hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аугсбургский рейхстаг
Аугсбургский рейхстаг — всесословное собрание Священной Римской империи, имевшее место в июне 1530 года. Созвано императором Карлом V в целях примирения католиков и протестантов перед лицом турецкой угрозы. Протестанты представили два исповедания: Аугсбургское и Тетраполитанское. Сейм не решил поставленных задач, что в дальнейшем привело к религиозным войнам.

Тетраполитанское исповедание
Тетраполитанское исповедание или Исповедание четырёх городов (лат. Confessio Tetrapolitana) — краткий свод цвинглианской религиозной доктрины, самый ранний символ веры реформатского направления в протестантизме. Тетраполитанское исповедание было сформулировано в процессе работы Аугсбургского рейхстага Священной Римской империи 1530 г. и подписано представителями четырёх имперских городов: Страсбурга, Констанца, Меммингена и Линдау (отсюда название др.-греч. τετρά — четыре + др.-греч. πόλις — город). Исповедание было составлено Мартином Буцером в соавторстве с Вольфгангом Капитоном. Тетраполитанское исповедание догматически оформило цвинглианство в противопоставлении не только католицизму, но и лютеранству.
Савантвади (княжество)
Княжество Савантвади (маратхи सावंतवाडी संस्थान) — туземное княжество Индии в период британского владычества. Княжество управлялось маратхской династией Савант-Бхонсле. Это было единственное княжество, принадлежавшее Агентству Колаба в составе Бомбейского президентства, которое позже стало частью Агентства Деканских княжеств. Столица княжества — город Савантвади, в современном округе Синдхудург штата Махараштра.

Площадь княжества Савантвади составляла 2396 квадратных километров. Согласно переписи 1931 года, численность населения составляла 250 589 человек. Основным языком жителей княжества был маратхи.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Райлли, Морган
Морган Фредерик Райлли (англ. Morgan Frederick Rielly; род. 9 марта 1994, Ванкувер, Британская Колумбия) — канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Торонто Мейпл Лифс». Чемпион мира 2016 года в составе сборной Канады.

Сальминг, Бёрье
Андерс Бёрье Сальминг (швед. Anders Börje Salming; 17 апреля 1951, Кируна, Норрботтен — 24 ноября 2022, Накка, Стокгольм) — шведский хоккеист, защитник.

Наиболее известен как игрок команды «Торонто Мейпл Лифс» (НХЛ). В 1996 году был включён в Зал хоккейной славы. Один из шести хоккеистов, включённых в символическую сборную столетия ИИХФ.
Мильпье, Бенжамен
Бенжаме́н Мильпье́ (фр. Benjamin Millepied, род. 10 июня 1977, Бордо) — франко-американский танцовщик, и хореограф, солист труппы «Нью-Йорк Сити балле» в 1998—2011 годах, с октября 2014 года — руководитель балетной труппы Парижской оперы, ушёл в отставку в 2016 году; бывший супруг актрисы Натали Портман.

Роббинс, Джером
Джером Роббинс (англ. Jerome Robbins; 11 октября 1918 — 29 июля 1998) — американский хореограф и режиссёр. Обладатель совместной премии «Оскар» с Робертом Уайзом за фильм «Вестсайдская история» (1961). Единственный режиссёр, получивший эту премию за свой дебютный фильм, ставший и последним.
Пирамида (команда КВН)
«Пирами́да» — команда КВН, сборная Северной Осетии, выступавшая в Высшей лиге КВН с 2006-го по 2008 год включительно. Начиная с 2009 года участия в регулярном сезоне не принимала, официально попрощавшись со зрителями на фестивале в Сочи в январе 2010 года, символично покинув сцену через центральный проход зрительного зала. Впрочем, несмотря на уход, Пирамида дважды принимала участие в фестивале в Юрмале (2009) и выступила на Летнем Кубке-2010. Последние два выступления примечательны тем, что Пирамида выходила на сцену в тандеме с командой Нарты из Абхазии.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Салаватов, Ренат Салаватович
Ренат Салаватович Салаватов (род. 5 ноября 1949, Чимкент, Казахская ССР, СССР) — советский дирижёр, композитор. Народный артист Татарской АССР (1982), заслуженный деятель Казахстана (2019). Заслуженный артист России (2010). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан им. Г. Тукая (2020). Почётный профессор Национальной консерватории им. Курмангазы. Главный дирижёр Татарского театра оперы и балета имени Мусы Джалиля (2003—2025 гг.).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Двадцать центов США
20 центов США — серебряные монеты США номиналом в 20 центов, которые чеканились несколько лет — с 1875 по 1878 годы. На аверсе монеты изображён бюст женщины, символизирующей Свободу, а на реверсе белоголовый орлан — геральдический символ США.

