hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альтбах, Филип
Филип Дж. Альтбах (англ. Philip G. Altbach) — американский ученый и профессор Бостонского колледжа Бостонский колледж, а также учредитель Центра по изучению международного высшего образования при Бостонском колледже.

Бостонский колледж
Бо́стонский ко́лледж (англ. Boston College) — частный исследовательский университет в Бостоне, штат Массачусетс. Основан в 1863 году членами Общества Иисуса. Первоначально располагался на Харрисон-авеню на юге Бостона, с начала XX века основной кампус колледжа находится в районе Честнат-Хилл. Пост президента колледжа с 1996 года занимает преподобный Уильям Лихи.

По данным на осень 2019 года, в Бостонском колледже обучается 14 559 человек. Общее число сотрудников составляет 2690 человек, в том числе 878 преподавателей. Докторскую степень имеет 94 % преподавательского состава.

По данным на 2019 год, в мире проживает более 185 тысяч выпускников Бостонского колледжа, среди которых политики, дипломаты и государственные деятели, учёные, спортсмены, журналисты, актёры. Юридическую школу колледжа окончил Джон Керри, с 2013 по 2017 год занимавший пост Государственного секретаря США.
Капур, Анил
Анил Капур (хинди अनिल कपूर, англ. Anil Kapoor; род. 24 декабря 1956, Бомбей, Махараштра, Индия) — индийский актёр и продюсер. Часто назывался критиками одним из ведущих актёров Болливуда 1980-х, одним из самых успешных актёров фильмов на языке хинди и самых известных актёров индийского кинематографа. За рубежом наиболее известен по блокбастерам «Миллионер из трущоб» и «Миссия невыполнима: Протокол Фантом».

Двукратный лауреат Filmfare Awards за лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль второго плана. Обладатель Национальной кинопремии Индии за лучшую мужскую роль.

Национальная кинопремия (Индия) за лучшую мужскую роль
Национальная кинопремия за лучшую мужскую роль (дословно — «… лучшему актёру», хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोनम अभिनेता पुरस्कार) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актёрам за лучшее исполнение ведущей роли в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.
Гулин, Максим Алексеевич
Максим Алексеевич Гулин (род. 16 мая 1997, Копейск, Челябинская область) — российский общественный деятель. Депутат Законодательного собрания Челябинской области VIII созыва с 14 сентября 2025 года.

Советник Председателя Движения Первых (2023–2024). Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва, первый заместитель председателя комитета Государственной Думы по просвещению (19 сентября 2021 — 14 марта 2023).

Копейск
Копе́йск — город в Челябинской области России. Образует Копейский городской округ. Расположен на юге Западно-Сибирской равнины. Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации. Население составляет ↘143 751 (2025).
Остхёйзен, Куни
Кунрад «Куни» Виктор Остхёйзен (африк. Coenraad Victor Oosthuizen; 23 марта 1989, Почефструм, ЮАР) — южноафриканский регбист, игрок национальной сборной ЮАР и клуба «Сейл Шаркс», выступающий на позиции столба.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1758 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1758 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

После смерти Папы римского Бенедикта XIV 3 мая 1758 года было пятьдесят пять кардиналов. Сорок пять участвовали в Конклаве, в то время как сорок четыре присутствовали на последнем голосовании. Король Франции Людовик XV представил вето против избрания кардинала Карло Альберто Гвидобоно Кавалькини. Кардинал Карло Реццонико старший, был избран и принял имя Климент XIII.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

1 — папой Климентом XI;

1 — папой Иннокентием XIII;

1 — папой Бенедиктом XIII;

9 — папой Климентом XII;

43 — папой Бенедиктом XIV.

