hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баклужинский цикл
«Баклужинский цикл» — цикл фантастических произведений Евгения Лукина. Действие цикла происходит в вымышленной бывшей Сусловской области, которая, как предполагается, обрела независимость в 2017 году после распада Российской Федерации, а ещё спустя 24 года на территории региона возникли отдельные города-государства: Баклужино, Лыцк, Суслов, Сызново, Гоблино, Понерополь и т. п. Не существует единого мнения относительно жанровой специфики «Баклужинского цикла» — в частности, высказывается мнение, что входящие в цикл произведения носят метажанровый характер, включают элементы и технофэнтези, и городского фэнтези, а также что некоторые произведения цикла относятся к юмористической фантастике.

Юмористическая фантастика
Юмористи́ческая фанта́стика — разновидность фантастики (включая научную фантастику и фэнтези), использующая юмористическую форму. Традиция соединения фантастического и комического зародилась в античности («Метаморфозы, или Золотой Осёл» Апулея).
Вальронт, Александр Степанович
Вальронт (Валронт, Вальронд, Валронд) Александр Степанович (1787—1848) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны 1806—1812 годов, начальник Иркутского адмиралтейства, Охотского порта, главный командир и военный губернатор Свеаборгского порта, вице-адмирал.

Свеаборг
Све́або́рг (швед. Sveaborg, Свеаборй — «Шведская крепость»), или Су́оменлинна (фин. Suomenlinna — «Финская крепость»), — бастионная система укреплений на островах близ столицы Финляндии Хельсинки. С XVIII до середины XX века укрепления защищали Гельсингфорс с моря, с 1960-х годов — музей и жилой район.
Региональная политика Европейского союза
Региональная политика Европейского союза (часто называемая политикой сплочения, англ.  Cohesion Policy) — система мер, направленная на повышение благосостояния регионов Европейского союза (ЕС) и на сокращение межрегионального экономического разрыва.

На преодоление экономического и социального отставания, поддержку территорий с проблемами в промышленности и сельском хозяйстве используется от трети бюджета ЕС. Цель региональной политики — повышение конкурентоспособности регионов путём благоприятствования экономическому росту и занятости, поддержки программ в области защиты окружающей среды и энергической безопасности.

Европейский фонд регионального развития
Европейский фонд регионального развития (англ. European Regional Development Fund) — один из централизованных фондов ЕС, созданный в 1975 году.

Осуществляет финансовую поддержку региональной политики с целью снижения диспропорций в развитии отдельных неблагополучных (периферийных и депрессивных) регионов стран ЕС. При распределении ресурсов приоритет отдаётся совместным программам региональной политики нескольких стран.

Характерными хронически депрессивными районами и первыми претендентами на инвестиционную поддержку со стороны Фонда являются юг Италии, отдельные области северо-востока Франции и британский Мерсисайд.
Каркас кавказский
Карка́с кавка́зский (лат. Céltis caucásica) — вид древесных растений рода Каркас (Celtis) семейства Коноплёвые (Cannabaceae).

По сведениям The Plant List на 2013 год, название Celtis caucasica Willd. является синонимом действительного названия Celtis australis subsp. caucasica (Willd.) C.C.Towns.

Коноплёвые
Коноплёвые (лат. Cannabaceae) — семейство двудольных растений порядка Розоцветные. Ранее семейство включали в порядок Крапивоцветные (Urticales).

Наиболее известные представители, Хмель (Humulus) и Конопля (Cannabis), часто культивируются и широко встречаются в умеренных и жарких районах планеты.
Тёплое (село, городской округ город Тула)
Тёплое — село в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Шатский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Цымбалюк, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Цымбалю́к (укр. Михайло Михайлович Цимбалюк; род. 21 ноября 1964, село Пасечная) — генерал-лейтенант милиции Украины, государственный деятель там же. Доктор юридических наук. Заслуженный юрист Украины. Профессор кафедры философии права Киевского национального университета внутренних дел. Глава Львовской областной организации политической партии ВО «Батькивщина». Народный депутат Украины, ВО «Батькивщина».

