hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буддийские места паломничества в Индии
Основные описанные в сутрах буддийского канона места буддийского паломничества связаны с жизнью Будды Гаутамы и располагаются в бассейне Ганга в Северной Индии и Южном Непале, между Дели и Раджгиром. Их посещают как буддийские паломники всего мира, так и индуисты.

Раджгир
Раджгир (англ. Rajgir, хинди राजगीर, урду راجگیر‎‎) — город в округе Наланда в индийском штате Бихар. Древнее название города — Раджагриха, на языке пали — Раджагаха. Раджгир был первой столицей царства Магадха, на территории которого впоследствии возникла империя Маурьев. Время основания города неизвестно. В ходе археологических раскопок была найдена керамика, датируемая X веком до н. э. Раджгир расположен в долине, окружённой скалистыми холмами, примерно в 100 км от столицы штата Бихар — города Патны.
Шахтыш
Шахтыш — река в России, протекает в Тотемском районе Вологодской области. Устье реки находится в 312 км по правому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 17 км.

Исток находится в болотах в 32 км к юго-западу от Тотьмы. Шахтыш течёт на запад через заболоченные леса, населённых пунктов на реке нет, за исключением покинутой деревни Липки. Впадает в Сухону напротив деревни Павловская.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Масленченко, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Масле́нченко (род. 14 февраля 1978, Осиповичи, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — российский и белорусский философ и культуролог. Ученик известного советского и белорусского учёного, философа и социолога, доктора философских наук, академика Национальной Академии Наук Беларуси Бабосова Евгения Михайловича. Автор монографий «Субкультура и коммуникация» (2000) и «Субкультура хакеров» (2005), «Социальная структура сетевого пространства» (2011), 7 пособий и более 30 научных статей в отечественных и зарубежных изданиях, соавтор первого в Беларуси учебного пособия «Основы современного естествознания»(2009), учебного пособия «Культурология» (2011). Имеет отечественные и зарубежные государственные и общественные награды, включая Благодарность Президента Республики Беларусь (2017). Заслуженный работник органов внутренних дел Республики Беларусь (2017).

Осиповичи
Осипо́вичи (бел. Асіпо́вічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Осиповичского района. Крупный железнодорожный узел.

Численность населения — 28 745 человек (на 1 января 2025 года).
Ратково (Ярославская область)
Ратково — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новосельскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Бейтс, Уильям Горацио
Уильям Горацио Бейтс (англ. William Horatio Bates); род. 23 декабря 1860, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 10 июля 1931, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский врач-офтальмолог, изобретатель немедикаментозного метода восстановления зрения. Эффективность этого метода сомнительна, а теория, на которой он базируется, противоречит данным офтальмологии и оптометрии как времен Бейтса, так и современным данным.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Чандлер, Чарльз
Чарльз Роберт Чандлер (англ. Charles Robert Chandler; 22 июля 1911 или 21 июля 1911, Беркли, Калифорния — 22 июня 1982, Окленд, Калифорния) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в начале 1930-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победитель и призёр многих студенческих регат.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Рахмедов, Меред
Меред Рахмедов (1 января 1920 года, село Гурайыш, Бухарский эмират — неизвестно, село Гурайыш, Карабекаульский район, Туркменская ССР) — тракторист колхоза «Тезе дурмуш» Карабекаульского района, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Халачский этрап
Халачский этрап (туркм. Halaç etraby) — этрап в Лебапском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Халачский район Керкинского округа Туркменской ССР.

В сентябре 1930 Керкинский округ был упразднён и Халачский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В феврале 1933 Керкинский округ был восстановлен и Халачский район вошёл в его состав.

В ноябре 1939 Халачский район отошёл к новообразованной Чарджоуской области.

В декабре 1943 Халачский район отошёл к новообразованной Керкинской области.

В январе 1963 Халачский район был упразднён.

В январе 1947 Керкинская область была упразднена и Халачский район вернулся в состав Чарджоуской области.

В феврале 1975 Халачский район был восстановлен в составе Чарджоуской области.

14 декабря 1992 года Халачский район вошёл в состав Лебапского велаята и был переименован в Халачский этрап.

25 ноября 2017 года в состав Халачского этрапа включена территория упразднённого Парламентом Туркменистана Гарабекевюлского этрапа.
Троицкое-Бачурино
Троицкое-Бачурино — село в Чернском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Бачуринской сельской администрации Чернского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Тургеневское.

