hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иасий
Иасий, или Иас (др.-греч. Ἰάσιος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Элевтера, отец Хересилая, дед Пемандра. Победил в скачках верхом на Олимпийских играх, устроенных Гераклом.

Его изображение верхом на коне с пальмовой ветвью было на площади в Тегее. Друг Фока (брата Пелея), подаривший ему перстень. Они вместе изображены на картине Полигнота в Дельфах.

Пемандр
Пемандр (Поймандр, др.-греч. Ποιμάνδρης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Хересилея и Стратоники. Его жена Танагра. Основатель города Танагры. Отказался отправиться в поход на Трою, и ахейцы осадили его в Стефонте. Он скрылся и построил укрепление Пемандрию. Зодчий Поликриф стал насмехаться и перепрыгнул через ров. Пемандр бросил в него камень, но промахнулся и убил своего сына Левкиппа. Тогда он послал сына Эфиппа просить помощи у ахейцев Ахилла, Тлеполема и Пенелея. Очистившись от убийства у Элефенора в Халкиде, он выделил каждому священный участок.

Также «Пемандр» — название одного из трактатов герметического корпуса.
Вудвилл, Эдвард, барон Скейлз
Эдвард Вудвилл (англ. Edward Woodville; конец 1450-х, Графтон-Реджис, Нортгемптоншир, Королевство Англия — 28 июля 1488, при Сент-Обен-дю-Кормье, герцогство Бретань) — английский аристократ, рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки, брат Элизабет Вудвилл, жены короля Эдуарда IV. После захвата власти Ричардом III бежал из Англии, вернулся вместе с Генрихом Тюдором, стал последним в истории лордом острова Уайт. В 1486 году участвовал в Реконкисте, в 1487 году сыграл важную роль при разгроме восстания Ламберта Симнела. В 1488 году в частном порядке организовал экспедицию на континент, чтобы помочь герцогу Бретонскому Франциску II против короля Франции, и погиб в бою. Старший брат завещал ему земли, принадлежавшие прежде баронам Скейлз, из-за чего во многих источниках Эдварда тоже называют бароном. Однако официально он этот титул не носил.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Eledone
Eledone (лат.) — род осьминогов, единственный в семействе Eledonidae. В основном распространён в северной и южной части Атлантического океана, причем один вид, E. palari, описан в юго-западной части Тихого океана и восточной части Индийского океана в водах вокруг Индонезии и Австралии, а другой — E. microsicya — в западной части Индийского океана.

Осьминоги
Осьмино́ги, или спру́товые (лат. Octōpoda, от др.-греч. ὀκτώ «восемь» и πούς «нога»), — самый известный отряд головоногих моллюсков. Типичные осьминоги, описанные в этой статье, — представители подотряда Incirrina, придонные животные. Но некоторые представители этого подотряда и все виды второго подотряда Cirrina — пелагические животные, обитающие в толще воды, причём многие из них встречаются только на больших глубинах. Наука, изучающая осьминогов и других головоногих моллюсков, называется теутология.
Аркан, Дени
Дени́ Арка́н (фр. Denys Arcand, род. 25 июня 1941, дер. Дешамбо, Квебек, Канада) — франко-канадский режиссёр документального и игрового кино, сценарист, актёр и кинопродюсер. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» (2004) за кинокартину «Нашествие варваров». Лауреат премии ФИПРЕССИ (1986), обладатель приза жюри (1989) и приза за лучший сценарий (2003) Международного Каннского кинофестиваля. Лауреат премии Европейской киноакадемии за лучший неевропейский фильм (2003). Лауреат премий «Сезар» за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший оригинальный или адаптированный сценарий (2004).

Член Королевской канадской академии искусств. Внесён в список великих монреальцев (1990). Именная звезда установлена на Аллее славы Канады (2004).

