hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ястремски, Майк
Майкл Эндрю Ястремски (англ. Michael Andrew Yastrzemski; род. 23 августа 1990, Андовер, Массачусетс) — американский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Сан-Франциско Джайентс». Внук члена Зала славы профессионального бейсбола Карла Ястремски.

Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.
Трифоновка (Тульская область)
Трифоновка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Яндовского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Dracula 3: The Path of the Dragon
Dracula 3: The Path of the Dragon — видеоигра 2008 года в жанре квест и ужасы, по мотивам романа Брэма Стокера «Дракула». Разработана для PC студией Kheops Studio и издана Microïds. В 2010 была адаптирована для Apple iPhone.

Игре предшествовали Dracula: Resurrection (1999) и Dracula 2: The Last Sanctuary (2000). В июне 2013 года произошёл выпуск Dracula 4: The Shadow of the Dragon.

Dracula 2: The Last Sanctuary
Dracula 2: The Last Sanctuary — компьютерная игра в жанре квест, продолжение игры Dracula: Resurrection. Разработана компаниями Wanadoo Edition и Canal+ Multimedia для PC и игровой консоли Sony PlayStation и издана Cryo Interactive в 2000 году.

Игра основана на движке Phoenix VR.
Хейни, Эмиль
Эми́ль Хе́йни (род. 13 июля 1980; часто называют просто Эмилем) — американский музыкальный продюсер, композитор, диджей, автор песен, родом из Буффало, штата Нью-Йорк. Его произведения включают такие жанры, как альтернативный рок, поп, инди-поп и хип-хоп. В 2011 году получил премию «Грэмми» в номинации «Лучший рэп-альбом» за вклад в седьмой студийный альбом Эминема — Recovery. Более известен благодаря американской певице Лане Дель Рей.

Recovery
Recovery (стилизовано как RECOVƎRY) (с англ. — «Восстановление») — седьмой студийный альбом американского рэпера Эминема, издан в 2010 году. Самый продаваемый альбом 2010 года в США. Выход Recovery был подтвержден во время пресс-релиза Эминема, состоявшегося 5 марта 2009, и альбом был первоначально назван Relapse 2. Все было намечено на выпуск альбома продолжения в 2009, после выпуска альбома Relapse, но релиз был перенесен на следующий 2010 год. Позже было опубликовано окончательное название альбома, Recovery; также была подтверждена дата выпуска альбома: 21 июня в Соединенном Королевстве, (в остальных странах Европы 18 июня) 21 июня в Соединенных Штатах. Альбом дебютировал на первой строчке Billboard 200, Top R&B/Hip-Hop Albums и Rap Albums Chart.
Париж глазами…
«Париж глазами…» (фр. Paris vu par…) — французский кинофильм. Состоит из шести новелл, каждая из которых посвящена определённому кварталу Парижа.

В фильме заняты в основном непрофессиональные актёры. «Париж глазами…» считается одной из наиболее представительных лент Новой волны.

Тема и структура ленты вдохновила создателей фильмов «Париж глазами… 20 лет спустя» (фр.) и «Париж, я люблю тебя».

Париж, я люблю тебя
«Париж, я люблю тебя» (фр. Paris, je t'aime) — киноальманах, состоящий из восемнадцати короткометражных фильмов о разных проявлениях любви, каждая из которых происходит в определённом округе Парижа. Длительность короткометражных роликов составляет пять минут, причём у каждого из них свой режиссёр, сценарист и актёры.

Премьера фильма состоялась 18 мая 2006 года на Каннском кинофестивале.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2012
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2012 года прошёл с 6 по 8 января в Городском парке Будапешта на историческом открытом катке, на котором прошёл один из первых чемпионатов Европы 1895 года. Чемпионом в Европы среди мужчин в пятый раз стал голландец Свен Крамер, пропустивший предыдущий сезон из-за травмы, а среди женщин в четвёртый раз чемпионкой Европы стала чешка Мартина Сабликова.

Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1895
3-й чемпионат Европы по конькобежному спорту прошёл 26 — 27 января 1895 года в Будапеште (Австро-Венгрия). Чемпионат проводился на трёх дистанциях: 500, 1500 и 5000 м. Титул чемпиона присваивался конькобежцу, выигравшему две дистанции из трёх. В соревнованиях принимали участие только мужчины — 4 конькобежца из 3 стран. Абсолютным победителем чемпионата Европы стал Альфред Несс из Норвегии.
Рывкин, Оскар Львович
Оскар Львович Рывкин (псевдоним О. Скар; 4 января 1899, Санкт-Петербург — 7 августа 1937, Ростов-на-Дону) — советский комсомольский и партийный работник, первый секретарь ЦК РКСМ и Краснодарского горкома, член ЦКК (1927—1934).

