hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psycho’s Path
Psycho's Path — сольный студийный альбом Джон Лайдона, вышедший 17 июня 1997 года на Virgin Records. Лайдон пел на всех песнях и играл на большинстве инструментах сам, в дополнительных гитарных и клавишных партиия участвовали Мартин Лайдон и Марк Сондерс.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Повторно не судят
«Повторно не судят» или «Двойной риск» или «Двойная опасность» (англ. Double Jeopardy) — американский телефильм 1992 года, детектив, снятый режиссёром Лоуренсом Шиллером. Фильм предназначался специально для кабельного телевидения.

Главные роли в этом фильме исполнили Рэйчел Уорд, Брюс Бокслейтнер, Салли Кёркленд и Сила Уорд. Премьера фильма состоялась 21 ноября 1992 года в США.

Кёркленд, Салли
Салли Кёркленд (англ. Sally Kirkland; 31 октября 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 11 ноября 2025, Палм-Спрингс, Калифорния) — американская актриса и продюсер. Начав свою творческую деятельность в авангардной среде Нью-Йорка 1960-х годов, актриса на протяжении шести десятилетий активно работала в кинематографе и на телевидении, приняв участие в более чем 250 проектах.
Литтман, Линн
Линн Ли́ттман (англ. Lynne Littman; род. 26 января 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат премии «Оскар» (1977) за короткометражный документальный фильм «Сочти наши дни» (1976).

Оскар (кинопремия, 1977)
49-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1976 год состоялась 28 марта 1977 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 10 февраля 1977 года.
Fledermaus (самолёт)
Фледермаус (нем. Fledermaus — «летучая мышь») — проект радиоуправляемого беспилотного бомбардировщика, разрабатывавшегося Германской империей в конце Первой мировой войны. От аналогичных проектов «воздушных торпед» того времени бомбардировщик отличало то, что аппарат должен был сбрасывать бомбу на цель и возвращаться на авиабазу, приземляясь при помощи парашюта. Работы над проектом велись несколькими германскими авиационными и радиоэлектронными компаниями, включая Mannesman-Mullag, с осени 1917 по ноябрь 1918 года, но из-за Ноябрьской революции в Германии и подписания Компьенского перемирия аппарат так и не был построен.

Парашют
Парашю́т (через фр. parachute, от греч. para — «против» и chute — «падение»; однокоренные слова: парасоль, параплюи, паратоннэрр, парафё, параван) — устройство в форме зонта из ткани или другого мягкого материала, к которому стропами прикреплена подвесная система или груз. Служит для замедления движения предмета в воздухе. Парашюты используются для прыжков из летательных аппаратов (или с фиксированных объектов) с целью безопасного спуска и приземления людей (грузов), для торможения летательных аппаратов при посадке.
Бой у Хойерсверды
Бой у Хойерсверды в Саксонии 25 сентября 1759 года, состоявшийся вскоре после Кунерсдорфского сражения, — локальный эпизод Семилетней войны. При Хойерсверде принц Генрих Прусский окружил и уничтожил 3 тысячный корпус австрийского генерала Вела.

Хойерсверда
Хойерсве́рда или Во́йерецы (нем. Hoyerswerda, в.-луж. Wojerecyо файле) — город в Германии, бывший город земельного подчинения, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 33552 человека (на 31 декабря 2016 года). Занимает площадь 94,76 км². Официальный код — 14 2 64 000.
Шумилов, Вячеслав Фёдорович
Вячеслав Фёдорович Шумилов (23 февраля 1931 года, Тверь, РСФСР, СССР — 16 июля 2004 года, Вышний Волочёк, Тверская область, Россия) — советский и российский художник, народный художник Российской Федерации (1991).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Croc: Legend of the Gobbos
Croc: Legend of the Gobbos (другие названия — Croc или Croc! Pau-Pau Island (яп. クロック!パウパウアイランド) в Японии) — видеоигра жанра 3D-платформер, разработанная компанией Argonaut Software и выпущенная компаниями Fox Interactive (в США и Европе) и MediaQuest (в Японии) для Playstation, Sega Saturn, Windows в 1997 году. В 2000 году упрощённая до двухмерного платформера игра была выпущена компанией THQ для портативного игрового устройства Game Boy Color. Является первой в дилогии Croc.

Super Mario 64
Super Mario 64 (яп. スーパーマリオ64 Су:па: Марио Рокудзю:ён) — видеоигра, изданная компанией Nintendo в 1996 году для игровой системы Nintendo 64. Вместе с Pilotwings 64 игра была доступна уже при выходе новой консоли. Она стала самой продаваемой игрой для своей платформы (по данным на май 2003 года, всего было продано более 11 миллионов экземпляров) и одной из самых продаваемых в истории игр — в конце 2007 года она была внесена в Книгу рекордов Гиннесса. В 2020 году Super Mario 64 вошла в сборник Super Mario 3D All-Stars, выпущенный на консоли Nintendo Switch.

