hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подьякова, Роза Ивановна
Роза Ивановна Подьякова (25 ноября 1925, Бежица, Брянская губерния, РСФСР — 26 мая 1969, Жданов, УССР) — советская театральная актриса. Заслуженная артистка Украинской ССР. Народная артистка Украинской ССР (1968).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Голубенко, Георгий Андреевич
Гео́ргий Андре́евич Голубе́нко (23 октября 1947, Одесса — 1 декабря 2014, там же) — украинский писатель-юморист, драматург и сценарист, член Союза театральных деятелей, член Союза журналистов, один из создателей Юморины. Лучшие из пьес Георгия Голубенко составили репертуар одесского шоу-театра «Ришельё». Заслуженный деятель искусств Украины (1995).

Автор книги рассказов «Рыжий город», произведения которой легли в основу написанного им в соавторстве с Владимиром Алениковым сценария фильма «Улыбка Бога, или Чисто одесская история».

Один из руководителей благотворительного фонда «Будущее» для детей-инвалидов, известного как «Дом с ангелом» Бориса Литвака.

Алеников, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Алеников (род. 7 августа 1948, Ленинград) — советский и российский режиссёр театра и кино, киносценарист, продюсер, писатель, поэт, драматург и поэт-переводчик. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
Яуар Уакак
Яуар Уакак или Йауар Уакак (кечуа yawar — кровь, waqaq — плачущий; «плачущий кровью») — правитель в раннем периоде истории цивилизации инков. Он стал седьмым правителем инков, вторым в династии Ханан-Куско.

Инка Рока
Инка Рока (кечуа: Inka Roq’a) — правитель в раннем периоде истории цивилизации инков. Данные о его жизни получены из легенд, записанных испанскими летописцами после завоевания Инкской империи.

Он стал шестым правителем династии Инков, первым из рода Ханан-Куско.
Кортес, Стэнли
Стэ́нли Корте́с (англ. Stanley Cortez), имя при рождении Станислаус Кранц (англ. Stanislaus Krantz) (4 ноября 1908 года — 23 декабря 1997 года) — американский кинооператор, более всего известный работами 1940-50-х годов.

Сам Кортес называл себя оператором, который «навеки избран снимать странные вещи». Кортес был оператором 84 фильмов, лучшими среди которых были «Великолепные Эмберсоны» (1942), «С тех пор, как ты ушёл» (1944), «Ночь охотника» (1955), «Три лица Евы» (1957), «Шоковый коридор» (1963) и «Обнажённый поцелуй» (1964).

Кортес был дважды номинирован на Оскар за лучшую чёрно-белую операторскую работу: в 1943 году — за фильм «Великолепные Эмберсоны» (1943), а в 1945 году — за фильм «С тех пор, как ты ушёл» (1944) (совместно с Ли Гармзом).

Шоковый коридор
«Шоковый коридор» (англ. Shock Corridor) — кинофильм режиссёра Сэмюэла Фуллера, вышедший на экраны в 1963 году и рассказывающий о журналисте, который притворяется сумасшедшим, чтобы попасть в психиатрическую клинику и раскрыть там убийство пациента. Лента получила ряд призов на кинофестивалях, а в 1996 году была включена в Национальный реестр фильмов.

Фильм снят в чёрно-белом изображении за исключением трёх цветных документальных вставок, показывающих видения пациентов психиатрической клиники.
Финал Кубка короля Фахда 1995
Финал Кубка Короля Фахда 1995 года состоялся 13 января на стадионе имени Короля Фахда в Эр-Рияде (Саудовская Аравия) между командами Дании и Аргентины, с целью определения победителя Кубка Короля Фахда 1995. Победу со счётом 2:0 одержал действующий чемпион Европы — сборная Дании.

Этот финал стал вторым и последним финалом Кубка Короля Фахда, как футбольного турнира среди национальных сборных с таким названием.

Лучшим игроком матча был признан датчанин Микаэль Лаудруп.

