hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Илии Пророка в Черкизове
Храм Илии Пророка (Воздвижения Креста Господня) в Черкизове — православный храм Воскресенского благочиния Московской городской епархии.

Храм расположен в районе Преображенское, Восточного административного округа города Москвы. Главный престол освящён в честь праздника Воздвижения Креста Господня; приделы в честь пророка Илии, в честь святителя Алексия, митрополита Московского и всея России чудотворца.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Свенссон, Густав
Карл Густав Юхан Свенссон (швед. Karl Gustav Johan Svensson; 7 февраля 1987, Гётеборг) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Швеции.

Воспитанник клуба «Гётеборг». За основную команду выступал с 2005 года по 2010 год. В составе команды становился чемпионом Швеции, обладателем Кубка и Суперкубка Швеции, участвовал в еврокубках. Летом 2010 года перешёл в турецкий «Бурсаспор». В составе команды провёл 2 года. Летом 2012 года перешёл в симферопольскую «Таврию».

Выступал за молодёжную сборную Швеции до 21 года. Участвовал в молодёжном чемпионате Европы 2009, который прошёл в Швеции. В составе национальной сборной Швеции сыграл 26 матчей.

Кубок Швеции по футболу
Кубок Швеции по футболу (швед. Svenska cupen i fotboll) — соревнование, ежегодно проводимое Шведским футбольным союзом среди футбольных клубов Швеции с 1941 года. Обладатель Кубка получает право выступать в Лиге Европы УЕФА следующего сезона.

Клубы Аллсвенскан и Суперэттана начинают выступление со стадии последнего квалификационного раунда, победители которого выступают в групповом этапе (8 групп по 4 команды в каждой). Матчи группового этапа проходят с февраля по март. Победители групп выходят в четвертьфинал, остальные команды вылетают из турнира. Хозяин финального поединка определяется посредством жеребьёвки.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом XI
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом XI — 70 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на пятнадцати Консисториях за двадцать с половиной лет понтификата Климента XI.

Самой крупной консисторией была Консистория от 17 мая 1706 года, на которой было возведено двадцать кардиналов.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Кариева, Бернара Рахимовна
Берна́ра Рахи́мовна Кари́ева (узб. Qoriyeva Bernora Rahimovna; род. 1936, Ташкент, Узбекская ССР) — советская, узбекская балерина, профессор, балетмейстер, хореограф, педагог, общественный деятель. Народная артистка СССР (1973). Народная артистка Кыргызской Республики (1996). Лауреат Государственной премии СССР (1982).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Савостин, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Савостин (9 октября 1906, Самара — 2 июля 1991, Кустанай) — директор Карабалыкской сельскохозяйственной опытной станции, Комсомольский район Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Казахской ССР. Заслуженный агроном Казахской ССР.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Майер, Леони
Леони Ребекка Майер (нем. Leonie Rebekka Maier; род. 29 сентября 1992, Штутгарт) — немецкая футболистка, выступающая на позиции защитника. Выступала за национальную сборную Германии, в составе которой стала олимпийской чемпионкой 2016 года и чемпионкой Европы 2013 года.

Женская сборная Германии по футболу
Женская сборная Германии по футболу представляет Германию в международных матчах по футболу. Двукратные чемпионки мира, восьмикратные чемпионки Европы, чемпионки Олимпийских игр, трёхкратные бронзовые призёры Олимпийских игр. Благодаря этим достижениям Германия является на данный момент уникальной страной, побеждавшей на чемпионатах мира для мужчин и для женщин. Капитаном сборной является Дженнифер Марожан. Лучшим игроком, бомбардиром и символом этой команды является Биргит Принц, которая выступала за сборную и была её капитаном с 1994 по 2011 годы.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 5-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 2-е.
Ниндзя-защитник
«Ниндзя-защитник» (англ. Ninja - The Protector) — в этом боевике добрые ниндзя выступают против криминального авторитета: два брата, Уоррен, и Дэвид, пытаются победить злонамеренного фальшивомонетчика, который сделал их жизнь нищей.