Свобода (персонификация)
Персонификация  Свободы - аллегорическое изображение понятия, существующего во многих культурах. В европейской цивилизации ведет свою историю с древнеримской богини Либертас.  Иконографически обычно представляет прекрасную деву, часто в фригийском колпаке, с воздетой рукой.

В Новейшее время концепция получила развитие в связи с ростом национального самосознания в различных странах.

Наиболее известное воплощение - Статуя Свободы в Нью-Йорке.
Гашербрум V
Гашербрум V — горная вершина, находящаяся в многовершинном массиве Гашербрум хребта Балторо Музтаг горной системы Каракорум, расположенная на спорной территории Гилгит-Балтистан. Вершина находится между горами Гашербрум IV и VI.

Гашербрум VI
Гашербрум VI — горная вершина, находящаяся в многовершинном массиве Гашербрум хребта Балторо-Музтаг горной системы Каракорум, расположенная на спорной территории Гилгит-Балтистан.

Ни одна из экспедиций не увенчалась успехом, вершина так и не покорена. Участники экспедиции во главе с Марией Луизой Эркалани утверждали, что поднялись на гору в 1986 году; однако это ставится под сомнение. Считается, что попытка экспедиции Эркалани покорить гору закончилась провалом. В 1993 году горный гид Вальтер Хёльцлер из Германии предпринял попытку сольного восхождения через южную стену, которая завершилась неудачей на 200 метрах ниже вершины из-за острого риска обледенения и схода лавин из зоны обрыва.
Eisenia
Eisenia (лат.) — род дождевых червей из семейства Lumbricidae. Назван в честь шведского зоолога Густафа Айзена (1847—1940).

Некоторые представители этого рода живут в продуктах распада органических веществ. Из-за способности быстро и эффективно производить компост используются в сельском хозяйстве. Существует производство дождевых червей, как для изготовления компоста, так и для использования в качестве приманки.

Компост
Компо́ст (нем. Kompost, итал. composta, от лат. compositus — «составной») — органическое удобрение, получаемое в результате разложения различных органических материалов под влиянием деятельности микро- (бактерии, грибы и т. д.) и макроорганизмов (насекомые, черви и т. д.). Процесс образования компоста называют компостированием.
Сугаип-мулла Гойсумов
Сугаип-мулла Гойсумов (чечен. ГIойсуман кIант СухIайб-молла; 1837‚ Белгатой‚ Чечня — 1932‚ Шали‚ Чеченская АО‚ СССР) — чеченский религиозный и общественный деятель‚ ученый-арабист‚ религиозный философ и просветитель.

Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Капиталистический способ производства (марксизм)
Капиталисти́ческий спо́соб произво́дства — система организации производства (способ производства) и распределения, при которой главным критерием принимаемых решений является стремление к росту капитала. Когда такой способ производства становится господствующим в обществе, общество называют капиталистическим.

Капиталистический способ производства основан на юридической свободе граждан, наёмном труде, частной собственности на средства производства, основой которых являются промышленные машины, применяемые для массового производства товаров. Данный способ изначально развивался в европейских странах, но позже распространился по всему миру.

