hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Схема (математика)
Схе́ма — математическая абстракция, позволяющая связать алгебраическую геометрию, коммутативную алгебру и дифференциальную геометрию и переносить идеи из одной области в другую. В первую очередь понятие схемы позволяет перенести геометрическую интуицию и геометрические конструкции, такие как тензорные поля, расслоения и дифференциалы, в теорию колец. Исторически теория схем возникла с целью обобщения и упрощения классической алгебраической геометрии итальянской школы XIX века, занимавшейся исследованием полиномиальных уравнений.

Основным аппаратом теории схем являются теория категорий, теория пучков, коммутативная и гомологическая алгебра.

В дальнейшем изложении слово «кольцо» всегда означает «коммутативное ассоциативное кольцо с единицей».

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Порфирий (Фотиадис)
Митрополит Порфирий (Фотиадис) (греч. Μητροπολίτης Πορφύριος Φωτιάδης; 1800, Мандамадос, Османская империя — 9 февраля 1852, Мандамадос, Османская империя) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Критский (1839).

Критская православная церковь
Критская православная церковь (официально Церковь Крита, греч. Εκκλησία της Κρήτης) — полуавтономная православная церковь в составе Константинопольского патриархата. Статус полуавтономии получен 20 декабря 1965 года, с 28 февраля 1967 года стала архиепископией.

Предстоятель церкви с 11 января 2022 года — архиепископ Евгений (Антонопулос).
Раманатхан, Поннамбалам
Сэр Поннамбалам Раманатхан (там. பொன்னம்பலம் இராமநாதன், англ. Sir Ponnambalam Ramanathan, лат. Poṉṉampalam Irāmanātaṉ; 16 апреля 1851, Коломбо — 26 ноября 1930) — шри-ланский и тамильский юрист, политик и генеральный солиситор Шри-Ланки.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Кокшетауская детская железная дорога
Кокшета́уская де́тская желе́зная доро́га, сокр. (КДЖД) (каз. Көкшетау балалар темір жолы, латиница — каз. Kökşetau balalar temır joly) — ныне не существующая узкоколейная детская железная дорога (ДЖД) действовавшая в парке на южной окраине города у памятника борцам Революции в городе Кокшетау, Акмолинская область, Казахстан.

Самая северная детская железная дорога Казахстана. Дорога имела форму неправильного кольца с одной станцией. Одна из 52 действовавших в СССР детских железных дорог.

Колея железной дороги — 750 мм. Протяжённость — 1,8 км

Подвижной состав был представлен тепловозом ТУ2-041 и несколько вагонами ПВ40.

ТУ2
ТУ2 — тепловоз, «Тепловоз узкоколейный, тип второй» четырёхосный серийный грузо-пассажирский тепловоз, с электрической передачей постоянного тока, для магистральной работы на железных дорогах, колеи 750 мм МПС СССР.
Рабиа (князь Абхазии)
Рабиа (груз. რაბია, абх. Рабиа) — второй владетельный князь Абхазского княжества из рода Шервашидзе. Упомянут среди других вассалов царя Грузии Георгия VIII, отправившегося в поход против турок, захвативших Константинополь. Сын основателя династии Аргунаи. Правил ориентировочно в 1459—1461 годах.

Биография почти не известна. Упомянут в письме, которое в 1459 году царь Грузии Георгий VIII направил герцогу Бургундии Филиппу III. Речь в письме идёт о готовящейся грузинским царём коалиции против турок с целью освобождения Константинополя. Перечисляются воинские силы, собранные Георгием, и в частности говорится:

Георгий VIII
Георгий VIII, также известен как первый царь Кахетии Георгий I (груз. გიორგი VIII; გიორგი I, 1417—1476), фактически последний царь объединённой Грузии (1446—1466), царь Кахетии (под именем Георгия I) 1466—1476. Сын царя Александра I Великого и его второй супруги Тамары, дочери царя Западной Грузии (Имерети) Александра I Имеретинского. Из династии Багратионов.
Литценберг, Вилли
Вилли Литценберг (нем. Willy Litzenberg; 27 ноября 1900, Либенвальде — 25 июня 1964, Вюрцбург) — немецкий полицейский, оберштурмбаннфюрер СС, офицер гестапо. Возглавлял службу A 3 в IV отделе РСХА. Курировал преследования правоконсервативной оппозиции нацистскому режиму. Участвовал в репрессиях против деятелей антигитлеровского заговора 20 июля 1944. В 1945 году интернирован американскими войсками. После освобождения был агентом Федеральной разведывательной службы ФРГ.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Сиссе, Мустафа
Мустафа Эладжи Сиссе (фр. Moustapha Elhadji Cissé; родился 14 сентября 2003, Конакри, Гвинея) — гвинейский футболист, нападающий клуба «Аталанта (до 23)».

