hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Природные заповедники Украины
Природные заповедники Украины, в соответствии с Законом Украины «О природно-заповедном фонде Украины» от 16 июня 1992 года, относятся к объектам природно-заповедного фонда Украины, имеют особую природоохранную, научную, эстетическую, рекреационную и другую ценность; охраняются как национальное достояние. Относительно них устанавливается особенный режим охраны, воссоздания и использования.

По состоянию на октябрь 2013 года на территории Украины насчитывается 19 природных заповедников.

Ровненский природный заповедник
Ро́вненский приро́дный запове́дник (укр. Рівненський природний заповідник)  —  природный заповедник, расположенный на территории Сарненского и Варашского районов (Ровненская область, Украина). Создан — 14 августа 2003 года. Площадь — 42 288,7 га.
Бёш, Гарт
Гарт Вернон Бёш (англ. Garth Vernon Boesch, 7 октября 1920, Майлстоун, Саскачеван, Канада — 14 мая 1998) — бывший канадский хоккеист, защитник. Провёл 4 сезона в Национальной хоккейной лиге, выступал за команду «Торонто Мейпл Лифс».

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге (2004)
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге проходили 13 июня 2004 года одновременно с парламентскими выборами. Люксембург был представлен 6 депутатами.

Правящая Христианско-социальная народная партия увеличила своё представительство.

Парламентские выборы в Люксембурге (2004)
Парламентские выборы в Люксембурге 2004 года проходили 13 июня одновременно с выборами в Европейский парламент. На них на 5-летний срок были избраны 60 членов Палаты депутатов Люксембурга.

Победу на выборах вновь одержала Христианско-социальная народная партия премьер-министра страны Жан-Клод Юнкер, получив 24 места, увеличив своё представительство на 5 мест. ХСНП образовала коалиционное правительство с вышедшей на 2-е место ЛСРП, сменив коалиционного партнёра (ранее коалиция была сформирована с ДП). Жан-Клод Юнкер вновь стал премьер-министром Люксембурга.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2025
Открытый чемпионат Италии 2025 (англ. 2025 Italian Open) — ежегодный международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Риме (Италия) на открытых грунтовых кортах итальянского спортивного центра. Турнир относится к категории ATP 1000 с призовым фондом чуть более 9,5 миллионов Евро у мужчин и WTA 1000 у женщин. Турнирная сетка, рассчитанна на 96 участников в одиночном разряде и 32 команды в парном разряде.

В 2025 году турнир пройдёт в период с 6 по 18 мая. Турнир входит в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и Открытым чемпионатом Франции и является третьим в сезоне «тысячником» на грунте у мужчин.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Александр Зверев

в женском одиночном разряде —  Ига Свёнтек

в мужском парном разряде —  Марсель Гранольерс и  Орасио Себальос

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Жасмин Паолини

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Менхивар, Иван
Иван Менхивар (исп. Ivan Menjivar; род. 30 мая 1982, Ла-Пас) — сальвадорский боец смешанного стиля, представитель лёгкой, полулёгкой и легчайшей весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 2001—2014 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, WEC, KOTC, Pancrase, MFC и др.

Pancrase
Pancrase Hybrid Wrestling — японская спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (т. н. MMA — от англ. Mixed Martial Arts). Была основана в 1993 году двумя японскими рестлерами Масакацу Фунаки и Минору Судзуки. Название Pancrase было образовано от «Панкратион» — единоборства Античных Олимпийских игр.

Организация создавалась для проведения турниров по шут-рестлингу. Это определило правила первых соревнований, которые были близки к правилам реслинга. Например, запрещалось наносить удары в лицо кулаком, а также выполнение болевого приёма останавливалось, если атакуемый дотягивался до канатов. Однако начиная с 1998 года, правила видоизменялись, и в 2000 году стали соответствовать принятым в других организациях MMA.

Pancrase долгое время была исключительно японской организацией, однако сейчас имеются её представительства в США, Канаде, Корее и других странах.
Полярный волк
Поля́рный волк (лат. Canis lupus tundrarum) — светлоокрашенный подвид волка. Обитает на всей территории Арктики и в тундре, за исключением морского льда и больших территорий, покрытых льдом.

