hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кунгурский ярус
Кунгурский ярус (англ. Kungurian Stage, ) — стратиграфическое подразделение, четвёртый ярус приуральского отдела пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в кунгурский век пермского периода, около 283,3—274,4 миллионов лет назад (всего около 9 миллионов лет). Располагается над артинским ярусом приуральского отдела. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под уфимским ярусом приуральского отдела. До 2004 года рассматривался в России как верхний ярус нижней перми.

Название «кунгурский ярус» было предложено в 1896 году русским геологом Александром Антоновичем Штукенбергом (по имени Кунгурского уезда и города Кунгур, где расположен его стратотип).

Ярус сложен главным образом известняками и доломитами. Здесь развиты известняки, доломиты, доломитизированные известняки и соли. В карбонатных породах очень много брахиопод (продуктиды), но мало двустворчатых моллюсков и фузулинид.

Артинский ярус
А́ртинский ярус — геологический ярус в стратиграфическом подразделении пермской системы. Соответствует артинскому веку, длившемуся с 290,1 млн лет до 283,3 млн лет назад (по состоянию на декабрь 2024 г). Артинский век является частью фанерозойского эона, палеозойской эры, пермского периода, приуральской эпохи.

Век признан легитимным подразделением Международной стратиграфической шкалы 27 января 2022 г. после ратификации предложения касательно принятия разреза Дальний Тюлькас (Башкирия) в качестве эталонного для нижней границы артинского яруса.
Гега, Лири
Лири Гега (алб. Liri Gega; 1918, Гирокастра — 1956, неизвестно) — албанская коммунистка, член Политбюро ЦК Компартии Албании в 1941—1944. В НРА возглавляла женское антифашистское движение. Была женой генерала Дали Ндреу. Выступала в поддержку «хрущёвской оттепели». За участие в попытке сместить Энвера Ходжу арестована и, несмотря на беременность, расстреляна вместе с мужем.

Хрущёвская оттепель
Хрущёвская оттепель (нередко в кавычках: «Оттепель») — традиционное обозначение периода в истории СССР после смерти И. В. Сталина, продолжавшегося около десяти лет (середина 1950-х — середина 1960-х годов), пока государство возглавлял Н. С. Хрущёв.

Правление Хрущёва во внутриполитической жизни СССР характеризовалось осуждением культа личности Сталина и репрессий, освобождением политических заключённых, ликвидацией ГУЛАГа, сменой тоталитаризма более мягкой формой диктатуры, ослаблением цензуры, повышением уровня свободы слова, относительной либерализацией политической и общественной жизни, открытостью западному миру, большей свободой творческой деятельности.
Санса Старк
Санса Старк (англ. Sansa Stark) — персонаж, созданный американским писателем Джорджем Р. Р. Мартином. Второй ребёнок верховного лорда севера Эддарда Старка и его жены Кейтилин Старк. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) в серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» (не фигурирует только в романе «Танец с драконами»). Санса принадлежит к одному из великих домов Вестероса — дому Старков. Это старшая дочь лорда Эддарда Старка из Винтерфелла и его жены Кейтилин, их второй ребёнок. У неё есть четыре брата и сестра. После того как Эддард Старк принял предложение Роберта Баратеона стать десницей, Санса должна была выйти замуж за сына Роберта Джоффри Баратеона.

В ТВ-адаптации роль Сансы исполнила британская актриса Софи Тёрнер. Персонаж получил высокую оценку со стороны критиков и занимает четвёртое место в списке лучших персонажей серии по версии журнала «Rolling Stone».

Эддард Старк
Э́ддард «Нед» Старк  — персонаж романа американского писателя-фантаста Джорджа Мартина «Игра престолов», входящего в цикл «Песнь Льда и Огня», верховный лорд Севера из дома Старков. Главный герой книги «Игра престолов», также эпизодически появившийся в книге «Танец с драконами». В сериале Эддард Старк является главным героем первого сезона и второстепенным персонажем шестого и седьмого сезона телесериала «Игра престолов».
Незваные (фильм, 2023)
«Незваные» (англ. Unwelcome) — фильм ужасов режиссёра Джона Райта. Главные роли в фильме исполнили Ханна Джон-Кеймен, Дуглас Бут и Колм Мини.

