hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вессинг, Михаэль
Михаэль Томас Мария Вессинг (нем. Michael Thomas Maria Wessing; 29 августа 1952, Реклингхаузен, Северный Рейн-Вестфалия — 7 мая 2019, Оснабрюк, Нижняя Саксония) — западногерманский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную ФРГ по лёгкой атлетике в 1970-х годах, чемпион Европы, победитель Кубка мира, шестикратный чемпион западногерманского национального первенства, рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Монреале.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Будак, Владимир Павлович
Владимир Павлович Будак (род. 1954) — российский учёный, автор многочисленных публикаций по теории переноса излучения и светотехнике. Профессор кафедры светотехники Московского энергетического института, доктор технических наук. С 2017 года — главный редактор журнала «Светотехника / Light & Engineering».

Светотехника
Светотехника — область науки и техники, занимающаяся способами генерирования, перераспределения, измерения света (оптического излучения), а также преобразования энергии света в другие виды энергии.

Родственной светотехнике является область оптической техники. Приборы для освещения больших площадей относятся к области светотехники, для освещения предмета направленными пучками лучей — к области оптической техники. В светотехнике оптическая система преобразует излучение источника света, в оптической технике — формирует изображение.
Басольс, Нарсисо
Нарсисо Басольс Гарсия (Бассольс, исп. Narciso Bassols García; 22 октября 1897 — 24 июля 1959)
 — мексиканский юрист, политик-социалист, государственный деятель, дипломат (посол в Соединённом Королевстве, Франции, Советском Союзе, представитель при Лиге Наций), публицист и педагог (профессор права Мексиканского национального университета).

Считается первым марксистом, занявшим министерский пост в Мексике. Один из лидеров левого крыла Национально-революционной партии (с 1946 года — Институционно-революционная партия), соучредитель Народной партии (исп. Partido Popular, с 1960 года — Социалистическая народная партия) и Лиги политического действия (исп. Liga de Accion Politica).

Наиболее известен своей ролью в социализации государственной системы образования страны. Как создатель аграрного закона 1927 года, Басольс также боролся за земельную реформу и против притеснений многострадального народа майя. Автор различных научных и публицистических работ.

Институционно-революционная партия
Институционно-революционная партия (исп. Partido Revolucionario Institucional), сокращённо PRI — политическая партия Мексики, бывшая на протяжении десятилетий правящей в стране, является членом Социалистического интернационала.
Тюмень Немецкий
Тюме́нь Неме́цкий (укр. Тюмень Німецький, крымскотат. Nemse Tümen, Немсе Тюмен) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, в степном Крыму, на северном берегу одного из заливов озера Сасык, примерно в 3 километрах южнее современного села Глинка.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Карпович, Михаил Франциск
Михаил Франциск Карпович (пол. Michał Franciszek Karpowicz; 4 октября 1744 или 1744, Каменец, Брестская область — 5 ноября 1803, Вигры, Сувалкский повет) — польский поэт, ксёндз, педагог и проповедник, первый епископ Вигерской епархии; доктор богословия.

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Лохов, Владимир Иосифович
Влади́мир Ио́сифович Ло́хов (осет. Лохты Иосифы фырт Владимир; 22 декабря 1924, Пичиджын, Знаурский район, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР, СССР — 2002, Москва) — советский разведчик-нелегал, полковник КГБ СССР, начальник 1-го отдела управления «С» Первого главного управления КГБ СССР. Работал в КГБ СССР в 1957—1991 годах, разведывательную деятельность за границей осуществлял в 1963—1973 годах. Сведения об этом человеке были официально рассекречены в 2020 году.

Дроздов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Дроздо́в (19 сентября 1925, Минск — 21 июня 2017, Москва) — советский разведчик, генерал-майор. Руководитель нелегальной разведки: заместитель начальника Первого Главного управления КГБ СССР — начальник Управления «С» нелегальной разведки Первого главного управления КГБ СССР (1979—1991).
Сухопутные хищные
Сухопутные хищные, или фиссипедии (лат. Fissipedia) — недействительный подотряд отряда хищные, отделяющий кошкообразных и собакообразных от ластоногих. Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда.

