hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арнольд, Фрэнсис
Фрэнсис Хэмилтон Арнольд (англ. Frances Hamilton Arnold; род. 25 июля 1956, Эджвуд, Пенсильвания) — американская учёная и инженер в области белковой инженерии, внёсшая значительный вклад в развитие направленной эволюции ферментов. Лауреат Нобелевской премии по химии 2018 года за работы по направленной эволюции.

Член всех трёх Национальных академий США: Академии наук (2008), Инженерной (2000) и Медицинской (2004), а также Американского философского общества (2018), иностранный член Лондонского королевского общества (2020), именной профессор Linus Pauling Professor of Chemical Engineering, Bioengineering and Biochemistry Калтеха.
Удостоена Национальной медали в области технологий и инноваций (2013) и введена в Национальный зал славы изобретателей (2014).

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Пеньковский, Стефан
Стефан Казимеж Пеньковский (пол. Stefan Kazimierz Pieńkowski; 27 августа 1885, Варшава — 1940, Катынь) — врач невролог и психиатр, профессор неврология и психиатрии Ягеллонского университета, майор, жертва Катынского расстрела.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Ямадаев, Сулим Бекмирзаевич
Сулейма́н (Сули́м) Бекмирза́евич Ямада́ев (21 июня 1973, Беной, Ножай-Юртовский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 28 марта 2009, Дубай, ОАЭ) — российский военный деятель, подполковник (2005; с 2008 — в запасе). Командир батальона «Восток» 291-го мотострелкового полка 42-й гвардейской мотострелковой дивизии Российской армии в 2003—2008. Участник ряда войн: Первой чеченской (на стороне сепаратистов), Второй чеченской и Российско-грузинской (на стороне РФ). Ярый противник ваххабизма. Герой Российской Федерации (2005).

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Ешвович, Янина
Янина Ешвович (укр. Яніна Єшвович; 15 сентября 1930, Галич, Станиславовское воеводство, Вторая Польская республика — 24 октября 2003, Украина) — председатель галицкой караимской общины, знаток галицко-луцкого диалекта караимского языка, работница банковской сферы, основатель Музея караимской истории и культуры. Представительница знатного караимского рода, известного в Галиче с XVIII века.

Галичский диалект караимского языка
Галичский (галицко-луцкий) диалект караимского языка — один из трёх основных диалектов караимского языка, распространённый в Галичине (Западная Украина). Диалект находится на грани исчезновения, так как по состоянию на конец XX века существовало лишь несколько его носителей.
Нетиевский, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Нетие́вский   (род. 27 марта 1971, Басьяновский, Верхнесалдинский район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский актёр телевидения, сценарист, телеведущий, продюсер и экс-участник шоу «Уральские пельмени».

Верхнесалдинский муниципальный округ
Верхнесалди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Полное наименование муниципального образования — Верхнесалдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Верхнесалдинский муниципальный округ находится в границах Верхнесалдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Верхняя Салда.
Батмотропный эффект
Батмотропный эффект (bathmotropic effect, др.-греч. βαθμός — порог + τρόπος — направление действия, способ действия) — изменение возбудимости различных структур сердца.

Положительный батмотропный эффект — увеличение возбудимости сердца

Отрицательный батмотропный эффект — снижение возбудимости сердца

В общем, отражает реакцию сердца на катехоламины (норэпинефрин, эпинефрин, допамин). Состояния, оказывающие отрицательный батмотропный эффект, приводят к снижению способности сердечной мышцы к ответу на катехоламинергические препараты.

Часто происходит путаница понятий — под батмотропным эффектом иногда понимают не только возбудимость сердечной мышцы, но и её раздражимость.

Возбуждение (физиология)
Возбужде́ние в физиологии — специфический ответ ткани на пороговый и надпороговый (максимальный, супермаксимальный) стимул. При подпороговом раздражении, у возбудимых тканей, как и у невозбудимых тканей, развивается неспецифическая реакция — раздражение (метаболические изменения в клетке).
Операция «Тигр»
Операция «Тигр» с августа 1941 года-1944 год — кодовое название специальной диверсионной операции спецслужб III-го рейха: военной разведки Абвер, гестапо и МИД Германии, при активном участии итальянской разведки против Англии по заброске диверсионных групп и вооружения в зону пуштунских племён и Вазиристан для поднятия антибританского народного восстания.

