hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стефан Первовенчанный
Сте́фан II Не́манич (серб. Стефан Немањић, 1166 — 24 сентября 1228), известен также как Стефан Первове́нчанный (серб. Стефан Првовенчани) — великий жупан Рашки (1196—1217) и первый сербский король (1217—1228) из династии Неманичей.

Стефан был вторым сыном Стефана Немани и его жены Анны. В начале своего правления ему пришлось бороться за трон со своим старшим братом Вуканом, а также вести активную внешнюю политику, лавируя между Венгрией и Византийской империей. В 1217 году получил корону от папы римского, при этом сохранил доминирующую роль православия в стране, а два года спустя сумел добиться создания автокефальной Сербской православной церкви. За время правления укрепил внешнеполитические позиции страны, а также способствовал её внутреннему развитию.

Стефан стал одним из первых авторов житий святых, его стиль впоследствии брался за образец другими авторами. Канонизирован Сербской православной церковью.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2010
Открытый чемпионат Швеции 2010 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых травяных кортах в Бостаде, Швеция.

Женские соревнования прошли с 5 по 11, мужские — с 12 по 18 июля.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Робин Сёдерлинг

в женском одиночном разряде —  Мария Хосе Мартинес Санчес

в мужском парном разряде —  Ярослав Левински и  Филип Полашек

в женском парном разряде —  Хисела Дулко и  Флавия Пеннетта

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Церковь Санта-София (Падуя)
Санта-София — старейшая римско-католическая церковь в городе Падуя, регион Венето, Италия. Строительство начато в X веке на месте, где, предположительно, находился античный митреум. В 1123 году епископу Синибальдо было предоставлено пожертвование на продолжение строительства этой церкви. Фасад в романском стиле из камня и кирпича был построен в период с 1106 по 1127 год, но полукруглая апсида, возможно, была построена раньше.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Чишовский, Мариан
Ма́риан Чи́шовский (словац. Marián Čišovský; 2 ноября 1979, Гуменне, Чехословакия — 28 июня 2020) — словацкий футболист, защитник.

В 2014 году футболисту был поставлен диагноз боковой (латеральный) амиотрофический склероз.

Гуменне
Гуменне (словац. Humenné, русин. и укр. Гуменне, нем. Homenau, венг. Homonna, уст. рус. Гумённое) — небольшой город на востоке Словакии на слиянии рек Лаборец и Цироха у подножья горного массива Вигорлат на границе с Украиной. Население — около 33 тыс. человек.
Корнберг, Роджер
Роджер Дэвид Ко́рнберг (англ. Roger David Kornberg; род. 24 апреля 1947, Сент-Луис, Миссури) — американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (2006). Профессор Стэнфордского университета, член Национальной академии наук США (1993), иностранный член Лондонского королевского общества (2009) и Российской академии наук (2016).

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Якубовский, Фуад Борисович
Фуа́д Бори́сович Якубо́вский (3 (16) августа 1908 года — 27 марта 1975 года) — министр монтажных и специальных строительных работ СССР с 1965 по 1975 годы. Кандидат в члены ЦК КПСС (1966—1975), депутат Верховного Совета СССР 7—9 созывов.

Министерство монтажных и специальных строительных работ СССР
Министерство монтажных и специальных строительных работ СССР (сокр. Минмонтажспецстрой) — орган государственного управления в СССР, согласно Конституции СССР являвшийся союзно-республиканским министерством, ведавшим строительными и монтажными работами на промышленных и гражданских объектах СССР.

Образовано в 1963 году, в качестве Государственного производственного комитета по монтажным и специальным работам СССР (сокр. Госмонтажспецстрой СССР). Создано на базе существовавшего Министерства монтажных и специальных строительных работ РСФСР. В сентябре 1965 года преобразовано в одноимённое министерство. Ликвидировано в 1991 году постановлением Госсовета СССР.
Зозуля, Иван Саввович
Ива́н Са́ввович Зозу́ля (укр. Іван Савович Зозуля; 12 августа 1939, Волосские Коричинцы, Каменец-Подольская область — украинский и советский невропатолог, доктор медицинских наук (1990), профессор(1992). Заслуженный врач Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1993).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Саммит ШОС (2020)
Саммит Шанхайской организации сотрудничества—2020 (кит. упр. 2020年上海合作组织峰会, англ. Summit of the Shanghai Cooperation Organization—2020) — ежегодная встреча глав государств — членов организации, прошедшая в 20-й раз 10 ноября 2020 года в режиме видеоконференции.

