hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сыдык Ибраим Х. Мырзы
Сыдык Ибраим Х. Мырзы (рум. Sîdîk Ibrahim H. Mîrzî; 1909, Констанца, Королевство Румыния — 1959, Констанца, Социалистическая Республика Румыния) — крымскотатарский духовный лидер, имам, муфтий Румынии и борец за права татар в Румынии.

Татары Румынии
Татары Румынии (также румынские татары, дунайские татары, буджацкие татары, рум. Tătarii din România, крымскотат. Romaniya Tatarları) — одно из официально признанных национальных меньшинств современной Румынии.

Большинство румынских или дунайских татар — это потомки крымских татар, говорящих на добруджататарском языке, который в свою очередь близок  степному диалекту крымскотатарского языка. Другая часть — это буджакские татары, потомки ногайцев Буджакской Орды.

Румынские татары имеют одного представителя в нижней палате румынского парламента (Палата депутатов Румынии). По переписи 2002 года в Румынии проживало 24 000 татар (0,1 % населения страны). Небольшое число дунайских татар, исповедующих ислам, сохранилось в Молдавии, согласно переписи населения Молдавии 2004 года. Имеют свою партию, выражающую интерес татарского народа.
Ефимова, Юлия Андреевна
Ю́лия Андре́евна Ефи́мова (род. 3 апреля 1992, Грозный) — российская пловчиха, трёхкратный призёр Олимпийских игр 2012 и 2016 годов, шестикратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы, многократная экс-рекордсменка мира, заслуженный мастер спорта России.

Рекордсмен по количеству медалей чемпионатов мира среди всех советских и российских пловцов — 17 (6 золотых, 7 серебряных, 4 бронзовые). Входит в 10-ку лучших в истории чемпионатов мира среди всех пловцов по общему количеству наград на индивидуальных дистанциях (15), среди всех женщин-пловчих уступает по этому показателю только Кэти Ледеки и Саре Шёстрём.

Победа Ефимовой на дистанции 50 метров брассом в Риме в 2009 году стала первой победой в бассейне для российского женского плавания на чемпионатах мира.

Плавание на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 28 июля по 10 августа в Лондоне. Были разыграны 34 комплекта наград (по 17 у мужчин и женщин), из которых 32 — в бассейне и 2 — на открытой воде.
Бернские Альпы
Бе́рнские А́льпы (нем. Berner Alpen, фр. Alpes bernoises) — горы, часть Западных Альп на территории Швейцарии (главным образом кантон Берн, а также кантоны Во, Фрибур, Вале, Люцерн, Ури, Нидвальден).

Бернские Альпы отделены от Пеннинских Альп (на юге) долиной реки Рона, от Лепонтинских Альп (на юго-востоке) — долиной реки Рона и перевалами Фурка и Сен-Готард, от Гларнских Альп (на востоке) — долиной реки Ройс. Северная граница проходит приблизительно по линии между Женевским и Фирвальдштетским (Люцерн) озёрами.

Женевское озеро
Женевское озеро или Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) — самое большое озеро Альп и второе по величине (вслед за Балатоном) озеро Центральной Европы. Расположено в границах Швейцарии и Франции. Площадь поверхности — 582 км². Высота над уровнем моря — 372 м.

Женевское озеро лежит в пойме Роны и имеет форму полумесяца, изгибающегося в районе деревни Ивуар. Изгиб естественным образом делит его на Большое (фр. Grand Lac) и Малое озёра (фр. Petit Lac).

Северный берег озера усеян фешенебельными курортами — это Швейцарская ривьера. Здесь высится Шильонский замок, прославленный лордом Байроном в одноимённой поэме.
Такамадо-но-мия Норихито
Норихито, принц Такамадо (яп.高円宮憲仁親王, Такамадо-но-мия Норихито Синно:, 29 декабря 1954 — 21 ноября 2002) — член Императорского Дома Японии и третий сын принца Микаса — Такахито и принцессы Микаса — Юрико. Он был двоюродным братом Императора Акихито и седьмым в списке наследников Хризантемового трона на момент своей смерти.

