hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элиот, Эдвард, 3-й граф Сент-Джерманс
Эдвард Гренвиль Элиот, 3-й граф Сент-Джерманс (англ. Edward Granville Eliot, 3rd Earl of St Germans; 29 августа 1798 — 7 октября 1877) — британский политик и дипломат. Носил титул учтивости — лорд Элиот с 1823 по 1845 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Беги (фильм, 2025)
«Беги́» (англ. Run) — американский художественный фильм в жанре триллера режиссёра Уве Болла по его собственному сценарию. Главные роли в фильме исполняют Аманда Пламмер, Джеймс Руссо, Ульрих Томсен и Бархад Абди.

Абди, Бархад
Бархад Абди (сомал. Barkhad Abdi; араб. بركات عبدي‎; род. 10 апреля 1985) — американский актёр сомалийского происхождения. Осуществил свой кинематографический дебют в триллере 2013 года «Капитан Филлипс», за который он получил множество номинаций на разные премии, включая номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана. За эту же роль был удостоен премии Британской киноакадемии в 2014 году.
Аррасская уния
Арра́сская у́ния (фр. Union d'Arras; А́трехтская уния, нид. Unie van Atrecht) — объединение валлонских провинций Нидерландов (Эно, Артуа, Дуэ), оформленное договором 6 января 1579 года в Аррасе (провинция Артуа); позднее к Аррасской унии присоединились Лилль, Орши и др.

Дуэ (Франция)
Дуэ́ (фр. Douai МФА: [dwɛ]о файле, нид. Dowaai, лат. Duacum) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Расположена в 32 км к югу от Лилля и в 13 км западнее бельгийской границы в исторической области Французская Фландрия, в 4 км от автомагистрали А21, на реке Скарп.

Основа промышленности — старинные угольные шахты и крупный завод компании Renault.

Население (2017 год) — 39 700 человек.
Малком (футболист)
Ма́лком Фили́пе Си́лва де Оливе́йра (порт.-браз. Malcom Filipe Silva de Oliveira), более известный как Ма́лком (порт. Malcom, бразильский португальский: [ˈmawkõ]; род. 26 февраля 1997[…], Сан-Паулу) — бразильский футболист, нападающий клуба «Аль-Хиляль» и сборной Бразилии. Олимпийский чемпион 2020 года.

Аль-Хиляль (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аль-Хиля́ль» — саудовский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан 15 октября 1957 года. Домашние матчи проводит на Международном стадионе имени Короля Фахда, вмещающем 70 000 зрителей и расположенном в городе Эр-Рияд. С момента основания клуб выиграл 66 различных трофеев, в том числе 19 раз (больше остальных команд) становился чемпионом страны. К 2023 году считается самым титулованным клубом Саудовской Аравии и Азии в целом.

Многократно выигрывал чемпионат, Кубок короля, Кубок наследного принца и Кубок Саудовской федерации футбола, становился победителем различных международных турниров: Лиги чемпионов АФК, Кубка обладателей кубков Азии, Суперкубка Азии, Арабской лиги чемпионов, Арабского кубка обладателей кубков, Арабского суперкубка, Саудовско-Египетского суперкубка и Клубного кубка чемпионов Персидского залива.
Смит-Камерон, Джей
Джей Смит-Ка́мерон (англ. J. Smith-Cameron), имя при рождении — Джин Изабе́ль Смит (англ. Jean Isabel Smith; род. 7 сентября 1957, Луисвилл, Кентукки) — американская актриса. Номинантка на премию «Тони» (1991) за роль Дэбби Брайант и младшего лейтенанта Уильяма Фэдди в пьесе «Наша страна хороша» (1991), две премии «Эмми» (2022, 2023) и премию «Золотой глобус» (2024) за роль Джерри Келлман в драматическом сериале HBO «Наследники» (2018—2023).

Эмми (премия, 2022)
74-я церемония вручения прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 74th Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, присуждаемая лучшим телепрограммам года, вышедшим в прайм-тайм в период с 1 июня 2021 по 31 мая 2022 года. Вручение премий состоялось 12 сентября 2022 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Рабинович, Иосиф Давидович
Ио́сиф Дави́дович Рабино́вич (11 (23) сентября 1837, Резина, Сорокский уезд, Бессарабская область, Российская Империя — 17 мая 1899, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская Империя) — еврейский публицист и общественный деятель, протестантский проповедник, основатель первой в России общины т. н. иудео-христиан.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Beast of Burden
«Beast of Burden» («Вьючное животное») — песня британской группы Rolling Stones с их альбома 1978 года Some Girls. Позже в том же году вышла отдельным синглом. (Это был второй сингл с вышеназванного альбома, вслед за «Miss You».)

