hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Я — начало
«Я — начало» (англ. I Origins) — американский научно-фантастический фильм 2014 года режиссёра Майка Кэхилла (который является не только режиссёром, но также продюсером, автором сценария и монтажёром фильма).

Фильм рассказывает историю молекулярного биолога (Майкл Питт), который исследует эволюцию глаза. У него начинается страстный роман с молодой загадочной женщиной Софи (Астрид Бержес-Фрисби) в период интенсивной работы вместе со своей ассистенткой Карен (Брит Марлинг). Иэн делает важное открытие, подтверждающее эволюционную теорию возникновения глаза у живых существ. Однако гибель Софи и череда событий, связанных с совпадениями рисунка радужки глаза у различных умерших и родившихся людей, заставляет его продолжить расследование особенностей человеческого глаза в совершенно новом направлении.

Премьера состоялась на кинофестивале Сандэнс 18 января 2014 года, где завоевал Приз Альфреда П. Слоуна. Также был признан лучшим фильмом на Каталонском международном кинофестивале в Сиджесе.

Группировка «Восток»
«Группировка „Восток“» (англ. The East) — политический триллер режиссёра Зала Батманглиджа о работе представительницы детективного агентства, которая внедрена в группировку экологических террористов «Восток», пытающуюся отомстить аморальным корпорациям. Главные роли исполнили Брит Марлинг и Александр Скарсгард.
Бертрада де Монфор
Бертрада де Монфор (фр. Bertrade de Montfort; около 1070 — 1115 или 1116, Фонтевро) — королева Франции в 1092—1104 годах; дочь сеньора де Монфор Симона I от второго брака с Агнес, дочерью графа д’Эврё Ричарда.

Фонтевро
Королевское абба́тство Фонтевро́ (фр. Abbaye Royale de Fontevraud) — один из самых известных средневековых монастырей Франции, место погребения Генриха II Плантагенета и Ричарда Львиное Сердце. Находится на границе между Анжу и Пуату, близ городов Сомюр и Шинон (департамент Мэн и Луара). Стало ядром средневекового монашеского Ордена, где монастыри были объединёнными, для мужчин и женщин (с подразделением на мужскую и женскую части).
Васильева, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Васильева (род. 29 января 1962, Ленинград) — российский художник по костюмам, художник, куратор. Лауреат кинопремии «Ника» за лучшую работу художника по костюмам на фильмах «Замок» (1994) и «Матильда» (2017).

Вдова кинорежиссёра Алексея Балабанова, в качестве художника по костюмам работала на большинстве его фильмов.

Среди других режиссёров, с которыми работала Васильева — Семён Аранович, Александр Белинский, Владимир Бортко, Игорь Волошин, Олег Ковалов, Рената Литвинова, Василий Сигарев, Рустам Хамдамов и Алексей Учитель.

Белинский, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Бели́нский (5 апреля 1928, Ленинград, СССР — 2 марта 2014, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист; народный артист РФ (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), с 1996 года являлся членом Академии Российского телевидения.

Создатель многочисленных телевизионных спектаклей и фильмов-балетов, поставленных по литературным сюжетам Антона Чехова, Максима Горького и других известных писателей. Главный режиссёр Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Внёс большой вклад в становление телевизионного театра, в том числе телевизионного балета как отдельного жанра на советском телевидении.
Бенитес, Вильфред
Вильфред Бенитес (англ. Wilfred Benitez; род. 12 сентября 1958, Бронкс, Нью-Йорк, Нью-Йорк (штат), США) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал, выступавший в 1-й полусредней, полусредней, 1-й средней и средней весовых категориях. Чемпион мира в 1-й полусредней (версия WBA, 1976) и полусредней (версия WBC, 1979) и 1-й средней (версия WBC, 1981—1982) весовых категориях. Бенитес является самым молодым чемпионом мира по боксу — на момент взятия титула WBA в 1-м полусреднем весе, в 1976 году, ему было 17 лет и 5 месяцев.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Жене (Нормандия)
Жене́ (фр. Genêts, французское произношение: ​[ʒənɛ]) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия. Департамент коммуны — Манш. Входит в состав кантона Авранш. Округ коммуны — Авранш. Неподалёку расположен Мануар де Брион, древний бенедиктинский приорат аббатства Мон-Сен-Мишель. Коммуне также принадлежит приливной остров Томбелен, расположенный в 3,5 км от берега.

