hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йиротка, Драгомир
Драгомир Йиротка (чеш. Drahomír Jirotka; 20 сентября 1915, Тршебич или Простеёв — 21 февраля 1958, Глазго) — чехословацкий хоккеист, нападающий; теннисист. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1938 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1936 и 1938 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы 1935 года.

Зимние Олимпийские игры 1936
IV зимние Олимпийские игры проводились в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Третий и последний раз в истории зимние и летние Олимпийские игры проходили в один год в одной стране (летом 1936 года летние Игры прошли в Берлине).

Главным героем Игр стал норвежский конькобежец Ивар Баллангруд, который на четырёх дистанциях завоевал три золотые и одну серебряную медаль.
Alive II
Alive II — второй концертный альбом американской рок-группы Kiss, включающий концертные версии песен с трёх дисков Destroyer, Rock and Roll Over, и Love Gun, вышедший в 1977 году. Также альбом включает в себя 5 новых песен: «Rockin' in the U.S.A.» и «Larger Than Life» от Джина Симмонса, «All American Man» и «Anyway You Want It» от Пола Стэнли, «Rocket Ride» от Эйса Фрейли.

Джин Симмонс (музыкант)
Джин Си́ммонс (англ. Gene Simmons; имя при рождении — Хаим Виц (ивр. חיים ויץ‎); род. 25 августа 1949 года, Тират-Кармель, Израиль) — американский рок-музыкант, бас-гитарист, вокалист, актёр и предприниматель. Один из основателей группы Kiss, выступающий под сценическим псевдонимом The Demon.
Карапетян, Григор Сергеевич
Григо́р (Григо́рий) Серге́евич Карапетя́н (арм. Գրիգոր Սերգեյի Կարապետյան; 8 октября 1933, Горис — 9 ноября 2021, Ереван, Армения) — советский армянский инженер-кибернетик, организатор радиотехнического производства. Генеральный директор производственных объединений «Электрон» (1974—1977), «Разданмаш» (1977—1985) и «Севан» (1989—1992). Заслуженный инженер Армянской ССР (1985). Лауреат Государственных премий СССР (1975, 1983) и Государственной премии Армянской ССР.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Паррейра, Карлос Алберто
Ка́рлос Албе́рто Го́мес Парре́йра (порт.-браз. Carlos Alberto Gomes Parreira; род. 27 февраля 1943, Рио-де-Жанейро) — бразильский футбольный тренер. Единственный тренер, шесть раз возглавлявший сборные на чемпионатах мира. В 1994 привёл сборную Бразилии к победе на чемпионате мира в США.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Го Вэньли
Го Вэньли́ (кит. упр. 郭文利, пиньинь Guō Wénlì; род. 2 марта 1989) — китайский кёрлингист.

В составе мужской сборной Китая участник чемпионата мира 2011 (заняли девятое место), в составе смешанной сборной Китая участник чемпионата мира 2015 (выиграли бронзовые медали), в составе смешанной парной сборной Китая участник чемпионата мира 2014 (заняли одиннадцатое место).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2015
1-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд проводился в городе Берн (Швейцария) c 12 по 19 сентября 2015 года. Все матчи проводились на арене «Curling Bahn Allmend». В турнире приняло участие 36 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала сборная Норвегии, победившая в финале сборную Швеции со счётом 5:3. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную России со счётом 5:4.
Аллан, Пьер Александр Жозеф
Пьер Александр Жозеф Аллан (Аллен, фр. Pierre Alexandre Joseph Allent; 9 августа 1772 года, Сент-Омер — 5 июля 1837 года, Париж) — французский военный инженер и военный писатель, бригадный генерал (1814), генерал-лейтенант (1815, при Первой реставрации), пэр Франции (1832).

