hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gravit Designer
Gravit Designer — Кроссплатформенный редактор векторной графики, получивший большое распространение как альтернатива пакетным решениям от Adobe и Corel за счет широкого охвата платформ (Chrome OS, Linux, MacOS, Windows), а также наличия онлайн-версии, работающей в браузере. На данный момент входит в продуктовую линейку компании Corel.

Alludo
Alludo (/ɔːljuːduː/, all-you-do, ранее — Corel Corporation, /kəˈrɛl/, kə-REL; аббр. от «Cowpland Research Laboratory» — исследовательская лаборатория Коупленда) — канадская компания, производитель программного обеспечения со штаб-квартирой в Оттаве. 13 сентября 2022 года компания Corel провела ребрендинг, сменив имя на Alludo.

Компания была основана Майклом Коуплендом (англ. Michael Cowpland) в 1985 году в качестве исследовательской лаборатории для разработки настольных издательских систем. В ходе технологического бума 1990-х годов компания добилась большого успеха с продуктом CorelDRAW, и на какое-то время даже стала крупнейшим разработчиком ПО в Канаде. Сегодня Alludo является одной из ведущих мировых компаний в области программного обеспечения. У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
Концерт для скрипки с оркестром (Брамс)
Концерт для скрипки с оркестром ре мажор (соч. 77) был написан Иоганнесом Брамсом в 1878 году в Пертшахе (Австрия). Произведение посвящено другу композитора ― скрипачу Йозефу Иоахиму. Это единственный скрипичный концерт Брамса и, по словам Иоахима, один из четырёх великих скрипичных концертов, написанных немецкими композиторами (наряду с концертами Бетховена, Бруха и Мендельсона).

Ре мажор
Ре мажо́р (нем. D-dur, англ. D major) — мажорная тональность с тоникой ноты ре. Имеет два диеза при ключе — фа-диез и до-диез. Ре мажорный аккорд состоит из нот ре, фа-диез и ля. Параллельная тональность Ре мажора (D-dur) — Си минор (h-moll). Си минор имеет такое же количество диезов (фа-диез и до-диез).
Исходное
Исходное (до 1948 года Ингиз, крымскотат. İngiz) — исчезнувшее село на территории городского округа Армянск Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Армянского горсовета Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере округа и Перекопского перешейка, примерно в 3 километрах севернее современного села Перекоп.

Армянский городской совет
Армя́нский городско́й сове́т (укр. Армянська міська рада, крымскотат. Ermeni Bazar şeer şurası, Эрмени Базар шеэр шурасы) —  орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Перекопского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Армянск Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Армянск Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Армянск.
Заяц, Иван Александрович
Иван Александрович Заец (укр. Іван Олександрович Заєць; род. 5 июля 1952, село Лозница, Житомирская область) — украинский государственный деятель, депутат Верховной Рады Украины I (1990—1994), II (1994—1998), III (1998—2000), IV (2002—2006), VI (2007—2012) созывов; Министр экологии и природных ресурсов Украины (2000—2001).

Лозница (Житомирская область)
Лозница (укр. Лозниця) — село в Народичской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Стоит на реке Лозница.

До 2020 года входило в Народичский район.

Код КОАТУУ — 1823755107. Население по переписи 2001 года составляет 25 человек. Почтовый индекс — 11400. Телефонный код — 4140. Занимает площадь 0,882 км2.
Фельтског, Агнета
Агнета Осе Фельтског (Фельтскуг; швед. Agnetha Åse Fältskog; род. 5 апреля 1950, Йёнчёпинг) — шведская певица, автор песен, музыкальный продюсер. В 1968 году, выпустив успешную дебютную пластинку, Агнета Фельтског стала известна в родной стране, а мировую славу певице принесло участие в одной из самых успешных групп всех времён — ABBA.

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Париджи, Джулио
Джулио Париджи (итал. Giulio Parigi; 6 апреля 1571, Флоренция — 13 июля 1635, Флоренция) — итальянский ландшафтный архитектор, проектировщик, декоратор, театральный художник. Работал при дворе семьи Медичи во Флоренции, Великое герцогство Тосканское.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Хигасимацуяма
Хигасимацуяма (яп. 東松山市 Хигасимацуяма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 65,33 км², население — 89 908 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1376,21 чел./км².

