hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бавор I из Стракониц
Бавор I из Стракониц (чеш. Bavor I. ze Strakonic; до 1222—1260) — средневековый чешский феодал и государственный деятель из рода Баворов из Стракониц. Высочайший чашник (1238—1239) и высочайший коморник Чешского королевства (1254—1260), бургграф королевского замка Звиков (с 1253 года). Участник битвы при Кресенбрунне.

Бургграф
Бу́ргграф (нем. Burggraf) — светский имперский чин, имевший голос в имперском сейме, начальник города, должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в средневековых городах (первоначально в бургах (замках, крепостях) на территории Германо-римской империи.
Чамисо, Франк
Франк Чамисо Маркес (исп. Frank Chamizo Márquez; род. 10 июля 1992, Матансас) — кубинский и итальянский борец вольного стиля, неоднократный чемпион мира, четырёхкратный чемпион Европы и Панамериканского чемпионата, призёр Олимпийских и Европейских игр.

Матансас
Мата́нсас (исп. Matanzas) — город на северном побережье Кубы, административный центр одноимённой провинции.

Матансас прозван «городом мостов» (их насчитывается 17), «кубинской Венецией» и «кубинскими Афинами».
Рогачёв, Юрий Иванович
Юрий Иванович Рогачёв (1929—1966) — советский лётчик-испытатель ГКНИИ ВВС, подполковник (1966), участник второго дополнительного набора космонавтов ЦПК ВВС. Погиб при выполнении испытательного полета на Ту-134.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Эмметт Браун
Доктор Э́мметт Ла́троп Бра́ун (англ. Emmett Lathrop Brown), также известный как Док Бра́ун, или просто Док — один из главных героев фантастической медиафраншизы «Назад в будущее», созданной Робертом Земекисом в 1985-1990 годах. Роль Эмметта исполнил американский актёр Кристофер Ллойд, который также исполнил роль Дока в видеосегментах мультсериала «Назад в будущее» и озвучил своего персонажа в игре 2010 года. В мультсериале Док говорил голосом актёра Дэна Кастелланеты. Второстепенный герой первого фильма, второй главный герой второго фильма и главный протагонист третьего фильма.

Кастелланета, Дэн
Дэниел Луис «Дэн» Кастелланета (англ. Daniel Louis “Dan” Castellaneta; род. 29 октября 1957, Чикаго, Иллинойс) — американский актёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен по своей работе над мультсериалом «Симпсоны», где он озвучил Гомера Симпсона, Эйба Симпсона, клоуна Красти, Барни Гамбла, садовника Вилли, а также ряд других персонажей.
Бекеша
Бекеша, бекеш (от венгерск. bekes) — мужская тёплая верхняя одежда типа пальто на меху или вате (см. ватник). По покрою напоминает сюртук, состоящий из верхней части (лифа) и нижней (юбки), соединённых на уровне талии.

Названа по имени венгерского полководца XVI века Каспара Бекеша.

На Руси подобного типа была верхняя мужская зимняя одежда в виде короткого кафтана со сборками на спине и меховой отделкой (по краю воротника, рукавов, карманов, по подолу), также иногда называется полушубком. Словарь В. И. Даля определяет Бекеш как венгерский сюртук, кафтанчик или чекменёк на меху. Запашна́я бекешка, шубка, без перехвата, короткая и с малым во́ротом — тулупчик.

Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.
U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol — итальянская, а затем болгарская велокоманда, выступавшая как континентальная команда UCI c 2014 по 2018 годы. Она наиболее известна тем, что вывела многих итальянских велосипедистов на профессиональный уровень.

UCI Continental Team
Континентальная команда (англ. UCI Continental Team) — это велосипедная команда третьей категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif III (GS3) или англ. Trade Team 3 (TT3)
Резинифератоксин
Резинифератоксин — химическое вещество натурального происхождения, обнаруженное в молочае смолоносном (Euphorbia resinifera), растущем в Марокко, и в молочае Пуассона (Euphorbia poissonii), растущем в северной Нигерии. Резинифератоксин является крайне сильным аналогом капсаицина, активного ингредиента в перцах чили. Растворим в диметилсульфоксиде и этаноле. Самое острое вещество в мире (16 миллиардов ЕШС).

Шкала Сковилла
Шкала жгучести Сковилла — шкала, предложенная американским химиком Уилбуром Сковиллом для сравнительной оценки степени жгучести разных перцев — капсикумов.

