hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торосевич, Теодор
Теодор Торосевич (пол. Teodor Torosiewicz, 7 сентября 1789, Станиславов — 2 марта 1876, Львов) — галицкий фармацевт и бальнеохимик первой половины XIX в., учёный-химик, аптекарь-практик, изобретатель, исследователь минеральных вод Польши и Западной Украины, организатор первых галицких курортов и популяризатор их лечебных факторов, публицист.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Бурдин, Владимир Павлович
Владимир Павлович Бурдин (1922—2004) — советский разведчик и деятель спецслужб, генерал-майор госбезопасности, резидент КГБ СССР в Оттаве (1949—1955), руководитель представительства КГБ СССР при МВД ЧССР (1982—1989).

Служба государственной безопасности Чехословакии
Служба государственной безопасности (чеш. Státní bezpečnost, словац. Štátna bezpečnosť) или StB / ŠtB) — спецслужба Чехословакии, выполнявшая роль тайной полиции при коммунистическом режиме, также занимавшаяся разведкой и контрразведкой. Основана 30 июня 1945 года.
Хищники Атлантиды
«Хищники Атлантиды» (итал. I predatori di Atlantide, другой вариант перевода — Искатели Атлантиды; англ. The Atlantis Interceptors) — итальянский приключенческий фильм с элементами фантастического боевика, снятый режиссёром Руджеро Деодато (под псевдонимом Роджер Франклин) и вышедший в 1983 году. Главные роли сыграли Кристофер Коннелли, Тони Кинг, Джойа Скола и Иван Рассимов.

По мнению сценариста Дардано Саккетти, фильм вышел провальным из-за маленького бюджета и продюсеров, которые взялись за незнакомый им жанр.

Коннелли, Кристофер
Кристофер Коннелли (англ. Christopher Connelly; 8 сентября 1941, Уичито, Канзас — 7 декабря 1988, Бербанк, Калифорния) — американский актёр, известный по ролям «Эль Дьябло» в фильме «Возвращение Джанго» и Нормана Харрингтона в мыльной опере «Пейтон-Плейс».
Латаса, Давид
Давид Латаса Ласа (исп. David Latasa Lasa; род. 14 февраля 1974, Памплона) — испанский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1998—2006 годов. Участник супермногодневок «Тур де Франс», «Джиро д’Италия» и «Вуэльта Испании», победитель и призёр различных менее престижных гонок на шоссе.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Рязанка (река, впадает в Белое море)
Рязанка — река в Мурманской области России. Протекает по территории Терского района. Впадает в Кандалакшский залив Белого моря.

Длина реки составляет 29 км. Площадь бассейна 102 км².

Берёт начало в Колвицких тундрах на высоте 300 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит через озёра: Нижнее, Рязаново, Длинное, Малое Ивановское и Ёканское. Основной приток Медвежий (слева). Впадает в Кандалакшский залив Белого моря. Населённых пунктов на реке нет.

Кандалакшский залив
Кандала́кшский зали́в (Кандалакский залив, карел. Kandalakši, Kandalahti — букв. «залив реки Канда») — один из четырёх крупнейших заливов Белого моря, наряду с Двинской губой, Онежской губой и Мезенской губой. Расположен в Мурманской области и Республике Карелия на северо-западе России.
Donkey Kong Country 2: Diddy’s Kong Quest
Donkey Kong Country 2: Diddy’s Kong Quest — аркада-платформер, разработанная для SNES фирмой Rareware и выпущенная Nintendo. Релиз состоялся 14 декабря 1995 года.

Игра является продолжением Donkey Kong Country, также выпущенным для SNES в 1995 году. Значительно отличаясь от первой части серии, Donkey Kong Country 2 был отмечен за великолепную графику и предъявлял более высокие требования к способностям игрока по сравнению с предыдущей игрой. Diddy’s Kong Quest разошёлся тиражом более четырёх миллионов копий, став второй по продажам игрой для SNES в 1995 году и шестой за всё время существования этой игровой консоли.

В 2004 году игра была переиздана для портативной системы Game Boy Advance. В 2007 году игра была перевыпущена на Wii Virtual Console, а в 2015 году — на Wii U Virtual Console. В 1996 году вышло продолжение Donkey Kong Country 3: Dixie Kong’s Double Trouble!

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Any Colour You Like
«Any Colour You Like» (с англ. — «Любой цвет, какой захочешь») — инструментальная композиция британской рок-группы Pink Floyd с альбома 1973 года The Dark Side of the Moon. Представлена в оригинальном издании на второй стороне винилового диска (LP) восьмым по счёту треком. Авторы музыки — Дэвид Гилмор, Ричард Райт и Ник Мейсон.

