hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ростислав (линейный корабль, 1784)
«Ростислав», в источниках своего времени также Растислав (под влиянием церковнославянской орфографии) — 100-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи. Один из кораблей типа «Чесма». Был заложен в 1782 году в Кронштадте, спущен на воду в 1784 году, принимал участие в русско-шведской войне 1788—90 годов и войне первой коалиции. В 1805 году разломан в Кронштадте.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Третьяков, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Третьяко́в (род. 17 октября 1946, Красноярск) — советский и российский скрипач, дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1981), Премии Ленинского комсомола (1967) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2001). Президент-музыкальный руководитель Ассоциации лауреатов Международного конкурса имени П. И. Чайковского (с 2021 года).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Пятая казнь египетская
«Пятая казнь египетская» — картина, написанная в 1800 году английским художником Уильямом Тёрнером, находящаяся в постоянной коллекции Художественного музея Индианаполиса. Несмотря на название, полотно изображает Моисея, насылающего на египтян огненный град и гром, известные как седьмая казнь. Это одно из первых произведений, в котором Тёрнер использовал экстремальное изображение пейзажа и природы для исследования возвышенного чувства страха перед природой.

Художественный музей Индианаполиса
Художественный музей Индианаполиса (англ. Indianapolis Museum of Art; сокр. IMA) — музей в Индианаполисе, США. Занимает площадь в 152 акра (0,62 км²) в кампусе северо-западнее Индианаполиса и недалеко от кладбища Crown Hill Cemetery.
Зеновия
Зено́вия, или зенобия (лат. Zenóbia), — род северо­американских древесных цветковых растений семейства Вересковые (Ericaceae). Иногда этот род рассматривают как монотипный, сводя все описанные виды в синонимику Зеновии припудренной (Zenobia pulverulenta). Другие источники признают в качестве самостоятельных ещё два вида.

Зеновия припудренная распространена на юго-востоке США; используется во всему миру в садоводстве, культивируется как декоративное красивоцветущее растение.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Уральская улица (Пермь)
Ура́льская у́лица — улица в Перми, одна из крупнейших магистралей Мотовилихинского района, между бульваром Гагарина и речкой Ивой. Пересекает микрорайоны «Городские Горки» и «Рабочий посёлок» (спроектирован в середине 1920-х гг. архитектором С. Е. Чернышёвым). В районе бульвара Гагарина её соединяет с центром (с Пермской улицей) дамба через долину реки Егошихи. Река сильно загрязнена, но место живописное — микрорайон стоит на горах, хорошо озеленён. Дамба называется Северной, поскольку в городе есть ещё две дамбы.

Мотовилихинский район
Мотови́лихинский район, или Мотови́лиха — один из семи районов Перми.

Внутригородской район образован указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 октября 1938 года путём включения в территорию города Перми города Молотова (Мотовилихи) и образованием из него Молотовского района. В 1958 году был переименован в Мотовилихинский район города Перми.

Мотовилиха исторически является промышленным районом, который развивался как заводской посёлок рядом с чиновничьей Пермью. Среди прочих районов Перми Мотовилиха отличается самой большой площадью микрорайонов с частной застройкой, которая продолжает увеличиваться — район лидирует по строительству индивидуального жилья.

Наиболее крупные предприятия, находящиеся на территории района: «Мотовилихинские заводы», «Машиностроитель», издательско-полиграфический комплекс «Звезда», кондитерская фабрика «Пермская» и ряд других. В Мотовилихе расположены цирк, планетарий, УДС «Молот», музей-диорама на Вышке, три из четырёх пермских телебашен.
Изабелла Португальская (герцогиня Бургундии)
Изабелла Португальская, герцогиня Бургундская (фр. Isabelle de Portugal, Duchesse de Bourgogne, порт. Isabel de Portugal, Duquesa da Borgonha, 21 февраля 1397, Эвора — 17 декабря 1471, Дижон) — португальская инфанта из Ависской династии, единственная выжившая дочь короля Португалии Жуана I и его жены Филиппы Ланкастерской, сестра короля Португалии Дуарте I, Педру, герцога Коимбры, и Генриха Мореплавателя.

