hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клиффорд Грей
Клиффорд Грей (англ. Clifford Grey, псевдоним, настоящее имя — Персиваль Дэвис, Percival Davis, 5 января 1887[…], Бирмингем, Уорикшир — 25 сентября 1941, Ипсуич) — английский композитор, либреттист и актёр.

Клиффорд Грей, как либреттист, был автором текстов для таких композиторов, как Айвор Новелло, Джером Керн, Говард Талбот, Иван Карилл и Джордж Гершвин. Среди его лучших песен две написаны в начале его карьеры в 1916 году: "If You Were the Only Girl" и "Another Little Drink Wouldn't Do Us Any Harm".  Позже им были написаны хиты "Got a Date with an Angel" и "Spread a Little Happiness".

С 1979 года было широко распространено мнение, что Грей тайно участвовал, как американский бобслеист под именем Клиффорд "Типпи",  в двух Зимних Олимпийских играх, в 1928 и 1932 годах, завоевав золотые медали. Впоследствии было доказано, что спортсмен был другим человеком.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Македонская фаланга
Македонская фаланга — боевое построение пехоты в войске древней Македонии с IV до начала II в. до н. э.

Военнослужащие, в Древней Греции, составлявшие строй «Фаланга» назывались Гопли́ты, а в македонском войске — Фалангитами (Φαλαγγῖται), и это были свободные, но не благородные македоняне.

Гоплит
Гопли́т (др.-греч. ὁπλίτης) — древнегреческий тяжеловооружённый пеший воин ближнего боя.

Слово «Гопли́т» происходит от названия большого тяжёлого круглого щита — гоплон (др.-греч. ὅπλον), в другом источнике большого овального щита (ἀσπίς); ср. пельтасты, названные по лёгкому щиту — пельте. В героическое время Греции они были лишь неважной дружиной какого-нибудь знатного человека, правителя, а позже стали основой войска. В македонском войске Гопли́ты назывались Фалангитами (Φαλαγγῖται).
Альфонсо I д’Эсте
Альфонсо I д’Эсте (итал. Alfonso I d'Este; 21 июля 1476, Феррара — 31 октября 1534, Феррара) — герцог Феррары, Модены и Реджио (1505—1534), участник Итальянских войн и войн Камбрейской Лиги, третий муж Лукреции Борджиа. Практически все правление герцога прошло в попытках спасти государство от стремлений Ватикана поглотить его.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Корпоративные споры в праве России
Корпоративный спор — спор, связанный с созданием, управлением или участием в корпоративной организации.

В российском законодательстве термин «корпоративный спор» закрепляется в ст. 225.1 Арбитражного процессуального кодекса РФ, обозначает спор, связанный с созданием юридического лица, управлением им или участием в юридическом лице, являющемся коммерческой организацией, а также некоммерческой организацией, объединяющей коммерческие организации и (или) индивидуальных предпринимателей.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Ёсимура, Кодзабуро
Кодзабуро Ёсимура (яп. 吉村公三郎 Ёсимура Ко:дзабуро:), также известен как Кимасабуро Ёсимура (9 сентября 1911, Оцу, префектура Сига, Япония — 7 ноября 2000, Киото, Япония) — японский кинорежиссёр и продюсер, представитель старшего поколения японских кинорежиссёров, работавший в «золотые годы японского кино». Обладатель ряда японских наград: императорского ордена Восходящего солнца, правительственной награды Ордена Культуры, кинопремий — журнала «Кинэма Дзюмпо» и «Майнити».

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Афанасьев, Кирилл Николаевич
Кири́лл Никола́евич Афана́сьев (4 февраля 1909, Ораниенбаум — 29 марта 2002, Москва) — российский архитектор, профессор, доктор искусствоведения, член-учредитель Союза архитекторов СССР. Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Монтейру, Жамиру
Жамиру Грегори Монтейру Алваренга (порт. Jamiro Gregory Monteiro Alvarenga; 23 ноября 1993, Роттердам, Нидерланды) — кабо-вердианский футболист, полузащитник нидерландского клуб ПЕК Зволле и сборной Кабо-Верде.

ПЕК Зволле
ПЕК Зволле (нид. PEC Zwolle) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 12 июля 1910 года под названием ПХ-ЭДН-Комбинати. Домашние матчи команда проводит на стадионе МАК³ПАРК, его вместимость составляет 13,2 тыс. зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 10-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. В 2014 году команда выиграла Кубок Нидерландов, обыграв в финале «Аякс» со счётом 5:1. В августе 2014 года в матче за Суперкубок Нидерландов «Зволле» обыграл со счётом 1:0 действующего чемпиона страны «Аякс».

