hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11-я бронетанковая дивизия (Великобритания)
11-я бронетанковая дивизия (англ. 11th Armoured Division) — тактическое соединение Британской армии, которое было создано в марте 1941 года во время Второй мировой войны. Дивизия была сформирована в ответ на неожиданный успех немецких танковых дивизий. 11-я бронетанковая дивизия была ответственна за несколько крупных побед в Нормандской операции летом 1944 года, вскоре после высадки 6 июня 1944 года, и участвовала в быстром продвижении через Францию, Бельгию и Нидерланды, а также позже форсировала Рейн в марте 1945 года, а затем вторглась в Германию. Она была расформирована в январе 1946 года и заново сформирована в конце 1950 года. В 1956 году она была преобразована в 4-ю пехотную дивизию.

Рейхскомиссариат Нидерланды
Рейхскомиссариат Нидерла́нды (нем. Reichskommissariat Niederlande, нид. Rijkscommissariaat Nederland) — административно-территориальная единица нацистской Германии, существовавшая с 1940 по 1945 год на территории оккупированных немецкими войсками Нидерландов.
Егошин, Иван Данилович
Ива́н Дани́лович Его́шин (1890, дер. Коряковцы, Яранский уезд, Вятская губерния ― 29 июня 1965, Йошкар-Ола, Марийская АССР) ― марийский советский педагог. Заведующий начальной школой при колхозе «Двигатель революции» Йошкар-Олинского / Медведевского района (дер. Марий Ушем) Марийской АССР (1906—1947). Заслуженный учитель школы РСФСР (1941). Участник Первой мировой войны.

Медведевский район
Медве́девский райо́н (мар. Медведево кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Медведево.
Анголар (денежная единица)
Анголар, реже анголяр (порт. angolar — дословно «ангольский») — португальский заморский эскудо, денежная единица Анголы с 1926 по 1958 год (в 1926—1928 годах параллельно с ангольским эскудо). Делилась на 100 сентаво или 20 макут.

Макута
Макута (порт. Macuta) — денежная единица португальской Анголы. Название происходит от хлопчатобумажной ткани, использовавшейся в качестве товаро-денег.

«Макутой» в некоторых источниках называется также разменная денежная единица Демократической Республики Конго и Республики Заир ликута (likuta, мн.ч. makuta).
Махер, Шираз
Шираз Махер (родился 12 июля 1981 года) — британский журналист и аналитик, директор Международного центра по изучению радикализации и политического насилия (ICSR) при Королевском колледже Лондона. Он также преподает в Университете Джонса Хопкинса . Сын пакистанских иммигрантов, Махер в течение нескольких лет после 11 сентября был членом исламистской организации «Хизб ут-Тахрир», но покинул движение после взрывов в Лондоне в 2005 году и стал «откровенным критиком радикального ислама». Он писал для ведущих газет Великобритании и других стран, готовил отчеты и исследования по стратегии борьбы с терроризмом, а также выступал в международных СМИ в качестве комментатора по вопросам джихадизма и радикализации.

Хизб ут-Тахрир аль-Ислами
Хизб ут-Тахри́р аль-Ислами́ (араб. حزب التحرير الإسلامي‎ — «Исламская партия освобождения») — международная салафитская джихадисткая и панисламистская политическая партия, основанная в 1953 году в Восточном Иерусалиме судьёй местного шариатского апелляционного суда Такиюддином ан-Набхани.

Декларируемая цель организации — объединение всех стран, где проживают мусульмане, в единое исламское государство (халифат), управляемое по шариатскому праву.

Деятельность «Хизб ут-Тахрир» запрещена в Германии, Турции, Великобритании, Казахстане, Бангладеш, Китае, России, Пакистане, Индии, Индонезии, Саудовской Аравии, Египте, Азербайджане, Узбекистане, Таджикистане и Кыргызстане.
Битва при Монсе
Битва при Монсе (англ. Battle of Mons) — сражение, произошедшее 23 августа на Западном фронте Первой мировой войны, часть Пограничного сражения 1914 года. Первое сражение британского экспедиционного корпуса в этом конфликте, в ходе которого он нанёс наступающей германской армии значительные потери, но был вынужден отступить.

