hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минатоя, Эрико
Эри́ко Минато́я (яп. 湊谷絵梨子) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2004), трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (трёхкратный чемпион), чемпион зимних Азиатских игр 2003. Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции второго.

Кёрлинг на зимних Азиатских играх 2003
Соревнования по кёрлингу в рамках зимних Азиатских игр 2003 года проходили с 5 по 8 февраля в городе Аомори (Япония), на арене Aomori City Sports Complex. Разыгрывались 2 комплекта наград — среди мужских и женских команд. В программу зимних Азиатских игр турнир по кёрлингу был включен впервые.

В соревнованиях приняли участие 4 мужских и 4 женских команды.

В мужском турнире победителями стала сборная Республики Корея, второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Китая.

В женском турнире победителями стала сборная Японии, второе место заняла сборная Республики Корея, третье место — сборная Китая.
Соколова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Соколо́ва (27 декабря 1979 г., г. Бухара, Узбекская ССР) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала как элитная спортсменка в 2005—2014 годах, чемпионка России в беге на 10 000 метров, участница чемпионата Европы в Барселоне. Представляла Москву. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010 года прошёл с 27 июля по 1 августа 2010 года в испанском городе Барселона под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Это первый чемпионат Европы в Испании и второе крупное легкоатлетическое соревнование в стране — в 1999 году в Севилье прошёл чемпионат мира. Также в 1992 году столица Каталонии принимала летние Олимпийские игры.
Уваров, Павел Юрьевич
Па́вел Ю́рьевич Ува́ров (род. 4 января 1956, Москва, СССР) — советский и российский историк, специалист в области западноевропейской истории Средних веков и раннего Нового времени. Член-корреспондент РАН (2006). Занимается историей Франции, историей российско-французских отношений, историей университетов, историографией, социальной историей Европы.

Доктор исторических наук, профессор, заведующий Отделом западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени ИВИ РАН. Председатель экспертного совета ВАК при Минобрнауки России по истории (2013—2017). Лауреат Международной премии им. А. Леруа-Болье.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Хемниц, Ая
Ая Хемниц Ларсен (гренл. Aaja Chemnitz Arnatsiaq Larsen; род. 2 декабря 1977, Нуук) — гренландский политический деятель. Член левой партии «Инуит Атакатигиит». Депутат фолькетинга с 2015 года. В прошлом — депутат парламента Гренландии (2014—2018).

Нуук
Ну́ук (иногда Нук, дат. и гренл. Nuuk), устаревшее (1979) название — Го́тхоб (дат. Godthåb) — самый населённый город и столица самоуправляемой территории Гренландия (в составе Королевства Дания), а также центр коммуны Сермерсоок и бывшей одноимённой коммуны в составе территории Западная Гренландия.

До 1979 года официально употреблялось датское название Готхоб (в источниках конца XIX — начала XX века встречаются также названия Годтааб и Годтхааб).

Население города — 19 604 человека по данным на 1 января 2023 года.
Филимонов, Даниил Филимонович
Дании́л Филимо́нович Филимо́нов (10 декабря [22 декабря] 1855, село Первое Степаново, Чурачикская волость, Цивильский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 11 мая 1938, там же) — христианский просветитель, переводчик, педагог, общественный деятель, этнограф. Как автор немалочисленных текстов на чувашском языке, справедливо считается чувашским писателем. Деятель обновленчества.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Анджелини, Пьеро
Пьетрино (Пьеро) Анджелини (итал. Pietrino (Piero) Angelini; 12 июня 1918, Каррара, Тоскана — 5 февраля 2002, Баньо-а-Риполи, Тоскана) — итальянский футбольный судья. Участник летних Олимпийских игр 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Флессель-Коловиц, Лора
Лора Флессель-Коловиц (фр. Laura Flessel-Colovic; род. 6 ноября 1971, Пуэнт-а-Питр, Гваделупа) — французская фехтовальщица-шпажистка, двукратная олимпийская чемпионка, обладательница пяти олимпийских медалей. Многократная чемпионка мира и Европы. Министр спорта Франции (2017—2018 годы).

Чемпионат Европы по фехтованию
Чемпионат Европы по фехтованию — ежегодное соревнование, организуемое Европейской конфедерацией фехтования (англ. European Fencing Confederation, фр. Confеderation europeenne d'escrime). Проводится среди мужчин и женщин в разных возрастных категориях — взрослые, юниоры, кадеты (senior, junior, cadet) на шпагах, рапирах и саблях. Соревнования проводятся в индивидуальных видах и среди команд.
Дутово
Дутово (коми Дутов) — село в Вуктыльском муниципальном округе на востоке Республики Коми. Располагается на левом берегу реки Печоры примерно в 30 км по прямой на западо-юго-запад от города Вуктыла. Население на 2010 год — 957 человек.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Ветрянка (Раздольненский район)
Ветря́нка  (до 1948 года Черке́з Тата́рский и Черке́з Неме́цкий; укр. Вітрянка, крымскотат. Çerkez, Черкез) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ковыльновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ковыльновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Ньюри Сити
«Ньюри Сити» — североирландский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в североирландском Премьершипе. Клуб основан в 1923 году, домашние матчи проводит на стадионе «Шоуграундс», вместимостью 6500 зрителей. Бронзовый призёр чемпионата Северной Ирландии — 1928. Двукратный финалист Кубка Северной Ирландии — 1990, 2009. Известным воспитанником клуба является Пат Дженнингс.

