hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фримен, Кен
Кен Фримен (англ. Kenneth Charles Freeman; род. 27 августа 1940, Перт, Австралия) — австралийский астроном и астрофизик, исследователь тёмной материи, основоположник галактической археологии (galactic archaeology).

Профессор обсерваторий Маунт-Стромло и Сайдинг-Спринг Австралийского национального университета, член Австралийской академии наук (1981) и Лондонского королевского общества (1998), иностранный член Национальной академии наук США (2017), компаньон Ордена Австралии (2017). Удостоен таких престижных наград как Научная Премия премьер-министра Австралии (2012) и лекции Генри Норриса Рассела Американского астрономического общества (2013), премии Грубера (2014) и других. В 2001 году признан  Институтом научной информации пятым среди самых цитируемых австралийских учёных.

Обсерватория Сайдинг-Спринг
Обсерватория Сайдинг-Спринг — астрономическая обсерватория, основанная в 1965 году около Кунабарабрана, Австралия, часть Исследовательской школы астрономии и астрофизики при Австралийском национальном университете (АНУ). На территории обсерватории установлено 12 телескопов: Англо-Австралийский, телескопы АНУ, Университета Нового Южного Уэльса и других учреждений. Обсерватория расположена на высоте 1165 метров над уровнем моря в Национальном парке Warrumbungle на горе Woorat, также известной, как гора Сайдинг-Спринг. Обсерватория была несколько раз внесена в список кодов обсерваторий Центра Малых Планет под номерами: 260 (Цифровой обзор неба), 413 (основной код обсерватории), E10 (Южный телескоп Фолкеса) и E12 (Обзор Сайдинг-Спринг — поиск околоземных объектов).
Нильсен, Джерри
Джерри Нильсен (англ. Jerri Lin Nielsen, урождённая Cahill; 1952—2009) — американский врач скорой медицинской помощи. Единственная женщина в мире, сделавшая сама себе биопсию молочной железы, находясь на антарктической станции Амундсен-Скотт.

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Сальватьерра (муниципалитет)
Сальватьерра (исп. Salvatierra) — муниципалитет в Мексике, штат Гуанахуато, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 97 054 человека.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Омото, Макико
Макико Омото (大本 眞基子 О:мото Макико, род. 1 февраля 1973, Курасики Окаяма, Япония) — японская актриса озвучивания и дикторша, наиболее известная озвучиванием Кирби в одноименной серии игр и в серии игр Super Smash Bros., Ины из игр Samurai Warriors и Warriors Orochi, а также Лин из серии игр Fire Emblem.

Samurai Warriors
Samurai Warriors (戦国無双, Сэнгоку мусо: в Японии) — это первая игра в Hack and slash серии Samurai Warriors, созданная студией Omega Force, подразделением Koei. Игра основана на событиях периода Сэнгоку («Эпохи Воюющих Провинций») и имеет сходства с Dynasty Warriors. Сначала игра была создана как дополнительный доход для компании, но сейчас это венец всей серии Warriors. Порт игры под названием Samurai Warriors: State of War был выпущен для PlayStation Portable, который включает в себя дополнительные функции многопользовательской игры.
Целиноградский областной комитет компартии Казахстана
Целиноградский областной комитет компартии Казахстана (до 1960 года — Акмолинский) — орган управления Целиноградской (до 1960 Акмолинской) областной партийной организацией КП(б) — компартии Казахстана (1940—1991 годы).

Акмолинская область была образована 14 октября 1939 на части территории Карагандинской области Казахской ССР.

26 декабря 1960 года упразднена, территория области вошла в состав Целинного края. Центр — г. Акмолинск.

24 апреля 1961 была образована Целиноградская область из 14 районов с центром в Целинограде (так с 20 марта 1961 стал называться Акмолинск). До 16 октября 1965 находилась в составе Целинного края, затем — непосредственно в Казахской ССР.

С 9 июля 1992 — снова Акмолинская область.

