hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Локрийские девы
Локрийские девы — персонажи греческой мифологии.

Девушки, которых отправляли жрицами в храм Афины в Илионе в искупление за преступление, совершенное Эантом Оилидом после взятия Трои (он оторвал от статуи богини Кассандру и изнасиловал её). Первая локрийская дева носила имя Клеопатра (др.-греч. Κλεοπάτρη)

Локрийских дев хоронили у мыса Трарон в течение тысячи лет, именно столько нужно было посылать дев, чтобы прекратился гнев богини.

Их выбирали из локрских «ста семейств» (наиболее знатных родов). Согласно Страбону, это было уже при персидском господстве.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Коржевский, Борис Георгиевич
Борис Георгиевич Коржевский (11 апреля 1927, Динская, Краснодарский край — 10 января 2004, Москва) — советский и российский художник, заслуженный художник РСФСР (1980), член-корреспондент Российской академии художеств (2002).

Динская
Динска́я — станица, административный центр и крупнейший населённый пункт Динского района Краснодарского края, также административный центр Динского сельского поселения.

Население — 36 576 чел. (2021). Один из крупнейших сельских населённых пунктов в России.
Арагуаинья (кратер)
Арагуаинья (порт. cratera de Araguainha) — ударный кратер на границе штатов Мату-Гросу и Гояс, Бразилия, между населёнными пунктами Арагуаинья и Понти-Бранка. Его диаметр — 40 км, что делает его вторым по величине известным кратером Южной Америки. Возможно, это старейший кратер континента.

Кратер образовался 254,7 ± 2,5 миллиона лет назад, в конце пермского периода, когда эта местность была, вероятно, мелким морем. Время образования кратера очень близко к пермо-триасовой границе, когда произошло одно из крупнейших в истории Земли массовых вымираний. Удар пробил осадочные породы и обнажил ордовикские граниты фундамента. Считается, что сначала кратер был 24 км в ширину и 2,4 км в глубину, а затем расширился до 40 км, так как его вал обрушивался внутрь.

Понти-Бранка
Понти-Бранка (порт. Ponte Branca)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический  микрорегион Тезору. Население составляет 1933 человека на 2006 год. Занимает площадь 687,812 км². Плотность населения - 2,8 чел./км².
Сухие леса Чикитано
Сухие леса Чикитано — неотропический экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих в центре Южной Америки. Представляют собой полулистопадные предгорные леса, окружённые вторичной растительностью и сельскохозяйственными землями. Большая часть находится на территории боливийского департамента Санта-Крус, небольшие участки заходят на территорию бразильского штата Мату-Гросу. Севернее лесов Чикитано расположены дождевые леса Амазонии, на юге они переходят в сухие колючие леса и кустарники Чако.

Климат характеризуется продолжительным бездождливым периодом с сильными засухами, среднегодовое количество атмосферных осадков — 936 мм. Некоторые исследователи считают, что биоразнообразие внутри сообщества у лесов долины Тукавака на втором месте в мире среди сухих лесов. Исследованию лугов на плоских вершинах столовых гор региона препятствует их труднодоступность.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
Экономика Вануату
Экономика Вануату в основном базируется на сельском хозяйстве; 80 % населения занимается сельскохозяйственной деятельностью, которая варьируется от натурального хозяйства до мелкого земледелия кокосовых орехов и других товарных культур.

Копра — безусловно самая важная культура (составляющая более 35 % экспорта Вануату), за которой по значимости следуют древесина, говядина и какао. Экспорт кавы также является важной частью экономики.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Савицкая, Лариса Владимировна
Лари́са Влади́мировна Сави́цкая, урождённая Андреева (род. 11 января 1961, Благовещенск, Амурская область) получила известность как человек, выживший после падения с высоты 5200 метров, став единственной выжившей в авиакатастрофе у Завитинска, случившейся 24 августа 1981 года, когда на высоте 5 км самолёт Ан-24РВ столкнулся с бомбардировщиком Ту-16К.

Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.
Изоферменты
Изоферменты, или изоэнзимы, или изозимы —  различные изоформы или изотипы (т.к. различаются строением первичной структуры полипептидной цепи) одного и того же фермента (т.к. катализируют одну и ту же реакцию), существующие в одном организме, но, как правило, в разных его клетках, тканях или органах.

Частное определение изоферментов: кодирующиеся разными генами различные изоформы или изотипы одного и того же фермента, существующие в одном организме, им противопоставляются изоформы ферментов, кодируемые разными аллелями одного гена - аллоэнзимов (аллозимов).

