hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада замка Кумамото
Осада Замка Кумамото (яп. 熊本城強襲 Кумамото-дзё: кё:сё:) — крупная военная операция Сацумского восстания, происходившая в период с 19 февраля по 12 апреля 1877 года у стен замка Кумамото (расположен в японском городе Кумамото).

Сацумское восстание
Сацу́мское восста́ние (яп. 西南戦争 сэйнан сэнсо:, 29 января — 24 сентября 1877) — антиправительственное восстание нетитулованной аристократии в Японии под руководством Сайго Такамори, которое произошло в 1877 году на юго-западе острова Кюсю. Также называется война Сэйнан. Завершилось победой правительственных сил и самоубийством лидера повстанцев. Крупнейшее и последнее выступление самурайской радикальной оппозиции против правительства времён реставрации Мэйдзи.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2015
37-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин проходил с 14 по 22 марта 2015 года в Саппоро (Япония) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Швейцарии.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Мигичук, Мэри Энн
Мэри Энн Мигичук (англ. MaryAnn Mihychuk); (род. 27 февраля 1955 года) — канадская политическая деятельница украинского происхождения. С 2015 года член Палаты общин Канады от Либеральной партии. Министр занятости, рабочей силы и труда федерального правительства премьер-министра Джастина Трюдо в 2015—2017 годах.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Ракетная армия
Ракетная армия — оперативно-стратегическое объединение (армия) ракетных войск стратегического назначения (РВСН) в вооружённых силах СССР (вид ВС) и Российской Федерации (отдельный род войск), предназначенное для поражения всех видов и типов стратегических объектов противника в военное время (ядерной войне) на одном или нескольких стратегических воздушно-космических направлениях театров военных действий или театра войны, в любом месте земного шара. Сокращённое наименование — РА.

Штатная категория, в России, командующего ракетной армией — генерал-лейтенант. Назначается Указом Президента Российской Федерации.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Кан Дон Юн
Кан Дон Юн (родился 23 января 1989 года) — корейский го-профессионал 9 дана, победитель в мужском индивидуальном зачёте по го Всемирных интеллектуальных игр 2008 и в командной дисциплине на летних Азиатских играх 2010.

Всемирные интеллектуальные игры 2008
I Всемирные интеллектуальные игры (I Интеллиада) прошли в Пекине с 3 по 18 октября 2008 года. Игры проходили в Национальном центре конгрессов (англ. Olympic Green Convention Center), до этого принимавшем соревнования летней Олимпиады 2008 года.
Бургард, Вилли
Вильгельм (Вилли) Иоганн Бургард (нем. Wilhelm (Willi) Johann Burgard, 14 марта 1927, Вибельскирхен — 23 октября 2000, Бексбах, Саар) — саарский и западногерманский легкоатлет, выступавший в тройном прыжке, футболист, спортивный журналист. Участник летних Олимпийских игр 1952 года.

Спортивная журналистика
Спорти́вная журнали́стика (англ. sports journalism) — одна из форм (типов) журналистики в рамках которой происходит сбор, обработка, хранение и передача информации о спортивных темах и событиях в средствах массовой информации.
Ягужинский, Павел Иванович
Граф (с 1731) Па́вел Ива́нович Ягужи́нский (Ягуши́нский) (1683, Великое Княжество Литовское — 6 (17) апреля 1736, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, дипломат, сподвижник Петра I, камергер (1712), обер-шталмейстер (1727), генерал-аншеф (1727), первый в русской истории генерал-прокурор (1722—1726, 1730—1735).

Головкин, Гавриил Иванович
Граф (с 1707) Гаврии́л (Гаврила) Ива́нович Головки́н (1660 — 25 июля 1734, Москва) — русский государственный деятель, сподвижник Петра Великого, первый канцлер Российской империи (с 1709), первый кабинет-министр (1731—1734). Родоначальник графского рода Головкиных. По учреждении коллегий в 1720 году был назначен президентом Коллегии иностранных дел.
Зонклар, Карл
Карл Зонклар (нем. Karl Sonklar, Edler von Innstädten; 2 декабря 1816, Бела-Црква — 10 января 1885, Инсбрук) — австрийский географ.

