hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кафаро, Эрин
Эрин Джейн Кафаро (англ. Erin Jane Cafaro; род. 9 июня 1983, Модесто, Калифорния), в замужестве Маккензи (англ. McKenzie) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле в период 2005—2012 годов. Двукратная олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Модесто
Модесто (англ. Modesto) — город в центре округа Станисло, штат Калифорния, США.

По оценкам Департамента финансов штата Калифорния, в городской агломерации Модесто проживало 514 370 человек.

В 1973 году Джордж Лукас, снявший фильм «Американские граффити», увековечил в нём Модесто, хотя ни одной сцены он здесь не снимал (фильм снимался в Петалума, округ Сонома, Калифорния).
Срочная истребительная программа
Срочная истребительная программа: (нем. Jägernotprogramm) — программа, разработанная Люфтваффе и немецкой авиационной промышленностью в конце Второй мировой войны, когда немецкие города ежедневно подвергались бомбардировкам союзных бомбардировщиков.

Зельбстопфер
Зельбсто́пфер (нем. Selbstopfer, от нем. Selbst — сам и нем. Opfer — жертва, буквально — «Самопожертвование»), официально 5-я эскадрилья 200-й бомбардировочной эскадры (нем. 5. Staffel / Kampfgeschwader 200) или «Эскадрилья Леонида» — секретное подразделение люфтваффе, созданное по образцу японских лётчиков-камикадзе, солдаты которого должны были проводить атаки против союзников, обязательно жертвуя своей жизнью. Это подразделение было попыткой практической реализации концепции «умного оружия», которое должно было атаковать мосты, командные центры и даже вражеские самолёты.
Абылай-султан
Абылай-султан — казахский султан, правитель Туркестана и Андижана. Сын Ондан султана, внук Шыгай хана.

Сведения о султане можно найти как в русских, так и в мусульманских источниках. Самые подробные сведения об этом султане содержатся в произведении "Бахр ал-асрар". Абылай был активным и воинственным султаном при старшем хане Есиме. Он участвовал в борьбе между Вали-Мухаммад-ханом и Имам-Кули-ханом. Возглавлял объединённые силы казахов и кыргызов в битве против Тимур-султана, сына могольского хана Шуджа ад-Дин Ахмад-хана. Абылай также отмечался захватом в разное время городов Ташкент и Андижан. В то же время, вместе с Есим ханом в русских документах называется «савранским Казацкие Орды... царем Аблаханом».

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Поп-метал
Поп-метал (иногда объединяется с глэм-металом или используется как взаимозаменяемый термин) — обобщающий термин для коммерческих стилей хэви-метала и хард-рока, в которых присутствуют заметные элементы поп-музыки, такие как запоминающиеся хуки и зажигательные припевы. Они стали популярными в 1980-х годах среди таких групп, как Bon Jovi, Europe, Scorpions, Def Leppard, Whitesnake, Poison, Twisted Sister, Mötley Crüe и Ratt.

Этот термин также применяется к некоторым группам и исполнителям, образовавшимся с 1990-х годов, которые смешивают в своем звучании элементы поп-рока и хэви-метала.

Whitesnake
Whitesnake (в переводе с англ. — «белая змея») — британская, затем американская рок-группа, играющая рок с блюзовыми элементами, созданная в 1978 году Дэвидом Ковердэйлом, бывшим вокалистом Deep Purple.
Принсессехоф
Принсессехоф (нид. Keramiekmuseum Princessehof) — музей керамики в городе Леуварден в Нидерландах. Название музея происходит от одного из двух зданий, в которых он расположен: небольшого дворца (hof означает «королевский двор»), построенного в 1693 году и позже занятого Марией Луизой. Другим пристроенным зданием является бывшая крепость 15 века. Здания музея представляют интерес, как и его коллекция изразцов, керамики и керамических скульптур. В музее есть кафе и часто проводятся выездные художественные выставки. В музее также экспонируется бывшая мастерская голландского керамиста Яна ван дер Ваарта.