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
The Walking Dead: Season Two
The Walking Dead: Season Two — эпизодическая графическая приключенческая игра по мотивам комикса Роберта Киркмана «Ходячие мертвецы», продолжение первого сезона The Walking Dead. Игра разработана и издана студией Telltale Games.

Второй сезон игры продолжает историю Клементины, девочки из Атланты, осиротевшей во время зомби-апокалипсиса. Действие первого эпизода второго сезона начинается спустя несколько месяцев и продолжается спустя более 2-х лет после конца событий 5-го эпизода 1 сезона.

Skybound Entertainment объявило о третьем сезоне игры, выпуск которого состоялся в декабре 2016.

Ходячие мертвецы (комикс)
«Ходячие мертвецы» (англ. The Walking Dead) — серия комиксов, созданная в США Робертом Киркманом. Серия повествует о жизни Рика Граймса, его семьи и других выживших в зомби-апокалипсисе.

«Ходячие мертвецы» в 2010 году получили премию «Айснера» как лучшая продолжающаяся серия комиксов на Comic-Con International в Сан-Диего. По мотивам комикса был создан сериал, премьера которого состоялась в 2010 году на кабельном телеканале AMC. Франшиза также послужила созданию серии игр и серии книг.

С 2013 года по 19 ноября 2015 года официально издавался в России издательством «42». C апреля 2016 года комикс издаётся издательством «Комильфо» .
Зейдлиц-Курцбах, Фридрих Вильгельм фон
Барон Фри́дрих Ви́льгельм фон Зе́йдлиц-Ку́рцбах (нем. Friedrich Wilhelm von Seydlitz-Kurzbach; 3 февраля 1721, Калькар — 8 ноября 1773, Олау) — прусский военачальник, командующий кавалерией армии Фридриха Великого.

Олава
Олава (пол. Oława (miasto), нем. Ohlau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олавский повят. Занимает площадь 27,34 км². Население — 31 078 человек (на 2004 год).

В Олаве расположен замок князей Собеских.
С 1842 года железнодорожная станция Олава на линии Вроцлав — Бжег — Ополе.
Юстиция (богиня)
Юсти́ция (лат. Iustitia; Justitia Augusta) — в древнеримской мифологии богиня правосудия, соответствующая богине Феми́де в древнегреческой мифологии. Являлась аллегорическим олицетворением моральных сил в юридической системе.

В качестве атрибутов имела весы и меч в руках, тогда как у богини справедливости Эквитас (лат. Aequitas) были весы и рог изобилия.

Её культ существовал в Риме со времён Тиберия, посвятившего ей статую в Риме. Судя по одной надписи, Юстиция имела особого жреца.

Начиная со средневековья, стала изображаться с повязкой на глазах и, иногда, обнажённой грудью.

Справедливость
Справедли́вость — понятие о должном, содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость.

Является одной из основных категорий этики. Как черта характера считается добродетелью.
Камарена, Кики
Энри́ке С. (Ки́ки) Камаре́на Саласа́р (англ. Enrique S. "Kiki" Camarena Salazar; 26 июля 1947, Мехикали — 9 февраля 1985, Гвадалахара) — американский полицейский. Агент Управления по борьбе с наркотиками.

Мехикали
Мехика́ли (исп. Mexicali) — город в Мексике, столица штата Нижняя Калифорния, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 689 775 человек.

Расположен на границе с американским штатом Калифорния. Название города является словослиянием испанского произношения México и California. По другую сторону границы со стороны США располагается его город-побратим — Калексико (словослияние California и Mexico).

В городе имеются различные предприятия пищевой, текстильной, автомобильной, аэрокосмической промышленности, также имеются заведения культуры, образования. Развита транспортная инфраструктура. Город обслуживает Международный аэропорт имени генерала Родольфо Санчес Табоада.
Хёнесс, Себастьян
Себастья́н Хёнесс (нем. Sebastian Hoeneß; род. 12 мая 1982, Мюнхен) — немецкий футболист, выступавший на позиции полузащитника; тренер. Большую часть карьеры провёл в берлинской «Герте». Главный тренер «Штутгарта».

