hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комарицын, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Комарицын (6 июня 1946, Советская Гавань, Приморский край, РСФСР, СССР (ныне — Хабаровский край, Россия) — 12 февраля 2017, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский военачальник, адмирал (22.02.1997), профессор, доктор технических наук (2001), заслуженный военный специалист Российской Федерации (21.02.2000).

Начальник Главного управления навигации и океанографии Министерства обороны РФ и председатель Национального океанографического комитета РФ (1994—2006), член Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО. Был председателем Гатчинского морского собрания.

Вице-президент Русского географического общества (2000—2002), президент Русского географического общества (2002—2009).

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Palaeopagurus
Palaeopagurus (лат.) — вымерший род десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников Paguroidea. Их ископаемые остатки найдены в отложениях с позднего триаса по поздний меловой период на территории Европы (Франция и Великобритания) и Северной Америки (США). Это были донные животные-детритофаги.

Ископаемое вида Palaeopagurus vandenengeli примечательно тем, что сохранилось прямо в раковине аммонита. Наряду с отсутствием окаменелостей раков-отшельников в панцирях брюхоногих моллюсков до позднего мела, это позволяет предположить, что раковины аммонитов, возможно, играли более важную роль в ранней эволюции характерных привычек раков-отшельников жить в раковинах.

Раки-отшельники
Ра́ки-отше́льники (лат. Paguroidea) — надсемейство десятиногих раков из инфраотряда неполнохвостых (Anomura). Большинство представителей используют в качестве укрытия пустые раковины брюхоногих моллюсков (а иногда и специально нападают на живых моллюсков, чтобы завладеть их домиками). Раки-отшельники обитают в приливно-отливной зоне и на мелководьях морей (до 80 метров). Некоторые во взрослом состоянии способны надолго покидать водную среду, возвращаясь лишь в период размножения. Описано около 450 видов. Некоторые представители, такие как пальмовый вор, не используют раковины в качестве убежища.
California (песня)
«California» (с англ. — «Калифорния») — третий сингл французской певицы Милен Фармер с четвёртого студийного альбома «Anamorphosee», записанный в 1995 году и официально вышедший 26 марта 1996 года. На эту песню был снят дорогостоящий видеоклип американским киносценаристом и режиссёром Абелем Феррарой, в котором Фармер предстаёт в образе и буржуазной женщины, и проститутки.

Anamorphosée
Anamorphosée (рус. Изменившаяся) — четвёртый студийный альбом французской певицы Милен Фармер, выпущенный 17 октября 1995 года. Поддержанный синглом «XXL», альбом ознаменовал уход от линии её предыдущих работ. Несмотря на смешанные отзывы от критиков, альбом стал очень успешным, достигнув первой позиции в чартах Франции и пребывая там после релиза около двух лет. Официальные продажи диска составили 1 400 000 копий.
Genki Bakuhatsu Ganbaruger
Genki Bakuhatsu Ganbaruger (яп. 元気爆発ガンバルガー) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Sunrise. Является сиквелом аниме-сериала Zettai Muteki Raijin Ou 1991 года выпуска. Транслировался по телеканалу TV Tokyo с 1 апреля 1992 года по 24 февраля 1993 года. Всего выпущено 47 серий аниме. Сериал также был дублирован на английском языке и транслировался на территории Испании и Филиппинах.

Matchless Raijin-Oh
Zettai Muteki Raijin Ou (яп. 絶対無敵ライジンオー дзэттай мутэки райдзин о:, «Несокрушимый Райдзин-О») — японский аниме-сериал, выпущенный студией Sunrise. Транслировался по телеканалу TV Tokyo с 3 мая 1991 года по 25 марта 1992 года. Всего выпущена 51 серия аниме. Сериал также транслировался на территории Англии, Южной Кореи, Филиппинах. На основе аниме был выпущен короткий OVA-сериал, также видео-игра для Game Boy.
Троицкая-Таранина, Виктория Николаевна
Виктория Николаевна Троицкая-Таранина (род. 18 апреля 1969 года, Ленинград) — советская и российская шорт-трекистка, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1992 года, участница зимних Олимпийских игр 1994 года, многократная чемпионка и призёр чемпионатов СССР и России. Заслуженный мастер спорта России. Выступала за СКА (Санкт-Петербург)..

