hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Последний акт (фильм, 1955)
«Последний акт» (нем. Der letzte Akt) — немецко-австрийский фильм 1955 года, поставленный режиссёром Георгом Вильгельмом Пабстом. В основу сценария, написанного Фрицем Хабеком и Эрихом Марией Ремарком, положена документальная книга «Последние 10 дней» американского судьи Майкла Мусманно. В антифашистском фильме показаны падение Берлина, последние дни Адольфа Гитлера и его ближайшего окружения в бункере рейхсканцелярии. Немецкая и австрийская премьеры фильма состоялась в середине апреля 1955 года, он также успешно демонстрировался в десятках стран мира. Консервативная и националистически настроенная немецкая критика встретила новости о работе над фильм и его выходе на экраны очень сурово, авторов обвиняли в предвзятости, манипулятивном характере происходящего на экране и исторической недостоверности.

Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.
Шеффер, Ильза
Ильза Шеффер (нем. Ilse Schaeffer), урожд. Ильза Либих (нем. Ilse Liebig; 23 октября 1899 года, Фрауштадт, Германия — 30 июня 1972 года, Потсдам, ГДР) — немецкий скульптор, коммунист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Selling England by the Pound
Selling England by the Pound — пятый студийный альбом британской прог-рок-группы Genesis, записанный и выпущенный в 1973 году. Он последовал за альбомом Foxtrot и был пиком коммерческой успешности коллектива эпохи Гэбриела, в Великобритании он занял третью позицию в чарте. К 1990 году альбом достиг планки золотого в США.

Альбом занимает 2 место в списках «Топ лучших альбомов прогрессивного рока по версии Prog Archives» и «25 лучших классических альбомов прогрессивного рока» по версии PopMatters. Также альбом занимает 6 место в списке «50 величайших прог-рок-альбомов всех времён» журнала Rolling Stone.

Foxtrot
Foxtrot — четвёртый студийный альбом британской прогрок-группы Genesis, выпущенный 15 сентября 1972 года.

Альбом занимает 6-е место в списке Топ-25 лучших альбомов прогрессивного рока по версии Progarchives.com и 18-е место в списке «25 лучших классических альбомов прогрессивного рока» по версии PopMatters. Также альбом занимает 14-е место в списке «50 величайших прог-рок-альбомов всех времён» журнала Rolling Stone.

Foxtrot — второй альбом группы Genesis, записанный в так называемом «классическом составе» (Бэнкс, Гэбриел, Коллинз, Резерфорд и Хэкетт) и первый альбом, вошедший в Top 20 в Великобритании.
Егор, Пётр
Пётр Анджей Егор (пол. Piotr Andrzej Jegor; 13 июня 1968, Зброславице, Катовицкое воеводство — 17 марта 2020, Кнурув, Силезское воеводство) — польский футболист, игравший на позиции центрального защитника. Выступал за сборную Польши. В высшей лиге чемпионата Польши провёл около 300 матчей.

Кнурув
Кну́рув (пол. Knurów [ˈknuruf], сил. Knurůw, сил.-нем. Knausdrof) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Гливицкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 33,95 км². Население — 40 023 человека (на 2006 год).
Бассехес, Альфред Иосифович
Альфред Иосифович Бассехес (4 апреля 1900, Москва — 24 июня 1969, Москва) — советский искусствовед, художественный критик, журналист, редактор. Автор ряда книг и более 200 статей по русскому, советскому и западному искусству в в газетах «Советское искусство», «Литературная газета», «Комсомольская правда», в журналах «Искусство», «Художник», «Театр», «Архитектура СССР», «Иностранная литература», «Молодая гвардия» и др. Участник Великой Отечественной войны.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Качмарек, Рышард
Рышард Качмарек (пол. Ryszard Jan Kaczmarek, род. 1959, Мысловице) — польский историк, доктор наук, профессор, преподаватель факультета социальных наук Силезского университета, исследователь истории Верхней Силезии XIX-XX веков и, в частности, земли Пщины.

