hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армик
Армик (полное имя Армик Ташчи; англ. Armik Dashchi; Табриз, Иран) — американский гитарист армянского происхождения, играющий в стиле «Новое фламенко», сочетающее в себе джаз, фламенко и латиноамериканские ритмы.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Малышевское сельское поселение (Смоленская область)
Малышевское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Ельнинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Малое Павлово.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 25 мая 2017 года с включением 5 июня 2017 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Леонидовское сельское поселение.

Малое Павлово (Смоленская область)
Малое Павлово — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Расположено в юго-восточной части области в 21 км к юго-западу от города Ельня.

Население — 216 жителей. (2007 год). Административный центр Малышевского сельского поселения.
Корвин, Чарльз
Чарльз Корвин (англ. Charles Korvin), имя при рождении Геза Карпати (венг. Géza Kárpáthi, 21 ноября 1907 — 18 июня 1998) — голливудский актёр венгерского происхождения, известный по ролям в американских фильмах и телесериалах 1940—1970-х годов.

За время своей кинокарьеры Корвин сыграл в таких памятных фильмах, как «Входит Арсен Люпен» (1944), «Эта любовь — наша» (1945), «Искушение» (1946), «Берлинский экспресс» (1948), «Убийца, запугавший Нью-Йорк» (1950), «Лидия Бейли» (1952), «Дикая ярость Тарзана» (1952), «Сангари» (1953) и «Корабль дураков» (1965).

Он также много работал на телевидении, в частности, у него были постоянные роли в сериалах «Зорро» (1958), «Запрос Интерпола» (1959—1960) и «Холокост» (1978).

Корабль дураков (фильм)
«Корабль дураков» (англ. Ship of Fools) — художественный драматический фильм режиссёра Стэнли Крамера, вышедший на экраны в 1965 году. Экранизация одноимённого романа Кэтрин Энн Портер. Последняя роль Вивьен Ли.

Актёрский состав картины многонационален: Крамер собрал вместе американцев, французов, австрийцев, немцев, шведов и мексиканцев. Лента получила два «Оскара» и ещё шесть номинаций, в том числе за лучший фильм года.
Артиллери (озеро)
Арти́ллери (англ. Artillery Lake) — озеро в Северо-Западных территориях в Канаде. Расположено на юго-востоке территории, северо-восточнее Большого Невольничьего озера. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 535 км², общая площадь — 551 км², шестнадцатое по величине озеро Северо-Западных территорий. Высота над уровнем моря 364 метров. Озеро принимает весь сток от озера Клинтон-Колден, расположенного севернее, а весь свой сток направляет на юго-запад в залив Мак-Лауд Большого Невольничьего озера, образуя при этом водопад Парри.

Клинтон-Колден
Озеро Клинтон-Колден (англ. Clinton-Colden Lake) — озеро в Северо-Западных территориях в Канаде. Расположено на востоке территорий, севернее Большого Невольничьего озера. Соединено с озером Эйлмер широкой протокой. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 596 км², общая площадь — 737 км², девятое по величине озеро Северо-Западных территорий. Высота над уровнем моря 375 метров.

Общая площадь островов составляет 41 км².

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: озёрная форель и арктический хариус.
Хадзипетрос, Христодулос
Христодулос Хадзипетрос (греч. Χριστόδουλος Χατζηπέτρος; 1794, Нерайдохори, Трикала, — 1869, Афины) — известный участник Греческой войны за независимость 1821—1829 гг., генерал-майор армии Греческого королевства.

Трикала (ном)
Три́кала (греч. Τρίκαλα) — ном в Греции, в Фессалии. Столица — Трикала, с населением 48 000 жителей. Крупный сельскохозяйственный центр.

На территории нома Трикала находятся скальные православные монастыри Метеоры.
Сент-Джон, Говард
Говард Сент-Джон (англ. Howard St. John) (9 октября 1905 года — 13 марта 1974 года) — американский актёр театра, кино и телевидения, карьера которого охватила период с середины 1920-х до начала 1970-х годов.

В 1930-40-е годы Сент-Джон сыграл в нескольких успешных бродвейских постановках, после чего начал параллельную карьеру в кино. Среди фильмов с его участием наиболее известны «Рождённая вчера» (1950), «Мужчины» (1950), «Незнакомцы в поезде» (1951), «Беззаконие» (1955), «Один, два, три» (1961) и «Судьба-охотник» (1964).

