hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Perfect Match (альбом Эллы Фицджеральд)
A Perfect Match — концертный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный совместно с оркестром Каунта Бэйси во время выступления музыкантов в рамках джазового фестиваля в Монтрё 12 июля 1979 года. Пластинка является четвёртой и последней по счёту записью, сделанной в Монтрё, до этого Фицджеральд уже выпустила 3 концертных альбома: Montreux ’75, Montreux ’77 и Digital III at Montreux.

На 22-й церемонии «Грэмми» запись принесла Элле Фицджеральд награду в номинации «Лучшее женское джазовое вокальное исполнение».

Montreux ’75
Montreux ’75 — концертный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный во время её выступления на джазовом фестивале в Монтрё 17 июля 1975 года. Во время концерта певице аккомпанировало трио Томми Флэнагана.
Сфинкс (обсерватория)
Обсерватория Сфинкс — астрономическая обсерватория, расположенная над Юнгфрауйох в Швейцарии. Она названа в честь Сфинкса, скалистой вершины, на которой расположена. Расположение на высоте 3571 м (11716 футов) над средним уровнем моря делает её одной из самых высоких обсерваторий в мире. Доступная для публики, это также вторая по высоте смотровая площадка в Швейцарии. На вершине горы проложен туннель для установки лифта, который поднимается в обсерваторию с железнодорожной станции Юнгфрауйох, самой высокой железнодорожной станции такого типа в Европе. Здание расположено на стороне границы Вале, всего в нескольких метрах от кантона Берн.

К обсерватории примыкает открытая смотровая площадка, доступная для публики. Отсюда открывается вид на вершины Юнгфрау, Мёнх и Айгер, расположенные в пределах нескольких километров.

Мёнх
Мёнх (нем. Mönch — монах) — горная вершина в Бернских Альпах.

Вместе с Эйгер и Юнгфрау формирует узнаваемую группу гор, видимую с большого расстояния. Мёнх находится на границе между кантонами Берн и Вале в Швейцарии, и является частью горной гряды между Юнгфрау и перевалом Юнгфрауйох на западе, и Эйгер на востоке. Гора расположена к западу от перевала Мёнхсйох (нем. Mönchsjoch) и альпийского приюта Мёнхсйоххютте (нем. Mönchsjochhütte) (3657 м), и к северу от Юнгфрауфирн (нем. Jungfraufirn) и Эвигшнеефельд (нем. Ewigschneefäld) — двух притоков Большого Алечского ледника. Северная сторона горы Мёнх формирует уступ стены над долиной Лаутербруннен.

Туннель зубчатой железной дороги Юнгфрау проходит прямо под вершиной на высоте около 3300 метров.

На пик впервые поднялись 15 августа 1857 года Кристиан Альмер, Кристиан Кауфман, Ульрих Кауфман и Зигисмунд Поргес.
Пеццай, Бруно
Бруно Эдмунд Пеццай (нем. Bruno Edmund Pezzey; 3 февраля 1955, Лаутерах — 31 декабря 1994, Инсбрук) — австрийский футболист, защитник. По мнению Йозефа Хикерсбергера — лучший защитник в истории австрийского футбола после Эрнста Хаппеля.

Хаппель, Эрнст
Эрнст Франц Ге́рман Ха́ппель (нем. Ernst Franz Hermann Happel; 29 ноября 1925, Вена — 14 ноября 1992, Инсбрук) — австрийский футболист и футбольный тренер. В качестве футболиста выступал на позиции защитника в венском «Рапиде», в составе которого шесть раз становился чемпионом Австрии. В составе сборной Австрии по футболу провёл 51 матч и забил 5 голов, участник чемпионатов мира 1954 и 1958 годов.

