hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин 2011
6-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 13 по 18 июня 2011 года в Гатино (Канада) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Бразилии.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Севянен, Нийло
Нийло Севянен (фин. Niilo Sevänen; род. 19 августа 1979) — музыкант и певец в жанре мелодик-дэт-металл из Йоенсуу, Финляндия. Получил наибольшую известность как участник (вокалист и басист) группы Insomnium в стиле мелодичный дэт-метал.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Oh! Gravity.
Oh! Gravity. — шестой студийный альбом рок-группы Switchfoot, выпущенный лейблом Columbia/Sony BMG 26 декабря 2006 года.
Первый сингл альбома с названием «Oh! Gravity.» был представлен публике 31 октября 2006 года и получил поддержку от многих радиостанций США. 26 сентября фанатам был представлен и второй сингл «Dirty Second Hands». Он был загружен на основные онлайн магазины Интернет-сети. Обложку альбома Oh! Gravity. выполнил по специальному заказу дизайнер Джош Леви.

Альбом дебютировал под номером #18 в Billboard 200, что было вторым по результативности дебютом за неделю. За первую неделю было продано 63,000 копий альбома. Он также достиг первой позиции в iTunes Music Store. По состоянию на ноябрь 2007 года альбом был продан в количестве 200 тысяч копий. В 2007 году MTV выбрала трек «Oh! Gravity» в качестве музыкальной темы для реалити-шоу «Life of Ryan» («Жизнь Райна»).

Switchfoot
Switchfoot — американская альтернативная рок-группа из Сан-Диего (штат Калифорния), существующая с 1996 года. Членами группы являются Джон Форман (вокал, гитара), Тим Форман (бас-гитара, бэк-вокал), Чед Батлер (барабаны, перкуссия), Джером Фонтамильяс (гитара, клавишные, бэк-вокал) и Дрю Ширли (гитара). Группа известна тем, что разработала так называемый «Switchfoot sound» — плотный звук, тяжелый гитарный драйв, украшенный красивыми электронными импровизациями и легкими балладами.
Название Switchfoot является серферским термином, который описывает процесс, когда серфер меняет ноги для того, чтобы занять более удачную позицию на доске. «Мы все с детства увлекаемся серфингом, так что прекрасно понимаем смысл этого термина. „Switch foot“ означает развернуться в другую сторону, стоя на доске. Таким образом, мы подразумевали радикально новый подход к жизни и музыке.»
Пюре с зелёным луком
Пюре с зелёным луком (ирл. Brúitín (Brúitín le scailliúin agus bainne), англ. Champ) — традиционное ирландское блюдо. Это блюдо готовят из картофеля, зелёного лука, который предварительно мелко режут (зелёную и белую части) и пассеруют в молоке, которое затем используют для приготовления пюре, с добавлением сливочного масла и соли. Брутинь (чамп) похоже на другое ирландское блюдо — колканнон.

Колканнон
Колканнон (ирл. Cál ceannann — «белокочанная капуста», англ. Colcannon) — традиционное ирландское блюдо, которое готовится из картофельного пюре и кудрявой капусты или белокочанной капусты. Существует огромное количество рецептов колканнона, обычно подаётся, как гарнир к варёной ветчине, жареной грудинке, сосискам. Из-за своей дешевизны и доступности продуктов раньше это блюдо готовили круглый год, теперь это сезонное блюдо, которое готовят, как правило, осенью в сезон поспевания капусты.
N. Simrock
Н. Зимрок (нем. Musikverlag N. Simrock, Simrock Verlag, Simrock) — немецкое музыкальное издательство, основанное Николаусом Зимроком в 1793 году. В 1929 году приобретено Антоном Бенджамином. Издательство публиковало произведения классических немецких композиторов XIX века.

Зимрок, Николаус
Николаус Зимрок (нем. Nikolaus Simrock; 23 августа 1751 — 12 июня 1832) — немецкий музыкальный издатель. С 1744 года служил в Бонне валторнистом в капелле местного курфюрста и заведующим нотной библиотеки при капелле. Оставил службу в 1790 году. В 1793 году основал в Бонне музыкальное издательство «Зимрок», ставшее одним из крупнейших издательств в Германии. Здесь издавались сочинения Л. Бетховена, Шумана, Мендельсона, И. Брамса, А. Дворжака, М. Бруха.

