hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.

Ожирение
Ожире́ние (лат. adipositas — «ожирение» и obesitas — «полнота, тучность, откормленность») — результат формирования чрезмерных жировых отложений, которые могут наносить вред здоровью. У взрослых людей ожирению соответствует индекс массы тела (ИМТ), больший или равный 30.

Помимо ожирения, специалисты отдельно выделяют избыточный вес как результат формирования аномальных жировых отложений с ИМТ≥25 (у взрослых). У детей избыточный вес и ожирение определяются отдельно для групп 0—5 лет и 5—19 лет по отклонениям от Стандартных показателей физического развития детей, принятых ВОЗ. Болезни, связанные с избыточным весом и ожирением, приносят существенный экономический ущерб и являются фактором, снижающим производительность труда.
Prince of Persia: The Forgotten Sands
Prince of Persia: The Forgotten Sands (в русскоязычной локализации Prince of Persia: Забытые пески) — компьютерная игра из серии Prince of Persia, разработанная студией Ubisoft Montreal и издаваемая компанией Ubisoft. Игра была выпущена 21 мая 2010 года на консолях и 11 июня 2010 на PC. Игра не является продолжением Prince of Persia (2008), а действие игры происходит между событиями игр Prince of Persia: The Sands of Time и Prince of Persia: Warrior Within. Версии игры для консолей PSP, Nintendo Wii и Nintendo DS полностью отличаются от версии, общей для PS3, Xbox 360 и PC. Эти версии имеют свой собственный сюжет и геймплей, и практически являются отдельными играми, их связывают лишь единое название, главный герой и сеттинг.

Ubisoft Montreal
Ubisoft Montreal — студия-разработчик игр, расположенная в Канаде, Монреаль, Квебек. Основана в качестве дочерней компании Ubisoft в 1997 году, первоначально развивала малые проекты, в настоящее время является одной из крупнейших в мире студией-разработчиком игр, насчитывающей более 3000 сотрудников, отвечает за развитие серий игр Assassin’s Creed, Far Cry и Watch Dogs.
Сюй Гуанчунь
Сюй Гуанчу́нь (кит. упр. 徐光春, пиньинь Xú Guāngchūn; ноябрь 1944 — 21 октября 2022) — в 2004—2009 гг. глава парткома КПК пров. Хэнань.

Член КПК с 1973 года, член ЦКПД 15 созыва, член ЦК КПК 16—17 созывов.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Родники (памятник природы)
Родники — гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Краматорском районе Донецкой области возле села Шандриголово.

Статус памятника природы присвоен решениями Донецкого областного исполнительного комитета № 310 от 21 июня 1972 года и № 15 от 12 января 1972 года. Площадь — 0,1 гектара. На территории «Родников» находится выход родниковых вод из-под подошвы мелового склона в долине реки Нитриус.

Залежам мела в долине реки Нитриус около 80 миллионов лет. Тектонические силы образовали в них зоны внутренней трещиноватости, через которые глубинные воды выходят на поверхность, фонтанируя в некоторых местах. Вода из родников у села Шандриголово холодная, профильтрованная мелом до высокой чистоты, низкоминерализованная. Используется для выращивания форели.

Кроме родников у села Шандриголово в Донецкой области статус памятника природы также получили другие родники: Истоки Кальмиуса, родник Коньково, родники в балке Скотовая.

Родники в балке Скотовая
Родники в балке Скотовая — гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Марьинском районе Донецкой области возле села Ильинка, в северной части балки Скотовая. Статус памятника природы присвоен решением областного совета н.д. от 25 марта 1995 года. Площадь — 0,01 га. Представляет собой группу из трёх родников нисходящего типа с прозрачной водой. Дебит — 212 м³/час.
Паде, Анри Эжен
Анри Эжен Паде (фр. Henri Eugène Padé, 17 декабря 1863, Абвиль — 9 июля 1953, Экс-ан-Прованс) — французский математик, ученик Шарля Эрмита. Известен своими работами об аппроксимации функций: метод, предложенный Паде в докторской диссертации, носит его имя.

