hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хальвдан Чёрный
Хальвдан Чёрный (др.-сканд. Hálfdan svarti; около 820 — около 860) — сын Гудрёда Охотника, конунг Агдира (современный Агдер) и Вестфольда (современный Вестфолл) из династии Инглингов. Хальвдан унаследовал Агдир от своего деда по матери Харальда Рыжебородого, а Вестфольд — от отца и от единокровного брата Олава Гейрстад-Альва. Прозвище получил из-за цвета своих волос.

Вестфолл
Ве́стфолл (норв. Vestfold) — губерния (фюльке) Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Тёнсберг. Граничила с фюльке Бускеруд и Телемарк. С 1 января 2020 года бо́льшая часть фюльке вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк. К 1 января 2024 года снова стала отдельным округом.
Бухари, Насухи
Насухи Салим аль-Бухари (араб. نصوحي سليم البخاري‎; 1881, Дамаск, Османская империя — 1 июля 1961, Дамаск, Сирия) — сирийский военный и государственный деятель, занимал должности и.о. президента и премьер-министра Сирии, в разное время возглавлял ряд министерств.

Президент Сирии
Президент Сирии (араб. رئيس سوريا‎) является главой государства, исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Президент обладает широкими полномочиями, некоторые из которых его решением могут быть переданы нескольким вице-президентам. Он назначает и освобождает от должности вице-президентов, других членов правительства, высших должностных лиц в вооружённых силах и т. д., а также обладает рядом обязанностей.

После свержения президента Башара Асада и отстранения от власти партии Баас в результате наступления сирийской оппозиции в 2024 году президентом на переходный период был назначен Ахмед Хусейн аш-Шараа.
Монастырь в Стратиа
Монасты́рь святы́х великому́чеников Феодо́ров (греч. Η Μονή των Αγίων Θεοδώρων Στρατιάς) — православный женский монастырь Керкирской митрополии в местечке Стратиа (Στρατιά) в городе Керкира на острове Керкира.

Престольный праздник монастыря — первая суббота Великого поста (воспоминание чуда великомученика Феодора Тирона)

Керкира (город)
Ке́ркира (греч. Κέρκυρα) — город в Греции, расположенный на восточном побережье острова Керкиры. Административный центр общины (дима) Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси, периферийной единицы Керкира и периферии Ионические острова. Население 24 838 человек по переписи 2011 года.

Самыми примечательными сооружениями города являются крепости Палео-Фрурио (XII—XVI вв.) и Нео-Фрурио (XVII в.), в связи с чем город в период средневековья часто именовался Кастрополис (город-крепость).

Керкира является местом пребывания ряда консульских учреждений иностранных государств и духовно-административным центром православной митрополии Керкирской, Паксийской и Диапонтийских островов, а также католической архиепархии Корфу, Занте и Кефалинии.

В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 978).
Дзоли, Адоне
Адоне Дзоли (итал. Adone Zoli, 16 декабря 1887, Чезена — 20 февраля 1960 года, Рим) — итальянский юрист и политик (до фашистской диктатуры — Итальянская народная партия, после — ХДП), в 1951—1953 гг. — министр юстиции, в 1956 г. — министр финансов, в 1956—1958 гг. — министр бюджета, в 1957—1958 гг. — Председатель Совета министров Италии.

Итальянская народная партия (1919)
Итальянская народная партия (итал. Partito Popolare Italiano, PPI) — политическая партия Италии в 1919—1926 годах, чья идеология основывалась на идеях христианской демократии и католического социального учения. Предшественница послевоенной Христианско-демократической партии.

Эмблема партии, щит крестоносцев (итал. scudo crociato) с написанным на нём словом «Libertas», с одной стороны символизировала то что Народная партия защищает христианские ценности, с другой стороны подчёркивала её связь с коммунальным движением средневековых итальянских городов, из чего вытекало обязательство партии выступать за административную децентрализацию Италии.
Феллайни, Маруан
Маруа́н Феллайни́-Баккьюи́ (фр. Marouane Fellaini-Bakkioui; род. 22 ноября 1987, Эттербек, Бельгия) — бельгийский футболист, полузащитник. Участник чемпионатов мира 2014 и 2018 годов, чемпионата Европы 2016 года и летних Олимпийских игр 2008 года в составе сборной Бельгии.

Известен своим высоким ростом (194 см) и причёской в стиле «афро».

Футбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 6 по 23 августа в Пекине и ещё 4 городах Китая.

Участие в футбольном турнире приняли мужские и женские сборные стран-членов ФИФА, прошедшие отборочные состязания. У мужчин приняли участие 16 команд, а у женщин их количество по сравнению с прошлыми Играми увеличилось до 12. Соревнования в групповом этапе начались 6 августа, за два дня до официального открытия Олимпийских игр, а финалы прошли 21 августа у женщин и 23 у мужчин.

В женском соревновании приняли участие национальные сборные стран. В мужском турнире участвовали олимпийские сборные (18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1985 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей).
Делибашич, Мирза
Ми́рза Де́либашич (сербохорв. Mirza Delibašić / Мирза Делибашић; 9 января 1954, Тузла — 8 декабря 2001, Сараево) — югославский баскетболист, один из лучших игроков в истории Югославии. Играл на позициях разыгрывающего защитника, атакующего защитника и лёгкого форварда за баскетбольные клубы «Слобода», «Босна» и «Реал Мадрид». В составе сборной Югославии становился победителем чемпионатов Европы 1975 и 1977 годов, чемпионата мира 1978 года и Олимпийских игр 1980 года. В 2000 году признан лучшим спортсменом Боснии и Герцеговины XX века.

Чемпионат Европы по баскетболу 1975
19-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Югославии с 7 июня по 15 июня 1975 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. Чемпионом стала сборная Югославии (2-й титул). Результаты группового раунда между собой учитывались в классификационном и финальном раундах.
Алфер, Ральф Ашер
Ральф Ашер Алфер (англ. Ralph Asher Alpher; 3 февраля 1921, Вашингтон — 12 августа 2007, Остин) — американский физик, астроном и космолог, автор новаторской теории нуклеосинтеза Большого взрыва, предсказал фоновое реликтовое излучение космоса в микроволновом диапазоне.

Нуклеосинтез
Нуклеоси́нтез (от лат. nucleus «ядро» и др.-греч. σύνθεσις «соединение, составление») — природный процесс образования ядер химических элементов тяжелее водорода. Нуклеосинтез является причиной наблюдаемой распространённости химических элементов и их изотопов.

Три главные стадии нуклеосинтеза включают в себя первичный нуклеосинтез (проходивший на начальных стадиях существования Вселенной в процессе Большого Взрыва), звёздный нуклеосинтез (при спокойном горении и при взрывах звёзд), а также нуклеосинтез под действием космических лучей.
Абдуррахман ибн Фейсал Аль Сауд
Абдуррахма́н ибн Фе́йсал ибн Турки́ А́ль Сау́д А́ль Мукри́н А́ль Мури́ди (араб. عبد الرحمن بن فيصل بن تركي آل سعود آل مقرن آل مريدي‎; 1850 — 2 июня 1928, Эр-Рияд, Неджд и Хиджаз) — эмир Второго Саудовского государства в 1875—1876 годах и 1889—1891 годах. Четвёртый младший сын эмира Фейсала ибн Турки Аль Сауда.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Портрет молодого князя Н. Б. Юсупова
«Портрет молодого князя Н. Б. Юсупова» — картина Винченцо Петрочелли, выставленная в постоянной коллекции музея Эрмитаж в Санкт-Петербурге. Поступил в коллекцию в 1946 году из Музея этнографии народов СССР.

Выставлен в Зимнем дворце в зале №182 (Готический кабинет).

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Переходный период в Крыму
Переходный период в Крыму — период с 18 марта 2014 года до 1 января 2015 года., в течение которого, в ходе аннексии Крыма, в соответствии с Договором о принятии Республики Крым в Российскую Федерацию который юридически оформил аннексию, требовалось урегулировать вопросы интеграции новых субъектов Российской Федерации — Республики Крым и города федерального значения Севастополя — в экономическую, финансовую, кредитную и правовую систему Российской Федерации и её систему органов государственной власти.

Меджлис крымскотатарского народа
Меджли́с крымскотата́рского наро́да (крымскотат. Qırımtatar Milliy Meclisi, Къырымтатар Миллий Меджлиси — дословно «Крымскотатарское национальное собрание», укр. Меджліс Кримськотатарського Народу) — исполнительный орган Курултая крымскотатарского народа, претендующего на полномочное представительство крымских татар. Образован в 1991 году.

