hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янкелевич, Омер
Омер Шейна Янкелевич (ивр. 'עומר שינה ינקלביץ‎; урождённая Гилински; род. 25 мая 1978, Тель-Авив) — израильский политический деятель и юрист. Депутат кнессета от фракции «Кахоль-лаван» (партия «Хосен-ле-Исраэль») и министр диаспоры (2020).

Кахоль-лаван
Кахоль-лаван (ивр. כחול לבן‎ Кахоль Лаван, Синий-белый; полное название: ивр. "כחול לבן בראשות בני גנץ ויאיר לפיד"‎ — «Кахоль-лаван во главе с Бени Ганцем и Яиром Лапидом») — политический альянс в Израиле. Он был создан для участия в выборах в Кнессет в 2019 году партиями Хосен ле-Исраэль (Партией устойчивости Израиля), Еш Атид и Телем.

Альянс возглавляют Бенни Ганц и Яир Лапид. Если эта фракция будет формировать правительство, то Ганц будет премьер-министром до ноября 2021 года, а Лапид — министром иностранных дел с лидером Телем Моше Яалоном (третий номер в партийном списке) в качестве министра обороны. После этого премьер-министром будет Лапид, а Ганц — министром обороны. За ними в списке идут Габи Ашкенази, глава Гистадрута Ави Ниссенкорн, Меир Коэн, Мики Хаймович, Офер Шелах, Йоаз Хендель и Орна Барбивай.
Литургия в Англиканской церкви
Литургия или Святое Причастие, Святая Коммуния  (англ. Holy Communion), также  Вечеря Господня (англ. Lord's Supper), раньше переводилось также как обедня или также как у римокатоликов Святая Месса (англ. Holy Mass), сейчас часто также называется Святая Евхаристия (англ. Holy Eucharist) — богослужение Англиканской Церкви, во время которого совершается таинство евхаристии.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Цур, Саар
Са́ар Цур (ивр. סער צור‎; род. 9 июня 1973, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля, в последней армейской должности: командир Северного корпуса и Штаба маневрирования (с ноября 2021 по октябрь 2024 года).

Северный корпус (Израиль)
Северный корпус (ивр. הגיס הצפוני‎) — подразделение оперативного уровня Армии обороны Израиля, которое входит в подразделения Северного военного округа и состоит из регулярных и резервных дивизий. Корпус возглавляет офицер в звании генерал-майора (алуф).
Моура, Вагнер
Ва́гнер Манисо́ба ди Мо́ура (порт. Wagner Maniçoba de Moura; род. 27 июня 1976, Салвадор) — бразильский актёр театра и кино, режиссёр и журналист. Получил широкую известность за роль капитана (позже полковника) Роберту Насименту, протагониста высокоуспешного фильма 2007 года «Элитный отряд» и его продолжения, «Элитный отряд 2». Заработал ещё большую популярность, сыграв роль «Паука» в научно-фантастическом фильме 2013 года «Элизиум — рай не на Земле» и Пабло Эскобара в сериале «Нарко». Номинант на премию «Оскар» (2026).

Элизиум — рай не на Земле
«Элизиум — рай не на Земле» (англ. Elysium) — американский научно-фантастический фильм сценариста и режиссёра Нила Бломкампа. Фильм сочетает социальную антиутопию с боевиком и отдельными элементами киберпанка и, по замыслу режиссёра, представляет собой аллегорическую критику современного капитализма. Премьера состоялась в августе 2013 года.
Bembix carinata
Bembix carinata  (лат.) — вид песочных ос рода Bembix из подсемейства Bembicinae (Crabronidae). Обнаружены в южной Африке: ЮАР. Среднего размера осы: длина тела около 2 см. Тело коренастое, чёрное с развитым жёлтым рисунком. Лабрум вытянут вперёд подобно клюву. В качестве жертв, как и другие сходные виды своего рода, предположительно используют мух. Вид был впервые описан в 1856 году английским энтомологом Фредериком Смитом (Frederic Smith, 1805—1879) по материалам из Южной Африки
.

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
HTV-1
HTV-1, также известный как HTV Demonstration Flight или HTV Technical Demonstration Vehicle — первый беспилотный грузовой космический корабль H-II Transfer Vehicle, запущенный 10 сентября 2009 года на ракете-носителе H-IIB с космодрома Танегасима для пополнения запасов на Международной космической станции. HTV-1 прибыл к станции 17 сентября 2009 года и бортинженер экспедиции МКС-20 Николь Стотт, с помощью Роберта Тирска и Франка Де Винне, успешно захватила HTV-1 дистанционным манипулятором «Канадарм2» и пристыковала корабль к надирному узлу модуля «Гармония». HTV-1 доставил на станцию 3600 кг различных грузов в герметичном отсеке и два экспериментальных устройства на негерметичной платформе. После разгрузки корабль был загружен отходами, отстыкован от станции 30 октября и сведён с орбиты 1 ноября 2009 года.

