hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хасмонея
«Хасмонея» Львов (пол. Hasmonea; полное название: Еврейский спортивный клуб «Хасмонея» во Львове) — польский еврейский спортивный клуб, который существовал во Львове в 1908—1939 гг.

При клубе работали секции футбола, настольного тенниса, лёгкой атлетики и др. Инициатором и основателем клуба был Адольф Кон.

Футбольная секция была одной из четырёх львовских команд (наряду с «Чарны», «По́гонью» и «Ле́хией»), участвовавших в турнирах Высшей лиги Польши.

Погонь (футбольный клуб, Львов)
«По́гонь» Львов —польский футбольный клуб из Львова.

Четырёхкратный победитель чемпионата Польши (1922, 1923, 1925, 1926). Чемпион Польши по хоккею 1933 года

Расформирован в 1939 году в Польше. Восстановлен в 2009 году в Украине и сейчас выступает в премьер лиге Львовской области

Основан в  1904 под названием КГС "Погонь" Львов. В 1907 был переименован в ЛКС "Погонь" Львов. С этого момента название не менялось даже после расформирования.
Выход в красное
«Выход в красное» (англ. Exit in red) — американский драматический художественный фильм, поставленный режиссёром Юреком Богаевичем в 1996 году. Главные роли исполнили Микки Рурк, Кэрри Отис, Энтони Майкл Холл и Аннабел Шофилд.

Холл, Энтони Майкл
Майкл Энтони Холл (англ. Michael Anthony Hall; род. 14 апреля 1968), более известный как Энтони Майкл Холл — американский актёр, продюсер и режиссёр кино и телевидения. Стал известен после ролей в молодёжных комедиях середины 1980-х годов: «Шестнадцать свечей», «Клуб „Завтрак“» и «Ох уж эта наука!».
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1977
10-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 25 сентября по 2 октября 1977 года в 4 городах Финляндии (Тампере, Котке, Турку и Лахти) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд выиграла сборная СССР.

Лахти
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 120 700 человек (2023).
Tirpitz (1939)
«Ти́рпиц» (нем. Tirpitz) — второй линкор типа «Бисмарк», входивший в состав Кригсмарине Германии во время Второй мировой войны. В боевых действиях практически не участвовал, однако своим присутствием в Норвегии он угрожал арктическим конвоям идущим в СССР и сковывал значительные силы британского флота. Попытки уничтожить «Тирпиц» продолжались в течение более чем двух с половиной лет. Британцам периодически удавалось выводить корабль из строя, но их усилия увенчались полным успехом лишь в ноябре 1944 года после атаки с воздуха сверхтяжёлыми бомбами типа Tallboy. Детали линкора до сих пор находятся в некоторых военных музеях мира.

Admiral Scheer (1933)
«Адмирал Шеер» (нем. Admiral Scheer) — немецкий тяжёлый крейсер типа «Дойчланд» времён Второй мировой войны.

Корабль назван в честь адмирала Рейнхарда Шеера. Изначально был классифицирован как броненосец, но в феврале 1940 года классификация была изменена на тяжёлый крейсер.
Ипомея трёхцветная
Ипомея трёхцветная (лат. Ipomoea tricolor) — однолетнее вьющееся травянистое растение рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae), произрастающий в тропиках Нового Света и широко культивируемый и натурализованный в других местах.

Ипомея трёхцветная популярна в России в качестве декоративного садового растения и выращивается садоводами в открытом грунте.

Ипомея фиолетовая
Ипомея фиолетовая или ипомея фиалковая (лат. Ipomoea violacea) — вид кустарников рода Ипомея семейства вьюнковых (Convolvulaceae). Это вьющиеся растения, плодоносящие семянками. Их цветы опыляются медоносными пчелами.
Костюм флотский (рабочее платье)
Костю́м фло́тский (рабо́чая фо́рма, рабо́чая оде́жда; морск. жаргон. устар. рабо́чее пла́тье, разг. ро́ба, матро́сская ро́ба) — повседневная рабочая форма одежды матросов, старшин ВМФ и курсантов военно-морских учебных заведений РФ, а также ряда стран СНГ. Костюм флотский состоит из рубахи и брюк особого пошива, большого накладного воротника, рабочей обуви и головного убора.

Берет
Берет (фр. béret «баскская шапочка», что от прованс. berret — «шапка, колпак») — мягкий головной убор без козырька, с пером, мягкая круглая плоская шапка без тульи и околыша.

