hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реднапп, Джейми
Джейми Фрэнк Реднапп (англ. Jamie Frank Redknapp) (род. 25 июня 1973 года, д. Бартон-на-море, ныне часть Нью-Милтона, графство Хэмпшир, Англия) — английский футболист, полузащитник. Сын известного тренера Харри Реднаппа, двоюродный брат другого знаменитого футболиста Фрэнка Лэмпарда. Большую часть своей карьеры провёл в «Ливерпуле», в котором числился капитаном с 1999 года. Участник чемпионата Европы 1996 года (сыграл всего 2 матча, получив травму в групповом матче с Шотландией). Был вынужден завершить выступления в возрасте 31 года в связи с серьёзной травмой колена. В настоящее время работает комментатором и экспертом на канале «Скай Спортс».

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Медетбаев, Жумабай Медетбаевич
Жумабай Медетбаевич Медетбаев (8 марта 1935, Ходжейли, Каракалпакская АССР — 10 мая 2005, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахский актер кино и театра. Народный артист Казахстана (1998). Заслуженный артист Казахской ССР (1980). Народный артист Республики Каракалпакстан (1993).

Ходжейли
Ходжейли́, также Хожейли (каракалп. Xojeli / Хожели, узб. Xoʻjayli / Хўжайли) — город в Каракалпакстане, административный центр Ходжейлийского района.

Ходжейлийскому городскому хокимияту (мэрии) подчинён городской посёлок Водник.
Кохоев, Артур Павлович
Артур Павлович Кохоев (род. 1 июня 1982, Горно-Алтайск, Алтайский край, СССР) — российский политический деятель, экономист. Сенатор Российской Федерации — представитель от законодательной власти Республики Алтай с 26 сентября 2024 года. Вошёл в состав Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству. Входит в Комиссию СФ по защите государственного суверенитета Российской Федерации.

Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству
Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству сформирован 17 апреля 2014 года.

Председатель Комитета — Клишас Андрей Александрович. В состав Комитета входят 16 сенаторов верхней палаты парламента — членов Совета Федерации.

В ходе своей работы данный Комитет несколько раз менял название.

Комитет по конституционному законодательству и судебно-правовым вопросам (1994—2001).

В 2002 году данные полномочия перешли к двум Комитетам — по конституционному законодательству (с 30 января) и по судебно-правовым вопросам (с 29 марта).

В ноябре 2011 года был образован Комитет по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества, который просуществовал до создания ныне действующего Комитета.
Go the Distance
«Go the Distance» (с англ. — «Пройти путь») — песня из мультфильма Disney 1997 года «Геркулес». Написана композитором Аланом Менкеном и поэтом Дэвидом Зиппелем. Первоначально исполнена американским актёром Роджером Бартом, который озвучивал в фильме Геркулеса. Американский певец Майкл Болтон записал поп-версию песни для финальных титров фильма и включил её в свой альбом 1997 года All That Matters. В испанской версии песня исполняется озвучившим Геркулеса Рики Мартином, как в фильме, так и в титрах. Эта версия включена в альбом певца под названием Vuelve.

Vuelve
Vuelve (с исп. — «Вернись») — четвёртый студийный альбом пуэрто-риканского певца Рики Мартина, записанный на испанском языке и выпущенный 10 февраля 1998 года на лейблах «Sony Music Latin» и «Columbia».
One of the Girls
«One of the Girls» — песня канадского певца The Weeknd, южнокорейской певицы Дженни (Blackpink) и французско-американской актрисы Лили-Роуз Депп, изданная 8 декабря 2023 года звукозаписывающими лейблами XO и Republic. Она была выпущена в качестве первого сингла с альбома The Idol Episode 4 (Music from the HBO Original Series) — мини-альбома EP с музыкой из четвёртого эпизода телесериала HBO «Кумир (Идол)», в котором снялись три исполнителя.

