hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долгопятов, Прокопий Семёнович
Проко́пий (Проко́фий) Семёнович Долгопя́тов (1897, станица Канеловская, Ейский отдел, Кубанская область, Российская империя — 27 февраля 1943, Свободненский ИТЛ НКВД, Амурская область) — российский и советский военный, сотрудник органов госбезопасности, соратник Е. Г. Евдокимова. Государственный и политический деятель СССР. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937).

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Смешанные соли
Смешанные соли в химии — это соли, в состав которых входят катионы одного металла и анионы нескольких различных кислотных остатков. Такие соли могут быть образованы при взаимодействии солей двух различных кислот одного и того же металла.

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Поединок на дубинах
«Поединок на дубинах» (исп. Duelo a garrotazos) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо.

Композиция первоначально, согласно инвентаризации в 1828—1830 годах друга Гойи Антонио Бругады, находилась среди панно, расположенных на верхнем этаже «Дома Глухого». В числе других «Мрачных картин» была переведена на холст художником Сальвадором Мартинесом Кубельсом по просьбе французского банкира Фредерика Эмиля д'Эрлангера для показа на Всемирной выставке 1878 года. Неудача при переносе привела к потере больших участков картины ниже колен мужчин. Работа не привлекала покупателей и поэтому в 1881 году была подарена Музею Прадо.

Дом Глухого
Дом Глухого (исп. Quinta del Sordo) или Дом Гойи (исп. Quinta de Goya) — название обширного поместья и загородного дома, располагавшегося на холме в старом муниципалитете Карабанчель на окраине Мадрида. Он известен как дом Франсиско Гойи в годы его отшельничества, где он создал свои Мрачные картины, состоящие из 14 фресок. Вопреки распространённому мнению, поместье получило свое название из-за глухоты предыдущего владельца, не имеющего ничего общего с самим Гойей. Дом был снесён в 1909 году.
Шеффер, Михаэль
Михаэ́ль Ше́ффер (нем. Michael Schäffer; 28 апреля 1968, Нойнбург-форм-Вальд, Бавария) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной ФРГ участник демонстрационного турнира по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 года (заняли седьмое место). В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 1998 года (заняли восьмое место); участник пяти чемпионатов мира (серебряные призёры в 1997) и пяти чемпионатов Европы (чемпионы в 1992 и 1997). Чемпион Германии среди мужчин.

Играл в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1997
39-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл в городе Берн (Швейцария) с 12 по 20 апреля 1997 года. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 5-й раз. В Берне турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Германии со счётом 6:3. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Канады со счётом 8:4.

Одновременно с мужским в Берне проводился и женский чемпионат мира 1997.
Кольцо частных
Кольцом частных S−1R коммутативного кольца R (с единицей) по мультипликативной системе  называется пространство дробей с числителями из R и знаменателями из S с арифметическими операциями и отождествлениями, обычными для дробей.

Используется также термин локализация кольца R по множеству S. Этот термин происходит из алгебраической геометрии: если R — это кольцо функций на алгебраическом многообразии V, то для того, чтобы изучить локальные свойства этого многообразия в точке p, обычно рассматривают множество функций, которые не равны нулю в этой точке и локализуют R по этому множеству.

Обычное обозначение для локализации (или кольца частных) — S−1R, однако в отдельных случаях чаще употребляют другие обозначения. Так, если S — дополнение простого идеала I, локализация R обозначается как RI (и называется локализацией кольца по простому идеалу), а если S — множество всех степеней элемента f, используется обозначение Rf. Последние два случая являются фундаментальными для теории схем.

Коммутативное кольцо
Коммутативное кольцо — кольцо, в котором операция умножения коммутативна (обычно также подразумевается её ассоциативность и существование единицы). Изучением свойств коммутативных колец занимается коммутативная алгебра.
Хакни, Роджер
Ро́джер Грэм Ха́кни (англ. Roger Graham Hackney; род. 2 сентября 1957, Суонси) — британский валлийский легкоатлет, специалист по кроссу и бегу на 3000 метров с препятствиями. Выступал на крупных международных соревнованиях в период 1979—1990 годов, серебряный призёр Кубка Европы, обладатель серебряной медали Игр Содружества наций, участник трёх летних Олимпийских игр.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Даут, Торстен
Торстен Даут (нем. Thorsten Dauth; род. 11 марта 1968, Бад-Наухайм, Гессен) — немецкий легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Германии по лёгкой атлетике в 1990-х годах, победитель Кубка Европы в командном зачёте, чемпион и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Бад-Наухайм
Бад-Наухайм (нем. Bad Nauheim) — город в Германии, курорт, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 31 176 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,55 км². Официальный код — 06 4 40 002.

Город подразделяется на 6 городских районов.

