hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Ту-104 в Ленинграде
Катастрофа Ту-104 в Ленинграде — авиационная катастрофа, произошедшая 23 апреля 1973 года в результате угона самолёта в Ленинграде. Авиалайнер Ту-104Б Ленинградского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-2420 по маршруту Ленинград — Москва, но через 13 минут после взлёта из Ленинградского аэропорта Шоссейная самолёт был угнан. Экипаж развернул самолёт на аэропорт вылета, но угонщик применил взрывное устройство. Были повреждены системы управления, но экипаж сумел посадить самолёт в аэропорту Шоссейная. Погибли 2 человека на борту из 57 — 51 пассажира и 6 членов экипажа.

Пулково (авиапредприятие)
Авиапредприятие «Пу́лково» (юридическое название ФГУАП «Пу́лково») — бывшая российская государственная авиакомпания, прекратившая своё существование в 2006 году в результате реорганизации в государственную транспортную компанию «Россия». Была создана на основе ленинградского авиаотряда Аэрофлота.

Базировалась в петербургском аэропорту Пулково, собственностью которого авиакомпания владела до 2005 года. Компания на 100 % принадлежала государству.
ФК «Краснодар» в сезоне 2025/2026
Сезон 2025/2026 годов станет для футбольного клуба «Краснодар» 18-м в его истории. Команда примет участие в 15-м чемпионате страны и в 18-м розыгрыше Кубка России, а также во 2-й раз в истории сыграет в Суперкубке России.

Суперкубок России по футболу 2025
В 23-м розыгрыше за Суперкубок России по футболу 2025 встретились чемпион России 2024/25 «Краснодар» и обладатель кубка России 2024/25 московский ЦСКА.

Турнир проводился при финансовой поддержке титульного спонсора букмекерской компании «OLIMPBET» и официально наименовался OLIMPBET Суперкубок России по футболу 2025.

Победу со счётом 1:0 одержал ЦСКА. Завоёванный Суперкубок стал 8-м в истории армейского клуба (больше только у «Зенита» — 9) и 8-м в карьере Игоря Акинфеева, что является рекордом среди всех игроков за 23 розыгрыша этого трофея. Лучшим игроком матча был признан автор единственного гола Игорь Дивеев.
Кидд, Уильям
Уильям Кидд (англ. William Kidd) (22 января 1645, Гринок — 23 мая 1701, Лондон) — шотландский моряк и английский капер. Известен благодаря громкому судебному разбирательству его преступлений и пиратских нападений, итоги которого оспариваются и по сей день. По мнению некоторых современных историков, Кидд действовал согласно полученному им каперскому патенту и не нападал на союзные корабли.

Фактические деяния Уильяма, как капера и пирата, заметно уступали славе других пиратов того времени, но благодаря интересу писателей к приключениям «ужасного разбойника» капитан Уильям Кидд стал одним из самых известных пиратов в истории.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Джокер (карта)
Джо́кер (англ. joker, «шутник») — игральная карта без масти и номера, входящая в стандартную 54-картовую французскую колоду в качестве дополнения к стандартным четырём мастям (трефы, бубны, червы и пики). Со второй половины XX века джокер также встречается в испанской и итальянской колодах. В большинстве карточных игр джокер может выполнять роль любой другой карты, а также может подкидываться как в простом ходу, так и при составлении комбинаций.

Черви (масть)
Че́рви (че́рвы, жи́ры, чирва) — карточная масть красного цвета в стандартных игральных картах немецкой и французской колоды.

Масть черви появилась в Германии в XV веке и является результатом большого количества экспериментальных мастей, созданных для адаптации латинской колоды. Позже черви были переняты во французскую колоду, с небольшим отличием дизайна. Оригинальное французское название масти — «кёр» (фр. cœur, сердце). В русском языке название масти произошло от прилагательного червонный, означающего «красный».

Черви имеют форму кардиоиды, нижняя часть которой заканчивается заострением. Символ изображён острием вниз, а два лепестка кардиоиды направлены вверх. Черви изображаются преимущественно красным цветом, но также могут быть жёлтыми.

