hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кулагин, Виктор Константинович
Виктор Константинович Кулагин (20 марта 1923 года, пос. Золотарёвка, Пензенский уезд, Пензенская губерния, СССР — 11 октября 1982 года, Ленинград, СССР) — советский патофизиолог, академик АМН СССР (1978), генерал-майор медицинской службы (1981).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.

Административно-территориальное деление Белгородской области
Белгородская область была образована 6 января 1954 года Указом Президиума ВС СССР «об образовании в составе РСФСР Белгородской области». В неё вошли районы Курской (23) и Воронежской (8) областей, а также города областного подчинения Белгород и Старый Оскол. Белгородская область остаётся в первоначальных внешних границах со дня её основания, а внутренние границы подвергались неоднократному изменению.
Тарасов, Павел Тимофеевич
Павел Тимофеевич Тарасов (1914—1944) — лётчик-истребитель, ас, участник Советско-финской войны, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, майор, сбивший 32 самолёта противника, из них два — воздушным тараном, воевавший в составе 3-го истребительного авиационного корпуса.

3-й истребительный авиационный корпус
3-й истреби́тельный авиацио́нный Никопольский орденов Суворова и Кутузова ко́рпус (3-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Меерварт, Рудольф
Рудольф Меерварт (нем. Rudolf Meerwarth; 16 июля 1883, Карлсруэ — 9 марта 1946, Берлин) — немецкий экономист и статистик, профессор Лейпцигского университета; глава Прусского государственного статистического управления.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Владыкин, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Влады́кин (26 июля (7 августа) 1867, Саратов, Российская империя — 1936, Ленинград) — российский, советский педиатр, доктор медицины, профессор; создатель первого в России отделения новорождённых при Императорском клиническом повивально-гинекологическом институте (ныне Институт акушерства и гинекологии им. Д. О. Отта), а также кафедры физиологии и патологии новорождённых того же института. Потомственный дворянин, статский советник.

НИИ акушерства, гинекологии и репродуктологии имени Д. О. Отта
Нау́чно-иссле́довательский институ́т акуше́рства, гинеколо́гии и репродуктоло́гии и́мени Д. О. О́тта (ФГБНУ «НИИ АГиР им. Д. О. Отта»), до 1918 года — Императорский клинический повивальный институт — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге.
Коннелли, Кристофер
Кристофер Коннелли (англ. Christopher Connelly; 8 сентября 1941, Уичито, Канзас — 7 декабря 1988, Бербанк, Калифорния) — американский актёр, известный по ролям «Эль Дьябло» в фильме «Возвращение Джанго» и Нормана Харрингтона в мыльной опере «Пейтон-Плейс».

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Мода в Древнем Риме
Одежда в Древнем Риме обычно состояла из туники с короткими рукавами или без рукавов, длиной до колена для мужчин и мальчиков, и более длинной, обычно с рукавами, туники для женщин и девочек. В официальных случаях взрослые граждане мужского пола могли носить шерстяную тогу, накинутую поверх туники, а замужние гражданки носили шерстяную мантию, известную как палла, поверх столы, простой, длиннорукавной, объемной одежды, которая скромно свисала, чтобы прикрыть ноги. Одежда, обувь и снаряжение определяли пол, статус, ранг и социальный класс. Это было особенно заметно в отличительной, привилегированной официальной одежде магистратов, жрецов и военных.

Некоторые римляне пытались удивить и шокировать других своей одеждой. Так, молодые римляне из богатых семей намеренно надевали мягкие женственные одежды, например, туники с длинными рукавами, яркие покрывала и прозрачные шёлковые тоги. Философы часто появлялись в неопрятном виде, в грязной, оборванной одежде и изношенных плащах.

Стола (туника)
Стола (др.-греч. στολή, лат. stola) — у древних римлян одежда матроны: туника, которая надевалась поверх исподней туники (tunica interior) и доходила до лодыжек. Как одежда римских матрон, стола стала символом законного брака; «femina stolata» был почётный термин, который носили замужние римлянки.

Снизу к столе пришивалась оборка, называвшаяся instita; горловина обшивалась пурпуровой каймой. Рукава столы достигали локтей и не были сшиты, а закреплялись рядом застёжек. Если внутренняя туника имела рукава, то у столы их не было. Стола обхватывалась поясом значительно выше талии, при этом образовывался ряд складок.

