hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яранов, Евгений Герасимович
Евге́ний Гера́симович Яра́нов (8 октября 1950, Новая, Моркинский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский и российский художник, общественный деятель. Мастер сюжетно-тематических полотен и пейзажа. Председатель Марийского отделения Союза художников России (2005―2020), секретарь Союза художников России. Заслуженный художник Российской Федерации (2010). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл имени А. Григорьева (2019) и Премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1990).

Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая
Государственная молодёжная премия Марий Эл имени Олыка Ипая — государственная премия Республики Марий Эл в области литературы, культуры и искусства, науки, общественной и социально-значимой деятельности для молодёжи. Присуждается один раз в два года. Названа по имени репрессированного марийского поэта, переводчика и журналиста Олыка Ипая (1912—1937).
Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

Меджугорье
Меджугорье (босн. Međugorje) — небольшое селение в Боснии и Герцеговине, в общине Читлук с преимущественно хорватским населением католической конфессии. Центр ежегодного паломничества до 1 миллиона христиан различных конфессий со всего мира. Прославилось во второй половине XX века через, якобы, имевшие место Явления Девы Марии, которые официально не признаны католической Церковью. Для православной традиции подобные явления не требуют признания т.к. не принадлежат к ее юрисдикции.
Иона Печенгский
Ио́на Пече́нгский (в миру Иоа́нн; ок. 1500 — 15 декабря 1589) — иеромонах Печенгского Троицкого монастыря, ученик преподобного Трифона Печенгского.

Канонизирован в 2003 году в лике священномученика вместе с другими 116 мучениками, погибших во время финского рейда. Почитается в Соборах кольских и новгородских святых. До этого почитался местно, таке в ПЦА как "Преподобномученик Иона Печенгский и с ним 50 монахов и 65 мирян в Трифоно-Печенгском монастыре шведами убиенных".

Гурий Печенгский
Гу́рий Пече́нгский (ум. 9 декабря 1589) — игумен Русской Православной церкви, настоятель Печенгского Троицкого монастыря.

Канонизирован в лике священномучеников. Почитается в Соборах  Кольских и Новгородских святых.

Сведения о Гурии Печенгском известны из монастырского предания и жития Трифона Печенгского.
Малиновка (Белогорский район)
Мали́новка (до 1948 года Азама́т; укр. Малинівка, крымскотат. Azamat, Азамат) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Васильевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Васильевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Фудзисава, Сацуки
Сацу́ки Фудзиса́ва (яп. 藤澤 五月; род. 24 мая 1991, Абасири, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

С 2007 года скип своей команды. Играет на позиции четвёртого.

Фудзисава была скипом женской сборной команды Японии на зимних Олимпийских играх 2018, где её команда завоевала бронзовые медали — первые олимпийские медали Японии в кёрлинге; на следующих зимних Олимпийских играх 2022 команда Японии во главе с Фудзисавой развила свой успех, получив серебряные медами.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 8 по 25 февраля на арене Крытого ледового катка в городе Каннын. Соревнования среди мужских и женских команд в седьмой раз появились в олимпийской программе. По сравнению с предыдущими Играми в программу соревнований был добавлен турнир среди смешанных пар (англ. mixed doubles curling). Таким образом, впервые в рамках Олимпийских игр в кёрлинге было разыграно три комплекта наград.
Нинон де Ланкло
Нинон де Ланкло (фр. Ninon de Lenclos или Lanclos, настоящее имя Анна де л’Анкло — Anne de l’Enclos; 10 ноября 1615/1623, Париж — 17 октября 1705, там же) — французская писательница и хозяйка литературного салона, покровительница искусств, куртизанка. Прославилась своей красотой, необычайным остроумием, а также тем, что сохраняла свою необыкновенную привлекательность практически до самой смерти на девятом десятке.

Де Ланкло — символ образованной и независимой женщины, царицы парижских салонов, сочетавшей ум и сердце, пример эволюции нравов XVII и XVIII вв.

