hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Швабский диалект
Шва́бский диале́кт (нем. Schwäbisch) — диалект немецкого языка, распространённый в юго-восточной части земель (государств) Баден-Вюртемберга и на юго-западе Баварии (Баварской Швабии).

В Австрии швабский диалект встречается в Форарльберге и частично в Тироле (Ройтте). Диалект принадлежит к алеманнской группе южнонемецких диалектов, входя, таким образом, в верхненемецкий язык, претерпевший второе передвижение согласных. Будучи распространённым географически, швабский диалект формировался как группа близкородственных диалектов. Это наблюдается, например, в особенностях формы второго причастия глагола sein (gewesen), которая в зависимости от местности может иметь вид gwäa, gsi, gsae или gsai.

Южнонемецкие диалекты
Южнонеме́цкие диале́кты (нем. Oberdeutsch) — крупная диалектная группа верхненемецкого кластера (нем. Hochdeutsch) западногерманских языков, на которой разговаривают в южной части немецкоязычного языкового пространства.

Южнонемецкие диалекты отличаются от средненемецких тем, что в них более последовательно осуществилось второе (верхненемецкое) передвижение согласных. Эти диалекты образуют диалектный континуум. В этом смысле к южнонемецким диалектам относятся алеманнский и баварский диалект. Рудногорская и южнонемецкие франкские (восточнофранкские и южнофранкские диалекты) диалектные группы находятся в переходной зоне между южно- и средненемецким диалектами (Майнская линия). Первые чаще причисляют к средненемецким диалектам, вторые — к южнонемецким. Вымерший лангобардский язык, возможно, входит в число южнонемецких диалектов, так как в нём полностью завершилось верхненемецкое передвижение согласных. По этому же признаку к южнонемецким близок цимбрский язык.
Mer de Noms
Mer de Noms (с фр. — «Море имён») — дебютный студийный альбом американской рок-группы A Perfect Circle, выпущенный 23 мая 2000 года на лейбле Virgin Records.

Mer de Noms дебютировал под номером 4 в американском чарте Billboard 200, заняв наивысшую позицию в чартах как дебютный альбом. Продажи альбома за первую неделю составили 188 000 копий. Позже ему была присуждена платиновая сертификация от RIAA за миллион проданных пластинок. Также в поддержку пластинки вышло три сингла «Judith», «3 Libras» и «The Hollow» — все они попали в топ-20 чартов Billboard US Modern Rock и Mainstream Rock.

Релиз принёс группе награду «Лучший дебютный альбом» от California Music Awards.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Хюдавендигар (эялет)
Эялет Хюдавендигар (осман. ایالت خداوندگار; Eyālet-i Ḥüdāvendigār‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1827—1867 годах. Образовался из части эялета Анатолия (на нынешних землях Турции). Хюдавендигар — это поэтическое и элитарное название города Бурса.

Санджак
Санджа́к (осман. سنجاق‎, тур. sancak, буквально «знамя, флаг»; синоним араб. لواء‎, liwâ) — административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и кадылыком.

Во главе санджака стоял санджак-бей (губернатор). Санджак делился на несколько уездов, или кадылыков, в свою очередь несколько санждаков образовывали провинцию, или вилайет.

В 1926 году преобразованы в илы (тур. il) Турецкой Республики.
Родендорф, Борис Борисович
Борис Борисович Родендорф (12 июля 1904 года, Петербург — 21 ноября 1977 года, Москва) — советский энтомолог, палеонтолог, профессор (1943), доктор биологических наук (1941). Основатель советской школы палеоэнтомологии (палеонтологии насекомых), диптеролог, заведующий лабораторией (1938—1977) Палеонтологического института АН СССР, член Международной комиссии по зоологической номенклатуре.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Осада Варшавы
Осада Варшавы:

Осада Варшавы (1656) — взятие польско-литовским войском оккупированной шведами Варшавы в ходе Шведского потопа

Осада Варшавы (1657) — взятие города шведско-трансильванской армией во время Шведского потопа

Осада Варшавы (1794) — неудачная попытка взятия Варшавы русскими и прусскими войсками в ходе восстания Костюшко

Штурм Праги (1794) — взятие Варшавы русским войском в ходе восстания Костюшко

Осада Варшавы (1831) — взятие Варшавы русской армией в рамках Польского восстания 1830 года

Оборона Варшавы (1939) — от немецкой армии во время Второй мировой войны

См. также:

Варшавская битва

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic International Inc. — транснациональная публичная компания со штаб-квартирой в Рок-Хилл.
На данный момент компания является подразделением шведской Atlas Copco.
Акции компании принимают участие в расчёте биржевого индекса S&P CNX 500 Национальной фондовой биржи Индии.

