hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геофизическая гидродинамика
Геофизическая гидродинамика, Астрофизическая гидродинамика — раздел гидродинамики, сконцентрированный на исследовании явлений и физических механизмов, действующих в естественных крупномасштабных турбулентных течениях жидкой или газовой сплошной среды на вращающихся объектах.

Аккреционный диск
Аккрецио́нный диск (от лат. accrētiō «приращение, увеличение») — структура, возникающая в результате падения диффузного материала, обладающего вращательным моментом, на массивное центральное тело (аккреция). Аккреционные диски возникают вокруг звёзд в тесных двойных системах, во вращающихся галактиках и в протопланетных образованиях. Они также играют ключевую роль в механизме гамма-всплесков, сопровождающих слияние нейтронных звёзд и коллапс ядер сверхновых и гиперновых звёзд. Сжатие вещества, а также выделение тепла в результате трения дифференциально вращающихся слоёв, приводит к разогреву аккреционного диска. Аккреционные диски протозвёзд, молодых звёзд излучают в инфракрасном диапазоне; тепловое излучение дисков, образовавшихся вокруг нейтронных звёзд и чёрных дыр, приходится на рентгеновский диапазон.
Гликас, Аристидис
Аристидис Гликас (греч. Αριστείδης Γλύκας; 1870, Врондадос или Османская империя — 6 апреля 1940, Пирей или Греция) – греческий художник-маринист конца XIX — начала XX веков. Автор большого ряда работ наивной живописи.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Янки Роу (атомная электростанция)
Атомная электростанция Янки Роу (англ. Yankee Rowe Nuclear Power Station) — атомная электростанция, расположенная на реке Дирфилд в городе Роу на западе Массачусетса, США. Её водо-водяной реактор мощностью 180 МВт работал с 1961 по 1991 год и производил электроэнергию для потребителей Новой Англии. Электростанцию называли «Янки Роу» или просто «Роу», чтобы избежать путаницы с АЭС Вермонт Янки, еще одной атомной электростанцией, расположенной в соседнем Верноне, штат Вермонт, США. Вывод объекта из эксплуатации завершился в 2007 году.

АЭС Вермонт Янки
АЭС Вермонт Янки (англ. Vermont Yankee Nuclear Power Plant) — закрытая атомная электростанция на северо-востоке США.

Станция расположена на берегу реки Коннектикут в округе Уиндем штата Вермонт, в 55 милях на север от Спрингфилда.

Строительство АЭС Вермонт Янки началось в 1967 году, а в 1972 она была подключена к энергосистеме США. На электростанции был установлен один реактор типа кипящего водяного BWR фирмы General Electric. Мощность единственного реактора и всей АЭС Вермонт Янки составляла 650 МВт. Срок эксплуатации АЭС Вермонт Янки был ограничен 2012 годом, но был продлен до 2031 года.

Тем не менее, окончательно станция была остановлена 29 декабря 2014 года. Причиной остановки стал дешевеющий природный газ (за счет роста объема сланцевого газа) и, как следствие, удешевление электроэнергии производимой на газовых электростанциях. На закрытие также повлияло ужесточение требований к безопасности станций после аварии на АЭС Фукусима-1 в Японии.
Ячмень обыкновенный
Ячме́нь обыкнове́нный (лат. Hordéum vulgáre) — травянистое растение, вид рода Ячмень (Hordeum) семейства Злаки (Poaceae).
Важная сельскохозяйственная культура, одно из древнейших культурных растений в истории человечества (растение начали возделывать около 10 тысяч лет назад).

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Каланади
Каланади (суахили Kikalanadi) — язык коренных народов Индии, находящийся под угрозой исчезновения. Относится к южнодравидийской языковой семье, на котором говорят на юго-западе округа Ваянад штата Керала.

Каланади лексически похож на языки: 75 % с малаялам, 74 % с пания, 72-75 % с ваянад-куричия, 79-83 % с муллу-курумба, 88 % с патия, 81 % с кундувади.

Дравидийские языки
Дравиди́йские языки́ (также дравидские языки — название «дравид» происходит от самоназвания тамильского языка) — семья языков на территории Южноазиатского (Индийского) субконтинента, на которых говорят главным образом в Индии, особенно в южной её части, а также в Пакистане, южном Афганистане, восточном Иране (язык брауи), частично — на Шри-Ланке, странах Юго-Восточной Азии, на островах Индийского и Тихого океанов и в Южной Африке.

