hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сергеев, Иван Семёнович
Иван Семёнович Сергеев (1863—1919) — военный гидрограф, русский мореплаватель, генерал-лейтенант Корпуса гидрографов, руководитель Гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана. Его именем названы остров и мыс в заливе Петра Великого, полуостров на севере острова Вайгач в Карском море, мысы в Баренцевом и Восточно-Сибирском морях.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Земной апокалипсис
«Земной апокалипсис» (англ. AE: Apocalypse Earth) — американский фантастический боевик 2013 года, студии-продюсера The Asylum и режиссера Тандера Левина, мокбастер фильмов После нашей эры и Обливион. Главные роли исполняли Эдриан Пол и Ричард Греко. Выпущен для домашнего показа 28 марта 2013 года.

Пол, Эдриан
Э́дриан Пол Хью́итт (англ. Аdrian Paul Hewett; род. 29 мая 1959 года, Лондон, Англия) — британский актёр. Известен главным образом по роли Дункана Маклауда в телесериале «Горец» и фильмах «Горец: Конец игры» и «Горец: Источник».
Инцидент с поездом № 1908
Инцидент с поездом № 1908 произошёл ночью 11 января 2004 года на линии Волховстрой II — Тихвин Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги. Электровоз ВЛ15-018 с тяжёлым грузовым составом №1908 весом более 5 тыс. тонн проехал запрещающий сигнал, после чего взрезал стрелочный перевод и, выехав со станции на линию, проехал ещё несколько станций, несмотря на запрещающие показания их светофоров. Причиной этого стало психическое расстройство машиниста Эдуарда Горчакова, который отключил все системы безопасности, а затем, находясь в состоянии бредового психоза, разогнал состав до 90 км/ч. Неуправляемый поезд №1908 был остановлен лишь через 47 минут путём снятия напряжения с контактной сети.

Взрез стрелки
Взрез стрелочного перевода — инцидент на железнодорожном транспорте, заключающийся в переводе стрелки колёсами подвижного состава, движущегося по неустановленному маршруту в направлении от корневого крепления остряков к их концам (пошёрстное движение).
Бурганов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Бурга́нов (род. 20 марта 1935, Баку, СССР) — советский и российский скульптор, доктор искусствоведения, педагог, профессор. Член Президиума Российской академии художеств с 2007 года.

Академик РАХ (1997; член-корреспондент 1988). Народный художник РСФСР (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1982) и Государственной премии Монголии (1987).

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Федотов, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Федотов (1 июля 1971, Грачёвка, Орловская область — 15 июля 2024) — российский экономист и управленец, кандидат экономических наук, доцент, ректор Орловского государственного университета (2019—2024).

Грачёвка (Орловский район)
Грачёвка — деревня в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Большекуликовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.
Жбанов, Михаил Евлампиевич
Михаил Евлампиевич Жбанов (24 ноября 1909, Нижний Тагил, Пермская губерния — 6 августа 1993, Нижний Тагил, Свердловская область) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Университет Кларксона
Университет Кларксона (англ. Clarkson University) — частный исследовательский университет в Потсдаме (штат Нью-Йорк) с филиалами в городе Нью-Йорке, Саранак-Лейке, Скенектади и Биконе. Основан в 1896 году, к началу 2022/2023 учебного года общее количество зарегистрированных студентов составляло 3719 человек, в том числе 1051 человек на программах выше бакалавреата.

Скенектади
Скене́ктади (англ. Schenectady; произносится [skəˈnɛktədi]) — город на северо-востоке США в штате Нью-Йорк. 66 135 жителей (2010). Транспортный узел. Производство турбин, турбогенераторов, атомных реакторов, электромоторов; химическая промышленность.
For the Night
«For the Night» — песня американского рэпера Pop Smoke при участии Lil Baby и DaBaby, с посмертно изданного дебютного студийного альбома первого, Shoot for the Stars, Aim for the Moon (2020). Она была написана самими рэперами и продюсерами CashMoneyAP, Palaze и Mike Dean. Песня была выпущена в качестве четвертого сингла с альбома 3 октября 2020 года на лейблах Victor Victor Worldwide и Republic Records, а несколько дней спустя был выпущен одноимённый мини-альбом.

DaBaby
Джонатан Линдейл Кирк (англ. Jonathan Lyndale Kirk; род. 22 декабря 1991, Кливленд, Огайо), более известный как DaBaby — американский рэпер и автор песен. Стал известен после релиза лид-сингла «Suge» в поддержку дебютного альбома. Песня сумела набрать более 600 миллионов прослушиваний в Spotify.