Фильм был выпущен в Ирландии и Великобритании 27 января 2023 года компанией Warner Bros. Pictures

Бут, Дуглас
Ду́глас Джон Бут (англ. Douglas John Booth, род. 9 июля 1992, Гринвич, Лондон) — английский актёр, получивший известность благодаря роли Боя Джорджа в фильме «Переживая за Боя» и роли Пипа в сериале «Большие надежды».
Рамзин, Леонид Константинович
Леони́д Константи́нович Рамзи́н (14 [26] октября 1887, Сосновка, Тамбовская губерния — 28 июня 1948, Москва) — советский инженер-теплотехник, изобретатель первого российского прямоточного котла оригинальной конструкции. Профессор (1920), лауреат Сталинской премии первой степени (1943).

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Левый Кедон
Ле́вый Кедо́н (в верховьях — Бродная) — река в России, протекающая по Северо-Эвенскому району Магаданской области, левый приток Кедона. Длина реки — 153 км, площадь водосборного бассейна — 3780 км².

Река берёт начало под названием Бродная на хребте Молькаты Колымского нагорья на высоте около 1000 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном и северо-восточном направлении. В верховьях встречаются наледи. В среднем течении протекает в заболоченной Верхнекедонской котловине. На этом участке для реки характерна русловая многорукавность. Впадает в Кедон по левому берегу на отметке менее 427 м над уровнем моря, выше впадения Омкучана, в 140 км от устья Кедона. Ширина в низовьях — 45 м при глубине 1 м, скорость течения перед устьем — 1,6 м/с.

Омкучан
Омкучан — река в России, протекающая по Северо-Эвенскому району Магаданской области, левый приток Кедона. Длина реки — 122 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км².

Река берёт начало на Конгинском хребте Колымского нагорья на высоте около 500 м над уровнем моря. Северное направление течения последовательно меняется на северо-восточное и восточное. В верховьях преобладает лиственничная холмистая тайга. В среднем течении протекает в сильно заболоченной Омкучанской впадине. Река активно меандрирует. Впадает в Кедон по левому берегу на отметке менее 306 м над уровнем моря, ниже впадения Левого Кедона, в 77 км от устья Кедона. Ширина в низовьях — 30 м при глубине 1,6 м, скорость течения перед устьем — 0,5 м/с.
Битва при Крбаве
Битва при Крбаве (Битва на Крбавском поле) — сражение, произошедшее 9 сентября 1493 года между войсками Королевства Хорватия (находившегося в унии с Венгерским королевством) и Османской империи.

Битва закончилась полным разгромом хорватского войска и знаменовала собой начало периода завоевания турками хорватских земель, которое прекратилось лишь после битвы при Сисаке (1593). За эти сто лет между двумя битвами большая часть исторических хорватских земель были оккупированы Османской империей.

Хорватская армия насчитывала около 10 тысяч человек, из которых 8 тысяч составляла пехота, а прочее — тяжёлая кавалерия. Командовал армией бан Хорватии Мирко (Имре) Деренчин. Турецкие силы численностью около 8 тысяч человек почти полностью состояли из лёгкой кавалерии (акынджи) и возглавлялись беем боснийского санджака Хадим Якуп-пашой.

Битва при Сисаке
Битва при Сисаке (нем. Schlacht bei Sissek) — сражение, произошедшее 22 июня 1593 года между войсками Габсбургской монархии и Османской империи. Битва закончилась полной победой габсбургской армии, основу которой составляли хорваты, и означала для хорватов конец оборонительного периода в войнах с османами.

Сражение состоялось около города Сисак, ныне Хорватия, в междуречье рек Сава и Купа. Армию Габсбургов возглавлял австрийский генерал Рупрехт фон Эггенберг, над хорватскими частями предводительствовал бан Хорватии Тамаш Эрдёди (венгр по происхождению), над отрядом герцогства Крайна — Андреас фон Ауэршперг. Османские силы возглавлял боснийский бейлербей Хасан-паша Предоевич.
Мавзолей Йахйи ибн Мухаммада ал-Хаджа
Мавзолей Йахйи ибн Мухаммада ал-Хаджа или мавзолей в селе Мамедбейли, Мамедбейлинский мавзолей (азерб. Məmmədbəyli türbəsi) — мавзолей-тюрбе начала XIV века, расположенный в селе Мамедбейли Зангеланского района Азербайджана на возвышенности близ реки Аракс. Относится к широко распространённой на территории Азербайджана группе восьмигранных мавзолеев.

