hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
М-105 (двигатель)
M-105 (с 1943 года — ВК-105) — авиационный поршневой четырёхтактный 12-цилиндровый V-образный двигатель жидкостного охлаждения конструкции В. Я. Климова. Было построено около 91 тысячи двигателей в различных вариантах. В ходе войны двигатели Климова изменили наименование с М («мотор») на «ВК» — по инициалам создателя.

М-100 (двигатель)
М-100 (Испано-Сюиза 12Ybrs) — советский авиационный двигатель номинальной мощностью 760 л. с., лицензионная копия французского авиамотора Испано-Сюиза 12Ybrs (англ. Hispano-Suiza 12Y).

Двигатель М-100 устанавливался на серийных бомбардировщиках СБ, опытных самолетах И-17бис, «Сталь-7», истребителе ДИП-1.
Корбей (графство)
Графство Корбей (фр. Comté de Corbeil) — феодальное владение во Франции в X—XII веках, располагавшееся к юго-западу от Парижа. Было выделено в 946 году из графства Парижского в качестве апанажа для Елизаветы Ле Риш, родственницы Гедвиги Саксонской, жены графа Парижа Гуго Великого, по случаю её свадьбы с Эмоном Корбейским. В начале своей истории графство было зависимо от Парижа и управлялось лояльными вассалами короля, затем перешло во владение к членам Нормандской династии, а впоследствии — к Монморанси. В 1112 году отошло к дому де Пюизе и было отозвано и присоединено к королевскому домену Людовиком VI.

Нормандская династия
Нормандская династия (англ. House of Normandy), или Роллониды (фр. Rollonides) — аристократический род норманнского происхождения, правивший в Нормандии (911—1135) и Англии (1066—1135). Династия была основана викингом Роллоном, получившим в 911 году от правителя Западно-Франкского королевства территорию в нижнем течении Сены, ставшую впоследствии герцогством Нормандия.

В результате завоевания Англии герцогом Вильгельмом в 1066 году под власть Нормандской династии перешло Английское королевство. Последний представитель династии по мужской линии Генрих I скончался в 1135 году, ему наследовал его племянник Стефан Блуасский, также иногда относимый к Нормандской династии. После смерти короля Стефана в 1154 году на престолах Англии и Нормандии утвердилась династия Плантагенетов.
Мадре-де-Дьос (регион)
Ма́дре-де-Дьос (исп. Madre de Dios, кечуа Diyuspa Mama suyu) — регион на юго-востоке Перу на границе с Бразилией и Боливией. Площадь — 85 300 км², население — 141 070 человек (2017). Более половины населения проживает в административном центре — Пуэрто-Мальдонадо, расположенном примерно в 400 километрах к северо-востоку от Куско.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Пашков, Константин Анатольевич
Константин Анатольевич Пашков  (род. 28 августа 1976, Пушкино, Московская область, Россия) — российский государственный и общественный деятель, Первый заместитель Министра транспорта Российской Федерации с 10 октября 2025 года. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса. Заместитель председателя Российского общества историков транспорта (РОИТ), председатель Объединённого ученого совета Российской академии транспорта.
Российский историк медицины, заведующий кафедрой истории медицины Российского университета медицины Министерства здравоохранения Российской Федерации, председатель Общероссийской общественной организации «Российское общество историков медицины», научный руководитель Российского музея медицины, профессор РАН, доктор медицинских наук, профессор,

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Авиалинии Харькова
«Авиалинии Харькова» (укр. Авіалінії Харкова) — украинская авиакомпания, специализировавшаяся на выполнении чартерных рейсов из Харькова и Киева на курорты Турции и Египта под заказ туристического оператора Pegas Touristik. Флот компании состоял из одного Airbus A321.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Попутчик (жаргон)
«Попу́тчик» — слово из советского политического жаргона, относится к человеку, который сочувствует убеждениям организации или партии, иногда даже сотрудничает с ними, однако не имеет в них формального членства.

