hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майстер, Рудольф
Рудольф Майстер (словен. Rudolf Maister; 29 марта 1874, Камник, Австро-Венгрия — 26 июля 1934, Ракек, Югославия) — словенский генерал, поэт, активный участник освободительной борьбы словенцев против Австрийской республики.

Германская Австрия
Респу́блика Герма́нская А́встрия (нем. Republik Deutschösterreich или Deutsch-Österreich — Неме́цкая А́встрия) — историческое государство в Центральной Европе, образовавшееся в результате распада Австро-Венгрии после Первой мировой войны и включившее в себя районы с преимущественно немецким населением.

Германская Австрия имела площадь 118 311 км² и население 10,4 млн человек. В её состав вошли земли бывшей Цислейтании, населённые преимущественно немцами. Она включала почти всю территорию современной Австрийской Республики (кроме Бургенланда, входившего в состав Транслейтании), а также провинцию Больцано-Боцен и город Тарвизио, находящиеся сейчас в составе Италии; южную Каринтию и Нижнюю Штирию в нынешней Словении; и относившуюся к Немецкой Чехии Судетскую область в современной Чешской Республике.
Андри Сигтоурссон
Андри Сигтоурссон (исл. Andri Sigþórsson; род. 25 марта 1977, Рейкьявик) — бывший исландский футболист, нападающий, известный по выступлениям за клубы «Аустрия» (Зальцбург), «Рейкьявик», «Молде» и сборную Исландии.

Молде (футбольный клуб)
«Мо́лде» (норв. Molde Fotballklubb) — норвежский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Образован 19 июня 1911 года. Домашним стадионом клуба является «Акер», вмещающий 11 800 зрителей.

Клуб является пятикратным победителем Элитсерии, впервые завоевав данный титул в 2011-м — в год столетия клуба. Помимо этого, «Молде» одиннадцатикратный серебряный призёр чемпионата Норвегии, шестикратный обладатель и трёхкратный финалист Кубка страны.
Быковский, Устин Яковлевич
Быковский Устин Яковлевич (30 мая 1902, Верховье, Тульская губерния — 6 ноября 1986, Енакиево, Донецкая область) — советский металлург, специалист по производству стали в конверторах большой мощности. Герой Социалистического Труда (1958). Последователь мариупольского металлурга Макара Мазая.

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Камлочук, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Камлочу́к (4 июля 1974, Дубно) — украинский гребец-каноист, выступал за сборную Украины во второй половине 1990-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Сиднее, бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Дубно
Ду́бно (укр. Ду́бно) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Дубенского района, административный центр и единственный населённый пункт в составе Дубенской городской общины. Железнодорожная станция. Через город проходят автодороги европейского значения E40 и E85.
Веронский собор
Веронский собор — поместный собор Католической церкви, состоявшийся в Вероне в 1184 году под председательством папы Луция III и при участии императора Фридриха I Барбароссы (1155—1190). На соборе были осуждены ереси арнольдистов, вальденсов и катаров.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Церковь Святой Марии Капитолийской
Церковь Святой Марии Капитолийской (нем. St. Maria im Kapitol) — католическая церковь в городе Кёльне в центральном городском районе Хоймаркт (de:Heumarkt (Köln)) в южной части старого города (de:Köln-Altstadt-Süd) (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена в квартале, ограниченном улицами Kasinostraße, Pipinstraße, Am Malzbüchel и Marienplatz.
Церковь Святой Марии Капитолийской — это самая большая среди всех романских церквей Кёльна. В плане размеры церкви составляют 100×40 м. Церковь построена в ранне-романском стиле и представляет собой трёхнефную базилику с трансептом. Главный неф и трансепт образуют средокрестие типа «клеверный лист» (подобное средокрестие имеют церкви Большой Святой Мартин и Апостольская церковь).