Atlas Copco
Atlas Copco — шведский производитель промышленного и строительного оборудования и инструментов. Один из ведущих мировых поставщиков компрессоров, вакуумного оборудования, генераторов, насосов, электроинструмента и сборочных систем. Предлагает продукты и услуги, ориентированные на производительность, энергоэффективность, безопасность и эргономику.

Компания была основана в 1873 году. Штаб-квартира находится в Наке (Швеция). Компания имеет глобальный охват, охватывающий более 180 стран. В 2017 году Atlas Copco получила доходы от BSEK 86 (BEUR 9). Число сотрудников — около 34 000 человек.
Берчи, Клаудия
Кла́удия Бе́рчи (нем. Claudia Bärtschi) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в чемпионате мира 1991 (заняли седьмое место) и двух чемпионатах Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1993). Чемпионка Швейцарии среди женщин (1991) и среди смешанных команд (1990).

Играла на позиции третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1993
19-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1993 состоялся в городе Лейкербад (Швейцария) с 6 по 11 декабря 1993 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 мужских и 15 женских команд (фактически 14: женская сборная Болгарии заявилась на чемпионат, но не провела ни одной игры и заняла последнее место).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 9-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняли сборная Норвегии.

Впервые в чемпионате участвовали мужская и женская сборные Чехии, заменившие соответствующие сборные Чехословакии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1994.
Киган, Клэр
Клэр Киган (англ. Claire Keegan; род. 1968, Уиклоу, Ленстер) — ирландская писательница, известная своими рассказами, опубликованными в журналах The New Yorker, Best American Short Stories, Granta и The Paris Review.

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Ллойд, Карли (футболистка)
Карли Энн Ллойд (англ. Carli Anne Lloyd; род. 16 июля 1982[…], Дерлан, Нью-Джерси) — американская футболистка, выступавшая на позиции атакующего полузащитника и нападающего. Двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира. Лучшая футболистка мира по версии ФИФА в 2015 и 2016 годах.

В финале чемпионата мира 2015 года сделала хет-трик, ставший первым в истории финалов женских мировых первенств. Это второй хет-трик в финале в истории чемпионатов мира, проводимых ФИФА, после трёх мячей Джеффри Херста в 1966 году и первый хет-трик, сделанный в основное время финальных матчей (Херст третий мяч забил в дополнительное время).

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Койчуев, Турар Койчуевич
Турар Койчуевич Койчуев (кирг. Турар Койчуев; род. 4 сентября 1938, Сары-Булак, Калининский район) — советский и киргизский учёный, экономист. Доктор экономических наук, профессор. Действительный член Национальной академии наук Кыргызской Республики (1989), президент НАН КР (1993—1997). Государственный секретарь Кыргызской Республики (1990—1992), вице-премьер правительства Кыргызстана (1993).

Сары-Булак (Чуйская область)
Сары-Булак — село в Жайылском районе Чуйской области Кыргызстана. Административный центр Сары-Булакского аильного округа. Код СОАТЕ — 41708 209 840 01 0.

В конце XIX — начале XX века аул Сары-Булак относился к Телкенской волости Аулие-Атинского уезда Сыр-Дарьинской области.
Горшкова, Анна Андреевна
Анна Андре́евна Горшко́ва (род. 28 ноября 1983, Москва) — российская актриса кино и телевидения, фотомодель.

Наиболее известна по ролям Полины Пеньковой в телесериале «Бедная Настя» и Веры Кларк в морской мелодраме Станислава Говорухина «Пассажирка».

Бедная Настя
«Бе́дная На́стя» — российская историческая теленовелла, транслировавшаяся также в 34 странах мира [1]. Сериал основан на псевдоисторических событиях, в нём фигурируют как исторические персонажи, но с вымышленными обстоятельствами и сюжетными линиями, так и полностью вымышленные.
Горбачёв, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Горбачёв (1 ноября 1908, Москва — 2 января 1995, там же) — советский кинооператор, изобретатель, автор разработок новых способов и технологий комбинированных съёмок фильмов, в частности советской блуждающей маски. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944).

Масуренков, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Масуре́нков (род. 21 декабря 1939) — советский и российский оператор игрового и неигрового кино, специалист в области стереоскопического кино, педагог, популяризатор кинотехнологий, публицист.
Убийство в Париже
«Убийство в Париже» (англ. Murder Mystery 2) — детективный комедийный боевик режиссёра Джереми Гарелика. Продолжение фильма «Загадочное убийство» 2019 года. Главные роли вновь исполнили Адам Сэндлер и Дженнифер Энистон.