Марксистская политическая экономия
Маркси́стская полити́ческая эконо́мия — направление в экономической теории, развитие классической политической экономии, основанной на трудовой теории стоимости (Адам Смит, Давид Рикардо), которую Карл Маркс логически продолжил и расширил теорией прибавочной стоимости. Это направление является составной частью марксизма. Его развивали Фридрих Энгельс, Карл Каутский, Роза Люксембург, Георгий Плеханов, Владимир Ленин. Отдельные положения Маркса подвергли пересмотру «ревизионисты» — Эдуард Бернштейн, Михаил Туган-Барановский, Вернер Зомбарт.
Россо Фьорентино
Россо Фьорентино, Джован Баттиста ди Якопо Гаспаре (итал. Giovan Battista di Jacopo di Gasparre) по прозванию «Рыжий Флорентиец» (итал. Rosso Fiorentino, фр. Maître Roux ; 8 марта 1494, Флоренция — 14 ноября 1540, Фонтенбло) — рисовальщик и живописец итальянского маньеризма. Вместе с Франческо Приматиччо и Никколо дель Аббате один из так называемых «флорентийских чудаков» (итал. eccentrici fiorentini), главных представителей Школы Фонтенбло, работавших во Франции.

Понтормо
Якопо Каруччи, известный как Якопо Понтормо или просто Понто́рмо (итал. Jacopo Carucci detto il Pontormo; 24 мая 1494, Понторме, ныне пригород Эмполи — похоронен 2 января 1557, Флоренция) — итальянский живописец и рисовальщик, один из основоположников искусства маньеризма флорентийской школы.
Фосфид натрия
Фосфид натрия — бинарное неорганическое соединение металла натрия и фосфора с формулой Na3P, красные кристаллы, реагирует с водой. Из-за реакции с водой с выделением фосфина относится к ядовитым веществам, не допускать контакта фосфида натрия с водой и с влажным воздухом при хранении и транспортировке.

Фосфин
Фосфи́н (фосфористый водород, фосфид водорода, гидрид фосфора, по номенклатуре IUPAC — фосфан) РН3 — бесцветный ядовитый газ (при нормальных условиях). Аналог аммиака NH3. Чистый фосфин не имеет запаха, но образцы технического продукта обладают неприятным запахом, похожим на запах тухлой рыбы (чеснока или жареного лука).
Сирота, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Сирота́ (укр. Іван Михайлович Сирота; 31 октября 1927 — 26 июля 2020) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области права социального обеспечения. Кандидат юридических наук (1973), профессор, заслуженный юрист Украины (1999). Участник Великой Отечественной войны. В 1960-е — 1970-е годы был депутатом и председателем исполнительных комитетов в нескольких одесских советах. Занявшись научной деятельностью в 1960-х годах, начал работать на кафедре трудового права и права социального обеспечения в Одесском государственном университете имени И. И. Мечникова.

С 1997 года был деканом в Национальном университете «Одесская юридическая академия». Участвовал в создании социально-правового факультета и факультета последипломного образования, последний из которых возглавил.

Право социального обеспечения
Право социального обеспечения — совокупность правовых норм, регулирующих специфическим методом общественные отношения по поводу распределения части ВВП (валового внутреннего продукта) путём предоставления населению компетентными органами в порядке социального страхования и социального обеспечения денежных выплат, медицинской и лекарственной помощи, социальных услуг либо льгот по нормам и в порядке, определённом законодательством, а также отношения по реализации, защите и восстановлению конституционного права граждан на социальное обеспечение.
Caproni Campini N.1
Капрони Кампини N.1 (итал. Caproni Campini N.1), известен так же под обозначением Campini-Caproni CC.2 — опытный реактивный истребитель итальянского производства, созданный инженером Секондо Кампини, построенный на заводах фирмы Caproni. Являлся вторым в истории самолётом с воздушно-реактивным двигателем, после немецкого Heinkel He 178, совершившего свой первый полёт ровно за год до Капрони Кампини.

Heinkel He 178
Heinkel He 178 — первый в мире самолёт с турбореактивным двигателем. Первый полёт совершил 27 августа 1939 года.

