hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sims 4: Мир магии
The Sims 4: Мир магии (англ. The Sims 4: Realm of Magic) — восьмой игровой набор к компьютерной игре The Sims 4. Выход набора состоялся 10 сентября 2019 года на цифровой платформе Origin. Набор добавляет магию, возможность исследовать волшебное измерение и стать волшебником, он также содержит в себе элементы дополнений к предыдущим играм The Sims, таким, как The Sims: Makin’ Magic, «The Sims 2: Переезд в квартиру» и «The Sims 3: Сверхъестественное». Игровой набор создавался с учётом возможности максимальной кастомизации ведьм.

Критики в основном благосклонно отнеслись к расширению, заметив, что оно вполне компенсирует недостаток фантастического/оккультного элемента в The Sims 4, они похвалили показанное с дополнением волшебное карманное измерение, а также оценили факт того, как практика магии может кардинально влиять на геймплей симулятора жизни. Тем не менее ограничение в количестве использованных заклинаний может стать причиной недовольства игрока.

The Sims 4: В поход
The Sims 4: В поход (англ. The Sims 4: Outdoor Retreat) — первый игровой набор к компьютерной игре The Sims 4. Выход набора состоялся 13 января 2015 года на цифровой платформе Origin. Тема набора завязана вокруг возможности провести отдых на дикой природе в палатках и похожа по содержанию на отдых в Озёрном крае из дополнения к The Sims 2 — «Путешествия».

«В поход» является первым игровым набором — расширением к The Sims, по содержанию меньшим, чем «дополнение», но больше, чем «каталог». Создание набора стало итогом предоставления творческой свободы одному из дизайнеров в команде разработчиков.

Критики похвалили «В поход» за предоставленный красивый и обширный игровой мир, однако не оценили количество доступного контента.
Thiomargarita magnifica
Thiomargarita magnifica (лат.) — вид морских грамотрицательных бактерий из класса гамма-протеобактерий, обнаруженный в мангровых зарослях Карибского моря. Эта видимая невооружённым глазом, крупнейшая из известных науке бактерий достигает 2 см в длину и превосходит по этому параметру многих насекомых. По типу метаболизма T. magnifica является хемолитоавтотрофом. Клетки T. magnifica высокополиплоидны и содержат около 738 тысяч копий генома. Деление у T. magnifica асимметричное, распространение бактерии происходит на стадии апикальных почек, постепенно отделяющихся от одного из концов материнской клетки.

Хемосинтез
Хемосинтез — способ автотрофного питания, при котором источником энергии для синтеза органических веществ из CO2 служат реакции окисления неорганических соединений. Подобный вариант получения энергии используется только бактериями или археями. Это явление было открыто в 1887 году русским учёным С. Н. Виноградским. Микроорганизмов, способных к хемосинтезу, Виноградский называл аноргоксиданты. Название хемосинтез ввёл немецкий химик и ботаник Вильгельм Пфеффер в 1897 году.

Необходимо отметить, что выделяющаяся в реакциях окисления неорганических соединений энергия не может быть непосредственно использована в процессах ассимиляции. Сначала эта энергия переводится в энергию макроэргических связей АТФ и только потом тратится на синтез органических соединений.
Валунный суглинок
Валу́нный су́глинок — грубая несортированная порода (диамикт), в которой содержится материал различной крупности — от валунов, гальки и щебня до тонкого песка и пыли. Состав валунного суглинка заметно изменяется в зависимости от условий и района формирования.

Большинство древних и современных морен сложены валунными суглинками

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Амирсой (горнолыжный комплекс)
Горнолыжный комплекс Амирсой (узб. “Amirsoy” tog‘-chang‘i kurorti) — крупнейший горнолыжный курорт в Узбекистане и самый современный горнолыжный курорт в Центральной Азии, открылся в 2019 году в Западном Тянь-Шане.

