hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоэфоры
«Хоэфо́ры», в некоторых переводах «Же́ртва у гро́ба», «Пла́кальщицы» (греч. Χοηφόροι) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила, поставленная на сцене в 458 году до н. э. Она входила в тетралогию «Орестея» наряду с трагедиями «Агамемнон» и «Эвмениды» и утраченной сатировской драмой «Протей».

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Мухаммад Фазиль-паша Дагестани
Мухаммад Фазиль-паша Дагестанлы (тур. Dağıstanlı Mehmet Fazıl Paşa, авар. Мухӏаммад Пазил Давудилав; 1853, Чох, Северо-Кавказский имамат — 12 марта 1916, Эль-Кут) — маршал Османской Империи, губернатор Мосула и Багдада. Участник русско-турецкой и Первой Мировой войн.

Чох
Чох (авар. Чӏохъ) — село (аул) в Гунибском районе Дагестана. Административный центр муниципального образования Чохский сельсовет, куда входят также сёла Коммуна и Гамсутль. Один из важных культурных центров Дагестана.
Мескал, Пол
Пол Колм Майкл Ме́скал (англ. Paul Mescal; род. 2 февраля 1996, Мейнут, Килдэр, Ирландия) — ирландский актёр театра и кино. Родился в Мейнуте, учился актёрскому мастерству в Академии Лира и играл в спектаклях в Дублине. Мескал прославился ролью в мини-сериале «Нормальные люди» и удостоился премии BAFTA TV и номинации на «Эмми».

Дебютом Мескала в кино стала второстепенная роль в психологической драме «Незнакомая дочь». В 2022 году он сыграл главные роли в драмах «Твари божьи» и «Солнце моё». Роль в «Солнце моё» принесла Мескалу номинацию на «Оскар» и BAFTA. Актёр был награждён премией Лоренса Оливье за роль Стэнли Ковальского в возрождённом спектакле «Трамвай „Желание“». Мескал начал сниматься в высокобюджетных фильмах, сыграв главную роль в историческом боевике «Гладиатор 2».

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Часовских, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Часовских (1924 — 2003) — советский гвардии старший сержант, командир орудия 282-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка, 3-й отдельной гвардейской истребительно-противотанковой  артиллерийской бригады, 5-й ударной армии, 1-го Белорусского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Джонссон, Дэвид
Дэ́вид Джо́нссон (англ. David Jonsson; род. 4 сентября 1993, Большой Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр и продюсер, наиболее известный по ролям в фильмах «Чужой: Ромул» (2024) и «Долгая прогулка» (2025).

Лауреат премии BAFTA в номинации «Восходящая звезда» (2025) и премии «Человек года» по версии British GQ (2023). Вошёл в список «Яркие молодые таланты» журнала Tatler и был назван «Звездой завтрашнего дня» изданием Screen International.

Долгая прогулка
«Долгая прогулка» (англ. The Long Walk; также известен под названием «Длинный путь») — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре триллера с элементами психологической драмы, написанный в 1966 году и впоследствии опубликованный 3 июля 1979 года под псевдонимом Ричард Бахман.
Гуркин, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Гу́ркин (13 сентября 1951, Васильево, ныне в черте города Перми — 21 июня 2010, Иркутск) — российский актёр, драматург, сценарист, режиссёр, член Союза писателей России. Почётный гражданин города Черемхово.

Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.
Кёльн 50667
Кельн 50667 — это немецкий реалити-сериал телеканала RTL II. Он выходит в эфир с 7 января 2013 года ежедневно вечером с понедельника по пятницу. Съёмки осуществляет кёльнская кинокомпания filmpool. Вначале было заказано 120 серий для первого сезона, однако ввиду высоких рейтингов съёмки продлили на неопределённое время.

Сериал является прямым спин-офф реалити-сериала Берлин — день & ночь. Майке Вебер, одна из главных героинь, была взята из Берлин — день & ночь, чтобы отнести сериал к этому же вымышленному миру. Название сериала относится к почтовому индексу (50667) центрального района г. Кёльна (в районе собора) и дано по аналогии с телесериалом Беверли-Хиллз, 90210.

