hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скумансдал
Скумансдал, африк. Schoemansdal, букв. «долина Схумана» — бывший городок в 16 км от современного г. Луис-Тричард, возникший во времена Великого трека, однако через 30 лет после основания заброшенный из-за невозможности обороняться от частых нападений племён венда. С 1849 по 1858 год был столицей небольшой бурской республики Зоутпансберг.

После того, как Трансвааль восстановил контроль над местностью, было решено не восстанавливать Скумансдал, а основать новый посёлок близ Махадо. Таким образом, Скумансдал — единственное из поселений буров, которое так и не превратилось в современный город.

Венда (народ)
Ве́нда — народ, проживающий, в основном, на севере ЮАР вдоль границы с Зимбабве. Численность населения оценивается от 600 тысяч до 1 миллиона. Язык венда относится к языковой семье банту и является одним из официальных языков ЮАР. Происходит народ либо из района так называемых лесов Конго, либо из Большой рифтовой долины, переселился за реку Лимпопо в период экспансии банту. С 1973 по 1994 год существовал бантустан Венда.

Легенда гласит, что князья венда произошли от легендарного героя Тохо йа Ндоу, который привёл свой народ из Зимбабве в Северный Трансвааль (ныне — территория южноафриканской провинции Лимпопо). После основания столицы он исчез в озере Фундузи, где проживает и сегодня.

Одним из элементов культуры народа венда является мусангве — боевое искусство, представляющее собой бой на голых кулаках.
Козлов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Козло́в (17 мая 1907, Тверь — 4 апреля 1993) — советский учёный-химик, доктор химических наук, автор научных работ, посвящённых органическому катализу. Получил около 200 авторских свидетельств на изобретения. Профессор и зав. кафедрой химии Пермского пединститута (1946—1967), зав. каф. химии Пермского сельхозинститута (1956—1967), профессор Пермского университета (1950—1956). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965), лауреат Государственной премии БССР, член Академии наук БССР (1966), глава Института физико-органической химии АН БССР (с 1967).

Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Пе́рмский госуда́рственный гуманита́рно-педагоги́ческий университе́т (ПГГПУ), до 2012 года Пермский государственный педагогический университет (ПГПУ) — высшее учебное заведение в Перми. Основанный в 1921 году как педагогический институт, является одним из старейших вузов Урала. Представляет собой образовательный, культурный и научный центр Пермского края.
Circumetnea
Ferrovia Circumetnea (буквально «железная дорога вокруг Этны») — узкоколейная железная дорога (ширина колеи 950 мм) на Сицилии, длиной около 111 км (114,7 км, включая метрополитен Катании). Соединяет приморские города Катанию и Рипосто через находящиеся у подножья Этны города Патерно, Адрано, Бронте и Рандаццо. В настоящее время управляется одноимённой правительственной комиссией, в ведении которой находятся также метрополитен Катании и автобусное сообщение в окрестностях Этны.

Патерно (Сицилия)
Патерно (итал. Paternò) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Катания.

Население составляет 49250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 342 чел./км². Занимает площадь 144 км². Почтовый индекс — 95047. Телефонный код — 095.

Покровителями коммуны почитаются святые Варвара и Викентий Сарагосский, празднование 4 декабря.
Флонд
Флонд (нем. Flond) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года была объединена с коммуной Суркуольм в коммуну Мундаун, которая 1 января 2016 года была объединена с коммуной Оберзаксен в новую коммуну Оберзаксен-Мундаун. Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 208 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3573.

Оберзаксен
Оберзаксен (нем. Obersaxen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2015 года имела статус отдельной коммуны в составе округа Сурсельва. 1 января 2016 года была объединена с коммуной Мундаун в новую коммуну Оберзаксен-Мундаун нового региона Сурсельва.

Население составляет 819 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3612.
Лячин, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Ля́чин (1 января 1955, совхоз «Сарпинский» (ныне — посёлок Догзмакин) Сарпинский район Сталинградской области — 12 августа 2000, Баренцево море) — советский и российский военный моряк, командир подводной лодки «К-141» «Курск» (1996—2000), капитан 1-го ранга (19.10.1996), Герой Российской Федерации (26.08.2000, посмертно).

