hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взрывы на шахте «Распадская» в 2010 году
Взрывы на шахте «Распадская» 8—9 мая 2010 года — чрезвычайные происшествия, произошедшие в мае 2010 года на крупнейшей угольной шахте в России: первый взрыв произошёл 8 мая в 23:55 по местному времени (19:55 МСК); второй, более мощный — 9 мая в 03:55 по местному времени (23:55 МСК), уже после того, как в шахту спустились спасатели. Взрывами было разрушено несколько наземных строений шахты, в том числе здание копра ствола и вентиляционной системы.

Под землёй находилось 356 горняков. В результате двух взрывов пострадали 229 горняков и горноспасателей, 91 человек погиб. По сообщениям специалистов, авария на Распадской не имеет прецедентов в мировой практике — взрывами были разрушены почти все выработки (свыше 300 километров).

МСК+3
МСК+3, московское время плюс 3 часа — время 5-й часовой зоны России, соответствует UTC+6. С 2000-х годов используется также неофициальное название «омское время».

Это время применяет один регион России — Омская область.
Шумовик
Шумови́к — специалист по записи шумовых эффектов, применяющихся для кино и компьютерных игр.

Звук, получаемый во время синхронной съёмки, довольно невыразителен, а зачастую и зашумлён ненужными звуками. К тому же кинодекорации рассчитаны на быстровозводимость и дешевизну — так что роль мрамора может играть фанера или пенопласт. А в постановочных драках только намечают удары, а не наносят в полную силу. В таком случае видеоряд приходится переозвучивать. В мультфильмах вообще нет натурной съёмки — и там, где есть шум, работает шумовик.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Хорошие девчонки
«Хорошие девчонки» (англ. Good Girls) — американский криминальный комедийно-драматический телесериал, созданный Дженной Бэнс. Главные роли исполняют Кристина Хендрикс, Ретта и Мэй Уитман. Премьера сериала состоялась 26 февраля 2018 года на телеканале NBC.

7 мая 2018 года сериал был продлён на второй сезон.

12 апреля 2019 года канал NBC продлил телесериал на третий сезон. 14 августа 2019 стало известно что в третьем сезоне будет 16 серий.

Премьера третьего сезона состоится на канале NBC 16 февраля 2020 года. 15 мая 2020 года телеканал NBC продлил телесериал на четвёртый сезон. Его премьера состоится 7 марта 2021 года. 25 июня 2021 года телеканал NBC закрыл телесериал после четырёх сезонов.

Уитман, Мэй
Мэй Маргарет Уитман (англ. Mae Margaret Whitman; род. 9 июня 1988) — американская актриса кино и телевидения, занимается озвучиванием фильмов. Известна по роли Энн Вил в сериале «Замедленное развитие», Эмбер Холт в сериале «Родители», Рокси Рихтер в фильме «Скотт Пилигрим против всех», а также по озвучиванию Катары в мультсериале «Аватар: Легенда об Аанге», Роуз в мультсериале «Американский дракон: Джейк Лонг» и Динь-Динь в серии мультфильмов DisneyToon Studios о феях. Её первой главной ролью в кино была роль дочери президента в фильме «День независимости».
Последний солдат империи
«Последний солдат империи» — роман русского писателя Александра Проханова, в окончательной версии опубликованный в 2003 году в издательстве «Ад Маргинем».

В этом романе писатель излагает свою версию и отношение к событиям августа 1991 года и делится необычным[каким?] взглядом на распад СССР.

Главный герой романа, политический аналитик, в прошлом генерал советской разведки Виктор Белосельцев, оказывается втянутым в водоворот драматических событий,[каких?] становится их свидетелем и участником.

Господин Гексоген
«Господи́н Гексоге́н» — роман российского писателя Александра Проханова, опубликованный в 2002 году в издательстве Ad Marginem. Удостоен премии «Национальный бестселлер». В романе события российской истории 1999 года (в частности, серия взрывов жилых домов) представляются как результат, по мнению ряда историков, правозащитников и журналистов, заговора власть имущих. Главный герой романа, бывший генерал КГБ Белосельцев приглашается сослуживцами к участию в операции, цель которой — приход к власти Избранника.
1190 (альбом)
«1190» — дебютный альбом российской группы АИГЕЛ, вышедший 9 апреля 2017 года.

Альбом описывает соприкосновение человека с судом и тюрьмой с точки зрения партнёра заключённого. Тексты основаны на реальной истории и переживаниях Айгель Гайсиной, вокалистки и автора текстов. Музыку альбома написал Илья Барамия.

Широкую известность альбому принёс клип на композицию «Татарин», который стал вирусным и получил награду «Видео года» на Jager Music Awards. «1190» получил положительную критику, некоторые издания назвали его одним из лучших русскоязычных альбомов 2017 года и даже десятилетия.

