hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Борнхёведе (1227)
Битва при Борнхёведе (дат. Slaget ved Bornhøved, нем. Schlacht bei Bornhöved) — сражение, состоявшееся 22 июля 1227 года недалеко от Борнхёведа (Гольштейн) между германскими князьями и датчанами. Сражение стало поворотным моментом в истории Северной Европы: поражение датчан знаменовало конец их владычества на южных берегах Балтийского моря.

Граф Адольф IV, возглавлявший армию коалиции северогерманских князей и ганзейских городов, разгромил армию датского короля Вальдемара II и вельфского наследника Оттона I, восстановив тем самым свою власть над Гольштейном.

Имперский город
Имперский город (нем. Reichsstadt), Вольный имперский город (freie Reichsstädte) — в Священной Римской империи город, подчинённый непосредственно императору, то есть граждане города (горожане, Bürgerschaft) платили налоги с доходов не в казну местных земельных феодалов — князей и герцогов, а непосредственно сюзерену.

Первые Вольные имперские города возникли на королевских (императорских) землях. На начало XX века такими городами оставались Бремен, Любек и Гамбург. Вольный имперский город был независим и назывался государем, господином (Landesherr).
Медичи, Джованни (1421)
Джова́нни Ме́дичи (итал. Giovanni de’ Medici), он же Джова́нни, сын Ко́зимо Ме́дичи (итал. Giovanni di Cosimo de' Medici; 3 июля 1421, Флоренция, Флорентийская республика — 23 сентября 1463, там же) — банкир и политик из рода Медичи. Меценат. Коллекционировал произведения древнеримского и ренессансного искусства, музыкальные инструменты и сочинения античных писателей.

Медичи
Ме́дичи (итал. Mèdici) — олигархическое семейство, представители которого с XV века по XVIII век неоднократно становились правителями Флоренции. Наиболее известны как меценаты самых выдающихся художников и архитекторов эпохи Возрождения.

В общей сложности, правили Флорентийской республикой, а затем герцогством Тосканским, с 1434 по 1743 год, с перерывами в 1494—1512 и 1527—1530 годах. Среди представителей семьи Медичи — четыре римских папы (Лев X, Пий IV, Климент VII, Лев XI) и две королевы Франции (Екатерина Медичи и Мария Медичи). Именно Медичи развили архитектурную культуру Флоренции, спонсировали многих известных художников и подарили миру их великие шедевры искусства.
Бразоль, Борис Львович
Борис Львович Бразоль (31 марта 1885, Полтава — 19 марта 1963, Нью-Йорк) — русский юрист, общественный деятель, писатель, литературный критик, основатель и председатель Общества имени А. С. Пушкина в Америке. Принимал активное участие в создании и распространении антисемитской пропаганды, включая Протоколы сионских мудрецов.

Протоколы сионских мудрецов
«Протоко́лы сио́нских мудрецо́в» — подложный документ, созданный с антисемитскими целями, в котором якобы излагаются планы евреев по установлению мирового господства и разрушению христианского мира. Впервые опубликован на русском языке в 1903 году под видом отчёта о тайных собраниях сионистов в Базеле и под названием «Протоко́лы собра́ний Сио́нских мудрецо́в». Текст «Протоколов» стал предлогом для антисемитов начала XX столетия и сыграл важную роль в обосновании теории «жидомасонского заговора».

Подложность «Протоколов» была отмечена в печати и независимых расследованиях уже вскоре после публикации и в современной науке считается доказанной. Вместе с тем и в настоящее время имеются многочисленные сторонники мнения о подлинности текста «Протоколов». За свою историю существования документ переиздавался многомиллионными тиражами и был переведен на многие языки мира.
Флайтбертах Уа Нейлл
Флайтбертах Уа Нейлл (Флатбертах; англ. Flaithbertach Ua Néill; 977—1036) — король Айлеха (1004—1031, 1033—1036), королевства на северо-западе Ирландии. Он отрекся от престола в 1031 году и совершил паломничество в Рим, за что был известен как
Флайтбертах Ан Тростаин (Flaithbertach of the Pilgrim’s staff). После смерти своего сына Аэда в 1033 году Флайтбертах возобновил руководство Северным Уи Нейллами.