Сент-Омер
Сент-Оме́р (фр. Saint-Omer, пикард. Saint-Onmé, Saint-Omé, нид. Sint-Omaars) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр одноименного округа и кантона. Расположен в 63 км к западу от Лилля и в 38 км к юго-востоку от Кале, в 6 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки А. На правом берегу реки А находится железнодорожная станция Сент-Омер линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 14 726 человека.
Уэйк, Томас, 2-й барон Уэйк из Лидделла
Томас Уэйк (англ. Thomas Wake; 20 марта 1297/98 — 31 мая 1349) — английский аристократ, 2-й барон Уэйк из Лидделла (с 1300 года). Был одним из крупнейших землевладельцев северных графств, участвовал в ряде походов английских королей в Шотландию. Поддерживал своего родственника Томаса Ланкастерского в его распрях с короной, но в 1322 году перешёл на сторону Эдуарда II, благодаря чему сохранил жизнь и королевскую благосклонность. В 1326 году участвовал в свержении короля. В 1328 году вместе с тестем, Генри Ланкастерским, открыто выступил против королевы Изабеллы Французской и её фаворита Роджера Мортимера; был вынужден сдаться, после казни зятя, Эдмунда Кентского, бежал во Францию (1330 год). Эдуард III, взяв власть в свои руки, призвал Уэйка на родину. Тот занимал должность губернатора Нормандских островов, заседал в регентском совете. Умер во время эпидемии «Чёрной смерти».

Мортимер, Роджер, 1-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 25 апреля 1287 — 29 ноября 1330) — 3-й барон Вигмор, лорд Мортимер с 1304 года, 1-й граф Марч (англ. Roger Mortimer, 1st Earl of March) с 1328 года; английский дворянин из рода Мортимеров, сыгравший ключевую роль в свержении короля Эдуарда II и после этого фактически правивший Англией на протяжении трёх лет.
Панайотов, Филип
Филип Ламбев Панайотов (30 октября 1933, село Златарица — 14 июня 2023, София) — болгарский писатель, публицист, исследователь истории болгарской журналистики и полиграфии. Профессор Софийского университета.

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Штрассеризм
Штрассери́зм (нем. Strasserismus) — направление в национал-социализме, характеризующееся радикальным антикапитализмом, антизападным антиимпериализмом и стремлением к построению «специфического немецкого» социализма. Идеология получила название по фамилии братьев Грегора и Отто Штрассеров, возглавлявших в 1920-е годы «левое», социально-революционное крыло НСДАП, находившееся в оппозиции к «мюнхенскому» руководству партии во главе с Адольфом Гитлером.

В отличие от мейнстримного гитлеризма, штрассеризм делал упор на социалистическую риторику программы НСДАП, требовал национализации крупных промышленных предприятий и банков, а во внешней политике ориентировался на союз с СССР против «либерального Запада». После «Ночи длинных ножей» (1934) и убийства Грегора Штрассера, а также изгнания Отто Штрассера, течение было разгромлено в Третьем рейхе, но сохранило влияние в среде послевоенного неонацизма и идеологии Третьего пути.

Антикапитализм
Антикапитали́зм — широкий спектр движений, идей и подходов, которые выступают против капитализма и его разновидностей.

Антикапиталисты, в строгом смысле этого слова, это те, кто хотят полностью заменить капитализм какой-то другой экономической системой, обычно формой социализма, коммунизма и так далее.
Немировский, Гарринальд Михайлович
Гарринальд Михайлович Немировский (12 октября 1935, Симферополь — 29 июля 2021, Крым) — советский, украинский и российский спортивный журналист. Судья международной и всесоюзной категории по лёгкой атлетике и велоспорту, участник Олимпийских игр, чемпионатов мира и Европы. Постоянный летописец и собиратель статистики футбольного клуба «Таврия». Заслуженный журналист Украины и Автономной Республики Крым.

Таврия (футбольный клуб)
«Та́врия» (укр. «Таврія») — украинский футбольный клуб из Симферополя. Является первым чемпионом Украины (1992) и первым участником Лиги чемпионов от Украины. Обладатель Кубка Украины 2009/10. Участник Лиги Европы 2010/11. Все чемпионаты Украины до 2014 года клуб провёл в Высшей лиге Украины. В 2016—2022 годах базировался в городе Берислав и селе Марьяновка Херсонской области.
Хармон, Зак
Уильям Зак «Зак» Хармон (англ. William Zach «Zac» Harmon), 1 марта 1957, Джэксон, Миссисипи, США — американский блюзовый гитарист, пианист, певец и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Лучший дебют» (2006), «Альбом соул-блюза» (2022), номинант Blues Music Awards в номинации «Песня года» (2012) как соавтор. С группой Zac Harmon & the Mid-South Revue победитель International Blues Challenge 2004 года в номинации «Лучшая блюзовая группа без контракта» .