Пасечная (Ивано-Франковская область)
Па́сечная (укр. Пасічна) — село в Надворнянском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Пасечнянской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 4717 человек. Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 78432. Телефонный код — 03475.
Резолюция Совета Безопасности ООН 2735
Резолюция Совета Безопасности ООН 2735 была принята 10 июня 2024 года. Призывала ХАМАС принять предложенное соглашение о заложниках и прекращении огня в продолжающейся войне между Израилем и ХАМАСом. Резолюция, представленная США, подробно описывает трехэтапное предложение и отмечает его принятие Израилем. Реализация описанного соглашения приведет к освобождению всех заложников, удерживаемых ХАМАС, установлению постоянного прекращения огня в секторе Газа и продвижению многолетнего плана восстановления. Кроме того, резолюция отвергает любые демографические или территориальные изменения в секторе Газа и подтверждает поддержку Советом Безопасности решения о создании двух государств, предусматривающего объединение сектора Газа и Западного берега под управлением Палестинской национальной администрации.

Резолюция получила единогласную поддержку, при этом Россия воздержалась при голосовании.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
BattlEye
BattlEye — проприетарное программное обеспечение немецкой компании BattlEye Innovations для предотвращения читерства в сетевых играх. Первоначально оно было выпущено как сторонний античит для Battlefield Vietnam в 2004 году и с тех пор официально используется во многих видеоиграх, включая PlayerUnknown’s Battlegrounds, Arma 3 и DayZ.

BattlEye поддерживает совместимость Proton от Valve Corporation и может использоваться на Steam Deck.

Arma 3
Arma 3 — компьютерная игра в жанре тактического шутера с ролевыми элементами, третья по счёту из серии игр Arma, разработанная чешской компанией Bohemia Interactive Studio для платформы Windows.

Игра вышла 12 сентября 2013 года в Steam. Для платформы Linux 1 сентября 2015 года вышла портированная бета-версия 1.42 игры.
Буфалини, Маурицио
Маурицио Буфалини (итал. Maurizio Bufalini ; 4 июня 1787. Чезена, Эмилия-Романья — 31 марта 1875) — итальянский медик, патолог, писатель, педагог, профессор, политический и государственный деятель, сенатор Италии с 1860 года.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Государственный университет Занзибара
Государственный университет Занзибара (англ. State University of Zanzibar, суахили Chuo Kikuu cha Taifa cha Zanziba; SUZA) — высшее учебное заведение в округе Мбвени района Мджини в регионе Мджини Мгахариби на острове Унгуджа на Занзибаре, Танзания.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Голованов, Ярослав Кириллович
Яросла́в Кири́ллович Голова́нов (2 июня 1932, Москва, СССР — 21 мая 2003, там же, Россия) — советский и российский журналист, писатель и популяризатор науки. Главная тема творчества — космонавтика. Автор 20 книг, более 1200 газетных и 160 журнальных статей. Лауреат двух высших журналистских премий «Золотое перо России». Заслуженный работник культуры РСФСР (1982). Отец журналиста и писателя Василия Голованова.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Кампо, Николас дель
Николас Франсиско Кристобаль дель Кампо, маркиз Лорето (исп. Nicolás del Campo; 12 марта 1725, Севилья, Испания — 17 февраля 1803, Мадрид) — испанский колониальный чиновник, государственный деятель Испанской империи, вице-король Вице-королевства Рио-де-ла-Плата (7 марта 1784 — 4 декабря 1789), политик, камергер, военачальник, фельдмаршал, коллекционер.

Вице-королевство Рио-де-ла-Плата
Вице-королевство Рио-де-ла-Плата (исп. Virreinato del Río de la Plata), или Ла-Пла́та — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии. Столица — Буэнос-Айрес. Вице-королевство было создано для противодействия португальской экспансии и установления контроля над экономикой региона. Основано в 1776 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Просуществовало до мая 1810 года, когда вице-король в результате ряда политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе, был отстранён от власти. В аргентинской историографии события получили название Майская революция.
Уильямс, Джесси (актёр)
Дже́сси Уэ́сли Уи́льямс (англ. Jesse Wesley Williams; род. 5 августа 1981, Чикаго, Иллинойс) — американский актёр, режиссёр, продюсер и активист, наиболее известный по роли доктора Джексона Эйвери в телесериале «Анатомия страсти», а также по роли Маркуса из игры «Detroit: Become Human».

Выступил исполнительным продюсером короткометражного фильма «Два далёких незнакомца», получившего премию «Оскар», и возрождения пьесы «Раскрой меня», удостоенной премии «Тони». Также сыграл в этой постановке и был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе.

