hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Мегалополя
Осада Мегалополя — эпизод Второй войны диадохов. Регент Македонской империи Полиперхон решил захватить Мегалополь в Пелопоннесе, который перешёл на сторону его главного соперника Кассандра. Во время одной из попыток взять город штурмом Полиперхон решил использовать боевых слонов, которым следовало прорваться через обрушенную стену. Стратег Мегалополя Дамис вовремя разгадал план противника и одним из первых в истории использовал аналоги «ежей» против элефантерии. Поражение Полиперхона у стен Мегалополя привело не только к ослаблению его войска, но и к переходу на сторону Кассандра других греческих полисов, в том числе и Афин.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Пауэр, Оуэн
Оуэн Пауэр (англ. Owen Power; род. 22 ноября 2002, Миссиссога, Онтарио) — канадский хоккеист, защитник сборной Канады по хоккею и клуба «Баффало Сейбрз», чемпион мира (2021).

Был выбран в 2021 году на драфте НХЛ под общим 1-м номером клубом «Баффало Сейбрз».

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Галецкий, Франтишек
Франтишек Зигмунд Галецкий (пол. Franciszek Zygmunt Gałecki; 1645 — 1711) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генерал-адъютант коронных войск, ловчий калишский, хорунжий Прусской земли с 1670 года, маршалок Львовского сеймика с 1679 года, кухмистр великий коронный с 1680 года, староста быдгощский в 1676—1679 и 1688—1710 годах, каштелян калишский в 1694—1695 годах и познанский в 1695—1697 годах, воевода иновроцлавский в 1697—1703 годах, калишский в 1706 году и познанский в 1709—1711 годах.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Крстулович, Вицко
Вицко Крстулович (сербохорв. Vicko Krstulović, Вицко Крстуловић, 27 апреля 1905, Сплит — 28 сентября 1988, там же) — югославский хорватский военный, государственный и политический деятель. Участник Народно-освободительной борьбы, Народный герой Югославии. Председатель Президиума Сабора Социалистической Республики Хорватии в 1952—1953 годах.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Коренев, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Коренев (10 мая 1936, Москва — 9 августа 2010, там же) — русский учёный, специалист в области неорганической химии и химии материалов. Работал на кафедре неорганической химии Химического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Заслуженный профессор Московского Государственного Университета, автор более 150 научных работ в области изучения гетерогенных равновесий и комплексообразования в твёрдой и газовой фазах. Создатель и первый заведующий кафедры химии СУНЦ МГУ. Лауреат нескольких наград и премий СССР и Российской Федерации.

Специализированный учебно-научный центр МГУ
Специализированный учебно-научный центр (факультет) — школа-интернат имени А. Н. Колмогорова Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (СУНЦ МГУ) — учебно-образовательное учреждение Российской Федерации, обеспечивающее получение последней ступени среднего образования (10-е и 11-е классы). Школа занимает второе место в России по конкурентоспособности учеников по версии RAEX.
Доля ты русская, долюшка женская
«Доля ты русская, долюшка женская» — советский немой чёрно-белый фильм 1922 года. Первый художественный фильм студии «Ленфильм». Название фильма — реминисценция стихов Николая Алексеевича Некрасова, ставших символом трудной судьбы женщины-крестьянки. Фильм не сохранился.

До 1922 года Петроградский кинокомитет, будущий «Ленфильм», снимал только агитационные картины. Всего в 1922 году в СССР было выпущено шесть игровых фильмов. Фильм не являлся агитационным, тем не менее киножурнал АРК рекомендовал использовать его «как материал для женотдельской работы в качестве иллюстрации положения женщин до революции».

В работе над фильмом участвовал оператор Николай Козловский, снявший до этого в 1908 году первый русский художественный фильм «Понизовая вольница». В фильме «Доля ты русская» состоялся актёрский дебют в кино будущего режиссёра Григория Александрова и актрисы Вероники Бужинской.

Александров, Григорий Васильевич (режиссёр)
Григо́рий Васи́льевич Алекса́ндров (псевдоним в первые годы советской власти Мормоне́нко; 10 (23) января 1903, Екатеринбург, Российская империя — 16 декабря 1983, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1948), лауреат двух Сталинских премий I степени (1941, 1950), кавалер трёх орденов Ленина (1939, 1950, 1973).
Теория прерывистого равновесия социальных систем
Теория прерывистого равновесия (англ. Punctuated equilibrium in social theory, PET) — концепция, объясняющая процесс социальных изменений в сложных социальных системах, созданная американскими политологами Фрэнком Р. Баумгартнером и Брайаном Д. Джонсом. Теория утверждает, что большинство социальных систем находятся в стабильном равновесии в течение длительного периода, который может прерываться внезапными сдвигами, ведущими к радикальным изменениям. Теория была в значительной степени вдохновлена эволюционной биологической теорией прерывистого равновесия, разработанной палеонтологами Найлзом Элдреджем и Стивеном Гулдом.

