hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орчха (княжество)
Княжество Орчха — одно из индийских княжеств в регионе Бунделкханд на территории современного штата Мадхья-Прадеш. Столица — город Орчха. Основано в 1501 году вождем раджпутского клана Бундела по имени Рудра Пратап Сингх, который стал первым князем Орчхи (1501—1531) и построил Форт Орчха. При британцах, в 1811 году, княжество стало частью Бунделкхандского агентства в составе Агентства Центральной Индии. Княжество просуществовало несколько лет после провозглашения независимости Индии и вошло в Индийский Союз в 1950 году.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Лупче (озеро)
Лупче (уст. Нижнее Лупчезерское) — озеро в Кандалакшском районе Мурманской области России. Расположено в нижнем течении реки Лупче-Савино (бассейн Белого моря) и входит в группу Лупчезерских озёр на этой реке.

Находится на территории городского поселения Кандалакша, к северо-западу от исторического центра города. По северному побережью озера проходит автомагистраль Р21 «Кола», за которой расположен военный посёлок Лупче-Савино.

Высота над уровнем моря — 23,1 м. Форма озера продолговатая: оно почти на 0,7 километра вытянуто с северо-запада на юго-восток. Река Лупче-Савино впадает в северо-западную и вытекает из юго-восточной части озера; по ней озеро Лупче связывается с одноимённой губой Кандалакшского залива Белого моря.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Славик, Ярослав
Ярослав Славик (словац. Jaroslav Slavík, 28 января 1976, Попрад, Прешовский край) — словацкий саночник, выступавший за сборную Словакии с 1990 года по 2006-й. Участник двух зимних Олимпийских игр, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, многократный призёр национального первенства.

Попрад
По́прад (словац. Poprad, нем. Deutschendorf, венг. Poprád) — город в северной Словакии, расположенный у подножья Высоких Татр на реке Попрад. Население — около 52 тыс. человек. Недалеко от Попрада расположен важный словацкий аэропорт Попрад-Татры, который является самым высокогорным в Европе.
Административное деление Тулы
Город Тула, административный центр одноимённой области, в рамках административно-территориального устройства субъекта РФ разделён на 5 районов в городе (внутригородских районов) и является городом областного подчинения.

В рамках муниципального устройства в границах города и упразднённого Ленинского муниципального района Тульской области образовано единое муниципальное образование город Тула  со статусом городского округа, разделённого на 5 территориальных округов, соответствующих названиям районов города. Ленинский район как административно-территориальная единица области сохраняет свой статус.

Районы в городе и территориальные округа городского округа не являются муниципальными образованиями.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Чтец
Чтец:

Чтец (артист) — артист, специальностью которого является публичное художественное чтение литературных произведений.

Чтец (клирик) — во время христианского богослужения читает тексты Священного Писания.

Чтец (роман) — роман Бернхарда Шлинка.

Чтец (фильм) — фильм Стивена Долдри по одноимённому роману.

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Canon EOS 90D
Canon EOS 90D — цифровой зеркальный фотоаппарат, запущенный в производство в 2019 году, преемник модели EOS 80D, выпущенной в 2016 году. Ориентирован на фотолюбителей-энтузиастов, стремящихся улучшить свои навыки и умения.

Камера получила усовершенствованный датчик автофокусировки, 32,5-мегапиксельную матрицу Canon формата APS-C следующего поколения и процессор обработки изображений DIGIC 8.

Фотоаппарат официально представлен в Нью-Йорке 28 августа 2019 года.

Canon EOS 80D
Canon EOS 80D — цифровой зеркальный фотоаппарат 2016 года, преемник модели EOS 70D, выпущенной в 2013 году. Ориентирован на фотолюбителей-энтузиастов, стремящихся улучшить свои навыки и умения.

Ключевые отличия 80D от предшественника — новая 24,2-мегапиксельная матрица с поддержкой фазового автофокуса и 45-точечная (вместо 19-точечной) система автофокусировки. Также у модели появилась возможность съёмки таймлапс-видео и поддержка NFC. Частота кадров в Full HD выросла до 60 кадров в секунду. Корпус защищён от попадания влаги и пыли.

