hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hands Up (песня Ллойда Бэнкса)
«Hands Up» — второй сингл со второго студийного альбома Rotten Apple, американского рэпера Ллойда Бэнкса. Припев поется другим членом G-Unit рэпером 50 Cent. Песня спродюсирована Eminem и была выпущена в качестве цифровой загрузки 25 июля 2006 года. Также он вошёл в состав саундтрека к игре Saints Row 2.

G-Unit
G-Unit — (читается как Джи-Юнит) — американская хип-хоп-группа, сформирована в Куинсе, Нью-Йорк, рэперами 50 Cent, Lloyd Banks и Tony Yayo. Группа сформировалась благодаря появлению нескольких независимых микстейпов. G-Unit являлась частичной аббревиатурой и расшифровывается как «Guerilla Unit» или «Gangsta Unit» или «Gorilla Unit», в то время как расшифровка «Guerilla Unit» используется исключительно для марки одежды «G-Unit».

Под брендом «G-Unit» выпускалось несколько линий одежды, автор которых — известный дизайнер Марк Эко. Также с фирмой Reebok был заключён контракт на выпуск линии кроссовок под логотипом G-Unit.

Исполнительным продюсером группы является 50 Cent.
Византийская бюрократия
Византийская империя унаследовала от Римской империи сложную систему аристократии и бюрократии. На вершине пирамиды стоял император, самодержец (автократор) Божиею милостью, под которым находилось множество чиновников и придворных, приводящих в ход административную машину Византии. В дополнение, существовало большое количество почётных титулов, которыми император награждал своих подданных или иностранных правителей.

За более чем 1000 лет существования империи большое количество титулов было принято и отменено, смысл других изменился. В начале титулы примерно были такими же, как в поздней Римской империи, поскольку Византия не сильно отличалась от неё. Ко времени Ираклия в VII веке многие титулы устарели. Затем, при Алексее I, произошли радикальные изменения, которые в целом сохранились до падения империи в 1453 году.

Клиторологий
Клиторологий, или Клеторология (др.-греч. Κλητορολόγια — «список классов», от κλητός — «званый» + λόγος — «учение») — табель о рангах, составленный в 899 году Филофеем, императорским атриклинием при дворе императоров Льва VI и Константина Багрянородного, протоспафарием, обязанностью которого было рассылать приглашения и усаживать за императорский стол византийскую знать. Исходя из этих обязанностей Филофей составил перечень придворных чинов, дабы избежать каких-либо ошибок.

52-я глава «Книги о церемониях византийского двора» и есть клиторологий Филофея, она озаглавлена: «Исследование о порядке царского чина, о номенклатуре и почестях, положенных каждому достоинству, составленное при христолюбивом и мудрейшем нашем императоре Льве из старинных книг о церемониях, в сентябре месяце 3 индикта в лето от сотворения мира 6408, Филофеем, царским протоспафарием и артиклином».
Аполлон 18 (фильм)
«Аполлон 18» (англ. Apollo 18) — псевдодокументальный научно-фантастический фильм ужасов с мотивами криптоистории. Картина эксплуатирует теорию «лунного заговора», повествуя о засекреченной экспедиции «Аполлон-18», в ходе которой были обнаружены доказательства существования внеземной жизни.

На экраны кинотеатров США фильм вышел 2 сентября 2011 года, собрав более 8 млн долларов в первый уик-энд. Суммарные сборы от проката по всему миру составили 25,5 млн долларов.

Премьера фильма в России состоялась 1 сентября 2011 года.

Аполлон-18 (космический корабль)
«Аполлон-18» — нереализованный полёт на Луну американского пилотируемого космического корабля серии «Аполлон». По первоначальному и затем дополнительному графикам программы «Аполлон» был предусмотрен в числе нереализованных трёх лунных полётов, планировался (до отмены в сентябре 1970 года) на июль 1973 года, имел в значительной мере изготовленные экземпляры ракеты-носителя Сатурн-5 и корабля, выбранное место посадки в кратере Коперник, предварительно назначенный экипаж (высаживающиеся Ричард Гордон и Джо Энгл и остающийся на окололунной орбите Вэнс Бранд). Первоначально назначенный в экипаж учёный-астронавт Харрисон Шмитт после сокращения лунной программы был переведён в состав экипажа «Аполлон-17» вместо Джо Энгла.
Хриплович, Иосиф Бенционович
Ио́сиф Бенцио́нович Хрипло́вич (23 января 1937, Киев — 26 сентября 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский физик-теоретик. Доктор физико-математических наук (1976), профессор (1981), член-корреспондент РАН (2000), почётный профессор НГУ. Внёс вклад в теорию элементарных частиц, квантовую теорию поля, атомную физику и общую теорию относительности.