Операция «Тигр» завершилась поражением в 1944 году. Она стала следующей и последней — в череде специальных операций спецслужб III-го рейха в Афганистане и Британской Индии после потерпевшей провал в июле 1941 года операции «Пожиратель огня».

Вазиристан
Вазириста́н (пушту ‎и урду وزيرستان‎) — горный регион на северо-западе Пакистана на границе с Афганистаном.

Состоит из «агентств» (территориальных единиц — подпровинций) Северный Вазиристан и Южный Вазиристан, входящих в провинцию Хайбер-Пахтунхва в Пакистане.

До 31 мая 2018 года территория Вазиристана была в составе Территории племён федерального управления.
Перри, Фред
Фредерик Джон (Фред) Перри (англ. Frederick John "Fred" Perry, 18 мая 1909, Стокпорт, Англия — 2 февраля 1995, Мельбурн, Австралия) — английский теннисист 1930-х годов, первая ракетка мира в 1934—1936 годах и чемпион мира по настольному теннису 1929 года. Победитель 14 турниров Большого шлема, в том числе 8 турниров в одиночном разряде, первый теннисист в истории, кто сумел выиграть все 4 турнира Большого шлема (не в один год).
Четырёхкратный обладатель Кубка Дэвиса со сборной Великобритании. Двукратный победитель профессионального чемпионата США. Член Международного зала теннисной славы с 1975 года;

Список первых ракеток мира до введения профессиональных теннисных рейтингов
Список первых ракеток мира до введения профессиональных рейтингов основан на неофициальных списках сильнейших теннисистов мира, ежегодно публиковавшихся начиная с 1913 года газетой Daily Telegraph. Эти списки приводятся рядом энциклопедических изданий (в том числе Теннисной энциклопедией Бада Коллинза и Официальной энциклопедией тенниса Ассоциации тенниса Соединённых Штатов). Списки составлялись ведущими спортивными обозревателями Daily Telegraph в конце каждого теннисного сезона, за исключением периодов мировых войн, в том числе и после введения в 1973 и 1975 годах алгоритмизированных рейтингов ATP и WTA, с которыми сразу же продемонстрировали расхождения.
Специальный суд (Албания)
Специальный суд над военными преступниками и врагами народа (алб. Gjyqi Special për Kriminelët e Luftës dhe Armiqtë e Popullit), чаще Специальный суд (алб. Gjyqi Special) — албанский чрезвычайный трибунал 1945 года для показательного процесса над группой антикоммунистических политиков — националистов, монархистов, республиканцев, фашистов, прогерманских и проитальянских коллаборационистов. Вынес 17 смертных приговоров и 42 приговора к тюремному заключению. Явился инструментом репрессивной политики Компартии Албании, устранившей потенциальных руководителей сопротивления коммунизму.

Албанская фашистская партия
Албанская фашистская партия(алб. Partia Fashiste Shqiptare — PFSh), или Национальная фашистская партия Албании  (алб. Partia Nacionale Fashiste të Shqipërisë)— фашистская организация, номинально находившаяся у власти с 1939 года, когда страна была оккупирована Италией, и до 1943 года, когда Албания попала под немецкую оккупацию.
Shiver
«Shiver» (с англ. — «Дрожь») — песня британской рок-группы Coldplay из их дебютного альбома Parachutes 2000 года, спродюсированная британским продюсером Кеном Нельсоном и самим квартетом.

Вокалист Крис Мартин признавался, что композиция, написанная в 1998 году, посвящена определённой женщине; текст «Shiver» отсылает к его безответной любви. Существует несколько предположений, кому фронтмен мог её посвятить. На музыкальную составляющую трека повлиял американский певец и автор песен Джефф Бакли.

Композиция была выпущена 26 октября 2000 года как ведущий сингл альбома в Великобритании и второй в США после сингла «Yellow». Песня достигла 35-го места в UK Singles Chart и в целом была положительно воспринята критиками. В 2003 году песня «Shiver» вошла в концертный альбом Coldplay Live 2003.

