hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breath of Fire
Breath of Fire (яп. ブレスオブファイア 竜の戦士 Бурэсу обу файа рю: но сэнси) — первая часть серии японских ролевых игр Breath of Fire, разработанная и выпущенная в 1993 году компанией Capcom для приставки Super Nintendo, а годом позже лицензированная издательской конторой Squaresoft для распространения на территории Северной Америки. В 2001 году игра также была портирована на карманную консоль Game Boy Advance и адаптирована для игроков, проживающих в Европе.

Сюжет «Breath of Fire» описывает годы гражданской войны между кланами Светлого и Тёмного Драконов. Главный герой, юноша из «светлых драконов», после уничтожения «тёмными драконами» родной деревни обнаруживает в себе скрытые силы и отправляется в путешествие, чтобы вернуть похищенную в ходе набега сестру. По прошествии некоторого времени он вступает в погоню за шестью мистическими ключами и пытается не дать клану Тёмного Дракона с их помощью пробудить богиню разрушения.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Кадыш (приток Белой)
Кадыш (баш. Ҡаҙыш) — река в России, протекает по территории Башкортостана. Устье реки находится в 1277 км по правому берегу реки Белая. Длина реки составляет 14 км. Количество притоков протяжённостью менее 10 км — 8, их общая длина составляет 17 км.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Black Jack (манга)
Black Jack (яп. ブラック・ジャック Буракку Дзякку) — манга Осаму Тэдзуки, выходившая в 1970-х — начале 1980-х годов. Сюжет рассказывает о медицинских приключениях титульного персонажа — доктора Блэк Джека.

На основе сюжета манги было выпущено несколько аниме-сериалов, полнометражных как анимационных, так и игровых фильмов, а также телесериалы и множество другой продукции.

Манга является одной из самых известных работ Тэдзуки после Astro Boy и Kimba the White Lion. В 1977 году манга выиграла первую Премию Коданся как лучшее сэйнэн-произведение Согласно опросу, проведённому в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 7-е место среди лучшей манги всех времён.

Kimba the White Lion
Jungle Emperor (яп. ジャングル大帝 Дзянгуру Тайтэй, «Император джунглей») или Kimba the White Lion (англ. «Белый лев Кимба») — манга, созданная Осаму Тэдзукой, и одноимённое аниме. Манга выходила с 1950 года в японском журнале Manga Shonen, а в 1965 году была экранизирована в качестве аниме-сериала студией Mushi Production. Согласно некоторым источникам, это первый цветной анимационный сериал Японии (предполагается, что Dolphin Oji не транслировался на телевидении). Он был дублирован на многие языки и показан в США, Австралии, европейских странах — во Франции, Италии, Испании, Германии. Входит в список самых популярных анимационных сериалов Японии по версии TV Asahi.
Возвращение французских принцев в Париж
Возвращение французских принцев в Париж (фр. "Le Retour des Princes Français á Paris") — де-факто Национальный гимн Франции во времена Реставрации Бурбонов с 1815 по 1830 года. Мелодия была создана на мотиве старинной песни "Да здравствует Генрих IV!" которую в те времена знали наизусть все французы.

Музыку к гимну сочинил Франсуа-Анри-Жозеф Блаз (Кастиль-Блаз), а автор слов на 2021 год остаётся неизвестным.

Королевским гимном был: "Где мы можем чувствовать себя лучше, чем в нашей семье", слова писателя Жана-Франсуа Мармонтеля, а музыка композитора Андре-Эрнеста-Модеста Гретри, из их оперы «Люсиль» (либретто написал Мармонтель, а композицию Гретри).

Да здравствует Генрих IV!
Да здравствует Генрих IV! (фр. Vive Henri IV !, также фр. Marche Henri IV! — марш Генриха IV и фр. Vive le roi Henri — Да здравствует король Генрих) — популярная во Франции песня, написанная в честь Генриха IV.
Бочин, Леонид Арнольдович
Леони́д Арно́льдович Бо́чин (род. 11 июля 1949, Коростень, Житомирская область) — Председатель Государственного комитета Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (23 декабря 1992 — октябрь 1997).

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Файрузов, Рауль Закирьянович
Рау́ль Закирья́нович Файру́зов (баш. Рауил Закирйән улы Фәйрүзов; 2 апреля 1949, с. Верхние Киги, Кигинский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 10 февраля 1996, Уфа, Башкортостан, Россия) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Министр внутренних дел по Республике Башкортостан с апреля 1995 по 10 февраля 1996. Депутат Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан с 1995 по 1996. Заслуженный юрист Республики Башкортостан. Генерал-майор милиции.

