hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арифметика Пресбургера
Арифметика Пресбургера — это теория первого порядка, описывающая натуральные числа со сложением, но в отличие от арифметики Пеано, исключающая высказывания относительно умножения. Названа в честь польского математика Мойжеша Пресбургера, который в 1929 году предложил соответствующую систему аксиом в логике первого порядка, а также показал её разрешимость.

Алгоритмическая разрешимость
Алгоритмическая разрешимость — свойство формальной теории обладать алгоритмом, определяющим по данной формуле, выводима она из множества аксиом данной теории или нет. Теория называется разрешимой, если такой алгоритм существует, и неразрешимой, в противном случае. Вопрос о выводимости в формальной теории является частным, но вместе с тем важнейшим случаем более общей проблемы разрешимости.
Китайские домены верхнего уровня
.中国, .中國 (кит. 中国/中國 — «Китай»), .公司 (кит. 公司 — «компания») и .网络 (кит. 网络 — «сеть») — домены верхнего уровня для КНР, использующие китайские иероглифы. Домены введены в действие на территории Китая в 2002 году. Техническая возможность для введения доменов на языках, в которых не используется латиница, появилась с введением IETF соответствующих стандартов RFC. Имена доменов второго уровня могут содержать китайские иероглифы, латиницу, цифры и дефис. Однако новые домены не были зарегистрированы в ICANN, вместо этого записи о них были внесены в корневую зону китайских DNS-серверов. Таким образом, получить доступ к сайтам, использующим китайские TLD, извне КНР возможно только путём ручного задания соответствующих DNS-серверов. Директор ICANN Пол Тумэй сообщил, что китайские и другие неанглоязычные домены будут поддерживаться с мая-июня 2009 года.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Ярошовец-Олькуски
Ярошовец-Олькуски (пол. Jaroszowiec Olkuski) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Ярошовец в гмине Ключе, в Малопольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Нынешнее название станция носит с 1968 года. Она была построена под названием «Рабштын» (польск. Rabsztyn) в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Вольбром был в составе Царства Польского. Теперь на участке Тунель — Вольбром — Олькуш — Буковно — Славков является линия Тунель — Сосновец-Главный.

Кроме того, с 1979 года здесь ведёт Польская ширококолейная металлургическая линия с шириной русской колеи.

Вольбром (станция)
Вольбром (пол. Wolbrom) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Вольбром, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 4 пути.

Станция Вольбром была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Вольбром был в составе Царства Польского. Теперь на участке Тунель — Вольбром — Олькуш — Буковно — Славков является линия Тунель — Сосновец-Главный.
Нуоливаара, Ауни
А́уни Эли́сабет Нуоли́ваара (фин. Auni Elisabeth Nuolivaara, до 1906 года Ла́гус фин. Lagus, с 1906 по 1909 Хи́рвенсало фин. Hirvensalo; 22 мая 1883, Корпилахти, Тавастгусская губерния — 26 октября 1972, Тампере, Хяме) — финская писательница, художница и дирижёр. Наиболее известна благодаря своему роману «Paimen, piika ja emäntä» (Пастушка, служанка и хозяйка), с которым она одержала победу в литературном конкурсе издательства «Отава» 1936 году. Этот роман также был переведен на несколько европейских языков.

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
Червинский, Константин Александрович
Константин Александрович Червинский (укр. Костянтин Олександрович Червінський; 1 июня 1919, с. Пиков, Подольская губерния — 21 августа 2002, Черновцы) — советский и украинский учёный, доктор химических наук, почётный профессор Черновицкого университета, заслуженный деятель науки и техники Украины, ректор Черновицкого университета в 1968—1987 годах.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Уоттерс, Джордж II
Джордж Дункан Уоттерс II (англ. George Duncan Watters II) (род. 19 сентября 1949) — американский звукомонтажёр в отставке, известный по работе над такими фильмами, как «Танец-вспышка», «Язык нежности», «Лучший стрелок», «Охота за «Красным Октябрём»», «Армагеддон», «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», четырьмя фильмами серии «Звёздный путь», первыми двумя фильмами франшизы «Голый пистолет», первыми четырьмя фильмами серии «Пираты Карибского моря» и обоими фильмами франшизы «Сокровище нации».

Он также был удостоен премии «Оскар» в категории «Лучший звуковой монтаж» дважды — за «Охоту за «Красным Октябрём»» и «Перл-Харбор».