Фальшивомонетничество
Фальшивомоне́тничество — изготовление, хранение, перевозка с целью сбыта или сбыт поддельных денежных знаков (монет, банкнот и т. д.) либо ценных бумаг.

Фальшивомонетчик — лицо, занятое изготовлением фальшивых монет, а позднее и бумажных денег. В это понятие обычно не включают само государство или орган власти, выпускающее необеспеченные деньги.
Каракамыш (палеолитическое местонахождение)
Каракамыш (узб. Qoraqamish) — палеолитическое местонахождение, на котором были обнаружены археологические находки мустьерской эпохи, раннего палеолита и эпохи бронзы. Находится на территории современной Ташкентской области в 28 км к Юго-Западу от Ташкента.

Представляет наибольший интерес среди памятников мустьерского, верхнепалеолитического и мезолитического периода, обнаруженных в бассейне нижнего течения реки Чирчик, наряду с местонахождением Бозсу 2 (Шуралисай) и стоянкой Кушилиш.

Мустьерская культура
Мустье́рская культура, мустьерская эпоха — культурно-технологический комплекс, ассоциируемый с поздними неандертальцами, и соответствующая ему доисторическая эпоха. Соответствует среднему палеолиту либо же (при делении палеолита только на верхний и нижний) считается завершением древнего (нижнего) палеолита. Геологически приходится на верхний плейстоцен, конец рисс-вюрмского межледникового периода и первую половину последнего (вюрмского) оледенения Европы.

Применение улучшенной ускорительной масс-спектрометрии для определения содержания углерода-14 позволило построить надежные хронологии для 40 ключевых мустьерских археологических памятников от Монголии до Испании, а байесовское возрастное моделирование позволило определить, что мустьерский период закончился по всей Европе 41 030—39 260 л. н. (калиброванная дата).
Буйновский, Эдуард Иванович
Эдуард Иванович Буйновский (26 февраля 1936, Новочеркасск, Ростовская область — 24 ноября 2025) — начальник отдела научно-исследовательского института при Министерстве иностранных дел России, кандидат технических наук, судья 1-й категории по спортивной гимнастике.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Волчья Дубрава
Волчья Дубрава — село в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Волчье-Дубравского сельского округа Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления — административный центр Волчье-Дубравского сельского поселения.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Орловка (Куркинский район)
Орловка — село в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Грибоедовской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Тарасов, Николай Ефимович
Николай Ефимович Тарасов (псевдоним — «Иван Соболев»; 9 мая 1904, Пуктыш, Оренбургская губерния — неизвестно) — майор (по немецким данным — подполковник) РККА, в 1942 году попал в плен, добровольно перешёл на сторону Германии и стал полковником РОА, а последние годы жил под чужим именем во Франции.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Мирабдазизов, Халил Максудович
Халил Максудович Мирабдазизов (узб. Ҳалил Мақсудович Мирабдазизов; 1914, Пишпек, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Российская империя — 20 сентября 1977, Ош, Киргизская ССР, СССР) — советский узбекский партийный, государственный и общественный деятель. Первый секретарь Ошского обкома компартии Киргизии (1954—1955), первый секретарь Ошского горкома и ряда райкомов Компартии Киргизии, депутат Верховного Совета Киргизской ССР II, III и V созывов. Герой Социалистического Труда (1957).

Городской комитет КПСС
Городской комитет КПСС (неофициально — горком партии) — высший орган городской организации КПСС, между городскими конференциями КПСС. Избирались городскими конференциями КПСС. Существовали в городах республиканского и областного подчинения, обычно в столицах, областных центрах, реже в крупных городах не являющихся областными центрами. Городские комитеты городов республиканского подчинения подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 — Центральному комитету КПСС), городские комитеты городов областного подчинения — областным комитетам КПСС.
Хайдарабад (футбольный клуб)
«Хайдарабад» (англ. Hyderabad Football Club; малаял. ഹൈദരാബാദ് എഫ്‌സി) — индийский футбольный клуб из города Хайдарабад, штат Телингана. Выступает в Индийской суперлиге. Клуб основан в 27 августа 2019 года.