Силезский университет в Катовице
Силезский университет в Катовицах (пол. Uniwersytet Śląski w Katowicach) — высшее учебное заведение, расположенное в столице Силезского воеводства в Польше. Был открыт 8 июня 1968 года и стал девятым на тот момент вузом в Польше. Большинство факультетов находятся в городе Катовице. Остальные единицы и факультеты располагаются в городах Сосновец (Филологический факультет, Факультет информатики и материаловедения, Факультет естествознания), Хожув (Силезский Межвузовский центр по вопросам образования и междисциплинарных исследований, Школа менеджмента), Цешин ( Факультет изобразительного искусства и музыки, Факультет этнологии и наук об образовании).
В настоящее время в Университете обучается свыше 35 000 студентов.
Книга Фомы Атлета
Книга Фомы Атлета, также известная как Книга Фомы (не путать с Евангелием от Фомы) — один из новозаветных апокрифов, записанный во втором кодексе Библиотеки Наг-Хаммади.

Слова сокровенные, какие сказал Спаситель Иуде Фоме, которые сам я, Матфей, записал. Шёл я и слушал их, как беседовали они друг с другом.

Текст Книги Фомы Атлета был записан предположительно во II веке н. э.

Апостол Матфий
Не путать с апостолом Левием Матфеем

Апостол Матфий (др.-греч. Μαθθιας, Ματθιας лат. Matthias, от др.-евр. מַתִּתְיָהוּ‬ Mattiṯyāhū — «дар Яхве (Бога)»; «Божий человек») — один из учеников Иисуса Христа, по жребию занявший место среди двенадцати апостолов вместо отпавшего Иуды Искариота.
Ян Цзян
Ян Цзян (кит. трад. 楊絳, упр. 杨绛, пиньинь Yáng Jiàng; 17 июля 1911, Пекин — 25 мая 2016, там же) — китайская писательница, переводчица



 и драматург; почётный член Академии общественных наук Китая. Автор полного перевода романа Сервантеса «Дон Кихот» на китайский язык.

Первое имя — Ян Цзикан (кит. 杨季康).

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Яковлев, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Я́ковлев (род. 20 марта 1981) — российский офицер, танкист, Герой Российской Федерации (2008).

Во время войны в Грузии 9 августа 2008 года как командир танковой роты 141-го отдельного танкового батальона 19-й мотострелковой дивизии 58-й армии Северо-Кавказского военного округа в составе группы из четырёх Т-72 вёл многочасовой бой с подразделениями грузинских войск, которые блокировали в Цхинвале батальон бывших российских миротворческих войск (сил ССПМ), потеряв при этом всего один танк и одного раненого военнослужащего из состава группы.

58-я гвардейская общевойсковая армия
58-я гвардейская общевойсковая ордена Суворова армия (сокр. 58 ОА, в/ч 47084) — оперативное объединение Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе Южного военного округа.

Управление объединения расположено в городе Владикавказ — столице Республики Северная Осетия — Алания.
Игрушка для взрослых
«Игрушка для взрослых» (англ. Made for Love, буквальный перевод — «Создан для любви») — американский телесериал в жанре чёрной комедии на основе одноимённого романа Алисы Наттинг. Главные роли в нём сыграли Кристин Милиоти, Билли Магнуссен и Рэй Романо. Премьерный показ проходил на HBO Max с 1 по 15 апреля 2021 года (первый сезон) и с 28 апреля по 19 мая 2022 года (второй сезон).

Милиоти, Кристин
Кристи́н Милио́ти (англ. Cristin Milioti; род. 16 августа 1985, Черри-Хилл, Нью-Джерси, США) — американская актриса и певица, наиболее известная по своей работе в Бродвейском театре, а также по ролям Трейси Макконнелл в ситкоме «Как я встретил вашу маму» (2013—2014) и Софии Фальконе в сериале «Пингвин» (2024).
Балль, Руди
Рудольф (Руди) Балль (нем. Rudolf "Rudi" Ball; 27 марта 1910 или 22 июня 1911, Гросс-Глиникке, Германская империя — сентябрь 1975, Йоханнесбург, ЮАР) — немецкий и южноафриканский хоккеист, правый нападающий. Призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира, чемпион Европы 1930 года в составе сборной Германии, восьмикратный чемпион Германии и чемпион ЮАР, трёхкратный обладатель Кубка Шпенглера. Руди Балль был единственным спортсменом еврейского происхождения, представлявшим Германию на зимних Олимпийских играх 1936 года. Член Зала славы ИИХФ с 2004 года.