Премьера фильма состоялась на сервисе Netflix 31 марта 2023 года.

Сэндлер, Адам
А́дам Ри́чард Сэ́ндлер (англ. Adam Richard Sandler; род. 9 сентября 1966, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, музыкант, певец, сценарист, кинопродюсер. Номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2025, 2026) и премию Гильдии киноактёров США (2023). После приобретения популярности в программе Saturday Night Live он сыграл в нескольких картинах в Голливуде, собравших более 100 миллионов долларов кассовых сборов.

Наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Билли Мэдисон», «Счастливчик Гилмор», «Певец на свадьбе», «Большой папа», «Любовь, сбивающая с ног», «Миллионер поневоле», «Управление гневом», «50 первых поцелуев», «Клик: С пультом по жизни», «Сказки на ночь», «Не шутите с Зоханом», «Одноклассники», «Одноклассники 2», «Притворись моей женой», «Папа-досвидос», «Пиксели», «Неогранённые драгоценности» и «Прорваться в НБА». Также озвучивал Дракулу в серии мультфильмов «Монстры на каникулах» (первая, вторая и третья части).
Соуза, Хосе Лопес де
Хосе Лопес де Соуза — португальский офицер, сражавшийся во время французского вторжения в Португалию. Будучи в то время полковником, он стал лидером восстания в Ольяне в июне 1808 в Алгарве, что привело к взятию португальцами Фару 19 июня и выводу французской армии из провинции 23 июня. В качестве награды за свои действия 2 октября 1808 года он был повышен до лагерного маршала. После окончания войны, 12 октября 1815 года он был произведён в генерал-лейтенанты, высшее звание офицера португальской армии.

Фару
Фа́ру (порт. Faro [ˈfaɾu]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алгарве. Численность населения — 118 000 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.

Аэропорт Фару (код IATA — FAO).
Бом, Корри тен
Корри тен Бом (нид. Corrie ten Boom), полное имя Корнелия Йоханна Арнолда тен Бом (нид. Cornelia Johanna Arnolda ten Boom; 15 апреля 1892, Амстердам, Нидерланды, — 15 апреля 1983, Ориндж, Калифорния, США) — голландская христианка, создавшая во время нацистской оккупации Нидерландов подпольную организацию, спасшую множество евреев от уничтожения; праведник мира.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Землетрясение на Минданао (2002)
Землетрясение 2002 года на Минданао произошло на Филиппинах в 05:16 по филиппинскому времени 6 марта (21:16 по всемирному координированному времени 5 марта). Это шестое по величине землетрясение 2002 года в мире, оно зарегистрировало магнитуду 7,5 баллов и было мощным землетрясением. Оно возникло недалеко от желоба Котабато, зоны деформации, расположенной между плитами Филиппинского моря и плитами Сунда, и произошло очень близко к самому сильному землетрясению на Филиппинах в 20-м веке, землетрясению 1918 года на море Целебес.

Для всей страны характерен высокий уровень вулканической и сейсмической активности. В результате землетрясения 15 человек погибли и около 100 получили ранения. В результате было повреждено до 800 зданий, многие из повреждений были вызваны наводнениями, вызванными оползнями и падающими обломками. Как и в событие 1918 года, за землетрясением последовало цунами.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Тимошино (городской округ Солнечногорск)
Тимошино (до 1996 — посёлок Ленинская больница) — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск.

Население — 0 чел. (2010).

В деревне находится Ленинская участковая больница.

Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.
Дом Перцовой
До́м Перцо́вой (дом Перцевой, дом Перцова) — здание в неорусском стиле, расположенное в Москве на углу Соймоновского проезда и Пречистенской набережной. Было построено в 1907 году и принадлежало Зинаиде Алексеевне Перцовой, жене инженера путей сообщения Петра Николаевича Перцова.

Автором проекта был художник Сергей Малютин, в качестве архитектора выступил Николай Жуков, руководил строительством инженер Борис Шнауберт. Здание задумывалось как доходный дом для творческой интеллигенции. В разное время в нём проживали художники Павел Соколов-Скаля, Роберт Фальк, Василий Рождественский, Натан Альтман, Александр Куприн и другие. В 1908—1909 годах в подвале дома размещался театр-кабаре «Летучая мышь». С середины 1970-х находится в ведомстве Главного управления по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России.

Соколов-Скаля, Павел Петрович
Павел Петрович Соколо́в-Скаля́ (21 июня [3 июля] 1899 или 21 июня 1899, Стрельна — 3 августа 1961[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский живописец и график, педагог, профессор.

