hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурковский, Анатолий Трофимович
Анато́лий Трофи́мович Бурко́вский (10 марта 1916, Новоград-Волынский — 17 октября 1985, Кировоград) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, кавалер орденов Ленина, Красного Знамени, Трудового Красного Знамени, Отечественной войны 1-й степени.

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
Tales of Monkey Island
Tales of Monkey Island (с англ. — «Истории острова Обезьян») — компьютерный квест от компании Telltale Games, разработавшей игру в содействии с LucasArts. Игра является пятой частью серии Monkey Island. Как и прежде, игрок принимает роль пирата Гайбраша Трипвуда, которому опять предстоит вызволить свою любовь из лап злодея ЛеЧака, одновременно спасая Вест-Индию от колдовской оспы. Как и другие игры от Telltale Games, игра состоит из пяти ежемесячных эпизодов. Выпуск первого состоялся 7 июля 2009 для Windows. В отличие от предыдущих эпизодических игр компании, все эпизоды Tales of Monkey Island представляют собой единую историю.

Monkey Island
Monkey Island (с англ. — «Остров Обезьян») — серия приключенческих игр, созданных студией LucasArts (ранее LucasFilm Games). Общий сюжет игр — приключения юноши по имени Гайбраш Трипвуд, который всеми силами стремится стать знаменитым пиратом Карибских островов. Ему предстоит завоевать сердце губернатора Элейн Марли и победить могущественного врага, пирата-призрака по имени ЛеЧак.
Кириллов, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Кири́ллов (род. 24 ноября 1978, Ленинград, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступавший во втором наилегчайшем, первом полулёгком и полулёгком весе. Чемпион мира во второй наилегчайшей (версия IBF, 2007—2008) весовой категории.

Перес, Луис Альберто
Луис Альберто Перес (исп. Luis Alberto Perez; 6 апреля 1978 года, Манагуа, Никарагуа) — никарагуанский боксёр-профессионал, выступающий в легчайшей весовой категории. Чемпион мира во 2-й наилегчайшей (версия IBF, 2003—2006) и легчайшей (версия IBF, 2007) весовых категориях.
Йортюр Херманнссон
Йортур Херманнссон, Хьёртюр Херманнссон (исл. Hjörtur Hermannsson; родился 8 февраля 1995 года в Рейкьявике, Исландия) — исландский футболист, защитник клуба «Волос» и сборной Исландии. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Гунькин, Генрих Павлович
Ге́нрих Па́влович Гу́нькин (18 марта 1930, Саратов — 19 сентября 2006, Табарка, Тунис) — искусствовед, исследователь Русского Севера, журналист и писатель. Писал под псевдонимами: Г. Гунн, Генрих Гунн, Виктор Вельский, Геннадий Русский или анонимно. Публиковался также в ежегодном альманахе «На суше и на море».

Табарка
Таба́рка (араб. طبرقة‎, финик. Tabarka, Thabarka или местное Barga, др.-греч. Θαύβρακα, лат. Thabraca) — прибрежный город в северо-западном Тунисе на 36°57′16″ с. ш. 8°45′29″ в. д., в вилайете Джендуба рядом с границей с Алжиром. Население города — 15 634 человека на 2004 год. Важный рыболовецкий порт. Имеет туристическое значение. Город знаменит своей добычей кораллов, фестивалем подводной фотографии «Коралис» и ежегодным фестивалем джаза. Это исторический город, хранящий воспоминания о финикийской, древнеримской, арабской и османской цивилизациях. На острове в гавани города возвышается скалистый остров с генуэзской крепостью.
Beyond the Gates (альбом Йоакима Канса)
Beyond the Gates — первый студийный альбом вокалиста группы HammerFall Йоакима Канса. Был выпущен в 2004 году. Обложку для альбома создал Сэмуайз Дидье, который в своё время сделал множество работ для HammerFall. Продюсером альбома стал Чарли Бауэрфейнд. Он же продюсировал и многие альбомы группы. Товарищи Канса Оскар Дроньяк и Стефан Эльмгрен так же участвовали в записи. Большая часть альбома была записана в Studio Fredman в родном городе Канса, Гётеборге, Швеция.