Общая численность говорящих на 85 дравидийских языках превышает 200 млн человек, но свыше 95 % из них пользуются четырьмя языками: телугу, тамильским, каннада и малаялам.

Это агглютинативные языки с основным порядком слов подлежащее—дополнение—сказуемое (SOV).
Подобино (станция)
Подобино — железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги на 120,9 км линии Бологое — Сонково. Находится населённом пункте Подобино, в 2 км к западу от деревни Подобино Бежецкого района.

Находится между остановками Вьюгово и Бокарево.

Расстояние до узловых станций (в километрах): Бологое-Московское — 177, Сонково — 16.

Сонково (станция)
Сонко́во — узловая железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги на стыке с Северной железной дорогой, с движением в четырёх направлениях. По характеру основной работы является участковой, по объёму выполняемой работы отнесена к первому классу. Станция расположена в одноимённом посёлке Тверской области, при этом сам посёлок Сонково возник и развивался как пристанционный и до настоящего времени считается одним из крупнейших железнодорожных узлов в регионе, а работа многих жителей посёлка связана с железной дорогой.
Страховая пенсия по инвалидности
Страховая пенсия по инвалидности — это ежемесячная денежная выплата, назначаемая гражданам, признанным в установленном порядке инвалидами, на период установления инвалидности, имеющим соответствующий страховой стаж (если человек отработал хотя бы день) и отвечающим условиям пенсионного законодательства, и выплачиваемая за счет средств Социального Фонда России и ассигнований из государственного бюджета.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Лоллий Басс
Ло́ллий Басс (лат. Lollius Bassus, др.-греч. Λόλλιος Βάσσος; I век) — античный поэт-эпиграмматист. Имя поэта — римское, но стихи он писал по-гречески. В Палатинской антологии сохранилось около десятка его эпиграмм; в примечании к одной из них (AP XI, 72) автор назван жителем Смирны. Среди стихотворений Лоллия — эпитафия (AP VII, 391) на смерть Германика (19 год н. э.).

Германик
Герма́ник Ю́лий Це́зарь Клавдиа́н (лат. Germanicus Iulius Caesar Claudianus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), также упоминается как Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nero Claudius Drusus Germanicus), наиболее часто упоминается как Германик (24 мая 15 до н. э. — 10 октября 19) — римский военачальник и государственный деятель, консул 12 и 18 годов, прославившийся своими масштабными германскими кампаниями. Почётный когномен Germanicus — «Германский» он, как и его брат, унаследовал от отца в 9 году до н. э., Старший брат императора Клавдия,отец Калигулы и дед Нерона.
Филлипс, Калвин
Ка́лвин Марк Фи́ллипс (англ. Kalvin Mark Phillips; род. 2 декабря 1995, Лидс) — английский футболист, центральный полузащитник клуба «Манчестер Сити». Во второй половине сезона 2025/26 выступает за клуб Чемпионшипа «Шеффилд Юнайтед» на правах аренды.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Небриллиантовая рука
«Небриллиа́нтовая рука́» — российская кинокомедия 2024 года производства телеканала «ТНТ» и компании «Ген Продакшн», снятая режиссёрами Михаилом Семичевым и Романом Кимом. Является пародией на советскую комедию Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука». Главные роли исполнили Тимур Батрутдинов, Алексей Воробьёв и Максим Лагашкин.

Закрытый показ фильма состоялся 23 декабря 2024 года в кинотеатре «Октябрь». Премьера на телевидении состоялась 31 декабря 2024 года в 20:00 на «ТНТ».

Иван Васильевич меняет всё
«Ива́н Васи́льевич меня́ет всё» — российская фантастическая комедия 2023 года производства телеканала «ТНТ» и компании «Comedy Club Production», снятая режиссёрами Михаилом Семичевым и Романом Кимом. Является сатирической пародией на советскую комедию Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию». Главные роли исполнили Тимур Батрутдинов, Демис Карибидис, Марина Кравец и Максим Лагашкин.

Фильм был анонсирован 31 декабря 2022 года в финале предыдущего фильма-пародии «СамоИрония судьбы» с другими актёрами в главных ролях и под названием «Азамат Васильевич отменяет депрессию». Премьера фильма состоялась 31 декабря 2023 года в 20:30 на телеканале «ТНТ».