Западный Тянь-Шань
Западный Тянь-Шань (каз. Батыс Тәңір тауы; кирг. Батыш Ала-Тоо, Батыш Теңир-Тоо; тадж. Тиён-Шони Ғарбӣ; узб. G'arbiy Tyan Shan) — западная часть горной системы Тянь-Шань. Располагается на территории Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана и Таджикистана.

Западный Тянь-Шань входит в списки природных объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане.
Гребецкая слобода
Гребецкая слобода — исторический район Санкт-Петербурга. Образована в первые годы существования города, то есть после 1708 года, на Городовом острове. Служила местом проживания гребцов галерного флота.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Torre Cepsa
Torre Cepsa (произносится То́рре се́пса) — офисный небоскрёб на Пасео-де-ла-Кастельяна в деловом районе «Четыре башни», Мадрид, Испания. Ранее известен под названиями Torre Repsol, Torre Caja Madrid, Torre Foster и Torre Bankia.

По состоянию на 2014 год занимает 12-ю строчку в списке самых высоких зданий Европы, 4-ю в списке самых высоких зданий Евросоюза и 1-ю в списке самых высоких зданий Испании, превышая соседа, Стеклянную башню, на метр.

Первоначально это здание выбрала для себя в качестве штаб-квартиры газо-нефтяная компания Repsol, однако ещё в процессе строительства она подыскала себе другой небоскрёб, и поэтому в июле 2007 года башня была продана банку Caja Madrid за 815 миллионов евро.

В 2008 году Torre Cepsa заняла 4-е место, не войдя в тройку получателей награды Emporis Skyscraper Award.

Куатро-Торрес
Куатро-Торрес («Четыре башни», исп. Cuatro Torres Business Area, сокр. CTBA) — деловой центр рядом с площадью Кастилии в Мадриде, состоящий из четырёх офисных небоскрёбов — самых высоких зданий Мадрида и всей Испании.
Конецпольский, Ян
Ян Конецпольский:

Конецпольский, Ян Александр (1635—1719) — староста балинский и серадзцкий, воевода брацлавский и серадзкий.

Конецпольский, Ян Ташка (? — 1455) — канцлер великий коронный (1434—1454), староста лелювский, серадзский и добжыньский.

Серадз
Се́радз (пол. Sieradz) — город в Польше, расположенный на реке Варта. Входит в Лодзинское воеводство, Серадзкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,22 км². Население — 42 258 человек (на 2022 год).

Во время Второй мировой войны на территории города нацисты организовали гетто. Оно действовало до августа 1942 года. Большая часть его узников была уничтожена в лагере смерти Хелмно.
Мальсбург
Руины замка Мальсбург (нем. Burgruine Malsburg) — руины на вершине холма Мальсберг (нем. Malsberg) к северо — западу от города Циренберг в Кассельском районе, Северный Гессен (Германия). Замок когда-то принадлежал роду Мальсбургов.

Циренберг
Циренберг (нем. Zierenberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель.  Население составляет 6651 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 86,53 км². Официальный код — 06 6 33 029.
PeruRail
PeruRail считается одной из самых высокогорных железных дорог мира и предлагает на выбор многочисленные маршруты — из исторического Куско или из Священной долины до легендарного Мачу-Пикчу, и из Куско до озера Титикака.

PeruRail наполовину принадлежит компании Orient-Express Hotels Ltd. и её партнерам из Перу.

Мачу-Пикчу
Ма́чу-Пи́кчу (Machu Piсchu, в переводе с кечуа — «старая гора») — древний город Империи инков в Южной Америке, находящийся на территории современного государства Перу, в шести километрах от посёлка Агуас-Кальентес. Расположен на вершине горного хребта на высоте 2400 метров над уровнем моря, господствующего над долиной реки Урубамбы. В 2007 году был удостоен звания Нового чуда света.