Массово используется как элемент военной формы одежды в вооружённых силах (ВС) многих государств мира, имея различные цвета.
Panini (песня)
«Panini» — песня американского рэпера и певца Lil Nas X с его дебютного мини-альбома 7 (2019). Она была выпущена в качестве второго сингла мини-альбома на лейбле Columbia Records 20 июня 2019 года. «Panini» был написан Дэвидом Байралом, Дензелом Баптисте, Куртом Кобейном, Монтеро Ламаром Хиллом и Оладипо Омишором и спродюсирован Take a Daytrip.

Lil Nas X
Монте́ро Лама́р Хилл (англ. Montero Lamar Hill; род. 9 апреля 1999 года, Лития-Спрингс, Дуглас, Джорджия, США), более известный под псевдонимом Lil Nas X (рус. Лил Нас Икс) — американский рэпер, певец и автор песен. Прославился благодаря своему кантри-рэп-синглу «Old Town Road», который достиг вирусной популярности в рамках флешмоба «Yeehaw Challenge» в приложении «ТикТок». Песня возглавила чарт Billboard Hot 100 и была спорно удалена из списка Hot Country Songs после дебюта на 19-й позиции. В июле 2019 года она установила новый рекорд Billboard, продержавшись на первой строчке хит-парада Hot 100 девятнадцать недель. 21 июня того же года Lil Nas X выпустил дебютный мини-альбом 7, а 17 сентября 2021 года вышла его первая полноформатная запись Montero.
Cruise
«Cruise» — песня американской кантри-группы Florida Georgia Line из альбома Here’s to the Good Times (2012). В 2013 году получила две награды CMT Music Awards в номинациях «Duo Video of the Year» и «Breakthrough Video of the Year».
Тираж «Cruise» превысил 9 млн копий и он получил 9-кр. платиновый статус RIAA в США.
«Cruise» лидировал 24 недели (из них две в 2012 году) в кантри-чарте США Hot Country Songs, побив старый 68-летний рекорд по этому показателю, державшийся с 1955 года (21 неделя на № 1 песни «In the Jailhouse Now» в исполнении Уэбба Пирса в 1955 году).
Версия песни «Cruise» при участии рэпера Nelly в июле 2013 года стала хитом № 4 в объединённом хит-параде США Billboard Hot 100.

Rolling Stone поместил песню на 155-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Пантано, Харлинсон
Харлинсон Пантано Гомес (исп. Jarlinson Pantano Gómez, род. 19 ноября 1988 в Кали), Колумбия — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, завершивший профессиональную карьеру в 2020 году. Выступал за команды мирового тура «IAM Cycling» и «Lidl-Trek». Чемпион Колумбии 2017 года в индивидуальной гонке. Победитель этапа на Тур де Франс 2016.

IAM Cycling
IAM Cycling (UCI Team Code: IAM) — швейцарская профессиональная шоссейная велокоманда со статусом Мирового Тура UCI, управляемая бывшим чемпионом Франции в гонке с групповым стартом Сержем Бёшери.

Главный спонсор - IAM Independent Asset Management SA, швейцарская инвестиционная менеджмент-компания.
Объявление (информатика)
В языках программирования объявле́ние (англ. declaration) включает в себя указание идентификатора, типа, а также других аспектов элементов языка, например, переменных и функций. Объявление используется, чтобы уведомить компилятор о существовании элемента; это весьма важно для многих языков (например, таких как Си), требующих объявления переменных перед их использованием.

Блок (программирование)
Блок (также говорят блок кода, блок команд, блок инструкций) в программировании — это логически сгруппированный набор идущих подряд инструкций в исходном коде программы, является основой парадигмы структурного программирования.

Блоки служат для ограничения области видимости переменных и функций, а также позволяют обращаться к блоку инструкций как к единой инструкции, могут быть пустыми или вложенными один в другой.

Блок в коде иногда сравнивают с параграфом в тексте, хотя эти понятия имеют существенные различия.

С одной стороны, блок – крайне простая концепция программирования, с другой стороны, в некоторых языках программирования, например, в JavaScript, он связан с не малым количеством малозаметных специфичных особенностей, порой усложняющих оперирование им.
Доходный дом Греческого Екатерининского монастыря
Доходный дом Греческого Екатерининского монастыря — бывший доходный дом, который вместе с колокольней церкви Святой Екатерины составлял комплекс греческого Екатерининского монастыря на Контрактовой площади, 2-Б в Киеве.