Гармония (модуль МКС)
«Гармо́ния» (англ. Harmony или Node-2) — модуль международной космической станции (МКС). Входит в американский сегмент.

Модуль выполняет функции соединительного узла для двух исследовательских лабораторий: европейской «Коламбус» и японской «Кибо», а также функции стыковочного узла для грузовых транспортных модулей.

Имеет шесть стыковочных портов CBM . Действуя в качестве центрального элемента, осуществляет обмен данными между присоединёнными к нему сегментами и обеспечивает их электроэнергией с помощью четырёх установленных на нём распределителей. Кроме того, оборудован четырьмя спальными местами для космонавтов.

Стартовал с Земли 23 октября 2007 года на борту шаттла «Дискавери» и временно был пристыкован к модулю «Юнити».

14 ноября 2007 года был на постоянной основе соединён с модулем Дестини, где и находится в настоящее время. После этой стыковки модуля закончилось формирование основного американского сегмента МКС.
День Памяти павших воинов Израиля, место погребения которых неизвестно
День памяти мучеников израильских войск, место захоронения которых неизвестно (ивр. יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל שמקום קבורתם לא נודע‎), был закреплён военным раввинатом 7-го Адара, дня рождения и смерти Моисея по еврейской традиции, поскольку, согласно книге Второзакония, место погребения Моисея неизвестно (Втор. 34:5, 6). В високосном году день памяти отмечается 7-го Адара II.

На военном кладбище на горе Герцля в Иерусалиме создан «Сад пропавших без вести, в память о павших, место захоронения которых неизвестно», и каждый год в седьмой день месяца Адар там проводится государственная церемония поминовения погибших героев. В саду установлена мемориальная стена с именами мучеников израильских войск, павших в пределах страны и за рубежом, место захоронения которых неизвестно.

173 жертвы израильских сил после Войны за независимость в настоящее время определяются как жертвы, место захоронения которых неизвестно, из которых 108 были убиты в Войне за независимость.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Стрежнев, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Стрежнев (род. 22 мая 1991; Горчуха, Костромская область, Россия) — российский тхэквондист. Чемпион мира и 2-х кратный Чемпион Европы по тхэквондо. Заслуженный мастер спорта России и Мастер спорта России международного класса по тхэквондо. Мастер спорта России по рукопашному бою.

Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.
Бизимана, Кассим
Кассим Бизимана (рунди Kassim Bizimana; род. 29 декабря 1985, Бужумбура) — бурундийский футболист, нападающий нидерландского любительского клуба «Гитен». Сыграл два матча за национальную сборную Бурунди. Имеет нидерландское гражданство.

Бужумбура
Бужумбу́ра (рунди Bujumbura; до 1962 года — Усумбура) — самый большой город, экономическая и бывшая политическая столица Бурунди. Население по оценочным данным составляет более 500 тысяч человек . Город прилегает к озеру Танганьика с северо-востока, является главным портом страны на озере.
Хартия французского языка
Ха́ртия францу́зского языка́ (фр. Charte de la langue française), также именуемая «Закон 101» (фр. Loi 101), — основной языковой закон провинции Квебек (Канада), главной целью которого является защита официального статуса французского языка. Закон радикально изменил лингвистическую ситуацию, сложившуюся в Квебеке к концу 1970-х годов. Закон был предложен министром культурного развития Квебека Камилем Лореном, и окончательно одобрен указом премьера Рене Левека 26 августа 1977 года. Главной долгосрочной целью закона была защита франкоязычного населения Квебека от ассимиляции и поощрение интеграции иммигрантов в культуру франкоканадского большинства провинции.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Блайт, Янус
Янус Блайт (род. 29 января 1951 года) — американская актриса и королева крика, известная ролями в фильмах ужасов. Сыграла главные роли в фильмах Уэса Крэйвена, Тоуба Хупера и других крупных режиссёров жанра во второй половине двадцатого века.

Наиболее известной стала роль Руби в хорроре «У холмов есть глаза» Уэса Крэйвена. Крэйвен хотел, чтобы актриса, играющая роль, была быстрой, и Блайт выиграла, наперегонки с другими девушками, пробовавшимися на роль.

