hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жаднов, Зиновий Яковлевич
Зино́вий Я́ковлевич Жадно́в (октябрь 1904, Нижегородская губерния — 28 августа 1938, Коммунарка) — советский партийный руководитель, 1-й секретарь обкома ВКП(б) Марийской АССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси
«Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси» (пол. «Kronika Polska, Litewska, Żmudzka i wszystkiej Rusi») — памятник польской историографии XVI века, наиболее известная работа Матея Стрыйковского, созданная в 1570-е годы. Впервые опубликована на польском языке в Королевце (ныне Калининград) в 1582 году, состояла из 25 книг с разделением на главы (по мнению В. А. Белозоровича была издана на латинском языке, что противоречит фактам). Это первая печатная история Великого княжества Литовского.

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
M1 (огнемёт)
M1 и M1A1 — ранцевые огнемёты, разработанные США во время Второй мировой войны.

М1 весил 72 фунта (31,8 кг), имел эффективную дальность действия 15 метров и ёмкость топливного бака в 5 галлонов (18,9 л). М1А1 весил меньше – 65 фунтов (30,8 кг), имел гораздо большую дальность действия — до 45 метров, имел такую же ёмкость топливного бака и использовал напалм в качестве топлива.

Разработка началась в июле 1940 года. Первый прототип имел обозначение Е1. Прототип был доработан до модели E1R1, в результате чего в августе 1941 года на вооружение была принята модель M1.

Данный ранцевый огнемёт мало использовался на Европейском театре военных действий, будучи были более распространёнными в Тихом океане, где широко использовался при атаках дотов и укреплений. Ненадёжность М1 и отсутствие разработанной тактики привели к провалу первой огнеметной атаки на японское укрепление в декабре 1942 года. В 1943 году М1 постепенно был заменён на М1А1. Позже во время войны M1A1 был заменён огнемётом M2.

Напалм
Напа́лм (англ. napalm — сокращение от англ. naphthenic acid — нафтеновая кислота и англ. palmitic acid — пальмитиновая кислота) — загущённый бензин, горючий продукт, применяемый в качестве зажигательных и огнемётных смесей. Используется как оружие.

Напалм легко воспламеняется, горит относительно медленно (скорость сгорания зависит от вязкости), выделяя густой чёрный дым (температура пламени — 500…900 °C в зависимости от вида горючего); благодаря своей гелеобразной консистенции он хорошо прилипает к поражаемым объектам, в том числе и к вертикальным поверхностям.
Карим, Арфа
Арфа Карим Рандхава (урду ارفع کریم رندھاوا‎, англ. Arfa Karim Randhawa; 2 февраля 1995, Ram Diwali, Пенджаб — 14 января 2012, Лахор) — пакистанская ученица, которая в 2004 году в возрасте девяти лет стала самым молодым сертифицированным профессионалом Microsoft в мире, и сохранила это звание до 2008 года. Она посетила штаб-квартиру Microsoft в США по приглашению Билла Гейтса.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Тэйер, Джон Милтон
Джон Милтон Тэйер (англ. John Milton Thayer; 24 января 1820 года, Беллингхем, Массачусетс, США — 19 марта 1906 года, Линкольн, Небраска, США) — американский политик, 2-й территории Вайоминг и 6-й губернатор Небраски, 1-й Сенатор США от Небраски. Бригадный генерал Армии Союза.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Измерение скорости света Рёмером
Определение Рёмером скорости света было демонстрацией в 1676 году конечности скорости света, который не распространяется мгновенно. Открытие обычно приписывают датскому астроному Оле Рёмеру (1644—1710), который в то время работал в Королевской обсерватории в Париже.

Рассчитав время затмений спутника Юпитера Ио, Рёмер подсчитал, что свету требуется около 22 минут, чтобы преодолеть расстояние, равное диаметру орбиты Земли. Это соответствовало скорости света около 220 000 километров в секунду, что примерно на 26 % ниже истинного значения 299 792 км/с.

