hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Транспорт в Йемене
Транспорт в Йемене развит слабо даже в сравнении с соседними странами. Это является следствием нищеты населения страны: по оценке ЦРУ, за чертой бедности живёт 54 % йеменцев. В стране отсутствует железнодорожный транспорт, состояние автодорог оставляет желать лучшего, аэропорты требуют модернизации. Наиболее развит порт Адена, являющийся перевалочным пунктом  между морскими путями Индийского океана, Красного и Средиземного морей, Персидского залива.С 2014 года идёт вооруженный конфликт между шиитской группировкой «Ансар Аллах» и правительственными силами, поддержанными соседними государствами, что также ухудшает транспортные возможности Йемена и сопровождается закрытием воздушных и морских портов.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Халперн, Джефф
Джеффри Халперн (англ. Jeffrey Halpern; 3 мая 1976, Потомак, Мэриленд, США) — американский хоккеист и тренер, центральный нападающий. В качестве ассистента главного тренера двукратный обладатель Кубка Стэнли с «Тампа Бэй Лайтнинг» (2020, 2021).

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
Кристина Норвежская (инфанта Кастильская)
Кристина Хаконсдоттер (норв. Kristina Håkonsdotter; 1234—1262) — норвежская принцесса, дочь короля Норвегии Хакона IV и Маргрете Скулесдоттер.

В рамках альянса она была обручена с Филиппом, братом Альфонсо Х Кастильского. Они поженились в 1258 году, и она жила в Кастилии до своей смерти четыре года спустя. Кристина хотела, чтобы в Кастилии была построена церковь, посвящённая святому Олафу. 750 лет спустя «модернистская версия [простой] доримской церкви» была построена в Коваррубиасе и освящена 18 сентября 2011 года.

Альфонсо X
Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla), или Альфонсо X Мудрый (исп. Alfonso X el Sabio) (23 ноября 1221, Толедо — 4 апреля 1284, Севилья) — король Кастилии и Леона с 1252 года, старший сын Фердинанда III Кастильского и Елизаветы Гогенштауфен, дочери Филиппа Швабского. Король также упоминается с прозвищами «Образованный» и «Астроном».
Дэниелс, Дайсон
Дайсон Джеймс Дэниелс (англ. Dyson James Daniels; род. 17 марта 2003, Бендиго) — австралийский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Атланта Хокс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран на драфте НБА 2022 года в первом раунде под восьмым номером клубом «Нью-Орлеан Пеликанс».

Драфт НБА 2022 года
Драфт НБА 2022 года состоялся 23 июня 2022 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, Нью-Йорк. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию полностью провёл телеканал ESPN. На ABC был показан только первый раунд драфта. На драфте было выбрано 58 пиков из обычных 60, так как НБА аннулировала выборы второго раунда «Майами Хит» и «Милуоки Бакс» из-за несанкционированных контактов со свободными агентами. Под первым номером на драфте был выбран «Орландо Мэджик» первокурсник из университета Дьюк Паоло Банкеро.
Лысов, Иоанн Фёдорович
Иоанн (Иван) Фёдорович Лысов (эст. Joann Lõssov; 10 сентября 1921, Таллин, Эстония — 3 августа 2000, там же) — эстонский и советский баскетболист и баскетбольный тренер. Играл на позиции разыгрывающего защитника.

Двукратный чемпион Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 1952 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1947).

В качестве старшего тренера женской сборной СССР выигрывал чемпионаты Европы 1954 и 1956 годов. Заслуженный тренер СССР (1957).

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1954
4-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил на баскетбольных площадках Югославии в Белграде в 1954 году. В нём приняли участие 10 национальных сборных. Победителем по результатам финальных игр стала сборная СССР.
Майер, Курт (архитектор)
Курт Ма́йер (нем. Kurt Meyer; 27 января 1888, Кёльн — 1944, Усть-Кут) — немецкий архитектор и градостроитель. С 1930 года работал в СССР. Автор конкурсного проекта генплана Москвы. Руководитель 6-й планировочной мастерской Моссовета, главный архитектор Бауманского района. Был осуждён по сфабрикованному обвинению, умер в лагере. Посмертно реабилитирован.

Усть-Кут
Усть-Кут — город (с 1954) в России, административный центр Усть-Кутского района Иркутской области.

Расположен в 510 км севернее Иркутска в центральной части области в месте слияния рек Лены и Куты.

Население — 36 918 чел. (2021).

Одно из первых русских поселений в Восточной Сибири. Основан в 1631 году как Усть-Кутский острог. Долгое время являлся местом политической ссылки. В 1974 году объявлен отправной точкой всесоюзной комсомольской стройки — Байкало-Амурской магистрали.

