hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семнадцать (мюзикл)
«Семна́дцать» (англ. Seventeen) — американский мюзикл на либретто Салли Бенсон, музыку Уолтера Кента и слова Ким Гэннон. Создан по мотивам повести «Семнадцать: Сказка о молодёжи, лете и семье Бакстер, особенно Уильяме» Бута Таркингтона. Мировая премьера состоялась 21 июня 1951 года в бродвейском театре «Бродхерст», Нью-Йорк, США.

Таркингтон, Бут
Ньютон Бут Таркингтон (в некоторых переводах Таркинтон, англ. Newton Booth Tarkington, 29 июля 1869 — 19 мая 1946) — американский писатель, чье творчество очень высоко ценилось в США в первой половине XX века. Один из трёх писателей, наряду с Уильямом Фолкнером и Джоном Апдайком, получивших Пулитцеровскую премию за художественную книгу более одного раза. До 1960 года произведения Таркингтона были экранизированы 57 раз, после этого — только однажды. Русскому читателю известен трилогией о 12-летнем Пенроде Скофилде, ориентированной на читателей примерно такого же возраста.
NGC 2878
NGC 2878 (другие обозначения — UGC 5022, MCG 0-24-14, ZWG 6.42, NPM1G +02.0216, PGC 26739) — линзовидная галактика в созвездии Гидры. Открыта Альбертом Мартом в 1865 году.

Из-за X-образной структуры в центре и наличия гексагональной зоны на периферии галактика может быть ошибочно принята за спиральную. Такая структура является редкой особенностью, когда X-образная структура, возникающая вследствие существования вертикальных резонансных орбит в перемычке и видимая обычно с ребра или под промежуточными углами, накладывается на гексагональную зону таким образом, что стороны шестиугольника наблюдаются в проекции связанными с концами X-структуры. Гексагональная X-структура является главной морфологической особенностью NGC 2878, покрывая всю галактику, а не только её внутреннюю область. Подобные структуры наблюдаются в NGC 7020 и NGC 5377.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 7020
NGC 7020 (другие обозначения — NGC 7021, PGC 66291, ESO 107-13) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Павлин.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 7020, NGC 7021.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Acrotaphus homeofranklini
Acrotaphus homeofranklini (лат.) — вид мелких перепончатокрылых наездников рода Acrotaphus из подсемейства Pimplinae (=Ephialtinae) семейства Ichneumonidae (Hymenoptera). Южная Америка: Бразилия, Колумбия, Эквадор и Перу.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Туамоту (язык)
Туамоту (паумоту, туамотуанский) — полинезийский язык, распространённый на островах Туамоту и Таити. Самым близким родственником туамоту является таитянский. Кроме того, процент совпадений c языком маори островов Кука — 83 %. 6700 человек говорят на языке туамоту на своей родине (архипелаге Туамоту), остальные две тысячи — на Таити.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Римёнсу
Спортивный клуб «Римёнсу»  (Хангыль: 리명수체육단; Ханча: 鯉明水體育團) — северокорейский профессиональный футбольный клуб из города Саривон. Выступает в Северокорейской футбольной лиге. Клуб ни разу не был победителем футбольной лиги КНДР, однако поставлял четыре игрока для сборной на Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2005 и пять игроков на Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2007.

Чемпионат КНДР по футболу
Футбольная Премьер-лига КНДР — высшая по уровню футбольная лига в КНДР (Северной Корее). Основана в 1977 году, и до сезона 2017 года проводилась по системе «весна — осень». С сезона 2017/2018 годов проводится по системе «осень — весна». Больше всего чемпионом становился пхеньянский клуб «25 апреля» — 17 раз. Действующим чемпионом Северной Кореи также является клуб «25 апреля».
Юн Хо Чжун
Юн Хо Чжун (кор. 윤호중; род. 27 марта 1963 года, Капхён, Кёнгидо, Республика Корея) — южнокорейский политик и бывший активист, министр внутренних дел и безопасности Республики Корея, а также действующий член Национального собрания Республики Корея от Кури. В разное время занимал посты председателя (2021 и 2022 годы), лидера фракции (2021—2022) и генерального секретаря (2018—2020) «Демократической партии».

