hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бёртон-Пейдж, Джон
Джон Гаррард Бёртон-Пейдж (англ. John Garrard Burton-Page, 19 декабря 1921, Лондон — 13 июня 2005, Черч Ноул, Дорсет) — британский лингвист и историк-востоковед, специализировавшийся на истории, языкознании и архитектуре исламской Индии. Лектор Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета. Один из главных авторов второго издания «Энциклопедии ислама» (113 статей включая в соавторстве), помощник редактора её второго тома. Директор Королевского азиатского общества (1968—1971).

Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии
Короле́вское азиа́тское о́бщество Великобрита́нии и Ирла́ндии — востоковедческая организация, основанная в Лондоне в 1823 году.

С момента своего образования это общество стало, посредством лекций, своего журнала и других публикаций, настоящим форумом для учёных, занимавшихся азиатской культурой. Оно является старейшим научным обществом Соединённого Королевства в области азиатских исследований. Ряды членов этого общества включают в себя высокообразованных и знаменитых учёных, специалистов по Азии, который наделены правом использовать после своего имени буквы FRAS (англ. Fellows of the Royal Asiatic Society).
Шенгенское право Европейского союза
Шенге́нское пра́во, шенге́нские пра́вила (англ. Schengen acquis) — набор правил и законодательных норм, интегрированных в право Европейского союза, которые регулируют упразднение пограничного контроля на внутренних границах в пределах так называемой Шенгенской зоны и усиление пограничного контроля на внешних границах (Frontex).

После вступления в силу Амстердамского договора в 1999 году Шенгенское соглашение и Шенгенская конвенция перестали действовать отдельно, а перечисление составляющих Schengen acquis содержится в Annex A to Council Decision 435/1999/EC.

Амстердамский договор
Амстердамский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе, договор об учреждении Европейских сообществ и некоторые связанные с этим акты, широко известен как Амстердамский договор. Был подписан 2 октября 1997 года и вступил в силу 1 мая 1999 года. Внёс существенные изменения в договоре о Европейском союзе, который был подписан в Маастрихте в 1992 году. Чётко предусматривает условия вступления в ЕС, включены шенгенские соглашения, изменена нумерация статей и параграфов учредительных договоров.
Синдром зависимости
Синдро́м зави́симости — сочетание физиологических, поведенческих и умственных явлений, при которых употребление психоактивного вещества начинает занимать первое место в системе ценностей человека. Основной характеристикой синдрома зависимости является потребность (часто сильная, иногда непреодолимая) принять психоактивное вещество.

В синдроме зависимости выделяют три стадии: начальную, среднюю, конечную.

Кроме того, широкое распространение получило разделение синдрома на два «подвида»:

Синдром психической зависимости

Синдром физической зависимости

Синдром отмены
Синдром отмены, реакция отмены, или состояние отмены, — реакция организма, возникающая при прекращении или снижении приёма лекарственного средства и проявляющаяся ухудшением состояния пациента (развитием симптомов или состояний, на устранение которых было направлено действие препарата, а порой и возникновением качественно новых симптомов или состояний, отсутствовавших у пациента прежде). Под синдромом отмены также понимается синдром, возникающий в результате прекращения интенсивного употребления любых психоактивных веществ, также называемый «абстинентным состоянием»

Примеры: повышение артериального давления после отмены гипотензивного средства; усиление стенокардии после отмены антиангинальных средств; проявление острого синдрома отмены у новорождённого, возможное в случае, если мать принимала фенобарбитал в III триместре беременности.
Депутаты Сената Парламента Казахстана
Список депутатов Сената парламента Казахстана

Депутаты сената парламента Казахстана I созыва

Депутаты сената парламента Казахстана II созыва

Депутаты сената парламента Казахстана III созыва

Депутаты сената парламента Казахстана IV созыва

Депутаты сената парламента Казахстана V созыва

Депутаты сената парламента Казахстана VI созыва

Депутаты сената парламента Казахстана VII созыва

Депутаты сената парламента Казахстана VIII созыва

Депутаты Сената Парламента Казахстана V созыва
Полномочия сената парламента Республики Казахстан V созыва начались с открытием его первой сессии 20 января 2012 года и продолжались до начала работы первой сессии парламента VI созыва (25 марта 2016 года).