Эвора
Э́вора (порт. Évora; [ˈɛvuɾɐ]) — город на востоке Португалии, в 109 км на восток от Лиссабона, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алту-Алентежу. Численность населения — 41,2 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу Сентрал.
Атлас галактик Карнеги
Атлас галактик Карнеги (англ. The Carnegie Atlas of Galaxies) — двухтомный астрономический атлас, составленный американскими астрономами Алланом Сэндиджом и Джоном Бедке и изданный Институтом Карнеги в 1994 году. Атлас содержит сопровождённые описаниями фотографии более тысячи ближайших к Земле галактик, сгруппированных по их морфологическим типам.

Атлас был издан при финансовой поддержке Flintridge Institution, что позволило сохранить цену издания доступной для публики.

Институт Карнеги
Институт Карнеги (англ. Carnegie Institution for Science) — американский исследовательский институт, некоммерческая организация поддерживающая научные исследования. Институт находится в городе Вашингтон.
Иванов, Василий Николаевич (историк)
Васи́лий Николаевич Ивано́в (1 мая 1935, I Жарханский наслег, Нюрбинский улус, Якутская АССР — 19 июня 2021, Якутск, Россия) — советский и российский историк, один из ведущих специалистов по изучению истории Северо-Востока России, профессор, доктор исторических наук, заслуженный деятель науки РФ.

Нюрбинский район
Нюрби́нский район (якут. Ньурба улууһа) административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Один из крупнейших промышленных, культурных и административных улусов республики.

Административный центр — город Нюрба.
Павловское сельское поселение (Вилегодский район)
Павловское сельское поселение или муниципальное образование «Павловское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Павловский сельсовет.

Административный центр — село Павловск.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..

Вилегодский район
Вилего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года сельские поселения Вилегодского муниципального района были преобразованы Вилегодский муниципальный округ.
Музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублёва
Центра́льный музе́й древнеру́сской культу́ры и иску́сства и́мени Андре́я Рублёва — музей русского церковного искусства Средневековья и Нового времени. Основан в 1947 году учёными Петром Барановским, Игорем Грабарём, Николаем Ворониным и Петром Максимовым, по инициативе которых началась реставрация Спасо-Андроникова монастыря. Официальное открытие музея состоялось 21 сентября 1960 года и было приурочено к 600-летию со дня рождения иконописца Андрея Рублёва. Коллекция состоит из более чем тринадцати тысяч икон XII—XX веков, фресок, деревянных скульптур, рукописных и старопечатных книг, предметов медного художественного литья, шитья, изразцов, а также археологических находок.

Русская иконопись
Русская иконопись — развивающееся в рамках русского православия изобразительное искусство Древней Руси, начало которому было положено в конце X века крещением Руси. Иконопись оставалась ядром древнерусского искусства вплоть до конца XVII века, когда в петровскую эпоху была потеснена светскими видами изобразительного искусства.

Икона не всегда воспринималась как русская национальная гордость. В качестве произведения искусства и основы русского художественного канона она была открыта в начале XX века, в частности, после выставки, посвящённой 300-летию дома Романовых.
Савва (лансон)
«Савва» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Курляндский котёл
Курля́ндский котёл, или Курляндская крепость, или Блока́да Курляндской группировки) — окружение и блокирование группировки вермахта (остатки группы армий «Север») осенью 1944 года в западной части Латвии  (исторически известная как Курляндия) по линии Тукумс — Лиепая войсками 1-го и 2-го Прибалтийских фронтов. Это окружение не являлось «котлом» в полной мере — немецкая группировка не была блокирована с моря и имела достаточно свободное сообщение с основными силами Вермахта.

