hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secret of Mana
Secret of Mana, в Японии известная как Seiken Densetsu 2 (яп. 聖剣伝説2 сэикэн дэнсэцу 2, «Легенда о святом мече 2») — японская компьютерная игра в жанре ролевой боевик, разработанная и выпущенная в 1993 году компанией Square для приставки Super Nintendo Entertainment System. В 2008 году стала доступной для скачивания в сервисе Virtual Console, в 2009-м была адаптирована для японских мобильных телефонов, в 2010-м — для устройств iPhone и iPod Touch. Представляет собой вторую часть в серии Mana и является прямым продолжением игры Final Fantasy Adventure.

Final Fantasy Adventure
Final Fantasy Adventure, так же известная как Mystic Quest в Европе, в Японии известна как Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden (яп. 聖剣伝説 ～ファイナルファンタジー外伝～ «Легенда о Святом Мече»), — игра, выпущенная компанией Square (ныне Square Enix) в 1991 году для игровой приставки Game Boy в Японии.

Игра имеет мало общего с основной серией Final Fantasy, и дала начало известной серии игр Seiken Densetsu, выходящих и по сей день.

В России игра никогда не издавалась, но существует в виде версии с любительским переводом.
Дуб траволистный
Дуб траволистный (лат. Quercus agrifolia) — дерево, вечнозелёный вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae), произрастает к западу от горного хребта Сьерра-Невада от округа Мендосино, штат Калифорния в США, на  юг до северной части штата Нижней Калифорнии в Мексике. Этот вид, как правило, встречается вместе с похожим дубом золоточешуйчатым (Q. chrysolepis), от которого его бывает трудно отличить, потому что их зубчатые листья внешне похожи.

Дуб Келлога
Дуб Ке́ллога (лат. Quércus kellóggii) — вид дуба, распространённый на западе Северной Америки, родственный дубу бархатистому (Quercus velutina). Вид назван в честь американского ботаника Альберта Келлога.
Алтиноглу, Ален
Ален Алтиноглу (фр. Alain Altinoglu, арм. Ալեն Ալթինօղլու; род. 9 октября 1975, Париж) — французский дирижер и академический педагог армянского происхождения. Является главным дирижером оперы Ла Монне в Брюсселе и Симфонического оркестра Франкфуртского радио, а также дирижировал в международных оперных театрах, залах и на фестивалях. Преподает в Парижской консерватории.

Ла Монне
«Ла Монне́» (фр. La Monnaie, официальное название — Театр руаяль де ла Монне (фр. Théâtre Royal de la Monnaie) или «Конинклейке Мюнтсхаубюрг» (нид. Koninklijke Muntschouwburg), буквально — Королевский театр монетного двора), также Де Мюнт , нид. De Munt — монета) — Королевский оперный театр в Брюсселе, основанный в 1700 году. Получил своё название от монетного двора, разрушенного войсками французского короля Людовика XV, на месте которого был построен.

Сыграл особую роль в политической истории Бельгии: с его сцены 25 августа 1830 года, на день рождения короля Нидерландов Вильгельма I, во время действия оперы Даниэля Обера «Немая из Портичи», при исполнении арии Мазаньелло прозвучал лозунг-клич Aux armes! Aux armes! (К оружию! Всем к оружию!), ставший катализатором Бельгийской революции, закончившейся провозглашением независимости Бельгии.
Рокетас (футбольный клуб)
«Рокетас» (исп. CD Roquetas) — испанский футбольный клуб из города Рокетас-де-Мар, в провинции Альмерия в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1933 году, домашние матчи проводит на стадионе «Антонио Перолес», вмещающем 9 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 7-е место в «Сегунда B» в сезоне 2010/11.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Спасское (Спасский сельсовет)
Спасское — село в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Спасский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Might & Magic Heroes VII
Might & Magic Heroes VII (с англ. — «Меч и магия. Герои VII») — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии с элементами RPG, седьмая, и, на данный момент, последняя часть в серии Heroes of Might and Magic. Выпущена 29 сентября 2015 года французской компанией Ubisoft. В игровом сообществе и среди профессиональных критиков считается худшей частью франшизы с наиболее низкими оценками.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Фёдоров, Владимир Александрович
Владимир Александрович Фёдоров (род. 10 сентября 1946, Петрозаводск, Карело-Финская ССР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, российский государственный деятель. Начальник Управления ГАИ МВД России с 1990 по 1992. Начальник Главного управления ГАИ—ГИБДД МВД России с 1992 по 2002. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от законодательной власти Республики Карелия с 4 января 2003 по 7 октября 2016.

