hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бозой (аэропорт)
Бозой — аэропорт местных воздушных линий в Шалкарском районе Актюбинской области Казахстана. Расположен в 1 км юго-западнее посёлка Бозой.

Аэродром Бозой 4 класса, способен принимать самолёты Ан-2, Ан-28, Л-410 и более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

В конце 1990-х аэропорт заброшен и с тех пор используется как посадочная площадка для самолётов Ан-2 и вертолётов при проведении авиационных работ.

В 2011 году СМИ сообщили о планах возрождения данного аэропорта.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Браун, Мел (блюзмен)
Мел Браун (англ. Mel Brown; 7 октября 1939, Джексон, Миссисипи, США — 20 марта 2009, Китченер, Онтарио, Канада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2001); номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом традиционного блюза» (2001). Наиболее известен как сайдмен, записывавшийся со многими звёздами блюза, десятилетним участием в группе Бобби Блэнда, но при этом сам записавший ряд сольных альбомов.

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Петров-Тинехпи, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Петро́в (псевдоним Тинехпи́; 16 сентября 1877, Мунъялы, Ядринский уезд, Казанская губерния — 30 июля 1938, Цивильск, Чувашская АССР) — чувашский общественный деятель, историк и этнограф, идеолог чувашского булгаризма и национализма. Член Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете.

Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете
Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете (рус. дореф. Общество Археологіи, Исторіи и Этнографіи при Императорскомъ Казанскомъ университетѣ, аббр. ОАИЭ) — одно из ведущих научных обществ России, существовавшее в 1878—1930 годах, целью которого было всестороннее изучение истории народов Поволжья.
Робинсон, Брюс
Брюс Робинсон (англ. Bruce Robinson; род. 2 мая 1946, Бродстэрс) — британский кинорежиссёр, актёр, сценарист и писатель, постановщик культовой стилеобразующей чёрной комедии «Уитнэйл и я».

Помимо режиссуры, Робинсон известен также как исполнитель роли Бенволио в картине Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» и автор сценария к прославленной военной драме Ролана Жоффе «Поля смерти», за написание которого Робинсон был удостоен премии BAFTA и представлен к «Оскару» и «Золотому глобусу».

Автор пяти художественных и автобиографических книг, по одной из которых («Паранойя в прачечной») в 2012 году была снята комедия «Невероятный страх перед всем». В 2011 году Робинсон вернулся к режиссуре после 19-летнего перерыва, экранизировав нашумевший роман Хантера С. Томпсона «Ромовый дневник» с Джонни Деппом в главной роли.

Поля смерти (фильм)
«Поля смерти» (англ. The Killing Fields) — драма режиссёра Ролана Жоффе, основанная на реальных событиях. В 1985 году фильм получил три премии «Оскар», 8 премий Британской киноакадемии и ряд других наград.
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором альфа
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором альфа (англ. Peroxisome proliferator-activated receptor alpha, сокр. PPAR-α), также известный как NR1C1 (подсемейство ядерных рецепторов 1, группа C, тип 1) представляет собой белок — ядерный рецептор, функционирующий как транскрипционный фактор, который у человека кодируется геном PPARA, локализованный на длинном плече (q-плече) 22-й хромосомы. Вместе с дельта-рецептором, и гамма-рецептором, активируемые пероксисомным пролифератором, PPAR-альфа является частью подсемейства рецепторов, активируемых пероксисомным пролифератором. Это был первый член семейства PPAR, клонированный в 1990 году Стивеном Грином, и он был идентифицирован как ядерный рецептор разнообразного класса гепатоканцерогенов грызунов, вызывающих пролиферацию пероксисом.

Полипептидная цепь белка включает в себя 468 аминокислот, а молекулярная масса составляет — 52225 Да.

Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором дельта
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором дельта (англ. Peroxisome proliferator-activated receptor delta, сокр. PPAR-δ или PPAR-β), также известный как NR1C2, представляет собой белок — ядерный рецептор, функционирующий как транскрипционный фактор, который у человека кодируется геном PPARD.

Этот ген кодирует один из представителей семейства рецепторов, активируемые пероксисомным пролифератором (PPAR). Впервые он был идентифицирован у лягушек Xenopus в 1993 году.

