hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плявиняс
Пля́виняс (латыш. Pļaviņasо файле, ранее назывался Штокмансгоф, нем. Stockmannshof) — небольшой город в Латвии, в составе Айзкраукльского края.

Город растянут вдоль реки Даугава у водохранилища Плявинской ГЭС, названной в честь города, хотя сама ГЭС находится в городе Айзкраукле, в 40 км от Плявиняс.

В 1956 году к Плявиняс был присоединён город Гостини.

В западной части города расположено крупное предприятие по разработке доломитовых месторождений ООО «Pļaviņu DM».

Айзкраукле
А́йзкраукле (латыш. Aizkraukleо файле; до 1991 года — Сту́чка) — город в Латвии, административный центр Айзкраукльского края. Расположен в 87 км к юго-востоку от Риги на реке Даугава.

Основные отрасли экономики: энергетика (Плявиньская ГЭС), металлообработка (ООО «Metālists»), деревообработка («AKZ», «Jeld-Wen — Latvija»), полиграфия («Krauklītis»), стройматериалы («Aizkraukles Asfalts»).
Турбидный поток
Турби́дный поток (англ. turbidity current — мутные течения (мутьевые потоки); или cуспензионный поток) — литологический и геоморфологический термин, обозначающий одну из разновидностей гравитационных потоков осадков в воде.

В отличие от потоков с высокой концентрацией твёрдой фазы 1500—2400 кг/м³ (потоки разжиженного осадка, зерновые потоки, грязекаменные потоки) турбидные потоки отличаются низким содержанием твёрдой фазы — 1030—1300 кг/м³. Твёрдые частицы удерживаются «на плаву» за счет вертикальной составляющей турбулентности жидкости. В сущности, это короткоживущие гравитационные турбулентные течения суспензии повышенной относительно морской воды плотности. Эти потоки переносят основную массу терригенных осадков с мелководий в глубоководные океанские котловины.

Турбулентность
Турбуле́нтность, устар. турбуле́нция (от лат. turbulentus — бурный, беспорядочный), турбуле́нтное тече́ние — явление, когда при увеличении скорости течения жидкости (или газа) образуются нелинейные фрактальные волны. Волны образуются обычные, линейные различных размеров, без наличия внешних сил и/или при наличии — сил, возмущающих среду. Волны появляются случайно, и их амплитуда меняется хаотически в некотором интервале. Они возникают чаще всего либо на границе, у стенки, и/или при разрушении или опрокидывании волны. Они могут образоваться на струях (экспериментально турбулентность можно наблюдать на конце струи пара из электрочайника).

Количественные условия перехода к турбулентности были экспериментально открыты английским физиком и инженером О. Рейнольдсом в 1883 году при изучении течения воды в трубах.
Для расчёта подобных течений были созданы различные модели турбулентности.
Федотов, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Федотов (род. 23 августа 1964 года) — российский военный лётчик, полковник, Герой Российской Федерации (2010).

Участник Афганской войны, войны в Абхазии, первой и второй чеченской войны, войны в Грузии 2008 года.

Командир 487-го вертолётного полка 4-го командования ВВС и ПВО, начальник отдела боевой подготовки и боевого применения ВВС и ПВО Западного военного округа.

Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.
Шебеко, Варвара Игнатьевна
Варвара Игнатьевна Шебеко (20 октября (1 ноября) 1840 — 30 марта 1931) — компаньонка и подруга Екатерины Долгоруковой, многолетней фаворитки, а затем второй жены российского императора Александра II. Выполняла роль посредника и конфидентки в отношениях императора и Долгоруковой. В числе очень немногих присутствовала на церемонии их венчания 6 июля 1880 года в часовне Царскосельского дворца. Современниками и частью потомков обвинялась в интригах и тёмных финансовых делах.

Долгорукова, Мария Михайловна
Графиня Мария Михайловна Берг, урождённая княжна Долгорукова, в первом браке княгиня Мещерская (11 (23) апреля 1849, Москва — 12 февраля 1907, Париж) — фрейлина, младшая сестра морганатической супруги императора Александра II, княгини Екатерины Юрьевской.
Пятеро против казино
«Пятеро против казино» (англ. 5 Against the House) — фильм нуар режиссёра Фила Карлсона, который вышел на экраны в 1955 году.

Четверо студентов Университета (Гай Мэдисон, Брайан Кит, Элви Мур и Кервин Мэтьюз) и певица из ночного клуба (Ким Новак) совершают попытку ограбления казино в Рино. Поначалу план ограбления в качестве шутки придумывает герой Мэтьюза, однако психически травмированный ветеран Корейской войны, которого играет Кит, решает довести дело до конца, принуждая к участию в ограблении влюблённых героев Мэдисона и Новак, которые приехали в Рино с намерением жениться.

