hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Валентин Андреевич
Валенти́н Андре́евич Ивано́в (26 августа 1941 — 29 июля 2013) — российский советский физик и альпинист, капитан первой советской гималайской экспедиции. «Снежный барс». Двукратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Заслуженный тренер СССР (1989).

Снежный барс (титул)
«Сне́жный барс» — неофициальный титул, присваиваемый альпинистам, достигшим вершины пяти (до 1989 года — четырёх) высочайших гор, расположенных на территории бывшего СССР. Альпинистам вручался памятный номерной жетон с надписью «Покоритель высочайших гор СССР», также вёлся список таких восходителей.

После распада СССР традиция не прекратилась. Жетон стал называться «Покоритель высочайших гор Памира и Тянь-Шаня», причём на значке появилась надпись «снежный барс». После 1991 года учетом восхождений и присвоением наград занималась Евро-Азиатская альпинистская ассоциация, а затем функция перешла к Международной федерации спортивного альпинизма (IFSM), базирующаяся в Москве.

Одновременно существует почетное звание с похожим названием, но с упоминанием России — Снежный барс России, которое присваивается  Федерацией альпинизма России за восхождение на 10 высочайших вершин России.
Хагани Ширвани
Афзаладдин Ибрагим ибн Али Хагани Ширвани, более известный как Хагани Ширвани или Хакани (перс. خاقانی‎ ок. 1126, предположительно Шемаха — 1199, Тебриз) — персидский поэт XII века, придворный поэт ширваншаха Манучехра III Кесранида, последний великий поэт касыда домонгольского времени. Представитель «закавказской школы» персидской поэзии, Й. Хаммер назвал его «Пиндаром востока».

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Дивергент, глава 2: Инсургент
«Дивергент, глава 2: Инсургент» (англ. The Divergent Series: Insurgent) — фильм режиссёра Роберта Швентке по роману Вероники Рот «Инсургент». Является продолжением фильма «Дивергент». На экранах с марта 2015 года.

Также были запланированы ещё два фильма — экранизации книги «Эллигент». Первый фильм под названием «Дивергент, глава 3: За стеной» (The Divergent Series: Allegiant) вышел 9 марта 2016 года, а второй — «Дивергент, глава 4: Асцендент» (The Divergent Series: Ascendant) так и не вышел

Дивергент, глава 3: За стеной
«Диверге́нт, глава́ 3: За стено́й» (англ. The Divergent Series: Allegiant, ранее The Divergent Series: Allegiant — Part 1) — третий и последний фильм из серии «Дивергент», снятый по третьей части романа Вероники Рот «Эллигент». В прокат вышел в марте 2016 года.

Фильм стал финансовым разочарованием, собрав 179 миллионов долларов во всём мире и оказавшись наименее прибыльным из серии. Это привело к сокращению бюджета на четвёртую часть и возможности её выпуска в виде телевизионного фильма.
Пол, Дон Майкл
Дон Майкл Пол (англ. Don Michael Paul; род. 17 апреля 1963, Ньюпорт-Бич, Калифорния, США) — американский режиссёр, продюсер, сценарист и актёр, известный своими фильмами «Озеро страха 4: Последняя глава» (2012) и «Дрожь земли 5: Кровное родство» (2015).

Среди других его известных режиссёрских работа такие фильмы, как: «Дрожь земли: Холодный день в аду» (2018) и «Царь скорпионов 5: Книга душ» (2018).

Озеро страха 4: Последняя глава
Озеро страха 4: Последняя глава (англ. Lake Placid: The Final Chapter, в титрах просто Озеро страха 4) — американский фильм ужасов 2012 года. Прямое продолжение фильма 2010 года Озеро страха 3. Премьера состоялась 29 сентября 2012 года на кабельном телевизионном канале Syfy.

Четвертая часть серии фильмов, рассказывающая историю крокодилов-убийц, терроризирующих местное сообщество. Премьера фильма состоялась 29 сентября 2012 года на Syfy и была выпущена на DVD 19 февраля 2013 года. Как следует из названия, изначально предполагалось, что фильм станет последней частью серии, но в 2015 и 2018 году вышли Озеро страха: Анаконда и Озеро страха: Наследие. Последний является перезапуском серии, игнорирующий всю историю первых пяти фильмов.

