hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэнсфилд, Марта
Ма́рта Мэ́нсфилд (англ. Martha Mansfield), настоящая фамилия — Э́рлих (англ. Erlich; 14 июля 1899, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 30 ноября 1923, Сан-Антонио, Техас, США) — американская актриса, звезда немого кино.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Верхнеуральский политизолятор
Верхнеуральская тюрьма — старая царская тюрьма в Верхнеуральске, часть Верхнеяицкой крепости XVIII века.

Здание тюрьмы было построено в 1914 году. В советское время преобразована в политический изолятор (политизолятор) ОГПУ—НКВД. С 1948 года получила статус особой тюрьмы для политических заключённых.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Статут Великого княжества Литовского 1588 года
Стату́т Великого княжества Литовского 1588 года — третья редакция сборника законов Великого княжества Литовского, последовавшая за редакциями 1529 года и 1566 года. Источниками для Литовского статута послужило обычное право, местная судебная практика, «Русская Правда», польские судебники и сборники законов других государств. Статут написан на западнорусском языке.

Статут Великого княжества Литовского 1529 года
Статут Великого княжества Литовского 1529 года ─ первая редакция свода законов Великого княжества Литовского, составлявшего правовую основу государства. Памятник белорусской, русской письменности и юридической мысли.
Пицца аль тальо
Пицца аль тальо (итал.  pizza al taglio или pizza al trancio, «пицца по ломтикам/кусочкам», «нарезанная») — это разновидность пиццы, выпекаемая на больших прямоугольных противнях и обычно продаваемая прямоугольными или квадратными ломтиками на развес в специальных заведениях ростицериях, с ценами, указанными за килограмм или за 100 граммов. Этот тип пиццы был изобретен в Риме в 1950-х годах, и распространен по всей Италии.

Отличительная особенность такой пиццы — в стиле нарезки и подаче.

Пиццу часто едят как блюдо на вынос, за пределами ресторанов, где она подаётся, например, на площадях.

Существует множество вариаций и стилей пиццы аль тальо, это блюдо доступно не только в Италии, но и в других регионах мира.

Пицца
Пи́цца (итал. pizza, МФА: [ˈpittsa]) — традиционное итальянское блюдо, изначально в виде круглой дрожжевой лепёшки, выпекаемой с уложенной сверху начинкой из томатного соуса, сыра и зачастую других ингредиентов, таких как мясо, овощи, грибы и прочие продукты. Небольшую пиццу иногда называют пиццеттой. Повар, специализирующийся на приготовлении пиццы, — пиццайоло.
Теория вменения
Тео́рия вмене́ния (англ. imputation) — теория, утверждающая, что количественно определённые части продукции и её стоимости обязаны своим происхождением труду, земле и капиталу (отождествляется со средствами производства). Сторонники теории вменения видят её главную задачу в выяснении того, создание какой части стоимости можно приписать (вменить) труду, земле и капиталу.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Live at the Paramount
Live at the Paramount — видео-альбом американской гранж-группы Nirvana, выпущенный 27 сентября 2011 года, как часть Юбилейного переиздания альбома Nevermind.

Это единственный концерт группы, который был снят на 16мм плёнку. Поначалу, планировался для проведения в другом месте, которое в результате было сочтено музыкантами недостаточно просторным. На концерте были исполнены некоторые песни из всех их альбомов, в том числе и компиляции Incesticide. Отрывки с некоторыми песнями также фигурируют в сборнике «Live! Tonight! Sold Out!!».

Live! Tonight! Sold Out!!
Live! Tonight! Sold Out!! — видео-альбом американской гранж-группы Nirvana, выпущенный на лазердиске и VHS 15 ноября 1994 года. DVD-версия альбома была выпущена 7 ноября 2006 года. Курт Кобейн собрал почти весь материал для альбома сам, но не успел закончить работу над ним. Оставшиеся члены группы, Дэйв Грол и Крис Новоселич, вместе с продюсером Кевином Керслейком закончили альбом.