Фотоаппарат представлен 18 февраля 2016 года, поступил в продажу 25 марта в Японии, 26 марта в США.
Ближайший родственник (фильм, 1989)
«Ближайший родственник» (англ. Next of Kin) — американский боевик режиссёра Джона Ирвина 1989 года. В главных ролях Патрик Суэйзи и Лиам Нисон, Адам Болдуин, а также Хелен Хант, Билл Пэкстон и Бен Стиллер.

Суэйзи, Патрик
Па́трик Уэ́йн Суэйзи (англ. Patrick  Wayne Swayze [ˈsweɪziː]; 18 августа 1952 — 14 сентября 2009) — американский актёр, танцор, певец и автор песен. Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус».

Наибольшую известность ему принесли роли в фильмах «Изгои» (1983), «Грязные танцы» (1987), «Дом у дороги» (1989), «Привидение» (1990), «На гребне волны» (1991) и «Вонгу-Фу, с благодарностью за всё! Джули Ньюмар» (1995). Он написал и спел популярную песню «She’s Like the Wind».
Ori and the Blind Forest
Ori and the Blind Forest — компьютерная игра в жанрах платформер и метроидвания, разработанная студией Moon Studios на базе движка Unity и изданная Xbox Game Studios. Выпуск игры для платформ Windows и Xbox One состоялся 11 марта 2015 года, а 27 сентября 2019 года игра была выпущена на платформе Nintendo Switch. В марте 2016 года вышло переиздание Definitive Edition. Сиквел игры, получивший название Ori and the Will of the Wisps, был анонсирован на Electronic Entertainment Expo 2017 и выпущен 11 марта 2020 года.

Unity (игровой движок)
Unity (unity в переводе с англ. — «единство», произносится как «ю́нити») — кроссплатформенная среда разработки компьютерных игр, разработанная американской компанией Unity Technologies. Unity позволяет создавать приложения, работающие на более чем 25 различных платформах, включающих персональные компьютеры, игровые консоли, мобильные устройства, интернет-приложения и другие. Выпуск Unity состоялся в 2005 году и с того времени идёт постоянное развитие.

Основными преимуществами Unity являются наличие визуальной среды разработки, межплатформенной поддержки и модульной системы компонентов. К недостаткам относят появление сложностей при работе с многокомпонентными схемами и затруднения при подключении внешних библиотек.

На Unity написаны множество игр, приложений, визуализации математических моделей, которые охватывают множество платформ и жанров. При этом Unity используется как крупными разработчиками, так и независимыми студиями.
Рид, Тодд
Тодд Чарльз Рид (англ. Todd Charles Reid; 3 июня 1984, Сидней — 23 октября 2018, Мельбурн) — австралийский теннисист. Победитель Уимблдонского турнира в одиночном разряде среди юношей и Открытого чемпионата Австралии в парном разряде среди юношей (оба — 2002), игрок сборной Австралии в Кубке Дэвиса.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Никифоров, Василий Семёнович
Василий Семенович Никифоров (укр. Васи́ль Семе́нович Нікі́форов; 4 августа 1954, Павловка — 7 марта 2015, Винница) — украинский военный. Генерал-лейтенант. Занимал должность заместителя командующего Воздушных Сил по авиации — начальником авиации Воздушных Сил Вооруженных Сил Украины, военный летчик-снайпер.

Павловка (Калиновский район)
Павло́вка (укр. Павлівка) — село на Украине, находится в Калиновском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521686103. Население по переписи 2001 года составляет 3798 человек. Почтовый индекс — 22436. Телефонный код — 4333.
Занимает площадь 0,284 км².
Зайцев, Николай Александрович (тракторист)
Николай Александрович Зайцев (13 февраля 1936, Пруды, Челябинская область — 6 февраля 2009, Макушино, Курганская область) — тракторист совхоза «Макушинский» Макушинского района Курганской области. Герой Социалистического Труда (1976).