Индийская суперлига
Индийская суперлига Hero (англ. Hero Indian Super League) — профессиональная индийская футбольная лига. Является высшим дивизионом системы футбольных лиг Индии. Матчи лиги проходят с октября по март, чемпион определяется в финальной серии.

Индийская суперлига была основана в 2013 году с целью стать одной из лучших в мире и сделать футбол спортом номер один в стране. Лига действует в формате Twenty20, который используется в Индийской премьер-лиге крикета и в MLS. В отличие от большинства футбольных лиг, в Индийской суперлиге не используется выбывание в классе.

Начиная с сезона 2022/23 команда занявшая 1-е место в Ай-лиге (втором по силе дивизионе) переходит в Суперлигу.
Адамс, Рэйчел
Рэйчел Алексис Адамс (англ. Rachael Alexis Adams; род. 3 июня 1990, Цинциннати, штат Огайо, США) — американская волейболистка, центральная блокирующая. Бронзовый призёр Олимпиады-2016, чемпионка мира 2014.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXI Олимпиады в Рио-де-Жанейро проходили с 6 по 20 августа 2016 года в спортивном комплексе «Мараканазинью». Золотые медали в третий раз в своей истории завоевала сборная Китая.
Даниялов, Гаджиали Даниялович
Гаджиали́ Дания́лович Дания́лов (1911, Ругуджа, Гунибский район, Дагестанская АССР — 2006, Махачкала, Республика Дагестан) — советский и российский историк, государственный и партийный деятель. Доктор исторических наук (1961), заслуженный деятель науки РСФСР (1966).

Гунибский район
Гуни́бский райо́н (авар. Гъуниб мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гуниб.
Абердинский бестиарий
Абердинский бестиарий (библиотека Абердинского университета, Univ Lib. MS 24) — английский иллюминированный бестиарий XII века. Впервые был упомянут в 1542 году в описи Старой королевской библиотеки в Вестминстерском дворце. Часто отмечается его связь с древнегреческим дидактическим текстом «Физиолог» и другими средневековыми бестиариями, такими как, к примеру, Эшмольский бестиарий.

Информация о происхождении и заказчике Абердинского бестиария существует лишь косвенная. Вероятно, он был создан в XII веке и принадлежал зажиточному церковному меценату из северной или южной Англии. В настоящее время оригинал бестиария находится в библиотеке Абердинского университета в Шотландии.

Бестиарий
Бестиа́рий (от лат. bestia «зверь») — средневековый сборник зоологических статей (с иллюстрациями), в которых подробно описывались различные животные в прозе и стихах, главным образом, с аллегорическими и нравоучительными целями. Один из первых источников бестиариев — греческий трактат «Физиолог». Наиболее известны старо-французские бестиарии: Ph. de Thaon’a (XII век), Gervaise (XIII), Ришара де Фурниваля (XIII, изд. Hippeau, 1860) и др.
Generation Swine
Generation Swine (с англ. — «Поколение свиней») — седьмой студийный альбом американской хард-рок-группы Mötley Crüe, вышедший в июне 1997 года на лейбле Elektra Records. Это последний диск группы записанный на этом лейбле.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Бабичева, Елена Александровна
Елена Александровна Бабичева (Жиляева) (род. 29 апреля 2001 года, Брянск) — российский боксёр. Серебряный призёр чемпионата Европы 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года. Чемпионка России (2024 года), серебряный призёр чемпионата России (2025) двукратный бронзовый призёр чемпионатов России (2021, 2022), чемпионка молодёжного чемпионата Европы 2023 года. Мастер спорта России международного класса (2024).

Чемпионат России по боксу среди женщин 2024
25-й Чемпионат России по боксу среди женщин 2024 года прошёл в Серпухове с 1 по 10 ноября 2024 года во дворце спорта «Надежда».

Призовой фонд турнира составил 24 миллиона рублей. Победительница получила 1,5 млн рублей, серебряный призер — 250 тыс. рублей, бронзовый — 125 тыс. рублей.

Изначально турнир должен был пройти в Брянске, но в связи с полномасштабным вторжением России в Украину и обстрелами Брянской области место и сроки проведения женского чемпионата России 2024 года были вынужденно изменены. Серпухов, уже принимал турнир в 2004 году.

