hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юнона и павлин
«Юнона и павлин» (англ. Juno and the Paycock, альтернативное название англ. The Shame of Mary Boyle) — кинофильм режиссёра Альфреда Хичкока, снятый в 1930 году по одноимённой пьесе Шона О’Кейси. Она была поставлена в 1927 году в Нью-Йорке. Главную роль в ней сыграла Сара Олгуд. Она же единственная из состава труппы попала в фильм Хичкока. Критик Дэвид Штраусс на страницах Billboard писал, что уже этого факта достаточно, чтобы вызвать интерес публики: «Играет она так же ярко и чувственно, как и на сцене, а роль чрезвычайно драматична. Так что это явно одна из лучших актёрских работ года».

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Пауэлл, Сесил Фрэнк
Сесил Фрэнк Пауэлл (англ. Cecil Frank Powell; 5 декабря 1903, Тонбридж, Великобритания — 9 августа 1969, Валсассино, Италия) — британский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1950 году «за разработку фотографического метода исследования ядерных процессов и открытие мезонов, осуществленное с помощью этого метода».

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Чешско-словацкие языки
Че́шско-слова́цкие языки́ (чеш.  и словац. česko-slovenské jazyky) — одна из трёх подгрупп, наряду с лехитской и серболужицкой, в составе группы западнославянских языков.

Чешско-словацкая подгруппа включает распространённые в основном на территории Чехии и Словакии два языка — чешский и словацкий. Помимо национальных литературных языков, известны созданные на базе диалектов чешского и словацкого литературные микроязыки — ляшский и восточнословацкий, а также сложившиеся в Средние века на основе древнечешского языка еврейско-чешские говоры языка кнаанит, вымершие к XVI веку.

Общее число говорящих на чешско-словацких языках составляет около 18 млн чел.

Еврейско-славянские диалекты
Еврейско-славянские диалекты (кнаанит, Kna`anith; самоназвание — Lešoneynu «наш язык») — условное название нескольких диалектов и регистров славянских языков, на которых говорили кенааниты, евреи, жившие в Средние века в славянских странах.

Отдельные свидетельства бытования языка кнаанит известны по славянским глоссам или отдельным словам из средневековых иудейских текстов, и
данных центрально- и восточноевропейской еврейской ономастики. Наиболее
ранние данные использования славянских языков евреями, проживавшими в Центральной и Восточной Европе относятся к X—XI векам. Полностью процесс вытеснения их из устного обихода завершился в XVII веке.
Список членов Совета Республики Беларусь VII созыва
Совет Республики Национального собрания Республики Беларусь VII созыва (бел. Савет Рэспублікі Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь VII склікання)— верхняя палата белорусского парламента, избранная на непрямых выборах областными Советами депутатов 7 ноября 2019 года.

12 ноября 2019 года на заседании Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов установлены итоги выборов членов Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь седьмого созыва. От каждой области, города Минска избрано по восемь членов Совета Республики, ещё 4 члена были назначены Президентом Республики Беларусь. Всего избрано 60 членов Совета Республики.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Правительство Майи Санду
Правительство Майи Санду управляло Республикой Молдова в период с 8 июня по 14 ноября 2019 года, после чего, было избрано правительство под руководством Иона Кику. Правительство во главе с Майей Санду пало, после высказанного вотума недоверия 12 ноября 2019 года фракциями партий ПСРМ и ДПМ.

Вотум доверия
Во́тум дове́рия, в режиме парламентской демократии — голосование парламента, на котором депутаты решают, оказывать или нет своё доверие действующему правительству.