Приграничное сражение (1914)
Приграни́чное сраже́ние (фр. Bataille des Frontières; 7 августа 1914 — 25 августа 1914) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны, в котором с обеих сторон участвовало около 3 000 000 человек. Завершилось победой германской армии, которая в ожесточённых встречных боях смогла нанести ряд ощутимых поражений войскам Антанты. Германские войска, проведя ряд успешных операций в Арденнах, Лотарингии, Эльзасе и Бельгии, сумели оттеснить союзные войска (в основном французские) на территорию Франции и продолжили наступление в направлении Парижа. Однако после этих успехов германским войскам, несмотря на превосходство в силах и благоприятное оперативное положение, не удалось разгромить французские армии.
Баранчик, Иван Анатольевич
Иван Анатольевич Баранчик (род. 24 января 1993, Амурск, Хабаровский край, Россия) — белорусский боксёр-профессионал, российского происхождения, выступающий в первой полусредней весовой категории. Мастер спорта международного класса Республики Беларусь, чемпион Европы по боксу среди военнослужащих, чемпион мира среди юниоров до 52 кг (2009) в любителях.
В профессионалах бывший чемпион мира по версии IBF (2018—2019) и чемпион по версии WBA Inter-Continental (2019—2020) в 1-м полусреднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 5-я (сентябрь 2020) и является 1-м среди белорусских боксёров первой полусредней весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занял 6-ю строчку рейтинга WBC и 4-ю строку рейтинга IBF — входя в ТОП-5 лучших суперлегковесов всего мира.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Алябов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексее́вич Аля́бов (15 января 1958, Кишинёв — 16 февраля 2017, Москва) — молдавский и российский композитор, аранжировщик, исполнитель, автор текстов, музыкальный обозреватель, учёный-биолог (кандидат биологических наук). Мастер искусств Республики Молдова (2011).

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»:
Вальехо, Альфонсо
Альфонсо Вальехо (исп. Alfonso Vallejo; 19 августа 1943, Сантандер — 3 декабря 2021, Мадрид) — испанский драматург, поэт, художник и невролог. Автор 33 пьес и 20 сборников стихов. Вальехо был удостоен Национальной премии Лопе де Вега в 1976 году за свою пьесу «Ácido Sulfúrico» («Серная кислота»), которая была отмечена второй премией ещё в 1975 году; в 1978 году — международной премии Тирсо де Молины за свою работу «A tumba abierta»; в 1977 году награждён Премией Фастенрат Королевской Академии Испании.

Пьесы Вальехо были поставлены во многих городах Европы, США и Южной Америки. Его работы также были переведены на французский, немецкий, арабский, итальянский, португальский и болгарский языки.

Сантандер
Сантанде́р (исп. Santander) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер.

Штаб-квартира банка Santander.

Население — 179,9 тыс. жителей (2011).

Сантандер расположен на берегу Атлантического океана и как типичный приморский город вытянулся вдоль берега. После катастрофического пожара в 1941 году, продолжавшегося двое суток, центр города подвергся перестройке.
Атлон (станция)
Атлон — узловая станция, открытая 3 октября 1859 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённый город на границе графств Роскоммон и Уэстмит, Ирландия. За этой станцией линия с Дублина разделяется в направлениях к Голуэй и Вестпорту. Также за ней примыкает закрытая ветка на Маллингар. На станции три платформы, одна из которых — островная.

Роскоммон (графство)
Роско́ммон (ирл. Ros Comáin, англ. Roscommon) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Роскоммон. Население — 64 065 человек (22-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Мацель, Мария Максимовна
Мари́я Макси́мовна Ма́цель (бел. Марыя Максімаўна Мацэль; род. 18 февраля 2001 года, Минск, Беларусь) — белорусская и российская актриса театра и кино. Широкую известность получила благодаря роли Зины Колмогоровой в сериале «Перевал Дятлова».