Сыновья Николауса — Карл Йозеф и Петер Йозеф. Петер Йозеф Зимрок унаследовал у отца фирму.
Катастрофа Ту-104 в Нанайском районе
Катастрофа Ту-104 в Нанайском районе  — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 3 сентября 1962 года в Хабаровском крае. Авиалайнер Ту-104А авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-003 по маршруту Москва — Хабаровск — Петропавловск-Камчатский, но через 10 минут после вылета из Хабаровского аэропорта экипаж доложил о проблемах с управлением и начал быстро терять высоту, после чего, спустя 36 секунд нахождения в таком положении самолёт рухнул в болото в Нанайском районе и полностью разрушился. Погибли все 86 человек на борту — 79 пассажиров и 7 членов экипажа.

На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа а СССР (до катастрофы Ил-18 под Южно-Сахалинском, произошедшая за день до 2-й годовщины трагедии, где 87 погибших), на 2024 год — 25-я.

Официальная причина катастрофы так и не была названа.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Вуазен, Габриель
Габрие́ль Вуазе́н (фр. Gabriel Voisin; 5 февраля 1880, Бельвиль, (Рона) — 25 декабря 1973, Озне) — французский пионер авиации, конструктор аэропланов и автомобилей, предприниматель. Старший брат Шарля Вуазена.

Сантос-Дюмон, Альберто
Албе́рту Са́нтус-Думо́нт (порт. Alberto Santos-Dumont), также Альбе́рто Санто́с-Дюмо́н (20 июля 1873 — 23 июля 1932) — пионер авиации,  мировая знаменитость «прекрасной эпохи». Родился и умер в Бразилии, однако большую часть взрослой жизни провёл во Франции, где осуществил все свои достижения в авиации.

Разработал, построил и испытал первый практически пригодный управляемый воздушный шар, доказал возможность регулярного осуществления контролируемых полётов на дирижаблях, а также совершил первый в Европе публичный полёт на аэроплане (Париж, 23 октября 1906 года). Этот самолёт, получивший название 14-bis и прозванный «Хищная птица» (Oiseau de proie), как полагают сторонники приоритета Сантос-Дюмона, был первым взлетавшим, летевшим и приземлившимся аппаратом тяжелее воздуха, для запуска которого не использовались катапульты, сильный ветер, рельсы для запуска, а также иные внешние приспособления и погодные факторы.
Юки (княжество)
Княжество Юки (яп. 結城藩 Юки-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1590—1601, 1700—1871). Юки-хан располагался в провинции Симоса (современная префектура Ибараки), региона Токайдо на острове Хонсю.

Ибараки
Ибара́ки (яп. 茨城県 Ибараки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6,094 км², население — 2 857 387 человека (1 июня 2020), плотность населения — 469 чел./км². Административный центр префектуры — город Мито.
Толлман, Патриша
Патриция Дж. Толлман (англ. Patricia Tallman; род. 4 сентября 1957, Понтиак, Иллинойс) — актриса, каскадёр и руководитель студии, наиболее известная своими ролями в фильмах «Ночь живых мертвецов» и «Вавилон-5». Она является бывшим генеральным директором и исполнительным продюсером студии JMS.

Стражински, Джозеф Майкл
Джозеф Майкл Стрази́нски (англ. Joseph Michael Straczynski, род. 17 июля 1954, Патерсон, США) — американский автор-сценарист, писатель, создатель множества научно-фантастических и фантастических телевизионных сериалов, в том числе известной космической оперы «Вавилон-5». Лауреат множества премий в области фантастики и научной фантастики.
Kelowna Flightcraft Air Charter
Kelowna Flightcraft Air Charter Ltd, действующая как Kelowna Flightcraft Air Charter — канадская чартерная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Келоуна (провинция Британская Колумбия), выполняющая пассажирские и грузовые перевозки по долгосрочным контрактам с курьерской компанией Purolator Courier, национальной почтовой службой Canada Post, а также предоставляющая услуги по перевозке туристических групп, противопожарного патрулирования лесного хозяйства, продаже самолётов и сдаче воздушных судов в аренду.

Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являются Международный аэропорт Келоуна и Международный аэропорт Гамильтон Мунро.

Келоуна
Кело́уна (англ. Kelowna [kəˈloʊnə]) — город на западе Канады в провинции Британская Колумбия, на восточном берегу озера Оканаган. Население муниципалитета на 2016 год составляет 127 380 человек. Название города происходит от местного наименования медведей гризли.
Поспешный (эсминец, 1914)
«Поспе́шный» — эскадренный миноносец типа «Счастливый», построенный по «Программе спешного усиления Черноморского флота» и принадлежавший к числу эскадренных миноносцев типа «Новик». Участник Первой мировой войны на Чёрном море. Во время Гражданской войны достался белому флоту и ушёл в 1920 году с Русской эскадрой в Бизерту.

