hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акмолинский лагерь жён изменников Родины
Акмолинский лагерь жён изменников Родины (А. Л. Ж. И. Р.) — разговорное название 17-го женского лагерного специального отделения Карагандинского ИТЛ лагерной системы ГУЛАГ НКВД СССР в Акмолинской области, Казахстан (1938—1953).

Крупнейший советский женский лагерь. Название связано с составом заключённых, значительная часть которых была репрессирована в соответствии с оперативным приказом НКВД СССР № 00486 как ЧСИРы — «члены семей изменников Родины».
Существовало и другое разговорное название лагерного отделения — «26-я точка», так как лагерь располагался в 26-м посёлке трудопоселений (сейчас село Акмол (бывшая Малиновка) Акмолинской области Казахстана).

В 1938 году в лагере находилось около 8 тысяч заключённых женщин, в том числе 4500 ЧСИР. Ещё около 1500 ЧСИР находилось в других отделениях Карлага.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Айзеншнайдер, Пауль
Пауль Айзеншнайдер (нем. Paul Eisenschneider, 5 мая 1901, Фишбах, Биркенфельд — 19 апреля 1944, концлагерь Маутхаузен, Верхняя Австрия или Ebensee concentration camp, Верхняя Австрия) — немецкий коммунист, член Коммунистической партии Германии, участник Движения Сопротивления в Германии в Сааре, Рейнланд-Пфальц и Рурской области.

Фишбах (Идар-Оберштайн)
Фи́шбах (нем. Fischbach) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Херрштайн. Население составляет 876 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,00 км².
Дубенков, Геннадий Алексеевич
Геннадий Алексеевич Дубенков (укр. Геннадій Олексійович Дубенков; 2 апреля 1950 года, с. Степановка, Тепликский район, Винницкая область, Украинская ССР - 21 октября 2022 года.) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Степановка (Тепликский район)
Степа́новка (укр. Степанівка) — село на Украине, находится в Тепликском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523787001. Население по переписи 2001 года составляет 988 человек. Почтовый индекс — 23814. Телефонный код — 4353.
Занимает площадь 0,243 км².
Уайлд, Ким
Ким Уа́йлд (Kim Wilde, урождённая Kim Smith; род. 18 ноября 1960, Лондон) — британская поп-певица, автор, ди-джей и телеведущая. Приобрела популярность в 1981 году, спев песню «Kids in America», которая в главном британском чарте UK Singles Chart поднялась на второе место. В 1983 году получила премию BRIT Award в номинации «Лучшая британская исполнительница». Большого успеха в США добилась благодаря своей кавер-версии песни группы The Supremes «You Keep Me Hangin’ On», долгое время лидировавшей в американских хит-парадах. Начиная с 1998 года Уайлд занимается садоводством, сохраняя при этом активность на музыкальном поприще. В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. Во всём мире продано более 10 миллионов альбомов и 20 миллионов синглов певицы.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Шелехес, Илья Савельевич
Илья Савельевич Шелехес (укр. Ілля Савелійович Шелехес, партийный псевдоним Исаев; 10 марта 1891, Подольск, Московская губерния или Москва — 3 сентября 1937, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый заместитель председателя Совета народных комиссаров УССР, член Политбюро ЦК КП(б)У.

Совет народных комиссаров Украинской ССР
Сове́т наро́дных комисса́ров УССР (СНК, Совнарко́м, укр. Рада народних комісарів Української РСР) — c 29 января 1919 по 15 марта 1946 высший исполнительный и распорядительный (в первый период существования также и законодательный) орган УССР.

Народный комиссар УССР (нарком) — лицо, входящее в СНК УССР и возглавляющее определённый народный комиссариат (наркомат УССР) — центральный орган государственного управления отдельной сферой деятельности республики.
Shattered Steel
Shattered Steel (с англ. — «Расколотая сталь») — компьютерная игра в жанре меха-симулятор, выпущенная в 1996 году компанией BioWare для MS-DOS, а затем перенесенная на Mac OS ныне несуществующей компанией Logicware. Это первая игра, разработанная BioWare.

MechWarrior 2: 31st Century Combat
MechWarrior 2: 31st Century Combat — компьютерная игра 1995 года, разработанная Activision. Является «продолжением» оригинальной игры MechWarrior из вселенной BattleTech.