Видеоконференция
Видеоконфере́нция  — вид прикладного телевидения, обеспечивающий одновременно двустороннюю передачу, обработку, преобразование и представление видео-информации на расстоянии в режиме реального времени с помощью  вычислительной техники. Является развитием функции аудио конференц-связи, существовавшей изначально только в области телефонии.

Взаимодействие в режиме видеоконференций также называют сеансом видеоконференцсвязи - это телекоммуникационная технология интерактивного взаимодействия двух и более удалённых абонентов, при которой между ними возможен обмен аудио и видео в реальном времени.
Метод индивидуального случая в психологии
Метод индивидуального случая в психологии (англ. case study) — один из методов клинической психологии, в частности, психотерапии, относящийся к классу исследовательских приемов, которые включают в себя описание и анализ конкретных особенностей личности или феномена, сопоставление результатов с нормативными данными.

Клиническая психология
Клини́ческая психоло́гия (медици́нская психоло́гия) — раздел психологии (на стыке с медициной), изучающий психические явления с точки зрения их взаимосвязи с болезнями.

Сфера клинической психологии включает в себя диагностику психического здоровья, организацию и проведение научных исследований для понимания психофизиологических проблем и разработку, проведение и оценку психологической коррекции (психотерапия). Психотерапевтические методы клинической психологии: консультирование, индивидуальная психотерапия, семейная психотерапия, семейное консультирование и различные формы поддержки людей, испытывающих психологические проблемы, связанные с нарушениями физического здоровья.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe tampanensis (лат.) — вид галлюциногенных грибов семейства Strophariaceae. Гриб, первоначально обнаруженный в 1977 году в дикой природе песчаных лугов штата Флорида под Тампой, больше никогда не встречался в самой Флориде. Однако позже собирался в штате Миссисипи. Первоначальный флоридский образец был клонирован, и его потомки получили широкое распространение.

Плодовое тело гриба состоит из жёлто-коричневого стебля длиной до 6 см и выпуклой конической шляпки диаметром до 2,4 см. Psilocybe tampanensis формирует трюфелеподобные склероции, известные и легально продаваемые в некоторых странах под названием «Философский камень». Плодовое тело и склероции используются в рекреационных или энтеогенных целях. В природе же склероции производятся грибом как форма защиты от лесных пожаров и других стихийных бедствий.

Склероций
Склероций (от др.-греч. σκληρός — «жёсткий») — покоящаяся стадия жизненного цикла ряда организмов (грибов, миксомицетов), возникающая в неблагоприятных условиях для их переживания. Выглядит как твёрдое тело различной формы и величины.
Фигейреду, Франсиску
Франси́ску Назаре́ну Фигейре́ду Жу́ниор (порт.-браз. Francisco Nazareno Figueiredo Junior, род. 23 октября 1989, муниципалитет Со́ри, штат Пара́, Бразилия) — бразильский профессиональный боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающий под эгидой UFC в наилегчайшей весовой категории. Он является младшим братом двукратного и бывшего чемпиона UFC в наилегчайшем весе Дейвисона Фигейреду.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Кухар, Вацлав
Ва́цлав Ми́хал Ку́хар (пол. Wacław Michał Kuchar; 16 сентября 1897, Ланьцут — 13 февраля 1981, Варшава) — польский футболист, хоккеист (хоккей с шайбой), легкоатлет и конькобежец.

В составе футбольной сборной Польши принимал участие в Олимпийских играх 1924 года, в составе хоккейной сборной Польши стал вице-чемпионом Европы в 1929 году.

