hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луч, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Луч (по паспорту Васильев; 1 августа 1931, Ойкас-Кибеки, Вурнарский район, Чувашская АССР — 16 ноября 1998, Чебоксары) — советский и российский чувашский писатель-прозаик.

С 1970 года член Союза писателей СССР.

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Особняк Скворцова (Саратов)
Особняк Скворцова в Саратове — особняк в стиле модерн, стоящий на углу улиц Некрасова и Григорьева. Данное здание было построено в начале XX века видным адвокатом, членом дирекции музыкального училища и консерватории Александром Ивановичем Скворцовым. В архитектурном плане наиболее примечательными элементами постройки являлись облицовка кафелем и барельеф головы Сфинкса. Скворцов с женой и двумя сыновьями располагался на втором этаже, а первый сдавал состоятельным квартирантам.

Сфинкс
Сфинкс (др.-греч. Σφίγξ, Σφιγγός, сфинга, собств. «душительница» — переосмысление древнеегипетского названия сфинкса «шепсес анх» — «живой образ») — зооморфное мифическое существо.

В древнеегипетском искусстве — животное с телом льва, головой человека или (реже) — головой Сокола или барана.

В древнегреческой мифологии — чудовище с головой женщины, лапами и телом льва, крыльями орла и хвостом быка, персонаж легенды об Эдипе.
Казаков, Абдуллажан
Абдуллажа́н Каза́ков (узб. Абдуллажон Қозоқов; 1906 год, с. Маданият, Андижанский уезд, Ферганская область, Российская империя — 1976 год, с. Маданият, Ленинский район, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР) — бригадир колхоза имени Карла Маркса Ленинского района Джалал-Абадской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (15.02.1957).

Ноокенский район
Нооке́нский райо́н (кирг. Ноокен району) — административная единица Джалал-Абадской области Кыргызской Республики. Образован в 1935 году. До 1992 года носил название Ленинский район. Административный центр — село Масы.
Змитрок Бядуля
Змитро́к Бяду́ля (настоящие имя и фамилия — Самуи́л Ефи́мович Пла́вник; 23 апреля 1886, Посадец, Виленская губерния, Российская империя (сейчас Логойский район, Минская область) — 3 ноября 1941, Уральск, Казахская ССР, СССР) — белорусский и советский писатель и поэт, лексикограф.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Каземи, Мохаммад
Мохаммад Каземи (перс. محمد کاظمی‎; 11 июля 1961 — 15 июня 2025, Тегеран) — офицер иранской разведки, бригадный генерал Корпуса стражей исламской революции (КСИР). Занимал пост командующего разведывательной организацией КСИР с 2022 года до своей смерти в 2025 году, когда он был убит во время израильских ударов по Ирану.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Кубок немецкой лиги по футболу 2007
Кубок немецкой лиги по футболу 2007 (ориг. Deutscher Ligapokal) — 11-й розыгрыш Кубка немецкой лиги, который стал последним в его истории. Турнир хотели провести и в 2008 году, но в связи с проведением Евро-2008 соревнование пришлось перенести.

Формат турнира потерпел изменения по сравнению с прошлыми сезонами. Теперь, вместо команды занявшей пятое место в Бундеслиге, участие в турнире принял чемпион второй Бундеслиги — «Карлсруэ». По итогам турнира, «Бавария» выиграла свой шестой Кубок лиги.

Кубок немецкой лиги по футболу
Кубок немецкой лиги (нем. DFL-Ligapokal) — футбольное соревнование в Германии, разыгрывавшееся в 1972—1973 и 1997—2007 годах. Проводился до старта чемпионата. В 1997—2007 годах в нём участвовали команды, занявшие места с первого по четвёртое в предыдущем розыгрыше чемпионата, обладатель Кубка Германии, и также мог принимать участие победитель второй Бундеслиги. Аналогичные турниры проводились до и после учреждения Кубка лиги — Кубок Fuji (1986—1996) и Кубок Telekom (с 2009).
The Good Ones
«The Good Ones» (с англ. — «Хорошие») — песня американской кантри-певицы Габби Барретт, вышедшая 8 июня 2020 года в качестве второго сингла с дебютного студийного альбома Goldmine (2020). Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs, получил платиновый сертификат RIAA в США.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Бегоулев, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Бегоу́лев (12 [25] октября 1905, Дурницино, Котласский район — 8 июля 1969, Шепетовка, Хмельницкая область) — участник Хасанских боёв, советско-финской и Великой Отечественной войн, полковник медицинской службы запаса с 1957 года, первый из медицинских работников, удостоенных звания Героя Советского Союза.