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Бен-Шемен
Бен-Ше́мен (ивр. בֶּן שֶׁמֶן‎) — мошав, расположенный в центральной части Израиля в нескольких километрах восточнее города Лод. Административно относится к региональному совету Хевель Модиин, входит в поселенческое движение «Тнуат ха-Мошавим».

Первоначально Бен-Шемен был создан в 1905 году и стал одним из первых поселений, созданных Еврейским национальным фондом в Палестине. Название поселения было взято из книги Исайи: «Виноградник был у Друга моего на плодородном холме» (5:1).

Эвакуировался во время Первой мировой и Арабо-израильской (1947—1949) войн, воссоздан в 1952 году.

Основные отрасли производства — молочное хозяйство и выращивание цитрусовых. Площадь мошава 250 га. Население на конец 2010 года составляет 1300 человек (554 человека в молодёжном посёлке и 746 человек в мошаве).

Лод
Лод (ивр. לוֹד‎, араб. اَلْلُدّْ‎; в прошлом Лидда, Георгиополь, Диосполис) — город в Израиле, расположенный в 20 км юго-восточнее Тель-Авива, в Центральном округе страны. Центр национальной аэрокосмической индустрии; рядом расположен крупнейший в стране аэропорт имени Давида Бен-Гуриона.
Фахрутдинов, Ирек Хайруллович
Ирек Хайруллович Фахрутдинов (род. 1933) — советский и российский учёный-авиаконструктор, доктор технических наук (1987), профессор (1985), действительный член (академик) Академии наук Республики Татарстан (АН РТ) (1991), академик Инженерной академии СССР (с 1992 — Российской инженерной академии) (1990) и Международной инженерной академии (1991), Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994) и ТАССР (1981), Лауреат Государственной премии СССР (1984), Почётный авиастроитель (СССР, 1988), Главный конструктор — Генеральный директор Казанского опытно-конструкторского бюро «Союз» (1983—1995), профессор кафедры спецдвигателей КГТУ им. А. Н. Туполева — КАИ (1985).

Организатор разработок и производства ракетных двигателей твёрдого топлива (РДТТ) для ракет системы противоракетной обороны (ПРО), противовоздушной обороны (ПВО), зенитно-управляемых ракет (ЗУР), аэробаллистической ракеты и ракет класса «воздух-воздух», а также сложных изделий машиностроения. Член художников.

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.
Далингер, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Да́лингер (1902—1967) — нарком внутренних дел АССР Немцев Поволжья, старший лейтенант государственной безопасности, председатель СНК АССР Немцев Поволжья, депутат Верховного Совета СССР I созыва. Председатель особой тройки НКВД СССР по АССР Немцев Поволжья.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Радошковский, Октавий Иванович
Октавий Иванович Радошковский (пол. Oktawiusz Wincenty Bourmeister-Radoszkowski, 7 [19] августа 1820—1 [13] мая 1895) — польский и российский энтомолог, специалист по жалящим насекомым отряда Перепончатокрылые (Hymenoptera). Президент Русского энтомологического общества (1867—1879), генерал конной артиллерии.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Публичные финансы
Публичные (централизованные) финансы — система формирования и использования фондов денежных средств, предназначенных для обеспечения деятельности государственных и муниципальных органов власти. Публичные финансы включают государственные финансы и муниципальные финансы.

Централизованные финансы представлены бюджетной системой, а также государственным и муниципальным кредитом.

Бюджетная система Российской Федерации в соответствии с Бюджетным кодексом РФ состоит из бюджетов и внебюджетных фондов всех уровней (федерального, регионального и муниципального).

Управление публичными финансами осуществляется через систему органов власти на всех уровнях государственного устройства. В Российской Федерации — это федеральные органы власти, органы власти субъектов Российской Федерации и муниципальные органы власти.

