hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автомагистраль D5 (Чехия)
Автомагистраль D5 (чеш. Dálnice D5), Пльзеньская автомагистраль (чеш. Plzeňská dálnice) — автомагистраль в Чехии, соединяющая Прагу с городом Пльзень и германской автомагистралью A6 в направлении Нюрнберга. Трасса проходит по территории Среднечешского и Пльзеньского краёв. Общая протяжённость составляет 151 км; автомагистраль входит в состав европейского маршрута E 50.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Крамп, Кристиан
Кристиа́н (Кретье́н) Крамп (фр. Christian Kramp, 8 июля 1760, Страсбург — 13 мая 1826, там же) —  французский математик (эльзасец). Известен работами по теории чисел, геометрии, математической кристаллографии, алгебре и механике. Предложил общепринятое обозначение  для факториала.

Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.
Шухов, Иван Петрович
Иван Петрович Шухов (18 (31) июля 1906, станица Пресновская, Петропавловский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 30 апреля 1977, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахстанский советский писатель и переводчик, журналист. Главный редактор журнала «Простор» (1963—1974).

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
Левина, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Левина (род. 4 сентября 1965, Андижан) — советская и узбекистанская гребчиха-байдарочница. Участница летних Олимпийских игр 1996 года, чемпионка летних Азиатских игр 2002 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 1994 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1998 года.

Летние Азиатские игры 1994
12-е летние Азиатские игры проходили в японском городе Хиросиме в октябре 1994 года. Учитывая историю города, эти игры были посвящены продвижению идей мира и гармонии среди народов Азии.

Игры были примечательны тем, что впервые проходили в городе, не являющимся столицей. Другим знаковым событием стало участие в играх пяти новых независимых государств: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Кроме того, состоялось возвращение Камбоджи после 20-летнего перерыва, вызванного внутренними распрями. Напротив, Ирак был вынужден отказаться от участия на континентальных соревнованиях из-за войны в Заливе.

Соревнования проводились по 34 видам спорта. Впервые на Азиатских играх были представлены такие виды спорта, как бейсбол, каратэ и современное пятиборье.
Вонлярлярский, Александр Александрович
Александр Александрович Вонлярлярский (20 марта 1802 — 2 июня 1861) — статский советник, крупный подрядчик по постройке шоссейных и железных дорог, устроитель усадьбы Вон-Лярово под Смоленском; прозванный современниками «Monte-Cristo» за роскошную жизнь. Брат писателя В. А. Вонлярлярского.

Вонлярово
Вонлярово — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 225 жителей (2007 год). Расположена в западной области в 22 км к западу от Смоленска, в 2-х км к югу от автодороги А141 Орёл — Витебск. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва — Минск. Входит в состав Катынского сельского поселения. Улицы: Дачная, Строителей. Большой благоустроенный парк.

Часть жителей деревни является вынужденными переселенцами из Литвы.
Чемпионат мира по водным видам спорта 2022
Чемпионат мира по водным видам спорта 2022 года (также Акватика-2022) — 19-й по счёту чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), который прошёл в Будапеште (Венгрия) с 17 июня по 3 июля 2022 года. Впервые с 2001 года пауза между чемпионатами мира составила три года.

World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.
Козлов, Юрий Павлович
Юрий Павлович Козлов (15 мая 1935, Киев — 15 октября 2025) ― учёный-биофизик, доктор биологических наук, профессор, ректор Иркутского государственного университета (1977―1989). Лауреат Государственной премии и изобретатель СССР, заслуженный деятель науки РСФСР, заслуженный эколог Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, почётный доктор/профессор ряда университетов/академий стран мира, эксперт Нобелевского комитета по химии, Президент Межрегиональной общественной организации «Русское экологическое общество».

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Кузьминых, София Даниловна
София Даниловна Кузьминых (род. 19 декабря 1927, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская художница, деятель декоративно-прикладного искусства, мастер татарской кожаной мозаики. Заслуженный художник Российской Федерации (2013). Народный художник Республики Татарстан (1998), заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2013).

Татарская узорная кожа
Тата́рская узо́рная ко́жа или ко́жаная моза́ика — татарский народный промысел, получивший развитие в Казани и окрестных деревнях в XIX веке. Изначально в технике узорного соединения разноцветных кожаных деталей шили национальные сапоги ичиги, в позднейшие времена в этой технике изготавливают диванные подушки, кисеты для табака, переплёты, декоративные коврики, настенные панно. В начале XXI века промысел активно восстанавливается.
Frag eXecutors
Frag eXecutors — польская мультигейминговая киберспортивная организация, основанная в 1997 году. Изначально организация имела только подразделение в игре Quake, в 2001 появилось подразделение Counter-Strike, а с 2005 года и остальные подразделения.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1999
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1999 (англ. 1999 Men's Hockey Champions Trophy) — 21-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 10 по 20 июня 1999 года на стадионе «State Hockey Centre» в городе Брисбен (Австралия).

Победителями Трофея чемпионов (в 7-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Южной Кореи со счётом 3:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 5:2.

