hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юн Хёнгын
Юн Хёнгын (кор. 윤형근, 尹亨根; род. 12 апреля 1928 года, Чхонвон, Чхунчхон-Пукто, Республика Корея — 28 декабря 2007 года) — южнокорейский художник. После окончания Университета Хонгик Юн присоединился к движению Тансэкхва. Он известен техникой нанесения на необработанный холст или льняную ткань масляных красок жжёной умбры и ультрамарина, что отражает корейское стремление к размышлению и медитации.

Чхунчхон-Пукто
Чхунчхон-Пукто(кор. 충청북도 [tɕʰuŋ.tɕʰʌŋ.buk̚.to]), сокращенно Чхунбук (кор. 충북 — Чхунчхонпукто) — провинция в центре Южной Кореи. В 1106 на её территории была образована провинция Чхунчхон. Чхунчхон-Пукто была сформирована в 1896 году из северо-восточной части провинции Чхунчхондо, до 1945 года являлась провинцией Кореи, затем стала провинцией Южной Кореи. Административный центр — город Чхонджу.
Медресе Хатхазари
Аль-джамиатуль ахлия даруль-улюм муинуль-ислам (бенг. আল্‌-জামিয়াতুল আহ্‌লিয়া দারুল উলূম মুঈনুল ইসলাম от араб. الجامعة الأهلية دار العلوم معين الإسلام‎), известно как Медресе Хатхазари (হাটহাজারী মাদ্রাসা) или Боро мадраса (বড় মাদ্রাসা — «Большое медресе») — исламское учебное заведение в Хатхазари, Читтагонг , Бангладеш, основанное в 1896 году. Является старейшим и крупнейшим медресе в Бангладеш. По данным 2009 отчета Национального бюро азиатских исследований (США) медресе Хатхазари входит в десятку лучших медресе Индийского субконтинента.

Читтагонг
Читтагонг (бенг. চট্টগ্রাম) — город на юго-востоке Бангладеш; административный центр одноимённого округа и области страны. Второй по населению город страны и важнейший порт Бангладеш. Расположен на берегу Бенгальского залива в 211 км от столицы Дакки.
Бруст, Герберт
Ге́рберт Бруст (нем. Herbert Brust; 17 апреля 1900, Нойкурен (ныне Пионерский), Восточная Пруссия, Германия — 26 июня 1968, Бремерхафен, Германия) — немецкий композитор, автор гимна Восточной Пруссии (Ostpreußenlied).

Бремерхафен
Бремерха́фен (нем. Bremerhaven [bʁeːmɐˈhaːfən], н.-нем. Bremerhoben — «бременская гавань») — город на северо-западе Германии. Вместе с находящимся в 60 километрах от него Бременом образует землю Вольный ганзейский город Бремен. Население Бремерхафена по состоянию на 31 декабря 2014 года составило 110 121 чел.
Апсныпресс
Государственное информационное агентство (ГИА) «Апсныпресс» (абх. Аԥсны ареспублика ахәынҭқарратә ажәабжьдырраҭара агентра «Аԥсныпресс») — информационное агентство, созданное властями непризнанной Республики Абхазия 31 января 1995 года. Деятельность «Апсныпресс» направлена на распространение информации об Абхазии, а также официальной позиции руководства Республики Абхазия. Публикует материалы на русском и абхазском языках.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Пукки, Теэму
Теэ́му Эйно Антеро Пу́кки (фин. Teemu Eino Antero Pukki; род. 29 марта 1990, Котка, Финляндия) — финский футболист, нападающий финского клуба «ХИК». Лучший бомбардир в истории сборной Финляндии (43 гола).

ХИК
ХИК (фин. Helsingin Jalkapalloklubi, в дословном переводе — «Хельсинкский футбольный клуб»), или «Хе́льсингин Я́лкапаллоклу́би» — финский футбольный клуб из столицы страны Хельсинки. Основан в 1907 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Болт Арена» общей вместимостью 10 770 зрителей. Клуб известен под своим сокращённым названием — HJK; в изданиях на русском языке это сокращение обычно передают как ХИК, встречаются также варианты ХЙК и ХЯК.

Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Финляндии.

В период с 2009 по 2014 год ХИК становился чемпионом Финляндии шесть сезонов подряд.
Дементьев, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Деме́нтьев (24 июня 1912, дер. Берег, Вологодская губерния — 5 сентября 1944, Одесса) — советский матрос, автоматчик 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской Военно-морской базы Черноморского флота, Герой Советского Союза (1945).

