hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угольный (аэропорт)
Аэропорт Ана́дырь (Угольный) имени Ю. С. Рытхэу (Anádyr) (IATA: DYR, ICAO: UHMA) —  Международный аэропорт федерального значения совместного базирования в Анадыре, столице Чукотского автономного округа.

Используется транзитными воздушными судами в качестве запасного аэродрома в будние дни, а также стратегической военной авиацией как аэродром подскока для Ту-95МС, базирующихся в Энгельсе.

Энгельс (авиабаза)
Энгельс — авиабаза ВКС России вблизи города Энгельс Саратовской области. Официальное название аэродрома — «Энгельс-2».

На авиабазе ранее дислоцировались 121-й гвардейский Севастопольский и 184-й тяжёлые бомбардировочные авиационные полки, имеющие на вооружении стратегические бомбардировщики Ту-160 и Ту-95МС соответственно. Оба авиаполка входили в состав 22-й гвардейской тяжёлой бомбардировочной авиационной Донбасской Краснознамённой дивизии.

В 2009 году дивизия переформирована в 6950 Гвардейскую авиационную базу (1 разряда).

По состоянию на 1 декабря 2010 года в состав 6950 авиационной базы входили:

управление авиабазы (войсковая часть 06987, авиабаза Энгельс);

авиационная группа (4 авиационных эскадрилий) (авиабаза Энгельс) — 16 самолётов Ту-160, 18 самолётов Ту-95МС;

авиационная группа (3 авиационных эскадрильи) (Калужская область, авиабаза Шайковка).

авиационная комендатура (Новгородская область, авиабаза Сольцы).
Василево (село, Угличский район)
Василево — село в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Ильинское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является административным центром Василевского сельского округа.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Берберова, Лалка
Лалка Стоянова Берберова (болг. Лалка Стоянова Берберова; 11 июня 1965, Пловдив — 24 июля 2006, Пловдив), в замужестве Добрева (болг. Добрева) — болгарская гребчиха, выступавшая за сборную Болгарии по академической гребле в 1980-х и 1990-х годах. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Сеуле, обладательница серебряной медали регаты «Дружба-84», победительница и призёрка регат национального значения.

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
Сибилла (фильм, 2007)
Сибилла (англ. Sybil) — американская телевизионная драма режиссёра Джозефа Сарджента (Мисс Роуз Уайт, Дети Мисс Эверс) по одноимённой книге журналистки Флоры Шрайбер. В основу книги, а впоследствии и фильма, легла история жизни Ширли Арделл Мейсон, пациентки психиатрической клиники, страдавшей от диссоциативного расстройства идентичности — психического феномена, известного как множественная личность. Это вторая экранизация книги. В 1976 году NBC был снят мини-сериал, который получил 4 награды «Эмми».

В январе 2006 года журнал The Hollywood Reporter сообщил, что руководство CBS дало «зелёный свет» производству фильма. Однако премьера фильма в США была отложена. Прежде чем фильм увидели американские зрители, он вышел на экраны Италии, Новой Зеландии, Доминиканской Республики, Бразилии, Норвегии и Венгрии. Американская премьера фильма состоялась 7 июня 2008 года на канале CBS.

Дети мисс Эверс
Дети Мисс Эверс (англ. Miss Evers' Boys) — американский телевизионный фильм 1997 года производства HBO, в главных ролях Элфри Вудард и Лоренс Фишберн. Фильм был номинирован на 11 премий «Эмми», четыре из которых выиграл, в том числе и за лучший телевизионный фильм.
Иж-Бобья (Татарстан)
Иж-Бобья́ (тат. Иж-Бубый) — село в Агрызском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Иж-Бобьинское сельское поселение». Название села произошло от названий рек тат. Иж (Иж) и тат. Бубый (Бобинка). Известно как марийское поселение с 1640 года. В конце XIX — начале XX века сельское медресе — признанный всероссийский центр новометодного мусульманского образования. В селе имеются объекты культурного наследия регионального значения. Население в 1920 году достигало 1530 человек, в 2021 году оно составляло 693 человека.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Прохоров, Фёдор Георгиевич
Фёдор Георгиевич Прохоров (8 января 1908, Ярцево, Смоленская губерния — 2 февраля 1974, СССР) — советский учёный в области водоподготовки тепловых и атомных электростанций. Доктор технических наук. Дважды лауреат Сталинской премии.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Кочергино (Крым)
Коче́ргино (до 1948 года Бакка́л-Су; укр. Кочергіне, крымскотат. Baqqal Suv, Бакъкъал Сув) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Каштановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Каштановского сельсовета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым), одно из подразделений бывшего совхоза, сейчас ЗАО, Бурлюк.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Операция «Татар»
«Операция „Татар“» (монг. Татар ажиллагаа) — монгольская криминальная комедия режиссёра Б. Баатара, снятая в 2010 году при российском участии. В главной роли снялся солист группы «Премьер-министр» Амархуу Борхуу, в одной из эпизодических — Дмитрий Певцов. В марте 2011 года фильм вышел в российский прокат, где он стал первым фильмом производства Монголии за последние несколько десятилетий.