Полярный волк обитает на обширных пространствах полярных регионов, зимой в условиях полярной ночи. Чтобы выжить, волк приспособился есть любой корм, который только попадается. Он хорошо приспособлен к жизни в Арктике: может годами жить при минусовой температуре, месяцами не видеть солнечного света и неделями оставаться без пищи.

Длина без хвоста: 130—150 см. Высота в холке: 80—93 см. Масса: до 85 кг, самки меньше. Продолжительность жизни: около 7 лет. Родственные подвиды: европейский волк и японский волк.

По одной из гипотез, полярный волк являлся предком одомашненной аборигенной самоедской собаки.

Арктический беляк
Арктический беляк (лат. Lepus arcticus) — заяц, в основном приспособленный к обитанию в полярных и гористых местностях. Раньше он считался подвидом зайца-беляка, но сейчас выделяется как отдельный вид.
Зачарованная 2
«Зачарованная 2» (англ. Disenchanted) — американский музыкальный фэнтезийный комедийный фильм 2022 года, производства кинокомпании «Walt Disney Pictures», снятый и написанный режиссёром Адамом Шенкманом, является продолжением фильма 2007 года «Зачарованная». К главным ролями вернулись Эми Адамс, Патрик Демпси, Джеймс Марсден и Идина Мензел, а Габриэлла Балдаччино заменила Рэйчел Кови. К актёрскому составу также присоединились Майя Рудольф, Иветт Николь Браун, Джейма Мэйс, Колтон Стюарт, Оскар Нунез и Гриффин Ньюман.

Алан Менкен и Стивен Шварц вернулись в качестве авторов песен к фильму, а Алан Менкен снова написал саундтрек к фильму. Эми Адамс также выступила продюсером фильма вместе с Барри Джозефсоном и Барри Зонненфельдом.

Премьера фильма состоялась 24 ноября 2022 года — по случаю праздника Дня благодарения и недели 15-летия первого фильма. Фильм стал эксклюзивом для платформы Disney+.

Браун, Иветт Николь
Иве́тт Нико́ль Бра́ун (англ. Yvette Nicole Brown, род. 12 августа 1971, Ист-Кливленд, Кайахога, Огайо, США) — американская актриса. Наиболее известна по роли Ширли Беннетт в телесериале «Сообщество». В 2011 году за эту роль получила премию «Грейси» как лучшая актриса второго плана в комедийном сериале.
Керезь, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Керезь (1968—1998) — теоретик и практик уголовного права России, преподаватель кафедры уголовно-правовых дисциплин Голицынского пограничного института ФСБ России, прокурор, следователь по особо важным делам военной прокуратуры ЗАТО Краснознаменск (в/ч № 95006). Известен противостоянием с ореховской и медведковской преступными группировками, застрелен наемным убийцей по заказу одинцовского криминального авторитета Белкина. Кавалер ордена Мужества посмертно. Убит в России, похоронен в Беларуси.

Краснознаменск (Московская область)
Краснозна́менск (ранее Голицыно-2) — город в Московской области, образующий закрытое административно-территориального образование и городской округ. В городе находится дублирующий центр управления полётами, являющийся также главным центром управления орбитальной группировкой Министерства обороны РФ.

Площадь городского округа составляет 13,322 км², что более чем в 2 раза превышает площадь урбанизированной части Краснознаменска — собственно города — 6,089 км². Население города — 44 657 чел. (2024).
Гурий (Кузьменко)
Архиепископ Гурий (в миру Сергей Александрович Кузьменко; 11 августа 1964, Дебальцево, Донецкая область) — архиерей Украинской православной церкви на покое, бывший архиепископ Житомирский и Новоград-Волынский, бывший председатель Синодального отдела по делам молодёжи Украинской православной церкви, доцент кафедры догматического богословия и член учёного совета Киевской духовной академии.

Тезоименитство — 17 октября (святителя Гурия Казанского).

Догматика
Догма́тика — раздел богословия, в котором даётся систематизированное изложение догматов (положений) какой-либо религии. Систему догматов имеют христианство, ислам, буддизм и другие религии.

