hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теллуриды (минералы)
Теллури́ды в минералогии (англ. Telluride mineral) — тип минералов, относящийся к классу сульфидов и представляющий собой соединения металлов и некоторых полуметаллов с теллуром. В природе известны соединения теллура, прежде всего, с золотом, платиной, серебром, медью, ртутью, свинцом, никелем, кобальтом, железом, висмутом, сурьмой и мышьяком (заранее исключая из этого ряда кислород и серу). По химическому составу многие теллуриды, арсениды, антимониды и висмутиды имеют связи преимущественно металлического типа и могут рассматриваться как частный случай интерметаллидов.

Теллур обладает кларком в сто раз более низким, чем кларк селена и принадлежит к числу редких элементов: содержание его в земной коре составляет всего 0,000001% (масс). Тем не менее, в группу теллуридов входит сравнительно большое число самостоятельных минералов, около четырёх десятков, большинство из которых достаточно редки и не образуют месторождений промышленного масштаба.

Селен
Селе́н (химический символ — Se, от лат. Selenium) — химический элемент 16-й группы (по короткопериодной форме — главной подгруппы шестой группы, VIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 34.

Простое вещество селен — это хрупкий, блестящий на изломе полуметалл серого цвета (данный цвет обусловлен устойчивой аллотропной модификацией, неустойчивые аллотропные модификации придают селену различные оттенки красного цвета).
Китаево (Ярославская область)
Китаево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Фёдорова, Любовь Петровна
Фёдорова Любовь Петровна (5 сентября 1958, д. Шайтаново, Алнашский район, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — кандидат педагогических наук, литературовед, доцент кафедры удмуртской литературы и литературы народов России Удмуртского государственного университета,
Заслуженный работник народного образования УР, Почетный работник высшего профессионального образования РФ.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Lutherion I
Lutherion I — двойной студийный альбом немецкой готик-метал-группы Garden Of Delight, вышедший в 2005 году на лейбле Trisol, первая часть музыкальной трилогии Lutherion.

Артауд оказался практически единственным автором альбома, написав тексты, музыку, спродюсировав, смикшировав и записав диск собственноручно (лишь гитарные партии были записаны на другой студии Нильсом Хербигом).

Готик-метал
Готик-метал или готический металл (англ. Gothic metal, Goth metal) — музыкальный жанр, разновидность метала, которая соединяет вязкость и мрачность дум-метала с меланхолией, музыкальными и художественными приёмами готик-рока. Музыка в этом жанре обычно отличается низким или средним темпом, мрачной атмосферой, частым использованием клавишных. Вокал бывает как чистым, так и экстремальным, часто встречаются дуэты «красавица и чудовище» — сочетание чистого женского вокала с мужским гроулингом или скримингом. Готик-метал повлиял на появление более лёгкого и популярного симфоник-метала — некоторые группы с женским «оперным» вокалом со временем перешли от готики к этому жанру.
Ностиц, Фридрих Гартвиг фон
Рейхсграф (с 1716 года) Фридрих Гартвиг фон Ностиц (дат. Friedrich Hartwig rigsgreve von Nostitz-Rieneck; 1660 — 1737, Лаузиц) — военачальник датской, русской, венецианской и саксонской армий, генерал-поручик армии Петра I, участник Северной войны.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Битва при Камардже
Битва при Камардже — сражение вблизи крепости Камарджа близ Самарканда, занятой гарнизоном Омейядского халифата, силами Тюргешского каганата и его согдийских союзников в 729 году. В условиях масштабного восстания местных князей эта небольшая крепость около Самарканда была одной из последних арабских цитаделей в Трансоксиане. Осада, подробное описание которой дал ат-Табари, длилась 58 дней и завершилась переговорами, в рамках которых гарнизон был отпущен в Самарканд. Упорная защита Камарджи отмечалась в арабской литературе, но власть в этом регионе была сломлена после битвы на перевале Тахтакарача два года спустя. Только после краха Тюргешского каганата в 738 года арабы восстановили своё правление Трансоксианой.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Нагогин, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Нагогин (27 февраля 1943, Смирновка, Акмолинская область, Казахская ССР, СССР — 19 апреля 2024, Пермь) — советский и российский театральный актёр. Заслуженный артист Российской Федерации (1994).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Золбингийн Шижээ
Золбингийн Шижээ (1901, Цзинхэ, Синьцзян, Империя Цин — 27 июля 1941, Коммунарка, Московская область, СССР) — монгольский революционер, c 1930 года секретарь Монгольской народной революционной партии (МНРП). С 13 марта 1931 года по 30 июня 1932 года З. Шижээ — первый секретарь ЦК МНРП (глава МНР де-факто). Считался одним из наиболее крайне левых в МНРП, и в 1932 году был исключён из партии за «левый уклон», выслан в Советский Союз, где его арестовали и, предъявив политические обвинения, расстреляли в 1941 году.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1908 — одиночки
Соревнования по академической гребле в одиночках среди мужчин на летних Олимпийских играх 1908 года прошли с 28 по 31 июля в гребном центре в Хенли-он-Темс, где ежегодно проводятся соревнования Королевской регаты. Дистанция олимпийской трассы составила 1,5 мили. В соревновании приняли участие 9 спортсменов из 6 стран. От каждой страны в соревнованиях могли принять участие не более 2 спортсменов.