Фильм получил хоть и в основном негативные отзывы, но они были намного лучше, чем у предыдущих продолжений, однако в прокате фильм показал себя довольно плохо.
Нулевой день (сериал)
«Нулевой день» (англ. Zero Day) — телевизионный сериал, политический триллер от Netflix, режиссёра Лесли Линки Глаттер, продюсерами выступают Эрик Ньюман, Ноа Оппенхайм и Майкл Шмидт. В главных ролях снялись Роберт Де Ниро и Лиззи Каплан. Фильм описывается как политический конспирологический триллер, в центре которого — разрушительная глобальная кибератака. Премьера состоялась 20 февраля 2025 года.

Каплан, Лиззи
Эли́забет Энн Ка́план (англ. Elizabeth Anne Caplan; род. 30 июня 1982, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, известная по фильмам «Дрянные девчонки» (2004), «Монстро» (2008) и «Иллюзия обмана 2» (2016).
Маккинли, Тош
То́мас Вэ́лли Макки́нли (англ. Thomas Valley McKinlay; 3 декабря 1964, Глазго, Шотландия), более известный как Тош Макки́нли (англ. Tosh McKinlay) — шотландский футболист. Выступал на позиции левого защитника.

За свою 19-летнюю карьеру футболиста Тош играл за такие клубы, как шотландские «Данди», «Харт оф Мидлотиан», «Селтик» и «Килмарнок», английский «Сток Сити» и швейцарский «Грассхоппер».

В национальной сборной Шотландии Маккинли провёл 22 матча. Участник чемпионата Европы 1996 и мирового первенства 1998.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Кремниевая долина (2-й сезон)
Премьера второго сезона американского комедийного телесериала «Кремниевая долина» состоялась в США на HBO 12 апреля 2015 года. Сезон состоял из 10 эпизодов и завершился 14 июня 2015 года.

Сезон начинается сразу после победы Пегого Дудочника на TechCrunch Disrupt. В поисках инвестиций серии А за ними ухаживает Лори Брим (Сьюзан Крайер), которая заменила Питера Грегори в Raviga Capital после его смерти, а также другие венчурные компании. Генеральный директор Hooli Гэвин Белсон (Мэтт Росс) подает в суд на Пегого Дудочника, утверждая, что Ричард (Томас Миддлдитч) создал алгоритм используя компьютеры Hooli во время работы компании. В итоге Ричард решает работать с Рассом Ханнеманом (Крис Диамантопулос).

Росс, Мэтт
Мэ́тью Брэ́ндон Росс (англ. Matthew Brandon Ross; род. 3 января 1970, Гринвич, Коннектикут, США) — американский актёр, сценарист и режиссёр, наиболее известный по роли Альби Гранта (сериал «Большая любовь»).

Сотрудничал со многими известными режиссёрами — Терри Гиллиамом, Джоном Ву, Джорджем Клуни, Уэйном Ваном, Аланом Боллом, Мэри Хэррон, Мартином Скорсезе (первоначально роль Мэтта в «Авиаторе» была отдана Барри Пепперу, но тот предпочёл съёмки в другом проекте).

В качестве режиссёра, сценариста, продюсера, оператора, монтажёра создал короткометражный фильм «Человеческие ресурсы» (Human Resources, 2009) с участием Стефана Баркера Тёрнера и Рекса Янга. В 2016 году снял по собственному сценарию фильм «Капитан Фантастик», получивший ряд кинопремий.

Росс является выпускником Джульярда. Рост актёра — 183 см.
Фердинанд Савойский-Генуэзский
Фердина́нд Саво́йский-Генуэ́зский (итал. Ferdinando di Savoia-Genova), или Фердина́нд Гу́мберт Фили́пп Адальбе́рт Саво́йский-Генуэ́зский (итал. Ferdinando Umberto Filippo Adalberto di Savoia-Genova; 21 апреля 1884, Турин, Королевство Италия — 24 июня 1963, Бордигера, Италия) — представитель Генуэзской ветви Савойского дома. Князь Удине в 1904—1931 годах. Герцог Генуэзский в 1931—1963 годах. Сенатор Королевства Италия в 1905—1946 годах.

Адмирал (1934) флота Королевства Италия. Участник Итало-турецкой (1911—1912), Первой мировой и Второй мировой войн. Кавалер Высшего ордена Святейшего Благовещения (1904), ордена Святых Маврикия и Лазаря, ордена Короны Италии, военного ордена Савойи (1919) и Мальтийского ордена.

