hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кельтошова, Ольга
Ольга Кельтошова (словац. Oľga Keltošová, в девичестве Сухалова, Suchalová; род. 27 февраля 1943[…], Пезинок, Братиславский край[…]) — словацкий переводчик, дипломат, политический и государственный деятель. Депутат Словацкого национального совета от Демократической партии (1990—1992), депутат Национального совета Словакии от Движения за демократическую Словакию (ДЗДС, 1992—1998), министр труда и социальных дел Словакии (1992—1998), постоянный представитель Словакии при ООН в Нью-Йорке (1998), замещающий член Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ, 1999—2003).

Словацкий национальный совет (1943—1992)
Словацкий национальный совет (словац. Slovenská národná rada) 1943—1992 годов являлся постоянно действующим высшим словацким органом, функции и значение которого значительно различались в разные отрезки времени.
Вильямс, Пётр Владимирович
Пётр Владимирович Вильямс (17 [30] апреля 1902, Москва — 1 декабря 1947, Москва) — советский живописец, график, сценограф и театральный художник.

Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944). Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1943, 1946, 1947).

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Онтарио (озеро)
Онта́рио (англ. Lake Ontario, фр. Lac Ontario) — озеро на границе США и Канады, самое восточное и наименьшее по площади в системе Великих озёр. С площадью 19 000 км² занимает 13-е место в списке крупнейших озёр мира, восьмой по площади пресноводный водоём Северной Америки.

На Онтарио развито судоходство. Крупные порты на берегах озера — Торонто, Гамильтон, Сент-Катаринс, Кингстон (Канада), Рочестер и Осуиго (США).

Сент-Катаринс
Сент-Ка́таринс (англ. Saint Catharines) — город в Канаде, в провинции Онтарио, в 51 км к югу от Торонто, вблизи границы с США. Тринадцатый по величине населённый пункт провинции. Население — 131 989 жителей (на 2006 год, перепись), с пригородами — 390 317. Площадь 96 км.
Иванов, Всеволод Вячеславович
Все́волод Вячесла́вович Ива́нов (12 [24] февраля 1895[…], Лебяжье, Семипалатинская область — 15 августа 1963[…], Москва) — советский писатель и драматург, журналист, военный корреспондент. Получил известность благодаря красочным сочинениям о борьбе за советскую власть на юге Сибири.

Один из «Серапионовых братьев» начала 1920-х годов и мастер орнаментальной прозы, «Иванов дал Сибирь по другому рисунку, чем его предшественники, и совершенно как первый писатель показал нам необычайную дикую красоту Монголии» (С. Есенин).

В 1980-е годы были опубликованы экспериментальные романы Иванова, написанные в 1930-е годы «в стол».

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Псковская школа (древнерусское искусство)
Пско́вская шко́ла — одна из региональных школ в древнерусском искусстве, развивавшаяся в XIII—XVI веках. Сложилась на территории Псковской республики. На первом этапе развития была связана с традицией новгородской школы.

Псковская школа выразилась в каменной архитектуре (в церковном, крепостном и светском зодчестве) и живописи (иконопись, роспись).

Храмы псковской архитектурной школы в 2019 году были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Древнерусское искусство
Древнерусское искусство — искусство, развивавшееся в IX—XIII веках на территории Древнерусского государства и на территориях древнерусских государственных образований. В этот период были созданы Софийский собор (Киев) и Софийский собор (Новгород). В более широком смысле под древнерусским искусством понимается средневековое русское искусство в период с IX по XVII веков. Древнерусское искусство вобрало в себя традиции нескольких культур, среди которых восточнославянская, византийская и балканская.
Лэрд, Люк
Люк Лэрд (англ. Luke Robert Laird; род. 1978) — американский музыкант, автор песен и продюсер. Автор нескольких кантри-хитов № 1 в США, лауреат многих наград и номинаций, включая Грэмми.
В 2012 году был назван лучшим кантри-автором BMI's Country Songwriter of the Year (2012), за пять песен вошедших в список лучших по годовым итогам. Кроме того, его совместная с Rodney Atkins песня «Take a Back Road» была названа песней года (Song of the Year, BMI Country Awards). В 2012 и 2013 годах он номинировался на звание Songwriter of the Year кантри-академией на церемонии Academy of Country Music Awards. В 2014 году Laird получил Grammy Award за его работу продюсера над альбомом Kacey Musgraves Same Trailer Different Park, который получил премию в категории Best Country Album.

