hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальхия
Вальхия или Валхия (лат. Walchia) — род ис­ко­пае­мых дре­вес­ных рас­те­ний семейства † Вальхиевые (Walchiaceae) по­ряд­ка сосновых (Pinales)со­сно­вых, который включает в себя около десяти ви­дов. По данным GBIF на октябрь 2024 семейство Вальхиевые является синонимом семейства † Utrechtiaceae, которое входило в порядок †Вольциевые (Voltziales).

Окаменелости этих растений были обнаружены в Верхнепенсильванских (каменноугольных) и нижнепермских (около 310–290 млн лет назад) породах Европы и Северной Америки.

Они представляли собой деревья с мутовчатым ветвлением; широко распростертые боковые ветви несли тонкие узкие листочки. Мужские цветы — сережчатые, женские — в виде шишек. Вальхии — одни из древнейших представителей хвойных.

Сосновые (порядок)
Сосно́вые, или Хво́йные (лат. Pinales, в прошлом — Coniferales) — порядок растений из класса Pinopsida, включающий всех доживших до нашего времени представителей хвойных растений: кедр, сосну, ель, пихту, лиственницу, секвойю, кипарис, можжевельник и тис. Известны, однако, некоторые ископаемые хвойные растения, которые не относятся к порядку Pinales.

Отличительной особенностью этой группы растений является репродуктивная структура, известная под названием «шишка».

В прошлом тисовых (вместе с головчатотисовыми) выделяли в отдельный порядок Taxales, но последние генетические исследования показали, что представители этого семейства происходят от общего с хвойными растениями предка, и теперь они также отнесены к порядку Pinales.
Пашич, Предраг
Пре́драг Па́шич (босн. Predrag Pašić; род. 18 октября 1958, Сараево) — югославский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1982 года в составе национальной сборной Югославии.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Detroit Rock City
«Detroit Rock City» — песня американской хард-рок-группы Kiss, вошедшая в альбом Destroyer 1976 года. Песню написали Пол Стэнли и Боб Эзрин. Она о настоящем фанате группы, который погиб в автокатастрофе по дороге на концерт Kiss (в начале песни слышно репортаж о дорожном происшествии, рассказанный Бобом Эзрином). Песня была записана и издана как сингл в 1976, она была третьим синглом из альбома. Согласно планам группы, это должен был быть последний сингл в поддержку альбома.

Пол Стэнли
Пол Стэ́нли (англ. Paul Stanley; имя при рождении — Стэ́нли Берт А́йзен (англ. Stanley Bert Eisen), (род. 20 января 1952, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский музыкант еврейского происхождения, ритм-гитарист и вокалист рок-группы Kiss. Вместе с Джином Симмонсом является одним из основателей группы, автор и соавтор большинства хитовых композиций Kiss, таких как “Rock and Roll All Night, Detroit Rock City, I Was Made For Lovin' You, I Want You, Love Gun, Creatures of the Night, Crazy Crazy Nights, Forever” и многих других.
Карл I д’Альбре
Карл I (фр. Charles Ier d'Albret; ок. 1370 — 25 октября 1415) — сеньор д'Альбре, виконт де Тартас, де Марен, де Дакс, сеньор де Нерак, граф де Дрё, коннетабль Франции, французский военачальник времен Столетней войны, командующий французской армией в битве при Азенкуре.

Пьер I де Бурбон
Пьер I де Бурбон (фр. Pierre I de Bourbon; 1311 — 19 сентября 1356, в битве при Пуатье) — 2-й герцог де Бурбон с 1341 года, граф де Клермон-ан-Бовези с 1341 года, граф де Л’Иль-Журден и де Божоле, принц де Домб, виконт де Карла, де Мюра и де Шательро, сеньор де Шато-Шинон, великий камергер Франции с 1342 года. Французский принц и военачальник, старший сын герцога Людовика I Хромого и Марии д’Авен.
Туапсинская операция
Туапсинская операция — оборонительная операция Черноморской группы войск Закавказского фронта, проводившаяся с 25 сентября по 20 декабря 1942 года. Являлась частью стратегической битвы за Кавказ.