Большинство съёмок сделано с 1991 по 1992 год. Самая поздняя съёмка — 23 января 1993 года.
Буйновский, Юзеф
Юзеф Буйновский (пол. Józef Bujnowski, бел. Юзаф Буйноўскі; 31 марта 1910, Околица-Рудава (ныне Браславский район, Беларусь) — 15 февраля 2001, Лондон) — польский поэт, эссеист, историк литературы и литературный критик, редактор, журналист, педагог. Профессор, доктор наук. Один из основателей польского ПЕН клуба в 1946 году.

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Цетковский, Алоис
Алоис Цетковский (чеш. Alois Cetkovský; 5 сентября 1908, Простеёв — 13 ноября 1987, Карвина) — чехословацкий хоккеист, центральный и правый нападающий, тренер; футболист, защитник. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира 1933 и 1938 годов, чемпион Европы 1933 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионата Европы 1936, 1938 и 1939 годов, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы 1934 и 1935 годов.

Простеёв
Про́стеёв (также Простейов, чеш. Prostějov [proscɛjof], бывш. нем. Proßnitz — Про́сниц) — статутный город на востоке Чехии, в районе Простеёв Оломоуцкого края. Расположен в географической области Гана, в 18 километрах к юго-западy от Оломоуца. Численность населения — 46 037 человек (2009).
Мисс США 1995
Мисс США 1995 (англ. Miss USA 1995) — 44-й конкурс красоты Мисс США прошедший 10 февраля 1995 года, проведён в Саут-Падре-Айленде, штат Техас. Победительницей конкурса стала Челси Смит из штата Техас. Смит стала седьмой конкурсанткой, которая выиграла титул «Мисс Техас» и «Мисс США», а также единственная представительница, которая получила титул «Мисс Вселенная 1995». Челси стала четвёртой победительницей, которая была коронована в родном штате.

После победы Смит на конкурсе красоты, корона «Мисс США», перешла к Первой Вице-Мисс США Шэнне Моуклер. Моуклер стала первой бывшей Юной мисс США, которая получила титул «Мисс США».

Конкурс красоты был организован и проведён Бобом Гоеном, местом проведения стал Саут-Падре-Айленд.

Мисс Вселенная 1995
Мисс Вселенная 1995 (англ. Miss Universe 1995) — 44-й ежегодный конкурс красоты, проводился 12 мая 1995 года в Windhoek Country Club Resort, Виндхук, Намибия. За победу на нём соревновалось 82 претендентки. Победительницей стала представительница США, 21-летняя Челси Смит.
Зекендорф, Лео фон
Лео фон Зекендорф (нем. Leo von Seckendorff, полное имя нем. Franz Karl Leopold Freiherr von Seckendorf-Aberdar; 2 декабря 1775, Ансбах, Франконский имперский округ — 6 мая 1809, Эбельсберг, эрцгерцогство Австрия над Энсом) — немецкий поэт.

В 1798 году поступил на службу в Веймаре, где в обществе Гёте, Шиллера и Виланда развился его поэтический талант; в 1802 году был в Штутгарте обвинен в политическом преступлении и заключён на три года в крепость. Погиб на поле сражения во время войны Австрии с Наполеоном. Зекендорф опубликовал «Blüten griechischer Dichter» (Веймар, 1800); «Neujahrstaschenbuch von Weimar für 1801» и др.

Виланд, Кристоф Мартин
Кристоф Мартин Виланд (нем. Christoph Martin Wieland; 5 сентября 1733, Оберхольцхайм — 20 января 1813, Веймар) — немецкий поэт и прозаик, издатель журнала «Германский Меркурий» (нем. Der Deutsche Merkur) — первого в Германии литературно-художественного периодического издания. Одна из центральных фигур в немецком литературном процессе XVIII века наряду с Лессингом, Шиллером, Гёте. Его основные произведения — романы «История Агатона» и «История абдеритов», поэма «Оберон».

