hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вьетнамские жестовые языки
Вьетнамские жестовые языки — три местных жестовых языка, которые были обнаружены в городах Хайфон, Ханой и Хошимин во Вьетнаме. Они являются частью ареала жестового языка, который включает в себя жестовые языки Лаоса и Таиланда, хотя неизвестно, связаны они друг с другом или нет. Существует некоторое влияние французского жестового языка. Есть попытки разработать национальный стандартный язык, вьетнамский жестовый язык.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Курниаван, Эка
Эка Курниаван (род. 28 ноября 1975, Тасикмалая, Западная Ява) — индонезийский писатель и графический дизайнер, первый индонезиец, номинированный на Букеровскую премию.

Родился в городе Тасикмалая на острове Западная Ява, вырос в небольшом приморском посёлке Пангандарам. Изучал философию в Университете Гаджа Мада в Джокьякарте.

Его произведения переводились на более чем 24 языка.

Его роман 2002 года «Красота — это горе» (англ. Beauty is a Wound, индон. Cantik itu Luka), написанный в жанре магического реализма, включён в список 100 наиболее примечательных книг по версии The New York Times. Критики сравнивали его с произведениями Габриэля Гарсиа Маркеса и Харуки Мураками и называли автора величайшим индонезийским писателем со времён Прамудьи Ананты Тура. Роман 2004 года Man Tiger (индон. Lelaki Harimau) стал первой книгой индонезийского автора, попавшего в лонглист международного «Букера».

Обладатель премии Принца Клауса (2018).

Западная Ява
Западная Ява (индон. Jawa Barat; яв. ꦗꦮꦏꦸꦭꦺꦴꦤ꧀ Jawa Kulon; сунд. ᮏᮝ ᮊᮥᮜᮧᮔ᮪ Jawa Kulon) — провинция в Индонезии, на острове Ява.
Граничит с Джакартой и провинцией Бантен на западе, с Центральной Явой на востоке.

Население — 48 274 162 чел. (2020 год). Административный центр — город Бандунг.
Верхняя Шкова
Верхняя Шкова — деревня в Хвастовичском районе Калужской области. Входит в состав сельского поселения «Село Кудрявец». Альтернативные наименования, встречающиеся в исторических документах: Верхняя Шкава, Шкава,  Шкова (не путать с деревней Шкова Узкинского сельского поселения Знаменского района Орловской области), Маслова, Масловка.
Согласно переписи 2010 года население зарегистрировано в количестве 4 человек.

Знаменский район (Орловская область)
Зна́менский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Площадь — 817,1 км².

Население — 4253 чел. (2023).

Административный центр — село Знаменское.
Инглс, Джо
Джозеф Ховарт «Джо» Инглс (англ. Joseph Howart "Joe" Ingles; род. 2 октября 1987, Аделаида) — австралийский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Миннесота Тимбервулвз» и национальную сборную Австралии. Играет в амплуа лёгкого форварда, атакующего и разыгрывающего защитника. Также имеет британское гражданство.

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Кеннеди, Марк (кёрлингист)
Марк Ке́ннеди (англ. Marc Kennedy; род. 5 февраля 1982, Сент-Альберт, Альберта) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2010 и 2026, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022, двукратный чемпион мира (2008, 2016). Четырёхкратный чемпион Канады среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции третьего.

В качестве тренера смешанной парной сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2022.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2008 года прошёл в городе Гранд-Форкс (штат Северная Дакота, США) с 4 по 13 апреля. Турнир прошёл в 50-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Гранд-Форкс турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 31-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:3. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за бронзовые медали сборную Китая со счётом 8:3.

Впервые в чемпионате приняли участие сборная Китая и сборная Чехии.
Нерв (поэтический сборник)
«Нерв» — посмертный сборник стихотворных текстов Владимира Высоцкого, первое официальное издание его произведений в книжном варианте. Впервые выпущен в Москве издательством «Современник» в 1981 году тиражом 55 тысяч экземпляров. Составителем сборника стал Роберт Рождественский, внёсший во многие тексты смысловые изменения. Впоследствии книга неоднократно переиздавалась различными издательствами. Начиная со 2-го издания (1982) сборник содержал примечания к текстам за авторством А. Е. Крылова (начиная с 5-го издания им же проделаны текстологические исправления).