Городской комитет КПСС
Городской комитет КПСС (неофициально — горком партии) — высший орган городской организации КПСС, между городскими конференциями КПСС. Избирались городскими конференциями КПСС. Существовали в городах республиканского и областного подчинения, обычно в столицах, областных центрах, реже в крупных городах не являющихся областными центрами. Городские комитеты городов республиканского подчинения подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 — Центральному комитету КПСС), городские комитеты городов областного подчинения — областным комитетам КПСС.
Параллактический треугольник
Параллактический треугольник (навигационный треугольник, PZX-треугольник) — в астронавигации сферический треугольник на небесной сфере, вершинами которого являются полюс (P), зенит (Z), и какое-либо выбранное светило (X). Другими словами, параллактический треугольник образован взаимным пересечением небесного меридиана, круга высоты и круга склонения.

Сторонами треугольника служат дуги PZ = 90° - φ, ZR = z и PR = 90° - δ, где φ — широта на которой находится наблюдатель, z — зенитное расстояние светила, а δ — его склонение.

Углы треугольника в свою очередь: при вершине Z = 180° — A, где A — это азимут, при вершине P = t, то есть равен часовому углу и третий угол, при светиле R, обозначается q и называется параллактический угол.

Конфигурация параллактического треугольника зависит от широты, на которой находится наблюдатель, и от времени.

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Последнее лето детства
«После́днее ле́то де́тства» — советский телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Валерием Рубинчиком на киностудии «Беларусьфильм» в 1974 году. Представляет собой экранизацию романа Анатолия Рыбакова «Выстрел» и третью заключительную часть приключенческой трилогии, продолжение фильмов «Кортик» и «Бронзовая птица». Премьерный показ на ТВ состоялся с 7 по 9 ноября 1975 года на Первой программе Центрального телевидения СССР.

Бронзовая птица (фильм)
«Бро́нзовая пти́ца» — советский художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Николаем Калининым на киностудии «Беларусьфильм» в 1973—1974 годах. Экранизация одноимённой повести Анатолия Рыбакова; продолжение фильма «Кортик» (1973).

Премьера фильма на ТВ состоялась со 2 по 4 января 1975 года в 10:00 на Первой программе Центрального телевидения.
Белорусско-угандийские отношения
Белорусско-угандийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Беларусью и Угандой, установленные 29 сентября 1993 года. Обе страны являются членами Движения неприсоединения. В 2015 году белорусский экспорт в Уганду составил 4,4 млн долларов. Угандийский экспорт в Беларусь в 2015 году составил 0,6 млн долларов.

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).
Вигглсворт, Смит
Смит Вигглсворт (англ. Smith Wigglesworth; 8 июня 1859, Йоркшир — 12 марта 1947, Уэйкфилд, Уэст-Йоркшир) — британский религиозный деятель пятидесятничества.  Исцеляющий евангелист. Считается, что он воскресил из мёртвых целых 23 человека. Молился за множество людей во множестве стран и все они получали исцеление, которое было явно видно и зафиксировано(?).

Смит родился 8 июня в Англии, в местечке Менстон, Йоркшир в бедной семье. Будучи маленьким ребёнком, он работал на полях, собирая репу бок о бок со своей матерью; работал также на фабриках. В детстве был неграмотным. Будучи посетителем методистской Церкви, он родился свыше (в традиционном понимании евангельских христиан) в возрасте 8 лет.

Он был крещён через полное погружение в баптистской Церкви и получил основы Библейского учения от Плимутских братьев во время изучения водопроводного дела в качестве подмастерья.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Леунов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Леу́нов (укр. Олександр Володимирович Леунов; 31 декабря 1987, Малая Рыбица — 16 марта 2022, Каменка) — украинский военнослужащий, старший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Каменка (Изюмский район)
Каменка (укр. Кам'янка, прежнее название — Стратилатовка) — село в Изюмском районе Харьковской области Украины. Является административным центром Каменского сельсовета, в который также входят сёла Синичино, Сухая Каменка и Тихоцкое. С первых дней полномасштабного вторжения российской армии на Украину в селе происходили ожесточенные бои. В результате боев не осталось ни одного уцелевшего дома. Освобождено в ходе контрнаступления украинских сил осенью 2022 года.
Громов, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Гро́мов (22 февраля 1906, г. Курмыш, Симбирская губерния — 9 января? 1975, Пермь) — советский гидробиолог, исследователь донной фауны реки Камы и её притоков. Кандидат биологических наук (1954). Декан биологического факультета (1956—1960) и заведующий кафедрой зоологии беспозвоночных (1968—1972) Пермского государственного университета.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Разведочный анализ данных
Разведочный анализ данных (англ. exploratory data analysis, EDA) — анализ основных свойств данных, нахождение в них общих закономерностей, распределений и аномалий, построение начальных моделей, зачастую с использованием инструментов визуализации.