Певцов, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Певцо́в (род. 8 июля 1963, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, певец, музыкант, театральный педагог и телеведущий; народный артист России (2001), лауреат Государственной премии РФ (1997). Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по одномандатному Медведковскому избирательному округу № 200 города Москвы, член фракции «Новые люди» с 2021 года.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.
Аль-Мунташари, Хамад
Хама́д а́ль-Мунташари́ (араб. حمد المُنتشري‎, англ. Hamad al-Montashari, 22 июня 1982, Джидда) — саудовский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал в сборной Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 2006 года. Футболист года в Азии 2005 года.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Тингатинга, Эдуардо
Э́двард Са́иди Тингати́нга (англ. Edward Saidi Tingatinga; 1932[…], Рувума — 1972[…], Дар-эс-Салам) — танзанийский художник, наиболее известный как основатель одноименного стиля и школы живописи —Тингатинга.

Дар-эс-Салам
Дар-эс-Сала́м (суахили и англ. Dar es Salaam; араб. دار السلام‎, Dār as-Salām) — крупнейший город Танзании. Самый богатый город страны и важный экономический центр. Административный центр области Дар-эс-Салам. По данным на 2016 год, численность населения города Дар-эс-Салам составляет 4 715 000 человек.

Город расположен на восточном побережье Африки, на берегу Индийского океана. Является крупнейшим портом Танзании и одним из самых крупных портов на восточном побережье Африки. Хотя Дар-эс-Салам уступил в 1993 году официальный статус столицы государства Додоме, он по-прежнему является местом расположения правительства.
Амадзава, Тайдзиро
Тайдзиро Амадзава (яп. 天沢 退二郎) (21 июля 1936, Токио — 25 января 2023, Инагэ-ку) — японский поэт, детский писатель, переводчик с французского, а также исследователь творчества Кэндзи Миядзавы. Эмерит отделения французской литературы филологического факультета Университета Мэйдзи Гакуин.

Миядзава, Кэндзи
Кэндзи Миядзава (яп. 宮沢賢治 Миядзава Кэндзи, 27 августа 1896 года — 21 сентября 1933 года) — японский поэт, автор детской литературы и социальный активист. Был приверженцем учения буддийской Сутры Лотоса (в традиции Нитирэн), смысл которой доносил в своём творчестве. Также был вегетарианцем, играл на виолончели.
Колюжный, Николай Александрович
Николай Александрович Колюжный (1918, село Животиловка, Новомосковская волость, Новомосковский уезд, Екатеринославская губерния, Украинская Народная Республика (ныне в черте Новомосковска, Днепропетровская область, Украина) — 18.2.1945 село Кунцдорф, земля Бранденбург, Германия (ныне близ города Губин, Кросненский повят, Любушское воеводство, Польша) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 828-го стрелкового полка 197-й стрелковой дивизии 3-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, младший лейтенант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Губин (город)
Гу́бин (пол. Gubin, нем. Guben) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Кросненский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,68 км². Население — 17 036 человек (на 2011 год).
От немецкого города Губен его отделяет река Лужицкая Ниса, через которую есть несколько переходов.
Денни, Мэттью
Мэттью Денни (англ. Matthew Denny; род. 2 июня 1996, Тувумба, Квинсленд) — австралийский легкоатлет, специалист по метанию диска и метанию молота. Выступает за сборную Австралии по лёгкой атлетике с 2013 года, победитель Универсиады, чемпион и обладатель серебряной медали Игр Содружества, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Тувумба
Туву́мба (англ. Toowoomba) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 114,5 тысяч человек, а население всего района — 155 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Брисбен (расположен в 100 километрах на востоке).
WWE SmackDown vs. Raw 2008
WWE SmackDown vs. Raw 2008 — компьютерная игра, разработчиком которой является Yuke’s, издателем — THQ. Игра была выпущена для PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Nintendo DS, Xbox 360, а также для мобильных систем. Это девятая компьютерная игра из серии WWE, являющаяся продолжением WWE Smackdown vs. Raw 2007, и продолженная игрой WWE SmackDown vs. Raw 2009. Игра вышла в продажу 9 ноября 2007 года в Европе, 13 ноября того же года — в США. Amaze Entertainment занималась портированием игры на Nintendo DS.

