hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дельта-2000
«Дельта-2000» (англ. Delta-2000) — американская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса, семейства Дельта, разработанная компанией McDonnell Douglas (ныне — Boeing).

Первый запуск ракеты-носителя Дельта-2000 был произведён 19 января 1974  года в 01:38:47 UTC со стартовой площадки LC-17В космодрома Канаверал, в процессе которого был успешно запущен космический аппарат Skynet IIA, во время запуска была использована модификация РН Дельта-2313 с номером 587/D100.

В период с 1974 года по 1975 год было произведено 44 пуска, из них один  (19 января 1974), был неудачный — спутник Skynet-2A был выведен на неправильную орбиту. Стоимость каждого запуска оценивалась в среднем в 28,52 млн. долларов США в ценах 1985 года и зависела от комбинации ракеты-носителя.

Дельта (ракета-носитель)
«Де́льта» (Delta) — семейство ракет-носителей. Обеспечивает космические запуски в США с 1960 года. С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 % из которых были успешны. В настоящее время эксплуатируется ракета «Дельта-4», которая, впрочем, не имеет ничего общего с более ранними ракетами семейства Delta. Запуски и производство ракет-носителей «Дельта» осуществляет United Launch Alliance.
Фурра
Фурра или Фура — средневековая правительница (нигист, что может передаваться как королева или царица) народа сидамо в одноимённом регионе Сидама на юге Эфиопии.

Её история встречается в фольклоре всего Африканского Рога, например, в рассказах о еврейской царице Гудит в североэфиопском и эритрейском фольклоре и о правительнице Аравило в сомалийских легендах.  Человек, стоящий за этими различными альтернативными именами, изображается как могущественная женщина-правительница, вероятно, идентичная Масобе Варк — дочери последнего аксумского царя Дил Наада, упомянутой в раннем арабском источнике.

Согласно устным преданиям, она правила около семи лет в XIV или XV веке, поощряя возвышение других женщин и притесняя мужчин, особенно лысых, старых и низкорослых. Её правление закончилось, когда мужчины обманом заставили её поехать верхом на диком коне, который разорвал её на части. Места в Сидаме до сих пор носят названия частей её тела, якобы разбросанных во время этой фатальной езды.

Сидама (регион)
Сидама (амх. ሲዳማ ክልል) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии. Образован 18 июня 2020 года из зоны Сидама региона наций, национальностей и народов Юга после референдума 2019 года с результатом 98.52% голосов в пользу увеличения автономии. Административный центр — город Ауаса.
Donk
Дани́л Крышковец (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — российский киберспортсмен по Counter-Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2, более известный под ником «donk». Чемпион мира по Counter-Strike 2, лучший игрок 2024 года. С 2023 года выступает за команду Team Spirit.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 (сокр. CS2; с англ. — «Контрудар 2») — компьютерная игра в жанре многопользовательского тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Valve. Она стала 5-й игрой в серии Counter-Strike и заявляется как бесплатное обновление к Global Offensive.

Игра отличается крупными техническими улучшениями по сравнению с Global Offensive, включая переход с игрового движка Source на Source 2, улучшенную графику и новую клиент-серверную архитектуру. Кроме того, многие карты из Global Offensive были обновлены, чтобы использовать функции Source 2, а некоторые карты были полностью переработаны.

Valve анонсировала игру 22 марта 2023 года, объявив, что разработчики готовят релиз на лето 2023 года. Релиз игры состоялся 27 сентября 2023 года, заменив собою Global Offensive в Steam.
Томский, Михаил Гаврилович
Михаил Гаврилович Томский (20 октября 1911, Овечкино, Зарайский район — 31 января 1989, Москва) — советский морской офицер-подводник, вице-адмирал (1966). Участник Великой Отечественной войны. Командир Керченско-Феодосийской военно-морской базы.

Овечкино (Московская область)
Овечкино — деревня в Зарайском районе Московской области в составе муниципального образования сельское поселение Машоновское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Машоновского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Лэйк Плэсид: Озеро страха
«Лэйк Плэсид: Озеро страха» (англ. Lake Placid, иногда употребляется, как Озеро страха или Озеро страха 1) — американский фильм ужасов, снятый Стивом Майнером по сценарию Дэвида Э. Келли, который также выступил главным продюсером совместно с Майклом Прессманом. В ленте снялись Билл Пуллман, Бриджит Фонда, Оливер Платт и другие актёры.

