hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буферное государство
Буферное государство, государство-буфер — государство, расположенное между враждующими (в военном или геополитическом смысле) государствами,  их и обеспечивающие таким образом отсутствие общих границ и контакта враждебных друг другу вооружённых сил.

Государство-буфер часто используются противоборствующими державами для создания «санитарных кордонов».

З. Бжезинский в своей книге «Великая шахматная доска» использовал термин «буферное государство» для описания государства, разделяющего государства, стремящиеся к сотрудничеству, и таким образом ослабляющего обоих своих соседей в пользу четвёртой стороны.

По мнению некоторых экспертов, в настоящее время государства бывшего Союза ССР, входящие в организацию «ГУАМ», являются буферными странами, разделяющими Российскую Федерацию и сопредельные «старые» государства Европы и Азии.

Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.
Bleed
«Bleed» (с англ. — «кровоточить») — третий сингл метал-группы Soulfly, выпущенный в 1998 году с одноимённого альбома Soulfly. Песня была написана и записана Максом Кавалерой совместно с вокалистом группы Limp Bizkit Фредом Дёрстом в качестве гостевого вокала. Также был приглашён ещё один из участников Limp Bizkit DJ Lethal, который принимал участие в записи композиции. «Bleed» — дань уважения пасынку Кавалеры Дана Уэллс, который погиб в аварии в 1996 году

На песню «Bleed» был снят и выпущен видеоклип, ставший первым у Soulfly. В съемках клипа также принял участие Фред Дёрст.

DJ Lethal
Ле́орс Григорьевич Ди́мантс (латыш. Leors Dimants, наиболее известен под псевдонимом DJ Lethal; род. 18 декабря 1972, Рига, Латвийская Советская Социалистическая Республика, СССР) — американский диджей и музыкальный продюсер латвийского происхождения, участник группы Limp Bizkit, экс-участник хип-хоп-группы House of Pain.
Хаутон, Рэй
Ре́ймонд Джеймс (Рэй) Ха́утон (англ. Raymond James "Ray" Houghton; род. 9 января 1962, Глазго, Шотландия) — ирландский футболист шотландского происхождения, полузащитник. Завершил карьеру в 2000 году. В настоящее время[когда?] аналитик и комментатор редакции спортивного вещания RTÉ Sport при телерадиокомпании RTÉ. Хаутон играл за сборную Ирландии, в которую попал благодаря своему отцу.

Хаутон особенно запомнился болельщикам, забив два наиболее важных мяча в истории своей национальной сборной, в результате которых со счётом 1:0 были одержаны победы над сборной Англии в Штутгарте в рамках чемпионата Европы 1988 и над сборной Италии на «Джайантс Стадиум» в Нью-Йорке в рамках чемпионата мира 1994. На клубном уровне Хаутона больше всего помнят за успехи в составе «Ливерпуля» в конце 1980-х.

Джайантс Стадиум
«Джа́йантс Ста́диум» — бывший многофункциональный стадион в городе Ист-Ратерфорд (Нью-Джерси, США), в прошлом домашняя арена «Нью-Йорк Джайантс» и «Нью-Йорк Ред Буллс». Входил в структуру Мидоулендского спортивного комплекса.

Стадион построен в течение 1972—1976 годов и открыт 10 октября 1976 года. Вместимость арены составляла 80 242 зрителя. В 2010 году стадион был закрыт и демонтирован. Неподалёку от старого стадиона построена новая спортивная арена «Мет-Лайф Стадиум» («MetLife Stadium»).
Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Каатинга
Каати́нга (от порт. caatinga, от языков тупи-гуарани — «белый лес») — экологический регион с тропической листопадно-редколесной растительностью — один из уникальных биомов (экорегионов) Бразилии. Занимает площадь около 10 % территории страны, на которой проживает 15 млн человек. Регион используется для перегонного скотоводства (крупный рогатый скот), растениеводства (виноград, дыня, папайя), периодически страдает от сильной засухи. Территории, занятые каатингой (Северо-Восточная Бразилия: Мараньян, Пиауи, Сеара, Риу-Гранди-ду-Норти, Параиба, Пернамбуку, Алагоас, Сержипи, Баия и на Юго-Востоке Бразилии: северная часть Минас-Жерайса), являются одними из самых отсталых в стране в экономическом отношении.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Рейган, Джон Хеннингер
Джон Хеннингер Рейган (англ. John Henninger Reagan; 8 октября 1818, Теннесси — 6 марта 1905, Техас) — американский политик, сенатор США от Техаса, член Демократической партии. Рейган ушел из Палаты представителей США, когда Техас отделился от Союза и присоединился к Конфедеративным Штатам Америки. Он служил в кабинете Джефферсона Дэвиса на должности генерального почтмейстера. После поражения Конфедерации он призвал к сотрудничеству с федеральным правительством, из-за чего потерял популярность, однако вернулся на государственную должность, когда его предсказания о жёстком обращении с оппозицией были признаны правильными.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Сага об Ингваре Путешественнике
Сага об Ингваре Путешественнике (др.-сканд. Yngvars saga víðförla) — скандинавская сага об Ингваре и его сыне Свейне, которые предприняли легендарное путешествие по великой реке из страны Гардарики в 1040-х годах (MXL). Приблизительное время написания — XII век. Возможный автор — Одд Сноррасон Мудрый (Oddr Snorrason).

