hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риммер, Дэйви
Дэ́йви Ри́ммер (англ. Davey Rimmer; род. 6 декабря 1965, Ливерпуль, Англия) — британский рок-музыкант. С 2013 года он является басистом британской хард-рок-группы Uriah Heep. Риммер заменил умершего от рака Тревора Болдера. Ранее он был басистом в таких группах, как Zodiac Mindwarp and Love Reaction, Rock Savage и We Are Volsung. Дэйви Риммер левша.

Он также является участником кавер-группы Camden Town Metalworks, в которую также входят Ричи Фолкнер (Judas Priest), Лес Бинкс (ex-Judas Priest) и Пит Фризен (ex-The Almighty / Alice Cooper). 24 февраля 2023 года вышел первый видеосингл проекта Elegant Weapons «Blind Leading The Blind»; первые концерты группы, в состав которой помимо сменившего Рекса Брауна Риммера вошли Ричи Фолкнер (Judas Priest), Ронни Ромеро (Rainbow) и Кристофер Уильямс (Accept), назначены на лето 2023 года.

Живёт в Лондоне.

Болдер, Тревор
Тревор Болдер (англ. Trevor Bolder; 9 июня 1950, Кингстон-апон-Халл — 21 мая 2013, Коттингэм) — британский рок-музыкант (бас-гитарист), автор песен и музыкальный продюсер. Болдер наиболее известен по многолетнему сотрудничеству с группой Uriah Heep и как участник The Spiders from Mars, но он также играл с другими музыкантами с начала 1970-х годов.
Средиземноморский бычерыл
Средиземноморский бычерыл (лат. Rhinoptera marginata ) — вид хрящевых рыб рода бычерылов семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в восточной части Атлантического океана, включая Средиземное море. Встречаются на глубине до 100 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 200 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Рыло массивное, плоское, передний край почти прямой с выемкой посередине. Тонкий хвост длиннее диска.

Подобно прочим хвостоколообразным средиземноморские бычерылы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Эти скаты представляют незначительный интерес для коммерческого промысла. Мясо употребляют в пищу.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Парламентские выборы в Норвегии (2013)
Парламентские выборы в Норвегии состоялись 9 сентября 2013 года. На них избраны 169 депутатов Стортинга. Для парламентского большинства необходимо 85 мест парламента.

Общее количество мест в парламенте остаётся 169, но в связи с изменениями в популяции, некоторые губернии получат или потеряют места в Стортинге. Хедмарк, Согн-ог-Фьюране, Нур-Трёнделаг, Нурланн и Тромс потеряли по одному месту. Акерсхус, Хордаланд и Ругаланн увеличили своё представительство на одно место, а Осло на два места.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.
Сергеев, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Юрьеви́ч Серге́ев (наиболее известен как Kito Jempere; род. 15 октября 1985, Ленинград) — российский электронный музыкант, диджей, исполнитель и продюсер. Основатель музыкальных групп «Uniquetunes», «Saint Petersburg Disco Spin Club», «Kito Jempere Band» и участник группы «Mancave». Лидер сольного музыкального проекта «Toje Kito».

Ощутимую международную известность получил под псевдонимом Kito Jempere в 2014 году, в России стал известен после участия в экспериментальном концерте живой электронной музыки на новой сцене Александринского театра в 2015-м. Выступает сольно как диджей и в составе музыкальных коллективов с многочисленными концертами в России и за рубежом. Музыкальные пристрастия в плане диджеинга находятся в области стилей хаус, техно, транс, эмбиент и других. Ключевой особенностью творчества Сергеева является сочетание электронной музыки с живым оркестровым исполнением.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Трут, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Трут (6 ноября 1933, Юрьев-Польский, Ивановская Промышленная область — 9 октября 2024, Новосибирск) — советский и российский учёный-биолог, генетик, специалист по поведению животных. Соавтор (вместе с Д. К. Беляевым) эксперимента по одомашниванию чернобурых лисиц, начавшегося в 1952 году. С 1990 года занимала должность главного научного сотрудника лаборатории эволюционной генетики Института цитологии СО РАН в Новосибирске. В 2020 году была избрана членом Американской академии искусств и наук.