Демократическая партия (Республика Корея, 2014)
Демократическая партия «Вместе» (кор. 더불어민주당?, 共同民主黨? Тобуро минджудан) — либеральная политическая партия в Республике Корея. Контролируя пост президента с 2025 года и однопалатное Национальное собрание с 2022 года, «Демократическая партия» считается одной из двух основных партий в Республике Корея, наряду со своим историческим соперником, «Силой народа».
Thinking of You
Thinking of You (рус. Думаю о тебе) — третий сингл Кэти Перри с её альбома One of the Boys в 2008 году. Это один из трех треков с альбома, написанный только Перри и первый сингл со времен «Ur So Gay», который был продюсирован другим продюсером (Буч Волкер), помимо Dr. Luke. Перри исполнила песню в качестве официального сингла с её хитового альбома One of the Boys впервые на MuchMusic HQ’s MuchOnDemand 15 декабря 2008 года.

«Thinking of You» также фигурирует в собрании CD «That’s What I Call Music! 72» и «Now That’s What I Call Music! 30» в Британии и США соответственно. Песня была включена в международный саундтрек к «Дороги Индии», выигравшей Emmy, бразильской теленовеллы, которая помогла продвинуть вперед «Thinking of You» вверх по чартам и в Бразилии, и Португалии, где теленовелла была показана.

Ur So Gay
«Ur So Gay» (рус. Ты так похож на гея) — промосингл певицы Кэти Перри. Песня была  первым релизом на лейбле, и позднее была включена в дебютный альбом One of the Boys. Сингл был выпущен в цифровом формате. Capitol Records предложили скачивать эту песню бесплатно с её сайта. В Бразилии этот сингл был зарегистрирован как Платиновый, имевший более 100 000 копий. На обложке сингла есть рекомендательный стикер.
Николай (Караулов)
Епископ Николай (в миру Николай Аполлонович Караулов; 28 мая 1871, село Томаш, Кадниковский уезд, Вологодская губерния — 17 апреля 1932, Новосибирск) — епископ Русской православной церкви, епископ Вельский, викарий Вологодской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Вологодская епархия
Волого́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Вологодской области (в границах города Вологды, а также Вологодского, Вожегодского, Верховажского, Грязовецкого, Кирилловского, Междуреченского, Сокольского, Сямженского, Усть-Кубинского, Харовского и Шекснинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Учреждена в 1556 году. Преемственно связана с учреждённой в 1383 году Пермской епархией, центром которой являлось село Усть-Вымь.
Love Somebody
Love Somebody — тридцатый студийный альбом американской кантри-певицы Рибы МакИнтайр, изданный 14 апреля 2015 года на студии Nash Icon/StarstruckIn. Альбом достиг № 3 в чарте Billboard 200 и возглавил кантри хит-парад Top Country Albums. Это её 12-й альбом во главе кантри-чарта (рекорд среди всех кантри-певиц).

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Дука фон Кадар, Фридрих Петер
Фридрих Петер Дука (С 1809 года — барон Фридрих Петер Дука фон Кадар; нем. Peter Duka von Kádár; 1756[…], Осиек — 29 декабря 1822 или 29 декабря 1822  [10 января 1823], Вена) — австрийский фельдцейхмейстер (генерал от инфантерии; 1813), александровский кавалер (1813).

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Черин, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Черин (род. 1 сентября 1931, деревня Леуши Кондинского района) — почётный житель Ханты-Мансийска, отличник физической культуры и спорта, заслуженный деятель физической культуры Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, «Отличник народного просвещения».

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Чульман (аэропорт)
«Чульман» — федеральный аэропорт двойного назначения в 8 км от посёлка Чульман в Якутии и в 40 км от города Нерюнгри. Обеспечивает регулярное авиасообщение с Якутском, Красноярском, Иркутском, Новосибирском, Москвой, а также с центрами соседних районов.

Является запасным аэропортом на трансконтинентальных маршрутах и из Северной Америки в Азию, выполняемых в соответствии с международным стандартом ETOPS. В экстренных ситуациях аэропорт может принять такие лайнеры, как Airbus A300, Airbus A310, Airbus A330, Boeing 757, Boeing 767, Boeing 777 и др.

Среднее время полёта из Москвы составляет 6 часов 20 минут; длина воздушной трассы 5100 км.

6 июня 2025 года указом президента В. В. Путина аэропорту присвоено имя Г. И. Чиряева.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Макгрегор, Нил
Нил Макгрегор (род. 16 июня 1946 года в Глазго, Шотландия) — британский искусствовед, историк искусств, журналист. Председатель международного Консультативного совета Государственного Эрмитажа, председатель Консультативного совета по развитию Гумбольдт-форума при Министре культуры ФРГ. В 2002—2015 годах — директор Британского музея, в 1987—2002 годах — директор Национальной галереи в Лондоне.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Трудовая улица (Новосибирск)
Трудова́я улица (до 1920 года — Стевенская) — улица в Центральном районе Новосибирска. Состоит из трёх разрозненных уличных частей. Первая часть улицы начинается от улицы Орджоникидзе и заканчивается между торговым центром «Пирамида» и зданием Облпотребсоюза, примыкая к Красному проспекту. Второй уличный отрезок начинается в административно-жилом квартале между Красным проспектом и улицей Мичурина, с которой образует Т-образный перекрёсток. Третья (самая длинная часть) начинается от Каменской улицы, пересекает улицу Семьи Шамшиных и заканчивается, образуя перекрёсток с Граничным переулком и улицей Ольги Жилиной.

