hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антоний (Паропулос)
Епископ Антоний (англ. Bishop Antonius, в миру Аллен Паропулос, англ. Allen Paropulos; род. 15 января 1953, Джерси-Сити, Нью-Джерси) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Фасианский (с 2002), викарий Американской архиепископии.

Американская архиепископия
Американская архиепископия (полное название Греческая православная архиепископия Америки, англ. Greek Orthodox Archdiocese of America, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) — архиепископия в юрисдикции Константинопольского патриархата, объединяющая православные приходы в США. Была учреждена указом Вселенского патриарха Мелетия IV в 1922 году. До 1996 года имела юрисдикцию на всей территории Северной и Южной Америки. В настоящее время включает — помимо греческих — приходы (структуры) иных этнокультурных традиций.

Архиепархия возглавляется архиепископом Америки, экзархом океанов Атлантического и Тихого, избираемым Священным синодом Константинопольского патриархата. Архиепископ возглавляет Синод архиепископии, состоящий из всех епископов Церкви.
848 год до н. э.
848 (восемьсо́т со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 848 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 840‑х годов до н. э., −847 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 849 год до н. э., за ним следовал 847 год до н. э. Он закончился 2872 года назад.

840-е годы до н. э.
840-е (восемьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 849 года до н. э. по 31 декабря 840 года до н. э., включающий с 849 по 841 годы 6-го десятилетия  и 840 год 7-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 850-е годы до н. э., за ними следовали 830-е годы до н. э. Они закончились 2865 лет назад.
Брем, Жан де
Жан Николя Марсетто де Брем (фр. Jean Nicolas Marcetteau de Brem; 2 августа 1935, Париж; 18 апреля 1963, Париж) — французский журналист, поэт, автор историко-философских сочинений и ультраправый активист. Лейтенант парашютно-десантных войск, участник Алжирской войны и Суэцкой экспедиции. Боевик подпольной сети ОАС, совершил политически мотивированное убийство. Убит при задержании в перестрелке с полицией.

Суэцкий кризис
Суэцкий кризис (Суэцкая война, Синайская война, Вторая арабо-израильская война, Операция «Кадеш» — ивр. מבצע קדש‎, также известная в арабском мире как Тройственная агрессия) — международный конфликт, происходивший с октября 1956 года по март 1957 года, вызванный национализацией Египтом Суэцкого канала.

Целью вторжения Великобритании, Франции и Израиля в Египет было восстановление контроля над Суэцким каналом для западных держав и смещение президента Египта Гамаля Абдель Насера, который только что национализировал принадлежащую иностранцам компанию Суэцкого канала, которая управляла каналом.

Конфликт закончился без каких-либо территориальных изменений у противодействовавших сторон. Важную роль в окончании конфликта сыграли СССР, США и ООН.

Суэцкий канал был закрыт с октября 1956 года по март 1957 года. Израиль достиг некоторых из своих целей, таких как достижение свободы судоходства через Тиранский пролив, который Египет заблокировал для израильских судов с 1950 года.
Марина-де-Кудейо
Марина-де-Кудейо (исп. Marina de Cudeyo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Трасмьера. Занимает площадь 27,1 км². Население — 5285 человек (на 2010 год).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Грамота Александра Македонского славянам
«Грамота Александра Македонского славянам», также «Грамота Александра Македонского славянским князьям», «Александров дар», «Послание Александра Македонского к русским князьям», «Послание Александра царя Македонскаго» — фальсификация, популярная в средневековой славянской историографии легендарная грамота; согласно её тексту славяне существовали ещё во времена Александра Македонского, которому не удалось их покорить, и он вынужден был признать власть славян над значительной частью Европейского континента, выдав им грамоту («привилегию»).

Латинский архетип грамоты имелся в XV веке. Латинские списки известны с XV века в составе чешской хроники, чешские, польские и немецкие списки — с XVI века, итальянские — с начала XVII века. В первой половине XVII века текст грамоты был включён в «Сказание о Словене и Русе», новгородское по происхождению легендарно-историческое сочинение.

