hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кортунов, Андрей Вадимович
Андре́й Вади́мович Кортуно́в (род. 19 августа 1957 или 1957, Москва, СССР) — советский и российский политолог и общественный деятель, кандидат исторических наук. Член Российского совета по международным делам (РСМД). В 2011—2023 — генеральный директор и член президиума, в 2023—2025 г. — научный руководитель и член президиума РСМД. Брат Сергея Кортунова и Вадима Кортунова.

Российский совет по международным делам
Росси́йский сове́т по междунаро́дным дела́м (РСМД) — российская некоммерческая организация в сфере внешней политики и международных отношений. Основан в 2011 году в соответствии с распоряжением президента Российской Федерации Д. А. Медведева. Среди учредителей организации — МИД России, Минобрнауки России, РАН, РСПП, информационное агентство «Интерфакс».

Основные цели совета — организация диалога между различными внешнеполитическими кругами — дипломатами, экспертами, бизнесом и гражданским обществом, предоставление агрегированного мнения по различным международным вопросам, экспертное обсуждение внешней политики государства, поиск путей решения международных и глобальных проблем. Является одним из инструментов публичной дипломатии и «мягкой силы» России в мире. По мнению некоторых наблюдателей, Совет создан, чтобы прорабатывать и тестировать настроения элит и общества в направлении интеграции России в европейское пространство.
Андерссон, Моника
Моника Андерссон (швед. Monica Andersson) — шведская ориентировщица, призёр чемпионатов мира по спортивному ориентированию в индивидуальной гонке и в эстафете.

Обладательница золотых медалей чемпионата мира 1974 года в эстафете
в составе сборной Швеции (Б.Ларссон, М. Андерссон и К. Кульман).

На чемпионате мира 1979 года в финском городе Тампере завоевала две бронзовых медали — в индивидуальной гонке и в эстафете.

Кульман, Кристин
Кристин Кульман (швед. Kristin Cullman) — шведская ориентировщица, призёр чемпионатов мира по спортивному ориентированию.

Кристин Кульман дважды (в 1974 и 1976 годах) выигрывала золотые медали чемпионатов мира в эстафете в составе шведской команды, а в 1978 году также в составе эстафетной команды завоевала серебро, уступив только финской команде.

На двух подряд чемпионатах мира в 1974 и 1976 годах завоевывала серебряные медали в индивидуальной гонке.
Twisted Metal (игра, 1995)
Twisted Metal — видеоигра в жанре аркадных боевых гонок, разработанная компанией SingleTrac Entertainment и изданная Sony Computer Entertainment для игровой системы PlayStation. В Северной Америке игра была выпущена 5 ноября 1995 года, в Европе — 13 января 1996 года, в Японии — 15 ноября 1996 года. В 1996 году была выпущена версия для Microsoft Windows, релиз которой состоялся ограниченным тиражом исключительно в Японии. Североамериканская версия была переиздана 3 марта 1997 года в рамках линейки Sony Greatest Hits. Это первая часть серии Twisted Metal. Сюжет игры сосредоточен на одноимённом соревновании, в котором различные водители на модифицированных транспортных средствах должны уничтожить другие машины, чтобы остаться последним в живых. Победитель встречается с организатором соревнования, загадочным человеком по имени Калипсо, который исполнит одно желание победителя, независимо от цены, размера или даже реальности.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Фрейзер, Джо
Джозеф Уильям (Джо) Фрейзер (англ. Joseph William «Joe» Frazier; 12 января 1944, Бьюфорт, Южная Каролина, США — 7 ноября 2011, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Олимпийский чемпион 1964 года. Абсолютный чемпион мира в тяжёлой весовой категории (версия WBC, 1970—1973; версия WBA, 1970—1973). Победил десять бойцов за титул чемпиона мира в тяжёлом весе. Многими авторитетными спортивными изданиями признан одним из величайших боксёров всех времён. Отличался незаурядной выносливостью — известный тренер Анджело Данди называл его за это «энерджайзером в боксёрских трусах».

Фрейзер также является одним из прототипов персонажа Рокки Бальбоа из серии фильмов «Рокки». Считается, что своеобразный стиль и техника ведения боя, которые использовал Джо Фрейзер, в дальнейшем повлияли на становление многих талантливых боксёров-тяжеловесов, таких как Дэвид Туа и Майк Тайсон.