RTL Zwei
RTL Zwei (ранее RTL 2, произносится «Эр-Ти-Эль цвай») — коммерческий телеканал Германии со штаб-квартирой в Грюнвальде близ Мюнхена. Вещание производится через кабель, антенну, спутник и Интернет. Входит в состав RTL Group. На территории Австрии и Швейцарии вещает в полном объёме, однако с местными рекламными вставками. До 1996 года вещал с дневным перерывом.
Стил, Доминик
Доминик Стил (англ. Dominique Steele; род. 25 января 1988, Цинциннати) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Strikeforce, Bellator, Fight Nights, XFC и др. Владел титулом чемпиона CES MMA в полусреднем весе.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Кепак, Зденек
Зденек Кепак (чеш. Zdeněk Kepák; 24 декабря 1937, Брно — 28 июля 2022) — чехословацкий хоккеист, центральный нападающий. 5-кратный чемпион Чехословакии, 3-кратный обладатель Кубка европейских чемпионов, 2-кратный серебряный призёр чемпионатов мира.

Комета (хоккейный клуб)
«Комета» (чеш. Kometa) — чешский хоккейный клуб из города Брно. Выступает в чешской Экстралиге. Клуб был основан в 1953-м году. Своё нынешнее название получил в 1994-м году. В высшей лиге Чехии выступает с сезона 2009/10. Является самым титулованным клубом чешской Экстралиги и чемпионата Чехословакии, обладателем множества командных и личных рекордов лиги. Вслед за ЦСКА вторым (самым) титулованным клубом Европы. Домашняя арена клуба — DRFG Арена, вместимостью 7700 зрителей.
Лус, Орландо
Орландо Мораис Лус (порт. Orlando Moraes Luz; род. 8 февраля 1998, Каразинью, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский теннисист. Победитель одного турнира ATP и финалист одного турнира ATP в парном разряде; победитель 22 турниров ATP Challenger в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); и финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); чемпион юношеских Олимпийских игр 2014 года в парном разряде и серебряный призёр юношеских Олимпийских игр 2014 года в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2015).

Каразинью
Каразинью (порт. Carazinho)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каразинью, который входит в Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 58 488 человек на 2007 год. Занимает площадь 665,092 км². Плотность населения — 93,2 чел./км².

Праздник города — 24 января.
Правила визуальных полётов
Правила визуальных полётов, ПВП (англ. visual flight rules, VFR) — совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих ориентирование экипажа и выдерживание безопасных интервалов путём визуального (зрительного) наблюдения за линией естественного горизонта, ориентирами на местности и другими воздушными судами.

Противоположностью ПВП являются правила полётов по приборам, при применении которых местонахождение, пространственное положение и параметры полёта воздушного судна определяются по показаниям пилотажно-навигационных приборов, а безопасные интервалы выдерживаются по указанию диспетчера органа управления воздушным движением.

Управление воздушным движением
Управление воздушным движением (контроль воздушного движения, диспетчерское обслуживание воздушного движения, англ. air traffic control) — обслуживание воздушного движения, предоставляемое в целях:

предотвращения столкновений: 
между воздушными судами;
воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования;

ускорения и регулирования воздушного движения.

Данный вид обслуживания является одним из видов обслуживания воздушного движения (ОВД), что, в свою очередь, является одним из компонентов организации воздушного движения (ОрВД).

