hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HeForShe
HeForShe — движение солидарности за равенство полов, созданное организацией «ООН-Женщины». Цель движения — привлечение мужчин и мальчиков для деятельности в качестве защитников и поборников равноправия полов. Движение основано на идее о том, что гендерное равенство — это проблема, социально, экономически и политически затрагивающая всех людей.

«Изначально мы задавались вопросом „Заботит ли мужчин гендерное равенство?“, и мы обнаружили, что да, — сказала Элизабет Наямаяро, старший советник исполнительного директора „ООН-Женщины“. — Тогда мы начали получать много писем на электронную почту от зарегистрировавшихся мужчин, которые теперь хотят сделать больше».

Равенство полов
Ра́венство поло́в, также ге́ндерное ра́венство, ге́ндерное равнопра́вие, или ге́ндерная эгалита́рность — концепция, подразумевающая собой достижение равенства людей в правах независимо от их гендера (мужской, женский или небинарный) в семейных и других правовых отношениях.

По мнению некоторых исследователей, равенство полов является следующей ступенью социо-половых отношений после патриархальной системы. Равенство полов, как принцип, состоит в том, чтобы изучить и устранить все социальные барьеры (социальное равенство), мешающие человеку проявиться как личности, а также дискриминацию мужчин и женщин, и создать равные социальные возможности для реализации личности мужчин и женщин во всех сферах жизнедеятельности в зависимости от предпочтений автономной личности.
Авиация на почтовых марках России
Авиация на почтовых марках России — перечень (каталог) коммеморативных и стандартных почтовых марок и серий знаков почтовой оплаты (за исключением карточек и конвертов с оригинальной маркой), содержащих изображения и сюжеты авиационной тематики, выпущенных в России в период с 1922 по 2016 год включительно. В список вошли марки с изображением лётчиков, деятелей авиации, самолётов, вертолётов, планеров и других летательных аппаратов. Марки, изображающие аэропорты (без самолётов), голубиную почту в данный список не включены. Блоки, марочные листы и купоны, включённых в список марок, могут быть не показаны.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Сергий (Тихомиров)
Митрополит Сергий (в миру Георгий Алексеевич Тихомиров; 3 (15) июня 1871 — 10 августа 1945) — епископ Русской православной церкви, Митрополит Токийский и Японский. Сподвижник архиепископа Николая Японского и его преемник на посту начальника духовной миссии в Японии; духовный писатель и церковный историк.

Николай Японский
Никола́й Япо́нский (в миру Ива́н Дми́триевич Каса́ткин, яп. ニコライ・カサートキン; 1 [13] августа 1836, Берёзовский погост, Бельский уезд, Смоленская губерния — 3 [16] февраля 1912, Токио, Япония) — епископ Русской церкви; архиепископ Токийский и Японский (с 1906 года). Миссионер, основатель Православной церкви в Японии, почётный член Императорского православного палестинского общества. Прославлен в лике святых как равноапостольный (1970); память — 3 (16) февраля.
Рут де Франс феминин 2008
Рут де Франс феминин 2008 (фр. Route de France féminine) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции. Это было третье издание гонки. Гонка прошла с 10 по 17 августа 2008 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2008 (категория 2.1).

Победу одержала немка Луиза Келлер. Второе место заняла бразильская гонщица Розане Кирх, победившая также в горной классификации. Француженка Эдвиж Питель заняла третье место в генеральной классификации. В молодёжной классификации победила литовка Дайва Тушлайте.

Питель, Эдвиж
Эдвиж Питель, иногда Эдвиг Питель (фр. Edwige Pitel, род. 4 июня 1967, Динан) — французская профессиональная велогонщица международного класса. В последнее время выступала за женскую континентальную команду UCI, Cogeas-Mettler-Look. Питель была победительницей чемпионата мира по дуатлону на длинные дистанции в 2000 году и на короткие дистанции в 2003 году.

Кроме того, Питель выиграла несколько титулов французского национального чемпионата, и была главной соперницей Жанни Лонго; принимала участие на Олимпийских играх в групповой и индивидуальной шоссейной гонке.

В 1994 году Питель получила степень доктора философии в Имперском колледже Лондона под руководством Питера Харрисона за диссертацию под названием «Очереди с негативными клиентами».
Схал Селс
Схал Селс (нид. Schaal Sels) — шоссейная полуклассическая велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Антверпен, со стартом и финишем в городе Мерксем. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. Маршрут частично проходит по территории Нидерландов.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Ульши-ле-Шато (кантон)
Ульши-ле-Шато (фр. Oulchy-le-Château) — упраздненный кантон во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Суассон. Население кантона на 2011 год составляло 5704 человек.

