hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морин, Релман
Релман Георг Морин (англ. Relman George Morin; 11 сентября 1907 года — 16 июля 1973 года) — американский репортёр, обозреватель и редактор Associated Press. За освещение Корейской войны и кризиса в Литл-роке был награждён Пулитцеровской премией в 1951 и 1958 годах соответственно.

Ассошиэйтед Пресс
Ассо́шиэйтед Пресс (АП; англ. Associated Press, AP) — одно из крупнейших международных агентств информации и новостей. Началось как кооператив новостей газетных издательств. Имеет экономическую и коммерческую службу «Доу Джонс», а также фото-, теле- и радиослужбы. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке. Штаб-квартира европейского отделения, действующего и в России, находится в Лондоне.
The Sims Pool
The Sims Pool  — мобильная игра серии The Sims, разработанная и выпущенная компанией EA Games 31 июля 2007 года для мобильных телефонов и устройств iPod. Игрок создаёт персонажа, который должен оттачивать свои навыки в игре в бильярд, пул. Помимо самого игрового процесса, связанного с игрой в бильярд, в его разных режимах, сим должен зарабатывать деньги, чтобы покупать новое снаряжение для игры, а также постепенно завоёвывать известность в кругу бильярдистов.

Игра получила в целом положительные оценки со стороны игровых критиков, похваливших игру за её качественную графику, физику и способ управления. Тем не менее более неоднозначные оценки получила система наград, а также отсутствие турнирного режима.

The Sims Bowling
The Sims Bowling  — мобильная игра серии The Sims, разработанная EA Games для устройств iPod и позже мобильных телефонов. Выход игры состоялся 18 июля 2007 года. Сама игра является переделанной версий успешного симулятора боулинга JAMDAT Bowling 2004 года выхода. The Sims Bowling совмещает в себе симулятор жизни и игру в боулинг, где игрок должен набирать очки, играя в боулинг в разных игровых режимах, чтобы затем обустроить своё жилище и купить оборудование для боулинга.

Критики дали смешанные оценки игре, с одной стороны они похвалили The Sims Bowling за её качественную графику и разнообразный геймплей, однако раскритиковали физику игры, особенно «поведение» кеглей, назвали её устаревшей, а сам игровой процесс недостаточно глубоким.
Транспорт в Бутане
В Бутане около 8000 км дорог и два аэропорта, один из которых обслуживает международные рейсы (аэропорт Паро). С 1960 года, в рамках программы модернизации инфраструктуры Бутана, разрабатывалась дорожная система страны.

В Бутане нет железных дорог и портов (Бутан не имеет выхода к морю).

Паро (аэропорт)
Аэропорт Паро (дзонг-кэ སྤ་རོ་གནམ་ཐང༌།, вайли paro gnam thang) (ИАТА: PBH, ИКАО: VQPR) — один из четырёх аэропортов в Королевстве Бутан, имеет единственную ВПП с асфальтовым покрытием. Расположенный в шести километрах от города Паро на высоте более двух тысяч метров в тесной долине реки Паро, аэропорт окружён вершинами-пятитысячниками, поэтому считается одним из сложнейших на планете, и менее двух десятков пилотов сертифицированы для посадки в аэропорту. Помимо Паро в Бутане работает ещё три аэропорта — аэропорт Йонгпхулла в городе Ташиганг, аэропорт Бартхпалатханг в непосредственной близости от города Джакар, а также Гелепху. Планируется также создание сети малых аэропортов во всей стране.

Полеты в Паро и обратно разрешены только при визуальных метеорологических условиях и ограничены световым днем от восхода до заката. До 2011 года  был единственным аэропортом в Бутане. До аэропорта Паро можно добраться по дороге Паро-Тхимпху.
How Many Light-Years to Babylon?
How Many Light-Years to Babylon? (яп. バビロンまでは何光年? Бабирон мадэ ва нанко:нэн?, «Сколько световых лет до Вавилона?») — манга, написанная и проиллюстрированная Сэйманом Доманом. Публиковалась в журнале Young Champion Retsu издательства Akita Shoten с января 2017 года по июль 2019 года и была издана в одном томе-танкобоне.

Akita Shoten
Akita Shoten (яп. 株式会社秋田書店 кабусики гайся акита сётэн) — крупное японское издательство, специализирующееся на публикации манги (японские комиксы). Компания возникла 10 августа 1948 года. В 1980-2016 гг. её возглавлял Садами Акита (яп. 秋田貞美 Акита Садами), сын основателя Тэйо Акиты (秋田貞夫).
Дашко, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Дашко (бел. Анатоль Міхайлавіч Дашко; род. 25 января 1960, Несвиж, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский врач и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VI и VII созыва.