Фандерберг, Энсон
Джеймс Энсон Фандерберг (англ. James Anson Funderburgh, род. 14 ноября 1954, Плейно, Техас, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Сам и со своей группой The Rockets лауреат Blues Music Awards в номинациях «Песня года» (1988, 2000), «Альбом традиционного блюза» (2004), «Альбом современного блюза» (1988), «Группа года» (1988, 1992, 1994); номинант Blues Music Awards в номинациях «Блюзовый гитарист» (1989, 1997, 1998, 2000, 2003, 2004, 2014—2016, 2018, 2019, 2022), «Исполнитель традиционного блюза» (2014), «Артист года» (2000),  «Альбом года» (2004),  «Группа года» (1989, 1990, 1995, 1996, 1999—2005).
Лига Мусульмана
«Лига Дешпортиву Мусульмана де Мапуту» или сокращённо ЛДММ (порт. Liga Desportivo Muçulmana de Maputo) — мозамбикский футбольный клуб из города Мапуто. В настоящий момент выступает в Мокамбола, сильнейшем дивизионе Мозамбика. Основан 8 ноября 1990 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Лига Мусульмана», вмещающем 5 000 зрителей. «Лига Мусульмана» является чемпионом Мозамбика последних двух лет, и соответственно представляет страну в Лиге чемпионов КАФ. Дебют команды в Лиге чемпионов КАФ в 2011 году, сложился неудачно, она уступила уже в предварительном раунде замбийскому клубу «ЗЕСКО Юнайтед» по сумме двух матчей со счётом 2:4

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Список персонажей мультсериала «Рик и Морти»
«Рик и Морти» — американский анимационный телесериал для взрослых, созданный Джастином Ройландом и Дэном Хармоном, премьера которого состоялась в 2013 году. Сюжет вращается вокруг Рика Санчеса, эксцентричного учёного-алкоголика, который берёт своего внука Морти Смита в опасные, экстравагантные приключения по всему космосу и альтернативным вселенным. Ниже приведён список персонажей из телесериала «Рик и Морти».

Согласно данным BTVA, по состоянию на 9 июля 2021 года вся франшиза насчитывает 669 персонажей, сам мультсериал — 666.

Ройланд, Джастин
Джастин Ройланд (англ. Justin Roiland; род. 21 февраля 1980 года, Стоктон, штат Калифорния) — американский актёр, аниматор, сценарист, продюсер, режиссёр и комедиант. Также озвучивает некоторых из героев анимационных телесериалов. Стал известен благодаря созданию мультсериала «Рик и Морти».
Николаевский морской торговый порт
Николаевский морской торговый порт (укр. Миколаївський морський торговельний порт) — предприятие морского транспорта в городе Николаев Николаевской области Украины, входит в тройку крупнейших портов Украины. Специализируется на предоставлении услуг по перевалке различных видов грузов в экспортном, импортном, транзитном направлениях и в каботаже. В 2020 году перевалил 30,07 млн тонн грузов.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Мейер, Фёдор Егорович
Фёдор Егорович Мейер  (нем. Johann Friedrich Wilhelm Ludwig Clemens Meyer; 15 мая 1824, Бад-Арользен Германская империя — 17 мая 1899, Гейдельберг, Германская империя) — немецко-русский писатель, драматург, журналист и редактор; профессор Гейдельбергского университета.

Бад-Арользен
Бад-Арользен (до 1997 года Арользен, нем. Bad Arolsen) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 16 404 человек (на 2009 года). Занимает площадь 126,32 км². Официальный код — 06 6 35 002.
E3.series
E3.Series — программный комплекс, позволяющий решить полный цикл проектных задач в области проектирования систем электротехники, АСУТП, КИПиА — начиная от создания функциональных схем, заканчивая чертежами компоновки шкафов и панелей, а также выпуском конструкторской документации.

E3.series — третье поколение ECAD-систем, позволяющее реализовать требования, предъявляемые к современным проектам и технологиям автоматизации производственных процессов.

