hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ашрам, Линой
Линой Ашрам (ивр. לינוי אשרם‎; род. 13 мая 1999, Ришон-ле-Цион, Израиль) — израильская художественная гимнастка. Олимпийская чемпионка Токио 2020. Двукратная чемпионка Европы (2020, 2021), в том числе абсолютная (2020), двукратная чемпионка Европейских игр (2019), шестикратная серебряный призер Чемпионатов мира (2018, 2019), в том числе в многоборье (2018), пятикратная бронзовый призёр Чемпионатов мира (2017, 2018, 2019), в том числе в многоборье (2017, 2019), завоевала "золото" в финале серии Гран-При (Брно), победитель этапа Кубка мира 2018 в многоборье.

Ришон-ле-Цион
Ришо́н-ле-Цио́н (ивр. רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן‎) — город, расположенный в центре Израиля, в прибрежной полосе Средиземного моря, в 7 км к югу от Тель-Авива. Это поселение было основано несколькими еврейскими семьями-репатриантами из Российской Империи в 1882 году, и также было первым поселением, которое было полностью построено евреями-сионистами, и, кроме того, стало первым поселением, которое находилось полностью под их контролем. Поселение Ришо́н-ле-Цио́н официально стало городом в 1950 году.
Петров, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петро́в (18 июля 1921, Дно, Псковская губерния — 4 ноября 1943, под г. Невель, Калининская область.) — командир танковой роты 256-го танкового батальона 52-й танковой бригады 9-й армии Закавказского фронта, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.
Ларкин, Шеннон
Джеймс Шеннон Ларкин (англ. James Shannon Larkin; 24 апреля 1967, Хейгерстаун (англ. Hagerstown), Мэриленд) — наиболее известен как барабанщик американских групп Ugly Kid Joe и Godsmack.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Ларкина на 63-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Ugly Kid Joe
Ugly Kid Joe (с англ. — «Уродец Джо») — американская рок-группа из Айла-Висты (англ. Isla Vista), штат Калифорния, образованная в 1990 году. Название группы является пародией на название лос-анджелесской глэм-группы Pretty Boy Floyd (с англ. — «Красавчик Флойд»). Звучание Ugly Kid Joe содержит в себе ряд стилей, включая рок, хард-рок, фанк-метал и хэви-метал. Лидер группы и вокалист — Уитфилд Крейн (англ. Whitfield Crane). Наиболее известные песни группы — «Everything About You» и «Cats In The Cradle».

На сегодняшний день Ugly Kid Joe выпустили четыре полноформатных альбома, два сборника и два мини-альбома. Их самые популярные пластинки — это As Ugly as They Wanna Be (1991) и America’s Least Wanted (1992), согласно RIAA обе стали дважды платиновыми; первая примечательна тем, что стала первым платиновым мини-альбомом. Группа распалась в 1997 году, но объявила о воссоединении в 2010 году.
Лукс (шнява)
«Лукс», «Лукас» или «Рысь» — шнява Балтийского флота Русского царства, одна из шняв типа «Мункер», построенных по чертежам Петра I. Находилась в составе флота с 1705 по 1710 год, использовалась для крейсерских плаваний в Финском заливе, принимала участие в действиях флота у Котлина и Кроншлота во время Северной войны.

Кроншлот
Форт «Кроншлот» (от нем. Kronschlot — «Коронный замо́к») — памятник истории и архитектуры XVIII века. Расположен к югу от Кронштадта. Создан для защиты города от шведов во время Северной войны в 1704 году, несколько раз перестроен. Находится под охраной государства. Дата освящения форта 7 (18) мая 1704 года считается датой основания города, хотя строительство на Котлине началось только в 1706 году (форт «Шанц»), а жилые дома начали строить только с 1710 года. Использовался в том числе как гауптвахта для моряков местного гарнизона и как место ссылки, политическая тюрьма.
Матч СССР — США по боксу 1971
Матч СССР — США по боксу 1971 года проходил 23 января в Лас-Вегасе на арене «Сизарс-пэлас». В рамках тура советской сборной состоялись показательные выступления в Денвере и Луисвилле против местных команд Международной лиги бокса (IBL) — «Денвер Рокс» и «Кентукки Пейсерс».

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Linuxforum
Линуксфорум — русскоязычный веб-форум, посвящённый операционной системе Linux и свободному программному обеспечению.

Главная страница состоит из разделов популярных дистрибутивов Linux, BSD и прочих UNIX-подобных систем. Есть разделы для вопросов от начинающих пользователей, тематические «Linux и образование», «Linux на предприятии», а также разделы для свободного обсуждения любых тем.

