hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карл Криштоф Мюнстербергский
Карл Криштоф Мюнстербергский (чеш. Karel Krištof z Poděbrad, Karel Krištof z Minstrberka, нем. Karl Christoph von Münsterberg, Karl Christoph von Podiebrad; 22 мая 1545, Олесница — 17 марта 1569, Олесница) — последний князь Зембицкий (герцог Мюнстербергский) из династии Подебрадов (1565—1569). Титулярный граф Кладский.

Олесница
Олесни́ца (пол. Oleśnica [ɔlɛɕˈɲiʦa]/[олещни́ца], нем. Oels) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олесницкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,95 км². Население — 36 968 человек (на 2004 год).
Сацюк, Александр Артёмович
Александра Артёмович Сацюк (1896, Судак, Таврическая губерния — 6 августа 1942, Судакский район, Крымская АССР) — советский партийный и хозяйственный деятель, председатель колхоза. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Командир 1-го партизанского района партизан Крыма, снят с должности в феврале 1942 года за отход отрядов с позиций. Александр Артёмович, его жена Мария Харитоновна и дочь Ксения сражались в Судакском партизанском отряде и погибли в боях в августе 1942 года. В Судаке именем семьи Сацюк назван переулок, где стоял их дом.

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).
Широкова, Вера Александровна
Ве́ра Алекса́ндровна Широ́кова (род. 21 февраля 1958, Москва) — российский учёный-географ, доктор географических наук, профессор, заведующая Отделом истории наук о Земле ИИЕТ РАН, профессор кафедры почвоведения, экологии и природопользования Государственного университета по землеустройству. Выпускница географического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (Кафедра гидрологии суши).

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Селезнёв, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Селезнёв (22 ноября 1906, Санкт-Петербург — 22 мая 1961, Алма-Ата) — советский артист балета и педагог, художественный руководитель Алма-Атинского хореографического училища (1938—1961), народный артист Казахской ССР (1955).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Загузин, Семён Спиридонович
Семён Спиридонович Загузин (7 [20] января 1916, Чикичей — 17 марта 1979, Чикичей, Читинская область) — командир пулемётного расчёта 35-го гвардейского кавалерийского полка, гвардии сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Коссар, Паскаль
Паскаль Коссар (Pascale Cossart; род. 21 марта 1948, Камбре, Франция) — французский учёный, бактериолог, пионер клеточной микробиологии (Cellular microbiology). Доктор (1977), профессор Института Пастера и с 2016 года секретарь Французской АН (её член с 2002, членкор с 1999), член Леопольдины (2001), иностранный член Лондонского королевского общества (2010) и Национальных Академии наук (2009) и Медицинской академии (2014) США. Лауреат премии Роберта Коха (2007), Louis-Jeantet Prize for Medicine (2008), премии Бальцана (2013).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Mimetes arboreus
Mimetes arboreus  (лат.) — вид растений рода Mimetes семейства Протейные. Вечнозелёное прямостоящее небольшое дерево высотой 2—6 м. Растёт из толстого ствола с гладкой серой корой, на котором ветви появляются на высоте 0,5-1,0 м от земли. Имеет серебристые широкие яйцеобразные листья с заострённым концом 5—8,25 см длиной и 0,75—3,25 см шириной, которые отходят от ветви вверх под острым углом и перекрывают друг друга. Соцветие на вершинах ветвей — цилиндрической формы 8—10 см в диаметре — оканчивается пучком меньших относительно горизонтальных розоватых или красноватых ярких листьев. Соцветие состоит из нескольких цветочных головок, окружённых розовых оранжевых листьев, образующих капюшон, укрывающий нижестоящий. Каждая цветочная головка состоит из 8—13 индивидуальных цветков. Цветок состоит из ярко-красных пестиков и серых шелковистых долей околоцветника. Эндемик финбоша Капской области Южной Африки, встречающийся исключительно на горной гряде Когельберг.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Джапарова, Эмине Айяровна
Эмине Айяровна Джапарова (также Эмине Джеппар, крымскотат. Emine Ayar qızı Ceppar; род. 5 мая 1983, Краснодар) — украинский крымскотатарский политический и государственный деятель, журналистка, первый заместитель министра иностранных дел Украины (10 июня 2020 — 2 апреля 2024). Украинская правда опубликовала расследование, что Джапарова помогла сбежать из Украины своему мужу олигарху Геннадию Боголюбову.

