hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бранч, Дэвид
Дэвид Бранч (англ. David Branch; род. 26 сентября 1981, Шарлотт) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2007 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, WSOF, Bellator, Shark Fights, Titan FC и др. Владел титулами чемпиона WSOF в среднем и полутяжёлом весах.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Поливаново (усадьба)
«Поливаново» — одна из многочисленных усадеб графа Кирилла Разумовского, выстроенная в 1780-е гг. на левом берегу реки Пахра (ныне пос. Поливаново городского округа Подольск Московской области), неподалёку от усадьбы Дубровицы. Другие «подмосковные» Разумовских — Петровско-Разумовское, Троицкое-Лыково, Горенки.

Дубровицы (усадьба)
Дубро́вицы — дворянская усадьба в одноимённом посёлке на берегу рек Пахры и Десны. Расположена в 36 км от центра Москвы в Подольском округе. Усадьбу также называют Голицынской по фамилии бывших владельцев. Усадьба знаменита находящейся в ней  уникальной Знаменской церковью.
Сухой док Восточный
Сухой док «Восточный» — крупнейший в России сухой док в порту Восточном, предназначенный для строительства бетонных оснований морских нефтегазодобывающих платформ по проектам Сахалин-2 и Сахалин-1.

Инженерно-инфраструктурное обеспечение строительства оснований платформ осуществляет российская компания ЗАО «Завод морских конструкций Восточный», созданная в 2009 году.

Восточный (порт)
Порт Восто́чный (прежде официально утверждённое название — Восточный Порт) — российский морской порт федерального значения в бухте Врангеля залива Находка Японского моря. Входит в крупнейший транспортный узел России на Тихом океане «Восточный-Находка». Грузооборот в 2013 году составил 48,3 млн тонн, в 2023 году — 86,6 млн тонн. Третий по грузообороту порт России, и крупнейший порт на Тихоокеанском побережье.

Связан с Транссибирской железнодорожной магистралью линией Угловая-Находка. Расположен на территории городского округа Находка.
Джулиан, Элвин
Элвин Фред «Догги» Джулиан (англ. Alvin Fred "Doggie" Julian; 5 апреля 1901, Рединг, Пенсильвания — 28 июля 1967, Вустер, Массачусетс) — американский спортсмен и тренер, занимавшийся американским футболом, баскетболом и бейсболом. Наибольших успехов он добился в качестве баскетбольного тренера, приводил команду колледжа Святого Креста к чемпионству в первом дивизионе Национальной ассоциации студенческого спорта, а с командой Дартмутского колледжа трижды выигрывал Лигу плюща. Также Джулиан недолго работал с профессиональным клубом «Бостон Селтикс», выступавшим в НБА. В 1968 году он был избран в Зал славы баскетбола имени Нейсмита, а в 2006 году — в Зал славы студенческого баскетбола.

Рединг (Пенсильвания)
Ре́динг (англ. Reading) — город в округе Беркс, Пенсильвания, окружной центр .

Согласно переписи 2000 года, население города составляло 81 207 человек. Таким образом, по населению город является пятым в Пенсильвании после Филадельфии, Питсбурга, Аллентауна и Эри.
Lovehatetragedy
Lovehatetragedy — третий студийный альбом калифорнийской рок-группы Papa Roach, вышедший в июне 2002 года на лейбле DreamWorks.

По сравнению с предыдущим альбомом на Lovehatetragedy, используется гораздо меньше рэпа. Диск разошёлся меньшим тиражом, чем предыдущий «Infest». Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен золотой статус от RIAA за тираж более 500 000 экземпляров в июле 2002 года.. По всему миру альбом продался тиражом в 3 000 000 копий. Диск занял #2 в чарте США Billboard 200.

Infest
Infest — второй студийный альбом калифорнийской рок-группы Papa Roach. Был выпущен 25 апреля 2000 года и занял двадцатое место по количеству продаж в США. Был сертифицирован трижды платиновым 18 июля 2001 года. Поднялся на пятое место в американском чарте Billboard 200.
Аваков, Арсен Борисович
Арсе́н Бори́сович Ава́ков (укр. Арсен Борисович Аваков; род. 2 января 1964 года, Кировский, Кировский район, Азербайджанская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Министр внутренних дел Украины в 2014—2021 годах, самый долгий на этой должности в истории современной Украины.

