hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
Урнинг
Урнинг (нем. Urning) — термин XIX века, использовавшийся для обозначения гомосексуальных мужчин. Термин был предложен на немецком языке  писателем и активистом Карлом Генрихом Ульрихсом в серии брошюр, собранных под названием «Исследование загадки любви между мужчинами». Ульрихс вывел термин «урнинг» из имени греческой богини Афродиты Урания, которая олицетворяет эротическое влечение между мужчинами.

В английском языке получило распространение эквивалентное слово uranian, которое использовалось такими мыслителями как Эдвард Карпентер, Джон Аддингтон Саймондс и другими. Англоязычный термин был принят группой поэтов поздней викторианской эпохи, воспевавших гомоэротизм, которые стали известны как «уранианские».

Афродита Урания
Афродита Урания (др.-греч. Αφροδίτη Ουρανία Afroditi Ourania) — эпитет древнегреческой богини Афродиты, обозначающей её как «небесную» или «духовную» ипостась, чтобы отличить от её более земного аспекта Афродиты Пандемос, «Афродиты для всех людей».

Храм Афродиты Урании находился на Афинской агоре, там стояла ее статуя работы Фидия, Почиталась она и в других местах.
Семёнов, Павел Владимирович
Павел Владимирович Семёнов (р. 7 декабря 1976, Канаш, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский предприниматель; государственный, муниципальный и политический деятель. Кандидат экономических наук.

Депутат Государственной думы IV (2003—2007) и V созывов (2007—2011); заместитель министра природных ресурсов и экологии РФ (2011—2012), заместитель министра сельского хозяйства РФ (2012—2015), глава администрации (сити-менеджер) города Новочебоксарска (2020—2021).

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.
Уэйд, Уильям
Уильям Уэйд (англ. William Wade; 1546 — 21 октября 1623) — английский дипломат, политический деятель и сотрудник секретных служб, член парламента в 1584, 1589, 1601 и 1604 годах. Занимая должность лейтенанта Тауэра, сыграл важную роль в раскрытии Порохового заговора. В мини-сериале «Порох» (2017) его сыграл Шон Дули.

Пороховой заговор
Порохово́й за́говор (англ. Gunpowder Plot) — неудачная попытка покушения группы заговорщиков на жизнь английского короля Якова I в 1605 году. С целью убийства монарха планировалось взорвать здание парламента. Взрыв планировалось совершить 5 ноября 1605 года, во время произнесения королём тронной речи, когда кроме него в здании Палаты лордов должны были присутствовать (и несомненно погибли бы вместе с ним) члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.

В XXI веке историки склонны считать заговор террористическим актом, однако по своим целям он скорее напоминал попытку государственного переворота.

После раскрытия заговора английский парламент принял закон о государственном праздновании дня спасения 5 ноября. Этот праздник отмечался до 1859 года. Ныне народная традиция отмечает «Ночь Гая Фокса» или «Ночь костра»: под пальбу фейерверков сжигают соломенное чучело в старых одеждах, символизирующее Гая Фокса, самого знаменитого участника заговора.
Маккормак, Люк
Люк Маккормак (англ. Luke McCormack; род. 8 июня 1995, Сандерленд, Северо-Восточная Англия) — британский английский боксёр, представитель первой полусредней весовой категории. Выступал за сборные Великобритании и Англии по боксу в 2011—2021 годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, бронзовый призёр Игр Содружества и Европейских игр, чемпион Евросоюза, победитель и призёр ряда крупных международных турниров, участник чемпионата мира в Гамбурге. С 2024 года боксирует на профессиональном уровне.

Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1981
12-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 19 по 27 сентября 1981 года в трёх городах Болгарии (Варне, Пазарджике, Бургасе). Чемпионский титул в 8-й раз в истории и в 6-й раз подряд выиграла сборная СССР.

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Керамеос, Ники
Ники Констандину Керамеос (греч. Νίκη Κωνσταντίνου Κεραμέως; род. 18 июля 1980, Салоники) — греческий адвокат, политический и государственный деятель. Член партии «Новая демократия». Министр труда и социальной защиты с 14 июня 2024 года. В прошлом — министр внутренних дел (2023—2024), министр образования и по делам религий (2019—2023). Депутат парламента Греции с 25 января 2015 года.

