hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американский огурчик
«Американский огурчик» (англ. An American Pickle) — американская кинокомедия, снятая режиссёром Брэндоном Тростом; сценарий написан Саймоном Ричем на основе рассказа Sell Out. Главные роли исполнили Сет Роген и Сара Снук.

Изначально дистрибьютором выступила компания Sony Pictures Entertainment, однако в апреле 2020 года Warner Bros. выкупила права на фильм. Премьера состоялась 6 августа 2020-го; в Соединённых Штатах фильм был доступен по подписке на цифровой платформе HBO Max, а в Великобритании — в кинотеатрах — на следующий день. Лента получила в основном положительные отзывы критиков; особенно была оценена игра Сета Рогена.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Баллина (Мейо)
Баллина (англ. Ballina; ирл. Béal an Átha (Бел-ан-Аха), «устье брода») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). В отличие от соседних городов, таких, как Каслбар и Слайго, Баллина, считается, в последние годы страдает от отсутствия государственных инвестиций, так как недостаточно представлена в Дойле.

Часть территории современного города раньше принадлежала графству Слайго.

Каслбар
Каслбар (англ. Castlebar; ирл. Caisleán an Bharraigh (Кашлян-ан-Варай), «замок Барри») — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Мейо (провинция Коннахт), а также его крупнейший город.

Местная железнодорожная станция была открыта 17 декабря 1862 года.
Пономарёв, Тихон Степанович
Ти́хон Степа́нович Пономарёв (13 июня 1923, с. Красный Бор, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 6 октября 1997, Ижевск, Удмуртия, РФ) — кузнец Ижевского металлургического завода, передовик промышленного производства, Герой Социалистического Труда (1971).

Красный Бор (Агрызский район)
Красный Бор (до начала 1920-х годов Пьяный Бор / Новый Пьяный Бор, тат. Пәнҗәр, Päncär) — село на юге Агрызского района Татарстана, Россия. Центр Красноборского сельского поселения; до 1920 года было центром Пьяноборской волости, а в 1930—60 годах — центром Красноборского района. По прежнему имени села получила своё название Пьяноборская археологическая культура.
Ripcord
Ripcord — девятый студийный альбом австралийского исполнителя кантри-музыки Кита Урбана, выпущенный 6 мая 2016 года на студии Capitol Records. В записи альбома участвовали  Pitbull, гитарист Найл Роджерс и певица Кэрри Андервуд. Диск дебютировал на № 1 в американском кантри-чарте Top Country Albums (став 5-м диском № 1 в кантри-чарте) и на позиции № 2 в общенациональном хит-параде Billboard 200 с тиражом 106,000 единиц (включая 93,000 истинных продаж).

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Таут, Марк
Марк Джон Таут (англ. Mark John Tout , 24 июня 1961, Хитчин, Хартфордшир) — британский бобслеист, пилот, во второй половине 1980-х — первой половине 1990-х годов являвшийся лидером сборной Великобритании. Участник четырёх зимних Олимпийских игр, наиболее успешными из которых для него оказались Игры 1994 года в Лиллехаммере, где он финишировал пятым. Известен также по скандалу, связанному с употреблением запрещённых веществ, повлёкшему пожизненную дисквалификацию.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
LTCC
Низкотемпературная совместно обжигаемая керамика (Low Temperature Co-Fired Ceramic, LTCC) — технология низкотемпературной совместно обжигаемой керамики, используемая для создания микроволновых излучающих устройств, включая Bluetooth и WiFi-модули во многих смартфонах. Широко известна по применению в изготовлении АФАР радаров истребителя пятого поколения Т-50 и танка четвертого поколения Т-14.

Активная фазированная антенная решётка
Активная фазированная антенная решётка (АФАР) — фазированная антенная решётка, в которой направление излучения и (или) форма диаграммы направленности регулируются изменением амплитудно-фазового распределения токов или полей возбуждения на индивидуальных активных излучающих элементах.
Соловьев, Владислав Георгиевич
Влади́слав Гео́ргиевич Соловье́в (род. 25 ноября 1937, Ахалцихе, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский композитор, пианист, музыкальный педагог. Автор музыки для кинофильмов и телепостановок. Член Союза композиторов СССР (с 1979 года), член Союза композиторов России, член Союза композиторов Санкт-Петербурга. Лауреат Третьего Международного конкурса музыкальной композиции для фортепианных дуэтов (Токио, 1994). Ведущий еженедельного тележурнала «Камертон» и программы «Вечерний концерт» на Ленинградском телевидении в 1970—1980-х гг. Редактор-составитель издательской серии «Русская салонная музыка» при музыкальном фонде Санкт-Петербурга. Составитель и редактор второго издания «Альбома портретов. Каменный остров» Антона Рубинштейна (2010).

