hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevrolet Camaro
Chevrolet Camaro — американский маслкар, выпускающийся подразделением Chevrolet корпорации General Motors с 1966 года. Производство было прекращено в 2002 году и возобновлено на новой технической базе в 2009 году, но прекращено в 2023 году.

В середине декабря 2023 года последний Camaro сошёл с конвейерной линии завода в Лансинге. Производство модели шестого поколения завершилось. Представители Chevrolet заявляют, что это не конец серии и со временем будет назван преемник модели.

Chevrolet Corvette
Chevrolet Corvette (kɔːrˈvɛt) — двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый под маркой Chevrolet компанией General Motors в США с 1953 года. Автомобиль является первым массовым американским спортивным автомобилем, созданным американским производителем. В городе Боулинг-Грин существует Национальный музей Корвет (National Corvette Museum). В наши дни автомобили Chevrolet Corvette собираются на заводах General Motors в городах Боулинг-Грин, штат Кентукки (основной завод), Флинт, штат Мичиган и Сент-Луис, штат Миссури.

Модель Corvette имеет свою собственную эмблему, отличающуюся от эмблемы Chevrolet.
Чечерская равнина
Чечерская равнина (бел. Чачэрская раўніна) — равнина на юго-востоке Могилёвской, северо-востоке и востоке Гомельской областей Беларуси, на восток от долины реки Днепр, по обеим сторонам реки Сож. Протяженность с запада на восток до 35 км, с севера на юг до 52 км.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Список сезонов ФК «Металлист»
«Металлист» (укр. Металіст) — украинский футбольный клуб из Харькова, выступающий в сезоне 2010/11 в Премьер-лиге чемпионата Украины. В этот список входят результаты и достижения клуба, а также лучшие бомбардиры клуба по итогам каждого сезона с 1926 года по настоящее время. Клуб выиграл Кубок СССР в 1988 году, принимал участие в финалах кубка СССР и Украины в 1983 и 1992 годах соответственно, а также шесть раз становился бронзовым призёром чемпионата Украины.

Кубок СССР по футболу 1987/1988
47-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с июня 1987 года по май 1988 года. Обладателем Кубка впервые стал харьковский «Металлист». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Вновь часть этапов (1/16 и 1/8 финала) состояли из двух матчей.
Пирролизин
Пирролизин — нестандартная протеиногенная аминокислота, которая участвует в биосинтезе белка у ряда метаногенных архей. Был обнаружен в 2002 году на активном участке фермента метилтрансферазы, выделенной из метаногенной археи Methanosarcina barkeri, и является 22-й из найденных в природе аминокислот, которые входят в состав природных белков. В организме человека отсутствует.

Для обозначения пирролизина ИЮПАК рекомендует трёхбуквенное сокращение Pyl и однобуквенное O.

Пирролизин содержит в своей структуре карбоксильную группу и аминогруппу в α-положении к ней; в живых организмах существует в цвиттер-ионной форме. Имеет структурную аналогию с лизином по наличию азотсодержащего осно́вного фрагмента в 6-м положении углеводородной цепи.

Биосинтез белка
Биосинтез белка — это многостадийный процесс синтеза и созревания белков, протекающий в живых организмах. В биосинтезе белка выделяют два основных этапа: синтез полипептидной цепи из аминокислот, происходящий на рибосомах с участием молекул мРНК и тРНК (трансляция), и посттрансляционные модификации полипептидной цепи. Процесс биосинтеза белка требует значительных затрат энергии.
Земская почта Корчевского уезда
Зе́мская по́чта Корчевско́го уе́зда — земская почта, организованная земской управой Корчевского уезда Тверской губернии. Существовала с 1876 года по 1911 год. В уезде выпускались собственные земские марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.
Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.

Дисковая галактика
Дисковые галактики — звёздная система (галактика), в которой наблюдается звёздный или газо-звёздный диск, сплющенный круговым объёмом звёзд. Эти галактики могут или не могут включать в себя центральную эллипсоидальную область — Балдж. Это самый распространённый тип галактик: к ним можно отнести более 2/3 наблюдаемых звёздных систем, если не считать совсем маленькие, карликовые галактики, которых всегда больше по количеству. В большинстве случаев в галактическом диске содержится основное количество видимой материи галактики. Как правило, дисковые галактики содержат также массивное тёмное гало.