В марте 2019 года он выпустил свой дебютный студийный альбом под названием Baby on Baby, пиковыми позициями которого стали 25 и 5 строчки в Billboard 200 и Apple Music соответственно.

В мае 2020 года его песня совместно с Родди Рич «Rockstar» заняла первую строчку в чарте Apple Music «Топ-100 в мире».
Сербская добровольческая гвардия
Се́рбская доброво́льческая гва́рдия (серб. Српска добровољачка гарда) — добровольное паравоенное формирование, созданное и возглавляемое Желько Ражнатовичем (Арканом), существовавшее во время Югославских войн.

СДГ — или, как её ещё называли, «Ти́гры А́ркана» (серб. «Арканови тигрови») — воевала в Хорватии (1991—1992 гг.) и Боснии и Герцеговине (1992—1995 гг.).

Югославские войны
Югосла́вские во́йны — серия вооружённых конфликтов в 1991—2001 годах на территории бывшей Югославии в ходе распада страны.

В основном югославские войны включали в себя ряд межнациональных конфликтов между сербами, с одной стороны, и словенцами, хорватами, боснийцами и албанцами с другой, а также хорватско-боснийский конфликт и конфликт между пользовавшейся поддержкой вначале хорватов, а затем сербов Республикой Западная Босния и центральными властями мусульман во главе с Алией Изетбеговичем в Республике Босния и Герцеговина и конфликт между албанцами и македонцами в Северной Македонии, вызванные религиозными и этническими противоречиями. Югославские войны стали самыми кровопролитными в Европе после Второй мировой войны в XX и XXI веке, вплоть до начала вторжения России в Украину в 2022 году. Для расследования совершённых во время войн преступлений был создан Международный трибунал по бывшей Югославии.
Чесноков, Вячеслав Степанович
Вячеслав Степанович Чесноков (11 сентября 1939 г., Ленинград — 27 апреля 2018 г.) — советский и российский учёный, историк науки, биограф; ученый секретарь Комиссии РАН по разработке научного наследия академика В. И. Вернадского. Кандидат экономических наук, старший научный сотрудник Института геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского РАН; прежде преподавал в МИТХТ. Биограф В. И. Вернадского (1863—1945) и С. А. Подолинского (1850—1891).

Вернадский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Верна́дский (28 февраля [12 марта] 1863, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 января 1945, Москва, СССР) — русский, украинский и советский учёный-естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.

Действительный член СПбАН — РАН — АН СССР (с 1912). Действительный статский советник (1911). Один из основателей и первый президент Украинской академии наук (1918—1921). Создатель научных школ (минералогия, геохимия) и науки биогеохимии. Один из представителей русского космизма. Лауреат Сталинской премии I степени (1943).

В круг его научных интересов входили: минералогия, кристаллография, геохимия, геология, почвоведение, радиогеология, биология, палеонтология, биогеохимия, метеоритика, философия и история науки. Кроме того, занимался организаторской и общественной деятельностью.
Морозенко, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Морозе́нко (укр. Павло́ Семе́нович Морозе́нко; 5 июля 1939, Снежное, Сталинская область — 13 августа 1991, территория Ростовской области) — украинский и советский актёр театра и кино. Заслуженный артист УССР (1973), лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1976).

Розстальный, Виталий Григорьевич
Виталий Григорьевич Розстальный (укр. Віталій Григорович Розстальний; 27 декабря 1936, с. Рейментаровка (ныне Корюковского района Черниговской области Украины) — 3 апреля 2006, Киев) — украинский и советский актёр театра и кино. Народный артист Украинской ССР (1990). Член Национального союза театральных деятелей Украины.
Желе-шот
Желе-шот (также Джелло-шот или Джеллоу-шот; англ. Jell-O shot) — популярный в Соединенных Штатах Америки алкогольный коктейль, представляющий собой подслащенное желе с добавлением крепких спиртных напитков (например, водки). Подаётся небольшими порциями — в виде шота. В настоящее время ассоциируется прежде всего с брендом желатинового порошка Jell-O компании Kraft Heinz, однако может изготавливаться из желатиновых десертов любого производителя.

