hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маяк Алки-Пойнт
Маяк Алки-Пойнт (англ. Alki Point Light) — маяк, расположенный на небольшом мысе Алки-Пойнт на южном входе в залив Эллиотт-Бей в черте Уэст-Сиэтла, город Сиэтл, округ Кинг, штат Вашингтон, США. Построен в 1913 году. Автоматизирован в 1984 году.

Эллиотт (залив)
Эллиотт — часть Центрального залива Пьюджет. Находится в американском штате Вашингтон, простираясь на юго-восток между Вест-Пойнт на севере и Алки-Пойнт на юге. На этом водоёме в 1850-х годах был основан Сиэтл, и с тех пор вырос, полностью охватив его. Водный путь, который ведёт к Тихому океану, служил ключевым элементом экономики города, что позволило порту Сиэтла стать одним из самых загруженных портов в Соединённых Штатах.
Чемпионат Европы по баскетболу 1961
12-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил в столице Югославии Белграде с 29 апреля по 8 мая 1961 года. Чемпионат проходил в 3 этапа, в которых приняли участие 19 команд. Чемпионом стала сборная СССР (6-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Югославии Радивой Корач.

Корач, Радивой
Ра́дивой Ко́рач (серб. Радивој Кораћ; 5 ноября 1938 года, Сомбор — 2 июня 1969 года, Сараево) — югославский профессиональный баскетболист. Играл за ОКК «Белград», бельгийский «Льеж» и итальянскую «Падову», также был игроком национальной сборной Югославии. Играл на позиции тяжёлого форварда. Член баскетбольного зала славы с 2022 года.

Корач известен как рекордсмен Евролиги по количеству набранных очков в одной игре (с 1958 года). В сезоне 1964-65 годов он набрал 99 очков в игре против «Алвика». Также он известен тем, что однажды в прямом эфире телевизионного шоу в Бельгии он реализовал 100 из 100 штрафных бросков.
Соглашение о разделении сил между Израилем и Сирией
Соглашение о разделении сил между Израилем и Сирией (ивр. הסכם הפרדת הכוחות בין ישראל לסוריה‎, араб. تفاقية فك الاشتباك‎, англ. Agreement on Disengagement between Israel and Syria) — соглашение, подписанное между Израилем и Сирией 31 мая 1974 года, положившее конец войне Судного дня и периоду войны на истощение, последовавшему на сирийском фронте. Это соглашение является последним территориальным соглашением, подписанным с Сирией, поэтому оно определяет нынешнюю границу Израиля и Сирии и сопутствующие военные договоренности.

Война на истощение
Война́ на истоще́ние — военная стратегия, состоящая в ослаблении противника путём постоянной атаки или угрозы, так что противник несёт постоянные человеческие и материальные потери и в конце концов оказывается на грани коллапса из-за исчерпания ресурсов. В войне на истощение при условии примерного равенства в вооружении и тактике обычно больше шансов на победу имеет та сторона, которая обладает бо́льшими резервами или ресурсами.

Многие полководцы за всю историю использовали тактику истощения. Французский фронт в Первой мировой войне — классический пример войны на истощение. Другой известный пример — Вьетнамская война, когда американская тактика состояла в том, чтобы измотать противника до такой степени, чтобы подавить в нем «волю к сопротивлению».
Резолюция Совета Безопасности ООН 23
Резолюция Совета Безопасности ООН 23 — резолюция, принятая 14 апреля 1947 года, которая утверждает, что комиссия, созданная резолюцией 15 будет оставаться в области и увеличена в размерах.

Резолюция была принята 9 голосами. Польша и СССР воздержались

Резолюция Совета Безопасности ООН 15
Резолюция Совета Безопасности ООН 15 — принятая единогласно 19 декабря 1946 года, которая учредила комиссию по расследованию характера (и рекомендации по решению) предполагаемых нарушений границ между Грецией и Албанией и между Болгарией и Югославией. Комиссия должна была прибыть на место не позднее 15 января 1947 года и предоставить доклад Совету как можно раньше.
Флорес (море)
Фло́рес (индон. Laut Flores) — межостровное море Тихого океана, с севера ограниченное островом Сулавеси, а с юга Малыми Зондскими островами Сумбава и Флорес. Связано на северо-западе Макассарским проливом с морем Сулавеси, на западе с Яванским морем, на востоке с морем Банда, на юге с морем Саву. Мореходы родом из Португалии так назвали одноимённый остров за богатство растительности, то есть флоры.

