hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Василий Иванович (партийный деятель)
Васи́лий Ива́нович Ивано́в (род. 1885 в Санкт-Петербурге — февраль 1938) — советский государственный, партийный и хозяйственный деятель. Руководитель губернских органов ВЧК в 1918—1920 гг. Член ЦК КП(б)У и кандидат в члены ЦК КПСС. Начальник строительства и первый директор Сталинградского тракторного завода и Прибалхашского медеплавильного комбината.

Волгоградский тракторный завод
Волгоградский тракторный завод (сокращённо — ВгТЗ) (до 1961 года — Сталинградский тракторный завод имени Ф. Э. Дзержинского, СТЗ) — российское машиностроительное предприятие в городе Волгограде, основанное в 1930 году в числе первых промышленных объектов, возведённых по планам ускоренной индустриализации СССР, принятым в конце 1920-х годов. В разное время основной продукцией предприятия являлась техника оборонного и гражданского назначения (сельскохозяйственные тракторы, танки и иная военная техника).

Основным оператором предприятия является (2024) Общество с ограниченной ответственностью «Волгоградская машиностроительная компания „ВгТЗ“» (ООО «ВМК „ВгТЗ“»), специализирующееся на разработке и производстве боевых машин.
Дискуссия Бора и Эйнштейна
Дискуссия Бора и Эйнштейна — серия публичных споров о квантовой механике между Альбертом Эйнштейном и Нильсом Бором, являющаяся важным этапом развития философии науки. Итоги дискуссии были подведены Бором в обзорной статье под названием «Дискуссии с Эйнштейном о проблемах теории познания в атомной физике». Несмотря на их различия во мнениях относительно квантовой механики, Бор и Эйнштейн до конца своих дней испытывали взаимное восхищение.

Принцип локальности
В физике принцип локальности/близкодействия утверждает, что на объект влияет только его непосредственное окружение. Для того, чтобы действие в одной точке оказало влияние на другую точку, что-то в пространстве между этими точками должно опосредовать действие — например, волна или частица пройдя через пространство между двумя точками окажет влияние.

Специальная теория относительности ограничивает скоростью света все такие влияния. Следовательно, принцип локальности подразумевает, что событие в одной точке не может вызвать одновременный результат в другой точке.

Квантовая механика, по-видимому, нарушает неравенства Белла, на основании чего некоторые интерпретации квантовой механики допускают нелокальность квантовых эффектов.
Битва под Кальником
Битва под Кальником произошла 21 октября 1671 года, во время польско-казацко-татарской войны 1666—1671. Польный коронный гетман Ян Собеский разбил казацко-татарское войско, которое шло на помощь осажденному поляками Кальнику. Несмотря на победу, Собеский не смог взять Кальник и отступил к Брацлаву.

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Память воды (фильм)
«Память воды» (фин. Veden vartija) — финский научно-фантастический фильм-триллер 2022 года режиссёра Саары Саарелы. Экранизация одноимённого произведения Эмми Итяранты. Действие фильма происходит в антиутопическом будущем в Скандинавии, объединённой в единое государство, возглавляемое военным правительством, где в результате экологической катастрофы наблюдается нехватка пресной воды. В фильме снимались Сага Саркола, Мимоза Вилламо, Лаури Тилканен и Пекка Странг. Премьера фильма состоялась в Финляндии 2 сентября 2022 года.

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, частично хваливших изображение мрачного будущего, и в то же время критиковавших клишированный сюжет.

Тилканен, Лаури
Лаури Тилканен (род. 6 ноября 1987) финский актер из волости Каринайнен. Окончил Хельсинкскую театральную академию в 2012 году. Дебютировал в главной роли в фильме Skavabölen pojat режиссера Зайды Бергрот в 2009 году, еще во время учёбы в актерской школе. С тех пор стал одним из ведущих актеров Финляндии, сыграв несколько ролей в театре, на телевидении и в кино. Некоторые из последних работ Лаури включают телесериал Tellus, сериал о группе экологов, которые используют все более радикальные средства для спасения Земли, сериал о больнице Syke и криминальную драму Koukussa. Его последние работы в художественных фильмах: Summertime режиссера Инари Ниеми, The Midwife режиссера Антти Йокинена и Love and Fury режиссера Алли Хаапасало, действие которого происходит в Хельсинки в 1980-х годах, по одноименному роману Ани Снельман.
Юбилейное (Карагандинская область)
Юбилейное (каз. Юбилейное, до 199? г. — Ильичёвка) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Ильичевского сельского округа. Находится примерно в 20 км к западу-юго-западу (WSW) от города Абай, административного центра района. Код КАТО — 353249100.

