hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Российский аукционный дом
Росси́йский аукцио́нный до́м  или РАД — аукционный дом, площадка для продажи государственного, корпоративного, банковского, проблемного и частного имущества по всей территории России, проведение закупок для обеспечения государственных и муниципальных нужд. Полное наименование — Акционерное общество «Российский аукционный дом». 
Создан в соответствии с распоряжением Правительства РФ № 1186-р от 19 августа 2009 года, в рамках форума PROEstate 2009.
Генеральный директор — Степаненко Андрей Николаевич. Имеет собственную электронную торговую площадку Lot-online, на которой проходят все торги РАД в рамках продаж и закупок.

Аукцион
Аукцио́н — публичная продажа товаров, ценных бумаг, имущества предприятий, произведений искусства, и других объектов, которая производится по заранее установленным правилам аукциона. Общим для всех аукционов принципом является принцип состязательности между потенциальными покупателями. В процессе состязания между покупателями за право приобрести товар выявляется победитель аукциона. Победителем аукциона признаётся лицо, выигравшее аукцион в соответствии с его правилами. В этом случае объект приобретается победителем аукциона.
Этирвирасингам, Нагалингам
Нагалинга́м Этирвирасинга́м (синг. நாகலிங்கம் எதிர்வீரசிங்கம்; 24 августа 1934, Периявилан, Британский Цейлон — 18 апреля 2024, Лос-Анджелес) — цейлонский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту. Участник летних Олимпийских игр 1952 и 1956 годов, чемпион летних Азиатских игр 1958 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 1962 года.

Летние Азиатские игры 1958
Летние Азиатские игры 1958 года (также известные как III Азиада) проходили с 24 мая по 1 июня в столице Японии городе Токио. В них приняло участие 1820 спортсменов из 16 стран и колониальных владений, которые состязались в 13 видах спорта. Приобретённый опыт проведения крупных международных спортивных состязаний позволил Токио принять Летние Олимпийские игры 1964 года.
Азим Джах
Азим Джах (урду عظیم جاہ‎‎;
27 мая 1802, Мадрас, Британская Индия — 14 января 1874, Мадрас, Британская Индия) — 1-й князь Аркота (19 января 1867 — 14 января 1874), младший брат Азама Джаха, 11-го наваба Карнатаки, и дядя Гулама Мухаммада Гхаус-хана, 12-го наваба Карнатаки.

Полный титул — Азим Джах, Амир уль-Умара, Сирадж уль-Умара, Мадар уль-Мульк, Умдат уль-Мульк, Азим уд-Даула, Асад уд Даула уль-Инглиз, Наваб Мухаммад Али Хан Бахадур, Зульфикар Джанг, Сипах-Салар, Князь Аркота.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Беляев, Пётр Ефимович
Пётр Ефимович Беляев (1874 — после 1936) — офицер Российского Императорского флота, кораблестроитель, проектант и наблюдающий за постройкой башенных канонерских лодок 2-го ранга типа «Шторм», старший строитель линейного крейсера типа «Измаил» «Кинбурн», помощник начальника Балтийского судостроительного и механического заводов, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Голт, Джим
Джим Голт (англ. Jim Gault; род. 24 апреля 1954) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2014. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Ледяной куб». Вместимость стадиона — 3000 зрителей. В состязаниях приняли участие десять национальных сборных.

Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в третий раз подряд. Победителем турниров в Турине и Ванкувере является команда Канады, защитившая свои титулы и в Сочи. Российские кёрлингисты впервые участвовали в Играх. Подопечные Антона Батугина завоевали серебро. Третье место заняли представители Великобритании, дошедшие до финала в 2006 году.
Книга вымышленных существ
«Книга вымышленных существ» — книга, написанная Хорхе Луисом Борхесом в 1954 году в соавторстве с Марией Герреро. Первоначально книга называлась «Учебник по фантастической зоологии» (исп. Manual de zoología fantástica), в 1967—1969 годах была дополнена и получила заглавие «Книга вымышленных существ» (исп. El libro de los seres imaginarios).

