hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Башня Татлина
Ба́шня Та́тлина (Памятник III Коммунистического интернационала) — проект Памятника III Интернационалу, разработанный советским художником-авангардистом Владимиром Евграфовичем Татлиным как место размещения законодательных, исполнительных и информационных органов Коминтерна, "Дом Советов рабочих и крестьянских депутатов Земного Шара". Строительство башни-монумента планировалось осуществить в Петрограде-Ленинграде после победы Октябрьской революции 1917 года. Железный грандиозный монумент предназначался для высших органов всемирной рабоче-крестьянской власти (Коминтерна), которым предлагалось разместиться в семиэтажных вращающихся зданиях. Однако возведение монумента осуществлено не было по причине охлаждения руководства страны к авангардизму в конце 1920-х годов.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Салманасар IV
Салманаса́р IV (ассирийский: , настоящее имя Шульману-ашаред IV; «[Бог] Шульману (Салману) — предводитель») — правитель Новоассирийского царства, правивший приблизительно в 783—773 годах до н. э.. Сын и наследник Адад-нирари III.

Новоассирийское царство
Новоассирийское царство — государство в Древней Месопотамии и на Ближнем Востоке; один из периодов существования Ассирийского царства, длившийся с 934 по 609 год до н. э. В течение этого периода Ассирия укрепляла свои позиции в качестве региональной державы, достигла максимального расширения границ и превратилась в первую «мировую» империю, установив относительно длительный период спокойствия на Ближнем Востоке (Pax Assyriaca).
Стакна
Стакна — буддийский монастырь в округе Лех, Ладакхи в северной Индии. Принадлежит школе Друкпа Кагью. Находится в 21-25 км от города Лех, на правом берегу реки Инд.

Основан в конце XVI века Бутанским учёным и святым Чосдже Джамьянг Палкаром. Вероятно, в 1580 году строительству помог Дхармараджа Джамьянг Намгьял, сделавший многое для религии в Ладакхе. Название — «тигриный нос» (дословно), дано монастырю потому, что он стоит на холме, напоминающим тигра. Знаменитая статуя Арья Авалокитешвара из Камрупа, в Ассаме. В монастыре живёт около 30 монахов и тулку, которому подчиняются гомпы Стакримо, Бурдун-Гомпа и Сени-Гомпа.

От ворот можно пройти на центральный двор, где чортен, покрытый серебром (установлен в 1950-е, в нём сокрыты статуи и тексты), далее дукханг, где есть множество тханок. Тханки: Шакьямуни, Амитаюс, Падмасамбхава, тибетские цари-буддисты. В левой части зала находится трон настоятеля.

Бурдун-Гомпа
Бурдун-Гомпа (англ. Bardan Gompa) — буддийский монастырь XVII века, расположен 12 км южнее Падама, в Занскаре, Ладакх, северная Индия. Принадлежит школе Друкпа Кагью, которая исторически главенствует в Занскаре. Вокруг монастыря расположено несколько удалённых пещер для медитаций и затворничества. Монастырь состоит из большого Дукханга, то есть зала собраний огромными статуями будд и нескольких маленьких ступ из глины, бронзы, дерева и меди.
Фракасторо (лунный кратер)
Кратер Фракасторо (лат. Fracastorius) — большой древний ударный кратер в области южного побережья Моря Нектара на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь венецианского врача, писателя и учёного-исследователя в области медицины, географии, математики и астрономии Джироламо Фракасторо (1483—1553); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Лопырин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Лопы́рин (7 [20] ноября 1909, Нижний Новгород — 8 октября 1970, Ставрополь) — советский учёный в области животноводства, заведующий отделом Всесоюзного научно-исследовательского института овцеводства и козоводства в Ставропольском крае, профессор, доктор биологических наук, Герой Социалистического Труда (1970), заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Сталинской премии (1952).

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
The Decemberists
The Decemberists — Американская рок-группа, образованная Колином Мелоем в 2001 году в Портленде, штат Орегон, США. Названа в честь восстания декабристов в России в декабре 1825 года.

Музыканты используют такие экзотические для американской рок-сцены инструменты, как орган и аккордеон, гармоника и виолончель.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Кордильера-дель-Мериндон
Кордильера-дель-Мериндон (исп. Sierra del Merendón) — горный хребет, простирающийся на восточной границе Гватемалы и Гондураса. Его юго-западная граница проходит по долине реки Лемпа, а северная — по долине реки Мотагуа. Горный хребет имеет несколько различных биомов и мест обитания, включая облачные леса.