Беляев, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Беля́ев (4 [17] июля 1917, Протасово, Костромская губерния — 14 ноября 1985, Новосибирск) — советский генетик, академик Академии наук СССР (1972), с 1959 по 1985 год — директор Института цитологии и генетики Сибирского отделения АН СССР. Беляев наиболее известен своим экспериментом по выведению одомашненных лис. Эксперимент продолжался на протяжении нескольких десятилетий и был упомянут в The New York Times как «возможно самый выдающийся эксперимент по выведению животных из когда-либо проводившихся». Брат генетика Н. К. Беляева.
Иаков (Немоловский)
Иаков (в миру Яков Иванович Немоловский; 12 апреля 1862, село Выгнанка, Новоград-Волынский уезд, Волынская губерния — после 1935) — деятель обновленчества, до 1924 года — епископ Русской православной церкви, епископ Староконстантиновский, викарий Волынской епархии.

Волынская и Луцкая епархия
Волынская и Луцкая епархия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата), занимающая юго-восточные районы Волынской области. Объединяет приходы и монастыри на территории Гороховского, Камень-Каширского, Киверцовского, Локачинского, Луцкого, Любешовского, Маневичского, Рожищенского районов Волынской области.

Кафедральный город — Луцк. Кафедральный храм — Свято-Покровский (Луцк). Предстоятель — митрополит Нафанаил (Крикота).
Гарбетт, Мэттью
Мэттью Джимми Дэвид Гарбетт (англ. Matthew Jimmy David Garbett; род. 13 апреля, 2002, Лондон, Великобритания) — новозеландский футболист, полузащитник английского клуба «Питерборо Юнайтед» и сборной Новой Зеландии.

Питерборо Юнайтед
«Пи́терборо Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Питерборо Юнайтед»; англ. Peterborough United Football Club, английское произношение: [ˈpiːtərbərə ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Питерборо, графство Кембриджшир, Восточная Англия. Основан в 1934 году.

В настоящее время выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клубное прозвище — «пош» (The Posh). Основные противники клуба — «Кембридж Юнайтед», «Нортгемптон Таун» и «МК Донс».
Стенгерс, Изабель
Изабель Стенгерс — бельгийский философ, специалист по Уайтхеду и философии науки, профессор философии Брюссельского свободного университета (франкоязычного), и обладатель Гран-при по философии от Французской академии 1993 года. Соосновательница издательства Empêcheurs de penser en rond.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Алуши, Фатмире
Фатмире Алуши (алб. Fatmire Alushi; род. 1 апреля 1988[…], Исток, САК Косово), в девичестве Байрамай (алб. Bajramaj) — немецкая футболистка. Чемпион мира (2007), двукратный чемпион Европы (2009 и 2013), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2008).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2007
5-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил с 10 по 30 сентября 2007 года на стадионах Китая, в городах Шанхай, Чэнду, Гуанчжоу, Тяньцзинь, Ухань и Ханчжоу. В турнире приняли участие 16 женских сборных.

Изначально Китай должен был принимать чемпионат мира в 2003 году. Однако из-за вспышки атипичной пневмонии турнир был перенесён в США. В связи с этим ФИФА приняла решение предоставить право Китаю принять следующий чемпионат мира без проведения процедуры выборов принимающей стороны.
Нёккви Тейр Тоуриссон
Нёкви Тейр Тоуриссон (исл. Nökkvi Þeyr Þórisson; род. 13 августа 1999, Дальвикюрбиггд, Нордюрланд-Эйстра) — исландский футболист, вингер роттердамской «Спарты», выступающий на правах аренды за «Телстар». В 2023 году сыграл один матч за сборную Исландии.

Телстар (футбольный клуб)
«Телстар» (нид. Telstar) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Велзен. Был основан 17 июля 1963 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «711», его вместимость составляет 5 200 зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 7-е место в Эрстедивизи и через стыковые матчи вернулся в Эредивизи — Высший дивизион Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 6-е место в сезоне 1973/74, всего в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела четырнадцать сезонов.

Главный тренер команды — Антони Коррея.
Бондс, Эллиот
Эллиот Майкл Бондс (англ. Elliot Michael Bonds; род. 23 марта 2000, Брент, Лондон, Англия) — гайанский футболист английского происхождения, центральный полузащитник английского клуба «Челтнем Таун» и национальной сборной Гайаны.

Челтнем Таун
«Че́лтнем Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Челтнем Таун»; англ. Cheltenham Town Football Club, английское произношение: [ˈtʃɛltənəm ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Челтнем, графство Глостершир, Юго-Западная Англия. Основан в 1887 году. Домашний стадион клуба, «Уэддон Роуд», вмещает более семи тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Как приручить дракона (фильм, 2025)
«Как приручить дракона» (англ. How to Train Your Dragon) — американский фэнтезийный фильм, снятый по мотивам одноимённой книги британской детской писательницы Крессиды Коуэлл, а также ремейк одноимённого мультфильма. Автором сценария, продюсером и режиссёром стал Дин Деблуа, который ранее снял трилогию студии DreamWorks Animation. Главные роли в фильме исполнили Мейсон Темз, Нико Паркер, Джерард Батлер и Ник Фрост.