Это голосование часто заканчивается положительно, так как действующие правительства зачастую имеют большинство в парламенте.
Лясковский, Николай Эрастович
Николай Эрастович (Эрнестович) Ляско́вский (12 [24] апреля 1816, Мальборк, Западная Пруссия (ныне Мариенбург, Польша) — 28 апреля [10 мая] 1871, Москва) — русский учёный-химик, фармацевт, ординарный профессор Московского университета, писатель, охотник.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Тетерин, Святослав Дмитриевич
Святослав Дмитриевич Тетерин (род. 26 октября 1997, Санкт-Петербург, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой, и в супертяжёлой весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, член сборной России по боксу (2020—н.в.), серебряный призёр чемпионата мира среди военнослужащих (2021), двукратный серебряный призёр (2020, 2022) чемпионата России, бронзовый призёр Всероссийской Спартакиады (2022), победитель командного Кубка России (2022), серебряный призёр командного Кубка России (2021), чемпион Вооруженных Сил России (2019), победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Чемпионат России по боксу 2022
Чемпионат России по боксу 2022 года проходил с 29 сентября по 9 октября в Чите на СКК «Мегаполис Спорт».

Этот чемпионат России по боксу среди мужчин 19-40 лет проходил в рамках празднования 30-летия Федерации бокса России и 100-летия бокса в Забайкальском крае. Всего к участию в чемпионате было допущено 337 боксёров из 64 регионов страны. Соревнования проходили в 13 весовых категориях.

Общий призовой фонд соревнований составил 26 миллионов рублей. Победители чемпионата России-2022 получили по 1,5 миллиона рублей, серебряные медалисты — по 250 тысяч рублей, бронзовые — по 125 тысяч рублей.
Старая громада
Старая громада (укр. Стара громада; Старое общество), также Киевская громада (укр. Київська громада), — организация украинской интеллигенции в Киеве, занималась общественной, культурной и просветительской деятельностью, действовала с 1859 по 1876 год, когда была запрещена Эмсским указом.

Среди членов «Старой громады» были Владимир Антонович, Павел Житецкий, Николай Лысенко, Михаил Старицкий, Павел Чубинский, Владимир Страшкевич, Евгений Тимченко, Иван Панченко и другие. Число её членов было около 200 человек.

Эмсский указ
Эмсский указ (Выводы Особого Совещания для пресечения украинофильской пропаганды после исправления в соответствии с замечаниями, сделанными Александром II 18 мая в г. Эмс) — традиционное в историографии наименование выводов Особого совещания, подписанных императором Александром II, 18 (30) мая 1876 года в германском городе Бад-Эмс (нем. Bad Ems). Направлен на ограничение использования украинского языка (по терминологии документа, «малорусского наречия») в Российской империи. Запрещал («в видах пресечения опасной, в государственном отношении, деятельности украинофилов») печать на территории Российской империи и ввозить из-за границы книги, напечатанные на украинском языке, постановку украиноязычных театральных представлений и концертов, газету «Киевский Телеграф», а также предписывал финансово поддержать галицкую русофильскую газету «Слово».

Эмсский указ дополнял основные положения Валуевского циркуляра 1863 года.
Apterostigma eowilsoni
Apterostigma eowilsoni  (лат.) — ископаемый вид муравьёв-грибководов (Attini) из подсемейства Myrmicinae. Доминиканский янтарь, Центральная Америка, миоцен, возраст находки 16—19 млн лет. Первый ископаемый представитель рода Apterostigma.

Apterostigma
Apterostigma (лат.) — род муравьёв трибы грибководов Attini из подсемейства Myrmicinae. Характерны своим тесным симбиозом с грибами. Семьи малочисленные (пара десятков особей). Мелкие мономорфные муравьи, тело гладкое (без шипиков и отростков), покрыто многочисленными волосками. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Гнездо состоит из нескольких камер для грибных садов. В качестве субстрата для грибницы используют фекалии насекомых и кусочки древесины, в которой гнездятся.
На личинках Apterostigma dentigerum паразитируют мухи Pseudogaurax paratolmos  (Diptera: Chloropidae)
Созвездие (яйцо Фаберже)
«Созве́здие» («Си́нее созве́здие Цесаре́вича») — незаконченное ювелирное яйцо, последнее из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи.

