hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таффарел, Клаудио
Кла́удио Андре́ Мерге́н Таффаре́л (порт.-браз. Cláudio André Mergen Taffarel ; род. 8 мая 1966, Санта-Роза, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский футболист, вратарь. Игрок национальной сборной (1987—1998). Седьмой игрок в сборной по количеству сыгранных матчей (101).

Чемпион мира 1994 года. Лучший футболист Бразилии 1988 года.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Ельцовка 2-я
Ельцовка 2-я — река в России, протекает по территории города Новосибирска. Впадает в Обь справа в 2956 км от устья. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 42 км².

Истекает из маленького озера в Клюквенном посёлке, между Северным объездом Новосибирска и антенным полем радиостанции РВ-76, протекает через Новосибирск в юго-западном направлении и впадает в Обь справа в 2956 км от устья, в районе Сухарка.

Ельцовка 1-я
Ельцовка 1-я — река в России, протекает по территории Заельцовского района города Новосибирска. Впадает в Обь справа в 2957 км от устья. Длина реки составляет 9 км, площадь водосборного бассейна 24 км².
Науменко, Юрий Андреевич
Юрий Андреевич Науменко (5 марта 1919 года, Ромны, ныне Сумская область, Украина — 6 октября 1999 года, Москва) — советский военный деятель, отличился в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (27.06.1945). Генерал-полковник (8.11.1971).

Ромны
Ромны́ (укр. Ромни) — город в Сумской области Украины. Административный центр Роменского района. Является городом областного значения с Роменским городским советом, в который, кроме того, входят сёла Грабино, Колесниково и посёлок Лучки.
Брум, Альфео
Альфео Брум (исп. Alfeo Brum; 22 марта 1898, Сальто, Уругвай) — 25 февраля 1972, Монтевидео, Уругвай) — уругвайский политический и государственный деятель, дважды вице-президент Уругвая (2 августа 1947 — 1 марта 1952), юрист, президент Сената Уругвая. Единственный гражданин Уругвая, дважды подряд занимавший должность вице-президента.

Батлье Беррес, Луис
Луис Конрадо Батлье Беррес (исп. Luis Conrado Batlle Berres; 26 ноября 1897 — 15 июля 1964) — уругвайский журналист и политик, президент Уругвая в 1947–1951 годах. Правнук Хосепа Батлье-и-Каррео, давшего начало уругвайской политической династии Батлье.
Линия Омэ
Линия Омэ (яп. 青梅線 о:мэ сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company в Токио, протянувшаяся от станции Татикава расположенной в городе Татикава до станции Окутама расположенной в посёлке Окутама. Многие скорые поезда идущие по линии Тюо продолжают движение по данной линии до станции Омэ обеспечивая тем самым прямое сообщение со станцией Токио.

Окутама
Окутама (яп. 奥多摩町 Окутама-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ниситама префектуры Токио. Площадь посёлка составляет 225,63 км², население — 4752 человека (1 октября 2020), плотность населения — 21,06 чел./км².
Гурджиан, Майкл
Майкл А. Гурджиан (Гюрджян; англ. Michael A. Goorjian; 4 февраля 1971, Сан-Франциско, США) — американский актёр, режиссёр, сценарист. Он известен по сериалу «Нас пятеро», фильмам «Покидая Лас-Вегас», «Чаплин», «Панк из Солт-Лейк-Сити». Лауреат премии «Эмми» за лучшего актёра второго плана в фильме «Мать Дэвида». В качестве режиссёра он известен по фильмам «Иллюзион» (2004), «Американец» (2022). Последний получил 19 наград на различных кинофестивалях. Всего принял участие в 59 фильмах и сериалах.

Чаплин (фильм)
«Ча́плин» (англ. Chaplin) — кинофильм режиссёра Ричарда Аттенборо о жизни Чарльза Чаплина, основанный на его же автобиографии. Роль самого Чаплина исполнил Роберт Дауни-младший. В роли матери Чаплина Ханны снялась дочь Чарльза Джеральдина.