Согласно Краткой литературной энциклопедии, центральной темой в произведениях Виланда была «апология умеренного гедонизма», а примиренческие взгляды делали его мишенью для насмешек поэтов, принадлежавших к движению «Буря и натиск».
Ковентри, Джордж, 6-й граф Ковентри
Джордж Уильям Ковентри, 6-й граф Ковентри (англ. George William Coventry, 6th Earl of Coventry; 26 апреля 1722 — 3 сентября 1809) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Дирхерст с 1744 по 1751 год.

Ковентри, Джордж, 7-й граф Ковентри
Джордж Уильям Ковентри, 7-й граф Ковентри (англ. George William Coventry, 7th Earl of Coventry; 25 апреля 1758 — 26 марта 1831) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Дирхерст с 1758 по 1809 год.
Занде (язык)
За́нде (также аза́нде, баджанде, пазанде, санде, занди) — язык народа занде, предположительно один из убангийских языков нигеро-конголезской макросемьи. Распространён на северо-востоке Демократической Республики Конго, юго-востоке Центральноафриканской Республики и западе Южного Судана. Число носителей составляет более 1 млн 142 тыс. человек, из них около 730 тыс. человек в ДРК, 350 тыс. человек — в Южном Судане и 62 тыс. человек — в ЦАР.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Voices (альбом Wormrot)
Voices — третий студийный альбом сингапурской грайндкор-группы Wormrot, выпущенный 14 октября 2016 года на лейбле Earache Records. В записи альбома принял участие новый барабанщик коллектива — Виджеш Гхаривала (англ. Vijesh Ghariwala).

Earache Records
Earache Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1985 году Дигби Пирсоном в Ноттингеме, Великобритания. Также имеет отделение в Нью-Йорке, США. Лейбл помог пионерам экстремального метала, выпустив ранние записи в стилях грайндкор и дэт-метал в период между 1988 и 1994 годами. С тех пор состав лейбла расширился, включив более мейнстримную гитарную музыку, работая с такими группами, как Rival Sons, The Temperance Movement, Blackberry Smoke и White Buffalo. Лейбл также организовал сцену Earache Express на фестивале Гластонбери в 2017 году и сцену The Earache Factory на выставке Boomtown Fair в 2018 году.

Логотип Earache Records — дань уважения журналу Thrasher, так как Дигби Пирсон увлекался скейтбордингом.
Панцыру, Тудор Михайлович
Тудор Михайлович Панцыру (рум. Tudor Panțîru; род. 26 октября 1951, Барабой, Дондюшанский район, Молдавская ССР, СССР) — советский, молдавский и румынский государственный и политический деятель, судья, дипломат.

Депутат Парламента Республики Молдова (1990—1994). Постоянный представитель Республики Молдова при ООН (1992—1996). Судья Европейского суда по правам человека (1996—2001). Судья Конституционного суда Боснии и Герцеговины (2002—2008). Член Палаты депутатов Румынии (2008—2012). Судья Конституционного суда Республики Молдова (2013—2018). Председатель Конституционного суда Республики Молдова (2017—2018).

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Тихвинский Введенский монастырь
Ти́хвинский Введе́нский монасты́рь — действующий православный женский монастырь, расположенный в городе Тихвине. Основан в 1560 году новгородским архиепископом Пименом, успешно действовал на протяжении нескольких столетий. В 1924 году монастырь был закрыт. Решением Священного синода Русской православной церкви возобновлён 25 января 2009 года.

Пимен (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Пи́мен (Пимен Чёрный, ? — 25 сентября 1571 года) — архиепископ Новгородский, сторонник Ивана Грозного, в итоге пострадавший от последнего при разорении Новгорода в 1571 году.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителя, память совершается в Соборе святителей Новгородских и Соборе тульских святых.
Никольская вокзальная церковь
Никольская вокзальная церковь (Никольская церковь при Уфимском железнодорожном вокзале) — действующий православный храм на Вокзальной улице города Уфы. Памятник история и архитектуры.

Приходская церковь рабочих и служащих Самаро-Златоустовской железной дороги, на средства которых построена также для того, чтобы пассажиры железной дороги смогли её посетить во время стоянки поезда в городе.

