hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терон, Дани
Даниэль Йоханнес Стефанус (Дани) Терон (африк. Daniël Johannes Stephanus (Danie) Theron; 9 мая 1872, Тюлбаг — 5 сентября 1900, Гатсран, Трансвааль) — бурский офицер-разведчик, герой Второй англо-бурской войны. Двоюродный прадед актрисы Шарлиз Терон.

Бёрнхем, Фредерик Рассел
Фре́дерик Ра́ссел Бёрнхем (Бе́рнем; англ. Frederick Russell Burnham; 11 мая 1861 — 1 сентября 1947) — американский разведчик (скаут) и путешественник. Известен по службе в рядах Британской армии в колониальной Африке и за обучение Роберта Баден-Пауэлла навыкам выживания в лесу, благодаря чему стал одним из вдохновителей скаутского движения.
Хочкисс-Уайтмен, Хейзел
Хейзел Вирджиния Хочкисс (в замужестве Уайтмен, англ. Hazel Virginia Hotchkiss Wightman; 20 декабря 1886, Хилдсберг, Калифорния — 5 декабря 1974, Честнат-Хилл, Массачусетс) — американская теннисистка и популяризатор тенниса. 16-кратная чемпионка США во всех разрядах, победительница Уимблдонского турнира (1924) в женском парном разряде, олимпийская чемпионка 1924 года в женском и смешанном парном разряде. Хейзел Хочкисс-Уайтмен была основательницей ежегодного Кубка Уайтмен — матча женских сборных США и Великобритании — и первым капитаном американской сборной в этом соревновании. Член Международного зала теннисной славы с 1957 года.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Аликин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Али́кин (12 августа 1948, Хабаровск — 7 августа 2018, Пермь) — советский и российский учёный в области механики боеприпасов, лауреат премии Ленинского комсомола (1981), Государственной премии РФ (1996) и премии Правительства РФ (1998).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Чёрные сухари
«Чёрные сухари» (нем. Schwarzer Zwieback) — кинофильм 1971 года режиссёра Герберта Раппапорта по мотивам одноимённой повести Елизаветы Драбкиной. Совместное производство киностудий «Ленфильм» (СССР) и «DEFA» (ГДР). Советская критика отмечала фильм, как «очередной значительный вклад в Кинолениниану». Журнал «Экран» отнёс кинофильм «к разряду политического кино, как фильм об актуальных проблемах политики и общественной жизни».

Фильм имел достаточно широкий международный прокат и включён в экспозицию Австрийского музея кино (режиссёр Герберт Раппапорт родился в Австро-Венгрии и в юности был гражданином этого государства).

Deutsche Film AG
ДЕФА (DEFA, Deutsche Film AG, Deutsche Film-Aktiengesellschaft) — государственная кинокомпания Германской Демократической Республики (ГДР). В её состав входили несколько киностудий, на которых снимались художественные, документальные, мультипликационные и другие фильмы и телесериалы. На ДЕФА было снято более 700 художественных, в том числе 160 детских фильмов, более 2250 документальных и 750 мультипликационных фильмов, а также дублировано около 8000 зарубежных фильмов. «Якоб-лжец», поставленный на студии в 1974 году, был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Олесов, Егор Алексеевич
Его́р Алексе́евич Оле́сов (укр. Єгор Олексійович Олесов, род. 28 ноября 1980, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский кинопродюсер, медиа-менеджер, композитор и сценарист.

Член Европейской киноакадемии, член Украинской киноакадемии, член The Visual Effects Society, член IGDA (International Game Developers Association) и член Украинской телевизионной академии.