Форум работает на открытом движке PunBB.
Пользователям доступна справочная вики, общение в конференциях (IRC), сервис почты, сервис блогов и RSS-лента сообщений.

Форум объединяет динамичное интернет-сообщество. Сообщество занимается разработкой открытого ПО, переводами дистрибутивов и написанием статей. Организуются слеты и встречи LUG-групп.

IRC
IRC (англ. Internet Relay Chat) — протокол прикладного уровня для обмена сообщениями в режиме реального времени.

Разработан в основном для группового общения, также позволяет общаться через личные сообщения и обмениваться данными, в том числе файлами.

IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально).

IRC начал завоёвывать особенную популярность после операции «Буря в пустыне» (1991), когда сообщения со всего мира собирались в одном месте и в режиме «on-line» транслировались в IRC.

Ввиду технической простоты реализации протокол IRC в свое время стал использоваться при организации ботнетов в качестве средства передачи управляющих команд компьютерам — участникам ботнета, — от владельца.
Десезар, Кармелла
Карме́лла Даниэ́ль Десеза́р (англ. Carmella Danielle DeCesare; род. 1 июля 1982, Эйвон-Лейк, Огайо, США) — американская фотомодель и рестлер. Была Playmate месяца и года мужского журнала Playboy в апреле 2003 года и в 2004 году соответственно.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Огородников, Валерий Геннадьевич
Вале́рий Генна́дьевич Огоро́дников (1 ноября 1951, Нижний Тагил — 1 июля 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Мангонель
Мангонель (англ. mangonel, фр. mangonneau, араб. المنجنيق‎, al-manajaniq, позднелат. manganum, визант. греч. manganon — «военная машина», искаж. греч. монанкон — «однорукий») — средневековый термин, в разных странах закрепившийся за одноплечевыми камнемётами с различными принципами действия:

Мангонель в Англии — средневековый онагр с ложкообразным рычагом.

Мангонель во Франции — крупный требушет с фиксированным противовесом.

Требушет
Требуше́т, также требюше (от фр. trébuchet — «(рычажные) весы с коромыслом») — средневековая метательная машина гравитационного действия для осады городов.

На Руси подобные камнемёты вместе с катапультами и баллистами назывались по́роками. В советской военно-исторической науке использовалось другое именование данного вида осадных машин — фрондибо́ла (фр. frondibale, от fronde — «праща» и др.-греч. βάλλω, ballō — «бросаю», «мечу»). Однако этот термин редко использовался в Средние века, практически не встречается в современной западной литературе и под влиянием этого вытеснился из употребления термином «требушет» («требюше»).
Михайлов, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Миха́йлов (30 сентября 1938 — 14 сентября 2020) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1960-х годах, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, бывший рекордсмен мира в эстафете 4 × 800 метров. Представлял Ленинград и спортивное общество «Труд». Мастер спорта СССР. Тренер и преподаватель.

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Битва при Пуэрто-Кабальос (1603)
Битва при Пуэрто-Кабальос (исп. Batalla de Puerto Caballos) — морское сражение в ходе Англо-испанской войны (1585—1604), произошедшее 17 февраля 1603 года у берегов нынешнего Гондураса. В ходе сражения английский флот взял город и порт Пуэрто-Кабальос (ныне — Пуэрто-Кортес), захватили два испанских галеона, один из которых впоследствии был сожжён, после чего разграбили город и через две недели отошли с захваченной добычей.

Англо-испанская война (1585—1604)
Англо-испанская война (1585—1604) (исп. Guerra anglo-española (1585-1604)) — война между Англией и Испанией. Завершилась формальным статус-кво. Косвенными последствиями стали кризис в экономике Англии и резкое усиление роли парламента.
Ревай, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Ревай (укр. Федір Іванович  Ревай; 1890, с. Мирча Унгский комитат Венгерского королевства (ныне Ужгородского района Закарпатской области Украины) — 1945, Енакиево, Сталинская область) — украинский политический и общественный деятель Карпатской Украины, издатель и публицист, заместитель председателя Сейма Карпатской Украины, лидер Украинского национального объединения, редактор.

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Островки Калеха
Островки Калеха — группа гранулярных нейронов малого размера, расположенных в вентральном стриатуме.

В мозге большинства видов островки содержатся в обонятельном туберкулуме, за исключением приматов, у которых они распространены в прилежащем ядре, поскольку в процессе эволюции обонятельный туберкулум у приматов практически исчез.

Прилежащее ядро
Прилежащее ядро (лат. nucleus accumbens, сокращенно — NAcc, другие названия: прилежащее ядро прозрачной перегородки, прилегающее ядро перегородки, полулежащее ядро) — группа нейронов в вентральной части полосатого тела, является важной частью мезолимбического пути, участвующего в системе вознаграждений, формировании удовольствия, смеха, зависимости, агрессии, страха и эффекта плацебо.