Спиральные галактики
Спиральные галактики без перемычки (типы S, SA)
Спиральные галактики с перемычкой (тип SB)
Промежуточные спиральные галактики (тип SAB)

Линзовидные галактики (типы E8, S0, SA0, SB0, SAB0)
Джума Ахмад Атига
Джума Ахмад Атигха (араб. جمعة احمد عتيقة‎) (род. в 1950) — ливийский политический и государственный деятель. Заместитель председателя Всеобщего Национального Конгресса. С 28 мая по 25 июня 2013 года был исполняющим обязанности главы Ливийской республики как председатель Всеобщего Национального Конгресса.

Всеобщий национальный конгресс
Всеобщий национальный конгресс (араб. المؤتمر الوطني العام‎) — бывший законодательный орган Ливии, однопалатный парламент с 2012 по 2014 годы. Первые всенародные выборы в нём прошли 7 июля 2012 года. 4 августа 2014 года новым законодательным органом Ливии становится Палата представителей Ливии.

8 августа 2012 г. Национальный переходный совет, который управлял страной с конца гражданской войны в Ливии, официально передал власть Всеобщему национальному конгрессу. ВНК должен был сформировать кабинет министров и подготовить проект Конституции.
Аматуни, Андрей Цолакович
Андре́й Цола́кович Аматуни́ (арм. Անդրեյ Ցոլակի Ամատունի; 10 января 1928, Ленинград — 10 октября 1999, Москва) — армянский физик-теоретик.

Академик НАН РА (1996), доктор физико-математических наук (1972), профессор (1983). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1991). Директор Ереванского физического института (1973—1992).

Исследования относятся к антиферромагнитной квантовой теории, созданию детекторов нового типа ультрарелятивистских частиц, теории элементарных частиц, созданию новых методов ускорения частиц.

Антиферромагнетизм
Антиферромагнетизм (от анти- и ферромагнетизм) — одно из магнитных состояний вещества, отличающееся тем, что магнитные моменты соседних частиц вещества ориентированы навстречу друг другу (антипараллельно), и поэтому намагниченность тела в целом очень мала. Этим антиферромагнетизм отличается от ферромагнетизма, при котором одинаковая (одноосная и сонаправленная) ориентация магнитных моментов приводит к высокой намагниченности тела.
Фоллдал
Фоллдал (норв. Folldal) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Фоллдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1674 чел. Площадь коммуны Фоллдал — 1275,3 км², код-идентификатор — 0439.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Сван, Линн
Линн Мария Сван (швед. Linn Maria Svahn; род. 9 декабря 1999, Люкселе, Вестерботтен года в Ликселе, Швеция) — шведская лыжница, олимпийская чемпионка 2026 года в личном спринте, победительница этапов Кубка Мира, обладательница Малого хрустального глобуса в спринтерских гонках, бронзовый призёр Чемпионата мира среди юниоров в эстафете (2019). Специализируется на спринтерских дисциплинах.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров 2019
52-й чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров (англ. 2019 Nordic Junior World Ski Championships, фин. Hiihdon nuorten maailmanmestaruuskilpailut 2019) проходил с 19 по 27 января 2019 года в финском Лахти. Первенство мира проводилось в Финляндии в пятый раз, а в Лахти подобные соревнования состоялись впервые.

В отличие от предыдущих турниров на данном первенстве мира разыгрывались 23 комплекта наград. На этом чемпионате впервые состоялись соревнования в женском двоеборье.

Победу в медальном зачёте одержала команда России, выигравшая 7 золотых, 7 серебряных и 3 бронзовые награды.
Mondo Bizarro
Mondo Bizarro (на искажённом итальянском «Mondo Bizzarro» означает «Странный мир») — двенадцатый студийный альбом американской панк-группы Ramones, выпущенный в 1992 году. Это первый альбом с участием нового бас-гитариста Си Джея Рамона, заменившего ушедшего Ди Ди Рамона. 10 августа 2004 года в Великобритании альбом был перевыпущен лейблом Captain Oi!, с бонус-треком «Spider-Man».

