hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Химик (волейбольный клуб)
«Химик» (2001—2002 — «Химик-СДЮШОР-2», с 2002 — «Химик») — женский волейбольный клуб из Южного. Самый титулованный клуб (20 трофеев) в женском волейболе Украины: 9-кратный чемпион, 7-кратный обладатель Кубка и 4-кратный обладатель Суперкубка страны. Полуфиналист Кубка вызова ЕКВ (сезон-2014/15).

Пивденное (город, Одесская область)
Пивде́нное (укр. Південне) — город-курорт в Одесской области Украины. Входит в Одесский район.

Расположен на северо-западном побережье Чёрного моря, в 35 км от Одессы, и вблизи границы с Николаевской областью. Расстояние до Одессы по автодорогам — 47 км.

С 11 мая 1978 года имел статус посёлка городского типа. Статус города получил в 1993 году. С 1993 до 17 июля 2020 года был городом областного значения.

В городе десять основных улиц: Химиков, Строителей, проспект Мира, Приморская, Шевченко, проспект Григорьевского десанта, Новобилярская, Иванова, Савельева и Коммунальная. Город делится на 4 микрорайона и микрорайон индивидуальной застройки.
Россия на летних Олимпийских играх 1900
Россия впервые участвовала на летних Олимпийских играх 1900 года. Была представлена фехтовальщиками Юлианом Мишо и Петром Заковоротом, конниками Ильёй Поляковым и Владимиром Орловым, велогонщиком Алексеем Бутылкиным, а также стрелком Александром Добржанским.

Орлов, Владимир Николаевич (1868)
Князь Владимир Николаевич Орлов (31 декабря 1868  [12 января 1869], Брюссель — 29 августа 1927, castle of Bellefontaine, метрополия Франции) — российский генерал-лейтенант из рода Орловых, начальник Военно-походной канцелярии императора Николая II, энтузиаст конного спорта.
Семёнов, Валерий Борисович
Валерий Борисович Семёнов (17 мая 1941, Ленинград, Российская СФСР, СССР — 25 марта 2018, Черновцы, Украина) — советский футболист, выступал на позициях полузащитника и нападающего. Являлся одним из рекордсменов черновицкой «Буковины» по количеству проведённых матчей (первый футболист, который достиг отметок 300 и 400 матчей).

Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.
Герасимов, Филипп Филиппович
Фили́пп Фили́ппович Гера́симов (19 декабря 1921, Клюево, Островский район — 4 ноября 1991, Санкт-Петербург) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВВС ВМФ СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (14.06.1942). Лишён звания Героя 14.11.1948 года, восстановлен в звании 30.09.1965 г. Мичман Военно-морского флота СССР (1966).

Морская авиация Российской Федерации
Морская авиация Военно-морского флота (МА ВМФ) — род сил ВМФ России (ВВС и ПВО ВМФ), предназначенный для поиска и уничтожения боевых сил флота противника, десантных отрядов, конвоев и одиночных кораблей (судов) в море и на базах; прикрытия группировок кораблей и объектов флота от ударов противника с воздуха; уничтожения самолётов, вертолётов и крылатых ракет; ведения воздушной разведки; наведения на корабельные силы противника своих ударных сил и выдачи им целеуказания. Привлекается также к минным постановкам, противоминным действиям, радиоэлектронной борьбе (РЭБ), воздушным перевозкам и десантированию, поисково-спасательным работам на море.

В советский период — Военно-воздушные силы Военно-морского флота СССР (ВВС ВМФ СССР).

Управление (штаб) МА ВМФ находится в Новомосковском административном округе г. Москвы, микрорайон «Гарнизон Остафьево».
Над кольцом
«Над кольцом» (англ. Above the Rim, США) —  американский художественный фильм, спортивная драма режиссёра Джеффа Поллака, вышедшая на экраны в 1994 году. Фильм повествует о молодом перспективном баскетболисте, влияние на которого оказывают местный криминальный авторитет Бэрди и охранник школы, Шепард, сам являющийся талантливым игроком в баскетбол.

