hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бамбергская конференция
Бамбергская конференция (нем. Bamberger Führertagung) — совещание партийных руководителей (гауляйтеров) Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), состоявшееся 14 февраля 1926 года в городе Бамберг (Верхняя Франкония). Конференция была созвана Адольфом Гитлером с целью преодоления идеологического раскола между «северным» (левым, социалистическим) и «южным» (националистическим, мюнхенским) крыльями партии. Результатом встречи стала полная политическая победа Гитлера над фракцией Грегора Штрассера, утверждение «принципа фюрерства» (нем. Führerprinzip) как основы партийной структуры и закрепление неизменности программы «25 пунктов». Историки рассматривают это событие как ключевой момент в консолидации единоличной власти Гитлера в НСДАП.

Бамберг
Ба́мберг (нем. и бав. Bamberg, прежде Babenberg, в.-франк. Bambärch) — город окружного подчинения в Верхней Франконии, земля Бавария, Германия. Расположен у реки Регниц. Университетский центр, кафедра католического архиепископа.

Бамберг — один из немногих крупных исторических городов Германии, уцелевших во время Второй мировой войны. В 1993 году его исторический центр был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рябошапка, Руслан Георгиевич
Руслан Георгиевич Рябошапка (укр. Руслан Георгійович Рябошапка; род. 14 октября 1976, Зеленогорское, Любашёвский район, Одесская область, УССР, СССР) — украинский юрист, политик, бывший генеральный прокурор Украины.

Генеральный прокурор Украины с 29 августа 2019 по 5 марта 2020 года. Член СНБО с 31 мая 2019 по 5 марта 2020 года. Заместитель министра юстиции Украины с 19 марта 2014 по 29 августа 2019 года. Заместитель руководителя Офиса президента Украины Владимира Зеленского с 21 мая по 29 августа 2019 года. Член Национального агентства по вопросам предотвращения коррупции

29 августа 2019 года Руслан Рябошапка решением Верховной радой Украины IX созыва назначен на должность генерального прокурора Украины.

5 марта 2020 года Верховная рада Украины выразила недоверие генеральному прокурору Руслану Рябошапке, тем самым уволила его.

Министерство юстиции Украины
Министерство юстиции Украины (укр. Міністерство юстиції України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр юстиции Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Эрлевайн, Стивен Томас
Стивен Томас Эрлевайн (англ. Stephen Thomas Erlewine, также известен как Том Эрлевайн (англ. Tom Erlewine), род. 18 июня 1973, Анн-Арбор, Мичиган, США) — американский музыкальный критик и музыкант, редактор онлайн-сервиса Allmusic, племянник основателя Allmusic Майкла Эрлевайна.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Степной (Калмыкия)
Степной (калм. Бөгләтә) — посёлок в Яшкульском районе Калмыкии, в составе Хулхутинского сельского муниципального образования. Посёлок расположен на крайнем востоке Яшкульского района в 18 км к северо-востоку от посёлка Хулхута.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Коэффициент упругости
Коэффицие́нт упру́гости, иногда также коэффицие́нт Гу́ка,  жёсткость пружи́ны, — коэффициент, связывающий в законе Гука удлинение упругого тела и возникающую вследствие этого удлинения силу упругости. Применяется в механике твердого тела в разделе упругости. Обозначается буквой k, иногда D или c. Имеет единицу измерения Н/м или кг/с2 (в СИ), дин/см или г/с2 (в СГС).

Коэффициент упругости численно равен силе, которую надо приложить к пружине, чтобы её длина изменилась на единицу расстояния.

Гук, Роберт
Ро́берт Гук (англ. Robert Hooke; Роберт Хук, 18 (28) июля 1635 — 3 (14) марта 1703) — английский естествоиспытатель и изобретатель. Член Лондонского королевского общества (1663).

Гука смело можно назвать одним из отцов физики, в особенности экспериментальной, но и во многих других науках ему принадлежат зачастую одни из первых основополагающих работ и множество открытий.
Гран, Карл-Эрик
Карл-Эрик Ви́льхельм Гран (швед. Karl-Erik Vilhelm Grahn; 5 ноября 1914, Йёнчёпинг — 14 марта 1963, Бурос) — шведский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1938 года и летних Олимпийских игр 1936 года. Четырёхкратный чемпион Швеции в составе «Эльфсборг» (3 раза как игрок и 1 раз как главный тренер).