Главный тренер команды — Хенри ван дер Вегт.
Бахшалиев, Рамис Бахманович
Рамис Бахманович Бахшалиев (7 сентября 1971, Иолотань, Марыйская область, Туркменская ССР, СССР) — канадский пауэрлифтер азербайджанского происхождения. Девятикратный чемпион мира по пауэрлифтингу по версии AAU (любители) и IPF (профессионалы). Заслуженный мастер спорта (2003).

Ёлётен
Ёлётен (туркм. Ýolöten) — город, административный центр Ёлётенского этрапа Марыйского велаята Туркменистана. Известен благодаря находящемуся к югу от города одному из крупнейших в мире газовых месторождений.
Saturn (песня)
«Saturn» (с англ. — «Сатурн») — песня американской певицы и автора песен SZA, выпущенная в качестве ведущего сингла с Lana (2024) — переиздания её второго студийного альбома SOS (2022). Она была неожиданно выпущена 22 февраля 2024 года, спустя более двух недель после её дебюта на церемонии «Грэмми». В песне поднимаются темы нигилизма и бегства от реальности: лирическая героиня оплакивает несправедливость мира, задаётся вопросом, почему плохие вещи случаются с хорошими людьми, и мечтает покинуть Землю в надежде, что на Сатурне, возможно, жизнь будет лучше. Музыкально «Saturn» завораживает мерцающим звучанием, в котором переплетаются арпеджио и сияющие синтезаторы. На 67-й церемонии «Грэмми» песня получила награду за «лучшую R&B-песню» и также претендовала на победу в номинации «лучшее R&B-исполнение». Обложка сингла обыгрывает дизайн хита SZA «Love Galore» (2017).

Snooze
«Snooze» — песня американской певицы SZA (Солана Имани Роу), вышедшая 25 апреля 2023 года из её второго студийного альбома SOS (2022). Она была отправлена на современные ритмические (Rhythmic Top 40) и современные городские (Urban contemporary) радиостанции в качестве шестого сингла с альбома. SZA написала песню при участии продюсеров Бэбифейса, The Rascals (Leon Thomas III и Khristopher Riddick-Tynes) и BLK. Песня заняла третью строчку в Billboard Hot 100, став восьмым синглом SZA из первой десятки (и пятым из альбома SOS), возглавила чарты R&B/Hip-Hop Airplay и Rhythmic, а также стала второй сольной песней из первой десятки в чарте Pop Airplay. Акустическая версия с участием канадского певца Джастина Бибера, который снялся в официальном клипе на оригинальную версию песни, была выпущена 15 сентября 2023 года.
Крейтан, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Крейта́н, Кретан (нем. Wilhelm Ferdinand Kreitan, Crétin; 24 марта 1832, Фредриксхамн — 29 мая [10 июня] 1896, Санкт-Петербург) — русский скульптор немецкого происхождения, работавший в Петербурге во времена «великих реформ» и «контрреформ», педагог; мастер монументальной и станковой пластики, создатель памятников Василию Жуковскому, Николаю Гоголю и Михаилу Лермонтову в петербургском Александровском саду. Участник «бунта четырнадцати», один из учредителей Санкт-Петербургской артели художников (оба в 1863), статский советник.

Артель художников
Санкт-Петербу́ргская а́ртель худо́жников — первая в истории российского изобразительного искусства независимая творческая организация, созданная живописцами, с целью получения прибыли и оказания взаимопомощи. Основана в 1863 году в Санкт-Петербурге по инициативе И. Н. Крамского. Прекратила существование в 1871 году.
Вэнь-ди (Хань)
Сяовэнь-хуанди (кит. упр. 孝文皇帝, пиньинь  xiào wén huáng-dì, палл. сяовэнь хуанди, кратко Вэнь-ди, 202 до н. э.—157 до н. э.) — пятый по счёту и второй самостоятельно правивший император Китая эпохи Хань, фактический создатель стабильной ханьской государственности. Личное имя — Лю Хэн (劉恆). Посмертное имя-титул Сяовэнь-хуанди можно условно перевести как «почтительный к родителям просвещённый божественный государь». Основными источниками по истории его эпохи являются «Исторические записки» Сыма Цяня и «История Хань» Бань Гу, которые характеризуют его правление как период мира и процветания.