Криминальный авторитет
Криминальный авторитет, также криминальный или преступный босс (crime boss), дон (don), главарь банды, вор в законе, крёстный отец (godfather), криминальный или преступный барон (наркобарон), босс мафии (мафиозный босс), пахан, оябун или кумитё — лицо, возглавляющее преступную организацию.
Корбан, Геннадий Олегович
Геннадий Олегович Корбан (укр. Геннадій Олегович Корбан; 24 мая 1970 года, Днепропетровск) — украинский бизнесмен и политический деятель. Глава общественного совета при городском совете Днепра.

Руководитель аппарата Днепропетровской областной государственной администрации с 6 марта 2014 по 24 марта 2015 года. Глава политического совета «Украинского объединения патриотов — УКРОП» с 12 июля 2015 по 23 января 2016 года.

По версии издания «НВ», признан самым влиятельным человеком Днепра. После начала полномасштабного российского вторжения в Украину, 28 февраля 2022 года возглавил Штаб совета обороны Днепра.

Днепропетровская областная военная администрация
Днепропетровская областная военная администрация (укр. Дніпропетровська обласна військова адміністрація, ранее — Днепропетровская областная государственная администрация) — местная государственная администрация Днепропетровской области.

Располагается в областном центре в городе Днепр, по почтовому адресу: проспект Александра Поля, дом № 1, Днепр, Украина, 49004. Руководит ОГА председатель.

В связи с широкомасштабным вторжением России 24 февраля 2022 года приобрела статус военной администрации.
Жужики
«Жужики» (англ. The ZhuZhus, ранее известный как Polly and the ZhuZhu Pets) — американо-канадский мультсериал основанный на американской игрушечной франшизе ZhuZhu Pets. В США был показан телеканалом Disney Channel 12 сентября 2016 года.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Водорослевый мат
Водорослевые маты — одна из многих разновидностей микробного мата, которая образуется на поверхности воды или камней. Обычно они состоят из сине-зелёных цианобактерий и осадков. Формирование происходит, когда чередующиеся слои сине-зелёных бактерий и отложений откладываются или растут на месте, создавая тёмные слои. Строматолиты являются яркими примерами остатков жизнедеятельности водорослевых матов. Водорослевые маты сыграли важную роль в Великой кислородной катастрофе на Земле около 2,3 миллиарда лет назад. Водорослевые маты могут стать серьёзной экологической проблемой, если они становятся настолько обширными или толстыми, что нарушают жизнь других подводных морских обитателей, блокируя солнечный свет или производя токсичные химические вещества.

Кислородная катастрофа
Кислородная катастрофа (кислородная революция, также англ. Great Oxidation Event, дословно — «Великое окисление») — глобальное изменение состава атмосферы Земли, произошедшее в самом начале протерозоя в период сидерий около 2,45 млрд лет назад. Результатом кислородной катастрофы стало появление в составе атмосферы свободного кислорода и изменение общего характера атмосферы с восстановительного на окислительный. Предположение о кислородной катастрофе было сделано на основе резкого изменения характера осадконакопления.
Сахарная Головка
Са́харная Голо́вка (укр. Сахарна Головка, крымскотат. Saharnaya Golovka, Сахарная Головка) — посёлок в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района города Севастополя (согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1957 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен).

Балаклавский муниципальный округ
Балаклавский муниципальный округ — муниципальное образование, наделённое статусом внутригородского муниципального образования в Балаклавском районе в составе города федерального значения Севастополь.

Административный центр расположен в городе Балаклава.

Образован в соответствии с законом города Севастополя от 3 июня 2014 года № 17 − ЗС «Об установлении границ и статусе муниципальных образований в городе Севастополе».
Ordina Open 2007
Ordina Open 2007 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии соревнований 3-й категории.