Часто догматика выражается кратко письменно в виде официального вероисповедного документа — исповедания веры или катехизиса. В свою очередь раздел богословия, изучающий содержание основных вероучительных истин, принимаемых в пределах религиозного учения определённого религиозного объединения, называется догматическим богословием.
Нейронный машинный перевод
Нейронный машинный перевод (англ. Neural Machine Translation, NMT) — подход к машинному переводу, в котором используется большая искусственная нейронная сеть. Он отличается от методов машинного перевода, основанных на статистике фраз, которые используют отдельно разработанные подкомпоненты.

Рекуррентная нейронная сеть
Рекуррентные нейронные сети (РНС, англ. Recurrent neural network, RNN) — вид нейронных сетей, где связи между элементами образуют направленную последовательность. Благодаря этому появляется возможность обрабатывать серии событий во времени или последовательные пространственные цепочки. В отличие от многослойных перцептронов, рекуррентные сети могут использовать свою внутреннюю память для обработки последовательностей произвольной длины. Поэтому сети RNN применимы в таких задачах, где нечто целостное разбито на части, например: распознавание рукописного текста или распознавание речи. Было предложено много различных архитектурных решений для рекуррентных сетей от простых до сложных. В последнее время наибольшее распространение получили 
сеть с долговременной и кратковременной памятью (LSTM)  и управляемый рекуррентный блок (GRU).
Савельев, Артур Анатольевич
Артур Анатольевич Савельев (род. 27 февраля 1956, Кохтла-Ярве, Кохтла-Ярве) — советский регбист, выступавший на позиции замка (номер 4), мастер спорта СССР (1979). После завершения карьеры регбиста работал тренером в Спорткомитете СССР и Олимпийском комитете России. Со второй половины 1990-х годов работает в футбольных клубах высшего дивизиона чемпионата России. С 2016 года по настоящее время входит в тренерский штаб московского «Динамо» как тренер-реабилитолог.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Скотт, Дэвид
Дэ́вид Рэ́ндольф «Дэйв» Скотт (англ. David Randolph «Dave» Scott; род. 6 июня 1932, Сан-Антонио, Техас) — астронавт НАСА, один из третьей группы астронавтов, названных НАСА в октябре 1963 года, и командир космического корабля «Аполлон-15». Седьмой из 12 человек, побывавших на Луне, а также первый, кто передвигался по её поверхности на самоходном транспорте. Суммарно совершил 5 выходов в безвоздушное пространство, поставив тем самым мировой рекорд, который продержался 13 лет. Разместил в 1971 году на поверхности Луны композицию «Павший астронавт», которая с тех пор и поныне остаётся единственной художественной инсталляцией на Луне.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Казимировский дворец
Казимировский Дворец — дворец в Варшаве, который находится в самом центре города (Краковское предместье 26/28), на историческом пути королевского тракта.

Построен между 1637-1641 годами, был восстановлен в 1660 году как королевский дворец для короля Яна II Казимира (от которого происходит название здания). С 1765 года дворец снова был восстановлен под руководством архитектора Доминико Мерлини, с 1765 по 1794 год король Польши Станислав Август Понятовский сделал дворец резиденцией Польской школы рыцарей кадетского корпуса. С 1824 года дворец стал резиденцией Варшавского университета.

Мерлини, Доминико
Доменико Мартино Мерлини (пол. Dominik Merlini, 22 февраля 1730, Лугано, Швейцария — 20 февраля 1797, Варшава, Польша) — известный польский архитектор, итало-швейцарского происхождения, представитель позднего классицизма и ампира.
Вильбон-сюр-Иветт
Вильбон-сюр-Иветт (фр. Villebon-sur-Yvette) — город во Франции. Располагается в регионе Иль-де-Франс, в департаменте Эсон, в округе Палезо, в 20 км к юго-западу от Парижа. Население составляет 10291 человек (2023 г.).

Палезо (округ)
Палезо́ (фр. Palaiseau) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс. Департамент округа — Эссонна. Супрефектура — Палезо.