Данди, Анджело
А́нджело Данди́ (англ. Angelo Dundee, при рождении Анджело Мирена; 30 августа 1921 — 1 февраля 2012 года, Тампа, штат Флорида) — американский тренер по боксу, подготовивший более дюжины чемпионов мира в различных весовых категориях, среди прочих работавший с Мохаммедом Али, Шугаром Рэем Леонардом, Джорджем Форманом, Пинклоном Томасом, Карменом Базилио, Вильфредо Гомесом. Нетипично для выходцев из Филадельфии, Данди предпочитал преподавать классическую (практически европейскую) технику бокса и практиковал мягкий подход к подготовке боксёров. Али сравнивал своих предыдущих тренеров с рабовладельцами, в то время как Данди за много лет их совместной работы ни разу не повысил на него голос.
Солонешенский район
Солоне́шенский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Площадь — 3529 км². Образован в 1924 году.

Административный центр — село Солонешное, расположенное в 320 км от Барнаула.

Петропавловский район (Алтайский край)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Петропавловское, расположенное в 144 км от Бийска.
Тверия
Тве́рия, Тиве́рия, Тивериа́да, Таба́рия, Тиберия (ивр. טְבֶרְיָה‎, англ. Tiberias, греч. Τιβεριάς, лат. Tiberias, араб. طَبَرِيَّا или طَبَرِيَّة‎) — город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее, на северо-востоке Израиля.

Капернаум
Капернау́м (др.-евр. כפר נחום‬ — Кфар-Наху́м, др.-греч. Κεφαρνωκον, лат. Cafarnaum) —
древний город, располагавшийся на северо-западном побережье Тивериадского моря (сейчас — озеро Кинерет), в Галилее, в Израиле. Город упоминается в Новом Завете. Иисус Христос проповедовал в синагоге Капернаума и совершил в этом городе много чудес.

Сейчас Капернаум состоит из двух частей: западной и восточной. 
Западная часть принадлежит францисканской Кустодии Святой Земли и содержит археологический комплекс, состоящий из остатков стен раскопанных домов, сооружённых из местного вулканического базальта, Белой синагоги и католической церкви Святого Петра, построенной на предполагаемом месте дома апостола Петра. 
Восточная часть Капернаума принадлежит Иерусалимской православной церкви и содержит монастырь Святых Апостолов.
Кочетков, Алексей Гаврилович
Алексей Гаврилович Кочетков (1918—1942) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, уроженец Чаплыгинского района Липецкой области, активный участник партизанской борьбы в Украине, командир партизанской роты.

Чаплыгинский район
Чаплы́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Липецкой области России.

Административный центр — город Чаплыгин.
Асмат (язык)
Асмат — папуасский диалектный континуум, на котором говорит народ асмат на острове Западная Новая Гвинея в Индонезии.

Основные диалекты, которые можно рассматривать как отдельные языки:

Касуаринский (побережье Касуарина), известный также как кавеинаг (говоры матиа и сапан-сафан)

Центральный, известный также как джас-яс или мановее (говоры аджам-аям, мисман, симаи-симай)

Северный, также известный как кеенок

Яосакор

Некоторые из них могут быть ближе к другому языку народа асмат, читак, чем друг к другу, но их носители идентифицируют себя как асмат. Аналогичным образом, тамним-читак ближе к асмат, чем к читак, но этот народ идентифицирует себя как читак.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Сарапульцев, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Сарапульцев (14 января 1967 года, село Орда, Ординский район, Пермская область, РСФСР, СССР — 23 сентября 2021 года, Пермь, Пермский край, Россия) — российский государственный деятель, полковник юстиции. Руководитель следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Пермскому краю с 6 июля 2018 года по 23 сентября 2021 года.

Службу в следственных органах Сарапульцев начал в 2002 году. Руководил расследованием нападений, совершённых серийным убийцей Александром Геращенко, участвовал в расследовании дела о пожаре в клубе «Хромая лошадь», на момент начала следствия по делу о массовом убийстве в Пермском государственном университете возглавлял краевое следственное управление. Покончил жизнь самоубийством 23 сентября 2021 года.

Пожар в клубе «Хромая лошадь»
Пожар в клубе «Хрома́я ло́шадь» — пожар, произошедший в ночь с 4 на 5 декабря 2009 года в пермском ночном клубе. Пожар привел к 158 жертвам, более ста человек получили тяжелые травмы и ожоги, 15 детей остались полными сиротами, ещё больше — потеряли одного из родителей.
Постельс, Фёдор Александрович
Фёдор (Фридрих Христиан) Александрович Постельс (нем. Friedrich Christian Alexander Postels; 10 (22) августа 1832 ― 7 (19) июня 1894) ― русский педагог, профессор, директор Санкт-Петербургского Лесного института (в 1874—1881); действительный статский советник.

Лесной институт (Российская империя)
Императорский лесной институт — высшее учебное заведение Российской империи, созданное на базе Практического лесного училища. В результате преобразований его правопреемником является Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет.
Роден, Карел
Ка́рел Ро́ден (чеш. Karel Roden; 18 мая 1962, Ческе-Будеёвице, Чехословакия) — чешский актёр театра и кино, с 2001 года — голливудский киноактёр. Обладатель престижной чешской кинонаграды «Чешский лев» в номинации «Лучшая мужская роль» (2008, 2017).

