hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуэт (Флэш)
Дуэт (англ. Duet), также известный как Динамический дуэт (англ. Dynamic Duet) и Музыкальный кроссовер DC (англ. DC Musical Crossover) — семнадцатый эпизод третьего сезона телесериала 2014 года «Флэш». Премьера эпизода состоялась 21 марта 2017 года на канале The CW, он снят в жанре мюзикла и является кроссовером с другим телесериалом The CW, «Супергёрл». Грант Гастин, Мелисса Бенойст и Даррен Крисс исполнили роли Флэша, Супергёрл и Музыкального мастера соответственно; ранее все трое снимались в «Хоре», популярном телесериале на музыкальную тематику. Неофициальным началом кроссовера считается финальная сцена эпизода «Супергёрл» под названием «Несчастные»: в ДВО приводят пойманного Музыкального мастера, который тут же сбегает, Супергёрл взглянула ему в глаза и тут же потеряла сознание.

Гастин, Грант
Томас Грант Га́стин (англ. Thomas Grant Gustin, р. 14 января 1990, Норфолк, Виргиния) — американский актёр и певец, наиболее известный благодаря ролям Барри Аллена в телесериале «Флэш» и других проектах «Вселенной „Стрелы“» (2013—2023), а также Себастиана Смайта в сериале «Хор» (2011—2013).
Лиственница приморская
Ли́ственница примо́рская (лат. Larix maritima) — гибридная форма лиственницы, возникшая от скрещивания в естественных природных условиях лиственницы камчатской с лиственницей Гмелина или лиственницы камчатской с лиственницей Каяндера.

Лиственница камчатская
Ли́ственница камча́тская (лат. Larix  kamtschatica) — вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae).

Типовой образец вида лиственницы камчатской был собран и описан в XIX с деревьев, искусственно выращенных в районе Петропавловска-Камчатского (данные посадки не сохранились).
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2022
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2022 года  пройдёт с 3 по 9 октября в Кортрейке (Бельгия) одновременно с чемпионатом Европы среди женщин.

Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек) и Королевская Бельгийская Федерация Шашек. Является отборочным на чемпионат мира 2023 года. По политическим причинам спортсмены России и Белоруссии отстранены от участия в чемпионате.

Европейская конфедерация шашек
Европейская конфедерация шашек (англ. European Draughts Confederation, EDC) — международная организация, объединяющая национальные организации шашек 24 государств Европы; занимается популяризацией международных шашек и организацией различных международных соревнований, в том числе турниров за звание чемпиона Европы.

Основана в 1998 году в столице Эстонии Таллине национальными организациями шашек 12 стран Европы.
Хиаломмоз
Hyalommosis (лат.) — акариаз, вызванный временным эктопаразитизмом клещей рода Hyalomma, характеризующийся поражением кожи.

Возбудители акариаза — кровососущие клещи рода Hyalomma, обитающие в южных районах России, являются переносчиками геморрагической лихорадки Крым-Конго. К клещам вирус попадает при укусе инфицированных домашних или диких животных. Клещей рода отличает повышенная стойкость к акарицидам.

Наиболее часто встречаться вид Hyalomma marginatum, обитающий в степных регионах европейского юга России, в Крыму, Болгарии, побережье Средиземного моря. Играет основную роль в передаче вируса крымской геморрагической лихорадки.

Виды H. anatolicum, H. asiaticum, H. turanicum и H. detritum являются переносчиками геморрагической лихорадки Крым-Конго в Турции и в странах Азии — Иране, Пакистане, Саудовской Аравии.

Hyalomma
Hyalomma  (лат.) (англ. camel tick) — род кровососущих клещей из семейства Ixodidae. Около 30 видов. Африка, Евразия, преимущественно в пустынных и пустынно-степных регионах Средней и Центральной Азии, Ближнего Востока и Северной Африки.
Янко, Любомир
Любомир Янко (чеш. Lubomír Janko; род. 13 ноября 1955, Брно) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в конце 1970-х годов. Победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Москве.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Юсупова, Нафиса Исламовна
Нафиса Исламовна Юсупова (26 января 1953, Прилуки, Черниговская область, Украинская ССР — 19 марта 2023, Уфа, Республика Башкортостан) — советский, российский учёный- физик. Доктор технических наук (1998), профессор (1998). Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (2000). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2007). Изобретатель СССР (1988).

