hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витберг, Александр Лаврентьевич
Алекса́ндр Лавре́нтьевич Ви́тберг (швед. Carl Magnus Witberg, 15 (26) января 1787—12 (24) января 1855) — русский художник и архитектор шведского происхождения, автор проекта храма Христа Спасителя в Москве (не завершён), Александро-Невского собора в Вятке (1839—1864). Академик архитектуры, активный деятель петербургской масонской ложи «Умирающий сфинкс».

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Поезд в завтрашний день
«Поезд в завтрашний день» — советский историко-революционный фильм 1970 года, снятый на киностудии «Мосфильм». Режиссёр — Виллен Азаров. Сценаристы — Александр Борщаговский и Владимир Сутырин. В главных ролях — Николай Засухин, Эмма Попова, Алексей Сафонов и Армен Джигарханян.

Фильм посвящён переносу столицы России большевиками из Петрограда в Москву весной 1918 года.

Джигарханян, Армен Борисович
Арме́н Бори́сович Джигарханя́н (арм. Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան; 3 октября 1935, Эривань, Армянская ССР, СССР — 14 ноября 2020, Москва) — советский, российский и армянский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996—2020).
Аверкин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Аве́ркин (10 февраля 1935, д. Шафторка, Рязанская область — 6 августа 1995, Москва) — советский композитор, баянист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Заслуженный деятель искусств Мордовской АССР (1976).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Лояльность к бренду
Лоя́льность к бре́нду (англ. brand loyalty, от англ. loyalty — «верный»; ве́рность бре́нду, пре́данность бре́нду) — шкала, качественная единица измерения степени поддержки потребителем определённого бренда или продукта. Является результатом удовлетворённости покупателей товарами выбранного ими бренда, что приводит к росту объёмов продаж этих товаров.

Характеристика клиента, покупателя, определяющая его приверженность к конкретному бренду (корпоративному или товарному). Лояльность бренду в большинстве трактовок специалистов ассоциируется с повторной покупкой. Другие авторы определяют привязанность к бренду как меру приверженности потребителя, которая обуславливает степень вероятности переключения потребителя на другой бренд.

Кобрендинг
Кобре́ндинг (англ. cobranding, также используется и co-branding), дословный перевод — «объединение брендов». Размещение в рекламном поле двух или более брендов, объединённых одной целью и сообщающих о программах для потребителя. Способ усиления коммуникативного воздействия на аудиторию.

Как инструмент управления, развития бренда, который влияет на капитал бренда, появился в начале Великой Депрессии в США в 1930-х годах. Инструмент помогал мелким и крупным компаниям объединиться для выпуска совместного продукта (продуктов), например, под новым общим названием, с использованием общих каналов продвижения.
Яросик, Анджей
Анджей Владислав Яросик (пол. Andrzej Władysław Jarosik, 26 ноября 1944, Сосновец — 23 апреля 2024, Сен-Мандрие-сюр-Мер) — польский футболист, игравший на позиции нападающего. Прежде всего известный по выступлениям за «Заглембе» (Сосновец), в составе которого провёл большую часть своей игровой карьеры, став лучшим бомбардиром клуба в истории, а также национальную сборную Польши, вместе с которой стал Олимпийским чемпионом 1972 года.

Сен-Мандрие-сюр-Мер
Сен-Мандрие́-сюр-Мер (фр. Saint-Mandrier-sur-Mer) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Ла-Сен-сюр-Мер-2.

Площадь коммуны — 5,12 км², население — 6565 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 5751 человек (2012), плотность населения — 1123,0 чел/км².
Leicaflex
Leicaflex — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшееся компанией Leica Camera с января 1965 по 1976 год. В общей сложности выпущено три модели: Leicaflex, Leicaflex SL и Leicaflex SL2. Главной особенностью конструкции всего семейства является механический энергонезависимый фокальный затвор, использующий энергию пружин. Фотоаппараты следующей серии Leica R, разработанного совместно с фирмой Minolta, без батарей были неработоспособны.

