hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ледбитер, Чарлз Уэбстер
Чарлз Уэбстер Ледбитер (англ. Charles Webster Leadbeater; 16 февраля 1854, Стокпорт, Англия — 1 марта 1934, Перт, Австралия) — член Теософского общества, масон, один из основателей Либеральной католической церкви, епископ, писатель.

Эллвуд, Роберт
Ро́берт Э́ллвуд (англ. Robert S. Ellwood; 17 июля 1933, Нормал, Иллинойс — 5 июня 2025, Клермонт, Калифорния, США) — американский религиовед, историк религии и писатель, исследователь нетрадиционных религий.

Профессор мировых религий Университета Южной Калифорнии (1967—1997), бывший заведующий кафедрой религиоведения Богословской школы Чикагского университета.

Автор более 30 книг, в числе которых популярный учебник по религиоведению «Many Peoples, Many Faiths», книги по истории религии («The Fifties Spiritual Marketplace», «The Sixties Spiritual Awakening» и «Islands of the Dawn»), а также книги, написанные с теософской точки зрения («Finding the Quiet Mind», «The Pilgrim Self», «The Cross and the Grail», «Finding Deep Joy», «Frodo’s Quest»).

Является членом Американского теософского общества и священником Либеральной католической церкви.
Великое белое братство (оккультизм)
Вели́кое бе́лое бра́тство (англ. Great White Brotherhood; Вознесённые влады́ки, англ. Ascended masters; Влады́ки му́дрости, англ. Masters of the Ancient Wisdom; Влады́ки Ша́мбалы, Бра́тство или цари́ Ша́мбалы, Вселе́нское бра́тство; Вели́кая бе́лая ло́жа, фр. Grande Loge Blanche) — в системах верований, подобных теософии, считается сообществом учителей человечества, которые распространяют духовные учения для духовной эволюции человечества через избранных людей. Члены Братства могут быть известны как учителя древней мудрости или вознесенные владыки. Первым, кто говорил о них на Западе, была Елена Блаватская (теософия Блаватской), после того как она и другие люди утверждали, что получили от них сообщения. Среди них были Гай Баллард, Джеральдин Инносент («Мост к свободе»), Марк Профет и Элизабет Клэр Профет и др..

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Ледсом, Андреа
Андреа Ледсом (англ. Andrea Leadsom, /ˈlɛdsəm/), урождённая Андреа Жаклин Салмон (англ. Andrea Jacqueline Salmon; род. 13 мая 1963, Эйлсбери) — британский политик, член Консервативной партии, министр бизнеса, энергетики и промышленной стратегии (2019—2020).

Младший министр энергетики (С 11 мая 2015 года по 13 июля 2016), министр по делам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства в первом кабинете Терезы Мэй (2016—2017), лидер палаты общин и лорд-председатель Совета во втором кабинете Мэй (2017—2019).

Первый кабинет Терезы Мэй
Первый кабинет Терезы Мэй (англ. First May ministry) — 96-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действовавшее с 13 июля 2016 года по 9 июня 2017 года под председательством Терезы Мэй.
Колтек, Харм
Харм Колтек-младший (нид. Harm Kolthek Jr.) — нидерландский профсоюзный и политический деятель либертарно-социалистического и анархо-синдикалистского толка. Печатник и журналист по профессии, Колтек с 1907 по 1913 год возглавлял синдикалистскую федерацию профсоюзов — Национальный секретариат труда. Позже он основал Социалистическую партию, иногда называемую «партией Колтека»:15, и представлял её в Палате представителей Нидерландов с 1918 по 1922 год.

Анархо-синдикализм
Ана́рхо-синдикали́зм (от др.-греч. ἀναρχία — безвластие; σύνδικος — защитник, общий; фр. syndicat — профсоюз, союз) — направление в анархизме, созданное Пьером-Жозефом Прудоном и Михаилом Александровичем Бакуниным. В основе анархо-синдикализма лежит идея о том, что только революционные организации трудящихся, базирующиеся на принципах взаимопомощи и коллективного самоуправления, должны и могут способствовать построению нового, действительно справедливого общества.

Сам термин анархо-синдикализм, как считает современный исследователь данного движения Вадим Дамье, возник в России, в десятые годы двадцатого столетия.

Из известных теоретиков анархо-синдикализма можно отметить Рудольфа Роккера, Диего Абада де Сантильяна, Пьера Бенара, Александра Беркмана, Эмилио Лопеса Аранго, Анхеля Пестанья, Исаака Пуэнте, Августина Зухи, Александра Шапиро, Всеволода Волина, Якова Кирилловского (Новомирский Д. И.), Ноама Хомского.
Рауд
Рауд (эст. Raud — железо) — эстонская фамилия. Известные носители:

Рауд, Ильмар (1913—1941) — эстонский шахматист.

