hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Покровский, Иван Корнильевич
Ива́н Корни́льевич Покро́вский (в Думе Покро́вский 1-й; 1845, Челябинск, Российская империя — после 1912) — подпоручик, губернский секретарь, предприниматель, меценат, почётный блюститель городского училища, гласный Челябинской городской думы, партийный «агент» кадетов в Челябинске, депутат III Государственной Думы (1907—1912). Жил и работал в Бельгии, затем владел золотыми приисками на Урале и был совладельцем винокуренного и сахарного заводов. Брат городского головы В. К. Покровского.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Яцков, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Яцков (21 июня 1972, Каменск-Шахтинский, Ростовская область — 11 января 2000, Кири, Чечня) — старший оперуполномоченный Отдела Федеральной службы безопасности Российской Федерации по 136-й отдельной гвардейской мотострелковой бригаде Северо-Кавказского военного округа, капитан, Герой Российской Федерации.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Кубок Украины по футболу 2020/2021
Кубок Украины по футболу 2020/2021 — 30-й розыгрыш кубка Украины, турнира с участием украинских футбольных клубов, который проводится Украинской ассоциацией футбола.

Турнир начался 26 августа 2020 года и завершился 13 мая 2021 года, финалом, который состоялся на городском стадионе имени Р. Шухевича в Тернополе между киевским «Динамо» и луганской «Зарёй».

Городской стадион (Тернополь)
Тернопольский городской стадион имени Романа Шухевича (укр. Тернопільський міський стадіон імені Романа Шухевича) — крупнейший стадион Тернополя и области. Вместимость 15 150 человек. До 2000 года стадион мог принимать 18 500 зрителей, а до 2011 — 16 450 зрителей. Является домашней ареной ФК «Нива».
Домбаев, Нурлан Русланович
Нурлан Русланович Домбаев (каз. Нұрлан Русланұлы Домбаев; род. 15 августа 1981 года, Атырау, Казахстан) — казахстанский тхэквондист-паралимпиец, двукратный чемпион мира, участник летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Wonder Egg Priority
Wonder Egg Priority  (яп. ワンダーエッグ・プライオリティ Ванда: эггу пурайорити, букв. «Приоритет чудо-яйца») —  оригинальный аниме-сериал, созданный Сином Вакабаяси по сценарию Синдзи Нодзимы. Производством занималась студия CloverWorks. Сериал транслировался на Nipon TV и других каналах с января по март 2021 года; премьера специальной серии состоялась в июне 2021 года.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Санчес Гонсалес, Франсиско
Франсиско Хавьер Санчес Гонсалес (исп. Francisco Javier Sánchez González; родился 30 января 1973 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, защитник. Известен по выступлениям за клубы «Америка», УАНЛ Тигрес и сборную Мексики. Участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Вполне упорядочиваемый граф
В теории графов вполне упорядочиваемый граф — это граф, вершины которого можно упорядочить так, что алгоритм жадной раскраски с этим упорядочением оптимально раскрашивает любой порождённый подграф заданного графа. Соответствующее упорядочение называется совершенным. Вполне упорядочиваемые графы образуют подкласс совершенных графов и в это подкласс входят хордальные графы, графы сравнимости и дистанционно-наследуемые графы. Однако проверка, является ли граф вполне упорядочиваемым, есть NP-полная задача.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Аравин, Юрий Петрович
Юрий Петрович Аравин (2 апреля 1941, Тверь, РСФСР, СССР — 20 октября 2025) — казахстанский музыковед, музыкальный педагог, профессор. Заслуженный деятель искусств Казахстана (1995). Кавалер орденов «Парасат» (2001) и «Отан» (2021).

Орден «Парасат»
Орден «Парасат» (каз. Парасат ордені, дословный перевод: Орден Благородства) — орден Республики Казахстан, был учреждён Законом от 1 апреля 1993 года за № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан». По состоянию на 2023 год действует Закон Республики Казахстан от 12 декабря 1995 года № 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Орденом «Парасат» награждаются деятели науки и культуры, литературы и искусства, государственные и общественные деятели, а также граждане, внёсшие большой личный вклад в развитие и умножение духовного и интеллектуального потенциала Республики, либо за активную деятельность по защите прав человека и его социальных интересов.

