hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мираида Медетбек кызы
Мираида Медетбек кызы (23 июня 2000; Токтогул) — киргизская самбистка и дзюдоистка, мастер спорта Киргизской Республики, Член сборной команды страны (с 2020 года). призёрка Кыргызстана по дзюдо и самбо, чемпионка и призёрка Азии по самбо, чемпионка кубка мира среди студентов по самбо, чемпионка Кубка мира по спортивным единоборствам, Чемпионка Азии по самбо.

Токтогул
Токтогул (до 1957 года — Музтор, ранее — Сасык-Джийде) (кирг. Токтогул шаары) — город, административный центр Токтогульского района Джалал-Абадской области Кыргызстана.

Указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР от 31 июля 1957 года рабочий посёлок Музтор Токтогульского района Джалал-Абадской области переименован в рабочий посёлок Токтогул.

Назван в честь народного акына Киргизии Токтогула Сатылганова. Ранее назывался Музтор. В 2012 году пгт Токтогул получил статус города. Население — 19 200 жителей (2017).
Белая Сорока
Бе́лая Соро́ка (бел. Белая Сарока) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Республики Беларусь.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (83 семьи) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Бобовка Жлобинского района.

Довляды (Наровлянский район)
Довляды́ (бел. Даўляды) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (183 семьи) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Перетрутовский Воротын Калинковичского района. С июля 1988 года находится в составе Полесского государственного радиационно-экологического заповедника.

В Наровлянском историко-этнографическом музее размещена  диорама панорамы отселенной деревни Довляды.
Фиске-Харрисон, Александр
Александр Руперт Фиске-Харрисон (род. 22 июля 1976, Лондон, Англия, Великобритания) — английский писатель, журналист, телеведущий, актёр и защитник природы. Известен своим глубоким погружением в предмет своих исследований.

Для своей первой книги, «Into The Arena: The World Of The Spanish Bullfight», вдохновленной такими произведениями Эрнеста Хемингуэя, как «Смерть после полудня» и «Опасное лето», стал матадором; для второй — «The Bulls Of Pamplona» — принял участие в ежегодном беге быков. В настоящее время для своей новой книги (предварительное название которой «The Land Of Wolves») занимается исследованиями волков и взаимоотношениями между ними и людьми.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Доктрина внутренних отношений
Доктрина внутренних отношений (lex incorporationis) — норма в международном и корпоративном праве, юридическая коллизия, при которой отношения между «внутренними» субъектами организации (к примеру, спор между акционерами и советом директоров) регулируются через устав организации и прецеденты государства (округа, штата) в котором данная организация зарегистрирована.

Юридическая коллизия
Юридическая коллизия (лат. collisio — «столкновение») — разногласия или противоречие между нормативными правовыми актами, регулирующими одни и те же или смежные правоотношения, а также между компетенцией органов власти.

В международном частном праве рассматриваются как противоречие между гражданскими нормами различных государств. В теории государства и права рассматривается гораздо шире (см. § Классификация юридических коллизий). Коллизия должна обладать двумя обязательными признаками: автономностью и столкновением.
Чёрный пенни
«Чёрный пе́нни» (англ. Penny Black) — первая в истории почтовая марка стандартного типа. Выполнена в чёрном цвете и имеет достоинство в 1 пенни (отсюда название). Первые почтовые марки, а также штемпельные конверты увидели свет в Англии в 1840 году. Их появление было обусловлено введением унифицированного дешёвого тарифа на письма и связано с именем Роуленда Хилла (1795—1879).

