hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пробуждающая голод
«Пробуждающая голод» (др.-сканд. Hungrvaka) — анонимный сборник историй на древнеисландском языке о пяти первых епископах Скаульхольта, чья деятельность приходится на период от установления христианства в Исландии, с 1056 до 1176 год. Упоминаются святой Торлак, Йоун Эгмюндарсон, Гицур Халльссон (ум. 1206), поэтому написан около 1210 года. Относится к наиболее ранним сагам о епископах.

Названием книга обязана прологу:

Героями рукописи являются пять первых епископов Скаульхольта: Ислейв Гицурарсон, рукоположенный во епископа первым из исландцев в 1056 году, его сын Гицур Ислейвссон, рукоположенный в 1082 году, Торлак Рунольвссон, рукоположенный в 1118 году, Магнус Эйнарссон, рукоположенный в 1134 году, и Клэнг Торстейнссон, рукоположенный в 1152 году.

Сохранился в рукописях не ранее начала XVII века.

Перевод на русский язык с древнеисландского языка выполнен диаконом Онисимом Дубровиным (род. 1956) и опубликован в 2016 году.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Линия Собу
Главная Линия Собу или Линия Собу (яп. 総武本線 со:бу хонсэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, протянувшаяся от станции Токио расположенной в специальном районе Тиёда,Токио до станции Тёси в городе Тёси префектуры Тиба.

Название линии происходит от названия древних провинций бывшей территории которых проходит линия: Мусаси (武蔵国), Симоса (下総国) and Кадзуса (上総国). Официальный цвет линии — жёлтый.

Западная городская часть линии носит название Линия Собу (яп. 総武線 со:бу сэн). Так же определённые виды обслуживания на линии носят другие названия упомянутые ниже. Название «Главная» используется касательно данной линии на участке к востоку от станции Тиба. Надписи на станциях и в вагонах и голосовые сообщения на станциях так же придерживаются этих обозначений.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Липучка (фильм)
«Липучка» (англ.  Flypaper) — комедийный детектив режиссёра Роба Минкоффа, в главных ролях Патрик Демпси, Эшли Джадд, Тим Блейк Нельсон и Пруитт Тейлор Винс. Премьера состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 28 января 2011 года. В России фильм вышел 25 августа 2011 года.

Джадд, Эшли
Э́шли Джадд (англ. Ashley Judd; урождённая Эшли Тайлер Симинелла, англ. Ashley Tyler Ciminella; род. 19 апреля 1968[…], Гранада-Хиллз, Калифорния) — американская актриса, гуманитарный и политический деятель, дизайнер, модель и филантроп, наиболее известная по главным ролям в кинофильмах «Целуя девушек», «Двойной просчёт», «Особо тяжкие преступления» и «Амнезия».
Рахматназаров, Имомназар Рахматназарович
Рахматназаров Имомназар Рахматназарович (тадж. Имомназар Раҳматназаров, 26 октября 1936, Хорог, ГБАО Таджикская ССР — 4 мая 2014, Хорог, Республика Таджикистан — советский, таджикский военный, дипломат, переводчик, государственный и общественный деятель, выпускник Высшей Краснознаменной школы КГБ СССР им. Ф. Э. Дзержинского (1968) и Минской средней специальной школы Комитета государственной безопасности СССР (1963), референт Восточного отдела Министерства иностранных дел СССР, вице консул посольства СССР в Афганистане (1968—1971), участник Афганской войны (01.1980—11.1987), советник Министерства Госбезопасности Демократической Республики Афганистан (ДРА) в Кундузской провинции (1980—1981), полковник КГБ СССР, ГКНБ Республики Таджикистан (1962—1998). Кавалер орденов «Знак Почёта», «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР», «Слава» — ДРА.