Штутгарт (футбольный клуб)
«Шту́тгарт» (нем. Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан 9 сентября 1893 года. Часть системы спортивного общества «Штутгарт». Домашним стадионом клуба является «МХП-Арена», вмещающая 60 449 зрителей.
Кузнецкий мост (Новокузнецк)
Кузнецкий мост («Левобережный», «Коммунальный») — мост через реку Томь на проспекте Дружбы и улице Ленина между Центральным и Кузнецким районами Новокузнецка.

Выше по течению расположен Кузнецкий железнодорожный мост, Байдаевский мост, ниже — Дозовский мост.

Байдаевский мост (Новокузнецк)
Байдаевский мост — мост через реку Томь на Притомском шоссе между Мурманской, Фесковской, Правобережной улицами в основной части Орджоникидзевского района и Притомским посёлком. Недалеко имеется развязка, откуда можно добраться в Междуреченск, Осинники и Сосновку.

Мост является самым длинным цельножелезным автомобильным мостом в Кузбассе, он сооружён из деталей, изготовленных на заводе «Кузнецкие металлоконструкции». Длина моста длина — 220 метров, вес — 800 тонн.
Христодулидис, Никос
Ни́кос Христодули́дис (греч. Νίκος Χριστοδουλίδης; род. 6 декабря 1973, Ероскипу, Кипр) — кипрский политик, президент Кипра с 28 февраля 2023 года. Ранее он занимал пост министра иностранных дел с 2018 по 2022 год и пресс-секретаря правительства с 2014 по 2018 год. До прихода в политику был академиком и карьерным дипломатом.

Христодулидис ушёл из второго правительства Анастасиадиса в январе 2022 года на фоне слухов о том, что он будет баллотироваться на пост президента в 2023 году. В июне Христодулидис подтвердил, что будет баллотироваться в президенты как независимый кандидат, без поддержки своей партии DISY. С тех пор его поддержали партии DIKO, EDEK, DIPA и «Солидарность».

Выиграл первый тур президентских выборов, набрав 32,04 % голосов, после чего его поддержал действующий президент Никос Анастасиадис. Затем выиграл второй тур с 51,92 % голосов против 48,08 % у Андреаса Мавроянниса, поддержанного AKEL.

Движение за социал-демократию
Движение за социал-демократию (греч. Κινήμα Σοσιαλδημοκρατών, ΕΔΕΚ) — левоцентристская политическая партия на Кипре, придерживающаяся в настоящее время социал-демократической ориентации. Своё нынешнее название приняла в 2000 году.
В объятиях лжи
«В объятиях лжи» (англ. Greta, дословно — «Грета») — американо-ирландский психологический триллер 2018 года режиссёра Нила Джордана. Сценарий написан совместно Джорданом и Рэем Райтом. Главные роли исполнили Изабель Юппер и Хлоя Грейс Морец. Сюжет повествует о молодой девушке, заводящей дружбу с пожилой вдовой, которая со временем становится одержимой ею.

Мировая премьера состоялась 6 сентября 2018 года на Международном кинофестивале в Торонто. Фильм вышел в кинотеатральный прокат США 1 марта 2019 года, в России — 21 марта.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Потенциал Гальвани
Потенциал Гальва́ни (Гальвани-потенциал, внутренний потенциал, Δφ, дельта фи), в электрохимии — разность электрических потенциалов между двумя точками в объеме двух контактирующих фаз, находящихся в термодинамическом равновесии. Эти фазы могут быть двумя разными твёрдыми телами (например, два соединённых механически металла), или твёрдое тело и жидкость (металлический электрод погружённый в электролит).

Потенциал Гальвани назван в честь итальянского учёного Луиджи Гальвани.

Электрохимический потенциал
Электрохимический потенциал  — термодинамическая функция в электрохимии, характеризующая состояние заряженной частицы (иона, электрона) в фазе, находящейся в электрическом поле. Электрохимический потенциал представляет собой сумму химического потенциала частицы и её электростатической энергии.

