hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Where Are You Christmas?
«Where Are You Christmas?» (прибл. «Где же ты, Рождество?») — рождественская песня, написанная Мэрайей Кэри, Джеймсом Хорнером и Уиллом Дженнингсом для фильма Гринч — похититель Рождества в 2000 года. В фильме её сначала поёт Тейлор Момсен, сыгравшая Синди Лу.

Мэрайя Кэри написала полноформатную поп-версию песни с дополнительным текстом, переименованную в «Где же ты, Рождество?», для саундтрека к фильму. Песня была первоначально записана Кэри, но из-за судебного дела с её бывшим мужем Томми Моттолой её нельзя было выпустить, поэтому она была перезаписана и выпущена американской кантри-певицей Фейт Хилл. CD-сингл в исполнении Хилл был выпущен 11 декабря 2000 года. Было выпущено видео, в котором Хилл поёт из дома Гринча на вершине горы, с вкраплениями отрывков из фильма и эпизодическим появлением Момсен в роли Синди Лу.

Хорнер, Джеймс
Джеймс Рой Хорнер (англ. James Roy Horner; 14 августа 1953, Лос-Анджелес — 22 июня 2015, штат Калифорния) — американский кинокомпозитор. Обладатель двух премий «Оскар» 1998 года — за музыку и песню для фильма «Титаник».

Автор музыки к фильмам «Сорок восемь часов», «Каспер», «Джуманджи», «Мальчик в полосатой пижаме», «Забытое», «Балто», «Игры разума», «Титаник», «Столкновение с бездной», «Крулл», «Чужие», «Коммандо», «Легенды осени», «Храброе сердце», «Аполлон-13», «Маска Зорро», «Двухсотлетний человек», «Идеальный шторм», «Враг у ворот», «Четыре пера», «Троя», «Апокалипсис», «Аватар», «Новый Человек-паук», «Левша» и многим другим. Его музыка отличается частым использованием электронных и хоровых элементов, а также добавлением кельтских мотивов.
Лившиц, Исаак Хаимович
Исаа́к Ха́имович Ли́вшиц (3 (16) июня 1896, Глуск, Бобруйский уезд, Минская губерния — 1938, Новосибирск) — советский организатор здравоохранения, заместитель заведующего Иркутским губернским отделом здравоохранения, заместитель заведующего Западно-Сибирским краевым отделом здравоохранения. Первый ректор Новосибирского медицинского института.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Улица Богдана Хмельницкого (Луцк)
Улица Богдана Хмельницкого (укр.  Вулиця Богдана Хмельницького) — одна из основных центральных улиц Луцка, с односторонним движением. Начинается на центральной Театральной площади и спускается к площади Братский Мост, в историко-культурном заповеднике.

Улица Леси Украинки (Луцк)
Улица Леси Украинки (укр. Вулиця Лесі Українки) — центральная пешеходная улица в Луцке, которая тянется от площади Братский Мост пересекает улицы Сенаторки Левчановской, Кривой Вал, Пушкина, Крылова, Градный Спуск и выходит к Театральной площади в центре города. Длина улицы Леси Украинки — 730 м. Зародившись ещё в эпоху средневековья, улица играла роль одного из главных направлений на заглушецком пригороде Луцка. Вела от города на север и восток. Вдоль неё располагались в разное время до 10 культовых сооружений. После XVIII века улица стала интенсивнее развиваться, именно вдоль неё происходило развитие города на север. Улица с XIX века была главной в городе. В советское время стала пешеходной. На улице расположено несколько памятников архитектуры, улица играет роль важной торговой артерии города.
British Aerospace Skyflash
«Скайфлэш» (англ. Skyflash — «небесная вспышка») — британская ракета класса «воздух—воздух» средней дальности, оснащённая полуактивной радиолокационной головкой самонаведения, производившаяся группой подрядчиков во главе с компанией «Бритиш аэроспейс». Ведёт своё происхождение от американской ракеты «Спарроу», может использоваться на истребителях «Фантом-2» и перехватчиках «Торнадо» Королевских ВВС, «Торнадо» ВВС Италии и Саудовской Аравии и истребителе «Вигген» ВВС Швеции. Ракета заменяется более совершенной американской ракетой «Амраам».