В 2007 году турнир прошёл с 18 по 25 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Марио Анчич

в женском одиночном разряде —  Михаэлла Крайчек

в мужском парном разряде —  Мартин Дамм и  Леандер Паес

в женском парном разряде —  Янь Цзы и  Чжэн Цзе

Паес, Леандер
Леа́ндер Адриан Па́ес (бенг. লিয়েন্ডার পেজ; род. 17 июня 1973 года в Калькутте, Индия) — индийский профессиональный теннисист; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; обладатель «карьерного» Большого шлема в мужском и смешанном парных разрядах. Лауреат высшей спортивной награды Индии Раджив Ганди Кхел Ратна за 1996-97 годы и премий Падма Шри за 2001 и Падма Бхушан за 2014 год. В 2024 году включён в списки Международного зала теннисной славы.

Единственный теннисист и одновременно единственный представитель Индии в истории, принимавший участие в семи летних Олимпийских играх (1992—2016).
Мария Елизавета Баварская (1914—2011)
Мари́я Елизаве́та Франци́ска Жозе́фа Тере́за Бава́рская (нем. Maria Elisabeth Franziska Josepha Therese von Bayern; 9 сентября 1914, Нимфенбург — 13 мая 2011, Рио-де-Жанейро) — баварская принцесса из династии Виттельсбахов, дочь принца Франца Баварского и принцессы Изабеллы Антонии фон Круа, внучка короля Баварии Людвига III; супруга принца Педру Энрике Орлеан-Браганса, претендента на бразильский престол.

Людвиг III (король Баварии)
Лю́двиг III, Людо́вик III (Людвиг Луитпольд Иосиф Мария Алоиз Альфред, нем. Ludwig III., Ludwig Luitpold Joseph Maria Aloys Alfred; 7 января 1845, Мюнхен, Королевство Бавария — 18 октября 1921, Шарвар, Венгрия) — последний король Баварии (в 1913–1918) из дома Виттельсбахов, ранее — принц-регент (в 1912–1913) при своём предшественнике Отто I; сын принца-регента Луитпольда.
Марков, Сергей Платонович
Сергей Платонович Марков (15 (27) июля 1855, Саратов—не ранее 1916 г., Москва) — генерал-майор, 2-й старший штаб-офицер, временно исполнял обязанности командира 3-го гренадерского Перновского короля Фридриха Вильгельма IV полка, участник Русско-турецкой войны 1877—1878 гг., находился в составе войск Манчжурской армии, действовавшей против Японии в 1904—1905 гг., ктитор Плевенской часовни в Москве.

Перновский 3-й гренадерский полк
3-й гренадерский Перновский короля Фридриха-Вильгельма IV полк, с 26.07.1914 — 3-й гренадерский Перновский полк — гренадерская воинская часть (полк) пехоты Русской императорской армии. В 1813—1918 годах входил в состав 1-й гренадерской дивизии.

Старшинство — 29 июня 1710 года.

Полковой праздник — 29 июня.

Штаб-квартира — Москва.
Тофацитиниб
Тофацитиниб, продаваемый, среди прочего, под торговой маркой Xeljanz, представляет собой лекарство, используемое для лечения ревматоидного артрита, псориатического артрита и язвенного колита.

Общие побочные эффекты включают диарею, головную боль и высокое кровяное давление. Серьезные побочные эффекты могут включать инфекции, рак и тромбоэмболию легочной артерии. В 2019 году комитет по безопасности Европейского агентства по лекарственным средствам начал обзор тофацитиниба и рекомендовал врачам временно не назначать дозу 10 мг два раза в день людям с высоким риском тромбоэмболии лёгочной артерии. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) также выпустило предупреждения о риске образования тромбов.

Он относится к классу ингибиторов янус-киназы (JAK), который был открыт и разработан Национальными институтами здравоохранения и Pfizer.

Национальные институты здравоохранения США
Национальные институты здоровья  (англ. National Institutes of Health (NIH)) — учреждение Департамента здравоохранения Соединённых Штатов Америки. Является основным центром правительства США, ответственным за исследования проблем здравоохранения и биомедицины. NIH состоит из 27 институтов и исследовательских центров.
Атаман (песня)
«Атама́н» — последняя песня советской рок-группы «Кино»; первоначально любительская домашняя запись Виктора Цоя, сделанная в августе 1990 года на двухкассетный магнитофон. Эта песня является единственной отбракованной из всей кассеты, которая в итоге была использована для «Чёрного альбома» группы. С тех пор более двадцати лет запись хранилась в личных архивах последней любви музыканта Наталии Разлоговой.

