hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Англии по футболу 1955/1956
Кубок Англии 1955/1956 — 75-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Третий раз в своей истории трофей завоевала команда «Манчестер Сити», обыграв в финале на «Уэмбли» «Бирмингем Сити» со счётом 3:1.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Тальяфико, Николас
Ни́колас Алеха́ндро Талья́фико (исп. Nicolás Alejandro Tagliafico; род. 31 августа 1992[…], Рафаэль-Кальсада, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, защитник французского клуба «Олимпик Лион» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.

Рафаэль-Кальсада
Рафаэль-Кальсада (исп. Rafael Calzada) — город в Аргентине в провинции Буэнос-Айрес. Часть агломерации Большой Буэнос-Айрес. Назван в честь аргентинского юриста испанского происхождения Рафаэля Кальсада Фернандеса.
Деле, Джонатан
Джонатан Деле (англ. Jonathan Dele; 20 октября 1946, Лагос — 29 апреля 2017, Ибадан) — нигерийский боксёр, представитель лёгкой весовой категории. Выступал за сборную Нигерии по боксу во второй половине 1960-х годов, серебряный призёр чемпионата Африки, участник летних Олимпийских игр в Мехико. В период 1969—1977 годов боксировал также на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона Содружества в лёгком весе.

Ибадан
Иба́дан (англ. Ibadan, йоруба Ìbàdàn) — город на юго-западе Нигерии. Административный центр штата Ойо. На момент обретения Нигерией независимости в 1960 году Ибадан был крупнейшим и наиболее густонаселенным городом в стране и вторым по численности населения в Африке после Каира. Ибадан занимает девятое место среди самых быстрорастущих городов на африканском континенте по данным исследовательской программы ООН по населённым пунктам (2022). Он также занимает третье место в Западной Африке по индексу технологических стартапов. Ибадан присоединился к Глобальной сети обучающихся городов ЮНЕСКО в 2016 году.

Третий по населению город страны после Лагоса и Кано.

Население — более 2,5 млн жителей (2006), в центральной части города — 1,3 млн. Большинство населения составляет народ йоруба.

Ибаданский университет, аэропорт Ибадана.
Кордова (департамент, Аргентина)
Департамент Кордова  (исп. Departamento de Córdoba) — департамент в Аргентине в составе провинции Кордова.

Территория — 562 км². Население — 1329604 человек. Плотность населения — 2365,80 чел./км².

Административный центр — Кордова.

Кордова (провинция, Аргентина)
Ко́рдова (исп. Córdoba) — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в пампе, которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто. Самая высокая точка — гора Чампаки.

Административный центр провинции — город Кордова.

Кордова граничит с провинциями: Катамарка, Сантьяго-дель-Эстеро, Санта-Фе, Буэнос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луис, Ла-Риоха.
Бразил, Дерек
Де́рек Майкл Бра́зил (англ. Derek Michael Brazil; 14 декабря 1968) — ирландский футболист и футбольный тренер. Футбольную карьеру начал в английском клубе «Манчестер Юнайтед», впоследствии выступал за валийские клубы «Суонси Сити», «Кардифф Сити», «Ньюпорт Каунти», «Интер Кардифф» и «Хаверфордуэст Каунти». После завершения карьеры игрока тренировал ряд валлийских клубов.

Кардифф Сити
«Ка́рдифф Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ка́рдифф Си́ти»; англ. Cardiff City Football Club; валл. Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) — валлийский профессиональный футбольный клуб из города Кардифф, Уэльс. Был основан 9 октября 1899 года и является одним из немногих валлийских клубов, выступающих в системе английских футбольных лиг. Один из двух неанглийских клубов, выходивших в финал Кубка Англии, и единственный, выигравший его (в сезоне 1926/27).