Куртизанка
Куртиза́нка (фр. courtisane, итал. cortigiana, первоначально — «придворная») — женщина лёгкого поведения, вращающаяся в высшем свете, ведущая светскую жизнь и находящаяся на содержании богатых и влиятельных любовников.
Мызовка (Одоевский район)
Мызовка — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Берёзовской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Призматический однородный многогранник
Призматический однородный многогранник — однородный многогранник с диэдральной симметрией. Они образуют два бесконечных семейства, однородные призмы и однородные антипризмы. Все они имеют вершины на двух параллельных плоскостях, а потому все они являются призматоидами.

Антипризма
Антипризма — полуправильный многогранник, у которого две параллельные грани (основания) — равные между собой правильные n-угольники, а остальные 2n граней (боковые грани) — правильные треугольники.

Октаэдр является антипризмой с треугольными основаниями. Икосаэдр сложен из пятиугольной антипризмы и двух правильных пятиугольных пирамид.
Моргун, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Моргун (укр. Олег Анатолійович Моргун; род. 10 января 1965, Запорожье) — советский и украинский футболист, выступавший на позиции вратаря. С 2014 года тренирует молодёжную команду полтавской «Ворсклы».

Ворскла (футбольный клуб)
«Во́рскла» (укр. «Ворскла») — украинский футбольный клуб из города Полтава. Был основан в 1955 году под названием «Колхозник», в 1984 году сменил название на «Ворскла».

Клуб дебютировал в высшей лиге Украины в 1996 году, бронзовый призёр сезонов 1996/97 и 2017/18, обладатель Кубка Украины 2008/09, участник розыгрышей Кубка УЕФА и Кубка Интертото.
Наваб Сайид Абдулла Хан
Наваб Сайид Абдулла Хан Бахадур Рохилла (ум. 1775) — наваб Рохилкханда (1748—1754), наваб Бадауна (1754—1774) и вождь племени Рохилла (1764—1774). Он был свергнут в результате махинаций Хафиза Рахмат Хана и заменён своим младшим братом Навабом Саадуллой. После этого он удалился к духовной жизни аскета. В конце концов он погиб, сражаясь с британцами в Рохиллской войне.

Рохилкханд
Рохилкханд (хинди: रुहेलखण्ड, урду: روہیل کھنڈ) — область на северо-западе штата Уттар-Прадеш в Индии.

Рохилкханд расположен на равнинах верхнего Ганга и занимает площадь около 25 тыс. км² (внутри и вокруг города Барейлли). Он ограничен на юге Гангом, на западе Уттаракхандом, на севере Непалом и Аудом на востоке. Включает города Барейлли, Морадабад, Рампур, Биджнор, Пилибхит, Шахиаханпур и т. д. Регион назван в честь племени Рохилла и был известен как Мадьядеш в индусском эпосе «Махабхарата».
Баэна, Алекс
Алехандро Баэна Родригес (исп. Alejandro "Álex" Baena Rodríguez; род. 20 июля 2001, Рокетас-де-Мар, Андалусия) — испанский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Мадрид» и сборной Испании. В 2024 году стал чемпионом Европы и Олимпийским чемпионом.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Периа
Периа и Фериа (груз. ფერია) — село в Грузии, в Хелвачаурском муниципалитете Аджарской Автономной Республики, центр общины (сёла: Перия, Ахалшенис-Меурнеоба, Мнатоби).

В селе расположено крупнейшее кладбище города Батуми.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Багратион, Пётр Романович
Князь Пётр Рома́нович Багратио́н (24 сентября [6 октября] 1818, Кизляр — 17 [29] января 1876, Санкт-Петербург) — генерал-лейтенант из рода Багратионов. С 1870 года возглавлял Остзейские губернии, проводил политику жёсткой русификации.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Список кантри-хитов № 1 2018 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 2018 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 2018 году (данные стали известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд).

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Hello Love
Hello Love — пятый студийный альбом американского исполнителя современной христианской музыки певца Криса Томлина, вышедший 2 сентября 2008 года на лейбле Sixstepsrecords. Продюсером были Ed Cash. Альбом был номинирован на премию Grammy в категории Pop/Contemporary Gospel Album (в 2009 году) и на премию Dove Award.

