hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белоспинная птица-мышь
Белоспи́нная пти́ца-мышь (лат. Colius colius) — вид птиц из семейства птиц-мышей. Обладает пепельно-серым оперением сверху и светлым снизу, тёмной маской на «лице» и голубовато-белым клювом. Обитает в засушливых и полузасушливых районах на юго-западе Африки на территории Ботсваны, Намибии и ЮАР. Питается преимущественно фруктами, кормится в стаях до десяти особей. Один или два пика размножения приходятся на сезон дождей. Птицы строят довольно крупное открытое гнездо в колючем кустарнике и обычно откладывают 2—4 светло-кремовых яйца. Насиживанием занимаются оба родителя. Птенцы сначала покрыты редким пухом, но в возрасте 11 дней их оперение уже хорошо сформировано, и они почти полностью напоминают родителей.

В 1766 году Карл Линней включил белоспинную птицу-мышь в 12-е издание «Системы природы». Учёные выделяют два подвида. Белоспинная птица-мышь находится в близком родстве с надвидом, объединяющим бурокрылую и красноспинную птиц-мышей.

Гнездо
Гнездо́ — сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства.

В зависимости от биологического вида и района обитания внешний вид, используемый материал, а также расположение гнёзд могут существенно отличаться. Некоторые виды строят гнёзда разных типов в зависимости от назначения. Гнёзда могут располагаться на деревьях, под крышами и на земле. Гнёзда хищных птиц, как правило, расположены в весьма труднодоступных местах среди скал в горах, реже — на высоких деревьях.
Фултон, Фицхью
Фицхью Л. Фултон-младший (англ. Fitzhugh L. Fulton, Jr.; 6 июня 1925, Блейкли, Эрли, Джорджия — 4 февраля 2015, Таузанд-Окс, Вентура, Калифорния) — американский командир, полковник-лейтенант ВВС США, участник Корейской войны, лётчик-испытатель НАСА.

Таузанд-Окс
Таузанд-Окс (англ. Thousand Oaks) — город в штате Калифорния, США.

Город был назван в честь калифорнийских дубов, украшающих городской парк и многие улицы (буквальный перевод названия — «тысяча дубов»).

Город расположен в самой населённой части региональной области, называемой Conejo Valley. По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 143 км², из которых 142 км² — земля и 0,39 км² (0,27 %) — вода.

Таузанд-Окс является одним из самых безопасных крупных городов страны. Город неизменно входит в топ-10 самых безопасных крупных городов США. Несмотря на то, что в 2018 году в нём произошло массовое убийство содеянное психически нестабильным ветераном-десантником, город продолжает оставаться в списке самых безопасных. Среди постоянных жителей города немало знаменитостей и профессионалов кино, музыки, спорта, политики и бизнеса.
Idiocera jucunda
Idiocera jucunda (лат.) — вид комаров-болотниц. Распространён в Европе (Австрия, Германия, Польша, Румыния, Словакия, Франция, Чехия, Швейцария) и Северной Африке (Марокко).

Длина тела взрослого насекомого 4,5—7,5 мм, длина крыла 4,5—7 мм. Имеет большое сходство Idiocera paulsi, от которого отличается главным образом присутствием пятна в развилке жилок крыла — M1+2-M3; пятно у Idiocera paulsi отсутствует.

Idiocera paulsi
Idiocera paulsi (лат.) — вид комаров-болотниц. Распространён в Центральной и Южной Европе.

Длина тела 6—6,5 мм, длина крыла 6—7,5 мм. Основной цвет серовато-коричневый. Прескутум с двумя тёмно-коричневыми продольными полосками. Плевры с узкой беловато-жёлтой отметиной. Крылья с тёмно-коричневыми точками и линиями.
Гавукчян, Мартирос
Мартирос Гавукчян (арм. Մարտիրոս Գավուկչյան, 8 августа 1908, Нигде, Турция — 8 августа 1988, Монреаль, Канада) — армянский архитектор, занимался также историей, археологией и лингвистикой. Заслуженный архитектор Армянской ССР (1972).

Нигде
Ни́где (тур. Niğde — произносится «нийдэ́») — город, административный центр ила Нигде в центральной части Турции. Население 78 088 человек и  99 308 в пригородных деревнях. Высота 1300 м.