Перевал Дятлова (телесериал)
«Перева́л Дя́тлова» — российский телесериал в жанре исторической драмы, созданный кинокомпанией 1-2-3 Production. Проект основан на реальных событиях и состоит из восьми серий, посвящённых гибели тургруппы Игоря Дятлова в начале 1959 года и расследованию причин произошедшего.

Создателям телесериала — режиссёрам и продюсерам Валерию Федоровичу и Евгению Никишову и сценаристу Илье Куликову — удалось получить доступ к закрытым материалам дела 1959 года и материалам доследования 2000-х годов, а также детально изучить дневники погибших студентов.

Многие персонажи телесериала — реальные люди, и их биографии воссозданы с документальной точностью. Вымышленными являются главный герой, майор КГБ Олег Костин, а также Шуманова, Окунев и персонажи из сцен времён Великой Отечественной войны.

Премьера телесериала состоялась 16 ноября 2020 года на телеканале ТНТ и в онлайн-кинотеатре Premier.
Салбиев, Владимир Гаврилович
Влади́мир Гаврилович Салби́ев (1916, Казбегский муниципалитет, Мцхета-Мтианети — 4 октября 1996) — советский снайпер 23-й стрелковой дивизии в составе 21-й и 65-й армий и 95-й гвардейской стрелковой Полтавской Краснознамённой ордена Богдана Хмельницкого дивизии, дважды кавалер орденов Красного Знамени и Отечественной войны II степени. На снайперском счету Владимира 601 уничтоженных солдат и офицеров противника.

23-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
Всего 23-я стрелковая дивизия (РККА) формировалась 4 раза. См. список других формирований

23-я стрелковая дивизия (23-я сд) — воинское соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.
Кащук, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Кащук (укр. Дмитро Анатолійович Кащук; род. 4 мая 1983 года, Москва, Российская Федерация) — украинский предприниматель, инвестор, эксперт в области недропользования, бывший председатель Государственной службы геологии и недр Украины.

Государственная служба геологии и недр Украины
Государственная служба геологии и недр Украины (Госгеогеология) является центральным органом исполнительной власти, реализующим государственную политику в сфере геологического изучения и рационального использования недр.

Официальная история геологической службы Украинской Советской республики началась 1 февраля 1918 года. Государственная служба геологии и недр Украины образована путём реорганизации Министерства охраны окружающей природной среды Украины в соответствии с Указом Президента Украины от 09 декабря 2010 № 1085/2010 «Об оптимизации системы центральных органов исполнительной власти».
Эредия, Олаф
Карлос Олаф Эредия Ороско (исп. Carlos Olaf Heredia Orozco; родился 19 октября 1957 года в Апатсингане, Мексика) — мексиканский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за УНАМ Пумас, «Атлетико Морелию» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1986 года.

УНАМ Пумас
«Клуб Универсида́д Насьона́ль» (исп. Club Universidad Nacional A.C.), также «Пумас УНАМ» или «Пу́мас» — мексиканский футбольный клуб из города Мехико, выступающий в Лиге МХ. Образован в 1954 году. Аббревиатура УНАМ происходит от названия владельца клуба — Национального автономного университета Мексики (исп. Universidad Nacional Autónoma de México, «Универсида́д Насьона́ль Ауто́нома де Ме́хико»).
Селянинов, Григорий Артемьевич
Григорий Артемьевич Селянинов (21 января 1913, Чердынский уезд, Пермская губерния — 25 сентября 1989, Кисловодск) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, младший сержант, командир орудия батареи 945-го артиллерийского полка 380-й Орловской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Хей, Сара
Са́ра Хей (англ. Sarah Hay; 16 сентября 1987, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса



, балерина и продюсер. Лауреат премии «Спутник» и номинантка на премию «Золотой глобус» (2016) за роль Клэр Роббинс в мини-сериале «Плоть и кости» (2015).

Золотой глобус (премия, 2016)
73-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2015 год состоялась 10 января 2016 года в отеле Беверли-Хилтон (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 10 декабря 2015 года.

Церемония транслировалась в прямом эфире на канале NBC, её ведущим в четвёртый раз выступил британский комик Рики Джервейс.

