hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вариационная форма
Вариацио́нная фо́рма, часто сокращённо вариации, — музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).

Следует различать вариационную форму и вариационность как принцип. Последний имеет неограниченный спектр применения (варьироваться могут мотив, фраза, предложение в периоде и т. д., вплоть до варьированной репризы в сонатной форме). Однако однократное применение принципа варьирования не создаёт на его основе форму. Вариационная форма возникает только при систематическом применении этого принципа, поэтому для её создания необходимо не менее 2 вариаций.

Тема вариаций может быть оригинальной (написанной самим композитором) или заимствованной.

Вариации могут наполняться совершенно разным содержанием: от очень простого до глубокого и философского (Бетховен, Ариетта из Сонаты № 32 для фортепиано).

Период (музыка)
Период в музыке — форма изложения законченной или относительно законченной музыкальной мысли, завершённая кадансом. Является наибольшей синтаксической и наименьшей композиторской единицей в музыке. Период несёт экспозиционную музыкальную функцию.
Куралбаев, Бекмахан Сыбанбаевич
Бекмахан Сыбанбаевич Куралбаев (каз. Бекмахан Сыбанбайұлы Құралбаев; 1 июля 1947, Таласский район Жамбылской области, СССР — 13 апреля 2018, Алма-Ата) — казахстанский учёный, врач-лечебник. доктор медицинских наук (2000), профессор (2001). Академик Международной академии наук.

Заслуженный деятель Казахстана (2012), заслуженный работник Казахстана (1996), Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области науки, техники и образования (2005).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Шрейдер, Александр Абрамович
Александр Абрамович Шрейдер (псевдонимы С. Разин, АЗевин; 18 марта 1895 — 1930) — российский философ, один из лидеров партии левых эсеров, заместитель народного комиссара юстиции, член Временного совета Российской республики. Член ВЦИК 2–4-го созывов.

Временный совет Российской республики
Предпарла́мент, официально Вре́менный сове́т Росси́йской респу́блики, до 2 (15) октября 1917 года — Всеросси́йский демократи́ческий сове́т — совещательный орган при Временном правительстве. Образован на заседании президиума Демократического совещания 20 сентября (3 октября) 1917 года.
Гордимер, Надин
Нади́н Го́рдимер (англ. Nadine Gordimer; 20 ноября 1923, Спрингс, провинция Трансвааль — 13 июля 2014, Йоханнесбург) — южноафриканская англоязычная писательница. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1991 года, «которая своим великолепным эпосом принесла огромную пользу человечеству». Член Африканского национального конгресса и активный борец против режима апартеида.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Модуньо, Доменико
Доме́нико Моду́ньо (итал. Domenico Modugno; 9 января 1928[…], Полиньяно-а-Маре, Апулия — 6 августа 1994[…], Лампедуза и Линоза, Сицилия) — итальянский певец, автор-исполнитель, автор песен, актёр театра и кино, гитарист, кинорежиссёр, композитор, политик, правозащитник, студийный музыкант и сценарист. Трёхкратный представитель Италии на конкурсе песни «Евровидение» (1958, 1959 и 1966).

Италия на «Евровидении»
Италия участвовала в конкурсе песни «Евровидение» с 1956 года по 1997 год. Италия — одна из семи стран, которая участвовала в первом конкурсе (1956 года). В некоторые из 1980-х и 1990-х годов и затем с 1997 по 2010 годы подряд Италия не принимала участие в конкурсе. Входит в «Большую пятёрку» стран Евровидения, которым автоматически обеспечено место в финале, минуя полуфиналы.

Страна трижды побеждала (на конкурсах 1964 и 1990, 2021 годов) и, соответственно, трижды проводила Евровидение в следующие годы (1965, 1991, 2022).

На специальном телешоу-конкурсе лучших песен Евровидения, посвящённом 50-летнему юбилею конкурса, в 2005 году заняла второе место.

За 50 лет участия Италия получила в финале 5435 баллов.
Банда, Барбра
Барбра Банда (порт. Barbra Banda; род. 20 марта 2000, Лусака) — замбийская футболистка, нападающий американского клуба «Орландо Прайд» и национальной сборной Замбии.

