hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэн Селтикс
«Мэн Селтикс» (англ. Maine Celtics) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Восточной конференции Джи-Лиги НБА. Команда была основана перед началом сезона 2009/2010 и называлась «Мэн Ред Клоз». Клуб базируется в городе Портленд штата Мэн. Является фарм-клубом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Бостон Селтикс». Домашние игры проводит в «Портленд Экспэзишон Билдинг». В 2021 году клуб был переименован в «Мэн Селтикс».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Сабинин, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Саби́нин (1889—1951) — советский ботаник, физиолог растений, проректор (1923—1924), заведующий кафедрой физиологии растений (1924—1929) Пермского университета, заведующий кафедрой физиологии растений МГУ (1932—1948), заведующий лабораторией Института физиологии растений АН СССР (1938—1941).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Рутковский, Ян
Рутковский Ян (пол. Jan Rutkowski; 8 апреля 1886, Варшава — 21 мая 1949, Познань) — польский историк и экономист, член Польской академии знаний. Один из ведущих ученых в области экономической истории Польши. С 1919 года профессор Познанского университета.

Университет имени Адама Мицкевича в Познани
Университет имени Адама Мицкевича в Познани (пол. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) — главный государственный университет города Познань, Польша.

Основан 4 апреля 1919 года под временным названием Польский университет в Познани, затем Пястовский университет, а с 10 апреля 1920 года под утверждённым правительством официальным названием Познанский университет. Современное название принято 24 декабря 1955 года. Имеет 15 факультетов. Университет является членом евросоюзного проекта Erasmus.

С 29 февраля 2014 года участвует в программе обмена студентов с Государственным Университетом Дагестана (ГУД)
Строевой шаг
Строевой шаг — регламентированный строевым уставом шаг, применяемый военнослужащим при движении (при подходе к начальнику и при отходе от него, при выходе и возвращении в строй, во время торжественного марша, при выполнении им воинского приветствия в движении, а также на занятиях по строевой подготовке).

Марш (военное дело)
Марш (итал. marcia, фр. la marche — поход, переход; от marcher — идти) — организованное, согласно руководящим документам, передвижение военнослужащих (войск) в пешем порядке, на животных или на машинах.

Марши, в том числе и как походное движение войск, являются передвижением как родов войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск, так и целых войсковых соединений из одного пункта в другой. Марши совершаются в мирное время (переход в лагеря, войсковые учения, манёвры и так далее) и во время войны. Марш может совершаться к фронту, вдоль фронта, от фронта в тыл. Во время войны марши могут совершаться в глубоком тылу и в непосредственной близости от противника (фронта). По условиям проведения принято различать марш в предвидении вступления в бой и марш вне угрозы столкновения с противником. Искусство производства марша состоит в том, чтобы войска своевременно прибыли в назначенный район с сохранением сил, полной боевой готовности войск и материальной части.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2008
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2008 года прошёл 8—10 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат мира в помещении, прошедший 7—9 марта в испанской Валенсии. На протяжении 3 дней было разыграно 30 комплектов медалей.

Зимой 2008 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики.

25—26 января — чемпионат России по бегу на 100 км в помещении (Москва)
2—3 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Санкт-Петербург)

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Стрелец, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Стреле́ц (род. 13 декабря 1941) — советский украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, бронзовый призёр чемпионата СССР, чемпион Украинской ССР, победитель Пробега на приз газеты «Труд», участник чемпионата Европы в Риме. Представлял Запорожье и спортивное общество «Авангард». Тренер по лёгкой атлетике.

Пробег на приз газеты «Труд»
Пробег на приз газеты «Труд» — 30-километровый пробег (с 1991 года полумарафон), который проводился с 1951 года. Первый раз пробег был в Ленинграде, с 1952 года — в Москве в июне (кроме 1971 года), затем в мае (иногда в июле). В XXI веке старт давался в июне и добавились другие дистанции.

В 1958 году в рамках пробега был чемпионат РСФСР по малому марафону, в 1987 — СССР.

Медали призёрам вручаются с 1959 года. В 1960 году впервые стартовали зарубежные бегуны из финского рабочего союза ТУЛ. С 1970 года пробег официально стал международным.

