hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блюм, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Блюм (13 сентября 1912, Москва — 10 марта 1995, Москва) — советский и российский музыковед и педагог. В 1938—1995 годах преподаватель Музыкального училища при Московской консерватории. Один из крупнейших в России педагогов-сольфеджистов. Заслуженный работник культуры РСФСР (1966).

Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского
Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского (в 2004—2015 годах — колледж) — федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение в Москве, одно из ведущих музыкальных средних учебных заведений в России и на постсоветском пространстве. В силу расположения в Мерзляковском переулке неофициально училище часто называют «Мерзляковкой».
Татарка (станция)
Тата́рка (бел. Тата́рка) — железнодорожная станция в рабочем посёлке Татарка Осиповичского района (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между остановочными пунктами Бродище и Дачная (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пассажирское пригородное сообщение электропоездами по линии Минск — Гомель вплоть до станций Минск-Пассажирский и Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 2 ч. 34 мин.; от ст. Осиповичи I — 15 мин., от ст. Жлобин — 2 ч. 13 мин.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Парлоу, Синди
Синтия Мари (Синди) Парлоу-Коун (англ. Cynthia Marie 'Cindy' Parlow Cone; род. 8 мая 1978, Мемфис, Теннесси) — американская футболистка футбольный тренер и спортивный функционер. Двукратная олимпийская чемпионка (1996, 2004) и чемпионка мира (1999) в составе сборной США, двукратная чемпионка NCAA с командой Университета Северной Каролины (1997, 1998), двукратная обладательница Херманн Трофи; как тренер — чемпионка Национальной женской футбольной лиги с клубом «Портленд Торнс» (2013). Член Национального зала футбольной славы (2018). С 2020 года президент Федерации футбола США.

Национальная женская футбольная лига
Национальная женская футбольная лига (англ. National Women's Soccer League, NWSL) — профессиональная футбольная лига, управляемая Федерацией футбола США, высший уровень системы женских футбольных лиг. Основана в 2012 году в качестве преемника лиги WPS.

Первый сезон Лиги прошёл в 2013 году, участие в нём приняло восемь команд, четыре из которых являлись бывшими членами WPS. Впоследствии в Лигу вступили команды из Хьюстона и Орландо, доведя число участников до десяти. Все команды базируются на территории США.
Турово (Ростовский район)
Турово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Дмитриановскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Rogers Cup 2012
Rogers Cup 2012 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии Мастерс для мужчин и Премьер 5 для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Торонто, а женский — в Монреале. Соревнования прошли с 6 по 13 августа.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Новак Джокович

женский одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужской парный разряд —  Ненад Зимонич /  Микаэль Льодра

женский парный разряд —  Лиза Реймонд /  Лизель Хубер

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Пирог пророка
Пирог пророка (пирог пророков, профетенкухен нем. Prophetenkuchen, также кочковый пирог, хуккелькухен нем. Huckelkuchen) — немецкий листовой пирог бисквитного вкуса, специалитет тюрингенской кухни.

Представляет собой пирог из одного тонкого рыхлого слоя теста на сливочном масле и яйцах с добавлением рома. Во время выпекания пирог поднимается неровно, «кочками». Затем его смазывают растопленным маслом и сахарной пудрой. В зависимости от происхождения пирог пророка может быть хрустящим, как печенье, или более мягким, как бисквитное тесто. При подаче пирог нарезают на прямоугольные порции.

Пирог известен с XVIII века, упоминается немецким филологом Иоганном Кристофом Аделунгом с пояснением, что «… в некоторых областях, например, в Майсене и Тюрингии, есть вид больших, очень тонких и твёрдых печёных пирогов из муки, молока, яиц и масла, поверхность которых обычно вздута. Причина названия неизвестна».

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Hall of Fame Tennis Championships 2007
Hall of Fame Tennis Championships 2007 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии. Турнир прошёл с 9 по 15 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марк Филиппуссис

в парном разряде —  Роберт Кендрик и  Юрген Мельцер

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Гарсиа, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Гарси́а (20 октября 1962, пос. Октябрьский, Ильинский район, Пермская область — 28 июля 2011, Пермь) —  российский музыкант, режиссёр и актёр, поэт.

Руководитель маргинальной группы «Пагода», участник групп «ДОМ», «Песенная артель», актёр театров «У Моста», «Театр-Театр», режиссёр театров «Отражение», «Другой театр».

