hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Розовый треугольник
Розовый треугольник (англ. Pink triangle, нем. Rosa Winkel) — старейший и, наравне с радужным флагом, один из наиболее узнаваемых символов сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей (сокр. ЛГБТ-сообщество), а также движения в поддержку прав человека в их отношении.

Нашивка в виде розового равностороннего треугольника с вершиной, обращённой вниз, во времена нацистской Германии использовалась для идентификации в концлагерях мужчин гомосексуальной ориентации. Секс между мужчинами считался преступлением и уголовно преследовался в Третьем рейхе. Через несколько десятилетий новое поколение геев и лесбиянок стало использовать этот символ для увековечивания памяти о трагическом прошлом, манифестации борьбы за права человека и выражения надежды на новую эру свободы, открытости и гордости.

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Бённингхаузен, Герман фон
Герман фон Бённингхаузен (нем. Hermann von Bönninghausen; 24 июля 1888, Бохольт, Пруссия — 26 января 1919, Дюссельдорф, Рейнская провинция) — немецкий легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, барьерном беге и прыжках в длину. Участник летних Олимпийских игр 1908 и 1912 годов.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Ubuntu MATE
Ubuntu MATE — бесплатный дистрибутив Linux с открытым исходным кодом, и официальная операционная система сообщества Ubuntu. Его основным отличием от Ubuntu является то, что он использует среду рабочего стола MATE в качестве пользовательского интерфейса по умолчанию на основе GNOME 2, который использовался для версий Ubuntu до 11.04 вместо графической оболочки Unity, которая являлась пользовательским интерфейсом по умолчанию для рабочего стола Ubuntu, или GNOME Shell, начиная с Ubuntu 17.10.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Патриарший наперсный крест
Патриа́рший напе́рсный кре́ст — иерархическая награда, которой отмечаются пресвитеры и игуменьи Русской православной церкви в знак высшего признания их заслуг. Один из типов наперсных крестов в Русской православной Церкви.

Крест с украшениями
Кре́ст с украше́ниями (иногда также Патриа́рший кре́ст с украше́ниями) — наперсный крест, награда Русской Православной Церкви.

Награждение крестом с украшениями производится Указом Святейшего Патриарха Московского и всея Руси.

Его получают священники, которые ранее были награждены палицей, но не ранее чем через 5 лет после награждения. Возложение креста на священника производится правящим епархиальным архиереем, либо, по его благословению — викарным архиереем. При возложении архиерей возглашает «аксиос», что в переводе с греческого языка означает «достоин».
Люстров, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Люстро́в (20.05.1891, д. Корытово, Владимирская губерния — 25.4.1938, Москва) — деятель ВКП(б), 2-й секретарь Организационного бюро ЦК по Вологодской области. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Выборы в парламент Италии
Выборы в парламент Италии определяют состав обеих палат итальянского парламента.

В настоящее время обе палаты, Палата депутатов и Сенат, избираются параллельно (в одно и то же время) путём всеобщего и прямого голосования.

Выборы в итальянский парламент проводятся раз в пять лет или в случае его досрочного роспуска.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Щедровицкий, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Щедрови́цкий (23 февраля 1929, Москва — 3 февраля 1994, Болшево, Московская область) — советский и российский философ и методолог, общественный и культурный деятель. Создатель системо-мыследеятельностной методологии, основатель и лидер Московского методологического кружка, идейный вдохновитель «методологического движения». Кандидат философских наук.

Методология
Методоло́гия (от греч. μεθοδολογία — учение о способах; от др.-греч. μέθοδος из μετά- + ὁδός, букв. «путь вслед за чем-либо» и др.-греч. λόγος — мысль, причина) — учение о методах, способах и стратегиях исследования предмета.
Йованович, Павле
Па́вле Йова́нович (серб. Павле Јовановић / Pavle Jovanovic; 11 января 1977, Томс-Ривер — 3 мая 2020) — американский и сербский бобслеист-разгоняющий. Выступал за сборную США по бобслею на всём протяжении 2000-х годов, позже представлял сборную Сербии. Участник зимних Олимпийских игр в Турине, бронзовый призёр чемпионата мира, победитель и призёр этапов Кубка мира, победитель и призёр многих соревнований национального значения.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2007
Regions Morgan Keegan Championships and The Cellular South Cup 2007 — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый как ATP в серии International Gold, так и WTA в серии соревнований 3-й категории. Соревнования проходили с 19 по 25 февраля.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Томми Хаас

