hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валченка
Валченка — река в России, протекает по Бокситогорскому району Ленинградской области. Вытекает из озера Бобровец, впадает в озеро Соминское (исток реки Соминки) южнее посёлка городского типа Ефимовский (крупнейший населённый пункт на Валченке). Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 260 км². Входила в Тихвинскую водную систему. Тихвинский канал соединяет Валченку с Тихвинкой. В 6 км от устья слева в Валченку впадает Быстрая.

Соминка (река, впадает в Вожанское озеро)
Соминка — река в Бокситогорском районе Ленинградской области России. Вытекает из Соминского озера южнее посёлка городского типа Ефимовский, протекает через село Сомино, юго-восточнее которого впадает в озеро Вожанское (исток реки Горюн). Длина — 32 км, площадь водосборного бассейна — 642 км². Входила в Тихвинскую водную систему.
Голицын, Василий Сергеевич
Князь Василий Сергеевич Голицын (прозвище Кулик; 2 [13] июля 1794, Москва — 7 [19] октября 1836, Париж) — участник Отечественной войны 1812 года, флигель-адъютант императора Александра I, статский советник, член Императорского Вольного экономического общества. Автор путевых заметок.

Императорское Вольное экономическое общество
Императорское Вольное экономическое общество (И. В. Э. О.) — одно из старейших научных обществ России, по сути первая общественная организация Российской империи. Учреждено в Санкт-Петербурге в царствование императрицы Екатерины II. Фактически прекратило работу в 1915 году (официально — в 1919 году).

В 1982 году возникла организация Научное экономическое общество, в 1992 году переименованная в «Вольное экономическое общество России» и с тех пор претендующая на преемственность с дореволюционным обществом.
Гилеморфизм
Гилеморфи́зм (от др.-греч. ὕλη — вещество, материя и μορφή — форма) — новоевропейский термин, обозначающий концепцию космогенеза как оформления исходного пассивного субстрата активной субстанцией. В общем смысле — метафизическая точка зрения, согласно которой любой объект состоит из двух основных начал, потенциального (первичной материи) и актуального (субстанциальной формы). Термин окончательно утвердился в литературе в конце XIX в.

Субстанция
Субста́нция (лат. substantia — сущность; то, что лежит в основе) — то, что существует автономно, само по себе, в отличие от акциденций, существующих в другом и через другое.

«Субстанция» — философская категория классической рациональности для обозначения объективной реальности в аспекте внутреннего единства всех форм её проявления и саморазвития. Субстанция неизменна в отличие от перманентно меняющихся свойств и состояний: она есть то, что существует в самой себе и благодаря самой себе. Первопричина происходящего. Как правило, именно субстанции приписывают свободу как возможность определять саму себя лишь посредством своих собственных оснований. То есть она не может и не должна иметь сторонней по отношению к себе действующей силы. Монизм подразумевает наличие всего одной субстанции, дуализм — двух, духа и материи; взгляды, согласно которым субстанций много, называются плюрализмом.
Сехгал, Зохра
Зохра Сехгал (англ. Zohra Sehgal, хинди ज़ोहरा सहगल; 27 апреля 1912 — 10 июля 2014) — индийская актриса


, танцовщица
 и хореограф, чья карьера в театре и кино длилась около семи десятилетий. Награждена тремя из четырёх высших гражданских наград Индии: Падма Шри, Падма Бхушан и Падма Вибхушан.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Могиленко, Виталий Викторович
Виталий Викторович Могиленко (5 июля 1965, Сумы) — советский и украинский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1994 года, Кубка мира, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов Украины, призёр чемпионата СССР. Мастер спорта Украины международного класса.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Николаева, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Никола́ева (в девичестве Кузнецова; род. 1 февраля 1966, Акшики, Чувашская АССР) — советская и российская легкоатлетка, специалист по спортивной ходьбе. Олимпийская чемпионка 1996 года, чемпионка мира. Воспитанница чебоксарской школы спортивной ходьбы. Побеждала в Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы, многократно выигрывала чемпионаты СССР и России. Обладательница Кубков мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

Депутат госсовета Чувашии третьего (2002—2006), четвёртого (2006—2011) и пятого созывов (2011—2016). Член политсовета Чувашского регионального отделения Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Фернхольм, Даниэль
Даниель Фернхольм (швед. Daniel Fernholm; 20 декабря 1983, Стокгольм, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист, защитник. В настоящее время является игроком клуба «Юргорден», выступающего в шведской хоккейной лиге.