Боголюбов, Геннадий Борисович
Генна́дий Бори́сович Боголю́бов (род. 20 января 1962, Днепродзержинск) — украинский предприниматель, миллиардер. Занимает 3-е место в рейтинге самых богатых людей Украины (2015) с состоянием $1,3 млрд. Соучредитель и совладелец группы «Приват».
Хэслем, Билл
Уильям Эдвард «Билл» Хэслем (англ. William Edward «Bill» Haslam, 23 августа 1958, Ноксвилл, Теннесси, США) — американский политик, представляющий Республиканскую партию. 49-й губернатор штата Теннесси (2011—2019). Владелец франшизы НХЛ «Нэшвилл Предаторз».

Ноксвилл
Но́ксвилл (англ. Knoxville) — город в штате Теннесси США.

Третий по количеству жителей и пятый по площади город штата; первая столица штата (до 1817 года). Город был основан в 1786 году и назван в честь Генри Нокса, военного министра в кабинете Джорджа Вашингтона. С 1797 по 1815 год Ноксвилл был столицей штата Теннесси. В 1982 году в городе состоялась Всемирная выставка.

В городе расположены крупнейший студгородок (основной кампус) Теннессийского университета и штаб-квартира компании Pilot Flying J, владеющей сетью трак-стопов в США и Канаде.
Пачеджиев, Георгий
Гео́ргий Пачеджи́ев (болг. Георги Пачеджиев; 1 марта 1916, София — 12 апреля 2005, София) — болгарский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1961) и заслуженный тренер (1980).

Выступал за национальную сборную Болгарии, которую потом тренировал и как главный тренер. Руководил национальной сборной на чемпионате мира 1962 года.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Курумбельская степь
Курумбе́льская степь — участок Чебаклы-Суминской впадины на территории Омской и Новосибирской областей Российской Федерации между рекой Иртыш и озером Чаны. Название происходит от бывшего села Курумбель, находившегося в нынешних административных границах Черлакского района Омской области.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Севров, Константин Павлович
Константин Павлович Севров (1904—1972) — советский учёный, создатель научной школы по смесительным машинам. Доктор технических наук, профессор. Заведующий кафедрой «Строительные и дорожные машины» («Строительные и дорожные машины и оборудование») (1940—1971) Саратовского политехнического института (СПИ).

Саратовский государственный технический университет
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А. (СГТУ) — техническое высшее учебное заведение в Саратове. Основан в 1930 году. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Ристов, Эва
Э́ва Ри́стов (венг. Éva Risztov, род. 30 августа 1985 года, Ходмезёвашархей) — венгерская пловчиха. Участница 4 Олимпийских игр (2000, 2004, 2012, 2016), олимпийская чемпионка в плавании на открытой воде, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, 58-кратная чемпионка Венгрии.

Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 10 километров в открытой воде (женщины)
Соревнования в плавании на открытой воде на дистанции 10 км на Олимпиаде 2012 года прошли 9 августа в Гайд-парке.

Украинская пловчиха Ольга Береснева, занявшая 7-е место, была позднее дисквалифицирована после перепроверки допинг-проб.
Сезон солнца
«Сезон солнца»; в ином русском переводе — «Солнечный сезон» (яп. 太陽の季節: тайё-но кисэцу; англ. Season of the Sun) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Такуми Фурукавы, поставленный по одноимённому роману-бестселлеру Синтаро Исихары, удостоенному премии имени Рюносукэ Акутагавы. Фильм вышел на экраны в 1956 году, став лидером года по кассовым сборам и культовой картиной среди молодёжи тех лет.

Исихара, Синтаро
Синтаро Исихара (яп. 石原 慎太郎, 30 сентября 1932 — 1 февраля 2022) — японский писатель и политик, с 23 апреля 1999 года по 31 октября 2012 года занимавший пост губернатора Токио. С ноября 2012 года до 1 августа 2014 возглавлял Партию возрождения Японии. Известен своими крайне правыми и антиамериканскими взглядами.
Вимон, Жак
Жак Пьер Вимон (фр.  Jacques Pierre Vimont, 17 июля 1911 года — 7 февраля 2002 года  в Париже) — французский дипломат,  возведённый пожизненно в особое личное достоинство Посла Франции. Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в CCCP с 1973 года по 1976 год

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Досрочные парламентские выборы в Армении (2018)
Досрочные парламентские выборы в Армении прошли 9 декабря 2018 года.

Досрочные выборы были назначены Президентом Армении Арменом Саркисяном сразу после того, как 1 ноября 2018 года Национальное собрание Армении повторно не избрало Премьера-министра страны.

Президент Армении
Президе́нт Арме́нии, официально Президе́нт Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ) — глава государства, гарант независимости, территориальной целостности и безопасности Республики Армения, который следит за исполнением Конституции.

