hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халабджа (мухафаза)
Хала́бджа (курд. ارێزگای ھەڵەبجە, лат: Parêzgay Helebceyê; араб. محافظة حلبجة‎, лат.: Muḥāfaẓat Ḥalabja) — наименьшая из провинций Региона Курдистан, автономной республики в составе Республики Ирак. Была отделена по решению Регионального правительства Курдистана от соседней провинции Сулеймания в 2014 году.

Численность населения — 123,911 чел. (2024 г.).

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Маньчжуры
Маньчжу́ры (маньчж.:  манчжу; кит. трад. 滿族, упр. 满族, пиньинь Mǎnzú; монг. Манж; устар. — манджуры) — тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Маньчжурии (в настоящее время — Северо-Восточный Китай). Численность — 10,682 млн, из которых 5,39 млн проживают в провинции Ляонин, 2,12 млн — Хэбэй, 1,04 млн — Хэйлунцзян, 990 тысяч — в провинции Цзилинь и 500 тысяч — во Внутренней Монголии. Небольшие группы имеются в Монголии, КНДР, Амурской области.

В настоящее время маньчжуры говорят на севернокитайском языке, так как начиная с XVII века н. э. они значительно китаизировались. Лишь небольшая их часть сохранила маньчжурский язык, ещё меньшая использует маньчжурскую письменность.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Лиственница приморская
Ли́ственница примо́рская (лат. Larix maritima) — гибридная форма лиственницы, возникшая от скрещивания в естественных природных условиях лиственницы камчатской с лиственницей Гмелина или лиственницы камчатской с лиственницей Каяндера.

Лиственница Гмелина
Ли́ственница Гме́лина (лат. Lárix gmélinii) или Ли́ственница дау́рская (лат. Lárix dahúrica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). Наиболее северная древесная порода, достигающая 72°55’07" с. ш. на Таймыре в долине реки Хатанги между устьями рек Блудная и Попигай (в обычной древесной форме), а по последним наблюдениям — и 73°04’32" с. ш. (в форме стланика) примерно на 150 км западнее указанного местонахождения. Приблизительно до той же широты доходит лиственница Гмелина и к востоку от реки Хатанги, вплоть до низовий реки Лены.

Названа в честь Иоганна Георга Гмелина.
Рота, Баттиста
Баттиста Рота (итал. Battista Rota; 18 июля 1932, Бергамо — 10 июля 2018) — итальянский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции защитника.

Выступал за клубы «Аталанта», «Болонья» и СПАЛ, а также олимпийскую сборную Италии.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Кинопремия Совета Европы FACE
Кинопремия Совета Европы FACE (Film Award of the Council of Europe, произносится «фэйс») была учреждена в 2007 году и вручается на Стамбульском международном кинофестивале.

Премия отмечает художественные или документальные фильмы, лучше всего отражающие ценности, за которые выступает Совет Европы: права человека, свободу личности, политическую свободу и верховенство закона.

Евримаж
«Евримаж» (англ. Eurimages) — европейский фонд поддержки совместного кинопроизводства и проката кинематографических и аудиовизуальных работ, созданный при Совете Европы в 1988 году. «Евримаж» занимается помощью в создании копродукции, поддержкой кинотеатрального показа, частичной компенсацией затрат на перевод фильмов в цифровой формат, а также способствует дистрибуции картин.
Вирт, Освальд
Освальд Вирт (фр. Oswald Wirth; 5 августа 1860, Бринц, Берн — 9 марта 1943, Mouterre-sur-Blourde) — швейцарский художник, оккультист, один из основателей Каббалистического ордена Розы+Креста, создатель одной из оккультных колод Таро, масон.

Карты таро
Ка́рты Таро́ (Таро) — колода карт, используемая с середины XIV века в различных частях Европы для карточных игр (итальянский tarocchi, французский tarot и австрийский Königrufen), во многие из которых играют и сегодня. С конца XVIII века карты таро стали использоваться и для гадания на колодах Таро.
Ури
У́ри (нем. Uri) — немецкоязычный кантон на юге центральной части Швейцарии. Административный центр — город Альтдорф.

Население — 38 275 человек (по состоянию на 31 декабря 2024). Ури занимает второе с конца место среди всех 26 кантонов Швейцарии как населению (после Аппенцелль-Иннерродена), так и по плотности, которая ниже только в Граубюндене.