Понятие электрохимического потенциала используется в электрохимии, физике полупроводников и биологии при описании процессов переноса заряда, фазовых равновесий и химических реакций с участием ионов.

Единица измерения в системе СИ — Джоуль на моль (Дж/моль).

Термин был предложен в 1929 году английским химиком Эдвардом Гуггенгеймом .
КВ-7
КВ-7 (Объект 227) — опытная советская тяжёлая самоходно-артиллерийская установка (САУ) периода Великой Отечественной войны.

Эта боевая машина была разработана конструкторским бюро Челябинского Кировского завода (ЧКЗ) в ноябре 1941 года под руководством Жозефа Яковлевича Котина, главного конструктора отечественных тяжёлых танков и САУ того времени. В создании КВ-7 также принимали участие Л. Е. Сычёв (ведущий инженер), Г. Н. Москвин, оружейные конструкторы Уральского завода тяжёлого машиностроения (УЗТМ) К. Н. Ильин и Г. С. Ефимов. Машина являлась первой построенной в СССР тяжёлой САУ во время Великой Отечественной войны. Хотя на вооружение Рабоче-крестьянской Красной армии КВ-7 не принималась и серийно не производилась, полученный при её разработке опыт позволил впоследствии за весьма короткое время создать серийные САУ этого класса.

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Делфтский фаянс
Де́лфтский фая́нс (нид. Delfts blauw — делфтский синий, англ. Delftware — делфтский товар) — «знаменитые изделия, составившие славу искусства керамики на севере Европы до открытия европейского фарфора в начале XVIII века». Фаянсовыми называют изделия, имеющие плотный мелкопористый черепок из белой или сероватой глины, покрытые опаковой (непрозрачной, обычно оловянной) глазурью. Делфтские изделия расписывали окисью кобальта, дающей после обжига ярко-синий цвет, в подражание особо ценимому в то время китайскому фарфору периода Мин, с последующим покрытием прозрачной свинцовой глазурью (подглазурный способ). Отсюда нидерландское название таких изделий: «делфтские синие». Позднее использовали полихромную надглазурную роспись.

Майсенский фарфор
Майсенский фарфор, устар. Мейсен (фарфор)  (нем. Meissener Porzellan) — продукция первой в Европе мануфактуры, долгое время бывшей ведущим предприятием, на котором изготавливали первый в Европе настоящий твёрдый фарфор. С момента основания в 1710 году и до 1863 года майсенский фарфор производили на фабрике Альбрехтсбург (Albrechtsburg), в резиденции саксонских курфюрстов близ города Майсен (Верхняя Саксония), затем на мануфактурной площадке в Майсен-Трибишталь, которая используется до настоящего времени. Знаменитая подглазурная марка майсенского фарфора — два скрещённых голубых меча из герба Саксонии.

Скрещённые мечи стали символом мануфактуры с 1731 года, когда весь фарфор из Майсена должен был иметь клеймо. Изображение мечей превалировало над клеймом «AR» («Augustus Rex») и «посохом Меркурия». Для выявления товаров не идеального качества на мечи надглазурно наносили поперечные штрихи. Первые маркировки такого типа можно найти на изделиях примерно с 1764 года.
Список произведений Иоганна Себастьяна Баха
Сегодня известно более 1000 музыкальных произведений, написанных Иоганном Себастьяном Бахом. Ниже перечислены его произведения в порядке каталога BWV, включая спорные сочинения в Приложении (Anhang) и произведения, приписывавшиеся И. С. Баху и получившие номер BWV.

Гольдберг-вариации
Го́льдберг-вариа́ции (нем. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 — музыкальное произведение Иоганна Себастьяна Баха для клавира. Состоит из темы (названной "арией") и 30 вариаций на неё. Произведение впервые опубликовано в 1741 году как четвёртый сборник из серии «Clavier-Übung» (упражнения для клавира).
Незнамова, Лилия Павловна
Незнамова Лилия Павловна (в девичестве — Горбачёва) (7 июля 1934, Харьков — 14 июля 2018, там же) — украинский библиотекарь и библиограф, директор Харьковской государственной научной библиотеки имени В. Г. Короленко (1989—2006), заслуженный работник культуры Украины (2000), лауреат региональных рейтингов «Харьковчанин XX века» (2001) и «Харьковчанин года» (2002).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Тридеви
Триде́ви (санскр. त्रिदेवी, IAST: tridevī, «три богини») — термин в индуизме, объединяющий трёх богинь, трёх супруг богов Тримурти:

Сарасвати — богиня мудрости, знания; супруга Брахмы;

Лакшми — богиня изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья; супруга Вишну;

Парвати (или Дурга) — богиня времени, власти, духовного осознания; супруга Шивы.