На счету Ричарда Аттенборо уже были известные биографические фильмы об Уинстоне Черчилле и Махатме Ганди.

Роберт Дауни-младший был номинирован на премию «Оскар» в категории «главная мужская роль», но в тот год награду в этой номинации получил Аль Пачино за роль в фильме «Запах женщины» (единственный раз в своей карьере).
Чжоу Сяньван
Чжоу Сяньван (кит. 周先旺, пиньинь Zhou Xianwang; род. в ноябре 1963 года) — китайский государственный и партийный деятель. Мэр Уханя и заместитель секретаря Уханьского горкома Коммунистической партии Китая (2018—2021). До этого занимал посты первого секретаря горкома КПК в Хуанши (2012—2017) и вице-губернатора провинции Хубэй (2017—2018). Депутат Всекитайского собрания народных представителей 10-го и 11-го созывов.

Получил известность за пределами Китая после того, как в декабре 2019 года в руководимом им городе Ухань вспыхнула эпидемия коронавируса COVID-2019. Обвинялся в попустительстве эпидемии и даже в сокрытии информации о новом коронавирусе, впоследствии полностью признал обвинения и раскаялся.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Яремчук, Мария Назаровна
Мари́я Наза́ровна Яремчу́к (укр. Яремчук Марія Назарівна; род. 2 марта 1993, Черновцы, Черновицкая область, Украина) — украинская эстрадная певица. Участница проекта «Голос страны», бронзовый призёр конкурса «Новая волна 2012». В 2014 году представляла Украину на конкурсе Евровидение, по итогам которого заняла 6-е место.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Хемотрофы
Хемотро́фы — организмы, получающие энергию не из преобразования энергии света, как большинство земных растений, но в результате окислительно-восстановительных реакций, в которых они окисляют химические соединения, богатые энергией.

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).
Кембридж, Джордж, 2-й маркиз Кембриджский
Джордж Фрэнсис Хью Кембридж (англ. George Francis Hugh Cambridge; 11 октября 1895, Гровенор Хауз, Лондон, Великобритания — 16 апреля 1981, Литтл Абингтон, Кембриджшир, Великобритания) — британский аристократ, 2-й маркиз Кембриджский, 2-й граф Элтем и 2-й виконт Норталлертон с 1927 года. Племянник королевы Марии Текской.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Тори Лэйн
Тори Лэйн (англ. Tory Lane, настоящее имя Лиза Николь Пясецки (англ. Lisa Nicole Piasecki); род. 30 сентября 1982, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — американская порноактриса, член Зала славы AVN с 2017 года.

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Кылышев, Лукбан Клышевич
Лукбан (Лукпан) Клышевич Кылышев (каз. Лұқпан Қылышұлы Қылышев; 14 марта 1909, аул № 12, Уральская область, Российская империя — 20 августа 1991, Алма-Ата, КазССР) — советский учёный, доктор биологических наук, профессор (1959), член-корреспондент АН Казахской ССР (1959), заслуженный деятель науки Казахской ССР (1974). Считается одним из основоположников биохимии в Казахстане.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Арилалкиламин-N-ацетилтрансфераза
Арилалкиламин-N-ацетилтрансфераза  (ААNАТ) (англ.  Arylalkylamine N-acetyltransferase, AANAT, КФ 2.3.1.87) — фермент эпифиза, который регулирует циркадные ритмы человека и животных, «фермент времени». Относится к ацетилтрансферазам и контролирует синтез гормона мелатонина.

Циркадный ритм
Цирка́дные (циркадиа́нные) ри́тмы (от лат. circa «около, кругом» + dies «день») — циклические колебания интенсивности различных биологических процессов, связанные со сменой дня и ночи. Период циркадных ритмов обычно близок к 24 часам.

Несмотря на связь с внешними стимулами, циркадные ритмы имеют эндогенное происхождение, представляя, таким образом, биологические часы организма.