В 2013 году был образован новый клуб, который со временем пробился в Премьершип, выступив там в сезоне-2018/19. В сезоне-2019/20 занял 5-е место в Первом чемпионшипе. Имеется также женская команда.

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2007
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2007 (англ. 2007 Women's Hockey Champions Trophy) — 15-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 13 по 21 января 2007 года на стадионе «Estadio Nacional de Hockey» в городе Кильмес, Аргентина.

Победителями Трофея чемпионов (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 2:0.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Fast Car (песня Тайо Круса)
«Fast Car» — песня британского певца Тайо Круса с его третьего студийного альбома TY.O (2011). Трек, который был написан исключительно для американского релиза, был выпущен в качестве второго сингла с альбома в США и не включен в европейское издание альбома. Трек был написан Крусом, Максом Мартином, Класом Алундом, Ашером, Александром Кронлундом, Адамом Джуэлле Баптистом и спродюсирован Максом Мартином, Класом Алундом. Музыкальное видео было выпущено 5 ноября 2012 года.

Ашер (певец)
А́шер Ре́ймонд IV (англ. Usher Raymond IV; род. 14 октября 1978, Даллас) — американский певец, автор песен, актёр, бизнесмен и танцор. В настоящее время продано более 75 миллионов копий его альбомов по всему миру. Лауреат восьми премий «Грэмми», четырёх премий World Music Awards, четырёх премий American Music Awards и девятнадцати премий Billboard Music Awards. Владелец собственной звукозаписывающей компании US Records. Он занимает 21 место в списке самых успешных музыкантов по версии Billboard, а также второе место, уступив Эминему, в списке самых успешных музыкантов 2000-х годов. В 2010 году журнал Glamour включил его в список 50 самых сексуальных мужчин.
Угужаков, Василий Архипович
Васи́лий Архи́пович Угужаков (7 января 1925 года, Ораки, Хакасия — 21 августа 1999 года, Абакан, Республика Хакасия, Россия) — советский государственный и общественный деятель; председатель облисполкома Хакасской автономной области (1967—1982); депутат Верховного Совета РСФСР, неоднократно избирался заместителем председателя Верховного Совета РСФСР; делегат шести съездов КПСС.

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.
Заев, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович За́ев (29 июля 1953, Грязинский район, Воронежская область, РСФСР, СССР — 29 ноября 2014, Липецк, Россия) — советский боксёр, серебряный призёр Олимпиады 1980 года, абсолютный чемпион СССР (1975), чемпион СССР (1980). Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный мастер спорта России (1997).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Баркле, Жан-Клод
Жан-Клод Баркле (фр. Jean-Claude Barclay; род. 30 декабря 1942, Париж) — французский теннисист. Трёхкратный победитель Открытого чемпионата Франции в смешанном парном разряде (с Франсуазой Дюрр), игрок сборной Франции в Кубке Дэвиса.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Карлеварис, Лука
Лука Карлеварис, или Лукас Карлеварес (итал. Luca Carlevarijs, Carlevaris; 20 января 1663, Удине — 12 февраля 1730, Венеция) — итальянский живописец, архитектор и гравёр в технике офорта, художник венецианской школы эпохи барокко, один из создателей классической венецианской живописной ведуты, развитой впоследствии Каналетто и Франческо Гварди.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Двуреченская, Нигора Давлятовна
Нигора Давлятовна Двуреченская (род. 1969, Ленинград) — российский археолог. Кандидат исторических наук, научный сотрудник Отдела классической археологии Института археологии РАН.

Сфера научных интересов: эпоха эллинизма в Средней Азии, интеграция материальных культур, взаимодействие идеологических и религиозных представлений.

Экспедиционная деятельность: с 2003 г. по н. вр. (Средняя Азия).

Автор книг и научных статей, посвящённых изучению истории материальной культуры древних государств Средней Азии эпохи античности.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Газалиев, Гамзат Магомедович
Гамзат Магомедович Газалиев (род. 14 октября 1989, Кизилюрт) — российский боксёр, представитель средней, второй средней и полутяжёлой весовых категорий. Мастер спорта России, выступал за сборную России по боксу в 2010-х годах, двукратный бронзовый призер чемпионата России (2010, 2012), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Начиная с 2017 года боксирует также на профессиональном уровне.

