hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коноплёв, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Коноплёв (1865, Тотемский уезд, Вологодская губерния — 1937) — священнослужитель Русской православной церкви. Магистр богословия (1934).

Публицист и педагог, автор исторических исследований о святых Вологодского края, многочисленных очерков по местной агиографии.

Плякин, Максим Евгеньевич
Макси́м Евге́ньевич Пля́кин (род. 9 октября 1978, Саратов) — священник Русской православной церкви, штатный клирик храма в честь преподобного Серафима Саровского в Саратове, секретарь Саратовской епархиальной комиссии по канонизации святых, член Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви. Один из авторов «Православной энциклопедии». Автор статей по истории Русской православной церкви, литургике, вопросам канонизации святых. Магистр техники и технологии.
Сайго Цугумити
Маркиз Сайго Цугумити (яп. 西郷 従道 Сайго: Цугумити, 1 июня 1843 года, Кагосима — 18 июля 1902 года, Токио) — политик и военный периода Мэйдзи. Адмирал флота (1898), маршал флота Японской империи (20 января 1898). Входил в число гэнро. Младший брат Сайго Такамори.

Сайго Такамори
Сайго Такамори (Таканага) (яп. 西郷 隆盛 （隆永） Сайго: Такамори, 1827/1828 — 24 сентября 1877) — один из наиболее влиятельных самураев в японской истории. Входит в число так называемых «Трёх великих героев» эпохи Реставрации Мэйдзи.
Кпелле (язык)
Кпелле (самоназв. Kpɛlɛwoo, фр. Guerzé) — язык народа кпелле. Распространён в Либерии и Гвинее (провинция Нзерекоре).

Относится к западной ветви языков манде. На языке кпелле говорит более 1,2 млн человек, из них около 760 тыс. в Либерии и около 460 тыс. в Гвинее.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Джамбинов, Ярослав Сайкович
Джамбинов Ярослав Сайкович (3 марта 1922 года, Большедербетовский улус, Калмыцкая автономная область — 11 января 1995 года, Элиста) — журналист, заслуженный работник культуры РСФСР (1970), ветеран Великой Отечественной войны. Депутат Верховного Совета Калмыцкой АССР. Главный редактор республиканской газеты «Хальмг унн» («Калмыцкая правда») (1967—1983).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Юсупова, Санталатхон
Санталатхон (Санталатхан) Юсупова (узб. Санталатхон Юсупова; 5 июня 1929, Араван, Киргизская АССР — 11 мая 2003, Араван, Ошская область) — хлопковод, председатель колхоза им. XXII Партсъезда Араванского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР 8 и 9-го созывов, Заслуженный механизатор Киргизской ССР (1967 г.), отличник народного образования Киргизской ССР (1975 г).

Верховный Совет Киргизской ССР
Верховный совет Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРнин Жогорку Совети) — высший орган государственной власти, а затем законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти Киргизской Советской Социалистической Республики, действовавший с июня 1938 года и избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием в составе 450 депутатов. Срок полномочий Верховного Совета был установлен сперва в 4 года, а по Конституции 1978 года — в 5 лет.

5 мая 1993 года в связи с принятием Конституции Кыргызстана был преобразован в Жогорку Кенеш.
Камардин, Эдуард Русланович
Эдуа́рд Русла́нович Камарди́н (укр. Едуард Русланович Камардін, позывной — Ярый; 27 февраля 1999, Ратно — 5 сентября 2022, Терновые Поды) — украинский военнослужащий, капитан, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Терновые Поды
Терновые Поды (укр. Тернові Поди) — посёлок в Снигирёвском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1876 году. Население по переписи 2001 года составляло 165 человек. Почтовый индекс — 57360. Телефонный код — 5162.
BA-CA Tennis Trophy 2007
Открытый чемпионат Вены 2007 (по спонсорским причинам известный как BA-CA Tennis Trophy 2007) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2007 является 33-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 7 по 14 октября 2007 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Иван Любичич

в парном разряде —  Петр Пала /  Павел Визнер

Пала, Петр
Петр Пала (чеш. Petr Pála; родился 2 октября 1975 года в Праге, Чехословакия) — чешский теннисист и тренер; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001); полуфиналист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2001); бывшая десятая ракетка мира в парном рейтинге; победитель семи турниров ATP в парном разряде; пятикратный обладатель Кубка Федерации (в 2011—2012, 2014—2016 годах) как капитан национальной команды Чехии.
Махат (дух)
Махат, Магат или Махан (санскр. Mahat, महत्; от маха = «великий»), — в индуизме и буддизме божественный дух , верховный разум ; третья составляющая космогенеза при первичном (исходном) творении («сарга»), порождение пракрити и пуруши.

