hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макфейл, Эндрю
Джон Эндрю Макфейл (англ. John Andrew Macphail; 24 ноября 1864, Orwell, Остров Принца Эдуарда — 23 сентября 1938, Монреаль, Квебек) — канадский врач, писатель, профессор медицины и военный. Состоял в Королевском обществе Канады. Макфейл был плодовитым писателем и влиятельным интеллектуалом начала двадцатого века.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Саксонский янтарь
Саксонский янтарь, или биттерфельдский янтарь (нем. Bitterfelder Bernstein) — эоценовый янтарь, месторождение которого расположено недалеко от немецкого города Биттерфельд в земле Саксония-Анхальт (Германия).

Биттерфельд
Би́ттерфельд (нем. Bitterfeld [ˈbɪtɐfɛlt]) — район города Биттерфельд-Вольфен (с 2007) в Германии, в земле Саксония-Анхальт, район Анхальт-Биттерфельд. Население 15 376 человек (2008). Занимает площадь 27,85 км2.

Центр химической промышленности.
Кемальпашазаде
Кемальпашазаде Ахмет Шемсеттин Эфенди (тур. Kemalpaşazâde; 15 мая 1469, Эдирне, Токат или Амасья, Османская империя — 16 апреля 1534, Стамбул, Османская империя — османский шейх аль-ислам, учёный-богослов, историк, религиовед, юрист, прозаик и поэт, педагог, профессор.

Амасья
Ама́сья (тур. Amasya, греч. Ἀμάσεια) — город и район в северной Турции, центр провинции (ила) Амасья. Население города — 82 тыс. жителей (2008). Высота над уровнем моря — 411 м.

Амасья расположена в долине реки Ешильырмак; этим обусловлен её мягкий климат. В окрестностях города Амасьи широкое распространение получило выращивание яблок.
Офицер запаса
Офице́р запа́са — военнообязанное лицо, имеющее офицерское звание, не находящееся на действительной военной службе.

Офицера запаса не следует путать с офицером в отставке, который вышел в отставку по возрасту, состоянию здоровья или иным причинам. Офицером запаса может стать лицо, ранее находившееся на военной службе и уволенное в запас, либо лицо, переведённое в запас непосредственно после присвоения офицерского звания (например: лица, окончившие военную кафедру при высшем учебном заведении). Офицер запаса может быть призван на военную службу по основаниям, предусмотренным законом. В период нахождения в запасе офицеру запаса денежное довольствие не выплачивается, но могут быть установлены, в соответствии с законами, определённые денежные выплаты.

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.
Budd Company
Budd Company («Бадд», полное наименование в 1912—1946 годы Edward G. Budd Manufacturing Company) — машиностроительная компания США, основанная в 1912 году. В 1910-е и 1920-е годы компания специализировалась на крупносерийном производстве кузовов для автосборочных производств, а с 1928 года сосредоточилась на разработке технологий обработки нержавеющих сталей и создании опытных образцов самолётов, автомотрис и лёгких поездов. После постройки успешного опытного дизель-поезда «Зефир» (1933—1934) «Бадд» переключилась на производство пассажирских вагонов и автомотрис для железных дорог и метрополитенов США, и за полвека выпустила около 11 тысяч вагонов из нержавеющей стали. Компания стала ключевым поставщиком подвижного состава для метрополитенов Нью-Йорка, Чикаго и Филадельфии. В 1970-е годы бизнес «Бадд» угас. Основное вагоностроительное производство было закрыто в 1987 году, а остававшиеся активы ликвидированы в 2006—2012 годы.

Автомотриса
Автомотри́са (фр. automotrice от др.-греч. αὐτός «сам» и лат. mōtrīx «двигательница») — в общем случае моторный самоходный железнодорожный вагон, используемый для перевозки пассажиров и/или персонала обслуживания железнодорожных путей. При наличии соответствующего оборудования могут использоваться для прочих нужд (перевозки грузов, проведения монтажных работ на контактной сети и тому подобного). Ранее также применялся термин «автовагон».