Бриан Бору
Бри́ан Бо́ру, также Бриан Борума, Бриан Бороиме (Brian mac Cennétig, ирл. Brian Bóraimhe) (926 или 941—23 апреля 1014) — король Мунстера (978—1014) и Верховный король Ирландии (High king of Ireland) (1002—1014), родоначальник династии О’Брайенов. Объединил ирландские королевства под своей властью. Прекратил эпоху нашествий викингов на остров, в 1014 году разбил датчан при Клонтарфе и остановил их вторжение на территорию Ирландии. В этой битве Бриан Бору погиб. После его смерти Ирландия вновь распалась.
Каменная кладка
Ка́менная кла́дка — строительная конструкция, состоящая из блоков или камней, уложенных в определённом порядке и почти всегда связанных строительным раствором, клеевым составом или пастой. Специалист по устройству каменной кладки называется каменщиком.

Каменная кладка может содержать металлические изделия в виде отдельных арматурных стержней или соединённых вместе в вертикальные (сердечники) и/или горизонтальные (пояса/сейсмопояса) арматурные или композитные сетки, уложенные в слой бетона (от ~30—50 мм) для повышения прочности; при этом бетон может быть сборно-монолитным или монолитным.

Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.
Шаповалов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Шаповалов (20 апреля 1932, Маджалис, Кайтагский район, Дагестанская АССР — 2 июля 2019, Тюмень) — советский государственный и партийный деятель, Заслуженный строитель РСФСР (1991), почетный нефтяник (1999), почетный работник газовой промышленности (1999), почетный нефтегазостроитель (2002), почетный гражданин ЯНАО (2001), почетный гражданин Тюменской области (2014)

Маджалис
Маджа́лис (в пер. с араб. «меджлис» — совет) — село в Республике Дагестан. Административный центр Кайтагского муниципального района.

Образует муниципальное образование — сельское поселение «Маджалисский сельсовет», в состав которого также входят сёла Родниковый и Хунгия.
Подопригора, Зинаида Андреевна
Зинаида Андреевна Подопригора (укр. Зінаїда Андріївна Підопригора; 3 мая 1924, село Дергачи, Харьковская губерния, Украинская ССР, СССР — 18 октября 1986, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области гражданского права. Доктор юридических наук (1972), профессор (1976). Работала на кафедре гражданского права Харьковского юридического института, где с 1973 года занимала должность профессора.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Берёзовский район (Волгоградская область)
Берёзовский район — административно-территориальная единица, существовавшая с 1928 по 1963 год и входившая в Нижне-Волжский и Сталинградский края, Сталинградскую область (с 1961 года — Волгоградскую).

Административный центр района — станица Берёзовская.

Сталинградский край
Сталингра́дский край — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года. Административный центр — город Сталинград.

Возник путём разделения Нижневолжского края на Сталинградский и Саратовский края. В Сталинградский край вошла территория бывших Астраханского, Камышинского, Сталинградского и Хопёрского округов, а также Калмыцкая автономная область.

22 октября 1935 Калмыцкая автономная область преобразована в Калмыцкую АССР.

5 декабря 1936 года край преобразован в Сталинградскую область и Калмыцкую АССР.
Герман Ненов
Герман Сергеевич Ненов (род. 7 июня 1989, Одесса, Украина) — украинский режиссер шоу, клипмейкер, креативный продюсер. Занимается постановкой сольных шоу, концертных номеров, телевизионных проектов под ключ, съемкой видеоклипов, креативным продюсированием. Известный по работе с Олей Поляковой, NK (Настя Каменских), Ириной Билык, Натальей Могилевской, Златой Огневич, Олегом Винником, группами Время и Стекло, НЕАНГЕЛЫ, KAZKA и многими другими. Является режиссером-постановщиком шоу «Дивовижні люди» и «Привіт, 20-ті» на телеканале «Украина». Режиссер-постановщик и креативный директор от Украины на международном песенном конкурсе Eurovision 2023.

