hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гудини и Дойл
«Гуди́ни и Дойл» (англ. Houdini and Doyle) — британо-канадский телесериал, который основан на дружбе между Гарри Гудини и сэром Артуром Конаном Дойлом. Десятисерийный первый сезон был заказан телеканалом Fox в США, ITV в Великобритании и Global в Канаде. Пилотный эпизод был написан соавторами Дэвидом Хоселтоном и Дэвидом Титчером. Премьера шоу состоялась на телеканале ITV 13 марта 2016 года.

3 августа 2016 года Fox закрыл сериал после одного сезона.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Кантеэ, Вилле
Вилле Валттери Канти (фин. Ville Valtteri Kantee; родился 8 декабря 1978 года в Йоутсено, Финляндия) — финский прыгун с трамплина, представитель Puijon Hiihtoseura, в 2006—2010 годах выступал в сборной Финляндии по прыжкам с трамплина и в скандинавской комбинации, с сезона 2010/11 помощник тренера представительства по прыжкам с трамплина Пекки Немела.

Победитель двух соревнований, включённых в классификацию Кубка мира по прыжкам с трамплина (Куопио в 1999 году и Виллинген с 2001). Шестое место на чемпионате мира и девятое на Турне четырёх трамплинов в сезоне 1999/00. Двукратный командный серебряный призёр чемпионата мира по прыжкам с трамплина 2001 года в Лахти.

За свою карьеру участвовал в 93 соревнованиях Кубка мира, шесть раз побывав на подиуме соревнований. Был членом сборной Финляндии в 1996—2002 годах. В 2004 году участвовал в соревнованиях Континентального кубка.

Личный рекорд установил 18 марта 2000 года в Планице, прыгнув на 223,5 м.

Планица
Плани́ца (словен. Planica) — район словенской деревни Ратече, а также долины, тянущейся от Ратече в южном направлении, недалеко от знаменитого горнолыжного курорта Краньска-Гора. На юге долины расположен посёлок Тамар, часто использующийся как исходный пункт для походов по национальному парку «Триглав».

Планица известна своими многочисленными трамплинами для лыжных прыжков и поэтому нередко именуется «долиной трамплинов». Первый трамплин был построен в 1930 году на горе Понца. В 1934 году Станко Блоудек соорудил ещё больший трамплин, так называемую Блоудкову Великанку (Bloudkova Velikanka). Первый прыжок далее чем на 100 м был совершён в 1936 году австрийцем Зеппом Брадлем. В 1969 братьями Ладо и Янезом Горешками была построена «Летальница» (Letalnica), самый крупный лыжный трамплин в мире. В Планице ежегодно проходят соревнования по прыжкам с трамплина.
Татуировщик из Освенцима (мини-сериал)
«Татуиро́вщик из Осве́нцима» (англ. The tattooist of Auschwitz) — американский мини-сериал в жанре исторической драмы, экранизация одноимённого романа Хезер Моррис. В сериале снялись Джона Хауэр-Кинг, Харви Кейтель, Мелани Лински и Анна Прухняк. Премьера состоялась 2 мая 2024 года.

Кейтель, Харви
Харви Кейтель (англ. Harvey Keitel [ˈhɑːvɪ kɑɪˈtɛl]; род. 13 мая 1939, Нью-Йорк, США) — американский актёр и продюсер. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за роль гангстера Микки Коэна в фильме «Багси». Наиболее известен по участию в фильмах Мартина Скорсезе и Квентина Тарантино, таких как «Таксист», «Злые улицы», «Бешеные псы», «Криминальное чтиво», а также «От заката до рассвета». С 1995 по 2017 год был сопрезидентом Актёрской студии, наряду с актёрами Аль Пачино и Эллен Бёрстин.
Шнайдер, Хельмут (футболист)
Хельмут Шнайдер (нем. Helmut Schneider; 13 июля 1913 или 17 июля 1913, Альтрип, Рейн-Пфальц — 13 февраля 1984, Мангейм, Баден-Вюртемберг) — немецкий футболист и тренер, выступавший на позиции защитника, полузащитника и нападающего. В 1940 году, провёл один матч за национальную сборную Германии.

Альтрип (Германия)
Альтрип (нем. Altrip) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.
На этом месте при римском императоре Флавиусе в 369 году был построен замок Alta Ripa

Входит в состав района Рейн-Пфальц. Население составляет 7653 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,48 км².