Целинный край
Цели́нный край (каз. Тың өлкесі) — административное образование в составе Казахской ССР в 1960—1965 годах. Край был образован в 1960 году и состоял из пяти областей, на территории которых наиболее активно шло освоение целины. Краевым центром был Целиноград, ранее Акмолинск. Целинный край был упразднён в 1965 году.
Матинов, Шагишарив Мидатгалиевич
Шагишарив Мидатгалиевич Матинов (варианты написания — Шагишариф Медетгалиевич, баш. Матинов Шаһишәриф Миҙхәтғәле улы; 1854, Назарово, Оренбургская губерния — февраль 1919, Темясово, Оренбургская губерния) — башкирский общественный деятель, депутат Государственной думы Российской империи от Оренбургской губернии. Конституционный демократ представитель мусульманской народной партии, ахун Макарьевской ярмарки в Нижнем Новгороде и Ирбитской ярмарки Пермской губернии, ахун Орского уезда, член Земской управы Орского уезда, управляющий делами просвещения Орского уезда, муфтий в правительстве Валиди Ахмад-Заки Ахметшаховича

Валиди, Ахмет-Заки
Ахмет-Заки́ Валиди́ (Валидов) Тога́н (баш. Әхмәтзәки Вәлиди Туған, тур. Ahmet Zeki Velidi Togan, тат. Әхмәтзәки Вәлиди Туган; до 1938 года — Ахмет-Заки́ Ахметшах-улы (Ахметшахович) Валиди́ (Вали́дов) (баш. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов), тат. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов); 10 (22) декабря 1890, Кузяново — 26 июля 1970, Стамбул) — башкирский государственный, политический и военный деятель, лидер башкирского национального движения (в 1917—1920 годах); один из лидеров басмаческого движения в Туркестане; публицист; историк, востоковед-тюрколог, доктор философии (1935), профессор, почётный доктор Манчестерского университета (1967).
Евровидение-1958
Конкурс песни Евровидение 1958 (англ. Eurovision Song Contest 1958; фр. Concours Eurovision de la chanson 1958; нид. Eurovisie Songfestival 1958) — 3-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Хилверсюме (Нидерланды) 12 марта 1958 года, благодаря победе Корри Броккен с песней «Net als toen» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 10 стран. Состоялся дебют Швеции, в то время, как Великобритания отказалась от участия.

Конкурс выиграл Андре Клаво, представлявший Францию с песней «Dors, mon amour» («Спи, моя любовь»). Также в топ-5 вошли Швейцария, Италия (представившая на этом конкурсе песню «Nel blu dipinto di blu»), Швеция, Бельгия и Австрия.

Бельгия на «Евровидении»
Бельгия принимала участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания, кроме 1994, 1997 и 2001 годов, из-за неудачных выступлений в предыдущих конкурсах. После 30 лет участия Бельгия наконец выиграла конкурс в 1986. Победу ей принесла 13-летняя Сандра Ким с песней «J’aime la vie». В настоящее время минимальный возраст для участия в конкурсе — 16 лет, таким образом, Сандра Ким останется самым молодым победителем за всю историю конкурса, если возрастной предел не будет понижен. В 1987 Бельгия принимала конкурс, который проходил в Брюсселе. Бельгия занимала 2 место в 1978 и 2003 годах и была последней восемь раз. За всю свою историю Бельгия получила 2503 балла. Самое большое количество баллов Бельгия получила в 2017 году, когда выступала певица Бланш с песней «City Lights».
Невыносимая тяжесть огромного таланта
«Невыносимая тяжесть огромного таланта» (англ. The Unbearable Weight of Massive Talent) — американский комедийный боевик, снятый режиссёром Томом Гормикэном по сценарию Гормикэна и Кевина Эттена. В фильме снимались Николас Кейдж, играющий самого себя, Педро Паскаль, Шэрон Хорган, Айк Баринхолц, Алессандра Мастронарди, Джейкоб Скипио, Нил Патрик Харрис и Тиффани Хэддиш.

Премьера картины состоялась 12 марта 2022 года на кинофестивале South by Southwest. В широкий прокат фильм выпущен 22 апреля компанией Lionsgate.

Харрис, Нил Патрик
Нил Па́трик Ха́ррис (англ. Neil Patrick Harris; род. 15 июня 1973, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский актёр, комик, писатель, продюсер, певец и иллюзионист. Лауреат премии «Тони» в категории «Лучший актёр главной роли в мюзикле», пяти премий «Эмми» и четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус». Наиболее известен по роли Барни Стинсона в телесериале «Как я встретил вашу маму» (2005—2014)
Халилбейли, Тебриз Халил Рза оглы
Тебриз Халил Рза оглы Халилбейли (азерб. Təbriz Xəlil Rza oğlu Xəlilbəyli; 1964, Баку — 1992, близ села Нахичеваник, Нагорный Карабах) — азербайджанский военнослужащий, участник Карабахской войны. Национальный герой Азербайджана.

