hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зибет Папинга
Зибет Папинга (з.-фриз. Sibet Papinga, нем. Sibet Lubben; 1394 — 25 июля 1433), также Зибет фон Рюстринген, Зибет Люббен — восточнофризский хофтлинг (вождь) Рюстрингена и Эстрингена. Он сыграл важную роль в Великой фризской войне (1413—1422) и последующих войнах в Восточной Фризии (1426—1433).

Окко II том Брок
Окко II том Брок (нем. Ocko II. tom Brok; 1407 — 1435, Норден, Восточная Фризия) — восточнофризский военачальник и хофтлинг (вождь), последний представитель династии том Брок; был сыном хофтлинга Кено II том Брока.
Западно-периферийный науатль
Западно-периферийный науатль (Western Peripheral Nahuatl) — группа языков науатль, которые распространены на западе Мексики. Они включают в себя:

мичоаканский (помарский) науатль на западном побережье.

коатепекский и темаскальтепекский науатль на западе штата Мехико и на северо-западе штата Герреро.

Колима-дурангский науатль: дурангский и вымершие диалекты муниципалитета Колима.

Также к группе может относится язык почутек.

Мичоаканский науатль
Мичоаканский науатль (Mexicano, Michoacan Aztec, Michoacán Nahuatl, Nahual de Michoacán, Pómaro Nahuatl) — изолированный язык науатль, на котором говорят в прибрежном поселении Маруата-Помаро Тихоокеанского побережья штата Мичоакан в Мексике. Это самый западная разновидность этого языка, хотя юто-астекская семья распространяется дальше на север, в центр, юг и восток. Язык насчитывает около 9000 говорящих, которые живут в основном в сельских общинах муниципалитетов Акила, Апацинган, Маруата и Помаро штата Мичоакан (Мичоакан-де-Окампо) с носителями языка пурепеча. Мичоаканский науатль является одним из диалектов науа, в которых присутствует сочетание tl, в мичоаканском обычно l. Например, слово «человек» носители центрального диалекта произносят как tlacatl, а носители мичоаканского говорят lacal.
Новый Свержень
Но́вый Све́ржень (бел. Новы Свержань) — деревня в Беларуси, на левом берегу Немана. Центр сельсовета Столбцовского района Минской области. Новый Свержень располагается на автодороге Р-54 Першаи — Несвиж в 70 км от областного центра города Минска, в 3 км от районного центра — города Столбцы, в 5 км от железнодорожной станции Столбцы, в 25 км от города Несвиж и г. п. Мир.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Останковичи (Светлогорский район)
Останковичи (бел. Астанкавічы) — деревня (ранее-посёлок) и железнодорожная станция в Осташковичском сельсовете Светлогорского района Гомельской области Республики Беларусь.

Наименование присвоено Указом Президиума Верховного Совета БССР от 21 января 1969 года.

Светлогорск (Беларусь)
Светлого́рск (бел. Светлагорск; до 1961 года — Шаци́лки или Шати́лки) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Светлогорского района.

Численность населения — 61 812 человек (на 1 января 2025 года).
Bring on the Night
Bring on the Night (с англ. — «Пусть ночь придёт») — первый концертный альбом британского рок-музыканта Стинга, был записан во время нескольких шоу в 1985 году и выпущен годом позже. Название пластинки — отсылка к одноимённой песне The Police из альбома Reggatta de Blanc. Альбом включает сольный материал Стинга из его дебютной пластинки The Dream of the Blue Turtles, вещи записанные с его прежней группой — The Police, а также композиции исполненные в виде попурри. В качестве концертной труппы были приглашены выдающиеся джазовые музыканты: Брэнфорд Марсалис, Дэррил Джонс, Кенни Кёркленд и Омар Хаким.

Несмотря на отсутствие промокампании и синглов, альбом достиг 16-й строчки в национальной чарте Великобритании и завоевал статуэтку «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение».

В 1985 году был снят одноимённый документальный фильм, повествующий о становлении сольной карьеры Стинга, режиссёром выступил Майкл Эптед. В 2005 году он был переиздан на DVD.

Джонс, Дэррил
Дэррил Джонс (англ. Darryl Jones, 11 декабря 1961, Чикаго, Иллинойс), также известный как «The Munch» — американский бас-гитарист. Джонс начал карьеру в качестве сессионного музыканта, где набрался опыта и заслужил доверие, играя с одними из самых уважаемых джаз, блюз, и рок-исполнителей. После ухода основного басиста Билла Уаймэна из The Rolling Stones в 1993 году, Джонс был принят в качестве сайдмена и участвовал в записи каждого их альбома или выступления.
Красная Горбатка
Кра́сная Горба́тка — посёлок, административный центр Селивановского района Владимирской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Красная Горбатка со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 7998 жителей (2021 год).