Этимология названия села происходит: Троицкое — от Троицкого сельского храма, Бачурино — от селян однодворцев, носивших фамилию Бачурины.

Чернский район
Че́рнский райо́н — административно-территориальная единица в Тульской области. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Чернь.
Гражданский иск (фильм)
«Гражданский иск» (англ. A Civil Action) — фильм режиссёра Стивена Заилляна 1998 года с Джоном Траволтой в главной роли, по книге Джонатана Харра. И книга, и фильм, основаны на реальных событиях — они рассказывают о деле «Андерсен против Cryovac» и влиянии, которое оно оказало на судьбу адвоката. Две номинации на премию «Оскар».

Траволта, Джон
Джон Джо́зеф Траво́лта (англ. John Joseph Travolta; род. 18 февраля 1954, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр, танцор и певец, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также двукратный номинант на «Оскар».

Траволта впервые прославился в 1970-х годах после участия в кассовых фильмах «Лихорадка субботнего вечера» и «Бриолин». В 1980-х годах его актёрская карьера испытала спад, но в 1990-е годы, после фильма «Криминальное чтиво», популярность вновь пошла вверх, последовали картины «Без лица», «Пароль „Рыба-меч“», «Реальные кабаны», «Лак для волос», а также «Из Парижа с любовью».
Комащенко, Виталий Иванович
Комащенко, Виталий Иванович (род. 5 сентября 1941, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и российский учёный-горняк, специалист в области взрывного и механического разрушения массивов горных пород. Доктор технических наук, профессор. Основатель научного направления по взрывному разрушению и перемещению горных пород из отвалов для повторного использования, лауреат Премии Правительства Российской Федерации, Премии имени академика А. А. Скочинского.

Премия имени академика А. А. Скочинского
Премия имени академика А. А. Скочинского — научная награда, присуждаемая ежегодно за основополагающие научные работы, открытия, крупные изобретения и проектно-конструкторские разработки, направленные на коренное улучшение условий труда и повышение безопасности работ в угольной промышленности.
Польсков, Константин Олегович
Константи́н Оле́гович Польско́в (род. 19 июля 1967, Балашиха, Московская область, СССР) — российский религиозный деятель и православный религиовед и богослов. Священник Русской православной церкви. Кандидат философских наук, доцент кафедры библеистики богословского факультета ПСТГУ, проректор ПСТГУ по научной и международной работе. Магистр богословия Свято-Сергиевского православного богословского института. Клирик храма Святителя Николая в Кузнецкой слободе.

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.
Игнатово (Ярославский район)
Игнатово — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кузнечихинскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Евангелическая уния
Евангелическая уния или Протестантская уния (нем. Protestantische Union), Уния протестантская — объединение (уния) восьми протестантских князей и семнадцати протестантских вольных имперских городов в Священной Римской империи, образованное незадолго до начала тридцатилетней войны.

Союз основан в 1608 году, уния была возглавлена кальвинистом курфюрстом Пфальца Фридрихом IV. Причиной объединения было завоевание Максимилианом Баварским свободного империального города Донаувёрт, случившееся после нападения протестантов на католическую процессию, и насаждение в нём католицизма.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Шер-шах
Фарид ад-Дин Шер-шах Сури ибн Хасан-хан (первоначальный титул Шер-хан — «Лев-повелитель»; ок. 1486—22 мая 1545, Калинджар) — мусульманский военачальник пуштунского происхождения. Начав службу у правителя Бихара как рядовой солдат, дошёл до командных постов в могольской армии, а затем в 1540 году изгнал Великих Моголов из индийских пределов и подчинил себе всю Северную Индию, основав последнюю династию Делийского султаната — Суридов. Один из крупнейших реформаторов в истории Индии.

Пуштуны
Пушту́ны, пашту́ны (пушту پښتون‎ зап. [paʂtun], вост. [paxtun], перс. پختون‎ [pæχtun], урду پٹھان‎, хинди पठान paṭhān [pəʈʰaːn]) или афга́нцы (перс. افغانی‎ [æfʁɒːniː]) — иранский народ, населяющий в основном юго-восток, юг и юго-запад Афганистана и северо-запад Пакистана.