Одной из наиболее памятных работ Сент-Джона была роль генерала Буллмуза в мюзикле «Крошка Абнер», которую он в 1956-58 годах играл на бродвейской сцене, после чего в 1959 году повторил её в одноимённом кинофильме.

Незнакомцы в поезде
«Незнакомцы в поезде» (англ. Strangers on a Train) — чёрно-белый нуаровый триллер Альфреда Хичкока, снятый в 1950 году по мотивам опубликованного в том же году дебютного романа Патриции Хайсмит. Главные роли исполнили Фарли Грейнджер и Роберт Уокер. Операторская работа Роберта Бёркса была отмечена номинацией на премию «Оскар».
Угольный микрофон
У́гольный микрофо́н — один из первых типов микрофонов.

Угольный микрофон содержит графитовый порошок, размещённый между двумя металлическими пластинами и заключённый в герметичную капсулу. Стенки капсулы или одна из металлических пластин соединяется с мембраной. При воздействии звуковой волны на мембрану та периодически изгибается и сжимает частицы порошка. При изменении давления на угольный порошок изменяется площадь контакта между отдельными зёрнышками угля, в результате изменяется сопротивление между металлическими пластинами. Если пропускать между пластинами постоянный ток, напряжение между пластинами будет зависеть от давления на мембрану. От всех других типов микрофонов отличается тем, что является не преобразователем, а усилительным элементом, так как энергия полезного электрического сигнала создаётся внешним источником постоянного напряжения, а акустические колебания лишь управляют потоком этой энергии, изменяя сопротивление цепи.

Электретный микрофон
Электре́тный микрофо́н — микрофон с принципом действия, сходным с микрофонами конденсаторного типа, использующий в качестве неподвижной обкладки конденсатора и источника постоянного напряжения пластину из электрета. Используется способность этих материалов сохранять поверхностный заряд в течение длительного времени.
Полицейский роман
Полицейский роман (англ. police novel, также англ. police procedural, полицейский детектив, в СССР и некоторых странах бывшего соцлагеря — милицейский детектив) — жанр литературного произведения, лежащий на стыке детектива и производственного романа.

Криминальный роман
Кримина́льная про́за — литературный жанр, сосредоточившее своё внимание непосредственно на преступлении, его раскрытии, образах преступников и их мотивах Представляет собой одно из наиболее популярных направлений литературного мейнстрима. Его черты проявляются в научно-фантастических или исторических романах. К криминальной прозе относятся несколько поджанров, например, детектив (а также англ. whodunit), правовой триллер (англ. legal thriller), судебная драма (англ. courtroom drama) и крутой детектив (англ. hard-boiled fiction).

В Италии принято условное обозначение жанра «Giallo» («желтая»), так как начиная с 1930-х детективная проза издавалась под жёлтой обложкой.
Временное правительство Израиля
Временное правительство Израиля (ивр. הממשלה הזמנית‎) — временный кабинет министров, орган исполнительной власти, управлявший вновь созданным Государством Израиль со дня провозглашения его независимости 14 мая 1948 года, во время Войны за независимость, и до формирования 1-го правительства Израиля в марте 1949 года после проведения выборов в Кнессет 1-го созыва.

Кнессет 1-го созыва
Кнессет 1-го созыва (ивр. הכנסת הראשונה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 14 февраля 1949 года до 20 августа 1951 года. Начал свою работу как Учредительное собрание (ивр. האספה המכוננת‎), избранное в соответствии с Декларацией независимости для выработки конституции, но уже через два дня после начала своей работы Учредительное собрание объявило себя парламентом и стало именоваться Кнессетом 1-го созыва. Кнессет 1-го созыва функционировал 2 года и 6 месяцев.
Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Азим уш-Шан
Шахзаде Азхар уд-Дин Султан Мухаммад Азим-уш-Шан  (перс. عظیم الشان‎; 15 декабря 1664 — 18 марта 1712) — могольский принц из династии Бабуридов, субадар Бенгалии, Бихара и Ориссы (1697—1712), второй сын могольского падишаха Бахадур Шаха I.

Шехзаде (титул)
Шехзаде́, или шахзаде́ (осман. شهزاده‎, совр. тур. şehzade от перс. şāhzādeh شاهزاده‎), — титул персидского происхождения, обозначавший принцев, потенциальных наследников престола. Использовался с именами сыновей султанов в Османской империи в XV—XVIII веках и сыновей шахов в Сефевидском государстве.
Первое послание к Тимофею
Первое послание к Тимофею (др.-греч. Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Τιμόθεον, лат. Epistula I ad Timotheum) — книга Нового Завета. Входит в число посланий апостола Павла.