Эрмит, Шарль
Шарль Эрми́т (фр. Charles Hermite; 24 декабря 1822[…], Дьёз, Реставрация Бурбонов[…] — 14 января 1901[…], Париж, Третья французская республика[…]) — французский математик, признанный лидер математиков Франции во второй половине XIX века.

Член Парижской академии наук (1856), иностранный член-корреспондент (1857) и почётный член (1895) Петербургской академии наук, иностранный член Лондонского королевского общества (1873). Награждён орденом Почётного легиона (1892).
Обшорон (Лахш)
Обшорон (тадж. Обшорон, до марта 2022 г. — Сугат) — село в сельском джамоате Сурхоб Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 20 км, до центра джамоата (село Дуагба) — 9 км. Население — 663 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Дуагба
Дуагба (тадж. Дуағба, до марта 2022 г. – Кушагба) — село и центр сельского джамоата Сурхоб Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 13 км. Население — 540 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.
Улица Лукина (Казань)
Улица Лукина (тат. Лукин урамы) — улица в микрорайоне Караваево, Авиастроительном районе Казани.

Проходит с юга на север от пересечения улиц Индустриальной и Трамвайной до пересечения улиц Пржевальского и Промышленной. Пересекается с улицами Индустриальной, Трамвайной, Побежимова, Максимова, Симонова, Айдарова, Академика Павлова, Пржевальского и Промышленной.

Казанский авиационный завод имени С. П. Горбунова
Каза́нский авиацио́нный заво́д и́мени С. П. Горбуно́ва (тат. С. П. Горбунов исемендәге Казан авиация заводы) — филиал ПАО «Туполев», одно из крупнейших предприятий авиационной промышленности Российской Федерации, основанное в 1932 году в городе Казани, производит стратегические бомбардировщики Ту-160, а также гражданские лайнеры Ту-204.

Находится в восточной части Авиастроительного района Казани, между улицами Максимова и Академика Павлова посёлка-микрорайона Караваево. Имеет расположенный рядом также в черте города заводской аэродром «Борисоглебское».

Наряду с расположенным рядом Казанским моторостроительным производственным объединением, является одним из районообразующих предприятий.
Международный теннисный турнир в Истборне 2010
Международный теннисный турнир в Истборне 2010 года (под спонсорским названием AEGON International 2010) — 36-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в британском городе Истборн и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 12 по 19 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Дмитрий Турсунов

в женском одиночном разряде —  Каролина Возняцки

в мужском парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

в женском парном разряде —  Акгуль Аманмурадова и  Ай Сугияма

Турсунов, Дмитрий Игоревич
Дми́трий И́горевич Турсу́нов (род. 12 декабря 1982, Москва) — российский теннисист и тренер. Победитель 14 турниров ATP (семь — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2006) и Кубка Хопмана (2007) в составе национальной сборной России. Заслуженный мастер спорта.
Улица Гайзиня (Рига)
Улица Га́йзиня (латыш. Gaiziņa iela) находится в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в юго-западном направлении от улицы Эмилияс Беньяминяс до улицы Ластадияс, рядом с Центральным рынком. В средней части пересекает улицу Прагас, с другими улицами не пересекается.

Названа в честь высочайшей географической точки Латвии — горы Гайзинькалнс, расположенной в Мадонском крае.

Улица Прагас (Рига)
Улица Пра́гас (латыш. Prāgas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в юго-восточном направлении, от перекрёстка с улицей 13 Января до улицы Вилхелмса Пурвитиса, за которой продолжается как улица Элияс. В средней части трасса улицы прерывается территорией Центрального рынка, делая при этом небольшой излом.