Абай (город)
Аба́й (каз. Абай / Abai; до 1961 — посёлок Чурубай-Нура или Чурбай-Нура (каз. Шерубай-Нұра)) — город в Карагандинской области Казахстана. Возник как рабочий посёлок в 1949 году в связи с разработкой западных участков Карагандинского угольного бассейна. C 2002 года — центр Абайского района. Город располагается в 8 км от железнодорожной станции Карабас, в 30 км к юго-западу от Караганды. Через город проходит автомобильная трасса Караганда — Жезказган — Кызылорда, связан дорогами с Шахтинском, Саранью. У посёлка Карабас близ Абая проходит Жартасский водовод. Назван в честь Абая Кунанбаева.
Макаров, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Мака́ров (22 октября 1927, Саратов — 14 января 2013, Москва) — советский и российский учёный в области робототехники и гибкого автоматизированного производства, академик РАН по Отделению нанотехнологий и информационных технологий (1987), заместитель министра высшего и среднего образования СССР по вопросам науки (1975—1988), основатель и руководитель кафедры «Проблемы управления» МГТУ МИРЭА (1980—2013).

Министерство высшего и среднего специального образования СССР
Министерство высшего и среднего специального образования СССР (Минвуз СССР) — центральный орган государственного управления высшей и средней специальной школой в 1946—1988 годах. Учреждено как Министерство высшего образования СССР. В 1959 году преобразовано в союзно-республиканское министерство под названием Министерство высшего и среднего специального образования. Министерство упразднено с образованием Государственного комитета СССР по народному образованию.
Теория технологического разрыва
В соответствии с теорией технологического разрыва торговля между странами осуществляется даже при одинаковой наделенности факторами производства и может быть вызвана техническими изменениями, возникающими в какой-то одной отрасли в одной из торгующих стран, из-за того, что технические новшества первоначально появляются в одной стране, последняя приобретает преимущество: новая технология позволяет производить товары с меньшими издержками. Если же новшество заключается в производстве нового продукта, то предприниматель в стране-новаторе в течение определенного времени обладает так называемой "квазимонополией", иными словами, получает добавочную прибыль, экспортируя новый товар. Отсюда и новая оптимальная стратегия: выпускать не то, что относительно дешевле, а то, что больше пока никто выпускать не может, но необходимо всем или многим. Как только эту технологию смогут освоить другие - производить что-то новое и опять такое, что другим недоступно.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Кляйнхайнц, Маркус
Маркус Кляйнхайнц (нем. Markus Kleinheinz, 27 августа 1976, Инсбрук, Тироль) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии с 1994 года по 2006-й. Участник трёх зимних Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионатов мира и Европы, обладатель Кубка мира, многократный призёр национального первенства.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Дезоксицитидин
Дезоксицитидин — нуклеозид, образующийся при соединении цитозина с дезоксирибозой β-N1-гликозидной связью. Дезоксицитидин является компонентом ДНК.
В случае, если цитозин присоединен к рибозе, нуклеозид называется цитидином.

Был одобрен в 2025 г.

Цитозин
Цитозин — органическое соединение, азотистое основание, производное пиримидина. С рибозой образует нуклеозид цитидин, входит в состав нуклеотидов ДНК и РНК. Во время репликации и транскрипции по принципу комплементарности образует три водородных связи с гуанином.
Ополе-Восточный
Ополе-Восточный (пол. Opole Wschodnie) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ополе, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена в 1909 году. Она обслуживает пассажирские и товарные переезды на железнодорожной линии Ополе-Грошовице — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув.