Дизельная автомотриса с прицепными вагонами и (или) вагоном с кабиной дистанционного управления или две дизельные автомотрисы (в том числе с прицепными вагонами между ними) составляют дизель-поезд.

В разных странах определение термина «автомотриса» может быть разным; также значение термина время от времени изменялось.
Конвоир
Конвои́р:

Конвои́р — особое военное судно (корабль), для проводки и защиты купеческих судов, сопровождающий отдельное судно, группу судов (транспортов).

Конвои́р — охранник, тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо или что-либо.

Конвой (охрана)
Конвой (фр. convoi) — один или группа военнослужащих, либо сотрудников правоохранительных органов, выполняющих задачу по охране и сопровождению транспорта, военнопленных, а также лиц, находящихся под следствием или осужденных.

Система мероприятий по организации конвоя называется конвойной службой.
Процесс осуществления конвоя называется конвоированием.
Тараканова, Нелли Юрьевна
Не́лли Ю́рьевна Тарака́нова (род. 9 сентября 1954, Луцк) — советская гребчиха, выступала за сборную СССР по академической гребле в середине 1970-х годов. Серебряная призёрша летних Олимпийских игр в Монреале, многократная чемпионка республиканских и всесоюзных регат. На соревнованиях представляла спортивное общество «Динамо», мастер спорта международного класса.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Ван Синьсинь
Ван Синьсинь (кит. упр. 王新欣, пиньинь Wáng Xīnxīn, 27 апреля 1981, Шэньян, провинция Ляонин, КНР) — бывший китайский футболист и футбольный тренер, игравший на позиции полузащитника за клубы Китая и национальную сборную. В настоящее время — главный тренер клуба первой лиги Китая «Гуйчжоу Хэнфэн».

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Банковское право
Банковское право — это самостоятельная комплексная отрасль права, представляющая собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе осуществления центральным банком и кредитными организациями, а также регулирования банковской системы и в совокупности всех банковских споров.

В состав банковского права входят как нормы гражданского права (регулирующие создание и деятельность банков как коммерческих организаций, отношения между организациями и их клиентурой), так и нормы финансового права (устанавливающие основные принципы кредитной системы, определяющие статус ЦБ, регулирующие отношения между последним и коммерческими банками, создание и деятельность банков и других кредитных организаций как особых финансовых институтов).

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Берсерк
Берсе́рки, или берсе́ркеры (ber «медведь» и serker «рубаха, шкура», др.-сканд. berserkr) — воины из древнегерманской и древнескандинавской мифологии.

Считается, что они отличались неистовостью в сражениях. Норвежские берсеркеры, приходившие по временам (как гласят о том легенды) в сильное бешенство и исступление, по мнению Г. Шюблера и исследователей XVII—XIX вв., также опьяняли себя мухомором (современные археологические и фитотоксикологические исследования показали, что по всей вероятности в такое состояние их приводила белена, а не мухомор). Исступленное состояние и жажда крови, во время битв, свойственное многим первобытным народам и дикарям, — берсеркерство.

Предполагается, что древнегерманский институт берсеркерства является рудиментом праиндоевропейских мужских союзов.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Колыхаев, Игорь Викторович
Игорь Викторович Колыхаев (укр. Ігор Вікторович Колихаєв; род. 8 мая 1971, Херсон) — украинский политик и предприниматель. Городской голова Херсона (с 2020 года). Народный депутат Украины IX созыва (2019—2020). Депутат Херсонского областного совета (2015—2019). Являлся членом партии Блок Петра Порошенко «Солидарность». С 2021 года — председатель собственной партии «Нам здесь жить». Президент футзального клуба «Продэксим». Почётный гражданин города Берислав.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Осада Москвы (1618)
Осада Москвы (польск. Bitwa o Moskwę) или Моско́вское оса́дное сиде́ние — осада города Москвы армией Речи Посполитой во главе с Владиславом Вазой и великим гетманом литовским Яном Каролем Ходкевичем в союзе с запорожскими казаками гетмана Петра Сагайдачного.

