hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эвпаркерия
Эвпаркерия (лат. Euparkeria), — монотипический род ископаемых пресмыкающихся из группы Archosauriformes, живших на юге африканского континента в раннем триасе (анизийский век) и эволюционно близких к предкам архозавров. Название дано в честь У. К. Паркера.

Архозавры
Архоза́вры (лат. Archosauria, от др.-греч. ἄρχω — правлю, начинаю и σαῦρος — ящерица) — клада диапсид, представленная в настоящее время крокодилами и птицами, а из вымерших организмов также: нептичьими динозаврами, птерозаврами и другими.
Джугашвили, Галина Яковлевна
Гали́на Я́ковлевна Джугашви́ли (19 февраля 1938, Москва — 27 августа 2007, там же) — российский филолог, литератор и мемуарист. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей России (с 1990 по 2007). С 1968 по 1997 — научный сотрудник в Институте мировой литературы имени А. М. Горького РАН. Внучка И. В. Сталина.

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.
Вабарна, Анне
А́нне Ва́барна (эст. Anne Vabarna) (9 декабря 1877 (21 декабря 1877), д. Выполсова, Лифляндская губерния, Российская империя — 7 декабря 1964, д. Тоня, Эстонская ССР) — исполнительница рунических песен сету и сетуская сказительница. Носила неофициальный титул «Певческая мать сету» (эст. Setu lauluema).

Тонья
То́нья (эст. Tonja) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. На языке народности  сету Тона (Tona); также используются названия Тоона (Toona), Тууна (Tuuna), Тооня (Toonja) и Кала (Kala). Исторически относится к нулку Полода.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.
Костомукшская епархия
Костому́кшская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Карелии (в границах города республиканского значения Костомукша, а также Беломорского, Калевальского, Кемского, Лоухского, Муезерского и Сегежского районов). Входит в состав Карельской митрополии.

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Уральская экспедиция Д. И. Менделеева
Ура́льская экспеди́ция — научно-исследовательская и инспекционная экспедиция, инициированная Д. И. Менделеевым с целью изучения уральской металлургической, горнодобывающей и лесной промышленности, прогнозирования развития края, а также для разработки рекомендательных мер по преодолению монополизма и отсталости экономики и промышленности Урала.

Комиссия по изучению кризисного состояния уральской промышленности под руководством Д. И. Менделеева провела экспедицию в производственных и горнодобывающих центрах Урала летом 1899 года. В работе экспедиции принимали участие профессор Петербургского университета П. А. Земятченский, помощник начальника научно-технической лаборатории Морского министерства С. П. Вуколов, а также представители Главной палаты мер и весов, Министерства государственных имуществ, Постоянной совещательной конторы железнозаводчиков и других учреждений.

Земятченский, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Земятченский (14 [26] ноября 1856, Тамбовская губерния — 27 февраля 1942, Ленинград) — русский и советский минералог и почвовед, один из основоположников научного изучения глины. Член-корреспондент АН СССР (1928).
3-я гвардейская общевойсковая армия
3-я гвардейская общевойсковая Луганско-Северодонецкая армия (сокр. 3 ОА) — оперативное объединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Подразделения армии дислоцированы на территории Луганской области Украины, аннексированной Россией в 2022 году как Луганская Народная Республика.

Аннексия оккупированных территорий Украины (2022)
Аннексия оккупированных территорий Украины Россией была объявлена 30 сентября 2022 года после проведения в четырёх оккупированных регионах Украины фиктивных референдумов о вхождении в состав России. Имитация референдумов была организована военно-гражданскими администрациями России и не соответствовала законодательству Украины и международному праву. Сфальсифицированные голосования проводились по одному сценарию в отсутствие конфиденциальности и в сопровождении вооружённых людей. После аннексии президент Украины Владимир Зеленский утвердил решение СНБО Украины о невозможности переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным.

Россия заявила об аннексии территорий Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, как оккупированных Россией, так и не оккупированных (центр Запорожской области — город Запорожье, в Донецкой области — города Славянск, Краматорск и др.).
Паслер, Денис Владимирович
Дени́с Влади́мирович Па́слер (род. 29 октября 1978, Североуральск) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Свердловской области с 16 сентября 2025 года (врио 26 марта — 16 сентября 2025).