Бурос
Буро́с или Боро́с в старом написании (швед. Borås, произн.о файле) — город на западе Швеции, в лене Вестра-Гёталанд, центр одноимённой коммуны. Расположен на реке Вискан бассейна Каттегата.
По численности — пятнадцатый населённый пункт страны, но является крупным промышленным центром.
В 2017 году Полиция Швеции присвоила трём районам города высший криминогенный статус.
Иевлев, Валентин Михайлович
Валентин Михайлович Иевлев (род. 1 декабря 1938, с. Пригородка, Воронежская область) — российский физик, доктор физико-математических наук, профессор Воронежского государственного университета, академик РАН (2008).

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Фиорентино, Линда
Клори́нда (Линда) Фиоренти́но (англ. Clorinda "Linda" Fiorentino; род. 9 марта 1958 года, по другим данным — 9 марта 1960 года) — американская киноактриса, наиболее известная своими ролями в фильмах «Люди в чёрном» (1997), «Догма» (1999), «После работы» (1985) и «Последнее соблазнение» (1994).

Люди в чёрном (фильм)
«Люди в чёрном» (англ. Men in Black) — американский научно-фантастический комедийный боевик 1997 года режиссёра Барри Зонненфельда, основанный на одноименной серии комиксов издательства Marvel Comics и повествующий о деятельности двух сотрудников секретного надправительственного агентства «Люди в чёрном», контролирующего пребывание инопланетных пришельцев на Земле.
В главных ролях снялись Уилл Смит и Томми Ли Джонс.
Фильм получил премию «Оскар» за лучший грим.
Патилинец, Василе
Василе Патилинец (рум. Vasile Patilineț; 21 декабря 1923, Лупени, Королевство Румыния — 9 октября 1986, Кызылчикорман, Турция) — румынский политический, партийный и государственный деятель, член ЦК РКП, близкий сподвижник Николае Чаушеску. В конце 1950-х — начале 1970-х годов — партийный куратор обороны и безопасности. Организатор партийного контроля над армией и Секуритате. Сыграл важную роль в переустройстве спецслужб и в реабилитации жертв внутрипартийных репрессий. Занимал хозяйственные посты в правительстве Социалистической Республики Румыния. После ухудшения отношений с Чаушеску отправлен послом в Турцию, где погиб при сомнительных обстоятельствах

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Тен Ен Себ
Тен Ен Себ, другие варианты — Тен Енсеб, Тен Ен-Себ (1912, деревня Дяхендон, уезд Сонджин провинции Северный Хамгён, Корея — 27 сентября 1987, Беслан, Северо-Осетинская АССР) — агроном колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Фаррелл, Джон (конькобежец)
Джон О'Нил Фаррелл (англ. John O'Neil Farrell; 28 августа 1906, Хаммонд, Индиана, США — 20 июня 1994, Эвергрин-Парк, Иллинойс, США) — американский конькобежец и тренер по конькобежному спорту.

Бронзовый призёр Зимних Олимпийских игр 1928 года.

Хаммонд (Индиана)
Ха́ммонд (англ. Hammond) — город расположенный в северо-западной части штата Индиана в США. Входит в городскую агломерацию Большой Чикаго. Является крупнейшим по населению городом округа Лейк. В городе живёт примерно 80 тысяч жителей.
Капитолий штата Алабама
Капитолий штата Алабама (англ. Alabama State Capitol) — здание правительства штата Алабама, США. 19 декабря 1960 года получил статус исторического памятника. Включён в список Национального реестра исторических мест в качестве первого капитолия Конфедерации. Находится на капитолийском холме в городе Монтгомери — столице штата.

Нынешнее здание уже пятое по счёту. Первый капитолий находился в Сент-Стивенсе с 1817 по 1819 года, а после того как территории Алабама стала штатом, был перемещён в Кахабу. В 1826 году местоположение капитолия вновь изменилось, он переместился в Тускалусу. Наконец, в 1846 году переехал в новое здание в Монтгомери, однако, спустя два года его уничтожил сильный пожар. На этом же месте в 1851 году было выстроено новое здание капитолия, которое достраивалось дополнительными корпусами и лестницей в последующие 140 лет.

