hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Начало (Секретные материалы)
«Начало» (англ. «The Beginning») — 1-й эпизод 6-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 8 ноября 1998 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Джеймс Пикенс-мл.,
Мими Роджерс.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,9, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 20,34 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Шведревиц, Николай
Николай Шведревиц (латыш. Nikolajs Švedrēvics; 18 января 1891, Рига — 8 июля 1937, Рига) — российский и латвийский легкоатлет. Специализировался на метании копья, также участвовал и в других дисциплинах. Неоднократный чемпион и рекордсмен Российской империи, РСФСР и Латвии. Участник Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Сидамон-Эристави, Валериан Владимирович
Сидамон-Эристави, Валериан Владимирович (20 июня 1889, Кварели — 29 июня 1943, Тбилиси) — грузинский советский художник, график, карикатурист, кинохудожник. Представитель грузинского авангарда в живописи, один из основоположников театрально-декоративного искусства в Грузии. Преподаватель в Тбилисской академии художеств, профессор (1838). Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1943).

Тбилисская государственная академия художеств
Тбилисская государственная академия художеств (груз. თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემია) — академия художеств в городе Тбилиси, в Грузии. Академии присвоено имя Аполлона Кутателадзе.

В академии действуют пять факультетов: изобразительного искусства, архитектуры, реставрации и истории искусств, дизайна и медиа-искусства.
Щавель
Щаве́ль (разг. ща́вель; лат. Rúmex) — род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные (Polygonaceae) с продолговатыми листьями.

Очень полиморфный и политипный род растений, встречаются естественные полиплоиды.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
1257-й отдельный понтонно-мостовой батальон
1257-й отдельный понтонно-мостовой батальон (1257 опомб) воинская часть (отдельный батальон) инженерных войск ВС СССР, в составе Центральной группы войск, позднее БВО и ВС Белоруссии.

Места дислокации батальона

Войсковая часть полевая почта № 45427 — Оломоуц, ЧССР.

Войсковая часть № 52756 — Слобудка, Пружанский район, Брестская область.

Пружанский район
Пружа́нский райо́н (бел. Пружанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Брестской области Беларуси. Площадь — 2809,97 км², численность населения — 40 571 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пружаны.
Михаил Дамаскин
Михаил Дамаскин (греч. Μιχαήλ Δαμασκηνός; 1530/1535 — 1592/1593) — иконописец, представитель Критской иконописной школы. Его иконописные работы относятся к критскому ренессансу и имели много подражателей.

Михаил родился в Ираклионе. Изучал иконопись в подворье Синайского монастыря на Крите. В 1574 году для совершенствования своих навыков уехал в Венецию. Там вместе с Эммануилом Цанесом расписал православный храм города — церковь Сан-Джорджо деи Греки. В 1584 году он вернулся в Грецию, работал главным образом на Крите и Ионических островах.

Работы Михаила Дамаскина хранятся в музее церковного искусства Ираклиона.

Мученичество святой Параскевы

Одигитрия

Первый Вселенский собор

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Alvex
Alvex ( (рус.) альвекс) — набор компонентов для Alfresco, расширяющий возможности платформы в области управления бизнес-процессами, проектами и кейсами.

Исходный код Alvex открыт, все компоненты выложены на Github. Официальную поддержку на коммерческой основе предоставляет российская компания ITD Systems.

Система разработана с использованием Java и Java Script.

Адаптивный кейс-менеджмент
Адаптивный кейс-менеджмент ACM (англ. Adaptive Case Management, Dynamic Case Management, Advanced Case Management) — концепция динамического управления бизнес-процессами предприятия.

Системы ACM предназначены для решения задач коллективного взаимодействия сотрудников, выдачи задач и поручений и контроля сроков их исполнения.

Система адаптивного кейс-менеджмента позволяет управлять всеми текущими корпоративными проектами и сотрудниками, в них участвующими, полностью контролируя исполнение проекта на каждом этапе и формируя реальную библиотеку «лучших практик» в процессе реальной работы.
Маафуши (тюрьма)
Тюрьма Маафуши — тюрьма на одноимённом острове Маафуши (атолл Каафу) на Мальдивах, в 29 км к югу от столицы Мале. Это крупнейшая тюрьма на островах, где на протяжении многих лет содержалось множество политических заключённых, включая бывших мальдивских президентов, таких как Мохамед Нашид и Абдулла Ямин.