Ахалцихе
Ахалци́хе (груз. ახალციხე (axalcixe) букв. «Новая крепость»; з.-арм. Ախալցխա (Axalcʻxa)) — город на юге Грузии. Административный центр края Самцхе-Джавахети и Ахалцихского муниципалитета. Находится на реке Поцхови (приток Куры), через город проходят шоссейные дороги на Батуми, Боржоми, Ахалкалаки. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 52 км от Боржоми на линии Хашури — Вале. В городе существует театр. В 28 километрах от города находится курорт Абастумани. Недалеко от крепости Рабат есть источник природной термальной воды.
Галис-эпплгейт
Га́лис-э́пплгейт (Galice, Galice-Applegate) — мёртвый атабаскский язык, на котором раньше говорили народы галис и эпплгейт, которые проживали на юго-западе штата Орегон в США. Последний говорящий на языке умер в 1960-х годах.

Это один из языков орегонского атабаскского (толова-галис) кластера тихоокеанских атабаскских языков, который также включает языки тутутни, амква и толова.

Тутутни (язык)
Тутутни, или кокилл (Coquille, (Lower) Rogue River, Tututni) — мёртвый атабаскский язык, на котором раньше говорил народ тутутни (один из народов реки Роуг), который проживает на западе штата Орегон в США. Также у языка было два диалекта (ныне мёртвые): кокилл (Coquille, Mishikhwutmetunee, Upper Coquille), на котором раньше говорили в верховье реки Кокилл на юго-западе штата Орегон, и собственно тутутни (Tututni), который тоже был распространён на юго-западе штата Орегон. Это один из 4 языков, который принадлежит орегонскому атабаскскому кластеру тихоокеанских атабаскских языков.
Дзикики, Антонино
Антони́но Дзики́ки (итал. Antonino Zichichi, 15 октября 1929, Трапани — 9 февраля 2026) — итальянский физик-ядерщик. Дзикики занимал пост президента Всемирной федерации учёных и был профессором Болонского университета.

Болонский университет
Болонский университет (итал. Università di Bologna) — итальянский государственный университет, старейший университет Европы. Находится в итальянском городе Болонья. Входит в европейские университетские ассоциации Утрехтская сеть, Коимбрская группа и Europaeum.

Хотя первые известные издания университетских уставов датируются 1317 годом, процветающая юридическая школа уже существовала с XI века. Согласно некоторым историкам, год её основания 1088, дата, установленная по случаю восьмого столетия комиссией под председательством Джозуэ Кардуччи; основателем считается Ирнерий, который предположительно умер после 1125 года.
Анхальт, Эдна
Э́дна А́нхальт (англ. Edna Anhalt), в девичестве — То́мпсон (англ. Thompson; 10 апреля 1914, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 1987, США) — американская сценаристка и кинопродюсер. Лауреат премии «Оскар» (1951) в номинации «Лучший литературный первоисточник» за фильм «Паника на улицах» (1950), номинантка на премию (1953) в той же категории за фильм «Снайпер» (1952).

Оскар (кинопремия, 1951)
23-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1950 год состоялась 29 марта 1951 года в RKO Pantages Theatre (Голливуд, Калифорния). Номинанты были объявлены 12 февраля 1951 года.

Драматическая лента Джозефа Л. Манкевича «Всё о Еве» получила рекордное количество номинаций (14), тем самым обойдя предыдущее достижение по этому показателю (13 номинаций), установленное ранее исторической мелодрамой «Унесённые ветром». Данный рекорд не был превзойдён до 2026 года, когда фильм «Грешники» получил 16 номинаций, лишь дважды его удалось повторить — фильму-катастрофе «Титаник» в 1998 году и мюзиклу «Ла-Ла Ленд» в 2017 году.
Уайтхед, Джимми
Джеймс Уа́йтхед (англ. James Whitehead), более известный как Джи́мми Уа́йтхед (англ. Jimmy Whitehead; 4 июля 1870 — 20 августа 1929) — английский футболист, нападающий. Выступал за футбольные клубы «Аккрингтон», «Блэкберн Роверс», «Манчестер Сити» и «Аккрингтон Стэнли», а также за национальную сборную Англии.