Европейская киноакадемия
Европейская киноакадемия (англ. European Film Academy, EFA) была основана в 1988 году в Берлине по инициативе европейских кинорежиссёров для продвижения европейского кинематографа в мире. Академия известна своей ежегодной премией.
Бримсек, Фрэнк
Фрэнсис Чарльз Бримсек (англ. Francis Charles «Mister Zero» Brimsek, 26 сентября 1915, Эвлет, Миннесота, США – 11 ноября 1998) — американский хоккеист, вратарь. Провёл 10 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэк Хокс».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Бабенко, Владимир Гаврилович
Владимир Гаврилович Бабенко (род. 10 сентября 1946) — советский и российский учёный и педагог в области филологии, доктор филологических наук (1985), профессор (1986). Член Союза театральных деятелей России и Союза писателей России. Ректор Екатеринбургского государственного театрального института (1985—2016). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Милявская, Лолита Марковна
Лоли́та Ма́рковна Миля́вская (укр. Лоліта Марківна Мілявська; урождённая Горе́лик; род. 14 ноября 1963, Мукачево, Закарпатская область, Украинская ССР, СССР) — советская и российская эстрадная певица, актриса, телеведущая, режиссёр и продюсер. Лауреат национальной телевизионной премии «ТЭФИ-2007» в номинации «Ведущий ток-шоу» за ток-шоу «Лолита. Без комплексов» на «Первом канале». Бывшая участница кабаре-дуэта «Академия» вместе с Александром Цекало.

ТЭФИ (премия, 2007)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2007» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2006 года по 31 мая 2007 года.

В конкурсе «ТЭФИ—2007» не принимали участие телеканалы НТВ и ТНТ.
Али, Тарик
Тарик Али (урду طارق علی‎; англ. Tariq Ali; род. 21 октября 1943, Лахор, Пенджаб, Британская Индия) — британско-пакистанский писатель, историк, публицист, режиссёр, сценарист, левый общественный деятель троцкистского толка, член редакционного совета «New Left Review», регулярно пишет для «The Guardian», «CounterPunch» и «London Review of Books». Автор известных книг «Столкновение цивилизаций» (2002), «Буш в Вавилоне» (2003), «Беседы с Эдвардом Саидом» (2005), «Пираты Карибского моря: „Ось надежды“» (2006) и многих других.

New Left Review
«New Left Review» («Новое левое обозрение») — английский левый теоретический журнал, основанный в 1960 году.

Образован при объединении журнала молодых левых Перри Андерсона и Стюарта Холла «Universities and Left Review» с журналом вышедших из Компартии Великобритании историков-марксистов Джона Савилля и Э. П. Томпсона «New Reasoner». Популяризовал различные версии западного марксизма: грамшианство, гуманистический марксизм Франкфуртской школы, структуралистский марксизм Луи Альтюссера и т. д.

Связан с издательством «Verso Books», издавшим более 350 наименований книг.
BA-CA Tennis Trophy 2006
Открытый чемпионат Вены 2006 (по спонсорским причинам известный как BA-CA Tennis Trophy 2006) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2006 является 32-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 9 по 15 октября 2006 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Иван Любичич

в парном разряде —  Даниэль Нестор /  Марк Ноулз

Ноулз, Марк
Марк Но́улз (англ. Mark Knowles; род. 4 сентября 1971 года в Нассау, Багамские острова) — багамский теннисист и тренер; четырёхкратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре, один раз — в миксте); победитель Итогового турнира ATP в парном разряде; победитель 55 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Женат с 7 декабря 2003 года на девушке по имени Дон. У пары трое детей: сыновья Грэм (род. в 2005 году) и Броуди (род. в 2008 году), а также дочь Пресли Дон (род. в 2011 году).
Полемей (сын Филиппа)
Полемей или Птолемей (др.-греч. Πτολεμαῖος; IV век до н. э.) — военачальник Александра Македонского, предположительно брат Антигона. В битве при Гранике он руководил передовым отрядом конницы, который начал сражение. Впоследствии Александр назначил Полемея стратегом Карии. В этой должности он завершил осаду Галикарнаса.

Сведения о жизни Полемея фрагментарны, носят предположительный характер.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Генерал внутренней службы Российской Федерации
Генерал внутренней службы Российской Федерации — персональное специальное звание высшего начальствующего состава ФСИН и ФССП России.

В предыдущих редакциях Федеральных законов «О некоторых вопросах Федеральной службы исполнения наказаний» и «О некоторых вопросах Федеральной службы судебных приставов» высшим специальным званием в этих органах являлось звание «генерал-полковник внутренней службы», с 27 сентября 2023 года таким званием стало являться звание «генерал внутренней службы Российской Федерации».

