hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халупцок, Дэн
Дэн Ха́лупцок (англ. Dan Haluptzok; род. 1947) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1993). Трёхкратный чемпион США среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993 года прошёл в городе Женева (Швейцария) с 28 марта по 4 апреля. Турнир прошёл в 35-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Женеве турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 21-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Швейцарии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Оберстдорфе проводился и женский чемпионат мира 1993.
Коморовский, Бронислав (священник)
Бронисла́в Коморо́вский (пол. Bronisław Komorowski; 25 мая 1889, Барложно, Германия — 22 марта 1940, Штуттгоф, Штутово) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. Видный деятель польского культурного возрождения, существовавшего до начала Второй мировой войны в городе Гданьск (Данциг). Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Штуттгоф (концентрационный лагерь)
Шту́ттгоф (нем. Stutthof) — нацистский концентрационный лагерь. Создан в 1939 году на территории оккупированной нацистской Германией Польши близ села Штуттгоф (ныне село Штутово), к востоку от Данцига (Гданьска). За годы войны в этот лагерь попали около 110 тысяч заключённых, из которых около 65 тысяч погибли. Кроме медицинских экспериментов, известен производством мыла из человеческих тел. В настоящее время является музеем, зарегистрированным в Государственном реестре музеев.
Сражение при Реме (1793)
Сражение при Реме (фр. Raismes) или сражение 8 мая — одно из сражений весенней кампании 1793 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, произошедшее 8 мая 1793 года. Французская армия во главе с дивизионным генералом Огюстом Дампьером атаковала армию союзников герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского. Французы во второй раз попытались снять блокаду крепости Конде и несмотря на первоначальный успех после гибели своего командующего вынуждены были отойти.

Конде-сюр-л’Эско
Конде́-сюр-л’Эско́ (фр. Condé-sur-l'Escaut) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Марли. Расположена в 15 км к северо-востоку от Валансьена и в 4 км от границы с Бельгией, в месте слияния рек Шельда и Эн, в 6 км от автомагистрали А2.

Население (2017) — 9 698 человек.
Касаткина, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Каса́ткина (род. 30 сентября 1963, Москва) — российский филолог, культуролог, религиовед, писатель. Специалист в области теории культуры, теории литературы, философии, религиоведения, творчества Ф. М. Достоевского, русской литературы XIX—XXI веков.

Доктор филологических наук. Главный научный сотрудник, заведующая Научно-исследовательским центром «Ф. М. Достоевский и мировая культура» ИМЛИ им. А. М. Горького РАН. Главный редактор журнала «Достоевский и мировая культура. Филологический журнал» ИМЛИ РАН. Председатель Комиссии по изучению творческого наследия Ф. М. Достоевского Научного совета «История мировой культуры» РАН. Автор и соавтор 11 монографий, повести «Копия», учебного пособия по курсу «Религия, культура, искусство» (выпуск первый), более 400 научных статей, редактор многих сборников работ российских и зарубежных учёных.

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.
Дама пик (фильм)
«Да́ма пик» — российский музыкальный криминально-драматический триллер режиссёра Павла Лунгина, снятый по мотивам повести «Пиковая дама» Александра Пушкина и одноимённой оперы Петра Чайковского. События фильма разворачиваются в наши дни на фоне постановки «Пиковой дамы» Чайковского в одном из оперных театров. Главные роли исполняют Иван Янковский и Ксения Раппопорт; оперные арии актёров исполнены профессиональными солистами «Большого театра».

В России фильм вышел в прокат 17 ноября 2016 года. Лауреат двух премий «Золотой орёл» (2017): за «Лучшую мужскую роль в кино» (Иван Янковский) и «Лучшую работу художника по гриму». Четырёхкратный номинант на премию «Ника» (2017).

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Солнечное затмение 9 марта 2016 года
Солнечное затмение 9 марта 2016 года — полное солнечное затмение 130 сароса, которое можно было наблюдать в северной и центральной частях Тихого океана и на востоке Индийского океана. Частные фазы были видны из Азии и Австралии.
Максимум затмения находился в районе Каролинских островов в 1:58:19 UTC и продолжительность полной фазы там составила 4 минуты 9 секунд.
Это затмение является повторением через сарос полного солнечного затмения 26 февраля 1998 года. Следующее затмение данного сароса произойдёт 20 марта 2034 года.

