hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каналомания
Каналомания (англ. Canal Mania) — интенсивное строительство каналов в Англии и Уэльсе в период между 1790 и 1810 годами и связанный с этим экономический пузырь. Каналоманией называют экономический пузырь, который создается вокруг торговли акциями каналов. Часто это понятие связывают с Фрэнсисом Эджертоном, герцогом Бриджуотер.

Эджертон, Фрэнсис, 3-й герцог Бриджуотер
Фрэнсис Эджертон, 3-й герцог Бриджуотер (англ. Francis Egerton, 3rd Duke of Bridgewater, 21 мая 1736 — 8 марта 1803) — британский аристократ из рода Эджертонов. Был младшим сыном первого герцога. Прославился как отец британского внутреннего судоходства после того, как оказался инициатором строительства Бриджуотерского канала, чтобы связать свои угольные шахты в Уорсли, в Ланкашире с Манчестером.
Растодер, Рифат
Рифат Растодер (серб. Рифат Растодер; 11 июля 1950, Беране — 4 мая 2023, Подгорица) — черногорский политик боснийского происхождения, вице-президент Скупщины Черногории и вице-президент Социал-демократической партии Черногории.

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Ашераденс, Арвил
Арвил Ашераденс (латыш. Arvils Ašeradens; род. 30 декабря 1962, Рига) — латвийский политический и государственный деятель. Бывший председатель партии «Единство». Министр финансов Латвии с 14 декабря 2022 года. В прошлом — заместитель премьер-министра и министр экономики в правительстве Мариса Кучинскиса (2016—2019). Депутат 13-го созыва Сейма Латвии.

До начала политической карьеры Ашераденс был бизнесменом, издателем прессы и многолетним председателем правления медиагруппы «Диена».

Министерство финансов Латвии
Министерство финансов Латвийской Республики является ведущим институтом государственного управления в финансовом секторе. Его основными задачами являются разработка финансовой политики, организация и координация реализации финансовой политики и выполнение других функций, указанных во внешних нормативных актах. Министерство финансов возглавляется министром финансов на политическом уровне. Первым министром финансов Временного правительства Латвии был Карлис Пуриньш (1918-1919). Днём основания Министерства финансов Латвийской Республики считается 19 ноября 1918 года, когда Народный совет одобрил полномочия Временного правительства Латвии.
Синеголовник гигантский
Синеголовник гигантский (лат. Eryngium giganteum) — травянистое растение, вид рода Синеголовник (Eryngium) семейства Зонтичные (Umbelliferae). Родом с Кавказа; с 1820 года культивируется как декоративное садовое растение. Используется как срезочная культура, в том числе для сухих букетов.

Сухой букет
Сухой букет, или Сухоцветный букет, или Зимний букет, — флористическая композиция, составленная из сухих (высушенных) частей растений. Наиболее часто для таких композиций используют высушенные соцветия, но иногда в состав сухих букетов входят и другие части — например, плоды, сухие ветви, листья.
Доказательство смерти
«Доказа́тельство сме́рти» (англ. Death Proof; досл. «Смертеустойчивый») — американский слэшер режиссёра Квентина Тарантино. Главный герой ленты, каскадёр Майк в исполнении Курта Рассела, с маниакальным упорством преследует молодых женщин на своей «смертеустойчивой» машине. Фильм выдержан в эстетике кинолент класса «B» 1970-х годов. Изначально картина задумывалась Тарантино как вторая часть проекта «Грайндхаус» (первую часть под названием «Планета страха» снимал Роберт Родригес), однако после провала «Грайндхауса» в американском прокате режиссёр переделал «Доказательство смерти» в самостоятельный полнометражный фильм. Мировая премьера полнометражной версии состоялась 22 мая 2007 года в рамках Каннского кинофестиваля. На российские экраны лента вышла 7 июня. В ноябре 2012 года в интервью The Hollywood Reporter Тарантино назвал «Доказательство смерти» своим худшим фильмом, но при этом отметил, что, хоть фильм и снят топорно, он не так уж и плох.

