hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генри Эдвард Джон Стэнли, 3-й барон Стэнли из Элдерли, 2-й барон Эддисбёри
Генри Эдвард Джон Стэнли, 3-й барон Стэнли из Элдерли, 2-й барон Эддисбёри (англ. Henry Edward John Stanley, 3rd Baron Stanley of Alderley, 2nd Baron Eddisbury; также известный как Абдул Рахман Стэнли (англ. Abdul Rahman Stanley); 11 июля 1827[…], Чешир — 11 декабря 1903[…], Чешир) — британский дворянин и историк, который перевёл «Первое кругосветное путешествие Магеллана» и другие труды эпохи Великих географических открытий. В 1869 году он принял ислам, тем самым лорд Стэнли стал первым мусульманином, избранным в Палату лордов.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Dooble
Dooble — свободный и открытый браузер на основе движка WebKit. Доступен для FreeBSD, Linux OS X (в том числе на Nokia N900) и Windows. Может быть собран на любой операционной системе, в которой поддерживается Qt.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Доходный дом Тер-Абрамиана
Доходный дом Тер-Абрамиана — старинный дом в Ростове-на-Дону. Здание относится к памятникам истории и культуры регионального значения, находящимся на учёте в Администрации Ростовской области на 1 января 2009 года.

Адрес: Ростов-на-Дону, Большая Садовая улица, 51, литер Б. По тому же адресу находится примыкающее справа здание бывшего кинотеатра «Победа», построенное в начале XX века.

Большая Садовая улица (Ростов-на-Дону)
Больша́я Садо́вая у́лица — центральная улица Ростова-на-Дону, одна из старейших и красивейших улиц города, в частности, на Большой Садовой находятся такие достопримечательности как Городской дом, Музыкальный театр, Дом Черновой, ЦУМ. Также на Большой Садовой размещены такие важные административные учреждения как городская, областная администрации и администрация полномочного представителя президента Российской Федерации в Южном федеральном округе.

Большая Садовая начинается на западе города перпендикулярно проспекту Сиверса (напротив пригородного вокзала) и проходит по прямой в восточном направлении до Театрального проспекта, примыкания к нему, образуя перекрёсток с переходом в улицу Советскую.
Мандельброт, Бенуа
Бенуа́ Мандельбро́т (фр. Benoît B. Mandelbrot, при рождении Мандельбройт; 20 ноября 1924, Варшава — 14 октября 2010, Кембридж) — французский и американский математик, создатель фрактальной геометрии. Лауреат премии Вольфа по физике (1993).

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Казахский голосовой алфавит для диктовки побуквенного написания
Казахский голосовой алфавит для диктовки побуквенного написания (Казахский фонетический радиотелефонный алфавит, Kazakh spelling alphabet) — способ прочтения букв казахского алфавита для ситуаций, когда требуется устно сообщить собеседнику точное написание слова. В процессе голосового общения может мешать высокий уровень фонового шума или плохое качество звука, также получатель сообщения может не являться носителем используемого языка. Точное написание имен собственных, служебных сокращений и отдельных слов в этих случаях вызывает сомнение и передаётся по буквам.

Для английского языка аналогом является Международный фонетический алфавит ИКАО/НАТО (Alfa, Bravo, Charlie…), для русского языка — русский авиационный радиоалфавит (Анна, Борис, Василий…).

Фонетический алфавит ИКАО
Фонети́ческий алфави́т ИКА́О, известный также как фонетический алфавит ITU, фонетический алфавит NATO или международный радиотелефонный фонетический алфавит — наиболее широко используемый фонетический алфавит.

Часто так называемые «фонетические алфавиты» являются на самом деле орфографическими алфавитами и не имеют никакой связи с фонетическими транскрипционными системами типа «Международный фонетический алфавит». Вместо этого в алфавите Международной организации гражданской авиации (ICAO (ИКАО)) акрофонически присваиваются кодовые слова буквам английского алфавита (Alpha для A, Bravo для B и так далее), так что критические сочетания букв и цифр могут быть произнесены и понятны для тех, кто принимает и передаёт голосовые сообщения по радио или телефону независимо от их родного языка. Это особенно важно при управлении движением, когда люди могут оказаться в опасности из-за искажённого понимания передаваемой информации.
Фальмерайер, Якоб Филипп
Я́коб Фили́пп Фальмерайер (нем. Jakob Philipp Fallmerayer; 10 декабря 1790, Брессаноне — 26 апреля 1861, Мюнхен) — тирольский путешественник, журналист, политик и историк, более всего известный своей оспоренной уже при его жизни расиалистской теорией о происхождении современных греков, и описаниями путешествий.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Team Telecom Armenia
«Team Telecom Armenia»  — армянская телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги интернет, цифрового телевидения, мобильной и фиксированной связи. Основана Айком и Александром Есаянами.

