hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граждановедение
Граждановедение — наука о правах и обязанностях граждан государства. Граждановедение является междисциплинарной наукой, сочетающей в себе элементы истории, экономики, политики и права.

Граждановедение может преподаваться в рамках курса «Основы гражданственности», входящего в блок социальных наук. Предмет может заменять собой обществоведение (обществознание). Одна из основных целей преподавания — воспитательная. За счет изучения многочисленных аспектов общества, включая мораль, культуру, спорт и семью, должно достигаться формирование полноценного гражданина.

Обществознание
Обществозна́ние — комплекс дисциплин, объектом исследования которых являются различные стороны жизни общества. Как учебный предмет оно включает в себя основы общественных наук (философии, социальной психологии, правоведения, экономики, политологии, и др.) и сосредотачивается на специальных знаниях, необходимых для эффективного решения наиболее типичных проблем в социальной, экономической, политической, духовной сферах жизни.

Обществознание — это наука, которая включает в себя ряд дисциплин, изучающих общество и место человека в нём.

Обществознание — школьный предмет, знакомящий учеников с основами общественных дисциплин. Он изучает закономерности развития всех сфер жизни государств и народов.
Паришишта
Паришишта (санскр. परिशिष्ट, IAST: pariśiṣṭa, «дополнение») — термин, применяемый к различным вспомогательным сочинениям ведийской литературы. В этих трудах детально и скрупулёзно рассматривается то, что не было раскрыто в текстах, логически и хронологически написанных до них, — самхитах, брахманах, араньяках и сутрах.

Паришишты существуют для каждой из четырёх Вед. Но только литература, связанная с «Атхарваведой», представлено обширно.

Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.
Павловский, Станислав
Стани́слав Павло́вский (пол. Stanisław Pawłowski; 16 марта 1882, с. Дембовец близ г. Ясло (ныне (ныне Подкарпатского воеводства, Польши) — 6 января 1940, Познань) — польский учёный-геолог, географ, педагог, профессор Львовского и Познанского университетов,  доктор философии (1910), член Польской академии знаний (с 1936). Ректор Познанского университета (1932).

Университет имени Адама Мицкевича в Познани
Университет имени Адама Мицкевича в Познани (пол. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) — главный государственный университет города Познань, Польша.

Основан 4 апреля 1919 года под временным названием Польский университет в Познани, затем Пястовский университет, а с 10 апреля 1920 года под утверждённым правительством официальным названием Познанский университет. Современное название принято 24 декабря 1955 года. Имеет 15 факультетов. Университет является членом евросоюзного проекта Erasmus.

С 29 февраля 2014 года участвует в программе обмена студентов с Государственным Университетом Дагестана (ГУД)
Бурханизм
Бурхани́зм (алт. буркан јаҥ; самоназвания:   Белая вера (алт. Ак jаҥ), Молочная вера (Сӱт јаҥ) и Алтайская вера (Алтай јаҥ)) — этническая религия алтайцев, зародившаяся в Горном Алтае в начале XX века. Термин «бурханизм» производен от тюрк. быркан («бог») либо уйг.-монг. burχa, бурхан. Исповедовавшие учение алтайцы называли бурханизм «белой», «молочной» верой, — в противопоставление шаманской «чёрной» и «кровавой» вере. Бурханисты восхваляли эпоху Ойратского ханства, которая представлялась как «золотой век» алтайцев и Джунгарии, и стремились возродить порядки тех времён. Бурханизм являлся в том числе ненасильственным национально-политическим движением. Идеи бурханистов легли в основу создания Каракорум-Алтайской окружной управы под председательством бурханиста, художника Г. И.  Гуркина, и позднее Ойротской автономной области. До 70 % алтайцев продолжают исповедовать «алтайскую веру» — бурханизм и другие народные духовные традиции.