Демократическая Республика Афганистан
Демократи́ческая Респу́блика Афганиста́н (ДРА) (дари جمهوری دموکراتیک افغانستان, Джумһури-йе Димукротик-е Афгонистон; пушту د افغانستان دموکراتیک جمهوریت‎, Да Афганистан Димукратик Джумһурият) — официальное название афганского государства с 30 апреля 1978 года после победы Апрельской революции. Существовала до 30 ноября 1987 года, когда по решению Лойя-джирги была переименована в Республику Афганистан, которая в апреле 1992 года была ликвидирована афганскими моджахедами.
Пейрони, Андре
Андре́ Пейрони́ (фр. André Peyronie; 8 мая 1920, Альби — 10 декабря 2019, Анс) — авиационный механик французских ВВС, участник Второй мировой войны, воевавший в составе полка «Нормандия — Неман» в 1942—1943 годы.

В 2017—2019 годы оставался последним живым французом, воевавшим в составе авиаполка «Нормандия — Неман»

Альби
Альби́ (древняя Альбига, фр. и окс. Albi, лат. Civitas Albigensium, Albia) — главный город департамента Тарн (фр. и окс. Tarn) региона Окситания, на юге Франции (историческая область Лангедок). У подножия крепостной стены протекает река Тарн, на левом берегу которой находится исторический центр города, внесённый в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции (2010).
Минск-222
Минск-222 — первая в мире вычислительная система с программируемой структурой. Была разработана и построена Отделением вычислительной техники ИМ СО АН СССР совместно с конструкторским бюро завода им. Г. К. Орджоникидзе Министерства радиопромышленности (г. Минск).

Работы по проектированию ВС «Минск-222» были начаты в 1965 году, а первый её образец был установлен в апреле 1966 года в Институте математики АН БССР.

Руководитель работ по созданию ВС «Минск-222» — Э. В. Евреинов;
Основные разработчики:

В. Г. Хорошевский (1940—2012; д. т. н., чл.-кор. РАН с 2000 г.)

Б. А. Сидристый

Г. П. Лопато (1924—2003; чл.-кор. РАН с 1979 г.)

А. Н. Василевский

Системы «Минск-222» были смонтированы в нескольких организациях Советского Союза и эксплуатировались более 15 лет.

Минск (компьютер)
«Минск» — семейство советских цифровых ЭВМ, предназначенных для использования в высшем образовании и науке.

Разрабатывались и выпускались в Минске, с 1959 года по 1975 год. Производились на Минском заводе ЭВМ имени Орджоникидзе. Также был налажен выпуск в Гомеле и Бресте.

Конструкторское бюро Научно-исследовательский институт электронных вычислительных машин (НИИЭВМ СКБ) и завод были созданы одновременно (в конце 1950-х годов) и работали в тесной связке друг с другом — этим объясняется и качество машин, и рекордно короткие сроки их запуска в производство.

Всего было выпущено более 4000 машин серии «Минск», это составляло около 70 % парка машин в СССР в то время. В 1970 году разработчикам и изготовителям ЭВМ серии «Минск» была присуждена Государственная премия СССР.
Раменки (муниципальный округ)
Ра́менки — бывший муниципальный округ Москвы, просуществовавший с 1991 года по 1995 год. Позже его территория была включена в состав нового района «Раменки».

Муниципальный округ получил своё название по реке Раменке и улице Раменки.

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Книппенберг, Алфред
Алфред Книппенберг (нид. Alfred Knippenberg; род. 27 августа 1969, Девентер) — нидерландский футболист, полузащитник, играл также на позиции защитника. Выступал за «Гоу Эхед Иглз», ДС’79, «Хераклес», «Телстар», ВВВ и «Зволле».

ПЕК Зволле
ПЕК Зволле (нид. PEC Zwolle) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 12 июля 1910 года под названием ПХ-ЭДН-Комбинати. Домашние матчи команда проводит на стадионе МАК³ПАРК, его вместимость составляет 13,2 тыс. зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 10-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. В 2014 году команда выиграла Кубок Нидерландов, обыграв в финале «Аякс» со счётом 5:1. В августе 2014 года в матче за Суперкубок Нидерландов «Зволле» обыграл со счётом 1:0 действующего чемпиона страны «Аякс».

Главный тренер команды — Хенри ван дер Вегт.
Dream Theater (альбом)
Dream Theater — двенадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater, официально выпущен 24 сентября 2013 года на лейбле Roadrunner Records.