AIM-7 Sparrow
AIM-7 «Спэрроу» (англ. AIM-7 Sparrow — «Воробей») — американская управляемая ракета «воздух—воздух» средней дальности с полуактивной радиолокационной головкой самонаведения. Поступила на вооружение ВМС США в 1956 году. Многократно модернизировалась и до настоящего времени используется военно-воздушными силами многих стран мира, постепенно заменяясь более совершенной ракетой AIM-120 AMRAAM. Существует зенитный вариант ракеты корабельного базирования RIM-7 Sea Sparrow.
Рубанов, Владимир Арсентьевич
Владимир Арсентьевич Рубанов (2 июля 1944 — 7 декабря 2023) — советский и российский государственный и общественный деятель, заместитель секретаря Совета безопасности РФ в 1993—1996 годах. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса. Автор методологического комплекса «База знаний Семантическая топология». Российский специалист в области теории организации и управления, автор более 150 публикаций.

Осипов, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич О́сипов (род. 27 июня 1929, Рузаевка, Мордовская АССР, СССР) — советский и российский социолог, философ, доктор философских наук, профессор, академик Российской академии наук (1991).

До декабря 2017 года исполнял обязанности научного руководителя Института социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН). В 1991—2002 и в 2006—2017 годах — директор ИСПИ РАН. Президент Российской академии социальных наук (РАСН), член бюро Отделения общественных наук РАН, президент Евразийской международной ассоциации, член Научного Совета при Совете безопасности Российской Федерации, президент Международной Академии социальных наук, почётный президент Российской социологической ассоциации, сопредседатель Совета президентов Российского союза общественных академий наук, директор Высшей школы современных социальных наук МГУ, Председатель экспертной комиссии РСОШ по обществознанию.
Параметр Грюнайзена
Параметр Грюнайзена — безразмерный параметр, который описывает влияние изменения объёма кристаллической решётки на его вибрационные свойства и, как следствие, влияние изменения температуры на размер или динамику решётки. Параметр обычно обозначаемый γ назван в честь Эдуарда Грюнайзена. Под этим термином понимают одно термодинамическое свойство, которое является средневзвешенным средним значением многих отдельных параметров γi, входящих в первоначальную формулировку модели Грюнайзена в терминах фононных нелинейностей.

Решётка Браве
Решётка Браве́ — понятие для характеристики кристаллической решётки относительно сдвигов. Названа в честь французского физика Огюста Браве. Решёткой или системой трансляций Браве называется набор элементарных трансляций или трансляционная группа, которыми может быть получена вся бесконечная кристаллическая решётка. Все кристаллические структуры описываются 14 решётками Браве, число которых ограничивается симметрией.
HMS Resolution (1758)
HMS Resolution (Корабль Его Величества «Резолюшн») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Пятый корабль Королевского 
флота, названный HMS Resolution. Последний линейный корабль типа Dublin. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в декабре 1755 года. Спущен на воду 14 декабря 1758 года на частной верфи Генри Берд в 
Нортаме. Был закончен 23 марта 1759 года но королевской верфи в Портсмуте. Был в строю всего полгода, когда в Сражении в бухте Киберон он сел на мель Ле Фоур и был разрушен.

Битва при Кибероне (1759)
Сражение в бухте Киберон (англ. Battle of Quiberon Bay, фр. Bataille des Cardinaux) — морское сражение Семилетней войны между флотами Великобритании и Франции, состоявшееся в бухте Киберон, на побережье Франции в Бискайском заливе 20 ноября 1759 года.
FIFA 07
FIFA 07 — компьютерная игра из серии игр Electronic Arts о футболе. Также известна как FIFA Football 07 или FIFA Soccer 07. Это издание серии FIFA, симулятора футбола. Игра разработана EA Canada и издана Electronic Arts под именем EA Sports. Эта игра последняя в серии, вышедшая на GameCube, Xbox и Game Boy Advance, и первая вышедшая на Xbox 360. Графика и физика движка нового поколения используемая в версии для консоли Xbox 360 была эксклюзивом для неё в течение года.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Майор Том
Майор Том (англ. Major Tom) — вымышленный персонаж, созданный Дэвидом Боуи. Он появляется в двух песнях Боуи, относящихся к числу его главных хитов — «Space Oddity» и «Ashes to Ashes». Также майор Том появляется в песне Боуи «Hallo Spaceboy», песне Петера Шиллинга «Major Tom (Coming Home)», песне «I’m A Soldier» Стефана, песне «Mrs. Major Tom» K.I.A. В композиции Элтона Джона «Rocket Man» косвенно намекалось на майора Тома; эту версию поддерживал и сам Боуи, который во время концертных исполнений «Space Oddity» иногда кричал «Oh, Rocket Man!».

