hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бродбент, Панч
Гарольд Лоутон (Панч) Бродбент (англ. Harold Lawton 'Punch' Broadbent; 13 июля 1892, Оттава — 5 марта 1971, Оттава) — канадский профессиональный хоккеист, нападающий. Выступал в НХА с 1912 по 1915 год, в НХЛ с 1918 по 1929 год. Четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1920, 1921, 1923 — в составе «Оттава Сенаторз», 1926 — в составе «Монреаль Марунз»), рекордсмен НХЛ по продолжительности серии результативных игр (только голы), лучший бомбардир НХЛ в сезоне 1921/22 годов, член Зала хоккейной славы с 1962 года.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Вождуга
Вождуга — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Вожбал. Длина реки составляет 11 км.

Исток находится в 12 км к северо-востоку от деревни Кудринская (центр муниципального образования «Вожбальское») и в 18 км к северо-западу от Тотьмы. Вождуга течёт на юго-запад, незадолго до устья на правом берегу деревня Сродино. Впадает в Вожбал в 4 километрах от Кудринской.

Кудринская (Тотемский район)
Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Вожбальского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Вожбальского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 281 человек (138 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Гожувское воеводство
Го́жувское воево́дство (Гожовское воеводство; пол. województwo gorzowskie) — воеводство на западе Польши, существовавшее в 1975–1998 годах. Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, упраздненных в ходе административной реформы Польши 1998 года. Занимало площадь 8484 км². Административным центром воеводства являлся город Гожув-Велькопольски. Граничило с ГДР (после 3 октября 1990 — с ФРГ) на западе и 5 другими воеводствами: Кошалинским и Щецинским на севере, Пильским и Познанским на востоке, и Зелёногурским на юге.

Познанское воеводство (1975—1998)
Познанское воеводство (пол. województwo poznańskie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы 1998 года. 
Занимало площадь 8151 км². Административным центром был город Познань. В 1999 году после административной реформы Польши воеводство прекратило своё существование и его территория полностью отошла к Великопольскому воеводству.
Швейцария на «Евровидении-1958»
Швейцария принимали участие в Евровидении 1958, проходившем в Хилверсюме, Нидерланды. На конкурсе её представляла Лиз Ассиа с песней «Giorgio». В этом году страна заняла второе место, получив 6 баллов от Нидерландов, 5 от Люксембурга, 4 балла от Швеции и Италии, по 3 от Франции и 2 балла от Бельгии. Страна отдала лишь 1 балл победителю, 3 балла Швеции, 2 балла Австрии, по 1 баллу Италии, Нидерландам, Люксембургу и Бельгии. Комментатором конкурса от Швейцарии в этом году были Теодор Галлер и Джорджс Харди, глашатаем — Мани Вебер.

Бельгия на «Евровидении-1958»
Бельгия принимала участие на «Евровидении 1958», проходившем в Хилверсюме, Нидерланды, 12 марта 1958 года. На конкурсе её представлял Фуд Леклерк с песней «Ma petite chatte», выступивший седьмым. В этом году страна заняла пятое место, получив 8 баллов. Комментаторами конкурса в этом году были Арлетт Винсент (INR) и Ник Баль (NIR). Глашатаем стал Поль Эрреман.

Леклерк выступал в сопровождении оркестра под руководством Дольфа ван дер Линдена.
Д’Энди, Венсан
Венса́н д’Энди́ (фр. Vincent d'Indy, полное имя фр. Paul-Marie-Théodore-Vincent d'Indy; 27 марта 1851, Париж — 2 декабря 1931, там же) — французский композитор, органист, дирижёр, педагог, музыкальный критик и публицист, общественный деятель; ученик Сезара Франка. Венсан д’Энди пережил как минимум три эпохи жизни Франции. Он родился в Париже ещё во времена Второй Республики, жил и воевал при Второй Империи (Наполеона III) и умер там же в возрасте 80 лет, уже на закате Третьей Республики.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
UTF-EBCDIC
UTF-EBCDIC — EBCDIC-совместимый способ кодирования символов Юникода, похожий на UTF-8. Главное различие между UTF-8 и UTF-EBCDIC заключается в том, что в данной кодировке допустимо использование символов U+0080 … U+009F в качестве управляющих символов EBCDIC. Для того, чтобы достичь этого, вместо используемых в UTF-8 битов признака продолжения (10) используются биты (101).
Данная кодировка используется чрезвычайно редко, даже на EBCDIC-мейнфреймах, для которых эта кодировка и была создана. Большинство операционных систем от корпорации IBM, использующих EBCDIC, таких как z/OS, поддерживает UTF-16.

