hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория Колмогорова — Арнольда — Мозера
Теория Колмогорова — Арнольда — Мозера, или теория КАМ, — названная в честь её создателей, А. Н. Колмогорова, В. И. Арнольда и Ю. Мозера, ветвь теории динамических систем, изучающая малые возмущения почти периодической динамики в гамильтоновых системах и родственных им случаях — в частности, в динамике симплектических отображений. Её основная теорема, теорема Колмогорова — Арнольда — Мозера, утверждает сохранение, в определённом смысле, большинства инвариантных торов в фазовом пространстве при малом возмущении вполне интегрируемой гамильтоновой системы.

Одним из наиболее известных примеров, относящихся к области применимости теории КАМ, является вопрос об устойчивости Солнечной системы (поскольку описывающие её уравнения близки к уравнениям вполне интегрируемой системы).

Создание теории КАМ дало мощный толчок к развитию (применявшегося в ней) метода нормальных форм дифференциальных уравнений.

Фазовое пространство
Фазовое пространство в математике и физике — пространство, каждая точка которого соответствует одному и только одному состоянию из множества всех возможных состояний системы. Точка пространства, соответствующая состоянию системы, называется фазовой («изображающей» или «представляющей» для пространства). Таким образом, изменению состояний системы, — то есть её динамике — можно сопоставить движение изображающей точки; траекторию этой точки называют фазовой траекторией (она не тождественна действительной траектории движения), а скорость такой изображающей точки называют фазовой скоростью.

Концепция фазового пространства была разработана в конце XIX века Людвигом Больцманом, Анри Пуанкаре и Уиллардом Гиббсом.
Святой Франсиско де Борха прощается со своей семьёй
«Святой Франсиско де Борха прощается со своей семьёй» (исп. San Francisco de Borja despidiéndose de su familia) или «Прощание святого Франциско Борхи» — картина испанского художника Франсиско Гойи, написанная маслом на холсте и ныне находящаяся в Валенсийском соборе.

Валенсийский собор
Валенсийский кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы (исп. Iglesia Catedral-Basílica Metropolitana de la Asunción de Nuestra Señora de Valencia) — один из старейших храмов Испании. Построен в XIII—XV веках.

Расположен в городе Валенсия, центре одноимённой провинции. Является резиденцией архиепископства Валенсии и посвящен Успению Богородицы. В соборе хранится богатейшая коллекция картин эпохи кватроченто, собранных при Папе Римском — Александре VI (Родриго Борджиа), бывшим ранее валенсийским кардиналом.

В зале капитала собора демонстрируется экземпляр Святого Грааля, якобы признанный в качестве подлинного самим Ватиканом.
Кубок Легенд 2012
«Кубок Легенд 2012 имени Константина Ерёменко» — международный футбольный турнир для ветеранов (игроков старше 35 лет), четвёртый розыгрыш Кубка Легенд, который проходил 11—12 февраля 2012 года в Москве в Ледовый дворец «Мегаспорт».

Матчи длились 40 минут (2 тайма по 20 минут). В составе команды — 5 полевых игроков и вратарь.

Жеребьёвка турнира состоялась 1 февраля.

10 февраля прошли матчи в двух группах по 3 команды. На следующий день победители групп встретились в финальном матче, занявшие вторые места в подгруппах разыграли 3-е и 4-е места, а последние места в подгруппах разыграли 5-е и 6-е места.

На турнире дебютировала сборная Украины, заменившая Испанию.

Все девять игр показывал в прямом эфире телеканал «НТВ-Плюс Наш Футбол».

Лучший игрок турнира — россиянин Егор Титов.

Титов, Егор Ильич
Его́р Ильи́ч Тито́в  (род. 29 мая 1976, Москва) — российский футболист, полузащитник, тренер. Большую часть карьеры провёл за московский «Спартак», рекордсмен клуба в чемпионатах России по сыгранным матчам. Выступал за сборную России, был капитаном команды.
Солнечный (Екатеринбург)
Со́лнечный — строящийся жилой микрорайон комплексной застройки в составе Чкаловского административного района Екатеринбурга, расположен в юго-юго-западной части города на месте бывшего посёлка Хутор. В настоящее время является вторым по величине проектом комплексного освоения территории в современном Екатеринбурге: площадь застраиваемого района составит 362 га, население 85 000.

Расстояние до центра Екатеринбурга 11 км.

На март 2022 года в районе проживает порядка 16 тысяч жителей.

