hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наводнения в Китае (2010)
Наводнения в Китайской Народной Республике начались в начале мая 2010 года в результате проливных дождей, охвативших многие регионы страны после продолжительной весенней засухи.

К 31 августа 2010 года количество жертв наводнений и оползней в Китае достигло 3185 человек. К концу августа 2010 года количество пострадавших достигло более 230 миллионов человек в 28 провинциях Китая, муниципалитетах и регионах, особенно в южных и центральных провинциях: Чжэцзян, Фуцзянь, Цзянси, Хубэй, Хунань, Гуандун, Гуанси-Чжуанский автономный район, Чунцин, Ганьсу, Сычуань, Гуйчжоу, а также в северо-восточной провинции Гирин.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Дыроватик
Дырова́тик — гора на Среднем Урале, в муниципальном округе город Нижний Тагил Свердловской области России, в юго-западных окрестностях Нижнего Тагила, к северу от посёлка Черноисточинска и неподалёку от посёлка Студёного. С горы открывается великолепный вид на Нижний Тагил, Черноисточинск и горы Белую и Липовую. Дыроватик является геоморфологическим памятником природы, также популярное место туризма местных жителей.

Черноисточинск
Черноисто́чинск — посёлок в Пригородном районе Свердловской области России, юго-западный спутник Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Черноисточинской территориальной администрации.

Основан в 1726 году. В 1933—2004 годах имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). Также Черноисточинск ранее был центром Черноисточинского поссовета Пригородного района.

Бывшая станция Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги. Ныне узкоколейная дорога демонтирована.
Гай Фабий Амбуст
Гай Фабий Амбуст (лат. Gaius Fabius Ambustus; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул 358 года до н. э. Предположительно сын Нумерия Фабия Амбуста, брат Марка Фабия Амбуста, трёхкратного консула.

Коллегой Гая Фабия по консульству был Гай Плавтий Прокул. Амбуст получил командование в войне с Тарквиниями, но воевал, по словам Тита Ливия, «неосторожно и необдуманно» и был разбит. 307 пленных римлян были принесены тарквинийцами в жертву богам.

В 355 году Гай Фабий был интеррексом — четвёртым из восьми, назначавшихся один за другим для проведения консульских выборов.

Нумерий Фабий Амбуст
Нумерий Фабий Амбуст (лат. Numerius Fabius Ambustus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, военный трибун с консульской властью 406 и 390 годов до н. э. Античные авторы называют его одним из виновников разграбления Рима галлами в 390 году до н. э.
Nexus 5
Nexus 5 (кодовое название Nexus Hammerhead) — смартфон на Android, продаваемый Google и производимый LG Electronics. Это пятое поколение серии Nexus, пришедшее на смену Nexus 4. Оно было представлено 31 октября 2013 года и послужило стартовым устройством для Android 4.4 «KitKat», в котором представлен обновленный интерфейс, улучшения производительности, улучшенная интеграция с Google Now, и другие изменения.

Nexus 5 получил в основном положительные отзывы, в которых высоко оценили баланс общей производительности и стоимости устройства по сравнению с другими «флагманскими» телефонами, а также качество его дисплея и некоторые изменения, внесенные в Android 4.4.

На смену Nexus 5 пришел Nexus 6 в октябре 2014 года, а Google прекратил производство Nexus 5 в декабре 2015 года. Google выпустил Nexus 5X в сентябре 2015 года (наряду с более дорогим Nexus 6P) с тем же дизайном и ценой, что и Nexus 5.

Nexus 5X
Nexus 5X (кодовое имя Bullhead, модельные номера — H790, H791, также известный как LG Nexus 5X, Google Nexus 5X) — смартфон из линейки Google Nexus 2015 года, работающий под управлением операционной системы Android.

Устройство было разработано совместными усилиями компаний LG Electronics и Google Inc. Первый смартфон, работающий на операционной системе Android версии 6.0 Marshmallow. Анонс смартфона состоялся 29 сентября 2015 года.
Свирщевский, Александр Рафаилович
Александр Рафаилович Свирщевский (1861 — не ранее 1937) — русский советский экономист в области финансового права, налоговой политики, статистики; один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и Энциклопедического словаря Гранат.

Энциклопедический словарь Гранат
Энциклопедический словарь Гранат — одна из крупнейших дореволюционных русских универсальных энциклопедий.