Нашид, Мохамед
Мохамед Нашид (мальд. މުހައްމަދު ނަޝީދު; род. 17 мая 1967, Мале, Мальдивы) — мальдивский политический и государственный деятель; президент Мальдивской республики в 2008—2012 годах, первый демократически избранный президент страны.
Научно-исследовательские институты Екатеринбурга
Екатеринбург является четвёртым по величине научным центром страны после Москвы, Санкт-Петербурга и Новосибирска. В городе расположен президиум и значительное число институтов Уральского отделения Российской академии наук (УрО РАН).
Всего в Екатеринбурге насчитывается 45 научно-исследовательских институтов и около 100 проектных и конструкторских организаций.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Сен-Николя-дю-Шардонне
Церковь Сен-Николя́-дю-Шардонне́ (фр. Église Saint-Nicolas-du-Chardonnet — Церковь Святого Николая у чертополоха) — римско-католическая церковь, расположенная в 5-м округе, в районе Сен-Виктор, в центре Парижа. Церковь была построена между 1656 и 1763 годами. Фасад в классическом стиле был спроектирован Шарлем Лебреном. В церкви хранится множество выдающихся произведений искусства XIX века, включая редкую религиозную картину Жана-Батиста Коро. В 1977 году церковь была приобретена Священническим братством святого Пия X и остаётся в распоряжении Общества и по сей день. Общество проводит в церкви традиционные латинские мессы.

Коро, Камиль
Жан-Бати́ст Ками́ль Коро́ (фр. Jean-Baptiste Camille Corot; 17 июля 1796 (29 мессидора IV года Республики), Париж — 22 февраля 1875, там же) — французский живописец, рисовальщик и гравёр. Выдающийся пейзажист эпохи романтизма, близкий художникам барбизонской школы, оказавший влияние на импрессионистов. Зарисовки и эскизы Коро ценятся почти столь же высоко, как и законченные картины. Колористические качества живописи Коро основаны на тонких отношениях серебристо-серых и жемчужно-перламутровых тонов — валёрах. Известно его выражение: «валёры прежде всего».
Спурий Кассий Вецеллин
Спу́рий Кассий Вецеллин (лат. Spurius Cassius Viscellinus) (около 540 — 485 год до н. э.) — видный римский политический и военный деятель VI—V веков до н. э.; трижды избирался консулом и дважды был удостоен триумфа; был первым в Римской республике назначен в качестве начальника конницы; автор первого аграрного закона.

Magister equitum
Magister equitum (с лат. — «магистр конницы» либо «начальник конницы») — экстраординарная магистратура в Древнем Риме, заместитель диктатора.

Должность магистра конницы восходит ко времени царского Рима.

Магистр конницы назначался диктатором при вступлении в должность и получал 6 ликторов (у диктатора их было 24). Однако Марк Антоний, по свидетельству Цицерона, стал магистром конницы Гая Юлия Цезаря в его отсутствие, когда Цезарь находился в Александрии. Должность магистра конницы была отменена тем же Марком Антонием в 44 году до н. э. вместе с должностью диктатора.

Во время военных реформ Диоклетиана и Константина должность была учреждена заново, но уже с исключительно военными функциями.
Space Ace (игра)
Space Ace (рус. Космический ас) — компьютерная игра, выпущенная в 1984 году первоначально для аркадных игровых автоматов. Графическая составляющая игры создавалась анимационной студией Дона Блута при поддержке Cinematronics и Advanced Microcomputer Systems (позже переименованной в RDI Video Systems).

Игра была анонсирована в октябре 1983 (через четыре месяца после выхода Dragon's Lair) и выпущена весной 1984 на лазердисках.

По стилю и по геймплею игра очень похожа на Dragon's Lair. Для управления главным героем игрок использует джойстик и кнопку огня, которую нужно успевать нажимать в ключевые моменты анимационных сцен.

Блут, Дон
До́нальд Вёрджил Блут (англ. Donald Virgil Bluth; /bluːθ/; род 13 сентября 1937 года, Эль-Пасо, Техас, США) — американский аниматор и режиссёр-аниматор, владелец студии. Режиссёр мультипликационных фильмов «Секрет крыс» (1982), «Земля до начала времён» (1988), «Анастасия» (1997) и др. К ряду его мультфильмов другими режиссёрами впоследствии снимались сиквелы.

