hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apache ServiceMix
Apache ServiceMix — пакет для создания композитных приложений, базирующийся на концепции корпоративной сервисной шины (Enterprise Service Bus — ESB) и комбинирующий сервис-ориентированную архитектуру (Service Oriented Architecture — SOA) и событийно-ориентированную архитектуру (Event Driven Architecture — EDA). ServiceMix реализует также спецификацию Java Business Integration (JBI), хотя последняя теряет свою популярность.

ServiceMix состоит из Apache ActiveMQ, Apache Camel и Apache CXF в SOA-проектах. Также ServiceMix как JBI-контейнер используется в en:ChainBuilder ESB.

На основе открытого ServiceMix был сделан коммерческий пакет en:Fuse ESB, компании en:LogicBlaze. В 2007 году en:Iona Technologies приобрела LogicBlaze, через год её саму купила en:Progress Software, а в 2012 году это ПО выкупила компания Red Hat.

Apache Camel
Apache Camel — открытый кроссплатформенный java-фреймворк, который позволяет проводить интеграцию приложений в простой и понятной форме. Идеологически основан на Шаблонах Интеграции Корпоративных Приложений.

Особенности:

Гибкая маршрутизация сообщений

Более 70-ти различных компонентов для доступа к данным

Не навязывается канонический формат данных на сообщения

Маршруты описываются на Java DSL, XML DSL, Scala DSL

Использование POJO-объектов возможно для любых целей, например для трансформации сообщений

Минимальные требования к конфигурации

Автоматическая конвертация сообщений между различными форматами

Легко может быть встроен в существующие приложения

В составе идут инструменты для тестирования готового интеграционного решения

Готов к размещению в OSGi-окружении

Пример маршрута, записанного с помощью Java DSL
Поттер, Лекси
Алексия Поттер (англ. Alexia Potter; род. 17 августа 2006) — английская футболистка, полузащитник клуба «Челси» и сборной Англии до 19 лет. Воспитанница академии «Челси», ранее была капитаном сборной Англии до 17 лет.

Челси (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Че́лси» (англ. Chelsea Ladies Football Club) — профессиональный женский английский футбольный клуб из западного Лондона, аффилиат футбольного клуба «Челси». Основан в 1992 году, выступал в Национальном дивизионе женской Премьер-лиги с 2005 года. В 2010 году клуб был принят в Женскую Суперлигу Футбольной ассоциации, которая стала с сезона 2011 высшим дивизионом женского клубного футбола в Англии. Один из клубов-основателей Женской Суперлиги в 2010 году.

Основная форма — синие футболки и трусы с белыми гетрами. Клубная эмблема: церемониальный синий лев, держащий посох. Эмблема была принята в 2005 году. Главный тренер команды — Эдриан Джейкоб.
Жёлтый Клин
Жёлтый Клин (укр. Жовтий Клин) — историческая область значительного расселения украинцев в районе лесостепей (откуда и метафора «жёлтый») Нижнего Поволжья. Первоначально клином украинцы называли земельный надел, а к концу XIX века так стали называть заселённые украинцами земли к востоку от основной территории Украины.

Известны также «Зелёный Клин» (юг Дальнего Востока), «Малиновый Клин» (Кубань) и «Серый Клин» (Юго-Западная Сибирь и Северный Казахстан).

Северный Казахстан
Северный Казахстан (каз. Солтүстік Қазақстан / Soltüstık Qazaqstan) — экономико-географический регион Республики Казахстан. В настоящее время в его состав входят: Северо-Казахстанская область, Костанайская область, Павлодарская область, Акмолинская область и столица страны — город Астана. Города Астана, Кокшетау, Костанай, Павлодар, Петропавловск являются наиболее крупными на Севере Казахстана. Ранее к Северу Казахстана относилась также и Кокшетауская область (Административно-территориальная реформа в Казахстане (1997). Все регионы, кроме Акмолинской области и города Астана, граничат с РФ.
Раух, Левин
Барон Левин Раух (хорв. Levin barun Rauch de Nyek, венг. Levin Rauch; 6 октября 1819, Лужница, Королевство Хорватия, Габсбургская империя (ныне Запрешич, Хорватия) — 25 августа 1890, там же, Австро-Венгрия) — хорватский политический и государственный деятель, первый официально назначенный королевский наместник — бан Королевства Хорватии, Далмации и Славонии (1867—1871). Идеолог хорватского домобранства. Сыграл большую роль в заключении венгерско-хорватского соглашения 1868 года, определившего положение Хорватии и Славонии в составе венгерского королевства как части дуалистической Австро-Венгерской монархии.