Мавзолей относится к Карабахской архитектурной школе и покрыт пирамидальным шатром. Вход в мавзолей расположен с северо-восточной стороны и декоративно обрамлен сталактитовыми узорами. Над входным проёмом расположена плита с вырезанной на ней арабоязычной надписью, сообщающей имя зодчего Али Маджд ад-Дина, дату окончания строительства (1305 год) и имя Йахйи ибн Мухаммада ал-Хаджа, захороненного в мавзолее.

Склеп под мавзолеем был обнаружен в 1975 году во время подземных очистительных работ. В 2001 году правительство Азербайджана включило мавзолей в список охраняемых государством архитектурных памятников национального значения.

Шатёр (архитектура)
Шатёр — архитектурная форма в виде многогранной (чаще всего восьмигранной) пирамиды, служащая для завершения архитектурного сооружения. Шатрами завершали храмы, колокольни, башни и крыльца. Шатры бывают деревянные и каменные (кирпичные).
Маяк (космический аппарат)
Мая́к — малый космический аппарат формата Кубсат 3U, выполненный в соответствии с требованиями стандарта Cubesat Design Specifications Rev 13.

Запуск состоялся 14 июля 2017 года в 9:36 (мск) с пусковой площадки 31 космодрома Байконур

Разработан на базе Университета машиностроения (МАМИ). Первый в России космический аппарат, средства на который были собраны при помощи краудфандинга (проект сбора средств на постройку аппарата завершился с результатом 936 998 рублей).

Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).
Шевченко, Владимир Никитович
Влади́мир Ники́тович Шевче́нко (укр. Володимир Микитович Шевченко; 23 декабря 1929, Балта — 30 марта 1987, Киев) — советский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств УССР (1976), посмертно лауреат Государственной премии СССР (1988), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1978), посмертно лауреат премии «Ника» (1989).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Со Чханбин
Со Чханби́н (кор. 서창빈, 徐彰彬; более известный мононимно как Чханби́н; род. 11 августа 1999, Йонъин, Кёнгидо) — южнокорейский рэпер, автор песен и музыкальный продюсер. Главный рэпер бой-бэнда Stray Kids и его продюсерского саб-юнита 3Racha.

Вне групповой деятельности, Чханбин участвовал в конкурсе «Show Me the Money 9» и сотрудничал с различными исполнителями, в том числе с Юн Джисоном, тайскими рэперами F.Hero и Милли, а также гёрл-группой Itzy. С февраля 2023 года является полноценным участником Корейской ассоциации авторских прав на музыку (KOMCA).

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Милана (опера)
«Милана» — опера Г. И. Майбороды в 4-х действиях на либретто Агаты Турчинской. Впервые поставлена в Киевском оперном театре 1 ноября 1957 года под руководством В. С. Тольбы, в том же году показана в Москве на декаде украинского искусства.

Действие оперы происходит на Закарпатье в 1939—1944 годах на фоне событий, связанных с завоеванием края Советским Союзом. В центре — образ Миланы, невесты партизана Василия, совершившей подвиг и убитой старостой Шибаком в момент прихода советских войск.

Опера шла в Киевском театре до конца 1980-х годов, в 1970 году была представлена в Болгарии, позднее была снята с репертуара. В 1972 году опера была записана силами музыкантов Киевской оперы (дирижер — С. Турчак, хормейстер — Л. Венедиктов), в 2005 переиздана на компакт-диске издательством «Вектор-Вега».

Тольба, Вениамин Савельевич
Вениамин Савельевич То́льба (укр. Веніамін Савелійович Тольба; 1909—1984) — украинский советский дирижёр и музыкальный педагог; народный артист Украинской ССР (1957). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).
Тенардье
Тенардье (фр. Thénardier) — главный отрицательный персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», антипод Жана Вальжана, «воплощение хищнического эгоизма, человеконенавистничества и лицемерия». Олицетворяет идеологию социал-дарвинизма в крайнем проявлении. Является литературным символом преступной алчности, социального и морального дна.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
О’Махони, Марк
Марк Джерема́я О’Ма́хони (англ. Mark Jeremiah O'Mahony; род. 14 января 2005) — ирландский футболист, нападающий английского клуба «Брайтон энд Хоув Альбион». В сезоне 2024/25 выступает за «Портсмут» на правах аренды.

