hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агеев, Хайретдин Рафикович
Хайретди́н Ра́фикович Аге́ев (1827—1913) — российский религиозный и общественный деятель. Имам-хатыб Московской мечети и глава московской мусульманской общины. Старший ахун. Переводчик при Оружейной палате Московского Кремля, консультант по переводу Корана на русский язык. Военный имам. Почётный гражданин.

Хатиб
Хати́б (араб. خطيب‎ — «проповедник», «оратор») — мусульманское духовное лицо, проводящее пятничную молитву (джума-намаз).

Перед собственно молитвой он произносит речь (хутбу) с третьей ступени кафедры. Кафедра помещается справа от направленной к Мекке ниши для молитвы (михраб). Совершаются две хутбы: первая называется хутбат ал-ва’з (خطبة الوعظ‎), то есть увещательная речь с поучительным содержанием; вторая называется хутбат ан-на’т (خطبة النعت‎) и содержит символ веры, признавание халифов, молитву за государя и войско правоверных.

Кроме пятничной хутбы хатиб произносит речи во время религиозных праздников, например курбан-байрам (праздник жертвоприношения) или ураза-байрам (в честь окончания поста в месяц Рамадан).
Кушва
Ку́шва — город областного подчинения Свердловской области России, к северо-западу от городов Екатеринбурга и Нижнего Тагила. Административный центр Кушвинского муниципального округа. Один из промышленных центров Урала и крупный железнодорожный узел.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Моральная дилемма
Мора́льная диле́мма — ситуация выбора, в которой кто-либо поставлен перед необходимостью нравственного выбора между двумя возможностями, при которой выбор любой из них связан с нарушением тех или иных моральных предписаний. Чаще всего субъект, в процессе выбора, терпит либо духовные, либо материальные (имущественные, денежные, статусные) потери, в зависимости от принятого решения.

В западной литературе при обсуждении соответствующей проблематики широко используется гипотетическая проблема вагонетки.

Проблема вагонетки
Проблема вагонетки (англ. Trolley problem) — мысленный эксперимент в этике, впервые сформулированный в 1967 году английским философом Филиппой Фут. Находясь вне рамок стандартных философских вопросов, проблема вагонетки играет большую роль в когнитивистике и нейроэтике.
Дмитрык, Эдвард
Эдвард Дмитрык (Дмытрык, Дмитрик, англ. Edward Dmytryk, укр. Едвард Дмитрик; 4 сентября 1908, Гранд-Форкс, Британская Колумбия, Канада — 1 июля 1999, Энсино, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр украинского происхождения, известный своими картинами 1940-х годов в жанре «чёрного фильма» (нуар). Входил в «Голливудскую десятку» — чёрный список видных деятелей Голливуда, которым из-за их коммунистических убеждений было запрещено заниматься кинематографической деятельностью в годы маккартизма.

Маккартизм
Маккарти́зм (англ. McCarthyism — по фамилии сенатора Джозефа Рэймонда Маккарти), также известный как «Охота на ведьм» — общественное движение в США, существовавшее в период с конца 1940-х по 1957 год. Сопровождалось обострением антикоммунистических настроений и политическими репрессиями против «антиамерикански настроенных» граждан. Термин был впервые использован карикатуристом газеты «The Washington Post» Херблоком в начале 1950-х годов.
Басуки, Яюк
Яюк Басуки (индон. Yayuk Basuki; р. 30 ноября 1970, Джокьякарта) — индонезийская профессиональная теннисистка.

Четырёхкратная победительница Азиатских игр в одиночном, женском парном и смешанном парном разряде

Победительница 15 турниров WTA в одиночном и парном разрядах

Спортсменка 1991 года в Индонезии

Двукратная обладательница награды WTA за спортивный дух (1996, 1998)

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Архиепархия Марибора
Архиепархия Марибора (словен. Nadškofija Maribor, лат. Archidioecesis Mariborensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Словении. Исторически преемственна епархии Лаванта. Центр архиепархии — город Марибор.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Карми-Меламед, Ада
Ада Карми-Меламед (ивр. עדה כרמי-מלמד‎; род. 24 декабря 1936, Тель-Авив, Палестина) — израильский архитектор и педагог, автор проектов здания Верховного суда Израиля, учебных корпусов Междисциплинарного центра в Герцлии, туристического центра парка Рамат-ха-Надив (Зихрон-Яаков), мастер-планов Университета имени Бен-Гуриона, Открытого университета Израиля и Института иудаики имени Шехтера. Лауреат Премии Израиля в области архитектуры (2007).