Кубок короля Фахда 1995
Кубок Короля Фахда 1995 года стал вторым и последним турниром с этим названием. ФИФА признала этот турнир и дала ему имя Кубок конфедераций. Кубок проходил в Саудовской Аравии в январе 1995 года. Победителем стала Дания, предыдущий обладатель Кубка Аргентина проиграла ей 0:2.
Танго-мару
«Танго-мару» — дизельный сухогруз. Построен в Германии в 1926 году под именем Rendsburg. В 1942 году конфискован Нидерландами, переименован в Toendjoek, затоплен в 1942 году. Поднят и отремонтирован японцами в 1942 году, переименован в Tango Maru. «Танго-мару» стал одним из «кораблей ада», использовавшихся для перевозки в нечеловеческих условиях рабочих с оккупированных Японией территорий и военнопленных.

В феврале 1944 года был потоплен американской подводной лодкой USS Rasher. Погибло более 3 000 человек из числа находившихся на борту яванских рабочих (ромуся) и голландских военнопленных.

Корабли ада
«Корабли ада» (англ. hell ships) — данное военнопленными союзников в период Второй мировой войны название судам японского торгового флота, перевозившим военнопленных и рабочих, насильственно взятых с оккупированных территорий. «Корабли ада» не имели никаких специальных обозначений. Войска США и британской империи топили их на общих основаниях.
Daihatsu Tanto Exe
Daihatsu Tanto Exe (яп. ダイハツ・タントエグゼ; хепбёрн Daihatsu Tanto Eguze) — автомобиль японской компании Daihatsu. Относится к категории кей-каров.

Выпускался с декабря 2009 года по апрель 2015 года на заводе Daihatsu Motor Kyushu Co., Ltd в городе Накацу. С 20 апреля 2010 года автомобиль выпускался компанией Subaru под названием Subaru Lucra (яп. スバル・ルクラ; хепбёрн Subaru Rukura).

Производство Tanto Exe было прекращено 2 октября 2014 года из-за снижения продаж, вызванного выпуском серии LA600 Tanto годом ранее. 1 апреля 2015 года Subaru Lucra также был снят с производства из-за изменения правил налогообложения.

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.
The Best of Bowie
The Best of Bowie — сборник суперхитов Дэвида Боуи, был выпущен 15 декабря 1980 года. Компиляция содержит редкие версии (7" edits) песен «Fame» и «Golden Years», а также уникальные издания композиций «Life on Mars?» и «Diamond Dogs», якобы, чтобы уместить все 16 треков на одной грампластинке. Дизайн обложки базируется на лицевом изображении с сингла «Fashion», который был издан двумя месяцами ранее. Сборник достиг третьей строчки в британском хит-параде.

Life on Mars?
«Life on Mars?» (с англ. — «Жизнь на Марсе?») — песня Дэвида Боуи, впервые выпущенная в 1971 году на альбоме Hunky Dory. В работе над песней, которую радиостанция BBC Radio 2 позже назвала «гибридом бродвейского мюзикла и живописи Сальвадора Дали», принял участие приглашённый клавишник Рик Уэйкман. Выпущенная как сингл в 1973 году, она достигла 3-го места в чарте Великобритании и оставалась в нём 13 недель. Спустя 30 лет песня вернулась в британский чарт на 55-е место, главным образом благодаря своему появлению в одноимённом английском телесериале. Нил Маккормик из британской газеты The Telegraph поставил её на первое место в своём списке 100 величайших песен всех времён.
Юи, Кимия
Кими́я Ю́и (яп. 油井 亀美也 Юи Кимия) (род. 30 января 1970) — японский лётчик-испытатель, десятый японский астронавт (5-й набора JAXA) и 542-й космонавт мира. 23 июля 2015 года в составе экипажа транспортного пилотируемого корабля «Союз ТМА-17М» стартовал с космодрома Байконур к Международной космической станции. Стал пятым астронавтом Японии, прибывшим на МКС на длительный срок. Участник основных космических экспедиций МКС-44/МКС-45. Полковник запаса Воздушных сил самообороны Японии.

