hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блох, Конрад Эмиль
Ко́нрад Эми́ль Блох (нем. Konrad Emil Bloch, 21 января, 1912, Найсе, Германская империя, ныне Ныса Опольское воеводство, Польша — 15 октября, 2000, Лексингтон, Массачусетс, США) — немецко-американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1964 году (совместно с Феодором Линеном) «за открытия, касающиеся механизмов и регуляции обмена холестерина и жирных кислот».

Эмерит-профессор Гарварда, член Национальной академии наук США (1956). Удостоен Национальной научной медали США в 1988 году.

Ныса (город)
Ны́са (пол. Nysa), Не́йсе (нем. Neisse) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Нысский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 27,5 км². Население — 46 841 человек (на 2006 год).
Пашеку де Оливейра, Жуан (политик)
Жуан Пашеку де Оливейра (порт. João Pacheco de Oliveira; 13 июля 1880, Кашуэйра, Баия — 24 сентября 1951, Рио-де-Жанейро) — бразильский юрист, журналист и политик; сенатор в Эру Варгаса, в 1935—1937 годах.

Кашуэйра (муниципалитет)
Кашуэйра (порт. Cachoeira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Санту-Антониу-ди-Жезус. Население составляет 31 966 человек на 2006 год. Занимает площадь 398,472 км². Плотность населения — 80,2 чел./км².
Магомедов, Магомед-Султан Байболатович
Магомед-Султа́н Байбола́тович Магоме́дов (кум. Магьамматланы Магьамматсолтан Байболатны уланы; род. 7 июля 1955, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — российский государственный и общественный деятель. Был государственным секретарём Республики Дагестан с 2021 до 2025 года. Председатель Народного Собрания Республики Дагестан (2010—2013). Основатель и бывший президент футбольного клуба «Анжи» (Махачкала).

Народное собрание Республики Дагестан
Наро́дное Собра́ние Респу́блики Дагеста́н — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Дагестан, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.

Народное Собрание Республики Дагестан состоит из 90 депутатов, которые избираются гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.

Действующий седьмой состав был избран в единый день голосования 19 сентября 2021 года.
Связь через Майами
«Связь через Майами» (англ. Miami Connection) — американский художественный фильм в жанре боевика 1987 года Ким Ёнгуна, мастера тхэквондо. Во время своего выхода полностью провалился в прокате. Тем не менее при перевыпуске в 2012 году был положительно воспринят публикой и критиками, приобретя культовый статус.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Сельдингер, Свен Ивар
Свен Ивар Сельдингер (швед. Sven Ivar Seldinger, 19 апреля 1921[…], Мура, Коппарберг — 21 февраля 1998, Мура, Даларна) — шведский хирург, специалист в области интервенционной радиологии.

В 1953 году предложил способ катетеризации артерий по проводнику, который в настоящее время широко применяется во многих областях медицины для катетеризации полых органов (катетеризация по Сельдингеру).

Даларна (лен)
Да́ларна (швед. Dalarnas län) — лен, расположенный в центральной Швеции.

Образован в 1647 году, до 1 января 1997 года назывался Ко́ппарберг (швед. Kopparbergs län).
Административный центр — город Фалун.

Граничит с ленами Емтланд, Евлеборг, Вестманланд, Вермланд, Уппсала (в одной точке) и Эребру. Границы практически полностью совпадают с границами исторической провинции Даларна, однако, лен также включает небольшие участки провинций Херьедален и Вестманланд; в свою очередь, провинция Даларна включает участки всех окружающих ленов.
Йоханнес, Вильгельмус Закария
Вильгельмус Закария Йоханнес (индон. Wilhelmus Zakaria Johannes; 1895, остров Роти, Восточная Нуса-Тенгара, Голландская Ост-Индия — 4 сентября 1952, Гаага, Нидерланды) — индонезийский медик, врач-радиолог, профессор радиологии. Национальный герой Индонезии. Основатель и первый председатель Индонезийской христианской партии.