Брайтон энд Хоув Альбион
«Бра́йтон энд Хо́ув А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Брайтон энд Хоув Альбион» англ. Brighton & Hove Albion Football Club; английское произношение: [ˈbraɪtən ən ˈhoʊv ˈælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из муниципалитета Брайтон-энд-Хов, Восточный Суссекс. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1901 году. Домашний стадион — «Фалмер» (коммерческое название — «Американ экспресс комьюнити стэдиум», или «Амэкс»), вмещающий более 30 тысяч зрителей.
Сурок Мензбира
Суро́к Ме́нзбира, или тала́сский суро́к (лат. Marmota menzbieri) — грызун семейства беличьих. Вид назван в честь русского зоолога М. А. Мензбира.

Область распространения необычно мала и охватывает только запад Тянь-Шаня.

Сурок Мензбира при длине тела от 40 до 45 см и среднем весе 2,5 кг является самым маленьким видом сурков. Отдельные крупные особи гималайского сурка могут, напротив, иметь длину до 70 см и достигать веса до 9 кг.

У сурка Мензбира очень маленькая область распространения по сравнению с другими видами сурков. Они селятся на крутых склонах с густым и хорошо сформированным растительным покровом.

Сурок Мензбира классифицирован как самостоятельный вид из-за своей незначительной величины, характерного цвета меха, своеобразного призыва, который отличается от призыва других сурков, а также оригинального строения бакулюма (он почти прямой и не имеет на конце расширения).

Гималайский сурок
Гимала́йский, или тибе́тский суро́к (лат. Marmota himalayana) — вид грызунов, обитающий в районе Гималаев от верхней границы леса до снеговой линии. Они водятся на равнинах Деосай в Пакистане и Ладакх в индийском Кашмире. Достигают размера с крупную кошку и живут колониями. Marmota himalayana имеет темную шоколадно-коричневую окраску с контрастными жёлтыми пятнами на морде и груди. Главное отличие гималайского сурка от других видов сурков в очень высокой нижней границе его распространения (до 3000 метров).
Овадия, Эстрея
Эстрея (Эстер) Хаим Арон Овадия (макед. Естреја Овадија, ивр. אסתר עובדיה‎; 25 декабря 1923, Битола — 26 августа 1944, Каймакчалан) — югославская македонская партизанка времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Каймакчалан
Каймакчалан (макед. Кајмакчалан, греч. Καϊμάκτσαλάν) — является высочайшей вершиной гор Ворас. Высота 2524 м над уровнем моря. Расположена на границе Северной Македонии и Греции. Пик покрыт голыми скалами.

В переводе с турецкого (kaymakçalan) означает «каймаковое масло», часто названием этой точки называют всю гору.

Во время Первой мировой войны на этом пике располагалась позиция болгарской армии, оборонявшаяся там от британцев, французов, греков и сербов. После войны на пике была построена сербская часовня.

Здесь расположен горнолыжный центр Каймакчалан.
Буря в стакане: Гонки на маршрутках
«Буря в стакане: Гонки на маршрутках» — компьютерная игра в жанре аркадных гонок, разработанная самарской компанией SkyRiver Studios в 2009 году и выпущенная фирмой 1С. Действие игры происходит в трёхмерном окружении, от первого или третьего лица. Представлена на выставке КРИ 2009.

Игра создана в жанре футуристического гоночного симулятора. Сюжет написал Ст. о./у. Гоблин основываясь на пародийном переводе фильма «Звёздные войны: Буря в стакане».

КРИ (конференция)
Конфере́нция разрабо́тчиков компьютерных игр (КРИ), — была крупнейшим профессиональным мероприятием в России, посвящённым компьютерным играм и индустрии электронных развлечений. Проводилась ежегодно с 2003 года по 2013 год в Москве известным игро-индустриальным порталом DTF.ru. Была ориентирована на специалистов игровой индустрии.

