hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таранто (провинция)
Та́ранто (итал. Provincia di Taranto, тарант. Provinge de Tarde) — провинция в Италии, в области Апулия. Столица — город Таранто. Площадь провинции составляет 2437 кв.км., население — 578 тысяч человек (2001). В провинцию входят 29 коммун. На гербе провинции изображён скорпион, по легенде, предложенный Пирром.

Пирр
Пирр (лат. Pyrrhus от др.-греч. Πύρρος «рыжий, огненный»: предположительно за цвет волос; 319—272 до н. э.) из рода Пирридов — царь Эпира (307—302 и 296—272 до н. э.) и Македонии (288—285 и 273—272 до н. э.), эпирский полководец, один из сильнейших противников Рима. Согласно Титу Ливию, Ганнибал считал Пирра вторым из величайших полководцев после Александра Македонского. По Плутарху, Ганнибал среди всех полководцев считал самым выдающимся Пирра, Сципиону отводил второе место, а на третье ставил себя самого.

Пирр был троюродным братом и двоюродным племянником Александра Македонского (отец Пирра, Эакид — двоюродный брат и племянник Олимпиады, матери Александра). Многие современники Пирра считали, что сам Александр Македонский возродился в его лице.
Родыгин, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Роды́гин (3 июля 1935, д. Малые Пигали, Волменский сельсовет, Просницкий район, Кировский край, СССР — 13 февраля 2024, Москва, Россия) — советский и российский тренер по биатлону. Заслуженный тренер РСФСР (1972), почётный гражданин Кирово-Чепецка (2009). Один из основоположников развития биатлона в Кировской области.

Просницкий район
Просницкий район — административно-территориальная единица в составе Нижегородского, Горьковского, Кировского краёв и Кировской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1959 годах. Административный центр — Просница.
Нагорняк, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Нагорняк (укр. Сергій Володимирович Нагорняк; род. 13 мая 1982, пгт Попельня, Житомирская область, УССР) — украинский предприниматель и политик. Народный депутат Украины IX созыва от партии «Слуга народа». Член Комитета Верховной Рады по вопросам энергетики и жилищно-коммунальных услуг, председатель подкомитета по вопросам энергосбережения и энергоэффективности.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Баккарини, Клаудия
Кла́удия Баккари́ни (итал. Claudia Baccarini; 13 октября 1910, Фаэнца — 24 декабря 2024) — итальянская супердолгожительница, чей возраст подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG). На момент смерти являлась старейшей жительницей Италии, третьей старейшей жительницей Европы и восьмой старейшей жительницей мира.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Dancing Queen
«Dancing Queen» (с англ. — «Королева танцев», «Танцующая королева») — песня шведской группы ABBA, релиз которой последовал вслед за выпуском заметного хита «Fernando». Её обычно считают одной из лучших композиций 1970-х годов, а также визитной карточкой группы АВВА. «Dancing Queen» была написана Бенни Андерссоном, Бьорном Ульвеусом и Стигом Андерсоном. Записанная в 1975 году для альбома «Arrival», в следующем году она была выпущена как сингл вместе с песней «That’s Me» на второй стороне. Это единственная песня ABBA, возглавлявшая американские чарты.

Андерссон, Бенни
Йёран Брур Бенни Андерссон (швед. Göran Bror Benny Andersson; 16 декабря 1946, Стокгольм) — шведский певец, музыкант, клавишник, композитор и музыкальный продюсер. Наиболее известен как участник группы ABBA.
Шельтинг, Владимир
Владимир Шельтинг:

Шельтинг, Владимир Романович (1821—1872) — русский генерал-майор, сын Романа Петровича Шельтинга.

Шельтинг, Владимир Владимирович (1864—1921) — русский контр-адмирал, сын Владимира Романовича Шельтинга.

Шельтинг, Владимир Романович
Влади́мир Романович Ше́льтинг (нид. Woldemar Wybrand van Scheltinga, 7 октября 1821 — 2 февраля 1884, Санкт-Петербург) — флота генерал-майор (1875), представитель 4-го поколения рода Шельтингов в России.
Pygoscelis taeniata
Pygoscelis taeniata (лат.) — вид птиц из рода антарктических пингвинов (Pygoscelis) семейства пингвиновых. Выделен из вида субантарктический пингвин, который, по последним исследованиям, должен быть разделён и преобразован в комплекс из четырёх видов.