Код INSEE кантона — 0224. Всего в кантон Ульши-ле-Шато входило 26 коммун, из них главной являлась Ульши-ле-Шато.

Ульши-ле-Шато
Ульши́-ле-Шато́ (фр. Oulchy-le-Château) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Суассон, кантон Виллер-Котре. Находится в 21 км к югу от Суассона и в 19 км к северу от Шато-Тьерри, в 15 км от автомагистрали А4 "Эст".
Хориспора
Хориспора (лат. Chorispora) — род травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae). В различных источниках также встречаются такие русскоязычные названия как Редечка (в Chorispora tenella Редечка нежная), или Многосемянница (в  Chorispora sibirica Многосемянница сибирская).

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Иллюминаты (Marvel Comics)
Иллюмина́ты (англ. Illuminati) — вымышленное тайное общество супергероев, появляющееся в американских комиксах издательства Marvel Comics. В его состав входят самые могущественные представители определённого класса сверхлюдей. Первое появление Иллюминатов состоялось в New Avengers #7 (Июль, 2005), сценаристом которого выступил Брайан Майкл Бендис, а художником — Стив МакНивен. Более подробно деятельность команды была рассмотрена в New Avengers: Illuminati (Май, 2006). Группа была сформирована вскоре после войны между Крии и Скруллами.

Крии
Крии (англ. Kree) — раса инопланетян, появляющаяся в сериях комиксов издательства Marvel Comics. Крии были созданы Стэном Ли и Джеком Кирби и впервые появились в 65-м выпуске «Fantastic Four» в январе 1967 года.
Борак-хан
О хане Золотой Орды см.: Барак-хан

Борак (правильная транскрипция имени — Барак; ум. 1271) — шестой хан Чагатайского улуса (1265—1271); праправнук Чингис-хана.

Правнук Чагатая, внук погибшего под Бамианом в 1221 году Мутугэна. Его отец Есун-Тува (Йисун-Дува) участвовал в событиях 1251 года и разделил судьбу остальных мятежных царевичей. Борак и его два брата, как и другие младшие потомки Чагатая и Угэдэя, воспитывались в Монголии. Через несколько лет после вступления на престол великого хана Хубилая (1260—1294) им было разрешено отправиться на свою родину и получить во владение Чаганиан, наследственную землю их отца.

Угэдэй
Угэдэй, Огодай, Огодэй (монг. Өгэдэй хаан?, ᠥᠭᠦᠳᠡᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ?; кит. 窝阔台; ок. 1186 — 11 декабря 1241) — третий сын Чингисхана и Бортэ и преемник своего отца в качестве каана (великого хана) Монгольской империи (1229—1241). Чингисхан ещё задолго до смерти избрал Угэдэя в качестве преемника, а в сентябре 1229 года этот выбор был утверждён курултаем; до этого момента империей управлял в качестве регента его младший брат Толуй. Угэдэй-каан провёл ряд успешных административных реформ и продолжил экспансионистскую политику Чингисхана. Подобно другим его сыновьям, участвовал в походах на Северный Китай и Среднюю Азию. До избрания великим ханом был правителем Угэдэйского улуса.
Правительственный квартал (Берлин)
Правительственный квартал в Берлине включает:

территорию вокруг Рейхстага

Федеральную ленту с
Ведомством федерального канцлера и
Домом Якоба Кайзера,

а также другие менее известные правительственные здания на Унтер-ден-Линден.

Ведомство федерального канцлера Германии
Ведомство федерального канцлера Германии (нем. Bundeskanzleramt) — ведомство в структуре органов исполнительной власти ФРГ, в задачи которого входит обеспечение деятельности федерального канцлера Германии.

В здании Ведомства федерального секретаря (бундесканцлера) находится кабинет федерального секретаря (бундесканцлера) Германии.
For What It’s Worth
«For What It’s Worth» — песня группы Buffalo Springfield. Была написана вокалистом и гитаристом группы Стивеном Стиллсом.

Группа записала её в студии 5 декабря 1966 года и в январе 1967 года выпустила как сингл на лейбле Atco Records. В США песня добралась до 7 места в чарте Billboard Hot 100.

Этой песни не было на первой версии дебютного альбома группы (который назывался просто Buffalo Springfield), она вошла в него начиная со второго принта, появившегося на прилавках в марте 1967 года.