Технически первой «якобы трёхмерной» игрой в серии Mario был платформер Mario Clash на Virtual Boy, в которой игрок мог перемещать Марио между передним и задним планом. Но в Super Mario 64 впервые появилась истинное 3D с возможностью движения в произвольном направлении, трёхмерными полигональными моделями вместо двумерных спрайтов и большими открытыми пространствами, доступными для исследования.
Суперкубок Испании по футболу 2004
Суперкубок Испании по футболу 2004 года (исп. 2004 Supercopa de España) — 19-й розыгрыш турнира, проводившийся каждый год, начиная с 1982 года.

Суперкубок Испании по футболу — ежегодный футбольный турнир, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. Состоит из двух матчей.

В этом розыгрыше встречались победитель чемпионата Испании сезона 2003/04 «Валенсия» и обладатель Кубка Испании сезона 2003/04 «Реал Сарагоса».

Первый матч состоялся 21 августа на стадионе Ла-Ромареда в Сарагосе и завершился победой «Валенсии» со счетом 1:0.

Ответная игра состоялась 24 августа в Валенсии на стадионе Месталья. В том матче победила «Сарагоса» счетом 1:3.

По сумме двух встреч (3:2) победила и завоевала Суперкубок Испании по футболу команда «Реал Сарагоса», в первый раз в своей истории став победителем турнира.

Чемпионат Испании по футболу 2003/2004
Чемпионат Испании по футболу 2003/2004 — 73-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Валенсия» стал чемпионом Испании в 6-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 1015 голов.
Список ныне живущих кардиналов
Список ныне живущих кардиналов.

В данном списке представлены ныне живущие члены Коллегии кардиналов. На данный момент (20 февраля 2026 года и до 15 апреля 2026 года) в Коллегии кардиналов представлены 244 кардинала из 92 стран, из которых 122  достигли 80-летнего возраста, то есть они не имеют права участвовать в Конклаве. Кардиналов-выборщиков 121 человек из 66 стран.

В Коллегии присутствуют кардиналы, назначенные:

40 — папой Иоанном Павлом II;

58 — папой Бенедиктом XVI;

146 — папой Франциском.

Список составлен в хронологическом порядке возведения кардиналов в сан.

Старейшим кардиналом является итальянский кардинал Анджело Ачерби — 100 лет,  самым молодым украино-австралийский кардинал Николай Бычок — ему 46 лет.

Ачерби, Анджело
Анджело Ачерби (итал. Angelo Acerbi; род. 23 сентября 1925, Сеста-Годано, королевство Италия) — итальянский кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Зеллы с 22 июня 1974 по 7 декабря 2024. Апостольский про-нунций в Новой Зеландии с 22 июня 1974 по 14 августа 1979. Апостольский нунций в Колумбии с 14 августа 1979 по 28 марта 1990. Апостольский нунций в Венгрии с 28 марта 1990 по 8 февраля 1997. Апостольский нунций в Молдове с 13 января 1994 по 8 февраля 1997. Апостольский нунций в Нидерландах с 8 февраля 1997 по 27 февраля 2001. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Анджели-Кустоди-а-Читта-Джардино с 7 декабря 2024.
Летар, Валери
Валери Летар (фр. Valérie Létard; род. 13 октября 1962, Орши, департамент Нор) — французский политик, сенатор от департамента Нор, вице-президент партии Новый центр (c 2008 года). Министр жилищного хозяйства и реновации городов (2024).

Новый центр (Франция)
Но́вый центр (фр. Nouveau Centre), или Европейская социал-либеральная партия (фр. Le Parti social libéral européen, PSLE) — центристская французская политическая партия, придерживающаяся социал-либеральной позиции. Новый центр создан бывшими членами Союза за французскую демократию, не вошедшими в организованное Франсуа Байру Демократическое движение. Лидер партии — Эрве Морен, министр обороны и бывший лидер фракции Союза за французскую демократию в Национальном собрании.

Партия поддерживала бывшего президента Франции Николя Саркози и планировала войти в правое большинство, оставаясь юридически независимой от СНД.
Škoda Superb
Škoda Superb — легковой автомобиль класса D, выпускаемый чешским автопроизводителем Škoda Auto с 2001 года. Название современных автомобилей было позаимствовано у линейки машин, производившихся в 1934—1949 годах. Представлен с кузовами седан, лифтбек и универсал. Является флагманской моделью компании, президент Чехии использует для служебных поездок и официальных выездов Škoda Superb в исполнении Laurin & Klement.