Термин «Диспетчерское обслуживание воздушного движения» и «Управление Воздушным Движением» - равнозначны.
Тотлебен, Готтлоб Курт Генрих
Готтлоб Курт Генрих фон Тотлебен, Владетель Тоттлебена, Цайпау и Хаусдорфа в Заганшен — (также Тоттлебен, Тодлебен, также Готлиб-Генрих; нем. Gottlob Curt Heinrich Graf von Tottleben, Herr auf Tottleben, Zeippau und Hausdorf im Saganschen; 21 декабря 1715, родовое имение Тотлебен неподалёку от Бад Лангензальца в Тюрингии — 20 марта 1773, Варшава) — саксонский авантюрист и русский генерал, прославившийся занятием Берлина в октябре 1760 года; герой популярных в Западной Европе конца XVIII — начала XIX столетия литературных произведений, содержавших элементы авантюрного или плутовского романа, во многом типичный представитель своего времени, «золотого века авантюристов».

Генрих Прусский (1726—1802)
Фридрих Генрих Людвиг Прусский (нем. Friedrich Heinrich Ludwig von Preußen; 18 января 1726 — 3 августа 1802) — принц и военачальник Прусского королевства, младший брат Фридриха Великого, один из выдающихся полководцев XVIII века, кандидат в монархи Соединённых Штатов (1786).
Клан Макдональд из Даннивега
Клан Макдональд из Даннивега, также известный как Клан Южный Дональд, Клан Иэн Мор, Клан Макдонaльд из Айлея и Кинтайра , Макдональды из Гленса (Антрим) — горный шотландский клан и ветвь клана Дональд или Макдональд. Основателем клана Макдональд из Даннивега был Джон Мор Танистер Макдональд, второй сын Джона Макдональда (ум. 1386), и принцессы Маргарет Стюарт, дочери короля Шотландии Роберта II Стюарта.

Макдональд, Джон I (лорд Островов)
Джон I Макдональд (Джон Айлей) (гэльск. Eòin Mac Dòmhnuill or Iain mac Aonghais Mac Dhòmhnuill; ? — 1386) — глава клана Макдональд, правитель Островов (1318? — 1386), 1-й лорд Островов (1336—1386), лорд Гарморан (1346—1386) и Лохабер (1376—1386).
Теньгушево
Теньгу́шево (эрз. Теньгжвеле, Теньгжеле) — село в Республике Мордовия, административный центр Теньгушевского района и Теньгушевского сельского поселения.

Расположено на крайнем северо-западе республики, на правом берегу реки Мокша в месте впадения в неё речки Ведяжа, в 172 км (по прямой) и 210 км (по автодороге) от Саранска, недалеко от границы с Нижегородской и Рязанской областями.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Тилицкий перевал
Тылицкий (Куровский) перевал (пол. Przełęcz Tylicka, словац. Kurovské sedlo) — перевал на территории западной Лемковщины, между Западными и Низкими Бескидами в восточной части Любовньянской Верховины, на границе и Польши и Словакии. Находится между горами Явор (810 м) и Гора (721 м). Максимальная высота перевала — 683 м. Перевал является границей между Восточными и Западными Карпатами.

По нему проходил прежде важный путь из Польши в Венгрию (через Бардейов на Новы Сонч), впоследствии потерявший значение.

До 2007 года через перевал действовал пограничный переход.

Лемковщина
Ле́мковщина (также Лемковина, Лемковская Русь; лемк. Лемковина, укр. Лемківщина, Лемковина, пол. Łemkowszczyzna) — территория исторического расселения лемков в Карпатах на северных склонах Низких Бескид и частично Сондецких Бескид между реками Ославой на востоке и Попрадом на западе. Расположена на юго-востоке современной Польши (в юго-восточной части Малопольского воеводства и крайне юго-западной части Подкарпатского воеводства). Иногда понятие «Лемковщина» трактуется в более расширенном значении и включает помимо юго-восточных районов Польши также северо-восточные районы Словакии и северо-западные районы Закарпатской области Украины.
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1984
56-й лично-командный чемпионат СССР по лыжным гонкам проводился в 3 этапа.

I этап прошел в Сыктывкаре (Коми АССР) с 5 по 6 января 1984 года. Разыграно 2 комплекта медалей в гонке 50 км (мужчины), в гонке на 20 км (женщины).