Посещал в 1829—1832 математическую школу в городе Карансебеш, в которой он впоследствии некоторое время преподавал. Находился в 1839—1848 в качестве офицера пехоты в Аграме, Граце и Инсбруке и использовал своё пребывание в Граце для изучения физики и химии в тамошнем университете. Из Инсбрука он совершал далёкие путешествия в Альпы. Вместе с Фридрихом Симони и Антоном фон Рутнером считается пионером исследования Альп.

С 1848 по 1857 он жил как воспитатель эрцгерцога Карла Виктора в Шёнбрунне. С 1857 преподавал географию в Военной академии в Винер-Нойштадт, ежегодно объезжал Альпы. С этого поста он подал в 1872 в отставку в чине генерал-майора и поселился в Инсбруке, где и умер 10 января 1885 года.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Букин, Танаткан Ахметович
Танатка́н Ахме́тович Бу́кин (род. 15 января 1967, Куртамышский район, Курганская область) — российский сидячий волейболист, игрок екатеринбургского клуба «Родник» и российской национальной сборной. Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2008 года в Пекине, призёр Кубка европейских чемпионов, Кубка мира, чемпионата Европы среди спортсменов с поражением опорно-двигательного аппарата, заслуженный мастер спорта России (2009), заслуженный тренер России (2022). Работал тренером-преподавателем МАОУ ДО СДЮСШОР «Уралочка» по волейболу (г. Екатеринбург). Участник Афганской войны, ефрейтор.

Мужская сборная России по волейболу сидя
Мужская сборная России по волейболу сидя — национальная сборная, представляющая Россию на соревнованиях по волейболу сидя в рамках летних Паралимпийских игр и соревнований, курируемых организациями паралимпийского волейбола World ParaVolley и Europe ParaVolley. Руководящие органы — Паралимпийский комитет России и Всероссийская федерация спорта лиц с поражением опорно-двигательного аппарата. Старший тренер сборной — Александр Овсянников. Российская сборная является бронзовым призёром летних Паралимпийских игр 2008 года в Пекине, а также чемпионом Европы 2017 года — на чемпионате Европы в хорватском Порече российская сборная сумела прервать многолетнюю гегемонию Боснии и Герцеговины.
Ромодановский, Фёдор Юрьевич
Князь-«кесарь» Фёдор Ю́рьевич Ромода́новский (ок. 1640 — 17 (28) сентября 1717) — русский государственный деятель, комнатный стольник, спальник, воевода и наместник во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Председатель пятичленного совета, фактически руководивший Русским царством в период отсутствия Петра I в столице, во время его первого путешествия за границу (1697—1698).

Из княжеского рода Ромодановских в XXIII колене от Рюрика. Единственный сын боярина и князя Юрия Ивановича Ромодановского.

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Шараф-хан Бидлиси
Шараф-хан V бин Шамсаддин Бидлиси (курд. Şerefxanê Bedlîsî; перс. شەرەفخانی بەدلیسی‎; тур. Şerefhan Bitlisi; 20 марта 1543 — 1601/02) — основоположник курдской историографии, курдский османский историк конца XVI и начала XVII веков. Родился в курдской семье, правившей Битлисским эмиратом. Вырос при дворе шаха Тахмаспа I с его детьми. Служил сефевидским шахам. Перешёл на службу к султану Мураду III и участвовал в его Закавказских кампаниях. Погиб в 1601/02 году в результате войны с бейлербеем Вана. Автор первого исторического сочинения, описывающего историю курдов, — Шараф-наме, которое является ценным источником сведений о событиях, которым Шараф-хан был свидетелем в Персии и Османской империи второй половины XVI века.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Дарбинян, Армен Размикович
Арме́н Ра́змикович Дарбиня́н (арм. Արմեն Ռազմիկի Դարբինյան; род. 23 января 1965, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — армянский политический и государственный деятель. Седьмой премьер министр Республики Армения (1998—1999). Ректор РАУ (2001—2023). Член-корреспондент Национальной академии наук Республики Армения, доктор экономических наук, профессор. Иностранный член РАН (2022).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Бедняков, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Бедняко́в (укр. Андрій Олександрович Бєдняков; род. 21 марта 1987, Мариуполь) — украинский актёр, пародист и телеведущий, наиболее известный как ведущий программы о путешествиях «Орёл и решка» и вокального шоу талантов «X-Фактор».

