hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иман аль-Гобори
Иман аль-Гобори — врач Международной организации по миграции, международной организации по оказанию помощи в Ираке.

Иман окончила медицинскую школу в Багдаде, но не захотела вступать в партию Баас Саддама Хусейна и поэтому уехала из Ирака на работу в Йемен. В 2003 году после начала войны она вернулась в Ирак и работала в отделении неотложной помощи. Позже, в том же году, она начала работать в Международной организации по миграции, которая занимается организацией лечения людей в больницах, расположенных в 19 странах. Иман лечит детей, ищет тех, кто нуждается в специализированной помощи, организует её получение, а также работает над улучшением медицинского обслуживания в Ираке.

В 2008 году она получила Международную женскую премию за отвагу.

Международная организация по миграции
Международная организация по миграции (IOM, англ. The International Organization for Migration) была основана в 1951 году. Главной предпосылкой для её создания послужила необходимость регулирования крупных потоков мигрантов в Европе, как следствие Второй мировой войны.

Сейчас организация сталкивается не с последствиями войны, охватившей весь континент или мир, а с большим количеством мигрантов из разных стран, меняющим своё местожительство в поисках лучших экономических возможностей для себя и для своих семей. МОМ сотрудничает с правительствами, другими международными организациями и общественными объединениями в целях обеспечения повсюду в мире упорядоченного перемещения беженцев и иных лиц, нуждающихся в помощи в сфере международной миграции.
Эспиноса, Луисито
Луисито Пио Эспиноса (филипп. Luisito Pio Espinosa; род. 26 июня 1967, Манила) — филиппинский боксёр, представитель легчайшей и полулёгкой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 1984—2005 годов, владел титулами чемпиона мира по версиям Всемирной боксёрской ассоциации (WBA) и Всемирного боксёрского совета (WBC).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Иридодиагностика
Иридодиагностика — метод в нетрадиционной медицине, в котором диагностика проводится по обследованию радужной оболочки глаза. Сторонники метода утверждают, что болезни различных органов приводят к изменению рисунка радужной оболочки.

Научные исследования, проведённые методами доказательной медицины, показали, что вероятность правильно определить диагноз с помощью иридодиагностики не выше обычной случайности. В связи с этим иридодиагностика зачастую рассматривается как псевдонаука или шарлатанство. Согласно современным научным данным, текстура радужной оболочки глаза является фенотипической чертой и развивается в ходе внутриутробного развития, не претерпевая изменений после рождения. Стабильность структуры радужной оболочки глаза используется как основа для биометрических методик идентификации личности — аутентификации по радужной оболочке глаза.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Полещук, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Полещук (род. 30 октября 1953, Черемхово, Иркутская область) — российский космонавт, Герой Российской Федерации (1993). Совершил единственный 179-дневной полёт в космос на корабле «Союз ТМ-16» (24 января — 22 июля 1993, 13-я основная экспедиция на орбитальную станцию «Мир»). Позывной — «Вулкан-2».

Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.
Шеффер, Том
Том Пе́тер Ше́ффер (швед. Tom Peter Schaeffer; 15 ноября 1940 — 3 декабря 2020) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 1973) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1975). Четырёхкратный чемпион Швеции среди мужчин.

Играл на позициях второго и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

В 1973 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Чемпионат Европы по кёрлингу 1975
1-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1975 состоялся в городе Межев (Франция) с 11 по 14 декабря 1975 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 15 команд из 8 стран (Дания выставила на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла — по результатам группового этапа — сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла — по результатам группового этапа — сборная Швейцарии.
Грос, Карой
Ка́рой Грос (венг. Grósz Károly, 1 августа 1930 года, Мишкольц — 7 января 1996 года, Гёдёллё) — венгерский партийный, политический и государственный деятель, член Венгерской социалистической рабочей партии, инициатор реформ 1980-х годов, в 1989 году — лидер консервативного крыла ВСРП. Председатель Совета Министров Венгерской Народной Республики (25 июня 1987 года — 23 ноября 1988 года), Генеральный секретарь Венгерской социалистической рабочей партии (22 мая 1988 года — 7 октября 1989 года).