Палата представителей Национального собрания Беларуси VI созыва
Палата представителей Национального собрания 6-го созыва — одна из палат Национального собрания — парламента Республики Беларусь, состав которой был избран на выборах, которые состоялись 11 сентября 2016 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 11 сентября 2016 года.

Первое пленарное заседание — 11 октября 2016 года.

Дата окончания — 6 декабря 2019 года.

Первое заседание Палаты представителей, согласно с постановлением Центральной комиссии по проведению выборов и референдумов, состоялось 11 октября 2016 года в 11 часов утра. Согласно с регламентом Палаты, первое заседание провела председатель ЦИК РБ Лидия Ермошина. На заседании 11 октября, открытым голосованием большинством голосов от полного состава Палаты представителей также избраны Счётная комиссия, которую возглавил В.А. Базанов, а также секретариат сессии, руководителем которого стала О.В. Нехайчик. Председателем Палаты представителей в третий раз был переизбран В.П. Андрейченко.
Динкэ, Ион
Ион Динкэ (рум. Ion Dincă; 3 ноября 1928, Кобия, Дымбовица — 9 января 2007, Бухарест) — румынский политический, государственный, военный и партийный деятель, член Политисполкома ЦК РКП, крупный функционер режима Николае Чаушеску. Был военным советником Чаушеску, партийным куратором силовых структур, главой администрации Бухареста, заместителем премьер-министра СРР. Придерживался жёсткого политического курса. Осуждён после победы Румынской революции. Освобождён досрочно. Занимался бизнесом в структуре своего зятя.

Румынская революция (1989)
Румы́нская револю́ция 1989 го́да (рум. Revoluția română din 1989) — антикоммунистическое восстание, приведшее к свержению правительства президента Социалистической республики Румынии Николае Чаушеску и полной ликвидации в стране социалистического строя, существовавшего с 1947 года. Начавшаяся 16 декабря 1989 года с выступлений в городе Тимишоара, после митинга 21 декабря в Бухаресте она переросла в вооружённое противостояние и завершилась казнью четы Чаушеску 25 декабря. На смену социалистической форме правления в стране на некоторое время власть перешла к Фронту национального спасения во главе с Ионом Илиеску.

Руководство СССР поддержало румынскую революцию.
Биоразнообразие человека
Биоразнообразие человека (англ. human biodiversity, HBD) — эвфемизм для ряда современных расовых теорий и связанного с ними движения сторонников расизма.

Начало движению положил Институт биоразнообразия человека (англ. Human Biodiversity Institute, HBI) — ультраправая группа учёных, академических исследователей и других лиц, связанных с псевдонаучными расовыми теориями и новой евгеникой. Институт был основан журналистом Стивом Сейлером в конце 1990-х годов. Идеи группы получили эвфемизм «биоразнообразие человека» и вошли в общий дискурс альтернативных правых. Эта фраза стала вирусной в блогосфере альтернативных правых во многом благодаря её многократному использованию Сейлером.

Новая евгеника
Новая евгеника, также известная как либеральная евгеника (термин введен биоэтиком Николасом Агаром), выступает за усиление характеристик и способностей человека посредством использования репродуктивных технологий и генной инженерии человека. Сторонники новой евгеники, как правило, полагают, что отбор или изменение эмбрионов следует оставить на усмотрение родителей или государства, но никак не проводить его насильно. «Новая» евгеника стремится отделиться от той евгеники, которая практиковалась и пропагандировалась в 20-м веке, но после Второй мировой войны полностью дискредитировавшей себя..
Время побеждать: Расцвет династии Лейкерс
«Время побеждать: Расцвет династии Лейкерс» (англ. Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty) — американский спортивный драматический телесериал, созданный Максом Боренштейном и Джимом Хехтом для HBO на основе книги Джеффа Перлмана «Шоутайм: Мэджик, Карим, Райли и династия Лос-Анджелес Лейкерс 1980-х». Сериал посвящен периоду в истории баскетбольной команды «Лос-Анджелес Лейкерс» получившим названием «Шоутайм» (начавшемуся в конце 1979 года). Сюжет сконцентрирован на становлении карьеры Мэджика Джонсона, а также построении знаменитой «спортивной династии». В главных ролях задействованы актёры: Джон Си Райли, Куинси Исайя, Джейсон Кларк, Джейсон Сигел, Трейси Леттс, Салли Филд и Эдриан Броуди. Премьера первого сезона состоялась 6 марта 2022 года (пилотную серию поставил режиссёр Адам Маккей), продолжения — 6 августа 2023 года. Сразу по окончании второго сезона сериал был закрыт.

