hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симон I де Санлис, граф Нортгемптон
Симон I де Санлис (фр. Simon de Senlis), также известный как Симон де Сен-Лиз (англ. Simon of St. Liz; умер между 1111 и 1113) — англонормандский барон, 1-й граф Нортгемптон и Хантингдон, 3-й сын Ландри де Санлиса, сеньора Шантильи и Эрменонвиля в Пикардии. Он перебрался в Англию во время правления Вильгельма II Рыжего, получив руку богатой наследницы — Матильды Хантингдонской, а также графский титул. Сохранил своё положение Симон и во время правления Генриха I. После Первого крестового похода он совершил паломничество в Иерусалим. После 1111 года он вновь отправился в паломничество, но по дороге умер. Его вдова вышла замуж за будущего шотландского короля Давида I, что в будущем привело к длительному спору за наследство Матильды между потомками Симона и Давида.

Шантийи (город)
Шантийи́ (фр. Chantilly) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 40 км к северу от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Нор». В 1 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Шантийи-Гувьё линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 11 001 человек. Жители зовутся «кантильенцы» (Cantiliens).

Во время французской революции город назывался Шан-Либр (Champ-Libre — вольное поле).
Canon EOS 77D
Canon EOS 77D  (название в Северной Америке — Canon EOS 77D, в Японии — Canon EOS 9000D) — цифровой зеркальный фотоаппарат семейства EOS компании Canon, продолжающий линейку любительских моделей EOS Digital. Представлен 14 февраля 2017 года.

Фотоаппарат имеет кроп-матрицу с кроп-фактором 1,6; крепление для объективов Canon EF и EF-S.

Среди ключевых особенностей модели — 24-мегапиксельная матрица с чувствительностью до 25600 ISO, обеспечивающая автофокусировку методом разности фаз, 45 точек фокусировки перекрёстного типа, электронный стабилизатор изображения в режиме видеосъёмки, поддержка беспроводных сетей Wi-Fi, Bluetooth и технологии NFC, скорость серийной съёмки до 6 кадров в секунду, дополнительный экран контроля параметров съёмки и 2 диска управления.

Продажи Canon EOS 77D начались в апреле 2017 года. Камера поставляется отдельно по цене $899.99. Либо в комплекте с одним из двух объективов: 18-55 мм IS STM за $1049 или с новым 18-135 мм IS USM за $1499.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Гордон Митчелл
Гордон Митчелл (при рождении Чарльз Аллен Пенделтон, англ. Charles Allen Pendleton; 29 июля 1923, Денвер, штат Колорадо, США — 20 сентября 2003, Марина-дель-Рей, Штат Калифорния, США) — американский актёр и культурист.
Снялся более чем в ста фильмах, преимущественно малобюджетных. Благодаря мощной фигуре и характерной внешности в основном играл роли суровых, немногословных героев. Гордон Митчелл не завоевал высших наград в культуризме, но был очень известной фигурой на заре этого вида спорта.

Марина-дель-Рей
Марина-дель-Рей (исп. Marina del Rey, букв. «Заводь королей»), иногда просто Марина — приморский район Лос-Анджелеса (Калифорния, США), расположенный вокруг искусственной бухты с одноименным названием. В бухте находится марина для судов, прежде всего яхт и катеров, самая большая в Новом Свете и вторая в мире.

Район Марина-дель-Рей является популярным туристическим местом; славится своей мариной, которая может вмещать до пяти тысяч судов, и инфраструктурой вокруг последней. Здесь можно взять яхту напрокат.
Вокруг бухты, на семи «полуостровах» и прибухтовых дорогах располагаются жилые комплексы, парки, гостиницы, рестораны и прогулочные набережные.
Спинорное расслоение
В дифференциальной геометрии, спинорное расслоение — локально тривиальное расслоение специального вида над (псевдо)римановым многообразием. Сечение спинорного расслоения, называемое спинорным полем, моделирует в физике фермионное поле в произвольном пространстве.