Является последним яйцом, изготовленным Фаберже для семьи Романовых. Было заказано Николаем II для своей жены, Александры Фёдоровны, как подарок на Пасху 2 апреля (по новому стилю — 15 апреля) 1917 года, но не было подарено из-за отречения царя от престола.

Отречение Николая II
Отречение от российского престола последнего императора Николая II в пользу своего младшего брата Михаила Александровича произошло 2 (15) марта 1917 года в Пскове и стало одним из ключевых событий революции 1917 года и истории России XX века в целом. В этой статье излагаются события, начиная с отъезда Николая II в Ставку перед началом революции и заканчивая арестом его в Царском Селе по отречении.
Рамоджи Рао
Черукури Рамоджи Рао (телугу చెరుకూరి రామోజీరావు; 16 ноября 1936, Педапарупуди, Британская Индия — 8 июня 2024, Хайдарабад) —  индийский предприниматель и кинопродюсер. Основатель конгломерата Ramoji Group, крупнейшей газеты на языке телугу Eenadu и центра по производству фильмов Ramoji Film City.

Награждён орденом Падма Вибхушан за вклад в области журналистики в 2016 году и Filmfare Awards South за вклад в области кино в 2004.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Гетман Сагайдачный (фрегат)
«Гетман Сагайдачный» (укр. «Гетьман Сагайдачний») — фрегат, флагман ВМС Украины. Закладывался как сторожевой корабль проекта 11351 «Нерей». Назван в честь гетмана Петра Конашевича-Сагайдачного. В ходе Российско-Украинского конфликта, начавшегося в 2022 году в Николаеве был затоплен экипажем во избежание захвата российскими войсками.

Сторожевые корабли проекта 1135
Сторожевые корабли проекта 1135 (1135М,11352,11353) «Буревестник» — по кодификации НАТО — Krivak I, II, III — серия советских сторожевых кораблей (СКР) 2-го ранга ближней и дальней морской зоны Военно-морского флота Российской Федерации и Военно-морских сил Украины.

С 1970 года до распада СССР состояли на вооружении ВМФ СССР.

Головной корабль этого проекта назывался «Бдительный». До 1977 года классифицировались как большие противолодочные корабли (БПК).
Янош Чак
Янош Чак (венг. Csák nembeli János; ? — до 1324 года) — венгерский барон на рубеже XIII-XIV веков. Он служил в качестве конюшего в 1290-х гг. После пресечения династии Арпадов Янош первоначально поддерживал претендента Вацлава Чешского, но позднее присоединился к Карлу Роберту Анжуйскому. Он был назначен королевским судьёй в 1311 году, положив конец более чем десятилетней вакантной должности. Он предал короля и присоединился к своему дальнему родственнику, мятежному магнату Матушу Чаку в 1314 году.

Вацлав III
Вацлав III (чеш. Václav, венг. Vencel, пол. Wacław), (6 октября 1289 — 4 августа 1306, Оломоуц, Моравия) — король Венгрии с 1301 по 6 декабря 1305 (коронация 27 августа 1301 в Секешфехерваре, под именем Ласло V), король Чехии с 21 июня 1305 (под именем Вацлава III), король Польши c 21 июня 1305 (под именем Вацлава II).
Расписание на завтра
«Расписа́ние на за́втра» — советский цветной детский художественный фильм, поставленный на киностудии «ТО Экран» в 1976 году режиссёром Николаем Александро́вичем .

Телефильм состоит из трёх небольших лирических историй, центральными фигурами которых являются трое друзей.

Александрович, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Александро́вич (22 марта 1920, Москва — 10 ноября 2008, Москва) — советский и российский актёр (дубляж и озвучивание), кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002). Заслуженный артист РСФСР (1963).
Угорджи, Люций Иведжуру
Люций Иведжуру Угорджи (англ. Lucius Iwejuru Ugorji; род. 13 января 1952 год, Колониальная Нигерия) — нигерийский прелат. Епископ Умуахиа с 2 апреля 1990 по 6 марта 2022. Архиепископ Оверри с 6 марта 2022.

