hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейснер, Борис
Борис Мейснер (англ. Boris Meissner; 10 августа 1915, Псков, Российская империя — 10 сентября 2003, Кёльн, Германия) — немецкий юрист и советолог из остзейских дворян Эстонии. Специализировался в области международного права, истории и политики Восточной Европы, основал Институт Германии и Восточной Европы и Геттингенскую рабочую группу учёных, профессор. Является автором статей о присоединении Балтийских стран к СССР.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Кубань Холдинг
«Куба́нь Хо́лдинг» — российский футбольный клуб из станицы Павловской одноимённого района Краснодарского края. Основан в 2015 году. В сезонах 2020/21, 2021/22 и 2022/23 выступал в третьем по уровню дивизионе России. В сезонах 2023, 2024 и 2025 годов играл в дивизионе «Б» Второй лиги. В 2026 году вернулся в чемпионат Краснодарского края. Домашние матчи проводит на павловском стадионе «Урожай»; ранее в некоторых встречах принимал соперников также на афипской «Андрей-Арене» и на краснодарском стадионе «Кубань».

Вторая лига России по футболу 2025 (дивизион «Б»)
Дивизион «Б» Второй лиги России по футболу 2025 — 34-й сезон Второй лиги России по футболу и 3-й сезон в ранге четвёртого дивизиона футбола в России после Премьер-лиги, Первой лиги и дивизиона «А» Второй лиги.

Титульный партнёр первенства Второй лиги с сезона-2023/24 — букмекерская компания «Леон». По условиям соглашения бренд «Леон» интегрирован в название турнира.
Шельбург-Зарембина, Эва
Эва Шельбург-Зарембина (пол. Ewa Szelburg-Zarembina; 10 апреля 1899, Броновице, Люблинская губерния, Царство Польское, Российская империя — 28 сентября 1986, Варшава, Польша) — польская писательница, поэтесса, драматург, сценаристка, эссеистка. Первый председатель Совета Ордена Улыбки (1968—1976).

Орден Улыбки
О́рден Улы́бки (пол. Order Uśmiechu) — вначале польская, а затем международная награда, присуждаемая известным людям, которые приносят детям радость. Это врачи, писатели, педагоги, музыканты, известные политики и религиозные деятели.
Арутюнянц, Пётр Георгиевич
Пётр Гео́ргиевич Арутюня́нц (1892, Елизаветполь, Российская империя — 29 августа 1938, расстрельный полигон «Коммунарка») — начальник строительства и первый директор Бобриковского химкомбината в г. Бобрики (ныне Новомосковск Тульской области). Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Оборский, Миколай
Миколай Станислав Оборский (пол. Mikołaj Stanisław Oborski; 1576, Мазовия — 12 октября 1646, Краков) — церковный деятель Речи Посполитой, священник, иезуит, ректор Львовской иезуитской коллегии (1635—1638), прокуратор в деле канонизации Станислава Костки.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Трофим, Олег Борисович
Олег Борисович Трофим (род. 12 октября 1989, посёлок Искателей, Ненецкий автономный округ) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и музыкант. Наиболее известен как режиссёр музыкальных клипов, спортивной мелодрамы «Лёд» и серии фильмов по комиксам о «Майоре Громе».

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Тигр в геральдике
Геральдический тигр (англ. tyger) имеет тело волка, хвост и гриву льва, мощные челюсти (верхняя оканчивается клювом) и вытянутую морду. Таким представляли его средневековые европейские художники, никогда не видевшие реального зверя. По легенде, тигрица — грозная мать, готовая яростно защищать своё потомство, но человек может похитить её детёныша, если будет держать перед собой зеркало: тигрица будет загипнотизирована собственным изображением и потеряет бдительность. Поэтому геральдические тигры иногда изображаются смотрящими в зеркало.

Англси

Соединенные королевства Ривер Плейт, Перу и Чили

Шарлотта Осборн

Эшбел Смит

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Рогатинский, Богдан
Богдан Ивашко Рогатинский, Ивашко Богдан Преслужич Рогатинский — русский боярин, помещик и владелец Рогатина, Чесников и других имений в Галиции, староста Олеско и державец Олесского замка, соратник и полководец великого князя литовского Свидригайла Ольгердовича.