Фермионное поле
В квантовой теории поля фермионное поле является квантовым полем, квантами которого являются фермионы, то есть кванты подчиняются статистике Ферми — Дирака. Фермионные поля подчиняются каноническим антикоммутационным соотношениям, в отличие от бозонных полей, которые подчиняются каноническим коммутационным соотношениям.

Самым известным примером фермионного поля является поле Дирака, которое описывает частицы со спином 1/2: электроны, протоны, кварки и т. д. Поле Дирака можно описать как четырёхкомпонентный спинор или как пару двухкомпонентных спиноров Вейеля.
Золотые ворота (станция метро)
«Золоты́е воро́та» (укр. «Золоті́ воро́та»,  (слушать)о файле) — 29-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Шевченковском районе города Киева, на Сырецко-Печерской линии между станциями «Лукьяновская» и «Дворец спорта». Станция открыта 31 декабря 1989 года в составе первой очереди строительства Сырецко-Печерской линии. Название получила от исторического объекта, расположенного рядом со станцией. Пропускная способность — 19,9 тыс. чел./сутки.

С 2011 года станция имеет статус «только что выявленный объект культурного наследия», памятник архитектуры и градостроительства, монументального искусства.

В 2014 году, по версии английского издательства Guardian, станция «Золотые ворота» попала в список 12 красивейших станций мира.

Сырец (станция метро)
«Сыре́ц» (укр. «Сире́ць») — 43-я станция Киевского метрополитена, конечная на Сырецко-Печерской линии. Расположена в Шевченковском районе города Киева, после станции «Дорогожичи». Открыта 14 октября 2004 года. Название — от исторической местности города. Пассажиропоток — 10,6 тыс. чел./сутки.
Synthesia
Synthesia — компания, специализирующаяся на создании контента и разработке программного обеспечения с использованием ИИ. Среди клиентов компании, по данным на январь 2025 года, более 60 % компаний из списка Fortune 100. Штаб-квартира расположена в Лондоне.

Fortune (журнал)
«Форчун» (англ. Fortune, в переводе с англ. — «Богатство»)  — широко известный американский деловой журнал, который издается компанией Time Inc. Основан Генри Льюсом в 1930 году, в составе издательского бизнеса, который включал в себя журналы Time, Life, Fortune и Sports Illustrated и дорос до размеров конгломерата Time Warner.

В свою очередь AOL поглотил в 2000 году Time Warner и стал самым крупным медиаконгломератом.

С июня 2014 года издающая журнал Fortune компания Time Inc. вышла из конгломерата Time Warner, и ее акции стали самостоятельно котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Журнал Fortune особенно известен своими ежегодными рейтингами крупнейших (по размеру выручки) компаний США и мира (Fortune 1000 и др.).

Основными конкурентами Fortune являются деловой журнал Forbes, который выходит 14 раз в году (оригинальная версия на английском языке), и журнал BusinessWeek.
The Disastrous Life of Saiki K.
The Disastrous Life of Saiki K. (яп. 斉木楠雄のΨ難 Сайки Кусуо но сай-нан, «Сверхъестественные неприятности Сайки Кусуо») — манга Сюити Асо. Выходила с июня 2012 года по февраль 2018 года в журнале «Weekly Shonen Jump» издательства Shueisha. За этим последовала короткая серия глав из 4 ëнком, опубликованных в том же журнале, и две отдельные главы, опубликованные в Jump GIGA в мае и июле 2018 года. Журнал собрал всё главы в двадцать шесть томов танкобона.