Народный депутат Украины (2012—2014), председатель Харьковской областной государственной администрации (2005—2010), депутат Харьковского областного совета. Член Национального совета по вопросам взаимодействия органов государственной власти и органов местного самоуправления (2008—2010), Совета национальной безопасности и обороны Украины (2007—2008), оргкомитета Евро-2012 (2007). Член Национального союза журналистов Украины. Заслуженный экономист Украины (2007).

Заслуженный экономист Украины
Заслуженный экономист Украины (укр. Заслужений економіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Астий Диррахийский
Астий (погиб ок. 98 года; алб. Shën Asti) — священномученик, святой епископ Диррахийский. Дни памяти — 4 июля, 6 июля.

Согласно преданию, святой Астий, епископ Диррахийский (Dyrrhachium, совр. Дуррес, Албания), был схвачен Агриколой, римским губернатором Диррахия, и был замучен до смерти около 98 года за отказ принести языческое жертвоприношение. Он был распят во времена правления римского императора Траяна.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Юмзеньга
Юмзеньга — река в Шенкурском районе Архангельской области, левый приток реки Вага (бассейн Северной Двины). Берёт начало из озера Юмгозеро. На всём течении реки ширина русла не превышает 10 метров. В низовьях течёт через старые русла реки Ваги и соединяется протокой с озером Еропульским. Примерно в 8 километрах от устья реку пересекает автодорога М8.

Длина реки — 22 км.

В водах Юмзеньги обитает щука, окунь, плотва.

В нижнем течении реки, при пересечении с автодорогой М8 находятся деревни Кузнецовская, Ивановская и Кузьминская Муниципального образования «Никольское».

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Кремлёвский концерт
«Кремлёвский концерт» — сатирическо-пародийная телепрограмма. Транслировалась с 17 ноября 2002 по 27 апреля 2003 года на телеканале ТВС. Вышел 21 выпуск. Продукция компании Pilot TV. Программа длилась 15 минут и шла по воскресеньям после программы «Итоги» с повтором в понедельник утром. Вся программа выполнена при помощи компьютерной анимации.

Итоги (программа)
«Итоги» — еженедельная авторская информационно-аналитическая телепрограмма Евгения Киселёва, выходившая с 5 января 1992 по 8 июня 2003 года. В программе обсуждались и анализировались главные политические новости, события и тенденции политической жизни, регулярно выступали известные политики, видные общественные и культурные деятели. Также особенностями передачи было наличие понятия главной и второстепенных тем, собственных рейтингов, комментариев экспертов и телефонных опросов по темам недели. Автор и ведущий — Евгений Киселёв. Шеф-редакторами программы в разное время являлись Евгений Беньяш, Ирина Филина, Татьяна Сопова, Елена Черникова и Светлана Пузанова.
Митрополит Киевский и всея Украины (Украинская православная церковь)
Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины (укр. Митрополит Київський і всієї України) — титул правящего епископа Киевской епархии Украинской православной церкви и предстоятеля Украинской православной церкви, предоставленный на Архиерейском соборе Русской православной церкви 27 октября 1990 года в Москве вместе со статусом самоуправляющейся Церкви с правами широкой автономии для бывшего Украинского экзархата. С 17 августа 2014 года предстоятелем Украинской православной церкви является митрополит Онуфрий (Березовский).

Священный синод Украинской православной церкви
Свяще́нный сино́д Украинской православной церкви (Московского патриархата) — согласно действующему уставу Украинской православной церкви , высший орган управления Украинской Православной Церкви  в период между Соборами епископов Украинской Православной Церкви.
Аккурган (городище)
Аккурган (Ак-Курган) — городище XV—XVIII веков на юге Казахстана на юго-западе села Тугискен. Упоминается в трудах средневековых авторов. Аккурган, а также города Сыганак, Созак по собственной воле вошли во владения Абулхайр-хана. По сведениям «Книги Большого чертежа», Аккурган находился в 70 км от города Жанакорган, в 110 км от города Сайрам. Хорошо сохранились остатки древнего города. Впервые были исследованы Отырарской археологической экспедицией в 1970 году. Холм в форме трапеции в двух уровнях. Площадь самого высокого уровня составляет 150×110 м, высота 6 м. Стены имеют параметры: восточная — 210 м, западная — 240 м, южная и северная — 230 м.