На ранних этапах после Октябрьской революции 1917 года в советской прессе слово не имело негативной окраски — попутчиками называли писателей и художников, относившихся с симпатией к большевикам, однако не являвшихся членами ВКП(б). Изобретение термина обычно приписывается А. В. Луначарскому, а с 1923 года его широко применял Л. Д. Троцкий, впервые применивший этот термин по отношению к творчеству «Серапионовых братьев» и обосновавший затем это в своей книге «Литература и революция».

ПОПУТЧИКИ — отряд советских писателей, сотрудничавших с пролетариатом в годы восстановительного и в начале реконструктивного периода. Термин «литературное попутничество» возник как термин литературно-политический. {…}

Литература и революция
«Литература и революция» — книга, написанная Львом Троцким и впервые опубликованная в 1923 году. Является одним из основных произведений автора; работа раскрывает общеэстетические идеи знаменитого революционера, его взгляды на проблемы литературного и художественного процессов. В момент публикации книга была восторженно встречена советской элитой, но затем произведение оказалось под запретом (до 1991 года). Переведена на многие языки мира.
Аср
Аср (араб. صلاة العصر‎ —  послеполуденная молитва‎) — у мусульман, послеполуденные часы, а также четырёхракаатная обязательная молитва, которая совершается в это время. Время для этого намаза начинается сразу после окончания времени полуденного намаза.

Это третья по счету из пяти обязательных молитв, которые в совокупности составляют второй из пяти столпов ислама. По мнению большинства учёных, в 238 аяте суры «аль-Бакара» упоминается именно молитва Аср:

Будьте внимательны к намазам и (особенно) к среднему намазу. И стойте перед Аллахом покорно.
Оригинальный текст (араб.)حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ— аль-Бакара 2:238 (Azan.ru)

В названии и первом аяте 103-й суры Корана упоминается время этого намаза.

Аль-Бакара
Аль-Бакара (араб. البقرة — «Корова») — вторая сура Корана. Сура мединская. Ниспослана между сурами Аль-Мутаффифин  и Аль-Анфаль. Состоит из 286 аятов.

Сура аль-Бакара — самая длинная сура Корана. Эта сура начинается с подробного разъяснения мыслей, содержащихся в конце суры аль-Фатиха. Она подчёркивает, что Коран является руководством, посланным Аллахом для богобоязненных. В ней рассказывается о верующих, которым Аллах даровал своё благоволение, и о неверных и лицемерах, вызвавших на себя гнев Аллаха.
Белорусский музыкальный театр
Заслуженный коллектив Республики Беларусь «Белорусский государственный академический музыкальный театр» (бел. Беларускі дзяржаўны акадэмічны музычны тэатр) — один из двух белорусских музыкальных театров (вместе с Государственным театром оперы и балета Республики Беларусь).

Большой театр Беларуси
Большой театр Беларуси (бел. Вялікі тэатр Беларусі) — единственный оперный театр Беларуси и крупнейший театр страны, расположенный в Минске.

Здание театра является образцом советского довоенного конструктивизма (авторы — Иосиф Лангбард и Георгий Лавров) и имеет статус памятника архитектуры национального значения.

В театре работают оперная и балетная труппы, симфонический оркестр, хор, Детский музыкальный театр-студия.
Wireless Group
Wireless Group Limited — британская массмедиа компания со штаб-квартирой в северо-ирландском Белфасте, владеющая радиостанциями в Великобритании и Ирландии. В июне 2016 года была приобретена News Corp.

News Corp
News Corp — американский транснациональный медиахолдинг. Возник в 2013 году в результате реорганизации и выделения из медиахолдинга News Corporation. Наиболее крупными активами корпорации являются Dow Jones & Company (The Wall Street Journal), News UK, New York Post и HarperCollins.

Принадлежит семье Мёрдоков.
Банебджедет
Банебджедет (Банебджед) — в древнеегипетской мифологии — бог плодовитости, плодородия и рождаемости. Центром его культа был город Мендес (Джедет). Изображался Банебджедет в виде человека с головой барана.