26 сентября 2024 года на телеканале «ТНТ» состоялась премьера режиссёрской версии фильма, содержащей изначальные сцены с Филиппом Киркоровым и Анной Асти, вырезанных из-за их участия в «голой вечеринке».
Рузская улица
Ру́зская улица — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Тропарёво-Никулино. Расположена между улицей Коштоянца и Ленинским проспектом, параллельно проспекту Вернадского и улице Академика Анохина. Пересекает улицы Покрышкина и Тропарёвскую.

Домов по улице не числится. На улицу фактически выходят фасады зданий Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации, Московского государственного университета тонких химических технологий им. М. В. Ломоносова, Московского педагогического государственного университета и Академии Генерального штаба. Все они имеют нумерацию по проспекту Вернадского (№ 84, 86, 88, 100, соответственно).

Проспект Вернадского (Москва)
Проспе́кт Верна́дского — проспект в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы. Проходит от улицы Косыгина, являясь продолжением Лужнецкого метромоста, который, в свою очередь, является продолжением Комсомольского проспекта. Расположен параллельно Ленинскому проспекту, к которому затем примыкает.

Пересекает Университетский и Ломоносовский проспекты (площадь Джавахарлала Неру), улицы Удальцова и Лобачевского.

Слева примыкают улицы: Строителей, Крупской, Марии Ульяновой, Кравченко, Семёнова-Тян-Шанского, Фёдора Гааза, 26-ти Бакинских Комиссаров.

Справа примыкают улицы: Академика Хохлова, Коштоянца, Покрышкина, Тропарёвская.

Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2006
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2006 года прошёл  в городе Кулемборг с 7 апреля по 15 апреля  по круговой системе.

Кес Тейссен выиграл свой четвертый титул чемпиона Голландии подряд, повторив достижение Пита Розенбурга и Хармы Вирсмы.

Золото — Кес Тейссен

Серебро — Рон Хёсденс

Бронза — Ауке Схолма

Тейссен, Кес
Кес Тейссен (нид. Kees Thijssen ; род. 25 августа 1975 года) — нидерландский шашист (международные шашки), чемпион Нидерландов 2003-2007 годов, бронзовый призёр 1998 года. Участник чемпионатов мира 2003 (6 место), 2005 (6 место), 2007 (17 место), 2025 (6 место) годов, чемпионатов Европы 2006 (6 место), 2008 (7 место), 2010 (30 место) и 2012 годов (6 место). Международный гроссмейстер FMJD.
Dasyatis laosensis
Dasyatis laosensis  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в системах рек Меконг и Чаупхрая в Лаосе и Таиланде. Считается, что в реку Чаупхрая они были занесены искусственно. Максимальная зарегистрированная ширина диска 64 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого равна длине. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле расположены вентральный и дорсальный кили. Окраска вентральной поверхности диска оранжевого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis laosensis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Рацион состоит из донных беспозвоночных. Не являются объектом целевого промысла, но в качестве прилова попадаются в неводы и на крючок. Из-за перелова и ухудшения условий среды обитания численность популяции сокращается.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Спок, Бенджамин
Бе́нджамин Макле́йн Спок (англ. Benjamin McLane Spock; 2 мая 1903 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США — 15 марта 1998 года, Ла-Хойя, Калифорния, США) — американский педиатр, автор книги «Ребёнок и уход за ним», изданной в 1946 году и ставшей одним из крупнейших бестселлеров в истории США. Его революционный призыв к родителям был «вы знаете гораздо больше, чем вам кажется». Спок был первым педиатром, изучавшим психоанализ с целью попытки понимания нужд детей в рамках развития семейных отношений. Его идеи о воспитании детей повлияли на несколько поколений родителей, сделав их более гибкими и нежными по отношению к своим детям, заставив их относиться к своим детям как к личностям, в то время как общепринятым мнением было то, что воспитание ребёнка должно быть сфокусировано на выработке дисциплины.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Коржук, Анна Петровна
Анна Петровна Коржук (28 ноября 1928, Малая Лепетиха, Мелитопольский округ — 25 марта 2015, Чистополье, Херсонская область) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая совхоза «Рогачик» Верхнерогачикского района Херсонской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Малая Лепетиха
Малая Лепетиха (укр. Мала Лепетиха) — село в Великолепетихской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2235 человек. Почтовый индекс — 74510. Телефонный код — 5543. Код КОАТУУ — 6521283301.
Якеш, Милош
Милош Якеш (чеш. Miloš Jakeš; 12 августа 1922[…], Ческе-Халупы — 9 июля 2020, Прага, Чехия) — чехословацкий политический и государственный деятель. Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Чехословакии (1987–1989), соратник и преемник Густава Гусака.

