hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телекоммуникации в Канаде
Телекоммуникации в Канаде представлены телефонной связью, радиосвязью, телевидением и Интернетом. В прошлом средством связи был телеграф, который проходил через Канадскую Тихоокеанскую и Канадскую национальную железные дороги.

В конце 1990-х в Канаде действовали 20,8 млн телефонных линий, использовались более 8,7 млн мобильных телефонов. Имелось почти 600 радиостанций (включая 6 коротковолновых) и 80 телевизионных станций (не считая систем кабельного телевидения). Канадцы владели более 32 млн радиоприемников и 21,5 млн телевизоров. В 2002 имелось более 16,8 млн пользователей Интернета.

Крупнейшие радио- и телевизионные компании — Канадская теле-радио вещания корпорация CBC(Си-Би-Си), CTV(Си-Ти-Ви), «Global» и «TVA(Ти-Ви-Эй)».

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Асанбаев, Ерик Магзумович
Ерик Магзумович Асанбаев (10 марта 1936, Байгабыл, Амангельдинский район — 23 августа 2004, Алма-Ата) — государственный деятель Казахстана, первый в истории вице-президент Республики Казахстан (ранее в 1990 году Сергей Терещенко был вице-президентом Казахской ССР).

Амангельдинский район
Амангельди́нский райо́н (каз. Аманкелді ауданы, до 1936 года — Батпакка́ринский) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Амангельды.

В 1928 году район образован как Батпаккаринский, но уже в 1936 году был переименован в честь революционера Амангельды Иманова.
Самуилова Твердыня (крепость, Северная Македония)
Самуилова Твердыня (макед. Самуиловата тврдина) — средневековая крепость на восточном берегу Охридского озера в городе Охрид в республике Северная Македония. Первые укрепления в этом месте были построены ещё по приказу царя Древней Македонии Филиппа II (отца Александра Великого). Своё нынешнее название крепость получила в честь средневекового болгарского царя Самуила.

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Невская ратуша
Невская ратуша — административно-деловой квартал, расположенный на пересечении Дегтярного переулка и Новгородской улицы в Центральном районе Санкт-Петербурга. Представляет собой архитектурный ансамбль из 9 корпусов. Последний боковой корпус для отеля планируется достроить в 2027 году. В главном корпусе, прилегающем к Новгородской улице размещены 13 комитетов городской администрации Санкт-Петербурга.

Невская Ратуша стала архитектурной доминантой Песков и любимым местом для съёмок. Она запустила процесс джентрификации раннее депрессивной окружающей территории. У Невской ратуши начали строить другие бизнес-центры, коммерческие учреждения, элитную недвижимость, общественные пространства, рестораны, медицинские центры итд. Здания бизнес-центров были одними из самых передовых в России на момент ввода в эксплуатацию.

Пески (Санкт-Петербург)
Пески́ — исторический район Санкт-Петербурга, располагающийся на месте Советских улиц (раньше Рождественских улиц), а также пересекающих их Мытнинской и Дегтярной улиц, Суворовского, Греческого и Лиговского проспектов.

Этимология района восходит к песчаной гряде, протянувшейся вдоль Лиговского проспекта и доходившей до Суворовского проспекта, Невы, и далее по Охте. Гряда эта являлась отложением бывшего на этом месте моря. Район Песков был самым высоким в городе местом и никогда не затоплялся во время наводнений.
Юсуфи, Фахрудин
Фахрудин Юсуфи (сербохорв. Fahrudin Jusufi / Фахрудин Јусуфи; 8 декабря 1939, Драгаш — 9 августа 2019) — югославский футболист горанского происхождения, защитник, чемпион Олимпийских игр в Риме и серебряный призёр чемпионата Европы 1960 года.

Чемпионат Европы по футболу 1960
1-й Чемпионат Европы по футболу 1960  (Кубок европейских наций) — первый официальный розыгрыш европейского чемпионата среди футбольных сборных, проводимый под эгидой УЕФА каждые четыре года. Финальная часть турнира с участием четырёх команд проходила во Франции. Чемпионом стала сборная СССР, обыгравшая в финале на поле «Парк де Пренс» в Париже сборную Югославии в дополнительное время 2:1.
Де Джироламо, Нунция
Нунция Де Джироламо (итал. Nunzia De Girolamo; род. 10 октября 1975, Беневенто, Кампания) — итальянский политик, министр сельскохозяйственной, продовольственной и лесной политики в правительстве Летта (2013—2014), председатель фракции пополяров в Палате депутатов (2014—2015).