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Нововейский, Антоний Юлиан
Анто́ний Юлиа́н Новове́йский (пол. Antoni Julian Nowowiejski; 11 февраля 1858, Любеня, Свентокшиское воеводство — 28 мая 1941, Дзялдово, Варминско-Мазурское воеводство) — блаженный Римско-католической церкви, епископ, историк, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

108 блаженных польских мучеников
108 блаженных польских мучеников — наименование группы мучеников, погибших во время Второй мировой войны в период с 1939 по 1945 год и беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

День памяти в Римско-Католической Церкви — 12 июня.

В Лихене Старом находится часовня блаженных 108 польских мучеников при Базилике Пресвятой Богородицы Лихеньской.
Авива, любовь моя
Авива, любовь моя (ивр. אביבה אהובתי‎) — израильский драматический фильм 2006 года режиссёра Шеми Зархина. Фильм получил шесть наград премии Офир (из 13 номинаций), в том числе за лучший фильм, режиссуру, сценарий и лучшую женскую роль. Впервые сразу два фильма получили награду за лучшую картину года, конкурентом «Авива, любовь моя» стал фильм Сумасшедшая земля, который и был выбран в качестве израильской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 79-й церемонии вручения премии «Оскар», возможно, с учётом того, что уже более 20 лет Израиль не фигурировал в пятерке финалистов Оскара.

Фильм «Авива, любовь моя» получил приз за сценарий на Шанхайском кинофестивале, Чикагском фестивале, две премии Волджина (в номинациях «Лучшая Актриса», «Лучший Сценарий»).

Сумасшедшая земля
Сумасшедшая земля (ивр. אדמה משוגעת‎) — израильский сатирический драматический фильм 2006 года, сценарист и режиссёр Дрор Шауль. Полуавтобиографический фильм был снят в кибуцах Рухама и Нир Элиягу и основан на воспоминаниях Шауля о жизни в кибуце с овдовевшей и ставшей психически неуравновешенной матерью. Впервые сразу два фильма получили награду за лучшую картину года на премии Офир, конкурентом «Сумасшедшей земли» выступил фильм «Авива, любовь моя». Но именно «Сумасшедшая земля» была выбрана в качестве израильской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 79-й церемонии вручения премии «Оскар». Израиль не фигурировал в пятерке финалистов Оскара уже 20 лет, «Сумасшедшая земля» также не попала в шорт-лист, состоящий из пяти фильмов.
Экерзли, Адам
А́дам Джеймс Э́керзли (англ. Adam James Eckersley; 7 сентября 1985) — английский футболист, крайний защитник. Выступал за клубы «Манчестер Юнайтед», «Антверпен», «Брондбю», «Барнсли», «Порт Вейл», «Хорсенс», «Орхус», «Харт оф Мидлотиан», «Хиберниан», «Эдмонтон», «Сент-Миррен», «Форфар Атлетик» и «Эйрдрионианс», а также за юношеские сборные Англии.

Барнсли (футбольный клуб)
«Ба́рнсли» (полное название — Футбольный клуб «Ба́рнсли», англ. Barnsley Football Club; английское произношение: [ˈbaːnzli 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Саут-Йоркшир. Бо́льшую часть своей истории клуб провёл во втором дивизионе английского чемпионата. За «Барнсли» выступали многие известные игроки. Одним из них был Томми Тейлор, выступавший за «Барнсли» и «Манчестер Юнайтед» и погибший в мюнхенской авиакатастрофе.

Домашний стадион клуба — «Оуквелл», вмещающий более 23 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Гай, Генрих
Генрих Юлиан Гай или Генрих Юльевич Гай (пол. Henryk Julian Gay; 10 января 1875, Варшава — 3 октября 1936, Варшава) — польский архитектор и инженер, который в начале XX века. работал в Российской империи, а потом в Польше. Работал в стиле неоклассицизма. Автор проектов многих зданий в Варшаве, Минске, Киеве и в других местах Российской империи. В межвоенный период — воеводской архитектор в Пинске.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Мордухович, Абрам Ильич
Абрам Ильич Мордухович (5 сентября 1922, Смела, Киевская губерния, УССР — 21 апреля 2014, Израиль) — один из наиболее результативных советских командиров орудий дивизионной артиллерии во время Великой Отечественной войны, командир орудия 232-го гвардейского артиллерийского полка 97-й гвардейской Полтавской Краснознаменной дивизии, старший сержант, представлялся к присвоению звания Героя Советского Союза. Почетный гражданин городов Биробиджан и Кладно.