Ильинский район (Пермский край)
Ильи́нский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Ильинский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Ильинский — бывший центр пермских владений Строгановых.
Бервангер, Джей
Джон Джейкоб «Джей» Бервангер (англ. John Jacob «Jay» Berwanger; 19 марта 1914, Дубьюк, Айова — 26 июня 2002, Ок-Брук, Иллинойс) — американский футболист, тренер и судья, бизнесмен. Выступал на позициях хавбека, квотербека, пантера и кикера. На студенческом уровне играл за команду Чикагского университета. В 1935 году стал первым в истории обладателем Трофея Хайсмана, а в 1936 году был выбран под первым номером на первом в истории драфте Национальной футбольной лиги. В 1954 году он был избран в Зал славы студенческого футбола.

На профессиональном уровне Бервангер не выступал. В годы Второй мировой войны он служил на флоте. После возвращения в США открыл свой бизнес по производству комплектующих из резины и пластика. Компанию он продал в начале 1990-х годов за 30 млн долларов.

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Джелал-бей Зогу
Принц Джелал-бей Зогу (14 мая 1881, замок Бургайет, Албания — 26 февраля 1944, Стамбул, Турция) — единственный сын Джемала-паши Зогу (1860—1911) от первого брака с Мелек Зогу (1860—1884). Единокровный брат первого короля Албании Ахмеда Зогу.

Зогу, Ахмет
Ахме́т Зо́гу (8 октября 1895 — 9 апреля 1961) — албанский государственный деятель, второй президент Албании с 1925 по 1928 год и первый король Албании с 1928 года по 1939 год из династии Зогу. С 1922 по 1924 год и в 1925 году премьер-министр Албании.
Андре, Эллен
Эллен Андре (фр. Ellen Andrée, собственно Hélène André, 1857, Париж — 1925) — французская актриса и натурщица. Позировала в качестве модели таким известным мастерам импрессионизма как Эдуард Мане, Эдгар Дега и Пьер Огюст Ренуар. Именно этот факт, а не успешная многолетняя театральная карьера Эллен делает её интересной для современников.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Сотацкие говоры
Со́тацкие го́воры (сотацкий диалект) (словац. sotácke nárečia) — говоры восточнословацкого диалекта, распространённые в крайне восточной периферийной части восточнословацкого языкового ареала. Относятся к восточным говорам восточнословацкого диалекта наряду с земплинскими и ужскими говорами.

На формирование сотацких говоров (так же, как и на формирование соседних с ними ужских говоров) в процессе длительных и интенсивных украино-словацких языковых контактов оказали влияние русинские (лемковские) говоры. Возможно, сотацкие говоры возникли на восточнославянском субстрате.

В сотацких говорах сохранились такие архаизмы, как корреляция согласных по твёрдости/мягкости и разноместное ударение, нетипичные для восточнословацкого диалекта в целом и всех остальных говоров словацкого языка.

Лемковские говоры
Лемковские говоры (также западнокарпатские говоры) — архаичные восточнославянские говоры, которые традиционно рассматриваются как говоры карпатской группы юго-западного наречия украинского языка (исследователи, выделяющие самостоятельный русинский язык, классифицируют лемковские говоры как западные карпаторусинские говоры). Территориально лемковские говоры распространены на Лемковщине: в западных районах Закарпатской области Украины, в восточной Словакии и в Жешувском воеводстве Польши (в горных районах на границе Польши, Словакии и Украины), a с 1945—1947 годов в результате насильственных переселений также в разных частях Украины (Донецкая, Луганская и Кировоградская области) и в разных частях Возвращённых территорий Польши (Легницкое, Кошалинское и Ольштынское воеводство) (после Операции «Висла»).
Едоки пирожков
«Едоки пирожков», или «Мальчики, поедающие пирожки», (исп. Niños comiendo de una tartera) — жанровая картина испанского художника Бартоломе Эстебана Мурильо, написанная в 1670—1675 годах. Полотно находится в музее Старая пинакотека в Мюнхене (Германия). Помимо религиозной тематики жанровая живопись встречается у Мурильо наиболее часто. Она в основном представлена живописными сценами с детьми-нищими в различных ситуацияк, таких как «Дети, играющие в кости» или «Маленький нищий».