Занимал консервативные позиции в партийном руководстве, был противником Пражской весны. Отстранён от власти в результате Бархатной революции.

Пражская весна
«Пра́жская весна́» (чеш. Pražské jaro, словац. Pražská jar) — период либерализации в ЧССР с 10 декабря 1967 по 21 августа 1968 года, связанный с избранием первым секретарём ЦК КПЧ Александра Дубчека и его реформами, направленными на расширение прав и свобод граждан и децентрализацию власти в стране. Период закончился военной оккупацией страны войсками стран Варшавского договора.

Своё название этот период истории Чехословакии получил по названию статьи Мориса Дюверже в газете «Le Monde», опубликованой 29 марта 1968 года.
Тахир и Зухра (сказка)
Тахи́р и Зухра́ — восточная сказка-легенда. Идея повествования похожа на такие произведения о трагической истории любви как Ромео и Джульетта и Лейли и Маджнун. Литературная обработка сюжета впервые проведена узбекским поэтом Сайяди (17—18 вв.).

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Довженко, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Довже́нко (укр. Олександр Романович Довженко; 29 марта 1918, Севастополь, Таврическая губерния — 4 февраля 1995, Феодосия, АР Крым, Украина) — советский, украинский психиатр, нарколог, психотерапевт. Заслуженный врач Украинской ССР (1985), Народный врач СССР (1989).

Автор метода лечения алкогольной зависимости, получившего широкое признание и распространение в СССР и на постсоветском пространстве, основатель психотерапевтического центра «ДАР» по борьбе с алкоголизмом. Однако его метод кодирования и практика его применения вызвала споры в научном сообществе, которые не прекращаются  до настоящего времени.

Народный врач СССР
Народный врач СССР — почётное звание, присваиваемое врачам врачебных участков, амбулаторий, поликлиник, родильных домов, больниц и других лечебно-профилактических и санитарно-профилактических учреждений здравоохранения, внёсшим большой вклад в развитие народного здравоохранения, проявившим особое профессиональное мастерство, высокие моральные качества и самоотверженность в своей профессиональной деятельности.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министерства здравоохранения СССР. Лицам, удостоенным звания «Народный врач СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Премия Европейской киноакадемии 2011
European Film Awards 2011 — 24-я церемония вручения премии Европейской киноакадемии, которая прошла 3 декабря 2011 года в Берлине. Победителей выбирало более 2500 членов академии.

Лучшим европейским фильмом была признана лента Ларса фон Триера «Меланхолия». Этот фильм взял не только главный приз, но и две дополнительных премии («Лучшая работа художника» и «Лучший оператор»). Также три премии получил фильм «Король говорит!».

Меланхолия (фильм, 2011)
«Меланхо́лия» (англ. Melancholia) — драматический фильм с элементами фантастики; режиссёр и сценарист Ларс фон Триер, в главных ролях Кирстен Данст и Шарлотта Генсбур. Премьера состоялась 18 мая 2011 года в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля. Съёмки продолжались с 22 июля 2010 года по 8 сентября 2010 года в поместье Чулёхольм на берегу Каттегата в Швеции.
Кефе (эялет)
Эялет Кефе или Кафа (также Кефинское бейлербейство; осм. Eyalet-i Kefe, тур. Kefe Eyaleti) — эялет Османской империи в 1568—1774 годах, образованный путём повышения статуса Кефинского санджака и присоединения к нему нескольких полуэксклавов, получивших статус санджаков или райя (Бендер, Аккерман). Он простирался по северному побережью Чёрного моря, включая в себя несколько полуэксклавов. Глава носил титул белербея. Эялет включал в себя южноe побережье Крыма. Эялет находился под прямым османским правлением, отдельно от Крымского ханства. Его столицей был город Кефе (Кафа — современная Феодосия).

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Старая Бавария
Старая Бавария (нем. Altbayern, бавар. Oidbayern) — обозначение старейших частей Баварии, включающих Верхнюю Баварию, Нижнюю Баварию, Верхний Пфальц, а также части Швабии и Верхней Франконии. Ранее Старая Бавария называлась Курбайерн (нем. Kurbayern), после образования Баварского курфюршества. В Старой Баварии распространён баварский диалект (нем. Bairisch).

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.