Архиепархия Оверри
Архиепа́рхия Ове́рри (лат. Archidioecesis Overriensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Оверри, Нигерия. В митрополию Оверри входят епархии епархии Абы, Ахиары, Окигве, Орлу, Умуахиа. Кафедральным собором архиепархии Оверри является собор Успения Пресвятой Девы Марии.
Гагаифомауга
Гагаифомауга (самоан. Gaga'ifomauga) — административный округ Самоа, расположен на севере острова Савайи. Площадь округа — 365 км². Население по переписи населения 2011 года — 5035 жителей.

Административный центр — Аопо.

В округе расположена гора Силисили (1858 метров) — высшая точка государства Самоа, архипелага Самоа, а также она занимает четвёртую строчку в списке высших точек всех островов Тихого океана, входящих в часть света Океания, без учёта Папуа — Новой Гвинеи и Новой Зеландии. Реки: Вайпоули, Малиолио.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Мюнстер, Каспар фон
Каспар фон Мюнстер (? — 1577) — крупный государственный и военный деятель Ливонского ордена, орденский казначей (1538), комтур Мариенбурга (Алуксне) (1540—1551), ландмаршал Ливонского ордена (1551—1556), комтур Виндавы (1561—1562).

Алуксне
А́луксне (латыш. Alūksneо файле; в русских летописях — др.-рус. Олыста, Алыстъ, Волыстъ, до 1917 года официально — Мариенбу́рг, нем. Marienburg) — город на северо-востоке Латвии у одноимённого озера, административный центр Алуксненского края.

Известен с 1284 года. До 1917 года назывался Мариенбург (в честь Девы Марии). Современное название города происходит от латг. olūksna — «родник в лесу».

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии. Старинный замок в наше время используется как открытая театральная площадка.
Операция «Атлант»
Операция «Атлант» (фр. Opération Atlante) — французская военная операция во время войны в Индокитае. Она началась 20 января 1954 года и закончилось в марте этого же года. Целью операции было уничтожение партизанских структур Вьетминя на значительной части центрального Вьетнама с использованием преимущественно местных войск. Операция дала очень мало результатов и подорвала веру французов в военную эффективность зарождающегося вьетнамского государства, их сателлита.

Государство Вьетнам
Государство Вьетнам (вьет. Quốc gia Việt Nam) — монархическое про-французское государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1949—1955 гг. (с 1949 по 1954 гг. в качестве члена французского союза, а в 1955 г. в качестве независимой страны) и претендовавшее на власть над всей территорией Вьетнама в 1949—1954 годах.

Государство было создано Францией в 1949 году как часть Французского Союза и получило международное признание в 1950 году. Главой государства стал бывший император Бао Дай. В 1954 году Нго Динь Зьем был назначен премьер-министром и после изгнания Бао Дая в 1955 году в результате референдума 1955 г. он стал президентом и провозгласил Республику Вьетнам.
Флейвелл, Ричард Энтони
Не следует путать с Richard B. Flavell, также молекулярным биологом.

Ричард Энтони Флейвелл (Richard Anthony Flavell; род. 23 августа 1945, Челмсфорд, Англия) — британско-американский молекулярный биолог, иммунолог и иммунобиолог.
Член Лондонского королевского общества (1984) и Национальных Академии наук (2002) и Медицинской академии (2006) США.
Доктор философии, стерлингский профессор иммунобиологии Йельской школы медицины, где трудится с 1988 года, с которого также исследователь Медицинского института Говарда Хьюза, адъюнкт-профессор Scripps Research (Флорида); заведующий-основатель кафедры иммунобиологии Йеля (1988—2016). Участник открытия интронов в клеточных генах, первопроходец обратной генетики.