Губернатор Оренбургской области (18 сентября 2019 — 26 марта 2025) (врио 21 марта — 18 сентября 2019). Председатель Правительства Свердловской области (2012—2016).

Губернатор Свердловской области
Губерна́тор Свердло́вской о́бласти — высшая региональная должность Свердловской области, возглавляющее систему органов исполнительной власти области — Правительство Свердловской области. Многие полномочия Губернатора Свердловской области либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти.

Губернатор Свердловской области является гарантом прав и свобод человека и гражданина в Свердловской области, а также определяет основные направления внутренней и внешней политики Свердловской области.
Черепахин, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Черепа́хин (17 (29) ноября 1894, село Белокриница, Кременецкий уезд, Волынская губерния — 27 августа 1969, Ленинград) — советский правовед, специалист по гражданскому праву, доктор юридических наук, профессор. Декан юридического факультета Ленинградского университета (ЛГУ).

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Ершов, Валентин Валентинович
Валентин Валентинович Ершов (род. 14 ноября 1950, Троицк, Челябинская область) — российский юрист, бывший ректор, впоследствии президент Российского государственного университета правосудия, бывший президент Российской правовой академии Минюста России, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист Российской Федерации, заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик РАЕН, судья в отставке.

Председатель экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, член Совета Московского областного отделения Ассоциации юристов России, член редакционных советов журналов «Российское правосудие», «Российский судья», «Российская юстиция», «Права человека», «Зарубежное законодательство и сравнительное правоведение».

Награждён правительственными и ведомственными медалями, почётными знаками и грамотами, лауреат ряда профессиональных премий.

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Леммер, Эрнст
Эрнст Ле́ммер (нем. Ernst Lemmer; 28 апреля 1898, Ремшайд — 18 августа 1970, Западный Берлин) — немецкий политик, член Немецкой демократической партии, позднее Христианско-демократического союза. В 1956—1957 годах Эрнст Леммер занимал пост федерального министра почты и связи, в 1957—1962 годах — федерального министра по общегерманским вопросам, в 1964—1965 годах — федерального министра по делам перемещённых лиц, беженцев и жертв войны.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Большаков, Мирон Николаевич
Миро́н Никола́евич Большако́в (19 февраля 1918, Элекенер, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, РСФСР — 11 февраля 1996, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский поэт, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1958 года. Редактор Марийского книжного издательства (1951—1966), ответственный секретарь редакций газет Марийской АССР «Рвезе коммунист» («Молодой коммунист») и «Марий коммуна» (1936–1951).

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Гаджиев, Ахмед Джевдет Исмаил оглы
Ахмед Джевдет Исмаил оглы Гаджиев (азерб. Cövdət İsmayıl oğlu Hacıyev; 1917—2002) — азербайджанский и советский композитор, ректор Азербайджанской государственной консерватории (1957—1969). Народный артист Азербайджанской ССР (1960). Член ВКП(б) с 1951 года.

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Хронология гражданской войны в Сирии (2022)
Гражданская война в Сирии — конфликт, начавшийся весной 2011 года как локальное гражданское противостояние и переросший в восстание против режима Башара Асада, в которое с течением времени оказались вовлечены не только основные государства региона, но и международные организации, военно-политические группировки и мировые державы.

Основными участниками конфликта являются регулярные вооружённые и военизированные формирования, выступающие на стороне действующего президента Башара Асада (Сирийская арабская армия, Национальные силы обороны, а также шиитские добровольческие формирования, обученные и вооружённые Ираном), отряды «умеренной» сирийской оппозиции, курдские формирования (Отряды народной самообороны, Сирийские демократические силы), а также различного рода исламистские и джихадистские террористические группировки (ИГ, коалиция «Хайат Тахрир аш-Шам»).

Отряды народной самообороны
Отряды народной самообороны (курд. Yekîneyên Parastina Gel, YPG) — вооружённые формирования Высшего курдского совета, участвующие в сирийском вооружённом конфликте. С 2015 года составляют основу курдско-арабского оппозиционного альянса Сирийские демократические силы (англ. Syrian Democratic Forces). Официально YPG не связаны с какой-либо конкретной политической партией, но фактически являются в первую очередь боевым крылом курдской партии Демократический союз (PYD). Своей основной задачей YPG считает поддержание правопорядка и защиту жизней граждан в регионах Сирии, населённых преимущественно курдами.