3 мая 2022 года Telecom Armenia заявила об окончании ребрендинга компании стартовавшего с момента покупки 100% акций "VEON Armenia" (торговая марка Beeline). Одновременно состоялось открытие модернизированного головного сервис-центра на Северном проспекте Еревана.

До поглощения, компания принадлежала нидерландской «VEON», с 2006 по 2020 год действовала под брендом Beeline Armenia.

Билайн
«Била́йн» (с 2021 года в брендинге стилизуется как «билайн»; также используется название «Beeline») — торговая марка компаний «Вымпелком» (в России) и Veon (в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане), оказывающая телекоммуникационные услуги и услуги мобильной связи.

Название бренда происходит от английского слова bee line (пчела и линия). По состоянию на сентябрь 2023 года компания обслужила 44,1 млн абонентов в России. В 2023 году, t2 обогнал билайн в России по числу абонентов.

Компания «Вымпелком» была основана в 1992 году и официально зарегистрирована 15 сентября 1992 года. Слоган отсутствовал в 2005—2006 годах. С 2009 года ПАО «Вымпелком» являлось дочерней компанией базирующейся в Амстердаме компании VimpelCom Ltd., которая в 2017 году была преобразована в Veon. В 2023 году Veon продала компанию «Вымпелком» (использует бренд «билайн» в России). В Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане бренд продолжила использовать Veon Ltd.
Рокококо, Джо
Джозева́та Талига «Джо» Рококо́ко (фидж. Josevata Taliga "Joe" Rokocoko [rokoˈðoko], родился 6 июня 1983 года в Нанди) — новозеландский регбист фиджийского происхождения, выступавший на позиции винга (как левого, так и правого). В рейтинге регбистов с наибольшим количеством занесённых попыток в играх за сборные занимает 9-е место.

Лому, Джона
Джона Тали Лому (англ. Jonah Tali Lomu, 12 мая 1975, Окленд, Новая Зеландия — 18 ноября 2015, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский регбист тонганского происхождения. Дебютировал в 1994 году. Сыграл 63 матча за национальную сборную Новой Зеландии. Он оказал огромнейшее влияние на игру. Признан мировой суперзвездой в регби. Был включён в Международный зал славы регби 9 октября 2007 года и в Зал славы IRB 24 октября 2011 года.
Янке, Энтони
Энтони Фрэнсис Янке (англ. Anthony Francis Jahnke; 5 декабря 1879, Свеце, Куявско-Поморское воеводство — 12 декабря 1953, Чикаго, Иллинойс) — американский спортивный гимнаст. Участник летних Олимпийских игр 1904 года.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Дентон, Анук
Анук Дентон (англ. Anouk Denton; род. 9 сентября 2003, Англия) — английская футболистка, защитник клуба «Вест Хэм Юнайтед» и сборной Англии (до 23 лет). Получила образование в школе для девочек Сент-Олбанса (Сент-Олбанс, Хартфордшир). Дентон была подписана клубом «Арсенал» в их академию и дебютировала за основную команду в 2020 году. В мае 2021 года Дентон отправилась в Луисвиллский университет как часть их рекрутингового класса.

Арсенал (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Арсенал» (англ. Arsenal Women Football Club, при основании англ. Arsenal Ladies Football Club) — английский женский футбольный клуб аффилиат футбольного клуба «Арсенал». Основан в 1987 году, является самым успешным клубом в английском женском футболе: команда выигрывала женскую Премьер-лигу 12 раз, женский Кубок ФА 12 раз, Кубок женской Лиги десять раз и женский кубок УЕФА один раз. В 2006-07 годах клуб выиграл все три домашних соревнованиях (в Премьер-лиге не было поражений) и Кубок УЕФА по женскому футболу и стал единственным футбольным клубом (в женском и мужском футболе), который выиграл четыре титула в одном сезоне.
Ильева, Лидия Юрьевна
Лидия Юрьевна Ильева (укр. Лідія Юріївна Ільєва; 1901, Херсон — 17 марта 1944, Севвостлаг) — советская украинская работница органов прокуратуры, заместитель прокурора Харьковской области. Работая в прокуратуре, неоднократно высказывала позицию, противоречащую конъюнктуре. Во время сталинских репрессий в 1937 году была приговорена к восьми годам лишения свободы в ИТЛ, где и умерла. Реабилитирована в 1989 году.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Собор Рождества Христова (новая столица Египта)
Собор Рождества Христова (араб. كاتدرائية ميلاد المسيح‎) — коптский православный собор в пока ещё не названной новой столице Египта примерно в 45 км к востоку от Каира. Построен по инициативе президента Египта Абделя Фаттаха ас-Сиси и открыт 6 января 2019 года президентом ас-Сиси и Патриархом Коптской православной церкви Феодором II. Собор, вмещающий до 8200 верующих, является крупнейшей церковью на Ближнем Востоке и крупнейшей по площади древневосточной православной церковью в мире.