Сарпинский район
Сарпи́нский райо́н (калм. Сарпан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Сарпи́нское районное муниципальное образование. Административный центр — село Садовое.
Иви Майк
Иви (Айви) Майк (англ. Ivy Mike, испытание «Майк», испытание «М») — первое в мире испытание термоядерного взрывного устройства; произведено США 1 ноября 1952 года на одном из моту атолла Эниветок. Из-за веса и габаритов, а также использования в качестве топлива для термоядерного синтеза жидкого дейтерия устройство не имело практической ценности в качестве оружия и предназначалось исключительно для экспериментальной проверки «двухступенчатой» конструкции, предложенной Уламом и Теллером. Эксперимент завершился успехом; оценочная мощность взрыва составила 10—12 мегатонн тротилового эквивалента.

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Конески, Блаже
Бла́же Ко́нески (Конеский, макед. Блаже Конески; 19 декабря 1921, Небрегово — 7 декабря 1993, Скопье) — создатель и один из кодификаторов современного македонского литературного языка и известный книжный, культурный и общественный деятель: поэт, писатель, эссеист, литературный историк, филолог и лингвист, преподаватель и профессор философского факультета университета Святых Кирилла и Мефодия в Скопье.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Альтиг, Руди
Ру́ди А́льтиг (нем. Rudi Altig; 18 марта 1937, Мангейм, Республика Баден — 11 июня 2016, Ремаген, Рейнланд-Пфальц) — немецкий трековый и шоссейный велогонщик, выступал на профессиональном уровне в период 1960—1971 годов. Победитель гранд-тура «Вуэльта Испании», победитель монументальных классических гонок «Тур Фландрии» и «Милан — Сан-Ремо», чемпион мира по трековым и шоссейным велогонкам, победитель и призёр многих других соревнований по велоспорту.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Константинов, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Константинов (9 (21) июля 1871 — 11 мая 1928) — российский инженер-кораблестроитель, главный строитель броненосцев «Князь Потёмкин-Таврический» (на этапе достройки) и «Иоанн Златоуст», линейного корабля «Петропавловск» (на этапе достройки). Директор Металлургических, механических и судостроительных заводов «Беккер и К°» в Ревеле, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров. Начальник Главного управления кораблестроения, помощник управляющего Народного Комиссариата по морским делам РСФСР. Эмигрировал в Болгарию, работал преподавателем Морского машинного училища и электромеханического училища.

Народный комиссариат по морским делам РСФСР
Народный комиссариат по морским делам РСФСР — государственный орган РСФСР, осуществлявший руководство военно-морским флотом. Действовал с февраля 1918 года (после упразднения Морского министерства) по 12 ноября 1923 года. Создан наряду с Народным комиссариатом по военным делам и в 1923 году совмещён с ним, образовав Народный комиссариат по военным и морским делам.

Первым Наркомом по морским делам был назначен П. Е. Дыбенко, в этой должности он находился до марта 1918 года, его сменил Л. Д. Троцкий, который руководил наркоматом до 1923 года.
Башня из слоновой кости (Подпольная империя)
«Башня из слоновой кости» (англ. «The Ivory Tower») — второй эпизод телесериала канала HBO «Подпольная империя», премьера которого состоялась 26 сентября 2010 года. Сценарий написал автор сериала и исполнительный продюсер Теренс Уинтер, а режиссёром стал исполнительный продюсер Тим Ван Паттен.

Наки навещает агент Нельсон Ван Алден. Джимми вынужден платить Наки большую сумму денег. Маргарет навещает Ван Алден и Илай, каждый из которых ищет различные стороны её истории о смерти мужа.