В V созыве парламента Республики Казахстан были продолжены полномочия депутатов сената, избранных в 2008 и 2011 годах, назначенных президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым в 2007 и 2011 годах.

26 августа 2013 года в связи с истечением конституционного срока полномочий депутатов сената, назначенных в августе 2007 года, указом президента Казахстана были назначены 8 депутатов.

1 октября 2014 года состоялись выборы депутатов сената. Полномочия депутатов, избранных в октябре 2008 года, были прекращены в связи с регистрацией депутатов, избранных в октябре 2014 года.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2025
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2025 года — 88-й чемпионат мира по хоккею с шайбой состоялся в мае 2025 года в Швеции и Дании. О месте проведения чемпионата стало известно на конгрессе ИИХФ 24 мая 2019 года в Братиславе. Для Швеции это был 12-й чемпионат (предпоследним подобным был в 2013 году, проведённый совместно с Финляндией), а для Дании — 2-й, через семь лет после дебютного.

Чемпионом мира впервые с 1960 года и третий раз в истории стала сборная США, обыграв в финале сборную Швейцарии. Лучшим игроком был признан вратарь швейцарцев Леонардо Дженони, а лучшим бомбардиром стал чех Давид Пастрняк (15 очков).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013 — 77-й по счёту чемпионат мира, который прошёл с 3 по 19 мая 2013 года в столице Швеции Стокгольме и столице Финляндии Хельсинки. Это решение было принято 8 мая 2009 года в Берне во время ЧМ-2009.

Чемпионат проходил в тех же странах и городах, что и в 2012 году, но на этот раз главным городом был Стокгольм. Чемпионом мира в девятый раз в своей истории стала сборная Швеции, обыгравшая в финале швейцарцев со счетом 5:1.. Швейцарцы, до финала одержавшие 9 побед в 9 матчах, выиграли медали чемпионата мира впервые за 60 лет, а серебряные медали чемпионата швейцарцы последний раз выигрывали 78 лет назад.
Konversation
Konversation (от англ. conversation — разговор, беседа) — IRC-клиент для платформы KDE, является свободным программным обеспечением и распространяется на условиях GNU General Public License. В настоящее время Konversation поддерживается в качестве части модуля KDE Extragear, и поэтому имеет свой собственный цикл выпуска, независимый от KDE. Konversation является IRC-клиентом по умолчанию во многих известных дистрибутивах Linux, таких как openSUSE и KDE-версия Fedora.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Iron Reagan
Iron Reagan (с англ. — «Железный Рейган») — американская кроссовер-трэш группа из Ричмонда, Вирджиния основанная в 2012 году участниками таких групп как: Municipal Waste, Cannabis Corpse, A.N.S. и Darkest Hour. На данный момент группа выпустила 3 альбома, 2 мини-альбома и 3 сплит-альбома. Их альбом 2014 года The Tyranny of Will достиг 22 места в рейтинге Billboard 200.

Darkest Hour
Darkest Hour (с англ. — «Самый тёмный час») — американская металкор-группа из Вашингтона, образовавшаяся в 1995 году. Их альбом 2007 года Deliver Us дебютировал под номером 110 в чарте Billboard с тиражом продаж 6 600 копий.
Добавочный запирательный нерв
Добавочный запирательный нерв (лат. Nervus obturatorius accessorius) — нерв поясничного сплетения. Образован волокнами LII — LIV нервов.

Нерв непостоянный. Располагается у медиального края большой поясничной мышцы над подвздошной фасцией, переходит через гребень лобковой кости и ложится между подвздошно-поясничной и гребенчатой мышцами. Здесь нерв разветвляется и посылает ветви к гребенчатой мышце и тазобедренному суставу, соединяясь с ветвями запирательного нерва.

Гребенчатая мышца
Гребенчатая мышца (лат. musculus pectineus) — мышца бедра медиальной группы.

По форме приближается к четырёхугольнику. С латеральной стороны граничит с подвздошно-поясничной мышцей (лат. M. iliopsoas), с медиальной — с длинной приводящей мышцей (лат. M. adductor longus). Между подвздошно-поясничной и гребенчатой мышцей образуется небольшое углубление.

Начинается на гребне (лат. pecten ossis pubis) на верхней ветви лобковой кости и, направляясь вниз и немного кнаружи, прикрепляется к гребенчатой линии бедренной кости.
1-й гвардейский механизированный корпус
1-й гвардейский механизированный Венский орденов Ленина и Кутузова корпус — тактическое соединение (механизированный корпус) бронетанковых и механизированных войск РККА, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 35695.