Игра также была портирована на PlayStation и Sega Saturn.
Данбар, Джеймс
Джеймс Ральф «Джим» Данбар (англ. James Ralph "Jim" Dunbar; 11 июля 1930, Крофордсвилл, Индиана — 14 мая 2018, Те-Вудлендс) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в начале 1950-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Хельсинки, победитель и призёр регат национального значения. Лётчик Военно-воздушных сил США.

Те-Вудлендс
Те-Вудлендс (англ. The Woodlands) — статистически обособленная местность, расположенная в 45 километрах на северо-запад от Хьюстона. Принадлежит к округам Монтгомери и Харрис. Находится на расстоянии 100 км от побережья Мексиканского залива. Считается[кем?] одним из самых престижных и благоустроенных населённых пунктов штата Техас. В 1974 году в посёлке проживало лишь 125 человек, однако благодаря быстрому развитию население за 36 лет увеличилось почти до 93 000 человек. Самое высокое здание — Anadarko tower высотой 439 футов (133,81 м) с 32 этажами. Это здание принадлежит нефтяной компании Anadarko.
Кухдоман (Лахш)
Кухдоман (тадж. Кӯҳдоман, до марта 2022 г. — Карчин) — село в сельском джамоате Навруз Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 2 км, до центра джамоата (село Сариосиёб) — 1 км. Население — 1117 человек (2017 г.), таджики и киргизы. Население в основном занято сельским хозяйством.

Вахдат (район Лахш)
Вахдат (тадж. Ваҳдат; до 2008 — Джиргаталь, тадж. Ҷиргатол) — посёлок городского типа, административный центр района Лахш в Таджикистане.

Расположен в 225 км к северо-востоку от Душанбе в долине реки Сурхоб на высоте 1800 метров над уровнем моря.
Янну, Апостолос
Апостолос Янну (англ. Apostolos Giannou, греч. Απόστολος Γιάννου; род. 25 января 1990, Науса, Иматия, Греция) — австралийский и греческий футболист, нападающий клуба «Керала Бластерс». Выступал за сборные Греции и Австралии.

Науса (Иматия)
На́уса (греч. Νάουσα), официально героический город Науса (Ηρωική Πόλη της Νάουσας), город в Греции. Находится на высоте 361 метр над уровнем моря, у подножия гор Вермион в 22 километрах к северу от города Верия, в 74 километрах к западу от Салоник и в 327 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины в западной части периферийной единицы Иматия в периферии Центральная Македония. Население 18 882 жителя по переписи 2011 года. С 1955 года королевским указом провозглашён героическим городом, за свой вклад в Освободительную войну Греции 1821—1829 гг. и жертвы, понесённые в ней.
Апперкот для Гитлера
«Апперкот для Гитлера» — 4-серийная военно-историческая драма, основанная на реальных событиях, происходивших во время Великой Отечественной войны. В картине повествуется о судьбе советского разведчика, спортсмена Игоря Миклашевского.

Премьера фильма состоялась 8 мая 2016 года на телеканале «НТВ».

В 2018 году фильм приобрёл американский интернет-видеосервис Amazon PrimeVideo, где фильм транслируется под названием «Uppercut for Gitler».

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Football Manager 2015
Football Manager 2015 (также Football Manager 15, или FM15) — компьютерная игра, симулятор футбольного менеджмента, часть серии Football Manager. Игра разработана компанией Sports Interactive для платформ Windows и Mac OS X, выпущена Sega 7 ноября 2014 года.

Football Manager
Football Manager — серия компьютерных игр, симуляторов футбольного менеджмента. Первая игра серии была выпущена в 1992 году компанией Sports Interactive под названием Championship Manager, в последующем было выпущено ещё несколько частей. В 2004 году серия была возрождена разработчиками из Sports Interactive под названием «Football Manager». Эта игра стала первой, реализующей управление футбольной командой. Последний на данный момент выпуск игры — Football Manager 2024.
Live Nassau Coliseum ’76
Live Nassau Coliseum ’76 — концертный альбом британского рок-музыканта Дэвида Боуи, записанный 23 марта 1976 года во время турне Isolar Tour в поддержку альбома Station to Station. Впервые альбом был выпущен в составе специального и делюксового переиздания Station to Station, в сентябре 2010 года. 10 февраля 2017 года был переиздан отдельно лейблом Parlophone.

Биограф Николас Пегг описал альбом как «превосходное воспоминание об одном из величайших туров Боуи, с такими яркими моментами, как величественная „Word on a Wing“, невероятно крутая „Waiting for the Man“, а также c буйным, захватывающим исполнением песен „Stay“ и „The Jean Genie“ — Боуи и его потрясающей группой музыкантов, находившихся в блестящей форме».