Два далёких незнакомца
«Два далёких незнакомца» (англ. Two Distant Strangers) — американский короткометражный фильм 2020 года выпуска, снятый режиссёрским дуэтом Трэйвоном Фри и Мартином Десмондом Роу. Фильм получил премию «Оскар» за «лучший короткометражный фильм».
Грибковский, Виктор Павлович
Виктор Павлович Грибко́вский (бел. Віктар Паўлавіч Грыбкоўскі, 1932 — 2000) — советский и белорусский физик. Член-корреспондент АН БССР (1977), доктор физико-математических наук (1973), профессор (1979).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Turbo Boost
Turbo Boost (англ. Turbo Boost, от лат. turbo — вихрь, и англ. boost — повышение) — технология компании Intel для автоматического увеличения тактовой частоты процессора свыше номинальной, если при этом не превышаются ограничения мощности, температуры и тока в составе расчётной мощности (TDP). Это приводит к увеличению производительности однопоточных и многопоточных приложений. Фактически, это технология «саморазгона» процессора.

Доступность технологии Turbo Boost не зависит от количества активных ядер, однако зависит от наличия одного или нескольких ядер, работающих с мощностью ниже расчётной. Время работы системы в режиме Turbo Boost зависит от рабочей нагрузки, условий эксплуатации и конструкции платформы.

Технология Intel Turbo Boost обычно включена по умолчанию в одном из меню BIOS.

BIOS
BIOS (МФА [ˈbaɪəs], от англ. Basic Input/Output System — «базовая система ввода-вывода»), БИОС, также БСВВ — набор микропрограмм, реализующих низкоуровневые API для работы с аппаратным обеспечением компьютера, а также создающих необходимую программную среду для запуска операционной системы у IBM PC-совместимых компьютеров. BIOS относится к системному программному обеспечению.

C начала XXI века BIOS стал постепенно заменяться UEFI. Однако многие производители материнских плат компьютеров, учитывая инертность основной массы потребителей, используют объединённый термин UEFI/BIOS, неверный с технической точки зрения, но дающий возможность понять потребителям, что речь идёт о подсистеме, аналогичной BIOS.
Шастунов, Пётр Васильевич Великий
Князь Пётр Васильевич Шастунов по прозванию Великий (ум. 1515/1516) — воевода, дворецкий, наместник, окольничий и боярин воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Родоначальник княжеского рода Великогагины, происходящим из княжеского рода Шастуновы. Старший из восьмерых сыновей боярина князя Василия Васильевича по прозванию "Шестун"  (ум. 1495). Рюрикович в XX колене. Имел сестру, княжну Анну Васильевну, жена князя Ивана Михайловича Воротынского.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Ионафан (Цветков)
Архиепи́скоп Ионафа́н (в миру И́горь Васи́льевич Цветко́в; род. 8 июня 1962, Советская Гавань, Хабаровский край) — архиерей Русской православной церкви; архиепископ Абаканский и Хакасский.

Тезоименитство в Неделю праотец.

Советская Гавань
Сове́тская Га́вань — город в Хабаровском крае России, административный центр Советско-Гаванского района. Образует городское поселение город Советская Гавань

Расположен на берегу одноимённого залива, являющегося в свою очередь частью Татарского пролива. Вместе с пригородной зоной (посёлки Лососина, Майский и Заветы Ильича) образует единственную на побережье Татарского пролива Совгаванско-Ванинскую агломерацию с общим населением около 58 тысяч человек.
Ане
Дворец-замок Ане́ (фр. Château d'Anet;  [ʃʌto d anɛ], иногда [ane]) — этапное произведение Французского Ренессанса, спроектированное Филибером Делормом. Немногочисленные элементы архитектурного комплекса, которые уцелели после Французской революции, расположены в департаменте Эр-э-Луар. Шато получило исключительную известность благодаря своей первой владелице — Диане де Пуатье. С 25 марта 1993 г. поместье обладает статусом памятника истории.

Эр и Луар
Эр и Луар (фр. Eure-et-Loir) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 28. Административный центр — Шартр. Население — 440 291 человек (55-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Меретуков, Аслан Ахмедович
Аслан Ахмедович Меретуков (10.10.1936, Хакуринохабль — 17.12.2004, Хакуринохабль) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевой колхоза имени XXII съезда КПСС Шовгеновского района Адыгейской автономной области (ныне — Республики Адыгея) Герой Социалистического Труда  (08.04.1971).

Шовгеновский район
Шовге́новский райо́н (адыг. Шэуджэн къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Хакуринохабль.
Осада Лиссабона (1142)
Осада Лиссабона (порт. Cerco de Lisboa) — неудачная попытка португальского короля Афонсу I при участии англонормандских крестоносцев захватить город Лиссабон, который в то время находился под властью Альморавидов.