Впервые песня прозвучала в вариации с музыкальными партиями Юрия Каспаряна, Георгия Гурьянова, Игоря Тихомирова и Игоря Вдовина в документальном фильме «Цой — „Кино“» в 2012 году. В 2018 году независимый лейбл «Maschina Records» издал три вариации этой песни в качестве сингла. Через четыре года «Атаман» вошёл в альбом-сборник песен «Кино» в новых аранжировках «12_22».

Тихомиров, Игорь Рувимович
И́горь Руви́мович Тихоми́ров, также известный в музыкальных кругах как «Тиша» (род. 17 апреля 1961, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, бас-гитарист групп «Кино», «ДДТ» и «Джунгли», звукорежиссёр. Также принимал участие в записях некоторых альбомов группы «Охота романтических их», участник музыкального коллектива «Поп-механика». Снимался в фильме «Асса».
Антипов, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Анти́пов (26 декабря 1920, Островский уезд, Псковская губерния — 20 октября 1993, Старая Ладога, Ленинградская область) — Герой Социалистического Труда, участник Великой Отечественной войны, лесничий, директор Волховского лесничества.

Старая Ладога
Ста́рая Ла́дога (до 1704 года —  Ла́дога) — село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения. Центр Староладожского историко-архитектурного и археологического музея-заповедника.

Расположена на левом берегу реки Волхов примерно в 12 км от южного берега Ладожского озера.

Возникшая по данным археологии в середине VIII века (древнейшая дата согласно дендрохронологии — 753 год) как скандинавское поселение, Ладога названа резиденцией Рюрика в Ипатьевском списке XV века «Повести временных лет». Согласно этой версии, Рюрик правил в Ладоге с 862 до 864 года и лишь после этого основал Новгород. Это летописное известие легло в основу историографической версии о Ладоге (Старой Ладоге) как первой столице Руси, однако данная версия не получила общего признания.
Закон Бойля — Мариотта
Зако́н Бо́йля — Марио́тта — один из основных газовых законов, экспериментально установленный в 1662 году Робертом Бойлем и независимо переоткрытый Эдмом Мариоттом в 1676 году. Описывает поведение газа в изотермическом процессе. С точки зрения современной физики закон представляет собой следствие уравнения состояния идеального газа.

Закон Авогадро
Зако́н Авога́дро — закон, согласно которому в равных объёмах различных газов, взятых при одинаковых температурах и давлениях, содержится одно и то же количество молекул. В виде гипотезы был сформулирован в 1811 году Амедео Авогадро, профессором физики в Турине. Гипотеза была подтверждена многочисленными экспериментальными исследованиями и поэтому стала называться законом Авогадро, став впоследствии (через 50 лет, после съезда химиков в Карлсруэ) количественной основой современной химии (стехиометрии). Закон Авогадро точно выполняется для идеального газа, а для реальных газов он является тем более точным, чем газ более разрежённый.
Фаулер, Анна
А́нна Фа́улер (англ. Anna Fowler; род. 28 января 1991) — английская кёрлингистка.

В составе женской сборной Англии участница пяти чемпионатов Европы, в составе смешанной парной сборной Англии участница шести чемпионатов мира. Трёхкратная чемпионка Англии среди женщин, пятикратная чемпионка Англии среди смешанных пар, чемпионка Англии среди смешанных команд.

Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Англии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. English Mixed Doubles Curling Championships) — ежегодное соревнование английских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Смешанный парный кёрлинг). Проводится с 2008 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Англии (англ. English Curling Association).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Англию на международной арене (например, на чемпионате мира) как смешанная парная сборная Англии.
Депре, Сириль
Сириль Депре (фр. Cyril Despres; род. 24 января 1974, Фонтенбло) — французский мото- и автогонщик, двукратный чемпион мира по ралли-рейдам (2003, 2009), пятикратный победитель ралли «Дакар» в зачёте мотоциклов (2005, 2007, 2010, 2012 и 2013 годов).