Саву (море)
Са́ву (индон. Laut Sawu, порт. Mar de Savu, тетум Tasi Savu) — межостровное море Тихого океана между о-вами Флорес, Сумба и Тимор Малайского архипелага. Простирается в широтном направлении примерно на 650 км. Площадь — 104 тыс. км², объём — 175 тыс. км³, средняя глубина — 1683 м, наибольшая — 3475 м. Температура воды на поверхности от 26 °C в августе до 28 °C в феврале, у дна около 3 °C. Солёность около 34 ‰. В центральной части — котловина Саву (более 3000 м). Течения на поверхности направлены преимущественно на запад и в августе достигают скорости 50 см/с. Донные отложения: терригенный ил с примесью вулканического материала. Приливы неправильные полусуточные, их величина до 2 м.
Бабкин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ба́бкин (укр. Олександр Федорович Бабкін; 20 июля [2 августа] 1914, Новочеркасск — 9 сентября 2000, Киев) — советский и украинский тренер и судья по лёгкой атлетике. Почётный судья СССР по лёгкой атлетике (1980), Заслуженный тренер Украины (1995),

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Utricularia firmula
Utricularia firmula  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Распространено в Центральной и Южной Африке — в Анголе, Камеруне, Кот-д’Ивуаре, Демократической Республике Конго, Гане, Гвинее, Гвинее-Бисау, Кении, Либерии, Малави, Мали, Мозамбике, Нигерии, Сенегале, Сьерра-Леоне, ЮАР, Судане, Танзании, Гамбии, Того, Уганде, Замбии, Зимбабве и на Мадагаскаре. Произрастает в сырых песчаных или торфяных почвах, на покрытых мхом камнях, часто как сорняк на рисовых полях, на высоте до 2100 метров над уровнем моря. Цветение происходит в конце сезона дождей. Первоначально вид был описан Фридрихом Вельвичем и опубликован Дэниелом Оливером в 1865 году.

Пузырчатковые
Пузырча́тковые (лат. Lentibulariáceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года включающее в себя 425 видов из трех родов. Представители семейства распространены по всему земному шару. Все виды семейства — плотоядные растения.
Натаниэль Уингейт Пизли
Натаниэль Уингейт Пизли (англ. Nathaniel Wingate Peaslee) — вымышленный персонаж американского писателя ужасов Говарда Филлипса Лавкрафта, который появляется в повести «За гранью времён» (1935). Пизли появлялся в произведениях «Мифов Ктулху». Преподаватель политэкономии в Мискатоникском университете, живущий в Аркхеме, штат Массачусетс. Похищен пришельцами.

За гранью времён
«Тень вне времени» (англ. The Shadow Out of Time), в других переводах «За гра́нью времён», «Тень из безвременья», «Тень безвременья», «Тень тьмы времён» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта. Написана в период с ноября 1934 года по февраль 1935 года и впервые была опубликована в выпуске журнала «Astounding Stories» за июнь 1936 года. Повесть относится к циклу «Мифы Ктулху».

В повести представлены инопланетные существа Великой расы Йит, обладающие способностью путешествовать сквозь пространство и время при помощи передачи разума. Главная идея состоит в том, любой человек в определённом месте и времени может поменяться телами с кем-то, кто находится в другом месте и в другое время.

Другие писатели и авторы повторно использовали эту концепцию в более поздних работах, например, в телесериале «12 обезьян» и «Звездные врата SG-1».
Социальный расчёт
«Социальный расчёт» (англ. The Social Reckoning) — будущий художественный фильм американского режиссёра Аарона Соркина, продолжение картины «Социальная сеть». Главные роли в нём сыграют Майки Мэдисон, Джереми Аллен Уайт, Джереми Стронг, Билл Бёрр. Премьера запланирована на 9 октября 2026 года.

Стронг, Джереми (актёр)
Дже́реми Стронг (англ. Jeremy Strong; род. 25 декабря 1978[…], Джамайка плэйн[…]) — американский актёр. Наиболее известен по роли Кендалла Роя в драматическом сериале «Наследники», принёсшей ему премии «Эмми» и «Золотой глобус» и награду Гильдии киноактёров Америки. Лауреат премии «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе за воплощение образа Доктора Томаса Стокмана в бродвейской адаптации «Врага народа». В 2022 году был признан журналом Time одним из ста самых влиятельных людей в мире.
Налбандян, Арам Багратович
Ара́м Багра́тович Налбандя́н (арм. Արամ Բագրատի Նալբանդյան; 1 января 1908, Караклис — 24 января 1987, Ереван) — советский армянский физико-химик.