Орден Святых Маврикия и Лазаря
Орден Святых Маврикия и Лазаря (итал. Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro) — рыцарский орден Савойского владетельного дома и Итальянского королевства. Образован в 1572 г. путём объединения Рыцарского ордена Св. Маврикия и Ордена помощи прокажённым Св. Лазаря.
Рыцарский Орден Королевства Италии был основан в Льерна (итал. Lierna) на озере Комо, в замковой церкви Лиерны 16 сентября 1572 года.
Улица Турайдас (Рига)
Улица Ту́райдас (латыш. Turaidas iela) — небольшая дугообразная улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от Бривибас гатве, от Воздушного моста, и заканчивается перекрёстком с улицей Берзаунес. В средней части соединена проездом с улицей Кроню. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы — 303 метра. В 2016 году на всём протяжении улицы устроено асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Бривибас (Рига)
Улица Бри́вибас (латыш. Brīvības iela — улица Свободы) — центральная улица Риги. Подразделяется на бульвар Бривибас (прилегает к Старому городу, длина — 572 м), собственно улицу Бривибас (длина 3049 м, от улицы Элизабетес до Воздушного моста) и периферийную часть — Бривибас гатве (8,45 км). Таким образом, общая длина улицы — более 12 километров, она ведёт от Старого города через всю правобережную часть Риги до городской границы (за микрорайоном Берги, чуть дальше Этнографического музея под открытым небом).
Де Кок, Хендрик Меркус
Хендрик Меркус де Кок (нид. Hendrik Merkus de Kock; 25 мая 1779, Хёсден, Голландия, Голландская республика — 12 апреля 1845, Гаага, Южная Голландия, Королевство Нидерландов) — голландский военный и политический деятель, генерал-лейтенант (1821), барон де Кок (1835). Заместитель генерал-губернатора Голландской Ост-Индии (1826—1830), командующий Королевской голландской ост-индской армией (1819—1825, 1828, 1829—1830), министр внутренних дел Нидерландов (1836—1841), канцлер военного ордена Вильгельма (1838—1841), канцлер ордена Нидерландского льва (1838—1841), государственный министр (1841—1845), член Первой палаты Генеральных штатов Нидерландов (1842—1845).

Сенат Нидерландов
Первая палата Генеральных штатов (нид. Eerste Kamer der Staten-Generaal) — верхняя палата двухпалатного парламента Нидерландов. Состоит из 75 депутатов, избираемых провинциальными штатами (парламентами) по пропорциональной системе. Срок полномочий — 4 года. Нижней палатой является Вторая палата. Каждая из палат может быть распущена по указу монарха.
Карпов, Прокопий Карпович
Проко́пий Ка́рпович Ка́рпов (псевд. Пӱнчерский, 6 июля 1901 — 10 мая 1938) — советский марийский писатель, редактор, литературный критик, журналист, педагог. Член Союза писателей СССР (1934), участник Первого съезда писателей СССР. Первый председатель правления Марийского отделения Союза писателей СССР (1934—1937).

Первый съезд советских писателей
Первый всесоюзный съезд советских писателей — всесоюзное собрание литераторов, проходившее в Москве с 17 августа по 1 сентября 1934 года.

На мероприятии присутствовали делегаты с решающим (376 человек) и совещательным (215 человек) правом голоса, а также более 40 иностранных гостей. С докладами выступали Максим Горький, Самуил Маршак, Корней Чуковский, Николай Бухарин, Юрий Олеша, Илья Эренбург, Алексей Толстой и другие. Помимо литераторов, на съезд прибыли нарком просвещения РСФСР Андрей Бубнов, председатель ОСОАВИАХИМа Роберт Эйдеман, первый заместитель наркома обороны СССР Ян Гамарник.

Делегаты съезда приняли устав Союза писателей СССР; основным методом советской литературы был признан социалистический реализм.

В течение нескольких лет после окончания съезда 220 его участников подверглись репрессиям.
Степанова, Антонина Яковлевна
Антонина Яковлевна Степанова (1927 — 2019) — советская и российская художница по стеклу, народный художник РСФСР (1984), почётный член  РАХ, член СХ СССР (1960). Основательница и первый директор Всероссийского музея декоративно-прикладного и народного искусства (1981—1982). Секретарь Правления СХ СССР (1976—1987).

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Резинин, Анатолий Андреевич
Анатолий Андреевич Резинин (11 апреля 1912, Кириллов, Санкт-Петербургская губерния — 2 сентября 1986, Магнитогорск, Челябинская область) — советский театральный актёр и режиссёр, заслуженный артист Казахской ССР (1945) и заслуженный деятель искусств РСФСР (1968).

