hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бастиансен, Андерс
А́ндерс Ба́стиансен (норв. Anders Bastiansen; 31 октября 1980, Осло, Норвегия) — норвежский хоккеист клуба «Фриск Аскер» и сборной Норвегии, играющий на позиции центрального нападающего, участник двух зимних Олимпийских игр.

Сборная Норвегии по хоккею с шайбой
Сборная Норвегии по хоккею с шайбой (норв. Norges herrelandslag i ishockey) представляет Норвегию на международных турнирах по хоккею с шайбой. В мировом рейтинге ИИХФ по состоянию на 2024 год занимает 12-е место.

Высшие достижения: 4-е место на чемпионате мира 1951 года, 3-е место на чемпионатах Европы 1951 и 1962 годов.
Honda RA099
Honda RA099 — прототип болида Формулы 1, созданный по заказу компании Honda английским инженером Харви Послтуэйтом и построенный компанией Dallara в 1999 году. Болид должен был стать тестовой платформой Хонды перед полноценным дебютом в сезоне 2000 года.

Dallara
Dallara Automobili (транслит. Даллара Автомобили) — производитель автомобильных шасси для различных автогоночных серий. Один из ведущих производителей машин класса Формула-3 с 1993 года. Также поставщик шасси для команд серий GP2 и IndyCar.

Основана Жан Паоло Далларой (Gian Paolo Dallara) в 1972 году близ Пармы, Италия. В 1978 году команда дебютировала в итальянском чемпионате Формулы 3.
Новосибирская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих
Новосибирская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих (НОСБ) — учреждение культуры Новосибирской области, созданное в 1965 году для людей с глубоким нарушением зрения. Расположена в Центральном и Кировском районах Новосибирска. Входит в состав Российской библиотечной ассоциации.

Российская библиотечная ассоциация
Росси́йская библиоте́чная ассоциа́ция, РБА (англ. Russian Library Association, RBA, не RLA)

Общероссийское некоммерческое добровольное объединение юридических лиц, профессионально связанных с библиотечным делом и содействующих его развитию.
Контратович, Эрнест Рудольфович
Эрнест Рудольфович Контратович (укр. Ерне́ст Рудо́льфович Контрато́вич; 17 мая 1912, Кална Розтока (ныне район Снина, Прешовского края , Словакия) — 2009, Ужгород, Украина) — украинский живописец. Народный художник УССР (1991).

Один из основателей закарпатской школы живописи.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Каширникова, Эмилия Андреевна
Эмилия Андреевна Каширникова (р. 6 апреля 1936 года, г. Загорск Московской области) — российская журналистка и медиаменеджер, в настоящее время заместитель директора телеканала Культура. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1993).

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Чаунская губа
Ча́унская губа — залив на Чукотке, принадлежащий восточной части бассейна Восточно-Сибирского моря. Административно входит в состав Чаунского района.

На побережье действует важный арктический порт Певек, а также аэропорт. По заливу проходит ледовый автозимник, ведущий из Певека в Бараниху.

Певек (аэропорт)
Аэропорт «Певек» — региональный аэропорт, расположен в посёлке Апапельгино, в 18 км к северо-востоку от города Певека непосредственно на берегу Восточно-Сибирского моря. Наряду с Тикси и Анадырем один из немногих аэродромов вблизи дальневосточного берега Северного ледовитого океана, способный принимать авиалайнеры 1-го класса.
Умбриэль (спутник)
Умбриэ́ль — спутник планеты Уран, открытый Уильямом Ласселом 24 октября 1851 года. Назван в честь гнома из пародийной поэмы английского поэта Александра Поупа «Похищение локона».

Умбриэль в основном состоит изо льдов с существенной долей камня. Возможно, он имеет каменное ядро, покрытое ледяной мантией. По размерам Умбриэль занимает третье место среди спутников Урана и обладает самой тёмной поверхностью, отражая всего 16 % падающего света.

Умбриэль, покрытый многочисленными ударными кратерами, достигающими 210 километров в диаметре, занимает второе место среди спутников Урана по количеству кратеров (после Оберона).

Умбриэль, как и все спутники Урана, предположительно образовался в аккреционном диске, окружавшем планету первое время после её формирования.

Систему Урана изучал с близкого расстояния лишь один космический аппарат — «Вояджер-2». Пролёт состоялся в январе 1986 года. Несколько снимков Умбриэля позволили изучить и картировать примерно 40 % его поверхности.