Бизерта
Бизе́рта (фр. Bizerte, араб. بنزرت‎, Би́нзирт) — город в Тунисе. Население 114 тысяч жителей (2004). Морской порт на Средиземном море. Расположен вблизи мыса Бланко. Самый северный город Туниса и всей Африки. Является пляжным курортом с расположенными вдоль побережья отелями европейского класса. Основными достопримечательностями являются старый порт, арабский городок, набережная с сохранившимися французскими строениями конца XIX — начала XX века, а также два старых форта, открытых для посещения туристами. Другие французские фортификационные сооружения, расположенные в окрестностях города, являются режимными объектами Армии Туниса и в данный момент закрыты для туристов. Возможно, в перспективе комитет по туризму Туниса сможет договориться с военными и превратить некоторые форты в туристические объекты.
Лахар (тиран)
Лахар (др.-греч. Λαχάρης; IV век до н. э. — после 278 года до н. э.) — древнегреческий политик и военачальник.

Около 300 года до н. э. Лахар, будучи командиром контингента наёмников и популярным демагогом, захватил власть в Афинах. Через несколько лет в Аттику прибыло войско Деметрия Полиоркета, который имел все основания считать афинян предателями. В ходе последовавшей осады в городе начался голод. Для выплаты жалования воинам Лахар приказал переплавить храмовые драгоценности, в том числе и созданное Фидием золотое одеяние священной статуи Афины в Парфеноне. Осознав невозможность продолжать сопротивление, Лахар бежал. Дальнейшая его судьба достоверно неизвестна. Предположительно, он ещё участвовал в нескольких военных кампаниях, а затем был арестован в Коронее. Жители города предполагали, что Лахар мог припрятать сокровища афинских храмов. Не получив должной информации, они казнили бывшего афинского тирана.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Костаке, Мирча
Мирча Костаке II (рум. Mircea Costache II; 2 мая 1940, Бухарест — 16 февраля 2016) — румынский гандболист, линейный. Известен по выступлениям за бухарестский гандбольный клуб «Динамо», в составе которого выступал на всём протяжении 1960-х годов. Восьмикратный чемпион Румынии по гандболу, двукратный чемпион мира, победитель Кубка европейских чемпионов, заслуженный мастер спорта Румынии (1961). Также известен как старший тренер национальных сборных Алжира и Португалии.

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Адам, Люк
Люк А́дам (англ. Luke Adam; род. 18 июня 1990, Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий. В настоящее время является игроком клуба «Нюрнберг Айс Тайгерс», выступающий в Немецкой хоккейной лиге (DEL). С 2006 по 2010 год играл в командах Главной юниорской хоккейной лиге Квебека (QMJHL) «Сент-Джонс Фог Девилз», «Монреаль Джуниорс» и «Кейп-Бретон Скриминг Иглз». В 2008 году на драфте НХЛ был выбран во 2-м раунде под общим 44-м номером клубом «Баффало Сейбрз», в системе которого играл до 2014 года. В сезоне 2014/15 был обменян в «Коламбус Блю Джекетс», где играл в основном за фарм-клуб в Американской хоккейной лиге (АХЛ) «Спрингфилд Фэлконс». Следующий сезон провёл в клубе АХЛ «Хартфорд Вулф Пэк», фарм-клубе «Нью-Йорк Рейнджерс». С 2016 по 2019 год играл в команде DEL «Адлер Мангейм». По итогам сезона 2018/19 стал чемпионом Немецкой лиги. В составе сборной Канады становился серебряным призёром молодёжного чемпионата мира (2010).

Хартфорд Вулф Пэк
«Ха́ртфорд Вулф Пэк» (англ. Hartford Wolf Pack) — американский хоккейный клуб, выступающий в АХЛ. Базируется в городе Хартфорд, штат Коннектикут. Домашней ареной клуба является «XL-центр». Фарм-клуб «Нью-Йорк Рейнджерса».
Херлихи, Морис
Морис Херлихи (англ. Maurice Peter Herlihy; род. 4 января 1954, США) — американский ученый в области информатики, специализирующийся на теме синхронизации в мультипроцессорах. Херлихи внес вклад в такие области как теоретические основы неблокирующей синхронизации, линиаризируемые структуры данных, приложение комбинаторной топологии к распределенным вычислениям, а также программная транзакционная память. Именной профессор информатики в Брауновском Университете, где работает с 1994 года. Член Национальной инженерной академии США (2013) и Американской академии искусств и наук (2015).