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
Катастрофа Boeing 377 под Сиэтлом
Катастрофа Boeing 377 под Сиэтлом — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 2 апреля 1956 года в окрестностях Сиэтла (штат Вашингтон). Самолёт Boeing 377-10-30 Stratocruiser авиакомпании Northwest Orient Airlines выполнял пассажирский рейс из Сиэтла в Портленд (штат Орегон), когда сразу после взлёта начал сильно вибрировать, теряя высоту. Не имея возможности продолжать полёт, экипаж совершил аварийное приводнение на залив Пьюджет, при этом в процессе эвакуации погибли 5 человек.

Northwest Airlines
Northwest Airlines, Inc. (сокращённо NWA) — американская авиакомпания со штаб квартирой в городе Иган, Миннесота, США, недалеко от Международного аэропорта Миннеаполис/Сент-Пол. 29 октября 2008 года NWA была приобретена другой авиакомпанией Delta Air Lines, которая после окончательного слияния авиакомпаний и переформирования маршрутов планировала стать самым крупным авиаперевозчиком в мире. 31 января 2010 года NWA прекратила своё существование.
Клеймор
Кле́ймор (также клэймор, иногда клеймо́ра, англ. Claymore; гэльск. claidheamh-mòr «большой меч») — особый тип двуручного (реже — одноручного) меча, использовавшийся в Шотландии в XV—XVII веках.

Название происходит от гэльск. claidheamh mòr — «большой меч». Возможно, слово claidheamh, в свою очередь, родственно лат. gladius. Иногда термин «клеймор» также ошибочно употребляют для обозначения шотландского палаша с гардой корзинного типа (гэльск. claidheamh leathann). В другом источнике указано, что клеймор (claymore) — первобытный шотландский палаш.

Гладиус
Гла́диус или гла́дий (лат. gladius) — древнеримский короткий обоюдоострый колющий солдатский меч (до 60 сантиметров длиной (длина в разные эпохи была разной)), носился у правого бедра военнослужащего рядового состава, чтобы щит, который они держали левой рукой у левого бока, не мешал его обнажать.

Так же меч, которым казнили преступников, стал употребляться вместо древней секиры при всех казнях, но прежде собственно им казнили только солдат (наёмников) римского войска. Предположительно, был позаимствован (и усовершенствован) древними римлянами у древних жителей Пиренейского полуострова и был в вариациях стандартным оружием пехоты в римском войске до III века нашей эры. Высшие воинские начальники и старшие офицеры, не имевшие щита, носили гладиус на левом боку. Он висел на кожаной перевязи (портупее, balteus), надевавшейся через плечо, или на опоясывавшей стан портупее (cingulum).
Минский государственный музыкальный колледж имени М. И. Глинки
Минский государственный музыкальный колледж им. М. И. Глинки — учреждение среднего специального образования Республики Беларусь, один из старейших и авторитетнейших в республике колледжей в сфере культуры.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Мпеко, Иссама
Джо Иссама Мпеко (фр. Djo Issama Mpeko; родился 3 марта 1986, Мбандака) — конголезский футболист, защитник клуба «ТП Мазембе» и сборной ДР Конго. Рекордсмен по количеству матчей за сборную ДР Конго (76).

ТП Мазембе
ТП «Мазембе» (фр. Tout Puissant Mazembe) — конголезский футбольный клуб из города Лубумбаши. Выступает в Линафут. Основан в 1939 году. Клуб также широко известен под своим прежним названием «ТП Энглеберт».
Коста Конкордия
«Ко́ста Конко́рдия» (итал. Costa Concordia) — круизное судно класса «Конкордия» и крупнейшее в мировой истории судно, потерпевшее крушение. Было построено в 2006 году на верфи «Финкантьери» в Сестри Поненте (Генуя, Италия), судами-близнецами являются Carnival Splendor, Costa Pacifica, Costa Favolosa, Costa Fascinosa и Costa Serena.

Судно являлось собственностью компании Costa Crociere, дочерней компании международного концерна Carnival Corporation & plc, совершало круизные рейсы под итальянским флагом между портами Средиземного моря.