Авранш
Авра́нш (фр. Avranches, норманд. Avraunches) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 74 км к северу от Ренна и в 103 км к юго-западу от Кана, рядом с местом впадения речки Ла Се в Ла-Манш. Через территорию города проходит автомагистраль A84 «Дорога эстуариев». На северо-западе города — железнодорожная станция Авранш линии Лизон-Ламбаль.

С холма, на котором расположен Авранш, открывается вид на Ла-Манш, и находящийся в 22 км от города знаменитый остров-монастырь Мон-Сен-Мишель.

Население (2018) — 10 246 человек.
Зурзакой
Зурзакой (чечен. Зурзакъой) — чеченский тайп. Впервые о зурзакъой как об отдельном тайпе упоминает М. А. Мамакаев в своей работы «Чеченский тайп в период его разложения». Он не включает тайп не в один из тукхумов, он сообщает, что представители тайпа жили самостоятельно. Мамакаев включил Зурзакой в список основных коренных чеченских тайпов. Некоторыми авторами связывается с грузинским этнонимом чеченцев — дзурдзуки.

Дзурдзуки
Дзурдзу́ки, или дурдзу́ки (груз. დურძუკები) — средневековый этноним, употреблявшийся преимущественно в грузинских и арабских источниках в IX—XVIII вв. Одни исследователи локализуют дзурдзуков в горной Ингушетии и отождествляют с ингушами. Другие утверждают, что под именем «дурдзуков» или «дзурдзуков» известно население Чечни, и отождествляют их с чеченцами, а население Ингушетии называют «глигви» или «гилигии». Третие же исследователи отождествляют их в общем с предками чеченцев и ингушей. Грузинский историк В. Н. Гамрекели утверждает, что «Дурдзук» определённо и, при всех его упоминаниях, единообразно локализуется между Дидоэт-Дагестаном на востоке и ущельем реки Терека на западе. Под Дзурдзукетией понималась не только современная Чечня, но и вся северо-восточная часть Северного Кавказа. Советский этнограф А. Н. Генко считает, что для древнейшей эпохи «Дурдзук» символизирует собой весь Северный Кавказ.
Марш, Фил
Фи́лип Марш (англ. Philip Marsh), более известный как Фил Марш (англ. Phil Marsh; 15 ноября 1986, Сент-Хеленс) — английский футболист, нападающий. Воспитанник футбольной академии «Манчестер Юнайтед». Выступал за клубы «Манчестер Юнайтед», «Блэкпул», «Нортуич Виктория», «Хайд Юнайтед», «Ли Дженисис», «Юнайтед оф Манчестер», «Стейлибридж Селтик», «Форест Грин Роверс», «Херефорд Юнайтед», «Гайзли», «Барроу», «Солфорд Сити», «Аштон Юнайтед», «Кевн Друидс», «Бала Таун», «Олтрингем», «Ранкорн Таун», «Пилкингтон», «Рил», «Дройлсден» и «Клитероу».

Юнайтед оф Манчестер
Футбольный клуб «Юна́йтед оф Манче́стер» (англ. Football Club United of Manchester; сокращенно F.C. United, FCUM) — английский полупрофессиональный футбольный клуб из Манчестера, основанный болельщиками «Манчестер Юнайтед», недовольными переходом своего клуба под контроль Малькольма Глейзера.
Honda Advanced Technology
Honda Advanced Technology — часть долгосрочной программы исследований и разработок Honda, направленная на создание новых моделей для автомобильной продукции и технологий, связанных с автомобилестроением, причём многие достижения относятся к технологиям двигателей. Исследования Honda привели к практическим решениям, начиная с экономичных автомобилей и двигателей и заканчивая более сложными приложениями, такими как робот-гуманоид ASIMO и шестиместный бизнес-джет Honda HA-420 HondaJet.

ASIMO
ASIMO (сокращение от Advanced Step in Innovative Mobility; яп. アシモ) — робот-андроид. Разработан в Центре фундаментальных технических исследований Вако (Япония) корпорацией Honda, и в 2000 году был впервые продемонстрирован публике. Последняя версия робота, выпущенная в 2014 году, имела рост 130 см, массу 50 кг и была способна передвигаться со скоростью до 7 км/ч.