Сыгнак
Сыгнак (Сыганак, Сугнак, Сунак, Сунах, Сунаката, Сунак-Ата, Саганак; каз. Сығанақ) — древний город на востоке современной Кызылординской области Казахстана, в 20 км севернее реки Сырдарья, ныне известный как Сунаката. Входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Город Сыгнак (Сунаката) был одним из центров торговли и ремесла на Великом шёлковом пути. В 1469—1511 и 1521—1620 годах Сыгнак являлся столицей Казахского ханства, а в более ранние периоды — ставкой Синей Орды и столицей присырдарьинских кыпчаков.
Нарва ПСК
Нарва ПСК (эст. Narva PSK (Narva Paemurru Spordikool) — Профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в Нарве. Выступает в Хоккейной Лиге Унибет. Домашняя арена — Нарва Яаахалл (эст. Narva jäähall). Действующий чемпион страны. Самый титулованный клуб Эстонии.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Кондент, Кристофер
Кристофер Кондент (англ. Christopher Condent) (1690-е — 1770) — английский пират, который позже ушёл в Индийский океан. Он и его команда сбежали из Нью-Провиденса в 1718 году, когда Вудс Роджерс стал губернатором острова.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Холлоуэй, Иан
И́ан Скотт Хо́ллоуэй  (англ. Ian Scott Holloway; род. 12 марта 1963, Бристоль) — английский футболист и футбольный тренер. Холлоуэй хорошо известен своими яркими эмоциональными интервью. Карьера Холлоуэя в качестве игрока длилась 18 лет (с 1981 по 1999 год). Начал и закончил свою карьеру Иан в клубе «Бристоль Роверс». Также он выступал за клубы «Уимблдон», «Брентфорд», «Торки Юнайтед» и «Куинз Парк Рейнджерс». Всего за свою карьеру полузащитника Холлоуэй сыграл 598 матчей и забил 49 мячей. Тренерскую карьеру Иан начал в «Бристоль Роверс» в 1996 году. Впоследствии тренировал клубы «Куинз Парк Рейнджерс», «Плимут Аргайл», «Лестер Сити», «Блэкпул», «Кристал Пэлас» и «Миллуолл».

Бристоль Роверс
«Бри́столь Ро́верс» (полное название — Футбольный клуб «Бристоль Роверс»; англ. Bristol Rovers Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈroʊvərz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Основан в 1883 году под названием «Блэк Эрабз» (англ. Black Arabs F.C.).

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Квазирелигия
Квазирели́гия (англ. quasi-religion), парарели́гия (англ. para-religion), имплици́тная (скрытая) религия (англ. implicit religion, invisible religion), секуля́рная (секуляризованная) религия (англ. secular religion, secularized religion) — группа понятий (терминов), используемых для описания совокупности возникающих в обществе, под влиянием секуляризации, новых  образований, феноменов или форм сознания, обладающих некоторыми признаками религии, но выходящих за рамки того или иного узкого определения термина «религия». Квазирелигия с самого своего зарождения вступает в противоборство с классической религией и стремится её заместить.

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Атака Pass-the-hash
Атака Pass-the-hash — один из видов атаки повторного воспроизведения. Она позволяет атакующему авторизоваться на удалённом сервере, аутентификация на котором осуществляется с использованием протокола NTLM или LM.

Этот метод может быть использован против любого сервера/сервиса, использующего протокол аутентификации NTLM или LM, вне зависимости от используемой на компьютере жертвы операционной системы.

NTLM
NTLM (NT LAN Manager) — протокол сетевой аутентификации, разработанный фирмой Microsoft для Windows NT.