Город окружён вулканическими горами Мелендиз и Позанты.
Митянин
Митянин, Александр Александрович — белорусский биолог, художник-таксидермист и художник-анималист

Митянин, Анатолий Яковлевич — белорусский архитектор

Митянин, Юрий Павлович — советский ватерполист и российский ватерпольный тренер, мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер России по водному поло

Митянина, Анна Владимировна - Уполномоченный по правам ребенка в Санкт-Петербурге

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Кыналызаде Хасан Челеби
Кыналызаде Хасан Челеби (тур. Kınalızâde Hasan Çelebi; ок. 1546/47, Бурса — 14 марта 1604) — османский поэт, писатель, знаток фикха и калама. Хасан Челеби написал одно из самых копируемых произведений в истории турецкой литературы — антологию османских поэтов (тезкире) XV и XVI веков «Tezkiretü’ş-şuarâ».

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
STRUMOK
«СТРУМОК» (англ. STRUMOK; рус. «ручей, поток, струя») — потоковый симметричный шифр, описанный в национальном стандарте Украины ДСТУ 8845:2019 «Информационные технологии. Криптографическая защита информации. Алгоритм симметричного поточного преобразования». Стандарт вступил в силу с 1 октября 2019.

В зависимости от длины секретного ключа имеет два режима работы: «СТРУМОК-256» и «СТРУМОК-512».

СТРУМОК обеспечивает высокую скорость формирования ключевого потока (более 10 Гбит/c).

Гаммирование
Гамми́рование, или Шифр XOR, — метод симметричного шифрования, заключающийся в «наложении» последовательности, состоящей из случайных чисел, на открытый текст. Последовательность случайных чисел называется гамма-последовательностью и используется для зашифровывания и расшифровывания данных. Суммирование обычно выполняется в каком-либо конечном поле. Например, в поле Галуа  суммирование принимает вид операции «исключающее ИЛИ (XOR)».
High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) — высокоточный эшелле-спектрограф, установленный в 2002 году на 3,6-метровом телескопе в обсерватории Ла-Силья в Чили. «Первый свет» был получен в феврале 2003 года. Это спектрограф второго поколения, предназначенный для измерения лучевых скоростей и поиска экзопланет. Он базируется на опыте, полученном при эксплуатации двух своих предшественников ELODIE и CORALIE.

ELODIE
ELODIE — спектрограф, установленный на рефлекторе длиной 1,93 м в Обсерватории Верхнего Прованса на юго-востоке Франции. Его оптическое оборудование было разработано Андре Бараном из Марсельской обсерватории. Целью прибора было обнаружение экзопланет методом Доплера.

Первый свет ELODIE был получен в 1993 году. Прибор был выведен из эксплуатации в августе 2006 года и заменён в сентябре 2006 года спектрографом SOPHIE, новым прибором того же типа, но с улучшенными характеристиками.
Straussiella
Straussiella  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Капустные (Brassicaceae), включающий вид Straussiella purpurea (Bunge ex Boiss.) Hausskn.. Выделен немецким ботаником Карлом Хаусскнехтом в 1897 году.

Род назван в честь немецкого коллектора растений, коммерсанта и путешественника Теодора Штраусса.

Хаусскнехт, Карл
Генрих Карл Хаусскнехт, или Карл Хаусскнехт (нем. Heinrich Carl Haussknecht или нем. Carl Haussknecht; 30 ноября 1838, Беннунген, Саксония-Анхальт — 7 июля 1903, Веймар) — немецкий ботаник и фармацевт.
Кахаилиши, Мухамед Хасанович
Мухамед Хасанович Кахаилиши (1921 год, село Сарпи, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 1996 год, село Сарпи, село Сарпи, Хелвачаурский муниципалитет, Грузия) — колхозник колхоза имени Орджоникидзе Батумского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Аджарской АССР 3-го созыва.

Хелвачаурский муниципалитет
Хелвачаурский муниципалитет (груз. ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი / xelvačauris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Батуми.
Гергей III Моносло
Гергей (Гергё, Герё, Геци, Григорий) III Моносло (венг. Monoszló nembeli (III.) Gergely; ок. 1240 — между 1291 и 1294 годами) — венгерский барон, который служил первым известным судьей куманов в 1269 году. Благодаря своему браку он был родственником королевской династии Арпадов.

Арпады
А́рпа́ды (венг. Árpádok, хорв. Arpadovići, словац. Arpádovci) — династия князей (с 1000 года — королей) Венгрии, правившая с момента возникновения государства до своего пресечения в 1301 году. Происходит от Альмоша, который в конце IX века привёл мадьяров в Восточную Европу.

Из средневековых венгерских хроник следует, что тотемным символом клана, из которого вышли Арпады, была крупная хищная птица — турул. Также в Средние века презюмировалось родство этой династии с Аттилой. Как и на Руси, первые поколения венгерских правителей придерживались принципа сеньората: престол наследовал младший брат правителя, а не его сын.