Апостольская церковь (Кёльн)
Апостольская церковь (нем. St. Aposteln) — католическая церковь в городе Кёльн в районе Ноймаркт (de:Neumarkt (Köln)) (северная часть старого города (de:Köln-Altstadt-Nord)) (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена на улице Apostelnstraße.
Апостольская церковь представляет собой романскую трёхнефную базилику с двумя трансептами. Церковь имеет одну западную и две восточных башни. Западная башня, имеющая высоту 67 м, является третьей по высоте среди всех романских церквей Кёльна, уступая только церквям Большой Святой Мартин и Святого Северина. Восточное средокрестие венчает восьмиугольный купол-фонарь.
Необъятный океан
«Необъятный океан» (яп. ぐらんぶる Гуран буру) — японская манга от автора Кэндзи Иноуэ с иллюстрациями Кимитакэ Ёсиоки. Публикуется в журнале сэйнэн-манги Good! Afternoon издательства Kodansha с апреля 2014 года и по состоянию на октябрь 2025 года издана в двадцати пяти томах-танкобонах. Студией Zero-G манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с июля по сентябрь 2018 года в программном блоке Animeism на телеканале MBS. С июля по сентябрь 2025 года транслировался второй сезон, производством которого занимались студии Zero-G и Liber. В сентябре 2025 года был анонсирован третий сезон. Также сюжет манги адаптирован в формат полнометражного игрового фильма, премьера которого состоялась в августе 2020 года.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Гражданское движение (Мексика)
Гражданское движение (исп. Movimiento Ciudadano) — политическая партия Мексики «левее центра». Первоначально была известна под названием Конвергенция за демократию (исп. Convergencia por la Democracia), сокращённым до просто Конвергенция (исп. Convergencia) в августе 2002 года. В июле 2011 года была преобразована в Гражданское движение.

Партия труда (Мексика)
Па́ртия труда́ (ПТ) (исп. Partido del Trabajo (PT)) — левая социалистическая политическая партия в Мексике. Создана 8 декабря 1990 года. По итогам выборов 2018 года в действующем парламенте заняла 61 мест в Палате депутатов, и 7 в Сенате. Руководство партии является коллективным. В настоящее время входит в состав правящей коалиции «Вместе мы будем творить историю». Возглавляет партию Альберто Анайа.

Входит в Постоянную конференцию политических партий Латинской Америки и Карибского бассейна.
Башня без тени
«Башня без тени» — художественный фильм китайского режиссёра Чжана Лу, главные роли в котором сыграли Синь Байцинь, Хуан Яо, Тянь Чжуанчжуан. Премьера состоялась на 73-м Берлинском кинофестивале 18 февраля 2023 года, картина получила высокие оценки критиков.

73-й Берлинский международный кинофестиваль
73-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 16 февраля по 26 февраля 2023 года в режиме офлайн без каких-либо ограничений, связанных с пандемией (в отличие от двух предыдущих), его лозунг — «Давайте соберёмся вместе»/«Let’s Get Together». Это был четвёртый фестиваль, который прошёл под руководством Карло Чатриана и Мариэтты Ризенбек. Президентом жюри была Кристен Стюарт. 73-й фестиваль стал первым, на котором вручали приз за лучший сериал.

Фильмом открытия стала картина Ребекки Миллер «Иди ко мне, детка». Почётного «Золотого медведя» за свой вклад в кинематограф получил Стивен Спилберг, лучшим фильмом была признана документальная картина «На Адаманте» Николя Филибера. Гран-при жюри получило «Красное небо» (режиссёр Кристиан Петцольд). «Серебряного медведя» за лучшую режиссуру получил Филипп Гаррель (фильм «Большая колесница»), «Серебряного медведя» за лучшую роль — София Отеро, сыгравшая в фильме «20 тысяч разновидностей пчёл».
Рамирес Пералес, Хуан де Диос
Хуан де Диос Рамирес Пералес (исп. Juan de Dios Ramírez Perales; родился 8 марта 1969 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, защитник. Известен по выступлениям за УНАМ Пумас, «Атланте» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1994 года.