Улица Прагас проходит под полотном железнодорожной линии Рига — Торнякалнс и пересекает Городской канал.
Фукумото, Ацуми
Ацуми Фукумото (яп. 福本 温子; род. 24 июля 1988, Карацу, Сага) — японская гребчиха, выступавшая за сборную Японии по академической гребле в 2009—2017 годах. Серебряная призёрка Азиатских игр, обладательница бронзовой медали этапа Кубка мира, серебряная призёрка чемпионата Азии, участница летних Олимпийских игр в Лондоне.

Сага (префектура)
Са́га (яп. 佐賀県 Сага-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2439,65 км², население — 835 473 человека (1 августа 2014), плотность населения — 342,46 чел./км². Административный центр префектуры — город Сага.
Феодосьев, Всеволод Иванович
Все́волод Ива́нович Феодо́сьев (5 [18] мая 1916, Калуга — 24 сентября 1991, Москва) — советский ученый, специалист в области прочности конструкций и механики деформируемых систем, доктор технических наук, член-корреспондент АН СССР, Герой Социалистического Труда (1986), Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Ленинской и Государственной премий.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Атей
Ате́й (др.-греч. Αταιας, дословно — «правдивый, истинный»; ок. 429 года до н. э. — 339 год до н. э.) — царь Скифии.

В историографии существуют три гипотезы относительно того, чем именно правил Атей. По одной версии, он стал правителем всей Великой Скифии; по второй — его власть распространялась на земли между Борисфеном и устьем Меотиды вплоть до приморских областей; по третьей — лишь одной из крупных скифских орд в Добрудже.

Во время правления Атея в расположенной южнее Скифии Фракии начался кризис, которым не преминул воспользоваться македонский царь Филипп II. Предположительно, оба царя согласовывали свои походы и действия по расчленению Фракии. В 339 году до н. э., после подчинения Фракии, македоняне совершили военный поход против Атея. В ходе последовавшего сражения скифы были разбиты, а Атей погиб.

Орда
Орда́ (древнетюрк. ordu «ставка, резиденция хана, дворец») — кочующее племя и их становище, часть кочевого народа под правлением хана (султана), затем в Средние века — ставка правителя государства, позже - военно-административная организация у тюркских и монгольских народов.
Велика Россия, а отступать некуда — позади Москва!
«Велика Россия, а отступать некуда — позади Москва!» (также «Москва за нами!») — крылатая фраза, сформировавшаяся в 1941—1942 году в период Обороны Москвы в Великой Отечественной войне. Приписывается политруку Красной армии Василию Клочкову, и считается произнесённой во время боя у разъезда Дубосеково 16 ноября 1941 года:65-66, в меньшей степени политруку по фамилии Деев:193. По мнению историков, фраза была придумана фронтовым корреспондентом газеты «Красная звезда» А. Ю. Кривицким, написавшим статью об этом событии:.

Кривицкий, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Криви́цкий (настоящее имя — Зиновий Юлисович Кривицкий; 15 [28] августа 1910, Курск — 13 января 1986, Москва) — советский писатель и публицист, новеллист, журналист, редактор. Член Союза советских писателей. Заслуженный работник культуры РСФСР (1972).
Битти, Элла
Элла Битти (англ. Ella Beatty; род. 8 апреля 2000) — американская актриса. Дочь Аннетт Бенинг и Уоррена Битти. Она дебютировала на экранах в 2024 году с второстепенной ролью в сериале-антологии «Вражда: Капоте против лебедей». Её дебют в кино состоялся в драме A24 «Я бы тебя пнула, если бы могла» (2025). На сцене она дебютировала на Бродвее в роли второстепенного актёра в постановке Брэндина Джейкобс-Дженкинса «Соответствующий» (2024). Она вернулась в театр во внебродвейской постановке «Привидения» Генрика Ибсена (2025).