Слова из названия песни — «For What It’s Worth» — в её тексте не звучат. Песню часто помнят по первой строчке припева: «Stop, children, what’s that sound?».

Atco Records
ATCO Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1955 году. Название является аббревиатурой от ATlantic COrporation. Лейбл принадлежит Warner Music Group и действует как дочернее предприятие Atlantic Records. После нескольких десятилетий бездействия и нечастой активности под сменяющими друг друга лейблами Warner Music компания была перезапущена Atlantic Records в начале 2020 года.
Мейте, Бамо
Бамо́ Абду́л Куду́сс Мейте́ (фр. Bamo Abdoul Koudouss Meïté; род. 20 июня 2001 или 3 декабря 2001, Kani, Вороба) — ивуарийский футболист, защитник клуба «Олимпик Марсель», выступающий на правах аренды за клуб «Лорьян».

Лорьян (футбольный клуб)
«Лорья́н» (фр. FC Lorient) — французский футбольный клуб из одноимённого города в регионе Бретань. Был основан 2 апреля 1926 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Стад дю Мустуар». Клубный цвет — оранжевый.
The Architect
«The Architect» — песня американской кантри-певицы Кейси Масгрейвс, вышедшая 25 марта 2024 года в качестве четвёртого сингла шестого студийного альбома Масгрейвс Deeper Well (2024). Масгрейвс написала песню вместе с Джошем Осборном и Шейном МакАналли и спродюсировала её вместе с Дэниелом Ташианом и Йеном Фитчуком. Песня, размышляющая о существовании Бога, была написана после стрельбы в школе Нашвилла в 2023 году, когда авторы обсуждали проблему зла.

Критики высоко оценили композицию «The Architect», песня получила премию «Грэмми» в категории «Лучшая кантри-песня» и была номинирована в категории «Лучшее сольное кантри-исполнение» на 67-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми». Масгрейвс исполнила песню «The Architect» на нескольких шоу, включая Ночное шоу с Джимми Фэллоном, Today, Austin City Limits, 58-й ежегодной церемонии вручения наград Ассоциации кантри-музыки, а также в рамках мирового тура Deeper Well World Tour (2024). Клип на песню был выпущен в декабре 2024 года.

Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню
Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню (англ. Grammy Award for Best Country Song) — премия предназначенная для авторов песен в жанре кантри-музыки за их лучшие произведения (но не исполнителям песен, кроме случаев соавторства или авторства).

С 1965 по 1968 называлась Best Country & Western Song

С 1969 по 1983 называлась Best Country Song

С 1984 называлась Best New Country Song

С 1985 снова называлась Best Country Song
Котёл-треножник Янь
Котёл-трено́жник Янь (кит. 甗; пиньинь: yǎn) — в древнем Китае служил для приготовления пищи на пару, а также в ритуальных целях. Состоял из двух частей. Нижнюю часть в виде треножника Ли использовали для нагрева воды. В верхней части, в виде котла Цзэн, с широким открытым горлом, готовили пищу. Между двумя частями находилась решётка, через которую проходил пар, и которая не давала еде упасть в нижний сосуд. Котёл-треножник Янь мог быть украшен орнаментом, а на внутренней поверхности верхней части иметь надписи цзиньвэнь.

Треножник Ли
Трено́жник Ли (кит. 鬲; пиньинь: lì) — в древнем Китае котёл на трёх ногах. Появился в позднем неолите. Первоначально изготовляли из глины и использовали для варки пищи. Позднее, во времена династии Шан, отливали из бронзы. Треножник мог служить предметом ритуальной утвари для подношения пищи духам предков. По форме напоминает треножник Дин, но имеет полые ножки. Как и треножник Дин, мог быть украшен орнаментами и надписями цзиньвэнь. Треножники этого периода часто обнаруживаются при раскопках сразу группами, причём размеры, форма и надписи у треножников в группе практически не отличаются.

В период Сражающихся царств постепенно выходит из употребления из-за увеличения использования печей.

В китайском письме иероглифический ключ 193 носит название «Котёл[-треножник Ли]».
Парамутация
Парамута́ция (англ. paramutation) — взаимодействие двух аллелей одного локуса, при котором один аллель вызывает наследуемые изменения в другом аллеле. Эти изменения могут заключаться в изменении паттерна метилирования ДНК или модификации гистонов. Аллель, индуцирующий эти изменения, называется парамутагенным, а тот аллель, который эпигенетически изменяется, называется парамутабельным. Парамутабельный аллель может иметь изменённые уровни экспрессии, которые могут сохраняться у потомства, унаследовавшего этот аллель, даже в отсутствие парамутагенного аллеля. Парамутации могут иметь место, например, у генетически идентичных растений, демонстрирующих совершенно разные фенотипы.