Вплоть до капитуляции Германии 8 мая 1945 года велись ожесточённые бои (некоторые населенные пункты переходили из рук в руки по несколько раз) с целью ликвидации «котла», но продвинуть линию фронта удалось лишь на несколько километров вглубь. Отдельные боевые действия прекратились только после 23 мая 1945 года (когда было арестовано последнее немецкое правительство во Фленсбурге), намного позже официальной капитуляции Германии.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Койн-Скофилд, Кенделл
Кендалл Койн Скофилд (англ. Kendall Coyne Schofield; род. 25 мая 1992, Палос-Хайтс, Иллинойс) — американская хоккеистка, нападающая. Игрок женской сборной США по хоккею. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2014 и 2022. Чемпион Олимпийских игр 2018.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Желдаки
Желда́ки (нем. Söldner, пол. Żoldak) или Полки солдат — военнослужащие по найму, солдаты, набиравшиеся при царе Алексее Михайловиче в особые полки (с 1653 года) из беспоместных дворян и детей боярских, не состоявших на службе, a также из «стрельцовых племянников, зятьев, приемышей, половинщиков и всяких захребетников, a также дворников, которые не крепостные холопи и не пашенные крестьяне».

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Хомутовка (Тёпло-Огарёвский район)
Хомутовка — деревня в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Горьковский сельский округ Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Нарышкинское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Röhm
Röhm GmbH (нем. Röhm Gesellschaft), часто называемый RG , — немецкий бренд огнестрельного оружия и соответствующего стрелкового оборудования. RG развивался как диверсификация Röhm GmbH в 1950-х годах. После 1968 года RG Industries была основана как американское подразделение в Майами и работала до 1986 года. В 2010 году бренд RG был приобретен Umarex GmbH & Co. KG. Пистолет Röhm RG-14 , использованный при покушении на тогдашнего президента США Рональда Рейгана, в 1981 году упоминался как «спецвыпуск субботнего вечера», дешёвое огнестрельное оружие, воспринимаемое как низкокачественное, которое, как считалось в то время, пользовалось популярностью у преступников.

Покушение на Рональда Рейгана
Покушение на президента США Рональда Рейгана произошло 30 марта 1981 года в столице США Вашингтоне. Президент возвращался в свой лимузин из отеля Washington hilton после выступления, когда 25-летний Джон Хинкли-младший выстрелил в его сторону шесть раз. Было ранено 4 человека: сам Рейган, сотрудник секретной службы Тим Маккарти, полицейский Томас Делаханти и пресс-секретарь Белого дома Джеймс Брэйди. Последний в результате ранения остался инвалидом, и умер в 2014 году от полученных травм, его смерть была признана убийством.

Джон Хинкли совершил это преступление в надежде произвести впечатление на актрису Джоди Фостер, 21 июня 1982 года он был признан невиновным по причине невменяемости, и помещен в психиатрическую больницу Святой Марии, откуда был выписан в 2016 году.
Хинан, Джон Кармел
Джон Кармел Хинан (англ. John Carmel Heenan; 26 января 1905, Илфорд, Англия, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 7 ноября 1975, Лондон, Англия, Великобритания) — английский кардинал. Епископ Лидса с 27 января 1951 по 2 мая 1957. Архиепископ Ливерпуля с 2 мая 1957 по 2 сентября 1963. Архиепископ Вестминстера с 2 сентября 1963 по 7 ноября 1975. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 25 февраля 1965. Принимал непосредственное участие во Втором Ватиканском соборе (1962—1963).

Илфорд
И́лфорд (англ. Ilford) — пригородный район Лондона, административный центр округа Редбридж, расположенный в 9 милях к северо-востоку от Чаринг-кросса и играющий ключевую роль в разработанном в 2004 году плане развития Большого Лондона (см. План Лондона).
Чемпионат Европы по футболу 2020. Группа F
Матчи группы F чемпионата Европы 2020 года прошли с 15 по 23 июня 2021 года в Будапеште и Мюнхене. В группе сыграли сборные Португалии, Франции, Германии и Венгрии.

В спортивной прессе данную группу команд назвали «группой смерти», так как в неё попали три сильные сборные: Португалия (чемпион Евро-2016 и победитель Лиги наций УЕФА 2018/19), Франция (чемпион мира 2018 года и финалист Евро-2016) и Германия (чемпион мира 2014 года и победитель Кубка конфедераций 2017 года).

В раунд плей-офф из группы вышли сборные Франции, Германии и Португалии. Все они выбыли из чемпионата на стадии 1/8 финала.