Хнум
Хнум (егип. ẖnmw, копт. Ⲭⲛⲟⲩⲙ, Кнеф, сб. «Соединитель», «Образователь») — древнеегипетский бог-творец (божество), почитавшееся преимущественно в Элефантине и Бенигассане, слепивший человека из глины на гончарном круге, хранитель разливов Нила.
Вязлов, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Вя́злов (укр. Андрій Григорович В'язлов; 1862, Волынская губерния — 16 октября 1919, Каменец-Подольский) — российский и украинский государственный деятель, мировой судья, депутат Государственной думы I созыва от Киевской губернии. Министр юстиции в правительстве гетмана Украины Павла Скоропадского.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Акита (замок)
Замок Акита (яп. 秋田城,あきたじょう akʲi̥ta no d͡ʑoː) — крепость-городище, существовавшее в VIII—XI веках в Японии, созданное как передовой форпост в провинции Дэва, на севере острова Хонсю, с целью усмирения местных племён эмиси.

Дэва (провинция)
Дэва (яп. 出羽国 Дэва но куни) — историческая область Японии, соответствующая сегодняшним префектурам Ямагата и Акита, кроме городов Кадзуно и Косака.

В 708 году Дэва была отделена от Этиго и начала постепенно расширяться на север по мере того, как японцы вытесняли коренное население северного Хонсю. Во времена Сэнгоку южные районы вокруг замка Ямагаты управлялись кланом Могами, а северные — кланом Акита. Оба эти клана сражались на стороне Токугава Иэясу в битве при Сэкигахаре.

Во времена Мэйдзи Дэва была разделена на две области — Удзэн и Уго, которые впоследствии были преобразованы в префектуры.
Сохраняя веру
«Сохраняя веру» (англ. Keeping the Faith) — американская романтическая кинокомедия 2000 года. Режиссёрский дебют актёра Эдварда Нортона. Помимо него самого, в главных ролях снялись Бен Стиллер и Дженна Эльфман, а в ролях второго плана — Энн Бэнкрофт, Милош Форман и Илай Уоллак. Фильм был благосклонно принят кинокритиками.

Эльфман, Дженна
Дже́нна Э́льфман (англ. Jenna Elfman, урождённая Дженнифер Мэри Бутала, англ. Jennifer Mary Butala; род. 30 сентября 1971, Лос-Анджелес, США) — американская актриса. Наиболее известна по роли Дармы в телесериале канала ABC «Дарма и Грег».
Бельгия во Второй мировой войне
Бельгия оставалась нейтральной с начала Второй мировой войны до германского вторжения на её территорию 10 мая 1940 года. 28 мая 1940 года бельгийские вооружённые силы капитулировали по приказу короля Леопольда III. В дальнейшем из бельгийских добровольцев были сформированы две дивизии СС (27-я фламандская и 28-я валлонская). В то же время во время оккупации на территории Бельгии активно действовало Движение сопротивления.

Леопольд III (король Бельгии)
Леопольд III (полное имя Филипп Леопольд Шарль Альбер Меинрад Хуберт Мария Мигель, фр. Léopold Philippe Charles Albert Meinrad Hubertus Marie Miguel, нид. Leopold Filips Karel Albert Meinrad Hubertus Maria Miguel; 3 ноября 1901[…], дворец маркиза Ассше — 25 сентября 1983[…], Волюве-Сен-Ламбер, Бельгия) — бельгийский государственный деятель. Король Бельгии с 17 февраля 1934 года по 16 июля 1951 года.

Во время Второй мировой войны отказался бежать из страны, из-за чего в последующие годы его обвиняли в сотрудничестве с оккупационной администрацией.
Лепукалн, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Лепукалн (также Лиепукалн, латыш. Aleksandrs Liepukalns, 1892 ― 4 мая 1966) ― советский учёный, хирург, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной хирургии Латвийского государственного университета (1946—1966 гг.), основатель нейрохирургии в Латвийской ССР и главный нейрохирург Министерства здравоохранения Латвийской ССР (1959-1966 гг.).