Климент XIII
Климент XIII (лат. Clemens PP. XIII; в миру Карло делла Торе Реццонико, итал. Carlo della Torre di Rezzonico; 7 марта 1693[…], Венеция — 2 февраля 1769[…], Рим) — папа римский с 6 июля 1758 года по 2 февраля 1769 года.
Линдор, Франсиско
Франсиско Мигель Линдор (исп. Francisco Miguel Lindor, 14 ноября 1993, Кагуас) — пуэрто-риканский бейсболист, шортстоп клуба Главной лиги бейсбола «Нью-Йорк Метс». Обладатель Золотой перчатки 2016 и 2019 годов, награды Сильвер Слаггер 2017 и 2018 годов. Серебряный призёр Мировой бейсбольной классики 2017 года в составе сборной Пуэрто-Рико. Четырёхкратный участник Матча всех звёзд.

Кагуас
Ка́гуас (исп. Caguas) — город в восточной части Пуэрто-Рико пригород Сан-Хуана. Население — 142 000. Город основан в январе 1775 году. Город в восточной части Пуэрто-Рико. Он лежит в пределах Турабо (крупнейшей долины острова), занимая оба берега реки Гурабо. Также город иногда называют Турабо-сити и «городом креолов».
Тальянский, Илья Николаевич
Илья Николаевич Тальянский (при рождении Самсонов, род. 5 апреля 1974 года, Ленинград) — президент Федерации интеллектуальных игр в Израиле, известный участник спортивного варианта игры «Что? Где? Когда?» и телевизионной версии «Своей игры», редактор программ спутниковой телекомпании YES (Израиль).

Своя игра
«Своя́ игра́» — российская телевизионная игра-викторина, транслируемая на телеканале НТВ, производится по лицензии и является одной из локализованных версий американской телевикторины Jeopardy! («Рискуй!»). Бессменным ведущим программы является Пётр Кулешов. Телеигра выходит по выходным в 15:00. Первый выпуск вышел в эфире телеканала РТР 7 апреля 1994 года.

В каждом выпуске программы место за игровыми столами занимают три игрока. Игроки отвечают на вопросы из различных областей знаний. Каждый вопрос имеет свою стоимость. Если участник даёт верный ответ, сумма переходит к нему на счёт, если ошибается — очки снимаются. Игрок, набравший большее количество очков, объявляется победителем.
DePuy
DePuy — группа компаний, франшиза ортопедических и нейрохирургических компаний. Специализация — производство систем эндопротезирования суставов. В 1998 году была приобретена Johnson & Johnson и с тех пор входит в группу медицинских устройств компании.

Основана в 1895 г. в США. Состав группы: DePuy Orthopaedics, DePuy Spine, DePuy Mitek, Codman.

Протезирование
Протези́рование (др.-греч.  πρόσθεσις — присоединение, прибавление) — замена утраченных или необратимо повреждённых частей тела искусственными заменителями — протезами. Протезирование представляет собой важный этап процесса социально-трудовой реабилитации человека, утратившего конечности, или страдающего заболеваниями опорно-двигательного аппарата.

Протезированиe является смежной дисциплиной между медициной и техникой, тесно связано с ортопедией, травматологией, восстановительной хирургией и др. Хотя протезирование как отдельная дисциплина отделилась в XIX веке, сведения о нём встречаются ещё в древние времена — у греческого историка Геродота, римского историка Плиния Старшего и других.
Хофбройхаус
Хофбройхаус (нем. Hofbräuhaus, «Придворная пивоварня») — известный во всём мире большой пивной ресторан с пивным садом, расположенный в Мюнхене на площади Плацль (Platzl), недалеко от центральной площади города Мариенплац.

Открылся в качестве придворной пивоварни баварских герцогов в 1607 году. С 1828 года пивоварня открыта для свободного посещения. В 1897 году здание было перестроено под ресторан, а в 1958 году проведена его полная реконструкция. 3 ноября 1997 года в центре Мюнхена состоялся большой праздник, посвящённый 100-летию знаменитого «Хофбройхауса».

