hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Улброкас
Улица У́лброкас (латыш. Ulbrokas iela) — улица в Латгальском и Видземском предместьях города Риги (исторические районы Плявниеки и Дрейлини). Начинается от перекрёстка улицы Бралю Каудзишу с улицей Ясмуйжас, проходит в северо-восточном направлении и заканчивается у пересечения с улицей Бикерниеку, продолжаясь далее как улица Сергея Эйзенштейна.

Общая длина улицы составляет 2622 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, по две полосы движения в каждом направлении. По улице курсируют автобусы и микроавтобусы нескольких маршрутов.

Дрейлини (Рига)
Дре́йлини (латыш. Dreiliņi) — микрорайон Риги, находится в Видземском предметье Риги на границе с одноимённым селом. Дрейлини находятся в восточной части города Риги. Дрейлини граничат с Плявниеками, Пурвциемсом, Межциемсом, Юглой и Стопинским краем. Общая площадь района со всеми прилегающими окрестностями — 4,155 км².
Боццо, Лаура
Лаура Сесилия Боццо Ротондо (исп. Laura Cecilia Bozzo Rotondo, род. 19 августа 1951, Кальяо) — перуанская телеведущая, наиболее известная своим испаноязычным ток-шоу «Лаура», которое транслировалось в США на телеканале Univision.

Боццо также вела другие ток-шоу под своим именем, в том числе «Laura en América», в период с 1990-х по начало 2000-х годов. Её ток-шоу сравнивают с шоу Джерри Спрингера из-за регулярно происходящих в них драк, а также из-за деликатных тем, которые они затрагивают. В 2008 году разразился скандал, когда перуанская пресса, во главе с такими влиятельными фигурами, как Хайме Байли, обнаружила, что некоторые из шоу, организованных Боццо, были постановочными.

Шоу Джерри Спрингера
Шоу Джерри Спрингера (англ. The Jerry Springer Show) — американская телевизионная передача в формате ток-шоу производства телекомпании NBC. Программа выходила с 30 сентября 1991 года по 26 июля 2018 года. Ведущий — бывший американский политик Джерри Спрингер. Съёмки проходили в г. Стамфорд (штат Коннектикут). Шоу ретранслируется в других странах. С конца 1990-х годов подобного рода телепроекты появились и во многих другиx странах мира.

В 2002 году «TV Guide» поместил шоу на первое место в списке «Пятидесяти худших телешоу всех времён».
Санжийн Батаа
Санжийн Батаа (монг. Санжийн Батаа; 1915, Центральный аймак Внутренняя Монголия (ныне сомон Баяндэлгэр, Монголия) — 10 августа 1982) — монгольский политический, государственный и военный деятель. Министр обороны МНР (1952—1956). дипломат. Градоначальник Улан-Батора (1960—1962). Генерал-полковник.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Браун, Виктор (певец)
Виктор Конрад Браун (англ. Victor Conrad Braun) — канадский оперный певец второй половины XX века, баритон. С репертуаром в более чем 100 партий выступал на сцене ведущих оперных театров мира (Ковент-Гарден, Ла Скала, Метрополитен-опера и другие). Среди наиболее известных партий — Альмавива («Свадьба Фигаро»), Яго («Отелло»), Жермон («Травиата»), Скарпиа («Тоска»), Ганс Сакс («Нюрнбергские мейстерзингеры»), Голо («Пеллеас и Мелизанда»), титульные роли в операх «Дон Жуан», «Фальстаф» и «Евгений Онегин». Отец баритона Рассела Брауна.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.

Головной мозг человека
Головно́й мозг челове́ка (лат. encephalon) — орган центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

Головной мозг человека занимает почти всю полость мозгового отдела черепа, кости которого защищают головной мозг от внешних механических повреждений. В процессе роста и развития головной мозг принимает форму черепа.

В литературе приводятся различные оценки количества нейронов, содержащихся в головном мозге человека. По одним оценкам, головной мозг взрослого мужчины содержит в среднем 86,1 ± 8,1 млрд нейронов и 84,6 ± 9,8 млрд ненейронных клеток. При этом кора головного мозга содержит 19 % нейронов. По другим оценкам, головной мозг человека содержит 90—96 миллиардов нейронов.