Леттс, Трейси
Трейси Леттс (англ. Tracy Letts; род. 4 июля 1965, Талса, Оклахома, США) — американский сценарист, драматург, актёр. Автор нескольких книг, по которым написаны сценарии для дальнейшей экранизации. Среди них — фильм Уильяма Фридкина «Киллер Джо», который изначально существовал в виде театральной постановки.
Диспач
Диспа́ч (англ. Despatch money) — в торговом мореплавании вознаграждение, которое может быть установлено соглашением сторон и уплачивается перевозчиком фрахтователю за окончание погрузки груза до истечения сталийного времени. При отсутствии такого соглашения размер диспача исчисляется в размере одной второй платы за простой.

Демередж
Де́мередж (от фр. demeurer — «задерживаться») — в торговом мореплавании денежное возмещение убытка, плата, причитающаяся перевозчику за простой судна в течение контрсталийного времени. Размер демереджа определяется соглашением сторон, при отсутствии соглашения — согласно ставкам, обычно принятым в соответствующем порту. В случае отсутствия таких ставок размер платы за простой судна определяется расходами на содержание судна и его экипажа.

В морских контейнерных перевозках демередж — оплата за сверхнормативное (свыше бесплатного времени) использование контейнерного оборудования на протяжении времени с момента выгрузки контейнера с судна по момент возврата его в порт, либо по момент его перевода в режим экспорта. Выплачивается владельцу контейнера, как правило, судоходной линии.

В теории «свободных денег» — периодическая плата с текущего владельца денег (за простой, хранение денег).
Новоенисейский ЛХК
ЗАО «Новоенисейский лесохимический комплекс» (НЛХК) — одно из наиболее крупных лесопильно-деревообрабатывающих предприятий России.

Предприятие расположено в городе Лесосибирске Красноярского края, на берегу реки Енисей.

Основной профиль деятельности ЗАО «Новоенисейский ЛХК» — производство экспортных пиломатериалов, ДВП и МДФ.

Продукция производится из древесины ангарской сосны, лиственницы и ели.

В течение года комбинат производит до 500 000 кубических метров пиломатериалов, 20 000 000 квадратных метров древесно-волокнистых плит и до 50 000 тонн топливных гранул (пеллет). Также выпускает столярные изделия для строительства жилых и производственных помещений, товары народного потребления.

Генеральный директор ЗАО «Новоенисейский ЛХК» Мартин Херманссон.

Пиломатериалы
Пи́ломатериа́лы — продукция из древесины установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоско-параллельные пласти.

Пиломатериалы получают в результате продольного деления круглых лесоматериалов (брёвен), а также продольного и поперечного деления полученных частей.

Пиломатериалы обычно производят на лесопильных предприятиях, где для этого применяются специальные станки и оборудование: ленточнопильные, круглопильные или лесопильные рамы и др.
Чжан Сичжэ
Чжан Сичжэ (кит. 张稀哲; 23 января 1991, Ухань, провинция Хэбэй, КНР) — китайский футболист, атакующий полузащитник. В настоящее время выступает за клуб Суперлиги Китая «Бэйцзин Гоань» и национальную сборную Китая.

Бэйцзин Гоань
«Бэйцзи́н Гоань» (кит. 北京中赫国安) — китайский футбольный клуб из Пекина, выступающий в Суперлиге Китая. Чемпион футбольно-автогоночной серии Суперлига Формула в 2008 году. Один из самых известных клубов в Китае и за его пределами. Серебряный призёр сезона 2011 года, по итогам розыгрыша получил право выступать в Лиге чемпионов АФК 2012.

Одним из главных владельцев клуба является государственная корпорация CITIC Group, кроме того, инвестиции предоставляют и другие крупные компании и государственные учреждения, например в январе 2009 года порядка 20 млн.юаней предоставил Спортивный Комитет г. Пекина (англ. Beijing Sports Bureau). CITIC является спонсором клуба с момента его основания. Спонсорский контракт у клуба подписан с компанией Nike (форма), а также Beijing Hyundai.
Коэн, Иоханан
Иоханан Коэн (ивр. יוחנן כהן‎; 31 декабря 1917, Лодзь, Петроковская губерния — 20 мая 2013) — израильский общественный и политический деятель, дипломат, депутат кнессета 3-го созыва от «Прогрессивной партии», посол Израиля в Румынии (1973—1976), посол Израиля в Финляндии (1976—1979).