Награды Башкортостана
Государственные награды Республики Башкортостан — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Государственным Собранием — Курултай Республики Башкортостан, согласно Закону Республики Башкортостан от 30 декабря 2005 года № 271-з «О государственных наградах и почётных званиях республики Башкортостан».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Башкортостан, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Башкортостан.
Мунджон (правитель Корё)
Мунджон (кор. 문종, 文宗, Munjong) — 11-й правитель корейского государства Корё, правивший в 1046—1083 годах. Имя — Хви (кор. 휘, 徽, Hwi). Второе имя — Чхогю (кор. 촉유, 燭幽, Chogyu).

Посмертные титулы — Чансон канджон мёнджэ Инхё-тэван.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Катастрофа Ту-95 у Ньюфаундленда
Катастрофа Ту-95 у Ньюфаундленда — авиационное происшествие, случившееся 4 августа 1976 года с самолётом Ту-95РЦ. В тот день с аэродрома под Гаваной в небо поднялись два бомбардировщика Ту-95РЦ из состава 392-го отдельного разведывательного авиационного полка Северного флота, направлявшиеся на аэродром Оленья в Мурманской области, однако через несколько часов после полёта с ведущим самолётом Ту-95РЦ (бортовой номер 66МРЦ304) прервалась связь. После долгих и упорных поисков обломки самолёта были обнаружены 18 сентября к юго-востоку от канадского острова Ньюфаундленд на глубине 43 м. Погибли все 12 членов экипажа самолёта. Расследование обстоятельств крушения привело к выводу, что при смене эшелона произошло сваливание самолёта с последующим неуправляемым падением по траектории плоского штопора, однако природу сваливания установить не удалось.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Mario & Luigi: Partners in Time
Mario & Luigi: Partners in Time, в Японии известная как Mario & Luigi RPG 2×2 (яп. リオ&ルイージRPG2×2 Марио андо Руи:дзи Ару Пи: Дзи: Цу: бай Цу:) — компьютерная ролевая игра серии Mario, разработанная студией AlphaDream. Была выпущена в конце 2005 года на портативную консоль Nintendo DS. В 2009 году к игре также был выпущен сиквел Mario & Luigi: Bowser's Inside Story. В 2015 году была переиздана на сервисе Virtual Console для приставки Wii U.

В Partners in Time акцент сделан на теме путешествия во времени в Грибном королевстве. Марио, Луиджи, а также детские версии их самих, спасают принцессу Пич, которую похищают пришельцы. Игра получила положительные отзывы от критиков, в частности за хороший юмор, стиль, а также использование двойного экрана Nintendo DS и Rumble Pak. Её средняя оценка на сайте-агрегаторе GameRankings составляет 85,23 %, а на сайте Metacritic — 86 баллов из 100 возможных.

GameRankings
GameRankings — англоязычный агрегатор рецензий компьютерных игр. Его основная функция заключалась в отслеживании рецензий на компьютерные игры с других сайтов, и, при помощи их комбинирования, публикация среднего рейтинга для каждой игры. Похожую систему используют сайты Metacritic, GameStats и Rotten Tomatoes.

К моменту закрытия содержал более 315 000 статей, относящихся к более чем 14 500 видеоиграм.
Чухлинка (платформа, Горьковское направление МЖД)
Чу́хлинка — остановочный пункт Горьковского направления МЖД и МЦД-4 в Рязанском районе Москвы (на границе с Нижегородским районом). Относится к Московско-Курскому региону МЖД.

Расположена в 8 километрах от Курского вокзала, время движения от вокзала — около 15 минут. Останавливаются только пригородные поезда, остановка поездов дальнего следования и экспрессов не производится. Название платформа получила от одноимённой деревни, располагавшейся в этом месте. Ранее (до революции) именовалась «Чухлинская».

В 200 метрах на север от платформы по Карачаровскому шоссе располагается станция Перово Казанского/Рязанского направлений МЖД, возможна пешеходная пересадка. Также возможна удобная пешеходная (800 м) пересадка с платформы Плющево Казанского направления.

Через Чухлинку без остановки проезжают транзитные скорые поезда: Санкт-Петербург — Нижний Новгород, Санкт-Петербург — Челябинск, Санкт-Петербург — Ижевск, Москва — Нижний Новгород.

Перово (станция)
Перово  — узловая железнодорожная станция Казанского и Рязанского направлений Московской железной дороги на востоке Москвы. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к I классу.

Станция состоит из двух основных частей: Перово I и парк Перово IV — бывшая самостоятельная станция Москва-Сорт.-Рязанская. Также в границах станции находятся два остановочных пункта пригородных поездов: Перово, Плющево. Ранее нынешняя станция МЦК "Андроновка" была парком Перово - III. Второе название парка Перово I - Парк "Г".
Несократимая дробь
В математике несократимая (приведённая) дробь — обыкновенная дробь вида , которую невозможно сократить. Другими словами, дробь несократима, если её числитель и знаменатель взаимно просты, то есть не имеют общих делителей, кроме . Например, дробь  несократима, а  можно сократить:

Основная теорема арифметики
Основная теорема арифметики утверждает, что каждое натуральное число  можно факторизовать (разложить на простые множители), то есть записать в виде , где  — простые числа, причём такое представление единственно, если не учитывать порядок следования множителей.