Хотя явление парамутации было изучено в основном на кукурузе, парамутации были описаны и у других организмов, включая таких животных, как плодовая мушка Drosophila melanogaster и мышь. Несмотря на широкое распространение, примеры парамутаций немногочисленны, и их механизмы не до конца понятны.

Гистоны
Гисто́ны (от греч. ἱστός «ткань») — обширный класс ядерных белков, выполняющих две основные функции: участие в упаковке нитей ДНК в ядре и эпигенетическая регуляция таких ядерных процессов, как транскрипция, репликация и репарация.

В хроматине гистоны составляют 25—40 % сухого веса. Благодаря высокому содержанию лизина и аргинина гистоны проявляют сильно осно́вные свойства. Гистоны непосредственно контактируют с ДНК и способны нейтрализовать отрицательный заряд фосфатных групп ДНК за счёт положительных зарядов аминокислотных остатков. Последовательность аминокислот в этих белках является консервативной и практически не различается в организмах различных таксонов. Гистоны присутствуют в ядрах эукариотических клеток; у бактерий гистонов нет, но они выявлены у архей группы Euryarchaea.

Гистоны обнаружены в 1884 году немецким биохимиком Альбрехтом Косселем.
Веллингтон-стрит (Оттава)
Веллингтон-стрит, англ. Wellington Street, фр. Rue Wellington — улица в центральной части г. Оттава.

В настоящее время фактически состоит из двух самостоятельных частей, отделённых друг от друга расстоянием более чем в километр. В более узком значении название Веллингтон-стрит относится только к восточному участку, тогда как западный всегда называется Западной Веллингтон-стрит (англ. Wellington Street West).

Участок от Бронсон-авеню до Ридо-стрит известен как Оттавская дорога № 34, англ. Ottawa Road #34. Участок от Вестерн-авеню до Сомерсет-стрит известен как Оттавская дорога № 36, англ. Ottawa Road #36.

На всех участках Веллингтон-стрит представляет собой 4-полосную городскую транспортную артерию с ограничением скорости 50 км/ч, хотя реальная скорость обычно ниже из-за сильного пешеходного движения. В летние дни возможны пробки.

Бронсон-авеню (Оттава)
Бронсон-авеню, англ. Bronson Avenue, или Оттавская дорога № 79, англ. Ottawa Road #79 — крупная улица, идущая с севера на юг г. Оттава. Начинается в Даунтауне в районе Спаркс-стрит, проходит через Сентртаун, Глиб, Олд-Оттава-Саут (вдоль Карлтонского университета и за рекой Ридо переходит в Аэропорт-паркуэй — магистраль, ведущую к Международному аэропорту Макдональда-Картье.

Улица получила название в честь «барона лесной промышленности» Генри Франклина Бронсона.
Касьер, Жан л’Эвек де ла
Жан л’Эве́к де ла Касье́р (фр. Jean L’Evesque de La Cassière; 1503, Овернь — 21 декабря 1581, Рим) — 50/51-й Великий магистр ордена госпитальеров (1568—1572). На средства магистра в Валлетте был возведён собор св. Иоанна, ставший, в частности, усыпальницей великих магистров Мальтийского ордена.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Модель Лямбда-CDM
ΛCDM (аббревиатура от Lambda-Cold Dark Matter, читается: «лямбда-си-ди-эм»)  — современная стандартная космологическая модель, в которой пространственно-плоская Вселенная заполнена, помимо обычной барионной материи, тёмной энергией (описываемой космологической постоянной Λ в уравнениях Эйнштейна) и холодной тёмной материей (англ. Cold Dark Matter). Согласно этой модели, для согласования с наблюдениями (в частности, космической обсерватории «Планк») возраст Вселенной должен быть принят равным 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Модель предполагает, что общая теория относительности является правильной теорией гравитации на космологических масштабах. ΛCDM возникла в конце 1990-х годов и включает в себя космологическую инфляцию на ранних стадиях Большого взрыва для объяснения пространственной плоскостности Вселенной и начального спектра возмущений.

Реликтовое излучение
Рели́ктовое излуче́ние (лат. relictum — остаток), косми́ческое сверхвысокочасто́тное фо́новое излуче́ние — равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,73 К.

