hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gulfstream International Airlines
Silver Airways, LLC — бывшая региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Даниа-Бич (Флорида).

Gulfstream International Airlines работала под торговой маркой (брендом) Continental Connection магистральной авиакомпании Continental Airlines, выполняя регулярные и чартерные рейсы в города Флориды, Багамских островов и стран Карибского бассейна. Авиакомпания имела 9 постоянных маршрутов во Флориду, 10 — на Багамские острова и 6 регулярных направлений на северо-востоке США (Кливленд). В качестве своих узловых аэропортов GIA использовала Международный аэропорт Майами, Международный аэропорт Палм-Бич и Международный аэропорт Тампа, главным хабом авиакомпании являлся Международный аэропорт Форт-Лодердейл/Голливуд, расположенный неподалёку от штаб-квартиры компании.

В 2011 году компания сменила название на Silver Airways, с 2013 года рейсы выполнялись под собственным брендом.

Прекратила деятельность в 2025 году.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
РД-0146
РД-0146 — серия безгазогенераторных жидкостных ракетных двигателей (ЖРД), разрабатываемых в Конструкторским бюро химавтоматики (КБХА) в Воронеже. Предназначены для использования в составе верхних ступеней и разгонных блоков РН, в том числе РН Ангара.

Ангара (семейство ракет-носителей)
«Ангара́» — семейство российских трехступенчатых унифицированных ракет-носителей (РН) с кислородно-керосиновыми двигателями, включающее в себя носители от лёгкого до тяжёлого классов — в диапазоне грузоподъёмностей от 3,5 («Ангара-1.2») до 38 тонн («Ангара-А5В») на низкой околоземной орбите.

Головной разработчик и производитель РН семейства «Ангара» — Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева, второй производитель изделий — ПО «Полёт». «Ангара» имеет модульную конструкцию: различные варианты реализуются с помощью различного числа универсальных ракетных модулей (УРМ, из них УРМ-1 — для первой ступени, УРМ-2 — для второй и третьей), длина УРМ составляет 25,1 м, диаметр — 2,9 м, масса с заправленным топливом — 149 тонн. УРМ комплектуется кислородно-керосиновым двигателем РД-191.
Гребной канал (Нижний Новгород)
Гребно́й кана́л — искусственный канал в Нижнем Новгороде. Образован дамбой, которая соединила берег реки Волги и остров Печёрские Пески. Была построена в 1976 году. Тогда же появилась бетонная набережная Гребного канала, созданная для защиты Печёрского Вознесенского монастыря. В настоящее время место вдоль воды активно используется для занятий спортом и отдыха.

Печерский Вознесенский монастырь
Пече́рский Вознесе́нский монасты́рь (по утверждению местных жителей, а также в Большой Советской энциклопедии — Печёрский, также иногда — Печерской) — мужской монастырь Нижегородской епархии Русской православной церкви в Нижнем Новгороде. Основан в 1328—1330 годах святителем Дионисием Суздальским. Изначально располагался на месте современного района Старые Печёры на берегу Печёрской Воложки.
Ганзак, Ян
Ян Ганзак (чеш. Jan Hanzák, 01 сентября 1923, Прага, Первая Чехословацкая республика — 20 сентября 1994, Прага, Чешская Республика) — чешский учёный-орнитолог, писатель, фотограф, доктор естественных наук (RNDr.), руководитель и вице-председатель Чешского орнитологического общества, популяризатор и защитник природы. В странах бывшего Советского Союза известен как автор популярного в 1970—80-х годах красочно иллюстрированного издания «Иллюстрированная энциклопедия птиц», которое переиздавалось несколько раз.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Осунари, Ёси
Ёси Осунари (яп. 乙成ヨシ; 17 декабря 1906 года — 26 января 2022 года) — японская долгожительница, возраст которой подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). На момент своей смерти она была 2-м по возрасту живым человеком в Японии после Канэ Танаки и 4-м по возрасту подтверждённым человеком в мире, а также на момент смерти она была 54-м старейшим человеком в истории. Ёе возраст составлял 115 лет 40 дней.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Резня в Орьоле
Резня в Орьоле (фр. Tuerie d'Auriol) — убийство офицера французской полиции, функционера голлистской организации SAC Жака Массье и пяти членов его семьи 18—19 июля 1981 года. Совершено группой членов SAC, опасавшихся передачи компрометирующих материалов в распоряжение левых властей. Убийцы были быстро арестованы и осуждены на длительные сроки заключения. Парламентское расследование деятельности SAC серьёзно дискредитировало правый лагерь. События ускорили роспуск SAC указом президента Миттерана.