Мария Луиза Гессен-Кассельская
Мария Луиза Гессен-Кассельская (нем. Marie Luise von Hessen-Kassel, нидерл. Maria Louise van Hessen-Kassel; 7 февраля 1688, Кассель, ландграфство Гессен-Кассель — 9 апреля 1765, Леуварден, Республика Соединённых провинций) — принцесса из Гессенского дома, дочь Карла I, ландграфа Гессен-Касселя; в замужестве принцесса Оранская, принцесса Нассау-Дицская, регент Соединённых провинций при несовершеннолетних штатгальтерах — сыне Вильгельме IV и внуке Вильгельме V. Получила от подданных ласковое прозвище «тётушки Марии» (нидерл. Marijke Meu).
Ракетный удар по Чернигову 19 августа 2023 года
Ракетный удар по Чернигову был совершён 19 августа 2023 года в ходе российского вторжения в Украину.

По данным следствия, ракета комплекса «Искандер» взорвалась в воздухе около Черниговского областного музыкально-драматического театра, где проходила закрытая встреча производителей беспилотников. Театр расположен на центральной площади города, где в это время было много людей — в частности, возвращавшихся с церковных служб в честь праздника Яблочного Спаса. Вследствие удара были убиты семь человек (среди них шестилетняя девочка) и пострадали 156, среди которых по меньшей мере 15 детей; часть раненых — в тяжёлом состоянии.

У театра была разрушена крыша, начался пожар. Кроме того, повреждены Национальный университет «Черниговская политехника», Черниговская областная государственная администрация, магазины, кафе и прочие здания.

Национальный университет «Черниговская политехника»
Национальный университет «Черниговская политехника» (укр. Національний університет «Чернігівська політехніка») — высшее учебное заведение технического профиля в городе Чернигов, основанное в 1960 году.
Клоси, Бильбиль
Бильбиль Клоси (алб. Bilbil Klosi; 25 января 1915, Клос — 22 ноября 1978, Тирана) — албанский коммунистический политик и юрист, член ЦК АПТ, в 1951—1966 — министр юстиции, в 1966—1973 — секретарь президиума Народного собрания НРА. Играл значительную роль в формировании законодательства НРА/НСРА. Был сподвижником Энвера Ходжи и Мехмета Шеху, активным участником политических репрессий.

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.
Хамна
Ха́мна — река в Усть-Майском улусе Якутии, правый приток Алдана. Длина реки — 222 км (от истока Бас-Джюкте — 233 км). Площадь водосборного бассейна — 3520 км².

Река берет начало на западных склонах хребта Улахан-Бом на высоте более 687 м над уровнем моря. В верховьях течет по горной местности преимущественно на северо-запад. После впадении реки Орто-Дюкат направление меняется на северное, после впадения Курунг-Дюката — вновь на северо-восточное. В среднем течении река течёт по таёжной холмистой местности с преобладанием лиственницы. В низовьях рака вновь поворачивает на запад. Впадает в Алдан по правому берегу на отметке 151 м над уровнем моря, выше впадения в Алдан Аллах-Юня, в 806 км от устья Алдана. Ширина перед устьем — 60-88 м при глубине 1,1-1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,9 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Аллах-Юнь (река)
Алла́х-Юнь (якут. Ааллаах-Үүн) — река в Якутии и Хабаровском крае, правый приток Алдана.

Длина реки — 586 км, площадь водосборного бассейна — 24 200 км². Вытекает из озера Ампарынджа в горах к юго-востоку от Верхоянского хребта на границе Хабаровского края и Якутии, далее Аллах-Юнь течёт по северо-западной окраине Юдомо-Майского нагорья, образуя глубокую и узкую долину, в низовье выходит на равнину, где течение реки приобретает спокойный характер. Высота истока — 1074 м над уровнем моря. Высота устья — 146 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Весной уровень воды поднимается на 3—5 м. Продолжительность ледостава около 200 дней. Среднегодовой расход воды — 169 м³/с.

Главные притоки: Анча (левый) и Сахара (правый).