Действующий олимпийский чемпион американец Фрэнк Грир не участвовал в соревнованиях.

Олимпийским чемпионом 1908 года стал британец Гарри Блэкстафф, победивший в финальном заезде своего соотечественника Александра Маккаллоха. Обладателями бронзовых наград стали немец Бернхард фон Газа и гребец из Венгрии Карой Левицки. Тем не менее доподлинно неизвестно вручались ли на Играх какие-нибудь иные медали, кроме золотых.

На Играх 1908 года гребцы из Венгрии дебютировали в олимпийских соревнованиях по академической гребле.

Маккаллох, Александр
Александр Маккаллох (англ. Alexander McCulloch; 25 октября 1887, Мельбурн, Виктория — 5 сентября 1951, Хенли-он-Темз, Оксфордшир) — британский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Маккаллох участвовал в соревновании одиночек. Он выиграл две гонки, но, пройдя в финал, проиграл своему соотечественнику Гарри Блэкстаффу и занял второе место.

После окончания спортивной карьеры стал тренером и подготовил, в частности, олимпийских чемпионов 1948 года в двойках распашных без рулевого Рэна Лори и Джека Уилсона.

В 1901—1902 годах известный американский художник Джон Сингер Сарджент написал портрет Маккаллоха под названием On His Holidays… Norway.
Мики, Такэо
Такэо Мики (яп. 三木 武夫 Мики Такэо, 17 марта 1907 — 4 ноября 1988) — политический и государственный деятель, а также премьер-министр Японии с 9 декабря 1974 года по 24 декабря 1976 года. Популярный в народе политик не запятнавший себя участием в различных коррупционных схемах. Пришёл к власти на волне общественного возмущения коррупцией в правящей Либерально-демократической партии, однако из-за противостояния внутри партии смог удержаться на посту только два года. Именно при его кабинете был принят известный закон о том, что расходы на армию не могут превышать одного процента ВНП. Супруга — Муцуко Мики.

Валовой национальный продукт
Валово́й национа́льный дохо́д (англ. gross national product) — один из основных макроэкономических показателей системы национальных счетов. Зачастую употребляется совместно с показателем ВВП или заменяется им, что в общем неверно.

В отличие от валового внутреннего продукта, отражающего совокупную стоимость всех конечных товаров и услуг, созданных на территории страны, валовой национальный продукт отражает совокупную стоимость благ, созданных только её резидентами, вне зависимости от их географического положения.