Зихрон-Яаков
Зихро́н-Яако́в (ивр. זכרון יעקב‎) — крупный населённый пункт в Израиле на хребте Кармель неподалёку от Хайфы.

Это одно из первых еврейских поселений в Эрец-Исраэль (Стране Израиля) в новой истории, основанное в 1882 на деньги барона Ротшильда и названное так в память о его отце Джеймсе. Здесь поселились евреи из Румынии и начали выращивать виноград и производить вино. Зихрон-Яаков — родина израильского виноделия.

На главной улице города оставлены старые дома с черепичными крышами и хозяйственными дворами.

Главные туристические объекты — винный завод «Кармель мизрахи» (экскурсия в погреба и дегустация вин) и парк «Ган ха-Надив» («Сад щедрого»), посвящённый памяти барона Ротшильда.
Ахмедов, Сабахудин Омарасхабович
Сабахудин Омарасхабович Ахмедов (1988, с. Гигатль, Цумадинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец вольного стиля, и тренер. Мастер спорта России. С октября 2023 года главный тренер мужской и женской сборной Туниса по вольной борьбе.

Цумадинский район
Цумади́нский район (авар. ЦӀумада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Агвали.
Шесть кризисов
Шесть кризисов (англ. Six Crises) — автобиографичные мемуары Ричарда Никсона, изданные в 1962 году, описывающие его деятельность в качестве вице-президента США и кандидата на должность президента США, проигравшего предвыборную гонку Джону Кеннеди. Книга также является своеобразным ответом на выпущенную Кеннеди книгу «Профили мужества», снискавшую большую популярность в США.

В 1970 книга была издана в СССР малым тиражом с грифом «Распространяется по специальному списку», в продажу не поступала.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Саньера
Санье́ра (кат. senyera, «сигнальный флаг») — флаг, созданный на основе герба Королевства Арагон. Состоит из четырёх красных горизонтальных полос на золотистом фоне.

Герб Арагона часто называют арагонские полосы. Они послужили мотивом для символов четырёх испанских автономных областей — Каталонии, Арагона, Балеарских островов и Валенсии, а также сотен гербов и флагов административных единиц, которые расположены в этих областях.

На каталанском языке этот флаг часто называют «senyal reial», то есть «королевский флаг». На арагонском он называется «o siñal d’Aragón» — «флаг Арагона».

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Парк, Роберт Эзра
Ро́берт Э́зра Парк (англ. Robert Ezra Park, 14 февраля 1864, Харвейвилл, Пенсильвания, США — 7 февраля 1944, Нашвилл, Теннесси, США) — американский социолог, заложивший основы социологии города, глава чикагской школы (Эрнст Бёрджесс, Луис Вирт и др.). Автор работ по экологии человека, социологии рас и этнических отношений, миграции населения, культурной ассимиляции, общественным движениям и социальной дезорганизации.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Славнов, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Славнов (28 января 1935, Москва — 23 декабря 2023) — советский и российский физик, работавший в области квантовой теории поля и физики высоких энергий, доктор физико-математических наук (1975), профессор кафедры квантовой теории и физики высоких энергий физического факультета МГУ (1978), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2008).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала
«Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала» (англ. The One with the Prom Video) — четырнадцатый эпизод второго сезона, а также 38-й эпизод американского комедийного телесериала«Друзья» , который впервые транслировался на NBC 1 февраля 1996 года.

Эпизод посвящён отношениям Рэйчел и Росса, кульминация которых происходит после просмотра видео с выпускного бала. А Джоуи решил отблагодарить Чендлера и покупает для него не очень респектабельный подарок.

«Эпизод с видео с выпускного бала» был признан лучшим эпизодом «Друзей», премьера в 1996 году привлекла около 33 миллионов телезрителей, в интернете просмотры составили 1,6 млн. Он помещён на первую строчку списка в рейтинге Gawker среди всех 236 серий сериала.

Росс Геллер
Доктор Росс Юстас Геллер (англ. Ross Eustace Geller) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья», исполняемый Дэвидом Швиммером. Росс считается наиболее умным членом компании друзей, являясь доктором философии и профессором палеонтологии.