Бестиарий
Бестиа́рий (от лат. bestia «зверь») — средневековый сборник зоологических статей (с иллюстрациями), в которых подробно описывались различные животные в прозе и стихах, главным образом, с аллегорическими и нравоучительными целями. Один из первых источников бестиариев — греческий трактат «Физиолог». Наиболее известны старо-французские бестиарии: Ph. de Thaon’a (XII век), Gervaise (XIII), Ришара де Фурниваля (XIII, изд. Hippeau, 1860) и др.
Уильямс, Деррик
Деррик Уильямс (англ. Derrick Williams; род. 25 мая 1991[…], Ла-Мирада, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда. Был выбран на драфте НБА 2011 года под общим вторым номером клубом «Миннесота Тимбервулвз».

Драфт НБА 2011 года
Драфт НБА 2011 года прошёл 23 июня, в четверг, в спортивном комплексе Пруденшал-центр в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 17 мая, получил клуб «Кливленд Кавальерс» и использовал его для выбора 19-летнего разыгрывающего защитника Кайри Ирвинга из университета Дьюка.
Бесполётные зоны (Ирак)
Иракские бесполётные зоны были введены международной коалицией после завершения войны в Персидском заливе (1991) для обеспечения безопасности курдского и шиитского населения в Ираке и просуществовали до начала Иракской войны (2003).

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Осипов, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дми́триевич О́сипов (р. 1986, Воронеж) — российский актёр музыкального театра, певец, артист-вокалист высшей категории, Лауреат международного конкурса артистов оперетты им. Франца Легара (I премия) в г. Комарно (Словакия).

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Инюха (река, впадает в Иваньковское водохранилище)
Инюха — река в Тверской области России. Протекает по территории Калининского и Конаковского районов. Впадает в Иваньковское водохранилище на Волге. До заполнения Иваньковского водохранилища являлась притоком реки Шоши.

Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 393 км². Кроме этой реки в Иваньковское водохранилище впадает другая Инюха, которая до образования водохранилища была притоком Волги

Исток — к северо-западу от деревни Синцово Калининского района Тверской области. Выше деревни Азарниково — пруд площадью около 7 км².

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Малхойяха
Малхойяха (устар. Малхой-Яха) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 140 км по левому берегу реки Пур. Длина реки — 141 км, площадь водосборного бассейна — 2080 км².

Пур
Пур — река в Азиатской части России, впадает в Тазовскую губу, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа на севере Западной Сибири. Длина реки — 389 км; включая Пякупур и его составляющую Янкъягун — 1024 км, площадь водосборного бассейна — 112 000 км².
Штремель, Мстислав Андреевич
Мстислав Андреевич Штремель (11 мая 1931 г., Москва — 18 ноября 2021 г., Москва) советский и российский учёный-металлург, специалист в области физики прочности. Доктор физико-математических наук, профессор кафедры металловедения и физики прочности Московского института стали и сплавов. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Рамотовский, Юзеф Констанций
Юзеф Констанций Рамотовский прозвище «Вавер» (пол. Józef Konstanty Ramotowski;  12 апреля 1812 Тыкоцин — 20 июля 1888,  Сомюр) — польский революционер. Активный участник восстания 1830—1831 годов, и восстания 1863—1864 годов. Полковник повстанческих войск. После поражения восстаний — активный деятель польской эмиграции.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Катастрофа Ан-12 под Сургутом 22 января 1971 года
Катастрофа Ан-12 под Сургутом 22 января 1971 года — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 22 января 1971 года в окрестностях Сургута  с самолётом Ан-12Б авиакомпании Аэрофлот, в результате которой погибли 14 человек.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
NASDAQ-100 Open 2004
NASDAQ-100 Open 2004 — профессиональный теннисный турнир, в 20-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию ATP Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории WTA.

Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park, с 24 марта по 4 апреля 2004 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

мужчины одиночки —  Андре Агасси

женщины одиночки —  Серена Уильямс

мужчины пары —  Максим Мирный /  Роджер Федерер

женщины пары —  Магдалена Малеева /  Лизель Хубер

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Есипов, Валентин Фёдорович
Валенти́н Фёдорович Еси́пов (6 ноября 1933, Некоуз — 15 мая 2021, Москва) — советский и российский астроном, астрофизик-наблюдатель и приборостроитель. Кандидат физико-математических наук, ведущий научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга.

Шкловский, Иосиф Самуилович
Ио́сиф Самуи́лович Шкло́вский (18 июня (1 июля) 1916, Глухов — 3 марта 1985, Москва) — советский астроном, астрофизик.

Член-корреспондент АН СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1960, за концепцию искусственной кометы), основатель школы современной астрофизики — отдела радиоастрономии Государственного астрономического института им. П. К. Штернберга (ГАИШ) Московского университета и отдела астрофизики Института космических исследований АН СССР (ныне Астрокосмический центр ФИАН). Автор девяти книг и более трёхсот научных публикаций, работ по проблемам существования внеземных цивилизаций и научно-популярных статей.
Лёвенштедт
Лёвенштедт (нем. Löwenstedt, с.-фриз. Jöömst, дат. Lyngsted) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Фиёль. Население составляет 683 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,62 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Сидякин, Иван Васильевич
Иван Васильевич Сидякин (12 сентября 1909, Романцево, Московская губерния — неизвестно) — участник Великой Отечественной войны, полковник, военный комиссар, входил в руководящий состав 5-й гвардейской танковой армии.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Футбол на Кубе
Футбол не является самым популярным видом спорта на Кубе, уступая в популярности бейсболу и волейболу. Кубинская футбольная ассоциация была основана в 1924 году. С 1932 года Куба является членом ФИФА, а с 1961 года — членом КОНКАКАФ. В стране проводится чемпионат среди мужчин, а также аналогичный турнир среди женщин.

Мужская сборная Кубы по футболу участвовала в чемпионате мира лишь один раз — в 1938 году, а лучшим результатом на Золотом кубке КОНКАКАФ является четвёртое место, занятое в 1971 году. Лучшая позиция мужской сборной Кубы в рейтинге ФИФА — 46-е место (2006), а женской — 81-е (2020).

На уровне клубов лучшим результатом кубинских команд является выход в финал Кубка чемпионов КОНКАКАФ команды «Пинар-дель-Рио» в 1989 и 1990 годах. Наиболее успешным клубом по числу побед в чемпионате Кубы является «Вилья-Клара», в активе которой 14 трофеев.

Чемпионат Кубы по футболу
Чемпионат Кубы по футболу — высший дивизион Ассоциации футбола Кубы, который был основан в 1912 году. С 1990 года ни одна из кубинских команд не играла в Клубном чемпионате Карибского футбольного союза или Кубке/Лиге чемпионов КОНКАКАФ. С Клубного чемпионата Карибского футбольного союза 2007 участие кубинских клубов в международных клубных турнирах возобновилось.

С 2017 года в высшем дивизионе выступает двенадцать команд, разделённых на три группы. По две лучших команды по итогам регулярного чемпионата из каждой группы разыгрывают звание чемпиона во втором групповом этапе. Худшие команды своих групп и три лучших команды из второго по уровню дивизиона играют в стыковом турнире на повышение-понижение в классе.
King Island Airlines
King Island Airlines — небольшая австралийская региональная коммерческая авиакомпания, базирующаяся в аэропорту Мураббин, расположенном недалеко от Мельбурна (штат Виктория, Австралия). Она принадлежит компании Matakana Nominees Pty Ltd и специализируется в полётах на остров Кинг (штат Тасмания, Австралия), расположенный в Бассовом проливе у северо-западной оконечности острова Тасмания.

Кинг (остров, Тасмания)
Кинг (англ. King Island) — остров в Бассовом проливе недалеко от северо-западной оконечности острова Тасмания, принадлежит Австралии, входит в состав штата Тасмания. Площадь острова 1098 км², население 1723 человек (2007), средний возраст 43,1 года.
Языки Америки
Все языки Америки можно разделить на два больших объединения:

языки доколониального периода (индейские языки Северной и Южной Америки и эскимосско-алеутские языки),

языки постколониального периода (европейские и другие).