Сокращённое наименование — 1 гв. мк.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Новаковский, Леон
Леон Новаковский (пол. Leon Nowakowski, 28 июня 1913, Бытонь, Куявско-Поморское воеводство — 31 октября 1939, Пётркув-Куявский, Куявско-Поморское воеводство) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы.

108 блаженных польских мучеников
108 блаженных польских мучеников — наименование группы мучеников, погибших во время Второй мировой войны в период с 1939 по 1945 год и беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

День памяти в Римско-Католической Церкви — 12 июня.

В Лихене Старом находится часовня блаженных 108 польских мучеников при Базилике Пресвятой Богородицы Лихеньской.
Шейх-Абд-эль-Курна
Шейх-Абд-эль-Курна, также Шейх Абд эль-Курна (араб. شيخ عبدالقرنة‎ DMG Schaich Abd al-Qurna, кратко араб. القرنة‎ al-Qurna) — египетская деревня на западном побережье Нила, напротив Луксора в Верхнем Египте. Неподалёку лежит древнеегипетский некрополь, южнее некрополя Эль-Хоха и западнее поминальных храмов Тутмоса III и Аменхотепа II.

Назван в честь похороненного здесь местного мусульманского святого. Это наиболее часто посещаемое кладбище среди Фиванских некрополей с наибольшим числом частных гробниц. Все погребения сгруппированы в трёх районах, два из которых окружены невысокими стенами. Здесь похоронены многие высокопоставленные чиновники Тутмоса III и Аменхотепа II, в том числе все визири этого периода.

Наиболее интересные памятники некрополя: украшенная росписями гробница архитектора Инени, гробница Сенмута, построившего поминальный храм Хатшепсут, смотрителя садов Амона Сеннефера, гробницы вельмож Херуэфа и Ра-мосе.

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Гук, Роберт
Ро́берт Гук (англ. Robert Hooke; Роберт Хук, 18 (28) июля 1635 — 3 (14) марта 1703) — английский естествоиспытатель и изобретатель. Член Лондонского королевского общества (1663).

Гука смело можно назвать одним из отцов физики, в особенности экспериментальной, но и во многих других науках ему принадлежат зачастую одни из первых основополагающих работ и множество открытий.

Кеплер, Иоганн
Иога́нн Ке́плер (нем. Johannes Kepler; 27 декабря 1571, Вайль-дер-Штадт — 15 ноября 1630, Регенсбург) — немецкий математик, астроном, механик, оптик, первооткрыватель законов движения планет Солнечной системы.
Ван Поппель, Жан-Поль
Жан Поль Ван Поппель (нидерл. Jean-Paul van Poppel; 30 сентября 1962, Тилбург, Нидерланды) — голландский профессиональный шоссейный велогонщик, обладатель зелёной майки лучшего финишера на Тур де Франс 1987 года. Многократный победитель этапов  Тур де Франс, Джиро д'Италия и Вуэльты Испании. Ныне спортивный директор голландской велосипедной команды Roompot - Orange.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Большая колоннада Пальмиры
Большая колоннада в Пальмире была возведена в несколько этапов во II и III веках. Её длина составила более одного километра. Колоннада соединяла храм Баала в юго-восточной части Пальмиры с Западными воротами и Погребальным храмом в её северо-западной части.

Колоннада пострадала во время гражданской войны в Сирии; особо сильные повреждения она получила в период с мая 2015 года по март 2016 года, когда Пальмира была оккупирована группировкой ИГИЛ.

Храм Баала в Пальмире
Храм Баала в Пальмире — храм, посвящённый местному верховному богу Баалу, входил в состав комплекса руин древнего сирийского города Пальмиры, являлся главной святыней города. Храм представлял собой своеобразный гибрид восточной и античной архитектур: планировка была выполнена в стиле храмов Ближнего Востока, а фасады — по образцу греческих и римских храмов. Построен в 32 году нашей эры (одно из самых древних сооружений города).

