hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мельгуновы
Мельгуно́вы — русский дворянский род.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: Никифором Мельгуновым (19 марта 1686) и Ермолаем Мельгуновым (1686), герб Мельгуновых и выписка из "Орбиса Полонуса", а также четыре царские вотчинные жалованные грамоты (1615-1616) представителям рода: на четверть сельца Крюково (Слободка), половину деревни Новиково, жеребьи села Борки и деревни Булгаково, Булгакова Слободка, деревни Пешки в Перевицком стане Рязанского уезда.

Род Мельгуновых внесён во II, III и VI части родословных книг Вологодской, Казанской, Курской, Московской, Нижегородской, Новгородской, Санкт-Петербургской, Рязанской, Симбирской, Саратовской, Тверской и Ярославской губерний.

Мельгунов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Мельгуно́в (9 (20) февраля 1722 — 2 (13) июля 1788) — деятель Русского Просвещения и масонства, действительный тайный советник, по словам Екатерины II — «очень и очень полезный государству человек». Генерал-губернатор Ярославского наместничества (1777—1788).

Владелец Елагина острова в Петербурге («Мельгунов остров») и подмосковной усадьбы Суханово.
Маныч (разъезд)
Маныч — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги, расположен в поселке Манычстрой Сальского района Ростовской области.

Остановочный пункт расположен на двухпутном перегоне Пролетарская — Шаблиевская электрифицированной железнодорожной магистрали Сальск — Волгоград I. Через реку Маныч проложен двухпутный железнодорожный мост.

Остановочный пункт Маныч входит в структуру Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги ОАО РЖД.

На остановочном пункте Маныч имеют остановки пригородные поезда, следующие до станций Сальск, Ростов-Главный, Куберле и Волгодонская, а также на промежуточные остановочные пункты по маршрутам следования этих поездов.

Куберле (станция)
Куберле́ — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в посёлке Красноармейском Орловского района Ростовской области. Имеет статус участковой станции.
Катастрофа L-049 в Ричмонде
Катастрофа L-049 в Ричмонде — крупная авиационная катастрофа пассажирского самолёта Lockheed L-049E Constellation авиакомпании Imperial Airlines, произошедшая поздним вечером в среду 8 ноября 1961 года близ Ричмонда (штат Виргиния). Авиалайнер выполнял пассажирский рейс IM-201/8 по перевозке солдат-новобранцев и следовал из Балтимора (Мэриленд) в Колумбию (Южная Каролина), когда через некоторое время после вылета у него остановились оба правых двигателя, поэтому было принято решение следовать в Ричмонд (Виргиния). Но при подходе к аэропорту из-за отсутствия взаимодействия между пилотами был начат преждевременный заход на посадку, который затем был прерван. При повторном заходе на посадку отказал ещё один двигатель, после чего лайнер упал на лес и сгорел. В пожаре погибли 77 человек, что на то время делало данную авиакатастрофу крупнейшей в штате Виргиния.

Колумбия (Южная Каролина)
Колу́мбия (англ. Columbia) — столица и второй по количеству жителей город американского штата Южная Каролина; административный центр округа Ричленд. 1 июля 2013 года население города составляло 133 358 человек (Бюро переписи населения США, июль 2014 год). В городе расположены Капитолий штата и Университет Южной Каролины.
White Airways
White Airways — чартерная авиакомпания Португалии со штаб-квартирой в городе Лиссабон, специализирующаяся на средне- и дальнемагистральных пассажирских перевозках.

Портом приписки авиакомпании является лиссабонский Международный аэропорт Портела.

Аэропорт Лиссабона
Международный аэропорт Лиссабона Порте́ла имени Умберту Делгаду (порт. Aeroporto Internacional da Portela, Aeroporto Internacional de Lisboa, англ. Lisbon Portela Airport, Lisbon Humberto Delgado Airport), также известен как Аэропорт Лиссабона (ИАТА: LIS, ИКАО: LPPT) — аэропорт, расположенный в северной части города Лиссабон и является наибольшим международным аэропортом в Португалии. Аэропорту присвоено имя Умберту Делгаду. Аэропорт принадлежит государственной компании «ANA», функционирует с 15 октября 1942 года и имеет две взлётно-посадочные полосы длиной 3805 и 2400 метров, каждая из которых имеет 45 метров в ширину. Имеет два общественных и один военный терминал, более известный под названием «Фигу-Мадуру».