В галерее ниже показаны черви французской колоды из 52 карт.

Туз

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Валет

Дама

Король
Бехарестан
Бехареста́н, или Бахареста́н, или Бехриста́н, или Бахриста́н (перс. بهارستان‎) — город в центральном Иране, в провинции Исфахан. Входит в состав шахрестана Исфахан. По данным переписи, на 2006 год население составляло 45 538 человек.

Бехарестан является одним из городов, построенных согласно плану, направленному на решение проблемы перенаселения Исфахана. Строительство началось в 1989 году.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Глухов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Глу́хов (род. 1947) — советский и российский ученый-экономист, доктор экономических наук, профессор, в течение 21 года — проректор Санкт-Петербургского политехнического университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2007), лауреат премии Президента РФ (2002) и Правительства РФ в области образования (2014).

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Военная полиция Литвы
Военная полиция Войска Литовского (лит. Lietuvos kariuomenės karo policija)  — войска военного правопорядка в составе Вооружённых сил Литвы в подчинении генеральной инспекции МОК Литвы.

Предназначена для организации правопорядка а также расследования нарушений в которых доказан факт участия литовских или иностранных военнослужащих на территории Литовской Республики и военных объектов переданных под охрану литовской военной полиции.

Министерство национальной обороны Литвы
Министе́рство национа́льной оборо́ны Литвы, Министерство обороны Литвы, Министерство охраны края (лит. Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija) — правительственное учреждение Литвы, основанное в 1990 году. Его миссия, как гласит его веб-сайт:

Реализация совместной политики с НАТО, сотрудничество с зарубежными странами в сфере обороны, представление интересов Литвы в области координации международного гуманитарного права, управление национальной обороны и безопасности финансовых ресурсов, обеспечение армии вооружением, оборудованием и другими ресурсами, внедрение политики управления персоналом, подготовка военного резерва, управление обязательной воинской службой, подготовка общества для гражданского сопротивления, планирование национальной мобилизации.
Рейхсбанк
Рейхсбанк (нем. Reichsbank) — центральный банк Германской империи (с 1876 по 1918 г.), а позже — Веймарской республики (с 1918 по 1933 г.) и Третьего рейха (с 1933 по 1945 г.). Его правопреемниками стали Банк немецких земель и Немецкий эмиссионный банк.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Немкова, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Немкова  (22 ноября 1937 года, с. Узян Белорецкого района БАССР — 9 марта 2012, Белорецк) — канатчица цеха № 5 сталепроволочноканатного производства Белорецкого металлургического комбината. Полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Депутат Верховного Совета Башкирской АССР седьмого созыва (1967—1971).

Татьяна Ивановна Немкова жила в г. Белорецке.

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Баньковский, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Банько́вский (10 января 1968, Светлогорск) — советский гребец-байдарочник, выступал за сборную СССР во второй половине 1980-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Сеуле, чемпион мира, трёхкратный чемпион Советского Союза, победитель многих регат республиканского и всесоюзного значения. На соревнованиях представлял спортивные общества «Буревестник» и «Динамо», мастер спорта международного класса.

Светлогорск (Беларусь)
Светлого́рск (бел. Светлагорск; до 1961 года — Шаци́лки или Шати́лки) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Светлогорского района.

Численность населения — 61 812 человек (на 1 января 2025 года).
1580-е годы до н. э.
1580-е (ты́сяча пятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1589 года до н. э. по 31 декабря 1580 года до н. э., включающий с 1589 по 1581 годы 2-го десятилетия  и 1580 год 3-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1590-е годы до н. э., за ними следовали 1570-е годы до н. э. Они закончились 3605 лет назад.

XVI век до н. э.
XVI (шестна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1600 года до н. э. по 31 декабря 1501 года до н. э. Это 5-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVII век до н. э., за ним следовал XV век до н. э. Закончился 3525 лет назад.
Амосов, Фёдор (мореплаватель)
Фёдор Амосов (XVIII век) — русский мореплаватель, боярский сын. В 1723—1727 годах пытался исследовать Медвежий и другие острова Ледовитого океана в части, ныне именуемой Восточно-Сибирским морем. Назван Иваном Штукенбергом последним из русских мореплавателей, предпринимавших путешествие на загадочный большой Медвежий остров в «Ледовитом море», между устьями Колымы и Индигирки, существование которого подтверждал Сарычев в 1789 году.