Дроньяк, Оскар
Оскар Фредерик Дроньяк (швед. Oscar Fredrick Dronjak; родился 20 января 1972 в Мёльндале, Гётеборг, Швеция) — шведский рок-музыкант сербского происхождения. Гитарист и основатель пауэр-метал-группы HammerFall. До HammerFall он также играл и записывал альбомы с дэт-метал-группами Ceremonial Oath и Crystal Age.

Брат Оскара, Даниэль (швед. Daniel Dronjak), занимается политикой, являясь членом Умеренной коалиционной партии и мэром шведской коммуны Худдинге.
Красная Горка (Крым)
Кра́сная Го́рка (укр. Красна Гірка, крымскотат. Krasnaya Gorka, Красная Горка) — населённый пункт, включённый в состав Симферополя, располагавшейся в северной части города, в районе улицы Лизы Чайкиной.

Бахчи-Эли (Симферопольский район)
Бахчи́-Эли́ (укр. Бахчи-Елі, крымскотат. Bağça Eli, Багъча Эли) — село, вошедшее в состав Симферополя, располагавшееся в северной части города, на левом берегу Малого Салгира у места впадения правого притока Боурчи.
Муса: Собеседник Аллаха. На рассвете
«Муса: Собеседник Аллаха. На рассвете» (перс. موسی کلیم‌الله: به وقت طلوع‎) — иранский фильм, снятый режиссёром и сценаристом Эбрахимом Хатамикией и продюсером Сейедом Махмудом Разави в 2025 году. Рассказывает о рождении пророка Мусы (Моисей). Его родителей сыграли Мерила Зареи и Алиреза Камали. Создан компанией Simafilm с помощью технологии виртуального производства и представляет собой киноверсию одноимённого телесериала. Премьера фильма состоялась 6 февраля 2025 года на 43-м кинофестивале «Фаджр», а с 26 февраля того же года он демонстрируется в кинотеатрах Ирана.

Первоначальный сценарий фильма написал иранский сценарист и режиссёр Фараджолла Салахшур, а после его смерти Эбрахим Хатамикия переписал его. Производство заняло более четырёх лет. Также телесериал «Муса: Собеседник Аллаха» будет создан как продолжение этого фильма.

Муса
Му́са (араб. مُوسَى‎) — один из величайших исламских пророков и посланников, собеседник Аллаха. Потомок пророка Якуба (Иаков) и брат пророка Харуна (Аарон). Отождествляется с библейским пророком Моисеем.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2000
Кубок Йохана Кройфа 2000 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2000) — 11-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 1999/00 «ПСВ» и обладатель Кубка Нидерландов 1999/2000 «Твенте». Встреча состоялась 13 августа 2000 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

Чемпионат Нидерландов по футболу 1999/2000
Чемпионат Нидерландов по футболу 1999/2000 является 44 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 15 раз чемпионом Нидерландов стал ПСВ, обеспечивший себе победу за 4 тура до конца первенства. Настоящий сюрприз преподнес скромный «Херенвен», занявший второе место и получивший путевку в Лигу чемпионов . Довольно неожиданным оказалось пятое место амстердамского «Аякса» (праздновавшего в 2000 году своё 100-летие), перед которым была поставлена задача выиграть все турниры, в которых он принимал участие. Стартовал чемпионат 12 августа 1999 года матчем между роттердамской «Спартой» и клубом из города Тилбург «Виллем II».
Российское общенациональное народно-державное движение
Российское общенациональное народно-державное движение (РОНДД) — эмигрантская организация русских националистов, созданная в Западной Германии. Принимала в свои ряды бывших участников Русского освободительного движения (в особенности бывших солдат Русской освободительной армии) и антикоммунистов-эмигрантов.

