hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ибо, Поль
Поль Ибо́ (фр. Paul Ibos; 18 августа 1919, Сайгон, Французский Индокитай — 12 марта 2015, Версаль, департамент Ивелин, Франция) — участник Второй мировой войны, командор ордена Почётного легиона, соратник Освобождения, до момента смерти был последним из остававшихся в живых лётчиков бомбардировочной эскадрильи «Лотарингия».

Орден Освобождения (Франция)
О́рден Освобожде́ния (фр. L’Ordre de la Libération) — государственная награда Франции, учреждённая 16 ноября 1940 года генералом Шарлем де Голлем для награждения участников, воинских формирований и гражданских объединений движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. Члены ордена именуются «соратниками Освобождения» (фр. Compagnons de la Libération).
Американский университет Парижа
Американский университет Париже (англ. American University of Paris, фр. Université américaine de Paris, AUP) ― частное, независимое высшее учебное заведение в Париже, Франция, предлагающее обучение по программе гуманитарного образования. Основан в 1962 году. Университет является одним из старейших американских высших учебных заведений в Европе и первым, основанным во Франции. Кампус университета состоит из семи зданий, расположенных в центре 7-го округа Парижа, на левом берегу рядом с Эйфелевой башней, Домом Инвалидов и Сеной.

Языком обучения в университете является английский, хотя до окончания учебы студенты должны подтвердить определённый уровень владения французским языком. В университете обучается более 1100 студентов, представляющих более 100 национальностей, при среднем соотношении студентов и преподавателей тринадцать к одному. Преподаватели университета представляют 21 страну, из них 71% имеют докторские степени и около 70% говорят на трёх и более языках.

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Глухов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Глу́хов (род. 1947) — советский и российский ученый-экономист, доктор экономических наук, профессор, в течение 21 года — проректор Санкт-Петербургского политехнического университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2007), лауреат премии Президента РФ (2002) и Правительства РФ в области образования (2014).

Премия Президента Российской Федерации в области образования
Премия Президента Российской Федерации в области образования — награда, которая вручалась с 1996 по 2005 гг. от имени Президента России.

Премия учреждена Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 1995 года № 1200 «Об учреждении премий Президента Российской Федерации в области образования» и присуждалась за внедрение инновационных разработок в сфере образования, за создание эффективных технологий обучения. Ежегодно присуждалось 15 премий. Коллективы, представляемые на соискание премии, состояли из авторов, чей творческий вклад был решающим, и не превышали 10 человек. Лицам,  удостоенным  премии,  в  торжественной обстановке
вручались диплом и нагрудный почётный знак лауреата премии.
Австронезийские народы
Австронези́йские наро́ды (австронезийцы) — народы, говорящие на австронезийских языках. Сюда входят жители острова Тайвань (т. н. гаошань), чамы (тямы) и чамы (тямы) горные, большинство индонезийцев и филиппинцев, восточные тиморцы, малайцы Малайзии и Сингапура, малагасийцы Мадагаскара, полинезийцы, микронезийцы, меланезийцы.

По лингвистическим данным, носители австронезийского праязыка жили в субтропических прибрежных районах нынешнего Китая от Фуцзяня до Шаньдуна. Им было известно земледелие (возделывали просо и рис), мореходство. Они строили суда с балансирами (прообраз катамарана), выделывали материю из луба (тапа, прообраз бумаги).

Существует гипотеза о родстве австронезийских, тай-кадайских языков и языков мяо-яо с  австроазиатскими. Их объединяют в аустрическую макросемью.

Боди-арт среди австронезийских народов является обычным явлением, особенно сложная татуировка, которая является одной из самых известных пан-австронезийских традиций.

Катамаран
Катамара́н (от тамильского கட்டு மரம் каттумарам дословно — «связанные брёвна»):

Плот у народов, проживающих на азиатском побережье Индийского океана

Двухкорпусное судно; корпуса судна соединены сверху мостом (ферменного или палубного типа); разновидность несимметричного катамарана с вынесенным за основной корпус меньшим балансирным поплавком называют «проа».
Дидиереевые
Дидиереевые (лат. Didiereaceae) — семейство многолетних суккулентных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные. Произрастают в континентальной Африке и на Мадагаскаре. В семейство входят 20 видов, подразделённых на три подсемейства и шесть родов. Почти для всех видов семейства характерен облигатный CAM-фотосинтез.

