hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contact (альбом Fancy)
Contact (с англ. — «Контакт») — второй студийный альбом немецкого поп-певца Fancy, выпущенный в 1986 году под лейблом Metronome Records. Продюсером альбома стал Энтони Монн. С альбома было выпущено 3 сингла, ставших хитами: Bolero (Hold Me in Your Arms Again), Lady of Ice и Latin Fire.

Монн, Энтони
Энтони Монн (нем. Anthony Monn, род. 17 марта 1944 года) — немецкий певец, композитор и музыкальный продюсер.

Среди его самых значительных успехов: сотрудничество с Амандой Лир, Диско-Стар Fancy, Софией Ротару (Deine Zärtlichkeit)

Монн начал свою карьеру как певец в жанре немецких шлягеров в начале 1970-х. Среди его самых известных песен этого периода — 1975 «Du Gehst Fort» (Ты уходишь), дуэт с певицей и актрисой Марион Мэрц, «Lucky» (1978), и «Johnny & Mary» (кавер-версия на немецком языке хита 1981 года Роберта Палмера). В то же время коммерческий успех этих песен был ограничен.
Хорошкевич, Анна Леонидовна
А́нна Леони́довна Хорошке́вич (28 марта 1931, Москва — 1 мая 2017, там же) — советский и российский историк, специалист по средневековой Руси. Доктор исторических наук. Лауреат Макариевской премии (2005).

Хорев, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Хо́рев (22 февраля 1932, Вологда, РСФСР — 25 мая 2012, Гродно, Белоруссия) — советский и российский литературовед, исследователь польской литературы, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009), переводчик.
Silja Europa
Silja Europa — грузопассажирский паром типа ро-ро компании Silja Europa OY, которая, в свою очередь, принадлежит компании Tallink. Построен на верфи Meyer Werft в немецком городе Папенбург в 1993 году для паромного оператора Rederi AB Slite, являющегося частью компании Viking Line. Главным архитектором был Per Dockson, Швеция. Эксплуатировалось на паромной линии Турку — Стокгольм, с 23 января 2013 года — на линии Таллин — Хельсинки.

Meyer Werft
Meyer Werft — судостроительная компания Германии.

Штаб-квартира находится в немецком городе Папенбург. С 1997 года вместе с верфью Neptun Werft, расположенной в городе Росток, является частью группы Meyer Neptun Group. Док № 2 этой верфи, имеющий объём 4 720 000 м³, занимает пятую строчку в списке крупнейших зданий и сооружений мира (по полезному объёму).
Ямальский район
Яма́льский район (нен. Я'мал район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 годы — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации. Географически соответствует полуострову Ямал.

Административный центр — село Яр-Сале.

Ямал
Яма́л — полуостров на севере Западной Сибири, на территории Ямало-Ненецкого автономного округа России. Длина полуострова — 700 км, ширина — до 240 км. Омывается Карским морем и Обской губой.

Ландшафты полуострова представлены тундрой, на юге — лесотундрой. Многочисленны озёра.

Полуостров слабо освоен человеком. Ведётся оленеводство, рыболовство. На полуострове расположены одни из крупнейших в мире залежей природного газа.
Ила-Орангун
Ила-Орангун (другие названия — Ила, Ила Орангун) (англ. Ila Orangun) — город в юго-западной части Нигерии, на территории штата Осун. Входит в состав и является административным центром района местного управления Ила.

Расположен на северо-востоке штата Осун рядом с границей штата Квара, в 12 км к северо-востоку от густонаселённого города Оке-Ила-Орангун.

Население по данным переписи 2006 года составляло около 197 000 жителей.

Осун
Осун, Ошун (англ. Osun, йоруба Ọ̀ṣun [ɔ̀ʃũ̄]) — штат в юго-западной части Нигерии. 28 по площади и 19 по населению штат Нигерии. Административный центр штата — город Ошогбо.