Рауд, Кристьян (1865—1943) — эстонский художник, один из основателей Эстонского национального музея.

Рауд, Мартин Аннусович (1903—1980) — эстонский советский писатель. Отец Эно Рауда.

Рауд, Михкель (род. 1969) — эстонский певец и писатель.

Рауд, Пауль (1865—1930) — эстонский художник.

Рауд, Пирет (род. 1971) — эстонская художница и писательница.

Рауд, Рейн (род. 1961) — эстонский писатель, японист.

Рауд, Эдуард Викторович (род. 1987) — российский баскетбольный тренер.

Рауд, Эно (1928—1996) — эстонский детский писатель. Сын Мартина Рауда.

Рауд Сильный (анг. Raud the Strong) — норвежский волхв, казнённый при Олаве I за отказ принять христианство.

Рауд, Мартин Аннусович
Мартин Аннусович Рауд (эст. Mart Raud, 14 сентября 1903, Пярсти, Вильяндимаа или Эстония — 6 июля 1980, Таллин) — эстонский советский писатель. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1946), народный писатель Эстонской ССР (1972). Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1979).
Рейнский гусь
Рейнская порода гусей (нем. Rheinische Gänse или Rheinischer Vielleger) — порода гусей, выведенная в Германии на базе эмденских гусей, характеризуется белым оперением, относится к высокопродуктивным и аутосексным промышленным гусиным породам.

Аутосексинг
Аутосе́ксинг, иногда автосе́ксинг (англ. autosexing), — в птицеводстве способ сексирования — разделения птенцов домашней птицы по полу (на самцов и самок) в суточном возрасте на основе фенотипических (внешних) признаков. Для этих целей используют аутосексную птицу — носителей определённых сцепленных с полом генов, обусловливающих проявление полового диморфизма у суточных цыплят и взрослых птиц при чистопородном разведении и создании гибридов (кроссов).
Михновский
Михно́вский (укр. Міхновський) — украинская фамилия. Известные носители:

Михновский, Григорий Матвеевич (около 1793—1864) — первый командир 14-пушечного парового корабля «Метеор», первого боевого парохода в истории российского Военно-Морского Флота, подполковник.

Михновский, Павел Григорьевич (1832—1892) — начальник Иркутской таможни (с 1874 г.), действительный статский советник, сын Г. М. Михновского.

Михновский, Исаак Иосифович (1914—1978) — пианист, композитор.

Михновский, Николай Иванович (1873—1924) — украинский политический и общественный деятель.

Михновский, Григорий Матвеевич
Григо́рий Матве́евич Михно́вский (не позднее 1798 — 1865, Одесса) — первый командир первого боевого парохода в истории российского флота, один из основателей регулярного грузопассажирского пароходного сообщения на Чёрном море, подполковник.
Ацетил-КоА-карбоксилаза
Ацетил-КоА-карбоксилаза (ACC) (Шифр КФ 6.4.1.2) — биотинзависимый фермент, катализирующий необратимое карбоксилирование ацетил-КоА с образованием малонил-КоА благодаря двум каталитическим активностям: биотинкарбоксилазной (BC) и карбоксилтрансферазной (CT). У большинства прокариот и в хлоропластах большинства растений и водорослей ACC является ферментом с несколькими субъединицами. В цитоплазме большинства эукариот АСС является крупным многодоменным ферментом. Наиболее важной функцией ACC является обеспечение субстрата малонил-КоА для биосинтеза жирных кислот Активность ACC может контролироваться на уровне транскрипции, а также с помощью модуляторов малых молекул и ковалентной модификации. Геном человека содержит гены для двух разных АСС—ACACA и ACACB.

Биотин
Биоти́н (кофермент R, иногда называют витамин H, витамин B7) — водорастворимый витамин группы B. Молекула биотина состоит из тетрагидроимидазольного и тетрагидротиофенового кольца, в тетрагидротиофеновом кольце один из атомов водорода замещён на валериановую кислоту. Биотин является кофактором в метаболизме жирных кислот, лейцина и в процессе глюконеогенеза.
Абенаки
Абенаки (Абнаки) (англ. Abenaki/Abnaki) — группа индейских племён в США (штаты Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт) — около 2,3 тысячи человек и Канаде — около 1 тысячи. Входила в Вабанакскую конфедерацию. Официально признана в 1976 году. Язык — абенаки алгонкинской группы.