Фильм относится к многочисленной категории фильмов нуар об ограблении наряду с такими фильмами, как «Убийцы» (1946), «Крест-накрест» (1949), «Асфальтовые джунгли» (1950), «Шоссе 301» (1950), «Ограбление инкассаторской машины» (1950), «Тайны Канзас-сити» (1952), «Убийство» (1956) и «Дорогой воровства» (1957).

Мэтьюз, Кервин
Кервин Мэтьюз (англ. Kerwin Mathews; 8 января 1926 — 5 июля 2007) — актёр американского и британского телевидения, наиболее известный по ролям в фильмах «Седьмое путешествие Синдбада» (1958) и «Три мира Гулливера» (1960).
Перкинс, Энтони
Э́нтони Пе́ркинс (англ. Anthony Perkins; 4 апреля 1932, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 12 сентября 1992, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, певец и режиссёр. Сын знаменитого театрального актёра Осгуда Перкинса. Наиболее известен по роли Нормана Бейтса в фильме Альфреда Хичкока «Психо» (1960) и его сиквелах.

Номинант на премию «Оскар» и двукратный номинант на премию «Тони».

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Карловская, Евгения Анатольевна
Евгения Анатольевна Карловская (род. 20 апреля 1974, Свободный, Амурская область) — российский экономист и управленец, доктор экономических наук, доцент, ректор Белгородского государственного национального исследовательского университета (2023—н. в.).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Плазмогамия
Плазмогами́я — слияние цитоплазмы гамет при оплодотворении. Обычно за стадией плазмогамии следует этап кариогамии — слияния ядер, но здесь есть исключения.

Так, у некоторых грибов происходит слияние протопластов двух гаплоидных клеток, а ядра при этом не сливаются. Таким образом, в клетке одновременно присутствуют два гаплоидных ядра — дикарион. Иногда под термином «плазмогамия» понимают именно слияние протопластов без слияния ядер.

Кариогамия
Кариогами́я (от греч. καρυών — орех, ядро и греч. γάμος — брак) — слияние пронуклеусов двух клеток в ходе оплодотворения.

При оплодотворении в ходе кариогамии восстанавливается парность гомологичных хромосом и, таким образом, диплоидный набор хромосом. Кариогамия может происходить сразу после слияния гамет (например, у морского ежа) или чаще по прошествии некоторого времени — в ходе метафазы первого деления дробления.

У некоторых животных (например, у циклопа), водорослей и грибов мужское и женское ядра тесно сближаются, но не сливаются, образуя так называемый дикарион. У грибов в ходе парасексуального процесса формируется зачастую нестабильное диплоидное ядро (гетерокарион), причём рекомбинация происходит именно на стадии распада гетерокариона.
Джеймс, Лиэм
Лиэм Джеймс (англ. Liam James; 1955, Гренада) — гренадский коммунистический политик и военный, член политбюро ЦК Нового движения ДЖУЭЛ. Подполковник гренадской армии, заместитель министра обороны в Народно-революционном правительстве. Участник государственных переворотов марта 1979 и октября 1983. Заместитель председателя Революционного военного совета в октябре 1983. Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение. Освобождён в 2009 году.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Сотириуполь
Сотириуполь (Сотириуполис, Сотерополис, Сотериуполь, Сотерополь, Сотирополь, Ставрополь, греч. Σωτηρόπολις ή Σωτηριούπολις) — приморский город на территории Абазгии, на северо-восточном побережье Чёрного моря. Согласно сочинению «Об управлении империей» (De administrando imperio), приписываемому императору Константину VII Багрянородному (908—959) и составленному в 948—952 гг., крепость Сотириуполь (Κάστρο Σωτηριουπόλεως) находилась на южной границе Абазгии. Обычно отождествляют с античным Питиунтом (современная Пицунда) на черноморском побережье Кавказа, в Абхазии. Также Сотириуполь помещают в район современного города Сухум или близ города Трапезунд (ныне — Трабзон).

Сотириуполь впервые упоминается в 7-й епископской нотиции при первом патриаршестве Николая Мистика (901—907).

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Всеобщие выборы в Коста-Рике (1970)
Всеобщие выборы 1970 года в Коста-Рике проходили 1 февраля для избрания президента Коста-Рики и 57 депутатов Законодательного собрания. В результате бывший президент и лидер Партии национального освобождения Хосе Фигерес Феррер победил на президентских выборах, а его партия выиграла парламентские выборы. Явка избирателей составила 83,3%.

