hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фоулкс, Чарльз (хоккеист на траве)
Чарльз Говард Фоулкс (англ. Charles Howard Foulkes; 1 февраля 1875, Бангалор, Британская Индия — 6 мая 1969, Гэмпшир) — шотландский хоккеист на траве, защитник, тренер; британский военный. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Крав-мага
Крав-мага́ (ивр. קרב מגע‎ — «контактный бой») — разработанная в Израиле военная система рукопашного боя, делающая акцент на быстрой нейтрализации угрозы жизни. Система получила известность после того, как была принята на вооружение различными израильскими силовыми структурами.

Необходимая оборона
Необходи́мая оборо́на — это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства путём причинения вреда посягающему лицу.

Основным отличительным признаком необходимой обороны, отграничивающим её от других обстоятельств, исключающих преступность деяния, является причинение вреда именно посягающему.

Институт необходимой обороны известен достаточно давно и существует в уголовном праве многих государств, однако он продолжает вызывать научные споры: ему посвящены сотни научных исследований, а соответствующие законодательные нормы подвержены изменениям.
Мамкин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Ма́мкин (28 августа 1916, Коротоякский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 17 апреля 1944, Велижский район, Смоленская область, СССР) — советский гражданский и военный лётчик, участник Великой Отечественной войны (гвардии лейтенант). Совершил подвиг, сражаясь в составе 105-го гвардейского отдельного авиационного полка Гражданского воздушного флота СССР, находившегося в оперативном подчинении 3-й воздушной армии 1-го Прибалтийского фронта.

Полоцко-Лепельская партизанская зона
Полоцко-Лепельская партизанская зона, бел. Полацка-Лепельская партызанская зона (осень 1942 года — 11 апреля 1944 года) — освобождённая в годы Великой Отечественной войны в тылу германских оккупационных войск территория Белорусской ССР, образовавшаяся в результате скоординированных боевых действий партизанских формирований на территории Ушачского района, части Полоцкого, Глубокского, Докшицкого, Лепельского, Бешенковичского и Шумилинского районов Витебской области (центром освобождённой партизанской зоны стал городской посёлок Ушачи).

В Полоцко-Лепельской партизанской зоне с осени 1943 года действовало соединение из 16 партизанских бригад, объединявших более 17 тысяч бойцов.
Терроризм в Германии
Терроризм в Германии на современном периоде представлен, в первую очередь, международным исламистским терроризмом. Впервые же волна террора прокатилась по Западной Германии в 1970-е годы, когда на жителей ФРГ наводили страх члены леворадикальной группировки «Фракция Красной армии». В то же время левый террор всегда носил национальный характер и был направлен против высокопоставленных лиц государства и бизнеса с поправкой на случайные жертвы из их близкого окружения. Целью же исламистских террористов является убийство обычных жителей как можно в большем количестве.

Фракция Красной армии
«Фра́кция Кра́сной а́рмии» (РАФ, RAF — нем. Rote Armee Fraktion) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1970—1998 годах.

Основана в 1970 году Андреасом Баадером, Гудрун Энслин, Хорстом Малером, Ульрикой Майнхоф и др. Названа в честь революционных армий СССР, Китая и Кубы. Организована по образцу южноамериканских партизанских групп, таких как Тупамарос (Уругвай). Её участники рассматривали свою деятельность как городскую партизанскую войну против государственного аппарата, буржуазии, милитаризма и нацистского прошлого.

Ответственна за совершение 34 убийств, серии ограблений банков, взрывов в военных и гражданских учреждениях и покушений на высокопоставленных лиц.

История организации насчитывает три поколения. 20 апреля 1998 года она официально объявила о самороспуске.

Логотип RAF — красная звезда, на фоне которой изображён пистолет-пулемёт Heckler & Koch MP5 ранней конструкции (с прямым магазином).
Арчибальд, Адамс Джордж
Адамс Джордж Арчибальд (англ. Adams George Archibald, 18 августа 1814 года,
Труро — 14 декабря 1892 года) — канадский политический деятель, судья. Занимал посты государственного секретаря, лейтенант-губернатора Манитобы и Новой Шотландии. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие во всех трёх конференциях, предваряющих её образование.