Первые 6 изданий словаря выпускались под названием «Настольный энциклопедический словарь». Полностью переработанное 7-е издание словаря — под названием «Энциклопедический словарь Гранат».
Бар, Роланд
Роланд Бар (нем. Roland Baar; 12 апреля 1965, Остерхольц-Шармбек, Нижняя Саксония — 23 июня 2018, Фельпке) — немецкий гребец, выступавший за сборную ФРГ по академической гребле в период 1985—1996 годов. Серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр, пятикратный чемпион мира, победитель и призёр многих регат международного значения. Также известен как спортивный функционер, преподаватель, эксперт в области машиностроения.

Остерхольц-Шармбек
Остерхольц-Шармбек (нем. Osterholz-Scharmbeck) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Остерхольц. Население составляет 30 366 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 147 км². Официальный код — 03 3 56 007.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Хуссейн Саид
Хуссейн Саид Мохаммед (араб. حسـين سـعيد محمـد‎;
21 января 1958, Багдад) — иракский футболист, нападающий. Один из лучших футболистов в истории Ирака.

В составе сборной Ирака принимал участие в финальном турнире чемпионата мира 1986 года, а также в Олимпийских играх 1980, 1984 и 1988 годов.

В период с 2004 по 2011 год занимал пост президента Иракской федерации футбола.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Мфоко, Фелекезела
Репорт Пелекезела Мпоко (англ. Report Phelekezela Mphoko; 11 июня 1940, Гвизана, Южная Родезия — 6 декабря 2024,  Индия) — зимбабвийский государственный и политический деятель, политик, второй вице-президент Зимбабве, а также посол Зимбабве в России, Ботсване и ЮАР.

С 21 ноября по 24 ноября 2017 года, после отставки Роберта Мугабе с поста президента Зимбабве, де-юре должен был стать исполняющим обязанности президента, однако, поскольку он покинул страну и был исключён из правящей партии ЗАНУ-ПФ, его официальный статус был под вопросом.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Агранов, Яков Саулович
Я́ков Сау́лович Агра́нов (имя при рождении — Янкель Шевелевич (Шмаевич) Агранов; 12 октября 1893, Чечерск, Могилёвская губерния, ныне Гомельская область — 1 августа 1938, расстрельный полигон «Коммунарка») — руководящий сотрудник ВЧК—ОГПУ—НКВД, комиссар государственной безопасности 1-го ранга (26 ноября 1935), один из организаторов массовых репрессий 1920-х — 1930-х годов. 1-й заместитель председателя ОГПУ СССР — наркома НКВД СССР, начальник Главного управления государственной безопасности НКВД СССР. Входил в состав особой тройки УНКВД СССР по Саратовской обл. Расстрелян в 1938 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Соболев, Сергей Львович
Серге́й Льво́вич Со́болев (23 сентября [6 октября] 1908, Санкт-Петербург — 3 января 1989, Москва) — советский математик, занимавшийся математическим анализом и дифференциальными уравнениями в частных производных. Академик АН СССР (1939). Герой Социалистического Труда (1951). Лауреат трёх Сталинских премий и Государственной премии СССР.

Ляпунов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Ляпуно́в (25 сентября [8 октября] 1911, Москва — 23 июня 1973, Москва) — советский математик, один из основоположников кибернетики, член-корреспондент АН СССР (1964). Специалист в области теории функций вещественного переменного и математических вопросов кибернетики. Основные труды относятся к теории множеств, теоретическим вопросам программирования, математической лингвистике, математической биологии.
USS Hancock (CV-19)
USS Hancock (CV-19) — тяжёлый ударный авианосец США типа «Эссекс». Был одним из 24 авианосцев этого типа класса, построенных во время Второй мировой войны для ВМС США. Корабль был четвертым кораблем ВМС США, носившим это имя, и был назван в честь Джона Хэнкока, президента Второго Континентального Конгресса и первого губернатора штата Массачусетс. «Хэнкок» был введен в строй в апреле 1944 года и участвовал в нескольких кампаниях на Тихоокеанском театре военных действий, заработав четыре боевые звезды. Выведенный из эксплуатации вскоре после окончания войны, он был модернизирован и вновь введен в эксплуатацию в начале 1950-х годов как ударный авианосец (CVA). Во второй своей карьере он действовал исключительно на Тихом океане, сыграв заметную роль во Вьетнамской войне, за что получила благодарность от Военно-морского подразделения. Это был первый авианосец ВМС США, на котором были установлены паровые катапульты. В начале 1976 года авианосец был списан, а позже продан на металлолом.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Кобем, Элеанора
Элеанора Кобем (другие варианты фамилии — Кобэм, Кобхэм, Кобхем; англ. Eleanor Cobham; около 1400 — 7 июля 1452, Бомарис, Англси, Уэльс или Пил, остров Мэн, Королевство Англия) — английская аристократка, дочь Реджинальда Кобема, 3-го барона Кобема из Стерборо, жена Хамфри Ланкастерского, герцога Глостера, с 1435 года наследника английского престола. Была обвинена в применении колдовства против короля Генриха VI (1441) и умерла, отбывая пожизненное заключение.