В 2019 году Сиссе уехал из Гвинеи в Италию, где начал выступать за любительскую команду «Ринашита Рефуджис». Через некоторое время его заметили скауты «Аталанты». 23 февраля 2022 года Сиссе перешёл в молодёжный состав клуба. 20 марта в дебютном матче Серии A забил гол в ворота «Болоньи», принеся своему клубу победу. В следующем сезоне Сиссе был в арендах: сначала находился в «Пизе», а с января 2023 года — в «Зюдтироле». С сезона 2023/24 начал выступать за новообразованную команду «Аталанты» до 23 лет. 25 июля 2025 года на правах аренды отправился в швейцарский «Санкт-Галлен».

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Лордкипанидзе, Лора Николаевна
Лора Николаевна Лордкипанидзе (7 октября 1932, Ташкент — 24 марта 2022, Ташкент) — советский и узбекский учёный-петрограф и историк геологии. Доктор геолого-минералогических наук, Почётный член Международной комиссии по истории геологических наук (INHIGEO).

Международная комиссия по истории геологических наук
Международная комиссия по истории геологических наук (аббр.  ИНИГЕО или INHIGEO от англ. International Commission on the History of Geological Sciences) — международная научная неправительственная организация объединяющая более 300 исследователей в области истории геологических наук. Комиссия входит в: Международный союз геологических наук (IUGS) и Международный союз истории и философии науки (IUHPS).
Егоров, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Его́ров (25 ноября 1936, Мятиково, Горномарийский район, Марийская АССР — 20 июня 2012, Козьмодемьянск, Марий Эл) — марийский советский поэт-песенник, переводчик, журналист, сценарист, педагог, член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РФ (1994), заслуженный работник культуры Марийской АССР (1987). Автор текстов гимнов Козьмодемьянска и Горномарийского района Марий Эл. Член КПСС.

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.
Смирнов, Леонид Николаевич (геолог)
Смирно́в Леони́д Никола́евич (20 февраля 1906 года — 19 апреля 1983 года) — советский гидрогеолог и геофизик. Участник первых геологоразведочных экспедиций на Северном Урале и первопроходец месторождения бокситов «Красная Шапочка» в поисковой партии Н. А. Каржавина. Участник полярных исследований на острове Уединения. Начальник Туркменского республиканского геологического управления. Заместитель начальника Отдела гидрогеологии и инженерной геологии Министерства геологии СССР.

Инженерная геология
Инженерная геология — одна из геологических наук, изучающая морфологию, динамику и региональные особенности верхних горизонтов земной коры (литосферы) и их взаимодействие с инженерными сооружениями (элементами техносферы) в связи с осуществленной, текущей или планируемой хозяйственной, прежде всего инженерно-строительной деятельностью человека.
Система ООН
Система Организации Объединенных Наций состоит из Организации Объединенных Наций и шести главных органов Организации Объединенных Наций: Генеральной Ассамблеи, Совета безопасности, Экономического и Социального Совета (ЭКОСОС), Совета по опеке, Международного суда (МС) и Секретариата Организации Объединенных Наций, а также специализированных учреждений и связанных с ними организаций.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Спорт в Кургане
В последнее время в Кургане появляются новые спортивные объекты, клубы. С городом связано большое количество известных спортсменов, мировых, европейских и олимпийских чемпионов. Начиная с 1960 года курганские спортсмены постоянно участвую на Олимпийских играх, в разных дисциплинах Дмитрий Соколов — биатлон, Геннадий Солодов — легкая атлетика, Геннадий Корбан — греко-римская борьба, Алексей Марковский — плавание, Владимир Мазалов — лыжные гонки, Елена Копытова-Каваклыоглу — легкая атлетика, Лилия Нурутдинова — легкая атлетика, Николай Ожегин — дзюдо, Сергей Колесников — дзюдо, Игорь Алексеев — тяжелая атлетика, Дмитрий Смирнов — тяжелая атлетика, Нурым Дюйсенов — греко-римская борьба, Юрий Семянников — лыжные гонки, Сергей Петров — лыжные гонки, Татьяна Голдобина — пулевая стрельба, Александр Меньщиков — греко-римская борьба, Ирина Мистюкевич — легкая атлетика, Алла Важенина — тяжелая атлетика, Михаил Сиднин — плавание, Яна Романова — биатлон.