Портела — базовый аэропорт авиакомпании TAP Portugal.

Лиссабонский аэропорт использует автоматизированную Систему управления багажом (BHS)
Гнев во спасение
«Гнев во спасение» (англ. Savage Salvation, также англ. Wash Me in the River) — художественный фильм режиссёра Рэндалла Эммета. Главные роли в фильме исполняют Роберт Де Ниро, Джек Хьюстон, Джон Малкович и Уилла Фицджеральд.

Малкович, Джон
Джон Гэ́вин Ма́лкович (англ. John Gavin Malkovich; род. 9 декабря 1953) — американский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр театра и кино, кинопродюсер. Лауреат премии «Эмми», а также номинант на «Оскар», «Тони» и «Золотой глобус». В числе известных актёрских работ Малковича такие фильмы, как «Места в сердце» (1984), «Поля смерти» (1984), «Империя солнца» (1987), «Опасные связи» (1988), «О мышах и людях» (1992), «На линии огня» (1993), «Быть Джоном Малковичем» (1999), «Чемпион» (2010), «Птичий короб» (2018), «Бархатная бензопила» (2019) и другие.
Землячка, Розалия Самойловна
Роза́лия Само́йловна Земля́чка (урождённая Залкинд; по первому мужу Берлин; по второму мужу Самойлова; 1876—1947) — российская революционерка, советский партийный и государственный деятель, заместитель главы Советского правительства (1939—1943). Участница революции 1905—1907 годов, в частности московского восстания в декабре 1905 года.

Получила известность под кличкой «Демон», как одна из организаторов красного террора в Крыму в 1920—1921 годах, проводившегося в период Гражданской войны против бывших солдат и офицеров Русской армии П. Н. Врангеля и мирного населения, уличённого в связях с белогвардейцами. Под руководством Землячки были убиты десятки тысяч человек.

Врангель, Пётр Николаевич
Барон Пётр Никола́евич Вра́нгель (15 [27] августа 1878, Новоалександровск, Ковенская губерния, Российская империя — 25 апреля 1928, Брюссель, Бельгия) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн, в последующем — командир антибольшевистских сил в ходе Гражданской войны, генерал-лейтенант Добровольческой армии (1918), главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше (1920), один из публичных лидеров белой эмиграции.

В среде красноармейцев получил прозвище Чёрный Барон за свою традиционную (с сентября 1918 года) повседневную форму одежды — чёрную казачью черкеску с газырями.
Титул фараона
Титул фараона является стандартным церемониальным именованием царей Древнего Египта. Титул символизировал как светскую, так и сакральную власть, и представлял также своего рода формулу монархического правления.

Полный титул, состоящий из пяти имён, не был обязательным для использования до эпохи Среднего Царства, но, утвердившись, оставался неизменным и применялся до окончательного покорения Египта Римской империей.

Картуш (Египет)
В древнеегипетских иероглифах картуш — это продолговатый закруглённый контур (овал) с горизонтальной линией внизу (при вертикальном расположении) или сбоку (при горизонтальном расположении картуша), который указывает на то, что написанный в нём текст является царским именем.
Табмен, Антуанетта
Антуанетта Луиза Пэдмор Табмен (англ. Antoinette Tubman: 24 февраля 1914, Монровия, Либерия — 18 мая 2011, там же) — супруга президента Либерии Уильяма Табмена. Первая леди Либерии (17 сентября 1948 — 23 января 1971).

Табмен, Уильям
Уильям Ваканарат Шадрак Табмен (англ. William Vacanarat Shadrach Tubman; 29 ноября 1895, Харпер, Либерия — 23 июля 1971, Монровия) — государственный и политический деятель Либерии. 19-й президент страны, дольше всех находившийся на посту (1944—1971).
Жинкин, Николай Владимирович
Николай Владимирович Жинкин (6 марта 1946, Гофицкое, Ставропольский край, РСФСР — 20 ноября 1991, Каракенд, НКАО, Азербайджан) — заместитель командующего Закавказским округом внутренних войск и военный комендант Нагорно-Карабахской автономной области, генерал-майор.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Кисничан, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Кисничан (род. 20 августа 1985, с. Сенатовка, Каменский район, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Полномочный представитель Президента Приднестровской Молдавской Республики в Верховном совете Приднестровской Молдавской Республики с 21 марта 2013 по 14 апреля 2014. Министр юстиции Приднестровской Молдавской Республики с 24 июля 2013 по 18 марта 2015. Заместитель Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики по вопросам правового регулирования и взаимодействия с органами государственной власти — руководитель Аппарата Правительства с 18 марта 2015 по 17 декабря 2016. Советник юстиции.

