hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Key English Test
KET (англ. Key English Test) —  экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского университета ESOL. Экзамен подтверждает знание английского языка на базовом уровне (уровень А2 Шкалы Совета Европы). Был разработан в 1991—1994 годах (проходил апробацию). В 2004 году был значительно переработан.

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (англ. Common European Framework of Reference, CEFR) — система уровней владения иностранным языком, используемая в Европе. Соответствующие нормативы были выработаны Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» (англ. Language Learning for European Citizenship) между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR — предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета Европейского союза рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.
Ганданшадувлин
Ганданшадувлин (монг. Ганданшадүвлин; от тиб. དགའ་ལྡན་བཤད་སྒྲུབ་གླིང, Вайли dga' ldan bshad sgrub gling — «место изучения и осуществления Тушиты») — буддийский храм школы гелуг в городе Эрдэнэте, центре монгольского аймака Орхон.

Орхон (аймак)
Орхо́н (ранее Орхо́нский айма́к; монг. Орхон аймаг?, ᠣᠷᠬᠤᠨ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — один из аймаков (областей) Монголии. Образован из города Эрдэнэт и одного пригородного сомона, аймак является территориально наименьшим среди аймаков Монголии, он же имеет наивысшую плотность населения (после столицы Улан-Батора, которая не является аймаком, а имеет особый статус).

Решением Правительства Монголии мэром города Эрдэнэта и губернатором Орхона является один человек — Шархуу. Территория Орхона разделяется на городской сомон Баян-Ундер (г. Эрдэнэт) и сельский сомон Жаргалант.

С 2001 года Орхон является побратимом города Усолье-Сибирское (Иркутская область, Россия), а город Эрдэнэт — побратим Улан-Удэ (Бурятия, Россия).
Heal the World
«Heal the World» (с англ. — «Исцели мир») — песня американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Пятый в США и шестой в остальном мире сингл из восьмого студийного альбома музыканта Dangerous. Был выпущен на лейбле Epic Records в ноябре 1992 года. Певец основал одноимённый благотворительный фонд — «Heal the World Foundation».

Композиция не имела успеха в чартах США и Канады. В Европе, напротив, «Heal the World» стала второй в Великобритании, Ирландии и Франции, уступив лишь «I Will Always Love You» в исполнении Уитни Хьюстон.

Антивоенный видеоклип на песню был снят Джо Питкой. Джексон не принимал участия в съёмках.

I Will Always Love You
«I Will Always Love You»  (с англ. — «Я всегда буду любить тебя») — сингл американской кантри-певицы Долли Партон, выпущенный в 1974 году на лейбле RCA Records. Свою версию этого сингла для фильма «Телохранитель» исполнила другая американская певица — Уитни Хьюстон.
Химона, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Химо́на (Нико́лаос Химо́нас, греч. Νικόλαος Χειμώνας; 25 сентября 1864, Евпатория — июль 1929, Скирос) — русский и греческий художник и педагог.

Ученик Куинджи, был членом общества русских акварелистов.

Скирос
Ски́рос (греч. Σκύρος) — остров в Греции, в Эгейском море, самый крупный и южный из островов архипелага Северные Спорады. Площадь составляет 208,594 квадратного километра, протяженность береговой линии — 136 километров. Административно входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Курорт. Население 2994 жителя по переписи 2011 года.
Игроки в карты
«Игроки в карты» — серия из пяти картин французского художника Поля Сезанна, написанных им в период 1890—1895 годов. Картины различаются количеством изображенных игроков и размером. Четыре картины хранятся в музеях Европы и Америки, пятая до недавнего времени хранилась в частной коллекции, пока её не выкупили власти Катара для национального музея.

В феврале 2012 года было объявлено о продаже одной из картин серии, написанной в 1892—1893 годах. Семья эмира Катара согласилась купить картину у частного коллекционера за 250 миллионов долларов. Таким образом, картина Сезанна стала самой дорогой из когда-либо проданных на тот момент.

1890–1892 гг, 65,4 × 81,9 см, Метрополитен-музей, Нью-Йорк

1890–1892 гг, 134,6 × 180,3 см, Фонд Барнса, Филадельфия

1892—1893 гг., 97 × 130 см; семейное собрание эмира Катара

1892–1895 гг, 60 × 73 см, Институт искусства Курто, Лондон

1894–1895 гг., 47 × 56,5 см, Музей Орсе, Париж

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Малышева, Наталья Юрьевна
Наталья Юрьевна Малышева (род. 2 января 1994, Абакан) — российская спортсменка, чемпионка и призёр чемпионатов России по вольной борьбе, обладательница Кубка европейских наций, участница Европейских игр 2015 года в Баку, призёр чемпионатов Европы, призёр Кубка мира, мастер спорта России международного класса.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Вторжение (сериал)
«Вторжение» (англ. Invasion) — американский научно-фантастический сериал, который транслируют на Apple TV+. Режиссёрами проекта стали Аманда Марсалис, Якоб Вербрюгген и Джэми Пэйн, главные роли играют Гольшифте Фарахани, Шамир Андерсон, Сиори Куцуна, Фирас Нассар. Первый сезон вышел 22 октября 2021 года, второй — 23 августа 2023 года, третий — 22 августа 2025 года. Шоу получило противоречивые отзывы критиков.

