hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шерзер, Макс
Максвелл Мартин Шерзер (англ. Maxwell Martin Scherzer; 27 июля 1984, Честерфилд, Миссури) — американский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Техас Рейнджерс». Восьмикратный участник Матча всех звёзд лиги. Обладатель приза Сая Янга в 2013, 2016 и 2017 годах. Победитель Мировой серии 2019 года в составе «Вашингтон Нэшионалс» и Мировой серии 2023 года в составе «Техас Рейнджерс». В сезоне 2015 года сыграл два ноу-хиттера.

Мировая серия 2019
Мировая серия 2019 (англ. 2019 World Series) — финальная серия сезона Главной лиги бейсбола 2019 года, сто пятнадцатая в истории розыгрышей. Матчи между Хьюстон «Астрос» и Вашингтон «Нэшионалс». В серии было семь матчей, 22 хоум-рана и 1 грэнд-слэм. «Нашионалс» победил 4-3 в серии.
Страстоцвет мясо-красный
Страстоцве́т мясо-кра́сный, или пассифло́ра инкарна́тная, или мясо-красная, или красно-бе́лая, или теле́сная, или абрико́совая лиа́на (лат. Passiflóra incarnáta) — травянистая лиана, вид рода Страстоцвет (Passiflora) семейства Страстоцветные.

Страстоцвет съедобный
Страстоцвет съедобный, или пассифлора съедобная, или гранадилла, или мараку́йя (лат. Passiflora edulis) — вечнозелёная тропическая лиана, вид растений из рода Страстоцвет (Passiflora) семейства Страстоцветные (Passifloraceae).
Аббасов, Аслан Мамед оглы
Аслан Мамед оглы Аббасов (азерб. Aslan Məmməd oğlu Abbasov; 11 марта 1950, Кировабад — 11 июня 2021, Баку) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель. Учёный-химик, кандидат химических наук (1985). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995), Милли Меджлиса 1-го созыва (1995—2000).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Джуниор
«Джуниор» (англ. Junior — в пер. с англ. «младший») — американский кинофильм в жанре научно-фантастической комедии. Главные роли исполнили Арнольд Шварценеггер, Дэнни Де Вито, Эмма Томпсон и Памела Рид. Фильм получил смешанно-негативные отзывы критиков, но в 1995 году был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня», а Арнольд Шварценеггер и Эмма Томпсон были за свои работы номинированы на Золотой глобус.

Томпсон, Эмма
Дама Э́мма То́мпсон (англ. Emma Thompson; 15 апреля 1959, Лондон) — британская актриса кино, телевидения и озвучивания, сценаристка.

Получила известность после выхода в 1987 году телесериалов «Тутти Фрутти» и «Фортуна войны». В кино стала известной после сыгранной главной роли в фильме «Верзила» (1989).

Обладательница двух «Оскаров», двух «Золотых глобусов» и двух премий BAFTA за фильмы «Разум и чувства» (за лучший сценарий) и «Говардс-Энд» (как лучшая актриса). Кроме того, актриса является лауреатом премии BAFTA TV за телесериалы «Тутти Фрутти» и «Фортуна войны», а также «Эмми» как лучшая приглашённая актриса в телесериале «Эллен». В июне 2018 года была удостоена звания дамы-командора ордена Британской империи (DBE). Летом 2025 года была удостоена почётной награды за кинематографическую деятельность на фестивале в Локарно.
Канделия
Канделия (лат. Kandelia) — род растений семейства Ризофоровые (Rhizophoraceae). Одно из основных мангровых растений. Представляет собой небольшое дерево или кустарник. Как и для всех мангровых ризофоровых, для канделии характерна вивипария — прорастание семян в ещё не зрелых плодах, не утративших физиологическую связь с материнским растением.

Произрастает в задней части приливно-отливной полосы, ближе к сухопутным растительным сообществам. В достаточно отдалённой от моря зоне растёт непосредственно на берегах эстуариев.

Впервые была описанная в 1686 году, долгое время рассматривалась как монотипный род, сейчас включает в себя два вида, Kandelia candel и Kandelia obovata. Kandelia obovata является самым холодоустоучивым мангровым растением.

