hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алле, Аугуст
А́угуст А́лле (эст. August Alle; 31 августа 1890, Феллин, Российская империя — 8 июля 1952[…], Таллин, СССР) — эстонский писатель и поэт, редактор, журналист, советский государственный и партийный деятель.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Крепость Шиндан
Крепость Шиндан расположена на вершине горы Шиндан (или Чиндан) на территории Гирканского национального парка в Астаринском районе Азербайджана. Расположена вблизи границы с Ираном — по дороге из Астары в Намин. Является одним из исторических памятников Астаринского района в Азербайджане, история которого восходит к доисламским временам.

Крепость занимает естественное плато на высоте 1826 метров, укрепленное полукруглыми каменными башнями. Плато хорошо заметно с дороги. С западной стороны находится старинное кладбище. Положение крепости использовалось при демаркации персидской границы.

Астара (Азербайджан)
Астара́ (азерб. Astara, тал. Ostoro) — город в Азербайджанской Республике, административный центр Астаринского района.

Второй по значимости после Ленкорани крупный городской центр популяции талышского народа в Азербайджане и его этнической родины, Талыша (Талышистана).

Расположен на крайнем юго-востоке страны, на левом берегу реки Астара (Астарачай) при впадении её в Каспийское море. По реке проходит государственная граница с Исламской Республикой Иран. В 3 км от города находится железнодорожная станция Астара.

Некогда единый город вместе с современным одноимённым иранским городом, в 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежала иранским государствам, а часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР) и наконец, с 1991 года, Азербайджанской Республике.
Дрёмов, Пётр Григорьевич
Пётр Григорьевич Дрёмов (1912,  Москва, Российская Империя — 31 марта 1945, Олива, Западная Пруссия) — командир расчета 76-мм орудия 837-го стрелкового полка 238-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, полный кавалер ордена Славы,  старшина.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Золотаренко, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Золотаре́нко (укр. Іван Никифорович Золотаренко; Корсунь — 17 октября 1655, Быхов, Витебское воеводство) — наказной полковник, полковник Корсунский (1652), Нежинский и «всего севера» (1653—1655) и наказной гетман Войска Запорожского («северский гетман») в 1654—1655.

С личностью гетмана связано первое письменное употребление термина «Белоруссия» в письме к московскому царю от 29 сентября 1654 года.

Корсунь-Шевченковский
Ко́рсунь-Шевче́нковский (в настоящее время разные словари допускают разные варианты склонения названия, укр. Ко́рсунь-Шевче́нківський, до 1929 — Корсунь) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район, до 2020 года был административным центром упразднённого Корсунь-Шевченковского района.
Козёл-Маклейн, Джейн
Джейн Козёл-Маклейн (англ. Jane Koziol-McLain, род. 29 октября 1956) — американо-новозеландская учёная, специализирующаяся на домашнем насилии. Она является профессором Оклендского технологического университета.

Оклендский технологический университет
Оклендский технологический университет (англ. Auckland University of Technology, маори Te Wananga Aronui o Tāmaki Makau Rau) — самый молодой университет в Новой Зеландии. Он был основан 1 января 2000 года, когда его предшественник Оклендский технологический институт получил университетский статус. Основной университетский городок находится на Веллезли-стрит (англ. Wellesley Street) в центральном деловом районе Окленда. Второй городок находится у Акоранга в городе Норт-Шор англ. North Shore City. Новый городок (Manukau Campus) был открыт в 2010 году.

В 2006 году в Оклендском университете технологий училось 22000 студентов из которых около 2 980 были иностранными.

В университете имеется пять факультетов: прикладных наук, бизнеса, дизайна и креативных технологий, здравоохранения и окружающей среды, культуры маори.
Дурова, Наталья Юрьевна
Ната́лья Ю́рьевна Ду́рова (13 апреля 1934 года, Москва — 27 ноября 2007 года, там же) — советская и российская артистка цирка, дрессировщица, писательница, общественный деятель; лауреат премии Ленинского комсомола (1982) и Государственной премии СССР (1987), народная артистка СССР (1989).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Quebec (альбом)
Quebec — восьмой студийный альбом американской рок-группы Ween. Он был выпущен 5 августа 2003 года лейблом Sanctuary Records. Это был первый альбом, выпущенный после истечения контракта группы с Elektra, и он ознаменовал её возвращение к независимым лейблам.