Полипептидная цепь белка включает в себя 441 аминокислоту, а молекулярная масса составляет — 49903 Да.
Ацис (растение)
Ацис (лат. Acis) — род растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Ранее включали в качестве подрода в род Белоцветник (Leucojum) по системе Бекера (Baker, 1888), но согласно опубликованному в 2004 году филогенетическому анализу, род Белоцветник разделён на два рода.

Ацис длиннолистный
Ацис длиннолистный (лат. Acis longifolia) — вид растений рода Ацис (Acis) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Ранее включали в род Белоцветник (Leucojum) под названием Белоцветник длиннолистный (лат. Leucojum longifolium).
Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).

Военное строительство
Военное строительство — часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания, то есть строительства (формирования, реформирования), в соответствии с внешними и внутренними условиями в мире и стране, вооружённых сил (ВС) государства, взаимосвязанные экономические, социально-политические, военные и другие мероприятия по созданию и совершенствованию военной организации государства.
Мерерука
Мерерука (егип. Mrr.wj k3.j — «Мой Ка любит меня») — вельможа при фараоне Тети, один из наиболее влиятельных чиновников в период VI династии, когда влияние вельмож на местах крепло.

Также Мерерука известен по второму «красивому» имени Мери.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Диксон, Джозеф Мур
Джозеф Мур Диксон (31 июля 1867, Сноу-Камп, Северная Каролина — 22 мая 1934, Мизула, штат Монтана) — американский политик-республиканец из штата Монтана. Он был представителем, сенатором и седьмым губернатором штата Монтана. Будучи бизнесменом и модернизатором, Диксон был лидером Прогрессивного движения в Монтане и на национальном уровне. Он был национальным председателем Теодора Рузвельта, баллотировавшегося на пост президента в качестве кандидата от Прогрессивной партии в 1912 году.

Его губернаторский срок, 1921–1925 годы, был неудачным, поскольку серьёзные экономические трудности ограничивали возможности правительства штата, а его главный противник — компания Anaconda Copper — мобилизовала свои ресурсы, чтобы помешать реформам.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Кохли, Вират
Вират Кохли (англ. Virat Kohli; род. 5 ноября 1988, Дели) — индийский крикетист, считается одним из лучших бэтсменов в мире. В настоящее время — капитан сборной Индии и капитан команды Royal Challengers Bangalore в Индийской премьер-лиге. Чемпион мира в форматах ODI (2011) и Твенти20 (2024).

В 2018 году журнал Time назвал Кохли одним из 100 самых влиятельных людей в мире. Награждён высшей спортивной награды страны — Раджив Ганди Кхел Ратна и четвёртым по значимости гражданским орденом Индии Падма Шри. Супруг актрисы Анушки Шармы.

Кхел Ратна
«Кхел Ратна» (хинди खेल रत्न), полное название «Майор Дхиан Чанд Кхел Ратна» (хинди मेजर ध्यानचंद खेल रत्न पुरस्कार; буквально — «спортивный драгоценный камень майора Дхиана Чанда») — высшая спортивная награда Индии. Представляет собой премию, вручаемую за наиболее выдающиеся спортивные достижения в течение прошедшего года. Премия учреждена в 1991 году и впервые была вручена в 1992 году. В 1991—2021 годах носила название «Раджив Ганди Кхел Ратна» (хинди राजीव गांधी खेल रत्न).
Urban Sketchers
Urban Sketchers (USk) (в переводе с англ.  — «urban» — городской, урбанистический и «sketch» — зарисовка, эскиз, набросок, произносится «у́рбан ске́тчерз») — мировое сообщество художников-профессионалов и любителей, которые делают зарисовки с натуры в городах, поселках и селах, в которых живут или в которые путешествуют. Движение Urban Sketchers началось в 2007 году, когда журналист Габриэль Кампанарио создал группу на Flickr. В 2009 Г. Кампанарио сделал Urban Sketchers некоммерческой организацией (501 (c) (3) tax-exempt). Манифест урбан-скетчеров переведен на несколько языков.

Девиз Urban Sketchers «We show the world, one drawing at a time!» (в переводе с англ.  — Мы показываем мир, рисунок за рисунком!)