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашний стадион клуба — «Кардифф Сити» — вмещает более 33 тысяч зрителей.
Афанасьев, Николай Иванович
Николай Иванович Афанасьев (12 [25] августа 1914 года — 21 сентября 1992 года) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия артиллерийского дивизиона 69-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии Воронежского фронта, Герой Советского Союза (10.01.1944), гвардии старший сержант.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Социал-демократическая партия (Нигерия)
Социал-демократическая партия Нигерии (СДП) — левоцентристская политическая партия в Нигерии. Создана одновременно с Национальным республиканским собранием бывшим военным президентом Ибрагимом Бабангидой в рамках проекта ограниченной демократизации с двумя общенациональными партиями — одной слегка левее ценра и другой правее. В её руководстве преобладали выходцы из Северной Нигерии, но электорально партия опиралась на народ игбо. Во времена Третьей Нигерийской республики она считалась умеренной партией, привлекательной для молодых радикальных интеллектуалов и социалистов. Её манифест призывает к согласованным усилиям по улучшению благосостояния и борьбе за социальную справедливость.

Игбо (народ)
И́гбо (или и́бо, игбо Ńdị́ Ìgbò; самоназвание — «лесные жители») — народ в юго-восточной Нигерии. Численность свыше 35 млн чел. Говорят на языке игбо, принадлежащем к бенуэ-конголезской семье языков нигеро-конголезской макросемьи. Сегодня большинство из них говорит на английском наряду с игбо (результат британского колониализма).
Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2022
16-й Чемпионат мира по плаванию (25 м) проходил с 13 по 18 декабря 2022 года в Мельбурне, Австралия, в Melbourne Sports and Aquatic Centre. Соревнования по плаванию на чемпионате проводились в 25-метровом открытом (коротком) бассейне.

Впервые на чемпионате мира FINA по плаванию на короткой воде (25 м) были разыграны медали в дисциплине 800 метров вольным стилем среди мужчин и 1500 метров вольным стилем среди женщин, при этом квалификация для участия в соревнованиях определялась на основе времени, оцениваемого в соответствии с системой очков FINA.

Первоначально чемпионат должен был пройти с 17 по 22 декабря 2022 года во Дворце водных видов спорта в Казани, Россия, и был перенесен в связи с событиями на Украине. Всем спортсменам и официальным лицам из России и Белоруссии было запрещено участие в чемпионате FINA.

Дворец водных видов спорта (Казань)
Дворец водных видов спорта — крупное крытое спортивное сооружение в Казани.

Один из крупнейших в России. Дворец предназначен для проведения тренировок, и так же соревнований по водным видам спорта, однако может использоваться и как универсальный дворец спорта. Является соревновательной ареной Чемпионата мира по водным видам спорта 2015 и одним из важнейших объектов летней Универсиады 2013 года по водным видам спорта: плавание, прыжки в воду, синхронное плавание.

Расположен в центре города, по адресу Сибгата Хакима, 70, в юго-восточной части Ново-Савиновского района, на берегу реки Казанка, в конце улицы Чистопольской, недалеко от двух других важнейших объектов Универсиады — «Казань-Арены» и Дворца единоборств «Ак Барс». При дворце предусмотрена детско-юношеская спортивная школа по профильным видам спорта.
Бандунг
Бандунг (индон. Kota Bandung, сунд. ᮊᮧᮒ ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ Kota Bandung) — административный центр провинции Западная Ява, Индонезия. Расположен на Яве, является третьим по населению городом в Индонезии после Джакарты и Сурабаи.

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Bucyrus-Erie 1850-B «Big Brutus»
Bucyrus-Erie 1850-B по прозвищу «Big Brutus» (англ. Большой Брут) — гигантский электрический экскаватор американской компании Bucyrus-Erie. «Big Brutus» в 1960—1970-х годах являлся второй по величине электрической механической лопатой в мире, уступая лишь Мэрион 6360. Использовался экскаватор для добычи каменного угля открытым способом.

Единственный построенный экземпляр сегодня находится в музее города Вест-Минерал в Канзасе. Эксплуатировался «Угледобывающей компанией Питсбурга и Мидвея» (Pittsburg & Midway Coal Company) в соседнем городе Hallowell.