Рамон, Си Джей
Кристофер Джозеф Уорд (англ. Christopher Joseph Ward; р. 8 октября 1965, Нью-Йорк), более известный как Си Джей Рамон (англ. C. J. Ramone) — американский музыкант, бас-гитарист группы Ramones с 1989 по 1996 год.
Пшемыслав Младший Освенцимский
Пшемыслав (Пшемысл) Младший Освенцимский (пол. Przemysław (Przemysł) Oświęcimski (Młodszy));(ок. 1365 — 1 января 1406) — Князь Глогувский и Сцинавский (1404—1406, половина княжеств) и Освенцимский (1405—1406). Представитель цешинской линии Силезских Пястов.

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.
Цевло (озеро)
Цевло́ — озеро в Бежаницком районе Псковской области России. Исток реки Цевла.

Площадь — 7,95 км2 (795,0 га). Максимальная глубина — 2,5 м, средняя глубина — 1,8 м. Высота уреза воды — 92 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 17,6 км² или, по другим данным, 326 км².

На юго-восточном берегу озера расположена деревня Цевло.

Проточное. Относится к бассейну реки Цевла, впадающей в озеро Полисто, которая, в свою очередь, относится к бассейну реки Полисть, а она — к реке Ловать.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: лещ, плотва, окунь, ерш, щука, красноперка, густера, карась, линь, язь, уклея, судак, сом, налим, вьюн, щиповка, синец, а также чехонь (возможно).

Для озера характерны: илистое дно, в прибрежье также участки с песчаным и заиленным грунтом; сплавины, локальные заморы, большей частью заболоченные берега, прибрежные леса, болото, луга.

Цевла
Цевла (Цевля) — река в России, протекает в Бежаницком районе Псковской области. Впадает в озеро Полисто (из которого вытекает река Полисть). Длина реки составляет 17 км. Площадь водосборного бассейна — 488 км².

Высота истока — 92,6 м над уровнем моря. Река протекает через озеро Озерявское. Справа в Цевлу впадают притоки Плавница и Страдница. Высота устья — 91,2 м над уровнем моря.
Лаптево (Курбское сельское поселение)
Лаптево — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Курбскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Курбское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Гэндзи (нэнго)
Гэндзи (яп. 元治 гэндзи, Первоначальное правление) — девиз правления (нэнго) японского императора Комэя, использовавшийся с 1864 по 1865 год. Девиз правления был объявлен, чтобы отметить начало нового шестидесятилетнего цикла.

Система гань-чжи
Шестидесятилетний цикл (кит. 干支 gānzhǐ) — система китайского летоисчисления, основанная на комбинации десятеричного (天干) и двенадцатеричного (地支) циклов (см. соответственно небесные стволы и земные ветви).

Знаки каждого из циклов каждый год следуют попарно в строгом порядке, например:

Несовпадение длин циклов приводит к тому, что последовательная одновременная итерация обоих циклов порождает последовательность «небесных» пар «ствол-ветвь» длиной 60 (наименьшее общее кратное 10 и 12). Замечаем, что не любая комбинация (из 120) возможна, а лишь та их половина, где совпадает чётность (инь и ян)
Катастрофа Ан-24 в Лешуконском
Катастрофа Ан-24 в Лешуконском — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 24 декабря 1983 года в канун Рождества в аэропорту Лешуконское. Авиалайнер Ан-24РВ Архангельского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный местный рейс SU-601 по маршруту Архангельск — Лешуконское, но при заходе на посадку в аэропорту Лешуконское экипаж прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. Однако при наборе высоты лайнер быстро потерял скорость, перешёл в сваливание и опрокинулся на левое крыло, после чего рухнул на землю на территории аэропорта, полностью разрушившись. Из находившихся на его борту 49 человек — 44 пассажиров и 5 членов экипажа, — выжили 5, получив ранения.

Катастрофа рейса 601 стала крупнейшей авиационной катастрофой в истории Архангельской области.

Заход на посадку
Заход на посадку — один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой (глиссадой), ведущей к точке приземления.

