hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castles Crumbling
«Castles Crumbling» — песня американской певицы Тейлор Свифт при участии Хейли Уильямс (вокалистки рок-группы Paramore). Она вышла 7 июля 2023 в качестве 20-го трека её третьего перезаписанного альбома Speak Now (Taylor’s Version). Спродюсированная Свифт и Джеком Антоноффом песня «Castles Crumbling» представляет собой эмо-балладу в стиле инди-фолк под аккомпанемент фортепиано, а ее текст рассказывает о давлении славы.

Музыкальные критики посчитали, что на песню «Castles Crumbling» повлиял инцидент с участием Свифт и рэпера Канье Уэста на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards в 2009 году. Они дали песне в целом положительные отзывы и назвали ее характер деликатным. Песня попала в топ-40 Billboard Global 200 и в чарты Австралии, Новой Зеландии и США. Свифт исполнила ее вживую на концертах в Лондоне и Санта-Кларе в рамках своего тура Eras Tour (2023-24).

Paramore
Paramore — американская рок-группа, образовавшаяся во Франклине, штат Теннесси, в 2004 году. В её состав входят Хейли Уильямс (вокал, клавишные), Тейлор Йорк (гитара) и Зак Фарро (ударные). Группа выпустила свой дебютный альбом All We Know Is Falling в 2005 году. Второй альбом Riot! вышел в 2007 году и впоследствии стал платиновым в США и Великобритании, а в Ирландии — золотым. Третий альбом Brand New Eyes вышел 29 сентября 2009 года, возглавил хит-парады многих стран мира, включая Австралию и Великобританию.

Одноимённый альбом Paramore, вышедший 9 апреля 2013 года, дебютировал на первом месте в чартах Billboard в США, в том числе в Billboard 200. Кроме того, альбом занял первое место в чартах Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Бразилии, Аргентины и Мексики. На 57-й церемонии «Грэмми» Paramore выиграли награду в категории «Лучшая рок-песня» («Ain’t It Fun»).
Васильев, Прокопий Петрович
Проко́пий Петро́вич Васи́льев (24 февраля 1908, Шуармучаш, Яранский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 13 марта 1996, Волжск, Марий Эл, Россия) — марийский советский партийный и хозяйственный руководитель. Секретарь Марийского обкома ВКП(б) (1941), 1-й секретарь Куженерского (1938—1940), Сернурского (1940—1941), Новоторъяльского (1944—1949), Семёновского (1949—1952) районных комитетов Марийской АССР. Председатель колхоза им. С. М. Кирова Волжского района Марийской АССР (1955—1959), директор Волжского кирпичного завода (1960—1961). Член ВКП(б) с 1930 года. В годы Великой Отечественной войны —  начальник штаба 377-й стрелковой дивизии на Волховском фронте (1941—1942). Кавалер ордена Ленина (1946).

Марийский областной комитет КПСС
Марийский областной (республиканский) комитет КПСС — центральный партийный орган, существовавший в Марийский автономной области, Марийской АССР и Марийский ССР с 4 ноября 1920 года по 6 ноября 1991 года.
Савала, Хуан де
Маркиз Хуан де Савала-и-де-ла-Пуэнте (исп. Juan de Zavala y de la Puente; 27 декабря 1804, Лима — 29 декабря 1879, Мадрид) — испанский военный и государственный деятель, генерал-капитан (фельдмаршал; 1874), премьер-министр (1874), сенатор.

Генерал-капитан (СВ Испании)
Генерал-капитан Сухопутных войск (исп. Capitán General del Ejército de Tierra) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках Испании. Соответствует званию «Генерал-капитан ВМС» в ВМС Испании и званию «Генерал-капитан ВВС» в ВВС Испании. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Генерал армии» и является высшим званием для военнослужащих Сухопутных войск.
Баллада о Янеке Вишневском
Баллада о Янеке Вишневском (пол. Ballada o Janku Wiśniewskim) — положенное на музыку польское стихотворение Кшиштофа Довгялло о событиях 17 декабря 1970 года в Гдыне, расстреле рабочих и убийстве 18-летнего Збигнева Годлевского. Стала своеобразным гимном протестного движения в ПНР. Сохранила популярность в современной Польше. Является саундтреком фильма «Чёрный четверг».