Крэйвен, Уэс
Уэ́сли Эрл «Уэ́с» Крэ́йвен (англ. Wesley Earl Craven; 2 августа 1939[…], Кливленд, Кайахога, Огайо, США — 30 августа 2015[…], Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор, известный своими работами в жанре ужасов, в особенности слэшерах.
Рудченко, Валентина Васильевна
Валентина Васильевна Рудченко (род. 26 апреля 1955, п. Харик, Куйтунский район, Иркутская область, РСФСР) — российский педагог, государственный и политический деятель. Депутат Думы Чукотского автономного округа (1996—2016) и с 2021 года, депутат Государственной думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член Комитета Госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока (2016—2021), председатель Думы Чукотского автономного округа VII созыва.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Галаганы (местность)
Галага́ны (укр. Ґалаґани) — историческая местность в Киеве. Расположена между Проспектом Победы, улицами Дружковской и Экскаваторной. Ближайшие станции метро — Святошин и Нивки. В Галаганах имеется 2 стадиона, машиностроительный завод АТЭК (бывший завод «Красный экскаватор»).

Святошин (станция метро)
«Свято́шин» (укр. «Свято́шин»,  (слушать)о файле) — 14-я станция Киевского метрополитена. Находится в Святошинском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии, между станциями «Нивки» и «Житомирская». Поблизости находятся авиазавод «Антонов» и завод «АТЭК». На станции уставлено тактильное покрытие.
Fixed (мультфильм)
Fixed — американский полнометражный анимационный фильм для взрослых в жанре романтической комедии, снятый режиссёром Геннди Тартаковски, написавшим сценарий в соавторстве с Джоном Витти. Главные роли озвучили Адам Дивайн, Идрис Эльба, Кэтрин Хан, Фред Армисен, Бек Беннетт и Бобби Мойнахан. Сюжет рассказывает о псе, который узнаёт о том, что скоро его должны кастрировать. Это первый мультфильм для взрослых, созданный студией Sony Pictures Animation, а также первая её полнометражная работа в формате рисованной анимации.

Изначально мультфильм планировала выпустить компания Warner Bros. Pictures посредством студии New Line Cinema, но в августе 2024 года их материнская компания Warner Bros. Discovery отказалась от проекта в рамках мер по экономии средств и отменила его выход в прокат. Позднее права на него приобрёл стриминговый сервис Netflix, который и выпустил мультфильм 13 августа 2025 года. Проект получил смешанные отзывы от критиков.

Дивайн, Адам
Адам Патрик Дивайн (англ. Adam Patrick DeVine; 7 ноября 1983, Уотерлу, Айова, США) — американский актёр, комик, певец, сценарист, продюсер и актёр озвучивания. Наиболее известен ролью Адама Димампа в телесериале «Трудоголики», а также ролью Бампера Аллена в фильмах «Идеальный голос» и «Идеальный голос 2». Он также сыграл в таких комедиях, как «Соседи. На тропе войны», «Стажёр» и «Свадебный угар».
Борона
Борона́ — сельскохозяйственное орудие для поверхностной обработки почвы. Может использоваться как отдельно: например, агрегатироваться с тракторами на сцепках, так и совместно: с плугами, сеялками, культиваторами или другими сельхоз орудиями.

Боронование предохраняет почву от высыхания; выравнивает её поверхность; разрушает почвенную корку, уничтожает сорняки. Боронование может проводиться боронами и вращающимися мотыгами.

Боронование применяется при ломании всходов.

Плуг
Плуг — орудие (изделие) для вспашки плотной почвы, поднятия целины.

Кроме сельского хозяйства плуги применяются также в лесном хозяйстве. Первоначально плуги тащили на себе сами люди, затем волы, а ещё позже — лошади и мулы. В настоящее время в промышленно развитых странах плуг агрегатируется с трактором. Основная задача плуга — перевернуть верхний слой земли. Вспахивание уменьшает количество сорняков, разрыхляет и делает почву более мягкой и податливой, облегчает дальнейший посев. В процессе вспашки повреждаются уже тронувшиеся в рост, но ещё недостаточно окрепшие однолетние сорняки. Кроме того, оборот пласта земли способствует перемещению непроросших семян сорняков в нижний (более глубокий) слой плодородной почвы, что, в свою очередь, создаёт дополнительное препятствие на пути прорастания сорных трав — многие семена при этом погибают. При этом поднимаются семена сорняков прошлых лет, которые обладают хорошей всхожестью.
Виктория (Техас)
Викто́рия (англ. Victoria) — город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас. Город является административным центром одноимённого округа.

Население — 62 592 человека по данным переписи 2010 года. Викторию иногда называют «перекрёсток» из-за того, что город находится примерно в двух часах езды от Остина, Хьюстона, Сан-Антонио и Корпус-Кристи.

Виктория получила своё название в честь генерала Гуадалупе Виктория, первого президента независимой Мексики. Город также является центром епархии Виктории.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Глуховской, Корнелий Аркадьевич
Корне́лий Арка́дьевич Глуховско́й (1912, Киев — 1988, Ленинград) — советский инженер-строитель, начальник Главзапстроя (Ленинград), Герой Социалистического Труда (1978), заслуженный строитель РСФСР. Лауреат Сталинской премии.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Чжан Юйчжо
Чжан Юйчжо (кит. 王莉霞, род. 5 января 1962, Шоугуан, Шаньдун) — китайский бизнесмен и политик, секретарь партотделений КПК Китайской ассоциации по науке и технике (с 2021 года) и Комитета по контролю и управлению государственным имуществом Китая с 27 декабря 2022 года.