Первым вычислил бета-функцию в теории Янга — Миллса, предсказав антиэкранировку заряда, а также предложил и теоретически обосновал эксперименты по обнаружению нарушения чётности в атомах. Он провёл основополагающие расчёты электрических дипольных моментов частиц, ядерных моментов, нарушающих T- и P-инвариантность, и внёс значительный вклад в теорию гравитации, в том числе исследовав взаимодействие микроскопических чёрных дыр с веществом. Имеет более 5700 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 37.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Пономарёв, Александр Сергеевич (продюсер)
Алекса́ндр Серге́евич Пономарёв (13 октября 1956, Аткарск) — деятель советского и российского телевидения, продюсер, медиаменеджер. Член Академии российского телевидения.

Первый заместитель генерального директора АНО «Общественное телевидение России» (2012—2022). В прошлом занимал должность генерального директора на телеканалах «ТВ-6» (1993—2001), «Культура» (2001—2005) и «ТВЦ» (2005—2012).

Общественное телевидение России
«Общественное телевидение России (ОТР)» — российский федеральный общественный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Официально начал телетрансляцию 19 мая 2013 года. По данным «Левада-центра» за 2019 год, среди основных новостных каналов ОТР занимал 9-е место — выпуски новостей на телеканале смотрело 8 % телезрителей.
Христиани (острова)
Христиани (греч. Χριστιανά) — группа необитаемых скалистых островов вулканического происхождения в Греции, в Эгейском море в 20 километрах к юго-западу от Тиры. Относятся к архипелагу Кикладам. Входят в сообщество Тиру в общине (диме) Тире в периферийной единице Тире в периферии Южных Эгейских островах. Наивысшая точка 285 метра над уровнем моря.

В группе три острова, расположенных в линию на протяжении трёх километров с северо-запада на юго-восток: Христиани, Аскания и Эсхати.

Острова являются важным местом гнездования чеглока Элеоноры (Falco eleonorae).

Крупнейший остров — Христиани. На острове найдены следы человеческой деятельности, такие как каменные стены сухой кладки, гумно, здания и артефакты, которые показывают, что остров был обитаемый ещё с доисторических времен (с конца 3-го тысячелетия до н. э.). В северной части острова построена небольшая церковь Айос-Василиос (Св. Василия).

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Монтесинос, Кристиан
Кристиа́н Анто́нио Монтеси́нос Гонса́лес (исп. Cristian Antonio Montecinos González; 29 декабря 1970, Талька, Чили) — чилийский футболист, нападающий. Бывший игрок «Рейнджерс» из Тальки, «Унион Эспаньола», «Депортес Темуко», «Атлетико Хуниор», «Сантос Лагуна», «Крус Асуль», «Депортес Консепсьон», «Коло-Коло», «Некаксы», «Пуэблы», «Аль-Васла», «Дубай», «Аль-Гарафа», «Сан-Маркос де Арика» и сборной Чили. Участник Кубка Америки 2001 года.

В составе «Унион Эспаньола» Монтесинос становился обладателем Кубка Чили, в составе «Атлетико Хуниор» чемпионом Колумбии, а в составе «Сантос Лагуна» чемпионом Мексики.

Также Монтесинос становился лучшим бомбардиром чемпионата и Кубка Чили.

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.
Финал Гран-при по фигурному катанию 2021/2022
Финал Гран-при по фигурному катанию 2021/2022 (англ. 2021–2022 Grand Prix of Figure Skating Final) — несостоявшийся заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2021—2022 годов, который должен был пройти с 9 по 12 декабря 2021 года в японской Осаке. В этом соревновании в каждой дисциплине должны были принять участие по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившихся по итогам серии.

29 ноября 2021 года в связи с распространением омикрон-варианта SARS-CoV-2 правительство Японии ввело запрет на въезд на территорию страны всех иностранцев. 2 декабря Международный союз конькобежцев сообщил, что проведение финала Гран-при в запланированные сроки «не представляется возможным». Рассматривался вопрос переноса соревнования на конец сезона, однако 17 декабря оно было окончательно отменено.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2021/2022
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2021/2022 — комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), состоящий из шести этапов, проходивших в США, Канаде, Италии (заменившей китайский этап), Японии, Франции и России с октября по ноябрь 2021 года.

Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Шесть спортсменов (пар), показавших лучшие результаты в своих дисциплинах, должны были выступить в финале серии в японской Осаке с 9 по 12 декабря 2021 года. Однако финал не состоялся из-за ограничений, связанных с пандемией COVID-19.
Эннадай
Эннадай (англ. Ennadai Lake) — озеро на территории Нунавут в Канаде. Расположено между озёрами Касба и Ангикуни. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 669 км², общая площадь — 681 км², одиннадцатое по величине озеро территории Нунавут. Высота над уровнем моря 311 метров.

Основное питание обеспечивает река Казан. Сток из озера на север также по реке Казан через озёра Димма, Ангикуни, Яткайед, Форд, Терти-Майл, Бейкер в залив Честерфилд Гудзонова залива. Озеро лежит на границе зоны арктических лесов, севернее начинается зона тундры.

В летнее время озеро становится одним из центров любительского рыболовства. Специализация: северная щука, озёрная форель, арктический хариус.

Яткайед
Яткайед (англ. Yathkyed Lake) — озеро на территории Нунавут в Канаде. Расположено в южной части территории между озёрами Ангикуни и Форд. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 1334 км², общая площадь — 1440 км², шестое по величине озеро территории Нунавут. Высота над уровнем моря 140 метров. Основное питание обеспечивает река Казан. Сток из озера на север также по реке Казан через озёра Форд, Терти-Майл, Бейкер в залив Честерфилд Гудзонова залива. В районе озера обнаружены значительные залежи урана, меди и молибдена.

Первым европейцем, проплывшим по озеру, был Самюэль Хирн в 1770 году, в своём дневнике он описал озеро, оставив ему индейское наименование Яткайед, что означает «белый лебедь». На карту озеро было нанесено лишь в 1894 году геологом и исследователем Джозефом Тирреллом, именем которого назван восточный рукав озера.

Единственное обнаруженное до сих пор место, где есть озеро на острове в озере на острове в озере.
Нойз-грайнд
Нойз-грайнд —  (англ. Noisegrind) микрожанр 	
экстремального метала, возникший под влиянием раннего грайндкора и нойзкора в начале 2000-х годов. Первопроходцами нойз-грайнда являются такие группы как, Fear of God, Anal Cunt, Anal Massaker и Intestinal Disgorge. Так как целью нойз-грайнда является желание музыкантов чрезмерными усилиями экстремализировать музыку, то зачастую музыкальное звучание стоит на грани с шумом.
В России ярчайшем представителем жанра являются группы, Взрыв Кабачка В Коляске С Поносом и Анал Канта.

Экстремальный метал
Экстремальный метал (от англ. extreme metal) — широкий термин из области классификации музыкальных стилей, который используется по отношению к некоторым «родственным» подстилям хеви-метала, появившимся с начала 1980-х годов. Этот термин относится не к одному определённому стилю или звучанию, а к таким жанрам метала, как трэш-метал, блэк-метал, дэт-метал и дум-метал, а также к музыке, сочетающей в себе элементы данных подстилей. Согласно Макайверу: «Экстремальный метал — это музыка, которая быстрее, жёстче, тяжелее или агрессивнее, чем мейнстримный хеви-метал в исполнении таких классических групп, как Iron Maiden, Judas Priest и Motörhead, либо новых групп, таких как Slipknot, Korn, Deftones, Limp Bizkit, Staind и Linkin Park».
Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.

Кременчугский уезд
Кременчу́гский уе́зд — административная единица разных губерний Российской империи с 1776 по 1917 гг. (с 1776 по 1796 гг. в Новороссийской губернии и Екатеринославском наместничестве, с 1796 по 1802 гг. в Черниговской губернии, с 1802 г. — в Полтавской губернии). Уездный город — Кременчуг.
Туркестанская военная организация
«Туркеста́нская вое́нная организа́ция» («ТВО») — антибольшевистская военная подпольная организация, созданная в феврале 1918 года в Туркестанском крае Российской империи, с центром в городе Ташкенте, группой бывших офицеров царской армии и рядом представителей русской интеллигенции и чиновников бывшей администрации края с целью свержения советской власти в крае.

К началу августа 1918 года организация была переименована в «Туркестанский союз борьбы с большевизмом».