Элдредж, Найлз
Найлз Элдредж (/ˈɛldrɛdʒ/; также пишут Нильс и Найлс Элдридж; род. 25 августа 1943) — американский палеонтолог. В 1972 году выдвинул вместе с Стивеном Гулдом теорию прерывистого равновесия, согласно которой большая часть эволюционных изменений происходит за небольшие промежутки времени по сравнению с гораздо более длительными периодами эволюционной стабильности. Доктор.
Путешествия Уну-Амона
«Путешествия Уну́-Амо́на» («Путешествие Унамона», «Странствия Унуамона», «Отчёт Унуамона» или «История Унуамона») — хранящийся в Московском Музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина поздний иератический папирус (Papyrus Pushkin 120) начала XXI династии, посвящённый поэтизированной истории злоключений второстепенного жреца Уну-Амона, отправленного верховным жрецом Амона Херихором в финикийский Библ для покупки кедровой древесины для строительства священной барки Амона.

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Орбели, Рубен Абгарович
Рубе́н Абга́рович Орбе́ли (арм. Ռուբեն Աբգարի Օրբելի; 26 января (7 февраля) 1880, Нахичевань — 9 мая 1943, Москва) — профессор, преподаватель гуманитарных дисциплин, археолог, считается основоположником подводной археологии в СССР.

Старший брат Леона и Иосифа Орбели, отец востоковеда Русуданы Орбели.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Архиепархия Валенсии (Венесуэла)
Архиепархия Валенсии (лат. Archidioecesis Valentina in Venetiola; исп. Arquidiócesis de Valencia en Venezuela) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Валенсия, Венесуэла. В митрополию Валенсии входят епархии Маракая, Пуэрто-Кабельо и Сан-Карлоса-де-Венесуэлы. Кафедральным собором архиепархии Валенсии является Собор Пресвятой Девы Марии Милосердия, который имеет статус базилики.

Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию муниципалитетов Бехума, Карлос-Арвело, Гуакара, Либертадор, Лос-Гуайос, Миранда, Монтальбан, Диэго-Ибарра, Нагуанагуа, Сан-Диэго, Сан-Хоакин и Валенсия штата Карабобо.

Епархия Сан-Карлоса-де-Венесуэлы
Епархия Сан-Карлоса-де-Венесуэлы (лат. Dioecesis Sancti Caroli in Venetiola) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Сан-Карлос, Венесуэла. Епархия Сан-Карлоса-де-Венесуэлы  входит в митрополию Валенсии в Венесуэле. Кафедральным собором епархии Сан-Карлоса-де-Венесуэлы является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Хабэйяха
Хабэйяха (также Хабей-Яха, Хабейяха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Длина реки составляет 151 км. Площадь водосборного бассейна — 1230 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера в урочище Хабэхасрё в северной части полуострова Ямал на высоте 38 м над уровнем моря. В верховьях течёт в южном направлении; затем, после впадения Падвыяхи круто поворачивает на северо-восток. Течёт по тундровой местности. Активно меандрирует. В бассейне находится большое число некрупных озёр. Русло участками заболочено. Берега часто обрывистые. Впадает несколькими рукавами с запада в Обскую губу на северо-западной оконечности полуострова Ямал в 45 км к юго-востоку от устья реки Халяяхи. Перед устьем ширина реки составляет 76 м, а глубина — 2,3 м. Скорость течения в низовьях — 0,3 м/с, перед устьем река испытывает приливо-отливные течения.

Основные притоки — Падвыяха, Салабадаяха, Сармикъяха, Нганорахаяха, Надояха, Ёндортаяха и Нядаяха.

Обская губа
О́бская губа́ — самый крупный залив Карского моря, эстуарий реки Обь. Расположена между полуостровами Гыданский и Ямал. В восточной части залива от него ответвляется Тазовская губа, в которую впадают реки Таз и Пур.

