hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ford EcoBlue
Ford EcoBlue — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускаемый компанией Ford Motor Company с 2016 года. В Великобритании и Германии выпускается под кодовым обозначением Panther. Двигатель является преемником Duratorq с оптимизированной топливной экономичностью и сниженными выбросами диоксида углерода и оксидов азота.

На малотоннажные грузовые автомобили устанавливается двигатель объёмом 2,0 литра (1995 см3), мощностью 105, 130 и 170 л. с. Позднее двигатели начали устанавливаться на другие автомобили.

В начале 2018 года был выпущен Ford Ranger Raptor с двухлитровым двигателем с турбонаддувом мощностью 213 л. с. и крутящим моментом 500 Н⋅м. Также двигатели стали устанавливаться на другие автомобили в Европе. С 2020 года двигатели планировалось устанавливать на автомобили Ford Transit в Северной Америке, но в связи с пандемией COVID-19 и отсутствием рыночного спроса проект был аннулирован.

Ford Duratorq
Ford Duratorq — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускаемый компанией Ford Motor Company с 2000 года. Впервые был представлен на автомобиле Ford Mondeo.

Также двигатель устанавливался на автомобили Ford Transit, Austin FX4 и Land Rover Defender. Двигатели с кодовым обозначением TDCi устанавливаются на автомобили Ford, Jaguar, Land Rover, Volvo и Mazda.
Акжол-бий
Акжол-бий (также Даир-ходжа, Тимур-ходжа; умер в 1459)  — бий времён правления Абулхайр-хана. Сын акына и бия Кодана-тайши. В сочинении «Маджму ат-Таварих» его называют Темир-ходжа, но это скорее всего искаженное переписчиками документа имя Даир-ходжа.

Маджму ат-Таварих
Маджму ат-Таварих (перс. مجموع التواريخ‎ — «Собрание историй») — сочинение на персидском языке написанное в XVI веке в Фергане муллой Сайф ад-Дином Аксикенди.

Основной сюжетной канвой сочинения служат жизнеописания касанских и ширкентских шейхов, в связи с которыми изложены события военной истории, сообщения о киргизских племенах, предания, и несколько эпизодов киргизского эпоса Манас.
Корсет от Мейнбокера
«Корсет от Мейнбокера» (англ. The Mainbocher Corset) — чёрно-белая студийная фотография американского фотографа моды и портретиста немецкого происхождения Хорста Пауля Альберта Бормана, более известного как Хорст П. Хорст. Фотография создана в 1939 году для журнала Vogue и стала последней из сделанных им в Париже, непосредственно перед отъездом в США, вызванного событиями предшествующими началу Второй мировой войны. «Корсет от Мейнбокера» признаётся самым известным снимком Хорста и одной из самых знаменитых модных фотографий XX века, вызвавшей к жизни несколько подражаний.

Образ женщины, стоящей спиной к зрителю с фотографии Хорста, имеет богатую художественную традицию. В числе источников называют работы Диего Веласкеса и сюрреалиста Ман Рэя. Несмотря на то, что в названии содержится отсылка к американскому модному дому Mainbocher, на самом деле корсет изготовлен французской компанией Detolle.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Мадонна с длинной шеей
Мадонна с длинной шеей (итал. La Madonna dal collo lungo; ок. 1535) — картина итальянского художника-маньериста эмилианской школы Франческо Маццола по прозванию Пармиджанино. Как и «Мадонна с розой» считается одной из самых важных и представительных картин итальянского маньеризма.

Мадонна с розой (картина Пармиджанино)
«Мадонна с розой» (итал. La Madonna della Rosa) — картина итальянского художника-маньериста эмилианской школы Франческо Маццола по прозванию Пармиджанино. Написана в 1530 году маслом по дереву (109 x 88,5 см). Хранится в Галерее старых мастеров в Дрездене.
Амбрози, Джампаоло
Джампа́оло Амбро́зи (итал. Giampaolo Ambrosi; 28 июля 1940, Перджине-Вальсугана) — итальянский саночник, выступал за сборную Италии в первой половине 1960-х годов. Участник зимних Олимпийских игр в Инсбруке, чемпион мира в зачёте двухместных саней, призёр многих международных турниров и национальных первенств.