Последнее крупное сражение похода Владислава IV и всей русско-польской войны. В ходе короткой осады, длившейся несколько недель осенью 1618 года, был предпринят штурм города, не увенчавшийся успехом. Потерпев неудачу, польско-литовское руководство пошло на заключение Деулинского перемирия.

Сагайдачный, Пётр Кононович
Пётр Ко́нонович (Конаше́вич)-Сагайда́чный (зап. русс.: Петръ Конашевич Сагайдачный, укр. Петро Конашевич-Сагайдачний, пол. Piotr Konaszewicz-Sahajdaczny, ок. 1577—1582, Кульчицы, Русское воеводство, Речь Посполитая — 20 апреля 1622, Киев, Речь Посполитая) — старший войска Запорожского (гетман Войска Его Королевской Милости Запорожского), предводитель реестровых казаков на службе Речи Посполитой, православный шляхтич герба Побог из Перемышльской земли.

Пётр Конашевич — организатор походов реестровых казаков против Крымского ханства, Османской империи и Русского царства на стороне Речи Посполитой, меценат православных школ. В 2020-м году прославлен ПЦУ в лике благоверных святых.
Железная дорога Бахчисарай — Ялта. Проект Чаева
Проект Чаева (также Железная дорога Бахчисарай — Ялта) — один из проектов электрической железнодорожной линии 1910-х годов, которым предполагалось связать Ялту, и вообще Южный берег Крыма, с железнодорожной сетью Российской империи. Был разработан группой специалистов по инициативе инженера путей сообщения Сергея Николаевича Чаева.

Министерство путей сообщения Российской империи
Министе́рство путе́й сообще́ния Росси́йской импе́рии (рус. дореф. «Министерство путей сообщенія Россійской имперіи») — центральное государственное учреждение в Российской империи, обеспечивавшее проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. Располагалось в Санкт-Петербурге, на набережной реки Фонтанки, 117.
Маузер, Вильгельм
Вильгельм Ма́узер (нем. Wilhelm Mauser; 2 мая 1834, Оберндорф-ам-Неккар, Королевство Вюртемберг, Германский союз — 13 января 1882, Оберндорф-ам-Неккар, Германская империя) — немецкий конструктор и организатор производства стрелкового оружия.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Али Реза Пехлеви I
Али Реза Пехлеви I (перс. علیرضا پهلوی‎; 1 марта 1922, Тегеран, Персия — 17 октября 1954, горы Эльбурс, Иран) — второй сын шахиншаха Реза Пехлеви и Тадж ол-Молук. Младший брат шахиншаха Мохаммеда Реза Пехлеви.

Реза Пехлеви
Реза́-шах Пехлеви́ (перс. رضا شاه پهلوی‎, азерб. رضا شاه پهلوی / Rza şah Pəhləvi, маз. رضاشاء پهلوی; 15 марта 1878 — 26 июля 1944) — тридцать четвёртый шах Ирана с 1925 года по 1941 год и первый из династии Пехлеви. Реформатор.
Бич, Альфред Эли
Альфред Эли Бич (англ. Alfred Ely Beach, 1 сентября 1826, Спрингфилд, Массачусетс — 1 января 1896, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский изобретатель, издатель и патентный поверенный. Наиболее известен своим дизайном самого раннего предшественника метро Нью-Йорка, основав Beach Pneumatic Transit; также запатентовал пишущую машинку для слепых.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
Ибрагимов, Фидаиль Мулла-Ахметович
Фидаиль Мулла-Ахметович Ибрагимов (1938—2020) — советский и российский художник декоративно-прикладного искусства, мастер художественного стекла, педагог, доцент кафедры кафедры художественного стекла МГХПА им. Строганова (2001—2008). Главный художник ГНИИ стекла Министерства промышленного строительства СССР (1969—1975). Академик РАХ (2018; член-корреспондент 1995). Народный художник РФ (2020). Заслуженный деятель искусств РФ (2007). Член Союза художников СССР (1970; Союза художников России с 1992).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Турчаев, Юнади Магомедович
Юнади Магомедович Турчаев (25 августа 1972, Урус-Мартан — 18 февраля 2005, Грозный) — чеченский полевой командир, возглавлял Грозненский сектор ВС ЧРИ, 10-й командир Исламского полка особого назначения. Был правой рукой Доку Умарова. Один из организаторов нападения боевиков на Грозный 21 августа 2004 года. Известен по прозвищам «Чёрный», «Кади» и «Мол-Омар». Приверженец салафизма.