Jager Music Awards
Jager Music Awards (ранее Jagermeister Indie Awards) — премия независимой музыки, присуждаемая ежегодно с 2014 года. Победителей в каждой номинации определяет жюри, состоящее из экспертов музыкальной индустрии: в основном из известных музыкантов и журналистов.

Премия создана компанией Jägermeister по образу австралийской премии Jagermeister Indie Awards. Организацией премии занимается агентство Stereotactic.
Вейнка
Вейнка (устар. Вейенка) — река в России, протекает по Гдовскому району Псковской области и Сланцевском районе Ленинградской области. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 74,4 км².

Начинается из болота Большой Мох. На реке находятся деревни Филатово, Журавлев Конец, Вейно, Перегреб и Лядинки. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Плюсса. Высота устья — 28,3 м над уровнем моря.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Амузегар, Джамшид
Джамшид Амузегар (перс. جمشید آموزگار‎, прослушатьо файле; 25 июня 1923, Тегеран, Иран — 27 сентября 2016, Роквилл, штат Мэриленд) — иранский экономист и государственный деятель, премьер-министр Ирана (1977—1978). До этого он занимал пост министра внутренних дел и министра финансов в кабинете Амира Аббаса Ховейды. Он был генеральным секретарём партии Растахиз во время своего пребывания на посту премьер-министра Ирана.

Он окончил Тегеранский университет со степенью в области права и техники.

Тегеранский университет
Тегера́нский университе́т (перс. دانشگاه تهران‎ — Данэшга́х-э Тэхра́н) — государственное высшее учебное заведение, один из крупнейших и старейших классических университетов Ирана. Расположен в городе Тегеран.
Мицуда, Ясунори
Ясунори Мицуда (яп. 光田 康典 Мицуда Ясунори, р. 21 января 1972) — японский композитор, наиболее известный своей музыкой к видеоиграм, в особенности Chrono Trigger, Chrono Cross, Luminous Arc, Shadow Hearts, Shadow Hearts: Covenant, Soma Bringer, Xenogears, Xenosaga Episode I: Der Wille Zur Macht, Xenoblade, а также Mario Party.

Mario Party
Mario Party — видеоигра для вечеринок, разработанная компанией Hudson Soft и изданная Nintendo для игровой приставки Nintendo 64. Она была выпущена 18 декабря 1998 года в Японии, 8 февраля 1999 года в Северной Америке и 9 марта 1999 года в Европе и Австралии. Игра была ориентирована на молодую аудиторию. Во время разработки игры её руководителем был Сигэру Миямото, создатель Марио. После выхода игра получила в основном положительные отзывы критиков, которые высоко оценили многопользовательский режим, концепцию и музыку, но не одобрили медленный темп игры и неоднозначно оценили её графику. Это первая часть серии игр Mario Party, за которой в 1999 году последовала Mario Party 2 для той же системы.
Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Манга, Эду
Эдуардо Антонио дос Сантос (порт.-браз. Eduardo Antônio dos Santos; 2 февраля 1967, Озаску, Сан-Паулу — 3 октября 2025, Баруэри, Сан-Паулу), более известный как Эду Манга — бразильский футболист, полузащитник, игрок национальной сборной.

Баруэри
Баруэри (порт. Barueri) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Озаску. Население составляет 252 748 человек на 2007 год. Занимает площадь 64,167 км². Плотность населения — 3.938,9 чел./км².

Праздник города — 26 марта.
Leptopilina
Leptopilina (лат.) — род наездников подсемейства Eucoilinae из семейства Figitidae (Cynipoidea). Он включает в себя первичных одиночных койнобионтных личиночно-куколочных эндопаразитоидов семейства плодовых мушек (Drosophilidae) с различной степенью специализации к хозяину. Поскольку некоторые виды Leptopilina и соответствующие им хозяева легко разводить в искусственных условиях (например, дрозофила фруктовая, Drosophila melanogaster), они десятилетиями использовались в лабораторных и полевых исследованиях. Вид Leptopilina heterotoma интенсивно изучался в течение последних 30 лет и стал как и её основной хозяин D. melanogaster модельным организмом для решения этологических, экологических, эволюционных, микробиологических и физиологических вопросов. Вид Leptopilina japonica является естественным врагом инвазивной пятнистокрылой дрозофилы Drosophila suzukii.

Плодовые мушки
Плодо́вые му́шки (лат. Drosophilidae) — семейство насекомых из отряда двукрылых (Diptera), включает 4002 вида. Имеет всесветное распространение. Наиболее известный род — дрозофила (Drosophila). Представителей этого рода также называют плодовыми мухами.

Известны как одни из самых стойких к радиации насекомых.

Семейство включает два подсемейства: Drosophilinae и Steganinae — и около 70 родов с 4000 видов. Личинки развиваются в разлагающихся растительных остатках, фруктах, овощах, грибах.

