hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брыков, Анатолий Викторович
Анатолий Викторович Брыков (16 июля 1921, Брянск — 30 ноября 2007, Москва) — член научной группы акад. М. К. Тихонравова, один из создателей Первого искусственного спутника Земли, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Ленинской премии, академик Академии космонавтики имени К. Э. Циолковского, доктор технических наук, профессор.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Плохие парни (серия фильмов)
«Плохи́е па́рни» (англ. Bad Boys) — американская серия фильмов в жанрах боевик и комедия, созданная Джорджом Галло.
Главные герои (в их роли снялись Уилл Смит и Мартин Лоуренс) — два детектива, работающие в Департаменте полиции Майами, Майкл «Майк» Лоури и Маркус Бёрнетт. Джо Пантолиано и Тереза Рэндл также появляются во всех четырёх фильмах. Майкл Бэй снял первые два фильма, а Адиль Эль Арби и Билал Фалла сняли третий. Габриэль Юнион, сыгравшая главную роль во втором фильме, также снимается вместе с Джессикой Альбой в телесериале «Лучшие в Лос-Анджелесе».

Эта серия собрала более 841 миллионов долларов. Первый и четвёртый фильм получил смешанные отзывы от критиков, второй был плохо принят, а третий получил в целом положительный отклик от критиков.

Бэй, Майкл
Майкл Бенджамин Бэй (англ. Michael Benjamin Bay; род. 17 февраля 1965) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Один из самых кассовых режиссёров планеты — его картины собрали в прокате более 5,7 млрд долларов США.

Бэй специализируется на боевиках и фантастике, его фильмы славятся большим количеством боевых сцен, взрывов, зрелищных спецэффектов, а также «клиповым» монтажом. Известен такими фильмами как: «Плохие парни», «Скала», «Армагеддон», «Пёрл-Харбор» и «Остров», а также серией фильмов о Трансформерах. Кроме того, Бэй сотрудничает с лос-анджелесской компанией Propaganda Films, выпускающей музыкальные клипы.
Левин, Григорий Михайлович (поэт)
Григорий Михайлович Левин (25 октября 1917 года, Хорол, Полтавская губерния — 31 декабря 1994 года, Москва) — русский советский поэт, литературный педагог, создатель и руководитель литературного объединения «Магистраль».

Хорол
Хоро́л (укр. Хорол) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Хорольского района, в котором составлял Хорольский городской совет.
Ван, Джошуа
Джо́шуа Ва́н Ба́ви То́нг (англ. Joshua Van Bawi Thawng; род. 10 октября 2001, Хакха, Мьянма) — американский боец смешанных единоборств мьянманского происхождения. Выступает в наилегчайшей весовой категории под эгидой Ultimate Fighting Championship — первый представитель Мьянмы, подписанный организацией. Бывший чемпион организации Fury FC в наилегчайшем весе. Действующий чемпион UFC в наилегчайшей весовой категории. Занимает 12 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Ройвал, Брэндон
Брэндон Ройвал (англ. Brandon Royval; род. 16 августа 1992 года, Денвер, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в наилегчайшей весовой категории. Занимает 4 строчку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе
Трипаносомозы
Трипаносомо́зы — болезни позвоночных и человека, вызываемые паразитическими простейшими — трипаносомами. В частности, к числу трипаносомозов относятся такие заболевания человека, как сонная болезнь и болезнь Шагаса; в начале XXI века первая из них (распространённая в странах Тропической Африки) уносила в год около 50 тыс. человеческих жизней, а вторая (районы распространения которой охватывают значительную часть Латинской Америки) — около 13 тыс. жизней.

В большинстве случаев трипаносомозы представляют собой трансмиссивные зооантропонозы и зоонозы; в качестве переносчиков выступают кровососущие двукрылые (мухи цеце, жигалки, слепни из рода Tabanus), а также триатомовые клопы из семейства хищнецов. Случная болезнь лошадиных не является трансмиссивным заболеванием и передаётся от одного животного другому в момент случки через слизистые оболочки половых путей.