Идеи для одноимённого альбома группы Dream Theater появились у Джона Петруччи в апреле 2012 года, во время тура в поддержку предыдущего альбома группы A Dramatic Turn of Events. Сочинение материала частично проходило во время саундчеков перед концертами . Работа над альбомом проходила с января по май 2013 года в нью-йоркской студии Cove City Sound Studios, где записывался предыдущий студийный альбом. 6 июля было официально объявлено, что релиз нового альбома намечен на 24 сентября 2013 года и состоится на лейбле Roadrunner Records.

A Dramatic Turn of Events
A Dramatic Turn of Events (рус. Драматичный поворот событий) — одиннадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater. Он был выпущен 13 сентября 2011 года на лейбле Roadrunner Records. Является первым альбомом группы с участием нового барабанщика Майка Манджини, который заменил Майка Портного, покинувшего группу в сентябре 2010 года.
Уитмор, Тамика
Тамика Уитмор (англ. Tamika Whitmore; родилась 5 июня 1977 года в Тьюпело, Миссисипи, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в третьем раунде под общим тридцатым номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции тяжёлого форварда.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Воинское кладбище № 141 (Ценжковице)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-399 от  13 декабря 1996 года.

Воинское кладбище № 141 — Ценжковице (пол. Cmentarz wojenny nr 141 - Ciężkowice) — воинское кладбище, находящееся в городе Ценжковице, Малопольское воеводство. Кладбище располагается в восточной части города на правой стороне дороги в сторону населённого пункта Жепенник-Стшижевский. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австрийской, Германской и Российской армии, которые погибли 2 мая 1915 года во время Первой мировой войны. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Black & White
Black & White — стратегическая компьютерная игра, один из наиболее характерных представителей жанра симулятор бога. Разработана компанией Lionhead Studios в 2001 и продолжает идеи прежних игр Питера Молинье — Populous и Dungeon Keeper.

Populous (игра)
Populous — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная Питером Молиньё для Bullfrog в 1989 году для Amiga. Считается, что эта игра заложила основы жанра «симулятора бога». Игра была продолжена двумя сиквелами — Populous II и Populous: The Beginning.
Бурхард (маркграф Австрии)
Бу́рхард (нем. Burchard; ум. ок. 982) — первый маркграф Восточной марки (955—976), бургграф Регенсбурга. Происходил из дома Бурхардингеров, был сыном Удальриха, графа в Цюрихгау и Тургау, внук герцога Швабии Бурхарда I.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Цауне, Агате
А́гате Ца́уне (латыш. Agate Caune; род. 7 августа 2004, Валмиера, Валмиерский район) — латвийская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции. Многократная чемпионка страны, она также является рекордсменкой Латвии на дистанции 3000 метров. В 2022 году она была названа «Восходящей звездой года» и легкоатлеткой года до 20 лет.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Смерть (Шрек)
Смерть (англ. Death), также известен как волк (англ. Wolf) — один из главных антагонистов мультфильма «Кот в сапогах: Последнее желание» (2022), события которого происходят во вселенной «Шрек». Является буквальным воплощением смерти. Озвучен Вагнером Моурой.

Шрек (франшиза)
«Шрек» (англ. Shrek) — медиафраншиза киностудии DreamWorks Animation, основанная на рассказе Уильяма Стейга «Шрек!», про Шрека и его друзей. Франшиза включает в себя шесть полнометражных мультфильмов: «Шрек» (2001), «Шрек 2» (2004), «Шрек Третий» (2007) и «Шрек навсегда» (2010), а также спин-оффы «Кот в сапогах» (2011), «Кот в сапогах: Последнее желание» (2022). Помимо этого франшиза включает в себя короткометражные мультфильмы, телесериалы, видеоигры и др. Это первая франшиза в истории студии.

История франшизы началась с выпуска одноимённого мультфильма в 2001 году. На 30 июня 2027 года запланирован выход мультфильма «Шрек 5», являющийся прямым продолжением «Шрека навсегда».
Левитин, Михаил Захарович
Михаи́л Заха́рович Леви́тин (род. 27 декабря 1945, Одесса) — российский театральный режиссёр и педагог, писатель. Народный артист России (2001), художественный руководитель Московского театра «Эрмитаж» с 1990 года. Автор многочисленных публикаций в периодике и двадцати книг прозы. Создатель и ведущий авторских циклов телевизионных программ на телеканале «Культура», дважды лауреат Премии Москвы по литературе (в 2010 — за книгу об Александре Таирове и в 2017 — за книгу о Петре Фоменко).