Рижский университет имени Страдыня
Рижский университет имени Стра́дыня (латыш. Rīgas Stradiņa universitāte), сокращённо РСУ (RSU) — высшее учебное заведение в Риге. Носит имя выдающегося латвийского хирурга, академика АН Латвийской ССР Паулса Страдыньша.

Был основан в 1950 году на основе медицинского факультета Латвийского университета. Основателями Рижского медицинского института были Павел Страдыньш, первый директор РМИ Эрнест Буртниекс и министр Адольф Краусс.

Изначально в РМИ было только 2 факультета — лечебный и стоматологический. В 1951 году был открыт также фармацевтический факультет. На факультетах действовало 45 кафедр.

В настоящее время в структуре университета — 9 факультетов, докторантура, отделение иностранных студентов, филиал в Лиепае и Медицинский колледж Красного Креста.
Ɲ
Ɲ, ɲ (N с крюком слева) — буква расширенной латиницы. Строчная форма обозначает палатальный носовой согласный в МФА. Также используется в орфографиях нескольких африканских языков (например, бамана и фула в Мали).

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Пирвели Отобая
Пирвели Отобая или Отобая Первая (абх. Отобая I, груз. პირველი ოტობაია) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 20 км к юго-западу от райцентра Гал, у реки Ингури, у границы с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Отобая Первая.

Ингури
Ингу́ри, Ингу́р (абх. Егры, груз. ენგური — Энгури, мегр. ინგირი Ингири) — река на Южном Кавказе, в верхнем течении проходящая по территории Грузии, а в нижнем течении является границей территорий, контролируемых частично признанной Абхазией и Грузией. Длина — 213 км, площадь водосборного бассейна — 4060 км².
Сиссе, Мустафа
Мустафа Эладжи Сиссе (фр. Moustapha Elhadji Cissé; родился 14 сентября 2003, Конакри, Гвинея) — гвинейский футболист, нападающий клуба «Аталанта (до 23)».

В 2019 году Сиссе уехал из Гвинеи в Италию, где начал выступать за любительскую команду «Ринашита Рефуджис». Через некоторое время его заметили скауты «Аталанты». 23 февраля 2022 года Сиссе перешёл в молодёжный состав клуба. 20 марта в дебютном матче Серии A забил гол в ворота «Болоньи», принеся своему клубу победу. В следующем сезоне Сиссе был в арендах: сначала находился в «Пизе», а с января 2023 года — в «Зюдтироле». С сезона 2023/24 начал выступать за новообразованную команду «Аталанты» до 23 лет. 25 июля 2025 года на правах аренды отправился в швейцарский «Санкт-Галлен».

Болонья (футбольный клуб)
«Боло́нья» (итал. Bologna FC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в регионе Эмилия-Романья. «Болонья» является одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда 7 раз выигрывала чемпионат Италии.
Бюлов, Дитрих Генрих
Адам Дитрих Генрих фон Бюлов (нем. Adam Heinrich Dietrich Freiherr von Bülow; 1757, Фалькенберг, Альтмарк — 1807, Рига)  — прусский военный теоретик, автор сочинений по стратегии, один из классиков военной литературы.

В молодости служил в прусской армии, затем — в голландской.

Ввёл различение стратегии и тактики в военной теории, выступал за изменение способов ведения войны исходя из новых условий.

Его взгляды на действия Пруссии и России в наполеоновских войнах вызвали недовольство и репрессии со стороны правящих кругов двух стран, что, предположительно, привело к его гибели. Критиковал Кутузова за компанию 1805 года.

Важнейшее сочинение — «Дух новейшей военной системы».