X-Фактор (Украина)
«И́кс-Фа́ктор» — украинская версия британского проекта The X Factor — музыкального шоу талантов, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

По 2014 год кастинги проходили в крупнейших городах Украины: Днепропетровске, Львове, Донецке, Одессе, Харькове и Киеве; затем — только в Киеве. Предкастинги также проходили в Полтаве, Луганске, Запорожье, Симферополе, Николаеве, Черновцах, Ужгороде, Луцке и Ровно.

Шоу стартовало на канале СТБ 4 сентября 2010 года.
Липни
Ли́пни (бел. Ліпні) — упразднённая деревня в Путчинском сельсовете Дзержинского района Минской области Беларуси. Располагалась в 14 километрах к северо-западу от Дзержинска, в 44 километрах от Минска и в 15 километрах от Минска.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Бенаюн, Йосси
Йосеф Шай «Йосси» Бенаюн (ивр. יוסי בניון‎, при рождении ивр. יוסף שי בניון‎; род. 5 мая 1980 года, Димона, Израиль) — израильский футболист, атакующий полузащитник. Рекордсмен сборной Израиля по количеству матчей (102).

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Десант на Тёплом озере
Десант на Тёплом озере или Лане-Мехикоормская десантная операция — тактическая десантная операция советских войск и флота в ходе Тартуской наступательной операции во время Великой Отечественной войны, проведённая 16—18 августа 1944 года.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Георг VI
Гео́рг VI (англ. George VI, крестильные имена Альберт Фредерик Артур Джордж; 14 декабря 1895[…], Норфолк — 6 февраля 1952[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доминионов Британского содружества из Виндзорской династии с 11 декабря 1936 года и до своей смерти 6 февраля 1952 года. Известен прежде всего как символ борьбы Великобритании и стран Британской империи против нацистской Германии во Второй мировой войне.

Вступил на престол после отречения своего брата, короля Эдуарда VIII. Царствование Георга ознаменовано началом процесса распада Британской империи и её реорганизации в Содружество наций. Он был последним императором Индии (до обретения Индией независимости 15 августа 1947 года) и последним королём Ирландии (до 18 апреля 1949 года). Носил титул главы Содружества наций (англ. Head of the Commonwealth) с 29 апреля 1949 года.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Мишель Морган
Мише́ль Морга́н (фр. Michèle Morgan; урождённая Симо́на Рене́ Руссе́ль (фр. Simone Renée Roussel), 29 февраля 1920 — 20 декабря 2016) — французская актриса театра и кино, легенда французского кинематографа, обладательница премии Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль (1946), почётных премий «Сезар» (1992) и «Золотой лев» (1996) за выдающиеся заслуги в кинематографе, владелица именной звезды на голливудской «Аллее славы» (1960). Наибольшую известность актрисе принесла главная роль в кинофильме «Набережная туманов» (1938) режиссёра Марселя Карне.

Приз за лучшую женскую роль (Каннский кинофестиваль)
Приз лучшей актрисе (фр. Prix d'interprétation féminine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшей по мнению жюри исполнительнице женской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручалась в 1946 году.
Воган, Кейт
Кейт Воган (англ. Kate Vaughan, настоящее имя Кэтрин Элис Кэнделин, англ. Catherine Alice Candelin, 1852, Лондон — 21 февраля 1903, Йоханнесбург) — британская танцовщица

 и актриса

. Наиболее известна исполнением и совершенствованием «танца юбки».

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Блок, Юлиус
Ю́лиус (Ю́лий Ива́нович) Блок (нем. Julius Block; 1858, Питермарицбург, Наталь — 1934, Веве, Швейцария) — предприниматель и филофонист немецкого происхождения, пионер российской звукозаписи. Создатель коллекции фонографических записей музыкальных и чтецких исполнений, голосов деятелей культуры конца XIX — начала XX века, автор мемуаров об известных современниках и истории собрания коллекции.