Армагеддон (фильм, 1998)
«Армагеддо́н» (англ. Armageddon) — американский фантастический фильм 1998 года режиссёра Майкла Бэя, спродюсированный Джерри Брукхаймером и выпущенный Touchstone Pictures. В фильме рассказывается о группе бурильщиков, посланных NASA на астероид, идущий  на Землю. В качестве шаттлов «Свобода» и «Независимость» были сняты «Атлантис» и «Колумбия».

Фильм имел коммерческий успех, став самым кассовым фильмом 1998 года, а также самым кассовым фильмом, выпущенным Touchstone Pictures. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и четыре номинации на премию «Оскар» в категориях «Лучшая песня к фильму», «Лучший звук», «Лучший монтаж звуковых эффектов» и «Лучшие визуальные эффекты».
Медаль «За заслуги в освоении космоса»
Меда́ль «За заслу́ги в освое́нии ко́смоса» — государственная награда Российской Федерации. Медалью награждаются граждане за заслуги в области исследования, освоения и использования космического пространства, большой вклад в развитие ракетно-космической техники и промышленности, подготовку кадров, научную и конструкторскую деятельность, выполнение международных программ, а также за иные достижения в области космической деятельности, направленные на всестороннее социально-экономическое развитие Российской Федерации, укрепление её обороноспособности и обеспечение национальных интересов, расширение международного сотрудничества.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Gerry Weber Open 2010
Gerry Weber Open 2010 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2010 году турнир прошёл с 5 по 13 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Хаас

в парном разряде —  Кристофер Кас и  Филипп Кольшрайбер

Хаас, Томми
Томас Марио «Томми» Хаас (нем. Tommy Haas; род. 3 апреля 1978 года в Гамбурге, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист и спортивный администратор, бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде. Призёр Олимпийских игр в одиночном разряде; победитель 15 турниров ATP (14 — в одиночном разряде); четырёхкратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (трижды — в Австралии); двукратный обладатель командного Кубка мира (1998, 2005) в составе национальной сборной Германии.
Покладок, Андрей Ярославович
Андре́й Яросла́вович Покладо́к (укр. Андрій Ярославович Покладок; род. 21 июня 1971, Яворов) — украинский футболист, нападающий. Лучший бомбардир футбольного клуба «Карпаты» из города Львов в период проведения национального чемпионата Украины. Вошёл в символическую сборную «Карпат» периода независимой Украины.

Яворов
Я́воров (укр. Яворів) — город во Львовской области Украины. Административный центр Яворовского района и Яворовской городской общины.

Находится в 50 км к западу от Львова.

Неподалёку от Яворова находится водолечебный курорт Шкло с серными источниками. Деревянные Успенская церковь (XVII век) и церковь Рождества Пресвятой Богородицы с колокольней (1760 год), архитектурные памятники; действует историко-этнографический музей «Яворовщина».
Каландаришвили, Нестор Александрович
Нестор Александрович Каландаришвили (груз. ნესტორ ალექსანდრეს ძე კალანდარიშვილი; 26 июня [8 июля] 1876, Кутаисская губерния — 6 марта 1922, Якутская область) — революционный деятель, анархист, один из руководителей партизанского движения в Восточной Сибири во время гражданской войны.

Новокшонов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Новокшо́нов (20 октября 1896, село Гусево, Томская губерния — 5 мая 1943, Свердловск) — русский советский писатель, сценарист, автор повести «Потомок Чингисхана».

Участник Гражданской войны в Сибири, командир партизанского отряда.
Stand by Me Doraemon
Дораэмон: Останься со мной (яп. STAND BY ME ドラえもん Сутандо Бай Ми: Дораэмон) — японский анимационный фильм режиссёра Такаси Ямадзаки, выпущенный в 2014 году компанией Toho.

«Stand by Me Doraemon» достиг высокого коммерческого успеха в Японии. Фильм занимал первое место в чартах кассовых сборов в течение пяти недель подряд и стал вторым самым кассовым японским фильмом за 2014 год в Японии, а общая сумма кассовых сборов составила 8,38 млрд. иен.

