hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яванский дикобраз
Ява́нский дикобра́з (лат. Hystrix javanica) — млекопитающее из рода настоящих дикобразов (Hystrix) семейства дикобразовых (Hystricidae).

Является эндемиком Индонезии. Этот вид обитает на Яве, Бали, Сумбава, Флорес, Ломбок и Мадура. Существует запись с острова Сулавеси, датируемая концом 1800-х, куда яванские дикобразы, видимо, были интродуцированы с острова Флореса.

Флорес (остров)
Фло́рес (индон. Flores, от порт. цветы) — индонезийский остров из группы Малых Зондских островов. Его площадь составляет 13 540 км² и в 8 округах этого острова живёт примерно 1,8 миллиона человек (2010). Флорес относится к провинции Восточная Нуса-Тенгара. Крупнейший город — Маумере.
Иванов, Лев Васильевич
Лев Васильевич Иванов (20 февраля (5 марта) 1915, Москва, Российская империя — 1 октября 1990, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Народный артист Литовской ССР (1960), Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1960).

Народный артист Литовской ССР
«Народный артист Литовской ССР» (лит. Lietuvos TSR liaudies artistas) — почётное звание, установлено 26 апреля 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Литовской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Литовской ССР» или «заслуженный деятель искусств Литовской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1945 году — обладателем этого звания стал Петраускас, Кипрас — оперный певец (тенор). 
Последним награждённым в 1988 году стал Карка, Гедиминас — актёр театра и кино.  
С распадом Советского Союза в  Литве звание «Народный артист Литовской ССР» было заменено званием «Народный артист Литвы», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Литовской ССР о наградах.
Уразбекова, Лаура Сайкеновна
Лаура Сайкеновна Уразбекова (каз. Лаура Сәйкенқызы Оразбекова; 1 января 1949, село Шаульдер, Отрарский район, Южно-Казахстанская область, КазССР, СССР — 4 ноября 2017, Алма-Ата) — советская и казахская художница, живописец, искусствовед, кандидат искусствоведения (2005), заслуженный деятель Казахстана (2007).

Шаульдер
Шаульдер (каз. Шәуілдір) — село в Туркестанской области Казахстана. Административный центр Отырарского района. Административный центр и единственный населённый пункт Шаульдерского сельского округа. Код КАТО — 514830100.
Розай, Георгий Альфредович
Георгий Альфредович Розай (1887, Тамбовская губерния — 27 августа 1917, Петергоф) — русский артист балета, солист Мариинского театра, Русского балета в Париже (сезоны Дягилева), Русского балета в Лондоне (коронация Георга V).

Фокин, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович (Мишель) Фо́кин (11 [23] апреля 1880 или 23 апреля [5 мая] 1880, Санкт-Петербург — 22 августа 1942, Нью-Йорк, Нью-Йорк[…]) — русский, позднее американский артист балета и хореограф. Основоположник классического романтического балета XX века. Много работал с Анной Павловой и Сергеем Дягилевым.
My Wife Has No Emotion
My Wife Has No Emotion (яп. 僕の妻は感情がない Боку но цума ва кандзё: га най, «У моей жены нет эмоций») — японская манга, написанная и проиллюстрированная Дзиро Сугиурой. Первоначально публиковалась как веб-комикс на авторском аккаунте Pixiv в марте 2019 года. С августа 2019 года издадельство Media Factory выпускает её в журнале Monthly Comic Flapper. Манга была адаптирована в формат аниме-сериала студией TMS Entertainment, сериал анимирован Tezuka Productions. В эфир выходил в период с июля по сентябрь 2024 года.

Pixiv
Pixiv (яп. ピクシブ пикусибу) — японское интернет-сообщество художников. Бета-версия сайта была впервые запущена 10 сентября 2007 года Такахиро Камитани. По состоянию на апрель 2020 года сайт имеет более 50 миллионов участников, свыше 100 миллионов материалов, более 3,7 миллиарда просмотров страниц ежемесячно. Pixiv позволяет художникам выставлять свои иллюстрации и получать обратную связь с помощью комментариев пользователей и рейтинга. Работы организованы в структуре обширных тегов, которые являются основой веб-сайта.
Алкасоваш
Алкасоваш (порт. Alcáçovas) — приход (фрегезия) в муниципалитете Виана-ду-Алентежу округа Эвора в Португалии.
Площадь территории составляет 268,13 км², численность населения — 2 088 человек, плотность — 7,8 чел./км².