Мозг человека потребляет 20 % всей энергии.
Любимовская поселковая община
Любимовская поселковая община (укр. Любимівська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины. Создана в ходе административно-территориальной реформы 30 августа 2016 года на территории упразднённого Горностаевского района путём объединения Каирского, Любимовский и Василевского сельских советов. На 2022 год община включает 4 села и 2 посёлка. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Любимовка. Население общины на 1 января 2019 года составляло 11 357 человек, площадь общины 413,69 км².

Любимовский поселковый совет
Любимовский поселковый совет (укр. Любимівська селищна рада) — входит в состав
Каховского района
Херсонской области
Украины. Образован 5 июля 2006 года.

Административный центр поселкового совета находится в
пгт Любимовка.

Население: 6 111 человек (на 2001 год).
Площадь: 76,85 км2
Björn Järnsida (турума)
Björn Järnsida на русской службе «Биорн-Эрнсида» — турума шведского флота, затем шебека Балтийского флота Российской империи, одна из представителей класса турум, спроектированных Фредриком Хенриком Чапманом. Принимала участие в русско-шведской войне 1788—1790 годов, в том числе, в Первом Роченсальмском сражении, во время которого была захвачена русскими у шведов. По окончании службы шебека была затоплена в Кронштадте для заграждения фарватера.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.
Вулф, Патрик (ученый)
Патрик Вулф (1949 – 18 февраля 2016)  был английским историком и ученым, который жил и писал в Австралии. Родился в семье ирландских католиков и немецких евреев в Йоркшире, Англия. Его работы считаются основополагающими для становления области исследований поселенческого колониализма.  Он также внес значительный вклад в несколько академических областей, включая антропологию, исследования геноцида, исследования коренных народов и историографию расы, колониализма и империализма.

Евреи в Германии
Исто́рия евре́ев в Герма́нии (нем. Juden in Deutschland, Deutsche Juden или Jüdische Deutsche, ивр. יהדות גרמניה‎) — история этнического меньшинства. Ашкеназы живут на территории современной Германии уже более 1700 лет, их история ознаменована разными периодами: когда еврейская община обладала наибольшими правами, а также наоборот, в периоды сильного антисемитизма, ставшего в XX веке катастрофой европейского еврейства. Послевоенные годы, объединение ФРГ и ГДР и волна иммиграции из стран бывшего СССР также играют большую роль в жизни сегодняшних евреев в Германии.

По данным Центрального совета евреев Германии, на сто тысяч жителей страны в 2008 году приходилось 106 евреев. Зарегистрированными членами еврейских общин по всей стране являются около 120 тысяч человек.
Мур, Майки
Ма́йки Сти́вен Дэ́нни Мур (англ. Mikey Steven Danny Moore; родился 11 августа 2007) — английский футболист, вингер клуба «Тоттенхэм Хотспур». В сезоне 2025/26 выступает за шотландский клуб «Рейнджерс» на правах аренды.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Гуго III д’Уази
Гуго (Юг) III д’Уази или Гуйо Уазийский фр. Hugues III d'Oisy; ок. 1140 — 29 августа 1189) — сеньор Уази и Кревкёра, шателен Камбре, виконт Мо, трувер, старший сын Симона д’Уази (1115—1171) и Ады де Вермандуа.

Вермандуа
Графство Вермандуа́ (фр. Vermandois) — средневековое графство на северо-востоке Франции, на территории современного региона Пикардия, точнее — его департаментов Эна и Сомма. Своё наименование оно берёт от обитавшего здесь кельтского племени Viromandui и их главного города Augusta Viromanduorum, ставшего позднее центром графства Вермандуа под названием Сен-Кантен. До середины XI века графством правила младшая ветвь Каролингов — Гербертины.
Македония и Фракия
Македо́ния и Фра́кия (греч. Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας - Θράκης, ΑΔΜΘ) — одна из семи децентрализованных администраций Греции.

Создана в 2011 году по программе «Калликратис», является региональным органом государственной власти и частью административного деления.

Включает в себя две периферии: Восточную Македонию и Фракию и Центральную Македонию.