С 1962 года приступил к тренерской работе и за 30 лет карьеры, вплоть до смерти в 1992 году, дважды приводил свои клубы к победе в Кубке европейских чемпионов и ещё трижды доходил до финала европейских клубных турниров. В общей сложности завоевал восемь чемпионских титулов первенств Нидерландов, Бельгии, Западной Германии и Австрии. Вице-чемпион мира 1978 года вместе со сборной Нидерландов.
Сокол, Павел (гребец)
Павел Сокол (чеш. Pavel Sokol; род. 30 июня 1969, Угерске-Градиште) — чешский гребец, выступавший за сборные Чехословакии и Чехии по академической гребле в 1987—1994 годах. Обладатель серебряной медали чемпионата мира, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Угерске-Градиште
У́герске-Гра́диште (чеш. Uherské Hradiště, букв. «Венгерская крепость») — город в Чехии в Злинском крае, административный центр одноимённого района. Исторический центр Моравской Словакии. Вместе с городами Старе-Место и Куновице образует городскую агломерацию.
Литтелл, Джонатан
Джо́натан Литте́лл (англ. Jonathan Littell, род. 10 октября 1967[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский и французский писатель.

После получения степени бакалавра он в течение девяти лет работал в гуманитарной организации, а в 2001 году оставил работу, чтобы сосредоточиться на литературе. Его первый роман на французском языке, «Благоволительницы», в 2006 году получил две крупные французские премии — Гонкуровскую премию и Большую премию Французской академии.

Гонкуровская премия
Гонку́ровская пре́мия (фр. Prix Goncourt) — самая престижная литературная премия Франции за лучший роман, названа в честь братьев Гонкур. Присуждается по итогам голосования членов Гонкуровской академии на специальном ужине в парижском ресторане «Друан». Вручается ежегодно, начиная с 1903 года. Размер премии символичен (в настоящее время он составляет десять евро), однако, как правило, присуждение премии существенно увеличивает продажи романа-победителя и выдвигает его автора в первые ряды французской литературы.
Павловский, Глеб Олегович
Глеб Оле́гович Павло́вский (5 марта 1951, Одесса  —  26 февраля 2023, Москва) — российский политолог и политтехнолог, публицист, журналист, телеведущий, издатель и пропагандист.

Советский диссидент. С конца 1980-х до середины 1990-х  годов был учредителем и главным редактором ряда политических СМИ. Основатель и президент Фонда эффективной политики, разрабатывавшего президентскую кампанию Владимира Путина 2000 года. Участвовал в президентской кампании Виктора Януковича на президентских выборах на Украине в 2004 году. До 2011 года сотрудничал с администрацией президента России, после чего занимал сторону политической оппозиции в России.

По оценкам ряда СМИ, Павловский оказал существенное влияние на создание политической системы России первых десятилетий XXI века.

Бекбулатова, Таисия Львовна
Таи́сия Льво́вна Бекбула́това (род. 10 марта 1991) — российская журналистка и медиаменеджер. Основательница и главный редактор интернет-издания «Холод» (2019—н. в.). Основательница женского интернет-издания «Коса».
Знаменка (муниципальное образование город Новомосковск)
Знаменка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Прохоровского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Караван-сарай
Карава́н-сара́й, караван-серай (перс. کاروانسرای‎ [kārvānsarāy] — постоялый двор для караванов на торговом пути, а также хан (от перс. خان‎ [xān], откуда и осман. خان ‎ [han]), масри وكالة [wikala], араб. فندق‎ [funduq], откуда вен. и итал. fundaco в Венеции) — большое общественное строение на Ближнем и Среднем Востоке и в Средней Азии, в городах, на дорогах и в ненаселённых местах, служащее кровом и стоянкой для путешественников.

Иджеванатун Орбелянов
Иджеванатун Орбелянов (арм. Օրբելյանների իջևանատուն), или Селимский иджеванатун (арм. Սելիմի իջևանատուն), — иджеванатун (караван-сарай) в Армении, в Гегаркуникской области, но неподалёку от Вайоцдзорской области. Расположен на южной стороне перевала Варденяц на высоте 2410 метров. Был построен в 1332 году ишханом Сезаром Орбеляном и восстановлен в 1956–1959 годах. Состоит из единого здания, разделённого на три части, построенного из базальтовых блоков.

