hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посольство Беларуси в России
Посольство Республики Беларусь в Российской Федерации (бел. Пасольства Рэспублікі Беларусь у Расійскай Федэрацыі) — дипломатическая миссия Беларуси в России, расположена в Москве в Басманном районе на углу Маросейки и Армянского переулка.

Адрес посольства: 101990, г. Москва, Центр, ул. Маросейка, д. 17/6. Посольство Республики Беларусь в Российской Федерации (метро «Китай-город»).

Чрезвычайный и полномочный посол Республики Беларусь в Российской Федерации: Александр Николаевич Рогожник (с 27 июня 2024 года).

Отделения посольства находятся в Екатеринбурге, Калининграде, Ростове-на-Дону, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Красноярске, Санкт-Петербурге, Уфе, Хабаровске, Казани, Смоленске.

Рогожник, Александр Николаевич
Александр Николаевич Рогожник (бел. Аляксандр Мікалаевіч Рагожнік; род. 11 июня 1976, Гомель) — белорусский государственный и хозяйственный деятель. Чрезвычайный и полномочный посол Беларуси в России с 27 июня 2024 года. С 15 января 2026 года председатель Витебского облисполкома.
Taquan Air
Taquan Air — торговая марка, под которой американская местная авиакомпания Venture Travel, LLC, базирующаяся в городе Кетчикан (штат Аляска), выполняет регулярные и чартерные пассажирские и грузовые авиаперевозки. Порт приписки — Кетчикан-Харбор.

Кетчикан
Ке́тчикан (англ. Ketchikan [ˈkɛtʃɪkæn])— город на юго-востоке штата Аляска, США. С населением 8166 человек в 2022 году, является пятым по густонаселённости городом штата.

Экономика города основана на туризме и рыболовстве — Кетчикан известен как «Мировая столица лосося».
Сано, Минору
Минору Сано (яп. 佐野稔 Сано Минору, род. 3 июня 1955 года) — бывший японский фигурист, пятикратный чемпион Японии по фигурному катанию. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1976 и на чемпионатах мира с 1973 по 1977 годы. Сано завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира 1977, выиграв произвольную программу, в которой исполнил чисто сложнейший по тем временам набор из четырёх тройных прыжков, в том числе тройной лутц и тройной флип, совместив сложность с элегантностью стиля (судьи выставили за артистизм восемь оценок 5,9). Затем он оставил любительский спорт и сразу же стал национальным героем, потому что до тех пор ни один фигурист из Японии не добивался на этом соревновании таких высоких результатов. Успех Минору Сано смог повторить Такэси Хонда лишь в 2002 году.

В настоящее время работает комментатором на телевидении и инструктором по фигурному катанию. Среди его учеников были Сидзука Аракава и Ямато Тамура.

Тамура, Ямато
Ямато Тамура (яп. 田村 岳斗 Тамура Ямато, Tamura Yamato, род. 28 мая 1979 года) — японский фигурист, соревновавшийся в мужском одиночном разряде и парном катании. В одиночном катании Тамура два раза становился чемпионом Японии, представлял страну на Зимних Олимпийских играх 1998 года, где занял 17-е место. Неоднократно выступал на чемпионатах мира и раз выступал на зимней Универсиаде. В паре с фигуристкой Мариэ Арай также стал чемпионом Японии 1997 года. После сезона 2003—2004 завершил любительскую карьеру. В настоящее время работает тренером в Kansai University Skating Club в городе Такацуки (префектура Осака) вместе с Миэ Хамадой, среди их учеников наиболее известные фигуристки-одиночницы Сатоко Мияхара и Рика Кихира.
Романов, Матвей Тихонович
Романов Матвей Тихонович (24 ноября 1946, Малая Камышла — 1 апреля 2020, Владивосток) — российский экономико-географ, крупный специалист в области территориальной организации хозяйства, геополитики, районирования. Доктор географических наук, профессор.

Лауреат Премии Правительства РФ в области образования (2001).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Катастрофа Ил-18 под Южно-Сахалинском
Катастрофа Ил-18 под Южно-Сахалинском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 2 сентября 1964 года близ станции Перевал в Холмском районе Сахалинской области. Авиалайнер Ил-18В Красноярского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-721 по маршруту Москва — Красноярск — Хабаровск — Южно-Сахалинск, но при заходе на посадку в Южно-Сахалинске самолёт врезался в склон горы и полностью разрушился. Погибли 87 человек на борту авиалайнера из 93 — 84 пассажира и 9 членов экипажа, выжили 6, получив тяжёлые ранения.