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Карет
Ка́рет (англ. caret), ^ — символ набора ASCII с кодом 5E16. Официально называется Circumflex Accent, то есть циркумфлекс. При этом название циркумфлекс означает в первую очередь диакритический знак, ставящийся над буквой, в отличие от которого, карет — самостоятельный символ, выглядящий иначе (в первую очередь крупнее) и использующийся для других целей.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Португальский этап FIA WTCC 2010
Португальский этап FIA WTCC 2010 — пятый этап сезона 2010. Гоночный день впервые проведён на Autódromo Internacional do Algarve в португальском городе Портиман 4 июля.

В четвёртый раз WTCC посещает Португалию и Альгарве становится уже третьим треком, принимающим чемпионат.

Победы на этапе разделили два пилота SEAT — Тьягу Монтейру и Габриэле Тарквини.

Тарквини, Габриеле
Габрие́ле Таркви́ни (итал. Gabriele Tarquini, родился 2 марта 1962, в Джулианове, Италия) — итальянский автогонщик, наиболее проявивший себя в туринговых гонках. С 1987 по 1992 годы и в 1995 году выступал в Формуле-1.
TAI Hürjet
TAI Hürjet — турецкий одномоторный, тандемный, сверхзвуковой учебно-тренировочный и лёгкий боевой самолёт, разрабатываемый Turkish Aerospace Industries (TAI). Совершил первый полёт 25 апреля 2023 года.

ВВС Турции намерены использовать конструкцию для замены Northrop T-38 Talon в роли тренажёра, а также для дополнения General Dynamics F-16 Fighting Falcon для непосредственной поддержки с воздуха. Также планируется заменить самолёт Northrop F-5, используемый пилотажной группой Turkish Stars. Также может быть разработана морская версия самолёта. Компания также планирует осуществлять экспортные заказы в страны, желающие заменить старые учебно-тренировочные самолёты и штурмовики.

К июню 2023 года проведено более 10 испытательных полётов. В сентябре 2023 года впервые совершил полёт в составе пилотажной группы ВВС Турции.

Военно-воздушные силы Турции
Военно-воздушные силы Турции (тур. Türk Hava Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

ВВС Турции были основаны в 1911 году, однако практически прекратили существование после Первой мировой войны и в 1920-е годы воссоздавались заново. К 1940 году Турция располагала крупнейшими ВВС в регионе Ближнего Востока и Балканского полуострова. Турецкие военно-воздушные силы участвовали во вторжении на Кипр (1974) и в военных операциях на Балканах в 1990-е годы, а также периодически привлекаются к военным действиям внутри страны.
Великий Двор (Плесецкий район)
Великий Двор — деревня в Плесецком муниципальном округе Архангельской области России. До 2021 года входила в состав ныне упразднённого Тарасовского сельского поселения Плесецкого муниципального района.

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Лангеншельд, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Лангеншельд (швед. Nikolai Teodor Albrekt Langenskjöld; 26 августа [7 сентября] 1855, Хейнола, Санкт-Михельская губерния — 15 [28] августа 1907, Санкт-Петербург) — русский теоретик в области артиллерии, генерал-майор, член Артиллерийского комитета при Главном артиллерийском управлении.

Артиллерийский комитет
Артиллери́йский комите́т (Артком) — совещательный орган при Главном артиллерийском управлении Русской императорской армии.

Первоначально на него было возложено коллегиальное обсуждение теории и практики артиллерийского дела, образования и подготовки личного состава, разработки инструкций и программ. Для этого комитет организовывал необходимые опыты и исследования, подвергал испытаниям все изделия и механизмы, предлагаемые коммерческими организациями для нужд артиллерии, рассматривал изобретения и предложения, утверждал рабочие чертежи и сметы, распространял новейшие технические и научные сведения между офицерами путём издания соответствующей литературы.
Тодд Славкин и Даррен Свиммер
Тодд Славкин и Даррен Свиммер (англ. Todd Slavkin and Darren Swimmer) — американский дуэт сценаристов и продюсеров. Они выступали в качестве шоураннеров телесериалов «Тайны Смолвиля», «Мелроуз-Плейс», «Сумеречные охотники» и «Тайное общество мистера Бенедикта», а также принимали участие в сериалах «Необыкновенная семейка», «Люди Альфа», «Вызов», «Доминион» и «Обвиняемая». Славкин иногда снимал эпизоды телесериалов, в которых они участвуют.