Сын историков Дэвида Херлихи и Patricia Herlihy, брат - David V. Herlihy.

Действительный член Ассоциации вычислительной техники (2005) и Национальной академии изобретателей (2014).

Алгебраическая топология
Алгебраи́ческая тополо́гия (устаревшее название: комбинаторная топология) — раздел топологии, изучающий топологические пространства путём сопоставления им алгебраических объектов (групп, колец и т. д.), а также поведение этих объектов под действием различных топологических операций.
Кеми Сити
«Ке́ми Сити» (фин. Kemi City FC) — финский футбольный клуб из коммуны Кеми, губерния Лаппи. Основан 21 октября 1999 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Саувосари Парк» общей вместимостью 4 500 зрителей.

С 2016 по 2018 годы выступал в Вейккауслиге, высшем дивизионе чемпионата Финляндии по футболу.

Кеми
Ке́ми (фин. Kemi, сев.‑саам. Giepma) — городская коммуна в Финляндии, в провинции Лаппи. Расположена на побережье Ботнического залива, близ устья реки Кемийоки, недалеко от города Торнио.

Коммуна Кеми занимает площадь 747,44 км² из которых только 102,59 км² площадь земли, остальное приходится на прибрежные воды залива и водоёмы.

Население коммуны составляет 22 581 человек.
Костные ганоиды
Костные гано́иды (лат. Holostei) — инфракласс лучепёрых рыб, имеющий ряд примитивных черт строения. Занимают промежуточное положение между хрящевыми ганоидами и костистыми рыбами. Череп, челюстной и жаберный аппарат имеет такое же строение, как у костистых рыб. Хвостовой плавник построен по типу хрящевых ганоидов (гетероцеркальный). Чешуя ганоидна. Костные ганоиды известны с поздней перми. В мезозое костные ганоиды насчитывали 7 отрядов, до начала палеогена почти все вымерли. В современной фауне представлены двумя немногочисленными отрядами: амиеобразные и панцирникообразные.

Панцирниковые
Панцирниковые, или панцирные щуки, или каймановые рыбы (лат. Lepisosteidae), — семейство лучепёрых рыб, единственное современное в отряде панцирникообразных (Lepisosteiformes). Группа насчитывает семь ныне живущих видов рыб, обитающих в пресных, солоноватых, а изредка даже в морских водах. Представители встречаются на востоке Северной и Центральной Америки от южного Квебека до Коста-Рики, а также на Карибских островах (Куба).

Название рода наиболее характерных представителей отряда Lepisosteus происходит от др.-греч. λεπίς «чешуя» и ὀστέον «кость».
Shadow of the Tomb Raider
Shadow of the Tomb Raider (с англ. — «Тень расхитительницы гробниц») — компьютерная игра из серии Tomb Raider в жанре action-adventure с видом от третьего лица, разработанная канадской студией Eidos Montreal, известной по ролевым стелс-экшенам Thief, Deus Ex: Human Revolution и Deus Ex: Mankind Divided, а не создателями предыдущих частей Tomb Raider из Crystal Dynamics. Является прямым продолжением игры Rise of the Tomb Raider и завершающей трилогию второго перезапуска серии. Проект был анонсирован 15 марта 2018 года. Релиз игры состоялся 14 сентября 2018 года на платформах Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Версии игры для macOS и Linux были выпущены компанией Feral Interactive 5 ноября 2019 года. События новой части отправят Лару Крофт на мексиканский остров Косумель и в Южную Америку. Горы, тропический лес, наёмники, солнечное затмение и воскрешение древних сил, охраняющих местные пирамиды, предвещают наступление тьмы и «конец света».

Thief (игра, 2014)
Thief (с англ. — «Вор») — компьютерная игра в жанре стелс-экшен от первого лица, четвёртая по счёту из серии игр Thief, разработанная компанией Eidos Montreal и изданная Square Enix для платформ PC, MacOS X, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 и Xbox One. Thief является полным перезапуском серии игр Thief. Выход игры состоялся в конце февраля 2014 года.
Тарэ
Тарэ (яп. タレ) — общий термин японской кухни для соусов, часто применяемых для готовки на открытом огне (якитори и якинику, в особенности таких, как соус тэрияки), а также для суси, набэмоно и гёдза. Чаще всего представляет собой загущённый и подслащённый соевый соус для готовки на открытом огне и ароматизированный даси, уксусом для набэмоно и натто, такой как соус пондзу.

Пондзу
Пондзу (яп. ポン酢) — соус японской кухни из сока цитрусовых, мирина и даси. Это жидкий соус кислого вкуса и тёмно-коричневого цвета. Разновидность соуса с добавлением соевого соуса пондзу сёю (яп. ポン酢醤油) зачастую тоже называется просто пондзу.