Ополе-Грошовице
Ополе-Грошовице (пол. Opole Groszowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ополе, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена в 1845 году. Она обслуживает пассажирские и товарные переезды на железнодорожных линиях:

Бытом — Ополе — Бжег — Вроцлав-Главный,

Ополе — Кендзежин-Козле,

Ополе — Ельч-Лясковице — Вроцлав-Брохув.
Крайний, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Кра́йний (род. 15 сентября 1958, Елец, Липецкая область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, до февраля 2021 года — статс-секретарь, заместитель председателя Правления Евразийского банка развития, Президент общероссийской общественной организации Федерация рыболовного спорта России. Руководитель Росрыболовства (2007—2014).

Евразийский банк развития
Евразийский банк развития (ЕАБР) (англ. Eurasian Development Bank, EDB) — международная многосторонняя финансовая организация, деятельность которой направлена на содействие экономическому росту государств-участников, расширению торгово-экономических связей между ними и развитию интеграционных процессов на евразийском пространстве путем осуществления инвестиционной деятельности. Основные проекты в портфеле ЕАБР: проекты с интеграционным эффектом в сферах транспортной инфраструктуры, цифровых систем, зеленой энергетики, сельского хозяйства, промышленности и машиностроения, а также водно-энергетического комплекса.

Создан в 2006 году. Штаб-квартира Банка находится в Алма-Ате (Казахстан). ЕАБР имеет филиал в Санкт-Петербурге, представительства в Астане, Бишкеке, Душанбе, Ереване, Минске, Москве.

Председателем Совета ЕАБР с 6 февраля 2024 года является Премьер-Министр Республики Казахстан Олжас Бектенов.
Лопес де Алмейда, Гильерме
Гильерме Лопес де Алмейда (порт. Guilherme Lopes de Almeida, более известный, как Гильерме порт. Guilherme; род. 14 февраля 2002, Бразилиа) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Ред Булл Брагантино».

Ред Булл Брагантино
«Ред Булл Браганти́но» (порт. Clube Atlético Bragantino; Red Bull Bragantino) — бразильский футбольный клуб из города Браганса-Паулиста, штат Сан-Паулу. Высшими достижениями команды являются победа в чемпионате штата Сан-Паулу в 1989 году, второе место в чемпионате Бразилии в 1991 году, а также выход в финал Южноамериканского кубка в 2021 году.
Уловка-22 (мини-сериал)
«Уловка-22» (англ. Catch-22) — американский сатирический мини-сериал, созданный по одноимённому роману Джозефа Хеллера. Премьера в США состоялась 17 мая 2019 года на Hulu. В главных ролях снялись Кристофер Эбботт, Кайл Чендлер, Хью Лори и Джордж Клуни, который также является исполнительным продюсером наряду с Грантом Хесловом, Люком Дэвисом, Дэвидом Мишо, Ричардом Брауном, Стивом Голином и Эллен Курас. Сериал был написан Дэвисом и Мишо и срежиссирован Клуни, Хесловым и Курас, каждый из которых снял по два эпизода.

Чендлер, Кайл
Кайл Ма́ртин Че́ндлер (англ. Kyle Martin Chandler; род. 17 сентября 1965, Буффало, Нью-Йорк, США) — американский актёр, лауреат премии «Эмми». Он получил признание критиков за роль Эрика Тейлора в сериале NBC «Огни ночной пятницы» (2006—2011), за которую в 2011 году был удостоен премии «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале.
Дядькин, Иосиф Гецелевич
Ио́сиф Ге́целевич Дя́дькин (24 ноября 1928, Белая Церковь — 8 марта 2015, Тверь) — советский и российский физик и геофизик, диссидент и участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, член Московской Хельсинкской группы, общественный деятель.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Социальный расчёт
«Социальный расчёт» (англ. The Social Reckoning) — будущий художественный фильм американского режиссёра Аарона Соркина, продолжение картины «Социальная сеть». Главные роли в нём сыграют Майки Мэдисон, Джереми Аллен Уайт, Джереми Стронг, Билл Бёрр. Премьера запланирована на 9 октября 2026 года.