Населённый пункт является центром традиционного ремесла Arte chocalheira — изготовления колокольчиков для скота, включённого в 2015 году в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране ЮНЕСКО.

Исторически Алкасоваш неоднократно играл роль резиденции знати. Многие типичные сладости из Алкасоваша, относящиеся к монастырской кондитерской традиции, возникли именно здесь.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Флаг ассирийцев
Ассирийский флаг — это флаг, широко используемый для представления ассирийской нации на родине и в диаспоре.

Два его компонента, звезда Уту/Шамаша, которая была символом бога Шамаш, и которая также стандартно использовалась на столбах со времен Аккадской империи как символ нации, сочетается с древним символом бога Ашшур.

Джордж Бит Атанус впервые разработал дизайн флага в 1968 году; Ассирийский универсальный альянс, Ассирийская национальная федерация и Демократическая партия Бет-Нахраин все приняли флаг в 1971 году. Флаг имеет белый фон с золотым кругом в центре, окруженным четырёхконечной звездой синего цвета. Четыре трехцветные (красно-бело-синие) расширяющиеся волнистые полосы соединяют центр с четырьмя углами флага. Фигура до-христианского ассирийского бога Ашшур, известный по иконографии железного века, расположен над центром.

Ашшур
Эта статья посвящена шумеро-аккадской мифологии. О городе см. Ашшур (город). О сыне Сима см. Ассур (сын Сима)

Ашшу́р (Ассу́р; шум. 𒀭𒊹 AN.ŠAR₂, аккад. 𒀭𒊹 Aš-šur, 𒀭𒀀𒇳𒊬 ᵈa-šur₄, ассир. ܐܵܫܘܿܪ [ʔaːʃoːr]) — бог войны, бог-воитель, главное божество ассирийцев в древности, вошедшее затем в пантеон шумеро-аккадских богов.
Тоби-Марселен, Филипп
Филипп Тоби-Марселен (фр. Philippe Thoby-Marcelin; 11 декабря 1904, Порт-о-Пренс, Гаити — 13 августа 1975, Сиракьюс, штат Нью-Йорк, США) — гаитянский поэт, писатель, журналист, искусствовед, фольклорист и политик.

Сиракьюс
Си́ракьюс, Сиракузы (англ. Syracuse) — город в США, в центральной части штата Нью-Йорк, на полпути между городами Олбани и Буффало, на южном берегу озера Онондага. 
Административный центр округа Онондага. 
Население 147 306 жителей (2000).

Самый известный уроженец Сиракьюса — актёр Том Круз, а Ричард Гир окончил здесь школу.
Коломбангара
Коломбангара (англ. Kolombangara; иногда произносится Куломбангара) — остров в группе островов Нью-Джорджия архипелага Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.

Западная провинция (Соломоновы Острова)
Западная провинция (англ. Western Province) — одна из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Включает в себя группу небольших вулканических островов Нью-Джорджия. Площадь 5 475 км², население 76 649 человек (2009). Административный центр — Гизо.
Похорье (футбольный клуб)
«Похорьe» (словен. Nogometni Klub Pohorje) — словенский футбольный клуб, представляющий город Руше. Клуб был основан в 1956 году. Он провёл один сезон в главной лиге Словении — Первой лиге в сезоне 1999/00.

Руше (город)
Руше (словен. Ruše, нем. Maria Rast) — город и община в северо-восточной части Словении. Расположен на правом берегу реки Дравы, в 12 км к юго-западу от города Марибора. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Население общины составляет 7351 человек, население самого города — 4571 человек.

Местная церковь Святого Имени Марии впервые упоминается в письменных источниках в 1387 году, однако в 1532 году она была разрушена турками-османами. После этого построена вновь и значительно расширена в XVII веке. Современная постройка относится к 1833 году.
Каррашсалан, Жуан
Жуан Виегаш Каррашсалан (порт. João Viegas Carrascalão; 11 августа 1945, Ликиса — 18 февраля 2012, Дили) — восточнотиморский политик, один из основателей Тиморского демократического союза (УДТ). Активный участник политической борьбы в процессе деколонизации Восточного Тимора, противник ФРЕТИЛИН. В период индонезийской оккупации находился в эмиграции. В 2000—2001 — министр инфраструктуры Восточного Тимора, в 2002—2012 — председатель УДТ. Посол Восточного Тимора в Южной Корее.