Фокальный затвор
Фокальный затвор — разновидность фотозатвора, заслонки которого расположены вблизи фокальной плоскости объектива, то есть непосредственно перед кадровым окном, где расположен фотоматериал или фотоматрица. Все фокальные затворы являются шторно-щелевыми, а их заслонки называются шторками. До второй половины XX века было распространено другое название: шторный затвор, тогда как центральные затворы в те же годы назывались «лепестковыми», в соответствии с конструкцией заслонок.
Coup de main
Coup de main (произн. ку-де-мен; с фр. — «удар рукой») — западный военный термин, обозначающий оперативный или тактический приём, направленный на достижение поставленных целей одним стремительным ударом с использованием эффекта внезапности.

Термин также используется для обозначения сходных по характеру действий в политике и экономике (революций, внезапных поглощений и тому подобных). Поскольку прямые аналоги в русском языке отсутствуют, в литературе данный термин употребляется в оригинальном написании латиницей — coup de main, иногда сопровождаемом переводом-пояснением. Наиболее близкими по смыслу являются русские аналоги: «налёт», «набег», «рейд».

Фактор внезапности
Фактор внезапности или просто внезапность — один из ключевых принципов военного искусства, суть которого заключается в достижении успеха путём действий, которые имеют эффект неожиданности для противника. Использование фактора внезапности во многих ситуациях позволяет парализовать волю противника к сопротивлению, дезорганизовать управление войсками и нанести ему поражение даже при недостатке сил и средств. Очень часто внезапность воздействия ставит перед противником жёсткие временные рамки на ликвидацию возникших неравных условий, а при применении некоторых военных наработок (например — воздушных десантов) достижение внезапности является решающей предпосылкой успеха.

Тем не менее подчеркивается, что сама по себе внезапность совсем не гарантирует однозначное достижение успеха в войне, ибо в дополнение к ней требуется творческое военное планирование, адекватные боевым задачам огневые средства, людские ресурсы и даже, возможно, некоторый элемент удачи.
Oxylepus impressipennis
Oxylepus impressipennis  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Юго-Западная Африка (Намибия, Klinghardtberge). Тело овальной формы, уплощённое, желтовато-песочного цвета. Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой. Надкрылья с грубой крупной пунктировкой. Растительноядная группа, питаются растениями различных видов семейства маревые (Chenopodiaceae), в том числе из рода солянка (Salsola sp.).

Солянка (растение)
Соля́нка (лат. Sálsola) — род растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Среди представителей рода встречаются травы, полукустарники, кустарники и деревья, распространённые в Европе, Азии и Африке. Солянки растут в основном на равнинах, на сухих солоноватых почвах.

Ранее род относили к семейству Маревые (либо к одноимённому подсемейству Амарантовых).
Курахара, Корэёси
Корэёси Курахара (яп. 蔵原惟繕 курахара корэёси), англ. Koreyoshi Kurahara. (31 мая 1927, Кучинг, Саравак, Малайзия — 28 декабря 2002, Йокогама, Япония) — японский кинорежиссёр и сценарист. Получил известность благодаря популярным лентам о «солнечном племени» («Сезон страстей», 1960) и картинам в жанре якудза эйга (один из лучших образцов жанра — его дебютная работа «Я жду», 1957), снятых им в 1950-х — 1960-х годах в кинокомпании «Никкацу».

Кучинг
Ку́чинг (малайск. Kuching; этимология названия не совсем ясна; возможно происходит от названия плода мата-кучинг — кошачий глаз; малайск. mata kucing) — город в Восточной Малайзии, на острове Калимантан, столица провинции Саравак. Население (около полумиллиона жителей) состоит из малайцев, даяков, китайцев разного происхождения и индийских народностей.

Климат мягкий, экваториальный, среднее количество годовых осадков составляет 4000 мм. Влажный период муссонов длится с ноября по февраль. Средняя температура составляет 23 °C по утрам и поднимается до 32 °C после полудня в течение всего года.[что?]