Шиллинг, Петер
Пе́тер Ши́ллинг (нем. Peter Schilling, настоящее имя — Пьер Михаэль Шиллинг) — немецкий музыкант, исполняющий композиции на научно-фантастические темы (космические пришельцы, астронавты, ядерный апокалипсис). Его альбом Error in the System (1983) содержит международный хит-сингл «Major Tom (Coming Home)», текст которого является вольным пересказом сюжета классической песни Дэвида Боуи «Space Oddity». Композиция первоначально была записана на немецком языке, но стала хитом и в английском варианте. В том же году адаптацию этой песни на французском языке выпустил бельгийский исполнитель Пластик Бертран. В 1984 и 1985 годах вышли альбомы 120 Grad и его англоязычная версия Things to Come.
Сибирь (ледокол, 1977)
«Сиби́рь» — советский атомный ледокол типа «Арктика» Построен на Балтийском заводе имени Серго Орджоникидзе в Ленинграде по проекту 10520. Принят в эксплуатацию 28 декабря 1977 года.

Является третьим в мире ледоколом с ядерным энергоблоком; также вторым надводным судном в истории арктического мореплавания, в активном плавании достигшим Северного полюса Земли, — 25 мая 1987 года ледокол «Сибирь» вышел в точку географического Северного полюса Земли. Законсервирован с 1993 года и с 2016 находится на утилизации.

Ледоколы проекта 10520
А́томные ледоколы проекта 10520 типа «Арктика» — проект серии советских атомных ледоколов. Головное судно проекта — «Арктика», стал первым в мире судном, достигшим Северного полюса в надводном плавании. Главными задачами этих ледоколов являются обслуживание Северного морского пути, а также проведение различных экспедиций в Арктику. В проекте заложена возможность быстрого переоборудования ледокола во вспомогательный крейсер. Как минимум для двух из них, «Россия» и «Советский Союз», соответствующее оснащение и оборудование частично размещено на борту АЛК, частично на складах и законсервировано.

В 1970—1990 годах было построено шесть судов этого типа: два ледокола по проекту 10520 (иногда упоминаются как проект 1052), и четыре по модифицированному проекту 10521 (тип «Россия»). По состоянию на 2023 год два ледокола, «Ямал» и «50 лет Победы», продолжают оставаться в строю.
Ковтун, Валентин Алексеевич
Валентин Алексеевич Ковтун (род. 13 октября 1938) — советский украинский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал на всесоюзном уровне в 1960-х и 1970-х годах, двукратный бронзовый призёр чемпионатов СССР, обладатель бронзовой медали Спартакиады народов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Харьков, спортивные общества «Авангард» и «Спартак».

Авангард (спортивное общество)
Авангард — добровольное спортивное общество профсоюзов (ДСО) в СССР, на базе которого основывались одноимённые спортивные клубы по разным видам спорта. В результате перехода от отраслевого к территориальному принципу построения ДСО ликвидировано, его подразделения вошли в спортивные общества союзных республик, таких, как спортивное общество «Труд».
Хотивари, Леван Иосифович
Леван Иосифович Хотивари (груз. ლევან იოსების ძე ხოტივარი; 4 января 1902, Кутаиси, Кутаисская губерния, Российская Империя — 13 декабря 1980, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Грузинской ССР (1980).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Киликийская резня
Киликийская резня (погромы в Адане, арм. Ադանայի կոտորած, Adanayi kotorats) — массовые убийства этнических армян в османских вилайетах Адана и Алеппо, произошедшие в апреле 1909 года.