Мэрион 6360
Мэрион 6360 (Marion 6360 «Captain») — экскаватор американской компании Marion Power Shovel (англ.), изготовленный в городе Марион (англ.), штат Огайо в 1965 году. Работал в карьере Кэптен-Майн (англ. Captain Mine, штат Иллинойс) с 1965 по 1992 г. Технические характеристики: вынос стрелы 72,16 м, высота выгрузки 46,63 м, ёмкость ковша 137,6 м³ (153 м³ для легких пород). Экскаватор весит 12700 тонн, имеет 20 электромоторов суммарной мощностью 15450 кВт. Длина стрелы 67,20 м.
Всё до Дрины!
«Всё до Дрины!» (хорв. Sve do Drine!) — один из главных девизов хорватского националистического движения усташей, появившийся в межвоенные годы и активно использовавшийся как Независимым государством Хорватия во время Второй мировой войны, так и хорватской диаспорой в послевоенные годы. Во время распада Югославии девиз снова стал популярным среди хорватских националистов.

Великая Хорватия
Великая Хорватия (хорв. Velika Hrvatska) — популистская, панславянская идея хорватских националистов-радикалов-ирредентистов, как антагонизм идеи Великой Сербии и Великой Венгрии.

Идея и сам термин возникли в начале 90-х годов XX века, был разработан хорватскими националистами и состоит на тех же популистских основах и из той же серии панславизма, что и Великая Сербия, Великая Болгария и т.д.

Согласно идеи, Великая Хорватия должна иметь доминирующее положение в Северно-Западных Балканах в политическом плане и иметь на своей территории прохорватски настроенные народности, то есть по сути националистическое государство, отрицающее какое-либо присутствие в каких-либо долях иных этнических групп.

В состав Великой Хорватии должны войти земли Боснии и Герцеговины, на которых во время югославских войн было основано государство Герцег-Босна, хорватские районы Сербии (Срем, Бачка, Санджак) и Черногории (Которский залив), словенское побережье Адриатического моря (вместе с Триестом).
Датта, Калпана
Калпана Датта, с 1943 — Калпана Джоши (бенг. কল্পনা দত্ত; 27 июля 1913 — 8 февраля 1995) — национальная героиня Индии, активист индийского национально-освободительного движения. Член группы вооруженного сопротивления под руководством Сурьи Сена, где принимала участие в захвате Читтагонгского оружейного склада в 1930 году. Позже вступила в Коммунистическую партию Индии и в 1943 году вышла замуж за Пурана Чанда Джоши — первого генерального секретаря Коммунистической партии Индии.

Коммунистическая партия Индии
Коммунистическая партия Индии — наименование различных политических партий Индии:

Коммунистическая партия Индии (марксистская) — наиболее влиятельная и многочисленная.

Коммунистическая партия Индии

Коммунистическая партия Индии (маоистская)
Цеге-фон-Мантейфели
Це́ге-фон-Манте́йфели, первоначально Зо́йе, затем Цо́йе, Цо́йге, Це́ге, Цо́ге, Цёге (нем. Soye, Zoye, Zeuge, Szoege, Zoge, Zoege, Zoege von Manteuffel) — прибалтийский немецкий баронский и графский род, большинство представителей которого в XVIII — начале XX века являлись подданными России и в обиходе писались просто Мантейфелями. Род Цеге-фон-Мантейфель был занесён в  дворянские матрикулы всех трёх Прибалтийских губерний Российской империи и острова Эзеля (Сааремаа).

Этот род не следует путать с баронским родом Мантейфелей, происходящим из Померании, представители которого служили в Пруссии, Саксонии и Баварии (баварская ветвь имела графский титул). Необходимо иметь в виду, что когда речь о персоналиях по фамилии Мантейфель, живших в России и состоявших на русской службе, это почти всегда (если не всегда) Цеге-фон-Мантейфели.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Самофал, Денис Викторович
Денис Викторович Самофал (укр. Денис Вікторович Самофал, позывной — Талиб; 7 мая 2001, Шевченко — 15 октября 2022, Новая Каменка) — украинский военнослужащий, лейтенант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Новая Каменка (Херсонская область)
Новая Каменка (укр. Нова Кам'янка) — село в Мыловской сельской общине Бериславского района Херсонской области Украины.