Ожегин, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Ожегин (род. 4 мая 1971, Кокчетав) — российский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России, чемпион мира, участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте, заслуженный мастер спорта России по дзюдо (1994), мастер спорта России по самбо (2003). Живёт в Тюмени.
Ключ 202
Ключ 202 (иер. 黍) со значением «просо», 202 по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. Записывается 12 штрихами.

В словаре Канси под этим ключом содержится 46 иероглифов (из 49 030).

Словарь Канси
Словарь Канси (кит. 康熙字典, пиньинь Kāngxī zìdiǎn, палл. Канси цзыдянь) — словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX веков.

Составлен (в 1710—1716 годах) по приказу императора Канси из династии Цин. Изъясняет значение 47 035 уникальных иероглифов, а также 1995 их графических вариаций, итого в словаре содержится 49 030 знаков. Кроме того, в словаре есть статьи, объясняющие звучание, семантику, употребление иероглифов. Большинство иероглифических знаков словаря архаичны, однако система категоризации иероглифов словаря, состоящая из 214 ключей, используется до сих пор.
Чанд, Дхиан
Дхиан Чанд Баис (англ. Dhyan Chand Bais; 28 августа 1905, Аллахабад — 3 декабря 1979, Дели) — индийский хоккеист на траве, центральный нападающий. Трёхкратный олимпийский чемпион 1928, 1932 и 1936 годов.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Мамиконяны
Мамиконя́ны (арм. Մամիկոնյաններ) — один из крупнейших армянских нахарарских родов IV—VIII веков. С IV века н. э. Мамиконяны наследственно занимали должность верховного военачальника Армении. Мамиконяны владели обширными территориями в Тайке и Тароне, а в позднем средневековье — также мелкими княжествами в районе Дсеха (в Лори) и Урцадзора (Айрарат).

Тарон
Таро́н (арм. Տարոն; грабар Տարօն, Տարաւն) у греко-римских авторов Таронитида — гавар и одновременно историческая область Великой Армении, входившая в состав более крупного административного образования, ашхара Туруберан, к западу от озера Ван. Главный город — Муш.
Мичиевич, Чамила
Чамила Мичиевич (хорв. Ćamila Mičijević; род. 8 сентября 1994, Хайденхайм-ан-дер-Бренц, Германия) — боснийская и хорватская гандболистка, левая полусредняя французского клуба «Мец» и национальной сборной Хорватии. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2020 года.

Женская сборная Хорватии по гандболу
Женская сборная Хорватии по гандболу — национальная сборная Хорватии, выступающая на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди женщин, а также на Олимпийских играх. Управляется Федерацией гандбола Хорватии. Чемпион Средиземноморских игр 1993 года. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2020 года. Участницы летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.
Храм с крещальней «Атка»
Храм с крещальней «Атка», также Храм с крещальней, Храм Атка — условное название средневековой пещерной церкви Инкерманского монастыря. Вырублена в известняке на высоте 25—30 м от основания Монастырской скалы, в её южной части, со стороны Гайтанской балки.

Посвящение церкви не установлено и в исторической науке закрепилось условное название «Храм с крещальней Атка» с вариантами «Храм с крещальней», «Храм Атки». Николай Репников и Андрей Виноградов датируют возникновение храма XIII веком, Юрий Могаричёв — XIV веком.

Могаричёв, Юрий Миронович
Юрий Миронович Могаричёв (укр. Юрій Миронович Могаричов; род. 10 марта 1964 или 1964, Геническ, Херсонская область) — советский, украинский и российский историк. Доктор исторических наук (1998), профессор. Заведующий кафедрой социального и гуманитарного образования Крымского республиканского института постдипломного педагогического образования. Автор более 300 научных и научно-популярных работ. Лауреат премии Автономной республики Крым (2009). Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым пятого созыва
Всеобщая забастовка в Гуаякиле (1922)
Всеобщая стачка в Гуаякиле 1922 года — трёхдневная всеобщая забастовка в городе Гуаякиль (Эквадор), которая продолжалась с 13 по 15 ноября того года. Забастовка началась с работников трамвайных, энергетических и других коммунальных предприятий, вдохновлённых успешной забастовкой железнодорожников в соседнем Дуране. Рабочие выдвинули такие требования, как повышение заработной платы, сокращение рабочего дня, улучшение условий труда и государственный контроль над обменным курсом.