Японский императорский дом
Япо́нский импера́торский дом (яп. 皇室; ко:сицу), также известный как импера́торская семья́ и дина́стия Яма́то, или Сумэра́ги — общее название для обозначения японской монаршей династии — императора и членов императорской семьи. Согласно нынешней Конституции Японии, император является «символом государства и единства нации». Другие члены императорской семьи выполняют церемониальные и общественные обязанности, но не играют никакой роли в государственных делах. Обязанности императора передаются по наследству их детям мужского пола.

Японская монархия считается самой древней непрерывной наследственной монархией в мире. Императорский Дом признает 126 монархов, начиная с легендарного императора Дзимму (традиционно датируемого 11 февраля 660 года до н. э.) и продолжая до нынешнего императора Нарухито.

Исторические свидетельства о первых 29 императорах основаны на легендах, но есть твёрдые свидетельства о наследственной линии с тех пор, как император Киммэй взошёл на трон 1500 лет назад.
Областная больница интенсивного лечения г. Мариуполь
КНП (до 13 августа 2019 — «КУЗ») «Областная больница интенсивного лечения г. Мариуполь» (до 22 декабря 2016 — КЗ «Мариупольская городская больница № 2») — многопрофильное лечебно-профилактическое учреждение в Мариуполе, предназначенное для предоставления стационарной и амбулаторно-поликлинической помощи третичного уровня жителям области и вторичной — населению крупнейшего Центрального района Мариуполя. За исключением территории ДНР, больница является крупнейшей в Донецкой области по коечному фонду и по численности работников.

Центральный район (Мариуполь)
Центра́льный район Мариуполя — крупнейшая по численности населения внутригородская административно-территориальна единица города Мариуполя, до 28 января 2016 года носившая название Жовтне́вый район

Население района — 179 582

Площадь района — 46,599 кв.км
Авгеропулос, Герасимос
Гера́симос Авгеро́пулос (греч. Γεράσιμος Αυγερόπουλος); 20 октября 1887, Агринион — 26 октября 1981 года, Афины) — греческий кавалерийский офицер и политик, командир VIII дивизии Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС), один из основателей Единой демократической левой партии (ЭДА).

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
Лебедева, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Ле́бедева (род. 10 января 1967, Деденёво, Московская область) — советская и российская балерина. Солистка балета Нижегородского театра драмы имени М. Горького. Заслуженная артистка Российской Федерации (1993). Вдова балетного танцовщика Сергея Цветкова.

Нижегородский академический театр драмы имени М. Горького
Нижегородский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический театр драмы имени М. Горького — один из старейших русских театров. История создания театра восходит к 1798 году, когда князь Н. Г. Шаховской открыл в Нижнем Новгороде публичный театр.
Райнер, Карл (футболист)
Карл Райнер (нем. Karl Rainer; 1 июля 1901, Вена — 9 июня 1987, Вена) — австрийский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за клуб «Виенна Фёрст», а также национальную сборную Австрии.

В составе «Фёрста» обладатель Кубка Митропы 1931 года, двукратный чемпион Австрии и трёхкратный обладатель Кубка Австрии.

Кубок Митропы 1931
Кубок Митропы 1931 — 5-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Италии и Чехословакии.

Впервые в финале кубка встретились два клуба из одной страны — австрийские «Фёрст» и ВАК. Победу с общим счётом 5:3 одержал «Фёрст».
Пневмокаток
Пневмокато́к — высокоэластичная резиновая шина особой конструкции, которая предназначается для повышения проходимости самоходных машин при движении на грунтах с низкой несущей способностью либо на сильно пересечённой местности.

Из-за низкой грузоподъёмности и быстрого износа на дорогах с твёрдым покрытием широкого распространения пневмокатки не имеют. Колёсный движитель, в котором применяются пневмокатки, называется пневмокатковым.

Износ (техника)
Изно́с, эро́зия (от лат. erosio — разъедание) — изменение размеров, формы, массы или состояния поверхности изделия или инструмента вследствие разрушения (изнашивания) поверхностного слоя изделия при трении.

