hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беляев, Пётр Ефимович
Пётр Ефимович Беляев (1874 — после 1936) — офицер Российского Императорского флота, кораблестроитель, проектант и наблюдающий за постройкой башенных канонерских лодок 2-го ранга типа «Шторм», старший строитель линейного крейсера типа «Измаил» «Кинбурн», помощник начальника Балтийского судостроительного и механического заводов, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Мониторы типа «Шквал»
Монито́ры ти́па «Шквал», башенные канонерские лодки типа «Шквал» — серия русских башенных канонерских лодок, а впоследствии советских мониторов, служивших в составе Амурской военной флотилии.

До Октябрьской революции башенные канонерские лодки типа «Шквал» также назывались речными канонерскими лодками 2-го ранга (башенными). Башенные канонерские лодки типа «Шквал» были первыми в мире бронированными речными кораблями с дизельными двигателями (теплоход), а также самыми мощными кораблями на Амуре. Одна из башенных канонерских лодок данного типа «Гроза» погибла во время Гражданской войны.
Эмалахлени (местный муниципалитет)
Эмалахлени (англ. Emalahleni Local Municipality) — местный муниципалитет в районе Нкангала провинции Мпумаланга, ЮАР. Административный центр муниципалитета расположен в городе Эмалахлени. Мэром муниципалитета является Лина Малладжи.

Название муниципалитета на языках исизулу, исикоса и ндебеле означает «уголь». В провинции Восточно-Капская существует одноименный муниципалитет.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Дюна: Часть вторая
«Дю́на: Часть втора́я» (англ. Dune: Part Two) — эпический научно-фантастический фильм 2024 года, снятый режиссёром и сценаристом Дени Вильнёвом по мотивам романа Фрэнка Герберта «Дюна». Продолжение фильма «Дюна» (2021), часть медиафраншизы с тем же названием. Главные роли в фильме сыграли Тимоти Шаламе, Зендея, Ребекка Фергюсон, Хавьер Бардем, Джош Бролин, Дейв Батиста, Стеллан Скарсгард. Премьера состоялась 6 февраля 2024 года в Мехико и 15 февраля в Лондоне, в театральный прокат фильм вышел 1 марта 2024 года.

Картина стала вторым в списке самых кассовых фильмов 2024 года, превзойдя по сборам первую часть цикла. Она получила почти исключительно положительные отзывы критиков, была удостоена премии «Оскар» в номинациях «Лучший звук» и «Лучшие визуальные эффекты». Ещё до премьеры Вильнёв начал работу над продолжением.

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Маркизский куриный голубь
Маркизский куриный голубь (лат. Pampusana  rubescens) — вид птиц семейства голубиных. Является эндемиком Французской Полинезии. Его природными местами обитания являются субтропические или тропические сухие леса и субтропические или тропические влажные кустарники.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Лабунский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лабу́нский (укр. Олександр Миколайович Лабунський, позывной — Лом; 13 июня 1982, Сарны — 14 марта 2022, Гута-Межигорская) — украинский военнослужащий, старший солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (19 марта 2022, посмертно).

Сарны
Са́рны (укр. Са́рни) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Сарненского района и Сарненской городской общины. Расположен на реке Случь (притока Горыни).

Известен с 1648 года, статус города получен в 1939 году. Основан 14 октября 1885 года.
Баласарасвати
Танджавур Баласарасвати (там. தஞ்சாவூர் பாலசரஸ்வதி; 13 мая 1918 — 9 февраля 1984) — легендарная исполнительница индийского танца бхаратнатьям, потомственная девадаси Танджавура (штат Тамилнад), ученица К. Кандаппана Пиллаи. Была известна как великолепная исполнительница танца в разных частях Индии и за рубежом. Благодаря её вкладу стиль бхаратнатьям стал известен во многих уголках мира.

В 1957 году была награждена «Падма бхушан», а в 1977 году — «Падма вибхушан», одними из высочайших государственных наград Индии. В 1981 году была удостоена звания Сангита Каласикхамани от индийского общества прекрасных искусств (Ченнаи).

Падма вибхушан
Падма вибхушан (хинди पद्म विभूषण, англ. Padma Vibhushan) — вторая из высших гражданских государственных наград Индии. Вручается как знак признания исключительного и выдающегося служения нации в любой области, включая правительственную службу.
Crash Team Racing Nitro-Fueled
Crash Team Racing Nitro-Fueled (стилизованно CTR: Crash Team Racing Nitro Fueled) — компьютерная игра в жанре аркадной гонки, разработанная канадской студией Beenox под издательством Activision. Является ремейком игры Crash Team Racing, изначально разработанной компанией Naughty Dog для PlayStation. Игра была официально анонсирована на ежегодной церемонии награждения The Game Awards 2018, вместе с дебютным трейлером игры 6 декабря 2018 года. Выход игры состоялся 21 июня 2019 года для игровых платформ Nintendo Switch, PlayStation 4, и Xbox One.