Понятие введено математиком Джоном Тьюки, который сформулировал цели такого анализа следующим образом:

максимальное «проникновение» в данные,

выявление основных структур,

выбор наиболее важных переменных,

обнаружение отклонений и аномалий,

проверка основных гипотез,

разработка начальных моделей.

Основные средства разведочного анализа — изучение вероятностных распределений переменных, построение и анализ корреляционных матриц, факторный анализ, дискриминантный анализ, многомерное шкалирование.

Дискриминантный анализ
Дискримина́нтный ана́лиз — раздел вычислительной математики, представляющий набор методов статистического анализа для решения задач распознавания образов, который используется для принятия решения о том, какие переменные разделяют (то есть «дискриминируют») возникающие наборы данных (так называемые «группы»). В отличие от кластерного анализа в дискриминантном анализе группы известны априори.
Бердников, Евгений Александрович
Бердников Евгений Александрович (21 октября 1936 — 11 января 2015) — российский и советский химик, учёный, ведущий научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории изучения структуры органических соединений (ИСОС), профессор кафедры органической химии Химического института им. А. М. Бутлерова Казанского (Приволжского) федерального университета.

Бутлеров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Бу́тлеров (3 [15] сентября 1828, Чистополь, Казанская губерния — 5 [17] августа 1886, Бутлеровка, Казанская губерния) — русский химик, академик, заслуженный профессор, создатель теории химического строения органических веществ, родоначальник «бутлеровской школы» русских химиков, учёный-пчеловод и лепидоптеролог, общественный деятель, ректор Императорского Казанского университета в 1860—1863 годах; с 1870-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей изучения спиритуализма.
Камаль ад-Дин Гург
Малик Камаль аль-Дин «Гург» (урду کمال الدین گرگ‎) (умер в конце 1315 или начале 1316 года) — генерал делийского султана Ала ад-Дина Хильджи. Он сыграл важную роль в завоевании Ала ад-Дином крепостей Сивана (1308) и Джалор (1311). После смерти Ала ад-Дина он был послан Маликом Кафуром для подавления восстания в Гуджарате, где и был убит.

Алп-хан
Алп-Хан (урду الپ خان‎) (умер в конце 1315 или начале 1316 года) — генерал и шурин делийского султана Ала ад-Дина Хильджи. Он служил губернатором Гуджарата при Ала ад-Дине и имел значительное влияние при султанском дворе в Дели в последние годы жизни Ала ад-Дина. Он был казнен по обвинению в заговоре с целью убийства Ала ад-Дина, возможно, из-за заговора Малика Кафура.
Манило, Иван Иванович
Иван Иванович Манило (род. 28 мая 1947, Шендеровка, Киевская область) — доктор технических наук (2005), профессор, Заслуженный изобретатель Российской Федерации (1995), Заслуженный рационализатор РСФСР (1987). Президент Курганского научного центра международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности.

Заслуженный рационализатор РСФСР
Заслуженный рационализатор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 20 апреля 1961 года.
Згуриди, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Згури́ди (10 [23] февраля 1904, Саратов — 16 сентября 1998, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог, телеведущий и публицист. Один из основоположников советского научно-популярного кино, создатель передачи «В мире животных». Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1969). Лауреат трёх Сталинских премий второй степени (1941, 1946, 1950).

Долин, Борис Генрихович
Бори́с Ге́нрихович До́лин (20 июля [2 августа] 1903, Сумы, Харьковская губерния, Российская империя — 23 ноября 1976, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, оператор, педагог, один из основателей жанра научно-популярного кино. Народный артист РСФСР (1958). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1950).
Зайцев, Евгений Владимирович (государственный деятель)
Евгений Владимирович Зайцев — советский государственный хозяйственный  и партийный деятель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001), Заслуженный работник культуры РСФСР (1975), кандидат исторических наук.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Стриженова, Любовь Васильевна
Любо́вь Васи́льевна Стриже́нова (в девичестве — Лифенцова, после первого брака — Земляникина, в монашестве Иудифь; 6 августа 1940, Москва — 11 июля 2024, Алатырь, Чувашия) — советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка Российской Федерации (1997), Заслуженная артистка РСФСР (1980).