Фалькенберг (Више)
Фа́лькенберг (нем. Falkenberg) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Зеехаузен (Альтмарк). Население составляет 253 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 15,31 км².
Cherax pulverulentus
Cherax pulverulentrus (лат.) — вид пресноводных десятиногих раков рода Cherax из семейства Parastacidae. Вид впервые описали в 2025 году после анализа ДНК особей, содержащихся в неволе. Ch. pulverulentus генетически и морфологически наиболее похож на Ch. pulcher Lukhaup, 2015, но оба вида можно отличить по нескольким морфологическим характеристикам и расхождению последовательностей нуклеотидов, что поддерживает выделение нового валидного вида.

Cherax
Cherax (лат.) — род десятиногих пресноводных раков из семейства Parastacidae (Decapoda). Около 70 видов. Обитают в Австралии и на Новой Гвинее. Из-за своей красочности встречаются в торговле у аквариумистов.
DORIS (навигационная система)
DORIS (фр. Détermination d'Orbite et Radiopositionnement Intégré par Satellite, сокр. DORIS) — французская гражданская система точного (сантиметрового) определения орбиты и позиционирования. Функционирование основано на принципе эффекта Доплера. Включает систему стационарных наземных передатчиков — радиомаяков, приёмники расположены на спутниках. После определения точного положения спутника система может установить точные координаты и высоту радиомаяка на поверхности Земли. Первоначально предназначалась для решения задач геодезии и геофизики.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Path of Exile 2
Path of Exile 2 — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная новозеландской компанией Grinding Gear Games для PlayStation 5, Xbox Series X/S, а также Windows.  Это продолжение Path of Exile (2013), её действие происходит в том же самом мире, оформленном в духе тёмного фэнтези. Path of Exile 2 представляет собой игру в духе серии Diablo — с таким же положением камеры, напоминающим изометрическую проекцию, и схожим геймплеем, где игрок должен исследовать мир, уничтожать множество врагов и получать ценные предметы. Игра была выпущена в раннем доступе 6 декабря 2024 года.

Elden Ring
Elden Ring — компьютерная игра в жанре action/RPG с открытым миром, разработанная японской компанией FromSoftware и изданная компанией Bandai Namco Entertainment для платформ Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S. Руководителем разработки игры является Хидэтака Миядзаки, а американский писатель Джордж Мартин, известный по циклу книг «Песнь льда и огня», выступил консультантом и соавтором сценария.
Молчанов, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Молчанов (родился 3 января 1967 года) — советский и российский регбист, мастер спорта СССР международного класса, директор по развитию регби в Федерации регби России. Последний капитан сборной СССР.

Сборная СССР по регби
Сборная СССР по регби — национальная сборная, представлявшая СССР по регби на международных соревнованиях. Неоднократный призёр чемпионата Европы — розыгрыша Трофея ФИРА. Руководилась Федерацией регби СССР.
Брейниак
Брейниак (англ. Brainiac) — персонаж, суперзлодей из комиксов, издаваемых DC Comics, впервые появившийся в Action Comics № 242 (июль 1958 года). Был создан Отто Байндером и Элом Пластино.

Внеземной андроид (в большинстве случаев) Брейниак — один из основных противников Супермена, ответственный за уменьшение и кражу Кандора, столицы Криптона, родной планеты Супермена. За счёт сложных сюжетных линий, включающих путешествия во времени, клонирование и переосмысление Вселенной DC, было несколько версий Брейниака. Большинство версий Брейниака выглядит как зеленокожий гуманоид.

Имя персонажа происходит от жаргонного слова «гений» (иногда «мозголом»). Само слово является словослиянием слов «мозг» и «маньяк» (англ. brain + maniac). Также имеет место связь с ЭНИАКом, одним из ранних компьютеров. В 2009 году был на 17 месте в списке лучших злодеев в истории комиксов по версии IGN.

Супергёрл
Супергёрл (англ. Supergirl) — псевдоним нескольких супергероинь комиксов издательства DC Comics. Оригинальная и наиболее известная Супергёрл — Кара Зор-Эл / Кара Денверс (англ. Kara Zor-El), двоюродная сестра супергероя Супермена. Героиня впервые появилась в комиксе Action Comics № 252 (май 1959) и была создана Эндо Биндером и Элом Пластино.