Подсемейство Didiereoideae эндемично для юго-запада Мадагаскара. Там эти виды являются характерными обитателями так называемых колючих лесов Мадагаскара.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Алисов, Пётр Федосеевич
Пётр Федосеевич Алисов (5 [17] августа 1846, село Петровское, Курская губерния, ныне Белгородская область — после 1928, Ленинград) — русский публицист, поэт. Находясь в оппозиции к российской императорской семье, Алисов долгое время жил в эмиграции.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Каранъелга (приток Урала)
Каранъелга — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 2316 км по правому берегу реки Урал. Длина реки составляет 13 км. В 2,2 км от устья по левому берегу впадает река Караелга.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Soochong virus
Soochong virus (англ.) относится к роду хантавирусов и, наряду с вирусами Hantaan virus, Seoul virus и Muju virus входит в число хантавирусов, распространяемых грызунами на территории Республики Корея. Вирус вызывает заболевание известное как геморрагическая лихорадка с почечным синдромом.

Впервые вирус был обнаружен в тканях полевой мыши, пойманной в 1997 году рядом с горой Гайбангсан провинции Хончхон в Южной Корее. В 1998 году была поймана ещё одна мышь с аналогичным вирусом и, после его изолирования с помощью клеток Vero E6 (позже сегменты генома были также обнаружены в образцах лёгочных тканей), было принято решение о присвоении вирусу самостоятельного названия. Дальнейшее изучение показало, что геном значительно отличается от наиболее распространённого на территории Кореи вируса Хантаан.

Вирус Хантаан
Вирус Хантаан (англ. Hantaan orthohantavirus, ранее Hantaan virus) относится к семейству Hantaviridae порядка Bunyavirales. Типовой вид рода Orthohantavirus. Является одним из главных возбудителей геморрагической лихорадки с почечным синдромом в странах Азии. Среди симптомов, вызываемых вирусом также стоит отметить гематурию, кровоточивость и токсикоз.
Ван Браам, Эгидиус
Эгидиус ван Браам (нидерл. Aegidius van Braam, 30 июля 1758, Горинхем - 17 мая 1822, Делфт) — голландский военно-морской офицер, получивший звание вице-адмирала. В 1795 году, когда Голландская республика была захвачена французскими революционными войсками, он остался верен Оранской династии и бежал в Англию. После реставрации в 1814 году был репатриирован королем Виллемом I и получил наследственный дворянский титул йонкера .

Виллем I
Виллем (Вильгельм) I (нид. Willem I, нем. Wilhelm I., фр. Guillaume Ier; 24 августа 1772[…], Гаага — 12 декабря 1843[…], Берлин) — первый король Нидерландов с 16 марта 1815 по 7 октября 1840 года, герцог Люксембургский с 16 марта по 9 июня 1815 года, первый великий герцог Люксембургский с 9 июня 1815 по 7 октября 1840 года; принц Оранский-Нассауский (под именем Вильгельм VI), герцог Лимбургский.
Русская колонизация Урала
Русская колонизация Урала, также присоединение Урала к России  — сложный и многогранный процесс вхождения Урала, заселённого различными народами, такими как собственно уральские — коми (зыряне и пермяки), удмурты (вотяки), ненцы (юраки), ханты (остяки), манси (вогулы), — и также некоторыми тюркскими — волго-уральские и сибирские татары (татары), башкиры, в состав сначала Московского княжества, а затем и Русского царства.

Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.
Milli Vanilli
Milli Vanilli (рус. Ми́лли Вани́лли) — немецкая поп-группа, дуэт, проект Фрэнка Фариана. Группа выпустила дебютный альбом, после выхода которого музыканты, входившие в состав группы, получили премию «Грэмми». «Милли Ванилли» являлись одной из самых популярных групп конца 1980-х — начала 1990-х. Их деятельность была приостановлена скандалом, в результате которого выяснилось, что вокальные партии, использованные в треках, принадлежат другим исполнителям.