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
The Eminence in Shadow
The Eminence in Shadow (яп. 陰の実力者になりたくて! Кагэ но дзицурёкуся ни наритакутэ!, «Восхождение в тени») — ранобэ, написанное Дайсукэ Айдзавой, а также манга и аниме, выпущенные на его основе.

Изначально история публиковалась автором в форме веб-романа на любительском сайте Shōsetsuka ni Narō с мая 2018 года, но вскоре была приобретена издательством Enterbrain для печати в формате ранобэ с иллюстрациями Тодзая. Первый том был выпущен в ноябре 2018 года.

Манга-адаптация основной истории с иллюстрациями Анри Сакано публикуется в сэйнэн-журнале Comp Ace издательства Kadokawa Shoten с декабря 2018 года, а с июля 2019 года в нём же выпускается спин-офф история Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! Shadow Gaiden (яп. 陰の実力者になりたくて！ しゃどーがいでん) за авторством Seta U.

В октябре 2022 года состоялась премьера первого сезона аниме-сериала студии Nexus на основе ранобэ. В феврале 2023 года было анонсировано продолжение аниме.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Марипуу, Марет
Марет Марипуу (род. 16 июля 1974, Таллин, Эстония) — эстонский политик.

Член Партии реформ. В 1999 году была избрана как в эстонский парламент Рийгикогу, так и в городской совет Таллина. В 2001—2005 годах председатель городского совета, затем в 2006—2007 годах заместитель председателя Рийгикогу. Министр социальных дел Эстонской республики с 2007 по 2009 год в правительстве Андруса Ансипа.

До начала политической карьеры работала в эстонских структурах компании Statoil. Была замужем за эстонским политиком Игорем Грязиным, в 2001 году родился сын Каспар.

Ансип, Андрус
А́ндрус А́нсип (эст. Andrus Ansip; 1 октября 1956 года, Тарту) — премьер-министр Эстонии и председатель эстонской Партии Реформ (2005—2014) (эст. Reformierakond). Эстонский и общеевропейский государственный и политический деятель. В сентябре 2014 года получил пост вице-президента без портфеля Европейской комиссии.
Филиппини, Лукия
Святая Луки́я (Лючи́я) Филиппи́ни (итал. Lucia Filippini, 13 января 1672, Тарквиния, Папская область — 25 марта 1732, Монтефьясконе, Папская область) — итальянская монахиня, основала религиозный институт «Благочестивых наставниц Филиппини» (итал. Maestre Pie Filippini), более известный как «Сёстры Филиппини».

Монтефьясконе
Монтефьясконе (итал. Montefiascone) — коммуна в Италии, находится в области Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 12 294 человека, плотность населения — 123,60 чел./км². Коммуна занимает площадь 105,13 км².

Почтовый индекс — 01027. Телефонный код — 0761.

Покровительницей коммуны почитается святая Маргарита Антиохийская, праздник ежегодно празднуется 20 июля, и святой Флавиан из Монтефьясконе.
Плохие парни всегда умирают
«Плохие парни всегда умирают» (кит. 坏蛋必须死) — южнокорейско-китайский боевик, с элементами чёрной комедии и детектива. Премьера состоялась на Пусанском кинофестивале 2 октября 2015 года, а в китайский прокат фильм вышел 27 ноября 2015 года.

Международный кинофестиваль в Пусане
Пусанский международный кинофестиваль (Busan International Film Festival, 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭) — крупнейший кинофестиваль в Азии, ежегодно проводимый в южнокорейском городе Пусане с 1996 года. Специализируется на показе новых фильмов и работ начинающих режиссёров. Официальное эксклюзивное место проведения фестиваля — Пусанский киноцентр.
Кршиштян из Прахатиц
Кршиштян (Кристиан) из Прахатиц (чеш. Křišťan z Prachatic лат. Cristannus de Prachaticz; до 1370, Прахатице, Богемия — 5 сентября 1439, Прага) — средневековый чешский астроном, математик, врач и теолог, алхимик, педагог, ректор Карлова университета, католический священник. Друг и учитель Яна Гуса.

