hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство здравоохранения Ирландии
Министерство здравоохранения Ирландии (ирл. An Roinn Sláinte) — министерство в Республике Ирландия. Осуществляет поддержку, защиту и расширение прав и возможностей отдельных лиц, семей и их общин, чтобы те могли полностью реализовать свой потенциал здоровья, ставит здоровье в центр государственной политики, нацелено на предоставление высококачественной, справедливой и эффективной охраны здоровья и социальных услуг.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Kontact
Kontact — интегрированное решение по управлению персональной информацией. Программа объединяет известные приложения KDE: электронную почту, адресную книгу, заметки и электронные конференции (KMail, KOrganizer, KAddressBook, KTimeTracker, KNotes, KJots и KNode) в единый комплекс под названием Kdepim. Основанный на компонентной структуре, Kontact предоставляет те же функциональные возможности, что и отдельные приложения и добавляет дополнительные функции, используя интеграцию. Kontact запускает приложения как компоненты. Пользователи могут выбрать, выполнять ли приложение в составе Kontact, либо запустить его отдельно.

KMail
KMail — клиент электронной почты, созданный в рамках проекта KDE. Распространён в операционных системах семейства UNIX.

Поддерживает SMTP, POP3, IMAP, локальные почтовые ящики. Отображение писем в текстовом формате и в HTML (используя KHTML) с поддержкой различных кодировок. Есть возможности, повышающие удобства работы с письмами, включая цветовое выделение, фильтры, показ фотографий отправителя, привязанных к записям в адресной книге и т. д.

Широко представлены возможности безопасности: поддержка соединений с защитой SSL,TLS, аутентификации DIGEST-MD5; также есть поддержка OpenPGP (как встроенная, так и внешняя с помощью GnuPG или PGP) и S-MIME, антивирусов, антиспама, пользовательских фильтров. Позволяет хранить пароли используя KWallet в зашифрованном виде, предотвращающим похищение паролей.

KMail позволяет импортировать почтовые базы и настройки из других клиентов электронной почты, включая Mozilla Thunderbird, Netscape, Microsoft Outlook и Outlook Express, The Bat! и других.
Пашков, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Пашко́в (1899 ― 1972) ― советский учёный, дерматовенеролог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой кожных и венерических болезней Московского медицинского стоматологического института, заслуженный деятель науки РСФСР (1968).

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Суасо, Умберто
Умбе́рто Суа́со (исп. Humberto Andrés Suazo Pontivo; род. 10 мая 1981[…], Сан-Антонио, Вальпараисо) — чилийский футболист, игравший на позиции нападающего. Лучший бомбардир мира в международных матчах по версии IFFHS 2006 года.

Международная федерация футбольной истории и статистики
Международная федерация футбольной истории и статистики (МФФИИС) (англ. International Federation of Football History & Statistics — IFFHS) — организация, ведущая хронику истории футбола. Она была основана 27 марта 1984 года в Лейпциге доктором Альфредо В. Пёге. В настоящее время базируется в Бонне, Германия.

ФИФА признаёт данную организацию как орган, ведущий летопись мирового футбола. Тем не менее формально IFFHS не связана с официальными футбольными структурами (ФИФА и входящими в её состав федерациями). Рейтинги данной организации составляются по непрозрачной методике и противоречат рейтингам континентальных федераций, в связи с чем авторитетность IFFHS подвергается сомнению рядом экспертов.
Вороний аплонис
Вороний аплонис, или кусаиенский скворец (лат. Aplonis corvina), — вид исчезнувших воробьиных птиц из семейства скворцовых (Sturnidae). Был эндемичен для горных лесов на острове Кусаие (Федеративные Штаты Микронезии), входящим в Каролинские острова.
Вид известен только по пяти экземплярам, добытым в декабре 1827 года.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Пьемонтское таро
Пьемонтское таро (итал. Tarocco Piemontese) — наиболее распространённая в Италии игровая колода Таро. В отличие от сицилийского или болонского таро, включает в себя все 78 карт полной колоды.

Пьемонтское таро не имеет отношения к пьемонтской колоде обыкновенных игральных карт, представляющей собой местную разновидность французской колоды.