Орден не имеет степеней.
Битва при Ваухатчи
Битва при Ваухатчи (англ. Battle of Wauhatchie) — сражение происходишее в ночь с 28 на 29 октября в округах Гамильтон, Марион, Теннесси и Дейд, Джорджия. Силы Союза захватили переправу Брауна на реке Теннесси, открыв линию снабжения армии Союза в Чаттануге. Силы Конфедерации попытались выбить силы Союза, оборонявшие переправу и снова перекрыть эту линию снабжения, но потерпели поражение. Битва при Ваухатчи была одним из немногих ночных сражений Гражданской войны в США.

Армия Союза
Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) (англ. Union Army, также Federal Army, Northern Army) — войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861—1865 годов.

Включала в себя постоянную регулярную армию Соединенных Штатов, которая была дополнена большим количеством временных подразделений, состоящих из добровольцев и призывников. Союзная армия сражалась и победила Армию Конфедерации во время гражданской войны. Из 2 129 000 человек, служивших в Союзной армии за весь период войны свыше 94 % были добровольцами. В результате войны в армии Союза погибло около 360 000 военных, 280 000 были ранены и 200 000 дезертировали.
Пеккала, Пекка
Пекка Пеккала (фин. Pekka Pekkala; 22 января 1963 года, Хельсинки, Финляндия) — фигурист из Финляндии, участник Чемпионата мира 1983, трёхкратный чемпион Финляндии 1982 и 1984—1985 годов в парном катании. Выступал с сестрой Майей Пеккала.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1983
Чемпионат мира по фигурному катанию 1983 года был проведён Международным союзом конькобежцев 8—13 марта в Хельсинки (Финляндия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Розалин Самнерс, среди мужчин представитель США Скотт Хамильтон, среди пар представители СССР Елена Валова и Олег Васильев, представители Великобритании Джейн Торвилл и Кристофер Дин победили в танцах. Впервые танцоры исполняли оригинальный танец.
Хвостов, Олег
Олег Хвостов (родился 19 октября 1972 года в Ленинграде, СССР) — российский художник-примитивист.

Состоит в Союзе художников России с 2001 года, в товариществе «Свободная культура» — с 2004 года. Живёт и работает в Санкт-Петербурге.

Пушкинская, 10 (арт-центр)
Арт-центр «Пушкинская-10» — культурный центр в Санкт-Петербурге, ориентированный на некоммерческое современное искусство. На территории центра, во дворе, находится знаменитая вертикальная улица Джона Леннона, уходящая в небо.
Гоффен, Давид
Дави́д Гоффе́н (фр. David Goffin; род. 7 декабря 1990 года в Льеже, Бельгия) — бельгийский теннисист; финалист Итогового турнира ATP (2017) в одиночном разряде; победитель семи турниров ATP (из них шесть в одиночном разряде); финалист Кубка Дэвиса (2015, 2017) в составе национальной сборной Бельгии.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Обсерватория в Парксе
Обсерватория в Парксе — радиообсерватория, расположенная в 20 километрах к северу от города Паркс, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Радиотелескоп обсерватории стал одним из нескольких радиотелескопов, принявших данные прямой телевизионной трансляции Аполлона-11, высадившегося на Луне 20 июля 1969 года. Благодаря научным достижениям обсерватории за 40 лет её существования, обсерватория была названа Австралийской вещательной корпорацией «самым успешным научным инструментом, когда-либо построенным в Австралии».

Обсерваторией управляет Государственное объединение научных и прикладных исследований, входящее в состав Австралийского национального агентства телескопических наблюдений. Чтобы применить метод радиоинтерферометрии со сверхдлинными базами, радиотелескоп Паркс часто запускают с другими радиотелескопами CSIRO — 22-метровыми «тарелками» Австралийского телескопа с компактным излучением недалеко от Наррабри и одиночной 22-метровой «тарелкой» Мопра в Кунабарабране.