Нахчыванлы
Нахчыванлы (азерб. Naxçıvanlı), ранее — Нахчываник или Нахичеваник (азерб. Naxçıvanik), — село в Ходжалинском районе Азербайджана, является центром Нахчыванлинского сельского административно-территориального округа.
Щепин, Василий Викторович
Васи́лий Ви́кторович Ще́пин (13 июня 1950, Молотов — 18 февраля 2007, Пермь) — советский и российский химик, соросовский доцент (1996), доктор химических наук (1996), профессор (1997), заведующий лабораторией элементоорганических соединений Естественнонаучного института (1998–2003), зав. кафедрой органической химии Пермского университета (1998–2007).

Специалист по синтезу органических соединений с использованием интермедиатов магния, цинка, кремния; синтезировал более тысячи неизвестных органических производных, проявляющих широкий спектр биологически активных свойств. Владелец 34 авторских свидетельств по теме.

Интермедиат
Интермедиат (лат. intermedius — средний) — промежуточное вещество с коротким временем жизни, образующееся в ходе химической реакции и затем реагирующие далее до продуктов реакции. Обычно интермедиатами являются атомы или молекулы с незаполненными электронными оболочками, например радикалы, карбокатионы, карбанионы. Ввиду того, что интермедиаты очень быстро реагируют, их концентрация в реакционной смеси очень мала. Поэтому их образование либо теоретически постулируют, либо обнаруживают при помощи современных физико-химических методов анализа. Иногда интермедиат путают с переходным состоянием, однако это не верно, поскольку интермедиат может быть, в принципе, выделен, тогда как существование переходного состояния может быть зафиксировано только в исключительных случаях.
Burphanolophus joergwunderlichi
Burphanolophus joergwunderlichi (лат.) — вид вымерших клещей из семейства Erythraeidae подотряда Prostigmata, единственный в роде Burphanolophus. Жили на территории северо-восточной части современной Мьянмы во времена позднемеловой эпохи.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Хаягрива
Хаягрива (санскр. हयग्रीव, буквально «лошадиная шея»; т. ж. Хайягрива) — персонаж индуистской мифологии (в современном индуизме обычно принимается за воплощение Вишну) и буддийской образной системы (как «гневное божество-защитник Учения», дхармапала), также обнаруживается в древнем джайнизме. В архаичных статуях индуизма представлен с человеческим телом и головой лошади, в буддизме небольшая голова лошади (или три головы) изображаются над человеческим лицом (лицами).

Истоки образа связываются с древнеарийским культом лошади (ср. культ лошади в жертвоприношении ашвамедха). В дальнейшем он, по-видимому, был переосмыслен при кодификации Вед и развитии вайшнавизма и буддизма.

Дхармапала
Дхармапа́ла (санскр. धर्मपाल dharmapāla; пали dhammapāla; тиб. ཆོས་སྐྱོང་, Вайли: chos-skyong, тиб. пиньинь: Qögyong, чокьёнг; кит. трад. 護法神, упр. 护法神, пиньинь hùfǎshén, хуфашэнь, яп. 護法善神 гохо:дзэндзин, — «защитник дхармы»; монг. сахиус, бур. сахюусан — «защитник, хранитель») — гневное божество в буддийской мифологии, защищающее Учение и каждого отдельного буддиста.

Группа дхармапал в пантеоне разграничена нечётко, среди них нередко перечисляются идамы, дакини и местные божества народов, у которых распространялся буддизм.
Юго-западные туарегские языки
Ю́го-за́падные туаре́гские языки́ (также языки тамашек, языки кидаль; англ. kidal, kidal tamasheq, tamashekin, timbuktu, tomacheck, tuareg; араб. تَمَاشَق‎; самоназвание: tămāšəq, tămášăqq) — одна из трёх групп туарегской ветви берберской семьи языков. Распространены в центральных районах Сахары в Мали, Мавритании, Кот-д’Ивуаре, Буркина-Фасо и Алжире. Общее число говорящих оценивается в 480 тыс. человек (2005).