Привидения (пьеса)
«Привиде́ния» (норв. Gengangere) — пьеса Генрика Ибсена, впервые поставленная в 1882 году. Написана на датском языке летом и осенью 1881 года в Сорренто.

Одна из самых мрачных пьес Ибсена, «Привидения» посвящены трагедии распада буржуазной семьи. Автор затрагивает целый клубок запретных в викторианском обществе тем: коррумпированность церкви, венерические заболевания, инцест, эвтаназия. В связи с этим постановки пьесы в разных странах сопровождались скандалами, а многие книготорговцы возвращали экземпляры «аморальной» пьесы автору.
Основной органический синтез
Основно́й органи́ческий си́нтез (тяжёлый органический синтез) — многотоннажное малостадийное промышленное производство органических соединений на основе углеродсодержащего сырья из природных ископаемых и возобновляемых источников. К ископаемым источникам относятся нефть, природный газ, уголь, сланцы, природные битумы и попутные газы нефтедобычи, к возобновляемым —  углеводы растительного происхождения (целлюлоза, крахмал, сахара и др.) и масла растительного и животного происхождения.  В отличие от тонкого органического синтеза, производство продукции основного органического синтеза, как правило, представляет собой непрерывный процесс, реализованный на крупных производственных комплексах с агрегатами большой единичной мощности (до 1000 тыс. тонн в год).

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Кларос, Хорхе
Хо́рхе Ааро́н Кла́рос Хуа́рес (исп. Jorge Aarón Claros Juárez; 8 января 1986, Ла-Сейба, Гондурас) — гондурасский футболист. Полузащитник клуба «Реал Эспанья». Ранее играл за «Вида», «Мотагуа», «Хиберниан», «Спортинг Канзас-Сити», «Циндао Чжуннэн», «Алахуэленсе». Выступал за сборную Гондураса.

Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).
Поляков, Константин Илларионович
Константи́н Илларио́нович Поляко́в (1924—1943) — стрелок 130-го гвардейского стрелкового полка 44-й гвардейской стрелковой дивизии 6-го гвардейского стрелкового корпуса 1-й гвардейской армии Юго-Западного фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Термодинамические величины
Термодинамическими величинами называют физические величины, используемые для описания состояний и процессов в термодинамических системах. Термодинамика рассматривает эти величины как некоторые макроскопические величины (макроскопические параметры), присущие системе или процессу в системе, но не связывает их со свойствами системы на микроскопическом уровне рассмотрения. Последнее служит предметом рассмотрения в статистической физике. Переход от микроскопического описания системы к макроскопическому ведёт к радикальному сокращению числа физических величин, необходимых для описания системы. Так, если системой является определенное количество газа, то во внимание принимают только характеризующие систему объём  температуру  давление газа  и его массу .

Химический потенциал
Хими́ческий потенциа́л  — термодинамическая функция, применяемая при описании состояния систем с переменным числом частиц. Определяет изменение термодинамических потенциалов при изменении числа частиц в системе. Представляет собой адиабатическую энергию добавления одной частицы в систему без совершения работы. Применяется для описания материального взаимодействия. Химический потенциал служит естественной независимой переменной для большого термодинамического потенциала.

Важность химического потенциала для термодинамики обусловлена, помимо прочего, тем, что одним из условий термодинамического равновесия в системе является одинаковость химического потенциала любого компонента системы в различных фазах и в разных точках одной фазы.
Eucalyptus arachnaea
Eucalyptus arachnaea (лат.) — кустарник или дерево, вид рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae), эндемик Западной Австралии. Растение с грубой волокнистой корой, ланцетовидными листьями и белыми цветками, собранные группами до тринадцати.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Кулик, Николай Филиппович
Никола́й Фили́ппович Кули́к (16 декабря 1927, Ровное, Зиновьевский округ — 12 февраля 2022) — советский и российский учёный в области освоения nесков аридной зоны. Доктор биологических наук (1971), кандидат сельскохозяйственных наук (1958), профессор. Лауреат Государственной премии СССР в области техники за 1986 год. Заслуженный лесовод Российской Федерации (1996). Отец Константина Николаевича Кулика, советского и российского учёного в области агролесомелиорации, академика РАСХН и РАН.