Кучинг раскинулся по обе стороны реки Саравак, северный и южный города соединены друг с другом только двумя мостами.
Даниил (Брум)
Архиепи́скоп Дании́л (англ. Archbishop Daniel, в миру Дэвид Энтони Брум, англ. David Anthony Brum; 16 ноября 1954, Фресно, Калифорния) — епископ Православной церкви в Америке, епископ Чикагский и Среднего Запада

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Колошин, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Коло́шин (26 января (8 февраля) 1917 — 25 февраля 2004) — советский оператор, режиссёр и сценарист документального кино. Народный артист РСФСР (1981), лауреат двух Государственных премий СССР (1970, 1976).

Кочетков, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Кочетко́в (7 августа 1927 — 11 сентября 1997, Москва) — советский оператор документального кино. Народный артист РСФСР (1982), лауреат Ленинской (1978) и Государственной премии СССР (1976).
Газит, Шломо
Шломо Газит (ивр. שלמה גזית‎, имя при рождении Шломо Вайнштейн; 22 октября 1926, Стамбул, Турция — 8 октября 2020) — израильский военный и общественный деятель. Один из основателей Колледжа национальной безопасности, глава Управления военной разведки Израиля в 1974—1979 годах, президент Университета имени Бен-Гуриона (Беэр-Шева) в 1981—1985 годах, генеральный директор Еврейского агентства в 1985—1987 годах.

Колледж национальной безопасности Армии обороны Израиля
Колледж национальной безопасности Израиля (Колледж национальной безопасности, МАБАЛь — «hа-Михлала ле-Битахон Леуми», Колледж национальной обороны Израиля, Военные колледжи, ивр. המכללה לביטחון לאומי‎) — израильское военное учебное заведение.
Страуб, Питер
Питер Фрэнсис Страуб (англ. Peter Francis Straub; 2 марта 1943[…], Милуоки, Висконсин — 4 сентября 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский писатель, работал в жанрах ужасы, триллер, мистика. Обладатель многочисленных наград в области литературы. Работал в соавторстве со Стивеном Кингом.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Deus Ex (серия игр)
Deus Ex — серия компьютерных игр в жанре Action/RPG с элементами шутера от первого лица и стелс-экшн. Первые две игры серии были разработаны американской студией Ion Storm, последующие — Eidos Montreal. Действие серии Deus Ex, оформленной в духе научной фантастики, происходит в разных странах мира в близком будущем — с 2027 по 2072 годы. В сюжетах игр серии важную роль играют футуристические, но правдоподобные технологии и их влияние на общество, а также темы трансгуманизма, теорий заговора и борьбы тайных организаций за власть над миром. Отдельные игры серии — прежде всего Deus Ex (2000) и Deus Ex: Human Revolution (2011) — получили чрезвычайно высокие оценки критики и множество наград. Выпускались также основанные на играх художественные книги и комиксы.

29 января 2024 года стало известно, что Embracer, владеющая компанией Eidos Montreal, отменила следующую (после Deus Ex: Mankind Divided) игру во вселенной Deus Ex.

Deus Ex: The Fall
Deus Ex: The Fall — видеоигра, спин-офф серии Deus Ex, в жанре шутер от первого лица, компьютерная ролевая игра и стелс-экшен, разработанная компаниями Eidos Montreal и N-Fusion. Игра была анонсирована 5 июня 2013 года . Как и в Deus Ex: Human Revolution, действия игры происходят в 2027 году. Главным героем является бывший британский SAS наёмник Бен Саксон.