Старая пинакотека
«Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий.
Знак качания
Знак качания () — в англ. литературе Wreath product (буквально результат сплетения) и Vertical Tilde — вертикальная тильда, неформально — naja (в дословном переводе — кобра), представляет собой изогнутую, вверху — влево и внизу — вправо, кривую.

Знак применяется для обозначения:

сплетения групп

операции «косого произведения» (служит заменой знака  в псевдоскалярном произведении)

операции качающегося факториала (к примеру, качающийся факториал числа  обозначается как )

изоморфизма в диаграмме (к примеру, )

Качающийся факториал
Качающийся факториал (англ. swinging factorial) — функция, определённая на множестве неотрицательных целых чисел . Обозначается , произносится эн качающийся факториа́л.

Качающийся факториал натурального числа  определяется следующей формулой:

Данная дробь всегда будет целым числом по простой причине — она кратна биномиальному коэффициенту , который равен в точности .

Из первой формулы можем получить новое определение факториала натурального числа :

Качающийся факториал назван именно так из-за его графика функции, напоминающий функцию качения.
Августовские соглашения
Августовские соглашения (пол. Porozumienia sierpniowe) — пакет документов, подписанных правительством ПНР и забастовочными комитетами в Щецине, Гданьске, Ястшембе-Здруе и Домброве-Гурниче в конце августа — начале сентября 1980 года. Являлись первыми после 1948 года официальными договорённостями между правящей компартией и оппозицией в Восточной Европе. Легализовали польское независимое профдвижение, привели к созданию профсоюза Солидарность. Рассматриваются как рубежное событие польской и восточноевропейской истории. Наибольшую известность в мире приобрёл документ, подписанный 31 августа 1980 на Гданьской судоверфи, поэтому весь комплекс договорённостей часто именуется Гданьским соглашением.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Новосибирская ГЭС
Новосиби́рская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Оби в Советском районе города Новосибирска. Единственная гидроэлектростанция на Оби, играет важную роль в работе энергосистемы Новосибирска, обеспечении надёжного водоснабжения, работе речного транспорта. Построена в 1950—1959 годах. Собственником Новосибирской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является компания «РусГидро». Архитектурный комплекс Новосибирской ГЭС является объектом культурного наследия, охраняемым государством.

Речной транспорт
Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире).
Главным преимуществом речного транспорта является низкая себестоимость перевозок; благодаря ей он продолжает занимать важное место в транспортной системе, несмотря на низкие скорости и сезонность.
В то же время, в результате ряда факторов, доля перевозок пассажиров речным транспортом в настоящее время достаточно невелика.
Вермандель, Рене
Рене Вермандель (нид. René Vermandel; 23 марта 1893, Зелзате, Бельгия — 20 апреля 1958, Андерлехт, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1920—1931 годах. Двукратный Чемпион Бельгии в групповой гонке (1922, 1924).

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Линдерхольм, Арне
Арне Эмануэ́ль Линдерхо́льм (швед. Arne Emanuel Linderholm; 22 февраля 1916, Норрчёпинг — 20 ноября 1986, там же) — шведский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1938 года.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Thailand Classic 1995
Thailand Classic 1995 (также известен как Singha Thailand Classic 1995 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 30 сентября по 7 октября 1995 года в Бангкоке (Таиланд). Победителем турнира стал Джон Пэррот, обыгравший в финале Найджела Бонда со счётом 9:6.

Бонд, Найджел
На́йджел Бонд (англ. Nigel Bond, род. 15 ноября 1965 года) — английский профессиональный игрок в снукер.

Бонд входит в список официальных тренеров в WPBSA. Финалист чемпионата мира 1995 года и победитель British Open 1996. По состоянию на апрель 2022 года Бонд являлся одним из самых возрастных представителей мэйн-тура. Не пройдя квалификацию на Чемпионат мира 2022 года, Найджел Бонд заявил, что окончил свою карьеру профессионального снукериста.
Босния и Герцеговина на «Евровидении»
Босния и Герцеговина участвует в конкурсе песни «Евровидение» с 1993 года. Из-за низкого среднего балла по итогам прошлых лет страна была вынуждена пропустить конкурсы 1998 и 2000 годов. На протяжении периода 1961—1991 годов Босния и Герцеговина участвовала в конкурсе в составе Югославии.

Лучшим результатом стало выступление группы Hari Mata Hari, занявшей 3 место в 2006 году, с песней Lejla, а наименее успешным — выступление квартета Дина, Далал Мидхат-Талакич, Аны Руцнер и Джалы в 2016 году (не вышли в финал). За всю свою историю Босния и Герцеговина получила суммарно 2084 балла.