Тариф
Тари́ф (от араб. تعريف‎ — «определение»; или та́кса, от нем. Тахе ← лат. taxare — «оценивать») —  ставка или система ставок оплаты, платёж за различные производственные и непроизводственные услуги, предоставляемые компаниями, организациями, фирмами и учреждениями. К категории тарифов относят также системы ставок оплаты труда. Тариф на импорт и экспорт в международной торговле называется таможенный тариф.
Фигереду-да-Кунья-и-Мелу, Педру Паулу де
Педру Паулу де Фигереду-да-Кунья-и-Мелу (порт. Pedro Paulo de Figuereido da Cunha e Melo; 19 июня 1770, Тавира, королевство Португалия — 31 декабря 1855, Брага, королевство Португалия) — португальский кардинал и доктор обоих прав. Архиепископ Браги с 3 апреля 1843 по 31 декабря 1855. Кардинал-священник с 30 сентября 1850.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Beautiful (песня Кристины Агилеры)
«Beautiful» (с англ. — «Красивая/Красивый») — второй сингл американской певицы Кристины Агилеры из её четвёртого студийного альбома Stripped (2002), выпущенный 16 ноября 2002 года. Автор песни — Линда Перри. Главная героиня песни подвергается насмешкам, которые делают её неуверенной в себе и ломают чувство собственного достоинства. «Beautiful» стала № 1 в нескольких странах, а также получила «Грэмми» в номинации «Лучший женский поп-вокал». В 2009 году Rolling Stone и VH1 назвали ее одной из лучших песен 2000-х годов.

Перри, Линда
Линда Перри (англ. Linda Perry; род. 15 апреля 1965 года, Спрингфилд, Массачусетс) — американская рок-исполнительница, автор песен и музыкальный продюсер, экс-солистка группы 4 Non Blondes. После ухода из группы Перри образовала два рекорд-лейбла и написала несколько известных хитов, в частности, для Гвен Стефани («What You Waiting For»), Пинк («Get the Party Started»), Кристины Агилеры («Beautiful»).
Фиала, Петр
Петр Фиала (чеш. Petr Fiala; род. 1 сентября 1964[…], Брно) — чешский государственный и политический деятель, политолог и университетский профессор. Председатель правительства Чехии с 17 декабря 2021 года по 15 декабря 2025 года.

В октябре 2013 года на досрочных парламентских выборах был избран депутатом Палаты депутатов Парламента Чехии. В ноябре 2013 года вступил в ГДП. На партийном съезде 18 января 2014 года был избран председателем ГДП.

В период между маем 2012 года и июлем 2013 года был министром образования, молодёжи и физической культуры в правительстве Петра Нечаса. В период с ноября 2017 года до октября 2021 года был вице-председателем Палаты депутатов Парламента Чехии. В академической среде известен как бывший ректор и проректор Масарикова университета в Брно.

В период между 2007 и 2012 годами был членом правления Института изучения тоталитарных режимов (ÚSTR).

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Хамами, Асаф
Асаф Хамами (ивр. אסף חממי‎, 1982, Израиль — 7 октября 2023, Нирим, Южный округ) — офицер Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в звании полковника, командующий Южной бригадой в Секторе Газа. До этого он служил командиром бригады «Негев», командиром учебной школы бригады «Оз» и командиром батальона «Цабар».

7 октября 2023 года в боях Войны в Газе 2023 года он погиб, защищая кибуц Нирим. Его тело было похищено в Газу боевиками ХАМАС. Наряду с Рои Леви, Йонатаном Штейнбергом и Ицхаком Бен-Башатом, Хамами принадлежит к числу самых высокопоставленных офицеров ЦАХАЛа из погибших в этой войне.