Основными отличительными особенностями народа служат восточноиранский язык пушту, традиции номадизма, кодекс чести Пуштунвалай и разветвлённая родо-племенная структура.

Точная численность пуштунов не может быть подсчитана ввиду отсутствия переписей в Афганистане со времён начала гражданской войны, но на 2020 год она приблизительно оценивается в 53 млн чел, из них только около 25 % проживает в Афганистане, где пуштуны — ведущий и доминирующий этнос страны (50 % населения).
Время в Китайской Народной Республике
Территория Китайской Народной Республики имеет протяжённость по долготе 61°04′ или примерно 4,1 часа, но официально на всей территории страны (включая Гонконг и Макао) действует единое стандартное время UTC+8, которое носит название пекинское время (англ. Beijing Time). Летнее время не применяется, хотя использовалось в прошлом.

На западе страны — в автономных районах Синьцзян и Тибет неофициально используется время UTC+6, называемое там как время Урумчи или синьцзянское время (англ. Urumqi Time, Xinjiang Time).

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Кабачарово
Кабачарово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Фторид хлора(V)
Фтори́д хло́ра(V) (пентафтори́д хло́ра, пятифто́ристый хлор) — ClF5, соединение хлора с фтором, представляющее собой при комнатной температуре бесцветный ядовитый тяжёлый газ с сильным раздражающим запахом. Конденсируется при охлаждении до −13 °C (или при увеличении давления) в бесцветную жидкость. Впервые синтезирован в 1963 году.

Фторид хлора(III)
Фтори́д хло́ра(III) (трифтори́д хло́ра, трёхфто́ристый хлор) — ClF3, соединение хлора с фтором, представляющее собой при комнатной температуре бесцветный, чрезвычайно ядовитый тяжёлый газ с сильным раздражающим запахом. Конденсируется при охлаждении до 12 °C (или при увеличении давления) в жидкость бледно-зелёного цвета.
Хельсинкский аннотированный корпус русского языка
Хельсинкский аннотированный корпус русских текстов (ХАНКО) — корпус русских онлайновых текстов. Создание корпуса осуществлялось в 2001—2012 годах, он задуман как составная часть проекта «Функциональный синтаксис русского языка». Интерфейс корпуса позволяет комбинировать поиск по сочетанию букв, морфологическим и синтаксическим параметрам.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Розов, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Ро́зов (26 декабря 1964, Горький, СССР — 11 ноября 2017, Ама-Даблам, Непал) — советский и российский альпинист. Мастер спорта СССР, Заслуженный мастер спорта по парашютному спорту, скайсёрфер и бейсджампер.

Дважды чемпион мира по парашютному спорту (1999, 2003), победитель Чемпионата Европы и победитель Кубка Мира (2002), чемпион X-games по скайсерфингу (1998), чемпион России по альпинизму (2002 и 2004), рекордсмен мира по парашютному спорту (400-way групповая акробатика и 100-way вингсьют). Организатор и исполнитель многих уникальных бейс-проектов в самых различных местах на всех континентах планеты.

Вингсьют
Вингсью́т (англ. wingsuit «костюм-крыло» от wing «крыло» + suit «костюм») — специальный костюм-крыло, конструкция которого позволяет набегающим потоком воздуха наполнять крылья между ногами, руками и телом пилота, создавая тем самым аэродинамический профиль. Это дает возможность выполнять планирующие полёты. Мировой рекорд дальности полёта в вингсьюте, зафиксированный в книге Гиннесса, составляет 30,4 км. Современные вингсьюты также позволяют на отдельных участках траектории полёта набирать высоту (при условии, что перед этим пилот разовьёт достаточную скорость).

При полётах в вингсьюте для приземления используется парашют, поэтому они считаются разновидностью парашютизма.
Скутар, Марк Александрович
Марк Алекса́ндрович Скута́р (род. 15 марта 1994, Новокузнецк, Кемеровская область) — российский хоккеист, защитник. В настоящее время является свободным агентом. Большую часть карьеры провёл в новокузнецком «Металлурге», который в 2011 году выбрал его на Драфте КХЛ 2011 под общим 27-м номером. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана (2019). Серебряный призёр Высшей хоккейной лиги (ВХЛ) сезона 2016/17.

Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой
Чемпионат Республики Казахстан по хоккею с шайбой — проводимое ежегодно среди хоккейных команд Республики Казахстан клубное соревнование по хоккею с шайбой. Начиная с 2020 года, турнир носит название Pro Hokei Ligasy. Действующим чемпионом является клуб «Арлан» (Кокшетау).
Белоусов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Белоусов (с 2021 также англ. Serg Bell; род. 2 августа 1971 года, Ленинград, СССР) — сингапурский предприниматель и венчурный инвестор, в разные периоды управлявший ИТ-компаниями в России, Северной Америке, Европе и Азии. Основатель известных международных IT компаний, таких как Acronis, Parallels и Acumatica; фондов, специализирующихся на поддержке технологических компаний, таких как Runa Capital и Qwave Capital; основатель и председатель правления Constructor Group (ранее Schaffhausen Institute of Technology) — компании, включающей в себя университет (бывший Jacobs University), институт SIT в Шаффхаузене, а также несколько коммерческих дочерних компаний.

На имя Сергея Белоусова в США зарегистрировано более 350 патентов, а его H-index на начало 2024 года — 48.

Бременский университет Якобса
Бременский Университет Якобса (англ. Jacobs University Bremen) — международный частный исследовательский университет, расположенный в Фегезаке, Бремен, Германия. Он предлагает учебные программы в области инженерных, гуманитарных, естественных и социальных наук, по которым студенты могут получить степень бакалавра, магистра или доктора. В университете учатся студенты из более чем 120 стран. Иностранцы составляют около 80% студентов и  33% преподавателей. Университет Якобса сочетает в себе черты типичных высших учебных заведений США и Германии.
Процесс приема в Университет Якобса соответствует американской системе.
Элиаш, Алоис
Алоис Элиаш (чеш. Alois Eliáš; 29 сентября 1890, Винограды — 19 июня 1942, Стрельбище Кобылиска, Прага) — чехословацкий государственный и военный деятель, генерал. С 27 апреля 1939 по 28 сентября 1941 года премьер-министр Протектората Богемия и Моравия. Поддерживал связь с правительством в изгнании. Арестован по представлению статс-секретаря протектората Карла Франка и расстрелян вскоре после убийства Гейдриха.

Операция «Антропоид»
Операция «Антропоид» (чеш. operace Anthropoid) — кодовое название операции по ликвидации Рейнхарда Гейдриха, начальника Главного управления имперской безопасности, заместителя (исполняющего обязанности) имперского протектора Богемии и Моравии. Операция была подготовлена и проведена совместно британской спецслужбой «Управление специальных операций» и Национальным комитетом освобождения Чехословакии (Чехословацким правительством в изгнании). Покушение осуществили в Праге 27 мая 1942 года два члена чехословацкого Сопротивления, словак Йозеф Габчик и чех Ян Кубиш. 4 июня Гейдрих скончался от полученных ран.
Rolls-Royce 20 hp
Rolls-Royce 20 hp — легковой автомобиль с четырёхцилиндровым двигателем, производившийся британской компанией Rolls-Royce в 1905—1906 году.

В ходе исторической встречи в мае 1904 года между конструктором Ройсом и предпринимателем Роллсом, партнёры договорились, что под вновь созданной маркой Rolls-Royce будут продаваться автомобили четырёх типов: 10 hp, 15 hp, 20 hp и 30 hp. В декабре на выставке в Париже были представлены автомобили 10 hp и 15 hp, шасси 20 hp, и двигатель для 30 hp.

Rolls-Royce 20 hp был самым успешным автомобилем серии, всего их было изготовлено 40 экземпляров.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Карпогорское сельское поселение
Карпого́рское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Карпого́рское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пинежском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Пинежском районе — Карпогорскому сельсовету.

Административный центр — село Карпогоры.

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Спокойной ночи (Симпсоны)
«Споко́йной но́чи» (англ. Good Night) — первый из 48 короткометражных фильмов про семью Симпсонов, премьера которого состоялась 19 апреля 1987 года с выходом третьего эпизода «Шоу Трейси Ульман». Данная короткометражка стала первым появлением семьи Симпсонов (Гомера, Мардж, Барта, Лизы и Мэгги) на телеэкранах.

Мультфильм впоследствии был полностью показан в серии «The Simpsons 138th Episode Spectacular» седьмого сезона мультсериала, а также выпущен на DVD вместе с первым сезоном мультсериала.

Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.