Разработка самолёта He 178 производились компанией Ernst Heinkel Flugzeugwerke в Варнемюнде на севере Германии, которой руководил Эрнст Хейнкель. Его основной идеей была разработка новых технологий и производство авиадвигателей нового поколения.

Первым пилотом на He 178 был Эрих Варзиц.

Несмотря на то, что самолёт показал выдающиеся результаты при первых испытаниях, Рейхсминистерство авиации не выказало заинтересованности в этом проекте.

Технология использовалась позднее, при разработке He 280, He 162 и Me 262.
Салгаду, Плиниу
Пли́ниу Салга́ду (порт. Plínio Salgado, 22 января 1895, Сан-Бенту-ду-Сапукаи, Сан-Паулу, Бразилия — 8 декабря 1975, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский журналист, философ и политик, основатель и бессменный лидер бразильского ультраправого политического движения, известного как интегрализм.

Сан-Бенту-ду-Сапукаи
Сан-Бенту-ду-Сапукаи (порт. São Bento do Sapucaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампус-ду-Жордан. Население составляет 11 582 человека на 2006 год. Занимает площадь 252,200 км². Плотность населения — 45,9 чел./км².
Ахтерхукский диалект
Ахтерхукский диалект (также ахтерхукские говоры; нидерл. achterhoeks, самоназвание: achterhooks) — один из вестфальских диалектов нижнесаксонской группы нижненемецкого языка, распространённый в восточных районах провинции Гелдерланд в Нидерландах. Близок дрентскому, гронингенскому, салландскому, стеллингверфскому, твентскому, велювскому, уркскому и другим диалектам, вместе с которыми образует нижнесаксонский диалектный ареал Нидерландов.

Численность носителей по данным 2009 года — около 211 тыс. человек. Письменность на основе латинского алфавита.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Первая группа когомологий
Первая группа когомологий топологического пространства — абелева группа, состоящая из аддитивных целозначных функций на первой группе гомологий этого пространства. Она является простейшим вариантом групп когомологий — одного из центральных понятий теории гомологий и алгебраической топологии.

Группа гомоморфизмов
Группа гомоморфизмов из данной группы в некоторую коммутативную — абелева группа, состоящая из всех гомоморфизмов между ними, рассматриваемая с операцией поэлементного сложения. Является важной конструкцией в теории групп, теории модулей и гомологической алгебре.
Семья как семья
«Семья как семья», или «Ко́робовы встречают Новый год» — советский новогодний телефильм 1970 года режиссёра Бориса Ниренбурга.

Впервые фильм был показан вечером 31 декабря 1970 года после концерта мастеров искусств и программы «Время» по Первой программе Центрального телевидения СССР и оставался главным новогодним фильмом страны до появления фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».

Ирония судьбы, или С лёгким паром!
«Иро́ния судьбы́, и́ли С лёгким па́ром!» — советский двухсерийный телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Эльдаром Рязановым в 1975 году и впервые показанный 1 января 1976 года на Первой программе ЦТ СССР.

В 1977 году был удостоен Государственной премии СССР.

Начиная с 1994 года показ фильма 31 декабря по телевидению стал традицией.
Кальвете де Эстрелья, Хуан Кристобаль
Хуа́н Кристо́баль Кальве́те де Эстре́лья (исп. Juan Cristóbal Calvete de Estrella; дата рождения неизвестна, Сариньена или Сабадель, Испания — 1593, Саламанка) — испанский гуманист и историк, изящный поэт, служивший при дворе Карла V учителем мальчиков-пажей его сына Филиппа II, позже служил у самого Филиппа. Носил официальный титул «Хронист Индий». Он написал достаточно много работ, из которых сохранилось довольно мало, неизвестных до XIX века. Его перу принадлежит описание основных путешествий испанских первооткрывателей и конкистадоров.