Географически он расположен между вершинами Мачу-Пикчу и Вайна-Пикчу, над рекой Урубамба, в районе с густой растительностью и переменчивым климатом.

Испанские конкистадоры так и не добрались до Мачу-Пикчу, и, как следствие, город не был разрушен ими. Вероятно, большинство его обитателей умерло от натуральной оспы, занесённой путешественниками, ещё до испанского завоевания.
Парис, Доминик
Доминик Парис (итал. Dominik Paris, род. 14 апреля 1989 года, Мерано) — итальянский горнолыжник, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2026 года в скоростном спуске, чемпион мира 2019 года в супергиганте, серебряный призёр чемпионата мира 2013 года в скоростном спуске, многократный победитель этапов Кубка мира (по количеству побед за карьеру среди итальянских горнолыжников уступает только Альберто Томбе, а по количеству побед в скоростном спуске — только Францу Кламмеру), обладатель Кубка мира в зачёте супергиганта сезона 2018/19. Трёхкратный призёр юниорского чемпионата мира 2009 года. Специализируется в скоростных дисциплинах и комбинации.

Томба, Альберто
Альбе́рто То́мба (итал. Alberto Tomba; род. 19 декабря 1966, Сан-Ладзаро-ди-Савена) — итальянский горнолыжник, трёхкратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, обладатель Кубка мира. Специализировался в слаломе и гигантском слаломе.

Спортивное прозвище — «Томба ла Бомба» (итал. Tomba la Bomba).
Макаренко, Виталий Семёнович
Вита́лий Семёнович Мака́ренко (20 апреля (3 мая) 1895, Белополье, Харьковская губерния (сейчас Сумская область), Российская империя — 22 июля 1983, Йер, Франция) — офицер Русской императорской армии, участник Первой мировой войны и Белого движения на Юге России, эмигрант. Родной брат педагога А. С. Макаренко. Автор книги «Мой брат Антон Семёнович (Воспоминания)».

Йер (Вар)
Йер (фр. Hyères) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Йер (до 2015 года кантон Ла-Кро).

Площадь коммуны — 132,28 км², население — 55 007 человек (2006) с тенденцией к росту: 55 402 человека (2012), плотность населения — 419,0 чел/км².
Гемотоксины
Гемотоксины (от др.-греч. αἷμα — кровь и др.-греч. τοξικον — яд) — вещества микробного, растительного или животного происхождения, повреждающие оболочки эритроцитов крови и вызывающие их гемолиз. Гемотоксины — большей частью ферменты типа лецитиназ или фосфолипаз, расщепляющие в оболочке эритроцитов фосфолипиды, или сапониноподобные вещества, воздействующие на другой компонент оболочки — холестерин.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Волеро Ле-Канне
«Волеро Ле-Канне» (Volero Le Cannet) — швейцарский и французский (с 2018) женский волейбольный клуб из Ле-Канне. Образован в июне 2018 года объединением клубов «Волеро» (Цюрих, Швейцария) и «Канне-Рошвиль» (Ле-Канне, Франция).

Ле-Канне
Ле-Канне́ (фр. Le Cannet, окс. Lo Canet) — город-курорт и коммуна на Лазурном Берегу на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Канны-1. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мужен (округ Грас).

Площадь коммуны — 7,71 км², население — 42 531 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 43 115 человек (2012), плотность населения — 5592,1 чел/км².
Окон, Пол
Пол Майкл Окон Энгстлер (англ. Paul Michael Okon Engstler; 5 апреля 1972, Сидней, Австралия) — австралийский футболист, опорный полузащитник, известный по выступлениям за клубы «Брюгге», «Мидлсбро», «Лацио» и сборной Австралии. Участник Олимпийских игр 1992 года. В настоящее время тренер. Имеет немецкие и итальянские корни.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Чемпионат России по фигурному катанию 2006
Чемпионат России по фигурному катанию 2006 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2005/2006 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На Чемпионате 2006 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Это был предолимпийский чемпионат и с учётом его результатов формировалась сборная команда страны на Олимпиаду в Турин.