Верховный совет Приднестровской Молдавской Республики
Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики (молд. Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, рум. Sovetul Suprem al Republicii Moldovenești Nistrene, укр. Верховна Рада Придністровської Молдавської Республіки) — согласно Конституции Приднестровской Молдавской Республики, представительный и единственный законодательный орган государственной власти непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Верховный Совет не признаётся государствами — членами ООН в качестве законного органа власти.
Танец (картина Матисса)
«Танец» (фр. La Danse) —  картина французского художника Анри Матисса, созданная в 1910 году по просьбе русского предпринимателя и коллекционера произведений искусства Сергея Щукина. Существует в двух версиях: первая находится в Музее современного искусства в Нью-Йорке, вторая и наиболее известная — в Эрмитаже в Санкт-Петербурге.

Композиция танцующих фигур общепризнанно считается «ключевым моментом в творчестве (Матисса) и в развитии современной живописи».

Впервые была выставлена в Осеннем салоне 1910 года в Гран-Пале.

Большой дворец (Париж)
Большой дворец (Гран-Пале, фр. Grand Palais) — величественное архитектурное сооружение (дворец) в стиле боз-ар, расположенное на правом берегу Сены к юго-западу от Елисейских Полей в 8-м округе Парижа. Известен как крупный культурный и выставочный центр.
Дворец построен тремя архитекторами — Анри Дегланом (фр.), Альбером Луве (фр.) и Альбером Тома (фр.). Общее руководство строительством и Большого и Малого дворцов осуществлял Шарль Жиро.
Грин, Морис (легкоатлет)
Морис Грин (англ. Maurice Greene; 23 июля 1974, Канзас-Сити) — американский легкоатлет, спринтер. Специализировался в беге на 100 и 200 метров. Двукратный олимпийский чемпион и чемпион мира.

Экс-обладатель мирового рекорда на 100 м (9,79 с) и на 60 м (6,39 с)  в помещении. За годы карьеры 53 раза выбегал из 10 секунд на официальных соревнованиях (результат впоследствии превзойдён Асафой Пауэллом).

Пауэлл, Асафа
Асафа Пауэлл (англ. Asafa Powell, род. 23 ноября 1982 года в Спэниш-Тауне, Ямайка) — ямайский спринтер, олимпийский чемпион-2016  и чемпион мира-2009 в эстафете 4×100 м. Экс-рекордсмен мира в беге 100 метров. Личный рекорд — 9,72 сек, что делает его четвёртым быстрейшим спринтером за всю историю на этой дистанции (быстрее бежали лишь Усэйн Болт, Йохан Блейк и Тайсон Гэй).
Де Морнэй, Ребекка
Ребекка Де Морнэй (англ. Rebecca De Mornay; род. 29 августа 1959[…], Санта-Роза, Калифорния) — американская актриса, известная благодаря ролям в кинофильмах «Рискованный бизнес» (1983), «Поезд-беглец» (1985) и «Рука, качающая колыбель» (1992).

Рискованный бизнес
«Рискованный бизнес» или «Опасное дело» (англ. Risky Business) — американская молодёжная кинокомедия, снятая в 1983 году дебютантом Полом Брикманом. В главной роли снялся Том Круз, которого этот фильм сделал звездой первой величины. Роль в фильме Брикмана продолжает считаться одной из вершин его актёрской карьеры.
Кантонское восстание 1927 года
Кантонское восстание 1927 года (кит. трад. 廣州起義, упр. 广州起义, пиньинь Gǔangzhōu Qǐyì) (другие названия — «Кантонская коммуна», «Гуанчжоуское восстание») — вооружённое восстание в Гуанчжоу (Кантоне) на юге Китая под руководством китайских коммунистов против Гоминьдана.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Акпогума, Кевин
Кевин Джон Уфуома Акпогума (нем. и англ. Kevin John Ufuoma Akpoguma; родился 19 апреля 1995 года в Нойштадт-ан-дер-Вайнштрасе, Германия) — нигерийский и немецкий футболист, защитник клуба «Хоффенхайм». Выступал за сборную Нигерии.