Зал славы ИИХФ
Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой (англ. International Ice Hockey Federation Hall of Fame) предназначен чествовать людей, внесших наибольший вклад в развитие мирового хоккея, как на международном уровне, так и в их родных странах. Расположен в рамках экспозиции «Мировой хоккей» в Зале хоккейной славы НХЛ в Торонто (Канада), по адресу Янг-стрит, 30.
Яньбянь Бэйго
«Яньбянь Бэйго» или (кит. 延边北国足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из провинции Цзилинь, город Хуньчунь, выступающий во второй лиге. Представляет Яньбянь-Корейский автономный округ, в составе команды выступают этнические корейцы, главным тренером также приглашён корейский специалист Чхве Динь Хан.

Яньбянь-Корейский автономный округ
Яньбя́нь-Коре́йский автоно́мный о́круг (кит. упр. 延边朝鲜族自治州, пиньинь Yánbiān Cháoxiǎnzú zìzhìzhōu, палл. Яньбянь Чаосяньцзу цзычжичжоу, кор. 연변조선족자치주, Ёнбён Чосонджок чачхиджу) — автономная административная единица в составе провинции Гирин Китайской Народной Республики. Столицей округа является город Яньцзи.
Мысли о воспитании
«Мысли о воспитании» (англ. Some Thoughts Concerning Education) — трактат Джона Локка, написанный им в 1693 году. На протяжении более чем столетия был наиболее значительной английской работой, посвящённой философским проблемам образования. В XVIII веке книга была переведена практически на все европейские языки и оказала влияние на большинство авторов, писавших об образовании, включая Руссо.

В соответствии с разработанной ранее теорией сознания, изложенной в его «Опыте о человеческом разумении», Локк отрицал наличие каких-либо врождённых идей, а человеческий разум рассматривался им как tabula rasa. В «Мыслях о воспитании» Локк рассматривает процесс образования этого разума посредством трёх методов: развитие здорового тела, формирование добродетельного характера и выбора подходящей образовательной программы.

Tabula rasa
Tábula rása (с лат. — «чистая доска», произн. та́була ра́са (классич.), та́була ра́за (по итал., нем. традициям)) — латинское крылатое выражение, которое используют для обозначения гносеологического тезиса о том, что отдельный человеческий индивид рождается без врождённого или встроенного умственного содержания, то есть чистым, его ресурс знаний полностью строится из опыта и чувственного восприятия внешнего мира. Эпистемологические сторонники tabula rasa не согласны с доктриной иннатизма, согласно которой ум рождается уже с определённым знанием. Как правило, сторонники теории tabula rasa отдают предпочтение воспитательной стороне в дебатах о социогенетизме или биогенетизме, когда речь идёт об аспектах личности, социальном и эмоциональном поведении, знании, разуме.

Со временем значение этой фразы приобрело переносный второстепенный смысл «с чистого листа», имея в виду события, чувства, философию.
Воронское (Тульская область)
Воронское — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Пушкарского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Гирьял (Челябинская область)
Гирьял — поселок в  Карталинском районе Челябинской области России. Входит в состав Мичуринского сельского поселения.

Поселок основан в начале XX века при прокладке Уральского хода Южно-Уральской ЖД и назван по ближайшему населенному пункту Гирьял (ныне село Новониколаевка).

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Эпизод, где улетает Суперпёс
«Эпизод, где улетает Суперпёс» (англ. The One Where Underdog Gets Away) — девятый эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 17 ноября 1994 года. Неофициальное название — «Эпизод с неудавшимся Днём благодарения».

Серия повествует о подготовке друзей ко Дню благодарения: Джоуи снимается в медицинской рекламе, но не знает в какой роли; Рэйчел пытается заработать на праздники; Моника впервые хочет приготовить праздничный ужин. Планы рушатся, когда все решают посмотреть на воздушный шар.

Это первый эпизод из неофициальной серии эпизодов, посвященный праздникам (День благодарения, Рождество, Новый год). Серии, связанные с Днём благодарения есть в каждом из 10-ти сезонов.

В данной серии Джейн Сиббетт впервые появляется в роли бывшей жены Росса.

Эпизод занял 32-е место среди всех 236-ти серий сериала.