Crash Tag Team Racing
Crash Tag Team Racing — гоночная игра, совмещающая в себе элементы платформера, разработанная канадской компанией Radical Entertainment, и изданная Sierra Entertainment для GameCube, PlayStation 2, Xbox и PlayStation Portable. Студией Sensory Sweep также разрабатывалась версия для Nintendo DS, но была отменена.
Абайский район (Карагандинская область)
Аба́йский райо́н (каз. Абай ауданы) — административная единица в Карагандинской области.

Территория района составляет 6,5 тыс. кв. км. Расстояние до областного центра — 30 км. Районный центр — город Абай.

По территории района проходят крупные реки: Шерубай-Нура и Нура. Имеется два крупных водохранилища: Жартасское и Шерубайнуринское (Топарское водохранилище), где расположено порядка 19 частных зон отдыха. Общая площадь водоёмов — 7237 га.

На территории Абайского района обитают следующие виды животных: волк, косуля, лисица, корсак, хорь, заяц, серая куропатка; редкие и исчезающие виды: архар, стрепет, лебедь кликун, кудрявый пеликан.

Нура
Нура́ (каз. Нұра) — река в Казахстане. Самая крупная река Нура-Сарысуского бассейна. Сток реки Нуры направлен в озеро Тенгиз (внутренний бассейн), но в некоторые многоводные годы часть стока переливается в реку Ишим, далее в реку Иртыш, потом в реку Обь, которая впадает в Карское море.
Мазалов, Владимир Викторович
Владимир Викторович Маза́лов (род. 1954)— российский учёный-математик, профессор, доктор физико-математических наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Почётный профессор Новгородского Государственного Университета им. Ярослава Мудрого (2019).

Новгородский государственный университет
Новгоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (сокращённо НовГУ) — российское высшее учебное заведение, расположенное в Великом Новгороде. Крупнейшее в Новгородской области государственное образовательное учреждение.

Образован в 1993 году путём объединения Новгородского политехнического института (НПИ) и Новгородского государственного педагогического института (НГПИ). В 1997 году в состав НовГУ вошла Новгородская сельскохозяйственная академия (НГСА). В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Ректор — профессор, доктор технических наук Юрий Сергеевич Боровиков.
Iron Reagan
Iron Reagan (с англ. — «Железный Рейган») — американская кроссовер-трэш группа из Ричмонда, Вирджиния основанная в 2012 году участниками таких групп как: Municipal Waste, Cannabis Corpse, A.N.S. и Darkest Hour. На данный момент группа выпустила 3 альбома, 2 мини-альбома и 3 сплит-альбома. Их альбом 2014 года The Tyranny of Will достиг 22 места в рейтинге Billboard 200.

Cannabis Corpse
Cannabis Corpse — американская дэт-метал группа, тематика песен которой посвящена каннабису. Cannabis Corpse образовались в Ричмонде в 2006 году под лейблом Forcefield Records. С тех пор, Cannabis Corpse выпустили шесть полноформатных альбомов и два мини-альбома. В состав группы входят участники Municipal Waste и Antietam 1862. Их название пародирует название ветеранов дэт-метала Cannibal Corpse. Хотя песни Cannabis Corpse полностью оригинальны, названия их альбомов и песен являются пародиями на названия альбомов и песен многих других дэт-метал-групп (например, Tube of the Resinated пародирует Tomb of the Mutilated группы Cannibal Corpse).
Лисси (фильм)
«Лисси» (нем. Lissy) — немецкий художественный фильм производства ГДР, снятый в 1957 году режиссёром Конрадом Вольфом на киностудии ДЕФА. Фильм рассказывает о судьбе молодой женщины в период нацистской Германии и её борьбе за выживание в условиях тоталитарного режима.