Леви, Рои
Рои Йосеф Леви (ивр. רועי לוי‎, 1979, США — 7 октября 2023, Реим, Южный округ) — офицер Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в звании полковника, на своей последней должности был командиром подразделения «Рефаим». Ранее он занимал должности командира Центра огневой подготовки в Мелахе, командира бригады «Барам», командира подразделения 621 «Эгоз», командира батальона «Адар» и командира 1-й бригады «Голани». Он был убит в боях при Реиме при столкновении с палестинскими боевиками во время войны между Израилем и ХАМАС в 2023 году.
Гайлих, Дитмар
Ди́тмар Га́йлих (нем. Dietmar Geilich; 15 июня 1954, Гёрлиц) — немецкий боксёр минимальной весовой категории, выступал за сборную ГДР во второй половине 1970-х — первой половине 1980-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата мира, обладатель двух серебряных медалей чемпионата Европы, восьмикратный чемпион национального первенства, победитель многих международных турниров и матчевых встреч. Ныне — тренер по боксу.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Замок Мариаштайн
Замок Мариаштайн (нем. Schloss Mariastein) — средневековый замок, расположенный на территории тирольской коммуны Мариаштайн, в округе Куфштайн. Расположен на террасе горы Ангерберг, примерно на высоте 150 м над долиной реки Инн. Первоначально замок назывался «Штайн» (Stayn); после постройки часовни и начала паломничества к Деве Марии, в 1587 году, он был переименован в «Мариаштайн» (Mariastein).

Замок Фройндсберг
Замок Фройндсберг (нем. Burg Freundsberg или нем. Schloss Freundsberg) — средневековый замок, расположенный на территории тирольского города Швац, в одноимённом округе. Замок был заложен по заказу аристократической семьи Фройндсберг в 1150 году — на вершине крутого холма, примерно на высоте в 170 м над уровнем долины реки Инн.
IA5STRING
IA5String — ограниченный строковый тип данных в языке ASN.1.

Согласно спецификации базовой нотации ASN.1 (Рекомендация МСЭ-Т X.680), данный строковый тип использует набор из 128 символов стандарта ISO/IEC 646 (технически эквивалентен Рекомендации МСЭ-Т T.50 (Международный справочный алфавит), ранее известной как Рекомендация МККТТ V.3 (Международный алфавит № 5)), международная ссылочная версия которого (начиная с редакции 1991 года) полностью совпадает с ASCII, а национальные варианты — незначительно отличаются от него.

Сектор стандартизации электросвязи МСЭ
Се́ктор стандартиза́ции электросвя́зи Междунаро́дного сою́за электросвя́зи, МСЭ-Т (англ. International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector, ITU-T) — одно из трёх подразделений Международного союза электросвязи (МСЭ), изучающее технические и эксплуатационные вопросы, а также вопросы тарификации в области международной аналоговой и цифровой электросвязи и разрабатывающее для их решения технические стандарты, известные как Рекомендации (англ. Recommendations).

Вопросы, по которым Исследовательским комиссиям (англ. Study Groups) МСЭ-Т требуется разработать Рекомендации, определяются Всемирной ассамблеей по стандартизации электросвязи, ВАСЭ (англ. World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA), собирающейся раз в четыре года. Некоторые Рекомендации разрабатываются совместно с другими организациями по стандартизации, такими как ISO, IEC и IETF.
Лхамо
Лхамо (англ. Lhamo)  — бутанское женское имя или часть двойного имени. Известные носительницы:

Кинзанг Лхамо (род. 1998) — бутанская бегунья на марафонские и ультрамарафонские дистанции, участница летней Олимпиады 2024 (марафон).

Сонам Лхамо (род. 1988) — бутанская актриса.

Цеванг Лхамо (род. 1982) — бутанская политик, член Национальной ассамблеи Бутана с 31 октября 2018 года. С 2008 по 2013 год была членом Национального совета Бутана.

Цунду Пема Лхамо (1886–1922) — королева, жена первого Короля Бутана.

