hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Письменский поселковый совет
Письменский поселковый совет (укр. Письменська селищна рада) — входит в состав Васильковского района Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в пгт Письменное.

Письменное
Пи́сьменное (укр. Письменне) — посёлок в Васильковской поселковой общине Синельниковского района Днепропетровской области Украины.

До 2020 года являлся административным центром Письменского поселкового совета.
Анхуа
Анхуа́ (абх. Анхәа) или Ану́хва (груз. ანუხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в предгорной полосе, с севера примыкает к городу Новый Афон.

Новый Афон
Но́вый Афо́н (абх. Афон Ҿыц, Анаҟәаԥиа, груз. ახალი ათონი, греч. Νέος Άθως) (с 1875 года; ранние названия — Трахея, Псырцха, Анакопия) — город в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, расположенный в 80 километрах от российской границы. Находится на побережье Чёрного моря.
Зингер, Виннаретта
Виннаре́тта Зи́нгер (во втором браке княгиня Эдмон де Полинья́к; 1865—1943) — дочь магната Айзека Зингера и наследница значительного состояния, одна из наиболее влиятельных фигур на музыкальной сцене XIX — первой половины XX века, художница, органистка, меценат.

Держала в Париже музыкальный салон, который вошёл в историю как один из самых влиятельных своей эпохи, благодаря выступлениям у Виннаретты прославились многие деятели искусства. Спонсировала плеяду талантливых композиторов, музыкантов, актёров и художников, в том числе целые компании — антрепризу Дягилева, парижскую Оперу.

Учредила премию имени Эдмона де Полиньяка в Королевском литературном обществе и собственный фонд Зингер-Полиньяк, поддерживающих деятелей искусства. Спонсировала также социальные проекты — жильё для малоимущих семей, поставки гуманитарной помощи в годы войны, передвижные рентгенологические машины Марии Кюри.

Королевское литературное общество
Королевское литературное общество (англ. The Royal Society of Literature) — престижная литературная организация Великобритании, созданная в 1820 году королём Георгом IV «в целях поощрения заслуг в области литературы и стимулирования литературных талантов». Общество базируется в Сомерсет-хаусе в Лондоне.
Рейнольдс III ван Бредероде
Рейнольдс III ван Бредероде (нид. Reinoud III van Brederode; 4 сентября 1492, Велзен, Северная Голландия — 25 сентября 1556, Брюссель) — голландский аристократ, сюзерен Бредероде и Вианена, потомственный бургграф Утрехта, егермейстер, магистр Голландии и член Государственного совета, советник и камергер императора Священной Римской империи Карла V.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Volkswagen Group B
Volkswagen Group B — автомобильная платформа немецкого автоконцерна Volkswagen Group для среднеразмерных автомобилей. На платформе базировались седаны, универсалы и купе под марками Volkswagen, Audi, SEAT и Škoda.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Дилофозавр
Дилофоза́вр (лат. Dilophosaurus, от греч. διο — два, λοφοσ — гребень, σαυρος — ящер, буквально: «ящер с двумя гребнями») — род хищных динозавров клады теропод, живших в течение раннего юрского периода (183 млн лет назад) на территории современной Северной Америки. Представлен единственным видом: Dilophosaurus wetherilli.

Дилофозавры были одними из ранних крупных хищных теропод. Они достигали длины 7 метров и массы около 400 килограммов. Череп дилофозавра нёс пару длинных, тонких гребней, ориентированных в продольном направлении. Верхняя челюсть имела характерный «излом», называемый подноздревой щелью, который являлся причиной диастемы — разрыва в зубном ряду.

С дилофозавром и аналогичными тероподами соотнесены различные ихнотаксоны. Следы, соотнесённые с дилофозавром, содержат не только отпечатки задних лап, но и единственные однозначные отпечатки кистей теропод, а также оттиск седалища и брюха, возможно, покрытого перьями.