В честь Бад-Наухайма назван астероид (811) Наугейма, открытый в 1915 году.
Куровский, Виталий Валентинович
Виталий Валентинович Куровский (укр. Віталій Валентинович Куровський; род. 24 декабря 1966, Киев, УССР) — украинский поэт-песенник

Постоянные соавторы: Руслан Квинта, Олег Макаревич, («Белый танец» — София Ротару, «Отпусти меня» и «Ты далеко» Таисия Повалий и Николай Басков, Оксана Билозир «Горобина ніч».).

Повалий, Таисия Николаевна
Таи́сия Никола́евна Повали́й (укр. Таїсія Миколаївна Повалій, девичья фамилия — Гирявец; род. 10 декабря 1964, Шамраевка, Киевская область) — украинская и российская певица. Народная артистка Украины (лишена звания в 2015 году), народная артистка Республики Ингушетия (2012). С 2012 года по 2014 год — народный депутат Украины.
Армения на «Евровидении-2006»
Впервые Армения объявила о своем участии на конкурс в 2005 году, но позже отозвала свою заявку. C 14 апреля 2004 года, Армения официально входит в состав Европейского вещательного союза, дебютировав на Евровидение-2006 прошедшем в Афинах, (Греция), в 2006 году, с песней «Без твоей любви», (англ. "Without Your Love"), которую исполнил Андрé. Песня дошла до финала конкурса в субботу, 20 мая 2006, заняв восьмую позицию, ознаменовав тем самым удачный дебют Армении.

Евровидение-2006
Конкурс песни Евровидение 2006 (англ. Eurovision Song Contest 2006; фр. Concours Eurovision de la chanson 2006; греч. Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα 2006) — 51-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Афинах (Греция) 18 и 20 мая 2006 года, благодаря победе Елены Папаризу с песней «My Number One» годом ранее.

На конкурсе участвовали 37 стран. Австрия, Венгрия, а также Сербия и Черногория отказались от участия, но при этом последняя заявила, что будет голосовать в полуфинале и финале конкурса. Состоялся дебют Армении.

Победу на конкурсе впервые одержала Финляндия, которую представляла хард-рок-группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah» («Тяжёлый рок аллилуйя»). В топ-5 также вошли Россия, Босния и Герцеговина, Румыния и Швеция.
Фэрфилд (Калифорния)
Фэ́рфилд (англ. Fairfield) — город в США в штате Калифорния, центр округа Солано. Расположен между городами Сан-Франциско и Сакраменто. Площадь — 97,475 км².

Первые европейцы появились на территории современного Фэрфилда в 1810 году. Город был основан в 1856 году капитаном Робертом Уотерманом и назван в честь его родного города Фэрфилда в штате Коннектикут. Статус города имеет с 1903 года.

В городе расположено несколько промышленных предприятий (пивоваренный завод, завод по производству бытовой химии, конфетная фабрика), а также база ВВС США Трэвис (англ.).

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Microsoft Office 2021
Microsoft Office 2021 — версия офисного пакета компании Microsoft, следующая за Microsoft Office 2019. Релиз состоялся 5 октября 2021 года, вместе с Windows 11. Изначально эту версию планировали выпустить под названием Microsoft Office 2022. Преемником является Microsoft Office 2024.

Долгосрочная поддержка LTSC (англ. Long-Term Servicing Channel) сократится с 7 до 5 лет, сравнявшись по сроку с Windows 10 LTSC.

Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.
Нишанов, Сабиржан
Сабиржан Нишанов (узб. Собиржон Нишонов; 1904 год, Кизил-кишлак, Ошский уезд — 1969 год, село Дехкан-кишлак, Кара-Суйский район, Ошская область) — хлопковод, бригадир колхоза «Кызыл-Шарк» (в дальнейшем имени Таширова) Кара-Cуйского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Таширов, Хайтахун
Хайтахун Таширов (15 марта 1902, Ача-Мазар, Российская империя — 10 февраля 1963, Казыр-Шалк, СССР) — зачинатель колхозного движения в Киргизии, председатель колхоза «Кызыл-Шарк» Ошской области, дважды Герой Социалистического Труда (1951, 1957).
Афиани, Виталий Юрьевич
Виталий Юрьевич Афиа́ни (19 февраля 1946 год, Калининград (Московская область), СССР) — советский и российский историк, археограф, архивист, кандидат исторических наук (1982), специалист в области истории науки и культуры России XVIII—XX веков, источниковедения, архивоведения и археографии. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2015).

