hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цогг, Жюли
Жюли́ Цогг (нем. Julie Zogg, род. 1 октября 1992 года, Вейте, Вартау, Санкт-Галлен, Швейцария) — швейцарская сноубордистка, выступающая в параллельных дисциплинах. Двукратная чемпионка мира в параллельном слаломе (2019 и 2023).

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Список первых заслуженных тренеров СССР
Список первых заслуженных тренеров СССР был опубликован в газете «Советский спорт» 7 августа 1956 года, во время финальных соревнований I Спартакиады народов СССР. «За многолетнюю педагогическую деятельность в области физической культуры и спорта и подготовку высококвалифицированных спортсменов» звание было присвоено 53 тренерам в 18 видах спорта.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Три дня Де-Панне 2016
Три дня Де-Панне 2016 — 100-я по счету и 40-я среди профессионалов многодневная шоссейная велогонка по дорогам коммуны Де-Панне в бельгийской провинции Западная Фландрия. Входит в календарь UCI Europe Tour, имеет высшую категорию 2.HC.

Гонка стартовала  29 марта и финишировала 31 марта в середине недели перед Туром Фландрии. Общая протяжённость дистанции велогонки составила  535 км. Предыдущий победитель Александер Кристофф из команды Team Katusha не сумел отстоять титул, уступив Лиуве Вестре из Astana Pro Team.

Интересным фактом является совмещённые в один день этапы 3a и 3b, то есть гонщикам пришлось сначала проехать 111,5 километров дистанции, а потом суметь проехать ITT на 14,6 километров, и победитель определился именно по результатам последнего этапа.

Де-Панне
Де-Панне (нид. De Panne) — коммуна в провинции Западная Фландрия Бельгии. Входит в состав административного округа Вёрне. Расположена на побережье Северного моря и состоит из двух городов: Адинкерке и Де-Панне. Коммуна является самой западной точкой и самым южным морским курортом в Бельгии. Население — 10 728 человек (2011 год), площадь — 23,90 км².
Dasyatis bennetti
Dasyatis bennetti (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в северо-западной и центрально-западной частях Тихого океана и в восточной части Индийского океана. Максимальная зарегистрированная ширина диска 50 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Рыло заострённое. Кнутовидный хвост намного длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположена нижняя кожная складка. Окраска дорсальной поверхности диска жёлто-коричневого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis bennetti размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В качестве прилова попадаются при донном тралении.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Сиодзава, Коити
Коити Сиодзава (яп. 塩沢 幸, 5 марта 1881, Мацумото, префектура Нагано, Японская империя — 17 ноября 1943) — адмирал Императорского флота Японии в годы Второй японо-китайской войны. Литературный критик Ринзен Накадзава был его старшим братом.

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Генри ле Диспенсер
Генри ле Диспенсер (англ. Henry le Despenser; 1341/42 — 23 августа 1406) — английский аристократ, епископ Нориджа с 1370 года. Принадлежал к баронскому роду, заслужил репутацию «воинственного прелата» благодаря своему участию в разгроме восстания Уота Тайлера в 1381 году. Двумя годами позже возглавил крестовый поход во Фландрию против сторонников антипапы; крестоносцы не смогли взять Ипр, их силы разделились, а после подхода французской армии Диспенсеру пришлось эвакуировать свою армию на родину. По возвращении епископ подвергся импичменту. В 1385 году он получил назад свою епархию и принял участие в шотландском походе. В 1399 году, во время переворота Генриха Болингброка, Диспенсер до конца поддерживал Ричарда II, позже его обвиняли в причастности к Крещенскому заговору. В епархии он боролся с лоллардами, пытался подчинить себе другие религиозные общины на территории своего диоцеза. В последние годы власть Диспенсера была существенно ограничена королём.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
Еврейское кладбище (Леддеркен)
Еврейское кладбище в Леддеркене (нем. Jüdische Friedhof Ledderken) — бывшее кладбище еврейской общины, расположенное в районе Леддеркен вестфальского города Виттен; было официально открыто в 1893 году; на территории в 1720 квадратных метров до сих пор находится около 130 надгробий; является охраняемым памятником города.

Надгробие
Надгро́бие, надгробный памятник (др.-греч. tάφος, лат. sepulcrum, нем. Grabmal) — композиция на месте захоронения.