Тайное общество мистера Бенедикта
«Таинственное общество Бенедикта» (англ. The Mysterious Benedict Society) — американский детективно-приключенческий телесериал, основанный на детских книгах Трентона Ли Стюарта. В сериале главную роль играет Тони Хейл в роли мистера Бенедикта, который собирает четырёх детей, чтобы остановить глобальную чрезвычайную ситуацию. Хейл также изображает брата-близнеца Бенедикта, мистера Гардина, который является основателем школы, в которую проникают дети. Премьера сериала состоялась на Disney+ 25 июня 2021 года и состоит из восьми эпизодов. В сентябре 2021 года сериал был продлен на второй сезон. Премьера второго сезона из двух эпизодов состоялась 26 октября 2022 года.
Знаки почтовой оплаты Украины (2011)
Знаки почтовой оплаты Украины (2011) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2011 году.

В 2011 году было выпущено 72 почтовые марки, в том числе 68 памятных (коммеморативных) почтовых марок и четыре стандартные марки седьмого выпуска (2007—2011) номиналом от 1,90 до 7,00 гривен. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

В обращение поступили марки номиналом от 1,50 до 7,70 гривны. Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2011 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Украинская гривна
Гри́вна (укр. гривня, IPA: /ˈɦrɪvnʲɑ/) — денежная единица Украины, названная в честь древнерусской гривны. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — UAH, цифровой — 980. Официальный символ — ₴ и грн, эмитент — Национальный банк Украины. Делится на 100 копеек (укр. копійка).

Введён в сентябре 1996 года, заменив карбованец (UAK) по курсу 100 000 UAK = 1 UAH, и до того в январе 1992 года, карбованец заменил рубль СССР по курсу 1 SUR = 1 UAK.
Хронология мировых рекордов на дистанции 50 метров брассом
Это история мировых рекордов в плавании на дистанции 50 метров брассом, установленных мужчинами и женщинами, как в стандартных (50 метров; олимпийских) бассейнах, так и в обычных (25 метров) бассейнах.

Мировые рекорды в плавании на дистанции 50 метров брассом регистрируются World Aquatics, международной спортивной федерацией, курирующей этот вид спорта. Мировые рекорды признаются только в длинном бассейне (50 метров) и коротком (25 метров). Как и в случаях с 50 метрами на спине, баттерфляем и вольным стилем, статус мирового рекорда и мониторинг этого события начались только в 1990-х годах.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Оттер (бронеавтомобиль)
Оттер (англ. Otter — выдра, официальное британское название Car, Light Reconnaissance, Canadian GM (R.A.C.)) — лёгкий разведывательный бронеавтомобиль, выпускавшийся в Канаде во время Второй мировой войны для британских и союзных войск. Использовался канадскими войсками в Итальянской кампании и в операциях в Северо-Западной Европе. Применялся также вооружёнными силами Иордании и Израиля  во время Первой арабо-израильской войны и Королевской голландской ост-индской армией во время войны за независимость Индонезии.

Королевская голландская ост-индская армия
Короле́вская голла́ндская ост-и́ндская а́рмия (нидерл. Koninklijk Nederlands Indisch Leger, KNIL) — сухопутные и военно-воздушные части королевства Нидерланды в бывшей колонии этого государства — Голландской Ост-Индии, современной Индонезии. Вместе с Королевским голландским флотом они составляли вооружённые силы Голландской Ост-Индии.
Вашкевич, Николай Петрович
Николай Петрович Вашкевич (6 августа 1924, Пенза, РСФСР, СССР — 18 января 2018, Пенза, Россия) — советский и российский исследователь в области информационных технологий и вычислительных систем, доктор технических наук, профессор, действительный член Академии информатизации образования, ветеран труда, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, профессор кафедры «Вычислительная техника» Пензенского государственного университета.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Собор Рождества Богородицы (Уфа)
Собор Рождества Богородицы (Рождественский собор, ранее — Рождество-Богородицкая церковь) — православный храм в городе Уфе, кафедральный собор Уфимской епархии и Башкортостанской митрополии Русской православной церкви (с мая 2016 года).

Один из самых вместительных православный храмов города, который может принять до нескольких тысяч человек одновременно.

Уфимская епархия
Уфи́мская епа́рхия (баш. Өфө епархияһы) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Башкирии (в границах города Уфы, а также Благовещенского, Гафурийского, Кармаскалинского, Кушнаренковского, Стерлитамакского, Уфимского и Чишминского районов. Входит в состав Башкортостанской митрополии.