По определению исследователей, здание — одно из лучших киевских сооружений рубежа XIX—XX веков.

В 1999 году за реставрацию комплекса главных архитекторов и инженеров-строителей отметили Государственной премией в области архитектуры.

Государственная премия Украины в области архитектуры
Государственная премия Украины в области архитектуры (укр. Державна премія України в галузі архітектури) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за создание выдающихся жилищно-гражданских и промышленных архитектурных комплексов, зданий и сооружений, работы в области градостроительства, ландшафтной архитектуры, обустраивания городов и посёлков, реставрации памятников архитектуры и градостроительства, научные труды по теории и истории архитектуры, имеющие важное значение для дальнейшего развития отечественной архитектуры и градостроительства и получили широкое общественное признание.
Страна Бронте
Страна Бро́нте (англ. Brontë Country) — неофициальное название области в Южных Пеннинах западнее Лидса и Брадфорда (Уэст-Йоркшир, Англия), происходящее от фамилии живших здесь знаменитых йоркширских писательниц XIX века — сестёр Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.

Геологически край состоит в основном из крупнозернистого песчаника; ландшафт холмистый, неровный.

Страна Бронте включает в себя деревню сестёр Бронте — Хоэрт, где теперь находится посвящённый им музей. Заброшенная ферма под названием Топ-Уизинс, считающаяся прототипом Грозового перевала в одноимённом произведении Эмили Бронте, располагается в полукилометре от Стенбери. Дом в Торнтоне, где родились сёстры и их брат Бренуэлл Бронте, сохранился до настоящего времени и открыт для туристов. В составе Страны Бронте — Оквелл-Холл, Уайколлер-Холл (прототипы Филдхеда и Ферндина в романах Шарлотты Бронте «Шерли» и «Джейн Эйр»), Оксенхоуп, Ред-Хаус и другие достопримечательности.

Музей сестёр Бронте
Музей сестёр Бронте (англ. Brontë Parsonage Museum, Музей «Дом священника Бронте») содержится Обществом сестёр Бронте в честь знаменитых писательниц — Шарлотты, Эмили и Энн Бронте. Расположен в Хоэрте, Уэст-Йоркшир, районе Англии, где находятся вересковые пустоши. Музей популярен среди тех, кто пытается найти источник вдохновения сестёр, так как здесь они провели большую часть жизни и написали свои известные романы.

В музее хранятся личные вещи семьи, в доме сохранена первозданная атмосфера той эпохи, в комнатах висят картины, принадлежащие руке Бренуэлла Бронте, а также рисунки сестёр Бронте.
Эрнандес, Тео
Тео́ Берна́р Франсуа́ Эрна́ндес (фр. Theo Bernard François Hernández; род. 6 октября 1997, Марсель) — французский футболист, левый защитник саудовского клуба «Аль-Хиляль» и сборной Франции. Серебряный призёр чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Сын футболиста Жана-Франсуа Эрнандеса. Младший брат футболиста Лукаса Эрнандеса.

Аль-Хиляль (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аль-Хиля́ль» — саудовский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан 15 октября 1957 года. Домашние матчи проводит на Международном стадионе имени Короля Фахда, вмещающем 70 000 зрителей и расположенном в городе Эр-Рияд. С момента основания клуб выиграл 66 различных трофеев, в том числе 19 раз (больше остальных команд) становился чемпионом страны. К 2023 году считается самым титулованным клубом Саудовской Аравии и Азии в целом.

Многократно выигрывал чемпионат, Кубок короля, Кубок наследного принца и Кубок Саудовской федерации футбола, становился победителем различных международных турниров: Лиги чемпионов АФК, Кубка обладателей кубков Азии, Суперкубка Азии, Арабской лиги чемпионов, Арабского кубка обладателей кубков, Арабского суперкубка, Саудовско-Египетского суперкубка и Клубного кубка чемпионов Персидского залива.
Чага (гриб)
Трутови́к ско́шенный, или инонотус ско́шенный (лат. Inonotus obliquus) — вид грибов рода инонотус (Inonotus) отдела базидиомицеты. Стерильная (бесплодная) форма гриба (склероций) имеет название ча́га, или берёзовый гриб.