В разные годы Хофбройхаус посещали известные политические и культурные деятели: Вольфганг Амадей Моцарт, Елизавета Баварская, Владимир Ленин с супругой Надеждой Крупской, Адольф Гитлер. Сегодня Хофбройхаус пользуется популярностью у многочисленных иностранных туристов и среди местных жителей как одна из достопримечательностей Мюнхена.

Крупская, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Кру́пская (14 (26) февраля 1869, Санкт-Петербург — 27 февраля 1939, Москва) — российская революционерка, советская государственная, партийная, общественная и культурная деятельница, организатор и главный идеолог советского образования и коммунистического воспитания молодёжи. Супруга, друг и соратник Владимира Ильича Ленина.

Герой Труда (1929). Доктор педагогических наук. Почётный член АН СССР (1931). Член Президиума Верховного Совета СССР. Член ЦК ВКП(б).
Все народы
Все народы, Церковь «Все народы» (англ. Every Nation) — международная христианская неохаризматическая церковь. Имеет дочерние церкви в 60 странах мира и объединяет 1,1 млн верующих.

До 2004 года организация была известна под названием «Утренняя звезда» (англ. Morning Star). На русский язык название церкви иногда переводят как «Каждая нация».

Головные офисы организации расположены в Маниле (Филиппины) и Брэнтвуде (штат Теннесси, США).

Харизматическое движение
Харизматические движения (англ. Charismatic movement от греч. χάρισμα «дар <благодати>; дарование») — религиозное движение внутри христианства, возникшее в 1960-м году и получившее распространение в основном среди протестантских общин и в католицизме, провозглашающее, что в его деятельности в соответствии с Писанием происходит крещение Духом Святым с внешними проявлениями (главным образом, через иные языки). Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекаются с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия.

Харизматическое движение родилось на свет, во многом, благодаря предыдущему религиозному движению — так называемому "движению исцеления" (1946-1958 гг.), посредством которого традиционные пятидесятники заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Фатима Хашим
Фатима Хашим (малайск.  Fatimah Hashim ); (25 декабря 1924,  Парит-Керома, Муар, Джохор – 9 января 2010, Куала-Лумпур) — политический и государственный деятель Малайзии, в 1969—1973 министр благосостояния, первая женщина-министр в малайзийском правительстве.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Вернево
Вернево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Федуринскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Чёрная колючая акула
Чёрная колючая акула, обыкновенный этмоптерус или ночная акула (лат. Etmopterus spinax) — вид акул семейства этмоптеровых (Etmopteridae) отряда катранообразных. Они обитают в Атлантическом океане, встречаются на глубинах от 70 до 2490 метров. Это маленькие, обычно не длиннее 45 сантиметров акулы, получившие название из-за чёрного брюшка, резко отличающегося от коричневой окраски остального тела. Максимальная зарегистрированная длина 60 см. Туловище этой акулы довольно толстое, с умеренно вытянутыми рылом и хвостом и очень маленькими жаберными щелями. Ночные акулы способны к биолюминесценции.

Рацион состоит из ракообразных, головоногих и костистых рыб. Чёрные колючие акулы размножаются яйцеживорождением. В помёте 6—20 новорождённых. Этот вид не имеет промысловой ценности, но при коммерческом глубоководном лове в больших количествах попадается в качестве прилова.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Шаньга
Ша́ньга — блюдо русской, коми, марийской, удмуртской кухни. Представляет собой изделие из пресного или дрожжевого, пшеничного, ржаного или ржано-пшеничного теста. Блюдо распространилось от Карелии до Оби, включая Русский Север. В настоящее время характерно для регионов Предуралья, Среднего Урала и Зауралья.

Предуралье
Предура́лье, также Западный Урал — территория, прилегающая к западному склону Урала, главным образом в бассейнах рек Кама и Печора, окраинная часть Восточно-Европейской равнины. В Предуралье расположены западные части Пермского края, Башкортостана, Удмуртии, Оренбургской области и республика Коми.