В конце марта 2014 года, сразу после аннексии Крыма Российской Федерацией, Меджлис был официально объявлен Верховной радой на территории Украины высшим представительным органом крымскотатарского народа в период между заседаниями Курултая, но в Минюсте Украины как общественно-политическая организация он не зарегистрирован. В Российской Федерации Меджлис отнесён к числу экстремистских организаций и запрещён в 2016 году.

Для краткости часто используются названия Миллий Меджлис (национальный меджлис) или просто Меджлис.
Сугробов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Сугробов (род. 15 февраля 1983 года, Москва, СССР) — российский регбист, полузащитник (флай-хав, 10 номер). Большую часть карьеры провел в московском клубе «Слава». Провел 20 матчей за сборную России.

Сборная России по регби
Сборная России по регби — национальная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по регби. По классификации IRB относится ко второму ярусу, а в рейтинге IRB по состоянию на 11 октября 2021 года занимает 22-е место. Команда России регулярно выступает в чемпионате Европы; дважды выходила на чемпионаты мира (2011 и 2019 годы). Предшественник сборной России — сборная СССР по регби, а в начале 1990-х четыре матча сыграла сборная СНГ по регби.
Видное (Красногвардейский район)
Ви́дное (до 1948 года Джангара́, ранее Джангара́-Кемельчи́; укр. Видне, крымскотат. Canğara, Джангъара) — посёлок в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Красногвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красногвардейского поселкового совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Старово-Смолино
Старово-Смолино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Демьяновскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Андреевское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Реакция Дёбнера — Миллера
Реакция Дёбнера — Миллера (синтез Дёбнера — Миллера) — именная химическая реакция, метод получения производных хинолина циклоконденсацией ароматических аминов, у которых свободно орто-положение, с альдегидами и кетонами в присутствии конденсирующего агента, в роли которого обычно выступает соляная кислота или хлорид цинка, присутствующие в растворе. Открыта в 1881 году немецкими химиками О. Дёбнером и В. Миллером. Механизм реакции подобен механизму реакции Скраупа.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Краснов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Красно́в (10 [22] сентября 1869, Санкт-Петербург — 16 января 1947, Москва) — русский генерал от кавалерии, атаман Всевеликого войска Донского, военный и политический деятель, писатель и публицист. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1926).

Один из руководителей Белого движения на Юге России.

Во время Второй мировой войны занимал должность начальника Главного управления казачьих войск Имперского министерства восточных оккупированных территорий нацистской Германии.

Имперское министерство оккупированных восточных территорий
Имперское министерство оккупированных восточных территорий (нем. Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete (RMfdbO)), сокращённо Восточное министерство (Ostministerium), — одно из имперских министерств нацистской Германии, созданное для гражданского управления захваченными в ходе войны территориями СССР.
Было учреждено на основании указа Гитлера от 17 июля 1941 года «О гражданском управлении в оккупированных восточных областях» („Erlaß des Führers über die Verwaltung der neubesetzten Ostgebiete“).
Метарейтинг
Metaratings.ru (или Метарейтинг) — международный спортивный интернет-портал о букмекерских конторах, ставках на спорт, публикующий спортивные новости, результаты матчей, исследования, аналитику и спортивные инсайды на английском и русском языках, базирующийся в Москве (Россия). Награждён премией «Золотой сайт 2020» и «Премией Рунета 2021».

Премия Рунета
«Премия Рунета» (Национальная премия за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет) — ежегодная награда лучшим компаниям, проектам и мобильным приложениям Рунета. Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации, организатор — РАЭК.
Панчишин, Марьян Иванович
Марья́н Ива́нович Панчи́шин (укр. Мар'ян Іванович Панчишин; 6 сентября 1882, Львов, Австро-Венгрия — 19 октября 1943, Резиденция митрополита, Львов, Дистрикт Галиция, Третий рейх) — украинский и советский врач и государственный деятель. Организатор и многолетний глава Украинского врачебного товарищества. В 1939 году — депутат Народного Собрания Западной Украины. В 1941 году — министр здоровья и первый заместитель председателя Украинского государственного правления.

Собор Святого Юра
Архикафедральный собор Святого Юра — главный грекокатолический собор Львова, главная святыня Украинской грекокатолической церкви. На его территории долгое время находилась резиденция митрополитов УГКЦ. Расположен на площади Святого Юра, 5.
Космос-573
Ко́смос-573 (Индекс ГУКОС — 11Ф615А8, 7К-Т № 36) — советский беспилотный транспортный космический корабль запущенный для проведения второго из серии полётов по испытанию транспортного корабля Союз 7К-Т (первым был Космос-496).