Наблюдения Рёмера вызвали споры, и ему так и не удалось убедить директора Парижской обсерватории Джованни Доменико Кассини полностью принять их. Однако он быстро получил поддержку среди других естествоиспытателей того периода, таких как Христиан Гюйгенс и Исаак Ньютон. Эти наблюдения окончательно подтвердились почти через 20 лет после смерти Рёмера, когда в 1729 году английский астроном Джеймс Брэдли объяснил звёздную аберрацию.

Гюйгенс, Христиан
Христиа́н Гю́йгенс ван Зёйлихем (нид. Christiaan Huygens МФА: [ˈkrɪstijaːn ˈɦœyɣə(n)s]о файле; 14 апреля 1629, Гаага — 8 июля 1695, там же) — голландский механик, физик, математик, астроном и изобретатель. Первый иностранный член Лондонского королевского общества (1663), член Французской академии наук с момента её основания (1666) и её первый президент (1666—1681).

Один из основоположников теоретической механики и теории вероятностей. Внёс значительный вклад в оптику, молекулярную физику, астрономию, геометрию, часовое дело. Открыл кольца Сатурна и Титан (спутник Сатурна). Изобрёл первую практически применимую модель часов с маятником. Положил начало волновой оптике.
Тадин, Артём Русланович
Артём Ру́сланович Та́дин (род. 2 сентября 2003, Чемал, Республика Алтай) — российский самбист, чемпион России, мира и обладатель Кубка мира по боевому самбо (2025).

2-кратный победитель первенства России (2022, 2023), победитель (2022) и серебряный (2023) призёр первенства мира по боевому самбо среди юниоров, мастер спорта России по самбо (2022).

Чемпионат России по самбо 2025
Чемпионат России по самбо 2025 года прошёл в Краснодаре с 5 по 7 марта во Дворце самбо. Ранее город принимал чемпионат России по самбо 1996 года. Чемпионат является отборочным для участия в чемпионатах Европы и мира. Традиционно чемпионы страны участвуют в чемпионатах мира, серебряные призёры — в чемпионатах Европы, бронзовые — в розыгрышах Кубка мира.
Слива, Богуслав
Богуслав Слива (пол. Bogusław Śliwa; 6 октября 1944, Львов — 23 ноября 1989, Стокгольм) — польский юрист и политический активист, активный участник оппозиционного движения. В 1964—1978 — сотрудник прокуратуры ПНР, был уволен за расследование убийства, совершённого представителем власти. Стал активистом правозащитной организации КОС-КОР и антикоммунистической группы ROPCiO. Видный деятель Солидарности, автор Обращения к трудящимся Восточной Европы. При военном положении интернирован, затем выслан из Польши. В эмиграции продолжал помогать противникам режима ПОРП. Посмертно награждён орденом Возрождения Польши.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Фильюн, Маре
Маре Фильюн (в ряде публикаций встречаются ошибочные написания Марайс Вильюн, Мараис Вилджоин) (африк. Marais Viljoen; 2 декабря 1915, Робертсон, Западная Капская провинция, ЮАР — 4 января 2007, Претория) — государственный президент ЮАР в 1978 и 1979—1984. Был последним президентом страны до реформы, в результате которой пост президента, бывший в основном представительским и церемониальным, превратился в реальный центр власти.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Эпикантус
Эпика́нтус (от др.-греч. ἐπι — «над-, поверх-, при-» и κανθός — «угол глаза»), «монгольская складка» — часть складки верхнего века у внутреннего угла глаза, в большей или меньшей степени прикрывающая слёзный бугорок (лат. caruncula lacrimalis). Один из признаков, характерных для монголоидной расы, редкий у представителей других рас. При антропологических обследованиях определяется не только наличие или отсутствие эпикантуса, но и его развитие.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Рыжова, Антонина Алексеевна
Антони́на Алексе́евна Рыжо́ва (до 1960 — Моисе́ева; 5 июля 1934, Москва — 29 апреля 2020) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1955—1964). Серебряный призёр Олимпийских игр 1964, двукратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, 12-кратная чемпионка СССР. Связующая. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР (1956).