Слово «стола» заимствовано из древнегреческого языка (στολή) и первоначально означало вообще всякую одежду, не только женскую, но и мужскую. Как женская одежда, стола стала известна не позже Второй Пунической войны (218—201 до н. э.). При Тиберии (42 до н. э. — 37 год н. э.) вышла из моды.
Куйтун
Куйту́н (бур. Хүйтэн) — рабочий посёлок в Иркутской области, Россия, административный центр Куйтунского района.

В посёлке — железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Крупный центр сельскохозяйственного и лесоперерабатывающего производства.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Моржаедова, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Моржаедова (род. 17 октября 1978, Нижний Тагил, Свердловская область) — советская и российская шашистка, международный гроссмейстер (с 1997 года). Чемпионка мира 1996 года в юниорских соревнованиях по русским шашкам, проходящих под эгидой ФМЖД, призёр чемпионатов России среди женщин.

Чемпионат России по русским шашкам среди женщин
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводится под эгидой Федерации шашек России (ФШР) и включено в Единый календарный план Минспорта РФ. В зависимости от количества участниц соревнования проводятся по швейцарской системе или по круговой системе в трёх программах: с классическим контролем времени (основная программа или классика), с быстрым контролем времени (быстрая программа, или быстрые шашки, или рапид) и молниеносным контролем времени (молниеносная программа или блиц).
Куаутемок (стадион)
Эстадио Куаутемок (исп. Estadio Cuauhtémoc) — стадион, находящийся в городе Пуэбла-де-Сарагоса (Мексика). Название стадиона происходит от имени Куаутемока, последнего тлатоани государства ацтеков.

Стадион служит домашней ареной для футбольного клуба «Пуэбла» с 1968 года. На ноябрь 2014 года вместимость арены составляет 44 648 зрителей, что делает его пятым стадионом по этому показателю в Мексике. Другая команда Пуэблы «Лобос БУАП» также проводила некоторые свои матчи на стадионе Куаутемок. Стадион принимал у себя матчи двух Чемпионатов мира по футболу: 1970 и 1986 годов. Арена расположена вблизи автотрассы Пуэбла-Веракрус, по соседству с бейсбольным стадионом Эрманос Сердан.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Пиотровский, Раймунд Генрихович
Райму́нд (Раймо́нд) Ге́нрихович Пиотро́вский (пол. Rajmund Piotrowski; 17 августа 1922, Русско Краска (Рубежное, УССР) — 4 августа 2009, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский лингвист-романист, специалист в области прикладной и квантитативной лингвистики. Доктор филологических наук, профессор РГПУ имени А. И. Герцена. Научный руководитель группы по созданию многоязыковой коммерческой системы машинного перевода в Советском Союзе.

Квантитативная лингвистика
Квантитати́вная лингви́стика (англ. quantitative linguistics) — раздел общей лингвистики и, в частности, математической лингвистики. Квантитативная лингвистика (КЛ) исследует язык при помощи статистических методов; её конечная цель — сформулировать законы, по которым функционирует язык и, в конечном счете, построить общую теорию языка в виде совокупности взаимосвязанных законов функционирования языков:1-16 Специально для этой цели была создана[кем?] синергетическая лингвистика (Synergetic linguistics).:760-774 Квантитативная лингвистика эмпирически основывается на результатах языковой статистики, которая, в свою очередь, может интерпретироваться как статистика языков или статистика лингвистического объекта. Эта область знаний не обязательно связана с фундаментальными научными целями. Корпусная лингвистика и компьютерная лингвистика также вносят свой вклад в квантитативную лингвистику, поставляя важные эмпирические данные.
Каменка (Ясногорский район)
Каменка — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Архангельской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ревякинское сельское поселение.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Тальковский, Александр
Александр Тальковский:

Тальковский, Александр Александрович (1894—1942) — советский военачальник, комдив, сын А. О. Тальковского.

Тальковский, Александр Османович (1858—1921) — русский и советский военачальник, отец А. А. Тальковского.

Тальковский, Александр Александрович
Александр Александрович (Искандер Искандерович) Тальковский — советский военачальник, комдив. Во многих источниках, в том числе официальных, упоминается с русифицированной формой имени: Александр Александрович.
Катастрофа DC-9 под Мария-ла-Баха
Катастрофа DC-9 под Мария-ла-Баха — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 10 января 1995 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-14 авиакомпании Intercontinental de Aviación выполнял внутренний рейс по маршруту Богота- Картахена, но врезался в землю близ городка Мария-ла-Баха (департамент Боливар, Колумбия) и в 56 километрах от аэропорта Картахены. Из 52 человек на его борту выжил только 1— 9-летняя Эрика Дельгадо Гомес.

