hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мемуары Ванитаса
«Мемуары Ванитаса» (яп. ヴァニタスの手記 Ванитасу но карутэ) — сёнэн-манга, созданная Дзюн Мотидзуки. Главы публикуются в ежемесячном журнале Monthly Gangan Joker с 22 декабря 2015 года. На русском языке лицензирована издательством «Истари комикс». Действие в манге развивается в Париже XIX века в тематике стимпанка и вампиров.

28 марта 2021 года была анонсирована аниме-адаптация. Премьера аниме-сериала состоялась летом 2021 года.

Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.
Paradox Development Studio
Paradox Development Studio — шведская студия-разработчик компьютерных игр, основанная в 1995 году. Студия хорошо известна сериями глобальных стратегий, таких как Europa Universalis, Hearts of Iron, Crusader Kings, Victoria и Stellaris.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.
Автомиксис
Автомиксис (аутомиксис) (от др.-греч. αὐτός — сам и μῖξις — смешение, совокупление) — одна из форм самооплодотворения, состоящая в слиянии половых клеток (гамет), которые принадлежат одной и той же особи. Наблюдается среди простейших, грибов и диатомовых водорослей. У высших растений встречается при синхронизации процессов микро- и мегаспорогенеза. Разновидностью автомиксиса является автогамия. В этом случае в одном гаметангии мейоза происходит без образования гамет. В клетке образуются ядра с гаплоидным набором хромосом, которые сливаются друг с другом. Клетка преобразуется в зигота, а затем ауксоспору.

У животных автомиксис отмечен у прямокрылых.

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
Деаэратор
Деаэра́тор — техническое устройство для удаления из воды растворённого в ней кислорода и углекислого газа с целью предотвращения коррозии труб и другого оборудования тепло-, атомных электростанций и котельных. Также играет роль бака запаса питательной воды для паровых котлов или подпитки теплосети.

Эжектор
Эже́ктор (лат. ejicio (выбрасывать) → лат. éjecter (выбрасыватель) → фр. éjecteur) — устройство, в котором происходит передача кинетической энергии от одной среды, движущейся с большей скоростью, к другой.

Эжектор, работая по закону Бернулли, создаёт в сужающемся сечении пониженное давление одной среды, что вызывает подсос в поток другой среды, которая затем уносится и удаляется от места всасывания энергией первой среды.

Эжекторы используются в струйных насосах, например водоструйных, жидкостно-ртутных, паро-ртутных, паромасляных, и для дымососов эжекторного типа, в которых рабочее колесо вентилятора не взаимодействует непосредственно с дымовыми газами.

Тип струйного вакуумного насоса .

Принцип эжектора используется в некоторых градирнях, где поток распыляемой охлаждаемой воды утягивает за собой охлаждающий воздух за счёт особой конструкции форсунок и их расположения, это так называемые эжекционные градирни.
Тимоти Бинкли
Тимоти Гленн Бинкли (анг. Timothy Glenn Binkley; 14 сентября 1943 года, Балтимор, Мэриленд, США) — американский философ, художник и преподаватель. Получил известность благодаря работам, посвященным концептуальному искусству, а также эссе по проблемам цифрового искусства. Является автором нескольких концептуальных арт-инсталляций.

Компьютерное искусство
Компьютерное искусство (англ. Digital art), а также цифровое искусство, диджитальное искусство — направление в медиаискусстве, основанное на использовании информационных (компьютерных) технологий, результатом которого являются художественные произведения в цифровой форме.
Пьер I (граф Алансона)
Пьер I Французский (фр. Pierre de France) или Пьер I Алансонский (фр. Pierre I d'Alençon; 1251, Сирия — 6 апреля 1284, Салерно) — граф Алансона и Перша с 1269, граф Блуа, Шартра и Шатодёна и сеньор де Гиз (по праву жены) с 1280, 5-й сын короля Франции Людовик IX Святого и Маргариты Прованской.

Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).
Курбанов, Абдулла Абдуллаевич
Абдулла Абдуллаевич Курбанов (24 октября (6 ноября) 1914 года — 17 октября 1985 года) — советский учёный-педагог, член-корреспондент АПН РСФСР (1959), академик АПН СССР (1967), доктор педагогических наук, профессор.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Гонка Формулы-E в Хайдарабаде
Гонка Формулы-Е в Хайдарабаде (англ. Hyderabad E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата мира Формулы-E. Впервые этап был проведён в 2023 году на городской трассе в Хайдарабаде, Индия.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Незабитаускис, Киприонас
Киприонас Юозапас Незабитаускис-Забитис (Киприан Незабитовский; лит. Kiprijonas Juozapas Nezabitauskis-Zabitis, пол. Cyprian Józef Niezabitowski; 12 сентября 1779, дер. Байдотай на северо-западе Литвы, ныне в Скуодасском районе — 10 июля 1837, Нанси, Франция) — литовский католический священник, поэт, переводчик, общественный деятель; старший брат литовского библиографа, литературоведа, историка Каетонаса Рокаса Незабитаускиса-Забитиса.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Голубев, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Го́лубев (род. 5 мая 1978, Душанбе, СССР) — режиссёр, продюсер и клипмейкер. Основатель международной кинопроизводственной компании «MAG Film Moscow». Лауреат Премии RU.TV в номинациях «Лучшее шоу» и «Режиссёр года» в 2015 году и лауреат Премии Муз-ТВ в номинации «Лучшее видео» в 2016 году.

В 2019 году, на премии Муз-ТВ, клип Артура Пирожкова «Чика», созданный Алексеем Голубевым, получил премию за «Лучшее мужское видео». Автор около 300 музыкальных клипов (в том числе, Полины Гагариной, Димы Билана, Алсу, Валерии, Стаса Михайлова, Эроса Рамазотти) и рекламных роликов.

Алсу
Алсу́ Рали́фовна Абра́мова (девичья фамилия — Са́фина; род. 27 июня 1983, Бугульма, Татарская АССР, РСФСР, СССР), более известная мононимно как Алсу́ — российская певица, телеведущая, актриса, модель. Заслуженная артистка РФ (2018), народная артистка Республики Татарстан (2010), народная артистка Республики Башкортостан (2019). Артист ЮНЕСКО во имя мира (2011).  Представительница России на музыкальном конкурсе «Евровидение—2000», заняла второе место.

Член Международного союза деятелей эстрадного искусства (Москва).
Insmouse no Yakata
Insmouse no Yakata, также называемая Innsmouth no Yakata, — видеоигра от первого лица в жанре ужасов, разработанная Be Top и изданная I’Max в Японии для игровой системы Virtual Boy в 1995 году. Игрок, взявший на себя роль частного детектива в 1922 году, получает задание сбежать из кишащего монстрами особняка и забрать с собой артефакт под названием Некрономикон. Игроку необходимо пройти несколько лабиринтообразных уровней, которые нужно закончить за определённое время. Игра основана на романе «Тень над Иннсмутом» Говарда Филлипса Лавкрафта, хотя единственным прямым сходством между ними является наличие рыбоподобных монстров. Игра получила смешанные отзывы, при этом критики высоко оценили её лавкрафтианский сеттинг. Игровой процесс был воспринят неоднозначно, с критическими отзывами от журналов Famitsu и VB Guide, хотя игра также была положительно оценена за свою уникальность.

Тень над Иннсмутом
«Тень над Иннсмутом» (англ. The Shadow over Innsmouth), в других переводах «Морок над Инсмутом», «Мгла над Инсмутом», «Тень над Иннсмаутом», «Тень над Инсмутом» — фантастическая повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в 1931 году и впервые изданная в апреле 1936 года отдельным изданием. Повесть входит в цикл «Мифы Ктулху» и является единственным произведением Лавкрафта, которое было опубликовано как самостоятельная книга при его жизни.
TAI Şimşek
TAI Şimşek (рус. Молния) — турецкий высокоскоростной дрон-мишень и дрон-камикадзе с турбореактивным двигателем, разработанный компанией Turkish Aerospace Industries (TAI) в период с 2009 по 2012 год для нужд Вооружённых сил Турции.

Изначально разрабатывался как дрон-мишень, однако, начиная с 2020 года, был модифицирован, что позволило использовать его как дрон-камикадзе.

Барражирующий боеприпас
Барражи́рующий боевой припа́с (БПБ, Зависающий боеприпас, Барражирующий снаряд, англ. loitering munition — слоняющийся без дела боеприпас), также дрон-камика́дзе (англ. kamikaze drone) — тип беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) с боевой частью, которые способны длительное время в режиме ожидания (барражи́рования) находиться в воздухе в районе цели и атаковать её после получения соответствующей команды от оператора или выполнять боевые задачи, предусматриваемые заложенным алгоритмом.
Austin Powers: Oh, Behave! и Welcome to My Underground Lair!
Austin Powers: Oh, Behave! и Austin Powers: Welcome to My Underground Lair! — сборники мини-игр для Game Boy Color, разработанные Tarantula Studios и выпущенные Rockstar Games в 2000 году. Набор игр в сборниках практически идентичен, две игры поддерживают сетевую игру между собой. Игры получили отрицательные отзывы критиков.