«Один из видов мемориальных сооружений, наземный знак над погребением; в отличие от гробницы или саркофага, вмещающих в себя тело умершего, и кенотафа, связанного с символическим погребением, надгробие выделяет место захоронения в окружающей среде (природной или архитектурной), символизирует погребённого и часто несёт знаки его идентификации — от социального статуса, имени до портретных черт». В зависимости от особенностей конкретной композиции разнообразные надгробия можно относить либо к скульптуре, либо к архитектуре малых форм. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Надгро́бие (ср.) надгробная надпись, эпитафия, а в старину, нагробный памятник, голубец — Надгро́бница.
Ким Тхэ Юн
Ким Тхэ Юн (род. 28 сентября 1994 года, Сеул, Южная Корея) — южнокорейский конькобежец. Специализируется на дистанции 1000 метров. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2019 года на отдельных дистанциях (командный спринт).

Принимал участие на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи заняв 30-е место в дистанции 1000 метров.

В 2014 году на Чемпионате мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье занял 12-е место. На этом же чемпионате в 2016 году пришёл 5-м. В следующем году также принял участие в Чемпионате мира заняв 14-е место в таблице.

В 2016 году на Чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях в дистанции 500 метров занял 6-е место, на 1000 метров — 9-е. В 2017 году на этом же чемпионате в дистанции 500 метров занял 20 -е место, в дистанции 1000 метров финишировал 13-м.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2014
45-й Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл 18 и 19 января 2014 года на крытом олимпийском катке М-Вейв, в Нагано, Япония. Всего участвовало 24 женщины и 26 мужчин из 13 стран. Личных рекордов и рекордов трека не было установлено. Чемпионат проводился накануне олимпийских игр, из-за чего в нём не приняли участие ряд известных спринтеров.
Герберт, Генри, 2-й граф Карнарвон
Полковник Генри Джордж Герберт, 2-й граф Карнарвон (англ. Henry Herbert, 2nd Earl of Carnarvon; 3 июня 1772 — 16 апреля 1833) — британский пэр, дворянин и политик. С 1780 по 1793 год — Достопочтенный Генри Герберт, с 1793 по 1811 год он носил титул учтивости — лорд Порчестер.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Перальта-и-Эспелета, Педро де
Педро де Перальта-и-Эспелета, также известный как Пьер де Перальта Младший (1421—1492) — наваррский аристократ, политик и полководец. Участник Гражданской войны в Наварре. Первый граф Сансистебан де Лерин. Также носил титулы барона Марсилья и господина Перальты, Фунеса, Каркара, Андосильи, Марсильи, Фальсеса, Асагры, Ундиано и Капарросо.

Марсилья
Марси́лья (исп. Marcilla; баск. Martzilla) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Арга-Арагон. Занимает площадь 21,9 км². Население — 2610 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 63 км.
Островные кельтские языки
Островные кельтские языки — те из кельтских языков, которые начиная с раннеисторического периода были представлены на Британских островах, а также их прямые потомки. Эта группа противопоставляется ныне вымершим континентальным кельтским языкам, некогда представленным на огромном пространстве континентальной Европы от Атлантики до Анатолии.

Все ныне существующие кельтские языки относятся к островным и подразделяются, в свою очередь, на две подгруппы:

гойдельские языки: ирландский, мэнский и шотландский гэльский

бриттские языки: бретонский, корнский и валлийский (ещё один язык или диалект, кумбрийский, к настоящему времени вымер).

Мэнский язык
Мэ́нский язы́к (Gaelg,  [ɡilk], [ɡilɡ]), также мэ́нский гэ́льский — один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским. Национальный язык мэнцев.

Выделяется старомэнский язык, сохранившийся в памятниках XVII—XVIII веков, и современный — XIX—XX веков.