7 мая 1973 года «Any Colour You Like» была издана на второй стороне сингла «Money» в странах Европы (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания), в странах Северной и Южной Америки (США, Канада, Мексика), а также в Австралии и Новой Зеландии.

Концертный вариант песни «Any Colour You Like» был записан на альбоме Pink Floyd P.U.L.S.E. (1995) и в концертной видеоверсии P.U.L.S.E. (1995).

Райт, Ричард
Ри́чард Уи́льям Райт (англ. Richard William Wright, также Рик Райт, англ. Rick Wright; 28 июля 1943, Хэтч-Энд, Мидлсекс, Англия, Британская империя (ныне боро Харроу, Лондон) — 15 сентября 2008, Лондон) — британский пианист, клавишник, автор песен и певец, более всего известный участием в группе Pink Floyd.
Пьетри, Дорандо
Дора́ндо Пье́три (итал. Dorando Pietri; 16 октября 1885, Корреджо — 7 февраля 1942, Сан-Ремо) — итальянский легкоатлет, специализировавшийся на длинных дистанциях, участник неофициальных летних Олимпийских игр 1906 года и официальных летних Олимпийских игр 1908 года. Пьетри прославился тем, что в рамках олимпийского марафона 1908 года пришёл первым к финишу, однако из-за того, что ему помогали дойти до финиша судьи, был лишён золотой медали.

Корреджо (город)
Корре́джо (итал. Correggio, эмил.-ром. Curèz) — город в Италии, родина художника Антонио Аллегри, получившего в честь места рождение своё прозвание «Корреджо».

Корреджо расположен в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья, на расстоянии около 350 км к северо-западу от Рима, 55 км к северо-западу от Болоньи, 14 км северо-восточнее Реджо-нель-Эмилии.

Покровителем коммуны почитается святой Квириний Сисцийский, празднование 4 июня.
Кабальеро, Габриэль
Габриэль Эстебан Кабальеро Шикер (исп. Gabriel Esteban Caballero Schiker; род. 5 февраля 1971, Росарио, Санта-Фе) — мексиканский футболист и футбольный тренер аргентинского происхождения. Известен по выступлениям за «Пачуку», «Сантос Лагуна», «Депортес Антофагаста» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 2002 года.

Сантос Лагуна
«Са́нтос Лагу́на» (исп. Club Santos Laguna) — мексиканский футбольный клуб из города Торреон, штата Коауила, выступает в высшем дивизионе чемпионата Мексики. Клуб был создан 4 сентября 1983 года и на данный момент является шестикратным чемпионом Мексики.
Кунцево (усадьба)
«Кунцево» — бывшая дворянская загородная усадьба, расположенная в черте современной Москвы в районе Филёвский Парк. В 1690—1865 годах принадлежала Нарышкиным. Свои характерные архитектурные формы усадьба получила во второй половине XIX века при К.Т. Солдатёнкове. Имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Кунцево (бывший город)
Ку́нцево — бывшее подмосковное село, позднее дачный посёлок, а с 1925 года город, вошедший в состав Москвы в 1960 году. C 1929 по 1960 год город Кунцево был центром Кунцевского района Московской области, в который входила почти вся территория нынешнего Западного административного округа Москвы и часть нынешнего Одинцовского района Московской области. Город являлся крупным промышленным центром, на момент вступления в состав Москвы население города составляло 128,7 тыс. человек. В конце XX века территория бывшего города была поделена между московскими районами Кунцево, Можайский, Филёвский Парк и Фили-Давыдково.
Жуково (посёлок, городской округ Солнечногорск)
Жуково — посёлок в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск.

Расположен в 8 км к югу от Солнечногорска. На окраине посёлка расположена железнодорожная станция Берёзки-Дачные.

Население — 1104 чел. (2010).

Солнечногорск (городской округ)
Городской округ Солнечного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Солнечногорск с административной территорией.

Административный центр — город Солнечногорск.
Карри, Дональд (боксёр)
Дональд Карри (англ. Donald Curry; урождённый Дональд Семпл, (англ. Donald Sample); 7 сентября 1961) — американский боксёр. Чемпион мира в полусредней (WBA, 1983—1986; IBF, 1984—1986; WBC, 1985—1986) и первой средней (WBC, 1988—1989) весовых категориях. С 6 декабря 1985 года по 27 сентября 1986 года являлся абсолютным чемпионом мира в полусреднем весе.