Мини-игра
Мини-игра — короткая компьютерная игра, входящая в состав другой компьютерной игры. Мини-игра всегда меньше и проще, чем та игра, в которой она содержится. Иногда мини-игры предлагают отдельно и бесплатно, чтобы рекламировать основную игру. Например, мини-игры в игре Pokémon Stadium требуют от игрока лишь нажатия нескольких кнопок с определёнными интервалами, с низким уровнем сложности.
Аббат Фариа
Аббат Фариа (порт. Abade Faria, 30 мая 1756, Кандолим, Португальская Индия — 20 сентября 1819, Париж) — португальский католический монах и революционер родом из Гоа. Известен изучением гипноза («животного магнетизма»), а также как прототип для персонажа романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо».

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
OM Digital Solutions
OM Digital Solutions Corporation (яп. OMデジタルソリューションズ) — японский производитель оптоцифровой продукции для бизнеса и потребительского использования. В январе 2021 года компания приобрела подразделения фотоаппаратов, аудиорегистраторов и биноклей производителя Olympus.

Olympus
Olympus Corporation (яп. オリンパス株式会社 Оримпасу Кабусики-гайся) (TYO: 7733) — японская компания, специализирующаяся на производстве оптики, фототехники, высококачественного оптического оборудования для проведения медикобиологических исследований и иных технических решений.

Центральный офис компании находится в Токио (Япония). Имеются представительства в США (Center Valley, штат Пенсильвания) и Европе (Гамбург, Германия).
Гончаров, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Гончаров (род. 16 сентября 1987) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России по боевому самбо 2008 года, мастер спорта России по самбо (2009). Боец смешанных единоборств. По самбо выступал в полутяжёлой весовой категории (до 100 кг). В смешанных единоборствах по состоянию на 2014 год провёл 1 бой, который проиграл удушающим приёмом.

В мае 2025 года Гончаров, отдыхая в компании в калининградском ночном клубе, не оплатил счёт и избил сотрудницу клуба. Гончаров задержан, возбуждено уголовное дело. Всероссийская федерация самбо пожизненно запретила ему участвовать в соревнованиях.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Улица Медню (Рига)
Улица Ме́дню (латыш. Medņu iela — в переводе Глухариная) — небольшая улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе.

Проходит от улицы Индуля до внутриквартального проезда, соединяющего улицы Жагату и Стирну. В средней части пересекается с улицей Фазану. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы — 134 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Впервые указана в перечне улиц города в 1926 году под своим нынешним названием, которое в последующем не изменялось.

Нечётная (северная) сторона улицы застроена частными домами; чётную сторону занимает территория средней школы № 74.

Улица Индуля (Рига)
Улица И́ндуля (латыш. Induļa iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе. Название улицы происходит от латышского мужского имени Indulis (по всей вероятности, в честь героя эпической пьесы Райниса «Индулис и Ария»).

Проходит от улицы Унияс до улицы Жагату. Общая длина — 374 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Впервые указана в перечне улиц города в 1925 году под названием «улица Ирбью» (латыш. Irbju iela, от латыш. irbe — куропатка). С 1930 года упоминается под своим нынешним названием, которое в последующем не изменялось.
Тюменцев, Игорь Олегович
Игорь Олегович Тюменцев (род. 24 мая 1958, Хадыженск, Краснодарский край) — российский историк, источниковед, краевед. Специалист в области истории России. Доктор исторических наук, профессор. Научный руководитель отдела гуманитарных исследований Южного научного центра РАН (Институт социально-экономических и гуманитарных исследований (ИСЭГИ)), заведующий лабораторией региональной истории и казачества, ректор Волгоградской академии государственной службы (2008—2012), директор Волгоградского института управления — филиала РАНХиГС (2012—2019).

Почётный работник высшего образования РФ, Заслуженный деятель науки Республики Калмыкия.

Ученик профессора Р. Г. Скрынникова (1931—2009).

Скрынников, Руслан Григорьевич
Русла́н Григо́рьевич Скры́нников (8 января 1931, Кутаиси — 16 июня 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист в области истории России XVI—XVII веков. Доктор исторических наук (1967), профессор Санкт-Петербургского государственного университета, заслуженный деятель науки РФ (1997).
Безлюдная, Анна Витальевна
Безлюдная Анна Витальевна (укр. Ганна Віталіївна Безлюдна; род. 15 июля 1972, Сумы, УССР, СССР) — медиа-менеджер, продюсер. Руководитель компании Inter Media Group (2013—2023), член наблюдательного совета ЧАО «Телеканал „Интер“». Заслуженный журналист Украины (1999).