На территории штата находится объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Осун-Осогбо.
Моно-алу
Моно-алу (англ. Mono-Alu, Mono, Alu) — океанийский язык, на котором говорит народ моно (алу). По данным SIL International 1999 года насчитывается 2940 носителей языка, которые говорят на диалектах моно, алу и фауро. Проживают в архипелаге Соломоновы острова в составе государства Соломоновы Острова. 660 человек проживает на острове Моно, который входит в группу островов Трежери, 2270 на Шортленде и 14 на Фауро в группе островов Шортлендские острова. По данным Joshua Project на 2018 год 5000 носителей языка проживают в государстве Соломоновы Острова и 100 — в Соединённых Штатах Америки.

Грамотность в первом языке составляет 30—60 %, а во втором — 25—50 %.

SIL International
SIL International (англ. Summer Institute of Linguistics, Летний институт лингвистики) — международная некоммерческая христианская организация, основной целью которой является изучение, развитие и документирование малораспространённых языков для расширения лингвистических знаний и развития литературы. Сотрудничает c агентством Wycliffe Bible Translators, деятельность которого посвящена переводу Библии на редкие языки. SIL International предоставляет базу данных своих исследований через Ethnologue, базу данных языков мира. В организации имеют членство более 6000 человек из 50 стран.
Синебрюхов, Павел Петрович
Павел Петрович Синебрюхов (фин. Paul Sinebrychoff; 1799, Гаврилова слобода, Суздальский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 12 марта 1883, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское) — русский купец, второй владелец финской пивной корпорации Sinebrychoff.

Sinebrychoff
Синебрю́ккофф (швед. Sinebrychoff; [sineˈbrykːoff]) — финская пивоваренная компания (выпускает также и безалкогольные напитки).

Основана в 1819 году в Хельсинки, столице Великого княжества Финляндского, купцом Николаем Петровичем Синебрюховым. На сегодняшний момент является одной из крупнейших пивоваренных компаний Финляндии (контролируя порядка 48 % рынка), входит в структуры ТНК Carlsberg.
«Окленд Атлетикс» в сезоне 2006
Окленд Атлетикс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 93 матчей в 162 проведённых играх. В первом раунде плей-офф команда встретилась с Миннесота Твинс и выиграла серию 3-0. В финальной серии Американской лиги Окленд Атлетикс уступили 0-4 Детройт Тайгерс.

Детройт Тайгерс
Детройт Тайгерс (англ. Detroit Tigers «Детройтские Тигры») — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. Команда была основана в 1894 году. Клуб базируется в городе Детройт, Мичиган. С 2000 года выступает на стадионе Комерика Парк.
Мансури, Фаузи
Фаузи Мансури (фр. Faouzi Mansouri; 17 января 1956, Мензель-Бургиба — 18 мая 2022) — алжирский футболист, играл на позиции защитника.

Фаузи Мансури принимал участие на двух чемпионатах мира: 1982 года в Испании и 1986 года в Мексике. На двух турнирах он во всех 6 матчах сборной Алжира выходил в стартовом составе.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Теннисный чемпионат Дубая 2011
Теннисный чемпионат Дубая 2011 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования проводилось на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 19-й раз, а женщины — в 11-й. Турнир прошёл с 14 по 27 февраля: первую неделю лучших выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович

женщины одиночки —  Винус Уильямс

мужчины пары —  Симон Аспелин /  Пол Хенли

женщины пары —  Нурия Льягостера Вивес /  Мария Хосе Мартинес Санчес

Мартинес Санчес, Мария Хосе
Мария Хосе Мартинес Санчес (исп. María José Martínez Sanchez; родилась 12 августа 1982 года в Екле, Испания) — испанская теннисистка; победительница 26 турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); победительница одного итогового турнира WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации-2008 и обладательница Кубка Хопмана-2010 в составе сборной Испании; победительница юниорского Открытый чемпионат Франции-2000 в парном разряде; победительница одного одиночного турнира Orange Bowl; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000); экс-2-я ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Принцип Коперника
При́нцип Копе́рника (иногда также называется принципом заурядности или принципом посредственности) заключается в том, что ни Земля, ни Солнце не занимают какое-то особенное положение во Вселенной. Берёт своё начало из смены парадигмы при переходе от геоцентрической системы мира к гелиоцентрической. Назван в честь известного астронома Николая Коперника.