Аккреционный диск
Аккрецио́нный диск (от лат. accrētiō «приращение, увеличение») — структура, возникающая в результате падения диффузного материала, обладающего вращательным моментом, на массивное центральное тело (аккреция). Аккреционные диски возникают вокруг звёзд в тесных двойных системах, во вращающихся галактиках и в протопланетных образованиях. Они также играют ключевую роль в механизме гамма-всплесков, сопровождающих слияние нейтронных звёзд и коллапс ядер сверхновых и гиперновых звёзд. Сжатие вещества, а также выделение тепла в результате трения дифференциально вращающихся слоёв, приводит к разогреву аккреционного диска. Аккреционные диски протозвёзд, молодых звёзд излучают в инфракрасном диапазоне; тепловое излучение дисков, образовавшихся вокруг нейтронных звёзд и чёрных дыр, приходится на рентгеновский диапазон.
Skywalker Sound
Skywalker Sound — американская студия звукозаписи, подразделение кинокомпании Lucasfilm, занимающееся созданием звуковых эффектов, редактированием звука, звуковым дизайном, сведением и звукозаписью. Его основные учреждения расположены в Скайуокер Ранч Джорджа Лукаса в Лукас-Вэлли, недалеко от Никасио, штат Калифорния.

Звуковой дизайн
Звуковой дизайн (саунд-дизайн) — это результат прогнозирования, управления или создания звуковых эффектов. Он используется в различных областях творческой и коммерческой деятельности человека, где важно слуховое иллюстративное либо целевое оформление аудио-визуального контента. Звуковое оформление чаще всего включает в себя манипуляции из ранее составленного или записанного аудио-материала, подобного музыке, отдельным звукам или их сочетаниям. Целью звукового дизайна является формирование определённого настроения при восприятии аудио-визуальной информации и управления им.
Новик, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Но́вик (9 сентября 1941, Омск, СССР — 12 мая 2014, Москва, Россия) — советский и российский фольклорист и культурный антрополог, исследователь фольклора и традиционной культуры народов Сибири, один из создателей визуальной антропологии в России, ученица и младшая коллега Е. М. Мелетинского. Кандидат исторических наук, доктор филологических наук. Одна из авторов «Мифологического словаря».

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
Ниобе (крейсер ПВО)
«Ниобе» — германский крейсер противовоздушной обороны (по советской классификации; согласно классификации Кригсмарине — «тяжёлая противовоздушная артиллерийская плавбатарея»), переоборудованный из трофейного нидерландского учебно-артиллерийского судна «Гелдерланд»: бывшего одноимённого бронепалубного крейсера (по классификации, принятой в военном флоте Российской империи — бронепалубного крейсера 2-го ранга) типа «Холланд» (в советских и следующих им российских источниках обычно называемого броненосцем береговой обороны «Гельдерланд»). Действовал на Балтике.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Oden (гемам)
Oden на русской службе «Оден» — гемам шведского флота и Балтийского флота Российской империи, первый представитель класса гемамов, спроектированных Фредриком Хенриком Чапманом. Судно принимало участие в двух русско-шведских войнах  1788—1790 годов и 1808—1809 годов, во время которых трижды переходило из рук в руки: в Первом Роченсальмском сражении было захвачено русскими у шведов, во Втором Роченсальмском сражении — отбито шведами у русских, и вновь захвачено русскими во время капитуляции Свеаборга в 1808 году.

Русско-шведская война (1808—1809)
Ру́сско-шве́дская война́ 1808—1809 годов (Финляндская война, фин. Suomen sota, швед. Finska kriget «Финская война») — война между Россией и Швецией за контроль над Финляндией. На стороне России выступили Франция и Дания (включающая Норвегию), а на стороне Швеции — Великобритания. Последняя в серии русско-шведских войн.

Закончилась победой России и заключением Фридрихсгамского мирного договора, согласно которому Финляндия вошла в состав России как Великое княжество Финляндское.
Скотт, Эверетт
Льюис Эверетт Скотт (англ. Lewis Everett Scott; 19 ноября 1892, Блафтон, Индиана — 2 ноября 1960, Форт-Уэйн, там же) — американский бейсболист, играл на позиции шортстопа. С 1914 по 1926 год выступал в Главной лиге бейсбола, проведя серию из 1307 матчей подряд. Этот рекорд позднее был побит Лу Геригом. Четырёхкратный победитель Мировой серии. Трижды выигрывал титул с «Бостон Ред Сокс», в 1923 году стал чемпионом в составе «Нью-Йорк Янкис». Член Зала славы «Ред Сокс».