Бюджетная система
Бюджетная система — совокупность бюджетов государства, административно-территориальных единиц и бюджетов (смет) и счетов автономных в бюджетном отношении учреждений и фондов, основанных на экономических отношениях и юридических нормах. Характер бюджетной системы определяется социально-экономическим и политическим строем страны, а её организационное построение зависит от формы государственного и административного устройства.
Шауб, Луис
Луис Шауб (нем. Louis Schaub; род. 29 декабря 1994[…], Фульда) — австрийский футболист, нападающий клуба «Рапид (Вена)». Выступал в сборной Австрии.

Луис родился в семье немца и австрийки. Его отец Фред — также был профессиональным футболистом. Младшая сестра Луиса, Кьяра тоже занимается футболом.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Колюбакин, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Колюба́кин (12 [24] июня 1853, Казанская губерния — 1924, Красноярск) — русский генерал-лейтенант, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, военный историк, заслуженный ординарный профессор Николаевской академии Генерального штаба по кафедре военного искусства. Автор значительного числа исследований, популярных очерков и учебных курсов по военной истории и военному искусству.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Пинчук, Иван Леонтьевич
Иван Леонтьевич Пинчук (23 марта 1933 ― 14 июля 2003) ― советский и российский общественный деятель, участник Великой Отечественной войны, работник Магаданского предприятия, почётный гражданин города Магадана (1995).

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Калина-Лисинец
Кали́на-Лиси́нец (пол. Kalina-Lisiniec) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 8 км от административного центра повята города Мехув и в 35 км от административного центра воеводства города Краков. В окрестностях села находится флористический заповедник «Калина-Лисинец».

Население 230 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Пузырёва, Анна Лаврентьевна
Анна Лаврентьевна Пузырёва (21 января 1926, Батыревский сельсовет, Уральская область — 1 февраля 1984, Пичугино, Курганская область) — бригадир совхоза «Варгашинский» Варгашинского района Курганской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Яровинский сельсовет
Ярови́нский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Половинского района Курганской области.

Административный центр — село Яровое.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Мотаунг, Сизве
Сизве Мотаунг (англ. Sizwe Motaung; 7 января 1970, Ньюкасл, Квазулу-Натал — 16 августа 2001, Ньюкасл, Квазулу-Натал) — южноафриканский футбольный защитник, который играл за «Джомо Космос», «Мамелоди Сандаунз», «Санкт-Галлен», «Тенерифе», «Кайзер Чифс» и «Орландо Пайретс», а также на международном уровне за национальную сборную.

Умер от заболевания, связанного со СПИДом, в своём доме в Ньюкасле 16 августа 2001 года в возрасте 31 года.

Ньюкасл (ЮАР)
Ньюка́сл — административный центр района Амаджуба в провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Это самый большой город провинции Квазулу-Натал и третий по величине городской центр этой провинции. Ньюкасл находится на северо-западном краю провинции на берегу реки Нканду и является умеренно индустриальным городом. Основан в 1864 году. Получил название в честь британского колониального секретаря, пятого герцога Ньюкасла.

Верхняя часть Драконовых гор изгибается вдоль западной границы города. Большая часть населения живёт в посёлках Мададени и Осизвени, расположенных на востоке. Через город проходит трасса N11. Ньюкасл — центр одноименного местного муниципалитета.
Монтгомери, Рене
Рене Монтгомери (англ. Renee Montgomery; род. 2 декабря 1986 года в Сент-Олбансе, Западная Виргиния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2009 года в первом раунде под четвёртым номером клубом «Миннесота Линкс». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.

Ирландская футбольная ассоциация
Ирландская футбольная ассоциация (ирл. Cumann Peile na hÉireann, англ. Irish Football Association, IFA) — организация, осуществляющая управление футболом в Северной Ирландии. Была организована в 1880 году и изначально контролировала организацию футбольных соревнований во всей британской Ирландии.
Кузмичёв, Вячеслав Павлович
Вячеслав Павлович Кузмичёв (21 января [2 февраля] 1877 — 12 октября 1947) — российский предприниматель и яхтсмен. Участник летних Олимпийских игр 1912 года. Потомственный почётный гражданин. Гласный Санкт-Петербургской городской думы (1912).