Длина залива — более 800 км, ширина от 30 до 80 км, глубина до 25 м. Освобождается ото льда, кроме северной части, в июле и покрывается льдом в октябре.

Населённые пункты — Новый Порт, Ямбург, Мыс-Каменный, Сабетта.
Мария Луиза Гонзага
Мария Луиза де Гонза́га (фр. Marie-Louise de Gonzague, пол. Ludwika Maria Gonzaga; 18 августа 1611, Париж или Невер — 10 мая 1667, Варшава) — королева Польши (под именем Марии Людовики), супруга последних королей династии Ваза — Владислава IV и Яна II Казимира. Дочь французского герцога Шарля де Невера из дома Гонзага (с 1627 — герцога Мантуи) и Екатерины де Майенн (племянницы знаменитого герцога Гиза).

Невер (город)
Неве́р (фр. Nevers) — город во Франции, центр департамента Ньевр. Расположен на высоте 201 метр над уровнем моря, на правом берегу реки Луары, принимающей здесь реку Ньевр. Исторический центр области Ниверне. Крупнейший в стране центр производства фаянса. Население — 43 082 жителя (2004).
Южнорусинская письменность
Южноруси́нская пи́сьменность — письменность с основой на кириллице, применяемая для записи южнорусинского языка. В её современном виде регулируется нормами графики и орфографии, представленными в издании «Правописание русинского язика» («Правопис руского язика») М. Фейсы 2019 года. Развитие письменности началось во второй половине XIX — начале XX века с использованием алфавитов различных типов, в первую очередь, церковнославянской и гражданской кириллицы. Впервые собственный алфавит и нормы правописания были предложены Г. Костельником и опубликованы в его «Бачванско-русинской грамматике» («Граматика бачвансько-рускей бешеди») в 1923 году. Важнейшую роль в стандартизации норм правописания сыграли работы М. Кочиша, изданные в 1960-х и 1970-х годах.

Старославянская кириллица
Старославя́нская кири́ллица — первая кириллическая азбука из 46 букв, сложившаяся на рубеже IX и X веков и используемая для записи старославянского и впоследствии церковнославянского языков, а также букварь этой азбуки.

Кириллица восходит к греческому уставному письму с добавлением букв для передачи звуков, отсутствовавших в греческом языке. С момента своего создания в Первом Болгарском царстве кириллица изменялась в соответствии с языковыми изменениями и в результате многочисленных реформ в каждом языке, для записи которого она используется, приобрела свои различия.

Разные версии кириллицы используются в настоящее время в Восточной Европе, а также Центральной и Северной Азии. Как официальное письмо она впервые была принята в Первом Болгарском царстве.
Школа № 121 (Челябинск)
Сре́дняя общеобразова́тельная шко́ла № 121 го́рода Челя́бинска (в период 1936—1960 годов — школа № 1 ЮУЖД) — среднее образовательное учреждение в Челябинске. Школа расположена в Советском районе на углу улиц Свободы и Плеханова. Часто датой её основания считают открытие нынешнего здания, построенного в 1935 году, фактически школа образована в 1922 году.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Ауэр, Григор
Григор Ауэр (фин. Grigor Auer, при рождении Григо́рий Дми́триевич Проко́фьев; 16 января 1882, Питкерандо, Сальмисский уезд, Выборгская губерния — 20 декабря 1967, Хельсинки) — российский и финский художник-пейзажист и реставратор живописи карельского происхождения, ученик и последователь Ильи Репина. Писал пейзажи, натюрморты; много работал в технике акварели.

Питкяранта
Пи́ткяранта (рус. дореф. Питкерандо, Питкерандскій заводъ, карел. Pitkyrandu, фин. Pitkäranta; дословно — «Деревня на Долгом берегу») — город в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Питкярантского района.
Лаптев, Виктор Петрович
Виктор Петрович Лаптев (24 декабря 1925— 7 марта 1974) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, стрелок 241-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1943) , позднее — капитан второго ранга.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Урамустин
Урамустин, иначе называемый хлорэтиламиноурацил, урацил мустард, допан — в настоящее время уже устаревший цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. Производное одновременно бис-β-хлорэтиламина и нуклеотида урацила.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Автономов, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Автоно́мов (24 февраля 1898, Иваново-Вознесенск, Владимирская губерния — 27 апреля 1968, Ташкент) — советский учёный-биолог, генетик, селекционер, педагог, профессор (1955). Член-корреспондент АН Узбекской ССР (1952). Заслуженный деятель науки УзССР (1944). Лауреат Сталинской премии (1943).