Хау, Джозеф
Джозеф Хау, или Хоу (англ. Joseph Howe; 13 декабря 1804, Галифакс, Новая Шотландия — 1 июня 1873, там же), — журналист, издатель и государственный деятель Новой Шотландии. Издавал влиятельную газету Nova Scotian, в колониальной политике занимал консервативно-реформистские позиции, выступая за введение ответственного правительства, а позже против объединения североамериканских провинций Великобритании в доминион Канада. Занимал посты спикера Палаты собрания, провинциального секретаря, премьера и лейтенант-губернатора Новой Шотландии, а также федерального министра Канады по делам провинций.
Глазунов, Иван Ильич (художник)
Ива́н Ильи́ч Глазуно́в (род. 13 октября 1969, Москва) — российский художник-живописец, Народный художник Российской Федерации (2020), Член Президиума РАХ, ректор Российской академии живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова, кандидат искусствоведческих наук, профессор, заведующий кафедрой исторической живописи РАЖВиЗ Ильи Глазунова.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Грабовский автомобильный завод
Гра́бовский автомобильный завод (официальное сокращённое наименование — АО Завод «ГРАЗ») — промышленное предприятие в России. Другие наименования завода:
1941—1946 — ЗСА «Продмаш»,
1946—1962 — «Грабовский мехзавод»,
1962—2019 — «Грабовский завод специализированных автомобилей».

ГРАЗ выпускает специальные автомобили для перевозки и временного хранения нефтепродуктов. Завод расположен в Грабово Бессоновского района Пензенской области. Предприятие создано на базе эвакуированного завода имени Воровского.

Грабово (Пензенская область)
Грабово — село в Бессоновском районе Пензенской области, центр Грабовского сельского поселения. Расположено в 6 км к северу от районного центра села Бессоновка и в 12 км к северу от Пензы, на левом берегу реки Суры при впадении в неё реки Колоярки. Железнодорожная станция Грабово на линии Пенза — Рузаевка. Через село проходит автодорога Пенза — Саранск.
Вовченко, Григорий Данилович
Григорий Данилович Вовченко (1 декабря 1906, Фурмановка, Херсонская губерния — 14 сентября 1984, Москва) — советский химик, специалист в области катализа, директор МИТХТ, первый проректор МГУ им. Ломоносова (1948—1964), кандидат технических наук, профессор кафедры общей химии МГУ.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Конрадо Карвальо, Эрик Луис
Э́рик Луи́с Конра́до Карва́льо, более известный как просто Э́рик (порт. Erick Luis Conrado Carvalho) (род. 14 ноября 1997, Нова-Лима, штат Минас-Жерайс) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Паранаэнсе».

Атлетико Паранаэнсе
«Атле́тико Паранаэнсе» (порт. Club Athletico Paranaense) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Коритибой»), присоединившимся членом Клуба тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Зарзар, Аза Семёновна
Аза Семеновна Зарзар (19 ноября 1926, Килия, Бессарабия — 15 июня 2015, Ташкент) — узбекский и советский учёный, медик, анестезиолог, реаниматолог, педагог, доктор медицинских наук, профессор (1974), заведующая кафедрой общей хирургии Ташкентского медицинского института и кафедрой анестезиологии и реаниматологии Ташкентского института усовершенствования врачей (1971—1992). Основоположница современной анестезиологии и реаниматологии в Узбекистане.

Врач анестезиолог-реаниматолог
Врач анестезио́лог-реанимато́лог — специалист с высшим медицинским образованием (врач), занимающийся поддержанием и восстановлением жизненно важных функций организма при угрожающих жизни состояниях.