Нидвальден
Ни́двальден (нем. Nidwalden; фр. Nidwald; итал. Nidvaldo; романш. Sutsilvania) — кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Штанс.

Нидвальден — один из самых маленьких кантонов Швейцарии. Как по населению — 45 345 человек (по состоянию на 31 декабря 2024), так и по площади — 275,84 км2, он составляет менее 1 % от всей страны и занимает 22-е место среди 26 кантонов.
Иванов, Артур Сергеевич
Артур Сергеевич Иванов (род. 17 июня 1985, Москва, СССР) — российский актёр театра и кино, актёр озвучивания, заслуженный артист России (2021), обладатель премии Москвы в области литературы и искусства (2017), лауреат «Золотая маска» (2014).

Туминас, Римас
Ри́мас Влади́мирович Ту́минас (лит. Rimas Tuminas; 20 января 1952, Кельме, Шяуляйская область — 6 марта 2024, Галлиполи, Апулия) — советский и литовский театральный режиссёр.

Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1994) и Государственной премии Российской Федерации (2000).

Художественный руководитель Московского театра имени Евгения Вахтангова (2007—2022).
Воздушная скорая помощь
Воздушная скорая помощь (англ. Air ambulance) — воздушный транспорт, предназначенный для транспортировки больных или раненых людей на большие расстояния. Используется, когда ни один из традиционных автомобилей скорой помощи не может легко и быстро приехать на место происшествия или пациент находится на далёком расстоянии, где воздушный транспорт является самым практичным. Воздушные экипажи скорой помощи оснащены оборудованием, что позволяет оказывать экстренную медицинскую помощь пострадавшим или сильно заболевшим людям. Общее оборудование для машин скорой помощи включает в себя воздушные вентиляторы, лекарства, ЭКГ и носилки.

Автомобиль скорой помощи
Автомоби́ль ско́рой по́мощи (каре́та ско́рой по́мощи, ско́рая по́мощь, реанимоби́ль, в просторечии — ско́рая) — автомобиль для перевозки в больницу людей, которым требуется скорая медицинская помощь, а также доставки медицинских работников на место для её оказания. Как правило, такие автомобили оборудуются на базе микроавтобусов или развозных грузовых автомобилей. Следуя по вызову, автомобиль скорой помощи имеет ряд преимуществ перед другими участниками дорожного движения, закреплённых правилами дорожного движения.

Исторически необходимость в создании службы скорой помощи и перевозки больных наиболее остро проявилась после пожара в венском театре комической оперы 8 декабря 1881 года с большим количеством пострадавших, которые не могли самостоятельно добраться до больниц. И такая служба была создана в самые кратчайшие сроки.

В Москве служба скорой медицинской помощи и перевозки больных была открыта 28 апреля 1898 года в соответствии с Приказом обер-полицмейстера г. Москвы № 117.
Друк (мифология)
Друк (дзонг-кэ འབྲུག་, вайли ʼbrug, лат. druk — громовой дракон) — персонаж бутанской мифологии; национальный символ Бутана.

Изображён на флаге Бутана держащим драгоценность, символизирующую богатство. На языке Дзонг-кэ Бутан называется Друк Юл — Драконья земля, король Бутана, соответственно, зовётся Друк Гьялпо, драконий король. Во время «тренировочных» выборов в 2007 году, предварявших реальные выборы в национальную ассамблею Бутана в 2008 году, все четыре «партии» назывались «Цветная партия Дракона», при этом каждая партия имела отдельный цвет. Название национального гимна Бутана — Друк Ценден — переводится как «Королевство громогласного дракона».

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Преображенский храм (Старый Спас)
Преображенский Храм погоста Старый Спас (Староспасская церковь, Преображенская церковь на Дебле) — приходской православный храм в городском округе Чехов, в деревне Легчищево рядом с селом Новый Быт. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Один из старейших храмов Лопасненского края, основанный не позднее XIV века. Современное здание построено в 1780 году. При храме имеется кладбище.

Легчищево
Легчищево — деревня (ранее село) в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Баранцевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Баранцевского сельского округа).
Бэнкс, Херберт
Хе́рберт Э́рнест Бэнкс (англ. Herbert Ernest Banks; 19 июня 1876 — 27 апреля 1947) — английский футболист, левый инсайд. Выступал за клубы «Эвертон», «Сент-Миррен», «Терд Ланарк», «Миллуолл Атлетик», «Астон Вилла», «Бристоль Сити», «Уотфорд», «Ковентри Сити» и «Стаффорд Рейнджерс». В 1901 году провёл один матч за национальную сборную Англии.