Футбол на летних Олимпийских играх 1924
Турнир по футболу на VIII летних Олимпийских Играх в Париже проходил с 25 мая по 9 июня 1924 года. В нём принимали участие мужские сборные 22 стран, 19 из которых представляли Европу. Турнир состоял из 24 матчей, в которых было забито 96 мячей. Поскольку в то время ещё не существовал чемпионат мира по футболу, именно на Олимпийских играх определялась сильнейшая сборная мира. Победителем стала сборная Уругвая.
Крус, Муриэль
Кармен Муриэль Крус Кларос (исп. Carmen Muriel Cruz Claros; род. 16 июля 1986, Монтеро, Боливия) — боливийская королева красоты, модель, активистка и политик. С 22 января 2015 года по 8 ноября 2020 года она занимала должность депутата Многонационального законодательного собрания Боливии, представляя департамент Санта-Крус во время третьего правительства президента Эво Моралеса Аймы. Ранее она завоевала титул Мисс Боливия-Интернешнл 2003.

Парламент Боливии
Многонациональное законодательное собрание Боливии (исп. Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia) — законодательный орган (парламент) Боливии, располагается в городе Ла-Пас, де-факто столице страны.
Фредерик I (король Дании)
Фре́дерик I, Фридрих I (дат. Frederik 1., норв. Fredrik I; 7 октября 1471 — 10 апреля 1533, замок Готторп, Шлезвиг) — король Дании с 26 марта 1523 года (провозглашен королём в изгнании, низложил Кристиана II) и Норвегии с 23 августа 1524 года, герцог Шлезвиг-Гольштейна.

Фредерик был сыном короля Дании Кристиана I и Доротеи Бранденбургской (дат. Dorothea af Brandenburg, ок. 1430—1495). Представитель династии Ольденбургов. Он является ближайшим общим предком по прямой мужской линии между по старшей линии датскими, греческими, норвежскими и шлезвигскими монархами и нынешними британскими наследниками, и по младшей линии русскими, шведскими, готторпскими и ольденбургскими монархами.

Шлезвиг
Шлезвиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, др.-англ. Sliaswic) — историческая область на севере Европы, бывшее герцогство.

С 1920 года, по итогам Первой мировой войны, герцогство разделено между Данией (Южная Ютландия) и Веймарской республикой, а в настоящее время составляет межгосударственную экономическую зону ЕС Южная Ютландия — Шлезвиг (Sønderjylland/Schleswig).
Определение предела в терминах эпсилон и дельта
Определение предела в терминах  и  («эпсилон–дельта-определение предела») — это формализация понятия предела. Концепция принадлежит Огюстену Луи Коши, который не дал формальное определение предела в терминах  и  в своём труде Cours d'Analyse, хотя использовал время от времени  и  в доказательствах. Первым дал формальное определение Бернард Больцано в 1817 году, а современную формулировку дал Карл Вейерштрасс. Он дал точную формулировку следующему неформальному определению: зависимое выражение  стремится к значению L при стремлении переменной x к значению c, если значение  можно сделать сколь угодно близким к значению L путём выбора x достаточно близкого к c.

Вейерштрасс, Карл
Карл Те́одор Вильге́льм Ве́йерштрасс (нем. Karl Theodor Wilhelm Weierstraß; 31 октября 1815[…], Остенфельде, Королевство Ганновер[…] — 19 февраля 1897[…], Берлин, Германия[…]) — немецкий математик, «отец современного анализа».

Член Прусской академии наук (1856), иностранный член Парижской академии наук (1879), Лондонского королевского общества (1881), иностранный член-корреспондент (1864) и почётный член (1895) Петербургской академии наук.
Михин, Николай Андрианович
Ми́хин Никола́й Андриа́нович (16 июля 1872, Чаусы — 21 ноября 1946, Москва) — советский учёный в области ветеринарной микробиологии, профессор (1919), доктор ветеринарных наук (1936). Известен как первый ректор Московского ветеринарного института, открыватель возбудителя лептоспироза сельскохозяйственных животных. Занимался разработкой методик приготовления ряда вакцин и сывороток. Его комплексный метод для борьбы с паратифом и колибактериозом телят широко применяется в ветеринарной практике. Один из методов ускоренной окраски мазков для обнаружения телец Бабеша — Негри назван его именем. Автор более 80 научных трудов по бактериологии и иммунологии.