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Пино, Жером
Жеро́м Пино́ (фр. Jérôme Pineau; род. 2 января 1980, Мон-Сент-Эльян) — французский шоссейный велогонщик, выступает на профессиональном уровне начиная с 2002 года. Победитель классических однодневных гонок «Париж — Бурж» и «Классика Альмерии», участник гранд-туров «Джиро д’Италия», «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании», участник летних Олимпийских игр в Пекине, победитель и призёр многих стартов национального и международного значения.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Карки, Сушила
Сушила Карки (непальск. सुशीला कार्की; род. 7 июня 1952, Биратнагар, Моранг, Восточный регион) — непальский юрист, политический и государственный деятель. Исполняющая обязанности премьер-министра с 2025 года. Первая в истории Непала женщина, возглавившая правительство страны. В прошлом — председатель Верховного суда (2016—2017).

Премьер-министр Непала
Премьер-министр Непала (непальск. नेपालका प्रधानमन्त्रीहरू) — глава правительства в Федеративной Демократической Республике Непал.

Исполняющим обязанности Премьер-Министра Непала с 12 сентября 2025 года является Сушила Карки.
Теннисный чемпионат Дубая 2008
Теннисный чемпионат Дубая 2008 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в международной золотой серии ATP для мужчин и 2-й категории WTA для женщин.

Соревнования проводилось на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 16-й раз, а женщины — в 8-й.

Турнир прошёл с 25 февраля по 8 марта 2008 года: первую неделю лучшую выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер

женщины одиночки —  Жюстин Энен

мужчины пары —  Фабрис Санторо /  Ненад Зимонич

женщины пары —  Кара Блэк /  Лизель Хубер

Блэк, Кара
Кара Блэк (англ. Cara Black; род. 17 февраля 1979 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 10 турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и пять в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (из них четыре в парном разряде и три в миксте); трёхкратная победительница итогового турнира WTA (2007, 2008, 2014) в парном разряде; победительница 61 турнира WTA (из них один в одиночном разряде).
Семь дней в мае
«Семь дней в мае» (англ. Seven Days in May; 1964) — второй кинофильм «параноидальной трилогии» Джона Франкенхаймера, начавшейся «Маньчжурским кандидатом» (1962) и закончившейся «Вторыми» (1966). Главные роли в очередном политическом триллере Франкенхаймера исполнили Кирк Дуглас, Фредрик Марч и Бёрт Ланкастер. Экранизация одноимённого романа Флетчера Нибела и Чарльза У. Бэйли.

По мнению самого режиссёра, «Семь дней в мае» — его лучший фильм в карьере. Две номинации на премию «Оскар»: за актёрскую работу Эдмонда О’Брайена (сенатор-алкоголик Кларк) и декорации. В 1994 году был поставлен телевизионный ремейк картины — «Внутренний враг».

Дуглас, Кирк
Кирк Дуглас (англ. Kirk Douglas — Кёрк Да́глас; настоящее имя — И́сер (Иззи) Данило́вич, впоследствии — Демский; 9 декабря 1916, Амстердам, штат Нью-Йорк, США — 5 февраля 2020, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский актёр плеяды «золотой эры» Голливуда. Кроме того, писатель, филантроп и бывший посол доброй воли Госдепартамента США. Ветеран Второй Мировой войны.

Снимался в различных жанрах: вестерн, боевик, байопик. В 2016 году карьера в кино Кирка была отмечена почётным «Оскаром» (второй в истории мирового кинематографа мужчина-лауреат, достигший возраста 100 лет). Обладатель премии «Золотой глобус» за роль Винсента Ван Гога в биографической ленте «Жажда жизни».

Как писатель, Дуглас написал десять романов и мемуаров. Занимает 17-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин-легенд экрана классического голливудского кино.
Американка (фильм, 2019)
Американка (англ. American woman) — канадо-американский драматический фильм 2019 года, снятый режиссёром Семи Челлас, которая также написала сценарий. В главных ролях — Хонг Чау и Сара Гадон. Фильм основан на одноимённой книге американской писательницы-романиста Сьюзен Чхве написанной в 2001 году, которая, в свою очередь, основана на реальных событиях, произошедших в феврале 1974 года, когда группой террористов была похищена Патрисия Херст, внучка американского миллиардера и газетного магната Уильяма Рэндольфа Херста.