Чернобаев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Черноба́ев (род. 8 ноября 1940, Москва, СССР) — советский и российский историк; доктор исторических наук (1979), профессор (1979), главный редактор журнала «Исторический архив». Автор-составитель биобиблиографического словаря «Историки России», выдержавшего 4 издания.
Савиха (губа)
Савиха — губа на Мурманском берегу Баренцева моря. Вдаётся в северо-восточную часть Кольского полуострова. Открыта к северу, вдается в материк на 3,2 км. Ширина у входа 2,2 км. Максимальная глубина 79 м.

Расположена в 16 км к северо-западу от Святоносского залива. В вершину губы впадает река Савиха. В залив впадают также несколько небольших ручьёв. Входной восточный мыс губы — Клятны.

Берега губы в основном состоят из крупных (до 189 м) каменных обрывистых гор. Средняя величина прилива в губе Савихе — 3,0 м. Грунт песчаный со щебнем.

На берегу губы в начале XX века находился небольшой завод. В то время суда укрывались в бухте в непогоду.

Населённых пунктов на берегу губы нет. Административно бухта входит в Ловозерский район Мурманской области России.

Святоносский залив
Святоносский залив — залив в Баренцевом море, от которого отделён мысом Святой Нос. Находится в северо-восточной части Кольского полуострова. Длина 12 км Ширина до 10 км. Залив глубоководный — глубина до 62 м. Берег скалистый крутой. На берегу расположен город Островной и посёлок Святой Нос. В залив впадают реки Бухтовка и Качаловка. В заливе расположены Иокангские острова которые отделяют залив от губы Иоканга.
Успех (роман)
«Успе́х. Три го́да из исто́рии одно́й прови́нции» (нем. Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz) — роман Лиона Фейхтвангера, написанный в 1927—1930 годы. Частично основан на реальных событиях, которые происходили в Баварии накануне и после Пивного путча (1919—1923). В Советском Союзе назывался самым зрелым романом писателя и был очень популярным среди читателей, в первую очередь потому, что затрагивал актуальную тему становления нацистской Германии. Вместе с романами «Семья Опперман» (нем. Die Geschwister Oppermann, 1933) и «Изгнание» (нем. Exil, 1939) входит в трилогию «Зал ожидания» (нем. Wartesaal, 1930—1939)

Семья Опперман
«Семья Опперман» (нем. Die Geschwister Oppermann) — роман Лиона Фейхтвангера, вышедший в 1933 году. Это второй роман в трилогии Wartesaal («Зал ожидания»), повествующей о восхождении нацизма в Германии; первая часть трилогии — «Успех» (1930), последняя — «Изгнание» (1940). В том же году, когда был написан роман, нацисты полностью захватили власть, и автор опубликовал роман уже в эмиграции.
Жуниор Мораес
Алуи́зио Ша́вес Рибе́йро Мора́ес Жу́ниор Насиме́нту (порт.-браз. Aluísio Chaves Ribeiro Moraes Júnior Nasciménto; 4 апреля 1987, Сантус) — бразильский и украинский футболист, нападающий. Выступал за сборную Украины.

Сантус
Сантус (порт. Santos) — город-порт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, главные морские ворота Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу и городской агломерации Байшада-Сантиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 418 288 человек на 2007 год. Занимает площадь 280,300 км². Плотность населения — 1492,3 чел./км².
В Сантусе, на стадионе Вила-Белмиро, выступает один из самых титулованных футбольных клубов Бразилии «Сантос».
Северные шайенны
Северные шайенны (англ. Northern Cheyenne, на шайеннском языке — Notameohmésêhese, Северные Едоки)  — алгонкиноязычное индейское племя в США, образовалось в результате разделения шайеннов на северных и южных.

Шайенны
Шайе́нны, чейе́нны (шайен. Tsétsêhéstâhese,  англ. Cheyenne) — алгонкиноязычный индейский народ в США.

В настоящее время шайенны делятся на северных — Notameohmesehese «Северные Едоки», и южных — Heevahetane «Люди Верёвки».

В честь шайеннов названы город Шайенн, столица штата Вайоминг, а также гора Шайенн в штате Колорадо.
Ли, Кевин
Ке́вин Дже́сси Ли мла́дший (англ. Kevin Jesse Lee, Jr.; род. 4 сентября 1992, Гранд-Рапидс) — американский боец смешанного стиля, выступающий в полусреднем весе.
Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, где бился за титул временного чемпиона UFC в лёгком весе против Тони Фергюсона.
Был чемпионом TWC в лёгком весе.