I’m Waiting for the Man
I’m Waiting for the Man — песня группы The Velvet Underground с их дебютного альбома The Velvet Underground and Nico. Была написана Лу Ридом. В 1971 году она был выпущена на MGM Records вместе с «There She Goes Again».  Является одной из самых известных песен The Velvet Underground.
Родзянко, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Родзянко (урождённая Квашнина-Самарина; (10 июня 1794 — 20 ноября 1877) — фрейлина двора, начальница Петербургское училище ордена Святой Екатерины в Санкт-Петербурге; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (12.02.1859).

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Открытый чемпионат Майами по теннису 2019
Открытый чемпионат Майами по теннису 2019 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир, проводившийся в 35-й раз на открытых хардовых кортах. В этом году он впервые прошёл в Майами-Гарденс на стадионе Хард Рок-стэдиум. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование продолжает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели.

Соревнования были проведены с 18 по 31 марта 2019 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Джон Изнер.

женщины одиночки —  Слоан Стивенс.

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан.

женщины пары —  Эшли Барти /  Коко Вандевеге.

Барти, Эшли
Э́шли Ба́рти (англ. Ashleigh Barty; род. 24 апреля 1996, Ипсуич, Квинсленд) — австралийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019, Уимблдон-2021, Открытый чемпионат Австралии-2022); победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); финалистка всех четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон, Открытый чемпионат США-2013, -2019 и Открытый чемпионат Франции-2017); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2019); победительница 27 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

В 2015—2016 гг. профессионально играла в крикет (Twenty20).
Алексапольский, Святослав Николаевич
Святослав Николаевич Алексапольский (укр. Святослав Миколайович Алексапольський, позывной — Свят; 30 октября 1989, Саки — 29 августа 2022, Николаевская область) — украинский военнослужащий, младший лейтенант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2023, посмертно).

Саки (город)
Са́ки (укр. Саки, крымскотат. Saq, Сакъ) — город в Крыму. Является центром Сакского района Крыма, однако в состав района не входит, образуя городской округ Саки (Сакский городской совет) как единственный населённый пункт в его составе. Бальнеогрязевой курорт.

В начале XXI века город активно развивается как «столица инвалидов-колясочников»: он на 80 % оборудован пандусами и приспособлен для приёма и проживания людей с ограниченными возможностями передвижения, которые составляют почти четверть его населения. В немалой степени этому способствует удобное сочетание тёплого климата и плоской приморской равнины.
Мачангуана, Кларисс
Кларисс Эулалия Мачангуана (порт. Clarisse Eulalia Machanguana; род. 4 октября 1976 года, Мапуту, Мозамбик) — мозамбикская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 1999 года во втором раунде под общим шестнадцатым номером клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции центровой и тяжёлого форварда.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Мамерк (тиран)
Мамерк (др.-греч. Μάμερκος; погиб в 338 году до н. э.) — древнегреческий политический деятель и военачальник, тиран сицилийского полиса Катания. Совместно с коринфским стратегом Тимолеонтом разгромил карфагенян и тирана Леонтин Гикета, но потом заключил с бывшими врагами союз против Тимолеонта. Мамерк потерпел поражение, попал в плен и был казнён по приговору, вынесенному судом в Сиракузах.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Zaleilah
«Zaleilah» (Залейла) — песня румынской группы Mandinga, представляющая страну на музыкальном конкурсе Евровидение 2012. Премьера песни состоялась в сентябре 2011 года; она стала первым синглом с пятого студийного альбома группы — Club de Mandinga. Песня заняла 2 место в хит-параде Romanian Top 100.

Romanian Top 100
«Romanian Top 100» — национальный румынский сингловый чарт до 2012 года. Чарт начал свою деятельность в 1996 году, еженедельно публикуя данные по популярности песен на радиостанциях Румынии. С 1998 года стала выходить радиопрограмма, в которой озвучивались сто самых популярных песен недели. Сбором данных занималась изначально компания Body M Production A-V, а затем Nielsen и Media Forest. С 2012 года публикация чарта прекратилась, вместо него был основан чарт Airplay 100, который обновляется каждое воскресенье в эфире радиостанции Kiss FM.
Элементы отклика
Элементы отклика  (англ. Response elements)— короткие последовательности ДНК в пределах промоторной области гена, способные связывать конкретные факторы транскрипции и регулирующие, таким образом, генную транскрипцию .