Единицы шкалы Сковилла (ЕШС) дают качественную оценку содержания капсаицина (условно-субъективно приведённую к количественному показателю), поскольку основаны на органолептическом экспертном тестировании экстрактов перца. Применяется также и полноценное количественное (приборное) измерение жгучести капсикумов по содержанию суммы капсаицина и капсаициноидов, определяемому с помощью жидкостной хроматографии, но так как жгучесть перца обусловлена исключительно капсаицином, то соответствие между шкалой Сковилла и содержанием суммы капсаицина и капсаициноидов (в ppm) будет неточным.
Маний Валерий Максим Корвин Мессала
Ма́ний Вале́рий Ма́ксим Корви́н Месса́ла (лат. Manius Valerius Maximus Corvinus Messalla; III век до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Валериев, консул 263 года до н. э., цензор 252 года до н. э. Командовал армией на начальном этапе Первой Пунической войны.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Уокер, Джон (легкоатлет)
Сэр Джон Уокер (англ. John George Walker; род. 12 января 1952, Папакура, Окленд) — новозеландский бегун на средние дистанции, чемпион летних Олимпийских игр 1976 года в беге на 1500 метров. Первый человек пробежавший 1 милю меньше чем за 3 минуты 50 секунд.

Бег на 1 милю
Бег на 1 милю (1609,344 м) — официальная спортивная дисциплина, единственная неметрическая дистанция, на которой ИААФ по-прежнему регистрирует мировые рекорды. Как и бег на 1000 метров и 2000 метров, не является олимпийским видом.

Британец Роджер Баннистер стал первым человеком, пробежавшим милю быстрее четырёх минут. У женщин первая миля из пяти минут была достигнута Дианой Лезер (Великобритания) через 23 дня после рекорда Баннистера. Первым школьником, выбежавшим милю из четырёх минут, стал Джим Райан из Уичито (штат Канзас), пробежавшим в 1964 году за 3.59,0.
Лук в геральдике
Лук — искусственная негеральдическая гербовая фигура.

Эмблема защиты, войны и воинственности, очень распространена в родовых и территориальных гербах.

Европейские составители  гербов и знатоки геральдики, принимая во внимание благороднейшее классическое прошлое лука, приписывали ему "доблестный досуг и решительный характер", а если в красном поле и серебряной тетивой, то "силу авторитета, руководствующегося разумом и сохранением чистой совести".

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Почтальон (роман)
«Почтальон» (англ. The Postman) — научно-фантастический роман американского писателя Дэвида Брина, изданный в 1985 году. В 1986 году роман был удостоен премии «Локус». В 1997 году роман был экранизирован Кевином Костнером.

Костнер, Кевин
Ке́вин Майкл Ко́стнер (англ. Kevin Michael Costner; род. 18 января 1955[…], Линвуд, Калифорния) — американский актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер и музыкант. Обладатель премий «Золотой глобус» (1991, 2013, 2023) и «Эмми» (2012). В 1991 году отмечен двумя премиями «Оскар» — за лучшую режиссуру и за лучший фильм. Костнер является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. Удостоен Звезды на голливудской «Аллее славы».
Жээнбекова, Айгуль Токоевна
Айгуль Токоевна Жээнбекова (урождённая Токо́ева; кирг. Айгүл Жээнбекова; род. 1968, Кара-Кульджинский район, Ошская область) — супруга бывшего президента Киргизии Сооронбая Жээнбекова. Первая леди Киргизии с 2017 по 2020 год.

Кара-Кульджинский район
Кара-Кульджинский район (кирг. Кара-Кулжа району) — район в Ошской области Кыргызстана. Районный центр — село Кара-Кульджа.

Площадь района составляет 5712 км².

Расположен на стыке двух основных горных хребтов: Ферганского и Алайского. Заселенные территории района находятся в высокогорных долинах.
Роксин, Йёран
Нильс Йёран Ро́ксин (швед. Nils Göran Roxin; род. 17 декабря 1951) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1987, двух чемпионатов Европы (оба раза серебряные призёры). Чемпион Швеции среди мужчин, пятикратный чемпион Швеции среди смешанных команд. В составе мужской сборной ветеранов Швеции участник трёх чемпионатов мира (один раз бронзовые призёры).

В основном играл на позиции четвёртого, много сезонов был скипом команды.

В 1988 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд (швед. SM Mixed) — ежегодное соревнование шведских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1967—1968 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Даушвили, Котэ Давидович
Котэ́ (Константин) Дави́дович Даушви́ли (19 марта 1909 или 16 мая 1909, Баку — 5 июля 1980) — советский грузинский актёр театра и кино. Народный артист Грузинской ССР (1958), Народный артист Армянской ССР (1979).

Народный артист Армянской ССР
Народный артист Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ ժողովրդական արտիստ) — почётное звание, установлено 23 октября 1931 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Армянской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « Заслуженный артист Армянской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Армянской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1926 году — обладателем этого звания стал Спендиаров, Александр Афанасьевич — композитор и дирижёр. Последним награждённым в 1990 году стал Параджанов, Сергей Иосифович — кинорежиссёр.