Крупный Осетрово-Ленский транспортный узел на пересечении железнодорожных, речных, воздушных и автомобильных путей. Включает порт Осетрово, в прошлом крупнейший речной порт в СССР. Перевалка грузов на Север. Лесозаготовка, добыча углеводородов. Развит туризм с оздоровительными целями (санатории с лечебными грязями).
Топ-модель по-американски (сезон 1)
Топ-модель по-американски, 1 сезон — первый сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале UPN c 20 мая по 15 июля 2003 года и было самым рейтинговым шоу на этом канале. Ведущая 1 сезона супермодель Тайра Бэнкс.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с Wilhelmina Models

Разворот в журнале Marie Claire

Контракт с косметической компанией Revlon

Судьями в первом сезоне стали ведущая шоу Тайра Бэнкс, супермодель Дженис Дикинсон, дизайнер Кимора Ли Симмонс. Путешествие девушки совершали в Париж, Франция. Победительницей в первом сезоне стала 20-летняя Эдрианн Карри из Джолита (Иллинойс)

Финалистка Шеннон Стюарт приняла участие в 17 сезоне "Все Звезды" с тринадцатью участницами из прошлых сезонов. Шеннон была исключена в 9 эпизоде и заняла 6 место.

Топ-модель по-американски
«Топ-модель по-американски» (англ. America’s Next Top Model, дословно — «Следующая топ-модель Америки») — американское телевизионное реалити-шоу, созданное супермоделью Тайрой Бэнкс, выступавшей в качестве исполнительного продюсера, ведущей и главного судьи. Шоу является основоположником франшизы «Топ-модель» (англ. Top Model); на международном уровне было выпущено более пятидесяти версий программы.

В шоу участники соревнуются за звание «Топ-модели по-американски» и возможность начать карьеру в модельном бизнесе. В качестве призов победители, как правило, получали контракт с модельным агентством и разворот в журнале.

Программа выходила с 20 мая 2003 по 10 апреля 2018 года на телеканалах UPN, The CW и VH1. За всё время существования шоу вышло 24 сезона.
Такакэйсё Таканобу
Такакэйсё Таканобу (яп. 貴景勝貴信 такакэйсё: таканобу, род. 5 августа 1996 года, Асия, Хиого, Япония; настоящее имя — Таканобу Сато (佐藤 貴信)) — бывший японский профессиональный сумоист. Дебютировал в 2014, достиг макуути в 2017 после 14 турниров. Такакэйсё относится к школе Токиваяма. Высший ранг — одзэки (2019—2024). Он получил три кимбоси за победу над ёкодзунами и семь специальных призов. Обладатель четырех Кубков императора (ноябрь 2018, ноябрь 2020, январь 2023, сентябрь 2023).

20 сентября 2024 года Такакэйсё объявил об отставке.

Сёдай Наоя
Сёдай Наоя (яп. 正代 直也, род. 5 ноября, 1991) — японский профессиональный сумоист из Уто, Кумамото. Он относится к школе Токицукадзэ-бэя. Высший ранг — одзэки. Он получил один кимбоси за победу над ёкодзуной и семь специальных призов — шесть за боевой дух и один за выдающееся выступление.
Морвенна
Морвенна (англ. Morwenna), нач.-серед. VI века), также известная как Морвенна Корнуольская (англ. Saint Morwenna of Cornwall) — раннехристианская англиканская, католическая и православная святая, из Морвенстоу (Morwenstow), Корнуолл, Англия. Церковная память 8 июля. В православной традиции её память также отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Согласно Священному Преданию, Морвенна была одной из многочисленных дочерей валлийского короля Брихана из тогда существовавшего Брихейниога (англ. Brycheiniog). Подобно многим своим братьям и сёстрам она отправилась через Бристольский залив в Корнуолльское королевство, где поселилась в Морвенстоу, на самом севере современного графства. Её образы на витражах можно видеть в тамошних храмах. Её источник сохранился в недоступном ныне месте внизу под утёсом.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Паларуви (водопад)
Паларуви (малаял. പാലരുവി വെള്ളച്ചാട്ടം) — водопад на реке Каллада.

Водопад однокаскадный, имеет высоту 91 м и расположен в округе Коллам штата Керала Это 40-й по высоте водопад страны и один из высочайших в штате.

Паларуви расположен в 4 км от границы с Тамил-Наду, в 35 км от Пуналура, 75 км от Коллама и 152 км от Тируванантапурама.

В переводе с малаялам название водопада переводится примерно как «падающее молоко».