Лидером по числу наград стал исторический триллер «Выживший», одержавший победу в трёх основных категориях: за лучший драматический фильм, лучшую режиссёрскую работу (Алехандро Г. Иньярриту) и лучшую мужскую роль в драматическом фильме (Леонардо Ди Каприо). Для Леонардо Ди Каприо этот «Золотой глобус» стал третьим по счёту в его карьере.
Почётная премия имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа была вручена актёру Дензелу Вашингтону.
Секс, наркотики и Сансет Стрип
«Секс, нарко́тики и Са́нсет Стри́п» (англ. Sunset Strip) — американская комедийная драма, снятая в 2000 году режиссёром Адамом Коллисом для 20th Century Fox. Рэндалл Джансон написал рассказ, который ранее предполагалось использовать в его сценариях для фильмов «Дорз» и «Стиляги», и он вместе с Расселом Дегрэзиером адаптировал историю под сценарий.

Стиляги (фильм, 1987)
«Стиляги» (иногда — «Чуваки», англ. Dudes) — фильм Пенелопы Сфирис. Снят в США в 1987 году в смешении жанров роуд-муви и вестерна с чередованием комедийных и драматических эпизодов. Первый игровой художественный фильм, посвящённый субкультуре панк-рока, последовавший за документальными лентами П. Сфирис «Пригород» (англ. Suburbia, 1984 год) и «Упадок Западной Цивилизации» (англ. The Decline of Western Civilization, 1981 год). В создании некоторых образов в фильме приняли участие рок-музыканты: Фли (Red Hot Chili Peppers) и Ли Винг [англ.] (Fear [англ.], MD.45), знаковые фигуры в панк-культуре конца 1980-х.

Первый полнометражный фильм сценариста Рэнделла Янсона, ставшим позже известным по таким работам, как «Дорз» (англ. The Doors, 1991 год), «Маска Зорро» (англ. The Mask of Zorro, 1998 год).
Завадовская, Вера Николаевна
Графиня Ве́ра Никола́евна Завадо́вская, урождённая графиня Апра́ксина (2 ноября 1768 — 22 ноября 1845) — фрейлина, кавалерственная дама ордена Св. Екатерины меньшего креста, одна из первых красавиц своего времени; жена фаворита Екатерины II и первого министра просвещения России графа
П. В. Завадовского; возлюбленная русского поэта С. Н. Марина.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Опорно-двигательная система
Опорно-двигательная система (опорно-двигательный аппарат, костно-мышечная система, локомоторная система, скелетно-мышечная система) — функциональная совокупность костей скелета, их соединений (суставов и синартрозов) и соматической мускулатуры со вспомогательными приспособлениями, осуществляющих посредством нервной регуляции локомоции поддержание позы, мимики и других двигательных действий, наряду с другими системами органов, образует человеческое тело.

Среди наук, изучающих опорно-двигательную систему человека, — медицина (анатомия, физиология, ортопедия, травматология, спортивная медицина, протезирование, клиническая биомеханика), биомеханика и физическая культура (теория физической культуры, биомеханика физических упражнений).

Локомоция
Локомо́ция (от лат. locus — «место» и лат. motio — «движение») — перемещение животных в среде (в водной среде, воздушной среде, по твёрдой поверхности, в плотной среде), обусловленное их активными действиями. Локомоция играет важную роль в жизни животных, в отличие от большинства растений, они могут передвигаться для поиска пищи или для спасения от хищников.

В физиологии человека локомоция — вид двигательной деятельности, связанный с активным перемещением в пространстве. Её результаты — двигательные акты.

Наряду с манипулированием, локомоция — одна из двух категорий поведения. Локомоция относится к инстинктивным движениям (является функцией ригидной опорно-двигательной системы организма, допускающей лишь минимальную индивидуальную изменчивость движений). Локомоторное решение задач (выбор верного пути в лабиринте при проведении эксперимента) может привести к формированию сложных навыков, стать элементом интеллектуальных действий животных.
Киперт, Адольф
Карл Го́тхильф Адо́льф Ки́перт (нем. Carl Gotthilf Adolf Kiepert) (* 23 августа 1820 в старом Берлине; † 10 января 1892 в Мариенфельде) — немецкий общественный и политический деятель, депутат ландтага Пруссии и рейхстага.

