hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авария Ан-24 под Одессой
Аварийная посадка Ан-24 под Одессой — авиационная авария, произошедшая в день четверга 16 декабря 1982 года вблизи села Саханское. Авиалайнер Ан-24Б Курского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный пассажирский рейс SU-395 по маршруту Курск — Киев — Одесса, но через 52 минуты после взлёта из аэропорта Борисполь (Киев) в кабине экипажа произошло возгорание электропроводки и начался пожар. Экипаж снизил самолёт вслепую, так как густой дым дезориентировал экипаж, после чего он начал искать место для аварийной посадки. Вскоре, экипаж посадил горящий лайнер на клеверовое поле вблизи села Саханское. Никто из находившихся на его борту 27 человек — 22 пассажиров и 5 членов экипажа, не погиб и не пострадал.

Кабина экипажа
Кабина лётного экипажа — помещение (отсек) воздушного судна (ВС), где располагаются члены лётного экипажа, органы управления и оборудование, используемые для управления полётом ВС.

В гражданской авиации в состав экипажа ВС также входят члены кабинного экипажа (бортпроводники), рабочие места которых размещаются в пассажирской кабине (салоне). В военной авиации в составе экипажа летательного аппарата кроме лётчиков могут быть штурманы, борттехники, бортоператоры, которые размещаются не в кабине лётного экипажа, а в грузовом отсеке или иных специальных отсеках фюзеляжа.
День работника следственных органов
День работника следственных органов МВД России — профессиональный праздник работников следственного аппарата органов внутренних дел Российской Федерации. Праздник не имеет официального статуса, но отмечается в органах внутренних дел МВД РФ ежегодно, 6 апреля.

Одновременно официальный праздник — День сотрудника органов следствия Российской Федерации — отмечается ежегодно 25 июля. Это профессиональный праздник сотрудников и работников Следственного комитета Российской Федерации, сотрудников и работников следственных подразделений Министерства внутренних дел, Федеральной службы безопасности.

День сотрудника органов следствия Российской Федерации отмечается начиная с 2014 года, в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 27 августа 2013 г. № 741 «О дне сотрудника органов следствия Российской Федерации».

День сотрудника органов следствия Российской Федерации
День сотрудника органов следствия Российской Федерации — это профессиональный праздник сотрудников и работников Следственного комитета Российской Федерации, сотрудников и работников следственных подразделений Министерства внутренних дел и Федеральной службы безопасности Российской Федерации. Ежегодно отмечается 25 июля.
Мосейчук, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Мосейчук (род. 21 апреля 1971, Пистинь, Ивано-Франковская область) — украинский футбольный судья. Арбитр ФИФА, который обслуживал игры Премьер-лиги Украины и Лиги Европы УЕФА. Заведующей кафедрой физической культуры та основ здоровья Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Кандидат наук по физическому воспитанию и спорту (2009). Отличник образования Украины (2009). Доктор педагогических наук (2018). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2020).

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Паранормальное явление 4
«Паранормальное явление 4» (англ. Paranormal Activity 4) — сиквел фильмов «Паранормальное явление», «Паранормальное явление 2» и «Паранормальное явление 3». Режиссёры Эриель Шульман и Генри Джуст, сценарий — Кристофер Лэндон. В фильме снималась Кэти Фезерстон, как и в трёх предыдущих частях. Премьера фильма состоялась 27 сентября 2012 года в США, в России — 18 октября 2012 года. Это четвёртый фильм из серии фильмов «Паранормальное явление».

Паранормальное явление 3
«Паранорма́льное явле́ние 3» (англ. Paranormal Activity 3) — фильм ужасов о сверхъестественном 2011 года, снятый Генри Джустом и Эриэлем Шульманом в стиле найденной плёнки. Фильм является приквелом двух предыдущих частей франшизы «Паранормальное явление». Премьера картины состоялась на Международном кинофестивале в Рио-де-Жанейро (Бразилия) 14 октября 2011 года. В России была выпущена на экраны 20 октября 2011 года.
Ромбододекаэдральные соты
Ромбододекаэдральные соты — это замощение 3-мерного евклидова пространства.  
Это диаграмма Вороного гранецентрированной кубической упаковки сфер, 
которая имеет наибольшую плотность упаковки одинаковых сфер (см. Гипотеза Кеплера).