8 июля 2018 года Honda опубликовала на официальном сайте заявление, что прекращает разработку и производство роботов Asimo, чтобы сосредоточиться на более практичных приложениях с использованием технологий, разработанных за время существования Asimo. В марте 2022 года состоялось последнее прощальное появление робота Asimo на публике.
Петров, Алексей Васильевич (Герой Советского Союза)
Алексе́й Васи́льевич Петро́в (25 октября 1907, Краснодарский край — 25 января 1945, под г. Оборники, Польша) — командир 102-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой Лозовской Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии майор, Герой Советского Союза.

Оборники
Оборни́ки (пол. Oborniki)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Оборницкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,08 км². Население 17 895 человек (на 2005 год).
Савинский (приток Кумбуксы)
Савинский — ручей в России, протекает по территории Чёлмужского сельского поселения Медвежьегорского района и Валдайского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина ручья — 15 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 146,7 над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 8 притоков суммарной длиной 23 км.

Втекает на высоте 129,6 м над уровнем моря в реку Кумбуксу, впадающую в реку Вожму, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000005537.

Вожма (река, впадает в Выгозеро)
Вожма — река в России, протекает по Медвежьегорскому и Сегежскому районам Карелии и небольшой частью по Онежскому району Архангельской области.

Длина — 93 км, площадь водосборного бассейна — 1330 км². Вытекает из Пелозера, протекает через Вожмозеро (верхнее) и Вожмозеро (нижнее, с притоком Сухим, протекающим через озеро Сухое). Впадает в Выгозеро южнее посёлка Валдай. По данным наблюдений с 1972 по 1988 г. среднегодовой расход воды в 29 км от устья составляет 6,22 м³/с.
Касан (Аляска)
Касан (англ. Kasaan; хайда Gasa'áan; тлин. Kasa'aan) — город второго класса в зоне переписи Принс-оф-Уэльс—Хайдер в американском штате Аляска. По данным переписи 2000 года, население составило 39 человек. В переводе с тлингитского Касан означает «красивый город».

Тлингитский язык
Тлинги́тский язык (тлинки́тский, коло́шский; самоназвание Lingít [ɬɪŋ'kɪt]) — язык, распространённый среди тлинкитов, проживающих на юго-востоке Аляски и на западе Канады. Относится к семье языков на-дене.

Тлингитский язык полисинтетический.
Тернер, Джимми
Джеймс А́лберт Те́рнер (англ. James Albert Turner), более известный как Джим Те́рнер или Джи́мми Те́рнер (англ. Jimmy Turner; 6 октября 1866 — 25 ноября 1903) — английский футболист. Выступал за футбольные клубы «Болтон Уондерерс», «Сток» и «Дерби Каунти», а также за национальную сборную Англии.

Дерби Каунти
«Де́рби Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Де́рби Ка́унти»; англ. Derby County FC; английское произношение: [ˈdɑːrbi ˈkaʊnti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Дерби в графстве Дербишир. Двукратный чемпион Англии по футболу (в сезонах 1971/72 и 1974/75), обладатель Кубка Англии (1946) и Суперкубка Англии (1975). Клуб является одним из 12 клубов-основателей Футбольной лиги Англии (в сезоне 1888/89).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Карминьола, Джулиано
Джулиано Карминьола (итал. Giuliano Carmignola; род. 7 июля 1951, Тревизо) — итальянский скрипач и музыкальный педагог. Известен как солист, лауреат национальных и международных конкурсов, постоянный участник музыкальных коллективов I Virtuosi di Roma и Sonatori de la Gioiosa Marca. Академик Национальной академии Святой Цецилии и Болонской филармонической академии, преподаватель Люцернской школы музыки и Музыкальной академии Киджи (Сиена).

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Закатальский округ
Заката́льский о́круг — особая административно-территориальная единица Российской империи, самая малая самостоятельная (не входящая в состав губернии или области) административная единица России. В начале XX века — один из двух (наряду с Сухумским) особых округов, приравненных к губерниям. Административный центр — Закаталы. Площадь — 4033,7 км². Образован в 1859 году (выведен из состава Тифлисской губернии в Особый округ в 1903 году).

В Закатальском округе действовало военно-народное управление, управлял им начальник округа. В административном отношении округ делился на 4 участка:

Алиабадский

Кахский

Белоканский

Джаромухахский.