Бёрр, Билл
Уильям Фредерик «Билл» Бёрр (англ. William Frederick «Bill» Burr, род. 10 июня 1968, Кантон, Массачусетс) — американский стендап-комик, актёр, продюсер, сценарист, подкастер. Создатель студии All Things Comedy. Наиболее известен по ролям в сериалах «Во все тяжкие» и «Мандалорец».
Гран-при Хасана II 2012
Гран-при Хасана II 2012 — 26-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2012 году турнир прошёл с 9 по 15 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Пабло Андухар

в парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

Андухар, Пабло
Па́бло Анду́хар А́льба (исп. Pablo Andújar Alba; род. 23 января 1986, Куэнка, Кастилия-Ла-Манча) — испанский теннисист; победитель четырёх турниров ATP в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Выборы губернатора Новосибирской области (1995)
Первые всенародные выборы губернатора Новосибирской области прошли в Новосибирской области в декабре 1995 года. Первый тур состоялся 17 декабря, одновременно с выборами депутатов Государственной думы II созыва. Поскольку в первом туре ни один кандидат не набрал абсолютного большинства голосов избирателей, на 24 декабря был назначен второй тур. На фоне низкой явки во втором туре победу одержал бывший глава администрации Новосибирской области Виталий Муха, набрав 54,04 % голосов избирателей.

Выборы в Государственную думу (1995)
Выборы в Государственную думу Российской Федерации II созыва состоялись 17 декабря 1995 года. Выборы прошли по смешанной системе, половина депутатов избиралась по партийным спискам, другая половина — по одномандатным округам. В связи с применением 5 % барьера в парламент по партийным спискам не прошли партии, в сумме набравшие более 49 % голосов избирателей.
Великое (озеро, Ставропольский край)
Великое — солёное озеро в Ставропольском крае, у границы с Калмыкией. Относится к Донскому бассейну. Озеро расположено в центральной части Кумо-Манычской впадины к юго-востоку от озера Маныч-Гудило в 15 км к востоку от села Манычское (Киста) Ставропольского края.

В настоящее время озеро является составной частью Пролетарского водохранилища и неотделимо от других озёр Манычской котловины, затопленных в результате его сооружения. До затопления площадь поверхности озера составляла 4,25 км².

Код водного объекта — 05010500711107000008701

Код по гидрологической изученности — 207000870

Номер тома по ГИ — 7

Выпуск по ГИ — 0

Маныч-Гудило
Ма́ныч-Гуди́ло (Большой Маныч, Гудило) — крупное солёное озеро на юге России в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области, расположенное в центре Кумо-Манычской впадины. После постройки в 1930-е годы ряда гидросооружений стало частью Пролетарского водохранилища на реке Маныч.

Площадь озера изменчива, в среднем составляет 344 км².
Длина — более 100 км, ширина — до 10 км и более, глубина — до 3,5—4 м и более (средняя 2,6 м), вода горько-солёная. Для озера характерны колебания уровня и солёности воды, имеющие антропогенно-естественный характер.
Оканья, Луис
Хесус Луис Оканья Перния (Луис Оканья) (исп. Jesús Luis Ocaña Pernía; род. 9 июня 1945, Приего, Испания — ум.19 мая 1994, Ногаро, Франция) — бывший испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель Тур де Франс (1973) и Вуэльты Испании (1970).

Ногаро
Ногаро́ (фр. Nogaro) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент коммуны — Атлантические Пиренеи. Центр кантона Ногаро. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны 32296.

Коммуна расположена приблизительно в 600 км к югу от Парижа, в 120 км западнее Тулузы, в 55 км к западу от Оша.

Ногаро расположена на пути Святого Иакова в регионе, известном своим вином.
Карпенко-Карый, Иван Карпович
Ива́н Ка́рпович Карпе́нко-Ка́рый (наст. фамилия Тобиле́вич; укр. Іван Карпович Карпенко-Карий; 17 [29] сентября 1845, Арсеневка, Херсонская губерния — 2 [15] сентября 1907, Берлин, Германская империя) — украинский драматический писатель реалистического направления, брат Н. К. Садовского, П. К. Саксаганского и М. К. Садовской-Барилотти.

Арсеневка (Новоукраинский район)
Арсеневка (укр. Арсенівка) — село в Великовисковской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 86 человек. Почтовый индекс — 26042. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523880803.
Сергеев, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Серге́ев (род. 26 февраля 1957, п. Варна, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, нападающий.

