hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капитан Прайс
Капитан Прайс (англ. Captain Price) или Джон Прайс (англ. John Price) — персонаж из серии компьютерных игр Call of Duty. В играх Call of Duty и Call of Duty 2, действие которых происходит во время Второй мировой войны, капитан Прайс является одним из второстепенных персонажей. В подсерии Modern Warfare, действие которой происходит в наши дни, Прайс — потомок или другая версия того же самого персонажа — является одним из главных героев.

Call of Duty (игра)
Call of Duty (с англ. — «Зов долга») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица на тему Второй мировой войны, первая игра в одноимённой серии. Игра была разработана компанией Infinity Ward и издана компанией Activision 29 октября 2003 года для платформы PC. Игра основана на движке id Tech 3. В сентябре 2004 года вышло дополнение Call of Duty: United Offensive, разработанное Gray Matter Interactive совместно с Pi Studios. Тема и игровой процесс Call of Duty похожи на Medal of Honor, которая также состоит из одиночных миссий и кампаний, однако, в отличие от Medal of Honor, войну можно увидеть не только глазами американского солдата, но также советского и британского.
Георгиевская церковь (Елионка)
Храм великомученика Георгия Победоносца (Георгиевская церковь) — старообрядческий православный храм в селе Елионка Стародубского района Брянской области. Относится к Московской епархии Русской древлеправославной церкви. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения.

В «Своде памятников архитектуры и монументального искусства России» упомянута как «Церковь Петра и Павла».

Русская древлеправославная церковь
Русская древлеправосла́вная церковь (сокращённо РДЦ, прежнее название — Новозыбковская архиепископия) — одно из старообрядческих поповских согласий, действующих в Российской Федерации и некоторых иных странах.
Whalfera venatrix
Whalfera venatrix (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из семейства Rhachiberothidae. Обнаружены в эоценовых янтарях Европы (Великобритания).
Вид был впервые описан в 1983 году британским палеоэнтомологом П. Уэйлли  (Whalley, P. E. S. 1983) первоначально в составе семейства Mantispidae под названием Fera venatrix.
Вместе с другими ископаемыми видами сетчатокрылых насекомых, такими как Whalfera wiszniewskii, Spinoberotha mickaelacrai, Chimerhachiberotha acrasarii, Alboconis cretacica, Oisea celinea, Eorhachiberotha burmitica, Phthanoconis burmitica, Glaesoconis baliopteryx, Retinoberotha stuermeri, Paraberotha acra являются одними из древнейших представителей Neuroptera, что было показано в 2007 году американскими энтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Сетчатокрылые
Сетчатокры́лые (лат. Neuroptera) — отряд свободноживущих новокрылых насекомых с полным превращением. Это относительно небольшая группа, в настоящее время учёными описано 5937 видов, включая 469 ископаемых видов (Zhang, 2013). Сетчатокрылые имеют вытянутое тело с мягкими покровами. 2 пары крыльев этих насекомых покрыты густой сетью жилок. Окраска сетчатокрылых нежно-зеленая или бурая, зачастую с ярко-золотистыми глазами. К отряду относятся такие представители, как златоглазки, муравьиные львы, мантиспы. Сетчатокрылые — преимущественно хищные насекомые. Наибольшие отличия в морфологии и экологии представителей отряда наблюдаются на личиночной стадии. Впервые сетчатокрылые появились в пермском периоде. Дальнейшему развитию группы способствовали климатические и геологические изменения мезозойской эры.
Гэмбл, Джон (бейсболист)
Джон Роберт Гэмбл—младший (англ. John Robert Gamble Jr.; 10 февраля 1948, Рино, Невада — 1 сентября 2022, Оровада, там же) — американский бейсболист, играл на позиции шортстопа. В 1972 и 1973 годах выступал за клуб Главной лиги бейсбола «Детройт Тайгерс».