УНАМ Пумас
«Клуб Универсида́д Насьона́ль» (исп. Club Universidad Nacional A.C.), также «Пумас УНАМ» или «Пу́мас» — мексиканский футбольный клуб из города Мехико, выступающий в Лиге МХ. Образован в 1954 году. Аббревиатура УНАМ происходит от названия владельца клуба — Национального автономного университета Мексики (исп. Universidad Nacional Autónoma de México, «Универсида́д Насьона́ль Ауто́нома де Ме́хико»).
Аль-Меррейх (футбольный клуб, Омдурман)
«Аль-Меррейх» (араб. نادي المريخ السوداني‎) — суданский футбольный клуб из Омдурмана. Выступает в Премьер-лиге Мавритании. Основан в 1908 году под названием «Аль-Масалам», своё нынешнее название носит с 1927 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Аль-Меррейх», вмещающем 42 000 зрителей.

Омдурман
Омдурма́н (араб. أم درمان‎ — Умм-Дурман, англ. Omdurman) — второй по величине город Судана. Расположен на противоположном столице Судана — Хартуму — берегу реки Нил. Население Омдурмана (без агломерации) составляет свыше 2,8 миллиона человек (по данным на 2012 год). Город является коммерческим центром государства.

В западной части Омдурмана находится гробница глубоко почитаемого шейха Хамада-эль-Нила.
Гунчак, Руслан Иванович
Русла́н Ива́нович Гунчак (укр. Руслан Іванович Гунчак; 9 августа 1979, Шишковцы, Черновицкая область) — украинский футболист и тренер, полузащитник. Большую часть карьеры провёл в украинских клубах «Буковина», «Харьков» и в белорусском «Нафтане». Провёл более 500 официальных матчей в составе различных команд, из них более 300-т в высших дивизионах стран СНГ.

Шишковцы (Ставчанская сельская община)
Ши́шковцы (укр. Шишківці) — село в Ставчанской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1598 человек. Почтовый индекс — 59312. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322589501.
Тодд АО
Todd-AO — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра негатива на перфорированной киноплёнке шириной 65-мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Фильмокопии этого формата печатались на 70-мм киноплёнке с таким же расположением кадра. Первая в мире коммерчески успешная широкоформатная киносистема, ставшая основой для большинства остальных, в том числе советской НИКФИ.

Название «Todd-AO» также носит компания, основанная в 1953 году для распространения и эксплуатации киносистемы. В настоящее время она владеет несколькими звукозаписывающими студиями в окрестностях Лос-Анджелеса.

Анаморфированный киноформат
Анаморфи́рованный киноформа́т, анаморфи́рованный форма́т — разновидность широкоэкранных кинематографических систем, использующих при съёмке и проекции кинофильма оптическое анаморфирование изображения. Анаморфированный формат для изготовления оригинального негатива использует специальный анаморфотный киносъёмочный объектив, который содержит цилиндрические линзы, и строит изображение с разными масштабами в вертикальном и горизонтальном направлениях. На киноплёнке такое изображение выглядит растянутым в высоту. При проекции готового фильма на экран в кинопроекторе используется аналогичная оптическая система, производящая обратную трансформацию изображения до нормальных пропорций.
Rogue Trooper (мультфильм)
Rogue Trooper — научно-фантастический компьютерно-анимационный фильм Данкана Джонса, выход которого намечен на 2025 год. Сценарий фильма написал сам Джонс. Также Джонс является одним из продюсеров фильма. В основу фильма положен комикс Rogue Trooper Герри Финли-Дея и Дэйва Гиббонса. Главные роли в фильме исполняют Анейрин Барнард, Хейли Этвелл, Джек Лауден, Дэрил Маккормак, Рис Шерсмит, Мэтт Берри, Эйса Баттерфилд, Джемейн Клемент и Шон Бин.

