hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узкое
У́зкое — бывшая дворянская усадьба, объект культурного наследия регионального значения, находящийся на особо охраняемой природной территории «Природно-исторический парк Битцевский лес».

Входит в состав Юго-Западного административного округа Москвы, в районе Ясенево. С 1922 года — санаторий «Узкое» Академии наук, с 2016 года является самостоятельным подразделением Федерального научно-клинического центра реаниматологии и реабилитологии (ФГБНУ ФНКЦ РР).

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
1-я пехотная дивизия (Болгария)
1-я Софийская пехотная дивизия (болг. Първа пехотна Софийска дивизия) — воинское соединение болгарской армии, участвовавшее в Первой балканской, Второй балканской, Первой мировой и Второй мировой войнах.

4-я пехотная дивизия (Болгария)
4-я Преславская пехотная дивизия (болг. Четвърта пехотна Преславска дивизия) — воинское соединение болгарской армии, участвовавшее в Первой балканской, Второй балканской, Первой мировой и Второй мировой войнах.
Silver Lining (альбом Бонни Рэйтт)
Silver Lining — четырнадцатый студийный альбом американской блюз-рок-певицы Бонни Рэйтт, вышедший 9 апреля 2002 года на лейбле Capitol Records. Альбом достиг 13-го места в американском чарте Billboard 200. Silver Lining был сертифицирован в золотом статусе Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA).

Рэйтт, Бонни
Бо́нни Линн Рэйтт (Райтт, англ. Bonnie Lynn Raitt; 8 ноября 1949, Бербанк, США) — американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк. Лауреат более 10 премий Грэмми, включена в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы Блюза.

В 1989 году, после нескольких лет ограниченного коммерческого успеха, она добилась большого успеха со своим десятым студийным альбомом Nick of Time, в который вошла одноимённая песня. Альбом достиг первого места в чарте Billboard 200 и получил премию Грэмми за альбом года. После этого он был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи США. Следующие два альбома, Luck of the Draw (1991) и Longing in Their Hearts (1994), были с многомиллионными тиражами и принесли несколько хитов, включая «Something to Talk About», «Love Sneakin’ Up On You» и балладу «I Can’t Make You Love Me» (с Брюсом Хорнсби на фортепиано).

В феврале 2023 года получила премию Грэмми в категории Песня года за «Just Like That».
Елин, Голда
Голда Елин (ивр. גולדה ילין‎ англ. Golda Yellin; 1920, Херсон, УССР — 25 ноября 2000, Петах-Тиква, Израиль) — израильская общественная деятельница, защитница сионистских идеалов, бескомпромиссный борец за освобождение узников Сиона и свободную репатриацию евреев из СССР. Руководительница общества «Маоз» с 1968 по 2000 год.

Шифрин, Элеонора Исааковна
Элеоно́ра Исааковна Шифри́н (урождённая Полти́нникова; 2 января 1948, Киев — 6 августа 2021, Иерусалим) — израильский общественный и политический деятель, переводчик, лектор и журналист, правозащитник, диссидент. Председатель партии «Ямин Исраэль». Похоронена на Масличной горе в Иерусалиме.
Токито Тамэмото
Токито Тамэмото (яп. 時任 為基 Токито: Тамэмото, 1842 — 1 сентября 1905) — японский государственный деятель, губернатор префектур Мияги (1898), Осака (1897—1898), Айти (1892—1897), Сидзуока (1889—1892), Коти (1888—1889), Миядзаки (1887) и Хакодатэ (1882—1886), член Гэнроина (1887—1888), член Палаты пэров Японии (1898—1905).

Публичное имя — Сэйкити (静吉).

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Зерова, Марина Дмитриевна
Марина Дмитриевна Зерова (29 декабря 1934 года, Киев — 9 марта 2021) — советский и украинский энтомолог, крупный специалист по хальцидоидным наездникам (Eurytomidae, Torymidae, Ormyridae). Доктор биологических наук (1980), профессор (1989), заслуженный деятель науки и техники Украины (2003), лауреат Премии Д. К. Заболотного АН УССР (1981).