Аниме-адаптация манги от студий J.C.Staff и EGG FIRM выходила с июля по декабрь 2016 года. 2-й сезон аниме выходил с января по июнь 2018 года. Финальный спецэпизод вышел в декабре 2018 года. Также идея манги легла в основу одноимённого игрового фильма, вышедшего в кинотеатрах Японии в октябре 2017 года.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Буллар, Сим
Гурсимран Сингх (Сим) Буллар (англ. Gursimran Singh "Sim" Bhullar; род. 2 декабря 1992, Торонто) — канадский профессиональный баскетболист. Он играл в баскетбол в университете New Mexico State University и стал первым игроком индийского происхождения, сыгравшим в НБА. При росте 7 футов 5 дюймов (226.06 сантиметров) он также стал шестым самым высоким игроком в истории НБА, сравнявшись по этому показателю с Чаком Невитт и Павлом Подкользиным.

Подкользин, Павел Николаевич
Павел Николаевич Подкользин (род. 15 января 1985, Новосибирск) — российский баскетболист, центровой. В 2017 году внесён в Книгу рекордов России как самый высокий человек страны (рост — 226 сантиметров).
Final Fight
Final Fight (яп. ファイナルファイト Фаинару Фаито) — аркадная игра жанра beat 'em up, выпущенная фирмой Capcom в 1989 году. Это седьмая игра, выпущенная фирмой Capcom для их аркадной системы CP System. В данной игре игрок управляет одним из трёх вигилантов и должен спасти молодую женщину, похищенную безжалостной уличной бандой.

Изначально игра задумывалась как сиквел оригинальной игры Street Fighter с названием Street Fighter '89, но позже название было изменено в связи с изменением жанра с файтинга на beat 'em up, похожий по геймплею на Double Dragon и Golden Axe. Final Fight была портирована на различные платформы, такие как Super NES и Sega Mega-CD.

За Final Fight последовала серия сиквелов, которые были созданы в основном для домашних игровых консолей, а некоторые персонажи из игры впоследствии появились в играх серии Street Fighter.

Street Fighter (игра)
Street Fighter (яп. ストリートファイター Сутори:то Файта:, «Уличный боец») — видеоигра в жанре файтинг, разработанная и изданная компанией Capcom для аркадных автоматов на базе процессора Motorola 68000 в 1987 году. Позже проект не раз портировался на различные игровые платформы нескольких поколений и входил в состав нескольких сборников. Является первой игрой одноимённой франшизы и первым проектом Capcom, разработанным в жанре файтинга.

Хотя игра не была столь успешна, в отличие от её сиквела Street Fighter II, именно в ней были заложены некоторые правила, ставшие стандартом для последующих частей франшизы, в том числе шестикнопочное управление и использование специальных приёмов, выполняемых посредством усложнённых маневров джойстика.

Версия игры для TurboGrafx-CD вышла в 1988 году под названием Fighting Street (яп. ファイティングストリート Файтингу Сутори:то), которая впоследствии была выпущена в сервисе Virtual Console в ноябре 2009 года.
Звёздное дитя (манга и аниме)
«Звёздное дитя» (яп. 【推しの子】 Оси но ко, досл. «Ребёнок кумира») — японская манга, написанная Акой Акасакой и проиллюстрированная Мэнго Ёкояри. Публиковалась в журнале Weekly Young Jump издательства Shueisha с апреля 2020 по ноябрь 2024 года и была издана в шестнадцати томах-танкобонах. Студией Doga Kobo манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с апреля по июнь 2023 года. Трансляция второго сезона проходила с июля по октябрь 2024 года. В октябре 2024 года был анонсирован третий сезон, премьера которого состоялась в январе 2026 года. Также манга адаптирована в формат дорамы и продолжающего её сюжет полнометражного игрового фильма, премьера которых состоялась в ноябре и в декабре 2024 года соответственно.

В марте 2025 года российское издательство «Азбука» объявило о приобретении лицензии на издание манги.