Национальный парк Кусуко (исп. Parque Nacional El Cusuco) расположен на стороне Гондураса на территории площадью 23 440 гектаров умеренного леса. Основная зона расположена на высоте 1800—2242 м. В парке преобладают облачные леса (1500—2242 м), полузасушливые сосновые леса на южных склонах (800—1500 м), влажные лиственные леса на склонах, обращенных к северу (500—100 м).

Мотагуа
Мотагуа (исп. Motagua) — река в Гватемале, крупнейшая река страны. Берёт начало в западных высокогорных районах Гватемалы, где её также называют Рио-Гранде, далее протекает на восток, где впадает в Гондурасский залив. Последние несколько километров реки являются частью границы между Гватемалой и Гондурасом. Бассейн реки занимает площадь 12 670 км² и является крупнейшим в Гватемале.

Река протекает в долине, в которой находится единственный источник нефрита в Центральной Америке, поэтому река была важным торговым маршрутом в доколумбову эпоху. Город майя Киригуа находится недалеко от северного берега реки, также здесь обнаружены и несколько более мелких поселений.
Шкор, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Шкор (24 августа 1927, Плоское, Нежинский округ — 18 сентября 2006, Кулатово, Тверская область) — бригадир проходчиков горных выработок шахты. Герой Социалистического Труда (1966). Участник Великой Отечественной войны.

Плоское (Черниговская область)
Пло́ское (укр. Плоске) — село в Носовском районе Черниговской области Украины. Население 1065 человек. Занимает площадь 2,88 км².

Код КОАТУУ: 7423884001. Почтовый индекс: 17114. Телефонный код: +380 4642.
Акулово (Волоколамский район)
Акулово — деревня в Волоколамском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Спасское. Население — 12 чел. (2010).

Получила название от личного имени Окул («плут, хвастун») или от фамилии Окулов.

Сельское поселение Спасское (Московская область)
Сельское поселение Спасское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Спасс.

Глава сельского поселения — Литвиненко Сергей Павлович. Председатель совета депутатов — Зайцев Евгений Владимирович.
Keywords Studios
«Keywords Studios plc» — ирландская компания, предоставляющая услуги индустрии компьютерных игр, базирующаяся в Лепардстауне. Основанная в 1998 году Джорджо Гуасталла и Терезой Луппино, компания изначально предоставляла услуги по локализации для программного обеспечения, бизнеса, прежде чем перейти к индустрии видеоигр. Эндрю Дэй сменил Гуасталлу на посту главного исполнительного директора в 2009 году, и компания завершила первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже в 2013 году. С тех пор Keywords Studios приобрела несколько других компаний, в том числе GameSim, D3T, Heavy Iron Studios и High Voltage Software.

Лепардстаун
Лепардстаун (англ. Leopardstown; ирл. Baile na Lobhar, «город прокажённых») — пригород в Ирландии, находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер).

Лепардстаун упомянут в фильме «Дети шпионов»: дорожный знак Baile an Liopaird виден из окна одного из магазинов.
Сомервилль, Аманда
Аманда Сомервилль (англ. Amanda Somerville; родилась 7 марта 1979 года в штате Мичиган, США) — американская певица, композитор и репетитор по вокалу, более известная по её сотрудничеству с европейскими метал-группами, такими как Avantasia, Epica, After Forever, Edguy, Kamelot, Mob Rules, является одним из авторов метал-оперы Days of Rising Doom немецкой группы Aina.

Аманду часто сравнивают с Тори Эймос. Её первый альбом In the Beginning there was… напоминает Little Earthquakes Тори. То же переполненное эмоциями пение под аккомпанемент фортепиано. Windows, вышедший в 2008 году и переизданный весной 2009, стилистически ближе к поп-музыке с элементами рока. Среди песен есть кавер «Out!» (Lunatica).

After Forever
After Forever — голландская группа, игравшая музыку в жанре симфоник-метал. Группа использовала женский оперный вокал (сопрано), клавишные и оркестровые аранжировки, а также мужской экстрим-вокал. After Forever была основана в 1995 году, а в 2009 году распалась.

Марк Янсен, один из основателей группы, покинул её в 2002 году и основал аналогичный по жанру проект Epica. Вокалистка Флор Янсен с 2012 года поёт в группе Nightwish.
Попутчик (фильм, 1986, США)
«Попутчик» (англ. The Hitcher) — американский кинофильм 1986 года, снятый Робертом Хармоном по сценарию Эрика Реда, с участием Рутгера Хауэра, Си Томаса Хауэлла, Джеффри ДеМанна и Дженнифер Джейсон Ли. В 2003 году вышло продолжение с Джейком Бьюзи в главной роли, а в 2007 году был снят ремейк с участием Шона Бина в роли попутчика.