Ормириды
Ормириды (лат. Ormyridae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Размеры мелкие (1—5 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием. Тело, как правило, сине-зелёное блестящее. Брюшко удлинённое с зубчатой скульптурой.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 800 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 800 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 10, 11 и 13 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой мира в беге на 800 метров являлась Марина Арзамасова из Белоруссии.

Арзамасова, Марина Александровна
Марина Александровна Арзамасова (бел. Марына Аляксандраўна Арзамасава; род. 17 декабря 1987, Минск), урождённая Котович (бел. Катовіч) — белорусская легкоатлетка, чемпионка мира 2015 года и Европы 2014 года в беге на 800 метров. Лауреат премии «Белорусский спортивный Олимп» (2014), заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2016).
Честное слово
Честное слово — многозначное определение

Честное слово (мультфильм) — советский кукольный мультипликационный фильм, снятый на студии «Экран» в 1978 году режиссёром Марианной Новогрудской по мотивам одноимённого рассказа Леонида Пантелеева.

Честное слово (рассказ) — рассказ 1941 года советского писателя Леонида Пантелеева (1908—1987).

Честное слово (фильм) — фильм русского и советского кинорежиссёра Ивана Перестиани, снятый в 1918 году.

Л. Пантелеев
Л. Пантеле́ев — литературный псевдоним; имя при рождении Алексе́й Ива́нович Ереме́ев, (9 [22] августа 1908, Санкт-Петербург — 9 июля 1987, Ленинград) — советский писатель, получивший известность благодаря автобиографической дилогии «Республика ШКИД» (1927) и «Лёнька Пантелеев» (1939), а также рассказам и сказкам для детей.
Бойер, Роберт
Ро́берт Бо́йер (крещён 18 июня 1758 — †4 июня 1834) — британский королевский портретист, художник портретных миниатюр, издатель и баптистский священник. Известен в первую очередь изданием иллюстраций к Библии под названием «Библия Бойера», состоящей из 45 томов с 6330 гравюрами известных художников, и изданием иллюстраций к VI-томной «Истории Англии» Дэвида Юма. Также он создал миниатюры королей Георга III и Георга IV, герцога Йоркского, лорда Нельсона и других. Его часто путают с Вильямом Бойером, который занимался типографией.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
12-я танковая дивизия (вермахт)
12-я танковая дивизия (12. Panzer-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. Сформирована в октябре 1940 года, на основе 2-й моторизованной дивизии.

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
Малленс, Байрон
Байрон Джеймс «Би Джей» Малленс (англ. Byron James "B. J." Mullens; род. 14 февраля 1989, Канал-Уинчестер) — американский профессиональный баскетболист. Играл за такие команды Национальной баскетбольной ассоциации как «Оклахома-Сити Тандер», «Шарлотт Бобкэтс», «Лос-Анджелес Клипперс» и «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Лос-Анджелес Клипперс
«Лос-Анджелес Клипперс» (англ. Los Angeles Clippers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1970 году в городе Баффало (штат Нью-Йорк) и назывался «Баффало Брэйвз». В 1978 году команда переехала в Сан-Диего и сменила название на «Сан-Диего Клипперс». В 1984 году клуб переехал в Лос-Анджелес, до 2024 года играл на «Стэйплс-центр», деля площадку с «Лос-Анджелес Лейкерс». В 2024 году клуб переехал на новую арену Intuit-Dome.

После переезда в Калифорнию, клуб долгое время не мог добиться успехов, как в регулярном чемпионате, так и в играх плей-офф. Лишь в 2010-х годах, с приходом в команду таких игроков, как Блэйк Гриффин и Крис Пол, «Клипперс» стабильно стали попадать в плей-офф, а в 2013 году впервые выиграли титул чемпиона дивизиона.
Датоноу, Дьедонне
Дьедонне Датоноу (фр. Dieudonné Datonou; род. 3 марта 1962, Деканме, Бенин) — бенинский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Вико Экуэнсе с 7 октября 2021. Апостольский нунций в Бурунди с 7 октября 2021.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Особенное рождество Пинки и Брейна
«Особенное рождество Пинки и Брейна» (англ. A Pinky and the Brain Christmas) — анимационный телевизионный спецвыпуск 1995 года, основанный на мультсериале «Пинки и Брейн». В этом спецвыпуске генетически модифицированные и стремящиеся к мировому господству мыши Пинки и Брейн пытаются обманом заставить Санта-Клауса доставить гипнотические куклы в качестве подарков на Рождество.