Представитель школы российских биологов, ученик Н. И. Вавилова. Основатель хлопковедческой науки в СССР. Основоположник создания и внедрения длинноволокнистых сортов хлопчатника в Средней Азии.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Таранов, Вячеслав Валерьевич
Вячесла́в Вале́рьевич Тара́нов (род. 20 марта 1975) — российский легкоатлет, специалист по тройным прыжкам и прыжкам в длину. Выступал на профессиональном уровне в 1994—2002 годах, чемпион Европы среди молодёжи, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных турниров, в том числе чемпионата мира в Севилье. Представлял Волгоградскую область.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999 года — проходил с 20 по 28 августа на Олимпийском стадионе Севильи, Испания. В соревнованиях приняли участие 1821 человек из 201 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 17 медалей, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Майкла Джонсона в беге на 400 метров — 43,18.
Чухрай, Григорий Наумович
Григо́рий Нау́мович Чухра́й (23 мая 1921, Мелитополь, Запорожская губерния, Украинская ССР — 28 октября 2001, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1981), лауреат Ленинской премии (1961) и премии президента Российской Федерации (2000).

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
SenseTime
SenseTime (кит. трад. 商汤科技) — китайская компания, разрабатывающая системы с искусственным интеллектом по распознаванию лиц. Была основана в Гонконге, имеет офисы в Китае, Сингапуре, Японии и США.
Китайский стартап SenseTime Group Ltd., разрабатывающий систему распознавания лиц, привлек $600 млн от интернет-гиганта Alibaba, сингапурской инвестиционной компании Temasek Holdings и ритейлера Suning. В ходе сделки инвесторы оценили компанию в $3 млрд. Это был один из первых в мире стартапов, занимающийся разработкой ИИ и сумевший привлечь в 2018 году значительное финансирование.

В 2019 году компания была включена в черный список Бюро промышленности и безопасности за то, что якобы использовала свою технологию для нарушений прав человека в Синьцзяне.

В декабре 2023 года SenseTime сообщила о смерти одного из основателей и контролирующего акционера компании Тана Сяоу..

Распознавание лиц
Распознава́ние лиц — практическое приложение теории распознавания образов, в задачу которого входит автоматическая локализация лица на фотографии и, в случае необходимости, идентификация персоны по лицу. Функцию идентификации людей на фотографиях уже активно используют в программном обеспечении для управления фотоальбомами (Picasa, iPhoto и др.).
Порта-Маджоре
Порта-Маджоре  (итал. Porta Maggiore «Большие ворота») или Пренестинские ворота (лат. Porta Prenestina) — одни из восточных ворот в Аврелиановой стене Рима. Через ворота проходили две дороги — Пренестинская, уходившая к востоку к городу Пренеста, и Лабиканская, также носившая название Касилинской (лат. Via Casilina), поскольку вела на юго-восток и доходила до города Касилина (лат. Casilinum) в Кампании.

Лабиканская дорога
Лабиканская дорога (лат. Via Labicana) — античная римская дорога, соединявшая Рим с юго-востоком Италии.

Она начиналась в Риме у монументальных Эсквилинских ворот (лат. Porta Esquilina) и вела сначала до Тускула, затем была продолжена до города Лабик (лат. Labici, современный город Монте-Компатри). На Лабиканской дороге находился мавзолей Елены, матери императора Константина Великого.

На пятой миле дороги похоронен римский император Дидий Юлиан, правивший всего 66 дней.

Современная Via Labicana в Риме начинается у Колизея и заканчивается на пересечении с Via Merulana (ит.).
Закон Брюстера
Зако́н Брю́стера — закон оптики, выражающий связь показателей преломления двух диэлектриков с таким углом падения света, при котором свет, отражённый от границы раздела диэлектриков, будет полностью поляризованным в плоскости, перпендикулярной плоскости падения. При этом преломлённый луч частично поляризуется в плоскости падения, и его поляризация достигает наибольшего значения (но не 100 %, поскольку от границы отразится лишь часть света, поляризованного перпендикулярно к плоскости падения, а оставшаяся часть войдёт в состав преломлённого луча). Угол падения, при котором отражённый луч полностью поляризован, называется углом Брюстера. При падении под углом Брюстера отражённый и преломлённый лучи взаимно перпендикулярны.

Это явление названо по имени шотландского физика Дэвида Брюстера, открывшего его в 1815 году.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.