Херст, Уильям Рэндольф
Уильям Рэндольф Херст (англ. William Randolph Hearst, IPA: /hɜːrst/) (29 апреля 1863 — 14 августа 1951) — американский медиамагнат, основатель холдинга Hearst Corporation, ведущий газетный издатель. Создал индустрию новостей и придумал делать деньги на сплетнях и скандалах.

С именем Уильяма Рэндольфа Херста связано появление в обиходе таких понятий, как «жёлтая пресса», «связи с общественностью» (PR) и «медиамагнат».

Херст поднял статус профессии журналиста с безвестного сборщика информации до авторитетной фигуры и влиятельного лица. Он первым начал давать журналистам карт-бланш в выборе тем и ввёл тематические рубрики. Таким образом, нынешние газетные обозреватели, ведущие свою колонку, были его изобретением.
Кати
Кати́ (башгали́, камката-вири — последнее от названия крупнейших диалектов kati viri и kam viri от самоназвания говорящих на них племенных групп Кати и Кам) — язык, крупнейший представитель нуристанской языковой группы. Распадается на несколько диалектов: восточный и западный ката-вари, камвири и мумвири (последние иногда рассматриваются как самостоятельные языки).

Камката-вири относится к нуристанской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

На камката-вири говорят племена ката, ком, мумо, ксто и ряд более мелких племен в Афганистане и Пакистане. Всего говорящих — около 18 700 человек в племени ката (15 000 в Афганистане и около 3 700 в Пакистане), и около 5 500 (по другим данным более 10 000) в племени ком.

Уровень грамотности низкий, используется арабская вязь и латиница. На одном из диалектов в Афганистане осуществляется радиовещание.

Прасун
Прасу́н (васи-вари, прасуни) — один из языков Афганистана, наиболее изолированный из нуристанских языков. На прасун говорит народность васи, проживающая в нескольких деревнях в долине реки Прасун.

Количество говорящих составляет около 8000 человек (2011).

Относится к нуристанской группе индоиранской ветви индоевропейских языков.
Ирвиндейл
Ирвиндейл (англ. Irwindale) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Имея малое число жителей, Ирвиндейл состоит, в основном, из горных карьеров, которые являются основным источником дохода города. В отличие от других городов округа с малым населением (Вернон и Индастри), в Ирвиндейле широко развита система услуг. Жителям города предоставляются услуги библиотеки, центров для молодежи и престарелых людей, общественных гимназий и парков.

Индастри (Калифорния)
Индастри (англ. Industry) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Индастри расположен в районе долины Сан-Габриэль и является промышленным пригородом Лос-Анджелеса. Статус города был получен 18 июня 1957 года. На территории Индастри расположено около 2 500 предприятий, которые располагают 80 000 рабочих мест, однако, по данным переписи населения 2000 года, в городе полностью проживает лишь 777 человек.
Гильямон, Уго
Уго Гильямон Санмартин (исп. Hugo Guillamón Sanmartín; род. 31 января 2000, Сан-Себастьян, Страна Басков) — испанский футболист, центральный защитник хорватского клуба «Хайдук» и сборной Испании. Участник чемпионата мира 2022 года.

Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.
Жийе, Сандер
Сандер Жийе (фр. Sander Gillé; род. 15 января 1991, Хасселт, Фламандский регион) — бельгийский теннисист, специалист по игре в парах. Финалист одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2023), победитель восьми турниров АТР в парном разряде, игрок сборной Бельгии в Кубке Дэвиса.

Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2005
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2005 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2005 году турнир прошёл с 24 по 30 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную после Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Михаил Южный

в парном разряде —  Арно Клеман и  Микаэль Льодра

Льодра, Микаэль
Микаэ́ль Льодра́ (фр. Michaël Llodra; родился 18 мая 1980 года в Париже, Франция) — французский профессиональный теннисист, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Трёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде; победитель Итогового турнира ATP (2005) в парном разряде; серебряный призёр теннисного турнира Олимпиады в парном разряде; победитель 31 турнира ATP (пять — в одиночном разряде); трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (2002, 2010, 2014) в составе национальной сборной Франции; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1997, Уимблдон-1998).
Маца, Иехошуа
Иехошуа (Ешуа) Маца (ивр. יהושע מצא‎; 8 августа 1931, Иерусалим — 30 декабря 2020) — израильский политик и государственный деятель. Заместитель мэра Иерусалима, депутат кнессета 11—15-го созывов от блока «Ликуд», министр здравоохранения в правительстве Биньямина Нетаньяху (1996—1999).