Циркадные ритмы присутствуют у таких организмов, как цианобактерии, грибы, растения, животные.

Самым известным циркадным ритмом является ритм сон-бодрствование.
Руис Галан, Франсиско
Франсиско Руис Галан (исп. Francisco Ruiz Galán; 1500, Гуадикс-де-Гранада, Испания — 1541, остров Санта-Каталина, Испанская империя) — испанский военный и конкистадор, который в звании капитана был назначен аделантадо Педро де Мендосой первым вице-губернатором Буэн-Айре, Корпус-Кристи и Буэна-Эсперанса в 1537 году, пока первый Буэнос-Айрес не был оставлен и сожжен в конце июня 1541 года.

Санта-Катарина (остров)
Са́нта-Катари́на (порт. Ilha de Santa Catarina) — остров в Атлантическом океане, у юго-восточного берега Бразилии. Весь остров административно подчинён городу Флорианополис — административному центру штата.
Сингу (посёлок)
Сингу (яп. 新宮町 Сингу:-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Касуя префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 18,91 км², население — 28 896 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1528,08 чел./км².

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Хрюши против
Межрегиональная общественная организация потребителей «Хрюши против» — некоммерческая организация, созданная молодёжным движением «Наши» и декларирующая своей гражданской целью общественную борьбу с некачественными продуктами в магазинах и на рынках. Действующий руководитель организации — Светлана Васильева.

Селигер (форум)
«Селигер» — всероссийский молодёжный образовательный форум, существовавший в России по инициативе молодёжного движения «Наши» и Федерального агентства по делам молодёжи «Росмолодёжь» в период 2005—2014 годах на озере Селигер в Тверской области, близ города Осташков (в 370 км от Москвы).

В 2016—2018 годах зимой с марта по апрель на его месте проходил арктический молодёжный форум «Арктика—Сделано в России».

С 2015 года его преемником стал новый форум, организованный Федеральным агентством по делам молодёжи «Росмолодёжь» на новой площадке, с новым названием «Территория смыслов».
Флеминг, Джесси
Джесси Александра Флеминг (англ. Jessie Alexandra Fleming; род. 11 марта 1998, Лондон, Онтарио) — канадская футболистка, полузащитник. Победительница (2020) и бронзовый призёр (2016) Олимпийских игр, серебряный призёр чемпионата КОНКАКАФ (2018) в составе сборной Канады, многократная чемпионка Женской суперлиги Футбольной ассоциации и обладательница Кубка Англии в составе клуба «Челси». Футболистка года в Канаде (2021).

Женская суперлига Футбольной ассоциации
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. The Football Association Women's Super League) — высший дивизион в системе английских женских футбольных лиг c 2010 года. Управляется Футбольной ассоциацией Англии.
Бутузов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Бутузов (прозвище «Фагот»; 24 сентября 1957, Москва — 26 июня 2013, там же) — русский поэт, художник. Известен тем, что читал литературную часть на концертах «Машины времени» в 1979—1981 годах, автор текстов и программ группы «Воскресение» и «СВ» в середине 1980-х годов.

Воскресение (группа)
«Воскресе́ние» — советская и российская рок-группа. Существует с 1979 года с перерывом в 1982—1994 годах. Лидер — Алексей Романов (1979—1982, 1994 — настоящее время), Константин Никольский (1980—1982). Стиль — рок, с элементами блюза, психоделического рока, арт-рока, а также кантри и рок-н-ролла.
Гаврилов, Пётр Павлович
Пётр Павлович Гаврилов (12 июня 1902, Москва — 6 мая 1949, Москва) — русский советский детский писатель, краснофлотец, флотский корреспондент, член Союза писателей СССР (1934), делегат на Первом съезде советских писателей от Крымской АССР.

Наиболее известен повестью «Егорка», с 1934 года переизданной «Детгизом» более десятка раз; по повести в 1984 году снят одноимённый фильм.