NTLM — это результат дальнейшего развития LANMAN.

Никакой официальной информации о нём не поступало, но многое выяснила группа разработчиков Samba во время разработки своей программы, эта информация отражена в RFC 2433 для версии 1 и RFC 2759 для версии 2.

Для передачи на сервер аутентификации (англ. Primary Domain Controler (PDC) — главный контроллер домена) имени пользователя, хэша пароля и мандата домена в Windows 98 применяется протокол LANMAN, а в Windows NT — протокол NTLM. Windows 2000 и Windows XP по умолчанию делают попытку аутентификации Kerberos (только в случае, когда станция является членом домена), в то же время они сохраняют обратную совместимость с аутентификацией NTLM.
Хора (Месиния)
Хо́ра (греч. Χώρα) — малый город в Греции, на побережье Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северу от мыса Акритас (Ακρίτας). Расположен на высоте 300 метров над уровнем моря, в 206 километрах к юго-западу от Афин, в 36 километрах к западу от Каламаты и в 29 километрах к западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население — 3454 жителя по переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты в туризме и выращивании оливок и винограда.

В 3 километрах к юго-западу от Хоры расположен знаменитый Дворец Нестора. Есть археологический музей.

Пилос-Нестор
Пи́лос-Не́стор (греч. Δήμος Πύλου - Νέστορος) — община (дим) в Греции на юго-западной оконечности полуострова Пелопоннеса на побережье залива Месиниакос и Ионического моря в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 21 077 жителей по переписи 2011 года. Площадь 554,265 квадратного километра. Плотность 38,03 человека на квадратный километр. Административный центр — Пилос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Димитрис Кафандарис (Δημήτρης Καφαντάρης).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Корони, Метони, Нестор, Папафлесас, Пилос и Хилиохория.

В общину входят острова Инусе и Сфактирия.
Курикка, Матти
Ма́тти Ку́рикка (фин. Matti Kurikka; 24 января 1863, деревня Карлино, Российская империя — 4 октября 1915, Уэстерли, Род-Айленд, США) — финский политик, теософический и социалистический прозаик, редактор, журналист, драматург.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
DisplayBLY
DisplayBLY (Shenzhen) Technology Company Limited — китайский OEM-производитель бытовых и коммерческих дисплеев, в том числе ультратонких LCD и OLED дисплеев. Штаб-квартира расположена в Шэньчжэне. По состоянию на 2022 год компания входила в тройку крупнейших производителей дисплеев в Китае, уступая лишь BOE Technology Group и TCL CSOT.

Органический светодиод
Органический светодиод (англ. organic light-emitting diode, сокр. OLED) — полупроводниковый прибор, изготовленный из органических соединений, эффективно излучающих свет при прохождении через них электрического тока.

Основное применение OLED-технология находит при создании устройств отображения информации (дисплеев).
Чипс Рафферти
Джон Уильям Пилбин Гоффейдж (англ. John William Pilbean Goffage), более известный как Чипс Ра́фферти (Chips Rafferty, 26 марта 1909, Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс, Австралия — 27 мая 1971, Сидней), — австралийский актёр кино и телевидения, менее известен как продюсер и сценарист. Кавалер Ордена Британской империи.

Брокен-Хилл (Австралия)
Брокен-Хилл (англ. Broken Hill) — небольшой город в Австралии, в штате Новый Южный Уэльс.

В городе сосредоточена горная промышленность. В связи с этим большинство его улиц названо в честь минералов. У крупнейшей горнодобывающей компании BHP Billiton есть свои заводы в этом городе.

1 января 1915 года в городе произошло массовое убийство. Два погонщика верблюдов убили четырёх человек и ранили ещё семь.
Невеш, Жайме
Жа́йме Албе́рту Гонса́лвеш даш Не́веш (порт. Jaime Alberto Gonçalves das Neves; 28 марта 1936, Сан-Диниш — 27 января 2013, Лиссабон) — португальский военный, офицер спецназа, впоследствии генерал. Активный участник Апрельской революции 1974 и ноябрьских событий 1975. Считается человеком, спасшим Португалию от гражданской войны.