Население округа на 2020 год составляло 632 931 человек. Плотность населения составляет 1308 чел./км². Площадь округа составляет всего 484 км².
Трагхаймская кирха
Трагхаймская кирха (нем. Tragheimer Kirche) — лютеранская кирха в Трагхайме (Кёнигсберг). Основана в 1624 году. Первое здание построено в 1632. В 1710 построено новое здание по проекту архитектора Шультхайса фон Унфрида. 24 ноября 1836 года в кирхе состоялось венчание композитора Рихарда Вагнера с артисткой Минной Планер. Кирха находилась под патронажем Короля Пруссии.

Венчание
Венча́ние — главная часть чина церковного благословения брака у православных и нехалкидонитов. В католицизме венчание брака — церковный обряд, посредством которого совершается таинство брака. Название обусловлено тем, что на головы вступающих в брак возлагают венцы.

В традиционной культуре славян — один из кульминационных этапов свадебного обряда, оформляющих брак, наряду с обручением, брачной ночью. В славянских странах используют металлические венцы, иногда — из драгоценных металлов, в греческой традиции используются гирлянды цветов, иногда искусственных.

«Развенча́нием» называется объявление недействительным брачного союза, совершённого по церковному обряду.
Шюц, Биргит
Биргит Шюц (нем. Birgit Schütz; род. 8 октября 1958, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную ГДР по академической гребле в конце 1970-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Москве, обладательница серебряной медали чемпионата мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Ала-Бугинский аильный аймак
Ала-Бугинский аильный аймак — аильный округ в Ак-Талинском районе Нарынской области Кыргызстана. Административный центр — село Чолок-Кайын.

Образован 14 апреля 2023 года в ходе реформы, согласно указу Президента КР от 3 апреля 2023 года УП № 85 «Об административно-территориальной реформе на уровне айылных аймаков Нарынской области Кыргызской Республики в пилотном режиме».

Села бывших Жерге-Тальского, Конорчокского, Кош-Дебенского аильных округов вошли в состав нового аильного округа:

село Жерге-Тал (534 жителей на 2015 год);

село Кош-Добо (4192 жителей на 2015 год);

село Чолок-Кайын (2299 жителей на 2015 год);

село Конорчок (1434 жителей на 2015 год);

Жерге-Тальский аильный округ
Жерге-Тальский аильный округ — аильный округ в Ак-Талинском районе Нарынской области Кыргызстана. Административный центр — село Чолок-Кайын (кирг. Чолок-Кайың).

Образован 31 января 2002 года путём выделения Конорчокского аильного округа.

Согласно указу Президента КР от 3 апреля 2023 года УП № 85 "Об административно-территориальной реформе на уровне айылных аймаков Нарынской области Кыргызской Республики в пилотном режиме" данный айылный аймак упразднен. 14.04.2023 г.

Села данного айильного аймака вошли в состав нового айильного аймака Ала-Буга.

В составе Жерге-Тальского аильного округа входят два села:

село Жерге-Тал (400 жителей на 2009 год);

село Чолок-Кайын (1898 жителей на 2009 год).
Телингатер, Бенедикт Рафаилович
Бенедикт Рафаилович Телингатер (псевдоним: Бено; 1876, Монастырище, Киевская губерния — 1964, Батуми) — российский и советский театральный художник, график и дизайнер. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1956).

Профессиональный художник юмористических журналов и признанный специалист по художественной отделке интерьеров частных особняков и общественных зданий.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
¿Dónde estás corazón?
«¿Dónde estás corazón?» (с исп. — «Где ты, сердце?») — песня колумбийской певицы и автора песен Шакиры с её официального дебютного студийного альбома «Pies Descalzos». Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома в 1996 году Sony Music Entertainment и Columbia Records. В 1997 году Шакира и Очоа получили премию Американского общества композиторов, авторов и издателей в номинации Популярная современная песня в 1997 году. Сингл был продан в Колумбии тиражом более 15 000 копий.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Тяговая подстанция № 15 «Клинская»
Тяговая подстанция № 15 «Клинская» в Санкт-Петербурге — одна из тяговых подстанций, работавшая во время блокады Ленинграда. 7 марта 1942 года эта подстанция первой дала напряжение для пуска трамвая после полного прекращения их движения зимой 1941—1942 гг.