Власти Эквадора бросили на подавление забастовки военных. 15 ноября 1922 года полиция и солдаты убили не менее 300 бастующих. Большинство рабочих вскоре вернулись на свои рабочие места. Работники трамвайных станций продолжали бастовать до 21 ноября, когда большинство их требований было удовлетворено.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Абрашина, Надежда Васильевна
Наде́жда Васи́льевна Абра́шина (урожд. Гаврилова; 21 февраля 1938, Евлашево, Куйбышевская область — 19 февраля 2018, Кузнецк, Пензенская область) ― бригадир раскройщиц Кузнецкой обувной фабрики Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Герой Социалистического труда (1966).

Кузнецк
Кузне́цк — город (с 1780 года) в Пензенской области России.

Административный центр Кузнецкого района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Кузнецк.

Население составляет 80 497 человек на 2021 год.

Площадь территории города 2287,4 га, городского округа 4193 га.
Якобсон, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Якобсо́н (20 мая [2 июня] 1903, Иркутск — 17 сентября 1966, Ленинград) —  советский художник-график, иллюстратор детских книг, живописец, мастер станковой литографии, представитель ленинградской школы графики. Для её творчества характерно обращение к женским образам через призму народной культуры.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Мещерская, Евдокия Николаевна
Княгиня Евдоки́я (Авдо́тья) Никола́евна Меще́рская (в монашестве Евге́ния, урождённая Тютчева; 18 февраля 1774 года, дер. Гореново, Рославльский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 3 февраля 1837 года, дер. Аносино, Звенигородский уезд, Московская губерния, Российская империя) — игуменья, основательница Борисоглебского Аносина женского монастыря. Тётя Фёдора Ивановича Тютчева и Анастасии Васильевны Якушкиной.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Стортон, Джон, 1-й барон Стортон
Сэр Джон Стортон (англ. Sir John Stourton; 19 мая 1400 — 25 ноября 1462, предположительно Дарем, графство Дарем, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Стортон с 1448 года. Принадлежал к рыцарскому роду, сделал карьеру на королевской службе. Заседал в парламенте, был шерифом ряда графств, в 1446—1453 годах занимал должность королевского казначея. Стортон был другом и родственником Бофортов, но во внутриполитической борьбе, ставшей прологом Войн Алой и Белой розы, не примкнул ни к одной из сторон. О его участии в боевых действиях источники не сообщают. В последние годы жизни Стортон, по-видимому, был умеренным сторонником Йорков.

Дарем
Да́рем (англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/, местное произношение: /ˈdɜːrəm/) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия. Население превышает 48 тысяч человек (2011).
Пангасинанский язык
Пангасинанский язык (самоназвание: salitan Pangasinan, а носители соседних языков называют его (презрительно) Panggalatok) относится к малайско-полинезийской ветви австронезийской семьи. Носителями пангасинанского языка являются более 2 млн пангасинанцев, проживающих в провинции Пангасинан (запад о. Лусон), где он является основным обиходным и официальным языком, и в других пангасинанских общинах Филиппин. Язык также используется пангасинанскими иммигрантами, которые проживают в штатах Вашингтон, Гавайи, Калифорния и Огайо в США.

По морфологии пангасинанский язык является агглютинативным.

Слово Pangasinan означает «земля соли» или «место, где производят соль»; оно происходит от корня asin (соль) на пангасинанском языке.

Малайско-полинезийские языки
Малайско-полинезийские языки — подсемья в составе австронезийских языков. В составе данной семьи обычно противопоставляется тайваньским языкам. Насчитывает около 351 миллиона носителей. Языки данной подсемьи распространены на огромной территории островов Юго-Восточной Азии и Тихого Океана, в меньшей степени — в континентальной Азии. Наиболее удалённым от исторической родины является малагасийский язык на Мадагаскаре у восточного побережья Африки.

Характерной чертой малайско-полинезийских языков является редупликация (повторение всего слова или его части — напр., вики-вики) для выражения множественного числа. Как и прочие австронезийские языки, данная группа отличается простой фонологией, небольшим количеством устойчивых фонем (без фонетических чередований). В большинстве малайско-полинезийских языков не допускаются стечения нескольких согласных, например, str или mpt. Набор гласных также обычно невелик.
Шумахер, Александр Данилович (1855—1917)
Алекса́ндр Дани́лович Шума́хер (19 ноября [1 декабря] 1855, Москва — ?) — русский государственный и общественный деятель, член III Государственной думы от Рязанской губернии, член Государственного совета по выборам.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.