UTF-16
UTF-16 (англ. Unicode Transformation Format, 16-bit) в информатике — метод сериализации юникодного текста (то есть последовательности кодовых позиций Юникода) в последовательность 16-битных слов.

Данная кодировка позволяет записывать символы Юникода в диапазонах U+0000..U+D7FF и U+E000..U+10FFFF (общим количеством 1 112 064). При этом каждый символ записывается одним или двумя словами (последнее называется суррогатная пара). Кодировка UTF-16 описана в приложении Q к международному стандарту ISO/IEC 10646, а также ей посвящён IETF RFC 2781 «UTF-16, an encoding of ISO 10646».

С появлением UTF-16 название UCS-2 (универсальная двухбайтовая кодировка) устарело.
Струбково
Струбково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 742 чел. (2010). До 2006 года Струбково входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 11 км к востоку от райцентра Клин, по левому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на севере Зубово, Ельцово на юго-западе и Темново на юго-востоке. У восточной окраины проходит региональная автодорога 46К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Зубово (городской округ Клин)
Зу́бово — посёлок в Клинском районе Московской области России, административный центр Зубовского сельского поселения. Население — 1074 чел. (2010). В 1994—2006 годах — центр Зубовского сельского округа.
Балтийский судоремонтный завод (Таллин)
Балтийский судоремонтный завод (БСРЗ, эст. Balti Laevaremonditehas) — крупное судоремонтное предприятие Советской Эстонии. С 1977 года входило в состав производственного судоремонтного объединения «Эстремрыбфлот». Производственный комплекс завода располагался в микрорайоне Копли города Таллина. Историческим предшественником завода является основанное в 1913 году в Российской империи «Русско-Балтийское судостроительное и механическое акционерное общество», которое кроме производственных зданий возвело на полуострове Копли в 1912—1916 годах большой рабочий посёлок. В конце советского периода на БСРЗ работали 4 тысячи человек. После распада СССР завод стал дочерним предприятием концерна BLRT Grupp. С 2011 года носит название Tallinn Shipyard OÜ (общество с ограниченной ответственностью «Таллинская судоверфь»), однако в эстонской прессе часто упоминается под названием Балтийский судоремонтный завод. В 2023 году численность его работников составила 116 человек.

Ноблесснер
«Но́блесснер» («Нобель & Лесснер») — судостроительная компания, основанная в 1912 году в Ревеле, Эстляндская губерния Российской империи, как совместное предприятие машиностроительного завода «Л. Нобель» (Санкт-Петербург) и завода компании Густава Лесснера (Санкт-Петербург). Завод компании «Ноблесснер» располагался на улице Тёэстузе, на берегу Таллинского залива. В 1914—1917 годах компания построила несколько подводных лодок типа «Барс». В 1916 году завод был переименован в «Петровскую верфь».

В советское время завод носил названия Таллинская судоремонтная верфь ВМФ СССР, Таллинский морской завод ВМФ СССР, Морской завод № 7 ВМФ СССР и 7 судоремонтный завод ВМФ СССР. После восстановления Эстонией независимости был приватизирован и продолжил работу по судостроительному профилю под названием Таллинский морской завод (эст. Tallinna Meretehas). В 2001 году обанкротился, и на его территории, в том числе в его исторических корпусах, началось возведение офисно-жилого квартала «Ноблесснер».
Харрис, Люсия
Люсия (Люси) Харрис (англ. Lusia "Lucy" Harris, в замужестве Харрис-Стюарт, Harris-Stewart; 10 февраля 1955, Минтер-Сити, Миссисипи — 18 января 2022, Гринвуд, Миссисипи) — американская баскетболистка (центровая) и баскетбольный тренер, первая женщина, официально выбранная в драфте НБА (1977, под общим 137-м номером). Победительница Панамериканских игр (1975) и серебряный призёр Олимпийских игр (1976) в составе сборной США, трёхкратная чемпионка Ассоциации межвузовского спорта для женщин с командой Государственного университета Дельты. Первая обладательница Кубка Бродерика (1977), первая женщина-афроамериканка в списках Зала славы баскетбола (1992), член Зала спортивной славы Миссисипи (1990) и Зала славы женского баскетбола (1999).