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Вельяминов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Вельяминов 3-й (1785—27 марта 1838, Ставрополь) — русский военачальник, генерал-лейтенант (25 июня 1829), герой Наполеоновских войн, русско-персидской войны 1826-1828 годов и Кавказской войны. Являлся ближайшим сподвижником и продолжателем дела А. П. Ермолова. В войсках под командованием Алексея Александровича Вельяминова сражались, в частности, поэты Михаил Юрьевич Лермонтов и Александр Иванович Полежаев.

Полежаев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Полежа́ев (30 августа [11 сентября] 1804, Рузаевка, Пензенская губерния — 16 [28] января 1838, Лефортовский военный госпиталь, Москва) — русский поэт.

В 1826 был отправлен унтер-офицером в армию за поэму «Сашка» (1825) по личному приказу Николая I. Армию он не любил и неоднократно самовольно покидал полк; подвергался телесному наказанию. Умер в возрасте 33 лет.
Стефан (Нещерет)
Епископ Стефа́н (в миру Анатолий Владимирович Нещерет; род. 3 января 1966, Вертиевка, Черниговская область) — архиерей Русской православной церкви, Белорусского экзархата, архиепископ Гомельский и Жлобинский.

Вертиевка (Черниговская область)
Верти́евка (укр. Вертіївка), до 1930 года — Веркиевка (укр. Веркіївка) — село в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Вертиевской сельской общины. Было центром Вертиевского сельсовета. Население 3849 человек. Занимает площадь 12,523 км². В селе расположена Николаевская церковь — православный храм и памятник архитектуры местного значения.

Расположено на реках Крутоносовка и Багачка (приток Вересочи).
Artois Championships 2008
Artois Championships 2008 — 106-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 9 по 15 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Роддик

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Марк Ноулз

Ноулз, Марк
Марк Но́улз (англ. Mark Knowles; род. 4 сентября 1971 года в Нассау, Багамские острова) — багамский теннисист и тренер; четырёхкратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре, один раз — в миксте); победитель Итогового турнира ATP в парном разряде; победитель 55 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Женат с 7 декабря 2003 года на девушке по имени Дон. У пары трое детей: сыновья Грэм (род. в 2005 году) и Броуди (род. в 2008 году), а также дочь Пресли Дон (род. в 2011 году).
Герб Хельсингланда
Герб Хельсингланда (швед. Hälsinglands vapen) — символ исторической провинции (ландскапа) Хельсингланд, Швеция. Также употребляется как элемент официального символа современного административно-территориального образования лена Евлеборг.

Хельсингланд
Хельсингланд (старая передача — Гельсингланд, швед. Hälsingland) — историческая провинция Швеции в регионе Норрланд. Бо́льшая часть относится к лену Евлеборг, однако небольшие области входят в состав Емтландского и Вестерноррландского ленов.
Мэдисон, Майки
Микаэла Мэ́дисон Ро́сберг (англ. Mikaela Madison Rosberg; род. 25 марта 1999, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, лауреат премий «Оскар» и BAFTA, номинант на премии «Золотой глобус» (2025) и Гильдии киноактёров США (2025). Она — первая представительница поколения Z, получившая премию «Оскар» в актёрской номинации. Известна под псевдонимом Майки Мэдисон (англ. Mikey Madison).

Золотой глобус (премия, 2025)
82-я церемония вручения премии «Золотой глобус» — церемония награждения за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2024 год, состоявшаяся 5 января 2025 года. Транслировалась каналом CBS. Ведущей церемонии стала Никки Глейзер.

Номинации были объявлены 9 декабря 2024 года на пресс-конференции в отеле «Беверли Хилтон» актёрами Моррисом Честнатом и Минди Калинг после вступительного слова президента «Золотого глобуса» Хелен Хоэнхе. Фильм «Эмилия Перес», получивший десять номинаций, стал лидером среди комедий или музыкальных фильмов за всю историю «Золотых глобусов» — всего на одну меньше общего рекорда в одиннадцать, установленного фильмом «Нэшвилл» в 1975 году. Вторым по количеству номинаций в кино стал «Бруталист» — семь номинаций, за ним следует «Конклав» — шесть. В телевизионных номинациях лидирует «Медведь» — пять, за ним следуют «Сёгун» и «Убийства в одном здании» — по четыре.
Дети блокадного Ленинграда
Де́ти блока́дного Ленингра́да — дети и подростки, находящиеся в блокадном Ленинграде в период Великой Отечественной войны. 872 дня дети были намеренно заблокированы немецкими и финскими войсками в городе, были вынуждены жить вместе со взрослыми в пространстве, ограниченном нечеловеческими условиями: голодом, холодом, и постоянной угрозой жизни от бомбардировок и обстрелов.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Гроховский, Павел Игнатьевич
Павел Игнатьевич Гроховский (18 марта 1899, Вязьма, Смоленская губерния — 29 мая 1943, Коммунарка) — один из идеологов и родоначальников воздушно-десантных сил СССР, советский конструктор, изобретатель и организатор производства парашютной, авиационной и воздушно-десантной техники. Создал первые в мире хлопчатобумажные парашюты, парашютные системы и автоматические устройства к ним, грузовые контейнеры для воздушно-десантных войск. Участник Октябрьского вооружённого восстания и Гражданской войны.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Центральное телевидение (телепередача)
«Центра́льное телеви́дение» — российская еженедельная информационно-развлекательная телепрограмма, позиционирующая себя как «первое информационное шоу». Выходит с 29 августа 2010 года на НТВ.