МСОП относит оба вида канделии к видам, вызывающим наименьшие опасения.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Samsung YP-CP3
Samsung YP-СP3 — портативный мультимедийный проигрыватель компании Samsung Electronics.

В плеере есть разъем miniUSB, и с помощью стандартного кабеля его можно подсоединить к компьютеру. Поддерживается MTP или UMS (в зависимости от региона). При подсоединении к компьютеру аккумулятор заряжается. Ёмкость встроенного Li-Pol аккумулятора составляет 810 мА·ч.

В плеере также есть слот для карт памяти microSD (совместим с microSDHC).

Не нужна предварительная конвертация видео. Плеер может воспроизводить видео с разрешением до 640x480 пикселей.

Поддерживаемые форматы:

Аудио: MP3, WMA, Ogg, FLAC, WAV, RM

Видео: AVI/SVI, RM/RMVB, WMV

Изображение: JPEG, BMP, PNG, GIF

Текст: TXT

В комплект поставки входят:

Плеер

Наушники-вкладыши

USB-кабель

Инструкция по эксплуатации

RM
RM:

RM или ℛℳ — символ рентной марки (нем. Rentenmark), денежной единицы Германии в 1923—1948 годах.

RM или ℛℳ — символ рейхсмарки (нем. Reichsmark), денежной единицы Германии в 1924—1948 годах.

RM — телекоммуникационная стойка.

RM — южнокорейский поп-певец.
Барткив, Василий Павлович
Василий Павлович Барткив (укр. Василь Павлович Бартків; 30 марта 1967, село Расточки, Ивано-Франковская область) — украинский политик. Народный депутат Украины 4-го созыва. Член Украинской Народной партии. Председатель Сумской областной организации УНП (с августа 2004).

Верховная рада Украины IV созыва
Верховная рада Украины 4 созыва была избрана на выборах 31 марта 2002 года. Работу созыв начал 14 мая 2002 года принятием присяги депутатами 4 созыва. Работа завершилась 25 мая 2006 года принятием присяги депутатами 5 созыва.
Таййиб аль-Укби
Шейх ат-Таййиб аль-‘Укби (араб. الطيب العقبي‎; 15 января 1890, Бискра — 21 мая 1960) — алжирский учёный богослов, общественный и религиозный деятель, журналист, член Ассоциации алжирских мусульманских улемов.

Бискра (город)
Би́скра (араб. بسكرة ‎; бербер. ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) — город на севере Алжира, административный центр одноимённых вилайета и округа. Расположен примерно в 400 км к юго-востоку от города Алжир, в 115 км к юго-западу от города Батна и в 222 км к северу от города Туггурт. Население — 190 000 человек (по оценке 2005 года).
Бейер, Владимир Александрович
Владимир Александрович Бейер (1899—1979) — советский учёный-медик, терапевт и гематолог, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1937), профессор (1939), генерал-майор медицинской службы (1961). Заслуженный деятель науки РСФСР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Филдинг, Рокки
Рокки Филдинг (англ. Rocky Fielding; род. 5 августа 1987; Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней (до 76,2 кг) весовой категории. Среди профессионалов чемпион мира по версии WBA (2018) во втором среднем весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Калинин, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Кали́нин (род. 22 июля 1980, Челябинск) — российский хоккеист. Трёхкратный чемпион мира (2008, 2009, 2012) в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта России (2002).

Обладатель Кубка Гагарина 2011 в составе «Салавата Юлаева» и в составе СКА в сезоне 2014/2015.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Полозов, Ефим Денисович
Ефим Денисович Полозов (18 января 1922, Черниговская губерния — 20 мая 2000, Сумская область) — советский военнослужащий, разведчик взвода разведки 24-го гвардейского кавалерийского полка 5-й гвардейской кавалерийской дивизии 3-го гвардейского кавалерийского корпуса 2-го Белорусского фронта, гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Лаврентьева, Наталья Ивановна
Наталья Ивановна Лаврентьева (27 октября [9 ноября] 1912, Бураково, Пичкасская волость, Спасский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 26 августа 1999, Казань) — советский государственный и политический деятель, передовик производства, лауреат Сталинской премии третьей степени.

Бураково (Татарстан)
Бураково — село в Спасском районе Татарстана. Центр администрации Бураковского сельского поселения.