Эталон (компания)
Группа «Эталон» — российская финансово-строительная группа, входит в число крупнейших российских застройщиков. Начала свою деятельность в Ленинграде в 1987 году, в 2006 году вышла на рынок Москвы, а с 2021 года проводит активную региональную экспансию и по состоянию на 2025 год реализует проекты в 11 субъектах РФ, включая Новосибирскую, Омскую, Свердловскую, Тюменскую области, Республику Татарстан, Хабаровский край и другие регионы.

За 38 лет работы «Эталон» ввёл в эксплуатацию более 9,2 млн м² недвижимости. В 2025 году компания вошла в десятку застройщиков, лидирующих по объёмам строительства в Москве.

Компания специализируется на строительстве жилья комфорт-, бизнес- и премиум-классов, офисной недвижимости, а также на реставрации объектов культурного наследия. Кроме того, группа реализовала ряд крупных общественных и инфраструктурных проектов.
Муалла, Фикрет
Фикрет Муалла Сайгы (тур. Fikret Muallâ Saygı; 1903, Кадыкёй, Стамбул, Турция — 20 июля 1967, Рейан, Франция) — авангардный художник XX века турецкого происхождения. В его работах отображается влияние экспрессионизма и фовизма с фокусированием на парижской уличной жизни.

Кадыкёй
Кадыкёй (тур. Kadıköy) — район Стамбула (Турция), расположенный в анатолийской части города на северном берегу Мраморного моря. Ранее на этом месте находился древнегреческий и византийский город Халкидон.

Современное названия переводится как «деревня кадия». Считается, что в своё время османский султан даровал эту территорию как надел первому кадию завоёванного Стамбула.
Крастиньш, Янис
Янис Крастиньш (латыш. Jānis Krastiņš; 23 июня 1943, Рига — 14 августа 2025) — советский и латвийский архитектор, теоретик архитектуры. Хабилитированный доктор архитектуры (Dr. habil. arch.). Профессор Рижского технического университета, заведующим кафедрой истории и теории архитектуры (1991—2025). Действительный член Латвийской академии наук (1994).

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Булгаков, Фёдор Петрович
Булгаков Фёдор Петрович  (около 1737—после 1788) — офицер Российского императорского флота, участник Семилетней войны, осады Мемеля, Кольбергской экспедиции, русско-турецкой войны (1768—1774), Чесменского сражения. Георгиевский кавалер, бригадир.

Осада Кольберга
Кольберг (нем. Kolberg), ныне Колобжег, Польша — крепость и порт на побережье Балтийского моря. В годы Семилетней войны дважды безуспешно осаждался русскими войсками: в 1758 году и в 1760 году, совместно со шведами. Был взят 5 (16) декабря 1761 года корпусом под командованием Петра Александровича Румянцева в результате третьей по счёту, четырёхмесячной по продолжительности осады.
Кёртис, Адам
Ке́вин А́дам Кёртис (англ. Kevin Adam Curtis; род. 26 мая 1955, Дартфорд, Англия) — британский режиссёр документального кино, сценарист, продюсер и журналист. На протяжении всей своей карьеры сотрудничает с Би-би-си. Неоднократный лауреат и номинант премий BAFTA.

Дартфорд
Да́ртфорд — город в графстве Кент в Юго-Восточной Англии, административный центр одноименного района.

В нём находился офис компании Compuware (Compuware), а также находится завод Caterham Cars.

Жителей: 85 911 (2001).

В Сванскомбе (округ Дарфорд) найдены останки человека, жившего более 400 000 тыс. лет назад.
Чёрная метка: Падение Сэма Экса
«Чёрная метка: Падение Сэма Экса» (англ. Burn Notice: The Fall of Sam Axe) — американский телефильм 2011 года, спин-офф популярного телесериала «Чёрная Метка». В главных ролях снимались Брюс Кэмпбелл и Киле Санчес, режиссёром выступил Джеффри Донован, который в сериале исполнил роль Майкла Вестена.

Премьера состоялась 17 апреля 2011 на телеканале USA Network.

Донован, Джеффри
Джеффри Т. Донован (англ. Jeffrey T. Donovan; род. 11 мая 1968) — американский кино- и телевизионный актёр, больше всего известный как бывший шпион Майкл Вестен в популярном телесериале «Срочное уведомление». Сыграл Роберта Кеннеди в фильме Клинта Иствуда «Дж. Эдгар» (2011).
Беттинелли, Андреа
Андреа Беттинелли (итал. Andrea Bettinelli; род. 6 октября 1978, Бергамо, Ломбардия) — итальянский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал на профессиональном уровне в 1998—2017 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Королёво (Красавинский сельсовет)
Королёво — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 25 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Бухинино, Коробовское, Подгорье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Красавино
Краса́вино — город в России в Великоустюгском муниципальном округе Вологодской области, административный центр городского поселения «Красавино». Население — 5460 чел. (2023).

