hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Омиладе-Келлер, Навина
Навина Омиладе-Келлер (нем. Navina Omilade-Keller, 3 ноября 1981), в девичестве Навина Омиладе (нем. Navina Omilade) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника. Выступала за сборную Германии. Двукратный чемпион Европы (2001, 2005), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2004).

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2005
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2005 года, или «Евро-2005», — 9-й женский чемпионат Европы по футболу, футбольный турнир для европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир прошёл в Англии (графства Ланкашир и Чешир) с 5 по 19 июня 2005 года.

Германия выиграла турнир четвёртый раз подряд, и в шестой раз за всю историю проведения (в том числе одну победу в турнире предшественника, Европейский конкурс для представительных женских команд). Их чемпионство стало последним для тренера Тины Тойне, которая ранее объявила о своём уходе по окончании турнира. Она девять лет руководила женской сборной Германии, которая под её руководством завоевала три европейских титула, две бронзовые медали на Олимпийских играх, а также выиграла Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года.
Ленинград (фотоаппарат)
«Ленинград» — малоформатный дальномерный фотоаппарат со встроенным пружинным вайндером и сменными объективами, выпускавшийся с 1956 до 1968 года объединением ГОМЗ в Ленинграде. Всего выпущено более 76 000 штук (по другим данным — 71 000). Считается одним из самых совершенных советских дальномерных фотоаппаратов, выпускавшихся крупной серией. Советский стенд с фототехникой, в состав которого входил «Ленинград», получил «Гран-при» на Всемирной выставке в Брюсселе в 1958 году.

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Кинугаса (тяжёлый крейсер)
«Кинугаса» (яп. 衣笠, по названию горы в префектуре Киото) — японский тяжёлый крейсер, второй представитель типа «Аоба».

Построен в Кобэ в 1925—1927 годах. Активно использовался в межвоенный период, в 1933—1940 годах прошёл в Сасэбо крупную модернизацию.

В ходе боевых действий на Тихоокеанском театре Второй мировой войны в 1941—1942 годах в составе 6-й дивизии крейсеров участвовал в захвате Гуама, Уэйка, Рабаула и Лаэ, сражениях в Коралловом море, у острова Саво, у мыса Эсперанс и первом бое у Гуадалканала. В ходе последнего 14 ноября 1942 года был потоплен американской авиацией.

Тяжёлые крейсера типа «Аоба»
Тяжёлые крейсера типа «Аоба» (яп. 青葉型巡洋艦 Аобагата дзюдзюнкан) — серия из двух японских крейсеров 1920-х годов.

Усовершенствованный вариант крейсеров типа «Фурутака», лишённый части их недостатков. В 1924—1927 годах на верфях Нагасаки и Кобэ было построено две единицы: «Аоба» и «Кинугаса». Строились параллельно с более совершенными кораблями типа «Мёко».

Оба крейсера прослужили всё межвоенное время, во второй половине 1930-х прошли радикальную модернизацию. Они приняли активное участие в боевых действиях на Тихоокеанском театре Второй мировой. Оба погибли от налётов американской авиации: «Кинугаса» в ходе Гуадалканальской кампании в ноябре 1942 года, «Аоба» в ходе бомбардировок Японии в июле 1945.
Найлз, Дуглас
Дуглас Найлз (англ. Douglas Niles) — американский писатель и гейм-дизайнер, автор многих романов в жанре фэнтези. Найлз является одним из создателей мира Dragonlance и автором трёх первых романов по сеттингу Forgotten Realms.

Dragonlance
DragonLance (буквально «Драконье Копьё», в России также известна под названием «Сага о Копье») — фэнтези-вселенная, созданная в компании TSR (ныне Wizards of the Coast), изначально для ролевых игр в системе Dungeons & Dragons. Её создатели — писатели Лора и Трейси Хикмен, Маргарет Уэйс, а также художник Ларри Элмор. Вселенная приобрела известность благодаря романам Уэйс и четы Хикмен, а позже и других авторов, написанным по ней. По DragonLance также существует ряд видеоигр, изданий для настольных ролевых игр, мультфильм и сценический мюзикл.
Мелик Гази
Эмир Гази, или Мелик Гази (тур. Emir Gazi, Melik Gazi; ? — 1134) — третий правитель государства Данышмендидов, сын Гюмюштегина Гази и внук основателя эмирата и династии Данышменда Гази.