С марта по октябрь 2022 года село было оккупировано российскими войсками в ходе вторжения России в Украину.

Почтовый индекс — 74151. Телефонный код — 5532. Код КОАТУУ — 6520983501.
Фабомотизол
Фабомотизо́л — анксиолитическое лекарственное средство с недоказанной эффективностью, появившееся в России в начале 2000-х годов под торговым названием «Афобазо́л». B Украине известен под торговым названием «Бафазо́л». В 2013 году препарату присвоено международное непатентованное наименование fabomotizole.

Фабомотизол (афобазол) известен преимущественно на территории России, в авторитетных международных источниках не упоминается, доказательств эффективности не имеет. Эффективность и безопасность не подтверждена рандомизированными двойными слепыми плацебо-контролируемыми исследованиями с достаточной выборкой.

Бензодиазепины
Бензодиазепи́ны — класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (уменьшение тревожности), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. Действие бензодиазепинов связано с воздействием на рецепторы ГАМК (гамма-аминомасляной кислоты). Многие из них являются транквилизаторами, некоторые используются как снотворные средства. В большей или меньшей степени бензодиазепинам свойственно противосудорожное действие, некоторые из них используют исключительно для борьбы с эпилепсией. Бензодиазепины входят в широкую группу депрессантов центральной нервной системы.

Их применяют для лечения и снятия симптомов тревожных расстройств, бессонницы, возбуждения, эпилептических припадков, мышечных спазмов, а также синдрома физической отмены (алкоголя, наркотиков). Известна эффективность бензодиазепинов для лечения панических атак, вызванных приёмом галлюциногенов.

При долговременном использовании могут вызывать привыкание и физическую зависимость.
Стародуб, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Стародуб (25 июля 1924 года, с. Будунда, Амурская область, СССР — 17 октября 1992 года, Благовещенск, Амурская область) — директор Амурского областного театра драмы (1954—1986), художник. Заслуженный работник культуры РСФСР (1968), кавалер ордена Трудового Красного Знамени (1971).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Марраффини, Лучано
Лучано Марраффини (англ. Luciano Marraffini; род. 1974, Росарио, Санта-Фе) — аргентинско-американский микробиолог. С 2018 года является профессором и заведующим лабораторией бактериологии Рокфеллеровского университета. Известен своими работами по изучению систем CRISPR-Cas, став одним из первых учёных, прояснивших принцип работы этих систем на молекулярном уровне.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Касаткина, Дарья Сергеевна
Да́рья Серге́евна Каса́ткина (род. 7 мая 1997, Тольятти, Россия) — австралийская теннисистка, до апреля 2025 года выступавшая за Россию; заслуженный мастер спорта России (2022). Победительница девяти турниров WTA (из них восемь — в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2021) в составе сборной России; бывшая восьмая ракетка мира.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); серебряный призёр юношеских Олимпийских игр (2014) в парном разряде среди девушек; бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).

Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг — официальный представитель России в Кубке Билли Джин Кинг (до 2020 года — Кубок Федерации). Руководящий состав сборной определяется Федерацией тенниса России.

С февраля 2014 по март 2018 капитаном команды была Анастасия Мыскина, с апреля 2018 — Игорь Андреев.
Трейбал, Франтишек
Франтишек Трейбал (чешск. František Treybal, 24 декабря 1882, Прага — 5 октября 1947, там же) — чешский шахматист, мастер.

Чемпион Богемии 1907 г. Серебряный призер чемпионата Богемии 1913 г. (соревнование является предшественником чемпионата Чехословакии).

Чемпион Праги 1921 г.

Победитель турнира чешских шахматистов 1910 г. и международного турнира в Берлине 1913 г.

Участник крупного международного турнира в Праге (1908 г.).

Старший брат К. Трейбала.

Чемпионат Чехословакии по шахматам
Чемпионаты Чехословакии среди мужчин проводились с 1919 года.

