hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
35-я дальне-бомбардировочная авиационная дивизия
35-я дальне-бомбардировочная авиационная дивизия (35-я дбад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА дальней бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

3-я гвардейская авиационная дивизия дальнего действия
3-я гвардейская авиационная Днепропетровская дивизия дальнего действия (3-я гв. ад дд) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА дальней бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Васильев, Пётр Васильевич (художник)
Пётр Васильевич Васильев (13 [25] августа 1899, Стайки, Калужская губерния — 22 мая 1975, Москва) — русский советский художник и график.

Член Ассоциации художников Красной Украины. Народный художник РСФСР (1970). Лауреат Сталинской премии первой степени (1947). Создал ряд рисунков и картин, посвящённых В. И. Ленину и И. В. Сталину. Автор почтовых марок.

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Виоланта Беатриса Баварская
Виола́нта Беатри́са Бава́рская (нем. Violante Beatrix von Bayern, итал. Violante Beatrice di Baviera; 23 января 1673, Мюнхен, курфюршество Бавария — май 1731, Флоренция, великое герцогство Тосканское) — принцесса из дома Виттельсбахов, герцогиня Баварская; в замужестве — великая принцесса Тосканская. Овдовев, получила в управление Сиену, которой правила с 1717 по 1730 год. При ней были окончательно установлены границы семнадцати районов этого города.

Контрады Сиены
Контра́да — округ или район итальянского города. Семнадцать контрад Сиены получили мировую известность благодаря устраиваемым ими скачкам Сиенский Палио. Каждая сиенская контрада носит имя животного или какого-то объекта, и у каждой имеется богатая история, геральдика и мифология.
Archichauliodes diversus
Archichauliodes diversus (лат.) — вид большекрылых насекомых из семейства Коридалиды
(Corydalidae). Эндемик Новой Зеландии, единственный вид подсемейства Chauliodinae в этой стране. Имаго живут 6—10 дней, а личинки, представляющие собой хищных пресноводных насекомых длиной до 5 см с прочными покровами и большими мандибулами, развиваются до 5 лет. В местах своего обитания и литературе насекомое часто называют New Zealand dobsonfly, хотя dobsonfly — это название представителей Corydalinae, а он из подсемейства Chauliodinae (fishflies). В личиночной форме из-за больших мандибул вид широко известен под названием toe-biter (с англ. — «кусака пальцев ног»), а его местное маорийское название — puene.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Нарбекова, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Колчанова-Нарбе́кова (девичья фамилия Козло́ва; 7 апреля 1964, Саранск) — российская художница, график, модельер, сценограф, педагог. С 2004 года директор Мордовского республиканского музея изобразительных искусств им. С. Д. Эрьзи. Заслуженный художник Российской Федерации (2022).

Мордовский республиканский музей изобразительных искусств имени С. Д. Эрьзи
Мордо́вский республика́нский музе́й изобрази́тельных иску́сств и́мени С. Д. Э́рьзи — музей в Саранске, столице Республики Мордовия. Является самым крупным в мире собранием произведений скульптора Степана Дмитриевича Эрьзи. Центр сохранения и популяризации мордовской художественной культуры. Один из крупнейших культурных центров Поволжья.
Кокрофт, Джон
Сэр Джон Дуглас Кокрофт (англ. John Douglas Cockcroft; 27 мая 1897 — 18 сентября 1967) — британский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1951 год «за исследовательскую работу по превращению атомных ядер с помощью искусственно ускоряемых атомных частиц», совместно с Эрнестом Уолтоном.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Бара, Мадлен Софи
Мадле́н Софи́ Бара́ (Магдалина София Бара, фр. Madeleine Sophie Barat; 12 декабря 1779[…], Жуаньи — 25 мая 1865[…], Париж) — основательница и первая настоятельница католической монашеской конгрегации «Сёстры Святейшего Сердца Иисуса».

В 1925 году папой римским Пий XI причислена к лику святых.