Академик АН Армянской ССР (1963, член-корреспондент с 1960), доктор физико-математических наук (1942), профессор (1947). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1976), Премии имени Д. И. Менделеева (1950). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1974).

Основные труды посвящены цепным разветвленным реакциям окисления в газовой фазе, исследованию кинетики гетерофазных вырождённо-разветвленных цепных реакций окисления, кинетическим методом вымораживания радикалов.

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Аррениус, Никлас
Никлас Бо Аррениус (швед. Niklas Bo Arrhenius; род. 10 сентября 1982, Прово, Юта) — шведско-американский легкоатлет, специалист по метанию диска и толканию ядра. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 2000—2017 годах, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Прово
Про́во (англ. Provo) — город в округе Юта, штат Юта, США. Расположен в 35 км южнее Солт-Лейк-Сити. В Прово находится частный Университет Бригама Янга, управляемый Церковью Иисуса Христа Святых последних дней (известна также как мормонская церковь). В университете обучается 34 000 студентов, он является вторым по величине частным университетом в стране и лидером высшего церковного образования.

Крупнейший Миссионерский тренировочный центр Церкви тоже находится в городе. Прово основали 33 мормонские семьи из Солт-Лейк-Сити в 1849 году и первоначально он назывался Форт-Юта, но был переименован в Прово в 1850 году в честь франкоканадского охотника Этьена Прово, который добрался до этих мест в 1825 году.

В Прово расположены штаб-квартиры известной IT-компании Novell, Inc., компании Nu Skin Enterprises Inc, компании TNI и компании Agel, а также оружейной компании North American Arms.

Имея население 117 335 человек (2017), занимает 3-ю строчку в списке крупнейших городов штата.
Улица Васку (Рига)
Улица Ва́ску (латыш. Vasku iela, от латыш. vasks — воск) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается и заканчивается примыканием к улице Земгалю, с другими улицами не пересекается. В плане имеет вид правильной полуокружности с радиусом около 80 м.

Общая длина улицы Васку составляет 264 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Васку проложена в середине XX века под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось.

Застройка жилая частная, малоэтажная.

Улица Земгалю (Рига)
Улица Зе́мгалю (латыш. Zemgaļu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от улицы Лиелвардес, проходит в восточном и северо-восточном направлении, параллельно Бривибас гатве. Пересекает и заканчивается перекрёстком с безымянным проездом, иногда рассматриваемым как часть улицы Стамериенас. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Земгалю составляет 699 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Земгалю возникла в 1934 году под своим нынешним названием, которое никогда не изменялось. Оно происходит от названия балтской народности земгалы.
Красницкий, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Красни́цкий (10 декабря 1881, Маяки, Одесский уезд, Херсонская губерния — ноябрь 1936, Ленинград) — российский и советский религиозный деятель, один из основателей и идеологов обновленческого раскола в Русской православной церкви, основатель и лидер обновленческой организации «Живая церковь», фактический лидер обновленчества в первые месяцы его существования.

Краснов-Левитин, Анатолий Эммануилович
Анато́лий Эммануи́лович Красно́в-Леви́тин (также Левитин-Краснов, настоящая фамилия Леви́тин; 8 [21] сентября 1915, Баку, Российская империя — 5 апреля 1991, Люцерн, Швейцария) — русский советский писатель-мемуарист, публицист, педагог, журналист, участник диссидентского движения в СССР. В 1933—1946 годах участник обновленческого раскола, в дальнейшем — историк обновленчества.
Европейское профессиональное клубное регби
Европейское профессиональное клубное регби (англ. European Professional Club Rugby, EPCR) — организация, осуществляющая руководство двумя европейскими клубными турнирами по регби — Кубком европейских чемпионов и Европейским кубком вызова. EPCR контролируется девятью акционерами: регбийными союзами стран-участниц Кубка шести наций и тремя организациями, представляющими английские, французские и валлийские профессиональные клубы. Штаб-квартира располагается в швейцарском Невшателе.

До 2014 года европейскими клубными турнирами управляла организация Европейский кубок регби (ERC), расположенная в Дублине, однако после многочисленных разногласий между регбийными союзами её полномочия были переданы EPCR, а главный европейский турнир, Кубок Хейнекен, сменил формат и название, став Кубком европейских чемпионов.

