hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Израэль
Орфографические варианты слова Израиль. Встречаются в качестве фамилии и имени как у евреев, так и у представителей других религий.

Израэль

Израэль, Вернер (1931—2022) — канадский физик, известный исследованиями чёрных дыр.

Израэль, Георг (1505—1588) — кузнец и священник «чешских братьев».

Израэль, Джей (род. 1949) — американский кришнаитский гуру, публицист, литературный редактор и издатель.

Израэль, Джеймс (1848—1926) — немецкий врач, хирург, уролог.

Израэль, Джонатан (род. 1946) — британский историк.

Израэль, Мирьям (1920—1996) — шведский психолог.

Израэль, Оскар (1854—1907) — немецкий врач, патологоанатом.

Израэль, Юрий Антониевич (1930—2014) — российский метеоролог, академик РАН.

Исраил

Цвайгенбаум, Исраил Иосифович

Исраел

Исраел Акопкохян

Милитосян, Исраел Николаевич

Акопкохян, Исраел Акопович

Исраил

Арсамаков, Исраил Магомедгиреевич

Керимов, Рамиз Исраил оглы

Эфендиев, Исраил Рустам оглы

Акопкохян, Исраел Акопович
Исрае́л Ако́пович Акопкохя́н (арм. Իսրայել Հակոբկոխյան; род. 21 октября 1960, Ереван) — советский боксёр и армянский тренер, шестикратный чемпион СССР (1979, 1981—1983, 1989, 1991), трёхкратный чемпион Европы (1985, 1989, 1991), обладатель Кубка мира (1985), чемпион мира (1989), двукратный победитель Игр доброй воли (1986, 1990). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Выдающийся боксёр СССР (1989).
Операция «Стрекоза»
Операция «Стрекоза» (нем. Operation Libelle) — операция бундесвера по эвакуации граждан Германии и других государств из Тираны (Албания) в марте 1997 года. Это была первая операция после Второй мировой войны, в которой немецкие солдаты оказались вовлечены в активные боестолкновения и были вынуждены открыть огонь на поражение. В результате операции из Албании было эвакуировано 98 граждан 22 государств.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Бэкграундер
Бэкграундер (от англ. backgrounder) — это информационный PR материал для СМИ, представляющий информацию об организации, её профиле, продуктах и услугах, истории создания, развития и т.д.

В отличие от пресс-релиза, информация в бэкграундере не несёт в себе новостную информацию, а является возможным необходимым дополнением к пресс-релизу в случае, если при написании статьи по информации, представленной в пресс-релизе, журналисту понадобится более подробная информация об организации, выпустившей пресс-релиз.

Пресс-релиз
Пресс-рели́з — сообщение для прессы; информационное сообщение, содержащее в себе новость об организации (возможно и частном лице), выпустившей пресс-релиз, изложение её позиции по какому-либо вопросу и передаваемое для публикации в средствах массовой информации (СМИ).

Пресс-релиз высших органов государственной власти и международных организаций называется коммюнике́. Коммюнике, как правило, содержит официальную позицию организации в виде реакции на тот или иной информационный повод. Официальные государственные органы иногда выпускают пресс-релизы в форме «ответов на вопросы». Пресс-релиз является главным PR-документом в любой организации. Пресс-релиз позволяет организации информировать СМИ о важных событиях, произошедших в организации и являющихся интересными или необходимыми для освещения их широкой общественности и/или конкретной целевой аудитории. Пресс-релизы распространяются среди журналистов на брифингах и пресс-конференциях либо рассылаются через средства связи.
Ваннимай
Ваннимай (или Вождества Ванни) — бывшее феодальное образование, управляемое вождями к югу от полуострова Джаффна в современной Северной, Северо-Центральной и Восточной провинциях Шри-Ланки. Эти вождества возникла в XII веке, с приходом золотого века средневековых тамильских царств и распада сингальского царства более раннего периода. Вождества создавались в малонаселённых районах и управлялись тамилами, выходцами из нескольких каст, которые называли себя Ваннияры. С расширением территории царства Джафна большинство вождей существовавших тогда ваннимай стали платить Джафне дань. Сильное влияние царства можно увидеть в языке и манере говорить местного населения в части современных провинций. К появлению европейских колонистов территории ваннимай были уже включены в состав различных царств. К началу XVIII века земли Ванни были присоединены к Джафне, для формирования региона Малабар Цейлот Ванни (Malabar Coylot Vanni Country).