Революционный фронт за независимость Восточного Тимора
Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТИЛИН, порт. Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente, FReTiLIn) — восточнотиморская левая политическая организация, участвовавшая в партизанской борьбе за независимость Восточного Тимора от Португалии и Индонезии. После получения Восточным Тимором независимости в результате референдума по самоопределению 1999 года ФРЕТИЛИН, имея крупнейшее парламентское представительство, был правящей партией страны до 2007 года и вернулся к власти в 2015 году.
Пайпер, Билли
Би́лли Па́йпер (англ. Billie Piper), имя при рождении — Лиэн Пол Пайпер (англ. Leian Paul Piper; род. 22 сентября 1982, Суиндон, Англия, Великобритания) — британская актриса театра и телевидения, а также бывшая певица. Наиболее известна ролями Розы Тайлер в сериале «Доктор Кто», Ханны Бакстер в сериале «Тайный дневник девушки по вызову» и Лили Франкенштейн в сериале «Страшные сказки».

В 2007 году британский журнал «Broadcast» присвоил Пайпер шестое место в рейтинге ста самых влиятельных актёров. Среди женщин она заняла первое место.

В 2017 году актриса стала лауреатом престижной театральной премии Лоренса Оливье за лучшую женскую роль в спектакле «Йерма» по мотивам трагедии испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки.

Страшные сказки (телесериал)
«Стра́шные ска́зки», «Грошо́вые у́жасы», «Ужасы по дешёвке» или «Бульва́рные ужасы» (англ. Penny dreadful) — американско-британский телесериал в жанре триллера, хоррора и фэнтези, созданный для телеканала Showtime. Основателем и сценаристом проекта стал Джон Логан, который также выступил в качестве продюсера вместе с Сэмом Мендесом. Название телешоу отсылает к популярной в Британии в 19-м веке разновидности дешёвой художественной литературы, эксплуатировавшей криминальную и мистическую тематику (см. (англ.)). В сериале фигурируют различные персонажи фольклорных ужасов: вампиры, оборотни, ведьмы, живые мертвецы.
Сыкульский, Казимеж
Казимеж Сыкульский (пол. Kazimierz Sykulski; 29 декабря 1882, Коньске, Свентокшиское воеводство — 11 декабря 1941, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. В 1920 году был депутатом Законодательного сейма Польской Республики. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Законодательный сейм (Вторая Речь Посполитая)
Законодательный Сейм или Учредительный Сейм (пол. Sejm Ustawodawczy) — первый национальный парламент (Сейм) и одновременно Учредительным собранием новой независимой Польши, заседавшим с 1919 по 1922 год. Состав был избран на парламентских выборах 1919 года.
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2012
Открытый чемпионат Австрии 2012 — 68-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Кицбюэле, Австрия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2012 году турнир прошёл с 22 по 28 июля.

Первым сеянным в одиночном турнире был Филипп Кольшрайбер (№ 22 в мире на тот момент).

Кольшрайбер, Филипп
Филипп Эберхард Херман Кольшрайбер (нем. Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber; род. 16 октября 1983, Аугсбург, Бавария) — немецкий теннисист; победитель 15 турниров ATP (из них восемь в одиночном разряде). 12 сезонов подряд (2007—2018) завершал год в топ-50 мирового рейтинга. Был известен успешными выступлениями на домашних кортах: 11 из 18 финалов турниров ATP в одиночном разряде Кольшрайбер достиг на турнирах в Германии.
VP7
TrueMotion VP7 — видеокодек, разработанный On2 Technologies как развитие предыдущих кодеков VP3, VP5 и TrueMotion VP6. Кодек имеет поддержку как Video for Windows, так и DirectShow. Заявлялось, что он имеет более высокую степень сжатия, чем конкурирующие MPEG-4 AVC/H.264 и VC-1.

Кодек был анонсирован в январе 2005. Публичный релиз кодека VP7 стал доступен в марте 2005 года.