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Аголы, Дритеро
Дритеро Аголы (алб. Dritëro Agolli; 13 октября 1931, дер. Менкуляс, округ Девол, область Корча (область), Албания — 1 февраля 2017, Тирана, Албания) — албанский поэт, прозаик, государственный деятель, президент Албанской лиги писателей и художников (1973—1992). Учился в Ленинграде, писал в основном стихи, но известен и как автор коротких рассказов, эссе, пьес и романов.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Сербский орёл
Сербский орёл (серб. Српски орао / Srpski orao) — белый двуглавый орёл, главный символ сербской геральдики и вексиллологии, изображённый на флаге и гербе страны, отражающий национальную идентичность сербов на протяжении столетий. Восходит к средневековой династии Неманьичей. Орёл и щит с сербским крестом на груди используется в качестве герба Сербии с 1882 года, с момента образования Королевства Сербия. С 1883 по 1945 годы также существовал королевский Орден Белого орла, в изображении которого также присутствовал белый сербский орёл.

Двуглавый орёл
Двуглавый орёл — гербовая фигура в виде орла, имеющего две головы, обращённые вправо и влево, или двух орлов, расположенных друг за другом, когда от орла, расположенного на заднем плане, видна только голова.
Явожно-Ценжковице
Явожно-Ценжковице  (пол. Jaworzno Ciężkowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Явожно (расположенная в дзельнице Ценжковице), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков.

Явожно-Щакова
Явожно-Щакова  (пол. Jaworzno Szczakowa) — сортировочная железнодорожная станция в городе Явожно (расположенная в дзельнице Щакова), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

Станция построена под названием «Щакова» (нем. Schakowa, пол. Szczakowa) в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Тогда на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Щакова—Мысловиц из Австрийской империи в Королевство Пруссия, кроме того, с 1848 года также железнодорожный пограничный переход Щакова—Граница из Австрийской империи в Российскую Империю.
Резуховидка песчаная
Резуховидка песчаная, или Резушка песчаная (лат. Arabidopsis arenosa) — однолетнее, двулетнее или многолетнее травянистое растение, относящееся к роду Резуховидка (Arabidopsis) семейства Капустные (Brassicaceae). В литературе и интернет-источниках часто встречается под устаревшими синонимичными названиями Сердечниковидник песчаный, Сердечниковидка песчаная  или Кардаминопсис песчаный (лат. Cardaminopsis arenosa).

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Протестантизм в Нигерии
Протестантизм в Нигерии — крупнейшее направление христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Нигерии проживало 59,7 млн протестантов, которые составляли 37,7% населения страны. За последние 40 лет численность прихожан протестантских церквей значительно выросла; в 1970 году в стране было лишь 10 млн протестантов (или 18,5% населения).

Апостольская церковь Нигерии
Апостольская церковь Нигерии (The Apostolic Church of Nigeria) — христианская пятидесятническая церковь. Относится к группе апостольских пятидесятников и входит в Апостольскую церковь Великобритании на правах широкой автономии. Является крупнейшей деноминацией апостольских пятидесятников, объединяя 4,5 млн верующих.

Штаб-квартира организации расположена в Лагосе, Нигерия.
Один прекрасный день (телесериал, 2006)
«Один прекрасный день» (кор. 어느 멋진 날, нр. Eoneu Meotjin Nal) — южнокорейский телесериал 2006 года. Главные роли исполнили Кон Ю, Сон Ю Ри, Нам Гун Мин и Ли Ён Хи. Сериал транслировался на канале MBC по средам и четвергам с 31 мая по 20 июля 2006 года.

Нам Гун Мин
Нам Гун Мин (кор. 남궁민?, 南宮珉?; род. 12 марта 1978 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский актёр, режиссёр и сценарист. Получил первое признание за роль в неонуар фильме «Карнавал бесчестия» 2006 года и с этого момента получал заметные роли в следующих сериалах: «Помнить» (2015–2016), «Красавица Гон Шим» (2016), «Шеф Ким» (2017), «Лига печи» (2019–2020) и «Влюблённые» (2023).

В 2020 году он получил Гран-при (Дэсан) на премии SBS Drama Awards за роль в дораме «Лига печи»; эта дорама также принесла ему третью номинацию на премию «Пэксан» в категории «Лучшая мужская роль». В следующем году он получил Гран-при на премии MBC Drama Awards за роль в дораме «Чёрное солнце». В 2023 году он снова получил Гран-при на премии MBC Drama Awards за роль в дораме «Влюблённые».
Шангшунгский язык
Шангшунгский (жанг-жунг; тиб. ཞང་ཞུང་, Вайли: zhang zhung) — вымерший сино-тибетский язык, на котором говорили в государстве Шангшунг, расположившимся на юго-западе Тибета. Он известен по тексту «Пещера сокровищ» (тиб. མཛོད་ཕུག་, Вайли: mdzod phug) и по нескольким другим, более коротким текстам, которые написаны на двух языках: шангшунгском и тибетском.

Небольшое количество документов на шангшунгском, сохранившееся в Дуньхуане, содержит надписи на нерасшифрованном языке, условно называемом древнешангшунгским, однако такая классификация предварительна и по этому поводу до сих пор ведутся споры.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.