hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южный Урал. Путевые очерки
«Южный Урал. Путевые очерки» — сборник очерков русского писателя, фотографа, этнографа и путешественника Михаила Круковского, посвящённый живописному региону Южного Урала, его природе, истории и культуре.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Марк Эмилий Лепид (консул 78 года до н. э.)
Марк Эми́лий Ле́пид (лат. Marcus Aemilius Lepidus; умер в 77 году до н. э., Сардиния, Римская республика) — древнеримский военачальник и государственный деятель из патрицианского рода Эмилиев Лепидов, консул 78 года до н. э. Участвовал в Союзнической войне, в последовавших за этим гражданских войнах стал сторонником Луция Корнелия Суллы. Не позже 79 года между Лепидом и Суллой произошёл конфликт. Марк Эмилий добился консульства на 78 год, а после смерти Суллы попытался отменить установленные этим диктатором порядки. Встретив сопротивление сената и своего коллеги Квинта Лутация Катула Капитолина, он поднял восстание в Этрурии. В битве на Марсовом поле Лепид потерпел поражение, после чего переправился с армией на Сардинию, где вскоре и умер.

Сыном Марка Эмилия был один из участников второго триумвирата того же имени.

Союзническая война (91—88 до н. э.)
Сою́зническая война́ (лат. Bellum Sociale) — восстание италийских племён против Рима и развернувшиеся вслед за ним на территории большей части Италии военные действия в 91—88 годах до н. э. Наиболее активны среди восставших племён были марсы, поэтому конфликт называется также Марси́йская война (Bellum Marsicum).
Трёхколёсный автомобиль
Трёхколёсный автомобиль — автомобиль с тремя колёсами, расположенными равнобедренным треугольником, с центральным колесом либо впереди либо сзади. Такая компоновка позволяет использовать недорогие мотоциклетные компоненты при создании автомобиля или мотоколяски. Одним из немногих примеров успешного компромисса является небольшой японский трёхколёсный мотороллер Honda Gyro с задней тележкой, оборудованной механизмом перекоса. Хотя конечно полноценным автомобилем такая машина не является.

В случае же использования такой компоновки в полноразмерных грузовых автомобилях центральное колесо зачастую поворачивается на 180 градусов, что обеспечивает минимальный радиус разворота машины. Примером такой конструкции является Vervaet Track Trike (англ. Track Trike — буквально «гусеничный трицикл»).

Моторикша
Мотори́кша (автори́кша, тук-тук (из тайского языка (ตุ๊ก ๆ, dtóok-dtóok), мототакси) — трёхколёсный мотоцикл или мотороллер, предназначенный для перевозки пассажиров.

Использование моторикш широко распространено в государствах с тёплым климатом, особенно в Южной и Юго-Восточной Азии и Африке.

Моторикша является моторизованной версией обычной рикши и отличается эффективностью и дешевизной перевозки. В Индии моторикша — одно из наиболее популярных транспортных средств, здесь её часто называют тук-туком или авторикшей. Среди крупнейших производителей моторикш в Индии можно назвать компании Bajaj Auto, Kerala Auto, Piaggio и Force Motors (ранее Bajaj Tempo), Mahindra & Mahindra и TVS Motors.

Этот вид транспорта является одним из самых опасных средств передвижения по городу. Несмотря на это, им часто пользуются туристы, так как он очень удобен для небольших поездок по городам, где плохо развит общественный транспорт.
Число Нуссельта
Число Нуссельта () — один из основных критериев подобия тепловых процессов, характеризующий соотношение между интенсивностью теплообмена за счёт конвекции и интенсивностью теплообмена за счёт теплопроводности (в условиях неподвижной среды). Названо в честь немецкого инженера Вильгельма Нуссельта.

где:

— характерный размер;

— коэффициент теплопроводности среды;

— коэффициент теплоотдачи;

— тепловой поток за счёт конвекции;

— тепловой поток за счёт теплопроводности.

Тепловой поток
Теплово́й пото́к (поток тепла) — количество тепловой энергии, проходящее через выбранную поверхность в единицу времени:

.

Величина совпадает с потоку энергии в случае когда переносимая энергия является именно тепловой, а не, например, электромагнитной энергии.

Тепловой поток измеряется в Дж/с или, что то же самое, в Вт.

Связан с плотностью теплового потока  (Вт/м2) через соотношение:

Интегрирование выполняется по рассматриваемой поверхности  которая при простых расчётах обычно берётся изотермической.
TY
Чон Тхэ Ян (кор. 전태양, род. 18 сентября 1994 года, Ансан, Республика Корея), более известный под своим никнеймом TY, — корейский профессиональный игрок и комментатор StarCraft II, играющий за расу терранов и выступающий за команду Triumphant Song Gaming с 2019 года. Чемпион мира по версиям World Electronic Sports Games 2016 и Intel Extreme Masters 2017 года. По состоянию на 2023 год, за свою карьеру TY заработал более 700 000 долларов призовых.