Убить Билла. Фильм 1
«Уби́ть Би́лла. Фильм 1» (англ. Kill Bill: Volume 1) — американский боевик о боевых искусствах, первая часть одноимённой дилогии режиссёра и сценариста Квентина Тарантино с Умой Турман и Дэвидом Кэррадайном в главных ролях. Сюжет развивается нелинейно, что характерно для творчества режиссёра.
Big Baby Tape
Big Baby Tape (рус. Биг Бэ́йби Тэйп, настоящее имя — Его́р Оле́гович Раки́тин; род. 5 января 2000, Москва) — российский рэпер и автор песен. Создатель и лидер объединения Benzo Gang. Выступает также под псевдонимами DJ Tape («Ди́джей Тейп») и альтер эго Tape LaFlare («Тейп Лафлэ́р», является аллюзией на один из псевдонимов Гуччи Мейна).

Гуччи Мейн
Gucci Mane (с англ. — «Гу́ччи Ме́йн»; настоящее имя — Рэдрик Делантик Дэвис; англ. Radric Delantic Davis; род. 12 февраля 1980, Бессемер, Алабама) — американский рэпер. Известность пришла к нему в 2005 году с выпуском альбома «Trap House», и последующими за ним альбомам «Hard to Kill» (2006), «Trap-A-Thon» и «Back to the Trap House». В 2009 был выпущен второй студийный альбом «The State vs. Radric Davis». Также Gucci Mane выпустил много микстейпов.

За то время, как Дэвис в конце 2005 отбывал полугодовое тюремное заключение за причинение физического вреда человеку, ему было предъявлено обвинение в убийстве. Позже с него были сняты обвинения в виду отсутствия улик. В 2009 он отсидел шесть месяцев в тюрьме за нарушение испытательного срока, введённого ему в 2005 году по обвинению в нападении на человека.
Сеславин, Александр Никитич
Александр Никитич Сеславин (август 1780 — 25 апреля [7 мая] 1857) — русский военачальник, генерал-лейтенант. Знаменит своими боевыми заслугами и партизанскими действиями в период Отечественной войны 1812 года и Заграничного похода русской армии 1813—1814 годов, один из руководителей партизанского движения. Талантливый военный стратег и разведчик, автор предложений по совершенствованию ведения боевых действий и плана русской военной экспедиции по освобождению Индии от британского колониального гнёта. Происходит из древнего русского аристократического рода Сеславиных.

Барклай де Толли, Михаил Богданович
Граф (с 29 декабря 1813), князь (с 30 августа 1815) Михаи́л Богда́нович Баркла́й де То́лли (при рождении Михаэ́ль Андре́ас Баркла́й де То́лли, в старой норме Барклай-де-Толли,  16 [27] декабря 1761, Памушис, Пакруойский район — 14 [26] мая 1818, Гесветен, Восточная Пруссия) — русский полководец шотландско-немецкого происхождения.

Военный министр (январь 1810 — август 1812), генерал-фельдмаршал (с 1814). Второй (после Михаила Кутузова) полный кавалер ордена Святого Георгия. С весны 1812 года — командующий 1-й Западной армией. Фактически исполнял обязанности Главнокомандующего Русской армией в начале Отечественной войны 1812 года, от отъезда из армии Александра I до назначения Михаила Кутузова. В заграничном походе русской армии 1813—1814 годов командовал объединённой русско-прусской армией в составе сил союзников под общим командованием князя Шварценберга. Главнокомандующий 1-й армией (1814—1818).
Красная Поляна (микрорайон Лобни)
Кра́сная Поля́на — бывшее село, затем посёлок, сейчас микрорайон в составе города областного подчинения Лобня Московской области. Расположен в 39 км к северу от центра Москвы и в 20 км от МКАД. В 5 км от станции Лобня Савёловского направления Московской железной дороги.

В 1919 году село Поляна переименовано в посёлок Красная поляна (деревня Пучки входит в посёлок).

До 1953 года — районный центр Краснополянского района Московской области.

До 1975 года — самостоятельный рабочий посёлок в составе Мытищинского района.

Посёлок Красная Поляна вошёл в историю Великой Отечественной войны как самая ближняя точка к Москве, на которой были остановлены немецкие войска.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Подводные лодки типа «Вэлиант»
Подводные лодки типа «Вэлиант» (англ. Valiant, рус. «Храбрый») — серия британских многоцелевых атомных подводных лодок. Лодки типа «Вэлиант» стали первыми британскими АПЛ, сделанными без участия США, тогда как предыдущая лодка HMS Dreadnought (S 101), являющаяся первой британской атомной подводной лодкой, оснащалась американским реактором S5W.