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Ега (приток Неи)
Ега — река в России, протекает по Чухломскому и Антроповскому районам Костромской области. Устье реки находится в 201 км от устья Неи по левому берегу. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 156 км².

В 11 км от устья впадает правый приток Яхня.

Нея (приток Унжи)
Не́я — река в Костромской области России, протекает по территории Чухломского, Галичского, Антроповского, Парфеньевского, Нейского и Макарьевского районов. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Унжи. Длина реки составляет 253 км, площадь водосборного бассейна — 6060 км².

По реке проходит маршрут водного туризма.
Келлгрен, Джонас
Джонас Хенрик «Йонки» Келлгрен (англ. Jonas Henrik 'Yonky' Kellgren; 11 сентября 1911, Хиндхэд, Суррей, Англия, Великобритания — 22 февраля 2002, Алверстон, Камбрия, Англия, Великобритания) — британский ревматолог. Первый британский профессор ревматологии в Манчестерском университете с 1953 по 1976 годы. Лауреат премии Гайрднера 1961 года.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Мильков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Милько́в (14 мая 1951, Томск, СССР — 8 августа 2021, Клин, Россия) — советский и российский историк философии и культуролог, специалист по истории русской философии, духовной и материальной культуры Древней Руси, истории отечественной мысли эпохи Средневековья и реконструкции славянского мировоззрения дохристианской поры. Доктор философских наук (2000), ведущий научный сотрудник (с 2003) сектора истории русской философии Института философии РАН. Создатель междисциплинарной группы по изданию древнерусских философских текстов на языке оригинала и с переводами. Учёный секретарь серии «Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси» (издательство «Наука»).

Мчедлов, Михаил Петрович
Михаи́л (Мира́н) Петро́вич Мчедло́в (18 октября 1928, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР — 29 января 2007, Москва, Россия) — советский и российский религиовед, социолог религии, социальный философ, специалист по католичеству и государственно-церковным отношениям. Заслуженный деятель науки РФ, доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Настольной книги атеиста», «Атеистического словаря» и словаря «Религии и народы современной России».
Операция в районе Джаджи
Операция в районе Джаджи произошла 17 апреля 1987 года в провинции Пактия, во время первого этапа вывода советских войск из Афганистана во время Афганской войны. Оставшиеся советские войска поддерживали операции Демократической Республики Афганистан в провинции Пактия против моджахедов, надеясь освободить осажденный гарнизон в Али Шере, и перерезать линии снабжения моджахедов Пакистана.

Хотя сражение и было относительно неважным с военной точки зрения, оно регулярно фиксировалось Саудовским журналистом Джамалем Хашогги, и его репортажи оставляли впечатление, что Бен Ладен был победоносным военным лидером. , который привлек к своему делу множество сторонников.

Хашогги, Джамаль
Джама́ль Ахма́д Хамза́ Хашогги (араб. جمال أحمد حمزة خاشقجي‎; также используется транскрипция Хашукджи; 13 октября 1958, Медина, Саудовская Аравия — 2 октября 2018 года, Стамбул, Турция) — саудовский журналист, диссидент, писатель, колумнист сайта Middle East Eye и газеты The Washington Post. Был убит 2 октября 2018 года на территории консульства Саудовской Аравии в Стамбуле. Его тело было расчленено и уничтожено. Убийство вызвало рост напряжённости в отношениях Саудовской Аравии с Турцией, США и другими странами.
Айссати, Исмаил
Исмаил Айссати (нид. Ismaïl Aissati; родился 16 августа 1988 года, Утрехт, Нидерланды) — марокканский футболист, атакующий полузащитник. Выступал за сборную Марокко.

Воспитанник ПСВ из Эйндховена. В основной команде этого клуба в период с 2000 по 2005 год провёл в чемпионате Нидерландов 44 матча и забил 3 мяча, дважды становился чемпионом страны, в 2006 и 2008 году. В 2007 году выступал на правах аренды за «Твенте». В июле 2008 года подписал четырёхлетний контракт с амстердамским «Аяксом». В сезоне 2010/11 был арендован клубом «Витесс».