Предуралье входит в состав Приуралья.
Тувено, Вероник
Вероник Тувено (род. июль 1957, Консепсьон) — чилийский учёный, врач и соучредительница фонда Fundación Millenia2025, занимающегося вопросами равенства и расширения прав и возможностей женщин. В 2019 году она была включена в список 100 женщин Би-би-си.

Консепсьон (город, Чили)
Консепсьон (исп. Concepción) — третий по численности город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 221,6 км². Численность населения — 229 650 жителей (2012). Плотность населения — 1036 чел./км².
Карми, Ривка
Ривка Карми (ивр. רבקה כרמי‎, род. 20 декабря 1948, Зихрон-Яаков) — израильский педиатр и генетик. С мая 2006 года по декабрь 2018 года она занимала должность президента Университета Бен-Гуриона в Негеве (BGU). Карми — первая женщина, назначенная президентом израильского университета.

Зихрон-Яаков
Зихро́н-Яако́в (ивр. זכרון יעקב‎) — крупный населённый пункт в Израиле на хребте Кармель неподалёку от Хайфы.

Это одно из первых еврейских поселений в Эрец-Исраэль (Стране Израиля) в новой истории, основанное в 1882 на деньги барона Ротшильда и названное так в память о его отце Джеймсе. Здесь поселились евреи из Румынии и начали выращивать виноград и производить вино. Зихрон-Яаков — родина израильского виноделия.

На главной улице города оставлены старые дома с черепичными крышами и хозяйственными дворами.

Главные туристические объекты — винный завод «Кармель мизрахи» (экскурсия в погреба и дегустация вин) и парк «Ган ха-Надив» («Сад щедрого»), посвящённый памяти барона Ротшильда.
Эвпатриды
Эвпатри́ды, евпатриды (др.-греч. εὐπατρίδαι — от εὖ, «хороший, славный» и πατήρ, «отец» — букв. «благородные») — древнейшая аттическая аристократия, лишённая реформами Солона преимуществ перед остальными гражданами Афин (когда основой социальной стратификации стало не происхождение, а имущественное положение, — отмечает А. Н. Чанышев). Создание класса эвпатридов традиция приписывает Теcею — по преданию, он разделил общество Аттики на эвпатридов, геоморов (земледельцев) и демиургов (ремесленников). «Ведущие свой род от родоначальников полубогов-героев, тем самым идеологически обосновывающие своё право на господство», — отмечает А. Н. Чанышев об их власти. Плутарх проводит параллель между эвпатридами и римскими патрициями.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Галиева, Гелюса Маратовна
Гелюса Маратовна Галиева (род. 8 ноября 1997, Арск) — российский боксёр. Серебряный призёр чемпионата России 2023 года, пятикратный бронзовый призёр чемпионата России 2016, 2017, 2018, 2021, 2025 годов. Бронзовый призёр Игр стран БРИКС 2024 года. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат России по боксу среди женщин 2025
26-й Чемпионат России по боксу среди женщин 2025 года прошёл в Уфе с 27 ноября по 7 декабря 2025 года во Дворце борьбы.

Для Уфы это второй чемпионат России по боксу среди женщин, первый состоялся в 2023 году. В 12 весовых категориях 163 спортсменки из 48 регионов страны разыграли медали чемпионата страны.

Призовой фонд турнира составил 24 миллиона рублей, из которых победитель получил 1,5 миллиона рублей, финалист - 250 тысяч рублей, а обладатели бронзовых медалей - 125 тысяч рублей.
Арчибальд, Энн
Энн Арчибальд (англ. Anne Archibald, род. 1976) — канадский астроном, известна своими наблюдениями за пульсарами и как одна из разработчиков SciPy, научной библиотеки для языка программирования Python. Она старший преподаватель астрономии в Ньюкаслском университете в Великобритании.