женщины одиночки —  София Арвидссон

мужчины пары —  Иво Карлович /  Крис Хаггард

женщины пары —  Лиза Реймонд /  Саманта Стосур

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Ленч, Леонид Сергеевич
Леонид Ленч (настоящее имя — Леонид Сергеевич Попов, 20 июля [2 августа] 1905, Морозовка, Краснинский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 28 января 1991, Москва, СССР) — русский советский писатель-сатирик, сценарист и драматург, юморист, военный корреспондент, экономист.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Сапега, Франтишек Стефан
Франтишек Стефан Сапега (около 1646 — 25 июня 1686, Люблин) — государственный деятель Великого княжества Литовского, чашник великий литовский (1666—1670) и конюший великий литовский (1670—1686), маршалок Гродненского сейма 1678—1679 гг. Староста бобруйский и браславский.

Сапега, Павел Ян
Па́вел Ян Сапе́га (пол. Paweł Jan Sapieha; 1609 — 30 декабря 1665, Ружаны) — государственный и военный деятель Речи Посполитой. Представитель рода Сапег герба «Лис» — одного из богатейших и влиятельнейших семейств в ВКЛ. Великий обозный литовский (1638), великий подстолий литовский (1645), воевода витебский (1646—1656), гетман великий литовский (1656—1665) и воевода виленский (1656—1665), младший (четвертый) сын усвятского старосты Яна Петра Сапеги.
Гольдин, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Го́льдин (28 января 1936, Ленинград, РСФСР — 18 мая 2007, Новосибирск, Российская Федерация) — советский и российский учёный-геофизик, доктор физико-математических наук, профессор, действительный член Российской академии наук, член Европейской академии наук, вице-президент Азиатской сейсмологической комиссии, Американского геофизического союза, директор Института геофизики СО РАН (1996—2004).

Пузырёв, Николай Никитович
Никола́й Ники́тович Пузырёв (9 (22) ноября 1914, с. Яковлево, Вятская губерния — 1 октября 2005, Новосибирск) — советский и российский геофизик, гравиразведчик, сейсморазведчик, сейсмолог, академик АН СССР (с 26 декабря 1984) и РАН.
Симфония № 6 (Моцарт)
Симфония № 6 фа мажор KV 43 — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, написанная в 1767 году (композитору было 11 лет). Автограф партитуры сегодня хранится в Библиотеке Ягеллонского университета в Кракове.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Цепная передача
Цепная передача — механическая передача энергии вращением, состоящая как минимум из двух зубчатых колёс (ведущего и ведомого) и связывающей их роликовой цепи, посредством которой и происходит перенос энергии с колеса на колесо. Одновременно с переносом энергии обычно выполняет функцию редуктора или мультипликатора. Требует строгой параллельности осей вращения зубчатых колёс, но не требует строго  неизменного межосевого расстояния между зубчатыми колёсами, а при применении натяжителя цепи и вообще может работать при постоянно меняющемся межосевом расстоянии. Имеет неизменное передаточное отношение для каждой пары колёс, причём число зубьев обеих колёс в таких случаях стараются делать взаимно простым, чтобы обеспечить равномерность износа как самих зубьев колёс, так и звеньев цепи. Также цепная передача применяется в вариаторах, но конструктивная специфика такой цепной передачи отличается от общего принципа, описанного выше.

Механическая передача
Механи́ческая переда́ча — устройство для передачи и преобразования механической энергии от энергетической машины до исполнительного механизма (органа), как правило, с одновременным изменением характера движения (изменения направления, сил, моментов и скоростей). Наиболее распространённые классы механических передач — это передачи вращательного движения и передачи поступательного движения.
Государства и регионы Сомали
Сомали — федеративная республика, состоящая из пяти федеративных регионов, а также самопровозглашённого государства Сомалиленд. Де-факто, север Сомали разделён между автономным регионом Пунтленд (который рассматривает себя как автономное государство) и Сомалилендом. В центральном Сомали, Галмудуг — другая региональная единица, находящаяся к югу от Пунтленда.

Федеральный парламент Сомали отвечает за выбор количества и границ автономных региональных (официально — федеральных) государств в составе Федеративной Республики Сомали. С этой целью законодательный орган в декабре 2014 года принял закон о создании комиссии по границам и федерализации. Этот орган уполномочен определять границы входящих в состав страны федеральных государств, а также проводить арбитражные разбирательства между ними по вопросам их соответствующей юрисдикции.

