hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гшвайдль, Фридрих
Фри́дрих Гшвайдль (нем. Friedrich Gschweidl; 13 декабря 1901, Вена — 15 апреля 1970, там же) — австрийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Один из участников знаменитой «Вундертим», обладатель Кубка Митропы 1931. Считается легендой австрийского клуба «Фёрст», в котором провёл почти всю свою карьеру.

Вундертим
Вундертим (нем. Wunderteam — Чудо-команда) — название легендарной сборной Австрии по футболу 1930-х годов. Возглавлял команду австрийский тренер Хуго Майсль. В 14 матчах, сыгранных между апрелем 1931 года и декабрём 1932 года команда не потерпела ни одного поражения.

Прозвище «Вундертим» впервые появилось в заголовках немецких газет в 1931 году, когда в Берлине со счётом 6:0 была обыграна сборная Германии.

Стиль игры «Вундертим» базировался на принципах шотландской футбольной школы, заключавшихся в быстрой игре в пас, внедрённой ранее англичанином Джимми Хоганом. Линию атаки дополняли крайние полузащитники и центральный атакующий полузащитник. Маттиас Синделар, Йозеф Смистик и Вальтер Науш составили основу команды, доминировавшей в европейском футболе того времени. Маттиас Синделар, которого называли «Бумажный человек», из-за его хрупкого телосложения, был главной звездой той команды. Капитанскую повязку чаще всего носил левый защитник Йозеф Блум.
A1 (автомагистраль, Германия)
Автомагистраль A1 (нем. Bundesautobahn 1, сокр. Autobahn 1 или A1) — автобан Германии. Автомагистраль начинается недалеко от Хайлигенхафена в Шлезвиг-Гольштейне как продолжение 207-го шоссе, идущего c острова Фемарн от паромной станции Путтгарден. Далее автомагистраль огибает Ольденбург, идёт через Любек к Гамбургу, пересекает границу земли Нижняя Саксония и далее через Бремен направляется к Рурскому региону. Далее шоссе обходит город Кёльн и выходит к горам Айфель, где ненадолго прерывается.  Вновь шоссе появляется у развязки с автомагистралью A48 и, проходя через горы Хунсрюк, выходит к Саарбрюккену.

Автомагистраль также известна под названиями Hansalinie (от Любека до Дортмунда), что переводится как «Дорога Ганзы», Vogelfluglinie (от паромной станции в Путтгардене до Гамбурга), что переводится как «Путь полёта птиц», Eifelautobahn (от развязки "Западно-Кёльнский крест до развязки "Вульканайфельский треугольник"), что переводится как «Айфельская автомагистраль».

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Росас, Рауль (младший)
Рауль Хильберто Росас Риос-младший (исп. Raúl Gilberto Rosas Rios Jr.; род. 8 октября 2004 года, Кловис, Нью-Мексико, США) — американский боец мексиканского происхождения, выступающий под эгидой UFC в легчайшей весовой категории.

Кловис (Нью-Мексико)
Кловис (англ. Clovis) — город на юго-западе США, административный центр округа Карри штата Нью-Мексико. Население — 33,2 тыс. человек (2007). В городе расположена авиабаза ВВС США Кэннон. Вместе с Порталесом составляет объединённую статистическую область.
Смит, Кеннет (художник по визуальным эффектам)
Кеннет Эф Смит (англ. Kenneth F. Smith) — американский художник по визуальным эффектам, оператор и сотрудник компании Industrial Light & Magic.

Большая часть его карьеры, состоит в основном из успешных, известных и культовых фильмов, таких как «Победитель дракона» (1981), «Инопланетянин» (1982), «Балбесы» (1985), «Кокон» (1985), «Внутреннее пространство» (1987), «Кто подставил кролика Роджера» (1988), «Привидение» (1990), «Смерть ей к лицу» (1992), «Титаник» (1997), «Амистад» (1997), «Спасти рядового Райана» (1998), «Мумия» (1999) и «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003).

Кеннет Эф Смит также работал над успешными, известными и культовыми сериями фильмов и франшизами, такими как «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Звёздный путь», «Назад в будущее» и «Гарри Поттер».

Смит номинировался на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты дважды — за «Инопланетянина» и «Внутреннее пространство», и выиграл обе.