Колибактериоз
Колибактериоз или эшерихиоз — острая инфекционная  болезнь молодняка всех видов сельскохозяйственных животных, вызываемая патогенной кишечной палочкой (Escherichia coli) и проявляющаяся главным образом диареей. Наносит значительный ущерб животноводству. Возникает при нарушении зоотехнических и ветеринарных правил содержания, кормления и ухода за животными. Источники возбудителя инфекции — больные, переболевшие животные, матери — носители патогенных кишечных палочек, инфицированные окружающие предметы. Диагноз ставят на основании эпизоотологических, клинических, патологоанатомических данных и результатов бактериологического исследования патологического материала.
Корвин-Круковская, Анна Васильевна
Анна Васильевна Жаклар (Корвин-Круковская) (фр. Anna Jaclard, 6 [18] октября 1843, Москва — 2 [14] сентября 1887, Париж) — революционерка и писательница, сестра Софьи Ковалевской, участница Парижской коммуны 1871.

Парижская коммуна (1871)
Парижская коммуна (фр. Commune de Paris) — революционное правительство Парижа во время событий 1871 года, когда вскоре после заключения перемирия с Пруссией во время Франко-прусской войны в Париже начались волнения, вылившиеся в революцию и установление самоуправления, длившегося 72 дня (с 18 марта по 28 мая). Во главе Парижской коммуны стояли объединённые в коалицию неоякобинцы, социалисты и анархисты. Уже 26 марта прошли выборы в Парижскую коммуну.

Собственно, слово коммуна означает территориальную единицу и орган местного самоуправления; в этом качестве коммуна Парижа существовала и организовывалась и раньше, но после событий 1871 года это название без уточнений закрепилось именно за ними.

По мнению Карла Маркса, являлась первым в истории примером диктатуры пролетариата. Стала важным символом государственной пропаганды в СССР и других социалистических странах.
Кубок Германии (хоккей)
Ку́бок Герма́нии (нем. Deutschland Cup) — ежегодный хоккейный турнир среди национальных сборных, проводится в Германии. Соревнования организуются Немецким хоккейным Союзом (нем. Deutscher Eishockey-Bund) и проходят с 1987 года. Города проведения турнира: Штутгарт, Ульм, Битигхайм, Пфорцхайм, Фюссен, Мемминген, Мюнхен, Ганновер, Гамбург, Мангейм, Франкфурт-на-Майне, Аугсбург.

Хоккейный союз Германии
Федерация хоккея Германии (нем. Deutscher Eishockey-Bund) является главной хоккейной организацией в стране, штаб квартира находится в Мюнхене. Федерация насчитывает около 70 тыс. членов. Представляет интересы немецкого хоккея в Международной федерации хоккея с шайбой. Был основан 16 мая 1963 года.
Сыргабеков, Нигматулла Сыргабекович
Нигматулла Сыргабекович Сыргабеков (1900, аул № 7, Петропавловский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 25 февраля 1938) — советский государственный деятель, председатель Верховного суда Казахской АССР (1929).

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
Джордж Плантагенет, 1-й герцог Бедфорд
Джордж Плантагенет, герцог Бедфорд (англ. George Plantagenet, 1st Duke of Bedford; март 1477, Виндзорский замок — март 1479, Виндзорский замок) — английский принц из дома Йорков; младший сын короля Англии Эдуарда IV и Елизаветы Вудвилл. Умер в возрасте около двух лет предположительно от бубонной чумы.

