hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятс, Матти
Ма́тти Пятс (эст. Matti Päts, 10 апреля 1933, Таллин, Эстония — 14 ноября 2024, Таллин, Эстония) — эстонский государственный и политический деятель, член Конгресса Эстонии и 7-го созыва Рийгикогу. Внук первого президента Эстонии Константина Пятса.

Конгресс Эстонии
Конгресс Эстонии (эст. Eesti Kongress) — альтернативный парламент, возникший в Эстонии в конце перестройки, ставивший своей целью достижение независимости от СССР посредством волеизъявления бывших граждан довоенной Эстонской республики и их потомков. Провозглашал незаконность властных полномочий Верховного Совета Эстонской Советской Социалистической Республики. Конгресс заявлял, что представляет собой высшую власть в вопросах государственного статуса и гражданства Эстонии, берущую начало в инициативе и консенсусе граждан Эстонии. Заявленной целью Конгресса было восстановление эстонской независимости на базе принципа континуитета с Эстонской республикой, существовавшей до 1940 года.
Северная монархия
Северная монархия (порт. Monarquia do Norte), или Конфли́кт в Португа́лии  — восстание монархистов в городе Порту на севере Португалии, начавшееся 19 января 1919 года. 23 января произошло монархистское восстание в Лиссабоне, подавленное в тот же день. Целью восстаний было восстановление в Португалии монархии, свергнутой в результате революции 1910 года. Причиной конфликта послужила нестабильная ситуация в стране, вызванная правлением гражданского правительства.

Восстание на севере продержалось около месяца и было подавлено силами, подчинявшимися президенту страны Жуану ду Канту и Каштру и новоназначенному 27 января премьер-министру Жозе Релвашу (José Relvas).  В ответ по стране прошла череда убийств видных республиканских политиков.

Португальская революция (1910)
Португальская революция (порт. Implantação da República Portuguesa) — государственный переворот, организованный Португальской республиканской партией, в результате которого была свергнута монархия и установлена республиканская форма правления. Возникла Первая португальская республика (5 октября 1910 года — 28 мая 1926 года).
Гурунг (язык)
Гурунг (также Tamu Kyi, деванагари: तमु क्यी) — диалектный континуум, состоящий из двух диалектов, восточный гурунг (ISO 639-3: ggn) и западный гурунг (ISO 639-3: gvr), взаимопонимание между которыми ограничено. Общее количество носителей обоих диалектов в Непале, по данным переписи 1991 г., составляет 227918. Вероятно, распространение диалектов гурунг не совпадает с принадлежностью к народности гурунг.

Гурунг относится к тибето-бирманским языкам.

Письменность на основе деванагари.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
The 8th Son? Are You Kidding Me?
The 8th Son? Are You Kidding Me? (яп. 八男って、それはないでしょう！ хатинан ттэ, сорэ ва най дэсё:, букв. «Восьмой сын? Да не может этого быть!») — японский роман автора Y.A., выходивший на любительском сайте Shōsetsuka ni Narō с 2013 по 2017 год. С 2014 года издаётся под импринтом MF Books издательства Media Factory с иллюстрациями Фудзитёко.

История была адаптирована в формате манги Хироки Кусумото, выходящей на сайте ComicWalker издательства Kadokawa Shoten с 2015 года. Она была издана в виде семи танкобонов.

Студии Shin-Ei Animation и SynergySP создали аниме-адаптацию истории, премьерная трансляция которой началась 2 апреля 2020 года.

Media Factory
Media Factory (яп. メディアファクトリー мэдиафакутори:), ранее Media Factory, Inc. (яп. 株式会社メディアファクトリー кабусики гайся мэдиафакутори:) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing, также занимающееся производством и распространением аниме. Появилась под названием «Recruit Shuppan» (яп. リクルート出版 Рикуру:то Сюппан) 1 декабря 1986 года, в результате отделения от Recruit Co., Ltd., после чего 1 апреля 1991 года была переименована в «Media Factory, Inc.» для лучшего отражения рода деятельности.

В декабре 2004 года Media Factory стала первой японской компанией, отправившей уведомление фэнсаб-группам с требованием прекратить деятельность по переводу и выпуску аниме-фэнсабов. 12 октября 2011 года компания Kadokawa Corporation приобрела Media Factory за 8 млрд иен. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин 2010
5-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 24 по 29 мая 2010 года в Сан-Хуане (Пуэрто-Рико) с участием 9 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 4-й раз стала сборная США.