Два послания к Тимофею, любимому ученику апостола Павла, а также послание к Титу обычно называют пастырскими посланиями, потому что в них содержатся наставления, актуальные не только для адресатов, но и для всех пастырей Церкви.

Послание к Галатам
Посла́ние к Гала́там (др.-греч. Ἐπιστολὴ πρὸς Γαλάτας, лат. Epistula ad Galatas) — книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом и адресованная христианской общине Галатии, которую он учредил во время 2-го апостольского путешествия (Деян. 16:6).
Хентшель, Лена
Лена Хентшель (нем. Lena Hentschel; род. 17 июня 2001) — немецкая прыгунья в воду, чемпионка Европы 2021 года, призёр чемпионата Европы. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в синхронных прыжках с трамплина.

Пунцель, Тина
Тина Пунцель (нем. Tina Punzel; род. 1 августа 1995[…], Дрезден[…]) — немецкая прыгунья в воду, четырёхкратная чемпионка Европы (2013, 2018 и 2021 годов), призёр чемпионата мира. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в синхронных прыжках с трамплина.
Кастро Гонсалес, Хосе Антонио
Хосе Антонио Кастро (исп. José Antonio Castro González; род. 11 августа 1980, Мехико) — мексиканский футболист, левый защитник, известный по выступлениям за клубы «Америка», «УАНЛ Тигрес» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 2006 года.

УАНЛ Тигрес
«Ти́грес де ла Универсида́д Ауто́нома де Нуэ́во-Лео́н» (исп. Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León), также «Тигрес УАНЛ» или «Тигрес» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из города Монтеррей, штата Нуэво-Леон. Аббревиатура «УАНЛ» происходит от названия владельца клуба — Автономного университета Нуэво Леона (исп. Universidad Autónoma de Nuevo León, «Универсида́д Ауто́нома де Нуэ́во-Лео́н»).
Сивуля (хребет)
Сиву́ля (Сивуля́нский) — горный хребет в Горганах (Украинские Карпаты). Расположенный в Ивано-Франковской области, на границе Ивано-Франковского и Калушского районов, на водоразделе верховьев рек Лимница и Быстрицы Солотвинской.

Горганы
Горганы (укр. Ґорґани или Горгани) — система горных хребтов во внешней полосе Украинских Карпат, расположенных в Ивано-Франковской и Закарпатской областях.
Простираются на 75 км с северо-запада от долины Мизунки и Рики на юго-восток до долины Прута. Ширина с запада на восток составляет около 40 км.

Название происходит от названия каменных осыпей, называющихся «горган».
Наивысшая вершина массива Горган — гора Сивуля высотой 1836 метров.
Район очень популярен у туристов, здесь проходят наиболее дикие маршруты в Карпатах.

В Горганах находится жемчужина Карпат — озеро Синевир, Манявский водопад, горнолыжный курорт Буковель и ещё много интересных достопримечательностей.
Сигрист, Мэдди
Мэдисон «Мэдди» Сигрист (англ. Madison "Maddy" Siegrist; род. 22 мая 2000 года, Покипси, штат Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Даллас Уингз», которым и была выбрана на драфте ВНБА 2023 года в первом раунде под общим третьим номером. Играет на позиции лёгкого форварда.

Покипси
Поки́пси (англ. Poughkeepsie: /pəˈkɪpsiː/) — город, расположенный в округе Датчесс (штат Нью-Йорк, США), с населением 32 736 человек, по статистическим данным переписи 2010 года. Является окружным центром округа Датчесс.
Колодец (Доктор Кто)
«Коло́дец» (англ. The Well) — третий эпизод 15-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — шоураннер сериала Расселл Ти Дейвис. Режиссёр эпизода — Аманда Бротчи. Премьера эпизода состоялась 26 апреля 2025 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+, а также на телеканале BBC One.

В этой серии Пятнадцатый Доктор (Шути Гатва) и его спутница Белинду Чандру (Варада Сету) попадают на планету с горнодобывающей колонией, с которой потеряна связь. Там они находят единственную выжившую Элисс Фенли (Роуз Эйлинг-Эллис) и прицепившееся к ней инопланетное существо, которое убивает вставших за её спиной. Серия является сиквелом эпизода «Полночь» (2008).

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Грюбер, Генрих
Генрих Карл Эрнст Грюбер (нем. Heinrich Karl Ernst Grüber; 24 июня 1891, Штольберг — 29 ноября 1975, Берлин) — немецкий протестантский богослов, пастор протестантской евангелической церкви, пацифист, один из противников нацизма в Германии, спасший более тысячи людей христианского и еврейского происхождения, помогая организовать им визы за рубеж, праведник народов мира.