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Гунибская ГЭС
Гуни́бская ГЭС им. Расула Гамзатова — гидроэлектростанция на реке Каракойсу в Гунибском районе Дагестана. Является верхней ступенью каскада ГЭС на Каракойсу. Строительство ГЭС было начато в 1995 году, завершено в 2005 году. Гунибская ГЭС построена по плотинной схеме с бетонной арочной плотиной, представляя собой одну из немногих гидроэлектростанций такого типа в России. Установленная мощность ГЭС составляет 15 МВт, и согласно существующей в России классификации она относится к малым ГЭС. Гунибская ГЭС входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Междуреченск (станция)
Междуреченск — станция Кузбасского региона Западно-Сибирской железной дороги, находящаяся в городе Междуреченске Кемеровской области. По характеру основной работы является грузовой, по объёму выполняемой работы отнесена к внеклассным станциям. Является станцией стыкования постоянного (со стороны Новокузнецка) и переменного (со стороны Абакана) тока.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Total Divas (4-й сезон)
Total Divas — американское реалити-шоу, премьера которого состоялась 28 июля 2013 года на телеканале E!. Шоу дает возможность посмотреть на жизнь Див WWE вне ринга и сюжетных историй WWE, показана не только работа, но и личная жизнь. За кадром показано множество моментов того, что происходит за кулисами с участием Див. Третий сезон закончился 8 марта 2015 года собрав у телеэкранов в среднем 1.28 миллиона зрителей.

E!
«E!» (формально англ. E! Entertainment Television) — американский кабельный и спутниковый телеканал, принадлежащий компании NBCUniversal.

По состоянию на август 2013 года его принимают в 96 472 000 домохозяйств Соединённых Штатов (84.48 % от всех домохозяйств страны).
Узники страны призраков
«Узники страны призраков» (англ. Prisoners of the Ghostland) — американский неонуарный вестерн-боевик режиссёра Сион Соно по сценарию Аарона Хэндри и Резы Сиксо Сафаи. Главные роли в нём играют Николас Кейдж и София Бутелла. Премьера состоялась в январе 2021 года, в прокат картина вышла 17 сентября 2021 года. Она получила противоречивые отзывы критиков.

Кейдж, Николас
Ни́колас Кейдж (англ. Nicolas Cage; настоящее имя — Ни́колас Ким Ко́ппола (англ. Nicolas Kim Coppola); род. 7 января 1964[…], Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус».

Кейдж известен огромным диапазоном ролей: от голливудских блокбастеров и фестивальных шедевров до малобюджетных комедий и откровенно провальных проектов. Из-за особенности игры в кино и отсутствия однозначного амплуа Кейдж приобрёл культовый статус среди поклонников его творчества и титул одного из самых спорных актёров современности.
Аахен, Ханс фон
Ханс фон Аахен, также Иоганн Акен, или Ян фон Аахен (нем. Hans von Aachen, Johann von Aachen, Jan van Achen, Aken; 1552, Кёльн — 4 марта 1615, Прага) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр. Представитель североевропейского маньеризма. Создавал в основном аллегорические, мифологические и религиозные композиции. «Рудольфинец», с 1592 года работал в Праге при дворе императора Рудольфа II.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Маккэффри, Уильям
Уильям Джозеф Маккэффри (англ. William Joseph McCaffrey; 9 октября 1914 года, Омаха, Небраска, США — 13 февраля 2006 года, Арлингтон, Виргиния, США) — американский военачальник, генерал-лейтенант Армии США. С 1970 по 1972 год служил заместителем командующего Армией США во Вьетнаме. Отец генерала Барри Маккэффри.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Вулкан (ракета-носитель, США)
Вулкан (англ. Vulcan Centaur) — американская ракета-носитель (РН) тяжёлого класса, разрабатываемая с 2014 года United Launch Alliance (ULA) для замены РН «Атлас-5» и семейства РН «Дельта». Проект финансируется за счёт государственно-частного партнёрства с правительством США.

Первый запуск ракеты осуществлён 8 января 2024 года. В марте 2025 года ракета была сертифицирована.

У ракет-носителей этого семейства в дальнейшем может появиться возможность повторного использования двигателей первой ступени.

Дельта (ракета-носитель)
«Де́льта» (Delta) — семейство ракет-носителей. Обеспечивает космические запуски в США с 1960 года. С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 % из которых были успешны. В настоящее время эксплуатируется ракета «Дельта-4», которая, впрочем, не имеет ничего общего с более ранними ракетами семейства Delta. Запуски и производство ракет-носителей «Дельта» осуществляет United Launch Alliance.
Радио-арт
Радио-арт — направление современного искусства, относится к промежуточной художественной форме, в которой радио используется в качестве выразительного средства, как по своей физической форме, так и по функции в качестве среды приёма целевых излучаемых радиоволн.