Согласно Рекомендациям ООН по расчёту системы национальных счетов от 1993 года, показатель валовой национальный продукт был заменён показателем валовой национальный доход, и с тех пор этот термин не используется в статистической практике, существуя ныне лишь в учебниках по макроэкономике ранних годов издания.
Карамян, Ашот Абрамович
Ашот Абрамович Карамян (арм. Աշոտ Աբրամովիչ Քարամյան; 1899, Шуша, Елизаветпольская губерния — 1938) — советский партийный и государственный деятель. Ответственный секретарь обкома Нагорного-Карабахской автономной области КП(б) Азербайджана (1929—1930).

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Сальгадо Лопес, Иван
Иван Сальгадо Лопес (исп. Iván Salgado López; 29 мая 1991, Оренсе) — испанский шахматист и шахматный тренер, гроссмейстер (2008). Двукратный чемпион Испании, вице-чемпион мира среди юношей (до 18 лет), игрок сборной Испании на шахматных олимпиадах.

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Совкино (Ближнее)
Совкино — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Большесельскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Санки (санно-бобслейная трасса)
Центр санного спорта «Санки» — санно-бобслейная трасса, расположенная на северном склоне хребта Аибга, и построенная специально для Зимних Олимпийских игр 2014 года, в Сочи.

Строительство трассы завершилось в 2012 году. Трасса находится в 60 километрах к северо-востоку от Сочи (недалеко от Красной Поляны). На ней прошли соревнования по бобслею, скелетону и санному спорту в рамках зимних Олимпийских игр 2014. Передовые технологии подготовки льда обеспечивают точный и постоянный контроль  температуры трассы. Вместимость комплекса: 5000 зрителей. После Олимпийских игр объект используется в качестве Национального тренировочного центра.

Аибга (хребет)
Хребет А́ибга (абх. Аибӷа, адыг. Ӏаебга: адыг. Ӏае — злой, адыг. Бга — хребет) — горный массив к востоку от Красной Поляны, недалеко от границы с Абхазией, частично на территории Сочинского национального парка. Состоит из четырёх основных вершин: пики Аибга I (2391 м), Аибга II (2450 м), Аибга III (2462 м) и пика Чёрная Пирамида. Наивысшей точкой хребта Аибга является гора Каменный Столб (2509,7 м), расположенный в 5,5 км к юго-востоку от пика Аибга III.

На северных склонах хребта располагаются горнолыжные комплексы «Альпика-Сервис» (открытый в 1992 году), «Горная Карусель» (открытый в 2008 году) и «Роза Хутор». Активное освоение особо охраняемой природной территории хребта вызывает опасения у экологов.
Самота, Парамджит
Парамджит Самота (англ. Paramjeet Samota; род. 5 июля 1988, деревня Данауд, округ Бхивани, штат Харьяна, Индия) — индийский боксёр, выступающий в тяжёлой весовой категории. Входил в сборную Индии по боксу, бронзовый призёр Летние Азиатские игры (2010), двукратный бронзовый призёр чемпионата Азии (2009, 2011), чемпион Игр Содружества наций (2010) в любителях.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Липовец (Псковская область)
Липовец (или Липовцы) — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости. До 3 июня 2010 года входила в состав ныне упразднённой Духновской волости.
Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 30 человек, на 2011 год — 18 человек.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Головой о стену (фильм, 2004)
«Головой о стену» (нем. Gegen die Wand) — кинофильм немецкого режиссёра Фатиха Акина, вышедший на экраны в 2004 году. Лента, посвящённая жизни эмигрировавших в Германию турок, удостоилась «Золотого медведя» и Приза ФИПРЕССИ на Берлинском кинофестивале.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Прогулка (фильм, 2003)
«Прогулка» — российский художественный фильм Алексея Учителя, снятый в 2003 году в России.