Современник (издательство)
«Совреме́нник» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1970 году в Москве. Ликвидировано в 2010 году. Специализировалось на выпуске произведений современных русских писателей, русских классиков, книг по литературоведению и литературной критике.
Битва при Лас-Гуасимас
Битва при Лас-Гуасимас (исп. Batalla de las Guásimas) — одно из крупнейших сражений Десятилетней войны на Кубе, происходившее с 15 по 19 марта 1874 года в провинции Камагуэй. В сражении столкнулись кубинские повстанцы под командованием генералиссимуса Максимо Гомеса с испанскими войсками под командованием бригадного генерала Арминьяна.

Камагуэй (провинция)
Камагуэ́й (исп. Camagüey) — провинция Кубы, расположенная в центральной части страны. На севере граничит с Атлантическим океаном, на юге с Карибским морем, на западе с провинцией Сьего-де-Авила, до 1975 входившей в её состав, на востоке с провинцией Лас-Тунас.
Тямпаррпуйнгу
Тямпаррпуйнгу — австралийский язык группы йолнгу пама-ньюнгской языковой семьи. На языке говорят аборигены, живущие в основном на острове Элко в Северной территории Австралии. Население острова преимущественно общается на тямпаррпуйнгу. На английском языке дома общается только 10 % островитян. Число говорящих согласно переписи населения Австралии 2006 года — 2766 человек.

Входит в языковой кластер тувал, одним из шести диалектов которого часто считается тямпаррпуйнгу.

Пама-ньюнгские языки
Языки пама-ньюнга аборигенов Австралии — крупнейшая языковая семья по количеству языков на австралийском континенте, включающая около 306 аборигенных языков Австралии, ареал которых охватывает 7/8 континента (кроме северо-западных областей).

Крупнейшими языковыми группами в семье пама-ньюнга являются паманские языки и юго-западные языки Австралии — 43 и 52 отдельных языка соответственно.
Убавој нам Црној Гори
«Убавој нам Црној Гори» (с серб. — «Наша прекрасная Черногория») — государственный гимн Княжества и Королевства Черногория.

Текст был составлен в 1865 году черногорским поэтом и священником Йованом Сундечичем, который также был секретарём черногорского князя Николы I Петровича-Негоша . Музыка была написана Йово Иванишевичем. Эта мелодия была позже адаптирована Антоном Шульцем . Гимн был впервые спет и сыгран 17 октября 1870 года. Затем князь Никола I объявил его государственным гимном. 28 августа 1910 года под тем же гимном было провозглашено Королевство Черногория .

Никола I Петрович
Нико́ла I Пе́трович (7 октября 1841 — 2 марта 1921) — второй князь Черногории с 1860 года по 1910 год, а затем единственный король Черногории с 1910 по 1918 год из династии Петровичей-Негошей. Генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1910), последний остававшийся в живых носитель этого чина.
Дуальде, Эдуардо (политик)
Эдуа́рдо Альбе́рто Дуа́льде Мальдона́до (исп. Eduardo Alberto Duhalde Maldonado; род. 5 октября 1941, Ломас-де-Самора, провинция Буэнос-Айрес) — президент Аргентины в 2002—2003 годах. Правление Дуальде ознаменовало выход Аргентины из экономического кризиса. По профессии адвокат. Перонист. С 1973 года глава пригорода столицы. В 1987—1989 годах депутат и вице-спикер. В 1989—1991 годах — вице-президент Аргентины при Карлосе Менеме. С 1991 по 1999 год губернатор провинции Буэнос-Айрес. В 1999 году занял второе место на выборах президента. В январе 2002 года был избран парламентом временным президентом после отставки Фернандо де ла Руа, Адольфо Родригеса Саа и двух и. о. президента.

Предложил Марадоне пост в правительстве. В 2009 году высказал желание вновь участвовать в выборах в качестве кандидата в президенты.

Менем, Карлос
Ка́рлос Сау́ль Ме́нем (исп. Carlos Saúl Menem; 2 июля 1930, провинция Ла-Риоха — 14 февраля 2021, Буэнос-Айрес) — аргентинский политик, президент Аргентины от партии хустисиалистов с 1989 по 1999 год.