16 июля 1999 года при поддержке компании 20th Century Fox фильм вышел в кинопрокат США, а в России был выпущен лишь на физических носителях 1 июня 2000 года компанией «Парадиз». При производственном бюджете в 27—35 млн долларов он добился 31,8 млн кассовых сборов в США и 25,1 млн в остальных странах, получив в основном смешанные отзывы критиков и зрителей. Результаты оказались недостаточными для производства полноценного кинотеатрального продолжения, что позволило ограничиться лишь малобюджетной телевизионной лентой «Озеро страха 2», которая вышла на экраны спустя 8 лет и продолжилась серией из четырёх других телефильмов.

Платт, Оливер
О́ливер Джеймс Платт (англ. Oliver James Platt; род. 12 января 1960, Уинсор, Онтарио, Канада) — американский актёр. Номинант на премию «Золотой Глобус» (2004), четырёхкратный номинант на премию «Эмми».
Artel
Artel Electronics (Artel или Artel Electronics Group) — производитель бытовой техники и электроники. Состоит из группы профильных компаний в составе холдинга ООО «Artel Electronics» базирующейся в Ташкенте, Узбекистан.

Компания занимается производством бытовой техники, комплектующих, бытовой электроники и послепродажным обслуживанием. Предлагает продукцию как под собственной торговой маркой Artel, так и под марками Shivaki, Avalon, Vesta и Royal. Также Artel является официальным региональным партнером Samsung и Viessmann в Узбекистане. Продукция поставляется как на рынок Узбекистана, так и экспортируется в другие страны.

Группа имеет 9 000 сотрудников, около 20 производственных предприятий в шести регионах Узбекистана. Продукция поставляется как на рынок Узбекистана, так и экспортируется в другие страны. Годовая выручка Artel Electronics Group составляет порядка 450 миллионов долларов США.

Материнская компания — AKFA Group. Слоган бренда — «Надежно и выгодно».

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Смит, Уилфред Кантуэлл
Уилфред Кантуэлл Смит (англ. Wilfred Cantwell Smith; 21 июля 1916, Торонто — 7 февраля 2000, там же) — канадский теолог, исследователь ислама, специалист по сравнительному религиоведению. Профессор-эмерит.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Бреннеман, Эми
Эми Фредерика Бреннеман (англ. Amy Frederica Brenneman, род. 22 июня 1964) — американская актриса, продюсер и сценарист, пятикратный номинант на премию «Эмми» и трёхкратный на «Золотой глобус». Она наиболее известна по ролям в телесериалах «Полиция Нью-Йорка», «Справедливая Эми», «Оставленные» и «Частная практика». Среди её самых известных работ в кино выделяется роли в фильмах «Схватка», «Страх», «Дневной свет», «Жизнь по Джейн Остин» и «88 минут».

Полиция Нью-Йорка (телесериал)
«Полиция Нью-Йорка» (англ. NYPD Blue) — американская телевизионная драма о полиции Нью-Йорка, вымышленного пятнадцатого участка на Манхэттене. В каждом эпизоде переплетаются несколько сюжетов с участием всего актёрского ансамбля.

Телешоу было создано продюсерами Стивеном Бочко и Дэвидом Милчем. На его создание Милча вдохновила дружба с Биллом Кларком, в прошлом офицером нью-йоркского департамента полиции, который в конечном счёте стал одним из продюсеров этого телепроекта. Съёмками заведовали студии 20th Century Fox Television и Steven Bochco Productions.

Сериал шёл на телеканале ABC с 21 сентября 1993 года по 1 марта 2005 года. Считается самым продолжительным «часовым» сериалом на ABC.
Гусаров, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Гуса́ров (укр. Сергій Миколайович Гусаров; род. 24 марта 1953 года, г. Искитим Новосибирской обл., РСФСР, СССР) — первый заместитель министра внутренних дел Украины (2003—2005), ректор Академии МВД Украины (2008—2010), ректор Харьковского национального университета внутренних дел (2012—2015), народный депутат Украины V и VI созывов от запрещенной в Украине Партии регионов, член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2010), председатель Координационного бюро по проблемам деятельности судебных и правоохранительных органов отделения уголовно-правовых наук Национальной академии правовых наук Украины, академик Инженерной академии Украины, заслуженный юрист Украины, доктор юридических наук, профессор, генерал-полковник милиции.