Антарктические пингвины
Антарктические пингвины, или пингвины (лат. Pygoscelis), — род птиц из семейства пингвиновых (Spheniscidae), включающий три современных вида и несколько вымерших.

Вместе с родом императорских пингвинов — самые южные пингвины Земли.

Ныне живущие антарктические пингвины: пингвин Адели, антарктический и папуанский пингвины. Их ареал — Антарктида, острова Южного океана. Субантарктический пингвин широко встречается также и на субантарктических островах, типа Фолклендов и Кергелена.

Антарктические пингвины схожи между собой внешним видом, бо́льшей частью ареала и образом жизни.

Наиболее распространён пингвин Адели.
Ровное (Красногвардейский район)
Ро́вное (до 1945 года Караса́н; укр. Рівне, крымскотат. Qara Asan, Къара Асан) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Ровновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ровновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Netomocera desaegeri
Netomocera desaegeri (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Африка (Габон, Гамбия, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Кения, Малави, Танзания, Того, Уганда, ЮАР).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Тиллих, Станислав
Станислав Ти́ллих (нем. Stanislaw Tillich, в.-луж. Stanisław Tilich; род. 10 апреля 1959, деревня Нойдëрфель, округ Дрезден, ГДР) – немецкий государственный и политический деятель. Премьер-министр Свободного государства Саксонии (2008–2017). Председатель Бундесрата (2015–2016). Член ХДС. Лужицкий серб по происхождению.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Швегелин, Анна Мария
Анна Мария Шве́гелин (нем. Anna Maria Schwegelin, также Schwägele, Schwegele, Schwägelin; 23 января 1729, Лахен — 7 февраля 1781, Кемптен) — немецкая горничная, осуждённая за колдовство и приговорённая к смертной казни в 1775 году, известна также как «последняя ведьма» на территории современной Германии. Историк Вольфганг Петц (нем. Wolfgang Petz) в конце XX века обнаружил, что решение суда не было исполнено, а сама обвиняемая скончалась в тюрьме аббатства Кемптена в 1781 году. Долгое время Швегелин считалась последней жертвой охоты на ведьм в Европе, однако о её жизни известно крайне мало, и в основном только сведения, полученные при допросе в ходе судебного процесса.

Лахен (Бавария)
Лахен (нем. Lachen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Население составляет 1424 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,34 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.
Video over LTE
ViLTE, аббревиатура от англ. «Video over LTE» (на русском «Видео по LTE»), представляет собой видеосервис для общения (то есть от человека к человеку), основанный на базовой сети Мультимедийной подсистемы IP (IMS), такой как VoLTE. ViLTE может улучшить качество видеозвонка, а VoLTE — только качество обычного аудиозвонка. ViLTE имеет специальные профили для управления и настройки видеосервиса и использует LTE в качестве среды радиодоступа. Услуга в целом регулируется Ассоциацией GSM в PRD IR.94.

IMS (электросвязь)
IMS (англ. IP Multimedia Subsystem) — спецификация передачи мультимедийного содержимого в электросвязи на основе протокола IP. Изначально разрабатывалась только как мультимедийная платформа предоставления услуг (SDP, англ. Service Delivery Platform), но позднее превратилась в архитектуру, полностью управляющую соединением и работающую с различными сетями доступа[уточнить]. Возможность передачи мультимедиа даёт возможность оператору предоставлять разнообразные услуги, повышая тем самым среднюю выручку с абонента (ARPU). А использование протокола IP позволяет построить гибкую сеть с низкими операционными расходами. Кроме того, в основе лежит горизонтальная архитектура, в отличие от традиционной — вертикальной[уточнить].
Президентские выборы в Беларуси (1994)
Выборы президента Республики Беларусь 1994 года (бел. Выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь 1994 года) — первые в истории суверенной Беларуси выборы президента.

15 марта 1994 года Верховный Совет Республики Беларусь принял Конституцию, в которой была учреждена должность президента, так как до этого времени страна была парламентской. Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь 6 апреля 1994 года назначила даты проведения выборов: 23 июня — первый тур и 10 июля — второй тур. В первом туре участвовало шесть кандидатов, во втором — два: Александр Лукашенко и Вячеслав Кебич. По итогам второго тура Александр Лукашенко одержал значительную победу, что и сделало его первым (и на данный момент, единственным) президентом страны. 20 июля новоизбранный президент официально вступил в должность. Также это были единственные на данный момент выборы в истории страны, где было проведено два тура.