Введенский, Александр Иванович (поэт)
Алекса́ндр Ива́нович Введе́нский (23 ноября [6 декабря] 1904, Санкт-Петербург — 19 декабря 1941, предп. Казань) — русский поэт, драматург, детский писатель, член ОБЭРИУ.

Подавляющее большинство «взрослых» текстов Введенского было опубликовано посмертно. В философской лирике Введенского, по словам Михаила Мейлаха, разрабатываются «эсхатологические мотивы времени и смерти, богооставленности и Божественного вмешательства». Для Введенского характерны радикальные семантические эксперименты (характеризуемые как «заумь», «абсурд», «бессмыслица»). С их помощью, как указывают исследователи, дискредитируется обыденное сознание и ставится под сомнение адекватность разума и мышления вообще (и языка как их инструмента).
Хара Ясутаро
Хара Ясутаро (яп. 原 保太郎 Хара Ясутаро:, 11 августа 1847 — 2 ноября 1936) — японский государственный деятель, губернатор префектур Хоккайдо (1896—1897), Фукусима (1895—1896) и Ямагути (1881—1895), член Палаты пэров Японии (1903—1936), мечник школы Синдо Мунэн-рю.

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Gorgeous
«Gorgeous» (рус. Великолепный) — песня американской певицы Тейлор Свифт с шестого студийного альбома Reputation. Песня была выпущена в качестве промосингла 20 октября 2017 года на лейбле Big Machine Records.
Песня попала в топ-20 чартов Австралии, Канады, Венгрии, Ирландии, Ливана, Малайзии, Новой Зеландии и Словакии; она занял 13-е место в чарте Billboard Hot 100 в США и 15-е место в чарте UK Singles Chart. «Gorgeous» получил сертификаты: платиновый в Австралии, серебряный в Великобритании и золотой в США.

Big Machine Records
Big Machine Records, LLC — американский звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на таких жанрах, как поп и кантри. Big Machine основана в сентябре 2005 года в Нэшвилле, штат Теннесси, бывшим сотрудником DreamWorks Records Скоттом Борчеттой и изначально был совместным предприятием Боркетты и кантри-певца Тоби Кита. Лейбл принадлежит компании HYBE Corporation.

По состоянию на ноябрь 2014 года музыкальная компания состоит из 88 сотрудников, работающих в области публикации музыки, управления и мерчандайзинга, а также лейбл имеет 4 офисных здания.

Контракт с лейблом имеют такие артисты, как Тим Макгро, Реб Макинтайр и группа Rascal Flatts.

В июле 2019 года Скутер Браун выкупил лейбл за 300 млн. долларов.
Карягин, Венедикт Павлович
Венеди́кт Па́влович Каря́гин (20 марта 1930, Петровское, Моркинский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР ― 20 ноября 1992, Москва, Россия) — советский и российский учёный-конструктор доктор технических наук, профессор. Заместитель директора по научной работе НПО имени С. А. Лавочкина, старший научный сотрудник Института радиотехники и электроники АН СССР (1954―1992). Профессор МАИ. Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Камбоцола
Камбоцо́ла (нем. Cambozola) — немецкий коровий сыр с плесенью, производители которого сумели соединить черты французских мягких сыров и итальянской горгонцолы. Отсюда название: «камбоцола» = «камамбер» + «горгонцола». Сыр был запатентован немецкой компанией Champignon в 1970-х годах. До этого в Баварии был известен похожий сыр Bavaria Blu, который производился с 1900-х годов. Относится к голубым сырам.