Женщины участвовали уже в 1980 году.
Билялов, Февзи Муждабаевич
Февзи́ Муждаба́евич Биля́лов (крымскотат. Fevzi Mujdaba oğlu Bilâlov, Февзи Муждаба огълу Билялов; 18 августа 1932, Севастополь, Крымская АССР — 8 августа 1999, Евпатория, АР Крым) — крымскотатарский певец, народный артист Узбекской ССР (1989), народный артист Украины (1993).

Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.
Ревков, Иван Иванович
Иван Иванович Ревков (1922—1992) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода танков Т-34 22-го гвардейского отдельного танкового полка 51-й армии 4-го Украинского фронта, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза (1945).

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Левичовка
Левичо́вка (укр. Левичі́вка) — посёлок Репкинского района Черниговской области Украины. Расположено на реке Вертечь. Население 5 человек.

Код КОАТУУ: 7424485604. Почтовый индекс: 15046. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Ермин, Лев Борисович
Ле́в Бори́сович Е́рмин (17 марта 1923, Зверево, Ростовская область — 9 ноября 2004, Москва) — советский партийный, советский и российский государственный и общественный деятель, кандидат экономических наук. Первый секретарь Пензенского обкома КПСС (1961—1979), Первый заместитель Председателя Совета Министров РСФСР (1979—1989), председатель Государственного агропромышленного комитета РСФСР (1985—1989).

Пензенский областной комитет КПСС
Пензенский областной комитет КПСС —  высший орган регионального управления структур КПСС на территории Пензенской области. Существовал с марта 1939 по ноябрь 1991 гг. Располагался в областном центре — г. Пензе.

С марта 1939 по октябрь 1952 назывался Пензенский областной комитет ВКП(б). В январе 1963 года был разделён на промышленный и сельский областные комитеты КПСС. В январе 1965 года промышленный и сельский обкомы КПСС были вновь объединены в обком КПСС.

23 августа 1991 года деятельность КПСС на территории РСФСР приостановлена, а 6 ноября того же года запрещена.
Жил-был
«Жил-был» — советский короткометражный драматический фильм 1967 года, снятый Эльдаром Кулиевым на киностудии «Азербайджанфильм» им. Дж. Джабарлы. Экранизация рассказа Салама Кадырзаде «Осенние листья».

Премьера фильма состоялась в августе 1968 года.

Кулиев, Эльдар Тофик оглы
Эльдар Тофик оглы Кулиев, встречается также написание Гулиев (азерб. Eldar Tofiq oğlu Quliyev; 18 января 1941, Баку — 16 апреля 2021, там же) — советский и азербайджанский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1982), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1978).
Операция «Питон»
Операция «Питон» — морское сражение между ракетным катером индийских ВМС и пакистанским флотом в районе главной пакистаной военно-морской базы в Карачи, произошедшее в ночь с 8 на 9 декабря 1971 года, в ходе Третьей индо-пакистанской войны.

Военно-морские силы Пакистана
Военно-морские силы Пакистана (урду پاک بحریہ‎ Pak Bahr’ya, англ. Pakistan Navy) — один из видов вооружённых сил Исламской Республики Пакистан.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

День ВМС Пакистана отмечается 8 сентября.
Обрушение подъезда в Белгороде 12 мая 2024 года
Обрушение подъезда в Белгороде произошло 12 мая 2024 года. В результате взрыва произошло разрушение подъезда десятиэтажного жилого дома, погибло 17 человек, еще около 30 человек пострадали. Обрушение подъезда произошло на фоне вторжения России на Украину.

Минобороны России заявило, что взрыв, повлекший обрушение дома, вызвало падение фрагмента сбитой украинской ракеты комплекса «Точка-У». Независимые военные эксперты посчитали данную версию маловероятной, назвав возможной причиной взрыва нештатный сход российской авиационной бомбы ФАБ-250 или ФАБ-500.

