hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полак, Ян (футболист, 1981)
Ян По́лак (чеш. Jan Polák; род. 14 марта 1981, Брно, Чехословакия) — чешский футболист, полузащитник, участник летних Олимпийских игр 2000 года, победитель чемпионата Европы для игроков младше 21 года (2002), участник Чемпионата мира по футболу 2006.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2002
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2002 (англ. UEFA Under-21 Championship 2002) был 13-м розыгрышем турнира. Финальная часть проходила в Швейцарии с 16 по 27 мая 2002 года. Титул защищала сборная Италии.

По итогам турнира чемпионом Европы впервые стала сборная Чехии.
Ниренберг, Маршалл
Маршалл Уоррен Ни́ренберг (англ. Marshall Warren Nirenberg; 10 апреля 1927, Нью-Йорк — 15 января 2010, Нью-Йорк) — американский биохимик и генетик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1968 году (совместно с Робертом Холли и Харом Гобиндом Кораной) «за расшифровку генетического кода и его роли в синтезе белков».

Член Национальной академии наук США (1967).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Сакович, Касьян
Касьян Сако́вич (в миру — Каллист (Каликст) Сако́вич, пол. Kasjan (Kalikst) Sakowicz; 1578, с. Потелич, Русское воеводство, Речь Посполитая — 1647, Краков, Речь Посполитая) — церковный деятель Речи Посполитой, православный монах Дубенского Крестовоздвиженского монастыря на Волыни, в 1626 году перешедший в унию, а около 1640 года — из унии в католичество. Автор полемических сочинений в защиту унии церквей и перехода из православной веры в католическую. Не добившись желаемых результатов, Сакович жаловался на «укоризны, поношения и смехотворения» своих православных соплеменников, отчего переселился в Краков.

Русская униатская церковь
Русская униатская церковь (лат. Ecclesia Ruthena unita, пол. Ruski Kościół Unicki, укр. Руська Унійна Церква, бел. Руская Уніяцкая Царква), также Митрополия (Верховная архиепископия) Киевская, Галицкая и всея Руси — поместная католическая церковь греческого обряда, образованная в Речи Посполитой в результате Брестской унии (1596). В богослужении использовались церковнославянский и западнорусский языки.

Её прямыми преемниками в настоящее время являются: Украинская и Белорусская грекокатолические церкви, а также косвенно Российская грекокатолическая церковь, образованная в новейшее время и не восходящая непосредственно к Брестской унии (1596). Русинская грекокатолическая церковь восходит не к Брестской, а к Ужгородской унии (1646), наряду с Венгерской и Словацкой церквями.
Камаров, Дженбай
Дженбай Камаров (20 марта 1924 — 21 июля 1997) — командир отделения роты автоматчиков 422-го стрелкового полка (170-я стрелковая Речицкая ордена Суворова дивизия, 42-й стрелковый корпус, 48-я армия, 1-й Белорусский фронт), участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

170-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Всего 170-я стрелковая дивизия формировалась 2 раза. См. список других формирований

170-я стрелковая Речицкая Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.
Николаев, Виктор Николаевич (писатель)
Ви́ктор Никола́евич Никола́ев (настоящая фамилия Кня́зькин; род. 2 мая 1958, Рассыпное, Восточно-Казахстанская область) — русский писатель, участник Афганской войны, майор.

Лауреат Большой литературной премии России (2002). Член Союза писателей России. Майор запаса, кавалер ордена Красной Звезды.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Шахтёр (футбольный клуб, Киселёвск)
«Шахтёр» — российский футбольный клуб из Киселёвска (Кемеровская область). Основан в 1966 году. Лучшее достижение в первенстве России — 8-е место в 7 зоне второй лиги в 1993 году.

«Шахтёр» дважды участвовал в 1/16 финала Кубка СССР (1966/1967, 1967/1968 — 6 зона), становился бронзовым призёром чемпионата страны в 6-й зоне класса «Б» в 1967 и 1968 годах и победителем зонального турнира класса «Б» в 1969 году. Под названием «Ника» занял третью позицию в первенстве России среди ЛФК 1992 года.

Вторая лига ПФЛ 1993
Второй турнир второй лиги первенства России по футболу состоялся в 1993 году в период с 3 апреля по 8 ноября.