51-я церемония «Грэмми»
51-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 8 февраля 2009 года в 6-й раз подряд в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2007 по 30 сентября 2008.
Рейнер, Кит
Кит Рейнер (англ. Keith Rayner; 20 июня 1943 года, Дувр, Англия — 21 января 2015 года, Сан-Диего, США) — когнитивный психолог, один из первых исследователей, использующих ай-трекинг для изучения чтения и визуального восприятия.

Дувр
Дувр (англ. Dover [ˈdoʊvər], фр. Douvres, лат. Dubris) — город и порт в Великобритании, в английском графстве Кент, административный центр одноимённого района.

Расположен у пролива Па-де-Кале, связан железнодорожным паромом с Дюнкерком (Франция).
Знаки почтовой оплаты СССР (1989)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1989) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1989 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Кукланова, Екатерина Парфирьевна
Екатери́на Порфи́рьевна Кукланова (в девичестве Панкина; 17 января 1924 (по другим данным, 12 января), с. Долгоруково, Сердобский уезд, Саратовская губерния, СССР - 3 октября 2025, пос. Малосадовый, Левокумский район, Ставропольский край) — управляющая отделением Бургун-Маджарского виноградарского совхоза Министерства пищевой промышленности РСФСР, Герой Социалистического Труда (1971).

Сердобский уезд
Сердобский уезд — уезд, территориально-административная единица, образованная в 1780 г., включавшая Сердобск и подчиненные ему 36 волостей. По числу народонаселения Сердобский уезд занимал шестое место среди десяти уездов Саратовской губернии. В нем проживало 9 % всего населения губернии.
Лянцкоронский, Веспасиан
Веспасиан Лянцкоронский (ок. 1612—1677, Львов) — католический церковный и государственный деятель, иезуит и ксендз, секретарь королевский (1645), каноник и кустош сандомирский (1659), епископ каменецкий (1670—1677).

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Кане, Пандуранг Ваман
Пандуранг Ваман Кане (маратхи  पांडुरंग वामन काणे, англ. Pandurang Vaman Kane; 7 мая 1880, Парасурам, Ратнагири, Британская Индия — 18 апреля 1972, Бомбей, Индия) — индийский учёный-индолог, санскритолог, прозаик, педагог, профессор, государственный деятель. Член Раджья сабхи, верхней палаты парламента Индии (1952—1964).

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Аввакумова, Мария Николаевна
Мари́я Никола́евна Авваку́мова (род. 22 апреля 1943, Кондратовская, Архангельская область) — советская и российская поэтесса и переводчица. Член Союза писателей РСФСР (с 1980), затем России. Член Международного Союза славянских журналистов. Лауреат Международной литературной премии имени Сергея Есенина (2012).

Международная литературная премия имени Сергея Есенина
Международная литературная премия имени Сергея Есенина «О Русь, взмахни крылами…» — открытый творческий конкурс русскоязычной поэзии, по результатам которого присуждаются премии, носящие имя Сергея Есенина. Учреждена в 2005 году.
Steins;???
Steins;??? — предстоящий визуальный роман, разрабатываемый компаниями Chiyomaru Studio и MAGES., являющийся продолжением Steins;Gate и частью серии Science Adventure. Выход романа намечен после выпуска игры Anonymous;Code, которая появилась на рынке 28 июля 2022 года. Сценаристом игры является исполнительный директор Mages Тиёмару Сикура. Ранее проект разрабатывался под рабочим названием Steins;God.

Сикура, Тиёмару
Тиёмару Сикура (яп. 志倉千代丸 Сикура Тиёмару, 3 июля 1970) — японский писатель, композитор, сценарист, музыкальный продюсер, разработчик видеоигр и предприниматель.