Его отношения с Рэйчел Грин были включены TV Guide в «список лучших телевизионных пар всех времён», а также Entertainment Weekly в "30 лучших «Быть/Не быть им телевизионной парой».

Исполнительный продюсер Кевин Брайт уже работал со Швиммером раньше, поэтому сценаристы создавали характер Росса именно под Швиммера. И, следовательно, Швиммер был первым человеком, которого пригласили в шоу.
Ди Лука, Данило
Дани́ло Ди Лу́ка (итал. Danilo Di Luca; род. 2 января 1976 года в Спольторе) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Acqua & Sapone. Победитель UCI ProTour (2005), Джиро д’Италия (2007), Джиро ди Ломбардия (2001), Амстел Голд Рейс (2005), Флеш Валонь (2005), Льеж — Бастонь — Льеж (2007). Отбывал двухлетнюю дисквалификацию, отсчитываемую с 22 июля 2009 года, за применение содержащего эритропоэтин препарата CERA; за сотрудничество со следствием добился сокращения дисквалификации на 9 месяцев.

Эритропоэтин
Эритропоэти́н (гемопоэтин) (тж. англ. erythropoietin, EPO) — один из гормонов почек (также секретируется в перисинусоидальных клетках печени), который контролирует эритропоэз, то есть образование красных кровяных клеток (эритроцитов). По химическому строению является гликопротеином. Используется как лекарственное средство. В спорте является допингом. Масса человеческой EPO ~ 34 кДа.

Экзогенный эритропоэтин вырабатывается при помощи молекулярного клонирования в клеточной культуре.
Халид ибн Бармак
Халид ибн Бармак (перс. خالد بن برمک‎‎, араб. خالد بن برمك‎‎, 709, Балх — 781/82) — иранский государственный деятель, первый известный представитель династии Бармакидов, которые обратились из буддизма в ислам при последних Омейядах. Участвовал в Аббасидской революции. В годы правления первых трёх Аббасидских халифов в разное время занимал должности визиря (предположительно), вали Мосула, Табаристана, Фарса и возглавлял «Диван армии» и «Диван поземельного налога». Его сын Яхья стал наставником и визирем при халифе Харуне ар-Рашиде, а внук аль-Фадль — его молочным братом.

Исторические источники и современные исследователи описывают Халида как наиболее властного представителя династии и одну из самых могущественных фигур при аббасидском дворе. Он возглавлял Табаристан в течение 4—7 лет — дольше, чем любой другой наместник халифата. Основанная же им династия была одной из самых сильных и богатых семей государства вплоть до своего падения в 803 году, способствуя его персианизации.

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Сабиров, Мухаммат Галлямович
Мухаммат Галлямович Сабиров (тат. Мөхәммәт Галләм улы Сабиров; 29 марта 1932, д. Новокурмашево, Кушнаренковский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 9 марта 2015, Казань, Россия) — советский и российский государственный деятель. Премьер-министр Республики Татарстан с 30 августа 1990 по 16 января 1995.

Кушнаренковский район
Кушнаре́нковский райо́н (баш. Кушнаренко районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Кушнаренковский район (баш. Кушнаренко районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Кушнаренково.
Лу Ароника
Лу Ароника (англ.  Lou Aronica (Louis Michael Aronica); родился 8 января 1958 года) — американский писатель, автор книг по саморазвитию, креативности и психологии успеха, издатель научно-фантастической литературы. Наибольшую известность приобрел как редактор-составитель антологий серии Full Spectrum и соавтор британского эксперта по образованию сэра Кена Робинсона.

Робинсон, Кен
Сэр Кен Робинсон (англ. Sir Ken Robinson; 4 марта 1950 — 21 августа 2020) — английский учёный (педагог), автор книг, оратор и консультант по вопросам развития творческого мышления, систем образования и инноваций в государственных и общественных организациях. Он был директором Искусства в школьных проектах (англ. The Arts in Schools Project; 1985—1989), профессором кафедры художественного образования в Уорикском университете (1989—2001) и был посвящён в рыцари в 2003 году за заслуги в образовании. С 2001 года постоянно проживал в Соединённых Штатах, оставаясь британским гражданином.
Поторочино
Поторочино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кирилловскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Ламиропаппус
Ламиропа́ппус (лат. Lamyropappus) — монотипный род двудольных растений семейства Астровые (Asteraceae), включающий вид Ламиропаппус шакафта́рский, или Ламиропаппус шакапта́рский (лат. Lamyropappus schakaptaricus (B.Fedtsch.) Knorr. & Tamamsch.).

