hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёмное волокно
Тёмное волокно (англ. dark fiber) — неиспользуемые для передачи данных волокна оптического кабеля, прокладываемые в качестве резерва на случай выхода из строя основных волокон. Происхождение термина основано на том, что в таком волокне не проходят оптические импульсы, используемые для передачи данных.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Форшоу, Адам
А́дам Джон Фо́ршоу (англ. Adam John Forshaw; род. 8 октября 1991, Ливерпуль) — английский футболист. Выступает на позиции центрального полузащитника в клубе «Блэкберн Роверс».

Форшоу начал свою карьеру в академии «Эвертона», выступающего в Премьер-лиге, но стал известен в «Брентфорде», где в 2013—2014 годах стал лучшим игроком Лиги 1.

Брентфорд (футбольный клуб)
«Бре́нтфорд» (полное название — Футбольный клуб «Бре́нтфорд»; англ. Brentford Football Club, английское произношение: [ˈbrɛntfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Хаунслоу на западе Большого Лондона. Основан в 1889 году. Наивысшим достижением клуба в высшем дивизионе является пятое место в сезоне 1935/36.

Домашний стадион клуба — открытый в сентябре 2020 года «Брентфорд Коммьюнити», вмещающий более 17 тысяч зрителей. Ранее клуб выступал на стадионе «Гриффин Парк».

По итогам сезона 2020/21 занял третье место в Чемпионшипе, после чего стал победителем плей-офф за выход в Премьер-лигу.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Хэ Цюнь
Хэ Цюнь (кит. 何群; 1956, Нанкин — 31 декабря 2016) — китайский режиссёр. Родился в Нанкине, провинция Цзянсу. В 1982 году окончил художественный факультет Пекинской киноакадемии со степенью бакалавра. В 1984 году он стал арт-директором военного фильма «Один и восемь», тем самым войдя в круг кино и телевидения. В 1984 году он стал арт-директором драмы «Жёлтая земля», а в 1987 году он был номинирован на звание лучшего арт-директора 7-й Гонконгской кинопремии за фильм о боевых искусствах «Мечи и враги». В 1988 году он снял дебютную картину «Преображение».

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
McLaren P1
McLaren P1 — английский суперкар с гибридным двигателем, преемник McLaren F1, который производила компания McLaren Automotive. Первую информацию о следующем поколении F1 (тогда ещё не было известно о новом имени) компания объявила в октябре 2011 года, когда начались его тесты. В феврале следующего года стало известно, что автомобиль будет гибридным, также стали известны данные о его двигателе. Затем, в апреле, стало известно о ещё нескольких сведениях. В июле опубликовалась дополнительная информация о двигателе, а в сентябре — появились первые тизеры гиперкара. В сентябре, на Парижском автосалоне был представлен концепт автомобиля, носивший имя P1. В январе 2013 года готовый автомобиль представили на закрытой презентации в Беверли-Хиллз. На Женевском автосалоне в марте 2013 состоялась мировая премьера окончательной версии автомобиля. Продажи начались в октябре 2013 года по цене около миллиона евро. Всего с 2013 по 2015 г. было произведено 375 автомобилей.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Веденеев, Валентин Иванович
Валентин Иванович Веденеев (1921—1988) — заместитель командира, штурман эскадрильи 159-го истребительного авиационного полка (275-я истребительная авиационная дивизия, 13-я воздушная армия, Ленинградский фронт), старший лейтенант, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

13-я воздушная армия (СССР)
13-я воздушная армия (13-я ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных Сил СССР, предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) ВС СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.
Культура Мальдив
Культура Мальдив имеет богатую многовековую историю – в ней смешались африканские, индийские, арабские и европейские влияния. Хотя сегодня традиционные виды искусств и ремесла не имеют широкого распространения на островах, мальдивцы активно возрождают их, как важную часть своего культурного наследия.

Мальдивы – государство, которое всеми силами старается оградить традиционные устои жизни мусульманского сообщества от разлагающего западного влияния.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Тростянка (Новгородская область)
Тростянка — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 1 человек. Площадь земель относящихся к деревне — 10,4 га.

Деревня расположена на реке Караковка (приток Старицы) на Валдайской возвышенности, на высоте 144 м над уровнем моря, к юго-западу от Моисеева и Марёва. В деревне Тростянка есть одна улица — Полевая.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Джанзаков, Утеген
Утеген Джанзаков (1908 год, аул № 15, Казалинский район, Кзыл-Ординская область, Российская империя — неизвестно) — советский политический и государственный деятель. Нарком лесной промышленности Казахской ССР.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Денгоф, Зигмунд
Зигмунд Денгоф, пол. Zygmunt Denhoff (? — 1655) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ротмистр гусарский, кравчий польской королевы (1650—1654), староста быдгощский (1650—1655), велюньский, сокальский, болеславский, богуславский, клоновский, лайский и звенигородский.