Первое поколение Škoda Superb, выпускавшееся с 2001 по 2008 год, было спроектировано на платформе Volkswagen Group B5 (PL45+), с продольным расположением двигателей. Второе поколение, представленное в 2008 году использовало платформу Volkswagen Group B6 (PQ46) с поперечным расположением силовых агрегатов. Нынешнее поколение, третье по счёту, начали производить в 2015 году на модульной платформе MQB концерна Volkswagen Group, также имеющую поперечное расположение силовых агрегатов.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Гюдон
Гюдо́н (яп. 牛丼), буквально «чаша говядины», — японское блюдо, состоящее из миски риса с говядиной и луком, тушёных в мягком сладком соусе со вкусом даси (бульон из рыбы и морских водорослей), соевого соуса и мирина (сладкое рисовое вино).

В некоторых случаях к этому блюду подают сырые или яйца пашот, лук-батун, тёртый сыр или кимчхи. Популярное блюдо в Японии, его обычно едят с бени сёга (маринованный имбирь), ситими (молотый перец чили) и гарниром из мисосиру.

Мисосиру
Мисосиру (яп. 味噌汁, дословно «суп с мисо») — блюдо японской кухни, суп с растворённой в нём пастой мисо. В состав супа включается множество второстепенных ингредиентов, их набор зависит от региона и сезона.
Классификация среднерусских говоров
Классифика́ция среднеру́сских го́воров — группировка переходных говоров русского языка, проведённая в зависимости от распространения в них различных сочетаний диалектных черт. Различают ареальную классификацию, на основе методов лингвистической географии, и типологическую классификацию на основе типологических закономерностей.

Диалектологические карты русского языка
Диалектологи́ческие ка́рты ру́сского языка́ — карты, составленные с использованием методов лингвистической географии, отображающие на территории распространения русского языка диалектных объединений (наречий, групп говоров, диалектных зон).
Асмэра
Асмэ́ра, также Асма́ра (тигринья ኣስመራ, араб. أسمرة‎, итал. и англ. Asmara) — столица и крупнейший город Эритреи. В городе развиты текстильная, швейная, обувная, пищевая, керамическая промышленность. Есть университет (1967), публичная библиотека (1955), аэропорт, железнодорожный вокзал.

Сам город находится на краю Эритрейского нагорья на высоте 2438 метров над уровнем моря, в центре Эритреи. Имеет разделение на 13 отдельных районов.

Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Фанна, Пьетро
Пьетро Фанна (итал. Pietro Fanna, 23 июня 1958, Гримакко) — итальянский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Ювентус» и «Интернационале», а также национальную сборную Италии.

Пятикратный чемпион Италии. Обладатель Кубка Италии.

Гримакко
Гримакко (итал. Grimacco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 427 человек (2008 г.), плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 33040. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Валентин Интерамнский. Праздник ежегодно празднуется 14 февраля.
Хесин, Ефим Самуилович
Ефим Самуилович Хесин (22 апреля 1931 — 8 января 2021) — советский и российский экономист, автор более 250 научных трудов по мировой экономике, международным валютно-кредитным отношениям и экономике Великобритании. Главный научный сотрудник ИМЭМО РАН (с 1997 года), профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Актиничность
Актиничность, актиничность фотографическая (др.-греч. aktis, родительный падеж др.-греч. aktinos — луч) — способность излучения оказывать фотографическое действие на светочувствительный материал.

Актиничный свет — электромагнитное излучение, обладающее способностью оказывать воздействие на конкретный светочувствительный материал предусмотренным способом.

Неактиничный свет — электромагнитное излучение, не вызывающее предусмотренного данным светочувствительным материалом фотохимического изменения.

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
Шарлот (музыкант)
Эдуа́рд Вале́рьевич Шарло́т (род. 7 февраля 1998, Самара), более известный мононимно как Шарло́т, — российский певец, автор песен, композитор, музыкант и актёр. Первую известность получил благодаря каверам на песни группы «Пошлая Молли»; затем — после участия в проекте «Песни» на «ТНТ» (в финал телешоу не прошёл). Позже популярность получила песня «Щека на щеку», с которой артист выступал на телешоу «Вечерний Ургант»; также широко распространилась песня-джингл, написанная Шарлотом для рекламы «Мегафона». В марте 2020 года был выпущен совместный сингл с Моргенштерном под названием «Малышка».