Барнард, Анейрин
Ане́йрин Барна́рд (англ. Aneurin Barnard, МФА: [əˈnaɪrɪn], валл. [aˈnɛirɪn]; род. 8 мая 1987 года) — валлийский актёр театра и кино. Известен ролями Ричарда III в сериале «Белая королева», Бориса Друбецкого в сериале «Война и мир», Гибсона в фильме «Дюнкерк», Бориса Павликовского в фильме «Щегол» и Дэниэла Соласа в сериале «1899».
Архипов, Ефим Архипович
Ефи́м Архи́пович Архи́пов (3 февраля 1911, Лапкасола, Помарская волость, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 17 мая 1999, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский партийный и комсомольский деятель. Первый секретарь райкомов ВКП(б) / КПСС Марийской АССР: Еласовского (1946―1949), Параньгинского (1951―1953), Сотнурского (1953―1956), Хлебниковского (1956―1959). Член ВКП(б) с 1939 года. Участник Великой Отечественной войны, майор.

Параньгинский район
Параньги́нский райо́н (мар. Параньга кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части республики Марий Эл Российской Федерации..

Административный центр — посёлок городского типа Параньга.
Ribbit and Rip It
«Ribbit and Rip It» (с англ. — «Оторвать и разорвать») — восьмой эпизод американского сериала «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel. В этом эпизоде Дженнифер Уолтерс / Женщина-Халк объединяется с Мэттом Мёрдоком / Сорвиголовой для поисков модельера, похищенного одним из клиентов Уолтерс. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценаристом выступил Коди Зиглар, а режиссёром — Кэт Койро.

Татьяна Маслани исполняет роль Дженнифер Уолтерс / Женщины-Халка; в эпизоде также сыграли Джош Сегарра, Джинджер Гонзага, Джон Басс, Гриффин Мэтьюз, Стив Култер, Марк Линн-Бэйкер, Тесс Малис Кинкейд, Чарли Кокс (Мёрдок), Рене Элиз Голдсберри и Брэндон Стэнли. Койро присоединилась к проекту в сентябре 2020 года, чтобы стать режиссёром большинства эпизодов сериала.

Эпизод «Оторвать и разорвать» был выпущен на Disney+ 6 октября 2022 года.

Койро, Кэт
Кэт Ко́йро (англ. Kat Coiro; род. в Нью-Йорке, США) — американский кинорежиссер, продюсер и сценарист. Кэт сняла пилотные эпизоды телесериалов Girls5Eva и Florida Girls. В 2022 году она сняла фильм «Первый встречный» для Universal Pictures. Прежде чем стать продюсером и студийным кинорежиссером, Койро работала над многими эпизодическими шоу, включая «Мертв для меня», «Американская семейка», «Бесстыдники» и «В Филадельфии всегда солнечно». В 2021 году была назначена на пост режиссёра предстоящего сериала «Женщина-Халк: Адвокат» для стримингового сервиса Disney+, действие которого будет происходить в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel».
Пинтурия, Лена Фёдоровна
Лена Фёдоровна Пинтурия (1926 год, село Наджахаво, Гегечкорский район, ССР Грузия — неизвестно, село Наджаха, Гегечкорский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Наджаховского сельсовета Гегечкорского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 4-го созыва.

Мартвильский муниципалитет
Мартви́льский муниципалите́т (груз. მარტვილის მუნიციპალიტეტი mart’vilis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Мартвили.
Aurigny Air Services
Aurigny Air Services Limited — авиакомпания, базирующаяся на Нормандских островах и принадлежащая правительству Гернси. Неофициально она считается национальной авиакомпанией островов (острова не могут иметь официальную национальную авиакомпанию, так как они не являются независимым государством).

Aurigny Air Services осуществляет пассажирские и грузовые перевозки между самими островами, а также между Нормандскими островами и аэропортами Франции и Великобритании.

