hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нортумбрийский диалект древнеанглийского языка
Нортумбрийский диалект — один из диалектов древнеанглийского языка, на котором говорили в англосаксонском королевстве Нортумбрия.

Некоторые из самых ранних сохранившихся древнеанглийских текстов были написаны на нортумбрийском диалекте, например, «Гимн Кэдмона» (VII век) и «Предсмертная песня Беды» (VIII век). Другие произведения, в том числе большая часть поэзии Кэдмона, были утрачены. Другими примерами этого диалекта являются руны на Рутвельском кресте, содержащие фрагмент из «Сна о кресте». Также на нортумбрийском диалекте были написаны глоссы в Евангелие из Линдисфарна.

Шотландский язык (в том числе ольстерско-шотландский) происходит от нортумбрийского диалекта, как и современные нортумбрийский, камберлендский и йоркширский диалекты, а также диалект Северного Ланкашира.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Бидвуд, Уильям
Уильям Риддель Бидвуд, 1-й барон Бидвуд (англ. William Riddell Birdwood, 1st Baron Birdwood; 13 сентября 1865 — 17 мая 1951) — британский военачальник, фельдмаршал Великобритании и фельдмаршал Австралии.

Фельдмаршал (Австралия)
Фельдмаршал (англ. Field Marshal) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках Австралии. Соответствует званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС Австралии и званию «Адмирал флота» в Королевском ВМФ Австралии. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званием «Генерал» и является высшим званием для военнослужащих Сухопутных войск. Является прямым аналогом британского звания «Фельдмаршал».
Гарригу, Гюстав
Сиприен Гюстав Гарригу (фр. Cyprien Gustave Garrigou; 24 сентября 1884[…], Вабр-Тизак, Аверон — 25 января 1963, Эбли, Сена и Марна) — французский велогонщик. Восемь раз принимал участие в веломногодневке «Тур де Франс», выиграл тур один раз в 1911 году.

Вабр-Тизак
Вабр-Тиза́к (фр. Vabre-Tizac, окс. Vabre e Tisac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Рьёпейру. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12285.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к югу от Парижа, в 95 км северо-восточнее Тулузы, в 35 км к западу от Родеза.
Плучс, Казимир Петрович
Казими́р Петро́вич Плучс (5 ноября 1894 — 15 февраля 1975) — цирковой артист, белый клоун, псевдоним «Роланд». Заслуженный артист Латвийской ССР (1954).

Родился в Латвии в окрестностях города Двинска (ныне Даугавпилс), в семье батраков.

Заслуженный артист Латвийской ССР
Заслуженный артист Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais skatuves mākslinieks) — почётное звание, присваивавшееся Президиумом Верховного Совета Латвийской Советской Социалистической Республики. Учреждено 20 февраля 1941 года. Являлось формой официального признания заслуг выдающихся деятелей искусства, внёсших значительный вклад в развитие культуры и исполнительских искусств на территории республики.
Партизаны короля Христа
Партизаны Короля Христа (исп. Guerrilleros de Cristo Rey) — ультраправая парамилитарная группировка в Испании 1970-х годов. Объединяла преимущественно молодых фалангистов и ультраконсервативных монархистов. Первоначально действовала в контакте с полицией и спецслужбами франкистского режима. После 1975 года — одна из структур неофашистской оппозиции демократическим реформам. Совершили ряд нападений на представителей левых сил и сепаратистских движений. Причастны к нескольким эпизодам убийств.

Фалангизм
Фалангизм (исп. Falangismo) — политическая идеология трёх испанских националистических партий, известных как Фаланга (исп. Falange). Фалангизм часто определяют как радикально-фашистскую идеологию, а франкизм - как компромисс радикального фашизма и консерватизма, подобный фашистской Италии; некоторые авторы описывают фалангизм как авторитарно-консервативное движение и сосредотачиваются на её трансформации во франкистской Испании.
Кызылдере
Кызылдере — река в России, правый приток реки Ахтычай, протекает в Республике Дагестан, по территории Ахтынского района. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Ахтычай. Длина реки составляет 10 км. Площадь водосборного бассейна — 39,1 км².

Ахтычай
Ахтычай (в верховье Кябякчай, лезг. Ахцегьвацӏ) — река в России, правый приток Самура. Течёт по территории Рутульского и Ахтынского районов Республики Дагестан. Длина — 63 км, площадь водосборного бассейна — 963 км².