Туапсинскую оборонительную операцию можно разделить на два периода. Первый: (с 25 сентября по 23 октября) — наступательные операции противника и выход немецко-фашистских войск на рубеж реки Пшиш, горы Семашхо, сёл Шаумян и Гойтх. Второй: (с 23 октября по 20 декабря) — контрудар 18-й армии и попытка противника развить успех в районе горы Семашхо и в направлении села Георгиевское.

Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.
Йирковски, Ярослав
Ярослав Йирковски (чеш. Jaroslav Jirkovský; 8 сентября 1891 — 31 августа 1966) — бывший чехословацкий хоккеист и футболист, нападающий. Четырёхкратный чемпион Европы по хоккею с шайбой (1911, 1914, 1922 и 1925 годов). Член зала славы чешского хоккея.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1922
7-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой под эгидой ЛИХГ проходил с 14 по 16 марта 1922 года в Санкт-Морице (Швейцария). Перед турниром ЛИХГ приняла правила Любительской ассоциации хоккея Канады, согласно которым состав на поле представляют шесть игроков (вместо прошлых семи), а также двое запасных, которые могут выйти на замену в любое время.

В турнире снова не играли многие команды, потому что было необходимо участие хоккеистов, которые являются гражданами страны, которую вы представляете. К командам из прошлого чемпионата добавилась лишь сборная Швейцарии. Чехи выиграли турнир, одолев в решающем матче шведов — 3:2. После этой победы ЛИХГ вручила Чешской федерации хоккея Кубок Европы на постоянное владение.
Ново-Тихвинский монастырь
Александро-Невский Ново-Тихвинский монастырь — женский православный монастырь в Екатеринбурге, один из крупнейших в России. Главный храм — собор Александра Невского — представляет собой памятник архитектуры позднего классицизма. Монастырь ведёт свою историю с конца XVIII века, когда начала существовать богадельня при кладбищенской Успенской церкви. В 1809 году служившая в богадельне женская община была преобразована в общежительный женский монастырь. В 1922 году монастырь был закрыт советской властью, в 1994 году возрождён. Монастырь имеет два подворья — в Екатеринбурге и в селе Меркушино.

Богадельня
Богаде́льня (от слов Бога дѣля, то есть «ради Бога») — учреждение для ухода за престарелыми, инвалидами и неизлечимо больными нищими; божий дом, божий приют, благотворительное учреждение (заведение) для содержания нетрудоспособных лиц (увечных (инвалидов, калек), неспособных к работе, престарелых, немощных и выздоравливающих).

Понятие богадельни следует отделять от старорусского термина «убогий дом» (иначе — «божий дом», «божедомка», скудельня) — обозначения места расположения общей могилы, погоста или кладбища для упокоения странников, за погребение которых некому было платить, или лиц, погибших внезапно, без причащения и покаяния (в том числе, самоубийц).

Военные богадельни для призрения раненых, болезненных и престарелых воинов и их семейств — инвалидные дома.
Полицци, Альфред
Альфред «Большой Эл» Полицци (англ. Alfred "Big Al" Polizzi, при рождении Альфонс Полицци (итал. Alfonso Polizzi); 15 марта 1900, Сикульяна, провинция Агридженто, Сицилия, Италия — 26 мая 1975, Денвер, Колорадо, США) — италоамериканский гангстер сицилийского происхождения, был боссом семьи Кливленда (1935—1945). Известен тем, что вместе с предшественников Фрэнком Милано стабилизировал мафию Кливленда после периода убийств из мести и был одним из самых влиятельных мафиози в Соединённых Штатах. Ушёл на покой в 1945 году, после чего перебрался во Флориду, где занялся бизнесом в строительной отрасли. Использовал несколько псевдонимов, в том числе «Большой Эл» и Альберт Аллен (англ. Albert Allen).

Сикульяна
Сикульяна (итал. Siculiana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 4636 человек, плотность населения составляет 116 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 92010. Телефонный код — 0922.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование  3 мая. В коммуне также особо празднуется Воздвижение Креста Господня.
Принуждение к занятию проституцией
Принудительная проституция — проституция в результате принуждения, вид сексуального рабства. Отличается от добровольной проституции, которую принято называть секс-работой. Термин «принудительная проституция» встречается в Римском статуте Международного уголовного суда, но применяется непоследовательно. «Принудительная проституция» относится к контролю над человеком, которого другой принуждает к сексуальной активности.