Архетип (текстология)
Архети́п (от др.-греч. ἀρχέτυπον — «первообраз») — в текстологии наиболее древний (обычно неизвестный) текст документа (письменного памятника), являющийся первоисточником для последующих известных списков и копий данного документа (произведения) либо текст, от которого произошли тексты всех известных списков редакции — архетип редакции, или любой родственной группы списков.
Колонизация Луны
Колониза́ция Луны́ — гипотетическое заселение Луны человеком. Существующие планы по строительству на Луне обитаемых баз иногда считаются предварительным этапом заселения, но постоянное и автономное пребывание человека — намного более сложная цель и потребует решения многих задач. Впрочем, учитывая современное быстрое развитие технологий роботизации строительства и 3D-печати, идея колонизации Луны обретает характер осуществимой.

Колонизация Луны также издавна является предметом научно-фантастических произведений.

Колонизация Марса
Колонизация Марса — теоретическое заселение Марса человеком.
В силу относительно небольшого расстояния до Земли и природных характеристик, Марс, наряду с Луной, является самым вероятным кандидатом на основание колонии людей в обозримом будущем. Путешествие к Марсу с Земли требует наименьших энергетических затрат, если не считать Венеры. Человек не сможет прожить на поверхности Марса без защитного снаряжения. Тем не менее, по сравнению с условиями на жарких Меркурии и Венере, холодных внешних планетах и лишённых атмосферы Луне и астероидах, условия на Марсе гораздо более пригодные для освоения.
Walking with Beasts: Operation Salvage
Walking with Beasts: Operation Salvage (с англ. — «Прогулки с чудовищами: Операция „Спасение“», в России издана под названием «Прогулки с чудовищами») — компьютерная игра в жанре стратегии, разработанная британской студией Absolute Studios и издана BBC Multimedia для Windows. Игра вышла только в Европе в ноябре 2001 года. В России она получила название «Прогулки с чудовищами» и была издана компанией «Новый Диск» в декабре 2003 года, полностью на русском языке.

Operation Salvage создана по мотивам научно-популярного телесериала «Прогулки с чудовищами» от BBC.

BBC Multimedia
BBC Multimedia (рус. Би-би-си Мультимедиа) —  бывшее подразделение BBC, которое занималось публикацией компьютерных игр и телевизионных программ BBC. Подразделение было основано в 1995 году и было закрыто в 2006 году по причине снижения продаж. После закрытия самой компании, Global Software Publishing приобрела права на публикацию библиотеки BBC Multimedia.

BBC Multimedia также имела собственную студию разработки игр, известную как Gamezlab, которая также функционировала как издательский лейбл для их видеоигр, а название BBC Multimedia использовалось для программного обеспечения и образовательных игр.
Фаркадон (дим)
Фаркадо́н (греч. Δήμος Φαρκαδόνας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Трикала в периферии Фессалия. Население 13 396 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 368,674 квадратного километра. Плотность — 36,34 человека на квадратный километр. Административный центр — Фаркадон.

Димархом на местных выборах в 2019 году избран Иоаннис Сакеллариу (Ιωάννης Σακελλαρίου). После его смерти 8 августа 2020 года димархом на оставшийся срок избран Спирос Агнандис (Σπύρος Αγναντής).

Община создана в 1883 году (ΦΕΚ 126Α), в 1912 году (ΦΕΚ 261Α) община упразднена и создано сообщество Циоти (Κοινότητα Τσιοτίου). Община Циоти создана в 1946 году (ΦΕΚ 290Α), в 1955 году переименована в Фаркадон, в 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине добавлен ряд населённых пунктов, в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены населённые пункты упразднённых общин Ихалия и Пелинней. Община (дим) Фаркадон делится на три общинные единицы.