Здание в стиле конструктивизма построено в 1934 году в центральной части Санкт-Петербурга (адрес — Можайская улица, 19).

Горэлектротранс (Санкт-Петербург)
Санкт-петербургское государственное унитарное предприятие городского электрического транспорта, сокращённо СПб ГУП «Горэлектротранс», СПб ГУП ГЭТ — трамвайно-троллейбусное предприятие города Санкт-Петербурга.

Обслуживает в общей сложности 92 маршрутов (48 троллейбусных и 44 трамвайный), эксплуатирует более 700 троллейбусов большой и особо большой вместимости (в том числе с увеличенным автономным ходом), более 700 одиночных и сочленённых трамваев.

В ведении «Горэлектротранса» также находится структурное подразделение «Музей электрического транспорта Санкт-Петербурга», в которой содержится музейная коллекция раритетных троллейбусов и трамваев. Предприятие выпускает газету «Петербургские магистрали». Слоган предприятия — «Всем по пути».
Фуэнте Магна
Фуэ́нте Ма́гна (исп. Fuente Magna Великая чаша, иногда англ. Fuente Bowl) — большой керамический сосуд, по размерам и форме похожий на таз или лохань, украшенный рисунками, среди которых имеются такие, которые отдалённо напоминают раннешумерскую клинопись и какой-то иной текст. По этой причине Фуэнте Магну среди фолк-историков называют «американским Розеттским камнем».

Неизвестные обстоятельства находки, отсутствие внятного происхождения, единичность — всё это привело археологов, специалистов по Месоамерике к выводу о том, что данный сосуд — подделка.

Тиуанако
Тиуана́ко или Тайпикала (иногда Тиауанако, Тиуанаку, Тиванако, от айм. Tiwanaku) — древний город, духовный и политический центр одноимённой андской цивилизации. Находится в 15 км от южного берега озера Титикака в Боливии. С 2000 года является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Впервые город был описан в «Хрониках Перу» испанским историком Педро Сьеса де Леоном.
Иолк, Евгений Сигизмундович
Евге́ний Сигизму́ндович Ио́лк (при рождении Исаак Зеликович Иолк, псевдонимы: Е. Иоган, Иогансон, Иота, Е. Барсуков; 1 [14] августа 1900 — 15 декабря 1937) — советский востоковед, разведчик, автор научных и публицистических работ.

Участник Гражданской войны. За неполный год обучения в институте изучил основы китайского языка, что позволило ему стать членом группы М. М. Бородина в Китае (1926—1927). После возвращения в Москву преподавал в КУТК (1928—1929) и учился на восточном отделении ИКП (1929—1932), член редколлегии журнала «Проблемы Китая» (1930—1932). С 1932 года сотрудник разведуправления Генштаба РККА и Тихоокеанского кабинета ИМХиМП. В 1937 году находился на нелегальном положении в Испании.

Был арестован в 1937 году по подозрению в причастности к «военно-фашистскому заговору». Расстрелян в декабре 1937 года. Реабилитирован ВКВС СССР 9 мая 1957 года.

Коммунистический университет трудящихся Китая
Коммунистический университет трудящихся Китая (КУТК) — до 17 сентября 1928 года назывался Университет трудящихся Китая имени Сунь Ятсена (УТК) — учебное заведение Коминтерна для китайцев из Гоминьдана и Коммунистической партии Китая, действовавшее в Москве с 1925 по 1930 год и названное в честь Сунь Ятсена.
Лукин, Тихон Игнатьевич
Тихон Игнатьевич Лукин (ок. 1675 — после 1729) — волонтёр второго десятка Великого посольства, судостроитель, блоковый мастер (блок—макер); сподвижник российского императора Петра I, шафер на его бракосочетании; лейтенант Преображенского полка, участник Азовских, Прутского и Персидского походов, капитан-лейтенант.

Великое посольство
Вели́кое посо́льство — дипломатическая миссия русского царя Петра I в Европу в 1697—1698 годах.

Основная цель посольства — установление военно-политических, культурно-экономических, а также научных связей с европейскими государствами.