HMS Dreadnought (S101)
HMS Dreadnought (S 101) — первая атомная подводная лодка КВМФ Великобритании и седьмой корабль флота Великобритании, носивший это имя. Корабль был построен в Великобритании, но с использованием американских технологий в части атомной энергетической установки. Строительство корабля стало возможным в результате договора о совместной защите между Великобританией и США, заключённого в 1958 году.
Посёлок отделения № 2 СКЗНИИСиВ
отделения № 2 СКЗНИИСиВ, Посёлок отделения № 2 СКЗНИИСиВ, часто также Водники — сельский населённый пункт (посёлок) в Прикубанском внутригородском округе города Краснодара. Входит в состав Берёзовского сельского округа. Первое упоминание о посёлке датируется 1938 годом.

Северо-Кавказский федеральный научный центр садоводства, виноградарства, виноделия
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Северо-Кавказский федеральный научный центр садоводства, виноградарства, виноделия» (сокращённо СКФНЦСВВ) — многопрофильный научный-исследовательский центр по изучению садовых, плодово-ягодных культур, винограда, а также лекарственных растений. Занимается проектированием технологических процессов закладки многолетних насаждений. Также в СКФНЦСВВ проводятся научные исследования в области селекции, сортоизучения и выведения новых сортов плодовых, овощных, ягодных, орехоплодных, цветочно-декоративных, а также субтропических культур и винограда.
Грэм О’Брайен
Грэм О'Брайен (англ. Graham O'Brien) — вымышленный персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Созданный Крисом Чибнеллом, роль исполняет актер Брэдли Уолш. Впервые он появляется в эпизоде «Женщина, которая упала на Землю» одиннадцатого сезона обновлённого в 2005 году сериала и стал спутником Тринадцатого Доктора (одного из воплощений инопланетянина путешественника во времени), роль которой исполняет Джоди Уиттакер. Герой изображается как обыватель, который в прошлом был водителем автобуса, однако, вследствие ремиссии рака, он потерял работу. Также Грэм фигурирует в эпизодах двенадцатого сезона.

Список спутников Доктора (Доктор Кто)
В британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто» спутниками обозначают персонажей, путешествующих с главным героем, Доктором, во времени и пространстве. Обозначение применяется к персонажам создателями сериала, а также используется в сопроводительных материалах BBC и закадровой терминологии. Ниже представлен список спутников Доктора, которые путешествовали с ним в телевизионных сериях и фильмах.
Есбол (Индерский район)
Есбо́л (каз. Есбол, до 2007 года — Кула́гино) — село в Индерском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр сельского округа Есбол. Находится на правом берегу реки Урал, на расстоянии примерно 22 км к юго-юго-западу (SSW) от посёлка Индерборский, административного центра района. Код КАТО — 234045100.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Выборы губернатора Севастополя (2017)
Выборы губернатора города Севастополя состоялись в Севастополе 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. Данные выборы стали первыми прямыми выборами главы города с 1994 года.

На 1 января 2017 года в Севастополе было зарегистрировано 301 548 избирателей.

Председатель Севастопольской городской избирательной комиссии — Александр Петухов.

Губернатор Севастополя
Губернатор города Севастополя — высшее должностное лицо Севастополя в Российской империи в 1805—1864 годах и Российской Федерации после 2014 года. В Российской империи именовался военный губернатор Севастополя, но обладал полнотой как военной, так и гражданской власти. В настоящее время возглавляет исполнительную власть и Правительство Севастополя в российской вертикали власти. После аннексии Крыма Российской Федерацией город Севастополь рассматривается Россией в качестве самостоятельного субъекта федерации.
Доисторические Филиппины
Доистори́ческий пери́од в исто́рии Филиппи́н охватывает период с момента появления на архипелаге первых гоминид и до ранней письменной истории Филиппин, которая началась на рубеже 9-10 вв. н. э., когда были созданы надписи на медных пластинах — самый ранний письменный источник страны (en:Laguna Copperplate Inscription). Значительные изменения произошли со времён появления первых палеолитических культур 50 тыс. лет до н. э. и до возникновения талассократических цивилизаций 4 в. до н. э., которые расширяли сферу своей торговли и влияния вплоть до появления первых письменных памятников на архипелаге.

Талассократия
Талассокра́тия (от др.-греч. θάλασσα «море» + κράτος «власть») — подтип государства (античного, средневекового или современного), вся экономическая, политическая и культурная жизнь которого, вследствие недостатка земельных ресурсов или особого географического положения, сосредотачивается на деятельности, так или иначе связанной с морем, морским судоходством, и контролем морских пространств и/или прибрежных регионов. Антиподом, а в некоторых случаях результатом, талассократии является теллурократия, т.е. контроль над обширными континентальными пространствами, составляющими ядро государства.