Если формально условиться, что пустое произведение пустого набора чисел равно 1, то условие  в формулировке можно опустить — тогда для единицы подразумевается факторизация на пустое множество простых: .

Как следствие, каждое натуральное число  представимо в виде

где  — простые числа, а  — некоторые натуральные числа,

и притом единственным образом. Такое представление числа  называется его каноническим разложением на простые сомножители.
Любашевский, Эфраим Соломонович
Эфраим Соломонович Любашевский (3 декабря 1897 ― ?) ― советский государственный деятель, прокурор. Прокурор Красноярского края в 1937―1938 годах. Директор Свердловского юридического института в 1942―1943 годах.

Уральский государственный юридический университет
Уральский государственный юридический университет имени В. Ф. Яковлева (УрГЮУ) — старейшее и ведущее советское и российское юридическое высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге, входит в пятёрку лучших юридических вузов страны.
Андо (посёлок)
Андо (яп. 安堵町 Андо-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Икома префектуры Нара. Площадь посёлка составляет 4,33 км², население — 7668 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1770,90 чел./км².

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Гениппертейнга, Кристман
Кристман Гениппертейнга или Гнипердолига (нем. Christman Genipperteinga/Gniperdoliga; XVI век, Керпен, Рейн-Эрфт, Кёльн, Германия — 26 июня 1581, Германия) — немецкий серийный убийца, насильник, каннибал и бандит XVI века. Считается, что он убил 964 человека за 13 лет, с 1568 года до своего ареста в 1581 году. Хотя записи о предполагаемых преступлениях Гениппертейнги впервые появились вскоре после его смерти, начиная с 1581 года, историки сомневаются в его существовании. Подобные истории о других серийных убийцах ходили в Священной Римской империи как во время его предполагаемой жизни, так и после неё.

Керпен
Керпен (нем. Kerpen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт. Население составляет 64 360 человек (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 113,94 км². Официальный код — 05 3 62 032.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Теория рынка лояльности
Теория рынка лояльности (англ. Market for loyalties theory) — теория воздействия средств массовой коммуникации, основанная на неоклассической экономической теории. Теория объясняет, почему правительство и власть монополизируют радио, спутниковое телевидение, интернет и другие СМИ при помощи цензуры, технологий и других контрольных механизмов. Она также используется, чтобы спрогнозировать возможные последствия преобладания монополии или олигополии.

Олигополия
Олигопо́лия (от др.-греч. ὀλίγος «малочисленный» + πωλέω «продаю, торгую») — тип рыночной структуры несовершенной конкуренции, в которой доминирует крайне малое количество фирм. Примерами олигополий можно назвать производителей пассажирских самолётов, таких как «Boeing» или «Airbus», производителей автомобилей, таких как «Mercedes-Benz», «BMW». Другим определением олигополистического рынка может являться значение индекса Герфиндаля, превышающее 2000. Олигополия из двух участников носит название дуополии.
История авторского права
История авторского права берёт своё начало с прав и привилегий, представляемых авторам художественные литературные произведения в Средние века с дальнейшим развитием и совершенствованием системы на протяжении нескольких столетий.

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений
Бе́рнская конве́нция по охра́не литерату́рных и худо́жественных произведе́ний (часто просто Бе́рнская конве́нция) (англ. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works) — международное соглашение в области авторского права, принятое в Берне, Швейцарии, в 1886 году. Является ключевым международным соглашением в этой области.

В настоящее время администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.
Рождественка (городской округ город Тула)
Рождественка — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Рождественский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Макароны с сыром
Макароны с сыром (англ. macaroni and cheese, также mac 'n’cheese в США и macaroni cheese в Англии) — блюдо из вареных макарон с сыром (сырным соусом), чаще всего это чеддер. Оно также может включать другие ингредиенты, такие как панировочные сухари, мясо и овощи.

Чеддер
Че́ддер (англ. cheddar) — английский сыр жирностью от 35 до 45%. Назван по месту первоначального производства — деревне Чеддер, в графстве Сомерсет в Англии. Сыры этого сорта теперь производятся за пределами региона и в нескольких странах мира. Тесто этого сыра — пластичное, цвета слоновой кости или желтоватое. Иногда в процессе производства его подкрашивают натуральным красителем аннато. Чеддер обладает ореховым и слегка острым и кисловатым привкусом (оптимальный pH при приготовлении 5,6).
Цветков, Николай Александрович
Николай Александрович Цветков (род. 12 мая 1960, Новобратцевский, Московская область, СССР) — предприниматель, ректор МИРБИС, кандидат экономических наук.