Прилуки
Прилу́ки (укр. Прилуки) — город в Черниговской области Украины, административный центр Прилукского района и Прилукской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.
Промышленный капитал
Промышленный капитал — капитал, функцией которого является создание прибавочной стоимости.
 Промышленный капитал постоянно находится в движении, называемом кругооборотом капитала, последовательно принимая денежную (), товарную () (покупка рабочей силы  и средств производства ), производительную () (создание товара) и вновь товарную (), денежную () формы:

Промышленный капитал в своём движении проходит стадию производства и дважды стадию обращения.

На основе денежной, товарной и производительной форм, которые промышленный капитал проходит в своём кругообороте, происходит образование обособленных друг от друга трёх различных видов капитала и групп капиталистов (ссудный капитал и ссудные капиталисты, торговый капитал и торговые капиталисты, промышленный капитал и промышленные капиталисты).

Средства производства
Сре́дства произво́дства (средство производства) — совокупность средств труда и предметов труда, используемых человеком в процессе производства материальных благ.

Средства производства и труд человека неразрывно связаны и взаимообусловлены. Средства производства и люди, обладающие определённым производственным опытом, навыками, физическими возможностями к труду и приводящие эти средства производства в действие, составляют производительные силы. Присвоение средств производства порождает особые общественные взаимоотношения между людьми — производственные отношения.
Брицке, Зигфрид
Зигфрид Брицке (нем. Siegfried Brietzke; род. 12 июня 1952, Росток, Мекленбург) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в 1970-х годах. Трёхкратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Грей, Гордон
Гордон Грей (англ. Gordon Gray; 30 мая 1909, Балтимор, штат Мэриленд, США — 26 ноября 1982, Вашингтон, США) — американский государственный деятель, министр армии США (1948—1950), советник президента США по национальной безопасности (1958—1961).

Министр Армии США
Министр армии США (англ. United States Secretary of the Army) — гражданская должность в Министерстве обороны США. Возглавляет Министерство армии США. Несёт ответственность за все вопросы, касающиеся Армии США: людские ресурсы, персонал, дела резерва, зданий и сооружений, охраны окружающей среды, систем вооружения и оборудования и вопросы его приобретения, коммуникации и финансового управления. Выдвигается президентом и утверждается Сенатом. Не входит в кабинет министров и подчиняется только министру обороны.
Замок Раби
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 144 NP от  1978 года)

Замок Раби (чеш. Hrad Rabí) — большей частью руинированный средневековый готический замок, выступающий доминантой города Раби недалеко от Сушице, район Клатови Пльзенского края Чехии. Замок был основан в начале XIV века графами фон Боген (младшая ветвь рода Бабенбергов) и полностью перестроен в конце XV века в стиле поздней готики. В 1421 году в период гуситских войн национальный герой чешского народа Ян Жижка при штурме замка Раби потерял второй глаз, в честь чего замок получил в литературе прозвание «Чешская Мефона». В 1978 году замок внесён в список национальных памятников культуры Чешской Республики. Один из самых посещаемых туристами замков Пльзенского края.

Гуситские войны
Гуси́тские во́йны (чешск. Husitské války) — военные конфликты между гуситами, последователями Яна Гуса, и их внутренними и внешними противниками (католиками и Священной Римской империей), а также между гуситскими фракциями, которые происходили на территории Чехии в период с 1419 по 1434 год и в течение некоторого времени после этого.

Первоначально гуситы сплочённо воевали против католиков, организовавших против них серию крестовых походов, позднее их движение разделилось на умеренных («чашников»), примирившихся с католиками, и радикалов («таборитов»), потерпевших поражение.

В этой войне, в отличие от всех предыдущих крупных вооружённых конфликтов на территории Европы, широко использовалось ручное огнестрельное оружие. Гуситская пехота, состоявшая в основном из чешских добровольцев, нанесла множество поражений более крупным профессиональным армиям и отрядам тяжеловооружённых рыцарей немецких, австрийских, венгерских, польских и итальянских феодалов.
Нейланд, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Нейланд (19 ноября 1932, Москва — 4 мая 2023, Красково, Московская область) — советский и российский учёный в области аэромеханики, член-корреспондент Академии наук СССР (1987). Является одним из создателей «Бурана». В числе прочего, создал методики, позволившие вычислять аэродинамические характеристики гиперзвуковых летательных аппаратов. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1993). Мастер спорта СССР (1954).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Экстемпоральная рецептура
Экстемпоральная рецептура (лат. ex tempore — по мере надобности) — термин, принятый в фармацевтической практике для обозначения лекарственных форм, изготовляемых непосредственно в аптеке по рецепту врача для конкретного пациента.