Японское агентство аэрокосмических исследований
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, яп. 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構 — кокурицу кэнкю: кайхацу хо: дзин утю: ко: ку: кэнкю: кайхацу кико:) — национальное космическое агентство Японии, отвечающее за космическую и авиационную программу страны. Образовано 1 октября 2003 года, слиянием трёх ранее независимых организаций: NASDA (практическая космонавтика), ISAS (научные миссии) и NAL (воздухоплавание). JAXA отвечает за разработку и запуск ракет-носителей, спутников гражданского назначения, научных космических аппаратов (космические телескопы, межпланетные станции) и военных спутников. Активно изучает астероиды, планирует миссии по исследованию Луны.
Хай-Бар Кармель
Хай-Бар Карме́ль (ивр. חי בר בכרמל‎) — заповедник на территории горного массива Кармель в Израиле недалеко от Хайфского университета. Цель создания — реинтродукция в Израиле исчезнувших видов животных.

Хайфский университет
Хайфский университет — высшее учебное заведение в г. Хайфе, Израиль. Состоит из нескольких кампусов, основной из которых находится на вершине горы Тлалим (ивр. תללים‎, «Склоны»), части горного хребта Кармель, на высоте 483 метров над уровнем Средиземного моря. Кроме этого кампуса, есть кампусы в Ораним, в районе хайфского порта и на Чек-Посту.

В Хайфском университете обучаются примерно 18 000 студентов и аспирантов. Вуз выдаёт степени бакалавров, магистров, докторов и проводит профессорские и пост-докторские курсы. Кроме того, академический состав ВУЗа активно участвует в исследованиях. Кафедра компьютерных наук разрабатывает алгоритмы и программы для лабораторий генной инженерии.

Университет входит в группу GU8.
Молекула клеточной адгезии эпителия
Молекула клеточной адгезии эпителия (англ. Epithelial cell adhesion molecule; EpCAM, CD326) — мембранный белок, молекула клеточной адезии. Опосредует Ca2+-независимую межклеточную адгезию в эпителии. EpCAM участвует в переносе сигнала, клеточной миграции, пролиферации и дифференцировке.

Кроме этого, EpCAM имеет онкогенный потенциал, т. к. может усиливать действие таких факторов, как c-myc, e-fabp и циклинов A и E. Благодаря специфической экспрессии белка исключительно в эпителии и опухолях эпителиального происхождения EpCAM может служить маркёром различных типов рака. Играет роль в развитии опухолей, метастазировании карциномы.

Белок, связывающий жирные кислоты
Белки, связывающие жирные кислоты (англ. fatty-acid-binding proteins, FABP; БСЖК) — семейство транспортеров жирных кислот и других липофильных веществ, таких как эйкозаноиды и ретиноиды. Как считается, эти белки способствуют переносу жирных кислот сквозь вне- и внутриклеточные мембраны. Некоторые БСЖК предположительно обеспечивают транспорт липофильных молекул от внешней клеточной мембраны к внутриклеточным рецепторам, таким как PPAR.
Кошмар матери
«Кошмар матери» (англ. A Mother's Nightmare) — канадский телевизионный триллер 2012 года с Джессикой Лаундс, Грантом Гастином и Аннабет Гиш в главных ролях. Премьера фильма состоялась 29 сентября 2012 года на канале Lifetime.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Местечкин, Яков Гершкович
Я́ков Гершко́вич Месте́чкин (также Я́ков Григо́рьевич Месте́чкин, Я́н Месте́чкин; 30 октября 1916, Одесса, Херсонская губерния — 3 октября 2009, Киев) — советский и украинский оператор, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны, заслуженный деятель искусств УССР (1988).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Ледяной гигант
Ледяной гигант (в отношении экзопланет также встречается холодный нептун) — класс планет-гигантов, которые в основном состоят из элементов тяжелее водорода и гелия. В Солнечной системе известны два ледяных гиганта: Уран и Нептун.

В астрофизике вещества с температурами замерзания выше или порядка 100 K, в частности воду, метан и аммиак, называют «льдами». По этой причине и за планетами закрепилось название ледяных гигантов, несмотря на то, что там эти вещества находятся в состоянии сверхкритической жидкости.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Рангадеви
Рангаде́ви (IAST: Raṅgadevī) — седьмая из восьми главных гопи, известных как ашта-сакхи, в традиции поклонения Радхе и Кришне в гаудия-вайшнавизме.