Порт приписки авиакомпании — Гернси. Дополнительные хабы — Олдерни, Джерси.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Библиотекари
«Библиоте́кари» (англ. The Librarians) — американский приключенческий телесериал, разработанный Джоном Роджерсом на основе телевизионной франшизы «Библиотекарь». Двухчасовая премьера сериала состоялась 7 декабря 2014 года на телеканале TNT.

12 февраля 2015 года сериал был продлён на второй сезон из 10 эпизодов. 15 декабря 2015 года телеканал продлил шоу на третий сезон из 10 эпизодов . 24 января 2017 года сериал был официально продлён на четвёртый сезон из 12 эпизодов, который вышел 13 декабря 2017 года.

9 марта 2018 года стало известно о завершении сериала после четвёртого сезона.

Turner Network Television
TNT (первоначально аббревиатура от Turner Network Television) — американский базовый кабельный телеканал, принадлежащий компании Warner Bros. Discovery, запущенный в октябре 1988 года. Первоначальной целью TNT была трансляция классических фильмов и телесериалов, на которые Turner Broadcasting сохранил права через свой родственный канал TBS. С июня 2001 года сеть сместила акцент на драматические телесериалы и художественные фильмы, а также некоторые спортивные события (включая NBA, NHL, мужской баскетбольный турнир NCAA и рестлинг AEW Rampage).

По состоянию на сентябрь 2018 года TNT принимали примерно 89,573 млн домохозяйств, которые являются подписчиками услуг абонентского телевидения на территории США.
Ординариат Польши
Ординариат Польши (лат. Ordinariatus Poloniae) — ординариат Римско-Католической церкви с центром в городе Варшава, Польша. Ординариат распространяет свою юрисдикцию на верующих армянского обряда и — официально — других восточных католических обрядов проживающих на всей территории Польши, кроме Украинской грекокатолической церкви и Католической церкви византийско-славянского обряда в Польше, имевших собственные церковные структуры. Ординарием является латинский иерарх Варшавской архиепархии.

Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2010
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2010 года — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 22 по 27 февраля. Соревнование завершало февральскую латиноамериканскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Николас Альмагро

в женском одиночном разряде —  Винус Уильямс

в мужском парном разряде —  Франтишек Чермак и  Михал Мертиняк

в женском парном разряде —  Нурия Льягостера Вивес и  Мария Хосе Мартинес Санчес

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Трампуш, Герхард
Герхард Трампуш (нем. Gerhard Trampusch; род. 11 августа 1978, Халль-ин-Тироль, Тироль) — австрийский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1999—2011 годах. Серебряный призёр чемпионата Австрии, участник многих крупнейших гонок на шоссе, в том числе супермногодневок «Джиро д’Италия» и «Тур де Франс». Представитель Австрии на летних Олимпийских играх в Афинах.

Халль-ин-Тироль
Халль-ин-Тиро́ль (нем. Hall in Tirol) — город в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Площадь коммуны составляет 5,54 км², население — 14 243 человека (1 января 2021), плотность населения — 2555 чел./км²
Вавилин, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Вавилин (род. 28 ноября 1981, Ульяновск, Ульяновская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Глава города Ульяновска с 20 августа 2021 по 30 ноября 2022 года. В 2016—2021 годы занимал должность министра промышленности, строительства, жилищно-коммунального комплекса и транспорта Ульяновской области. Действительный государственный советник Ульяновской области I класса.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Гемодоровые
Гемодоровые (лат. Haemodoraceae) (αϊμα — кровь и δώρον — дар) — семейство однодольных растений порядка Коммелиноцветные (Commelinales). Типовой род — Гемодорум (Haemodorum Sm.), из 17 видов которого наиболее известен гемодорум метельчатый (Haemodorum paniculatum Sm.).

Смит, Джеймс Эдвард
Сэр Джеймс Э́двард Смит (англ. Sir James Edward Smith; 2 декабря 1759, Норвич, Англия — 17 марта 1828) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1785), основатель и первый президент Лондонского Линнеевского общества (1788).

Известен многими сочинениями по систематике растений, в особенности по флоре Великобритании.