Включён в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).
Новогрудская, Марианна Герцелевна
Мариа́нна (Марина) Ге́рцелевна Новогру́дская (род. 10 сентября 1943, Москва) — советский, затем российский режиссёр-мультипликатор, член Союза кинематографистов России, член правления Союза кинематографистов России в 1994—1997 годах.

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Aquarius glaucus
Aquarius glaucus (лат.) — гелофитное травянистое растение, вид рода Аквариус (Aquarius) семейства Частуховые (Alismataceae). Популярное оранжерейное растение, которое в культуре более известно под синонимичным названием эхинодо́рус сизый (лат. Echinodorus glaucus), поскольку длительное время вид относился в роду Эхинодорус (Echinodorus).

Гелофиты
Гелофи́ты (от др.-греч. χέλος — болото + φυτόν — растение) — воздушно-водные укореняющиеся тра­вя­ни­стые рас­те­ния, вегетативное тело которых находится как в воде, так и над её поверхностью. Иногда гелофитами называют экологическую группу «растения болот».

Гелофиты — земноводные растения, промежуточная форма между водными и сухопутными растениями. Жизненный цикл гелофитов может проходить как в воде, так и влажных берегах водоёмов. Это их отличает от другой группы растений водоёмов —  гидрофитов, водных растений, успешный жизненный цикл которых возможен только в воде и от сухопутных растений, которые могут только временно переносить затопление. Так как гелофиты обитают в водоёмах или на берегах, они относятся к группе влаголюбивых растений — гиг­ро­фи­там.

Согласно системе жизненных форм Раункиера гелофиты являются подтипом криптофитов, так как почки возобновления находятся в почве, на дне водоёма.
Йенсен, Ангелина
Ангели́на Ками́лла Йе́нсен (дат. Angelina Camilla Jensen; род. 23 мая 1973, Торнбю, Копенгаген) — датская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Дании участница зимних Олимпийских игр 2010 года (команда Дании заняла пятое место); серебряный (2007) и бронзовый (2009) призёр чемпионатов мира среди женщин, бронзовый призёр чемпионатов Европы. Многократная чемпионка Дании среди женщин. Трёхкратная чемпионка Дании среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Дании участник шести чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые медали в 1993 и 1994). Шестикратная чемпионка Дании среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях второго и четвёртого. Скип команды (в т. ч. на зимних Олимпийских играх 2010, выступая на позиции второго).

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1993
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1993 (англ. 1993 World Junior Curling Championships) проходил с 21 по 27 марта 1993 в городе Гриндельвальд (Швейцария) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (6-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах сборные Франции и Германии.

В женском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах сборные Дании и США.

В чемпионате впервые принимали участие мужская юниорская сборная Англии и женская юниорская сборная Финляндии.
Российско-эстонская граница
Российско-эстонская граница — государственная граница между Россией и Эстонией. Проходит по суше и частично по водным объектам, отделяя Псковскую и Ленинградскую области России от уездов Ида-Вирумаа и Вырумаа Эстонии.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Донской, Григорий Маркович
Григо́рий Ма́ркович Донско́й (укр. Григорій Маркович Донський; 8 декабря 1924, Иваново-Вознесенск — 28 декабря 1992, Харьков) — советский и украинский историк еврейского происхождения, учитель истории и методист. Участник Великой Отечественной войны, в боях под Старой Руссой был тяжело ранен. После обучения в Харьковском государственном университете работал учителем истории в ряде школ Харькова. В соавторстве с Екатериной Агибаловой создал школьный учебник «История Средних веков» для 6-го класса, который выдержал более 25 переизданий и издавался за пределами СССР. Автор методических статей, учебных пособий и исследований по дидактике. Лауреат Государственной премии СССР (1973).

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Идрисов, Сулейман
Сулейма́н Изма́йлович Идри́сов (крымскотат. Suleyman İsmail oğlu İdrisov, Сулейман Исмаил огълу Идрисов; 1878 — 17 апреля 1938) — крымскотатарский политик, депутат крымскотатарского Курултая (1917—1919). Нарком земледелия КрССР. Репрессирован и расстрелян.

Курултай крымскотатарского народа
Курулта́й крымскотата́рского наро́да (крымскотат. Qırımtatar Milliy Qurultayı, Къырымтатар Миллий Къурултайы — дословно, «Крымскотатарский Национальный Съезд», укр. Курултай кримськотатарського народу) — форма национальной общественно-политической организации крымских татар, претендует на полномочное представительство крымскотатарского народа (согласно действующему «Регламенту Курултая крымскотатарского народа», Курултай представляет собой «национальный съезд, высший представительный полномочный орган крымскотатарского народа»).
Юнак, Иван Харитонович
Иван Харитонович Юнак (19 марта 1918, Веремиевка, Полтавская губерния, УНР — 31 июля 1995, Москва) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Тульского обкома КПСС (1961—1985). Почётный гражданин Тульской области.