В 1998 году, спустя 10 лет после выхода дебютного альбома группы, один из её солистов, Роб Пилатус, умер от неправильного применения антидепрессантов.

Исполнение под фонограмму
Исполнение под фонограмму — техника исполнения музыкальных произведений, когда звук записывается отдельно (фонограмма), а исполнитель (певец, актер мюзиклов) на сцене подстраивается под ритм этой фонограммы («открывает рот» в микрофон).

В музыке различают «минус-фонограмму» (сленг. «минусовка») — запись только аккомпанемента, и «плюс-фонограмму» (сленг. «фанера») — запись аккомпанемента с голосом вокалиста.
Михайлов, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Миха́йлов (29 мая 1936, село Березовка Красноярского края — 9 февраля 2003, Торремолинос, Испания) — русский советский кларнетист и саксофонист, доцент Московской консерватории, заслуженный артист Удмуртской АССР.

Торремолинос
Торремоли́нос (исп. Torremolinos) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь.

Занимает площадь 20 км². Население — 67,8 тыс. человек (на 2016 год).

Расстояние до административного центра провинции — 18 км.

Пляжный курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль.
Тарасово (Большесельский район)
Тарасово — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Благовещенскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Благовещенское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Барчук, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Барчу́к (укр. Володимир Васильович Барчук; 24 декабря 1973, Коломыя — 22 июня 2022, Дементиевка) — украинский военнослужащий, капитан, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Чубачин, Арсений Алексеевич
Арсений Алексеевич Чубачин (9 сентября 1989, Новосибирск) — российский музыкант, виолончелист, лауреат международных конкурсов и фестивалей.

Обладатель Гран-при на Международном конкурсе им. Глазунова в Париже (2007) и V Международном конкурсе виолончелистов в Берлине (2011), первой премии на Международном конкурсе «Концертино Прага» (2006).

По оценке Максима Дунаевского, презентации Московской консерватории и телеканала «Культура», Арсений Чубачин, которого отличает виртуозное владение инструментом и сольное исполнительское мастерство, принадлежит к новому поколению «звёзд» российской музыки.

Дунаевский, Максим Исаакович
Макси́м Исаа́кович Дунае́вский (до 1961 года — Пашков; род. 15 января 1945, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Народный артист Российской Федерации (2006). Художественный руководитель и председатель художественного совета Московской областной филармонии с 2015 года. С 2021 года — Президент российской национальной премии и фестиваля «Музыкальное сердце театра».
Юлиано, Антонио
Анто́нио Юлиа́но (итал. Antonio Juliano; 26 декабря 1942, Неаполь — 13 декабря 2023, Неаполь) — итальянский футболист, полузащитник. Выступал за «Наполи» и «Болонью». Чемпион Европы 1968. Являлся рекордсменом «Наполи» по количеству проведённых игр. На его счету 502 матча во всех турнирах.

Чемпионат Европы по футболу 1968
3-й чемпионат Европы по футболу 1968, финальный турнир которого проходил в Италии с 5 по 10 июня 1968 года.

К третьему розыгрышу решено было перейти от названия «Кубок Европы» к «чемпионату Европы», так как УЕФА посчитал целесообразным изменить чисто олимпийскую систему на смешанную.

По новым правилам сначала сборные разбивались на 8 групп и проводили в них двухкруговые турниры, а затем, как и раньше, вступала в силу система «на вылет» — четвертьфиналы, полуфиналы и финал. При комплектовании групп впервые был применен принцип рассеивания. Восемь сильнейших сборных должны были возглавить их в качестве «маток». Число участников составило 31 команду.