Множественные формы ферментов, которые образуются в результате посттрансляционных модификаций или изменяют свою конформацию и свойства при взаимодействии с различными соединениями (т. н. конформеры), к изоферментам не относятся.

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Шиллинг Ливонского ордена
Шиллинг (Schilling) Ливонского ордена — монета, изготавливалась из биллона, чеканилась с 1424 по 1561 год. 1 шиллинг = 12 пфеннигов (хотя фактическое соотношение было 1 шиллинг = 9 пфеннигов). Диаметр монеты — 18,1—20,1 мм, вес — 0,9 г. В Королевстве Польском известен как «szeląg», Великом княжестве Литовском и Новгородской республике — как «шелег», «шэляг», «склязь».

Биллонные монеты
Биллонные монеты (от фр. billon) — неполноценные (разменные, кредитные) монеты, чья покупательная способность превышает стоимость содержащегося в них металла. В более узком смысле — монеты, в которых содержание благородного металла (золота или серебра) составляет меньшую часть, а большую — лигатура. Ещё более узкое значение — серебряные монеты 500-й и ниже пробы, где лигатурным металлом, как правило, выступает медь.

О биллонных как о неполноценных (кредитных) монетах см. статью «Разменная монета».
Секс-преступники
«Секс-преступники» (англ. Sex Criminals) — серия комиксов авторства Мэтта Фрэкшна и Чипа Здарски, выпускаемая издательством Image Comics с 25 сентября 2013 года до 28 октября 2020 года. По сюжету, библиотекарь Сьюзи и начинающий актёр Джон понимают, что могут останавливать время во время оргазма. Библиотека Сьюзи находится на грани закрытия и пара решает ограбить банк, где работает Джо, чтобы спасти библиотеку от разорения.

В 2014 году серия получила две номинации на премию Айснера и была названа лучшей в категории «Лучшая новая серия» и заняла первое место в десятке лучших комиксов 2013 года по версии журнала Time.

Оргазм
Орга́зм (др.-греч. ὀργασμός от ὀργάω — наливаться (соком), набухать; пылать страстью) — кульминация сексуального возбуждения, характеризующаяся чувством освобождения от возбуждения. Оргазм не всегда ощущается как сильное и приятное чувство. Это момент резкого завершения возбуждения, характеризующийся спазмами в районе гениталий, иногда распространяющимися на всё тело. Ощущение оргазма зависит от разных факторов, таких как: эмоциональное, психологическое состояние, сила сексуального возбуждения, способ стимуляции.

Отсутствие оргазма называется аноргазмией.
Родос (город)
Ро́дос (греч. Ρόδος) — город и порт в Греции, на севере Родоса. Расположен в 12 километрах к северо-востоку от аэропорта «Диагорас» на побережье пролива Родос Эгейского моря. Население 49 541 человек по переписи 2011 года. Административный центр общины (дима) Родос в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Торговый и туристический центр. Жители преимущественно заняты в обработке сельскохозяйственной продукции и рыболовстве.

В Родосе находился Колосс Родосский — одно из семи чудес света. Теперь туристов привлекает в город один из памятников Всемирного наследия — средневековая Родосская крепость, воздвигнутая в период франкократии как штаб-квартира рыцарского ордена госпитальеров.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Палладий (Видыбида-Руденко)
Митрополи́т Палла́дий (в миру Пётр Порфи́рьевич Виды́бида-Руде́нко, укр. Петро Порфирович Відибіда-Руденко; 29 июня 1891, село Стрельчинцы, Брацлавский уезд, Подольская губерния — 1 сентября 1971, Нью-Йорк) — украинский государственный, банковский и церковный деятель, митрополит Константинопольской православной церкви, основатель «Украинской Автокефальной Православной Церкви в изгнании».

Иларион (Огиенко)
Иларио́н (укр. Іларіон, в миру Ива́н Ива́нович Огие́нко, укр. Іван Іванович Огієнко, пол. Iwan Ohijenko; 2 (14) января 1882, местечко Брусилов, Радомысльский уезд, Киевская губерния — 29 марта 1972, Виннипег, Канада) — украинский общественный, политический и церковный деятель, министр просвещения и министр вероисповеданий Украинской народной республики, затем видный деятель украинской эмиграции.