Фотография 1911 года

Общий вид

Общий вид

Герб Орбелянов

Колодец

Вид изнутри
Битиг
Битиг или Битик (кырг. Битик/Битиг, от архаичного варианта кыргызского слова «Бычак» — «нож») — традиционная система правил образования и последовательности фонем, фонологии и орфографии/письменности, а именно гармонии согласных и гласных фонем и аффиксов (приставок, суффиксов, окончаний) — сингармонизма тюркских языков.

Сингармонизм
Сингармони́зм (от греч. συν- «с, вместе» и ἁρμονία «созвучие, гармония») — морфолого-фонетическое явление, состоящее в уподоблении гласных (иногда согласных) в рамках одного слова по одному или нескольким фонетическим признакам, таким как ряд, подъём (открытость) или огубленность.

Явление сингармонизма присуще главным образом агглютинативным языкам. Сингармонизм по ряду и огубленности характерен для вокализма большинства тюркских языков. В западных языках финно-угорской группы действует закон гармонии гласных по ряду образования звуков (передний или задний). Для тибетского языка характерен сингармонизм по подъёму. В той или иной степени явление сингармонизма присутствует во многих языках мира (акан, игбо, бежтинский, такелма, сранан-тонго, сарамакканский, лингала, сесото, северный сото и др.).
Son Lux
Son Lux — американская группа, исполняющая экспериментальную музыку. Группа состоит из трёх участников: Райана Лотта (вокалист), Рафика Бхатии (гитарист) и Йэна Чанга (барабанщик).

За написание музыки к фильму «Всё везде и сразу» группа была номинирована на премии «Оскар» и BAFTA.

Всё везде и сразу
«Всё везде́ и сра́зу» (англ. Everything Everywhere All at Once) — американский многожанровый фильм 2022 года режиссёров и сценаристов Дэниела Шайнерта и Дэна Квана, которые также выступили продюсерами ленты вместе с Энтони и Джо Руссо. По сюжету мать семейства, иммигрантка китайского происхождения (в исполнении Мишель Йео), пытается соединиться с версиями себя из параллельных миров, чтобы спасти мультивселенную. В главной роли снялась Мишель Йео, также в фильме сыграли Стефани Сюй, Куан Ке Хюи, Дженни Слейт, Гарри Шам-мл., Джеймс Хонг и Джейми Ли Кёртис.

У фильма 406 наград, включая семь Оскаров, и еще 382 номинации.
Youth (мини-альбом)
Youth (с англ. — «Молодость») — второй мини-альбом южнокорейского певца, более известного, как участника хип-хоп бой-бэнда Monsta X Гихёна. Вышел 24 октября 2022 года на лейбле Starship Entertainment.

Заглавной песней стала «Youth», клип на которую вышел 24 октября, в один день с выходом альбома. В первые сутки после выхода альбом занял первое место в чарте iTunes в 8 странах мира, а также третье месте в корейском чарте Circle.

Альбом состоит из 5 композиций, все треки которого преимущественно содержат рок-звучание. Гихён принимал участие в создании альбома контролируя то, какие треки должны быть включены в альбом и как они должны звучать. Альбом преимущественно записан на корейском языке.

Starship Entertainment
Starship Entertainment (кор. 스타쉽 엔터테인먼트) — южнокорейская звукозаписывающая и развлекательная компания, основанная в 2008 году и являющаяся дочерней компанией Kakao Entertainment.