Название образовано из двух слов. Пон заимствовано из голландского pons, которое имеет схожий смысл и происходит от английского punch — пунш, дзу (яп. 酢) — по-японски уксус.
Даму (мифология)
Да́му (шум. 𒀭𒁕𒈬) — шумеро-аккадский бог излечения, изгоняющий демонов. Почитался в Исине, а также в Ларсе и Уре.

Возможно, Даму мог отождествляться с Думузи, так как в некоторых шумерских текстах к Думузи обращаются «мой Даму», однако это слово может иметь другое значение. Матерью Даму является богиня медицины Нинисина, которая передала сыну божественную силу искусства врачевания. Хотя её супругом считается бог Пабильсаг, в текстах он не упоминается в качестве отца Даму и его сестры Гунуры. Отцом Даму может выступать Нингишзида (иногда они отождествлялись). Предположительно имеет черты двуполого существа, в одной из поэм ошибочно называется дочерью Нинисины.

Постоянный эпитет Даму (как и Нининсины) — «великий жрец-заклинатель», в старовавилонский период также распространены имя «Даму-врач» и эпитет «господин жизни», которым изначально называлась богиня Гула. В вавилонской астрономии Даму ассоциировался с созвездием Дельфина.

Таммуз (мифология)
Таммуз (устар. Фаммуз, Ваммуз) —  в древневосточных религиях умирающий и воскресающий бог плодородия, сиро-финикийское божество, тождественное с Адонисом из древнегреческой мифологии. Бог растительности, воды и плодородия, олицетворение земледельческого цикла.

Именем Таммуза назван 10-й месяц еврейского календаря.

Шумерский вариант имени — Думузи (или Думу-зид-абзу, букв. «Истинный сын водной бездны», аккад. Ду’узу, у западных семитов Таммуз) — божественный пастух, умирающее и воскресающее божество плодородия.

Приблизительно во времена Седекии и разрушения Иерусалима ему поклонялись и иудеи. Пророк Иезекииль видел плачущих по Таммузу женщин у северных врат иерусалимского храма в пятый день шестого месяца.
Гальдеано, Хесус
Хесус Гальдеано Портильо (исп. Jesús Galdeano Portillo; 6 января 1932[…], Игускиса, Наварра — 6 мая 2017, Эстелья, Наварра) — испанский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1951—1963 годов. Участник супермногодневок «Тур де Франс» и «Джиро д’Италия», победитель трёх этапов «Вуэльты Испании».

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Blew
Blew (с англ. — «Обкуренный») — мини-альбом американской рок-группы Nirvana, записанный в 1988—1989 и выпущенный в декабре 1989 года на лейбле Tupelo Records. Заглавная песня была также и открывающим треком предыдущего альбома группы — Bleach.

Bleach (альбом)
Bleach («Отбеливатель») — дебютный студийный альбом американской гранж-группы Nirvana, выпущенный 15 июня 1989 года на независимом лейбле Sub Pop. Первоначально альбом был продан в количестве 30 000 копий, но на волне успеха второй пластинки Nirvana Nevermind дебютный альбом группы получил статус платинового. В 2019 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 13-е место в списке «50 величайших гранжевых альбомов», а онлайн-журнал Loudwire поместил альбом на 11-е место в списке «30 лучших гранж-альбомов всех времён».
Премия Европейской киноакадемии 2011
European Film Awards 2011 — 24-я церемония вручения премии Европейской киноакадемии, которая прошла 3 декабря 2011 года в Берлине. Победителей выбирало более 2500 членов академии.

Лучшим европейским фильмом была признана лента Ларса фон Триера «Меланхолия». Этот фильм взял не только главный приз, но и две дополнительных премии («Лучшая работа художника» и «Лучший оператор»). Также три премии получил фильм «Король говорит!».

Король говорит!
«Коро́ль говори́т!» (англ. The King’s Speech; дословный перевод: «Речь короля́») — исторический драматический художественный фильм 2010 года режиссера Тома Хупера по сценарию Дэвида Сайдлера. Сюжет повествует об избавлении короля Великобритании Георга VI от заикания при помощи логопеда Лайонела Лога. В ролях Колин Фёрт, Джеффри Раш, Хелена Бонэм Картер.

У фильма 109 наград, включая четыре Оскара - Лучший фильм года, Лучшая мужская роль в кино, Лучшая режиссура, Лучший оригинальный сценарий, и еще 206 номинаций.