Экстемпорально в аптеке готовят:

Капли и растворы для внутреннего и наружного применения

Порошки дозированные

Мази, пасты

Растворы для инъекций (в основном в больничных аптеках)

Глазные капли (при наличии асептического блока)

Эмульсии, суспензии, линименты

Настои и отвары

Суппозитории

Капли
Капли (лат. Guttae) — жидкая лекарственная форма для приёма внутрь и наружно, содержащая одно или несколько активных действующих веществ, растворённых, суспендированных или эмульгированных в соответствующем растворителе, и дозируемая каплями.

Различают капли для наружного (глазные, ушные, назальные) или внутреннего (корвалол, валокордин) применения.

Дисперсная среда может быть водной и неводной.

При изготовлении капель дозируют по массе: раствор нитроглицерина, валидол, масляные растворы. По объёму дозируют: воду, спирт, водные и спиртовые растворы, настойки, адонизид (новогаленовый препарат сп. Б на 20 % этаноле, содержит сердечные гликозиды) и кордиамин (25 % водный раствор диэтиламида никотиновой кислоты. ВРД=2 мл или 60 кап., ВСД=6 мл или 180 кап.).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 10 000 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 10 000 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 7 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в беге на 10 000 метров являлся Полат Арыкан из Турции.

Арыкан, Полат
Полат Кембои Арыкан (имя при рождении Пол Кипкосгеи Кембои) — турецкий бегун кенийского происхождения. 8 июня 2011 года получил турецкое гражданство, и с тех пор выступает за Турцию. Специализируется в беге на длинные дистанции. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2012 года на дистанции 5000 метров. На олимпийских играх 2012 года занял 9-е место на дистанции 10 000 метров с результатом 27.38,81.

Серебряный призёр чемпионата Европы по кроссу 2013 года.

Занял 16-е место на чемпионате мира по полумарафону 2014 года — 1:01.22.
Мальцев, Иван Александрович (чекист)
Ива́н Алекса́ндрович Ма́льцев (24 июня 1898, Билимбай, Пермская губерния — 24 августа 1940, Котласлаг, Архангельская область) — сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД, майор государственной безопасности (1935). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Депутат Верховного Совета РСФСР 1-го созыва.

Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.
Эмметт, Белинда
Бели́нда Джейн Э́мметт (англ. Belinda Jane Emmett; 12 апреля 1974, Госфорд, Новый Южный Уэльс, Австралия — 11 ноября 2006, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская актриса, певица и радиоведущая.

Госфорд
Госфорд (англ. Gosford) — город на побережье Тасманова моря в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, располагается к северу от Сиднея. Госфорд является городом-спутником Сиднея, его быстрый рост связан с жилищным кризисом в самом Сиднее.

В городе проживает 155 271 человек (2006). Это 5-й по населению город штата после Сиднея, Ньюкасла, Вуллонгонга и Лейк-Маккуори.
Рассел, Уильям, 1-й герцог Бедфорд
Уильям Рассел (англ. William Rassell; август 1616 — 7 сентября 1700) — британский аристократ, рыцарь Бани, 6-й барон Рассел и 5-й граф Бедфорд с 1641 года, 1-й герцог Бедфорд и 1-й маркиз Тависток с 1694 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в гражданской войне на стороне парламента, на время перешёл на сторону роялистов, после этого смог вернуться в политику только благодаря Реставрации Стюартов.

Реставрация Стюартов
Реставрация Стюартов (англ. Stuart Restoration) — восстановление в 1660 году на территории Англии, Шотландии и Ирландии монархии, ранее упразднённой указом английского парламента от 17 марта 1649 года. Новым королём всех трёх государств стал Карл II Стюарт, сын казнённого во время Английской революции короля Карла I.
Шахтёрское (Карагандинская область)
Шахтёрское (каз. Шахтерское) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Шахтёрского сельского округа. Находится на левом берегу реки Нура, примерно в 25 км к северо-северо-западу (NNW) от посёлка Нура, административного центра района, на высоте 399 метров над уровнем моря. Код КАТО — 355287100.