Целофизис
Целофизис, или целофиз, или целофис (лат. Coelophysis) — род небольших хищных динозавров подотряда тероподов, живших в позднем триасовом-раннем юрском периодах (около 221.5 — 199.3 миллионов лет назад) на территории нынешней Северной Америки. Типовой вид — Coelophysis bauri.
The Smile (группа)
The Smile — английская рок-группа, в состав которой входят участники Radiohead Том Йорк (вокал, гитара, бас, клавиши) и Джонни Гринвуд (гитара, бас, клавиши), а также барабанщик группы Sons of Kemet Том Скиннер. Продюсером является Найджел Годрич, давний продюсер Radiohead. Стиль группы включает в себя элементы постпанка, прогрессивного рока, афробита и электронной музыки.

Участники группы The Smile работали во время карантина из-за COVID-19; группа неожиданно дебютировала в спектакле, который транслировался на фестивале Гластонбери в мае 2021 года. В начале 2022 года они выпустили четыре сингла и впервые выступили перед публикой на трех концертах в Лондоне в январе, которые транслировались в прямом эфире. В мае группа The Smile выпустила свой дебютный альбом A Light for Attracting Attention и начала тур по Европе.

Афробит
Афробит (англ. Afrobeat) — музыкальный жанр, комбинирующий яркий, танцевальный, гитарно-духовой жанр хайлайф с афроамериканской музыкой — фанком и джазом. Для афробита характерны большие инструментальные ансамбли, продолжительные ритмичные произведения, импровизация, что сильно сближает жанр с джазом, и политизированность текстов. Его основным разработчиком является нигерийский мульти-инструменталист и лидер группы Nigeria '70 (ранее известной под названием Koola Lobitos) Фела Кути, придумавший название жанра ещё в 1963 году, и популяризировавший жанр в 1970-х.

В XXI веке появился термин афробитс (англ. afrobeats), который часто относят к популярной ганской музыке, хиплайфу, афро-попу или популярной нигерийской музыке, в которых афробит часто смешивается с хайлайф, фуджи, джуджу, хип-хопом и RnB.
Фелус, Алегра
Алегра Фелус (греч.  Αλέγρα Φελούς ), 17 января 1916, Трикала, Греческое королевство — 9 февраля 2011, Афины) — греческая коммунистка еврейского происхождения, деятельница Коммунистической партии Греции. Охарактеризована Еврейским музеем в Афинах как «одна из наиболее политизированных евреев участников Греческого Сопротивления».

Трикала
Три́кала (греч. Τρίκαλα) — город в Греции, на северо-западе Фессалии. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, на плодородной Фессалийской равнине, на левом берегу Пиньоса, в 56 километрах к юго-западу от Ларисы и в 244 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Фессалия. Население 61 653 человека по переписи 2011 года.

В городе находятся текстильные, пищевые, табачные, кожевенно-обувные, дерево- и металлообрабатывающие предприятия. В городе находится кафедра Триккийской и Стагонской митрополии Элладской православной церкви.
Деннени, Сай
Сирил Джозеф Дененни (англ. Cyril Joseph Denneny; 23 декабря 1891, Фэрренс-Пойнт — 10 сентября 1970, Оттава) — канадский хоккеист и тренер, как игрок пятикратный обладатель Кубка Стэнли в составе клубов «Оттава Сенаторз» и «Бостон Брюинз». Старший брат хоккеиста Корбетта Деннени.

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Катастрофа Boeing 737 в Дуале (2007)
Катастрофа Boeing 737 в Дуале (2007) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь на субботу 5 мая 2007 года. Авиалайнер Boeing 737-8AL авиакомпании Kenya Airways выполнял регулярный международный рейс KQ507 по маршруту Абиджан—Дуала—Найроби, но через 1 минуту и 42 секунды после вылета из Дуалы во время грозы начал постепенно заваливаться вправо, затем вошёл в штопор и рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 114 человек — 108 пассажиров и 6 членов экипажа.