Сарычев, Гавриил Андреевич
Гаврии́л (Гаври́ла) Андре́евич Са́рычев (1763[…], Санкт-Петербург — 30 июля [11 августа] 1831[…], Санкт-Петербург) — русский генерал-гидрограф, адмирал императорского флота, морской министр и член Адмиралтейств-коллегии. Известен как полярный исследователь, основоположник полярной археологии и первый русский прозаик-маринист. Почётный член Петербургской академии наук.
Димов, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Ди́мов (1927—2016) — советский и российский физик, член-корреспондент АН СССР (1981, с 1991 — членкор РАН). Кавалер ордена Трудового Красного Знамени (1987).

Автор трудов по теории и технике ускорителей заряженных частиц, удержанию высокотемпературной плазмы, источникам положительных и отрицательных ионов водорода и управляемому термоядерному синтезу. Разработчик методов инжекции протонов в кольцевые ускорители и накопители, сильноточных поверхностно-плазменных источников ионов и атомов, амбиполярных ловушек для удержания плазмы, плазменных мишеней для превращения пучков отрицательных ионов водорода в атомарные пучки.

Управляемый термоядерный синтез
Управля́емый термоя́дерный си́нтез (УТС) — синтез более тяжёлых атомных ядер из более лёгких с целью получения энергии, который, в отличие от взрывного термоядерного синтеза (используемого в термоядерных взрывных устройствах), носит управляемый характер. Управляемый термоядерный синтез отличается от традиционной ядерной энергетики тем, что в последней используется реакция распада, в ходе которой из тяжёлых ядер получаются более лёгкие. В основных ядерных реакциях, которые планируется использовать в целях осуществления управляемого термоядерного синтеза, будут применяться дейтерий (2H) и тритий (3H), а в более отдалённой перспективе — гелий-3 (3He) и бор-11 (11B).

Эксперименты по управляемому термоядерному синтезу принято делить на две большие группы: магнитный управляемый термоядерный синтез и инерциальный управляемый термоядерный синтез.
Список арабских наместников Египта
Де-юре Египет был провинцией Арабского халифата на протяжении 329 лет, с 640 по 969 год. Де-факто же в периоды правления династий Тулунидов (868—905) и Ихшидидов (935—969) Египет являлся независимым государством, нередко враждовавшим с правителями Багдада и нередко враждовал или напрямую воевал с ними. Последние отдельно от халифов вели боевые действия против нубийцев из Макурии и шиитов-исмаилитов — Фатимидов из Ифрикии, уступив последним в 969 году, после чего Египет перестал быть провинцией Аббасидского халифата даже де-юре. В годы власти арабских династий Аббасидов и Омейядов, а также Праведного халифата, от их имени регионом управляли так называемые вали, то есть наместники.

Данный список является перечислением наместников арабских халифов в Египте с 640 года (Арабское завоевание Египта) вплоть до 930 года (приход к власти де-факто независимой династии Ихшидидов). Нумерация же является условной.

Фатимидское завоевание Египта
Фатимидское завоевание Египта произошло в июле 969 года в результате третьего, удачного завоевательного похода армии Фатимидского халифата, которому предшествовали два неудачных — в 914—915 и 919—921 годах — и долгая подготовительная деятельность. Завоевателем Ихшидидского Египта стал полководец Джаухар ас-Сакали, а произошло оно в годы правления четвёртого халифа Аль-Муизза Лидиниллаха.
Карни, Джеральд
Дже́ральд То́мас Ка́рни (англ. Gerald Thomas Carney, род. 16 декабря 1944, Бруклин, Нью-Йорк) — американский историк религии и   индолог, профессор-эмерит религии в отставке Хэмпден-Сидней-колледжа. Специализируется на исследовании гаудия-вайшнавизма, в частности теологического влияния вайшнавской драмы и вайшнавской эстетики, а также изучении ранней вайшнавской миссионерской деятельности на Западе. В течение четырёх десятилетий Карни документировал находящуюся под угрозой «духовную экологию Вриндавана».