Чемпионат Европы по футболу 2020. Плей-офф
Матчи плей-офф (англ. knockout phase) чемпионата Европы 2020 года прошли с 26 июня по 11 июля 2021 года (изначально планировались на 2020 год).

Победу одержала сборная Италии, которая в серии послематчевых пенальти со счётом 3:2 обыграла сборную Англии в финальном матче.

Указано центральноевропейское летнее время начала матчей (UTC+2). Если матч проходил в другом часовом поясе, также приводится местное время.
Цецилий Стаций
Цецилий Стаций (лат. Caecilius Statius; 220 год до н. э. — 166 год до н. э.) — древнеримский комедиограф, поэт, писатель
, один из создателей древнеримской «комедии плаща» наравне с Плавтом и Теренцием. Первый римский поэт уроженец Галлии.

Паллиатив
Паллиати́в (палиатив, пальятив, от фр. palliatif и лат. pallium «паллий, покрывало, греческий плащ, верхнее платье») — не исчерпывающее, временное решение, полумера, закрывающее, как «плащ», саму проблему.
Афанасьево (Венёвский район)
Афанасьево — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Оленьковский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.

Венёвский район
Венёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Венёв, расположен в 50 км от Тулы и в 180 км от Москвы.
Петровское (Тёпло-Огарёвский район)
Петровское — деревня в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Горьковскому сельскому округу Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Нарышкинское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Рупник, Лидия
Лидия Рупник (в замужестве — Шифрер) (словен. Lidija Rupnik (Šifrer), 20 февраля 1915, Триест, Австро-Венгрия — 11 ноября 2003, Любляна, Словения) — югославская спортивная гимнастка. Участница летних Олимпийских игр 1936 года, серебряный призёр чемпионата мира 1938 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Кулеш, Николай Семёнович
Николай Семёнович Кулеш (род. 1936) — бригадир проходчиков шахтостроительного треста Норильского горно-металлургического комбината имени А. П. Завенягина Министерства цветной металлургии СССР, Красноярский край, полный кавалер ордена Трудовой Славы (08.07.1985).

Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина — советское, российское промышленное предприятие по добыче полезных ископаемых и металлургии цветных металлов.

Основные производственные мощности находились на территории Норильского промышленного района. С 1989 года входит в состав ОАО ГМК «Норильский никель». Юридически в настоящее время является Заполярным филиалом ПАО «ГМК „Норильский никель“».

Заполярный филиал ПАО «ГМК „Норильский никель“» производит 85 % российских никеля и кобальта, около 70 % меди и более 95 % металлов платиновой группы, а также серебро, селен, теллур, серу.

Добыча на месторождениях Норильского рудного района ведётся в основном подземным способом. Считается, что в районе находятся около 35 % разведанных мировых запасов никеля, 10 % меди, 15 % кобальта и 40 % платиноидов.
Дюна: Часть вторая (саундтрек)
«Дю́на: Часть втора́я» (саундтрек) — альбом саундтреков, написанных Хансом Циммером к фильму «Дюна: Часть вторая» (2024) режиссёра Дени Вильнёва. Он был выпущен компанией WaterTower Music 23 февраля 2024 года, за неделю до выхода фильма в кинотеатрах США.

Циммер, Ханс
Ханс Фло́риан Ци́ммер (нем. Hans Florian Zimmer; род. 12 сентября 1957[…], Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к фильмам и компьютерным играм. Широко известен благодаря своим работам, которые успешно используют режиссёры в боевиках и триллерах.

Двукратный лауреат премии «Оскар» (на которую номинировался 12 раз), трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус», четырёхкратный лауреат премии «Грэмми».

Наиболее известен музыкой к таким фильмам и мультфильмам, как «Человек дождя», «Король Лев», «Принц Египта», «Спирит: Душа прерий», «Скала», «Лучше не бывает», «Падение „Чёрного ястреба“», «Гладиатор», «Ангелы и демоны», «Перл-Харбор», «Начало», «Интерстеллар» и «Робот по имени Чаппи», «Дюна», к сериям фильмов «Пираты Карибского моря», «Тёмный рыцарь», «Шерлок Холмс», а также к играм Call of Duty: Modern Warfare 2, Crysis 2.