В полуфинале сборная СССР сыграла вничью 0:0 с командой Италии. Победителя определял жребий (подбрасывание монеты), который оказался неблагосклонным к капитану сборной СССР Альберту Шестернёву. Такой способ определения победителя на высоком уровне больше в истории футбола не практиковался.
Детекторная головка
Детекторная головка — детектор, выполненный в виде отдельного устройства и предназначенный для выделения огибающей радиосигнала, как правило — СВЧ-диапазона. Детекторные головки часто используются в качестве измерительных преобразователей (датчиков) в измерительной технике, стандартное обозначение для отечественных детекторных головок — Э7-хх

Радиоизмерительные приборы
Радиоизмери́тельные прибо́ры (электронные измерительные приборы, электронные средства измерений) — большая группа средств измерений, предназначенных для определения электрических, магнитных и электромагнитных величин, характеризующих работу радиотехнических и электронных устройств и систем. Исторически радиоизмерительные приборы (далее РИП) появились в результате развития электротехнических измерений, поэтому граница между группами радиоизмерительных и электроизмерительных приборов размыта.
Arthropleuridea
Arthropleuridea (лат.) — подкласс вымерших гигантских многоножек из класса двупарноногих (Diplopoda) (или класс в составе надкласса многоножек). Некоторые представители достигали 2 м в длину, что делает их одними из крупнейших представителей всего типа членистоногих. Около 10 видов. Время обнаружения: силур, девон, карбон и пермь (400—300 млн лет).

Артроплевры
Артропле́вры (лат. Arthropleura) — род ископаемых гигантских двупарноногих многоножек (Diplopoda), известный из отложений визейского — сакмарского ярусов (нижний карбон—нижняя пермь, 346—290 млн лет назад). Остатки обнаружены на территории Польши, Германии, Бельгии, Шотландии, Англии, Франции и на северо-востоке Северной Америки. Артроплевры — самые крупные из известных сухопутных беспозвоночных. Этому есть несколько объяснений.

Так, широко распространена гипотеза, согласно которой достижение артроплеврами рекордно крупных размеров стало возможным в связи с повышенным содержанием кислорода в атмосферном воздухе каменноугольного периода, которое делало трахейную дыхательную систему более эффективной, а также благодаря отсутствию крупных наземных позвоночных, которые могли бы выступать в роли хищников. Соответственно, вымирание в начале пермского периода связывают со снижением содержания кислорода в атмосфере в связи с изменением климата тропических областей.
Осада Иерусалима (37 год до н. э.)
Осада Иерусалима  в 37 году до нашей эры Иродом I Великим была завершающим шагом в его кампании по защите трона Иудеи. С поддержкой силами Рима, предоставленной Maрком Антонием, Ирод смог захватить город и свергнуть Aнтигона II, тем самым закончив правление Хасмонеев. Осада упоминается в рукописях Иосифа Флавия и Диона Кассия.

Ирод I Великий
И́род I Великий (ивр. הוֹרְדוֹס‎ [hóрдос]; др.-греч. Ἡρῴδης; лат. Herodus [Хе́родус]; в русском языке — И́род от традиционной среднегреческой передачи; ок. 74—73 гг. до н. э. — 4 до н. э.; по другим данным, 1 до н. э.) — идумеянин, сын Антипатра, римского наместника Иудеи. Царь Иудеи в течение официально 37 лет, фактически 34 лет — до смерти. Основатель идумейской династии Иродиадов. Его описывали как «сумасшедшего, убившего свою семью и множество раввинов», «злого гения Иудейской нации», «готового на любое преступление в угоду своим неограниченным амбициям», и «величайшего строителя в еврейской истории». Его имя стало нарицательным для обозначения злого и жестокого человека.
Раппапорт, Бен
Бе́ннетт Эла́й (Бен) Раппапо́рт (англ. Bennett Eli "Ben" Rappaport, род. 23 марта 1986, Арлингтон, Техас) — американский актёр. Наиболее известен по роли Тодда Дэмпси в телесериале «Сбежавшая работа». Эта роль стала первой в его карьере.

Арлингтон (Техас)
А́рлингтон (англ. Arlington [ˈɑːrlɪŋtən]) — седьмой по численности населения город штата Техас и 50-й по этому показателю в США. Население — 365 438 человек по состоянию на 2010 год.