С распадом Советского Союза в Армении звание «Народный артист Армянской ССР» было заменено званием «Народный артист Армении», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Армянской ССР о наградах.
Восход (кинотеатр, Хабаровск)
«Восход» — бывший кинотеатр в Хабаровске. Располагался в Индустриальном районе, на улице Краснореченской. Имел всего один, но очень большой кинозал на 300 мест. Первый широкоформатный кинотеатр города. Построен по «ленинградскому» типовому проекту.

Краснореченская улица (Хабаровск)
Красноре́ченская у́лица — одна из главных улиц Хабаровска, соединяющая южные районы с центром города.

Берёт начало от пересечения с улицей Артёмовской,  за пересечением улицей Оборонной имеет продолжением в центр города Волочаевскую улицу. Названа по малой реке Красная, пересекающей улицу в районе дома № 4. Открыта для движения автотранспорта на всём протяжении. Является частью автотрассы М60 на участке с нулевого по 10-й километр. Нумерация домов с юга на север.
Adidas Al Rihla
Al Rihla (с араб. الْرِّحْلَة‎ — «Путешествие») — футбольный мяч производства Adidas, официальный мяч чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре. Мяч содержит подвешенный инерциальный измерительный блок (IMU) внутри своей камеры, который предоставляет видеопомощнику судьи (VAR) мгновенные очень подробные данные о движении мяча.

Гиростабилизатор
Гиростабилизатор — гироскопическое устройство, предназначенное для стабилизации отдельных предметов или приборов, а также для определения угловых отклонений предметов. По принципу действия гиростабилизаторы делятся на непосредственные, силовые и индикаторные.
KinKi Kids
KinKi Kids (яп. キンキ キッズ Kinki kizzu); читается Кинки кидз) — японский дуэт состоящий из Коити Домото и Цуёси Домото, созданный агентством Johnny & Associates. Хотя у участников одна и та же фамилия, единственное, что их связывает друг с другом, это то, что они оба родом из региона Кинки, отсюда и название дуэта. KinKi Kids были образованы в 1993 году и официально дебютировала 21 июля 1997 года.

Все синглы группы, начиная с самого первого, попадают на первое место чарта Oricon. Поэтому группа внесена в книгу рекорда Гиннесса как исполнитель с наибольшим количеством синглов номер 1 подряд с момента дебюта. Группа продала более 28 миллионов физических копий, они являются одной из самых продаваемых мужских групп в истории Азии и входят в топ-20 самых продаваемых артистов всех времен в Японии. С 1998 года дуэт провел 58 концертов в Tokyo Dome, что делает их артистами, проводящими наибольшее количество концертов в Dome.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Институт физической химии и электрохимии имени А. Н. Фрумкина РАН
Институт физической химии и электрохимии имени А. Н. Фрумкина РАН (ФГБУН ИФХЭ РАН) — российский государственный научно-исследовательский институт, занимающийся проблемами физической химии, поверхностных явлений, теории коррозии и др. Назван в честь советского физикохимика, академика Фрумкина Александра Наумовича.

Поверхностные явления
Пове́рхностные явле́ния — совокупность явлений, обусловленных особыми свойствами тонких слоёв вещества на границе соприкосновения фаз. К поверхностным явлениям относятся процессы, происходящие на границе раздела фаз, в межфазном поверхностном слое и возникающие в результате взаимодействия сопряжённых фаз.

Поверхностные явления обусловлены тем, что в поверхностных слоях на межфазных границах вследствие различного состава и строения соприкасающихся фаз и соответственно из-за различия в связях поверхностных атомов и молекул со стороны разных фаз существует ненасыщенное поле межатомных, межмолекулярных сил. Вследствие этого атомы и молекулы в поверхностных слоях образуют особую структуру, а вещество принимает особое состояние, отличающееся от его состояния в объеме фаз различными свойствами. Поверхностные явления изучаются коллоидной химией.
Чихачёв, Николай Матвеевич
Никола́й Матве́евич Чихачёв (17 (29) апреля 1830, Псковская губерния — 2 (15) января 1917, Петроград) — адмирал российского императорского флота, генерал-адъютант, государственный деятель, начальник Главного морского штаба и управляющий морским министерством.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Бардах
Ба́рдах — еврейская фамилия. Известные носители:

Бардах, Виктор Лев — польский офицер и писатель, известный под псевдонимом Ян Герхард.

Бардах, Георгина (род. 1983) — аргентинская пловчиха, бронзовая медалистка Олимпиады 2004 года, чемпионка Панамериканских игр 2007 года.

Бардах, Николас (род. 1954) — немецкий музыкант-ударник канадского происхождения.

Бардах, Юлий Меирович (Маркович; 1827—1903) — русский учёный-гебраист, литератор, переводчик с древнееврейского и арамейского языков.