Также может встречаться название бакла́.

Чаще всего растёт на берёзах, отчего и получил народное название «чёрный берёзовый гриб». Реже поражает некоторые другие живые деревья — ольху, рябину, бук, вяз, клён, ореховые.

Чагу используют для приготовления травяного чая. В народной медицине — как противоопухолевое и противогастритное средство.

Одним из потенциально эффективных веществ в составе чаги считается бетулин (бетулиновая кислота), которая постепенно накапливается в плодовом теле. Китайские исследования показали, что активен ещё один компонент — инотодиол.

Попытки лечения чагой опасны тем, что больной может отказаться от настоящей терапии и запустит болезнь до той степени, когда лечение станет невозможным.

Склероций
Склероций (от др.-греч. σκληρός — «жёсткий») — покоящаяся стадия жизненного цикла ряда организмов (грибов, миксомицетов), возникающая в неблагоприятных условиях для их переживания. Выглядит как твёрдое тело различной формы и величины.
Ифигения в Авлиде (опера)
«Ифиге́ния в Авли́де» (фр. Iphigénie en Aulide) — трагическая опера в 3 действиях Кристофа Виллибальда Глюка, написанная в 1772 году на либретто Франсуа дю Рулле.

Первая некомическая опера Глюка, сочинённая на французское либретто, специально для Парижа, основанная на античном мифологическом сюжете, «Ифигения в Авлиде» принадлежит к числу реформаторских опер композитора. Премьера, состоявшаяся в Королевской академии музыки 19 апреля 1774 года, вызвала острую дискуссию между поклонниками итальянской оперы и сторонниками обновления национальных традиций. Австриец Глюк после премьеры «Ифигении» стал знаменем «французской партии».

Опера пользовалась большой популярностью во Франции и в Германии, в эпоху романтизма была почти забыта, но, как и другие реформаторские оперы Глюка, вернулась на сцену во второй половине XX века.

Королевская академия музыки
Королевская академия музыки (англ. Royal Academy of Music) — консерватория, расположенная в Лондоне. Является старейшим высшим учебным заведением Великобритании музыкального профиля. С 1999 года находится в структуре Лондонского университета. Согласно британским законам Королевская академия музыки имеет также статус благотворительной организации.
Лардуэт, Хосе
Хосе́ А́нхель Лардуэт Го́мес (исп. José Ángel Larduet Gómez; род. 23 февраля 1990, Сантьяго-де-Куба, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой, и в тяжёлой весовых категориях. Участник Олимпийских игр (2012), бронзовый призёр чемпионата мира (2009), победитель Панамериканского чемпионата (2017), чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2018), чемпион молодёжного чемпионата мира (2008) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион по версии WBC International Silver (2022—2023), и чемпион Латинской Америки по версии WBC Latino (2021—2022) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 29-я (май 2024) и является 3-м (после Фрэнка Санчеса Форе и Ленье Перо) среди кубинских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-60 лучших тяжеловесов всего мира.

Санчес, Фрэнк
Фрэнк Санчес Форе (исп. Frank Sanchez Faure; род. 18 июля 1992, Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Входил в сборную Кубы по боксу, победитель и многократный призёр национального первенства в любителях. Среди профессионалов чемпион по версиям WBC Continental Americas (2020—2024) и WBO NABO (2019—2024) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 13-я (февраль 2022) и является 1-м среди кубинских боксёров тяжёлой весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций занимает: 8-я строка рейтинга WBC, 4-я строчка рейтинга IBF, — входя в ТОП-25 лучших тяжеловесов всего мира.
Вембаньяма, Виктор
Ви́ктор Вембанья́ма (фр. Victor Wembanyama; род. 4 января 2004, Ле-Шене) — французский баскетболист, играющий на позициях тяжёлого форварда и центрового. Выступает за клуб «Сан-Антонио Спёрс» и сборную Франции. Первый номер драфта НБА 2023 года.

Отец Феликс (201 см) — конголезского происхождения, занимался лёгкой атлетикой. Мать Элоди де Фотро (фр. Élodie de Fautereau, 191 см) — бывшая баскетболистка, а ныне тренер. Старшая сестра Эв Вембаньяма (род. 2001) играет в баскетбол, дедушка Мишель де Фотро также был баскетболистом, как и бабушка Мари-Кристин.