Секс-индустрия
Секс-индустри́я — сфера человеческой деятельности, включающая в себя производство и реализацию товаров и услуг сексуального характера. Обороты средств в этой сфере довольно большие. В США, например, прибыль секс-индустрии составляла около 13 млрд. долл. в год (данные на 2004 год). Значительная часть этой прибыли была получена от продажи порнофильмов и прочего специфического контента на различных носителях.

В США производство порнофильмов сосредоточено в Калифорнии, в долине Сан-Фернандо.

В Европе центром как порнографической киноиндустрии, так и секс-индустрии в целом служит Будапешт.
Врейсен, Мартин
Мартин Врейсен (нидерл. Martien Vreijsen; род. 15 ноября 1955, Бреда, Северный Брабант) — нидерландский футболист, нападающий. Прежде всего известный по выступлениям за клубы «НАК Бреда» и «Твенте», а также за национальную сборную Нидерландов.

НАК Бреда
НАК Бреда (нид. NAC Breda) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Бреда. Основан 19 сентября 1912 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Рат Верлег», его вместимость — 19 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 15-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 1-е место в сезоне 1920/21. В 1973 году НАК стал обладателем Кубка Нидерландов, в финале которого был обыгран НЕК со счётом 2:0.

Главный тренер команды — Карл Хуфкенс.
Пальма, Якопо (Младший)
Якопо Пальма Младший, Пальма иль Джоване (итал. Jacopo Palma il Giovane), собственно Якопо ди Антонио Негретти (Нигретти) (итал. Jacopo di Antonio Negretti; ок. 1548, Венеция — 17 октября 1628, Венеция) — итальянский живописец и офортист, представитель венецианской школы. Внучатый племянник Якопо Пальмы Старшего.

Тинторетто
Я́копо Робу́сти, более известный как Тинторе́тто (итал. Jacopo Robusti, Jacopo Comin, Tintoretto; ок. 1519, Венеция — 31 мая 1594, Венеция) — живописец венецианской школы позднего итальянского Возрождения и маньеризма.
Who Want Smoke?
«Who Want Smoke?» — песня американского рэпера Nardo Wick. Она была выпущена на лейбле Flawless Entertainment 22 января 2021 года. Ремикс при участии G Herbo, Lil Durk и 21 Savage вышел 8 октября 2021. Песня стала популярной на платформе TikTok.

Lil Durk
Lil Durk (рус. Лил Дёрк; настоящее имя — Дёрк Деррик Бэнкс; англ. Durk Derrick Banks; род. 19 октября 1992, Чикаго, Иллинойс) — американский рэпер из города Чикаго штата Иллинойс. Он подписан на собственный лейбл Only The Family Entertainment, а также на Alamo Records. Ранее он был подписан на Def Jam..
Специализированные источники синхротронного излучения
Специализированные источники синхротронного излучения — ускорители электронов, построенные специально для генерации синхротронного излучения (СИ). Как правило, это синхротроны со специальными параметрами (большой ток пучка, малый эмиттанс, высокая яркость излучения). Однако, некоторые современные и проектируемые источники СИ — это лазеры на свободных электронах и ускорители-рекуператоры (например, проект MARS). Вывод излучения из специализированных источников СИ осуществляется на специально оборудованные экспериментальные станции.

Ускоритель-рекуператор
Ускори́тель-рекупера́тор (от лат. recuperator — получающий обратно, возвращающий) (англ. ERL, energy-recovery linac) — резонансный линейный ускоритель, в котором пучок электронов проходит ускоряющую структуру дважды: сперва ускоряясь, а затем, сделав оборот по магнитной дорожке и вернувшись в структуру в «неправильной фазе», замедляясь. В результате пучок отдаёт приобретённую энергию обратно: происходит рекуперация энергии.