Основные населённые пункты, где можно было наблюдать полное затмение

Обозначения (время по UTC): t1 — начало частных фаз затмения, T1 — начало полной фазы затмения, Tmax — момент наибольшей фазы, T2 — окончание полной фазы затмения, t2 — окончание частных фаз затмения, Η☉ — высота Солнца во время максимума затмения, Фmax — максимальная фаза, T3 — длительность полной фазы (T2 — T1).

Сарос
Са́рос (греч. σάρος), или дракони́ческий пери́од, — интервал времени около 18,03 тропического года, по прошествии которого затмения Луны и Солнца приблизительно повторяются в прежнем порядке. Такая периодичность обусловлена тем, что в конце каждого сароса взаимное расположение и скорости тел в системе Земля—Луна—Солнце повторяются с очень высокой точностью. Это даёт возможность предсказывать солнечные и лунные затмения, если известны затмения с начала сароса либо предыдущего сароса.

Впервые предсказывать лунные затмения с помощью сароса научились в Древнем Вавилоне. Лучшие возможности для предсказания затмений предоставляет период, равный тройному саросу, — экселигмос (греч. ἐξέλιγμος), содержащий целое число дней, который использовался в Антикитерском механизме.

В течение одного сароса в среднем происходит 41 солнечное затмение (из них примерно 10 — полные) и 29 лунных затмений.
12 часов Сибринга 2010
12 часов Сибринга 2010 — 58-е издание легендарного автомарафона и первый этап сезона 2010 года серии ALMS. Этап традиционно проходил на Sebring International Raceway в Сибринге, США в третий уик-энд марта. На этапе дебютирует класс Le Mans Prototype Challenge.

Сибринг (Флорида)
Си́бринг (англ. Sebring) — город в округе Хайлендс, штат Флорида, США. Население, по данным переписи 2010 года — 10 491 человек, общая площадь — 41,34 км². Город является окружным центром округа Хайлендс.

Через город проходит одноимённая трасса, являющаяся одной из старейших постоянно действующих гоночных трасс в США. Её первое использование состоялось в 1950 году, а в 1959 году она принимала Гран-при США «Формулы-1». В настоящее время трасса наиболее известна как место проведения ежегодной гонки на выносливость «12 часов Сибринга» и ежегодной гонки WeatherTech SportsCar Championship.
Национальный музей ковбоев и западного наследия
Национальный музей ковбоев и западного наследия (англ. National Cowboy & Western Heritage Museum) — музей в Оклахома-Сити, штат Оклахома, США, с более чем 28 000 произведений искусства и артефактов западных и американских индейцев. В музее также находится самая обширная в мире коллекция фотографий американского родео, колючей проволоки, шорно-седельной продукции и ранних трофеев родео. Коллекции музея сосредоточены на сохранении и интерпретации наследия американского Запада. Музей стал художественной галереей во время ежегодной художественной выставки-продажи Prix de West Invitational, проходящей каждый июнь. Художники Prix de West продают оригинальные произведения искусства в качестве средства для сбора средств для музея. Расширение и реконструкция музея были спроектированы Кёртисом В. Фентрессом, FAIA, RIBA из Fentress Architects.

Запад США
Запад США — термин, значение которого в истории страны неоднократно менялось. Это происходило по причине того, что государство расширялось, в основном, именно на запад. До 1800 года западная граница проходила по Аппалачам, затем восточной границей Запада считалась река Миссисипи.

В настоящее время к западу США обычно относят штаты, располагающиеся на Великих равнинах, в Скалистых горах и более западные штаты вплоть до Тихоокеанского побережья, а также Аляску и Гавайи.
Латник (броненосная лодка)
«Латник» — однобашенный броненосец береговой обороны II ранга типа «Ураган» Российского императорского флота, построен по «Мониторной кораблестроительной программе» 1863 года.

До 15 мая 1869 года был классифицирован как башенная лодка, после переклассифицирован как монитор, а в 1892 году в броненосец береговой обороны. С 1903 года перестроена в несамоходную угольную баржу № 38, а с 1914 года баржа № 326.

