hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тань Хаомин
Тань Хаомин (кит. трад. 譚浩明, упр. 谭浩明, пиньинь Tán Hàomíng, второе имя Юэбо (月波); 13 июля 1871, Лунчжоу, Гуанси-Чжуанский автономный район — 17 апреля 1925, Шанхай, Цзянсу) — китайский политический деятель периода конца эпохи Цин и первых лет Китайской Республики, военный губернатор провинции Гуанси, один из лидеров Старой клики Гуанси.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Йео, Мишель
Мишель Йео Чу-Кхенг (англ. Michelle Yeoh Choo-Kheng, иногда англ. Michelle Khan, кит. трад. 楊紫瓊, упр. 杨紫琼, хокло Иу Цукхинг, севернокит. Ян Цзыцюн; род. 6 августа 1962, Ипох, Перак, Малайзия) — малайзийская актриса и танцовщица китайского происхождения, одна из 50 самых красивых людей мира по версии журнала People в 1997 году. Номинантка на премию BAFTA за главную женскую роль в фильме «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», обладательница Премии Азиатской Киноакадемии за вклад в развитие азиатского кино. Лауреат премий «Оскар» (2023), «Золотой глобус» и двух наград Гильдии киноактёров США, а также номинантка на премии BAFTA и «Выбор критиков» за исполнение главной роли в научно-фантастическом фильме «Всё везде и сразу» (2022).

Ипох
И́пох (малайск. Ipoh) — город в Малайзии, столица штата Перак. Ипох стал одним из главных городов страны на рубеже XIX века из-за бурно развивающейся в регионе добычи олова. В городе остались здания времён британского колониального периода, в том числе ипохский вокзал.
Хучиев, Муслим Магомедович
Мусли́м Магоме́дович Хучи́ев (чечен. Хучиев Мохьмадан воӀ Муслим; род. 5 августа 1971, с. Закан-Юрт, Ачхой-Мартановский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Помощник Председателя Правительства Российской Федерации с 24 мая 2024 года. Председатель правительства Чеченской Республики с 25 июня 2018 года по 21 мая 2024 года. Исполняющий обязанности главы Чеченской Республики (11—16 февраля 2019 года, 13—21 января 2020 года). Министр экономического, территориального развития и торговли Чеченской Республики (май 2013 года — июль 2015 года). Мэр Грозного с 11 августа 2015 года по 25 июня 2018 года (и. о. с 8 июля по 11 августа 2015 года).

С 2019 года, за причастность к пыткам, находится под санкциями США, а с 2023 года, за осуществление депортации украинских детей в ходе нападения на Украину, находится под санкциями всех стран Евросоюза

Главы Грозного
Крепость Грозная была основана в 1818 году. Её первым комендантом был генерал-майор Греков, занимавший эту должность до 1825 года. Со временем крепость утратила своё военное значение и указом Правительствующего сената 30 декабря 1869 года она была переименована в город Грозный.
Виноградов, Павел Петрович
Павел Петрович Виноградов (26.05.1907, Костромская область — 03.08.1980) — сапер 731-го отдельного стрелкового полка (205-я стрелковая дивизия, 19-я армия, 2-й Белорусский фронт, ефрейтор — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Лавры (фильм)
«Лавры» — советский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1972 году Владимиром Горпенко по сценарию Павла Загребельного и Александра Сацкого на киностудии имени А. Довженко.

Премьера фильма состоялась 6 августа 1973 года. Фильм посмотрело 3,8 млн зрителей.

Загребельный, Павел Архипович
Павел Архипович Загребе́льный (укр. Павло Архипович Загребельний; 25 августа 1924, с. Солошино, Полтавская губерния, Украинская ССР, СССР — 3 февраля 2009, Киев, Украина) — советский и украинский писатель. Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1974), лауреат Государственной премии СССР (1980), Герой Украины (2004). Самые известные произведения Загребельного — исторические романы «Роксолана», «Я, Богдан», «Диво», «Первомост», «Смерть в Киеве».
Шакшакбаев, Вадим Шамильевич
Вадим Шамильевич Шакшакбаев (9 октября 1971, Петропавловск, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский конькобежец, государственный и хозяйственный деятель. Участник зимних Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов. Бронзовый призёр зимних Азиатских игр 1996 года.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Таллар, Сюзанн
Сюзанн Таллар (фр. Suzanne Tallard; род. 19 июня 1943, Ла-Рошель, Приморская Шаранта) — французский политический и государственный деятель, депутат Национального собрания (2012—2017), мэр Этре (2008—2012).