Ван Паттен, Тим
Тим Ван Па́ттен (англ. Tim Van Patten; род. 10 июня 1959, Нью-Йорк, США) — американский режиссёр, актёр, сценарист, продюсер. Под руководством Паттена, как режиссёра, свет увидели многие эпизоды таких сериалов как «Клан Сопрано», «Секс в большом городе», «Прослушка», «Эд» (англ. Ed), «Тихий океан», «Подпольная империя» и «Игра престолов».
Минд, Готтфрид
Готфрид Минд (нем. Gottfried Mind, 25 сентября 1768, Берн — 7 ноября 1814, Берн) — швейцарский художник-аутист, савант, специализировавшийся на детских и животных мотивах. Благодаря своим неповторимым рисункам кошек, большинство которых он нарисовал по памяти, он стал известен как Кошачий Рафаэль.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Синдзи Икари
Си́ндзи И́кари (яп. 碇シンジ Икари Синдзи) — главный герой аниме-сериала и манги «Евангелион», вышедших в 1995 году. Третий из Детей, способных управлять боевыми роботами, «Евангелионами» (или сокращённо — «Евами») разработанными организацией Gehirn и используемыми её преемником Nerv для защиты от таинственных созданий — Ангелов. Синдзи также называют «Третье Дитя». Синдзи — единственный пилот Евангелиона-01. Возраст — 14 лет. Интроверт, меланхолик, не силён в общении с другими людьми. Проживает вместе со своим опекуном Мисато Кацураги, в 17 доме сети бизнес-класс отелей Comfort Hotel (японский бренд, компании Choice Hotels International), квартира 11-A-2. В аниме его озвучивает Мэгуми Огата, занявшая в 1995 году первое место в гран-при журнала Animage (второе место — сэйю Рей Аянами, Мэгуми Хаясибара) и второе место в том же гран-при, в 1996 году (первое место — Мэгуми Хаясибара).

Animage
Animage (яп. アニメージュ анимэ:дзю) — японский развлекательный аниме-журнал, выпускаемый издательством Tokuma Shoten с июля 1978 года. Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров» публиковалась в Animage с 1982 по 1994 годы. В Animage также впервые публиковалась манга I Can Hear the Sea (1990—1995), роман Саэко Химуро, который позднее лёг в основу телеверсии с тем же названием. С 1998 по 2002 годы журнал носил название Animage (латиницей вместо катаканы).
Горные вискачи
Горные виска́чи, или горные вискаши, или пушаки́ (лат. Lagidium) — род грызунов семейства шиншилловых. Своим внешним видом они напоминают кроликов с длинным хвостом, как у белок. Благодаря близкому родству возможно скрещивание с шиншиллами. Длина тела горных вискашей достигает 40 см, а хвоста — до 32 см, Вес до 1,6 кг. Обитают, как правило, на слабо заросших склонах Анд на высоте до 5 000 м. В дикой природе горные вискаши живут всего 3 года, а в неволе, при должном уходе, до 19 лет.

Горная вискаша
Го́рная вискаша, или южная вискача (лат. Lagidium viscacia) — вид млекопитающих из отряда грызунов с гистрикоморфной скуловой системой (Rodentia), семейства шиншилловых (Chinchillidae) среднего и крупного размера (1,5–3 кг). Обитает в Аргентине, Боливии, Чили и Перу, а также в Эквадоре. Lagidium viscacia включает более 20 именных форм, впервые описаны в 18 и 20 веках. Семейство включает три рода: монотипный Lagostomus, два вида Chinchilla, количество видов Lagidium обсуждается. Наиболее широко распространены три вида Lagidium: L. peruanum, L. viscacia и L. wolffsohni.

Открыта новая популяция Lagidium ahuacaense в Эквадоре, которая может состоять не более чем из нескольких десятков особей, что требует срочных природоохранных мероприятий.
Умеренная либеральная партия
Умеренная либеральная партия (норв. Moderate Venstre, дословно «умеренная левая») — бывшая центристская политическая партия в Норвегии. Основана в 1888 году из умеренных и религиозных ветвей Либеральной партии. Поворот партии к сотрудничеству с Консервативной партией вызвал партийный раскол в 1891 году, который в конечном итоге трансформировал партию как умеренно-консервативную, базирующуюся в религиозной среде юго-западной Норвегии. Партия прекратила своё существование в 1906 году вскоре после роспуска унии со Швецией.

Либеральная партия (Норвегия)
Либеральная партия или Венстре (норв. Venstre, V, — «левая») — либеральная партия в Норвегии. Основана 28 января 1884 года, является старейшей политической партией страны. С 2020 года во главе партии стоит Гури Мельбю (норв. Guri Melby).

Партия имеет молодёжное крыло (норв. Norges Unge Venstre, NUV), основанное в 1909 году.
Тресадерн, Джек
Джон Тре́садерн (англ. John Tresadern; 26 сентября 1892 — 26 сентября 1959), более известный как Джек Тре́садерн (англ. Jack Tresadern) — английский футболист, выступавший на позиции левого хавбека, и футбольный тренер. В качестве игрока наиболее известен по выступлениям за «Вест Хэм Юнайтед». После завершения игровой карьеры был главным тренером клубов «Нортгемптон Таун», «Кристал Пэлас», «Тоттенхэм Хотспур», «Плимут Аргайл», «Челмсфорд Сити», «Хейстингс Юнайтед» и «Тонбридж Эйнджелс».