Фессалия (периферия)
Фесса́лия (греч. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Включает историческую область Фессалию и часть островов архипелага Северные Спорады. Население 732 762 жителя по переписи 2011 года. Площадь 14 036,646 квадратного километра. Плотность 52,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — город Лариса. Перифериархом на местных выборах в 2011 году избран и в 2014 году переизбран Констандинос Агорастос (Κωνσταντίνος Αγοραστός).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Кардица, Лариса, Магнисия и Трикала.
Mk 23 (РЛС)
Mk 23 (также TAS, англ. Target Aquisation System) — двухкоординатная РЛС воздушного обзора производства компании «Хьюз» (ныне «Райтеон»), применяется как радар обзора и целеуказания для зенитных ракетных комплексов «Си Спарроу» и RAM. По основным компонентам аналогичен британскому радару 967/968 ЗРК «Си Вулф».

Разработка радара началась в 1971 году, в апреле 1978 году было профинансировано производства 100 единиц системы, первые установки на кораблях относятся к октябрю 1980 года.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Аркук
Арку́к, — бывшая крепость на западном берегу Сырдарьи. Упоминается в письменных источниках XVI—XVII веков в связи с борьбой центральноазиатских ханств за господство в приаральских степях и в сырдарьинском бассейне; в ходе этой борьбы крепость, видимо, была разрушена и покинута жителями, и с тех пор не восстанавливалась. В исторической литературе может упоминаться также как Аргук, Аркок, Артук, Артык, каз. Аркук, англ. и узб. Arquq.

Сауран
Саура́н — средневековое городище на юге Казахстана. Во времена Средневековья и Казахского ханства — один из главных присырдарьинских городов. Памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения.
Пуштунвалай
Пуштунва́ли (пушту پښتونولي‎; также Пахтунва́лай, или Паштунва́лай, или На́на) — образ жизни пуштунов, неписаный свод законов, философия, кодекс чести пуштунских племён. Специальные люди — «Джиргамары», наизусть знающие Пуштунвалай, собираются в случае необходимости разрешить конфликт внутри племени или между племенами. Пуштунвалай восходит к доисламской эпохе пуштун как потомков саков (туранское наследие).

Пуштунвали и законы шариата в некоторых вопросах сильно расходятся. К примеру, чтобы доказать факт супружеской измены, по шариату необходимы показания четырёх свидетелей. А в соответствии с пуштунвали, для доказательства достаточно обычных слухов, поскольку в данном случае речь идёт о чести всей семьи. Женщины в пуштунских племенах не имеют права наследовать собственность, хотя по законам Корана они могут претендовать на половину собственности мужа. Пуштунвали практикуется у пуштун Афганистана, Пакистана, а также членами пуштунских диаспор за пределами этих стран.

Саки (племена)
Са́ки (др.-перс. 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a /Sakā/), др.-греч. Σάκαι (/sá.kɛ/), лат. Sacae ([ˈs̠äkäe̯]), грабар սագճիկ (sagčik)) — собирательное название группы ираноязычных кочевых и полукочевых племён I тыс. до н. э. — первых веков нашей эры в античных источниках.

Название восходит к скифскому слову saka — ‘олень’ (ср. осет. sag 'олень'). И древними авторами, и современными исследователями саки, наряду с массагетами, считаются восточными ветвями скифских народов. В ахеменидских надписях «саками» называются все скифы. Саки считаются потомками носителей древностей: срубной и алакульского варианта андроновской культур. Именно на основе андроновского антропологического типа формируется сакское население Средней Азии. Таким образом, антропологические данные, подтверждают заключение о преемственности культуры ираноязычных саков и савроматов с андроновской, полученное ретроспективным методом.
Антикайнен, Урхо Иванович
Урхо Иванович Антикайнен (фин. Urho Antikainen; 1901, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 1955, Ухта, Карело-Финской ССР) — финский революционер, участник Гражданской войны в Финляндии на стороне красных, советский военнослужащий, подполковник, один из организаторов партизанского движения в годы Великой Отечественной войны на севере Карело-Финской ССР. Брат Тойво Антикайнена.