Водонапорная башня

Старый дом в Альтрипе
LA to the Moon Tour
LA to the Moon Tour (с англ. — «Из Лос-Анджелеса на Луну») — пятый концертный тур американской певицы и автора песен Ланы Дель Рей в поддержку пятого студийного альбома Lust for Life. Тур стартовал 5 января 2018 года на арене «Таргет-центр» в Миннеаполисе, штат Миннесота (США). Финальный концерт турне состоялся 10 августа 2018 года в Будапеште (Венгрия) в рамках фестиваля «Сигет».

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Сисимка
Сисимка — река в Пригородном районе Свердловской области, приток Шайтанки (притока Межевой Утки). Исток Сисимки находится примерно в 1,5 км западнее посёлка Уралец. Основное направление течения — на юго-запад. Сисимка впадает в Шайтанку справа в 4 км от её устья, в верховьях Висимского пруда, в посёлке Висиме.

Межевая Утка
Межева́я У́тка — река на Среднем Урале, правый приток Чусовой. Протекает по землям Горноуральского городского округа и муниципального образования «город Нижний Тагил» Свердловской области России.

Длина — 121 км. Площадь бассейна — 1330 км² .
Тог-Дер
Тог-Дер (сомал. Wabi Togdheer) — сезонная река, протекающая в провинциях Тогдер и Соль на северо-западе Сомалиленда, непризнанного государства на территории Сомали.

Река берёт начало в предгорьях гор Голис, течёт на юг через город Буръо и заканчивается на равнинах в восточной части провинции Тогдер и на севере провинции Соль.

Регион назван в честь данного топонима, означающего «длинное русло реки»: сомал. Tog — русло реки и сомал. dheer — длинный.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Evolution Festival
Evolution Festival — это музыкальный фестиваль, проводившийся ежегодно в Ньюкасл-апон-Тайне и Гейтсхеде, Англия, с 2002 по 2013 год. Фестиваль ежегодно привлекал десятки тысяч посетителей и обычно проходил на набережной. Evolution Festival некоторое время назывался Orange Evolution из-за спонсорского соглашения с компанией мобильной связи Orange. Его описывали как «самый большой фестиваль, когда-либо проводившийся в Тайнсайде».

Хедлайнерами Evolution Festival были Dizzee Rascal, The Wombats, Paolo Nutini и Maxïmo Park. Florence + The Machine, Amy Winehouse и Ellie Goulding выступали на Evolution до пика своей славы.

В 2014 году Evolution Festival не состоялся, и хотя организаторы утверждали, что это была лишь «пауза», мероприятие с тех пор не проводилось. До 2019 года проводилось небольшое мероприятие с участием местных групп, Evolution Emerging, которое затем было переименовано в Tipping Point live.

Maxïmo Park
Maxïmo Park — английская постпанк-ривайвл-группа, образованная в 2000 году в северо-восточной Англии. В настоящее время в состав группы входят Пол Смит (ведущий вокалист), Дункан Ллойд (гитара, бас, клавишные, бэк-вокал) и Том Инглиш (ударные). Первые два альбома группы стали золотыми в Великобритании, а их дебютный альбом был номинирован на премию Mercury Prize.
Козлов, Адриан Николаевич
Адриан Николаевич Козлов (26 августа 1879 — 5 июля 1929, Шанхай) — полковник Русской императорской армии, герой Великой войны — кавалер Георгиевского оружия, последний полковой командир Александрийского гусарского полка.

Участник Гражданской войны в России, участник белогвардейского мятежа в Казани в 1918 году, командир Сводно-кавалерийского полка Гродековской группы Дальневосточной армии.

Дальневосточная армия
Дальневосто́чная а́рмия — войсковое объединение казачьих и белоповстанческих частей на Дальнем Востоке с 20 февраля 1920 по 12 сентября 1921 года, сформированное бывшим атаманом Забайкальского казачьего войска генерал-лейтенантом Г. М. Семёновым из трёх корпусов войск Восточного фронта.

