hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дудников, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ду́дников (род. 19 марта 1955, п. Лесная Волчанка, Карпинский горсовет, Свердловская область, РСФСР, СССР) — железнодорожный строитель, депутат Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия). Заслуженный строитель Российской Федерации.

Известен как человек, внесший важный вклад в строительство Амуро-Якутской железнодорожной магистрали: руководил небольшим отрядом строителей, который, несмотря на все трудности в стране, привёл железную дорогу в Алдан в 1992 году и в Томмот в 1997 году. Как руководитель корпорации «Трансстрой-Восток», был фактическим директором строительства участка Томмот — Нижний Бестях в 2006—2015 годах.

Государственное собрание Республики Саха
Госуда́рственное Собра́ние (Ил Тумэ́н) Респу́блики Саха́ (Яку́тия) (якут. Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнэ) — однопалатный парламент Республики Саха (Якутия), является представительным, законодательным и контрольным органом государственной власти Республики Саха (Якутия).

Правовые основы деятельности и статус Ил Тумэн определены в Конституционном законе Республики Саха (Якутия) «О Государственном Собрании (Ил Тумэн)» от 10 июля 2002 года 35-3 № 401-II и главой 5 Конституции (Основного закона) Республики Саха (Якутия).
Record of Grancrest War
Grancrest Senki (яп. グランクレスト戦記 Гуранкурэсуто Сэнки, Легенда о Гранкресте) — японская серия ранобэ, написанная Рё Мидзуно и иллюстрированная — Аюми Катцуга и Макото Ётцуба. С 2013 года издатель Fujimi Shobo опубликовал девять томов в журнале Fujimi Fantasia Bunko. В 2016 году была анонсирована экранизация манги. 6 января 2018 года, состоялась премьера анимационного сериала. Также в 2018 году для платформ PS4, Android и iOS вышли видеоигры.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (яп. 富士見書房 Фудзими Сёбо:) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг (лайт-новел), коллекционных карточных игр, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1991 года как подразделение Kadokawa Shoten. В 2015 году бренд Fujimi Shobo был упразднён, а журналы стали выпускаться под брендом Kadokawa.
Ашшур-надин-аххе II
Ашшур-надин-аххе II — правитель города Ашшура приблизительно в 1402—1392 годах до н. э.

Сын Ашшур-рим-нишешу, племянник Ашшур-бел-нишешу. Ашшур-надин-аххе II проводил политику сближения с Египтом, с которым вёл широкую торговлю, поставляя лазурит и получая оттуда золото.

Согласно «Ассирийскому царскому списку», Ашшур-надин-аххе II правил 10 лет. Его преемником на престоле Ассирии был Эриба-Адад I.

Эриба-Адад I
Эриба-Адад I (аккад. «Адад приумножил») — правитель города Ашшура в 1392—1366 годах до н. э.

Сын Ашшур-бел-нишешу. Согласно «Ассирийскому царскому списку», Эриба-Адад I правил 27 лет. В частных документах титуловал себя уже «царём». Хотя в официальных надписях он так себя не называл, но всё же принял звание «поставленный Эллилем».

Вероятно, Эриба-Адад I был вассалом Митанни. Однако когда митаннский царь Тушратта начал войну со своим братом Артадамой II, Эриба-Адад оказал помощь сыну последнего Шуттарне III.
Оккупация (альбом)
«Оккупация» — магнитоальбом советской рок-группы «ДК», выпущенный в 1989 году самиздатом. Один из последних магнитоальбомов группы «ДК». Отличается наиболее тяжёлым звучанием, именуемым авторами «идеологическим хардкором».

Альбом был записан в 1989 году, однако в него вошли композиции из альбома «Колорадские жуки», записанные в 1985 году, а также некоторые композиции, записанные с вокалистом Евгением Морозовым незадолго до его ухода из группы. Основным вокалистом песен в альбоме является Сергей Жариков, игравший в группе на барабанах. Ему принадлежат тексты и музыка всех песен альбома, на саксофоне солирует Сергей Летов, на гитаре солирует Дмитрий Яншин. На фортепиано в записях 1985 года играет Владимир Колосов.