В бассейне реки — золотоносные россыпи. Населённые пункты (сверху вниз) — Аллах-Юнь, Звёздочка, Солнечный, Усть-Ыныкчан.
Ра (буква)
Ра может быть буквой или знаком следующих письменностей:

ﺭ «ра» — название 9-й буквы арабского алфавита;

Ռ «ра» — название 28-й буквы армянского алфавита;

ረ, ራ — амхарские буквы, передающие варианты слога «ра»;

र, ड़, ढ़, र्ह «ра» (ra, ṛa или rha) — буквы в письменности деванагари;

ら и ラ — японские знаки кана, читающиеся как «ра»;

Ԗ «ра» — 23-я буква старой (1924−1927) письменности мокшанского языка.

Ра (кана)
ら в хирагане и ラ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ра», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ɺa/. В современном японском языке находится на тридцать девятом месте в слоговой азбуке.
Лев, нападающий на верблюда
«Лев, нападающий на верблюда» (фр. Lion Attaquant un Dromadaire; англ. Lion Attacking a Dromedary) — ориенталистская композиция французского таксидермиста Эдуара Верро 1867 года. Находится в коллекции Музея естественной истории Карнеги в Питтсбурге (США). Изображает вымышленную сцену, в которой человек на верблюде пытается отразить нападение берберийского льва. Диорама была создана для Всемирной выставки 1867 года в Париже. Впоследствии экспонировалась в Американском музее естественной истории (Нью-Йорк), Всемирной (Столетней) выставке 1876 года в Филадельфии.

В процессе реставрации в 2017 году компьютерная томография показала, что под слоем гипса на голове находится человеческий череп — по всей видимости, взятый на кладбище. В 2020 году диорама была удалена с открытой экспозиции в связи с движением Black Lives Matter.

Black Lives Matter
Black Lives Matter (BLM; с англ. — «Жизни чёрных имеют значение») — общественное движение, выступающее против расизма и насилия в отношении темнокожих, в особенности против полицейского насилия. Движение является децентрализованной инициативой снизу, его активисты организуют мероприятия на местах.
Европейский маршрут E373
Европейский маршрут E373 проходит по территории Польши и Украины от Киева через Коростень, Сарны, Ковель, международный пункт пропуска Ягодин-Дорогуск, Хелм, Пяски до Люблина.

На территории Украины совпадает с автодорогой М-07, это автомобильная дорога с твёрдым (асфальтовым, бетонным) покрытием, имеет по одной полосе в каждом направлении. Народное название —  «Варшавка» .

На территории Польши автодорога E 373 является частью автодороги S12 (пол.). Кроме того, на участке от Пяски в Люблин трасса совместна с E 372.

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Температурный коэффициент
Температурный коэффициент — коэффициент, показывающий зависимость какой-либо физической величины  от температуры.

Коэффициент теплового расширения (Температурный коэффициент линейного расширения)

Температурный коэффициент электрического сопротивления

Температурный коэффициент индуктивности (ТКИ)

Температурный коэффициент ёмкости (ТКЕ)

Температурный коэффициент напряжения (ТКН)

Коэффициент теплового расширения
Коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — физическая величина, характеризующая относительное изменение объёма или линейных размеров тела с увеличением температуры на 1 К при постоянном давлении.

Коэффициент теплового расширения имеет размерность обратной температуры. Различают коэффициенты объёмного теплового и линейного теплового расширений. Коэффициент теплового расширения может быть непостоянным при разных температурах.
Мило, Рафи
Ра́фи Мило́ (ивр. רפי מילוא‎; полное имя: Рафаэ́ль Дави́д Ми́ло (ивр. רפאל דוד מילוא‎); род. 17 апреля 1972, Кфар-Йедидия, Израиль) — генерал-майор Армии обороны Израиля, нынешний Командующий Северным военным округом (с 13 августа 2025 года).

Северный военный округ (Израиль)
Северный военный округ (ивр. פיקוד הצפון‎) — региональный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за северную границу Израиля с Ливаном и Сирией. Командование находится в главной штаб-квартире в Цфате, и несёт ответственность за все подразделения, расположенные между Хермоном на севере и Нетанией в центре страны, со значительным присутствием в Галилее и на Голанских высотах.
Дякина, Юлия Олеговна
Юлия Олеговна Дя́кина — российская актриса оперетты и мюзиклов, певица, переводчик песен и педагог по вокалу и актёрскому мастерству. Лауреат международных конкурсов, лауреат театральных премий «Золотая маска» (2019) и «Золотой Софит» (2022).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Александровский сельский совет (Новотроицкий район)
Александровский сельский совет (укр. Олександрівська сільська рада) — входит в состав
Новотроицкого района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Александровка
.

