hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ишимский педагогический институт
Иши́мский педагоги́ческий институ́т имени П. П. Ершо́ва — филиал федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Тюменский государственный университет». Ишимский государственный педагогический институт был образован в 1954 году, путём реорганизации Ишимского учительского института. С 1990 года носит имя русского поэта, прозаика, драматурга и педагога Петра Павловича Ершова. В 2014 году вошёл в состав Тюменского государственного университета.

Полное наименование: Ишимский педагогический институт им. П. П. Ершова (филиал) федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Тюменский государственный университет». Сокращённые наименования: Ишимский педагогический институт им. П. П. Ершова (филиал) Тюменского государственного университета, ИПИ им. П. П. Ершова (филиал) ТюмГУ.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Джаббар-Расуловский район
Джаббор Расу́ловский район (тадж. Ноҳияи Ҷаббор Расулов) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — посёлок городского типа Мехрабад, расположенный в 20 км юго-западнее города Худжанда. Территория Джаббор-Расуловского района составляет 328,5 км².

Мехрабад (посёлок)
Мехрабад (тадж. Меҳробод) — посёлок городского типа (статус присвоен в 1934 году), административный центр Джаббар-Расуловского района Согдийской области Республики Таджикистан. До 8 ноября 2016 года носил название Пролетарск (тадж. Пролетар).

Имеется железнодорожная станция Пролетарск, ранее именуемая Драгомирово.
Аввакумов, Юрий Игоревич
Ю́рий И́горевич Авваку́мов (род. 22 июля 1957, Тирасполь) — российский архитектор, художник, куратор. Член Союза архитекторов России (1985), член-корреспондент (2012) и действительный член (2017) Российской академии художеств. Трижды представлял Россию на Венецианской биеннале.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Исмаилова, Инохон
Инохон Исмаилова (узб. Инохон Исмоилова; 1921 год — 1985 год, село Дехкан-кишлак, Кара-Суйский район, Ошская область, Киргизская ССР) — хлопковод, звеньевая хлопководческой бригады колхоза «Кызыл-Шарк» Кара-Суйского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948)

Кара-Сууский район
Кара-Сууский район (также используются наименования Карасуйский, Кара-Сууйский, Кара-Суйский; кирг. Кара-Суу району) — административная единица Ошской области Кыргызстана. Население — 468 423 человек (1-е место среди районов) . Административный центр района — город Кара-Суу.
Родина, я вернусь!
«Ро́дина, я верну́сь!» (кирг. «Мекеним, мен кайрылып келем!») — повесть для детей и юношества Фёдора Самохина, изданная в 1975 году издательством «Кыргызстан». Эсена Осмонова и Миколу Данильченко вместе с другими детьми похищают нацисты и перевозят в Германию. С этого момента они становятся воспитанниками железнодорожного училища в Морицбурге, где царят жёсткие порядки. Истинная цель школы — это воспитать будущих агентов, преданных рейху и фюреру. Пытаясь вернутся обратно на родину, юноши сталкиваются с трудностями. Приближение советских войск к немецкой границе становится причиной передачи воспитанников англичанам. Когда Эсен получает надежду на спасение после встречи с представителями госбезопасности СССР, главного героя снова похищают и перевозят в Лондон. Теперь его главная задача — обойти агентов из «Интеллидженс сервис», и найти советское посольство, в чём ему помогают местные жители и советские агенты.

Морицбург
Морицбург (нем. Moritzburg) — община в Германии, в земле Саксония. До 1934 года называлась Айзенберг (нем. Eisenberg). Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Мейсен. Население составляет 8262 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,37 км². Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.
Мужская сборная Республики Корея по волейболу
Мужская сборная команда Республики Корея по волейболу — команда, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Корейской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 24-е место.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Двинский уезд
Дви́нский уе́зд (латыш. Daugavpils apriņķis; в 1773—1893 годах — Динабургский уезд) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний Российской империи (с 1917 года — Российской республики), а также Латвии, существовавшая в 1773—1920 годах. В начале 1919 года уезд фактически был включён в состав Социалистической Советской Республики Латвии, а в 1920 году отошёл к независимой Латвии и переименован в Даугавпилсский уезд (с 1940 года в Латвийской ССР). Упразднён в связи с переходом Латвийской ССР к районному делению в 1949 году.

Административный центр уезда («уездный город») — Двинск, который до 1893 года назывался Динабург (с 1920 года — Даугавпилс).