Монитор (класс корабля)
Монито́р (англ. monitor «наблюдатель, контролёр») — класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийским вооружением, преимущественно прибрежного или речного действия, для подавления береговых батарей и разрушения береговых объектов противника.
Каннский кинофестиваль 1996
49-й Каннский фестиваль проходил с 9 по 20 мая 1996 года. Председателем жюри был американский кинорежиссёр Фрэнсис Форд Коппола. Участие в конкурсе принимало 22 полнометражных картины и 12 короткометражных. В программе «Особый взгляд» номинировалось 25 фильмов, а вне конкурса проходило 7 картин. В программе 35-й «Международной недели кинокритики» было показано 7 художественных фильмов и 7 короткометражных, а в секции «Две недели режиссёров» — 24 полнометражных и 4 короткометражных кинокартины. Участие в основной части фестиваля принимали работы режиссёров из 31 страны, для освещения событий 49-го кинофестиваля в Каннах было аккредитовано 3325 журналистов, представителей 71 страны, всего к отбору было представлено 28 672 киноработы из 90 стран.

Фестиваль открылся показом французского фильма «Насмешка».

Коппола, Фрэнсис Форд
Фрэ́нсис Форд Ко́ппола (англ. Francis Ford Coppola; род. 7 апреля 1939[…], Детройт, Мичиган) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен благодаря своей кинотрилогии «Крёстный отец» и фильму о вьетнамской войне «Апокалипсис сегодня».

Брат Талии Шайр, дядя Кристофера Копполы, Николаса Кейджа и Джейсона Шварцмана, отец Софии Копполы и Романа Франсуа Копполы. Коппола является обладателем пяти золотых статуэток «Оскар», две из которых за «лучший адаптированный сценарий», одна за «лучший оригинальный сценарий», одна в номинации «лучший фильм» и ещё одна — за «лучшую режиссуру»; а также «Награды имени Ирвинга Тальберга». Кроме того, Коппола является двукратным обладателем «Золотой пальмовой ветви», за фильмы «Разговор» и «Апокалипсис сегодня», и лауреатом множества других кинематографических наград и номинаций.
Томега-Догбе, Виктуар Сидемехо
Виктуар Сидемехо Томега-Догбе (фр. Victoire Sidémého Tomegah Dogbé; род. 23 декабря 1959, Badougbe) — тоголезский государственный и политический деятель. Премьер-министр Того с 28 сентября 2020 года по 3 мая 2025 года. Являясь первой женщиной, занявшей этот пост.

Классу, Коми Селом
Коми Селом Классу (фр. Komi Sélom Klassou; род. 10 февраля 1960, Нотсе) — тоголезский премьер-министр (2015—2020). До этого занимал различные министерские посты. Член правящей партии Союз за республику. Назначен премьер-министром 5 июня 2015 года.
Соколова, Наталия Ивановна
Наталия Ивановна Соколова (1897—1981) — советский  учёный-искусствовед, литературовед и редактор, кандидат искусствоведения (1948). Член-корреспондент АХ СССР (1954). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1968).

Была одним из активных участников  спасения работ Дрезденской картинной галереи после окончания Второй мировой войны. Почётный гражданин Дрездена (1963).

Галерея старых мастеров
Галерея старых мастеров (нем. Gemäldegalerie Alte Meister; или Дрезденская картинная галерея) — исключительное по качеству собрание из приблизительно 750 картин старых мастеров, приобретённых в XVIII веке саксонскими правителями из альбертинской линии Веттинов. Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

Галерея располагается во дворце «Цвингер», по адресу: Театральная площадь, д. 1.
Фертитта, Тилман
Тилман Фертитта (англ. Tilman Fertitta; род. 25 июня 1957, Галвестон, Техас) — американский предприниматель. Владеет сетью ресторанов  Landry's и отелей Golden Nugget Hotel & Casinos. Владелец команды НБА Хьюстон Рокетс. Миллиардер. Посол США в Италии и Сан-Марино (с 2025).

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Мирут
Ми́рут, Ме́ратх (англ. Meerut, хинди मेरठ, урду میرٹھ‎) — город в северо-западной части штата Уттар-Прадеш, Индия. Административный центр округа Мератх. Первые поселения на территории города относится к первым известным цивилизациям долины Инда. Город находится примерно в 40 км к северо-востоку от Нью-Дели и 453 км к северо-западу от столицы штата, Лакхнау. Это второй по величине (после Дели) Национального столичного региона Индии, 26-й по итогам переписи населения 2011 года наиболее населённый город Индии, образующий 33-ю по величине городскую агломерацию страны