Юргорден (хоккейный клуб)
«Юргорден» ИФ (швед. Djurgårdens IF) — шведская хоккейная команда из города Стокгольм. Выступает в Шведской элитной серии — высшем дивизионе чемпионата Швеции. 16-кратный чемпион Швеции (последний раз — в 2001 году), 12-кратные финалисты, 26-кратные финалисты.

Секция хоккея с шайбой создана в 1922 году и с тех пор играет в системе шведских лиг, за исключением четырёх лет в 1930-х годах, когда хоккейная секция была временно распущена.
Youngina
Youngina (лат., названа в честь Джона Юнга (1823–1900)) — вымерший род диапсидных рептилий пермского периода. Ископаемые остатки найдены в геологической группе Бьюфорт (зоны Tropidostoma-Daptocephalus), Кару-Ред-Бедс, Южная Африка. Youngina и несколько родственных форм составляют семейство Younginidae в составе отряда Eosuchia (предложен Брумом в 1914 году). Для Eosuchia, ставших мусорным таксоном для многих отдалённо родственных примитивных диапсидных рептилий позднего карбона-эоцена, Ромер предложил замещающее понятие Younginiformes — группа, включающая Younginidae и Tangasauridae пермского-триасового периодов.

Диапсиды
Диа́псиды (лат. Diapsida) — подкласс пресмыкающихся или завропсид, сформировавшийся около 300 миллионов лет назад (в верхнем каменноугольном периоде) и существующий до наших дней (крокодилы, клювоголовые, чешуйчатые и черепахи). Следует учитывать, что в современных системах классификации птицы также относятся к диапсидам. Ныне в мире насчитывается более 22 000 видов диапсид, включая птиц.
M8 (САУ)
75-мм самоходная гаубица M8 «Скотт» (англ. 75 mm Howitzer Motor Carriage M8 Scott, в советской военной историографии классифицировалась как «лёгкий танк «Скотт») — самоходная артиллерийская установка США времён Второй мировой войны, класса самоходных гаубиц, лёгкая по массе. Создана в 1941—1942 годах на базе лёгкого танка M5 «Стюарт». За время серийного выпуска с сентября 1942 по январь 1944 года было произведено 1778 САУ M8, которая оказалась удачным использованием шасси устаревшего танка. M8 активно использовалась в боях в Европе в 1943—1945 годах, хотя к 1945 году была в основном заменена в войсках вариантом танка M4 «Шерман» со 105-мм гаубицей. Своё словесное наименование («Скотт»), традиционное для американской бронетехники, получила в честь американского генерала времён американо-мексиканской войны и гражданской войны — Уинфилда Скотта.

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
Альсин, Жоашен
Жоашен Альсин (фр. Joachim Alcine; 26 марта 1976, Гонаив, Гаити) — гаитянский боксёр-профессионал, выступающий в 1-й средней весовой категории. Чемпион мира в 1-й средней (версия WBA, 2007—2008) весовой категории.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Руберовский, Ксенофонт Иванович
Ксенофонт Иванович Руберовский (1886—1938) — инженер-конструктор, кораблестроитель, один из основоположников создания российского — советского подводного флота. Работал с видными корабельными инженерами К. П. Боклевским, И. Г. Бубновым и Б. М. Малининым.

Боклевский, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Бокле́вский (24 апреля 1862, c. Питомша, Рязанская губерния — 1 июня 1928, Ленинград) — российский инженер-кораблестроитель, профессор Ленинградского политехнического института и Военно-морской академии, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.
Apple Box
Apple Box — бокс-сет британской рок-группы XTC, выпущенный в 2005 году. Он включает альбомы Apple Venus Volume 1 и Wasp Star (Apple Venus Volume 2), а также демо-альбомы Homespun и Homegrown. Это третий бокс-сет группы после Transistor Blast: The Best of the BBC Sessions и Coat of Many Cupboards, выпущенных лейблом Idea Records. Четырёхдисковый комплект дополнительно включает и две новые песни: неальбомные треки «Spiral» и «Say It».

Coat of Many Cupboards
Coat of Many Cupboards — бокс-сет британской рок-группы XTC, выпущенный в 2002 году. Он представляет собой антологию 15-летней работы группы на лейбле Virgin Records. Это первый сборник, включающий треки их альтер-эго Dukes of Stratosphear.