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
81-540.9/541.9
81-540.9/541.9 — тип вагонов метрополитена, выпущенный ЗАО «Вагонмаш». Является модификацией вагонов 81-540/541 с незначительными изменениями. Вагоны модели 81-540.9 — моторные головные, 81-541.9 — промежуточные.

81-540.5/541.5
81-540.5/541.5 — тип вагонов метрополитена, выпущенный ЗАО «Вагонмаш». Является модификацией вагонов 81-540/541 с незначительными изменениями. Вагоны модели 81-540.5 — моторные головные, 81-541.5 — промежуточные.
Анатомия птиц
Анатомия птиц — строение тела птиц. Характеризуется уникальными адаптациями, прежде всего предназначенными для полета. У птиц развит лёгкий скелет, легкая и мощная мышечная система, которая, наряду с сосудистой и дыхательной системами способна выдерживать очень интенсивный метаболизм, необходимый для полёта. Развитие клюва также привело к образованию характерной пищеварительной системы. Все эти анатомические свойства птиц привели к выделению их в отдельный класс позвоночных.

Аптерии
Аптерии (от греч. ápteros — беспёрый; а — отрицающая частица, pterón — перо) — участки кожных покровов птиц, которые лишены контурных перьев.

Аптерии перемежаются птерилиями — оперёнными участками. Подобное чередование не только облегчает движение отдельных участков кожных покровов и перьев, а также играет определённую роль в процессах терморегуляции.

Расположение аптерий и птерилий является существенным систематическим признаком для определения принадлежности птиц к тем или иным семействам, родам и видам.

Важнейшими аптериями являются: спинная, брюшная, боковые, шейная, верхние и нижние крыловые, ножные, головная и анальная.
Роющая лягушка
Роющая лягушка, или крапчатая роющая лягушка (лат. Pyxicephalus adspersus), — вид бесхвостых земноводных из семейства Pyxicephalidae. Встречается в ряде стран Африки, занимает разнообразные биотопы. Крупное бесхвостое земноводное, уступает по размерам только лягушке-голиафу и шлемоголовому свистуну. Самцы гораздо крупнее самок, их масса может достигать более 1 кг, длина превышать 24 см.

Шлемоголовый свистун
Шлемоголовый свистун, или шлемоголовая лягушка (лат. Calyptocephalella gayi) — вид бесхвостых земноводных из рода шлемоголовые свистуны семейства Calyptocephalellidae.

Единственный современный вид своего рода. Известны в нём и ископаемые виды: Calyptocephalella canqueli и C. sauzalensis из миоценовых и C. pichileufensis — из эоценовых отложений Аргентины.
Йертен, Сигрид
Сигрид Йертен (швед. Sigrid Hjertén; 27 октября 1885 — 24 марта 1948) — шведская художница. Считается главной фигурой шведского модернизма. Рисовала картины в течение 30 лет, приняла участие в 106 выставках. Умерла от осложнений после неудачной лоботомии в связи с заболеванием шизофренией.

Лоботомия
Лоботоми́я (от др.-греч. λοβός «доля» + τομή «разрез») — устаревший вид хирургического вмешательства, форма психохирургии, нейрохирургическая операция, при которой одна из долей мозга (лобная, теменная, височная или затылочная) иссекается или разъединяется с другими областями мозга. Префронта́льная лоботоми́я — вид лоботомии, предполагающий частичное удаление лобных долей. Следствием такого вмешательства является исключение влияния лобных долей мозга на остальные структуры центральной нервной системы, выражающееся преимущественно в абулии.

Употребляется также термин лейкотоми́я (от др.-греч. λευκός «белый» + τομή «разрез»).

После префронтальной лоботомии больному выставлялся пожизненный диагноз «синдром лобной доли (код F07 по МКБ-10)».

На данный момент данная процедура запрещена и не проводится легально ни в одной стране мира.
SS Thistlegorm
«Тистлегорм» (англ. SS Thistlegorm) — британский вооружённый сухогруз, построенный в 1940 году компанией «Джозеф Томпсон и Сын» в Сандерленде, Англия. 6 октября 1941 года потоплен немецкой авиацией в Красном море и в настоящее время является известным местом для дайвинга. «Тистлегорм» в переводе с гэльского означает «Голубой чертополох».

Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).