Специальное звание присваивается указом Президента Российской Федерации.

Специальное звание
Специа́льное зва́ние — звание, присваиваемое сотрудникам, состоящим на службе в правоохранительных органах Российской Федерации, а также состоявшим на аналогичной службе в правоохранительных органах Советского Союза, в период 1935—1991 годов.
OM Pimespo
OM Carrelli Elevatori S.p.A., торговая марка «OM Pimespo» (до 2002 года FIAT Carrelli Elevatori) — машиностроительная компания. Головной офис OM Pimespo находится в Милане, а два её завода в городах Луццара и Бари (Италия).

Компания специализируется на проектировании, конструировании и производстве под торговой маркой OM Pimespo® подъёмно — транспортного оборудования и запасных частей.

Луццара
Луцца́ра (итал. Luzzara, эмил.-ром. Lusêra) — коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 8890 человек (на 2004 г.), плотность населения — 218 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 42045. Телефонный код — 0522.

Покровителем населённого пункта считается Георгий Победоносец. Праздник ежегодно отмечается 19 марта.

Соседние коммуны: Дозоло, Гонцага, Гвасталла, Реджоло, Суццара.
Ламна (река)
Ламна — река в Нижегородской области России, протекает по территории Городского округа Бор и Лысковского района.

Устье реки находится в 36 км от устья реки Керженец по правому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 206 км².

Исток реки восточнее села Ямново в 27 км к северо-востоку от Кстово. Река течёт на восток по заболоченному ненаселённому лесу, в среднем течении на реке сеть мелиоративных канав. Крупнейший приток — Исток (правый), вытекающий из озера Нерисово. За километр до устья река перекрыта земляной плотиной, образующей большую запруду, известную как Ламненское озеро.

Керженец
Ке́рженец — река в Нижегородской области России, левый приток Волги. Протяжённость — 290 км, площадь бассейна — 6140 км². Средний расход воды в 126 км от устья, у деревни Хахалы — 19,6 м³/с. Река сплавная.

От устья реки Макарихи до впадения реки Пугай Керженец протекает по западной окраине Керженского заповедника.
Белорусское географическое общество
Белорусское географическое общество (ОО "БелГО") — общественная организация в Республике Беларусь, которая объединяет граждан на основании общности интересов в области географии, краеведения и смежных наук. Основана в 1954 г.

Международный географический союз
Международный географический союз (МГС; англ. International Geographical Union; фр. Union géographique internationale) — международное научное объединение географов. Место расположения Секретариата — Дели, Индия.
Эскина (Корриентес)
Эскина (исп. Esquina) — город в Аргентине в провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента.

Расположен на левом берегу нижнего течения реки Корриентес, на юго-западе провинции Корриентес в 329 км от столицы провинции г. Корриентес и в 668 км от Буэнос-Айреса.

Население в 2010 году составляло 19081 человек.

Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
Мельников, Авраам (скульптор)
Авраам Мельников (16 июня 1892 — 27 августа 1960) — израильский художник и скульптор, творчество которого относится к периоду Ишува. Наиболее известной работой является памятник «Рычащий лев» в Тель-Хай.

Тель-Хай
Тель-Хай (ивр. תל חי‎ — «живой холм») — посёлок в Верхней Галилее, на севере Израиля, близ границы с Ливаном, недалеко от Кирьят-Шмоны. В поселке находятся общежитие для молодежи, академический колледж, музей фотографии, автомобильный музей. Тель-Хай известен благодаря сражению, которое состоялось в его окрестностях в 1920 году, и которое стало символом борьбы еврейских поселенцев.
Климов, Андрей Тихонович
Андрей Тихонович Климов (03.03.1913 — 07.01.1993) — командир миномётного расчёта 1109-го стрелкового Краснознамённого полка (330-я стрелковая Могилёвская Краснознамённая дивизия, 70-й стрелковый корпус, 49-я армия, 2-й Белорусский фронт), старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Флаг Румынии
Флаг Румы́нии (рум. Drapelul României) — один из государственных символов Румынии. Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх равновеликих вертикальных полос: синей — у древкового края, жёлтой — в середине и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3.