При нынешней парламентской системе в Армении президент является символической фигурой и выполняет церемониальные функции, при этом бо́льшая часть политической власти принадлежит парламенту и премьер-министру страны.

Президент Армении избирается Национальным собранием страны сроком на 7 лет. Одно и то же лицо может быть избрано президентом только один раз.

Ваагн Хачатурян занимает пост президента с 13 марта 2022 года.
Арест Дагестанского подпольного областного комитета РКП(б)
Арест Дагестанского подпольного областного комитета РКП(б) — событие мая 1919 года в ходе Гражданской войны в Дагестане, в результате которого из-за провалившейся попытки государственного переворота дагестанские большевики во главе с Уллубием Буйнакским были арестованы офицерами Горской республики и заключены под стражу. В последствии суд над арестованными проходил уже при власти в Дагестане деникинской администрации, пятеро из большевиков были приговорены к расстрелу, двое — к каторге.

Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.
Лейк-Маньяра (национальный парк)
Национальный парк Лейк-Маньяра (англ. Lake Manyara National Park) — национальный парк Танзании, расположенный на севере страны в области Аруша на озере Маньяра. Парк находится на пути туристов из областного центра Аруша к кратеру Нгоронгоро и национальному парку Серенгети.

С 1957 года территория парка является заповедной, до этого парк служил заказником. В 1960 году был создан национальный парк, а в 1981 году программа ЮНЕСКО «Человек и биосфера» включила парк во всемирную сеть биосферных резерватов.

Нгоронгоро
Нгоронгоро — огромный кратер в Танзании на краю саванны Серенгети, возникший как кальдера в результате коллапса крупного вулкана около 2,5 миллионов лет назад. Расположен северо-восточнее озера Эяси и северо-западнее озера Маньяра.

Глубина кратера составляет 610 м. Его края возвышаются на 2286 м над уровнем моря. Диаметр кратера Нгоронгоро составляет от 17 до 21 км, его общая площадь насчитывает примерно 265 км². На дне кратера расположено озеро Магади, знаменитое популяцией фламинго. Кратер Нгоронгоро уникален тем, что за многие годы в нём образовалась своя собственная среда обитания для многих видов животных, которые не имеют возможности выбраться наружу.
Bootstrap (фреймворк)
Bootstrap (также известен как Twitter Bootstrap) — популярный CSS-фреймворк с открытым исходным кодом для создания сайтов и веб-приложений. Включает в себя HTML- и CSS-шаблоны оформления для типографики, веб-форм, кнопок, меток, блоков навигации и прочих компонентов веб-интерфейса, включая JavaScript-расширения.

Bootstrap использует современные наработки в области CSS, JavaScript и HTML, поэтому использование данного инструмента не всегда может быть правильным решением при использовании старых браузеров.

Bootstrap является одним из самых популярных проектов на GitHub: у него около 170 тысяч звёзд

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Беатриче ди Тенда (герцогиня Милана)
Беатри́че ди Те́нда (итал. Beatrice di Tenda), или Катери́на Беатри́че ди Те́нда (итал. Caterina Beatrice Lascaris di Tenda; 1370 или 1372, или 1376, Танд, синьория Танд — 13 сентября 1418, Бинаско, Миланское герцогство) — итальянская аристократка. В первом браке жена кондотьера Бонифачьо Кане, графиня Бьяндрате. Во втором браке жена герцога Милана Филиппо Марии Висконти. Была обезглавлена по обвинению в супружеской неверности. Беллетризированная история обстоятельств её смерти легла в основу оперы «Беатриче ди Тенда» Винченцо Беллини.

Беатриче ди Тенда
«Беатриче ди Тенда» (итал. Beatrice di Tenda) — лирическая трагедия в двух актах итальянского композитора Винченцо Беллини. Итальянское либретто Феличе Романи. Премьера состоялась 16 марта 1833 года в Венеции в театре Ла Фениче. В подготовке постановки активное участие принимала примадонна итальянского театра Джудитта Паста. Она же и исполнила партию Беатриче на премьере.
Рыбная площадь (Братислава)
Рыбная площадь (словац. Rybné námestie) — площадь в Братиславе в районе Старого города. Она расположена на западной окраине исторической зоны Братиславы. Пространство, сформированное еще со времен Средневековья, представляет собой лишь восточную окраину первоначальной площади, на внешний вид которой очень заметно повлияло строительство сегодняшнего моста СНП в 1970-х годах .

Сегодня Рыбная площадь — это пространство, граничащее с Гвездославовой площадью с востока, набережной Дуная с юга и подъемным пандусом моста СНП с запада; северная граница — западная стена дома, в котором находится Международный дом детского творчества «Вибиана».