Песня достигла 8-го места в США (в чарте Billboard Hot 100).

Miss You
«Miss You» (с англ. — «Скучаю по тебе») — песня британской рок-группы The Rolling Stones, написанная дуэтом Джаггер/Ричардс. Она была выпущена синглом в мае 1978 года за один месяц до выхода их альбома Some Girls и добралась до первой строчки в США (в чарте Billboard Hot 100) и 3-го места в Великобритании (в чарте UK Singles Chart). Расширенная версия песни называется «Special Disko Version» и была выпущена первым танцевальным ремиксом группы на 12-дюймовом сингле.
Список ключей Шовэнь цзецзы
Список ключей Шовэнь Цзецзы состоит из 540 ключей «малой печати», использующихся в словаре «Шовэнь цзецзы» (кит. 說文解字), составленном китайским языковедом Сюй Шэнем в 100 году н. э. в эпоху правления династии Хань. По ряду причин, некоторые ключи у Сюй Шэня повторяются и имеют одинаковое значение.

Шовэнь цзецзы
Шовэнь цзецзы («Изъяснение письмен и толкование иероглифов») (кит. трад. 說文解字, упр. 说文解字, пиньинь Shuōwén jiězì) — это собрание древних классических текстов, писаний и исследований, отслеживающее происхождение китайских иероглифов, изменения различных стилей письма и охватывающее повседневные слова и выражения. Автором является китайский филолог Сюй Шэнь (кит. трад. 许慎, пиньинь Xǔ shèn). Считается самым ранним словарём иероглифов в истории китайской лексикографии.
Отзыв статьи о дофаминергической нейротоксичности MDMA
Статья «Сильный нейротоксический эффект в отношении дофаминергических нейронов у приматов, вызванный обычной рекреационной дозировкой MDMA (экстази)» (англ. Severe Dopaminergic Neurotoxicity in Primates after a Single Recreational Dose Regime of MDMA (Ecstasy)) авторства Джорджа Рикарти с сотрудниками вышла в журнале Science в 2002 году, и её результаты были широко разрекламированы в прессе, составив часть наркотической моральной паники 2000—2002 годов, вызванной распространением экстази в США, — статья оценивается как самая известная научная работа о вреде MDMA и экстази. Через год статья была отозвана, так как оказалось, что вместо MDMA исследованным обезьянам вводили метамфетамин в окололетальных дозах. Это вызвало большой скандал и широкую переоценку утверждений о вреде MDMA и экстази.

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Сатан (Португалия)
Сатан (порт. Sátão; ['satɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 3,7 тыс. жителей (посёлок), 13,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 198,40 км².

Праздник поселка — 18 августа.

Визеу
Визе́у (порт. Viseu [viˈzew]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Центр исторической провинции Бейра-Алта. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большое Визеу. Численность населения — 47,2 тыс. жителей (город), 98,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Дан-Лафойнш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Жнецы (пьеса)
«Жнецы» (др.-греч. Θερισταί) — сатировская драма древнегреческого драматурга Еврипида, впервые поставленная на сцене в 431 году до н. э. вместе с трагедиями «Медея», «Филоктет» и «Диктис». На драматических состязаниях этот цикл занял только третье место — после пьес Евфориона и Софокла.

Текст «Жнецов» был полностью утрачен уже во времена Аристофана Византийского (около 200 года до н. э.). Существует мнение, что «Жнецы» — это альтернативное название пьесы «Силей», несколько фрагментов текста которой уцелели.

Силей (пьеса)
«Силей» (др.-греч. Σύλευς) — сатировская драма древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.) на сюжет, связанный с беотийскими мифами. Её текст почти полностью утрачен.