Партия национального освобождения (Коста-Рика)
Партия национального освобождения (исп. Partido Liberación Nacional; PLN) — центристская (ранее левоцентристская) политическая партия в Коста-Рике, основанная в 1951 году. Входит в Социалистический интернационал. Будучи по уставу социал-демократической партией, Партия национального освобождения (ПНО) имеет несколько внутренних фракций, включая либералов, сторонников третьего пути и центристов, а также некоторых социальных консерваторов.
Стаффорд, Генри, граф Уилтшир
Генри Стаффорд (англ. Henry Stafford; приблизительно 1479 — 6 апреля 1523) — английский аристократ, 1-й и единственный граф Уилтшир с 1510 года, член Тайного совета, кавалер ордена Подвязки. Придворный королей Генриха VII и Генриха VIII, с которыми он находился в близком родстве.

Тайный совет Англии
Тайный совет Англии (англ. Privy Council of England), известный также как «Достопочтенный тайный совет Его/Её Величества», лат. concilium familiare, concilium privatum et assiduum — государственный орган, консультировавший суверена Английского королевства. Его членами были высокопоставленные члены Палаты лордов и Палаты общин, а также ведущие церковные деятели, судьи, дипломаты, военачальники. Тайный совет был могущественным учреждением. Он ведал вопросами осуществления королевских прерогатив и предоставления королевских хартий, издавал специальные распоряжения, выполнял судебные функции. Совет сформировался к XIII веку, в 1708 году был заменён Тайным советом Великобритании.
Джеймс, Кенна
Кенна Джеймс (англ. Kenna James; род. 16 января 1995 года в Эвансвилле, Индиана, США) — американская порноактриса и эротическая фотомодель. Лауреат премии XBIZ Award в категории «Лучшая актриса второго плана» (2020) и AVN Awards в категории «Лучшая ведущая актриса» (2022).

XBIZ Award
XBIZ Award (с сентября 2024 года — XMA Award) — американская награда, вручаемая за достижения в создании порнофильмов и развитие индустрии развлечений для взрослых.

По состоянию на 2015 год награды вручаются более чем в 160 категориях. По аналогии с порно-«Оскаром» — AVN Awards, XBIZ Award неофициально сравнивают с «Золотым глобусом».

В 2018 году ведущей церемонии была звезда студии Wicked Pictures Джессика Дрейк, в 2019 — Сторми Дэниэлс.

В начале сентября 2024 года компания XBIZ провела ребрендинг, изменив название премии с XBIZ Award на XMA Award.
КАМАЗ (стадион)
«КАМА́З» — футбольный стадион в городе Набережные Челны, Россия. Является домашним для футбольного клуба «КАМАЗ». Поле стадиона имеет искусственное покрытие и оборудовано системой подогрева. Беговые дорожки отсутствуют. По классификации РФС стадион соответствует второй категории.

После реконструкции 2015 года включает в себя трёхэтажное административно-бытовое здание, а также трибуны на 6200 мест из быстровозводимых металлических конструкций.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Бальц
Бальц (нем. Balz, Baltz) — немецкая фамилия. Известные носители:

Бальц, Александр Фёдорович (1841—1899) — российский военный, генерал-лейтенант.

Бальц, Бруно (1902—1988) — немецкий поэт-песенник

Бальц, Владимир Александрович (1871—1931) — российский государственный деятель.

Бальц, Григорий Степанович — российский купец, владелец музыкального книжного магазина в Одессе.

Бальц, Карл Готлибович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 6508; 5 декабря 1841.

Бальц, Фридрих Карлович (1800—1873) — русский военный инженер, генерал-майор, Георгиевский кавалер.

Бальц, Хайко (1969) — немецкий борец вольного стиля.

Бальц, Юлий Федорович — русский инженер.

Бальц, Яков Иванович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 4710; 21 декабря 1832.

Бальц, Вера Александровна (1866—1943) — одна из первых в России женщин почвоведов-географов.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Б
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Б»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Быданцев, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Быданцев (1931—1993) — советский деятель строительной промышленности, бывший заместитель начальника «Главсредуралстроя». Лауреат премии Совета Министров СССР. Заслуженный строитель РСФСР.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Aurora (суперкомпьютер)
Aurora — третий в мире эксафлопсный суперкомпьютер, который был запущен в 2022 году.  Он спонсировался Министерством энергетики США (DOE) и разработан компаниями Intel и Cray для Аргоннской национальной лаборатории. Aurora имеет заявленную производительность в 1,012.00 эксафлопса, а пиковую — 1,980.01 эксафлопса при среднем энергопотреблении порядка 38,7 МВт. В ноябре 2023 года занял второе место в мире в рейтинге суперкомпьютеров Top500.