Ас-Сиси, Абдул-Фаттах Халил
Абдул-Фатта́х Саи́д Хусе́йн Хали́л ас-Си́си (араб. عبد الفتاح سعید حسین خلیل السیسی‎ [ʕæbˈdel.fætˈtæːħ sæˈʕiːd ħeˈseːn xæˈliːl ɪsˈsiːsi]; род. 19 ноября 1954, Каир, Египет) — египетский политический и военный деятель. Шестой президент Египта с 8 июня 2014 года. Фельдмаршал с 2014 года. Сыграл центральную роль в военном перевороте 3 июля 2013 года, который сверг предыдущего президента Мухаммеда Мурси.

Министр обороны и верховный главнокомандующий ВС Египта с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Председатель Высшего совета вооружённых сил с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Заместитель премьер-министра с 16 июля 2013 по 27 марта 2014 года. Председатель Африканского союза с 10 февраля 2019 по 10 февраля 2020 года.
Евлоева, Изабелла Ахметовна
Изабелла Ахметовна Евлоева (род. 23 ноября 1981, Ингушетия) — ингушская журналистка, главный редактор независимого издания «Фортанга». Стала известна во время протестов против изменения границы с Чечнёй, когда работала независимым корреспондентом и освещала события в регионе. После начала российского вторжения на Украину против неё возбудили несколько уголовных дел за публикации о потерях среди ингушей и о массовых убийствах в Буче.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Whole Lotta Shakin’
«Whole Lotta Shakin’» — второй студийный альбом американского певца Карла Перкинса, вышедший в 1958 году на лейбле Columbia Records.

Пластинка по существу является коллекцией специально записанных кавер-версий рок-н-роллов и не включает ни одну песню с синглов Перкинса того времени. Альбом стал одной из первых работ Перкинса на новом лейбле Columbia, после того как он ушёл с Sun Records. На пластинке представлены хиты Литла Ричарда, Элвиса Пресли, Джерри Ли Льюиса, Рея Чарльза и Хэнка Уильямса. Альбом вышел в монофоническом звучании.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Анри де Дрё
Анри де Дрё, или Анри де Брен (фр. Henri de Dreux ; 1193 — 6 июля 1240) — архиепископ Реймса (18 апреля 1227 — 6 июля 1240).

Потомок короля Франции Филиппа I. Сын графа Роберта II де Дрё, феодального сеньора и полководца из династии Капетингов и Иоланды де Куси. Внук Рауля де Куси.

Возглавлял Архиепархию Реймса с 18 апреля 1227 года до своей смерти 6 июля 1240 года. Упоминается как активный строитель, инициатор работ в Реймсском соборе, которые начались в 1211 году. Однако его местные налоги спровоцировали восстание горожан в 1233 году.

Архиепархия Реймса
Архиепархия Реймса (лат. Archidioecesis Remensis, фр. Archidiocèse de Reims) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Север во Франции. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Эрик де Мулен-Бофор.

Архиепископы Реймса с 1089 года носят почётный титул примаса Белгики.
Маматов, Ильдар Юнусович
Ильда́р Юну́сович Мама́тов (род. 3 августа 1962, Оса, Пермская область) — российский издатель,общественный деятель, путешественник.

Один из основателей, директор издательства «М плюс Б» (1995–1998, 2004), директор Пермского книжного издательства (1999–2000), основатель и генеральный директор издательства «Маматов» (с 2005), руководитель проекта "Маршрутами Великой Северной экспедиции" (2017). Почётный гражданин Осинского муниципального района (Пермский край). Член Русского географического общества.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Договор перевозки
Договор перевозки — договор, предметом которого является оказание услуг по перевозке грузов, багажа или людей.

Кодексы, иные законы, транспортные уставы и издаваемые в соответствии с ними правила определяют общие условия перевозки грузов, багажа и людей.

Конкретные условия перевозки грузов, пассажиров и багажа отдельными видами транспорта, а также ответственность сторон по этим перевозкам определяются соглашением сторон, если Гражданским кодексом, транспортными уставами и кодексами, иными законами и издаваемыми в соответствии с ними правилами не установлено иное. Перевозка грузов, пассажиров и багажа разными видами транспорта по единому транспортному документу называется прямое смешанное сообщение.

Устав
Уста́в — свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности в какой-либо определённой сфере отношений или какого-либо государственного органа, организаций, предприятия, учреждения и так далее.