II этап прошел в Бакуриани (Грузинская ССР) с 23 по 26 января 1984 года. Разыграно 4 комплекта медалей в гонках на 15 и 30 км (мужчины), в гонках на 5 и 10 км (женщины).

III этап прошел в Сыктывкаре 18 марта 1984 года. Разыграно 2 комплекта медалей в эстафете 4×10 км (мужчины), в эстафете 4х5 км (женщины).

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Рив Гош
«Рив Гош» (фр. Rive gauche — Левый берег) — российская парфюмерно-косметическая сеть. В 2020 году занимала третье место на рынке розничных продаж парфюмерии, косметики и дрогери, уступая сетям «Магнит Косметик» и «Лэтуаль».

Лэтуаль
«Лэтуа́ль» (фр. L'Etoile — звезда) — российская торговая сеть по продаже косметики и парфюмерии.

Сетью «Лэтуаль» управляет компания «Алькор и Ко», принадлежащая кипрскому офшору Letu Holdings. В 2013 году занимала 17 место по размеру выручки в списке 30 ведущих ритейлеров России. На 2018 год сеть состояла из более чем 840 магазинов. Выручка — 66,1 млрд рублей. По состоянию на 2020 год «Лэтуаль» второй после «Магнит Косметик» по выручке розничный продавец косметики и парфюмерии в России.
Полдень (сериал)
«Полдень» — будущий российский фантастический сериал режиссёра Клима Козинского, снятый по мотивам повести Аркадия и Бориса Стругацких «Жук в муравейнике». Главные роли в нём играют Максим Матвеев, Юрий Колокольников, Леонид Ярмольник и Юлия Снигирь. Съёмки начались в июле 2025 года.

Ярмольник, Леонид Исаакович
Леони́д Исаа́кович Ярмо́льник (род. 22 января 1954, Гродеково, Приморский край, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинопродюсер, теле- и радиоведущий, юморист, общественно-политический деятель. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Трёхкратный лауреат кинопремии «Ника» (2000, 2015, 2021).

В кино Ярмольник наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Московские каникулы», «Перекрёсток», «Барак», «Мой сводный брат Франкенштейн», «Трудно быть богом» и «Одесса». Также играл небольшие роли в фильмах «Тот самый Мюнхгаузен», «ТАСС уполномочен заявить...» и «Человек с бульвара Капуцинов».

В 1994 году Ярмольник отказался от звания заслуженного артиста Российской Федерации, а спустя 10 лет — от звания народного артиста Российской Федерации, которое ему планировали присвоить без промежуточного звания в связи с его 50-летием.
Гуз, Сергей Анатольевич
Гуз, Сергей Анатольевич (р. 29 октября 1955, Минск) — кандидат физико-математических наук, заведующий кафедрой МОУ ФУПМ МФТИ (1999—2022), проректор МФТИ по учебной работе с 1984 года по 1998, генеральный директор НПО «ЛИТ» и ряда других учреждений, член правления Физтех-Союза, сооснователь Физтех-лицея им. П. Л. Капицы — известный учёный, преподаватель, предприниматель в научно-технической и социально-педагогической областях. Участник разработки экологической технологии, отмеченной Премией Правительства РФ в области науки и техники за 2000 год (от МФТИ группу разработчиков в составе награждённых представлял ректор МФТИ, чл.-корр. РАН Н. Н. Кудрявцев).

Кудрявцев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Кудря́вцев (род. 8 мая 1950 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский физик, президент Московского физико-технического института (с 2021), ректор МФТИ (1997—2021), член-корреспондент РАН (2003), доктор физико-математических наук, профессор. Разрабатывает «Систему Физтеха XXI века».
Ивашев, Василий Петрович (инженер)
Васи́лий Петро́вич Ива́шев (1879, Санкт-Петербург — 1950, Ленинград) — российский и советский инженер-железнодорожник. Строитель Мурманской железной дороги, проектировщик первой в практике железнодорожного строительства фильтрующей дамбы — дамбы Ивашева. Полный тёзка своего деда — декабриста Василия Петровича Ивашева.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Упрямец Керабан
«Упря́мец Ке́рабан» (фр. Kéraban-le-têtu) — приключенческий и сатирический роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Написан в 1883 году. Роман сравнивали с одним из самых известных произведений писателя, «Вокруг света за 80 дней»: «Упрямец Керабан» — это «Вокруг Чёрного моря за полтора месяца» .