Восточная провинция (Шри-Ланка)
Восто́чная прови́нция (синг. නැගෙනහිර පළාත Negenahira Palata, там. கிழக்கு மாகாணம் Kilakku Maakaanam) — провинция Шри-Ланки. Население — 1 547 377 человек (2012).

Административный центр — Тринкомали. Населена тамилами, ланкийскими маврами и сингальцами.
Фельзенштейн, Миля Лазаревич
Миля Лазаревич Фельзенштейн (1924, Харьков, Украинская ССР — 2006, Лод, Израиль) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 1339-го стрелкового полка 318-й стрелковой дивизии 18-й армии Северо-Кавказского фронта, Герой Советского Союза, младший лейтенант.

Лод
Лод (ивр. לוֹד‎, араб. اَلْلُدّْ‎; в прошлом Лидда, Георгиополь, Диосполис) — город в Израиле, расположенный в 20 км юго-восточнее Тель-Авива, в Центральном округе страны. Центр национальной аэрокосмической индустрии; рядом расположен крупнейший в стране аэропорт имени Давида Бен-Гуриона.
Голицын, Борис Фёдорович
Князь Борис Фёдорович Голицын (1821—1898) — генерал-лейтенант (1873), тайный советник и обер-егермейстер (1880) из рода Голицыных. Сын камергера Фёдора Сергеевича Голицына и его жены Анны Александровны Прозоровской.

Обер-егермейстер
О́бер-егерме́йстер (нем. Oberjägermeister) — придворный чин в Российской империи. При учреждении Табели о рангах 24 января 1722 года состоял в 6-м классе, 6 мая 1757 года высочайшим указом был перемещён во 2-й класс. Обер-егермейстер относился к первым чинам императорского двора.

Заведовал императорской охотой. В его распоряжении были заведующий хозяйственной частью, царский ловчий, государев стремянной, государев оруженосец.
Спикерфон
Спикерфон — переговорное устройство громкой связи, состоящее из разнонаправленных микрофонов, динамика, системы шумо- и эхоподавления, а также внешних интерфейсов. Применяется для организации групповых аудио- и видеоконференций.

Конференц-связь
Конференц-связь, конференция — технология избирательной (селекторной) телефонной связи, позволяющая общаться нескольким пользователям сети одновременно.

Исторически услуга конференц-связи была дополнительной функцией в УПАТС в закрытых внутренних телефонных сетях на предприятиях и в ведомствах, где использовалась для проведения дистанционных совещаний (без личной встречи). Для проведения таких конференций применялось специальное оборудование: конференц-телефон и (или) селектор. С появлением гибридных и цифровых АТС конференц-связь может быть организована с помощью их специальных функций. С развитием технологий телекоммуникационные компании (операторы связи) стали предлагать такую услугу своим абонентам, в том числе в мобильных сетях и в VoIP.
Бональд, Луи-Жак-Морис де
Луи́-Жак-Мори́с де Бона́льд (фр. Louis-Jacques-Maurice de Bonald; 30 октября 1787, Мийо, королевство Франция — 25 февраля 1870, Лион, Вторая империя) — французский кардинал. Епископ Ле-Пюи-ан-Веле с 10 марта 1823 по 27 апреля 1840. Архиепископ Лиона с 27 апреля 1840 по 25 февраля 1870. Кардинал-священник с 1 марта 1841, с титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 23 мая 1842.

Архиепархия Лиона
Архиепархия Лиона (Лугдунская архиепархия, лат. Archidioecesis Lugdunensis, фр. Archidiocèse de Lyon) — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Центр епархии в третьем по величине городе страны Лионе. Епархия Лиона — старейшая из епархий Франции, основана во II веке. Её глава носит почётный титул примаса Галлии. С 1876 по 2020 все лионские архиепископы были кардиналами.
БМ-8–48
БМ-8-48 — модификация гвардейских реактивных миномётов типа «Катюша» из двух пакетов направляющих установки БМ-8-24 на шасси Шевроле Г7117 (Chevrolet G 7117 США) или Форд-Мармон-Херрингтон ХХ6-КОИ4 (Ford-Marmon-Herrigton HH6-COE4 США) или Студебекер ЮС6 (Studebaker US6 США) (с 4.1943 только на шасси Студебекер ЮС6).

Chevrolet G506
Chevrolet G506 — серия 1,5-тонных грузовиков производства компании Chevrolet. Поставлялись Армии США во время и после Второй мировой войны.

