hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камбо-и-Батле, Франсеск
Франсе́ск Камбо́-и-Ба́тле (кат. Francesc Cambó i Batlle; род. 2 сентября 1876, Вержес, Испания — ум. 30 апреля 1947, Буэнос-Айрес, Аргентина) — каталонский политик-консерватор, основатель и лидер автономистской партии Lliga Regionalista. Был министром при нескольких испанских правительствах (экономического развития и финансов), а также поддерживал ряд художественных и культурных начинаний, связанных с Каталонией, особенно перевод греческих и латинских классических текстов на каталанский язык.

Вержес (Жирона)
Вержес (кат. Verges) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Эмпорда. Занимает площадь 9,70 км². Население — 1166 человек (на 2010 год).
Эфендиев, Расим Самед оглы
Расим Самед оглы Эфендиев (азерб. Rasim Səməd oğlu Əfəndiyev; 1928—2010) — советский и азербайджанский учёный-искусствовед, доктор искусствоведения, профессор, член корреспондент АН АзССР (1989), действительный член Академии наук Азербайджана (2001). Директор Института архитектуры и искусства НАН Азербайджана (1996—2010).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Иджим, Ивонн
Иво́нн И́джим (англ. Yvonne Ejim; род. 9 апреля 2002 в Калгари, Альберта, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка. Была выбрана на драфте ВНБА 2025 года в третьем раунде под общим тридцать третьим номером клубом «Индиана Фивер». Играет на позиции тяжёлого форварда. В настоящее время защищает цвета испанской команды «Ибаэта КЕ Гипускоа».

В составе национальной сборной Канады она принимала участие на Олимпийских играх 2024 года в Париже, а также стала бронзовым призёром чемпионатов Америки 2023 года в Леоне и 2025 года в Сантьяго.

Женская сборная Канады по баскетболу
Женская сборная Канады по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Канады на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Канады. Сборная Канады является чемпионом Америки и двукратным бронзовым призером чемпионата мира.
Вперёд, путешественник
«Вперёд, путешественник» (англ. Now, Voyager) — художественный фильм американского режиссёра Ирвинга Рэппера, рассказывающий историю обретения независимости и любви девушки из богатого бостонского семейства. Лента вышла на экраны в США в октябре 1942 года. Экранизация одноимённого романа Олив Хиггинс Прути с Бетт Дейвис и Полом Хенрейдом в главных ролях. Картина получила премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму, а также номинации за лучшую женскую роль (Бетт Дейвис) и лучшую женскую роль второго плана (Глэдис Купер). В 2007 году лента была включена в Национальный реестр фильмов.

Название фильма является прямой цитатой стихотворения «Невысказанное желание» американского поэта Уолта Уитмена:

Дейвис, Бетт
Бетт Де́йвис (англ. Bette Davis), полное имя Рут Эли́забет Де́йвис (англ. Ruth Elizabeth Davis; 5 апреля 1908, Лоуэлл, Массачусетс, США — 6 октября 1989, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — американская актриса. В 1999 году Американский институт кино поставил Бетт Дейвис на второе место в списке величайших актрис в истории Голливуда. Первый человек в истории мирового кинематографа, номинированный на 10 «Оскаров».
Дмитренко, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дмитре́нко (укр. Ігор Михайлович Дмитренко; 24 июля 1928, Харьков — 17 мая 2009, Харьков) — украинский советский физик, специалист в области сверхпроводимости. Доктор физико-математических наук (1970), профессор (1972), академик НАН Украины (1988). Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1986), лауреат Государственной премии Украины за 2000 год, кавалер ордена «Знак Почёта».

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Резня в Джинджире
Резня в Джинджире (бенг. জিঞ্জিরা গণহত্যা) — эпизод войны за независимость Бангладеш, произошедший 1 апреля 1971 года в деревнях Джинджира, Калинди и Шубхадья подокруга Керанигандж недалеко от Дакки, в ходе которого пакистанские военнослужащие совершили военные преступления против бенгальского населения.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Юо, Марсель
Марсель Юо (фр. Marcel Huot; 9 сентября 1896, Эперне — 23 апреля 1954, Пантен) — французский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1921—1931 годов. Победитель и призёр многих крупных гонок своего времени, в том числе одного из этапов «Тур де Франс».