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Инаугурация Дональда Трампа (2017)
Инаугурация Дональда Трампа в качестве 45-го Президента США состоялась 20 января 2017 года. Одновременно к присяге был приведён Майкл Пенс как 48-й вице-президент США. Дональд Трамп — первый в истории США предприниматель и миллиардер, ставший Президентом США. На церемонии присутствовали семья Трампа, политическое руководство страны, а также недавние политические соперники — уходящий президент США Барак Обама и побеждённый кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон со своим мужем Биллом. Также на церемонии присутствовали 39-й президент США Джимми Картер и 43-й президент США Джордж Буш — младший.

По информации Associated Press, инаугурация Дональда Трампа стала самой дорогой в истории США — на её проведение было потрачено порядка 90 млн долларов.

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Малая Ушайка
Малая Ушайка — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 23 км по правому берегу от устья Ушайки, в дачном посёлке Заварзино, в черте Томска. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна — 336 км2. Притоки: Каменка, Сухая, Берёзовая, Колбиха.

Ушайка
Уша́йка — река в Томской области России, правый приток Томи. Длина составляет 78 километров, из них в пределах города Томска — 10 километров. Площадь водосборного бассейна — 744 км². Средний расход воды — 4,35 м³/с.

Ушайка берёт начало в северных отрогах Кузнецкого Алатау, в районе остановочной площадки 41 км Томской ветви Транссибирской магистрали, между деревнями Басандайка и Межениновка.

Населённые пункты на реке — Смена, Аркашево, Большое Протопопово, Малое Протопопово, Мирный, районы Томска — Родионово, Заварзино, Степановка, Хромовка, Посёлок Ближний.
Менгден, Михаил Александрович
Барон Михаил Александрович (фон) Менгден (18 февраля [1 марта] 1781 — 15 [27] октября 1855) — генерал-майор русской императорской армии, участник войн с Наполеоном.

Сын подполковника Александра Петровича Менгдена и княжны Феодосии Николаевны Козловской (ум. 1827), фабрикантши. Владелец льноткацкой фабрики столового белья в имении Никольское Костромской губернии (ныне д. Сошники Вичугского района Ивановской области).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Сирило, Ярислейдис
Ярислейдис Сирило (исп. Yarisleidis Cirilo Duboys; род. 10 мая 2002, Гуантанамо) — кубинская гребчиха-каноистка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, двукратная чемпионка мира, чемпионка Панамериканских игр 2023 года. Участница летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Гуантанамо (город)
Гуанта́намо (исп. Guantánamo) — город на юго-востоке Кубы, административный центр провинции Гуантанамо.

В 15 км от города, на берегу залива Гуантанамо, расположена военная база Гуантанамо США (вечная аренда с 1903 года), на территории которой находится так называемая «тюрьма в Гуантанамо». Куба требует возвращения принадлежащей ей территории суши и моря в районе Гуантанамо.
748 год до н. э.
748 (семьсо́т со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 748 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 740‑х годов до н. э., четвёртый год 7-й олимпиады / первый год 8-й олимпиады (с июля), −747 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 749 год до н. э., за ним следовал 747 год до н. э. Он закончился 2772 года назад.

740-е годы до н. э.
740-е (семьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 749 года до н. э. по 31 декабря 740 года до н. э., включающий с 749 по 741 годы 6-го десятилетия  и 740 год 7-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 750-е годы до н. э., за ними следовали 730-е годы до н. э. Они закончились 2765 лет назад.
Новгород-Северское княжество
Но́вгород-Се́верское княжество (Северское княжество) — русское княжество, располагавшееся в бассейне средней Десны и её правых притоков: Сейма и др. Столица — Новгород-Северский. Крупнейшими городами и центрами удельных княжеств были Курск, Путивль, Рыльск, Трубчевск.

Образовалось в составе Черниговского княжества в 1097 году. С 1164 года под властью отдельной ветви Рюриковичей. В XIV—XVI веках в составе Великого княжества Литовского. Окончательно упразднено в 1523 году в ходе ликвидации уделов в Русском государстве.

