hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штаремберг, Георг Адам фон
Граф (с 1765 года — князь) Георг Адам фон Штаремберг (нем. Georg Adam von Starhemberg; 10 августа 1724, Лондон — 19 апреля 1807, Вена) — австрийский дипломат, придворный и государственный деятель. Посол Австрии во Франции (1754—66), министр внутренних дел (1766—70), полномочный министр в Австрийских Нидерландах (глава регионального правительства; второе лицо после генерал-губернатора; 1770—83), оберст-гофмейстер (высшая придворная должность Австрии; 1783–1807) и конференц-министр (1790). Кавалер ордена Золотого руна  (1759). Также известен, как владелец венского театра «Ауф дер Виден», где при нём состоялась премьера оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Волшебная флейта».

Волшебная флейта
«Волшебная флейта» (нем. Die Zauberflöte МФА: [ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə]о файле) (K.620) — опера-зингшпиль Моцарта в 2-х действиях на немецкое либретто Э. Шиканедера. Представлена в венском театре последнего за два месяца до смерти композитора. По данным ресурса Operabase за последние десятилетия, это самая репертуарная из всех опер на немецком языке.
Маш
Маш, или Вигна лучистая (лат. Vigna radiata, syn. Phaseolus aureus, Phaseolus radiatus), — однолетнее травянистое растение; вид рода Вигна семейства Бобовые; зернобобовая культура, происходящая из Индии. Семена маленькие, зелёные, овальной формы, активно используются в азиатской кухне в цельном, лущёном и пророщенном виде, а также для получения крахмала, из которого готовят так называемую стеклянную лапшу.

Наряду с урдом и адзуки маш был в середине XX века перенесён из рода Фасоль (Phaseolus) в близкородственный род Вигна (Vigna). В более ранних русскоязычных источниках растение именовалось фасолью золотистой и фасолью азиатской. Другие названия вида, встречающиеся в русскоязычной литературе — бобы мунг (слово «мунг» происходит из языка хинди), люй-дау.

Растение встречается только в культуре.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Апшеронская узкоколейная железная дорога
Апшеро́нская узкоколе́йная желе́зная доро́га — крупнейшая горная узкоколейная железная дорога
на территории России и бывшего СССР. Строилась и использовалась в основном для вывоза леса, использовалась также как пассажирская.

Управление дороги находится в Апшеронске (Краснодарский край). Ширина колеи: 750 мм. Дата открытия первого участка: 1927 год.

Вплоть до 2010 года состояла из магистральной линии протяжённостью 59 километров — от станции Апшеронская до станции Шпалорез через станции Самурская, Черниговская и 40 км. Имеется одно короткое ответвление длиной 2,5 километра — от 40 км до Кушинки.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Луганский завод (посёлок)
Луга́нский завод — исторический посёлок, существовавший в Екатеринославской губернии на юго-западе Российской империи.
Посёлок Луганский завод располагался в месте слияния реки Лугани с рекой Ольховкой.

Посёлок вырос на месте созданного в 1797 году Луганского литейного завода.

C 1852 года — горный город Луганского горного округа.

3 сентября 1882 года посёлок Луганский завод переименовался в Луганск.

Гаскойн, Карл Карлович
Карл Карлович Гаско́йн (англ. Charles Gascoigne; 1737 — 1 августа 1806, Колпино) — шотландский и российский архитектор, механик, оружейник, изобретатель, действительный статский советник. Последние двадцать лет жизни провёл в Российской империи. Приобрёл известность как инженер-изобретатель и организатор производства.
Креминский, Ярослав Николаевич
Креминский Ярослав Николаевич (10 октября 1937, Маначин, Каменец-Подольская область — 6 июня 2014, Луганск) — советский и украинский учёный в области медицины, доктор медицинских наук, профессор Луганского государственного медицинского университета, писатель, член Национального союза писателей Украины.

Маначин
Маначин (укр. Маначин) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 780 человек. Почтовый индекс — 31242. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 3,372 км². Код КОАТУУ — 6820984201.
Такер, Герберт Сирил
Герберт Сирил Такер (англ. Herbert Cyril Thacker; 16 сентября 1870, Пуна, Британская Индия, Британская империя — 2 июня 1953, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский военный деятель, генерал-майор армии Канады, начальник Генерального штаба Канады (1927—1928). Компаньон ордена Бани, ордена Святого Михаила и Святого Георгия, ордена «За выдающиеся заслуги».