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Каппьелло, Леонетто
Леонетто Каппьелло (итал. Leonetto Cappiello; 9 апреля 1875, Ливорно, Тоскана — 2 февраля 1942, Канны) — итальянский и французский художник, плакатист, карикатурист, дизайнер, которого называют отцом современной рекламы.

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Центр судоремонта «Звёздочка»
Центр судоремонта «Звёздочка» — крупное российское судоремонтное, судостроительное и машиностроительное предприятие в городе Северодвинске Архангельской области. Полное наименование предприятия: Акционерное общество «Центр судоремонта «Звёздочка».

Предприятие расположено на острове Ягры на берегу Двинской губы Белого моря. Южнее  расположено Северное машиностроительное предприятие.

Входит в состав АО «Объединённая судостроительная корпорация».

Из-за крымского филиала и вторжения России на Украину центр судоремонта «Звёздочка» и его филиалы включены в санкционные списки всех стран Евросоюза, США и ряда других стран.

СРЗ-35
Филиал «35 СРЗ» АО «ЦС «Звездочка» — судоремонтное предприятие, осуществляет ремонт кораблей Северного флота. Расположено на берегу Кольского залива в северной части Мурманска. Причальная линия имеет большие глубины и находится на достаточном отдалении от фарватера.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Медикова, Маргарита Егоровна
Маргари́та Его́ровна Ме́дикова (19 февраля 1963, Шургуял, Сернурский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийская советская и российская актриса театра, чтец. Одна из ведущих актрис Марийского театра драмы имени М. Шкетана (с 1985 года). Заслуженный артист Российской Федерации (2005). Народная артистка Республики Марий Эл (1999). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл (2009) и Национальной театральной премии имени Й. Кырли (1998, 2011). В 2023 году награждена медалью ордена «За заслуги перед Марий Эл».

Йыван Кырла
Йыва́н Кырла́ (настоящее имя — Кирилл Иванович Иванов; 17 марта 1909, Купсола, Вятская губерния — 3 июня 1943, Турьинские рудники, Свердловская область) — советский актёр театра и кино, марийский поэт.
Ясенок (Гомельская область)
Ясенок (бел. Ясянок) — упразднённая деревня в Кировском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

На территории Полесского радиационно-экологического заповедника.

Кругом лес.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (59 семей) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Кабановка Жлобинского района.

Углы (Наровлянский район)
Углы (бел. Вуглы) — упразднённая деревня в Кировском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (292 семьи) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Верхняя Олба Жлобинского района.

Около деревни месторождение железняка. На западе граничит с лесом.
Горгадзе, Хатиджа Мамудовна
Хатиджа Мамудовна Горгадзе, в девичестве — Эминадзе (1921 год, село Дагва, АССР Аджаристан, ССР Грузия) — колхозница колхоза имени Ворошилова Дагвинского сельсовета Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Чемпионат Сербии по баскетболу 2016/2017
Чемпионат Сербии по баскетболу 2016/2017 — одиннадцатый сезон национального первенства Сербии по баскетболу. Он проходил в 2 этапа. В Первой лиги Сербии выступали 14 команд за исключением 4 клубов, игравших в адриатической лиги. В ней матчи проходили с 8 октября 2016 года по 12 апреля 2017 года. В суперлиге Сербии выступали 4 лучших команд первой лиги и 4 клуба, игравших в адриатической лиге. Матчи Суперлиги Сербии проходили с 21 апреля по 16 июня 2017 года. 4 лучшие команды Суперлиги разыграли звание чемпиона Сербии. Чемпионом страны в 18-й раз стала «Црвена звезда».

Лига ABA 2016/2017
Адриатическая лига 2016/2017 — 16-е по счёту первенство, в котором принимали участие 14 команд из Боснии и Герцеговины, Македонии, Сербии, Словении, Хорватии, Черногории. Чемпионом лиги в 3 раз стал клуб Црвена звезда.
Яковлев, Иван Яковлевич (педагог)
Ива́н Я́ковлевич Я́ковлев (чув. Яккӑвлӗв Йӑван Яккӑлчӗ; 13 (25) апреля 1848, Кошки-Новотимбаево, Буинский уезд, Симбирская губерния — 23 октября 1930, Москва) — чувашский просветитель, православный миссионер, русский педагог, организатор народных школ, инспектор (руководитель) чувашских школ Казанского учебного округа (1875—1903):5,251,254 и созданной им Симбирской чувашской учительской школы (1868—1919), создатель нового (современного) чувашского алфавита (1870-е годы) и учебников чувашского и русского языков для чувашей, писатель, переводчик, фольклорист. Действительный статский советник (1904).