Голлизм
Голли́зм (фр. gaullisme) — французская политическая идеология, основанная на идеях и действиях генерала Шарля де Голля.

Основной идеей голлизма является независимость Франции от любой иностранной державы и самостоятельность во внешней политике, но голлизм касается также общественного и экономического устройства: характерными чертами голлизма можно назвать консерватизм в социальных вопросах и дирижизм в экономических. Голлизм обычно считается правой идеологией.

Смысл слова «голлизм» менялся с течением времени. Первоначально, во время Второй мировой войны, «голлистами» называли участников Движения Сопротивления. Такое обозначение использовалось, главным образом, немецкими властями и режимом Виши. После Освобождения термин «голлизм» приобретает более политический смысл, берущий начало от политических идей генерала де Голля и его сторонников, в противоположность другим партиям и политическим идеологиям.

Эмблемой голлизма является лотарингский крест.
Кири Буба
Буба Икринский (Кири Буба; 1870-е, Икра, Кюринский округ, Дагестанская область, Российская империя — 1913) — лезгинский абрек, один из самых известных кавказских абреков. Героический образ Бубы сохранился в фольклоре лезгинского народа.

В начале XX века действовал со своим отрядом в двадцать человек на Каспийском побережье Дагестанской области и Бакинской губернии.

Лезгинский фольклор
Лезгинский фольклор — устное народное творчество лезгин, наравне с письменным народным творчеством (ашугской поэзией) и литературой является составной частью лезгинской культуры. Истоки лезгинского фольклора начинаются с пословиц и поговорок, как одних из самых древних форм (жанров) фольклора. Жанры народной лирики, укладываются в рамки общепринятой классификации — делятся на обрядовую и необрядовую поэзию. Основной песенный жанр лезгин — манияр.
Merkur Scorpio
Merkur Scorpio — среднеразмерный автомобиль, который выпускался подразделением Lincoln-Mercury компании Ford с 1987 по 1989 год под брендом Merkur. Расположенный над Merkur XR4Ti в модельном ряду, Scorpio служил флагманом Merkur. Избранные дилеры Lincoln-Mercury, импортированные из Ford of Europe, продавали Scorpio в США и Канаде.

Аналогом стал Ford Scorpio Mk I (в Великобритании Ford Granada Mk III). В 1989 году, 20 октября, бренд Merkur был ликвидирован, а импорт Scorpio был прекращён.

Сборка Merkur Scorpio была организована в Кёльне. Всего было импортировано 22010 экземпляров.

Ford Granada (Европа)
Ford Granada — автомобиль бизнес-класса, производившийся европейским подразделением Ford Motor Company на заводе CB&A в Кёльне, Германия и на заводе Ford Dagenham (Дагенхэм, Великобритания) с 1972 по 1985 года. В США выпускалась модель под тем же названием, не имевшая никакого отношения к европейским «Гранадам».
Бек, Ханс Георг
Ханс Георг Бек (нем. Hans-Georg Beck; 18 февраля 1910 — 25 мая 1999) — немецкий историк-византинист. Доктор, профессор, академик. Членкор Австрийской Академии наук и Британской академии. Иностранный член Афинской Академии и Американского философского общества.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Адлер (шнява)
«Адлер», «Егель» или «Орёл» — шнява Балтийского флота России, одна из двух шняв одноимённого типа, участник Северной войны 1700—1721 годов. Шнява находилась в составе флота с 1705 по 1711 год, принимала участие в действиях флота у Котлина и Кроншлота, а также использовалась для сопровождения транспортных судов и в качестве учебного судна.

Котлин
Ко́тлин (фин. Retusaari, Ретусаари, швед. Reitskär, Рейтшер) — остров в Финском заливе Балтийского моря, в 30 километрах западнее центра Санкт-Петербурга. Длина — около 12 километров, максимальная ширина — менее 3 километров, площадь — около 16 км². Соединён с материком автодорогой, проходящей по комплексу защитных сооружений от наводнений. В восточной части острова располагается город Кронштадт. Через весь остров с востока на запад проходит Кронштадтское шоссе.