Катастрофа рейса 507 стала крупнейшей авиакатастрофой в истории Камеруна.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Curtain Call 2
Curtain Call 2 (с англ. — «Выход на поклон 2») — второй сборник лучших песен американского рэпера Эминема, вышедший 5 августа 2022 года. Пластинка является своеобразным продолжением предыдущего сборника хитов, Curtain Call: The Hits 2005 года, и охватывает песни из всех альбомов артиста, выходивших с шестого студийного альбома Relapse. К сборнику вышли два сингла — «The King and I» с участием Си Ло Грин, являющаяся саундтреком к фильму «Элвис», и «From the D 2 the LBC» с участием Snoop Dogg, записанная специально к Curtain Call 2.

Curtain Call: The Hits
Curtain Call: The Hits (рус. «Выход на поклон: Хиты») — первый сборник хитов американского рэпера Эминема, выпущенный 6 декабря 2005 года на лейблах Aftermath Entertainment, Shady Records и Interscope Records. На этом альбоме собраны все самые популярные синглы Эминема, а также включает три новые песни.

Альбом был 7 раз сертифицирован в платину в Великобритании, а также 4 раза в Новой Зеландии. Он достиг первой строчки в чартах UK и Billboard.
Каримжанов, Нуржан Мынжасарулы
Нуржан Мынжасарулы Каримжанов (род. 30 мая 1980, Шантобе) — казахстанский боксёр, представитель лёгкой и первой полусредней весовых категорий. Выступал за сборную Казахстана по боксу в конце 1990-х — первой половине 2000-х годов, чемпион Азии, чемпион Азиатских и Восточноазиатских игр, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Шантобе
Шантобе́ (каз. Шаңтөбе) — посёлок городского типа в Акмолинской области Казахстана (в 160 км от областного центра — Кокшетау). Находится в подчинении у администрации города Степногорска, хотя расположен в 250 км к западу от него. Административный центр Шантобинской поселковой администрации. Код КАТО — 111845100.

Название в переводе с казахского языка означает «Пыльная сопка».
Лук медвежий
Лук медве́жий (лат. Állium ursínum) или ди́кий чесно́к или черемша́, колба́ — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Лук медвежий — исключительно европейский вид. В Сибири растет сходный по свойствам лук победный (Allium victorialis), который также называют черемшой или сибирской черемшой.

Луковые
Лу́ковые (лат. Allioideae) — подсемейство однодольных растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales), объединяющее, по современным представлениям, 16 родов, распространённых на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды.

К луковым относится крупный (более 900 видов) род Лук, включающий такие хорошо известные в России полезные растения, как репчатый лук, лук-порей, лук-шалот, чеснок, лук-батун, черемша, лук Моли и другие.
Атанов, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Атанов (16 августа 1919, Кшень, Курская губерния — 17 июня 2011, Москва) — советский и российский архитектор, художник и педагог. Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1980) и премии Совета Министров СССР (1975). Заслуженный архитектор Российской Федерации (1994). Кандидат архитектуры, профессор кафедры живописи МАРХИ. Почётный член отделения архитектуры Российской академии архитектуры и строительных наук.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Финал Кубка Украины по футболу среди женщин 2021
Финал Кубка Украины по футболу среди женщин 2021 — финальный матч розыгрыша Кубка Украины по футболу среди женщин сезона 2021, 28-го сезона Кубка Украины. Матч состоялся в субботу, 5 июня 2021 года, на стадионе УТК им. Виктора Банникова в Киеве, с ограниченным количеством зрителей. В матче приняли участие харьковские клубы «Жилстрой-1» и «Жилстрой-2», выступающие в Высшей лиге. Главным арбитром была назначена Екатерина Монзуль, представляющая город Харьков.

«Жилстрой-2» обыграл «Жилстрой-1» со счётом 1:0, а единственный победный мяч забила Яна Калинина. Для «Жилстрой-2» это стал второй титул после победы в прошлом розыгрыше в 2020 году. Первое харьковское дерби в истории финалов Кубка Украины среди женщин.