Принимала активное участие в боях с Народно-революционной армией Дальневосточной Республики и красными партизанами в Забайкалье с апреля по октябрь 1920 года, создав так называемую «Читинскую пробку». Достигла максимальной численности осенью 1920 г. — 29 тысяч человек. В ноябре 1920 г. Дальневосточная армия перебазировалась в Приморье, где продолжала борьбу до ноября 1922 года.
Макеевский трамвай
Макеевский трамвай (укр. Макіївський трамвай) — трамвайная система в Макеевке, работавшая с 23 ноября 1924 года по 30 июня 2006 года. Это первый трамвай в Донбассе и второй, открытый в СССР (после Ногинска). К моменту закрытия в 2006 году имелось 2 маршрута (с 1950-х годов по начало 2000-х годов их было не менее 6), 44,3 км сети и 6 вагонов.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Гастингс, Джордж, 4-й граф Хантингдон
Джордж Гастингс (англ. George Hastings; 1540, Эшби-де-Ла-Зуш, Лестершир, Королевство Англия — 3 декабря 1604) — английский аристократ, 4-й граф Хантингдон, 8-й барон Хангерфорд, 6-й барон Молейнс, 9-й барон Ботро и 5-й барон Гастингс с 1595 года, придворный королевы Елизаветы. До получения титулов заседал в Палате общин.

Лестершир
Ле́стершир (англ. Leicestershire, /ˈlɛstə(r)ʃə(r)/ или /ˈlɛstə(r)ʃɪə(r)/; послушатьо файле) — графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Административный центр — Гленфилд, крупнейший город — Лестер. Население 640 800 человек.
Куломзин, Фёдор Яковлевич
Фёдор Яковлевич Куломзин (3 (16) сентября 1906, Санкт-Петербург — 1 мая 1972, Монреаль, Канада) — известный канадский геофизик российского происхождения, член Общества инженеров Квебека, Канадского общества горных инженеров и металлургов, Американского института горных инженеров, металлургов и нефтяников, Канадского геологического общества, Общества геофизиков, член Русской академической группы в США.

Русская академическая группа в США
Русская академическая группа в США (также известна как рус. РАГ в США, англ. Association of Russian-American Scholars in the USA)  представляла собой объединение российских деятелей науки и культуры в США, которое имело своей целью сохранить и развивать русскую академическую науку, оказывать помощь русским учёным в продолжении их научной деятельности, издании их трудов и чтении лекций, поддерживать связи между учебными заведениями российского зарубежья, готовить молодых ученых, а также содействовать русским беженцам в поступлении в высшие учебные заведения.
Игра с огнём (альбом)
«Игра́ с огнём» — четвёртый студийный альбом группы «Ария», выпущенный изначально в виде магнитоальбома на магнитофонных катушках и аудиокассетах в марте 1989 года. Издан Всесоюзной фирмой «Мелодия» на грампластинках 7 августа 1990 года. Является вторым виниловым изданием группы. Первый альбом группы с участием барабанщика Александра Манякина и без постоянного продюсера Виктора Векштейна.

Альбом состоит из семи песен и был записан в студии Московского Дворца молодёжи в 1989 году. Музыку для альбома написали Виталий Дубинин и Владимир Холстинин, а слова - Маргарита Пушкина.

Холстинин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Холсти́нин (род. 12 мая 1958, Люберцы, Московская область) — советский и российский рок-музыкант, гитарист и композитор. Имеет неформальное прозвище «Холст». Один из основателей и единственный бессменный участник хеви-метал-группы «Ария», название которой предложил именно он; лидер «Арии» совместно с Виталием Дубининым и автор значительной части её композиций.
Полежай, Павел Тихонович
Павел Тихонович Полежай (укр. Павло Тихонович Полежай; 20 апреля 1920, село Комендантовка, Полтавская губерния — 2 мая 1973, Харьков) — советский учёный-правовед, специалист в области теории государства и права. Доктор юридических наук (1967), профессор (1969), профессор и заведующий кафедрой (1971 — 1973) теории государства и права Харьковского юридического института. Участник Великой Отечественной войны.

Комендантовка
Комендантовка (укр. Комендантівка) — село, Комендантовский сельский совет, Кобелякский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5321883801. Население по переписи 2001 года составляло 503 человека.

Является административным центром Комендантовского сельского совета.
Мамедов, Фуад Теюб оглы
Фуад Тейюб оглы Мамедов (азерб. Fuad Teyyub oğlu Məmmədov; род. 28 октября 1946, Баку) — советский и азербайджанский культуролог, доктор исторических наук, профессор кафедры истории Академии государственного управления при президенте Азербайджанской Республики, президент учрежденной Академией наук и Министерством культуры Азербайджана — Ассоциации культуры Азербайджана «Симург», азербайджанский учёный, педагог, просветитель и общественный деятель, основоположник культурологической науки в республике, член Дворянского собрания Азербайджана.