Шепетовка
Шепето́вка (укр. Шепеті́вка) — город в Хмельницкой области Украины. Административный центр Шепетовского района (до 2020 года был городом областного подчинения).

Занимает третье место в области по численности населения, является культурным центром северной части.
Бантон, Александра
Александра Кейтлин «Алекс» Бантон (англ. Alexandra Caitlin "Alex" Bunton; род. 13 октября 1993 года в Линкольне, графство Линкольншир, Великобритания) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). На драфте ВНБА 2015 года не была выбрана ни одной из команд. Играла на позиции центровой. Кроме того имеет гражданство Великобритании.

В составе национальной сборной Австралии завоевала серебряные медали чемпионата мира 2018 года в Испании, а также принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2011 года в Чили, мундиале среди девушек до 17 лет 2010 года во Франции и летней Универсиаде 2015 года в Кванджу.

Линкольн (Англия)
Ли́нкольн (англ. Lincoln) — город на востоке Англии, административный центр графства Линкольншир в регионе Восточный Мидленд.

Расположен на возвышенных берегах реки Уитем. Население: 93,5 тыс. человек (2011).
Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Бёрч, Мартин
Мартин Бёрч (англ. Martin Birch; в других трансрипциях — Берч и Бирч, 27 декабря 1948, Уокинг, Суррей — 9 августа 2020) — британский музыкальный продюсер, специализировавшийся на рок-музыке и хеви-метал. Международную известность получил как звукоинженер и продюсер легендарных альбомов британских групп Deep Purple, Rainbow, Whitesnake и Iron Maiden.

Звукоинженер
Звукоинженер — технический специалист, отвечающий за проектирование, подбор, установку и настройку звукового оборудования. В отличие от звукорежиссёра, звукоинженер практически не участвует в процессе записи звука. От звукоинженера требуются знания акустики и аудиотехники. Профессия звукоинженера востребована во многих медиасферах, таких, как радио, телевидение, киноиндустрия, производство музыки и концертная деятельность.

От решений звукоинженера зачастую зависит конечное звучание и восприятие слушателем того или иного произведения.
Гробёль, Софи
Софи Гробёль (дат. Sofie Gråbøl, датское произношение: [sofiːə ˈkʁɔpøl]; род. 30 июля 1968, Фредериксберг, Дания) — датская актриса кино, телевидения и театра, многократный лауреат премий «Роберт» и «Бодиль». Наиболее известна главной ролью в телесериале «Убийство».

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Дук, Лев Петрович
Лев Петро́вич Дук (9 октября 1932, Гатчина, Ленинградская область, СССР — 18 апреля 2006, Нижний Новгород, Нижегородская область, Россия) — советский и российский учёный-конструктор в области специального машиностроения, доктор технических наук (1974), профессор, заведующий кафедрой машиностроения автоматно-механического факультета ЧПИ (1975—1977). Директор (в 1996—1999 годах) ФГУП ЦНИИ «Буревестник» (Н.Новгород). Лауреат Государственной премии СССР, Заслуженный машиностроитель Российской Федерации.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Сен-Жорж, Лори
Ло́ри Сен-Жорж (фр. Laurie St-Georges; род. 23 августа 1997, Лаваль, Квебек) — канадская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира (2023). Чемпион Канады среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).
Pentax MZ-3
Pentax «MZ-3» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпускавшийся с 1997 до 2006 года в чёрном и чёрно-серебристом исполнении. В 1998 году выпускалась партия из 2000 экземпляров камер MZ-3 SE комплектовавшихся штатным объективом «SMC Pentax-FA 43 мм 1:1,9 Limited», ультрафиолетовым фильтром и коричневыми ремнём и элементами отделки. В конце ноября 2000 года была выпущена ещё одна ограниченная партия камер MZ-3 Limited Package. Эти камеры имели такой же комплект, что и версия SE, но в чёрном исполнении, как и сама камера. Ремень был коричневым. Обе партии предназначались лишь для внутреннего рынка Японии.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Диазирины
Диазирины — класс органических полиазотистых гетероциклических соединений, содержащих трёхчленный цикл с включёнными в него двумя атомами азота, между которыми имеется двойная связь, образуя циклопропеноподобное кольцо, 3H-диазирин (>CN2). Существует два структурных изомера диазирина: 1H-диазирин с двойной связью HC=N нестабилен и перестраивается в таутомерную форму 3H-диазирин с двойной связью между атомами азота. Они изомерны диазометановым группам (>C=N=N) и, подобно им, могут служить прекурсорами карбенов за счёт потери молекулы азота N2. Например, облучение диазиринов ультрафиолетовым светом приводит к встраиванию карбена в различные связи C−H, N−H и O−H. Диазирины набирают популярность в качестве небольших фотореактивных сшивающих реагентов. Они часто используются в исследованиях фотоаффинного мечения для наблюдения за различными взаимодействиями, включая взаимодействия лиганд-рецептор, лиганд-фермент, белок-белок и белок-нуклеиновая кислота.