Конституция Беларуси
Конституция Республики Беларусь (бел. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь) — основной Закон Республики Беларусь, имеющий высшую юридическую силу и закрепляющий основополагающие принципы и нормы правового регулирования важнейших общественных отношений.
Мариани, Марко
Ма́рко Мариа́ни (итал. Marco Mariani; род. 14 июня 1968, Венеция) — итальянский хоккеист и кёрлингист, запасной в мужской команде Италии по кёрлингу на Олимпийских играх 2006 года.

После окончания карьеры как кёрлингиста перешёл на тренерскую работу.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Северномармарошские говоры
Северномармаро́шские го́воры — восточнославянские говоры, распространённые в центральной и северо-восточной части Хустского района Закарпатской области Украины. Выделены как самостоятельная диалектная единица Г. Ю. Геровским (в классификации «подкарпаторусского диалекта» 1934 года). Рассматриваются как часть закарпатской группы говоров юго-западного наречия украинского языка или как часть восточного диалектного ареала карпаторусинского языка. Сам Г. Ю. Геровский относил северномармарошские говоры к подкарпаторусскому диалекту малорусского наречия русского языка, характеризуя их как переходные от южномармарошских к бережским говорам.

Геровский, Георгий Юлианович
Георгий Юлианович Геровский (русин. Георгий Геровскый; 6 октября 1886, Львов, Австро-Венгрия — 5 февраля 1959, Пряшев, Чехословакия) — карпаторусский лингвист, этнограф, педагог. Внук А. И. Добрянского, брат Алексея Геровского.
Аскеров, Тогрул Шахрияр оглы
Тогрул Шахрияр оглы Аскеров (азерб. Toğrul Şəhriyar oğlu Əsgərov; род. 17 сентября 1992, Гянджа, Азербайджан) — азербайджанский борец вольного стиля, бывший член национальной сборной Азербайджана, старший тренер женской сборной Азербайджана по борьбе, олимпийский чемпион 2012 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года и чемпионата мира 2010 года, чемпион Европы 2012 года, чемпион Европы среди кадетов 2008 и 2009 гг., чемпион Европы и чемпион мира среди юниоров 2010 года, чемпион Азербайджана 2011 года. Тогрул Аскеров — первый олимпийский чемпион, родившийся в независимом Азербайджане, а также самый молодой олимпийский чемпион от Азербайджана (в 19 лет).

Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011 года проходил в Баку с 22 по 25 декабря. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе в спортивно-олимпийском центре «Серхедчи». Всего разыгрывалось 14 комплектов медалей. На турнире принимало участие 190 борцов вольного стиля и 154 борца греко-римского стиля.

Чемпионат был организован Министерством молодёжи и спорта Азербайджанской Республики совместно с Федерацией борьбы Азербайджана. В соревнованиях могли участвовать спортсмены, достигшие 18 лет, 1993 года рождения и старше. 22 декабря состоялась церемония открытия турнира.
Шраг, Илья Людвигович
Илья́ Лю́двигович Шраг (также Илия Людовикович, укр. Ілля Людвигович Шраг; 23 августа 1847, местечко Седнев Черниговского уезда Черниговской губернии — 11 апреля 1919, Чернигов) — русский и украинский общественный и политический деятель, адвокат, депутат Государственной думы I созыва от Черниговской губернии, культурный деятель, известный поддержкой многих литераторов того времени. Идейный вдохновитель черниговской «Просвиты».

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Оливер, Шейла
Ше́йла О́ливер (англ. Sheila Oliver; 14 июля 1952, Ньюарк — 1 августа 2023) — американский политик, была вице-губернатором Нью-Джерси с 2018 года и до своей смерти в 2023 году. Ранее она работала в Генеральной Ассамблее Нью-Джерси (2004—2018), где представляла 34-й законодательный округ, а также выступала в качестве спикера Генеральной Ассамблеи Нью-Джерси в течение двух сроков (с 12 января 2010 по 14 января 2014 года). Всё это время была членом Демократической партии.