Intel Extreme Masters
Intel Extreme Masters (IEM) — серия киберспортивных турниров  по компьютерным играм. В них представлены следующие дисциплины: Starcraft II, Counter-Strike 1.6, Quake Live, League of Legends, Counter Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2.

Организацией турниров занимается Electronic Sports League. Спонсоры: Intel, 1xBet, DHL, PREDATOR, Военно-воздушные силы США, Monster Energy.
Тарасовка (Боярская городская община)
Тара́совка (укр. Тарасівка) — село в Фастовском районе Киевской области Украины. Входит в Боярскую городскую общину.

До 2020 года являлось административным центром Тарасовского сельского совета Киево-Святошинского района.

Занимает площадь 4,771 км².

Фастовский район
Фа́стовский райо́н (укр. Фа́стівський райо́н) — административная единица на западе Киевской области Украины. Административный центр — город Фастов. В 2020 году было присоединено 9 территориальных общин.
Ормуз (государство)
Орму́з (искаж. «Ахура-Мазда») (перс. هرمز‎, порт. Ormuz) — арабское торговое государство XIV—XVII веков на берегу Ормузского пролива. Контролировало невольничие рынки африканского побережья и морской торговый путь из Египта в Индию. Столицей был город Ормуз на одноимённом острове, поблизости современного Бендер-Аббаса. В 1507 году покорено португальцами под предводительством Албукерки. Значительную часть населения составляли мандеи.

Албукерки, Афонсу д’
Афо́нсу де Албуке́рки (порт. Afonso de Albuquerque; 1453, Альяндра, Королевство Португалия — 16 декабря 1515, Старый Гоа, Португальская Индия, колонии Португалии), прозванный Великим Албукерком (порт. Grande Albuquerque) — португальский генерал, главный архитектор Португальской империи, первой европейской колониальной империи Нового времени. Путём создания по берегам Индийского океана укреплённых пунктов с постоянным португальским гарнизоном — Гоа в Индии (1510) и Малакки в Малайзии (1511) — Албукерк сумел перехватить у арабов контроль над основными путями евроазиатской морской торговли.
Кинжальщики
Кинжальщики (пол. Sztyletnicy), также известны как «Народная жандармерия» (пол. Żandarmeria Ludowa) — диверсионно-террористическая организация, действовавшая при Национальном правительстве до и во время Польского восстания 1863—1864 годов.

Национальное правительство (Январское восстание)
Национальное правительство (пол. Rząd Narodowy) — главный орган власти, действующий в период январского восстания на землях Польши.

Временное национальное правительство (пол. Tymczasowy Rząd Narodowy) возникло в ночь с 22 на 23 января 1863 года в результате преобразования Центрального национального комитета и было самым высшим органом исполнительной власти в январском восстании. Временное правительство подписало «Манифест», в котором призывало к борьбе и провозглашало отмену крепостного права.
IPadOS 16
iPadOS 16 — основной выпуск операционной системы iPadOS, разработанный Apple для линейки планшетных компьютеров iPad. Преемник iPadOS 15, о нем было объявлено на Всемирной конференции разработчиков (WWDC) 6 июня 2022 года вместе с iOS 16, macOS Ventura, watchOS 9 и tvOS 16. Он был опубликован в открытом доступе 24 октября 2022 года.

Первая общедоступная бета-версия iPadOS 16 для разработчиков была выпущена 6 июня 2022 года, как и ожидалось, публичная версия iPadOS 16 вышла как iPadOS 16.1 24 октября 2022 года, вместе с выпуском iOS 16.1. Преёмником iPadOS 16 стала iPadOS 17, которая вышла 5 июня 2023 года.

TvOS
tvOS — операционная система, разрабатываемая корпорацией Apple для устройств линейки Apple TV. Основана на iOS, впервые выпущена 9 сентября 2015 года. Разработана на основе iOS, поэтому tvOS унаследовала многие специальные возможности iOS и macOS.
Открытый чемпионат Ченнаи по теннису 2009
Открытый чемпионат Ченнаи 2009 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в индийском городе Ченнаи, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 5 по 10 января.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Николай Давыденко (№ 5 в мире на тот момент).

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
MP35
Не путать с немецким MP34 — Австрийского пистолета-пулемёта.

MP.35 (нем. Maschinenpistole 35 — пистолет-пулемёт образца 1935 года) — немецкий пистолет-пулемёт, сконструированный Эмилем Бергманом на основе конструкции пистолет-пулемёта BMP-32 (Bergmann-Maschinen-Pistole 32) образца 1932 года.