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Дробижев, Владимир Зиновьевич
Влади́мир Зино́вьевич Дро́бижев (10 октября 1931, Москва — 5 июня 1989, Москва) — советский историк, специалист в области истории СССР, источниковедения, исторической демографии, экономической истории, социальной истории, истории учреждений. Доктор исторических наук, профессор исторического факультета Московского государственного университета (1968—1985). Заведующий кафедрой отечественной истории Московского государственного историко-архивного института (1986—1989).

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Кубок Кремля 2014
Кубок Кремля 2014 года — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 13 по 19 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Ришар Гаске

в женском одиночном разряде —  Симона Халеп

в мужском парном разряде —  Михаил Елгин и  Денис Истомин

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова и  Саманта Стосур

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Шомье, Жозеф
Жозеф Шомье (фр. Joseph Chaumié; 16 марта 1849, Ажен, департамент Ло и Гаронна, Франция — 18 июля 1919, Клермон-Дессу, департамент Ло и Гаронна, Франция) — французский государственный деятель, министр национального образования (1902—1905) и юстиции (1905—1906) Франции.

Ажен
Аже́н (фр.  и окс. Agen) — административный центр департамента Ло и Гаронна в регионе Новая Аквитания, Франция. Расположен на берегу Гаронны у подножия 162-метрового холма Эрмитаж. Население 30 170 человек (1999 год).
Зицерман, Павел Васильевич
Павел Васильевич Зицерман (24 июня 1883, Куйтун, Иркутская губерния — 8 ноября 1942, Тара, Омская область) — юрист, педагог, иркутский городской голова с 23 сентября 1919 по 21 февраля 1920 года, гласный иркутской городской думы с 18 августа 1917 по 21 февраля 1920 года.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Левита, Элия
Элия Левита (также Элия бен Ашер ха-Леви Ашкенази ивр. אליה בן אשר הלוי לעוויטא אשכנזי ‎; Элия фон Бахур / Эле Бохер («холостяк»); Элия Медакдек («грамматик»); Элия Тишби; 1469, Нейштадт — 1549, Венеция) — еврейский грамматик, лексикограф и гуманист XVI века; масорет (учёный) и поэт, автор поэтических произведений на идише. Переводил на идиш популярные повествования, в частности о Бэве из Антона (русск. Бова Королевич) — «Буово д’Антона» (1507; в позднейшем издании «Бове-бух»). Первым издал перевод Псалмов на идише (Венеция, 1545). Автор теории о возникновении гласных знаков и акцентов древнееврейского языка в постталмудическое время.

Масореты
Масореты (ивр.  בעלי המסורה‎ баалей ха-масора) — группы еврейских учёных, сосредоточенные главным образом в Иерусалиме, Тверии и Вавилонии, которые в период с VII по XI век фиксировали традиционное произношение в Еврейской Библии и вырабатывали систему диакритических знаков для обозначения гласных в еврейском консонантном письме. Пометки масоретов делались на иврите и (реже) на арамейском языке.

Слово «масореты» происходит от ивр. מסורה‎, масора (ивр. מסורת‎, масорет), которое означает «традиция».
Рорбу
Рорбу (норв. Rorbu — «рыбацкая хижина») — традиционный норвежский сезонный дом, используемый рыбаками. Обычно часть здания располагают на суше, а другую часть на сваях в воде, что обеспечивает лёгкий доступ к судам. Такие дома распространены вдоль побережья Западной и Северной Норвегии, а в особенности на Лофотенских островах и к северу от Финнмарка. В XXI веке использование рорбу рыбаками сократилось, поэтому сейчас такие дома в основном используются для сдачи в аренду туристам.

Нур-Норге
Нур-Но́рге, Се́верная Норве́гия (букмол Nord-Norge, нюнорск Nord-Noreg) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в северной части страны. Включает в себя 3 фюльке: Нурланн, Тромс и Финнмарк. Население — 480 740 человек (1 января 2015). Площадь — 112 975 км². Весь регион усеян тысячами озёр, а береговая линия изрезана многочисленными фьордами. К побережью примыкают сотни островов, главные из которых — Вестеролен и Лофотенские острова. Основные города и порты — Будё, Нарвик, Тромсё, Хаммерфест, Харстад, Вардё и Киркенес.
Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.

Кардиналовые
Кардиналовые (лат. Cardinalidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes), имеют сходство с дубоносами. Ранее большинство систематиков относили кардиналов и родственные виды к овсянковым. Птицы этого семейства распространены на территории Северной, Центральной и Южной Америки. Живут они в лесах, питаются семенами, фруктами, насекомыми.