Восточная Нуса-Тенгара
Восточная Нуса-Тенгара (индон. Nusa Tenggara Timur; устар. передача Восточные Малые Зондские Острова) — провинция в Индонезии, в составе архипелага Малые Зондские острова.

Население — 5 325 566 человек (2020). Административный центр — город Купанг.
The Diamond Collection
The Diamond Collection (с англ. — «Бриллиантовая коллекция») — первый сборник американского рэпера и певца Post Malone. Он был выпущен на лейблах Republic и Mercury Records 21 апреля 2023 года. Альбом содержит гостевые участия от Quavo, 21 Savage, Ty Dolla $ign и Swae Lee. Продюсерами выступили сам Malone, Rex Kudo, Metro Boomin, Фрэнк Дюкс, Луи Белл, Illangelo, Tank God, Картер Лэнг и Эндрю Уотт. Выпуск альбома был приурочен к тому, что Malone стал артистом с наибольшим количеством синглов, удостоенных бриллиантовых сертификаций Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). В альбом вошли синглы с его первых трёх студийных альбомов, Stoney (2016), Beerbongs & Bentleys (2018) и Hollywood’s Bleeding (2019), которые были удостоены бриллиантовой сертификации, а также его сингл 2023 года «Chemical», при этом в него не вошли композиции с его четвёртого и на тот момент самого последнего студийного альбома Twelve Carat Toothache (2022).

Twelve Carat Toothache
Twelve Carat Toothache — четвёртый студийный альбом американского рэпера Post Malone, вышедший 3 июня 2022 года на лейблах Mercury Records и Republic Records. Альбом содержит 14 треков и включает гостевые выступления Родди Рича, Doja Cat, Gunna, Fleet Foxes, The Kid Laroi и The Weeknd.
Орлов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Орло́в (1871, Новосёлки, Вологодская губерния, Российская империя — не ранее 1917) — крестьянин, приказчик, управляющий усадьбой, председатель волостного суда, депутат IV Государственной думы Российской империи от Вологодской губернии (1912—1917), член фракции центра.

Волостной суд
Волостной суд — внутренний суд волости, административной единицы крестьянского самоуправления в Российской империи, состоящий из выборных непрофессиональных судей. Юрисдикция суда была очень ограниченной и распространялась на мелкие имущественные споры, а также проступки с максимальным наказанием в 15 суток ареста, и только на крестьян данной волости. Иногородние крестьяне и представители других сословий подлежали юрисдикции мировых судей.
Регби в Австрии
Регби в Австрии является малоразвитым спортом, проигрывающим по популярности футболу и лыжному спорту в стране. Регби появился в Австрии в начале XX века, по состоянию на 2013 год в стране было зарегистрировано всего 1345 игроков и 18 регбийных клубов. Руководство осуществляет Австрийская регбийная федерация, основанная в 1990 году и вступившая в IRB в 1992 году. Наиболее ярыми энтузиастами регби являются венские студенты.

Сборная Австрии по регби
Сборная Австрии по регби (нем. Österreichische Rugby-Union-Nationalmannschaft) представляет страну в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда никогда не принимала участие в финальной стадии чемпионата мира. Австрийцы играют в дивизионе 2C Кубка европейских наций.
Солнцеворот (альбом «Алисы»)
«Солнцеворо́т» — десятый студийный альбом группы «Алиса», вышедший 25 февраля 2000 года. Альбом записывался в обновленном составе с участием Евгения Лёвина и Дмитрия Парфёнова. При оформлении использовался новый логотип группы из-за конфликта по поводу авторских прав с художником-автором старого. На песню «Рождество» был снят клип, премьера которого состоялась 10 января на канале «ОРТ».

Также была издана книга «Солнцеворот», в которую вошли статьи, стихи, тексты, которые были объединены в десять циклов, а также оригинальная графика московского художника Е. Маньшавиной, цветные и чёрно-белые фотографии из личного архива Константина Кинчева.