Герб Румынии
Герб Румынии (рум. Stema României) — государственный символ Румынии, был принят парламентом 10 сентября 1992 года. Основан на малом гербе королевства Румыния (1922—1947 гг.).

Государственный герб Румынии представляет собой золотого орла c червлёными клювом и лапами в лазуревом поле. Орёл держит в лапах меч и скипетр, в клюве зажат крест. На груди орла размещён ещё один щит, разделенный на пять частей. На внутреннем щите изображены пять гербов провинций страны: Валахии, Молдавии, Баната, Трансильвании и Добруджи.

Главный элемент герба — золотой орёл, означающий принадлежность к латинскому происхождению румын. Орёл держит в клюве крест, а в лапах — скипетр и меч. Основные цвет герба — красный, жёлтый и синий — представляют цвета флага Румынии. На груди орла — щиток с гербами земель, входящих в состав Румынии. Гербовый орёл был дополнен Стальной короной в июне 2016 года.
Angry Birds Stella
Angry Birds Stella (также известная как Angry Birds Slingshot Stella) — компьютерная игра в жанре головоломки и спин-офф серии Angry Birds, разработанная Rovio Entertainment. Анонсированная 12 февраля 2014 года, Rovio заявила, что игра будет сопровождаться линией игрушек с Telepods и телесериалом. Игра была выпущена 4 сентября 2014 года, а спустя год, 8 сентября 2015 года, её поддержка была прекращена.

Игра основана на персонаже Angry Birds, который впервые был представлен в Angry Birds Seasons, Стелле. Он начинается с того, что Стелла покидает остальную часть стаи Angry Birds и отправляется в Золотой Остров, чтобы посетить четырёх других друзей в отпуске. Однако Гейл и армия свиней крадут карту Золотого острова Стеллы и её фотоальбом, что побуждает Стеллу и её друзей отправиться в путешествие, чтобы помешать Гейл украсть золотые предметы на острове и получить фотографии в фотоальбоме.

Rovio Entertainment
Rovio Entertainment или Rovio (в переводе с финского — костёр) — финский разработчик компьютерных игр с офисом в городе Эспоо. Компания была основана в 2003 году как студия разработки мобильных игр Relude, а в 2005 году была переименована в Rovio. Компания наиболее известна своей игровой франшизой Angry Birds. Принадлежит японской холдинговой компании Sega Sammy Holdings.
Улица Миера (Рига)
Улица Ми́ера (латыш. Miera iela — Мирная улица) — улица в Риге, в Центральном районе и Видземском предместье, в исторических районах Центр и Браса. Начинается от перекрёстка улиц Бривибас, Матиса и Шарлотес (близ театра «Дайлес»); ведёт в северо-восточном направлении до Брасовского моста, где переходит в улицу Гауяс.

Длина улицы — 2173 метра. Почти на всём протяжении имеет асфальтовое покрытие; часть улицы замощена булыжником. На участке от Брасовского моста до перекрёстка с улицами Клуса и Казарму движение одностороннее (в сторону центра города). На всём протяжении по улице проходит маршрут трамвая № 11; по части улицы также проходит автобусный маршрут № 9.

В 2014 году портал SkyScanner, сравнивая известные мировые центры хипстерской культуры, признал рижскую улицу Миера самой хипстерской улицей в мире.

Улица Казарму (Рига)
Улица Ка́зарму (латыш. Kazarmu iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Начинается от улицы Хоспиталю, ведёт в юго-восточном направлении до улицы Клуса.

Длина улицы — 306 метров. Почти на всём протяжении замощена булыжником; участок между улицами Миера и Клуса заасфальтирован. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, однако на улице Миера имеется остановка «Kazarmu iela».
TNFRSF14
TNFRSF14 (англ. tumor necrosis factor receptor superfamily, member 14) — мембранный белок, рецептор из надсемейства рецепторов факторов некроза опухоли. Продукт гена человека TNFRSF14. Также называется «медиатор проникновения вируса герпеса» (англ. herpesvirus entry mediator, HVEM), т.к. через него происходит проникновение в клетку вирусов простого герпеса 1-го и 2-го типов.