Износ приводит к снижению функциональных качеств изделий и к потере их потребительской ценности. Увеличению износостойкости изделий способствуют как применение материалов с высокой износостойкостью, так и конструктивные решения, обеспечивающие компенсацию износа, резервирование износостойкости, общее улучшение условий трения (применение высококачественных смазочных материалов, защиты от абразивного воздействия, например, наплавка, газотермическое напыление, металлизация), а также технологические методы обеспечения износостойкости деталей, такие как поверхностное пластическое деформирование, в частности, выглаживание.
Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна
Милитина Васильевна Гаврилова-Решитько (1935—2013) — удмуртская поэтесса, журналист, диктор, редактор, публицист. Лауреат национальной премии им. Ашальчи Оки (2002) и журналистской премии Общества финской культуры имени М. А. Кастрена (2002). Член Союза журналистов (1975) и Союза писателей России (2006). Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (1997), заслуженный журналист Удмуртской Республики (2011), отмечена знаком «Отличник телевидения и радио» (1980). Имя Милитины Васильевны занесено в Книгу почёта Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш» (1999).

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Мысовский, Сергей Александрович
Сергей Александрович Мысовский — российский спортсмен и дизайнер, участник ряда соревнований по сёрфингу, кайтсёрфингу, вейврайдингу, сапсерфингу, скейтбордингу, джиббингу. Известен как первый Российский серфер покоривший волну Маверикс в Калифорнии.

Сапсёрфинг
Сап-сёрфинг (от SUP — англ. Standup paddleboarding («гребля веслом стоя на доске»); иногда Гонка на доске стоя; гавайск. Hoe he’e nalu) — водный вид спорта, разновидность сёрфинга, в котором сёрфер, стоя на доске, катается на волнах и при этом гребёт веслом, а не руками, как в классическом сёрфинге.
Кокошкин, Фёдор
Фёдор Кокошкин:

Кокошкин, Фёдор Иванович (1720—1785) — военный деятель, генерал-поручик.

Кокошкин, Фёдор Фёдорович (1773—1838) — русский драматург, директор Московских Императорских театров.

Кокошкин, Фёдор Фёдорович (1871—1918) — русский политик, внук драматурга Ф. Ф. Кокошкина (старшего).

Кокошкин, Фёдор Фёдорович (старший)
Фёдор Фёдорович Кокошкин (20 апреля [1 мая] 1773, Москва — 21 сентября [3 октября] 1838, Москва) — русский театральный и общественный деятель, драматург, поэт, переводчик пьес, актер-любитель. Первый директор московской труппы императорских театров (1823—1831), камергер, действительный статский советник.
Дебре, Мишель
Мише́ль Жан-Пьер Дебре́ (фр. Michel Jean-Pierre Debré; 15 января 1912, Париж, Третья республика — 2 августа 1996, Монлуи-сюр-Луар, деп. Эндр и Луара, Пятая республика) — французский политический деятель, близкий сотрудник Шарля де Голля, первый премьер-министр французской Пятой республики (1959—1962). Член Французской академии (1988). Дебре — один из крупнейших политических деятелей Франции послевоенной эпохи. Именно он воплотил конституционные идеи Шарля де Голля в Конституции 1958 года, которая считается самым успешным конституционным проектом в истории Франции. Его же считают во Франции одним из главных «баронов голлизма», основным голлистским идеологом после, разумеется, самого де Голля.

Ширак, Жак
Жак Рене́ Шира́к (фр. Jacques René Chirac, французский: [ʒak ʁəne ʃiʁak] (слушать)о файле; 29 ноября 1932[…], V округ Парижа — 26 сентября 2019[…], VI округ Парижа) — французский государственный и политический деятель. 22-й президент Франции (1995—2007).
Грёбер, Конрад
Конрад Грёбер (нем. Conrad Gröber; 1 апреля 1872, Мескирх — 5 апреля 1948, Фрайбург) — немецкий прелат. Епископ Майсена (1931—1932), архиепископ Фрайбурга (1932—1948). С зимнего семестра 1891—1892 годов изучал философию и теологию в университете Фрайбурга; в 1893 году стал студентом Папского Григорианского университета в Риме, где в 1898 стал кандидатом теологии; являлся капелланом церкви Святого Стефана в Карлсруэ. Как сотрудничал с властями нацистской Германии, так и противодействовал им.

Фрайбургский университет
Фрайбургский университет имени Альберта и Людвига (нем. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) — один из самых старых университетов Германии.

Основан во Фрайбурге 21 сентября 1457 года эрцгерцогом Австрии Альбрехтом VI. В университете проходят обучение около 24 000 студентов.