Toho
Toho (яп. 東宝株式会社 то:хо: кабусики-гайся) — японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. Главный офис расположен в Дзюракутё (Токио). Toho известна за рубежом как производитель токусацу, фильмов о монстрах кайдзю (например, о Годзилле), дистрибьютор работ Акиры Куросавы, Кихати Окамото, Хидэо Гося и аниме Studio Ghibli. Кинокомпания Toho владеет подразделениями Toho Pictures Incorporated, Toho International, Toho E. B., Toho Music Corporation и Toho Costume. Компания является крупнейшим акционером (7,96 %) Fuji Media Holdings.
6-я отдельная гвардейская механизированная бригада
6-я отдельная гвардейская Киевско-Берлинская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого механизированная бригада (бел. 6-я гвардзейская Кіеўска-Берлінская ордэна Леніна, Чырвонасцяжная, ордэнаў Суворава і Багдана Хмяльніцкага асобная механізаваная брыгада) — тактическое соединение Сухопутных войск Республики Беларусь.

Сокращённое наименование — 6 омбр. Условное наименование — Войсковая часть № 05733 (в/ч 05733).

Сухопутные войска Беларуси
Сухопу́тные войска́ Беларуси (бел. Сухапу́тныя во́йскі Беларусі) — вид вооружённых сил Беларуси. Предназначены для решения задач по отражению ударов противника и его разгрому в случае развязывания им агрессии.
Гринвуд, Доктор
До́ктор Хе́йдок Гри́нвуд (англ. Doctor Haydock Greenwood; 28 марта 1859 — 3 ноября 1951) — английский футболист, защитник. Выступал за футбольные клубы «Блэкберн Роверс» и «Коринтиан», а также за национальную сборную Англии.

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Псковское областное собрание депутатов
Псковское областное Собрание депутатов — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Псковской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Псковское областное Собрание состоит из 26 депутатов, избираемых населением. С 2002 года региональный парламент формируется по смешанной системе, срок полномочий депутатов составляет пять лет. Псковское областное Собрание депутатов является правомочным, если в его состав избрано не менее двух третей установленного числа депутатов.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Звезда спектрального класса F
Звёзды спектрального класса F имеют температуры поверхности от 6000 до 7400 K и жёлто-белый цвет. В спектрах этих звёзд сильны линии различных металлов, в том числе кальция, которые становятся сильнее к поздним подклассам, а также линии водорода, которые к поздним подклассам ослабевают. С физической точки зрения класс F довольно разнороден и включает в себя различные звёзды населения I и населения II.

Звёзды главной последовательности спектрального класса F
Звёзды главной последовательности спектрального класса F (F V) — это карликовые звёзды главной последовательности, использующие водород в качестве топлива, спектрального класса F и класса светимости V. Эти звёзды имеют массу в 1,0-1,4 раза больше массы Солнца и температуры поверхности от 6 000 до 7 600 КТаблицы VII и VIII. Этот температурный диапазон придаёт звёздам F-типа жёлто-белый оттенок. Поскольку все звёзды главной последовательности принято называть «карликами» вне зависимости от их размера, то этот класс звёзд можно также назвать жёлто-белыми карликами. Известные примеры включают Процион, Гамму Девы и Звезду Табби.
Дыбо, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Дыбо́ (род. 4 июня 1959, Москва) — советский и российский лингвист, компаративист, специалист по тюркским, монгольским и тунгусо-маньчжурским языкам, объединяемым в гипотетическую алтайскую языковую семью. Доктор филологических наук (1992), член-корреспондент РАН с 29 мая 2008 года по Отделению историко-филологических наук (языкознание), член Комиссии по борьбе с лженаукой. Представительница Московской школы компаративистики. Дочь лингвистов Владимира Дыбо и Валерии Чургановой.

Заведующая Отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН. Ведущий научный сотрудник Центра компаративистики Института восточных культур РГГУ. Анне Дыбо принадлежат влиятельные работы в области семантической реконструкции праязыка и протокультуры (на алтайском материале).

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Джонсон, Эрик (хоккеист)
Э́рик Джо́нсон (англ. Erik Johnson; 21 апреля 1988, Блумингтон, Миннесота, США) — американский профессиональный хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли 2022 года, призёр Олимпийских игр и чемпионата мира в составе сборной США. Первый номер драфта НХЛ 2006 года. За карьеру в НХЛ сыграл 1023 матча, в основном за «Колорадо Эвеланш».

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Абордажная сабля
Абордажная сабля — рубящее или рубяще-колющее клинковое холодное оружие применяемое некоторыми при абордаже в морском бою, во времена гребного и парусного флотов.

Саблями, а также интрепелями (алебардами), пиками (копьями), пистолетами и ружьями (мушкетами) являвшимися «абордажным оружием» вооружались «абордажные партии» существовавшие на корабле для абордажа.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
JCSAT-14
JCSAT-14 — геостационарный спутник связи, принадлежащий японскому спутниковому оператору, компании JSAT Corporation. Спутник предназначен для предоставления телекоммуникационных услуг для Японии, Азии, России, Океании и островов Тихого океана.