Форт-Уэйн
Форт-Уэ́йн (англ. Fort Wayne) — второй по величине город на северо-востоке штата Индиана и административный центр округа Аллен в США.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 263 886 человек.
Байерс, Юан
Ю́ан Ба́йерс (англ. Euan Byers; род. 30 июля 1974, Дамфрис) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 годов (заняли соответственно четвёртое и пятое места). В составе мужской сборной Шотландии двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы. Семикратный чемпион Шотландии среди мужчин. В составе смешанной сборной Шотландии чемпион и серебряный призёр чемпионата Европы. Двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Шотландии чемпион мира среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Кузаков, Константин Степанович
Константи́н Степанович Кузаков (4 сентября 1908, Сольвычегодск, Вологодская губерния, Российская империя — 12 сентября 1996, Москва, Россия) — советский организатор кинопроизводства и телевидения, c 1959 года один из руководителей Гостелерадио СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1972). По собственному утверждению, внебрачный сын Сталина.

Сольвычегодск
Сольвычего́дск — город в России, в Котласском районе Архангельской области. Административный центр Сольвычегодского городского поселения. Курорт (лечение грязями). Входит в перечень исторических поселений России.
Undernet
Undernet — одна из крупнейших международных IRC-сетей.

В 2007 Undernet стала второй по величине публичной IRC-сетью с около 20 клиентскими серверами, обслуживающими 110 тыс. пользователей каждую минуту. Ныне по числу пользователей третья.

IRC-клиенты могут подключиться к Undernet через глобальную Round Robin DNS irc.undernet.org, региональные Round Robin: us.undernet.org и eu.undernet.org, а остальные можно посмотреть в списке серверов Undernet.

IRC
IRC (англ. Internet Relay Chat) — протокол прикладного уровня для обмена сообщениями в режиме реального времени.

Разработан в основном для группового общения, также позволяет общаться через личные сообщения и обмениваться данными, в том числе файлами.

IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально).

IRC начал завоёвывать особенную популярность после операции «Буря в пустыне» (1991), когда сообщения со всего мира собирались в одном месте и в режиме «on-line» транслировались в IRC.

Ввиду технической простоты реализации протокол IRC в свое время стал использоваться при организации ботнетов в качестве средства передачи управляющих команд компьютерам — участникам ботнета, — от владельца.
Пембертон, Патрик
Па́трик Альбе́рто Пе́мбертон Берна́рд (исп. Patrick Alberto Pemberton Bernard; род. 24 апреля 1982, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, вратарь. Выступал за сборную Коста-Рики. Участник двух чемпионатов мира по футболу (2014, 2018). Самый низкий вратарь среди всех участников чемпионата мира 2018.

Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.
Вюст, Дитер
Ди́тер Вюст (нем. Dieter Wüest; род. около 1960) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 1993 и чемпионата Европы 1987. В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2024. Чемпион Швейцарии среди мужчин и среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993 года прошёл в городе Женева (Швейцария) с 28 марта по 4 апреля. Турнир прошёл в 35-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Женеве турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 21-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Швейцарии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Оберстдорфе проводился и женский чемпионат мира 1993.
Отак-отак
О́так-о́так (малайск. и индон. otak-otak) —  национальное блюдо ряда стран Юго-Восточной Азии, в частности, Малайзии, Сингапура, Индонезии. Представляет собой небольшую продолговатую запеканку из рыбы, морепродуктов или, значительно реже, других белковых продуктов с различными добавками и специями, приготовленную в обёртке из банановых или пальмовых листьев. Имеет множество местных вариаций.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Ахмед ибн Фахд Аль Сауд
Ахме́д ибн Фа́хд Аль Сау́д (араб. أحمد بن فهد آل سعود‎; 1986, Эр-Рияд) — саудовский принц, бизнесмен и политик, заместитель губернатора Восточной провинции (2017—2023). Внук правящего короля Салмана ибн Абдул-Азиза.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Мемориал (электронный архив)
ОБД «Мемориал» — обобщённый электронный банк данных (ОБД), содержащий информацию о советских воинах, погибших, умерших и пропавших без вести в годы Великой Отечественной войны, а также в послевоенный период. База данных создана Министерством обороны Российской Федерации (Минобороны России), техническая часть проекта реализована компанией ЭЛАР.

По состоянию на 2015 год, в базе данных содержится 37 млн записей из архивных документов (из них — 16,6 млн цифровых копий документов о безвозвратных потерях периода Великой Отечественной войны из 47,8 тыс. архивных дел ЦАМО РФ, ЦВМА, РГВА, ГА РФ, региональных архивов Росархива, районных военкоматов и 45,3 тыс. паспортов воинских захоронений) и более 11 млн записей из Книги Памяти (оцифровано более 1000 томов).

Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации
Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ или ЦА МО РФ) — ведомственный архив Российской Федерации, в котором хранятся документы различных штабов и управлений, объединений и соединений, частей, учреждений и военно-учебных заведений Минобороны России с 1941 до конца 1980-х годов.