Хоффенхайм (футбольный клуб)
«Хо́ффенхайм» (нем. TSG 1899 Hoffenheim) — немецкий профессиональный футбольный клуб, основанный в 1899 году и представляющий бывшую деревню Хоффенхайм (население 3000 человек), которая ныне является районом города Зинсхайм, земля Баден-Вюртемберг. С сезона 2008/09 клуб играет в Бундеслиге.
Каррера, Массимо
Ма́ссимо Карре́ра (итал. Massimo Carrera; род. 22 апреля 1964, Поццуоло-Мартезана, Ломбардия) — итальянский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции защитника. Чемпион итальянской Серии А (1995), обладатель Кубка Италии (1995), Суперкубка Италии (1995), Кубка Митропы (1990), Кубка УЕФА (1993), победитель Лиги чемпионов УЕФА (1996).

Первый в истории московского «Спартака» иностранный специалист, которому удалось в своём дебютном сезоне вместе с командой завоевать золото чемпионата России 2016/17 и вернуть клубу чемпионский титул спустя 16 лет. В июне 2017 года назван в числе пятидесяти лучших тренеров планеты по версии британского журнала FourFourTwo.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Баласогло, Пантелеймон Иванович
Пантелеймон (Пантелей) Иванович Баласогло (Балосогло) (1787 — не ранее 1862 или 1865) — русский морской офицер греческого происхождения, генерал морского ведомства (1862). Участник русско-турецкой войны 1806—1812 годов, участвовал в Дарданелльском и Афонском сражениях. Участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов.

Афонское сражение
Афонское сражение, известное также как Сражение у Афонской горы и Сражение у Лемноса — морское сражение, произошедшее 19 июня (1 июля) 1807 года у горы Афон на полуострове Айон-Орос в Эгейском море, как часть кампании Второй Архипелагской экспедиции русского флота во время Русско-турецкой войны 1806—1812 годов.

В ходе сражения русская эскадра вице-адмирала Д. Н. Сенявина (10 линейных кораблей, 754 орудия) атаковала и разбила турецкую эскадру капудан-паши Сеид-Али (10 линейных кораблей, пять фрегатов, три шлюпа и два брига, 1 196 орудий). Турецкие потери: три линейных корабля, четыре фрегата и один шлюп.
Нга, Ландри
Ландри Нга (фр. Landry Nga, 1985 год) — камерунский шашист, бронзовый призёр чемпионата Африки 2018, чемпион Африки в командных соревнованиях 2021 года, серебряный призёр (2016, 2024) и бронзовый призёр (2018) чемпионатов Африки в формате блиц. Чемпион Камеруна (2016, 2024). Мастер ФМЖД (MF).

Участник Всемирных интеллектуальных игр 2016 года в формате блиц (12 место из 24 участников) и в формате рапид (15 место из 24 участников).

На чемпионате мира 2025 года занял 4 место в подгруппе B, что обеспечило итоговое 15-16 место (в финал вышли 12 шашистов).

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025 года проходил с 6 по 23 июня в Яунде, Камерун с участием 40 спортсменов из 15 стран, в том числе, 16 международных гроссмейстеров. Особенностью чемпионата стало отсутствие спортсменов Азии, большое число шашистов Африки (17 шашистов) и Нидерландов (13 шашистов) и проведение 14 июня турнира в формате блиц. На первом этапе, который проводился с 6 по 13 июня, спортсмены сыграли в четырёх подгруппах по 10 шашистов, по три лучших из каждой подгруппы вышли в финал, который проходил с 15 по 23 июня. Все игры проводились по круговой системе. Призовой фонд 25 000€. По политическим причинам не принимали участие спортсмены России и Беларуси.

Титул чемпиона мира завоевал Ян Грунендейк из Нидерландов. Это его второй титул.

Во время проведения чемпионата состоялся турнир в формате блиц.
Гибралтарский фунт
Гибралта́рский фунт (англ. Gibraltar pound) — денежная единица Гибралтара, иногда также называемая ливром. До 1971 года фунт = 4 кроны = 20 шиллингов = 240 пенсов, с 1971 года фунт = 4 кроны = 100 новых пенсов (с 1988 года — просто пенсов). Символ: £ (совпадает с фунтом стерлингов Великобритании). Гибралтарский фунт равен фунту стерлингов.