После угасания рода Арпадов (со смертью в 1301 году Андраша III) корона Святого Стефана перешла по женской линии к чешской династии Пржемысловичей.
Чемпионат Казахстана по футболу 2016
25-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 12 клубов. Турнир проводился с 12 марта по 29 октября 2016 года.

Чемпионский титул защитила «Астана» (Астана). По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинул «Кайсар» (Кызылорда). Вместо него в этом сезоне выступал «Акжайык» (Уральск) — прошлогодний победитель Первой лиги.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Винисиус Жуниор
Вини́сиус Жозе́ Пайша́н де Оливе́йра Жу́ниор (порт. Vinícius José Paixão de Oliveira Júnior; бразильский португальский: [viˈnisjuz ʒoˈzɛ pajˈʃɐ̃w̃ dʒi oliˈvejɾɐ ˈʒũɲoʁ]; род. 12 июля 2000, Сан-Гонсалу, Рио-де-Жанейро), широко известный как просто Винисиус Жуниор (порт. Vinícius Júnior; бразильский португальский: [viˈnisjuz ˈʒũɲoʁ]) — бразильский и испанский футболист, нападающий клуба «Реал Мадрид» и игрок сборной Бразилии.

В 2018 году Винисиус подписал контракт с «Реалом». Мадридцы заплатили за него «Фламенго» 45 млн евро, что считается самой дорогой сделкой в мире, среди игроков до 19 лет. Первый игрок в истории «сливочных» 2000 года рождения, сыгравший официальный матч и отметившийся голом.

Сан-Гонсалу (Рио-де-Жанейро)
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население на 2012 год составляет 1 010 212 человек. Занимает площадь 249,142 км². Плотность населения — 3855,8 чел./км².
Распад Великой Колумбии
Распад Великой Колумбии (исп. Disolución de la Gran Colombia) — исторические события первой половины XIX века, в результате которых было ликвидирована созданная Симоном Боливаром Великая Колумбия и на её территории были образованы независимые государства Эквадор, Венесуэла и Республика Новая Гранада.

Великая Колумбия
Вели́кая Колу́мбия (исп. La Gran Colombia) — историографическое название, обозначающее недолго существовавшую Республику Колумбия (исп. República de Colombia) в 1819—1831 годах, страну Южной и Центральной Америки, включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Эквадора и Панамы, частично Бразилии, Гайаны и Перу.

Эти территории соответствовали юрисдикциям вице-королевства Новой Гранады, Генерал-капитанства Венесуэла, а позднее — и Королевской аудиенсии Кито.
Болышевское сельское поселение
Болышевское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Холм-Жирковского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Болышево.

Образовано Законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов к 1 января 2019 года в Лехминское сельское поселение.

Болышево (Холм-Жирковский район)
Болышево — деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Расположена в северной части области в 9 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, на левом берегу реки Днепр.
Население — 205 жителей (2007 год). Административный центр Болышевского сельского поселения. Адрес администрации:215600, Смоленская область, Холм-Жирковский район, д. Болышево
Кумакура, Мисаки
Мисаки Кумакура (яп. 熊倉 美咲; род. 29 марта 1983, Окегава, Сайтама) — японская гребчиха, выступавшая за сборную Японии по академической гребле в 2003—2008 годах. Участница ряда крупных международных регат, в том числе гребной регаты на летних Олимпийских играх в Пекине.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Озерос
Озеро́с (греч. Οζερός, Γαλίτσα, Οζηρός) — крупное озеро на западе Греции.

Пресноводный олиготрофный водоём тектонического происхождения, расположенный в Западной Греции, к западу от реки Ахелоос, между озерами Лисимахия и Амвракия.

Площадь его водной поверхности составляет 9,368 км². Имеет среднюю глубину 8—10 м. Урез воды находится на высоте 23 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 59 км².

Воды Озероса обеспечивают орошение около 1620 гектар сельскохозяйственных земель.

Амвракия
Амвраки́я (греч. Αμβρακία, Λιμναία, Στάνου, Βάλτος) — пресноводное озеро на западе Греции.

Озеро треугольной формы, с крутыми западными берегами, на севере мелководно и обильно поросши тростником.

Площадь его водной поверхности — 14,2 км². Глубина озера может достигать 40 м. В длину озеро достигает 13,8 км, в ширину — 3,8 км. Длина береговой линии — 31 км. Площадь водосбора составляет 112 км².

Температура поверхностного слоя воды в летние месяцы около 25 градусов Цельсия и после зимнего перемешивания — 12-15 градусов Цельсия.
Кеннеди, Джо III
Джозеф Патрик Кеннеди III (англ. Joseph Patrick Kennedy III; род. 4 октября 1980, Бостон) — американский юрист и политический деятель. Член Палаты представителей США от 4-го округа штата Массачусетс (2013—2021). Член Демократической партии.