Weekly Young Jump
Weekly Young Jump (яп. 週刊ヤングジャンプ Сю:кан Янгу Дзямпу) — японский журнал, выпускаемый еженедельно компанией Shueisha, посвященный сэйнэн манге. Главными читателями Young Jump являются мужчины старше 20 лет. Журнал выходит с 1979 года. Входит в тройку самых продаваемых сэйнэн-изданий современности вместе с Young Magazine и Big Comic Original.
Сиддиг, Александр
Алекса́ндр Сидди́г (англ. Alexander Siddig), также известный как Сидди́г эль-Фа́диль (Siddig El Fadil; род. 21 ноября 1965 года, Омдурман, Судан) — английский актёр и режиссёр суданского происхождения, наиболее известный по ролям доктора Джулиана Башира в телесериале «Звёздный путь: Глубокий космос 9», Аль-Рахима в сериале «Демоны Да Винчи», принца Дорана Мартелла в сериале «Игра престолов», а также Ра’с аль Гула в «Готэме».

Омдурман
Омдурма́н (араб. أم درمان‎ — Умм-Дурман, англ. Omdurman) — второй по величине город Судана. Расположен на противоположном столице Судана — Хартуму — берегу реки Нил. Население Омдурмана (без агломерации) составляет свыше 2,8 миллиона человек (по данным на 2012 год). Город является коммерческим центром государства.

В западной части Омдурмана находится гробница глубоко почитаемого шейха Хамада-эль-Нила.
Грегори (лунный кратер)
Кратер Грегори (лат. Gregory), не путать с кратером Грегори на Венере,  — крупный древний ударный кратер расположенный в экваториальной части обратной стороны Луны. Название присвоено в честь шотландского математика и астронома Джеймса Грегори (1638—1675) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Даровая (муниципальное образование город Ефремов)
Даровая — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Шиловского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Поппо фон Остерна
Поппо фон Остерна (нем. Poppo von Osterna, около 1200, Франкония — 9 июня 1267, Регенсбург) — девятый великий магистр Тевтонского ордена (1252—1256), ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии в 1244—1246 годах. Участник битвы при Легнице с монголо-татарами (1241).

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
PRPF8
Обрабатывающий сплайсинг пре-мРНК фактор 8  (англ. «Pre-mRNA-processing-splicing factor 8) — белок, который у человека кодируется геном PRPF8.

Сплайсинг пре-мРНК проходит две последовательные стадии трансэтерификации. Белок, кодируемый этим геном, является компонентом как U2- так и U12- зависимых сплайсосом, и создаёт что необходимо для катализа стадии II процесса сплайсинга пре-мРНК. Он производит несколько повторов WD, которые функционируют в межбелковых взаимодействиях. Этот белок имеет некоторое сходство с дрожжевым белком Prp8. Этот ген является кандидатом для аутосомно-доминантного пигментного ретинита.

Сплайсинг
Сплайсинг (от англ. splice — сращивать или склеивать концы чего-либо) — процесс вырезания определённых нуклеотидных последовательностей из молекул РНК и соединения последовательностей, сохраняющихся в «зрелой» молекуле, в ходе процессинга РНК. Наиболее часто этот процесс встречается при созревании матричной, или информационной, РНК (мРНК) у эукариот, при этом путём биохимических реакций с участием РНК и белков из мРНК удаляются участки, не кодирующие белок (интроны) и соединяются друг с другом кодирующие аминокислотную последовательность участки — экзоны. Таким образом незрелая пре-мРНК превращается в зрелую мРНК, с которой считываются (транслируются) белки клетки. Большинство генов прокариот, кодирующих белки, не имеют интронов, поэтому у них сплайсинг пре-мРНК встречается редко. У представителей эукариот, бактерий и архей встречается также сплайсинг транспортных РНК (тРНК) и других некодирующих РНК.
Ашуг Гусейн Джаван
Ашуг Гусейн Джаван или Гусейн Алиев (азерб. Aşıq Hüseyn Cavan/Hüseyn Mikayıl oğlu Əliyev; 1916, село Ути, провинция Восточный Азербайджан – 14 ноября 1985) — поэт, ашуг, участник движения 21 Азер. Член Демократической партии Азербайджана, Союза писателей Азербайджана, заслуженный работник культуры Азербайджана (1967).