Ярким примером государства с талассократией может служить Британская империя, а также многие другие островные государства.
Кубок Стамбула по теннису 2018
Кубок Стамбула 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2018 является уже 14-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Стамбуле, Турция, с 23 по 29 апреля 2018 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Элина Свитолина

Парный турнир —  Надежда Киченок /  Далила Якупович

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Попович, Ярослав Павлович
Яросла́в Па́влович Попо́вич  (род. 4 января 1980, Калинов, Львовская область) — украинский профессиональный велогонщик команды Trek Factory Racing, лучший молодой гонщик Тур де Франс 2005, третий призёр Джиро д'Италия 2003. Заслуженный мастер спорта.

Молодёжная классификация Тур де Франс
Молодёжная классификация Тур де Франс (фр. Classement du meilleur jeune) разыгрывается в рамках Тур де Франс с 1975 года. Расчёт классификации производится аналогично генеральной, в настоящее время учитываются результаты гонщиков в возрасте до 25 лет на 1 января года, в который проводится гонка. Лидер классификации носит белую майку (фр. Maillot Blanc).
Апостольский викариат Дерны
Апостольский викариат Дерны (лат. Vicariatus Apostolicus Dernensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Дерна, Ливия. Апостольский викариат Дерны подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедра апостольского викариата Дерны с 1948 года является вакантной.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Аргонавты (моллюски)
Аргонавты (лат. Argonauta) — род осьминогов из семейства Argonautidae. Обитают в поверхностных водах Мирового океана в тропическом и субтропическом поясах. Питаются преимущественно другими пелагическими моллюсками. Представители обладают ярко выраженным половым диморфизмом. Длина тела самок достигает 10 см, самцы обычно значительно меньше. Осеменение сперматофорное: несущее пакеты со сперматозоидами щупальце (гектокотиль) отрывается от тела самца и самостоятельно мигрирует в мантийную полость самки. В отличие от других головоногих, способны к неоднократному размножению. Самки по ночам поднимаются к поверхности воды и пассивно дрейфуют, обычно прицепившись к плавающим предметам.

Осьминоги
Осьмино́ги, или спру́товые (лат. Octōpoda, от др.-греч. ὀκτώ «восемь» и πούς «нога»), — самый известный отряд головоногих моллюсков. Типичные осьминоги, описанные в этой статье, — представители подотряда Incirrina, придонные животные. Но некоторые представители этого подотряда и все виды второго подотряда Cirrina — пелагические животные, обитающие в толще воды, причём многие из них встречаются только на больших глубинах. Наука, изучающая осьминогов и других головоногих моллюсков, называется теутология.
Арройо, Давид
Давид Арройо Дюран (исп. David Arroyo Durán; род. 7 января 1980, Талавера-де-ла-Рейна) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Наиболее известен своими выступлениями в испанской команде Caisse d’Epargne, в составе которой занял второе место в генеральной классификации Джиро д’Италия 2010 года и победил на этапе Вуэльты Испании 2008 года.

Джиро д’Италия 2010
Джиро д’Италия 2010 — 93-я по счёту гонка Джиро д’Италия. Гонка стартовала 8 мая в Амстердаме (первые три этапа гонки прошли в Нидерландах) и завершилась 30 мая в Вероне. Победителем велогонки стал итальянец Иван Бассо из команды Liquigas-Doimo, повторивший свой успех 2006 года.
День рождения фюрера
День рождения фюрера (нем. Führergeburtstag) — праздник в нацистской Германии, отмечавшийся в день рождения Адольфа Гитлера, 20 апреля. Официальным праздничным днём день рождения фюрера стал только однажды, по случаю его 50-летнего юбилея 20 апреля 1939 года. Накануне дня рождения фюрера, вечером 19 апреля ежегодно проводился торжественный приём молодёжи в гитлерюгенд. В сам день рождения Гитлера по всей территории Германии проводились праздничные мероприятия с торжественными речами о выдающейся исторической роли фюрера, сопровождаемыми исполнением национального гимна и песни Хорста Весселя.

Является значимой датой в неонацизме.