Радио искусство может быть выражено, например, в форме перформанса, инсталляции, радиопостановки, или в форме саун-арта. Очень немногие художники называют себя исключительно творцами в направлении радио-арта. Многие из них представляют изобразительное искусство, перформанс, саунд-арт, экспериментальную или импровизированную музыку или имели опыт общения с аудиторией в эфирах комьюнити-радио. Из-за этой связи они используют радиотехнологию с целью интеграции их в художественные композиции. Радио-искусство часто использует элементы других художественных форм, и превращает их в новый художественный жанр.

Саунд-арт
Са́унд-арт, или звуковое искусство (англ. Sound art, нем. Klangkunst, фр. Art sonore), — вид междисциплинарного искусства (медиаискусства), материалом которого является звук. Точное определение звукового искусства, а также вопрос о разграничении саунд-арта и музыки представляют собой определённую методологическую проблему, по-разному решаемую разными исследователями. Наиболее распространёнными видами звукового искусства являются звуковая скульптура (см. en:Sound art#Sound sculpture), звуковая инсталляция, саундскейп (звуковой ландшафт).
Проблематика саунд-арта, как правило, связана с акустикой, психоакустикой,  звуковой экологией, аркологией, культурными и технологическими аспектами звукозаписи.
Суглица (Смоленская область)
Сугли́ца — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 28 жителей (2007 год) Расположена в юго-восточной части области в 26 км к востоку от города Ельня, в 9 км к северу от автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Демина. В 4 км к югу от деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Кутол
Куто́л (абх. Кәтол, груз. კუტოლი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчыра в равнинной полосе. До 1967 года в качестве официального названия села использовалась грузинская форма Квитаули. В административном отношении село представляет собой административный центр Кутольской сельской администрации (абх. Кәтол ақыҭа ахадара), в прошлом Кутольский сельсовет. Одно из крупнейших сёл Абжуйской Абхазии.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Rocket Knight Adventures
Rocket Knight Adventures — видеоигра в жанре платформера, разработанная и изданная Konami в 1993 году эксклюзивно для игровой консоли Sega Mega Drive. Разработчиком этой игры стал Нобуя Наказато, известный по разработке игр серии Contra, таких как The Alien Wars, The Hard Corps и Shattered Soldier.

Contra
Contra (в Европе — Probotector для NES и Gryzor для аркадного автомата и домашних компьютеров, в Японии — яп. 魂斗羅 Контора) — первая игра из одноимённой серии игр, вышедшая в 1987 году.

В 1988 году вышло продолжение под названием Super Contra.
У Чжихуэй
У Чжихуэ́й (кит. трад. 吳稚暉, упр. 吴稚晖, пиньинь Wú	 Zhìhuī, 25 марта 1865 — 30 октября 1953), также известный как У Цзинхен, китайский лингвист и философ, который в 1912—1913 годы являлся председателем Комиссии по унификации произношения, создавшей фонетическую систему Чжуинь фухао (на основе на стенографической системы Чжан Бинлиня) и стандартизированное произношение Гоюй.

У стал анархистом во время своего пребывания во Франции в 1900-е годы, наряду с Ли Шицзэном, Чжаном Жэньцзе, и Цай Юаньпэем. В этой компании он был известен как один из сильнейших антикоммунистов в Национальной партии в 1920-е годы.

Цай Юаньпэй
Цай Юаньпэ́й (кит. 蔡元培, пиньинь Cài Yuánpéi, 11 января 1868 — 5 марта 1940) — китайский государственный деятель, учёный, переводчик и педагог. Министр просвещения Китайской республики, основатель и первый президент Академии Синика (англ. Academia Sinica), ректор Пекинского университета.
Генри де Монфор
Генри де Монфор (англ. Henry de Montfort; около 26 ноября 1238 — 4 августа 1265) — английский аристократ, старший сын Симона де Монфора, 6-го графа Лестера, и английской принцессы Элеоноры Плантагенет, активный участник Второй баронской войны 1264—1265 годов. После победы над королём Генрихом III в битве при Льюисе Симон де Монфор стал фактическим правителем Англии, назначив Генри констеблем Дуврского замка и смотрителем Пяти портов. На этой должности тот мог эффективно контролировать наложенное эмбарго на торговлю шерсти, которое он использовал для собственного обогащения. Благодаря этому его прозвали «торговец шерстью».

Во многом из-за растущей враждебности английских баронов к братьям Генри и Симону Младшему де Монфорам их отец в итоге потерпел поражение в Гражданской войне. Генри погиб вместе с отцом в битве при Ившеме.

Дуврский замок
Дуврский замок (англ. Dover Castle) — один из самых больших по площади английских замков. Расположен в Дувре, графство Кент, на берегу пролива Па-де-Кале между Великобританией и Францией. С давних времен он считается «Ключом к Англии» из-за своего стратегически важного положения на острове.