Ла-Рошель
Ла-Роше́ль (фр. La Rochelle) — портовый город в западной части Франции на побережье Бискайского залива в регионе Новая Аквитания. На его территории сохранилось множество средневековых достопримечательностей и сооружений.
Станфорд (ЮАР)
Станфорд (африк. и англ. Stanford) — деревня на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Оферстранд.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Лёвенштерн, Георг Генрих фон
Барон Георг Генрих фон Лёвенштерн (нем. Georg Heinrich von Löwenstern; 5 декабря 1786, Ревель — 20 сентября 1856, Киль, Гольштейн-Глюкштадт) — русский офицер, участник Наполеоновских войн, полковник (1815), затем — датский генерал-майор (1835) и дипломат, датский консул в Рио-де-Жанейро (1827—30) и посол в Австрии (1835—47).

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Кюнё чон
«Кюнё чон» (кор. 균여전, 均如傳, Gyunyeo jeon, или «Жизнеописание Кюнё» — биография корейского буддийского наставника Кюнё, составленная в 1075 г. Хёк Нёнджоном. Этот памятник содержит одиннадцать корееязычных стихотворений в жанре хянга, представляющих собой важнейший источник материала для изучения древнекорейского языка.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Зренянин
Зре́нянин (серб. Зрењанин / Zrenjanin, венг. Nagybecskerek, словац. Zreňanin, рум. Becicherecul Mare, нем. Großbetschkerek) — город и агломерация в Средне-Банатском округе. Четвёртый по населению город Воеводины после Нови-Сада, Суботицы и Панчева, второй в сербском Банате. По размеру административно принадлежащей территории самый большой город Воеводины и второй в Сербии.

Значимый промышленный и культурный центр. Находится на берегу реки Бега. В Зренянине официально употребляются сербский, венгерский, словацкий и румынский языки.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Записки врача (Дюма)
«Записки врача» (фр. Mémoires d'un médecin) — цикл из четырёх историко-приключенческих романов французского писателя Александра Дюма-отца, опубликованных в 1846—1856 годах и повествующих о Великой французской революции и последних годах правления Людовика XVI и Марии-Антуанетты. В тетралогию входят следующие романы:

«Жозеф Бальзамо» (1846—1848)

«Ожерелье королевы» (1849—1850)

«Анж Питу» (1851)

«Графиня де Шарни» (1852—1856)

Роман «Шевалье де Мезон-Руж» (1845—1846) продолжает повествование цикла, но не является частью «Записок».

Мария-Антуанетта
Мари́я-Антуане́тта Австрийская (фр. Marie-Antoinette /maʁi ɑ̃twanɛt/, урождённая Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбург-Лотарингская, нем. Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, фр. Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine; 2 ноября 1755, Вена, Священная Римская империя — 16 октября 1793, площадь Революции, Париж, Первая Французская республика) — королева Франции и Наварры (с 10 мая 1774 года), младшая дочь императора Франца I и Марии-Терезии. Супруга короля Франции Людовика XVI с 1770 года. После начала Французской революции была объявлена вдохновительницей контрреволюционных заговоров и иностранной интервенции. Осуждена Конвентом и казнена на гильотине.
Килосанидзе, Василий Васильевич
Василий Васильевич Килосанидзе (22 июня 1897 года, г. Шуша, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния — 1 июля 1944 года, погиб на 3-м Белорусском фронте) — советский военный и профсоюзный деятель, полковник (1944 год).

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Чемпионат мира по футболу 1986 (отборочный турнир, УЕФА)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1986 года в Европейской зоне (УЕФА).

33 страны УЕФА подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1986 года. Европейская континентальная зона получила 13,5 (из 24) путёвок в финальный турнир.  Италия (чемпион мира) получила путёвку автоматически, остальные 12,5 мест были разыграны в отборочном турнире.

32 страны были разбиты на 7 групп. Команды играли каждая с каждой дома и в гостях. Количество стран и путёвок в группах различались:

Группы 2, 3, 4 и 6 состояли из 5 стран каждая. Две лучшие команды каждой группы получали путёвки.

Группа 1, 5 и 7 состояли из 4 стран. Победитель группы получал путёвку. Команды, занявшие вторые места в группах 1 и 5, попадали в стыковой матч УЕФА, а команда, занявшая второе место в группе 7, попадала в стыковой матч УЕФА/ОФК.