Перджине-Вальсугана
Пе́рджине-Вальсуга́на (итал. Pergine Valsugana, по-трентински Pérzen / Pérgen) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр сообщества Альта-Вальсугана-э-Берснтоль.

Население составляет 20 122 человека, плотность населения составляет 372 чел./км². Занимает площадь 54 км². Почтовый индекс — 38057. Телефонный код — 0461.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.
Хоррор-игра
Хоррор-игра — жанр компьютерных игр, рассчитанный на то, чтобы напугать игрока. Этот термин также может использоваться для описания настольных игр с элементами ужасов.

В отличие от большинства других жанров игр, которые классифицируются по их игровому процессу, хоррор-игры почти всегда основаны на повествовательной или визуальной составляющей и используют различные типы игрового процесса.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Козлов, Михаил Михайлович (военный)
Михаи́л Миха́йлович Козло́в (23 октября [5 ноября] 1917 или 5 ноября 1917, Старосеславино, Тамбовская губерния — 15 марта 2004, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1979). Профессор. Отец художника Николая Козлова.

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.
Чаплинский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Чаплинский (1935—2004) — советский и российский инженер-кораблестроитель, организатор судостроительного производства, начальник отдела новой техники Севмашпредприятия, Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000), спортсмен (бокс), судья республиканской категории по боксу, тренер и организатор спорта, «Ветеран спорта РСФСР», писатель.

Савченко, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Са́вченко (9 апреля 1919, село Водяное Каменско-Днепровского района Запорожской области Украины — 7 апреля 1984, Ленинград) — инженер-кораблестроитель, организатор кораблестроительного производства, в 60-е — 80-е годы XX века — один из крупнейших в СССР специалистов в области атомного подводного кораблестроения и технологии судостроения. Герой Социалистического Труда.
Вио, Муциан Мария
Святой Муциан Мария (Мютьен-Мари; фр. Mutien-Marie), в миру Луи-Жозеф Вио (фр. Louis-Joseph Wiaux, 20 марта 1841[…], Ле-Бон-Виллер, Эно — 30 января 1917[…], Намюр) — бельгийский католический монах, брат христианских школ.

Канонизирован в 1989 году папой Иоанном Павлом II.

Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).
Бауле
Бауле (боули, бауре) — народ группы акан в центральных и южных районах Кот-д’Ивуара. Численность превышает 1,5 млн человек. Около 17,1 % от всего населения страны. Подразделяются на субэтнические группы: уаребо, фаафуэ, нанафуэ, сафуэ, нзипри, агба, аитуту (ату, атуту), айоло (саттикана), нгба, абэ, кодэ, бру (бро), сана, фали, айяу, юрэ и др. Близки аньи.

Аканы
Ака́ны (акан, акафо, камбоси, тон) — этническая группа, в основном представляющая население современной Ганы и Кот-д’Ивуара. В обоих государствах аканы представляют большинство населения, в целом же численность составляет около 20—40 млн человек. Аканы говорят на аканских языках.
Тофалви, Ева
Е́ва То́фалви (венг. Éva Tófalvi; род. 4 декабря 1978, Меркуря-Чук) — румынская биатлонистка, единственная женщина, принимавшая участие в соревнованиях по биатлону на 6 зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2006, 2010, 2014, 2018). Многократная чемпионка Румынии, победительница одного этапа Кубка мира, призёр этапов Кубка IBU, призёр чемпионата мира среди военнослужащих 2005 года.

Завершила карьеру в сезоне 2017/2018 годов, в возрасте 39 лет.

После окончания Олимпиады Ева Тофалви объявила об окончательном уходе из большого спорта.