Заслуженный журналист Украины
Заслуженный журналист Украины (укр. Заслужений журналіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Икэда, Хидэо
Хидэо Икэда (яп. 池田 秀雄 Икэда Хидэо, 2 февраля 1880 — 20 января 1954) — японский государственный деятель, губернатор префектур Хоккайдо (1929—1931) и Акита (1924), член Палаты представителей Японии (1932—1946).

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2012
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2012 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Сен-Годенс и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 50 тысяч долларов. Турнир прошёл с 14 по 20 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Анастасия Пивоварова

в парном разряде —  Каролин Гарсия и  Орели Веди

Пивоварова, Анастасия Олеговна
Анастаси́я Оле́говна Пивова́рова (род. 16 июня 1990, Чита, СССР) — российская теннисистка. Победительница 17 турниров ITF (десять — в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге до 18 лет.
Молдавский, Валентин Игоревич
Валенти́н И́горевич Молда́вский (род. 6 февраля 1992, Новопсков) — украинский и российский самбист, боец смешанного стиля полутяжёлой весовой категории. Многократный чемпион Украины по боевому самбо, чемпион и призёр чемпионатов Европы, чемпион мира, мастер спорта. В любительском ММА имеет звание чемпиона Европы, победитель Суперкубка России, чемпион и серебряный призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса. Начиная с 2015 года выступает в профессиональных смешанных единоборствах, известен по участию в турнирах таких организаций как Bellator, Fight Nights, Rizin FF и др.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Сага об Ингваре Путешественнике
Сага об Ингваре Путешественнике (др.-сканд. Yngvars saga víðförla) — скандинавская сага об Ингваре и его сыне Свейне, которые предприняли легендарное путешествие по великой реке из страны Гардарики в 1040-х годах (MXL). Приблизительное время написания — XII век. Возможный автор — Одд Сноррасон Мудрый (Oddr Snorrason).

Сохранилось три списка саги от второй половины XIV в. и позже. Наиболее ранний список рассматривается как копия с утраченного списка начала XIV в.

Сага подтверждается многими так называемыми «Камнями Ингвара», на которых записаны имена участников похода. Большинство таких камней расположено вблизь озера Меларен в Юпляндии, Швеция. Согласно камню брата Ингвара, тот пошёл за золотом на восток, но умер в земле аббасидов.

Некоторые склонным проводить определенные параллели с «Прядью об Эймунде» (см. ниже).

Гардарики
Гардари́ки (Гарда́рике, Га́рды) (др.-сканд. ᚴᛅᚱᚦᛅᚱᛁᚴᛁ, Garðaríki) — с XII века скандинавское название Руси, известное в Северной Европе в Средние века, в том числе в скандинавских сагах.

Гардарики переводится как «страна городов». Скандинавы называли «Гардарики» сначала северные земли, как цепь крепостей вдоль реки Волхов, начиная с Любши и Старой Ладоги (Alðeigja), города, расположенные на Верхней Волге и другие земли. В скандинавских сагах Новгород (Holmgarðr) рассматривается в качестве возможной столицы «Гардарики». Со временем именем «Гардарики» скандинавы стали называть всю Русь.
Жонке, Робер
Робе́р Жонке́ (фр. Robert Jonquet; 3 мая 1925, Париж — 18 декабря 2008, Реймс) — французский футболист и тренер. Многие годы играл и был капитаном клуба «Реймс», 12 лет выступал за сборную Франции, в 6-ти матчах которую выводил на поле в качестве капитана. Он считался одним из лучших центральных защитников своего времени. Имел прозвище «Герой Хайбери», которое получил за свою игру после матча в Лондоне со сборной Англии. Жонке был участником двух чемпионатов мира. Именем Жонке названа трибуна стадиона клуба «Реймс».

Реймс (футбольный клуб)
«Реймс» (фр. Stade de Reims, французское произношение: ​[stɑd də ʁɛ̃s]) — французский футбольный клуб из Реймса. Основан 18 июня 1931 года. Шестикратный чемпион Франции. Дважды доходил до финала Кубка европейских чемпионов, и оба раза в финале проигрывал мадридскому «Реалу»: в 1956 году со счётом 3:4, в 1959 — 0:2.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.