Аккрингтон Стэнли (1891)
«Аккрингтон Стэнли» (англ. Accrington Stanley Football Club) — английский футбольный клуб из Аккрингтона, графство Ланкашир. Был основан в 1891 году и расформирован в 1966 году. Выступал в Футбольной лиге Англии с 1921 по 1962 год. Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Пил Парк».
Arcadia 2001
Arcadia 2001 — 8-разрядная игровая консоль второго поколения, выпущенная компанией Emerson Radio Corporation в 1982 году.

Название консоли не имеет отношения к одноимённой компании Arcadia Corporation, выпустившей устройство расширения Starpath Supercharger для Atari 2600. Компания Emerson подала в суд на Arcadia Corporation по причине нарушения торгового знака, вынудив её изменить своё название на Starpath. Emerson лицензировала Arcadia 2001 разным компаниям по всему миру, что привело к выпуску более 30 версий консоли.

Оригинальная версия консоли была изначально неконкурентоспособной на момент её появления в США. Почти в то же время на рынок вышли более совершенные консоли Atari 5200 и ColecoVision. Помимо этого, компания Atari имела эксклюзивные права на многие популярные игры, что сделало их появление на Arcadia 2001 практически невозможным.

ColecoVision
ColecoVision — игровая приставка второго поколения компании Coleco Industries, выпущенная в августе 1982 года. ColecoVision предлагала графику и игровой процесс на уровне игровых автоматов, возможность использования игр от других игровых систем (в основном от Atari 2600), а также расширяемость возможностей системы. Система была выпущена в продажу одновременно с 12 играми для неё, и 10 игр планировалось к выходу в течение 1982 года. За время с 1982 по 1985 год было выпущено около 170 игр (на картриджах).
Шугалей, Максим Анатольевич
Макси́м Анато́льевич Шугале́й (род. 24 февраля 1966, Ленинград) — российский политик, социолог, автор социологических исследований, политический консультант, юрист, общественный деятель. С 2021 года занимает пост президента Фонда защиты национальных ценностей.

С 25 февраля 2023 года из-за связей с Евгением Пригожиным и группой Вагнер находится под санкциями всех стран Евросоюза за дезинформацию и пропаганду группы Вагнер.

Шугалей 3
«Шугалей 3» (на экране как: «Возвращение. Шугалей», стилизованно как: «Во3вращение. Шугалей») — российско-тунисский боевик режиссёра Михаила Вассербаума, премьера которого состоялась 2 сентября 2021 года на телеканале «НТВ» в 23:50. Кинокартина основана на реальной истории двух россиян, попавших в плен к боевикам в Ливии.
Мадиев, Муслим Мусаевич
Муслим Мусаевич Мадиев (чечен. Мади Муслим) — чеченский и украинский военный деятель, активный участник российско-чеченских войн 1990-х и 2000-х годов, являлся соратником Руслана Гелаева и Доку Умарова. С 2014 года участник боевых действий в Донбассе. С 2022 года участник российско-украинского конфликта. Командир диверсионно-разведывательной группы «Адам» в его структуре. Награждён высшей наградой ЧРИ — орденом: «Герой Нации».

Награды Чеченской Республики Ичкерия
Награды Чеченской Республики Ичкерия — ордена, медали и почётные звания, существовавшие в самопровозглашённой Чеченской Республике Ичкерия. Источниками сведений о них служили указы и распоряжения президента, а также постановления правительства ЧРИ.

Всего известно 7 орденов, 3 медали и 23 почётных звания. Высшей наградой Чеченской Республики Ичкерия считался орден «Честь Нации».

После поражения и упразднения Чеченской Республики Ичкерия некоторые награды ещё вручались правительством ЧРИ в эмиграции.
Суперкубок Испании по футболу 2014
Суперкубок Испании по футболу 2014 года — 31-й розыгрыш Суперкубка Испании, в котором встретились чемпион страны сезона 2013/14 «Атлетико Мадрид» и обладатель Кубка «Реал Мадрид». Встречи состоялись в августе 2014 года.

Чемпионат Испании по футболу 2013/2014
83-й чемпионат Испании по футболу (исп. Primera División) проходит в 2013 и 2014 годах. Титул защищала «Барселона», завоевавшая по итогам прошлого сезона титул чемпиона Испании 22-й раз. Чемпионом впервые с 1996 года стал «Атлетико Мадрид».
Дмитрий Павлович
Великий князь Дми́трий Па́влович, в эмиграции использовавший фамилию Рома́нов (6 [18] сентября 1891, имение Ильинское, Звенигородский уезд, Московская губерния — 5 марта 1942, Давос) — сын великого князя Павла Александровича, внук Александра II, двоюродный брат императора Николая II и принца Филиппа, герцога Эдинбургского.