В 2001 году альбом был переиздан на CD в виде компиляции-двойника: на первом CD размещён альбом «Оккупация», на втором — «В гостях у ветерана».

Жариков, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Жа́риков (настоящая фамилия — Жа́ринов; 11 июня 1956, Москва) — советский и российский математик-аналитик, писатель, поэт, композитор, продюсер, музыкальный критик, публицист, политтехнолог, идеолог контркультуры. Основатель группы «ДК». Некоторые критики считают его автором термина «Русский рок»
Майский кризис во Франции (1958)
Майский кризис (1958) (Алжирский путч, или переворот 13 мая) был политическим кризисом во Франции во время беспорядков, вызванных войной за независимость Алжира (1954—1962), который привёл к краху Четвёртой республики и её замене Пятой республикой во главе с Шарлем де Голлем, вернувшимся к власти после двенадцатилетнего отсутствия. Всё началось как политическое восстание в Алжире 13 мая 1958 года, а затем переросло в военный государственный переворот, возглавляемый коалицией под руководством депутата от Алжира и офицером запаса воздушно-десантных войск Пьером Лагайярдом, французскими генералами Раулем Саланом, Эдмоном Жуо, Жаном Грасье, и Жаком Массю, а также адмиралом Филиппом Обойно, командующим Средиземноморским флотом. Переворот поддержали бывший генерал-губернатор Алжира Жак Сустель и его союзники-активисты.

Целью переворота было воспрепятствовать формированию нового правительства Пьера Пфлимлена и навязать изменение политики в пользу правых сторонников Французского Алжира.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Киндинов, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Кинди́нов (род. 18 февраля 1991 года, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский волейболист. Бронзовый призёр чемпионата Европы среди юниоров (2009), чемпион Европы среди молодёжных команд (2010). Игрок ВК «Ярославич» и его фарм-клуба «Строитель».

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Кисс (лунный кратер)
Кратер Кисс (лат. Kiess), не путать с кратером Кис (лат. Kies) — останки большого древнего ударного кратера в юго-западной части Моря Смита на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронома Карла Кисса (1887—1967) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Море Смита
Мо́ре Сми́та (лат. Mare Smythii) — лунное море, расположенное вблизи экватора на восточном краю лунного диска. Названо в честь британского астронома XIX столетия Уильяма Генри Смита. Бассейн моря сформировался в донектарский период, в то время как окружающие его образования — в нектарский период. Вещество моря, базальты позднеимбрийского периода, богатые алюминием, покрыты базальтами эратосфенского периода.
Боговитины
Боговитины (пол. Bohowityn) — православный боярский, позже шляхетский род Великого княжества Литовского герба Корчак.

Историк Михаил Грушевский допускал, что они происходили от берестейских бояр, по другим сведениям, от знатного волынского боярина Боговитина (1431). Могущественный род Боговитинов владел множеством сёл и городков.

Часть представителей рода по названию своего имения Шумбар, избравшие его в качестве своей основной резиденции, впоследствии начали именовать себя Боговитинами-Шумбарскими.

Другая ветвь — Боговитины-Козерадские взяли фамилию от местечка Козерады (ныне село Константынув (пол. Konstantynów, гмины Константынув, Бяльский повят, Люблинское воеводство Польши).

Польский генеалог и геральдист Каспер Несецкий утверждал, что род Боговитиных был «единым» с родом Мышек герба Корчак.

Корчак (герб)
Корчак (пол. Korczak) — родовой частновладельческий герб, которым пользовались более 270 родов Беларуси, Украины, Литвы и Польши (среди прочих наиболее известные рода: Баратинские, Браницкие, Володыевские, Эйсмонты, Заранки, Ганские, Ильиничи, Загоровские, Котовичи, Мелешки, Млечки).

В Польше герб известен с 1142 года (Ogród królewski, Paprocki Bartłomiej, D. Siedlczański, Praga, 1599 год). В 1413 году фигурирует в документе Городельской Унии Великого Княжества Литовского и Польши. По мнению Яна Длугоша (1415-1480 годы), герб создан королём Людовиком I.