Ведущий проекта — Вадим Такменёв.

В программе обсуждаются главные и эксклюзивные темы недели. Студия программы оснащена телевизионным мультиплексом со множеством интерактивных экранов, конвейером для поставки в студию важных персон и предметов недели, а также с технологией, позволяющей комбинировать 2D и 3D непосредственно в прямом эфире.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Легавый (телесериал)
«Лега́вый» (англ. Copper) — драматический телесериал, созданный Томом Фонтаной и Уиллом Рокосом для BBC America. Сюжет шоу разворачивается в Нью-Йорке во время гражданской войны 1860-х годов. Ирландский иммигрант полицейский Кевин Коркоран — «легавый» — патрулирует криминальный район «Пять Углов» и расследует преступления.

Сериал является первым оригинальным шоу BBC America — ранее канал показывал исключительно шоу совместного производства с британским BBC. Фонтана, Рокос, Барри Левинсон и Кристина Уэйн являются исполнительными продюсерами сериала.

19 сентября 2013 года, за три дня до выхода в эфир заключительного эпизода второго сезона, было объявлено о закрытии «Легавого».

BBC America
BBC America - американская кабельная сеть, принадлежащая студиям BBC Studios и AMC Networks. Канал в основном транслирует научно-фантастические и action-сериалы и фильмы, а также избранные программы от BBC (например, его документальный сериал nature).

В отличие от внутренних каналов BBC в Соединенном Королевстве, BBC America не получает финансирования из британского лицензионного сбора (который является основным финансированием каналов BBC в Соединенном Королевстве), поскольку BBC не может финансировать ни один из своих каналов, доступных за пределами Соединенного Королевства. Следовательно, BBC America работает как коммерческий канал и транслирует традиционную рекламу. Он также финансируется за счет абонентской платы телевидения.

По состоянию на сентябрь 2018 года BBC America доступна примерно 80,9 миллионам телевизионных клиентов (87,8% клиентов платного телевидения) в Соединенных Штатах.
Бочек IV из Подебрад
Бочек IV из Подебрад (также известен как: Бочек IV из Куншата и Подебрад) (чеш. Boček z Poděbrad, нем. Boček IV. von Podiebrad; 15 июля 1442 — 28 сентября 1496, Клодзко) — представитель чешского аристократического рода панов из Подебрад, потомков панов из Кунштата.

Гинек из Подебрад
Гинек из Подебрад (Гинек Минстерберкский, Йиндржих Младший) (чеш. Hynek z Poděbrad, Jindřich mladší, Hynek Minsterberský, нем. Heinrich der Jüngere von Münsterberg; 17 мая 1452, Прага — 11 июля 1492, Подебрадский замок) — чешский дипломат и писатель, граф Клодзкий, князь Зембицкий (1462—1472) и Опавский (1465—1472) (совместно с братьями Викторином и Йиндржихом), пан на Подебрадах и Костомлатах.
Plazma
Plazma (стилизовано как PLAZMA,  рус. «Пла́зма»; в 1990—1999 годах — Slow Motion, рус. «Медленное движение») — советская и российская музыкальная группа из Волгограда, работающая в жанрах синти-поп, евро-поп, евродэнс и поп-рок. Одна из первых начала исполнять песни исключительно на английском языке для русскоговорящей аудитории. Финалист отборочного тура международного конкурса «Евровидение-2009».

Бессменными участниками коллектива являются Роман Черницын (вокалист, композитор, автор текстов) и Максим Постельный (клавишник, бэк-вокалист, композитор, аранжировщик). В концертах также принимают участие аккомпанирующие музыканты Александр Лучков (скрипач, гитарист) и Николай Трофимов (гитарист).