Самаро-Златоустовская железная дорога
Сама́ро-Златоу́стовская желе́зная доро́га (до 1890 года — Самаро-Уфимская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, сооружённая за счёт государственной казны. Постройка начата в 1885 году, открыта (из Самары) до Уфы — до 8 (20) сентября 1888 года, затем до Златоуста — по 8 (20) сентября 1890 года, в итоге — до Челябинска, с 1892 года.

Дорога являлась одной из крупнейших российских железных дорог конца XIX — первой трети XX века. Пролегала по территории Самарской, Оренбургской и Уфимской губерний и служила связующим звеном между Поволжьем и Южным Уралом. С момента открытия движения по Сибирской железной дороге и по ветке Екатеринбург — Челябинск (1896 год) до открытия Петербурго-Вологдо-Вятской железной дороги (1906 год) была единственным рельсовым путём, соединявшим европейскую часть России с Уралом, Сибирью и Дальним Востоком.
Тайное (Орловская область)
Тайное — деревня в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Неполодский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Писарро, Педро
Педро Писарро (исп. Pedro Pizarro; ок. 1515, Толедо, Испания — ок. 1602, Арекипа, Перу) — испанский конкистадор и летописец (хронист).
Принимал участие в большинстве событий испанского завоевания Перу, и написал их обширный хронику под названием «Связь открытия и завоевания королевств Перу. Índice» (исп.  Relación del Descubrimiento y Conquista de los Reinos del Perú.Índice.).

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Энгелсма, Йохан
Йоаннес (Йохан) Энгелсма (нид. Joannes "Johan" Engelsma; 29 января 1942, Амстердам — 11 сентября 1998, Харлем), также известный как Джон Энгелсма (нид. John Engelsma) — нидерландский футболист, игравший на позиции центрального нападающего.

Начинал карьеру в амстердамском «Аяксе», играл также за команды «Алкмар ’54», РКХ, «Де Волевейккерс», «Велокс» и ЭДО. Провёл пять матчей за юношескую сборную Нидерландов, участник двух чемпионатов Европы среди юниоров.

Де Волевейккерс
«Де Волевейккерс» (нид. De Volewijckers) — ныне несуществующий нидерландский любительский футбольный клуб с севера Амстердама. Домашние матчи команда проводила на стадионе спорт-парка «Бёйкслотербанне».

Клуб был основан в ноябре 1920 года и первоначально играл в районе Хамеркаде на севере Амстердама. На протяжении 22 лет «Де Волевейккерс» выступал в низших футбольных дивизионах, а в 1942 году вышел в первый класс Нидерландов — высший дивизион страны. В сезоне 1943/44 команда выиграла свой первый и единственный титул чемпиона Нидерландов.

Во второй половине XX века клуб не достиг серьезных успехов, а в 1974 году объединился с клубом «Амстердам». Тем не менее «Де Волевейккерс» продолжил существовать как любительская команда до 2013 года, когда произошло слияние с амстердамским клубом ДВВ, в результате которого появился клуб ДВК «Бёйкслот».
Басилея
Басиле́я (др.-греч. Βασιλεία — царская власть) — богиня царской власти, по Аристофану — дочь Зевса, хранительница его молний. Герой комедии Писфетер просит её себе в жёны.

Согласно Дионисию Скитобрахиону, Басилея — дочь Урана и Титеи-Геи, прозвана Великой матерью, стала царицей после смерти отца. Сестра Гипериона, выходящая за него замуж, родила Гелиоса и Селену. После смерти детей и мужа впала в безумие и блуждала по стране с тимпанами и кимвалами (см. Кибела).

Кибела
Кибе́ла (др.-греч. Κυβέλη, лат. Cybele), в древнегреческой мифологии — богиня, имеющая фригийские корни.

Согласно Страбону, получила своё имя от Кибел[прояснить].