Гус, Ян
Ян Гус (чеш. Jan Hus МФА: [ˈjan ˈɦus]о файле; Ян из Гусинца; в некоторых исторических текстах Иоганн Гус; 1369, Гусинец (Прага), Богемия — 6 июля 1415, Констанц, Швабия) — чешский проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Национальный герой чешского народа. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 года в Констанце был сожжён вместе со своими трудами. Казнь Гуса вызвала Гуситские войны (1419—1434).
ЭТЦ-406
ЭТЦ-406 — цепной экскаватор-дреноукладчик, производившийся Брянским заводом дорожных машин (сегодня ЗАО «Брянский арсенал») в 1970-х — 1990-х годах. Изготавливался на базе трактора Т-130М и роторного траншейного экскаватора ЭТР-204. Предназначался для осуществления мелиоративных работ в зоне орошения, был приспособлен для укладки гладких и раструбных дренажных труб в отрытую траншею глубиной 2,5—4,5 метра. Заменил в производстве предшествующую модель — Д-659Б.

Сокращение ЭТЦ означает Экскаватор Траншейный Цепной, в индексе 406 первые две цифры указывают глубину отрываемой траншеи в дециметрах (то есть 4,0 метра), последняя — номер модели.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Алоян, Михаил Суренович
Михаи́л Суре́нович Алоя́н (имя при рождении — Ми́ша Суре́нович Алоя́н; род. 23 августа 1988, Бамбакашат, Армянская ССР) — российский боксер-профессионал, курдо-езидского происхождения, выступающий во второй наилегчайшей и легчайшей весовых категориях. Заслуженный мастер спорта России (2010), бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, двукратный чемпион мира (2011, 2013), обладатель Кубка мира (2008), чемпион Европы (2010), четырёхкратный чемпион России (2009—2011, 2014) в любителях.

Среди профессионалов действующий чемпион по версии WBA Gold (2019—2022) во 2-м наилегчайшем весе и бывший претендент на титул чемпиона мира по версии WBO (2018) в легчайшем весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Трамвай Дорнбирн — Лустенау
Трамвай Дорнбирн — Лустенау — система междугородного трамвая метровой колеи, функционировавшая в федеральной земле Австрии Форарльберг с 30 ноября 1902 года по 31 октября 1938 года. Соединял город Дорнбирн с ярмарочным посёлком Лустенау. Эксплуатационная длина линии составляла 11.121 км.

С самого начала линия была построена на электрической тяге, использовался постоянный ток напряжением 550 вольт. Линия была на всем своем протяжении однопутной, с разъездами. Эксплуатацию линии осуществляло Акционерное общество «Elektrische Bahn Dornbirn — Lustenau AG» (EBDL).

Линия была закрыта 31 октября 1938 года, не выдержав конкуренции с автобусным сообщением между ее конечными пунктами.

Лустенау
Лустенау (нем. Lustenau) — крупная ярмарочная община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Дорнбирн. Площадь общины составляет 22,26 км², население — 23 476 человек (1 января 2021), плотность населения — 1047 чел./км². Официальный код — 80303.
Тхукпа
Тхукпа (тиб. ཐུག་པ་, Вайли thug pa) — тибетский суп на основе лапши. Популярен также в Индии, в штатах, в населении которых присутствуют тибетцы: Ладакх, Сикким, Западная Бенгалия.

Существуют ряд разновидностей тхукпа, среди которых тентук (тиб. འཐེན་ཐུག་, Вайли 'then thug), гьятук (тиб. རྒྱ་ཐུག་, Вайли rgya thug) и другие.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Рейнольдс, Кэнди
Кэнди Рейнольдс (англ. Candy Reynolds; род. 24 марта 1955) — американская теннисистка. Победительница Открытого чемпионата Франции (1983) в женском парном разряде, трёхкратная финалистка турниров Большого шлема в женском парном разряде, победительница 26 женских профессиональных турниров в парном разряде. Игрок сборной США в Кубке Федерации и Кубке Уайтмен.