Джозеф является внуком сенатора и бывшего генерального прокурора Соединенных Штатов Роберта Кеннеди, внучатым племянником президента Джона Ф. Кеннеди и сенатора Эдварда Кеннеди. Его прабабушка Роза Кеннеди была дочерью Джона Ф. Фитцджеральда, члена Палаты представителей и мэра Бостона. Отец Джозеф Патрик Кеннеди II (род. 1952) — бизнесмен и политик. У него есть брат-близнец Мэттью. Родители развелись в 1991 году.

Кеннеди, Роза
Ро́за (Ро́уз) Эли́забет Фи́цджеральд Ке́ннеди (англ. Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy; 22 июля 1890 — 22 января 1995) — американский филантроп, жена Джозефа Патрика Кеннеди (1888—1969), фактический матриарх клана Кеннеди, мать девяти детей, среди которых президент США Джон Ф. Кеннеди, а также сенаторы Роберт Фрэнсис Кеннеди и Эдвард Мур Кеннеди.
Главный корпус Томского технологического института
Главный корпус Томского технологического института — памятник архитектуры в историческом районе Елань Томска. Построен в 1896—1900 годах архитектором Фортунатом Гутом по проекту академика архитектуры Роберта Марфельда.

Здание возводилось в составе архитектурного комплекса Томского технологического института Императора Николая II, основанного в 1896 году.

В настоящее время корпус занимает преемник Томского технологического института — Томский политехнический университет.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Хомяк (гора)
Хомяк (укр. Хом'як)— гора, расположенная в юго-восточной части Горган на территории Ивано-Франковской области. Высота — 1542 м, перепад высоты по сравнению с долиной Прута составляет около 700—800 м. Форма крышеобразная. В основном состоит из песчаников. Склоны расчленены притоками рек бассейна Прута (северный склон — притоками Жнеца, южный — Прутцом Яблунецкого). В привершинной части есть только каменные россыпи и осыпи, далее начинаются горные долины и криволесья. Средняя и нижняя часть склонов покрыта смешанным и хвойным лесом.

Гора Хомяк является популярным пунктом в пешеходных маршрутах. С вершины видны соседние горы и хребты: Синяк и Довбушанка (на северо-западе), Яворник (на севере), Лиснив (на востоке), за ним хребет Рокет с горой Космацкой. На юго-востоке видно Черногорский массив с Говерлой.

Лиснив
Ли́снив (укр. Ліснів) — гора в Украинских Карпатах, в пределах Покутско-буковинских Карпат. Расположена в Надворнянском районе Ивано-Франковской области, восточнее села Татаров.

Высота горы 1257 м. Состоит из флиша. Средние и нижние части склонов расчленены правыми притоками реки Прут. Пригребневая часть покрыта лугами — полонинами. Есть источники пресной воды.

С вершины открываются красивые виды на окружающие горы, в том числе на горные массивы Горганы (на западе) и Черногора (на юге).

Гора Лиснив является популярным пунктом в пешеходных маршрутах выходного дня.
Троубридж
Тро́убридж (англ. Trowbridge) — административный центр графства Уилтшир, Англия, Великобритания. Население прихода Троубриджа, согласно переписи 2001 года, составляет 28 148 человек.

Город расположен на реке Бисс на западе графства в 17 км к юго-востоку от города Бат. В округе Троубриджа находятся такие города и посёлки как Брадфорд-он-Эйвон, Вестбери, Мелкшам, Девизес, Хилпертон и Семингтон. Название города буквально переводится как деревянный мост, так как в этом месте был построен первый мост через реку Бисс. Канал Кеннет — Эйвон проходит по северной части города. Канал сыграл важную роль в развитии города, позволив транспортировать уголь из графства Сомерсет. В Троубридже есть одноимённая железнодорожная станция на линии «Уэссекс» (Wessex Main Line).

Брадфорд-он-Эйвон
Брадфорд-он-Эйвон (англ. Bradford-on-Avon) — город в графстве Уилтшир, Англия, живописно расположен близ Западной железной дороги; рекой Эйвон разделяется на две части: северную, или Старый Брэдфорд, и южную, или Новый Брэдфорд; северный берег реки довольно круто поднимается над водой. Это значительный торговый и промышленный город, известный фабрикацией тонкого сукна и кашемира.