Режиссёром «Особенного рождества Пинки и Брейна» выступил Расти Миллс, а Пинки и Брейна озвучили Роб Полсен и Морис Ламарш.

Хотя мультфильм был выпущен на DVD с первым сезоном мультсериала «Пинки и Брейн», первоначально он был показан 13 декабря 1995 года на канале WB в прайм-тайм в качестве спецвыпуска. Мультфильм получил прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшую анимационную программу.

The WB Television Network
The WB Television Network (обычно сокращенный до The WB) — бывшая американская телевизионная сеть. Канал был запущен 11 января 1995 года и просуществовал более десяти лет. 24 января 2006 года владельцы канала CBS Corporation и Warner Bros. объявила о планах закрытия убыточных каналов The WB и UPN и их объединения в новую телесеть The CW, запущенную 18 сентября того же года, сразу после прекращения вещания своего канала. Владелец — WarnerMedia.
Дисавл
Дисавл (др.-греч. Δυσαύλης) — персонаж древнегреческой мифологии. Брат Келея (по флиунтской версии, в гомеровском гимне не упомянут). Упоминается в орфических гимнах. По версии, был первым человеком, рожденным на Рарийской пашне. Был козопасом. Дисавл и его жена Баубо в орфической версии элевсинских сказаний принимают у себя Деметру. Отец Эвбулея и Триптолема, согласно Орфею.

Ионом изгнан из Элевсина и установил таинства Деметры в Флиунте. Установил таинства в Келеях, дал местности название Келеи. Похоронен в местечке Келеи, около Флиунта.

Келей
Келе́й (др.-греч. Κελεός) — в древнегреческой мифологии первый царь Элевсина.

Автохтон. Муж Метаниры, отец Демофонта, Диогении, Паммеропы и Сесары, царь города Элевсин, в котором оказалась Деметра во время своих скитаний после похищения Аидом Персефоны и в доме которого она жила. Также отец Абанта, который был превращён в ящерицу богиней Деметрой за проявленное к ней неуважение.

Либо отец Триптолема, либо родственник Деметры и Триптолема. Возможно, его имеет в виду Плутарх, говоря, что он первым учредил пританей. Дочери Келея похоронены в Элевсине.
Гафаров, Фидан Сафич
Фида́н Сафи́ч Гафа́ров (баш. Ғафаров Фидан Сафа улы; 12 октября 1947, деревня Новоуртаево, Дюртюлинский район, Башкирская АССР, СССР − 27 апреля 2025, Уфа) — актёр, певец, народный артист РСФСР (1984), народный артист Башкирской АССР (1980), народный артист Республики Татарстан (1994), кавалер ордена Салавата Юлаева (2017), почётный гражданин г. Уфы (2020). Кавалер ордена Дружбы народов (2022) и ордена «За заслуги перед Республикой Башкортостан» (2025).

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Бесни
Бесни (тур. Besni) — город и район в провинции Адыяман (Турция), в 44 км к западу от города Адыяман. На западе район граничит с районом Гёльбаши, на севере — с районом Тут, на востоке — с центральным районом ила Адыяман, на юге — с илом Газиантеп. Окружен горами, садами и лесами.

Газиантеп (ил)
Газианте́п (тур. Gaziantep) — ил на юго-востоке Турции. Принадлежит к исторической области Киликия. Как ил, так и его одноимённую столицу часто называют по-старому: Антеп. Газиантеп знаменит удивительными пейзажами и природными богатствами. Более того, развитая современная инфраструктура делает провинцию настоящим туристическим раем.
Салгейру Майя, Фернанду Жозе
Фернанду Жозе Салгейру Майя (порт.  Fernando José Salgueiro Maia, 1 июля 1944, Каштелу-ди-Види, Португалия — 4 апреля 1992, Лиссабон, Португалия) — португальский военный и политический деятель, один из ведущих участников «Революции гвоздик».