Согласно рейтингу «100 богатейших бизнесменов России 2010», составленного русским изданием журнала Forbes состояние г-на Цветкова составляло $3,2 млрд. Обладая личным состоянием $5,3 млрд, в 2011 году занял 27 место в списке 200 богатейших бизнесменов России (по версии журнала Forbes). В настоящее время[когда?]

 состояние бывшего мультимиллиардера Forbes оценивает в $250 млн.

МИРБИС
Московская международная высшая школа бизнеса «МИРБИС» — первая в России независимая бизнес-школа для предпринимателей, руководителей малого и среднего бизнеса, подготовки кадров по квалификации MBA, основана в рамках межправительственного соглашения СССР и Италии в 1988 году. МИРБИС разрабатывает и реализует программы бизнес-образования: МВА, Executive MBA, DBA, программы корпоративного обучения; выступает организатором конференций и мастер-классов с участием экспертов.
Корби-Туч, Поппи
Поппи Колетт Корби-Туч (англ. Poppy Colette Corby-Tuech: род. 1987, Париж) — британская актриса. Получила известность благодаря ролям второго плана в сериалах «Члены королевской семьи», «Коллекция» и «Куртизанки», а также фильмах «Уна» и «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда».

Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда
«Фантасти́ческие тва́ри: Преступле́ния Грин-де-Ва́льда» (англ. Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald) — фэнтезийный фильм 2018 года режиссёра Дэвида Йейтса о противостоянии Ньюта Саламандера, Альбуса Дамблдора, сестёр Голдштейн и не-мага Якоба Ковальски с одной стороны и злого волшебника Грин-де-Вальда — с другой. Продолжение фильма «Фантастические твари и где они обитают», действие развивается в том же мире, что и серия фильмов о Гарри Поттере (за 53 года до его рождения). Премьера фильма состоялась 8 ноября в Париже, международный прокат начался 16 ноября 2018 года.
Батов, Александр Иванович
Александр Иванович Батов (1923—1992) — полный кавалер ордена Славы, участник Великой Отечественной войны. Помощник командира разведывательного взвода роты управления 20-й Седлецкой Краснознаменной ордена Суворова танковой бригады (11-й танковый корпус, 1-й Белорусский фронт), старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Кокс, Дэвид Арчибальд
Дэвид Арчибальд Кокс (David Archibald Cox; род. 23 сентября 1948, Вашингтон) — американский математик, специалист по алгебраической геометрии. Доктор философии (1975), эмерит-профессор математики Амхерстского колледжа, где трудится с 1979 года, действительный член Американского математического общества (2013). Отмечен Lester Randolph Ford Award Математической ассоциации Америки (2012) и премией Стила (2016).

Окончил Университет Райса (бакалавр, 1970).
Степень доктора философии получил в Принстонском университете под началом Eric Friedlander. Ныне именной эмерит-профессор (William J. Walker Professor) математики Амхерстского колледжа (в отставке с лета 2019 года). Отмечен его же почетной магистерской степенью (1988). Также занимается теорией чисел и историей математики.

Автор книги «Ideals, Varieties, and Algorithms», выдержавшей уже четвёртое издание (2015) и отмеченной премией Стила в номинации «за математическое изложение» (2016).

Премия Стила
Премия Стила (англ. Steele Prize) — премия, ежегодно вручаемая Американским математическим обществом за выдающиеся исследования и работы в области математики. С 1993 года премия присуждается в трёх номинациях.

Премия была учреждена в 1970 году согласно завещанию Лероя Стила (Leroy P. Steele), бакалавра Гарвардского университета. Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель — награждать как оригинальные исследования, так и обзорные работы, — сохранилась. Размер премии составляет 5000 долларов, премии выдаются не на строгой национальной основе, однако, как правило, связаны с математической деятельностью в пределах США и работами, опубликованными на английском языке.
Two Vines
Two Vines — третий студийный альбом австралийского электронного дуэта Empire of the Sun, изданный 28 октября 2016 на лейбле Virgin EMI. В работе над альбомом приняли участие вокалист-гитарист Fleetwood Mac Линдси Бакингем и Венди Мелвоин (из группы Принса The Revolution).

Fleetwood Mac
Fleetwood Mac (рус. Флитвуд Мэк) — британо-американская рок-группа, которая с момента своего создания в июле 1967 года знала немало взлётов и падений, несколько раз обновляла состав и меняла стиль исполняемой музыки, благодаря чему смогла сохранить популярность дольше подавляющего большинства конкурентов — вплоть до начала XXI века. Команда получила название по именам ударника Мика Флитвуда и басиста Джона Макви, которые, однако, никогда не оказывали существенного влияния на её музыкальное направление. Fleetwood Mac продали более 120 миллионов записей по всему миру, что сделало их одной из самых коммерчески успешных и продаваемых групп в мире.