Ластоногие
Ластоно́гие (лат. Pinnipedia) — парвотряд млекопитающих отряда хищных, объединяющий тюленей (ушастых и настоящих) и моржей (среди последних в настоящее время живёт единственный вид — морж).

Ранее рассматривался в качестве самостоятельного отряда. Японский морской лев и карибский тюлень-монах вымерли в XX веке, в то время как средиземноморский тюлень-монах, каспийская нерпа и гавайский тюлень-монах считаются Международным союзом охраны природы вымирающими видами.
Тауберт, Агнес
Агнес Мари Констанца фон Гартман (девичья фамилия Тауберт; 7 января 1844 — 8 мая 1877) — немецкая писательница и философ. Жена философа Эдуарда фон Гартмана и страстная сторонница его труда «Философия бессознательного» (1869). Под именем А. Тауберт написала две известные книги: Philosophie gegen naturwissenschaftliche Ueberhebung («Философия против чрезмерного охвата естественных наук»; 1872 год) и Der Pessimismus und seine Gegner («Пессимизм и его противники»; 1873 год). Эти работы сыграли значительную роль в интеллектуальных дебатах вокруг философского пессимизма в Германии.

Философский пессимизм
Философский пессимизм — семейство философских взглядов, которые придают негативную ценность жизни или существованию. Философские пессимисты обычно утверждают, что в мире эмпирически преобладают страдания над удовольствиями, что существование онтологически или метафизически неблагоприятно для живых существ и что жизнь в корне бессмысленна или бесцельна. Философский пессимизм — это не единое последовательное движение, а скорее слабо связанная группа мыслителей со схожими идеями и внешним сходством друг с другом. Их реакции на условия жизни широко разнообразны и могут быть жизнеутверждающими. Философские пессимисты обычно не выступают за самоубийство как выход из затруднительного положения человека; многие выступают за принятие антинатализма, то есть отказа от продолжения рода.
Сивиль, Дани
Дани Сивиль (фр. Danis Civil; род. 3 мая 1988, Сен-Лоран-дю-Марони), также известный как Dany Dann (Дани Данн), — французский би-бой. Обладатель серебряной медали в брейкинге на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже. Трижды чемпион Франции (2018, 2022, 2023), чемпион Европы (2022) и Европейских игр (2023).

Брейкинг на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по брейкингу на летних Олимпийских играх 2024 года проходили с 9 по 10 августа 2024 года на Площади Согласия, что ознаменовало официальный дебют этого вида спорта на Олимпийских играх. В соревнованиях приняли участие 16 би-боев и 17 би-гёрлз.

В октябре 2023 года стало известно, что брейкинг не включён в программу следующих летних Олимпийских игр 2028 года в Лос-Анджелесе. Начиная с Олимпиады в Токио 2020 года, местные организаторы получили право предлагать новые виды спорта для своих Игр. Организационный комитет Игр в Лос-Анджелесе включил в свою программу некоторые новые виды спорта, но исключил брейкинг.
Памятник Умшлагплац
Памятник Умшлагплац (полное название — Стена-Памятник Умшлагплац) — памятник, посвящённый жертвам лагерей смерти. Находится в Варшаве на улице Ставки, на территории бывшей погрузочной площади. В 1942—1943 годах немцы вывезли с этой площади в лагерь смерти в Треблинке и в лагеря люблинского округа более 300 тысяч евреев из варшавского гетто.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Сарпсборг 08
«Сарпсборг 08» (норв. Sarpsborg 08 Fotballforening) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Основан в 2008 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сарпсборг», вмещающем 8 022 зрителя.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
View-Master Personal Stereo Camera
View-Master Personal Stereo Camera — двухобъективный стереоскопический фотоаппарат, предназначенный для работы на перфорированной 35-мм фотоплёнке в стандартных кассетах. Фотоплёнка, рассчитанная на 36 кадров размером 24×36 мм позволяла сделать 69 стереопар (парных стереоскопических фотографий).

Фотоаппарат выпущен в 1952 году фирмой Sawyer’s inc. (США). Совместно с камерой выпускались аксессуары для просмотра стереоскопических диапозитивов: рамки, стереоскопы, стереоскопические диапроекторы системы View-Master.