Картахена (Колумбия)
Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря.
Улица Верности
Улица Ве́рности — одна из улиц Калининского района Санкт-Петербурга.

Проходит параллельно проспектам Непокорённых и Науки между ними, севернее Пискарёвского мемориального кладбища. Соединяет Гражданский проспект и улицу Руставели, на одном из участков огибая Пискарёвский парк с севера.

Проспект Науки (Санкт-Петербург)
Проспект Нау́ки — улица на северо-востоке Санкт-Петербурга. Пролегает между Тихорецким проспектом и Ручьёвской площадью в Калининском районе. Третья по протяжённости улица, полностью расположенная в Калининском районе.
Гачас
Га́час (исп. gachas, от исп. gacha — «каша») — блюдо, популярное в центральной и южной Испании. Основные ингредиенты блюда — это мука, вода, оливковое масло, чеснок, паприка и соль. Похожее блюдо из хлебной крошки — мигас.

Паприка (специя)
Па́прика — порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum). Это ароматный порошок ярко-красного цвета, обладающий сладковатым вкусом с горчинкой.
Пантылка
Пантылка — река в России, протекает в Слободском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 1,4 км по левому берегу реки Сома. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки у деревни Той-Дой (Светозаревское сельское поселение Слободского района). Река течёт на северо-восток, в среднем течении на реке село Пантыл (Гуренское сельское поселение Белохолуницкого района), других населённых пунктов на берегах нет. Приток — Поломка (левый). Река впадает в Сому полутора километрами выше впадения самой Сомы в Белую Холуницу в 9 км к юго-западу от города Белая Холуница.

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Zsh
Z shell, zsh — одна из современных командных оболочек UNIX, использующаяся непосредственно как интерактивная оболочка, либо как скриптовый интерпретатор. Zsh является расширенным аналогом, а также имеет обратную совместимость с bourne shell, имея большое количество улучшений.

Bourne shell
Bourne shell (часто sh по имени исполняемого файла) — ранняя командная оболочка UNIX, разработанная Стивеном Борном из Bell Labs и выпущенная в составе 7-го издания операционной системы UNIX (UNIX Version 7). Данная оболочка является де-факто стандартом и доступна почти в любом дистрибутиве Unix. Существует много командных оболочек, основанных (идейно или напрямую) на Bourne shell.
Открой глаза (фильм)
«Открой глаза» (исп. Abre los ojos) — художественный фильм режиссёра Алехандро Аменабара, снятый в 1997 году. Обладатель премии CICAE Берлинского кинофестиваля, гран-при кинофестиваля в Токио. Номинировался в десяти категориях на кинопремию «Гойя».

Международный кинофестиваль в Токио
Международный кинофестиваль в Токио — кинофестиваль, проводимый ежегодно в октябре. В 1985 году был проведён впервые и одобрен Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (фр. Federation International des Associations de Producteurs de Films, FIAPF). Единственный официально одобренный кинофестиваль в Японии.

Наряду с конкурсной программой на фестивале представлены несколько основных разделов:

«Мировое кино»

«Избранные произведения»

«Дух Азии»

«Японское кино. Свой взгляд».

В 2008 году проводится с 18 по 26 октября.
Многоборье МР-3
Многоборье радистов (радиомногоборье, МР-3) — дисциплина радиоспорта. Номер-код спортивной дисциплины во Всероссийском реестре видов спорта — 1450021811Я.

Включает три вида программы:

передачу кодом Морзе несмысловых буквенных и цифровых текстов с использованием телеграфного ключа,

радиообмен (обмен радиограммами в радиосети с использованием кода Морзе и маломощных радиостанций),

спортивное ориентирование (ориентирование на местности с использованием карты и магнитного компаса).

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Президентские выборы в Сан-Томе и Принсипи (2016)
Президентские выборы в Сан-Томе и Принсипи проходили 17 июля и 7 августа 2016 года. Предварительные результаты показывали, что Эваристу Карвалью из Независимого демократического действия одержал победу в первом туре, победив президента страны Мануэла Пинту да Кошта; но результаты были аннулированы, что потребовало проведения 2-го тура между Карвалью и да Коштой, который прошёл 7 августа. Однако да Кошта бойкотировал 2-й тур, заявив, что 1-й тур был сфальсифицирован В результате Карвалью был избран в отсутствии соперника.