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Гунделах, Елена Леонардовна
Еле́на Леона́рдовна Гу́нделах (род. 19 апреля 1974) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 1996—2008 годах, чемпионка России в марафоне, призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе, участница чемпионата мира в Севилье. Представляла Санкт-Петербург. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999 года — проходил с 20 по 28 августа на Олимпийском стадионе Севильи, Испания. В соревнованиях приняли участие 1821 человек из 201 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 17 медалей, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Майкла Джонсона в беге на 400 метров — 43,18.
Центристская концепция образования Великого княжества Литовского
Центристская концепция (также «белорусско-литовская», «литовско-белорусская», «литовско-русская», компромиссная) — историографическая концепция, которая рассматривает Великое княжество Литовское как многонациональное государство, сложившееся на балто-славянской основе. Такую трактовку изначально выдвинули представители западнорусизма, а затем развили белорусские учёные. Согласно мнению сторонников концепции, государство возникло как объединение военной мощи балтских племён (предков современных литовцев) и культурных достижений населения Западной Руси (предков современных белорусов и украинцев). Подчёркивается мирный характер перехода вторых под власть первых.

На сегодняшний день концепция укрепилась в официальном историческом нарративе Белоруссии. Её также разделяют некоторые российские, польские и литовские исследователи.

Западнорусизм
Западноруси́зм — историко-идеологическое направление научной, общественно-политической, этноконфессиональной и культурной жизни, возникшее в Северо-Западном крае Российской империи, основывающееся на постулате, что белорусы являются этнографической группой общерусского народа. Аналог концепции малороссийской идентичности, игравшей важную роль в самоидентификации юго-западных губерний Российской империи.
Коробицын, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Коро́бицын (1862, Соломбала — 1904, Порт-Артур) — офицер Российского императорского флота, гидрограф. Участник гидрографических работ по отдельной съёмке Белого моря, проводил описи восточного побережья Корейского полуострова, обследования южного берега Анадырского залива, исследования фарватера устья реки Сучан и в заливе Америка (Находка). Участник русско-японской войны, флагманский штурман штаба Командующего Тихоокеанской эскадрой, подполковник Корпуса флотских штурманов. Погиб при взрыве эскадренного броненосца «Петропавловск». Именем Коробицына назван мыс в бухте Угольная Анадырского залива.

Угольная (бухта)
Угольная — бухта Анадырского залива Берингова моря. Административно относится к Анадырскому району Чукотского автономного округа.

Находится на южном побережье Чукотки. Северным входным мысом является высокий, скалистый и обрывистый мыс Барыкова. В бухту Угольная впадают реки  Угольная и Лахтина. У северо-западной части бухты Угольная находится морской порт Беринговский и посёлок Беринговский. На побережье находится месторождение каменного угля, а также ископаемые меловые и третичные флоры.
Хендрикс, Луна
Лу́на Хе́ндрикс (нид. Loena Hendrickx; род. 5 ноября 1999, Тюрнхаут) — бельгийская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Серебряный (2022) и бронзовый призёр (2023) чемпионатов мира, чемпионка Европы (2024) и двукратный серебряный призёр чемпионата Европы (2023, 2026), бронзовый призёр чемпионата Европы (2022), серебряный (2023) и бронзовый (2022) призёр финала Гран-при. Пятикратная чемпионка Бельгии (2017—2019, 2022—2023) и участница Олимпийских игр (2018, 2022).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 17-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2022
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию 2022 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2021/2022 годов. Соревнование во второй раз проходило в эстонской столице Таллине с 10 по 16 января 2022 года, на арене спортивного комплекса «Тондираба». Спортсмены выступали в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцах на льду.
Nikon D700
Nikon D700 — цифровой зеркальный фотоаппарат, анонсированный компанией Nikon 1 июля 2008 года. Стал второй после Nikon D3 моделью компании, оснащённой сенсором формата Nikon FX, позволяющим использовать объективы, выпущенные для плёночных фотоаппаратов, без пересчёта фокусного расстояния.

В январе 2012 года модель была убрана из списка актуальных на японском сайте Nikon.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Сафонов, Иван Петрович
Иван Петрович Сафонов — советский овцевод, чабан совхоза «Пламя революции» Тандинского кожууна Тувинской АССР. Заслуженный работник сельского хозяйства РСФСР и Тувинской АССР. Герой Социалистического Труда (1976).

Тандинский кожуун
Танди́нский кожуун (тув. Таңды кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Бай-Хаак.
Вольцифер, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Вольцифер (1918—1996) — советский инженер-конструктор, создатель ракетно-космической техники, участник осуществления запуска Первого в Мире искусственного спутника Земли — космического аппарата «Спутник-1» (1957),  кандидат технических наук (1957). Лауреат Ленинской премии (1957).