Индейские языки Северной Америки
Индейские языки Северной Америки — языки индейцев — коренных обитателей американского континента.

Известно порядка 296 индейских языков Северной Америки, живых и вымерших. Они объединяются в 34 языковые семьи и 27 изолированных языков. Некоторые из этих семей — как например, алгская, сиуанская и на-дене — состоят из большого числа отдельных языков; другие ограничены несколькими или всего одним языком.
Никоноров, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Никоноров (13 января 1923, Чистополь, Татарская АССР — 5 июля 1983, Харьков, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.
Простов, Егор Кириллович
Егор Кириллович Простов (17.08.1911—07.06.1947) — командир расчёта 82-мм миномёта 1109-го стрелкового полка (330-я стрелковая дивизия, 50-я армия, 2-й Белорусский фронт) сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

330-я стрелковая дивизия
330-я стрелковая Могилёвская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована под городом Тула во фронтовой обстановке в июле-ноябре 1941, в действующей армии — с августа 1941 года и находилась в ней до конца войны.

Первый бой дивизия приняла ещё в ходе формирования в ноябре 1941 года под Тулой. В дальнейшем участвовала в битве под Москвой, обороне в районе города Киров (до августа 1943), Смоленской операции, обороне на реке Проня, Белорусской, Восточно-Прусской, Восточно-Померанской и Берлинской наступательных операциях. Вместе с другими советскими войсками освобождала Рязанскую, Тульскую, Калужскую и Брянскую области (в том числе города Михайлов, Сталиногорск и Киров), территорию Белорусской ССР, северные районы Польши и Германии (в том числе, города Могилёв, Гродно, Данциг и Виттенберг).

Полное наименование: «330-я стрелковая Могилёвская Краснознамённая ордена Суворова дивизия».
Паникс
Паникс (нем. Panixerpass, романш. Pass dil Veptga) — высокогорный перевал в Гларнских Альпах (Швейцария), соединяющий долину Зернфталь (Sernftal) в кантоне Гларус с долиной Переднего Рейна (Фордеррайнталь, нем. Vorderrheintal) в кантоне Граубюнден.

Высота перевала — 2 407 метров над уровнем моря. Через перевал ведёт тропа. На седловине перевала расположен горный приют (альпийская хижина).

Ближайшие к перевалу населённые пункты: деревня Эльм (нем. Elm) в долине Зернфталь (Sernftal) и деревня Пиньиу (романш. Pigniu) в долине Переднего Рейна. До строительства автодорог и тоннелей перевал являлся важным маршрутом из Гларуса в Италию.

Гларус
Гла́рус (нем. Glarus МФА: [ˈɡlaːrʊs]о файле, алем. нем. Glaris, фр. Glaris, итал. Glarona, романш. Glaruna) — населённый пункт на востоке Швейцарии, столица немецкоязычного кантона Гларус.

В состав коммуны Гларус с 1 января 2011 года вошли также коммуны Энненда, Ридерн и Нетшталь. Согласно классификации Федерального статистического управления (BFS) коммуна Гларус имеет статус города, но не использует его, определяя себя как „коммуна Гларус“ (нем. Gemeinde Glarus).
Лангер, Эй Джей
Э́ллисон Джой Ко́ртни, графиня Девон (англ. Allison Joy Courtenay, Countess of Devon), в девичестве Ла́нгер, более известная как Эй Джей Лангер (англ. A. J. Langer; род. 22 мая 1974, Колумбус, Огайо) — американская актриса.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Faustovirus
Faustovirus (лат.) — гигантский вирус, который морфологически и генетически близок к двум другим гигантским вирусам, Pacmanvirus и Kaumoebavirus, а также вирусам семейства Asfarviridae. Faustovirus был выделен в 2015 году из протиста Vermamoeba vermiformis.

По состоянию на ноябрь 2018 года род Faustovirus не зарегистрирован в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.