Олесский замок
Оле́сский за́мок (укр. Оле́ський за́мок, пол. Zamek w Olesku) — памятник архитектуры XIV—XVII веков, расположенный возле посёлка Олеско Золочевского района Львовской области Украины. В замке родился король Речи Посполитой — Ян III Собеский.
Шван, Генрих Кристиан
Генрих Кристиан Шван (нем. Heinrich Christian Schwan; 5 апреля 1819, Хорнебург — 29 мая 1905, Кливленд) — американский лютеранский пастор, третий президент Лютеранской церкви — Синод Миссури с 1878 по 1899 год.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Кунино (Псковская область)
Ку́нино — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости. До 3 июня 2010 года входила в состав ныне упразднённой Духновской волости. Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 31 человек, на 2011 год — 16 человек.

Болгатовская волость
Болгатовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лаптево.
Дитце, Отто
Отто Дитце (нем. Heinrich Robert Otto Dietze, латыш. Oto Dīce, 1 июля 1833, Хемниц, Королевство Саксония — 17 октября 1890, Рига) — городской архитектор Митавы, один из авторов проекта реконструкции центра Риги (1857) вместе с И.Фельско, активный популяризатор стиля неоготики в архитектуре Лифляндии.

Хемниц
Хе́мниц, Ке́мниц (нем. Chemnitz МФА: [ˈkʰɛmnɪʦ]о файле; с 1953 года по 1990 год — Карл-Маркс-Штадт (нем. Karl-Marx-Stadt)) — город в Германии, в федеральной земле Саксония. Центр дирекционного округа Хемниц. Официальный код — 14 5 11.

Численность населения города на 2024 год составляла 251 699 человек
Герои Олимпа. Метка Афины
«Герои Олимпа. Метка Афины» (англ. The Mark of Athena) — американский приключенческий роман в жанре фэнтези 2012 года, написанный Риком Риорданом. Сюжет основан на греческой мифологии и римской мифологии. Это третья книга из цикла Герои Олимпа, спин-оффа серии Перси Джексон и Олимпийцы, а также сиквел романа «Сын Нептуна» и приквел книги «Дом Аида». «Метка Афины» была переведена на другие языки и выпущено в твёрдом и мягком переплётах, электронной книги и аудиокниги.

История разворачивается вокруг объединения греческих и римских полубогов Аннабет Чейз, Перси Джексона, Лео Вальдеса, Пайпер МакЛин, Джейсона Грейса, Хейзел Левеск и Фрэнка Чжана, как было предсказано в «Пророчестве Семи». Повествование ведётся от третьего лица, поочерёдно фокусируясь между персонажами Аннабет, Лео, Пайпер и Перси.

«Метка Афины» была положительно принята критиками за юмор, персонажей и другие элементы. Критике подверглись медленное развитие сюжета, действие и другие аспекты.

Перси Джексон
Перси Джексон (англ. Percy Jackson) — главный герой литературного цикла Рика Риордана «Перси Джексон и Олимпийцы», от лица которого разворачивается повествование. Также является одним из семи ключевых персонажей сиквела серии «Герои Олимпа», появившись в каждой книге, за исключением «Пропавшего героя», и выступает в качестве второстепенного персонажа в цикле-триквеле «Испытания Аполлона», что делает его одним из нескольких персонажей, появившихся во всех трёх сериях. Кроме того, Перси Джексон фигурирует в роли рассказчика и основного протагониста в греко/римском-египетском кроссовере «Полубоги и маги», а также играет второстепенную роль в спин-оффе «Магнус Чейз и боги Асгарда». В дополнительных произведениях, в частности «Греческие боги» и «Греческие герои», Перси также отведена роль рассказчика.

В серии фильмов от 20th Century Fox роль Перси Джексона исполнил Логан Лерман,, в мюзикле «Похититель молний» — Крис Маккаррелл, а в сериале для Disney+ — Уокер Скобелл.
Грабянка, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Грабя́нка (ок. 1666 года — июль 1738 года) — военный и политический деятель Войска Запорожского, летописец истории украинского казачества, хронист восстания Богдана Хмельницкого. Составитель хроники «Краткое лѣтoизобразительное описаніе Грабянки». Гадяцкий полковой судья (1717-28), обозный (1728-29) и полковник (1729-38). Сподвижник наказного гетмана Павла Полуботка. Участник Северной и Русско-турецкой войн на стороне России. Погиб в сражении с турками близ Большого Агайманского пода.

Русско-турецкая война (1735—1739)
Русско-турецкая война 1735—1739 (тур. 1735-1739 Osmanlı-Rus Savaşı), с 1737 года — Русско-австро-турецкая война, — война между Российской (в союзе со Священной Римской Империей) и Османской империями, вызванная возросшими противоречиями в связи с Войной за польское наследство, а также с продолжавшимися набегами крымских татар на Новороссию.