Алатырь
Ала́тырь (чув. Улатӑр) — город в Чувашской Республике (Россия), административный центр Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 17 мая 2024 года образовывал «Городской округ город Алатырь», который был объединён с Алатырским муниципальным округом (первого формирования), войдя в состав Алатырского муниципального округа (второго формирования). До 2022 года город Алатырь являлся административным центром муниципального образования «Алатырский район», в состав которого не входил, c 2022 до 2024 года являлся административным центром Алатырского муниципального округа (первого формирования), в состав которого так же не входил.
Рентгенография грудной клетки
Рентгеногра́фия органов грудной клетки — классическое проекционное рентгенографическое исследование грудной клетки, применяемое для диагностики патологических изменений грудной клетки, органов грудной полости и близлежащих анатомических структур. Рентгенография грудной клетки является одним из наиболее распространённых рентгенографических исследований.

Как и при других рентгенологических исследованиях, для получения рентгенограммы грудной клетки используется один из видов ионизирующего излучения — рентгеновское излучение. Средняя индивидуальная доза облучения пациента при плёночной рентгенографии грудной клетки составляет 0,3 миллизиверта (мЗв); при цифровой рентгенографии — 0,03 мЗв.

Плевральная полость
Плевральная полость (лат. саvitas pleuralis; греч. πλευρά «бок») — щелевидное пространство между париетальным и висцеральным листками плевры, окружающими каждое лёгкое. Плевра представляет собой гладкую серозную оболочку. Париетальный (наружный) листок плевры выстилает стенки грудной полости и наружные поверхности средостения, висцеральный (внутренний) покрывает лёгкое и его анатомические структуры (сосуды, бронхи и нервы). В норме плевральные полости содержат незначительное количество серозной жидкости.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2010
Международный теннисный турнир в Сиднее 2010 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования в 118-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 10 по 16 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Налбандян

в женском одиночном разряде —  Елена Дементьева

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Се Шувэй и  Пэн Шуай

Дементьева, Елена Вячеславовна
Еле́на Вячесла́вовна Деме́нтьева (в замужестве — Афиногенова; род. 15 октября 1981, Москва) — российская теннисистка и телеведущая, заслуженный мастер спорта России. Олимпийская чемпионка 2008 года в одиночном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2004 и Открытый чемпионат США 2004), победительница 22 турниров WTA (из них 16 — в одиночном разряде), бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2002 и 2005), бывшая пятая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2005). Кавалер трёх государственных орденов.
Шалимов, Вячеслав Сергеевич
Вячесла́в Серге́евич Шали́мов (14 марта 1950 года, Нижний Тагил Свердловской области—19 октября 2006 года) — театральный педагог, ректор Ярославского государственного театрального института с 1997 года по 2006 годы.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
АК-74
5,45-мм автомат Калашникова образца 1974 года (индекс ГРАУ — 6П20) — автомат калибра 5,45 мм, разработанный в 1970 году советским конструктором М. Т. Калашниковым и принятый на вооружение вооружённых сил СССР в 1974 году. Является дальнейшим развитием АКМ. Разработка АК-74 связана с переходом на новый малоимпульсный патрон 5,45×39 мм.

Впервые был применён в Афганской войне, далее во всех конфликтах постсоветского пространства. В настоящее время этот автомат используют большинство стран Восточной Европы, а также Азии.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Бегет
Бегет - международный облачный провайдер, аккредитованный национальный и международный регистратор доменных имен. Предоставляет услуги виртуального хостинга, аренды виртуальных серверов, аренды выделенных серверов и регистрации доменных имен. Бегет является аккредитованным регистратором в русскоязычных доменных зонах .РФ, .RU и .SU, национальных доменных зонах .WS, .TV, .ME, .KZ, .TW и др., а также имеет аккредитацию ICANN для регистрации международных доменов в зонах .COM, .ORG, .NET, .BIZ, .INFO и др.

.org
.org (от англ. organization — организация) — общий домен верхнего уровня. Один из первых доменов верхнего уровня, первоначально предназначенный для некоммерческих организаций, не соответствующих критериям других доменов. Сейчас используется без ограничений и получил широкое распространение в современном Интернете. В частности, Википедия использует этот домен.