Мартин, Крис
Кристофер Энтони Джон Мартин (англ. Christopher Anthony Martin; род. 2 марта 1977, Эксетер, графство Девон, Англия, Великобритания) — британский музыкант. Фронтмен, вокалист, клавишник и ритм-гитарист группы Coldplay.
Сборная Тринидада и Тобаго по регби
Сборная Тринидада и Тобаго по регби (англ. Trinidad and Tobago national rugby union team) представляет это островное государство в международных матчах по регби высшего уровня. Команда принимает участие в отборочных турнирах к чемпионату мира с кампании 1999 года. По состоянию на 9 сентября 2019 года сборная занимает 51-е место в рейтинге IRB.

Чемпионат мира по регби 1999
Четвёртый Чемпионат мира по регби проходил в Уэльсе и ряде других стран Европы с 1 октября по 6 ноября 1999 года. Несмотря на то, что формальным хозяином турнира считался Уэльс, матчи проходили также в Ирландии, Шотландии, Англии и Франции. Чемпионат выиграла сборная Австралии, обыгравшая в финале команду Франции.

Это был первый чемпионат, победитель которого стал в итоге двукратным чемпионом мира, и первый турнир после начала эры «профессионального регби».
Эмрих, Алан
Алан Эмрих — американский писатель и дизайнер видеоигр, который придумал термин «4X», участвовал в разработке Master of Orion и Master of Orion 3, а также написал руководства по стратегии для видеоигр. До появления видеоигр Эмрих писал о настольных играх и разрабатывал их, а также организовывал конференции по ним. Он руководил небольшой компанией по изданию игр и читал лекции по игровому дизайну и управлению проектами. В 2001 году Эмрих получил Мемориальную премию Бломгрена / Гамильтона за жизненные достижения от ConsimWorld.COM.

Настольная игра с игровым полем
Насто́льная игра́ с игровы́м по́лем — разновидность настольной игры с использованием предварительно размеченной поверхности («поля»). Традиционные игры данного типа: шахматы, нарды, го, сёги — использовали деревянное поле, или доску, откуда происходит их обобщённое английское название board game (англ. board — доска, англ. game — игра).

При розыгрыше партии наряду с игровым полем, как правило, используются фишки или карточки, отмечающие ход игры. Часто используются игральные кости.
Шиповатое (село)
Шипова́тое (укр. Шипувате) — село,
Шиповатский сельский совет,
Великобурлукский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321486001. Население по данным 2024 г. составляет около тысячи человек.

До 2020 года являлось административным центром Шиповатского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Весёлое,
Нестеровка,
Средний Бурлук,
Шляховое и
посёлок Шиповатое.

Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.
Деонтей Уайлдер — Доминик Бризил
Деонтей Уайлдер против Доминика Бризила (англ. Deontay Wilder vs. Dominic Breazeale), также известен под названием «Судный день» (англ. Judgement Day) — профессиональный боксёрский 12-раундовый поединок в тяжёлом весе за титул чемпиона мира по версии World Boxing Council, обладателем которого являлся Деонтей Уайлдер. Бой состоялся 18 мая 2019 года на арене «Барклайс-центр» в Бруклине, Нью-Йорк.

Поединок продлился менее одного раунда — 2 минуты 17 секунд. За это время Уайлдер пробил несколько акцентированных ударов в голову соперника, после чего тот оказался на настиле ринга (канвасе). После падения Бризила рефери поединка Харви Док открыл счёт нокаута. Бризил сумел подняться на счёт 10, но рефери дал отмашку о завершении поединка. В итоге победа нокаутом в 1-м раунде была присуждена Уайлдеру.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Ford против Ferrari
«Ford против Ferrari» (англ. Ford v Ferrari, в Великобритании, Германии, Италии, Франции и ряде других стран — Le Mans '66) — художественный фильм Джеймса Мэнголда в жанре биографической драмы. В российском прокате изначально планировалось выпустить фильм под названием «Дерзкий вызов». Картина основана на книге американского писателя и журналиста Эй. Дж. Бэйма Go Like Hell: Ford, Ferrari and Their Battle for Speed and Glory at Le Mans  об автоспортсмене и гоночном  инженере Кене Майлзе, приведшему к победе Ford над Ferrari. Главные роли в фильме исполняют Кристиан Бейл и Мэтт Деймон.