Немет, Миклош
Ми́клош Не́мет (венг. Németh Miklós; род. 14 января 1948, Монок, Венгрия) — последний премьер-министр Венгерской Народной Республики с 23 ноября 1988 по 23 мая 1990 года. Был сторонником реформ, одним из наиболее влиятельных членов руководства ВСРП.
Фетис, Франсуа Жозеф
Франсуа Жозеф Фети́с (фр. François-Joseph Fétis; 25 марта 1784, Монс, Священная Римская империя, — 26 марта 1871, Брюссель, Бельгия) — бельгийский музыковед, музыкальный критик, педагог, дирижёр и композитор. Научная деятельность Фетиса способствовала широкому распространению музыкально-теоретической концепции тональности в Западной Европе и в России.

Берлиоз, Гектор
Гекто́р Берлио́з ([ɛk'tɔʁ bɛʁ'ljoːz]), или Луи́-Экто́р Берлио́з (фр. Louis-Hector Berlioz, 11 декабря 1803, Ла-Кот-Сент-Андре — 8 марта 1869, Париж) — французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель периода романтизма. Член Института Франции (1856).
Бейкер, Хайди
Хайди Бейкер (англ. Heidi Baker; род. 29 августа 1959) — христианская миссионерка, основавшая около пяти тысяч церквей в Мозамбике. Является основательницей благотворительной организации «Iris Global», которая ежедневно обеспечивает пропитанием около 10 000 нуждающихся детей в двадцати странах мира.

Харизматическое движение
Харизматические движения (англ. Charismatic movement от греч. χάρισμα «дар <благодати>; дарование») — религиозное движение внутри христианства, возникшее в 1960-м году и получившее распространение в основном среди протестантских общин и в католицизме, провозглашающее, что в его деятельности в соответствии с Писанием происходит крещение Духом Святым с внешними проявлениями (главным образом, через иные языки). Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекаются с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия.

Харизматическое движение родилось на свет, во многом, благодаря предыдущему религиозному движению — так называемому "движению исцеления" (1946-1958 гг.), посредством которого традиционные пятидесятники заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Полозовские Дворы
Полозо́вские Дворы́ — деревня в Орловской области России. Административный центр Жиляевского сельсовета Орловского района. В рамках организации местного самоуправления входит в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Крымская набережная
Кры́мская на́бережная — пешеходная набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от 3-го Голутвинского переулка до улицы Крымский Вал.

Крымский мост (Москва)
Кры́мский мост — висячий мост через Москву-реку, расположен на трассе Садового кольца, соединяет Зубовский бульвар с улицей Крымский Вал. Построен в 1938 году в рамках Генерального плана реконструкции Москвы 1935 года по проекту архитектора Александра Власова и инженера Бориса Петровича Константинова. Существует несколько версий происхождения названия моста: по соединяемым им Крымской площади и улице Крымский Вал; по названию древнего Крымского брода; по находившемуся в XVI веке неподалёку от него двору крымского хана. В 2007 году Правительство Москвы включило мост в реестр охраняемых объектов культурного наследия столицы.
Софроницкий, Павел Александрович
Павел Александрович Софроницкий (26 августа 1910 года, Казань — 13 июля 1997 года, Пермь) — советский геолог-нефтяник, тектонист, стратиграф. Заведующий кафедрой исторической геологии Пермского университета (1952—1981), Доктор наук, профессор, заслуженный геолог РСФСР, почётный нефтяник РСФСР. Первооткрыватель нескольких месторождений нефти и газа в Приуралье.

Заслуженный геолог РСФСР
Заслуженный геолог РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан.
Высоцкий, Никита Владимирович
Ники́та Влади́мирович Высо́цкий (род. 8 августа 1964, Москва, СССР) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, театральный педагог. Заслуженный артист Республики Дагестан.

С 1996 года — директор культурного центра-музея «Дом Высоцкого на Таганке». С 2012 года — профессор кафедры режиссуры и мастерства актёра Московского государственного института культуры.

Сын заслуженного артиста РСФСР Владимира Высоцкого и Людмилы Абрамовой. Младший брат Аркадия Высоцкого.