Орден «За выдающиеся заслуги»
Орден «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Order) — военная награда Великобритании, а ранее и других стран Содружества, награда за добродетельную или выдающуюся службу офицеров вооружённых сил во время войны, обычно в сражении. Несмотря на название, фактически является не рыцарским орденом, а знаком отличия, так как одно и то же лицо может представляться к нему не один раз (максимально известно о четырех награждениях, как, например, Бернарда Фрейберга, Арнольда Джексона или Падди Мэйна).
Rolls-Royce Eagle XVI
Роллс-Ройс Игл XVI (англ. Rolls-Royce Eagle XVI) — экспериментальный британский авиационный двигатель, разработанный фирмой «Роллс-Ройс». Работы над двигателем были прекращены на этапе стендовых испытаний, так как приоритет был отдан разрабатываемому параллельно мотору Kestrel.

Rolls-Royce Limited
«Роллс-Ройс» (англ. Rolls-Royce Limited) — британская компания — производитель автомобилей и авиадвигателей. В 1971 году Rolls-Royce Ltd. была национализирована в результате банкротства. В 1973 году автомобильное подразделение было отделено от Rolls-Royce Limited под наименованием Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited продолжило работу до приватизации правительством Маргарет Тэтчер в 1987 году, став в итоге Rolls-Royce plc.
Руис, Энди
Андрес «Энди» Понсе Руис-младший (англ. Andres Ponce Ruiz Jr; род. 11 сентября 1989, Импириал, округ Импириал, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал, мексиканского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Среди профессионалов действующий обязательный претендент на титул регулярного чемпиона мира по версии WBA. Бывший объединённый чемпион мира по версиям WBA (Super), WBO, IBF и IBO (2019). Чемпион Северной Америки по версии NABF (2013—2016) в тяжёлом весе.

Первый в истории мексиканец и второй латиноамериканец (после однофамильца Джона Руиса), сумевший завоевать титул чемпиона мира в тяжёлом весе.

Североамериканская боксёрская федерация
Североамериканская боксёрская федерация — (NABF) является региональным органом, который присуждает региональное звание чемпиона Северной Америки. Данная федерация бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (WBC).
Нгаиссона, Патрис-Эдуар
Патрис-Эдуар Нгаиссона (фр. Patrice-Edouard Ngaissona; род. 30 июня 1967, Бегуа, префектура Омбелла-Мпоко) — центральноафриканский бизнесмен, политический и общественный деятель, футбольный функционер. Занимал должности президента Центральноафриканской федерации футбола, министра спорта ЦАР, входил в исполнительный комитет Африканской конфедерации футбола. Один из лидеров вооружённого христианского ополчения Антибалака, подозревается в совершении военных преступлений, находится под юрисдикцией Международного уголовного суда.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Прохладное (Крым)
Прохла́дное (до 1962 года Партиза́нское, до 1945 года Ма́нгуш; укр. Прохладне, крымскотат. Manğuş, Мангъуш) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Скалистовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Скалистовского сельсовета Автономной Республики Крым).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Герритсен, Тесс
Тесс Герритсен (англ. Tess Gerritsen, 12 июня 1953 года, Сан-Диего, штат Калифорния, США) — американская писательница-прозаик китайского происхождения, создавшая серию бестселлеров в жанрах медицинского триллера и романтического триллера.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Адан, Николя Себастьен
Николя Себастьен Адан (фр. Nicolas-Sébastien Adam; 22 марта 1705, Нанси — 27 марта 1778, Париж), также известный как «Адан Младший» — французский скульптор периода неоклассицизма. Представитель большой семьи скульпторов из Лотарингии.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Расстрелы в Парамитьи
Расстре́лы в Парамитье, известные также как «Резня в Парамитье» (19-29 Сентября 1943 г.) — военное преступление, осуществлённое совместно национал-социалистами из 1-й горнопехотной дивизии и милицией местных албанцев-мусульман (чамские албанцы), в городе Парамитья (Греция) и регионе во время оккупации Греции в годы Второй мировой войны. Был убит 201 греческий житель, и 19 сёл региона были разрушены.. После войны состоялась серия судов, но ни одного из военных преступников не удалось арестовать и привлечь к ответственности.