Ли, Дженнифер Джейсон
Дже́ннифер Дже́йсон Ли (англ. Jennifer Jason Leigh), урождённая Дженнифер Ли Морроу (англ. Jennifer Leigh Morrow; род. 5 февраля 1962, Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и певица. Номинант на премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус», за «Лучшую женскую роль второго плана» в фильме «Омерзительная восьмёрка» (2015).

Дженнифер Джейсон Ли известна благодаря исполнению ролей эмоциональных, психически неадекватных, уязвимых и сложных женщин.
The Barbra Streisand Album
The Barbra Streisand Album — дебютный студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, вышедший в феврале 1963 года на лейбле Columbia Records. Альбом занял девятое место в чарте Billboard 200 и был сертифицирован как золотой. Он полностью состоит из кавер-версий песен, которые ранее уже кем-либо публиковались.

Альбом получил две награды на шестой церемонии вручения наград «Грэмми» в категориях «Альбом года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение». В 2006 году был включён в Зал славы премии «Грэмми».

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Иоанникий (Чекановский)
Иоанни́кий (в миру Ива́н Алексе́евич Чекано́вский; 1850, Валуйки, Воронежская губерния — не ранее 1926) — обновленческий епископ Валуйский, до 1922 года — епископ Русской православной церкви, епископ Бобровский, викарий Воронежской епархии. Отец обновленческого митрополита Александра (Чекановского).

Воронежская епархия
Воро́нежская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Воронежской области (в границах городов Воронеж и Нововоронеж, а также Верхнехавского, Каширского, Лискинского, Нижнедевицкого, Новоусманского, Рамонского, Семилукского и Хохольского районов)[3]. Входит в состав Воронежской митрополии.

Епархиальный центр — город Воронеж. Епархию возглавляет Митрополит Воронежский и Лискинский Леонтий (Козлов)
Пассек, Диомид Васильевич
Диоми́д Васи́льевич Па́ссек (1808—1845) — генерал-майор (26.02.1844) русской императорской армии, герой Кавказской войны. Брат писателя-этнографа Вадима Васильевича Пассека и историка Василия Васильевича Пассека.

Шамиль
Шами́ль (авар. Шами́л, кум. Шамил; 26 июня [7 июля] 1797, Гимры — 4 [16] февраля 1871, Медина, Хабеш) — предводитель северо-кавказского национально-освободительного сопротивления, в 1834 году признанный имамом Северо-Кавказского имамата — теократического государства, в котором объединил горцев Северного Кавказа. Национальный герой народов Северного Кавказа.
Арахин (трактат)
«Арахин», также в арамейском произношении — «Эрхин»; др.-евр. ערכין‬,  'arakhin (мн. ч. от ערך‬ — «оценка»), — трактат в Мишне, Тосефте и Вавилонском Талмуде, в разделе «Кодашим» («Святыни»). Трактат посвящён вопросам выкупа по установленной оценке людей и предметов, посвящаемых Иерусалимскому храму согласно заранее данному обету.

Гемара
Гемара́ (арам. גְּמָרָא‎ — «изучение; воспринятое от учителя» или от ивр. גְּמָרָה‎ — «завершение; совершенство») — свод дискуссий и анализов текста Мишны, проводившихся амораями, включающий их постановления и уточнения закона (галахи), а также притчи и легенды (агада).

Относительно этимологии слова «гемара» мнения исследователей расходятся, слово восходит либо к арамейскому «учение» (גמיר‎) — буквальный перевод слова «талмуд», либо к ивритскому «завершение; совершенство» (גמר‎).

В обиходе термином «гемара» часто обозначают Талмуд в целом, а также каждый из составляющих его трактатов в отдельности. В тексте печатных изданий вавилонского Талмуда (а также виленского издания иерусалимского Талмуда) гемара отделяется от Мишны сокращением ('גמ‎). Гемара сопровождает Мишну как в вавилонском, так и в иерусалимском Талмудах, хотя не все, и не одни и те же трактаты.
Теорема Биркгофа о представлении
Теоре́ма Би́ркгофа о представле́нии — общая теорема о представлении произвольной дистрибутивной решётки набором множеств, образующих кольцо, впервые опубликованная американским математиком Гарретом Биркгофом в 1933 году.

Записывается в двух формах разной степени детализации (с упоминанием кольца и без) и, кроме того, сопровождается:

следствием (представлением в решётке натуральных чисел, упорядоченных по делимости);

более сильным частным случаем (для конечных дистрибутивных решёток);

более слабым обобщением (для произвольных решёток).

Аналог теоремы Стоуна для булевых алгебр.