Замощение (геометрия)
Парке́т или замощение — разбиение плоскости на многоугольники или пространства на многогранники без пробелов и наслоений.

Кроме паркетов на евклидовой плоскости, в математике рассматриваются «паркеты» на сфере, гиперболической плоскости, в трёхмерном и многомерном пространстве.
Гепнарова, Ольга
О́льга Ге́пнарова (чеш. Olga Hepnarová; 30 июня 1951, Прага — 12 марта 1975, там же) — чехословацкая преступница, убившая 10 июля 1973 года 8 человек и ставшая последней женщиной, казнённой в Чехословакии.

Горакова, Милада
Мила́да Го́ракова (чеш. Milada Horáková; 25 декабря 1901[…], Винограды — 27 июня 1950, тюрьма Панкрац) — чехословацкая общественная деятельница и политик. Казнена коммунистическими властями Чехословацкой Республики после сфабрикованного процесса. Её имя стало в современной Чехии одним из символов жертв коммунистических репрессий.
Хортон-Такер, Тэйлен
Тэ́йлен Джали́ Хо́ртон-Та́кер (англ. Talen Jalee Horton-Tucker; род. 25 ноября 2000 года в Чикаго, штат Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за турецкий клуб «Фенербахче». Играет на позиции атакующего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета штата Айова «Айова Стэйт Сайклонс». На драфте НБА 2019 года он был выбран под сорок шестым номером командой «Орландо Мэджик» и обменян в «Лос-Анджелес Лейкерс». Чемпион НБА 2020 года в составе «Лос-Анджелес Лейкерс».

Орландо Мэджик
«Орландо Мэджик» (англ. Orlando Magic) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Восточном дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб присоединился к лиге в 1989 году, одновременно с «Миннесотой Тимбервулвз», в результате расширения НБА. Команда базируется в городе Орландо, Флорида, и домашние игры проводит на арене «Киа-центра», построенного в 2010 году. В её составе играли такие игроки, как Шакил О’Нил, Анферни Хардуэй, Грант Хилл, Трэйси Макгрэди, Дуайт Ховард, Бен Уоллес и Винс Картер. За 22 года в НБА команда 13 раз выходила в плей-офф, 5 раз становилась чемпионом дивизиона и 2 раза выходила в финал НБА (в 1995 и 2009 годах). По состоянию на 2015 год, клуб является единственной командой из главных спортивных лиг США в Орландо.
Соколовская, Екатерина Игоревна
Екатери́на И́горевна Соколо́вская (род. 29 февраля 1988, Минск, Беларусь) — российская художница, куратор, арт-критик, скульптор, известна своими тактильными скульптурами и работами, посвящённымпосвящёнными телу, тревожности и чувствительности.

Приглашённый эксперт Всероссийского проекта «Культурный след», определяющего будущее скульптуры в регионах России по предложениям местных жителей (2021).

Работы находятся в частных коллекциях, а также в открытом доступе размещены в публичных коллекциях пространств: комплекс ЭкоСити Мистолово, Сколковский институт науки и технологий. Экспериментальные работы, развивающие «доступную среду» через паблик-арт и сайт-специфичность, были представлены в проекте «Современное искусство в университетах Санкт-Петербурга» и размещены в РГПУ им. А. И. Герцена и Политехническом университете Петра Великого.

Живёт и работает в Москве.

Паблик-арт
Паблик-арт (общественное искусство; искусство в общественном пространстве; англ. public art) — искусство в городской среде, ориентированное на неподготовленного зрителя и подразумевающее коммуникацию с городским пространством.
Континентальный климат
Континентальный климат — тип климата, характеризующийся стабильно жарким летом, стабильно морозной зимой и малым количеством осадков. Он формируется в результате преобладающего воздействия на атмосферу крупных массивов суши. Этот тип климата характерен для внутренних регионов материков.

Континентальный климат является господствующим на значительной части территории России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Монголии, северо-востока Китая и внутренних регионах США и Канады. Материком с наибольшим распространением континентального климата является Евразия. Такой тип климата приводит к образованию степей и пустынь, так как большая часть влаги морей и океанов не доходит до внутриконтинентальных регионов.

