hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
COSMO-SkyMed
COSMO-SkyMed (группировка малых спутников для наблюдений в Средиземноморском бассейне) — созвездие спутников итальянского космического агентства. Запущенные по заказу правительства Италии спутники предназначены для радиолокационного наблюдения за Землёй как в военных, так и научных целях при любых погодных условиях.

Космический сегмент системы включает в себя четыре идентичных спутника среднего размера (1900 кг), называемых COSMO-SkyMed (или COSMO) 1, 2, 3, 4, оснащённых радиолокационными датчиками с синтезированной апертурой (SAR) с глобальным охватом всей планеты Земля. Наблюдения за интересующей областью можно повторять несколько раз в день при любых погодных условиях. Снимки будут применяться для обеспечения обороны и безопасности в Италии и других странах, анализа сейсмической опасности, мониторинга экологических катастроф и картирования сельского хозяйства.

Радиолокационное синтезирование апертуры
Радиолокационное синтезирование апертуры, РСА (англ. Synthetic Aperture Radar, SAR) — способ, который позволяет получать радиолокационные изображения поверхности планеты и находящихся на ней объектов независимо от метеоусловий и времени суток с детальностью, сравнимой с аэрофотоснимками (например, типичное разрешение изображений со спутника Sentinel 1 SAR — 20 метров в любое время дня и ночи).
Гидрирование
Гидри́рование (гидрогениза́ция) — химическая реакция, включающая присоединение водорода к органическому веществу. В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. Если в результате гидрирования происходит разрыв связи углерод — углерод или углерод — гетероатом, то такой процесс называется гидрогенолизом.

Гидрирование широко применяется для получения органических веществ как в лаборатории, так и в промышленном масштабе. Оно также используется в некоторых процессах очистки, например, для удаления следов ацетилена из этилена или примесей кислорода из различных систем.

Ацетилен
Ацетиле́н (от лат. acetum — «уксус», эти́н, химическая формула — C2H2 или HC ≡ CH) — органическое соединение, возглавляющее класс непредельных углеводородов — алкинов.

При нормальных условиях, ацетилен — это бесцветный, слаботоксичный, очень горючий и взрывоопасный газ.

Карбанионные соли ацетилена называются ацетилени́дами.
Котловина (село)
Котлови́на (до 1945 года — Болбо́ка, гаг. Bolboka, рум. Bulboaca) — село в Ренийской городской общине Измаильского района Одесской области Украины. Единственное гагаузское село в Ренийской общине. Основано в 1812 году гагаузами из Добруджи. С восточной стороны частично омывается пресноводным озером Ялпуг. Основная территория села расположена в огромной котловине. Отсюда и его нынешнее название.

Ялпуг
Ялпуг (или Ялпух) — пресноводное лиманное озеро, находящееся на Юго-Западе Украины в Одесской области, крупнейшее природное озеро Украины. Длина 38 км, ширина до 7 км, площадь 149 км². Средняя глубина — около 2,6 м, максимальная (в половодье и паводки) — 6,0 м. Объём воды — 0,387 км³. Площадь водосборного бассейна — 4300 км². Высота над уровнем моря — 2,4 м. Сообщается с Дунаем через озеро Кугурлуй.

Территориально расположено в Болградском и Измаильском районах Одесской области.
Основная впадающая река — Ялпуг, подземные источники которой берут начало в селе Ялпуг (Чимишлийский район Молдавии). Водоём используется для питьевого водоснабжения прилегающих населённых пунктов, рыбоводства, рекреации, а в летние месяцы осуществляется забор воды в ирригационных целях.
Мавзолей Асан-ата
Мавзолей Асан-ата (каз. Асан ата кесенесі) — архитектурный памятник Казахстана XVI века, построенный в честь казахского поэта-философа Асана Кайгы, широко известного в народе как Асан-ата. Расположен в Чиилийском районе Кызылординской области, в 5 км к востоку от железнодорожной станции Байгекум. Мавзолей в 1982 году был включен в список памятников истории и культуры республиканского значения и взят под охрану государства.