Детройт Тайгерс
Детройт Тайгерс (англ. Detroit Tigers «Детройтские Тигры») — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. Команда была основана в 1894 году. Клуб базируется в городе Детройт, Мичиган. С 2000 года выступает на стадионе Комерика Парк.
Челя, Аранит
Аранит Челя (алб. Aranit Çela; 1923, Влёра — 2018, Влёра) — албанский коммунистический политик и юрист, военный прокурор и офицер Сигурими, в 1954—1955 и 1958—1966 — генеральный прокурор, в 1955—1958 и 1966—1990 — председатель Верховного суда НРА/НСРА. Член ЦК АПТ. Активный участник политических репрессий режима Энвера Ходжи, был прозван «албанским Вышинским». После падения коммунистического режима в 1993 приговорён к смертной казни с заменой на 25 лет заключения. Освобождён в результате беспорядков в Албании 1997 года.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Кеннох
Мохоемок (умер ок. 656 года) — святой игумен из Лимокевога. День памяти — 13 марта.

Святой Мохоемок (Mochoemoc), или Кеннох (Kennoch), или МоХаомхог (Mo-Chaomhog, Mochaemhog), или Пульхерий (Pulcherius), или Вулакний (Vulcanius) родился в Манстере, Ирландия. Его вырастила его тётя, святая Ита (Ita, память 15 января). Он учился у святого Комгалла (Comgall, память 11 мая) в монастыре Бангор, графство Даун, где и началась его монашеская жизнь.

Святой Комгалл послал св.Кенноха в Ардерин, чтобы поставить там дом. Позже святой Мохоемок основал большой монастырь в Лимокевоге (Leamokevoge, или Liath-Mochoemoc, или Liath-mor) в графстве Типперари (Tipperary), вокруг которого возник большой город, носящий имя святого.

Комгалл (святой)
Комгалл (Комгалл мокку Ариди; др.‑ирл. Comgall; ок. 510 — 602) — ирландский святой (день памяти — 10 мая), основатель монастыря Бангор (др.‑ирл. Bendchur, англ. Bangor) в Ольстере на территории племени Дал Арайде, к которому принадлежал.

Родился около 510 года (согласно анналам, он умер на 91-м году жизни) и основал монастырь в Бангоре в середине VI века Известно два латинских жития святого Комгалла. Учениками Комгалла были святые Лахтан, Силлан Бангорский и Финтан из Дуна.
Штумпф, Ремиг
Ремиг Штумпф (нем. Remig Stumpf; 25 марта 1966, Швайнфурт, Бавария — 14 мая 2019, Бергрхайнфельд, Бавария) — немецкий шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1988—1993 годах. Победитель и призёр многих крупных гонок на шоссе своего времени, двукратный участник «Тур де Франс», представитель сборной ФРГ на летних Олимпийских играх в Сеуле.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Кендигелян, Михаил Васильевич
Миха́ил Ва́сильевич Кендиге́лян (гаг. и рум. Mihail Kendighelean; род. 4 октября 1941, Комрат, Молдавская ССР, СССР) — деятель гагаузского национального движения. Активный участник образования самопровозглашенной Республики Гагаузия (существовала с 1990 по 1995 гг.).

Комрат
Комра́т (рум. Comrat, гаг. Komrat) — город и муниципий на юге Республики Молдова, столица АТО Гагаузия (Автономно-территориального образования «Гагауз Ери»). Крупнейший по численности населения город автономии, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр. Административный центр Комратского района. Комрат обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием. Расположен в центральной части Буджакской степи, на реке Ялпуг.
Береговая улица (Мелитополь)
Береговая улица (укр. Берегова вулиця) — улица Мелитополя. Расположена к востоку от проспекта Богдана Хмельницкого вдоль Песчанского ручья на границе района Песчаное. Застроена частными домами.

Территория улицы была занята огородами с 1860-х годов, в 1839 году вошла в состав города, а сама улица была прорезана в 1958 году.

Улица Михаила Оратовского (Мелитополь)
Улица Михаила Оратовского (укр. Вулиця Михайла Оратовського) — улица в Мелитополе, одна из центральных улиц Песчаного. По улице следует часть транспортного потока с автодороги М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».
Dakooka
Екатерина Ерёменко (укр. Катерина Єрьоменко; род. 29 ноября 1993, Черновцы, Черновицкая область, Украина), более известна под сценическим псевдонимом DaKooka, — украинская инди-поп-певица, автор песен и композитор.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Инаугурация Владимира Путина (2004)
Вторая инаугурация Владимира Владимировича Путина в качестве Президента Российской Федерации состоялась 7 мая 2004 года. Президентскую присягу проводил Председатель Конституционного Суда Российской Федерации Валерий Зорькин.