Муссонный климат
Муссо́нный кли́мат — климат, свойственный областям Земли, в которых атмосферная циркуляция имеет муссонный характер (муссоны).

Основные особенности муссонного климата — резкое преобладание осадков летом и почти полное отсутствие осадков зимой. При таком типе климата почти все осадки выпадают летом, тогда как в областях с другим типом климата они более равномерно распределены. Соответственно, влажность воздуха летом значительно выше, чем зимой. Например, в Мумбаи (Индия) в зимние месяцы выпадает от 4 до 10 мм осадков, а в летние — от 600 до 800 мм. Местные географические условия приводят в ряде районов к формированию разновидностей муссонного климата. Так, в Японии при весьма обильных осадках летом значительное их количество выпадает и зимой.
Бэгизм
Бэгизм (англ. Bagism; от слова «bag» — мешок) — концепция, придуманная Джоном Ленноном и Йоко Оно в рамках их кампании по борьбе за мир в конце 1960-х. Цель бэгизма состояла в том, чтобы высмеять предрассудки и стереотипы, заставляющие людей судить друг о друге по цвету кожи, полу, длине волос, одежде, возрасту или любым другим внешним признакам. Идея бэгизма предполагала прятать тело в мешок, подчеркивая основную мысль теории — «Самого главного глазами не увидишь, зорко одно лишь сердце». Бэгизм был придуман как форма свободного общения: вместо того, чтобы сосредотачиваться на внешнем виде, бэгисты просто общались между собой.

В постели за мир
«В постели за мир» (англ. Bed-In For Peace; постельный протест; также бед-ин или экамада) — форма выражения несогласия, при которой протестующие, обычно молодожёны, приглашают прессу для запечатления первых моментов брачной жизни. Вместо ожидаемой брачной ночи журналисты видят, как молодожёны принимают позу ангела и призывают присутствующих и наблюдающих за происходящим зрителей к миру.
Многопролётная балка
Многопролётная балка в статике — как правило, горизонтальная балка с более чем двумя опорами.

Типичный пример такой системы — многопролётный мост.

Многопролётная неразрезная балка — статически неопределимая система и поэтому расчёт её сложнее, чем балки на двух опорах или многопролётной разрезной балки (которая состоит из отдельных балок, соединённых шарнирами). В сопротивлении материалов и строительной механике для расчёта неразрезных балок применяют метод сил, метод перемещений, или уравнение трёх моментов.

Степень неопределимости соответствует числу промежуточных опор. Преимущество наличия промежуточных опор заключается в том, что уменьшается пролёт и величина изгиба в середине поля. Этим можно сэкономить на высоте сечения конструкции.

Число опор (полей) неограниченно. На левом и правом краю многопролётная балка может опираться на подвижные или неподвижные опоры, или же край балки может быть оформлен в виде консольной балки.

Консольная балка
Консо́льная ба́лка в статике — горизонтальная балка с одним жёстко зафиксированным концом (опорой).

Опора фиксирует все шесть степеней свободы. Обычно материал опоры испытывает изгибные деформации при нагружении внешней силой или под собственным весом.

Реакции нагруженной опоры — три компоненты силы  и три компонента момента силы  или, в векторной форме:  и .

Консольная балка — статически определимая система.
Майерс Тейлор, Элана
Эла́на Ма́йерс Тейлор (англ. Elana Meyers Taylor, имя при рождении — Эла́на Алесса́ндра Ма́йерс(англ. Elana Alessandra Meyers), род. 10 октября 1984 года, Ошенсайд, Калифорния) — американская бобслеистка (пилот) и регбистка. Олимпийская чемпионка 2026 года в монобобе, 4-кратная чемпионка мира. Выступает за сборную США по бобслею с 2007 года. Обладательница наибольшего количества олимпийских наград в истории женского бобслея.

Ошенсайд (Калифорния)
Ошенсайд (англ. Oceanside) — третий по величине город в округе Сан-Диего, штат Калифорния, США. В городе проживает около 183 095 человек. Город расположен к югу от базы корпуса морской пехоты Кэмп-Пендлтон. Ошенсайд пережил значительный рост населения с 1970 года, когда его население составляло 45 000 человек. Бо́льшая часть территории города была построена в течение 1970-х и 1980-х годов.
Биопотенциал
Биопотенциал (биоэлектрический потенциал, устар. биоток) — энергетическая характеристика взаимодействия зарядов, находящихся в исследуемой живой ткани, например, в различных областях мозга, в клетках и других структурах.