Сиббетт, Джейн
Джейн Мур Си́ббетт (англ. Jane Moore Sibbett; род. 28 ноября 1962, Беркли, Калифорния) — американская актриса и кинопродюсер. В период своей актёрской карьеры, в 1985—2008 годы, Джейн сыграла и озвучила 48 героинь в фильмах и телесериалах. После окончания карьеры как актрисы в 2008 году, Сиббетт активно занялась своей карьерой как продюсер.
Терняк, Чаба
Ча́ба Те́рняк (венг. Ternyák Csaba; род. 4 декабря 1953, Фертёсентмиклош, медье Дьёр-Мошон-Шопрон, Венгрия) — венгерский прелат. Титулярный епископ Эминентианы и вспомогательный епископ архиепархии Эстергома-Будапешта с 24 декабря 1992 по 11 декабря 1997. Титулярный архиепископ Эминентианы и секретарь Конгрегации по делам духовенства с 11 декабря 1997 по 15 марта 2007. Архиепископ Эгера с 15 марта 2007.

Дьёр-Мошон-Шопрон
Дьёр-Мо́шон-Шо́прон (венг. Győr-Moson-Sopron) — вармедье на северо-западе Венгрии. Административный центр — Дьёр.

Дьёр-Мошон-Шопрон находится на границе с федеральной землёй Бургенланд (Австрия), Братиславским, Трнавским и Нитранским краями (Словакия), а также граничит с вармедье Комаром-Эстергом, Веспрем и Ваш.
Солнце (альбом Ани Лорак)
Солнце — девятый студийный и четвёртый русскоязычный альбом украинской певицы Ани Лорак, записанный в 2007—2009 годах, на студии VOX Recording Studios в Афинах. Релиз состоялся 15 июля 2009 года на лейбле United Music Group. Автором музыки и продюсером альбома выступил греческий композитор музыкальный продюсер Димитрис Контопулос. Авторы стихов — Карен Кавалерян, Андрей Морсин. Исполнительным продюсером был Филипп Киркоров. Альбом получил платиновый статус.

Контопулос, Димитрис
Димитрис Контопулос (греч. Δημήτρης Κοντόπουλος род. 9 ноября 1971, Афины, Греция) — греческий композитор, автор многих песенных композиций, известный своими работами с такими исполнителями, как Сергей Лазарев, Сакис Рувас, Фарид Мамедов, Анна Висси, Demy, Костас Мартакис (Kostas Martakis), Ани Лорак, Дмитрий Колдун и др.
Деревенский стан
Деревенский стан — административно-территориальное образование в северной части Коломенского уезда (по доекатерининскому административно-территориальному делению). Граничил с Левычинским и Песоченским станами Коломенского уезда, а также с Московским уездом. Впервые упоминается в духовной Ивана Калиты (1336). Просуществовал до губернской реформы Екатерины II.

Песоченский стан
Песоченский стан располагался в центральной части Коломенского уезда (по доекатерининскому административно-территориальному делению). Волость лежала по обоим берегам р. Тры (Отры, правый приток р. Москвы). Впервые упоминается в духовной Ивана Калиты (1336). Центр - с. Никитское на р. Песоченке. Просуществовал до губернской реформы Екатерины II (1781).
UFC Fight Night: Андради vs. Блэнчфилд
UFC Fight Night: Andrade vs. Blanchfield, также известный как UFC Fight Night 219, UFC on ESPN+ 77 или UFC Vegas 69 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 18 февраля 2023 года на спортивной арене «UFC Apex» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Эрин Блэнчфилд победила Жессику Андради удушающим приёмом во 2-м раунде.

Блэнчфилд, Эрин
Э́рин Э́нн Блэ́нчфилд (англ. Erin Anne Blanchfield, родилась 4 мая 1999 года в городке Элмвуд-Парк, округ Берген, штат Нью-Джерси, США) — американский боец смешанных единоборств, в настоящий момент выступающая в Ultimate Fighting Championship (UFC) в женской наилегчайшей весовой категории. Занимает 4 строчку в рейтинге лучших бойцов UFC в женском наилегчайшем весе. и 7 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound)
Автодорога A2 (Литва)
A2 — автомагистраль Литвы, соединяющая Вильнюс и Паневежис. Одна из основных автострад и автомобильных дорог Литвы, протяжённостью 136 км. Является частью Европейского маршрута E 272. Проходит через города Майшягала, Ширвинтос, Укмерге.