С 2010 года в турнире разыгрывается путёвка в квалификационный раунд Мировой лиги. В связи с эти в розыгрыше Панамериканского Кубка стали принимать участие сборные команды из Южной Америки.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Бугачевский, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Бугаче́вский (9 мая 1962, Великие Луки — 24 мая 1997, Макалу) — советский и российский альпинист, совершивший несколько значимых восхождений в 1990-х годах. Двукратный чемпион России, мастер спорта международного класса, на соревнованиях представлял команду СКА и Свердловскую область. Взбирался на пик Коммунизма, Хан-Тенгри, пик Победы и восьмитысячник Макалу. Обладатель высшей международной альпинистской награды «Золотой ледоруб», кавалер ордена Мужества.

Золотой ледоруб
Золото́й ледору́б (фр. Piolet d'Or, англ. The Golden Ice Axe) — международная награда за выдающиеся достижения в альпинизме, присуждаемая ежегодно французским журналом Montagnes и The Groupe de Haute Montagne (фр. GHM) с 1992 года.

Номинантов отбирает GHM и журнал Montagnes по итогам альпинистского сезона. Затем специальное жюри рассматривает восхождения, совершённые номинированными участниками, и присуждает высшую награду — Золотой ледоруб. Данная награда является самой престижной в мире альпинизма.

Награда вручается обычно в начале следующего года (в феврале-апреле). Место церемонии вручения наград: Шамони, Гренобль (Франция) и/или Курмайёр (Италия).
Изолированная недостаточность 17,20-лиазы
Изолированная недостаточность 17,20-лиазы — редкое аутосомно-рецессивное генное и эндокринное заболевание, которое характеризуется полной или частичной потерей активности 17,20-лиазы и, в свою очередь, нарушением производства половых гормонов, андрогенов и эстрогенов. Это состояние проявляется в виде гениталий промежуточного типа у мужчин, и у обоих полов — в виде частичного или отсутствующего полового созревания, что приводит к относительно детской внешности во взрослом возрасте (без лечения).

В отличие от ВГКН вследствие недостаточности 17-альфа-гидроксилазы, изолированная недостаточность 17,20-лиазы не влияет на выработку глюкокортикоидов (или уровень минералокортикоидов) и по этой причине не приводит к гиперплазии надпочечников или гипертонии.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Playahitty
Playahitty — итальянская евродэнс-группа, наиболее известная своим летним хитом 1994 года «The Summer Is Magic», а также другими популярными клубными треками, такими как «1-2-3! (Train with Me)». Липсинк исполняли на сцене и в видеоклипах модели Марион Зафа, Сандра, Фелин и Габриэль.

Евродэнс
Евродэ́нс (англ. Eurodance) — условное название стилистического направления в популярной танцевальной музыке, оформившегося в Европе в начале 1990-х годов. Объединял элементы хауса, техно, хип-хопа, поп-музыки, синти-попа и был ориентирован на массовую клубную аудиторию и радиоформат. Для евродэнса были характерны мелодичные припевы с женским вокалом, мужской речитатив в куплетах (часто в стиле рэп), прямая бочка (four-on-the-floor), простые гармонии, синтезаторное звучание и повторяющаяся структура композиции. Евродэнс стал важной частью европейской музыкальной культуры 1990-х годов и оказал влияние на развитие танцевальной поп-музыки и отдельных направлений электронной сцены в последующие десятилетия.
Субботин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Субботин (20 февраля (3 марта) 1864 — после 1918) — жандармский полковник, начальник Славянского отделения Харьковского жандармского полицейского управления железных дорог (ЖПУЖД), Александропольского отделения Тифлисского ЖПУЖД, Пинского отделения Минского ЖПУЖД, Рославль-Витебского отделения Московско-Рижского ЖПУЖД, Минского (Борисовского) отделения Московско-Рижского ЖПУЖД, помощник начальника Казанского губернского жандармского управления (КГЖУ) в Казанском, Лаишевском, Чистопольском, Мамадышском и Цивильском уездах, начальник Томского губернского жандармского управления, помощник начальника отдела военного контроля Сибирской армии И. И. Зайчека.

Сибирская армия
Сиби́рская а́рмия (рус. дореф. Сибирская армія) — вооружённые силы Сибирской республики, созданные в июне 1918 года в Ново-Николаевске (Новосибирске) по распоряжению Временного Сибирского правительства под наименованием «За́падно-Сиби́рская доброво́льческая а́рмия» (рус. дореф. Западно-Сибирская добровольческая армія), с конца июля 1918 года — «Сиби́рская доброво́льческая а́рмия» (рус. дореф. Сибирская добровольческая армія). В июне—декабре 1918 года штаб Сибирской армии одновременно исполнял функции штаба всех белых сил Сибири.
Конопля посевная
Конопля́ посевна́я (лат. Cánnabis satíva) — единственный вид растений рода Конопля семейства Коноплёвые (Cannabaceae).

В настоящее время выращивание строго регламентируется в большинстве стран мира с целью предотвращения распространения наркотиков.