Триатомовые клопы
Триатомовые клопы (лат. Triatominae) — подсемейство клопов из семейства хищнецов (лат. Reduviidae). Другое название «поцелуйный клоп» или «ласковый убийца». В подсемействе описаны не менее 130 видов, многие из которых являются переносчиками болезни Шагаса. Основная область обитания находится в американских тропиках, Мексике и Центральной Америке.
Богиня на троне
Богиня на троне (алб. Hyjnesha në fron, серб. Богиња на трону / Boginja na tronu) — терракотовая скульптура богини-матери, хорошо сохранившийся образец искусства неолитической культуры Винча. Один из символов Приштины и Косово.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Томь (катер)
Катера «Томь» — серия алюминиевых катеров, которые выпускает судостроительное предприятие ООО «Томь», которое разрабатывает и производит алюминиевые водометные катера данной серии и прицепы для их транспортировки. В линейке катеров представлены модели в качестве движителя которых установлен либо водометный движитель, либо предусматривается подвесной лодочный мотор.

Катера предназначены для рыбалки, охоты, спорта, водного туризма и дальних походов, прогулок и отдыха на воде, перевозки пассажиров (водное такси, экскурсии и т. п.), использования в качестве служебно-разъездных и катеров специального назначения.

Водомётный движитель
Водомётный дви́житель (водомёт) — движитель, у которого сила, движущая судно, создаётся выталкиваемой из него струёй воды (реактивная тяга). Представляет собой водяной насос с соплом, работающий под водой.

Этот принцип передвижения наблюдается у кальмаров, осьминогов, каракатиц, медуз, морских гребешков и др. Эти животные передвигаются, выбрасывая вбираемую ими воду.
Этногеография
Этногеография, или этническая география — одна из географических наук, которая развивается на стыке с историческими науками, социологией, психологией, политологией, статистикой населения, демографией.

Этногеография изучает географическое размещение по регионам мира этнических общностей и всех составляющих их культурно-исторического, социально-экономического, политического, биологического своеобразия и сходства — отдельных компонентов этничности и их сочетаний; географическое размещение и территориальную организацию человечества как совокупности представителей различных этнических общностей. Этногеографические исследования направлены на все таксономические уровни этнических сообществ Земли на протяжении всей истории человечества — от древнейших времён до современности. Источниками для этногеографических исследований служат статистические данные, результаты опросов, стационарные и экспедиционные наблюдения, исторические документы, археологические данные и тому подобное.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
52-я ракетная дивизия
52-я ракетная Тарнопольско-Берлинская орденов Богдана Хмельницкого II степени и Красной Звезды дивизия (Войсковая часть 54090) — ракетная дивизия, находившаяся в составе 31-й ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения, дислоцировалась в ЗАТО Звёздный (до 1993 года г. Пермь-76 — в 4-х км от п. Бершеть) Пермской области.

Годовой праздник дивизии — 27 июня.

31-я ракетная армия
31-я ракетная армия (31РА) (Войсковая часть 29452) — оперативное объединение (ракетная армия) в составе Ракетных войск стратегического назначения, штаб в Оренбурге. Является единственной в мире, осуществляющей пуски межконтинентальных баллистических ракет с выводом космических аппаратов во внеземное пространство из позиционного района ракетной дивизии.
Гражданский иск (фильм)
«Гражданский иск» (англ. A Civil Action) — фильм режиссёра Стивена Заилляна 1998 года с Джоном Траволтой в главной роли, по книге Джонатана Харра. И книга, и фильм, основаны на реальных событиях — они рассказывают о деле «Андерсен против Cryovac» и влиянии, которое оно оказало на судьбу адвоката. Две номинации на премию «Оскар».

Оскар (кинопремия, 1999)
71-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1998 год состоялась 21 марта 1999 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 9 февраля 1999 года. Ведущей церемонии в третий раз выступила актриса Вупи Голдберг.
Мисс Земля 2016
Мисс Земля 2016 (англ. Miss Earth 2016) — 16-й конкурс красоты Мисс Земля, прошедший 29 октября 2016 года в Mall of Asia Arena, Пасай, Столичный регион, Филиппины. Победительнице стала представительница Эквадора — Кэтрин Эспин.

Слоган конкурса красоты — «Empowered to make a Change».

Пасай (город)
Пасай (таг. Lungsod ng Pasay) — город в Столичном регионе Филиппин. Согласно переписи 2020 года, население составляет 440 656 человек, что является 10-м показателем в Столичном регионе и 29-м в стране.