Босния пропустила конкурсы 1998 и 2000 годов из-за невысокого среднего балла, а также конкурсы 2013—2015 и 2017—2026 годов в связи с финансовыми проблемами.

Джала
Ясмин Фазлич (босн. Jasmin Fazlić; 16 октября 1986 году, Сараево, Югославия), наиболее известный под своим сценическим именем Яла (босн. Jala) — боснийский хип-хоп исполнитель и автор песен. В 2016 году вместе с Дином, Далал Мидхат-Талакичем и Аной Руцнер будет представлять Боснию и Герцеговину на Евровидении 2016 с песней «Ljubav je».
Пэк Чон Чхоль
Пэк Чон Чхоль (кор. 백종철; род. 9 октября 1975) — южнокорейский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Республики Корея серебряный призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2006 и чемпион зимних Азиатских игр 2007, участник чемпионата мира среди мужчин 2007.

Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2007
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2007 года проходили с 29 января по 1 февраля в городе Чанчунь (Китай), на арене Changchun Municipal Skating Rink. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд.
Юсуф, Мохаммад (генерал)
Анди Мохаммад Юсуф Амир (индон. Andi Mohammad Jusuf Amir), более известный как Мохаммад Юсуф (индон. Mohammad Jusuf) — индонезийский военный и политический деятель, генерал. Министр обороны и Главнокомандующий Вооружёнными силами Индонезии (1978—1983)

Национальная армия Индонезии
Национальная армия Индонезии (индон. Tentara Nasional Indonesia, TNI) — название вооружённых сил Республики Индонезия. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил. С 1964 по 1999 в состав вооружённых сил входила полиция. Общая численность ВС около 290 тыс. чел., резервистов — 400 тыс. человек. Сформировались в ходе национально-освободительной войны 1945—1949. Официальная дата их создания 5 октября 1945 года отмечается как День вооружённых сил. Первоначальное название — Армия национальной безопасности, с 1947 — Национальная армия Индонезии, с 1969 по 1999 — Вооружённые силы Республики Индонезия (Angkatan Bersenjata Republik Indonesia).

Армия комплектуется по смешанному принципу — выборочным призывом и по найму. Индонезия имеет военизированные формирования — ополчение (около 100 тыс. человек) и военную полицию (117 тыс. человек).
Дни отмщения постигоша нас… покаемся да не истребит нас Господь
«Дни отмще́ния постиго́ша нас… покае́мся да не истреби́т нас Госпо́дь» — картина неизвестного художника, посвящённая революции 1905 года и созданию организации Союз русского народа для защиты правящей династии Романовых от революционеров. Идеологическая составляющая картины — это призыв к русскому народу отказаться от революции, покаяться за участие в ней; защитить царя и сохранить монархию, иначе гнев Божий постигнет Россию и люди погибнут.

В аннотации Государственного музея истории религии сообщается, что представлена уменьшенная копия картины, принадлежавшая настоятелю Воскресенского миссионерского монастыря игумену Арсению и висевшая в его келье.

Арсений (Алексеев)
Игу́мен Арсе́ний (в миру Степа́н Федо́тович Алексе́ев; предположительно 1845, Бугурусланский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 20 августа 1913, Андреевский скит, Афон) — игумен Православной российской церкви, миссионер, один из основателей Союза русского народа.
Любовь в Нью-Йорке
«Любовь в Нью-Йорке» (англ. Love at Times Square) — индийский фильм на языке хинди, вышедший в прокат 14 февраля 2003 года. Режиссёром, продюсером и автором сценарий выступил актёр Дев Ананд. Фильм провалился в кассе и в некоторых кинотеатрах был снят с показа уже на второй неделе после премьеры.

Ананд, Дев
Дев Ана́нд (хинди धरम देव आनन्द), полное имя — Дхарам Дев Пишоримал Ананд (англ. Dharam Dev Pishorimal Anand; 26 сентября 1923 — 3 декабря 2011) — индийский актёр, кинорежиссёр
, кинопродюсер и писатель. За свою шестидесятилетнюю карьеру сыграл в 114 фильмах, в 110 из которых ему досталась главная роль. Кавалер ордена «Падма Бхушан» — третьей по значимости гражданской награды Индии.