Нойнер, Магдалена
Магдале́на Хо́льцер (нем. Magdalena Holzer, в девичестве — Но́йнер; род. 9 февраля 1987, Гармиш-Партенкирхен, Бавария, ФРГ) — немецкая биатлонистка, одна из самых титулованных биатлонисток в истории. Двукратная олимпийская чемпионка 2010 года, 12-кратная чемпионка мира, трёхкратная обладательница Кубка мира (2007/08, 2009/10, 2011/12), обладательница семи малых Кубков мира, трёхкратная чемпионка мира по летнему биатлону. Лучшая спортсменка года в Германии 2007, 2011 и 2012 годов. Магдалена Нойнер — единственная биатлонистка, которую знаменитый американский канал ESPN включал в число самых популярных спортсменов мира (2012 год). В Германии на всенародном голосовании Нойнер попала в тройку самых именитых женщин страны. Летом 2017 года была включена в зал славы немецкого спорта вместе с Шумахером. Завершила карьеру, отдав предпочтение семье и выиграв всевозможные титулы по несколько раз, в конце сезона 2011/12 годов, ей было всего 25 лет.
Проклятие острова Оук
«Проклятие острова Оук» (англ. The Curse of Oak Island) — американский документальный телесериал производства Prometheus Entertainment. В сериале показаны инновационные и дорогостоящие попытки братьев из Мичигана, Рика и Марти Лагина, обнаружить с помощью современных технологий скрытые сокровища или исторические артефакты, которые, как полагают, могут быть зарыты на острове Оук.

Премьера состоялась в США на канале History 5 января 2014 года.

History Channel
History (полное название The History Channel) — международный многоязычный спутниковый и кабельный платный телеканал. Канал специализируется на показе различных документальных фильмов исторической тематики, имеет региональные вариации для США, Канады, Скандинавских стран, Латинской Америки, Восточной Европы, Азии.

Первоначально сеть была ориентирована на исторические документальные фильмы. В конце 2000-х годов история перешла в реалити-шоу. Помимо этого изменения формата, сеть подвергалась критике со стороны многих ученых, историков и скептиков за трансляцию псевдодокументальных фильмов и необоснованных сенсационных программ-расследований.
Повторные и новые парламентские выборы в Азербайджане (февраль 1999)
Повторные и новые парламентские выборы в Азербайджане (1999) — повторные и новые парламентские выборы, проведенные в Азербайджанской Республике в феврале 1999 г. для заполнения вакантных мест.

После Парламентских выборов 1995—1996 г, Расул Гулиев, член партии «Новый Азербайджан», избранный по 3-му Хатаинскому избирательному округу № 11  первого созыва и председатель Национального Собрания Азербайджана, в 1996 году написал прошение в Милли Меджлис об отставке с поста председателя и эмигрировал в США. Прошение об отставке было рассмотрено Национальным Собранием 11 сентября 1996 года и было принято. Решением, принятым на заседании Национального Собрания Азербайджана 16 декабря 1997 года, Расул Гулиев был признан утратившим депутатские полномочия. Также 17 августа 1998 года скончался  Ю. Самедоглу, независимый депутат, избранный по 26-му Первому Насиминскому избирательному округу. На освободившиеся места обоих депутатов были назначены повторные и новые выборы.

Новый Азербайджан
Партия «Новый Азербайджан» (Партия «Ени́ Азербайджа́н»; азерб. «Yeni Azərbaycan» Partiyası, сокращённо «YAP») — правоцентристская политическая партия в Азербайджане. Является правящей пропрезидентской партией, насчитывающей в своих рядах к 2025 году, по официальным данным, 744 тысячи членов. Начиная с 1995 года её представители занимают большинство мест в Милли меджлисе (парламенте) Азербайджана.

Председателем партии в конце марта 2005 года стал президент Ильхам Алиев, сменивший на этом посту своего отца, скончавшегося в 2003 году — Гейдара Алиева, который был её основателем.
Каупуж, Владимир Ильич
Владимир Ильич Каупуж (латыш. Vladimirs Kaupužs; 1 февраля 1925, Карсава — 11 ноября 2020, Рига) — советский латвийский деятель культуры, директор Государственного академического театра оперы и балета Латвийской ССР (1958—1962), министр культуры Латвийской ССР в течение 24 лет (1962—1986), организатор 6 Вселатвийских праздников песни и танца. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1975).

Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР
Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais mākslas darbinieks) — почётное звание, установленное указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР от 20 февраля 1941 года для награждения особо отличившихся деятелей искусства за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, кинофильмов, концертных программ, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

До 1 апреля 1984 года почётным званием Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР были удостоены 286 человек.
Мунхён (станция метро)
Мунхён (кор. 문현역) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Мунхён-дон муниципального района Намку Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 8 августа 2001 года.

Открытие станции было совмещено с открытием 2-й очереди Второй линии — участка длиной 8,5 км и ещё 9 станцийː Кымнёнсан (210), Намчхон, Университет Кёнсон — Национальный университет Пугён, Тэён, Мотколь, Чигеколь, МФЦ Банк Пусана, Чонпхо и Сомён (219).

