hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лата, Сваран (актриса)
Сваран Лата (англ. Swaran Lata, урду سوَرن لتا‎, хинди स्वर्न लता; 20 декабря 1924, Равалпинди, Британская Индия — 8 февраля 2008, Лахор) — пакистанская киноактриса. Она начала свою карьеру в киноиндустрии в Британской Индии, а затем переехала в Пакистан. Она была известна как Королева трагедии после того, как она доказала свою храбрость в своих эмоциональных, трагических ролях, своем присутствии на экране и своей трогательной подачей диалогов. Она работала как в Болливуде, так и в пакистанском кино.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Проекция Мольвейде
Проекция Мольвейде — равновеликая псевдоцилиндрическая картографическая проекция. Также известна как проекция Бабине, а также эллиптическая, гомолографической или гомалографической проекция. Обычно используется для представления карты мира или небесной сферы. Термин равновеликая обозначает, что проекция сохраняет соотношение площадей объектов, но искажает их форму.

Проекция впервые была опубликована в 1805 году саксонским математиком и астрономом Карлом Мольвейде (1774—1825) в Лейпциге. В 1857 году Жак Бабинэ повторно изобрел эту проекцию и популяризовал ее под именем гомалографической. Во многие атласы XIX в. эта проекция вошла как гомолографическая.

Синусоидальная проекция
Синусоидальная проекция (известна также как проекция Сэнсона-Флемстида или равновеликая проекция Меркатора) — псевдоцилиндрическая равновеликая картографическая проекция. Одним из первых эту проекцию использовал Жан Коссин из Дьепа (Jean Cossin of Dieppe) в карте мира 1570 года.

Проекция определяется следующими формулами:

,

где φ — широта, λ — долгота, и λ0 — центральный меридиан.

Масштаб проекции в направлении север-юг одинаков на центральном меридиане. В направлении запад-восток масштаб соответствует реальному, длина каждой параллели пропорциональна косинусу широты, поэтому карта ограничена справа и слева двумя повёрнутыми ветвями косинусоиды. Расстояние по карте вдоль меридиана (кроме центрального) больше, чем реальное. Искажения отсутствуют только на центральном меридиане и на экваторе.

Похожие проекции, которые замыкают восточную и западную части проекции через северный полюс — проекция Вернера и промежуточные проекции Бонне и Боттомли.
Осиновый Куст
Осиновый Куст — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Ступинского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Андерссон, Биргитта
Улла Биргитта Хелена Андерссон Бюэ (швед. Ulla Birgitta Helena Andersson Bye, урождённая Андерссон; 20 апреля 1933 — 22 февраля 2026) — шведская актриса и комик. Лауреат почетной награды премии «Золотой жук» Шведского института кино (2015).

Золотой жук (премия)
«Золото́й жук» (швед. Guldbagge) — национальная кинонаграда Швеции. Вручается с 1964 года Шведским институтом кинематографии за выдающиеся работы в шведском кино за прошедший год. Награждение проводится каждый год в январе.
Бреа, Людовико
Людовико (Луи) Бреа (итал. Ludovico Brea, фр. Louis Brea; 1450, Ницца, Приморские Альпы — 1523)  — ренессансный художник французского происхождения, работы которого в основном сосредоточены в прибрежных городах современных Лигурии (Италия) и восточной части Приморских Альп (Франция).

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пещерные города и монастыри Крыма
«Пещерные города» Крыма — условное название вырубленных в скалах пещерных комплексов Крыма с помещениями культового, хозяйственного или жилого назначения, которые сочетаются с многочисленными наземными сооружениями (жилые дома, общественные здания, оборонительные укрепления). Эти крепости, города и монастыри расположены в недоступных горных местах с отвесными обрывами над горными долинами рек Альмы, Качи, Бодрака и Бельбека.

Чуфут-Кале
Чуфу́т-Кале́ (укр. Чуфут-Кале, крымскотат. Çufut Qale, Чуфут Къале, چفود قعله‌) или Кырк-Ор (крымскотат. Qırq Or, Къыркъ Ор, قیرق اور) — средневековый город-крепость в Крыму. Родовая крепость крымской правительницы Джанике.

Впервые крепость упоминается в 1254 году как Кырк-Ер (крымскотат. Qırq Yer, Къыркъ Ер, قیرق یر), что с крымскотатарского переводится как «сорок за́мков».
Петраков, Александр Васильевич
Александр Васильевич Петраков (укр. Олександр Васильович Петраков, род. 6 августа 1957, Киев) — советский футболист и украинский тренер, выступал на позиции защитника. Заслуженный тренер Украины (2009). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2019).