Национальная академия правовых наук Украины
Национа́льная акаде́мия правовы́х наук Украи́ны (укр. Національна академія правових наук України) — высшая отраслевая научная  организация  Украины (с 1993 года). До 1993 года академия действовала в статусе общественной организации.
Гюнайдын, Энгин
Энгин Гюнайдын (тур. Engin Günaydın; род. 29 января 1972 года, Токат, Турция) — турецкий актёр, сценарист, режиссёр и продюсер. Мировую известность приобрёл благодаря сериалу «Великолепный век», где сыграл харизматичного евнуха и верного слугу Хюррем-султан по имени Гюль-ага.

Энгин Гюнадын — известный актёр комедийного жанра. Пишет сатиру в карикатурный журнал Uykusuz, сценарии к фильмам, снимается в рекламе, в комедийной передаче Zaga, в сериале Avrupa Yakası. В 2009 году на экраны вышел фильм "Vavien", к которому Энгин Гюнайдын написал сценарий. Он снялся в главной роли со своей подругой Биннур Кайа. Этот фильм завоевал премии Yeşilçam и Siyad за лучший сценарий. В 2011 году Энгин Гюнайдын появился в сериале Muhteşem Yüzyıl (Великолепный век). В конце 2011 года Энгину Гюнайдыну, поступило предложение сняться в сериале Yalan Dünya.

Великолепный век
«Великолепный век» (тур. Muhteşem Yüzyıl) — турецкий остросюжетный телесериал в жанре исторической драмы по сценарию Мерал Окай и Йылмаза Шахина. Его сюжет вдохновлён реальными событиями, он повествует о жизни Османской империи в период правления султана Сулеймана Великолепного и его отношениях со славянской рабыней Александрой.
Урванцев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Урва́нцев (17 [29] января 1893, Лукоянов, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 20 февраля 1985, Ленинград) — исследователь Арктики, доктор геолого-минералогических наук (1935), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1974). Автор многих научных трудов, главные из которых посвящены исследованию геологии Таймыра, Северной Земли и севера Сибирской платформы.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Yerasov
Yerasov — зарегистрированная торговая марка компании «YERASOV music corporation», под которой производятся гитарные усилители и предусилители, кабинеты, гитарные эффекты, микшерные пульты, акустические системы и аксессуары. Продукция компании имеет широкий ассортимент, как в премиум, так и средне-бюджетных сегментах рынка.

Yerasov — одна из немногих российских компаний, занимающихся звуковым оборудованием, вышедшая на мировой рынок и экспонирующаяся на международной выставке производителей сценического оборудования Musikmesse во Франкфурте.

Musikmesse
Musikmesse — международная специализированная ярмарка музыкальных инструментов, музыкальных компьютерных программ, технического обеспечения и аксессуаров, которая ежегодно проходила во Франкфурте-на-Майне, Германия с 1980 по 2019 год. В 2022 году организаторы объявили о прекращении проведения ярмарки Musikmesse и связанных с ней местных фестивалей.

Помимо музыкальных производителей в рамках выставки проводили свои презентации музыкальные учебные заведения, продюсерские центры, дизайнерские студии, звукозаписывающие компании.
Понта-ду-Сол
По́нта-ду-Со́л (порт. Ponta do Sol) — посёлок на юго-западе острова Мадейры, в автономном регионе Мадейры (Португалия), с населением 4224 человек (2001). Является административным центром одноименного района (муниципалитета) с площадью 43,80 км² и населением 8125 человек (2001), который на юге омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с муниципалитетом Кальеты, на северо-западе — с муниципалитетом Порту-Мониш, на севере — с муниципалитетом Сан-Висенти и на востоке — Рибейра-Брава. Расстояние до столицы острова города Фуншала составляет 18 км.