Епархией с 2025 года управляет митрополит Филарет (Коньков).
Царев, Роман Алимжанович
Царев Роман Алимжанович (каз. Царев Роман Әлімжанұлы) (род. 16 июля 1991, Тараз, Казахстан) — мастер спорта международного класса по борьбе на поясах, мастер спорта Кыргызской Республики по греко-римской борьбе, трехкратный чемпион Кыргызстана по греко-римской борьбе, серебряный призёр чемпионата мира и бронзовый призёр чемпионата Азии по борьбе на поясах.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Saints Row: Gat out of Hell
Saints Row: Gat out of Hell — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с элементами открытого мира, самостоятельное дополнение игры Saints Row IV, разработанное студиями Volition и High Voltage Software и выпущенное Deep Silver. Вышла на платформах Microsoft Windows, Linux, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One.

Версии для PlayStation 3 и Xbox 360 выпускались и на дисках, и в цифровом виде. На PlayStation 4 и Xbox One игра вошла в особое издание Saints Row IV: Re-Elected, которое также вышло и на физическом носителе, и в цифровом виде.

Volition, LLC
Volition (ранее Deep Silver Volition, LLC, Volition, Inc и Parallax Software Corporation) — производитель компьютерных игр для игровых консолей и компьютеров. Volition и компания Outrage Entertainment образовалась после разделения Parallax Software (разработчика игр серии Descent).

31 августа 2023 года Volition была закрыта в результате реструктуризации материнской компании Embracer Group.
NGC 337A
NGC 337A (другие обозначения — MCG-01-03-65, IRAS00589-0751, PGC 3671) — магелланова карликовая спиральная галактика с перемычкой. Находится в созвездии Кита.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Является компаньоном спиральной галактики NGC 337, находится к югу от последней на угловом расстоянии 26,6 минуты . В 1998 в NGC 337A (102′′ к западу и 79′′ к югу от центра галактики) была зарегистрирована вспышка сверхновой, получившей обозначение 1998dn. Поверхностная яркость галактики очень мала, см. фотографии.

Карликовая спиральная галактика
Ка́рликовые спира́льные гала́ктики — разновидность спиральных галактик, отличающаяся небольшими размерами (меньше 5 кпк), слабой светимостью и низкой поверхностной яркостью. Карликовые спиральные галактики относят к подклассу карликовых галактик.

Карликовые спиральные галактики, особенно аналоги спиральных галактик типов Sa-Sc, чрезвычайно редки, в то время как карликовые эллиптические или карликовые неправильные галактики широко распространены во вселенной.

Большинство известных карликовых спиралей были обнаружены вне скоплений галактик. Вероятно, это связано с тем, что гравитационное взаимодействие карликовых спиралей с другими галактиками и облаками межгалактического газа должно возмущать и разрушать газовый диск спиралей. Однако карликовые спиральные галактики всё же были обнаружены в скоплениях галактик в Деве и в Волосах Вероники.
BepiColombo
«Бе́пиКоло́мбо» (англ. BepiColombo) — совместная автоматическая космическая миссия Европейского космического агентства (EKA) и Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA) по исследованию Меркурия. На орбиту планеты будут выведены два аппарата: Mercury Planetary Orbiter и Mercury Magnetospheric Orbiter.

Запуск в космос произошёл 20 октября 2018 года в 01:45 по UTC. Прибытие к Меркурию планируется в ноябре 2026 года, после пролёта Земли, двух пролётов Венеры, и 6 пролётов Меркурия.

Мессенджер (АМС)
«Мессенджер» (англ. MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging — MESSENGER) — американская автоматическая межпланетная станция (АМС) для исследования Меркурия. Запущена 3 августа 2004 года со станции ВВС США на мысе Канаверал с помощью ракеты-носителя «Дельта» 7925H-9.5. 18 марта 2011 года в 01:10 UTC станция благополучно вышла на орбиту Меркурия. Полёт завершился 30 апреля 2015 года, когда станция упала на Меркурий.
Хмелевка (Тульская область)
Хмелевка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Иван-Озерский сельский округ Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Кандауров, Александр Владимирович
Александр Владимирович Кандауров (укр. Олександр Володимирович Кандауров; 10 марта 1998, Межевая — 25 сентября 2022, Павловка) — украинский военнослужащий, старший солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Межевая
Межева́я (укр. Межова) — посёлок, Межевский поселковый совет, Синельниковский район,
Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Межевского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлое,
Вознесенское,
Жуково,
Запорожское,
Ленинское,
Новолозоватовка,
Славное и
Украинка. До 2020 года был административным центром упразднённого Межевского района.
Билльштайн, Йонас
Йо́нас Би́лльштайн (нем. Jonas Billstein; род. 8 июля 1991, Кёльн) — немецкий боец смешанного стиля, представитель средней и полутяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2009 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Bellator MMA и ACB, владел титулом чемпиона Европы по версии GMC.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.