Ческе-Будеёвице
Че́ске-Бу́деёвице (чеш. České Budějovice, МФА (чеш.): [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjovɪtsɛ]; нем. Böhmisch Budweis; допускается также транскрипция в форме Че́ске-Бу́дейовице, в литературе встречается также Чешские Будейовицы) — статутный город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице.

Расположен у слияния рек Влтава и Малше. Население — 95 245 (2004).
Кантеэ, Вилле
Вилле Валттери Канти (фин. Ville Valtteri Kantee; родился 8 декабря 1978 года в Йоутсено, Финляндия) — финский прыгун с трамплина, представитель Puijon Hiihtoseura, в 2006—2010 годах выступал в сборной Финляндии по прыжкам с трамплина и в скандинавской комбинации, с сезона 2010/11 помощник тренера представительства по прыжкам с трамплина Пекки Немела.

Победитель двух соревнований, включённых в классификацию Кубка мира по прыжкам с трамплина (Куопио в 1999 году и Виллинген с 2001). Шестое место на чемпионате мира и девятое на Турне четырёх трамплинов в сезоне 1999/00. Двукратный командный серебряный призёр чемпионата мира по прыжкам с трамплина 2001 года в Лахти.

За свою карьеру участвовал в 93 соревнованиях Кубка мира, шесть раз побывав на подиуме соревнований. Был членом сборной Финляндии в 1996—2002 годах. В 2004 году участвовал в соревнованиях Континентального кубка.

Личный рекорд установил 18 марта 2000 года в Планице, прыгнув на 223,5 м.

Турне четырёх трамплинов
«Турне четырёх трамплинов» (нем. Vierschanzentournee) — одно из наиболее престижных и популярных в мире соревнований прыжков с трамплина. Проводится с 1952 года ежегодно в дни новогодних праздников. Аренами соревнований являются трамплины в немецких Оберстдорфе и Гармиш-Партенкирхене и австрийских Инсбруке и Бишофсхофене. Результаты, показанные летающими лыжниками в этих соревнованиях, идут в зачёт Кубка мира.
Лебек, Стефан
Стефа́н Лебе́к (фр. Stéphane Lebecq; род. 24 августа 1944, Лилль) — французский историк-медиевист, доцент кафедры истории Средних веков университета III города Лилля (фр. Professeur en histoire médiévale, Université Lille III). Исследовал общественный и экономический уклады первых веков средневековья (результаты опубликованы в многочисленных статьях). Автор книг «Фризские купцы и мореплаватели позднего средневековья» (в двух томах) (фр. Marchands et navigateurs frisons du Haut Moyen Âge, 1983), «Происхождение франков. V—IX века» (фр. Les Origines Franques Vème-IXème siècle) и др.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Качим метельчатый
Качи́м мете́льчатый или перекати-поле (лат. Gypsóphila paniculáta) — растение; вид рода Качим семейства Гвоздичные. Имеет своеобразную жизненную форму, получившую в народе название перекати́-по́ле; это название часто распространяется и на само растение. Особенность её в том, что стебли от основания начинают сильно ветвиться, и в итоге образуется шаровидный куст. После созревания семян высохший стебель переламывается у самой земли, и растение перекатывается ветром, разбрасывая семена.

В отличие от других представителей рода Качим, Качим метельчатый менее приурочен к известнякам, но так же предпочитает сухие местообитания и растёт в степях и на сухих лугах.

Имеет декоративное значение, а также используется в сельском хозяйстве как закрепитель подвижных песков.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Верхне-Зырянское водохранилище
Верхне-Зырянское водохранилище — водохранилище в Пермском крае, на реке Зырянка (левый приток Камы). Водохранилище введено в постоянную эксплуатацию 28 ноября 1969 года, предназначено для водоснабжения предприятий города Березники, и сезонного регулирования стока реки. Ниже по течению Зырянки — Нижне-Зырянское водохранилище, работающее в едином каскаде с Верхне-Зырянским. Площадь при нормальном подпорном уровне 4,2 км².

Березники
Березники́ — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Березниковского муниципального округа. Второй по населению город в крае (132 841 чел., 2025 год).

Основан в 1932 году в связи с освоением месторождения калийно-магниевых солей. Крупный центр химической промышленности.
Србек, Эрих
Эрих Србек (чеш. Erich Srbek; 4 июня 1908 , Прага — 24 февраля 1973) — чехословацкий футболист, игравший на позиции полузащитника, серебряный призёр Чемпионата мира 1934 года. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Спарта» (Прага), а также национальную сборную Чехословакии.