Существование реликтового излучения было предсказано теоретически Георгием Гамовым в 1948 году в рамках теории Большого взрыва. Хотя в настоящее время многие аспекты первоначальной теории Большого взрыва пересмотрены, основы, позволившие предсказать эффективную температуру реликтового излучения, остались неизменны. Экспериментально его существование было подтверждено в 1965 году. Наряду с космологическим красным смещением, реликтовое излучение рассматривается как одно из главных подтверждений теории Большого взрыва.

Термин реликтовое излучение, который обычно используется в русскоязычной литературе, ввёл в употребление советский астрофизик И. С. Шкловский.
Шервашидзе, Варлам Александрович
Варлам Александрович Шервашидзе (груз. ვარლამ ალექსანდრეს ძე შერვაშიძე, 24 декабря 1888 (5 января 1889), Охурей, Кутаисская губерния, Российская империя — 11 апреля 1957, Сухум, Грузинская ССР, СССР) — советский врач-хирург, основоположник хирургии в Абхазии, участник Первой мировой войны, член Учредительного собрания Грузии. Кандидат медицинских наук (1941), заслуженный врач Абхазской АССР и ГССР, автор ряда научных работ.

Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.
Гориславец, Артём Владимирович
Арте́м Горисла́вец Влади́мирович (род. 5 августа 1979, Кентау) — казахстанский художник-керамист, скульптор, автор керамических работ. В 2006 году стал участником Молодежного Союза Художников ЮКО и в объединение молодых художников Москвы.

В 2021 году про Артёма Гориславца был снят короткометражный фильм из серии творческих людей Казахстана.

Кентау
Кента́у (каз. Кентау / Kentau — рудная гора) — город областного подчинения в Туркестанской области Казахстана. Расположен у южного подножия хребта Каратау, в 24 км северо-восточнее города Туркестана, в 190 км северо-западнее Шымкента.
ZTO Express
ZTO Express (Cayman) Inc, также известна как Zhongtong Express Company Limited («Чжунтун Экспресс») — китайская частная логистическая компания, входит в «большую пятёрку» компаний экспресс-доставки страны (наряду с SF Express, YTO Express, STO Express и Yunda Express). Основана весной 2002 года, штаб-квартира расположена в городе Шанхай. Акции компании ZTO Express котируются на Нью-Йоркской и Гонконгской фондовых биржах.

ZTO Express входит в неформальное объединение китайских курьерских компаний, известное как «банда Тунлу» (другими членами объединения являются STO Express, YTO Express и Yunda Express). На эти компании приходится более половины всех экспресс-доставок Китая, они имеют схожие названия и бизнес-модели, а все основатели этих компаний родом из уезда Тунлу, который расположен недалеко от штаб-квартиры гиганта интернет-торговли Alibaba Group.

SF Holding
SF Holding Company Limited («Шуньфэн») — одна из крупнейших логистических групп Китая. Объединяет компанию экспресс-доставки SF Express, грузовую авиакомпанию SF Airlines и другие дочерние структуры. Основана в 1993 году, базируется в Шэньчжэне, акции котируются на Шэньчжэньской фондовой бирже. В SF Holding занято свыше 135 тыс. сотрудников.

Основные направления деятельности — автомобильные, авиационные и морские перевозки грузов (в том числе посылок, лекарств, замороженных продуктов питания, фруктов и цветов), складские и финансовые услуги, розничная торговля (сеть магазинов, где можно получить товары, купленные на сайтах). Помимо материкового Китая SF Holding активно работает в Гонконге, Макао, на Тайване, в Южной Корее, Японии, Таиланде, Малайзии, Сингапуре, Мьянме, Бангладеш, США и Западной Европе.
Башмашников, Абрам Семёнович
Абрам Семёнович Башмашников (19 августа 1929 — 9 марта 2011) — генеральный директор ОАО «Комбинат «Красный Перекоп» (1979—1996), заместитель председателя Государственной Думы Ярославской области II созыва.

Ярославская областная дума
Яросла́вская областна́я ду́ма (до апреля 2008 года — Госуда́рственная ду́ма Яросла́вской о́бласти) — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти в Ярославской области.

Впервые выборы в Думу были проведены в 1994 году в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 22.10.93 № 1723 «Об основных началах организации государственной власти в субъектах Российской Федерации».

В соответствии со статьёй 45 Устава Ярославской области в состав Ярославской областной думы избираются 50 депутатов на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании: половина по одномандатным избирательным округам, другая половина — по единому общеобластному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за единые списки кандидатов, выдвинутые избирательными объединениями.