Участник убийства Распутина, после революции 1917 года — в эмиграции.

Романов-Ильинский, Михаил Павлович
Михаил Павлович Романов-Ильинский (род. 3 ноября 1959, Палм-Бич) — американский фотограф, меценат и благотворитель, прямой потомок Дома Романовых. Сын американского политика князя Павла Дмитриевича Романова-Ильинского и Анжелики Кауффман.
С 1 октября 2023 года — глава канцелярии Высшего монархического совета.

С 2011 года являлся вице-президентом, с августа по декабрь 2017 года — президент Объединения членов рода Романовых.
Сейтаад
Сейтаад (лат. Seitaad) — род динозавров из подотряда завроподоморф, живших во времена ранней юры (около 185 млн лет назад) на территории современного штата Юта (США). Род и вид Seitaad ruessi описан в 2010 году на основе ископаемых остатков, найденных в формации Navajo Sandstone, в знаменитых Красных Скалах южной Юты. Учёные предполагают, что динозавр погиб, утонув в песчаных дюнах, которые существовали в штате Юта в течение раннего юрского периода.

Завроподоморфы
Завроподоморфы (лат. Sauropodomorpha) — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Жили с позднего триаса до конца мела (231,4—66 млн лет назад). Ранние завроподоморфы были небольшими плотоядными и всеядными бипедальными («двуногими») динозаврами. Более продвинутые формы характеризуются строгой растительноядностью, длинной шей, толстыми столбообразными конечностями и зачастую огромными размерами, не имеющих себе равных среди других наземных животных, с массой тела более 60 тонн.

Завроподоморфы были самыми разнообразными и многочисленными среди групп динозавров на границе триаса и юры, достигнув широкого распространения по всему миру и являлись доминирующими растительноядными животными в наземных экосистемах вплоть до их упадка и исчезновения в конце мелового периода.
Павлин (Крошечкин)
Архиепи́скоп Павли́н (в миру Пётр Кузьми́ч Кро́шечкин; 19 (31) декабря 1879, село Керенково, Пензенская губерния — 3 ноября 1937, Кемеровская область) — епископ Русской православной церкви, с 16 июня 1933 года — архиепископ Могилёвский и Мстиславский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Павлин Ноланский
Павлин Ноланский (лат. Paulinus Nolanus, Павлин Милостивый, полное имя Понтий Меропий Аниций Павлин, лат. Pontius Meropius Anicius Paulinus; ок. 353—22 июня 431) — епископ Ноланский (409/411—431).

Канонизирован в лике святителя. Память в католической церкви — 22 июня, в православной церкви — 23 января (5 февраля).
Во, Клотильда де
Клотильда де Во, урождённая Шарлотта Клотильда Жозефина Мари (фр. Clotilde de Vaux; 2 апреля 1815, Париж, Франция — 5 апреля 1846, там же) — французская писательница и поэтесса. Известна как платоническая возлюбленная философа Огюста Конта, вдохновившая его на создание позитивистской «религии человечества», в основу которой лёг культ женственности. После неудачного замужества пыталась зарабатывать на жизнь литературным трудом и печаталась в газете Le National, однако болезнь помешала ей завершить её единственный роман. С 1844 года общалась с Контом, с 1845-го состояла с ним в переписке. В возрасте 31 года умерла от туберкулёза, после чего Конт идеализировал её как образ «музы» и «божества». В Париже именем Клотильды де Во названа улица.

Le National (Франция)
«Le National» [Лё Насьона́ль] — французская бывшая ежедневная газета, основанная в конце декабря 1829 года журналистами Адольфом Тьером, Арманом Каррелем, Франсуа-Огюстом Минье и книгоиздателем Огюстом Сотеле́ (Auguste Sautelet), и превратившаяся в орган борьбы против Второй реставрации; выходила вплоть до 31 декабря 1851 г.

Газета говорила крайне вызывающим тоном по адресу правительства и пользовалась громадным успехом.
Перетяжка
Перетяжка, или растяжка, транспарант — вид уличной рекламы, длинная тканевая полоса, растягиваемая на тросах над проезжей частью.

Изготавливаются из армированного ПВХ, хлопчатобумажной ткани, шёлка или других материалов. Изображение наносится с помощью трафаретной печати или шелкографии, при этом последнее делает перетяжки более красочными.

В России перетяжки появились в 1990-х годах. Стандартными размерами российских перетяжек являются 15×1.1 м, 15×1 м, 14×1 м, 12х1 м.