Рейхстаг (Германская империя)
Рейхста́г (нем. Reichstag — «государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган Германии в период кайзеровской эпохи, являлся нижней палатой парламента империи. Роль верхней палаты играл Бундесрат (союзный совет) Германии.

Рейхстаг возник в 1867 году в виде «учредительного северогерманского рейхстага», за которым следовал обыкновенный северогерманский Рейхстаг. В 1871 году, после объединения Германии, был созван первый германский рейхстаг, утверждённый конституцией Германии от 16 апреля 1871 года. В его избрании, однако, не принимала участия Эльзас-Лотарингия. Рейхстаг времён Кайзеровской Германии просуществовал до 1918 года.
Хо Намджун
Хо Намджун (кор. 허남준; род. 9 июня 1993 года, Республика Корея) — южнокорейский актёр. Наиболее известен благодаря ролям в таких проектах как «Набранный Вами номер» и «Ваша честь», за роль в последнем был номинирован на премию «Пэксан» и телепремию «Голубой дракон».

Голубой дракон (телепремия)
Телепре́мия «Голубо́й драко́н» или (этимологически вернее) «Лазу́рный дракон» от персонажа восточной мифологии (кор. 청룡시리즈어워즈) — ежегодная церемония награждения, организуемая газетой «Sports Chosun» (дочерним брендом «Чосон Ильбо») за выдающиеся достижения в области стримингового телевидения и OTT в Южной Корее.

Премия присуждается только за оригинальные дорамы и развлекательные шоу, созданные и финансируемые стриминговыми сервисами, предлагаемыми в Корее, включая Netflix, Disney+, seezn, Apple TV+, WATCHA, wavve, KakaoTV, Coupang Play и TVING.
Кенжиев, Амангельды Амантаевич
Амангельды Амантаевич Кенжиев — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

104-й гвардейский десантно-штурмовой полк
104-й гвардейский десантно-штурмовой Краснознамённый, орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 104 дшп, в/ч 32515) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Сформирован 24 сентября 1948 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пункт постоянной дислокации — город Псков.
Лудисия
Лудисия (лат. Ludisia) — род наземных травянистых растений семейства Орхидные из Юго-Восточной Азии и Индонезии.

Включает единственный полиморфный вид Ludisia discolor (Ker Gawl.) A.Rich. 1825 — Лудисия двуцветная, внутри которого различается ряд форм, преимущественно по окраске листьев.

В цветоводстве виды этого рода относят к группе так называемых «драгоценных орхидей». Их ценность основана не на красоте цветков, а на особенностях окраски листьев. Помимо представителей рода Ludisia к этой группе относятся другие представители подтрибы Goodyerinae: Anoectochilus, Macodes, Ludisia, Dossinia, Goodyera, Zeuxcine и другие.

Гудайера
Гудайе́ра (лат. Goodyera) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённых в Евразии, на юге Африки, в Северной Америке, на северо-востоке Австралии, на тихоокеанских островах. Род включает около ста видов, распространённых очень широко в тропической и субропической зонах обоих полушарий. Несколько видов имеют ареал в лесной зоне Евразии и Северной Америки.

Некоторые представители рода являются «драгоценными орхидеями» — термин, используемый для описания орхидей, чья декоративная ценность сконцентрирована преимущественно в листьях, а не в цветах.
Валье-де-Сантьяго (муниципалитет)
Валье-де-Сантьяго (исп. Valle de Santiago) — муниципалитет в Мексике, штат Гуанахуато, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 141 058 человек.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Авранек, Ульрих Иосифович
У́льрих Ио́сифович (Осипович) Авра́нек (Авранэк)  (26 декабря 1853, Клученице, Чехия — 12 августа 1937, Москва) — советский оперный хормейстер, дирижёр, виолончелист. Народный артист РСФСР (1932). Герой Труда (1934).

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.