Входит в метрополитенский статистический ареал Даллас — Форт-Уэрт.
Eucalyptus acmenoides
Eucalyptus acmenoides (лат.) — дерево, вид рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae), эндемик восточной Австралии. Крупное дерево с серой или красновато-коричневой жилистой корой, ланцетовидными листьями, овальными или веретенообразными почками и полушаровидными плодами.

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
Космическая радиобиология
Космическая радиобиология изучает влияние космического излучения на жизнедеятельность земных организмов в условиях космического пространства и при полетах на космических летательных аппаратах, биологические системы жизнеобеспечения на космических кораблях и станциях; одно из направлений радиобиологии и тесно связано космической биологией.

Космическое излучение
Косми́ческое излуче́ние — электромагнитное или корпускулярное излучение, имеющее внеземной источник; подразделяют на первичное (которое, в свою очередь, делится на галактическое и солнечное) и вторичное. В узком смысле иногда отождествляют космическое излучение и космические лучи.
Бугаец, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Бугаец (2 ноября 1940 — 31 декабря 2011) — генеральный директор ОАО «Турбоатом», г. Харьков, Герой Украины (2002).

Кандидат технических наук, Академик Академии технологических наук Украины, председатель Наблюдательного совета Харьковского национального педагогического университета имени Григория Сковороды (с 2004).

Турбоатом
Акционерное общество «Украинские энергетические машины», до недавнего времени АТ «Турбоатом», в советское время Харьковский турбогенераторный завод, Харьковский турбинный завод — украинское предприятие, специализирующееся на выпуске паровых турбин для тепловых электростанций (ТЭС), атомных электростанций (АЭС) и теплоэлектроцентралей (ТЭЦ); гидравлических турбин для гидроэлектростанций (ГЭС) и гидроаккумулирующих электростанций (ГАЭС); газовых турбин и парогазовых установок (ПГУ) для ТЭС и другого энергетического оборудования.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Римская фортификация
Римская фортификация включает оборонительные сооружения, созданные в период существования Римской республики и Римской империи. Основным типом римских укреплений был военный лагерь — каструм. Особое значение в римской военной стратегии имели легионерские крепости, служившие базами для римских легионов. Приграничные оборонительные сооружения образовывали систему лимесов. Раздел военной теории, посвящённый устроению лагерей назвался кастраментацией.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Перттунен, Архип Иванович
Архи́п (Архиппа) Ива́нович Пе́рттунен (карел. Arhippa Perttunen, около 1769, Ладвозеро, Кемская волость, Архангелогородская губерния, Российская империя — 7 декабря 1841, Ладвозеро, Кемский уезд, Олонецкая губерния, Российская империя) — карельский рунопевец, руны которого оказали наибольшее влияние на собранный Элиасом Лёнротом карело-финский героический эпос «Калевала». Песни Перттунена считаются лучшими в карельской эпической традиции по композиции и художественным достоинствам.

Калевала
«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун. Составлен Элиасом Лённротом (1802—1884) на основе собранных им фольклорных текстов. Первый вариант опубликован в 1835 году, окончательный — в 1849.
M202A1 FLASH
M202A1 FLASH («Флэш», [flæʃ] с англ. «вспышка», бэкроним от англ. Flame Assault Shoulder Weapon, исходно XM191 MPFW) — американский лёгкий реактивный огнемёт, разработанный в конце 1960-х годов инженерами Эджвудского арсенала и военных лабораторий корпораций «Нортроп» (разработка огнемёта и ракетного двигателя, баллистические испытания) и «Брунсвик» (разработка огнесмеси, организация серийного производства) для замены струйных огнеметов и серийно производящийся с 1969 года до настоящего времени. Предназначен для поражения живой силы противника на открытой местности и в инженерно-фортификационных сооружениях, лёгкой небронированной техники или целей, скрытых в густой растительности.

Огнемёт
Огнемёт — оружие, поражающее цель огнесмесью (горящим веществом, обжигающим или поджигающим цель). Существуют также сельскохозяйственные огнемёты (газовые горелки), применяемые для уничтожения сорняков и вредителей.