Отряды народной самообороны состоят в основном из курдов, однако среди их бойцов также есть арабы и иностранные добровольцы. YPG поддерживают тесные связи с ассирийской милицией — Ассирийским военным советом — и курдскими Женскими отрядами самообороны (YPJ).
Лео, Франк
Фрэнсис «Франк» Лео (англ. Francis "Frank" Leo; род. 30 июня 1971, Монреаль, Канада) — канадский кардинал. Титулярный епископ Тамады и вспомогательный епископ Монреаля с 16 июля 2022 по 23 февраля 2023. Архиепископ Торонто с 23 февраля 2023. Кардинал-священник с титулярной церковью Санта-Мария-делла-Салюте-а-Примавалле с 7 декабря 2024.

Архиепархия Монреаля
Архиепархия Монреаля (лат. Archidioecesis Marianopolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Монреаль, Канада. В митрополию Монреаля входят епархии Валлифилда, Жольета, Сен-Жана — Лонгёя и Сен-Жерома. Кафедральным собором архиепархии является собор Пресвятой Девы Марии. С 1825 по 1852 год кафедральным собором являлась церковь святого Иакова.
Дилип Кумар
Дилип Кумар (урду دلیپ کمار‎, хинди दिलीप कुमार, англ. Dilip Kumar; настоящее имя — Мухаммад Юсуф Хан, урду محمّد یوسف خان‎, англ. Muhammad Yusuf Khan; 11 декабря 1922, Пешавар – 7 июля 2021, Мумбай) — индийский актёр, кинопродюсер и политик. За более пятидесяти лет карьеры снялся в 59 фильмах и появился в качестве приглашенной звезды ещё в 4 кинолентах. Награждён высшими гражданскими наградами Индии Падма Бхушан (1991) и Падма Вибхушан (2015), высочайшей наградой в области кино — Премией имени Дадасахеба Фальке (1994) и выдвинут в Раджья сабха (верхнюю палату Парламента Индии), членом которой был с 2000 по 2006 год. Он — первый актёр, получивший Filmfare Award за лучшую мужскую роль в 1954 году, и до сих пор, наряду с Шахрух Ханом, удерживает рекорд в 8 наград, полученных в данной номинации. Критики провозгласили его величайшим актёром в истории Болливуда.

Премия имени Дадасахеба Фальке
Премия имени Дадасахеба Фальке (хинди दादासाहेब फाल्के पुरस्कार) — высшая кинематографическая награда Индии, вручаемая ежегодно на церемонии Национальной кинопремии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии за «выдающийся вклад в рост и развитие индийского кино».
Китайская колонизация Маньчжурии
Миграция в Маньчжурию (кит. трад. 闖關東, упр. 闯关东, пиньинь Chuǎng Guāndōng, палл. Чуан Гуаньдун, где Гуаньдун — старое название Маньчжурии) означает массовое переселение в Маньчжурию китайцев-ханьцев, в особенности из Шаньдунского полуострова и Чжили во второй половине XIX — первой половине XX веков. В течение предшествующих двух веков цинское правительство как правило строго ограничивало, а то и вовсе запрещало переселение китайцев в Маньчжурию, стараясь сохранять её как вотчину маньчжуров и монголов. В результате же нескольких десятилетий миграции, эта территория, известная сейчас как северо-восточный Китай, приобрела значительное ханьское большинство.