Русское освободительное движение
Ру́сское освободи́тельное движе́ние (акрон. РОД), также Освободи́тельное движе́ние наро́дов Росси́и — антикоммунистическое коллаборационисткое движение на территории СССР в 1941—1951 годах, целью которого было создание антисоветских вооружённых сил в период Второй мировой войны и после её окончания для свержения советской власти и создания Русского государства. В это движение входили как русские, так и представители других национальностей, проживающих в СССР.
Чемпионат Европы по международным шашкам 2006
Чемпионат Европы по международным шашкам 2006 года (словен. Evropsko prvenstvo v dami) — 14-й чемпионат Европы среди мужчин и 4-й чемпионат Европы среди женщин по международным шашкам. Проводился в Бовеце, Словения местным шашечным клубом, городской организацией туризма и городским управлением Бовеца при поддержке Европейской конфедерации шашек со 1 по 11 сентября. Действующие чемпионы Европы — Дарья Ткаченко (Украина, чемпион Европы 2004 года) и Александр Шварцман (Россия, чемпион Европы 2002 года).

Европейская конфедерация шашек
Европейская конфедерация шашек (англ. European Draughts Confederation, EDC) — международная организация, объединяющая национальные организации шашек 24 государств Европы; занимается популяризацией международных шашек и организацией различных международных соревнований, в том числе турниров за звание чемпиона Европы.

Основана в 1998 году в столице Эстонии Таллине национальными организациями шашек 12 стран Европы.
Eriocapitella hupehensis
Eriocapitella hupehensis более известна под устаревшими синонимичными названиями Анемона японская, Ветреница японская, Ве́треница хубэ́йская или Анемо́на хупе́йская. Осеннецветущий вид многолетних цветковых растений рода Эриокапителла семейства Лютиковые (Ranunculaceae), до 2018 года включавшийся в состав рода Ветреница (Anemone). Происходит из Восточной Азии, Китая и Японии, где был введён в культуру и откуда распространился по всему свету.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Форнара, Паскуале
Паскуа́ле Форна́ра (итал. Pasquale Fornara; 29 марта 1925, Боргоманеро, Пьемонт — 24 июля 1990, Боргоманеро, Пьемонт) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1949—1961 годов. Победитель четырёх этапов «Джиро д’Италия», победитель горной классификации Джиро д’Италия, победитель таких гонок как «Тур Швейцарии» (четырежды) и «Тур Романдии».

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2022
20-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 21 по 28 августа 2022 года в Эрмосильо (Мексика) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Доминиканской Республики.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Эпплтон, Майкл
Майкл Э́нтони Э́пплтон (англ. Michael Antony Appleton; род. 4 декабря 1975, Солфорд, Большой Манчестер) — английский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока выступал за английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Уимблдон», «Линкольн Сити», «Гримсби Таун», «Престон Норт Энд» и «Вест Бромвич Альбион».

После завершения карьеры игрока был главным тренером (или исполняющим обязанности главного тренера) английских клубов «Вест Бромвич Альбион», «Портсмут», «Блэкпул», «Оксфорд Юнайтед», «Лестер Сити», «Линкольн Сити», «Блэкпул», «Чарльтон Атлетик» и «Шрусбери Таун».

Уимблдон (футбольный клуб, 1889)
«Уимблдо́н» — английский футбольный клуб из Лондона. Образован в 1889 году. Наивысшим достижением клуба является победа в Кубке Англии 1988 года. Выступал в премьер-лиге Англии (ранее 1 дивизион) с 1986 по 2000 годы.

В 2002 было объявлено о переезде в город Милтон-Кинс, и клуб вскоре стал называться «Милтон-Кинс Донс», сменив также цвета и эмблему. «МК Донс» ныне выступает в третьем дивизионе.