В юго-западном туарегском ареале выделяют области распространения языков/диалектов тадгхак, танеслемт, ида у сак и кель арокас. Часто этот ареал рассматривают как один язык тамашек. В справочнике языков мира Ethnologue под термином «макроязык» тамашек объединены все туарегские идиомы.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Загороднюк, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Загородню́к (укр. Андрій Павлович Загороднюк; род. 5 декабря 1976, Киев, УССР, СССР) — министр обороны Украины с 29 августа 2019 по 4 марта 2020 года. Украинский предприниматель, с 2014 г. волонтёр, с 2015 года руководитель, затем — член проектного офиса реформ при Министерстве обороны Украины, с июля 2019 года — член наблюдательного совета «Укроборонпрома».

Укроборонпром
Акционерное общество «Укроборонпром» (укр. Акціонерне товариство «Укроборонпром») — объединение предприятий оборонно-промышленного комплекса Украины под государственным управлением.

В состав входят предприятия ОПК, осуществляющие хозяйственную деятельность в сфере разработки, изготовления, реализации, ремонта, модернизации и утилизации вооружения, военной и специальной техники и боеприпасов, а также принимают участие в военно-техническом сотрудничестве с иностранными государствами. В ведении находятся функции стратегического планирования, координации и повышения эффективности деятельности предприятий ОПК, взаимодействия с органами государственной власти. В его состав входят 137 предприятий, 116 из которых работают на территории Украины, а 21 — находятся на территории временно оккупированных районов Донецкой и Луганской областей и Крыма.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Макмиллан, Фрю
Фрю До́нальд Макми́ллан (англ. Frew Donald McMillan; р. 20 мая 1942, Спрингс) — южноафриканский теннисист и спортивный комментатор, мастер игры в парах.

Бывшая первая ракетка мира в парном разряде

Пятикратный победитель турниров Большого шлема, в том числе трёхкратный победитель Уимблдонского турнира, в мужском парном разряде

Пятикратный победитель турниров Большого шлема в смешанном парном разряде

Обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной ЮАР (1974)

Победитель Итогового турнира WCT (1974) и турнира Гран-при Мастерс (1977) в мужском парном разряде

В общей сложности победитель 74 профессиональных турниров в парном и двух в одиночном разряде

Член Международного зала теннисной славы с 1992 года

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Буратино (фильм)
«Бурати́но» — российский музыкальный фэнтезийный фильм режиссёра Игоря Волошина, экранизация сказочной повести Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» и её литературного первоисточника — книги Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». Главные роли в нём сыграли Виталия Корниенко, Александр Яценко, Фёдор Бондарчук, Виктория Исакова, Александр Петров, Анастасия Талызина, Марк Эйдельштейн, Степан Белозёров, Рузиль Минекаев, Лев Зулькарнаев и Светлана Немоляева. Картина вышла в прокат 1 января 2026 года.

Петров, Александр Андреевич (актёр)
Алекса́ндр Андре́евич Петро́в (род. 25 января 1989, Переславль-Залесский, Ярославская область) — российский актёр театра и кино, телевидения и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и телеведущий. Двукратный лауреат премии «Золотой орёл»: за «Лучшую мужскую роль в кино» («Текст», 2020) и «Лучшую мужскую роль на телевидении» («Sпарта», 2019).
Специальный приз жюри (Венецианский кинофестиваль)
Специальный приз жюри (итал. Premio speciale della giuria) — награда, присуждаемая жюри главного конкурса Венецианского кинофестиваля с 2013 года. До этого времени Специальным призом жюри назывался Приз Большого жюри. Одна из шести главных наград кинофестиваля, но уступающая по значимости Золотому льву, Серебряному льву за режиссуру и Призу Большого жюри.

Серебряный лев
«Серебряный лев» (итал. Leone d’Argento) — награда, вручаемая на Венецианском кинофестивале. До 1995 года Серебряные львы не присуждались нескольким фильмам, так как участвовали в Золотом льве. В разное время Серебряным львом награждались короткометражные и дебютные фильмы.
Медынский, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Меды́нский (17 февраля 1922, Екатеринбург — 14 августа 2014, Москва) — советский кинооператор-документалист, режиссёр, профессор кафедры операторского мастерства ВГИКа. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997). Лауреат Ленинской премии (1960).

Касаткин, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Каса́ткин (10 сентября 1913, Москва — 4 марта 2002, Москва) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. заслуженный деятель искусств РСФСР (1974).
Atomix
Atomix (рус. Атомикс) — компьютерная игра-головоломка, разработанная Гюнтером Кремером (известным также под псевдонимом «SoftTouch») и изданная компанией Thalion Software в 1990 году на платформах Amiga, MS-DOS и Atari ST. В последующем игра была портирована на Commodore 64.