В стыковых матчах пара команд играла два матча (дома и в гостях), победитель по сумме двух матчей получал путёвку.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Засада (фильм, 1958)
«Засада» (яп. 張込み: харикоми; англ. The Chase) — японский чёрно-белый фильм, снятый в жанре криминальной драмы режиссёром Ёситаро Номура в 1958 году. Экранизация небольшого рассказа Сэйтё Мацумото. Сценарист Синобу Хасимото (постоянный соавтор Акиры Куросавы) удостоен за эту работу трёх престижнейших национальных кинопремий «Голубой ленты», «Кинэма Дзюмпо» и «Майнити».

Майнити (премия)
Кинопремия «Майнити» (яп. 毎日映画コンクール) — ежегодная японская кинопремия, спонсируемая газетой «Майнити симбун». Существует с 1935 года, однако сначала называлась «Национальная японская кинопремия». С 1947 года премия спонсируется газетой «Майнити симбун», в честь которой и называется.
Абиссинская кошка
Абисси́нская кошка — порода домашних кошек, выведенная в Великобритании в конце XIX века на основе аборигенных пород кошек Восточной Африки и Юго-Восточной Азии. Абиссинская — одна из самых древних пород кошек и одновременно одна из первых пород, получивших официальный выставочный стандарт.

Список пород кошек
В этой таблице перечисляются породы кошек и их обозначения по классификации одной из фелинологических организаций.

FIFe Fédération Internationale Féline подразделяет породы кошек на 4 категории:

I — Экзотические и персидские

II — Полудлинношёрстные

III — Короткошёрстные и сомали

IV — Ориентальные (восточные)

WCF (Всемирная федерация кошек) разделяет породы на 4 группы:

1 — Длинношёрстные

2 — Полудлинношерстные

3 — Короткошёрстные

4 — Сиамо-Ориентальная короткошёрстные

«*» Стандарт WCC. Порода допускается на все выставки. По правилам разведения необходимо связаться с соответствующей организацией, поскольку в настоящее время нет заявления признания в WCF.

На всей Земле 200 пород.
Черноусько, Феликс Леонидович
Фе́ликс Леони́дович Черноу́сько (род. 16 мая 1938, Ленинград) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук (1969), профессор МФТИ, академик РАН (1992). В 2004—2015 годах — директор Института проблем механики РАН. Лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии РФ в области науки и техники.

Болотник, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боло́тник (род. 3 марта 1950 года) — российский учёный-механик, специалист в области теоретической механики, робототехники, оптимальной противоударной изоляции, член-корреспондент РАН (2011), заведующий лабораторией Института проблем механики им. А. Ю. Ишлинского РАН, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники, премии имени А. А. Андронова
Фут, Лидия
Лидия Фут (англ. Lydia Foote), урождённая Лидия Элис Легг (англ. Lydia Alice Legg, 1843 — 1892) — британская актриса. С 1850-х по 1880-е годы она играла ведущие роли, в том числе в театре «Лицеум», театре «Олимпик», театре принца Уэльского и театре «Адельфи». Она прославилась своими ролями в таких пьесах, как «Замёрзшая бездна» (1866) и «Каста» (1867).

Театр Адельфи
Театр Адельфи́ (иногда Адельфи́ Театр, англ. Adelphi Theatre, /əˈdɛlfi/) — театр в Вест-Энде, находящийся на улице Стрэнд в Вестминстере, западной исторической части Лондона. На время основания специализировался в комическом и музыкальном жанрах. В настоящее время на подмостках театра представлены и другие популярные жанры, включая мюзиклы.

1 декабря 1987 года театр Адельфи внесён в списки исторических зданий и сооружений Британии, имеющих историческую ценность.
Таллинский машиностроительный завод
Та́ллинский машинострои́тельный заво́д (эст. Tallinna Masinatehas AS, TMT) — машиностроительное предприятие в Таллине, Эстония. Было основано в 1875 году и в год основания носило название «Акционерное общество машиностроительного завода „Франц Крулль“» (нем. AG Franz Krull; эст. AS Franz Krull). В годы советской власти завод был одним из крупнейших машиностроительных предприятий Эстонии; численность его работников в 1979 году составила 2058 человек. Акционерное общество «ТМТ» в Таллине ликвидировано в 2019 году.

В настоящее время предприятие Таллинский машиностроительный завод (эст. Tallinna Masinatehas OÜ) работает в городе Маарду по адресу ул. Нурмевялья 4. Численность его работников по состоянию на 31 декабря 2023 года составила 25 человек. Датой основания предприятия согласно бизнес-регистру является 15 ноября 2013 года.