Коноплёвые
Коноплёвые (лат. Cannabaceae) — семейство двудольных растений порядка Розоцветные. Ранее семейство включали в порядок Крапивоцветные (Urticales).

Наиболее известные представители, Хмель (Humulus) и Конопля (Cannabis), часто культивируются и широко встречаются в умеренных и жарких районах планеты.
Осоркон Старший
Аакхеперра Сетепенра Осоркон Старший (известен по Манефону как Осохор) — египетский фараон XXI династии Третьего переходного периода, правивший в 984—978 до н. э.

Осоркон Старший был сыном вождя ливийского племени ма (мешвеш) Шешонка Старшего, братом Нимлота А, дядей Шешонка I и первым фараоном ливийского происхождения, правившим в Египте.

По Манефону (в выдержках Секста Африкана и Евсевия Кесарийского) Осоркон Старший (Осохор) правил 6 лет.

Несмотря на то, что в истории Древнего Египта было несколько правителей с именем Осоркон, Осоркон Старший традиционно не имеет порядкового номера.

Манефон
Манефо́н (др.-греч. Μανέθων; лат. Manetho) — древнеегипетский историк и жрец из города Себеннита в египетской Дельте, живший во времена правления в Египте эллинистической династии Птолемеев, в конце IV — первой половине III вв. до н. э.
Тельес Хирон, Хуан
Хуан Тельес-Хирон (исп. Juan Téllez-Girón; 1456, Мораль-де-Калатрава — 21 мая 1528, Осуна) — кастильский аристократ, 2-й граф де Уренья (1469—1528), главный нотариус Кастилии, сеньор Осуна, Тьедра, Пеньяфьель, Брионес, Фречилья, Морон-де-ла-Фронтера, Арчидона, Арааль, Касалья-де-ла-Сьерра, Хельвес, Гумьель-де-Исан, Ольвера и Ортехикар.

Арааль
Арааль (исп. Arahal) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-де-Морон-и-Марчена. Занимает площадь 201,9 км². Население 19 335 человек (на 2010 год). Расстояние 45 км до административного центра провинции.
Turion 64
Turion 64 — марка одноядерных мобильных (с низким энергопотреблением) 64-битных процессоров производства компании AMD. Данные процессоры (как и последующие Turion 64 X2) являются ответом AMD на линейку мобильных процессоров компании Intel — Pentium M и Intel Core.
Основной акцент при позиционировании и продвижении данного процессора на рынке делается на его энергосберегающие функции, такие как PowerNow! и Cool'n'Quiet.

Процессоры Turion 64 устанавливаются в Socket 754 (первые версии) и Socket S1 и включают от 512 до 1024 КБ кэша 2-го уровня, 64-битный одноканальный контроллер памяти DDR, интегрированный в ядро, и 800 МГц шину HyperTransport.

HyperTransport
HyperTransport (ранее известная как Lightning Data Transport (LDT)) — двунаправленная последовательно-параллельная компьютерная шина с высокой пропускной способностью и малыми задержками. Для разработки и продвижения данной шины был образован консорциум HyperTransport Technology. Технология используется:

компаниями AMD и Transmeta в x86-процессорах;

PMC-Sierra, Broadcom и Raza Microelectronics — в процессорах AMD, MIPS;

nVidia, VIA, SiS, ULi/ALi, Apple Computer и HP — в наборах системной логики для ПК;

HP, Sun Microsystems, IBM и iWill — в серверах;

Cray, Newisys и PathScale — в суперкомпьютерах;

компанией Cisco — в маршрутизаторах.
Пензенский радиотелецентр РТРС
Пензенский областной радиотелевизионный передающий центр (филиал РТРС «Пензенский ОРТПЦ») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети (РТРС), основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Пензенской области. Филиал обеспечивает 99,8 % населения Пензенской области 20-ю бесплатными цифровыми эфирными телеканалами и 3 радиоканалами в стандарте DVB-T2, входящими в состав первого и второго мультиплексов цифрового эфирного телевидения: Первый канал, Россия-1, Матч ТВ, НТВ, Пятый канал, Культура, Россия-24, Карусель, Общественное телевидение России, ТВ Центр, РЕН ТВ, Спас, СТС, Домашний, ТВ-3, Пятница!, Звезда, Мир, ТНТ, Муз-ТВ, Радио России, Маяк, Вести ФМ.

Россия 24
«Россия 24» — общероссийский федеральный информационный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы. Входит в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). СМИ запрещено к вещанию в Евросоюзе.
Гудсир-Каллен, Вилли
Уильям (Вилли) Джеймс Гудсир-Каллен (англ. William (Willie) James Goodsir-Cullen; 29 марта 1907, Фирозпур — 15 июня 1994, Вайоминг) — индийский хоккеист на траве, полузащитник, нападающий. Олимпийский чемпион 1928 года.