При Менеме в 1991 году государство вышло из Движения неприсоединения.
Одерборн, Пауль
Пауль Одерборн (нем. Paul Oderborn; около 1555, Барт, Герцогство Померания — 1604, Митава) — деятель лютеранской церкви в Великом княжестве Литовском, писатель, проповедник, автор первой биографии царя Ивана Грозного. Суперинтендент всех лютеранских церквей в Герцогстве Курляндия и Семигалия (с 1597).

Барт (город, Германия)
Барт (нем. Barth) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Барт. Население составляет 8733 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 13 0 57 009.
Скалдин, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Скалди́н (2 [15] октября 1889, д. Корыхново, Новгородская губерния — 18 июля 1943, Карлаг) — русский писатель и поэт из круга младосимволистов. Его символистский роман «Странствия и приключения Никодима Старшего» (1917) определяется как «последний шаг прозы Серебряного века, последняя её вершина».

Карлаг
Карла́г (Карагандинский исправительно-трудовой лагерь) — один из крупнейших исправительно-трудовых лагерей СССР в 1930 —1959 годах, был расположен в Карагандинской области, состоял в системе ГУЛАГ НКВД СССР.

Среди заключённых этого лагеря были такие известные люди, как Аркадий Белинков, Анатолий Марченко, Мария Капнист, Наталья Столярова, Анна Тимирёва, Александр Чижевский, Уар (Пётр Шмарин), Исаакий (Виноградов), Герман (Вейнберг), Давид Выгодский, Афанасий Селищев, Владимир Михайлов.

В 1959 году ликвидирован — реорганизован в управление мест заключений МВД Карагандинской области.
Hasemania
Hasemania (лат.) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых. Небольшие рыбки, размеры от 2,7 до 7 см. Обитают в водоёмах Южной Америки. Некоторые виды являются популярными аквариумными рыбами, содержатся в зоопарках, публичных и любительских аквариумах по всему миру.

Медная тетра
Медная тетра (лат. Hasemania nana) — тропическая пресноводная рыба из семейства харациновых отряда харацинообразных. Популярная аквариумная рыбка.

Длина тела самок до 5 см, самцов до 2,7 см. Окраска самцов медная с жёлтым и зелёным оттенками в зависимости от положения источника света, непарные плавники медно-красные с белыми концами, по середине хвостового плавника проходит широкая чёрная полоса с двумя желтыми пятнами по бокам у его основания, продолжающаяся на хвостовом стебле. Самки серебристо-серые, крупнее и полнее самцов.

Распространена в бассейне реки Сан-Франсиску в штате Минас-Жерайс на юго-востоке Бразилии. Обитает в водоёмах с температурой воды +22…+28 °C, pH = 6,0—8,0 и жёсткостью воды dH = 5—19. Пелагическая рыба.

Питается мелкими ракообразными и червями, растительностью. В аквариумах самки откладывают до 300 икринок, выклев через 2—3 дня.
Интернационал сопротивления
Интернационал сопротивления (англ. Resistance International) — международная организация диссидентов-антикоммунистов 1980-х годов. Создана по инициативе Владимира Буковского и Армандо Вальядареса. Вела активную организационную и пропагандистскую работу в военно-политических конфликтах завершающего этапа Холодной войны. Прекратила деятельность в связи с изменением международной обстановки под влиянием советской перестройки.

Всемирная антикоммунистическая лига
Всемирная лига за свободу и демократию (англ. World League for Freedom and Democracy, WLFD), основана как Всемирная антикоммунистическая лига (англ. World Anti-Communist League, WACL) — международная организация антикоммунистических политиков и групп, основанная в 1966 году по инициативе китайского националиста Чан Кайши.

Организация активно участвовала в Холодной войне с антикоммунистических и антисоветских позиций. С 1990 года изменила название и характер деятельности, но сохранила традиции и прежние связи. Объединяет представителей более 100 государств, имеет 8 региональных подразделений. Главная контора Лиги базируется на Тайване в Тайбэе.
Вернер, Антон фон
Анто́н Алекса́ндр фон Ве́рнер (нем. Anton Alexander von Werner; 9 мая 1843, Франкфурт-на-Одере — 4 января 1915, Берлин) — немецкий живописец и график, последователь натурализма, один из основных берлинских художников времён Второго рейха, художественный критик и музейный работник; мастер исторических сцен, автор ряда работ на тематику франко-прусской войны и объединения Германии, консервативный оппонент модернистской живописи, также работал как портретист и иллюстратор. Член Прусской академии искусств (с 1874), доверенное лицо трёх германских кайзеров: Вильгельма I, Фридриха III и Вильгельма II.