30 августа 2015 боевики радикальной террористической группировки Исламское государство произвели взрыв на территории Храма, разрушив его центральное строение практически полностью.
Бомонт, Джон, 1-й виконт Бомонт
Джон Бомонт (англ. John Beaumont; 1409 или 16 августа 1410, Фолкингем, Линкольншир, Королевство Англия — 10 июля 1460 при Нортгемптоне, Нортгемптоншир, Королевство Англия) — английский аристократ, 6-й барон Бомонт (с 1413 года), 1-й виконт Бомонт (с 1440 года), рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. Унаследовал от отца обширные владения в северных графствах, благодаря браку получил земли в Восточной Англии. Участвовал в Столетней войне. Снискал милость и доверие короля Генриха VI и его жены Маргариты Анжуйской. В Войнах Алой и Белой розы сражался на стороне Ланкастеров и погиб в битве при Нортгемптоне.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Энеко Тур 2016
12-й выпуск Энеко Тура — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Бельгии и Нидерландов. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 19 по 25 сентября 2016 года в рамках Мирового тура UCI 2016 (категория 2.UWT).

Победителем гонки стал бельгийский велогонщик Ники Терпстра из команды «Etixx-Quick Step».

Терпстра, Ники
Ни́ки Те́рпстра (нидерл. Niki Terpstra; род. 18 мая 1984, Бевервейк) — голландский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий за команду Quick-Step Floors. Трёхкратный чемпион мира в командной гонке на время. Чемпион Париж-Рубе 2014 года.
Wikiloc
Wikiloc — веб-сайт, стартовавший в 2006 году , который предлагает бесплатные маршруты GPS и путевые точки, которые участники (бесплатная регистрация) могут загружать и обмениваться. В этом сервисе маршруты могут отображаться поверх разных карт, например, карт Google (с возможностью отображения слоев Мировой карты рельефа (maps-for-free.com), OpenStreetMap, соответствующего OpenCycleMap, Базовой карты изображений USGS Topo и Базовой карты USGS Topo). Сервис также доступен в Google Earth. Существуют мобильные приложения для Android и iPhone. Продукт, насчитывающий более 4,5 млн участников, предлагается на многих языках и имеет более 11,6 млн треков десятков видов способов передвижения (пеший туризм, езда на велосипеде, парусный спорт, катание на лошадях, дайвинг, парапланеризм и т. д.) во многих странах и территориях. Wikiloc начинался как всемирный онлайн-справочник по туризму.

Google Карты
Google Карты (англ. Google Maps; ранее Google Local) — набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Созданы в 2005 году.

Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Для многих регионов доступны высокодетализированные аэрофотоснимки (снятые с высоты 250—500 м), для некоторых — с возможностью просмотра под углом 45° с четырёх сторон света. Дополнительно предлагаются снимки Меркурия, Венеры, МКС, Луны, Марса, Цереры, Ио, Европы, Ганимеда, Каллисто, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи, Титана, Япета, Плутона и Харона.

С сервисом интегрирован бизнес-справочник и карта автомобильных дорог с поиском маршрутов, охватывающая США, Канаду, Японию, Россию, Гонконг, Китай, Великобританию, Ирландию (только центры городов) и некоторые районы Европы.
Гедрис, Марийонас Винцович
Марийо́нас Ви́нцович Ге́дрис (лит. Marijonas Vinco Giedrys; 16 марта 1933, Каунас, Литва — 24 мая 2011, Вильнюс, Литва) — советский и литовский кинорежиссёр, сценарист и актёр.  Народный артист Литовской ССР (1983).

Бубнис, Витаутас
Ви́таутас Ю́ргис Бубни́с (лит. Vytautas Jurgis Bubnys; 9 сентября 1932, Чюдишкяй, Пренайский район, Каунасский уезд, Литва — 24 апреля 2021, Вильнюс, Литва) — советский и литовский писатель, редактор, педагог, общественно-политический деятель и бывший член Сейма Литовской Республики.  Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1982).
Белаго, Дмитрий Евграфович
Дми́трий Евгра́фович Бела́го (1843—1908) — тайный советник (1895), генерал-контролёр Департамента гражданской отчётности (1892—1901), член Совета Государственного контроля 9с 1901), заведующий центральной бухгалтерией Госконтроля.

Государственный контроль Российской империи
Госуда́рственный контро́ль Российской империи — ведомство Комитета министров Российской империи, осуществлявшее контрольно-счётные и наблюдательные функции в области прихода, расхода и хранения капиталов государственного бюджета, а также бюджетов всех министерств и ведомств по отдельности.