Будет располагаться на орбитальной позиции 154° восточной долготы и заменит действующий в данное время спутник JCSAT-2A. Ожидается, что при достижении орбиты спутник будет переименован в JCSAT-2B.

Запущен 6 мая 2016 года ракетой-носителем Falcon 9.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Квадратичная иррациональность
Квадрати́чная иррациона́льность — иррациональное число, которое является вещественным корнем некоторого квадратного уравнения  с рациональными коэффициентами  (или, что то же, вещественным корнем многочлена 2-й степени с рациональными коэффициентами ). В части источников под квадратичными иррациональностями понимаются в общем случае комплексные корни указанных уравнений.

Иррациональность числа  означает, что оно не может быть представлено в виде рационального числа (дроби). Из этого следует, что многочлен  неприводим в поле рациональных чисел  то есть не распадается в этом поле на множители первой степени.

Основная теорема арифметики
Основная теорема арифметики утверждает, что каждое натуральное число  можно факторизовать (разложить на простые множители), то есть записать в виде , где  — простые числа, причём такое представление единственно, если не учитывать порядок следования множителей.

Если формально условиться, что пустое произведение пустого набора чисел равно 1, то условие  в формулировке можно опустить — тогда для единицы подразумевается факторизация на пустое множество простых: .

Как следствие, каждое натуральное число  представимо в виде

где  — простые числа, а  — некоторые натуральные числа,

и притом единственным образом. Такое представление числа  называется его каноническим разложением на простые сомножители.
Toleman TG183
Toleman TG183 — гоночный автомобиль Формулы-1, разработанный командой Toleman в середине сезона 1982 года. Модификация TG183B принимала участие в гонках Чемпионатов мира Формулы-1 сезонов 1983 и 1984 годов.

Формула-1 в сезоне 1983
Сезон Формулы-1 1983 года — в рамках которого прошёл 34-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся ФИА. Непосредственно 15 этапов чемпионата мира (вместо изначально запланированных 17-ти) проводились на 4 континентах (Южная и Северная Америка, Европа и Африка) с 21 января по 7 октября.

Стал первым в истории Формулы-1 чемпионатом мира, выигранным на автомобиле с двигателем BMW, и с турбонаддувом в частности. И последним сезоном, включавшим не входившую в зачёт финальную Гонку чемпионов, которую выиграл действующий чемпион Кеке Росберг
. С технической точки зрения сезон ознаменовался окончательным запретом граунд-эффекта и переходом многих команд на турбомоторы. С финансовой точки зрения эти нововведения означали для команд значительный рост затрат.
Улица Резнас (Рига)
Улица Ре́знас (латыш. Rēznas iela) — улица в городе Риге, в Латгальском предместье, в историческом районе Московский форштадт (небольшой отрезок в дальней части улицы, за железнодорожной линией, относится к Дарзциемсу). Начинается от перекрёстка с улицей Маскавас и пролегает в северо-восточном направлении до стыка улиц Вестиенас и Пилдас.

Улица Вестиенас (Рига)
Улица Ве́стиенас (латыш. Vestienas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается у моста Августа Деглава как продолжение улицы Браслас, проходит в южном направлении и заканчивается перекрёстком с улицами Пилдас и Кайбалас. Проходит вдоль железнодорожной линии Земитаны — Шкиротава; в застройке преобладают промышленные объекты.

Общая длина улицы составляет 1596 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. По улице проходят маршруты городского автобуса № 20 и № 63; также здесь расположен 7-й автобусный парк.

Отрезок улицы Вестиенас от Деглавского моста до развязки с улицами Виеталвас и Пиедруяс является частью Восточной магистрали, соединяющей въезд в город со стороны улицы Маскавас с Рижским портом. В 2021 году начаты работы по расширению этой части до четырёх полос и соединению её с улицей Августа Деглава. Работы планируется закончить в июне 2023 года.
Движение Брайтс
Движение Брайтс (англ. Brights movement, от англ. bright: буквально — «яркий», в переносном смысле — «умный, сообразительный») — общественное движение сторонников «натуралистического мировоззрения», то есть мировоззрения, свободного от религии, мистицизма и других элементов сверхъестественного. Основано в 2003 году Полом Гейсертом и Мингой Фатрелл в США.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.