Имя теплохода в дословном переводе означало — берег мира (согласия, гармонии). «Коста Конкордия» являлась самым большим судном в компании Costa Crociere, а в 2006 году находилось на 10-м месте среди самых больших круизных судов в мире.

13 января 2012 года судно потерпело крушение, в результате чего погибли 32 человека.

Carnival Splendor
Carnival Splendor — единственное круизное судно класса Splendor, меньшего, модифицированного класса Concordia, находящееся в собственности компании Carnival Corporation & plc, эксплуатируемое оператором Carnival Cruise Lines и построенное в 2008 году. Имея водоизмещение 113.323 брт, на момент принятия в эксплуатацию судно было самым большим в пароходстве. Получило известность в результате случившегося в ноябре 2010 года пожара на борту.
Ладога (вагон метро)
81-780/781 «Ладога» — экспериментальная модель электровагонов метрополитена,  выпущенная в кузовах на ОАО «Метровагонмаш» и дособранная на ОАО «Октябрьский электровагоноремонтный завод» в 2011 году, проходившая испытания в Петербургском метропополитене, однако не запущенная в эксплуатацию, и в дальнейшем с переоборудовыванием переданная ГУП «Московский метропополитен».

Метровагонмаш
АО «Метровагонмаш» (до 1992 года входило в состав «Мытищинского машиностроительного завода») — одно из ведущих предприятий России, работающих в области транспортного машиностроения. Расположено в Московской области, в Мытищах. Входит в состав «Трансмашхолдинга».

Колесин Алексей Юрьевич – Главный конструктор специального конструкторского бюро метровагоностроения 2005 – 2017 гг.
Макнабб, Донован
Донован Джамал Макнабб (англ. Donovan Jamal McNabb; 25 ноября 1976, Чикаго, Иллинойс) — профессиональный американский  футболист. Играл на позиции квотербека. Выступал в НФЛ с 1999 по 2011 год, большую часть карьеры провёл в составе «Филадельфии Иглз». Член Зала славы «Иглз», игровой №5, под которым он выступал, выведен в команде из обращения. Шестикратный участник Пробоула.

На студенческом уровне играл за команду Сиракузского университета. Один из лучших игроков в его истории. Трижды признавался лучшим игроком года в нападении в конференции Big East Номер Макнабба выведен из обращения в футбольной команде университета. На драфте НФЛ 1999 года был выбран в первом раунде под общим вторым номером.

Конференция Big East
Конфере́нция Big East (англ. Big East Conference, стилизовано как BIG EAST) — конференция в первом дивизионе студенческого спорта США, основанная 31 мая 1979 года Дэйвом Гэвиттом. Штаб-квартира конференции находится в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Участники конференции соревнуются в первом дивизионе NCAA. В настоящее время в состав конференции входят 11 университетов, расположенных на Среднем Западе и Северо-Востоке США.
Периптавето
Периптавето (Периптаве-То) — озеро термокарстового происхождения на северо-востоке Гыданского полуострова на крайнем севере Западной Сибири. Находится к северо-западу от озера Ямбуто. Площадь 97,2 км². Длина озера составляет 16,2 км, максимальная ширина в центральной части — 11,7 км. Глубина озера достигает 28 м. Высота над уровнем моря — 10 м. Обширные отмели, на севере большой мелководный залив. Практически все берега, кроме северного, обрывистые.

Название происходит от ненецкого пяртабе или пярцабе, что означает «большая сопка, поросшая кустарником» — часто встречающаяся форма рельефа в окрестностях озера.

Через озеро протекает река Есяяха, впадающая в Юрацкую губу Карского моря.

Административно относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа, однако вплотную прилегает к границе с Таймырским районом Красноярского края.

Наиболее популярным видом рыб для ловли на озере Периптавето является щука и нельма. Также обитает пелядь.