Нура (Нуринский район)
Нура́ (каз. Нұра, до 2017 года — Ки́евка) — посёлок, административный центр Нуринского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Нуринской поселковой администрации. Код КАТО — 355230100.
Малек, Роман
Роман Малек (чеш. Roman Málek; 25 сентября 1977, Прага, Чехословакия) — чешский хоккеист, вратарь. Чемпион Чехии 2003 года. Завершил карьеру в 2015 году. В настоящее время является тренером вратарей клуба «Славия Прага», выступающего в первой чешской лиге.

Славия (хоккейный клуб, Прага)
ХК «Сла́вия» Прага (чеш. HC Slavia Praha) — чешский хоккейный клуб, основанный в 1900 году. Представляет город Прагу. Выступает в чешской первой лиге. Домашняя арена «Славии» — Зимний стадион Эден вместимостью 5138 зрителей. В годы расцвета клуба «Славия» играла на O2 Arena, известной также как Sazka Arena. Как чемпион Чехии сезона 2007/2008 принимала участие в Хоккейной Лиге чемпионов 2008/09.
Ренайко
Ренайко (исп. Renaico) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 5355 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Мальеко и области Араукания.

Территория коммуны — 267,4 км². Численность населения — 9123 жителя (2007). Плотность населения — 34,12 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Сеидзаде, Шахин Камиль оглы
Шахин Камиль оглы Сеидзаде (азерб. Şahin Kamil oğlu Seyidzadə, ; род. 15 апреля 1978, Баку) — депутат Национального собрания Азербайджана VI, VII созывов. Председатель правления Управления Государственного историко-архитектурного заповедника «Ичеришехер» (2022—2024).

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Вирбалите-Димшене, Бригита
Бригита Вирбалите-Димшене (лит. Brigita Virbalytė-Dimšienė; род. 1 февраля 1985, Алитус) — литовская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступает за сборную Литвы по лёгкой атлетике с 2001 года, рекордсменка страны, участница ряда крупных международных соревнований, в том числе двух летних Олимпийских игр.

Алитус
Али́тус, Алиту́с (лит. Alytus, уст. рус. Олита) — город на юге Литвы, в Дзукии, административный центр Алитусского уезда и Алитусского районного самоуправления, в состав которого не входит; образует Алитусское городское самоуправление.

Шестой в Литве по числу жителей.
Фабрикант, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Фабрика́нт (9 октября 1907, Москва — 3 марта 1991, там же) — советский физик, доктор физико-математических наук (1939), действительный член АПН СССР (1968). Лауреат Сталинской премии.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Ковалёв, Дмитрий Михайлович (поэт)
Дми́трий Миха́йлович Ковалёв (4 [17] июня 1915, местечко Ветка, Гомельский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 5 марта 1977, Москва,  СССР) — русский советский поэт-лирик, переводчик. Участник Великой Отечественной войны.

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Колдуэлл, Роберт
Ро́берт Ко́лдуэлл (англ. Robert Caldwell; 7 мая 1814, Клейди, Ольстер — 28 августа 1891, Кодаиканал, Южная Индия) — шотландский лингвист-ориенталист и конгрегационалистский миссионер в Южной Индии, евангельский епископ города Тирунелвели, автор трудов в области индологии, дравидологии, сравнительно-исторического языкознания.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Пинтуан, Мишель
Мишель Пинтуан, или Пентуэн, Пантуа, Пинсон, Пинчон (фр. Michel Pintoin, Pintouin, Pinton, Pinson, Pinchon, 1349 — 16 февраля 1421), известный также как «монах из Сен-Дени» (англ. Monk of Saint-Denis, фр. Religieux de Saint-Denis) — французский хронист, монах-бенедиктинец и кантор из аббатства Сен-Дени, автор истории правления короля Карла VI, один из летописцев Столетней войны.

Кантор (музыка)
Ка́нтор (от лат. cantor — «певец, певчий») — руководитель богослужебной музыки в храме. В исторические времена кантор совмещал функции дирижёра (руководителя хора и инструментального ансамбля), композитора, органиста, учителя элементарной теории музыки и пения (как правило, в аффилированной с данным храмом церковно-приходской школе). Иногда словом «кантор» также называют хаззана — иудея, ведущего богослужение в синагоге. На русском языке кантором наиболее часто называют руководителя хора (главного музыканта) в лютеранской церкви (например, «первый кантор — Иоганн Вальтер», «Бах — самый знаменитый кантор Томаскирхе» и т.п.). Помимо службы в церкви в обязанности (лютеранского) кантора иногда входило музыкальное оформление городских публичных мероприятий, особенно во время больших церковных праздников.