Генерал-лейтенант милиции. Кандидат технических наук. Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации (1999).

Законодательное собрание Республики Карелия
Законода́тельное собра́ние Респу́блики Каре́лия — постоянно действующий представительный и единственный законодательный орган государственной власти Республики Карелия.

Законодательное Собрание Республики Карелия состоит из 36 депутатов, избираемых на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Срок полномочий депутатов Законодательного Собрания Республики Карелия одного созыва составляет пять лет.

Находится в Петрозаводске в здании на пересечении улиц Куйбышева и Германа Титова (бывшее здание Карельского областного комитета КПСС, 1952, арх. Ф. И. Рехмуков).
5-я гвардейская мотострелковая дивизия
5-я гвардейская мотострелковая Зимовниковская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия имени 60-летия СССР (5 гв.мсд) — гвардейская мотострелковая дивизия в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Вооружённых сил Туркмении (в/ч 11904).

Прибалтийский военный округ
Краснознамённый Прибалтийский военный округ (ПрибВО) — оперативно-стратегическое формирование (военный округ) в ВС Союза ССР на территории Прибалтики, который существовал в период с 1940—1941 и 1945—1991 на территории Эстонской ССР, Латвийской ССР и Литовской ССР, а также Калининградской области РСФСР Советского Союза.
One Assassination Under God — Chapter 1
One Assassination Under God — Chapter 1 (с англ. — «Одно убийство перед Богом — Глава 1») — двенадцатый студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson, выпущенный 22 ноября 2024 года лейблом Nuclear Blast. Альбом был спродюсирован Мэрилином Мэнсоном и Тайлером Бейтсом. Песни «As Sick as the Secrets Within», «Raise the Red Flag» и «Sacrilegious» были выпущены в качестве синглов. Синглы имели коммерческий успех, достигнув рекордных позиций в американских и британских чартах продаж.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 1924 — до 66 кг
Соревнования по вольной борьбе в рамках Олимпийских игр 1924 года в лёгком весе (до 66 килограммов) прошли в Париже с 11 по 14 июля 1924 года в Winter Velodrome.

Для участия в соревнованиях заявились 29 спортсменов из 13 стран; участники из трёх стран не прибыли, в турнире участвовали 16 человек (не более двух участников от одной страны). Самым молодым участником был Освальд Кяпп  (19 лет), самым возрастным Волмар Викстрём (34 года). Соревнования проводились по системе Бергваля.

Фаворитом соревнований был Волмар Викстрём, участник игр 1912 года, чемпион Европы 1914 года, второй призёр чемпионата Европы 1921 года, но всё по греко-римской борьбе. Однако в финале Викстрёма победил совершенно неизвестный на мировой арене Рас Вис. Викстрём победил в турнире за второе место, а третье место выиграл ещё один финн Арво Хаависто. Для Викстрёма это был последний успех в карьере, а для Хаависто, ставшем через четыре года чемпионом, карьера только начиналась.

Хаависто, Арво
Арво Яакко Хаависто (фин. Arvo Jaakko Haavisto; 7 марта 1900, Илмайоки, Великое княжество Финляндское, Российская империя (ныне Финляндия) — 22 апреля 1977, Илмайоки, Финляндия) — финский борец вольного стиля,  чемпион и призёр Олимпийских игр, чемпион Финляндии (1925—1927) по вольной борьбе, чемпион Финляндии (1925) по греко-римской борьбе
Романов, Николай Иванович (биатлонист)
Николай Иванович Романов (11 января 1948, Тисульский район, Кемеровская область — 7 июля 2004, Екатеринбург) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону. Чемпион (1974) и двукратный призёр чемпионата СССР в эстафетах. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер СССР (1989).

Окончил факультет физвоспитания Барнаульского государственного педагогического института (1975).

Чемпионат СССР по биатлону
Чемпионат СССР по биатлону — спортивное соревнование по биатлону, проходившее ежегодно с 1957 по 1992 годы. Организатором соревнований была Федерация биатлона СССР, которая с 1958 года входила в Международный союз современного пятиборья и биатлона (УИПМБ).
Архангел Гавриил
Арха́нгел Гаврии́л — один из архангелов в иудаизме (Гавриил (ивр. גַּבְרִיאֵל‎)) и христианстве (др.-греч. Ἀρχάγγελος Γαβριήλ), а также ангел-мукаррабун в исламе, где он известен под именем Джибриль (Джабраил). Это имя означает буквально «Всевышний — сила моя» или «сила Господня».