Радиоинтерферометрия со сверхдлинными базами
Радиоинтерферометрия со сверхдлинными базами (РСДБ, англ. very-long-baseline interferometry, VLBI) — вид интерферометрии, используемый в радиоастрономии, при котором приёмные элементы интерферометра (телескопы) располагаются не ближе, чем на континентальных расстояниях друг от друга.
При этом управление элементами РСДБ интерферометра производится независимо, без непосредственной коммутационной линии связи, в отличие от обычного радиоинтерферометра. Запись данных осуществляется на носители информации с последующей корреляционной обработкой на специализированном вычислительном оборудовании — корреляторе.

Метод РСДБ позволяет объединять наблюдения, совершаемые несколькими телескопами, и тем самым имитировать телескоп, размеры которого равны максимальному расстоянию между исходными телескопами. Угловое разрешение РСДБ в десятки тысяч раз превышает разрешающую силу лучших оптических инструментов.
Лаурсен, Якоб
Якоб Таусен-Лаурсен (дат. Jacob Thaysen-Laursen; род. 6 октября 1971, Вайле) — датский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Силькеборг», «Дерби Каунти» и сборную Дании. Участник чемпионата мира 1998, чемпионата Европы 1996 года, а также Олимпийских игр в Барселоне.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Либес, Иехуда
Иехуда Либес (ивр. יהודה ליבס‎, род. 1947, Иерусалим) — израильский учёный, исследователь истории религии. Он является почётным профессором Каббалы Гершома Шолема Еврейского университета в Иерусалиме. Его считают ведущим исследователем каббалы; другие его исследовательские интересы включают еврейские мифы, саббатианство и связи между иудаизмом и древнегреческой религией, христианством и исламом. Он является лауреатом премии Бялика 1997 года, премии Гершома Шолема 1999 года за исследования каббалы, премии ЭМЕТ 2006 года в области искусства, науки и культуры и премии Израиля 2017 года в области еврейской мысли.

Саббатианство
Саббатианство — направление иудаизма, возникшее в 1665 году после того, как Шабтай Цви (в другой транскрипции Саббатай Цеви) объявил себя мессией. Движение захватило еврейские общины по всей диаспоре, однако, после того, как Шабтай Цви неожиданно принял ислам, движение быстро прекратилось, хотя некоторое количество последователей у Шабтая Цви и осталось.

Движение вылилось в организацию отдельных групп по многим странам. Из этих групп сохранила преемственность организация дёнме в Турции. Хотя саббатианство почти сразу же было подавлено, оно сильно повлияло на еврейский мир и иудаизм, временами возникали новые всплески выступлений саббатианцев.
Валамаз (Селтинский район)
Валама́з — село в Селтинском районе Удмуртской Республики, административный центр муниципального образования «Валамазское». Находится в 17 км к северу от районного центра села Селты на границе с Красногорским районом.

Селтинский район
Селтинский район (удм. Сьӧлта ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в западной части республики. Административный центр — село Селты. Образован 15 июля 1929 года.
Бабурова, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Бабурова (род. 3 апреля 1943, с. Теряево, Волоколамский район, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский педагог, учитель русского языка и литературы, краевед. Герой Труда Российской Федерации (2023). Заслуженный учитель Российской Федерации (1997).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Слива, Богуслав
Богуслав Слива (пол. Bogusław Śliwa; 6 октября 1944, Львов — 23 ноября 1989, Стокгольм) — польский юрист и политический активист, активный участник оппозиционного движения. В 1964—1978 — сотрудник прокуратуры ПНР, был уволен за расследование убийства, совершённого представителем власти. Стал активистом правозащитной организации КОС-КОР и антикоммунистической группы ROPCiO. Видный деятель Солидарности, автор Обращения к трудящимся Восточной Европы. При военном положении интернирован, затем выслан из Польши. В эмиграции продолжал помогать противникам режима ПОРП. Посмертно награждён орденом Возрождения Польши.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Балашов, Иван Владимирович
Иван Владимирович Балашо́в (1887, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 3 марта 1939, Коммунарка) — советский государственный деятель, член ВЦИК, руководитель Олонецкой губернии (председатель исполнительного комитета Олонецкого губернского совета).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Черноколпаков, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Черноколпаков (род. 4 сентября 1968) — советский и украинский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции и кроссу. Выступал за сборные СССР, СНГ и Украины в первой половине 1990-х годов, обладатель бронзовой медали Спартакиады народов СССР, чемпион СНГ в беге на 1500 метров, участник чемпионата Европы по кроссу в Алнике. Представлял Киев и спортивное общество «Трудовые резервы».

Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 1995
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 1995 года — 2-й чемпионат Европы, прошедший 2 декабря 1995 года в Алнике, Великобритания (во второй раз подряд). Были разыграны четыре комплекта наград: по два в индивидуальном и командном зачётах.

В соревнованиях приняли участие 186 атлетов (106 мужчин и 80 женщин) из 23 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в мужской забег и до 5 — в женский. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников у мужчин и 3 лучших у женщин.
Прямое восстановление железа
Прямо́е восстановле́ние желе́за — это восстановление железа из железной руды или окатышей с помощью газов (СО, Н2, NH3), твёрдого углерода, газов и твёрдого углерода совместно. Процесс ведётся при температуре около 1000 °C, при которой пустая порода руды не доводится до шлакования, примеси (Si, Mn, P, S) не восстанавливаются, и металл получается чистым. В литературе также встречаются термины: металлизация (частичная металлизация) руд, прямое получение железа, бездоменная (внедоменная) металлургия железа, бескоксовая металлургия железа. Продукт процесса называют железом прямого восстановления (DRI от англ. Direct Reduced Iron).

Окатыш
Ока́тыши — комочки измельчённого рудного концентрата сферической формы.

Железорудные окатыши — полуфабрикат металлургического производства железа. Они являются продуктом обогащения железосодержащих руд и последующего окомкования и обжига. Наряду с агломератом являются основным компонентом железосодержащей части шихты в доменном производстве для получения чугуна.
Гоув, Дэвид
Дэ́вид То́мас Го́ув (англ. David Thomas Gove; 4 мая 1978, Сентервилл — 5 апреля 2017, Питтсбург) — американский хоккеист, центральный и крайний нападающий. Выступал на профессиональном уровне в период 2000—2009 годов, играл в пяти профессиональных лигах за 11 разных клубов, в том числе представлял клуб НХЛ «Каролина Харрикейнз» — в его составе в 2006 году стал обладателем Кубка Стэнли.

Также известен как хоккейный тренер, занимал должность главного тренера команды «Уилинг Нэйлерз».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Алёшкино (Ярославская область)
Алёшкино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Давыдовскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Высоковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Петров, Владислав Васильевич
Владисла́в Васи́льевич Петро́в (2 сентября 1929, Павловский Посад, Московская область — 18 апреля 1995, Москва) — советский и российский юрист, специалист по советскому колхозному, российскому земельному и экологическому праву; доктор юридических наук (1971), профессор (1972) и заведующий кафедрой (1984—1995) земельного и колхозного права юридического факультета МГУ; лауреат премии имени Ломоносова (1977) и заслуженный деятель науки РСФСР (1990).

Экологическое право
Экологическое право — особое комплексное образование, представляющее собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере взаимодействия общества и природы.
В сегодняшней юридической науке существует два основных (с некоторыми вариациями) подхода к тому, какие общественные отношения в области взаимодействия общества и природы следует включать в предмет экологического права. Первый из них заключается в том, чтобы рассматривать в качестве предмета эколого-правового регулирования только общественные отношения в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности. Второй — в том, чтобы помимо упомянутого включать в предмет экологического права общественные отношения в области использования природных ресурсов.