Эперне
Эперне́ (фр. Épernay) — город во Франции, центр округа Эперне на берегу реки Марна на западе департамента Марна. Население города составляет 26 тысяч жителей, а вместе с прилегающими населёнными пунктами — 34 тысячи.

Округ Эперне делится на 10 кантонов, 164 коммуны и насчитывает 92 тысячи жителей.
Деннисон, Уильям
Уильям Деннисон-младший (англ. William Dennison Jr.; 23 ноября 1815, Цинциннати, Огайо — 15 июня 1882, Колумбус, Огайо) — американский государственный и политический деятель, 24-й губернатор Огайо в 1860—1862 годах и генеральный почтмейстер США в 1864—1866 годах. Также был председателем Республиканского национального съезда в 1864 году.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Черепинин, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Черепи́нин (13 декабря 1913, Ирбит, Екатеринбургская губерния — 10 ноября 1994, Йошкар-Ола) — советский деятель культуры, административный руководитель. Заместитель министра культуры Марийской АССР (1953—1963), начальник Управления кинофикации МАССР (1940—1946, 1950—1953, 1963—1976). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1967). Член КПСС.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Снэ, Моше
Моше Снэ (ивр. משה סנה‎, при рождении Мойше Клайнбойм; 6 января 1909, Радзынь-Подляский, Российская империя — 1 марта 1972, Иерусалим) — деятель социалистического сионизма, а впоследствии один из лидеров израильских коммунистов, публицист. Начальник штаба «Хаганы» с 1941 по 1946 годы, член правления Всемирной сионистской организации, член правления Еврейского агентства, член Ваад Леуми, делегат Всемирных сионистских конгрессов, депутат шести созывов кнессета.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Chevrolet Silverado EV
Chevrolet Silverado EV — электромобиль на базе Chevrolet Silverado, выпускаемый с 2023 года под маркой Chevrolet, которая принадлежит General Motors. Впервые был представлен на выставке Consumer Electronics Show. По габаритам автомобиль ниже базовой модели.

Это первый серийный электромобиль-пикап производства Chevrolet. Также существует собрат GMC Sierra EV.

Автомобиль производится на платформе BT1 Ultium и оснащается кабиной от Chevrolet Avalanche. Со второго квартала 2023 года автомобиль производится компанией Factory Zero. Отделки автомобиля — WT и RST First Edition.

Мощность двигателя Chevrolet Silverado EV составляет порядка 664 л. с. Автомобиль оснащён системами CarPlay и Android Auto. Опционально присутствует функция Multi-Flex Tailgate, автоматически открывающая задний борт кузова. Запас хода составляет 645 км.

Конкурентом является Hummer.

Вид сзади

GMC Sierra EV Denali

Интерьер (Sierra EV)

2024 Chevrolet Silverado EV RST вид спереди

Chevrolet Silverado
Chevrolet Silverado — полноразмерный пикап, выпускаемый c 1999 года под маркой Chevrolet, которая принадлежит General Motors. Автомобиль получил большую известность, появившись в фильме Квентина Тарантино «Убить Билла» в качестве знаменитого «Pussy Wagon». Впоследствии был снят в клипе американской певицы Lady Gaga «Telephone». В фильме «Саботаж» герой Арнольда Шварценеггера ездил на таком автомобиле.
Лаффита, Андри
А́ндри Лаффи́та Эрна́ндес (исп. Andry Laffita Hernández; 26 марта 1978, Баракоа, провинция Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр наилегчайшей весовой категории, выступал за сборную Кубы в 2000-х годах. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Пекине, обладатель серебряной медали чемпионата мира, обладатель командного Кубка мира, многократный чемпион национального первенства, победитель турнира на призы братьев Кличко 2008 года.

Гуантанамо (провинция)
Гуанта́намо (исп. Provincia de Guantánamo) — провинция в Республике Куба, расположенная на юго-востоке острова Куба. Площадь провинции — 6178 км²; население провинции в 2010 году было 510 863 человека.

Административный центр провинции — город Гуантанамо.
Мухаммад Аскари-мирза
Шахзаде Мухаммад Аскари Мирза (1518—1557/1558) — могольский принц из династии Бабуридов, субадар Мултана (с 1528 года), Чандери (1528—1530), Самбхала (1530—1534) и Ахмадабада (1534), третий сын Бабура.