Кассета тип-135
Кассета тип-135 — использующееся с 1934 года торговое название цилиндрических кассет, заряжаемых 35-мм рулонной фотоплёнкой с двухсторонней перфорацией. Стандартная ёмкость такой кассеты составляет 36 кадров малого формата 24×36 мм. Кроме полной длины, может быть заряжена укороченная плёнка на 24 и 12 малоформатных кадров. В зависимости от длины заряженной плёнки кассеты маркируются тремя подтипами: 135-36, 135-24 и 135-12, в которых последнее число отражает количество кадров малого формата. При других размерах кадра плёнка той же длины вмещает другое их количество. Некоторые производители в маркетинговых целях выпускали кассеты с незначительно увеличенной длиной плёнки, маркируя их, например, «36+» или «24+3 exp». Фотоплёнка в кассетах тип-135 может использоваться в малоформатных, полуформатных и панорамных фотоаппаратах.

На сегодняшний день (2020 год) один из немногих форматов фотоматериалов, остающихся на рынке после цифровой революции.
Хвостов, Василий Семёнович
Василий Семёнович Хвостов (24 декабря 1754 [4 января 1755], Кежово — 27 августа [8 сентября] 1832, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, первый томский губернатор (1804—1808), впоследствии сенатор. Младший брат А. С. Хвостова.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Кульбакин, Степан Михайлович
Степан Михайлович Кульбакин (28 июля 1873 или 9 августа 1873, Тифлис — 21 декабря 1941 или 22 декабря 1941, Белград, Немецкая военная администрация в Сербии, Германия) — русский филолог-славист, палеограф, профессор Харьковского и Белградского университетов, член Сербской академии наук.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Йованович, Миодраг (футболист, 1922)
Миодра́г Йованович (серб. Миодраг Јовановић; 17 января 1922, Белград, КСХС — 14 декабря 2009, Белград, Сербия) — югославский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника и полузащитника. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года. Участник чемпионата мира 1950 года.

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Неотам
Неотам — подсластитель, созданный компанией NutraSweet, структурно схожий с аспартамом. Представляет собой дипептид, состоящий из двух аминокислот (L-аспарагиновой кислоты и L-фенилаланина), модифицированный двумя органическими функциональными группами: метил-эфирной и неогексиловой.

Неотам примерно в 30 раз слаще аспартама и в 7000—13000 раз слаще сахарозы, быстро метаболизируется, а продукты метаболизма полностью усваиваются или выводится из организма путём естественных физиологических процессов.

Неотам имеет чистый сладкий вкус, подобный сахарозе. Также он, в отличие от аспартама, может применяться при изготовлении выпечки и при варке, поскольку является достаточно термостабильным. Использование неотама может быть экономически выгодным в сравнении с аспартамом, поскольку для придания продукту требуемой сладости необходимо добавить меньшее количество неотама, чем аспартама.

Фенилаланин
Фени́лалани́н (α-амино-β-фенилпропионовая кислота, сокр.: Фен, Phe, F) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах l и d и в виде рацемата (dl). По химическому строению соединение можно представить как аминокислоту аланин, в которой один из атомов водорода замещён фенильной группой.

l-Фенилаланин является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Участвуя в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях, фенилаланин играет значительную роль в фолдинге и стабилизации белковых структур, является составной частью функциональных центров.
Цыцурин, Фёдор Степанович
Фёдор Степанович Цыцурин (1814, Бирюч, Воронежская губерния — 1895, Санкт-Петербург) — русский врач-терапевт, почётный лейб-медик Двора Его Императорского Величества и управляющий придворной медицинской частью, директор Медицинского департамента Военного министерства, действительный тайный советник, ординарный профессор и декан медицинского факультета Киевского университета.

Один из виднейших представителей русской медицины XIX века.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.

Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.
Мосин, Геннадий Сидорович
Геннадий Сидорович Мосин (26  января 1930, Каменноозёрское, Богдановичский район, Шадринский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 20 декабря 1982, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский художник, живописец, монументалист, график. Член Союза художников СССР, Заслуженный художник РСФСР.