Пий XI
Пий XI (лат. Pius XI, до интронизации — Амброджо Дамиано Акилле Ратти, итал. Ambrogio Damiano Achille Ratti; 31 мая 1857[…], Дезио, Ломбардо-Венецианское королевство, Австро-Венгрия — 10 февраля 1939[…], Ватикан) — папа римский с 6 февраля 1922 года по 10 февраля 1939 года. В годы его понтификата, а именно в 1929 году было учреждено государство Ватикан.
Обсерватория Пик Терскол
Обсерватория Пик Терскол — международная астрономическая обсерватория, основанная в 1980 году на пике Терскол (станция Новый Кругозор) выше (севернее) села Терскол (Кабардино-Балкария, Эльбрусский район, Приэльбрусье, Россия) Национальной Академией Наук Украины в 10 км от вершины Эльбруса (у подножия, на южном плече, Эльбруса), на высоте 3150 метров н.у.м. Является: филиалом ГАО НАНУ; международной обсерваторией; входит в состав Международного центра астрономических и медико-экологических исследований (МЦ АМЭИ). С 1 января 2005 года обсерватория эксплуатируется совместно НАН Украины, Терскольским филиалом ИНАСАН и Международным Центром астрономических и медико-экологических исследований.

Недалеко от обсерватории Терскол расположена также Баксанская нейтринная обсерватория.

Баксанская нейтринная обсерватория
Бакса́нская нейтри́нная обсерватория (БНО) — физическая обсерватория по изучению нейтрино, расположенная в Баксанском ущелье Кавказского горного хребта, Приэльбрусье (38 км от города Тырныауз, Эльбрусский район, Кабардино-Балкария).
Ивашин, Николай Митрофанович
Николай Митрофанович Ивашин (3 августа 1931, Вязовое, Центрально-Чернозёмная область — 23 января 1989, Глядянское, Курганская область) — комбайнер Островской МТС Звериноголовского района Курганской области.

Машинно-тракторная станция
Маши́нно-тра́кторная ста́нция (Моторно-тракторная станция, МТС) — государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР и ряде других социалистических стран, обеспечивавшее организационную и техническую помощь крестьянским хозяйствам; важнейшее средство государственного руководства советской деревней в 1930-е — 1950-е гг. Повсеместно создаваемые в годы коллективизации в СССР, МТС играли значительную роль в укреплении колхозов, осуществляя политический и хозяйственный надзор за деятельностью последних. В 1958 году МТС были преобразованы в ремонтно-технические станции (РТС).
Рощин, Игорь Валентинович
Игорь Валентинович Рощин (род. 29 ноября 1944, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский изобретатель и организатор производства. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники. Заслуженный строитель РСФСР.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Малиновский (Тульская область)
Малиновский — посёлок в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Иван-Озерский сельский округ Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Соколов, Михаил Михайлович (социолог)
Михаи́л Миха́йлович Соколо́в (род. 1977) — российский социолог, кандидат социологических наук. Профессор Факультета политических наук и социологии Европейского университета в Санкт-Петербурге. Член Санкт-Петербургской ассоциации социологов, в прошлом сотрудник Центра независимых социологических исследований. Один из ведущих специалистов в области социологии академического мира и микросоциологии в России. В качестве приглашённого преподавателя и исследователя работал в Центрально-Европейском университете, Университете Йоэнсуу, Эссекском университете, Европейском университете Виадрина и Московской высшей школе социальных и экономических наук. В разное время являлся участником и руководителем многих исследовательских проектов. Участвует в различных научно-популярных проектах, занимается научной публицистикой. На сайте «ПостНаука» ведёт курс видеолекций «Введение в микросоциологию».

Европейский университет в Санкт-Петербурге
АНООВО «Европейский университет в Санкт-Петербурге» (ЕУСПб, неформально — Европейский университет) — негосударственное высшее учебное заведение, расположенное в Санкт-Петербурге. Университет основан в 1994 году.
Пертту, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пе́ртту (псевдоним Пе́кка Пе́ртту (фин. Pekka Perttu), 14 октября 1917, Кемский уезд, Архангельская губерния — 10 августа 1992, Петрозаводск) — прозаик, поэт, переводчик, Заслуженный работник культуры Карельской АССР.