Тэён (станция метро)
«Тэён» (кор. 대연) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Тэён административного района Намку города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Название станции происходит от географического названия «Тэён», где находится эта станция. Название «Тэён» — это написание «Мотколь» (значит «селедие пруда») с корейского на ханмуне. В прошлом в этом квартале существовал искусственный пруд, который предполагалось строить в периоде Силла, и селение образовывалось. Согласно исторической книге «Записи о Тоннэ-бу» название пруда — Сэнчхонон. Этот пруд существовал в середине 20 века.

Рядом с станцией расположены:

Мемориальное кладбище ООН

Пусанский музей

Пусанский культурный центр

Рынок Мотколь

Администрация квартала Тэён 1(иль)-дона

Администрация квартала Тэён 5(о)-дона

Библиотека района Намку
Ницан, Шмуэль
Шмуэль Ницан (англ. Shmuel Israel Nitzan; ивр. שמואל ניצן‎; родился 21 января 1948, Иерусалим, Израиль) — израильский экономист, профессор экономики Университета имени Бар-Илана, президент Израильской экономической ассоциации в 2014—2016 годах.

Университет имени Бар-Илана
Университе́т и́мени Бар-Ила́на (BIU, ивр. אוניברסיטת בר-אילן‎) — третий по величине государственный университет в Израиле, расположенный в Рамат-Гане. Основан в 1955 году и назван в честь Меира Бар-Илана, лидера религиозно-сионистского движения. Университет был создан с целью создать удобные рамки для совмещения религиозного еврейского обучения и обычного высшего образования.
67-й гвардейский мотострелковый полк
67-й гвардейский мотострелковый Яро́славский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк — гвардейская мотострелковая воинская часть стрелковых войск (позже мотострелковых войск (МСВ)), Советской армии ВС Союза ССР.

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в рабочих документах — 67 гв. мсп. Во время Великой Отечественной войны имела другие наименование и состав, перед демобилизацией Советского Союза была 21 гв. (10-я) механизированная бригада 8-го гвардейского (3-го) мехкорпуса 1 Гв. ТА. После войны, часть в составе 20-й гвардейской мотосд 1 Гв. ТА и 8 Гв. А ГСВГ и ЛенВО.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2025
Чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2025 года (швед. SM Rullstolscurling 2025) проводился с 24 по 27 апреля 2025 года в городе Карлстад.

В чемпионате принимали участие 7 команд.

Чемпионами Швеции стала команда Jönköpings CC, Jönköping Energi 1 (Йёнчёпинг; скип Вильо Петерссон-Даль, ставший чемпионом Швеции в 3-й раз), победившая в финале команду Jönköpings CC, Jönköping Energi 2 (Йёнчёпинг; скип Rebecka Carlsson). Бронзовые медали завоевала команда Karlstads CK, Rullarnas (Карлстад; скип Åsa Lie).

Одновременно и там же месте проводился Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2025.

Карлстад
Ка́рлстад (швед. Karlstad) — город в Швеции, центр лена Вермланд и одноименной коммуны. Расположен на северном берегу озера Венерн. Карлстад — 18-й по величине город Швеции с населением 83 994 жителей.

Карлстад расположен в устье реки Кларэльвен, впадающей в озеро Венерн, крупнейшее по площади озеро страны (и третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр).
Боган, Люсиль
Люсиль Боган (англ. Lucille Bogan, 1 апреля 1897, Эймори, Миссисипи — 10 августа 1948, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская певица и автор песен. Она также записывалась под псевдонимом Бесси Джексон (англ. Bessie Jackson). Музыкальный критик Эрнест Борнеман заявил, что Боган была одной из «большой троицы блюзовых исполнителей», наряду с Ма Рейни и Бесси Смит.