Первый съезд советских писателей
Первый всесоюзный съезд советских писателей — всесоюзное собрание литераторов, проходившее в Москве с 17 августа по 1 сентября 1934 года.

На мероприятии присутствовали делегаты с решающим (376 человек) и совещательным (215 человек) правом голоса, а также более 40 иностранных гостей. С докладами выступали Максим Горький, Самуил Маршак, Корней Чуковский, Николай Бухарин, Юрий Олеша, Илья Эренбург, Алексей Толстой и другие. Помимо литераторов, на съезд прибыли нарком просвещения РСФСР Андрей Бубнов, председатель ОСОАВИАХИМа Роберт Эйдеман, первый заместитель наркома обороны СССР Ян Гамарник.

Делегаты съезда приняли устав Союза писателей СССР; основным методом советской литературы был признан социалистический реализм.

В течение нескольких лет после окончания съезда 220 его участников подверглись репрессиям.
Торвальдсен, Ранди
Ранди Торвальдсен Несдал (норв. Randi Thorvaldsen; род. 4 марта 1925 года, Эвре-Эйкер, ум. 10 февраля 2011 года, Хёнефосс, Норвегия) — норвежская конькобежка, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира в классическом многоборье, 9-кратная чемпионка Норвегии в многоборье (1946-1954). Рекордсменка мира на дистанции 1500 метров. Установила десять рекордов страны, причём рекорд на 5000 м 9:35,6 продержался 29 лет до 1982 года.

Эвре-Эйкер
Эвре-Эйкер (норв. Øvre Eiker) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хокксунн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 16 132 чел. Площадь коммуны Эвре-Эйкер — 456,76 км², код-идентификатор — 0624.
Макула Полазника
Макула Полазника (лат. Polaznik Macula) — макула (тёмное пятно) на поверхности Титана, самого крупного спутника Сатурна. Максимальный размер — 350 км, координаты центра — 41°06′ ю. ш. 79°36′ в. д.﻿ / ﻿41,1° ю. ш. 79,6° в. д.﻿ / -41.1; 79.6.

Эта макула была обнаружена на инфракрасных снимках, сделанных космическим аппаратом «Кассини» во время пролета около Титана 28 января 2010 года (обозначение пролёта — T66). Названа в честь Полазника — согласно некоторым вариантам мифа, славянского бога новогоднего счастья. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом 5 апреля 2010 года.

В пределах макулы Полазника находятся два озера: 140-километровое озеро Сионаскейг и 30-километровое озеро Урмия, причём в первом есть остров. Это первые озёра, обнаруженные в умеренной зоне Титана. Возможно, макула содержит и ещё озёра. Есть предположение, что она представляет собой дно большого углеводоёма, ныне почти высохшего.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Эйс Вентура-младший
«Эйс Венту́ра-мла́дший» (англ. Ace Ventura Jr: Pet Detective, также известен, как Эйс Вентура 3: Младший детектив для домашних животных) — американский приключенческий комедийный фильм 2009 года, снятый для телевидения и носителей. Это самостоятельное второе продолжение фильма «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» без участия Джима Керри и сценариста Стива Одекерка. Съёмки фильма начались 17 сентября 2007 года в Орландо (Флорида). Снял его Дэвид Эванс, а сценарий написали Джефф Шенк, Джейсон Хаймберг и Джастин Хаймберг.

Премьера фильма состоялась 1 марта 2009 года по американскому ТВ на канале Cartoon Network.

Эйс Вентура
Эйс Венту́ра (англ. Ace Ventura) — вымышленный персонаж, созданный американским сценаристом Джеком Бернштейном; частный детектив, специализирующийся на розыске потерянных или похищенных домашних животных. Известен своим эксцентричным поведением, зачастую копируя поведения диких и домашних животных, в частности, обезьян и птиц.