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
Административное деление Кирова
Город Киров, административный центр Кировской области, делится на 4 городских района (района города).

В рамках административно-территориального устройства, он является городом (областного значения).

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование город Киров со статусом городского округа, в состав которого помимо самого города входят 134 сельских населённых пункта.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Киров (городской округ)
Го́род Ки́ров — муниципальное образование со статусом городского округа (полное официальное наименование — муниципа́льное образова́ние «Го́род Ки́ров») в Кировской области России.

Соответствует административно-территориальной единице городу Кирову с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Киров.
Харрелл, Монтрез
Монтре́з Даша́й Ха́ррелл (англ. Montrezl Dashay Harrell; род. 26 января 1994, Тарборо, Северная Каролина) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позициях центрового и тяжёлого форварда. На студенческом уровне выступал за команду Луисвиллского университета «Луисвилл Кардиналс». На драфте НБА 2015 года был выбран под общим 32-м номером командой «Хьюстон Рокетс».

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Ногинова, Татьяна Константиновна
Но́гинова Татья́на Константи́новна (род. 23 апреля 1967, Вологда) — российский художник театра и кино. Дважды лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска» за лучшую работу художника по костюмам в балетах «Золушка» Прокофьева (Пермский театр оперы и балета, 2017) и «Бахчисарайский фонтан» Асафьева (Самарский театр оперы и балета, 2021).

Бахчисарайский фонтан (балет)
«Бахчисарайский фонтан» — хореографическая поэма в четырёх действиях с прологом и эпилогом по мотивам одноимённой поэмы Александра Пушкина композитора Бориса Асафьева, поставленная балетмейстером Ростиславом Захаровым по сценарию Николая Волкова в 1934 году .
Eurowings
Eurowings GmbH — немецкая бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Дюссельдорфе. Является одним из дочерних подразделений авиационного холдинга Lufthansa Group. До октября 2014 года выполняла внутренние региональные и некоторые европейские рейсы под брендом Lufthansa Regional, после чего начала работать от имени Germanwings.

Узловыми для авиакомпании являются аэропорты Дюссельдорф и Гамбург.

В октябре 2015 года Lufthansa запустила нового низкотарифного перевозчика, созданного на базе Eurowings путём слияния с Germanwings, под брендом Eurowings и использует флот и маршрутную сеть Germanwings. Сеть нового лоу-костера будет расширяться и дальше путём открытия дальнемагистральных рейсов с использованием широкофюзеляжных самолётов. Первой зарубежной базой аэропорта стал аэропорт Вены.

Germanwings
Germanwings — упразднённая немецкая бюджетная авиакомпания, базирующаяся в аэропорту Кёльн-Бонн, со штаб-квартирой в Кёльне. Является аффилированным членом глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Star Alliance как дочерняя компания Lufthansa. В связи с кризисом, вызванным коронавирусом, материнской компанией Lufthansa 7 апреля 2020 года было принято решение о закрытии компании.
Паститсио
Паститсио (греч. παστίτσιο) или пастицио — традиционное блюдо греческой кухни, происходящее от итальянского тимбалло, макароны, запечённые с рубленым мясом и соусом бешамель. Блюдо также распространено на Кипре и в Египте (под названием макароны-бешамель مكرونة باشميل).

Греческое паститсио имеет нижний слой из букатини или других трубчатых макарон с сыром и яйцом. Средний слой — мясо (говядина, телятина или баранина) с соусом из помидоров и мускатного ореха и душистого перца. Далее следует еще один слой макарон. Верхний слой — соус бешамель. Часто паститсио посыпается тёртым сыром и мускатным орехом.

В основном паститсио подается с салатом.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Государства Арды
В данной статье приведен список известных государств Арды в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина (включая основные регионы внутри государств, если таковые имелись). Даты, приведенные в скобках, относятся к вымышленному летоисчислению Арды (отдельно для каждой эпохи).

Нарготронд
Нарготронд (синд. Nargothrond) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина крепость, выстроенная Финродом Фелагундом. Государство Нарготронд состояло из подземного города, высеченного в каменистых берегах реки Нарог в Белерианде, и земель к северу от него, Талат Дирнен (синд. Talath Dirnen), или Охраняемой Равнины.