Фирозпур
Фирозпу́р (хинди फिरोज़पुर, англ. Firozpur) — город в индийском штате Пенджаб. Основан султаном Фируз-шахом Туглаком (1351—1388) на берегах реки Сатледж. По другим данным, основан вождём раджпутского клана бхатти Ферозом. Фирозпур — административный центр одноимённого округа, транспортный узел на индо-пакистанской границе.
Буршье, Джон, 2-й барон Буршье
Джон Буршье (англ. John Bourchier; 1329, Толлшант, Эссекс, Королевство Англия — 21 мая 1400) — английский аристократ, 2-й барон Буршье с 1349 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне (в частности, сражался в Бретани и при Пуатье), в походе Чёрного принца в Кастилию в 1367 году, в одном из крестовых походов Тевтонского ордена в 1390—1391 годах.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Токманцев, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Токма́нцев (25 июля 1936 — 11 декабря 2013) — советский и российский партийный и политический деятель, депутат второго созыва (1997—2001) и председатель третьего созыва Совета народных депутатов Камчатской области (2001—2007), депутат Законодательного собрания Камчатского края первого созыва (2007—2011), кандидат экономических наук.

Внёс весомый вклад в процесс объединения Камчатской области и Корякского автономного округа в единый Камчатский край.

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Ремикс-топливо
РЕМИКС — разработанный в России вид ядерного топлива, создаваемый из смеси регенерированного урана и плутония. Эта смесь образуется при переработке отработавшего ядерного топлива (ОЯТ). В неё добавляют обогащённый уран в небольшом количестве. Применение РЕМИКС позволяет повторно использовать и плутоний, содержащийся в облученном во время регенерации топливе, и невыгоревший уран-235.

Отработавшее ядерное топливо
Отрабо́тавшее я́дерное то́пливо, облучённое я́дерное то́пливо (ОЯТ) — извлечённые из активной зоны тепловыделяющие элементы (ТВЭЛ) или их группы, тепловыделяющие сборки ядерных реакторов атомных электростанций и других установок (исследовательских, транспортных и прочих).
Ядерное топливо относят к отработавшему, если оно более неспособно эффективно поддерживать цепную реакцию.

До разработки в России действующей технологии использования отработавшего ядерного топлива в реакторах на быстрых нейтронах считалось, что практическая ценность ОЯТ невелика и оно создаёт проблемы с утилизацией и хранением, однако этот тип реакторов позволяет использовать энергетический потенциал отработавшего ядерного топлива, обеспечивая человечество источником энергии на сотни лет.
Нежданова, Антонина Васильевна
Антони́на Васи́льевна Нежда́нова (1873—1950) — русская и советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, крупнейшая российская певица первой половины XX века. Заслуженная артистка Императорских театров (1912), Народная артистка СССР (1936),  Герой Труда (1925), доктор искусствоведения (1944).

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
Искуш (приток Шапши)
Искуш — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 0,3 км по правому берегу реки Шапша. Длина реки составляет 12 км.

Искуш вытекает из небольшого лесного озера в 35 км к северо-западу от Харовска. Течёт на восток по ненаселённому лесу, протекает через несколько небольших озёр. Впадает в Шапшу в черте административного центра поселения — села Шапша в 300 метрах от впадения самой Шапши в Вондожь.

Вондожь
Вондожь (Вондоша, Вондаш, Вондаж) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Усть-Кубинского и Харовского районов. Вытекает из Вондожского озера на высоте 186 м над уровнем моря. Севернее деревни Козлиха впадает в реку Сить в 23 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна — 574 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Шапшинского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — село Шапша.
Шаипов, Мухашят Хусяинович
Мухашят Хусяинович Шаипов (2 февраля 1922, Синорово, Пензенская губерния — 27 октября 2000, Минск) — участник Великой Отечественной войны, лётчик-истребитель, гвардии лейтенант. Заслуженный тренер БССР по парашютному спорту, лётчик-инструктор Минского аэроклуба. Установил 10 всемирных рекордов в парашютном спорте.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Руэсга
Руэсга (исп. Ruesga) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Асон-Агуэра. Занимает площадь 88 км². Население — 1041 человек (на 2010 год).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шкодовский, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Шкодо́вский (16 ноября 1947, Новая Водолага, Харьковская область — 14 мая 2020, Харьков) — украинский архитектор и педагог, кандидат архитектуры (2001), профессор, заслуженный архитектор Украины (1997), лауреат Государственной премии Украины в сфере архитектуры (2001), народный архитектор Украины (2004). Главный архитектор Харькова (1994—2001), ректор Харьковского университета строительства и архитектуры.

Новая Водолага
Но́вая Водола́га (укр. Нова Водолага) — посёлок городского типа, Нововодолажский поселковый совет, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Нововодолажского поселкового совета, в который, кроме того, входит село Новосёловка.