Чемпионат прошёл с 25 по 29 декабря 2005 года в городе Казань.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Циники (сериал)
«Ци́ники» — российская многосерийная комедийная драма про пикапера-самоучку, который бросает вызов дипломированному психологу. В главных ролях: Аскар Ильясов, Светлана Иванова, Виктория Исакова, Кирилл Кяро. Премьера состоялась 28 июля 2025 года. Слоган проекта: «Отношения — их работа».

Исакова, Виктория Евгеньевна
Викто́рия Евге́ньевна Иса́кова (род. 12 октября 1976, Хасавюрт, Дагестанская АССР) — российская актриса театра и кино, продюсер. Заслуженная артистка России (2019), лауреат премий «Чайка», «Триумф», «Золотой орёл» и «Хрустальная Турандот».
Полусухожильная мышца
Полусухожильная мышца (лат. Musculus semitendinosus) — мышца бедра задней группы.

Полусухожильная мышца располагается ближе к медиальному краю задней поверхности бедра. Наружная её сторона граничит с двуглавой мышцей бедра (лат. Musculus biceps femoris), внутренняя — с полуперепончатой (лат. Musculus semimembranosus). Проксимальный отдел мышцы прикрыт большой ягодичной мышцей.
Посередине мышца часто прерывается косо идущей сухожильной перемычкой. Начинаясь от седалищного бугра ветви седалищной кости она следует вниз, переходит в длинное сухожилие, которое обогнув медиальный надмыщелок бедра, следует к переднемедиальной поверхности большеберцовой кости, прикрепляясь к её бугристости. Часть концевых пучков сухожилия вплетается в фасцию голени.

Сухожилие мышцы у места своего прикрепления вместе с сухожилием тонкой и портняжной мышц образует трееугольное, соединяющееся с fascia cruris сухожильное растяжение, так называемую поверхностную гусиную лапку (лат. pes anserinus superficialis).

Двуглавая мышца бедра
Двуглавая мышца бедра (лат. Musculus biceps femoris) — мышца задней группы мышц бедра.

Располагается по латеральному краю задней поверхности бедра. В мышце различают две головки — длинную и короткую. Длинная головка (лат. caput longum) начинается от седалищного бугра ветви седалищной кости небольшим плоским сухожилием; короткая головка (лат. caput breve) — от латеральной губы шероховатой линии на протяжении нижней половины бедра.

Обе головки, соединяясь образуют мощное брюшко, которое, направляясь вниз, переходят в длинное узкое сухожилие. Последнее, обогнув сзади латеральный надмыщелок, прикрепляется к головке малоберцовой кости. Часть пучков, направляясь горизонтально, фиксируется к краю верхней суставной поверхности малоберцовой кости, а часть, направляясь немного вниз, вплетается в фасцию голени.
Верольский, Юрий Борисович
Юрий Борисович Верольский (1929, Грозный — 30 мая 2004, Тамбов) — советский и российский писатель и литературовед, член Союза писателей Чечено-Ингушской АССР (1991 год), отличник народного просвещения РСФСР (1964 год), Заслуженный работник культуры Чечено-Ингушской АССР (1988 год).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Viber
Rakuten Viber Messenger, «Ракутен Вайбер Мессенджер» — приложение-мессенджер, позволяющее отправлять сообщения, совершать видео- и голосовые VoIP-звонки через интернет. Голосовые вызовы между пользователями с установленным Rakuten Viber Messenger бесплатны (оплачивается только интернет-трафик по тарифу оператора связи). Rakuten Viber Messenger имеет возможность отправлять текстовые, голосовые и видеосообщения, документы, изображения, видеозаписи и файлы, а также работать в автономном режиме.