Прогрессивная партия (Израиль)
Прогрессивная партия (ивр. מפלגה פרוגרסיבית‎) — израильская леволиберальная партия, действовавшая с 1948 по 1961 год, когда она стала одной из составляющих Либеральной партии, после чего прекратила своё существование.

В 1965 году, не согласившись с объединением Либеральной партии и движения «Херут» в блок «ГАХАЛ», бывшие члены Прогрессивной партии создали партию Независимых либералов.
Васкес, Фернандо (легкоатлет)
Фернандо Васкес Мартинес (исп. Fernando Vázquez Martínez; род. 4 мая 1971, Сьеса, Мурсия) — испанский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1990-х годах, победитель Кубка Европы в командном зачёте, призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Атланте.

Сьеса (Мурсия)
Сьеса (исп. Cieza) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Альта-дель-Сегура. Занимает площадь 365,1 км². Население — 34 988 человек (на 2019 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км. Стоит на берегу реки Сегура.

Покровителями города считаются Апостол Варфоломей и Дева доброго дела.
Сельское хозяйство Китая
Сельское хозяйство является жизненно важной отраслью в Китае, в которой заняты более 300 млн фермеров.
Китай занимает первое место в мире по сельскохозяйственному производству, в первую очередь, производя кукурузу, рис, пшеницу, картофель, томаты, сорго, арахис, чай, просо, ячмень, хлопок, растительное масло и соевые бобы. Основной проблемой на пути развития аграрного сектора экономики является нехватка пахотной земли.

Арахис
Ара́хис культу́рный, арахис подзе́мный или земляно́й оре́х (лат. Árachis hypogaéa) — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые (Fabaceae), важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян. С точки зрения карпологии, плод арахиса — невскрывающийся сухой боб, однако с точки зрения товароведения он рассматривается как орех.

Распространённое русское название растения «земляной орех» не народное, оно попало в русский язык как калька с иностранных языков.
Радуга (бриг)
«Радуга» — бриг Каспийской флотилии Российской империи, второй из четырёх бригов типа «Волга». Находился в составе флота с 1806 по 1820 год, принимал участие в русско-персидской войне 1804—1813 годов, использовался в качестве крейсерского и брандвахтенного судна, а также для оказания поддержки операциям сухопутных войск.

Русско-персидская война (1804—1813)
Русско-персидская война 1804—1813 годов или Русско-иранская война (перс. جنگ ایران و روسیه (۱۸۱۳–۱۸۰۴)‎) — вооружённый конфликт между Россией и Каджарским Ираном, причиной которого стало присоединение Картли-Кахетии к Российской империи, осуществлённое ещё Павлом I 18 января 1801 года, а также Менгрелии и Имеретии в 1803 году.

Особенностью войны для России было то, что она не имела возможности использовать значительные силы против Персии, так как одновременно вела войны с Францией (1805, 1806—1807, 1812), Турцией (1806—1812), Швецией (1808—1809), а также находилась в состоянии войны с Англией (1807—1812). По некоторым оценкам, численное преимущество персов составляло пять к одному.
Натан Камарго дос Сантос
Натан Камарго дос Сантос (порт. Nathan Camargo dos Santos, более известный, как Натан Камарго порт. Nathan Camargo; род. 25 июля 2005, Лимейра, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Ред Булл Брагантино».

Ред Булл Брагантино
«Ред Булл Браганти́но» (порт. Clube Atlético Bragantino; Red Bull Bragantino) — бразильский футбольный клуб из города Браганса-Паулиста, штат Сан-Паулу. Высшими достижениями команды являются победа в чемпионате штата Сан-Паулу в 1989 году, второе место в чемпионате Бразилии в 1991 году, а также выход в финал Южноамериканского кубка в 2021 году.
Саураштра (письмо)
Саураштра — письменность (абугида), используемая в одноименном языке. В настоящее время употребляется мало в результате вытеснения латиницей и тамильской письменностью. По форме знаков саураштра схожа с другими видами письма, происходящими из брахми.

Гласные и согласные:

Брахми
Бра́хми (санскр. ब्राह्मी [ˈbrɑːhmiː], IAST: Brāhmī) — одна из древнейших разновидностей индийского слогового письма; пишется слева направо.