Шехзаде (титул)
Шехзаде́, или шахзаде́ (осман. شهزاده‎, совр. тур. şehzade от перс. şāhzādeh شاهزاده‎), — титул персидского происхождения, обозначавший принцев, потенциальных наследников престола. Использовался с именами сыновей султанов в Османской империи в XV—XVIII веках и сыновей шахов в Сефевидском государстве.
Owl City
Owl City — проект американского музыканта Адама Янга. Жанр творчества Owl City можно определить как синти-поп. Проект появился в результате экспериментов Адама в подвале дома своих родителей в Миннесоте. Он выкладывал музыку на сайте MySpace, как и многие музыканты, достигшие успеха в конце 2000-х годов, прежде чем подписать контракт с Universal Republic Records (в настоящее время Republic Records, с 2012 года).

После релиза двух самостоятельных альбомов, Owl City приобрел популярность с выходом дебютного на лейбле альбома Ocean Eyes, который включает в себя семикратный «Платиновый» сингл «Fireflies». Альбом стал «Платиновым» в США в апреле 2010 года.

Адам Янг написал песни для нескольких анимационных фильмов: «Легенды ночных стражей», «Ральф», «Семейка Крудс» и «Смурфики 2».

Семейка Крудс
«Семейка Крудс» (англ. The Croods) — полнометражный компьютерный мультипликационный фильм от DreamWorks Animation, который вышел в России 21 марта 2013 года. Одним из режиссёров и авторов сценария мультфильма стал Крис Сандерс, ранее работавший над лентами «Лило и Стич», «Мулан» и «Как приручить дракона».

Слоган «Если они не эволюционируют, то станут историей»
Генцел, Джейк
Джейк Генцел (англ. Jake Guentzel; род. 6 октября 1994, Омаха, Небраска) — американский хоккеист, выступающий на позиции центрального и левого крайнего нападающего за клуб Национальной хоккейной лиги «Тампа-Бэй Лайтнинг». Олимпийский чемпион 2026 года.

Тампа-Бэй Лайтнинг
«Та́мпа-Бэй Ла́йтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Базируется в городе Тампа, агломерация Тампа — Сент-Питерсберг — Клируотер, штат Флорида, США. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2004, 2020 и 2021).
RTR Moldova
RTR Moldova — бывший молдавский телеканал, созданный на базе российского международного телеканала «РТР-Планета» и вещавший до 2022 года на русском (преимущественно) и на молдавском языках. Телеканал транслировал телесериалы производства «ВГТРК», а также собственные передачи, среди которых «Вести-Moldova», «7 zile», «Азбука вкуса» и «Новое Утро».

Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания
Всеросси́йская госуда́рственная телевизио́нная и радиовеща́тельная компа́ния (ВГТРК) — федеральное государственное унитарное предприятие России, осуществляющее теле-, радио- и интернет-вещание.

Основано Постановлением Президиума Верховного совета РСФСР от 14 июля 1990 года. Генеральный директор — Олег Добродеев.

По состоянию на 2016 год в головном предприятии ВГТРК работали около 4 тысяч человек.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями Евросоюза и ряда других стран.
Адаменко, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Ада́менко (1 октября 1938, Полтава, Украинская ССР, СССР — 22 марта 2023) — советский и украинский физик-теоретик, специалист по квантовым жидкостям. Доктор физико-математических наук (1986), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1996), заслуженный профессор Харьковского национального университета (2002). Основные работы относятся к распространению фононов и ротонов в сверхтекучем жидком гелии. На протяжении более 50 лет преподавал на физико-техническом факультете Харьковского национального университета.

Фонон
Фоно́н — квазичастица, квант энер­гии со­гла­со­ван­но­го ко­ле­ба­тель­но­го дви­же­ния 
атомов твёр­до­го те­ла, об­ра­зую­щих иде­аль­ную кри­стал­лическую ре­шёт­ку.

Ха­рак­те­ри­зу­ет­ся вол­но­вым век­то­ром  и энер­ги­ей  ( — час­то­та ко­ле­ба­ний,  — редуцированная постоянная Планка). Каждый кристаллический материал обладает своим набором возможных в нём зависимостей .

Модельное представление колебаний решётки как совокупности фононов оказывается удобным при анализе взаимодействия электронов, световых квантов и других частиц, доля импульса которых может быть передана решётке.