По функциям близка к богине Рее, иногда вплоть до отождествления.
Philadelphia Freedom
«Philadelphia Freedom» — песня Элтона Джона на слова Берни Топина, выпущенная в 1975 году. Посвящена теннисистке и активистке движения за права женщин Билли Джин Кинг и её клубу «Филадельфия Фридомз». Вышла как сторона «А» сингла, на второй стороне которого была живая концертная запись песни «I Saw Her Standing There» Джоном Ленноном и Элтоном Джоном. Сингл занимал 1-ю строчку в чартах Billboard Hot 100 (США) и RPM Top Singles (Канада), платиновый сертификат в США (1995).

Филадельфия Фридомз
«Филадельфия Фридомз» (англ. Philadelphia Freedoms) — команда, выступающая в профессиональной теннисной лиге World TeamTennis. Базируется в Филадельфии (штат Пенсильвания), домашний стадион — The Pavillion (Университет Вилланова). Одна из старейших команд лиги, чемпион в сезонах 2001 и 2006 годов.
Эльлуми, Райан
Райан Эльлуми (аль-Луми; англ. Rayan Elloumi, араб. ريان اللومي‎; 17 сентября 2007, Сент-Альберт, Альберта, Канада) — канадский и тунисский футболист, центральный нападающий клуба «Ванкувер Уайткэпс» и сборной Канады.

Ванкувер Уайткэпс
«Ванку́вер Уа́йткэпс» (англ. Vancouver Whitecaps FC) — канадский футбольный клуб из Ванкувера, провинции Британская Колумбия. С 2011 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады.
Унна, Моше
Моше Унна (ивр. משה אונא‎; 22 ноября 1902, Мангейм, Великое герцогство Баден — 21 февраля 1989, Сдэ Элияху, Северный округ) — израильский политический и общественный деятель, депутат кнессета 1-го, 2-го, 3-го, 4-го, 5-го, 6-го созывов от партии «Ха-поэль ха-мизрахи» (в том числе в составе «Объединённого религиозного фронта») и партии «МАФДАЛ». Заместитель министра образования и культуры Израиля (1956—1958).

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Скала Тираны
«Скала Тираны» (алб. Shkëmbi i Tiranës, англ. Tirana’s Rock), неофициально известен как Голова Скандербега — небоскрёб, расположенный в албанской столице Тиране. Построен нидерландской архитектурной студией MVRDV. Здание было возведено в 2021—2023 годах и расположено на северо-восточном углу площади Скандербега. Небоскрёб является одной из крупнейших в мире фигурных скульптур, представляя собой изображение бюста албанского национального героя Георга Кастриоти, также известного под прозвищем Скандербег.

MVRDV
MVRDV — нидерландское архитектурное бюро.

Фирма была основана в 1993 году Вини Маасом и его знакомыми по прежним местам работы Я. ван Рийсом и Н. де Фриз. Название образовано от инициалов компаньонов.

Уже в 1990-е годы фирма отметилась несколькими зданиями — офисом радиовещательной компании VPRO, домом в Утрехте и домом престарелых WOZOCO. Ей поручили строить голландский павильон на Expo 2000. После этого MVRDV создало проекты нескольких жилых домов, культурных (например, библиотеку в Спейкениссе) и других зданий. В 2014 году по проекту бюро MVRDV было завершено строительство Марктхала в Роттердаме, сочетающего в себе крытый рынок, офисное и жилое здания.

Бюро также занималось и градостроительством. Основные его достижения в этой области связаны с экономией ресурсов, энергонезависимостью и уплотнением застройки.
Таут, Марк
Марк Джон Таут (англ. Mark John Tout , 24 июня 1961, Хитчин, Хартфордшир) — британский бобслеист, пилот, во второй половине 1980-х — первой половине 1990-х годов являвшийся лидером сборной Великобритании. Участник четырёх зимних Олимпийских игр, наиболее успешными из которых для него оказались Игры 1994 года в Лиллехаммере, где он финишировал пятым. Известен также по скандалу, связанному с употреблением запрещённых веществ, повлёкшему пожизненную дисквалификацию.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.