Расположен к югу от Манилы. Является местом дислокации большей части Международного аэропорта имени Ниноя Акино.
Хоки (провинция)
Провинция Хоки (яп. 伯耆国 хоки но куни, «Страна Хоки» или 伯州 хакусю:, «провинция Хоки») — историческая провинция Японии в регионе Тюгоку на западе острова Хонсю. Соответствует западной части современной префектуре Тоттори.

Тоттори (префектура)
Тоттори (яп. 鳥取県 Тоттори-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3507,28 км², население — 574 301 человек (1 августа 2014), плотность населения — 163,75 чел./км². Административный центр префектуры — город Тоттори.
Человек. Земля. Вселенная
«Человек. Земля. Вселенная» — научно-популярная программа, выходившая в эфир в 1970—1990-х годах на Центральном телевидении СССР. В 2010-е годы была возрождена в новом формате. В 2010—2011 годах передачи выходили в эфир на «Пятом канале». В 2013 году — на ОТР, с новым названием «Большая наука. Человек. Земля. Вселенная».

Общественное телевидение России
«Общественное телевидение России (ОТР)» — российский федеральный общественный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Официально начал телетрансляцию 19 мая 2013 года. По данным «Левада-центра» за 2019 год, среди основных новостных каналов ОТР занимал 9-е место — выпуски новостей на телеканале смотрело 8 % телезрителей.
Калакино
Калакино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Шкилевского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Лорка Депортива
«Лорка Депортива» (исп. CF Lorca Deportiva) — испанский футбольный клуб из города Лорка, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Клуб основан 20 июня 2002 года, расформирован 12 июня 2012 года, но уже 10 августа возрождён. Домашние матчи проводит на стадионе «Франсиско Артес Карраско», вмещающем 8120 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е место в Сегунде в сезоне 2005/06.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Дмитриев, Виталий Михайлович
Вита́лий Миха́йлович Дми́триев (11 октября 1936, Харьков — 30 августа 2009, Харьков) — советский, украинский физик — экспериментатор, доктор физико-математических наук (1979), профессор (1982), Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2000).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Баян-батыр
Батыр Бая́н (1714, Аралагаш, Казахское ханство — 1772, Казахское ханство) — казахский полководец, сражавшийся за политическое и территориальное единство Казахского ханства в казахско-джунгарской войне.

Аралагаш
Аралагаш (каз. Аралағаш) — село в Районе им. Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Аралагашского сельского округа. Код КАТО — 595833100.

В 5 км к востоку от села находится озеро Бозарал. В 4 км к северу от села находится озеро Теренколь.
Antidepressants
Antidepressants  — десятый студийный альбом британской рок-группы Suede, выпущенный 5 сентября 2025 года на лейбле BMG и спродюсированный Эдом Буллером. Альбом, которому предшествовали три сингла и концертная версия заглавного трека, описывается как постпанк и готик-рок, посвящённый таким темам, как смертность и современная разобщённость. Он призван стать вторым в трилогии «чёрно-белых» альбомов, начинающейся с Autofiction (2022). Альбом дебютировал на 2-м месте в британском чарте альбомов UK Albums Chart и получил признание критиков после выхода.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Чакра
Ча́кра (санскр. चक्र IAST: cakra, дословно — «круг, колесо, диск»), или па́дма (санскр. पद्म IAST: padma, дословно — «лотос»), в духовных практиках индуизма — психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия), а также объект для сосредоточения в практиках тантры и йоги.

Концепция чакры используется в индуизме, тантрическом буддизме, множестве современных оккультных систем, а также в аюрведе и некоторых других видах альтернативной медицины.

Концепции психоэнергетических центров также присутствуют в духовных традициях даосизма, каббалы и суфизма.

Любое упоминание психоэнергетических центров вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Space Channel 5
Space Channel 5 (яп. スペースチャンネル5 Супэ:су Тянэру Файбу) — музыкальная видеоигра, разработанная United Game Artists под руководством Тэцуи Мидзугути, и выпущенная Sega в 1999 и 2000 годах для консоли Dreamcast. Геймплей представляет собой систему, в которой игрок должен копировать последовательность танцевальных шагов, выполняемых компьютером, которые синхронизируются с ритмом музыки. Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах.