Болонское таро
Болонское таро (итал. Tarocco Bolognese) — сокращённый вариант колоды Таро, состоящий из 62 карт. Используется для тароккини и других игр семейства тарокко, но может применяться и для гадания. Название колоды происходит от итальянского города Болонья.
Акт о единообразии
Акт о единообразии общественных молитв, совершения таинств, других обрядов и церемоний, а также об установлении формы посвящения епископов, священников и диаконов в Англиканской церкви (англ. An Act for the Uniformity of Publick Prayers; and Administration of Sacraments, and other Rites and Ceremonies: And for the establishing the Form of Making, Ordaining, and Consecrating Bishops, Priests, and Deacons in the Church of England) — название четырёх законов, принятых английским парламентом последовательно в 1549, 1552, 1559 и 1662 годах, установивших единую для Церкви Англии Книгу общих молитв и ставших основным инструментом для введения установленной Англиканской церкви. С рядом последующих изменений действует и в настоящее время.

Диссентеры
Диссе́нтеры (англ. dissenters — от лат. dissentio — не соглашаюсь) — в Англии одно из наименований протестантов, отклонявшихся от официально принятого вероисповедания. Термин появился в связи с распространением Реформации и применялся с XVI века для обозначения тех, кто подвергался преследованиям со стороны государственной церкви. В зависимости от характера последней, диссентерами в разное время назывались представители различных вероисповеданий. Чаще всего диссентерами назывались пуритане. При королеве Елизавете диссентерами называли всех противников англиканской церкви, включая католиков.
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-2000»
Евровидение для молодых музыкантов 2000 (англ. Eurovision Young Musicians 2000) — десятый конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Норвегии в 2000 году. Финал конкурса состоялся 15 июня 2000 года на сцене Григхаллена в Бергене. Победу на конкурсе одержал участник из Польши пианист Станислав Джевецкий. Музыканты из Финляндии и России заняли второе и третье место соответственно.

Организаторами конкурса выступили Норвежская вещательная корпорация и Европейский вещательный союз. В конкурсе приняли участие молодые музыканты в возрасте до 19 лет из 17 стран Европы. На конкурс вернулись Венгрия, Германия, Испания, Нидерланды, Польша, Россия, Франция и Швейцария.

Grieghallen
Концертный зал Грига (норв. Grieghallen) — концертный зал на 1500 мест в Бергене (Норвегия), названный в честь норвежского композитора Эдварда Грига. Здание было спроектировано датским архитектором Кнудом Мунком (дат. Knud Munk), выигравшим конкурс на проект будущего концертного зала в 1965 году. С момента окончания строительства в 1978 году является домом для филармонического оркестра Бергена. Был местом проведения конкурса песни Евровидение в 1986 году. Также в зале ежегодно проводится Норвежский чемпионат духовых оркестров (англ. Norwegian Brass Band Championship).

В 1978 году Grieghallen получил архитектурную премию Betongtavlen.

Концертный зал также известен своей звукозаписывающей студией в среде поклонников блэк-метала. В ней был записан ряд значимых для жанра альбомов норвежских групп под руководством звукоинженера Эйрика Хундвина.
Бом-ле-Дам
Бом-ле-Дам (фр. Baume-les-Dames) — город на востоке Франции, департамента Ду и региона Франш-Конте.

Расположен на правом берегу реки Ду на расстоянии около 350 км юго-восточнее от Парижа и 29 км на северо-востоке от Безансона, административного центра департамента Ду и региона Франш-Конте.

В 2015 году численность населения составляла 5 291 житель.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Западная Шу
Западная Шу (кит. упр. 西蜀, пиньинь Xī Shǔ) или Цяо Шу (кит. упр. 譙蜀, пиньинь Qiáo Shǔ) — китайское государство, существовавшее на территории провинции Сычуань ок. 405—413 годы.