По данным В. Ф. Ворсина СССР получил по программе Ленд-лиза 47 700 грузовиков G506. На Горьковском автомобильном заводе из машинокомплектов была организована сборка моделей G7107, входящих в серию.
Кунце, Ивонн
Ивонн Кунце-Опперманн (нем. Yvonne Kunze-Oppermann; род. 5 января 1978 в Радебойль, земля Саксония, Германская Демократическая Республика) — немецкая шорт-трекистка, шестикратная бронзовая призёр чемпионата Европы. Участница зимних Олимпийских игр 1998, 2002 и 2006 годов, 15-тикратная чемпионка Германии.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Чайка (фотоаппаратура)
«Чайка» («Чайка», «Чайка-2», «Чайка-2М», «Чайка-3») — серия советских шкальных полуформатных фотоаппаратов.

Названы в честь Валентины Терешковой (её позывной во время космического полёта — «Чайка»).

Выпускались в 1965—1974 годах Минским механическим заводом имени С. И. Вавилова (Белорусское оптико-механическое объединение).

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Рейнмеер Аомори
«Рейнмеер Аомори» (яп. ラインメール青森 Райнмэру Аомори, англ. ReinMeer Aomori) — японский футбольный клуб из города Аомори, столицы одноименной префектуры. В настоящий момент выступает в Японской футбольной лиге, четвёртом по силе дивизионе страны.

Японская футбольная лига
Японская футбольная лига (яп. 日本フットボールリーグ Nihon futtobōru Līgu, англ. Japan Football League, JFL) — полупрофессиональная футбольная лига, состоящая как из любительских, так и профессиональных клубов со всей Японии. JFL является четвёртым уровнем в системе футбольных лиг Японии, находясь ниже трёх дивизионов профессиональной лиги — J1, J2 и J3. Несмотря на свой официально любительский статус, лига имеет полностью профессиональные команды.
Михаил (черниговский князь, начало XIII века)
Михаил (Глебович? посл.треть XII в.— не позднее 1223/1246) — представитель черниговских Ольговичей, современник и, возможно, двоюродный брат гораздо более известного Михаила, князя черниговского, галицкого и киевского, погибшего в Золотой Орде в 1246 году и причисленного к лику святых. Место княжения неизвестно, может определяться предположительно в зависимости от того, кто был его отцом.

Александр (черниговский князь)
Александр (кон.XIII — нач.XIV вв) — русский князь из черниговской ветви династии Рюриковичей — Ольговичей, отец великого князя черниговского и возможно, брянского князя середины XIV века Михаила Александровича. В летописях не упоминается. Упомянут в Любецком синодике на поз.55. Происхождение князя является предметом споров.
Амирова, Гульнара Ирнесовна
Гульнара Ирнесовна Амирова (баш. Әмирова Гөлнара Ирнес ҡыҙы; род. 7 июля 1968, Уфа) — актриса Башкирского Государственного Академического театра драмы им. Мажита Гафури. Народная артистка Республики Башкортостан (2019).

Заслуженный артист Республики Башкортостан
Заслуженный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы) — почётное звание, установленное в Республике Башкортостан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Башкортостан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Башкортостан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.
Барбанель, Юрий Абрамович
Юрий Абра́мович Барбане́ль (8 апреля 1935, Ленинград — 2 августа 2016, Санкт-Петербург) — советский и российский химик, внёсший значительный вклад в развитие координационной химии f-элементов в расплавах.

Старик, Иосиф Евсеевич
Ио́сиф Евсе́евич Ста́рик (10 [23] марта 1902, Саратов — 27 марта 1964, Ленинград) — выдающийся советский радиохимик, представитель российской радиохимической школы, ближайший соратник и друг В. Г. Хлопина, впервые начал систематические исследования ионных и коллоидных форм состояния радионуклидов в ультраразбавленных растворах. Член-корреспондент АН СССР (1946), трижды лауреат Сталинской премии (1949, 1951, 1953).
Все святые (картина)
Картина на сюжет «Все́ святы́е» (нем. Allerheiligenbild) — в христианском искусстве один из распространённых способов художественного изображения святых и небес..

«Все святые» — термин, включающий в себя всех святых, как канонизированных (см. список святых), так и оставшихся неизвестными при жизни и оттого непочитаемых. Ему тождественен термин «Церковь Торжествующая» (та, что на Небесах, где Бог, святые, ангелы и праведники; в отличие от Церкви Воинствующей — на земле, включающей папу, священников и всех верующих). Официальное начало празднования дня Всех Святых относится к 835 году.

