hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граф де Вильяльба (1486)
Граф де Вильяльба — испанский дворянский титул. Он был создан в 1486 году католическими монархами Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским для Диего де Андраде и Москосо, сеньора де Вильяльба, Андраде, Пуэнтедеуме и Эль-Ферроль.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Вильяльба, провинция Луго, автономное сообщество Галисия.

Вильяльба (Испания)
Вильяльба (исп. Villalba) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Терра-Ча. Занимает площадь 379 км². Население — 15327 человек (на 2010 год).
Приказанские и заказанские чуваши XVI-XVIII веков
Приказа́нские и заказа́нские чува́ши XVI-XVIII веков (чув. XVI-XVIII ӗмӗрсенчи Хусанҫум тата Хусан лешекки чӑвашсем) — население позднего  Средневековья, которое,  в документах Русского государства того времени,  названо как «чюваша» или «ясачная чюваша» и проживало в окрестностях города  Казани, начиная от низовий Свияги и далее на восток, вплоть до реки Вятки. Присутствовали они, но уже неясачные,  и в самом городе:64.Независимо от того, что на самом деле представляло собой  указанное население и как всё это интерпретируется учёными разных школ,  данное сообщество  есть  реальные люди, жившие в бренном мире.  «Луговые чуваши» — так пишет о них  Р. Н. Степанов:67, очевидно, по аналогии с луговыми марийцами.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Small Faces (альбом, 1967)
Small Faces — второй студийный альбом британской ритм-н-блюзовой группы Small Faces, выпущенный в июне 1967 года на лейбле Immediate Records и занявший 12 место в UK Album Chart. Это был первый LP группы, записанный для лейбла Immediate. Примечателен тот факт, что дебютный альбом группы, выпущенный в 1966 году на лейбле Decca также назывался Small Faces.

Small Faces (альбом, 1966)
Small Faces — дебютный студийный альбом британской рок-группы Small Faces, выпущенный в 1966 году. Запись сумела достичь 3 места в UK Albums Chart и была достаточно благосклонно воспринята музыкальными критиками. Наиболее значимыми композициями с этого альбома стали «Whatcha Gonna Do About It» и «Sha-La-La-La-Lee», выпущенные в качестве коммерческих синглов.
Antics
Antics (с англ. — «Нелепые выходки») — второй альбом нью-йоркской инди-рок-группы Interpol, вышедший в 2004 году на лейбле Matador Records. К 2010 году продажи Antics в США составили 501 000 копий. По сравнению с предыдущим альбомом, Turn on the Bright Lights, расширился диапазон настроений, выражаемых музыкой, композиции стали более энергичными, однако в целом стиль сохранился.

Turn on the Bright Lights
Turn on the Bright Lights (с англ. — «Включите фонари поярче») — дебютный студийный альбом американской пост-панк ривайвл-группы Interpol, выпущенный в 20 августа 2002 года на лейбле Matador Records. Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен золотой статус от RIAA за тираж более 500 000 экземпляров в августе 2011 года.
«PDA», «NYC», «Obstacle 1» и «Say Hello to the Angels» стали синглами с альбом Turn on the Bright Lights, на каждую из них был снят клип, за исключением «Say Hello to the Angels». В настоящее время[когда?] пластинка позиционируется[кем?] как одна из вершин пост-панк ривайвла.
Днепрогэсовская археологическая экспедиция
Днепрогэсовская (Днепростроевская) археологическая экспедиция (1927—1932) — комплексная научная экспедиция, созданная для всестороннего исследования территории строительства ДнепроГЭСа и Днепровского Надпорожья в связи с их затоплением. Под руководством Дмитрия Яворницкого экспедиция открыла более 40 памятников эпохи палеолита, неолита, энеолита, скифского времени и других, собрала более 100 тысяч артефактов и внесла значительный вклад в развитие современной археологии Украины.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Приключения Капитана Марвела
Приключения Капитана Марвела (англ. Adventures of Captain Marvel) — американский чёрно-белый киносериал из 12 глав 1941 года, снятый компанией Republic Pictures. Этот сериал является адаптацией комиксов про одного из самых популярных на тот момент персонажей Капитана Марвела. Первая киноадаптация комикса про супергероя.

Приключения Капитана Марвела были 21-м из 66 серий фильмов, выпущенных Republic Pictures.