Точка (тактический ракетный комплекс)
«То́чка» (индекс ГРАУ — 9K79, по классификации НАТО — SS-21 Scarab A — «Скарабей», по договору РСМД — ОТР-21) — советский тактический ракетный комплекс дивизионного звена (с конца 1980-х годов переведён в армейское звено) разработки Коломенского КБ машиностроения под руководством Сергея Павловича Непобедимого.
Острый лимфобластный лейкоз
Острый лимфобластный лейкоз — злокачественное заболевание системы кроветворения, характеризующееся неконтролируемой пролиферацией незрелых лимфоидных клеток (лимфобластов). Острый лимфобластный лейкоз является самым распространённым злокачественным заболеванием в детском и юношеском возрасте. Пик заболеваемости приходится на возраст от 1 года до 6 лет. Чаще болеют мальчики. Заболевание протекает с поражением костного мозга, лимфатических узлов, селезёнки, вилочковой железы, а также других органов. Поражение центральной нервной системы более характерно при рецидивах после химиотерапии.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Багапш, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Бага́пш (абх. Сергеи Уасыл-иԥа Багаԥшь [sergej wasəl jəpʰa bagapʰʃ], груз. სერგეი ვასილის ძე ბაგაფში; 4 марта 1949, Сухуми, СССР — 29 мая 2011, Москва, Россия) — советский партийный и абхазский государственный деятель, с 2005 по 2011 год — второй президент Республики Абхазия. Участвовал в Сухумских волнениях на абхазской стороне, был ранен в шею. С момента образования независимой Абхазии занимал руководящие должности в её правительстве, с 2004 года в ходе политического кризиса был дважды избран президентом республики. При Сергее Багапше состоялось официальное признание Российской Федерацией Республики Абхазия как суверенного и независимого государства. Во время своего второго президентского срока страдал от рака лёгкого и связанных с этим осложнений, вызванных чрезмерным курением. Весной 2011 года скончался в Москве после операции.

Сухумские волнения (1989)
Сухумские волнения (груз. უწესრიგობა სოხუმში) — вооружённые беспорядки 16 июля 1989 года в Сухуми, вызванные разделением Абхазского государственного университета. Для прекращения беспорядков были применены войска.
Абхази, Константин Николаевич
Князь Константин (Котэ) Николаевич Абхази (в России — Абхазов, груз. კონსტანტინე (კოტე) ნიკოლოზის ძე აფხაზი; 25 сентября 1867 или 27 ноября 1867, Карденахи, Кавказское наместничество — 20 мая 1923, Тифлис) — грузинский военный и политический деятель, генерал-майор Русской императорской армии (1916) и армии Грузинской Демократической Республики (1918), тифлисский губернский предводитель дворянства (1913—1917).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Бициллины
Бициллины — ряд лекарственных средств, антибиотиков пенициллинового ряда. К ним относятся:

Бициллин-1 — состоит из бензатина бензилпенициллина.

Бициллин-3 — состоит из бензатина бензилпенициллина, прокаина бензилпенициллина и бензилпенициллина.

Бициллин-5 — состоит из бензатина бензилпенициллина и прокаина бензилпенициллина.

Бензатина бензилпенициллин
Бензатина бензилпенициллин (N,N-дибензилэтилендиаминовая соль бензилпенициллина) — лекарственное средство, природный антибиотик, получаемый из плесневого гриба Penicillium chrysogenum.

Торговые наименования: «Бензатинбензилпенициллин», «Бензициллин-1», «Бициллин-1», «Молдамин», «Ретарпен», «Экстенциллин».
Dianous haraldi
Dianous haraldi  (лат.) — вид жуков-стафилинид из подсемейства Steninae. Эндемик Лаоса. Вид назван в честь австрийского натуралиста и коллектора типовой серии Харальда Шиллхаммера (Harald Schillhammer, Вена).