Шабаш (альбом)
«Шаба́ш» — концертный альбом российской рок-группы «Алиса», выпущенный в 1991 году. Основой альбома стал концерт группы, который прошёл 28 октября 1990 года в Москве в Лужниках.

«Шабаш» посвящён близкому другу Константина Кинчева Александру Башлачёву, который погиб 17 февраля 1988 года. Само название альбома состоит из двух слогов его имени и фамилии (СаШАБАШлачёв).

«Шабаш» считается первым концертным двойником в истории отечественной рок-музыки,
а сам Константин Кинчев в 1996 году назвал его лучшим альбомом группы:
Байден, Нейлия
Нейлия Хантер Байден (англ. Neilia Hunter Biden), 28 июля 1942, Скейнителес[en], штат Нью-Йорк, США — 18 декабря 1972,  Уилмингтон, штат Делавэр, США) — американская учительница и первая жена будущего 46-го президента США (на момент смерти — избранного сенатора от штата Делавэр) Джо Байдена. Она погибла в автокатастрофе в 1972 году вместе со своей маленькой дочерью Наоми; два её сына, Бо и Хантер, получили серьёзные травмы, но в итоге выжили.

Уилмингтон (Делавэр)
Уилмингтон (также встречается «Вилмингтон») (англ. Wilmington) — город на востоке США, крупнейший город Делавэра по количеству жителей, но не по площади. Население в границах города 70 898 человек (2020), с пригородами — до 500 тысяч (две трети населения всего штата). Город является частью агломерации Филадельфии.
Джамаат Нусрат аль-Ислам валь-Муслимин
«Джамаат Нусрат аль-Ислам валь-Муслимин» (Jama’a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin, JNIM; араб. جماعة نصرة الإسلام والمسلمين‎) — салафитская джихадистская вооружённая группировка, действующая в Магрибе и Западной Африке, называет себя официальным отделением «Аль-Каиды» в Мали. Возникла в 2017 году в результате объединения различных салафитских джихадистких группировок, как филиала организации «Аль-Каида в странах исламского Магриба» (АКИМ) в Сахеле, группировок «Ансар ад-Дин», «Аль-Мурабитун» и других. Название группировки переводится как «Группа поддержки ислама и мусульман». В 2018 году признана США зарубежной террористической организацией и включена в санкционный список Советом Безопасности ООН как организация, связанная с «Аль-Каидой».

Сахель
Сахе́ль (от араб. ساحل‎, са́хель, в переводе означает «берег», «побережье» или «граница») — тропический саванный регион в Африке, который является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Включает двенадцать стран и 300 млн населения (2018). «Это тысячи километров саванн и полузасушливых полей, протянувшихся от Атлантического океана до Красного моря».

С 2014 года для координации действий государств Сахеля существует международное региональное объединение «Сахельская пятёрка», в которую входили Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер и Чад. В 2024 году Буркина-Фасо, Мали и Нигер вошли в Конфедерацию государств Сахеля.
Уильямс, Улис
Улис Уильямс (англ. Ulis Williams; род. 24 октября 1941, Холландейл, Миссисипи) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1964 года в Токио, рекордсмен мира.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Лоллобриджида, Джина
Луи́джия (Джи́на) Лоллобриджи́да (итал. Luigia (Gina) Lollobrigida; 4 июля 1927[…], Субьяко, Королевство Италия — 16 января 2023[…], Рим, Италия) — итальянская актриса, фотожурналист, политик и общественный деятель, одна из главных европейских секс-символов послевоенного кинематографа. Популярность актрисе принесли роли как в европейских фильмах («Фанфан-Тюльпан», «Хлеб, любовь и фантазия», «Собор Парижской Богоматери»), так и её работа в Голливуде («Посрами дьявола», «Соломон и царица Савская»). За годы своей карьеры Лоллобриджида была удостоена множества наград, среди которых «Золотой глобус», семь премий «Давид ди Донателло», две «Серебряные ленты», орден «За заслуги перед Итальянской Республикой», а также звезда на голливудской «Аллее славы».

