 млрд руб..

На начало 2022 года холдингу через его дочерние оффшорные структуры принадлежало 55,8 % своих акций. Три компании бизнесмена Саида Гуцериева владели 30,4 % в холдинге. Free-float SFI находился на уровне 10,8 %.

Московская биржа
Московская биржа — крупнейший российский биржевой холдинг, является организатором торгов акциями, облигациями, производными инструментами, валютой, инструментами денежного рынка, углеродными единицами, драгоценными металлами, зерном и сахаром. Основана в 1992 году (первоначальное наименование — Московская межбанковская валютная биржа, ММВБ), в 2011 году преобразована в ПАО «Московская биржа ММВБ-РТС» в результате присоединения к ММВБ биржи РТС (Российской торговой системы), открытой в 1995 году.

В состав холдинга входит центральный депозитарий (НКО АО «Национальный расчетный депозитарий», сокращённо — НРД), а также крупнейший клиринговый центр — Небанковская кредитная организация — центральный контрагент «Национальный клиринговый центр», кратко АО «НКО „НКЦ“»).
Парадокс интересных чисел
Парадокс интересных чисел — полуюмористический парадокс, который возникает из-за попыток классифицировать натуральные числа как «интересные» и «скучные». Согласно этому парадоксу, все натуральные числа являются интересными. Доказательство этого утверждения осуществляется методом «от противного»: если существует непустое множество неинтересных натуральных чисел, то в этом множестве существует наименьшее число, но наименьшее неинтересное число уже само по себе интересно — что и создаёт противоречие.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Шапрон, Жильбер
Жильбе́р Шапро́н (фр. Gilbert Chapron; 7 октября 1933, Блуа — 5 сентября 2016) — французский боксёр второй средней и полутяжёлой весовых категорий. В середине 1950-х годов выступал за сборную Франции: бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне, чемпион Средиземноморских игр, двукратный чемпион национального первенства, участник многих международных турниров и матчевых встреч. В период 1957—1964 годов боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений.

Блуа
Блуа́ (фр. Blois, МФА: [blwa]о файле) — главный город департамента Луар и Шер во Франции, стоящий на правом высоком берегу Луары между Орлеаном и Туром. В Средние века графы Блуа владели также Шампанью; Этьен де Блуа был королём Англии, а Шарль де Блуа — герцогом Бретани.

Население — 45 871 жителей (2018 г).
Раненая амазонка
«Раненая амазонка» — название иконографии древнегреческой статуи, изображающей женщину-воительницу, персонаж, известный в мифологии как амазонка.

В рамках конкурса на украшение Храма Артемиды Эфесской 5 скульпторов создали 5 вариантов статуи, из которых до наших дней четко дошли только 3 однородные группы.

Фидий
Фидий (греч. Φειδίας, ок. 490 г. до н. э. — ок. 430 г. до н. э.) — древнегреческий скульптор и архитектор, один из величайших художников периода высокой классики.

Друг Перикла и главный скульптор Афин периода его правления. Создатель статуи Зевса Олимпийского - одного из Семи чудес Древнего мира.
Гней Октавий (консул 165 года до н. э.)
Гней Октавий (лат. Gnaeus Octavius; умер в 162 году до н. э., Лаодикея, Сирия, царство Селевкидов) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Октавиев, консул 165 года до н. э. Командовал флотом в Третьей Македонской войне. Погиб во время дипломатической миссии на Востоке.

Лаодикея
Лаоди́кея (на Лике) (устар. Лаодикия; др.-греч. Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου) — древнегреческий город в юго-западной Фригии, близ границ Карии и Лидии в Малой Азии. Руины — вблизи турецкого посёлка Эскихисар в 6 км к северо-востоку от Денизли.
Большой побег
«Большой побег» (англ. The Great Escape), также «Великий побег», — американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второй мировой войны. Фильм снят по книге Пола Брикхилла The Great Escape, которая, в свою очередь, основана на реальном случае массового побега из лагеря для военнопленных Шталаг Люфт III. Фильм создан на студии Mirisch, выпустила фильм компания United Artists, продюсером и режиссёром стал Джон Стёрджес, а в главных ролях снялись Стив Маккуин, Джеймс Гарнер и Ричард Аттенборо.

Аттенборо, Ричард
Ри́чард Сэ́мюэл А́ттенборо, баро́н А́ттенборо (англ. Richard Samuel Attenborough, Baron Attenborough [ˈætənbʌrə]; 29 августа 1923, Кембридж, Кембриджшир, Англия — 24 августа 2014, Лондон, Англия) — английский актёр театра и кино, режиссёр, продюсер. Занимал посты президента Королевской академии драматического искусства и Британской академии кино и телевизионных искусств. Лауреат двух премий «Оскар» (1983 — дважды), шести премий «Золотой глобус» (1967, 1968, 1970, 1973, 1983 — дважды) и четырёх премий «BAFTA» (1965, 1983 — дважды, 1994), призёр Берлинского кинофестиваля.
Clams Casino
Майкл Волп (англ. Michael Volpe, 12 мая 1987, Натли, Нью-Джерси, США), более известный как Clams Casino — американский музыкальный продюсер и автор песен из Натли, Нью-Джерси. Является новатором клауд-рэпа. В настоящее время Волп подписан на лейблы Columbia Records и Sony Music. Он продюсировал треки для таких артистов, как ASAP Rocky, Lil Peep, Ghostemane, Lil B, Винс Стейплс, Joji и Мак Миллер, а также ремиксы для Big K.R.I.T., Washed Out и Лана Дель Рей.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.