В России и Республике Беларусь данная специальность называется «анестезиология и реаниматология» (АиР). При этом специалист выполняет работу одновременно двух врачебных профилей: анестезиолога и реаниматолога, чередуя работу в отделении реанимации и операционном блоке. В связи с этим, на постсоветском пространстве названия специальностей «анестезиолог» и «реаниматолог» используются как синонимы. Также врачи АиР, прошедшие дополнительную специальную подготовку, работают в трансплант-координационной службе. Мобильная бригада, состоящая из врача АиР и одной или двух медсестёр-анестезистов на реанимобиле, задействуется для транспортировки пациентов между учреждениями здравоохранения.
Нильсен, Клаус Иллеманн
Клаус Иллеманн Нильсен (дат. Claus Illemann Nielsen; род. 13 января 1964, Калуннборг, Хольбек) — датский футболист на позиции нападающего. Большую часть своей карьеры он провёл в команде «Брондбю», но также выступал за греческий клуб «Панатинаикос» и нидерландский «Твенте».

Твенте (футбольный клуб)
«Твенте» (нид. Football Club Twente), также известный как FC Twente ’65 и FC Twente Enschede — нидерландский футбольный клуб из города Энсхеде. Основан 1 июля 1965 года благодаря объединению клубов «Энсхеде» и «Энсхедезе Бойз». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гролс Весте», его вместимость составляет более 30 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 6-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате является 1-е место в сезоне 2009/10. «Твенте» трижды выигрывал Кубок Нидерландов и дважды — Суперкубок.

Главный тренер команды — Джон ван ден Бром.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1988 — двойки (мужчины)
Соревнования среди двоек распашных без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1988 года прошли с 19 по 24 сентября в районе Мисари города Ханам, расположенного в 20 км восточнее Сеула. В соревновании приняли участие 37 спортсменов из 18 стран. Действующими олимпийскими чемпионами являлись румынские гребцы Петру Йосуб и Валер Тома, которые завершили спортивную карьеру после Игр в Лос-Анджелесе.

По итогам соревнований олимпийскими чемпионами стали британские гребцы Энди Холмс и Стив Редгрейв, которые в 1984 году завоевали золотые медали в составе четвёрки с рулевым. Последний раз сборная Великобритании выигрывала золото в двойках распашных без рулевого в 1948 году, когда чемпионами стали Джек Уилсон и Рэн Лори. Серебряные медали завоевали гребцы из Румынии Драгош Нягу  Дэнуц Добре, а бронза досталась представителям Югославии Бояну Прешерну и Садику Муйкичу.

Холмс, Энди
Эндрю Джереми «Энди» Холмс (англ. Andrew Jeremy ("Andy") Holmes, 15 октября 1959, Лондон — 24 октября 2010, Лондон) — британский гребец (академическая гребля), двукратный олимпийский чемпион и двукратный чемпион мира. Член ордена Британской империи.

Родился в Аксбридже (Большой Лондон). Окончил высшую школу Latymer Upper School. На Олимпийских играх 1984 и 1988 годов выиграл 2 золота (четвёрки и двойки распашные).

Кроме Олимпийских игр становился чемпионом и призёром чемпионатов мира 1986—1987 годов. Энди Холмс также дважды завоевал первое место на Играх Содружества 1986 года.

Умер в 2010 году в возрасте 51 года от лептоспироза.
Граховина, Доминик
Доминик Граховина (чеш. Dominik Hrachovina; 29 августа 1994, Брно, Чехия) — чешский хоккеист, вратарь. Чемпион Финляндии 2016 и 2017 годов в составе «Таппары». Играет за клуб «Мотор» из Ческе-Будеёвице.

Ческе-Будеёвице
Че́ске-Бу́деёвице (чеш. České Budějovice, МФА (чеш.): [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjovɪtsɛ]; нем. Böhmisch Budweis; допускается также транскрипция в форме Че́ске-Бу́дейовице, в литературе встречается также Чешские Будейовицы) — статутный город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице.

Расположен у слияния рек Влтава и Малше. Население — 95 245 (2004).
Jednostka Wojskowa Komandosów
Jednostka Wojskowa Komandosów, сокращённо JWK (с пол. — «Войсковая часть Коммандос») — спецподразделение вооружённых сил Польши, до 2011 года известное как 1-й специальный полк коммандос. Дислоцируется в городе Люблинец, ведёт свою историю с 1957 года. Организационно состоит в структуре сил специальных операций Войска Польского и подчиняется непосредственно командующему силами специального назначения .