Возле Котлина проходят два судоходных фарватера из Финского залива в Невскую губу: южный и северный.
Волк и Лев
«Волк и Лев» (англ. The Wolf and the Lion) — пятый эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 15 мая 2011 года. Сценарий написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Брайан Кирк.

Бениофф, Дэвид
Дэвид Бениофф (англ. David Benioff, при рождении Дэвид Фридман, англ. David Friedman; род. 25 сентября 1970, Нью-Йорк) — американский писатель, сценарист и теле-продюсер. Сосоздатель и шоураннер широко известного сериала канала HBO «Игра престолов» (совместно с Д. Б. Уайссом).
Оптический микроскоп
Оптический или световой микроско́п (от др.-греч. μικρός «маленький» и σκοπέω «рассматриваю») — оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Зубные согласные
Зубные, или дентальные согласные (лат. dens — зуб) согласные, образуемые между языком и верхним рядом зубов, например: /t/, /d/, /n/. Зубные согласные не следует путать с альвеолярными и постальвеолярными, которые образуются между языком и нёбом.

Известны следующие зубные согласные:

Альвеолярные согласные
Альвеолярные согласные - согласные, которые образуются при касании языком альвеолярного отростка. Альвеолярный отросток - это передняя часть верхней челюсти, содержащая альвеолы - углубления, в которых находятся корни зубов.

Различаются согласные, образующиеся соприкосновением с альвеолярным отростком кончика языка (апикальные) и его лопатки (ламинальные). В МФА для них нет особых символов (только общие для всех переднеязычных), для альвеолярной артикуляции используется нижнее подчёркивание (t, d, n, l
). [t] и [n] относятся к наиболее распространённым в языках мира согласным.
Шульгач, Виктор Петрович
Виктор Петрович Шульга́ч (род. 21 мая 1958, Берестяное, Волынская область) — советский и украинский преподаватель, учёный филолог-славист, специализирующийся в украинском языке, ономастике и этимологии. Кандидат филологических наук (1990), старший научный сотрудник (1996), доктор филологических наук (1999). Заведующий отделом ономастики (2001—2016), ведущий научный сотрудник (с 2016), заведующий (с 2018) отдела истории украинского языка и ономастики Института украинского языка Национальной академии наук Украины. Автор около 300 научных работ, включая статьи (некоторые из которых публиковались в ведущих изданиях славянских стран), личные и коллективные монографии, справочники. Ответственный редактор многих изданий. Участник множества всеукраинских и международных конференций.

Институт украинского языка НАН Украины
Институт украинского языка Национальной академии наук Украины — ведущее научно-исследовательское учреждение и основной на Украине и в мире координационный центр по вопросам украинской лингвистики (Киев).
Катастрофа Ан-8 под Кировабадом
Катастрофа Ан-8 под Кировабадом — авиационная катастрофа военно-транспортного Ан-8 советских ВВС, произошедшая в понедельник 13 апреля 1964 года на Главном Кавказском хребте в районе Кировабада, в катастрофе погибли 6 человек.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Маккормик, Дебби
Де́бора (Де́бби) Макко́рмик (англ. Deborah "Debbie" McCormick; урожд. Де́бби Ге́нри, англ. Debbie Henry; род. 8 января 1974, Саскатун, Саскачеван) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участвовала в четырёх зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2010, 2014), девяти чемпионатах мира (чемпионы в 2003, когда женская команда США впервые выиграла чемпионат мира). Семикратная чемпионка США среди женщин. В составе юниорской женской сборной США участница и призёр юниорских чемпионатов мира. Четырёхкратная чемпионка США среди юниоров.

Играла в основном на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов была скипом команды.

В 2024 введена в Зал славы Ассоциации кёрлинга США вместе со всей командой-чемпионами мира 2003.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Оба Феми
Айзек Одугбесан (англ. Isaac Odugbesan, род. 21 мая 1998, Лагос, Лагос) — нигерийский рестлер, выступающий в американском промоушне WWE под именем О́ба Фе́ми (англ. Oba Femi). Двукратный бывший чемпион NXT.