Основой игре служит федерация профессионального реслинга — World Wrestling Entertainment (WWE). Даже название игры содержит названия двух брендов промоушена — SmackDown и Raw. Впервые игра содержала и третий промоушен — ныне упразднённый ECW. Впервые игра появилась и для всех консолей нового поколения.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Зензели (село)
Зензели́ — село в Лиманском районе Астраханской области России.
Административный центр и единственный населённый пункт Зензелинского сельсовета. Расположено между западным берегом ильменя Тюга и железной дорогой Кизляр-Астрахань в 25 км к северо-западу от посёлка Лиман.

Население — 2823 человек (2021)

Основано в 1703 году.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
53-я гвардейская танковая бригада
53-я гвардейская танковая Фастовская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 22387.

Сокращённое наименование — 53 гв. тбр.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Гегидзе, Хатидже Хасановна
Хатидже Хасановна Гегидзе (1927 год, село Легва, Аджарская АССР, ССР Грузия — 2 января 2002 года, село Легва, Кобулетский муниципалитет, Грузия) —колхозница колхоза имени Микояна Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
UFC Fight Night: Эдвардс vs. Мухаммад
UFC Fight Night: Edwards vs. Muhammad, известный также как UFC Fight Night 187 или UFC Vegas 21 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 13 марта 2021 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

Главный бой вечера был признан несостоявшимся из-за запрещённого тычка пальцем в глаз соперника, совершённого Леоном Эдвардсом во втором раунде, после чего Белал Мухаммад не смог продолжить бой. В соглавном бою Райан Спэнн победил Мишу Циркунова техническим нокаутом в первом раунде.

Мухаммад, Белал
Бела́л Муха́ммад (араб. بلال محمد‎; род.  9 июля 1988 года, Чикаго, Иллинойс, США) — американский боец смешанных единоборств палестинского происхождения, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2012 года. Известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Bellator. Бывший чемпион Titan FC в полусреднем весе. Бывший чемпион  UFC в полусреднем весе. Занимает 4 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе.
Internet Direct
Internet Direct (сокр. «InDy») — набор компонентов для работы с наиболее популярными сетевыми протоколами в среде Delphi, C++ Builder и Kylix, в частности, HTTP, FTP, Gopher, TCP, UDP, POP3, SMTP, NNTP, Ident, IRC, IMAP4, Finger, FSP, SOCKS, LPR, SNPP, SNTP.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Ландро, Микаэль
Микаэ́ль Венса́н Андре́-Мари́ Ландро́ (фр. Mickaël Vincent André-Marie Landreau; род. 14 мая 1979 года, Машкуль, Франция) — французский футболист, вратарь. Серебряный призёр чемпионата мира (2006), двукратный обладатель Кубка конфедераций (2001, 2003). В настоящее время — футбольный тренер.

Кубок конфедераций
Ку́бок конфедера́ций (англ. FIFA Confederations Cup) — упразднённое соревнование по футболу среди национальных сборных, проводившееся под эгидой ФИФА с 1997 по 2017 год. Начиная с 2001 года (за исключением турнира 2003 года) проводился раз в четыре года в стране — хозяйке чемпионата мира за год до него. В 2019 году ФИФА объявила об отмене Кубка конфедераций.