Кубок Уайтмен
Кубок Уайтмен (англ. Wightman Cup) — ежегодный матч между женскими теннисными сборными США и Великобритании, проводившийся с 1923 по 1989 год. Назван в честь учредительницы главного приза, многократной победительницы чемпионата США по теннису Хейзел Хочкисс-Уайтмен.
Ярошовец-Олькуски
Ярошовец-Олькуски (пол. Jaroszowiec Olkuski) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Ярошовец в гмине Ключе, в Малопольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Нынешнее название станция носит с 1968 года. Она была построена под названием «Рабштын» (польск. Rabsztyn) в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Вольбром был в составе Царства Польского. Теперь на участке Тунель — Вольбром — Олькуш — Буковно — Славков является линия Тунель — Сосновец-Главный.

Кроме того, с 1979 года здесь ведёт Польская ширококолейная металлургическая линия с шириной русской колеи.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Dimension Films
Dimension Films — американская кинокомпания и независимый кинопрокатный лейбл, ранее принадлежавший The Walt Disney Studios и The Weinstein Company, а теперь принадлежащий Lantern Entertainment. Название компании изначально использовалось как бренд Боба Вайнштейна, в пределах фильмов компании Miramax. Когда братья Вайнштейн в октябре 2005 ушли из студии Miramax, находящейся в собственности Disney, они оставили это название за собой.

Согласно Associated Press, «Дисней продолжает[когда?] получать половину доходов от „Очень страшного кино“ и любые другие будущие взносы за уже выпущенные фильмы, созданные Dimension, такие как „Крик“ или серия „Дети шпионов“».

Одни из самых известных фильмов Dimension Films — «Дети шпионов» и «Крик».

The Weinstein Company
The Weinstein Company (TWC) — американская кинокомпания, образованная братьями Бобом и Харви Вайнштейнами в 2005 году, после того, как они покинули Miramax Films, которую сами же основали в 1979 году. Штаб-квартира компании расположена в Нью-Йорке, США.
Я не хочу об этом говорить
«Я не хочу об этом говорить» (исп. De Eso No Se Habla) — мелодрама 1993 года совместного производства Аргентины и Италии с Марчелло Мастроянни в главной роли. Этот фильм стал последним для Марии Луизы Бемберг, скончавшейся в 1995 году.

Мастроянни, Марчелло
Марче́лло Винче́нцо Доме́нико Мастроя́нни (итал. Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni; 28 сентября 1924, Фонтана-Лири, Лацио, Королевство Италия — 19 декабря 1996, Париж, Франция) — итальянский киноактёр, лауреат наиболее значимых итальянских, европейских и мировых кинопремий. Работал с крупнейшими итальянскими кинорежиссёрами на протяжении второй половины XX века. Его сосредоточенная, сдержанная и несколько эксцентричная манера актёрской игры послужила идеальным фоном для художественных поисков многих классиков итальянского кинематографа. Один из наиболее плодотворных творческих союзов у Мастроянни сложился с Федерико Феллини («Сладкая жизнь» (1960), «Восемь с половиной» (1963), «Рим» (1972), «Джинджер и Фред» (1986)).
Феликс, Келвин Эдуард
Келвин Эдуард Феликс (англ. Kelvin Edward Felix; 15 февраля 1933, Розо, Доминика — 30 мая 2024, Кастри, Сент-Люсия) — первый кардинал Сент-Люсии. Архиепископ Кастри с 17 июля 1981 по 15 февраля 2008. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Салюте-а-Примавалле с 22 февраля 2014.

Умер 30 мая 2024 года в Кастри в возрасте 91 года.

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Коммиссо, Рокко
Ро́кко Бени́то Комми́ссо (англ. и итал. Rocco Benito Commisso; 25 ноября 1949 Марина-ди-Джойоза-Йоника, Калабрия, Италия — 16 января 2026) — американский медиаменеджер, бизнесмен и спортивный функционер итальянского происхождения, бывший владелец сети кабельных телеканалов «Mediacom» и футбольного клуба Серии А «Фиорентина».

Марина-ди-Джойоза-Йоника
Марина-ди-Джойоза-Йоника (итал. Marina di Gioiosa Ionica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Реджо-Калабрия.