Парамитья
Парамитья́ (греч. Παραμυθιά) — малый город на северо-западе Греции. Расположен на высоте 293 м над уровнем моря, к юго-востоку от города Игуменица, в 315 км к северо-западу от Афин. Административный центр общины Сули в периферийной единице Теспротия в периферии Эпир. Население 2363 человек по переписи 2011 года.

Город находится у подножья горы Горилас (Корила, Κορίλα ή Γκορίλα, 1657 м) — высочайшей вершины гор Парамитья.

Покровителем города является святой Донат Эврийский. В Парамитье существует храм, посвященный Донату, в котором хранится частица мощей святого.
Y-РНК
Y-РНК — малые некодирующие РНК, входят в состав рибонуклеопротеинов, содержащих белки Ro60 и La, которые являются мишенью аутоантител у пациентов, страдающих системной красной волчанкой и синдромом Шегрена. Они также необходимы для репликации ДНК, так как взаимодействуют с хроматином и инициаторными белками.

Y-РНК впервые были описаны в 1981 году. Они были выявлены в цитоплазме клеток млекопитающих (человека, мыши и мартышки), в связи с чем получили название Y-РНК от cytoplasmic в противовес ядерным РНК (U-РНК от nuclear).

Синдром Шегрена
Синдро́м Шёгрена — аутоиммунное системное поражение соединительной ткани, проявляющееся вовлечением в патологический процесс желез внешней секреции, главным образом слюнных и слёзных, и хроническим прогрессирующим течением.

Название дано в честь шведского офтальмолога Хенрика Шёгрена (1899—1986 гг.), который впервые описал данный синдром.

Девять из десяти больных синдромом Шёгрена — женщины, чаще в климактерическом периоде, хотя синдром встречается в любом возрасте как у женщин, так и у мужчин. В США количество больных оценивается примерно в 4 000 000 человек, что делает данное заболевание вторым по распространенности среди аутоиммунных ревматических заболеваний.

Синдром Шёгрена может существовать сам по себе (первичный), или развиваться через много лет после начала других ревматических заболеваний, таких как ревматоидный артрит, системная красная волчанка, системная склеродермия, первичный билиарный цирроз и др.(вторичный синдром Шёгрена).
Леонидов, Лев Яковлевич
Лев Я́ковлевич Леони́дов (1889, Российская империя — 1952, Москва, СССР) — русский и советский фотограф, мастер портрета и фоторепортажа, автор широко известных изображений Ф. И. Шаляпина и В. И. Ленина, фотокорреспондент журналов «Огонёк» и «Советское фото».

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Имеретинский, Михаил
Светлейший князь Михаил Георгиевич Имеретинский (Багратион-Имеретинский; род. 27 января 1900 — ум. 14 апреля 1975) — британский военный офицер грузинского происхождения.

Из имеретинской ветви царской династии Багратионов, последний мужской представитель законной линии монархов Имеретии.

Георгий VII (царь Имеретии)
Георгий VII (груз. გიორგი VII; ум. апрель 1720) — царь Имерети (1707—1711, 1712—1713, 1714—1716 и 1719—1720). Представитель имеретинской ветви династии Багратионов. Внебрачный сын имеретинского царя Александра IV.
Ушаков, Александр Александрович (юрист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ушако́в (10 сентября 1924, д. Нефедьево, Тверская губерния — 10 мая 1992, Пермь) — советский правовед, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой теории и истории государства и права (1970—1986) Пермского университета. Один из первых преподавателей юридического факультета ПГУ, получивший степень доктора юридических наук (1972). Основатель советской правовой лингвистики.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Blemus
Blemus (лат.) — род жуков-жужелиц из подсемейства трехин. Распространены в Европе, Азии и Северной Америке. В составе рода выделяли два вида, однако анализ изменчивости показал, что признаки по которым разграничивали виды изменчивы. Поэтому этот род рассматривается как монотипический включает вид Blemus discus с двумя подвидами: Blemus discus discus (Европа) и Blemus discus alexandrovi (Северная Америка и Дальний Восток России). Некоторые европейские систематики включают в состав рода Trechus.