MP18
MP18 (нем. Maschinenpistole 18) — немецкий пистолет-пулемёт конца Первой мировой войны. Родоначальник многих пистолетов-пулемётов.

Пистолет-пулемёт MP18 I (Maschinenpistole 18.I) был предназначен для вооружения специальных штурмовых отрядов, а также полиции. Запатентован в декабре 1917 года конструктором Хуго Шмайссером, финансовую поддержку которому при разработке его нового пистолета-пулемёта оказывал Теодор Бергманн.
Радищев, Афанасий Александрович
Афана́сий Алекса́ндрович Ради́щев (3 [14] сентября 1796, Илимск, Иркутская губерния — 26 октября [7 ноября] 1881, Верхнее Аблязово, Саратовская губерния) — русский чиновник и военный из рода Радищевых: генерал-майор, подольский, витебский и ковенский губернатор. Младший сын писателя Александра Радищева.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Дом Мелькина
Дом Мелькина — крестьянский дом прионежских вепсов, памятник деревянного зодчества XIX века, расположенный в центре села Шёлтозеро Республики Карелия в 80 км от Петрозаводска. Дом имеет статус объекта культурного наследия регионального значения. В настоящее время в здании располагается Шёлтозерский вепсский этнографический музей.

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Фламандские легенды
«Фламандские легенды» (фр. Légendes flamandes) — книга бельгийского писателя Шарля Де Костера, написанная на старофранцузском языке и опубликованная в 1857 году. Включает новеллы «Братство Толстой морды», «Бланка, Клара и Кандида», «Сир Галевин» и «Сметсе Смее», в основу которых легли средневековые легенды Фландрии и Брабанта. «Фламандские легенды» высоко оцениваются литературоведами, они считаются началом самобытного творчества Де Костера, его первым шагом на пути к главному шедевру — роману «Легенда об Уленшпигеле».

Брабант (герцогство)
Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нид. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.
Нелюбин, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Нелюбин (9 декабря 1932 — 18 октября 2013) — советский и российский архитектор, лауреат премии Совета министров СССР, заслуженный архитектор РСФСР, действительный член Академии архитектурного наследия, член-корреспондент отделения Международной академии архитектуры в Москве (МААМ), почетный строитель Москвы, почетный архитектор России, первый заместитель председателя правления Союза архитекторов РСФСР (1985—1992), первый вице-президент Союза архитекторов России (1992—2008)

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Хенмен, Тим
Тимоти Генри «Тим» Хенмен (англ. Timothy Henry "Tim" Henman, род. 6 сентября 1974 года в Оксфорде, Англия) — британский профессиональный теннисист; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте в парном разряде (с Нилом Броадом); полуфиналист шести турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель 15 турниров АТР (из них 11 в одиночном разряде); офицер ордена Британской империи с 2003 года.

Теннис на летних Олимпийских играх 1996
Теннис на XXVI летних Олимпийских играх. Впервые для определения бронзовых призеров проводились матчи за 3-е место между проигравшими в полуфиналах.

Американцы выиграли 3 из 4 золотых медалей, только в мужском парном разряде победили австралийцы.
Штенцл, Шломо
Шломо Штенцл (ивр. שלמה שטנצל‎, 16 августа 1884, Челядзь, Бендзинский повят — 1919) — польский ортодоксальный раввин. Он был главным раввином Челядзи, Польша, и равом, даяном и рош-иешива Сосновца в Польше. Он является автором книг «Кохелес Шломо» и «Бейс Шломо», первая из которых опубликована посмертно.

Сосновец
Сосно́вец (пол. Sosnowiec, сил. Sosnowjec) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Один из крупнейших городов Верхнесилезского промышленного округа и Заглебья Домбровского. Граничит со столицей воеводства — Катовице. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Город на правах повята. Население —189 178 человек (2022).
Коновалов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Конова́лов (1 [13] ноября 1858, деревня Будихино, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 12 (25) декабря 1906, Киев) — русский химик-органик, прославившийся открытием «реакции Коновалова», названной в его честь.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Татар, Эрсин
Эрси́н Тата́р (тур. Ersin Tatar; род. 7 сентября 1960, Никосия, Никосия, Республика Кипр) — северокипрский государственный и политический деятель. Занял должность премьер-министра после распада коалиционного правительства Туфана Эрхюрмана в мае 2019 года. Также является руководителем Партии национального единства и был лидером оппозиции. Он участвовал в президентских выборах Турецкой республики Северного Кипра в 2020 году в качестве кандидата от Партии национального единства и был избран президентом во втором туре выборов, состоявшемся 18 октября 2020 года. Пятый президент Северного Кипра (23 октября 2020 — 24 октября 2025).