Стаффорд Рейнджерс
«Стаффорд Рейнджерс» — английский футбольный клуб из города Стаффорд, Стаффордшир, Западный Мидленд. По разным данным основан в 1876 или 1877 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Марстон Роуд». В настоящий момент выступает в Северной Конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.
Юпитер Долихен
Юпитер Долихен — восточное божество, культ которого зародился в Сирии, и на непродолжительное время завоевал популярность в Римской империи. Процветал в начале II — середине III веков н. э. Божество отождествлялось с Юпитером и основано на синкретизме его и модификаций Баала, местного верховного божества. Полное наименование — Юпитер Наилучший Величайший Долихен (лат. Jupiter Optimus Maximus Dolichenus). Судя по сделанным находкам, являлся в первую очередь культом римской армии, наибольшую популярность получил среди военных.

Изначально был местным божеством местности Долихия в Северной Сирии. Его культ становится известен в Риме при императоре Адриане, а наибольшее распространение получил в первой половине III в. Во время правления династии Северов он был приравнен к обшеримскому государственному культу Юпитера Капитолийского. Симпатии Северов к восточному культу объяснялись их финикийскими корнями.

Юпитер (бог)
Юпи́тер (лат. Iūpiter и лат. Iuppiter) — бог неба, дневного света и грозы в древнеримской мифологии; отец всех богов, верховное божество римлян.

Третий сын Сатурна и Опы. Брат Плутона, Нептуна, Цереры и Весты, а также своей жены Юноны.

Бог Юпитер почитался на возвышенностях, вершинах гор в виде камня. Ему посвящены дни полнолуния — иды. Храм Юпитера стоял на Капитолии, где Юпитер вместе с Юноной и Минервой входил в тройку главнейших римских божеств — Капитолийскую триаду.

Соответствует древнегреческому Зевсу; также в некоторых аспектах соотносится с Тинией этрусской мифологии.

У римлян бог-громовержец Юпитер упоминался под именем «Фульгуратор» (лат. fulgurator — «мечущий молнии»). Как и Марс, также упоминается в ряде источников под прозвищем «Ультор».
Долгая Страстная пятница (фильм)
«Долгая Страстная пятница» (англ. The Long Good Friday) — британский гангстерский кинофильм режиссёра Джона Маккензи. В главных ролях снялись Боб Хоскинс и Хелен Миррен. Фильм был закончен в 1979 году, но из-за задержек с выпуском в прокат позиционируется как фильм 1980 года. Лента получила премию Эдгара Аллана По за лучший фильм (сценарий Барри Киффа) и номинировалась на премию BAFTA в категории «лучший актёр» (Боб Хоскинс), а также занимает 21 место в списке 100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии Британского киноинститута.

Хоскинс, Боб
Ро́берт Уи́льям «Боб» Хо́скинс (англ. Robert William «Bob» Hoskins; 26 октября 1942, Бери-Сент-Эдмундс, Суффолк — 29 апреля 2014, Лондон) — британский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, обладатель премий BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль» за роль в фильме «Мона Лиза» Нила Джордана. Также номинировался на «Оскар» за эту же роль в 1987 году. Хоскинс снял четыре фильма, дважды выступил в качестве продюсера и один раз был сценаристом.
Android Donut
Android 1.6 «Donut» — четвёртая версия мобильной операционной системы Android, выпущенная 18 сентября 2009 года. Среди наиболее заметных функций, появившихся в этом релизе: улучшен Android Market, добавлена поддержка CDMA смартфонов, VPN, поддержка дополнительных размеров экрана, статистика использования батареи и синтезатор речи.

Были версии 1.6r1.2-1.6r1.5, изменения которых были незначительными.

VPN
VPN (англ. Virtual Private Network — «виртуальная частная сеть») —  это оверлейная сеть, использующая виртуализацию сетей для расширения частного IP-адреса через публичную сеть, такую как интернет, с помощью шифрования и туннелирования. В VPN туннельный протокол используется для передачи сетевых сообщений от одного хоста к другому.

В зависимости от применяемых протоколов и назначения VPN может обеспечивать соединения трёх видов: узел-узел, узел-сеть и сеть-сеть.
Франтц, Константин Карлович
Константин Карлович Франтц — советский военно-морской деятель, инженерный работник, автор самостоятельных научных разработок, доцент, начальник учебного отделения учебного отдела Военно-морской академии, инженер-капитан 1-го ранга (1940).