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).
Виноделие в Италии
Италия имеет давние традиции виноделия, используя свои сорта винограда и свои методы, которые в последние годы становятся всё более совершенными.
Даже когда итальянские виноделы пользуются международными сортами, такими как Каберне Совиньон или Шардоне, или современными методиками, такими, как выдержка в новых дубовых бочках, они придают вину характерный «итальянский акцент».

Шардоне
Шардоне́ (фр. Chardonnay) — технический сорт белого винограда, происходящий из Бургундии. Ныне культивируется во всех винодельческих странах мира и относится к числу самых распространённых («интернациональных») сортов.

Результат естественного скрещивания «благородного» пино-нуара с «мужицким» виноградом гуэ. Вина из шардоне крайне разнообразны по стилистике: от свежих, очень сдержанных вин с выраженной минеральной составляющей (как на севере в Шабли) до вин Нового Света с нотами тропических фруктов и сильным влиянием дуба. Шардоне часто используется как основа для игристых вин: например, в Шампани этим сортом засажено более 30 % виноградников.
Санахта
Санахта, Санихта — река в России, протекает по городскому округу Чкаловск Нижегородской области. Впадает в Горьковское водохранилище на Волге в 2301 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 126 км².

Исток реки в лесах близ границы с Ивановской областью в 22 км к северо-западу от города Чкаловск. Река течёт на юго-восток, долина реки заселена, на берегах расположены многочисленные деревни. Из-за подпора Горьковского водохранилища на последних километрах расширяется, образуя «залив реки Санахты». На левом берегу залива при впадении реки в Горьковское водохранилище расположен город Чкаловск.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Таппер, Бёрье
Бёрье Таппер (швед. Börje Tapper; 19 мая 1922, Мальмё — 8 апреля 1981, Мальмё) — шведский футболист, игравший на позиции нападающего за «Мальмё», «Дженоа» и сборную Швеции. Отец Стеффана Таппера, полузащитника «Мальме» и шведской сборной 1970-х годов.

Дженоа
«Дже́ноа» (итал. Genoa CFC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя, в одноимённой провинции в регионе Лигурия. «Дженоа» является старейшим и одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда девять раз выигрывала чемпионат Италии. Генуэзцы доминировали в Италии во время проведения любительских чемпионатов, с 1898 по 1900 год «Грифоны» выиграли три первых розыгрыша чемпионата Италии.
Хардуик, Джордж
Джордж Фрэнсис Мотри Хардуик (англ. George Francis Moutry Hardwick; 2 февраля 1920 — 19 апреля 2004) — английский футболист и тренер. Хардуик выступал на позиции защитника за клубы «Мидлсбро» и «Олдем Атлетик», был капитаном национальной сборной Англии, за которую сыграл 13 матчей. Он входит в число 10 легенд клуба «Мидлсбро» и 100 легенд Футбольной лиги. Тренировал «Олдем Атлетик» (как играющий тренер), сборную Нидерландов, ПСВ Эйндховен, «Сандерленд» и «Гейтсхед».

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Sinsaenum
Sinsaenum — интернациональная метал-супергруппа, образованная в 2016 году участниками DragonForce, Slipknot, Dååth, Chimaira, Mayhem, Sunn O))), Seth, Loundblast и Vimic. Изначально коллектив исполнял музыку в стиле блэк-дэт-метал, но на втором студийном альбоме Repulsion For Humanity ушёл в сторону дэт/грув-метала с элементами ню-метала.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Селуин, Лэйн
Лэйн Тина Селуин  (англ. Laine Tina Selwyn; род. 16 мая 1981 года, Корал-Спрингс, округ Брауард, Флорида, США) — американо-израильская профессиональная баскетболистка, которая выступала в амплуа разыгрывающего защитника. Участница трёх чемпионатов Европы в составе национальной сборной Израиля. Обладатель кубка Европы, 6-кратный чемпион Израиля. Первая израильтянка, которая выступала в чемпионате России.