Хэмпден-Сидней-колледж
Хэмпден-Сидней-колледж (англ. Hampden-Sydney College) — частный мужской гуманитарный университет в г. Хэмпден-Сидней, штат Виргиния, США. Основан в 1775 году. Является старейшим частным вузом на Юге США и одним из только трёх мужских вузов США. Аффилирован с Пресвитерианской церковью.

В 2012 году в рейтинге лучших вузов США по версии журнала Forbes Хэмпден-Сидней-колледж оказался на 89-й позиции. При этом среди частных вузов колледж занял 80-е место, а среди вузов Юга США — 19-е место. В рейтинге U.S. News & World Report за 2020 год колледж занял 102-е место среди гуманитарных вузов США.
Глоссарий
Глосса́рий (лат. glossarium «собрание глосс») — словарь узкоспециализированных терминов в какой-либо отрасли знаний с толкованием, иногда переводом на другой язык, комментариями и примерами. Собрание глосс (иноязычных или непонятных слов в тексте книги с толкованием) и собственно глоссарии были предшественниками словаря.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Бенгсбо, Йенс
Йенс Эрик Андерсен Бенгсбо (дат. Jens Bangsbo; род. 2 октября 1957, Орхус) — датский футболист, защитник, тренер, игрок олимпийской сборной Дании по футболу, профессор физиологии и спортивной науки в Университете Копенгагена, писатель, автор более 25 научных трудов о футболе и физиологии, диетолог, фитнес-тренер сборной Дании по футболу.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Корлл, Дин
Дин Арнольд Корлл (англ. Dean Arnold Corll; 24 декабря 1939 — 8 августа 1973) — американский серийный убийца, насильник и педофил-гомосексуал, который совместно с двумя сообщниками (Дэвидом Оуэном Бруксом и Элмером Уэйном Хенли-младшим) изнасиловал и убил по меньшей мере 27 мальчиков в 1970—1973 годах в Хьюстоне. История вскрылась только после того, как Элмер застрелил Корлла, и на тот момент считалась самой зверской серией убийств в американской истории.

Прозвищем Корлла было «Кэндимэн» (англ. Candy Man, „Сластёна“), так как он и его семья владели кондитерской фабрикой в Хьюстон-Хэйтс, и Корлл часто заманивал своих будущих жертв бесплатными конфетами.

Гейси, Джон Уэйн
Джон Уэ́йн Ге́йси — мла́дший (англ. John Wayne Gacy, Jr, 17 марта 1942 — 10 мая 1994) — американский серийный убийца и насильник. В 1970-х годах похитил, изнасиловал и убил 33 молодых людей, пять из которых до сих пор не опознаны. Подвал его дома в Норвуд-Парк в Дес-Плейнсе, штат Иллинойс был прозван «могильником Гейси»; после осуждения маньяка дом был снесён, так как навлёк на себя дурную славу.

Дело Гейси получило широкий резонанс в американском обществе: образ общественного деятеля, политического активиста, подрабатывающего на детских праздниках, скрывавший за собой клиническое бесчувствие и садистские наклонности, был крайне пугающим. Пресса окрестила Гейси «клоуном-убийцей». Распространено мнение, что он стал прототипом клоуна Пеннивайза из романа Стивена Кинга «Оно». Терри Салливан, прокурор на судебном процессе Гейси, написал документальную книгу «Клоун-убийца. Дело маньяка Джона Гейси», рассказывающую об аресте, суде и психологическом портрете убийцы.
Чайка, Владимир Дмитриевич (спортсмен)
Владимир Дмитриевич Чайка (род. 26 декабря 1992, Лермонтов, Россия) — российский сумоист, многократный чемпион России и Европы, призёр Первенства мира.  Мастер спорта международного класса по сумо, спортивный судья всероссийской категории по сумо. Владеет фиолетовым поясом по Бразильскому джиу-джитсу.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Пехота, Владимир Юльевич
Владимир Юльевич Пехота (род. 20 июня 1939 года, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский политический деятель. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Народный депутат Украины 2-го, 4-го и 5-го созывов.