Парламент Греции
Парла́мент Гре́ции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле́ элли́нов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые, в свою очередь, избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах.
Захави, Эран
Эран Захави (ивр. ערן זהבי‎; род. 25 июля 1987, Ришон-ле-Цион, Центральный округ) — израильский футболист, нападающий клуба «Маккаби» (Тель-Авив). Выступал в сборной Израиля. Трижды признавался футболистом года в Израиле (2014, 2015, 2024). Является лучшим бомбардиром в истории сборной.

Футболист года в Израиле
Футболист года в Израиле (ивр. כדורגלן ‎העונה של מעריב) — ежегодная награда, вручаемая израильской газетой «Маарив» лучшему игроку Лигат Ха-Аль с 1965. Рекордные четыре раза это звание получал Мордехай Шпиглер. Пять раз награда вручалась легионеру: Джовани Росо (дважды), Густаво Бокколи , Винсенту Эньеаме и Мигелю Витору.
Квист, Адриан
Адриан Карл Квист (англ. Adrian Karl Quist; 23 января 1913 или 4 августа 1913 года, Мединди, Южная Австралия — 17 ноября 1991 года, Сидней) — австралийский теннисист, член Международного зала теннисной славы (с 1984 года).

Трёхкратный чемпион Австралии в одиночном разряде

14-кратный победитель турниров Большого шлема (в том числе десятикратный чемпион Австралии) в мужском парном разряде, обладатель карьерного Большого шлема в мужских парах

Обладатель (1939) и неоднократный финалист Кубка Дэвиса в составе сборной Австралии

Член Зала спортивной славы Австралии с 1987 года

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Мышкин
Мы́шкин — город (с 1777 года) в России, административный центр Мышкинского района Ярославской области. Является единственным населённым пунктом одноимённого городского поселения. Расположен на левом, высоком берегу Волги, напротив впадения реки Юхоть; пристань.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Калашников, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Калашников (29 декабря 1909, Москва — 12 августа 1988, Москва) — советский театральный деятель, учёный-театровед, доктор искусствоведения. Главный редактор журнала «Театр». Начальник Главного управления театров (1948). Заместитель директора по научной части Института истории искусств АН СССР (1956—1973).

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.
Родионцево (Тутаевский район)
Родионцево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Мошково (Даниловский район)
Мошково — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Слободскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Виллем II (футбольный клуб)
«Виллем II» (нид. Willem II) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Тилбург. Был основан 12 августа 1896 года под названием «Тилбюргия», но был переименован 12 января 1898 года в «Виллем II», в честь короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема II. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виллем II», его вместимость составляет 14,7 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 16-е место в Эредивизи и через стыковые матчи выбыл в Эрстедивизи — Первый дивизион Нидерландов. «Виллем II» трижды становился чемпионом Нидерландов и дважды выигрывал Кубок страны, кроме того, клубу принадлежит рекорд по забитым голам в финале кубка — 9 голов. Всего, начиная с 1956 года, в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела 47 сезонов.

Главный тренер команды — Джон Стегеман.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Муртазин, Исхак Муртазинович
Исха́к Мурта́зинович Мурта́зин (22 января 1895, Пижмар, Малмыжский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 6 апреля 1979, Новая Пижмарь, Мари-Турекский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — звеньевой колхоза «Кураш» Хлебниковского района Марийской АССР. Первый в Марий Эл Герой Социалистического Труда (1948). Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1947 года.

Мари-Турекский район
Мари́-Туре́кский райо́н (мар. Марий Турек кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Мари-Турек.
Кранец (флот)
Кра́нец (кранц) (нидерл. krans — венок) — прокладка между судном и пристанью, служащая для амортизации ударов и защиты борта, предотвращающая его повреждение;

Прокладка служит для уменьшения контактных нагрузок на корпус корабля (судна) при его швартовке и стоянках. Доска, подвешенная с борта судна (корабля) между причалом и кранцами — кранцевая доска.

Пристань
При́стань — специально оборудованное место для причаливания (стоянки) речных судов у берега на внутренних водных путях, и шлюпок, баркасов и так далее в бухтах озёр и морей (например Графская пристань).