Альморавиды
Альморави́ды (бербер. ⵉⵎⵔⴰⴱⴹⵏ Imrabḍen и араб. المرابطون‎ аль-Мурабитун, что является множественным от مرابط Мурабит) — изначально название мусульманского религиозного братства, основанного Абдуллой ибн Ясином аль Гузулием между 1039—1043 гг. в Сенегале и Сахаре, затем название основанного в середине XI века берберами — последователями Абдуллы ибн Ясина государства на территории нынешних Марокко, Алжира, Испании и Португалии; а также название правившей в нём династии.
Туркова, Ксения Дмитриевна
Ксе́ния Дми́триевна Турко́ва (род. 28 января 1980, Железнодорожный, Московская область, РСФСР, СССР) — российская и американская журналистка, радио- и телеведущая (НТВ, ТВ-6, ТВС и РЕН ТВ), педагог. Кандидат филологических наук (2007). С 2017 года — сотрудница американской радиостанции «Голос Америки», где ведёт еженедельные программы.

Железнодорожный (Балашиха)
Железнодоро́жный — микрорайон города Балашиха Московской области России, до 2015 года самостоятельный город и муниципальное образование со статусом городского округа. Железнодорожный носил статус города с 1952 года, города областного подчинения с 1960 года.

Станция Железнодорожная на линии Москва — Нижний Новгород в 10 км к востоку от МКАД.

Площадь территории города Железнодорожный на момент включения составляла 2408 гектаров. Население — 151 985 чел. (2015). Бывший город протянулся с запада на восток на 7 км, а если учитывать входивший в его состав отдалённый микрорайон Купавна — на 13 км.

После включения Железнодорожного в состав Балашихи на (расширенной в 2004 году) его территории в 2015 году было утверждено 8 микрорайонов: Железнодорожный (центральная часть упразднённого города), Керамик, Купавна, Кучино, Ольгино, Павлино, Новое Павлино и Саввино.
Вертниковский сельсовет
Ве́ртниковский сельсовет (бел. Вертнікаўскі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Белорусской ССР, существовавшая в 1954—1957 годах. Административным центром являлась деревня Вертники.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Борзна (река)
Борзна́ (укр. Борзна) — река на Украине, протекает по Бахмачскому и Борзнянскому районам Черниговской области. Левый приток речки Дочь. Бассейн Днепра. Протяжённость — 46 км. Площадь водосборного бассейна — 944 км².

Ранее исток располагался недалеко от села Великая Загоровка, ныне к руслу добавлен канализованный участок от села Пески.

Великая Загоровка
Вели́кая За́горовка (укр. Вели́ка За́горівка) — село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 954 жителя (2025 год). Впервые упоминается в 1575 году.

Село Великая Загоровка находится примерно в 10 км к югу от центра города Борзна. Средняя высота населённого пункта — 128 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.
Оттавиани, Джим
Джим Оттавиани (англ. Jim Ottaviani) — американский писатель


, автор комиксов по истории науки. Его самая известная работа «Наука с двумя кулаками: истории об учёных» (англ. Two-Fisted Science: Stories About Scientists) — биографические рассказы о Галилео Галилее, Исааке Ньютоне, Нильсе Боре и Ричарде Фейнмане. Оттавиани в прошлом был инженером-ядерщиком.

Фейнман, Ричард
Ри́чард Фи́ллипс Фе́йнман (Фа́йнман) (англ. Richard Phillips Feynman; 11 мая 1918, Куинс, Нью-Йорк, США — 15 февраля 1988, Лос-Анджелес, США) — американский физик, основные достижения относятся к области теоретической физики и квантовой физики. Один из создателей квантовой электродинамики. Лауреат Нобелевской премии по физике (1965, совместно с С. Томонагой и Дж. Швингером).

В 1943—1945 годах входил в число разработчиков атомной бомбы в Лос-Аламосе. Разработал метод интегрирования по траекториям в квантовой механике (1948), а также так называемый метод диаграмм Фейнмана (1949) в квантовой теории поля, с помощью которых можно объяснять превращения элементарных частиц. Предложил партонную модель нуклона (1969), теорию квантованных вихрей. Реформатор методов[прояснить] преподавания физики в вузе.

Кроме теоретической физики также занимался исследованиями в области биологии.