Впервые образ Эйса Вентуры был воплощён актёром Джимом Керри в кинофильме «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» в 1993 году.
Стрэдлинг, Гарри (младший)
Гарри Стрэдлинг — младший (англ. Harry Stradling Jr.; 7 января 1925 — 17 октября 2017) — американский кинооператор, сын Гарри Стрэдлинга — старшего. Дважды номинировался на премию «Оскар» за операторскую работу в фильмах «1776» и «Встреча двух сердец».

Встреча двух сердец
«Встре́ча двух серде́ц» (другие названия: «Какими мы были», «Такими мы были»; англ. The Way We Were) — мелодрама режиссёра Сидни Поллака, вышедшая на экраны в 1973 году. Фильм номинировался на шесть премий «Оскар», а знаменитая песня The Way We Were была удостоена высшей награды Американской киноакадемии.
Исаджанов, Исаджан Степанович
Исаджа́н Степа́нович Исаджа́нов (1872, Тумбул, Нахичеванский уезд, Эриванская губерния — 21 февраля 1937, Москва) — российский коллекционер, собиравший главным образом произведения художников, входивших в объединение «Бубновый валет». Коллекция размещалась в его картинной галерее на Старой Басманной улице, дом 26, и содержала 206 живописных работ и 24 скульптуры. В их числе — работы Петра Кончаловского, Ильи Машкова, Аристарха Лентулова. После национализации на основе этого собрания был создан Пролетарский музей имени А. В. Луначарского; Исаджанов работал там директором с 1920 по 1923 год.

Луначарский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Лунача́рский (11 [23] ноября 1875, Полтава — 26 декабря 1933, Ментона) — русский революционер и советский государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед.

С октября 1917 по сентябрь 1929 года — первый нарком просвещения РСФСР, активный участник революции 1905—1907 годов и Октябрьской революции. Академик АН СССР (1 февраля 1930 года).
Гурий (Степанов)
Архиепископ Гу́рий (в миру Алексе́й Ива́нович Степа́нов; 3 [15] октября 1880, Чебоксары, Казанская губерния — 1 ноября 1937, Горький) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Суздальский, викарий Владимирской епархии.

Духовный писатель, лингвист-монголовед. Доктор церковной истории (1916).

Феодор (Поздеевский)
Архиепи́скоп Фео́дор (в миру Александр Васильевич Поздеевский; 21 марта (2 апреля) 1876, село Макарьевское, Ветлужский уезд, Костромская губерния — 23 октября 1937, Иваново) — епископ Русской Православной Церкви, с 1909 года архиепископ Волоколамский, викарий Московской епархии.
Пауэлл, Джордж
Джордж Пауэлл (англ. George Powell, 1794, Лондон — 1824, Тонга) — английский моряк, — охотник на тюленей, исследователь и натуралист-любитель. Первооткрыватель (вместе с Натаниэлем Палмером) Южных Оркнейских островов.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Матушевич, Марцин
Марцин (Мартын) Матушевич (пол. Marcin Matuszewicz или Matuszewic; 11 ноября 1714, с. Еленя Берестейского повета на Подляшье — 21 ноября 1773) — государственный деятель Великого княжества Литовского, генеральный секретарь Радомской конфедерации (1767), каштелян берестейский (1768—1773), поэт, писатель и переводчик XVIII века.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Ким, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ким (при рождении Ким Хак Себ; 10 сентября 1913, Николаевск, Сахалинская область — 7 марта 2009, Москва) — советский архитектор; заслуженный архитектор РСФСР, лауреат Государственной премии СССР. Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук. Участник Великой Отечественной войны.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Стигнеев, Валерий Тимофеевич
Валерий Тимофеевич Стигнеев (28 сентября 1937, с. Катон-Карагай Восточно-Казахстанской области КазССР — 18 декабря 2021, Москва) — советский и российский фотограф, журналист, искусствовед, кандидат философских наук, критик и автор статей о фотографии. Почётный член Союза фотохудожников России.

Катон-Карагайский район
Като́н-Карага́йский район (каз. Қатон-Қарағай ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на востоке Восточно-Казахстанской области в Казахстане. Административный центр района — село Катон-Карагай.