Ньюкаслский университет
Ньюкаслский университет (англ. Newcastle University) — один из двух университетов в городе Ньюкасл-апон-Тайн.

В настоящее время в университете записано около 19 200 студентов.

Университет берёт свои истоки из созданной в 1834 году Школы медицины и хирургии. В 1852 эта школа стала колледжем Даремского университета и называлась Колледж медицины Университета Дарема (University of Durham College of Medicine). В 1871 году был основан колледж физики, который в 1883 году был переименован в Даремский колледж физической науки. В 1934 году оба колледжа объединились в King’s College. Университетский колледж в Ньюкасле рос быстрее других частей университета, что привело к трениям. В 1952 году было предложено переименовать университет в University of Newcastle and Durham. Это предложение было отвергнуто и в 1963 году было принято решение о разделении университета. King’s College был преобразован в Университет Ньюкасл-апон-Тайн.
Кукониси
Кукони́си (греч. Κουκονήσι ή Κουκονήσιο) — необитаемый островок у восточного побережья бухты Мудрос, самой большой и безопасной естественной гавани в северо-восточной части Эгейского моря, вблизи одноимённого села на острове Лемнос. Высота острова — 4 метра над уровнем моря. Соединён с Лемносом грунтовой дорогой по дамбе. Относится к сообществу Мудрос в общине Лемнос в периферийной единице Лемнос в периферии Северные Эгейские острова. На острове находились пахотные земли и пастбища. Было обнаружено хорошо сохранившееся доисторическое поселение, современное Трое. Возможно, в древности островок был соединен перешейком с Лемносом, однако из-за поднявшегося уровня моря полуостров превратился в островок.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Пандья, Навальрам Лакшмирам
Навальрам Лакшмирам Пандья (гудж. નવલરામ પંડ્યા; 9 марта 1836, Сурат, Империя Великих Моголов — 7 августа 1888, Раджкот, Британская Индия) — индийский гуджаратский поэт, драматург, публицист, переводчик, литературный критик, издатель, общественный деятель.

Видный представитель современной литературы гуджарати. Первый гуджаратский юморист, первый в истории гуджаратцев драматург, первый критик и видный учёный своего времени.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Будберг, Вольдемар Дитрих фон
Барон Вольдемар Дитрих фон Будберг (нем. Woldemar Dietrich von Budberg; 1740, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 1784, Валкский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя) — русско-немецкий художник и литератор.

Валкский уезд
Валкский уезд (латыш. Valkas apriņķis; нем. Walksche Kreis) — административная единица Лифляндской губернии Российской империи, затем Латвийской республики, существовавшая в 1745—1949 годах. Центр — город Валк (Валка).
Прошино (Некоузский район)
Прошино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шестихинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волжское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Blur (альбом)
Blur (с англ. — «Помутнение») — пятый студийный альбом британской рок-группы Blur, изданный 10 февраля 1997 года на лейбле «Food Records». Альбом ознаменовал переходный этап группы от брит-попа к лоу-фай музыке и альтернативному року и считается одним из лучших альбомов группы с точки зрения самих участников. Запись альбома проходила в Лондоне, а также в Рейкьявике, Исландия.

В 2005 году альбом был включён в альманах 1001 Albums You Must Hear Before You Die. В 2013 году журнал New Musical Express поместил альбом «Blur» на 137 место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала.

Lo-Fi
Lo-Fi (лоу-фай, от англ. low fidelity — низкое качество) — направление в музыке, для которого характерно низкое качество звука, при котором элементы, обычно рассматриваемые как недостатки в контексте записи или исполнения, присутствуют, иногда как преднамеренный выбор. Стандарты качества звука и музыкального производства развивались на протяжении десятилетий, поэтому некоторые старые примеры Lo-Fi, возможно, изначально не были признаны таковыми. Lo-Fi начали признавать как стиль популярной музыки в 1990-х годах, когда его стали называть «музыкой DIY» (от Do it Yourself — «сделай сам»).