Масхадов, Аслан Алиевич
Асла́н (Хали́д) Али́евич Масха́дов (чечен. МасхадигІеран Іелин воӀ Аслан (Халид); 21 сентября 1951, Шокай, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 8 марта 2005, Толстой-Юрт, Чеченская республика, Российская Федерация) — чеченский государственный, политический и военный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ). В начале 1990-х годов участвовал в создании вооружённых сил ЧРИ и руководил боевыми действиями вооружённых формирований ЧРИ против российских войск; с января 1997 по март 2005 года — президент ЧРИ.

Выходец из тайпа Аллерой.

Был убит 8 марта 2005 года в ходе спецоперации, проведённой Федеральной службой безопасности России.

В оглашённом в 2006 году приговоре Верховного суда Северной Осетии по делу Нурпаши Кулаева, единственного оставшегося в живых участника захвата школы № 1 в Беслане, содержится утверждение о причастности Масхадова к данному акту терроризма.
Коирала, Шекхар
Шекхар Коирала (непальск. शेखर कोईराला; род. 25 августа 1950, Биратнагар, Моранг, Непал) — непальский политический деятель, депутат 2-го Учредительного собрания (2014—2017) и Палаты представителей (с 2022).

Палата представителей Непала
Палата представителей Непала (непальск. प्रतिनिधि सभा Pratinidhi sabhā) — нижняя палата двухпалатного парламента Непала. Члены палаты представителей избираются системой параллельного голосования и сохраняют своё место на протяжении пяти лет либо пока орган не будет распущен Президентом по предложению Совета министров. Заседания проходят в Международном конференц-центре Непала в Катманду.

В Палате 275 депутатов, 165 из них избираются в одномандатных округах системой относительного большинства, а остальные 110 — пропорциональной избирательной системой, когда избиратели голосуют за политические партии. Обычно состав палаты сохраняется на протяжении пяти лет, однако во время чрезвычайного положения срок полномочий может быть продлён не более чем на один год, согласно федеральному закону.
Хмелево (Крым)
Хме́лево (до 1945 года Сады́р-Бога́й; укр. Хмельове, крымскотат. Sadır Bağay, Садыр Багъай) — село, расположенное на территории Черноморского района Республики Крым, входит в состав Новоивановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новоивановского сельсовета Автономной Республики Крым).

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Марков, Гавриил Максимович
Гаврии́л Макси́мович Ма́рков (также Арха́нгельский; 22 марта (3 апреля) 1881, дер. Аристово, Калужский уезд — 6 июля 1923, Москва) — русский и советский юрист, приват-доцент Томского университета; эсер, гласный Томской городской думы, делегат Всероссийского учредительного собрания от Томского округа. После Гражданской войны работал научным сотрудником в Москве.

Гласный (политика)
Это статья про депутатов городских дум и земских собраний в Российской империи. Другие значения слова см. в статье Гласный (значения).

Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. С 1785 года гласными назывались члены городских дум, а со времени введения в действие земских учреждений — и члены земских собраний, уездных и губернских. А после Манифеста Николая II, учредившего Государственную думу, также и депутатов нижней палаты парламента по инерции нередко называли гласными.
Педья (станция)
Пе́дья (эст. Pedja raudteejaam) — железнодорожная станция в поселке Педья в волости Йыгева уезда Йыгевамаа (Эстония), на линии Тапа — Тарту. Находится в 55,3 км от Тапа, 57,2 км от Тарту и в 132,9 км от Таллина.