Население составляет 6521 человек (2008 г.), плотность населения составляет 435 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 89046. Телефонный код — 0964.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря и в последнее воскресение июля.
Аччик-чучук
Аччик-чучук (узб. achchiq-chuchuk/аччик-чучук; сокр. ачучу́к, узб. achuchuk/ачучук; узб. «ач(ч)ик» — острый, «чучук» — сладкий; шакара́п, шакаро́б) — овощной салат, популярный в Центральной Азии. Основной ингредиент: помидоры; также добавляется репчатый или ялтинский лук, перец чили (острый перец), сладкий перец (перец стручковый), паприка, соль, молотый чёрный перец.

Является универсальным и популярным гарниром к плову, шашлыку, мясу и другим жирным блюдам.

Блюдо популярно в Таджикистане, Узбекистане, Кыргызстане и Казахстане.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Bokurano
Bokurano (яп. ぼくらの Бокура но, досл. «Наш») — научно-фантастическая манга Мохиро Кито, ежемесячно публиковавшаяся в журнале «Ikki» с 25 ноября 2003 года по 25 июня 2009. Всего было издано 10 томов.

В 2007 году вышел адаптированный аниме-сериал режиссёра Хироюки Мориты. Продюсером выступила студия Gonzo. Также по мотивам манги был выпущен лайт-новел Bokura no: Alternative (яп. ぼくらの〜alternative〜 Бокура но Оруганатибу) автора Рэндзи Оки. В США манга была лицензирована компанией «Viz Media», а также выпущена в английской онлайн-версии «Ikki».

Gonzo
Gonzo (яп. 株式会社ゴンゾ кабусики гайся гондзо) — японская студия аниме, основанная 11 сентября 1992 года бывшими сотрудниками Gainax. «Гонзо» является членом Ассоциации японской анимации. В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation. В 2004 году старое название Gonzo было возвращено.

Структура холдинга «GDH»:

«GDH K.K.»

«GONZO K.K.»

«G-creators K.K.»

«Future Vision Music K.K.»
Хигасисоноги (посёлок)
Хигасисоноги (яп. 東彼杵町 Хигасисоноги-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасисоноги префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 74,25 км², население — 8373 человека (1 июля 2014), плотность населения — 112,77 чел./км².

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
Чакрараху
Чакрараху (исп. Chacraraju, Chakraraju, Chacrarrajo) — гора в Андах в Перу, в хребте Кордильера-Бланка, в регионе Анкаш (провинции Уарас и Юнгай). Гора имеет две обособленные вершины — западную (Chakrarahu Oeste; 6108 м) и восточную (Chakrarahu Este; исп.  Huaripampa; 6001 м). Восхождения осуществляются из базового лагеря вершины Невадо-Писко.

Кордильера-Бланка
Кордилье́ра-Бла́нка (исп. Cordillera Blanca, буквально — «белая горная цепь») — наиболее высокий горный хребет в Западных Кордильерах Анд Перу. Является частью межокеанского водораздела между бассейнами рек Санта и Мараньон.

Хребет протягивается параллельно Тихоокеанскому побережью от 8°40′ до 10° южной широты. Длина его составляет 180 км. Высшая точка — гора Уаскаран (6768 м), в общей сложности 14 вершин превосходят высоту 6000 м. Хребет сложен главным образом диоритами и андезитами. Кордильера-Бланка — крупнейший ледниковый район в тропических Андах, а также экваториального и субэкваториальных поясов Земли. Площадь современного оледенения составляет 828 км², граница вечных снегов на восточном склоне лежит на высоте 4800 м, на западном — 5000 м. Характерна активная лавинная и селевая деятельность. Склоны покрыты преимущественно сухой горно-степной растительностью. Здесь находится национальный парк Уаскаран.
Пауки-землекопы
Атипиды (лат. Atypidae) — семейство мигаломорфных пауков (Mygalomorphae) с крупными хелицерами, обитающих в Старом и Новом Свете. Этих пауков достаточно трудно обнаружить в связи с их небольшими размерами (10—15 мм) и обитанием в норках.

Хелицеры
Хелице́ры (лат. chelicerae, от др.-греч. χηλή «клешня» и κέρας «рог») — ротовые придатки паукообразных и некоторых других членистоногих, по наличию которых эта группа получила название хелицеровых. Обычно состоят из 2 или 3 члеников и имеют вид клешней или подклешен. У пауков на вершине хелицер открываются протоки ядовитых желёз.