Сабадель
Сабадель (кат. Sabadell) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Второй по величине в комарке. Занимает площадь 37,89 км2. Население — 207 444 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км.
Большая Гарманда
Больша́я Гарманда́ — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области. Впадает в Наяханскую губу (залив Шелихова) Охотского моря. Длина реки — 167 км, площадь водосборного бассейна — 2480 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на Колымском нагорье, к востоку от верховий реки Омолон, на высоте более 821 м над уровнем моря. В верховьях течёт на северо-восток. Приняв сток из озера Бутэн через одноимённую реку, поворачивает на юго-восток, где протекает в межгорной долине; по левому берегу протянулся горный хребет Корбэндя. В среднем течении, приняв слева реку Верхняя Хакандя, поворачивает на юг. На левом берегу расположилось село Гарманда. В нижнем течении ширина реки достигает 250 м при глубине 1,7 м. После впадения реки Хинтандя выходит на равнину. Впадает в Наяханскую губу (залив Шелихова) у посёлка Эвенск, образуя эстуарий. Ширина перед устьем — 105 м при глубине 1,3 м, скорость течения в низовьях — 1,5 м/с.

Залив Шелихова
Зали́в Ше́лихова — залив Охотского моря между побережьем Азии и основанием полуострова Камчатка. Название получил в честь русского мореплавателя Григория Шелихова.

Длина — 650 км, ширина на входе — 130 км, наибольшая ширина — 300 км, глубины до 350 м.

В северной части полуостровом Тайгонос разделяется на Гижигинскую губу и Пенжинскую губу.

В залив впадают реки Гижига, Пенжина, Яма, Воямполка, Малкачан, Кинкиль, Эталона, Ургываям, Пылгаваям, Рамлевеем, Элтаваям, Матаваям, Лесная, Палана, Кокырто, Майнкаптал, Рекинники, Кахтана, Тогатон, Теви.

Покрыт льдом с декабря по май. Приливы неправильные, суточные, до 12,9 м.
Залив богат рыбными ресурсами, объектами рыболовства являются сельдь, корюшка, камбала, дальневосточная навага.

В южной части залива Шелихова находится небольшой архипелаг Ямские острова.
Hard Truck (серия игр)
Hard Truck — серия компьютерных игр в жанре автосимулятора, сосредоточенная на управлении грузовыми автомобилями. Игры серии были разработаны различными компаниями и издавались американским издательством ValuSoft. В России игры серии были изданы компанией «Бука».

Серия Hard Truck, тесно связанная с российской серией «Дальнобойщики», получила достаточное признание в профильной среде и повлияла на другие игры: в частности, благодаря ей была создана серия 18 Wheels of Steel (рус. «18 стальных колес»).

Дальнобойщики: Путь к победе
Дальнобойщики: Путь к победе (англ. Hard Truck: Road to Victory; нем. LKW-Raser) — российская компьютерная игра в жанре симулятора грузоперевозок, разработанная SoftLab-NSK в 1998 году. Издателем в странах СНГ и Прибалтики выступили — Buka Entertainment и 1C.
Государственный музей истории Тимуридов
Государственный музей истории Тимуридов — музей в центре Ташкента, посвящённый истории Средней Азии в период правления Амира Тимура и представителей основанной им династии. Музей входит в «Список государственных уникальных научных объектов» Республики Узбекистан. В музее находится более 5 тысяч экспонатов, относящихся к эпохе правления Тимура и династии Тимуридов.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Клузик-Ростковская, Йоанна
Йоанна Клюзик-Ростковская (пол. Joanna Kluzik-Rostkowska, род. 14 декабря 1963, Катовице) — польский политик и член Сейма от «Гражданской платформы». Она была избрана от партии «Право и справедливость» в 2007 году, но в 2010 году возглавила отколовшуюся группу, сформировавшую более либеральную партию «Польша важнее всего». Она вышла из партии в июне 2011 года и присоединилась к «Гражданской платформе». В ноябре 2013 года, после перестановок в кабинете министров, проведённых премьер-министром Дональдом Туском, Клюзик-Ростковская была назначена главой Министерства национального образования.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).