Summit (суперкомпьютер)
Summit (OLCF-4) — суперкомпьютер Ок-Риджской национальной лаборатории вычислительной мощностью 122,3 ПФлопс, продемонстрированной на тесте HPL; являлся самым высокопроизводительным компьютером в период с июня 2018 года по июнь 2020 года в открытом рейтинге суперкомпьютеров Top500.

Контракт на 325 млн $ Министерства энергетики США на построение суперкомпьютера в 2014 году получили IBM (серверные узлы), Mellanox (межсоединение) и Nvidia (графические ускорители). Система введена в эксплуатацию в июне 2018 года, заменив суперкомпьютер Titan (OLCF-3).
The Red Krayola (альбом)
The Red Krayola — шестой студийный альбом американской экспериментальной рок-группы Red Krayola, выпущенный в 1994 году на лейбле Drag City.

Перед записью альбома фронтмен Майо Томпсон жил в Германии. Его заманили обратно в студию молодые музыканты, которые считали его своим влиянием.

Drag City
Drag City — американский независимый звукозаписывающий лейбл, расположенный в Чикаго, штат Иллинойс. Он специализируется на инди-роке, нойз-роке, психоделическом фолке, альтернативном кантри и экспериментальной музыке. На лейбле представлены многочисленные признанные критиками артисты, в том числе Тай Сигалл, Бонни «Принц» Билли, Билл Каллахан, Стивен Малкмус, Джоанна Ньюсом и Дэвид Берман.
Нгарасе, Лаисениа
Лаисениа Нгарасе (англ. Laisenia Qarase; 4 февраля 1941, Вануа-Мбалаву, Восточный округ — 21 апреля 2020, Сува) — фиджийский государственный и политический деятель. Занимал должность премьер-министра Фиджи с 2000 по 2006 год. После того, как военные подавили государственный переворот, который привёл к смещению премьер-министра Махендры Чаудри, Лаисениа Нгарасе присоединился к Временному военному правительству в качестве финансового советника 9 июня 2000 года до своего назначения на должность премьер-министра 4 июля 2000 года. Одержал победу на двух парламентских выборах, но 5 декабря 2006 года в результате военного переворота был отстранен от власти. Позже был заключен в тюрьму по обвинению в коррупции, выдвинутому правительством, поддерживаемым военными.

Уроженец Вануа-Мбалаву на островах Лау, является одним из многих лауанцев, занимавших высшие руководящие должности на Фиджи.

Вануа-Мбалаву
Вануа-Мбалаву (фидж. Vanua Balavu) — остров на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги. Административно входит в состав провинции Лау, Фиджи.
Добжаньский, Станислав
Станислав Добжаньский (пол. Stanisław Dobrzański; 22 марта 1949, Хрубешув, Хрубешувский повят, Люблинское воеводство, Польша) — польский политик, бывший Министр национальной обороны Польши в январе 1996 — октябре 1997 года.

Министерство национальной обороны Польши
Министерство национальной обороны (пол. Ministerstwo Obrony Narodowej, MON) — правительственное ведомство Польши, возглавляемое министром обороны. Во время Второй Польской Республики и Второй мировой войны оно называлось Министерством военных дел.

С 1991 года вместо военных возглавляется гражданскими лицами.
Бюджет Министерства на 2008 год — 23,7 млрд злотых (11 млрд долларов США).

С 13 декабря 2023 года пост министра занимает Владислав Косиняк-Камыш.
Dasyatis garouaensis
Dasyatis garouaensis  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают реках Нигерии и Камеруна. Максимальная зарегистрированная ширина диска 40 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя тонкий почти круглый диск. Рыло вытянутое и заострённое. Кожа лишена чешуи. Позади длинного ядовитого шипа на хвостовом стебле вентрально расположена складка кожи. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневого или серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis acutirostra размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Рацион состоит из личинок водных насекомых. Не являются объектом целевого промысла. Попадаются в качестве прилова и страдают от ухудшения условий среды обитания.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Жилле, Николя
Николя Жилле (фр. Nicolas Gillet; 11 августа 1976 года, Бретиньи-сюр-Орж) — французский футболист, центральный защитник. Выступал за клубы «Нант», «Ланс», «Гавр», «Анже» и за сборную Франции. Обладатель Кубка конфедераций, чемпион Франции и двукратный победитель Кубка Франции.

Анже (футбольный клуб)
«Анже́» (фр. Angers Sporting Club de l’Ouest, французское произношение: ​[ɑ̃ʒe]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1919 году, гостей принимает на стадионе «Раймон Копа». Наивысшим достижением клуба в чемпионате Франции является 3-е место в сезоне 1966/67. Всего в высшем французском дивизионе клуб провёл 28 сезонов. В сезоне 1972/73 участвовал в Кубке УЕФА.