Ралли-рейд
Ралли-рейд — вид моторных гонок на длинные дистанции по пересечённой местности, проходящий в течение нескольких дней. Участники гонки обычно преодолевают за день 400—900 километров. Временна́я протяжённость обычно составляет от трёх до тридцати дней. Наибольшим зрительским интересом обладает Ралли Дакар. В ралли-рейдах на автомобилях кроме пилота участие в гонке принимает штурман (а в грузовых экипажах — ещё и механик), отвечающие за навигацию. Для этой цели используются дорожная книга и GPS-навигатор.

С 2022 года ФИА начала проводить чемпионат мира по ралли-рейдам, дебютным этапом которого стало Ралли «Дакар-2022».
Калтаева, Ляззат Молдабековна
Ляззат Молдабековна Калтаева (каз. Ләззат Молдабекқызы Қалтаева; 4 февраля 1965, Кзыл-Орда, Казахская ССР, СССР) — казахстанский общественный деятель, депутат Сената Парламента Республики Казахстан (2022—2024). Член Бюро Политического совета партии «Аманат» (с 2022 г.). Председатель общественного объединения «Ассоциация женщин с инвалидностью „Шырак“», председатель объединения юридических лиц «Центрально-Азиатский Форум людей с инвалидностью» (с 2006 года). Обладатель Премии ЭСКАТО ООН «Борец за права инвалидов», член рабочей группы по имплементации Декады лиц с инвалидностью Азиатско-Тихоокеанского региона 2013—2022 гг. Звание «Почётный гражданин города Алматы» (2021 г.).

Автор проекта «Школа независимой жизни для лиц с инвалидностью» (Свидетельство № 14551 от «20» января 2021 года).

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Корогодин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Корого́дин (4 января 1929 года, Сталино (с 1961 — Донецк), СССР — 31 октября 2005, Дубна, Россия) — советский и российский биолог. Основные области исследований: радиобиология, генетика, радиоэкология, проблемы эволюции, теоретическая биология. Научные руководители: Б. Н. Тарусов, Н. В. Тимофеев-Ресовский.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Генри де Монфор
Генри де Монфор (англ. Henry de Montfort; около 26 ноября 1238 — 4 августа 1265) — английский аристократ, старший сын Симона де Монфора, 6-го графа Лестера, и английской принцессы Элеоноры Плантагенет, активный участник Второй баронской войны 1264—1265 годов. После победы над королём Генрихом III в битве при Льюисе Симон де Монфор стал фактическим правителем Англии, назначив Генри констеблем Дуврского замка и смотрителем Пяти портов. На этой должности тот мог эффективно контролировать наложенное эмбарго на торговлю шерсти, которое он использовал для собственного обогащения. Благодаря этому его прозвали «торговец шерстью».

Во многом из-за растущей враждебности английских баронов к братьям Генри и Симону Младшему де Монфорам их отец в итоге потерпел поражение в Гражданской войне. Генри погиб вместе с отцом в битве при Ившеме.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Азатьян, Армен Аршавирович
Армен Аршавирович Азатьян (13 апреля 1915, Варшава — 10 января 2000, Ташкент) — советский биогеограф, экономико-географ, специалист в области истории географии. Доктор географических наук (1964), профессор Ташкентского института народного хозяйства, Заслуженный деятель науки Узбекской ССР. Основным направлением его научной деятельности была история географических исследований Средней Азии.

Ученик Е. П. Коровина.

Ташкентский государственный экономический университет
Ташкентский государственный экономический университет (ТГЭУ) (узб. Toshkent davlat iqtisodiyot universiteti; Тошкент давлат иқтисодиёт университети) — один из крупнейших экономических вузов в Республике Узбекистан и в Средней Азии.

В состав университета входят 9 факультетов, кафедры, научно-исследовательские центры, республиканский экономический лицей, экономическая гимназия. Среди выпускников университета — первый Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов.