hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Быть Астрид Линдгрен
«Быть Астрид Линдгрен» (швед. Unga Astrid) — биографическая, психологическая драма режиссёра Перниллы Фишер Кристенсен, вышедшая на экраны в 2018 году. Фильм основан на истории жизни всемирно известной шведской писательницы Астрид Линдгрен. Главные роли в фильме сыграли Альба Аугуст, Мария Бонневи, Трине Дюрхольм, Хенрик Рафаелсен, Магнус Креппер, Бьёрн Густафссон. Премьера фильма состоялась на 68-м Берлинском международном кинофестивале 21 февраля 2018 года.

Дочь Линдгрен Карин Ниман отказалась сотрудничать со съёмочной группой и восприняла фильм негативно, заметив, что её мать, будь она жива, тоже не одобрила бы его, поскольку он охватывает слишком личный период её жизни.

Дюрхольм, Трине
Трине Дюрхольм (дат. Trine Dyrholm; род. 15 апреля 1972, Оденсе, Дания) — датская актриса и певица. Дюрхольм начала музыкальную карьеру в возрасте 8 лет с оркестром Оденсе, а стала известна в 1987 году, заняв 3-е место в отборочном туре на участие в «Евровидении». В том же году вышел её первый альбом Danse i Måneskin. Всего за свою карьеру Дюрхольм записала пять альбомов.

В 1990 году Дюрхольм дебютировала в кино, снявшись в фильме «Прилив». За эту роль актриса удостоилась главной кинематографической премии Дании «Бодиль». После Дюрхольм ещё шесть раз получала «Бодиль», а также пять раз была на неё номинирована. В 2016 году была удостоена премии «Серебряный медведь» за лучшую женскую роль за работу в фильме «Коммуна».
Барон, Давид
Дави́д Баро́н (фр. David Baron; род. 15 февраля 1973, Буа-Коломб) — французский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 1999—2014 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Pride, M-1 Global, Shooto, Cage Warriors и др. Владел титулом чемпиона Европы по версии Shooto.

Буа-Коломб
Буа-Коломб (фр. Bois-Colombes) — коммуна во Франции, расположенная в 9 км к северо-западу от центра города Парижа, в состав которого не входит. Административно относится к кантону Коломб-1 округа Нантер департамента О-де-Сен. Население — 28 239 человек (2017).
Мантовани, Мария Доминика
Святая Мари́я Доми́ника Мантова́ни (итал. Maria Domenica Mantovani, 12 ноября 1862, Бренцоне, Венеция — 2 февраля 1934, Бренцоне, Венеция), в монашестве Джузеппи́на (Иосифи́на) Непоро́чного Зача́тия (итал. Giuseppina dell’Immacolata) — итальянская католическая монахиня. Вместе со священником — блаженным Джузеппе Наскимбени — основала конгрегацию «Младшие сёстры Святого семейства».

Канонизирована папой Франциском в 2022 году.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Tennis Channel Open 2007
Tennis Channel Open 2007 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в американском городе Лас-Вегас, и являющегося частью ATP Тура в рамках международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 26 февраля по 4 марта.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Джеймс Блейк

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Джермантаун (Теннесси)
Джермантаун (англ. Germantown) — город, расположенный в округе Шелби штата Теннесси, США. Город является частью агломерации Мемфиса и считается одним из наиболее престижных и благополучных жилых районов в западной части штат. Экономическая структура города ориентирована на высококачественные услуги, здравоохранение и розничную торговлю премиального сегмента. Муниципалитет Джермантауна известен строгими правилами городского планирования, которые ограничивают промышленное развитие для сохранения парковых зон и высокого уровня жилой среды.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Горечавник
Горечавник, или Горечавочник (лат. Gentianopsis; от Gentiana и др.-греч. ὄψις — «внешний вид»), — род травянистых растений семейства Горечавковые (Gentianaceae), распространённый во внетропических областях Северного полушария.

Горечавка
Гореча́вка (лат. Gentiána) — род многолетних, реже однолетних трав и полукустарников семейства Горечавковые. По сообщению Плиния Старшего, родовое латинское название Gentiana дано горечавкам по имени иллирийского царя Гентия (II в. до н. э.), лечившего чуму корневищами горечавки жёлтой (Gentiana lutea). В ряде дореволюционных источников упоминается как горчанка.

Своё русское название горечавки получили из-за очень горького вкуса корней и листьев, обусловленного наличием в них горьких гликозидов.
Икеда (Нагано)
Икеда (яп. 池田町 Икэда-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китаадзуми префектуры Нагано. Площадь посёлка составляет 40,18 км², население — 10 088 человек (1 августа 2014), плотность населения — 251,07 чел./км².

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Ахмад Дахлан
Хаджи Ахмад Дахлан (настоящие имя и фамилия — Мухаммад Дарвис) (индон. Ahmad Dahlan, араб. أحمد دحلان‎;
1 августа 1868, Джокьякарта — 23 февраля 1923, там же) — индонезийский деятель ислама, один из лидеров исламских реформ в Индонезии, создатель Мухаммадии в Индонезии. Национальный герой Индонезии.

Джокьякарта
Джокьяка́рта (индон. Kota Yogyakarta, произносится [ˈkotɔ joɡjaˈkartɔ]; яв. ꦑꦸꦛ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ / كوڟا ڠايَوڮياكارتا / Kutha Ngayogyakarta [ˈkuʈɔ ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrt̪ɔ]) — город на острове Ява в Индонезии. Административный центр Особого округа Джокьякарта. Город известен как центр классического яванского изобразительного искусства и культуры, в частности, батика, балета, драмы, музыки, поэзии и кукольных спектаклей. Джокьякарта являлась столицей Индонезии с 1946 по 1948 год, в период Индонезийской революции. Один из округов современной Джокьякарты, Котагеде, являлся столицей султаната Матарам с 1575 по 1640 год.
Blown Away (песня)
«Blown Away» — второй сингл американской кантри-певицы Кэрри Андервуд с её четвёртого студийного альбома Blown Away, вышедший в июле 2012 года на лейбле Arista Nashville. Авторами стали Крис Томпкинс и Джош Кир.
Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков и несколько номинаций и наград, включая две премии Грэмми в категориях «Лучшая кантри-песня» и «Лучшее сольное кантри-исполнение».
К январю 2020 года сингл был сертифицирован в 4-кратном платиновом статусе RIAA.

Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение
Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение (англ. Grammy Award for Best Country Solo Performance) — премия предназначенная для сольных исполнителей (певцов или певиц) в жанре кантри-музыки за их лучшие вокальные или инструментальные записи и ограничено синглами или треками.
Вручается на ежегодной церемонии в США с 2012 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке. Ежегодная церемония награждения премией «Грэмми» проводится Национальной академией искусств и науки звукозаписи США. Награда была основана в 1958 году.

Эта номинация возникла в 2012 году и включила в себя три категории, ранее известные как Лучшее женское вокальное кантри исполнение (1965—2011), Лучшее мужское вокальное кантри исполнение (1965—2011) и Лучшее инструментальное кантри исполнение (1970—2011). Реструктуризация этих категорий стала результатом сокращения общего их числа, проведённого Национальной академией искусств и науки звукозаписи США при объединении близких номинаций.
ИКСИ
ИКСИ:

ИКСИ — транслитерация английской аббревиатуры «ICSI» (англ. IntraCytoplasmic Sperm Injection) — метод лечения бесплодия, один из вспомогательных методов искусственного оплодотворения;

ИКСИ, ИКСИ АН СССР — Институт конкретных социальных исследований АН СССР (1968—1972) — предшественник Института социологических исследований АН СССР и соответственно Института социологии РАН; первое в СССР/России академическое социологическое исследовательское учреждение.

ИКСИ — Институт криптографии, связи и информатики (ИКСИ) — структурное подразделение Академии ФСБ России, ведущее подготовку специалистов в области передачи, защиты и обработки информации.

Институт криптографии, связи и информатики
Институ́т криптогра́фии, свя́зи и информа́тики (ИКСИ) — структурное подразделение Академии ФСБ России, ведущее подготовку специалистов в области передачи, защиты и обработки информации. ИКСИ является головным учебным заведением России по образованию в области информационной безопасности.
Сердцу не прикажешь
«Сердцу не прикажешь» (хинди दिल है की मानता नही, Dil Hai Ki Manta Nahin) — индийский романтический фильм, снятый режиссёром Махешем Бхаттом и вышедший в прокат 12 июля 1991 года. В главных ролях снялись Пуджа Бхатт и Аамир Хан. Фильм является неофициальным ремейком американской картины «Это случилось однажды ночью». Прежде в Болливуде уже снимали похожий фильм с Раджем Капуром и Наргис «Тайком ото всех» (1956). История повествует о богатой избалованной девушке, которая убегает из дома, чтобы выйти замуж за кинозвезду. По дороге ей помогает молодой журналист, в которого она в конечном счёте влюбляется.

Фильм стал одной из самых кассовых картин года и помог подняться карьере Бхатт и Хана.

Хан, Аамир
Аамир Хан (урду عامر خان‎, хинди आमिर ख़ान, англ. Aamir Khan; род. 14 марта 1965 года, Бомбей) — индийский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист и телеведущий. Снимается в фильмах на хинди. Зарекомендовал себя как один из самых популярных и влиятельных актёров индийского кино. Обладатель ряда номинаций и кинопремий, в том числе Filmfare Awards и Национальной кинопремии Индии. Был удостоен правительственных наград Падма Шри в 2003 году и Падма Бхушан в 2010.
Миккельсен, Эйнар
Эйнар Миккельсен (дат. Ejnar Mikkelsen; 23 декабря 1880, Вестер-Брёндерслев, Ютландия — 1 мая 1971, Копенгаген) — датский полярный исследователь, писатель. Участник нескольких экспедиций в Арктику. Наибольшую известность получил как руководитель экспедиции 1909—1912 годов в Восточную Гренландию, целью которой были поиски сведений о погибшей в 1907 году партии датского путешественника Людвига Мюлиус-Эриксена.

Туну
Туну (дат. Tunu) или Восточная Гренландия (дат. Østgrønland) — одна из гренландских территорий (amt), существовавших до 31 декабря 2008 года. Административным центром являлся Тасиилак. В провинцию входили муниципалитеты Аммасалик и Иттоккортоормиит. Северную часть провинции занимала часть Северо-Восточного Гренландского национального парка. Омывалась на востоке Гренландским и Норвежским морями. На западе граничила с округом Китаа. Население 3800 жителей (2005).
Дубики (село)
Дубики — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Ясеновского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Пити (буддизм)
Пити — это ментальный фактор (пали cetasika, санскр. caitasika), связанный со стадией сосредоточенного поглощения (дхьяной) буддийской медитации. Согласно Буддхадасе Бхиккху, пити — это стимулирующее, возбуждающее и заряжающее энергией качество, в отличие от спокойного качества сукха.

Пити — это радостная самскара (формация), несвязанная ни с каким объектом, поэтому практикующий не может достичь её посредством желания. Это слово часто переводится как «восторг» и отличается от продолжительного медитативного ощущения «радости» или «счастья» (пали sukha, санскр. sukha), которое представляет собой более тонкое чувство, возникающее наряду с пити.

Санкхара
Санкхара ( пали ; सङ्खार; санскрит : संस्कार или IAST: saṃskāra ) — термин, постоянно фигурирующий в буддизме. Слово означает «формации» или «то, что было составлено» и «то, что соединено».

В первом (пассивном) смысле термин IAST: saṅkhāra относится к обусловленным явлениям в целом, но конкретно он подразумевает все умственные «склонности». Санкхары называют «волевыми образованиями», потому что они формируются в результате усилий воли и являются причинами возникновения будущих сознательных действий. Термин IAST: saṅkhāra переводят как обусловленные вещи, действия, процессы, силы, структуры, композиции, конструкции, тенденции, совместные усилия, образования и формации (или, особенно, когда речь идёт о психических процессах, волевыми формирователями).

Во втором (активном) смысле этого слова санкхара относится к карме (санкхара-кхандха), которая ведёт к обусловленному возникновению, зависимому происхождению.

Согласно школе Виджнанавады, существует 51 самскара или умственный фактор.
Мантика (город)
Мантика (англ. Manteca) — город в округе Сан-Хоакин в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 83 498 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 24.4%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (67 096 человек).

Трейси (Калифорния)
Трейси (англ. Tracy) — город в округе Сан-Хоакин в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 93 тысячи человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 12.2%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (82 922 человека).
Шёпп, Андреа
Андре́а Шёпп (нем. Andrea Schöpp, Andrea Schoepp; род. 27 февраля 1965, Гармиш-Партенкирхен, Бавария) — немецкая кёрлингистка, чемпион мира и Европы. Скип команды Германии на зимних Олимпийских играх 1998 и 2010 годов.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
Nikon Z 6
Nikon Z 6 — цифровой беззеркальный фотоаппарат с полнокадровой КМОП-матрицей, официально анонсированный компанией Nikon 23 августа 2018 года. Начало продаж запланировано на ноябрь 2018 года. Вторая после модели Z7 камера, в которой использован байонет Nikon Z, специально разработанный для полнокадровых беззеркальных фотоаппаратов.

Nikon Z 7
Nikon Z 7 — цифровой беззеркальный фотоаппарат с полнокадровой КМОП-матрицей, официально анонсированный компанией Nikon 23 августа 2018 года. Начало продаж запланировано на сентябрь 2018 года. Первая модель Nikon, в которой использован байонет Nikon Z, специально разработанный для беззеркальных фотоаппаратов с полнокадровой матрицей.
Карри, Бернард
Бе́рнард Ка́рри (англ. Bernard Curry; род. 27 марта 1974, Мельбурн) — австралийский актёр, известным по ролям Джейка Стюарта в сериале «Уэнтуорт», Люка Хендли в сериале «Соседи» и Уго Остина в сериале «Домой и в путь». В настоящее время играет роль Джейка Сюаарта в сериале «Уэнтуорт».

Дома и в пути
Дома и в пути (англ. Home and Away) — австралийский телесериал, который дебютировал 17 января 1988 года на «Seven Network».

Сериал является второй самой продолжительной австралийской драмой, став одной из самых популярных австралийских мыльных опер. Пилотный эпизод был показан в качестве девяносто минут телевизионного фильма. В настоящее время транслируется с понедельника по четверг в 19:00. Сериал снимался в Новом Южном Уэльсе. Сериал был успешен в нескольких странах. Он пользуется популярностью в Великобритании и Ирландии. Шоу остаётся успешным в Новой Зеландии, и Франции, где называется «Summer Bay». «Дома и в пути» является самой успешной программой в истории Logies и заработал в общей сложности 42 Logie Awards.
Рино 911!
«Рино 911!» (англ. Reno 911!) — американский комедийный сериал, транслировавшийся на «Comedy Central» с 2003 по 2009 годы. Сериал снят в стиле псевдодокументалистики, пародирующем документальные шоу о правоохранительных органах, в частности «Копы». Большая часть материала импровизирована с минимальным использованием сценария. Сериал породил фильм «Рино 911!: Майами», в котором снялся тот же актёрский состав. Томас Леннон, Роберт Бен Гарант и Керри Кенни-Сильвер создали сериал и сыграли в нём главные роли.

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Шапошников, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Ша́пошников (25 июля 1911, Александрия, Херсонская губерния, Российская империя — 13 октября 2000, Пермь) — советский и российский физик, профессор, доктор физико-математических наук (1951), последний декан физико-математического факультета (1956—1960), создатель и первый декан физического факультета Пермского университета (1960—1961), заслуженный деятель науки РСФСР (1981), заслуженный соросовский профессор, один из создателей Пермского научного центра УрО РАН, один из организаторов научного совета Министерства высшего и среднего специального образования СССР по проблеме «Органические полупроводниковые материалы».

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Бочкарёв, Виктор Иванович
Виктор Иванович Бочкарёв (19 июня 1934, Усть-Чарышская Пристань, Усть-Пристанский район, Алтайский край, РСФСР, СССР — 13 июля 1990, с. Чек-Карагай, Володарский район, Кокчетавская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Усть-Чарышская Пристань
Усть-Чары́шская При́стань, или Усть-При́стань — село в Алтайском крае РФ, административный центр Усть-Пристанского района и Усть-Пристанского сельсовета.

Расположено на берегу реки Обь, в 155 км к югу от Барнаула, до ближайшей железнодорожной станции Алейская 65 км.
Бомбела, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Бомбе́ла (укр. Владислав Олександрович Бомбела; 15 мая 1995, Бырловка — 11 июля 2024, Донецкая область) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (30 сентября 2024, посмертно).

Бырловка (Бершадский район)
Бы́рловка (укр. Бирлівка, пол. Berłówka, Berlowce) — село на Украине, находится в Бершадском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520480603. Население по переписи 2001 года составляет 2363 человека. Почтовый индекс — 24414. Телефонный код — 4352.
Занимает площадь 61,8 км².
Террай, Лионель
Лионе́ль Терра́й (фр. Lionel Terray; 25 июля 1921, Гренобль — 19 сентября 1965, горный массив Веркор) — французский альпинист, горный гид и инструктор по горным лыжам, писатель. В 1950 году участвовал во французской гималайской экспедиции, которая совершила первое в истории восхождение на восьмитысячник (вершина Аннапурна), но непосредственно в финальном штурме вершины участия не принимал, так как помогал пострадавшим товарищам спускаться в базовый лагерь. Участник первовосхождений в Гималаях на пятую по высоте вершину мира, восьмитысячник Макалу, а также на вершины Чомолонзо, Жанну, Нилгири. Совершил ряд первых восхождений в Андах на вершины Фицрой, Чакрараху, Уантсан, первовосхождение на вершину Хантингтон на Аляске, второе прохождение северной стены Эйгера. Погиб в возрасте 44 лет во время тренировочного восхождения на вершину Арет-дю-Жербье в горном массиве Веркор.

Аннапурна
Аннапу́рна (непальск. अन्नपूर्णा) — горный массив в Гималаях. Высочайшая точка массива — Аннапурна I (8091 м) — является десятым по высоте из четырнадцати восьмитысячников мира.

Аннапурна I считается одним из самых опасных восьмитысячников — уровень смертности среди альпинистов за все годы восхождений достигает чуть менее 22 % (2022 год). Тем не менее, именно Аннапурна стала первым восьмитысячником, на который поднялся человек — в 1950 году успеха добилась французская экспедиция. С начала 1990-х годов число несчастных случаев во время экспедиций на вершину Аннапурны снижается — по статистике за период с 1990 по 2008 год смертность на Аннапурне составила 19,7 %, что меньше, чем у ряда других восьмитысячников — например, у Канченджанги (8586 м) этот показатель равен 22 %.
Арабела
Арабела — один из сапароанских языков, на котором говорит население двух деревень на северо-востоке Перу. Число носителей — около 50 человек, некоторое количество также понимает арабела, но не говорит на нём. Арабела относят к языкам, находящимся на грани исчезновения. Почти все носители также владеют испанским или кечуа в качестве второго языка.

Характерный порядок слов — SVO. Наиболее близкородственен язык сапаро, имеющий сегодня лишь 1 носителя, а также мёртвые языки андоа и конамбо. Сфера использования языка ограничивается общением небольшого круга пожилых людей, молодое поколение почти полностью перешло на испанский. Арабела имеет официальный статус в районе распространения, согласно конституции Перу, однако это не спасает язык от исчезновения. Письменной литературы на языке нет, имеются лишь некоторые школьные материалы, ранее использовавшиеся для образования.

Сапаро
Са́паро (исп. Záparo) — один из сапароанских языков. Исторически, район распространения языка — граница Перу и Эквадора, между реками Курарай и Бобонаса. На 2000 год имеется информация об 1 носителе сапаро, однако эта информация не точна, возможно, имеется еще несколько человек, говорящих на языке, также возможно, что носителей не осталось вовсе. Все представители данной этнической группы перешли на язык кечуа. Существуют попытки по возрождению сапаро.