Лакхнау
Лакхна́у (хинди लखनऊ, англ. Lucknow) — город в Индии, столица штата Уттар-Прадеш, в 516 км на восток от Дели. Население — 2,9 млн человек (2011). Является административным, научным и культурным центром. Расположена на реке Гомти.
Базенков, Николай Ильич
Николай Ильич Базенко́в (17 апреля 1901 или 4 [17] апреля 1901, Алатырь, Симбирская губерния — 13 апреля 1973, Москва) — советский авиаконструктор, организатор производства. Герой Социалистического Труда, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Алатырь
Ала́тырь (чув. Улатӑр) — город в Чувашской Республике (Россия), административный центр Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 17 мая 2024 года образовывал «Городской округ город Алатырь», который был объединён с Алатырским муниципальным округом (первого формирования), войдя в состав Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 2022 года город Алатырь являлся административным центром муниципального образования «Алатырский район», в состав которого не входил, c 2022 до 2024 года являлся административным центром Алатырского муниципального округа (первого формирования), в состав которого так же не входил.
Фаббиани, Кристиан
Кристиан Гастон Фаббиани (исп. Cristian Gastón Fabbiani; 3 сентября 1983, Сьюдад-Эвита, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист и тренер.

Профессиональную карьеру Фаббиани начал в аргентинском «Ланусе», вскоре получил опыт игры за рубежом на правах аренды. В сезоне 2007/08 игрок пытался закрепиться в Европе — в составе румынского «ЧФР Клуж». Однако в итоге он вернулся в Аргентину. С 2010-х в карьере футболиста начался спад из-за проблем с лишним весом и травмами.

Своё прозвище, «Огр», он получил благодаря своеобразной манере праздновать голы, надевая маску Шрека, впервые он сделал это в Чили.

ЧФР (футбольный клуб, Клуж-Напока)
ЧФР Клуж (рум. CFR Cluj) — румынский профессиональный футбольный клуб из города Клуж-Напока, Трансильвания. Восьмикратный чемпион Румынии, пятикратный обладатель Кубка и четырёхкратный Суперкубка страны. Также ЧФР является первым клубом не из Бухареста, ставшим чемпионом Румынии и пробившимся в групповой этап Лиги чемпионов.
Гладстон, Уильям
Уи́льям Ю́арт Гла́дстон (англ. William Ewart Gladstone; 29 декабря 1809[…], Ливерпуль, Ланкашир — 19 мая 1898[…], Харден (усадьба), Флинтшир) — британский государственный деятель и писатель, премьер-министр Великобритании в 1868—1874, 1880—1885, 1886 и 1892—1894 годах.

Дизраэли, Бенджамин
Бе́нджамин Дизраэ́ли (с 1876 года граф Биконсфильд; англ. Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield; 21 декабря 1804[…], Лондон — 19 апреля 1881[…], Вестминстер, Лондон, Британская империя) — британский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1868 году и с 1874 по 1880 год, член палаты лордов с 1876 года, писатель, один из представителей «социального романа».

Во время премьерства Дизраэли был приобретён контрольный пакет акций Суэцкого канала, а также приняты законы против эксплуатации и легализованы профсоюзы.
Тузды
Тузды́ (каз. Тұзды, до 2004 года — Новостройка) — село в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Тузды. Находится примерно в 30 км к западу от районного центра, посёлка Ботакара, в 10 км от посёлка Габидена Мустафина. Код КАТО — 354083100.

Ботакара
Ботакара́ (каз. Ботақара, до 2001 г. — Улья́новский, до 1961 г. — Колхо́зное, до 1934 г. — Тро́цкое, ранее — Са́нниково, Ботакари́нский) — посёлок (с 1961 г.) в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу 3-го уровня «Посёлок Ботакара» (ранее — посёлковая администрация).
Multibus
Multibus — стандарт компьютерной шины, используемый в промышленных системах и системах сбора данных. Он был разработан компанией Intel Corporation и, впоследствии, принят в качестве ряда стандартов IEEE, начиная с IEEE 796.

Multibus длительное время пользовался широкой поддержкой индустрии в связи с тем, что он был достаточно надёжен и хорошо документирован. Относительно большой форм-фактор плат позволял создавать достаточно сложные устройства, базирующиеся на этой шине. По состоянию на 1982 год совместимые с Multibus устройства выпускали свыше 100 производителей.

После длительного периода развития компанией Intel линейки продуктов Multibus I и II были выкуплены компанией RadiSys Corporation, которая, в свою очередь, в 2002 году была поглощена U.S. Technologies, Inc.