Банда считается одной из лучших футболисток мира. Она является лучшим бомбардиром среди всех сборных Африки в истории олимпийского футбола, оформив три хет-трика на двух Олимпийских играх. Она привела сборную Замбии к победе в Кубке КОСАФА 2022 года, став лучшим бомбардиром турнира с десятью забитыми голами. В 2024 году она была названа футболисткой года в Африке, футболисткой года по версии BBC и входила в женскую сборную мира FIFPRO.

В 2024 году Банда подписала контракт с «Прайд» за вторую по величине сумму трансфера в истории женского футбола на тот момент. В своём первом сезоне в НЖФЛ она привела «Прайд» к победе в Кубке НЖФЛ, чемпионству НЖФЛ 2024 года и была признана самым ценным игроком чемпионата НЖФЛ.

Женская сборная Замбии по футболу
Женская сборная Замбии по футболу представляет Замбию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется Футбольной ассоциацией Замбии. Единственным достижением на данный момент является выход на Олимпийские игры 2020 года.
Касьянов, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Касья́нов (20 апреля 1961, Челябинск, РСФСР) — украинский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий отделом новейшей истории и политики (2003—2021) Института истории Украины Национальной Академии наук Украины, профессор кафедры истории Киево-Могилянской академии. Директор образовательных программ Международного фонда «Возрождение» (2000—2013), Директор благотворительного фонда «Институт развития образования», Президент Международной ассоциации гуманитариев (2013—2018). Руководитель Лаборатории международных исследований памяти, Университет Марии Кюри-Склодовской (Люблин, Польша)

Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Национа́льный университе́т «Киево-Могиля́нская акаде́мия» (укр. Національний університет «Києво-Могилянська Академія», сокращённо НаУКМА) — украинское высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Размещается в корпусах исторической Киево-Могилянской академии (1659—1817) и позиционирует себя как её продолжателя. Университетский городок расположен на Подоле в Киеве, между Контрактовой площадью и набережной Днепра. С 2009 по 2014 год имел статус автономного исследовательского университета.
Антонович, Платон Александрович
Плато́н Алекса́ндрович Антоно́вич (13 (25) ноября 1811, Черниговская губерния — 8 (20) декабря 1883, Керчь) — российский военачальник, генерал-лейтенант; Одесский градоначальник и Бессарабский губернатор; попечитель Киевского учебного округа.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Мост цветов
«Мост цветов» (рум. Podul de Flori) — название двух мероприятий, состоявшихся на берегу реки Прут на советско-румынской границе. В ходе этих мероприятий впервые после присоединения Бессарабии и Северной Буковины к СССР переход советско-румынской границы был осуществлён без предъявления документов, удостоверяющих личность. Во время проведения акций с обоих берегов реки Прут на воду были пущены цветы, что и дало название этим событиям.

Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.
Чемпионат Европы по баскетболу 1969
Чемпионат Европы по баскетболу 1969 — шестнадцатый чемпионат Европы по баскетболу. Он проходил на двух баскетбольных площадках Италии («Палаццо делло Спорт» в Казерте и «Паласпорт ди Фуоригротта» в Неаполе) с 29 сентября по 5 октября 1969 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных, разделённых на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР (10-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной СССР Сергей Белов.