В литературе сюжету соответствует сочинение Иакова Ворагинского «Золотая легенда» (жития святых; ок. 1260 года).

Собор Всех Святых
Собор Всех Святых — описанное в «Откровении Иоанна Богослова» поклонение всех святых (как канонизированных, так и оставшихся неизвестными для земной Церкви) Агнцу Божьему, за которым последовало снятие 7-й печати.

Неделя всех святых (православие), День Всех Святых (католицизм) (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων, лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerheiligen, англ. All Saints' Day, фр. Toussaint, пол. Uroczystość Wszystkich Świętych) — христианский праздник, день памяти всех святых. В православных церквях празднование приходится на первое воскресенье после Дня Святой Троицы, в католицизме празднуется 1 ноября.
Ройстер, Мэри
Мэри Ройстер (англ. Mary Royster; 15 апреля 1875, округ Мекленбург, Вирджиния — 28 декабря 1989, округ Нэш, Северная Каролина) — американская супердолгожительница, которая входит в Список старейших людей в мире, когда-либо зарегистрированных. Она была третьим старейшим живущим человеком в мире на момент своей смерти после Истер Уиггинс и Жанны Кальман и вторым старейшим живущим человеком в Соединенных Штатах после Истер Уиггинс. Её возраст подтвержден LongeviQuest (LQ) и Gerontology Research Group (GRG), он составлял 114 лет 257 дней. До 11 июня 2025 года входила в сотню старейших людей в истории.

Супердолгожитель
Супердолгожитель, либо сверхдолгожитель — долгожитель, который прожил 110 лет и более.

По исследованиям Геронтологической исследовательской группы, из 1000 людей, достигших 100 лет, только 2 (±0,5) смогут дожить до 110 лет, а до 115 лет ещё меньше. Anderson et al. в ходе своего исследования сделали вывод, что у супердолгожителей нет старческих болезней. Возможно, в будущем люди будут жить дольше, но сейчас до этого возраста доживает мало людей, учёные считают, что в XXI веке благодаря
достижениям медицины некоторые долгожители под присмотром врачей смогут дожить до 130 лет. По мнению Геннадия Онищенко когда люди научатся выращивать органы, они смогут жить до 150 лет. Смотрите список старейших ныне живущих людей.
Беттини, Паоло
Паоло Беттини (итал. Paolo Bettini; род. 1 апреля 1974, Чечина, Ливорно) — бывший итальянский шоссейный велогонщик; олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, многократный победитель престижных классических велогонок. Беттини доминировал на международной арене начала 2000-х годов. После смерти главного тренера итальянской сборной Франко Баллерини в 2010 году Беттини занял его место.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Монастырь Альдерсбах
Монастырь Альдерсбах (нем. Kloster Aldersbach) — бывшее мужское цистерцианское аббатство, располагавшееся на территории баварской общины Альдерсбах (Нижняя Бавария) и относившееся к епархии Пассау; монастырь, посвященный Деве Марии, был основан в 1146 году на месте августинского монастыря (1120) — как вспомогательная обитель при монастыре Эбрах.

Епархия Пассау
Епархия Пассау (лат. Dioecesis Passaviensis, нем. Bistum Passau) епархия в составе архиепархии-митрополии Мюнхена и Фрайзинга Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епархию возглавляет епископ Stefan Oster. Почётные епископы — Франц Ксавер Эдер, Вильгельм Шрамль.

Клир епархии включает 402 священников (291 епархиальных и 111 монашествующих священников), 17 диаконов, 138 монахов, 684 монахини.

Адрес епархии: Residenzplatz 8, Postfach 151, D-94032 Passau, Bundesrepublik Deutschland.
Дэмпа (музыка)
Дэмпа-песня (яп. 電波ソング Denpa song) — жанр современной японской музыки; песни, которые нарочно звучат странно, но при этом цепляюще. Типичными признаками дэмпа-песен являются нарочно непопадающий в музыку вокал, бессмысленный текст песен и чрезмерно бодрая мелодия. Дэмпа-музыка стала субкультурой в Японии, сформировав значительный аспект культуры отаку — существует значительное число додзин-кружков и исполнителей, производящих дэмпа-музыку. Дэмпа — это не жанр, но собирательный термин для разнообразной музыки.

Альтернативные термины для определения дэмпа-музыки, появившиеся позже, — Акиба-поп, или A-pop. Термин  Моэ-песня (яп. 萌えソング Moe song) относится к дэмпа-музыке из культуры отаку, в которой фигурирует тематика моэ.