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Водичка, Антонин
Антонин Водичка (чеш. Antonín Vodička; 1 марта 1907, Прага, Австро-Венгрия — 9 августа 1975, Чехословакия) — чехословацкий футболист и хоккейный тренер. Серебряный призёр чемпионата мира 1934 года. По завершении карьеры футболиста, стал хоккейным тренером, в 1949 году привёл сборную Чехословакии к золотым медалям чемпионата мира.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1949
16-й чемпионат мира и одновременно 27-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции с 12 февраля по 20 февраля 1949 года.

Десять сборных были разбиты на три группы. По двое сильнейших из каждой группы разыграли между собой 1-6 места по круговой системе. Четыре слабейшие сборные сыграли между собой за 7-10 места.
Rock Steady
Rock Steady — пятый студийный альбом американской музыкальной группы No Doubt. Был выпущен в 2001 году на волне коммерческого успеха предыдущего альбома коллектива — Return of Saturn — и нача́ла сольной карьеры вокалистки Гвен Стефани. Альбом, записанный в студиях Лос-Анджелеса, Лондона, Кингстона и других городов, получил в основном положительные критические отзывы. Два сингла из Rock Steady принесли группе премии «Грэмми» в категории «лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой»: песня «Hey Baby» получила успешную номинацию в рамках 45-й, а «Underneath It All» — 46-й ежегодной церемонии.

45-я церемония «Грэмми»
45-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 23 февраля 2003 года в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк.

Нора Джонс победила в 5 номинациях и стала первым музыкантом, выигравшим в номинации «Альбом года» и имеющим родителя, который выигрывал ранее в той же престижной номинации. Её отец Рави Шанкар выиграл эту премию в 1973 году за свой диск «The Concert for Bangladesh».
Британская почта на Мадагаскаре
Британская почта на Мадагаскаре — учреждение британской консульской почты, которая действовала при вице-консульстве Великобритании на острове Мадагаскар в конце XIX века и для которой выпускались собственные почтовые марки.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Такер, Форрест (преступник)
Форрест Сильва "Вуди" Такер (англ. Forrest Silva "Woody" Tucker, 23 июня 1920 в Майами, Флорида — 29 мая 2004 в Форт-Уэрте, Техас) — американский преступник, впервые заключённый в тюрьму в возрасте 15 лет. Он наиболее известен как мастер побегов, по его собственным подсчётам совершил «18 успешных и 12 безуспешных» побегов из тюрем. На его биографии основан фильм 2018 года «Старик с пистолетом» с Робертом Редфордом в роли Такера.

Редфорд, Роберт
Ча́рльз Ро́берт Ре́дфорд-мла́дший (англ. Charles Robert Redford Jr.; 18 августа 1936, Санта-Моника, Калифорния — 16 сентября 2025, Прово, Юта) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер и бизнесмен.

Лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм.

Как актёр наиболее известен по фильмам «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «Афера», «Три дня Кондора», «Вся президентская рать», «Из Африки», «Не угаснет надежда». Среди режиссёрских работ Редфорда наибольшего признания заслужили фильмы «Обыкновенные люди», «Там, где течёт река», «Телевикторина», «Заклинатель лошадей». В его вкладе в кинематограф также выделяется непосредственное участие в создании крупнейшего фестиваля независимого кино «Сандэнс».
Коэффициент стоячей волны
Коэффицие́нт стоя́чей волны́ (КСВ, от англ. standing wave ratio, SWR) — отношение наибольшего значения амплитуды напряжённости электрического или магнитного поля стоячей волны в пучностях линии передачи к амплитуде в узлах.

КСВ является мерой согласования нагрузки (например, антенны) с линией передачи (фидером). КСВ в линии передачи не зависит от внутреннего сопротивления источника электромагнитной волны (генератора) и (в случае линейной нагрузки) от мощности генератора. Значение КСВ в однородной линии передачи без потерь постоянно по всей длине линии передачи и не зависит от её длины. КСВ влияет на:

КПД системы «линия передачи — нагрузка»;

проводящую способность линии передачи;

режим работы генератора.

Пучность
Пучность — участок стоячей волны, в котором колебания имеют наибольшую амплитуду. Противоположностью пучности является узел — участок волны, в котором амплитуда колебаний минимальна.

Причиной пучности является сложение падающей и отраженной когерентных волн в «фазе», узла — сложение когерентных волн в «противофазе». При суперпозиции двух сигналов, близких по частоте и по амплитуде также образуются пучности и сужения.

В природе пучности наблюдаются в резонаторах, волноводах, распространении звуковых волн, волн на поверхности воды.