Двукратный чемпион Чехословакии. Обладатель Кубка Митропы. Двукратный чемпион Чехословакии (как тренер).

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.

Еврейская диаспора
Еврейская диаспора (ивр. תְּפוּצָה‎, англ. Tfutza), также галу́т (Galut, גָּלוּת‎, идиш Golus‎ — «принудительное изгнание, рассеяние») является одной из самых старых и хорошо изученных диаспор мира. Уникальность еврейской диаспоры заключается в том, что в течение почти двух тысяч лет абсолютное большинство евреев оказалось оторвано от исторической родины, не утратив, однако, своего национального самосознания.
Засну, когда умру
«Засну, когда умру» (англ. I'll Sleep When I'm Dead) — британский детективный фильм режиссёра Майка Ходжеса по сценарию Тревора Престона. У фильма много общего с картиной «Убрать Картера» — режиссёрским дебютом Ходжеса. Оба фильма повествуют о людях, которые возвращаются в свои родные города для расследования обстоятельств смерти брата, который умер при загадочных обстоятельствах.

Убрать Картера (фильм, 1971)
«Убра́ть Ка́ртера» (англ. Get Carter, 1971) — художественный фильм Майка Ходжеса в жанре криминального триллера. Экранизация одноимённого романа Теда Льюиса. Режиссёрский дебют Ходжеса в полнометражном кино и его самый успешный фильм в карьере.

Главную роль исполняет Майкл Кейн. Современными киноведами «Убрать Картера» считается одной из величайших британских картин в истории.
Палаццоло, Луиджи Мария
Святой Луи́джи (Алои́зий) Мари́я Палаццо́ло (итал. Luigi Maria Palazzolo, 10 декабря 1827, Бергамо, Ломбардо-Венецианское королевство — 15 июня 1886, Бергамо, Ломбардия) — итальянский католический священник. Основал монашескую конгрегацию «Сёстры обездоленных сирот», которая также была известна как «Институт Палаццоло». Построил сиротский приют в Траоне и помогал бедным и бездомным до самой смерти.

Канонизирован папой Франциском на площади Святого Петра 15 мая 2022 года.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2009
8-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 26 июня по 4 июля 2009 года в Майами (США) с участием 11 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во второй раз в своей истории стала сборная Бразилии.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Рябиха (Архангельская область)
Рябиха — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Нанкинское десятилетие
Нанкинское десятилетие (кит. упр. 南京十年, пиньинь Nánjīng shí nián), в историографии Тайваня часто упоминается как Золотое десятилетие (кит. упр. 黃金十年, пиньинь Huángjīn shí nián) — период истории Китайской республики. Его началом считается формальное объединение страны в 1927—1928 годах в результате осуществлённого партией Гоминьдан Северного похода под руководством Чан Кайши против Бэйянского правительства, а окончанием — начало японо-китайской войны в 1937 году.

Чан Кайши
Чан Кайши́ (англ. Chiang Kai-shek, кит. трад. 蔣介石, упр. 蒋介石, пиньинь Jiǎng Jièshí, палл. Цзян Цзеши; 31 октября 1887, Сикоу, провинция Чжэцзян, Китайская империя Цин — 5 апреля 1975, Тайбэй, Тайвань) — китайский революционер, военный и политический деятель, возглавивший партию Гоминьдан в 1925 году после смерти Сунь Ятсена; фактический правитель материкового Китая (1928—1949); президент Китайской Республики на Тайване (1950—1975), маршал и генералиссимус. Китайский националист.
Стародубец, Ольга Мартыновна
Ольга Мартыновна Стародубец (18 августа 1930, Бузовка, Днепропетровский округ — 12 января 2007, Ждановка, Днепропетровская область) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза «Гигант» Магдалиновского района Днепропетровской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Бузовка (Днепропетровская область)
Бу́зовка (укр. Бузівка) — село в Новомосковском районе Днепропетровской области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Магдалиновского района.

Код КОАТУУ — 1222381101. Население по переписи 2001 года составляло 852 человека.

Являлось административным центром Бузовского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Йосиповка и Колпаковка.
Сорби, Томас
То́мас Хи́ткот Со́рби (англ. Thomas Heathcote Sorby; 16 февраля 1856 — 13 декабря 1930) — английский футболист. Выступал за футбольные клубы «Терсдей Уондерерс» и «Шеффилд», провёл 1 матч за национальную сборную Англии.

Шеффилд (футбольный клуб)
«Шеффилд» (англ. Sheffield Football Club) — английский футбольный клуб из одноимённого города. Наиболее известен тем, что является самым старым клубом в мире из ныне существующих, он был основан в 1857 году. Прозвище команды — «Клуб» (англ. The Club).

В настоящее время выступает в восьмом по значимости дивизионе Англии — Первом южном дивизионе Северной Премьер-лиги.