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Шварц, Бенуа
Бенуа́ Франсуа́ Домини́к Шварц ван Бе́ркель (фр. Benoît François Dominique Schwarz-van Berkel, урожд. Шварц (фр. Schwarz); род. 19 августа 1991, Цюрих) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской команды Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2014, 2018, 2022 и 2026 (лучший результат — бронзовые призёры в 2018 и 2026); участник чемпионатов мира (серебряные призёры в 2025 и пятикратные бронзовые призёры), чемпионатов Европы (чемпионы в 2013). Семикратный чемпион Швейцарии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной участник трёх чемпионатов мира (чемпионы в 2010), чемпион Зимнего европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2009.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Сборная ОАЭ по пляжному футболу
Сборная ОАЭ по пляжному футболу (араб. منتخب الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم الشاطئية‎) — национальная команда, которая представляет Объединённые Арабские Эмираты на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Ассоциацией футбола ОАЭ. Сборная ОАЭ 7 раз участвовала в чемпионатах мира, но ни разу не преодолевала групповой этап. В 2024 году команда выступит на домашнем чемпионате мира, который во второй раз в истории состоится в Дубае, столице ОАЭ.

По состоянию на ноябрь 2023 года ОАЭ в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 8 место.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Zastava NTV
Zastava NTV (серб. Ново теренско возило) — сербский многоцелевой армейский внедорожник, разработанный Военно-техническим институтом и Zastava Trucks, и производимый компанией Zastava TERVO. Основными операторами данных машин являются вооруженные силы Сербии, также может быть предложен на экспорт.

Вооружённые силы Сербии
Вооружённые силы Сербии (серб. Војска Србије / Vojska Srbije) — совокупность войск Республики Сербии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Сербии состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил, объединённых с войсками противовоздушной обороны и иных формирований. К основным задачам сербских вооружённых сил также относятся миротворческая деятельность в регионе и в мире, оказание помощи в случае стихийных бедствий и прочих катастроф. Вооружённые силы Республики Сербии являются преемниками и продолжателями традиций вооружённых сил Королевства Сербия, вооружённых сил Югославии и бывшего Оборонного союза с Черногорией.
Цифровое телевидение (медиакомпания)
«Цифровое телевидение» (АО «ЦТВ») — российский медиахолдинг на рынке платного телевидения. В состав холдинга входит 22 телеканал (познавательные, развлекательные, детские, киноканалы и др.), а также компании для создания, продвижения, дистрибуции и монетизации различного телевизионного контента.

Техно 24
Т24 (Техно 24) — российский круглосуточный научно-познавательный телеканал.

Программы телеканала посвящены современной технике и уникальным строительным сооружениям, популярному оружию и легендарным героям, спортивным единоборствам и рискованным путешествиям. «Т24» рассказывает о культуре обращения с гражданским оружием, оборонно-промышленном комплексе и технологиях будущего, погружает в виртуальную реальность и мир киберспорта, знакомит с темой моторов и строительной индустрией, следит за инженерными и конструкторскими разработками.
Матвиенко, Нина Митрофановна
Нина Митрофановна Матвиенко (укр. Ніна Митрофанівна Матвієнко; 10 октября 1947, Неделище, Житомирская область — 8 октября 2023, Киев) — советская и украинская певица и актриса, известная исполнением украинских народных песен, за что её называли «душой украинской песни». Народная артистка Украинской ССР (1985), лауреат Государственной премии УССР им. Т. Г. Шевченко (1988), Герой Украины (2006) и Национальная легенда Украины (2024, посмертно).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Aromobates
Aromobates (лат.) — род бесхвостых земноводных, обитающих в Андах Венесуэлы и Колумбии. Первоначально монотипический род, состоящий только из вида Aromobates nocturnus, позднее род был расширен за счет включения Nephelobates. Этих лягушек трудно отличить от Allobates без использования молекулярных маркеров.

Aromobates nocturnus
Aromobates nocturnus (лат.) — редкий (возможно, вымерший) вид бесхвостых земноводных, обитающий на территории штата Трухильо в Венесуэле. В отличие от древолазов, этот вид обитает в воде и гораздо крупнее — 62 мм в длину. Название семейства и рода происходит от латинского aroma, что означает «сладкий запах». Запах выделяемого кожей секрета напоминает запах скунса. Серьёзную угрозу для вида представляют потеря и деградация среды обитания за счёт сельского хозяйства (растениеводства и животноводства) и дорожное строительство. Потенциальную угрозу виду может представлять такое заболевание, как хитридиомикоз. Последний раз представители вида были обнаружены в 1991 году. Вероятно, исчез.