Роды:
Файрхол
Файрхол (англ. Firehole River) — река в северо-западной части штата Вайоминг, является одним из двух основных притоков реки Мадисон. Она течёт на север примерно 34 км от источника в озере Мадисон по континентальному водоразделу, чтобы присоединиться к реке Гиббон в Йеллоустонском национальном парке.

Река Файрхол протекает через геотермальные районы Йеллоустонского национального парка, там находится несколько значительных гейзеров, в том числе Old Faithful.

На реке несколько водопадов и даже каскадов водопадов (Kepler Cascades).

Следствием протекания реки по геотермальной области является повышение температуры воды в ней, температура достигает 30 °C и это на 5—10 градусов выше, чем в истоке реки.

Так как в реку попадают растворённые минералы из геотермальных источников, в ней некоторые химические вещества содержатся в количествах гораздо больше допустимого (в частности высок уровень бора и мышьяка). Несмотря на это, в реке живёт и нерестится рыба.

Старый Служака
Старый Служака, или Олд-Фейтфул (англ. Old Faithful — «старый-верный»), — один из самых знаменитых гейзеров на Земле.

Гейзер расположен в Йеллоустонском национальном парке в штате Вайоминг, США. Обнаружен в 1870 году экспедицией Уошберн—Лэнгфорд—Доан. Тогда же получил своё название.
The Sims 4: Сквозь века
The Sims 4: Сквозь века (англ. The Sims 4: Royalty and Legacy) — 21-е дополнение к компьютерной игре The Sims 4, выход которого состоялся 12 февраля 2026 года. Основная тема дополнения — королевские династии. Игрок может играть за королевскую семью или дворян при ней, знатные симы должны добиваться влияния, признания, чтить традиции своей семьи, но также могут встревать в интриги или ввязаться в скандалы.

Разработка дополнения началась по итогам опроса среди игроков о теме будущего дополнения. Прежде создатели не работали над такой темой и разработка, в частности механики репутации и скандалов велись при постоянной обратной связи с игроками. При создании трёх регионов игрового мира, разработчики вдохновлялись Западной Африкой, Южной Европой и темой Пиратов. Прежде во франшизе The Sims королевские особы появлялись в The Sims Medieval.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Чемпионат Венгрии по футболу 2006/2007
Чемпионат Венгрии по футболу 2006/2007 проходил с 29 июля 2006 года по 26 мая 2007 года. Победу в чемпионате в 3-й раз в своей истории одержал клуб «Дебрецен».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели «Ференцварош» и «Ломбард Папа», занявшие 5-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Вац» и «Пакш».

Чемпионат Венгрии по футболу 2005/2006
Чемпионат Венгрии по футболу 2005/2006 проходил с 30 июля 2005 года по 3 июня 2006 года. Победу в чемпионате во 2-й раз в своей истории одержал клуб «Дебрецен».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели «Ньиредьхаза» и «Бекешчаба», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Татабанья» и «РЕАК».
Брагин, Александр Иванович
Александр Иванович Брагин (2 февраля 1930 ― 13 декабря 2011) ― советский и российский художник, скульптор, участник трудового фронта Великой Отечественной войны, заслуженный художник РСФСР, почётный гражданин города Новокузнецка.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Хед, Эдмунд Уокер
Эдмунд Уокер Хед (англ. Edmund Walker Head), 8-й баронет Хед (16 февраля 1805, Уайртон-Плейс, Англия — 28 января 1868, Лондон) — британский государственный деятель, филолог и искусствовед. Комиссар по исполнению Закона о бедных (1841—1847), лейтенант-губернатор Нью-Брансуика (1847—1854), генерал-губернатор провинции Канада (1854—1861), губернатор Компании Гудзонова залива (с 1863). Рыцарь-командор ордена Бани и член Тайного совета Великобритании с 1857 года. Фелло Мертон-колледжа (Оксфордский университет), член Лондонского королевского общества, автор ряда исследований европейской литературы и изобразительного искусства.

Компания Гудзонова залива
Компания Гудзонова залива (англ. Hudson's Bay Company, HBC; до 1870-х годов переводилось Гудзонбайская компания) — самая старая торговая корпорация в Северной Америке и одна из старейших в мире, единственная дожившая до наших дней колониальная компания. Должность главы компании до сих пор называется Governor — «губернатор». Штаб-квартира компании располагается в канадском городе Торонто, в его бывшем пригороде, а ныне районе Скарборо.
Легницкое воеводство
Легницкое воеводство — административно-территориальная единица Польши. Существовало в период с 1975 по 1998 год. Легницкое воеводство граничило с Зелёногурским, Лешненским, Вроцлавским, Валбжихским и Еленегурским воеводствами.