В 1946 году он был награждён медалью «21 Азер» Демократической Республикой Азербайджан за участие в национально-демократическом движении, а также орденом «Знак Почёта» со стороны СССР за заслуги в области искусства.

Медаль «21 Азер»
Медаль «21 Азер» (азерб. «21 Azər» medalı) ― учреждена в 1946 году Национальным правительством Азербайджана. Медалью были награждены около 20 тысяч человек, участвовавших в национально-демократическом движении Южного Азербайджана. После падения Национального правительства награждение медалью было приостановлено.
Купер, Бретт
Бретт Ку́пер (англ. Brett Cooper; 2 июля 1987, Лос-Анджелес) — американский боец смешанного стиля средней весовой категории, выступающий на профессиональном уровне с 2005 года. Участвовал в турнирах многих известных организаций, таких как Shooto, IFL, Jungle Fight, Affliction, Bellator, KSW. Был претендентом на титул чемпиона Bellator в среднем весе.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Глисон, Тим
Тимоти «Тим» Патрик Глисон (англ. Timothy Patrick Gleason; 29 января 1983; Клосон, Мичиган, США) — бывший американский хоккеист, защитник. В НХЛ выступал за «Лос-Анджелес Кингз», «Каролину Харрикейнз», «Торонто Мейпл Лифс» и «Вашингтон Кэпиталз». Серебряный призёр Олимпиады в Ванкувере 2010 года.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Музей-усадьба Льва Толстого в Хамовниках
Музей-усадьба Льва Никола́евича Толсто́го в Хамо́вниках — музей, посвящённый жизни и творчеству писателя Льва Толстого. Был открыт в 1921 году по личному указу Владимира Ленина и входит в состав Государственного музея Льва Толстого. Писатель приобрёл усадьбу в 1882 году и прожил здесь вместе с семьёй до своего возвращения в Ясную Поляну в 1901-м. После смерти Толстого в 1911 году усадьба была продана Московской городской управе, а через десять лет национализирована. Перед открытием музей отреставрировали, восстановив усадебные исторические интерьеры. На начало 2018 года в состав экспозиции входят более шести тысяч предметов, принадлежавших семье Толстых.

Национализация
Национализа́ция — передача (перевод) в собственность государства имущества, принадлежащего частным лицам или коллективным собственникам, на возмездной или безвозмездной основе, таких как: земли, промышленные предприятия, банки, транспорт или другого имущества. Национализацию (переход в государственную собственность частных компаний) проводили в 1950-е годы в Северной Корее после прихода к власти коммунистов во главе с Ким Ир Сеном.
Авеллан, Йохан Хенрик
Йохан Хенрик Авеллан (18 декабря 1773 или 1773, Свеаборг, Нюланд и Тавастегус — 3 сентября 1832 или 1832, Гельсингфорс) — финский философ, профессор истории и философии и ректор Академии Або (позднее преобразованной в Императорский Александровский университет).

Королевская академия Або
О современном учебном заведении см. Академия Або

Королевская академия А́бо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; в современном шведском произносится как ку́нлига акаде́миен и о́бу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведоязычный университет, существовавший в городе Або (Турку) с 1640 по 1827 год. Первое высшее учебное заведение на территории современной Финляндии.

В 1808 году, после присоединения Шведской Финляндии к Российской империи, Королевская академия Або была переименована в Императорскую академию Або.

В 1828 году, после опустошительного пожара в Або, академия была переведена в Гельсингфорс, где продолжила свою деятельность в качестве Императорского Александровского университета, считающегося её историческим преемником.
Макларен, Алан
Алан Джеймс Макларен (англ. Alan James McLaren, 4 января 1971, Эдинбург, Великобритания) — шотландский футболист. Выступал на позициях защитника и крайнего полузащитника. Известен по выступлениям за клубы «Харт оф Мидлотиан» и «Рейнджерс», а также национальную сборную Шотландии. Трёхкратный чемпион Шотландии. Обладатель Кубка Шотландии. Двукратный обладатель Кубка шотландской лиги.

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).