Образованный на правах министерства в 1811 году в рамках реформы системы государственной власти, проводимой Александром I и разработанной Михаилом Сперанским, Государственный контроль в течение первых 25 лет своего существования носил название «Государственное управление ревизии государственных счетов» (28 января (9 февраля) 1811 — 30 декабря 1836 (11 января 1837)) и только затем получил своё окончательное наименование, просуществовавшее до 28 февраля (13 марта) 1917 года.

В современной России государственный контроль (аудит) осуществляет Счётная палата Российской Федерации.
Горсткин, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Го́рсткин (12 [23] мая 1798 — 26 ноября [8 декабря] 1877; Пенза) — действительный статский советник, бывший офицер лейб-гвардии Егерского полка, участник тайных декабристских обществ — Союза благоденствия, Северного общества и Практического союза. Входил в круг общения А. С. Пушкина. Был арестован и до окончания следствия по делу о событиях 14 декабря 1825 года содержался в Петропавловской крепости. По распоряжению Николая I отправлен под бдительный надзор сначала в Вятку, а затем — в Пензенскую губернию. Занимался хозяйственной и общественной деятельностью. В 1861 году был награждён памятной медалью «За труды по освобождению крестьян». Известен как театрал и основатель первого постоянного театра в Пензе.

Медаль «За труды по освобождению крестьян»
«За труды по освобождению крестьян» — медаль Российской империи, учреждённая в 1861 году в ознаменование проведения крестьянской реформы. Эта медаль имела два варианта — золотой и серебряный, предназначавшиеся для разных категорий награждённых. Медалью награждались чиновники, разрабатывавшие реформу и работавшие над её проведением. Награждения длились по крайней мере до 1875 года. Всего отчеканено примерно 1500 серебряных и 250 золотых медалей. Медаль носили на Александровской ленте, впоследствии право на ношение медали было сделано наследственным.
Даугавгривский монастырь
Даугавгривский монастырь (монастырь Дюнамюнде; лат. Monasterium Dunamundensis Sancti Nicolai) — бывший цистерцианский монастырь в окрестностях Риги, в 2,5 километрах от впадения Даугавы (её старого русла) в Рижский залив. Был построен между 1205 и 1208 годами епископом Альбертом фон Буксгевденом. Носил посвящение во имя Святого Николая. С 1211 года в монастыре велась Дюнамюндская хроника (лат. Annales Dunamundenses), которая в ходе упразднения монастыря была с 1303 года продолжена в Риге и окончательно прекратилась в 1348 году.

Земгалы
Зе́мгалы (латыш. zemgaļi, древняя форма ziemgaļi, лит. žemgaliai; в древнерусских летописях зимѣгола, также рус. семигаллы; лат. Semigalli) — один из балтских народов, живших на юге Латвии в Земгалии и на севере Литвы. Были известны своим продолжительным сопротивлением немецким крестоносцам. До XVI века — балтская народность. Позже земгалы вместе с соседними латгалами, куршами, селами и ливами образовали народ латышей, часть вошла в состав литовского народа.
Захарченко, Михаил Алексеевич
Михаил Александрович Захарченко (1879 ― 1953) ― советский учёный, невропатолог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой и клиникой нервных болезней Туркестанского университета и Ташкентского медицинского института (с 1930—1939 гг.), заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1933).

Ташкентская медицинская академия
Ташкентская медицинская академия (ТМА; узб. Toshkent tibbiyot akademiyasi), с 2025 года Ташкентский государственный медицинский университет— высшее медицинское учебное заведение в Ташкенте, Узбекистан. Образован постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 июля 2005 года № 178 на базе 1-го и 2-го Ташкентских государственных медицинских институтов (ТашМИ).
Семибратово (станция)
Семибра́тово — узловая железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в посёлке городского типа Семибратово Ярославской области.

На станции имеются 2 платформы: боковая и островная, касса для продажи билетов на пригородные поезда.

От станции отходит ветка в Гаврилов-Ям, используемая, в основном, для грузового движения. Пригородный поезд был отменён в 2003 году.

На станции останавливаются все электропоезда, идущие в Ростов, Рязанцево, Александров и Ярославль.

Ростов Великий (станция)
Ростов Великий (в 1904—2025 гг. — Ростов-Ярославский, до 1904 года — Ростов) — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в городе Ростове Великом Ярославской области.