Ворскла (женский футбольный клуб)
«Ворскла» — украинский женский футбольный клуб из города Полтава, выступающий в чемпионате Украины. 3-кратный чемпион Украины. До 2022 года команда базировалась в Харькове и имела название «Жилстрой-2».
Повелители глубин
«Повелители глубин» (англ. Lords Of The Deep) — научно-фантастический фильм ужасов о подводной колонии, атакованной чужеродными жизненными формами. Главные роли исполнили Брэдфорд Диллман и Присцилла Барнс.

Бездна (фильм, 1989)
«Бе́здна» (англ. The Abyss) — американский научно-фантастический триллер 1989 года, четвёртый в фильмографии режиссёра Джеймса Кэмерона. Картина удостоена премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты.

Мировая премьера — 9 августа 1989 (США).
55-я гвардейская танковая бригада
55-я гвардейская танковая Васильковская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24904.

Сокращённое наименование — 55 гв. тбр.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Crazy Beat
«Crazy Beat» — второй сингл с седьмого студийного альбома Think Tank британской альтернативной рок-группы Blur, вышедший 7 июля 2003 года. Музыкальные критики отметили звучание, схожее с другой песней группы, «Song 2». Сингл занял 22-е место в чарте Modern Rock Tracks.

Song 2
«Song 2» (часто ошибочно именуется как «Woo Hoo»; с англ. — «песня 2») — песня британской рок-группы Blur. Песня является второй по счёту в треклисте одноимённого альбома и была выпущена в качестве второго сингла с того же альбома. Выпущенный в апреле 1997 года сингл достиг 2-го места в британском чарте UK Singles Chart, 4-го места в австралийском чарте ARIA Charts и 6-го места в американском чарте Billboard Alternative Songs (ранее назывался Modern Rock Tracks).

На церемонии MTV Video Music Awards, которая прошла в 1997 году, «Song 2» была номинирована на премии «Лучшее видео группы» и «Лучшее музыкальное альтернативное видео». На церемонии Brit Awards в 1998 году песня была номинирована на премии «Лучший британский сингл» и «Лучшее британское видео». В 1998 году песня достигла 15-го места в списке радиостанции BBC Radio 1. В 2011 году песня попала в список «150 лучших треков за последние 15 лет» журнала NME, в котором заняла 79-е место.
Дикили (бухта)
Дикили (тур. Dikili Körfezi) — бухта пролива Митилини Эгейского моря, на западном побережье Малой Азии, в Турции, на территории ила Измир, напротив острова Лесбос, к востоку от города Митилини, к югу от залива Эдремит и к северу от залива Чандарлы. В залив с северо-востока впадает река Мадра. На побережье бухты расположен город Дикили.

Чандарлы (залив)
Чандарлы (Чандарлы-Кёрфези, тур. Çandarlı Körfezi) — залив Эгейского моря, на западном побережье Малой Азии, в Турции, на территории ила Измир. В залив впадает река Бакыр (Каик). В древности известен был как Элаитский залив (Элеатский, Элейский, др.-греч. Ὲλαϊτικὸς κόλπος), название получил по эолийскому городу Элея, гавани Пергама.

По Страбону ширина входа в залив между мысами Гидра (др.-греч. Ύδρα, ныне Илыджа) и Гарматунт (Ἁρμᾰτοῦς, ныне Канлыбурун) составляла 80 стадий. На южном побережье лежал эолийский город Мирина с гаванью.

Когда вспыхнула греческая революция, греки с Псары совершили широкомасштабный набег на побережье Малой Азии в районе Лесбоса, пока османский флот под руководством Хюсрева находился на западной стороне Мореи, а египетский — не ближе Крита. В рейде участвовало 110—140 судов, в том числе 15 военных кораблей. Греки уничтожили город Чандарлы на побережье залива Чандарлы и разорили остров Москониси (ныне Алибей).
Флейшиц, Екатерина Абрамовна
Екатери́на (Гитель, Гита) Абра́мовна Фле́йшиц (28 января 1888, Кременчуг — 30 июня 1968, Москва) — российский и советский юрист-цивилист. Одна из первых в Российской империи женщина-адвокат (помощник присяжного поверенного). Первая в СССР женщина — доктор юридических наук (1940), заслуженный деятель науки РСФСР (1963).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Голенковский
Голенковский — фамилия:

Голенковский, Михаил Андреевич — Георгиевский кавалер; майор; № 3998; 26 ноября 1826.