Основателем царства Западная Шу был китайский полководец Цяо Цзун (кит. 譙縱), выходец из провинции Сычуань. Около 405 года он захватил район Чэнду, а в 409 году был признан императором Гао-цзу (姚興), который в то время правил царством Поздняя Цинь. Западная Шу и Поздняя Цинь были тесными союзниками и часто объединяли силы для совместных военных кампаний в районе реки Янцзы. Однако Западная Шу просуществовала менее десятилетия и была уничтожена в 413 году войсками империи Восточная Цзинь.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Хардкор-хип-хоп
Хардкор-хип-хоп (англ. Hardcore hip hop), также известный как хардкор-рэп (англ. Hardcore rap) — жанр хип-хоп-музыки, который характеризуется конфронтацией и агрессией, будь то в лирике или музыке (жёсткий и драйвовый ритм, шумное семплирование и продакшн), или любое их сочетание. Хардкор-рэп, как правило, жёсткий, уличный, напористый и часто угрожающий (хотя последнее не всегда так; здесь есть место и для юмора и для задора).

Этот жанр зародился на хип-хоп-сцене Восточного побережья в 1980-х годах. Первопроходцами жанра были такие артисты, как Run-D.M.C., Schoolly D, Boogie Down Productions и Public Enemy. В 2005 году рэп-группа Run-D.M.C. была отмечена музыкальными экспертами как «первая хардкор-рэп-группа» за сингл «It’s Like That» (1983).

Boogie Down Productions
Boogie Down Productions — американская хип-хоп-группа из Южного Бронкса. Основана в 1985 году, как дуэт рэпера KRS-One и диджея Scott La Rock, но позже к ним присоединился D-Nice. В 1987 году они выпустили дебютный альбом Criminal Minded, вскоре после чего Scott La Rock был убит. После смерти друга и коллеги KRS-One выпустил ещё несколько альбомов от имени группы, пригласив в неё своих друзей. В 1993 году группа прекратила своё существование, KRS-One стал выпускать альбомы под своим псевдонимом.

Boogie Down Productions называются пионерами гангста-рэпа, а Criminal Minded — одним из важнейших альбомов данного жанра. Ряд изданий, среди которых Rolling Stone и NME, поместили Criminal Minded в свои списки лучших альбомов всех времён.
Норбю, Сёрен
Сёрен Норбю (дат. Søren Norby) — воин, моряк, лорд замка в городе Виборге (Дания). Военачальник выдающейся репутации, благодаря своей отваге и храбрости. Датский адмирал, правил островом Готландом как лорд графства с 1517 по 1525 год. Официальный владелец Финляндии в 1522—1523 годах, но потерявший большинство приобретений после свержения Кристиана II с датского трона.

Кристиан II (король Дании)
Кристиан II (дат. Christian 2.; 1 июля 1481, Нюборг — 25 января 1559, Калунборг) — король Дании и Норвегии с 22 июля 1513 по 13 апреля 1523, король Швеции с 1 ноября 1520 по 23 августа 1521, из династии Ольденбургов. Сын короля Иоганна и Кристины Саксонской (1461—1521).
Офер, Идан
Идан Офер (ивр. עידן עופר‎; род. 2 октября 1955, Хайфа) — израильский бизнесмен-миллиардер и филантроп, интересовавшийся судоходством, энергетикой, горнодобывающей промышленностью и спортом. Он является основателем компании Eastern Pacific Shipping и руководителем холдинговой компании Quantum Pacific Group. Идан Офер является держателем контрольного пакета акций Израильской корпорации, акции которой котируются на Тель-Авивской фондовой бирже, а также компании Kenon Holdings, акции которой котируются на Тель-Авивской и Нью-Йоркской фондовых биржах. Он также является владельцем израильской холдинговой компании Lynav Holdings и голландской Ansonia Holdings.

Идан Офер владеет 33 % акций испанского футбольного клуба «Атлетико Мадрид» из ассоциации Ла Лиги и 85 % акций португальского футбольного клуба ассоциации «Примейра Лига» ФК «Фамаликан».

По состоянию на август 2023 года его собственный капитал оценивался в 13,5 миллиардов долларов США.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Янг, Шейн
Шейн Янг (англ. Shane Young; род. 7 июля 1993, Нейпир) — новозеландский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2012 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовской организации UFC.

Нейпир
Не́йпир (англ. Napier, маори Ahuriri) — город на Острове Северный Новой Зеландии, центр региона Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay).