В лейбл входят такие артисты, как Monsta X, Cosmic Girls, Cravity и IVE. А так же сольные исполнители, такие как K. Will, Чжуён, I. M, Юн Сын У, Brother Su и Чон Сэ Ун. Ранее в лейбл также входили Sistar, Boyfriend, Junggigo и Mad Clown. Starship также управляет актёрами под своим дочерним лейблом King Kong by Starship.
Азябина, Марина Эдуардовна
Мари́на Эдуа́рдовна Азя́бина (род. 15 июня 1963, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в барьерном беге. Серебряный призёр чемпионата мира 1993 года в беге на 100 метров с барьерами. Чемпионка летней Универсиады 1991 года. Чемпионка СНГ (1992). Чемпионка России (1993). Участница летних Олимпийских игр 1992 года. Мастер спорта России международного класса. Телеведущая, спортивный корреспондент, автор нескольких программ на телеканале Моя Удмуртия.

Моя Удмуртия
Телерадиокомпания «Удмуртия» — вещательная организация Удмуртской Республики в форме государственного унитарного предприятия. ТРК Моя Удмуртия является сетевым партнёром телеканала ОТР (Ежедневно с 07:00 до 08:00 и с 18:00 до 19:00).

Позиционирует себя как «главный медиаресурс республики». Область вещания телеканала и радио ограничивается территорией Удмуртии, а также прилегающими к ней районами Татарстана, Башкортостана, Кировской области, Пермского края.
Джонгсонг
Джонгсонг (Джонгсанг Ри, Jongsong Peak, Jongsang Ri) (7420 м) — высокая вершина района Джанак , в центральной части Гималаев, высокий пик в 20 км к северу от Канченджанги (8586 м). Расположен на тройственном стыке границ Тибета, Непала и Сиккима. Джонгсонг является 57 по высоте вершиной мира, но совершенно теряется на фоне близко расположенного гигантского массива Канченджанги. Джонгсонг Ри считается довольно лёгким для восхождения высоким семитысячником, из-за довольно простых, легко просматриваемых путей подъёма и некрутых склонов.

Со времени первого своего покорения в 1930 году экспедицией Гюнтера Оскара Диренфурта, до первовосхождения на Камет (7756 м) в 1931 году, Джонгсонг являлся высочайшей покорённой вершиной в мире.

Канченджанга
Канченджа́нга (Канчинджунга; англ. Kangchenjunga; тиб. གངས་ཆེན་མཛོད་ལྔ, Вайли: Gangs chen mdzod lnga; непальск. कञ्चनजङ्घा (Kañcanjaṅghā); хинди कंचनजंघा (Kañcanjaṅghā); лимбу सेवालुन्ग्मा (Sewalungma)) — горный массив в Гималаях. Главная вершина массива — Канченджанга Главная (8586 м) — третий по высоте восьмитысячник мира. Высшая точка Индии.
Mane Mane Nichi Nichi
Mane Mane Nichi Nichi (яп. マネマネにちにち Манэ манэ нити нити, букв. «Менеджер, менеджер, день за днём»; альтернативное название — «Повседневность каждый день» (вариант перевода, передающий игровой характер оригинала)) — манга, написанная и проиллюстрированная Соитиро Ямамото. Публикуется в ежемесячном журнале сёнэн-манги Monthly Shonen Sunday издательства Shogakukan с июля 2024 года и по состоянию на сентябрь 2025 года издана в двух томах-танкобонах.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Вайвара (волость)
Ва́йвара (эст. Vaivara vald) — бывшая восточная волость Эстонии. После административно-территориальной реформы 2017 года упразднена, её территория передана в ведение расширенного городского муниципалитета Нарва-йыэсуу.

Расположена в восточной части уезда Ида-Вирумаа. На севере граничила с Финским заливом, на востоке — с городами Нарва, Нарва-Йыэсуу, рекой Нарва и Нарвским водохранилищем, на юге — с волостью Иллука, на западе с Силламяэ и волостью Тойла. В западной части волости находилась часть города Кохтла-Ярве, Вийвиконна (с относящимся к ней посёлком Сиргала), также в 2017 году вошедшая в состав Нарва-Йыэсуу. В северной части волость встречалась с высоким северо-эстонским глинтом. В южной части находилась Алутагузеская заповедная зона.