Фридрих III (император Германии)
Фри́дрих III (Фридрих Вильгельм Николаус Карл Прусский, нем. Friedrich III., Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Preußen; 18 октября 1831[…], Новый дворец в Потсдаме — 15 июня 1888[…], Новый дворец в Потсдаме, Пруссия) — германский император (кайзер) и король Пруссии (в 1888 году) из династии Гогенцоллернов, единственный сын Вильгельма I, отец последнего прусского монарха Вильгельма II. Военный и государственный деятель, либеральный оппонент канцлера князя Отто фон Бисмарка, участник главных военных кампаний эпохи правления своего отца, в том числе франко-прусской войны 1870–1871 годов. Считался одним из самых многообещающих престолонаследников Европы, но взошёл на престол, будучи уже смертельно больным, и царствовал всего 99 дней; его ранняя смерть как возможная поворотная точка германской истории до сих пор вызывает споры историков.
Северный проезд
Се́верный прое́зд — улица на севере Москвы в районе Северный Северо-Восточного административного округа, связывает Дмитровское шоссе с улицами (линиями) бывшего посёлка Северный, по которому назван в 1993 году.

Северный (район Москвы)
Район Се́верный (используется также вариант Северный, посёлок Северный) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе за МКАД по Дмитровскому шоссе, восточнее города Долгопрудный. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Северный.

В состав района входит территория бывшего посёлка Северного, часть села Виноградово с одноимённой усадьбой, бывший посёлок Ильинский (снесён), а также Долгопрудная агрохимическая опытная станция им. Д. Н. Прянишникова и Северная станция водоподготовки. Также в районе расположены микрорайоны с новостройками (1-й, 4-й и 9-й микрорайоны многоэтажной застройки, 2-й микрорайон — коттеджные посёлки).
Митрофан (Никитин)
Митрополит Митрофа́н (в миру Андрей Викторович Никитин; 31 октября 1976, Ворошиловград, УССР) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), митрополит Горловский и Славянский, член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Тезоименитство — 17 сентября.

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Калгари Рэнглерс
«Ка́лгари Рэ́нглерс» (англ. Calgary Wranglers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Калгари, провинция Альберта, Канада. Является фарм-клубом команды НХЛ «Калгари Флэймз», с которой также делит «Скоушабэнк-Сэдлдоум» в качестве своей домашней площадки. В АХЛ команда начала играть с сезона 2022–23.

Коачелла Вэлли Файрбёрдс
«Коаче́лла Вэ́лли Файрбёрдс» (англ. Coachella Valley Firebirds) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Палм-Дезерт в округе Риверсайд, штат Калифорния, США. В то же время находится в долине Коачелла, откуда и берет своё название. Является фарм-клубом команды НХЛ «Сиэтл Кракен». В АХЛ команда начала играть с сезона 2022/23.
Длина
Длина́ — физическая величина, числовая характеристика протяжённости линий.

В большинстве систем измерений единица длины — одна из основных (первообразных) единиц измерения, через которые определяются другие (производные) единицы. В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.

В узком смысле под длиной понимают линейный размер предмета в продольном направлении (это направление наибольшего размера), то есть расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренное горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном направлении, а также ширины или толщины, которые измеряются поперёк объекта (под прямым углом к длине).

В физике термин «длина» обычно используется как синоним «расстояния» и обозначается  или  от нем. länge (длина). Символ размерности длины — dim l = L. В ряду других пространственных величин длина — это величина единичной размерности, тогда как площадь — двухмерная, объём — трёхмерная.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Сфера 3: Зачарованный мир
«Сфера 3: Зачарованный мир» (англ. Sphere 3: Enchanted World) — компьютерная игра в жанре многопользовательских ролевых онлайн игр, работающая по модели free-to-play. Создана российской студией STUDIO 61 и издана Nikita Online 2 декабря 2015 года для платформы Windows. Это третья часть в серии Сфера.

Наравне с предыдущими частями серии, Сфера 3 предлагает игроку свободу перемещения в открытом игровом мире, исследуя локации и выполняя квестовые задания.