Питермарицбург
Питермарицбург (африк. Pietermaritzburg, зулу umGungundlovu) — город в Южно-Африканской Республике, центр провинции Квазулу-Натал и её второй по населению город (по переписи 1991 года его население составляло 228 549 человек, сейчас, по оценкам, от 350 до 500 тысяч человек). Площадь города — 649 км².

В городе расположен один из кампусов Университета Квазулу-Натал, основанного в 1910 году (до 2004 года назывался Университет Наталя).

Ратуша города интересна тем, что является крупнейшим в южном полушарии зданием, построенным только из кирпича.
Меньшиково (Некрасовский район)
Меньшиково — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родюкинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бурмакино.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Фонтаны Уфы
Фонтаны Уфы — фонтаны города Уфы и исторического города Черниковска, работающих по графику.

Самым старым фонтаном считается фонтан «Колодец». Часть фонтанов эпохи сталинского ампира и соцмодернизма ныне разрушаются и не действуют — например, мозаичный и парка Гастелло в Черниковке, и у Дворца культуры УЗЭМИК на проспекте Октября.

В усадьбах Уфы также имелись фонтаны, например, в саду усадьбы Поносовой-Молло.

Черниковск
Черниковск — упразднённый город республиканского подчинения Башкирской АССР, выросший из рабочих посёлков моторного завода и лесофанерного комбината, в настоящее время — исторический район города Уфы Черниковка.

Образован 5 декабря 1944 года путём выделения в отдельную единицу Сталинского района Уфы. Центр города первоначально составило упразднённое село Моторное, позднее — улица Сталина и станция Черниковка. Объединение городов Черниковска и Уфы произошло 24 июля 1956 года.

Составлял Уфимско-Черниковский промышленный узел.
Райли, Джо
Джо́зеф Майкл Ра́йли (англ. Joseph Michael Riley; род. 6 декабря 1996 года, Блэкпул), более известный как Джо Ра́йли — английский футболист, выступающий на позициях полузащитника и защитника за клуб «Уолсолл».

Блэкпул
Блэ́кпул (англ. Blackpool [ˈblækpuːl]) — город и унитарная единица на территории церемониального графства Ланкашира в регионе Северо-Западной Англии, на побережье Ирландского моря. Население — около 240 тыс. человек (на 2011 год).
Апасов, Виталий Иванович
Виталий Иванович Апасов (5 октября 1970, Майкоп, Краснодарский край — 1 января 1995, Грозный) — командир 4-й мотострелковой роты 2-го мотострелкового батальона 131-й отдельной Краснодарской Краснознамённой орденов Кутузова и Красной Звезды казачьей мотострелковой бригады, капитан. Кавалер двух орденов Мужества (1995 посмертно, 2000).

131-я отдельная мотострелковая бригада
131-я отдельная мотострелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды Кубанская казачья бригада — мотострелковая бригада Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Создана в 1992 году на базе 9-й мотострелковой Краснодарской, Краснознамённой, орденов Кутузова и Красной Звезды дивизии имени Верховного Совета Грузинской ССР.

Сокращённое наименование, в служебных (рабочих) документах, — 131 омсбр.

В 2009 году 131-я отдельная мотострелковая бригада переформирована в 7-ю военную Краснодарскую Краснознамённую, орденов Кутузова и Красной Звезды базу с пунктом постоянной дислокации в городе Гудаута, Республика Абхазия.
Союз ТМА-11М
«Союз ТМА-11М» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён полёт к Международной космической станции трёх участников экспедиции МКС-38. Это 118-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Старт осуществлён 7 ноября 2013 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 14 мая 2014 года.

МКС-38
МКС-38 — тридцать восьмой долговременный экипаж Международной космической станции, выполнял работу с 10 ноября 2013 года 23:26 UTC, с момента отстыковки «Союз ТМА-09М» от станции, по 11 марта 2014 года, 00:02 UTC, до момента отстыковки «Союз ТМА-10М».

Коити Ваката установил новый рекорд по суммарной продолжительности работы на МКС среди прочих стран - 327 дней 35 минут 21 секунда, совершив 2 полета к МКС и проработав пять экспедиций ( МКС-18/19/20, МКС-38/39). Превышен рекорд Андре Кёйперса за две экспедиции (МКС-30/31).