Помимо этого, война с Османской империей (Турцией) соответствовала долгосрочной стратегии России по обретению выхода к Чёрному морю.
Октахлорпропан
Октахлорпропан (или перхлорпропан) — химическое соединение из класса перхлоруглеродов с химической формулой C3Cl8. Представляет собой молекулу пропана, где все атомы водорода заменены на атомы хлора. Октахлорпропан при комнатной температуре представляет собой прозрачное белое кристаллическое вещество с гексагональной кристаллической структурой. Он легко деформируется при механическом воздействии, не теряя своей кристаллической структуры, как металл.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Баррелл, Тай
Та́йлер (Та́й) Дже́ральд Барре́лл (англ. Tyler Gerald "Ty" Burrell; род. 22 августа 1967, Грантс-Пасс, Орегон, США) — американский актёр и комедиант. Наиболее известен по роли Фила Данфи в комедийном телесериале «Американская семейка», за которую был удостоен ряда наград, включая премии «Эмми» и Гильдии киноактёров США.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Котроманичи
Котрома́ничи (также Котрома́новичи; серб. Котроманићи, Котромановићи) — династия правителей в средневековой Боснии.

Правили в качестве вассалов венгерских королей с около 1250 до 1463 года. Избирались на трон боснийской властелой на государственном собрании — станке. Будучи одним из крупнейших феодальных родов страны, располагали родовыми владениями в средней Боснии с городами Високо, Бобовац, Сутьеска, Фойница и Крешево. Двор последних двух королей располагался в Яйце. После убийства последнего короля Степана Томашевича и завоевания страны турками династия Котроманичей пресеклась.

Станак
Ста́нак (также са́бор, сербохорв. Stanak, sabor) — высший совещательный орган власти в средневековой Боснии.

На станке принимали решения по важнейшим вопросам жизни государства: избирали правителя, решали вопросы войны и мира, раздачи баштин.
Уфимская ТЭЦ-4
Уфимская ТЭЦ-4 — теплоэлектроцентраль, расположенная в северном промышленном районе города Уфы Республики Башкортостан. Входит в состав ООО «Башкирская генерирующая компания» и снабжает энергией промышленную площадку ОАО «Уфанефтехим».

Башнефть-Уфанефтехим
«Башнефть-Уфанефтехим» (баш. «Башнефть-Өфөнефтехим»; до 1992 года — Уфимский нефтеперерабатывающий завод имени XXII съезда КПСС) — филиал акционерной нефтяной компании «Башнефть», одно из четырёх промышленных градообразующих предприятий по переработке нефти в городе Уфе. Объём нефтепереработки около 6 млн т в год (3 % от общероссийского объёма).
Муслимов, Павел Ильич
Павел Ильич Муслимов (род. 15 июня 1967, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский биатлонист, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира. Заслуженный мастер спорта России по биатлону, Мастер спорта России международного класса по лыжным гонкам.

Майгуров, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Ма́йгуров (род. 7 февраля 1969, п. Черёмухово, Североуральский горсовет, Свердловская область) — советский, белорусский и российский биатлонист, двукратный призёр Олимпийских игр, трёхкратный чемпион мира и многократный призёр чемпионатов мира. Заслуженный мастер спорта России. Президент Союза биатлонистов России с 11 июля 2020 года.
Наземный транспорт
Наземный транспорт — транспорт, сконструированный для перемещений людей, животных, грузов и прочего из одной точки в другую по земле. Это резко контрастирует с другими основными видами транспорта, такими как воздушный и водный. Два основных вида наземного транспорта — железнодорожный и безрельсовый, хотя существуют и другие его разновидности.

В России существует ГОСТ Р 52172-2003 «Стеклопакеты для наземного транспорта. Технические условия», в котором даётся следующее определение: наземный транспорт — это транспорт, включающий автотранспорт всех видов, вагоны поездов, трамваев и метрополитена, тракторы, сельскохозяйственные, строительные и дорожно-строительные машины.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Лет Ит Би
«Лет Ит Би» — десятый студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм», записанный в мае 1989 года Егором Летовым. В записи принимали участие Кузьма Рябинов и музыканты группы «Флирт» Олег «Сур» Сурусин и Валерий «Вэл» Рожков. Альбом официально издавался в 2001 и 2014 годах.

Наиболее известная работа группы, состоящая из перепевок зарубежных хитов с русским переводом и отечественных дворовых песен 60-х и 70-х годов. По словам Егора Летова, альбом являет собой «наглядный образец советско-народно-коренного понимания американщины, хиппизма и рок-н-ролла». Также альбом был им отмечен как «очень красивый и грустный».