За 32 года существования группа выпустила шесть студийных альбомов (первый — Falling in Love в 1991-м, последний — Indian Summer в 2017-м), 11 видеоклипов, а также ряд внеальбомных песен.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Пак Чу Ён
Пак Чу Ён (Рекомендуемая транскрипция имени по системе Концевича — Пак Чуён; кор. 박주영?, 朴主永?; 10 июля 1985, Тэгу, Южная Корея) — южнокорейский футболист, нападающий клуба «Ульсан Хёндэ». Выступал в сборной Южной Кореи.

Ульсан Хёндэ
«Ульса́н HD FC» (кор. 울산 HD FC) — южнокорейский футбольный клуб из города Ульсан. Основан в 1983 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ульсан Мунсу», вмещающем 44 102 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 1, главном по значимости футбольном турнире Республики Корея. Пятикратный победитель (1996, 2005, 2022, 2023, 2024) и многократный призёр национального чемпионата.
Дротик (автоматический пистолет)
ОЦ-23 или «Дротик» — российский автоматический пистолет, разработанный в начале 1990-х годов коллективом конструкторов ЦКИБ СОО под руководством И. Я. Стечкина. Разработка нового пистолета для замены пистолета АПС была начата по заказу МВД России в конце 1993 года. На этапе разработки оружие имело наименование АП СБЗ («автоматический пистолет конструкции И. Я. Стечкина, А. В. Бальцера, А. В. Зинченко»).

Тем не менее в «Дротике» останавливающее действие патронов 5,45×18 мм оставалось незначительным, а в силу малой массы пуль их эффективность быстро падала с ростом дистанции, и пистолет популярности не получил. Выпуск этого пистолета был очень ограничен и в настоящее время он практически нигде не используется.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Бенюх, Олег Петрович
Олег Петрович Бенюх (1928—2015) — русский советский писатель, прозаик, дипломат, журналист и переводчик. Член Союза журналистов СССР (с 1963 года) и Союза писателей России (с 1993 года). Главный редактор журнала «Soviet Life» (1983—1989).

Russian Life
«Русская жизнь» (англ. Russian Life) — американский 64-страничный цветной журнал о русской культуре, который выходит 2 раза в месяц. Выходит в печать с октября 1956 года. В октябре 2006 года журнал отметил своё 50-летие, в октябре 2011 года — 55-летие. Ранее журнал был известен под названиями «СССР» (англ. The USSR; с декабря 1955 по январь 1965) и «Советская жизнь» (англ. Soviet Life; до декабря 1991). В журнале работают американские и российские штатные сотрудники и фрилансеры. В то время как его «далёкие предки» были инструментом «вежливой пропаганды» советской и российской власти, начиная с 1995 года журнал принадлежит и публикуется американской частной компанией Russian Information Services (рус. Русские Информационные Системы).
Отаго
Отаго — топоним.

Отаго — полуостров в Новой Зеландии.

Отаго — один из регионов Новой Зеландии.

Гавань Отаго — естественная гавань в Данидине.

«Отаго Юнайтед» — новозеландский футбольный клуб.

Университет Отаго — университет в Данидине.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
The Grand Theatre, Volume One
The Grand Theatre, Volume One — восьмой студийный альбом американской кантри-рок-группы Old 97’s, выпущенный лейблом New West Records 12 октября 2010 года. Группа провела неделю в концертном зале Sons of Hermann Hall в Далласе (штат Техас), имитируя концертную обстановку и тестируя новый материал. Песни, которые, по мнению группы, получились удачными, были затем записаны в студии Treefort Studios в Остине (штат Техас). В ходе этих сессий было записано более двух десятков песен. Оставшийся материал был выпущен под названием The Grand Theatre, Volume Two в 2011 году. Альбом вошёл в чарт Billboard 200 на 83-е место.

Old 97’s
Old 97's (с англ. — «Старые 97-е») — американская рок-группа из Далласа, штат Техас. Появившись в 1992 году они выпустили тринадцать студийных альбомов, два мини-альбома, один сплит-альбом и один концертный альбом. Их последний релиз называется American Primitive.

Old 97's были первопроходцами движения альт-кантри в середине-конце 1990-х, затем они стали включать больше пауэр-попа в 2000-х. Ведущий вокалист и основной автор песен Ретт Миллер описал стиль группы как «loud folk» (с англ. — «громкий фолк»). Название группы отсылает к железнодорожной катастрофе 1903 года крушение старого 97.