Александровка (Генический район)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка) — село в Новотроицкой поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1163 человека. Почтовый индекс — 75343. Телефонный код — 5548. Код КОАТУУ — 6524480201.
Шуффенекер, Эмиль
Эмиль Шуффенекер по прозвищу Шуфф (фр. Émile Schuffenecker; 8 декабря 1851[…], Френ-Сен-Маме — 31 июля 1934[…], Париж) — французский художник и коллекционер произведений искусства. Один из ближайших друзей Поля Гогена, Шуффенекер являлся одной из ключевых фигур движения постимпрессионизма и особенно школы Понт-Авена.

Френ-Сен-Маме
Френ-Сен-Маме́ (фр. Fresne-Saint-Mamès) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Административный центр кантона Жи. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70255.
Аш-Шариф, Анас
Анас Аль-Шариф (араб. أنس جمال محمود الشريف‎, 3 декабря 1996, Джебалия, сектор Газа — 10 августа 2025, Газа, сектор Газа) — палестинский журналист, работавший на телеканале «Аль-Джазира» и в медиа-команде исламистской вооружённой организации ХАМАС. По израильским данным, он также возглавлял ячейку боевиков, ответственную за ракетные обстрелы Израиля из сектора Газа. Он освещал вторжение ХАМАС в Израиль и войну в Газе с палестинских позиций. Аль-Шариф был убит в результате израильского авиаудара. Оценки его деятельности оказались крайне поляризованы.

Джебалия (лагерь беженцев)
Лагерь беженцев Джебалия (араб. مخيّم جباليا‎) — палестинский лагерь беженцев, расположенный в трех километрах к северу от Джебалии. Лагерь беженцев находится в Северной Газе, Сектор Газа. Согласно палестинскому Центральному Бюро Статистики, в лагере в середине 2006 проживало 93455 человек.

На 30 июня 2002 лагерь имел зарегистрированное население в 103646 жителей, расположен в северном конце сектора Газа, близко к израильской границе и деревне с тем же самым названием. Лагерь занимает территорию всего 1,4 км² — это одно из наиболее плотно населённых мест на земле. Первая Интифада в декабре 1987 началась именно в Джебалии. Тогда лагерь печально прославился на весь мир, так как был местом большого количества насилия во время израильско-палестинского конфликта. Его также считают главной цитаделью движения ХАМАС.
Шершень (противотанковый ракетный комплекс)
«Шершень» — белорусско-украинский противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) третьего поколения. Предназначен для уничтожения бронетехники, защищённых объектов (типа бункер, ДОТ, ДЗОТ) и низколетящих малоскоростных целей (вертолётов, БПЛА). Являясь логическим развитием украинско-белорусского противотанкового комплекса «Скиф», «Шершень» превосходит его по ряду параметров, а также реализует инженерные решения, уникальные среди конкурентов. Принят на вооружение ВС Белоруссии. Предлагается на экспорт.

Деревоземляная огневая точка
Деревоземляная огневая точка (сокращённо ДЗОТ), в некоторых источниках также «долговременная замаскированная огневая точка» — полевое оборонительное фортификационное сооружение, построенное из брёвен, досок и грунта. Термин был широко распространён в 1939—1940 годах, во время советско-финской войны, а также во время Великой Отечественной войны для названия лёгких замаскированных огневых сооружений.