В условиях стресса, белок активатора транскрипции связывается с элементом отклика и стимулирует транскрипцию. Если же последовательность элемента отклика находится в контрольных областях различных генов, то эти гены будут активированы теми же стимулами, таким образом, создавая скоординированный отклик.

Промотор
Промо́тор (англ. promoter) — последовательность нуклеотидов ДНК, узнаваемая РНК-полимеразой как стартовая площадка для начала транскрипции. Промотор играет одну из ключевых ролей в процессе инициации транскрипции.
Флорентийская школа живописи
Флорентийская школа живописи — художественная школа, сложившаяся в области Тоскана, центральная Италия. живописцы этой школы работали на основе достижений флорентийского проторенессанса XIV века, во многом благодаря усилиям Джотто ди Бондоне. К ранним представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники: живописцы, скульпторы, рисовальщики и архитекторы: Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино, Мазаччо и многие другие.

Брунеллески, Филиппо
Филиппо Брунелле́ски (итал. Filippo Brunelleschi, Filippo di ser Brunellesco Lapi; 1377, Флоренция — 15 апреля 1446, Рим) — итальянский учёный, архитектор, скульптор, инженер, математик и геометр, художник-ювелир и декоратор эпохи Возрождения. Наряду с Леоном Баттистой Альберти является создателем новой европейской архитектуры, однако, в отличие от Альберти, своего младшего современника, опиравшегося на памятники Древнего Рима, Брунеллески следовал северо-итальянской, тосканской традиции.

Филиппо Брунеллески является автором огромного купола, возведённого над средокрестием собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции. По образному выражению В. Ф. Маркузона, Брунеллески «вырос из Средневековья вместе с огромным куполом Флорентийского собора и вошёл в новую эпоху не как цеховой мастер, но как первый „uomo universale“ (универсальная личность) среди архитекторов Возрождения». Купол стал чудом инженерного искусства, и по словам Альберти «осенил народы Тосканы».
Katanagatari
Katanagatari (яп. 刀語 Катанагатари, «Истории мечей») — японское ранобэ, автором которого является писатель Нисио Исин, а иллюстратором — Такэ. Перу Нисио Исина также принадлежит известная серия романов Monogatari, название каждого из которых тоже оканчивается на -гатари (яп. 語, «История»), однако Katanagatari является отдельным произведением, не связанным с этой серией.

Первый том романа опубликован в январе 2007 года издательством Коданся. Всего серия состоит из 12 томов, выходивших ежемесячно по декабрь 2007. В 2010 году студией White Fox была выпущена аниме-адаптация романа. Трансляция продолжалась с января по декабрь 2010 года.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Сандерс, Крис
Кристофер Майкл «Крис» Сандерс (англ. Christopher Michael «Chris» Sanders; род. 12 марта 1962, Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) — американский аниматор и режиссёр, славу которому принесли мультфильмы «Лило и Стич» и «Как приручить дракона». Также известен как актёр озвучивания, сценарист и продюсер.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Забереги
За́береги — полосы ледяного покрова, окаймляющие берега водотоков и водоёмов (озёр, водохранилищ, прудов и др.), при незамерзающей остальной части водного пространства.

Первичные забереги — забереги, образующиеся у берегов в начале замерзания. Остаточные забереги образуются весной при таянии льда. Наносные забереги возникают в результате примерзания льда и шуги во время ледохода.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Бенегал, Шьям
Шьям Бенега́л (хинди श्याम बेनेगल, англ. Shyam Benegal; 14 декабря 1934, Хайдарабад, княжество Хайдарабад, Британская Индия — 23 декабря 2024, Мумбаи) — индийский режиссёр, сценарист и продюсер, признанный мастер реалистичного индийского параллельного кино. Пик режиссёрской карьеры Бенегала пришёлся на 1970-е годы, когда были сняты известные фильмы «Росток» (1974), «Конец ночи» (1975), «Пробуждение» (1976) и «Трудная роль» (1977). Лауреат семи Национальных кинопремий за лучший фильм на хинди. Удостоен Премии имени Дадасахеба Фальке (2005), ANR National Award (2007) (высшая награда в индийском кино за прижизненные достижения). Правительство Индии наградило Бенегала орденами Падма Шри (1976) и Падма Бхушан (1991).

Падма бхушан
Падма бхушан (хинди पद्म भूषण) — третья из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат ратна и Падма вибхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося служения нации в любой области.