В апреле 2005 On2 Technologies лицензировала кодеки VP6 и VP7 для использования в Macromedia Flash.

В декабре 2005 Skype заявил, что будет использовать кодек VP7 для видеоконференций.

Кодек VP7 используется в проигрывателе Move Media Player (дополнение для Firefox и Internet Explorer), применяемом сетями American Broadcasting Company и Fox Broadcasting Company для потоковых трансляций в интернете.

Theora
Theora — свободный видеокодек, разработанный Фондом Xiph.Org как часть их проекта Ogg. Целью этого проекта является интеграция видеокодека On2 VP3, аудиокодека Vorbis и мультимедиаконтейнера Ogg в одно мультимедийное решение, наподобие MPEG-4. Является аналогом кодеков MPEG-4 (таких, например, как Xvid, DivX и H.264), RealVideo, Windows Media Video и других.

Назван в честь Теоры Джонс, героини британского телевизионного сериала «Макс Хэдрум», которую сыграла Аманда Пэйс.
Павленко, Леонид Иванович
Леонид Иванович Павленко (укр. Леонід Іванович Павленко; 28 августа 1934, с. Вольное, Станично-Луганский район, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 15 июня 2020, Киев, Украина) — советский украинский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Волынского областного комитета КПУ. Депутат Верховного Совета СССР XI созыва. Народный депутат СССР (1989—1991). Кандидат экономических наук (1972).

Вольное (Луганская область)
Вольное (укр. Вільне) — село, относится к Станично-Луганскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 14 человек. Почтовый индекс — 93620. Телефонный код — 6472. Занимает площадь 0,3 км².
Сингарам Баласингам
Сингара́м Баласинга́м (Эс Бала) (англ. Singaram Balasingam (S. Bala), 15 ноября 1947, Ипох — 21 марта 2020, Куала-Лумпур) — малайзийский хоккеист (хоккей на траве), левый полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1972 и 1976 годов, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1978 года.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Поль, Петер
Петер Поль (швед. Peter Pohl; род. 5 декабря 1940, Гамбург, Германия) — шведский писатель, бывший режиссёр и сценарист короткометражных фильмов. Он получил награды за несколько своих книг и фильмов. С 1966 и до своей отставки в 2005 году он был лектором по вычислительной математике в Королевском технологическом институте в Стокгольме, Швеция.

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Старт-кодон
Старт-кодон или инициаторный кодон — первый кодон матричной РНК(или информационной), c которого начинается трансляция белка в рибосоме. У эукариот и архей старт-кодон всегда кодирует метионин (АУГ), а у бактерий, а также в митохондриях и пластидах — модифицированный метионин (N-формилметионин). Наиболее распространенным стартовым кодоном является AUG (т.е. ATG в соответствующей последовательности ДНК). В большинстве случаев роль инициаторного кодона играет триплет AUG . Старт-кодону предшествует 5′-нетранслируемая область (5'-UTR). В 5'-UTR бактерий локализована последовательность Шайна — Дальгарно (AGGAGG), которая служит для связывания рибосомы и отделена спейсером от старт-кодона.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Godsmack (альбом)
Godsmack — дебютный студийный альбом американской рок-группы Godsmack, выход которого состоялся 25 августа 1998 года. Первоначально диск был выпущен под названием All Wound Up. После того как группа заключила контракт с лейблом Universal/Republic Records альбом был переработан в студии Sterling Sound (Нью-Йорк). Во время обработки была записана новая песня, «Someone in London», а «Goin' Down», напротив, была удалена.

All Wound Up
All Wound Up (с англ. — «Все на взводе») — демо-альбом альтернативной метал-группы Godsmack, выпущенный 28 июля 1997 года на лейбле EK Records. В конце концов он был слегка отредактирован, ремастирован и переиздан как первый студийный альбом, с удалённой песней «Goin' Down» и вступлением к «Get Up, Get Out!» и также слегла изменён трек «Someone in London». «Goin' Down» был включён позже в саундтрек-альбом фильма Миссия невыполнима 2, а также во второй студийный альбом группы Awake.
Sidewinder
Sidewinder (Сайдуайндер) — англ. сленговое обозначение ненадежного человека