Сооружен в XVI веке на кладбище «Жети аулие» (Семь святых) в честь философа и оратора Асана Кайгы, известного в народе как Асан-ата. К мавзолею совершают паломничество. Рядом находятся мавзолеи Окшы-ата, Абыз-ата, Кыш-ата, Кайып-ата. Мавзолей Асан Ата имеет сходство с мавзолеями Абат-Байтак и Коккесене.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Уитхэмстед, Джон
Джон Уитхэмстед, или Джон Босток (англ. John Whethamstede, или Wheathampstead, или John Bostock, лат. Johannes Whethamstede; около 1392 — 20 января 1465) — английский учёный-гуманист, историк и богослов, монах-бенедиктинец, настоятель аббатства Святого Альбана в Сент-Олбансе (Хартфордшир).

Сент-Олбанс (Англия)
Сент-О́лбанс (англ. St Albans) — город в южной части английского графства Хартфордшир, примерно в 30 км севернее Лондона на реке Вер. Население 129 тыс. жителей.

Бывшее кельтское поселение Верламион (Verlamion), столица племени катувеллаунов, основанная около 20 года до н. э., а затем с 43 года н. э. — римский город Веруламиум. Теперь город называется по имени первого английского святого великомученика Албана Веруламского (также Альбан, Албаний, St Alban, Albanus). На месте мученичества Албана король Оффа основал бенедиктинское аббатство Святого Альбана, одно из самых крупных и знаменитых в средневековой Англии.

В церкви св. Михаила находятся памятник и могила знаменитого философа, учёного и политика Фрэнсиса Бэкона, носившего титул барона Веруламского и виконта Сент-Олбанского.
The Git Up
«The Git Up» (с англ. — «Вставай») — дебютный сингл афроамериканского кантри-певца и продюсера Бланко Брауна с его первого мини-альбома Blanco Brown (2019). Сингл вышел в продажу 3 мая 2019 года. Автором композиции и продюсером стал он сам. Сингл возглавил американский кантри-чарт Hot Country Songs.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Гарре, Бенхамин
Бенхами́н Анто́нио Гарре́ (исп. Benjamín Antonio Garré; род. 11 июля 2000, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник бразильского клуба «Васко Да Гама», выступающий на правах аренды за греческий клуб «Арис».

Васко да Гама (футбольный клуб)
Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, футзал и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда.
Навител Навигатор
Навител Навигатор — платная программа для спутниковой навигации, выпускаемая российской компанией АО «Центр навигационных технологий». По итогам 2012 года доля NAVITEL на рынке навигационных систем СНГ составляло не менее 84 % (по данным GFK).

Кроме того, навигационная программа «Навител Навигатор» реализуется на рынках стран СНГ, Европы, Азии и Латинской Америки. Выпускается для автомобильных мультимедийных систем, смартфонов и планшетов с GPS-приёмником на базе Android, iOS, Windows Phone, Windows Mobile, BlackBerry OS, Symbian, Bada, Java, а также для автомобильных навигаторов на базе Windows CE и Linux.

Windows CE
Windows CE (также известна как WinCE) — вариант операционной системы Microsoft Windows для карманных персональных компьютеров, автомобильных навигаторов, терминалов сбора данных, наиболее развитых программируемых калькуляторов, смартфонов и встраиваемых систем. Она не является «урезанной» версией Windows для настольных ПК, а основана на совершенно другом ядре и является операционной системой реального времени с набором приложений, основанных на Microsoft Win32 API.
Герб Костромы
Герб Костромы — наряду с флагом официальный геральдический символ города Костромы. Утверждён 24 октября 1767 года, восстановлен 5 июля 1878 года, повторно восстановлен 7 октября 1992 года, повторно утверждён 22 августа 2002 года.