Смит, Бесси
Бесси Смит (англ. Bessie Smith, 15 апреля 1894 — 26 сентября 1937) — американская певица, одна из наиболее известных и влиятельных исполнительниц блюза 1920—1930-х годов. Первая женщина — блюзовая певица, завоевавшая международную известность; получила прозвище «Императрица блюза».
FABP7
FABP7 (англ. Fatty acid binding protein 7, brain) — белок, связывающий жирные кислоты, тип 7, экспрессируемый в мозге, (англ. Brain lipid binding protein, BLBP — жиросвязывающий белок мозга) — белок, принадлежащий к семейству белков, связывающих жирные кислоты (БСЖК). Как и другие БСЖК, FABP7 может играть роль в захвате, транспорте и метаболизме жирных кислот. По данным одного исследования, FABP7 связывает докозагексаеновую кислоту с наибольшей аффинностью из всех белков своего семейства.

Экспрессия FABP7 характерна для клеток радиальной глии в период развития ЦНС и для нейрональных клеток-предшественников во взрослом мозге. Пик экспрессии FABP7 отмечается в момент рождения.Считается, что большая часть нейрональных популяций берут начало от FABP7-позитивных предшественников.

Отмечен суточный ритм экспрессии FABP7 в мозге, с пиком в тёмное время суток.

Показано, что белок рилин, активируя рецептор Notch1, индуцирует экспрессию FABP7.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Стюарт, Юлиус Леблан
Юлиус Леблан Стюарт (англ. Julius LeBlanc Stewart; 6 сентября 1855 года — 4 января 1919 года) — американский художник, бо́льшую часть жизни проживший во Франции. В творческой среде того времени получил прозвище «Парижанин из Филадельфии». В конце XIX — начале XX веков Юлиус Стюарт и Джон Сарджент были самыми известными американскими художниками-экспатриантами во Франции.

Сарджент, Джон Сингер
Джон Сингер Сарджент (англ. John Singer Sargent; 12 января 1856, Флоренция — 15 апреля 1925, Лондон) — американский живописец, портретист, один из наиболее успешных художников периода Belle Époque; двоюродный брат известного ботаника Чарльза Сарджента.
Никея Македонская
Ни́кея Македонская (др.-греч. Nίκαια) — дочь наместника Македонии Антипатра, жена правителя Фракии Лисимаха.

В молодости Никея была посватана к регенту Македонской империи Пердикке. Брак должен был закрепить союз между двумя наиболее влиятельными военачальниками империи Антипатром и Пердиккой. Вследствие интриг царствующей в Эпире матери Александра Македонского Олимпиады свадьба не состоялась, после чего Антипатр присоединился к коалиции диадохов, которые объявили войну Пердикке. Никею выдали замуж за другого видного военачальника Лисимаха, от которого она родила по меньшей мере сына и двух дочерей, одна из которых стала египетской царицей. В честь Никеи была переименована столица Вифинии.

Диадохи
Диадо́хи (др.-греч. διάδοχος — преемник) — полководцы Александра Македонского, вступившие в борьбу за наследие своего царя и разделившие его империю на части в ходе серии войн с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами завершилась битвой при Ипсе и привела к образованию нескольких суверенных государств: государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир.

Потомков полководцев Александра, которые управляли появившимися государствами после смерти родителей, называют эпигонами в честь детей героев из древнегреческой мифологии (хотя некоторые из них могут иногда называться и диадохами). Термины диадох и эпигон, а также термин эллинизм были введены немецким историком Иоганном Дройзеном в монументальном труде «История эллинизма».

Наиболее известны из диадохов Антигон I Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет, Антипатр со своим сыном Кассандром, Птолемей, Селевк, Лисимах и Эвмен.
Тонометр
Тонометр (греч. τόνος — «напряжение» и μετρέω — «измерять»):

Тонометр — медицинский диагностический прибор для измерения артериального (сфигмоманометр) или внутриглазного (офтальмотонометр, см. Глазная тонометрия) давления.

Тонометр —  диагностический прибор для измерения тонического напряжения (тонуса) мышц (миотонограф).

Глазная тонометрия
Глазная тонометрия (тонометрия глаза, оф­таль­мо­то­но­мет­рия) — медицинская процедура измерения внутриглазного давления (ВГД, офтальмотонус), играющая важную роль в диагностике глаукомы . Величину внутриглазного давления чаще всего измеряют в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.), иногда в гектапаскалях (гПа).
Норт-Хартфордшир
Норт-Хартфордшир (англ. North Hertfordshire [nɔːrθ ˈhɑːrtfərdʃər]) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в графстве Хартфордшир (Англия). Административный центр — город Летчуэрт.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).