hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николаенков, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич Николаенков (1 августа 1920 — 3 марта 1947) — офицер Военно-морского флота СССР, участник Великой Отечественной войны, курсантом военно-морского училища принимал участие в оборонительных боях против немецко-фашистских захватчиков на подступах к Ленинграду и Москве, в должности командира миномётной роты участвовал Битве за Днепр, Герой Советского Союза (1943), инженер капитан-лейтенант. Трагически погиб в 1947 году.

Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».
Давангер, Флемминг
Фле́мминг Дава́нгер (норв. Flemming Davanger; род. 1 апреля 1963, Берген) — норвежский кёрлингист. Олимпийский чемпион (2002).

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2002 (олимпийские чемпионы) и 2006 (заняли пятое место); также участвовал в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта и где мужская команда Норвегии завоевала серебряную медаль. Участник одиннадцати чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2002), десяти чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 2005). Неоднократный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1983). В составе мужской сборной ветеранов Норвегии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2019, 2024).

Ранее играл в основном на позициях третьего и второго, в последние годы играет на позиции четвёртого и является скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Битва при Малке-Нидже
Би́тва при Ма́лке-Ни́дже (болг. Битка на Малка Нидже), также известна как Би́тва при Го́рничево — первое сражение Монастирского наступления 1916 года, происходившее с 12 сентября по 14 сентября 1916 года около горного массива Малка-Нидже в Македонии. Сражение завершилось победой Антанты и положило начало успешному наступлению союзников. Происходила с одной стороны с войсками Болгарского царства, и объединёнными войсками Франции, Сербии и Российской империи — с другой. Битве предшествовали множество стремлений Центральных держав нанести мощный удар по союзникам на Салоникском фронте после вступления Румынии в войну. Операция также осуществлялась при поддержке германского военного командования, однако планируемая победа болгарских войск не произошла.

Салоникский фронт
Салоникский фронт 1915—1918 (серб. Солунски фронт, англ. Macedonian Front) — фронт боевых действий, возникший в Первую мировую войну в октябре — ноябре 1915 года после высадки в Салониках, на территории Греции, англо-французского экспедиционного корпуса.

Именно на этом фронте произошли первые братания Первой мировой войны между болгарскими и русскими солдатами.
Назарчук, Зиновий Теодорович
Зиновий Теодорович Назарчук академик Национальной академии наук Украины.

Учёный в области физики неразрушающего контроля и диагностики материалов, академик Национальной академии наук Украины (2006), Заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1995).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Бестужевы
Бесту́жевы и Бесту́жевы-Рю́мины (Безстужевы) — древний русский дворянский род, одна из ветвей которого (1742—1768) носила графский титул.

При подаче документов (23 мая 1686) для включения рода в Бархатную книгу была подана родословная роспись Бестужевых и затребованы документы, подтверждающие их выезд. По приговору боярина Тихона Никитича Стрешнева (19 марта 1699) к родословной росписи Бестужевых были приобщены: список с «иноземческого листа и герба», лист Лондонской гербовой палаты о происхождении и гербе дома Бестюр и Герб дома Бестюр (от 16 апреля 1698).

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Чалмерс, Вики
Викто́рия (Ви́ки) Ча́лмерс (англ. Victoria (Vicki) Chalmers, урождённая Викто́рия (Ви́ки) А́дамс, англ. Victoria (Vicki) Adams; род. 16 ноября 1989, Эдинбург) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2014 (бронзовые призёры) и 2018 (заняли четвёртое место) годов. В составе женской сборной Шотландии участница чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2013 году) и Европы (лучший результат — чемпионы в 2011 и 2017 годах). Шестикратная чемпионка Шотландии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Великобритании участница зимних Универсиад (лучший результат — чемпионы в 2011 году). В составе юниорской женской сборной Шотландии трёхкратная чемпионка мира. Трёхкратная чемпионка Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Carhartt
Carhartt, Inc.— американская компания-производитель одежды (рабочая одежда), основанная в 1889 году.
Главный офис компании расположен в Дирборне, штат Мичиган.
Компанией по-прежнему владеет семья основателя Гамильтона Кархарта, права владения передаются по наследству.

Спецодежда
Спецодежда (специальная одежда, спецовка) — это средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от вредных и опасных факторов для здоровья сотрудника на рабочем месте.

В некоторых случаях, специальная одежда может рассматриваться работодателями как средство коммуникации с конечными потребителями и частными инвесторами, через атрибуцию элементами корпоративного стиля.