Гелиоцентрическая система мира
Гелиоцентри́ческая систе́ма ми́ра (гелиоцентри́зм) (от др.-греч. ἥλιος  — солнце и κέντρον — центр) — представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращаются Земля и другие планеты. Возникла в противовес геоцентрической системе мира в античности, но получила широкое распространение в XVI—XVII веках.

В гелиоцентрической системе Земля предполагается обращающейся вокруг своей оси за одни звёздные сутки и одновременно вокруг Солнца за один звёздный год. Следствием первого движения является видимое вращение небесной сферы, следствием второго — годовое перемещение Солнца среди звёзд по эклиптике. Солнце считается неподвижным относительно звёзд.
Фридкин, Уильям
Уильям Фридкин (англ. William Friedkin, 29 августа 1935, Чикаго — 7 августа 2023, Лос-Анджелес) — американский кинорежиссёр и сценарист. Больше всего известен постановкой картин «Французский связной» (1971) и «Изгоняющий дьявола» (1973), благодаря которым наряду с Фрэнсисом Фордом Копполой, Майклом Чимино и Питером Богдановичем стал одним из главных режиссёров «Нового Голливуда». «Французский связной» принёс Фридкину «Оскар» за лучшую режиссуру. В дальнейшем фильмам Фридкина сопутствовал куда меньший успех.

Коппола, Фрэнсис Форд
Фрэ́нсис Форд Ко́ппола (англ. Francis Ford Coppola; род. 7 апреля 1939[…], Детройт, Мичиган) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен благодаря своей кинотрилогии «Крёстный отец» и фильму о вьетнамской войне «Апокалипсис сегодня».

Брат Талии Шайр, дядя Кристофера Копполы, Николаса Кейджа и Джейсона Шварцмана, отец Софии Копполы и Романа Франсуа Копполы. Коппола является обладателем пяти золотых статуэток «Оскар», две из которых за «лучший адаптированный сценарий», одна за «лучший оригинальный сценарий», одна в номинации «лучший фильм» и ещё одна — за «лучшую режиссуру»; а также «Награды имени Ирвинга Тальберга». Кроме того, Коппола является двукратным обладателем «Золотой пальмовой ветви», за фильмы «Разговор» и «Апокалипсис сегодня», и лауреатом множества других кинематографических наград и номинаций.
Граф Каррик
Граф Каррик (англ. Earl of Carrick) — шотландский дворянский титул, известный с XII века. Каррик был выделен в 1186 году из Галлоуэя для сына покойного правителя Галлоуэя Гилле Бригте Дункана Мак-Фергуса, ставшего первым мормэром Каррика. В конце XIII века графство Каррик посредством брака вошло в состав владений Брюсов, лордов Аннандейла, а после того как Роберт I Брюс стал королём Шотландии, вошло в состав коронных владений. Титул периодически выделялся членам королевской семьи, пока в XV не стал одним из титулов в пэрстве Шотландии, который носили наследники шотландской (а с 1707 — британской) короны.

В настоящее время носителем титула графа Каррика является Уильям, принц Уэльский, старший сын и наследник короля Великобритании Карла III.

Гилле Бригте (лорд Галлоуэя)
Гилле Бригте (Гилла Бригте Мак Фергуса из Галлоуэя) (род. около 1126 — умер 1 января 1185) — лорд Галлоуэя (1161—1185), одни из двух сыновей лорда Галлоуэя Фергуса (ум. 1161). С 1161 по 1174 год Гилле Бригте правил вместе со сводным братом Утредом, а после 1174 года — единолично.
Зауи, Мохамед
Мохамед Зауи (род. 14 мая 1960, Nedroma Tlemcen ، Algeria, Тлемсен) — алжирский боксёр-средневес, бронзовый призёр Олимпийских игр 1984 года.

Наряду с другим боксёром Мустафой Мусой принёс для своей страны первые олимпийские медали в её истории. Позднее передал свою медаль в Национальный олимпийский музей.

Во время олимпийского турнира в Лос-Анджелесе одержал победы над спортсменом из Лесото Циу Монне и замбийцем Мозесом Мвамбой, уступив в полуфинале американцу Вирджилу Хиллу. Третью ступень пьедестала разделил с пуэрториканцем Аристидесом Гонсалесом.