В штате Мэн в настоящее время расположены 3 резервации абенаков — для племён пенобскотов, пассамакуодди и малеситов. Ещё 7 резерваций находятся в Нью-Брансуике и Квебеке. Кроме того, значительная часть абенаков не имеет своих резерваций и проживает мелкими рассеянными группами в Нью-Гэмпшире и Вермонте.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Раковый больной
Раковый больной (англ. Cancer Man) — четвёртая серия американского драматического сериала «Во все тяжкие». Премьера серии состоялась 17 февраля 2008 года на канале AMC. Автором сценария стал Винс Гиллиган, а режиссёром стал Джим Маккей.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Серебряный остров (театр)
Киевский драматический театр «Серебряный остров» (укр. «Срібний острів») — является авторским театром, творческой мастерской Заслуженной артистки Украины, лауреата Госпремии РСФСР им. К. С. Станиславского — Людмилы Дмитриевны Лымарь.

Днём основания театра принято считать 14 октября 1997 года, в этот день была сыграна премьера спектакля «Их четверо или я и это переживу» по пьесе Габриеля Запольской в помещении Киевского академического Молодого театра, в постановке режиссёра Григория Ивановича Боровика.

Творческая идея театра, закодированная в самом названии, заключается в том, чтобы возрождать, концентрировать и передавать зрителям, так называемую, «серебряную» энергию, олицетворяющую вечные нравственные идеалы.
Людмила Лымарь.

Запольская, Габриеля
Габрие́ля Запо́льская (пол. Gabriela Zapolska; 1857—1921) — польская писательница, драматург, актриса. Запольская — псевдоним. Также имела псевдонимы Снежко-Запольская, Жозеф Масков. Настоящие имя и фамилия Мария Габриеля Стефания Корвин-Пётровская (пол. Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska).
Джейкобсон, Зак
Зак Дже́йкобсон (англ. Zach Jacobson; род. 12 декабря 1984, Лангдон, Северная Дакота) — американский кёрлингист.

Бронзовый призёр чемпионата мира среди мужчин 2007. Серебряный и бронзовый призёр чемпионатов США среди мужчин.

В основном играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2007 года прошёл в городе Эдмонтон (пров. Альберта, Канада) с 31 марта по 8 апреля. Турнир прошёл в 49-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 18-й раз. В Эдмонтоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 30-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Германии со счётом 8:3. Третье место заняла сборная США, проигравшая полуфинал (первая медаль сборной США за период после 1993). Четвёртое место заняла сборная Швейцарии, проигравшая сборной США четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Был установлен рекорд посещаемости за всё время проведения мужских чемпионатов мира — 184 тысячи 970 зрителей.
Андерсон, Ричард (звуковой монтажёр)
Ричард Л. Андерсон (англ. Richard L. Anderson) — американский звуковой монтажёр, наиболее известный по фильмам — «Звёздный путь», «Искатели утраченного ковчега», «Полтергейст», «Гремлины», «Цветы лиловые полей», «Хищник», «Битлджус», «Эдвард Руки-ножницы», «Бэтмен возвращается» и «Сердце дракона», а также мультфильмам — «Кошмар перед Рождеством», «Король Лев», «Анастасия», «Братец медвежонок», «Подводная братва», «Мадагаскар», «Лесная братва», «Смывайся!», «Шрек Третий» и «Астробой».

С момента начала своей карьеры в 1972 году, Ричард Л. Андерсон участвовал в создании почти 140 фильмов, а также был дважды номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший звуковой монтаж» — за «Полтергейста» и «Дневной свет», а в 1982 году, получил специальную премию «Оскар» — «За особые достижения» — за «Искателей утраченного ковчега».

Битлджус
«Битлджус» (англ. Beetlejuice) — готический комедийный фильм ужасов в жанре тёмного фэнтези режиссёра Тима Бёртона. Премия «Оскар» за лучший грим. Картина заняла 428-е место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В фильме присутствуют отсылки к «Кентервильскому привидению» Оскара Уайльда, а также к «Дюне». Имя заглавного героя, равно как и само название фильма, является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды Бетельгейзе (англ. Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно англ. Beetlejuice («Жучиный сок»).
Том, Андреас
Андре́ас Том (нем. Andreas Thom; род. 7 сентября 1965, Рюдерсдорф, ГДР) — немецкий футболист, нападающий. В настоящее время ассистент главного тренера клуба «Герта». Известен по выступлениям за «Динамо» (Берлин), «Байер 04» и «Селтик». Выступал за сборные ГДР и Германии.

Сборная ГДР по футболу
Сборная ГДР по футболу (нем. Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.

Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345).
Шоссе 31 (Израиль)
Шоссе 31 (ивр. כביש 31‎, англ. Highway 31) — автомагистраль на юге Израиля. Шоссе начинается на развязке Идан ха-Негев и проходит через Лехавим, Лакию, Хуру, Касию и Арад, а заканчивается на перекрестке Зоар недалеко от Мертвого моря. Шоссе протяженностью около 70 километров служит главной транспортной артерией в северной части пустыни Негев, соединяя ее с Мертвым морем, шоссе 6 и шоссе 60.

