hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орден Данилы Галицкого
Орден Данилы Галицкого (укр. Орден Данила Галицького) — государственная награда Украины для награждения военнослужащих Вооружённых сил Украины и иных воинских формирований, созданных в соответствии с законами Украины, Государственной специальной службы транспорта, Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины, а также государственных служащих за значительный личный вклад в развитие Украины, добросовестное и безупречное служение украинскому народу.

Награды Украины
Наградная система Украины — совокупность действующих наград и отличий в виде орденов, крестов, медалей, почётных званий, премий, оружия, нагрудных знаков, грамот, благодарностей, ценных подарков и так далее, устанавливаются и вручаются органами государственной власти различных уровней, органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями и организациями после провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 и до настоящего времени, а также установленных ранее, но официально признанных и разрешённых к ношению на Украине.

Единственным органом, осуществляющим надзор и контроль над наградным делом на Украине, является созданный при президенте Украины совещательный орган — Комиссия государственных наград и геральдики.
Сияние (спектакль)
«Сияние» — музыкальный спектакль, поставленный режиссёром Филиппом Григорьяном на сцене московского клуба Chateau de Fantomas. В основе постановки — 12 песен лидера группы «Гражданская оборона» Егора Летова. В главной роли — актриса Алиса Хазанова, которая дебютировала в «Сиянии» в качестве певицы.

Дягилева, Янка
Я́на Станисла́вовна (Я́нка) Дя́гилева (4 сентября 1966, Новосибирск — 9 мая 1991, Новосибирский район, Новосибирская область) — советская поэтесса, рок-певица и автор-исполнитель. Участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри» и др. Одна из представителей сибирского андеграунда конца 1980-х годов.

Дягилева быстро завоевала известность и уважение в советском рок-андеграунде, вышли в свет неавторизированные альбомы Янки.

В мае 1991 года Дягилева погибла при до конца не выясненных обстоятельствах. Официальный вывод следствия — утопление в результате несчастного случая.
Храм-часовня святого благоверного князя Александра Невского (Комсомольский)
Храм-часовня святого благоверного князя Александра Невского — православный храм в юрисдикции Калининградской епархии Русской Православной Церкви. Храм находится на холме старого немецкого кладбища посёлка Пайзе (Комсомольский), приписан к приходу Благовещения Пресвятой Богородицы города Светлого Калиниградской области.

Светлый (Калининградская область)
Све́тлый (до 1947 года — Циммербуде, нем. Zimmerbude) — город в Калининградской области Российской Федерации.

Город Светлый является административным, деловым и культурным центром Светловского городского округа. Занимает площадь 2635 гектаров. Население — 21 054 чел. (2023). Расположенный на северном побережье Калининградского судоходного канала, Светлый — промышленный спутник Калининграда, центр муниципального образования и самый молодой в регионе город.
Pendraig
Pendraig (лат.) — род примитивных хищных динозавров из надсемейства целофизоид клады теропод. Описан в 2021 году. Представлен единственным видом — Pendraig milnerae. Остатки динозавра обнаружены в триасовых отложениях Южного Уэльса. Является древнейшим хищным динозавром, найденном на территории современной Великобритании.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Соррелл, Джон
Джон Артур Соррелл (англ. John Arthur Sorrell; 16 января 1906, Норт-Дандас — 30 ноября 1984, Индианаполис) — канадский хоккеист, игравший на позиции левого нападающего; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Детройт Ред Уингз» (1936, 1937).