В 1988—1990 годы провёл 8 боёв на профессиональном ринге, из которых выиграл 4 (в том числе 2 боя — нокаутом).

Гонсалес, Аристидес
Ари́стидес Гонса́лес Орти́с (исп. Arístides González Ortíz; род. 12 января 1961, Аньяско) — пуэрто-риканский боксёр, представитель средней весовой категории. Выступал за сборную Пуэрто-Рико по боксу в середине 1980-х годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победитель и призёр турниров международного значения. В период 1986—1989 годов боксировал на профессиональном уровне, но без особого успеха.
Микроглия
Микроглия — это резидентные макрофаги центральной нервной системы (ЦНС). Исторически микроглию классифицировали как подтип глиальных клеток центральной нервной системы. Микроглия играет важную роль в формировании мозга, особенно в формировании и поддержании контактов между нервными клетками — синапсов. Поскольку в норме центральная нервная система стерильна, роль микроглии в борьбе с инфекционными агентами незначительна (в случае инфекции или травмы моноциты рекрутируются в ЦНС из крови).

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Управление разработкой программного обеспечения
Управле́ние разрабо́ткой програ́ммного обеспе́чения (англ. Software project management) — особый вид управления проектами, в рамках которого происходит планирование, отслеживание и контроль за проектами по разработке программного обеспечения. Ключевой момент в управлении проектом по разработке программного обеспечения — правильный выбор метода разработки.

Программная инженерия
Програ́ммная инжене́рия (англ. software engineering) — приложение систематического, дисциплинированного, измеримого подхода к разработке, функционированию и сопровождению программного обеспечения; то есть, приложение дисциплины инженерии к программному обеспечению (ISO/IEC/IEEE 24765:2017).
Таджеддиногуллары
Таджеддиногуллары (осман. تاج الدين اوغللری‎) — тюркский бейлик, существовавший в 1362—1428 годах. В эмират входили Никсар, долина Фанария (долина реки Ликос), Сонуса, Искефсир. К побережью его владения выходили в области Лимнии (вокруг устья реки Ирис) и Инея.

Азиз бин Ардашир Астарабади  и османские историки называли бейлик Джаник.

Ешильырмак
Еши́льырма́к (Еши́ль-Ирма́к; тур. Yeşilırmak) — одна из крупнейших рек на севере Турции. Длина — 519 км. Площадь водосбора выше города Чаршамба — 35 865 км³. Среднегодовой сток на посту в городе — 151,008 м³/с.

Ешильырмак берёт начало на западной окраине Армянского нагорья, к северо-востоку от города Сивас. Впадает в Чёрное море неподалёку от города Самсун. Имеет ряд крупных притоков. Маловодна; резкие колебания уровня. Несудоходна.

Название означает в переводе с турецкого «зелёная река» (yeşil — зелёный, ırmak — река). В античной географии река называлась Ирис (др.-греч. Ίρις).
Бочваров, Илия
Илия Бочваров (болг. Илия Бъчваров, родился 10 октября 1943 года) — болгарский хоккеист, игравший на позиции левого нападающего. Выступал за софийский ЦСКА, неоднократный чемпион страны. В составе сборной Болгарии — участник Зимних Олимпийских игр 1976 года и капитан сборной, провёл 5 матчей группового этапа и один квалификационный матч на Олимпиаде (все их Болгария проиграла). Забросил 4 шайбы, дважды оформив дубли в играх против Югославии (5:8) и Японии (5:7), а также отдал голевую передачу на Кирила Герасимова в игре против Румынии (4:9). Также заработал 14 штрафных минут. Участник чемпионатов мира в группе C в 1963, 1967, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974 и 1975 годах.

Старший брат хоккеиста Марина Бочварова, нападающего, также игравшего на Олимпиаде 1976 года.