Награды Тульской области
Награды Тульской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые правительством Тульской области, согласно Закону Тульской области от 16 июля 2012 года № 1777-ЗТО «О наградах Тульской области» и других законодательных актов.

Награды Тульской области являются формой поощрения граждан, предприятий, учреждений и организаций органами государственной власти Тульской области за особый вклад в экономическое, социальное и культурное развитие, благотворительную деятельность, а также иные заслуги перед Тульской областью.

Награды Тульской области призваны стимулировать трудовую и общественную активность населения Тульской области.
Шаипов, Латип Умарпашаевич
Латип Умарпашаевич Шаипов (род. 17 сентября, 1955, имени Панфилова, Кагановический район, Фрунзенской области Киргизской ССР) — народный артист Республики Дагестан (02.10.2020), известный певец, художественный руководитель и режиссёр народного театра Дома культуры селения Эндирей Хасавюртовского района Дагестана, а также лауреат республиканских и российских фестивалей, смотров и конкурсов. Исполнитель популярной песни-гимна о кумыкском предводителе Султан-Муте Тарковском.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Тарумалингам, Туласи
Туласи Тарумалингам (нем. Thulasi Tharumalingam, араб. ثولاسي ثارومالينغام‎; род. 24 октября 1992, Шваневеде, Нижняя Саксония) — немецкий и катарский боксёр, представитель полусредних весовых категорий. Выступает за национальную сборную Катара по боксу с 2015 года, победитель и призёр турниров национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. С 2017 года также боксирует на профессиональном уровне.

Шваневеде
Шваневеде (нем. Schwanewede) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Остерхольц. Население составляет 19 904 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 132,2 км².

Коммуна подразделяется на 12 сельских округов.
Гутин, Борис Михайлович
Борис Михайлович Гутин (род. 2 сентября 1953, рп. Ертарский, Тугулымский район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов государственной безопасности, внутренних дел и таможенной службы, российский государственный деятель. Заместитель председателя Государственного таможенного комитета Российской Федерации с 17 июля 2000 по 22 июня 2004. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от законодательной власти Ямало-Ненецкого автономного округа с 2 июня 2004 по 26 мая 2006. Генерал-полковник таможенной службы (2002).

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Minecraft (франшиза)
Minecraft (от англ. mine «добывать, выкапывать» + craft «умение; ремесло») — медиафраншиза, начавшаяся с одноимённой игры. Франшиза состоит из серии игр, книг и товаров; также в прокате находится фильм, а по франшизе проводятся тематические мероприятия.

Перссон, Маркус
Ма́ркус Алексе́й Пе́рссон (швед. Markus Alexej Persson [ˈmǎrkɵs ˈpæ̌ːʂɔn] произношениео файле; род. 1 июня 1979, Стокгольм, Швеция), также известный под ником Notch (рус. Нотч), — шведский программист и геймдизайнер, бывший владелец компании Mojang Studios. Является создателем популярной компьютерной игры Minecraft.
Уэйс, Гэри
Гэ́ри Уэ́йс (англ. Gary Weis) — американский кино- и телережиссёр, получивший наибольшую известность как автор короткометражных фильмов для передачи «Saturday Night Live».

Вместе со своей женой Кэтрин Айленд принял участие в создании ряда музыкальных видео для групп Toto («Without Your Love»), The Bangles («Walk Like an Egyptian»), Пола Саймона («You Can Call Me Al») и других групп и исполнителей. Уэйс создал два музыкальных видео для песни «Got My Mind Set on You» в исполнении Джорджа Харрисона. В первом из них снялся молодой Алексис Денисоф, а второй видеоклип часто транслировался на канале MTV и получил номинацию на MTV Video Music Awards в категории «лучший видеоклип года».

Также известен как автор документального фильма «80 Blocks from Tiffany's».

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Life Starts Now
Life Starts Now — третий студийный альбом канадской группы Three Days Grace, издан 22 сентября 2009 года, второй альбом, выпущенный под руководством Ховарда Бэнсона (англ. Howard Benson), успешно продюсировавшего One-X, предыдущий альбом группы. В первую неделю продаж разошлось более 78 000 копий.

One-X
One-X — второй студийный альбом канадской рок-группы Three Days Grace, выпущенный 13 июня 2006 года. Это первый альбом, записанный в качестве квартета; Барри Сток присоединился к группе и взял на себя роль соло-гитариста, а Адам Гонтье ритм-гитариста.