Последний носитель мэнского языка, для которого он являлся родным, а не выученным в сознательном возрасте, умер в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский как второй язык, а учёные успели собрать по нему множество материалов. В настоящее время язык считается возрождаемым и количество людей, знающих его, растёт.
Lunar
Lunar — серия японских ролевых компьютерных игр, разработанных японской компанией Game Arts и изданных в США компаниями Working Designs, Ubisoft и Xseed Games. Оригинальные Lunar: The Silver Star и Lunar: Eternal Blue были изданы для Mega-CD в Японии и Sega-CD в Северной Америке. Позднее они были переделаны для японской Sega Saturn со значительными изменениями в графике, музыке и сюжете. Эти ремейки позднее были портированы для PlayStation в Японии и Северной Америке. Первая игра серии была портирована на PC в Японии и Корее, а также позднее была переделана для Game Boy Advance и PlayStation Portable в Японии и Северной Америке. Lunar: Walking School, которая является спин-оффом серии, первоначально вышедшая для Game Gear, была также переделана для Sega Saturn, но в Северной Америке она так и не появилась. Поддерживаемая издательством Ubisoft, Game Arts создала новую версию Lunar для Nintendo DS, выпущенную в Северной Америке в сентябре 2005 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Настурция большая
Насту́рция больша́я, или настурция садовая, или капуци́н большо́й (лат. Tropáeolum május), — однолетнее травянистое растение, вид рода Настурция (Tropaeolum) семейства Настурциевые; типовой вид этого рода. Популярное декоративное садовое растение.

Настурциевые
Настурциевые (лат. Tropaeolaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Капустоцветные, включающее в себя три рода и 80—90 видов травянистых растений, происходящих из Южной и Центральной Америки. Для всех представителей семейства характерны пряные, присущие всем частям растений вкус и аромат, которые связаны с наличием особых клеток, содержащих мирозин; наличие подобных клеток характерно также для семейства Каперсовые.
«Бруклин Нетс» в сезоне 2013/2014
Сезон 2013-14 для «Бруклин Нетс» стал 47-м сезоном в истории клуба, 38-м — в истории выступлений клуба в чемпионате НБА, 2-м — после переезда из Нью-Джерси в Бруклин. Нетс закончили регулярный чемпионат с 44-ю выигранными матчами при 38-и проигранных встреч. В плей-офф Бруклин Нетс выиграл в первом раунде в семи матчах у «Торонто Рэпторс», но в полуфинале конференции уступил в пяти встречах «Майами».

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Dedicated Records
Dedicated — британский независимый лейбл звукозаписи, которая выпускала музыку таких групп, как Spiritualized, Spacemen 3, Global Communication, Бет Ортон (только в США), Chapterhouse, Cranes и других с 1990 по 1998 гг.. Он был основан в Лондоне Дагом Д’Арси.

Лейбл перестал существовать после того, как он был куплен более крупным лейблом — Arista Records (который в свою очередь был куплен Sony Music Entertainment).

Spiritualized
Spiritualized — британская неопсиходелическая группа, основанная в 1990 году в г. Рагби, графства Уорикшир Джейсоном Пирсом (которого часто называют J. Spaceman) после распада его предыдущей группы спейс-рокеров Spacemen 3. Состав Spiritualized менялся от альбома к альбому, единственным постоянным участником является Пирс, который писал, сочинял и пел все композиции группы.

Spiritualized выпустили восемь студийных альбомов. Наиболее известным и наиболее признанным из них критиками является альбом 1997 года Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space, который журнал NME признал «альбомом года», опередив другие альбомы, получившие признание критиков, такие как OK Computer группы Radiohead и Urban Hymns группы The Verve.
After Burner Climax
After Burner Climax (яп. アフターバーナー クライマックス Афута: Ба:на: Кураимаккусу) — игра серии After Burner, выпущенная через 14 лет после выпуска After Burner III, в 2006 году. Игра была разработана Sega AM2 для аркадных автоматов и приставок Xbox 360 и PlayStation 3, для последних двух доступна через сервисы Xbox Live и PlayStation Network. В 2013 году игра была издана на мобильные устройства под управлением iOS и Android.

After Burner III
After Burner III (яп. アフターバーナー III Афута: Ба:на: III) — компьютерная игра для дополнения Mega Drive/Genesis Sega Mega-CD и домашнего компьютера FM Towns, выпущенная в 1992 и 1993 годах. Является продолжением игры After Burner II. Разработана компанией CRI Middleware и выпущена Sega.
Глаза дракона (фильм)
«Глаза дракона» (англ. Dragon Eyes) — остросюжетный боевик с Кунгом Ле в главной роли, в котором также снялись Жан-Клод Ван Дамм и Питер Уэллер. 9 апреля 2012 года состоялся релиз на DVD и Blu-ray, а 11 мая фильм был представлен в рамках фестиваля After Dark Action.