Виндзорский замок
Ви́ндзорский за́мок (англ. Windsor Castle) — резиденция британских монархов в городе Виндзор, графство Беркшир, Англия. На протяжении более 900 лет с XI века замок являет собой незыблемый символ монархии, возвышаясь на холме в долине реки Темзы. По его названию с 1917 года стала называться Виндзорами ныне правящая в Англии королевская Саксен-Кобург-Готская династия. Виндзор — основная официальная резиденция монарха.
По Низам
По Низам — четвёртый сольный альбом рэп-исполнителя Зануды, выпущенный 28 апреля 2014 года. Гостями альбома стали Guf, Ангелина Рай, Виктория Победа, Тато, Дым, Амир, Звонкий и Дарья Столбова.

В день релиза альбом занял первое место по цифровым продажам в российском iTunes Store среди всех альбомов.

Легенды про…
«Легенды про…» — российская рэп-группа из Москвы (СЗАО), образованная в августе 2009 года на рекорд-лейбле «ЦАО Records». В 2012 году участники образовали собственную студию RRX, где с тех пор и записываются.

Образована четырьмя MC, выходцами из творческого объединения «16 Кварталов» на лейбле «ЦАО Records»; это Амир, Дым, Быба и Ahimas.
Загерис, Эдвин Валдович
Эдвин Валдович Загерис (латыш. Edvīns Zāģeris; род. 10 мая 1943, Яунелгавский край) — советский латвийский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в середине 1960-х годов, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Токио. Тренер по лёгкой атлетике.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Чимберофф, Бен
Бенджамин (Бен) Чимберофф (англ. Benjamin (Ben) Chimberoff; 15 июля 1874, Российская империя — 2 января 1940, Лос-Анджелес, Калифорния или Калифорния) — американский гимнаст и легкоатлет, выступавший в барьерном беге, прыжках в длину и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1904 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Шимун XIX Беньямин
Мар-Шимун XIX Беньямин (сир. ܡܪܝ ܒܢܝܡܝܢ ܫܡܥܘܢ ܥܣܪܝܢ ܘܩܕܡܝܐ; по иной нумерации — XXI; 1887 или 1885, Хаккяри — 3 марта 1918, Сельмас, Западный Азербайджан) — католикос-патриарх Ассирийской церкви Востока. Духовный, гражданский и военный лидер Несторианского миллета.

Миллет
Милле́т (тур. millet, от араб. ملة‎ —  милла‎) — богословский (изначально) и юридический термин, распространённый в мусульманских странах — религиозная конфессия, обладающая автономными административными учреждениями (в сфере судебного производства, образования, здравоохранения и т. д.), расположенными в специально отведённых для этого местах (кварталах) городов. В XV—XX веках понятие «миллет» получило широкое распространение в Османской империи для разделения населяющих её народов по религиозному признаку.
Маньяни, Франко
Франко Маньяни (итал. и амер. англ. Franco Magnani; род. 1934 в Понтито, Италия) — итало-американский художник-самоучка, ставший широко известным после эссе Оливера Сакса в журнале New Yorker, впоследствии вошедшем в книгу писателя «Антрополог на Марсе». По словам Сакса, в 1960-х годах Франко Маньяни переболел лихорадкой, после чего начал писать картины, на которых по памяти, но с фотографической точностью к деталям, изображал родное селение Понтито, покинутое им в юности. В СМИ эта история цитируется в качестве примера необычных неврологических случаев, а самого Франко называют «художником памяти».

Монографические выставки работ Франко Маньяни проходили в разных городах США, Канады и Италии. Первая состоялась в 1988 году в музее «Эксплораториум» в Сан-Франциско.

Сакс, Оливер
Оливер Вольф Сакс (англ. Oliver Wolf Sacks; 9 июля 1933, Лондон — 30 августа 2015, Нью-Йорк) —  американский невролог, писатель и популяризатор науки британского происхождения. Известен своими книгами, в которых описывал клинические истории пациентов с редкими и необычными неврологическими расстройствами, сочетая научную точность с гуманистическим подходом. Его произведения переведены на множество языков и стали бестселлерами по всему миру, оказав влияние на медицинское сообщество и широкую аудиторию.