Хотя брахми является предком почти всех аборигенных письменностей Южной и Юго-Восточной Азии (кроме основанных на китайских иероглифах или латинице), уже в Средние века эта письменность была забыта. Брахми дешифровано в конце XVIII века усилиями нескольких лингвистов, среди которых наиболее значимым является английский учёный Джеймс Принсеп.

Как полагают учёные, развилось из арамейского письма.

Самые ранние прочитанные памятники — эдикты императора Ашоки (III век до н. э.). Согласно БРЭ, письмо брахми могло быть создано спе­ци­аль­но для эдик­тов Ашо­ки или таких же над­пи­сей.
Hanging by a Moment
«Hanging by a Moment» — песня американской альтернативной группы Lifehouse 2000 года, первый сингл с их дебютного альбома No Name Face. Песня была написана вокалистом группы Джейсоном Уэйдом, который написал её за пять минут. Сингл был спродюсирован Рони Анилло и сведён Бренданом О’Браеном. Песня написана в жанре постгранж с элементами альтернативного рока. В США выпущена 24 апреля 2001 года на лейбле DreamWorks Records.

Композиция получила положительные отзывы критиков. Она также стала коммерчески успешной, попав в десятку лучших песен в чартах США и Австралии, а также попав в чарты Голландии, Новой Зеландии и Великобритании. В 2001 году Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила синглу статус дважды платинового, а также он стал самой ротируемой песней в США. Официальный видеоклип впервые был показан 7 декабря 2000 года на VH1.com.

Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний
Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний (Australian Recording Industry Association, ARIA) — ассоциация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Австралии. Основана в 1983 году. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.
Хаябуса (космический аппарат)
Хаябуса (яп. はやぶさ, «Сапсан», до запуска имел наименование MUSES-C) — космический аппарат Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA), предназначенный для изучения астероида Итокава и успешно доставивший образцы его грунта на Землю. В его честь названа земля Хаябусы на Плутоне (название утверждено МАС 7 сентября 2017 года).

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Лим Джиён (актриса)
Лим Джиён (кор. 임지연?, 林智妍?; род. 23 июня 1990 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская актриса. После участия в нескольких короткометражных фильмах и театральных постановках она получила свою первую роль в полнометражном кино в фильме «Одержимость» в 2014 году. За эту роль она была номинирована на кинопремию «Голубой дракон» в категории «Лучшая новая актриса» и получила награды на 51-й церемонии «Большой колокол» и 51-й церемонии «Пэксан», среди других наград.

Международное признание она получила за роль в популярном сериале Netflix «Слава» (2022–2023), за которую она была удостоена премии «Лучшая актриса второго плана» на 59-й церемонии «Пэксан». Лим также широко известна своей ролью главной героини в исторической драме «История госпожи Ок» (2024–2025).

Пэксан (премия, 2023)
59-я церемония вручения премии «Пэксан» (кор. 제59회 백상예술대상) — ежегодная церемония награждения, организованная JoongAng Group, прошла 28 апреля 2023 года в отеле «Paradise City» в Инчхоне. Ведущими церемонии стали Син Дон Ёп, Пэ Суджи и Пак Погом. Прямая трансляция церемонии в Южной Корее велась на канале JTBC, а на международном уровне — на TikTok.

Премия «Пэксан» — одно из самых престижных и значимых событий в Южной Корее, отмечающее выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра. Номинанты выбираются на основе строгого отбора, который проводят 60 профессиональных экспертов, включая судей и представителей киноиндустрии, телевидения и театра, прошедших тщательный отбор.

Список номинантов был объявлен 7 апреля 2023 года на официальном сайте премии. Для участия в номинации были допущены все работы, вышедшие в период с 1 апреля 2022 года по 31 марта 2023 года.
Лошади на войне
Лошади на войне (Лошадь в военном деле) — использование лошадей в военном деле, как в мирное время так и в военное (на войне, в военных и боевых действиях) в коннице (кавалерии), артиллерии и так далее..

В связи с развитием цивилизаций, совершенствовалось и военное дело, в том числе и его конная часть. Впервые человеком, свыше 5 000 лет тому назад, были использованы лошади. Первые свидетельства того, что в боевых действиях участвовали и лошади относятся к 4000 — 3000 годам до нашей эры. Использование лошади в военном деле продолжается до сих пор, но уже в меньших количествах.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.