Подчинён Архивной службе Вооружённых сил Российской Федерации, относится к числу подразделений истории, культуры и воинского воспитания Минобороны России. Основан в 1936 году. С 1946 года располагается в городе Подольск Московской области. В 1992 году сформирован филиал ЦАМО в г. Пугачёв Саратовской области. Начальник архива — полковник Игорь Альбертович Пермяков.

Полное действительное наименование — Федеральное государственное казённое учреждение «Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (войсковая часть 00500)».
Tallulah Falls Railway
Tallulah Falls Railway или Tallulah Falls Railroad (с англ. — «Таллула-Фолсская железная дорога» или «Железная дорога Таллулского водопада»), также известная как TF — бывшая американская местная железная дорога со штаб-квартирой в Таллула-Фолс (Северо-восточная Джорджия) и проходящая от Корнелии (Хабершем, Джорджия) до Франклина (Мейкон, Северная Каролина).

Мейкон (округ, Северная Каролина)
Округ Мейкон (англ. Macon County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Франклин — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 33 922 человека.
Видич, Добривое
Добривое «Бая» Видич (24 декабря 1918, Чачак — 3 марта 1992, Белград, Сербия) — югославский и сербский государственный, политический и дипломатический деятель. Председатель Президиума Социалистической Республики Сербии (1978—1982). Герой социалистического труда СФРЮ.

Орден Героя социалистического труда
Орден Героя социалистического труда (сербохорв. Орден јунака социјалистичког рада / Orden junaka socijalističkog rada, словен. Red junaka socialističnega dela, макед. Орден на јунак на социјалистичката работа) — государственная награда Социалистической Федеративной Республики Югославия, вручаемая при присвоении звания Героя социалистического труда.
Собор спасения нации
Собор спасения нации (рум. Catedrala Mântuirii Neamului) — патриарший собор Румынской православной церкви в Бухаресте. Заложен в 2007 году, освящён 25 ноября 2018 года патриархом Варфоломеем I и патриархом Даниилом — в честь Вознесения Господня и апостола Андрея. Собор располагается напротив знаменитого Дворца Парламента.

По завершении строительства в 2025 году стал самым высоким (135 метров с крестом) и крупным православным храмом в мире.

Дворец парламента
Дворец парламента (рум. Palatul Parlamentului) — архитектурный памятник в столице Румынии Бухаресте, построенный во времена Социалистической Республики Румыния.

Дворец считается крупнейшим в Европе гражданским административным зданием, крупнейшим зданием парламента (площадью 350 000 м² и объёмом 2 550 000 м³), а также самым тяжёлым административным зданием в мире.
Мамедов, Ами Ага оглы
Ами Ага оглы Мамедов (азерб. Əmi Ağa oğlu Məmmədov, 1922, Баку — 26 марта 1944, Николаев) — матрос, наводчик расчёта противотанкового ружья 384-го отдельного батальона морской пехоты Черноморского флота. Герой Советского Союза.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Цертелев, Николай Андреевич
Князь Николай Андреевич Цертелев (Церетели) (1790, Хорол — 1869, Моршанск) — этнограф, известный первопроходческими трудами в области сбора и публикации украинской народной поэзии; исследователь украинского фольклора и русской народной поэзии. В 1819 году в Санкт-Петербурге опубликовал первый сборник украинских народных песен. В 1820 году награждён за этнографические труды серебряной медалью Академии наук.

Деятель образования в Харьковской губернии, корреспондент Тараса Шевченко. Поэт, публицист.

Хорол
Хоро́л (укр. Хорол) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Хорольского района, в котором составлял Хорольский городской совет.
Сибирский, Александр Васильевич
Князь Алекса́ндр Васи́льевич Сиби́рский (1779—1836) — генерал-лейтенант русской императорской армии, участник русско-шведской войны 1808-1809 годов и Наполеоновских войн. Отец археолога А. А. Сибирского.

Русско-шведская война (1808—1809)
Ру́сско-шве́дская война́ 1808—1809 годов (Финляндская война, фин. Suomen sota, швед. Finska kriget «Финская война») — война между Россией и Швецией за контроль над Финляндией. На стороне России выступили Франция и Дания (включающая Норвегию), а на стороне Швеции — Великобритания. Последняя в серии русско-шведских войн.

Закончилась победой России и заключением Фридрихсгамского мирного договора, согласно которому Финляндия вошла в состав России как Великое княжество Финляндское.
Васильев, Геннадий Борисович
Генна́дий Бори́сович Васи́льев (8 августа 1944 — 31 октября 2021) — советский и российский военачальник, военный лётчик. Командующий Московским округом ВВС и ПВО (1998—2002), генерал-полковник (2000). Заслуженный военный лётчик СССР (1986), военный лётчик 1-го класса, лауреат Премии Правительства Российской Федерации (2012).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.