Министерство сельскохозяйственной, продовольственной и лесной политики Италии
Министерство сельскохозяйственной, продовольственной и лесной политики Италии координирует политику правительства в области сельского хозяйства, лесов, пищевой и рыбной ловли на национальном, европейском и международном уровнях.
Парк, Ронан
Ро́нан Дэви́д Парк (англ. Ronan David Parke, род. 8 августа 1998 года) — британский поп-певец из Поринглэнда, Норфолк, Великобритания, занявший второе место в пятом сезоне конкурса «Британия ищет таланты». После шоу было сообщено, что Ронан подписал совместный контракт на запись с Sony Music. Он выпустил свой дебютный альбом «Ronan Parke» 24 октября 2011 года. 3 мая 2012 Парк, Epic Records и Syco прекратили сотрудничество, итогом которого был выпуск одного альбома.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Дом Ушковой
Дом Зинаиды Николаевны Ушковой (тат. Зинаида Ушкова йорты) — здание в Казани, перестроенное в начале XX века в эклектичном стиле. Дом Ушковой является яркой достопримечательностью центра города, объектом культурного наследия федерального значения. С 1919 по 2020 год служил центральным зданием главной республиканской библиотеки.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Литтл, Брэд
Брэ́дли Джей Литтл (англ. Brad Little; род. 15 февраля 1954, Эмметт, Айдахо) — американский политик, член Республиканской партии. Вице-губернатор штата Айдахо с 2009 по 2019 год. Губернатор Айдахо с 2019 года.

Эмметт (Айдахо)
Эмметт (англ. Emmett) — единственный город и административный центр округа Джем  американского штата Айдахо. Население составляло 6557 человек по переписи 2010 года, по сравнению с 5490 в 2000 году. Эмметт является частью статистического района Бойсе-Нампа.
Мышкарово
Мышкарово — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Марьинскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Волович, Павел
Павел Волович (? — 6 марта 1630) — государственный деятель Великого княжества Литовского, гродненский подкоморий (1600—1615), городничий (1601—1623) и староста (с 1615 года), подскарбий надворный литовский (1619—1630).

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Атие Мехисти Кадын-эфенди
Атие́ Мехисти́ Кады́н-эфе́нди (тур. Atiye Mehisti Kadın Еfendi; 27 января 1892, Йонгалык, Адапазары, Османская империя — 1964, Лондон, Англия, Великобритания) — третья супруга последнего халифа из династии Османов, Абдул-Меджида II, и мать его единственной дочери Дюррюшехвар-султан.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Акерман, Рахиль
Рахиль Акерман (нем. Rachel Akerman, ивр. רחל אקרמן‎; ок. 1522—1544, Иглау, Моравия (ныне Йиглава, Чехия)) — одна из старейших австрийско-еврейских поэтесс. Первая еврейка, писавшая стихи на немецком языке.

Йиглава
Йи́глава (чеш. Jihlava, нем. Iglau) — статутный город на юго-востоке Чехии, на одноимённой реке, административный центр края Височина. Транспортный узел. Текстильная, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, машиностроение; производство автомобильного дизельного топлива, радиоламп (завод «Tesla»). В городе проводится международный фестиваль документального кино.
Темп (футбольный клуб, Киев)
«Темп» — расформированный футбольный клуб из Киева. В период с 1925 по 1964 года представлял киевский «Завод Арсенал» в любительских футбольных турнирах. Несколько сезонов провёл в советском Классе «Б». Выступал в Кубке СССР. Расформирован в 1964 году.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Roland (зенитный ракетный комплекс)
«Roland» — германо-французский зенитный ракетный комплекс. Предназначен для непосредственного прикрытия наземных войск, для борьбы с маневрирующими аэродинамическими целями на малых и средних высотах, в условиях интенсивного радиопротиводействия. Способен поражать цели, летящие со скоростью до M=1,2 на высотах от 15 м до 5,5 км и на дальностях от 500 м до 6,3 км. В Германии комплекс снят с вооружения в 2005 году.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Гамелин де Варенн, граф Суррей
Гамелин (Хэмелин) де Варенн (англ. Hamelin de Warenne, около 1130 — 7 мая 1202) — граф Суррей (по праву жены), внебрачный сын Жоффруа V Красивого, герцога Нормандии. Играл важную роль в политике Англии при королях Генрихе II, Ричарде I и Иоанне. Основатель линии Плантагенет-Варенн дома де Варенн.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Конклав 1691 года
Конклав 1691 года был созван после смерти Папы Александра VIII и завершился избранием кардинала Антонио Пиньятелли Папой Иннокентием XII. Он продолжался пять месяцев, с 12 февраля по 12 июля 1691 года. Конклав зашёл в тупик после того, как католические монархи выступили против избрания Грегорио Барбариго, которого некоторые члены Коллегии кардиналов также считали слишком строгим. Конклав завершился только в июле, когда кардиналы начали заболевать от жары, а французские кардиналы согласились проголосовать за Пиньятелли, несмотря на то, что он приехал из контролируемого Испанией Неаполя.

Иннокентий XII
Инноке́нтий XII (лат. Innocentius PP. XII; в миру Антонио Пиньятелли дель Растрелло; 13 марта 1615[…], Спинаццола, Неаполитанское королевство — 27 сентября 1700[…], Рим, Папская область) — папа римский с 12 июля 1691 года по 27 сентября 1700 года.
Светлица, Евгений Тарасович
Евге́ний Тара́сович Светли́ца (род. 24 февраля 1983, Львов) — украинский артист балета. Солист балета Львовского оперного театра с 2000 года. Народный артист Украины (2021), . Лауреат премии имени Вадима Писарева на фестивале «Звезды мирового балета в Донецке».