В некоторых ускорителях-рекуператорах пучок может совершать не один, а несколько оборотов, в том числе по разным магнитным дорожкам, по принципу микротрона.
Санжаасурэнгийн Зориг
Санжаасурэнги́йн Зори́г (20 апреля 1962 — 2 октября 1998) — монгольский политик, государственный деятель, лидер демократического движения в Монголии, депутат Великого государственного хурала Монголии (1990—1998), министр инфраструктуры Монголии (1998). Убит 2 октября 1998 года.

Цахиагийн Элбэгдорж
Цахиагийн Элбэгдорж (монг. Цахиагийн Элбэгдорж?, ᠴᠠᠬᠢᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠪᠡᠭᠳᠣᠷᠵᠢ?, [t͡sʰaxiaˈgiːŋ eɮpegˈtɔrt͡ʃ], 30 марта 1963, Зэрэг, Кобдоский аймак, МНР) — монгольский государственный и политический деятель, президент Монголии с 18 июня 2009 года по 10 июля 2017 года. Один из лидеров мирной демократической революции 1990 года, прекратившей почти 75-летнее правление МНРП. Дважды занимал должность премьер-министра Монголии, один раз — вице-спикера Великого государственного хурала, один раз — лидера парламентского большинства, и трижды избирался депутатом в Великий государственный хурал. Известен своими либеральными взглядами.

28 августа 2008 года после поражения партии на выборах и последовавших затем беспорядков в Улан-Баторе ушёл в отставку с поста лидера Демократической партии. Его сменил Норовын Алтанхуяг.

Женат, имеет 25 детей, 20 из которых — приёмные.
Леонар, Жан-Луи
Жан-Луи Леонар (фр. Jean-Louis Léonard; род. 24 июля 1950, Безансон, Ду) — французский политический и государственный деятель, депутат Национального собрания (1993—1997, 2002—2012), мэр коммуны Шателайон-Плаж (1984—1995, 1996—2020).

Шателайон-Плаж
Шателайо́н-Плаж (фр. Châtelaillon-Plage) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Эйтре. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17094.
Токов, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович То́ков (род. 17 февраля 1990, Тобольск) — российский боец смешанного стиля средней весовой категории, выступает на профессиональном уровне начиная с 2009 года. Известен по участию в турнирах таких организаций, как Bellator, M-1 Global, ACB, Rizin FF, Fight Nights, владел титулом чемпиона ACB в среднем весе. Претендент на титул чемпиона Bellator в среднем весе. Серебряный призёр Кубка мира по  боевому самбо 2023 года. Чемпион России по армейскому рукопашному бою, мастер спорта.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Отделение физических наук РАН
Отделе́ние физи́ческих нау́к Росси́йской акаде́мии нау́к (ОФН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, чьи научные интересы лежат в области физики и астрономии, а также научные учреждения, исследования которых посвящены физическим проблемам.

Академиком-секретарём отделения с 2013 года является Иван Александрович Щербаков. Его предшественниками были академики А. Ф. Андреев (2002—2008) и В. А. Матвеев (2008—2013).

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Авраам, Рухама
Рухама Авраам (ивр. רוחמה אברהם‎; также Рухама Авраам-Балила — ивр. רוחמה אברהם בלילא‎; род. 29 января 1964 года, Ришон ле-Цион, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (16, 17, 18 созывы). Заместитель министра внутренних дел (30), министр без портфеля и министр туризма Израиля (31).

Министр без портфеля
«Министр без портфеля» — член кабинета министров, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, но имеющий в кабинете одинаковое с другими министрами право голоса, член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер-министра.

«Министр без портфеля» чаще всего существует в государствах и странах, которыми управляет кабинет министров, особенно в случае коалиционного правительства. Обычно министрами без портфеля назначаются политики, которые могут обеспечить правительству поддержку депутатов законодательного собрания от своих политических партий. В различных государствах и странах министры без портфеля могут называться по-разному, например, в Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Пакистане, Японии — государственный министр, в Германии — министр по особым поручениям.
Укиин
Укиин — река на северо-востоке Камчатского края.

Длина реки — 10 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в Олюторский залив Берингова моря.

Название в переводе с корякского Укийин — «селёдочная».

Воды реки являются местом нереста лососёвых.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Праксей (Доктор Кто)
«Праксей» (англ. Praxeus) — шестая серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась на канале BBC One 2 февраля 2020 года. Сценарий написали Пит Мактай и Крис Чибнелл, режиссёром выступил Джейми Магнус Стоун.