Старый город (Братислава)
Старый город (словац. Staré Mesto) — район Братиславы, в котором находится исторический центр столицы Словакии, набережная Дуная и Братиславский замок. Является городским памятником-заказником и самой посещаемой туристами частью Братиславы.
Федерация Го России
Федерация го России (до 1 декабря 2025 года - Российская федерация Го или РФГ) — общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация (сокр. ОФСОО "Федерация Го России" или ОФСОО ФГР), являющаяся всероссийской спортивной федерацией по виду спорта го, в структуру которой входят региональные федерации по данному виду интеллектуального спорта. ФГР аккредитована Минспортом РФ и отвечает за развитие го на территории России, в частности за проведение Чемпионатов России по го и других крупных всероссийских соревнований.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Волошский шлях
Волошский шлях (Волохский шлях, Покутский или Золотой шлях) — один из четырёх крупнейших татарских путей (шлях), которым в XVI — 1-й половине XVIII столетия осуществлялись татарские набеги за ясырем на территории Валахии, Молдовы (отсюда другое название — Молдавский), Галицкой земли и Львовские земли Русского воеводства Речи Посполитой.

Волошский шлях исходил из Белгорода (Аккермана, сейчас город Белгород-Днестровский.), и шёл через Бессарабию, между бассейнами Днестра и Прута (приток Дуная) на Покутье (от города Снятин и далее на запад путь имел также название Золотой), через брод на Днестре возвращался в направлении города Бучач, а оттуда шёл на запад до Львова.

Второй рукав этого пути вел правым берегом Днестра по галицким землям и доходил до реки Висла. Названия «Золотой» или «Воровской» носил, вероятно, от большого ясыря и значительного количества награбленного богатства, взятого татарами из этого богатого и густонаселенного региона.

Ясырь
Ясы́рь (тур. esir — узник войны, от араб. أسير‎ [’асӣр]) — пленные, которых захватывали турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, польские, валашские, молдавские земли, а также калмыки, ногайцы и башкиры во время набегов на оседлые поселения Поволжья, Урала и Сибири с XV — до середины XVIII века.
Гербовник Конрада фон Грюненберга
«Гербовник Конрада фон Грюненберга» (нем. Wappenbuch Konrad Grünenberg) — книга, сборник гербов, составленный геральдиком Конрадом фон Грюненбергом в 1482—1483 годах для императора Священной Римской империи Фридриха III, один из самых популярных средневековых европейских гербовников, содержащий несколько сотен цветных изображений и их описаний.
Написан на среднем верхненемецком языке.

На страницах гербовника изображены гербы баронов, герцогов, маркграфов, архиепископов, больших и малых свободных городов, рыцарских орденов со всей Германии, а также гербы королевских династий Европы и сцены из рыцарских турниров.

В настоящее время хранится в Берлине. Гербовник входил в библиотеку герцогов Баварских и, вероятно, принадлежал герцогу Баварии Вильгельму IV (1493—1550).

Герб Венгерского королевства

Герб Киева

Дворянские гербы

Герб Трабзона

Герб дворянского рода Хайльфинген

Групповой рыцарский турнир

Турнир на булавах

Рыцарский турнир
Ры́царский турни́р — военное состязание рыцарей в средневековой Западной Европе. Назначение турнира — демонстрация боевых качеств рыцарей, составлявших главную военную силу Средневековья. Изначально турниры зародились как способ в мирное время обучаться военным искусствам, а также для того чтобы опытные участники могли показать свою выучку и доблесть.
Четырёхскатный купол
Четырёхска́тный ку́пол — один из многогранников Джонсона (J4 = (по Залгаллеру) М5). Его можно получить как срез ромбокубооктаэдра. Как и у всех куполов, многоугольник в основании имеет удвоенное число рёбер и вершин по сравнению с верхним многоугольником. В нашем случае основанием является восьмиугольник.

Многогранник Джонсона — один из 92 строго выпуклых многогранников, имеющих правильные грани, но не являющийся однородным (то есть он не правильный, не архимедов, не призма или антипризма). Название многограннику дал Норман Джонсон, который первым перечислил эти многогранники в 1966 году.

Правильный многоугольник
Пра́вильный многоуго́льник — выпуклый многоугольник, у которого равны все стороны и все углы между смежными сторонами.

Определение правильного многоугольника может зависеть от определения многоугольника: если он определён как плоская замкнутая ломаная, то появляется определение правильного звёздчатого многоугольника как невыпуклого многоугольника, у которого все стороны между собой равны и все углы между собой равны.