Заход на посадку может осуществляться как с использованием радионавигационного оборудования (и называется в таком случае заходом на посадку по приборам), так и визуально, при котором ориентирование осуществляется экипажем по естественной линии горизонта, наблюдаемой ВПП и другим ориентирам на местности. В последнем случае заход может называться визуальным (ВЗП), если является продолжением полета по ППП (правила полётов по приборам) или заходом ПВП, если является продолжением полета по ПВП (правила визуальных полётов).
Отдых-пауза
«Отдых-пауза» в бодибилдинге — метод односетовых тренировок, технический приём Джо Уайдера — канадо-американского тренера, основателя международной федерации бодибилдеров (англ. International Federaion of BodyBuilders, IFBB) и конкурса «Мистер Олимпия».

Этот метод более подходит для базовых упражнений и означает выполнение упражнения с таким максимальным весом, с которым можно выполнить лишь 2—3 повторения; в многоповторном режиме атлет делает паузу между микросериями c 2—3 повторениями, но не прекращает упражнение и не сходит с места, пока не закончит полный сет (подход) и не сможет выполнить хотя бы одного технически верного повторения, после чего упражнение считается[кем?] завершённым.

«Отдых-пауза» — лучший из возможных приёмов приближения мышечного «отказа». Пропагандой его активно занимался американский бодибилдер Майк Ментцер, большой любитель работы с субмаксимальными весами.

Повторение (культуризм)
Повторе́ние (повто́р) — повторное выполнение упражнения с отягощением в одном подходе (се́те) в бодибилдинге, пауэрлифтинге, тяжёлой атлетике и других силовых видах спорта. Повторение упражнений — принцип силового тренинга, к которому прибегают атлеты с большим стажем тренировок для нового «шокирования» мышц, способствующего выходу из «застоя» и продолжению роста мышечной массы, а также выходу из состояния перетренированности (то есть своеобразному «отдыху»), либо, наоборот, доводя себя сознательно до состояния, близкого к перетренированности, например, перед выступлениями, когда необходимо постепенное увеличение интенсивности тренинга и приведения мышц к крепатуре и/или «высушивании» для выступления на соревнованиях — подъёма сверхбольших тяжестей или демонстрации рельефа мышц.
Рокфеллер, Джеймс
Джеймс Стиллман Рокфеллер (англ. James Stillman Rockefeller; 8 июня 1902[…], Манхэттен, Нью-Йорк — 10 августа 2004[…], Гринуич) — американский банкир, предприниматель, член влиятельной семьи Рокфеллеров. В 1952—1967 годах президент и председатель Национального городского банка Нью-Йорка, впоследствии ставшего основой одного из крупнейших мировых финансовых конгломератов Citigroup.

Общественный деятель, филантроп, член совета попечителей Американского музея естественной истории и Мемориального онкологического центра имени Слоуна — Кеттеринга.

Чемпион летних Олимпийских игр в Париже по академической гребле.

Гринуич (Коннектикут)
Гринуич (англ. Greenwich) — город в округе Фэрфилд в штате Коннектикут.

По данным переписи населения 2020 года, население города составляло 63 518 человек.

Гринвич был основан в 1640 году как часть колонии Нью-Хейвен. Это — одно из старейших поселений Коннектикута. Крупнейший город на Золотом побережье штата Коннектикут, Гринвич является домом для многих хедж-фондов и других фирм, предоставляющих финансовые услуги. Гринвич — самый южный и самый западный муниципалитет в штате Коннектикут, а также в регионе Новой Англии, состоящем из шести штатов. Город назван в честь Гринвича, королевского округа Лондона в Великобритании.
Катастрофа Ту-124 под Днепропетровском
Катастрофа Ту-124 под Днепропетровском — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 2 сентября 1970 года близ села Заполички недалеко от Днепропетровска. Авиалайнер Ту-124 Вильнюсского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-3630 по маршруту Минеральные Воды — Ростов-на-Дону — Вильнюс, но через 42 минуты после взлёта из Ростовского аэропорта лайнер перешёл в резкое снижение и через 4 минуты нахождения в таком состоянии рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все 37 человек на борту — 32 пассажира и 5 членов экипажа.