Эмир Гази вмешался в споры о престолонаследии сыновей султана Рума Кылыч-Арслана I после его смерти в 1107 году и поддержал Месуда I. В правление Эмира Гази Данышмендиды стали самыми могущественными правителями Анатолии, ему принадлежали все земли сельджуков в Анатолии, кроме Коньи и её окрестностей. Эмир Гази сражался с армянами Киликии, крестоносцами и византийцами. Боэмунд II Антиохийский погиб в битве с отрядом Эмира Гази. За победы над христианами аббасидский халиф аль-Мустаршид Биллах и великий сельджукский султан Санджар прислали Эмиру Гази знаки суверенитета: знамя, барабан (в который перед ним били, как перед султаном) и золотой скипетр. Поэтому Данышмендиды после Эмира Гази носили титул Мелик, а его самого называют Мелик Гази.

Конья
Ко́нья (тур. Konya; др.-греч. Ικόνιον, лат. Iconium, Икониум, Кувана) — город в Турции, расположенный в центральной части Анатолии. Население — 2 079 225, центр одноимённой провинции.

Город известен своей историей, имеет большую культурную и религиозную ценность.

Конья получил статус молодежной столицы стран Организации исламского сотрудничества на 2026 год.
Кристина Датская
Кристина Датская (ноябрь 1521, Нюборг, Южная Дания — 10 декабря 1590, Алессандрия, Пьемонт) — датская принцесса. В первом браке с 1533 по 1535 годы носила титул герцогини Миланской, а во втором с 1541 по 1559 годы — герцогини Лотарингии.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Панталевон
Панталевон (Пантелевон, Пантелеимон, ок. 470 — 522) — святой Эфиопской православной церкви, один из «девяти преподобных», монахов, прибывших в конце V — начале VI в. в Эфиопию (Аксумское царство) из Византии и, согласно местному церковному преданию, сыгравших решающую роль в распространении христианства на территории страны. Основатель одного из древнейших эфиопских монастырей — Абба-Панталевон на месте дохристианского городища близ города Аксум в регионе Тыграй.

Тыграй
Тыгра́й (амх. ትግራይ ክልል, тигринья ክልል ትግራይ) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 1. Административный центр — город Мэкэле. Граничит с Эритреей на севере, с Суданом — на западе, на востоке — с регионом Афар и с регионом Амхара — на юге. Площадь — 50079 км².

Кроме административного центра — города Мэкэле, крупными городами являются: Адди-Грат, Адуа и Аксум.
Эволюция Черепашек-ниндзя (мультфильм)
«Эволюция Черепашек-ниндзя: Фильм» (англ. Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie) —  американский анимационный супергеройский комедийный фильм 2022 года, созданный по мотивам мультсериала «Эволюция Черепашек-ниндзя» 2018 года, а также являющейся частью медиафраншизы «Черепашки-ниндзя». Производством мультфильма занимались студии Nickelodeon Movies, а трансляцией — Netflix. Режиссёрами выступили создатели одноимённого мультсериала Энт Уорд и Энди Суриано, в то время как Бен Шварц, Омар Бенсон Миллер, Брэндон Смит, Джош Бренер, Катерина Грэм, Эрик Бауза вновь озвучили своих персонажей. По сюжету, события которого разворачиваются после окончания оригинального мультсериала, Леонардо предстоит возглавить своих братьев в противостоянии с Крэнгом.

«Эволюция Черепашек-ниндзя» вышла 5 августа 2022 года.

Эволюция Черепашек-ниндзя
«Эволюция Черепашек-Ниндзя» (англ. Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles) — американский рисованный телесериал, основанный на вымышленной команде ниндзюцу, Черепашках-ниндзя. Премьера сериала состоялась 20 июля 2018 года на Nickelodeon в виде краткого обзора. Сериал, разработанный и исполнительный продюсер Энди Суриано и Анта Уорда, транслировался на Nickelodeon в США с 20 июля 2018 года по 7 августа 2020 года.

Сериал был анонсирован Nickelodeon 2 марта 2017 года, и изначально планировалось, что он будет состоять не менее чем из 26 серий. В этом переосмысленном сериале Черепахи отправляются в новые приключения, стремясь раскрыть мистические секреты Нью-Йорка и свои собственные силы, чтобы спасти мир от зла.
Europa Jupiter System Mission
Europa Jupiter System Mission (EJSM, рабочее название: Laplace) — беспилотная космическая программа NASA/ESA/Роскосмос, которая планируется в течение 2020-х годов по исследованию спутников Юпитера — Европы и Ганимеда, а также магнитосферы самого Юпитера. В феврале 2009 года NASA/ESA было объявлено, что миссия EJSM будет проходить перед миссией Titan Saturn System Mission (TSSM).

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Пеи-де-Борн
Пеи-де-Борн (фр. Pays de Born) — исторический край во Франции на севере департамента Ланды, который, наряду с другими краями, образует природную область Гасконские Ланды. На территории этого края расположено 19 коммун, главным городом является Мимизан.