Зорькин, Валерий Дмитриевич
Вале́рий Дми́триевич Зо́рькин (род. 18 февраля 1943, с. Константиновка, Октябрьский район, Приморский край, РСФСР, СССР) — советский и российский судья, юрист. Председатель Конституционного Суда Российской Федерации в 1991—1993 годах и с 21 февраля 2003 года. Доктор юридических наук (1978), профессор (1979). Заслуженный юрист Российской Федерации (2000). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2023). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

По состоянию на 2023 год, старейший из руководителей, занимающих высшие государственные должности в России.
Garlands
Garlands (англ. Гирлянды) — дебютный студийный альбом шотландской этериал-вейв-группы Cocteau Twins, выпущенный 10 июля 1982 года лейблом 4AD Records. Это единственный студийный альбом, в записи которого принял участие басист группы Уилл Хегги: Хегги покинет группу незадолго до записи Head over Heels.

Garlands имел мгновенный успех, достигнув пика в топ-5 UK Indie Chart и получив поддержку радиоведущего BBC Radio 1 Джона Пила. Дон Уотсон из NME сравнил стиль группы с готик-рок-группами, такими как Gene Loves Jezebel и Xmal Deutschland, в то время как Сью Каммингс из журнала Spin ретроспективно сравнила её с Siouxsie and the Banshees и Bauhaus.

Spin (журнал)
Spin — американский музыкальный журнал, основанный в 1985 году издателем Бобом Гуччионе-младшим. С 2012 года журнал перестал выпускаться в печати и работал как интернет-издание. В сентябре 2024 года Spin возобновил выход печатной версии в ежеквартальном формате.
О’Донохью, Колин
Ко́лин А́ртур Дже́ффри О’До́нохью (англ. Colin Arthur Jeffery O'Donoghue, род. 26 января 1981, Дроэда) — ирландский актёр телевидения, театра и кино, наиболее известный по роли Капитана Киллиана «Крюка» Джонса в телесериале «Однажды в сказке».

Однажды в сказке
«Одна́жды в ска́зке» (англ. Once Upon a Time) — американский фэнтезийный приключенческий драматический телесериал канала ABC. Премьера состоялась 23 октября 2011 года.

В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в Стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.

11 мая 2017 года ABC продлил сериал на седьмой сезон, который стал последним. Последняя серия последнего сезона вышла в эфир 18 мая 2018.
Балашов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Балашо́в (13 июля 1919, Херсон — 25 ноября 2006, Москва) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, специалист по романо-германским литературам и языкам, по русской и другим славянским культурам, профессор, академик РАН. В круг его научных интересов входили вопросы сравнительного литературоведения, текстологии и семиотики, а также связь литературы с пространственными искусствами.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Postal Babes
Postal Babes — видеоигра в жанрах шутера и beat ’em up, разработанная и изданная студией HeroCraft по лицензии Running with Scissors. Спин-офф серии Postal. Игра вышла 30 января 2009 года для мобильных телефонов с поддержкой платформы J2ME, а также была портирована под операционную систему Android. Центральными персонажами Postal Babes являются так называемые «крошки Postal», прототипом для которых послужили хостесы, представлявшие Postal на различных игровых выставках.

Бо́льшая часть игрового процесса Postal Babes представляет собой двухмерный сайд-скроллер, совмещающий в себе элементы нескольких подвидов этого типа компьютерных игр. Сюжет повествует о двух девушках, цель которых заключается в освобождении студенток, взятых в заложницы бандой маньяков, захвативших кампус университета.

Игра была хорошо встречена игровой прессой. Журналисты хвалили игру за детализированную графику и юмор. Критике подверглись высокая сложность игры и сильное отхождение от концепции оригинальной серии.

Хостес
Хо́стес (англ. hostess [həʊstɪs] — «хозяйка, распорядительница») — лицо компании, задачей которого является встреча гостей в ресторанах, отелях, на больших выставках и конференциях.

Хостес должны привлекательно выглядеть, быть учтивыми, а также в большинстве случаев владеть одним или несколькими иностранными языками.