В 1979 году вместе с Гари Голдманом и Джоном Поумроем покинул компанию Walt Disney и основал собственную студию в Ирландии. Среди известных режиссёров, считающих себя учениками Дона Блута, Томм Мур.
Хандель-Маццетти, Генрих Рафаэль Эдуард фон
Барон Генрих Рафаэль Эдуард фон Хандель-Маццетти (нем. Heinrich Raphael Eduard von Handel-Mazzetti, 1882—1940) — австрийский учёный (ботаник, миколог) и путешественник, исследователь флоры Европы (Австрии, Италии, Греции), Китая, Ирака, Курдистана.

В русскоязычной литературе иногда встречается другое написание фамилии учёного — Гандель-Маццетти.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Король и шут (фильм)
«Король и шут» (кор. 왕의 남자, ханча. 王子子, ром. Wang-ui Namja, досл. Мужчина короля) — южнокорейский историческо-драматический фильм 2005 года. Экранизация пьесы «Yi» о правителе Чосона, Ёнсангуне, и придворном шуте, который осмеивал его. Главные роли исполнили Кам У Сон, Ли Чжун Ки и Чон Джин Ён.

Фильм был выбран в качестве заявки от Южной Кореи на премию «Оскар» 2006 года за Лучший фильм на иностранном языке. Более чем с 12,3 миллионами проданными билетами, это самый просматриваемый фильм Южной Кореи в 2005 году, также он входит в список самых кассовых фильмов Южной Кореи.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Итбасова, Дильдаш
Дильда́ш Итба́сова (1913, Сырдарьинская область — 2008, Мойынкумский район, Жамбылская область) — старший чабан Айдарлинского свекловодческого совхоза Чуйского производственного управления Джамбулской области Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1964). Депутат Верховного Совета Казахской ССР.

Мойынкумский район
Мойынкумский район (каз. Мойынқұм ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — аул Мойынкум.

Площадь территории района — 50,4 тыс. км², район самый крупный по территории в области.

Аким района — Балкыбеков Алихан Абилашович.
Городская администрация Нукус
Городская администрация Нукус (каракалп. No’kis qalasi ha’kimyati, узб. Nukus shahar hokimligi) — административно-территориальная единица в составе Республики Каракалпакстан, включающее в себя город Нукус и 2 пгт.

Городскую администрацию возглавляет хаким города Нукус. Население Нукуса 336,5 тыс.

Каратау (Каракалпакстан)
Каратау (Каракалп. Qarataw, узб. Karatau/Каратау) — посёлок городского типа в Каракалпакстане, Узбекистан. Административно подчинён администрации города Нукуса. Посёлок расположен на берегу Амударьи напротив пгт Джумуртау.

Статус посёлка городского типа с 1964 года.

В посёлке расположены предприятия промышленности строительных материалов.
Западная Чжоу (династия)
Западная Чжоу — раннее царство в Китае, период Западного Чжоу выделяют как начальный период эпохи Чжоу. Династия является правящей с 1045 по 770 год до н. э.. Столица — город Фэнхао.

История и жизнь Западного Чжоу известна по классическим трактатам «Чжоули» — Чжоуские ритуалы, «Шу-Цзин» — Книга Истории, «Ши-Цзин» — Книга Песен, «И-Цзин» — гадательная Книга Перемен, дополнительно имеются многочисленные надписи на бронзовых сосудах.

Стабильная хронология начинается с 841 года до н. э., с этой даты история достаточно аккуратно прослеживается в Исторических записках (Шицзи) Сыма Цяня и других летописях.

Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.
Косс, Александр Филиппович
Александр Филиппович Косс (21 июня 1908 года — 19 августа 1990 года) — советский лётчик-истребитель, участник боёв у озера Хасан и Великой Отечественной войны. В годы войны — командир 115 гвардейского истребительного авиационного полка 7-й гвардейской истребительной авиадивизии 2-го истребительного авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, генерал-майор авиации, Почётный президент международной комиссии ФАИ по высшему пилотажу, заслуженный работник физической культуры РСФСР.