В сборник вошли демо-версии, концертные записи, репетиционные записи и другие раритеты, а также любимые песни группы. 41 из 60 треков ранее не издавались. В комплект также входит 60-страничный буклет с эссе Харрисона Шервуда.
Бутчер, Терри
Те́ренс И́ан (Те́рри) Бу́тчер (англ. Terence Ian "Terry" Butcher; род. 28 декабря 1958, Сингапур) — английский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Наибольшую известность, как футболист, Терри получил, выступая за английский «Ипсвич Таун» и шотландский «Рейнджерс». В период с 1980 по 1990 год Бутчер защищал цвета национальной сборной Англии. В составе команды «трёх львов» Терри играл на трёх чемпионатах мира — 1982, 1986 и 1990. Всего за сборную Англии Бутчер провёл 77 матчей, забил три гола.

По окончании карьеры футболиста Терри стал тренером, руководил различными британскими командами, такими как «Ковентри Сити», «Сандерленд», «Мотеруэлл» и «Брентфорд». В сезоне 2006/07 возглавлял австралийский клуб «Сидней». В 2013—2014 годах являлся главным тренером шотландского «Хиберниан».

В ноябре 2011 года Терри был включён в Зал славы шотландского футбола.

Ипсвич Таун
«И́псвич Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Ипсуич Таун»; англ. Ipswich Town Football Club, английское произношение: [ˈɪpswɪtʃ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ипсуич (графство Суффолк, Восточная Англия).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Портман Роуд», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1878 году, получил статус профессионального клуба в 1936 году. В 1938 году вступил в Футбольную лигу Англии. Является единственным полностью профессиональным клубом в графстве Суффолк.

«Ипсвич Таун» один раз становился чемпионом Англии: это произошло в сезоне 1961/62, первом сезоне клуба в высшем дивизионе английского футбола. Дважды команда занимала в высшем дивизионе английского чемпионата второе место (в сезонах 1980/81 и 1981/82). «Ипсвич Таун» также выигрывал Кубок Англии в 1978 году, а также Кубок УЕФА в 1981 году.
Бутанаев, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Бутана́ев (12 марта 1946, село Запорожье, Камчатская область, СССР — 5 июня 2023, Абакан) — советский и российский этнограф, тюрколог, доктор исторических наук, профессор. Основатель кафедры археологии, этнографии и исторического краеведения Хакасского государственного университета имени Н. Ф. Катанова. Действительный член Российской Академии социальных наук. Лауреат международной премии «Тюрксой», заслуженный деятель науки Кыргызской Республики (2004), заслуженный деятель науки Республики Хакасия (2006).

Международная организация тюркской культуры
Международная организация тюркской культуры (тур. Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı; англ. International Organization of Turkic Culture; ТЮРКСОЙ, TÜRKSOY) — международная организация, объединяющая тюркские страны и регионы. Основной целью позиционируется «сотрудничество между тюркскими народами для сохранения, развития и передачи будущим поколениям общих материальных и культурных памятников тюркских народов».
Воздушное ограбление
«Воздушное ограбление» (англ. Lift) — американский комедийный боевик режиссёра Ф. Гэри Грея. В фильме снялись Кевин Харт (также ставший его продюсером), Гугу Мбата-Роу, Винсент Д’Онофрио, Урсула Корберо, Билли Магнуссен, Джейкоб Баталон, Жан Рено и Сэм Уортингтон.

Премьера состоялась 12 января 2024 года на стриминговой платформе Netflix.

Баталон, Джейкоб
Джейкоб Баталон (англ. Jacob Batalon; род. 9 октября 1996) — американский актёр, получивший известность благодаря роли Неда в фильмах «Человек-паук: Возвращение домой» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019), «Человек-паук: Вдали от дома» (2019) и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021). Также, известен по роли вампира Реджинальда Эндрюса в хоррор-сериале «Вампир Реджинальд» (2022).
Шатнев, Борис Николаевич
Борис Николаевич Шатнев (15 мая 1902, Ленинград — 12 декабря 1990, Москва) — русский и советский архитектор, доктор технических наук, профессор МИИТ (1971). Член Союза архитекторов СССР (1933), член КПСС (1959). Крупный специалист в области проектирования зданий, инициатор использования математических методов в решении задач оптимизации компоновочных и конструктивных решений производственных зданий .

Российский университет транспорта
Российский университет транспорта (МИИТ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования.

Университет готовит специалистов в сфере транспорта и других отраслей.