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Air Lithuania
Air Lithuania (лит. Aviakompanija Lietuva) — закрытая литовская регулярная и чартерная авиакомпания с главным офисом в Каунасе, основанная в 1991 году. Основными базами компании были аэропорт Каунаса (IATA: KUN, ICAO: EYKA) и аэропорт Паланги (IATA: PLQ, ICAO: EYPA).
Nero (группа)
Nero — британское электронное трио, играющее в стилях электро-хаус, техно, драм-н-бейс и дабстеп. Возникшее в Лондоне, в его состав входят Дэн Стивенс и Джо Рэй. Алана Уотсон исполняет вокальные партии.

Драм-н-бейс
Драм-н-бейс или драм-энд-бейс (англ. drum and bass, drum 'n' bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB; МФА /ˈdrʌm ənd ˈbeɪs/, рус. барабан и бас) — жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене из олдскул-джангла в Англии в начале 1990-х годов.

Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены брейкбита и джангла, когда музыканты стали смешивать бас из рагга с ускоренным брейкбитом из хип-хопа.
Некоторые считают [кто?], что существенного различия между терминами «драм-н-бейс» и «джангл» нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины 90-х годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми посттекстепными элементами. Другие для краткости используют термин «джангл» для обозначения рагга-джангла — характерного поджанра джангл-музыки.
Моя прекрасная звезда
«Моя прекрасная звезда» (фр. Ma bonne étoile) — французский кинофильм о лошадиных бегах, поставленный режиссёром Анн Фассио с участием актёров Флёр Лиз, Кристофера Ламберта и Клода Брассёра. Вышел в национальный прокат 11 июля 2012 года. На 26-м кинофестивале в Кабуре фильм удостоился двух наград — приза зрительских симпатий и приза «Первая встреча» (Premier Rendez-Vous) лучшей начинающей актрисе, который присудили Флёр Лиз.

Ламберт, Кристофер
Кри́стофер Ла́мберт (англ. Christopher Lambert), настоящее имя Кристо́ф Ги Дени́ Ламбе́р (фр. Christophe Guy Denis Lambert; род. 29 марта 1957, Грейт-Нек, штат Нью-Йорк, США) — французский и американский актёр, лауреат премии «Сезар» (1986).

За более чем 35-летнюю[уточнить] кинокарьеру снялся в 80 картинах. Ламберт играл как в комедиях («Арлетт», «Эркюль и Шерлок против мафии», «Почему я?»), так и в интеллектуальном кино («Подземка», «Убить священника»). Однако настоящую популярность актёр получил благодаря ролям героев-одиночек в фантастических фильмах и фильмах жанра «экшн» («Крепость/Последний отсчёт», «Смертельная битва», «Крутые стволы»), среди которых самая главная — бессмертный воин Коннор Маклауд из фильма «Горец».
Фудзисава (станция)
Станция Фудзисава (яп. 藤沢駅 фудзисава эки) — крупная железнодорожная станция на линиях Токайдо, Сёнан-Синдзюку, Эносима и Энодэн расположенная в городе Фудзисава префектуры Канагава. Станция расположена в 51,1 километра от центральной станции Токио.

Линия Токайдо
Главная линия Токайдо (яп. 東海道本線 Токайдо-хонсэн), или Линия Токайдо — наиболее загруженная линия Японских железных дорог (JR), соединяющая станции Токио и Кобэ. Длина линии — 589,5 километров, не считая многочисленные грузовые линии вокруг основных городов. Токайдо-синкансэн идёт параллельно линии.

Название «Главная линия Токайдо» в основном осталось от до-синкансэновских дней. Сейчас различные части линии имеют разные названия, которые официально используются JR. Сегодня нет никаких пассажирских поездов, которые действуют по всей длине линии (кроме определённых ночных поездов), длинные междугородные поездки требуют нескольких пересадок.

Главная линия Токайдо управляется тремя компаниями:

East Japan Railway Company (Токио-Атами)

Central Japan Railway Company (Атами-Майбара)

West Japan Railway Company (Майбара-Кобэ)

В данный момент на линии используется подвижной состав серии Е233 и их серии (Е233-2000,3000 и т. д.)