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Тхагалегов, Мурат Анатольевич
Мура́т Анато́льевич Тхагале́гов (кабард.-черк. Тхьэгъэлэдж Толя и кьуэ Мурат; род. 30 июля 1984, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — российский певец, музыкант, исполняющий на кабардино-черкесском, адыгейском и русском языках.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Де Росси, Даниеле
Дание́ле Де Ро́сси (итал. Daniele De Rossi, итальянское произношение: [daˈnjɛːle de ˈrossi]; род. 24 июля 1983, Рим) — итальянский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист, на позиции полузащитника, главный тренер клуба «Дженоа». В составе клуба «Рома» провел большую часть карьеры, в следствии став легендой клуба. Бывший игрок национальной сборной Италии. Чемпион мира 2006 года, вице-чемпион чемпионата Европы 2012 года, победитель молодёжного чемпионата Европы 2004 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, лучший молодой футболист Серии A 2006 года. Обладатель Кубка Италии 2007 и 2008 годов.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Цветов, Виктор Пантелеймонович
Ви́ктор Пантелеймо́нович Цве́тов (29 июля 1934, Ленинград — август 2017) — специалист в области разработок полупроводниковых приборов и интегральных микросхем. Окончил (1957) кафедру диэлектриков и полупроводников ЛЭТИ (теперь кафедра микро- и наноэлектроники). Кандидат физико-математических наук (1969), доцент.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Эдгар, Элизабет
Элизабет Эдгар (27 декабря 1929, Крайстчерч — 1 января 2019, Крайстчерч) — новозеландский ботаник, наиболее известна своей работой по написанию и редактированию трёх из пяти томов серии «Флора Новой Зеландии», в которой описаны и классифицированы виды флоры страны. Проводила таксономическую работу по биоразнообразию Новой Зеландии и была признана главным авторитетом в области номенклатуры и описания растений страны.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Куза, Ефросиния Ивановна
Ефроси́ния (Валентина) Ива́новна Ку́за (в замужестве Бле́йхман; 1866 или 1868, возле села Молодова Хотинского уезда Бессарабской области (по другим данным, село Тырново, Бессарабская область) — 15 [28] мая 1910, Санкт-Петербург) — русская оперная и камерная певица (драматическое сопрано).

Одна из ведущих солисток Мариинского Императорского театра в Санкт-Петербурге (с 1894 по 1905 год, с 1907 по 1910 год). Считается лучшей исполнительницей партии Юдифи на русской сцене. Первая исполнительница партий Кассандры («Орестея»), Беранжеры («Сарацин»), Сервилии («Сервилия»).

Жена композитора Юлия Ивановича Блейхмана (1868—1909).

Юдифь (опера)
«Юди́фь» — опера русского композитора Александра Серова в 5 действиях, либретто Константина Званцова и Дмитрия Лобанова с участием Аполлона Майкова. Первая постановка — Петербург, Мариинский театр, 16 мая 1863 г., при участии Константина Лядова; Москва, Большой театр, 15 сентября 1865 г. Создана по мотивам библейской легенды о Юдифь (Юдит).
Греческий военно-морской флот в Малоазийском походе
Греческий военно-морской флот (греч. Ελληνικό Βασιλικό Ναυτικό — Королевский флот Греции, либо просто Βασιλικό Ναυτικό, сокр. ΒΝ — Королевский флот, официальное название ВМФ Королевства Греция) в ходе Малоазийского похода греческой армии (1919—1922) не имел реального противника на море, за исключением самолётов морской авиации, принявших непосредственное участие в походе, действия флота как такового были ограничены поддержкой высадки войск, патрулированием и досмотром иностранных торговых судов в акватории Эгейского моря, несколькими обстрелами турецких портов на Чёрном море и, наконец, эвакуацией экспедиционного корпуса из Малой Азии в 1922 году.

Однако сам факт существования греческого военно-морского флота на последнем этапе войны приобрёл огромное значение как в военном, так и в дипломатическом отношении.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Косолапов, Ричард Иванович
Ри́чард Ива́нович Косола́пов (25 марта 1930, Новониколаевская — 15 ноября 2020) — советский и российский учёный-обществовед, философ, специалист в области социальной философии; журналист, публицист и общественный деятель. Доктор философских наук (1971), профессор (1974), профессор МГУ. Являлся заместителем заведующего отделом пропаганды и агитации ЦК КПСС, первым заместителем главного редактора газеты «Правда» (1974—1976), главным редактором журнала «Коммунист» (1976—1986). Как отмечалось ЦК КПРФ в связи с 80-летним юбилеем Р. И. Косолапова: он «пользуется большим авторитетом среди коммунистов страны» (2010).