В прошлом (до вступления Мадейрой устава автономии в 1976 году) посёлок входил в состав Фуншальського административного округа.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Праздник посёлка — 8 сентября.

Кальета (Мадейра)
Кальета (порт. Calheta) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Население составляет 11 946 человек на 2001 год. Занимает площадь 115,65 км².

Покровителем города считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).
Праздник города — 24 июня.
Games for Windows — Live
Games for Windows — LIVE — бесплатный игровой онлайн-сервис для Windows, как и Xbox Live, ориентированный на сетевую игру. Он позволял пользователям ПК соединяться со всеми устройствами, поддерживающими Windows Live, в том числе Windows Mobile и Zune. Пользователь при регистрации получал уникальный тег игрока Gamertag, который совместим с Xbox Live, и дает возможность играть онлайн, следить за статусами друзей, принимать и отправлять сообщения, коллекционировать достижения. Кроме того, существует кросс-платформенный голосовой чат. В некоторых играх (например, Shadowrun) игроки на ПК могли играть совместно с игроками на Xbox 360.

В 2018 году магазин перестал функционировать, несмотря на то, что существующие покупки должны были оставаться доступными для загрузки.

Преемником Games for Windows теперь является Microsoft Store, который позволяет игрокам на компьютере использовать функции сети Xbox и играть в различные игры Xbox без наличия консоли.

Основные компоненты Windows
«Основные компоненты Windows» (англ. Windows Essentials, ранее «Основные компоненты Windows Live» англ. Windows Live Essentials) — комплекс интегрированных веб-приложений и мультимедиа-программ от корпорации Microsoft.

В 2012 году, в связи с выходом Windows 8 и ликвидацией бренда «Windows Live», пакет программ «Windows Live Essentials» был переименован в «Windows Essentials» (рус. Основные компоненты Windows).
Харбах, Отто
О́тто А́бельс Ха́рбах (англ. Otto Abels Harbach, 1873 – 1963) — американский поэт и либреттист, автор текстов популярных песен и спектаклей. Почётный член АСКАП (1914), выступал в качестве его директора (1920—1963), вице-президента (1936—1940), и, наконец, президента (1950—1953). Занесен в «Зал славы авторов песен».

Керн, Джером
Дже́ром Дэ́вид Керн (англ. Jerome David Kern; 27 января 1885 — 11 ноября 1945) — американский композитор. Многие песни Керна приобрели популярность у эстрадных исполнителей («Smoke gets in your eyes», «A fine romance», «The way you look tonight»), некоторые («All the things you are») стали джазовыми стандартами. Автор музыки к мюзиклам (всего около 50), из которых наиболее известен «Плавучий театр» (англ. Show boat, Бродвей, 1927). Песня «Ol’ man river» из этого мюзикла (стилизация духовной песни афроамериканцев), посвящённая великой реке Миссисипи — один из главных хитов XX века.
Совет министров Молдавской ССР
Совет Министров Молдавской ССР — Правительство Молдавской ССР (молд. Советул де миништри ал РСС Молдовенешть) — высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти Молдавской Советской Социалистической Республики, с 1946 года до момента упразднения республики.

Правительство Молдовы
Правительство Республики Молдова (рум. Guvernul Republicii Moldova) — орган исполнительной власти Республики Молдова, обеспечивает проведение внутренней и внешней политики государства и осуществляет общее руководство публичным управлением.
Португальский этап FIA WTCC 2010
Португальский этап FIA WTCC 2010 — пятый этап сезона 2010. Гоночный день впервые проведён на Autódromo Internacional do Algarve в португальском городе Портиман 4 июля.

В четвёртый раз WTCC посещает Португалию и Альгарве становится уже третьим треком, принимающим чемпионат.

Победы на этапе разделили два пилота SEAT — Тьягу Монтейру и Габриэле Тарквини.