Высота истока — 3300 м над уровнем моря. Высота устья — 1000 м над уровнем моря. Уклон реки — 36,5 м/км.
Марич, Милева
Милева Ма́рич (серб. Милева Марић; 19 декабря 1875, Тител, Австро-Венгрия — 4 августа 1948, Цюрих, Швейцария) — первая жена Альберта Эйнштейна. Одна из первых женщин в Австро-Венгрии, добившихся права получить высшее образование.

Тител
Ти́тeл (серб. Тител) — город на севере Сербии в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина. Административный центр Општины Тител. Расположен на реке Тисе, недалеко от места её впадения в Дунай.

Население города составляет 4522 человека (2022).
Кубок Шпенглера 1999
Кубок Шпенглера 1999 — 73-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проходил с 26 по 31 декабря 1999 года в швейцарском Давосе. Обладателем кубка стал немецкий клуб «Кёльнер Хайе», обыгравший в финале магнитогорский «Металлург» со счётом 6:2.

Металлург (хоккейный клуб, Магнитогорск)
«Металлу́рг» — российский профессиональный хоккейный клуб из Магнитогорска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1955 году. Шестикратный чемпион России (1999, 2001, 2007, 2014, 2016, 2024), трёхкратный обладатель Кубка Гагарина (2014, 2016, 2024). Выступает в дивизионе Харламова Восточной конференции. Домашний стадион — «Арена Металлург», вмещающий 7704 зрителя.

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Салаватом Юлаевым» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Один из двух клубов (наряду с ЦСКА), который выигрывал 4:0 в финале Кубка Гагарина.
Умнов, Сергей Павлович
Сергей Павлович Умнов (род. 16 октября 1964, с. Волое, Кировский район, Калужская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Начальник Главного управления МВД России по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области с 1 марта 2012 по 8 февраля 2019 (временно исполняющий обязанности с 10 февраля по 1 марта 2012). Помощник министра внутренних дел Российской Федерации с 8 февраля 2019. Генерал-лейтенант полиции (2013). Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации.

Кировский район (Калужская область)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Калужской области России, которой соответствует муниципальное образование муниципальный район «Город Киров и Кировский район».

Административный центр — город Киров.
Ещенко
Е́щенко — украинская фамилия. Известные носители:

Ещенко, Александр Алексеевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Ещенко, Андрей Олегович (род. 1984) — российский футболист, тренер.

Ещенко, Валентин Степанович (род. 1938) —  советский и российский журналист, военный историк.

Ещенко, Валентина Николаевна (род. 1946) — украинский политик, народный депутат Украины.

Ещенко, Мария Александровна (1923– 2000) – пианистка, педагог. Дочь певца Александра Ещенко, сестра пианистки Натальи Ещенко.

Ещенко, Наталья Александровна (1926 — 2015) — советская и украинская пианистка, педагог, сестра пианистки Марии Ещенко.

Ещенко, Лев Вадимович (1909—1989) — советский инженер-строитель, лауреат Ленинской премии.

Ещенко, Николай Дмитриевич (1876—1931) — генерал-хорунжий армии УНР.

Ещенко, Святослав Игоревич (род. 1971) — российский юморист и актёр театра.

Ещенко, Мария Александровна
Мария Александровна Ещенко  (19. 06. 1923, Харьков – 05.12. 2000, там же) – пианистка, педагог. Дочь  певца Александра Ещенко, сестра пианистки Натальи Ещенко. Канд. искусствоведения (1955), профессор (1977).
Квирикашвили, Мераб
Мераб «Меко» Квирикашвили (груз. მერაბ კვირიკაშვილი; родился 27 декабря 1983 года в Тбилиси) — грузинский регбист, выступающий на позиции флай-хава и фуллбэка. Он выступал за сборную Грузии по регби-15 с февраля 2003 по ноябрь 2018 года, то есть около 15 лет, став её абсолютным рекордсменом по числу набранных очков (840). Также выступал за сборные страны по регби-7 и регбилиг.

Сборная Грузии по регби-7
Сборная Грузии по регби-7 — национальная спортивная сборная, представляющая Грузию на соревнованиях по регби-7. Регулярный участник чемпионатов Европы по регби-7, вице-чемпион Европы 2002 года. Выступала несколько раз на чемпионатах мира, в сезоне 2006/2007 дважды играла в Мировой серии по регби-7 на этапах в Лондоне и Эдинбурге.
Штро, Хельга
Хельга Штро (нем. Helga Stroh; род. 4 марта 1938, Франкфурт-на-Майне, Гессен-Нассау) — западногерманская фехтовальщица-рапиристка. Участница летних Олимпийских игр 1960 года, серебряный призёр чемпионата мира 1957 года.

Чемпионат мира по фехтованию 1957
Чемпионат мира по фехтованию 1957 года проходил с 14 по 28 сентября в Париже (Франция). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.
Элузис (карточная игра)
Элузис (англ. Eleusis [ɛˈlusɪs], от названия города, где проводились элевсинские мистерии) — индуктивная карточная игра, в которой один игрок загадывает правило раскладки карт, а другие, глядя на разложенные карты, должны его угадать. Элузис — одна из первых игр, моделирующих изучение законов природы и развивающих не только логическое, но и индуктивное мышление.

Элевсинские мистерии
Элевси́нские мисте́рии (елевзинские таинства, др.-греч. Ἐλευσίνια Μυστήρια) — обряды инициации в культах богинь плодородия Деметры и Персефоны, которые проводились ежегодно в Элевсине (около Афин) в Древней Греции и из всех древнегреческих обрядов считались наиболее важными.

Вероучение, обряды, культовые действия держались в тайне от непосвящённых, а инициация, как полагали, объединяла человека с богом, вплоть до бессмертия и обладания божественной властью в потустороннем мире.
14-я улица — Юнион-сквер (Нью-Йоркское метро)
14-я улица — Юнион-сквер (англ. 14th Street — Union Square) — это пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Главные выходы идут к Бродвею, Парк-авеню и 14-й улице.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея, Би-эм-ти,

линия Канарси, Би-эм-ти,

линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

4, 6, L, N, Q (круглосуточно),

5, R (круглосуточно, кроме ночи),

<6> (в будни днём в пиковом направлении),

W (в будни днём и вечером до 23:00).

На 2024 год пересадочный узел занимает 4-е место по пассажиропотоку: 22 811 597 пассажиров в год.

Линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти
IRT Lexington Avenue Line (также известна как East Side Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Строилась с 1904 по 1918 год. Первый участок линии (от City Hall до 42nd Street — Grand Central) был открыт в составе первой подземной линии метрополитена Нью-Йорка, в отдельную линию была выделена 1 августа 1918 года.

Обслуживается маршрутами: 4 (круглосуточно), 5 (круглосуточно, кроме ночи), 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Линия считается «стволовой»: маршруты 4, 5, 6 и <6>, проходящие по ней, обозначаются зелёным цветом.

Линия полностью подземная, четырёхпутная на участке 125th Street — Brooklyn Bridge — City Hall, двухпутная в южной части.

Проходит под Лексингтон-авеню, Парк-авеню, Лафайетт-стрит и Бродвеем.
Ткачёв, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Ткачёв (11 сентября 1925, Брянская губерния — 3 апреля 2025, Малый Городок, Тверская область или Академическая дача, Тверская область) — советский, российский художник-живописец, педагог. Народный художник СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1978), Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1968) и премии Правительства РФ (2005).

Младший брат народного художника СССР, академика С. П. Ткачёва, вместе с которым они составляют творческий тандем «Братья Ткачёвы».

Академическая дача
«Академическая дача» имени И. Е. Репина — творческая база российских художников, расположенная в Тверской области неподалёку от Вышнего Волочка в восьми километрах от железнодорожной станции в живописном месте на берегу реки Мсты и озера Мстино.

В более широком смысле «Академической дачей» (или «Академичкой») называют окрестности творческой базы с близлежащими деревнями Большой Городок и Малый Городок, Кишарино, Терпигорево, Валентиновка, Подол и другими, во множестве заселёнными художниками в середине — второй половине XX века.

С 2019 года творческой базой управляет Автономная некоммерческая организация по развитию изобразительного искусства Дом творчества «Академическая дача» имени И. Е. Репина.
Суперкубок Англии по футболу 2005
Суперкубок Англии по футболу 2005 (англ. 2005 FA Community Shield) — 83-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 7 августа 2005 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. В нём встретились «Челси», чемпионы Премьер-лиги сезона 2004/05, и «Арсенал», обладатели Кубка Англии 2005 года. Матч завершился со счётом 2:1 в пользу «Челси».