Прилежащее ядро получает информацию от дофаминовых нейронов вентральной зоны и глутаминовых нейронов префронтальной коры, миндалевидного тела и гиппокампа. Здесь происходит анализ сенсорной и эмоциональной информации и формирование поведенческой реакции-ответа на мотивирующие раздражители.
Пункт назначения: Весенний отрыв
«Пункт назначения: Весенний отрыв» (англ. Final Destination: Spring Break) — серия комиксов издательства Zenescope Entertainment из 5 выпусков, написанная по мотивам знаменитой кинофраншизы «Пункт назначения». Изначально выпуски выходили отдельно, а позже изданы под одной обложкой с мини-комиксом «Жертва» (англ. Sacrifice), до этого выходившего в ограниченной серии DVD с третьим фильмом.

Zenescope Entertainment
Zenescope Entertainment — издательство комиксов и графических романов. Основано в 2005 году Джо Бруша и Ральфом Тедеску, штаб-квартира расположена в Хоршеме, штате Пенсильвания... Издательство публикует цветные комиксы в жанре экшен, фэнтези и хоррор. Наиболее известна серия комиксов Grimm Fairy Tales, представляющей собой переосмысление классических сказок. Комиксы издаваемые компанией, имеют рейтинг 18+, так как содержат большую жестокость и откровенные сцены.
Миллиардер Тэд
Миллиардер Тэд (англ. Billionaire Ted) — серия комедийных скетчей, показываемых в телепрограммах World Wrestling Federation (WWF) в 1996 в ходе Monday Night Wars. В них пародировался владелец конкурирующего реслингового промоушена World Championship Wrestling (WCW) и медиамагнат Тед Тёрнер, а также ряд участников WCW — Халк Хоган, Рэнди Сэвидж и Джин Окерланд. Скетчи становились все более злобными, поскольку помимо них председатель WWF Винс МакМэхон организовал рекламную кампанию в прессе против Тэда Тёрнера. Конец скетчам положила президент транслировавшего программы WWF USA Network Кей Копловиц, которая почувствовала переход от пародии к отражению личного мнения МакМэхона о Тернере и WCW.

USA Network
USA Network — американский кабельный телеканал, запущенный в 1977 году и принадлежащий NBCUniversal.

Запущен в 1977 году под названием Madison Square Garden Sports Network, как один из первых национальных спортивных кабельных телеканалов, а 9 апреля 1980 года он был перезапущен под своим нынешним названием. С тех пор USA неуклонно набирал популярность благодаря своим оригинальным программам, ограниченному охвату спортивных событий и давнему партнерству с WWE.

По состоянию на сентябрь 2018 года USA Network коммерчески доступен примерно 90,4 миллионам домохозяйств (98% домохозяйств с платным телевидением) в США.
Северное проектно-конструкторское бюро
АО «Северное проектно-конструкторское бюро» (сокращённо: Северное ПКБ, до 1937 года — филиал ЦКБС-1, до 1946 года — филиал ЦКБ-17, с 1946 по 1966 год — ЦКБ-53) — российское проектно-конструкторское бюро, ведущая компания России по проектированию кораблей для современного флота. По проектам проектно-конструкторского бюро построено более 600 судов, в том числе 450 боевых кораблей: крейсеров, эсминцев, сторожевых кораблей, корветов и катеров различного назначения с суммарным водоизмещением около 1,5 млн тонн.

Невское проектно-конструкторское бюро
Невское проектно-конструкторское бюро — советское и российское конструкторское бюро. Предприятие является старейшим в стране конструкторским бюро надводного кораблестроения, специализирующимся на проектировании авианесущих и десантных кораблей, а также корабельных авиатехнических средств и учебно-тренировочных комплексов корабельной авиации. Одним из направлений деятельности ПКБ является проектирование модернизации уже существующих боевых кораблей.
MotorStorm: Arctic Edge
MotorStorm: Arctic Edge — гоночная игра, разработанная BigBig Studios и Virtuos и изданная компанией Sony Computer Entertainment осенью 2009 года. Является спин-оффом серии MotorStorm, а также единственной частью франшизы, которая вышла на игровых платформах PlayStation Portable и PlayStation 2, не вышла на PlayStation 3 и разработкой которой не занималась Evolution Studios.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Обыкновенные герои
«Обыкновенные герои» (кит. 千言萬語) — гонконгская драма 1999 года, снятая режиссёром Энн Хуэй. Главные роли в фильме исполнили Лолетта Ли, Ли Каншэн, Энтони Вонг и Че Куаньхоу.