На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа в СССР (до катастрофы Ил-18 в Свердловске, где 107 погибших), на 2024 год — 24-я, крупнейшая авиационная катастрофа в Сахалинской области и крупнейшая авиационная катастрофа 1964 года.

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Ристовский, Блаже
Блаже Петров Ристовский (макед. Блаже Ристовски; 21 марта 1931, с. Гарниково, Кавадарци — 28 ноября 2018, Скопье, Македония) — македонский политический деятель, вице-премьер первого правительства независимой Республики Македонии (1991—1992). Учёный- филолог, фольклорист,  историк, доктор филологических наук (1965), академик Македонской академии наук и искусств, руководитель редакции «Македонской энциклопедии».

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Щекин, Максим Игоревич
Щекин Максим Игоревич (род. 21 мая 1990, Новый Оскол, Белгородская область) — российский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне, начиная с 2013 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций FIGHT NIGHTS GLOBAL, ACB, WLF, FAP.

Fight Nights Global
AMC Fight Nights Global — российская организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) и ранее проводившая турниры по К-1 и другим спортивным дисциплинам.

Первый турнир компании состоялся в июне 2010 году в Москве, с тех пор было организовано более 80 мероприятий, прошедших в Братиславе, Риге, Нижнем Новгороде, Перми, Брянске, Элисте, Хабаровске, Костроме, Грозном, Минске, Санкт-Петербурге, Нижневартовске, Каспийске. В разные годы на турнирах компании выступали Федор Емельяненко, Бату Хасиков, Виталий Минаков, Расул Мирзаев, Али Багаутинов, Жалгас Жумагулов, Владимир Минеев, Андрей Орловский, Александр Шлеменко, Шамиль Завуров, Тим Сильвия, Майк Замбидис, Гаго Драго, Альберт Драус и другие именитые бойцы.
Теринская
Теринская — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Вилегодского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

Вилегодский район
Вилего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года сельские поселения Вилегодского муниципального района были преобразованы Вилегодский муниципальный округ.
Астрономическая спектроскопия
Астрономическая спектроскопия — это раздел астрономии, использующий методы спектроскопии для измерения спектра электромагнитного излучения, в том числе и видимого, которое излучается звездами и другими небесными объектами. Звёздный спектр может выявить многие свойства звёзд, такие как их химический состав, температуру, плотность, массу, расстояние, светимость и относительное движение с помощью измерений доплеровского сдвига. Спектроскопия также используется для изучения физических свойств многих других типов небесных объектов, таких как планеты, туманности, галактики и активные ядра галактик.

Спектрометр
Спектро́метр (лат. spectrum от лат. spectare — смотреть и метр от др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — оптический прибор, используемый в спектроскопических исследованиях для накопления спектра, его количественной обработки и последующего анализа с помощью различных аналитических методов. Анализируемый спектр получается путём регистрации флуоресценции после воздействия на исследуемое вещество каким-либо излучением (рентгеновским или лазерным излучением, искровым воздействием и др.). Обычно измеряемыми величинами являются интенсивность и энергия (длина волны, частота) излучения, но могут регистрироваться и другие характеристики, например, поляризационное состояние. Термин «спектрометр» применяется к приборам, работающим в широком диапазоне длин волн: от гамма до инфракрасного диапазона.
Дайыров, Еркебулан Муратович
Еркебулан Муратович Дайыров (12 августа 1986; село Карасаз, Райымбекский район, Алматинская область, Казахская ССР) — казахский актёр кино и театра. Лауреат премии Союза Молодёжи Казахстана «Серпер» (2013). Заслуженный деятель Казахстана (2018).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Сервер криптографических ключей
В терминах информационной безопасности , сервер криптографических ключей — это хост, предназначенный для хранения и передачи пользователям, а также другим криптографическим серверам криптографических ключей.