Понятие «акустических квантов» было введено в теорию твёрдого тела советским учёным И. Е. Таммом. Современное название было предложено Я. И. Френкелем.
Ганя, Йонел
Йоа́н (Йоне́л) Виоре́л Га́ня (рум. Ioan "Ionel" Viorel Ganea; род. 10 августа 1973, Фэгэраш, Румыния) — румынский футболист, нападающий. Бывший игрок «Брашова», «Университати» из Крайовы, «Глории» из Бистрицы, бухарестского «Рапида», «Штутгарта», «Бурсаспора», «Вулверхэмптона», бухарестского «Динамо», «Политехники» из Тимишоары и сборной Румынии.

Участник чемпионата Европы 2000 года. На турнире он сыграл в трёх матчах своей сборной и забил 1 гол в ворота сборной Англии, который вывел его сборную в четвертьфинал.

Лучший бомбардир чемпионата Румынии 1999 года.

Бистрица (Румыния)
Би́стрица (рум. Bistriţa, венг. Beszterce) — город на севере Румынии в Трансильвании, на реке Бистрица. Административный центр жудеца Бистрица-Нэсэуд.

Краткая история

Крепость Бистрица включала в себя территорию между улицами: Бистрициоарей, Экатерина Теодорою, Догарилор, Михай Эминеску и бульваром Республики. Это укрепление, построенное в основном в 1465-1484 годах, состояло из рвов шириной около 30-35 м и каменных стен высотой около 10 м. В средневековой крепости было трое ворот и 10 башен, в которых служили городские гильдии. Средневековые укрепления были разрушены в XIX веке, но башня дожа и часть каменных стен сохранились на юго-восточной стороне города.

Рядом находятся Госпитальные ворота Мост
Диркмат, Меган
Меган Диркмат (англ. Megan Dirkmaat; род. 3 мая 1976, Сан-Хосе, Калифорния) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле в период 1999—2007 годов. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Афинах, чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Пендлтон, Виктория
Виктория Луиза Гарднер (англ. Victoria Louise Gardner; в девичестве — Пендлтон (англ. Pendleton), род. 24 сентября 1980 года в Стотфолде, Бедфордшир, Англия) — британская велогонщица. Специализировалась в гонках на треке — спринте и кейрине. Двукратная олимпийская чемпионка и многократная чемпионка мира. Рекордсменка мира в командном спринте. Рекордсменка Великобритании в нескольких спринтерских дисциплинах.

Кейрин
Ке́йрин (яп. 競輪 / ケイリン кэйрин, «соревнующиеся колеса», «велогонка») — разновидность велотрековых гонок, где финальному спринту предшествуют несколько кругов с установленной скоростью. Кейрин был придуман как азартная игра около 1948 года в Японии.
Челести, Андреа
Андре́а Челе́сти (итал. Andrea Celesti ; 1637, Венеция — 1712, Тосколано) — итальянский живописец венецианской школы академического направления близкий течению тенебризма.
Наследник венецианских колористов, он разрабатывал традиционные для эпохи барокко религиозно-мифологические сюжеты. Позднее его красочные приёмы использовали живописцы французского стиля рококо.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
О пользе алкоголизма
«О по́льзе алкоголи́зма» — сатирический фельетон русского советского писателя Михаила Булгакова, впервые опубликованный в газете «Гудок» 15 апреля 1925 года. Писатель устроился на работу в издание работников железной дороги в 1923 году и проработал в нём до ноября 1926 года. За этот период Булгаков создал для газеты более 120 фельетонов. Многие из них, как и «О пользе алкоголизма», посвящены обличению пьянства. По сюжету фельетона кандидат в местком явился на собрание сильно пьяным. Члены профсоюза потребовали его выгнать, но красноречивый председатель сумел убедить их в том, что алкоголизм является социальным недугом и это не должно быть препятствием для службы. После этого известного пьяницу выбрали в местком. Рассказ насыщен литературными аллюзиями, пословицами и поговорками, авторской иронией и сатирой над советской действительностью.

Гудок (газета)
«Гудо́к» — российская общефедеральная отраслевая газета железнодорожников. На её базе создано ОАО «Издательский дом „Гудок“», акции которого принадлежат ОАО «РЖД».