Ланды (лес)
Ланды (фр. forêt des Landes) — обширный лесной массив на юго-западе Франции в регионе Аквитания. Благодаря занимаемой площади около 1 миллиона гектаров этот лесной массив является самым крупным на территории Западной Европы.

Окаймлённые атлантическим побережьем Франции (Серебряный берег), Леса Ландов имеют форму крупного треугольника, расположенного на территории трёх департаментов (Жиронда, Ланды и Ло и Гаронна), а вершины которого приходятся на мыс Пуант-де-Грав (на севере), на коммуны Оссегор (на юге) и Нерак (на востоке).

Большая часть лесного массива находится в частной собственности, но несколько участков вдоль приливного побережья принадлежат государству.
Золотая лошадь (Альтэттинг)
Золотая лошадь (нем. Goldenes Rössl) — настольный алтарь, шедевр парижского готического ювелирного искусства начала XV века. Заказан Изабеллой Баварской в качестве подарка на новый 1405 год для своего супруга, французского короля Карла VI. Произведение выполнено неизвестным мастером из золота, позолоченного серебра, инкрустированной эмали, жемчуга, сапфиров и рубинов. В настоящее время хранится в Святой капелле немецкого города Альтэттинг.

Альтэттинг
Альтэттинг (нем. Altötting, бав. Oidäding) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население составляет 12 985 человек (на 31 июня 2021 года). Занимает площадь 23,07 км². Официальный код — 09 1 71 111. Город подразделяется на 40 городских районов.
Щугарёв, Сергей Николаевич
Щугарёв, Сергей Николаевич (род. 18 января 1954, Москва) — советский и российский инженер, организатор работ в области аэростатостроения и дирижаблестроения, академик Российской академии космонавтики (с 2004), лауреат Премии Ленинского комсомола, кандидат технических наук. Один из организаторов современного этапа развития воздухоплавания в России.

Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского
Межрегиональная общественная организация «Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского» — негосударственная научно-общественная организация Российской Федерации в области космонавтики.

Основана 28 марта 1991 г. В настоящее время Академия имеет официальное наименование «Межрегиональная общественная организация „Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского“».
Королевский оперный театр (Валлетта)
Королевский оперный театр (англ. Royal Opera House), также известный как Королевский театр (англ. Royal Theatre, мальт. It-Teatru Rjal, итал. Teatro Reale) — мальтийский театр, находящийся в мальтийской столице Валлетте, построенный в 1866 году по проекту британца Эдварда Миддлтона Барри. В 1873 году его интерьер пострадал в результате сильного пожара, но театр восстановили в 1877 году. Этот театр был одной из наиболее красивых достопримечательностей Мальты. В 1942 году в результате авианалёта люфтваффе театр был разрушен до основания и не восстанавливался долгие годы. Прорабатывались варианты его сноса, однако в 2013 году по проекту Ренцо Пиано театр был восстановлен: в настоящее время он известен как Пьяцца Театру Рьяль (мальт. Pjazza Teatru Rjal).

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Sudden Strike
«Sudden Strike» — компьютерная игра, стратегия в реальном времени (RTS) на тему Второй мировой войны. Игрок видит ландшафт в изометрической перспективе и управляет множеством разнообразных юнитов, таких как пехота, танки, артиллерия, и авиация.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Абринес, Алекс
Алехандро «Алекс» Абринес Редондо (исп. Alejandro "Álex" Abrines Redondo; род. 1 августа 1993, Пальма) — бывший испанский профессиональный баскетболист, игравший на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2013 года во втором раунде под общим 32-м номером командой «Оклахома-Сити Тандер».

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Эберт, Фридрих (младший)
Фридрих Эберт-младший (нем. Friedrich Ebert junior; 12 сентября 1894, Бремен, Германская империя — 4 декабря 1979, Восточный Берлин, Германская Демократическая Республика) — немецкий политический и государственный деятель, член Социал-демократической и Социалистической единой партий Германии, член Рейхстага и Народной палаты ГДР, обер-бургомистр Восточного Берлина с 30 ноября 1948 по 5 июля 1967 года, и. о. председателя Государственного совета ГДР с 1 августа по 3 октября 1973 года.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Universal Filmed Entertainment Group
Universal Filmed Entertainment Group Inc. (UFEG), также известная как Universal Filmed Entertainment или Universal Studios (ранее Universal Studios Inc.) — американская развлекательная компания и бизнес-подразделение NBCUniversal, дочерним компании Comcast, которая курирует и управляет кино- и телебизнесом компании, включая её флагманское подразделение, Universal Pictures.

Компания была основана в 1996 году после приобретения MCA компанией Seagram и последующего ребрендинга в Universal Studios Inc., которая в 2013 году получила своё нынешнее название. С момента своего основания компания стала крупным игроком в кино- и развлекательной индустрии.