Герасимов, Кирил
Кирил Герасимов (болг. Кирил Герасимов, родился 3 февраля 1946 года) — болгарский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Выступал за софийские клубы ЦСКА и «Академик». В составе сборной Болгарии — участник Зимних Олимпийских игр 1976 года, провёл 5 матчей группового этапа и один квалификационный матч на Олимпиаде (все их Болгария проиграла). Забросил две шайбы в игре против Румынии (4:9) и отдал две голевые передачи в игре против Японии (5:7). Заработал два двухминутных удаления (4 минуты штрафа). Участник чемпионатов мира в группе B в 1976 году, в группе C в 1967, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1977 и 1978 годах.
Ушаков, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Ушако́в (23 октября 1907, посёлок Невьянский Завод, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 12 июля 1995, город Москва, Россия) — инженер-металлург, организатор производства, учёный в области металлургии, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1973), лауреат Государственной премии СССР (1982).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Джеймс, Стивен
Стивен Джеймс Хендри (англ. Stephen James Hendry; род. 4 декабря 1990, Хаммерсмит, Большой Лондон), более известный как Стивен Джеймс — британская модель. Также он был профессиональным футболистом и выступал за молодёжную сборную Шотландии.

Хаммерсмит
Хаммерсмит (англ. Hammersmith) — западная часть лондонского округа (боро) Хаммерсмит и Фулем, расположенная на северном берегу Темзы, вверх по течению от Фулема и Челси, между Кенсингтоном (к востоку) и Чизиком (к западу). Главная улица района, Кинг-стрит, удалена на запад от Чаринг-Кросса на 8 км.
Гараев, Ильдар Адегамович
Ильдар Адегамович Гараев (род. 15 июля 1967 года, Уфа) — советский конькобежец; Чемпион СССР (1989, 1991) серебряный призёр (1987) в многоборье, чемпион СССР (1987, 1989 (5000 м), 1991 (1500 м)), бронзовый (1987, 1989—1500 м) призёр чемпионатов СССР. Выступал за СДСО «Буревестник» (Уфа), ВС (Свердловск), ВС (Ленинград). Мастер спорта СССР международного класса (1986).

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Духовное управление мусульман Республики Башкортостан
Духо́вное управле́ние мусульма́н Респу́блики Башкортоста́н (баш. Башҡортостан Республикаһы мосолмандарының диниә назараты) — централизованная религиозная организация мусульман (муфтият), охватывающая более половины их объединений в Башкортостане.

Центральное духовное управление мусульман России
Центральное духовное управление мусульман России (ЦДУМ России) — старейшая из действующих общероссийских религиозных организаций мусульман (муфтиятов). Центральные органы управления организации находятся в Уфе (Башкортостан). Председатель ЦДУМ — верховный муфтий шейх-уль-ислам Талгат Таджуддин.
Тагбанва (язык)
Тагбанва — язык народа тагбанва, распространённый в северной части острова Палаван — Филиппинский остров, который вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве.

Язык тагбанва принадлежит Австронезийской языковой семье (Малайско-полинезийская группа).

Палаван
Пала́ван (англ. и таг. Palawan) — остров на Филиппинах, вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве. Палаван имеет 425 км в длину и от 8,5 до 40 км в ширину. Площадь острова Палаван — 12 188,6 км². Административный центр — город Пуэрто-Принсеса. Остров находится между Южно-Китайским морем, которое лежит к северо-западу, и морем Сулу на юго-востоке.
Крепостнические отношения на Кубани
Крепостнические отношения на Кубани — крепостное право на Кубани, которое появилось в конце XVIII, начале XIX века и было связано с включением казаков в российские государственные структуры и социально — правовые институты. Развитие крепостнических отношений проходило в тесной связи с эволюцией таковых в Центральной России.

Помещичьи крестьяне
Помещичьи крестьяне — крепостные крестьяне, принадлежащие на правах собственности дворянам-помещикам. Являлись одной из наиболее многочисленных категорий крестьянства Российской империи — в 1859 году их было 23 млн человек обоего пола или около 34 процентов населения России.
Ступень (музыка)
Ступе́нь (лат. gradus, нем. Stufe, итал. grado, англ. scale degree) — многозначный музыкальный термин, описывающий звук (также созвучие, в котором этот звук является основным тоном) в контексте разновысотного звукоряда, или гаммы. Наиболее распространённое значение термина «ступень» — характеристика относительной высоты музыкального звука по его местоположению в звукоряде мажора и минора.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).