Регбийный союз Англии
Регбийный союз (англ. Rugby Football Union) — организация, осуществляющая общее руководство регби на территории Англии. Союз создан в 1871 году, и до 1886 года, то есть до создания Международного совета регби, являлся ведущей регбийной организацией в мире. В данный момент организация занимается развитием данного вида спорта в Англии, подготовкой международных встреч английской сборной, обучением и тренировкой игроков и судей, представлением интересов Англии в международных организациях.

Организационно-правовая форма союза — расчётливое промышленное общество, объединяющее 2000 клубов-участников и более 2,5 миллионов игроков. Союз является крупнейшим в мире по этому показателю и одной из крупнейших спортивных организаций страны. Штаб-квартира союза располагается на знаменитом стадионе «Туикенем» в Лондоне.

В сентябре 2010 года Регбийный союз для женщин (англ. Rugby Football Union for Women) был интегрирован в структуру основной организации.
Меркурьев, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Мерку́рьев (17 июня 1943, Колпашево, Новосибирская область — 27 сентября 2010, Москва) — советский и российский актёр, музыковед, хормейстер, музыкальный журналист. Сын актёра Василия Меркурьева и внук режиссёра Всеволода Мейерхольда. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001).

Колпашево
Колпа́шево — город (с 1938) в России, административный центр Колпашевского района и Колпашевского городского поселения Томской области. Город расположен на правом берегу Оби, в 270 км к северо-западу от Томска.
Болл, Джордж
Джордж Болл (англ. George Eugene Ball; 25 сентября 1926, Детройт, штат Мичиган, США — 12 января 2019, Эдмонтон, Канада) — американский энтомолог, специализировавшийся на систематике жесткокрылых. Президент Энтомологического общества Канады.

Энтомологическое общество Канады
Энтомологическое общество Канады (англ. The Entomological Society of Canada или фр. Société d’Entomologie du Canada) — одно из старейших в Канаде научных обществ. Это общество было основано в 1863 году и объединяет специалистов в области энтомологии.
Кауэн, Джером
Джером Кауэн (англ. Jerome Cowan), полное имя Джером Палмер Кауэн (англ. Jerome Palmer Cowan; 6 октября 1897 года — 24 января 1972 года) — американский актёр театра, кино и телевидения 1920—1970-х годов.

За свою карьеру Кауэн сыграл в 134 фильмах, среди них такие картины, как «Потанцуем?» (1937), «Жизнь даётся один раз» (1937), «Старая дева» (1939), «Завоевать город» (1940), «Мальтийский сокол» (1941), «Высокая Сьерра» (1941), «Кто это сделал?» (1942), «Песня Бернадетт» (1943), «Мистер Скеффингтон» (1944), «Чудо на 34-й улице» (1947) и «Пригоршня чудес» (1961).

Высокая Сьерра
«Высокая Сьерра» (англ. High Sierra) — американский криминальный художественный фильм, снятый в 1941 году Раулем Уолшем.

Драма имеет ряд признаков фильма-нуар, некоторые авторы считают эту картину одним из важнейших фильмов, занимающих промежуточное положение между гангстерскими драмами 1930-х годов и более поздним направлением «нуар».
Кавенцкий, Радослав
Радослав Кавенцкий (пол. Radosław Kawęcki; родился 16 июля 1991 года, Глогув, Польша) — польский пловец, специализирующийся в плавании на спине. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира. Четырёхкратный чемпион мира на короткой воде. Многократный чемпион Европы на длинной и короткой воде.

Глогув
Гло́гув (пол. Głogów, сил. Głogůw), Глогау (нем. Glogau, сил.-нем. Glauge) — город в Польше, входит в Глогувский повет Нижнесилезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,32 км². Численность населения  по состоянию на 2007 год — 69 608 человек.
Веселье (фильм, 2007)
Веселье (хинди: धमाल) (английский: Dhamaal) индийский комедийный фильм 2007 года на языке хинди, снятый Индрой Кумаром и спродюсированный Ашоком Такерией. В главных ролях снялись Санджай Датт, Ритеш Дешмукх, Аршад Варси, Аашиш Чаудхари и Джавед Джаффри, а в ролях второго плана — Асрани, Санджай Мишра, Мурли Шарма, Виджай Рааз, Манодж Пахва, Тику Талсания и Прем Чопра. Фильм, снятый по мотивам фильма Стэнли Крамера «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963), является первой частью серии фильмов «Веселье».