Каштелу-ди-Види
Каште́лу-ди-Ви́ди (порт.  Castelo de Vide; [kɐʃ'tɛlu dɨ 'vidɨ] более корректная передача названия Каште́лу де Ви́де) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 3,2 тыс. жителей (посёлок), 3,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Автомобильные пробки в Хьюстоне
Автомобильные пробки в Хьюстоне — дорожные заторы в Хьюстоне, возникающие из-за большого количества транспортных средств, которые превышают максимальную пропускную способность дорог и из-за плохо развитого общественного транспорта в городе. В часы пик в пробки погружаются все основные магистрали города, в том числе Interstate 45, Interstate 10 и кольцевая дорога Interstate 610.

Хьюстонский трамвай
Хьюстонский трамвай (англ. Metrorail, МФА: [ˌmɛtɹə(ʊ)ˈɹeɪl]) — уличная система легкорельсового транспорта — скоростного трамвая в Хьюстоне (штат Техас, США).

Система состоит из 3 линий общей протяжённостью в 36,5 км и 39 станций. Открыта 1 января 2004 года. Система управляется компанией METRO, которая также управляет автобусным городским и пригородным сообщением в Хьюстоне.
Премия имени М. М. Шемякина
Премия имени М. М. Шемякина — научная награда Российской академии наук. Присуждается Отделением физико-химической биологии (ОФХБ) Российской академии наук за выдающиеся работы в области биоорганической химии.

Премия названа в честь выдающегося советского биохимика Героя Социалистического Труда академика М. М. Шемякина.

Биоорганическая химия
Биоорганическая химия — наука, которая изучает связь между строением органических веществ и их биологическими функциями. Объектами изучения являются биологически важные природные и синтетические соединения, такие как биополимеры, витамины, гормоны, антибиотики, феромоны, сигнальные вещества, биологически активные вещества растительного происхождения, а также синтетические регуляторы биологических процессов (лекарственные препараты, пестициды и др.).
Диметилглицин
Диметилглицин (ДМГ) — производное аминокислоты глицин со структурной формулой (CH3)2NCH2COOH. Он может быть найден в бобовых и печени. Может быть получен удалением из триметилглицина одной из его метильных групп. Кроме того, он является побочным продуктом метаболизма холина.

Когда ДМГ был получен впервые, он был отнесён к витаминам как витамин B16, но, в отличие от настоящих витаминов группы B, недостаток ДМГ в питании не приводит к каким-либо вредным для здоровья последствиям и вследствие этого он не соответствует определению термина витамин. В современных условиях диметилглицин определён как пищевой продукт и может применяться без предписания врача.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Баджирао и Мастани
«Баджирао и Мастани» — индийская эпическая историческая мелодрама 2015 года режиссёра Санджая Лила Бхансали, который также написал музыку к фильму. Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибуцией — Eros International. В фильме, основанном на новелле «Raau» писателя-романиста Нагната С. Инамбара, снимались Ранвир Сингх, Дипика Падуконе и Приянка Чопра.

Фильм является одним из самых дорогих и самых кассовых в Индии (в пересчёте на доллары США — примерно 54 миллиона), получил множество наград.

Чопра, Приянка
Приянка Чопра-Джонас (англ. Priyanka Chopra Jonas; род. 18 июля 1982 года, Джамшедпур, Бихар) — индийская актриса, фотомодель и певица. Победительница конкурса Мисс мира 2000. Обладательница Национальной кинопремии, Filmfare Awards и ряда других кинематографических наград Индии. В 2016 году была удостоена индийской государственной награды Падма Шри.
Роули, Сесиль
Сесиль Эдгар Аллан Роули (англ. Cecil Rawle; 27 марта 1891, Розо, Доминика — 9 июня 1938, Антигуа) — доминикский юрист, политик, член Законодательного совета, издатель, зачинатель Карибского единства. Первый национальный герой Доминики.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Эдитколея
Эдитколея (лат. Edithcolea) — монотипный род суккулентных растений семейства Кутровые (Apocynaceae). На 2023 год включает один вид — Эдитколея крупная (Edithcolea grandis). Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Стапеливые
Все растения субтрибы Стапеливые (Stapeliinae) в той или иной степени являются стеблевыми суккулентами. Многие из видов напоминают кактусы, хотя и не являются близкородственными, как пример конвергентной эволюции.
Липпи, Филиппино
Филиппо Липпи, полное имя: Филиппо ди фра Филиппо ди Томмазо Липпи, прозванный Филиппино Липпи (итал. Filippo Lippi; Filippo di Fra Filippo di Tommaso Lippi, или Filippino Lippi; 1457, Прато, Тоскана — 18 апреля 1504, Флоренция, Тоскана) — итальянский живописец эпохи Возрождения флорентийской школы. Сын живописца Фра Филиппо Липпи.