Почётный гражданин Берлина
«Почётный гражданин Берлина» (нем. Ehrenbürger von Berlin) — звание, учреждённое в 1813 году и присваиваемое Сенатом Берлина по соглашению с Палатой депутатов Берлина немцам и гражданам иностранных государств «за заслуги перед Берлином».
Сандал, Джелал
Джелал Сандал (тур. Celal Sandal; 20 апреля 1942, Кайсери — 12 декабря 2006, Анкара) — турецкий боксёр, представитель средних и полусредних весовых категорий. Выступал за сборную Турции по боксу в середине 1960-х — начале 1970-х годов, бронзовый призёр чемпионата Европы, чемпион Средиземноморских игр, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Мехико.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.
Курсанов, Андрей Львович
Андрей Львович Курсанов (26 октября [8 ноября] 1902, Москва — 20 сентября 1999, там же) — советский и российский биохимик, академик АН СССР (1953) и ВАСХНИЛ (1985), сын ботаника Льва Ивановича Курсанова. Герой Социалистического Труда (1969).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Старикам тут не место (роман)
«Старикам тут не место» (англ. No Country for Old Men) — роман американского писателя Кормака Маккарти, написанный сначала как сценарий в 2005 году. Действие романа происходит на границе между США и Мексикой в 1980 году в пустынной местности Техаса. У романа простой стиль письма, в отличие от других произведений Кормака. Роман экранизирован братьями Коэнами под тем же названием.

Название романа восходит к первой строке стихотворения Уильямса Батлера Йейтса «Плавание в Византию» (1926).

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Артюшевский, Ольгерд Петрович
Артюшевский Ольгерд Петрович (4 июня 1921, Койданово, Минский уезд — 12 ноября 1992, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский учёный-историк. Доктор исторических наук (1989), профессор (1991). Участник Великой Отечественной войны.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Михайличенко, Василий Федосеевич
Василий Федосеевич Михайличенко (1888, город Елисаветград, ныне Кропивницкий — ?)  — советский деятель, новатор производства, рабочий, мастер-литейщик Одесского станкостроительного завода имени Ленина. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (с 1941 года).

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Рафаэллино да Реджо
Рафаэллино да Реджо, настоящее имя Рафаэле Мотта (итал. Raffaellino da Reggio, Raffaele Motta; 1550, Кодемондо, Реджо-нель-Эмилия — 1578, Рим) — итальянский живописец-маньерист из Реджо-нель-Эмилия. Работал в Риме.

Саббатини, Лоренцо
Лоренцо Сабатини (Сабаттини, Саббатини) (итал. Lorenzo Sabatini (Sabattini, Sabbatini); иногда: Лоренцо из Болоньи (итал. Lorenzo da Bologna); ок. 1530, Болонья — 2 августа 1576, Рим) — итальянский живописец-маньерист болонской школы, оплота академического искусства в Италии XVI века.
Фенрих, Габриэле
Габриэ́ле (Габи) Фе́нрих (нем. Gabriele «Gabi» Fähnrich; род. 8 апреля 1968, Хойерсверда, Саксония, ГДР) — восточногерманская гимнастка, бронзовая медалистка Олимпийских игр в командном первенстве (1988). Чемпионка мира на брусьях (1985, отодвинула на второе место подругу по команде Дагмар Керстен) и трёхкратная бронзовая призёрка в составе сборной ГДР в командном первенстве (1983, 1985, 1987). На соревнованиях «Дружба-84» стала серебряной медалисткой в командном первенстве и бронзовой на брусьях. В 1986 году была награждена орденом «За заслуги перед Отечеством» 1-й степени, а в 1988 году после Олимпийских игр орденом «За заслуги перед Отечеством» 3-й степени.

Керстен, Дагмар
Да́гмар Ке́рстен (нем. Dagmar Kersten; род. 28 октября 1970, Альтдёберн, ГДР) — восточногерманская гимнастка, бронзовая призёрка Олимпийских игр  в командном первенстве и бронзовая на брусьях (1988). Четырёхкратная призёрка Чемпионата мира (1985). Бронзовый призёр Чемпионата Европы в опорном прыжке (1985). Трёхкратная абсолютная чемпионка ГДР (1985, 1987, 1988). Награждена двумя орденами «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени (в 1986 и после Олимпийских игр в 1988 г.)