Депп, Лили-Роуз
Ли́ли-Ро́уз Ме́лоди Депп (англ. Lily-Rose Melody Depp; род. 27 мая 1999, Нёйи-сюр-Сен, Иль-де-Франс, Франция) — франко-американская актриса и модель, дочь американского актёра Джонни Деппа и французской певицы и актрисы Ванессы Паради.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2007
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2007 года — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 22 по 28 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марио Анчич

в парном разряде —  Симон Аспелин и  Тодд Перри

Анчич, Марио
Ма́рио А́нчич (хорв. Mario Ančić; родился 30 марта 1984 года в Сплите, СФРЮ) — хорватский теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2004); победитель восьми турниров ATP (из них три в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2006) в составе национальной сборной Хорватии; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в мужском парном разряде; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон-2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Логическая школа
Логическая школа в шахматной композиции, называемая также «новонемецкая школа» (нем. Neudeutsche Schule) — идейная школа составления шахматных задач, возникшая в начале XX века. Задачи этой школы содержат стратегическую комбинацию, которая замаскирована тематическим «ложным следом», однако всё же осуществляется труднонаходимым способом. Фактически решатель сначала обнаруживает ложный след, а найдя его опровержение, получает указатель на верное решение.

Появление логической школы существенно обогатило шахматную композицию новыми, оригинальными и остроумными мотивами. Среди них — такие темы широкого охвата, как индийская, римская, дрезденская, Цеплера, Лойда — Тертона и другие темы, развитие которых продолжается и в наши дни.

Критический ход
Критический ход — термин в шахматной композиции, обозначающий переход дальнобойной (критической) фигуры через точку пересечения (критическое поле), где она затем перекрывается запирающей фигурой (например, для замурования). Может также служить для освобождения линии для другой дальнобойной фигуры (Тертоновское сдвоение). Используется в игре как белых, так и чёрных фигур.

Термин введен И. Коцем и К. Кокелькорном (1903) при рассмотрении Индийской темы (1845).
Золотой ход валторн
Золотой ход валторн (также валторновы квинты, ср. нем. Hornquinten) — последовательность музыкальных интервалов, в которой чистая квинта переходит в большую или малую сексту или большую или малую терцию (причем обычно перед квинтой также следует терция или секста, каноничная последовательность состоит из терции, квинты и сексты, или наоборот). Пример восходящего хода из малой сексты, чистой квинты и большой терции в тональности до мажор:

Золотой ход являлся характерным приёмом для натуральных валторн, которым были доступны лишь ступени натурального звукоряда, чему и обязан своим названием.

Приём распространен в музыке эпохи классицизма, его можно встретить в финале 103-й симфонии Гайдна, финале 9-й симфонии Бетховена.

Является примером «скрытых квинт». В классической теории композиции не рассматривается как нарушение запрета параллельных квинт (наряду с «моцартовскими» квинтами).

Звукоряд
Звукоря́д (др.-греч. τάξις τῶν φθόγγων, лат. vocum ordo, нем. Tonreihe или нем. Tonleiter, англ. scale, фр. échelle, итал. scala musicale) в теории музыки — последовательность звуков, расположенных по высоте в восходящем или нисходящем порядке. Отдельные звуки в таком ряду в теории музыки именуются ступенями (по аналогии со ступенями лестницы). В русской музыковедческой литературе конца XIX и первой половины XX века наряду с термином «звукоряд» употреблялся термин «ска́ла».
Шенар, Пол
Пол Шенар (англ. Paul Shenar, при рождении Альберт Пол Шенар; 12 февраля 1936, Милуоки — 11 октября 1989, Уэст-Голливуд) — американский актёр. Наиболее известен по роли Алехандро Сосы в культовом кинофильме Брайана Де Пальмы «Лицо со шрамом».

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Союз польских рабочих
Союз польских рабочих (пол. Związek Robotników Polskich) — польская социалистическая организация, созданная в 1889 году, а затем вошедшая в Заграничный союз польских социалистов (т.е. будущую Польскую социалистическую партию). Марксистское крыло покинуло организацию в 1892 году и влилось в Социал-демократию Королевства Польского.

Видными деятелями СПР были Людвик Кшивицкий, Юлиан Мархлевский, Адольф Варский и др.

Заграничный союз польских социалистов
Заграничный союз польских социалистов (пол. Związek Zagraniczny Socjalistów Polskich) — польская социалистическая организация, созданная на проходившем 17-23 ноября 1892 года в Париже съезде четырёх революционных организаций Польши. Эта дата принята Польской социалистической партией, как дата своего основания.
Лондон 2015
Ло́ндон 2015 (англ. London Chess Classic 2015) — международный шахматный турнир для 10 участников, который проходил с 4 по 13 декабря 2015 года в Лондоне по круговой системе. Турнир являлся третьим этапом «Grand Chess Tour 2015».

