hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петропавловка (Упоровский район)
Петропавловка — деревня в Упоровском районе Тюменской области. Входит в состав Буньковского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Емуртла. Расстояние до города Тюмени 170 км, районного центра села Упорово 30 км, села Буньково 7 км.

Первоначально деревня называлась «Голопупова» по названию озера Голопупова, близ которого она расположена. Озеро со временем превратилось в болото. С 1905 года стало называться селом, в 1912 году получило название «Петропавловка» от построенной в ней Петропавловской церкви

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Густафсон, Томас
Свен Томас Густафсон (швед. Sven Tomas Gustafson; род. 28 декабря 1959, Катринехольм) — шведский конькобежец. 3-кратный чемпион зимних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1984 года, серебряный призёр чемпионата мира в абсолютном зачёте, 2-кратный чемпион Европы в классическом многоборье и 2-кратный призёр чемпионата Европы, 20-кратный чемпион Швеции и 8-кратный призёр страны, 2-кратный рекордсмен мира и рекордсмен Олимпийских игр.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Сергеев, Константин Максимович
Константи́н Макси́мович Серге́ев  (14 мая 1893, Тверская губерния — 28 августа 1938, Москва) — деятель ВКП(б), 1-й секретарь Орджоникидзевского краевого комитета ВКП(б). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Фома Сплитский
Фома Сплитский, Фома Архидиакон (лат. Thomas Archidiaconus Spalatensis, хорв. Toma Arhiđakon, около 1200 — 8 мая 1268, Сплит) — далматинский хронист, архидиакон Сплита c 1230 года. Автор «Истории архиепископов Салоны и Сплита» (лат. Historia Salonitana).

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Monte-Carlo Rolex Masters 2017
Monte-Carlo Rolex Masters 2017 — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000.

В 2017 году турнир прошёл с 16 по 23 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Ролан Гаррос.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Николя Маю и  Пьер-Юг Эрбер

Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Вайпан-Ло, Анастейшия
Анасте́йшия Кристи́на Вайпан-Ло (англ. Anastasia Kristina Vaipan-Law; род. 31 августа 1999, Блэкпул, Великобритания) — британская фигуристка, выступающая в парном катании в паре с Люком Дигби. Они — четырёхкратные чемпионы Великобритании (2022—2025), серебряные призёры турнира серии «Челленджер» Warsaw Cup (2024).

По состоянию на 7 мая 2025 года пара Вайпан-Ло / Дигби занимает 11-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Спиридонов, Эрнст Максович
Эрнст Максович Спиридонов (род. 1938, Москва) — советский и российский минералог, петрограф и петролог, доктор геолого-минералогических наук, профессор кафедры минералогии, Геологический факультет МГУ. Открыл и описал более 20 минеральных видов.

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
Селино (Тульская область)
Селино — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Луженского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Лупачёв, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Лупачёв (17 ноября 1950, Новосибирск — 13 марта 2015, Санкт-Петербург) — российский гобоист, музыкальный педагог и администратор, солист симфонического оркестра Мариинского театра и музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, преподаватель музыкального училища при Московской консерватории, руководитель подразделения по развитию театра и реализации инновационных программ Мариинского театра, заслуженный артист Российской Федерации (1995).

Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского
Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского (в 2004—2015 годах — колледж) — федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение в Москве, одно из ведущих музыкальных средних учебных заведений в России и на постсоветском пространстве. В силу расположения в Мерзляковском переулке неофициально училище часто называют «Мерзляковкой».
Оносово (Мышкинский район)
Оносово — село в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Приволжское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства относится к Поводневскому сельскому округу.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Сын за сына
«Сын за сына» (англ. A Son for a Son) — первый эпизод второго сезона фэнтезийного драматического телесериала HBO «Дом Дракона», снятый Аланом Тейлором по сценарию Райана Кондала. Его премьера состоялась 16 июня 2024 года.