Киевское княжество
Ки́евское кня́жество — южнорусское княжество с центром в Киеве, существовавшее в эпоху Древней Руси и Великого княжества Литовского на территории современных Украины, Беларуси и России. В древнерусскую эпоху киевское великое княжение занимало наивысшее положение в лествичной системе Рюриковичей, и рассматривалось как общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нём (так называемое «причастие») имели все главные ветви Рюриковичей. После Любечского съезда 1097 года особенностью Киевского княжества по сравнению с другими землями Руси стало отсутствие в нём собственной династии. Ветви Рюриковичей из других княжеств рассматривали княжение в Киеве как признак «старейшинства», что регулярно приводило к междоусобным войнам за киевский престол.
Пилатос, Леонтиос
Леонтиос Пилатос , или просто Леонтиос (греч. Λεόντιος Πιλάτος , лат. Leontius Pilatus, ит. Leonzio Pilato; Семинара, ? — Венецианский залив, 1366 год) — греческий учёный раннего итальянского Возрождения из Калабрии. Леонтиос перевёл и комментировал работы Еврипида, Аристотеля и Гомера, включая «Одиссею» и «Илиаду» на латинский язык и был первым профессором греческого языка в Западной Европе.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Катастрофа Ил-12 под Кабанском
Катастрофа Ил-12 под Кабанском — авиационная катастрофа самолёта Ил-12П компании Аэрофлот, произошедшая в четверг 25 августа 1949 года в районе села Кабанск (Бурят-Монгольская АССР) на горе Кабанья, при этом погибли 14 человек.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Ступинская улица
Сту́пинская у́лица — улица на юге Москвы в районе Бирюлёво Западное от улицы Подольских Курсантов, параллельно Мелитопольской улице. Нумерация домов начинается от улицы Подольских Курсантов, все дома имеют индекс 117546.

Бирюлёво Западное
Бирюлёво Западное — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.
Сериков, Тансауле Габдыманапович
Тансауле́ Габдымана́пович Се́риков (каз. Таңсауле Ғабдыманапұлы Серіков; род. 28 ноября 1981, совхоз Нураталды, Шетский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский общественный деятель, профессор, инженер и писатель. Депутат Мажилиса Парламента Казахстана с 2023.

Нураталдинский сельский округ
Нураталдинский сельский округ — административно-территориальное образование в Шетском районе Карагандинской области. Административный центр - село Кошкарбай.

Население - 1808 человек (2009; 2008 в 1999, 2352 в 1989).

Прежние названия сел Кошкарбай - Нураталды, что и дало название округа, Аккияк - Аккиик, Шопа - Байзак. Ликвидировано село Толегенбаза.
Мяло, Ксения Григорьевна
Ксе́ния Григо́рьевна Мя́ло (13 мая 1936, г. Рыбница,  Молдавская АССР, УССР, СССР — 26 марта 2018, Москва, Россия) — советский и российский политолог, культуролог, публицист и общественный деятель. Кандидат исторических наук.

Кожинов, Вадим Валерианович
Вади́м Валериа́нович Ко́жинов (5 июля 1930, Москва — 25 января 2001, Москва) — советский и российский литературовед, литературный критик и публицист. Кандидат филологических наук (1958). Член Союза писателей СССР (с 1965).
АГМК (футбольный клуб)
АГМК (узб. OKMK futbol klubi / ОКМК футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Алмалык Ташкентского вилоята (области), основанный в 1908 году.

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. Бронзовый призёр Чемпионата Узбекистана 2020 и 2021 годов.

Генеральный спонсор и владелец клуба — АО «Алмалыкский горно-металлургический комбинат».

Алмалык
Алмалы́к (узб. Olmaliq / Олмалиқ) — город в Ташкентской области Узбекистана, административный центр Алмалыкского городского округа. Расположен примерно в 65 км к востоку от Ташкента.

Город был основан в связи с разработкой месторождений меди и других полезных ископаемых и стал крупнейшим центром цветной металлургии страны.
Союз-Видео
Сою́з-ви́део (ранее Совенчер Советско-российский дистрибьютор) – дистрибьютор кино и телепродукции.

С 1996 студия выпускает отечественные и иностранные фильмы, мультфильмы и видеопрограммы на VHS и DVD, а также на Blu-ray в высоком HD-качестве. Русские и советские мультфильмы выпускаются в сотрудничестве с известной и большой студией «Союзмультфильм».

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Hakea denticulata
Hakea denticulata (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик южной Западной Австралии. Один из многих видов австралийских растений, описанных ботаником Робертом Броуном. Компактный кустарник 1—2 м в высоту и ширину с появляющимися весной красными цветами с неприятным запахом, иногда называемый из-за этого «вонючий Роджер».

Хакея
Хакея (лат. Hakea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae), насчитывает около 150 видов кустарников или небольших деревьев. Все виды рода являются эндемичными для Австралии. Виды встречаются во всех штатах Австралии, а наибольшее разнообразие видов наблюдается на юго-западе Западной Австралии.