Тарту (станция)
Та́рту (эст. Tartu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тарту на линии Таллин — Тарту — Валга/Койдула. Находится на расстоянии 190,1 км от Балтийского вокзала, 92,7 км от станции Койдула и 82,9 км от станции Валга.

На станции Тарту расположено два низких перрона. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие из Таллина, Йыгева, Валга и Койдула. Из Таллина в Тарту скорый поезд идёт около двух часов.
Втирать очки
Втирать очки (очковтирательство) — просторечный фразеологизм, означающий «обманывать, на словах или на деле создавая видимость благополучия в чём-либо». В отличие от явного обмана, суть очковтирательства, как правило, состоит в приукрашивании действительности.

Вслед за В. В. Виноградовым, большинство исследователей выводят выражение из жаргона карточных шулеров XIX века, которые наносили на порошковые игральные карты стирающиеся в нужный момент очки. Существуют и другие объяснения.

Виноградов, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Виногра́дов (31 декабря 1894 [12 января 1895], Зарайск — 4 октября 1969, Москва) — советский лингвист-русист и литературовед, доктор филологических наук (1940), академик АН СССР (1946). Основоположник крупнейшей научной школы в языкознании. Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).
Хашаев, Хаджи-Мурад Омарович
Хаджи́-Мура́д Ома́рович Хаша́ев (Хаджимура́д; 15 [28] мая 1909; аул Могох, Кахибский район, Дагестанская область, Российская империя — 17 октября 1971; Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — советский историк-кавказовед, этнограф и юрист. Организатор науки, профессор, кандидат юридических и доктор исторических наук. Общественный и политический деятель, заслуженный деятель науки РСФСР и ДАССР. Генерал-майор юстиции. Постоянный представитель Совета министров Дагестанской АССР при Правительстве РСФСР, заместитель председателя Президиума Дагестанского филиала АН СССР.

Даниялов, Абдурахман Даниялович
Абдурахман Даниялович Дания́лов (авар. Даниялилазул Даниялил ГӀабдурахӀман; 22 августа 1908, с. Ругуджа, Гунибский округ, Дагестанская область, Российская империя, — 24 апреля 1981, Москва, СССР) — советский политический и партийный деятель, государственный и общественно-политический деятель Дагестана. Нарком земледелия Дагестанской АССР (1937—1939). Председатель Совета народных комиссаров Дагестанской АССР (1940—1948). Первый секретарь Дагестанского областного комитета КПСС (1948—1967). Председатель Президиума Верховного Совета Дагестанской АССР (1967—1970).
Античная драма
Античная драма — древнегреческая драма. Развилась из ритуального действа (драма — слово греческое и означает действо) в честь бога Диониса. Они обычно сопровождались хороводами, пляской и песнями (дифирамбами). Содержанием этих песен являлось сказание о похождениях Диониса, а также за основу брались мифологические сюжеты. Исполнители их танцами и мимикой воспроизводили эти сказания. Затем из среды хора выделился ведущий, которому отвечал хор. Роль его часто исполнялась существовавшими уже тогда профессионалами-актёрами (плясуны, разные потешные мастера и т. п., они увеселяли обычно толпу на сборищах). Некоторые исследователи полагают, что в глубокой древности о страданиях бога Диониса рассказывал жрец, приносивший при этом на алтарь в жертву козла (козёл по-гречески tragos, отсюда — трагедия).

Дифирамб
Дифира́мб (греч. διθύραμβος, лат. dithyrambus; этимология неясна) — жанр древнегреческой хоровой лирики, дионисийский гимн; в общелексическом значении — экстатическая песня (поэзия, музыка) в возвышенном стиле. Помимо хора в античной реализации дифирамба участвовали профессиональные музыкальные инструменты — кифара и авлос.