Население воеводства на момент расформирования составляло 525 600 человек. Административным центром был город Легница. После Административной реформы Польши воеводство прекратило своё существование и вошло в состав Нижнесилезского воеводства.

Валбжихское воеводство
Валбжихское воеводство (пол. województwo wałbrzyskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 4168 км². В 1998 году насчитывало 733 000 жителей. Столицей воеводства являлся город Валбжих.

В 1999 году территория воеводства включена в Нижнесилезское воеводство.
Гибралтар 2016
Гибралтар 2016 — 14-й международный турнир, который проходил с 24 января по 4 февраля 2016 года.

Победителем турнира во второй раз подряд (и в третий в общей сложности) стал Хикару Накамура.

Категория: 2-я (средний рейтинг 2296)

Главный арбитр: Стивен Бойд

Накамура, Хикару
Хика́ру Накаму́ра (яп. 中村光, англ. Hikaru Nakamura; род. 9 декабря 1987, Хираката) — американский шахматист, гроссмейстер (2003), шахматный стример, популяризатор шахмат, один из ведущих шахматистов мира. Пятикратный чемпион США (2004/2005, 2009, 2012, 2015, 2019), с 2022 года — чемпион мира по шахматам Фишера. В составе сборной США — участник пяти шахматных олимпиад, завоевал командную золотую и две бронзовые медали.

В мае 2014 года, когда ФИДЕ начала публиковать официальные рейтинги по быстрым шахматам и блицу, Накамура занимал 1-е место в мире в обоих списках. Долгое время был на 1-м месте, сейчас входит в пятёрку сильнейших.
Тёрнер, Генри Хьюберт
Генри Хьюберт Тёрнер (англ. Henry Hubert Turner, 28 августа 1892, Гаррисберг — 4 августа 1970, Оклахома-Сити) — американский эндокринолог, один из основателей современной эндокринологии, известный тем, что в 1938 году на ежегодном собрании Ассоциации по изучению внутренней секреции опубликовал описание синдрома Шерешевского — Тёрнера.

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Таурианова
Таурианова (итал. Taurianova) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 15 933 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 336 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 89029. Телефонный код — 0966.

Соседние коммуны: Молочио, Читтанова, Оппидо-Мамертина, Терранова-Саппо-Минуо, Вараподьо.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria della Montagna). Праздник ежегодно празднуется 8 сентября.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Сторонье (деревня)
Сторонье — деревня в Солецком районе Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Солецкий муниципальный округ. До 2020 года входила в состав Дубровского сельского поселения.

Малая родина Героя Советского Союза Ф. А. Харитонова.

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
Трицин
Трицин (англ. Tricine) — органическое соединение, используемое для приготовления буферных растворов. Название «трицин» происходит от слов «трис» и «глицин». Молекула трицина представляет собой цвиттер-ионную аминокислоту, и имеет интервал буферных свойств pH 7.4-8.8.

Трицин представляет собой белый кристаллический порошок, слабо растворимый в воде. Раствор имеет pH 4.4-5.2; и pKa1 при 25 °C равен 2.3, значение pKa2 при 20 °C равно 8.15.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Товашов, Александр Тихонович
Алекса́ндр Ти́хонович Товашо́в (20 апреля 1921, Нурьял Карамас, Краснококшайский кантон, Марийская автономная область, РСФСР ― 1 января 1975, Зугдиди, Грузинская ССР, СССР) ― марийский советский юрист. Помощник, старший помощник, заместитель прокурора Марийской АССР (1963―1974). Заслуженный юрист РСФСР (1970). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1945 года, член Бюро Марийского обкома КПСС.

Марийский областной комитет КПСС
Марийский областной (республиканский) комитет КПСС — центральный партийный орган, существовавший в Марийский автономной области, Марийской АССР и Марийский ССР с 4 ноября 1920 года по 6 ноября 1991 года.
Crosby, Stills & Nash (альбом)
Crosby, Stills & Nash — дебютный студийный альбом американской фолк-рок супергруппы Crosby, Stills & Nash, выпущенный 29 мая 1969 года на лейбле Atlantic Records. Это единственный релиз группы до включения в её состав Нила Янга. Диск породил два сингла из Топ-40, «Marrakesh Express» и «Suite: Judy Blue Eyes», которые заняли соответственно 28-е место 23 августа 1969 года и 21-е место 6 декабря 1969 года в Billboard Hot 100. Сама пластинка заняла 6-е место в чарте лучших поп-альбомов США. Она была четырежды сертифицирована RIAA платиновым статусом за уровень продаж в 4 000 000 экземпляров.

Работа получила положительные отзывы от музыкальных критиков. В августе 1969 года музыкальный коллектив исполнил песни с альбома на знаменитом фестивале в Вудстоке, позднее он был удостоен премии «Грэмми» в категории «Лучшему новому исполнителю». В 1999 году альбом Crosby, Stills & Nash был введен в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.