Член КПСС с 1957 года, член ЦК КПСС (1981—1986, кандидат с 1976), депутат Верховного Совета СССР (с 1976 по апрель 1987 г.), являлся членом ЦК КПРФ и РКРП-КПСС.

Российская коммунистическая рабочая партия в составе КПСС
Российская коммунистическая рабочая партия — КПСС (РКРП-КПСС) (2001—2007) — российская леворадикальная партия, созданная в 2001 году в результате объединения Российской коммунистической рабочей партии и Российской партии коммунистов. В 2007 году лишена статуса политической партии и с тех пор существует в форме общественной организации. До апреля 2012 года носила название Российская коммунистическая рабочая партия — Российская партия коммунистов (РКРП-РПК, неофициально также Российская коммунистическая рабочая партия — Революционная партия коммунистов).

Органы партии — газеты «Трудовая Россия» и «Мысль», журнал «Советский Союз».

В 2010 году стала соучредителем политической партии Российский объединённый трудовой фронт (РОТ ФРОНТ), официально зарегистрированной Минюстом 5 декабря 2012 года.
Французский мартини
«Французский мартини» (англ. French Martini) — коктейль на основе водки, малинового ликёра и ананасового сока. Классифицируется как аперитив. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Ананас
Анана́с хохла́тый, или Анана́с настоя́щий, или Анана́с крупнохохолко́вый (лат. Ananas comosus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Ананас настоящий представлен в культуре многочисленным разнообразием сортов не только в Южной Америке, где растут представители рода Ананас, но и по всем тропическим странам земного шара.

Синонимы:

Bromelia ananas L.

Bromelia comosa L.
Абгархук
Абгарху́к (абх. Абҕархықә, Абгархықә; груз. აბღარხუქი) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в равнинно-холмистой зоне.

В административном отношении село является административным центром Абгархукской сельской администрации (абх. Абҕархықә ақыҭа ахадара), в прошлом Абгархукского сельсовета. С севера село примыкает к основному шоссе Абхазии.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Контрмеры
Контрмеры — это односторонние принудительные действия горизонтального характера потерпевшего государства в отношении государства-правонарушителя с целью обеспечить надлежащее исполнение обязательств, вытекающих из правоотношения ответственности.

Международно-правовая ответственность
Междунаро́дно-правова́я отве́тственность — это обязанность  субъекта международного права ликвидировать вред, причинённый им другому субъекту международного права в результате нарушения международно-правового обязательства, или обязанность возместить материальный ущерб, причиненный в результате действий, не нарушающих нормы международного права, если такое возмещение предусматривается специальным международным договором (абсолютная ответственность).

Международная ответственность регулируется подотраслью международного права — правом международной ответственности.
Жабагин, Асыгат Асиевич
Асыгат Асиевич Жабагин (29 декабря 1948, Павлодар, Казахская ССР) — государственный деятель Республики Казахстан, глава Павлодарской областной администрации (1992—1993), заместитель Премьер-министра Республики Казахстан (1993—1994), советник Премьер-министра Республики Казахстан 1998—1999). Председатель совета директоров ОАО KEGOC, член совета директоров ЗАО «Казахойл».

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Сайос
Сайос (инари-саам. Sajos — «опорный пункт») — саамский культурный центр в посёлке Инари, административном центре одноимённой общины финской провинции Лапландия. Открылся 9 января 2012 года (ранее планировалось, что центр откроется 2 января 2012). Официальное открытие состоялось 3 апреля 2012 года.

Центр расположен на берегу реки Ютуанйоки, впадающей в озеро Инариярви. Представляет собой трёхэтажное здание, внешняя отделка которого выполнена с использованием дерева и стекла.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Макдональд, Стюарт Кэмпбелл
Стюарт Кэмпбелл Макдональд (англ. Stuart Campbell McDonald; род. 2 мая 1978, Глазго, Великобритания) — британский шотландский юрист и политик.