В прошлом газета «Гудок» — орган Министерства путей сообщения СССР и ЦК профсоюза рабочих железнодорожного транспорта. Издаётся в Москве с 10 (23) декабря 1917 года. В настоящее время издательский дом «Гудок» образует холдинг, в который помимо газеты входит телеканал РЖД-ТВ, сайт Gudok.ru и ряд других СМИ.
Мазе, Зигфрид
Зи́гфрид Ма́зе (фр. Siegfried Mazet; 10 декабря 1977, Бур-де-Пеаж, департамент Дром, Франция) — французский тренер по биатлону. До 20 лет занимался лыжными гонками, затем ещё три года биатлоном. После того как завершил спортивную карьеру решил стать тренером по биатлону. Получив профильное образование шесть лет проработал тренером в региональной команде, год в юниорской сборной Франции, а с 2008 года стал тренером мужской национальной команды по биатлону. После восьми лет тренерской карьеры во французской сборной перешёл в мужскую сборную Норвегии по биатлону, спортсменов которой стал готовить к сезону 2016/17. Этот переход вызвал неоднозначную реакцию французской стороны, в частности, со стороны Мартена Фуркада, который за время сотрудничества с Мазе стал пятикратным обладателем Кубка мира по биатлону.

Бур-де-Пеаж
Бур-де-Пеа́ж (фр. Bourg-de-Péage) — коммуна во Франции, в регионе Овернь-Рона-Альпы, департамент Дром. Население — 10 101 человек (2011).

Коммуна расположена на расстоянии около 480 км к юго-востоку от Парижа, 85 км к югу от Лиона и 18 км к северо-востоку от Валанса.
Огородников, Борис Иванович
Борис Иванович Огородников (21 октября 1935 года — 19 апреля 2018 года) — советский и российский учёный, спортсмен. Лауреат Ленинской премии 1966 года (совместно с И. В. Петряновым, В. И. Козловым, Б. Ф. Садовским, Н. Б. Борисовым, П. И. Басмановым). Чемпион СССР по спортивному ориентированию.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Высокое (Крым)
Высо́кое (до 1945 года Керменчи́к; укр. Високе, крымскотат. Kermençik, Керменчик) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Куйбышевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Куйбышево (Бахчисарайский район)
Ку́йбышево (укр. Куйбишеве, до 1945 и с 2023 года согласно позиции Украины — Алба́т; укр. Албат, крымскотат. Albat, Албат) — посёлок городского типа / посёлок в Бахчисарайском районе Крыма, центр Куйбышевского сельского поселения (Куйбышевского поссовета) (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Посёлок расположен на берегах реки Бельбек в юго-западном Крыму, у подножья обрывов Внешней гряды горы Бурун-Кая с запада и горы Курушлюк с севера, в 22 км от райцентра, в 11 км от железнодорожной станции Сирень и в 50 км от г. Симферополя. Посёлок связан автобусным сообщением с республиканским и районным центром и с Севастополем.
Эдельвейс (песня)
Эдельве́йс (англ. Edelweiss) — популярная песня из мюзикла «Звуки музыки» (впервые вышел в 1959 году) Роджерса и Хаммерстайна, где исполнялась персонажем капитана Георга Людвига фон Траппа (первым исполнителем был Теодор Бикель в дуэте с Мэри Мартин) и членами его семьи во время концерта ближе к концу второго акта, как выражение австрийского патриотизма перед лицом свершившего аншлюса и принуждения фон Траппа к службе в Кригсмарин, так и внутреннего прощания со своей любимой родиной, символом верности которой выступает цветок эдельвейса альпийского.

В экранизации 1965 года песню поёт капитан фон Трапп (Кристофер Пламмер), когда он заново открывает для себя музыку со своими детьми.

Это была последняя песня, написанная Оскаром Хаммерстайном II, умершим в августе 1960 года.

Пламмер, Кристофер
Артур Кристофер Орм Пламмер (англ. Arthur Christopher Orme Plummer; 13 декабря 1929, Торонто — 5 февраля 2021, Уэстон, Коннектикут) — канадский актёр театра, кино и телевидения.

Двукратный лауреат премий «Эмми» (1977, 1994) и «Тони» (1974, 1997), лауреат премии Гильдии киноактёров США (2012), премий «Оскар» (2012), BAFTA (2012), «Золотой глобус» (2012) и «Независимый дух» (2012).

Наиболее известен по участию в фильмах «Звуки музыки», «Возвращение Розовой пантеры», «12 обезьян», «Свой человек», «Игры разума», «Сокровище нации», «Воображариум доктора Парнаса», «Последнее воскресение», «Начинающие», «Девушка с татуировкой дракона» и «Все деньги мира».