Кроме этой реки с двумя перекинутыми через неё мостами, город орошается ещё каналами Кеннетским и Эйвонским. Город очень старинный, возникший ещё до нормандского завоевания.
Tomb Raider: Curse of the Sword
Tomb Raider: Curse of the Sword — видеоигра, относящаяся к серии Tomb Raider. Выпущена для Game Boy Color в 2001 и является сиквелом к первой игре, вышедшей на этой приставке — Tomb Raider: The Nightmare Stone.

Tomb Raider (игра, 2000)
Tomb Raider, также известная как Tomb Raider: The Nightmare Stone — видеоигра в жанре приключенческого экшна, выпущенная в 2000 году для Game Boy Color. Была разработана Core Design и издана Eidos Interactive и THQ. Является первой портативной игрой в серии Tomb Raider и первой, которая не получила рейтинг Т от ESRB. И хотя название игры то же, что и у первой в серии Tomb Raider, сюжетная линия в ней совершенно другая.
Ватанабэ, Кадзуми (легкоатлет)
Кадзуми Ватанабэ (яп. 渡辺 和己, 25 декабря 1935, Накагава, Фукуока — 21 апреля 2022, Фукуока) — японский легкоатлет-стайер и марафонец, тренер и спортивный функционер.

Во время его выступлений в японском марафоне не разрешалось пить воду и забеги были серьёзным испытанием. На тренировках бегал быстрее графика, установленного тренером. В подготовку включал кросс и интервальный бег. Став функционером, поддерживал Кюсю как «королевство бега на длинные дистанции».

Накагава (Фукуока)
Накагава (яп. 那珂川市 Накагава-си) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тикуси префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 74,99 км², население — 49 889 человек (1 августа 2014), плотность населения — 665,28 чел./км².
Спорт в Кургане
В последнее время в Кургане появляются новые спортивные объекты, клубы. С городом связано большое количество известных спортсменов, мировых, европейских и олимпийских чемпионов. Начиная с 1960 года курганские спортсмены постоянно участвую на Олимпийских играх, в разных дисциплинах Дмитрий Соколов — биатлон, Геннадий Солодов — легкая атлетика, Геннадий Корбан — греко-римская борьба, Алексей Марковский — плавание, Владимир Мазалов — лыжные гонки, Елена Копытова-Каваклыоглу — легкая атлетика, Лилия Нурутдинова — легкая атлетика, Николай Ожегин — дзюдо, Сергей Колесников — дзюдо, Игорь Алексеев — тяжелая атлетика, Дмитрий Смирнов — тяжелая атлетика, Нурым Дюйсенов — греко-римская борьба, Юрий Семянников — лыжные гонки, Сергей Петров — лыжные гонки, Татьяна Голдобина — пулевая стрельба, Александр Меньщиков — греко-римская борьба, Ирина Мистюкевич — легкая атлетика, Алла Важенина — тяжелая атлетика, Михаил Сиднин — плавание, Яна Романова — биатлон.

Голдобина, Татьяна Владимировна
Татьяна Владимировна Голдобина (род. 4 ноября 1975, Фрунзе) — российская спортсменка (стрельба из винтовки), серебряный призёр Олимпийских игр 2000, заслуженный мастер спорта России (2000). Старший тренер молодёжной сборной России по пулевой стрельбе (с 2009), главный тренер сборной России по пулевой стрельбе (с 2016).
Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее
«Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее» — продолжение спортивной драмы «Чемпионы». Фильм снят по мотивам жизни и побед легендарных российских спортсменов режиссёром Артёмом Аксёненко. Фильм вышел в прокат 18 февраля 2016 года.

Чемпионы (фильм, 2014)
«Чемпио́ны» — российская спортивная драма Дмитрия Дюжева, Артёма Аксёненко, Алексея Вакулова и Эмиля Никогосяна по мотивам легендарных побед российских спортсменов.

Фильм состоит из пяти новелл. В основе каждой из них — реальная история знаменитых российских спортсменов: о жизни и победах биатлониста Николая Круглова-младшего, фигуристов Елены Бережной и Антона Сихарулидзе, сноубордистки Екатерины Илюхиной, хоккеиста Ильи Ковальчука и конькобежки Светланы Журовой.
Идумеи
Идумеи, едомитяне или эдомитяне, — семитский этнос Идумеи (Эдома). Согласно Библии (Быт. 25:30), считаются потомками Исава (брата Иакова), прозванного Едомом. Имя идумеев встречается на ассирийских памятниках, где оно в клинописи читается как «удуми» или «удуму». Обитали в Негеве и Северном Синае, говорили на эдомитском языке. В книге Второзакония особенно подчеркивается родство идумеев и евреев (Втор. 23:7). Обособленной группой идумеев были амаликитяне.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).