Датт, Санджай
Санджай Датт (хинди संजय दत्त, англ. Sanjay Dutt; род. 29 июля 1959 года, Бомбей, Индия) — индийский актёр, снимающийся в фильмах на хинди. Сын известных актёров Наргис и Сунила Датта. Лауреат премии Filmfare за лучшую мужскую роль и лучшее исполнение комической роли.
Потапов, Александр Иванович (организатор производства)
Александр Иванович Потапов (род. 3 марта 1927, Баймак, Башкирская АССР, РСФСР) — советский и российский горный инженер, крупный организатор производства, доктор технических наук. Организатор строительства и первый директор Михайловского горно-обогатительного комбината (1967—1988), лауреат Государственной премии СССР (1981), Почётный гражданин города Железногорска Курской области (2005).

Михайловский горно-обогатительный комбинат
Миха́йловский ГОК (Миха́йловский го́рно-обогати́тельный комбина́т) — российский производитель железно-рудного сырья. Расположен в городе Железногорск Курской области. Входит в металлургический холдинг «Металлоинвест».
Корнуты
Корну́ты (Cornuti с лат. — «рогатые») — подразделение ауксилии палатины в поздней римской армии, существовавшее в IV—V веках. Предположительно, имеет отношение к старшим (лат. Cornuti seniores) и младшим (Cornuti iuniores) корнутам.

Ауксилия палатина
Палатины, ауксилия палатина, дворцовые палатины, палатинская схола (лат. legiones palatinae, auxilia palatina, milites palatini, scholae palatini ) — отборные пехотные и кавалерийские (vexillationes) подразделения поздней римской армии, впервые появившиеся при императоре Константине I, около 325 года нашей эры.
Just Lose It
«Just Lose It» —  комедийная хип-хоп песня американского рэпера Эминема. Также является первым синглом с пятого студийного альбома Encore, а затем песня была включена в сборник 2005 года Curtain Call: The Hits. Песня вызвала полемику среди журналистов, так как отсылалась на Майкла Джексона, который обвинялся в растлении малолетних в то время. Песня также высмеивает Beavis/Cornholio, MC Hammer, Мадонну и других. Песня достигла позиции номер один в чартах Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, и позиции под номером шесть в США. Несмотря на высокую позицию в чартах, песня не так долго оставалась на вершине, как два предыдущих сингла «The Real Slim Shady» и «Without Me».

Without Me
«Without Me» (с англ. — «Без меня») — песня американского рэпера Эминема, вышла как лид-сингл с его четвёртого студийного альбома The Eminem Show 14 мая 2002 года. В 2003 году песня вошла в бокс-сет The Singles, а после и в альбом-сборник лучших хитов Curtain Call: The Hits. В США «Without Me» поднялся до второй позиции и стал первым во многих странах мира.
Три Лиги
Три лиги (нем. Freistaat der Drei Bünde, итал. Stato libero delle Tre Leghe, романш. Stadi liber da las Trais Lias) — ассоциированное государство в составе Швейцарского союза, существовавшее с 1471 по 1799 год. Возникло как объединение Лиги десяти сообществ, Лиги дома Божьего и Серой лиги.

Швейцарский союз (1291—1798)
Старая Швейцарская Конфедерация, также известная как Швейцарский союз или Швейцария — государственное объединение, конфедерация в Центральной Европе, просуществовавшая с 1291 по 1798 годы (до её ликвидации Наполеоном Бонапартом). Возникла как военный союз между тремя кантонами, изначально входившими в состав Священной Римской Империи, и постепенно превратилась в самостоятельное конфедеративное государство, включающее 13 кантонов и ряд других земель. Является предшественницей современного государства Швейцария.
Ши, Доми
Доми Ши (англ. Domee Shi, кит. трад. 石之予, пиньинь Shí Zhīyǔ, палл. Ши Чжию; род. 8 сентября 1989, Чунцин, Китай) — канадская сценаристка, аниматор и режиссёр китайского происхождения. Она сняла короткометражный мультфильм «Бао» (2018) и полнометражные мультфильмы «Я краснею» (2022) и «Элио» (2025), став первой женщиной, снявшей  короткометражный фильм, а затем и первой женщиной-режиссёром полнометражного фильма для студии Pixar.

В 2019 году Ши выиграла премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм за мультфильм «Бао» и получила номинации на 43-ю премию «Энни», премию INOCA и премию кинофестиваля «Трайбека». Она также была номинирована на премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм за мультфильм «Я краснею».

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.