Бань Гу
Бань Гу (кит. упр. 班固, пиньинь Ban Gu; по прозванию Мэнцзянь (кит. упр. 孟堅, пиньинь Mengjian); 32 — 92) — китайский историограф и поэт, создатель жанра «династических историй» (то есть историй, посвящённых отдельному царствующему дому).
Гатьенс, Джо
Джо́зеф Эдуа́рд Га́тьенс (англ. Joseph Edouard Gaetjens, английское произношение [ˈɡɛtʃɛnz] (Гетченс)  или [ˈɡeɪdʒɛnz] (Гейдженс); родился 19 марта 1924, Порт-о-Пренс, Гаити — объявлен умершим 10 июля 1964, Гаити) — гаитянский футболист, нападающий, игравший за сборную США на чемпионате мира 1950 года. Автор победного гола в матче против англичан в Белу-Оризонти 29 июня 1950 года.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Дело Геолкома
Дело Геолкома (Дело сотрудников Геологического комитета) — советское репрессивное следственное дело 1928—1929 годов о так называемой «контрреволюционной организации в Геолкоме», которая по мнению ОГПУ с конца 1926 года «стремилась использовать богатейшие статистические и разведочные данные, имевшиеся в распоряжении Геолкома, для искривления хозяйственной политики Совправительства в области горной и горно-заводской промышленности и этим способствовать восстановлению в СССР буржуазно-капиталистического строя».

Входит в ряд других политических дел в СССР, времён сталинских репрессий, касающихся геологов:

Шахтинское дело (1928)

Дело о вредительстве в золото-платиновой промышленности (1929)

Дело о вредительстве в нефтяной промышленности (1929—1931)

Дело Промпартии (1930)

Дело Академии наук (1930—1931)

Дело о вредительской и шпионской деятельности контрреволюционных групп в геологоразведочной промышленности (1930—1932).

Красноярское дело (1949—1950)

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Электрогазовая сварка
Электрогазовая сварка (ЭГС) — это непрерывный процесс дуговой сварки в вертикальном положении, разработанный в 1961 году, в котором дуга горит между плавящимся электродом и изделием.

В качестве защитной среды используется газ, давление не используется. Главным отличием ЭГС от электрошлаковой сварки является то, что дуга не гасится, а остается гореть на протяжении всего процесса сварки, при этом электрод плавится под действием высокой температуры сварочной дуги, в то время, как при электрошлаковом процессе, электрод плавится под действием тепла раскаленного шлака. ЭГС в основном используется для сварки стыковых и тавровых соединений большой толщины (свыше 12 мм), в особенности в кораблестроении и при строительстве резервуаров.

Сварное соединение
Сварное соединение — неразъёмное соединение, выполненное сваркой.

Сварное соединение включает три характерные зоны, образующиеся во время сварки: зону сварного шва, зону сплавления и зону термического влияния, а также часть металла, прилегающую к зоне термического влияния.

Сварной шов — участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.

Металл шва — сплав, образованный расплавленным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом.

Основной металл — металл подвергающихся сварке соединяемых частей.

Зона сплавления — зона частично сплавившихся зёрен на границе основного металла и металла шва.

Зона термического влияния — участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
Многочастотный успокоитель колебаний
Многочастотный успокоитель колебаний (Multi-Frequency Quieting Building System) — система устройств для вибрационного контроля, установленная на высотном здании или другом сооружении, которая колеблется с определенными резонансными частотами данного объекта под сейсмической нагрузкой. Каждый МУК включает в себя ряд междуэтажных диафрагм, обрамленных набором выступающих консолей с различными периодами собственных колебаний и работающих как инерционные демпферы. Использование МУК позволяет сделать здание как функциональным, так и архитектурно привлекательным.

Инерционный демпфер
Инерцио́нный де́мпфер (сейсми́ческий амортиза́тор, динами́ческий гаси́тель вибра́ции) — устройство, встроенное в конструкцию здания, или иной технический объект, предназначенный для снижения амплитуды его механических колебаний, вызванных его работой, например от двигателя или от внешнего воздействия (например, от сейсмических колебаний при землетрясениях или от воздействия ветра), в силу особенностей конструкции. 
Применение демпферов в сооружениях позволяет снизить дискомфорт людей от колебания здания, а также предотвратить его повреждение или разрушение в случае землетрясений и ураганов. Как правило, такие демпферы представляют собой бетонные или стальные блоки, соединённые с конструкцией здания с помощью пружин или тросов, также могут быть маятникового и жидкостного исполнения.
Bonobo (GNOME)
Bonobo — компонентная модель, применяемая для создания повторно используемых программных компонентов и составных документов. Она была создана компанией Ximian (сейчас является частью Novell) для использования в составных документах в GNOME.