Харрис посвящён документальный фильм «Королева баскетбола», получивший премию «Оскар» в 2022 году.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Сенасаммата Викрамабаху
Сенасаммата Викрамабаху — правитель Королевства Канди с 1469 по 1511 год. До обретения независимости провинции, составившие Королевство Канди, входили в состав Королевства Котте. Викрамабаху основал город Канди, и в период правления Паракрамабаху VI Канди стало отдельным государством, отколовшись от Котте. Он принадлежал к династии Сири Сангха Бо и правил четыре десятилетия, заложив основы долголетия и стабильности нового королевства. Его сын Джаявира Бандара стал его преемником.

Канди (государство)
Канди (синг. කෝට්ටේ රාජධානිය, там. கண்டி இராச்சியம்) — государство, существовавшее в центральной части острова Шри-Ланка с XV по XIX вв. Территория государства в первой половине XVI века примерно соответствовала Центральной провинции, Северо-Центральной провинции, Восточной провинции и провинции Ува.
1-я отдельная женская добровольная стрелковая бригада
1-я отдельная женская добровольная стрелковая бригада (1 ожендобрсбр) — формирование (отдельная стрелковая бригада) РККА, позднее войск НКВД ВС Союза ССР в период Великой Отечественной войны.

В составе действующей армии 1-й, 2-й и 3-й отдельные стрелковые батальоны 1-й женской добровольческой стрелковой бригады войск НКВД СССР, в период с 8 января по 28 мая 1944 г.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Ширяев, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Ширяев (1913 год г. Балаково Самарской губернии — 1992 год, Москва) — советский учёный-металлург, экономист, специалист по методике определения эффективности капитальных вложений в металлургическое производство. Кандидат экономических наук, профессор кафедры экономики и организации производства МИСиС.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Серийные убийства девушек в Цинциннати
Серийные убийства в Цинциннати — серия убийств девушек и женщин, совершенных в период с 31 октября 1976 года по 8 апреля 1978 года на территории города Цинциннати, штат Огайо. Все жертвы являлись молодыми девушками, находящимися в возрасте от 17 до 24 лет. Все жертвы были изнасилованы и задушены.  В ходе дальнейшего расследования в число подозреваемых в убийстве девушек попали сразу несколько человек, однако личность виновного установить так и не удалось. В 2022 году серия убийств получила вторую волну известности после того, как в результате ДНК-экспертизы было установлено имя убийцы, который как минимум нес ответственность за совершение одного из убийств.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2015
Samsung Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2015 года (англ. Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2015) — пятый розыгрыш этого турнира по пляжному футболу. С 3 по 7 ноября 2015 года 8 ведущих национальных сборных из 6 конфедераций приняли участие в борьбе за трофей в Дубае, ОАЭ.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Турецкая палатка (Гатчина)
Туре́цкая пала́тка (другое название — Турецкая бесе́дка) — не сохранившееся до наших дней сооружение в Дворцовом парке Гатчины (ныне — Музей-заповедник «Гатчина»), архитектурный каприз «в восточном вкусе». Это был деревянный павильон, имитировавший шатёр из ткани, построенный, предположительно, по проекту А. Ф. Г. Виолье в начале 1790-х годов в составе комплекса «игр» — на площадке для развлечений и аттракционов, в той части парка, что носила название «Сад у качелей» или «Графин». Павильон был расписан художником-декоратором П. Гонзаго.

В XIX веке палатка была разобрана и на её месте по проекту А. М. Байкова была выстроена деревянная трельяжная беседка — Турецкая беседка (также — Ова́льный трелья́ж), повторявшая планировку и очертания Турецкой палатки и заимствовавшая её название. Она просуществовала до 1920-х годов. Впоследствии то место в парке, где располагалась палатка, было известно как Турецкая площадка.

Каприз (архитектура)
Архитектурный каприз (изредка фолли; от англ. folly — причуда, каприз) — разновидность павильона: небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка монаршей или дворянской усадьбы.
CRYPTREC
CRYPTREC — англ. Cryptography Research and Evaluation Committees, основаны японским правительством, для оценки и рекомендации шифровальных методов для правительственного и индустриального использования. CRYPTREC привлек передовых криптографов всего мира. Проект аналогичен европейскому NESSIE и AES, которым управляет НИСТ в США.

CRYPTREC — проект для оценки и мониторинга безопасности электронного государства, рекомендует шифры, а также устанавливает критерии оценки криптографических модулей.