Львовский оперный театр
Льво́вский национа́льный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та им. С. А. Крушельни́цкой (укр. Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької) — театр оперы и балета во Львове, в историческом центре города, на проспекте Свободы, 28. Назван в честь известной украинской оперной певицы Соломии Крушельницкой.
Амкан
Амкан — река в России, протекающая по Зейскому району Амурской области, левый приток Арги. Длина реки — 132 км, площадь водосборного бассейна — 1100 км².

Исток реки находится на горном хребте Джагды, на высоте более 800 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северном направлении, сначала в межгорной долине, затем выходит на Верхнезейскую равнину. В среднем течении, приняв справа реку Большие Бургали, поворачивает на северо-запад. Русло реки участками заболочено, особенно в низовьях, где река активно  меандрирует. Смешанный лес с преобладанием сосны, лиственницы и берёзы подступает к берегам. В нижнем течении в речной долине встречаются пойменные озёра и старицы. Впадает в Арги слева на отметке менее 332 м над уровнем моря в 59 км от её устья, ниже впадения Уньи. Ширина перед устьем — 22 м при глубине 1,6 м: скорость течения в низовьях — 1,2 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Арги
Арги́ (Арга) — река в Амурской области России, впадает в северо-восточную часть Зейского водохранилища.

До строительства Зейской ГЭС являлась левым притоком Зеи. Питание преимущественно дождевое. Половодье с апреля по сентябрь. Устье Арги находится примерно в 20 км к югу от места впадения Зеи в Зейское водохранилище.

Длина реки — 350 км, площадь водосборного бассейна — 7090 км². Протекает по Верхнезейской равнине.

Код водного объекта — 20030400112118100024282.

Ближайшие к устью Арги населённые пункты — Бомнак, Горный и Верхнезейск, расположены на расстоянии около 60 км.

Предположительно название реки произошло от эвенкийского арги — «лес» или якутского «арга» — «тыл, задняя сторона».
Туроци, Янош
Янош Туроци (венг. János Turóczi, или Thuróczy, лат. Iohannes Thurociensis, нем. Johannes de Thurocz, словац. Ján z Turca, 1435, Шипице или Липтовски-Микулаш — 1488, или 1489, или 1490, Буда) — венгерский хронист и историк, протонотарий короля Матьяша Хуньяди, автор «Хроники венгров» (лат. Chronica Hungarorum), первой официальной летописи Венгерского королевства, написанной мирянином.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Шварц, Вальтер Андреас
Ва́льтер Андре́ас Шварц (нем. Walter Andreas Schwarz; 2 июня 1913, Ашерслебен — 1 апреля 1992, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг) — немецкий певец, автор песен и радиопостановок, переводчик и романист. Представитель Германии на конкурсе песни «Евровидение-1956».

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Заха, Павел
Павел Заха (чеш. Pavel Zacha; 6 апреля 1997, Брно) — чешский профессиональный хоккеист. Участник драфта НХЛ 2015 года, был выбран в 1-м раунде под общим 6-м номером командой «Нью-Джерси Девилз». Центральный нападающий клуба НХЛ «Бостон Брюинз». Чемпион мира 2024 года.

Драфт НХЛ 2015
53-й входной Драфт НХЛ 2015 прошёл 26 и 27 июня в Санрайзе, штат Флорида, на домашней арене клуба «Флорида Пантерз» — BB&T Center. Это был уже второй драфт на арене «Пантерз»; впервые он прошел там в 2001 году. Право первого выбора выиграл клуб «Эдмонтон Ойлерз», который получил права на канадского нападающего Коннора Макдэвида.
Gackt
Гакуто Осиро (яп. 大城 ガクト осиро гакуто, 4 июля 1973, Окинава) — японский музыкант и актёр, мультиинструменталист: может играть на фортепиано, ударных, скрипке, трубе, тромбоне, электрогитаре, бас-гитаре, а также традиционных японских музыкальных инструментах. Более известен под сценическим псевдонимом GACKT. Бывший участник музыкальных групп Cains: feel, Malice Mizer и Yellow Fried Chickenz, с 1999 года начал сольную карьеру.

Известность как киноактёр Гакт получил после исполнения песни Journey through the Decade. Это была вступительная заставка к 10-му сезону сериала Kamen Rider. В фильме этого сезона и в клипе к его главной песне Гакт засветился в роли Камена Райдера Райдермана. В 2011 году снялся в американском фильме Бунраку в одной из ведущих ролей.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Сгибнев, Пётр Георгиевич
Пётр Гео́ргиевич Сги́бнев (родился 25 августа 1920 года, Шевелёво, Кашинский уезд, Тверская губерния, РСФСР — разбился 3 мая 1943 года, Ваенга, Териберский район, Мурманская область, РСФСР, СССР) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВВС Северного флота в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1942). Гвардии капитан (1942).

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).