Космический аппарат «Космос-573» был запущен 15 июня 1973 года ракетой-носителем «Союз» (индекс — 11А511, серийный номер — С15000-27) со стартовой площадки № 1 космодрома Байконур.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Список эпизодов мультсериала «Шоу Луни Тюнз»
Список серий мультсериала «Шоу Луни Тюнз». Транслировался с 4 мая 2011 по 31 августа 2014.

29 июля 2014 продюсер сериала Тони Цервоне заявил в Твиттере, что шоу не будет продлено на третий сезон в связи с созданием нового мультсериала «Кволик» (Wabbit).

Шоу Луни Тюнз
«Шоу Луни Тюнз» также «Луни Тюнз шоу» (англ. The Looney Tunes Show) — американский анимационный телесериал (на основе Looney Tunes и Merrie Melodies, персонажей из серий 1930—1969), премьера состоялась 3 мая 2011 года на телеканале Cartoon Network. Показ рассчитан на рейтинг TV-PG.
Рыс-Розевач, Ян
Ян Рыс-Розевач (чеш. Jan Rys-Rozsévač; 1 ноября 1901, Бельско-у-Горжиче, Королевство Богемия (ныне района Йичин, Краловеградецкого края Чехии) — 27 июня 1946, тюрьма Панкрац, Прага) — чехословацкий политик правого толка, лидер фашистской организации «Влайка», журналист.

Панкрацкая тюрьма
Панкрацкая тюрьма — тюрьма в районе Панкрац в Праге. В настоящее время используется как следственный изолятор и как тюрьма для отбывающих наказание. Поблизости находится здание Дворца правосудия, в котором расположен Верховный суд Праги; здания соединены подземным тоннелем.
Джиро Донне 2007
Джиро Донне 2007 (итал. Giro Donne 2007, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 6 по 15 июля 2007 года.

Гонку выиграла литовская велогонщица Эдита Пучинскайте, выступавшая в составе команды Equipe Nürnberger Versicherung. Швейцарка Николь Брендли и испанка Марибель Морено заняли, соответственно, второе и третье места.

Победителем очковой классификации стала нидерландка Марианна Вос. Россиянка Светлана Бубненкова стала лучшей в горной классификации. Итальянка Татьяна Гудерцо одержала победу в молодёжной классификации.

Вос, Марианна
Марианна Вос (нид. Marianne Vos; род. 13 мая 1987, Хертогенбос) — нидерландская велогонщица, двукратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира и Европы. Добилась побед на высшем уровне в велокроссе, шоссейных гонках и гонках на треке.
Бор, Эрнест
Эрнест Давид Бор (дат. Ernest David Bohr; 3 июля 1924, Фредериксберг — 26 февраля 2018) — датский хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1948 года. Сын лауреата Нобелевской премии по физике Нильса Бора, брат лауреата Нобелевской премии по физике Оге Бора.

Бор, Оге Нильс
Оге Нильс Бор (дат. Aage Niels Bohr; 19 июня 1922, Копенгаген, Дания — 8 сентября 2009, там же) — датский физик-ядерщик. Член Датской королевской академии наук (1955), ряда других академий мира. Лауреат Нобелевской премии по физике (1975), как и его отец Нильс Бор.
Одной секундой позже
«Одной секундой позже» (англ. One Second After) — предстоящий американский постапокалиптический триллер режиссёра Скотта Роджерса по сценарию Дж. Майкла Стражински, основанный на романе Уильяма Форстчена. В фильме снимутся Фамке Янссен, Джош Холлоуэй, Ханна Джон-Кеймен и Мэри Макдоннелл.

Стражински, Джозеф Майкл
Джозеф Майкл Стрази́нски (англ. Joseph Michael Straczynski, род. 17 июля 1954, Патерсон, США) — американский автор-сценарист, писатель, создатель множества научно-фантастических и фантастических телевизионных сериалов, в том числе известной космической оперы «Вавилон-5». Лауреат множества премий в области фантастики и научной фантастики.
Раскрытая красота
«Раскрытая красота» (англ. Beauty Revealed) — портретная миниатюра американской художницы Сары Гудридж, созданная в 1828 году.