Пошлая Молли
«По́шлая Мо́лли» — украинская рок-группа, основанная музыкантом Кириллом Тимошенко, более известным под псевдонимом Кирилл Бледный. Она была официально основана в 2016 году, но зародилась в 2014. Группа является одним из самых ярких представителей синти-панка Украины, совмещая поп-панк с электронной музыкой. «Пошлая Молли» набрала свою популярность в 2017 году, в частности в социальной сети «ВКонтакте».
Гордиенко, Анатолий Илларионович
Анатолий Илларионович Гордиенко (18 декабря 1941, д. Локти, Нижнеомский район, Омская область — 23 октября 2021, Минск) — советский и белорусский учёный (физик), доктор технических наук (1983), профессор (1991), директор Физико-технического института НАН Беларуси (2002), академик Национальной академии наук Беларуси (2003).

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Метилирование
Метили́рование — введение в органические соединения метильной группы -СН3 вместо атома водорода, металла или галогена. Частный случай алкирования. Метилирование в терминальном положении приводит к удлинению углеродной цепи в молекуле на 1 атом.

Для метилирования в промышленности обычно применяют метанол или диметилсульфат. В живых организмах в качестве метилирующего агента может выступать, например, незаменимая аминокислота метионин.

Метанол
Метано́л (метиловый спирт, древесный спирт, карбинол, метилгидрат, гидроксид метила, CH3OH) — органическое вещество, простейший представитель гомологического ряда одноатомных спиртов, бесцветная жидкость с запахом этилового спирта. Опасный для человека яд, контаминант.

Метанол смешивается в любых соотношениях с водой и с большинством органических растворителей.

Смеси метанола с воздухом в объёмных концентрациях 6,98—35,5 % метанола взрывоопасны, температура вспышки — 8 °C.
Президентские выборы в Болгарии (2016)
Президентские выборы 2016 года в Болгарии прошли 6 и 13 ноября одновременно с референдумом о реформе политической системы страны.

Болгарский ЦИК зарегистрировал 21 пару кандидатов (в президенты и вице-президенты). В первом туре, как и предполагалось, ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов. Во второй тур вышли бывший командующий ВВС страны Румен Радев, поддержанный Болгарской социалистической партией, и кандидат от правящей партии ГЕРБ, спикер парламента Цецка Цачева.

Во втором туре 13 ноября уверенно победил Румен Радев, получив 59 % голосов. После этого премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, поддерживавший Цецку Цачеву, подал в отставку. Ранее Бойко Борисов, представляющий консервативную партию ГЕРБ, заявлял: «Мы не будем участвовать никоим образом в правительстве, если проиграем».

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
Микаев, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Мика́ев  (род. 15 августа 1986) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». Опыта космических полётов не имеет. До поступления в отряд космонавтов проходил службу в Воздушно-космических силах Вооружённых сил России. Военный лётчик 1-го класса.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
Мерритт, Уэсли
Уэсли Мерритт (англ. Wesley Merritt, 16 июня 1836 — 3 декабря 1910) — американский генерал, участник гражданской войны на стороне армии севера, суперинтендант академии Вест-Пойнт с 1882 по 1887 год, участник испанской войны и губернатор Филиппин в августе 1898 года.

Фарнсворт, Элон
Элон Джон Фарнсворт (Elon John Farnsworth) (30 июля 1837 — 3 июля 1863) — кавалерийский офицер федеральной армии во время американской гражданской войны. Был убит в сражении при Геттисберге во время атаки Килпатрика.
Ариф Будиман
Ариф Будиман (индон. Arief Budiman; 3 января 1941, Джакарта — 23 апреля 2020, Салатига) — индонезийский учёный, политик и правозащитник, участник антикоммунистической кампании 1965—1966 и свержения Сукарно. Активист студенческого союза КАМИ. В период «нового порядка» выступал против диктатуры Сухарто. С 1997 года — профессор Мельбурнского университета.

Мельбурнский университет
Ме́льбурнский университе́т — государственный университет Австралии, старейший в штате Виктория. Основной кампус университета располагается в Парквилле, одном из центральных районов города Мельбурна. Помимо основного кампуса в Парквилле, университет имеет ещё 6 кампусов, расположенных как в самом Мельбурне, так и в других городах штата Виктория. Член Группы восьми и Песчаниковых университетов.

В Мельбурнском университете обучаются около 40 000 студентов, персонал — 6000 человек. Особенно развиты в университете искусство, гуманитарные и биомедицинские науки. Входит в число ведущих университетов мира согласно международным рейтингам. В рейтинге Times Higher Education Мельбурнский университет — лучший в Австралии и Океании.

На территории университета расположен Австралийский институт математических наук.

Первым ректором университета был Редмонд Барри, верховный судья Виктории, который находился на этом посту до самой смерти.