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Мамия I Гуриели
Ма́мия I Гурие́ли (груз. მამია I გურიელი; ум. 1534) — владетельный князь из дома Гуриели; 2-й мтавар Гурии с 1512 по 1534 год. В 1520 году стал участником военного конфликта между грузинскими царствами Картли и Кахети. Принудил картлийского царя Давида X к заключению мирного договора с кахетинским царём Леваном, своим будущим зятем. В походе против джиков в область Джикети, предпринятом им в 1533 году совместно с мегрельским князем Мамией III Дадиани, потерпел поражение, попал в плен, откуда был выкуплен, вернулся в Гурию и вскоре умер.

Зихи
Зи́хи, Зиги, Зики, Зикхи, Чиги, Чики, Джихи (др.-греч. Ζυγοί, Zygoí, груз. ჯიკები джикеби) — древнегреческие, латинские и грузинские названия для адыгских (черкесских) племенных объединений Зихии на северо-западе Кавказа, использовавшееся с периода классической античности по период позднего средневековья.

Зихи явились одним из основных компонентов в этногенезе современных адыгов и абхазов.
Деметрий и гладиаторы
«Деметрий и гладиаторы» — американский пеплум 1954 года, сиквел фильма «Плащаница» (1953). Снят Делмером Дэйвсом на киностудии 20th Century Fox по сценарию Филипа Данна с персонажами из фильма Плащаница, придуманными Ллойдом С. Дагласом.

В главных ролях Виктор Мэтьюр и Сьюзен Хэйворд. Фильм снят в цвете, в формате CinemaScope.

Сьюзен Хэйворд
Сьюзен Хэйворд (англ. Susan Hayward, урождённая Эдит Марреннер (англ. Edythe Marrenner), 30 июня 1917 — 14 марта 1975) — американская актриса, которая пять раз номинировалась на «Оскар» и в 1959 году выиграла эту награду за роль преступницы Барбары Грэм в фильме «Я хочу жить!».
Чжао Идэ
Чжао Идэ (кит. 赵一德, род. февраль 1965, Вэньлин, Чжэцзян) — китайский государственный и политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК провинции Шэньси с 27 ноября 2022 года.

Ранее губернатор провинции Шэньси (2020—2022), секретарь парткома КПК города Ханчжоу (2015—2018), секретарь комитета Коммунистического союза молодёжи провинции Чжэцзян (2003—2006).

Кандидат в члены ЦК КПК 19-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Коммунистический союз молодёжи Китая
Коммунистический союз молодёжи Китая (кит. упр. 中国共产主义青年团, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎnzhǔyì Qīngniántuán, палл. Чжун-го Гун-чань-чжу-и Цин-нянь-туань; аббревиатура: кит. упр. 共青团, пиньинь Gòngqīngtuán, палл. Гун-цин-туань) — молодёжная организация в КНР.
Паш, Алина Ивановна
Али́на Ива́новна Паш (укр. Аліна Іванівна Паш), более известна под псевдонимом — Alina Pash (род. 6 мая 1993 года, Буштыно, Закарпатская область) — украинская певица, рэп-исполнительница, финалистка шестого сезона вокального шоу «X-фактор».

Pianoбой
Pianoбой — сольный проект украинского музыканта Дмитрия Шурова, бывшего клавишника «Океана Эльзы», «Esthetic Education», Земфиры. Создан в 2009 году. Исполняет песни на украинском, русском и английском языках. В проекте также принимает участие сестра Дмитрия - Ольга Шурова, выпускница Киевского национального лингвистического университета.
Стейплз, Попс
Робак «Попс» Стейплз (англ. Roebuck «Pops» Staples; 28 декабря 1914, Уинона, Миссисипи, США  — 19 декабря 2000, Чикаго, Иллинойс, США) — американский госпел, R&B и блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Лауреат премии «Грэмми» в номинации «Лучший альбом современного блюза» (1995), номинант премии «Грэмми» в номинациях «Госпел или иная религиозная запись» (1961), «Лучший альбом современного блюза» (1992) . Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом соул-блюза» (1995). Член Зала славы блюза (2018) . Член Зала славы рок-н-ролла в составе своей группы The Staple Singers (1999) . Отец Мейвис Стейплз, певицы, многократного лауреата «Грэмми» и Blues Music Awards. Троюродный дед Опры Уинфри

Рэйтт, Бонни
Бо́нни Линн Рэйтт (Райтт, англ. Bonnie Lynn Raitt; 8 ноября 1949, Бербанк, США) — американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк. Лауреат более 10 премий Грэмми, включена в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы Блюза.