Вирус простого герпеса второго типа
Вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2) или герпесвирус человека тип 2 (ГВЧ-2, англ. Human alphaherpesvirus 2, ранее Human herpesvirus 2) — вид вирусов семейства герпесвирусов, вызывающий у человека генитальный герпес. Этот вирус является нейротрофным[уточнить] и нейроинвазивным, то есть после заражения мигрирует в нервную систему.

Вирус особенно опасен для людей с ослабленной иммунной системой, например для ВИЧ-инфицированных, а также для тех, кто недавно перенёс операцию по трансплантации органов, так как медикаменты, используемые при трансплантации, подавляют иммунную систему.

В 2016 году для отображения подсемейства, к которому относится вид, ему изменили научное название.
Смерть комиссара
«Смерть комиссара» — картина советского художника Кузьмы Петрова-Водкина, написанная им в 1928 году.

На картине изображён один из моментов гражданской войны. Смертельно раненный комиссар упал на руки ординарца на фоне красноармейцев, уходящих вдаль. Композиция представляет собой сочетание голубых, зелёных и охристых цветов, в результате чего полотно производит впечатление пластически цельной работы. Картина стала воплощением идей «сферической перспективы» и «трёхцветия», результатов творческих исканий Петрова-Водкина, впервые затронутых в работе «На линии огня» (1916). «Смерть комиссара» была написана в 1928 году, к 10-летию Рабоче-крестьянской Красной армии. Экспонировалась на выставке «X лет Красной Армии» и 10-й выставке Ассоциации художников революционной России. Хранилась в коллекции Центрального музея Вооружённых Сил, а в 1962 году была передана в Государственный Русский музей, где и находится в настоящее время.

Ординарец
Ордина́рец (от нем. Ordonnanz «Приказ», фр. ordonnance «вестовой» от лат. ordino «привожу в порядок; назначаю; управляю») — военнослужащий, состоящий для посылок и приказаний при начальнике (командире).

В Русской армии — обер-офицер, унтер-офицер или рядовой, назначавшийся к войсковому штабу, к начальнику (командиру) или к почётному лицу для выполнения их поручений, главным образом, для связи и передачи приказаний. Ординарцы (солдаты) выделялись в распоряжение командного состава в Советских Вооружённых Силах.
Семиостровная школа живописи
Семиостровная школа живописи (греч. Επτανησιακή Σχολή ζωγραφικής, известная также как Школа Ионических островов) — греческая школа изобразительного искусства, существовавшая в середины XVII века до середины XIX века. Стала наследницей Критской школы в роли ведущей художественной школы греческого пост-византийского мира, после того как Крит пал в руки осман в 1669 году.

Школа получила развитие на Ионических островах, в период с середины XVII века до середины XIX века, то есть с периода когда все остальные греческие земли, за исключением небольших анклавов, были уже под османским контролем, до периода Освободительной войны Греции, возрождения греческого государства в южных греческих областях и воссоединения Ионических островов с Греческим королевством в 1864 году.

Как и Критская школа, Семиостровная школа сочетала византийские традиции с всё более возрастающим западно-европейским художественным влиянием. Школа отмечена первыми значительными работами не религиозной, светской, тематики

Доксарас, Панайотис
Панайотис Доксарас (греч. Παναγιώτης Δοξαράς; 1662, Мани — 1729, Корфу) — греческий иконописец, основатель Ионической школы иконописи, которая находились под влиянием итальянского Ренессанса. Примерно в 1685 году проходил обучение у Леоса Москоса на острове Закинф, в Риме и в 1699—1704 годах в Венеции. Был великим поклонником Тинторетто, Тициана, Веронезе. Его иконы находятся на островах Лефкас и Закинф. Потолок церкви св. Спиридона (Агиос Спиридонас) на острове Корфу (Керкира) был выполнен Доксарасом. Иконы и другие церковные росписи его кисти в этом храме были уничтожены сыростью, и в XIX веке их место заняли копии, сделанные Николаосом Аспиотисом.
Автор трактата «О живописи» / Περί ζωγραφίας (1726); перевел трактат о живописи Леонардо да Винчи на греческий язык.