Ширвинтос
Ши́рвинтос (устар. Ши́рвинты, (лит. Širvintos, пол. Szyrwinty) — город в юго-восточной части Литвы, административный центр Ширвинтского района Вильнюсского уезда. Ранее — еврейское местечко; от названия этого населённого пункта происходит фамилия Ширвиндт.
Усадково
Усадково — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 31 человек на 2006 год. До 2006 года Усадково входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, в 25 километрах к юго-востоку от Рузы, на берегу безымянного притока реки Тарусса, высота центра над уровнем моря 195 м. У южной окраины деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Полевик
Полевик

Полевик —  полупроводниковый прибор, работа которого основана на управлении электрическим сопротивлением токопроводящего канала поперечным электрическим полем, создаваемым приложенным к затвору напряжением.

Полевик, или Полёвка (Agrocybe) — род грибов семейства Строфариевые (Strophariaceae); ранее включалось в семейство Больбитиевых (Bolbitiaceae)

Полевик, или Тимофеевка, или Аржанец (Phleum) — одно из народных названий рода однолетних или многолетних трав семейства Злаки (Poaceae)

Полевик, или Полевой — дух-хозяин поля в мифологии восточных славян.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Михайлюк, Александр Владимирович
Александр Владимирович Михайлюк (род. 5 сентября 2001, Владивосток) — российский спортсмен, кикбоксёр, боец RCC Fair Fight, победитель Кубка мира по кикбоксингу (2021), трехкратный победитель кубка России по кикбоксингу (2021, 2022, 2024), двукратный финалист кубка России по кикбоксингу (2023, 2025), победитель кубка России по кудо (2022), трехкратный победитель первенства России по кудо (2015, 2016, 2018), финалист первенства России по кудо (2017), бронзовый призёр чемпионата России по кудо (2020), бронзовый призёр первенства Европы по кикбоксингу (2019), член сборной России по кикбоксингу, мастер спорта международного класса по кикбоксингу, мастер спорта по кудо.

Russian Cagefighting Championship
Russian Cagefighting Championship (RCC, RCC MMA) — российская спортивная промоутерская компания в сфере организации и проведения профессиональных поединков по смешанным единоборствам. Создана Русской медной компанией. Головной офис компании находится в Екатеринбурге.

Название организации образовано как бэкроним от аббревиатуры RCC, соответствующей англоязычному названию РМК — Russian Copper Company. В 2020-е годы бэкроним де-факто не употребляется, официально используется только аббревиатура RCC без расшифровки.
Торнтон, Саманта
Саманта Торнтон (англ. Samantha Thornton; род. 20 апреля 1966 года в Мельбурне, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции тяжёлого форварда. Двукратная чемпионка женской НБЛ (1988, 1989).

В составе национальной сборной Австралии принимала участие на предолимпийском турнире в Виго к Олимпийским играм 1992 года в Барселоне, на которые австралийки не попали, также принимала участие в чемпионате мира 1990 года в Малайзии, домашнем мундиале 1994 года и дебютном чемпионате мира среди девушек до 19 лет 1985 года в Колорадо-Спрингс.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Мивоавур
Мивоавур (фар. Miðvágur, дат. Midvåg) — деревня, расположенная на острове Воар, одном из островов Фарерского архипелага. Находится в составе коммуны Вага. Население — 1 132 человека (2022). Мивоавур — одно из лучших мест для китобойного промысла на Фарерах.

Китобойный промысел на Фарерских островах
Китобойный промысел на Фарерских островах существует по меньшей мере с X века. Он регулируется фарерскими властями, а не Международной комиссией по промыслу китов, из-за разногласий по поводу того, какой компетенцией комиссия обладает в отношении малых китообразных. Ежегодно забивают около 950 гринд (чёрных дельфинов, Globicephala melaena), в основном летом. Ловля гринд (фар. grindadráp [ˈgɹɪndaˌdrɔap]) — некоммерческое мероприятие, организуемое общинами; участвовать в ней может любой. Во время ловли китобои окружают гринд лодками, располагая их широким полукругом, а затем лодки медленно загоняют гринд в бухту или на дно фьорда.

Большинство фарерцев считает промысел гринд важной частью своей культуры и истории. Группы защиты прав животных критикуют промысел как жестокий и не являющийся необходимым, в то время как китобои утверждают, что большинство журналистов демонстрирует недостаток знаний о методах ловли и экономической важности промысла.