Записанный в период конфликтов в личной жизни участников группы, Quebec был описан Дином Уином как «очень негативный» альбом, который имеет более мрачный тон по сравнению с предыдущими работами группы. Джош Фриз сыграл на барабанах в этом альбоме, заменив Клода Коулмана-младшего, который восстанавливался после почти смертельной автомобильной аварии в 2002 году. Фриз также играл с группой во время гастролей в этот период, в том числе во время серии благотворительных концертов для Коулмана в Bowery Ballroom в Нью-Йорке 7 и 8 октября 2002 года.

Обложка альбома представляет собой отредактированную версию упаковки игры Thorns из серии 3M Paper Games с наложенным на неё изображением группы.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Солиго, Мелисса
Мели́сса Соли́го (англ. Melissa Soligo; род. 7 февраля 1969, Трейл, Британская Колумбия) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской команды Канады участвовала в чемпионате мира 1991 (стали серебряными призёрами). Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта и где женская команда Канады завоевала бронзовую медаль. Чемпионка Канады среди женщин (1991).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Алерт (метеостанция)
Метеорологическая станция «Алерт» («NOAA Alert») это Глобальная обсерватория наблюдений, построена и выполняет свою работу для Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA). Административно подчиняется Министерству окружающей среды и изменения климата Канады (англ. Environment and Climate Change Canada — ECCC), в рамках его подразделения Метеорологическая служба Канады (англ. Meteorological Service of Canada) — национальной метеорологической службы, которая осуществляет наблюдения, прогнозы и предупреждения погоды. 
Метеостанция расположена на северо-восточной оконечности острова Элсмир в Нунавуте, вдали от крупных промышленных регионов Северного полушария. Относится к арктическим полярным метеостанциям.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Канадские федеральные выборы (1980)
Федеральные выборы 1980 года в Канаде состоялись 18 февраля. В результате было выбрано 282 члена 32-го парламента страны. Выиграла выборы либеральная партия во главе с Пьер Трюдо. Официальной оппозицией стала прогрессивно-консервативная партия. Явка составила 69,3 %.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Киселак, Йозеф
Йозеф Киселак (нем. Joseph Kyselak; 9 марта 1798, Вена — 17 сентября 1831, Вена) — австрийский альпинист, прозаик. Вошёл в историю, как граффитчик, запечатлевший своё имя на многих известных местах во время своих путешествий по Австрийской империи.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Джааджаа, Сетрида
Сетрида Таук Джааджаа (араб. ستريدا طوق جعجع‎; 
род. 31 мая 1967, Кумаси); иногда Ситрида или Стрида — ливанская политическая деятельница, депутат парламента от партии Ливанские силы. Активная участница Кедровой революции. Жена Самира Джааджаа.

Революция кедров
Револю́ция ке́дров (араб. ثورة الأرز‎, 2005 год) — массовые акции протеста за вывод сирийских войск с территории Ливана. По аналогии с цветными революциями на постсоветском пространстве акции получили название «революции кедров» (или «кедровая революция»).
Сидоровичский сельсовет
Си́доровичский сельсовет (бел. Сідаравіцкі сельсавет) — административная единица на территории Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Сидоровичи.

Могилёвский район
Могилёвский район (бел. Магілёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1902,27 км², численность населения составляет 39 163 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Могилёв, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Путьково (Псковская область)
Путьково — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Самолвовской волости Гдовского района.

Расположена на юго-западе района на берегу Тёплого озера Псковско-Чудского водоёма, в 9 км к юго-западу от волостного центра Самолва.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Шевнево (Смоленская область)
Шевнево — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 2 км к юго-востоку от Красного, в 4 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Ехенка. В 22 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Ван Маурик, Гер
Геррит (Гер) ван Маурик (нид. Gerrit "Ger" van Mourik; 4 августа 1931, Амстердам — 19 января 2017, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции правого защитника, и футбольный тренер.