Аче Лхамо (тиб. ཨ་ཅེ་ལྷ་མོ) или Лхамо (тиб. ལྷ་མོ), что в переводе с тибетского означает «сестра-богиня» — тибетская фольклорная опера, которая являет собой смесь песнопений и танцев.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Вакейруш (Алкотин)
Вакейруш (порт. Vaqueiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Алкотин. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 693 человека на 2001 год. Занимает площадь 145,63 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
It’s Almost Dry
It’s Almost Dry (с англ. — «Оно почти высохло») — четвёртый студийный альбом американского рэпера Pusha T. Он был выпущен 22 апреля 2022 года на лейблах GOOD Music и Def Jam Recordings. Он дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 7 мая, став первым чарттопером исполнителя. Альбом содержит гостевые участия от Канье Уэста, Jay-Z, Фаррелла Уильямса, Nigo, No Malice, Lil Uzi Vert, Кид Кади, Don Toliver и Labrinth. Уэст и Уильямс стали эксклюзивными продюсерами, каждый спродюсировал по 6 треков с релиза, дополнительными авторами инструменталов стали BoogzDaBeast, 88-Keys, FnZ, Luca Starz, ThaMyind и Labrinth.

Уильямс, Фаррелл
Фарре́лл Лэ́нсило Уи́льямс (англ. Pharrell Lanscilo Williams; род. 5 апреля 1973, Верджиния-Бич, Виргиния, США) — американский рэпер, певец, автор песен, продюсер и дизайнер одежды. Вместе с Чадом Хьюго (дуэт The Neptunes) продюсирует по большей части хип-хоп музыку. Лидер, вокалист и барабанщик в фанк-рок группе N*E*R*D вместе с Хьюго и Шей Хэйли. Выпускал сольные работы: дебютный сингл Frontin в 2003 году, альбом In My Mind в 2006 году, а также альбом G I R L в марте 2014 года.

В качестве участника The Neptunes Фаррелл спродюсировал огромное количество хитов для самых разных мегазвезд.

В феврале 2023 года Уильямс стал креативным директором мужской линии Louis Vuitton.
Научный проезд
Нау́чный прое́зд (название утверждено в 1972 году) — улица в районе Черёмушки Юго-западного административного округа города Москвы. Начинается и заканчивается улицей Обручева. Опоясывает собой 35-й квартал Новых Черёмушек.

Черёмушки (район Москвы)
Черёмушки — район в Юго-Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Известен своими панельными домами — «хрущёвками», построенными в 1950-е и 1960-е годы, и в настоящее время заменяемыми в ходе проекта замены жилого фонда. Имеется ряд архитектурных достопримечательностей, парк.

Различают административный район Черёмушки и исторический район Черёмушки. Исторический район Черёмушки намного больше административного района Черёмушки, имеет богатую историю и располагается на территории нескольких административных районов. Условно историческими Черёмушками можно считать территорию, ограниченную Малым кольцом Московской железной дороги на севере, Ленинским проспектом на западе, Загородным шоссе и Севастопольским проспектом на востоке и улицей Обручева на юге.
Де Артета, Педро Хосе
Педро Хосе де Артета-и-Калисто (исп. Pedro Jose de Arteta y Calisto; 1797, Кито — 24 августа 1873, там же) — эквадорский государственный и политический деятель, вице-президент Эквадора в 1865—1867 и 1868—1869 годах, временно исполняющий обязанности президента страны с ноября 1867 до середины января 1868 года. Президент Сената Эквадора.

Член Консервативной партии Эквадора. С 1 января по 31 декабря 1825 года был мэром Кито. Во время своего пребывания на посту мэра Кито в 1825 году приказал вымостить главные улицы столицы и покрасить фасады домов охрой, отремонтировал въездные мосты в город, приобрёл и установил фонари для освещения города.

Брат первого архиепископа Кито Николаса Хоакина де Артета-и-Калисто (всего у их родителей было 16 детей).

Умер от инфаркта миокарда.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Аши
Аши (дзонг-кэ ཨ་ཞེ་, вайли A-zhe, лат. Ashi) — бутанский титул, буквально означающий «леди». Является приставкой к имени женщин, принадлежащих к бутанской знати, а также женщин — членов королевской семьи. Соответствует мужскому титулу Дашо (дзонг-кэ དྲག་ཤོས་, вайли drag-shos, лат.  Dasho), означающему «лорд».