Чемпионат Англии по футболу 2004/2005
Премьер-лига сезона 2004/05 (англ. 2004–05 FA Barclays Premiership) — 13-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Турнир прошёл с 14 августа 2004 года по 15 мая 2005 года. В турнире приняло участие 20 клубов: 17 клубов-участников предыдущего розыгрыша Премьер-лиги и 3 лучших клуба Первого дивизиона предыдущего сезона. Турнир впервые выиграл лондонский клуб «Челси».
Когут, Александр
Александр Когут (англ. Alexander (Chanoch Yehuda) Kohut, урождённый Шандор Дьёрдь Когут, венг. Kohut Sándor György, известен в еврейской литературе под именем ивр. ראי״ק‎; род. 22 апреля 1842 г. в Кишкунфеледьхаза, Венгрия; ум. 23 мая 1894 г. в Нью-Йорке) — австро-венгерский раввин и гебраист, выдающийся проповедник; американский иммигрант. Автор монументального труда «Арух ха-шалем» (другое название «Полный Арух», «Aruch Completum»; в 8-и томах, 1878—1892) — критического и расширенного издания классического талмудического лексикона «Арух» Натана бен-Иехиэля Римского (XI век).

Натан бен Иехиэль Римский
Ната́н бен-Иехие́ль (Натан бен-Иехиель Ри́мский, Натан из Рима) (ивр. נתן בן רבי יחיאל מרומי‎, итал. Nathan ben Jehiel); известен также как Ба́ал хе-А́рух — автор «Аруха» (по названию его лексикона) — раввин эпохи ришоним, известный средневековый еврейский лексикограф, лингвист и философ. Родился и умер в Риме (1035 — 1106 (1110)).
Хаас, Томми
Томас Марио «Томми» Хаас (нем. Tommy Haas; род. 3 апреля 1978 года в Гамбурге, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист и спортивный администратор, бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде. Призёр Олимпийских игр в одиночном разряде; победитель 15 турниров ATP (14 — в одиночном разряде); четырёхкратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (трижды — в Австралии); двукратный обладатель командного Кубка мира (1998, 2005) в составе национальной сборной Германии.

Роддик, Энди
Э́ндрю Сти́вен Ро́ддик (англ. Andrew Stephen Roddick; 30 августа 1982, Омаха, Небраска, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2003); финалист четырёх турниров Большого шлема в том разряде (Открытый чемпионат США 2006, Уимблдонский турнир 2004, 2005 и 2009; победитель 36 турниров ATP (из них 4 в парном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе сборной США; член Международного зала теннисной славы с 2017 года.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат США 2000); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат Франции 2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Ситерман, Лазарь Яковлевич
Лазарь Яковлевич Ситерман (бел. Лазар Якаўлевіч Сітэрман; 1894, Мозырь — 1941, Минск) — советский врач-терапевт, заслуженный деятель науки БССР, доктор медицинских наук, профессор. Отец историка Якова Этингера.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Леонов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Лео́нов (12 июня 1961, город Тула) — советский и российский историк, специалист в области истории России, истории советской государственности, ВЧК и Русской церкви в революционную эпоху. Доктор исторических наук, профессор Московского педагогического государственного университета. Автор свыше 150 научных и учебно-методических работ.

Талина, Галина Валерьевна
Гали́на Вале́рьевна Та́лина (род. 20 февраля 1970; Москва, СССР) — российский историк, специалист в области истории России, истории российской государственности. Доктор исторических наук, профессор Московского педагогического государственного университета, заведующая кафедрой истории МПГУ. Автор свыше 150 научных и учебно-методических трудов.
Фрейзер, Кит
Кит Фрейзер (англ. Keith Fraser; род. 4 февраля 1968, Шотландия) — свазилендский горнолыжник. Участник зимних Олимпийских игр 1992 года. Первый спортсмен, представлявший Свазиленд (сейчас Эсватини) на зимних Олимпийских играх.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Халид ибн Бармак
Халид ибн Бармак (перс. خالد بن برمک‎‎, араб. خالد بن برمك‎‎, 709, Балх — 781/82) — иранский государственный деятель, первый известный представитель династии Бармакидов, которые обратились из буддизма в ислам при последних Омейядах. Участвовал в Аббасидской революции. В годы правления первых трёх Аббасидских халифов в разное время занимал должности визиря (предположительно), вали Мосула, Табаристана, Фарса и возглавлял «Диван армии» и «Диван поземельного налога». Его сын Яхья стал наставником и визирем при халифе Харуне ар-Рашиде, а внук аль-Фадль — его молочным братом.