В России выдача работникам производств специальной одежды регламентируется приказами профильного министерства Правительства РФ, что её отличает от других видов одежды (фирменной, например), выдаваемых работодателем своим сотрудникам. Приобретение и выдача специальной одежды работодателями сотрудникам производств является обязательной. Согласно российским нормам бухгалтерской отчетности, затраты на приобретение спецодежды списываются на себестоимость продукции.
Центральная организация по железнодорожной электрификации Индии
Центра́льная организа́ция по железнодоро́жной электрифика́ции И́ндии (англ. Central Organisation for Railway Electrification, сокр. CORE) отвечает за железнодорожную электрификацию сети по всей Индии. Последнее время некоторые работы по электрификации были возложены на организацию Викас Нигам Лимитед при Министерстве путей сообщения правительства Индии. Организация функционирует с 1961 года. Проект работает в городах таких как Амбала, Бхубанешвар, Ченнаи, Бангалор, Секундерабад, Лакхнау, Кота, Калькутта и Джалпайгури.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Гюнцбург (район)
Гюнцбург (нем. Günzburg) — район в Германии. Центр района — город Гюнцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 762,52 км². Население — 123 154 чел. Плотность населения — 162 человека/км².
Район подразделяется на 34 общины. Официальный код района — 09 7 74.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Большие Дворы
Больши́е Дворы́ — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в Павлово-Посадский городской округ.

Расположен на реке Клязьме, на противоположном берегу от города Павловского Посада (на расстоянии около 1,5 км). До ближайшей железнодорожной станции Павловский Посад расстояние составляет 5 км.

Население — 5771 чел. (2024).

Павлово-Посадский городской округ
Па́влово-Поса́дский городской округ — муниципальное образование в Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией.

Административный центр — город Павловский Посад.
Клеменс Куровский
Клеменс Куровский из Дрозоевице и Курова (пол. Klemens Kurowski z Drożojewic i Kurowa; около 1340, Drożejowice, Свентокшиское воеводство — около 1405) — польский дворянин и сенатор, каштелян жарнувский. Историк и геральдист Бартош Папоцкий включил его в Herby rycerstwa polskiego.

Папроцкий, Бартош
Ба́ртош Папро́цкий (Бартоломей, Варфоломей; пол. Bartosz Paprocki, Bartolomej Paprocký, лат. Bartholomaeus Paprocki; родился около 1543 года — умер 27 декабря 1614 года, Львов, Львовская земля, Русское воеводство Малопольской провинции, Корона Королевства Польского, Речь Посполитая) — польский историк и геральдист, поэт, публицист и моралист.
Тельма (фильм, 2017)
«Те́льма» (норв. Thelma) — норвежский мистический триллер режиссёра Йоакима Триера. Фильм выдвинут от Норвегии на премию «Оскар».

Впервые за пределами Норвегии фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто 2017 года. Премьера фильма в России состоялась 23 ноября 2017 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Клауза
Кла́уза (англ. clause; в русистике также элемента́рное предложе́ние, предика́ция:256) — в синтаксисе: составляющая, вершиной которой является глагол либо, в случае отсутствия глагола, связка или элемент, играющий её роль:256. Будучи соединены сочинительной или подчинительной связью, клаузы составляют сложное предложение; соединение клауз, выражаемое лишь их соположением и интонацией (без участия союзов) называется бессоюзной связью:264.

Предложение (англ. sentence) представляет собой частный случай клаузы — финитную клаузу, наделённую предикативностью. В число нефинитных клауз, лишённых предикативности, входят инфинитивные, причастные, деепричастные, герундийные обороты. Структура семантических ролей в них та же, что и в соответствующих предложениях, однако возможны различия в моделях управления:256: так, в русских деепричастных конструкциях не может быть ненулевого подлежащего (Вернувшись домой, он лёг спать, но *Он вернувшись домой, он лёг спать).

Сочинение (синтаксис)
Сочинение отличается от подчинения, которое определяется как неравноправная связь, односторонняя зависимость одного компонента связи (слова либо предложения) от другого.

Лингвистическому понятию «сочинение» предшествует более древнее понятие — «паратаксис».
Болотово (Ростовский район)
Болотово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Никольскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Лоло Феррари
Лоло Феррари (фр. Lolo Ferrari), настоящее имя Ив Валуа (Eve Valois); (9 февраля 1963[…], Клермон-Ферран — 5 марта 2000[…], Грас) — французская танцовщица, секс-звезда, порноактриса, фотомодель, актриса и певица, известная как «женщина с самой большой грудью в мире», хотя её размер был достигнут искусственно.

Она стала широко известной в 1995 году, появлялась во французской Книге рекордов Гиннесса в 1996 году и в 1999 году. Её смерть в 2000 году была признана самоубийством, но также утверждалось, что в это мог быть вовлечён её муж. Он был оправдан в 2007 году.

Грас
Грас (фр. Grasse, окс. Grassa; также встречается написание Грасс) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, супрефектура одноимённого округа, кантон Грас-1. Грас известен своей парфюмерной промышленностью.
Кубок Азии по пляжному футболу 2015
Квалификация на чемпионат мира по пляжному футболу 2015 для зоны АФК — континентальный турнир по пляжному футболу, который будет проведен с 23 по 28 марта 2015 года в Дохе, Катар. В турнире примут участие 15 команд. Два финалиста и победитель матча за третье место получат право представлять конфедерацию на чемпионате мира 2015.