Генрих VI (король Англии)
Ге́нрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421, Виндзорский замок — 21 мая 1471, Тауэр) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из всех английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул короля Франции, который был на самом деле коронован (1431 год) и царствовал на значительной её части. Стал королём в младенческом возрасте при регентстве своих дядьёв. Впоследствии, женившись на Маргарите Анжуйской, полностью попал под её влияние. Из-за манипуляций жены начал войну с домом Йорков, закончившуюся поражением королевских войск, гибелью Генриха и его сына и пресечением династии Ланкастеров. Большинством историков оценивается как недалёкий и слабый правитель, некоторые причисляют его к слабоумным. Активно занимался благотворительностью и меценатством, покровительствовал церкви, развитию литературы и искусства.
Камиита
Камиита (яп. 上板町 Камиита-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Итано префектуры Токусима. Площадь посёлка составляет 34,51 км², население — 12 270 человек (1 августа 2014), плотность населения — 355,55 чел./км².

Токусима (префектура)
Токуси́ма (яп. 徳島県 Токусима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку одноимённого острова Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 4146,74 км², население — 764 431 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,35 чел./км². Административный центр префектуры — город Токусима.
Скотт Арпаджян
Скотт Левен Арпаджян (Scott Loewen Arpajian) — американский технологический руководитель, предприниматель и автор, наиболее известный как соучредитель веб-сайта загрузки программного обеспечения Download.com. В настоящее время он является генеральным директором испанского сайта загрузки Softonic.

CNET Download
CNET Download (ранее — Download.com) — интернет-каталог программного обеспечения, запущенный в 1996 году как часть медиахолдинга CNET. Изначально сайт располагался на домене download.com, затем некоторое время использовался адрес download.com.com, в настоящее время сервис доступен по адресу download.cnet.com. По данным исследования Compete.com, к 2008 году сайт download.com ежегодно посещали не менее 113 миллионов пользователей.

В 2011 году Download.com изменил свою бизнес-модель и начал встраивать сторонние установщики различных рекламных программ (adware) в скачиваемые файлы.
Хильемарк, Оскар
Оскар Карл Никлас Хильемарк (швед. Oscar Carl Niclas Hiljemark; род. 28 июня 1992, Йиславед, Йёнчёпинг) — шведский футболист, полузащитник; тренер. Выступал за сборную Швеции. Участник чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2018.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Sony Alpha DSLR-A390
Sony Alpha DSLR-A390 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат разработанный компанией Sony. Камера относится к начальному уровню и призвана заменить снимаемую с производства А380.
Фактически камера отличается от предшественницы только новым корпусом. Sony изменила корпус камеры, сделав его удобным, как у модели А-350, в отличие от А-380, где ручка хвата под правую руку была неудобна.

А390 была анонсирована в феврале 2010 года, продажи начались в июле.

Sony Alpha DSLR-A350
Sony Alpha DSLR-A350 — цифровой зеркальный фотоаппарат разработанный фирмой Sony. Камера относится к начальному уровню и призвана дополнить линейку камер этого класса также включающую в себя А200 и А300. А350 была анонсирована в январе 2008 года.
Кемский, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Кемский (укр. Сергій Олександрович Кемський; 15 ноября 1981, Керчь, Крымская область, Украинская ССР, СССР — 20 февраля 2014, Киев, Украина) — украинский анархист, активист Евромайдана. Погиб на Институтской улице. Герой Украины (2014, посмертно).

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Central Reservation
Central Reservation (с англ. — «Рассвет») — третий студийный альбом английской певицы, гитаристки и автора-исполнителя Бет Ортон, вышедший 9 марта 1999 года на лейбле Heavenly Records. В записи альбома приняли участие фолк-музыкант Терри Калье (с которым она также записала би-сайд «Lean on Me»), Dr. Robert (Robert Howard) и Бен Харпер. Несколько треков также были спродюсированы Беном Уоттом из группы Everything but the Girl.

Central Reservation получил признание критиков и принёс Ортон вторую номинацию на премию Mercury Music Prize, а также премию Brit Awards в номинации «Лучшая британская сольная исполнительница» в 2000 году.