Исторические источники и современные исследователи описывают Халида как наиболее властного представителя династии и одну из самых могущественных фигур при аббасидском дворе. Он возглавлял Табаристан в течение 4—7 лет — дольше, чем любой другой наместник халифата. Основанная же им династия была одной из самых сильных и богатых семей государства вплоть до своего падения в 803 году, способствуя его персианизации.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Игра агентов
«Игра агентов» (англ. Agent Game) — американский шпионский боевик-триллер 2022 года, снятый Грантом С. Джонсоном по сценарию Майка Лангера и продюсера Тайлера Конни. В ролях заняты Дермот Малруни, Адан Канто, Кэти Кэссиди, Энни Илонзех, Рис Койро, Бархад Абди, Джейсон Айзекс и Мел Гибсон. Съёмки проходили в Огасте, штат Джорджия, с марта по апрель 2021 года.

Премьера фильма состоялась в США 8 апреля 2022 года при участии компании Saban Films. Лента получила отрицательные отзывы критиков.

Илонзе, Энни
Э́нни Ило́нзе (англ. Annie Ilonzeh; род. 23 августа 1983, Грейпвайн) — американская актриса. Она известна по своей роли Майи Уорд в мыльной опере ABC «Главный госпиталь», и Кейт Принц в телесериале «Ангелы Чарли».
Апфельбаум, Давид
Давид Мориц Апфельбаум (пол. Dawid Moryc Apfelbaum, псевдонимы — Mieczysław, Jabłoński, Kowal, Mietek; ? — 28 апреля 1943, Варшава) — польский еврей, поручик (посмертно майор) Войска Польского, солдат польского еврейского подполья, один из создателей Еврейского Воинского Союза (ŻZW), один из организаторов движения сопротивления в Варшавском гетто. Погиб во время восстания в гетто.

Еврейский воинский союз
Евре́йский во́инский сою́з (пол. Żydowski Związek Wojskowy, ŻZW, идиш ייִדישער מיליטערישער פֿאַרבאַנד — ייִ.מ.פֿ‎) — подпольная вооружённая организация еврейского сопротивления в Польше во время II Мировой войны. На начальном этапе состоял, в отличие от Еврейской боевой организации, из военнослужащих Войска польского и поддерживалась еврейскими правыми организациями.
Зевс (передатчик)
«Зевс» («ЗЕВС») — кодовое название объекта (передатчика) радиосвязи ВМФ России для передачи сообщений подводным лодкам, находящимся в погружённом состоянии в океанских глубинах или под арктическими льдами. Расположен на Кольском полуострове. Передача сообщений осуществляется на несущей частоте около 82 Гц.

Несущий сигнал
Несу́щий сигна́л — сигнал, один или несколько параметров которого изменяются в процессе модуляции. Количественное изменение параметра (параметров) определяется мгновенным текущим значением информационного (модулирующего) сигнала. Немодулированный несущий сигнал не несёт информации.

В качестве несущего может быть использован любой детерминированный сигнал. Чаще всего в качестве несущего сигнала используется высокочастотное (относительно высшей частоты в спектре информационного сигнала) гармоническое колебание, что обусловлено простотой демодуляции и относительно узким спектром результирующего модулированного сигнала. Однако, в некоторых случаях используют другие формы несущего сигнала, например, последовательность прямоугольных импульсов.

В музыке несущую частоту, например, чистый музыкальный тон можно модулировать для достижения выразительности музыки, добавить ощущение глубины и движения в музыкальном произведении.
Капитонова, Юлия Владимировна
Юлия Владимировна Капитонова (1935—2008) — советский и украинский учёный в области математики и кибернетики, доктор физико-математических наук (1976), профессор (1984). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии Украины в области науки и техники (1993, 2003).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).