Монголы в Китае
Монголы Китая (кит. упр. 蒙古族, пиньинь Ménggǔzú) — этнические монголы, проживающие в Китае, коренные во входящей в его состав Внутренней Монголии. Входят в число 56 официально признаваемых этнических групп страны. В 2000—2010 годах было отмечено замедление темпов роста монгольского населения страны. Численность монгольского населения Китая составляет (согласно переписи 2020 года) 7 503 812 человек, что более чем в 2 раза превышает численность населения собственно государства Монголия. Монголы Китая проживают главным образом в северных, северо-восточных, северо-западных и центральных районах страны. Не все этнические монголы Китая официально признаны властями как монголы. Помимо монголов Китае также проживают другие народы, говорящие на языках монгольской группы: дауры, монгоры, дунсян, баонань. Старомонгольская письменность используется монголами КНР, в первую очередь во Внутренней Монголии.
Кандинский, Виктор Хрисанфович
Ви́ктор Хриса́нфович Канди́нский (6 (18) апреля 1849, с. Бянкино, Забайкальская область — 3 (15) июля 1889, Санкт-Петербург) — русский психиатр, один из основоположников российской психиатрии. Впервые описал особый вид патологии психики — псевдогаллюцинации, которые, в отличие от истинных галлюцинаций, переживаются как субъективные явления, не вызывая у больного ощущения объективной реальности воспринимаемых образов. Кандинский одним из первых в отечественной психиатрии обосновал понятие психопатия, а также впервые описал синдром психического автоматизма (синдром Кандинского — Клерамбо).

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Котегов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Коте́гов (род. 13 мая 1955, Молотов) — российский учёный-фармаколог, химик, доктор медицинских наук (1997), профессор (2001). Специалист в области экспериментальной фармакологии сахарного диабета, воспалений, микроэлементозов, заболеваний центральной нервной системы. Разработчик препаратов «Гуакарбен» и «Пирон».

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Хильгерс, Вальтер
Ва́льтер Хи́льгерс (нем. Walter Hilgers; род. 1959, Штольберг) — немецкий тубист, музыкальный педагог и дирижёр. В течение более чем 25 лет Хильгерс был участником ансамбля «German Brass». В качестве оркестрового музыканта работал в ряде ведущих оркестров Германии и Австрии. Преподавал тубу и камерный ансамбль в музыкальных учебных заведениях Германии. В настоящее время Вальтер Хильгерс — главный приглашённый дирижёр симфонического оркестра Тимишоары.

Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.
Ферри, Луиджи
Луи́джи Фе́рри (итал. Luigi Ferri; 15 июня 1826, Болонья, Папская область — 17 марта 1895, Рим, Королевство Италия) — итальянский философ и историк философии, профессор Римского университета, представитель эклектического направления в итальянской философии второй половины XIX века.

Королевство Италия
Итальянское королевство — франкское государство, образовавшееся на месте Лангобардского королевства в 781. После окончательного распада Каролингской империи в 887 году фактически распалось на несколько государств, правители которых вели борьбу за титул короля Италии. В 962 году (окончательно в 1014 году) было включено в состав Священной Римской империи.

Итальянское королевство — государство в составе Священной Римской империи. Императоры Священной Римской империи носили титул королей Италии, но с XIV века подчинение было формальным. Окончательно упразднено в 1797 году.

Королевство Италия (1805—1814) — государство в Северной Италии, образованное из Итальянской республики.

Королевство Италия (1861—1946) — государство, возникшее в ходе Рисорджименто и объединившее все независимые итальянские государства в единую страну под властью Сардинского королевства.
Гузов, Дмитрий
Дмитрий Гузов (род. 21 июня 1974) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1995—2002 годах, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в помещении в Париже и Всемирной Универсиады в Сицилии. Представлял Иркутскую область.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 1997
VI Чемпионат Мира по легкой атлетике в помещении проводился в Берси в Париже, Франция с 7 марта по 9 марта, 1997. Это был первый Чемпионат по Легкой Атлетике, на котором представили женский прыжок с шестом. В соревновании принимало участие 712 спортсменов из 118 стран.
Серый, Николай Павлович
Николай Павлович Серый (28 ноября 1913, Керчь — 26 декабря 1993, Москва) — советский гимнаст и режиссёр массовых мероприятий, неоднократный чемпион СССР по спортивной гимнастике, постановщик парадов физкультурников на Красной площади. Заслуженный мастер спорта СССР и заслуженный деятель искусств РСФСР.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Ситько, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Ситько (9 мая 1914, Приморско-Ахтарск, Кубанская область — 18 ноября 1994, Москва) — советский военный, спортсмен и тренер по конному спорту; мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Nature Reviews Genetics
Nature Reviews Genetics — научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2000 года, посвящённый генетике.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 41,063, что является наибольшим значением среди обзорных журналов в области генетики и наследственности.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.