hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Политика Фиджи
Политическая система Фиджи основана на вестминстерской модели парламентаризма и функционирует в рамках унитарной парламентской республики и представительной демократии. Фиджи является парламентской республикой с многопартийной системой, где Премьер-министр является главой правительства и исполнительной власти, а президент — номинальным главой государства с преимущественно представительскими и церемониальными функциями.

Вся полнота исполнительной власти принадлежит правительству, которое состоит из президента и кабинета. Она ограничена лишь конституцией и законодательной властью парламента. Законодательную власть в Фиджи осуществляет Парламент Фиджи.

Судебная власть независима от законодательной и исполнительной ветвей.

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Хыдасе (ГЭС)
Великая Эфиопская Плотина Возрождения или ГЭС Хыда́се (амх. ሕዳሴ, Hidāsē, Возрождение) — крупная гидроэлектростанция с установленной мощностью 5,15 ГВт в регионе Бенишангуль-Гумуз Эфиопии около границы с Суданом, расположена на реке Голубой Нил, правом притоке реки Нил.

В ходе строительства ГЭС её планируемая установленная мощность несколько раз изменялась, заполнение водохранилища началось в июле 2020 года, официальный запуск первого генератора состоялся в феврале, второго — в августе 2022 года. После ввода в эксплуатацию ГЭС в 2025 году стала самой мощной на Африканском континенте. Против строительства выступали соседние Судан и Египет, которые опасались, что процесс заполнения водохранилища приведёт к истощению их собственных водных ресурсов.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Немецкая академия языка и поэзии
Немецкая академия языка и поэзии (нем. Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, DASD) — объединение писателей и учёных, созданное в целях исследования и развития немецкой литературы и немецкого языка.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Canon EOS D60
Canon EOS D60 — цифровой зеркальный фотоаппарат семейства Canon EOS, оснащённый КМОП-матрицей формата APS-C. На момент своего появления в 2002 году обладал самым большим разрешением среди цифровых фотоаппаратов Canon. От предшественника Canon EOS D30 отличается трёхточечным модулем автофокуса вместо одноточечного, и улучшенным качеством изображения. Кроме того, предельная светочувствительность снизилась с 1600 ISO до 1000. Получил награду EISA Professional Digital Camera 2002-2003.

Canon EOS D30
Canon EOS D30 — цифровой зеркальный фотоаппарат серии Canon EOS, анонсированный 17 мая 2000 года. Оснащён КМОП-сенсором формата APS-C с эффективным разрешением 3,1 мегапикселей. Конструкция разработана на основе плёночных зеркальных фотоаппаратов Canon и крепится на шасси из нержавеющей стали с пластмассовыми внешними крышками. Считается первой самостоятельной цифровой разработкой компании Canon, ранее сотрудничавшей с компанией Kodak, которая поставляла цифровые задники для совместных моделей Canon EOS D2000 (Kodak DCS 520), Canon EOS D6000 (Kodak DCS 560).
Тжебиньская, Ева
Ева Тжебиньская (пол. Ewa Trzebińska, в девичестве Нелип (Nelip); род. 1 мая 1989, Катовице) — польская фехтовальщица, выступающая в соревнованиях по фехтованию на шпагах. Чемпионка Европы, призёр чемпионата мира, участница Олимпийских игр.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Хартув
Хартув (Хар-Тув, ивр. הַר-טוּב‎) — исторический населённый пункт в Израиле, западнее Иерусалима. Основан в декабре 1895 года активистами движения «Ховевей Цион» из Болгарии на месте сельскохозяйственной колонии англиканской миссии в Палестине на землях, ранее принадлежавших арабской деревне Артуф. В результате арабских волнений 1929 года поселение было временно оставлено, сожжено и разграблено; позже часть жителей вернулась в Хартув и занялась восстановлением хозяйства, но в 1948 году в ходе Арабо-израильской войны поселение было эвакуировано вторично. Позже на его месте расположились мошав Нахам и промышленная зона нового города Бейт-Шемеш.