Тридеви — женский «аналог» Тримурти: подобно дэвам (богиням) тримурти, эти дэви в разных текстах находятся в определённых соотношениях.

В праздник Наваратри («Девять ночей») Богиня почитается в трёх формах: в течение первых трёх ночей почитают Дурга; Лакшми в четвёртую, пятую и шестую ночи; наконец, Сарасвати — седьмую, восьмую и девятую ночи.

В шактизме Тридеви считаются изначальными формами Махашакти — Махасарасвати, Махалакшми и Махакали, — проявленными в мир и дарованными богам Тримурти как их шакти и супруги.

Брахма
Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати.
Юсупов, Алим Данилевич
Али́м Данилевич Юсу́пов (18 марта 1972 года, Уфа) — российский тележурналист, корреспондент программы «Итоги недели» на телеканале НТВ. Ранее — политический обозреватель старого НТВ, ТВ-6, ТВС и «Первого канала».

ТВ-6
«ТВ-6» — российский телеканал, осуществлявший своё вещание с 1 января 1993 по 22 января 2002 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). Стал вторым независимым частным эфирным телеканалом Москвы после 2x2.
Мова, Руслан Петрович
Руслан Петрович Мо́ва (род. 19 января 1972, с. Копанка, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр внутренних дел Приднестровской Молдавской Республики с 19 декабря 2016 по 9 июля 2021. Генерал-лейтенант милиции (2020).

Лишён молдавского гражданства 25 февраля 2026 года.

Министерство внутренних дел Приднестровской Молдавской Республики
Министерство Внутренних Дел Приднестровской Молдавской Республики — республиканский орган государственного управления, возглавляющий систему органов внутренних дел и внутренние войска МВД, осуществляющий в пределах своих полномочий регулирование и управление в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности и координацию деятельности в этой сфере других республиканских органов государственного управления. Образовано 5 марта 1991 года, ранее Управление внутренних дел ПМССР.
Jigoku Sensei Nube
Jigoku Sensei Nube (яп. 地獄先生ぬ～べ～ Дзигоку Сэнсэй Ну:бэ:, букв. «Адский учитель Нубэ») — комедийная манга с элементами ужасов, нарисованная Такэси Окано по сценарию Сё Макуры (яп. 真倉翔). Она публиковалась в еженедельном журнале Shonen Jump издательства Shueisha. У манги есть два сиквела Hell Teacher Nūbē Neo, выходивший с 2014 по 2018 год, и Hell Teacher Nūbē S, начавшая выходить в 2018 году.

По мотивам Hell Teacher Nube Toei Animation было снято одноимённое аниме, транслировавшееся по телеканалам Animax и TV Asahi в 1996—1997 годах. Позднее также появились три полнометражных анимационных фильма и три OVA. В 2014 году была снята дорама.

Также с июля 2007 по 2016 год выходил спин-офф манги о итако Идзуне — Izuna the Spiritual Medium (霊媒師いずな).

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Терлоу, Натали
Натали Те́рлоу (англ. Natalie Thurlow, урожд. Натали Кэ́мпбелл, англ. Natalie Campbell; род. 1981) — новозеландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Новой Зеландии участник двенадцати Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов (лучший результат — серебряные призёры в 1998). В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2013). Многократный чемпион Новой Зеландии среди женщин, двукратный чемпион Новой Зеландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции первого и третьего.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1998
8-й Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1998 проводился в городе Куаликам-Бич (Канада) с 13 по 18 декабря 1998 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 4 мужских и 4 женских команды.

В мужском турнире чемпионом стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Австралии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 1999 (квалифицировались одна мужская и одна женская команды).