Кубок Европы ФИБА (женщины)
Кубок Европы ФИБА среди женщин (англ. FIBA EuroCup Women) — ежегодный европейский клубный женский баскетбольный турнир. Впервые был сыгран в 2002 году, под эгидой ФИБА-Европа, взамен ушедшего Кубка Ронкетти. Турнир считается вторым по силе европейским турниром, после Евролиги. В период с 2002/03 по 2004/05 финальная стадия разыгрывалась по модели Евролиги — Финал Четырёх, но уже с сезона 2005/06 возвращается к классической формуле Кубка Ронкетти, то есть финалисты играют две игры — дома и на выезде.
Катастрофа Ил-18 в Алма-Ате (1966)
Катастрофа Ил-18 в Алма-Ате в 1966 году — авиационная катастрофа, произошедшая в утро вторника 22 ноября 1966 года в аэропорту Алма-Аты. Авиалайнер Ил-18Б Алма-Атинского ОАО предприятия «Аэрофлот» начал выполнять регулярный пассажирский рейс Х-19 по маршруту Алма-Ата — Семипалатинск — Омск — Москва, но при взлёте из Алма-Атинского аэропорта у лайнера отказал двигатель №3 (внутренний правый) . Возник разворачивающий момент, который развернул лайнер, после чего он врезался в бугор, рухнул в реку и раскололся на две части. Из находившихся на его борту 68 человее — 60 пассажиров и 8 членов экипажа, погибли трое, выжили 65.

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Азербайджан на «Евровидении-2012»
Азербайджан на конкурсе песни «Евровидение-2012» представила Сабина Бабаева с песней «When the Music Dies» под 13-м номером. Она была выбрана на азербайджанском национальном финале отборочного конкурса. На правах представительницы страны-хозяйки конкурса Сабина Бабаева выступила сразу в финале, который состоялся 26 мая 2012 года. Набрав 150 баллов, она заняла 4-е место.

В этом году конкурс освещало Общественное телевидение, которое организовало Национальный отборочный конкурс исполнителей эстрадной песни «Евровидение-2012», благодаря которому выбрали участника от Азербайджана. Комментаторами телетрансляции конкурса были телеведущие Кенуль Арифгызы и Салех Багиров.

Россия на «Евровидении-2012»
Россия на конкурсе песни Евровидение 2012, который состоялся в столице Азербайджана Баку, принимала участие в шестнадцатый раз. Страна выступила в первом полуфинале конкурса, который состоялся 22 мая 2012 года, и в финале, который прошёл 26 мая.

В 2012 году конкурс освещал телеканал Россия-1, который организовывал Национальный отборочный конкурс исполнителей эстрадной песни Евровидение 2012. В рамках этого отборочного конкурса было определено, что Россию представит коллектив Бурановские бабушки с песней «Party for Everybody».
Белмарш
Тюрьма Его Величества Белмарш (англ. His Majesty's Prison Belmarsh) — мужская тюрьма максимально строгого режима (категории А согласно британской системе классификации), в которой содержатся преступники и обвиняемые, представляющие угрозу для общества и национальной безопасности. Является местной тюрьмой, которая обслуживает Центральный уголовный суд и суды юго-восточного Лондона, а также суды юго-западного Эссекса. Находится под управлением Тюремной службы Его Величества. Неофициально тюрьма Белмарш известна как «британское Гуантанамо».