Описывается, что Рангадеви на семь дней моложе Радхи, её кожа имеет оттенок цветка лотоса и она носит одежды цвета красной розы. Рангадеви — это сестра-близняшка Судеви и по своим качествам она очень похожа на другую из восьми гопи — Чампакалату. Рангадеви своенравна и горяча по природе. Она любит шутить с Радхой в присутствии Кришны. В своём служении Радхе и Кришне она особенно искусна в использовании косметики, духов и благовоний. Из-за того, что она совершила большие аскезы в прошлом, ей была дарована мантра, с помощью которой она может привлечь Кришну. Мать Рангадеви зовут Карунадеви, а отца — Рангасара.

Чампакалата
Чампакала́та (IAST: Campakalatā) — персонаж индуистской мифологии, одна из восьми самых близких подруг-пастушек Кришны и его возлюбленной Радхи. В гаудия-вайшнавском богословии, Чампакалату и других семь девушек-пастушек называют санскритским термином парамапрешта-сакхи («самыми дорогими подругами»). Парамапрешта-сакхи в равной мере любят Радху и Кришну. Хотя Чампакалата и другие семь гопи являются подругами и служанками Радхи, они также имеют интимные отношения с Кришной. Иногда, Радха лично устраивает их игры с «господом их сердца».

Чампакалата всего лишь на один день младше Радхи. Её кожа цветом подобна жёлтому цветку чампака, и она одета в одежды цвета голубых перьев сойки. В служении Радхе она играет роль искусного дипломата, умело расстраивая планы соперниц Радхи в любовных играх с Кришной. Она также превосходный повар и знаменита своим мастерством в гончарном ремесле. Говорится, что родом она из деревни Сунтхера. Её мать зовут Батика, а отца — Арама. Замужем она за Чандакшей.
Кенгяде
Кенгя́де (также Кэнгээдэ, Кенде, Кенгеде) — река в Оленёкском районе Якутии, левый приток Арга-Салы (бассейн Оленька). Длина реки — 241 км, площадь водосборного бассейна — 7610 км².

Исток реки находится на юге Анабарского плато, на высоте более 400 м над уровнем моря, к югу от верховий реки Большая Куонамка. Преимущественно течёт на юг и юго-восток. В среднем течении русло описывает дугу в районе Харанских сопок, расширяется до 50-70 м. Протекает по незаселённой местности (ближайший населённый пункт — село Оленёк), где преобладает лиственничная тайга и лесотундра. Многочисленные пороги и перекаты. Впадает в Арга-Салу слева в 12 км от её устья, ниже впадения Кюэнелекяна, на высоте 106 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 119 м при глубине 2 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Питание в основном снеговое. Замерзает с первой половины октября до конца мая или начала июня.

Кюэнелекян (нижний приток Арга-Салы)
Кюэнелекя́н (также Кюёнэлэкээн) — река в Оленёкском районе Якутии, левый приток Арга-Салы (бассейн Оленька). Длина реки — 205 км, площадь водосборного бассейна — 6030 км².

Исток реки находится на юге Анабарского плато, на высоте более 402 м над уровнем моря, к востоку от вершины Кыстык. Преимущественно течёт на юго-восток. В среднем течении русло расширяется до 117 м. Протекает по незаселённой местности (ближайший населённый пункт — село Оленёк), где преобладает лиственничная тайга и лесотундра. Впадает в Арга-Салу слева в 118 км от её устья, ниже впадения Кукусунды, на высоте менее 125 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 114 м при глубине 1,1 м, скорость течения в низовьях — 1,1 м/с.

Питание в основном снеговое. Замерзает с первой половины октября до конца мая или начала июня.
Фернандес, Анхель (футболист)
А́нхель Осва́льдо Ферна́ндес Верна́са (исп. Ángel Oswaldo Fernández Vernaza; 2 августа 1971, Мачала, Эквадор) — эквадорский футболист, бывший нападающий известный по выступлениям за «Эль Насьональ», «Эмелек» и сборную Эквадора. Участник Чемпионата мира 2002 года в Японии и Южной Корее.