Велюнь (город)
Велю́нь (Велу́нь, пол. Wieluń) — город в Лодзинском воеводстве Польши, административный центр гмины Велюнь и Велюньского повета.

По данным на 2024 год, население составляет 20 141 жителя. Площадь города — 16,9 км².
Стивстон
Стивстон — город, основанный в 1880-х годах, является пригородом Ричмонда в Большом Ванкувере. Юго-западная часть острова Лулу представляет собой исторический порт и центр консервирования лосося в устье южного рукава реки Фрейзер. Архитектура стиля начала 1900-х привлекает как кинематографистов, так и туристов.

Ричмонд (Британская Колумбия)
Ри́чмонд (англ. Richmond,  /ˈrɪtʃmənd/) — город в регионе Лоуэр-Мейнленд канадской провинции Британская Колумбия, входит в агломерацию Большой Ванкувер. Является четвёртым по населённости городом провинции. Ричмонд граничит с городами Ванкувер и Бернаби на севере, Нью-Уэстминстер — на востоке, Делта — на юге. Западной границей Ричмонда является Пролив Джорджии. К Ричмонду относится Си-Айленд — место расположения Международного аэропорта Ванкувер.
Углы (Бобруйский район)
Углы́ (бел. Вуглы) — деревня в составе Вишневского сельсовета Бобруйского района Могилёвской области Республики Беларусь.

Планировочно населённый пункт представляет собой прямолинейную улицу, расположенную вдоль левого берега Березины. Застройка преимущественно деревянная, усадебного типа.

Деревня является родиной белорусского скульптора К. И. Алексеева

Бобруйский район
Бобру́йский райо́н (бел. Бабруйскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1589,49 км², численность населения составляет 16 204 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Бобруйск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Белый Ильмень
Белый Ильмень — посёлок в Красноярском районе Астраханской области России. Входит в состав Красноярского сельсовета, до 2015 года — в Забузанский сельсовет. Часть Астраханской агломерации, её дорожной сети и рекреационной зоны. Проходит федеральная автотрасса 12А-235. Постоянно проживающее население — 86 человек (2010).

Забузанский сельсовет
Забуза́нский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Красноярском районе Астраханской области России.

Административный центр — село Забузан.
Чи Сон
Квак Тхэгын (кор. 곽태근, 郭太根; род. 27 февраля 1977 года, Сеул, Республика Корея), наиболее известный профессионально как Чи Сон (кор. 지성), ― южнокорейский актёр. Наиболее известен своими ролями в телесериалах: «Ва-банк» (2003), «Оставь последний танец мне» (2004), «Новое сердце» (2007), «Защитить босса» (2011), «Тайна» (2013), «Убей меня, исцели меня» (2015), за роль в котором получил номинацию на престижную премию «Пэксан» в категории «Лучшая мужская роль ― телевидение», «Подсудимый» (2017), «Жена, которую я знаю» (2018), «Доктор Ёхан» (2019), «Дьявольский судья» (2021) и «Связь» (2024), а также в фильме «Мой партнёр» (2012).

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Бухгалтер (песня)
«Бухгалтер» — песня группы «Комбинация», выпущенная в её альбоме «Московская прописка» (1991). Оригинальная версия записана дуэтом Алёны Апиной и Татьяны Ивановой. Композиция стилизована под шансон и рассказывает злободневную историю о маленьком человеке — простом бухгалтере. Сюжетное музыкальное видео на песню, снятое на манер короткометражного кино, получило по итогам 1991 года премию «Овация» в номинации «Лучший видеоклип». Покинувшая группу вскоре после выхода песни Апина, на правах автора текста записала свою версию «Бухгалтера», которая вошла в её дебютный альбом «Улица любви» (1992) и с тех пор является частью сольного репертуара певицы.

Маленький человек
«Ма́ленький челове́к» — тип литературного героя, как правило невысокого социального положения и происхождения, не одарённый выдающимися способностями, не отличающийся силой характера. В русской литературе образ появился в 20—30 годах XIX века, и был вызван развитием реализма. Сам термин впервые использовал В. Г. Белинский. По мере своего развития образ менялся, в связи с социально-экономическим и культурным развитием России

К теме маленького человека обращались множество писателей XIX и XX века: А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов, А. И. Куприн, М. Горький, Л. Н. Андреев, Ф. Сологуб, А. Т. Аверченко, К. А. Тренёв, И. С. Шмелёв, С. С. Юшкевич, А. Мещеряков. Всю силу трагизма маленьких людей — «героев зловонных и тёмных углов» — верно определил Пётр Вайль:
Хауслаб, Франц фон
Франц Эдлер фон Хауслаб (1 февраля 1798, Вена, Австрийская империя — 11 февраля 1883, Вена, Австро-Венгрия) — австрийский военачальник, фельдцейхмейстер, военный педагог, специалист в области картографии и геологии.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Белякова, Любовь Петровна
Любовь Петровна Белякова (1887—1961) — советский учёный почвовед-мелиоратор, ведущий специалист в области мелиоративного почвоведения и химии почв, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Заслуженный деятель науки Таджикской ССР.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Всеволожский, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Всеволожский — (26 мая (7 июня) 1853, Пожва, Соликамский уезд, Пермская губерния — 30 августа (11 сентября) 1887, Женева, Швейцария) — коллежский секретарь Министерства императорского двора в звании камер-юнкера.