Памятник Ивану Сусанину
Памятник царю Михаилу Фёдоровичу и крестьянину Ивану Сусанину — монумент, воздвигнутый в Костроме в 1851 году в честь легендарного подвига во время Смутного времени. Автор памятника — скульптор В. И. Демут-Малиновский. Памятник находился в центре города, посреди Сусанинской площади. Разрушен в 1918—1928 годах.
В 1967 году в Костроме установлен памятник Ивану Сусанину работы скульптора Н. А. Лавинского.
Синереза
Синере́за (тж. синере́зис) (др.-греч. ἡ συναίρεσις, собирание, соединение, сокращение) — фонетическое явление в латинском стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Напр. Quodsi pudica mulier in partem iuvet (Hor. Ep. II 39), где в один слог стягиваются гласные ie в слове «mulier», номинально произносимом в три слога. В большинстве случаев явление синерезы происходит metri causa (по требованию метра). В греческом стихе аналогичное явление — синизеса. Явление, аналогичное синерезе, встречается в русской поэзии; ср. «озарением — озареньем».

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Альба, Уго
Уго Альба Сильвейра (исп. Hugo Alba Silveira; род. 30 марта 2006, Петрер, Аликанте) — испанский футболист, нападающий сербского клуба «ОФК Белград», выступающий на правах аренды за испанский клуб «Эльденсе».

Эльденсе
«Эльденсе» (исп. CD Eldense) — испанский футбольный клуб из города Эльда, в провинции Аликанте в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан основан в 1921 году, домашние матчи проводит на арене «Пепико Амат», которая вмещает 8000 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 7-е место в Сегунде в сезоне 1962/63.
Жоан Айрас
Жоа́н А́йрас или Жоа́н А́йрас из Сантья́го или также Жоа́н А́йрас де Сантья́го (гал.-порт. Johan Airas, порт. João Airas de Santiago) —  галисийский трубадур второй половины XIII века. Предлог «де» в данном случае указывает не на знатное происхождение, а на социальный статус — уроженец города Сантьяго-де-Компостела. Один из наиболее плодотворных средневековых поэтов Галисии, о чём свидетельствуют сохранившиеся 82 кантиги автора на галисийско-португальском языке, относящиеся к трубадурской школе Пиренейского полуострова.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Пьер, Аарон (актёр)
А́арон Сто́ун Пьер (англ. Aaron Stone Pierre; род. 7 июня 1994, Бексли, Большой Лондон, Англия ,Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен по ролям в сериалах «Криптон» (2018—2019), «Подземная железная дорога» (2021) и «Фонари» (2026), а также в фильме «Ребел-Ридж» (2024).

Бексли (район)
Бе́ксли (англ. Bexley), иногда Бексли-вилладж (англ. Bexley Village) или Олд-Бексли (англ. Old Bexley)  — исторический район на юго-востоке Большого Лондона (Англия), центральная часть лондонского боро Бексли. Он расположен в 21 км к востоку-юго-востоку от Чаринг-Кросс и к югу от Бекслихит.

Бексли был древним приходом в графстве Кент. В XX веке в результате роста пригородов Лондона население Бексли увеличилось, и в 1935 году он стал муниципальным боро, а с 1965 года вошёл в состав Большого Лондона.
Мусил, Адам
Адам Мусил (чеш. Adam Musil; 26 марта 1997, Делта, Канада) — чешский хоккеист, нападающий. Игрок клуба чешской Экстралиги «Пардубице» и сборной Чехии. Сын Франтишека Мусила, внук Ярослава Голика, брат Давида Мусила.

Мусил, Давид
Давид Мусил (чеш. David Musil; род. 9 апреля 1993, Калгари, Альберта[…]) — чешский хоккеист, защитник. Выступал в НХЛ за клуб «Эдмонтон Ойлерз». Играет в команде чешской Экстралиги «Динамо» из Пардубице. Сын Франтишека Мусила и внук Ярослава Голика. Игрок сборной Чехии.
Империали, Гульельмо
маркиз Гульельмо Империали (итал. Guglielmo Imperiali di Francavilla; 19 августа 1858, Салерно, Кампания — 20 января 1944, Рим) — итальянский дипломат. Посол Италии в Великобритании в период Первой мировой войны.

Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).
Джоанна Акрская
Джоанна Акрская (англ. Joan of Acre; весна 1272, Акра, Иерусалимское королевство — 23 апреля 1307, Клер, Саффолк, Англия) — английская принцесса из династии Плантагенетов, дочь короля Англии Эдуарда I и Элеоноры Кастильской. Была женой графа Глостера и Хартфорда Гилберта Рыжего из рода де Клеров, а после его смерти совершила мезальянс, выйдя замуж за незнатного рыцаря Ральфа де Монтермара.

Плантагенеты
Плантагене́ты (фр. Plantagenêt, англ. Plantagenets) — королевская династия французского происхождения, одна из ветвей дома Гатине-Анжу, основные владения которой (графство Анжу) изначально находились во Франции, но впоследствии значительно расширились.

В результате Плантагенеты оказались правителями Англии (1154—1399), Нормандии (1144—1204, 1346—1360 и 1415—1450), а также Гаскони и Гиени (1153—1453). Однако в ходе конфликтов с французскими королями Плантагенеты были вынуждены уступить само графство Анжу Франции в 1206 году.
Сума, Сейдуба
Сейдуба Гвинеен Сума (фр. Seydouba Guinéenne Soumah; 11 июня 1991, Конакри, Гвинея) — гвинейский футболист, полузащитник, выступает за сербский «Партизан». В настоящее время в аренде в «Маккаби» из Хайфы.

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Кошмарные каникулы
«Кошмарные каникулы» (англ. Monster Summer) — американский приключенческий фильм режиссёра Дэвида Генри по сценарию Корнелиуса Юлиано и Брайана Шульца. Главные роли в фильме исполняют Мэл Гибсон, Мейсон Темз и Лоррейн Бракко.

Премьера состоялась 24 сентября 2024 года.

Гибсон, Мел
Мел Колм-Килле Дже́рард Ги́бсон (англ. Mel Colm-Cille Gerard Gibson; род. 3 января 1956, Пикскилл, Нью-Йорк, США) — австралийский и американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Оскар» и премии «Золотой глобус» (1996) за режиссуру исторической драмы «Храброе сердце». В 2017 году был номинирован на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за режиссуру военной драмы «По соображениям совести». Почётный офицер ордена Австралии.
Казмахов, Израил Мусович
Израил Мусович Казмахов (кабард.-черк. Къазмыхь Мусэ и къуэ Израӏил, 1911, Российская империя — 1981, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, Председатель Совета Министров Кабардинской АССР (1947—1951). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Яник, Игорь (легкоатлет)
Игорь Яник (пол. Igor Janik; род. 18 января 1983, Гдыня, Гданьское воеводство) — польский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал на профессиональном уровне в 2001—2013 годах, победитель Всемирной Универсиады, чемпион мира среди юниоров, чемпион Европы среди молодёжи, четырёхкратный чемпион Польши, участник двух летних Олимпийских игр.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
FL Technics
FL Technics —  международный поставщик услуг по техническому обслуживанию, ремонту и капитальному ремонту воздушных судов  Компания имеет предприятия по техническому обслуживанию в Литве, Индонезии и Китае и оказывает поддержку по линейному техническому обслуживанию в Евросоюзе, Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и СНГ.

FL Technics, сертифицированная EASA Part-145, Part-M, Part-147, Part-21, FAA-145 (Индонезия), обслуживает широкий спектр самолётов Boeing, Airbus, ATR, Embraer и других типов самолетов.

FL Technics является частью Avia Solutions Group, которую возглавляют генеральный директор Йонас Янукенас и председатель правления Гедиминас Зиемелис. Жильвинас Лапинскас — генеральный директор FL Technics.