Действие эпизода разворачивается сразу после финала первого сезона. Королева Рейнира здесь оплакивает своего сына Люцериса, а её дядя и муж Деймон посылает в Королевскую Гавань двух наёмных убийц, чтобы отомстить Эймонду. Те вместо этого убивают Джейхериса, сына и наследника короля Эйгона II. Название эпизода является отсылкой к клятве Деймона отомстить за Люцериса.

В США в день премьеры эпизода его посмотрели 7,8 миллиона человек. «Сын за сына» получил положительные отзывы критиков, высоко оценивших сценарий, развитие персонажей, улучшение освещения и темпа повествования по сравнению с первым сезоном, игру ряда актёров (в первую очередь Эммы Д’Арси и Оливии Кук).

Д’Арси, Эмма
Эмма Зиа Д’Арси (англ. Emma Zia D'Arcy, род. 27 июня 1992, Лондон, Англия) — британская актриса театра и кино. Известна по роли Астрид в сериале «Искатели правды» (2020) и роли Рейниры Таргариен в сериале «Дом Дракона» (2022).
Марк Клавдий Марцелл (консул 166 года до н. э.)
Марк Кла́вдий Марце́лл (лат. Marcus Claudius Marcellus) (около 209—148 годы до н. э.) — видный римский военачальник и политический деятель из плебейской ветви рода Клавдиев, трёхкратный консул (в 166, 155 и 152 годах до н. э.). Во время двух первых консульств воевал в Лигурии и удостоился за свои победы двух триумфов. Благодаря репутации способного полководца получил третий консулат в обход закона Виллия и был направлен в Испанию, где римляне терпели поражения от кельтиберов. Заключил с врагом перемирие на мягких условиях, но позже под давлением сената был вынужден продолжить войну. В 151 году до н. э. Марцелл заставил кельтиберов капитулировать. В 148 году он отправился в Нумидию в качестве посла, но утонул во время кораблекрушения.

Марк Клавдий основал в Испании город Кордуба (современная Кордова).

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.
Абагта
Абагта (Авагфа; лат. Abagtha; ивр. אבגתא‎; счастье) — библейский ветхозаветный персонаж; в Книге Есфирь (Эсф. 1:10) один из семи евнухов, царедворцев (םרים) персидского царя Ахашвероша (Артаксеркса; ивр. אחשורוש‎), которым последний велел доставить на пир, устроенный им для своих вассалов, царицу Вашти (Астинь).

Имя Абагты, вероятно, имеет персидское происхождение.

Порядок именования семи евнухов:

Мегуман (Mehuman);

Бизфа (Biztha; с персидского евнух);

Харбона (Harbona; с перс. ослиный);

Бигфа (Bigtha);

Абагта (счастье);

Зефар (Зетар; Zethar; звезда);

Каркас (Carcas; орёл).

Книга Есфирь
Книга Есфи́рь (Эсфи́рь; ивр. אֶסְתֵּר‎ Эсте́р) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Восьмая книга раздела Ктувим еврейской Библии. В Книге Эсфирь рассказывается о подвиге женщины, спасшей своим самоотвержением и при поддержке двоюродного брата Мардохея еврейский народ от неминуемой гибели из-за происков Амана. Хотя книга написана как историческое повествование, большинство западных ученых считают, что её сюжет является вымыслом.
Балашов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Балашо́в — штурман бомбардировщика 1-й авиационной эскадрильи 207-го дальнебомбардировочного авиационного полка 42-й дальнебомбардировочной авиационной дивизии 3-го авиационного корпуса дальней бомбардировочной авиации Дальнебомбардировочной авиации, лейтенант. Погиб во время боевого вылета, по одной из версий — в результате тарана немецкой механизированной колонны. Герой России, посмертно.