Победу в турнире в тай-брейке одержал действующий чемпион мира — Магнус Карлсен.

Grand Chess Tour 2015
Grand Chess Tour 2015 — стала первым выпуском Grand Chess Tour , ежегодной серии шахматных турниров. Его выиграл Магнус Карлсен.

Grand Chess Tour был анонсирован 24 апреля 2015 года, перед матчем между Гарри Каспаровым и Найджелом Шортом , и был объявлен «крупнейшим анонсом в профессиональных шахматах с 1988 года»." Он включал три события — Norway Chess в июне, Кубок Синкфилда в августе и турнир в Лондоне в декабре. Каждый турнир состоял из девяти постоянных игроков тура, которые были выбраны на основе их рейтинга, и одного уайлд-кард (WC) .
Шеффер, Михаэль
Михаэ́ль Ше́ффер (нем. Michael Schäffer; 28 апреля 1968, Нойнбург-форм-Вальд, Бавария) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной ФРГ участник демонстрационного турнира по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 года (заняли седьмое место). В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 1998 года (заняли восьмое место); участник пяти чемпионатов мира (серебряные призёры в 1997) и пяти чемпионатов Европы (чемпионы в 1992 и 1997). Чемпион Германии среди мужчин.

Играл в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1997
23-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1997 состоялся в городе Фюссен (Германия) с 6 по 13 декабря 1997 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании; третье место заняли сборная Германии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1998. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Нерио (богиня)
Нерио или Нерионис (лат. Nerio) — богиня в древнеримской мифологии.
Согласно мифам, Нерио была супругой и спутницей бога войны Марса. Она олицетворяла силу и женскую доблесть, сопровождала в бою своего супруга. Иногда Нерио отождествляли с Венерой и Минервой. Позднее Нерио вытеснили божества, адаптированные римлянами из других религий.

Минерва
Мине́рва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима, вместе со своим отцом Юпитером и его женой Юноной. Её культ имеет этрусское происхождение и ведёт историю от местной (этрусской) богини Менрвы, которая в свою очередь взяла многое от древнегреческой Афины.

В III веке до н. э. после эллинизации римской религии Минерву стали отождествлять с Афиной Палладой.

Основным праздником в честь богини были квинкватрии, которые ежегодно отмечали с 19 по 23 марта. В эти дни ученики освобождались от учёбы и вносили плату учителям. Праздничные торжества сопровождались гладиаторскими боями.
Братчук, Вася
Василий Игоревич «Вася» Братчук (англ. Vasily Igorevich «Vasia» Bratchuk; род. 9 мая 1992, Москва, Россия) — русский певец, автор-исполнитель, мультиинструменталист и музыкант, выступающий под сценическим именем Vincent Porwoll. Во время учёбы в Университет прикладных наук Фонтис, в 2011 году он начал свою музыкальную карьеру в качестве фронтмена нидерландского коллектива «Polar Fever», а в 2019 году вместе с Дмитрием Лемешко основал русскоязычную группу «Гипнобаза». Также Братчук — автор музыки к нескольким кинофильмам и подкастам.

Университет прикладных наук Фонтис
Университет прикладных наук Фонтис (англ. Fontys University of Applied Sciences) — голландский университет прикладных наук, расположенный в южных Нидерландах. В нём обучаются более 44 000 студентов. Три крупнейших кампуса Фонтис расположены в Эйндховене, Тилбурге и Венло. Слово Fontys происходит от латинского существительного «fons», что означает «источник». Таким образом, название Fontys подчёркивает, что университет является источником знаний для студентов. Университет Фонтис предлагает 200 бакалаврских и магистерских программ в области экономики, технологий, здравоохранения, социальной работы, спорта и обучения учителей. Программы предлагаются на немецком и английском языках. Независимое голландское рейтинговое агентство Keuzegids внесло Фонтис в число лучших крупных университетов прикладных наук в Нидерландах. В 2014 году председатель Fontys Станислав Фоменко, который отучился там более 7 лет, был объявлен «самым влиятельным студентом из Нидерландов».
Улица Кална (Рига)
Улица Ка́лна (латыш. Kalna iela — «Горная») — улица в городе Рига, расположенная в Латгальском предместье, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от перекрёстка улицы Даугавпилс с улицей Лаздонас, пролегает в восточном направлении и заканчивается Г-образным перекрёстком с улицей Лаувас.