В 2002 году болельщики «Уимблдона», не согласные с переездом, сформировали в том же Южном Лондоне АФК «Уимблдон», который считают продолжателем «Уимблдона», взяв атрибуты старого клуба (название, сине-жёлтые цвета, эмблему с двуглавым орлом).

АФК «Уимблдон» за эти годы проделал путь из 9 дивизиона в Футбольную лигу (3-й дивизион).
Косяк, Олег Юрьевич
Оле́г Ю́рьевич Кося́к (род. 26 ноября 1975 года в Киеве) — спортсмен, спортивный гимнаст. Заслуженный мастер спорта Украины (1996).

В 1997 году окончил Национальный университет физического воспитания и спорта. Тренировался в спортивном клубе Калифорнийского университета. Выступал за спортивное общество «Динамо» (Киев). Тренеры — Ю. Куксенков, В. Жовноватый.

На Олимпийских играх 1996 года в Атланте вместе с Р. Шариповым, А. Светличным, Ю. Ермаковым, В. Шаменко, И. Коробчинским и Г. Мисютиным завоевал бронзовые медали. Украина пропустила вперёд Россию и Китай и менее чем на две десятых балла опередила Белоруссию.

Сейчас Косяк проживает в США. Получил математическое образование в Калифорнийском университете в Беркли. Гимнасты, которых тренировал Косяк, выигрывали чемпионаты Калифорнии и прочие региональные турниры.

Коробчинский, Игорь Алексеевич
И́горь Алексе́евич Коробчи́нский (укр. Ігор Олексійович Коробчинський; род. 16 августа 1969, Антрацит, УССР, СССР) — советский и украинский гимнаст, украинский тренер по спортивной гимнастике, олимпийский чемпион, шестикратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР (1989).

Тренер — Анатолий Шемякин.
Чайковское (Крым)
Чайко́вское (до 1948 года Ени́-Сала́; укр. Чайковське, крымскотат. Tirke, Тирке) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Добровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Перевальное (Крым)
Перева́льное (до 1945 года Ангара́; укр. Перевальне, крымскотат. Anğara, Ангъара) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Добровского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Добровском сельском поселении Республики Крым).
Вашу лапу, медведь!
«Вашу лапу, медведь!» — советский цветной стереоскопический (в системе «Стерео-70») фильм-шутка, снятый режиссёром Тамарой Лисициан по сценарию Евгения Аграновича на киностудии «Мосфильм» в 1969 году. В фильме снимался дрессировщик Валентин Филатов со своими дрессированными медведями.

Мировая премьера стереофильма состоялась 15 марта 1970 года на открытии Всемирной выставки «ЭКСПО-70» в Осаке (Япония), где фильм ежедневно демонстрировался с большим успехом вплоть до закрытия выставки (13 сентября 1970 года).

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
Дельные вещи
Дельные вещи (от нидерл. deel — «часть») — морской термин, общее название для некоторых вспомогательных деталей оборудования корпуса судна, которые служат главным образом для крепления и проводки такелажа, а также частей судовых устройств, оборудования внутренних помещений и открытых палуб.

К дельным вещам относятся скобы, утки, рымы, талрепы, храпцы, клюзы, кнехты, кипы, битенги, люверсы, горловины, крышки сходных люков, трапы, двери, иллюминаторы, леерные и тентовые стойки и другие.

Основные размеры дельных вещей и требования к их креплению (монтажу) на судне регламентируются классификационными обществами. Большинство дельных вещей являются стандартными.

Битенг
Би́тенг (изначально бе́тинг, би́твен(ь), бе́тенцы) (от нидерл. beting) — прочная полая тумба, возвышающаяся над палубой судна или корабля. Является частью буксирного и швартовного устройства судна.

Битенг имеет усиленное крепление к корпусу судна. Для укрепления битенга в вертикальном положении служит особая кница — битенг-стандерс.