Основными преимуществами дзота являются возможности его быстрого и скрытного для противника возведения, при ограниченных ресурсах строительных материалов и сил.
Бужак, Леонид Арефьевич
Леонид Арефьевич Бужак (13 декабря 1925, Мазуровка, Тульчинский округ — 22 января 2002, Одесса) — разведчик 227-го гвардейского стрелкового полка, гвардии младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Мазуровка (Тульчинский район)
Мазуровка (укр. Мазурівка) — село на Украине, находится в Тульчинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524382905. Население по переписи 2001 года составляет 2010 человек. Почтовый индекс — 288308. Телефонный код — 4335.
Занимает площадь 1,989 км².
Революция и Гражданская война на Украине
Гражда́нская война́ на Украи́не (1917—1921) — период в истории Украины, характеризовавшийся рядом острых конфликтов в борьбе за власть и изменение национально-государственного устройства между различными политическими, национальными и социальными группами на территории современной Украины, ставших следствием Февральской и Октябрьской революций 1917 года в Российской империи, её распада и выхода из Первой мировой войны, а также вспыхнувшей на её территории Гражданской войны. События завершились установлением советской власти и образованием Украинской ССР на бо́льшей части территории современной Украины (кроме Западной Украины, территория которой была разделена между Польшей, Чехословакией и Румынией, а также Буджака, аннексированного Румынией в начале 1918 года).

Буджак
Буджа́к (болг.  и укр. Буджак, рум. Bugeac, гаг. Bucak; в пер. с тур. bucak — «угол») — историческая область на юге Бессарабии, занимающая южную часть междуречья Дуная и Днестра, на востоке омывается Чёрным морем.

На севере историческая граница Буджака проходила по Верхнему Траянову валу. На его территории расположена Буджакская степь, включает в себя часть дельты Дуная. Ныне это юго-западная часть Одесской области Украины и южные районы Молдавии (Гагаузия, Тараклийский, Каушанский и Штефан-Водский р-ны). Характеризуется пёстрым национальным составом. Один из самых своеобразных регионов современной Украины и Молдавии в языковом, культурном, географическом отношениях. Исторически является частью более крупного, преимущественно степного макрорегиона, известного как Северное Причерноморье.
Мировые рекорды на дистанции 1500 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне
Прогресс мировых рекордов на дистанции 800 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне. Первый мировой рекорд в плавании у мужчин в 25-метровом бассейне был зарегистрирован Международной Федерацией плавания ФИНА в 1988 году.

Обвал мировых рекордов в плавании в 2008/2009 совпал с введением полиуретановых костюмов от Speedo (LZR, 50 % полиуретана) в 2008 году и Arena (X-Glide), Adidas (Hydrofoil) и итальянского производителя плавательных костюмов Jaked (все 100 % полиуретана) в 2009 году. Запрет ФИНА на плавательный костюм из полиуретана вступил в силу в январе 2010 года.;

Прогресс мировых рекордов на дистанции 1500 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне

Рекорды зафиксированные не в финальных заплывах:
эстафета — э;
полуфинал — ½

World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.
Рыбацкий штык
Рыба́цкий штык (англ. Fisherman’s Bend) — морской крепёжный надёжный узел, применяемый на флоте для привязывания якорного каната к якорю. Состоит из одного шлага и двух полуштыков со схваткой. Поскольку диаметр якорного рыма — меньше фала, то наличие шлага позволяет распределить нагрузку более равномерно; для защиты от перетирания троса и предотвращения утери якоря, на канат и рым накладывают брезентовую защиту. Применяя узел необходимо всегда прихватывать ходовой конец каната схваткой к коренному. Рыбацкий штык похож на простой штык со шлагом, но отличается тем, что первый из двух полуштыков проходит дополнительно внутри шлага, обхватывающего предмет. Завязывают дректовы за скобы якорей, концы троса при накладывании предохранительных сеток на грузовые люки. По своей структуре рыбацкий штык — это соединяющий узел, но не штык, однако в соответствии с морской традицией его относят к категории штыков как одно из четырёх исключений из обобщённого понятия «узел».

Простой штык со шлагом
Просто́й штык со шла́гом (от нидерл. steek и нем. Schlag; англ. Round Turn and Two Half Hitches) — морской крепёжный временный узел. Служит для крепления тросов и перлиней при швартовке за кнехты, битенги и палы. Надёжен. Может быть завязан и развязан под натяжением; уже первый обнос достаточно сильно фиксирует трос на предмете, к которому привязан. Может быть использован для буксировки, крепления шлюпки, крепления груза. Применяли для крепления троса к якорю, потому называли «якорным узлом». Простой штык со шлагом подходит, если толщина огона и троса различаются.