Билык, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Би́лык (укр. Іри́на Микола́ївна Бі́лик; род. 6 апреля 1970, Киев) — украинская певица, композитор, поэт-песенник и телеведущая, народная артистка Украины (2008). Билык называют «украинской Мадонной» благодаря обилию хитов в 1990-х, частым кардинальным изменениям имиджа и влиянию на украинский шоу-бизнес.
Женщина издалека
«Женщина издалека» — советский драматический художественный фильм, поставленный в 1978 году режиссёром Тахиром Сабировым на киностудии «Таджикфильм».

Премьера фильма состоялась в Москве, в июне 1979 года.

Сабиров, Тахир Мухтарович
Тахир Мухтарович Сабиров (21 декабря 1929 — 31 мая 2002) — советский таджикский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист. Член Союза кинематографистов СССР (1958). Секретарь (с 1962) и председатель (1996—1999) Союза кинематографистов Таджикистана. Народный артист Таджикской ССР (1966).
101 далматинец (роман)
«Сто один далматинец» («101 далматинец», англ. The Hundred and One Dalmatians) — сказочный роман британской писательницы Доди Смит. Роман рассказывает историю щенков далматина, похищенных миллионершей Стервеллой де Виль, которая собирается использовать их шкуру для производства модной одежды, и их последующего спасения. Повесть дважды экранизировалась студией Уолта Диснея — в 1961 году как анимационный и в 1996 году как игровой фильм, а также легла в основу мультипликационного сериала этой же студии. Продолжением книги является роман Доди Смит «Лай звёздного света» (1967); обе экранизации в свою очередь сопровождались сиквелами (анимационным «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне» и игровым «102 далматинца»), сюжетно не связанными с «Лаем звёздного света».

Далматин
Далмати́н, или далматская собака, — порода собак, выведенная в Хорватии. Название породы дала историческая область Далмация на Балканском полуострове.

Собаки, имеющие в окрасе пятна и очень похожие на современных далматинов, были известны ещё в древние времена, например, археологические раскопки в Греции позволили увидеть разнообразные картины, на которых, наряду с людьми, были изображены очень похожие на современных далматинов собаки. Далматины — достаточно активные собаки, требующие больших нагрузок и долгих прогулок на свежем воздухе.
Арапов, Алексей Назарович
Алексе́й Наза́рович Ара́пов (14 марта 1906, з. Верх-Нейвинский, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Россия — 14 сентября 1943, с. Гайворон, Бахмачский район, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, начальник штаба 3-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, Герой Советского Союза (1943), гвардии подполковник.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Диамандис, Питер
Питер Диамандис (англ. Peter H. Diamandis, род. 20 мая 1961, Нью-Йорк, США) — американский инженер авиации, предприниматель, учредитель и глава Фонда X-Prize, соучредитель Международного космического университета (International Space University, ISU), сооснователь авиакомпании Zero Gravity, первого в мире предприятия по космическому туризму Space Adventures, компании по разработке технологий промышленного освоения астероидов Planetary Resources, медицинской компании Human Longevity, Inc. а также учредитель и организатор множества других проектов, связанных с развитием космоса, медицины и передовых технологий.