25 февраля 2014 года была анонсирована для Microsoft Windows.
Оборот капитала
Оборот капитала — кругооборот капитала, рассматриваемый как периодически возобновляющийся и повторяющийся процесс. Время оборота капитала определяется как промежуток времени от момента авансирования капитала в денежной форме и до момента его возврата в капиталисту в той же форме.
 Единицей времени  для измерения оборотов капитала
принято считать год. Если время оборота капитала равно, то в течение года капитал совершает  оборотов:

Скорость оборота капитала принято измерять в единицах его оборота за год. На неё влияет состав капитала (основной и оборотный капитал обращаются с различными скоростями) и продолжительность времени производства и времени обращения, составляющих в сумме время оборота капитала.

Норма прибыли и величина прибавочной стоимости за год прямо пропорциональны скорости оборота капитала.

Оборотный капитал
Оборотный капитал — понятие классической политической экономии Адама Смита. Одно из основных понятий политической экономии К. Маркса. Оборотный капитал, как и основной капитал, выражает определённые производственные отношения, складывающиеся с развитием предпринимательства.

Не путать с бухгалтерским термином собственные оборотные средства (иногда чистый оборотный капитал) — разница между текущими активами и текущими пассивами, где оборотный капитал — это финансовые ресурсы, вложенные в объекты, использование которых осуществляется фирмой либо в рамках одного воспроизводственного цикла, либо в рамках относительно короткого календарного периода (как правило, не более одного года).
Якутскэнерго
ПАО «Якутскэнерго» — российская энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в Якутске. Обеспечивает энергоснабжение на территории Республики Саха (Якутии), за исключением южной части региона.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Tom Clancy’s Ghost Recon Advanced Warfighter 2
Tom Clancy’s Ghost Recon Advanced Warfighter 2 — компьютерная игра в жанре тактического шутера, продолжение Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter, изданное компанией Ubisoft в 2007 году. Сиквел является шестой игрой в серии Ghost Recon.

Tom Clancy’s Ghost Recon
Tom Clancy’s Ghost Recon — серия трёхмерных компьютерных игр в жанре тактических шутеров, посвящённых похождениям отряда спецназначения «Призраки». Сюжет написан игровым сценаристом Томом Клэнси. Игры серии Tom Clancy's Ghost Recon создаются компанией Red Storm Entertainment и издаются Ubisoft.
Женская сборная Сейшельских Островов по волейболу
Женская национальная сборная Сейшельских Островов по волейболу (англ. Seychelles women's national volleyball team, фр. L'équipe de volleyball féminin des Seychelles) — представляет Сейшельские Острова на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Сейшельская федерация волейбола (SVF).

Женская сборная Кении по волейболу
Женская национальная сборная Кении по волейболу (англ. Kenya women's national volleyball team) — представляет Кению на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Кении (Kenya Volleyball Federation).
Наруск, Прийт
При́йт На́руск (эст. Priit Narusk; род. 8 декабря 1977, Выру) — эстонский лыжник и биатлонист, выступающий за сборную Эстонии с 1999 года. Участвовал в зимних Олимпийских играх 2002 г. в Солт-Лейк-Сити, где наилучшим результатом оказалось 38 место в спринте. На Олимпиаде в Турине 2006 года он не прошёл квалификацию для попадания в финальную часть соревнований. В сезоне 2009/2010 Прийт переключился на биатлон и выступал в составе сборной Эстонии, дебютировав 10 января 2010 г. Участвовал в Чемпионате мира по биатлону 2011 в Ханты-Мансийске в составе сборной Эстонии вместе с Роландом Лессингом, Индреком Тобрелутсом, Прийтом Виксом, Каури Кыйвом и Даниилом Степченко.

Его тренером является Мати Алавер, бывший тренер – Лаур Лукин.

После сезона 2011 завершил карьеру и ушёл служить в армию в звании младшего фельдфебеля. Там Наруск отвечает за физическую подготовку военнослужащих срочной службы батальона и на военных соревнования формирует команды участвующих в их части.

Кыйв, Каури
Ка́ури Кыйв (эст. Kauri Kõiv; 25 июля 1983, Элва, Тартуский район, Эстонская ССР, СССР, ныне Тартумаа, Эстония) — эстонский биатлонист. Участник трёх зимних олимпийских игр (Ванкувер-2010, Сочи-2014, Пхёнчхан-2018).