Начинал карьеру в клубе АСВК, а в 1943 году перешёл в команду кандидатов «Аякса». В основном составе дебютировал в 1950 году в возрасте 19 лет и через два года стал основным защитником. В составе «Аякса» выступал на протяжении 14 сезонов, в течение восьми лет был капитаном команды. В общей сумме он провёл 352 матча и забил один гол. Дважды выигрывал с командой титул чемпиона Нидерландов и один раз кубок. В 1963 году завершил игровую карьеру в возрасте 31 года и начал тренерскую деятельность, работал только с любительскими командами. По мнению «Аякса», ван Маурик является одним из величайших игроков клуба всех времён.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Де Лауретис, Тереза
Тереза де Лауретис (итал. Teresa de Lauretis; 29 ноября 1938, Болонья, Италия — 2 февраля 2026, Сан-Франциско, США) — итальянско-американский философ, семиотик и теоретик феминизма, эмерит-профессор Калифорнийского университета в Санта-Крузе.

Калифорнийский университет в Санта-Крузе
Калифорнийский университет в Санта-Крузе (англ. University of California, Santa Cruz, UCSC) — один из университетов в системе Калифорнийского университета. Находится в городе Санта-Круз, расположенном в 120 км к югу от Сан-Франциско с видом на Тихий океан и залив Монтерей.

Университет проводит подготовку по 63 программам бакалавриата, 35 направлениям магистратуры и 33 для аспирантуры.
The Transformers
«The Transformers» (рус. Трансформеры, неофициально — «Transformers: Generation 1») — самый первый мультсериал о трансформерах — разумных роботах с планеты Кибертрон, способных превращаться (трансформироваться) в машины, оружие и другую технику.

Кибертрон
Кибертрон (англ. Cybertron) — планета, являющаяся родиной трансформеров.

Кибертрон является альт-формой Праймуса — бога-создателя трансформеров, и тоже может трансформироваться, превращаясь в гигантского робота размером с планету.
Люлюнперя, Катри
Катри Люлюнперя (фин. Katri Lylynperä; род. 3 января 1994, Ваммала, Турку-Пори) — финская лыжница, специализирующаяся на спринтерских дистанциях. Бронзовый призёр зимней Универсиады 2019 года в смешанном командном спринте.

Зимняя Универсиада 2019
Зимняя универсиада 2019 — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, проходившие со 2 по 12 марта 2019 года в российском городе Красноярске. Ранее зимние Универсиады ни в СССР, ни в России не проводились.
Открытый чемпионат Таиланда по теннису среди мужчин
Открытый чемпионат Таиланда среди мужчин — мужской международный теннисный турнир, проводившийся в Куала-Лумпуре (Малайзия) в сентябре на крытых хардовых кортах с 2003 по 2013 год. Турнир относился к категории ATP 250, с призовым фондом около 567 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Вятрович, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Вятро́вич (укр. Володимир Михайлович В'ятрович; род. 7 июля 1977, Львов) — украинский историк, публицист, исследователь истории украинского национального движения, общественный и государственный деятель. Директор Украинского института национальной памяти (2014—2019). Бывший директор архива Службы безопасности Украины (2008—2010).

Кандидат исторических наук, председатель учёного совета «Центра исследований освободительного движения» (Львов), член наблюдательного совета Национального музея-мемориала жертв оккупационных режимов «Тюрьма на Лонцкого», редактор научного сборника «Украинское освободительное движение» (2003—2008). Пишет статьи для «Украинской правды» и портала ТСН.ua. Активный участник Евромайдана, украинский националист. Персона нон грата в РФ (с 2008 года) и Польше.

Украинский национализм
Украи́нский национали́зм (укр. Український націоналізм) — совокупность идей, представлений и убеждений, что украинская нация среди политических ценностей имеет наибольшее значение, и что украинское отечество является важнейшей ценностью в обществе и в жизни.
Грипенберг, Аксель Севастьянович
Аксель Севастьянович Грипенберг (при рождении Юхан Аксель Грипенберг швед. Johan Axel Gripenberg; 1 марта 1833, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 12 июня 1918, Берн, Швейцария) — российский и финляндский государственный и военный деятель; генерал-лейтенант (1893), выборгский (1889—1899), ранее — улеаборгский губернатор (1886—1889).