Слово образовалось от лат. hospes «гость», перешло в старофр. (h)ostes с женской формой (h)ostesse и наконец в современный фр. hôte, hôtesse. Уже в средние века слово перешло в английский язык как host и hostess в значении «принимающий гостей».
Чэнь Гэн
Чэнь Гэн (кит. упр. 陈赓, пиньинь Chén Gēng; 27 февраля 1903 — 16 марта 1961) — китайский военачальник, военный стратег, один из десяти генералов Народно-освободительной армии Китая. Выпускник Академии Вампу. Участник Наньчанского вооружённого восстания, гражданской войны, второй японо-китайской войны, Первой Индокитайской войны, Корейской войны.

Академия Вампу
Академия Вампу (кит. трад. 中華民國陸軍軍官學校, упр. 中华民国陆军军官学校, пиньинь Zhōnghúa Mīngúo Lùjūn Jūnguān Xúexiào или сокращённо кит. трад. 陸軍官校, упр. 陆军官校, пиньинь Lùjūn Guānxiào, кит. трад. 陸官, упр. 陆官, пиньинь Lùguān) — основанная Сунь Ятсеном военная школа для подготовки революционных офицерских кадров для армии Китайской республики. В настоящее время — военно-учебное заведение Вооружённых сил Тайваня.
Венгель, Роксана
Рокса́на Эми́лия Ве́нгель (пол. Roksana Emilia Węgiel; род. 11 января 2005, Ясло, Подкарпатское воеводство, Польша) — польская певица и телеведущая, победительница конкурса песни «Детское Евровидение — 2018».

В 2018 году одержала победу в первом сезоне польской версии «Голоса. Дети», а осенью представила Польшу в Минске на «Детском Евровидении», где также заняла первое место. В 2021 году стала победительницей третьего сезона танцевального проекта «Dance Dance Dance». Лучшая польская исполнительница по версии MTV (2019).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Wargaming
Wargaming:

Wargaming.net — инвестиционное товарищество, крупнейший разработчик и издатель компьютерных игр.

Wargaming.net — игровой сервис, разрабатываемый компанией Wargaming.net.

Wargaming Public Co. Ltd — кипрская компания-дистрибьютор игр — партнёр Wargaming.net.

Wargaming Seattle — американская компания-разработчик компьютерных игр.

См. также:

Варгейм (от англ. «wargame» — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных.

Wargaming.net
Wargaming — частная компания, издатель и разработчик компьютерных игр преимущественно free-to-play ММО-жанра и околоигровых сервисов для разных платформ. Штаб-квартира располагается в Никосии, Республика Кипр, центры разработок — в Киеве, Сиэтле, Чикаго, Балтиморе, Сиднее, Хельсинки, Остине, Праге и Вильнюсе. Официальным партнёром компании является Wargaming Public Co. Limited — кипрская компания-дистрибьютор, основанная Виктором Кислым 26 июля 2011 года.
Легче верблюду
«Ле́гче верблю́ду…» (фр. Il est plus facile pour un chameau... ) — франко-итальянский фильм режиссёра Валерии Бруни-Тедески (также автор сценария и актриса в главной роли).
Снят во Франции, вышел в прокат в 2003 году. В названии использовано начало фразы из Библии: «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное» (Евангелие от Матфея, Мф. 19:24; Евангелие от Луки, Лк. 18:25), которая непосредственно связана с сюжетом фильма.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Доисторический Ближний Восток
Хотя дописьменный период истории Ближнего Востока начался довольно давно, для историков особый интерес представляет период, начиная с 15 тыс. лет до н. э., когда зарождаются первые очаги организованного хозяйства, земледелия и скотоводства. Этот период связан, в частности, с постепенным внедрением организованных методов производства пищи и ткани (вместо практиковавшейся в палеолите охоты на крупный и мелкий скот, в результате чего люди вели кочевой образ жизни и одевались в одежды из шкур). Эта фаза называется «протоистория», поскольку он непосредственно предшествует внедрению письменности, и многие предания об этом периоде, хотя и в искажённой форме, сохранились или могли сохраниться в письменных источниках.