Калевала (Карелия)
Ка́лева́ла (карел. Kalevala), с XVI века до 1965 года Ухта (карел. Uhtuo — «протока, река»), — посёлок городского типа в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения.
Rdb
Rdb — реляционная система управления базами данных для операционной системы OpenVMS. Разработана в 1984 году корпорацией DEC как часть архитектуры VMS и была рассчитана для использования в языках программирования высокого уровня для хранения и доступа к информации. Поддерживает интерфейсы запросов SQL и RDO (Relational Database Operator).

В 1994 году подразделение, разрабатывающее Rdb вместе с правами на продукт были приобретены компанией Oracle, после этого момента продукт фигурирует как Oracle Rdb.

По состоянию на 2011 год выпускаются и поддерживаются версии для OpenVMS на платформах Alpha и Itanium. В прошлом были версии для платформы VAX, а также версии для операционных систем Tru64 и Windows NT на платформе Alpha, но их разработка и поддержка были приостановлены из-за низкого спроса на программное обеспечение для этих систем.

OpenVMS
OpenVMS (англ. Open Virtual Memory System, или просто VMS) — проприетарная серверная операционная система, разработанная во второй половине 1970-х годов компанией Digital Equipment Corporation для серии компьютеров VAX. Позже портирована на платформы DEC Alpha и Intel Itanium, разрабатывается версия для x86-64. В августе 2014 года выкуплена у компании Hewlett-Packard и полностью принадлежит компании VMS Software, Inc. Применяется для построения отказоустойчивых систем высокой готовности и mission-critical применений. Среди заказчиков OpenVMS преобладают оборонные структуры и банки, телекоммуникационные компании, предприятия непрерывного цикла (АЭС).
Стюарт, Людовик, 2-й герцог Леннокс
Людовик Стюарт (29 сентября 1574 — 16 февраля 1624) — шотландский аристократ, 2-й герцог и 2-й граф Леннокс (1583—1624), 1-й граф Ричмонд и 1-й барон Сеттрингтон (1613—1624), 1-й герцог Ричмонд и 1-й граф Ньюкасл-апон-Тайн (1623—1624). Лорд-верховный комиссар в парламенте Шотландии (1607—1609), лорд-лейтенант Кента (1620—1624).

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Atresmedia
Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. (рус. Медиа-корпорация «Атресмедия»), ранее Grupo Antena 3   — испанская медиагруппа, присутствующая в сферах телевидения, радио и кинематографа. К существенным акционерам относятся Planeta DeAgostini и RTL Group.

6 марта 2013, Grupo Antena 3 была переименована в Atresmedia, таким образом Antena 3 de Television стала Atresmedia Television.

RTL Group
RTL Group (Radio Télévision Luxembourg) — люксембургский медиахолдинг. Контролирует 54 телеканала и 32 радиостанции в 11 странах мира. Мировой лидер телевизионного контента. Контролируется немецкой компанией Bertelsmann.
Емельянов, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Емелья́нов (род. 8 июня 1935, Челябинск) — советский и российский историк философии, доктор философских наук (1989), профессор (1991), заслуженный профессор ИФиП УрО РАН (2005), почётный профессор УрГУ и НижГУ (2005). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Digital III at Montreux
Digital III at Montreux — концертный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный совместно с оркестром Каунта Бэйси и гитаристом Джо Пассом во время выступления музыкантов в рамках джазового фестиваля в Монтрё 12 июля 1979 года. Пластинка является третьей по счёту записью, сделанной в Монтрё, до этого Фицджеральд уже выпустила 2 концертных альбома: Montreux ’75 и Montreux ’77.

На 24-й церемонии «Грэмми» запись принесла Элле Фицджеральд награду в номинации «Лучшее женское джазовое вокальное исполнение».