Улица Даугавпилс (Рига)
Улица Да́угавпилс (латыш. Daugavpils iela) — улица в городе Рига, расположенная в Латгальском предместье, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от перекрёстка с улицей Маскавас, пролегает в северном направлении и заканчивается Г-образным перекрёстком с улицей Калупес у железнодорожной линии. Общая длина улицы Даугавпилс составляет 861 метр.
Даниялов, Абдурахман Даниялович
Абдурахман Даниялович Дания́лов (авар. Даниялилазул Даниялил ГӀабдурахӀман; 22 августа 1908, с. Ругуджа, Гунибский округ, Дагестанская область, Российская империя, — 24 апреля 1981, Москва, СССР) — советский политический и партийный деятель, государственный и общественно-политический деятель Дагестана. Нарком земледелия Дагестанской АССР (1937—1939). Председатель Совета народных комиссаров Дагестанской АССР (1940—1948). Первый секретарь Дагестанского областного комитета КПСС (1948—1967). Председатель Президиума Верховного Совета Дагестанской АССР (1967—1970).

Ругуджа
Ругуджа (авар. Ругъжаб) — селение в Гунибском районе Дагестана, центр сельсовета (с 1921). Расположено в 12 км к западу от селения Гуниб.
Площадь земель Муниципального Образования «Сельсовет Ругуджинский» - 8734,6 га ( 14.3 % Гунибского района )
Ромеро, Бренда
Бренда Луиза Ромеро (англ. Brenda Louise Romero, 12 октября 1966 Огденсберг, Нью-Йорк, США), имя при рождении — Бренда Гарно (англ. Brenda Garno), ранее известная как Бренда Брэтуайт (англ. Brenda Bratwhite) — американская разработчица и дизайнер компьютерных игр. Она родилась в Огденсберге, штат Нью-Йорк, и окончила университет Кларксон. Ромеро больше всего известна своей работой над серией ролевых видеоигр Wizardry, а затем над серией The Mechanic is the Message. Она работает в области разработки игр с 1981 года, приняв участие над разработкой свыше 49 игр.

При разработке серии Wizardry Ромеро занималась игровым дизайном, дизайном уровней, системным дизайном и написанием сценариев. Она также написала руководства и документацию для некоторых продуктов из этой серии. Ромеро занималась написанием текстов и документации для отмеченной наградами серии Jagged Alliance. Она была ведущим дизайнером игр Playboy: The Mansion и Dungeons & Dragons: Heroes.

Playboy: The Mansion
Playboy: The Mansion — игра-симулятор на платформах PlayStation 2, Microsoft Windows и Xbox, разработана компанией Cyberlore Studios, релиз игры осуществили компании Groove Games и ARUSH Entertainment под лицензией Playboy Enterprises.
Апостольская нунциатура в Беларуси
Апостольская нунциатура в Республике Беларусь — дипломатическое представительство (посольство) Святого Престола в Республике Беларусь. Образовано в 1992 году, когда Белоруссия установила дипломатические отношения со Святым Престолом.

Апостольская нунциатура
Апо́стольская нунциату́ра — дипломатическая миссия Ватикана высшего уровня, эквивалент посольства.

Главой апостольской нунциатуры является нунций. Нунций — это церковный дипломатический ранг, происходит от латинского nuntius — вестник. Папский нунций (официально известный как Апостольский нунций) является постоянным дипломатическим представителем (главой дипломатической миссии) Святого Престола в стране или международной организации (например, Лиге арабских государств), он имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного посла и, как правило, церковный ранг титулярного архиепископа.

Кроме того, нунций служит связующим звеном между Святым Престолом и католической церковью в конкретном государстве, осуществляет надзор за епархиальными епископами и играет важную роль в выборе епископов.
Троснянский, Дмитрий Нестерович
Дмитрий Нестерович Троснянский (14 декабря 1912, Александровка, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя—16 декабря 1971, Свердловск, Свердловский район, Ворошиловградская область, УССР, СССР) — советский снайпер, полный кавалер Ордена Славы.

Свердловск (Луганская область)
Свердло́вск (укр. Свердло́вськ; в речи местных жителей часто Све́рдловск) / Должа́нск (укр. Довжа́нськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По украинскому законодательству — административный центр номинально образованных Должанской городской общины и Должанского района.