Ховевей Цион
Ховеве́й Цио́н (также Хиббат Цион, חִבַּת צִיּוֹן, חוֹבְבֵי צִיּוֹן, буквально «любящие Сион», также палестинофилы) — протосионистское движение, которое возникло в начале 1880-х годов как ответ на еврейские погромы в Российской империи и официально сформировано на конференции под руководством Льва Пинскера в 1884 году.
Колчина, Алевтина Павловна
Алевти́на Па́вловна Ко́лчина (в девичестве — Леонтьева; 11 ноября 1930, Павловский, Уральская область — 1 марта 2022, Отепя, Валгамаа) — советская лыжница, олимпийская чемпионка (1964), семикратная чемпионка мира, 13-кратная чемпионка СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1958).

Была женой олимпийского чемпиона по лыжным гонкам Павла Колчина. Сын Алевтины и Павла Колчиных Фёдор выступал в лыжном двоеборье на Олимпийских играх 1980 года и занял 15-е место.

Умерла последней из всех советских призёров зимних Олимпийских игр 1956 года.

Отепя
О́тепя, также О́тепяэ (эст. Otepää, до 1917 г. — О́денпе, нем. Odenpäh, до 4 октября 1922 г. — посёлок Ну́устаку (эст. Nuustaku)) — внутриволостной город в Эстонии, в уезде Валгамаа, административный центр волости Отепя. Статус города получил в 1936 году. Известен как международный центр зимнего спорта и туризма, где иногда проходят отборочные туры чемпионатов Европы и этапы кубка мира. С 1996 года Отепя носит неофициальный титул «зимней столицы  Эстонии» (эст. Eesti talvepealinn) (в отличие от Пярну — «летней столицы» страны).
Крус, Роберто (боксёр)
Роберто де ла Круc (род. 21 ноября 1941 года в Багио) — бывший филиппинский профессиональный боксёр. Крус выступал с 1955 по 1968 год, выиграл титул чемпиона мира по версии WBA в первом полусреднем весе.

Багио
Ба́гио (ило. Ciudad ti Baguio, фил. Lungsod ng Baguio) — курортный город на Филиппинах, расположенный в северной части острова Лусон на высоте в среднем около 1500 метров, во влажных тропических сосновых лесах. Благодаря прохладному приятному климату известен как летняя столица Филиппин.

Считается урбанизированным городом, хотя имеет большую площадь озеленения; красивые загородные ландшафты привлекают много туристов. Обилие мшистых растений, орхидей, а также большого количества сосен дало ему прозвище «Город сосен».

Багио был основан в 1900 году, в дальнейшем стал отдельным субъектом управления. Багио является образовательным и коммерческим центром Лусона, по переписи 2015 года, его население составляло 345 366 человек. Название города происходит от слова народа ибэлои — bagiw, что означает мох.
Фойрер, Херберт
Херберт Фойрер (нем. Herbert Feurer; 14 января 1954, Аспанг-Маркт, Австрия) — австрийский футболист, вратарь.

Прежде всего известен выступлениями за клуб «Рапид» (Вена), а также национальную сборную Австрии.

Двукратный чемпион Австрии, трёхкратный обладатель Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Ведьмак (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, включает восемь эпизодов. Главные роли в нём сыграли Генри Кавилл (Геральт из Ривии), Аня Чалотра (Йеннифэр из Венгерберга) и Фрейя Аллан (Цирилла). Все серии появились на стриминговом сервисе Netflix 20 декабря 2019 года. Отзывы критиков и рядовых зрителей были противоречивыми.

Йеннифэр из Венгерберга
Йеннифэр из Венгерберга (пол. Yennefer z Vengerbergu), также Йенна или Йен (пол. Yenna, Yen) — могущественная чародейка, одна из центральных персонажей саги о Ведьмаке Анджея Сапковского. Возлюбленная ведьмака Геральта и приёмная мать принцессы Цириллы. Настоящее имя — Янка (пол. Yanka).
Coco Mademoiselle
Coco Mademoiselle — женский аромат, выпущенный на рынок компанией Chanel в 2001 году. Автор аромата — Жак Польж, работающий в компании Chanel с 1978 года. В 2008 году аромат получил парфюмерную премию FiFi Award в номинации «Лучший телевизионный рекламный ролик».