Flickr
Flickr — фотохостинг, предназначенный для хранения и дальнейшего использования пользователем цифровых фотографий и видеороликов. Является одним из первых сервисов Web 2.0. Один из самых популярных сайтов для размещения фотографий. По состоянию на 4 августа 2011 года сервис имел в своей базе более 6 млрд изображений, загруженных его пользователями. Также, по данным за август 2011 года, на сервисе было зарегистрировано 51 миллион человек, а общая посещаемость составляла 80 миллионов уникальных пользователей.

С апреля 2018 года Flickr принадлежит компании Smugmug.
Мардер (БМП)
«Мардер» («Marder» — «Куница») — германская боевая машина пехоты (БМП).

Разработана в 1966—1969 годах немецкой фирмой Rheinmetall AG по заказу Бундесвера. Первый прототип был собран в конце 1969 года, производство продолжалось до 1975 года. Всего было построено около 2000 боевых машин. На время принятия на вооружение БМП «Marder» по параметрам защищённости превосходила все известные машины этого класса и обладала высокой скоростью движения по пересечённой местности, что позволяло ей действовать совместно с танками «Леопард» в качестве составной части ударной группы. С 2010 на смену «Мардеру» на вооружение ВС ФРГ постепенно вводится новая БМП Puma.

БМП-2
БМП-2 (индекс ГБТУ — Объект 675) — советская и российская гусеничная боевая машина пехоты, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Основное отличие от БМП-1 состоит в более крупной башне и оснащении другим комплексом вооружения. Башня вмещает двух человек: командира отделения и наводчика-оператора. Основное вооружение — автоматическая 30-мм пушка 2А42, изготовляемая на Тульском машиностроительном заводе. БМП-2 принята на вооружение Советской Армии 15 октября 1980 года. Впервые боевую машину пехоты продемонстрировали широкой публике в Москве на параде на Красной площади 7 ноября 1982 года.
Борец Фишера
Боре́ц Фи́шера (лат. Aconitum fischeri) — многолетнее травянистое растение, вид рода Борец (Aconitum) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Вид назван в честь немецко-русского ботаника Фёдора Богдановича фон Фишера.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Йорданов, Георги
Георги Йорданов (болг. Георги Йорданов; род. 21 июля 1963, Пловдив) — болгарский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал, в частности, за клуб «Левски», а также национальную сборную Болгарии, в составе которой был участником чемпионата мира 1986 года.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Мелвилл-Рид, Керри
Керри Энн Мелвилл (англ. Kerry Ann Melville, в замужестве Рид, Reid; род. 7 августа 1947, Мосман, Новый Южный Уэльс) — австралийская теннисистка, член «Оригинальной девятки» основательниц женского профессионального теннисного тура. Победительница Открытого чемпионата Австралии в одиночном разряде (1977), трёхкратная победительница турниров Большого шлема в женском парном разряде, обладательница Кубка Федерации в составе сборной Австралии (1968). Член ордена Британской империи (1979), член Зала славы австралийского тенниса (2014).

Сборная Австралии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Австралии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Австралии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Австралийской теннисной федерацией (англ. Tennis Australia).

Капитаном команды является Алисия Молик (занимает этот пост с 2013 года).

В настоящее время команда участвует в турнире второй Мировой группы.

Национальные цвета — жёлтый верх и зелёный низ.
Базилевский, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Базилевский (25 сентября (7 октября) 1844 — 29 января (10 февраля) 1898) — генерал-майор Русской императорской армии, участник польской кампании 1863—1864 годов и русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Поведенческие науки
Поведе́нческие нау́ки — различные науки, изучающие поведение человека. Они располагаются на пересечении таких дисциплин, как психология, когнитивистика, нейронаука, этиология, психогенетика и общественные науки. Хотя термин теоретически применим к изучению поведения всех живых организмов, на практике он чаще применяется лишь к человеку как первичному объекту исследования (животные изучаются лишь в отдельных случаях, в частности, с применением инвазивных методов).

Значительный вклад в поведенческие науки в разное время внесли российские учёные Иван Петрович Павлов, Иван Михайлович Сеченов, Владимир Михайлович Бехтерев, американские физиологи Беррес Скиннер и Джон Уотсон, британские исследователи Крис Фрит, Саймон Барон-Коэн и Тревор Роббинс.