Общие уставы утверждаются, как правило, высшими органами государственной власти, уставы отдельных организаций — их учредителями либо соответствующими министерствами, и ведомствами. Уставы имеют общественные организации (добровольные спортивные общества, творческие союзы и другие). Уставы имеются у большинства международных организаций.
Restless and Wild
Restless and Wild (рус. «Неугомонный и дикий») — четвёртый студийный альбом группы Accept, вышедший в 1982 году, стал настоящим прорывом группы. Композиции были оригинальными, что вместе с продюсированием Михаэля Вагенера показало способность группы к инновациям и оживлению жанра. Песня «Fast as a Shark» послужила образцом для трэш-метал групп, таких как Slayer и Anthrax, которые появились позже.

Вагенер, Михаэль
Михаэль Вагенер (род. 25 апреля 1949 года в Вуппертале, Германия) — немецкий продюсер и звукорежиссёр, один из создателей группы Accept, известен по сотрудничеству со многими рок-группами и исполнителями, например с Accept, Dokken, Metallica, Оззи Осборном, W.A.S.P.. Альбомы, которые были подготовлены при участии Михаэля Вагенера, разошлись уже более чем в 90 миллионах экземпляров.
Военный совет Эс-Сувайды
Вое́нный сове́т Эс-Сува́йды (араб. المجلس العسكري في السويداء‎) — вооруженная коалиция друзов, созданная в феврале 2025 года в провинции Эс-Сувайда на юге Сирии. Первоначально сформированная как Временный военный совет после падения режима Башара Асада в декабре 2024 года, организация возникла в ответ на растущие проблемы безопасности после вывода Сирийской арабской армии (САА) из региона. Заявленные цели группы включают продвижение секуляризма, демократии и децентрализации, защиту гражданских лиц и общественной собственности от беззакония и конфликтов, а также предотвращение вторжения сил под управлением сирийской армии Ахмеда аш-Шараа в поселения друзов и причинения вреда.

Поддерживаются возглавляемыми курдами Сирийскими демократическими силами и Израилем.

Падение режима Асада
Паде́ние режи́ма Баша́ра А́сада произошло 8 декабря 2024 года. Баасистский режим в Сирии начал разрушаться по ходу наступления сирийской оппозиции, которое началось 27 ноября. Кульминацией наступления стало падение столицы — Дамаска — и бегство Башара Асада из страны. Падению Дамаска предшествовало взятие боевиками нескольких городов в западной Сирии, в том числе городов Алеппо и Хамы. Основателем династии Асадов является отец Башара Асада Хафез аль-Асад, вступивший в должность президента в 1971 году. После падения режима проявилось такое явление, как деасадизация.

Ряд аналитиков сравнил падение режима Асада с падением Берлинской стены и окончательным объединением Германии благодаря серьёзным геополитическим сдвигам и широкой поддержке ликвидации власти Асада среди населения Сирии.
Шмидт, Вильям Владимирович
Ви́льям Влади́мирович Шми́дт (12 сентября 1969 года, Пинск, Брестской обл., БССР, СССР — 26 декабря 2020 года, Москва) — российский религиовед, философ и историк религии, издатель документов и материалов по истории Русской Церкви, социально-политической и религиозно-философской мысли.

Доктор философских наук, профессор, директор Центра религиоведческих и этнокультурных исследований и экспертизы Института государственной службы и управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации; государственный советник Российской Федерации 1 класса; заместитель председателя Ассамблеи народов России..

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.
Риэль, Луи
Луи́ Риэ́ль (фр. Louis Riel; 22 октября 1844 — 16 ноября 1885) — один из важнейших канадских политических деятелей, один из основателей провинции Манитоба, а также самый известный лидер канадских метисов, вставший на борьбу с англоязычными колонизаторами Северо-Западных территорий. Главный организатор серии восстаний метисов, закончившихся его казнью.

Англофоны
Англофоны (англ. Anglophone, от др.-греч. ανλωσ «английский» и φωνή «звук») в широком смысле англоязычное население планеты, в первую очередь носители английского языка. Общее количество англофонов в мире — 380 миллионов, включая второй язык — 510 млн.

По информации Британского совета, по общему количеству носителей английский является наиболее распространённым языком в мире, на нём говорят более 1,75 миллиардов человек. Английский язык как второй изучают 375 миллионов человек, английский как иностранный язык изучают около 750 миллионов человек. Уровень владения английским у изучающих точно не установлен. В 2019 году международный тест IELTS, который требуется для поступления в университеты и колледжи англоязычных стран, сдало 3,5 миллиона человек. Средний балл участника теста составил около 6 из 9.

Английский де-факто является международным языком для авиационной и морской связи. Это также один из двух официальных языков космонавтов (помимо русского), работающих на борту МКС.