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Флавия Максима Фаустина Констанция
Фла́вия Ма́ксима Фаусти́на Конста́нция (лат. Flavia Massima Faustina Costanza, около 361 — 383) — первая супруга императора западной части Римской империи Грациана. По словам Аммиана Марцеллина, Констанция была посмертным ребёнком Констанция II от его третьей жены Фаустины. Её дедом и бабкой по отцовской линии были Константин Великий и Флавия Максима Фауста.

Аммиан Марцеллин
Аммиа́н Марцелли́н (лат. Ammianus Marcellinus; около 330, Антиохия, Римская империя — после 395, вероятно, Рим) — древнеримский историк. Участвовал в войнах Рима с персами в середине IV века, также служил в западной части Империи. По происхождению сирийский грек, однако своё единственное произведение, «Деяния» (лат. Res gestae), написал на латыни. Это произведение также известно под названием «История» или «Римская история».
Бой в Ножай-Юртовском районе (2012)
Бой в Ножай-Юртовском районе — серия вооруженных столкновений между силами МВД и боевиками вилаята Нохчийчоь в Ножай-Юртовском районе Чеченской Республики на границе с Дагестаном, произошедшее во второй декаде февраля 2012 года. Предводителем исламистов был назван Махарби Тимиралиев, под началом которого было 7 человек.

Первое столкновение возле селения Симсир (Ножай-Юртовский район) произошло 13 февраля, в результате которого погибли трое полицейских.

15 февраля бой возобновился на территории Ножай-Юртовского района Чечни.

17 февраля для подавления сепаратистов правительственные силы задействовали боевые вертолеты и артиллерию. Однако федералы понесли значительные потери — погиб 21 полицейский и 36 получили ранения.

Ножай-Юртовский район
Ножа́й-Ю́ртовский район (чечен. Нажи-Йуьртан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ножай-Юрт.
Федоренко, Фёдор Иванович
Федоренко Фёдор Иванович (21 января 1921, Ворошиловградская область — 11 сентября 1996, Москва) — советский военачальник, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны, партизан, писатель-мемуарист.

Северский, Георгий Леонидович
Гео́ргий Леони́дович Се́верский (6 мая 1909 — 5 июля 1997, Симферополь) — советский писатель и сценарист, лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1971). В годы Великой Отечественной войны был одним из руководителей партизанского движения в Крыму.
Адывар, Халиде Эдиб
Халиде́ Эди́п Адыва́р (осман. خالده اديب اديوار‎; 11 июня 1884[…], Константинополь — 9 января 1964[…], Стамбул) — турецкая политическая и общественная деятельница. Романистка и суфражистка. Прославилась своими трудами, в которых критиковала низкий социальный статус турецких женщин. Халиде утверждала, что из-за незаинтересованности большинства женщин своими правами их нарушали. За свою жизнь она успела отслужить в турецких вооружённых силах во время турецкой войны за независимость. Как последователь нового курса турецкой политики она участвовала в насильственной ассимиляции армянских сирот геноцида в 1916 в Ливане. Близкий друг и сподвижница Ататюрка. Находилась рядом с ним в самые тяжёлые годы. Халиде Адывар была в военном штабе Ататюрка и дала подробное описание взятия Измира (Смирны) в 1922 году.

Архив Халиде Эдиб хранится в Фонде женских библиотек и информационных центров Турции.

Война за независимость Турции
Война за независимость Турции или согласно советской историографии Национально-освободительная война турецкого народа, Турецкая или Кемалистская революция (тур. Kurtuluş Savaşı или İstiklâl Harbi, иногда Millî Mücadele) — вооружённая борьба национально-патриотических сил Турции во главе с Мустафой Кемалем против иностранной военной интервенции, длившаяся с 19 мая 1919 года по 29 октября 1923 года, и завершившаяся изгнанием оккупантов и установлением республиканского строя.

Началом Национально-освободительной войны считается оккупация греческой армией города Смирны (Измир) в мае 1919 года, завершением стали Муданское перемирие и Лозаннский мирный договор 1923 года.