Евромеханика
Евромеханика (англ. Eurocard — «Европейская плата») — стандартный конструктив исполнения печатных плат, предназначенных для размещения в специальных корзинах («крейтах») для установки в 19-дюймовую стойку.
Хоус, Фил
Филипп Николас Фицджеральд Хоуз (англ. Phillip Nicholas Fitzgerald Hawes; 8 января 1989 г, Нью-Джерси, США) — американский боец смешанных единоборств выступающий под эгидой UFC с 25 сентября 2021 года в среднем весе. За всю свою карьеру выступал под такими известными эгидами, как PFL, Bellator MMA, Brave CF, в том числе и в UFC.

Имеет коричневый пояс по БЖЖ.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Космос-163
Космос-163, известный также как ДС-У2-МП #2, — советский спутник, запущенный в 1966 году как часть Днепропетровской спутниковой программы. Представлял собой легкий (350 кг) спутник, созданный в КБ Южное. Основной задачей спутника было исследование частиц космической пыли в околоземном пространстве.

Днепропетровский спутник
Днепропетровский спутник (ДС) — многочисленное семейство советских космических аппаратов, создаваемых ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное») в городе Днепропетровске Украинской ССР. Запуски спутников этой серии проводились с полигонов Плесецк и Капустин Яр более 20 лет — в период между 21 декабря 1961 года и 6 июня 1982 года. Практически все спутники этой серии получали общее название «Космос» и порядковый номер. В случае нештатного или аварийного пуска название спутнику не присваивалось. Небольшое число космических аппаратов, которые были запущены в рамках программ международного сотрудничества, получали название «Интеркосмос». С помощью аппаратов серии ДС были проведены большие объёмы научных и военных исследований в самых различных областях.
Иоселиани, Платон Игнатьевич
Плато́н Игна́тьевич Иоселиа́ни (груз. პლატონ ეგნატეს ძე იოსელიანი; 1810—1875) — исследователь гражданской и церковной истории Грузии. Биограф Георгия Саакадзе и последнего грузинского царя Георгия XII.

Саакадзе, Георгий
Георгий Саакадзе (груз. გიორგი სააკაძე; рожд. в с. Фели. Грузия 1570 — 3 октября 1629, Османская империя) — полководец, военный и политический деятель грузинского царства Картли. Активный борец за объединение Грузии, ещё при жизни удостоенный народом эпитета «Великий» и поэтому более известный в истории как Великий Моурави (груз. დიდი მოურავი).
Домбровский, Иван Грацианович
Иван Грацианович Домбровский, он же Джон Д. Грэм (англ. John D. Graham; 1881[…] или 1887[…], Киев — 21 июня 1961[…], Лондон) — американский художник-модернист польского происхождения. Эмигрировал в США из Российской империи в 1920 году; пробовал разные направления от реализма и импрессионизма до кубизма и абстракции. Став одной из влиятельных фигур в истории американского искусства, сохранял в то же время связь с русской культурой.

Кунинг, Виллем де
Виллем де Кунинг (также Ко́онинг Willem de Kooning; нидерландское произношение де Конинг, 24 апреля 1904, Роттердам — 19 марта 1997, Лонг-Айленд) — нидерландско-американский художник и скульптор второй половины XX века, один из лидеров абстрактного экспрессионизма.
Цуце (племя)
Цуце (серб. Цуце) — одно из самых многочисленных черногорских племен Катунской нахии, развившееся вместе с восемью другими племенами в этой нахии. Это были племена: Цетинье, Негуши, Чекличи, Бьелице, Озриничи, Пьешивцы, Загарач и Комани.

В Которских памятниках они упоминаются с 1431 года, в Цетиньской хрисовуле с конца XV века, а в турецких тетрадях в 1521 и 1523 годах, где они упоминаются как деревня. Это одно из крупнейших племен на территории Старой Черногории. Их территория разделена на Велье и Мале-Цуце. Большинство жителей — выходцы из Кучи, Герцеговины и других регионов, в основном конца XVI — начала XVII века.

По словам Мариана Болицы, жителя Котора, Цуце существовал уже в 1614 году и имело 175 домов.

Бьелице
Бьелице (серб. Bjelice) — историческая область и племя Катунской нахии региона Старой Черногории. Племя было одним из крупнейших традиционных племен Старой Черногории и одним из девяти племен Катунской нахии, наряду с Цетинье, Негушами, Чекличи, Кучи, Озриничи, Пьешивцы, Загарач и Комани.