Известны континентальные и тасманийские окаменелости представителей рода плейстоценового возраста.
Кардиогенный шок
Кардиоге́нный шок — крайняя степень левожелудочковой недостаточности, характеризующаяся резким снижением сократительной способности миокарда (падением ударного и минутного выброса), которое не компенсируется повышением сосудистого сопротивления и приводит к неадекватному кровоснабжению всех органов и тканей, прежде всего — жизненно важных органов. Чаще всего он развивается как осложнение инфаркта миокарда, реже миокардита или отравления кардиотоксическими субстанциями. Есть четыре механизма, вызывающих шок:

Расстройство насосной функции сердечной мышцы;

Тяжёлые нарушения сердечного ритма;

Тампонада желудочков выпотом или кровотечением в сердечную сумку;

Массивная тромбоэмболия лёгочной артерии как особая форма кардиогенного шока.

Аортальный порок сердца
Аортальный порок сердца — заболевание, проявляющееся в неполном смыкании клапана аорты или сужении (стенозе) устья аорты, или их сочетании. Стеноз устья представляет собой уменьшение просвета отходящей от сердца аорты, приводящее к затруднению оттока крови из левого желудочка сердца. Такой порок может быть как врождённым, так и приобретённым.
2-й Очаковский переулок
Второ́й Оча́ковский переу́лок (до 25 декабря 1961 года — у́лица Чка́лова, до 1960 года — у́лица Чка́лова посёлка Очаково) — переулок в Западном административном округе города Москвы на территории района Очаково-Матвеевское.

Очаково-Матвеевское
Оча́ково-Матве́евское — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Район образован в 1997 году объединением районов Очаково и Матвеевское.
Новоюлианский календарь
Новоюлиа́нский календа́рь — календарь, основанный на циклическом обращении Земли вокруг Солнца; продолжительность года составляет 365,242222 суток; содержит 218 високосных лет на 900 лет. Календарь разработан сербским астрономом, профессором математики и небесной механики Белградского университета Милутином Миланковичем.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Ставропольский округ
Ставропольский округ — административно-территориальная единица Юго-Восточной области (с октября 1924 — Северо-Кавказского края) существовавшая в 1924—1930 годах.

Ставропольский округ был образован 2 июня 1924 года. Центр округа находился в городе Ставрополе.

Изначально округ был разделён на 10 районов: Александровский, Благодаренский, Виноделинский, Дивенский, Курсавский, Медвежинский, Московский, Петровский, Ставропольский и Туркменский. В 1929 году Московский район был переименован в Изобильно-Тищенский.

15 августа 1930 года Ставропольский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Северо-Кавказского края.

Население округа в 1926 году составляло 726,6 тыс. человек. Из них русские — 62,6 %; украинцы — 33,8 %; немцы — 1,1 %.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Энзензак-Локрист
Энзензак-Локрист (фр. Inzinzac-Lochrist) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Гидель. Расположена в 16 км к северо-востоку от Лорьяна, в 9 км от национальной автомагистрали N165. Через территорию коммуны протекает река Блаве, южнее по течению впадающая в Бискайский залив в черте города Лорьян.

Население (2019) — 6 548 человек.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Хассетт, Гэвин
Гэ́вин Ха́ссетт (англ. Gavin Hassett; род. 13 июля 1973, Сент-Джон, Нью-Брансуик) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в период 1993—2004 годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Атланте, чемпион мира, победитель и призёр этапов Кубка мира.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Пустой катафалк
«Пусто́й катафа́лк» (англ. The Empty Hearse) — первый эпизод третьего сезона телесериала BBC Television «Шерлок». Сценарий написан Марком Гэтиссом, эпизод срежиссирован Джереми Лаврингом, а музыка написана Майклом Прайсом и Дэвидом Арнольдом. Главные роли исполнили Бенедикт Камбербэтч (Шерлок Холмс), Мартин Фримен (Джон Ватсон) и Марк Гэтисс (Майкрофт Холмс). Также в этом эпизоде впервые появились Аманда Аббингтон (Мэри Морстен) и Ларс Миккельсен (Чарльз Огастес Магнуссен).

Эпизод вдохновлён рассказом сэра Артура Конан Дойла «Пустой дом» и рассказывает о возвращении Шерлока Холмса в Лондон и его воссоединении с доктором Ватсоном на фоне планирующейся террористической атаки в метро. Эпизод был впервые показан на BBC One 1 января 2014 года; аудитория составила 12,7 миллионов человек, эпизод получил положительные отзывы.

Гэтисс, Марк
Марк Гэтисс (англ. Mark Gatiss (/ˈgeɪ.tɪs/); род. 17 октября 1966, Седжфилд, графство Дарем, Англия, Великобритания) — британский актёр, сценарист, продюсер, режиссёр и писатель, участник комик-квартета «Лига джентльменов». Двукратный лауреат премии Лоуренса Оливье (2016, 2024).