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Томоно, Кадзуки
Кадзуки Томоно (яп. 友野 一希 Томоно Ка:дзуки, ромадзи: Tomono Kazuki; 15 мая 1998, Сакаи, Осака) — японский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2022), серебряный призёр этапа Гран-при NHK Trophy (2020), бронзовый призёр этапов Гран-при Rostelecom Cup (2018, 2021), Grand Prix de France (2022) и Skate America (2025), бронзовый призёр чемпионата Японии (2023), чемпион Японии среди юниоров (2016), бронзовый призёр командного чемпионата мира (2023).

По состоянию на 25 января 2026 года занимает 12-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Гайсин, Салават Мухтарович
Салават Мухтарович Гайсин (24 февраля 1940, Расулево, Башкирская АССР — 5 января 2023) — российский хозяйственный деятель, генеральный директор ПАО «Башинформсвязь» в 1992—2011 гг. Депутат Верховного Совета Башкирской АССР 12-го созыва, депутат Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан 3-го, 4-го созывов.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Перес, Ашер
Ашер Перес (настоящие имя и фамилия — Аристид Прессман) (ивр. אשר פרס‎);
30 января 1934, Больё-сюр-Дордонь, регион Лимузен, Франции — 1 января 2005, Хайфа, Израиль) — израильский учёный- физик, доктор философии, пионер в области теории квантовой информации, а также связей между квантовой механикой и теорией относительности.

Квантовая информация
Квантовая информация — это информация о состоянии квантовой системы. Является основным предметом изучения квантовой информатики — раздела науки на стыке квантовой механики и теории информации, включающей вопросы квантовых вычислений и квантовых алгоритмов, квантовых компьютеров и квантовой телепортации, квантовой криптографии и проблемы декогеренции.

Базовым понятием классической теории информации является бит, принимающий значения 0 или 1. Квантовая информация представляется в кубитах. Кубиты могут находиться в состоянии, являющемся суперпозицией 0 и 1. Несколько кубитов могут быть в запутанном состоянии (англ. entangled). В квантовой теории информации изучаются общие принципы и законы, управляющие динамикой сложных квантовых систем (например, квантовых компьютеров).
Лаосская буддистская скульптура
Лаосские скульптурные изображения, посвященные религиозно-философской тематике буддизма, в преимуществе своём создавались из сплава бронзы, также нередки случаи использования иных материалов — золота и серебра. На сегодняшний день имеется возможность выделения виднейших архитектурных сооружений многовековой Юго-Восточной Азии — Ват Манором, являющийся древнейшим буддийским храмовым монастырем в Лаосе, и, несомненно, мистикой проникнутые скульптурные парки под авторством Бунлыа Сулилата, способные на обеспечение современного мира питающими воображение произведениями искусства, возводившимися согласно традиции Древнего Востока.

Луанг-пу Бунлыа Сулилат
Бунлы́а Сули́лат (7 июня 1932 — 10 августа 1996; известен также как Луанг-пу Бунлыа Сулилат, Луанг Пу Бун Лыа Сурират; тайск. หลวงปู่บุญเหลือ สุรีรัตน์, [luaŋ puː bunlɯːa suriːrat], англ. Luang Pu Bunleua Sulilat) — тайско-лаосский мистик, мифотворец, религиозный лидер и скульптор. Его руке принадлежат два художественных парка, содержащих монументальные фантастические бетонные композиции, вдохновлённые идеями и символикой буддизма и индуизма: Будда-парк (วัดเซียงควน), расположенный на лаосской стороне Меконга (в 25 км к юго-востоку от Вьентьяна), и Салакэуку (ศาลาแก้วกู่) — на тайской стороне (в 3 км к востоку от Нонгкхая).

Будда-парк

Салакэуку
Glaucopsyche xerces
Glaucopsyche xerces — вымерший вид бабочек из семейства голубянок (Lycaenidae). 
Некоторые исследователи рассматривают данный таксона в ранге подвида Glaucopsyche lygdamus (Doubleday, 1841). Эндемик песчаных дюн полуострова Сан-Франциско в США (Северная Америка). Наиболее известная из вымерших бабочек с территории США. Причиной вымирания вида послужило прямое уничтожение местообитаний в результате урбанизации.

Урбанизация
Урбаниза́ция (от лат. urbanus — городской) — процесс повышения роли городов, городской культуры и «городских отношений» в развитии общества, увеличение численности городского населения по сравнению с сельским и «трансляция» сформировавшихся в городах высших культурных образцов за пределы городов.