Бейси, Каунт
Ка́унт Бе́йси (англ. Count Basie, наст. имя — Уи́льям Джеймс Бе́йси (англ. William James Basie); 21 августа 1904, Ред-Банк, Нью-Джерси — 26 апреля 1984, Холливуд, Флорида) — американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бейси был одной из самых значительных фигур в истории свинга. Он сделал блюз универсальным жанром — в его оркестре звучали и быстрые блюзы, и медленные, и трагические, и гротесковые.
Платоново (Орловская область)
Платоново — село в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Платоновский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Стресс-тестирование программного обеспечения
Стресс-тести́рование (англ. Stress Testing) — один из видов тестирования программного обеспечения, которое оценивает надёжность и устойчивость системы в условиях превышения пределов нормального функционирования. Стресс-тестирование особенно необходимо для «критически важного» ПО, однако также используется и для остального ПО. Обычно стресс-тестирование лучше обнаруживает устойчивость, доступность и обработку исключений системой под большой нагрузкой, чем то, что считается корректным поведением в нормальных условиях.

Инженерия производительности
Инженерия производительности (англ. Performance Engineering) — часть системной инженерии, включающая в себя набор ролей, знаний, практик, инструментов и результатов и применяющаяся на каждом этапе Цикла разработки программного обеспечения с целью убедиться в том, что создаваемое, программируемое и поддерживаемое архитектурное решение соответствует нефункциональным требованиям к производительности этого решения.

Этим же термином также может называться Инженерия Производительности Программного Обеспечения, однако, так как Инженерия производительности включает в себя не только программное обеспечение, предпочтительнее использовать общепринятое название.

Инженерия производительности выделилась в самостоятельную дисциплину в нескольких больших корпорациях и обычно включается в подразделении архитектуры разрабатываемых систем. Инженерия производительности может объединять людей из разных областей деятельности, но прежде всего ориентирована на людей из области информационных технологий.
Асаф Ллан-Эльвийский
Асаф Ллан-Эльвийский (Аса, англ. Saint Asaph, Saint Asa; VI век, Древний Север — 1 мая 601, Сент-Асаф, Денбишир) — валлийский святой, первый епископ Сент-Асафа, ученик святого Мунго.

Почитается как святой в католицизме, англиканстве и православии. День поминовения в католицизме — 1 мая (Римский мартиролог). В православии его память отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Сент-Асаф
Сент-А́саф (валл. Llanelwy, англ. St Asaph) — город в Денбишире, Уэльс. Предпоследний город в Великобритании по численности населения (3355 человек в 2011 году). Расположен в графстве Флинтшир. Рядом с городом расположена долина Клуида.
Ахундова, Алла Нуриевна
Алла Нуриевна Ахундова (азерб. Alla Nuru qızı Axundova; род. 27 октября 1939, Москва) — русская советская и азербайджанская поэтесса, сценарист, драматург, переводчик. Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1970), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1988). Персональный пенсионер Азербайджана (2004).

Ахмадулина, Белла Ахатовна
Изабе́лла (Бе́лла) Аха́товна Ахмаду́лина (10 апреля 1937[…], Москва — 29 ноября 2010[…], Переделкино, Московская область) — советская и российская поэтесса из поколения шестидесятников, писательница, переводчица. Одна из крупнейших советских и российских лирических поэтесс второй половины XX — начала XXI века. Член Союза российских писателей, исполкома Русского ПЕН-центра, Общества друзей Музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Почётный член Американской академии искусств и литературы. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005), Премии Президента Российской Федерации (1999), Государственной премии имени Булата Окуджавы (2004) и Государственной премии СССР (1989).

Поэзия Ахмадулиной органично сочетает модернистские приёмы с классической традицией. Также известна своими эссе и переводами.

По данным СМИ, была представлена в 1998 и 2010 годах на соискание Нобелевской премии в области литературы.