Расположено на реке Актай в 43 км к северо-востоку от Болгара. Примыкает к деревне Кожаевка (на западе). Рядом с селом проходит местная автодорога, связывающая Болгар с автодорогой Р239 (Казань — Оренбург).
Ганапольский, Матвей Юрьевич
Матве́й Ю́рьевич Ганапо́льский (при рождении Марго́лис, укр. Матвій Юрійович Ганапольський (Марголіс); род. 14 декабря 1953, Львов) — советский, российский и украинский журналист, режиссёр театра и кино, писатель, актёр, общественный деятель. Ведущий радиостанции «Эхо Москвы» (1991—2022), грузинского телеканала «ПИК», крымскотатарского телеканала «ATR», украинского телеканала «NewsOne» (с сентября 2015 года по январь 2017 года), «Радио Вести» (с марта 2014 года по 31 декабря 2015), «Радио «Эра» (с марта 2016 года по 2018), телеканала «Прямой» (с августа 2017 года). Колумнист газеты «Московский комсомолец» в 2010—2015 годах, сайта TSN.ua в 2010—2016 годах.

Радио «Эра»
Радио «Эра-FM» (укр. Радіо Ера-FM) — первая украинская негосударственная радиостанция информационно-политического направления, которая действовала с 12 июля 2002 года по 12 марта 2018 года.

С 12 марта 2018 года на частотах радиостанции начало трансляцию «Радио НВ».
Тихоненко, Ксения Борисовна
Ксе́ния Бори́совна Тихоне́нко (род. 11 января 1993, Алма-Ата, Казахстан) — российская профессиональная баскетболистка, выступающая за клуб «УГМК». Играет на позиции центровой, а также тяжёлого форварда. Серебряный призёр чемпионата Европы по баскетболу среди девушек до 20 лет, самый ценный игрок этого турнира. Является мастером спорта по баскетболу.

Тихоненко, Валерий Алексеевич
Вале́рий Алексе́евич Тихоне́нко (род. 19 августа 1964, Ангрен, Ташкентская область) — советский и российский баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Олимпийский чемпион 1988 года в составе сборной СССР.

В 1986 году был выбран на драфте НБА клубом «Атланта Хокс» в седьмом раунде 18 пик.
Полицейская академия 2: Их первое задание
«Полицейская академия 2: Их первое задание» (англ. Police Academy 2: Their First Assignment) — американская комедия 1985 года режиссёра Джерри Пэрис. Это вторая часть франшизы «Полицейская академия» и продолжение «Полицейской академии». Фильм получил рейтинг PG-13 MPAA.

Многие актёры возвращаются из первого фильма, чтобы соответственно повторить свои роли. Стив Гуттенберг повторяет свою роль офицера Кэри Махони; бывший игрок в американский футбол Бубба Смит возвращается в роли колоссального Мозеса Хайтауэра; Марион Рэмси снова появляется в роли Лаверн Хукс; Дэвид Граф возвращается в роли помешанного на оружии офицера Юджина Тэклберри; Майкл Уинслоу возвращается в роли мастера звуковых эффектов офицера Ларвелла Джонса, а актер-ветеран Джордж Гейнс возвращается в роли коменданта Эрика Лассарда.

Полицейская академия
«Полицейская академия» (англ. Police Academy) — американский комедийный фильм 1984 года, снятый Хью Уилсоном в его режиссерском дебюте и распространяемый Warner Bros. Pictures, вместе с продюсером Полом Маслански, снят по сценарию Нила Израэля и Пэта Профта. Премьера фильма состоялась 23 марта 1984 года в США. Его история следует новой политике найма в академию неназванного полицейского управления, которая должна принимать любого новобранца, желающего попробовать себя в качестве офицера полиции. Главные роли в фильме исполнили Стив Гуттенберг, Ким Кэтролл и Джордж Бэйли.

Фильм стал мировым хитом и собрал по всему миру около 149,8 миллионов долларов из которых 81,2 миллион было собрано в США, что делает фильм самым кассовым во всей серии фильмов «Полицейская академия». Фильм был произведен The Ladd Company. Премьера состоялась 23 марта 1984 года. Фильм породил шесть сиквелов франшизы «Полицейская академия».
Капбретон
Капбретон (фр. Capbreton, произносится каббретон) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Аквитания).