Пунтленд
Пунтленд (сомал. и англ. Puntland, араб. أرض البنط‎) — автономный район в восточной части Сомали, включающий территории девяти её северо-восточных провинций. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством» в качестве «Автономного Района Пунтленд») 12 августа 1998, в соответствии с Конституцией 2001 г. получил официальное название Сомалийское Государство Пунтленд, позже в результате соглашений 2003—2004 гг. в Найроби (Кения) и Переходной Федеральной Хартией (Конституцией) Республики Сомали, официально признан автономным районом в составе федеративного Сомали. Столица — Гароуэ, всего в государстве приблизительно 3,5 млн жителей (переписей не проводилось). Названо в честь древней земли Пунт, с которой торговали египетские фараоны. 30 марта 2024 года Пунтленд объявил о своей автономии и отозвал признание Временного федерального правительства Сомали.
Говард, Джейн, графиня Уэстморленд
Джейн Говард (англ. Jane Howard), по мужу — Невилл (англ. Neville; ум. в июне 1593) — английская аристократка, дочь Генри Говарда, графа Суррея, и Фрэнсис де Вер, жена Чарльза Невилла, 6-го графа Уэстморленда. Вместе с мужем принимала участие в Северном восстании, но, в отличие от него, после разгрома мятежа осталась в Англии, живя на пенсию, предоставленную ей королевой Елизаветой I.

Северное восстание
Северное восстание (англ. Rising of the North), известное также как Мятеж северных графов (англ. Revolt of the Northern Earls) — восстание ноября—декабря 1569 года, направленное на свержение королевы Елизаветы I, исповедовавшей англиканство, возведение на престол королевы-католички Марии Стюарт и восстановление в Англии католической веры. Во главе восстания стояли исповедовавшие католичество двое графов, имевших владения в Северной Англии: Томас Перси, 7-й граф Нортумберленд и Чарльз Невилл, 6-й граф Уэстморленд, также в него был вовлечён Томас Говард, 4-й герцог Норфолк. К восстанию их подталкивали эмиссары короля Испании Филиппа II. Однако оно было плохо подготовлено и достаточно быстро подавлено, главари восстания бежали из Англии. Один из них, граф Уэстморленд, умер в изгнании, другой, граф Нортумберленд, был выдан Англии и казнён. Их владения и титулы были конфискованы.
Мюллер, Рудольф Людвигович
Рудольф Людвигович Мюллер (20 июля 1899, Санкт-Петербург — 10 мая 1964, Москва) — советский химик, один из ведущих специалистов, оставивший заметный след в нескольких разделах науки: теория стёкол, электрохимия стекла, химия твёрдого тела. Один из пионеров теории полупроводников. Педагог. Доктор химических наук, профессор (1940). Заведующий кафедрой электрохимии химического факультета ЛГУ (1940), заведующий кафедрой Кемеровского горного института (1953), сотрудник ГОИ. Заведовал основанной им лабораторией химии полупроводников химического факультета ЛГУ (1955—1964).

Щукарев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Щукарёв (27 июля 1893, Санкт-Петербург — 31 марта 1984, Ленинград) — русский, советский химик, гидролог, педагог, историк методологии науки. Основное место в трудах занимает развитие и разработка фундаментальных научных проблем, связанных с периодическим законом Д. И. Менделеева, в исследование наследия которого учёный также внёс ощутимый вклад. Ему принадлежит заслуга формирования нового оригинального научного направления, синтеза двух важнейших линий развития химии — периодического закона и химической термодинамики.
Азат
Аза́т, Аза́д — мужское личное имя древнеиранского происхождения. Происходит от протоиранского *āzāta-, что первоначально означало «дворянин», в современном же персидском и в ряде других языков звучит как azad/azat и переводится как «свободный». Первоначально этим словом обозначались все личносвободные жители Иранского государства Сасанидов, мелкие феодалы. Позднее термин закрепился также за слоем мелких феодалов в Иране, Курдистане и Армении.

Азаты
Аза́ты (от пехл. Yazata «свободный, независимый»; арм. ազատ «свободный; благородный») — в Сасанидском Иране — низшая, наиболее массовая прослойка привилегированного сословия воинов-всадников (артештарам) — средние и мелкие землевладельцы, освобождённые от податей и составлявшие во время войны конное ополчение.
Семь вершин
Семь вершин — высочайшие вершины всех частей света (Северная и Южная Америки считаются отдельно).