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Зусман, Йоэль
Йоэль Зусман (ивр. יואל זוסמן‎, имя при рождении Юлиус Зусман, нем. Julius Sussman; 24 октября 1910, Краков, Австро-Венгрия — 2 марта 1982) — израильский юрист. Член Верховного суда Израиля с 1953 года, председатель с 1976 по 1980 год. Председатель Центральной избирательной комиссии Израиля на выборах в кнессет 4-го созыва. Профессор Еврейского университета в Иерусалиме, автор ряда справочников и монографий в области правоведения. Лауреат Премии Израиля за 1975 год.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Луговый, Милан
Милан Луговой (словац. Milan Luhový; род. 1 января 1963[…], Ружомберок) — чехословацкий и словацкий футболист, игравший на позиции нападающего.

Выступал на родине за клубы «Гумaрне» (Пухов), «Слован» и «Дукла» (Прага), а также национальную сборную Чехословакии. Стал двукратным обладателем Кубка Чехословакии и двукратным лучшим бомбардиром чемпионата. С 1990 года играл за границей в испанском «Спортинге» (Хихон), французском «Сент-Этьене», греческом ПАОКе и бельгийском «Сент-Трюйдене», где и завершил карьеру в 1995 году.

Кубок Чехословакии по футболу
Кубок Чехословакии по футболу (чеш. Československý pohár) — национальный футбольный кубок Чехословакии, проводившийся с 1960 по 1993 годы.

У этого турнира был ряд предшественников: Благотворительный кубок (1906—1916), Среднечешский кубок (1918—1942), Кубок Чехии (1940 - 1946) (1940—1946) Кубок Чехословакии (1951—1952), Спартакиада (1955, 1960). Одновременно с Кубком Чехословакии в Чехии проводился Кубок Чехии (1970—1993).

Чаще всего (по 8 раз) обладателями этого кубка становились пражские клубы «Спарта» и «Дукла».

После распада Чехословакии в 1993 появилось два отдельных турнира: Кубок Чехии и Кубок Словакии.
Ип Кхаукхо
Ип Кхаукхо (кит. 叶九皋) — южно-китайский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за клуб «Саут Чайна» и национальную сборную Китайской Республики. Двукратный победитель футбольного турнира Дальневосточных игр.

Саут Чайна
«Саут Чайна Атлетик Ассосиэйшн» (иер. трад. 南華體育會, кант.-рус.: Намва́ тхайюкву́й) — гонконгский футбольный клуб. Выступает в первом дивизионе чемпионата Гонконга. Наиболее успешный клуб в истории гонконгской лиги (41-кратный чемпион). Ни разу не играл на уровне ниже первой лиги Гонконга (Высший уровень).

В ноябре 2007 года клуб вступил в Красный Крест Гонконга, и поддерживает отношения между гуманитарными и спортивными организациями страны.
Красноярский острог
Красноярский острог — оборонительное сооружение, построенное на Стрелке Енисея — при впадении реки Качи в реку Енисей, место основания Красноярска.

После строительства Енисейского острога возникла необходимость в строительстве острога для обороны Енисейска от набегов местных племен. Также предполагалось, что новый острог увеличит сборы ясака. Планировали построить на юге от Енисейска острог с гарнизоном в пятьсот человек, что позволило бы не увеличивать гарнизон Енисейска, который в то время составлял сто человек.

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Брюк, Рут
Линнеа Рут Брюк (швед. Linnea Rut Bryk) (18 октября 1916, Стокгольм — 14 ноября 1999, Хельсинки) — финская художница, дизайнер, специалист по художественной керамике. Её считают одной из ярких представительниц модернизма в художественной керамике Финляндии. Среди самых известных её работ — пуантилистский рельеф-карта «Солнечный город» (фин. Kaupunki auringossa, 1976), расположенный в мэрии Хельсинки, многосоставный рельеф «Ледоход» (фин. Jäävirta, 1991) в президентской резиденции Мянтюниеми, а также многочисленные работы, сделанные на фарфоровой фабрике «Арабиа», в художественном отделе которой художница проработала почти 50 лет.

Arabia
Arabia (рус. «Арабиа») — финская компания по производству керамики и фарфора и один из самых узнаваемых финских брендов. В продукции компании воплощены многие первоклассные идеи классического и современного финского дизайна.