Макушино
Макушино — город, административный центр Макушинского района (муниципального округа) Курганской области.

В рамках административно-территориального устройства является городом районного подчинения. В рамках муниципального устройства до июля 2020 года образовывал городское поселение город Макушино.

Население — 6701 чел. (2024) Самый малочисленный по количеству населения город Курганской области.
Экранное каше
Экра́нное каше́ — технология согласования соотношения сторон экрана, не требующая обрезки исходного изображения. Получила распространение при демонстрации кинофильмов по телевидению и мастеринге видеодисков. При такой технологии передаваемый кинокадр автоматически достраивается чёрными каше до телевизионного, принятого в соответствующем вещательном стандарте.

Наиболее широкое распространение получила разновидность метода, известная как леттербо́ксинг (англ. Letterbox от letter box «почтовый ящик») — согласование кадра широкоэкранных фильмов с кадром телевидения стандартной четкости; конечный вид изображения напоминает узкую длинную щель почтового ящика. Согласование классического кинокадра с широкоэкранными стандартами телевидения высокой чёткости осуществляется по другой разновидности технологии, названой пилларбо́ксинг (англ. Pillarbox от pillar «колонна») — размещение каше по бокам от исходного изображения.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Аргентина, 1985
«Аргентина, 1985» — художественный фильм режиссёра Сантьяго Митре совместного производства Аргентины и США с Рикардо Дарином и Питером Ланцани в главных ролях. Его премьера состоялась в сентябре 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале, фильм получил «Золотой Глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», был номинирован на премии «Гойя» и «Оскар».

Оскар (кинопремия, 2023)
95-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2022 год состоялась 12 марта 2023 года. Она прошла в офлайн-формате в лос-анджелесском театре Dolby, ведущим в третий раз стал американский комик и телеведущий Джимми Киммел. В США церемонию показала телевизионная компания ABC; в общей сложности награждение посмотрели в более чем 200 странах мира. 21 декабря 2022 года организаторы объявили шорт-листы, 24 января 2023 года стали известны номинанты. Со 2 по 7 марта 2023 года прошло основное голосование, которое определило победителей.
Тирион Ланнистер
Ти́рион Ла́ннистер (англ. Tyrion Lannister) — персонаж романов американского писателя-фантаста Джорджа Мартина из цикла «Песнь Льда и Пламени». Впервые появляется в книге «Игра престолов». Начиная с книги «Битва королей» В телесериале «Игра престолов» роль Тириона Ланнистера исполнил Питер Динклэйдж.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Морано, Рид
Рид Мора́но (англ. Reed Morano; род. 15 апреля 1977, Омаха, Небраска, США) — американский кинооператор и режиссёр. Наиболее известна по работе над фильмами «Замёрзшая река» (2008), «Убей своих любимых» (2013) и «Близнецы» (2014), а также сериалом «Рассказ служанки» (2017).

Рассказ служанки (телесериал)
«Расска́з служа́нки» (англ. The Handmaid’s Tale) — американский телесериал, основанный на одноимённом романе канадской писательницы Маргарет Этвуд. Премьера сериала состоялась 26 апреля 2017 года.

В сентябре 2019 года было объявлено о том, что Hulu и MGM разрабатывает сиквел сериала, основанный на романе Этвуд 2019 года «Заветы».

8 сентября 2022 года, ещё до премьеры пятого сезона, сериал был продлён на шестой и финальный сезон, который вышел в эфир в 2025 году.
Карпентер, Элли
Элли Мэдисон Карпентер (англ. Ellie Madison Carpenter; род. 28 апреля 2000, Каура, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская футболистка, защитница. Игрок сборной Австралии с 2016 года, серебряный призёр Кубка Азии 2018 года. Чемпионка Австралии с клубом «Мельбурн Сити», трёхкратная чемпионка Франции и двукратная победительница Лиги чемпионов и Кубка Франции с клубом «Олимпик Лион».