Изначально размещённая на щите собака была впоследствии вытеснена тремя балками в клейнод.
Президентский дворец (Ереван)
Резиденция президента Армении (с 9 апреля по 22 ноября 2018 года — резиденция премьер-министра Армении, также известная как Баграмяна 26), рабочее место президента Армении, расположенное по адресу: проспект Маршала Баграмяна, 26 в Ереване. С 21 сентября 2018 года по распоряжению премьер-министра страны Никола Пашиняна двери сквера Баграмяна, 26 открыты для посетителей.

Президент Армении
Президе́нт Арме́нии, официально Президе́нт Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ) — глава государства, гарант независимости, территориальной целостности и безопасности Республики Армения, который следит за исполнением Конституции.

При нынешней парламентской системе в Армении президент является символической фигурой и выполняет церемониальные функции, при этом бо́льшая часть политической власти принадлежит парламенту и премьер-министру страны.

Президент Армении избирается Национальным собранием страны сроком на 7 лет. Одно и то же лицо может быть избрано президентом только один раз.

Ваагн Хачатурян занимает пост президента с 13 марта 2022 года.
Уэбстер, Рональд
Джеймс Рональд Уэбстер (англ. James Ronald Webster; 2 марта 1926, Валли, Ангилья, Британские Подветренные острова — 9 декабря 2016, Ангилья) — государственный деятель и главный министр Ангильи (1976—1977, 1980—1984).

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Дублинские дебоширы
«Дублинские дебоширы» (англ. Here Are the Young Men) — художественный фильм ирдандского режиссёра Оуэна Маккена. Экранизация одноимённого романа Роба Дойла. В главных ролях Дин-Чарльз Чапмен, Финн Коул, Аня Тейлор-Джой и Трэвис Фиммел.

Мировая премьера фильма состоялась 11 июля 2020 года на международном кинофестивале Galway Film Fleadh в городе Голуэй, Ирландия. В США фильм вышел в прокат 27 апреля 2021 года, а в Великобритании — 30 апреля 2021 года.

Фиммел, Трэвис
Трэ́вис Фи́ммел (англ. Travis Fimmel) — австралийский актёр кино и телевидения, в прошлом модель. Прославился благодаря роли легендарного викинга Рагнара Лодброка в историческом телесериале «Викинги» и роли Андуина Лотара в фильме «Варкрафт».
Хонда Тадакацу
Хонда Тадакацу (яп. 本多 忠勝; 17 марта 1548 — 3 декабря 1610) — японский самурайский военачальник, даймё Отаки-хана (1590—1601) и Кувана-хана (1601—1609). Вместе с Ии Наомаса, Сакикабара Ясумаса и Сакаи Тадацугу входил в число так называемых «Четырёх Небесных Королей» Токугава Иэясу.

Токугава Иэясу
Токуга́ва Иэя́су (яп. 徳川 家康, 31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
Эйнджел Сити
Футбольный клуб «Эйнджел Сити» (англ. Angel City Football Club) — женская команда по футболу, выступающая в Национальной женской футбольной лиге (NWSL). Основана в Лос-Анджелесе (Калифорния) в июле 2020 года. Владельцами являются Натали Портман, Америка Феррера, Мия Хэмм, София Буш, Эбби Уомбак и Ева Лонгория.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «БМО», на котором также выступает мужская команда MLS «Лос-Анджелес».

Феррера, Америка
Аме́рика Джорджи́н Ферре́ра (англ. America Georgin Ferrera; род. 18 апреля 1984, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса. Лауреат премий Гильдии киноактёров США, «Эмми» и «Золотой глобус».  Номинантка на премию «Оскар» (2024). Одна из самых известных её ролей — Бетти Суарес в телевизионном сериале «Дурнушка Бетти».
Жаманбаев, Базаргали Ажиевич
Базаргали Ажиевич Жаманбаев (род. 9 января 1942; Актюбинск, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский дирижёр, хормейстер, музыкальный педагог, профессор. Народный артист Казахской ССР (1990), заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2006).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Гёц фон Берлихинген (пьеса)
«Гёц фон Берлихинген» (нем. Götz von Berlichingen) — историческая пьеса немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте, опубликованная в 1773 году и ставшая первым значительным произведением этого автора. Её заглавный герой — немецкий рыцарь XVI века, участник Крестьянской войны. Драма имела сенсационный успех, принесла автору славу и сделала его ведущим представителем литературного движения «Буря и натиск». В том числе под её влиянием Фридрих Шиллер написал в 1782 году драму «Разбойники».