Население города составляет 57 240 человек (2013 год). На языке коренного населения страны маори город именуется Аурири (маори Ahuriri).
Гаюин
Гаюи́н (гаюни́т)(от фр. Haüyne или упрощённо фр. Hauyne, от имени собственного), реже каллаи́т, ранее также известный как азу́рный шпат:571 — редкий вулканический сульфатный минерал, каркасный алюмосиликат натрия и кальция с сульфат-ионом (большим содержанием серы),:144 идеальная расчётная формула (Na,Ca)4-8Al6Si6(O,S)24(SO4,Cl)1-2. В составе также может присутствовать до 5% K2O, а также H2O и Cl. Гаюин относится к фельдшпатоидам (группа содалита), также по составу и генезису близок к лазуриту.

Лазурит
Лазури́т, лазу́ревый ка́мень,  или азу́рный шпат (англ. azure spar):14 — Na6Ca2(AlSiO4)6(SO4,S,CO3)2, также: лазу́ревый ка́мень, ляпи́с-лазу́рь или лазу́рик, реже буха́рский ка́мень:312  — сульфатсодержащий непрозрачный минерал от синего до голубовато-серого или зеленовато-серого цвета, подкласса каркасных силикатов.

Лучшими считают камни сочного синего цвета или сине-фиолетовые, а также насыщенно голубые. «Ляпис-лазурью» назывались только плотные и однородно окрашенные тёмно-синие разновидности лазурита лучшего качества, пригодные для ювелирных вставок и декоративно-прикладных изделий.
Чегем
Чегем:

Чегем — город в Кабардино-Балкарии.

Чегем Второй — село в Кабардино-Балкарии.

Чегем — река в Кабардино-Балкарии.

Чегем — местность в селе Джгерда Очамчырского района Абхазии, известная по роману Фазиля Искандера «Сандро из Чегема». В настоящее время заброшена.

«Чегем» — натуральное сухое красное вино из винограда Каберне.

Джгерда
Джге́рда или Джгярда — (абх. Џьгьа́рда, груз. ჯგერდა) село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчыра в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта, в 14 км к северу от поворота с основного шоссе Абхазии. В административном отношении село представляет собой административный центр Джгярдинской сельской администрации (абх. Џьгьа́рда ақы́ҭа ахадара́), в прошлом Джгердинский сельсовет.
Малая Корчажка
Малая Корчажка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Ясеновского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Варльен, Джованни
Джованни Варльен (итал. Giovanni Varglien; 16 мая 1911, Риека, Транслейтания — 16 октября 1990, Триест) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Известен по выступлениям в первую очередь за клуб «Ювентус», в составе которого стал пятикратным чемпионом Италии и двукратным обладателем Кубка Италии, игрок сборной Италии. Как тренер известен по работе с рядом итальянских клубов, а также со сборной Турции.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Пилотная серия (Теория Большого взрыва)
«Пилот» (англ. Pilot) — пилотная серия (первый эпизод первого сезона) американского ситкома «Теория Большого взрыва», вышедшая на экраны 24 сентября 2007 года. В апреле 2006 года режиссёр Джеймс Берроуз снял первую пилотную серию, но руководству телерадиокомпании CBS она не понравилась и была отвергнута, однако создателям дали второй шанс и разрешили снять новый вариант. В первоначальном варианте не было персонажей Кутраппали и Воловица. В первой пилотной серии присутствовали две героини женского пола — Кэти (Аманда Уолш), «девушка уличной закалки, жёсткая, но ранимая внутри», и Джильда (Ирис Бар) — коллега и друг Шелдона и Леонарда.

Берроуз, Джеймс
Джеймс Берроуз (англ. James Burrows, род. 30 декабря 1940) — американский телевизионный режиссёр и продюсер, лауреат десяти премий «Эмми», шесть из которых были в категории «Лучшая режиссура комедийного сериала».
Канал имени Октябрьской Революции
Канал имени Октябрьской Революции (КОР) — оросительно-обводнительный канал для водообеспечения засушливых и маловодных районов Терско-Сулакской и Приморской низменностей на территории Дагестана, а также городов Махачкала, Каспийск и Избербаш.