Уэллер, Питер
Пи́тер Фре́дерик Уэ́ллер (англ. Peter Frederick Weller; род. 24 июня 1947 года, Стивенс-Пойнт, штат Висконсин, США) — американский актёр, режиссёр и педагог, наиболее известен своими ролями в фильмах «Приключения Бакару Банзая: Через восьмое измерение» (1984), «Робокоп» (1987), «Робокоп 2» (1990) и «Крикуны» (1995).
Ишыглы (Физулинский район)
Ишыглы (азерб. İşıqlı) — село в Деделинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на приаракской равнине, в 5 км к югу от города Физули, у дороги Физули—Джебраил.

Физули (город)
Физули (азерб. Füzuli) — город в Азербайджане, являющийся административным центром Физулинского района Азербайджана.

Назван в честь азербайджанского поэта Мухаммеда Физули (1959). Изначально — село Карабулаг, с 1827 года — русский форпост Карягино.

С 1993 по 2020 год город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (НКР). За это время Физули превратился в город-призрак.

17 октября 2020 года в ходе Второй карабахской войны город вернулся под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 17 октября как день города Физули и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Верниц, Ульрих
У́льрих Верниц (нем. Ulrich Wernitz; род. 21 января 1921 года, Йессен — 23 декабря 1980 года, Фюрстенфельдбрукк) — немецкий лётчик-ас Люфтваффе эпохи Второй мировой войны. Одержал 101 воздушную победу в 240 боевых вылетах. После окончания Второй мировой войны служил в Люфтваффе бундесвера (ФРГ).

Военно-воздушные силы ФРГ
Люфтваффе бундесвера, Военно-воздушные силы Германии или Военно-воздушные силы ФРГ (нем. Luftwaffe der Bundeswehr (Lw Bw)) — вид вооружённых сил Германии (ФРГ).

Этимология от немецкого словосочетания Luftwaffe, где Luft «воздух» и Waffe «оружие; род войск».
Чиао, Лерой
Леро́й Ра́ссел Чиа́о (англ. Leroy Russel Chiao; род. 28 августа 1960, Милуоки, Висконсин) — американский астронавт-исследователь НАСА. Совершил 4 космических полёта общей продолжительностью 229 суток 8 часов 44 минуты 40 секунд. Участвовал в шести выходах в открытый космос (общей продолжительностью 36 часов 19 минут).

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Idja
Idja (с сев.-саам. — «ночь») — дебютный альбом финской группы Shaman (известной в настоящее время как Korpiklaani), вышедший в 1999 году. Большая часть песен альбома представляет традиционный саамский йойк в сочетании с металом.

Продюсером альбома выступил Роопе Латвала, более известный как гитарист групп Children of Bodom и Sinergy.

Выходу альбома предшествовал демо-сингл песни «Ođđa máilbmi».

Латвала, Роопе
Ро́опе Ла́твала (фин. Roope Latvala; родился 25 июня 1970 года) — финский гитарист, является одним из основателей финской хеви-метал группы Stone. Бывший участник групп Children of Bodom и Sinergy. Его стиль игры повлиял на множество финских гитаристов, в частности на его будущего коллегу по Children of Bodom Алекси Лайхо.
Phoenix VR
Phoenix VR — игровой движок, сочетающий в себе также программное обеспечение для создания 360° панорамных сцен на основе фотоснимков. Движок разработан французской компанией 4X Technologies S.A, которая была официально закрыта в 2003 году. В качестве игрового движка, технология нашла применение преимущественно в играх жанра «квест», и была использована в таких играх, как AmerZone: The Explorer’s Legacy, Sherlock Holmes: Mystery of the Mummy и многих других.

Amerzone
Amerzone (также известная как Amerzone: The Explorer’s Legacy) — компьютерная игра в жанре квест, с видом от первого лица, созданная компанией «Microïds» и выпущенная компанией «Ubisoft» в 1999 году. Дизайнером игры выступил Бенуа Сокаль. 24 апреля 2025 года был выпущен одноимённый ремейк для PlayStation 5, Xbox Series X/S, и Windows.
Боянов, Слави
Слави Боянов (болг. Славы Иванов Боянов 25 февраля 1915, Брацигово — 7 марта 2011, Париж) — болгарский философ, профессор Софийского университета и Болгарской академии наук, писатель, гуманист и один из первых болгарских диссидентов.

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Бонье, Шарль
Не следует путать с философом Шарлем Бонне.

Шарль Бонье (фр. Charles Baugniet; 27 февраля 1814, Брюссель, Бельгия — 5 июля 1886, Севр, Франция) — бельгийский художник, известный работами в жанре портрета и в технике литографии.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).