Улица Мичурина (Новосибирск)
Улица Мичу́рина (прежнее название — Александровская) — улица в Центральном районе Новосибирска. Начинается от улицы Орджоникидзе напротив Новосибирского театра оперы и балета. Пересекает улицы Ядринцевскую, Фрунзе, Крылова, Гоголя. Заканчивается, примыкая к улице Писарева. Также от улицы Мичурина отходят улицы Романова, Державина, Лермонтова, Некрасова, Достоевского и Кольцова.
Борейские языки
Боре́йские языки (то есть северные; от др.-греч. Βορέας — Север; Борей – в древнегреческой мифологии бог северного ветра; в данном случае применительно к Северному полушарию, также бореальные) — гипотетическая гиперсемья языков, включающая в себя почти все языки (бо́льшую часть языков) планеты. Существует две модели борейских языков: С. А. Старостина и Г. Флеминга.

Америндские языки
Амери́ндские языки́ — это языковая макросемья, предложенная Дж. Гринбергом в его книге 1987 года «Language in the Americas». В этой книге Гринберг предположил, что все индейские языки Америки принадлежат к одной из трёх языковых семей. Согласно его гипотезе, только незначительное количество языков, сконцентрированных в Северной Америке, принадлежат к предложенным ранее языковым семьям На-дене и эскимосско-алеутских языков. Все остальные языки, которые обычно рассматриваются как относящиеся к десяткам отдельных и неродственных между собой языковых семей, Гринберг относит к америндской макросемье. Из-за большого количества методологических просчётов в исследовании отношений между языками эта гипотеза была отклонена большей частью лингвистического сообщества.
Selenseas
Selénseas  – московская heavy/power metal группа. Название проекта происходит от слияния двух слов «Selene» (от анг. «Луна», «Селена» — богиня Луны) и «Seas» («Моря»), дословно это звучит как «Лунные Моря» или «Моря Селены».

Селена
Селе́на (др.-греч. Σελήνη; от др.-греч. σελήνη — «луна», далее от σέλας — «свет, сияние») — одна из богинь в древнегреческой мифологии, известная также под именем Ме́не (др.-греч. Μήνη, от др.-греч. μήνη — «луна»). Богиня Луны, в поздней античности отождествлявшаяся с Артемидой и Гекатой.

«Титанида», дочь Гипериона и Тейи.

Согласно аркадянам, они родились раньше Луны.
Каундинья
Каундинья (санскр. कौण्डिन्य) или Конданья (пали Koṇḍañña), также известный как Анья или Анна Конданья (пали Ājñātakauṇḍinya), был буддийским монахом и первым, кто стал архатом. Он жил в IV веке до н. э. на территории Уттар-Прадеша и Бихара, Индия. Согласно традиционным источникам, во время рождения Гаутамы Будды он предсказал его будущее в качестве великого духовного наставника.

Каундинья был первым из пяти учеников Будды, а затем путешествовал по Индии, распространяя дхарму. Среди известных новообращённых им был его племянник Пунья, которого Будда признал главным проповедником Дхармы. В последние годы жизни он уединился в Гималаях.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Перевал Дятлова (телесериал)
«Перева́л Дя́тлова» — российский телесериал в жанре исторической драмы, созданный кинокомпанией 1-2-3 Production. Проект основан на реальных событиях и состоит из восьми серий, посвящённых гибели тургруппы Игоря Дятлова в начале 1959 года и расследованию причин произошедшего.

Создателям телесериала — режиссёрам и продюсерам Валерию Федоровичу и Евгению Никишову и сценаристу Илье Куликову — удалось получить доступ к закрытым материалам дела 1959 года и материалам доследования 2000-х годов, а также детально изучить дневники погибших студентов.

Многие персонажи телесериала — реальные люди, и их биографии воссозданы с документальной точностью. Вымышленными являются главный герой, майор КГБ Олег Костин, а также Шуманова, Окунев и персонажи из сцен времён Великой Отечественной войны.