Административным центром является Комотини. Главой администрации является координатор, которого назначает правительство Греции.

Действующий координатор — Иоанис Савас (Ιωάννης Σάββας).

Периферии Греции
Аттика

Центральная Греция

Центральная Македония

Крит

Восточная Македония и Фракия

Эпир

Ионические острова

Северные Эгейские острова

Пелопоннес

Южные Эгейские острова

Фессалия

Западная Греция

Западная Македония

Айон-Орос (особая административная единица)

Перифери́и Греции (греч. περιφέρειες) — административные регионы Греции. Являются административно-территориальными единицами первого уровня, каждая из которых состоит из нескольких территориальных единиц второго уровня, называемых периферийными единицами. До 2011 года административно-территориальными единицами второго уровня являлись номы.
Питсуван, Сурин
Сурин Питсуван (тайск. สุรินทร์ พิศสุวรรณ; 28 октября 1949 — 30 ноября 2017) — тайский политик, министр иностранных дел Таиланда (1997—2001); 12-й Генеральный секретарь Ассоциации государств Юго-Восточной Азии. Родился в провинции Накхонситхаммарат в тайской семье Малайского происхождения.

Накхонситхаммарат (провинция)
Накхонситхаммарат (тайск. นครศรีธรรมราช) — провинция Таиланда, расположенная на юге страны, на западном берегу Сиамского залива.

На гербе провинции изображена святыня Пхра Бароматхат Чеди, одна из наиболее важных достопримечательностей юга Таиланда построенная в XIII веке. Изображение этого храма окружено 12 животными, которые символизируют 12 городов, которые являлись частью провинции.
Алтарь Святой Марии
Алтарь Святой Марии (нем. Marienaltar) — алтарный образ работы Конрада фон Зоста, выполненный для дортмундской церкви Святой Марии около 1420 года. Этот триптих в стиле интернациональной готики является главным алтарём церкви в Дортмунде. «Алтарь Святой Марии» — последняя известная на сегодняшний день работа художника, которую он завершил незадолго до своей смерти.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Царь-ванна
Царь-ванна (Баболовская чаша, или Баболовская ванна) — ванна, сделанная из цельного гранита, весом 31,5 тонн, высотой 1,875 метров, толщиной стенок 0,28 метров, диаметром 5,24 метра и глубиной 1,59 метров, со сливным отверстием в дне диаметром 2,6 сантиметров. Находится в Баболовском дворце в Пушкине. Примерный объём чаши составляет 22,36 м³ или около 1863 ведра (по 12 л каждое), хотя в статье П. П. Свиньина («Отечественные записки», 1818) указывается вместимость в 800 вёдер.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Хансен, Йоаким
Йоаким Хансен (норв. Joachim Hansen; 26 мая 1979, Осло) — норвежский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1999—2016 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Pride, Dream, Shooto, владел титулом чемпиона Dream в лёгком весе.

Shooto
Shooto, Шуто (яп. 修斗) — разновидность смешанных боевых единоборств и организация, занимающаяся проведением турниров по этим единоборствам. Основанная в 1985 году выходцем из японского профессионального реслинга Сатору Саямой, оказала большое влияние на формирование индустрии ММА во всём мире.
Эхо (Marvel Comics)
Эхо  (англ. Echo), настоящее имя Майя Лопес  (англ. Maya Lopez), также известная как Ронин (англ. Ronin) — супергероиня, появляющаяся в комиксах издательства «Marvel Comics». Чаще всего появляется как союзница Сорвиголовы.

Майя — девушка индейского происхождения. Она является одной из немногих глухих персонажей комиксов. Когда Майя действовала под личностью Эхо, её можно было легко узнать по белому отпечатку ладони, охватывающему половину её лица.

Алаква Кокс исполняет роль Майи Лопес в киновселенной Marvel, начиная с сериалов «Соколиный глаз» и «Эхо».

Кингпин
Кингпи́н (англ. Kingpin), настоящее имя — Уи́лсон Грант Фиск (англ. Wilson Grant Fisk) — суперзлодей вселенной Marvel Comics, заклятый враг Сорвиголовы и один из главных врагов Человека-паука и Карателя. Впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man #50 (июль 1967). Его создателями являются Стэн Ли и Джон Ромита-старший.