Тойла (волость)
То́йла (эст. Toila vald) — бывшая волость в Эстонии на востоке страны в составе уезда Ида-Вирумаа.

На территории волости находится 2 посёлка — Тойла и Вока — и 9 деревень: Альткюла, Конью, Мартса, Метсамягара, Пяйте, Пюхайыэ, Уйкала, Вайвина и Вока.
SpaceX DM-2
SpaceX DM-2 (также известный как Demo-2) — второй демонстрационный и первый пилотируемый полёт к Международной космической станции американского частного многоразового космического корабля Crew Dragon компании SpaceX в рамках программы NASA по развитию частных пилотируемых космических кораблей Commercial Crew Program.

Первый пилотируемый запуск для США с 8 июля 2011 года, когда стартовал последний полёт Шаттла.

Запуск корабля осуществлён 30 мая 2020 года. Стыковка с МКС состоялась 31 мая 2020 года. 2 августа корабль произвёл посадку в Мексиканском заливе неподалёку от Пенсаколы.

Пенсакола
Пенсако́ла (англ. Pensacola) — административный центр округа Эскамбия (Флорида, США), самого западного в штате Флорида, США. Население 54 734 жителей, с пригородами — 437 125 жителей (2005).
Несмотря на прекрасную глубоководную гавань, порт Пенсакола не может соперничать с Мобилом, расположенным в 100 км к западу.

Пенсаколу называют «городом пяти флагов» в знак того, что над ним в разное время развевались флаги Испании, Франции, Великобритании, США и КША.
Цанава, Лаврентий Фомич
Лавре́нтий Фоми́ч Цана́ва (до 1938 года носил фамилию Джанджгава (Джанджава)) (9 (22) августа 1900, село Нахунаво, Кутаисская губерния, Российская империя (ныне Самегрело-Верхняя Сванетия, Грузия) — 12 октября 1955, Москва) — деятель ВЧК—ОГПУ—НКВД СССР—МГБ, генерал-лейтенант, заместитель министра госбезопасности СССР в 1951—1952 годах, нарком внутренних дел БССР в 1938—1941 годах. Министр Государственной безопасности БССР в 1943—1951 годах. Близкий друг Л. П. Берии. Один из организаторов сталинских репрессий, входил в группу убийц С. М. Михоэлса.

Член ВКП(б) с 1920 года. Депутат Верховного Совета СССР 2—3-го созывов. Депутат Верховного Совета БССР первого созыва. По национальности — грузин. Снят с должности начальника 2-го Главного управления МГБ СССР 15 февраля 1952 года, вероятно, в рамках подготовки к планируемому смещению Л. П. Берии. После смерти Сталина, 4 апреля 1953 года был арестован, умер в Бутырской тюрьме во время следствия.

Михоэлс, Соломон Михайлович
Соломо́н Миха́йлович Михо́элс (идиш שלמה מיכאָעלס‎ — Шлоймэ Михо́элс, настоящая фамилия — Во́вси; 4 [16] марта 1890, Динабург, Витебская губерния, Российская империя — 13 января 1948, Минск, Белорусская ССР, СССР) — актёр и режиссёр советского театра на идише, театральный педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1939). Лауреат Сталинской премии ll степени (1946). Кавалер ордена Ленина (1939).