Фильм был удостоен множества наград и номинаций. Энн Хуэй получила статуэтку «Золотой лошади» в категории лучший режиссёр. Сам фильм завоевал наивысшие награды на самых престижных азиатских кинопремиях: «Золотая лошадь» и «Гонконгская кинопремия». Также фильм был включён в конкурсную программу Берлинского кинофестиваля. Лолетта Ли завоевала премию «Золотая лошадь» в номинации «За лучшую женскую роль».

Золотая лошадь
Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики (Тайвань) — Тайбэе.

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с «Золотым колоколом» в телеиндустрии и «Золотая мелодия» в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» и «Сто Цветов» КНР.
Middle-earth: Shadow of Mordor
Middle-earth: Shadow of Mordor («Средиземье: Тени Мордора») — компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная Monolith Productions и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment. Игра была выпущена на Windows, Xbox One и PlayStation 4 30 сентября 2014 года, а на платформы Xbox 360 и PlayStation 3 выход состоялся только 18 ноября 2014 года.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.
Болошахр (Шахритусский район)
Болошахр (тадж. Болошаҳр; до 2024 года — им. Ёкуба Каримова) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 13 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Прежнее название — колхоз имени Карла Маркса.

Население — 4039 чел. (2017).

Пойиншахр
Пойиншахр (тадж. Пойиншаҳр; до 2024 года — Кахрамон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) Тодждорон Шахритусского района.

Находится на расстоянии ок. 1 км от райцентра (пгт. Тус) и 108 км от Душанбе.

Название села означает «нижний город».

Население — 2057 чел. (2017).
Собор Радонежских святых
Собо́р Ра́донежских святы́х — праздник Русской православной церкви, установленный в память о православных святых Радонежской земли. Празднование совершается 19 июля (6 июля по юлианскому календарю), на следующий день после дня обретения мощей Сергия Радонежского.

Собор Владимирских святых
Собо́р Влади́мирских святы́х — праздник в честь святых Русской православной церкви, чья жизнь была связана с территорией нынешней Владимиро-Суздальскиой епархией. Празднование Собору Владимирских святых совершается 23 июня (6 июля).
Дакка (язык)
Талондо (индон. Bahasa Dakka) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в о́круге Полевали-Мандар, провинция Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 1,5 тыс. чел. в 1987 году.

Наиболее близкое родство талондо обнаруживает с языками бамбам и паннеи (степень языкового сходства — 72%-77%).

Используется, в основном, в быту. Зона распространения языка характеризуется пёстрым этническим и языковым разнообразием, вследствие чего данным языком владеют носители и других идиомов, например бугийского и мандарского.

Паннеи
Паннеи (индон. Bahasa Pannei) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — в о́круге Полевали-Мандар провинции Западный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 9 тыс. чел. в 1983 году.
Дворец Чепаук
Дворец Чепаук (англ. Chepauk Palace) — официальная резиденция наваба индийского княжества Аркот с 1768 по 1855 год. Дворец расположен в районе Чепаук города Ченнаи, Индия и построен в индо-сарацинском архитектурном стиле.

Является архитектурным и историческим символом района Чепаук, а также достопримечательностью Ченнаи.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Колдуэлл, Хилари
Хилари Колдуэлл (англ. Hilary Caldwell; род. 17 марта 1990, Лондон, Онтарио) — канадская пловчиха, тренирующаяся в Виктории, Британская Колумбия. Она выиграла бронзовую медаль в плавании на дистанции 200 м на спине на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. Колдуэлл выиграла бронзовую медаль в той же дисциплине на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года, а также бронзу на Играх Содружества 2014 года в плавании на спине на дистанции 200 м. Она также является чемпионкой Панамериканских играх 2015 года в Торонто на этой дистанции.

Игры Содружества 2014
Игры Содружества 2014 года (англ. XX Commonwealth Games, неофициально — англ. 2014 Commonwealth Games) — международное спортивное мероприятие, проходившее в Глазго в Шотландии с 23 июля по 3 августа 2014 года.

Это самое большое мульти-спортивное мероприятие, когда-либо проводившиеся в Шотландии, с участием 4947 спортсменов из 71 разных стран и территорий, в 17 различных видах спорта, хотя ранее принимала в Эдинбурге проходили Игры Содружества 1970 и 1986 годов. За последние 10 лет, в Глазго и в целом в Шотландии прошли мировые, европейские, или британские соревнования во всех 17 видах спорта, предлагаемых на Играх Содружества 2014, в том числе чемпионат мира по бадминтону 1997 года.