Измеряется не абсолютный потенциал, а разность потенциалов между двумя точками ткани, отражающая её биоэлектрическую активность, характер метаболических процессов. Биопотенциал используют для получения информации о состоянии и функционировании различных органов.

Электронейрография
Электронейрография — запись электрического сигнала и связанного с ним потенциала действия в момент его распространения вдоль нерва. Используется для измерения скорости распространения стимула или потенциала действия в нерве. Для проведения электронейрографии периферический нерв стимулируется в одной точке, и затем измеряется активность в двух точках на пути её распространения.
Узкая дорога на дальний север
«Узкая дорога на дальний север» (англ. The Narrow Road to the Deep North) — австралийский драматический мини-сериал, основанный на одноимённом романе Ричарда Флэнагана. В главной роли — Джейкоб Элорди. Премьера состоялась 18 апреля 2025 года на Amazon Prime Video.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Новиков, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Но́виков (18 (30) октября 1896, Скопин — 24 сентября 1984, Москва) — советский композитор, хоровой дирижёр, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1970). Герой Социалистического Труда (1976). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1948).

Лебедев-Кумач, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ле́бедев-Кума́ч (настоящая фамилия — Лебедев; родился 24 июля (5 августа) 1898, Москва, Российская империя — умер 20 февраля 1949 года, там же) — советский поэт и автор слов многих популярных советских песен, среди которых:

«Песня о Родине» («Широка страна моя родная…»)

«Марш весёлых ребят» («Легко на сердце от песни весёлой…»)

«Москва майская» («Утро красит нежным светом стены древнего Кремля…»)

«Священная война» («Вставай, страна огромная…»)

Бригинтендант запаса (с 20.04.1942 — бригадный комиссар).
Институт (телесериал)
«Институ́т» (англ. The Institute) — американский телесериал, адаптация одноименного романа Стивена Кинга. Его премьера состоялась на телеканале MGM+ 13 июля 2025 года.

В августе 2025 года был продлён на второй сезон.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Бакке, Трине
Трине Бакке-Рогнмо (норв. Trine Bakke-Rognmo; род. 11 января 1975, Тронхейм) — норвежская горнолыжница, наиболее успешно выступавшая в слаломе. Представляла сборную Норвегии по горнолыжному спорту в 1994—2006 годах, бронзовая призёрка чемпионата мира, победительница двух этапов Кубка мира, восьмикратная чемпионка норвежского национального первенства, участница трёх зимних Олимпийских игр.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Хули, Уилл
Уильям Джон Э. Хули (англ. William John E. Hooley, родился 28 ноября 1993) — американский регбист английского происхождения, выступавший на позиции флай-хава. Известен по играм за клубы «Нортгемптон Сэйнтс», «Мозли», «Эксетер Чифс», «Бедфорд Блюз», «Сарацины» и «Сан-Диего Легион». Представлял на международном уровне сборную Англии на молодёжном чемпионате мира 2013 года, позже играл за сборную США.

Эксетер Чифс
«Эксетер Чифс» (англ. Exeter Chiefs — «Эксетерские вожди»; официальное название — Регбийный клуб Эксетер) — английский регбийный клуб из одноимённого города, графство Девон. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Сэнди Парк», способном вместить 12 600 зрителей. Традиционные цвета — чёрный для основной формы и белый для гостевой. Команда основана в 1871 году, однако первая её игра состоялась только в 1873-ем. С наступлением профессиональной эпохи в регби «Чифс» долгое время выступали в низших дивизионах Англии и сумели попасть в Премьер-лигу лишь в 2010 году.

После повышения команда стабильно улучшала свои результаты, в сезоне 2013/14 «Вождям» покорился Англо-валлийский кубок, а два года спустя они впервые в истории дошли до финала плей-офф Премьер лиги, но потерпели поражение от «Сарацинов». Триумфальным для клуба стал сезон 2016/17. В финальном матче «Чифс» одержали победу над «Уоспс» со счётом 20:23.
Цена на золото
Цена на золото (его стоимость), учитывая его особую функцию, с начала существования золотого стандарта и до 1970-х годов устанавливалась денежными властями государства, как правило, центральным эмиссионным банком.