Пинту да Кошта, Мануэл
Мануэ́л Пи́нту да Ко́шта (порт. Manuel Pinto da Costa; род. 5 августа 1937, Агуа-Гранде) — политический и государственный деятель Сан-Томе и Принсипи, основатель Движения за освобождение Сан-Томе и Принсипи (МЛСТП), его генеральный секретарь (1960—1990) и президент (1998—2005). Президент Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи в 1975—1991 и 2011—2016 годах.
Грей, Томас, 2-й маркиз Дорсет
Сэр Томас Грей (англ. Sir Thomas Grey; 22 июня 1477 — 10 октября 1530) — английский аристократ, 2-й маркиз Дорсет, 8-й барон Феррерс из Гроуби и 9-й барон Эстли с 1501 года, 8-й барон Харингтон и 3-й барон Бонвилл с 1529 года, рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. Был сыном и наследником Томаса Грея, 1-го маркиза Дорсета (пасынка короля Эдуарда IV), и Сесилии Бонвилл, баронессы Харингтон и Бонвилл в своём праве, находился в близком родстве с королями из династии Тюдоров. Занимал видное место при дворе, имел славу турнирного бойца. Участвовал в войнах с Францией (в том числе в качестве командующего армией в Гиени в 1512 году) и Шотландией, заседал в Тайном совете. Сын сэра Томаса, Генри Грей, стал герцогом Саффолк, внучка, Джейн Грей, — «девятидневной королевой» Англии.

Герцог Саффолк
Герцог Саффолк (англ. Duke of Suffolk) — титул в пэрстве Англии, который не раз в течение истории присваивался различным благородным фамилиям. Происходит от названия графства Саффолк (Суффолк). Изначально был связан с титулом графа Саффолка.
Ваннимай
Ваннимай (или Вождества Ванни) — бывшее феодальное образование, управляемое вождями к югу от полуострова Джаффна в современной Северной, Северо-Центральной и Восточной провинциях Шри-Ланки. Эти вождества возникла в XII веке, с приходом золотого века средневековых тамильских царств и распада сингальского царства более раннего периода. Вождества создавались в малонаселённых районах и управлялись тамилами, выходцами из нескольких каст, которые называли себя Ваннияры. С расширением территории царства Джафна большинство вождей существовавших тогда ваннимай стали платить Джафне дань. Сильное влияние царства можно увидеть в языке и манере говорить местного населения в части современных провинций. К появлению европейских колонистов территории ваннимай были уже включены в состав различных царств. К началу XVIII века земли Ванни были присоединены к Джафне, для формирования региона Малабар Цейлот Ванни (Malabar Coylot Vanni Country).

Раджарата
Раджарата (раджа — царь, рата — страна, земля, то есть Земля Царей) — название области на острове Шри-Ланка, цари из которой правили страной с V-го века до н. э. по начало XIII-го века н. э. Столицей этого региона сначала был древний город Анурадхапура (с V-го века до н. э. по конец X-го века н. э.), а потом город Полоннарува (с XI-го века н. э. по начало XIII-го века н. э.) в Северо-Центральной провинции. Уттарадеса это северная часть Раджарата, которая включает в себя полуостров Джаффна.
Трепанация сосцевидного отростка
Трепана́ция сосцеви́дного отро́стка (также антротоми́я, лат. mastoidotomia, antrotomia) — хирургическая операция вскрытия воздухоносных ячеек сосцевидного отростка височной кости, в том числе сосцевидной пещеры (лат. antrum mastoideum) с целью удаления гнойного экссудата и грануляций с последующим дренированием раны.

Височная кость
Висо́чная кость (лат. os temporale) — парная кость, участвующая в образовании основания черепа и боковой стенки свода. В ней располагается орган слуха и равновесия, внутренняя сонная артерия, преддверно-улитковый и лицевой нервы, узел тройничного нерва, ветви блуждающего и языкоглоточного нерва.
NICAM
NICAM (англ. Near Instantaneous Companded Audio Multiplex) — разновидность цифровой компрессии звука с потерями. Используется в качестве цифрового стандарта передачи стереофонического звукового сопровождения высокого качества в телевещании.

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Каиргельдинов, Оразгельды Алигазинович
Каиргельдинов Оразгельды Алигазинович (каз. Оразгелді Алиғазыұлы Қайыргелдинов; род. 17 апреля 1957 года, с.Турсунбай, Железинский район, Павлодарская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель, аким Баянаульского района Павлодарской области (2016-2019), аким города Павлодара (2011-2014), аким города Аксу (2007-2011), аким Качирского района Павлодарской области (2003-2007).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.