Некоторое время это здание служило и в качестве Капитолия Конфедерации, пока Монтгомери был первой столицей Конфедеративных Штатов Америки.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Салливан, Имон
Имон Уэйд Салливан (англ. Eamon Wade Sullivan; род. 30 августа 1985 года) — австралийский пловец спринтер, трёхкратный олимпийский призёр и дважды рекордсмен мира. Победитель Celebrity MasterChef Australia.

Бернар, Ален
Але́н Берна́р (фр. Alain Bernard; род. 1 мая 1983, Обань) — французский пловец, двукратный олимпийский чемпион, экс-рекордсмен мира на дистанции 50 и 100 м вольным стилем, 7-кратный чемпион Европы, чемпион мира 2010 года на короткой воде. Признан лучшим спортсменом Франции по итогам 2008 года по версии L’Equipe. Лучший пловец Европы 2008 года (первый в истории француз, выигравший эту награду).

В 2000 году начал тренироваться под управлением Дени Огю. Первой победы добился на Чемпионате Европы 2004 года в эстафете 4×50 вольным стилем. В 2005 году в Триесте он завоевал серебряную медаль в этой же эстафете. В 2006 году в Хельсинки завоевал бронзовую медаль на дистанции 100 м вольным стилем. На Олимпийских играх в Пекине (2008) завоевал золотую медаль в дисциплине 100 м вольным стилем.
Тор (зенитный ракетный комплекс)
«Тор» (индекс ГРАУ — 9К330, по классификации МО США и NATO — SA-15 Gauntlet («Латная рукавица»)) — советский и российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК) малой дальности для решения задач противовоздушной и противоракетной обороны на уровне дивизионного звена.

Система «Тор» предназначена для прикрытия важных административных, экономических и военных объектов, первых эшелонов сухопутных соединений от ударов противорадиолокационных и крылатых ракет, дистанционно пилотируемых летательных аппаратов, планирующих авиабомб, самолётов и вертолётов, в том числе и выполненных по технологии «стелс». Может работать как в ручном, с участием операторов, так и в автоматическом режиме. При этом система «Тор» сама контролирует обозначенное воздушное пространство и самостоятельно захватывает все воздушные цели, не опознанные системой «свой-чужой».

Последняя усовершенствованная модификация системы, поставляемая в войска с 2016 года — ЗРК «Тор-М2».

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Сельское поселение Чулковское
Сельское поселение Чулко́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Раменском муниципальном районе Московской области России.

Административный центр — посёлок имени Тельмана.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Куббель, Лев Евгеньевич
Лев Евге́ньевич Куббель (16 мая 1929, Ленинград — 22 ноября 1988, Ленинград) — советский арабист, африканист, переводчик. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института этнологии и антропологии АН СССР. Сын Е. И. Куббеля.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Гумен, Андрей Валентинович
Андрей Валентинович Гумен (1900 год, Даниловский кордон, Макинская волость, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 1970 год, Новосибирская область) — советский государственный деятель. Нарком лесной промышленности Казахской ССР.

Кокчетавский уезд
Кокчета́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе  Области Сибирских Киргизов, Акмолинской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Уездный центр — город Кокчетав. До 1898 года назывался Кокчетавский округ.
Бакэнэко
Бакэнэко (яп. 化け猫, «кошка-оборотень») — кошка в японском фольклоре, обладающая магическими способностями. Демон. Одно из трёх наиболее популярных животных-оборотней в Японии. Другими двумя выступают кицунэ и тануки.

Для кошки существует несколько способов стать бакэнэко: достигнуть определённого возраста, вырасти до определённого размера или же иметь длинный хвост. В последнем случае хвост раздваивается; такая бакэнэко называется нэкомата (яп. 猫又 или 猫股 раздвоенная кошка).

Кицунэ
Кицунэ (яп. 狐 или きつね,) — мифическое существо-ёкай в японской мифологии и фольклоре, лисица, обладающая сверхъестественными способностями. Часто играет роль трикстера. По поверьям, живёт тысячи лет, а также может превращаться в других животных и человека. Происхождение персонажа обусловлено распространённостью лисиц в Древней Японии. Кицунэ и ныне остаются популярными персонажами современной японской культуры.
Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).

Алканы
Алка́ны (парафи́ны, также насы́щенные или преде́льные углеводоро́ды) — ациклические углеводороды линейного или разветвлённого строения, содержащие только простые (одинарные) связи и образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n+2.