Перттунен, Архип Иванович
Архи́п (Архиппа) Ива́нович Пе́рттунен (карел. Arhippa Perttunen, около 1769, Ладвозеро, Кемская волость, Архангелогородская губерния, Российская империя — 7 декабря 1841, Ладвозеро, Кемский уезд, Олонецкая губерния, Российская империя) — карельский рунопевец, руны которого оказали наибольшее влияние на собранный Элиасом Лёнротом карело-финский героический эпос «Калевала». Песни Перттунена считаются лучшими в карельской эпической традиции по композиции и художественным достоинствам.
Богаевский, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Богае́вский (1882—1942) — русский и советский филолог, историк, археолог, профессор Ленинградского университета, декан историко-филологического факультета Пермского университета (1917—1918), ректор Томского университета (1921—1922), сотрудник Института истории материальной культуры АН СССР (с 1922), заведующий кафедрой истории материальной культуры ФОН (с 1922), проректор по учебной части Ленинградского университета (к. 1920-х).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Фриманн, Пер
Пер Фриманн Хансен (дат. Per Frimann Hansen; род. 4 июня 1962, Гладсаксе, Копенгаген) — датский футболист, известный своим выступлением за «Андерлехт», в составе которого стал трёхкратным чемпионом Бельгии, а также обладателем Кубка УЕФА. Участник чемпионата мира 1986 года и чемпионата Европы 1988 года в составе сборной Дании.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Армяне в Грузии
Армяне в Грузии (арм. Հայերը Վրաստանում, з.-арм. Հայերը Վրաստանի Մէջ , груз. სომხები საქართველოში) — жители Грузии армянского происхождения. Согласно переписи 2014 года, общая доля армян в Грузии составляло около 4,5% от общей численности населения Грузии (3 713 804 человека), или 168 102 человека. Армянские общины существовали в Грузии еще с античных времен, а южные области современной Грузии в древности входили в состав античной Армении и здесь исторически проживали армяне. Однако русско-турецкие войны и Первая мировая война привели к появлению большого количества армянских беженцев, поселившихся в Грузии; Число армян в Грузии продолжало расти в XX веке, достигнув 437 271 в 1989 году. Однако распад Советского Союза и беспорядки в Грузии привели к существенному сокращению армянского населения. Сегодня они проживают в разном количестве в городах и регионах страны, особенно в Самцхе-Джавахети, Тбилиси и Абхазии.

Самцхе-Джавахети
Са́мцхе-Джавахе́ти (груз. სამცხე-ჯავახეთი, з.-арм. Սամցխէ-Ճաւախէթի (Samcʻxē-J̌awaxētʻi) или Սամցխէ-Ջաւախէթի (Samcʻxē-Čawaxētʻi)) — край (мхаре) Грузии, расположен на юге страны, граничит с Арменией и Турцией.

В крае находится курорт Боржоми со всемирно известной минеральной водой. Главной исторической достопримечательностью являются пещерные монастыри Вардзия (основанный царицей Тамарой в 1185 году) и Ванис Квабеби (датируемый VIII веком), а также Хертвиси и Ахалцихская крепость, монастырь Сапара X века, крепость Тмогви и монастырь Зарзма VIII века.

Через регион проходят нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан и Южнокавказский газопровод.
Нальчикско-Орджоникидзевская операция
Нальчикско-Орджоникидзевская операция — оборонительная операция Северной группы войск Закавказского фронта в Великой Отечественной войне, проведённая в ходе битвы за Кавказ с 25 октября по 12 ноября 1942 года с целью недопущения прорыва немецких и румынских войск через Нальчик и Орджоникидзе к Грозному, Тбилиси и Баку (Грозненскому и Бакинскому нефтеносным районам и в Закавказье).

Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.
ASML
ASML — нидерландская компания, крупнейший производитель литографического оборудования для микроэлектронной промышленности, необходимого в том числе для изготовления СБИС, микросхем памяти, флеш-памяти, микропроцессоров.

Центральный офис — в Велдховене (европейский технологический регион Brainport Eindhoven), там же находятся исследовательские и производственные отделы, в местах установки оборудования действует более 60 центров обслуживания в 16 странах.

Компания, изначально называвшаяся ASM Lithography, была основана в 1984 году как совместное предприятие компаний Advanced Semiconductor Materials International (ASMI) и Philips. Впоследствии у Philips осталась только небольшая часть акций ASML. Компания входит в верхнюю часть индекса Nasdaq-100 и по состоянию на 2024 год имеет рыночную капитализацию в €377 млрд.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Литвинова, Людмила Анатольевна
Людми́ла Анато́льевна Литви́нова (род. 8 июня 1985, Липецк) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 200 и 400 метров. Заслуженный мастер спорта России. Бронзовый призёр чемпионата мира в эстафете 4х400 м.

В 2016 году решением МОК была лишена серебряной награды Олимпийских игр 2008 года в эстафете 4×400 м из-за дисквалификации российской команды после обнаружения положительных допинг-проб у Татьяны Фировой и Анастасии Капачинской.

Фирова, Татьяна Павловна
Татьяна Павловна Фи́рова (род. 10 октября 1982, Арзамас-16) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на дистанции 400 м, серебряный призёр Олимпийских игр в эстафете 4×400 м, чемпионка мира (2005). Заслуженный мастер спорта России.