Republic Pictures
Republic Pictures Corporation  — американская корпорация по производству и распространению кинофильмов, которая существовала с 1935 по 1967 год и базировалась в Лос-Анджелесе. Корпорация владела студией в Студио-Сити и киноранчо в Энсино. Корпорация специализировалась на вестернах, киносериалах и фильмах категории B. В фильмах «Republic Pictures» развивались карьеры таких звёзд, как Джон Уэйн, Джин Отри и Рой Роджерс. «Republic Pictures» была задействована в создании и дистрибьюции фильмов режиссера Джона Форда в течение 1940-х и начале 1950-х годов.
Пламинек, Йозеф
Йозеф Пламинек (чеш. Josef Plamínek; род. 12 июня 1954 или 12 июня 1956, Усти-над-Лабем, Усти-над-Лабем) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1972—1982 годах. Обладатель серебряной медали чемпионата мира, победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Усти-над-Лабем
У́сти-над-Ла́бем (иногда — Усти-над-Лабой; чеш. Ústí nad Labem — Усти-на-Лабе), историч. Аусиг-ан-дер-Эльбе (нем. Aussig an der Elbe) — статутный город на севере Чехии, у впадения Билины в Лабу, административный центр Устецкого края и района Усти-над-Лабем. Важный железнодорожный узел (магистраль Прага — Дрезден — Берлин и др.) и речной порт.

Население 98,9 тысяч жителей (2009; Усти — девятый по численности населения город Чехии). Площадь 93,9 км2. Делится на 4 городских района: Нештемице (Neštěmice), Северни-Тераса (Severní Terasa), Стршеков (Střekov), Центрум (Centrum).
Пелли, Сесар
Сесар Пелли (исп. César Pelli, 12 октября 1926[…], Сан-Мигель-де-Тукуман — 19 июля 2019[…], Нью-Хейвен) — аргентинский архитектор, одной из наиболее известных построек которого являются Башни Петронас в Куала-Лумпуре. Иностранный член РААСН.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Открытый чемпионат Тяньцзиня по теннису
Tianjin Open — женский международный теннисный турнир, проходящий с 2014 года на хардовых кортах  на территории Международного теннисного центра в Тяньцзине (Китай).

Входит в группу из шести турниров WTA, проводимых в КНР: турнир серии WTA Premier Mandatory в Пекине, турнир серии WTA Premier 5 в Ухане, а также международные соревнования в Шэньчжэне, Гонконге и Гуанчжоу.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Романов, Василий Никитич
Василий Никитич Романов (Романов-Захарьин-Юрьев) (ум. 15 февраля 1602) — стольник (с 1597 года), младший (седьмой) сын боярина и воеводы Никиты Романовича Захарьина-Юрьева (ок. 1522—1585) и княжны Евдокии Александровны Горбатой-Шуйской (ум. 1581). Брат патриарха Филарета Романова и дядя первого царя из династии Романовых — Михаила Фёдоровича.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Варлаам (Коноплёв)
Архимандрит Варлаам (в миру Василий Ефимович Коноплёв; 18 (30) апреля 1858, Юго-Кнауфский завод, Осинский уезд, Пермская губерния — 25 августа 1918, Осинский уезд, Пермская губерния) — архимандрит Православной российской церкви, настоятель Белогорского Свято-Николаевского монастыря, деятель единоверия, миссионер.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 году.

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Unfinished Business (альбом EPMD)
Unfinished Business — второй студийный альбом американского хип-хоп-дуэта EPMD, выпущенный 1 августа 1989 года на лейбле Fresh Records/Sleeping Bag Records.

Альбом был спродюсирован самими участниками группы. Место диджея в группе занял DJ Scratch. В записи альбома приняли участие K-Solo и Frank B.

Unfinished Business достиг 53 места в чарте Billboard 200 и 1 места в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard. Это был второй альбом группы, попавший на первое место в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums. Альбом был сертифицирован RIAA как «золотой» 16 октября 1989 года.

В 1998 году The Source поместил Unfinished Business в свой список «100 лучших рэп-альбомов» и включил сингл «So Wat Cha Sayin'» в список «100 лучших рэп-синглов». В 2005 году альбом занял 7 место в списке «25 лучших хип-хоп-альбомов всех времён» по версии комика Криса Рока для журнала Rolling Stone.