Махат имеет верховную власть над всеми вещами, поэтому также именуется верховным божеством, владыкой в первичном творении, «Ишварой» (îçvara = «могучий», «владыка»). Как великий духовный принцип, Махат в своей творческой деятельности наделяет все вещи их свойствами и качествами, которые и познаются человеком.

Синонимом для Махата выступает Праджня (санскр. Prajñâ — «познание», «мудрость») — совокупность всех добрых качеств.

Ахамкара
Ахамкара (аханкара; санскр. अहंकार, IAST: Ahaṃkāra) — санскритский термин, которым называют эго, чувство «я», представление о собственном «я», самосознание. В философии индуизма является одной из концепций школы санкхья. Впервые встречается в Упанишадах: «Чхандогье» и «Прашне». В «Прашна-упанишаде» ахамкара описывается как одна из четырёх антахкаран («внутренних инструментов»), наряду с буддхи, читта и манас. «Чхандогья-упанишада» говорит об ахамкаре как о самосознании, утверждая, что те, кто не способны отличить атман от тела, отождествляют своё эго (ахамкару) с материальным телом.

В «Сиддха-сиддханта-паддхати» перечисляются следующие проявления ахамкары:

абхимана — чувство самости, эго;

мадия — осознание тела, чувств и мыслей как собственных;

мама-сукха — идея собственного счастья;

мама-дукха — идея собственного несчастья;

мама-ида — чувство единоличного владения чем-либо.
Лимбург Юнайтед
«Лимбург Юнайтед» — бельгийский профессиональный баскетбольный клуб из города Хасселт, по спонсорским причинам также называется «Хубо Лимбург Юнайтед». Клуб играет в высшем дивизионе чемпионата Бельгии с 2014 года.

Хасселт
Ха́сселт (устар. Гассельт, нидерл. и лимб. Hasselt [ˈɦɑsəlt]) — столица бельгийской провинции Лимбург, которая располагается на востоке северной части Бельгии — Фландрии. Население — 78 619 жителей (2020). Через город протекает река Демер, а также проходит канал Альберта. Западнее Хасселта проходит трасса Е313.
Омаров-Чохский, Магомед
Магомед Омаров-Чохский (авар. ЧIохъа ГIумаров МухIамад; 22 февраля 1889, с. Чох, Дагестанская область, Российская империя — 29 января 1921, с. Обох, Дагестанская область, РСФСР) — участник Гражданской войны в России, революционер, командир партизанского отряда, борец за власть Советов в Дагестане. Посмертно награждён орденом Красного Знамени (1921).

Чох
Чох (авар. Чӏохъ) — село (аул) в Гунибском районе Дагестана. Административный центр муниципального образования Чохский сельсовет, куда входят также сёла Коммуна и Гамсутль. Один из важных культурных центров Дагестана.
Кузнецов, Михаил Николаевич (юрист)
Михаи́л Никола́евич Кузнецо́в (род. 25 июля 1940, Осиповичи, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — советский и российский юрист, адвокат, правовед и общественный деятель, специалист по международному, договорному, уголовному, банковскому и корпоративному праву, противодействию рейдерским захватам и интеллектуальной собственности. Автор концепции международного частного права как межсистемной совокупности правовых норм. Доктор юридических наук, профессор.

Осиповичи
Осипо́вичи (бел. Асіпо́вічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Осиповичского района. Крупный железнодорожный узел.