Феми является образцовым примером новой политики WWE по рекрутингу будущих звезд. Он сначала получил грант NIL, после чего подписал подготовительный контракт с WWE, приступил к тренировкам в подготовительном центре, затем дебютировал в NXT, победил в турнире «Прорыв» (Breakout), затем выиграл матч «Вызов железных выживших», вслед за чем выиграл Чемпионство Северной Америки, дважды стал Чемпионом NXT.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Домгёни, Тони
Тони Домгёни (алб. Toni Domgjoni; род. 4 сентября 1998, Копривница, Хорватия) — косовский футболист, выступающий на позиции полузащитника. Игрок национальной сборной Косово. Домгёни родился в Хорватии в косовской семье и вырос в Швейцарии.

Сборная Косова по футболу
Сбо́рная Ко́сова по футбо́лу (алб. Përfaqësuesja e futbollit të Kosovës, серб. Фудбалска репрезентација Косова) — сборная, представляющая частично признанное государство Косово на международных футбольных соревнованиях. Собирается под руководством Футбольной федерации Косова.
Иштван Акош
Иштван (I) Акош (венг. Ákos nembeli (I.) István; ? — 1315) — крупный венгерский магнат в конце XIII— начале XIV века, королевский судья (1298—1300), палатин Венгрии (1301—1307). Убежденный сторонник короля Венгрии Андраша III.

Основав собственную провинцию в комитате Боршод, Иштван Акош оказался в числе так называемых олигархов, которые де-факто самостоятельно управляли своими владениями в эпоху феодальной анархии. Он построил замок Диошдьор, который стал его резиденцией. После пресечения династии Арпадов первоначально он был сторонником чешского принца Вацлава, но позднее признал притязания Карла Анжуйского в качестве законного короля и постепенно отошел от политики. После смерти Иштвана Акоша в 1315 году его сыновья восстали против Карла Анжуйского, и их владения были позднее конфискованы.

Вацлав III
Вацлав III (чеш. Václav, венг. Vencel, пол. Wacław), (6 октября 1289 — 4 августа 1306, Оломоуц, Моравия) — король Венгрии с 1301 по 6 декабря 1305 (коронация 27 августа 1301 в Секешфехерваре, под именем Ласло V), король Чехии с 21 июня 1305 (под именем Вацлава III), король Польши c 21 июня 1305 (под именем Вацлава II).
Тилен, Гюнтер
Гюнтер Тилен (нем. Gunter Thielen; род. 4 августа 1942, Квиршид) — немецкий менеджер, председатель Фонда Вальтера Блюхерта. До этого занимал различные руководящие должности в Bertelsmann и Bertelsmann Foundation. За свои заслуги в качестве социально-политического и социально ориентированного предпринимателя Тилен получил орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Квиршид
Квиршид (нем. Quierschied) — муниципалитет в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюккен.

В 2023 году население составляло 12 896 человек. Площадь муниципалитета 20,21 км². Муниципалитет включает в себя 3 сельских округа: Квиршид, Фишбах-Кампхаузен и Геттельборн.
Панфилов, Илья Борисович
Илья́ Бори́сович Панфи́лов (25 мая 1973, Тамбов — 13 июля 2024, Челябинск) — российский военный и государственный деятель. Полковник в отставке, участник Первой чеченской войны, Герой Российской Федерации (1995). Глава города Щучье Курганской области (2018—2020).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Кубрякова, Елена Самуиловна
Еле́на Само́йловна (Самуи́ловна) Кубряко́ва (29 октября 1927, Москва — 27 июня 2011, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института языкознания РАН, заслуженный деятель науки РФ. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Гольдинг, Жермена
Жермена Гольдинг (фр. Germaine Golding, урожд. Ренье, Regnier; 1887 — дата смерти неизвестна) — французская теннисистка. Абсолютная чемпионка мира на крытых кортах 1922 года, чемпионка мира на твёрдых кортах в женском и смешанном парном разряде, четырёхкратная финалистка национального чемпионата Франции и полуфиналистка Олимпийских игр 1924 года в одиночном разряде.

Чемпионат мира по теннису на твёрдых кортах
Чемпионат мира по теннису на твёрдых (грунтовых) кортах — международное любительское соревнование по теннису, проводившееся во Франции и Бельгии с 1912 по 1923 год с перерывом на время Первой мировой войны.