13 января 1948 года убит сотрудниками МГБ СССР. Согласно показаниям В. Абакумова, убийство было совершено по приказу Сталина. Убийство было замаскировано под дорожно-транспортное происшествие.
Кутайсов, Павел Иванович
Граф Павел Иванович Кутайсов (1780 или 1782 — 1840) — русский придворный (камергер, гофмейстер, егермейстер), председатель Общества поощрения художников, член Государственного совета (1837). Продолжатель графского рода Кутайсовых, начало которому положил его отец Иван Павлович.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Сен, Ашок
Ашок Сен (бенг. অশোক সেন; род. 15 июля 1956, Калькутта) — индийский физик-теоретик, доктор наук. Приглашенный профессор МТИ, заслуженный профессор Исследовательского института имени Хариш-Чандры в Аллахабаде и Корейского института перспективных исследований. Известен работами по тахионной конденсации и большим вкладом в теорию струн.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Экк, Иоганн
Иоганн Майер Экк (нем. Johann Maier aus Eck; 13 ноября 1486, Эгг-ан-дер-Гюнц, Швабия — 13 февраля 1543, Ингольштадт, Баварский округ) — доктор теологии, профессор университета в Ингольштадте, имел диспут с Лютером (1519); добился в Риме буллы против Лютера (1520); участник сейма в Аугсбурге (1530); участник диспутов в Вормсе (1540) и Регенсбурге (1541).

Вормс
Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земского подчинения, расположенный на левом берегу Рейна на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», бо́льшая часть действия которого помещена в Вормсе.
Футбольная Конференция Англии 1986/1987
Футбольная Конференция Англии 1986/87 годов — 8-й сезон Футбольной Конференции Англии.

В Футбольной Конференции играли как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы. Футбольная Конференция являлся пятым и самым низким из 5 общенациональных дивизионов в Англии, ниже четырёх дивизионов Футбольной лиги. По завершении каждого сезона, победитель Футбольной Конференции выходит в Четвёртый дивизион Футбольной лиги. В этом сезоне были внесены изменения, так раньше по завершении каждого сезона, победитель Альянса Премьер-лиги боролся с вылетевшими командами из Четвёртого дивизиона за избрание в Футбольную лигу, с этого сезона была введена система автоматического выхода в Футбольную лигу.

«Скарборо» стал чемпионом Футбольной Конференции, и выиграл право выйти в Футбольную лигу, сменив «Линкольн Сити».

Четвёртый дивизион Футбольной лиги
Четвёртый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Fourth Division) — четвёртый уровень в системе футбольных лиг Англии с 1958 по 1992 год. После основания Премьер-лиги дивизион под текущим названием прекратил существование, а четвёртой по значимости лигой в Англии стал Третий дивизион (который позднее изменил название на Лигу 2).
SIG 716
SIG 716 — семейство стрелкового оружия, разработанное американским подразделением оружейного концерна SIG-Sauer. Является развитием автомата M16, основные отличия — использование в газоотводной системе поршня с коротким ходом вместо прямого газоотвода, а также патронов 7,62 НАТО вместо 5,56×45 мм. Существует как самозарядный (для рынка гражданского и полицейского оружия), так и полностью автоматический вариант. По состоянию на 2010 год идёт подготовка к производству.

M16 (винтовка)
5,56-мм автомат M16 (официальное обозначение — Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в 1960-х годах.

M16 и её модификации до настоящего времени остаются основным образцом стрелкового оружия всех пяти видов вооружённых сил, силовых структур и полицейских подразделений США, а равно и других стран мира. Это одна из наиболее распространённых моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.
Сверххищники
Сверххи́щники (также верховные хищники, высшие хищники, суперхищники) — общее название группы организмов, занимающих в пищевой цепи (если рассматривать только хищников) верхнее положение (то есть их численность не регулируется другими хищниками).

Пищевая цепь
Пищева́я (трофи́ческая) цепь — ряд взаимосвязей между группами организмов (растений, животных, грибов и микроорганизмов), при которых происходит перенос вещества и энергии путём поедания одних особей другими.

Организмы последующего звена поедают организмы предыдущего звена, и таким образом осуществляется цепной перенос энергии и вещества, лежащий в основе круговорота веществ в природе. При каждом переносе от звена к звену теряется бо́льшая часть (до 80—90 %) потенциальной энергии, рассеивающейся в виде тепла. По этой причине число звеньев (видов) в цепи питания ограничено и обычно не превышает 4—5.

Значительный интерес представляют отношения величин энергетического потока в разных точках пищевой цепи. Выраженная в процентах, эти отношения называют экологической эффективностью.