В июле 2017 года Фил Мёрфи, кандидат от Демократической партии на пост губернатора, выбрал Оливер в качестве своего напарника по вице-губернатору Нью-Джерси на выборах в ноябре 2017 года. Тандем Мёрфи/Оливер выиграл всеобщие выборы. Оливер была приведена к присяге в качестве вице-губернатора 16 января 2018 года.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Журули, Нугзар Борисович
Нугзар Борисович Журули (род. 27 марта 1940 года) — советский борец вольного стиля, спортивный судья и комментатор. Многократный призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР международного класса.
Также является известным врачом — стоматолог-ортопед, доктор наук, профессор. Заслуженный врач Российской Федерации, заслуженный врач РСО-Алания.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Клавиша-модификатор
Клавиша-модификатор — клавиша на клавиатуре (компьютерной или иной другой), которая изменяет поведение других клавиш. Как правило, при нажатии на клавишу-модификатор не в сочетании с другой клавишей, не вводится никаких символов и не выполняется каких-либо команд, но это правило соблюдается не всегда.

Специалист по интерфейсам Джеф Раскин называет то состояние, когда прижата клавиша-модификатор, «псевдорежимом» — в отличие от настоящих переключений режимов.

Сочетание клавиш
Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, шорткат [англ. shortcut], клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель; англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) — разновидность интерфейса взаимодействия с вычислительным устройством (компьютером, калькулятором), представляющая собой нажатие кнопки/клавиши (или сочетания клавиш) на клавиатуре, которому назначено (запрограммировано) некое действие — команды (операции), исполняемые данной системой. Как правило, частично дублирует интерфейс строки меню или кнопок и служит для значительного ускорения работы, также — увеличения количества возможных действий, выполняемых с помощью клавиатуры.

Сочетания клавиш особенно широко используются в компьютерных играх реального времени, в которых важна быстрота реакции игрока на развитие событий — в частности, в стратегиях.
Бэйзил, Эл
Эл Бэйзил (англ. Al Basile; 1948, Хейверилл, Массачусетс, США — американский блюзовый трубач, певец, автор песен; также поэт и писатель. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый инструменталист — духовые инструменты» (2010, 2012, 2013, 2015—2018), «Альбом современного блюза» (2017) .

Даг Джеймс
Дуглас Джеймс Шлехт (англ. Douglas James Schlecht), известный под сценическим именем Даг Джеймс (англ. Doug James) и прозвищем Mr. Low; 21 августа 1953 года, Терлок, Калифорния, США) — американский саксофонист, автор песен, продюсер. Многократный номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист — духовые инструменты» (2007—2009, 2011, 2012, 2016, 2019, 2021, 2025) .
Петкевич, Тамара Владиславовна
Тама́ра Владиславовна Петкевич (29 марта 1920 или 1 апреля 1920, Невель, Витебская губерния, РСФСР — 18 октября 2017 или 19 октября 2017, Санкт-Петербург) — российская актриса, театровед и писатель-мемуарист.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Приграничное сражение (1914)
Приграни́чное сраже́ние (фр. Bataille des Frontières; 7 августа 1914 — 25 августа 1914) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны, в котором с обеих сторон участвовало около 3 000 000 человек. Завершилось победой германской армии, которая в ожесточённых встречных боях смогла нанести ряд ощутимых поражений войскам Антанты. Германские войска, проведя ряд успешных операций в Арденнах, Лотарингии, Эльзасе и Бельгии, сумели оттеснить союзные войска (в основном французские) на территорию Франции и продолжили наступление в направлении Парижа. Однако после этих успехов германским войскам, несмотря на превосходство в силах и благоприятное оперативное положение, не удалось разгромить французские армии.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Трент, Гэри (младший)
Гэри Даджуан Трент-младший (англ. Gary Dajuan Trent, Jr.; род. 18 января 1999, Колумбус) — американский баскетболист, атакующий защитник. Игрок клуба НБА «Милуоки Бакс», чемпион мира среди юношей (до 17 лет) в составе сборной США.

Чемпионат мира по баскетболу 2016 (юноши до 17 лет)
Чемпионат мира по баскетболу среди юношей до 17-ти лет 2016 года (англ. 2016 FIBA Under-17 World Championship) — четвёртый розыгрыш юношеского чемпионата мира, проводимого под эгидой FIBA, состоялся с 23 июня по 3 июля 2016 года в Сарагосе (Испания). В турнире приняло участие 16 команд.

Чемпионский титул в четвёртый раз подряд выиграла сборная США, в финале обыгравшая сборную Турции со счётом 96:56.