В 1940—1944 годы — действующий епископ Польской православной церкви, а с 1944 года — в эмиграции, пока не присоединился в 1951 году к неканонической в то время Украинской греко-православной церкви в Канаде и был избран её предстоятелем.
Ведров, Всеволод Симонович
Всеволод Симонович (Сергеевич) Ведров (6 февраля 1902, Москва — 25 ноября 1983, Жуковский, Московская область) — учёный в области аэродинамики, динамики полёта и лётных испытаний воздушных судов, Доктор технических наук (1944), профессор (1944), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1967).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Кузнецов, Александр Николаевич (Герой Социалистического Труда)
Алекса́ндр Никола́евич Кузнецо́в (25 августа 1923, Сливное, Киргизская АССР — 20 июля 2016, Красноярск) — советский и российский инженер-металлург, доктор технических наук, профессор. Директор Красноярского металлургического завода (1966—1997), участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Государственной премии СССР и премии Совета Министров СССР. Заслуженный работник промышленности СССР (1990). Почетный гражданин города Красноярска (1993) и Красноярского края (2009).

Сливное (Северо-Казахстанская область)
Сливное (каз. Сливное) — упразднённое село в Мамлютском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Беловского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.
Код КАТО — 595233400.
Казымское восстание
Казы́мское восста́ние, также Казы́мские восста́ния 1931—1934, — вооружённое сопротивление коренных народов приобской тундры — хантов и ненцев — политике советского правительства по ликвидации традиционной социально-экономической структуры этих народов и аккультурации их в пространстве складывающегося советского общества.

ЦИК СССР образован Остяко-Вогульский Национальный округ. Центром округа стал посёлок Остяко-Вогульск (ныне г. Ханты-Мансийск).
По решению Комитета Севера при ВЦИК СССР в Амнинских юртах (на р. Казым) завершено строительство культбазы. В её задачи входило «поднятие культурно-политического уровня отсталых туземных народностей, повышение их материального экономического состояния, внедрение советизации в тундре, работа с беднотой по отрыву её от кулацко-шаманского влияния и экономической зависимости».

Казым
Казы́м — река в России, правый приток Оби. Протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.

Длина реки — 659 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Средний расход воды — 267 м³/с. Протекает по северной части Западно-Сибирской равнины. Долина сильно заболочена; русло извилистое. Питание главным образом снеговое. Замерзает в начале ноября, вскрывается во 2-й половине мая. Судоходна на 250 км.

В бассейн Казыма входят два крупных озера — Соромлор и Саран-Хо-Лор.

Город Белоярский находится на левом берегу реки.
Педагогические технологии
Педагогическая технология (от др.-греч. τέχνη — искусство, мастерство, умение; λόγος — слово, учение) — специальный набор форм, методов, способов, приёмов обучения и воспитательных средств, системно используемых в образовательном процессе на основе декларируемых психолого-педагогических установок, приводящий всегда к достижению прогнозируемого образовательного результата с допустимой нормой отклонения.

Эвристическое обучение
Эвристи́ческое обуче́ние — обучение, ставящее целью конструирование учеником собственного смысла, целей и содержания образования, а также процесса его организации, диагностики и осознания.

Эвристическое обучение для ученика — непрерывное открытие нового (эвристика — от др.-греч. εὑρίσκω — «отыскиваю», «нахожу», «открываю»).
Сипактли
Сипактли (исп. Cipactli, другое название — Сивангор) — в ацтекской мифологии морское чудовище, имевшее облик одновременно рыбы и крокодила; творение Ометекутли и Омесиуатль. Подобно Тлальтекутли, Сипактли описывается, как покрытая голодными ртами; изображалась несущей на каждом суставе морду ящерицы или лягушки. Из её тела Кецалькоатль и Тескатлипока сотворили мир, причём Тескатлипока использовал свою ступню как приманку на неё. Сипактли была разделена богами на несколько частей; её голова превратилась в тринадцать небес, туловище в землю, а из хвоста получилось девять преисподних Миктлана.

Другое олицетворение земли, Тлальтекутли, в некоторых мифах названо мужем Сипактли.

Тескатлипока
Тескатлипо́ка (дымящееся/огненное зеркало) — в мифологии поздних майя и ацтеков одно из главных божеств (наряду с Кетцалькоатлем/Кукульканом). Он носил зеркало или щит (отсюда имя), с помощью которого наблюдал за деяниями людей на земле. В различных воплощениях он являлся богом-творцом или же разрушителем мира. Считалось, что Тескатлипока привёл народ науа в долину Мехико. Впоследствии его культ распространился по всей стране. Ведущее место в пантеоне науа наделило бога множеством черт, которыми он не обладал изначально.
Мейрамсопы
Мейрамсопы Аргын (около 1400 — ?) — великий суфий, глава племени Аргын а также один из первых распространителей ислама на территории степи. Старший сын и наследник великого эмира Караходжи. Внук бия и советника ханов Барака и Абулхаира Акжол-бия.