Иностранный член Российской академии естественных наук (РАЕН, 2021), действительный член Международной академии глобальных исследований (2018), Всемирной академии слова (2018), Международной гуманитарной академии «Европа-Азия» (2013), Международной академии педагогических и социальных наук (2004), Международной академии наук «Проблемы интеллектуального развития» (2002).

Академия государственного управления при президенте Азербайджанской Республики
Академия государственного управления при Президенте Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Dövlət İdarəçilik Akademiyası) — государственный вуз, расположенный в Баку, столице Азербайджана.
Алиев, Бахадур Атабала оглы
Бахадур Атабала оглы Алиев (азерб. Bahadur Atabala oğlu Əliyev; 24 февраля 1933, Сыгынджаг, Масаллинский район — 16 сентября 2002, Сумгаит) — азербайджанский и советский киноактёр, старший администратор (1965—1968) и заместитель директора дубляжной группы (1968—1973) киностудии «Азербайджанфильм».

Сумгаит
Сумгаи́т, или Сумгайыт (азерб. Sumqayıt) — город в Азербайджане на побережье Каспийского моря (северо-запад Апшеронского полуострова), в 31 км к северу от Баку.

Третий по площади город Азербайджана (после Баку и Гянджи) и второй по численности населения. Второй по величине промышленный центр Апшерона.
Оноприенко, Юрий Иванович (политик)
Ю́рий Ива́нович Оноприе́нко (род. 9 декабря 1956 года, Белая Церковь, Киевская область, УССР, СССР) — российский политик, председатель Законодательной думы Хабаровского края (2001—2009; 3-й, 4-й созывы), член «Единой России», секретарь Хабаровского регионального отделения «Единой России» (до 2009).

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Новый Русский общевоинский союз
Новый Ру́сский общево́инский сою́з (Новый РОВС, ранее I Отдел РОВС в России) — организация в Российской Федерации, объявивший о самостоятельности филиал белоэмигрантского РОВС, продолживший существование после прекращения деятельности материнской организации.

Союз Донских казаков за рубежом
Союз Донских казаков за рубежом (ранее Всевеликое Войско Донское за Рубежом) — эмигрантская воинская организация донских казаков, созданная в 1935 году под эгидой РОВС и провозгласившая себя правопреемницей Донской республики — Всевеликого войска Донского. В 2021 году официально преобразована в «Союз Донских казаков за рубежом».
Анарбекова, Куралай Галимжановна
Курала́й Галимжа́новна Анарбе́кова (каз. Құралай Ғалымжанқызы Анарбекова; 11 июня 1989 года, Шалкар, Актюбинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанская актриса, кинопродюсер, основательница и глава компании Corich Group. Заслуженный деятель Казахстана (2025).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Гвинейские мангры
Гвинейские мангры — прибрежный регион мангровых болот в реках и устьях рек, впадающих в океан, который находится в Западной Африке на побережье Сенегала, Гамбии, Гвинеи-Бисау, Гвинеи, Сьерра-Леоне, Либерии, Кот-д’Ивуара и Ганы.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Маленков, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Маленков (род. 4 августа 1972, Москва) — российский журналист, сценарист, писатель, автор юмористических рассказов и современной прозы.

Родился 4 августа 1972 года в Москве. Окончил Московский институт приборостроения по специальности «Прикладная математика». С 1998 года стал постоянным автором журнала «Men’s Health», с 2000 — его редактором, а потом и заместителем главного редактора. В 2002 году стал главным редактором русской версии мужского журнала Maxim и оставался им до момента закрытия журнала в 2022 году.

Является автором сценария к нескольким фильмам и сериалам (All inclusive, или Всё включено, Беспринципные), а также автором нескольких художественных произведений.

Состоял в отношениях с актрисой Лукерьей Ильяшенко с 2011 года, а в 2019 году Ильяшенко и Маленков поженились. Пара предпочитает не афишировать свои отношения, совместное интервью они дали один раз — в 2018 году.