Родился в 1919 году в Нижнем Новгороде. Русский. В 1940 году окончил Челябинское военное авиационное училище лётчиков-наблюдателей. Проходил военную службу в Дальневосточном военном округе в качестве штурмана корабля Дальнебомбардировочной авиации. На момент начала Великой Отечественной войны служил в 3-й (с 24 июня — в 1-й) эскадрилье 207-го дальнебомбардировочного авиаполка штурманом в экипаже Александра Маслова.

Гастелло, Николай Францевич
Никола́й Фра́нцевич Гасте́лло (23 апреля [6 мая] 1907, Москва, Российская империя — 26 июня 1941, Молодечненский район, Вилейская область, БССР, СССР) — советский военный лётчик, участник трёх войн, в момент гибели занимал должность командира 2-й эскадрильи 207-го дальнебомбардировочного авиационного полка 42-й дальнебомбардировочной авиационной дивизии 3-го дальнебомбардировочного авиационного корпуса Дальнебомбардировочной авиации ВВС РККА в звании капитана. Погиб во время боевого вылета. Герой Советского Союза (1941, посмертно).
Тиханов, Яков Иванович
Яков Иванович Тиханов (ок. 1795 — 11.02.1863, г. Пермь) — пермский купец 2-й гильдии, городской голова в 1842—1843 годах.

Яков Иванович Тиханов родился около 1795 года в семье крепостных, но получил вольную. В 1837 году записался в купцы города Перми. В 1842—1843 гг был пермским городским головой. В этот период, 14 сентября 1842 года в Перми произошёл пожар, вызвавший огромные разрушения. До 1860-х гг Тиханов был купцом 2-й гильдии, затем перешёл в 3-ю гильдию. В 1856 году перешёл в купцы города Оханска, затем — Осы. К концу жизни имел значительные долги. Умер в 1863 году.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Реннер, Роберт
Роберт Реннер (словен. Robert Renner; род. 8 марта 1994, Целе, Словения) — словенский легкоатлет, специализирующийся в прыжках с шестом. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года. Чемпион Европы среди молодёжи (2015). Чемпион мира среди юношей (2011). Пятикратный чемпион Словении. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2011
7-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 6 по 10 июля 2011 года на стадионе «Лилль-Метрополь» в Лилле (Франция). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1994 года рождения и моложе.
Пешке, Квета
Кветослава (Квета) Пешке (чеш. Květoslava Peschkeová, Květa Peschke), урождённая Грдличкова (чеш. Hrdličková; родилась 9 июля 1975, Биловец, Чехословакия) — чешская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); пятикратная финалистка турниров Большого шлема (два раза — в паре, трижды — в миксте); трёхкратная финалистка Итогового чемпионата WTA (2008, 2010, 2011) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2011) в составе национальной сборной Чехии; победительница 37 турниров WTA (один — в одиночном разряде).

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
Шмидтгаль, Генрих Эдуардович
Ге́нрих Эдуа́рдович Шми́дтгаль (нем. Heinrich Schmidtgal; 20 ноября 1985, Иссык, Алматинская область, Казахская ССР, СССР) — немецкий и казахстанский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Казахстана.

Сборная Казахстана по футболу
Сбо́рная Казахста́на по футбо́лу (каз. Қазақстан Ұлттық футбол құрама командасы) — команда, представляющая Казахстан на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Казахстанская федерация футбола. Федерация футбола Казахстана является членом ФИФА с 1994 года, УЕФА — с 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионах «Астана Арена» и «Центральный».

Наибольшее количество матчей за сборную сыграл Самат Смаков — 76; лучший бомбардир сборной — Бахтиёр Зайнутдинов (15 мячей).