Бардах, Юлиуш (Юлий Меерович; 1914—2010) — польский историк государственного строительства и права, действительный член-корреспондент Польской академии наук.

Бардах, Яков Юлиевич (Юдович, Иудович, 1857—1929) — русский бактериолог, микробиолог, основатель и ректор Одесского института усовершенствования врачей, сын Ю. М. Бардаха.

Бардах, Януш Маркович (1919—2002) — польско-американский челюстно-лицевой хирург, мемуарист, брат Ю. М. Бардаха.

Бардах, Юлий Меирович
Юлий Меирович (Меерович, Маркович) Бардах (1827, Владимир-Волынский, Российская империя — 24 января 1903, Одесса, Российская империя) — русский учёный-гебраист, литератор, переводчик с древнееврейского и арамейского языков, педагог. Личный почётный гражданин.
Амин-заде, Мухиддин
Мухиддин Амин-заде (тадж. Муҳиддин Аминзода; 22 марта 1904, Ходжент, Самаркандская область — 9 сентября 1966, Душанбе) — таджикский советский поэт, прозаик, драматург, переводчик, музыкант, заслуженный деятель искусств Таджикской ССР.

Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР
Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР — почётное звание, установлено Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР. Введено по аналогии со званием Заслуженный деятель искусств РСФСР, установленного 10 августа 1931 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР деятелям искусств, внесшим значительный вклад в развитие культуры и искусства республики, за большие заслуги в воспитании и подготовке творческих кадров, создании научных трудов и работающим в области искусства 15 и более лет.
Туран-шах ибн Айюб
аль-Малик аль-Муаззам Шамс ад-Даула ва-д-Дин Туран-шах ибн Айюб (до 1137 — 27 июня 1180, Александрия) — брат, военачальник и ближайший соратник египетского султана Салах ад-Дина Юсуфа из курдской династии Айюбидов. По некоторым данным, именно он в 1171 году убил последнего фатимидского халифа аль-Адид Лидиниллаха. Во главе айюбидской армии в 1174 году покорил Йемен. Эмир и иктадар (мукта) Баальбека (1178—1179) и Александрии (1179—1180), айюбидский наиб Йемена (1174—1176) и Дамаска (1176—1178).

Наиб
Наи́б (араб. نائب‎ — заместитель, уполномоченный, наместник) — в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда — начальник местной полиции, старшина сельской общины.
Лентовский, Александр Егорович
Александр Егорович Лентовский (1798—1867) — российский медик, один из первых академических преподавателей клинического акушерства в России, заслуженный профессор и декан медицинского факультета Казанского университета.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Имеретинское восстание (1819—1820)
Имеретинское восстание (1819—1820) — крупное антиколониальное народное восстание в Западной Грузии (Имеретии, Гурии, Мегрелии и Раче) против политики Российской империи, последовавшей после формального присоединения Имеретинского царства в 1810 году.

Непосредственным поводом к восстанию послужила попытка российских властей провести церковную реформу, направленную на секуляризацию церковных имуществ и увеличение налогового бремени. Начавшись в Имеретии как протест против реформы, восстание вскоре переросло в широкое антироссийское движение, приняв наиболее ожесточенный и организованный характер в Гурийском княжестве.

Мегрельское княжество
Мегрелия (груз. სამეგრელო, мегр. სამარგალო, Самаргалё; в Российской империи употреблялось искаженное название Мингрелия) — владетельное княжество (самтавро) в Западной Грузии, существовавшее в XVI—XIX веках.
Утилитаризм
Утилитари́зм (от лат. utilitas «польза, выгода, благо») — направление в этике (этическая теория), согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью. Под полезностью поступка подразумевается интегральное удовольствие или счастье, полученное всеми затрагиваемыми сторонами за время действия последствий поступка. Утилитаризм относится к консеквенциальной группе этических теорий, так как судит поступок не сам по себе, а по его результатам.

В основе утилитаризма лежат гедонизм или эвдемонизм — ценностные (аксиологические) учения, согласно которым высшей ценностью является удовольствие или счастье. Строгие определения удовольствия и счастья на данный момент остаются проблемой. Проблемным остаётся и вопрос, являются ли эти понятия тождественными. Современные западные утилитаристы[кто?], как правило, отождествляют их. Мораль утилитаризма в известной мере проникнута эгоцентризмом.

Эвдемонизм
Эвдемони́зм (от «эвдемония», др.-греч. εὐδαιμονία — процветание, блаженство, счастье) — философско-этическая традиция и жизненная установка, признающие единственным и высшим человеческим благом счастье.

Обсуждение взаимосвязей между ēthikē aretē (силы характера) и эвдемонии (счастья) составляло собой одну из центральных тем древней этики и вместе с тем являлось предметом разногласия. В связи с этим существуют как минимум три вариации эвдемонизма: гедонистический, моралистический и синтетический.