Премьера фильма состоялась 13 июня 2025 года.

Батлер, Джерард
Дже́рард Джеймс Ба́тлер (англ. Gerard James Butler; род. 13 ноября 1969, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия, Великобритания) — британский актёр, наиболее известный по работам в таких фильмах, как «Призрак Оперы», «300 спартанцев», «Голая правда», «Законопослушный гражданин», «Охотник за головами», «Рок-н-рольщик», «Падение Олимпа» и «Падение Лондона», «Боги Египта», «Геошторм», «Падение Ангела».
Геерия вальватообразная
Геерия вальватообразная (лат. Plagigeyeria valvataeformis) — вид пресноводных брюхоногих моллюсков из семейства гидробиид (Hydrobiidae). Эндемик Краснодарского края, известный по двум повреждённым раковинам мёртвых моллюсков. Единственное местонахождение — Красноалександровская пещера на реке Аше к северу от посёлка Лазаревского. Проточный пещерный водоём, где были обнаружены раковины, характеризуется хорошей аэрацией и каменистым дном с низким содержанием органики, в нём обитают представители других виды семейства гидробиид — Belgrandiella caucasica и Paladilhiopsis orientalis, также известных лишь из данной пещеры.

Belgrandiella caucasica
Белграндиелла Кавказская (лат. Belgrandiella caucasica) — брюхоногий моллюск из семейства гидробииды. Включен в Красную книгу Краснодарского края. Статус 2 — «Уязвимый».

Раковина моллюска светлая, яйцевидная, маленькая, тонкостенная. Устье округлое. Плоскость устья слегка наклонена к оси раковины. Высота раковины — 1,75 мм; диаметр — 1 мм.

Данный вид моллюсков обитает только на Западном Кавказе. Обнаружен в Красноалександровской пещере на реке Аше севернее посёлка Лазаревского. Обитает на каменистом грунте чистого проточного
пещерного водоема.

Данный вид распространен только локально в месте обнаружения. Помимо Западного Кавказа нигде больше не обитает. Численность вида не поддается точной оценке. На численность вида в конкретном месте обитания значительное воздействие оказывает изменение гидрологических и биоценотических особенностей подземного водоема.

Необходим мониторинг состояния популяции.
MG Rover Group
MG Rover Group — британская компания, производившая серийные автомобили. Компания была основана, когда BMW продала заводы Rover Group по производству автомобилей и двигателей  компании Phoenix Consortium в 2000 году.

В 2005 году MG Rover перешла под управление купившей её компании Nanjing Automobile Group. Nanjing восстановили выпуск спортивных автомобилей MG в 2007. Марка Rover, права на которую принадлежали BMW, были проданы Ford, которая выкупила ранее у BMW компанию Land Rover. Не реализованные права на бренд Rover вместе с группой Jaguar Land Rover были проданы Ford’ом компании Tata Motors в 2008.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Кэйнеу
Кэйнеу, кэй неу (вьет. Cây nêu) — вьетнамское новогоднее дерево, представляющее собой пяти—шестиметровую бамбуковую палку с листьями на самой верхушке. На неё крепят разнообразные предметы, в том числе амулеты, оригами-рыб, ветки кактусов, петушиные перья, листья деревьев, колокольчики и т. д. Украшение устанавливается во время празднования вьетнамского Нового года (Тет) по лунно-солнечному календарю. По мнению исследователей, этот обычай связан с распространённым у многих народов почитанием космогонического образа мирового древа, а также культом предков.

Мировое древо
Мирово́е дре́во (Мировое дерево, лат. Arbor mundi) — мифологический архетип, вселенское дерево, объединяющее все сферы мироздания. Как правило, его ветви соотносятся с небом, ствол — с земным миром, корни — с преисподней.

Самая распространённая репрезентация (образ) мифологической середины мира — сакрального центра вселенной, выполняющего гармонизирующую роль.
Пирс, Ллойд
Ллойд Дэ́ниел Пирс (англ. Lloyd Daniel Pierce; род. 11 мая 1976, Сан-Хосе, Калифорния) — американский баскетболист и тренер. В настоящее время ассистент главного тренера клуба НБА «Индиана Пэйсерс». На студенческом уровне играл за университет Санта-Клары. После окончания колледжа играл в низших лигах США, Мексики, Австралии, Германии и Турции. Играл на позиции разыгрывающего защитника. Выставлялся на драфт НБА 1998 года, но не был выбран.

Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.
Абер, Эл
Альберт Джулиус Абер (англ. Albert Julius Aber, 31 июля 1927, Кливленд, Огайо — 20 мая 1993, Гарфилд-Хайтс, там же) — американский бейсболист, питчер. В Главной лиге бейсбола провёл шесть сезонов, большую часть из которых играл в составе «Детройт Тайгерс».

Детройт Тайгерс
Детройт Тайгерс (англ. Detroit Tigers «Детройтские Тигры») — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. Команда была основана в 1894 году. Клуб базируется в городе Детройт, Мичиган. С 2000 года выступает на стадионе Комерика Парк.
Сэмпсон, Джулия
Джулия Сэмпсон (англ. Julia Sampson, в замужестве Хейворд, англ. Hayward; 2 февраля 1934, Лос-Анджелес — 27 декабря 2011, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американская теннисистка-любительница. Победительница чемпионата Австралии (1953) в женском и смешанном парном разряде, четырёхкратная финалистка турниров Большого шлема в разных разрядах.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Коленберг, Лазарь Львович
Ла́зарь Льво́вич (Ле́йбович) Ко́ленберг (17 апреля 1905, Николаев — 21 ноября 1988, Киев) — бывший красноармеец, убивший бывшего белогвардейского генерал-лейтенанта Якова Слащёва. Странные обстоятельства убийства и отсутствие какого-либо наказания преступника привели к тому, что ряд исследователей не исключают, что Коленберг выполнял приказ и был агентом ОГПУ.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Фудзивара, Токуро
Токуро Фудзивара (яп. 藤原 得郎 Фудзивара Токуро:) (род. 7 апреля 1961, Япония) — японский дизайнер и продюсер видеоигр. Знаменит созданием Ghosts 'n Goblins и продюсированием серий игр Megaman.

Работал главным управляющим отделом консольных игр компании Capcom с 1988 по 1996 год. Впоследствии оставляет работу в Capcom для того чтобы создать свою собственную студию Whoopee Camp — где он будет заниматься созданием игры Tomba!.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Катран (телесериал)
«Катра́н»  — российский телесериал режиссёра Сергея Коротаева, снятый в 2020 году. Премьерный эфир состоялся осенью 2020 года на Первом канале. Сериал является седьмым в серии о майоре Черкасове 
В сериале снимались Андрей Смоляков, Марина Александрова, Максим Аверин и другие. Седьмой сезон сериала рассказывает о сотруднике милиции Иване Черкасове из цикла криминальных расследований, в который вошли сериалы «Мосгаз», «Палач», «Паук», «Шакал», «Операция «Сатана»», «Формула мести».

Палач (телесериал)
«Пала́ч» — российский десятисерийный детективный телесериал Вячеслава Никифорова, снятый в 2014 году на основе истории разоблачения Антонины Макаровой — палача Локотской республики, которая во время Великой Отечественной войны, будучи на службе у немецких оккупационных властей, расстреляла более 1500 человек.

Картина является вольным продолжением сериала «Мосгаз» и вторым по счёту в серии детективных телесериалов о следователе Черкасове. Следующий — третий — фильм серии — «Паук».

Сериал был снят весной 2014 года, съёмки в основном проходили в Ярославле, причём к работе активно привлекались местные жители и жители близлежащих городов — Рыбинска, Ростова, Мышкина, Углича. Сцены немецкой оккупации снимались в посёлке Старожилово Рязанской области, на местном конезаводе.
Толщуга
Толщуга — река в России, протекает в Чухломском районе Костромской области. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Вига. Длина реки составляет 10 км.

Исток Толщуги в заболоченном лесу восточнее посёлка Вига. Течёт на север, запад и снова на север по ненаселённому лесу. Впадает в Вигу тремя километрами ниже устья Иды.

Ида (приток Виги)
Ида — река в России, протекает по Бабушкинскому району Вологодской области и Чухломском районе Костромской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Вига. Длина реки составляет 110 км, площадь водосборного бассейна 1040 км².

Исток Иды находится в Бабушкинском районе Вологодской области к юго-западу от деревни Княжево в лесном массиве. В верхнем течении петляет по заболоченному ненаселённому лесу, в среднем течении протекает посёлок Ида и железнодорожную станцию в нём. Ниже, за посёлком Кордон некоторое время образует границу между Вологодской и Костромской областями, затем втекает на территорию Чухломского района Костромской области. В 14 км от устья у деревни Рагозино принимает справа крупнейший приток — Сундобу. Ниже на берегах реки деревни Фомицыно и Савино.

Впадает в Вигу в трёх километрах к северо-востоку от посёлка Вига.