Численность населения — 28 745 человек (на 1 января 2025 года).
Ульссон, Свен (футболист, 1888)
Свен Адам Альберт Ульссон (швед. Sven Adam Albert Ohlsson; 14 февраля 1888, Эребру — 27 декабря 1947, Эребру) — шведский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Фалетич, Дана
Дана Фалетич (англ. Dana Faletic; род. 1 августа 1977, Хобарт) — австралийская гребчиха, выступавшая за сборную Австралии по академической гребле в период 1995—2012 годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Афинах, чемпионка мира, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Хобарт
Хо́барт (англ. Hobart, устаревшая транскрипция — Гобарт) — столица австралийского штата Тасмания. Основан в 1804 году — второй по старшинству город Австралии (первый — Сидней, 1788). Население агломерации на 2005 год составило 245 тысяч человек. Город — финансовый и административный центр Тасмании, также служит пунктом отправки для австралийских и французских Антарктических экспедиций.
День расплаты (фильм, 2003)
«День расплаты» (англ. The Reckoning) — исторический фильм 2003 года совместного производства Великобритании и Испании, экранизация романа «Моралите» («Morality Play») лауреата премии Букера Барри Ансуорта. Сам роман в 1995 году попал в шорт-лист Букеровской премии, но уступил «Призрачной дороге» Пэт Баркер.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1990/1991
53-й чемпионат СССР по волейболу среди мужчин (высшая лига) проходил с ноября 1990 по февраль 1991 года с участием 12 команд. Чемпионский титул в 32-й раз в своей истории и в 7-й раз подряд выиграла команда ЦСКА.

ЦСКА (волейбольный клуб, Москва)
Центральный спортивный клуб армии (ЦСКА) — советский и российский волейбольный клуб из Москвы, существовавший с 1946 по 2009 год; воссоздан в 2021 году. Самый титулованный клуб в истории советского волейбола.
Рудзитис, Рихард Яковлевич
Рихард Яковлевич Рудзитис (латыш. Rihards Rudzītis; 19 февраля 1898, Меллужи, Российская империя — 5 ноября 1960, Рига, СССР) — латышский и советский поэт, писатель, переводчик, философ, общественный деятель.

Меллужи
Ме́ллужи (латыш. Melluži) — составная часть города-курорта Юрмалы, в прошлом один из дачных посёлков Рижского взморья. Располагается между Пумпури и Асари. Во времена Российской империи составлял единое целое с Асари (Асерном) и был известен под обобщающим названием Карлсбад.
Intel X48
Intel X48 — чипсет Intel для процессоров семейств Celeron, Pentium и Core 2, выпущенный весной 2008 года. 
Отличие от чипсета X38 состоит в отсутствии поддержки DDR2, также — официальная поддержка частоты FSB 1600 МГц.

Pentium
Пе́нтиум — торговая марка нескольких поколений микропроцессоров архитектуры x86, выпускавшихся корпорацией Intel с  1993 года по 2023 год. Pentium является процессором Intel пятого поколения и пришёл на смену Intel 80486 (который часто называют просто четыреста восемьдесят шестой).
Омос
Толулопе «Джордан» Омогбехин (англ. Tolulope "Jordan" Omogbehin, род. 16 мая 1992, Лагос, Лагос) — нигерийсий рестлер и бывший баскетболист на уровне колледжа. В настоящее время выступает под именем Омо́с (англ. Omos) в WWE. Он является одним из самых высоких и тяжёлых рестлеров всех времён.

Он также играл в баскетбол за Университет Южной Флориды и Государственный университет Моргана. Его баскетбольная карьера в колледже продолжалась с 2014 по 2015 год. Омогбехин подписан с WWE с января 2019 года. Он является однократным командным чемпионом WWE Raw с Эй Джей Стайлзом. Он также известен своей работой в Pro Wrestling Noah.

Южно-Флоридский университет
Южно-Флоридский университет или Университет Южной Флориды (англ. University of South Florida) — один из крупнейших университетов США. Основан в 1956 году. Основные корпуса располагаются в Тампа (Флорида), есть также автономное отделение в Сент-Питерсберге (Флорида) и исследовательскими центрами в Сарасоте и Лейкленде.