Волейбол на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по волейболу на Играх XVIII Олимпиады в Токио проходили с 11 по 23 октября 1964 года с участием 10 мужских и 6 женских команд. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная СССР, у женщин — сборная Японии.
Скарятин, Сергей Иосифович
Сергей Иосифович Скарятин (ум. не позднее 1869) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга, герой сражения брига «Меркурий» с двумя турецкими линейными кораблями в ходе Русско-турецкой войны (1828—1829).

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Иштван (герцог Славонии)
Иштван или Стефан (венг. István, нем. Stephan; 20 августа 1332, неизвестно — 9 августа 1354, неизвестно) — герцог Славонии, принц Венгерско-хорватской унии, штатгальтер Трансильвании, Славонии, Далмации и Хорватии.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Оболенский, Александр Дмитриевич
Князь Алекса́ндр Дми́триевич Оболе́нский (24 августа [5 сентября] 1847, Санкт-Петербург — 26 ноября [9 декабря] 1917, Ессентуки) — русский государственный деятель и стеклозаводчик. Первый председатель Семейного союза князей Оболенских (с 1913 года).

Последний владелец семейного предприятия хрустально-стекольных заводов Бахметевых в селе Никольском Пензенской губернии. Председатель Съезда стеклозаводчиков.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Перец, Мирьям
Мирьям Перец (ивр. מרים פרץ‎; род. 10 апреля 1954, Касабланка) — израильский педагог. Двое её сыновей, офицеры Армии обороны Израиля, были убиты во время службы в армии. С тех пор она читает лекции среди молодёжи и солдат ЦАХАЛа. Обладательница Премии Израиля за вклад в «укрепление израильского духа».

Кандидат на пост президента Израиля на выборах 2021 года.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Продавец дождя (фильм)
«Продавец дождя» (англ. The Rainmaker) — американская мелодрама режиссёра Джозефа Энтони (1956), поставленная по одноимённой пьесе Н. Ричарда Нэша. В ролях — ведущие голливудские звёзды тех времён.

Две номинации на премию «Оскар» за актёрскую работу Кэтрин Хепбёрн и музыку Алекса Норта. Слоган фильма: «Это рассказ о Магии, которая происходит с женщиной, когда она встречает мужчину!».

Нэш, Н. Ричард
Н. Ричард Нэш (англ. N. Richard Nash; настоящее имя Натан Ричард Насбаум, англ. Nathan Richard Nusbaum; 8 июня 1913, Филадельфия — 11 декабря 2000, Нью-Йорк) — американский драматург, сценарист и прозаик.
Булгаков, Саид-бей
Саид-бей Булгаков (21 февраля 1859, Коккозы, Таврическая губерния — 1939, Кисловодск, Орджоникидзевский край) — крымскотатарский дворянин, действительный статский советник, меценат. Таврический губернский предводитель дворянства (1917).

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
Юркино (Некоузский район)
Юркино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
ИТ-риск
Риск информационных технологий, или ИТ риск (англ. IT risk), любой риск, связанный с использованием 
информационных технологий.

В то время как информация всегда являлась ценным и важным ресурсом, сейчас, в эпоху экономики знаний и цифровой революции, организации становятся всё более зависимы от информации, её обработки и, особенно, от
информационных технологий. В связи с этим, события, влияющие каким-либо образом на ИТ, могут оказать неблагоприятные воздействия на
бизнес-процессы.
Оценка вероятности правдоподобности различных типов событий с расчётом их возможных последствий это распространённый способ оценки и измерения ИТ риска. Альтернативные методы измерения ИТ рисков обычно включают в себя оценивание сопутствующих факторов, таких как, например, угрозы, уязвимости и величина активов.

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.
Бои при Кьеврене (1792)
Бои при Кьеврене (фр. Quiévrain) — одни из первых боёв начавшихся войн эпохи великой французской революции, произошедшие 29-30 апреля 1792 года в окрестностях города Монса между французскими войсками под командованием генерал-лейтенанта Бирона и австрийскими силами фельдмаршал-лейтенанта Больё. После неудачного наступления на Монс деморализованный корпус Бирона был вынужден отступить на исходные позиции на территорию Франции.