Космический туризм
Косми́ческий тури́зм — оплачивающиеся из частных средств полёты в космос в туристических целях. Космический туризм — один из способов эксплуатации космоса, его следует отличать от научных или рабочих космических полётов. К космическому туризму не относятся полёты, связанные с трудовыми процессами.
Спорт в Санкт-Петербурге
В Санкт-Петербурге весьма развит как любительский, так и профессиональный спорт. В частности: футбол, хоккей, баскетбол, волейбол, мини-футбол, гандбол, фигурное катание, парусный спорт, водно-моторный спорт, гребля и другие виды спорта. В городе базируются несколько профессиональных спортивных клубов и находится Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Лехавот-ха-Башан
Лехавот-ха-Башан (ивр. להבות הבשן‎) — израильский кибуц, расположенный в долине Хула в десяти километрах к юго-востоку от города Кирьят-Шмона. Административно входит в состав регионального совета Ха-Галиль-ха-Элион (Верхняя Галилея, Северный округ Израиля). Основан в 1945 году, основа экономики — сельское хозяйство (фруктовые плантации, мясное животноводство, рыбоводство), индустрия туризма, производство противопожарного оборудования. Население в 2020 году — 915 человек.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Мнишек, Юзеф
Юзеф Вандалин Мнишек (1670 — 25 июня 1747) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ротмистр панцирный (1693), генерал литовский артиллерии (1701—1706), маршалок надворный литовский (1706—1713), маршалок великий коронный (1713—1742), каштелян краковский (1742—1747), староста саноцкий, яворовский, голубский и рогатинский. Меценат.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Пфнюр, Франц
Франц Ксавер Пфнюр (нем. Franz Xaver Pfnür; 21 ноября 1908, Берхтесгаден, Королевство Бавария — 21 сентября 1996, Оберау, Бавария) — немецкий горнолыжник. Первый в истории олимпийский чемпион в горнолыжном спорте (1936, комбинация), чемпион мира (1934, слалом).

Берхтесгаден
Берхтесгаден (нем. Berchtesgaden, бав. Berchtsgoan) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 7597 человек (на 31 декабря 2010 года). Региональный шифр — 09 1 72 116. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.
CMake
CMake (МФА [ˈsiːmeɪk]; от англ. cross-platform make — кроссплатформенный make) — кроссплатформенное программное средство автоматизации сборки программного обеспечения из исходного кода. Не занимается непосредственно сборкой, а лишь генерирует файлы сборки из предварительно написанного файла сценария CMakeLists.txt и предоставляет простой единый интерфейс управления. Помимо этого, способно автоматизировать процесс установки и сборки пакетов.

Считается альтернативой распространённой в сообществе GNU системе Autotools, разработанной на базе Perl и M4, основными недостатками которой считаются необходимость нетривиальных навыков для практического использования и несовместимость версий в ряде случаев.

В сравнении с другой альтернативой Autotools — основанной на Python системой SCons — является более быстродействующей, поскольку написана на Си и использует крайне простой макроязык, но при этом SCons обладает большими возможностями по расширению.

Макрокоманда
Макрокоманда, макроопределение или ма́крос (от macros — формы множественного числа слова macro) — программный алгоритм действий, записанный пользователем. Часто макросы применяют для автоматизации рутинных действий. Также макрос — это символьное имя в шаблонах, заменяемое при обработке препроцессором на последовательность символов, например: фрагмент html-страницы в веб-шаблонах, или одно слово из словаря синонимов в синонимизаторах.

Корректный перевод термина с английского — «макрокоманда». Слово «макрос» получило распространение благодаря использованию в локализованных продуктах американской корпорации Microsoft.
Губжев, Вячеслав Мухамедович
Вячесла́в Мухаме́дович Гу́бжев (род. 12 декабря 1962, Баксан, Кабардино-Балкарская АССР) — советский и российский футболист, играл на позиции нападающего. Известен по своим выступлениям за нальчикский «Спартак», в составе которого он провёл 415 матчей, забив в них 136 голов. С 26 марта 2013 года является спортивным директором клуба из Кабардино-Балкарии.