Вследствие реорганизации системы лиг в 1994 году (появлялась третья лига, образовывалась единая, вместо разделённой на зоны, первая лига, число зон во второй лиге уменьшалось) никто из команд не переходил в первую лигу.
Ван Биббер, Джеральдина
Джеральдина Ван Биббер (англ. Geraldine Van Bibber; род. 3 июля 1951, Доусон, Юкон) — канадский политик, комиссар Юкона в 2005—2010 годы.

Ван Биббер — бывший член Первой нации Гвичин. Она также занимала пост ректора Юконского колледжа и  администратора Юкона.

Ранее Ван Биббер работала в департаменте финансов Юкона. Ван Биббер работала в семейной туристической фирме, развивая туристическую индустрию Юкона. Она также сыграла важную роль в создании Ассоциации культуры и туризма коренных народов Юкона в качестве частного туроператора в 1992 году.

С 2001 по 2005 годы находилась на посту администратора Юкона.

1 июня 2006 года стала коммандором ордена Святого Иоанна Иерусалимского.

Переизбрана на выборах в Юконе в 2021 году.

Орден Святого Иоанна (Великобритания)
Славнейший Орден Госпиталя святого Иоанна Иерусалимского, или Орден святого Иоанна, — королевский рыцарский орден, основанный в Великобритании и действующий в Содружестве наций и США. Члены ордена — в основном протестанты, члены других христианских течений также могут удостоиться чести быть принятыми в орден. Почётное членство также даётся некоторым выдающимся приверженцам других религий. Членство в ордене — только по приглашению, и отдельные персоны не могут просить о приёме. Возможно, орден лучше знают по его крупнейшей служебной организации, St. John Ambulance, члены которой не ограничены вероисповеданием или религией.
Моджтаба Хаменеи
Сейе́д Моджтаба Хосейни́ Хаменеи́ (перс. سید مجتبی حسینی خامنه‌ای‎; род. 8 сентября 1969, Мешхед) — иранское духовное лицо, влиятельный государственный деятель страны. Сын Али Хаменеи, Высшего руководителя (Рахбара) Ирана. По одной из версий, вероятный преемник на должность следующего главы государства.

Ахмадинежад, Махмуд
Махму́д Ахмадинежа́д (перс. محمود احمدی‌نژاد‎ [mæhmuːd æhmædiːneʒɒːd]; род. 28 октября 1956, Гармсар, Семнан, Иран) — иранский политический и государственный деятель, шестой президент Исламской Республики Иран с 3 августа 2005 по 3 августа 2013 года. Прежде чем стать президентом, занимал пост губернатора провинции Ардебиль и губернатора Тегерана.

На посту президента свернул некоторые либеральные реформы, имевшие место при его предшественниках — Хатами и Рафсанджани. Была начата крупная энергетическая реформа: введены квоты на продажу бензина населению, ускорилось развитие иранской ядерной программы.

Во внешней политике придерживался консервативных взглядов, жёстко критиковал администрацию Буша и выступал за усиление связей Ирана с Россией и арабским миром. Также неоднократно выступал с резкими заявлениями в адрес Израиля. Один из известных отрицателей Холокоста.
2C-H
2С-Н, или 2,5-диметоксифенилэтиламин  — замещённый фенэтиламин из 2C-семьи. 2С-H был впервые синтезирован в 1932 году Йоханнессом С. Баком. В книге PiHKAL не указываются дозировка и длительность эффекта 2С-H.
Данных об испытаниях 2С-Н на людях не опубликовано, так как он, вероятно, уничтожается моноаминоксидазой, прежде чем вызывает значительные психотропные эффекты. Существует очень мало данных о фармакологических свойствах, метаболизме и токсичности 2С-Н.

2С-H используется в качестве прекурсора в синтезе других замещённых фенилэтиламинов.

Фенилэтиламин
Фенилэтиламин (2-фенилэтиламин, фенэтиламин, β-фенилэтиламин, 1-амино-2-фенил-этан) — химическое соединение, являющееся начальным соединением для некоторых природных нейромедиаторов, а его производные являются психоделиками и стимуляторами.