Стерлингский профессор
Стерлингский профессор (англ.  Sterling Professor) — многочисленная именная профессура в Йельском университете, является самым высоким учёным званием в университете для штатных преподавателей и научных сотрудников.

Учреждена по имени и на деньги Джона Уильяма Стерлинга (1844—1918) — выпускника Йеля 1864 года, нью-йоркского корпоративного юриста, одного из крупнейших жертвователей Йельского университета.

Первым стерлингским профессором был избран химик Джон Джонсон в 1920 году.
Собиратель душ (фильм, 2024)
«Собиратель душ» (англ. Longlegs) — американский художественный фильм режиссёра Оза Перкинса. Главные роли в фильме исполнили Николас Кейдж, Майка Монро, Алисия Уитт и Блэр Андервуд. По сюжету фильма, молодой агент ФБР Ли Харкер начинает расследовать дело серийного убийцы, при этом по мере расследования она осознаёт личную связь с ним и понимает, что должна действовать быстро, чтобы предотвратить убийство ещё одной семьи.

Премьера фильма в США состоялась 12 июля 2024 года. Он стал самым кассовым фильмом Перкинса.

Перкинс, Оз
Джеймс Ри́пли О́сгуд Ро́берт «Оз» Пе́ркинс II (англ. James Ripley Osgood Robert “Oz” Perkins II; род. 2 февраля 1974) — американский кинорежиссёр, сценарист и актёр. Старший сын актёра Энтони Перкинса и актрисы-фотографа Берри Беренсон. Старший брат музыканта Элвиса Перкинса, внук американского театрального актёра Осгуда Перкинса, племянник американской актрисы и фотомодели Марисы Беренсон, правнук модельера Эльзы Скиапарелли (внучатой племянницы итальянского астронома Джованни Скиапарелли).
Камнеломка трёхпалая
Камнело́мка трёхпа́лая, или Камнеломка трёхпальчатая (лат. Saxifraga tridactylites) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Камнеломка (Saxifraga) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae).

Камнеломковые
Камнело́мковые  (лат. Saxifragáceae) — семейство двудольных растений порядка Камнеломкоцветные, состоящее из 35 родов и около 900 видов преимущественно однолетних и многолетних трав, распространённых большей частью в умеренном поясе Северного полушария.

В Европе известно 12 родов.
Бережной, Алексей Денисович
Алексе́й Дени́сович Бережно́й (1906, Бобрики, Тульская губерния — 1969, Новомосковск, Тульская область) — директор ремонтно-механического завода Новомосковского химкомбината, один из первых строителей Бобриковского (Сталиногорского) химкомбината.

Азот (компания)
АО «Новомосковская акционерная компания „Азот“» (НАК «Азот») — российское химическое предприятие, второй по объёмам[когда?] выпуска российский производитель азотных удобрений и аммиака. Компания входит в состав холдинга «Еврохим».

Одна из градообразующих компаний города Новомосковска Тульской области.

Основные виды продукции: аммиак, нитрат аммония, карбамид, метанол, КАС-32, азотно-известняковое удобрение.

В 2015 году выручка предприятия составила 51,4 млрд руб., чистая прибыль — 17,4  млрд руб.
Коллегиальный университет
Коллегиальный университет — это специфический вид университета, в котором функции управления разделены между центральной администрацией университета и администрацией ряда составляющих университет колледжей.

Такой университет состоит из нескольких «внутренних колледжей» с разной степенью независимости и обычно не включает в себя «внешние учебные колледжи». Помимо предоставления средств для проживания, университет также может нести ответственность за некоторые или все преподавательские функции. В университете обычно есть собственный студенческий союз и студенческая организация.

Самыми известными примерами коллегиальных университетов являются Лондонский университет, Университет Дарема, Кембриджский университет и Оксфордский университет.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.