Песнь Хорста Весселя
«Песня Хо́рста Ве́сселя» (нем. «Horst-Wessel-Lied») — политическая песня, которая примерно с 1929 года была маршем штурмовых отрядов, а позднее стала гимном НСДАП. Названа в честь члена СА Хорста Весселя, который написал текст между 1927 и 1929 годом. После прихода национал-социалистов к власти в 1933 году песня по примеру итальянской «Giovinezza» фактически стала вторым государственным гимном Третьего Рейха, исполняясь после первой строфы официального гимна «Песнь немцев».

После поражения Германии во Второй мировой войне в 1945 году «Horst-Wessel-Lied» была запрещена Союзническим контрольным советом как один из символов нацизма. Этот запрет действует в Германии и Австрии до сих пор.
Манго, Анджелина
Анджелина Манго (итал. Angelina Mango, произношение [andʒeˈliːna ˈmaŋɡo]; род. 10 апреля 2001, Маратея, Базиликата) — итальянская певица и автор песен. Впервые получила широкую известность после того, как её синглы «Ci pensiamo domani» и «Che t'o dico a fa'» попали в первую десятку итальянского чарта синглов в 2023 году. Им предшествовал выход её второго расширенного альбома Voglia di vivere, который достиг второго места в чарте итальянских альбомов. В 2023 году приняла участие в двадцать втором конкурсе талантов Amici di Maria De Filippi, заняв второе место и выиграв в категории пения и премию Lunezia Award.

Манго победила на 74-м музыкальном фестивале в Сан-Ремо в феврале 2024 года с песней «La noia» и представляла Италию на конкурсе песни «Евровидение-2024», заняла 7 место.

Маратеа
Марате́а (итал. Maratea) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 5287 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 67 км². Почтовый индекс — 85046. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается святой Власий, празднование в первую субботу и второе воскресение мая.

В городе есть множество церквей, богатых произведениями искусства. Наиболее известным памятником является статуя Христа-Искупителя, 22 метров в высоту.

Местное побережье очень красиво и привлекает тысячи туристов каждый год.
Company of Heroes: Opposing Fronts
Company of Heroes: Opposing Fronts — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, первое самостоятельное дополнение к оригинальной игре Company of Heroes, разработанное американской компанией Relic Entertainment. «Company of Heroes: Opposing Fronts» вышла на ПК 24 сентября 2007 года в США, 24 сентября в Европе и 4 октября в России.

Дополнение добавляет в игру две новые фракции, а именно Британскую Вторую армию и Танковую гвардию (Panzer Elite), за которые можно сыграть не только в мультиплеере, но и в двух полноценных кампаниях. В одной из них игроку дадут примерить роль командующего штаба 2-й британской армии, принимая участие в освобождении Кана. В другой же игрок увидит успешную попытку немецкой танковой элиты отразить крайне неудачную десантную высадку союзников во время Операции Маркет Гарден.

Данная часть не требует наличия оригинальной игры и устанавливается самостоятельно.

2-я армия (Великобритания)
2-я полевая армия (англ. Second Army) — оперативное объединение Британской империи во время Первой и Второй мировых войн. Во время Первой мировой войны армия действовала на Западном фронте в течение бо́льшей части войны, а затем действовала в Италии. Во время Второй мировой войны 2-я армия сосредоточила под своим командованием британские части союзников во время высадки в Нормандии 6 июня 1944 года и дальнейшего продвижения по Европе.
Финал Кубка Стэнли 2009
Финал Кубка Стэнли 2009 года — решающая серия плей-офф Кубка Стэнли в сезоне 2008/2009, между Питтсбург Пингвинз и Детройт Ред Уингз, в котором одержали победу хоккеисты из Питтсбурга (4—3). Самым ценным игроком финальной серии был признан Евгений Малкин. Это был первый за последние 25 лет финал, в котором участвовали команды, встречавшиеся в финале годом ранее. Также впервые с сезона 2000-2001 действующий обладатель Кубка Стэнли играл в финале.

Список команд — обладателей Кубка Стэнли
Список команд — обладателей Кубка Стэнли. Кубок ежегодно вручается победителю серии плей-офф Национальной хоккейной лиги. За всю историю Кубок Стэнли не вручался всего два раза: в 1919 году из-за пандемии гриппа, а в 2005 из-за локаута. С 1939 года обладатель кубка определяется в серии из семи матчей до четырёх побед. С 1965 года самый ценный игрок плей-офф получает приз Конна Смайта.