Ранее председатель совета директоров Китайской нефтехимической корпорации (2020—2021), секретарь парткома КПК Нового района Биньхай (2017—2020), председатель совета директоров компании Shenhua Group (2014—2017).

Кандидат в члены ЦК КПК 19-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Жуан IV
Жуа́н (Иоанн) IV Восстановитель (порт. João IV, o Restaurador; 19 марта 1604, Вила-Висоза — 6 ноября 1656) — король Португалии и Альгарвы с 1 декабря 1640 года, 8-й герцог Брагансский, сын Феодосия (Теодозиу), герцога Брагансского. Матерью последнего была Екатерина, внучка короля Мануэла I. Основатель королевской династии Браганса.

Вила-Висоза
Ви́ла-Висо́за (порт. Vila Viçosa; ['vilɐ vi'sɔzɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 8,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Государственный центр современного искусства
Госуда́рственный це́нтр совреме́нного иску́сства (ГЦСИ) — музейно-выставочный и научно-исследовательский центр в Москве, занимающийся развитием современного российского искусства и популяризацией знания. Центр был основан в 1992 году указом Министерства культуры. В 2004-м состоялось открытие нового здания на Зоологической улице.

К 2018 году в состав центра входили филиалы во Владикавказе, Екатеринбурге (Уральский филиал Государственного центра современного искусства), Калининграде (Балтийский филиал ГЦСИ), Нижнем Новгороде ("Арсенал"), Санкт-Петербурге (Северо-Западный филиал ГМИИ), Томске (Сибирский филиал ГМИИ), Самаре (Средневолжский филиал ГЦСИ), Саратове (Саратовский филиал ГЦСИ).

С 2020 года ГЦСИ входит в состав Государственного музея изобразительных искусств им.  А. С. Пушкина, директор которого в 2025 году приняла решение свернуть сеть до минимума.

Уральский филиал Государственного центра современного искусства
Уральский филиал Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина (ГЦСИ в Екатеринбурге) — государственная музейно-выставочная и научно-исследовательская организация. Входит в состав ГМИИ им. А.С. Пушкина с 2020 года. Филиал начал работу в 1999 году, выбрав основой своей деятельности внедрение современного искусства в общественные пространства Екатеринбурга.

Сегодня Уральский филиал ГМИИ им. Пушкина — это выставочная площадка, где проходят различные культурные мероприятия в области современного искусства: выставки, лекции, семинары, арт-лаборатории. Благодаря реализации программ Уральского филиала, Екатеринбург посещают известные российские и зарубежные художники.
Белжецкий, Александр Станислав
Александр Станислав Белжецкий из Цешанува (пол. Aleksander Stanisław Bełżecki; ? — 1677) — польский государственный и военный деятель, каштелян саноцкий (1658), воевода подольский (1657—1676), староста вышогрудский, староста белзский (1636—1677), староста шидловецкий, генерал Подольских земель, депутат сейма (до 1677).

Шидловец
Шидловец (пол. Szydłowiec, нем. Shödleuweiß) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Шидловецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 21,93 км². Население 15 243 человек (на 2006 год).

Шидловец фигурирует в польской истории с XV века как цитадель одной из линий феодального рода Одровонж, принявшей в то время фамилию Шидловецких. В 1470 г. получил магдебургское право с привилегией проведения ярмарок. В XVI веке крупный торговый центр Мазовии. В 1470-е гг. Шидловецкие строят на острове свой замок. После смерти Кшиштофа Шидловецкого имение унаследовал его зять Николай Радзивилл Чёрный, попытавшийся обратить горожан в кальвинизм. В XVII веке город захирел и потерял былую значимость. В 1900 г. здесь умер художник Владислав Малецкий.

Из памятников старины сохранились ренессансная ратуша 1602-29 гг. и позднеготическая церковь Св. Сигизмунда (XV век) со скульптурными надгробиями Шидловецких и Радзивиллов.
Виноградов, Венедикт Степанович
Венеди́кт Степа́нович Виногра́дов (11 июля 1925 — 15 августа 2009) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор кафедры иберо-романского языкознания филологического факультета МГУ. Член Союза писателей (1973), прозаик, известный переводчик испаноязычной литературы.

Член правления Международной федерации ассоциаций испанистов и преподавателей испанского языка (1990), член правления Азиатской ассоциации испанистов (1982), член Ассоциации исследователей творчества Сервантеса (1991); вице-президент общества «Россия — Испания» (ранее «СССР — Испания», 1982), сопредседатель ассоциации испанистов России (1994).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».