В формировании и обучении подразделения участвовали специалисты стран НАТО (США и Великобритания); личный состав подготовлен к решению широкого круга тактических задач: партизанским действиям, ведению разведки, организации спасательно-поисковых мероприятий, рейдов, налётов и засад, проведению диверсионно-подрывных, и контр-террористических операций и т.п.

Люблинец
Люблинец (пол. Lubliniec, нем. Lublinitz) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Люблинецкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 89,8 км². Население — 22 610 человек (на 2023 год).
Фигерас, Джулиано
Джулиано Фигерас (итал. Giuliano Figueras; род. 24 января 1976, Арцано) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1998—2007 годов. Чемпион мира среди андеров, участник многих престижных гонок на шоссе, в том числе супервеломногодневок «Джиро д’Италия» и «Вуэльта Испании».

Арцано
Арцано (итал. Arzano) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Неаполь.

Население составляет 37 994 человека (на 31.12.2004 г.), плотность населения составляет 8117,10 чел./км². Занимает площадь 4,68 км². Почтовый индекс — 80022. Телефонный код — (+39) 081.

Покровителями коммуны почитаются святые Агриппин из Неаполя и Иустина, дева (Santa Giustina). Праздник города ежегодно празднуется 9 ноября.
GNOME Commander
GNOME Commander — свободный файловый менеджер с открытым исходным кодом, работающий под GNU/Linux и использующий библиотеки GTK+. Применение предпочтительно в среде GNOME, но может быть использован и в других средах. Создан в традициях таких файловых менеджеров, как Norton и Midnight Commander. Свою дополнительную идею берёт уже от современных файловых менеджеров, таких как Total Commander. Аналогом для рабочего стола KDE является файловый менеджер Krusader.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Саратовский театр русской комедии
Сара́товский теа́тр ру́сской коме́дии — один из молодых театров Саратова. С 1998 до 2007 года театр был самостоятельным учреждением культуры г. Саратова. С 2007 г. стал филиалом Саратовского академического театра драмы имени И. А. Слонова.

В репертуаре Театра русской комедии ранее шли пьесы А. П. Чехова, А. Н. Островского, Н. Р. Эрдмана, М. А. Булгакова, А.И Слаповского, А. В. Вампилова, Л. А. Филатова, И. Шварца, Н. М. Птушкиной, Ф. Вебера. Также в репертуар театра входили спектакли по пьесам ведущих комедиографов мира: Г. И. Горина «…Забыть

Герострата!», М. М. Зощенко «Горько!», А. Коровкина «Палата бизнес-класса», Р. Куни «Слишком женатый таксист», У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Что угодно», Ж.-Б. Мольера «Брак поневоле».

В 2016 году СМИ сообщали о предстоящей оптимизации театра (сокращении должностей), затем сообщалось о переезде и переносе спектаклей на сцену театра драмы. По состоянию на 2021 год Театр русской комедии не работает.

Брак поневоле
«Брак понево́ле» (фр. Le Mariage forcé) — одноактная театральная балетная комедия Мольера (проза) и Люлли (музыка), поставленная в Луврском дворце для короля 29 января 1664 года и в театре Пале-Рояля для публики 15 февраля 1664 г. труппой Филиппа Орлеанского, единственного брата короля.

Мольер сатирически подходит к проблемам «учёности» и философии. По сюжету 52-летний Сганарель ищет совета у самых образованных мужей города, следует ли ему жениться на молодой Доримене, но те лишь больше запутывают его, уходя от прямых ответов.
Шустер, Бернд
Бернд Шу́стер (нем. Bernd Schuster; род. 22 декабря 1959, Аугсбург, Бавария) — немецкий футбольный тренер, в прошлом профессиональный футболист. Выступал на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за испанскую «Барселону». Чемпион Европы 1980 года в составе сборной ФРГ, трёхкратный чемпион Испании, 6-кратный обладатель Кубка Испании. Один из лучших футболистов Европы 1980, 1981 и 1985 годов по версии журнала «France Football».