Уникальный автопортрет, выполненный художницей, когда ей было сорок лет, был подарен американскому государственному деятелю Дэниелу Уэбстеру, который, возможно, был её любовником — таким образом она могла хотеть спровоцировать его жениться на ней. Хотя Уэбстер (после смерти жены) женился на другой, его семья хранила портрет до 1980-х годов, когда он был продан на аукционе Christie’s супругам Глории и Ричарду Мэнни. Позже, в 2006 году, пара передала миниатюры своей коллекции произведений искусства, включая Beauty Revealed, Метрополитен-музею в Нью-Йорке.

Кристис
«Кри́стис» (англ. Christie’s) — аукционный дом, является лидером мирового арт-рынка, суммарная выручка которого только по итогам 2017 года составила 6,6 млрд долларов. Совместно с аукционным домом «Сотбис» его доля составляет 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата и предметов искусства.
Дворец Тизенгаузов (Вильнюс)
Дворе́ц Тизенга́узов (лит. Tyzenhauzų rūmai), дворец Фиттингофов (лит. Fitinhofų rūmai) — трёхэтажный дворец раннего классицизма в Старом городе Вильнюса на углу улиц Вокечю и Траку (Vokiečių g. 28 / Trakų g. 17). Выделяется массивностью и декоративными элементами фриза, характерными для XVIII века. Памятник архитектуры республиканского значения (AtR 49); код 755 в Регистре культурных ценностей Литовской Республики .

Фриз (архитектура)
Фриз (фр. frisé — вьющийся, курчавый, завитой) — горизонтальный элемент ордерной композиции, средняя часть антаблемента, расположенная между архитравом внизу, лежащим непосредственно на капителях колонн, и карнизом наверху.

В ином, более широком значении, и вне строгих рамок классической архитектуры — декоративная композиция в виде горизонтальной полосы или ленты, декорированной рельефом или росписью, увенчивающей или обрамляющей ту или иную часть архитектурного сооружения. Архитектурный фриз дал название определённому типу композиции, не всегда связанной с архитектурой, а именно фризовое расположение в живописи, декоративной росписи, мозаике. Любой значительно удлинённый формат в изобразительном искусстве называют фризом или «фризовым расположением фигур».
Серный остров
Се́рный о́стров — небольшой остров без жилой застройки на Малой Неве. Один из многочисленных островов дельты реки Невы в черте Санкт-Петербурга.

Находится к северу от второго по величине острова Василеостровского района города — острова Декабристов (б. Голодай) и к югу от Петровского острова Петроградского района у левого берега Малой Невы ниже по её течению от Тучкова моста. Связан Серным мостом с островом Декабристов.

Малая Нева
Ма́лая Нева́ — второй по величине рукав дельты Невы после Большой Невы. Отходит от неё у Стрелки Васильевского острова. Впадает в Невскую губу вместе с Малой Невкой между Петровским и Крестовским островами.
Лавренко, Александр Николаевич
Александр Николаевич Лавренко (9 марта 1983, Лозовая, Харьковская область — 21 июля 2014, Пески, Донецкая область) — капитан Вооружённых сил Украины, командир танковой роты 93-й отдельной механизированной бригады, участник войны на востоке Украины. Герой Украины (2016, посмертно).

Лозовая
Лозовая (укр. Лозова) — город в Харьковской области Украины, административный центр Лозовского района и Лозовской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Лозовской городской совет. Второй по населению, после Харькова, город области. Расстояние до Харькова — 148 километров.
Клавдиан (Поляков)
Епи́скоп Клавдиа́н (в миру Сергей Викторович Поляков; 26 ноября 1971, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Талдыкорганский, викарий Астанайской епархии.
Настоятель Иоанно-Богословского собора и храма Архангела Гавриила города Талдыкоргана (с 2016 года).

Тезоименитство — 3 (16) февраля (память мученика Клавдиан Памфилийского).

Астанайская и Алма-Атинская епархия
Астана́йская и Алма-Ати́нская епа́рхия (каз. Астана және Алматы епархиясы) — епархия Казахстанского митрополичьего округа Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах городов Астаны и Алма-Аты, а также Алматинской области.

Кафедральный центр — Астана. Кафедральные соборы: Успенский в Астане и Вознесенский в Алма-Ате.

В епархии 67 приходов, 4 монастыря, более 150 священнослужителей.

Правящий архиерей с 5 марта 2010 года — митрополит Александр (Могилёв).