Мужская сборная СССР по баскетболу
Мужская сборная СССР по баскетболу — национальная команда, представлявшая СССР на международных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация баскетбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1947 по 1991 год. На Олимпийских играх 1992 года ее правопреемницей стала Объединённая команда, а затем сборная России. На протяжении 45 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных баскетбольных сборных мира.
Рюберг, Ивар
Ивар Магнус Рюберг (швед. Ivar Magnus Ryberg; 24 августа 1885, Flo Parish — 23 мая 1929, Гётеборг) — шведский гребец и футболист. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1912 года.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Хабичовский, Вит
Вит «Ви́тек» Хабичо́вский (чеш. Vít «Vitek» Chabičovský); род. 19 мая 2004, Прага) — чешский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 года (заняли восьмое место), чемпионатов мира (лучший результат — тринадцатое место в 2022). Чемпион Чехии среди смешанных пар. Чемпион Чехии среди смешанных команд. В составе смешанной юниорской команды Чехии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2020 (бронзовый призёр в соревнованиях смешанных пар). Чемпион Чехии среди юниоров.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд (чеш. MČR mixy) — ежегодное соревнование чешских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин). Проводится с 1993 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Вукич, Джим
Джеймс Р. «Джим» Ву́кич (англ. James R. «Jim» Vukich; 15 декабря 1945, Чизолм, Миннесота — 6 августа 2002) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1987). Двукратный чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Пейсли, Иан
Иан Ричард Кайл Пе́йсли, барон Баннсайд, иногда Йен, Ян или Иэн Пейсли либо Пэйсли (англ. Ian Richard Kyle Paisley, Baron Bannside; 6 апреля 1926, Арма — 12 сентября 2014, Белфаст) — североирландский протестантский священнослужитель и лоялистский политик, лидер ольстерского юнионистского движения. Активный участник Ольстерского конфликта, в том числе силовых акций лоялистов. Вдохновитель и организатор лоялистских военизированных структур. Основатель Демократической юнионистской партии и Свободной пресвитерианской церкви Ольстера (en). Протестантский фундаменталист, идеолог антикатолицизма. Выступал за жёсткое подавление ирландского республиканского движения, против каких-либо соглашений между Великобританией и Ирландией. Являлся главным идеологом и политическим организатором лоялистского движения. В 2000-е годы значительно смягчил прежние позиции и сыграл видную роль в североирландском политическом урегулировании. Первый министр Северной Ирландии в 2007—2008 годах.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Ломберг, Чарльз
Чарльз Георг Ломберг (швед. Charles Georg Lomberg; 4 декабря 1886, Гётеборг — 6 марта 1966, Гётеборг) — шведский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в начале 1910-х годов, победитель и призёр первенств национального значения, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Стокгольме.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Толедано, Элиэзер
Элиэзер Толедано (ивр. אליעזר טולדנו‎, род. 12 октября 1973) — военный деятель Израиля, офицер Армии обороны Израиля в звании генерал-майора, занимает должность командующего Южным военным округом, до этого занимал должность командира дивизии Газа, военного секретаря премьер-министра, командир бригады Цанханим и командир 226-й бригады «Нешер».

143-я территориальная дивизия «Шуалей ха-Эш»
143-я территориа́льная диви́зия «Шуале́й ха-Эш» (также Диви́зия «Га́за» (на иврите: А́за), Диви́зия Га́зы или Диви́зия се́ктора Га́за) (ивр. אוגמ"ר 143, אוגדת עזה, עוצבת שועלי האש‎) — регулярная территориальная дивизия в составе Южного военного округа Армии обороны Израиля.

Ответственна за территориальную оборону границы Израиля с сектором Газа.
The Springfield Files
«The Springfield Files» (рус. Спрингфилдские материалы) — десятая серия восьмого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 12 января 1997 года. В этот эпизод были приглашены Леонард Нимой — на роль самого себя, и актёры Дэвид Духовны и Джиллиан Андерсон на роли агентов ФБР Фокса Малдера и Даны Скалли соответственно.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
КТМ/КТП-1
КТМ-1 — советский односторонний моторный двухосный высокопольный трамвайный вагон. Аббревиатура «КТМ» расшифровывается как «Кировский трамвай моторный», поскольку вагоны выпускались на Усть-Катавском заводе имени С. М. Кирова. КТП-1 — советский односторонний прицепной двухосный высокопольный трамвайный вагон. Аббревиатура «КТП» расшифровывается как «Кировский трамвай прицепной». КТП представлял собой корпус КТМ-1 с небольшими конструктивными изменениями в связи с отсутствием тяговых электродвигателей, управляющего ими оборудования и кабины водителя.