С точки зрения оккупационных властей является городом республиканского значения, административным центром Свердловского района, не входя в его состав (при этом город и район управляются общей администрацией), и сохраняет старое название.
Триумф (фильм, 2005)
«Триумф» (англ. The Greatest Game Ever Played) — биографический спортивный фильм, основан на реальных событиях юности американского чемпиона по гольфу Фрэнсиса Уимета, который в 1913 году первым в истории будучи любителем выиграл Открытый чемпионат США по гольфу. Его играет актёр Шайа Лабаф. Режиссёр фильма Билл Пэкстон. Фильм, по замыслу напоминающий некоторые другие спортивные фильмы начала 2000-х годов: Вспоминая титанов (2000), Новичок (The Rookie, 2002), Чудо (2004), Игра их жизней (2005). Сценарий был создан Марком Фростом, который ранее в 2002 году на эту же тему опубликовал книгу под названием «The Greatest Game Ever Played: Harry Vardon, Francis Ouimet, and the Birth of Modern Golf». Фильм был снят в Монреале, Квебек, Канада, в Kanawaki Golf Club.

Вспоминая Титанов
«Вспоминая Титанов» (англ. Remember the Titans) — фильм режиссёра Боаза Якина, основанный на реальных событиях. Реальная история чернокожего тренера и его команды, которые столкнулись с проблемой расовой дискриминации.
Рейсъярви
Ре́йсъярви (фин. Reisjärvi) — община в провинции Северная Остроботния, Финляндия. Общая площадь территории — 503,17 км², из которых 28,81 км² — вода. Очень интересной природной достопримечательностью территории общины Рейсъярви является одно из самых северных в Финляндии местообитаний дикорастущей липы сердцевидной (Tilia cordata), 63° 38′ с.ш. (вслед за достоверно подтверждёнными самыми северными естественными местами обитания в общине Сонкаярви в окрестностях озера Кангаслампи, 63° 45′ с.ш. и у холма Салмисенмяки, 63° 43′ 42" с.ш.). На мысе Коккониеми, вдающемся в озеро Питкяярви, в смешанном лесу растут семь старых высокоствольных лип. Местонахождение находится в частном владении, но является рощей национального значения, взятой под охрану государства с 13.04.1989.

В 2014 году лицей Ресъярви вошёл в тройку лучших лицеев страны.

Липа сердцевидная
Ли́па сердцеви́дная (также используются видовые названия липа сердцели́стная и липа мелколи́стная; лат. Tília cordáta) — широко распространённое в Европе и Западной Азии дерево; вид рода Липа семейства Мальвовые; ранее род Липа обычно выделялся в самостоятельное семейство Липовые (Tiliaceae).
Шелом
Шело́м (праслав. šеlmъ, заимствование из др.-герм. helmaz — шлем, родственно  др.-инд. c̨árman — защита, покрытие), Шоло́м — тип шлема, который использовался в Средние века и Новое время на Руси и в азиатских государствах. Отличительной чертой является высокая сфероконическая форма с обратным изгибом конической части. По мнению некоторых оружиеведов, термин «шелом», помимо обозначения конкретного вида защитного наголовья, также был и общим термином, обозначавшим шлем. Однако применительно к периоду со второй половины XV века и до конца XVII века шелом обозначал конкретный вид русского шлема. На данный момент известно почти полсотни русских шеломов XVI века.

Шишак
Шиша́к — шлем (вид шлема или наголовья) с сфероконической или полусферической тульей, металлическими ушками или наушками, сегментированным "рачьим" назатылком (иногда со слуховыми отверстиями), железным подвижным наносником (полумаской), который удерживался и регулировался винтом, и высоким навершьем (шиш или шишак), которое имело вид длинной трубки и оканчивалось яблоком или украшалось репьём. Зачастую обладал козырьком с совмещённым креплением под винт для удержания наносника или полумаски, при этом мог ещё оснащаться трубками для плюмажа, гребнем и иными деталями.

Происхождение самого слова можно выводить от турецкого «çiçek»  – означает «цветок», что приписывается форме тульи шлема, венг. sisak, польское «szyszak» или немецкое «zischägge».

В исторической русскоязычной литературе термин "шишак" использовался в том числе и для обозначения иных типов шлемов.