Резня армянского населения в городе Адана, спровоцированная попыткой мятежа в Стамбуле против младотурок и конституционных реформ, в дальнейшем переросла в армянские погромы на территории всего вилайета. По существующим оценкам, жертвами резни стало от 20 до 30 тысяч армян. Сообщалось также, что в результате резни погибло и около 1300 ассирийцев.

Предпосылками к кровавой резне стали глубокие политические, экономические и религиозные различия между армянами-христианами и мусульманским большинством страны. Армянская община открыто приветствовала и поддержала младотурецкую революцию и конституционные реформы. Злоба и ненависть погромщиков усиливалась завистью к благосостоянию армянской общины Аданы и предположениями о её сепаратистских намерениях в противовес зарождающемуся турецкому национализму.

Младотурки
Младоту́рки (осман. ژون تركلر‎, тур. Jön Türkler) — политическое и националистическое движение в Османской империи, которое, начиная с 1876 года, пыталось провести либеральные реформы, создать конституционное государственное устройство и выступало против султана Абдул-Хамида II.
Младотуркам удалось свергнуть султана Абдул-Хамида II в 1908 году и провести половинчатые реформы внутреннего самоуправления и равенства среди христианских и мусульманских народов, однако после поражения Турции в Первой мировой войне они потеряли власть. После победы Кемаля Ататюрка большинство младотурок активно поддерживали деятельность кемалистской Народно-республиканской партии (Cumhuriyet Halk Partisi).
Список птиц Перу
Фауна птиц Перу включает 1 856 вида, из которых 131 эндемические, 88 являются исчезающими и 3 вида ввезено. Перу — вторая страна с наибольшим количеством видов птиц, после Колумбии, представляя 20 % общего количества видов в мире.

Национальная птица Перу — Rupicola peruviana, также известный, как Тунки (кечуа tunki). Он обитает в высоких влажных лесах перуанско-боливийской Амазонии. Они живут среди облачных лесов восточных андских склонов от Колумбии до Боливии, на высотах между 400 и 2.500 от уровня моря, более известных как Юнги (Yungas).

Андский скальный петушок
Андский скальный петушок, или перуанский скальный петушок (лат. Rupicola peruvianus), — птица из семейства котинговых (Cotingidae) отряда воробьинообразных. Обитает в горных тропических лесах Южной Америки в Андах. Один из официальных символов Перу.
Fantastic Four (комикс)
Fantastic Four —  название нескольких комиксов с участием команды Фантастическая четвёрка (создатели — Стэн Ли и Джек Кирби), издаваемых Marvel Comics, начиная с оригинальной серии Fantastic Four, первый выпуск которой вышел в 1961 году.

Будучи первым комиксом о супергеройской команде, созданным Marvel Comics, Fantastic Four стал краеугольным камнем на пути компании в 1960-х годах от небольшого подразделения издательской компании до конгломерата поп-культуры. В разное время над серией принимали такие известные авторы как: Рой Томас, Джон Бушема, Джон Бирн, Стив Энглхарт, Уолт Симонсон, Том ДеФалко, Марк Уэйд и Джонатан Хикман. Fantastic Four является одной из серий Marvel Comics времён Серебряного века комиксов, которая непрерывно публиковалась вплоть до 2015 года, и была возобновлена в 2018 году.

Бирн, Джон (художник)
Джон Линдли Бирн (англ. John Lindley Byrne, упоминается по первому имени; род. 6 июля 1950) — американский сценарист и художник британского происхождения, с 1970-х известный по работам в жанре супергеройских комиксов, в том числе для издательств Marvel (франшизы «Люди Икс» и «Фантастическая четвёрка») и DC Comics (перезапуск серии Superman в 1986 году).
Алонсо Фернандес де Авельянеда
Алонсо Фернандес де Авельянеда (исп. Alonso Fernández de Avellaneda) — псевдоним автора мнимого «продолжения» романа Сервантеса «Дон Кихот», изданного в Таррагоне в 1614 году под названием «Вторая часть хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского» (исп. Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, в литературоведении именуется также «Дон Кихот из Авельянеды»). Личность автора, скрывавшегося под этим псевдонимом, не установлена, хотя высказывались многочисленные догадки на этот счёт.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Карин-Пахлевиды
Карен-Пехлевиды — парфянская владетельная династия, один из семи Великих домов Парфии, сохранивший своё положение и власть и после воцарения в Иране династии Сасанидов. Наименование «Пахлав» означает: «Парфянин».