Олимпик Лион (женский футбольный клуб)
«Олимпи́к Лио́н», или просто «Лио́н» (фр. Olympique Lyonnais Féminin) — женский профессиональный французский футбольный клуб из города Лион. Городская команда по женскому футболу впервые была основана в 1970 году как часть любительского футбольного клуба «Лион». В 2004 году создана женская команда уже в составе профессионального футбольного клуба «Олимпик Лион». Выступает в высшем дивизионе страны — Дивизион 1. Клуб является 20-кратным чемпионом Франции, обладателем двенадцати Кубков страны, восьми кубков Лиги чемпионов УЕФА, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов в мире.

На международном уровне «Олимпик Лион» регулярно участвует в самом престижном клубном турнире Европы — в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.
Барджелло
Барджелло (итал.  Palazzo e Museo Nazionale del Bargello — Дворец и Национальный музей Барджелло) — старейшее общественное здание Флоренции в Тоскане. В Средние века служило резиденцией подеста и городского совета (итал. Palazzo del Popolo), затем — тюрьмой и казармой. C XIX века в здании размещается выдающийся музей итальянского искусства, преимущественно скульптуры, эпохи Возрождения. В настоящее время в Национальный музей Барджелло входят также Капелла Медичи, церковь Орсанмикеле, Палаццо Даванцати и Каза Мартелли.

Подеста
Поде́ста́ (итал. podestà) — глава администрации (подестата) в средневековых (XII—XVI века) итальянских городах-государствах. Слово происходит от лат. potestas, означающее «власть».

Подеста сочетал в себе функции главы исполнительной и судебной власти. В зависимости от региона и периода истории должность могла быть как выборной, так и назначаемой. Например, в крупных итальянских городах-государствах (Венеция, Флоренция) подеста зависимых городов назначались центральной властью.
Усатова, Тамара Николаевна
Тамара Николаевна Усатова (1922, Белая Холуница — 21 апреля 1943, река Смердель) — медсестра партизанского отряда им. Ленина. В апреле 1943 года, попав в окружение и прижатая к реке, не желая сдаваться врагу, пропала без вести, бросившись в ледяную воду реки Смердель.

Смердель
Смердель — река в России, протекает в Новосокольническом и Локнянском районах Псковской области. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Локня. Длина реки составляет 78 км, площадь водосборного бассейна 647 км². Недалеко от устья у деревни Рудково ширина реки — 12 метров, глубина — 1 метр.

Система водного объекта: Локня → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

В Новосокольническом районе на реке стоят деревни Руновской волости Курохново, Новое, Полочаново и Кожемяки, деревни Горожанской волости Астратово, Жолобово, Горожане и Фёдоровское, в Насвинской волости Мартиново, Насва и Ваёво. Ниже, в Локнянском районе по берегам стоят деревни Самолуковской волости Щенайлово и Ягодкино. Устье Смердели находится на территории Локнянской волости.

В реку сбрасывает сточные воды ЗАО «Великолукский молочный комбинат»
Президентские выборы в Германии (2017)
Выборы Президента Германии 2017 года — это 16-е (с 1949 года) избрание Федерального президента Германии депутатами Федерального собрания Германии, которое состоялось 12 февраля 2017 года.

Федеральный президент Германии избирается сроком на пять лет.

За период с 1949 до 2017 года было одиннадцать Президентов (4 из них избирались дважды). С 23 марта 2012 года на посту Федерального президента Германии работал Йоахим Гаук.

Гаук, Йоахим
Йоа́хим Вильге́льм Га́ук (нем. Joachim Wilhelm Gauck; род. 24 января 1940, Росток, Мекленбург, Германия) — немецкий политический деятель. Федеральный президент ФРГ в 2012—2017 годах. Протестантский пастор, один из лидеров правозащитного движения в ГДР, был активным членом и региональным представителем оппозиционного Нового форума и депутатом Народной палаты ГДР последнего созыва от некоммунистического Альянса 90. После создания единого германского государства в 1990—2000 годах был первым управляющим архивами министерства государственной безопасности ГДР (Штази). Был в числе подписавших Пражскую декларацию, а также Декларацию о преступлениях коммунизма.
Тинсли, Джамаал
Джамаал Ли Тинсли (англ. Jamaal Lee Tinsley; род. 28 февраля 1978, Бруклин, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Юта Джаз». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Выступал за клубы «Индиана Пэйсерс», Мемфис Гриззлисс» и «Лос-Анджелес Ди-Фендерс» из Лиги развития НБА.