Обратным урбанизации процессом является рурализация (отток населения в сельскую местность).
Санделл, Серена
Серена Джейд Санделл (англ. Serena Jade Sundell; род. 29 августа 2002 года в Мэривилле, штат Миссури, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Даллас Уингз». Была выбрана на драфте ВНБА 2025 года в третьем раунде под общим двадцать шестым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. В настоящее время защищает цвета клуба женской национальной баскетбольной лиги «Аделаида Лайтнинг».

Мэривилл (Миссури)
Мэривилл (англ. Maryville) — крупнейший город и административный центр округа Нодавей в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 10 633 человека, что на 11,2% меньше, чем было во время предыдущей переписи, прошедшей в 2010 году (11 972 человека).
Султан Халил-хан
Султа́н Ха́лил-хан (перс. سلطان خلیل خان‎ от араб. خلیل‎ [Khalīl] — «близкий друг», преданный», «любимый»; конец XV века, Моголистан — 1508, Ахсикет) — кыргызский хан, потомок Чагатая и Туглук-Тимура. Сын Султан-Ахмад-хана, брат Султан Саид-хана, двоюродный брат Бабура по чингизидской линии.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Остин Сент-Джон
Джейсон Лоуренс Гейгер (англ. Jason Lawrence Geiger; 17 сентября 1974; Розуэлл, Нью-Мексико, США) — наиболее известнен как Остин Сент-Джон (англ. Austin St. John) — американский актёр, мастер смешанных боевых искусств и фельдшер.

Наиболее известен по роли Джейсона Ли Скотта, Оригинального Красного Рейнджера во франшизе «Могучие рейнджеры», а также по фильмам: «Прилив силы: Месть сиквела», «Монстры на свободе», «Прогулка с Грейс» и «Трес Лечес».

Для актёрской карьеры взял сценический псевдоним Остин Сент-Джон.

Розуэлл (Нью-Мексико)
Ро́зуэлл (англ. Roswell) — город на юго-западе США, административный центр округа Чавес штата Нью-Мексико. Население — 48,4 тыс. человек (2020). Мировую известность город приобрёл в связи с «Розуэлльским инцидентом» 1947 года, одним из наиболее известных происшествий, рассматриваемых как обнаружение неопознанных летающих объектов (НЛО).
Кубок Испании по футболу 1926
Кубок Испании по футболу 1926 — 24-й розыгрыш Кубка Испании по футболу.

Соревнования начались 28 февраля 1926 года и завершились 16 мая 1926 года. Финал состоялся в Валенсии на Месталье, «Барселона» после победы над «Атлетико Мадрид» со счетом 3-2 завоевала трофей в седьмой раз.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Маркс, Эмануэль
Эмануэль Маркс (ивр. עמנואל מרקס‎; 8 мая 1927, Мюнхен, Германия — 13 февраля 2022, Рамат-ха-Шарон) — израильский антрополог и социолог, основатель отделения социологии и антропологии Тель-Авивского университета, автор исследований, посвящённых жизни бедуинов Израиля, жителей лагерей палестинских беженцев и еврейских беженцев из арабских стран. Лауреат Премии Израиля (1998).

Бедуины в Израиле
Бедуины в Израиле (араб.  بدو اسرائيل‎,; ивр. בדואים בישראל‎ Ха-бедуим ба-Негев) — кочевые арабские племена (бедуины), проживающие в Израиле районах Негев и Галилея. Исповедуют ислам.

Бедуины Негева — потомки выходцев с территории современной Саудовской Аравии, пришедшие на волне мусульманских завоеваний в VII веке в пустыню Негев. Бедуины Галлилеи — выходцы из Сирийской пустыни.
Санне (Вестфолл)
Санне (норв. Sande i Vestfold) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Санне. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 7999 чел. Площадь коммуны Санне — 178,28 км², код-идентификатор — 0713.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Человек без чести
«Человек без чести» (англ. A Man Without Honor) — седьмой эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Эпизод был написан создателями сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, и второй раз в этом сезоне режиссёром стал Дэвид Наттер. Премьера состоялась 13 мая 2012 года.

Название эпизода пришло из оценки Кейтилин Старк сира Джейме Ланнистера: «Вы человек без чести», после того как он убил члена своей семьи, чтобы совершить побег.

Уайсс, Дэниел Бретт
Дэниел Бретт Уайсс (англ. Daniel Brett Weiss; родился 23 апреля 1971) — американский сценарист и писатель. Его дебютный роман «Lucky Wander Boy» (2003) был посвящён компьютерным играм. Как сценарист, Уайсс принимал участие в создании киноэкранизаций различных произведений в жанрах научной фантастики и фэнтези. Наиболее известен по своей совместной работе с Дэвидом Бениоффом над фэнтезийным сериалом «Игра престолов», основанным на книгах Джорджа Р. Р. Мартина.