Член Шотландской национальной партии. Член парламента Великобритании от округа Камбернолд, Килсайт и Восточный Керкинтиллох с 2015 года. Член специального комитета по внутренним делам в Палате общин Великобритании. В 2015—2021 годах был министром по вопросам иммиграции и генеральным прокурором теневого кабинета Шотландской национальной партии. С 2021 года является министром внутренних дел теневого кабинета Шотландской национальной партии.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Нюхательная соль
Нюхательная соль — сильнопахнущая ароматическая смесь, как правило, имеющая в своем составе карбонат аммония; в XVIII—XIX веках широко применялась для оказания первой помощи при обмороках. В более широком смысле — лекарственная форма, при которой применение осуществляется посредством вдыхания летучих лекарственных веществ через нос.

Карбонат аммония
Карбона́т аммо́ния (углеаммиачная соль, углеки́слый аммо́ний, химическая формула — (NH4)2CO3 — аммониевая соль угольной кислоты.

При стандартных условиях, карбонат аммония — это бесцветные, или белые кристаллы, хорошо растворимые в воде.
Латковскис, Айнарс
Айнарс Латковскис (латыш. Ainars Latkovskis; 23 декабря 1967, Резекне) — политический деятель Латвии. Депутат всех созывов Сейма Латвии, начиная с VIII созыва. Ранее был лидером фракции Нового единства в Сейме.

Новое единство
«Новое единство» (латыш. Jaunā Vienotība) — латвийское правящее правоцентристское партийное объединение. В него входят партия «Единство» и региональные партии. Лидер — Эвика Силиня. Член Европейской народной партии.
Устойчивая мода
Устойчивая мода (англ. Sustainable fashion) — явление, связанное с изменением принципа потребления. Оно предполагает «замедление темпов обращения стиля, переработку материалов, обращение к экологическому стандарту и этику потребления». Устойчивая мода подразумевает нарушение базового принципа системы, связанного с последовательным стремлением к новизне. Устойчивая мода связана с ограничением потребления и попыткой установления ответственного использования природных ресурсов.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Аббас-Абад (бриг)
«Аббас-Абад» — 12-пушечный бриг Каспийской флотилии Российской империи, последний из четырёх бригов типа «Эривань». Находился в составе флота с 1827 по 1837 год, принимал участие в Русско-Персидской войне 1826—1828 годов и Русско-турецкой войне 1828—1829 годов, использовался в качестве крейсерского и транспортного судна, а по окончании службы был разобран в Астрахани.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Старр, Кейт
Кэтрин (Кейт) Старр (англ. Katherine (Kate) Starre; род. 18 сентября 1971, Перт) — австралийская хоккеистка на траве, полузащитник. Двукратная олимпийская чемпионка 1996 и 2000 годов, участница летних Олимпийских игр 1992 года, двукратная чемпионка мира 1994 и 1998 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1998
9-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1998 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1998) проводился с 20 по 31 мая 1998 года на стадионе «Галгенвард» (домашней арене футбольного клуба «Утрехт») в городе Утрехт, Нидерланды. Одновременно там же проводился чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин.

Чемпионом стала сборная Австралии (в третий раз выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Аргентины со счётом 3:2.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2014
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2014 года проходил с 8 по 23 февраля в российском городе Сочи. Хоккеисты разыграли олимпийские награды 23-й раз в истории, а хоккеистки — пятый. Все матчи турнира проходили в ледовом дворце «Большой» и на ледовой арене «Шайба», которые были построены специально для проведения Олимпийских игр.

Соревнования, как и на предыдущих Играх, закончились триумфально для Канады, которая вновь завоевала золотые медали в мужском и женском турнире. Мужская сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Швеции со счётом 3:0. Женская сборная Канады завоевала «золото», переиграв в финале сборную США в овертайме со счётом 3:2. Бронзовые награды у мужчин выиграла сборная Финляндии, а у женщин впервые в своей истории третье место заняла сборная Швейцарии.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.