Ямбуто (исток Ямбутояхи)
Ямбуто (Ямбу-То) — крупнейшее озеро на Гыданском полуострове на крайнем севере Западной Сибири. Площадь 160 км².

В озере берёт начало река Ямбутояха, основной правый приток реки Гыда, впадающей в Гыданскую губу Карского моря.

В озеро впадает 4 небольших реки, берущих начало на окрестных сопках. Питание снеговое и дождевое. Ледостав с октября до июня.

Административно относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа, однако вплотную прилегает к границе с Таймырским районом Красноярского края.

Побережье и окрестности озера необитаемы. Исключение составляют кочевья оленеводческих бригад. Ближайший населённый пункт — село Гыда. По северо-западной оконечности озера проходит зимник, соединяющий Гыду с полярной станцией Лескино.

В 1866 году озеро было обследовано экспедицией Фёдора Шмидта. В частности, в его окрестностях был найден оледеневший труп мамонта, названный впоследствии «мамонтом Шмидта».
Актан Акайулы
Актан Акайулы (примерно 1770 поселение Тулькикашкан Казалинского района Кызылординской области — 1854, Актюбинская область) — батыр из рода каракесек племени алимулы. Сподвижник Жанкожа-батыра, принимал участие в походах на хивинские, кокандские крепости. Проявил героизм при взятии крепости Бескала (1842). Могила Актана находится в местности Тебенсай в Актюбинской области. В его честь названо село.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Dance with Me
«Dance with Me» (с англ. — «Танцуй со мной») — песня австралийской группы Justice Crew при участии американского рэпера Флоу Райды. Песня знаменует собой первый релиз Justice Crew с тех пор, как Анастасиос покинул группу. Она была выпущена в цифровом формате 29 марта 2011 года как их третий сингл. «Dance with Me» достигла 44-го места в чарте синглов ARIA и была сертифицирована золотой Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний (ARIA). Сопутствующий музыкальный клип был снят Мэттом Алонзо и показывает Justice Crew на складе, где они устраивают танцевальную битву с женской танцевальной командой Beat Freaks.

Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний
Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний (Australian Recording Industry Association, ARIA) — ассоциация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Австралии. Основана в 1983 году. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.
Кая, Фахри
Фахри Мехмет Кая (тур. Fahri Kaya, серб. Фахри Каја; 15 июня 1930, Куманово, Королевство Югославия — 24 марта 2020, Стамбул, Турция) — югославский поэт, писатель, драматург, переводчик и литературный критик.

Куманово
Ку́маново (макед. Кума́ново) — второй по численности населения город в Северной Македонии, административный центр общины Куманово. Население города по переписи 2021 года — 75051 жителя.

Город Куманово расположен в северо-восточной части Северной Македонии. Через город протекают две реки — Липовка и Койнарка. Город расположен на высоте примерно 350 метров над уровнем моря.
Амстел Голд Рейс 1975
10-й выпуск Амстел Голд Рейс — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка длиной 238 километров со стартом в Херлене и финишом в Мерссене была проведена 29 марта 1975 года.

Победу на гонке, второй раз в карьере, одержал бельгиец Эдди Меркс из команды «Molteni».

Меркс, Эдди
Барон Эдуа́рд Луи́ Жо́зеф Меркс (нидерл. Edouard Louis Joseph baron Merckx, более известный как Эдди Меркс (нидерл. Eddy Merckx); род. 17 июня 1945, Менсел-Кизегем, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Пятикратный победитель генеральной классификации Тур де Франс (1969—1972, 1974) и Джиро д’Италия (1968, 1970, 1972—1974), победитель Вуэльты Испании 1973 года, трёхкратный чемпион мира. Третий велогонщик, ставший победителем всех трёх Гранд-туров (1973). За непоколебимое стремление к победе в каждой гонке, в которой он принимал участие, Меркс получил прозвище «Каннибал». В период с 1965 по 1977 год Меркс одержал около 525 побед, что делает его одним из самых успешных велогонщиков всех времен. Также Меркс является автором целого ряда велосипедных рекордов, некоторые из которых до сих пор не побиты. Международным союзом велосипедистов признан лучшим велогонщиком XX века.
Котовская, Алиция Ядвига
Али́ция Мари́я Ядви́га Кото́вская (пол. Alicja Maria Jadwiga Kotowska; 20 ноября 1899, Варшава — 11 ноября 1939, Пясница Велька) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня, мученица. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