Университет имеет давние традиции и пользуется высокой академической репутацией как на национальном, так и на международном уровне. Среди преподавателей университета 10 лауреатов Нобелевской премии и 13 лауреатов премии Лейбница, а всего Фрайбургский университет связывают с 23 лауреатами Нобелевской премии.
Эффективный спрос
Эффективный спрос (англ. effective demand) — это спрос на товар или услугу, который возникает на одном рынке, в ситуации, когда покупатели ограничены на другом рынке. Он контрастирует с потенциальным спросом (англ. notional demand), который возник бы, если бы покупатели не были ограничены ни на каком другом рынке. На совокупном рынке товаров и услуг спрос, потенциальный или эффективный, называется совокупным спросом. Концепция эффективного предложения аналогична концепции эффективного спроса. Концепция эффективного спроса или предложения является актуальной, когда рынки не поддерживают равновесные цены.

Экономическое равновесие
Экономи́ческое равнове́сие (англ. economic equilibrium) — состояние экономики, при котором произведенная продукция реализована, а спрос удовлетворен в условиях, когда имеющиеся трудовые ресурсы и производственные мощности используются в полном объёме, а нарушаемые пропорции быстро восстанавливаются. В экономике, экономическое равновесие характеризует состояние, в котором экономические силы сбалансированы и, в отсутствие внешних воздействий, (сбалансированные) величины экономических переменных не будут изменяться.
Речь Zeitenwende
Речь «Zeitenwende» — выступление канцлера Германии Олафа Шольца в Бундестаге 27 февраля 2022 года. Речь была реакцией на российское вторжение в Украину 24 февраля. Шольц назвал это нападение «историческим поворотным моментом» и объявил, что в ответ его правительство использует  внебюджетный фонд в размере 100 миллиардов евро для значительного увеличения военных расходов, что изменит ранее осторожную оборонную политику Германии.

Речь Шольца была хорошо принята большинством немецких и международных политиков и получила поддержку лидера оппозиции Фридриха Мерца. Речь стала важным поворотным моментом в политике Германии в области энергетики, отношений с Россией и безопасности.

Военная политика
Вое́нная поли́тика (иностр. национа́льная оборо́нная поли́тика) — термин, который в России имеет следующие значения:

составная часть политики классов, государств, партий и других социально-политических институтов, непосредственно связанная с созданием военной организации, подготовкой и применением средств вооружённого насилия для достижения политических целей.

наука и учебная дисциплина в большинстве государств.

Ранее в военном деле России, имперского периода, «военная политика» именовалась стратегией. В России «военная политика — деятельность государства по организации и осуществлению обороны и обеспечению безопасности Российской Федерации, а также интересов её союзников».
Озёра Китая
Озёра в Китае расположены, в первую очередь, на Тибетском нагорье и на равнинах в бассейне реки Янцзы. По данным космических снимков, число озёр может достигать 185 тысяч.

Природная среда озёр подверглась сильному влиянию человека, часть из них исчезла или сократилась в площади. Климатические изменения также оказывают воздействие. Многие озёра регулируются, однако сохранившиеся естественные озёра до сих пор составляют значительную долю. При этом водные запасы в озёрах страны меньше, чем в водохранилищах.

Тибетское нагорье
Тибе́тское наго́рье (тиб. བོད་ས་མཐོ།, Вайли bod sa mtho, кит. упр. 青藏高原, пиньинь Qīng–Zàng Gāoyuán)— самое большое по площади (около 2,5 млн км²) и высочайшее (средняя высота 4877 м) нагорье мира, расположенное в Центральной Азии. Протяжённость с запада на восток 2500 км, с юга на север 1000 км. Очень разнообразно по рельефу, флоре и фауне.

Большая часть нагорья расположена в Тибетском автономном районе Китая, южная часть принадлежит Индии, Непалу и Бутану. Посещаемости туристов способствует известность Тибета как обители буддийских монахов и святых (махатм). Нагорье с севера ограничено горной системой Куньлунь, с северо-востока — системой хребтов Циляньшань, отделяющим его от пустыни Гоби. На юге нагорье обрамляют Гималаи. На северо-западе нагорье соприкасается с хребтами Каракорума, на востоке оканчивается Сино-Тибетскими горами.