Является одним из ведущих украинских футбольных специалистов в детско-юношеском футболе. Как тренер в 2019 году стал чемпионом мира среди молодёжных команд.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Кандидат (Остаться в живых)
Кандидат (англ. The Candidate) — четырнадцатая серия шестого сезона и сто семнадцатая в общем счёте телесериала «Остаться в живых». Центральными персонажами серии стали Джек и Локк. Премьера в США состоялась 4 мая 2010 года на канале ABC. Это первая серия за весь сериал, где погибают сразу три главных персонажа: Джин, Сун и Саид.

Саид Джарра
Саид Джарра (англ. Sayid Jarrah, араб. سعيد جراح‎) — один из главных героев телесериала «Остаться в живых». Саид — один из выживших, летевших в средней части самолёта рейса 815. Его роль исполняет британский актёр Навин Эндрюс.
Макколл, Стюарт
Э́ндрю Стю́арт Ма́ррей Макко́лл (англ. Andrew Stuart Murray McCall; 10 июня 1964, Лидс, Англия) — шотландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции центрального полузащитника. Защищал цвета национальной сборной Шотландии, в составе которой участвовал в чемпионате мира 1990 года и в чемпионатах Европы 1992 и 1996 года. За свою долгую карьеру сыграл 763 матча в различных дивизионах чемпионатов Англии и Шотландии, по количеству которых занимает 12-е место среди всех британских футболистов. Сейчас занимается тренерской деятельностью.

Горам, Энди
Э́ндрю (Э́нди) Лью́ис Го́рам (англ. Andrew "Andi" Lewis Goram; 13 апреля 1964, Бери, Большой Манчестер — 2 июля 2022, Эрдри, Норт-Ланаркшир) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции вратаря.

Наибольшую известность Горам получил, выступая за шотландский «Рейнджерс», ворота которого он защищал семь лет, проведя в общей сложности 260 матчей. В 2001 году болельщики глазговского клуба признали Энди лучшим вратарём за всю историю «джерс». В том же году он был введён в Зал славы «Рейнджерс».

В период с 1985 по 1998 год Горам защищал цвета национальной сборной Шотландии. Сыграл за «тартановую армию» 43 матча. Участник двух чемпионатов Европы — 1992 и 1996 года. Энди также был вторым вратарём шотландцев на мировых первенствах 1986 и 1990.

Наравне с футболом Горам также увлекался крикетом. Несколько раз представлял Шотландию в международных встречах, играя в национальной сборной страны по этому виду спорта.
Канэхара, Масанори
Масанори Канэхара (яп. 金原正徳; род. 18 ноября 1982) — японский боец смешанного стиля, представитель легчайшей и полулёгкой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2003 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, World Victory Road, Deep, Pancrase, Fight Nights, ZST, Hero's, К-1, Shooto и др. Владел титулом чемпиона Sengoku в полулёгком весе.

Shooto
Shooto, Шуто (яп. 修斗) — разновидность смешанных боевых единоборств и организация, занимающаяся проведением турниров по этим единоборствам. Основанная в 1985 году выходцем из японского профессионального реслинга Сатору Саямой, оказала большое влияние на формирование индустрии ММА во всём мире.
Мы (роман)
«Мы» — роман-антиутопия Евгения Замятина, написанный в 1920 году. В СССР не печатался до 1988 года, потому что считался «идеологически враждебным» и «клеветническим». Повлиял на творчество многих известных писателей XX века, в том числе на Олдоса Хаксли, Джорджа Оруэлла, Рэя Брэдбери, Курта Воннегута и Владимира Набокова.

Действие разворачивается приблизительно в тридцать втором веке. Этот роман описывает общество жёсткого тоталитарного контроля над личностью (имена и фамилии заменены буквами и номерами, государство контролирует даже интимную жизнь), идейно основанное на тейлоризме, сциентизме и отрицании фантазии, управляемое «избираемым» на безальтернативной основе «Благодетелем».

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Екатерина де Вандом
Екатерина Монтуарская, графиня де Вандом и Кастр (фр. Catherine de Montoire, duchesse de Vendôme; ок.; ок. 1350 — 1 апреля 1412) — французская аристократка, дочь графа Вандома Жана VI и его супруги Жанны де Понтьё, супруга Жана  I де Бурбон, графа де Ла-Марш. Основоположница Вандомской ветви рода Бурбонов.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Валлианос, Теодорос
Теодорос Валлианос (греч. Θεόδωρος Βαλλιάνος; 1796, Таганрог, Российская империя — 8 апреля 1857, Афины Греческое королевство) — российский и греческий офицер XIX века, переводчик. Участник Греческой революции, «Пионер и основатель инженерного корпуса греческой армии». Первый консул Греческого королевства в Османской Македонии.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Чемпионат мира по самбо 2016
Чемпионат мира по самбо 2016 года проходил в городе София (Болгария) 10 — 14 ноября. Соревнования проходили во дворце спорта «Армеец», в них приняли участие более 500 спортсменов из 80 стран. Чемпионат был третьим соревнованием подобного рода в столице Болгарии. Ранее в Софии прошли чемпионаты мира по самбо 1995 и 2006 годов.