Победитель дракона
«Победитель дракона» (англ. Dragonslayer) — приключенческий фильм с элементами фантастики, выпущенный в 1981 году. Роль Брата Якобса исполнил Иэн Макдермид, который через два года снялся в роли Императора Палпатина в фильме «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая».
Isopogon baxteri
Isopogon baxteri (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Прямостоячий куст с клиновидными, часто трёхлопастными зубчатыми листьями и приплюснутыми шаровидными соцветиями опушённых розовых цветков.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Стефани, Луиза
Луиза Верас Стефани (порт.-браз. Luisa Veras Stefan; род. 9 августа 1997, Сан-Паулу) — бразильская теннисистка, специализирующаяся на выступлениях в парах. Победительница одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023) и финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2025); победительница 14 турниров WTA в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года и Панамериканских игр 2019 года и чемпионка Панамериканских игр 2023 года в женском парном разряде.

Перес, Эллен
Эллен Перес (англ. Ellen Perez; род. 10 октября 1995, Шеллхарбор, Австралия) — австралийская теннисистка. Победительница восьми турниров WTA в парном разряде; финалистка одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2022) в составе сборной Австралии.
Жоржиу, Тьерри
Тьерри́ Жо́ржиу, в некоторых источниках Жоржу (фр. Thierry Gueorgiou; род. 30 марта 1979, Сент-Этьен) — французский ориентировщик, многократный чемпион мира и Европы.
Вероятно, самая большая звезда в мире мужского спортивного ориентирования. Известен как «король средней дистанции» или «летучий француз».

Гонон, Франсуа
Франсуа Гонон (фр. François Gonon; 23 апреля 1979) — французский ориентировщик, призёр чемпионатов мира и Европы по спортивному ориентированию.

На чемпионате мира в 2008 году в Чехии завоевал бронзовую медаль на длинной дистанции.

В составе сборной Франции выигрывал серебряные медали в эстафете на чемпионате мира в Японии в 2005 году,
а также на чемпионате Европы в Эстонии в 2006 году.

В юниорском возрасте дважды становился призёром молодёжных чемпионатов мира в эстафете.
Общество эстонских студентов
Общество эстонских студентов (эст. Eesti Üliopilaste Selts, используемая аббревиатура: EÜS) — крупнейшее и старейшее студенческое общество в Эстонии, которое идентично студенческим корпорациям прибалтийских немцев. Было основано в 1870 году в Тартуском университете. Имеет более 800 членов в Эстонии и за рубежом.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Большой Пидым
Большой Пидым — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 34 км, площадь водосборного бассейна 454 км².

Начинается из болота Водораздельного вблизи истоков Чебуръюгана. Течёт сначала на запад через сосново-берёзовый лес, потом на север через сосново-лиственничный, сосново-берёзовый и сосново-кедровый и. Устье реки находится в 69 км по правому берегу реки Нягыньюган на высоте 34 метра над уровнем моря вблизи избы Бронникова.

В 16 км от устья по левому берегу впадает река Малый Пидым, другой крупный приток — Гаринский — также впадает слева.

Чебуръюган
Чебуръюган (устар. Чебур-Юган) — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна 531 км².

Начинается в болоте Бурдыгина, от истока течёт сначала на запад, потом поворачивает на север и сохраняет это направление до устья. Бассейн реки порос сосновым и берёзово-сосновым лесом. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Нягыньюган напротив города Нягань.
Сражение на реке Адде
Сражение на реке Адде — сражение, произошедшее 15 (26) апреля — 17 (28) апреля 1799 года вдоль реки Адда – при Лекко (26 апреля), Ваприо, Кассано (27 апреля) и Вердерио (28 апреля) – между русско-австрийскими войсками под командованием А. В. Суворова и французской армией под командованием Ж. В. Моро. Сражение стало первой крупной победой союзников в ходе Итальянского похода Суворова.

Ваприо-д’Адда
Ваприо-д’Адда (итал. Vaprio d'Adda) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 7039 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1006 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 20069. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Над водами реки Адда высится главная достопримечательность поселения — вилла Мельци (XV—XVI вв.).
Памятник Андрею Шептицкому (Львов)
Памятник Андрею Шептицкому (укр. Пам'ятник Андрію Шептицькому) — монумент, посвященный Митрополиту УГКЦ Андрею Шептицкому, установленный на площади Святого Юра, напротив Архикафедрального собора Святого Юра во Львове.