Ведущий сингл «So Wat Cha Sayin'» был единственным чартовым синглом, выпущенным с альбома.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Тропа мира
Тропа мира (итал. Sentiero della Pace; нем. Friedensweg) — высокогорная тропа на севере современной Италии. Тропа была проложена вдоль итало-австрийской линии фронта в Первую мировую войну. Сегодня это популярный у туристов исторический пешеходный маршрут в северной Италии.

Длина тропы мира составляет около 700 километров. Дорога начинается от перевала Стельвио на итало-швейцарской границе, затем спускается в долину реки Адидже рядом с Роверето и продолжается вплоть до Сесто. Самая низкая точка тропы находится в Рива-дель-Гарда (70 м), самая высокая — пик Мармолада (3343 м). Суммарный набор высоты, который преодолевает путник на тропе, превышает 37000 метров.

Роверето
Ровере́то (итал. Rovereto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр сообщества Валлагарина.

Население составляет 37 549 человек (2008), плотность населения составляет 737.70 чел./км². Занимает площадь 50.9 км². Почтовый индекс — 38068. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria Ausiliatrice), празднование 5 августа, и святой апостол и евангелист Марк.
Jiangling Motors
Jiangling Motors Corporation (JMC) — китайская автомобилестроительная компания, выпускающая грузовые автомобили, внедорожники и микроавтобусы, а также двигатели и другие комплектующие. Штаб-квартира и основные предприятия расположены в городе Наньчан провинции Цзянси. Компания тесно сотрудничает с Ford и Isuzu.

Isuzu
Isuzu Motors (яп. いすゞ自動車株式会社, Исудзу Дзидо: ся Кабусикигайся) — первая японская автомобилестроительная компания. Штаб-квартира — в Токио. Основана в 1916 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Isuzu заняла 888-е место.
Скайлер, Филип
Филип Скайлер (англ. Philip Schuyler; 11 ноября 1733, Олбани, Нью-Йорк — 18 ноября 1804, Олбани, Нью-Йорк) — американский военный, член Континентального конгресса, участник Войны за независимость США, первый сенатор от штата Нью-Йорк. Скайлер родился в городе Олбани, в молодости участвовал во Франко-индейской войне, избирался в Генеральную Ассамблею Нью-Йорка в 1768 и был депутатом Континентального Конгресса в 1775 году. В начале войны планировал наступление на Квебек, но из-за плохого здоровья передал командование Ричарду Монтгомери. Участвовал в планировании Саратогской кампании, но был смещён Конгрессом после сдачи форта Тикондерога и был заменён на генерала Гейтса. Покинул армию в 1799 году. Он стал сенатором от штата Нью-Йорк и поддерживал ратификацию Конституции. В 1797 году стал сенатором от партии федералистов.

Монтгомери, Ричард
Ричард Монтгомери (англ. Richard Montgomery; 2 декабря 1738, Дублин — 31 декабря 1775, Квебек) — ирландский военный деятель, служивший в британской и американской армиях. Участник Семилетней войны и войны за независимость США.
Дафт, Гарри
Га́рри Ба́тлер Дафт (англ. Harry Butler Daft; 5 апреля 1866 — 12 января 1945) — английский футболист и крикетист. Выступал за футбольные клубы «Ноттс Каунти», «Ноттингем Форест», «Ньюарк Таун» и «Коринтиан», провёл 5 матчей за национальную сборную Англии. Также провёл 200 матчей за крикетный клуб графства Ноттингемшир.

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Толмачёва, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Толмачёва (род. 29 октября 1964, Томск) — советская и российская волейболистка, игрок женской сборной СССР (1988—1991). Чемпионка мира 1990, чемпионка Европы 1989, трёхкратная чемпионка СССР, чемпионка России 1992. Мастер спорта СССР международного класса (1986). Нападающая.

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Сеитаблаев, Ахтем Шевкетович
Ахте́м Шевке́тович Сеитабла́ев (крымскотат. Ahtem Şevket oğlu Seitablayev, Ахтем Шевкет огълу Сеитаблаев; род. 11 декабря 1972 года, Янгиюль) — украинский крымскотатарский киноактёр, режиссёр театра и кино, сценарист, заслуженный артист Автономной Республики Крым, заслуженный деятель искусств Украины (2024). Ведущий проекта «Храбрые сердца» на телеканале «1+1». Военнослужащий ВСУ, участник российско-украинской войны.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Военное дело ахейцев
Военное дело у ахейцев — о военном деле ахейцев нам говорят все три типа источников: устная традиция, письменные источники и памятники материальной культуры.