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Цытович, Николай Александрович
Николай Александрович Цыто́вич (13 мая [26 мая] 1900 года—26 апреля 1984 года) — советский учёный и педагог в области механики грунтов, геомеханики и инженерной геологии, доктор технических наук (1940), профессор (1943). Член-корреспондент АН СССР (1943). Академик АСиА СССР (1956). Герой Социалистического Труда (1980). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1969).

Н. А. Цытович являлся основоположником инженерного мерзлотоведения, учёным с мировым именем, возглавлявшим долгое время советскую школу механики грунтов и фундаментостроения.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Бочкарёв, Василий Кузьмич
Васи́лий Кузьми́ч Бочкарёв (29 апреля 1949, с. Ива, Голицынский район, Пензенская область, РСФСР, СССР — 22 июня 2016, Пенза, Россия) — российский государственный, политический и общественный деятель. Губернатор Пензенской области (1998—2015). Член Совета Федерации РФ (1998—2001, 2015—2016). Член Высшего совета Всероссийской политической партии «Единая Россия» (2009—2016). Президент общественной организации «Мотоциклетная федерация Пензенской области» (2015—2016). Кандидат социологических наук (2002).

Шпигель, Борис Исаакович
Бори́с Исаа́кович Шпи́гель (род. 18 февраля 1953, Проскуров, УССР, СССР) — российский предприниматель, общественный и политический деятель, продюсер. Основатель и глава фармацевтической группы компаний «Биотэк». Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (2003—2013).

25 января 2024 года приговорён судом к 11 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима и к штрафу в 450 млн рублей по делу о даче взятки. Шпигель также был лишён всех государственных наград, а суд конфисковал у него 8,2 млрд рублей в пользу государства. 5 ноября 2024 года освобождён от отбывания наказания в связи с тяжёлым состоянием здоровья.
Аводжоби, Тунджи
Олатунджи (Тунджи) Феми Аводжоби (англ. Olatunji 'Tunji' Femi Awojobi; род. 30 июля 1973, Лагос, Нигерия) — нигерийский профессиональный баскетболист. Серебряный (1999, 2003) и бронзовый (2005) призёр чемпионатов Африки в составе сборной Нигерии, обладатель Кубка Европы УЛЕБ 2004 года в составе клуба «Хапоэль» (Иерусалим) и Адриатической лиги 2002 года в составе люблянской «Олимпии».

Олимпия (баскетбольный клуб, Любляна)
«Оли́мпия» — словенский баскетбольный клуб из города Любляна, созданный в 1946 году. Является самым титулованным клубом Словении. В июле 2019 года «Олимпия» объединилась с «Цедевитой», образовав новый клуб «Цедевита-Олимпия».
Карри, Том
Том Ка́рри (англ. Tom Curry; 1 сентября 1894, Саут-Шилдс, Англия — 6 февраля 1958, Мюнхен, Западная Германия) — английский футболист, выступавший на позиции хавбека за «Ньюкасл Юнайтед» и «Стокпорт Каунти» в 1920-е годы. После завершения карьеры игрока стал тренером. Работал на тренерских должностях в клубах «Карлайл Юнайтед» и «Манчестер Юнайтед».

Стокпорт Каунти
«Сто́кпорт Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Сто́кпорт Ка́унти» англ. Stockport County Football Club) — английский футбольный клуб из города Стокпорт, графство Большой Манчестер. Основан в 1883 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эджли Парк», вмещающем более 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-белые.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Бажанов, Марк Игоревич
Марк Игоревич Бажанов (укр. Марко Ігорович Бажанов; 30 декабря 1922, Умань — 25 октября 2001, Харьков) — известный советский и украинский учёный-правовед, доктор юридических наук (1967), профессор (1969), профессор кафедры уголовного права Харьковского юридического института (1969—2001).

Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993), специалист в области уголовного права и процесса. Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1990) и лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2006, посмертно).