Единственный вид рода был первоначально описан российским ботаником Борисом Алексеевичем Федченко под названием Cirsium schakaptaricum B.Fedtsch.basionym; в 1954 году вид был перенесён Ольгой Эвертовной Кнорринг и Софьей Георгиевной Тамамшян в состав отдельного рода Lamyropappus.

Федченко, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Фе́дченко (27 декабря 1872, Лейпциг — 29 сентября 1947, Ленинград) — русский и советский ботаник, систематик высших растений, гляциолог, географ, путешественник.

Профессор Ленинградского государственного университета (1925—1931), Заслуженный деятель науки РСФСР (1945).

Совершил многочисленные поездки с целью изучения флоры и растительности Средней России, Урала, Дальнего Востока, Кавказа и в особенности Средней Азии, а также Западной Европы, Малой Азии и Алжира. Автор многочисленных работ по географии и систематике растений. Занимался популяризацией ботаники. Под редакцией Федченко выходил ряд научных периодических изданий и коллективных трудов.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2001
24-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 16 сентября 2001 года в Морено (Аргентина) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 12-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Волленберг, Николай Львович
Николай Львович Волленберг (1892—1937) — советский разведчик и деятель спецслужб, майор государственной безопасности, председатель ВЧК Башкирской АССР (1921—1922), начальник отдела ГПУ—ОГПУ Башкирской АССР (1922—1926), полномочный представитель ОГПУ при СНК СССР по Казахской АССР (1928—1930), резидент ОГПУ при СНК СССР в Иране (1933—1934), резидент ГУГБ НКВД СССР в Данциге (1934—1936).

Объединённое государственное политическое управление
Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР (ОГПУ при СНК СССР) — специальный орган государственной безопасности СССР. Данная структура была образована на базе ГПУ при НКВД РСФСР постановлением Президиума ЦИК СССР от 15 ноября 1923 года после учреждения в 1922 году СССР — союза четырёх советских республик. В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР (образованного из НКВД РСФСР) как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ). Председателем ОГПУ (а ранее председателем ГПУ при НКВД РСФСР) до 20 июля 1926 года являлся Ф. Э. Дзержинский, затем до 10 мая 1934 года ОГПУ возглавлял Вячеслав Менжинский.
Гаук, Йоахим
Йоа́хим Вильге́льм Га́ук (нем. Joachim Wilhelm Gauck; род. 24 января 1940, Росток, Мекленбург, Германия) — немецкий политический деятель. Федеральный президент ФРГ в 2012—2017 годах. Протестантский пастор, один из лидеров правозащитного движения в ГДР, был активным членом и региональным представителем оппозиционного Нового форума и депутатом Народной палаты ГДР последнего созыва от некоммунистического Альянса 90. После создания единого германского государства в 1990—2000 годах был первым управляющим архивами министерства государственной безопасности ГДР (Штази). Был в числе подписавших Пражскую декларацию, а также Декларацию о преступлениях коммунизма.

Пражская декларация о европейской совести и коммунизме
Пражская декларация о европейской совести и коммунизме (также известна как Пражская декларация) — совместный документ, подписанный 3 июня 2008 года несколькими известными европейскими политиками, бывшими политическими заключёнными и историками, в котором содержится призыв к осуждению преступлений коммунистических режимов.

Это один из первых документов Евросоюза, в котором был поставлен знак равенства между нацизмом и коммунизмом.

Декларация была принята в ходе международной конференции «Европейская совесть и коммунизм», которая была организована комитетом чешского Сената по вопросам образования, науки, культуры, прав человека 2-3 июня 2008 года под эгидой Александра Вондры, заместителя премьер-министра Чешской Республики по европейским делам.

В Декларации также содержался призыв к установлению Европейского дня памяти жертв сталинизма и нацизма, который, в конечном итоге, был утверждён Европейским парламентом 2 апреля 2009 года.
Пупырев, Евгений Иванович
Евгений Иванович Пупырев (1 октября 1944, Калачево, Челябинская область — 24 января 2022) — российский учёный в области объектов жилищно-коммунального хозяйства, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Управление природно-техногенной средой» Московского государственного строительного университета. Почётный член РААСН.

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.