Пристань предназначается для посадки-высадки пассажиров и перегрузочных операций в период навигации. Обычно имеет один-два причала.

Может быть постоянной, в виде набережной или мола, или плавучей — на барже, дебаркадере или понтоне, соединёнными с берегом трапом (висячим мостиком), который может опираться на дополнительные понтоны.
Коган, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ко́ган (28 июня 1935, Керки, Туркменская ССР, СССР — 18 января 2000, Йошкар-Ола, Россия) — советский и российский строитель.  Председатель Марийского республиканского правления Научно-технического общества строителей (1963—1975), управляющий Марийским трестом крупнопанельного домостроения (1974—1992). Заслуженный строитель Марийской АССР (1982). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1983). Член КПСС.

Трест
Трест (от англ. trust) — одна из форм монополистических объединений, в рамках которой участники теряют производственную, коммерческую, а порой даже юридическую самостоятельность. Реальная власть в тресте сосредотачивается в руках правления или главной (головной) компании.
Стреличка
Стреличка — деревня в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Соловьёвской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Липицкое сельское поселение.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Приханкайская равнина
Приханкайская равнина или низменность — самая крупная равнинная территория в Приморском крае России, расположенная на его юге и занимающая около 20 % площади. В других источниках упоминается также как Уссури-Ханкайская равнина. На северо-западе, западе и юго-западе подпирается Восточно-Маньчжурскими горами, на востоке отрогами гор Сихотэ-Алинь. На севере равнина упирается в озеро Ханка, а на юге переходит в долину реки Раздольной. Преобладающие высоты 70-80 м.

На сегодняшний день является наиболее обжитой частью не только Приморья, но и всего Дальнего Востока России. На юге равнины стоит город Уссурийск. Равнина является крупной территорией выращивания злаков, риса и сои.

Климат равнины умеренный муссонный. Район относится к районам Приморья с высокой степенью геодинамической опасности.

Соя
Со́я культу́рная (лат. Glycine max) — однолетнее травянистое растение, вид рода Соя (Glycine) семейства Бобовые.

Культурная соя широко возделывается в более чем 60 странах на всех континентах, кроме Антарктиды. Семена сои, не совсем точно называемые «соевыми бобами» (от англ. soya bean, soybean), — широко распространённый продукт, известный ещё в третьем тысячелетии до нашей эры.

Соя — самая распространённая среди зернобобовых и масличных культур. Она служит сырьем для широкого спектра пищевых продуктов, а высокое содержание белка и ценных пищевых компонентов позволяет использовать её в качестве недорогого заменителя мяса и молочных продуктов.
Олесницкий, Аким Алексеевич
Аки́м (Иоаким) Алексе́евич Олесни́цкий (1842, Теофиполь, Волынская губерния — 27 августа (9 сентября) 1907, Алупка, Таврическая губерния) — русский православный богослов, палестиновед и гебраист; состоял профессором по кафедре библейской археологии в Киевской Духовной Академии.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Мазаринетки
Мазаринетки (фр. Mazarinettes) — семь племянниц кардинала Мазарини, вместе с тремя племянниками выписанные им во Францию из Италии в 1647 и 1653 годах и впоследствии чрезвычайно удачно выданные им замуж за знатнейших представителей аристократии благодаря огромному приданому.

В 1647 году во Францию приехали Лаура-Виктория и Олимпия Манчини, их брат Паоло и Анна Мария Мартиноцци, а в 1653—1655 годах прибыли остальные. Во время прибытия во Францию девочкам было от семи до тринадцати лет. Они обучались вместе с юным королём, что ставило их в один ранг с принцессами крови.

Мазарини, Джулио
Джу́лио Мазари́ни (при рождении Джу́лио Раймо́ндо Маццари́но (итал. Giulio Raimondo Mazzarino); во Франции известен под именем Жюль Реймо́н Мазаре́н (фр. Jules Raymond Mazarin); 14 июля 1602 — 9 марта 1661) — церковный, государственный и политический деятель; Епископ Меца в 1653–1658 годах и Первый министр Франции в 1643—1651 и 1653—1661 годах. Фаворит королевы Анны Австрийской.
Операторная норма
Операторная норма — норма, определённая на ограниченных линейных операторах из одного нормированного пространства в другое.
Также называется подчинённой или индуцированной нормой.