Перетяжки часто используются для анонсирования выставок, концертов и других краткосрочных событий, а не для постоянной рекламы. В России они обычно устанавливаются на 10 или 20 дней.

Трафаретная печать
Трафаре́тная печа́ть (шелкогра́фия) — метод воспроизведения как текстов и надписей, так и различных изображений (монохромных или цветных) при помощи трафаретной печатной формы («матрицы»), представляющей собой мелкоячеистую сетку, сквозь незакрытые отверстия которой краска переносится на запечатываемую поверхность.
Крейн, Мартин Макналти
Мартин Макналти Крейн (англ. Martin McNulty Crane; 17 ноября 1855, Графтон, округ Тейлор, Западная Виргиния — 3 августа 1943, Даллас, Техас) — американский политик, 18-й вице-губернатор Техаса (1893—1895).

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Юфа, Тамара Григорьевна
Тама́ра Григо́рьевна Юфа́ (урождённая Чванова; 2 марта 1937, деревня Колодезная Липецкой области — 6 октября 2022) — заслуженный художник Российской Федерации (1999), народный художник Карелии, заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1985), лауреат Государственной премии Карельской АССР (1979), Почётный гражданин Петрозаводска.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Ханбабаева, Зульфия Гюльоглан кызы
Зульфия Гюльоглан кызы Ханбабаева (азерб. Zülfiyyə Güloğlan qızı Xanbabayeva; род. 16 октября 1967, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанская эстрадная певица. Народная артистка Азербайджана (2008).

Дадашева, Бриллиант Сулейман кызы
Бриллиант Сулейман кызы Дадашева (азерб. Brilliant Süleyman qızı Dadaşova; род. 15 сентября 1965 или 15 сентября 1959, Баку) — азербайджанская эстрадная певица, пианистка, телеведущая. Народная артистка Азербайджана (2008).
Экадаши
Эка́даши (санскр. एकादशी — «одиннадцать») — одиннадцатый день (титхи) после полнолуния и новолуния каждого лунного месяца в индуистском календаре. В индуизме и джайнизме дни экадаши считаются особо благоприятными для совершения тапасьи (аскезы или епитимьи). Индуисты в дни экадаши постятся либо полностью, либо только без злаковых и зернобобовых продуктов. Особо важное духовное значение экадаши имеет в вайшнавизме.

Сансара
Санса́ра или самса́ра (санскр. संसार, IAST: saṃsāra «блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии: душа, тонущая в «океане сансары», стремится к освобождению (мокше) и избавлению от результатов своих прошлых действий (кармы), которые являются частью «сети сансары».

Сансара — одно из центральных понятий в индийских религиях — индуизме, буддизме, джайнизме и сикхизме. Каждая из этих религиозных традиций даёт свои интерпретации понятия сансары. В большинстве традиций и философских школ сансара рассматривается как неблагоприятное положение, из которого необходимо выйти. Например, в философской школе адвайта-веданты индуизма, а также в некоторых направлениях буддизма сансара рассматривается как результат неведения в понимании своего истинного «я», неведения, под влиянием которого индивид или душа принимает временный и иллюзорный мир за реальность вообще.
Тромбоэмболия лёгочной артерии
Тромбоэмболи́я лёгочной арте́рии (ТЭЛА) — закупорка лёгочной артерии или её ветвей тромбами, которые образуются чаще в крупных венах нижних конечностей или таза (эмболия). В зарубежной литературе распространено более широкое понятие лёгочная эмболия, которое также включает в себя редкие воздушные, жировые эмболии, эмболии амниотической жидкостью, инородными телами, опухолевыми клетками.

D-димер
D-диме́р — это продукт распада фибрина, небольшой фрагмент белка, присутствующий в крови после разрушения тромба (процесс фибринолиза). Он называется «димер», так как содержит два соединяющихся D фрагмента белка фибриногена.

Для диагностики тромбоза можно определить концентрацию D-димеров в крови — тест на D-димеры. С момента своего появления в 1990-х годах тест на D-димеры стал важным исследованием для пациентов с подозрением на тромботические нарушения. В то время как отрицательный результат практически исключает тромбоз, положительный результат может быть вызван как тромбозом, так и другими возможными причинами. Его главная польза, таким образом, — исключение тромбоэмболии. Кроме того, он используется в диагностике ДВС-синдрома (синдром внутрисосудистого свертывания) и нарушений свертывания крови, связанных с инфекцией COVID-19. Четырехкратное увеличение белка является показателем плохого прогноза у людей, госпитализированных с COVID-19.