В кубке принимали участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов (Европы, Южной Америки, Северной и Центральной Америки, Африки, Азии, стран Океании), проводимых соответствующими конфедерациями (УЕФА, КОНМЕБОЛ, КОНКАКАФ, КАФ, АФК, ОФК), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводилось соревнование. Когда чемпион мира являлся также победителем континентального чемпионата, для участия в турнире приглашался финалист континентального чемпионата. Таким образом, в кубке принимали участие восемь команд.
Грэм, Сэвэн
Сэвэн Грэм (англ. Seven Graham, род. 1969, Великобритания) — британская интерсекс-активистка, психолог специализирующийся в области помощи наркозависимым людям. Она была членом Консультативного совета по злоупотреблению наркотиками (Advisory Council on the Misuse of Drugs) и является соучредителем фонда Amy Winehouse Foundation. В знак признания её интерсекс-активизма, The Independent назвал её «национальным достоянием ЛГБТ» и в 2015 году поместил её на вторую позицию в «Rainbow List», список самых значимых ЛГБТ-людей Великобритании.

The Independent
«Индепе́ндент» (англ. The Independent — «независимый») — британское интернет-издание. Изначально ежедневная газета, после банкротства в 2010 году была выкуплена предпринимателем Александром Лебедевым, а 20 марта 2016 года преобразована в электронную версию.
Хик, Джон
Джон Хик (англ. John Hick; 20 января 1922, Скарборо, Англия — 9 февраля 2012,  Бирминген, Англия) — британский философ религии и теолог. Бо́льшую часть своей карьеры преподавал в США. В философской теологии он внёс вклад в области теодицеи, эсхатологии и христологии, а в философии религии — в области эпистемологии религии и религиозного плюрализма.

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.
Number One Girl
«Number One Girl» — сингл новозеландско-южнокорейской певицы Розэ (участницы южнокорейской гёрл-группы Blackpink), выпущенный на лейблах The Black Label и Atlantic Records 22 ноября 2024 года в качестве второго сингла из дебютного студийного альбома певицы Rosie (2024). Песня была написана самой певицей вместе с Эми Аллен и продюсерами песни Бруно Марсом, Д’Майлом, Картером Лэнгом, Диланом Уиггинсом и Омером Феди.

Бруно Марс
Пи́тер Джин Эрна́ндес (англ. Peter Gene Hernandez), известный под псевдонимом Бру́но Марс (англ. Bruno Mars, [ˈbrunoʊ̯ ˈmɑɹz]; род. 8 октября 1985, Гонолулу, Гавайи, США), — американский певец, автор песен и продюсер. Считается поп-иконой, он известен своим трехоктавным теноровым вокалом, живыми выступлениями, ретро-шоу и музыкальной универсальностью. Его сопровождает его группа The Hooligans. Выросший в Гонолулу, Бруно получил признание на Гавайях в детстве за то, что олицетворял себя с Элвисом Пресли, прежде чем переехать в Лос-Анджелес в 2003 году, чтобы продолжить музыкальную карьеру.

9 его видеоклипов на YouTube имеют более 1 миллиарда просмотров; один из них занимает пятое место в списке самых просматриваемых музыкальных клипов всех времён.
Гримсмо, Антон
Антон Гримсмо (норв. Anthon Grimsmo; род. 5 июля 1968, Осло) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 1998 (стали бронзовыми призёрами). Участник двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1996), двух чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1995). Двукратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1987).

Играл в основном на позициях первого и третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1995
21-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1995 состоялся в городе Гриндельвальд (Швейцария) с 9 по 16 декабря 1995 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 мужских и 16 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняли сборная Швеции.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1996. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Уорд, Дэвид
Дэвид Шед-Уорд (англ. David Schad Ward, род. 25 октября 1945 года в Провиденсе, штат Род-Айленд, США), также пользовался псевдонимом Хоакин Монтана — американский кинематографист (сценарист, режиссёр и кинопедагог). Лауреат премии «Оскар» в категории «лучший оригинальный сценарий» за фильм «Афера» (1973).

Афера (фильм, 1973)
«Афера» (англ. The Sting) — художественный фильм режиссёра Джорджа Роя Хилла, вышедший на экраны в 1973 году. Как и в предыдущем фильме Хилла, «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», главные роли сыграли Роберт Редфорд и Пол Ньюман.

Лента получила 10 номинаций на премию «Оскар» и выиграла 7 из них, в том числе в номинации «Лучший фильм года». Фильм считается классикой жанров «фильм-ограбление» и «бадди-муви». Кроме того, большой популярностью пользуется музыкальная тема к фильму (регтайм Скотта Джоплина The Entertainer).

Десять лет спустя режиссёром Джереми Кэгэном (англ. Jeremy Kagan) был поставлен сиквел «Афера 2 (англ. The Sting II)», в котором ни Редфорд, ни Ньюман участия не принимали.