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
Овсянников, Василий Петрович
Василий Петрович Овсянников (род. 20 сентября 1960) — советский и российский певец (баритон), музыкальный педагог. Лауреат международных и всесоюзных музыкальных конкурсов. Народный артист Российской Федерации (2003). Профессор кафедры сольного народного пения Московского государственного университета культуры и искусств.

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Хуг, Адольф
Адольф Хуг (нем. Adolphe Hug; 23 сентября 1923 — 24 сентября 2006) — швейцарский футбольный вратарь, выступал за команды «Грассхоппер», «Лозанна», «Урания Женева Спорт» и «Локарно».

В составе сборной Швейцарии сыграл 5 матчей — участник чемпионата мира 1950 года.

Лозанна (футбольный клуб)
«Лоза́нна» (фр. Football Club Lausanne-Sport) — швейцарский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб является семикратным чемпионом Швейцарии и восьмикратным обладателем национального кубка, что делает его одним из наиболее титулованных клубов Швейцарии. В настоящее время «Лозанна» выступает в швейцарской Суперлиге. Кроме футбола, в спортивном клубе «Лозанна» культивируются лёгкая атлетика, гребля и роликовый хоккей.
Микелена, Сантос
Хосе де лос Сантос де Микелена и Рохас Кейпо (исп. José de los Santos de Michelena y Rojas Queipo; 1 ноября 1797, Маракай — 12 марта 1848, Каракас), венесуэльский политик и дипломат, исполнял обязанности президента Венесуэлы с 20 по 28 января 1843 года.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Хорватская православная церковь
Хорва́тская правосла́вная це́рковь (хорв. Hrvatska pravoslavna crkva); официально: Хорватская Восточная Православная Церковь — религиозная организация, созданная во время Второй мировой войны нацистским режимом Усташи в Независимом государстве Хорватия (NDH). Она была создана для ассимиляции оставшегося сербского меньшинства, а также для объединения других православных общин в государственную Греческую Православную Церковь как единственная дозволенная православная юрисдикция (с 1942 года), но не имевшая признания со стороны прочих поместных православных церквей.

Карловацкая патриархия
Ка́рловацкая патриархи́я (серб. Карловачка патријаршија) — автокефальная поместная православная Церковь с центром в городе Карловиц, существовавшая на территории Габсбургской империи (Австро-Венгрии) с 1848 года по 1920 год, когда она была упразднена вследствие объединения в единую Сербскую православную церковь в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (впоследствии Королевство Югославия). Была учреждена в начале XVIII века как автономная митрополия; Карловацкие митрополиты имели духовную власть над сербами Венгерского королевства, гражданской Хорватии, Военной границы и над частью православных румынских подданных империи Габсбургов.
Акоста, Эрмила Галиндо
Эрмила Галиндо Акоста (также известная как Эрмила Галиндо де Топете, 2 июня 1886, Лердо, Дуранго — 19 августа 1954, Мехико) — мексиканская феминистка и писательница, журналистка. Она была одной из первых сторонниц многих радикальных феминистских вопросов, в первую очередь полового воспитания в школах, женского избирательного права и права на развод. Она была одной из первых феминисток, заявивших, что католицизм в Мексике препятствует усилиям феминисток, и была первой женщиной, баллотировавшейся на выборные должности в Мексике.

Дуранго (штат)
Дура́нго (исп. Durango; испанское произношение: [duˈɾaŋɡo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный Штат Дуранго (исп. Estado Libre y Soberano de Durango) — штат в Мексике. Территория штата Дуранго составляет 119 648 км².
Дуранго граничит со штатами: Чиуауа (на севере), Коауила (на северо-востоке), Сакатекас (на юго-востоке), Наярит (на юго-западе) и Синалоа (на западе). Западные и центральные районы штата занимает горная система Сьерра-Мадре Западная.
Фефилова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Фефилова (род. 9 апреля 1987, Ленинград) — российская актриса театра и кино. Состоит в труппе Театра на Васильевском (с 2008). Известна по ролям Анны Волчанской в сериале «Ментовские войны» и Людки Мармеладовой в сериале «Казнить нельзя помиловать».