Премьера телесериала состоялась 16 ноября 2020 года на телеканале ТНТ и в онлайн-кинотеатре Premier.

Premier (стриминговый сервис)
Premier — российская компания, ведущая деятельность в области телевизионного вещания; стриминговый видеосервис фильмов и сериалов, а также развлекательных и спортивных телевизионных программ. Основана 16 августа 2018 года холдингом «Газпром-медиа» как компания «ТНТ-Premier». 28 августа 2019 года компания сменила название на Premier.

Видеоплатформа предлагает доступ по модели подписки (SVOD) к популярным телевизионным шоу и сериалам развлекательных и спортивных каналов холдинга «Газпром-медиа», к потоковому видео, эксклюзивным материалам, которые не вошли в основной контент телеканалов, входящих в холдинг: «НТВ», «ТНТ», «ТВ-3», «Пятница!», «Суббота!», «ТНТ4», «2x2», «Матч ТВ» и «Матч! Страна».

По данным консалтингового агентства «ТМТ Консалтинг», компания Premier занимает около 2—3 % рынка легальных видеосервисов России и по доходам входит в топ-10 организаций (с ростом выручки онлайн-кинотеатров на 86,7 % по итогам 2019 года), занимающихся дистрибуцией потокового мультимедиа.
Фихтнер, Уильям
Уи́льям Фи́хтнер (англ. William Fichtner; род. 27 ноября 1956) — американский актёр, наиболее известный по ролям шерифа Тома Андерлея в сериале «Нашествие», агента Александра Махоуна в сериале «Побег», Кента в фильме «Контакт» и Юргена в фильме «Эквилибриум», а также по озвучке Кена Розенберга в серии игр Grand Theft Auto и Сэндмена в игре Call of Duty: Modern Warfare 3.

Эквилибриум
«Эквилибриум» (англ. Equilibrium от лат. aequus «равный» + libra «весы» = «равновесие») — американский фильм-антиутопия режиссёра Курта Уиммера, который вышел на экраны в 2002 году.

Фильм повествует о мире, в котором эмоции и произведения искусства запрещены законом, из-за чего люди вынуждены принимать препарат, подавляющий чувства. 
Главный герой является одним из самых опытных солдат, старающихся уничтожить повстанцев, которые хотят вернуть былое общество. Со временем он присоединяется к ним и решает помочь свергнуть диктатуру.
Этци
Этци (нем. Ötzi, встречаются также варианты написания Эци и Отци) — ледяная мумия человека эпохи медного века, обнаруженная в 1991 году в Эцтальских Альпах в Тироле в седловине Хауслабьох (нем. Hauslabjoch) вблизи горы Симилаун, на высоте 3200 метров, в результате сильного таяния льда. Возраст мумии, определённый радиоуглеродным методом, составляет примерно 5300 лет (3486—3102 calBCE). В Австрии мумию называют Этци (по месту обнаружения), а в Италии мумия известна как Симилаунский человек и Тирольский ледяной человек.

Является старейшей мумией человека, обнаруженной в Европе. В октябре 2011 года учёные заявили, что расшифровали около 90% генома Этци.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Шкафут
Шкафу́т (от нидерл. schavot — «стеллаж, эшафот») — многозначный морской термин.

Шкафут на кораблях и судах — средняя часть верхней палубы от фок-мачты до грот-мачты либо от носовой надстройки (бак) до кормовой (ют).

Шкафут на деревянных парусных кораблях — широкие доски, уложенные горизонтально вдоль бортов для прохода с бака на шканцы (квартердек).

Шкафут на речных металлических баржах — деревянный брус, идущий вдоль борта и служащий для установки леерных стоек.

Связанные термины: шкафутный трап, шкафутный брус-поручень, шкафутное орудие, подветренная шкафутная сетка.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Расстояние Минковского
Расстояние Минковского (метрика Минковского) — параметрическая метрика на евклидовом пространстве, которую можно рассматривать как обобщение евклидова расстояния и расстояния городских кварталов. Названа в честь немецкого математика Германа Минковского, впервые систематически изучившего данное семейство функций расстояния.

Расстояние Минковского порядка  между двумя точками  определяется как

.

Для  расстояние Минковского является метрикой вследствие неравенства Минковского.

Для  расстояние не является метрикой, поскольку нарушается неравенство треугольника.

При  метрика обращается в расстояние Чебышёва.

В приложениях чаще всего используют функцию расстояния с параметром , равным 1 (расстояние городских кварталов) или 2 (евклидова метрика).

Схожая параметрическая конструкция в функциональном анализе — норма на пространствах , которая вводится подобным образом.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.