Заглавный герой пьесы — мифологический персонаж, житель Авлиды. Он заставлял всех путников вскапывать его виноградник, но Геракл убил его ударом мотыги, а виноградные лозы выкорчевал.
Латур, Максимилиан фон
Граф Максимилиан Байе фон/де Латур (фр. Maximilien-Antoine-Charles-Joseph Comte de Baillet de Latour, нем. Maximilian Graf Baillet von Latour; 14 декабря 1737, Виртон, Герцогство Люксембург — 22 июля 1806, Вена) — австрийский фельдцейхмейстер.

Карл Тешенский
Эрцгерцог Карл Людвиг Иоанн Йозеф Лаврентиус Австрийский, герцог Тешинский (нем. Erzherzog Carl Ludwig Johann Joseph Laurentius von Österreich, Herzog von Teschen; 5 сентября 1771, Флоренция, Италия — 30 апреля 1847, Вена) — крупный полководец, военный теоретик, эрцгерцог Австрийский и герцог Тешинский, третий сын императора Леопольда II и Марии Луизы Испанской, 54-й великий магистр Тевтонского ордена (1801—1804).

Тешинское герцогство унаследовал от усыновившего его дяди, принца Альберта Саксонского, сына польского короля Августа III, в 1822 году. Родоначальник тешинской ветви дома Габсбургов.
Вьель, Поль
Поль Мари Эжен Вьей (в дореволюционной традиции Вьель; фр. Paul Marie Eugène Vieille; 2 сентября 1854, Париж — 14 января 1934 или 15 января 1934, Париж) — французский инженер, механик, химик и изобретатель. Наиболее известен как изобретатель (вместе с Бертло) бездымного пороха.

Бертло, Марселен
Пьер Эже́н Марселе́н Бертло́ (также Бертело́; фр. Marcellin Berthelot; 25 октября 1827, Париж — 18 марта 1907, Париж) — французский физико-химик, общественный и политический деятель. Пионер исследования кинетических реакций, один из основоположников органического синтеза и термохимии, автор работ по истории науки.

Член Парижской академии наук (1873), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1876), иностранный член Лондонского королевского общества (1877), Национальной академии наук США (1883).
Адальберо II (маркграф Штирии)
Адальберо II (нем. Adalbero II; ум. ок. 1088) — маркграф Штирии в 1074—1088 годах (по другим источникам в 1064—1082 годах), из династии фон Траунгауер. Адальберо II был старшим сыном Отакара I, маркграфа Карантанской марки (Штирия), и Виллибирги Эппенштейн.

В период правления Адальберо, Штирийская марка включала в себя территории современной Верхней и Средней Штирии до Муры, часть Верхней Австрии и сюзеренитет над Питтеном. Адальберо не проводил сколь-либо самостоятельную внешнюю политику, находясь в подчинении у герцогов Каринтии. Лишь в конце своего правления маркграф выступил на стороне германского антикороля Рудольфа Швабского в конфликте за инвеституру с императором Генрихом IV. Воспользовавшись этим после смерти Адальберо власть в Штирии захватил каринтийский герцог Луитпольд Эппенштейн, фактически отстранив от власти законного наследника Отакара II.

Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.
Улица Александра Невского (Мелитополь)
Улица Александра Невского (укр. Вулиця Олександра Невського) — улица в Мелитополе, идущая от старого центра города до Песчаного. Одна из главных улиц в старом центре города. По ней проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск». При советской власти улица носила имя Карла Либкнехта.

Либкнехт, Карл
Карл Пауль Фри́дрих А́вгуст Ли́бкнехт  (нем. Karl Paul Friedrich August Liebknecht; 13 августа 1871, Лейпциг — 15 января 1919, Тиргартен, Берлин) — немецкий политик, адвокат, антивоенный активист, теоретик марксизма, деятель германского и международного рабочего и социалистического движения, один из основателей (1918) Коммунистической партии Германии. Сын Вильгельма Либкнехта и брат Теодора и Отто Либкнехтов. Отец Роберта Либкнехта.
Петросян, Марсель Айказович
Марсель Айказович Петросян (арм. Մարսել Հայկազի Պետրոսյան; род. 1 апреля 1948, Степанакерт) — журналист и государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), главный редактор телевидения НКАО (1988—1990), главный редактор газеты «Мартик» при Армии обороны НКР (1988—2004), главный редактор газеты «Азат Арцах» (2004—2007), депутат Национального собрания НКР VII созыва (2020—2023).