Богданович (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Богдано́вич — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Южному управленческому округу.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Богданович Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ Богданович находится в границах Богдановичского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Богданович.
Демидов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Деми́дов (род. 30 декабря 1942 года, Москва) — советский и российский учёный в области математики и истории науки. Зав. кабинетом истории математики и механики механико-математического факультета МГУ (с 2004 года). Зав. сектором истории математики (1987—2010), зав. Отделом истории физико-математических наук Института истории естествознания и техники РАН (с 2010 года). Главный редактор «Историко-математических исследований». Руководитель секции математики Дома учёных РАН.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Дибвойз, Нельсон
Не́льсон Кэ́рел Ди́бвойз (англ. Neilson Carel Debevoise; 8 ноября 1903, Джерси-Сити — 10 декабря 1992, Гаррисберг) — американский историк-антиковед и ориенталист-иранист, сотрудник военной разведки и Государственного департамента, член Совета национальной безопасности США.

Корпус военной разведки Армии США
Корпус военной разведки Армии США (англ. Military Intelligence Corps) — род войск Армии США, задачей которого является обеспечение сухопутных войск США своевременными, актуальными и точными разведданными, радиоэлектронная поддержка действий на тактическом, оперативном и стратегическом уровнях, а также выполнение специальных операций. В соответствии с законом № 12333 от 4 декабря 1981 г. «О разведывательной деятельности Соединённых Штатов» входит в состав разведывательного сообщества США. Возглавляется первым заместителем главкома СВ США (G-2), который одновременно находится в оперативном подчинении у начальника Разведывательного управления Министерства обороны США.
Мелкий игрок
«Мелкий игрок», также известный как «Новичкам везёт» (англ. Two Dollar Bettor) — фильм нуар режиссёра Эдварда Л. Кана, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает о добропорядочном отце двух взрослых дочерей Джоне Хьюитте (Джон Лител), который после первой ставки на ипподроме становится игроманом, доходя до кражи денег в банке, где работает финансовым контролёром. Когда двое мошенников обманывают его на скачках на крупную сумму, Джон решает разобраться с ними, что приводит к трагическим последствиям.

По мнению критиков, главным достоинством этого скромного в художественном плане фильма является стремление удержать людей от увлечения азартными играми.

Лител, Джон
Джон Лител (англ. John Litel) (30 декабря 1892 — 3 февраля 1972) — американский актёр театра, кино и телевидения, карьера которого охватила период 1920-60-х годов.

Более всего Лител известен как характерный киноактёр, который в период с 1929 по 1966 год сыграл более чем в 150 фильмах. К числу самых значимых картин с его участием относятся «Меченая женщина» (1937), «Чёрный легион» (1937), «Иезавель» (1938), «Удивительный доктор Клиттерхаус» (1938), «Пыль будет моей судьбой» (1938), «Они ехали ночью» (1940), «Они умерли на своих постах» (1941), «Сквозь горе, тоску и утраты» (1943), «Западня» (1948), «Распрощайся с завтрашним днём» (1950), «Скарамуш» (1952), «Путешествие на дно моря» (1961) и «Сыновья Кэти Элдер» (1965).
История почты и почтовых марок Фиуме
История почты и почтовых марок Фиуме включает период межсоюзнической оккупации странами Антанты, непродолжительной независимости Республики Фиуме в 1920-х годах, после которого почта Фиуме (Риеки) стала частью почтовой системы Италии, затем Югославии, а с 1991 года — Хорватии.

Республика Фиуме
Респу́блика Фиу́ме (итал. Repubblica di Fiume), позднее — Итальянское регентство Карнаро (итал. Reggenza Italiana del Carnaro), — непризнанное государство, фактически созданное 12 сентября 1919 г. итальянским поэтом и военным лётчиком, графом Габриеле д’Аннунцио в городе Фиуме (ныне хорватский город Риека), 15 декабря 1919 г. провозглашённое им Независимой республикой Фиуме, а 8 сентября 1920 года объявленное по вновь принятой Хартии (конституции) Итальянским регентством (государством) Карнаро. Оригинальное название связано с заливом Кварнер (итал. Golfo del Quarnero), на берегу которого расположен город. В русскоязычной литературе чаще именуется «республика Фиуме» (итальянское слово Fiume означает то же, что и хорватское Rijeka — река; в районе города протекает короткая, но полноводная речка Фиумара).
Чудайкин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Чуда́йкин (24 февраля 1925, Поповка, Пензенская губерния — 20 октября 2020, Самара) — советский танкист, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, Почётный гражданин города Самара.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).