Chanel
Chanel — французская компания по производству одежды, парфюмерии и косметики, ювелирных изделий и часов. Основана модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века, с 2018 года базируется в Лондоне. В настоящий момент дом Chanel принадлежит Алену Вертхаймеру и Жерару Вертхаймеру, внукам Пьера Вертхаймера, который был деловым партнёром Коко Шанель.
Ньерере, Джулиус
Джу́лиус Камбарадже Ньере́ре (суахили Julius Kambarage Nyerere; 13 апреля 1922 — 14 октября 1999) — политический деятель Африки в период деколонизации. Президент Танзании с 29 октября 1964 по 5 ноября 1985 года. В 1961—1962 годах — премьер-министр, в 1962—1964 годах — президент Танганьики.

Председатель партий Национальный союз африканцев Танганьики (TANU — Tanganika African National Union) (с 1954) и Чама Ча Мапиндузи (Революционная партия; с 1977). Автор концепции «социализма уджамаа» — одной из разновидностей африканского социализма.

Лауреат Международной Ленинской премии (1987) и Премии Нансена (1983). В октябре 2009 года посмертно награждён Мигелем д’Эското Брокманом званием «Мировой герой социальной справедливости» Генеральной Ассамблеи ООН.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Мэйфейрские ведьмы (сериал)
«Мэйфейрские ведьмы» (англ. Mayfair Witches) — американский сериал, который транслировали на AMC, экранизация серии романов Энн Райс. Главные роли в нём сыграли Александра Даддарио и Гарри Хэмлин. Показ первого сезона начался 5 января 2023 года, показ второго — 5 января 2025 года.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Стасевич, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Стасе́вич (бел. Ігар Мікалаевіч Стасевіч; род. 21 октября 1985, Борисов, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник и капитан казахстанского клуба «Атырау». Выступал в сборной Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса. Лучший ассистент в истории чемпионатов Беларуси. Один из лучших игроков в истории БАТЭ.

Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».
Цигантес, Иоаннис
Иоаннис Цигантес-Своронос (греч. Ιωάννης Τσιγάντες-Σβορώνος; 1897, Тулча, Румыния — 14 января 1943, Афины) — греческий офицер, лидер офицерской «Греческой военной организации» (ЭСО), предпринявшей попытку переворота в 1935 году, сотрудник британских секретных служб, организовавший во время тройной (германо-итало-болгарской) оккупации Греции 1941—1944 гг. организацию Мидас 614.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Каплински, Моше
Моше́ Капли́нски Пе́лег («Ка́план») (ивр. משה קפלינסקי פלג‎; род. 20 января 1957, Гедера, Израиль) — председатель совета директоров израильской нефтеперерабатывающей компании BAZAN Oil Refineries, глава кафедры национального лидерства и военной мысли Университета имени Райхмана.

Генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последних должностях: Командующий Центральным военным округом Армии обороны Израиля (с 2002 по 2005 год), заместитель Начальника Генерального штаба Армии обороны Израиля (с 2005 по 2007 год).

По окончании военной службы работал генеральным директором израильского отделения компании Better Place с января 2008 по ноябрь 2012 года, с января 2013 по декабрь 2019 года исполнял должность генерального директора израильской компании Nesher Israel Cement Enterprises, а с июня 2020 по август 2021 года был генеральным директором компании BAZAN Oil Refineries.

Переработка нефти
Перерабо́тка не́фти (нефтепереработка) — процесс производства нефтепродуктов, прежде всего различных видов топлива (автомобильного, авиационного, котельного и т. д.) и сырья для последующей химической переработки из нефти.
Желтогорлый медосос
Желтогорлый медосос (лат. Nesoptilotis flavicollis) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae). По повадкам и внешности птица похожа на вид Nesoptilotis leucotis, обитает на острове Тасмании и близлежащих островах. Ранее птица считалась вредителем садов.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
SpaceX CRS-11
SpaceX CRS-11 (также известный как SpX-11) — одиннадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.

В этой миссии впервые повторно использовалась герметичная спускаемая капсула корабля Dragon, вернувшегося после миссии снабжения SpaceX CRS-4.

Commercial Resupply Services
Commercial Resupply Services (CRS) (букв. рус. Коммерческие услуги снабжения) — программа NASA по доставке грузов на Международную космическую станцию с помощью частных грузовых космических кораблей. Является производной программы Commercial Orbital Transportation Services (COTS) по развитию коммерческих транспортных систем для доставки грузов и экипажа на МКС.
Бодрунов, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Бодруно́в (род. 25 августа 1958, Гомель, Белорусская ССР) — российский экономист, директор Института нового индустриального развития им. С. Ю. Витте, Президент Вольного экономического общества России, Президент Международного союза экономистов, Первый вице-президент Санкт-Петербургского Союза промышленников и предпринимателей, д.э.н., профессор, член-корреспондент РАН.