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Нурпеисов, Абдижамил Каримович
Абдижами́л Каримович Нурпеи́сов (каз. Әбдіжәміл Кәрімұлы Нұрпейісов; 22 октября 1924 год, с. Ушкон поселка Куланды, Аральского района, Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика, РСФСР, СССР — 5 февраля 2022) — советский казахский писатель и переводчик, внесший большой вклад в казахскую литературу. Герой Труда Казахстана (2019). Народный писатель Казахской ССР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Pandora Recovery
Pandora Recovery — бесплатная утилита для 32-битных операционных систем Microsoft Windows, которая предназначена для восстановления данных на компьютере, которые ранее были удалены из Корзины, комбинацией клавиш Shift+Delete или из под командной строки.

Корзина (элемент интерфейса)
Корзи́на — элемент графического интерфейса пользователя, предназначенный для удаления и, часто, временного хранения удалённых объектов (в некоторых реализациях — только файлов и каталогов). Корзина в ряде систем позволяет восстановить недавно удалённый объект в случае ошибки или недоразумения пользователя.

Имеется во многих ОС, в интерфейсах управления электронной почтой и некоторых других приложениях.
Землетрясение в Милпитас (2010)
Землетрясение в Милпитас (2010), также известное как Землетрясение в области залива Сан-Франциско (2010) магнитудой 4,1 произошло 7 января 2010 года в 18:09:35 (UTC) в районе залива Сан-Франциско, в 11 км к востоку-северо-востоку от ближайшего населённого пункта Милпитас, в 13 км к северу от Алум Рок. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,8 километров. В результате землетрясения сведений о жертвах и разрушениях не поступало.

Милпитас
Милпитас (англ. Milpitas) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США.

Город расположен к северу от Сан-Хосе и к югу от Фримонта. С севера город граничит с округом Аламида.

В 2014 году журнал «Money» поместил Милпитас на 29 место в списке 50 мест для лучшей жизни в США.
ЦСК ВВС в сезоне 1996
В сезоне 1996 года ЦСК ВВС (Самара) стал трехкратным чемпионом России.

Конфедерация футбола Бразилии пригласила к участию в турнире «Brazil Cup» (янв. 1996) сборную России, так как оперативно собрать сборную не представлялось возможным, то в футболках сборной вышли игроки ЦСК ВВС. Результаты: США (1:8, 13.01),
Украина (3:1, 16.01) и Бразилия (0:4, 18.01).

В рамках подготовки к чемпионату ЦСК ВВС участвовал в Кубке чемпионов Содружества 1996.

К титулу команду привел тренерский дуэт Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список «33 лучшие футболистки по итогам сезона 1996 г.» включены 8 футболистов «ЦСК ВВС»: Светлана Петько (вратарь, № 2), Орынбасар Дауренбекова (центральный защитник — задний, № 3), Светлана Литвинова (центральный защитник — передний, № 1), Елена Кононова (правый полузащитник, № 1), Александра Светлицкая (левый полузащитник, № 1), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 1), Галина Комарова (левый нападающий, № 3) и Ирина Григорьева (левый нападающий, № 1).

Кубок чемпионов Содружества 1996 среди женских команд
Вслед за мужчинами, в 1996 году свой Кубок чемпионов Содружества по футболу решили разыграть и женщины, но, в отличие от мужского, он был без титульного спонсора и призового фонда.

В турнире приняли участие только два чемпиона: донецкий «Донецк-Рось» с Украины и брестская «Виктория» из Белоруссии.

Россия была представлена вторым призёром чемпионата страны — самарским ЦСК ВВС (чемпион России «Энергия» (Воронеж) в это время находился в зарубежном турне) и московским клубом «Чертаново-СКИФ» — в качестве хозяина поля (6 результат по итогам сезона 1995 года).

Это был первый розыгрыш Кубка чемпионов Содружества среди женских команд. В турнире следующего года планировалось участие восьми команд, разбитых по двум группам. Была ещё попытка проведения подобного турнира «Дружба-2003».

Сроки и место проведения турнира были совмещены с мужским турниром.