Blemus discus
Blemus discus  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства трехин. Известны два подвида: номинативный подвид — B. d. discus (син.: Trechus mariae Hummel, 1823, Carabus unifasciatus Panzer, 1796), который распространён в Европе, России, Японии и Южной Кореи, и подвид B. d. orientalis — в Китае в провинции Юньнань. Номинативный подвид интродуцирован в Северную Америку на юго-восток Канады и на крайний северо-восток США, где встречается в штатах Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт и Нью-Йорк.

Длина тела взрослых насекомых 4,5—5,5 мм. Голова тёмно-коричневая или черноватая. Переднеспинка и основная половина надкрылий красновато-коричневая, дистальная половина надкрылий желтовато-коричневая. На надкрыльях имеется косая тёмная широкая линия, расположенная за серединой надкрылий. Ноги желтоватые.

Особи живут среди растений на берегах рек и в других влажных биотопах, в местах с глинистой и суглинистой почвой. В ночное время суток жуки могут прилетать на искусственный свет.
Осада Лёвена
Осада Лёвена — осада франко-голландскими войсками занятой испанцами крепости Лёвен в 1635 году в рамках Восьмидесятилетней, Тридцатилетней и Франко-испанской войн. Лёвен защищали 4000 фламандских, валлонских, испанских и ирландских ополченцев во главе с Антони Шетцем. Плохая организация и болезни среди французов, а также подход армии Оттавио Пикколомини, вынудили франко-голландскую армию снять осаду.

Пикколомини, Оттавио
Оттавио Пикколомини, герцог Амальфи (итал. Ottavio Piccolomini; 11 ноября 1599, Флоренция — 11 августа 1656, Вена) — германский военачальник и дипломат итальянского происхождения, императорский фельдмаршал (1634), участник Тридцатилетней войны.
Гаплогруппа J2 (Y-ДНК)
Y-ДНК гаплогруппа J2 определяется мутацией в SNP маркере M172.
Гаплогруппа J2 происходит от мутации гаплогруппы J, произошедшей у мужчины, жившего около 31 600 лет назад. Гаплогруппа J2 делится на две подгруппы: J2a-M410 и J2b-M102 (исходя из базы данных YFull, возраст обеих около 27 700 лет). Самые древние из известных на данный момент образцов гаплогруппы J2a были обнаружены в останках из пещеры Хоту на севере Ирана, датируемых 9100-8600 гг. до н.э. и карстового грота Котиас Клде в Грузии, датируемых 7940-7600 гг. до н.э.. Это подтверждает, что гаплогруппа J2 уже встречалась в районе Кавказа и южного Каспийского региона в мезолитический период.

Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.
Симон I де Бошан
Симон I де Бошан (англ. Simon de Beauchamp; умер 1136/1137) — английский землевладелец, феодальный барон Бедфорд с около 1114/1118 года, кастелян Бедфордского замка, стюард королевского двора в марте-апреле 1136 года. Его имя упоминается в ряде хартий, связанных с аббатством Рамси. После смерти Симона наследницей стала его дочь, выданная королём Стефаном Блуаским замуж за Гуго де Бомон, что вызвало ожесточённый спор с племянниками Симона. Окончательно спор был решён только во время правления Генриха II Плантагенета.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Жарновецкий, Константин Сигизмундович
Константин Сигизмундович Жарновецкий (1881, Ереван—1942, Ленинград) — большевик, комиссар петергофского военно-революционного комитета, начальник городской Красной гвардии в Нарве, профессор, заведующий кафедрой обществоведения Ленинградского университета.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Уилсон, Чарльз Пламптон
Чарльз Пла́мптон Уи́лсон (англ. Charles Plumpton Wilson; 12 мая 1859 — 9 марта 1938) — английский футболист, крикетист и регбист. Выступал за футбольные клубы «Хендон», «Кэжуалз» и «Коринтиан», за регбийный и крикетный клуб «Кембридж Юниверсити», а также за футбольную сборную Англии и регбийную сборную Англии.

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Суитуотер (Техас)
Суитуотер (англ. Sweetwater) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Нолан. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 10 906 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживал 10 701 человек.

Абилин (Техас)
А́билин (англ. Abilene) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас на реке Элм-Крик (приток реки Бразос). Административный центр округа Тейлор. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 117 063 человека, по оценке Бюро переписи США в 2019 году в городе проживало 124 156 человек. Площадь города — 286,5 км².