AES (конкурс)
Advanced Encryption Standard, AES — конкурс, организованный NIST в 1997 году для выбора нового криптографического стандарта, который должен был стать преемником DES. В результате конкурса в 2000 году победителем был объявлен шифр Rijndael (который теперь часто называют по имени конкурса — AES).

Необходимость в принятии нового стандарта была вызвана небольшой длиной ключа DES (56 бит), что теоретически позволяло применить метод грубой силы (полный перебор ключей) против этого алгоритма. Кроме того, архитектура DES была ориентирована на аппаратную реализацию, и программная реализация алгоритма на платформах с ограниченными ресурсами не давала достаточного быстродействия. Модификация 3-DES обладала достаточной длиной ключа, но при этом была в три раза медленнее.
Крестовник Швецова
Кресто́вник Швецо́ва (лат. Senēcio schvetzōvii) — многолетнее растение; вид рода Крестовник (Senecio), семейства Астровые (Asteraceae).

По данным The Plant List на 2013 год, название Senecio schvetzovii Korsh. является синонимом действительного названия Senecio macrophyllus M.Bieb.

Крестовник
Кресто́вник (лат. Senécio) — огромный по числу видов род семейства Астровые, самый крупный род среди всех цветковых растений. По современной классификации в него входят 1 544 подтвержденных вида, включая 20 видов гибридного происхождения, а также 849 неподтвержденных видов, встречающихся по всему миру и имеющих самые разнообразные жизненные формы — от однолетних трав до деревьев.
Калдахуара
Калдахуа́ра (абх. Калдахәара; груз. კალდახვარა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. До 1992 года село называлось Калдахвара, название используется правительством Грузии и по сей день. Расположено к северо-западу от райцентра Гудаута в предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Калдахуарской сельской администрации (абх. Калдахәара ақыҭа ахадара), в прошлом Калдахварского сельсовета. По территории села проходит основное шоссе Абхазии.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Генрих фон Плауэн
Генрих фон Плауэн Старший (1370, Плауэн, Фогтланд — 28 декабря 1429, замок Лохштедт) — 27-й великий магистр Тевтонского ордена (ноябрь 1410 — октябрь 1413; официально отрекся 7 января 1414), комтур городов Нассау (1402—1407) и Свеце (1407—1410), управляющий-попечитель замка Лохштедт (1429).

Свеце
Свеце (пол. Świecie), Швец (нем. Schwetz) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Свецкий повят. Административный центр городско-сельской гмины Свеце. Занимает площадь 11,89 км². Население — 25 968 человек (на 2006 год).
ТВЁРDЫЙ ZНАК
«ТВЁРDЫЙ ZНАК» (первоначально: Твердый ЗнакЪ) — российская рэп-группа, основанная в 1995 году Игорем Холиным и Романом Радионовым. Сооснователь рэп-объединения/клана «Дремучие» в 1997 году, обладатель гран-при фестиваля «Микро'98». Прекратила активную деятельность после завершения действия контракта с компанией Adidas в 2000 году. В 2020 году собралась в обновлённом составе, выпустив с тех пор ряд видеоклипов, синглов и альбомов.

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Битва под Витебском
Битва под Витебском — одно из сражений русско-польской войны 1654—1667. Произошло в июне 1664 года в окрестностях Витебска, на реке Лучосе. Новгородский полк князя Ивана Хованского потерпел поражение от литовской армии гетмана Михаила Паца, выполнив, однако, основную задачу — оттянуть на себя армию Паца и не допустить помощи армии короля Яна II Казимира.

Пац, Михаил Казимир
Михаи́л Казими́р Пац (пол. Michał Kazimierz Pac; ок. 1624 — 4 апреля 1682, Вака под Вильной) — полководец, польный гетман литовский в 1663—1667 и великий гетман литовский в 1667—1682 годах; двоюродный брат великого канцлера литовского Христофора Паца.
Бассо, Марино
Марино Бассо (итал. Marino Basso; род. 1 июня 1945, Кальдоньо, Венеция) — итальянский шоссейный велогонщик. Чемпион мира по шоссейному велоспорту в групповой гонке (1972), победитель этапов всех трёх Гранд-туров. Известен как один из сильнейших спринтеров своего поколения.

Кальдоньо
Кальдоньо (итал. Caldogno) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венето.

Население составляет 11129 человек (2009 г.), плотность населения составляет 742 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 36030. Телефонный код — 0444.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель,  празднование 8 сентября.