Sidewinder — название как минимум двух разновидностей змей:
Crotalus cerastes или рогатый гремучник — обитает в пустынях юго-запада США и северо-запада Мексики
Bitis peringueyi или карликовая африканская гадюка (пустынная гадюка Перингуэя) — обитает в пустыне Намибия

Microsoft SideWinder — семейство контроллеров для видеоигр

AIM-9 Sidewinder — американская управляемая ракета «воздух-воздух» ближнего радиуса действия с ИК ГСН

Dodge Sidewinder — концепт автомобиля компании Dodge

«Sidewinder» — кодовое имя Бадда, одного из героев фильма Убить Билла

Sidewinder — firewall, разработанный компанией Secure Computing

Рогатый гремучник
Рогатый гремучник (лат. Crotalus cerastes) — вид ядовитых змей из рода настоящих гремучников подсемейства ямкоголовых семейства гадюковых. Обитает на юго-западе США и северо-востоке Мексики. От других представителей рода отличается небольшими размерами, наличием «рожек» над глазами и передвижением так называемым «боковым ходом».
Шейх-Абд-эль-Курна
Шейх-Абд-эль-Курна, также Шейх Абд эль-Курна (араб. شيخ عبدالقرنة‎ DMG Schaich Abd al-Qurna, кратко араб. القرنة‎ al-Qurna) — египетская деревня на западном побережье Нила, напротив Луксора в Верхнем Египте. Неподалёку лежит древнеегипетский некрополь, южнее некрополя Эль-Хоха и западнее поминальных храмов Тутмоса III и Аменхотепа II.

Назван в честь похороненного здесь местного мусульманского святого. Это наиболее часто посещаемое кладбище среди Фиванских некрополей с наибольшим числом частных гробниц. Все погребения сгруппированы в трёх районах, два из которых окружены невысокими стенами. Здесь похоронены многие высокопоставленные чиновники Тутмоса III и Аменхотепа II, в том числе все визири этого периода.

Наиболее интересные памятники некрополя: украшенная росписями гробница архитектора Инени, гробница Сенмута, построившего поминальный храм Хатшепсут, смотрителя садов Амона Сеннефера, гробницы вельмож Херуэфа и Ра-мосе.

Эль-Хоха
Эль-Хоха (араб. الخوخه‎ — «холм пчелиных сот») — некрополь, расположенный к югу от некрополя Эль-Ассасиф. Во второй половине периода правления фараонов XVIII династии здесь были построены гробницы многих высокопоставленных лиц Египта, таких как Пуимре — «второй жрец» Амона при Тутмосе III, Ипуки — скульптор времен Аменхотепа III, Усерхет — начальник гарема Аменхотепа III.

В некрополе есть пять гробниц Древнего Царства и более 50 захоронений времен 18-й, 19-й и 20-й династий, а также первого переходного периода.
Diamond Games 2008
Открытый чемпионат Антверпена 2008 (по спонсорским причинам известный как Diamond Games 2008) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса «Sportpaleis».

Турнир-2008 является 10-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 11 по 17 февраля 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и крупным турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Амели Моресмо

в парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
The Way I Am
The Way I Am (с англ. — «Я такой») — сингл Эминема, выпущенный в 2000 году. Является вторым синглом из второго альбома Эминема, The Marshall Mathers LP. В 2005 году вошёл в лучшие хиты Эминема, Curtain Call: The Hits. По традиции многих последующих синглов Эминема, «The Way I Am» имеет более тёмное звучание, чем главный сингл The Real Slim Shady. Песня стала 35-й лучшей песней по версии журнала Complex.

The Real Slim Shady
«The Real Slim Shady» — сингл с третьего студийного альбома Эминема The Marshall Mathers LP, выпущенный 16 мая 2000 года. Сингл дебютировал на четвёртой строчке в чарте Billboard Hot 100. Считается, что песня высмеивает Бритни Спирс и других звёзд американской поп-эстрады.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 396-й позиции.
Партийная мобилизация
Партийная мобилизация — в РСФСР, а позднее в СССР массовый призыв коммунистов в армию или на работу в определенный отрасли в условиях политической, военной или экономической нестабильности.

Общепартийные мобилизации проводились по решению Центрального комитета, местные — по решению губернских (областных) партийных организаций.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».