Челмсфорд Сити
«Челмсфорд Сити» (англ. Chelmsford City FC) — английский полупрофессиональный футбольный клуб из города Челмсфорд, в графстве Эссекс. Образован в 1938 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мельбурн Стэдиум». В настоящий момент выступает в Южной Конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.
Бугайский, Виктор Никифорович
Ви́ктор Ники́форович Буга́йский (1912—1994) — учёный и конструктор в области авиационной и ракетно-космической техники. Под его непосредственным руководством были созданы пассажирские самолёты Ил-12, Ил-14, Ил-18, послевоенный реактивный фронтовой бомбардировщик Ил-28, первый в мире реактивный бронированный штурмовик Ил-40, а также разработана ракета-носитель «Протон». Лауреат Сталинской премии второй степени и Государственной премии СССР.

Ил-28
Ил-28 (по кодификации NATO: Beagle с англ. — «Гончая», в СССР и Польше было прозвище — «Трактор») — один из первых серийных советских самолётов с реактивным двигателем, спроектированный в ОКБ-240. Создан как фронтовой бомбардировщик и носитель тактического ядерного оружия. В дальнейшем применялся как разведчик, базовый торпедоносец, самолёт радиоэлектронной борьбы, буксировщик мишеней и др.

В середине 1950-х годов этот самолёт был основной ударной силой фронтовой авиации СССР и стран Варшавского договора. Отличался выдающейся надёжностью и неприхотливостью в эксплуатации. Участвовал во множестве локальных конфликтов.

За создание Ил-28 С. В. Ильюшину и группе конструкторов ОКБ-240 была присуждена Сталинская премия.
Суперкубок Англии по футболу 1997
Суперкубок Англии по футболу 1997 года (англ. 1997 FA Charity Shield) — футбольный матч, прошедший 3 августа на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём встретились чемпион Премьер-лиги 1997/98 «Манчестер Юнайтед» и обладатель Кубка Англии 1997 года «Челси». Основное время матча завершилось вничью со счётом 1:1; в серии пенальти победил «Манчестер Юнайтед» со счётом 4:2.

Финал Кубка Англии по футболу 1997
Финал Кубка Англии по футболу 1997 года стал 116-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 17 мая 1997 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне и закончился со счетом 2-0 в пользу «Челси», который выиграл свой первый титул спустя 27 лет, а тренер «Челси» Рууд Гуллит стал первым иностранцем, выигравшим Кубок Англии.
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast (с англ. — «Звёздные войны: Рыцарь джедай 2: Джедай изгнанник») — компьютерная игра в жанре экшн с элементами шутера по вселенной «Звёздных войн», выпущенная 28 марта 2002 года. Она была разработана командой Raven Software и издана LucasArts в Северной Америке и Activision в остальном мире. Игра вышла на платформах Windows, Macintosh, GameCube и Xbox, на движке Quake III. В игре присутствует оружие дальнего и ближнего боя. Игрок может использовать как бластеры, так и световой меч, а также различные приёмы Силы.

Игра поддерживает как однопользовательский режим, так и сетевую игру.

В 2003 году вышел сиквел Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy, действие которого разворачивается спустя два года в 14 году после битвы при Явине IV. В 2006 году для Windows было выпущено коллекционное издание Star Wars: The Best of PC.

Версия для Nintendo Switch и PlayStation 4 была анонсирована 4 сентября 2019 года, выход состоялся 24 сентября 2019 года.

Raven Software
Raven Software — американская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Мэдисоне (Висконсин). Компания была основана в 1990 году братьями Брайаном и Стивом Раффелами. В 1997 Raven заключила договор с Activision и в конечном счёте была ею приобретена.