Это будет вторым разом подряд, когда квалификация чемпионата мира проводится в Дохе. Все матчи будут сыграны на Катара Бич (Katara Beach).

Чемпионат мира по пляжному футболу 2015
Чемпионат мира по пляжному футболу 2015 — 8-й (официально) или 18-й (фактически) чемпионат мира по пляжному футболу. Страна, которая примет турнир, была оглашена Исполнительным комитетом ФИФА 28 мая 2013 года на Маврикии. Ей стала Португалия, которой удалось обойти своих основных конкурентов Бразилию и Россию. Этот турнир стал третьим, прошедшим в соответствии с новой двухлетней основой.
Бегичев, Дмитрий Никитич
Дми́трий Ники́тич Бе́гичев (17 (28) сентября 1786 — 12 (24) ноября 1855) — русский литератор и чиновник, тайный советник и сенатор. В 1830—1836 гг. — воронежский губернатор. Брат С. Н. Бегичева и Е. Н. Яблочковой.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Краснов-Левитин, Анатолий Эммануилович
Анато́лий Эммануи́лович Красно́в-Леви́тин (также Левитин-Краснов, настоящая фамилия Леви́тин; 8 [21] сентября 1915, Баку, Российская империя — 5 апреля 1991, Люцерн, Швейцария) — русский советский писатель-мемуарист, публицист, педагог, журналист, участник диссидентского движения в СССР. В 1933—1946 годах участник обновленческого раскола, в дальнейшем — историк обновленчества.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Музей современного искусства (Канадзава)
Музей современного искусства XXI века (яп. 金沢21世紀美術館, англ. 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa) — художественный музей в японском городе Канадзава; современное здание музея было построено по проекту архитекторов Кадзуё Сэдзима и Рюэ Нисидзава в октябре 2004 года; галерея проводит временные выставки произведений современного искусства, поощряя создание инсталляций «ассоциирующихся с регионом»; постоянная коллекция включают в себя работы Фрэнсиса Алиса, Мэтью Барни и Тони Крэгга.

Исикава
Исика́ва (яп. 石川県 Исикава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4185,67 км², население — 1 155 996 человек (1 июля 2014), плотность населения — 276,18 чел./км². Административный центр префектуры — город Канадзава.
Кессель, Константин Иванович
Константин Иванович Кессель (1843, Ярославская губерния, Российская империя — 25 декабря 1919, Петроград, РСФСР) — русский юрист, прокурор, судебный деятель, действительный статский советник (1 января 1902)

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Бенитес, Эдгар
Э́дгар Мильсья́дес Бени́тес Сантанде́р (исп. Édgar Milciades Benítez Santander; 8 ноября 1987, Репатриасьон, департамент Каагуасу, Парагвай) — парагвайский футболист, нападающий клуба «Гуарани». Выступал за национальную сборную Парагвая. Участник чемпионата мира 2010 и трёх Кубков Америки.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Голубев, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Голубев (10 ноября 1929, Свердловск — 23 марта 2010, там же) — советский игрок в хоккей с мячом. Почётный мастер спорта СССР (1964). Мастер спорта СССР международного класса (1991, хоккей с мячом), чемпион мира 1961 года.

Чемпионат мира по хоккею с мячом 1961
2-й Чемпионат мира по хоккею с мячом был проведён в 1961 году, спустя четыре года после первого подобного соревнования. В нём приняли участие сборные СССР, Швеции, Финляндии и Норвегии. Как и в первом чемпионате, победитель был определён по итогам однокругового турнира, прошедшего в Норвегии с 22 по 26 февраля. Чемпионом во второй раз стала сборная СССР, обыгравшая в решающем матче в последний день чемпионата команду Швеции.
Sunfeast Open 2007
Sunfeast Open 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на хардовых кортах в зале.

Турнир-2007 является 3-м по счёту, проводящимся в рамках данного соревнования. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили с 17 по 23 сентября 2007 года. Турнир входил в небольшую серию соревнований WTA в Восточной Азии в период после US Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Марион Бартоли (№ 12 в мире на тот момент).

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Китаками (горы)
Китака́ми (яп. 北上山地 Китаками санти) — горный хребет в Японии, в северо-восточной части острова Хонсю.

Протяженность хребта составляет около 200 км, ширина — до 60 км. Высшая точка — гора Хаятине (1914 м). На западе хребет ограничен долинами рек Китаками и Мабети; на востоке обрывается к Тихому океану, при этом в южной части гор образуется множество заливов и бухт.

Хребет сложен главным образом метаморфическими породами палеозойского возраста. Имеются месторождения железной руды. На склонах произрастают широколиственные и смешанные леса. Население занимается лесным хозяйством и морским рыболовством, в долинах — земледелием и скотоводством.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.