Буря и натиск
«Бу́ря и на́тиск» (нем. Sturm und Drang, также нем. Geniezeit, нем. Genieperiode — «Эпоха гениев») — литературное движение в истории немецкой литературы 1767—1785 годов, связанное с отказом от культа разума, свойственного классицизму эпохи Просвещения, в пользу не стеснённого правилами творчества, предельной эмоциональности и описания крайних проявлений индивидуализма, интерес к которым характерен для предромантизма. Название литературного движения восходит к одноимённой драме немецкого писателя Фридриха Максимилиана фон Клингера. Писателей, относивших себя к движению «Бури и натиска», называют «штюрмерами» (нем. Stürmer — «бунтарь, буян»). Большинство участников «Бури и натиска» к началу 1770-х годов не достигли 30-летнего возраста, что обусловило юношеский характер движения.
Чемпионат Франции по футболу 2012/2013
Французская Лига 1 сезона 2012/13 — 75-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Монпелье» защищал титул чемпиона. Сезон начался 11 августа 2012 и закончился 26 мая 2013. Предусмотрен перерыв в чемпионате с 24 декабря 2012 по 12 января 2013 года.
В турнире принимало участие 20 команд. Чемпионом в 3 раз в своей истории стал «Пари Сен-Жермен».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Кан», «Дижон» и «Осер». Их заменили «Бастия», «Реймс» и «Труа», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2011/12.

Чемпионат Франции по футболу 2011/2012
Французская Лига 1 сезона 2011/12 — 74-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Лилль» защищал титул чемпиона. Сезон начался 6 августа 2011 и закончился 20 мая 2012. В турнире принимало участие 20 команд, чемпионом впервые в своей истории стал клуб «Монпелье».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Монако», «Ланс» и «Арль-Авиньон». Их заменили «Эвиан», «Аяччо» и «Дижон», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2010/11.
Атаян, Иван Айрапетович
Иван Айрапетович Атаян (арм. Իվան Հայրապետի Աթայան; 1931, Демирчиляр, Нагорно-Карабахская автономная область — 1998, Чанахчи, Нагорный Карабах) — советский армянский педагог. Народный учитель СССР (1984).

Народный учитель СССР
Народный учитель СССР — почётное звание в СССР, присваивавшееся Президиумом Верховного Совета СССР за особые заслуги в обучении и воспитании детей и молодёжи и выдающуюся деятельность в области народного образования. Утверждено 30 декабря 1977 года. В современной России учреждено звание Народный учитель Российской Федерации.
О’Брайен, Алекс
Алекс О’Брайен (англ. Alex O'Brien; род. 7 марта 1970, Амарилло, Техас) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Победитель Открытого чемпионата США и чемпион мира по версии АТР 1999 года в мужском парном разряде.

Амарилло
Амари́лло (англ. Amarillo) — город на юге США, расположенный в северной части штата Техас, на высоте около 1100 метров над уровнем моря. Административный центр округа Поттер. Амарилло является 14-м по численности городом Техаса. Согласно переписи населения США в 2010 году проживало 190 695 человек, по оценке на 2018 год население составляло 198 773 жителя. Важный промышленный центр северного Техаса, один из крупнейших в США поставщиков гелия. Международный аэропорт. Узел железных и шоссейных дорог, а также трубопроводов. Достопримечательность Амарилло — колонна в честь гелия (1969). В окрестностях: каньон Пало-Дуро (парк штата Техас). Недалеко от города вдоль Interstate 40 расположена инсталляция вкопанных в землю автомобилей Cadillac Ranch.
Казымлы, Хангусейн Гусейнага оглы
Хангусейн Гусейнага оглы Казымлы (азерб. Xanhüseyn Hüseynağa oğlu Kazımlı; 1 октября 1942, Агамамедли, Имишлинский район — 24 июля 2025) — азербайджанский политический и государственный деятель, экономист.