Raven часто работает совместно с id Software. В августе 2009 года в компании прошла волна увольнений после провала игры X-Men Origins: Wolverine и слабых продаж Wolfenstein. В октябре 2010 года прошла вторая крупная волна увольнений, сразу после выхода игры Singularity. Оставшиеся сотрудники помогали Infinity Ward в разработке Call of Duty: Modern Warfare 3 и Call of Duty: Ghosts.
Казахстанский институт стратегических исследований
Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан (КИСИ) (каз. Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Қазақстан стратегиялық зерттеулер институты (ҚСЗИ) — казахстанское государственное научно-исследовательское учреждение, главной задачей которого является научно-аналитическое обеспечение деятельности главы государства и Администрации президента Казахстана. Институт проводит фундаментальные исследования по стратегическим проблемам внешней и внутренней политики, социально-экономического развития Казахстана, готовит материалы прогнозно-аналитического характера для руководства страны.

Администрация президента Казахстана
Администрация президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігі) —государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту Казахстана. Администрацию президента Казахстана возглавляет руководитель Администрации президента. С 6 февраля 2024 года его обязанности исполняет Айбек Дадебай.

Государственный орган Республики Казахстан, учреждённый в соответствии с Указом президента № 2565 от 20 октября 1995 года. Формируется президентом Республики, непосредственно ему подчиняется и подотчётен.

Полное наименование: «Государственное учреждение „Администрация президента Республики Казахстан“». Положение об Администрации президента Республики Казахстан Утверждено Указом президента Республики Казахстан от 11 марта 2008 года № 552. Администрация президента Республики Казахстан размещается в городе Астана (во Дворце президента Акорда).
Улица Андрея Пумпура
Улица Андрея Пумпура (латыш. Andreja Pumpura iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе, в так называемом «тихом центре», или «посольском районе». Пролегает в юго-восточном направлении, параллельно улице Элизабетес, от улицы Антонияс до улицы Кришьяня Валдемара. В средней части пересекает улицу Юра Алунана; с другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Андрея Пумпура составляет 216 метров. На всём протяжении улица сохраняет историческое покрытие булыжником, движение двустороннее. Ширина проезжей части — около 7 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Нумерация нечётной стороны ведётся от ул. Антонияс, а нумерация чётной — в противоположном направлении, от ул. Кришьяня Валдемара.

Улица Элизабетес (Рига)
Улица Э́лизабетес (латыш. Elizabetes iela) — улица в исторической части города Риги. Пролегает от Рижского порта (улица Экспорта) до железнодорожной насыпи у центрального вокзала. Общая длина — 2222 метра.

Является одной из наиболее интересных улиц города по количеству достопримечательностей и памятников архитектуры. К улице Элизабетес примыкают парк Кронвалда, Эспланада и Верманский парк.
Борщевик пушистый
Борщевик пушистый (лат. Heracleum pubescens) — наземное двулетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Борщевик (Heracleum) семейства Зонтичные (Apiaceae). Редкий узколокальный эндемик южного берега Крыма.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Вооружённые силы Республики Беларусь
Вооружённые силы Республики Беларусь (бел. Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь) — структурный элемент военной организации государства, предназначенный для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Беларуси, её суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Республика Беларусь — член Организации Договора о коллективной безопасности. Аббревиатура — ВС РБ.

Военно-воздушные силы и войска ПВО Республики Беларусь
Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны (ВВС и ВПВО) (бел. Ваенна-паветраныя сілы і войскi супрацьпаветранай абароны) — один из видов Вооружённых сил Беларуси. Предназначены для прикрытия административных, военных, экономических центров Республики Беларусь, группировок её войск от ударов противника с воздуха, а также для поражения объектов и войск противника и обеспечения боевых действий Сухопутных войск.

Были созданы в 2001 году в результате объединения Военно-воздушных сил Республики Беларусь с Войсками противовоздушной обороны.
Family Circle Cup 2005
Family Circle Cup 2005 — 33-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в американском городе Чарлстон, и являющегося частью тура WTA в рамках 1-й категории турниров.

В 2005 году турнир прошёл с 10 по 17 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночницы —  Винус Уильямс

пары —  Паола Суарес /  Вирхиния Руано Паскуаль

Руано Паскуаль, Вирхиния
Вирхиния Руано Паскуаль (исп. Virginia Ruano Pascual; родилась 21 сентября 1973 года в Мадриде, Испания) — испанская теннисистка; победительница 11 турниров Большого шлема (из них десять в женском парном разряде и один в миксте); победительница Итогового турнира WTA 2003 года в парном разряде; двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2004 и 2008 годов в парном разряде; победительница 46 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (1993—1995) в составе национальной сборной Испании; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.