Битенги могут быть и деревянными (первоначально они были деревянными стойками), но чаще всего их изготовляют из металла (из стали или чугуна).

Битенг может быть одиночным или парным. У парного битенга может быть поперечная перекладина, которая называется «битенг-краспицей».
Венедиктов, Григорий Куприянович
Григо́рий Куприя́нович Венеди́ктов (13 ноября 1929, д. Улителе, Рокишкский уезд, Литва — 11 сентября 2021, Москва) — российский лингвист-болгарист, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института славяноведения РАН, иностранный член Болгарской академии наук, почётный доктор Софийского университета.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Галяткин, Пётр Иванович
Пётр Иванович Галяткин (1922—1943) — участник Великой Отечественной войны, комсорг батальона 178-го гвардейского стрелкового полка 60-й гвардейской стрелковой дивизии 12-й армии 3-го Украинского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Алексеева, Александра Владимировна
Александра Владимировна Алексеева (в девичестве Коншина; 1852, Москва, Российская империя — 1903, там же) — русская предпринимательница и меценатка, супруга российского предпринимателя, городского головы Москвы и известного мецената Николая Александровича Алексеева. В истории первопрестольной известна, как одна из самых щедрых благотворительниц Москвы.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Мацей, Майк
Майк Мацей (нем. Mike Maczey; род. 28 сентября 1972, Шлезвиг, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Германии по лёгкой атлетике в 1996—2004 годах, победитель Кубка Европы в личном и командном зачётах, двукратный чемпион Германии в десятиборье, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Шлезвиг (город)
Шле́звиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, н.-нем. Sleswig) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Население составляет 24 058 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,3 км². Официальный код — 01 0 59 075.

Город стоит на западной оконечности бухты Шлей, волны которой изображены на его гербе.
Ярвинен, Акиллес
Акиллес Ээро Йоханнес Ярвинен (фин. Akilles Eero Johannes Järvinen; 19 сентября 1905, Йювяскюля, Великое княжество Финляндское — 7 марта 1943, Тампере, Финляндия) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр; старший брат легкоатлета Матти Ярвинена.

Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Сан-Хавьер (Санта-Фе)
Департамент Сан-Хавьер  (исп. Departamento de San Javier) — департамент в Аргентине в составе провинции Санта-Фе.

Территория — 6929 км². Население — 30959 человек. Плотность населения — 4,50 чел./км².

Административный центр — Сан-Хавьер.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Башня на Набережной
«Башня на Набережной» — комплекс из трёх зданий разной этажности на 10-м участке района Московского международного делового центра.

11 октября 2004 года сдана в эксплуатацию 17-этажная башня, в октябре 2005 — 27-этажная башня. Строительство самой высокой третьей башни с 59 этажами началось в январе 2005 и завершилось 9 ноября 2007 года. До окончания строительства комплекса Город Столиц в 2009 году «Башня на Набережной» была самым высоким зданием Европы.

Город столиц
«Город столиц» — комплекс из двух высотных башен: «Москвa» (76 этажей) и «Санкт-Петербург» (65 этажей) с 17-этажной соединяющей частью на 9-м участке района Москва-Сити.

Возведён по проекту нидерландского архитектора Эрика ван Эгерата. Строительство было начато в 2003 году, но вскоре заморожено после внесения изменений в дизайн комплекса. В 2005 году возобновилось. Строительство завершилось в конце 2009 года. Башня «Москва» являлась самым высоким зданием в СНГ до завершения 1 декабря 2011 года монолитных работ на небоскрёбе «Меркурий-сити-тауэр».

«Город столиц» общей площадью 288,7 тыс. м² включает в себя жилые апартаменты (101 тыс. м²) в двух башнях «Москва» и «Санкт-Петербург», и бизнес-центр, который располагается в двух блоках в основании башен («Северная башня») и в блоке офисного комплекса («Южная башня») с 4 по 17 этажи.