Операторная норма превращает само линейное пространство операторов в нормированное пространство.
Соответственная структура линейного топологического пространства операторов называется топологией нормы, или операторной топологией (без уточнения).

Нормированное пространство
Нормированное пространство — векторное пространство с заданной на нём нормой; один из основных объектов изучения функционального анализа.

Более точно: нормированным пространством называется пара  из векторного пространства  над полем действительных или комплексных чисел и отображения  таких, что выполняются следующие свойства для любых  и скаляра :

(положительная определённость)

(однородность)

(неравенство треугольника)

Норма является естественным обобщением понятия длины вектора в евклидовом пространстве, таким образом, нормированные пространства — векторные пространства, оснащённые возможностью определения длины вектора.

Полунормированным пространством называется пара , где  — векторное пространство, а  — полунорма в .
Жан IV (герцог Бретани)
Жан IV де Монфор (фр. Jean de Montfort; 1293 — 16/26 сентября 1345) — граф де Монфор-Амори (под именем Жан II) с 1330 года, герцог Бретонский с 1341 года и граф Ричмонд в 1341—1342 годах из дома де Дрё. Четвёртый сын Артура II, герцога Бретонского и его второй жены Иоланды (1263—1330), графини де Монфор-Амори (1311—1330), дочери графа Роберта IV де Дрё.

Список правителей Бретани
Список суверенов Бретани — средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Британии англосаксами.

Правители Бретани в разное время именовались «князьями», королями, затем герцогами, графами и, наконец, снова герцогами Бретани и пэрами Франции.

В раннем средневековье существовал ряд бретонских королевств и феодальных владений, которые были объединены под властью Номиноэ.
Зервас, Леонидас
Леонидас Зервас (греч.: Λεωνίδας Ζέρβας, 21 мая 1902, Мегалополис — 10 июля 1980, Афины) — греческий химик-органик, внесший значительный вклад в химический синтез пептидов. Вместе со своим наставником Максом Бергманном они заложили основы этой области в 1932 году, сделав свое главное открытие - синтез олигопептидов Бергманна-Зерваса, которые оставались непревзойденными по полезности в течение следующих двух десятилетий. Бензилоксикарбонильная защитная группа, которую он открыл, часто обозначается сокращенно Z (в русскоязычной литературе чаще встречается вариант Cbz-) в его честь.

На протяжении своей жизни Зервас также занимал многие важные посты, в том числе пост президента Афинской академии, а также некоторое время пост министра промышленности Греции . Он получил множество наград при жизни и посмертно, таких как звание иностранного члена Академии наук СССР или первую золотую медаль Макса Бергмана.

Афинская академия
Афинская академия наук (греч. Ακαδημία Αθηνών) — национальная академия Греции и крупнейшее научно-исследовательское учреждение в стране, работает под руководством Министерства образования и религии Греции.
Герб Скадовска
Герб Скадовска (укр. Герб Скадовська) — официальный символ города Скадовск Херсонской области Украины. Утверждён 30 марта 1994 к столетию со дня основания города решением Скадовского городского совета.

Скадовск
Скадо́вск (укр. Скадовськ) — город в Херсонской области Украины, административный центр Скадовского района и Скадовской городской общины (ранее образовывал Скадовский городской совет). Морской порт Чёрного моря.

В 2022 году город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России в Украину. По результатам фиктивного референдума, проведённого с 23 по 27 сентября 2022, аннексирован Россией.
Лапидот, Рут
Рут Лапидот (ивр. רות לפידות‎, урождённая Эшельбахер, нем. Eschelbacher; род. 1930, Германия) — израильский учёный-правовед, специалист по морскому праву (в том числе вопросам свободы судоходства) и правовому статусу Иерусалима. Член израильской делегации в ООН (1976), Постоянной палаты третейского суда (Гаага, с 1989), профессор Еврейского университета в Иерусалиме (1980—2002). Лауреат Премии Израиля в области права (2006).

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.