Заявки на участие в турнире подали 185 спортсменок из 50 регионов страны.
Дзедушицкий, Ян Пётр
Ян Пётр Дзедушицкий (2 июля 1691—1743) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, поручик панцирной роты (1720), подчаший галицкий (1729), полковник (1730), хорунжий теребовльский (1739), ротмистр панцирной хоругви (1739).

Подчаший
Подча́ший (пол. podczaszy; лат. pocillator, subpincerna) — придворная должность, виночерпий, вначале был помощником и заместителем чашника, а позднее стал более значимым. Обязанностью подчашего было подавать беседующему королю напитки, предварительно их попробовав, и надзирать за напитками за королевским столом. Подчашего пожизненно назначал король.
Бачкаи, Бела
Бела Бачкаи (Богшюц) (венг. Bácskai (Bogschütz) Béla; 25 апреля 1912, Будапешт — 25 августа 1994, Будапешт) — венгерский хоккеист на траве, защитник; конькобежец. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Грэм, Бетт
Бетт Грэм (англ. Bette Graham; 23 марта 1924, Даллас, Техас, США — 12 мая 1980, Ричардсон, Техас) — американская предпринимательница, бывшая машинистка, изобретательница корректирующей жидкости Liquid Paper. Является матерью известного музыканта и продюсера Майкла Несмита, гитариста группы The Monkees.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Кангра (округ)
Кангра (англ. Kangra) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Разделён на шесть подокругов. По количеству населения занимает первое место среди округов штата. Административный центр округа, город Дхарамсала, с конца 1950-х годов служит резиденцией Далай-ламы. Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа Кангра составляло 1 339 030 человек.

После раздела Индии в 1947 году округ Кангра вошёл в состав индийского штата Пенджаб. В 1966 году округ был присоединён к Химачал-Прадеш, который стал союзной территорией. В 1971 году Химачал-Прадеш получил статус штата.

На севере Кангра граничит с округом Чамба, на северо-востоке — с округом Лахул и Спити, на востоке — с округом Куллу, на юго-востоке — с округом Манди, на юге — с округами и Хамирпур и Манди, на юго-западе — со штатом Пенджаб и на северо-западе — с союзной территорией Джамму и Кашмир.

На территории округа выращивается известный сорт чая «Кангра».

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Мразек, Вацлав
Вацлав Мразек (чеш. Václav Mrázek; род. 22 октября 1925 года, Свинаржов, Кладненский район, Среднечешский край, Чехословакия — 29 декабря 1957 года, Прага, Тюрьма Панкрац, Чехословакия) — чехословацкий преступник, серийный убийца, педофил и некрофил, жертвами которого стали как минимум 7 человек. Мотивы преступлений как сексуальные, так и с целью ограбления. Кроме изнасилований, был также обвинён в 127 других преступлениях.

Некрофилия
Некрофили́я (от др.-греч. νεκρός — «мёртвый» и φιλία — «любовь»), или труполо́жество, — любовь ко всему мёртвому, в многочисленной литературе выраженная как парафилия, являющаяся половым влечением к трупам, что является только частным случаем. Может рассматриваться в том числе как разновидность фетишизма или как самостоятельное расстройство полового предпочтения. Является противоположностью биофилии.
Маузер, Петер Пауль
Пе́тер-Па́уль фон Ма́узер (нем. Peter-Paul Mauser; 27 июня 1838, Оберндорф-ам-Неккар, Королевство Вюртемберг, Германский союз — 29 мая 1914, Оберндорф-ам-Неккар, Германская империя) — немецкий конструктор и организатор производства стрелкового оружия.

Оберндорф-ам-Неккар
Оберндорф-ам-Неккар (нем. Oberndorf am Neckar) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ротвайль. Население составляет 14 378 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,93 км². Официальный код — 08 3 25 045.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Хэмилтон, Колин
Ко́лин Хэ́милтон (англ. Colin Hamilton) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1981) и одного чемпионата Европы (седьмое место). Трёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин, двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд, чемпион Шотландии среди юниоров.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.