hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калининский сельсовет (Ветковский район)
Калининский сельсовет (бел. Калі́нінскі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Ветковского района Гомельской области Беларуси. Административный центр — деревня Тарасовка.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 2019
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 2019 года (англ. 2019 NCAA Men's Division I Basketball Tournament) — турнир по олимпийской системе, в котором 68 команд определяли национального чемпиона США по баскетболу среди студенческих мужских баскетбольных команд. Первые игры турнира прошли 19 марта 2018 года, а финальная игра — 8 апреля в «Ю Эс Банк-стэдиуме» в Миннеаполисе (штат Миннесота). Чемпионом турнира стала команда «Виргиния Кавальерс», которая в финальном матче обыграла «Техас Тек Ред Рэйдерс» в овер-тайме со счётом 85:77.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Малахов, Нил Михайлович
Нил Михайлович Малахов (7 декабря 1884, с. Дубыновка, Старо-Оскольский уезд, Курской губернии — 9 сентября 1934, г. Сремски Карловцы, Югославия) — российский православный богослов, кандидат богословия. В эмиграции — протоиерей Русской православной церкви, профессор духовной семинарии св. Саввы в г. Сремски Карловцы.

Сремски-Карловци
Сремски-Карловци (Сремски(е) Карловцы, серб. Сремски Карловци, нем. Karlowitz, хорв. Srijemski Karlovci, венг. Karlóca, тур. Karlofça, рум. Carloviţ) — город в Воеводине, входящей в состав Сербии, в регионе Срем, расположенный на берегу Дуная, в 8 км от Нови-Сада.
Грей, Джон (поэт)
Джон Генри Грей (англ. John Henry Gray) (2 марта 1866 — 14 июня 1934) — английский поэт, автор произведений Silverpoints, The Long Road и Park: A Fantastic Story. Часто считается прототипом Дориана Грея — вымышленного персонажа романа Оскара Уайльда.

Портрет Дориана Грея
«Портре́т Дориа́на Гре́я» (англ. The Picture of Dorian Gray) — роман ирландского писателя и драматурга Оскара Уайльда.

В жанровом отношении представляет смесь романа воспитания с моральной притчей; оказался самым успешным произведением Уайльда, экранизировался в разных странах мира более 30 раз. Существует в трёх версиях — журнальный вариант в тринадцати главах, опубликованный в Lippincott’s Monthly Magazine в июле 1890 года, подвергшийся сокращениям, сделанным редактором журнала; первое книжное издание в двадцати главах (апрель 1891 года), в которое автором были добавлены главы III, V, XV—XVIII, а последняя глава разделена на две, ставшие главами XIX и XX и «бесцензурная» версия романа в тринадцати главах, представляющая собой первоначальную оригинальную машинопись Уайльда, впервые опубликованную в 2011 году Издательством Гарвардского университета. В основе всех изданий на английском языке и переводов лежит книжная версия 1891 года.
Российский футбол в 2005 году
2005 год вошёл в летопись истории российского футбола как год противоречий. С одной стороны, клуб, выступающий во внутреннем первенстве страны, впервые в футбольной истории России выиграл европейский кубковый трофей, с другой же, столь значимый клубный успех прошёл на фоне полного провала национальной сборной на международной арене. Российская команда не смогла решить главную задачу последних трёх лет, а именно добиться права на участие в финальной части чемпионата мира 2006 года.

18 мая футболисты ЦСКА выиграли Кубок УЕФА. Позже московский клуб выиграл Кубок России и напоследок оформил чемпионство в чемпионате страны, сделав тем самым своеобразный хет-трик. Кроме того, в руководящих эшелонах Российского футбольного союза произошли довольно значимые перестановки. Национальный чемпионат поднялся на 9-е место в европейском табеле о рангах.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Апостольский нунций в Чехословакии
Апостольский нунций в Чехословацкой Республике — бывший дипломатический представитель Святого Престола в Чехословакии. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. В соответствии с постановлением Венского конгресса 1815 года являлся дуайеном дипломатического корпуса, так как Чехословакия была, в основном, католической страной. Апостольская нунциатура в Чехословакии была упразднена 1 января 1993 года, после признания Святым Престолом распада Чехословакии, и были учреждены Апостольская нунциатура в Чехии и апостольская нунциатура в Словакии. Её резиденция находилась в Праге.

Бархатный развод
«Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой коммунистический режим и плановую экономику сменили демократический строй, капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности.
Гафний
Га́фний (химический символ — Hf, от лат. Hafnium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 72. Относится к переходным металлам. Из-за химической схожести с цирконием он стал последним открытым нерадиоактивным элементом (то есть имеющим стабильные изотопы), его открыли только в 1923 году.