Прато
Пра́то (итал. Prato) — второй по величине после Флоренции город Тосканы. Расположен в 30 км к северо-западу от неё, по дороге на Пистою, у подножия горы Ретайна, на речке Бисенцио. Административный центр одноимённой провинции.

Со Средних веков — один из главных центров итальянской лёгкой промышленности, самый коммерческий и предпринимательский город Тосканы.

Исторический центр Прато сохранился вместе со средневековой крепостной стеной в форме неправильного шестиугольника. Богатство города XIII—XV веков узнаваемо по церквям и дворцам, а также по уникальной для северной и средней Италии форме Императорской крепости. В кафедральном  Соборе Святого Стефана примечателен цикл фресок Филиппо Липпи «Сцены из жизни св. Стефана и Иоанна Крестителя» (1452—1457).

Покровителем города почитается святой первомученик Стефан, день его памяти ежегодно отмечается 26 декабря.
Тышкевич, Винцент
Граф Ви́нцент Тышке́вич (пол. Wincenty Tyszkiewicz; 1757, Вильна — 1816) — государственный деятель и писатель Великого княжества Литовского. Писарь великий литовский (1780—1781), референдарий великий литовский (с 1781 года), староста стржалковский. Владел рядом имений около Пинска, а также местечками Свислочь, Логойск и Белополье.

Логойск
Лого́йск (бел. Лагойск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Логойского района. Расположен в 38 км на северо-восток от Минска, на реке Гайна. Возле города проходит автодорога республиканского значения М3 Минск — Витебск. Город-спутник Минска.

Численность населения — 15 567 человек (на 1 января 2025 года).
Топчиев, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Топчиев (22 июля 1939 г., посёлок шахты 7-бис (ныне Антрацит) — 20 октября 2023) — советский и украинский географ, экономгеограф. Доктор географических наук (1979); профессор; руководитель научной школы «Общественно-географические меры планирования территорий». Заслуженный деятель науки и техники Украины (2005).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Маслеников, Павел Васильевич
Павел Васильевич Маслеников (Масленников) (бел. Масленікаў, Павел Васілевіч; 14 февраля 1914, Низкая Улица, Могилёвская губерния — 6 сентября 1995, Княжицы, Могилёвская область) — белорусский художник, живописец, искусствовед, педагог. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1954). Народный художник Беларуси (1994). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1996, присуждена посмертно).

Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Беларускай ССР) — государственная награда Белорусской ССР. Установлена 5 декабря 1927 года и присваивалась СНК БССР, с 1938 года — Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР. Порядок присвоения был установлен Положением о почетных званиях Белорусской ССР, недавно утвержденном коллегией Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР 4 июля 1940, впоследствии заменено постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII на звание Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Список заслуженных деятелей искусств Беларуси
4in6
4in6 — механизм взаимодействия Интернета, позволяющий использовать протокол IPv4 в IPv6 сетях. 4in6 использует туннелирование для инкапсуляции IPv4 трафика  через IPv6 туннель, настроенный в соответствии с RFC 2473. 4in6 туннели обычно настраиваются вручную, но они также могут быть настроены автоматически с помощью таких протоколов как TSP, для простого подключения к сервису туннелей.

Tunnel Setup Protocol
В компьютерных сетях протокол организации туннеля (Tunnel Setup Protocol, TSP) — это экспериментальный протокол управления сетевым соединением, используемый для согласования параметров настройки IP-туннеля между узлом туннельного клиента и сервера туннельного брокера, так называемыми конечными точками туннеля (RFC 5572). Основное применение TSP — это механизм перехода на протокол IPv6.