Сохранилось три списка саги от второй половины XIV в. и позже. Наиболее ранний список рассматривается как копия с утраченного списка начала XIV в.

Сага подтверждается многими так называемыми «Камнями Ингвара», на которых записаны имена участников похода. Большинство таких камней расположено вблизь озера Меларен в Юпляндии, Швеция. Согласно камню брата Ингвара, тот пошёл за золотом на восток, но умер в земле аббасидов.

Некоторые склонным проводить определенные параллели с «Прядью об Эймунде» (см. ниже).

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
ECM Prague Open 2006
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2006 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2006) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2006 является 8-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 15-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 85 тысяч евро и четвёртой категории WTA с призовым фондом в 145 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 8 по 14 мая 2006 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Динара Сафина

в мужском парном разряде —  Джордан Керр и  Себастьян Прието

в женском парном разряде —  Эмили Луа и  Николь Пратт

Прието, Себастьян
Себастьян Прието (исп. Sebastián Prieto; родился 19 мая 1975 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель десяти турниров ATP в парном разряде; обладатель Командного Кубка мира (2007) в составе команды Аргентины; победитель юниорского парного турнира Orange Bowl-1993.
Бувресс, Жак
Жак Флавьен Альбер Бернар Мари Бувресс (фр. Jacques Flavien Albert Bernard Marie Bouveresse; 20 августа 1940, Эпенуа, департамент Ду, Бургундия — Франш-Конте — 9 мая 2021, Париж) — французский философ, известный, в частности, своими трудами о философской концепции Людвига Витгенштейна и его роли в аналитическом и континентальном философском дискурсе. В своих трудах Бувресс нередко критиковал тезисы таких французских философов, как Мишель Фуко, Жан-Франсуа Лиотар и Жак Деррида, а также концепцию американца Ричарда Рорти.

Деррида, Жак
Жак Деррида́ (фр. Jacques Derrida; 15 июля 1930, Эль-Биар, Алжир — 9 октября 2004, Париж, Франция) — французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века.

Основная цель Деррида — борьба с европейской философской традицией:661 с помощью созданного им проекта деконструкции. Для Деррида такая борьба имеет позитивный смысл и позволяет обновить понимание места человека в мире. Деррида постоянно подвергался критике по самым разным вопросам: от упрёков в излишней педантичности при анализе текстов до обвинений в обскурантизме. Философ старался отвечать своим многочисленным оппонентам — от Серля до Фуко и Хабермаса.

В своих работах Деррида затрагивал широкий круг вопросов — от онтологических и эпистемологических проблем философской традиции (знание, сущность, бытие, время) до проблем языка, литературы, эстетики, психоанализа, религии, политики и этики:138.

В поздний период Деррида сосредоточился на этико-политической проблематике.
Судочье
Судо́чье, Судочье озеро, Судочий залив (узб. Sudochye ko‘li/Судочье кўли, каракалп. Sudochye kóli/Судочье көли) — озеро в Муйнакском районе Республики Каракалпакстан, входящей в состав Узбекистана. Расположено в левобережной части дельты Амударьи. В связи с обмелением распалось на ряд водоёмов, и в настоящее время говорят о Судочинской системе озёр.

Аральское море
Ара́льское мо́ре (Ара́л; каз. Арал теңізі / Aral teñızı, узб. Orol dengizi / Орол денгизи, каракалп. Aral teńizi / Арал теңизи) — бывшее крупное бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. С 1960-х годов уровень моря (и объём воды в нём) стал быстро снижаться вследствие забора воды из основных питающих рек Амударьи и Сырдарьи с целью орошения, в 1989 году море распалось на два водоёма, соединённых исчезнувшим в данное время проливом Берга — Северное (Малое) и Южное (Большое) Аральское море.

В 2014 году восточная часть Южного (Большого) Аральского моря полностью высохла, достигнув в тот год исторического минимума площади всего моря в 7297 км². Временно разлившись весной 2015 года (до 10 780 км² всего моря), к осени 2015 года его водная поверхность вновь уменьшилась до 8303 км².

В данный момент большую часть Аральского озера занимает пустыня Аралкум.