Национальное собрание Нагорно-Карабахской Республики
Национальное собрание Наго́рно-Караба́хской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Ազգային ժողով) или Национальное собрание Республики Арца́х (арм. Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողով), ранее — Верховный совет Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Գերագույն Խորհուրդ), — высший орган законодательной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, действовавший в 1991—2023 годах. Избирался сроком на пять лет, состоял из семи созывов. После азербайджанского наступления в сентябре 2023 года Нагорно-Карабахская Республика со всеми ее институтами прекратила своё существование.
Проспект Мира (станция метро, Кольцевая линия)
«Проспе́кт Ми́ра» (до 26 октября 1966 года — «Ботани́ческий сад») — станция Кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Комсомольская» и «Новослободская». Находится на территории Мещанского района Центрального административного округа Москвы.

Станция открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Название получила в честь проспекта Мира, в самом начале которого расположена станция. До 20 июня 1966 года станция носила название «Ботанический сад» (по находящемуся поблизости Ботаническому саду МГУ). Имеет переход на станцию «Проспект Мира» Калужско-Рижской линии.

Белорусская (станция метро, Кольцевая линия)
«Белору́сская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Белорусская» на Замоскворецкой линии. Расположена в Тверском районе (ЦАО); названа по Белорусскому вокзалу. Открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Азиатский маршрут AH6
Маршрут AH6 (Asian Highway 6) — один из основных маршрутов международной азиатской сети, связывающий Восточную Европу с Кореей. Длина — 10 475 км. Проходит по территориям России, Казахстана, Китая, Северной и Южной Кореи.

Начинается у границы с Белоруссией, далее Москва — Самара — Уфа — Челябинск — Петропавловск — Омск — Новосибирск — Красноярск — Иркутск — Улан-Удэ — Чита — Забайкальск — Харбин — Уссурийск — (Владивосток — Находка) — Пусан.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Форд, Бетти
Элизабет Энн «Бетти» Блумер Форд (англ. Elizabeth Anne «Betty» Bloomer Ford, 8 апреля 1918[…], Чикаго, Иллинойс — 8 июля 2011[…], Ранчо-Мираж, Калифорния) — американская общественная деятельница, супруга 38-го президента США Джеральда Форда, первая леди США с 9 августа 1974 по 20 января 1977 года. Известна своей активной позицией по вопросам здравоохранения, в частности, по борьбе с алкогольной и наркотической зависимостью, а также своим вкладом в развитие искусства и культуры.

Буш, Барбара
Барбара Пирс Буш (англ. Barbara Pierce Bush; 8 июня 1925, Флашинг, Куинс, Нью-Йорк — 17 апреля 2018, Хьюстон, Техас) — американский общественный деятель; супруга 43-го Вице-президента и  41-го Президента США Джорджа Буша — старшего, мать 43-го Президента США Джорджа Буша — младшего и 43-го губернатора Флориды Джеба Буша.
Барешич, Миро
Миро Барешич (хорв. Miro Barešić; 10 сентября 1950 — 31 июля 1991) — хорватский националист, член организации «Хорватское национальное сопротивление». Известен тем, что участвовал в убийстве югославского посла в Швеции в 1971 году, был освобождён из тюрьмы, и на угнанном самолёте компании Scandinavian Airlines покинул Швецию.

Scandinavian Airlines
Скандинавские авиалинии (SAS) (англ. Scandinavian Airlines System — Скандинавская система авиалиний) — мультинациональная авиакомпания (Дания, Норвегия и Швеция), ведущий перевозчик Скандинавских стран, базируется в Стокгольме, Швеция, принадлежит SAS AB. Член-основатель Star Alliance. Учредитель Air Greenland, Linjeflyg, Spanair, Thai Airways International, а также бывшего чартерного оператора Scanair. У SAS три основных перевалочных центра (хаба) — Копенгаген, Стокгольм-Арланда и Осло. В 2006 году Скандинавские авиалинии перевезли 25 млн пассажиров, SAS Group в целом — 38,6 млн пассажиров.
Морозов, Николай Аполлонович
Николай Аполлонович Морозов (21 ноября [4 декабря] 1879, г. Петроков — 18 января 1938, Ленинград) — русский и советский военный деятель. Русской императорской армии, полковник (1914). В Добровольческой армии и ВСЮР — преподаватель Кубанского вoeннro училища, помощник начальника Войскового штаба ККВ (01.1920), генерал-майор, командир Кубанской пластунскоЙ брига­ды, начальник Кубанского правительственного отряда (03.1920), командующий Кубанской армией при капитуляции под Адлером-Сочи (04.1920). После 1920 г на­правлен преподавать в Академию Генштаба в Москве, затем профессор Воен­но-политической академии. Репрессирован по делу «Весна».