Коллежский секретарь
Колле́жский секрета́рь — гражданский чин X класса в Табели о рангах. Лица, его имеющие, занимали невысокие руководящие должности. Чин присваивался по окончании высших учебных заведений. Закончить службу в этом чине, означало прервать служебную карьеру на полдороги. Данный чин просуществовал до 1917 г.
Аббасова, Ханум Мамед кызы
Ханум Мамед кызы Аббасова (азерб. Xanım Məhəmməd qızı Abbasova; 1906, Джебраильский уезд — 2 октября 1966, Агдамский район) — советский азербайджанский виноградарь, Герой Социалистического Труда (1950).

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Акахо, Химавари
Химавари Акахо (яп. 赤穂ひまわり Акахо Химавари) (род. 28 августа 1998, Нанао, префектура Исикава, Япония) — японская баскетболистка, играющая на позиции атакующего защитника в сборной Японии и в турнире WJBL за «Дэнсо Ирис».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Платонов, Юрий Павлович
Юрий Павлович Платонов (4 сентября 1929, Москва — 6 декабря 2016, там же) — советский, российский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1991). Лауреат Государственных премий СССР (1985) и Российской Федерации (1993), премии Совета Министров СССР (1980).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Гусаровка (Барвенковский район)
Гуса́ровка (укр. Гусарівка), село,
Гусаровский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320482501. Население по переписи 2001 г. составляет 575 (270/305 м/ж) человек.

Является административным центром Гусаровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Василевка Вторая,
Василевка Первая,
Веселое,
Маяк,
Никополь,
Новопавловка и
Александровка.

Василевка Вторая
Василевка Вторая (укр. Василівка Друга), село,
Гусаровский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320482503. Население по переписи 2001 г. составляет 368 (175/193 м/ж) человек.

Предположительная дата основания 1896 год. Старинное название - Васильевка.
Хорско-Анюйско-Самаргинская экспедиция
Хо́рско-Аню́йско-Самарги́нская комплексная экспедиция 1946 года (с 25 июня по 10 октября 1946 года) — организована Приамурским (Хабаровским) филиалом Географического общества СССР и Академией наук СССР.

Исследовано «белое пятно» на территории Хабаровского края — Северо-Уссурийский край и горная страна центральной части Сихотэ-Алиня — в границах с координатами 47°40′ с. ш. 136°10′ в. д. — 48°45′ с. ш. 137°50′ в. д..

Впервые установлена зона распространения клещей — переносчиков дальневосточного энцефалита в Хабаровском крае. Экспедиция шла по реке Хор и заняла до перевала через Сихотэ-Алинь 84 дня, а всего — 107 дней.

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Hipparionini
Hipparionini (лат.) — триба древних вымерших непарнокопытных млекопитающих из семейства лошадиных. Представители трибы существовали с раннего миоцена до средины плейстоцена, были широко распространены в редколесьях, лесостепях и степях Северной Америки, Евразии и Африки, где входили в состав так называемой гиппарионовой фауны.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Альварес, Кевин
Кевин Хавьер Альварес Эрнандес (исп. Kevin Javier Álvarez Hernández; род. 3 августа 1996, Сан-Педро-Сула) — гондурасский футболист, нападающий клуба «Норрчёпинг» и сборной Гондураса. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Сборная Гондураса по футболу
Сборная Гондураса по футболу (исп. Selección de fútbol de Honduras) — команда, представляющая Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20-е место в мире.
Мужская сексуальность
Мужская сексуальность охватывает широкий спектр чувств и поведенческих особенностей. Чувство влечения у мужчин может быть вызвано различными физическими и социальными особенностями их потенциального партнера. Сексуальное поведение мужчин может зависеть от многих факторов, включая развитые предрасположенности, индивидуальные особенности, воспитание и культуру. В то время как большинство мужчин гетеросексуально, существует также значительное меньшинство гомосексуалов или в той или иной степени бисексуалов.

Половое влечение
Полово́е влече́ние — комплекс желаний и связанных с ними переживаний, имеющий в своей основе биологические инстинкты, направленные на воспроизведение жизни. Включает стремление к половой близости, выраженность и направленность которого определяются генетическим набором хромосом, диэнцефальным отделом мозга, развитием желёз внутренней секреции и формированием условно-рефлекторных комплексов под влиянием индивидуального психосоциального опыта.