Частично упорядоченное множество
Части́чно упоря́доченное мно́жество (сокр. ЧУМ) — математическое понятие, которое формализует интуитивные идеи упорядочения, расположения элементов в определённой последовательности. Неформально, множество частично упорядочено, если указано, какие элементы следуют за какими (какие элементы больше каких). Такие элементы называются сравнимыми. В общем случае может оказаться так, что некоторые пары элементов не связаны отношением «следует за», то есть несравнимы.

Синонимы: упорядоченное множество; у-множество.

Частичный порядок — множество всех пар элементов ЧУМ, связанных отношением «следует за».

В качестве абстрактного примера можно привести совокупность подмножеств множества из трёх элементов  (булеан данного множества), упорядоченную по отношению включения.
Сегрейв, Стефан, 3-й барон Сегрейв
Стефан Сегрейв (англ. Stephen Seagrave; умер между 4 октября и 12 декабря 1325) — английский аристократ, 3-й барон Сегрейв в 1325 году. Принадлежал к окружению Томаса, графа Ланкастерского, позже перешёл на сторону короля Эдуарда II. Был констеблем Лондонского Тауэра в 1323 году, когда оттуда сбежал Роджер Мортимер.

Мортимер, Роджер, 1-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 25 апреля 1287 — 29 ноября 1330) — 3-й барон Вигмор, лорд Мортимер с 1304 года, 1-й граф Марч (англ. Roger Mortimer, 1st Earl of March) с 1328 года; английский дворянин из рода Мортимеров, сыгравший ключевую роль в свержении короля Эдуарда II и после этого фактически правивший Англией на протяжении трёх лет.
Тхаммасак, Санъя
Санъя Тхаммасак (англ. Sanya Dharmasakti, тайск. สัญญา ธรรมศักดิ์; 5 апреля 1907, Тонбури, Бангкок, Королевство Сиам — 6 января 2002, Бангкок) — государственный и политический деятель Таиланда, премьер-министр Таиланда (1973—1975).

Тхонбури
Тхонбури́ (ธนบุรี) — один из пятидесяти кхетов (округов) Бангкока, столицы Таиланда. Расположен на западном (правом) берегу реки Чаупхрайя. До 1971 года был самостоятельным городом, центром одноимённой провинции. Исторически, в период правления Таксина, с 1772 по 1782 год, была столицей Сиама. Эти годы известны как Тхонбурийский период истории Таиланда.

Тхонбури граничит с семью другими округами Бангкока: Бангкок Яй, Кхлонгсан, Ратбурана, Чомтхонг и Пхасичарен на том же берегу реки, и Пхранакхон и Бангкхолем на противоположном берегу.
Лопе Диас III де Аро
Лопе Диас III де Аро (исп. Lope Díaz III de Haro; ? — 8 июня 1288, Альфаро) — испанский аристократ и глава дома Аро, 8-й сеньор Бискайи (1254—1288). Эту должность он получил по наследству после смерти своего отца. Был убит после неудачного покушения на короля Кастилии Санчо IV.

Альфаро
Альфа́ро (исп. Alfaro) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альфаро. Занимает площадь 194,23 км². Население 9813 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 73 км.
Вертолётные деньги
«Вертолётные деньги» (англ. Helicopter money) — мысленный эксперимент Милтона Фридмана, призванный продемонстрировать отсутствие реального эффекта денежной эмиссии. Фридман представил эмиссию упрощённо в виде разбрасывания денег с вертолёта. Если люди соберут сброшенные деньги и начнут их тратить, это не приведёт к росту реального выпуска (ВВП) в экономике. Будет наблюдаться лишь номинальный эффект в виде роста цен (инфляции) и номинального выпуска. Аналогичный мысленный эксперимент использовался ранее Дэвидом Юмом.

Впоследствии образ, придуманный Фридманом, был переосмыслен и словосочетание «вертолётные деньги» стали использовать для описания нетрадиционных инструментов денежно-кредитной политики в сочетании с фискальной политикой. Предполагалось, что в качестве нетрадиционного инструмента «вертолётные деньги» будут иметь реальный эффект.

Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.
Турово (усадьба)
Турово ― усадьба, расположенная в 30 километрах от города Серпухова, Московская область. Сохранились главный дом, флигель, церковь Илии Пророка и остатки липового парка. До первой половины XIX века на территории будущей усадьбы располагались имения помещиков Бохиных и Хрущёвых. Имение было основано в XIX веке Александром Арцыбашевым. С середины XIX века до 1917 года усадьбой владели дворяне Писаревы.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Финансы домашнего хозяйства
Фина́нсы дома́шнего хозя́йства — совокупность отношений по поводу создания и использования фондов денежных средств и финансовых активов, необходимых для обеспечения жизнедеятельности членов домашнего хозяйства.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.