Монс
Монс (фр. и лат. Mons, валлон. Mont, нид. Bergen, пикард. Mon(t)) — город в Бельгии, в 50 км к юго-западу от Брюсселя, административный центр провинции Эно. Расположен на канале Самбр — Шельда. Исторически известен как столица графства Геннегау. Население — 92,5 тыс. жит. (2011).
Реконструкция Михайловского редута (Пензенская область)
Реконструкция Михайловского редута — музейный комплекс и туристический объект под открытым небом в с. Николаевка Саловского сельсовета Пензенского района Пензенской области на малой родине русского путешественника и исследователя Русской Америки Лаврентия Алексеевича Загоскина (1808—1890).

Представляет собой реконструкцию Михайловского редута — укреплённого торгового поста, построенного в 1833 году в Русской Америке на Аляске и служившего отправной точкой для масштабной экспедиции Лаврентия Загоскина по Юкону в 1842—1844 годах.

Музейный комплекс построен Пензенским региональным отделением Русского географического общества в 2021-2022 годах в рамках реализации проекта «Юконский ворон», победившего в конкурсе Фонда Президентских грантов.

Торжественно открыт 23 июля 2022 года.

Является центром проведения ежегодных массовых мероприятий - межрегионального историко-культурного фестиваля «Юконский ворон» и Феодоровской (Загоскинской) ярмарки.

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Монтеро Рамос, Лудия
Лу́дия Монте́ро Ра́мос (исп. Ludia Montero Ramos; род. 17 апреля 1999 года) — кубинская тяжелоатлетка, серебряный призёр чемпионата мира по тяжёлой атлетике 2019 года, бронзовый призёр чемпионата Панамерики 2018 года. Участница летних Олимпийских игр 2020 года в Японии.

Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2019
85-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике проходил с 18 по 27 сентября 2019 года в Паттайе (Таиланд). Это был 85-й турнир среди мужчин и 28-й среди женщин. Участие в соревновании принимали спортсмены и спортсменки из 84 стран.
STS-103
STS-103 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл» (96-й полёт программы и 27-й полёт Дискавери), целью которого были ремонт и дооснащение космического телескопа «Хаббл». За время полёта было совершено три (из запланированных четырёх) выхода в открытый космос (общей продолжительностью 24 часа 33 минуты), ставших вторым, третьим и четвёртым выходами по длительности в истории космической программы (рекордный выход был совершён в 1992 году, во время полёта STS-49).
Стивен Смит по итогам выходов набрал 35 часов 33 минуты внекорабельной деятельности и вышел на второе место в США после Джерри Росса (44 часа 11 минут).

STS-49
STS-49 — первый полёт космического челнока «Индевор», 47-й полёт Спейс шаттла.

Основной целью миссии STS-49 был захват спутника Intelsat 603, который не смог покинуть околоземную орбиту за два года до этого. Астронавты должны были прикрепить к спутнику разгонный блок, который, работая как межорбитальный буксир, перевёл бы спутник на высокоэллиптическую орбиту, с дальнейшим переходом на целевую геостационарную орбиту. После нескольких попыток захват был совершён, для проведения работы впервые совершили выход в открытый космос из одного корабля сразу три человека, также был установлен рекорд длительности пребывания космонавта за бортом корабля, побитый только в 2001 году в полёте STS-102. Впервые использовался парашют при посадке челнока.
Коздра, Владислав
Владислав Коздра (пол. Władysław Kozdra; 1 января 1920, Высока-Стшижовска, Львовское воеводство, Вторая Речь Посполитая — 12 сентября 1986, Кошалин, ПНР) — польский коммунистический политик, член ЦК ПОРП первый секретарь Люблинского и Кошалинского воеводских комитетов, заместитель министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности ПНР. Проводил ортодоксальный политический курс. Отстранён от должности и исключён из ПОРП за крупное хищение.

Кошалинское воеводство (1975—1998)
Коша́линское воеводство (пол. województwo koszalińskie) — одно из 49 воеводств, существовавших в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны, которые были отменены в результате административной реформы 1998 года. Крупнейшим городом и административным центром воеводства являлся Кошалин. В 1999 году территория Кошалинского воеводства полностью отошла к новообразованному Западно-Поморскому воеводству.