До начала обмеления Аральское море было четвёртым по величине озером в мире.
Greatest Flix
Greatest Flix — первый видеосборник английской рок-группы Queen, вышедший на VHS и Laserdisc. В него вошли многие видеоклипы группы, снятые на момент выхода видео, начиная с альбома A Night at the Opera. Видеоклип «Killer Queen» состоит из фотографий музыкантов и краткой информации о них, такое видео было сделано в 1981 году.

Некоторые клипы были укорочены чтобы песни плавно переходили из одной в другую. Титры шли после всех клипов.

Killer Queen
«Killer Queen» — песня английской рок-группы Queen из альбома Sheer Heart Attack, написана вокалистом группы Фредди Меркьюри. Композиция также была выпущена как сингл. Песня стала первым хитом группы, достигнув второго места в хит-параде Великобритании в 1975 году. На пластинке была использована только сторона «А», на неё же записана песня «Flick of the Wrist» (автор Фредди Меркьюри). Также «Killer Queen» была записана на сингл к песне «Who Wants to Live Forever».

Меркьюри говорил, что на него оказали влияние записи Beatles, Beach Boys и (по части слов) Ноэл Кауард. Лишь после записи слов он написал музыку. Запись примечательна искусно сделанными 4-голосными вставками (в основном в припевах, но иногда и в куплетах) и тщательно разработанным гитарным соло Брайана Мэя.
Чжу Дэ
Чжу Дэ (кит. 朱德, пиньинь Zhū Dé; цзы: Юй Цзе 玉阶, 1 декабря 1886, дер. деревне Лицзявань, Илун, Регион Чуаньбэй, империя Цин — 6 июля 1976, Пекин, КНР) — китайский военный, государственный и политический деятель, один из лидеров китайской революции XX века, участник гражданской войны в Китае, один из наиболее близких соратников Мао Цзэдуна.

До конца 1950-х годов он оказывал всемерную поддержку вождю партии, тем самым поощряя объединение КПК вокруг одного лидера. Однако во время проведения «большого скачка» он проявил острое неприятие политики, проводимой Мао. И хотя Чжу Дэ не входил ни в одну из группировок в партии и не высказывал критических замечаний в отношении лично Председателя, в годы «культурной революции» он был подвергнут огульной критике и выслан в провинцию, хотя и сохранил при этом пост одного из высших руководителей КПК.

Чан Кайши
Чан Кайши́ (англ. Chiang Kai-shek, кит. трад. 蔣介石, упр. 蒋介石, пиньинь Jiǎng Jièshí, палл. Цзян Цзеши; 31 октября 1887, Сикоу, провинция Чжэцзян, Китайская империя Цин — 5 апреля 1975, Тайбэй, Тайвань) — китайский революционер, военный и политический деятель, возглавивший партию Гоминьдан в 1925 году после смерти Сунь Ятсена; фактический правитель материкового Китая (1928—1949); президент Китайской Республики на Тайване (1950—1975), маршал и генералиссимус. Китайский националист.
Альвессон, Матс
Матс Йоран Альвессон (швед. Mats Göran Alvesson) — шведский профессор и исследователь, заместитель кафедры бизнес-администрирования при Университете Лунда в Швеции, также по совместительству профессор школы экономики Университета Квинсленда.

Лундский университет
Лундский университет (швед. Lunds universitet, Universitas Lundensis или Universitas Gothorum Carolina на латыни) — университет в городе Лунд на юге Швеции, основан в 1666 году, второй старейший университет в пределах нынешних границ Швеции.

В Лундском университете насчитывается семь факультетов (с дополнительными кампусами в городах Мальмё и Хельсингборг), на которых учатся более 34 тысяч студентов в рамках 50 различных программ (специальностей) и 800 отдельных курсов. Лундский университет входит во всемирную сеть Universitas 21, объединяющую университеты, в которых ведутся обширные научные исследования.
Басаваредди, Нишеш
Нишеш Басаваредди (англ. Nishesh Basavareddy; род. 2 мая 2005, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американский профессиональный теннисист. Победитель двух турниров ATP Challenger в одиночном разряде, и финалист шести турниров ATP Challenger (пять из них в одиночном разряде).

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2022); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2023).

Ньюпорт-Бич
Нью́порт-Бич (англ. Newport Beach) — город в США, расположенный на западе округа Ориндж, штат Калифорния. Был основан 1 сентября 1906 года.

Численность населения по данным переписи 2010 года составляет 85 186 человек. Ньюпорт-Бич является не только одним из самых богатых городов в Калифорнии, но и США в целом.
Клариса Старлинг
Клариса М. Старлинг (англ. Clarice M. Starling) — персонаж, созданный Томасом Харрисом. Протагонист, агент ФБР, фигурирует в романах «Молчание ягнят» и «Ганнибал».