Лидером по количеству завоеванных титулов является Л. Пахман, победивший в 7 чемпионатах. 6 титулов у В. Горта, 5 — у Л. Фтачника.

Женские чемпионаты проводились с 1938 г. Безусловным лидером по числу чемпионских титулов являются К. Эретова, победившая в 10 чемпионатах. По 5 титулов в активе Н. Грушковой-Бельской, Ш. Вокржаловой и Э. Рихтровой (Грушкова-Бельская также дважды побеждала в чемпионатах Богемии и Моравии).
Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Стрижка «под ноль»
«Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Стрижка „под ноль“» (англ. Wallace & Gromit: A Close Shave) — третий мультфильм из серии «Невероятные приключения Уоллеса и Громита», вышедший в 1995 году. Как и остальные части серии, был создан Ником Парком и повествует об изобретателях Уоллесе и Громите. После этой работы последовал небольшой 10-серийный мультсериал под общим названием «Хитроумные приспособления». Мультфильм «Стрижка „под ноль“» так же, как и «Неправильные Штаны», получил премию Оскар.

Это первое появление Барашка Шона.

Уоллес и Громит: Хитроумные приспособления
«Уоллес и Громит: Хитроумные приспособления» (англ. Wallace and Gromit's Cracking Contraptions) — британский сериал 2002 года студии Aardman Animations. Состоит из 10 коротких серий. Каждый эпизод представляет одно из новых изобретений Уоллеса и скептическую реакцию Громита на него.
Пинус, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Пинус (5 [18] ноября 1909, область Войска Донского — 14 января 1983, СССР) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
ПЭУ2
ПЭУ2 (промышленный электровоз узкоколейный тип 2 «второй») — электровоз узкоколейный, постоянного тока для эксплуатации на промышленных железных дорогах узкой колеи СССР, шириной 750 мм.

Выпущен Днепропетровским электровозостроительным заводом, для эксплуатации на электрифицированной узкоколейной железной дороге Пролетарск — Сулюкта (в Таджикской и Киргизской ССР) в 1990 году. Электрооборудование (за исключением тяговых двигателей) использовано практически без изменений от трамвайного вагона 71-605 и работает по штатной для этого трамвая системе многих единиц. Построен в единственном экземпляре, хотя по документам были построены ещё два электровоза. Оборудован стандартной автосцепкой СА-3.

Первоначально был поставлен в Пролетарск. Затем был разделён на две секции, одна осталась в Пролетарске, а вторая отправилась в Текели (Казахстан).

По данным на 2020 год, ни одна из секций не работает.

Мехрабад (посёлок)
Мехрабад (тадж. Меҳробод) — посёлок городского типа (статус присвоен в 1934 году), административный центр Джаббар-Расуловского района Согдийской области Республики Таджикистан. До 8 ноября 2016 года носил название Пролетарск (тадж. Пролетар).

Имеется железнодорожная станция Пролетарск, ранее именуемая Драгомирово.
Павелчик, Ирена
Ире́на Паве́лчик-Кова́льская (пол. Irena Pawełczyk-Kowalska; 9 марта 1934, Катовице) — польская саночница, выступала за сборную Польши в конце 1950-х — середине 1960-х годов. Участница зимних Олимпийских игр в Инсбруке, чемпионка Европы, двукратная чемпионка национального первенства, победительница и призёрша многих международных чемпионатов.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Черновцы-Южная
Черновцы-Южная — пассажирско-грузовая промежуточная станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги на линии Черновцы-Северная — Вадул-Сирет между станциями Черновцы (отстоит на 5 км) и Великий Кучуров (14 км).

Расположена в городе Черновцы, в Первомайском районе.

Черновцы-Северная
Черновцы-Северная — пассажирско-грузовая узловая станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги. Находится на скрещении линий на Вадул-Сирет (ближайшая станция — Черновцы, в 2 км),  Коломыю (ближайшая станция — Лужаны, в 13 км) и Окницу (ближайшая станция — Садгора, в 4 км).

Расположена в городе Черновцы, в Садгорском районе.