В составе университета функционируют 8 академий, 6 институтов, 5 колледжей, гимназия, военный учебный центр и детский технопарк «Московский транспорт». В университете ведётся обучение по 280 образовательным программам высшего и среднего профессионального образования, а также более чем по 500 программ дополнительного профессионального образования.
Полонецкий, Соломон Давидович
Соломон Давидович Полоне́цкий (8 марта 1922 – 31 декабря 1975, Воронеж) – советский педагог, учёный в области теории и конструирования сельскохозяйственных машин. Кандидат технических наук (1955), доцент (1957), заведующий кафедрой сельскохозяйственных машин (1960-1975), декан факультета механизации (1962-1971) Воронежского СХИ. Заслуженный механизатор РСФСР. Член ВКП(б) с 1943 г.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Модульбанк
Модульбанк (полное наименование — Акционерное общество Коммерческий банк (АО КБ) «Модульбанк») — российский коммерческий банк со специализацией на обслуживании малого и среднего бизнеса. Имеет лицензию ЦБ РФ № 1927. Создан как финтех-проект в структуре банка «Региональный кредит» в 2014 году, в 2016 году «поглотил» материнский банк.

Финансовые технологии
Фина́нсовые техноло́гии или финте́х (англ. FinTech) — отрасль, состоящая из компаний, использующих технологии и инновации, чтобы конкурировать с традиционными финансовыми организациями в лице банков и посредников на рынке финансовых услуг. В настоящее время к финтеху себя относят как многочисленные технологические стартапы, так и крупные состоявшиеся организации, старающиеся улучшить и оптимизировать предоставляемые финансовые услуги.
Тиле, Юрген
Юрген Тиле (нем. Jürgen Thiele; род. 8 августа 1959, Альтенбург, Лейпциг) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Москве, серебряный призёр соревнований «Дружба-84», победитель многих регат национального и международного значения.

Альтенбург
Альтенбург (нем. Altenburg, н.-луж. Starograd, в.-луж. Starohród) — город в Тюрингии (Германия), в 45 км к югу от Лейпцига. До 1918 года — столица герцогства Саксен-Альтенбург, в 1918-20 гг. — центр одноимённого «свободного государства».
Запариванный, Степан Михеевич
Степа́н Михее́вич Запарива́нный, другой вариант фамилии — Запориванный (17 апреля 1904 года, Сальский округ, Область Войска Донского, Российская империя — 3 июня 1988, Элиста, Калмыцкая АССР, СССР) — чабан совхоза «Западный» Степновского района Астраханской области (ныне Целинный район, Калмыкия) , Герой Социалистического Труда (1949).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Гулидов, Владимир Платонович
Владимир Платонович Гулидов (19 (31) октября 1876, Одесса — 30 мая 1920, Омск) — полковник Русской императорской армии, генерал-майор Белого движения (1919), участник Первой мировой и Гражданской войн; был награждён Георгиевским оружием. В 1918 году возглавлял антибольшевистскую подпольную организацию в Красноярске, захватившую власть в городе; был назначен командующим Минусинским фронтом. Расстрелян в 1920 году по приговору трибунала при Реввоенсовете 5-й армии.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Дом де Вержи
Дом де Вержи (фр. Maison de Vergy) — один из старейших французских дворянских родов, первые упоминания о котором относятся к IX веку (а возможно и к VII веку). Название рода происходит от замка Вержи (фр. Château de Vergy), считавшегося неприступным, который располагался в гористой местности около Бона в Бургундии (рядом с современным городом Рёль-Вержи). Первая крепость на этом месте была построена ещё в римскую эпоху. Замок был разрушен в 1609 году, сейчас от него практически ничего не осталось.

Первым известным сеньором Вержи был Гверин (Варин) из Вержи, брат майордома Нейстрии Эброина (ум.681). Он упоминался в 674 году. Но постоянные упоминания о сеньорах Вержи относятся к IX веку. Существовало 3 дома Вержи.

Гверин II (маркиз Бургундии)
Гверин (Варин) II (фр. Guerin (Warin); умер около 853/856) — граф Шалона с 819/835 года, граф Макона с 825 года, граф Мемонтуа и Шануа с 831 года, граф Отёна, Оксуа и Десмуа с 844 года и маркиз Бургундии с 844 года.
Первых, Иван Васильевич
Иван Васи́льевич Первы́х (1 июля 1919, дер. Большая Куликовка, Орловская губерния — 25 февраля 1971, город Орёл) — полный кавалер ордена Славы (июль 1944; октябрь 1944; май 1946), старший сержант, в годы Великой Отечественной войны — связист.

Большая Куликовка
Большая Куликовка — село в Орловской области России. По крайней мере до 1908 г. носило также название Старая Куликовка.

В рамках административно-территориального устройства входит в Большекуликовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.
Ранинский, Юлий Владимирович
Юлий Владимирович Ранинский (3 мая 1928 — 2001) — советский и российский архитектор и педагог. Заслуженный архитектор РСФСР, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии УзбССР, член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук. Доктор архитектуры, профессор Московского архитектурного института.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.