Маслянистая жидкость, малорастворимая в воде (4,2 мл в 100 мл воды) и хорошо — в органических растворителях (диэтиловый эфир, этанол и др.).
Панское (Черкасская область)
Панское (укр. Паньске) — посёлок на территории Благодатновского сельского совета Золотоношского района Черкасской области Украины. Так как посёлок не считается официальным населённым пунктом, он не имеет ни кода КОАТУУ, ни почтового индекса.

Ранее к юго-востоку от нынешнего посёлка располагалось село Красное (ранее носившее название Панское), затопленное водами Кременчугского водохранилища.

Кременчугское водохранилище
Кременчугское водохранилище (укр. Кременчуцьке водосховище) — одно из шести крупных водохранилищ на Днепре, расположенное в центральной Украине. К нему примыкают Черкасская, Кировоградская и Полтавская область. В него впадают реки Сула, Рось и Тясмин.
Берестовицкий сельсовет
Берестовицкий сельсовет (бел. Бераставіцкі сельсавет) — административная единица на территории Берестовицкого района Гродненской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица (не входит в состав).

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1985
16-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 24 июля по 1 августа 1985 года в Каракасе (Венесуэла) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 15-й раз в своей истории и в 10-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Паника 1893 года
«Паника 1893 года» была экономической депрессией в Соединённых Штатах. Она началась в феврале 1893 года и официально завершилась через восемь месяцев. За ней последовала «Паника 1896 года». До Великой депрессии 1930-х годов это был самый серьёзный экономический кризис в истории.

Паника 1893 года глубоко затронула все отрасли экономики Соединённых Штатов и спровоцировала политические потрясения, приведшие к смене расклада сил и избранию президентом Уильяма Мак-Кинли.

Кульминацией паники стала банковая паника и натиск на золото в Казначействе США: 5 мая 1893 года, после банкротства компании National Cordage Company, индекс Dow Jones Industrial Average рухнул на 24 % за один день — крупнейшее однодневное падение до Великой депрессии. Уровень безработицы во многих штатах превысил 25 %, и массовая нищета стала повседневной реальностью.

Министерство финансов США
Министерство финансов США / Департамент казначейства США (англ. United States Department of the Treasury) — один из органов исполнительной власти США.

В функции министерства входит разработка и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, контроль за деятельностью банковских и финансовых организаций, сбор налогов, эмиссия банкнот и чеканка металлических монет.

Министерство имеет право финансировать государственные расходы за счёт сбора налогов, размещения долларовых займов путём выпуска облигаций Казначейства и увеличения государственного долга в пределах, устанавливаемых Конгрессом. Деятельностью министерства руководит секретарь Департамента Казначейства США (на русский язык должность обычно переводится как министр финансов). 13 февраля 2017 сенат США утвердил Стивена Мнучина на должность главы Казначейства.
Собор Покрова Пресвятой Богородицы (УГКЦ)
Собо́р Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы         
(укр. Собор Покрова Пресвятої Богородиці;
каз. Қасиетті Богородица шапағатының ғибадатханасы)— действующий храм Украинской греко-католической церкви в городе Караганда, Республика Казахстан, освящённый в 2005 году.

Помимо собора Покрова Пресвятой Богородицы имеется также часовня, которая посвящена памяти Алексея Зарицкого — украинского священника, умершего в 1963 году в сталинском лагере под Карагандой и причисленного папой Иоанном Павлом II к лику блаженных.

Зарицкий, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Зарицкий (укр. Олексій Васильович Зарицький; 17 октября 1912, Бильче (ныне Львовская область, Украина) — 30 октября 1963, лагерь Долинка, Казахская ССР) — украинский грекокатолический священник, в 2001 году причислен папой Иоанном Павлом II к лику блаженных.
Алекно, Владимир Романович
Влади́мир Рома́нович Але́кно (род. 4 декабря 1966, Полоцк) — советский и российский волейболист, заслуженный тренер России (2012). Главный тренер мужской сборной России (в 2007—2008, 2011—2012 и 2015—2016 годах), которую привёл к победе на Олимпийских играх в Лондоне (2012); главный тренер мужской сборной Ирана (2020—2021).

Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины)
Соревнования по волейболу среди мужчин на Играх XXX Олимпиады в Лондоне проходили с 29 июля по 12 августа 2012 года. Чемпионом стала сборная России, победившая в финале бразильцев — 3:2. 38 матчей турнира в выставочном центре «Эрлс Корт» посетили 482 900 зрителей. Самым ценным игроком турнира признан доигровщик сборной Бразилии Мурило.
Саммерс, Чемп
Джон Джуниор «Чемп» Саммерс (англ. John Junior «Champ» Summers; 15 июня 1946, Бремертон, Вашингтон — 11 октября 2012, Окала, Флорида) — американский бейсболист и тренер, играл на позиции аутфилдера. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1974 по 1984 год.

Бремертон
Бремертон (англ. Bremerton) — город в США в округе Китсап в штате Вашингтон. Город расположен на полуострове Китсап на Тихоокеанском побережье США. По данным переписи 2000 года в городе проживает 37 259 человек.

В Брементоне расположена верфь «Пьюджет-Саунд», а также база ВМС США Китсап.

Бремертон связан с центром крупнейшего города штата Вашингтон Сиэтлом паромной переправой, которая функционирует ещё с XIX века.
Тувинцы в Китае
Тувинцы в Китае (тув. Кыдат тывалар, кит. упр. 圖瓦人在中國, пиньинь Tú wǎ rén zài zhōngguó) — один из малочисленных тюркоязычных народов Китая. Согласно переписи 2021 года, их численность составляет около 4 300 . Традиционные регионы их компактного проживания — район Алтай на севере Синьцзян-Уйгурского автономного района и Или-Казахский автономный округ. В частности, в таких населённых пунктах, как Ак-Хаба, Ха-нас, Хом, Кок-Догай, Тамыкы и Ала-Хаак, в которых тувинцы проживают совместно с казахским населением. Этнический состав тувинцев состоит из родоплеменных групп (сөөк): хойук, иргит, чаг-тыва, ак-соян, кара-сал, кара-тош, кызыл-соян, хойт, делег, калга, хаа-дарган.

Проживающие в Китае тувинцы говорят преимущественно на мончакском языке. В качестве письменности используют китайское или монгольское письма.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Сульфат кобальта(II)
Сульфа́т ко́бальта(II) — неорганическое вещество с формулой CoSO4, является солью двухвалентного кобальта и серной кислоты. Безводный сульфат кобальта(II) представляет собой кристаллическое вещество розового цвета. Гептагидрат сульфата кобальта(II) CoSO4·7H2O имеет вид красных кристаллов и известен под названием «кобальтовый (красный) купорос». Встречается в природе в виде ряда минералов, применяется в качестве пигмента и при покрытии других металлов кобальтом.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Силистрия (линейный корабль)
«Силистрия» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1835 по 1854 год и послуживший прототипом серии парусных линейных кораблей типа «Султан Махмуд». Во время службы принимал участие в создании Кавказской укреплённой береговой линии и в Крымской войне, в том числе в высадках десантов, перевозке войск и практических плаваниях. В последние годы службы провёл в роли блокшива в Севастополе, а во время обороны Севастополя в 1854 году был затоплен у входа на рейд.

Блокшив
Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани для различных целей. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов.
Милбретт, Тиффени
Тиффени Карлин Милбретт (англ. Tiffeny Carleen Milbrett; род. 23 октября 1972, Портленд) — американская футболистка и футбольный тренер. В составе сборной США — чемпионка мира (1999) и Олимпийских игр (1996), неоднократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира. Дважды (в 2000 и 2001 годах) признавалась Федерацией футбола США игроком года среди женщин. Во время выступлений за Портлендский университет — трёхкратный член символической 1-й сборной NCAA. MVP профессиональной женской лиги WUSA (2001), чемпионка W-League (2006) и лиги Women’s Professional Soccer (2010). Член Национального зала футбольной славы США (2018).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1999
Третий чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в США с 19 июня 1999 года по 10 июля 1999 года. Победителем стала хозяйка турнира сборная США. Финал чемпионата между сборными США и Китая состоялся 10 июля на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине (Калифорния) и стал наиболее посещаемым женским спортивным состязанием в истории с официальной посещаемостью в 90 185 человек. В основное и дополнительное время голов забито не было, команда США победила в серии пенальти.