Ferrari
Ferrari, «Ферра́ри» — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили, базирующаяся в Маранелло. Основана в 1939 году Энцо Феррари, в 1947 году начала выпуск спортивных автомобилей; с 1969 года входила в концерн FIAT, с 2016 года — самостоятельная компания, зарегистрированная в Нидерландах. На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле-1, где она имеет наибольший успех. Эмблема «Феррари» — гарцующий жеребец на жёлтом фоне. Традиционный цвет автомобилей — красный, но компания выпускает автомобили и других цветов.
Are We Not Men? We Are Devo!
Q: Are We Not Men? A: We Are Devo! (англ. В: Мы не люди? О: Мы Devo!) — дебютный студийный альбом американской рок-группы Devo, выпущенный в 1978 году компанией «Warner Bros. Records» и спродюсированный Брайаном Ино. Альбом, с которым группа «Devo» обрела первую популярность и завоевала репутацию одной из самых изобретательных и новаторских групп в новой волне.

Альбом получил смешанную критику, однако занял позицию № 12 в британском чарте Billboard и позицию № 78 в американском. Занял 442 место в списке «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone».

Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).
Репнины-Оболенские
Репнины́-Оболенские (Репнины) — русский княжеский род, Рюриковичи, из числа потомков Михаила Всеволодовича (ветвь князей Оболенских).

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Репниных, а также боярин, князь Иван Борисович Репнин с сородичами, князем Константином Осиповичем Щербатовым и князем Михаилом Ивановичем Лыковым выступил с протестом (3 мая 1688) против внесения родословия князей Волконских в Бархатную книгу в главу Черниговских князей.

Список правителей Черниговского княжества
Черниговское княжество возникло ещё в период Киевской Руси и осталось одним из самых значимых княжеств после её распада. С 1097 года около трёх веков в Чернигове правила династия князей, которые являлись потомками Святослава Ярославича. Списки князей тех уделов, в которых известно всего по 2-3 князя (Вщиж, Сновск, Карачев, Трубчевск, Звенигород, Новосиль, Таруса, Оболенск, др.), не приводятся.
Воля (приток Волги)
Воля (Ермолинка) — река в России, протекает по Юрьевецкому району Ивановской области около города Юрьевец. Устье реки находится в 2360 км от устья Волги по правому берегу Горьковского водохранилища. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки у деревни Пигарёво в 7 км к западу от города Юрьевец. Река течёт на восток, затем на юго-восток. Долина плотно заселена, на берегах реки расположены деревни Пигарево, Куретнево, Дворищи, Нестериха, Воля, Стогиха, Медведки, Лаврово, Калиньево, Бедрино, Романово, Воробьёво, Мохнево, Белоусиха. Впадает в Горьковское водохранилище у южных окраин города Юрьевец.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Алексеев, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Алексеев (27 февраля (12 марта) 1914, Санкт-Петербург, Российская Империя — 24 июля 1992, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский правовед в области уголовного процесса и криминалистики, доктор юридических наук, профессор, декан юридического факультета Ленинградского государственного университета, заслуженный деятель науки РСФСР.

Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — одна из старейших и ведущих в России правовых школ, а также один из крупнейших научно-исследовательских центров Российской Федерации. Декан факультета — Сергей Белов.

Факультет занимает здание на 22-й линии Васильевского острова, а также несколько малых корпусов — на 23-й линии и Большом проспекте Васильевского острова. В здании на 22-й линии Васильевского острова располагается Отраслевой отдел Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ, которая является хранителем одного из лучших специализированных фондов страны.
Фигитиды
Фигитиды (лат. Figitidae) — семейство перепончатокрылых из надсемейства орехотворок (Cynipoidea). Повсеместно распространены, 425 видов встречаются в Европе. В Афротропике более 230 видов.
Мировая фауна включает 111 родов и около 1400 видов, в Палеарктике — 59 родов и около 700 видов. Фауна России включает 33 рода и 160 видов наездников этого семейства.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Вотяков, Юрий Иннокентьевич
Ю́рий Инноке́нтьевич Вотяко́в (1 декабря 1944, Якутск — начало августа 1980, Якутск) — якутский художник, график.

Юрий Вотяков родился в 1944 году в Якутске, в 1965 году с отличием закончил Якутское художественное училище. С 1965 по 1970 годы учился в Московском высшем художественно-промышленном училище (Строгановке) на отделении промышленной графики у Б. Н. Симакова. В 1973 году вернулся в Якутию.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.