Рябинов, Константин Валентинович
Константи́н Валентинович «Кузьма УО» Рябино́в (20 октября 1964, Омск — 16 марта 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский музыкант-авангардист, поэт и художник-коллажист. Получил известность как один из основателей группы «Гражданская оборона», соратник и участник многих проектов Егора Летова.
Народ против О’Хары
«Народ против О’Хары» (англ. The People Against O'Hara) — фильм нуар режиссёра Джона Стёрджеса, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает о страдающем алкоголизмом, но уважаемом адвокате (Спенсер Трейси), который берётся защищать молодого парня, обвинённого в ограблении и убийстве. Во многом по собственной вине адвокат проигрывает дело, однако он продолжает бороться, и в итоге ценой собственной жизни разоблачает истинных преступников и добивается снятия со своего клиента всех обвинений.

Фильм получил в целом положительные отзывы критики, отметившей отличную операторскую работу и сильную игру как Спенсера Трейси, так и всего актёрского состава, хотя и обратившую внимания на определённые недостатки в сценарии.

Это был первый совместный фильм двух старых друзей — Спенсера Трейси и Пэта О’Брайена, ставших звёздами ещё в 1930-е годы.

Трейси, Спенсер
Спе́нсер Тре́йси (англ. Spencer Tracy; 5 апреля 1900[…], Милуоки, Висконсин — 10 июня 1967[…], Лос-Анджелес, США) — американский актёр, двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Является одним из двух актёров в истории мирового кинематографа (наряду с Томом Хэнксом), получивших эту награду два года подряд. Американский институт киноискусства поместил его на 9-е место в списке «100 величайших звёзд кино».
Синегубов, Олег Васильевич
Олег Васильевич Синегубов (укр. Олег Васильович Синєгубов; род. 10 августа 1983, Харьков) — украинский юрист, адвокат, доктор юридических наук. Председатель Полтавской областной государственной администрации с 11 ноября 2019 по 24 декабря 2021, с 24 декабря 2021 года — председатель Харьковской областной государственной администрации, начальник Харьковской областной военной администрации (во время российского вторжения в Украину от 24 февраля 2022). Кавалер Ордена Богдана Хмельницкого III степени (2022).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Банти, Кристиано
Кристиа́но Ба́нти (итал. Cristiano Banti, 1824—1904) — итальянский художник, автор жанровых и пейзажных картин. Профессор Академии изящных искусств (Флоренция), ведущий представитель тосканской художественной школы «Маккьяйоли» (вторая половина XIX века), его работы сочетают оригинальные решения и безукоризненный академический стиль.

Академия изящных искусств (Флоренция)
Академия изящных искусств во Флоренции (итал. L'Accademia di belle arti di Firenze) — общественная академия изобразительного искусства, расположенная во Флоренции, столице Тосканы, в центре города, в здании бывшего Приюта Св. Матфея (Ospedale di San Matteo) на Пьяцца Сан-Марко. Включает собственно Академию и художественный музей: Галерею Академии, расположенную на Виа Рикасоли (Via Ricasoli).
Тибуа, Шота Платонович
Шота Платонович Тибуа (1920—1945) — Гвардии сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, помощник командира стрелкового взвода 220-го гвардейского Краснознаменного стрелкового полка (79-я гвардейская Запорожская Краснознаменная орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковая дивизия, 28-й гвардейский Люблинский Краснознаменный стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт). Герой Советского Союза (1945).

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Андреев, Иван Филимонович
Ива́н Филимо́нович Андре́ев (19 июня 1908, Поланур, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 14 декабря 1966, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский учёный-языковед и журналист. Ответственный редактор республиканской газеты Марийской АССР «Марий коммуна» (ныне — газета «Марий Эл») (1943—1954). Директор МарНИИ (1943, 1954—1956). Член ВКП(б) с 1939 года.

Марий Эл (газета)
Газета «Марий Эл» — республиканская газета на марийском языке, издающаяся в Республике Марий Эл. Газета освещает общественно-политические, социально-экономические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории, культуре, традиции и обычаях народа мари, проживающих в Республике Марий Эл, а также в регионах Российской Федерации. Учредителями газеты являются правительство и Министерство Культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл.

Газета выходит 2 раз в неделю на 12 и 20 полосах формата А3. Тираж — 6200 экземпляров.

Газета основана в 1915 году. Выходила под разными названиями: «Война увэр» (с 1915 г.), «Ӱжара» (с 1917 г.), «Йошкар кече» (с 1918 г.), «Марий коммунист» (с 1931 г.), «Марий коммуна» (с 1932 г.), «Марий Эл» (с 1992 г.).