Оулу (губерния)
Губерния О́улу, или Улеа́боргская губерния (фин. Oulun lääni, швед. Uleåborgs län), — одна из губерний Финляндии в период с 1775 по 2009 годы.

Располагалась в центральной части Финляндии и граничила на севере с губернией Лаппи, на юго-западе — с губернией Западная Финляндия, на юго-востоке — с Восточной Финляндией, на востоке — с Республикой Карелия Российской Федерации, на западе омывалась водами Ботнического залива Балтийского моря.

Административный центр находился в городе Оулу.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2018
Открытый чемпионат Китая по теннису 2018 года — профессиональный теннисный турнир, проводимый в китайском городе Пекин на открытых кортах с хардовым покрытием.

Мужской турнир проводится в 20-й раз, имея в этом году категорию ATP 500; женское же соревнование проводится в 22-й раз и принадлежит к серии WTA Premier Mandatory. Соревнования прошли с 1 по 7 октября 2018 года.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
История почты и почтовых марок Канады
История почты и почтовых марок Канады охватывает развитие почтовой связи на территории Канады и подразделяется на четыре основных периода:

под управлением Франции (1604—1763),

под управлением Великобритании (1763—1841),

под управлением правительств колоний (1841—1867), когда началась эмиссия почтовых марок (в 1851) и

после образования Канадской конфедерации (Доминиона Канада; с 1867).

Канада является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1878), а её почтовым оператором выступает компания Canada Post.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Битва при Фуэнхироле
Битва при Фуэнхироле (фр. Bataille de Fuengirola) — сражение небольшого франко-польского гарнизона крепости в Фуэнхироле против более крупного англо-испанского экспедиционного корпуса Эндрю Блейни, произошедшее 15 октября 1810 г.

Крепость обороняли примерно 300 человек из 4-го полка герцогства Варшавского. Несмотря на яростные атаки британских и испанских войск с суши и моря, гарнизон крепости в конечном итоге отбил все попытки штурма, нанеся тяжёлый урон имевшему высокую репутацию британскому 89-му (принцессы Виктории) пехотному полку, и даже захватив в плен самого Блейни. Несколько польских офицеров за это сражение были награждены орденом Почетного легиона лично Наполеоном.

Фуэнхирола
Фуэнхиро́ла (исп. Fuengirola) — город и муниципалитет в Испании на побережье Средиземного моря, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Третий по плотности населения город Испании.

Фуэнхирола — популярный пляжный курорт на Коста-дель-Соль. Пляжи Фуэнхиролы удостоены голубого флага. В городе имеются аквапарк и биопарк. На окраине города находятся руины арабской крепости Соайль.
Chrysler Concorde
Chrysler Concorde — переднеприводной четырёхдверный седан представительского класса, производился компанией Крайслер с 1993 по 2004 годы. Автомобиль пришёл на замену Chrysler Fifth Avenue. Concorde был одним из трёх первых автомобилей (наряду с Dodge Intrepid и Eagle Vision), построенных на платформе Chrysler LH. Вошёл в десятку лучших автомобилей в 1993 и 1994 годах по версии журнала Car and Driver.

Dodge Intrepid
Dodge Intrepid — полноразмерный седан бизнес-класса, производимый американской компанией Dodge. Выпускался с 1992 года на заводе Dodge в Брэмптоне (Канада). В США и Мексике данный автомобиль широко известен под названием Chrysler Intrepid. В Европу и Россию модель официально не экспортировалась.
Рагин, Чарлз
Чарлз Рагин — американский социолог, профессор факультета социологии и факультета политологии Аризонского университета (с августа 2001 года по настоящее время). Разработал пакеты программ для теоретико-множественного анализа социальных данных, качественно-сравнительного анализа (QCA) и Fuzzy-Set/Qualitative (метод нечётких множеств) сравнительного анализа (fsQCA).

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.