Баварский голубой сыр
Бава́рский голубо́й сыр (нем. Bavaria blu) — немецкий коровий сыр с плесенью. Относится к голубым сырам. Как и другие голубые сыры, образуется после засевания творожной массы плесневым грибком вида Пеницилл рокфоровый (лат. Penicíllium roquefórti).
Лир, Конрад
Йохан Конрад Лир (фин. Johan Conrad Lihr)) (5 ноября 1831 Таммисаари — 10 марта 1913, Хельсинки) финский горный инженер, минцмейстер монетного двора Финляндии в 1885—1912 годах. Он также считается первооткрывателем золота в Лапландии.

Таммисаари
Та́ммисаари (фин. Tammisaari), или Э́кенес (швед. Ekenäs), — часть города Расеборг, расположенного в Финляндии в провинции Уусимаа (Нюланд). Был основан королём Швеции Густавом I Ваза как торговый город. Первоначальной целью создания Таммисари было укрепление торговли и экономического развития региона, а также обеспечение стратегически важного контроля стай волков. До 2009 года — отдельный город.

Население — 14 753 человек (2008); общая площадь — 1873,38 км², из которых площадь морской поверхности — 1130,71 км². Плотность населения — 20,3 чел./км².
Маршман, Джек
Джек Маршман (англ. Jack Marshman; род. 19 декабря 1989, Абертиллери) — валлийский боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Cage Warriors, BAMMA и др. Владел несколькими чемпионскими титулами небольших британских промоушенов.

Абертиллери
Абертилле́ри (англ. Abertillery, валл. Abertyleri, английское произношение [æbərtɨˈlɛəri]) — крупнейший город в долине Эббу-Фах в графстве Блайнай-Гвент, церемониальное графство Гвент, Южный Уэльс, Великобритания. В прошлом часть исторического графства Монмутшир. Название происходит от валлийского Abertyleri, что переводится как «устье реки Тиле́ри».

Через город проходит дорога А467, идущая от М4 в 22 километрах к югу от города до А465 «Heads of the Valleys Road» в 8 километрах севернее. От города до Кардиффа примерно 40 километров, а до Бристоля примерно 75 километров.

У Абертиллери есть город-побратим — коммуна Руайя во Франции.
Екатерина Великая (мини-сериал)
«Екатерина Великая» (англ. Catherine the Great) — исторический мини-сериал, созданный телеканалом HBO. Главные роли в сериале исполнили Хелен Миррен, Джейсон Кларк, Рори Киннир и Ричард Роксбург.

Премьера в Великобритании прошла на телеканале Sky Atlantic 3 октября 2019 года, тогда как премьера на HBO состоялась 21 октября 2019 года.

Миррен, Хелен
Дама Хе́лен Ми́ррен (англ. Helen Mirren, при рождении Елена Лидия Миронова (англ. Ilyena Lydia Mironoff); род. 26 июля 1945) — английская актриса, лауреат премий «Оскар», BAFTA, «Тони», «Оливье», SAG и «Золотой глобус» за воплощение образа Королевы Елизаветы II. Известна исполнением роли Цезонии в фильме «Калигула» и ролей венценосных особ (английские королевы Шарлотта, 1994; Елизавета I, 2005; Елизавета II, 2006; российская императрица Екатерина II, 2019).
Гербы административно-территориальных единиц Гродненской области
Гербы населённых пунктов Гродненской области имеют различное происхождение и историю. Некоторые, как герб Гродно, являются официальными давно и имеют глубокие исторические корни. Другие, как герб Радуни, имеют исторические корни, но были признаны официальными лишь в 2007. Третьи, как герб Островца, были разработаны и приняты только после 1990-х.

Гродненская область

Гродно

Одельск

Гродненский район, Скидель

Гродненский район, Сопоцкин

Большая Берестовица

Волковыск

Волковысский район, Красносельский

Вороново

Вороновский район, Радунь

Дятлово

Зельва

Ивье

Ивьевский район, Геранёны

Ивьевский район, Липнишки

Кореличи

Кореличский район, Мир

Кореличский район, Цирин

Лида

Лидский район, Берёзовка

Мосты

Новогрудок

Любча

Островец

Ошмяны

Ошмянский район, Гольшаны

Свислочь

Свислочский район, Порозово

Слоним

Сморгонь

Сморгонский район, Крево

Щучин

Щучинский район, Острина

Щучинский район, Желудок

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.