Академик АХ СССР (1949; член-корреспондент 1947). Народный художник РСФСР (1956). Лауреат двух Сталинских премий (1942, 1949). Член КПСС с 1952 года.
Жан Ангулемский
О короле Франции Жане Добром см. Иоанн II (король Франции)

Жан Орлеанский (фр. Jean d'Orléans, comte d'Angoulême), также Жан III Добрый (26 июня 1399, Королевство Франция — 30 апреля 1467, Коньяк) — граф Ангулема с 23 ноября 1407 года. Младший сын герцога Орлеанского Людовика I и его жены Валентины Висконти, внук французского короля Карла V Мудрого. Младший брат известного поэта — герцога Орлеанского Карла и дед короля Франции Франциска I.

Коньяк (город)
Коньяк (фр. Cognac) — город во французском департаменте Шаранта, на одноимённой реке между городами Ангулем (44 км), Жарнак (15 км) и Сент (29 км). Большая часть города расположена на левом берегу реки. Специализируется на производстве крепкого спиртного напитка — коньяк, названного в честь города. Здесь можно посетить традиционные предприятия коньячного производства (вход, как правило, платный). В Коньяке находится база 709 ВКС Франции.
Chematur Engineering
Chematur Engineering AB — шведская непубличная инжиниринговая компания со штаб-квартирой в Карлскуге. Компания ведёт историю от подразделений химического инжиниринга концерна Bofors; в 1992 году была реорганизована и получила современное название. С 2019 года Chematur Engineering AB входит в группу Wanhua Chemical Group (КНР) после приобретения ею материнской компании Chematur Technologies AB.

Bofors
Бофорс (швед. Bofors) — шведский металлургический концерн XIX—XX столетий. Был основан в 1873 году. Производил оружие, главным образом зенитные и противотанковые пушки, самолеты, танки, снаряды, порох, станки и различные химикалии. Имел собственные рудники, лесные и земельные угодья.
Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Бёрд, Крис
Крис Бёрд (англ. Chris Byrd, 15 августа 1970, Флинт, Мичиган, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Вице-чемпион XXV летних Олимпийских игр (1992). Чемпион мира в тяжёлой (версия WBO, 2000; версия IBF, 2002—2006) весовой категории. Победил 5 бойцов за титул чемпиона мира в тяжелом весе. Входил в десятку лучших тяжеловесов мира по итогам года по версии BoxRec с 1996 по 2003, лучшая позиция — 4 (1998). Победные бои против Виталия Кличко и Дэвида Туа оценены BoxRec в 5 звезд. Был первым, кто сумел победить Виталия Кличко.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Няня Оксана
«Ня́ня Окса́на» — российский комедийный телесериал, премьера которого состоялась 29 сентября 2025 на телеканале «Пятница». Как утверждают создатели, сериал является оригинальным произведением, вдохновлённым такими телесериалами, как «Няня» и «Моя прекрасная няня».

Моя прекрасная няня
«Моя́ прекра́сная ня́ня» — российский комедийный телесериал производства «Амедиа» и «Sony Pictures Television», снятый по мотивам американского телесериала «Няня» (1993—1999).

Первые шесть сезонов транслировались на телеканале «СТС» с 27 сентября 2004 года по 12 октября 2006 года. Показ седьмого сезона — с 9 ноября 2008 года по 1 января 2009 года (сценарий седьмого сезона отчасти оригинальный).
Башкирский ярус
Башкирский ярус (С2b, англ. Bashkirian Stage) — стратиграфическое подразделение, первый ярус среднего отдела карбона. Начался 323,2 млн лет назад, закончился 315,2 млн лет назад и длился около 8 млн лет. Башкирский ярус следует за серпуховским, а за ним следует московский. Согласно геохронологической шкале Международной комиссии по стратиграфии (ICS) Башкирский ярус является нижним древнейшим ярусом Пенсильванской подсистемы.

При сопоставлении с другими шкалами башкирский ярус частично перекрывается верхней частью намюрского и нижней частью вестфальского ярусов региональной европейской стратиграфии. Он также перекрывается с североамериканскими моррованскими и атоканскими стадиями, равно как и с китайскими луосуанскими и нижними хуашибанскими ярусами.

Серпуховский ярус
Серпуховский ярус (С1s англ. Serpukhovian Stage)— стратиграфическое подразделение, верхний (третий) ярус нижнего карбона. Выделен Сергеем Николаевичем Никитиным в 1890 году. Назван в честь города Серпухов Московской области. Стратотип расположен в 1 км западнее посёлка Мирный.