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Кханна, Винод
Винод Кханна (хинди विनोद खन्ना, англ. Vinod Khanna; 6 октября 1946, Пешавар — 27 апреля 2017, Мумбаи) — индийский актёр, продюсер и политик. С 1968 по 2014 год снялся в около 140 фильмах на языке хинди. Лауреат Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана. Занимал пост младшего министра культуры и туризма, а также государственного министра иностранных дел.

Пешавар
Пеша́ва́р (Пеша́вар, Пешава́р, Пишавар; урду پشاور‎;  пушту پېښور‎, پِشور‎ — Пурушапура — «город Пуруши, человека»; англ. Peshāwar) — административный центр пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Пешавар — финансовая, экономическая, политическая и культурная столица приграничного Пакистана, важнейший центр пуштунского населения страны. Население — 3,6 млн человек (по оценке 2010 года).
Карица (река)
Карица — река в России, протекает по Бабушкинскому и Тотемскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 89 км от устья Толшмы по правому берегу. Длина реки составляет 28 км.

Исток реки расположен в Бабушкинском районе в болотах неподалёку от деревни Дьяково в 5 км к юго-востоку от посёлка и ж/д станции Карица. Первые километры течёт по Бабушкинскому району, затем втекает на территорию Тотемского. На всём протяжении течёт по лесной местности, русло извилистое, генеральное направление течения — северо-запад. В среднем течении на реке стоит посёлок Карица, других населённых пунктов на реке нет. Карица впадает в Толшму выше деревни Нефедьево.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Мочить в сортире
«Мочить в сортире» — выражение, публично использованное В. В. Путиным, на тот момент Председателем правительства Российской Федерации, 24 сентября 1999 года во время пресс-конференции в Астане, когда он комментировал события Второй чеченской войны предыдущего дня, а именно бомбардировки российской авиацией Грозного. Отвечая журналистам ОРТ, Путин дословно сказал:

Мы будем преследовать террористов везде. В аэропорту — в аэропорту. Значит, вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим, в конце концов. Всё, вопрос закрыт окончательно.

Выражение стало прецедентным как для российской, так и для иностранной аудитории.

Туалет
Туале́т (фр. toilettes), убо́рная, нужни́к устар., ватерклозе́т, клозе́т — помещение для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации). В туалетной комнате расположены унитаз и другие санитарно-технические приспособления, например раковина, писсуар и гигиенический душ или биде. Современные туалеты подсоединены к канализации либо имеют ёмкость (септик), предназначенную для переработки отходов путём биологического разложения. Существуют также мобильные туалетные кабины, которые быстро монтируются, демонтируются и перевозятся в грузовом кузове или прицепе автомобиля.
Дудэу, Николай
Николай Дудэу (рум. Nicolae Dudău; род. 19 декабря 1945, с. Гринауцы, Единецкий район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.

Посол Республики Молдова в Узбекистане, Таджикистане и Кыргызстане (1994—1997). Первый заместитель министра иностранных дел Республики Молдова (1997—1998). Посол Республики Молдова в Белоруссии, Эстонии, Латвии и Литве (1998—2001). Министр иностранных дел Республики Молдова (2001—2004). Посол Республики Молдова в Италии (2004—2007).

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Лутай, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Лута́й (род. 24 июля 1986, Белгород, РСФСР, СССР) — российский фигурист. Мастер спорта Международного класса. Серебряный медалист чемпионатов России 2007 и 2008 годов. Бронзовый призёр Чемпионата России 2009. Участник чемпионатов Европы и Мира. Лучшее достижение на международной арене пятое место на чемпионате Европы и 10 место на чемпионате Мира. Завоевал 5 место на зимней Универсиаде в 2005 году. Участник юниорских и взрослых Гран-При. Победитель Международных соревнований.

В настоящее время — тренер по фигурному катанию, работает в Болгарии.

Чемпионат России по фигурному катанию 2007
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2007 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2006/2007 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате 2007 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Чемпионат прошёл 4-7 января 2007 года в подмосковных Мытищах.
Фердман, Моисей Шахнович
Моисе́й Ша́хнович (Михаи́л Алекса́ндрович) Фе́рдман (1 августа 1936, Бердичев, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 29 декабря 2020, Екатеринбург, Россия) — советский и российский тренер по настольному теннису. Подготовил многих известных спортсменов, в том числе чемпионку Европы и мира Татьяну Фердман. Заслуженный тренер РСФСР (1972) и СССР (1991).

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.