Вольное экономическое общество России
Общероссийская общественная организация «Вольное экономическое общество России» (сокращенно — ООО «ВЭО России») — российская общественная организация, объединяющая ученых-экономистов и специалистов в области управления, финансов, образования, банковской и других сфер с целью развития и укрепления экономики России и её регионов, всех отраслей народного хозяйства. В его состав входят 65 региональных и межрегиональных организаций. Главной задачей организации с момента основания является практическое использование достижений науки в интересах общественного развития.

ВЭО России является духовным преемником и продолжателем традиций Императорского Вольного экономического общества.
Клименко, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Клименко (3 июля 1956, Брянск) — учёный в области процессов механической обработки металлов, материаловедения инструментальных материалов, износа режущего инструмента, технологии машиностроения, технологического обеспечения качества и эксплуатационных свойств деталей машин. Доктор технических наук (1999), профессор (2006), член-корреспондент Национальной академии наук Украины (2021), академик Академии технологических наук Украины (2003).

Академия технологических наук Украины
Академия технологических наук Украины (АТН Украины) — всеукраинская общественная организация, объединяющая усилия организаций и предприятий, а также ведущих учёных-технологов и специалистов, которые работают в разных структурах, регионах и отраслях промышленности и науки Украины, с целью эффективного использования их интеллектуального, научно-технологического и творческого потенциала для укрепления экономического могущества державы. АТН Украины создана в 1991 году по инициативе Академии наук УССР.
Караман, Станко
Станко Лука Караман (макед. Станко Караман; 8 декабря 1889, Сараево, Боснийский вилайет, Османская империя — 17 мая 1959, Скопье, Социалистическая Республика Македония, СФРЮ) — югославский биолог, зоолог. Доктор наук.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Нитби, Джеймс Уильям
Уильям Джеймс Нитби (англ. William James Neatby; 24 мая 1860, Барнсли, Саут-Йоркшир, Англия — 20 апреля 1910) — английский архитектор, художник декоративно-прикладного искусства, мастер-керамист периода модернa, или «стиля либерти».

Саут-Йоркшир
Са́ут-Йо́ркшир (англ. South Yorkshire, [ˌsaʊθ ˈjɔːrkʃər], буквально «Южный Йоркшир») — церемониальное метрополитенское графство в северной Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город и административный центр — Шеффилд. Население 1,365 млн человек (10-е место среди церемониальных графств; данные середины 2014 года).
One Day in Your Life (песня Майкла Джексона)
«One Day in Your Life» (с англ. — «Один день твоей жизни») — песня американского певца Майкла Джексона. В 1975 году была издана на лейбле Motown Records в Великобритании в качестве третьего сингла из четвёртого студийного альбома певца Forever, Michael, тогда она осталась незамеченной.

В 1981 году в Motown Records было принято решение переиздать сингл. Композиция возглавила несколько чартов мира, а также стала первой песней Джексона, достигшей верхней строчки британского UK Singles Chart и получила золотой сертификат от BPI.

В 2001 году планировалось, что Джексон исполнит эту композицию дуэтом с Уитни Хьюстон на концертах, посвящённых 30-летию его сольной карьеры, однако, певице стало плохо за кулисами, и выступление с ней пришлось отменить.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Балянусы
Баля́нусы, также бала́нусы или морские жёлуди (лат. Balanus), — род усоногих раков из подотряда морских желудей (лат. Balanomorpha), отряда сессилий (сидячих усоногих; Sessilia), надотряда торациковых. Взрослые особи характеризуются неподвижным образом жизни, прикрепляясь к твёрдым поверхностям. Расселение происходит лишь на личиночных стадиях.

Название рода связано с формой известковой раковины, образуемой взрослыми балянусами, которая напоминает закрытый бутон или жёлудь (лат. balanus — жёлудь).

Изучению морских желудей посвящены труды известных учёных; например, Чарлз Дарвин затратил на это более восьми лет жизни. В настоящее время к роду относят около 60 видов.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).