В Тибетском нагорье берут начало крупнейшие реки Инд, Брахмапутра, Салуин, Меконг, Янцзы, Хуанхэ.
Каваклыоглу, Эбру
Эбру Каваклыоглу (тур. Ebru Kavaklıoğlu; род. 14 марта 1970, Шадринск, Курганская область), урождённая Елена Николаевна Копытова — российская и турецкая легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции, кроссу и экидэну. В период 1992—1998 годов выступала за сборную России по лёгкой атлетике, в 1999—2004 годах представляла Турцию. Многократная победительница и призёрка национальных чемпионатов, чемпионка Средиземноморских игр в Тунисе, участница трёх летних Олимпийских игр.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Альбрехт Вольфганг Гогенлоэ-Лангенбургский
Альбрехт Вольфганг цу Гогенлоэ-Лангенбург (нем. Albrecht Wolfgang, Graf zu Hohenlohe-Langenburg) (6 июля 1659, Лангенбург — 7 апреля 1715, Лангенбург) — представитель немецкой знати XVII—XVIII веков, 3-й граф цу Гогенлоэ-Лангенбург (1699—1715).

Лангенбург
Лангенбург (нем. Langenburg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 1775 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,40 км². Официальный код  —  08 1 27 047.

До 1806 года был столицей княжества Гогенлоэ-Лангенбург. В городе находится замок, который до сих пор принадлежит князьям Гогенлоэ-Лангенбургским.
Князева, Анастасия Павловна
Анастаси́я Па́вловна Кня́зева (род. 1 июля 2011, Москва) — Российская телеведущая телеканала СТС Kids и модель, обладательница «ТЭФИ-Kids» 2020 в качестве лучшей телеведущей детской передачи.

В 2017 году названа британской газетой «Daily Mail» самой красивой девочкой в мире. Статьи о девочке и развернувшейся бурной дискуссии по поводу её титула поместили британская газета «The Sun», журнал «Kids Russia Magazine», «Московский комсомолец», австралийская «The Queensland Times», американская «International Business Times», британский журнал «Hello!», французский «Elle» и другие издания.

Daily Mail
«Daily Mail» (с англ. — «Ежедневная почта») —  британская ежедневная развлекательная газета (таблоид).

Газета выходит с 1896 года, с 2020 года является самой высокотиражной печатной газетой в Великобритании.
Евреи Кубы
Евреи Кубы — небольшая часть еврейской общины. Нынешние кубинские евреи — в основном потомки переселенцев XIX—XX веков, которых привлекало отсутствие на острове антисемитизма. Установление социализма на Кубе привело к массовой эмиграции евреев из страны прежде всего по экономическим причинам. Точную численность кубинских евреев сегодня почти невозможно оценить — по некоторым данным в начале 2000-х годов на острове «чистых евреев» было 25 человек.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
System Mechanic
System Mechanic — пакет приложений (более 50 утилит), который предназначен для анализа, исправления ошибок и оптимизации операционной системы Microsoft Windows. Утилита имеет ряд запатентованных и патентуемых технологий, к примеру, ActiveCare (технология для технического обслуживания, которая автоматически производит запуск приложений для сканирования и восстановления Microsoft Windows в то время, когда компьютер работает, но не используется).

Программный продукт был разработан iolo technologies в 1998 году. К июню 2011 года компания выпустила версию 10.5 и по оценкам самих разработчиков пакет System Mechanic был использован более чем 36 млн человек по всему миру.

System Mechanic была удостоена многих наград от популярных интернет-изданий.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Психо (постер)
«Психо» — рекламный постер, созданный испанским киноплакатистом Макарио Гомесом Кибусом для продвижения триллера режиссёра Альфреда Хичкока «Психо», вышедшего на экраны в 1960 году. В качестве фотографий трёх главных актёров использовались работы Бада Фрейкера. Графический дизайн шрифта создал художник Тони Палладино.

Mac.
Макарио Гомес Кибус (Реус, Испания, 8 марта 1926 г. — Олеса де Монтсеррат, 20 июля 2018 г.) — испанский художник-плакатист, известный авторством постеров к кинофильмам, под псевдонимом «Мак». Проживал в Олеса-де-Монтсеррат, Барселона, с 1970-х годов до своей смерти. Его плакаты отличаются креативностью, нонконформизмом и гармонией. В 2013 году был назван почетным членом Каталонской киноакадемии . В 2014 году правительство Каталонии наградило его Крестом Сант-Жорди.