Вокруг света за 80 дней (роман)
«Вокруг све́та за во́семьдесят дней» (фр. Le tour du monde en quatre-vingts jours) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна (1828-1905), повествующий о путешествии вокруг света эксцентричного и флегматичного англичанина Филеаса Фогга и его слуги-француза Жана Паспарту. Предпринятое путешествие стало результатом делового пари на крупную сумму денег.

Роман был написан в 1872 году, первые главы были опубликованы в ежедневной французской газете «Le Temps» 6 ноября того же года.
Семь дней до Мегиддо
"Семь дней до Мегиддо — роман российского писателя Сергея Лукьяненко в жанре постапокалиптической фантастики, опубликованный в 2021 году. Стал началом трилогии, продолженной романами «Три дня Индиго» и «Месяц за Рубиконом».

Месяц за Рубиконом
«Месяц за Рубиконом» — роман российского писателя Сергея Лукьяненко в жанре постапокалиптической фантастики, опубликованный в 2021 году. Третья часть «Цикла об Изменённых», продолжение романа «Три дня Индиго».

Действие романа происходит в постапокалиптическом будущем, в мире, где Луна взорвана и превратилась в Лунное кольцо с двумя крупными осколками — Дианой и Селеной. Часть людей мутировала. Человеческим миром пытаются управлять две враждующие расы, обладающие суперспособностями, так что люди оказались между двух огней. В самом центре схватки находится молодой парень Максим Воронцов. Действие теперь происходит совсем далеко от Земли: в различных, но одинаково недружественных к главному герою мирах.

Отдельные главы «Месяца за Рубиконом» начали выходить в ноябре 2021 года в рамках проекта «ЛитРес: Черновики». Позже вышло отдельное книжное издание.
Де Шильо, Маттия
Матти́я Де Ши́льо (итал. Mattia De Sciglio, итальянский: [matˈtiːa de ʃˈʃiʎʎo]; род. 20 октября 1992[…], Милан) — итальянский футболист, который играет на позиции правого защитника за «Эмполи» на правах аренды из «Ювентуса».

Абате, Иньяцио
Инья́цио Аба́те (итал. Ignazio Abate; род. 12 ноября 1986, Сант-Агата-де-Готи, Кампания) — итальянский футболист, защитник.

Сын футболиста Беньямино Абате. Один из самых быстрых и выносливых защитников в мировом футболе.
Article 19
Article 19 (с англ. — «Статья 19») — британская правозащитная организация, которая направлена на защиту и содействие свободе выражения мнений и свободе информации во всем мире и основанная в 1987 году Организация получила свое название в честь 19 статьи Всеобщей декларации прав человека, которая гласит:

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.— Статья 19 Всеобщей декларации прав человека

Human Rights Watch
«Human Rights Watch» («Хью́ман Райтс Вотч», с англ. — «дозор прав человека», HRW) — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.
Кадода, Гада
Гада Кадода (араб. غادة كدودة, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — суданский инженер и доцент в Колледже Гарден-Сити по науке и технологиям. Она преподаёт в Хартумском университете, где ввела курс по управлению знаниями. Ранее она занимала пост президента Суданского общества знаний. В 2019 году была включена в список 100 женщин по версии BBC.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Серов, Марк Вячеславович
Марк Вячеславович Серов (род. 23 мая 1974 года) — российский космонавт-испытатель. Опыта космических полётов не имеет. Инженер РКК «Энергия», принимал участие в разработке космического корабля «Федерация». Участник 10-суточного эксперимента «SIRIUS-17» по наземному моделированию полёта к Луне. Супруг космонавта-испытателя Елены Серовой.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».