Туманов, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Туманов (19 сентября 1953 года, 76 разъезд Оловяннинского района Читинской области — 27 февраля 2020 года, Санкт-Петербург) — советский и российский режиссёр театра, педагог. Многократный номинант премии «Золотой софит» и «Золотая маска», лауреат премии «Золотой софит» 1997 года. Главный режиссёр Театра на Васильевском (2011—2020).
Кривуловщина
Кривуловщина (укр. Кривулівщина) — лесное урочище, расположенное на территории Деснянского района Чернигова и Киселёвской сельской общины Черниговского района. Площадь — 12,12, 181,4 га.

На территории урочища расположен памятник истории местного значения «Мемориальный комплекс жертвам нацизма 1941–1943 годов в урочище Кривуловщина (4): группа братских могил 1500 гражданских жителей и 9000 военнопленных, расстрелянных в 1941-1943 гг.» (1963) под охранным № 33 — юго-западная окраина урочища (возле лижной базы); без охранной зоны.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Sony NEX-3
Sony NEX-3 - беззеркальная камера семейства NEX. NEX-3, наряду с NEX-5, первая модель семейства NEX, первая камера с байонетом E и первый беззеркальный фотоаппарат «Сони». Оба фотоаппарата представлены 11 мая 2010 года.

Sony Alpha NEX
Sony Alpha NEX («Сони Альфа Нэкс») — семейство беззеркальных системных фотоаппаратов корпорации «Сони», выпускающихся с 2010 год по настоящее время. Модели семейства NEX стали первыми, получившими крепление E. В 2013 году объявлено о прекращении использования названия NEX для фотоаппаратов «Сони», пришедшие на смену модели называются a5000 и a6000.

Всего было выпущено 10 моделей фотоаппаратов, из которых выделяются две большие линейки: 3-я серия (NEX-3, NEX-C3, NEX-F3, NEX-3N) и 5-я серия (NEX-5, NEX-5N, NEX-5R, NEX-5T). Особняком стоят более оснащённые и дорогие модели: NEX-7 и NEX-6.

В серии NEX также выпускались видеокамеры с тем же байонетом E. Однако компания не относит их к направлению «Альфа», которое включает в себя только фотоаппараты. Видеокамер выпущено семь моделей: NEX-VG10, NEX-VG20, NEX-VG30, NEX-VG900, NEX-FS100, NEX-FS700, NEX-EA50.
Ренни, Джон
Джон Ренни Старший (англ. John Rennie; 7 июня 1761[…], Phantassie — 4 октября 1821[…], Стэмфорд-стрит) — шотландский инженер и предприниматель спроектировавший множество мостов, каналов и корабельных доков; член Баварской академии наук, Лондонского королевского и Эдинбургского королевского обществ.

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Алексеевка (муниципальное образование город Ефремов)
Алексеевка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Мечнянского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Грегг, Рэнди
Рэндалл Джон Грегг (англ. Randall John Gregg; род. 19 февраля 1956, Эдмонтон) — бывший канадский хоккеист, игравший на позиции защитника; пятикратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Эдмонтон Ойлерз» (1984, 1985, 1988, 1989, 1990).

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Окаев, Каби Окаевич
Каби Окаевич Окаев (2 сентября 1929, Денгизский район, Гурьевская область, Казахская ССР — 22 декабря 2017 Алматы, Казахстан) — советский и казахстанский учёный — экономист, основатель Университета Нархоз. Заслуженный работник Казахстана. доктор экономических наук (1975), профессор (1978). академик Академии наук высшей школы Казахстана.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.