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Shenqiornis
Shenqiornis (лат.) — род энанциорнисовых птиц из семейства Bohaiornithidae. Включает единственный вид — Shenqiornis mengi. Описан в 2010 году по голотипу DNHM D2950 из формации Кяотоу, относящейся к верхней юре или нижнему мелу. Родовое название Shenqiornis отмечает успешный запуск «Шэньчжоу-7», третьего в Китае полёта в космос. Видовое название дано в честь Мэна Цинцзиня за его вклад в изучение и охрану окаменелостей Ляоси в качестве бывшего директора Даляньского природного исторического музея.

Sapeornis
Sapeornis (лат.) — вымерший род предположительно «четырёхкрылых» авиал (птиц в широком смысле) из семейства Omnivoropterygidae или Sapeornithidae (сапеорнитиды). Включает единственный вид — Sapeornis chaoyangensis. Обнаружен в отложениях мелового периода в китайской провинции Ляонин (формации Цзюфотан и Исянь, 125—120 млн лет); известен по более чем 100 скелетам.

Одна из крупнейших известных летающих птиц мезозоя: около метра или даже до 1,2 м в размахе крыльев.
Румянцев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Румя́нцев (12 апреля 1915, Приволжск — 4 августа 1994, Приволжск) — видный хозяйственник, один из организаторов советской текстильной промышленности, Герой Социалистического Труда.

Приволжск
Приво́лжск — город (с 1938) в России, административный центр Приволжского района Ивановской области. Известен с 1485 года.

Население — 14 332 человека (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Приволжское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Таурисано, Освалдо
Освалдо Жозе Таурисано (порт.-браз. Oswaldo Jose Taurisano; 28 мая 1938, по другой версии 1936, Кампинас — 23 июля 2012, Сан-Паулу), также известный под именем Освалдо Понте Аэреа (порт.-браз. Oswaldo Ponte Aérea) — бразильский футболист, левый нападающий. Выступал за сборную Бразилии, участник чемпионата Южной Америки 1963, где провёл 6 матчей и забил 3 гола. Двукратный чемпион Лиги Кариоки в составе «Фламенго».

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Донахью, Клэр
Клэр Кристин Донахью (англ. Claire Christine Donahue; род. 12 января 1989, Даллас) — американская пловчиха. Олимпийская чемпионка 2012 года, чемпионка мира 2013 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр 2011 года.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Герб Канады
Короле́вский герб Кана́ды (англ. Royal Coat of Arms of Canada, фр. Armoiries Royales du Canada) — один из официальных государственных символов Канады. Впервые создан в 1868 году как герб Канадской конфедерации и состоял из гербов четырёх провинций. С расширением территории Канады и ростом числа провинций герб усложнялся и к 1905 году состоял уже из 9 частей, что сделало его слишком сложным. В 1915 году началась разработка совершенно нового герба, который был утверждён королём Георгом V 21 ноября 1921 года. В 1957 году герб был несколько изменён, а после незначительных поправок 1994 года герб принял современный вид.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Федерация альпинизма и спортивного скалолазания Казахстана
Федерация альпинизма и спортивного скалолазания Республики Казахстан (ФАиСС РК) в её современном виде была основана в 2006 году. Основными задачами федерации являются развитие альпинизма и скалолазания в Казахстане, привлечение людей к горным видам спорта, улучшение инфраструктуры, повышение стандартов качества при проведении соревнований, укрепление международных связей, а также завоевание олимпийских лицензий. Федерация включает в себя четыре дисциплины — альпинизм, ледолазание, спортивное скалолазание и ски-альпинизм, две последние из которых являются олимпийскими видами спорта.

Ски-альпинизм
Ски-альпинизм (англ. Ski mountaineering, используется также сокращение скимо) — вид спорта и активного отдыха, сочетающий горные лыжи и разновидность беговых лыж.

Ски-альпинизм предполагает прохождение маршрута в горах с подъёмом на лыжах с камусом и/или пешком с лыжами и спуском на лыжах без трассы (фрирайд).

В 2020 году соревнования по ски-альпинизму были проведены на зимних юношеских Олимпийских играх в Лозанне (золотые медали завоевали спортсмены Швейцарии, Италии и Испании). 20 июля 2021 года ски-альпинизм был включён в программу зимних Олимпийских игр 2026 года в Италии.
Ваданьи, Ромуальд
Ромуа́льд Ваданьи́ (фр. Romuald Wadagni; род. 20 июня 1976, Локоса) — бенинский экономист и государственный деятель, министр экономики и финансов (с 2016).

В августе 2025 года Ваданьи был выдвинут кандидатом на пост президента Бенина на предстоящих выборах при поддержке правящей партии «Прогрессивный союз» и действующего президента Патриса Талона.

Локоса
Локоса (фр. Lokossa) — город и центр одноименной коммуны в юго-западной части республики Бенин, административный центр департамента Моно.

Расположен недалеко от границы с Того, примерно в 99 км к западу от столицы Порто-Ново, в 84 км от Котону и в 21 км от Догбо-Тота.

По данным переписи 11 мая 2013 года, население составляло 47 246 человек . По переписи 2002 года в нём проживало 77 065 человек.

Место размещения, основанной в марте 1968 г. папой Павлом VI римско-католической Епархии Локоса, входящей в состав архиепархии Котону.

Дословно название «Локоса» означает «под ироко».
Левитский, Александр Иванович
Левитский Александр Иванович (1866—после 1917) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, минный офицер канонерской лодки «Кореец», участник боя у Чемульпо, Георгиевский кавалер, капитан 2 ранга.

Бой у Чемульпо
Бой у Чемульпо́ (яп. 仁川沖海戦 Дзинсэнъоки кайсэн, кор. 제물포 해전) — морское сражение в начале Русско-японской войны, состоявшееся 27 января (9 февраля) 1904 года вблизи города Чемульпо (устаревшее название города Инчхона) в Корее между русскими крейсером «Варяг» и канонерской лодкой «Кореец» под общим командованием капитана 1-го ранга Всеволода Руднева и японской эскадрой контр-адмирала Уриу Сотокити.

Командующий японской эскадрой, включавшей в себя 2 броненосных и 4 бронепалубных крейсера, а также 8 миноносцев, успешно высадил десант и заблокировал русские корабли в порту, после чего вынудил их выйти на внешний рейд и принять бой в невыгодных для них условиях. В ходе боя «Варяг» получил ряд повреждений, вышел из боя и вместе с «Корейцем» вернулся в порт, где русские корабли впоследствии были уничтожены своими командами, перешедшими на нейтральные суда.
Тох, Эрнст
Эрнст Тох (нем. Ernst Toch; 7 декабря 1887, Вена — 1 октября 1964, Санта-Моника) — американский композитор и педагог еврейского происхождения из Австрии, член Национального института искусств и литературы.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Выборы губернатора Ростовской области (2020)
Выборы губернатора состоялись в Ростовской области 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. Одновременно прошли дополнительные выборы депутатов Законодательного собрания Ростовской области 6 созыва по двум одномандатным избирательным округам: Каменск-Шахтинскому округу № 5 (из-за досрочной отставки Владимира Лакунина после назначения членом Совета Федерации) и Целинскому округу № 17 (из-за гибели Андрея Алабушева). Кроме того, в единый день голосования были распределены 228 мандатов в представительных органах муниципальных образований области.

На 1 января 2020 года в области было зарегистрировано 3 198 506 избирателей, из которых около 25 % (791 167 избирателей) в Ростове-на-Дону.

Избирательная комиссия Ростовской области состоит из 14 членов, была сформирована в июне 2017 года на 5 лет. Председатель избирательной комиссии — Андрей Буров (с июля 2017).

Законодательное собрание Ростовской области
Законода́тельное собра́ние Росто́вской о́бласти — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Ростовской области. К его ведению относится, прежде всего, принятие областных законов, утверждение областного бюджета, установление налогов и сборов.
После школы
«По́сле шко́лы» — многосерийный телевизионный фильм, новаторская смесь сюжетных линий и лирических отступлений, встроенных видеоклипов и музыкальных интермедий, комедийных приёмов и детективных поворотов, стилизаций и пародий.
Проект создан совместными усилиями «Уолт Дисней Компани СНГ» и «Первого канала».

Премьера 9-серийной версии состоялась на «Первом канале» 16 ноября 2012 года в 00:00. Новые серии выходили по пятницам. Заключительная серия вышла в эфир 8 февраля 2013 года.

Перемонтированная версия из 18 серий транслировалась на «Канале Disney» с 7 октября по 1 ноября 2013 года в 21:00.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
5-й Конгресс США
Пятый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Зале Конгресса в Филадельфии с 4 марта 1797 года по 4 марта 1799 года в первые два года президентства Джона Адамса. В контексте квазивойны с Францией Конгресс принял Законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу. Эти законы получили подавляющую поддержку федералистов и в основном были отвергнуты демократами-республиканцами.

Распределение мест в Палате представителей основывалось на данных переписи населения США 1790 года. В обеих палатах преобладало федералистское большинство.

Федералистская партия
Федерали́стская па́ртия (англ. Federalist Party) была первой политической партией Соединённых Штатов. Образована во время президентства Джорджа Вашингтона министром финансов Александром Гамильтоном из своих единомышленников, в основном горожан, поддерживавших его фискальную политику. Федералисты были оппонентами джефферсоновских республиканцев, продвигали идею сильного федерального правительства (за что и получили своё название), контролировали национальную администрацию с 1792 по 1801 год, во внешней политике ориентировались на Великобританию, в связи с чем выставлялись своими критиками как лоялисты.

Федералистом был Джон Адамс, второй президент США (1797—1801) и первый американский президент, избранный на альтернативной основе. Партия была активна с 1792 по 1816 годы (24 года). Полностью прекратила существование в 1820-х годах.
Горилец
Горилец — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинковскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.