По состоянию на 17 октября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 115-е место.
Катастрофа Як-130 в Барановичах (2021)
Катастрофа Як-130 в Барановичах — крушение учебно-боевого самолёта Як-130 ВВС Белоруссии в городе Барановичи 19 мая 2021 года, в результате чего погибли лётчики майор Андрей Ничипорчик и лейтенант Никита Куконенко. Один из местных жителей, Казимир Кузьмич, также пострадал, получив ранения.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Рекеев, Алексей Васильевич
Реке́ев Алексе́й Васи́льевич (чув. Рекей Лекçейĕ; 1848, Кошки-Новотимбаево, Буинский уезд, Симбирская губерния — 1932, Байглычево, Яльчикский район, Чувашская АССР) — чувашский просветитель, церковный и общественный деятель, священник, миссионер, этнограф, педагог и переводчик, один из основоположников новой чувашской письменности и литературы.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Ван Лэй (фигурист)
Ван Лэй (кит. упр. 王磊, пиньинь Wáng Lěi, родился 11 июля 1988, Харбин) — китайский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Ван Сюэхань становился чемпионом Китая (2016), бронзовым призёром Гран-при Японии (2016), Франции (2014) и Китая (2014).

Ван начинал карьеру одиночником, дважды занял седьмое место на этапах юниорского Гран-при. После перехода в парное катание с 2006 по 2012 год выступал с Чжан Юэ, совместно они стали серебряными призёрами финала юниорского Гран-при (2008), серебряными призёрами чемпионата Китая (2009), бронзовыми призёрами Универсиады (2011) и участниками чемпионатов мира и четырёх континентов. После распада пары в 2012 году начал кататься с Ван Сюэхань.

Cup of China 2014
Cup of China 2014 — международный турнир по фигурному катанию, третий этап Гран-при сезона 2014/2015. Прошёл с 7 по 9 ноября 2014 года на льду Спортивного центра «Восток» (Шанхай). Фигуристы выявили победителей в четырёх дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Улица Зентас Мауриняс
Улица Зе́нтас Ма́уриняс (латыш. Zentas Mauriņas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Пурвциемс. Начинается от улицы Илукстес, пролегает в западном направлении и заканчивается тупиком позади высотного здания Astra Lux. С другими улицами не пересекается.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Походы Святослава Игоревича в Болгарию
Походы Святослава Игоревича в Болгарию — походы великого князя киевского Святослава на Болгарское царство и Византию в 967—971 годах. В 967 или 968 году Святослав по просьбе Византии совершил набег на Болгарию, но скоро вернулся в Киев, осаждённый печенегами. После смерти матери, княгини Ольги, Святослав в 969 году снова напал на Болгарию и подчинил себе восточную часть Болгарского царства, ослабленного внутренним расколом, а затем в 970 напал на владения Византийской империи во Фракии. В 970—971 годах византийский император Иоанн I Цимисхий вёл войну против русов и подчинённых им болгар, вынудив Святослава в результате отступить из Болгарии. Восточная часть Болгарского царства была присоединена к Византии. При возвращении на Русь Святослав Игоревич был убит весной 972 года печенегами.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Новоманерная казацкая лодка
Новоманерная казацкая лодка — небольшое, беспалубное парусно-гребное судно в составе Днепровской флотилии периода русско-турецкой войны 1735—1739 годов.

Лодка имела поперечные скамьи, 6 пар вёсел, мачту с парусом, кормовой руль, вмещала до 60 человек личного состава. Вооружение — 4 пушки (фальконеты весом около 100 кг). Лодка была построена по чертежам казацких чаек.

Фальконет
Фальконе́т (итал. falconetto, англ. falconet — молодой сокол) или фалькон — название артиллерийского орудия небольшого калибра один — три (два — 10) фунтов (как правило, диаметр канала ствола = 45—65 миллиметров), состоявшего на вооружении в армиях и флотах (вооружённых силах), в XVI—XVIII веках, из чугуна или меди.
Домбровский, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Домбровский (укр. Олександр Георгійович Домбровський; род. 7 июля 1962, Калиновка, Винницкая область) — украинский политический и государственный деятель. Городской голова Винницы (2002 — 2005). Председатель Винницкой областной государственной администрации (2005 — 2010). Депутат Верховной Рады Украины VII-VIII созывов.

Был членом политсовета партии Народный союз «Наша Украина».

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.