Округ располагался в северо-восточной части Закавказья, у южной подошвы Главного Кавказского хребта; граничил на северо-востоке с Дагестанской областью, на юго-востоке и юге — с Елизаветпольской, на западе — с Тифлисской губерниями.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Смит, Джеральд Томас
Дже́ральд То́мас Сми́т (англ. Gerald Thomas Smith), он же Дже́рри Сми́т (англ. Jerry Smith; 19 июля 1943, Юджин, штат Орегон, США — 15 октября 1986, Силвер-Спринг, штат Мэриленд, США) — американский футболист, тайт-энд команды Вашингтонские Краснокожие в 1965—1977 годах. На время завершения спортивной карьеры удерживал рекорд Национальной футбольной лиги по числу тачдаунов. В документальном фильме «Футбольная жизнь», который был снять Вещательной сетью Национальной футбольной лиги в 2014 году, рассказывается о карьере и двойной жизни футболиста — «скрытого гомосексуального мужчины и звёздного спортсмена».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Лекишвили, Николоз Михайлович
Николоз Михайлович (Нико) Лекишвили (груз. ნიკოლოზ მიხეილის ძე (ნიკო) ლეკიშვილი; 20 апреля 1947, Тбилиси — 3 января 2025) — грузинский государственный и политический деятель. Мэр Тбилиси (16 октября 1993 — 8 декабря 1995), государственный министр Грузии (8 декабря 1995 — 7 августа 1998), депутат парламента.

Мэр Тбилиси
Мэр Тбилиси (груз. თბილისის მერი, Тбилисис мери) — с октября 1991 года глава столицы Грузии города Тбилиси. Должность является выборной с 2005 года (ранее мэры назначались). Действующий мэр — Каха Каладзе, избранный в октябре 2017 года.

Мэр Тбилиси отвечает за планирование бюджета и стратегические решения, связанные с городом. Мэр возглавляет мэрию Тбилиси и ответственен перед Собранием города (Сакребуло).
Саффедин, Тарек
Таре́к Робе́р Саффеди́н (фр. Tarec Robert Saffiedine; род. 6 сентября 1986, Брюссельский столичный регион) — бельгийский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 2007—2017 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Strikeforce, Dream и др. Владел титулом чемпиона Strikeforce в полусреднем весе.

Strikeforce
Strikeforce (Страйкфорс, буквально с англ. — «Ударная сила») — американская спортивная организация, занимавшаяся промоушеном боёв по кикбоксингу и смешанным боевым единоборствам с 1985 по 2006 год. Бои, проходившие под эгидой Strikeforce, транслировались в прямом эфире по американскому каналу Showtime и канадскому Super Channel. В ноябре 2009 компания дебютировала на общественном американском телеканале CBS с трансляцией события под названием Strikeforce: Фёдор против Роджерса.

В 2011 году была выкуплена UFC. 12 января 2013 года в Оклахоме (США) прошло последнее шоу под брендом Strikeforce. После закрытия промоушена, большинство чемпионов и бойцов Strikeforce получили контракты UFC.
Валамир
Валами́р (гот. 𐍅𐌰𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐍃, лат. Valamirus) — король остготов, правил приблизительно в 440—469 годах, из династии Амалов. Старший сын Вандалара. При жизни Валамира оба младшие его брата, Теодемир и Видимир, не нося королевского сана, участвовали в управлении остготским народом и стояли во главе отдельных его племён. Характеризуя Валамира, Иордан в своём труде «О происхождении и деяниях гетов» писал, что тот отличался стойкостью в сохранении тайн, ласковостью в разговоре, уменьем распутать коварство.

Аттила
Атти́ла (лат. Attila, греч. Ἀττήλας, ср.-в.-нем. Etzel; умер в 453) — правитель гуннов в 434—453 годах, объединивший под своей властью тюркские, германские, славянские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

Спустя век после смерти Аттилы готский историк Иордан так отозвался о вожде варваров: «Повелитель всех гуннов и правитель, единственный в мире, племён чуть ли не всей Скифии, достойный удивления по баснословной славе своей среди всех варваров».