Ульянов, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Улья́нов (19 [31] июля 1831, Астрахань — 12 [24] января 1886, Симбирск) — российский государственный деятель, педагог, сторонник всеобщего равного для всех национальностей образования. Действительный статский советник. Отец Владимира Ленина.

Известность Илье Ульянову принесли его знаменитые сыновья и дочери революционеры — Александр Ульянов, Владимир Ульянов-Ленин, Дмитрий Ульянов, Анна Ульянова-Елизарова и Мария Ульянова.
Дикая игра
«Дикая игра» (англ. Wild Game) — будущий драматический фильм, сценариста и режиссёра Джейсона Холла. Главные роли в фильме исполнили Кейси Аффлек и Майлз Теллер. Экранизация одноимённого романа Фрэнка Бергона, основанного на реальных событиях.

Теллер, Майлз
Майлз Алекса́ндр Те́ллер (англ. Miles Alexander Teller; род. 20 февраля 1987) — американский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Кроличья нора» (2010), «Захватывающее время» (2013), «Дивергент» (2014) «Одержимость» (2014), «Фантастическая четвёрка» (2015), «Дело храбрых» (2017) и «Топ Ган: Мэверик» (2022).
Джаявардене, Джуниус Ричард
Джуниус Ричард Джаявардене (англ. Junius Richard Jayewardene, синг. ජුනියස් රිචඩ් ජයවර්ධන; 17 сентября 1906, Коломбо — 1 ноября 1996, там же) — шри-ланкийский политик, премьер-министр Шри-Ланки с 23 июля 1977 до 4 февраля 1978 года, затем президент Шри-Ланки с 4 февраля 1978 до 2 января 1989 года.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Павлов, Федот Павлович
Федо́т Па́влович Па́влов (7 (19) июня 1890, Шойдум, Ирмучашская волость, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя ― 26 октября 1959, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский организатор здравоохранения, врач-офтальмолог. Основатель офтальмологической службы в Республике Марий Эл. Главный врач трахоматозного диспансера в Йошкар-Оле / Республиканской глазной больницы Марийской АССР (1934―1958, с перерывом). Заслуженный врач РСФСР (1949). Участник Первой мировой и Гражданской войн. Член ВКП(б).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Лекуна, Висенте
Висенте Лекуна Сальбоч (исп. Vicente Lecuna Salboch; 14 сентября 1870 года, Каракас — 20 февраля 1954 года, Каракас) — венесуэльский историк и государственный деятель, внёсший большой вклад в сохранение наследия Симона Боливара. Президент Banco de Venezuela (1915—1930, 1933—1954). Член Сената Венесуэлы (1918—1921). Член Национальной академии истории Венесуэлы (с 1918), её президент (1931—1933).

Banco de Venezuela
Banco de Venezuela — венесуэльский банк. В 2017 году банк входил в список крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 на 1225-м месте.

Банк был основан в 1883 году под названием Banco Comercial, в 1890 году название было изменено на Banco de Venezuela (Банк Венесуэлы). На 1920 год у него было 10 отделений, он был одним из 6 банков страны, выпускавших деньги до 1940 года, когда был создан Центральный банк Венесуэлы. В 1977 году было открыто отделение в Нью-Йорке, а в 1979 году — на Кюрасао. В 1984 году была открыта новая штаб-квартира в центре Каракаса. В 1993 году Банк Венесуэлы объединился с Banco Consolidado, образовав Banco de Venezuela y Consolidado, но уже в следующем году во время банковского кризиса 1994 года Banco Consolidado закрылся, а крупнейшим акционером Banco de Venezuela стало правительство страны. В 1996 году банк был реприватизирован, 93,38 % его акций купила Grupo Santander за 350 млн долларов.
Пёльс-Оберкурцхайм
Пёльс-Оберкурцхайм (нем. Pöls-Oberkurzheim) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия. Образована 1 января 2015 года в результате муниципальной структурной реформы в Штирии путём слияния политических общин Пёльс и Оберкурцхайм. Центр общины — Пёльс (нем. Pöls).
Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 3 047 человек (на 1 января 2015 года). Занимает площадь 62,53 км². Плотность населения — 48,73 чел./км². Идентификационный код — 6 20 43. Автомобильные коды: новые — MT (с 1 июля 2012 года), старые — JU (до 1 июля 2012 года).

Оберкурцхайм
Оберкурцхайм (нем. Oberkurzheim) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Юденбург.  Население составляет 764 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 29,15 км². Официальный код  —  6 08 11.