Простое вещество гафний — тяжёлый тугоплавкий металл серебристо-белого цвета.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Папе, Лижия
Лижия Папе (порт. Lygia Pape, 7 апреля 1927; Нова-Фрибургу, Бразилия — 3 мая 2004; Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская художница, скульптор, гравёр и режиссёр, которая была ключевой фигурой в конкретном движении в своей стране, а позднее одним из основателей неоконкретизма в Бразилии в 1950-х и 1960-х годах. Наряду с Элио Ойтисикой и Лижией Кларк она была одним из ключевых художником в деле развития современного искусства в Бразилии.

Ойтисика, Элио
Элио Ойтисика (порт. Hélio Oiticica; 26 июля 1937, Рио-де-Жанейро — 22 марта 1980, там же) — бразильский художник-абстракционист, представитель неоконкретного искусства и бразильского культурного движения тропикалия.
Матвеев, Дмитрий Николаевич (учёный)
Дми́трий Никола́евич Матве́ев (1897—1944) — русский и советский учёный-оториноларинголог, педагог и изобретатель, профессор, руководитель кафедры ЛОР-болезней Хабаровского государственного медицинского института.

Матвеев стоял у истоков создания Хабаровского государственного медицинского института, был основателем и первым руководителем кафедры и клиники ЛОР-болезней, организатором Хабаровского отделения научно-практического общества оториноларингологов и первым председателем правления этого общества. Им написано более 70 научных работ и несколько изобретений.

Оториноларингология
Оториноларинголо́гия (также часто отоларинголо́гия) (др.-греч., οὖς (ухо) + ῥινός (нос) + λάρυγξ (гортань) + λόγος (слово, мысль)) — раздел медицины и медицинская специальность, которая специализируется на диагностике и лечении патологий уха, горла, носа, а также головы и шеи.

Оториноларинго́лог, или лор-врач (от ларингооторинология), или в обиходе «ухо-горло-нос» — практикующий врач данной специальности.
Луис Мария де Бурбон-и-Вальябрига
Луис Мария де Бурбон-и-Вальябрига (исп. Luis María de Borbón y Vallabriga; 22 мая 1777, Кадальсо-де-лос-Видриос, Королевство Испания — 19 марта 1823, Мадрид, Королевство Испания) — член испанской королевской семьи, сеньор де Боадилья-дель-Монте, испанский церковный и государственный деятель. Архиепископ Севильи (с 15 марта 1799 по 22 декабря 1800), архиепископ Толедо и примас Испании (с 22 декабря 1800 по 29 декабря 1814), кардинал-священник (с 11 августа 1800) с титулом церкви Санта-Мария-делла-Скала (с 20 октября 1800 по 19 марта 1823), кардинал-протопресвитер (с 6 октября 1819 по 19 марта 1823).

Архиепархия Севильи
Архиепархия Севильи (лат. Archidioecesis Hispalensis, исп. Archidiócesis de Sevilla) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Хосеп Анхель Сайс Менесес.

Клир епархии включает 692 священника (436 епархиальных и 256 монашествующих священников), 47 диаконов, 504 монаха, 2 012 монахинь.

Адрес епархии: Apartado 6, Plaza Virgen de los Reyes s/n, 41004 Sevilla, España. Телефон: 95 450 55 05. Факс: 95 450 55 06.
Лаптев, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Ла́птев (род. 9 ноября 1948, Ленинград) — советский и российский специалист в области теории и методики обучения. Заслуженный деятель науки РФ (1998), академик государственной академии наук «Российская академия образования» (2000), доктор педагогических наук (1990), кандидат физико-математических наук (1978), профессор (1991). С 1990 по 2016 год — проректор по научной работе, с 2016 года — первый проректор Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена. С 2015 по 2019 год — вице-президент Российской академии образования.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Ингушская письменность
Ингушская письменность (ингуш. гӀалгӀай йоазув) — письменность, используемая для записи ингушского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время ингушская письменность функционирует на кириллице. В истории ингушской письменности выделяются следующие этапы:

до 1923 года — письменность на основе арабского алфавита

1923—1938 годы — письменность на латинской основе

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Учайкин, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Уча́йкин (род. 7 декабря 1938, посёлок Кедрач, район им. Лазо, Хабаровский край) — советский и российский педиатр, академик РАМН (2000; с 2013 — Российской академии наук), доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой инфекционных болезней у детей педиатрического факультета РГМУ, президент Ассоциации педиатров-инфекционистов.