Сфера (игра)
«Сфе́ра» (также «Сфера: Перерождение» или «Сфера: Мир Избранных») — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG), разработанная и выпущенная в 2003 году компанией Nikita.

В 2007 году издавалась 1С в дисковом формате под названием «Сфера: Перерождение» с подписочной системой и кодом внутри коробки. В 2006 году было выпущено платное дополнение «Мир Избранных», выпускавшееся в загрузочном и дисковом формате. В данный момент поддержка игры осуществляется компанией ООО «Фабрика Развлечений» под брендом GameXP и названием «Сфера: Мир Избранных»; эта версия включает дополнение, доступное VIP-аккаунтам.
Панин, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Па́нин (род. 10 сентября 1977, Москва, СССР) — актёр театра, кино и телевидения. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003).

Как актёр известен по фильмам «Звезда» Николая Лебедева, «Жмурки» Алексея Балабанова и по телевизионному сериалу «Солдаты».

Звезда (фильм, 2002)
«Звезда» — российский художественный фильм 2002 года режиссёра Николая Лебедева. Снят по одноимённой повести Эммануила Казакевича. Новая интерпретация фильма 1949 года.

Удостоен Государственной премии Российской Федерации (2003).
Объективизм и либертарианство
Философия объективизма Айн Рэнд имела и имеет важное влияние на либертарианство. Многие либертарианцы ищут обоснования своих политических воззрений в объективизме. Тем не менее, взгляды на Рэнд и её философию среди заметных либертарианских деятелей разнятся, а многие приверженцы объективизма враждебно настроены к либертарианству как таковому.

Объективизм по Айн Рэнд
Объективизм — философия рационального индивидуализма, созданная американской писательницей российского происхождения Айн Рэнд (1905—1982). В романах «Источник» и «Атлант расправил плечи» Рэнд вывела свой идеал человека-творца, живущего исключительно за счёт своих творческих способностей и таланта и стремящегося обрести собственное счастье в жизни. Философия Рэнд противостоит коллективизму.

Главное положение объективизма по Айн Рэнд состоит в том, что целью жизни каждого человека является стремление к собственному счастью. При этом социальная система должна обеспечивать индивидуальные права людей, что достигается соблюдением принципа Laissez-faire (невмешательство государства в экономику).

Академические философы зачастую игнорируют или отвергают философию Рэнд. Однако объективизм имеет значительное влияние среди либертарианцев и американских консерваторов. Объективистское движение, основанное Рэнд, пытается распространить свои идеи среди общественности и в академических кругах.
Абант (сын Келея)
Амба́нт (или Абант, др.-греч. Ἄβας, Ἄμβας) — в греческой мифологии старший из шести сыновей элевсинского царя Келея и его жены Метаниры, который, увидев, как Деметра залпом выпила целый кувшин ячменного отвара, сдобренного мятой, воскликнул: «О, как жадно ты пьёшь!» — за что та, оскорблённая таким неуважением к старшим и непочтительностью к богам, превратила его в ящерицу.

Стыдясь своего поступка, Деметра решила подарить его брату Демофонту бессмертие, но нечаянно погубила. Горько оплакивал своих двух сыновей Келей, говоря: «Несчастье пришло в мой дом!» С той поры его прозвали Дисавл. Утешила его богиня, пообещав, что щедро одарит другого его сына Триптолема.

Рассказ об Амбанте содержится в схолиях к поэме Никандра «Териака». Аналогичную историю рассказывают об Аскалабе, сыне Мисмы (на сходство историй указывает Э. Кирнс).

Демофонт (сын Келея)
Демофо́нт или Демофон (др.-греч. Δημοφῶν или Δημοφόων) — в древнегреческой мифологии сын царя города Элевсин Келея и Метаниры.

Когда богиня плодородия Деметра, скорбящая об утрате Персефоны, пришла в Элевсин, она взяла на себя обязанность кормилицы новорожденного. Деметра, желая сделать его бессмертным, держала над огнём, чтобы выжечь все смертное, но осуществиться этому помешало вмешательство его матери. Демофонт так и остался смертным, но, как вскормленный богиней, пользовался почётом в елевсинском культе. Впоследствии, впрочем, он был вытеснен Триптолемом, и появилось предание, что Демофонт сгорел, когда Деметра положила его в огонь.