Одна из легенд о происхождении династии утверждает, что предки этой династии — владетели кочевого племени парнов, ставшие вассалами Ахеменидов, а затем — Селевкидов. По другой легенде, Аршакиды ведут происхождение от Великого Царя Ахеменида Артаксеркса II Долгорукого (404—358 до н. э.). Согласно третьей версии, Карен-Пехлевиды происходят из парфянского рода Карена, вместе с родом Аршака и шестью другими дахскими родами, они отвоевали Иран у македонцев Селевкидов и положили начало Парфянской государственности.

После падения власти Арашакидов и воцарения Сасанидов в Иране, Карен-Пехлевиды признали своё поражение и власть Ардашира Бабакана, что помогло им сохранить привилегированное положение в Сасанидском государстве.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
HMS Essex
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Essex, в честь графства Эссекс:

HMS Essex — 60-пушечный корабль; спущен на воду в 1653 году; захвачен голландцами в Четырёхдневном сражении в 1666 году.

HMS Essex — 70-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1679 году; перестроен в 1700 и 1740 годах, сел на мель во время Сражения в бухте Киберон в 1759 году.

HMS Essex — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1760 году; продан в 1799 году.

HMS Essex — 36-пушечный фрегат; захвачен у американцев в 1814 году; с 1823 года использовался как плавучая тюрьма; продан в 1837 году.

HMS Essex — броненосный крейсер типа Кент; спущен на воду в 1901 году, продан на слом в 1921 году.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Мойка (фильм)
«Мойка» (англ. The Wash) — комедия DJ Pooh, стилизованная под хип-хоп, главных героев которой играют Dr. Dre и Snoop Dogg. В фильме также появились такие известные рэперы, как Эминем, Ludacris и Xzibit. Фильм вышел 16 ноября 2001 года и собрал по всему миру $10,3 млн.

Лудакрис
Лу́дакрис (англ. Ludacris, /ˈluːdəkrɪs/), наст. имя Кристофер Брайан Бриджес (англ. Christopher Brian Bridges, род. 11 сентября 1977) — американский рэпер и актёр. Наряду с участниками дуэта OutKast, Ludacris стал одним из первых и наиболее влиятельных исполнителей в жанре южный рэп. За свою карьеру выпустил 8 альбомов, из которых наиболее известными стали Release Therapy (2006) и Theater of the Mind (2008), последний альбом вышел в марте 2015 года. Также Крис снялся в ряде фильмов, в том числе «Столкновение» (2004) и «Геймер» (2009), но наиболее известен в качестве актёра стал благодаря роли Теджа Паркера в серии фильмов «Форсаж».
Sega Lindbergh
Sega Lindbergh — аркадная система, выпускаемая фирмой Sega. Построена на аппаратных средствах PC, стало быть имеет идентичную архитектуру. Было много разговоров про эмуляцию системы до её релиза, хотя Sega официально объявила что в системе применено множество способов защиты от нарушения авторского права. Они заключаются в использовании специфической материнской платы, на южном мосту которой расположен кодек-чип, шифрующий/дешифрующий информацию, поступающую с DVD привода и HDD.

Согласно заявлению Хироси Катаоки, президента Sega AM2, портировать тайтлы Lindbergh (такие как Virtual Fighter 5) на PlayStation 3 легче, чем портировать на Xbox 360, поскольку Lindbergh и PS3 используют GPU, разработанные одной компанией, Nvidia.

Наследником Lindbergh стала серия Ring (RingEdge и RingWide), что означает что для системы больше не будут выпускаться игры, и последней игрой для неё стала MJ4 Evolution.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).