Ровное (Ровнянская сельская община)
Ро́вное (укр. Рівне) — село, центр Ровнянской сельской общины Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 5505 человек. Телефонный код — 5251. Занимает площадь 20,4 км². Код КОАТУУ — 3524085601.

В 1923—1931 и 1933—1962 годах — административный центр Ровнянского района
Дэй, Фрэнсис
Фрэнсис Дэй (англ. Francis Day; 1829—1889) — кавалер Ордена Индийской империи, генерал-инспектор рыбной ловли в Индии и Бирме, ихтиолог.

Родился 2 марта 1829 года в Великобритании (Мэрисфилд в Сассексе), был третьим ребёнком Вильяма и Энн Дэй. Стал офицером-медиком британской провинции в Индии, Мадрасском Президентстве в 1852 году.

Стал кавалером Ордена Индийской империи в 1885 году. Также награждён Орденом Короны Италии Вышел в отставку в 1877 году.

Фрэнсис Дэй написал монографию «Рыбы Индии» (1875—1878); в 1888 году вышло дополнение к ней. В двух томах «Рыбы», вошедших в серию «Фауна британской Индии» он описал свыше 1400 видов рыб. В 1865 году Ф. Дэй опубликовал книгу «Рыбы Малабара».

ОН был активным участником и президентом Челтенского естественнонаучного общества.

Умер в своём имени Кенилворт Хаус, Челтенхэм 10 июля 1889 года от рака желудка. Похоронен на кладбище в Челтехэме.

Орден Индийской империи
Выдающийся орден Индийской империи (англ. The Most Eminent Order of the Indian Empire) — британский рыцарский орден, основанный королевой Викторией в 1878 году. Последнее награждение состоялось в 1947 году, когда Индия стала независимой от Великобритании. Последний кавалер ордена скончался в августе 2010 года.

Орден имеет три степени:

Рыцарь — великий командор (англ. Knight Grand Commander — GCIE)

Рыцарь-командор (англ. Knight Commander — KCIE)

Кавалер-компаньон (англ. Companion — CIE)

Девиз ордена — Imperatricis auspiciis (рус. под покровительством императрицы), имеется в виду королева Виктория, первая императрица Индии. Орден является младшим из британских орденов, связанных с британским правлением в Индии; старшим является орден Звезды Индии.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1966
Финал Х чемпионата СССР по русским шашкам среди женщин прошёл  в 1966 году по круговой  системе в Нальчике. В нём приняли участие 14 спортсменок. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков. Турниру предшествовали четыре полуфинала, состоявшие в июле 1966 года в Запорожье и Самарканде, по три победительницы каждого получили право участия в финале чемпионата СССР. К участию в финале персонально допущены чемпионка СССР 1965 года мастер Ираида Спасская и второй призёр этого чемпионата Иоганна Цине. Не смогли принять участие в финале опытный мастер спорта из Эстонии Ыйе Кундвер и минская студентка Анна Хапалюк, в последний момент их пришлось заменить на Алину Великовскую и Альбину Аргунову.

Второй год подряд чемпионкой СССР стала Ираида Спасская, одержав убедительную победу. Бронзовый призёр чемпионата Рема Гагарина выполнила норму мастера.

Спасская, Ираида Васильевна
Ираи́да Васи́льевна Спа́сская (6 ноября 1944, Свердловский, Московская область — 23 января 2025) — советская спортсменка (шашки), гроссмейстер, четырёхкратная чемпионка СССР по русским шашкам, вице-чемпионка мира по стоклеточным шашкам (1974 год). Ученица Льва Моисеевича Рамма. Сестра шахматиста Бориса Спасского.