E3.series служит платформой для взаимодействия инженеров разных специальностей. Она включает средства работы с базой данных, графическим редактором и генератором отчетов. Разработка электрических, пневматических, гидравлических, технологических схем, а также схем автоматизации выполняется в единой среде проектирования и по единым правилам.

Система E3.series создана германской компанией CIM-Team, входящей в международный холдинг Zuken.

Схема
Схе́ма (от лат. schema ← греч. σχῆμα «выражение лица, осанка, фигура»):

графический документ;

изложение, изображение, представление чего-либо в самых общих чертах, упрощённо (например, схема доклада);

электронное устройство содержащее множество компонентов (интегральная схема);

Представление некоторого объекта с помощью условных обозначений.
Филиппов, Алексей Фёдорович (Герой Советского Союза)
Алексе́й Фёдорович Фили́ппов (14 июля 1925, дер. Захарево, Псковская губерния — 2 июля 2005, Волжский, Волгоградская область) — старший лейтенант пожарной охраны, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Волжский
Во́лжский — город Волгоградской области России. Образует городской округ город Волжский. Один из крупнейших промышленных городов Нижнего Поволжья, второй по величине в области и 60-й в списке городов России. Население: 321 427 (2022). Вместе с Волгоградом образует ядро Волгоградской агломерации, имеющей суммарное население 1,3—1,4 млн человек.

Расположен на левом берегу реки Ахтубы в 20 километрах северо-восточнее центра Волгограда. По плотине Волжской ГЭС город граничит с Тракторозаводским районом Волгограда.
Фрике, Флориан
Флориан Фрике (нем. Florian Fricke; 23 февраля 1944, Линдау, Германия — 29 декабря 2001, Мюнхен) — немецкий музыкант, видный представитель направления краут-рок, основатель и многолетний лидер группы Popol Vuh.

Фрике известен также как один из первопроходцев электронной музыки, а впоследствии пионеров современной духовной и этнической музыки, автор музыки ко многим наиболее значимым фильмам немецкого режиссёра Вернера Херцога.

Краут-рок
Краут-рок (нем. Krautrock) — направление экспериментальной и психоделической рок-музыки, возникшее в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Западной Германии.

Характерными представителями краут-рока являются немецкие группы начала 1970-х годов: Tangerine Dream, Faust, Can, Neu!, Kraftwerk, Клаус Шульце и пр.
Сегаль, Цви
Цви Герман Сегаль (ивр. צבי הֶרמַן סגל‎, 1901 — 23 сентября 1965) — один из лидеров ревизионистского движения в Израиле, член Временного государственного совета, один из подписавших Декларацию независимости Израиля.

Декларация независимости Израиля
Декларация независимости Израиля (ивр. מְגִלַּת הָעַצְמָאוּת‎ [Мегила́т ха-ацмау́т] дословно — «Свиток независимости») — правовой документ, в котором провозглашается образование Государства Израиль и излагаются основные принципы его устройства.
Эйхманс, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Э́йхманс (латыш. Teodors Eihmans; родился 25 апреля 1897 года, хутор Вец-Юдупи, Грос-Эзернская волость, Гольдингенский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — казнён 3 сентября 1938 года, «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — ответственный сотрудник ВЧК — ОГПУ — НКВД СССР. Бывший латышский стрелок. Участник репрессий времён Гражданской войны в РСФСР (1917/18—22).

Второй (после А. П. Ногтева) руководитель Соловецкого лагеря особого назначения. Начальник УЛаг ОГПУ в апреле—июне 1930 года. В 1932—1937 гг. — начальник отделения шифрования специального отдела ОГПУ — НКВД СССР. Майор госбезопасности (1935). Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно (1956).

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Ван дер Гарде, Гидо
Гидо ван дер Га́рде (нид. Giedo van der Garde; родился 25 апреля 1985 года в Ренене, Нидерланды) — нидерландский автогонщик, победитель чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2008). В 2013 году выступал в Формуле-1.