Уилсон Фиск — король преступного мира Нью-Йорка, один из самых богатых и влиятельных людей во всём мире. Он обладает огромным ростом и избыточным весом, при этом большую часть его массы составляют мышцы. Кингпин носит белый пиджак. Он вооружён тростью с бриллиантовым набалдашником.

Впоследствии Кингпин появлялся в различного рода мерчендайзе (одежды, игрушки, коллекционные карточки, мультсериалы и видеоигры). В 2003 году персонаж появился в фильме «Сорвиголова» в качестве главного антагониста, в котором его роль исполнил знаменитый американский актёр Майкл Кларк Дункан. В рамках Кинематографической вселенной MarveI роль Кингпина исполняет Винсент Д’ Онофрио.
Пиперион
Пипе́рион (греч. Πιπέριον) или Пипе́ри (греч. Πιπέρι) — небольшой остров в Греции. Входит в острова Северные Спорады в Эгейском море. Расположен в 14 километрах к юго-востоку от острова Юра. Расстояние до порта Патитириона на Алонисосе 25 морских миль, до Перистеры — 25 морских миль, до Волоса — 90 морским миль, до Айос-Констандиноса — 85 морских миль. Площадь острова составляет 4,166 квадратных километров, наивысшая точка — 354 метра. Входит в общину (дим) Алонисос в периферийной единице Спорадах в периферии Фессалии. Население 6 жителей по переписи 2011 года. На острове обитают редкие тюлени-монахи и 33 вида исчезающих птиц, находящиеся под охраной Барселонской конвенции.

Фессалия (периферия)
Фесса́лия (греч. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Включает историческую область Фессалию и часть островов архипелага Северные Спорады. Население 732 762 жителя по переписи 2011 года. Площадь 14 036,646 квадратного километра. Плотность 52,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — город Лариса. Перифериархом на местных выборах в 2011 году избран и в 2014 году переизбран Констандинос Агорастос (Κωνσταντίνος Αγοραστός).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Кардица, Лариса, Магнисия и Трикала.
Полсон (Монтана)
Полсон (англ. Polson) — город и административный центр округа Лейк в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 5148 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 14.7%), чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (4488 человек).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Рено, Эрик
Эри́к Рено́ (фр. Éric Renaud; 30 мая 1961, Кретей) — французский гребец-каноист, выступал за сборную Франции в середине 1980-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победитель регат национального и международного значения.

Кретей (город)
Кретей (фр. Créteil) — город во Франции, в 11,5 км от Парижа, на реке Марна.

С 1965 года — столица департамента Валь-де-Марн, супрефектура округа Кретей, центр епархии. 90 605 жителей (2017), несколько крупных больниц.

Первый раз упоминается как Кристолий в 865 году.

Основной транспортной связью с Парижем являются четыре станции линии 8 Парижского метрополитена, также на окраинах города расположены по одной станции линий A и D RER.

24,4 % от населения города составляют евреи.
Хаке, Александр
Алекса́ндр Ха́ке (нем. Alexander Hacke, также известный как Алекса́ндр фо́н Бо́рзиг/нем. Alexander von Borsig, Алекс Хаке/нем. Alex Hacke и просто Хаке, родился 11 октября 1965 года в Берлине) — немецкий гитарист, бас-гитарист, вокалист, экспериментальный / индустриальный / электронный музыкант.

Хаке на протяжении более 30 лет является участником группы Einstürzende Neubauten. Продюсировал множество групп и исполнителей, принял участие в записи многих альбомов, а также выпустил два сольных альбома.

Известен, в первую очередь, по работе с Einstürzende Neubauten. Среди других групп и исполнителей, с которыми он сотрудничал: The Tiger Lillies, Crime and the City Solution, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terra Nova, Sprung Aus Den Wolken, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Naechte, Meret Becker, Fred Alpi, Danielle de Picciotto и другие.