Ключи, распространяемые данным видом сервера, чаще всего используются как часть цифрового сертификата, содержащего не только сам ключ, но также и информацию о владельце ключа. Как правило, в этом случае используется сертификат одного из распространённых стандартов: OpenPGP, X.509 или PKCS. Кроме того, обычно данные ключи являются открытыми ключами для использования в алгоритмах шифрования систем с открытым ключом.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Чемпионат России по футзалу 2010/2011
19-й чемпионат России по футзалу прошёл в период с 4 сентября 2010 года по 10 июня 2011 года. В чемпионате приняли участие 11 команд. Розыгрыш примечателен тем, что впервые после восьмилетнего перерыва чемпион России был определён не в результате двухкругового чемпионата, а в серии плей-офф.

В седьмой раз в истории чемпионом страны стало московское «Динамо», обыгравшее в финале екатеринбургский клуб «ВИЗ-Синара».

Синара (футзальный клуб)
«Сина́ра» (полное название — Свердловский региональный спортивный общественный фонд «Футзальный клуб «Синара») — российский футзальный клуб из Екатеринбурга. Основан в 1992 году. Один из самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футзала. 3-кратный чемпион России, 3-кратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России 2023. Второй и один из трех российских клубов, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА 2007/08.
Красотка на всю голову
«Красотка на всю голову» (англ. I Feel Pretty) — американская комедия режиссёров Эбби Кон и Марка Силверштейна («Обещать — не значит жениться», «Клятва», «В активном поиске»). В главных ролях Эми Шумер, Мишель Уильямс, Том Хоппер, Лорен Хаттон и Наоми Кэмпбелл.

Шумер, Эми
Э́ми Бет Шу́мер (англ. Amy Beth Schumer; род. 1 июня 1981, Нью-Йорк, США) — американская актриса, стендап-комедиантка, сценаристка и продюсер. Шумер получила первую известность, заняв четвёртое место в шоу Last Comic Standing в 2007 году, после чего она продолжила карьеру выступая в комедийных шоу и появляясь в таких сериалах, как «Студия 30», «Луи» и «Девчонки».
Ходсон, Джеффри
Дже́ффри Хо́дсон (англ. Geoffrey Hodson; 12 марта 1886, Линкольншир, Англия — 23 января 1983, Окленд, Новая Зеландия) — британский теософ и оккультист, мистик, философ-эзотерик, священник Либеральной католической церкви и писатель. Был президентом Общества вегетарианцев Новой Зеландии.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Штех, Милан
Милан Штех (чеш. Milan Štěch; род. 13 ноября 1953 года, Ческе-Будеёвице, Чехословакия) — чешский государственный, политический и профсоюзный деятель.

Председатель Сената Чехии с 24 ноября 2010 года до 14 ноября 2018 года. Является рекордсменом среди сенаторов, более 24 лет он был сенатором от 15-го избирательного округа (Пельгржимов). В период с 2002 по 2010 год был главой Чешско-моравской конфедерации профсоюзов (ČMKOS).

Бабиш, Андрей
Андре́й Бабиш (чеш. и словац. Andrej Babiš; род. 2 сентября 1954, Братислава) — чешский государственный и политический деятель, предприниматель словацкого происхождения, долларовый миллиардер.
Председатель Правительства Чехии с 15 декабря 2025 года, ранее занимал этот пост с 6 декабря 2017 года по 17 декабря 2021 года.

В период с 29 января 2014 по 24 мая 2017 — первый вице-премьер и министр финансов в правительстве Богуслава Соботки. Из-за своего огромного экономического, политического и медийного влияния - седьмой человек в Чехии по размеру состояния, владелец транснационального агрохолдинга «Agrofert», медиамагнат, - часто называем олигархом. Лидер движения ANO 2011.
Миллер, Бен
Беннет Эван Миллер (англ. Bennet Evan Miller; род. 24 февраля 1966, Лондон) — британский комедийный актёр и режиссёр. Комедийный дуэт Бена Миллера и Александра Армстронга весьма популярен в Великобритании, с 2007 года на канале BBC One выходит получасовое «Шоу Армстронга и Миллера», номинированное в 2008 году на премию BAFTA.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Харчев, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Харчев (4 января 1929, Пошехонье-Володарск, Ярославская губерния — 30 июня 2004, Воронеж) — советский и российский режиссёр и художественный редактор, директор и главный режиссёр Воронежской филармонии (1985—2002 и 2002—2004). Член Союза театральных деятелей Российской Федерации. Заслуженный работник культуры РСФСР (1972).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.
Игнатов день
Игнатов день — день народного календаря славян, приходящийся на 20 декабря (2 января). Название дня происходит от имени святого Игнатия Богоносца. День памяти Игнатия Богоносца отмечается преимущественно южными славянами. В этот день Игнатию Богоносцу молились, чтобы дом уберечь от всякой напасти.