Мировая серия Рено
Мировая серия Рено (англ. World Series by Renault) — комплекс автогоночных чемпионатов, проходящих в Европе при содействии автоспортивного подразделения компании Renault. Ныне в серию входит Еврокубок Формулы-Рено 2.0.
Адам, Люк
Люк А́дам (англ. Luke Adam; род. 18 июня 1990, Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий. В настоящее время является игроком клуба «Нюрнберг Айс Тайгерс», выступающий в Немецкой хоккейной лиге (DEL). С 2006 по 2010 год играл в командах Главной юниорской хоккейной лиге Квебека (QMJHL) «Сент-Джонс Фог Девилз», «Монреаль Джуниорс» и «Кейп-Бретон Скриминг Иглз». В 2008 году на драфте НХЛ был выбран во 2-м раунде под общим 44-м номером клубом «Баффало Сейбрз», в системе которого играл до 2014 года. В сезоне 2014/15 был обменян в «Коламбус Блю Джекетс», где играл в основном за фарм-клуб в Американской хоккейной лиге (АХЛ) «Спрингфилд Фэлконс». Следующий сезон провёл в клубе АХЛ «Хартфорд Вулф Пэк», фарм-клубе «Нью-Йорк Рейнджерс». С 2016 по 2019 год играл в команде DEL «Адлер Мангейм». По итогам сезона 2018/19 стал чемпионом Немецкой лиги. В составе сборной Канады становился серебряным призёром молодёжного чемпионата мира (2010).

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Украинский исторический журнал
Украинский исторический журнал (укр. Український історичний журнал) — украинский научный журнал, орган Института истории Украины и Института политических и этнонациональных исследований имени И. Ф. Кураса НАН Украины.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Мечеть Дашогуза
Мечеть Дашогуза  (туркм. Daşoguz metjidi) — мечеть в туркменском городе Дашогуз, административном центре Дашогузского велаята Туркменистана. Расположена на проспекте Гёроглы, открыта в 2015 году. Мечеть имеет четыре минарета, рассчитана на 3000 человек.

Дашогузский велаят
Дашогузский велаят (туркм. Daşoguz welaýaty) — административно-территориальная единица на севере Туркменистана, один из пяти велаятов страны. Административный центр велаята — город Дашогуз. Прежние названия - Дашховузский велаят, Ташаузская область.
Нурудинов, Руслан Шамильевич
Русла́н Шами́льевич Нуруди́нов (тат. Ruslan Şamil ulı Nurudinov, Руслан Шамил улы Нурудинов; узб. Ruslan Shamilyevich Nurudinov; род. 24 ноября 1991) — узбекский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории до 105 кг, олимпийский чемпион 2016 года, трёхкратный чемпион мира 2013, 2022 и 2024 годов, чемпион Азиатских игр 2018, двукратный чемпион Азии. По национальности татарин.

Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 2016 прошли с 6 по 16 августа в комплексе Риоцентро расположенном в Рио-де-Жанейро. Были разыграны 15 комплектов наград: в 8 весовых категориях у мужчин и в 7 категориях — у женщин.

Права выступить на Олимпийских играх из-за различных нарушений лишены тяжелоатлеты из Болгарии и России.
Пираев, Михаил Якобович
Михаил Якобович (Яковлевич) Пираев (6 ноября 1922, Моздок, Терская область — 18 ноября 2008, Тбилиси) — советский футболист, вратарь. Ассириец. Мастер спорта СССР (1954). Чемпион СССР (1953). Серебряный призёр чемпионата СССР (1954).

Чемпионат СССР по футболу 1953 (класс «А»)
15-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 19 апреля по 13 сентября 1953 года. Победителем турнира стал московский «Спартак» (пятый чемпионский титул).

Куйбышевская команда «Крылья Советов» переименована в «Зенит» после первого круга.

Команда города Калинина переехала в Москву и выступала под флагом МВО. Проведя 6 матчей, команда была снята с турнира. Все её результаты были аннулированы.
Бенасерраф, Барух
Барух Бенасерраф (англ. Baruj Benacerraf; 29 октября 1920, Каракас — 2 августа 2011, Бостон) — американский врач-иммунолог. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1980 года за открытие главного комплекса гистосовместимости, группы генов, отвечающих за распознавание чужеродных веществ и развитие иммунного ответа.
Разделил премию с Жаном Доссе и Джорджем Снеллом.

Член Национальной академии наук США (1972), удостоен Национальной научной медали США (1990).

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.