В 2016 году решением МОК была лишена серебряной награды Олимпийских игр 2008 года в эстафете 4×400 м из-за дисквалификации российской команды после обнаружения положительной допинг-пробы у Татьяны Фировой.

В 2017 году решением МОК была лишена серебряной награды Олимпийских игр 2012 года в эстафете 4×400 м из-за дисквалификации российской команды после обнаружения в пробах Антонины Кривошапки допинга. 11 августа 2017 года Фирова заявила о том, что она не собирается возвращать Олимпийские награды.
Кюннет, Вальтер
Вальтер Кюннет (нем. Walter Künneth) (1 января 1901 — 26 октября 1997) — немецкий теолог, член Исповедующей церкви, оппонент Бультмана в споре о демифологизации Нового Завета, автор богословского труда «Теология воскресения» (нем. Theologie der Auferstehung).

Родился в баварском городе Этцельванг. В период нацистского правления критиковал официальный расистский антисемитизм с позиций христианского антисемитизма:

Тлетворность современного «мирового еврейства» (нем. Weltjudentum) — следствие проклятия, тяготеющего над евреями после того, как они распяли Христа. Розенберг же, отвергая христианство, не может постичь этот глубочайший источник описанной им расовой вражды.

Бультман, Рудольф
Рудольф Карл Бультман (нем. Rudolf Karl Bultmann; 20 августа 1884, Вифельстеде, Ганновер, королевство Пруссия, Германская империя — 30 июля 1976, Марбург, Гессен, ФРГ) — немецкий лютеранский теолог-экзистенциалист и библеист, один из основоположников диалектической теологии. Автор концепции «демифологизации» Нового Завета, один из самых известных богословов XX века. Доктор теологии (1910); обладатель ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (1974).

Выступал за небуквальное, экзистенциальное понимание Нового завета и Библии в целом.
Самый известный труд Бультмана, «Новый завет и мифология» (1941), вызвал изрядный ажиотаж в теологии; широкий резонанс имело также произведение «Примитивное христианство в его современном понимании» (1956), где Бультман противопоставлял христианство и другие религии.
Седакова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Седако́ва (род. 26 декабря 1949[…], Москва) — русская поэтесса, прозаик, переводчица, филолог и этнограф. Кандидат филологических наук (1983), почётный доктор богословия Европейского гуманитарного университета (Минск, 2003), с 1991 года преподаёт на кафедре теории и истории мировой культуры философского факультета МГУ, старший научный сотрудник Института мировой культуры МГУ.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Жилой дом (Финляндский проспект, 1)
Жилой дом на Финляндском проспекте, 1 (народное прозвище «Синяк» из-за использования синей керамической плитки) — здание в стиле советского модернизма. Расположено в Выборгском районе Санкт-Петербурга.

Построен в 1973—1987 году Викторией Струзман, задуман Сергеем Сперанским как фон для гостиницы «Ленинград». Дом занимает всю длину проспекта, гигантские размеры его мансард и арок более характерны для американского постмодерна, чем для Ленинграда. Для центральной части города также было необычным использование столь активного цвета. По первому этажу идёт пешеходная галерея, квартиры верхних этажей двухуровневые.

Для постройки здания было снесено не менее десяти домов; предполагалось, что будет снесено больше и дом получит продолжение по набережной.

Санкт-Петербург (гостиница, Санкт-Петербург)
«Санкт-Петербург» (до 1991 года — «Ленинград», во время проектирования — «Аврора» и «Интурист») — четырёхзвёздочная гостиница в историческом центре Санкт-Петербурга, на Выборгской стороне (Пироговская набережная, 5/2).
Себрант, Андрей Юлианович
Андрей Юлианович Себрант (род. 21 ноября 1954, Москва) — один из первых деятелей рунета, российский учёный, директор по маркетингу сервисов компании «Яндекс». Кандидат физико-математических наук. Лауреат премии Ленинского комсомола в области науки и техники (1985). Профессор ВШЭ.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Бахор (Таджикабадский район)
Бахор (тадж. Баҳор) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Лабиоб. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 13 км, до центра джамоата (пгт Таджикабад) — 13 км. Население — 183 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Таджикабад
Таджикабад, или Точикобод (тадж. Тоҷикобод; до 1949 г. — Калаи-Лябиоб, тадж. Қалъаи Лаби об) — посёлок городского типа (с 2017) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана, его административный центр. Население — 2700 человек в 2022 г. (1737 человек в 2017 г., в 2010 г. — 1500 человек). Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.