В устной традиции описание снаряжения ахейцев отображено в таких мифах, как эпос о Троянской войне и Одиссея Гомера, а также поэма Щит Геракла Гесиода. О борьбе между ахейскими государствами рассказывает нам миф Семеро против Фив. Письменные источники представляют из себя глиняные таблички линейного письма Б, сами же таблички не говорят о конкретных сражениях, но показывают разнообразие имеющегося вооружения у ахейцев и организацию войска Пилосского царства. Памятники материальной культуры представлены в виде найденных археологических находок — мечи, шлемы, доспехи, керамика и украшения, сохранившиеся фрагменты фресок, фиксирующих образы ахейского вооружения.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Новополтавский сельский совет (Запорожская область)
Новополтавский сельский совет (укр. Новополтавська сільська рада) — входит в состав
Бердянского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новополтавка.

Новополтавка (Бердянский район)
Новополта́вка (укр. Новополтавка) — село,
Новополтавский сельский совет,
Бердянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2325584601. Население по переписи 2001 года составляло 1461 человек.

Является административным центром Новополтавского сельского совета, в который, кроме того, входит село 
Заря.
Поздяйкина, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Поздя́йкина (бел. Кацярына Мікалаеўна Паздзяйкіна; род. 6 апреля 1984, Ланская, Малоритский район, Брестская область, БССР, СССР) —  белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VIII созыва.

Малоритский район
Малори́тский райо́н (бел. Маларыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-восточной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1383,08 км², численность населения — 22 213 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Малорита.
Academi
Academi — американское охранное предприятие (частная военная компания, ЧВК), основанное в 1997 году бывшим офицером ВМС США Эриком Принсом и Элом Кларком. До февраля 2009 года была известна как Blackwater, до января 2011 года — как Xe Services LLC, в 2011 году, после того, как её приобрела группа частных инвесторов, снова переименована в Academi. В 2014 году Academi объединилась с Triple Canopy, образовав Constellis Holdings.

Предприятие имеет большое количество подразделений, дочерних предприятий. В настоящее время является одной из крупнейших частных военных компаний. Штаб-квартира находится в Северной Каролине, округ Карритак, на территории общины Мойок. Имеет региональные представительства в Лондоне, Дубае, Лагосе и Вашингтоне (округ Колумбия).

Основную прибыль получает от участия в военных конфликтах (например, в войне в Афганистане), около 90% выручки составляют правительственные заказы. Заказчиками также являются частные лица, нефтедобывающие/страховые компании.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Оксид протактиния(V)
Оксид протактиния(V) — бинарное неорганическое соединение металла протактиния и кислорода с формулой Pa2O5, бесцветные (белые) кристаллы, нерастворимые в воде. Впервые был получен в 1927 году немецким химиком en:Aristid von Grosse в количестве 2 миллиграммов.

Протактиний
Протакти́ний (химический символ — Pa, от лат. Protactinium, устар. название — protoactinium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 91.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество протактиний — это плотный радиоактивный металл светло-серого цвета.
Сардар-Абад (бриг)
«Сардар-Абадь» — 12-пушечный бриг Каспийской флотилии Российской империи, второй из четырёх бригов типа «Эривань». Находился в составе флота с 1827 по 1836 год, принимал участие в Русско-Персидской войне 1826—1828 годов и Русско-турецкой войне 1828—1829 годов, использовался в качестве крейсерского, транспортного и брандвахтенного судна, а по окончании службы был переоборудован в магазин в Астрахани.

Магазин (военный склад)
Магазин; также магазейн, провиантский магазин, интендантский магазин (араб. مخزان‎ [machzān] — склад) — военный склад для нужд снабжения формирования вооружённых сил (ВС).

Смотритель сухопутного казённого магазина, из нижних чинов вооружённых сил России — Магазинвахтер. В другом источнике указано что нижний чин интендантского ведомства при вещевых складах и продовольственных магазинах — Вахтёр (нем. Wächter, то есть — надсмотрщик, сторож). В его обязанности вменялось выветривание и счёт припасов, присутствие при приёме и отпуске их, сохранение припасов в целости, чистота и опрятность в магазинах, надзор за рабочими при укладке припасов. На должность «Вахтёр» назначались военнослужащие надёжного поведения и делились они на старших и младших. Ранее, провиантский магазин в военном деле Русского государства назывался житный двор (смотрите Житный приказ).