«КРИ Awards» была единственной наградой, присуждаемой русскоязычным сообществом разработчиков игр. В 2014 году конференция была объединена с другой крупной российской выставкой — «Игромир».
Волковская волость (Псковская область)
Волковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административным центром формально был город Остров, фактически — деревня Карпово.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Urotrygon munda
Urotrygon munda  (лат.)  — малоизученный вид рода Urotrygon семейства Urotrygonidae отряда хвостоколообразных. Обитает в центрально-восточной и юго-восточной части Тихого океана от юга Нижней Калифорнии до севера Перу. Встречается на глубине до 51 м. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск, ширина которого равна длине. Дорсальная поверхность диска окрашена в ровный коричневый цвет. Хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. Максимальная зарегистрированная длина 28,8 см.

Размножается яйцеживорождением. Рацион состоит из небольших донных беспозвоночных и костистых рыб. Не является объектом целевого лова. В качестве прилова попадается при коммерческом промысле.

Прилов
Прилов — неумышленная добыча, попадающая в сети в промышленном рыболовстве. В 1997 году Организация экономического развития и сотрудничества определила это понятие как: «общая промысловая смертность, за исключением той, что следует непосредственно из вылова целевых видов». Прилов является причиной снижения эффективности рыболовства, выбросов и перелова. Прилов могут составлять как рыбы, так и другие морские животные. Иногда прилову находят применение, однако, как правило, его выбрасывают за борт, как отходы. Причиной прилова являются совместное обитание различных видов гидробионтов, смешанные скопления молоди и крупных объектов промысла, неселективные орудия лова и законодательные ограничения вылова, вынуждающие рыбопромышленников избавляться от неразрешённой добычи. Нередко в качестве прилова погибают также малые киты, дельфины, тюлени, черепахи, морские птицы, акулы и скаты.
Северомексиканская кампания
Северомексиканская кампания (англ. Northern Mexico Campaign), или Северная кампания (англ. Northern Campaign)  или Северомексиканский театр (англ. Northern Mexican Theater) — военная кампания под руководством американского генерала Закари Тейлора в 1846—1847 годах во время американо-мексиканской войны. После того, как Конгресс США объявил войну Мексике, армия Тейлора начала наступление на город Монтеррей и в сентябре 1846 года взяла его штурмом. Однако мексиканское правительство не пошло на переговоры, и успехи Тейлора не привели к дипломатическому результату, ввиду чего администрация президента Полка решила начать наступление на Мехико через Веракрус, а Тейлору было приказано приостановить кампанию, перейти к обороне и отдать две дивизии для участия в наступлении на Мехико. Мексиканский генерал Санта-Анна решил воспользоваться ослаблением Тейлора и атаковал его армию, что привело к сражению при Буэна-Висте. Тейлор выиграл сражение, но его армия перешла к обороне до конца войны.

Лопес де Санта-Анна, Антонио
Анто́нио де Па́дуа Мари́я Севери́но Ло́пес де Са́нта-А́нна-и-Пе́рес де Лебро́н (исп. Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón; 21 февраля 1794, Халапа — 21 июня 1876, Мехико), известный как просто «Санта-Анна» и «Наполеон Запада» — мексиканский военный, государственный и политический деятель, генерал. Способствовал превращению Мексиканской империи в республику. В общей сложности 11 раз занимал пост президента Мексики за 22 года. Во время его правления Мексика оказалась вовлечена в войну за независимость Техаса, части тогдашней Мексики (1835—1836; в итоге Санта-Анна попал в плен к повстанцам), и американо-мексиканскую войну (1846—1848). В результате обеих войн Мексика потеряла бо́льшую часть своей территории (часть Калифорнии и Техас). В 1855 году Санта-Анна был окончательно свергнут с поста президента. Остаток жизни он провёл в изгнании, занимался среди прочего торговлей камедью.
Мужухоев, Макшарип Багаудинович
Макшарип Багаудинович Мужухоев (ингуш. Мужахой Бахьаудина Макшарип; 25 декабря 1942, Грозный — 16 июля 2015) — ингушский советский и российский археолог, историк и общественный деятель. Доктор исторических наук (1987), профессор (1990), директор Ингушского НИИ гуманитарных наук (1994—1998). Депутат Народного Собрания Ингушетии первого созыва.

Народное собрание Ингушетии
Наро́дное собра́ние Респу́блики Ингуше́тия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Халкъа Гуллам) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ингушетии, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики. Народное собрание Ингушетии состоит из 32 депутатов, избираемых сроком на 5 лет. Депутатом Народного Собрания может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года.