Имеют половой диморфизм. Семейство названо кардиналовыми из-за своего красного оперения (сходно с красной одеждой католических кардиналов).
Низамов, Рашит Курбангалиевич
Рашит Курбангалиевич Низамов (род. 23 мая 1957, Буинск, Татарская АССР, СССР) — доктор технических наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2022). Ректор Казанского государственный архитектурно-строительного университета (с 2008 года), депутат Казанской городской Думы (2015—2020).

Буинск (Татарстан)
Буи́нск (тат. Буа) — город (с 1780 г.) в Республике Татарстан России. Административный центр Буинского района. Образует муниципальное образование город Буинск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. День города отмечается 30 августа.
Pokémon Pinball
Pokémon Pinball (яп. ポケモンピンボール покэмон пинбо:ру) — это компьютерная игра в жанре пинбол для портативной игровой системы Game Boy Color, разработанная компанией Jupiter и изданная Nintendo. Pokémon Pinball является частью серии игр Pokémon. Она вышла 14 апреля 1999 года в Японии, 28 июня 1999 года в Америке, 13 июля того же года в Австралии и 6 октября 2000 года в Европе.

Игра получила в основном хорошие отзывы у игровой прессы. Критики хвалили введение элементов «Покемона» в пинбол, сделавших его более разнообразным.

Пинбол
Пинбо́л (англ. pinball) — тип аркадной игры, в которой игрок набирает игровые очки, манипулируя одним или более металлическими шариками на игровом поле, накрытом стеклом (на пинбол-машине), при помощи лапок (флипперов). Основная цель игры — набрать настолько большое количество игровых очков, насколько это возможно. Вторая по важности цель — максимально увеличить длительность игры (при помощи экстра-шариков (англ. extra ball) и удержания шарика на игровом поле как можно дольше) и получить бесплатную игру (известную как replay).
Новый Урман
Но́вый Урма́н (укр. Новий Урман, крымскотат. Yañı Orman, Янъы Орман) — исчезнувший хутор в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, сейчас — примерно северо-восточная окраина современного села Калинино.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Могушков, Муса Хож-Ахматович
Муса́ Хож-Ахма́тович (Хож-Ахме́тович) Могушко́в (род. 6 февраля 1988, Назрань, Чечено-Ингушская АССР) — российский дзюдоист, трёхкратный призёр чемпионатов мира, многократный призёр чемпионатов Европы, Заслуженный мастер спорта России. Член сборной команды страны с 2007 года. Выпускник Тюменского юридического института МВД России.

Назрань
Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии, в 1992—2000 годах её фактическая столица.
Кюган
Кюган (фр. Cugand) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Мортань-сюр-Севр. Расположена в 31 км к юго-западу от Нанта, в 18 км от автомагистрали А83, на левом берегу реки Севр-Нантез. В центре коммуны находится железнодорожная станция Кюган линии Клисон-Шоле.

Население (2019) — 3 563 человека.

Севр-Нантез
Севр-Нантез (фр. Sèvre Nantaise) — река во Франции, в регионах Новая Аквитания и Земли Луары. Протекает через департаменты Дё-Севр (в регионе Пуату-Шаранта), Вандея, Мен и Луара и Луара Атлантическая (все 3 последних относятся к региону Земли Луары).

Длина реки составляет 141,75 км, площадь водосборного бассейна — 2356 км². Её истоки находятся в коммуне Ле-Бойнон, на высоте 210 метров над уровнем моря. Река течёт с юга на север, постепенно понижая своё русло. В районе Нанта, на высоте 5 метров над уровнем моря, она левым притоком впадает в Луару. На протяжении 21,5 километра от своего устья Севр-Нантез судоходен, как и 5,5 километра её левого притока Майна, однако плавают здесь исключительно суда спортивные, любительские и туристические.

Города, расположенные на реке: Монкутан, Нант, Верту, Мортань-су-Севр, Клиссон, Горж, Бусси, Ле Лонжерон, Сен-Лоран-су-Севр, Ла-Фор-су-Севр. Виноградники на берегах Севра засажены мюскаде.
Animage
Animage (яп. アニメージュ анимэ:дзю) — японский развлекательный аниме-журнал, выпускаемый издательством Tokuma Shoten с июля 1978 года. Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров» публиковалась в Animage с 1982 по 1994 годы. В Animage также впервые публиковалась манга I Can Hear the Sea (1990—1995), роман Саэко Химуро, который позднее лёг в основу телеверсии с тем же названием. С 1998 по 2002 годы журнал носил название Animage (латиницей вместо катаканы).

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.