Является лучшим бомбардиром ФК «Уралмаш» за советский период истории (96 голов в первенствах СССР).

Капитан и тренер любительского клуба «Нива» (Варна), чемпионат Челябинской области.

Варна (Челябинская область)
Ва́рна — село, административный центр Варненского района Челябинской области России.

Расположено на юге области, в 217 км к югу от областного центра города Челябинска, на реке Тогузак (Нижний Тогузак). Железнодорожная станция Тамерлан. Тамерланом также называют правобережную часть села.
Эндрас, Энгельберт
Энгельберт «Бертль» Эндрас (нем. Engelbert Endraß; 2 марта 1911, Бамберг — 21 декабря 1941, северо-восточнее Азорских островов) — участник Второй мировой войны, немецкий офицер-подводник, капитан-лейтенант (2 июля 1941 года), один из асов Кригсмарине.

Прин, Гюнтер
Гю́нтер Прин (нем. Günther Prien; 16 января 1908 — предположительно 7 марта 1941) — немецкий подводник Второй мировой войны, кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями. Прин являлся одним из самых результативных подводников Кригсмарине и был известен под прозвищем «Бык Скапа-Флоу», полученным после успешной операции по проникновению на рейд британского флота в гавани Скапа-Флоу и потоплению линкора HMS Royal Oak.
Редман, Брайан
Бра́йан Ре́дман (англ. Brian Redman, 9 марта 1937, Коулн, Бернли, Ланкашир) — британский автогонщик, выступавший в Формуле-1 с 1967 по 1974, четырёхкратный победитель 24 часов Спа, победитель 12 часов Себринга, 1000 километров Нюрбургринга, Targa Florio и многих других гонок спорткаров.

12 часов Сибринга
«12 часов Сибринга» (англ. 12 Hours of Sebring) — ежегодная гонка на выносливость, проводимая на трассе Сибринг Интернешнл Рейсвей. Трасса расположена на территории бывшей военной авиабазы, расположенной в Сибринге, штат Флорида.
Прогрессирующая атрофия сетчатки
Прогрессирующая атрофия сетчатки (PRA) — группа генетических заболеваний, встречающихся у определенных пород собак и, реже, у кошек. Подобно пигментному ретиниту у людей, она характеризуется двусторонней дегенерацией сетчатки, что приводит к прогрессирующей потере зрения, ведущей к слепоте. Болезни этой группы почти во всех породах наследуются как аутосомно-рецессивный признак, за исключением сибирского хаски (наследственный признак, связанный с Х-хромосомой) и бульмастифа (аутосомно-доминантный признак). На данный момент не существует лечения от этой группы заболеваний.

X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.
Соколов, Николай Александрович (художник)
Никола́й Алекса́ндрович Соколо́в (8 (21) июля 1903, с. Царицыно, Московская губерния, Российская империя — 17 апреля 2000, Москва, Россия) — русский советский график-карикатурист и живописец, работавший в Москве, вместе со своими друзьями Михаилом Куприяновым и Порфирием Крыловым — член троицы Кукрыниксов. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1958), Герой Социалистического Труда (1973), неоднократный лауреат государственных премий СССР.

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Бердников, Роман Борисович
Роман Борисович Бердников (род. 31 августа 1974, Камень-на-Оби, Алтайский край) — российский военачальник, генерал-лейтенант. Командующий войсками Западного военного округа (28 сентября — 13 декабря 2022).

Камень-на-Оби
Ка́мень-на-Оби́ (до 1933 года — Ка́мень) — город на северо-западе Алтайского края РФ. Административный центр Каменского района. Население 32 385 чел. (2021). Вместе со станцией Плотинная образует городское поселение город Камень-на-Оби.
Яснотка белая
Ясно́тка бе́лая, или глуха́я крапи́ва (лат. Lámium álbum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Яснотка (Lamium) семейства Яснотковые (Lamiaceae), или Губоцветные (Labiatae).

Своим внешним видом, особенно формой сморщенных листьев, глухая крапива очень похожа на крапиву (Urtica), но, в отличие от неё, не имеет жгучих волосков.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).