Её студии расположены в Юниверсал-Сити, Калифорния, а корпоративные офисы — в Нью-Йорке.

Comcast
Comcast Corporation, «Комкаст корпорейшн» — американская телекоммуникационная корпорация. Состоит из трёх основных подразделений, Comcast Cable (кабельное телевидение, телефония, интернет-провайдер), NBCUniversal (телеканалы NBC и Telemundo, киностудия Universal Pictures) и Sky (европейская телекоммуникационная компания). Является крупнейшим оператором кабельного телевидения и широкополосного доступа к интернету в США, а также крупнейшим оператором платного телевидения в мире с 52 млн абонентов.

В списке крупнейших публичных компаний в мире Forbes Global 2000 за 2022 год Comcast заняла 32-е место. В списке крупнейших компаний США по размеру выручки Fortune 500 заняла 28-е место.
Орликов переулок
О́рликов переу́лок — улица в центре Москвы в Красносельском районе между Садовой-Спасской и Каланчёвской улицами. В переулке расположено Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации
Министерство сельского хозяйства Российской Федерации — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой агропромышленной политики Российской Федерации — России.

Официальное сокращение названия министерства — Минсельхоз России.
S-Oil
S-Oil Corporation (에쓰오일) — вторая по величине нефтяная компания Южной Кореи. S-Oil занимается переработкой нефти, производством нефтехимической продукции (бензин, дизельное топливо, смазочные материалы, пропилен, ароматические соединения) и поликристаллического кремния. Компания нацелена на внешние рынки и экспортирует более 60 % своей продукции. Крупнейшим акционером S-Oil является саудовская нефтяная компания Saudi Aramco.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 955-е место (495-е по размеру выручки, 914-е по чистой прибыли, 1804-е по активам и 1583-е по рыночной капитализации).

Saudi Aramco
Saudi Aramco (араб. أرامكو السعودية‎ ʾArāmkō al-Saʿūdiyyah), полное наименование Saudi Arabian Oil Group, ранее также Saudi Arabian Oil Company — национальная нефтяная компания Саудовской Аравии. Одна из крупнейших нефтяных компаний мира по показателю добычи нефти и размеру нефтяных запасов, на неё приходится около 12 % мировых запасов нефти, 10 % её добычи, 14 % экспорта. Является источником до 80 % доходов в саудовский бюджет.

Штаб-квартира находится в Дахране. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 5-е место (12-е по размеру выручки, 3-е по чистой прибыли, 84-е по активам и 3-е по рыночной капитализации).

В 2019 и 2022 годах была самой дорогой компанией в мире (рыночная капитализация составляла $1,7 трлн и $2,43 трлн соответственно).
Санта-Колома (Риоха)
Санта-Колома (исп. Santa Coloma) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Нахера.

Занимает площадь 20,24 км². Население — 133 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 32 км.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Петухов, Сергей Викторович
Сергей Викторович Петухов (род. 22 мая 1966, Каменск-Уральский, Свердловская область) — российский палеонтолог, геолог и исследователь метеоритов, организатор выставок и музейного дела, директор Музея истории мироздания.

Музей истории мироздания
Музей истории мироздания (англ. Dedovsk Museum of Universe History; DMUH) — частный естественно-исторический музей по эволюции Мира, наукам о Земле, космосе, палеонтологии и антропологии (что объединяется в понятии «История мироздания»).

Единственный тематический музей в Московской области по геологии, палеонтологии и метеоритике.

Музей находится недалеко от Москвы, на западе Московской области у города Дедовск — деревня Талицы (городской округ Истра), у железнодорожной станции Миитовская.
Распад Соединённых провинций Центральной Америки
Распад Соединённых провинций Центральной Америки (исп. Disolución de la República Federal de Centroamérica) — ряд событий 1837—1840 гг., приведших к ликвидации Федеративной республики Центральной Америки.

Соединённые провинции Центральной Америки
Соединённые провинции Центральной Америки (исп. Provincias Unidas del Centro de América; с 22 ноября 1824 года Федеративная Республика Центральной Америки, исп. República Federal de Centroamérica) —  федеративное государство, существовавшее в 1823—1840 годах на территории Центральной Америки, состоявшее из штатов (провинций) Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика и Лос-Альтос, созданное после выхода их из состава Мексиканской империи.

Столица Федеративной Республики Центральной Америки — Гватемала (1823 — 1834 годы), Сан-Сальвадор (1834 — 1840 годы).
Петровский, Степан Фёдорович
Степан Фёдорович Петровский (11 декабря 1897, дер. Корчи, Витебская губерния, Российская империя —  6 марта 1979, Москва, СССР) — советский  и польский военачальник, генерал-майор (29.07.1944), генерал бригады Войска Польского (25.05.1945).

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.