Инженер-капитан 1-го ранга
Инженер-капитан 1-го ранга (после 1971 года — капитан-инженер 1-го ранга) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше инженер-капитана 2-го ранга и ниже инженер-контр-адмирала. Соответствует званиям комбриг/полковник и бригадный комиссар/полковой комиссар, майор государственной безопасности; аналог воинского звания капитан 1-го ранга в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Weapons (песня)
«Weapons» — песня американской певицы Эйвы Макс из её второго студийного альбома Diamonds & Dancefloors. Авторами выступили Макс, Cirkut, Мелани Фонтана, Мэдисон Лав, Мишель Линдгрен Шульц и Райан Теддер, Шульц также выступила продюсером. Она была выпущена 10 ноября 2022 года лейблом Atlantic. Комбинируя жанры диско, электропоп и европоп, песня рассказывает историю о холодных сердцах и резких словах, встречающихся в погоне за любовью в обширной городской обстановке. После выхода она была положительно принята критиками за свой текст, музыку и вокальную поставку Макса. Она попала в топ-100 в Бельгии, Хорватии, Венгрии, Швеции и Швейцарии. 3 марта 2023 года на YouTube-канале Макс состоялась премьера визуализатора.

Европоп
Европо́п или евро-по́п — стиль поп-музыки, созданный в Европе в 1970-х годах, с подчёркнутыми легко запоминающимися ритмами, ровной музыкой и простыми текстами. Стиль европоп возглавил вершины хит-парадов в 1980-х и 1990-х годах. Некоторые звёзды этого стиля пришли из Франции, Германии, Италии и Нидерландов; огромное количество — шведы по национальности.

В 1970-х такие группы были главным образом популярны в материковых европейских странах. К началу 1990-х европоп оказал существенное влияние на популярное направление европейской танцевальной музыки — евродэнс. В конце 1980-х — начале 1990-х Roxette и Army of Lovers привели стиль европоп к американским и английским слушателям. Такие успешные поп-проекты 1990-х, как Spice Girls и Backstreet Boys, подверглись серьёзному влиянию европопа.
Анальная стадия
Анальная стадия — вторая стадия психосексуального развития по З. Фрейду, которая наступает, начиная с возраста 18 месяцев, и заканчивается к трём годам. В связи с тем, что наступает период, когда ребёнка необходимо научить быть опрятным и чистоплотным, он переключает свое внимание со рта, губ и языка, которые являлись сексуальной целью оральной стадии, на анус. В зависимости от того, какие способы использовали родители, чтобы приучить ребёнка к туалету, будет оказано то или иное влияние на развитие его личности в более позднем возрасте.

Оральная стадия
Оральная стадия — первая стадия психосексуального развития по Фрейду, которая начинается с рождения и завершается в возрасте около года. Психоаналитик утверждал, что первые проявления либидо младенца связаны с другими жизненно важными функциями, одной из которых является приём пищи. Со временем ребёнок, даже не испытывая голода, проявляет активность, связанную с актом кормления, но не требующую использования пищи — сам имитирует акт кормления (сосёт свой палец) или просит взрослого его имитировать (дать пустышку). В этом случае он сосёт лишь для получения удовольствия, стимулируя слизистую оболочку рта и губ, которые можно назвать эрогенными зонами.
Angaridyela pallipes
Angaridyela pallipes  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Angaridyela из семейства Xyelidae. Обнаружен в нижнемеловых отложениях Забайалья (Бурятия, местонахождение Байса, зазинская свита, аптский ярус, около 120 млн лет). Длина тела 10 мм, длина переднего крыла 8 мм. 
Вид Angaridyela pallipes был впервые описан в 1966 году советским и российским энтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия) вместе с видами A. minor, A. vitimica, Kirghizoxyela mirabilis и другими. Включён в состав рода Angaridyela Rasnitsyn 1966. Один из древнейших видов пилильщиков наряду с такими видами как Potrerilloxyela menendezi, Ferganoxyela sogdiana, Triassoxyela kirgizica, T. foveolata.