108 блаженных польских мучеников
108 блаженных польских мучеников — наименование группы мучеников, погибших во время Второй мировой войны в период с 1939 по 1945 год и беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

День памяти в Римско-Католической Церкви — 12 июня.

В Лихене Старом находится часовня блаженных 108 польских мучеников при Базилике Пресвятой Богородицы Лихеньской.
Конолофы
Конолофы (лат. Conolophus) — род игуан, обитающий исключительно на Галапагосских островах. Близкие родственники морских игуан, но отличаются от них более вытянутой головой, коротким неуклюжим туловищем со слабо выраженным спинным гребнем, а также более коротким, округлым в поперечном сечении хвостом. Плавательные перепонки на лапах отсутствуют. Верхняя сторона тела кирпично-красного цвета, на боках переходящего в тёмно-бурый. Окраска головы лимонно-жёлтая, светло-оранжевая или желтоватая.

В настоящий момент в этом роде выделяется три вида. Все они занесены в Международную Красную книгу.

Обыкновенный конолоф
Обыкновенный конолоф (Conolophus subcristatus) или галапагосский конолоф, или друзоголов  — вид семейства игуановых (Iguanidae). Встречается на Галапагосском архипелаге, в частности на островах Сан-Сальвадор, Санта-Крус, Исабела и Фернандина. Его близкий родич бледный конолоф (Conolophus pallidus) обитает на острове Санта-Фе.
Изотопы радия
Изотопы радия — разновидности химического элемента радия с разным количеством нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы радия с массовыми числами от 202 до 234 (количество протонов 88, нейтронов от 114 до 146) и 12 ядерных изомеров радия.

Радий не имеет ни стабильных изотопов,ни изотопов с гигантским периодом полураспада, потому в природе изотопы радия встречаются только в следовых количествах как промежуточный продукт распада природных урана и тория. Из них наиболее распространен 226Ra (период полураспада 1600 лет, входит в радиоактивный ряд урана-238). Также встречаются 223Ra, 224Ra, 225Ra, 228Ra.

Наиболее долгоживущие из изотопов радия 226Ra (период полураспада 1600 лет) и 228Ra (период полураспада 5,75 лет). Прочие изотопы имеют период полураспада менее месяца.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Киселёв, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Киселёв (6 [19] декабря 1913, село Богородское, Уфимская губерния — 28 октября 1974, Москва) — советский политрук, партизан отряда «Мститель» («Дяди Васи») на территории Беларуси, спасший жизнь 218 евреям из Долгиновского гетто, выведя их за линию фронта в августе — октябре 1942 года. Праведник народов мира (2005).

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Батталов, Марс Арупович
Марс Арупович Батталов (1 августа 1950; село Ават, Уйгурский район, Алматинская область, КазССР, СССР) — казахстанский государственный и общественный деятель уйгурского происхождения. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан І, ІІ созывов (1995—2002).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
DHL
DHL (англ. Ди-Эйч-Эл, нем. Де-Ха-Эль) — международная компания экспресс-доставки грузов и документов, лидер мирового логистического рынка.

Компания была основана в Сан-Франциско в 1969 году для транспортировки документов между Сан-Франциско и Гонолулу, однако вскоре DHL распространила свою сеть на весь мир. В настоящее время входит в состав группы Deutsche Post DHL. Штаб-квартира компании расположена в Бонне (Германия).

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.