Бликса Баргельд
Бли́кса Ба́ргельд (нем. Blixa Bargeld; настоящее имя — Ханс-Кри́стиан Э́ммерих, нем. Hans-Christian Emmerich, родился 12 января 1959 года в Западном Берлине) — немецкий музыкант, певец, поэт, актёр. Известен, в частности, как лидер, основатель и автор текстов группы Einstürzende Neubauten; бывший гитарист группы Nick Cave and the Bad Seeds.
Генрих де Бурбон-Верней
Генрих (Анри) де Бурбон, герцог Верней (Вернёй; фр. Henri de Bourbon, duc de Verneuil; 3 ноября 1601[…], Венсен — 28 мая 1682[…], Вернёй-ан-Алатт) — узаконенный внебрачный сын короля Франции Генриха IV и  его фаворитки Екатерины-Генриетты де Бальзак д’Антраг, маркизы де Верней.

Вернёй-ан-Алатт
Вернёй-ан-Алатт (фр. Verneuil-en-Halatte) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Крей. Расположена в 42 км к юго-востоку от Бове и в 52 км к северу от Парижа, в 12 км от автомагистрали А1 «Север». Город находится на левом берегу реки Уаза, примыкает с севера к городу Крей; к востоку от него начинается обширный лесной массив Алатт.

Население (2018) — 4 677 человек.
Simutrans
Simutrans — кроссплатформенная компьютерная игра с открытым исходным кодом, в которой главной задачей игрока является построение успешной транспортной системы для транспортировки грузов, почты и пассажиров между различными пунктами. Наряду с OpenTTD Simutrans является ремейком Transport Tycoon. Первоначальная версия игры была написана Ханйоргом Малтанером (нем. Hansjörg Malthaner), а сейчас игра поддерживается и развивается небольшим сообществом, которое исправляет ошибки и добавляет в игру новые возможности.

Игра Simutrans бесплатно доступна для операционных систем Microsoft Windows, Linux, BeOS, Mac OS, Android. Игра переведена на множество языков, включая русский.

Transport Tycoon
Transport Tycoon (сокр. TT, иногда TTO) (рус. Транспортный магнат) — компьютерная игра в жанре экономической стратегии в реальном времени, в которой игрок выступает в качестве управляющего транспортной компании и пытается получить максимальную прибыль за счёт перевозки пассажиров и разнообразных грузов по автодорогам, железным дорогам, монорельсовым дорогам, а также водным и воздушным транспортом. Разработчик игры — Крис Сойер.
Дзэттай-рёики
Дзэттай-рёики (яп. 絶対領域 дзэттай рё:ики, букв. «абсолютная территория») — область непокрытой кожи в промежутке между чулками/гольфами выше колен и мини-юбкой (или шортами). Впервые этот термин стал широко применяться в сленге отаку при описании внешнего вида привлекательных (в стиле моэ) женских персонажей аниме и манги. Теперь же он вошёл в употребление и среди обычных людей.

Отаку
Отаку (яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги. Каковому смыслу в Японии соответствует аббревиатура аниота (яп. アニオタ) ← аниме (яп. アニメ) + отаку (яп. オタク).
Явец
Явец (др.-евр. יעבץ, יעב"צ‬ — возможно «боль», «печаль»)

Город, по-русски — «Иабец»,  колена Иудина, в котором жили соферы (1Пар. 2:55).

Библейское имя, по-русски — «Иавис». Иавис — из колена Иуды. Мать дала ему имя «Иавис», потому что родила его в муках. Иавис был «знаменитее своих братьев». Бог послал Иавису благословение, после того как он, еще быв ребенком, вознес Богу свою молитву (1Пар. 4:9).

Фамилия еврейского происхождения.

Этимологочески фамилия — акроним-нотарикон.
Имеется несколько линий носителей фамилии:

Явец — Яаков Бен Ицхак А-Леви

Явец — Яков Бен Цур.

Явец — Яков Бен Цион Мендельсон

Явец — Яков Эмден бен Цви Ашкенази

Эмден, Яков
Рав Яков Эмден (1698—1776) — крупный раввин, один из ахроним. Особенно прославился благодаря своей борьбе с влиянием в еврейском мире саббатианства, затронувшего многие общины Европы, и своим спором с р. Йонатаном Эйбешюцем.