Собор Святого Юра
Архикафедральный собор Святого Юра — главный грекокатолический собор Львова, главная святыня Украинской грекокатолической церкви. На его территории долгое время находилась резиденция митрополитов УГКЦ. Расположен на площади Святого Юра, 5.
Синий сок
«Синий сок» (англ. Blue Juice) — британский фильм Карла Пречезера 1995 года. Главные роли в фильме исполняют Шон Пертви, Кэтрин Зета-Джонс и Юэн Макгрегор. Картину снимали в Великобритании, в графстве Корнуолл.

Зета-Джонс, Кэтрин
Кэ́трин Зе́та-Джонс (англ. Catherine Zeta-Jones; род. 25 сентября 1969 года, Суонси, Уэльс, Великобритания) — британская актриса. Лауреат премий «Оскар» (2003),
BAFTA (2003) и двух Премий Гильдии киноактёров США.
XviD4PSP
XviD4PSP — программа-конвертер медиафайлов для ОС Windows, Mac OS и Linux. Позволяет конвертировать в большинство популярных видео и аудио форматов. Вопреки названию, способна кодировать самыми разными кодеками, а не только XviD, и создавать файлы под самые разные устройства, а не только для карманной консоли PSP. Работает в общей сложности с более чем 40 форматами. Имеет готовые шаблоны конвертирования для различных устройств - iPhone, iPad, Sony PSP, XBOX 360 и т. д. Может работать как с одиночными файлами, так и в пакетном режиме. Автором программы, предположительно, является россиянин Андрей Серов. Исходный код для скачивания недоступен.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Прудник, Александр Афанасьевич
Александр Афанасьевич Прудник (1 октября 1933, Алексеевка, Днепропетровская область — 5 ноября 2009, Новосибирск) — советский и российский оперный певец (бас-баритон), педагог,  народный артист РСФСР (1988).

Алексеевка (Никопольский район)
Алексе́евка (укр. Олексі́ївка) — село,
Менжинский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222983903. Население по переписи 2001 года составляло 3600 человек.
Бланко, Уго
Уго Бланко Гальдос (исп. Hugo Blanco Galdós, 15 ноября 1934, Куско, Перу — 25 июня 2023, Уппсала, Швеция) — перуанский левый политический деятель троцкистского толка, руководитель крестьянского вооружённого восстания, политический заключённый и депутат.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Envy (группа)
Envy (англ. envy — зависть) — хардкор группа из Японии, творчество которой с музыкальной точки зрения напоминает песни Yaphet Kotto и Mogwai. Группа записала три EP и три альбома в Японии, а также ряд сплитов с такими коллективами, как This Machine Kills, Endeavor, Six Pence и Yaphet Kotto.

За время своего существования, группа успела побывать в двух турне по США с друзьями по лейблу, Malady, и отыграть неисчислимое количество концертов в Японии совместно с Mogwai, Isis, Melt Banana и Hot Cross. Также в послужном списке команды два турне по Азии и участие в значимых концертах Гонконга, Китая и Кореи. В 1998 и 2001 годах, Envy отправились с концертами в Европу. В марте 2004 года команда путешествовала по Англии, в том числе выступив на All Tomorrow's Parties Festival.

Melt-Banana
Melt-Banana (Мэлт-Бэнэна) — японская музыкальная группа, стиль которой определяется как нойз-рок или нойзкор. Melt-Banana выпустили несколько студийных альбомов, и множество мини-альбомов, среди которых много сплитов.
Кенсё
Кенсё (яп. 見性) — японский термин из дзен-буддизма. Кен значит «смотреть», сё значит «природа, суть». Это обычно переводится, как «видение чьей-то (истинной) природы», то есть природы Будды, или природы ума.

Кенсё это первичный инсайт или пробуждение, но не полное Бытие будды. За ним как правило следует дальнейшее обучение углублению этого пробуждения и практика реализации его в повседневной жизни.

Термин кенсё часто заменяется термином сатори, который происходит от слова satoru, и обозначает «постижение; понимание».

Сатори
Са́тори (яп. 悟り, сатори; кит. 悟, у; санскр. संबोधि, самбодхи, дословно — «просветление») — в медитативной практике дзэн — внутреннее персональное переживание опыта постижения истинной природы  через достижение «состояния одной мысли» (санскр. дхьяна или яп.  дзэн).
Биармия
Биа́рмия (Биармландия), или Бьярмия, или Бьярмаланд (норв. Bjarmeland) — известная по сагам и летописям историческая область на севере Восточной Европы.