Аргыны
Аргын или аргун (каз. Aрғын / Arğyn, крымскотат. arğın) — тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз (Центральный жуз) казахского народа. Самое многочисленное племя Среднего жуза, перешедшее из улуса Джучи в Тимуридское государство при Абу-Сеиде, правнуке Тимура. Аргыны — один из четырёх сильнейших бейских родов Крымского ханства — карачи-беков, которые могли утверждать крымских ханов на престоле и состояли в государственном совете этого государства, определяя во многом внешнюю политику Крыма.
В поисках зверя
«В поисках зверя» (англ. Butcher's Crossing, буквальный перевод «Перекрёсток мясника») — вестерн 2022 года американского режиссёра Гейба Польски, экранизация романа Джона Эдварда Уильямса. Главные роли в нём сыграли Николас Кейдж и Фред Хехингер.

Хехингер, Фред
Фред Хе́хингер (англ. Fred Hechinger; род. 1 декабря 1999, Нью-Йорк, США) — американский киноактёр. Наиболее известен по роли Тревора в фильме «Восьмой класс» (2018), Джона Калли в вестерне «Новости со всех концов света» (2020) и Итана Рассела в психологическом триллере «Женщина в окне» (2021). Также он сыграл главную роль в трилогии фильмов ужасов «Улица страха» на Netflix и снялся в первом сезоне антологического сериала HBO «Белый лотос».
Лонг, Билли
Уильям Холлис Лонг II (англ. William Hollis Long II; род. 11 августа 1955, Спрингфилд, США) — американский политик и аукционист, который был представителем США в 7-м избирательном округе Миссури с 2011 по 2023 год. Округ включает большую часть юго-западного квадранта штата и закреплен в Спрингфилде. Он также включает Джоплин и Брэнсон.

Член Республиканской партии, Лонг был избран на место в округе в 2010 году, сменив Роя Бланта после его избрания в Сенат США. После того, как Блант объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в Сенат в 2022 году, Лонг стал кандидатом в гонке 2022 года, чтобы стать его преемником, но проиграл республиканские праймериз Эрику Шмитту.

4 декабря 2024 года Дональд Трамп объявил о своём намерении выдвинуть Лонга на должность комиссара Налоговой службы.

Спрингфилд (Миссури)
Спри́нгфилд (англ. Springfield /ˈspɹiŋfɪld/) — город в штате Миссури, США. Население — 157 630 человек (2009 год). Спрингфилд является третьим по величине городом в американском штате Миссури. Он расположен в округе Грин. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 159 498 человек, рост 5,2 %. Метрополия Спрингфилда имеет население 436 712 человек и включает округа Кристиан, Даллас, Грин, Полк и Уэбстер.
Прозоровский, Сергей Викторович
Сергей Викторович Прозоровский (1931—1997) — советский учёный и педагог в области микробиологии, доктор медицинских наук, профессор, действительный член АМН СССР (1986; член-корреспондент с 1984) и РАМН (с 1992).  Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997). Директор НИИ эпидемиологии и микробиологии АМН СССР — РАМН (1983—1997).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
На грани (телесериал)
«На грани» (англ. The Brink) — американский комедийный политический телесериал, главные роли исполнили Тим Роббинс, Джек Блэк и Пабло Шрайбер. Единственный сезон был показан на телеканале HBO летом 2015 года. В октябре 2015 года телекомпания HBO объявила, что второй сезон сериала к производству не планируется.

Блэк, Джек
То́мас Дже́йкоб (Джек) Блэк (англ. Thomas Jacob «Jack» Black; род. 28 августа 1969, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинопродюсер, комик, музыкант и автор песен. Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2004, 2013, 2024).

В кино Блэк наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Школа рока», «Любовь зла», «Кинг-Конг», «Солдаты неудачи», «Берни», «Джуманджи: Зов джунглей», «Джуманджи: Новый уровень», «Тайна дома с часами» и «Minecraft в кино». Также озвучивал главных персонажей в мультфильмах «Кунг-фу панда» (первая, вторая, третья и четвёртая части), «Подводная братва», «Братья Супер Марио в кино» и в компьютерной игре Brütal Legend.

Является вокалистом рок-группы Tenacious D, которую создал в 1994 году вместе с Кайлом Гэссом. Группа была дважды номинирована на премию «Грэмми», в 2015 году им удалось выиграть в номинации «Лучшее метал-представление» с кавер-версией песни Last in Line.