Саут-Бей Лейкерс
Саут-Бей Лейкерс (англ. South Bay Lakers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Западной конференции, Тихоокеанском дивизионе Джи-Лиги НБА. Команда была сформирована в 2006 году под названием «Лос-Анджелес Ди-Фендерс». Принадлежит клубу НБА «Лос-Анджелес Лейкерс». «Саут-Бей Лейкерс» — это первая команда из Джи-Лиги, которая принадлежит клубу НБА.

«Лос-Анджелес Ди-Фендерс» играли свои матчи на арене «Toyota Sports Center» в пригороде Лос-Анджелеса, там же находится тренировочная база «Лейкерс». После смены названия команда переехала в «UCLA Health Training Center».

Клуб подготовил с момента своего создания 23 игроков, которые заиграли в НБА, 18 из которых поиграли в «Лейкерс».
СКИФ (женский хоккейный клуб)
СКИФ (сокращение от «Спортивный клуб Института физкультуры») — первый профессиональный женский хоккейный клуб России из Нижнего Новгорода. Цвета команды — оранжево-синие. 14 июля 2022 года клуб был переименован в «Торпедо».

Торпедо (женский хоккейный клуб)
«Торпе́до» — профессиональная женская хоккейная команда из Нижнего Новгорода, выступавшая в Женской хоккейной лиге. Основана 14 июля 2022 года в рамках системы хоккейного клуба «Торпедо».

Двукратный бронзовый призёр чемпионата ЖХЛ.
Курпские высоты
Курпские высоты (кабард.-черк. КурпI лъэгапIэ) — горный хребет в Центральном Предкавказье, в системе Терско-Сунженской возвышенности. Является северным отрогом Кабардино-Сунженского хребта, который соединяет его с Терским хребтом на севере.

Терский хребет
Те́рский хребе́т (чечен. Регӏа, Теркан Дукъ, Теркан рагI, кабард.-черк. Тэрчытх, кум. Терик тагъымы) — горный хребет в Предкавказье, в системе Терско-Сунженской возвышенности, расположенный в правобережье реки Терек. Административно находится на территории Чечни, Ингушетии, Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Западная оконечность хребта, отделённая рекой Курп, называется Арикский хребет.
Либерт из Синт-Трёйдена
Либерт (убит в 783 году) — монах из Синт-Трёйдена, мученик. День памяти — 14 июля.

Святой Либерт (Libert, Libertus), или Лисберт (Lisbert), родился в Мехелене и от рождения именовался граф Либерт из Адона (Count Libert of Adone). Он был крещён святым Румольдом (Saint Rumoldus) и получил у него образование. Святой Либерт стал монахом в монастыре Синт-Трёйдена. Был убит варварами.

Особо почитаем в Мехелене. Изображается юным рыцарем в лавровом венке.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Сезар (кинопремия, 2006)
31-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2005 год состоялась 25 февраля 2006 года в театре Шатле (Париж, Франция). Президентом церемонии выступила актриса Кароль Буке.

Картине Жака Одиара — «Моё сердце биться перестало» досталось 8 наград, из 10 номинаций, сам Жак Одиар был удостоен трёх личных «Сезаров» в категориях: за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший адаптированный сценарий.

Моё сердце биться перестало
«Моё сердце биться перестало» (фр. «De battre mon cœur s'est arrêté») — фильм 2005 года режиссёра Жака Одиара, ремейк американского независимого фильма Джеймса Тобэка «Пальцы» (Fingers) 1978 года. Премьера фильма во Франции состоялась 16 марта 2005 года.