Мировая цена золота ежедневно устанавливается по результатам золотого фиксинга (утренний фиксинг — AM Fixing; вечерний фиксинг — PM Fixing).

12-часовой формат времени
12-часовой формат времени — разделение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд).

В английском языке время в этих интервалах обозначается a.m. (лат. ante meridiem — дословно — «до меридиана») и p.m. (post meridiem — дословно — «после меридиана»). Во многих языках 12-часовой формат используется в сочетании с уточняющими словами: утра, дня, вечера, ночи.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2006 в парном разряде среди девушек
Открытый чемпионат Франции по теннису 2006 в парном разряде среди девушек проводился в 26-й раз. В основной сетке было 32 пары, 1 из которых получила wildcard от организаторов.

В 2006 году турнир среди девушек в парном разряде выиграл интернациональный дуэт Шэрон Фичмен / Анастасия Павлюченкова, переиграв в финале Каролину Возняцки и Агнешку Радваньскую.

Павлюченкова, Анастасия Сергеевна
Анастаси́я Серге́евна Павлюче́нкова (род. 3 июля 1991, Самара) — российская теннисистка; чемпионка Олимпийских игр 2020 года в миксте; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021); победительница 18 турниров WTA (12 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2021) и трёхкратная финалистка Кубка Федерации в составе национальной сборной России; победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница пяти юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге. Заслуженный мастер спорта России (2021).
Беллуччи, Антонио
Антонио Беллуччи (итал. Antonio Bellucci; 19 февраля 1654, Пьеве-ди-Солиго, Тревизо — 29 августа 1726, Пьеве-ди-Солиго) — итальянский живописец и декоратор, работал в стиле венецианского рококо с элементами классицизма. Наиболее известен своими работами в Англии, Германии и Австрии. Он был одним из тех художников, которые искали заказы к северу от Италии, предоставляя своим покровителям величественные фрески в итальянском стиле для частных дворцов, что было характерно для искусства рубежа XVII—XVIII веков.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Кокжал Барак
Кокжа́л Бара́к, также Бара́к-баты́р и Кокжа́л Бара́к-баты́р (каз. Барақ Шүрекұлы; 1702, местность Кызыл-Шар, Курчумский район — 1772, долина Кочкора, Кыргызстан) — казахский батыр-полководец времён Абылай-хана, участник казахско-джунгарской войны. Происходит из рода ергенекты — кокжарлы племени найман, Среднего жуза. Один из казахских военачальников, оказавший огромное влияние в войне с джунгарами.

Джунгары
Джунга́ры (зюнгары, зюнгарцы, зенгоры, зонгары, цзюнгары, чжунгары; монг. зүүн гар, калм. зүн һар) — ойратское племя, также название, под которым подразумевается поздний союз ойратских племён или ойратское население Джунгарского ханства.
АСУ-76
АСУ-76 (Объект 570) — опытная советская авиадесантная самоходная артиллерийская установка (САУ), лёгкая по массе. АСУ-76 стала первым советским образцом бронетехники, специально разработанным для вооружения ВДВ. Разработка АСУ-76 началась в октябре 1946 года. Первый прототип этой САУ был закончен в декабре 1947 года, а в 1948—1949 годах она успешно прошла испытания и 17 декабря 1949 года была принята на вооружение, однако, в серийное производство так и не поступила. Все работы по ней были приостановлены в 1953 году, и в связи с принятием на вооружение и серийным производством АСУ-57 и АСУ-85, возобновлены так и не были. Всего было изготовлено лишь семь АСУ-76 в двух модификациях.

АСУ-85
АСУ-85 — боевая машина воздушно-десантных войск, авиадесантная самоходная артиллерийская установка (САУ) на базе плавающего легкого танка ПТ-76.

Основная самоходная артиллерийская установка, которая находилась на вооружении воздушно-десантных войск ВС Советского Союза в период с 1959 года до момента поступления на вооружение в начале 1980-х годов САУ 2С9 «Нона-С».