All inclusive, или Всё включено
«All inclusive, или Всё включено!» — фильм режиссёра Эдуарда Радзюкевича. Премьера фильма прошла 9 июня 2011 года. Слоган — «Курортный роман с риском для жизни». Релиз на DVD: 14 июля 2011, «Новый Диск».
Ходоров, Фрэнк
Фрэнк Ходоров (англ. Frank Chodorov; 15 февраля 1887 года, Нижний Манхэттен, Нью-Йорк — 28 декабря 1966 года, Нижний Манхэттен, Нью-Йорк), при рождении Фишель Ходоровский (англ. Fishel Chodorowsky) — один из виднейших деятелей американского консервативного движения «Старых Правых (США)» (англ. «Old Right» (United States)), сочетавшего себе принципы классического либерализма и либертарианского консерватизма. Отстаивал невмешательство и призывал к (политике невмешательства) Федерального правительства США во внешней политике Соединённых Штатов Америки (Политика невмешательства США), выступал против принятия «Нового Договора» 32-го президента Франклина Рузвельта и критиковал вступление Соединённых Штатов Америки во Вторую Мировую войну. Ральф Рэйко, американский историк классического либерализма и профессор истории из Колледжа Штата Буффало, называл Фрэнка Ходорова "одним из последних величайших представителей «Старых Правых».

Бакли, Уильям Фрэнк (младший)
Уильям Фрэнк Бакли — младший (англ. William Frank Buckley Jr., 24 ноября 1925 — 27 февраля 2008) — американский писатель и политический обозреватель, основатель правоконсервативного журнала National Review. Считается наиболее влиятельным американским журналистом XX века ().
Осада Хереса (1261)
Осада Хереса королем Кастилии Альфонсо X произошла в 1261 году (в 659 году хиджры [6 декабря 1260 — 25 ноября 1261], согласно Ибн Идхари), вероятно, поздней весной или в начале лета. Это привело к включению Херес-де-ла-Фронтера в состав Кастильского королевства.

Альфонсо X
Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla), или Альфонсо X Мудрый (исп. Alfonso X el Sabio) (23 ноября 1221, Толедо — 4 апреля 1284, Севилья) — король Кастилии и Леона с 1252 года, старший сын Фердинанда III Кастильского и Елизаветы Гогенштауфен, дочери Филиппа Швабского. Король также упоминается с прозвищами «Образованный» и «Астроном».
Бартов, Давид
Давид Бартов (ивр. דוד ברטוב‎), при рождении Давид Гутенский — пол. Dawid Gutenski; 1 февраля 1924, Мотоль, Польская Республика — 30 марта 2018, Иерусалим) — израильский юрист, дипломат и общественный деятель. Бывший глава Натива.

Мотоль
Мо́толь (бел. Мо́таль) — агрогородок в Ивановском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Мотольского сельсовета. На правом берегу реки Ясельда.

Деревня Мотоль преобразована в агрогородок, при этом статус сельского населённого пункта не изменился.

Древнее название деревни — Мотыль.
.45-70
.45-70 или .45-70 Government — ныне устаревший американский винтовочный патрон центрального воспламенения разработанный специалистами Спрингфилдского арсенала под винтовку Springfield Model 1873 на основе боеприпаса .50-90 Sharps. Изначально создавался для нужд американской армии на замену устаревшего патрона .50-70 Government. Имеет относительно длинную тонкостенную гильзу, рассчитанную на снаряжение чёрным порохом, что затрудняет использование этого патрона с современными видами бездымного пороха.

Пробивное действие пули при стрельбе из Спрингфилдской винтовки по сосновому блоку (белая сосна) с расстояния 457 метров безоболочечной пулей — 173 мм, оболочечной пулей (принятой на вооружение) — 223 мм.

.50-90 Sharps
.50-90 Sharps (12,7×63R) — патрон гражданского назначения, представленный фирмой Sharps Rifle Manufacturing Company в 1872 году. Изначально проектировался для охоты на крупную дичь (бизона), снаряжался черным порохом. Подобно многим другим боеприпасам под черный порох сочетал достоинства тяжелой литой пули и мощного порохового заряда, что давало результат в виде значительной начальной энергии. На 1874 год считался самым мощным патроном в линейке боеприпасов Sharps Rifle Manufacturing Company.
Чхэ Сон Бэ
Чхэ Сон Бэ (кор. 채성배; род. 16 декабря 1968, Кванджу) — корейский боксёр, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал за сборную Южной Кореи по боксу в конце 1980-х — первой половине 1990-х годов, бронзовый призёр чемпионата мира, победитель Азиатских игр, двукратный чемпион Азии, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Кванджу
Кванджу́ (кор. 광주 [kwaŋ.dʑu]) — шестой по величине город в Республике Корея, находится в 295 км от Сеула. Будучи городом-метрополией, Кванджу не входит в состав какой-либо провинции. До 2005 года здесь распологалось правительство провинции Чолла-Намдо.