Один из ведущих институтов общественных исследований. Фонд Карнеги по улучшению преподавания характеризовал университет как «очень высоко исследовательский».
Гундоровы
Гундоровы — ветвь князей Палецких (а через них Стародубских), Рюриковичи, последние представители которой зафиксированы в документах середины XIX века.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были поданы две родословные росписи князей Гундоровых: первая (март 1682), вторая (февраль 1686).

Род внесён в V часть родословной книги Казанской губернии (Гербовник, VII, I). Герб совпадает с гербом Ромодановских. В «Русской родословной книге» Лобанова-Ростовского родословие Гундоровых доведено до петровского времени.

По информации Петра Петрова, «все известия об этом роде, находившиеся в казанском дворянском депутатском собрании, уничтожены во время страшных пожаров, испепеливших город Казань» (1840), причём Ольга Андреевна Баранова, урождённая княжна Гундорова, ходатайствовала «о выдаче ей для предъявления куда следует родословной» (1876).

Ромодановские
Ромодановские (Ромодановские-Ладыженские) — угасшая в 1730 году ветвь князей Стародубских, которые происходят от Ивана Всеволодовича. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (в феврале 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Ромодановских.
Пакля
Па́кля — грубое, короткое, спутанное волокно, отход от первичной обработки конопли, льна и других лубяных культур (при мягчении и трепании), непригодное для прядения и сильно загрязнённое кострой.

Пакольная верёвка — то же, что и пеньковая, но только из очёсов.

Обладает лёгким асептическим эффектом и хорошими изоляционными свойствами. В строительстве употребляется как прокладочный, набивочный, обтирочный материал для прокладки венцов, набивки, конопатки щелей. В старину паклей конопатили щели в деревянных конструкциях (стены домов, борты лодок и кораблей), обеспечивая таким образом их водонепроницаемость и теплоизоляционные свойства.

Культивация конопли
Культивация, или выращивание конопли может производиться с разными целями. В промышленности конопля используется как сырьё медицинской (каннабидиол), топливной, текстильной, лёгкой (конопляное масло), бумажной, строительной и других отраслей, а также для производства грубого растительного волокна (пенька). Также конопля может нелегально выращиваться ради психоактивных веществ (60 % изымаемых в РФ наркотиков производится из конопли).
Лео, Анджело
Андже́ло Ле́о (англ. Angelo Leo; род. 15 мая 1994; Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий во второй наилегчайшей (52,1 кг), легчайшей (53,5 кг), второй легчайшей (55,3 кг) и полулёгкой (до 57,1 кг) весовых категориях. Бывший чемпион мира по версии WBO (2020—2021) во втором легчайшем весе. Действующий чемпион мира по версии IBF в полулёгком весе (2024—н.в.)

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Смерть Виргинии (Шевченко)
Смерть Виргинии (укр. Смерть Віргінії) — рисунок Тараса Шевченко, выполненный им в 1836 году в Санкт-Петербурге. Один из рисунков на историческую тематику, созданных во время обучения у художника Василия Ширяева. Он изображает сцену смерти римлянки Виргинии.

Рисунок был подарен художником Василию Жуковскому и долгое время хранился в частных коллекциях в Европе, а затем в Пушкинском Доме в Ленинграде. В 1930 году передан в Институт Тараса Шевченко, затем хранился в различных украинских учреждениях, пока в 1948 году не вошёл в состав фондов Государственного музея Тараса Шевченко. Начиная с 1930 года, рисунок неоднократно экспонировался на различных выставках.

Вергиния
Вергиния, Виргиния (лат. Verginia, ок. 465 — ок. 450—449 г. до н. э.) — прекрасная дева, героиня ранней римской легенды. Была убита отцом, чтобы не достаться сенатору Аппию Клавдию, который её вожделел и ради этого пошёл на юридическую подтасовку. Её гибель вызвала восстание в Риме, приведшее к восстановлению республики.
Финал Кубка Англии по футболу 1903
Финал Кубка Англии 1903 года (англ. 1903 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1902/03. Он стал 32-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 18 апреля 1903 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Бери» и «Дерби Каунти». Победу в матче с разгромным счётом 6:0 одержал «Бери». В том розыгрыше Кубка Англии «Бери» не пропустил ни одного мяча в свои ворота.