Акихабара
Акихаба́ра (яп. 秋葉原) (также сокр. Акиба) — название территории, не являющейся официальной административной единицей, вокруг станции Акихибара. Главным образом включает в себя официальные административные единицы: Сото-Канда (яп. 外神田) (в которой станция Акихибара и находится), Канда-Сакуматё (яп. 神田佐久間町) и Канда-Ханаокатё (яп. 神田花岡町) специального района Тиёда, а также одноимённый квартал Акихибара (яп. 秋葉原) специального района Тайто.

Акихабара наиболее известна как одна из крупнейших торговых зон во всём мире для электронной, компьютерной техники, аниме и товаров для отаку, в том числе новых и бывших в употреблении товаров. Новые товары в основном встречаются на главной улице Тюодори (яп. 中央通り тю:о:до:ри), в то время как старые и использованные встречаются на задних улицах Сото-Канда 3-тёмэ.

В районе Акихабара можно найти много аниме-магазинов и ресторанов/клубов для отаку.
Зоологический музей Московского государственного университета
Зоологи́ческий музе́й Моско́вского госуда́рственного университе́та — один из крупнейших музеев зоологического направления в России. Официальной датой основания считается 1791 год, когда созданный при Московском университете Натуральный кабинет был преобразован в естественно-научный музей.

Современный музейный фонд состоит из более чем 10 миллионов единиц хранения с ежегодным приростом научной коллекции в 25-30 тысяч экспонатов. Наиболее обширными коллекциями в составе музея считаются энтомологическая (около 3 миллионов экспонатов), коллекция млекопитающих (более 200 000) и птиц (157 000).

По состоянию на 2019-й год, в экспозиции представлено около 10 тысяч экспонатов: два зала отведены под систематическую часть, один под эволюционно-морфологическую.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Лаборинью, Эужениу
Эужениу Сезар Лаборинью (порт. Eugénio César Laborinho; род. 10 января 1955, Маланже) — ангольский политик, военный и государственный деятель, участник гражданской войны, генерал-лейтенант ФАА. С 2018 — член Политбюро ЦК МПЛА, с 2019 — министр внутренних дел Анголы. Причисляется к ближнему кругу президента Жуана Лоренсу.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Сильва, Америко
Америко Сильва (исп. Américo Silva, 16 марта 1933 — 31 марта 1972) — венесуэльский революционер, один из основателей и руководителей Левого революционного движения и «Красного знамени». Отец троих сыновей.

Революционное левое движение (Венесуэла)
Революционное левое движение (исп. Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR) — левая марксистская политическая партия, действовавшая в Венесуэле с 1960 по 1988 год. Была создана членами левого крыла социал-демократической партии Демократическое действие из-за разногласий по внешней политике. В 1960-х годах действовала в подполье, участвуя в партизанской войне против венесуэльского правительства. В 1980-х годах сблизилась с партией Движение к социализму, с которой в 1988 году объединилась.
Герхард I (граф Гелдерна)
Герхард I Flaminius (фр. Gérard I de Gueldre, нем. Gerhard III. von Wassenberg; 1065/1070 — не позднее 1129) — граф Вассенберга (под именем Герхард III; упомянут в 1085), граф Гелдерна (упомянут в 1096).

Вассенберг
Вассенберг (нем. Wassenberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Хайнсберг.  Население составляет 17 297 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,41 км². Официальный код  —  05 3 70 036.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Родес-пиано
Ро́дес-пиа́но (часто «Ро́дес», «Фе́ндер-Ро́дес»; англ. Rhodes piano; Fender Rhodes) — электромеханический музыкальный инструмент. Один из знаковых инструментов джаза, поп- и рок-музыки 1960-х — 1970-х годов, сохраняющий популярность до настоящего времени. В отличие от других электрических фортепиано, где источником звука является струна или металлический язычок (англ. reed), источник звука в фортепиано Родеса — металлическая пластина (англ. tine — зубец), подобная камертону.

Камертон
Камерто́н (нем. Kammerton — комнатный звук) — инструмент для фиксации и воспроизведения эталонной высоты звука, которая также называется словом «камертон». В исполнительской практике применяется для настройки музыкальных инструментов, хористов и др. А также используется для обработки камня и других материалов за счёт вибраций определённой частоты звука. Существуют механические, акустические и электронные камертоны.

Вилочный камертон

Вилочный камертон с резонатором

Язычковый камертон

Язычковый камертон на 12 нот