Баксан (город)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Баксанского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Вместе с селением Дыгулыбгей образует муниципальное образование «городской округ Баксан».
Не говори, что у нас ничего нет
Не говори, что у нас ничего нет — роман Мадлен Тьен, опубликованный в Канаде в 2016 году. В нём рассказывается о 10-летней девочке и её матери, которые принимают в своем доме беженку из Китая, и о событиях в период после прихода к власти Мао Цзэдуна в Китае. Получив признание критиков, в 2016 году автор была удостоена премии Гиллер и премии Генерал-губернатора за этот роман. Роман был включен в шорт-лист Букеровской премии, а также Женской премии за художественную литературу.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Армандо, Самуэль Тито
Самуэль Тито Армандо (порт. Samuel Tito Armando; род. 1957 ― 6 августа 2009) ― ангольский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Республики Ангола в Российской Федерации в 2006―2009 гг.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Овервалваген
Овервалваген (Overvalwagen — нид. Штурмовая машина) — бронеавтомобиль или бронетранспортёр, состоявший на вооружении Королевской голландской ост-индской армии и вспомогательных войск. Один из редких вариантов бронеавтомобиля (наряду с Мармон-Херрингтон из ЮАС), произведенного в колонии. Машины использовались во время операции в Голландской Ост-Индии начального периода Второй мировой войны, а также во время войны за независимость Индонезии. По окончании этой войны часть бронеавтомобилей была передана индонезийской армии.

Королевская голландская ост-индская армия
Короле́вская голла́ндская ост-и́ндская а́рмия (нидерл. Koninklijk Nederlands Indisch Leger, KNIL) — сухопутные и военно-воздушные части королевства Нидерланды в бывшей колонии этого государства — Голландской Ост-Индии, современной Индонезии. Вместе с Королевским голландским флотом они составляли вооружённые силы Голландской Ост-Индии.
Евдокимов, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Евдокимов (22 марта 1949, Харцызск, Сталинская область — 16 января 2019, Харьков) — советский и украинский скрипач, педагог, преподаватель. Профессор кафедры оркестровых струнных инструментов Харьковского национального университета искусств им. И. П. Котляревского.

Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского
Харьковский национальный университет искусств имени И. П. Котляревского (укр. Харківський національний університет мистецтв ім. І. П. Котляревського) — один из ведущих художественных вузов Украины, научно-методический центр музыкального и театрального образования Слобожанщины.
Английское личное имя
Англи́йское ли́чное и́мя (англ. First name; Given name; Personal name) в английской традиции именования людей — личное имя, существующее в английском языке, которое присваивается человеку при рождении или перемене имени. Английские личные имена образуют обособленный класс слов в английском языке. Его функционированию присущи особенности, нехарактерные другим словам английского языка.

Английское имя
Традиционно в англоговорящих странах ребёнок при рождении получает два имени: личное имя (англ. personal name, first name) и среднее имя (англ. middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта» (А. В. Суперанская), официально закреплённое за ним при рождении.
Юэ, Жерар
Жерар Пьер Юэ (фр. Gérard Huet) — французский учёный в области информатики, математики и лингвистики. Является главным научным директором по исследованиям в INRIA и наиболее известен благодаря значительному вкладу в теорию типов, теорию языка программирования и теорию алгоритмов.

Теория типов
Теорией типов считается какая-либо формальная система, являющаяся альтернативой наивной теории множеств, сопровождаемая классификацией элементов такой системы с помощью типов, образующих некоторую иерархию. Также под теорией типов понимают изучение подобных формализмов.

Теория типов — математически формализованная база для проектирования, анализа и изучения систем типов данных в теории языков программирования (раздел информатики). Многие программисты используют это понятие для обозначения любого аналитического труда, изучающего системы типов в языках программирования. В научных кругах под теорией типов чаще всего понимают более узкий раздел дискретной математики, в частности λ-исчисление с типами.

Современная теория типов была частично разработана в процессе разрешения парадокса Рассела и во многом базируется на работе Бертрана Рассела и Альфреда Уайтхеда «Principia mathematica».