За период своей научной деятельности написал более 270 научных трудов, подготовил двух докторов и семнадцать кандидатов юридических наук. Один из основоположников Харьковской научной школы уголовного права и процесса. Один из авторов Уголовного кодекса Украины 2001 года и ряда научно-практических комментариев к Уголовному и Уголовно-процессуальному кодексам Украинской ССР.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Вакханалия (картина Тициана)
«Вакханалия» или «Андрийцы» — картина итальянского живописца Тициана периода Высокого Возрождения, датируется 1523—1526 годами. Картина подписана «TICIANUS F.[aciebat]». Картина хранится в музее Прадо.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Переправа через Маас и Ваал 11 декабря 1794 года
Переправа через Маас и Ваал 11 декабря 1794 года — неудачная десантная операция французской Северной армии генерала Моро, проведённая 11 декабря 1794 года против союзных войск во время Войны первой коалиции. Французские войска попытались переправиться через Маас и Ваал на широком фронте в 80 километров и вторгнуться на территорию Республики Соединённых провинций, но на всех пунктах десантирования были отбиты частями союзной армии.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Пазур, Кароль
Кароль Пазур (чеш. Karol Pazúr; 26 февраля 1917, Кромпахи, Спишска-Нова-Вес — 25 апреля 1976, Банска-Бистрица) — чехословацкий массовый убийца, военный преступник, главный инициатор Пршеровского расстрела, когда было убито 256 этнических немцев. Во время Второй мировой войны служил в коллаборационистской Быстрой дивизии воевавшей на Восточном фронте на стороне Германии, а после попадания в плен вступил в сформированный в СССР 1-й чехословацкий армейский корпус. Член Коммунистической партии Чехословакии (с 1944 года).

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Велигама
Велигама (синг. වැලිගම, там. வெலிகாமம், англ. Weligama) — город южном побережье Шри-Ланки, входит в округ Матара в составе Южной провинции. Городом управляет городской совет. Название «Велигама» буквально означает «песчаная деревня», что относится к песчаной бухте этого района. Он находится примерно на 144 км к югу от Коломбо и расположен на высоте 9 метров над уровнем моря.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Madygella humioi
Madygella humioi (лат.) — ископаемый вид пилильщиков из семейства Xyelidae. Триасовый период, Япония. Древнейшие представители подотряда Symphyta из Восточной Азии. Видовое название дано в честь Humio Takahashi (директор музея Mine City Museum of History and Folklore в городе Мине).

Сидячебрюхие
Сидячебрю́хие (лат. Symphyta) — подотряд насекомых из отряда перепончатокрылые, включающий группу семейств пилильщиков и рогохвостов. Представляет собой искусственное объединение части надсемейств, имеющих общего предка (парафилетическая группа). Более 8000 видов.
Айнез, Майк
Майкл Аллен Айнез (англ. Michael Allen Inez; род. 14 мая 1966 года, Сан-Фернандо, Калифорния) — американский рок-музыкант, бас-гитарист сиэтлской группы Alice in Chains.

Майк Айнез начал музыкальную карьеру в 1991 году, попав в группу Оззи Осборна. Всемирная слава пришла к нему в 1993 году после перехода в гранжевую группу Alice in Chains. Айнез стал бессменным бас-гитаристом группы, как в составе с вокалистом Лейном Стэйли, умершим в 2002 году, так и с заменившим его Уильямом Дювалем. Помимо Alice in Chains, музыкант сотрудничал со Slash’s Snakepit, Black Label Society, Heart и другими исполнителями.

Исполнительская манера Айнеза сформировалась под влиянием британских бас-гитаристов 1970-х годов и выделялась мелодичностью и простотой. В 2007 году он занял 62-е место в списке «100 величайших бас-гитаристов и барабанщиков», опубликованном в журнале Hit Parader.

Уилсон, Нэнси
Нэнси Уилсон (англ. Nancy Wilson, при рождении Нэнси Ламур Уилсон, англ. Nancy Lamoureux Wilson; 16 марта 1954, Сан-Франциско, Калифорния) — американская певица, гитаристка и продюсер, которая вместе со своей старшей сестрой Энн и гитаристом Роджером Фишером составляют ядро Сиэтло-Ванкуверской рок-группы Heart.
Петер, Биргит
Биргит Петер (нем. Birgit Peter; род. 27 января 1964, Потсдам), в замужестве Хендль (нем. Händle) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборные ГДР и объединённой Германии по академической гребле в период 1985—1993 годов. Двукратная олимпийская чемпионка, четырёхкратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.