На территории бывшего завода в Таллине создаётся офисно-жилой квартал Крулля (эст. Krulli kvartal).

Список крупных предприятий Советской Эстонии
Данный список представляет собой перечень предприятий Эстонской Советской Социалистической Республики с численностью работников более 200 человек по состоянию на 1976 год, 1978 год или на 1 января 1979 года, составленный на основе энциклопедического справочника «Советская Эстония», подготовленного под редакцией академика Академии наук ЭССР Густава Наана и изданного на русском языке в Таллине в 1979 году, и краткого энциклопедического справочника «Таллин», изданного в 1980 году. Список включает как национализированные в 1940 году при присоединении Эстонии к СССР предприятия, так и предприятия, созданные во время советской власти. Список построен по отраслевому признаку предприятий.
Ивановка (Чуйская область)
Ивановка (кирг. Ивановка) — село (в 1968—1993 — посёлок городского типа) в Кыргызстане, в Ысык-Атинском районе Чуйской области. Центр Ивановского аильного округа.

В селе расположена одноимённая железнодорожная станция на линии Бишкек — Балыкчы. Население — 16 052 жителя.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Риддерстад, Фред
Пи́тер Карл Фре́дрик Тилль Я́нсон «Фред» Риддерста́д (швед. Pieter Carl Fredrik Thill Iansson "Fred" Ridderstad; род. 23 июля 1948) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1978 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин.

Играл на позициях второго.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин (швед. Svenska mästerskap i curling för herrar) — ежегодное соревнование шведских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1917 года (один из старейших в мире, если не старейший, национальный мужской чемпионат в этом виде спорта). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как мужская сборная Швеции.
Заразиха бледноцветковая
Зарази́ха бледноцветко́вая (лат. Orobanche reticulata subsp. reticulata) — подвид двудольных растений рода Заразиха (Orobanche) семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Впервые описан ботаниками Фридрихом Виммером и Генрихом Эмануэлем Грабовским. Название приведено по устаревшему синониму лат. Orobanche pallidiflora, переводом актуального именования является Заразиха сетчатая подвид сетчатая, который в авторитетных источниках пока не встречается (в базе данных гербария МГУ указан как Заразиха сетчатая бледноцветковая).

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.
Чжао, Хлоя
Чжао Тин (кит. упр. 赵婷, пиньинь Zhào Tíng, род. 31 марта 1982, Пекин, Китай), впоследствии известная как Хлоя Чжао (англ. Chloé Zhao) — американский кинорежиссёр, сценаристка и продюсер китайского происхождения. Сняла фильмы «Песни, которым меня научили братья» (2015, номинация на премию «Независимый дух»), «Наездник» (2017, тоже номинировался на «Независимый дух»), «Земля кочевников» (2020, «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля и премия «Оскар»), «Вечные» (2021). Вторая женщина, получившая «Оскар» в номинации «Лучшая режиссура».

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Энгел-Вейнберг, Сельма
Сельма Энгель-Вийнберг (15 мая 1922, Гронинген, Нидерланды — 4 декабря 2018, Бранфорд, Коннектикут, США) была одной из двух выживших в Холокосте евреев из польского еврейского лагеря Собибор. Она сбежала во время восстания 1943 года, спряталась в Польше и пережила войну. Энгель-Вайнберг иммигрировала в Соединенные Штаты из Израиля со своей семьей в 1957 году, поселившись в Бранфорде, штат Коннектикут. Она вернулась в Европу снова только затем, чтобы дать показания против военных преступников Собибора. В 2010 году она получила в Нидерландах звание Рыцаря ордена Оранже-Нассау.

Бранфорд (Коннектикут)
Бранфорд (англ. Branford) — таун (тауншип) в США в округе Нью-Хейвен штата Коннектикут.

Находится в южно-центральной части штата Коннектикут. Расположен на берегу пролива Лонг-Айленд в устье реки Бранфорд. Южный пригород Нью-Хейвена, включает в себя боро Бранфорд и деревни Пайн-Орчард, Стоуни-Крик, Индиан-Нек и Шорт-Бич. Город был основан в 1639 году; его название является искажением названия Брентфорда, Англия. Солеварня в Бранфорде использовалась для консервирования мяса для армии США во время Войны за независимость. Несколько колониальных зданий сохранились до наших дней. Экономика Бранфорда основана на туризме, его заливы и пляжи привлекают множество летних жителей. Население (2000 г.) 28 683 человека; (2010 г.) 28 026 человек.