Бехтерев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Бе́хтерев (20 января [1 февраля] 1857, Сарали, Елабужский уезд, Вятская губерния (ныне — Бехтерево, Елабужский район, Татарстан, РФ), Российская империя — 24 декабря 1927, Москва, СССР) — русский и советский психиатр, невролог, физиолог, психолог, основоположник рефлексологии и патопсихологического направления в России. Академик ВМА (1902), заслуженный ординарный профессор (1907), тайный советник (01.01.1904). Заслуженный деятель науки РСФСР (1927).

В 1907 году основал в Санкт-Петербурге Психоневрологический институт — первый в мире научный центр по комплексному изучению человека и научной разработке психологии, психиатрии, неврологии и других «человековедческих» дисциплин, организованный как исследовательское и высшее учебное заведение, ныне носящее его имя.
Эймунд
Эймунд Рингссон (или Хрингссон, годы жизни неизвестны, умер, скорее всего, до 1028 года) — норвежский конунг, потомок первого короля Норвегии Харальда Прекрасноволосого, главный персонаж «Эймундовой саги». Командовал наемной дружиной на службе князя Ярослава Мудрого, участвовал в междоусобных войнах 1015—1019 и 1020—1026 годов. С именем Эймунда связано появление альтернативного взгляда на события 1015 года — убийства князей Бориса и Глеба, «Сага» позволила обвинить в этих убийствах не Святополка, а Ярослава.

Глеб Владимирович (князь муромский)
Гле́б Влади́мирович (ок. 990-е — 9 сентября 1015, возле Смоленска; в крещении Дави́д) — князь Муромский (около 1013—1015), сын великого киевского князя Владимира Святого от царевны Анны или от неизвестной «болгарыни», возможно, из волжских болгар.

Похоронен вместе с братом Борисом в Вышгороде. Канонизирован Русской православной церковью; под именем Давид Польский входит в список святых Римско-Католической церкви.
Посейдон (подводный аппарат)
«Посейдон» 2М39, (ранее известный как «Статус-6», кодовое обозначение НАТО — Kanyon, англ. каньон) — проект российского беспилотного подводного аппарата, оснащённого ядерной энергоустановкой, носителя ядерного заряда (ядерная торпеда).

Заявленное предназначение — нанесение гарантированного неприемлемого ущерба прибрежным территориям посредством обширного радиоактивного загрязнения, поражение кораблей и военно-морских баз.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Либен, Роберт фон
Ро́берт фон Ли́бен (нем. Robert von Lieben; 5 сентября 1878, Вена — 20 февраля 1913, Вена) — австрийский предприниматель, инженер-физик, изобретатель. Либен изобрёл газонаполненный усилительный триод с оксидным катодом — предтечу тиратрона. Так называемая «лампа Либена» 1912 года была первой полноценной усилительной лампой с управляющей сеткой. Уже после смерти изобретателя «лампа Либена» была использована в первом в мире генераторе незатухающих колебаний. По мнению Райнера цур Линде, работы Либена нельзя назвать изобретением в полной мере: Либен лишь свёл вместе и усовершенствовал уже известные изобретения де Фореста, Флеминга и Венельта.

Триод
Эле́ктрова́куумный трио́д, или просто трио́д, — электронная лампа, позволяющая входным сигналом управлять током в электрической цепи. Имеет три электрода: термоэлектронный катод (прямого или косвенного накала), анод и одну управляющую сетку.
Санвиталия лежачая
Санвиталия лежачая, также Санвиталия распростёртая, Санвиталия простёртая (лат. Sanvitalia procumbens), — однолетнее травянистое растение, вид рода Санвиталия (Sanvitalia) семейства Астровые (Asteraceae), типовой вид рода.

Происходит из Мексики и Гватемалы, нередко растёт в этих странах на возделываемых полях как сорняк. Культивируется во многих странах мира, в том числе как растение для альпийских горок и в качестве почвопокровного растения. В Мексике используется в народной медицине.

Вид был впервые описан Ламарком в 1792 году по растениям, выращенным в Париже из семян.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.