Рамалью Эанеш, Антониу
Анто́ниу душ Са́нтуш Рама́лью Эа́неш (порт. António dos Santos Ramalho Eanes; род. 25 января 1935, Алкайнш Португалия), также встречается вариант передачи фамилии Эаниш, — португальский политический и военный деятель, президент Португальской Республики в 1976—1986 годах.
Каннский кинофестиваль 1994
47-й Каннский кинофестиваль проходил с 12 по 23 мая 1994 года в Каннах (Франция). Президентом жюри стал Клинт Иствуд, место вице-президента заняла Катрин Денёв. Фаворитом считался польский фильм Кшиштофа Кесьлёвского «Три цвета: Красный», который однако не получил ни одной награды. Обладателем главного приза стал Квентин Тарантино с картиной «Криминальное чтиво», Гран-при — Никита Михалков с фильмом «Утомлённые солнцем».

Денёв, Катрин
Катри́н Денёв (фр. Catherine Deneuve [katʁin dəˈnœv]), урождённая Катри́н Фабье́н Дорлеа́к, (фр. Catherine Fabienne Dorléac; род. 22 октября 1943[…], XVII округ Парижа, Франция) — французская актриса и певица.
Urotrygon rogersi
Urotrygon rogersi  (лат.) — малоизученный вид рода Urotrygon семейства Urotrygonidae отряда хвостоколообразных. Обитает в тропических водах восточной части Тихого океана от Калифорнии до Эквадора. Встречается на глубине до 30 м. Грудные плавники этих скатов образуют ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Дорсальная поверхность диска окрашена в ровный коричневатый цвет. Хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. Максимальная зарегистрированная длина 46,2 см.

Не является объектом целевого лова. В качестве прилова попадается при коммерческом промысле.

Прилов
Прилов — неумышленная добыча, попадающая в сети в промышленном рыболовстве. В 1997 году Организация экономического развития и сотрудничества определила это понятие как: «общая промысловая смертность, за исключением той, что следует непосредственно из вылова целевых видов». Прилов является причиной снижения эффективности рыболовства, выбросов и перелова. Прилов могут составлять как рыбы, так и другие морские животные. Иногда прилову находят применение, однако, как правило, его выбрасывают за борт, как отходы. Причиной прилова являются совместное обитание различных видов гидробионтов, смешанные скопления молоди и крупных объектов промысла, неселективные орудия лова и законодательные ограничения вылова, вынуждающие рыбопромышленников избавляться от неразрешённой добычи. Нередко в качестве прилова погибают также малые киты, дельфины, тюлени, черепахи, морские птицы, акулы и скаты.
Т2-воспаление
Т2-воспаление (Воспаление 2 типа, Th2-воспаление) — иммуноопосредованный процесс, лежащий в основе патогенеза Т2-ассоциированных воспалительных заболеваний, таких как атопический дерматит, бронхиальная астма, хронический полипозный риносинусит, эозинофильный эзофагит, узловатая почесуха. Т2-воспаление обусловлено дисрегуляцией иммунного ответа 2 типа, при которой активация Th2-клеток, врожденных лимфоидных клеток второго типа (ВЛК2) и некоторых других клеток иммунной системы и продукция таких Т2-цитокинов, как ИЛ-4, ИЛ-5, ИЛ-13, приводит к развитию системного воспалительного процесса.

T-лимфоциты
T-лимфоциты, или Т-клетки (от лат. thymus «тимус») — лимфоциты, развивающиеся у млекопитающих в тимусе из предшественников — претимоцитов, поступающих в него из красного костного мозга. В тимусе T-лимфоциты дифференцируются, приобретая Т-клеточные рецепторы (ТКР, англ. TCR) и различные корецепторы (поверхностные маркеры). Играют важную роль в приобретённом иммунитете. Обеспечивают распознавание и уничтожение клеток, несущих чужеродные антигены, усиливают действие моноцитов, NK-клеток, а также принимают участие в переключении изотипов иммуноглобулинов (в начале иммунного ответа B-клетки синтезируют IgM, позже переключаются на продукцию IgG, IgE, IgA).