Кубок Англии по футболу 1902/1903
Кубок Англии 1902/1903 (англ. FA Cup 1902–03) — 32-й розыгрыш старейшего кубкового футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал «Бери», обыгравший в финальном матче «Дерби Каунти» со счётом 6:0. Для «Бери» это была вторая победа в Кубке Англии.
Это всего лишь конец света
«Это всего́ лишь коне́ц све́та» (фр. Juste la fin du monde) — франко-канадский фильм режиссёра Ксавье Долана, вышедший на экраны в 2016 году. Фильм был показан в рамках основной конкурсной программы Каннского кинофестиваля 2016 года, где получил Гран-При жюри.

Том на ферме
«Том на ферме» (фр. Tom à la ferme) — кинофильм режиссёра Ксавье Долана, вышедший на экраны в 2013 году. Сюжет ленты основан на пьесе Мишеля Марка Бушара. Премьера картины состоялась в рамках основного конкурса 70-го Международного кинофестиваля в Венеции, где она получила приз ФИПРЕССИ.
Большая Орьма
Большая Орьма — деревня в Няндомском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Мошинского сельского поселения Няндомского муниципального района.

Няндомский район
Ня́ндомский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Няндомский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Няндома, расстояние до Архангельска 347 км.
Реклю, Элизе
Элизе́ Реклю́, полное имя Жак Элизе Реклю (фр. Jacques Élisée Reclus; 15 марта 1830, Сент-Фуа-ла-Гранд — 4 июля 1905, Тору) — французский географ и историк, член Парижского географического общества, убеждённый вегетарианец и анархист.

Сент-Фуа-ла-Гранд
Сент-Фуа-ла-Гранд (фр. Sainte-Foy-la-Grande) — коммуна во Франции, в регионе Аквитания, департамент Жиронда. Население составляет 2544 человек (2009).

Сент-Фуа-ла-Гранд была основана как типичная бастида 16 июля 1255 года Альфонсом де Пуатье (1220—1271). В 1541 году перешёл в протестантизм и долгое время оставался духовным центром кальвинизма.
Вискаино, Себастьян
Себастья́н Вискаи́но (исп. Sebastián Vizcaíno; 1548, Эстремадура — 1623, Мехико) — испанский торговец, военный, мореплаватель, посол Испании в Японии.

В 1592 году основал город Ла-Пас в Калифорнийском заливе. В 1603 году возглавил экспедицию к северному побережью Калифорнии. Описания побережья и карты, составленные во время экспедиции, отличались такой точностью, что использовались для навигации вплоть до конца XVIII века. В ходе экспедиции несколько портов калифорнийского побережья, ранее основанные Хуаном Родригесом Кабрильо, получили современные названия, в том числе порты Сан-Диего и Энсенада. Именем исследователя названы несколько географических объектов, например, залив Эль-Вискаино.

Родригес Кабрильо, Хуан
Хуа́н Родри́гес Кабри́льо (Жуа́н Родри́геш Кабри́лью; исп. Juan Rodríguez Cabrillo, порт. João Rodrigues Cabrilho; ок. 1499 — 3 января 1543) — конкистадор и мореплаватель на службе у испанской короны, первый европеец, достигший побережья современной Калифорнии и исследовавший его.
Алтарь Санта-Мария-ин-Порто
Алтарь Санта-Мария-ин-Порто, называемый также Алтарь Портуэнсе (итал. Pala di Santa Maria in Porto, Pala Portuense) — картина итальянского живописца Эрколе де Роберти, написанная маслом на холсте (323 x 240 см) и датируемая 1479—1481 годами. Находится в Пинакотеке Брера в Милане.

Этот большой алтарный образ был написан для церкви Санта-Мария-а-Порто-Фуори близ Равенны, находившейся под управлением Латеранских каноников. В XVI веке картина была перенесена в базилику Сан-Франческо, но в ходе наполеоновских репрессий она была реквизирована и в 1811 году отправлена в Миланскую пинакотеку.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.