Приложение использует номер телефона для авторизации пользователей и передачи содержимого телефонной адресной книги (имена и телефоны контактов) на серверы Viber Media S.à r.l., Люксембург. Также собирается информация о звонках и сообщениях, включая их длительность и участников, для улучшения качества обслуживания и других целей.

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Анандит
Ананди́т (англ. англ. Anandite, название от имени собственного), высокожелезистая алюмо-бариевая слюда — редкий слюдообразный минерал, по составу смешанный силикат бария и железа с расчётной формулой (Ba,K)(Fe,Mg)3[(O,OH)2|(Si,Al,Fe)4O10].

Барий
Ба́рий (химический символ — Ba, от лат. Barium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 56. щёлочноземельный металл.

Простое вещество барий — мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета (ультрачистый барий имеет лёгкий золотистый оттенок). Обладает высокой химической активностью, тускнеет на воздухе, реагирует с водой.
Лёд IV
Лёд IV — метастабильная тригональная кристаллическая разновидность водного льда. Трудно образуется без нуклеирующей затравки. Можно получить, медленно нагревая (0,4 K/мин) аморфный лёд высокой плотности от температуры 145 К при постоянном давлении 0,81 ГПа
(при более высокой скорости нагрева, порядка 15 K/мин, образуется преимущественно лёд XII).

Плотность льда IV при 0,81 GPa давлении составляет 1,27 г/см3.

Обычный водный лёд относится по номенклатуре Бриджмена ко льду Ih. В лабораторных условиях (при разных температурах и давлениях) были созданы разные модификации льда: от льда II до льда XIX.

Лёд Ih
Лёд Ih — стабильная гексагональная кристаллическая разновидность водного льда. Практически весь лёд в биосфере Земли состоит из этой модификации льда, кроме которого присутствует крайне незначительное количество льда Iс в верхних слоях атмосферы и некоторое количество льда XI в Антарктиде; также в одном из алмазов был обнаружен лёд VII. Лёд Ih стабилен при температурах до −200 °C и давлении 0,2 ГПа.

Лёд Ih имеет множество особенностей. Благодаря некоторым из них и возможна жизнь на Земле.
Мэнголд, Майк
Майкл «Майк» Юджин Мэнголд (англ. Michael «Mike» Eugene Mangold; 10 октября 1955, Цинциннати — 6 декабря 2015, Апл-Валли) — американский пилот Boeing 767 American Airlines, участник (2004—2009) и двукратный чемпион соревнований (2005, 2007) по аэробатике в Red Bull Air Race.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Кузьмичёва, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Кузьмичёва (урождённая Ромашкова, род. 16 января 1955, Знаменское, Пензенская область) — кандидат педагогических наук, депутат Государственной Думы России V и VI созывов (2007—2016 годах), депутат Самарской Губернской думы VI и VII созывов с 2016 года, исполняющий обязанности Председателя Самарской Губернской думы с июня по октябрь 2018 года.

Самарская губернская дума
Самарская губернская дума — постоянно действующий представительный и законодательный орган государственной власти Самарской области. Является высшим и единственным органом законодательной власти региона. Состоит из одной палаты, насчитывающей 50 депутатских мест. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет.

На основании ч. 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации обладает правом законодательной инициативы.
Фернандес, Анхель (футболист)
А́нхель Осва́льдо Ферна́ндес Верна́са (исп. Ángel Oswaldo Fernández Vernaza; 2 августа 1971, Мачала, Эквадор) — эквадорский футболист, бывший нападающий известный по выступлениям за «Эль Насьональ», «Эмелек» и сборную Эквадора. Участник Чемпионата мира 2002 года в Японии и Южной Корее.

Эмелек
«Эмеле́к» (исп. Club Sport Emelec) — эквадорский футбольный клуб из Гуаякиля. Один из четырёх наиболее титулованных клубов страны (наряду со своими самыми большими соперниками «Барселоной» и командами из Кито «Эль-Насьоналем» и ЛДУ).