Ксиелиды
Ксиелиды (лат. Xyelidae) — семейство перепончатокрылых насекомых пилильщиков из подотряда Сидячебрюхие. Реликтовая группа, известно около 200 таксонов (80 современных видов и ещё больше ископаемых). На Дальнем Востоке 7 видов, в европейской части бывшего СССР 6 видов, в Японии 8 видов. Летопись окаменелостей этого семейства обширна, описано более 120 вымерших видов, включая самые древние ископаемые виды перепончатокрылых, относящиеся к триасовому периоду, жившие между 245 и 208 миллионами лет назад. Xyelidae следует рассматривать как живые ископаемые, поскольку они представляют одну из древнейших линий насекомых и включают всё ещё существующие формы.
Slash (альбом)
Slash — дебютный сольный альбом гитариста Guns N’ Roses и Velvet Revolver, Слэша; издан в 2010 году. При записи этого альбома собрались участники состава Guns n' Roses 1985—1990 годов (за исключением вокалиста Эксла Роуза): Иззи Стрэдлин, Дафф МакКаган, Стивен Адлер и сам Слэш.

Маккаган, Дафф
Майкл Эндрю «Дафф» «Роуз» Маккаган (англ. Michael Andrew "Duff" "Rose" McKagan; 5 февраля 1964, Сиэтл) — американский музыкант и журналист, наиболее известен как бас-гитарист рок-групп Guns N' Roses, Velvet Revolver и Jane's Addiction (с которыми гастролировал в 2010-м), а также лидер собственного сольного панк-проекта Duff McKagan’s Loaded. Штатный колумнист онлайн-изданий SeattleWeekly и Playboy (где ведёт колонку посвящённую экономике — Duffonomics). В 2020 году журнал Rolling Stone поместил Маккагана на 49-е место в списке величайших басистов всех времён.
Кантола, Арья
Арья Лена Кантола (Клемц) (фин. Arja Leena Kantola (Klemz); род. 13 июня 1949 года, Рованиеми, Финляндия) — финская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1968 и 1972 года, чемпионка Финляндии в спринтерском многоборье, 10-кратная призёр чемпионата Финляндии.. Выступала за "Lapin Lukko" (Рованиеми).

Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.
И Ли
И Ли (кит. упр. 易立; род. 7 ноября 1987 года, Цзянсу) — китайский бывший профессиональный баскетболист, выступал за клуб китайской баскетбольной ассоциации «Цзянсу Дрэгонс» и национальную сборную Китая.

Цзянсу Дрэгонс
«Цзянсу Дрэгонс» (кит. 江蘇龍肯帝亞, англ. Jiangsu Dragons) — китайский баскетбольный клуб, выступающий в Южном дивизионе Китайской баскетбольной ассоциации (КБА). Представляет города Нанькин (домашняя площадка — спортивный зал Наньган) и Цзянъин (стадион Цзяньина) провинция Цзянсу, КНР.
Рыбаков, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Рыбако́в (Миклай Рыбаков; 4 ноября 1932, Березники (Волжский район), Республика Марий Эл, РСФСР, СССР — 18 февраля 2004, Йошкар-Ола, Республика Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский драматург, писатель, журналист, артист. Член Союза писателей СССР, лауреат премии Марийского комсомола им. Олыка Ипая (1974), лауреат Государственной премии МАССР (1978), заслуженный деятель искусств МАССР (1970), заслуженный работник культуры РСФСР (1980), народный писатель Республики Марий Эл (1996).

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.
Остерманн, Макс-Гельмут
Макс-Ге́льмут Остерма́нн (нем. Max-Helmut Ostermann; 11 декабря 1917, Гамбург — 9 августа 1942, западнее н.п. Амосова, озеро Ильмень, Новгородская область, СССР) — немецкий воздушный ас Второй мировой войны, обер-лейтенант, на его счету 102 воздушные победы (93 — на Восточном фронте).

Награждён Рыцарским Крестом с Дубовыми Листьями и Мечами. Карьеру начал в I./ZG 1 в звании фанен-юнкера. Весной 1940 года переведен в 7./JG54. 20 мая 1940 года сбил свой первый самолёт. До весны 1942 года сбил 40 советских самолётов. 12 мая 1942 года стал седьмым в люфтваффе, сбившим 100 самолётов противника. Известен нестандартной манерой ведения боя для «Ме-109» — на виражах. 9 августа 1942 года в бою с «ЛаГГ-3» из 41-го истребительного авиаполка старшим лейтенантом Аркадием Суковым «Ме-109» Остерманна был сбит, упал в озеро Ильмень под Новгородом и затонул. Лётчик погиб. Всего совершил свыше 300 боевых вылетов.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².