Голенковский, Михаил Фёдорович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 6502; 5 декабря 1841.

Голенковский, Николай Антонович — Георгиевский кавалер; майор; № 5830; 1 декабря 1838.

Голенковский (1716—1721) — игумен Александро-Невской лавры.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Курортное (Феодосия)
Куро́ртное (укр. Курортне, крымскотат. Aşağı Otuz, Ашагъы Отуз) — посёлок городского типа на юго-восточном побережье Крымского полуострова, у подножия горного массива Кара-Даг. Объект территориальных разногласий. Согласно административно-территориальному делению России — входит в городской округ Феодосия Республики Крым, согласно административно-территориальному делению Украины — в Щебетовский поселковый совет Феодосийского горсовета Автономной Республики Крым.

Карадаг
Карада́г (также Кара́-Да́г; укр. Кара-Даг, крымскотат. Qara dağ, Къара дагъ — «Чёрная гора») — горно-вулканический массив на территории Феодосийского региона Крыма, на берегу Чёрного моря. Максимальная высота — 577 м (гора Святая). Как сообщал «Географическо-статистический словарь Российской империи», на восточном склоне горы находятся развалины старинной армянской церкви, на территории которой имеется большое количество камней с армянскими надписями.
Нанкиёган
Нанкиёган (устар. Нянк-Ёган) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 313 км по левому берегу реки Толька. Длина реки составляет 21 км.

Система водного объекта: Толька → Таз → Карское море.

Толька (река)
То́лька — река в России, протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Впадает в реку Таз слева на 723-м километре от устья. Длина реки — 391 км, площадь водосборного бассейна — 13 300 км². Среднегодовой расход воды — 125 м³/с. Гидроним восходит к сев.-сельк. Толь-кы — «озёрная речка».
Греки-мусульмане
Греки-мусульмане, или грекоязычные мусульмане — мусульмане греческого происхождения, живущие в основном в Турции, Греции и на Ближнем Востоке. Понятие «греки-мусульмане» не следует путать с понятием «мусульмане Греции». Последнее может включать себя как собственно греков, исповедующих ислам, так и представителей турецкого, албанского, помакского и цыганского меньшинств в Греции. Большинство греков-мусульман покинуло Грецию и переселилось в Турцию в результате греко-турецкого обмена населением в 1920-х годах, по Лозаннскому мирному договору. По договорённости между двумя странами, религия явилась основным критерием для переселения, в то время как языковым фактором стороны пренебрегли (см. ст. Караманлиды).

Помаки
Пома́ки (болг. помаци, греч. Πομάκοι, тур. Pomaklar) — наименование болгароязычной этнорелигиозной группы смешанного происхождения, проживающей на территории исторической Фракии и исповедующей ислам. Этнографическая картина помаков довольно сложна. После раздела Фракии в результате Балканских войн 1912—1913 годов между независимыми государствами Болгарией, Грецией и Турцией и её передела после Первой мировой войны, помаки стали одним из разделённых народов. Современные помаки живут преимущественно на юге и юго-востоке Болгарии, в основном в Родопских горах к югу от Пловдива и в Пиринской Македонии. Значительное количество помаков проживает также в соседних регионах Греции, особенно в номах Ксанти и Эврос (Западная Фракия). В Греции часть общины также подверглась отуречиванию во второй половине XX века. Бо́льшая часть общины в Турции ассимилирована. Общая численность по оценкам в этих трёх странах — до 500 тыс. человек.