В 1985 году признан «Боксёром года» по версии журнала «Ринг» (вместе с Марвином Хаглером).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Солодкий, Вадим Петрович
Вадим Петрович Солодкий (укр. Вадим Петрович Солодкий; 5 августа 1970 — 9 марта 2022, Сартана, Донецкая область) — украинский футболист, играл на позициях полузащитника и нападающего. Известен прежде всего выступлениями за луцкую «Волынь» и донецкий «Металлург» в высшей лиге чемпионата Украины, также за тираспольский «Шериф» в чемпионате Молдовы. После окончания футбольной карьеры работал детским тренером в Донецке. Был мобилизован в ряды Народной милиции ДНР, погиб во время боевых действий во время вторжения в Украину.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Пригород (фильм)
«Пригород» (англ. Suburbia) — американский художественный фильм, написанный и снятый Пенелопой Сфирис и выпущенный на экраны в 1984 году.

Главные роли сыграли Билл Коин, Крис Педерсен и бас-гитарист рок-группы Red Hot Chili Peppers Майкл «Фли» Бальзари.
За исключением Билла Коина, который был на момент съёмок профессиональным актёром, режиссёр Пенелопа Сфирис пригласила подростков с улицы и панк-музыкантов для исполнения своих ролей.
В фильме снялись известные панк-группы D.I., T.S.O.L. и The Vandals.

Винсент Кэнби отзывался о нём как о лучшем фильме о бунтующей молодёжи со времён постановки Джонатана Каплана «Через край» (1979).

Фильм вдохновил британский электронный дуэт Pet Shop Boys на написание хит-сингла 1986 года «Suburbia».

Через край
«Через край» (англ. Over the Edge), также можно встретить перевод «За гранью» — художественный фильм, снятый Джонатаном Капланом и вышедший на экраны в 1979 году. Сюжет картины основан на материале статьи, напечатанной в выпуске газеты The San Francisco Examiner за 11 ноября 1973 года и описывающей юношеский бунт, приведший к разрушению средней школы. В связи с этим фильм получил ограниченный прокат в конце 1979 года. Роль Ричи Уайта стала дебютом в кинематографе для молодого Мэтта Диллона.
Леснар, Рена
Ре́на Марлетт Ле́снар (англ. Rena Marlette Lesnar, урождённая Грик (англ. Greek), в прошлом Меро (англ. Mero); род. 8 августа 1967, Джексонвилл, Флорида) — американская модель, актриса и бывшая рестлерша. Прославилась благодаря выступлениям в федерации рестлинга WWF (позже переименованную в WWE) под именем Сэйбл.

Дебютировав в WWE, Меро стала одной из самых первых «Див». Меро была весьма популярна, а также стала второй чемпионкой среди женщин, после восстановления этого титула. Став хилом, Меро покинула компанию, а также подала иск к WWE, обвинив промоушен в сексуальных домогательствах и плохих условиях для работы.

В 2003 году вернулась в WWE, где параллельно участвовала в двух сюжетах: с Торри Уилсон и с Винсом Макмэном, после чего закончила карьеру рестлерши, чтобы уделять больше времени семье. Сэйбл трижды снялась для обложки Playboy, а также играла в кино и сериалах.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Багровый ужас
«Багровый ужас» (англ. The Crimson Horror) — одиннадцатая серия седьмого сезона возрождённого в 2005 году британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», премьера которой состоялась 4 мая 2013 года на канале BBC One. Шестая серия второй половины сезона. Сценарий эпизода написал Марк Гэтисс, а режиссёром выступил Сол Мецстин. Это сотый эпизод с момента перезапуска сериала в 2005 году.

В серии инопланетный путешественник во времени Доктор (Мэтт Смит) и его спутница Клара Освальд (Дженна-Луиза Коулман) прибывают в Йоркшир 1893 года, где в это время некая миссис Гиллифлауэр основала «идеальное» сообщество под названием Свитвилль.

Премьеру серии в Великобритании посмотрели 4,61 миллионов зрителей. Она получила в основном положительные отзывы критиков.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Киселёв, Африкан Иванович
Африка́н Ива́нович Киселёв (13 [26] марта 1910, Мурашова, Тобольская губерния — 10 июля 1939, Халхгол, Восточный аймак) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Армии, участник Баин-Цаганского сражения в ходе боёв на реке Халхин-Гол, Герой Советского Союза (1939).

Халхгол
Халхгол (монг. Халхгол) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 28 093 км². Численность населения по данным 2009 года составила 3 203 человек.

Центр сомона — посёлок Тамсаг-булаг, расположенный в 250 километрах от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 900 километрах от столицы страны — Улан-Батора.
Виконт Бридпорт
Виконт Бридпорт (англ. Viscount Bridport) — наследственный титул, созданный один раз в системе Пэрства Великобритании (1800—1814) и один раз в системе Пэрства Соединённого королевства (с 1868 года). Первая креация угасла в 1814 году, а вторая креация существует до сих пор.