С технической точки зрения конструкция КТМ-1 сочетала в себе как прогрессивные (например, цельнометаллический сварной несущий кузов), так и консервативные (непосредственная система управления и отсутствие тележки) решения. Усть-катавский вагоностроительный завод выпускал вагоны этого типа с 1947 года. Производство КТМ/КТП-1 завершилось в 1961 году, когда они были заменены на стапелях на более современные модели КТМ/КТП-2.

Непосредственная система управления
Непосредственная система управления (сокр. НСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава трамвая, троллейбуса, электровозов, электропоездов, подъемных кранов.
Фирлей, Николай (воевода краковский)
Николай Фирлей (ум. 1599/1601) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян бецкий и референдарий великий коронный (с 1576 года), воевода краковский (1589—1601), староста казимирский, ленчицкий, пилзеньский, ново-корчинский, вольбромский и люблинский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Cray XC30
XC30 — массово-параллельная мультипроцессорная суперкомпьютерная платформа, созданная компанией Cray и анонсированная 8 ноября 2012 года . Во время разработки была известна как проект Cascade. Это первый представитель суперкомпьютеров Cray, основанный на процессорах Intel Xeon и третий, основанный на гибридных технологиях, где для вычислений наряду с центральными процессорами используются графические процессоры Nvidia Tesla или вычислительные сопроцессоры Xeon Phi.

Платформа XC30 используется в суперкомпьютерах Правительства США и Швейцарского национального суперкомпьютерного центра (CSCS), занимающих соответственно 10 и 6 место на июнь 2014 года во всемирном рейтинге суперкомпьютеров Top500.

Xeon
Xeon (/ˈziːɒn/; ZEE-on) — линейка серверных микропроцессоров производства Intel. Название остаётся неизменным для нескольких поколений процессоров. Название Intel Xeon W ранних моделей состояло из соответствующего названия из ряда настольных процессоров и слова Xeon, современные модели имеют в названии только Xeon. В общих чертах серверная линейка процессоров отличается от процессоров для настольных ПК:

увеличенным объёмом кэш-памяти,

поддержкой многопроцессорных систем большой производительности,

поддержкой большего объёма памяти и портов ввода-вывода,

поддержкой памяти с коррекцией ошибок.

Pentium II Xeon, в отличие от «десктопного» Pentium II, имел кэш второго уровня, работающий на полной частоте ядра, а не на половине его частоты.

Слово "Xeon" является собственным именем и на русский язык чаще всего переводится как "Зеон". В этом случае, оно используется в качестве имени бренда или модели процессора.
Уильямс, Нейт (баскетболист, 1999)
Джинатан Льюис «Нейт» Уильямс младший (англ. Jeenathan Lewis "Nate" Williams Jr.; род. 12 февраля 1999, Рочестер, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Голден Стэйт Уорриорз», связанный двусторонним контрактом с «Санта-Круз Уорриорз» из Джи-Лиги НБА.

Двусторонний контракт
Двусторонний контракт (англ. two-way contract) — это профессиональный спортивный контракт, который предусматривает, что зарплата спортсмена зависит от лиги, в которой он будет играть. Отличается от одностороннего контракта, который предусматривает одинаковую зарплату независимо от того, где спортсмен будет играть.
Боддингтон, Билл
Уильям Уэсткотт (Билл) Боддингтон (англ. William Westcott (Bill) Boddington, 22 ноября 1910, Джерси-Сити, Нью-Джерси — 15 ноября 1996, Колорадо-Спрингс, Колорадо) — американский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года, участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Родионово-Несветайский район
Родионово-Несветайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — слобода Родионово-Несветайская. До областного центра г. Ростова-на-Дону — 41 км.

Административно-территориальное деление Ростовской области
Административно-территориальное деление Ростовской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Ростовской области.
Ребеки, Франсуа Трофим
Франсуа Трофим Ребеки (фр. François Trophime Rebecqui, в некоторых источниках встречается транскрипция Ребекки; 2 сентября 1744, Марсель — 1 марта 1794, Марсель) — марсельский негоциант, деятель Великой французской революции, депутат Конвента, жирондист. Покончил жизнь самоубийством, утопившись в море.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.