Божич (праздник)
Божич (сербохорв. Божић / Božić; серб. Сјакање / Sjakanje, Вертеп / Vertep, Коринђаши / Korinđaši; словен. Božič; макед. Божиќ; з.-болг. Божич) — национальное название Рождества у большинства южных славян (македонцы, сербы, словенцы, хорваты и черногорцы) занимает центральное место в зимнем святочном цикле. Готовиться к нему начинают заблаговременно — с Николы зимнего. Накануне Божича отмечают «Бадни дан» (Сочельник), то есть день рождественского полена бадняка.
Варфоломей Луккский
Варфоломей Луккский, или Бартоломео Фьядони (итал. Bartolomeo Fiadóni, лат. Bartholomaeus Lucensis, 1236 или 1240, Лукка — между 13 марта и 2 июня 1327, Торчелло), — итальянский церковный историк, хронист и теолог, монах-доминиканец, ученик и духовник Св. Фомы Аквинского, библиотекарь римского папы Иоанна XXII (1316—1334), автор исторических и богословских сочинений, прозванный за свою большую учёность «Птолемеем из Лукки» (итал. Tolomeo da Lucca, лат. Tholomeus Lucensis).

Иоанн XXII
Иоа́нн XXII (лат. Ioannes PP. XXII, в миру — Жак д’Юэз, фр. Jacques Duèze; 1244 или 1249 — 4 декабря 1334) — папа римский с 7 августа 1316 года по 4 декабря 1334 года. Второй папа периода Авиньонского пленения.
Top Dog Fighting Championship 21
Top Dog Fighting Championship 21 — двадцать первый номерной турнир кулачной лиги Топ Дог, состоявшийся 23 июня 2023 года в Vegas City Hall, Москва. В главном бою турнира дебютант лиги из Германии — Серж Михель, нокаутировал в пятом раунде чемпиона лиги в среднем весе (до 85 кг) Наима Давудова.

Top Dog FC
Top Dog Fighting Championship (Top Dog FC, TDFC, Top Dog; рус. Топ Дог) — российская спортивная организация, базирующаяся в Москве и специализирующаяся на проведении боёв по боксу на голых кулаках и боксу в перчатках ММА. Создана по образу и подобию британской кулачной лиги BKF Fight Club, а также на вдохновении от успеха крупнейшей и ведущей мировой кулачной лиги — Bare Knuckle Fighting Championship (BKFC). 27 декабря 2019 года провела свой дебютный кулачный турнир в закрытом режиме (официальный анонс и публичная презентация которого состоялись 6 января 2020 года вместе с открытием канала на YouTube), став, таким образом, первой в России организацией по боксу на голых кулаках. В отличие от других организаций, Top Dog FC не имеет полноценного тяжёлого дивизиона и никогда не проводила титульных поединков в нём.
Феррейра, Педру (футболист, 1998)
Педру Мигел Диниш Феррейра (порт. Pedro Miguel Dinis Ferreira; род. 5 января 1998 года, Маринья-Гранди, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба португальской Примейра-лиги «Санта-Клара».

Маринья-Гранди
Маринья-Гранде (порт. Marinha Grande; [mɐ'ɾiɲɐ 'gɾɐ̃d(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 9,1 тысяч жителей (город), 34,2 тысяч жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровительницей города почитается Дева Мария (порт. Maria).
Карналлит
Карналлит — минерал, двойная соль: водный хлорид калия и магния с примесями брома, рубидия и цезия. Эмпирическая формула: KCl·MgCl2·6H2O. Встречается в виде белых и красноватых зернистых масс. Назван в честь прусского горного инженера Рудольфа фон Карналла (1804—1874).

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Мойя, Карлос
Карлос Мойя Льомпарт (исп. Carlos Moyá Llompart; род. 27 августа 1976 года, Пальма-де-Мальорка, Испания) — испанский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1997); обладатель Кубка Дэвиса 2004 года в составе сборной Испании; победитель 20 турниров ATP в одиночном разряде; первый представитель Испании, возглавивший одиночный рейтинг ATP.

С 2016 года является тренером Рафаэля Надаля.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.