Худ, Александр, 1-й виконт Бридпорт
Александр Худ, 1-й виконт Бридпорт (англ. Alexander Hood, 1st Viscount Bridport, 2 декабря 1726 — 2 мая 1814) — адмирал Королевского флота эпохи Французских революционных и Наполеоновских войн, член Парламента 1784—1796, брат адмирала Самуэля Худа.
Лочинобод
Лочинобод (до 2024 года — Село им. Лочина Нурова; тадж. Лочинобод) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Талбака Садриддинова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 7 км от центра джамоата (село Лолазор).

Прежнее название — Ленинйули.

Население — 1917 чел. (2017).

Гулзор (Шахритусский район)
Гулзор (тадж. Гулзор; до 2024 года — Лолазор) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) им. Талбака Садриддинова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 5 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 113 км от Душанбе.

Название села означает «цветник».

Прежнее название — Трактор.

Население — 4693 чел. (2017).
Рынгач (река)
Рынгач (укр. Рингач) — река на Украине, протекает по территории Днестровского и Черновицкого районов Черновицкой области. Левый приток Прута (бассейн Дуная).

Длина реки 42 км, площадь водосборного бассейна — 197 км². Долина V-образная, шириной до 2,2 км. Пойма двусторонняя, чередуется по берегам, шириной от 20 до 90 м. Русло умеренно извилистое, шириной от 1—2 м (в верхнем течении) до 5—6 м (в низовьях). Уклон реки 2,8 метра на километр. В нижнем течении имеются пруды.

Берёт начало на южных склонах Хотинской возвышенности, северо-западнее села Шиловцы. Течёт преимущественно на юго-восток (местами на юг), впадает в Прут на юго-восточной окраине села Тарасовцы, что восточнее города Новоселица.

На реке расположены населённые пункты Шиловцы, Санковцы, Рынгач, Маршинцы, Тарасовцы.
В верховьях реки расположена природоохранная территория Шиловский лес.

Шиловцы
Шиловцы (укр. Шилівці) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2023 года составляло 2628 человек. Почтовый индекс — 60022. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325089101.
Махмудов, Рашад Мамедкули оглы
Махмудов, Рашад Мамедкулиоглы (азерб. Mahmudov Rəşad Məmmədqulu oğlu; род. 18 января 1974, Астара) — азербайджанский хирург, доктор медицинских наук, депутат Национального собрания Азербайджана V, VI, VII созывов, заслуженный врач Азербайджана.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Маккаллох, Конор
Конор Маккаллох (англ. Conor McCullough; род. 31 января 1991, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборную США по лёгкой атлетике с 2008 года, обладатель бронзовой медали Панамериканских игр, чемпион мира среди юниоров, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Вудленд-Хиллз
Вудленд-Хиллз (англ. Woodland Hills, примерный русский перевод Лесистые холмы) — район города Лос-Анджелес в Калифорнии, США. Расположен в юго-западной области долины Сан-Фернандо, северо-восточнее города Калабасас и западнее округа Тарзана. На севере Вудленд-Хиллз граничит с Вест-Хиллз, Канога-Парк и Уинненткой.

Самыми первыми поселенцами в этой области были индейцы племени Чумач. В 1769 году туда с экспедицией Портола прибыли белые поселенцы, которые столкнулись там с индейцами и назвали этот регион Долина дубов. В 1922 году Виктор Жирар Кляйнберг купил около 3 тыс. акров в этой местности для привлечения туда промышленной инфраструктуры. Он же высадил там примерно 120 тыс. деревьев, из-за чего в 1941 году местность получила название Вудленд-Хиллз.

Согласно переписи 2000 года население Вудленд-Хиллз составляет 61 092 человека. Из них 74,8 % — белые, 3,4 % — афроамериканцы, 7,2 % — латиноамериканцы, 5,9 % — азиаты и оставшиеся 6,8 % — другие расы.
Кампыртепа
Кампыртепа́, Кампыр-Тепе́ (узб. Kampirtepa), Кафиркала́ (Kofirqalʼa), Пандохи́он (др.-греч. Πανδοχείον) — крепость конца IV века до н. э. — середины II века н. э. в северной Бактрии, в 1,5 километрах от современного кишлака Шуроб (Шураб, Shoʻrob, Shur-Ob) Музрабадского района Сурхандарьинской области в Узбекистане. Расположена на высокой лёссовой террасе на правом берегу реки Амударья, в 30 километрах к западу от Термеза. В настоящее время Кампыртепа является наиболее изученным памятником античности на территории не только Средней Азии, но и всего Среднего Востока. Крепость заложена на одной из основных переправ через Амударью, в древности — Окс, не позднее последней четверти IV века до н. э., во время среднеазиатских походов Александра Македонского. Наивысшего расцвета Кампыртепа достигла в период правления «Великих кушанских царей» — Вимы Такто, Вимы Кадфиза и Канишки (вторая половина I — начало II в. н. э.).

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.