SEAT
SEAT S.A. (исп. Sociedad Española de Automóviles de Turismo, «Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма», на русском языке произносится «Сеа́т») — испанская автомобилестроительная компания; входит в состав Volkswagen Group.
Штаб-квартира находится в Барселоне (пригород Марторель), Испания.
Алленова, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Алленова (род. 1976, Моздок, Северная Осетия) — российская журналистка, корреспондент, общественный деятель, колумнист. Специальный корреспондент издательского дома «Коммерсантъ», постоянный автор газеты «Коммерсантъ» и журнала «Коммерсантъ-Власть». Автор книг «Чечня рядом. Война глазами женщины» (2008), «Форпост. Беслан и его заложники» (2019). Лауреат премии «Искра» в области прессы, премии «Камертон» имени Анны Политковской, премии Правительства Российской Федерации в области СМИ за серию публикаций о благотворительности (2015).

Коммерсантъ (издательский дом)
«Коммерса́нтъ» — российский издательский дом. Полное наименование — Акционерное общество «Коммерсантъ». Штаб-квартира — в Москве.

Издательский дом «Коммерсантъ» основан в 1990 году Владимиром Яковлевым.
Дорофей (Форснер)
Архимандрит Дорофей (швед. Arkimandrit Dorotej; в миру Карл Давид Форснер, швед. Carl David Forsner; род. 26 января 1971, Грют) — священнослужитель Скандинавской епархии Сербского патриархата, архимандрит, настоятель единственного шведоязычного Свято-Троицкого монастыря в местечке Бредаред близ Буроса.

Бредаред
Бредаред (швед. Bredared) — населённый пункт в коммуне Бурос лена Вестра-Гёталанд на западе Швеции.

Расположен в 8 км к северу от центра коммуны города Бурос.

В 1834 году в Бредареде была построена лютеранская церковь, которую капитально реконструировали в 1951—1952 годах.

В 1992 году в посёлке был учреждён собственный гольф-клуб.

В 1960-е годы близ посёлка был построен загородный приходской центр финского православного прихода, действовавшего в Швеции. В начале 2000-х центр был выставлен на продажу и приобретён Британско-Скандинавской епархией Сербской православной церкви. На его основе в 2001 году был учреждён единственный в стране шведоязычный православный Свято-Троицкий монастырь.
Касымбеков, Канымбек-Кано
Канымбек-Кано Касымбеков (каз. Қанымбек Қасымбеков; 4 февраля 1943, с. Шиен Казахская ССР (ныне Жамбылского района Алматинской области Казахстана) — 15 февраля 2014, Алма-Ата) — советский и казахстанский кинорежиссёр

 и сценарист, Заслуженный деятель Казахстана.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Эдельштейн, Йоэль
Йоэ́ль (Ю́лий) Эдельште́йн (ивр. יואל (יולי) אדלשטיין‎; при рождении — Юлиан Юрьевич Эдельштейн; род. 5 августа 1958, Черновцы, УССР, СССР) — израильский политический, государственный и общественный деятель, педагог, председатель Кнессета с 18 марта 2013 по 26 марта 2020 года.

Ранее занимал должности министра информации и диаспоры Израиля, министра абсорбции Израиля и заместителя министра абсорбции.

Министерство алии и интеграции Израиля
Министе́рство алии́ и интеграции Изра́иля (ивр. משרד העלייה והקליטה‎) — одно из правительственных ведомств государства Израиль, отвечающее за реализацию государственной политики в области иммиграции и алии (репатриации в Израиль). Было создано в первый раз в 1948 году и просуществовало 3 года, после чего было воссоздано в 1968 году после волны иммиграции, последовавшей в результате Шестидневной войны. До октября 2013 г. называлось «Министерство абсорбции». С 2017 года официальное название на русском языке было скорректировано на «Министерство алии и интеграции».
Отречение апостола Петра
Отречение апостола Петра — новозаветный эпизод, рассказывающий о том, как апостол Пётр отрёкся от Иисуса Христа после его ареста, что было предсказано Иисусом ещё во время Тайной Вечери. Пётр отрёкся трижды в страхе, что его тоже арестуют, а услышав, как пропел петух, он вспомнил слова своего Учителя и горько раскаялся.

Этот сюжет встречается во всех четырёх Евангелиях (Мф. 26:69-75; Мк. 14:66-72; Лк. 22:55-62; Ин. 18:15-18, 18:25—27).

Эпизод относится к Страстям Христовым и следует за арестом Иисуса в Гефсиманском саду после поцелуя Иуды. По хронологии евангельских событий это произошло в ночь с четверга на пятницу.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.