Следует отличать этот список, поделённый по частям света, от списка высочайших вершин Земли. Все сто самых высоких гор планеты находятся в Азии, в горных хребтах Гималаи, Каракорум и других, прилегающих к ним.

Список высочайших вершин Земли
В список высочайших вершин Земли включены горы высотой более 7200 метров над уровнем моря, которые можно рассматривать как самостоятельные (а не как вершины других гор). В качестве критерия самостоятельности использовано значение минимальной высоты, на которую необходимо спуститься с данной горы, чтобы подняться на более высокую гору; в данном списке в качестве порога этого параметра взято 500 м.

Если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то самая высокая гора — это Мауна-Кеа, её высота составит более 10 километров.

Высота некоторых вершин в разных источниках отличается.

Все 117 высочайших вершин мира расположены в Центральной и Южной Азии.
Чельберг, Патрик
Па́трик Йёран Че́льберг (швед. Patric Göran Kjellberg; 17 июня 1969, Треллеборг, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист, крайний нападающий, победитель Олимпийских игр (1994), двукратный чемпион мира (1992, 1998). Играл в Национальной хоккейной лиге в 1992 году и с 1998 по 2003 годы, выступая за команды «Монреаль Канадиенс», «Нэшвилл Предаторз» и «Анахайм Майти Дакс».

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Jumpseat (спутник)
JUMPSEAT, также известный как AFP-711 — это кодовое название класса разведывательных спутников радиоэлектронной разведки на высокоэллиптической орбите, эксплуатируемых Национальным разведывательным управлением ВВС США в 1970-х и 1980-х годах и выведенных из эксплуатации в 2006 году. Эти спутники были разработаны в рамках проекта EARPOP в 1960-х и начале 1970-х годов. Некоторые детали программы были рассекречены в декабре 2025 года.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Звёздные войны: Пробуждение силы (саундтрек)
Звёздные войны: Пробуждение силы (саундтрек) (англ. Star Wars: The Force Awakens – Original Motion Picture Soundtrack) — является музыкой к фильму 2015 года с одноимённым названием, написанной Джоном Уильямсом, продирижированной Уильямсом и Уильямом Россом, а также Густаво Дудамелем выступающего в качестве «специального приглашенного дирижёра». Альбом был выпущен Walt Disney Records 18 декабря 2015 года как на дигипак CD, так и в цифровом формате.

Росс, Уильям (композитор)
Уильям Росс (англ. William Ross) — американский композитор, аранжировщик.

В детстве Уильям Росс учился играть на пианино. После окончания школы он изучал музыку и дебютировал в качестве композитора музыки для фильмов «Маленькие негодяи», «Жестяной кубок» и «Убойное Рождество Гарольда и Кумара». Параллельно он также работал над музыкой к другим фильмам, в том числе дирижёром саундтрека для фильма «Гарри Поттер и тайная комната».

С 6 апреля 1981 года состоит в браке с Джанет Росс Тодосичук, с которой имеет двоих общих детей.

Росс является лауреатом трёх прайм-таймовых премий «Эмми» (в 2007 и 2009 годах), одной дневной премии «Эмми» (в 1991 году) и был номинирован на одну премию «Энни» (в 2008 году).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2009 года — 11-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 9 апреля по 19 апреля 2009 года в Фарго и Морхеде, США. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой четвертый титул, одолев в финале сборную России со счётом 5:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Канады — 5:4 по буллитам.

Лучшим бомбардиром стал финн Тони Раяла, набравший 19 (10+9) очков за результативность. Он же стал и лучшим нападающим турнира. Лучшим вратарём был признан россиянин Игорь Бобков, а лучшим защитником стал американец Кэм Фаулер.

Юниорская сборная Финляндии по хоккею с шайбой
Юниорская сборная Финляндии по хоккею с шайбой (фин. Suomen alle 18-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue, швед. Finlands U18-herrjuniorlandslag i ishockey) — национальная мужская юношеская хоккейная команда, представляющая Финляндию на юниорских международных турнирах. Сборная была впервые созвана в феврале-марте 1967 года для участия в неофициальном юниорском чемпионате Европы по хоккею 1967, проходившем в Ярославле.