Карбены
Карбены — соединения двухвалентного углерода. Это нестабильные высокореакционноспособные соединения с двумя валентными электронами и общей формулой R1R2C: (два заместителя и электронная пара). Существует два состояния карбенов: синглетное и триплетное. Большинство карбенов существуют очень короткое время, хотя также известны и стабильные карбены. Зафиксировать карбены можно в аргоновой матрице при очень низких температурах. Названия карбенов являются производными от названия соответствующего валентно-насыщенного соединения с заменой окончаний «-ан», «-ен», «-ин» на «-илиден», «-енилиден», «-инилиден» соответственно. Применяется также заместительная номенклатура, например, дифенилкарбен, а для частицы CH2: сохранили название «метилен».
Доманцево (Ярославская область)
Доманцево — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Бурмакинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Алвару III
Алвару III Ними а Мпанзу (1593 — 5 мая 1622 года) — мвене (король) Конго (маниконго) в 1615—1622 годах, сын мвене Алвару II. Был возведён на престол могущественным герцогом Мбамбы Антониу да Силвой после свержения своего дяди Бернарду II. Период правления Алвару III отмечен постоянными заговорами и мятежами его родственников, занимавших должности наместников провинций Конго, а также всё возрастающей военной угрозой со стороны Португальской Анголы. Продолжал начатые его отцом активные переговоры со Святым Престолом о создании независимой от епископа Конго, базировавшегося в португальской Луанде, церковной структуры, подчинявшейся бы напрямую папе Римскому и находящейся под контролем короля Конго, для чего просил папу прислать к нему миссию монашеского ордена капуцинов. Умер в самом начале Португало-конголезской войны 1622—1623 годов.

Луанда
Луа́нда (порт. Luanda) — столица Анголы, крупнейший политический, культурный и финансово-промышленный центр государства. Один из старейших колониальных городов Африки. Луанда была основным городом, принимающим матчи Кубка африканских наций 2010 года.
Сиюхов, Аслан Мосович
Аслан Мосович Сиюхов (14 мая 1939, Шовгеновский район, Краснодарский край — 2024) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевой колхоза имени XXII съезда КПСС Шовгеновского района Адыгейской автономной области (ныне — Республики Адыгея) Герой Социалистического Труда (23.12.1976).

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Робин Гуд (телесериал, 2006)
«Ро́бин Гуд» — британский приключенческий телесериал, основанный на легенде о Робине Гуде, который транслировался на телеканале BBC One с 7 октября 2006 по 27 июня 2009 года.

Сериал был завершён после трёх сезонов, состоящих из 39 эпизодов.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Струнный квартет № 1 (Прокофьев)
Струнный квартет № 1 си минор, соч. 90 — струнный квартет Сергея Прокофьева, написанный им по заказу благотворительного Фонда Элизабет Спрэг Кулидж для Библиотеки Конгресса США и впервые исполненный квартетом Антонио Бросы в Вашингтоне 25 апреля 1931 года.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
HMS Ajax (1798)
HMS Ajax (1798) — 74-пушечный линейный корабль третьего 
ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Ajax в честь 
античного героя Аякса. Второй линейный корабль типа Ajax. Заложен в сентябре 1795 года.  
Спущен на воду 3 марта 1798 года на верфи в Ротерхите . Относился к так называемым большим 74-пушечным кораблям. Принял участие в Египетской кампании 1801 года, в Бою Кальдера и Трафальгарском сражении, прежде чем сгорел при пожаре в 1807 году во время Дарданелльской операции.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Каменный мост (Регенсбург)
Каменный мост (нем. Steinerne Brücke) — мост через реку Дунай в городе Регенсбурге (Германия, федеральная земля Бавария). Наряду с Регенсбургским собором он является основной достопримечательностью города.

Регенсбургский собор
Регенсбургский собор (нем. Regensburger Dom, Dom St. Peter) — готический собор в Регенсбурге (Бавария), главная церковь Регенсбургской епархии. Собор является очень интересным примером немецкого направления в готике и является главным памятником готической архитектуры в Баварии. Он был начат в 1275 г. и закончен в 1634 г., за исключением башен, которые были закончены в 1869 г. При храме существует хоровая капелла «Regensburger Domspatzen», получившая широкую известность с нач. XX века (под руководством Ф. К. Энгельгарта).