Завершил карьеру в сезоне 2018/19 г.

Занимается биатлоном с 1995 года. Впервые попал в команду в 2004 году. Участник Олимпиады в  Ванкувере 2010 года. На ванкуверской олимпиаде лучше всего выступил в индивидуальной гонке, где занял 44-е место. Его личный тренер — Хилар Захна.

В марте 2019 года после Чемпионата мира по биатлону в шведском Эстерсунде спортсмен объявил о завершении своей карьеры.
Диаш душ Сантуш, Фернанду да Пьедаде
Фернанду да Пьедаде Диаш (Нанду) душ Сантуш (порт. Fernando da Piedade Dias "Nandó" dos Santos; 5 марта 1952, Луанда, колонии Португалии — 18 декабря 2025, Луанда) — ангольский политик, вице-президент с 5 февраля 2010 по 26 сентября 2012 года. Ранее был министром внутренних дел (до 2002), премьер-министром (2002—2008) и председателем Национальной ассамблеи (2008—2010).

26 сентября 2012 года заменён на посту вице-президента Мануэлом Висенте, ранее председателем совета директоров нефтяной госкомпании Sonangol. На следующий день, 27 сентября 2012 года, вновь занял пост председателя Национальной ассамблеи. Занимал этот пост до 15 сентября 2022 года.

Sonangol
Sonangol — государственная нефтяная компания Анголы, имеет исключительное право на добычу нефти и газа на территории страны. Вторая крупнейшая нефтегазовая компания Африки после алжирской Sonatrach. Создана в 1976 году после национализации нефтедобычи. Добывает около 2 млн баррелей нефти в сутки.
Гончар, Владимир Александрович
Владимир Александрович Гончар (род. 17 марта 1944, с. Бугаков, Немировский район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — государственный и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Исполняющий обязанности Председателя Верховного Совета Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики I созыва с 29 ноября 1990 по 30 января 1991. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики I созыва с 1990 по 1995.

Бугаков (село)
Бугаков (укр. Бугаків) — село в Немировском районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0523080701. Население по переписи 2001 года составляет 653 человека. Почтовый индекс — 22852. Телефонный код — 4331.
Занимает площадь 2,653 км².
Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.

Приханкайская равнина
Приханкайская равнина или низменность — самая крупная равнинная территория в Приморском крае России, расположенная на его юге и занимающая около 20 % площади. В других источниках упоминается также как Уссури-Ханкайская равнина. На северо-западе, западе и юго-западе подпирается Восточно-Маньчжурскими горами, на востоке отрогами гор Сихотэ-Алинь. На севере равнина упирается в озеро Ханка, а на юге переходит в долину реки Раздольной. Преобладающие высоты 70-80 м.

На сегодняшний день является наиболее обжитой частью не только Приморья, но и всего Дальнего Востока России. На юге равнины стоит город Уссурийск. Равнина является крупной территорией выращивания злаков, риса и сои.

Климат равнины умеренный муссонный. Район относится к районам Приморья с высокой степенью геодинамической опасности.
Judas (песня)
«Judas» (с англ. — «Иуда») — песня американской исполнительницы Леди Гаги из её второго студийного альбома Born This Way. Мировая премьера песни состоялась 15 апреля 2011 года, за четыре дня до запланированного срока, из-за почти полной утечки песни в Интернет. Автором и продюсером «Judas» являются Леди Гага и RedOne. В песне говорится о женщине, влюблённой в мужчину, который предаёт её.

Клип на эту песню был снят в начале апреля, сорежиссёром в нём выступили сама певица и Лориэнн Гибсон, роль второго плана исполнил актёр Норман Ридус. Ещё до выпуска песни католическая церковь осудила Гагу за использование в клипе религиозных образов и её роль Марии Магдалины и призвала певицу к «более разумным и уместным» образам, так как «это не единственный способ заработать славу».

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.