Deutsche Film AG
ДЕФА (DEFA, Deutsche Film AG, Deutsche Film-Aktiengesellschaft) — государственная кинокомпания Германской Демократической Республики (ГДР). В её состав входили несколько киностудий, на которых снимались художественные, документальные, мультипликационные и другие фильмы и телесериалы. На ДЕФА было снято более 700 художественных, в том числе 160 детских фильмов, более 2250 документальных и 750 мультипликационных фильмов, а также дублировано около 8000 зарубежных фильмов. «Якоб-лжец», поставленный на студии в 1974 году, был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Маринизм
Марини́зм (итал. marinismo), также сеченти́зм (итал. secentismo) — барочное литературное направление в Италии (по имени поэта Джамбаттиста Марино). Вычурность, словесная игра, орнаментализм, тяготение к пасторальным мифологическим сюжетам, присущие ещё придворным поэтам конца XV и XVI вв. (петраркисты, Якопо Саннадзаро, Тассо, Гварини, Тебальдео, Серафино Аквилано), нашли своё завершение в творчестве Марино и его продолжателей, возведших в культ манерную изысканность образов, цветистость метафор, жонглёрство стихотворной формой.

Аналогичные направления в Англии — эвфуизм, во Франции — прециозная литература, в Испании — культизм.

Петраркизм
Петраркизм (итал. petrarchismo) — основополагающее течение в итальянской поэзии XVI века, получившее распространение и в других странах Европы (Франция, Англия, Испания, Португалия, Далмация, позднее — Германия). Петраркизм обычно рассматривается как разновидность маньеризма в поэзии.
Домой на праздники
«Домой на праздники» (англ. Home For The Holidays) — американская комедийная драма 1995 года, снятая Джоди Фостер по сценарию У. Д. Рихтера, написанному по мотивам рассказа Криса Раданта. Главные роли в фильме исполнили Холли Хантер, Роберт Дауни-младший, Энн Бэнкрофт, Чарльз Дернинг, Дилан МакДермотт, Джеральдин Чаплин, Клэр Дэйнс, Синтия Стивенсон и Стив Гуттенберг.

Картина была выпущена 3 ноября 1995 года компаниями Paramount Pictures в Северной Америке и PolyGram Filmed Entertainment по всему миру.

Гуттенберг, Стив
Сти́вен Ро́берт «Стив» Гу́ттенберг (англ. Steven Robert Steve Guttenberg; род. 24 августа 1958, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр. Стал известным в 1980-х, после серии главных ролей в голливудских фильмах, включая «Кокон», «Трое мужчин и маленькая леди», «Полицейская академия» (сержант Махоуни) и «Короткое замыкание».
Комайле
Кома́йле (англ.  Comaile или Komalie) — сезонная река в Эритрее. Исток реки находится между городами Адди-Кэйих и Сенафе на склоне горы Ад-Адоло. Комайле течёт на север по долине Набагеде до небольшого городка Форо у побережья Красного моря. В этом месте река расходится протоками в водотоки Букара и Гонфели, которые впадают в Красное море.

Притоки Комайле: Май-Бава, Икат-Абий (правые), Мидолс, Санакале, Сакатаре (левые).

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Подлипье (Гдовский район)
Подлипье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена на восточном побережье Раскопельского залива Чудского озера, в 9 км к юго-западу от волостного центра Спицино и в 37 км к югу от Гдова.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Державина, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Державина (1 октября 1942, Ташкент — 10 марта 2002, Москва) — актриса театра кукол им. С. В. Образцова, кукловод и голос Хрюши из передачи «Спокойной ночи, малыши!», заслуженная артистка Российской Федерации (1995), лауреат премии «ТЭФИ» (1997).

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Хикс, Энди
Э́нди Хикс (англ. Andy Hicks, род. 10 августа 1973 года) — английский профессиональный игрок в снукер, живёт в Лонстене, графство Корнуолл. Левша. Был на пороге Топ-16 мирового рейтинга: занимал 17-е место в сезоне 1995/96. После сезона 2023/24 завершил профессиональную карьеру.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Ложкин, Борис Евгеньевич
Бори́с Евге́ньевич Ло́жкин (укр. Борис Євгенович Ложкін; род. 23 октября 1971, Харьков, УССР, СССР) — украинский бизнесмен, владелец инвестиционной компании. Президент Еврейской конфедерации Украины (с мая 2018 года). С июня 2018 года — вице-президент Всемирного еврейского конгресса (World Jewish Congress). С марта 2019 года — Первый Вице-президент Евро-Азиатского Еврейского Конгреса.

С 10 июня 2014 года по 29 августа 2016 года — глава Администрации президента Украины.

Всемирный еврейский конгресс
Всемирный еврейский конгресс (англ. World Jewish Congress, WJC) — международное объединение еврейских организаций. Политическая задача конгресса — представительство всех евреев, которые живут в диаспоре (вне государства Израиль).