В прошлом оживлённый рыбацкий порт (отсюда отправлялись ловить треску к берегам Ньюфаундленда), а в наше время — марина и известный морской курорт, расположенный на побережье Атлантического океана непосредственно возле курорта Оссегор. По его территории текут небольшие речки, впадающие в океан; считается, что они являются остатком старого русла реки Адур, которое во второй половине XVI века отвели в Байонну.

Пока здесь находилось устье Адура, Капбретон являлся важным торговым портом. Отклонение русла Адура в сторону Байонны быстро привело к упадку этого поселения.

Адур
Аду́р (фр. Adour, окс. Ador, баск. Aturri) — река на юго-западе Франции, протекает по департаментам Верхние Пиренеи, Пиренеи Атлантические, Ланды и Жер. Длина реки — 335 км, площадь бассейна — 16 927 км². Река судоходна до города Сен-Север, но своё значение как транспортная артерия утратила. Используется для орошения; ГЭС.
Мамерк Эмилий Лепид Ливиан
Ма́мерк Эми́лий Ле́пид Ливиа́н (лат. Mamercus Aemilius Lepidus Livianus; умер около 60 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул 77 года до н. э. Участвовал в Союзнической войне, был одним из видных сторонников Луция Корнелия Суллы.

Союзническая война (91—88 до н. э.)
Сою́зническая война́ (лат. Bellum Sociale) — восстание италийских племён против Рима и развернувшиеся вслед за ним на территории большей части Италии военные действия в 91—88 годах до н. э. Наиболее активны среди восставших племён были марсы, поэтому конфликт называется также Марси́йская война (Bellum Marsicum).
Гилберт, Грег
Грегори Скотт Гилберт (англ. Gregory Scott Gilbert; род. 22 января 1962, Миссиссога) —  канадский хоккеист и тренер; в качестве игрока трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс» (1982, 1983) и «Нью-Йорк Рейнджерс» (1994).

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
OpenSolaris
OpenSolaris — операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. Также термин OpenSolaris может использоваться по отношению к открытой кодовой базе Solaris и сообществу, которое её разрабатывает.

Исходные тексты Solaris были открыты 14 июня 2005 года. На момент покупки Sun Microsystems компанией Oracle Sun открыла исходные тексты ядра ОС, сетевых компонентов, системных библиотек и базовых программ для архитектур SPARC и x86. Эти компоненты можно взять за основу для построения дистрибутивов сторонними фирмами, что на данный момент и сделано как с участием Sun Microsystems, так и без.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Сулаймони, Гульчехра
Гульчехра Сулаймони (тадж. Гулчеҳра Сулаймонӣ, Гулчеҳра Сулаймонова; 1 января 1928, Бухара — 5 апреля 2003) — таджикская и советская поэтесса, член Союза писателей СССР (с 1957), Народный поэт Таджикской ССР, лауреат Государственной премии Таджикистана имени Рудаки (1977).

Рудаки
Абуабдулло Джафа́р ибн Муха́ммад ибн Хаким ибн Абдуррахман ибн Адам Рудаки́  (перс. ابو عبد الله رودکی‎; 859, Панджруд, Саманидское государство — 941, Панджруд, Саманидское государство) — персидский поэт, певец, основоположник персидской литературы. Один из первых известных персидских поэтов, начавший сочинять стихи на новоперсидском языке. Считается «отцом персидской поэзии», который стоял у истоков литературы на этом языке. По преданию, сложил около 180 тыс. бейтов, из которых дошло около 1 тыс. Целиком сохранились 2 касыды («Мать вина» и «О старости») и около 40 рубаи. В Иране Рудаки признан «основателем новой персидской поэзии», а в Таджикистане — «отцом таджикской литературы».
Чемпионат Франции по футболу 2016/2017
Французская Лига 1 сезона 2016/17 — 79-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Пари Сен-Жермен» не смог защитить титул чемпиона. Сезон начался 12 августа 2016 года и закончился 20 мая 2017 года. В турнире приняли участие 20 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Реймс», «Газелек» и «Труа». Их заменили «Нанси», «Дижон» и «Мец», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2015/16.