Район имени Лазо
Райо́н и́мени Лазо́ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Переяславка, расположен на федеральной автотрассе «Уссури» и на Транссибирской магистрали, стоит на реке Кия. Расстояние от Переяславки до Хабаровска около 65 км (на север).
Писарро, Клаудио
Кла́удио Миге́ль Писа́рро Бо́сио (исп. Claudio Miguel Pizarro Bosio; родился 3 октября 1978 года, Кальяо, Перу) — перуанский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен как игрок клубов «Депортиво Пескеро», «Альянса Лима», «Челси», «Кёльна», «Баварии» и «Вердера». Участник четырёх Кубков Америки (1999, 2004, 2007, 2015) в составе сборной Перу.

В составе «Баварии» Писарро стал трёхкратным чемпионом Германии, трёхкратным обладателем Кубка Германии, обладателем Кубка немецкой лиги и обладателем Межконтинентального кубка. Также на его счету один Кубок Германии, завоёванный в составе «Вердера». Лучший бомбардир «Вердера» за всю историю клуба, с 2010 по 2019 год являлся лучшим иностранным бомбардиром в истории Бундеслиги. Лучший бомбардир Лиги Европы УЕФА 2009/10.

Кёльн (футбольный клуб)
«Кёльн» (нем. 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан 13 февраля 1948 года после слияния клубов Kölner Ballspiel-Club 1901 и SpVgg Sülz 07. Домашние матчи проводит на стадионе «Рейн Энерги», вмещающем 50 374 зрителя. В сезоне 2018/19 победил в турнире Второй Бундеслиги и вернулся в высший дивизион немецкого футбола — Бундеслигу. Сезон 2024/25 вновь проводит во Второй Бундеслиге. Как и многие другие профессиональные немецкие футбольные клубы, «Кёльн» — часть большого спортивного клуба, объединяющего в себе команды по различным видам спорта.
Обход города Вологды
М-8 Холмогоры (с 448 по 478 км), (в разговорной речи и СМИ — Объездна́я доро́га города Вологды) — автомобильная дорога, выводящая за пределы города Вологды транспортный поток трасс: А119 и А114, ранее идущих через Вологду.

А119 (автодорога)
A119 «Вологда — Медвежьегорск» (ранее Р5) — федеральная российская автодорога, проходит по территории Вологодской области и Республики Карелия и имеет протяженность 636 км.

Трасса начинается в Вологде, идет в северо-западном направлении, вдоль западного берега Кубенского озера, огибая Белое озеро, проходит через Вытегру (323 км), затем на север вдоль восточного берега Онежского озера через Пудож (436 км) заканчивается в районе города Медвежьегорск на пересечении с автодорогой Р21.

Несмотря на наличие более короткой дороги из Петрозаводска вдоль западного берега Онежского озера через Ошту данная трасса более удобна, хоть и длиннее.

Пересекает 2 канала — Волго-Балтийский и Кишемский (часть Северо-Двинской водной системы)
Алгоритм Каргера
Алгори́тм Ка́ргера (англ. Karger's algorithm) — в информатике и теории графов является вероятностным алгоритмом, позволяющим найти минимальный разрез связного графа. Алгоритм изобретен Девидом Каргером и опубликован в 1993 году.

Идея алгоритма основана на стягивании ребра в неориентированном графе. Во время стягивания ребра происходит объединение двух вершин в одну, что уменьшает количество вершин графа на единицу. Все рёбра стягиваемых вершин соединяются со вновь образованной вершиной, порождая мультиграф. Алгоритм Каргера итеративно выбирает случайные рёбра и выполняет операцию до тех пор, пока не останется две вершины, которые и представляют собой разрез изначального графа. Если повторять алгоритм достаточное количество раз, то с высокой вероятностью может быть найден минимальный разрез.

Стягивание ребра
В теории графов стягивание ребра — это операция, которая удаляет ребро из графа, а до этого связанные ребром вершины сливаются в одну вершину. Стягивание ребра является фундаментальной операцией в теории о минорах графов. Отождествление вершин — другая форма этой операции с более слабыми ограничениями.
Coco Mademoiselle
Coco Mademoiselle — женский аромат, выпущенный на рынок компанией Chanel в 2001 году. Автор аромата — Жак Польж, работающий в компании Chanel с 1978 года. В 2008 году аромат получил парфюмерную премию FiFi Award в номинации «Лучший телевизионный рекламный ролик».

Духи
Духи́ (фр. parfum, extrait) — парфюмерное средство в виде спиртового или водно-спиртового раствора, содержащее 10—30 % (и более, по массе) душистых веществ. Продолжительность действия (стойкость) духов на теле человека составляет 5—10 часов, на хлопчатобумажной ткани — не менее 28 часов. Среди других подобных парфюмерных изделий (туалетная вода, одеколон) духи обладают наибольшей концентрацией душистых веществ и стойкостью аромата.