Калье, Терри
Те́рренс О. Калье́ (Terrence O. Callier; 24 мая 1945 — 27 октября 2012), более известный как Те́рри Калье́ (Terry Callier) — американский гитарист и автор-исполнитель, работавший в жанрах джаз, соул и фолк.
Flueggea tinctoria
Flueggea tinctoria (лат.) — вид двудольных растений рода Флюгея (Flueggea) семейства Филлантовые (Phyllanthaceae). Впервые описан шведским систематиком Карлом Линнеем под таксономическим названием Rhamnus tinctoria L.basionym, перенесён в состав рода Flueggea Грэди Линдером Уэбстером в 1984 году.

Некоторые источники используют некорректное таксономическое название Flueggea tinctorea.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
История почты и почтовых марок провинции Саксония
История почты и почтовых марок провинции Саксония охватывает период самостоятельных эмиссий Главной почтовой дирекции Галле (1945—1946) для провинции Саксония (ныне Саксония-Анхальт), входившей в советскую зону оккупации Германии.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Раменье (городской округ Шаховская)
Раменье — село в городском округе Шаховская Московской области. Население — 877 чел. (2010).

Село находится у реки Шерстня, на автодороге Р90 в 15 км езды от рабочего посёлка Шаховская, связано автобусным сообщением с селом Ивашково, посёлками Шаховская и Лотошино и городом Тверью. Соседние населённые пункты — деревни Пьянкино, Красное Заречье и Воскресенское.

В селе 14 улиц.

Шаховская (посёлок городского типа)
Шаховска́я — посёлок городского типа (с 1958 года) в Московской области России. Административный центр муниципального образования городской округ Шаховская.

Население — 12 729 жителя (2024).

Посёлок расположен на автодороге М9 «Балтия», на западе области, в 136 км от центра города Москвы. Железнодорожная станция Шаховская на линии Москва — Рига. В черте посёлка протекают реки Кизель, Чёрногрязка и Хованка.
Карагандинский областной комитет компартии Казахстана
Карагандинский областной комитет КПСС — региональный орган партийного управления в Казакской АССР (1932—1936) и Казахской ССР (1936—1991 годы).

Карагандинская область с центром в г. Петропавловск была образована 10 марта 1932 года в числе первых 6 областей Казакской АССР; в ходе разукрупнения из территории области 29 июля 1936 были выделены Северо-Казахстанская и Кустанайская области, а центр перенесен из Петропавловска в Караганду. С 5 декабря 1936 — в составе Казахской ССР.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Лысина-Космацкая
Лысина-Косма́цкая — гора в Украинских Карпатах, в массиве Покутско-Буковинские Карпаты. Расположена на границе Надворнянского и Косовского районов Ивано-Франковской области, юго-западнее села Космач.

Высота 1465,1 м (по другим данным — 1466 м). Вершина незалесена, склоны крутые (особенно северный и восточный), поросшие лесом. Южнее расположена высочайшая вершина Покутско-буковинских Карпат — Ротыло (1491 м), на юго-запад — гора Хорде (1478,7 м), на юго-восток — гора Грегит (1472 м).
Ближайший населенный пункт: село Космач.

Ротило
Роти́ло — высочайшая вершина Покутско-буковинских Карпат. Расположена в северной части Верховинского района Ивано-Франковской области, на северо-запад от пгт Верховина.

Высота горы — 1483 м (по другим данным — 1491 м). Гора состоит из песчаников. Вершина конусообразная, достаточно симметрична. Южные и западные склоны крутые, западный — пологий, безлесный. Склоны расчленены, покрытые завалами песчаниковых глыб.

Ротило — название образовано от румынского апеллятива rotilã «колёсико», что является деминутивом от roatã «колесо, круг». Она указывает на форму горы..

Северо-западнее Ротило расположена гора Версалем (1406 м), на северо-восток — гора Грегит (1472 м), на юго-восток — горы Габорянска (1444 м) и Белая Кобыла (1476 м), на юго-запад — гора Малый Дол (1248 м), по которой вдали возвышается массив Черногора.

Ближайший населенный пункт: с. Воловая.
Ованнисян, Артур (политик)
Артур Гарибович Оганнисян, армянский партийный деятель, политик, член партии Гражданский договор, 7-я арм. «блок») и депутат НС 8-го созыва (от партии «КП»), секретарь фракции «Гражданский договор» НС РА.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Алессон
А́лессон дос Са́нтос Бати́ста (порт.-браз. Alesson dos Santos Batista более известный, как А́лессон порт.-браз. Alesson; род. 16 февраля 1999, Гуарульюс, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник московского «Торпедо», выступающий на правах аренды за «Мирасол».

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).