Чемпионат Франции по футболу 2015/2016
Французская Лига 1 сезона 2015/16 — 78-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. Сезон начался 7 августа 2015 года и завершился 14 мая 2016 года. Предусмотрен перерыв в чемпионате с 20 декабря 2015 по 8 января 2016 года. В турнире приняло участие 20 команд. «Пари Сен-Жермен» защитил титул чемпиона за 8 туров до конца чемпионата, что является рекордом Лиги 1.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Эвиан», «Мец» и «Ланс». Их заменили «Труа», «Газелек» и «Анже», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2014/15.
Семейство Вибилии
Семейство Вибилии — небольшое семейство астероидов, расположенное в главном поясе. Семейство названо в честь первого астероида, классифицированного в эту группу — (144) Вибилия. Вполне возможно, что это группа астероидов движущихся по близким орбитам, имеет общее происхождение, то есть представляет собой фрагменты одного общего родительского тела, разрушенного в результате столкновения с другим астероидов.

Семейство астероидов
Семейство астероидов — группа астероидов, имеющих примерно одинаковые орбитальные характеристики, такие, как большая полуось, эксцентриситет и наклонение орбиты. Астероиды, входящие в состав семейства, как правило, являются фрагментами столкнувшихся в прошлом более крупных астероидов, разрушившихся в результате этого столкновения.
Кельми, Крис
Анато́лий А́рьевич (Крис) Ке́льми (21 апреля 1955, Москва, СССР — 1 января 2019, Новоглаголево, Наро-Фоминский городской округ, Московская область, Россия) — советский и российский певец, рок-музыкант и композитор. Создатель музыкальных групп «Високосное лето» и «Рок-Ателье»; участник группы «Автограф». Автор музыки более чем к 200 песням. Наиболее известные песни — «Замыкая круг», «Верю я», «Усталое такси», «Ночное рандеву», «Эй, парень, не торопись» и «Дед Мороз».

Новоглаголево
Новоглаголево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав городского поселения Селятино. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 68 человек, в деревне числятся четыре десятка улиц, 2 десятка проездов, переулки и тупики. До 2006 года Новоглаголево входило в состав Петровского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, у истоков малой речки Черёмушки (левый приток реки Пахры), примерно в 17 километрах к северо-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 205 м. Ближайшие населённые пункты — Глаголево севернее, на противоположном берегу реки, Мишуткино в полукилометре и Жёдочи в 2,5 км на восток. Новоглаголево основано в 1999 году.
Гонка Формулы-E в Портленде
Гонка Формулы-E в Портленде (англ. Portland E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата мира Формулы-E. Проводится на стационарном автодроме Portland International Raceway в Портленде, штат Орегон, США. Впервые этап прошёл в сезоне 2022—23.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Сомервилль, Аманда
Аманда Сомервилль (англ. Amanda Somerville; родилась 7 марта 1979 года в штате Мичиган, США) — американская певица, композитор и репетитор по вокалу, более известная по её сотрудничеству с европейскими метал-группами, такими как Avantasia, Epica, After Forever, Edguy, Kamelot, Mob Rules, является одним из авторов метал-оперы Days of Rising Doom немецкой группы Aina.

Аманду часто сравнивают с Тори Эймос. Её первый альбом In the Beginning there was… напоминает Little Earthquakes Тори. То же переполненное эмоциями пение под аккомпанемент фортепиано. Windows, вышедший в 2008 году и переизданный весной 2009, стилистически ближе к поп-музыке с элементами рока. Среди песен есть кавер «Out!» (Lunatica).

Avantasia
Avantasia (Авантазия) — немецкий музыкальный проект в жанре пауэр-метал, созданный Тобиасом Замметом, вокалистом группы Edguy. Avantasia постоянно записывает концептуальные альбомы с участием множества вокалистов и музыкантов из других групп.

Название Avantasia проект получил в честь сказочной страны из одноимённой рок-оперы, выпущенной Замметом в 2001 году. Это слово появилось при слиянии слов «Авалон» и «фантазия» и, по словам Тобиаса, означает «мир, недоступный человеческому воображению».