Фильм открытия XXV Московского кинофестиваля. Во время титров звучит песня «Wild Is the Wind» в исполнении Нины Симон.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Раевка (Тёпло-Огарёвский район)
Раевка — деревня в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Мосюковскому сельскому округу Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Нарышкинское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Paratropes
Paratropes (лат.) — род насекомых из семейства Ectobiidae отряда тараканообразных. Ареал рода охватывает Центральную и Южную Америку от Мексики на севере до Французской Гвианы на востоке и Бразилии и Перу на юге.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Воронова (Крым)
Во́ронова (до 1948 года Алиба́й; укр. Воронова, крымскотат. Ali Bay, Али Бай) — исчезнувший посёлок в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшийся на юге района, в степной части Крыма, у границы с Симферопольскоим районом. Находился на правом берегу неглубокой долины ручья Алибай (левый приток реки Тобе-Чокрак), примерно в 2,5 километрах северо-восточнее современного села Тепловка.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Епархия Дакии Феликс
Епархия Дакии Феликс (рум. Episcopia Daciei Felix, серб. Епархија Дакија Феликс/Eparhija Dakija Feliks) — епархия Румынской православной церкви в исторических регионах Банат и Тимокская Краина на территории современной Сербии.

Епархиальный центр — Вршац (официально Дета в Румынии).

Епархия насчитывает около 40 церквей, объединённых в 6 благочиний.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Вейк, Томас
Вейк Томас (нид. Thomas Wijck; в ряде источников описывается как Томас Вик; около 1616[…], Бевервейк, Северная Голландия — 19 августа 1677, Харлем) — гравёр и художник Золотого века голландской живописи.

Бевервейк
Беверве́йк (нид. Beverwijk, МФА: [ˌbeːvərˈʋɛik]) — город и община в провинции Северная Голландия. Название происходит от слова «Бедевартсвейк» («Bedevaartswijk»), означающего «по соседству с пилигримами».
Чемеров, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Чемеров (укр. Олександр Валерійович Чемеров; род. 4 августа 1981, Чернигов, УССР, СССР) — украинский рок-музыкант, композитор, продюсер и фронтмен украинской рок-группы Димна суміш, в настоящее время фронтмен группы The Gitas.

Также он был автором (как музыки, так и текстов) песен для групп Quest Pistols Show (до 2016) и Агонь, работал с певицей Валерией Козловой, является автором текстов песен для англоязычного альбома Ивана Дорна. Музыкальные видеоклипы песен написанных Александром Чемеровым имели десятки миллионов просмотров на Youtube по состоянию на 2017 год.

Дорн, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Дорн (укр. Іва́н Олекса́ндрович Дорн; род. 17 октября 1988, Челябинск, РСФСР, СССР) — украинский певец, музыкант, автор песен, продюсер, диджей, актёр и телеведущий.

Широко известен благодаря своему экспериментальному подходу к популярной музыке, сочетая элементы фанка, хауса, электроники и джаза. Начал карьеру как участник поп-дуэта «Пара нормальных», а широкую известность приобрёл как сольный артист после выхода альбома Co’n’dorn (2012), который стал хитом в странах СНГ.

Начиная с середины 2010-х годов, Дорн отошёл от коммерческой поп-музыки, с которой был связан на старте карьеры. Его второй альбом «Randorn» (2014) и особенно англоязычный «OTD» (2017) ознаменовали переход к более экспериментальному и международно ориентированному звучанию. Он основал независимый лейбл Masterskaya.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2016
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2016 проводился с 4 по 11 ноября 2016 года в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2017 (квалифицировались две лучшие команды), проводился во 2-й раз.

В турнире принимали участие 16 команд.

В финале сборная Финляндии победила сборную Шотландии. В матче за третье место сборная Словакии победила сборную Англии. Для участия в чемпионате мира 2017 квалифицированы сборные Финляндии и Шотландии.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2016 .

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2017
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2017 проводился в городе Каннын (Южная Корея) c 4 по 11 марта 2017 года. Турнир прошел в 12-й раз.

В турнире приняли участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2017.