Член КПСС с 1965 года. Член Партии регионов (с ноября 2000); заместитель председателя Политисполкома Партии регионов (с апреля 2003).

Верховная рада Украины IV созыва
Верховная рада Украины 4 созыва была избрана на выборах 31 марта 2002 года. Работу созыв начал 14 мая 2002 года принятием присяги депутатами 4 созыва. Работа завершилась 25 мая 2006 года принятием присяги депутатами 5 созыва.
Кроу (индейская резервация)
Кроу (англ. Crow Indian Reservation) — индейская резервация, расположенная в Монтане. Резервация является основным местом проживания индейского народа кроу. Численность зарегистрированных членов племени около 11000 человек.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Грут (киновселенная Marvel)
Грут (англ. Groot) — персонаж из медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ), основанный на одноимённом персонаже комиксов Marvel. Персонажа озвучивает Вин Дизель, а его роль исполнили на основе захвата движения Дизеля, Кристиана Годлевски, Шона Ганна, Джеймса Ганна и Терри Нотари. В фильмах Грут является древовидным гуманоидом, соратником Ракеты и членом Стражей Галактики.

По состоянию на 2023 год персонаж появился в восьми проектах: «Стражи Галактики» (2014), «Стражи Галактики. Часть 2» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019), «Тор: Любовь и гром» (2022), «Я есть Грут» (2022), «Стражи Галактики: Праздничный спецвыпуск» (2022) и «Стражи Галактики. Часть 3» (2023).

Вин Дизель
Вин Ди́зель (англ. Vin Diesel, настоящее имя —Марк Синклер (англ. Mark Sinclair;) род. 18 июля 1967) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Основатель продюсерских компаний One Race Films, Racetrack Records, Tigon Studios. В 2002 году стал обладателем премии канала MTV в номинации «Лучшая экранная команда» за роль Доминика Торетто в фильме «Форсаж».
Цао Кунь
Цао Кунь (кит. трад. 曹錕, упр. 曹锟, пиньинь Cáo Kūn, Уэйд — Джайлз: Ts’ao K’un; Уважительное имя: Zhongshan (仲珊)) (12 декабря 1862, Тяньцзинь, Тяньцзиньская управа — 15 мая 1938, Тяньцзинь) — глава Чжилийской клики в Бэйянской армии и Президент Китайской республики.

Президент Китайской Республики
Президент Китайской Республики (кит. 中華民國總統, пиньинь Zhōnghuá Mínguó Zǒngtǒng, палл. Чжунхуа Миньго Цзунтун) — должность главы государства в Китайской республике (1912—1949) и на Тайване.

Должность учреждена 1 января 1912 года, когда временным президентом был назначен Сунь Ятсен. В 1946—1950-х годах Китайская республика утратила контроль над материковым Китаем, где в 1949 была создана Китайская Народная Республика.
Каф (буква еврейского алфавита)
Каф (ивр. כָּף‎) — одиннадцатая буква еврейского алфавита. В иврите она обозначает звук [k] (с дагешем), или [х] (без дагеша).

Родственна финикийской буквe каф , и вместе с ней происходит от древнеханаанской  и/или протосинайской буквы  с реконструированным значением «ладонь».

Одна из пяти букв с конечной формой — в конце слова выглядит как ך. Имеет числовое значение (гематрию) 20. 
Одна из букв бегед-кефет, то есть получает дагеш каль в начале слова и после шва нах.
В современном иврите каф с дагешем является синоглифом куфа, а каф без дагеша может быть синоглифом хета.

В языке идиш эта буква без точки внутри обозначает звук [x] и называется «хоф», а с точкой — считается отдельной буквой, обозначает звук [k] и называется «коф» (во втором случае она используется только в заимствованиях из иврита).

В арабском алфавите соответствует букве кяф.

Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.