Чемпионат мира по самбо 1995
XIX Чемпионат мира по самбо 1995 года прошёл в городе София (Болгария) 31 августа — 3 сентября. В соревнованиях приняли участие спортсмены из 23 стран: Армении, Беларуси, Болгарии, Грузии, Индии, Казахстана, Кыргызстана, Латвии, Литвы, Молдовы, Монголии, Нигерии, России, Румынии, США, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, Украины, Швеции, Эстонии, Югославии, Японии. Сборная Татарстана выступала отдельной командой.
Потит, Скотт
Скотт Потит (англ.  William Poteet Scott «Kidd», род. 7 декабря 1973) — американский лётчик ВВС США, подполковник в отставке, астронавт. Пилот космической миссии Polaris Dawn, которая стартовала на корабле Crew Dragon 10 сентября 2024 года.

Polaris Dawn
Polaris Dawn — частный пилотируемый космический полёт корабля Dragon 2 на околоземную орбиту. Продолжался с 10 по 15 сентября 2024 года. Миссия управлялась компанией SpaceX. В ходе этого полёта состоялся первый в истории выход в открытый космос коммерческого астронавта. Polaris Dawn — первая из трёх запланированных миссий по программе Polaris, совместной инициативе SpaceX и миллиардера Джареда Айзекмана.
Коромо (княжество)
Княжество Коромо (яп. 挙母藩 Коромо-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1604—1871). Коромо-хан располагался в провинции Микава (современная префектура Айти) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Коромо в провинции Микава (современный город Тоёта в префектуре Айти).

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Blood Sugar Sex Magik Tour
Blood Sugar Sex Magik Tour — концертный тур группы Red Hot Chili Peppers, который был организован в поддержку альбома Blood Sugar Sex Magik. Это было самое большое турне коллектива на тот момент. В мае 1992 года — прямо по ходу гастролей, гитарист Джон Фрушанте решил уйти из группы, он был заменён Эриком Маршаллом и тур был продолжен.

Фрушанте, Джон
Джон Э́нтони Фруша́нте (англ. John Anthony Frusciante [fruːˈʃɑːnteɪ]о файле; 5 марта 1970, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как гитарист группы Red Hot Chili Peppers, в составе которой он записал семь альбомов. Ведёт активную сольную карьеру. По состоянию на 2020 год выпустил 11 альбомов под своим именем, а также 4 альбома под псевдонимом Trickfinger и два в составе сайд проекта Ataxia, в который кроме него входили Джо Лэлли (Joe Lally) из Fugazi и Джош Клингхоффер. Сольные работы Фрушанте соединяют в себе элементы нескольких стилей: от экспериментальной рок-музыки и эмбиента до новой волны и электроники. В 2010 году назван величайшим гитаристом тридцатилетия по результатам голосования, проведённого BBC.
Назаренко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Назаренко (род. 24 мая 1973, Алма-Ата) — российский военачальник, генерал-майор, начальник разведывательного управления — заместитель начальника штаба Центрального военного округа по разведке. Герой Российской Федерации (2021).

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Влчек, Эрик
Эрик Влчек (словац. Erik Vlček; род. 29 декабря 1981, Комарно, Западно-Словацкий край) — словацкий гребец на байдарках, многократный чемпион мира, двукратный серебряный (2008 и 2016) и бронзовый (2004 и 2020) призёр Олимпийских игр.

Эрик Влчек родился в 1981 году в Комарно (ЧССР). На Олимпиаде 2004 года завоевал бронзовую медаль на байдарке-четвёрке на дистанции 1000 м, на Олимпиаде 2008 года на этой же дистанции завоевал серебряную медаль. В 2016 году на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро остановился в шаге от золотой медали, заняв второе место в соревновании байдарок-четвёрок.

На чемпионате мира 2011 в венгерском Сегеде получил путёвку на Олимпийские игры 2012, выиграв золотую медаль на байдарке-двойке на дистанции 1000 метров.

Комарно (Словакия)
Ко́марно (словац. Komárno, нем. Komorn, венг. Komárom, серб. Коморан), город на территории Житного острова в юго-западной Словакии на Дунае. Население — около 34 тыс. человек, большинство которых — венгры (60,1 %), словаки (34,5 %).
Чемпионат мира по художественной гимнастике 1963
I чемпионат мира по художественной гимнастике проходил в Будапеште 7 — 8 декабря 1963 года. Соревнования проходили в будапештском Дворце спорта.