Избербаш
Изберба́ш (дарг. Избир, кум. Избербаш, лезг. Избербаш) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование город Избербаш со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Маркус-Неккер
Маркус-Неккер (Центральнотихоокеанские горы) — подводное пологое поднятие дна (вал) в западной части Тихого океана, расположенное между островами Маркус и Некер.

Протяжённость вала составляет около 5800 км, ширина — до 1000 км, относительная высота — 300—500 м. Подножие лежит на глубине 5000 м. Над валом возвышаются многочисленные горы, с плоскими (Кейп-Джонсон, Хорайзн) или надводными (острова Маркус, Уэйк) вершинами, в восточной части вала расположены отдельные хребты.

Минамитори
Минамитори (яп. 南鳥島 минамитори-сима), также известный как остров Маркуса, — изолированный остров-атолл в северо-западной части Тихого океана. Площадь — 1,2 км². Ранее включался в состав архипелага Ансона. Административно входит в округ Огасавара в составе префектуры Токио.
Финал Кубка Англии по футболу 1911
Финал Кубка Англии 1911 года (англ. 1911 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1910/11. Он стал 40-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире.

Матч прошёл 22 апреля 1911 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Брэдфорд Сити» и «Ньюкасл Юнайтед». Матч завершился вничью со счётом 0:0.

В переигровке, которая состоялась 26 апреля того же года на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере, победу со счётом 1:0 одержал «Брэдфорд Сити» благодаря голу Джимми Спирса. Для «Брэдфорд Сити» эта победа в Кубке Англии стала первой и единственной в истории клуба.

Кристал Пэлас (национальный спортивный центр)
Национальный спортивный центр (англ. National Sports Centre) в Кристал Пэлас на юге Лондона, Англия — большой спортивный легкоатлетический стадион. Был открыт в 1964 году в районе парка Кристал Пэлас неподалёку от местонахождения здания «Хрустального дворца», уничтоженного огнём в 1936 году. На этом же месте находился футбольный стадион, на котором с 1895 по 1914 годы проводились финалы Кубка Англии.

Атлетический стадион вмещает 15 500 зрителей с возможностью увеличения до 24 000 мест с помощью временных конструкций. На стадионе до 2012 года проводились ежегодные легкоатлетические соревнования.
Тянь Пянь
Тянь Пянь (田駢), Тянь-цзы — древнекитайский философ, IV век до н. э. Происходил из царства Ци. Историк Сыма Цянь пишет, что Тянь Пянь наряду с Шэнь Дао, Цзе-цзы и Хуань Юанем «изучал Дао и дэ Хуана и Лао» («Ши цзи». Гл. 74). В библиографическом отделе «Ханьшу» он отнесен к мыслителям школы дао (дао цзя) и указано его сочинение «Тянь-цзы» из 25 глав (пяней) («Ханьшу». Гл. 30). Сочинение Тянь Пяня до нас не дошло. Согласно «Чжуан-цзы», Тянь Пянь как и Пэн Мэн и Шэнь Дао во главу угла ставил «равенство тьмы вещей» (齊萬物以為首) («Чжуан-цзы». Гл. 33) . Там же утверждается, что Тянь Пянь учился у Пэн Мэна. Были ученики и у самого Тянь Пяня . Сыма Цянь даже говорит об «ученых из группы Тянь Пяня» (Ши цзи. Гл. 74). Сведения о Тянь Пяне имеются в «Чжуан-цзы»,
«Сюнь-цзы», «Хуайнань-цзы», «Люйши чуньцю», «Ши цзи» и др.

Чжуан-цзы
Чжуан-цзы, также Чжуан Чжоу (кит. трад. 莊子, упр. 庄子, пиньинь Zhuāngzǐ; Учитель Чжуан, 369 до н. э. — 286 до н. э.) — китайский философ эпохи Сражающихся царств, входящий в число учёных Ста Школ.

Чжуан-цзы — автор одноименного труда «Чжуан-цзы», который является компиляцией личных сочинений Чжуан Чжоу, а также его последователей. Он дошёл до нас не целиком, от первоначального объема более чем в 100 тыс. слов доступно только около 66 тыс., вместо 52 глав — всего 33.