Депутат Национального Собрания Азербайджана I[уточнить], II, III, IV, V созывов (с 30 мая 1999 года).

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Домбровски, Сандра
Сандра Фрей (урожденная Домбровски; 1966/1967 г.р.) — бывшая хоккеистка и судья. После выступления за сборную Швейцарии она стала первой женщиной-судьей, работавшей в мужской швейцарской лиге Б. Позже она стала первой женщиной, которая судила финальный матч на чемпионате мира среди женщин в 1992, 1994 и 1997 годах. Она ушла из судейства после женского хоккейного турнира Зимних Олимпийских игр 1998 года, затем работала супервайзером судей швейцарской федерации хоккея и Международной федерации хоккея на льду (IIHF).

В декабре 2022 года было объявлено, что она станет первой женщиной-судьёй на льду, занесенной в Зал славы ИИХФ.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 1994
3-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир был проведен с 11 по 17 апреля 1994 года в Лейк-Плэсиде ( США). Игры состоялись на двух аренах: Olympic Arena и Olympic Stadium. Игры проводились только в ТОП-дивизионе (англ. Pool A).
Splash Waterfalls
«Splash Waterfalls» — второй сингл Ludacris'а из альбома Chicken-N-Beer. Видео описывает любовь между двумя людьми. Кроме того, другие интимные чувства и мысли тоже приводятся в песне. Видео напоминает сингл Лудакриса под названием «What's Your Fantasy».

What’s Your Fantasy
«What’s Your Fantasy» — дебютный сингл Ludacris'а из альбомаBack for the First Time. В песне Лудакрис поет вместе с Shawnna. Это сингл и неофициального альбома Лудакриса Incognegro, и из саундтрека к фильму How High. «What’s Your Fantasy», как следует из названия, сосредоточена вокруг повествования откровенно сексуальной фантазии.
Марэбито
«Марэбито» (яп. 稀人, букв.«Гостья издалека») — японский фильм ужасов 2004 года, снятый Такаси Симидзу в перерывах между съёмками фильмов Ju-on: The Grudge и Проклятие. Впервые фильм был показан на международном кинофестивале в Сиэтле 22 мая 2004 года.

Проклятие (фильм, 2004)
«Проклятие» (англ. The Grudge) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2004 года Такаси Симидзу по сценарию Стивена Суско, ремейк японского фильма «Дзю-он: Проклятие» (2002). Продюсерами фильма выступили Сэм Рэйми, Роберт Таперт и Такасигэ Итисе.

Фильм собрал в прокате 187,3 миллионов долларов при бюджете в 10 миллионов долларов, но получил неоднозначные отзывы критиков, которые сочли его нелогичным и недостаточно пугающим. В первые выходные фильм собрал 39,1 миллионов долларов, став первым фильмом ужасов который возглавил кассовые сборы на Хэллоуин со времен «Дома ночных призраков» в 1999 году.

Фильм получил продолжения: «Проклятие 2» (2006) и «Проклятие 3» (2009). Фильм 2020 года, также озаглавленный «Проклятие», происходит до и одновременно с событиями оригинального фильма и двух его сиквелов.
Нож разведчика
Нож разве́дчика (нож арме́йский образца́ 1940 го́да, НР-40, НА-40) — модель боевого ножа, принятая на вооружение в РККА Союза ССР в 1940 и использовавшаяся в Советской армии и армиях ряда стран Варшавского договора по 1960-е годы. Индекс ГРАУ: 56Х714.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».

Abloy
Abloy Oy — финский производитель замков, систем запирания и строительных скобяных изделий, а также разработчик изделий в области технологии электромеханических замков. Abloy Oy входит в состав Assa Abloy — шведской группы компаний производителей замков. ASSA ABLOY была образована в 1994 году путём отделения от шведской фирмы производителя систем безопасности Securitas AB. Вскоре после этого предприятие было приобретено финским производителем замков Abloy Oy — дочерним предприятием финской компании Wärtsilä.