Робинсон, Дэвид
Дэвид Морис Робинсон по прозвищу «Адмирал» (англ. David Maurice "The Admiral" Robinson; род. 6 августа 1965[…], Ки-Уэст, Флорида) — американский профессиональный баскетболист, всю свою карьеру выступавший за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Сан-Антонио Спёрс», которой был выбран на драфте НБА 1987 года под общим первым номером. В составе «Спёрс» стал двукратным чемпионом НБА. Член Зала славы баскетбола с 2009 года и Зала славы ФИБА с 2013 года. Его считают одним из величайших центровых в истории студенческого баскетбола и НБА.
Келли, Бенджамин Франклин
Бенджамин Франклин Келли (англ. Benjamin Franklin Kelley; 10 апреля 1807 года, Нью-Хамптон, Нью-Гэмпшир, США — 16 июля 1891 года, Окленд, Мэриленд) — американский военачальник, бригадный генерал Армии США во время Гражданской войны. Сыграл заметную роль в военных кампаниях в Западной Виргинии и Мэриленде.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Колонии Бельгии
Колонии Бельгии (нид. Belgische koloniën, фр. Colonies belges) — совокупность нескольких территорий Центральной Африки, принадлежавших этой стране на правах колониальных владений в период с 1885 по 1962 годы. Около 98 % площади всех бельгийских владений приходилось при этом на Бельгийское Конго. Кроме того, к колониям Бельгии обычно относят и концессию в китайском Тяньцзине (1902—1931).

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Пулов, Григорий Иванович
Григорий Иванович Пулов (5 января 1918, Подолец, Владимирская губерния — 26 декабря 2005, Москва) — советский лётчик-ас реактивной истребительной авиации, участник Великой Отечественной войны и Корейской войны. Герой Советского Союза (1952). Генерал-майор авиации (1966).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Ирис корейский
И́рис коре́йский (лат. Íris koreána) — вид однодольных растений рода Ирис (Iris) семейства Ирисовые (Iridaceae). Впервые описан японским ботаником Такэносином Накаи в 1914 году.

Синоним — Limniris koreana (Nakai) Rodion..

Ирис (растение)
И́рис, или Каса́тик, или Петушо́к (лат. Íris) — род многолетних корневищных растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). Встречаются на всех континентах. Род насчитывает около 800 видов с богатейшим разнообразием форм и оттенков, за что и получил своё название (от др.-греч. ἶρῐς — радуга).
Бердников, Дмитрий Викторович
Дмитрий Викторович Бердников (род. 24 июля 1966, Ангарск, Иркутская область) — российский политический деятель, член партии «Единая Россия», мэр Иркутска с 27 марта 2015 года по 17 марта 2020 года, в настоящее время Первый заместитель председателя Правительства Донецкой Народной Республики.

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Тридцать шесть стратагем
«Тридцать шесть стратагем» (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь sān-shí-liù jì) — древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных тактических приёмов и система непрямых ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения преимущества и перехвата инициативы.

Стратагема (др.-греч. στρατήγημα «военная хитрость») — некий алгоритм поведения, просчитанная последовательность действий, направленных на достижение скрытой цели или на решение какой-либо задачи с обязательным учётом психологии визави, его положения, обстановки и других особенностей ситуации. По-китайски обозначается кит. трад. 計, пиньинь jì, палл. цзи; другие значения «расчёт», «план», «приём», «техника», «уловка».

Искусство войны
«Иску́сство войны́» (кит. трад. 孫子兵法, упр. 孙子兵法, пиньинь Sūnzǐ bīngfǎ, палл. Сунь-цзы бинфа, реконструкция древнекитайского произношения по Чжэнчжану: [*suːns ʔslɯʔ praŋ pqab], дословно — «Законы войны (военные методы) почтенного (учителя) Суня»; другие названия: «Трактат учителя Суня», «Сунь-Цзы о военном искусстве») — самый известный древнекитайский трактат, посвящённый военной стратегии и политике и написанный Сунь-Цзы. Состоит из 13 глав (пянь). Является основополагающим текстом «школы военной философии», главным в её каноническом Семикнижии (У цзин ци шу).

Трактат использовали в своих действиях полководцы Такэда Сингэн, Во Нгуен Зиап; он используется в военном обучении в армии США, в том числе в военно-морских силах. Хо Ши Мин также модернизировал и широко применял этот трактат в своей деятельности.