Книга пророка Даниила
Кни́га проро́ка Дании́ла — апокалиптическая книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Ктувим. Книга описывает события VI века до н. э. Большинство учёных датируют книгу II веком до н. э.

Текст представляет рассказ о деятельности и видениях Даниила. В книге он описан как знатный еврей, сосланный в Вавилон, хотя большинством учёных Даниил не признан реальной исторической личностью. В произведении содержится пророчество, уходящее корнями в еврейскую историю: описан не только исторический кризис II века до н. э., но и последние времена, когда праведники, согласно иудейской вере, должны воскреснуть.
Желонкин, Владимир Борисович
Владимир Борисович Желонкин (род. 23 января 1967, Ленинград) — российский политик, бизнесмен, телевизионный деятель. С 2013 года занимал руководящие должности в ИД «КоммерсантЪ». Главный редактор газеты «Коммерсантъ» (2018—2024), генеральный директор издательского дома «КоммерсантЪ» (2016—2024), исполнительный директор Российского военно-исторического общества, заместитель полномочного представителя Президента РФ в Центральном федеральном округе (2011—2012).

Российское военно-историческое общество
Общеросси́йская обще́ственно-госуда́рственная организа́ция «Росси́йское вое́нно-истори́ческое о́бщество» — российское добровольное самоуправляемое общественно-государственное объединение, основанное в 2012 году указом президента России Владимира Путина. Деятельность организации, согласно декларации, направлена на изучение и популяризацию военной истории России, а также сохранение объектов военно-исторического культурного наследия.
Nikon D5200
Nikon D5200 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат компании Nikon, обладающий матрицей формата APS-C (Nikon DX). В семействе моделей занял место между камерой начального уровня Nikon D3200 и моделью для опытных любителей Nikon D7000.

Фотоаппарат был представлен 7 ноября 2012 года и поступил в продажу в конце 2012 — начале 2013 года.

Nikon D3200
Nikon D3200 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат начального уровня компании Nikon, обладающий матрицей формата APS-C с разрешением 24 мегапикселя.

D3200 пришёл на смену модели Nikon D3100 и отличается от неё новой матрицей (производства Nikon) c увеличившимся динамическим диапазоном 13,2 (против 11,3 у D3100), разрешение которой выросло с 14 до 24 мегапикселей, ЖК-дисплеем с разрешением 921 тыс. пикселей, выросшей с 3 до 4 кадров в секунду скоростью съёмки, а также возможностью подключения Wi-Fi-модуля Nikon WU-1a. Появилась возможность управления камерой с помощью ИК-пульта.

Как и D3100, новый фотоаппарат доступен не только с чёрным, но и с красным цветом корпуса.

Фотоаппарат был представлен 19 апреля 2012 года. Рекомендуемая розничная цена в США — 700 долларов за версию с объективом 18-55mm f/3.5-5.6G VR.
Кая-но-мия Кунинори
Принц Кунинори из линии Кая (яп. 賀陽宮邦憲王 Кая-но-мия Кунинори Синно:,  1 сентября 1867, Киото — 8 декабря 1909, Киото) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Основатель новой боковой ветви (окэ) императорского дома в период Мэйдзи.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Сабо, Аттила (байдарочник)
А́ттила Са́бо (венг. Attila Szabó; 19 февраля 1966, Комарно) — словацкий гребец-байдарочник венгерского происхождения, выступал за сборные Чехословакии и Словакии в конце 1980-х — середине 1990-х годов. Участник трёх летних Олимпийских игр, чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.