Известен, прежде всего, как создатель серии игр «Science Adventure». Президент CHIYOMARU STUDIO, председатель MAGES., директор Doki Doki Groove Works, Class Japan Academy и Dwango, бывший директор Kadokawa Dwango Gakuen School Corporation.
Ота, Нобуко
Нобуко Ота (яп. 太田 信子; род. 6 октября 1969, Исикава) — японская гребчиха, выступавшая за сборную Японии по академической гребле в начале 1990-х годов. Серебряная призёрка Азиатских игр в Пекине, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Янгу (Корея)
Янгу́ (кор. 양구군?, 楊口郡?, Yanggu-gun) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Северная часть уезда была ареной ожесточённых боёв во время Корейской войны. В настоящее время уезд граничит с территорией КНДР.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Ходими Джамолак
Ходими Джамолак (Чамолак) (1872—1942, настоящее имя Бибисолеха Кобилходжаева, от тадж.  «ходим» — общественный деятель, активист; «чамолак» — вид плетения косичек у девочек) — участница Среднеазиатского восстания 1916 года в Худжандe, известного также как «Восстание Ходими Джамолак».

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Bibliophile Princess
Bibliophile Princess (яп. 虫かぶり姫 Мусикабури-химэ, «Принцесса-книголюб») — ранобэ авторства Юи с иллюстрациями Сацуки Сиины. История изначально публиковалась на сайте любительских публикаций Shōsetsuka ni Narō с сентября 2015 года по январь 2022 года. Права на публикацию позже были приобретены издательством Ichijinsha, выпустившим её в виде семи томов с июля 2016 года под лейблом Iris NEO. История была также адаптирована в виде манги Юи Кикутой, выпускаемой в журнале Monthly Comic Zero Sum с августа 2018 года, и аниме-сериала студии Madhouse, чей премьерный показ состоялся в октябре 2022 года.

Shosetsuka ni Naro
Shōsetsuka ni Narō (яп. 小説家になろう Сё:сэцука ни Наро:, Хочу стать романистом) — японский сайт для бесплатной публикации и чтения пользовательских романов, созданный Юсукэ Умэдзаки 2 апреля 2004 года. На сайте расположены более 400 000 романов, зарегистрировано около 800 000 пользователей, число просмотров страниц в месяц превышает 1 миллиард. По данным Alexa Internet, на август 2016 года сайт занимает по посещаемости 881 место в мире и 66 в Японии.

Права на более чем сотню произведений были приобретены различными издательствами. Одними из наиболее успешных были Log Horizon, публиковавшийся с 2010 года и приобретённый Enterbrain в 2011 году, и Mahouka Koukou no Rettousei, публиковавшийся с 2008 года и купленный Dengeki Bunko в 2011 году.

Импринт Monster Bunko издательства Futabasha, учреждённый 30 июля 2014 года, специализируется на ранобэ, изначально распространявшихся на Shōsetsuka ni Narō.
Венский кружок
«Ве́нский кружо́к» (нем. Wiener Kreis) — сообщество учёных, регулярно собиравшихся в Вене с конца 20-х и до середины 30-х годов XX века. Руководителем кружка был профессор кафедры индуктивных наук Мориц Шлик. С деятельностью «Венского кружка» связывают зарождение философского логического позитивизма.

Логический позитивизм
Логи́ческий позитиви́зм (англ. logical positivism), также логический эмпиризм и неопозитивизм — школа философии, которая включает в себя эмпиризм, идею о том, что для познания мира необходимы наблюдаемые доказательства, опирающиеся на рационализм, основанный на математических и логико-лингвистических конструкциях в эпистемологии. Логический позитивизм утверждает, что мир познаваем, надо только избавиться от ненаблюдаемого.
Арифова, Саиде Арифовна
Саиде Арифова (Сайде, 13 февраля 1916, Бахчисарай, Таврическая губерния — 9 августа 2007, Симферополь) — крымская татарка из Бахчисарая, которой приписываются случаи спасения еврейских детей от нацистов во время Великой Отечественной войны. До настоящего времени документальных свидетельств участия Арифовой в спасении евреев представлено не было.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Мелихов, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Мелихов (15 апреля 1943, Усть-Катав, Челябинская область — 30 сентября 2024, Усть-Каменогорск) — советский и казахстанский хоккейный тренер. Заслуженный тренер Республики Казахстан.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.