Чемпионат мира 1999 года стал дебютным для женской сборной России.

Соревнование также являлось квалификацией к турниру Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, участники которого были определены по результатам четвертьфинальных матчей.
Реутово (Ярославская область)
Реутово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Лысенко, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Лы́сенко  (укр. Володимир Володимирович Лисенко; род. 20 апреля 1988, Киев) — украинский футболист, нападающий клуба «Штурм» (Иванков). Был игроком юношеских сборных Украины до 17 и до 19 лет, а также молодёжной сборной.

Сборная Украины по футболу (до 17 лет)
Юношеская сборная Украины по футболу до 17 лет созывается для проведения международных матчей на уровне игроков не старше 17 лет. Шесть раз принимала участие в финальной части чемпионата Европы, однако во всех случаях результат заканчивался на стадии группового этапа. Главным тренером является Александр Сытник.
ANBO-VIII
ANBO-VIII (рус. АНБО-VIII, от акронима Antanas Nori Būti Ore — Антанас хочет быть в воздухе) — литовский многоцелевой штурмовик-бомбардировщик, разработанный и построенный Антанасом Густайтисом в единственном экземпляре в 1938-1939 годах.

Литовская Республика (1918—1940)
Лито́вская Респу́блика (лит. Lietuvos Respublika) — литовское государство, существовавшее с 16 февраля 1918 года, когда была провозглашена независимость, вплоть до 1940 года, когда Литва стала частью СССР.
Ловушки
Ловушки (устар., айнск. — Мусир, а также Сивучьи Каменья; на российской карте 1745 года — Осыпной) — остров, представляющий группу скал в северной части Большой гряды Курильских островов. Скалы расположены в проливе Крузенштерна в 20 км к югу от острова Шиашкотан. Административно входят в Северо-Курильский район Сахалинской области России. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Райкоке, Брат-Чирпоев, Анциферова, субархипелагом Среднего).

Сивуч
Сиву́ч (также употребляется си́вуч) (лат. Eumetopias jubatus, мн. ч. сивучи́ (си́вучи)) — крупнейший представитель семейства ушастых тюленей, единственный современный вид рода сивучей (Eumetopias). Также известен как северный морской лев Стеллера.
U-42 (1939)
U-42 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 21 ноября 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 21 декабря 1937 год под заводским номером 947. Спущена на воду 16 февраля 1939 года. 15 июля 1939 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Рольфа Дау вошла в состав 6-й флотилии.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Таволжанка (приток Самары)
Таволжа́нка (Таволожка) — река, левый приток Самары, протекает по территории Борского района Самарской области в России. Длина реки — 47 км, средний уклон русла — 3,1 ‰. Площадь водосборного бассейна — 500 км², средний уклон водосбора — 32,8 ‰, залесённость — менее 1 %, густота речной сети — 0,10 км/км².

Самара (приток Волги)
Сама́ра — река в Оренбургской и Самарской областях России, левый приток Волги (впадает в Саратовское водохранилище).

Длина — 594 км, площадь водосборного бассейна — 46,5 тыс. км². Среднегодовой расход воды — в 236 км от устья 47,2 м³/с. В устье реки расположен город Самара.
Эренбольгер, Карл
Карл Эренбольгер (нем. Karl Ehrenbolger; 13 ноября 1899, Швейцария — 13 сентября 1993) — швейцарский футболист, игравший на позиции нападающего, ближе к завершению карьеры играл на позиции защитника.

Выступал, в частности, за клубы из Базеля «Нордштерн» и «Конкордия», а также национальную сборную Швейцарии. Серебряный призер Олимпийских игр 1924 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 1924
Турнир по футболу на VIII летних Олимпийских Играх в Париже проходил с 25 мая по 9 июня 1924 года. В нём принимали участие мужские сборные 22 стран, 19 из которых представляли Европу. Турнир состоял из 24 матчей, в которых было забито 96 мячей. Поскольку в то время ещё не существовал чемпионат мира по футболу, именно на Олимпийских играх определялась сильнейшая сборная мира. Победителем стала сборная Уругвая.