Кизилюрт
Кизилю́рт (кум. Къызылюрт, авар. Гъизилюрт) — город на юге России, в Республике Дагестан. Является административным центром Кизилюртовского района (в состав которого не входит) и городского округа город Кизилюрт.
Талашко, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Талашко (укр. Володимир Дмитрович Талашко; род. 6 марта 1946, Ковель) — советский и украинский актёр, театральный педагог. Организатор Фонда Леонида Быкова и фестиваля «Старые фильмы о главном». Народный артист Украины (2002).

Быков, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Бы́ков (укр. Леонід Федорович Биков; 12 декабря 1928, Знаменка, Славянский район, Артёмовский округ — 11 апреля 1979, 46-й километр трассы Киев — Минск, Вышгородский район, Киевская область) — украинский советский актёр, кинорежиссёр, сценарист; заслуженный артист РСФСР (1965), народный артист Украинской ССР (1974), лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Тараса Шевченко (1977).
Толстая Маргарита
То́лстая Маргари́та, Пакс Маргаре́та (эст. Paks Margareeta) — башня Таллинской крепостной стены, расположенная в конце улицы Пикк. Памятник архитектуры Эстонии XVI века.

Строительство перед Большими Морскими воротами орудийной башни с бойницами было начато в 1510 году и закончено в 1531 году. Своё современное название она получила в 1842 году за внушительные размеры — 25 метров в диаметре в нижней части и 20 метров в высоту. Толщина стен составляет 4,4—6,5 метра. В разное время башня служила как военным, так и иным целям: в ней размещались склады, казармы, тюрьмы. В настоящее время в башне работает Морской музей Эстонии.

Церковь Святого Олафа (Таллин)
Це́рковь Свято́го О́лафа, также це́рковь О́левисте (эст. Oleviste kirik), немецкое и старое русское название — О́лай (Oolai kirik, нем. Olaikirche) — баптистская церковь в Таллине (улица Лай, дом 50), историческая постройка XIII века, являющаяся архитектурной доминантой Старого города и популярной смотровой площадкой. Здание церкви внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Тапиа, Ренато
Рена́то Фабри́сио Та́пия Корти́хо (исп. Renato Fabrizio Tapia Cortijo; род. 28 июля 1995, Лима) — перуанский футболист, полузащитник испанского клуба «Сельта» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Сельта
«Се́льта» (галис. и исп. Real Club Celta de Vigo) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Виго в провинции Понтеведра в автономном сообществе Галисия. Основан 23 августа 1923 года путём объединения двух клубов — «Спортинг» и «Фортуна». Название клуба отсылает к кельтам, которые населяли территорию Галисии в древности.
Цареубийца (фильм)
«Цареуби́йца» — художественный фильм режиссёра Карена Шахназарова (1991); психологическая драма с элементами мистики. Главные роли исполняют Олег Янковский, удостоенный за эту актёрскую работу национальной премии «Ника», и британец Малкольм Макдауэлл. Фильм целиком отснят в двух вариантах — на русском и английском языке (для европейского показа). Основные съёмки проходили в психиатрической больнице № 16, расположенной в Николо-Берлюковской пустыни.

Шахназаров, Карен Георгиевич
Каре́н Гео́ргиевич Шахназа́ров (род. 8 июля 1952, Краснодар, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2002), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (2003, 2013, 2022), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1988) и премии Ленинского комсомола (1986).

С 20 апреля 1998 года — генеральный директор и председатель правления киноконцерна «Мосфильм».

Участник программы «Вечер с Владимиром Соловьёвым» на телеканале «Россия-1».[значимость факта?]
Нуланд, Виктория
Викто́рия Джейн Ну́ланд (англ. Victoria Jane Nuland; род. 1 июля 1961, Нью-Йорк, США) — американский дипломат и политик, официальный представитель Государственного департамента США в 2011—2013 годах. Затем — помощник государственного секретаря по делам Европы и Евразии. Заместитель государственного секретаря в 2021—2024 годах.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Chris James and Patrick Rynn
Chris James and Patrick Rynn — блюзовая группа, дуэт, сформированный  в Чикаго, Иллинойс в 1990 году. Номинант Blues Music Awards в номинации «Лучший дебют» (2009) . Бас-гитарист группы Патрик Ринн 12-кратный номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый бас-гитарист» (2009—2021)

Джеймс, Элмор
Элмор Джеймс (англ. Elmore James; 27 января 1918 — 24 мая 1963) — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен. Первооткрыватель техники игры слайдом на электрогитаре; один из наиболее выдающихся музыкантов эпохи расцвета чикагского блюза, чьи новации оказали огромное влияние и на дальнейшее развитие блюза, и на формирование рок-музыки.

В 1980 году его имя было (в числе первых номинантов) включено в Зал славы блюза, а в 1992 году — в Зал славы рок-н-ролла.