В экранизациях романов её сыграли Джоди Фостер («Молчание ягнят», 1991 год) и Джулианна Мур («Ганнибал», 2001 год). В телесериале CBS 2021 года «Клариса» её играет Ребекка Бридс.

Клариса Старлинг в исполнении Фостер признана Американским институтом киноискусства «Величайшей героиней в истории кино». Rolling Stone и Entertainment Weekly назвали персонажа одним из «50 величайших протагонистов кино» и «100 величайших героев кино» соответственно. Интерпретация Фостер Старлинг высоко оценивается среди величайших киноролей всех времён, получив множество наград, включая премию «Оскар» за лучшую женскую роль в 1992 году.

По вероисповеданию лютеранка.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль (англ. Academy Award for Best Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусств, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Киноакадемии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Лауреат определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль» удостоена Майки Мэдисон за исполнение роли Аноры «Эни» Михеевой в фильме «Анора».
Фадеева, Людмила Михайловна
Людми́ла Миха́йловна Фаде́ева (2 января 1940, Лежнево, Лежневский район, Ивановская область, РСФСР, СССР) — советский и российский дирижёр-хормейстер и педагог. Хормейстер Марийской государственной капеллы имени А. И. Искандарова (с 1997), доцент Марийского государственного университета (с 2001). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2007).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Тракт
Тракт (нем. Trakt «большая дорога» от лат. tractus «волочение» от traho — «тащу») — устаревший термин для обозначения транспортной дороги, улучшенной грунтовой дороги, а также вообще большой наезженной дороги (большака), соединяющей важные населённые пункты (в отличие от просёлочной, соединяющей сёла и деревни).

Название «тракт» имеют некоторые современные улицы (адресные объекты).

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Плей-офф Кубка Гагарина 2015
Плей-офф Кубка Гагарина 2015 — второй этап чемпионата КХЛ сезона 2014/2015. Включал в себя четыре раунда: четвертьфиналы, полуфиналы и финалы конференций и финал Кубка Гагарина. Стартовал 27 февраля и завершился 19 апреля 2015 года.

Впервые участниками плей-офф стали «Сочи» и «Йокерит», которым удалось попасть во второй этап чемпионата КХЛ уже в первый сезон своего пребывания в Лиге. 6 команд участвовали во всёх семи розыгрышах Кубка Гагарина: «Ак Барс», «Барыс», «Динамо» (Москва), «Металлург» (Магнитогорск), «Салават Юлаев» и СКА.

Впервые в истории КХЛ в финалах конференций встретились две лучшие команды конференций по итогам регулярного сезона: ЦСКА и СКА в Западной и «Ак Барс» и «Сибирь» в Восточной.

Победителем финальной серии стал СКА, обыгравший «Ак Барс» в четырёх матчах из пяти и впервые в своей истории завоевавший Кубок Гагарина.

Йокерит (хоккейный клуб)
«Йо́керит» (фин. Helsingin Jokerit — «Хельсинкские Джокеры») — профессиональный хоккейный клуб из города Хельсинки — столицы Финляндии. С сезона 2014/2015 по сезон 2021/2022 выступал в Континентальной хоккейной лиге. В сезоне 2023/2024 вернулся в финский хоккей и выступает во втором по силе чемпионате Финляндии — Местис.
Бадоева, Жанна Осиповна
Жа́нна Иосифовна (О́сиповна) Бадо́ева (укр. Жанна Йосипівна Бадоєва; в девичестве — Долгопольская; род. 18 марта 1976, Мажейкяй, Литовская ССР, СССР) — телеведущая и режиссёр. Наиболее известна как ведущая программ о путешествиях «Орёл и решка» и «Жизнь других».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
(Не)идеальные роботы
«(Не)идеальные роботы» (англ. Robots) — художественный фильм режиссёров Энтони Хайнса и Каспера Кристенсена. Главные роли исполнили Шейлин Вудли и Джек Уайтхолл. В основе сюжета фильма рассказ Роберта Шекли.

Уайтхолл, Джек
Джек Питер Бенедикт Уайтхолл (англ. Jack Peter Benedict Whitehall; род. 7 июля 1988, Вестминстер, Большой Лондон) — английский комик, телеведущий, актёр и писатель. Известен благодаря стендапам, ролями Джей Пи в телесериале «Свежее мясо» (2011—2016) и Алфи Уикерса в телесериале «Непутёвая учёба» (2012—2014) и его кино-адаптации (2015).

С 2012 по 2018 года Уайтхолл был постоянным участником «A League of Their Own». В 2017 вместе со своим отцом, Майклом, появился в комедийном документальном сериале от Netflix под названием «Джек Уайтхолл: Путешествия с моим отцом». В следующем году был ведущим ежегодной церемонии BRIT Awards.