Комарно (Словакия)
Ко́марно (словац. Komárno, нем. Komorn, венг. Komárom, серб. Коморан), город на территории Житного острова в юго-западной Словакии на Дунае. Население — около 34 тыс. человек, большинство которых — венгры (60,1 %), словаки (34,5 %).
Антонеску, Крин
Крин Антоне́ску (рум. Crin Antonescu; род. 21 сентября 1959, Тулча) — румынский государственный и политический деятель, бывший председатель Национальной либеральной партии Румынии (2009—2014) и бывший председатель Сената Румынии (2012—2014). Кандидат на президентских выборах 2025 года.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Дидух, Яков Петрович
Яков Петрович Дидух (7 мая 1948, Городок, Ровенская область) — украинский геоботаник и эколог, академик Национальной академии наук Украины (2018), профессор (1999), доктор биологических наук (1988), лауреат государственной премии Украины в области науки и техники (2013) и премии НАН Украины имени Н. Г. Холодного (1994), заслуженный деятель науки и техники Украины (2008). Заведующий отделом геоботаники и экологии Института ботаники им. М. Г. Холодного НАН Украины, профессор кафедры экологии естественного факультета Национального университета «Киево-Могилянская Академия». Автор более 350 научных трудов, в том числе 17 монографий.

Шеляг-Сосонко, Юрий Романович
Шеляг-Сосонко Юрий Романович (10 января 1933, Киев — 13 декабря 2019) — советский и украинский геоботаник, академик НАН Украины (1990), доктор биологических наук (1972), профессор (1983). Основатель геоботанической школы Украины.
Терроба
Терроба (исп. Terroba)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Камерос. Занимает площадь 8,84 км². Население — 40 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 32 км.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
История Тулы
Тула — город в России, административный центр Тульской области, городской округ, расположен в 193 километрах южнее Москвы на реке Упе, город-герой.

Исторически сложилось так, что Тула была южным форпостом Москвы, на протяжении веков, отражавшим набеги иностранных захватчиков. Издревле оружейное производство было в Туле основным, налагая свой отпечаток на облик и характер города и области.

Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.
Социалистическая улица (Руза)
Социалистическая улица — одна из центральных улиц в исторической части города Руза Московской области. До революции Социалистическая улица носила название Покровская, в честь расположенной на ней церкви Покрова Пресвятой Богородицы.

Улица Солнцева (Руза)
Улица Солцева — одна из центральных улиц исторической части города Руза Московской области. Улица носит свое название в честь Героя Советского Союза Сергея Ивановича Солнцева — советского военного деятеля и комиссара партизанского отряда Рузского района.
Кох, Йорген Хансен
Йо́рген Ха́нсен Кох (дат. Jørgen Hansen Koch, 4 сентября 1787, Копенгаген — 30 января 1860, Копенгаген) — датский архитектор неоклассицизма. С 1835 года он возглавлял национальную датскую строительную администрацию, а с 1844 по 1849 год был директором Датской королевской академии искусств.

Йорген Кох и его жена Ида Кох были близкими друзьями писателя Ханса Кристиана Андерсена, который обычно навещал семью Кохов.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Сарафян, Даниэль
Даниэль Сарафян Гантман (род. 21 августа 1982 года) — бразильско-армянский боец смешанных боевых искусств, выступающий в полутяжёлом весе. Профессиональный боец ММА с 2006 года, ранее выступал в UFC, Bellator, и был участником на бразильском телевизионном канале «Globo» в реалити-шоу «The Ultimate Fighter: Brazil».

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
Чемпионат Португалии по футболу 2007/2008
Чемпионат Португалии по футболу 2007/2008 годов — 74-й чемпионат Португалии прошёл с 17 августа 2007 года по 11 мая 2008 года. Чемпионский титул защитил ФК «Порту», став 23-кратным чемпионом Португалии.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Бейра-Мар» и «Авеш». Их заменили «Лейшойнш» и «Гимарайнш», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Сегунде 2006/07.

Вторая лига Португалии по футболу 2006/2007
Сегунда Лига 2006/2007 (порт. Segunda Liga 2006/2007) — 17-й сезон Второй лиги Португалии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 27 августа 2006 года и закончился 20 мая 2007 года. В чемпионате приняли участие 16 команд.
Знаменск (Астраханская область)
Зна́менск — город (с 1962 года) на севере Астраханской области России. город со статусом ЗАТО с 14 июля 1992 года.

Административный и жилой центр полигона Капустин Яр. Имеет статус закрытого административно-территориального образования, составляет одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа ЗАТО Знаменск. В советский период посёлок городского типа носил наименование Капустин Яр-1.

Вблизи поселка городского типа расположен военный аэродром и железнодорожный разъезд 85 км на железнодорожной линии Волгоград I — Верхний Баскунчак Приволжской железной дороги, от станции к военному аэродрому ведёт несколько подъездных путей.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.