Пётркув-Трыбунальски
Пётркув-Трыбуна́льски (пол. Piotrków Trybunalski; до середины 1950-х годов в русском языке использовалось название Петроко́в (Piotrków), также Пио́тркув) — город на правах повята в Лодзинском воеводстве современной Польши, расположенный на реке Страве.

На 31 декабря 2010 года, в городе проживало — 77 383 жителя. Площадь поселения 67,27 км².
Publius Enigma
Publius Enigma — интернет-феномен и нерешенная загадка, которая началась с загадочных сообщений, опубликованных пользователем, представившимся как Publius, в немодерируемой группе новостей Usenet «alt.music.pink-floyd» через Penet ремейлер, ныне не существующую службу анонимного обмена информацией. Пользователь предложил разгадать загадку, связанную с альбомом The Division Bell группы Pink Floyd, пообещав, что ответ приведет к награде.

Гитарист Дэвид Гилмор отрицал свою причастность, а дизайнер обложки альбома Сторм Торгерсон был озадачен. По словам барабанщика Ника Мейсона, ответственность за это лежит на компании EMI Records. Остается неясным, была ли загадка действительно решаемой в рамках раннего интернет-конкурса или же это была запутанная мистификация.

Usenet
Юзнет (англ. usenet (/ˈjuːznɛt/), — сокр. от англ. user network) — компьютерная сеть, активно использовавшаяся для общения и публикации файлов в 1980—1990-х годах. Usenet состоит из новостных групп, в которых пользователи могут посылать сообщения. Usenet оказал большое влияние на развитие современной веб-культуры, дав начало таким широко известным понятиям, как «ник», «смайл», «подпись», «модератор», «троллинг», «флуд», «флейм», «бан», «FAQ» и «спам».

С 1990-х годов Юзнет является частью Интернета, а не отдельной от него сетью. Доступ к Юзнету осуществляется по протоколу NNTP — протоколу прикладного уровня модели OSI.
Пуховка
Пуховка — неоднозначный топоним и термин:

Пуховка (укр. Пухівка) — село на Украине

Пуховка (бел. Пухаўка) — деревня в Белоруссии

Пуховка — совокупность удлинившихся волосков околоцветника (например, у растений из рода пушица), имеющая вид пушистой головки

Пуховка — птица из рода пуховки (Bucco): ошейниковая пуховка, бурошапочная пуховка, черношапочная пуховка

Пуховка, или пуховик, — одежда с использованием пуха (пуховая куртка, пуховое пальто)

Пуховка — приспособления для пудрения в виде пучка пушистых волокон

Пушица
Пуши́ца, устар. Пухонос (лат. Erióphorum), — род цветковых растений семейства Осоковые. Многолетние корневищные травы, широко распространённые в Северном полушарии, растут преимущественно на болотах и других увлажнённых местах. Род включает около 30 видов, около половины из них встречается на территории бывшего СССР. По весне растения этого рода, особенно пушица влагалищная, играют важную роль в качестве пищевых растений для всех травоядных животных тундры. Многие виды пушицы — активные кочкообразователи.
Куделько, Иван Фаддеевич
Иван Фаддеевич Куделько (бел. Іван Фадзеевіч Кудзелька; 30 ноября [12 декабря] 1891, Руденск, Минская губерния — 28 июня 1938, Минск) — партийный и государственный деятель БССР, народный комиссар финансов БССР с 1935 по 1937 год.

Руденск
Руденск (бел. Рудзенск) — городской посёлок в Пуховичском районе Минской области Беларуси. Административный центр Руденского сельсовета. Железнодорожная станция на линии Минск — Осиповичи, узел автодорог на Узляны, Дукору, Правдинский. Город—спутник Минска.

Станция соединения Руденской узкоколейной железной дороги с широкополосной железнодорожной линией.

Численность населения — 2 578 человек (на 1 января 2025 года).

26 августа 2023 года территория городского посёлка Руденск включена в состав Руденского сельсовета.