На конец XIX и начало XX столетий, Биармия, скандинавское название древней страны в восточной Европе, пределы, население, культура, даже само её название, в точности были неизвестны, а профессор Е. Е. Замысловский полагал, что она захватывала Пермскую губернию и соседние земли от Северной Двины до Уральских гор.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
2-я гвардейская танковая армия
2-я гвардейская танковая армия (сокр. 2 гв. ТА, в/ч 04085) — оперативное войсковое объединение танковых войск, в составе фронтов, позднее в составе Группы советских войск в Германии.

Штаб к 1991 году располагался в Фюрстенберге.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Завьялов, Фёдор Семёнович
Фёдор Семёнович Завья́лов (21 октября [2 ноября] 1810, Санкт-Петербург — 15 [27] июня 1856, там же) — русский исторический и портретный живописец, последователь «романтического академизма», важная художественная личность николаевской эпохи, педагог; свойственник семьи Брюлловых. Академик (с 1844) и профессор (с 1855) Императорской Академии художеств, один из первых преподавателей Московского училища живописи и ваяния (в 1844–1848).

Мартос, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ма́ртос (1754, Ичня, Прилуцкий полк Гетманщины — 5 [17] апреля 1835, Санкт-Петербург) — русский скульптор, сторонник классицизма, один из наиболее знаменитых петербургских ваятелей дореволюционной эпохи, работавший на протяжении царствования четырёх русских монархов: Екатерины Великой, Павла I, Александра I и Николая I. Создатель памятника Кузьме Минину и князю Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве, активный участник скульптурного оформления Казанского собора в Петербурге; известен также новаторскими работами в области мемориальной пластики. Академик (с 1782; ассоциированный член — «назначенный» с 1778) и профессор (с 1783), ректор скульптурного отделения (с 1814; заслуженный ректор с 1831) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1818).
Алимов, Сергей Александрович
Али́мов Серге́й Алекса́ндрович (25 апреля 1938, Москва — 17 декабря 2019, Москва) — советский и российский художник мультипликационного кино, график. Член-корреспондент Академии Художеств СССР (1991), профессор ВГИКа (1994), действительный член Российской академии художеств (2002); Народный художник Российской Федерации (1999); лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002), член Российской академии кинематографических искусств.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Шаблий, Александр Васильевич
Александр Васильевич Шаблий (род. 18 апреля 1993 года, Ростов-на-Дону, Россия) — российский боец смешанных единоборств (ММА), представляющий легкую весовую категорию. Выступал в таких российских организациях, как ACB, WFCA, Fight Nights Global, ProFC.

Чемпион Ростовской области по боевому самбо, бронзовый призёр Южного Федерального округа по боевому самбо, призёр чемпионата России по тайскому боксу, мастер спорта России по рукопашному бою, кандидат в мастера спорта по боевому самбо. Президент лиги ProFC. Депутат городской Думы Ростова-на-Дону. Бывший боец Bellator.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.
MoneyGram
MoneyGram International, Inc. — американская финансовая компания, занимающаяся операциями на международных финансовых рынках. Предоставляет сервис международных денежных переводов. Штаб-квартира компании расположена в Далласе. Фирма основана в 1940 году. Акции компании торгуются на Нью-Йоркской фондовой бирже, тикер — MGI. Компания имеет более 350 000 точек обслуживания в более чем 200 странах мира и сотрудничает с более 400 ведущими банками со всего мира.

2020: согласно Bloomberg, компания, Western Union сделала предложение о поглощении компании MoneyGram International.

Western Union
The Western Union Company — американская компания, специализирующаяся на предоставлении услуг денежного посредничества. Основана в 1851 году. Является одним из лидеров на рынке международных денежных переводов. В рейтинге Fortune 500 в 2009 году компания заняла 451-ю позицию, переместившись с 473-й строчки в 2008 году. Доходы компании за 2007 год составили $4,9 млрд долларов США, а количество транзакций составило 572 млн. До перехода к денежным переводам компания оказывала услуги в сфере телеграфной связи.

Североамериканская штаб-квартира компании располагается в Гринвуд-Виллидже, Колорадо, а главный офис международной службы маркетинга и коммерческих услуг находится в Монтвейле, Нью-Джерси.