Эль Насьональ
«Эль Насьона́ль» (исп. Club Deportivo El Nacional) — эквадорский футбольный клуб из города Кито, принадлежащий Вооружённым силам Эквадора. Один из четырёх наиболее титулованных клубов страны (наряду со своими самыми большими соперниками «Барселоной», «Эмелеком» из Гуаякиля и ЛДУ из Кито).
Награды и номинации Эммилу Харрис
Американская певица Эммилу Харрис имеет 14 наград «Грэмми», три CMA Awards, две ACM Awards, четыре Americana Music Honors & Awards и четыре IBMA Awards, а также является лауреатом Polar Music Prize, Billboard Century Award и других американских и европейских музыкальных и гуманитарных премий. Помимо этого, артистка принята в члены Grand Ole Opry, посвящена в Зал славы кантри, Зал славы авторов песен Нэшвилла и входит в составленные журналом Rolling Stone списки «100 величайших кантри-артистов всех времён» и «200 величайших вокалистов всех времён».

Polar Music Prize
Polar Music Prize — международная премия, присуждаемая ежегодно отдельным людям, группам или организациям за исключительные достижения в создании или продвижении музыкальных произведений. Как правило награждается один лауреат от мира популярной музыки и один представитель классической. Почесть целенаправленно учреждена как музыкальный эквивалент Нобелевской премии. По аналогии с ней, награда вручается победителям в Стокгольме лично королём Швеции. В этой связи Polar Music Prize также неформально известна в прессе как «Нобелевская премия по музыке». Среди её лауреатов — Боб Дилан, Мстислав Ростропович, Бьорк, Валерий Гергиев, Эннио Морриконе, Pink Floyd, Metallica, Рави Шанкар, Йо-Йо Ма, Витольд Лютославский, Юссу Н’Дур и многие другие.
Функция Вигнера
Функция Вигнера (функция квазивероятностного распределения Вигнера, распределение Вигнера, распределение Вейля) была введена Вигнером в 1932 году для изучения квантовых поправок к классической статистической механике. Целью было заменить волновую функцию, которая появляется в уравнении Шрёдингера на функцию распределения вероятности в фазовом пространстве. Она была независимо выведена Вейлем в 1931 году как символ матрицы плотности теории представлений в математике. Функция Вигнера применяется в статистической механике, квантовой химии, квантовой оптике, классической оптике и анализе сигналов в различных областях, таких как электроника, сейсмология, акустика, биология. При анализе сигналов используются названия преобразование Вигнера — Вилла и распределение Вигнера — Вилла.

Фазовое пространство
Фазовое пространство в математике и физике — пространство, каждая точка которого соответствует одному и только одному состоянию из множества всех возможных состояний системы. Точка пространства, соответствующая состоянию системы, называется фазовой («изображающей» или «представляющей» для пространства). Таким образом, изменению состояний системы, — то есть её динамике — можно сопоставить движение изображающей точки; траекторию этой точки называют фазовой траекторией (она не тождественна действительной траектории движения), а скорость такой изображающей точки называют фазовой скоростью.

Концепция фазового пространства была разработана в конце XIX века Людвигом Больцманом, Анри Пуанкаре и Уиллардом Гиббсом.
Шагреневый хвостокол
Шагреневый хвостокол (лат. Himantura schmardae) — вид рода хвостоколов-гимантур из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах центрально-западной части Атлантического океана . Максимальная зарегистрированная ширина диска 200 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя овальный диск, ширина которого меньше длины. Хвост длиннее диска. Кожные кили на хвостовом стебле отсутствуют. Окраска дорсальной поверхности диска ровного серо-коричневого или оливкового цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным Himantura schmardae размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла, в качестве прилова попадаются при коммерческом и кустарном лове.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Катастрофа BAC 1-11 в Кано
Катастрофа BAC 1-11 в Кано — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 4 мая 2002 года. Авиалайнер BAC 1-11-525FT авиакомпании EAS Airlines выполнял внутренний рейс EXW4226 по маршруту Абуджа — Джос — Кано — Лагос, но во время вылета из аэропорта Кано выкатился за пределы ВПП, набрал взлётную скорость, оторвался от земли, после чего из-за отказа двигателей на малой высоте рухнул на район Гуаммая в пригороде Кано. В катастрофе погибли 149 человек — 71 человек на борту самолёта из 77 и 78 человек на земле.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.