Embraer
«Эмбраэр» (Embraer S.A., Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A.) — бразильский авиастроительный конгломерат, один из лидеров мирового рынка пассажирских региональных самолётов. Также производит военные, административные и сельскохозяйственные самолёты.

Штаб-квартира — в городе Сан-Жозе-дус-Кампус, штат Сан-Паулу.

На сегодняшний день конкурирует в первую очередь с канадской компанией Bombardier, которая наряду с Embraer претендует быть третьим по величине производителем самолётов после Airbus и Boeing.
Аквамен (фильм)
«Акваме́н» (англ. Aquaman) — американский супергеройский фильм режиссёра Джеймса Вана. Шестой фильм Расширенной вселенной DC после «Лиги справедливости» (2017), а также является его спин-оффом. В главных ролях: Джейсон Момоа, Эмбер Херд, Патрик Уилсон, Уиллем Дефо, Дольф Лундгрен и Николь Кидман. Съёмки начались в мае 2017 года в Голд-Косте, Австралия. Студией Warner Bros. Pictures выпущен в форматах 2D, 3D и IMAX. В широкий прокат в России вышел 13 декабря 2018 года.

Общемировые сборы картины составили 1,14 млрд $. Таким образом, фильм является самым кассовым среди проектов по DC Comics.

Уилсон, Патрик
Па́трик Джо́зеф Уи́лсон (англ. Patrick Joseph Wilson; род. 3 июля 1973, Норфолк, Виргиния, США) — американский актёр и певец. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2004, 2016). В 2023 году дебютировал как режиссёр фильма «Астрал 5: Красная дверь».
PO’ed
PO’ed — трёхмерная игра в жанре шутера от первого лица для игровой системы пятого поколения 3DO Interactive Multiplayer. Выпущена и разработана компанией Any Channel в 1995 году. В 1996 году была переиздана компанией Accolade на игровой системе PlayStation. Планировалось выпустить версию для MS-DOS, однако Any Channel обанкротились и дальнейшая разработка порта стала невозможной.

1 апреля 2024 года студия Nightdive Studios анонсировала переиздание игры под названием PO’ed: Definitive Edition. Выход обновленной версии запланирован на 16 мая 2024 года для платформ Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Nightdive Studios
Nightdive Studios (ранее Night Dive Studios) — американская компания, занимающаяся разработкой и изданием игр. Штаб-квартира компании расположена в городе Ванкувер, (Вашингтон).

Компания была основана в ноябре 2012 года геймдизайнером Стивеном Киком. Компания известна тем, что получала права на классические игры, которые были недоступны для совместимости с современными платформами и переиздавала их в цифровой дистрибуции. Их первым релизом стала System Shock 2 1999 года, оказавшая влияние на многие поздние игры. С тех пор Nightdive Studios стала переиздавать классические ПК-игры.

В марте 2023 года студию приобрела компания Atari SA за 10 млн долларов.
Беллоуз, Брайан
Бра́йан Бе́ллоуз (англ. Brian Bellows; 1 сентября 1964, Сент-Катаринс, Онтарио, Канада) — бывший канадский хоккеист, нападающий. Беллоуз играл в Национальной хоккейной лиге за клубы «Миннесота Норт Старз», «Монреаль Канадиенс», «Тампа Бэй Лайтнинг», «Майти Дакс оф Анахайм» и «Вашингтон Кэпиталс». Беллоуз — обладатель Кубка Стэнли 1993 года в составе «Монреаль Канадиенс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Китадзима, Хисанори
Хисанори Китадзима (яп. 北島寿典; род. 16 октября 1984, Кока, Сига) — японский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал за сборную Японии по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро. Победитель Сиднейского марафона.

Сига
Си́га (яп. 滋賀県 Сига-кэн) — японская префектура в регионе Кинки на острове Хонсю. Площадь префектуры составляет 4017,36 км², население — 1 416 207 человек (1 июля 2014), плотность населения — 352,52 чел./км². Административный центр — город Оцу.