Bonobo был разработан и реализован для того, чтобы упростить создание объемных приложений. Он был написан под сильным влиянием технологии OLE от компании Microsoft и очень схож с ней. Компоненты Bonobo аналогичны KParts из состава KDE. Bonobo основан на архитектуре CORBA architecture. С помощью Bonobo возможно, например, встроить в приложение HTML-компоненту для показа некого HTML-документа или SVG-компоненту для отображения статистики, взятой из базы данных.

Доступны следующие компоненты:

электронные таблицы Gnumeric;

просмотрщик PostScript (ggv)

просмотрщик PDF (xpdf)

просмотрщик SVG (gill)

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Форсети
Фо́рсети (др.-сканд. Forseti — «председатель») — в германо-скандинавской мифологии сын Бальдра и Нанны, бог правосудия и справедливости, разрешающий споры и возвращающий согласие спорящим. Форсети был одним из мудрейших и красноречивых асов.

Когда у всех язычников-германцев «закон Тюра» сменился «яростью Одина», функция «правового» бога была передана Форсети.

Форсети правил в Глитнире (др.-сканд. Glitnir — «сияющий», прозванный так из-за ярчайшего сияния серебра и золота, из которого был сделан). В «Старшей Эдде» в «Речах Гримнира» (Grímnismál) говорится:

15. Глитнир столбами
из золота убран,
покрыт серебром;
Форсети там
живёт много дней
и ладит дела.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Полоцкая группа говоров
По́лоцкая гру́ппа го́воров (бел. полацкая група гаворак, полацкія гаворкі) — одна из групп говоров северо-восточного диалекта белорусского языка, ареал которой размещён на северо-западе и севере Беларуси (в западных и центральных районах Витебской области, в северных районах Минской области и в северо-западных районах Могилёвской области). В пределах северо-восточного диалекта полоцкая группа говоров противопоставлена витебско-могилёвской.

Среднебелорусские говоры
Среднебелору́сские говоры (бел. сярэднебеларускія гаворкi) — белорусские переходные говоры, в которых совмещаются отдельные черты, присущие соседним с ними северо-восточному и юго-западному диалектам. Распространены в центральных и части северо-западных и юго-восточных районов Беларуси. Среднебелорусские говоры (прежде всего района вокруг Минска) лежат в основе современного литературного белорусского языка.
Латимер, Уильям, 4-й барон Латимер из Корби
Уильям Латимер (англ. William Latimer; 24 марта 1329/1330, Скрэмпстон, Йоркшир, Королевство Англия — 28 мая 1381) — английский аристократ, 4-й барон Латимер из Корби с 1335 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне (сражался при Креси и в Бретани). Стал одним из фактических правителей Англии в последние годы царствования Эдуарда III, в 1376 году был осуждён Хорошим парламентом, и это событие считается первым в истории импичментом.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
Виды туризма
Туризм, как научное направление и как социально-экономическое явление, систематизируется по однородным признакам или его аспектам. Например, по практическим целям туриста и др. Классификация важна в первую очередь для создания целевых и региональных программ развития видов туризма с учётом специфики территории.

Согласно классификации американского учёного В. Смита, которая опирается на цели и основные мотивы путешествия различают туризм: этнический, культурный, исторический, экологический, рекреационный, деловой. Однако, если учитывать эволюцию туризма, то классификация туристской деятельности может быть многоуровневой и включать основные критерии:

Строго говоря, понятие «туризм» охватывает любое перемещение человека, не связанное с переездом на новое постоянное место жительство или выход на постоянную работу.

Международный туризм
Международный туризм и туристические услуги с 20-х гг. XX века становятся объектом международного регулирования. Еще Лига Наций и первый международный съезд туристических организаций (1925) обращают своё внимание на определение туризма, туриста, а также смежных понятий.

Период времени между 1937 и 1990 годами характеризовался разработкой определений и классификаций для международного туризма.

В 1937 году Совет Лиги Наций рекомендовал определение термина «международный туризм». Оно было незначительно изменено Международным союзом официальных туристских организаций (МСОТО) на его заседании, проходившем в 1950 году в Москве. И, фактически, без изменений перешло в новейшие международные нормативно-правовые документы.