Это соревнование изначально называлось Первым европейским кубком. Только на следующий год (1964) Международная федерация гимнастики решила считать его первым чемпионатом мира по художественной гимнастике.

Международная федерация гимнастики
Междунаро́дная федера́ция гимна́стики (фр. Federation Internationale de Gymnastique (FIG), англ. International Gymnastics Federation (IGF)) — федерация гимнастических видов спорта. Старейшая спортивная федерация мира.
Явынвиваям
Явынвиваям — река на северо-востоке Камчатского края. Длина реки — 22 км. Площадь бассейна — 167 км².

Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает с западной стороны в лагуну Южная, располагающуюся между озером Тюленье и лагуной Северная, в бухте Экспедиции Берингова моря.

Название в переводе с корякского Яванвывʼаям — «река, предназначенная для использования».

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Чина (приток Туру)
Чина (в верховьях — Левая Чина) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Туру (бассейн Енисея). Длина реки — 120 км. Площадь водосборного бассейна — 2620 км².

Берёт начало на востоке плато Сыверма, на высоте более 520 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-западном направлении по холмистой лесотундре. После впадения справа реки Нэкул поворачивает на юго-запад. Лиственничная тайга на берегах чередуется с лесотундрой. Впадает в Туру по правому берегу на отметке 244 м над уровнем моря, ниже впадения Ленко, в 70 км от устья Туру. Ширина в нижнем течении достигает 45 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях — 1 м/с.

Ленко
Ленко — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Туру (бассейн Енисея). Длина реки — 128 км. Площадь водосборного бассейна — 2100 км².

Берёт начало на востоке плато Сыверма, на высоте более 520 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в восточном направлении по болотистой озёрной лесотундре. Перед впадением справа реки Питэмакты поворачивает на север. Лиственничная тайга подступает к берегам. Впадает в Туру по левому берегу на отметке менее 337 м над уровнем моря, ниже впадения Турукана, в 189 км от устья Туру. Ширина в нижнем течении достигает 50 м при глубине 0,8 м; скорость течения — 0,9 м/с.
Глазунов, Григорий Иванович
Григорий Иванович Глазунов (1918—1989) — участник Великой Отечественной войны, начальник радиостанции 139-й гвардейской отдельной роты связи 92-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза (1943).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Брюс Всемогущий
«Брюс Всемогу́щий» (англ. Bruce Almighty) — американская комедия 2003 года, снятая режиссёром Томом Шедьяком. Главные роли исполнили Джим Керри, Дженнифер Энистон и Морган Фримен. Третья совместная работа Тома Шедьяка и Джима Керри после фильмов «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» (1994) и «Лжец, лжец» (1997).

Эйс Вентура: Розыск домашних животных
«Эйс Вентура: Розыск домашних животных» (англ. Ace Ventura: Pet Detective) — комедия Тома Шедьяка с Джимом Керри в главной роли: дебютная работа режиссёра и первый фильм из серии приключений об эксцентричном детективе Эйсе Вентуре. Премьера фильма состоялась 4 февраля 1994 года. Фильм стал лидером американского кинопроката, несмотря на то, что был холодно оценён кинокритикой, в том числе и за негативное изображение трансгендерных людей.
Работорговля (фильм)
«Работорговля» (англ. Skin Trade) — остросюжетный боевик, снятый Экачаем Уэкронгтамом по сценарию Дольфа Лундгрена, Габриэля Доурика, Стивена Элдера и Джона Хайамса. В фильме снялись Дольф Лундгрен, Тони Джаа, Рон Перлман, Майкл Джей Уайт, Питер Уэллер и Кэри-Хироюки Тагава. Съёмки проходили с 15 января по 29 марта 2014 года в Бангкоке и Ванкувере. Выход в прокат состоялся 23 апреля 2015 года.

Перлман, Рон
Ро́нальд Фрэ́нсис (Рон) Пе́рлман (англ. Ronald Francis "Ron" Perlman, род. 13 апреля 1950, Нью-Йорк) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, наиболее известный ролью Хеллбоя в фильме «Хеллбой: Герой из пекла» и «Хеллбой 2: Золотая армия», ролью Клэя Морроу в сериале «Сыны анархии», ролью Рейнхардта в фильме «Блэйд 2», а также озвучиванием рассказчика в серии постапокалиптических игр Fallout.
Фон Карман (лунный кратер)
Фон Карман (лат. Von Kármán), не путать с одноименным кратером на Марсе, — огромный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского инженера и физика венгерского происхождения, специалиста в области воздухоплавания Теодора фон Кармана (1881—1963); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 году. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.