Память о вожде гуннов сохранялась на протяжении веков в устном германском эпосе и перешла в скандинавские саги. В ранних сказаниях германцев, сложенных в эпоху Великого переселения народов, Аттила указан вторым в списке великих правителей.
Церемониальная магия
Церемониа́льная ма́гия (также обря́довая ма́гия, религио́зная ма́гия, ритуа́льная ма́гия, вы́сшая ма́гия) является широким термином, используемым в контексте герметизма или западного эзотеризма для описания различных длительных, тщательно продуманных и сложных магических ритуалов. Церемониальная магия называется так по той причине, что включает в себя церемонии и разнообразные магические инструменты, призванные способствовать практику в его работе. Церемониальную магию можно рассматривать как расширение ритуальной магии, а в большинстве случаев они являются синонимами. Будучи развитой на основе гримуаров и тайных инструкций Ордена избранных коэнов Мартинеса де Паскуалли Орденом Мартинистов Папюса, она была популяризирована герметическим орденом «Золотой зари». Церемониальная магия имеет отношение к таким школам философской и оккультной мысли, как христианская каббала, герметическая каббала, енохианская магия, а также к различным магическим гримуарам, эзотерическому христианству, таро.

Паскуалис, Мартинес де
Мартинес де Паскуалли (Паскуалис) (Jacques de Livron Joachim de la Tour de la Casa Martinez de Pasqually; около 1727 или 1727, Гренобль — около 1779, Порт-о-Пренс) — теург неизвестного происхождения. Основал в 1761 году орден рыцарей-масонов Избранных Коэнов Вселенной, обычно именуемый «Избранными Коэнами». Он был наставником, инициатором и другом Луи Клода де Сен-Мартена и Жана-Батиста Виллермоза, и потому считается основателем мартинизма.
Кло (Marvel Comics)
Кло (англ. Klaw, настоящее имя Улисс Кло (англ. Ulysses Klaw)) — суперзлодей издательства Marvel Comics. Кло является физиком, превратившим всё своё тело в живой звук, который носит прибор, преобразующий сигналы в материю, взамен утраченной руки. Чаще всего показан как враг Фантастической четвёрки и Мстителей, а также личный враг Чёрной пантеры.

Впоследствии Кло появлялся в различного рода товарах (одежда, игрушки, коллекционные карточки и видеоигры). В фильме 2015 года «Мстители: Эра Альтрона» в рамках Кинематографической вселенной MarveI, его роль впервые исполнил Энди Серкис.

Серкис, Энди
Э́ндрю Кле́мент «Э́нди» Се́ркис (англ. Andrew Clement «Andy» Serkis; род. 20 апреля 1964, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр и кинорежиссёр армянского происхождения. Лауреат премии BAFTA (2020). Также номинант на премии «Золотой глобус» (2007) и «Эмми» (2009). Широко известен благодаря исполнению роли Голлума в кинотрилогии «Властелин колец» и фильме «Хоббит: Нежданное путешествие».
Двухэтажный транспорт
Двухэтажный транспорт (иногда Двухэтажник, Даблдекер, Двухэтажка) — любое двухэтажное транспортное средство (автобус, трамвай, троллейбус, поезд, самолёт, лифт), которое имеет два уровня (палубы) для пассажиров, один выше другого. Может также относиться к дорогам и мостам, у которых проезжие части расположены одна над другой.
Даблдекер (англ. Double decker) — термин, который в русском языке часто применяется к лондонским красным двухэтажным автобусам.

Двухэтажные транспортные системы имеют множество преимуществ. Они в состоянии обеспечить высокую пассажировместимость в пределах относительно маленького транспортного средства. В переполненных транспортных условиях и там, где место ограничено, это может быть их главным преимуществом. Главная проблема с двухэтажными транспортными средствами: высота транспортного средства означает потребность в серьёзном планировании маршрута.

Империал (транспорт)
Империа́л (фр. imperiale) — двойная скамья на крыше вагона трамвая, конки или автобуса.

Обычно представлял собой длинную двойную скамью, на которой пассажиры сидели спинами друг к другу, а лицами — к двум противоположным сторонам улицы. По бортикам крыши шли легкие перильца, к которым зачастую прикреплялись жестяные вывески с рекламными объявлениями.

Поднимались на империал по узкой винтовой лестнице. Одно время женщины на империал не допускались, так как считалось, что при подъеме на крышу вагона будут видны нижние юбки — что неприлично.

«Давайте-ка, на имперьял влезем. Какое, однако, счастье. Я даже, знаете, вспотел.

Он первый вскарабкался по винтовой лесенке, кондуктор сверху бабахнул ладонью о железный борт, автобус тронулся. Мимо поплыли дома, вывески, солнце в витринах.» — В. Набоков, «Машенька», 1926.