В 1989 году, после нескольких лет ограниченного коммерческого успеха, она добилась большого успеха со своим десятым студийным альбомом Nick of Time, в который вошла одноимённая песня. Альбом достиг первого места в чарте Billboard 200 и получил премию Грэмми за альбом года. После этого он был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи США. Следующие два альбома, Luck of the Draw (1991) и Longing in Their Hearts (1994), были с многомиллионными тиражами и принесли несколько хитов, включая «Something to Talk About», «Love Sneakin’ Up On You» и балладу «I Can’t Make You Love Me» (с Брюсом Хорнсби на фортепиано).

В феврале 2023 года получила премию Грэмми в категории Песня года за «Just Like That».
Leishmania tropica
Leishmania tropica (лат.) — вид жгутиконосных паразитических протистов рода Leishmania, возбудитель антропонозного кожного лейшманиоза. Облигатные паразиты. Единственным доказанным естественным резервуаром является человек, но может поражать также собак, даманов и грызунов. Переносчик — москит вида Phlebotomus sergenti.

Москиты
Моски́ты (лат. Phlebotominae) — подсемейство длинноусых двукрылых насекомых комплекса гнуса. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках. В отличие от комаров, личинки москитов развиваются во влажной почве, а не в воде. Включает несколько родов, в частности, Phlebotomus и Sergentomyia в Старом Свете и Lutzomyia в Новом Свете, в которые включается в общей сложности более 700 видов. Представители этих родов являются переносчиками между людьми и животными ряда заболеваний, в частности лейшманиозов, бартонеллёза, лихорадки паппатачи (москитная лихорадка). Укусы москитов вызывают флеботодермию.

Русское название заимствовано в первой половине XIX века из испанского языка, где mosquito — производное от mosca «муха», буквально — «маленькая мушка».
Кетупат
Кетупа́т (индон. и малайск. ketupat) —  национальное блюдо ряда стран Юго-Восточной Азии, в частности, Индонезии, Малайзии, Сингапура, Брунея,  Филиппин. В Индонезии и на Филиппинах распространён также под различными местными названиями. Представляет собой небольшой брикет риса, сваренный в плотной оплётке из пальмового или, реже, бананового листа. Является важным атрибутом праздничного стола, особенно в ходе мусульманского праздника Ураза-байрам.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Замок Химэдзи
Замок Химэдзи (яп. 姫路城 Химэдзидзё:), также «Замок Белой Цапли» — один из древнейших сохранившихся японских замков и самый популярный среди туристов. Был основан Акамацу Саданори и Икэдой Тэрумаса. В 1993 году занесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Всего в замковый комплекс входит 83 здания, практически все они построены из дерева. У подножия замка раскинулся одноимённый город.

Тэнсю
Тэнсю (яп. 天守,殿主,殿守,天主, «защитник Небес», «властитель», «господин-защитник», «владыка Неба») или (более поздний вариант) тэнсюкаку (яп. 天守閣, «башня Тэнсю») — главная башня в центральной части японского замка второй половины XVI—XIX веков. Соответствует европейскому понятию донжон. В военное время служила командным центром и последним рубежом обороны замка, а в мирное — символизировала величие его хозяина.

Конструкция большинства замков Японии имеет одинаковое расположение: тэнсю возводилась на возвышенности и была обнесена несколькими рядами защитных стен с целью фортификации сооружений в центре. Территория замка, окружённая стенами и рвом, носит название «курува». Фланкирующие башни имеют форму конусов и носят название «ягура».
Территория вокруг главной башни называется хоммару (яп. 本丸).
Андерсен, Хенрик
Хенрик Андерсен (дат. Henrik Andersen; род. 7 мая 1965, Амагер) — датский футболист, защитник. Его талант был замечен скаутами бельгийского «Андерлехта» уже в семнадцатилетнем возрасте. В составе этого клуба уже в первом своём «взрослом» сезоне Андерсен стал обладателем Кубка УЕФА.

В 1990-х выступал за немецкий «Кёльн». Чемпион Европы 1992 года в составе сборной Дании. В полуфинальном матче с Голландией на Евро-92 получил тяжелую травму во втором тайме в столкновении с Марко ван Бастеном, разбив коленную чашечку. Травма во многом способствовала его выпадению из основного состава «Кёльна».

Сейчас работает футбольным агентом.

Ван Бастен, Марко
Ма́рсел ван Ба́стен (нид. Marcel van Basten; род. 31 октября 1964, Утрехт, Нидерланды), более известный как Ма́рко ван Ба́стен (нид. Marco van Bastenо файле, МФА: [ˈmɑrkoː vɑm'bɑstə(n)]) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Трёхкратный обладатель «Золотого мяча». В настоящее время является техническим директором ФИФА.