Space Channel 5 была выпущена на PlayStation 2 в 2002 году и на Game Boy Advance в 2003 году. Сиквел Space Channel 5: Part 2 был выпущен для Dreamcast и PlayStation 2 и позднее был переиздан на PlayStation 3, Xbox 360 и Microsoft Windows посредством сервисов PlayStation Network, Xbox Live Arcade и Steam соответственно.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Северо-сахарские степи и редколесья
Северо-сахарские степи и редколесья — пустынный экологический регион в биоме пустынь и засухоустойчивых кустарников, образующий северные окраины Сахары. Регион пересекает Северную Африку в восточном и западном направлениях, расположен к югу от экорегиона субтропических средиземноморских сухих редколесий и степей (Магриб и Киренаика). Зимние дожди поддерживают и подкрепляют кустарники и сухие леса, которые образуют экотон между средиземноморскими климатическими регионами на севере и очень засушливым экорегионом пустыни Сахара на юге.

Пустыня Сахара (экорегион)
Пустыня Сахара — экологический регион, включающий самую засушливую часть пустыни Сахара. Северная и южная оконечности пустыни, получающие большее количество осадков, а также отдельные горные массивы (Ахаггар, Тассилин-Адджер, Тибести) относятся к другим экорегионам. Поверхность экорегиона варьируется от песчаных дюн до каменистых плато, вади и солончаков. Статус сохранности экорегиона оценивается как уязвимый, его специальный код — PA1327.
Бахметьев, Виталий Викторович
Виталий Викторович Бахметьев (род. 12 августа 1961 года, Магнитогорск, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, инженер-металлург, заместитель генерального директора Магнитогорского металлургического комбината (2011—2014), глава города Магнитогорска (2015—2016), депутат Государственной Думы России VII  и VIII созывов (с  2016 года). Член фракции «Единая Россия». Вошёл в состав Комитета Государственной думы VIII созыва по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Магнитогорский металлургический комбинат
Магнитого́рский металлурги́ческий комбина́т (ММК, «Магнитка») — российский металлургический комбинат в городе Магнитогорск Челябинской области. Один из крупнейших металлургических комбинатов СНГ и России.

Полное фирменное наименование юридического лица — оператора предприятия: Публичное акционерное общество «Магнитогорский металлургический комбинат». Ранее носил наименования: Магнитогорский металлургический комбинат им. И. В. Сталина, Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина, ПО «Магнитогорский металлургический комбинат им. В. И. Ленина».

Из-за вторжения России на Украину Магнитогорский металлургический комбинат находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и Украины.
Жармагамбетов, Кайнекей
Кайнекей Жармагамбетов (каз. Қайнекей Жармағамбетов; 25 августа 1918, аул Шили, Тургайская область, Алашская автономия (ныне Джангельдинский район, Костанайская область, Казахстан) — 10 сентября 1974, там же) — советский казахский поэт, литературовед. Зять академика К. И. Сатпаева.

Сатпаев, Каныш Имантаевич
Каны́ш Иманта́евич Сатпа́ев (Габдулгани Сатпаев; каз. Қаныш Имантайұлы Сәтбаев / Qanyş İmantaiūly Sätbaev; 31 марта [12 апреля] 1899, Айрык, Семипалатинская область — 31 января 1964, Москва) — советский учёный-геолог, поэт, организатор науки и общественный деятель, доктор геолого-минералогических наук (1942), профессор (1950), академик АН Казахской ССР (1946) и АН СССР (1946), первый президент Академии наук Казахской ССР.

В 1930-е годы возглавил геологоразведку полезных ископаемых «Большого Джезказгана». Основоположник школы металлогении в Казахстане, в 1950-е годы.
Парламенты субъектов Российской Федерации
Парламенты субъектов Российской Федерации — законодательные (представительные) органы власти в субъектах Российской Федерации (республиках, краях, областях, автономных округах, автономной области и городах федерального значения), имеющие различные названия, часто обобщённо называемые в СМИ региональными парламентами.

Согласно российскому законодательству, федеративное устройство России включает в себя 89 региональных парламентов.

Государственное Собрание Республики Марий Эл
Государственное собрание Республики Марий Эл (луговомар. Марий Эл Республикысе Кугыжаныш Погын, горномар. Мары Эл Республикын Кугижаншы Погынымаш) — высший законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Марий Эл. Избирается на 5 лет (с 2004 года) всем населением республики. Состоит из 52 депутатов, избираемых по смешанной системе, 39 человек — по одномандатным округам, 13 — по партийным спискам.