Тюрьма в Гуантанамо
Тюрьма́ в Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay detention camp) — лагерь для лиц, задержанных властями США в различных странах в ходе «войны с терроризмом» и находящихся в заключении, как правило, без предъявления уголовных обвинений и без указания срока. Находится на бессрочно арендуемой США военно-морской базе в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. По состоянию на июль 2021 года в тюрьме содержалось 39 человек.
The Best of Warrant
The Best of Warrant — первая компиляция американской хард-рок-группы Warrant, выпущенная 12 июня 1996 года. В неё вошли песни с трёх первых альбомов группы: Dirty Rotten Filthy Stinking Rich, Cherry Pie и Dog Eat Dog. Ни одна песня с четвёртного альбома Ultraphobic в неё не попала.

Также, в компиляцию добавлены две внеальбомные песни: «Thin Disguise», которая выходила в качестве би-сайда к синглу «Cherry Pie», и кавер-версия песни Queen «We Will Rock You», записанная для фильма 1992 года «Гладиатор» и выпущенная в составе его саундтрека. Их версия «We Will Rock You» заняла 83 строчку в чарте Billboard Hot 100. Акустическая версия песни «I Saw Red» раньше выходила би-сайдом к одноимённому синглу. На акустическую версию, как и на обычную, был снят видеоклип.

We Will Rock You
«We Will Rock You» (в переводе с англ. — «Мы вас раскачаем») — песня английской рок-группы Queen из альбома News of the World. Написана Брайаном Мэем. Несмотря на то, что песня выпущена в виде сингла лишь в некоторых странах, она завоевала огромную популярность по всему миру и к ней был снят видеоклип. В Америке «We Will Rock You» и «We Are the Champions» вышли на одной стороне пластинки, так как там их всегда играли вместе — на радио, на спортивных состязаниях и даже в альбоме они были записаны вместе.

Песня достигла 146-й строчки рейтинга «Песни века» Американской ассоциации звукозаписывающих компаний. Ритм «We Will Rock You» стал первой мелодией переданной из осознанных снов в режиме реального времени. Исследование было опубликовано в Dreaming, рецензируемом научном журнале American Psychological Association.
Булонь-сюр-Мер-Нор-Уэст
Булонь-сюр-Мер-Нор-Уэст (фр. Boulogne-sur-Mer-Nord-Ouest) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Булонь-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Булонь-сюр-Мер (12 724 чел.) (частично)

Вимере (7 386 чел.)

Булонь-сюр-Мер
Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer МФА: [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ]о файле, з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале.

Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек.
Футбольный матч Португалия — Нидерланды (2006)
Футбольный матч Португалия — Нидерланды — встреча между национальными сборными Португалии и Нидерландов, которая состоялась в рамках 1/8 финала (первого раунда плей-офф) чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии. Матч прошёл 25 июня 2006 года на стадионе «Франкенштадион» в Нюрнберге и завершился победой португальцев со счётом 1:0, единственный гол забил Манише с передачи Педру Паулеты. Матч судил российский арбитр Валентин Иванов.

Игра стала самой грубой в истории чемпионатов мира — арбитр Иванов показал 20 карточек, из которых 4 стали красными. Семь жёлтых карточек были показаны португальцам, пять — голландцам, а с обеих сторон последовало по два удаления из-за вторых жёлтых карточек. Впоследствии в среде футбольных фанатов матч получил прозвища «Битва при Нюрнберге» (англ. Battle of Nuremberg, нем. Schlacht von Nürnberg) и «Нюрнбергская резня» (англ. Massacre of Nürnberg).

Манише
Ну́ну Рика́рду де Оливе́йра Рибе́йру (порт. Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro; 11 ноября 1977, Лиссабон, Португалия), более известный как Мани́ше (порт. Maniche) — португальский футболист, полузащитник. Свой псевдоним взял в честь ведущего игрока лиссабонской «Бенфики» 1980-х, датчанина Микаэля Маннике. Его младший брат, Жорже Рибейру — защитник лиссабонского «Атлетико», также имеющий опыт выступления за национальную сборную.