После войны возглавлял Центральный аэроклуб СССР имени В. П. Чкалова, Федерацию самолётного спорта СССР.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Цыпко, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Цыпко́ (род. 3 июня 1976, Днепропетровск) — украинский боксёр, представитель второй средней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 1999—2009 годов, владел титулами чемпиона Европы EBU и интерконтинентального чемпиона WBA.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Евгений Базаров
Евге́ний Васи́льевич База́ров — персонаж романа И. С. Тургенева «Отцы и дети». Студент-нигилист, отрицающий практически все принятые в обществе ценности и традиционные порядки. По фамилии персонажа появился термин «базаровщина», означающая взгляды радикального материализма, пракцитизма и нигилизма

В политическом отношении причисляется к революционным демократам, протестующего против либеральных идей братьев Кирсановых и консервативных взглядов своих родителей. Является характерным представителем поколения шестидесятников.

Революционная демократия
Революционная демократия — идейное течение в России, предполагающее создание социально справедливого и демократического общества через массовую революцию. Совмещало в себе идеи крестьянской революции и утопического социализма, носящего характер антифеодальной, антикрепостнической и частично антиимпериалистической борьбы. В некоторых вопросах противопоставлялось двум другим главным идейным течениям: западничеству и славянофильству.

Движение возникло в 1830—1840-е года, а своего пика достигло в 1860-х годах, постепенно перекочевав в народничество. Основными участниками была интеллигенция и радикально настроенная молодёжь. Наиболее известными идеологами являются А. И. Герцен, В. Г. Белинский, Н. А. Добролюбов, Н. Г. Чернышевский, которых Ленин называл предшественниками российской социал-демократии.
Палден Гьяцо
Палден Гьяцо (тиб. དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་, Вайли: dpal ldan rgya mtsho, рус.: пал дан гья цхо; не ранее 1 января 1933 и не позднее 24 февраля 1933 или 1922, Тибет — 30 ноября 2018, Дхарамсала, Химачал-Прадеш) — тибетский буддистский монах и активист. Активно участвовал в демонстрациях, протестах и восстаниях против вхождения Тибета в состав КНР и был за это арестован, провёл 33 года в китайских тюрьмах и трудовых лагерях. Считается, что среди всех тибетских активистов, Палден был заключён на самый большой срок.

После освобождения в 1992 году улетел в город Дхарамсала на севере Индии. Вплоть до смерти в 2018 году путешествовал по миру и привлекал общественное внимание к проблеме Тибета.

В 1997 году была опубликована его автобиография Fire Under the Snow, не переведённая на русский язык. В 2008 году по книге был снят одноимённый фильм.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Жигич, Раде
Раде Жигич (1909, Tuk Bjelopoljski — 5 февраля 1954, Голи-Оток, Adriatic Croatia) — югославский коммунист, участник Народно-освободительной войны против фашистских оккупантов, военный и политический деятель социалистической Югославии. В конце 1940-х выступил против политики разрыва с Советским Союзом, за что был арестован и сослан в концлагерь на Голом-Отоке, где покончил жизнь самоубийством.

Голи-Оток
Го́ли-О́ток (хорв. Goli otok — Голый остров) — остров в хорватской части Адриатического моря площадью около 4,7 км², находящийся на западе Хорватии, к востоку от полуострова Истрия у Велебитского пролива, между островами Раб, Свети-Гргур и Првич.
Ле Мерсье, Тео
Тео́ Ле Мерсье́ (фр. Théo Le Mercier; род. 18 октября 1999, Бельфор, Франция) — французский фигурист. Выступает в танцах на льду в паре Лоисьей Демужо, с которой был серебряным призёром чемпионата Франции (2023, 2024) и участником чемпионата мира (2023).

Чемпионат мира по фигурному катанию 2023
Чемпионат мира по фигурному катанию 2023 (яп. 2023年世界フィギュアスケート選手権) — международный турнир сезона 2022/23, организованный Федерацией конькобежного спорта Японии и Международным союзом конькобежцев. Проходил с 22 по 26 марта 2023 года на льду «Сайтама Супер Арены» в Сайтаме, Япония. Фигуристы выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Кривошеин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Кривоше́ин (19 [31] июля 1857, Варшава — 28 октября 1921, Берлин) — русский государственный деятель, главноуправляющий землеустройством и земледелием (1908—1915). Действительный статский советник (06.12.1904), гофмейстер Двора Его Императорского Величества (01.01.1909), статс-секретарь (01.01.1910).

Член Русского собрания (входил в первый состав его Совета). Участник Белого движения, председатель правительства Юга России (1920).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.