Всемирный еврейский конгресс был основан 13 августа 1936 года в Женеве Нахумом Гольдманом и представителями еврейских общин из 32 стран. Согласно своей миссии, главная цель Всемирного еврейского конгресса — «действовать как дипломатическая рука еврейского народа». Членство в ВЕК открыто для всех представительных еврейских групп или общин, независимо от социальной, политической или экономической идеологии принимающей страны.

Штаб-квартира находится в Нью-Йорке. Представительства имеются в Брюсселе, Париже, Москве, Буэнос-Айресе и Женеве. ВЕК имеет специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединённых Наций.
Hacker News
Hacker News — социальный новостной сайт.

Хотя намеревалось воссоздать сообщество похожее на то, что было у Reddit в свои первые дни, он отличается от других социальных новостных сайтов-предшественников тем, что в нём нет возможности «опускать» материалы (пока пользователь не накопит достаточно «кармы» — баллов, которые растут при голосовании за материал пользователя); новички могут либо голосовать за, либо не голосовать вообще. В целом, контент, который может быть представлен, определяется фразой «всё, что радует ваше интеллектуальное любопытство».

Reddit
Reddit (/ˈrɛdɪt/; рус. Ре́ддит) — сайт, сочетающий черты социальной сети и форума, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете и обсуждать её. Как и многие другие подобные сайты, Reddit поддерживает систему голосования за понравившиеся сообщения - наиболее популярные из них оказываются на заглавной странице сайта. Один из наиболее популярных сайтов в мире — 20-е место по посещаемости по данным SimilarWeb.

Создатели объясняют название «Reddit» игрой слов от англ. «I read it on Reddit» (рус. «я прочёл это на Реддит»).
Вершинова Муравейка
Верши́нова Мураве́йка (укр. Вершинова Муравійка) — село Куликовского района Черниговской области Украины, центр сельского совета. Население 415 человек(2016 г.). Расстояние до районного центра — 11 км. На территории села расположена станция Муравейка Юго-Западной железной дороги.

Код КОАТУУ: 7422781501. Почтовый индекс: 16313. Телефонный код: +380 4643.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Electric Sun
Electric Sun — немецкая рок-группа, основанная гитаристом Ульрихом Ротом в 1978 году после его ухода из Scorpions. В 1977 году гитарист уведомил группу Scorpions о своём желании начать сольную карьеру. Причиной ухода стало стремление исполнять музыку, отличающуюся от направления коммерческого хард-рока, в котором двигалась группа.

Как пишет журнал Classic Rock, их расставание было предрешено, но на это ушёл год. Ульрих Рот сказал оставшимся участникам искать нового лид-гитариста, но они так и не сделали этого. Объясняя причины ухода из группы Ульрих Рот сказал:

Музыкальный стиль Electric Sun характеризуется сильным влиянием Джими Хендрикса и классической музыки — это то, чем вдохновлялся Ули Джон Рот на данном этапе своей карьеры. Ули даже одевался как Джими, хотя на дворе были восьмидесятые, и джинсы-клёш, и длинные волосы были «вне закона».

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).
Попов, Благой (югославский политик)
Благой Попов (макед. Благој Попов; 19 октября 1919 года, Кочани, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 14 апреля 1992 года, Скопье, Македония) — югославский и македонский политический и государственный деятель.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Видей
Ви́дей (исл. Viðey, исландское произношение: [ˈvɪːðei] (слушать)о файле; дословно — «остров деревьев») — небольшой остров на западе Исландии возле Рейкьявика (община Рейкьявикюрборг региона Хёвюдборгарсвайдид). Расположен в акватории Кодла-фьорда залива Фахсафлоуи. Площадь поверхности — 1,7 км².

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Смотрицкий, Шимон Григорьевич
Шимон Григорьевич Смотрицкий (род. 22 августа 2000) — израильский боец смешанных единоборств, лучший спортсмен-юниор Израиля (2017), чемпион мира по бразильскому джиу-джитсу среди юниоров. Выступает в лиге Bellator. В смешанных единоборствах провёл шесть поединков, во всех одержал победы.

Bellator MMA
Bellator MMA (ранее — Bellator Fighting Championships) — бывшая американская спортивная организация, базировавшаяся в Санта-Монике и проводившая бои по смешанным единоборствам. В 2023 году Bellator была приобретена Professional Fighters League и прекратила своё существование.

На пике была второй по величине MMA-компанией в мире. Принадлежала и управлялась ViacomCBS.