Игра представляет собой пошаговую головоломку, в которой нужно из разобщенных атомов составлять единую заданную молекулу по определённым правилам игровой механики.

Ряд обзоров в игровой прессе сошлись в том, что игра увлекательна, в неё стоит играть и у Atomix есть образовательный потенциал. Также была отмечена низкая реиграбельность.

Реиграбельность
Реигра́бельность (англ. replayability, replay value) — качественная характеристика игры, которая определяет степень того, насколько игроки хотят сыграть в рассматриваемую игру ещё раз, даже если они её уже «прошли» или после того, как уделили большое количество времени и достигли некоторого уровня мастерства. Термин используется преимущественно для компьютерных игр.
Полевой, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Полевой (укр. Ігор Васильович Польовий, позывной — Слон; 20 октября 1996, Дюла — 23 октября 2024, Курская область) — украинский военнослужащий, лейтенант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Дюла
Дюла (укр. Дюла) — село в Пийтерфолвовской общине Закарпатской области Украины. Код КОАТУУ — 2121282301. До 14.09.2004 входило в состав Чернотисовского сельского совета с кодом 2121286203.

Население по переписи 2001 года составляло 1421 человек. Почтовый индекс — 90364. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 4940 км².
Доспалова, Екатерина Николаевна
Екатерина Николаевна Доспа́лова (1932—2001) — советская и российская художница народных промыслов, специалистка в области хохломской росписи. Член СХ РСФСР и СХ СССР (1970; СХР с 1991). Лауреатка Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1969). Заслуженный художник РСФСР (1973). Народный художник Российской Федерации (1996).

Хохлома
Хохлома́ — старинный русский народный промысел, появившийся в XVII веке в селе Хохлома (с XVIII века по 1929 год — центр Хохломской волости Семёновского уезда Нижегородской губернии, с 1929 по 1936 год — Ковернинского района Нижегородской области РСФСР и Нижегородского (Горьковского) края и с 1936 по 1990 год — Горьковской области, ныне центр Хохломского сельсовета Ковернинского района Нижегородской области). Представляет собой декоративную роспись деревянной посуды и мебели, выполненную красными, зелёными и золотистыми тонами по чёрному фону.
Джексон, Джон Джеймс
Джон Джеймс Джексон (англ. John James Jackson, 11 апреля 1977, Бишоп-Окленд, Дарем) — британский бобслеист, пилот, с 2005 года выступающий за сборную Великобритании. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014 года. Участник зимних Олимпийских игр в Ванкувере, неоднократный призёр национальных первенств, различных этапов Кубка мира и Европы. Помимо выступлений за бобслейную команду является также военнослужащим.

Бишоп-Окленд
Бишоп-Окленд (англ. Bishop Auckland; английское произношение: /ˈbɪʃəp ˈɔːklənd/) город в графстве Дарем, расположенный в месте слияния рек Уир и Гаунлесс в регионе Северо-Восточная Англия. Город находится в 12 милях (19 км) северо-западнее Дарлингтона и в 12 милях (19 км) юго-западнее Дарема.

Ранняя история города связана с епископами Дарема, что нашло отражение в названии города (англ. Bishop — епископ), и возведением замка Окленд — главной резиденции всех епископов Дарема. Во времена промышленной революции город очень быстро развивался, так как добыча угля стала важной отраслью экономики Англии тех лет. Снижение объёмов добычи угля в конце 20 века изменило крупнейший сектор занятости на обрабатывающую промышленность.

С 1 апреля 2009 года местным органом управления города является Совет графства Дарем.

Город является городом-побратимом французского Иври-сюр-Сен.
Добрянский, Антоний Михайлович
Антоний Михайлович Добрянский (26 января 1810, Бунов, Яворовский уезд, Галиция и Лодомерия, Австрийская империя — 22 июня 1877, Валява, Перемышльский уезд, Галиция и Лодомерия, Австро-Венгрия) — галицко-русский историк, краевед, преподаватель, греко-католический священник, посол Галицкого сейма 1-го созыва.

Бунов
Бу́нов (укр. Бунів) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 795 человек. Занимает площадь 2,13 км². Почтовый индекс — 81040. Телефонный код — 3259.