Ближайшее к духам парфюмерное средство является парфюмерная, или парфюмированная вода (фр. eau de parfum, parfum de toilette, esprit de parfum) с концентрацией душистых веществ не менее 10 % и стойкостью 3—5 часов.

Кроме духов на спиртовой основе, существуют жидкие духи на масляной основе и твёрдые духи на основе жировых и воскообразных веществ, а также сухие (порошковые) духи саше для отдушивания белья.
Алкон (завод)
Алкон (Открытое акционерное общество «Алко́н») — одно из старейших предприятий в России по выпуску русского крепкого алкоголя: водок, наливок, настоек, бальзамов. Основным принципом официальной политики предприятия, расположенного в г. Великий Новгород, является производство алкогольной продукции по классической технологии.

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Чернат, Александру
Александру Чернат (рум. Alexandru Cernat; 17 января 1828, Галац, Молдавское княжество — 8 декабря 1893, Бухарест) — румынский политический, государственный и военный деятель, генерал-майор (1877), военный министр Соединённых княжеств Молдавии и Валахии (2 апреля 1877 — 19 августа 1877, 1878).

Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.
Транспозиция магистральных сосудов
Транспозиция магистральных сосудов (артерий) — ТМС (ТМА) —представляет собой врождённый критический порок сердца, при котором наблюдается аномалия желудочково-артериального соединения, при этом аорта отходит от морфологически правого желудочка и несет венозную кровь к тканям организма, а легочная артерия — от морфологически левого желудочка и несет артериальную кровь к лёгким. При данной патологии наблюдаются нормальные (конкордантные) соединения полых вен с правым предсердием, легочных вен — с левым предсердием, и предсердий — с желудочками. ТМС считается шестым по распространенности врожденным пороком сердца (4.7 % о всех случаев ВПС) и вторым по распространенности, встречающимся в раннем младенчестве. Чаще наблюдается у мальчиков.

Впервые порок был описан в 1797 году английским хирургом и патологом M. Baillie.

Лёгочная артерия
Лёгочные арте́рии (лат. arteriae pulmonales) — две крупные (до 2,5 см диаметром) ветви лёгочного ствола (truncus pulmonalis), отходящего от правого желудочка. Правая лёгочная артерия (a. pulmonalis dextra) слегка длиннее левой; до места деления на долевые ветви её длина составляет 4 см. Отходит от лёгочного ствола под углом, располагаясь сзади от восходящей аорты и верхней полой вены и спереди от правого главного бронха. Левая лёгочная артерия (a. pulmonalis sinistra) продолжает лёгочный ствол, направляясь вверх, сзади и влево, располагаясь впереди нисходящей части аорты и левого главного бронха. Каждая лёгочная артерия входит в ворота соответствующего лёгкого.
Манушино
Манушино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Архангельскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Ярославский, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Ярославский (укр. Володимир Юрійович Ярославський; род. 22 апреля 1979, Слуцк) — украинский шеф-повар, управляющий и совладелец ресторанов «Lucky», «Shef's table», сооснователь международной франшизы ресторанов «Nai», бренд-шеф магазина «Good Wine», соавтор кулинарной книги «100 рецептов на каждый день», а также судья проекта «МастерШеф Украина». Один из 25 лучших шеф-поваров Украины по версии Фокус-листинга 2011 года. Постоянный участник фестиваля Chef’s week и спикер международных конгрессов шеф-поваров Creative Chef’s Summit, Chef Congress Fontegro, InRestFest. С 2022 года активно занимается благотворительностью и стремится популяризировать современную украинскую кухню и культуру в мире.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Эл-басан (Сельджукид)
Эл-басан, Эр-басан, Эр-басган (тур. El-basan, Er-basan, Er-basgan) — сельджукский военачальник, внук Сельджука.

Эл-басан сначала поддерживал своего двоюродного племянника Алп-Арслана в его претензиях на престол Сельджукского государства. После воцарения последнего и назначения им своего сына Мелик-шаха наследником, Эл-басан перешел на сторону другого племянника, родного брата Алп-Арслана — Кавурда. В итоге он был вынужден бежать от султана на территорию Византии. Эл-басан был принят в Константинополе императором Романом Диогеном и получил чин проэдроса. В 1078 году он помог восстанию Никифора Вотаниата, выступив посредником на переговорах со своим родичем, Сулейманом сыном Кутулмыша, заключившим союз с императором Михаилом Дукой.

Михаил VII Дука
Михаи́л VII Ду́ка (греч. Μιχαήλ Ζ΄ Δούκας; 1050, Константинополь — ок. 1090, Константинополь), по прозванию «Парапина́к», — византийский император (1071—1078), последний представитель династии Дук на константинопольском престоле, во время правления которого значительной частью византийской Анатолии овладели турки-сельджуки.