Все алканы и алкены относятся к классу алифатических углеводородов. Алканы являются насыщенными углеводородами, то есть содержат максимально возможное число атомов водорода для заданного числа атомов углерода. Каждый атом углерода в молекулах алканов находится в состоянии sp3-гибридизации — все 4 гибридные орбитали атома С идентичны по форме и энергии, 4 связи направлены в вершины тетраэдра под углами 109°28'. Связи C—C представляют собой σ-связи, отличающиеся низкой полярностью и поляризуемостью. Длина связи C—C составляет 0,154 нм, длина связи C—H — 0,1087 нм.

Простейшим представителем класса является метан (CH4). Углеводород с самой длинной цепью — нонаконтатриктан C390H782 синтезировали в 1985 году английские химики И. Бидд и М. К. Уайтинг.
Селесте Олимпика
Селесте Олимпика (исп. La Celeste Olímpica — «небесные олимпийцы») — сборная Уругвая по футболу 1923—1930 годов, наиболее титулованная команда в истории мирового футбола, выигравшая чемпионат мира, два олимпийских футбольных турнира и три континентальных первенства за время своего существования.

На крупнейших мировых соревнованиях осталась непобеждённой, обыграв все сборные, с которыми встречалась; всего же в официальных матчах на восьми топ-турнирах проиграла лишь три игры.

Основу команды составляли такие футболисты, как Хосе Назацци, Хосе Леандро Андраде, Эктор Скароне, Педро Петроне, Педро Сеа, Сантос Урдинаран и другие.

Андраде, Хосе Леандро
Хосе́ Леа́ндро Андра́де (исп. José Leandro Andrade; 22 ноября 1901 или 1 октября 1901, Сальто — 5 октября 1957 или 4 октября 1957, Монтевидео) — уругвайский футболист, полузащитник и защитник, чемпион мира 1930 года, двукратный Олимпийский чемпион — 1924 и 1928 годов. Андраде стал первым, кого назвали "чёрной жемчужиной" футбола. Пеле удостоился такой же похвалы гораздо позже.

Выступал за клубы из Монтевидео «Пеньяроль» (до 1920 и в 1932—1935), «Мирамар Мисьонес» (1921), «Белья Виста» (1922, 1924, 1936), «Реформерс» (1923), «Насьональ» (1925—1931), «Уондерерс» (1937), аргентинские «Атланта», «Архентинос Хуниорс» (1936).
Хён, Симон
Симо́н Хён (нем. Simon Hoehn; род. 16 августа 1996) — швейцарский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2022). Чемпион Швейцарии среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2018). Чемпион Швейцарии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Pillowtalk
«Pillowtalk» (рус. Интимный разговор) — песня британского певца Зейна Малика (бывшего участника бойз-бенда One Direction), вышедшая 29 января 2016 года в качестве 1-го сингла дебютного студийного альбома Mind of Mine. Песню написали Зейн Малик, Anthony Hannides и Michael Hannides, продюсером были MYKL и Levi Lennox. Видеоклип записан с участием американской модели и телеведущей Джиджи Хадид, с которой певец начал встречаться в ноябре 2015 года.
Сингл сразу достиг первых мест в британском хит-параде UK Singles Chart, а также в чартах Австралии и Ирландии.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Спящий агент
Спя́щий аге́нт — это термин, которым чаще всего описывают шпиона или оперативника, которого направляют в целевое государство, либо организацию, но не для выполнения им немедленной миссии, а чтобы тот, вместо этого действовал в качестве потенциального агента в кратчайшие сроки после его «активации». Даже если «спящий агент» не активирован, он всё равно является ценным активом и всё ещё может играть активную роль в подстрекательстве к мятежу, шпионаже или, возможно, государственной измене в силу согласия действовать в случае активации. Группы спящих агентов чаще всего называют «спящими ячейками». «Спящие ячейки» могут работать с другими в подпольной системе таких ячеек.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Церковь Посещения (Фрауэнберг)
Церковь Посещения (нем. Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung) — римско-католическая паломническая церковь, расположенная в районе Фрауэнберг баварского города Ландсхут; позднеготическое здание было построено во второй половине XV века — вероятно, около 1470—1480 года — на месте романского храма. Окрестности церкви являются популярным местом паломничества начиная с XVII века.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.