Главные роли исполнили Джоди Уиттакер (Тринадцатый Доктор), Брэдли Уолш (Грэм О’Брайен), Тосин Коул (Райан Синклер) и Мандип Гилл (Ясмин Хан).

Чибнелл, Крис
Крис Чибнелл (англ. Chris Chibnall; род. 1970, Ланкашир, Англия, Великобритания) — британский телевизионный сценарист и продюсер. Наиболее известен своей работой над научно-фантастическим сериалом «Торчвуд» и детективным сериалом «Убийство на пляже». 22 января 2016 года стало известно, что он заменит Стивена Моффата на должности шоураннера культового научно-фантастического сериала «Доктор Кто» начиная с 2018 года.
NGC 3313
NGC 3313 (другие обозначения — ESO 501-50, MCG -4-25-44, UGCA 213, AM 1035-250, IRAS10350-2503, PGC 31551) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002jp типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,9.

Галактика NGC 3313 входит в состав группы галактик NGC 3313. Помимо NGC 3313 в группу также входят IC 2589, IC 2594, NGC 3308, NGC 3331, NGC 3335, ESO 500-1 и ESO 501-62.

NGC 3308
NGC 3308 (другие обозначения — ESO 501-34, MCG -4-25-32, PGC 31438) — эллиптическая либо линзовидная галактика в созвездии Гидры. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Это третья по яркости галактика в скоплении Гидры, она находится в ядре скопления. В NGC 3308 не обнаружено шаровых звёздных скоплений, по крайней мере, ярче 24m в полосе B.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Теория оптимальных валютных зон
Оптимальная валютная зона (англ. optimum currency area) — географическая область, – в противоположность национальной территории, – в рамках которой могут быть достигнуты цели внутреннего равновесия (низкая инфляция и полная занятость) и внешнего равновесия (устойчивый платежный баланс).

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Повесть о Мосохе
«Повесть о Мосохе» — легендарно-историческое сочинение XVII века. Рассказывает о внуке Ноя и сыне Иафета Мосохе (библейском Мешехе), который, согласно повести, породил «московитов» на берегах названной его именем реки Москвы сразу после Вавилонского столпотворения.

Повесть носит фантастичный характер. Произведение сходно по замыслу со «Сказанием о Словене и Русе», созданным в то же время.

Иафет
Иа́фе́т (ивр. יפת‎ Ие́фет , лат. Iapheth, греч. Ιάφεθ, араб. يافث‎, Йа́фис) — библейский персонаж, один из трёх сыновей библейского персонажа Ноя, спасшийся вместе с ним во время Всемирного потопа, и, следовательно, один из родоначальников человечества. Почитается Православной церковью как святой праведный Иафет, память в Неделю святых праотец и Неделю святых отец. В средневековой и ранней современной европейской традиции он считался прародителем европейских народов.
Джонсон, Ричард (футболист)
Ричард Марк Джонсон (англ. Richard Mark Johnson; род. 27 апреля 1974, Курри-Курри, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский футболист.

Джонсон выступал за английский клуб «Уотфорд» в течение 12 лет, проведя 278 матчей и прошел путь с клубом из второго дивизиона до выхода в 1999 году в премьер-лигу. После ухода из «Уотфорд» в «Нортгемптон Таун» на правах аренды, он также выступал в Англии за «Колчестер Юнайтед», «Сток Сити», «Куинз Парк Рейнджерс», «Милтон-Кинс Донс», а затем в А-Лиге в «Ньюкасл Джетс», «Нью Зиланд Найтс» и «Веллингтон Феникс».

После завершения карьеры работает на различных должностях в английских клубах.

Нью Зиланд Найтс
«Нью Зиланд Найтс» (англ. New Zealand Knights FC) — новозеландский футбольный клуб, был единственным профессиональным футбольным клубом в стране до своего закрытия, основанный на базе клуба «Футбол Кингз». Базировался в Окленде, Новая Зеландия и выступал в высшей лиге Австралии А-лиге, позже уступив свое место другому новозеландскому клубу «Веллингтон Феникс».