Дочери короля носят титул Аши, имеют статус «принцесс» с обращением «Её королевское высочество». Супруги короля, жёны и матери бывших королей используют этот почётный титул вместе с обращением «Её величество».

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Храбри (подводная лодка)
П-1 «Храбри» (сербохорв. П-1 Храбри / P-1 Hrabri) — первая югославская дизель-электрическая подводная лодка типа «Храбри», головной корабль проекта. Была построена британской компанией Vickers-Armstrong Naval Yard на заводе в Ньюкасл-апон-Тайне (Великобритания) и спущена на воду в 1927 году. Конструкция подводной лодки была основана на британских подводных лодках типа L, два задела которых как раз использовались для сборки двух субмарин типа «Храбри». Подлодка была оснащена шестью носовыми 533-мм торпедными аппаратами, двумя 102-мм корабельными орудиями и пулемётом, глубина погружения достигала 60 м.

В довоенные годы «Храбри» нанесла несколько визитов в порты Средиземноморья. В ходе Апрельской войны 1941 года она была захвачена итальянскими войсками и переименована в N 3, но в связи с неудовлетворительным состоянием не была принята в состав ВМС Италии, а в том же году была разрезана на металл.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.
Здание гильдии Канута
Зда́ние ги́льдии Ка́нута (эст. Kanuti gildi hoone) — историческое здание в стиле Тюдоров в Таллине, в центре Старого города, по адресу ул. Пикк, д. 20. Трёхэтажное здание расположено на участке трапециевидной формы в квартале между улицами Пикк и Пюхавайму. Занимает весь участок недвижимости, двора не имеет. Получило своё название по названию гильдии Святого Канута, которая владела им несколько столетий.

Стиль Тюдоров
Стиль Тюдоров, или Тюдор-Ренессанс в Англии (англ.  Tudor Style, Tudor Renaissance) — историко-региональный стиль английского искусства, который зародился в годы правления первых королей из династии Тюдоров: Генриха VII (1485—1509), Генриха VIII (1509—1547) — и продолжался после периода смут при блестящем царствовании королевы Елизаветы I (1558—1603), в так называемую Елизаветинскую эпоху. Отсюда названия: Тюдор-Ренессанс, английское Возрождение, или английский Ренессанс. К этому же периоду часто прибавляют время начала царствования Стюартов при шотландском и английском короле Якове I (1603—1625) — период раннего английского барокко. В этом случае употребляют название «Тюдоро-Якобинский стиль» (англ. Tudor and Jacobean).

Стиль Тюдоров получил новое развитие в XIX веке в период историзма в формах стиля неотюдор, или «Тюдоровского возрождения» (англ. Tudor Revival).
Великий Волжский путь
«Вели́кий Во́лжский путь» — межрегиональный туристский маршрут, проходящий по территории современного Приволжского федерального округа (ПФО) в зоне исторической северной части Великого шёлкового пути — Волжского торгового пути.

Проект запущен осенью 2017 года с четырёх маршрутов; к середине 2021 года насчитывает больше 20 маршрутов, объединяющих 14 субъектов ПФО, 5 городов-миллионников, 7 международных аэропортов, 3 объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и 5 курортов федерального значения.

Золотое кольцо России
Золото́е кольцо́ Росси́и — туристический маршрут, проходящий по древним городам Северо-Восточной Руси, в которых сохранились уникальные памятники истории и культуры России, центрам народных ремёсел.

Автор термина и самой идеи кольцевого маршрута — журналист и литератор Юрий Бычков, опубликовавший в газете «Советская культура» в ноябре — декабре 1967 года серию очерков о древнерусских городах под общей рубрикой «Золотое кольцо». Позднее это название было присвоено туристическому маршруту. Правообладателем товарного знака «Золотое кольцо России» является Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (ВООПИК).

В Золотое кольцо традиционно включают восемь основных городов: Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль, Владимир. Включение других городов является дискуссионным.