Куцуна, Сиори
Сиори Куцуна (Shiori Kutsuna (яп. 忽那 汐里 Kutsuna Shiori, род. 22 декабря 1992)) — австралийско-японская актриса и идол. Наиболее известными ролями актрисы являются: Ран Мори в Shinichi Kudo’s Written Challenge и Махо Минами в BECK. По имени актрисы назван лунный кратер.
Глезин, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Гле́зин (род. 25 июля 1960, Ленинград) — советский и российский мультипликационный монтажёр, продюсер и технический директор на студии «Мельница». Является режиссёром-постановщиком российского мультфильма «Три богатыря и Шамаханская царица», который собрал 575 070 210 рублей в прокате, став самым прибыльным мультфильмом 2011 года.

Мельница (кинокомпания)
Студия анимационного кино «Мельница» — российская анимационная студия, выпускающая мультфильмы и мультсериалы. Основана 26 марта 1999 года, учредителями выступили Александр Боярский и кинокомпания СТВ. Расположена в Санкт-Петербурге, на проспекте Большевиков, дом 34, корпус 2. Студия наиболее известна по франшизам «Три богатыря» и «Иван Царевич и Серый Волк» и мультсериалам «Лунтик и его друзья» и «Барбоскины».
Макдугалл, Барбара
Барбара Макдугалл (англ. Barbara McDougall, род. 12 ноября 1937, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский политический деятель, член Консервативной партии Канады. Государственный Секретарь иностранных дел Канады (1991-1993).

Малруни, Брайан
Ма́ртин Бра́йан Малру́ни (англ. Martin Brian Mulroney; 20 марта 1939[…], Бэ-Комо, Квебек — 29 февраля 2024, Палм-Бич, Флорида) — канадский политик и адвокат, 18-й премьер-министр Канады (с 17 сентября 1984 по 25 июня 1993 года).
Богос, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Бо́гос (рум. Dimitrie Bogos; 1 [14] июня 1889, Грозешты, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 14 мая 1946, Бухарест) — молдавский и румынский политический деятель, министр Бессарабии (1922) в правительстве Таке Йонеску, примар Кишинёва (1932—1933).

Йонеску, Таке
Таке Йонеску (рум. Take Ionescu, при рождении Думитру Гицэ Иоан; 25 октября 1858, Плоешти, Княжество Валахия — 2 июня 1922, Рим, Италия) — румынский политический и государственный деятель, юрист, журналист, дипломат, писатель. Премьер-министр Румынии (17 декабря 1921 — 19 января 1922); министр по делам религии и просвещения (1891—1895, 1899—1900); министр финансов (1900, 1904—1907), министр внутренних дел Румынии (1912—1913); министр иностранных дел Румынии (1920—1921). Лидер Демократической консервативной партии.
Абриль, Виктория
Викто́рия Абри́ль (англ. Victoria Abril, настоящее имя Викто́рия Ме́рида Ро́хас (исп. Victoria Mérida Rojas); род. 4 июля 1959, Мадрид) — испанская актриса. Сыграла более чем в 80 фильмах. Известна исполнением ролей в картинах Висенте Аранды и Педро Альмодовара.

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.
Редин, Егор Кузьмич
Его́р Кузьми́ч Ре́дин (2 [14] ноября 1863, село Старшее, Дмитриевский уезд, Курская губерния — 27 апреля [10 мая] 1908, Харьков) — русский историк и археолог, профессор Харьковского университета. Ученик Н. П. Кондакова. Автор работ по древнерусскому и византийскому искусству и археологии, многие из них посвящены миниатюре и прикладному искусству.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Цинь Гуанжун
Цинь Гуанжун (1 декабря 1954, Юнчжоу, пров. Хунань) — китайский политик, с 2014 года замглавы комиссии по внутренним делам и юстиции ВСНП. В 2011—2014 годах глава парткома КПК пров. Юньнань и также пред. её ПК СНП, до этого её губернатор с 2006 года.

Член КПК с января 1972 года, член ЦК КПК 16—18 созывов (кандидат 14 созыва).

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Мемориал бывшим австралийским военнопленным
Мемориал бывшим австралийским военнопленным (англ. The Australian Ex-Prisoners of War Memorial) — военный мемориал, расположенный на углу улиц Уэндури-парад и Карлтон-стрит, у озера Уэндури на юге Ботанического сада города Балларат, штат Виктория, Австралия. Мемориал посвящён более чем 35 тысячам австралийских военнослужащих, попавших в плен во времена от бурских до корейской войн.

Англо-бурская война
Англо-бурская война (Бурская война) — один из двух военных конфликтов на юге Африки между Британской империей и различными бурскими республиками:

Первая англо-бурская война (1880—1881).

Вторая англо-бурская война (1899—1902); обычно, говоря об англо-бурской войне, имеют в виду именно эту.
Эрибот
Эрибот (др.-греч. Ἐρυβώτης) или Эврибат (др.-греч. Εὐρυβάτης) — персонаж древнегреческой мифологии.

Сын Телеона (Телеонта). Родом из Опунтской Локриды. Аргонавт. Во время похода лечит рану Оилея. Участник состязаний после смерти Кизика. Участник погребальных игр по Пелию, выступал в метании диска.

Оилей
Оиле́й, Элей (др.-греч. Οἰλεύς или Ὀϊλεύς) — в древнегреческой мифологии — царь Локриды. У Гесиода, Стесихора и Ликофрона его имя пишется Илей.

Сын Леодака и Агрианомы, из города Нарики; либо сын Аполлона и Уреи, или сын Годедока.
Участник похода аргонавтов, во время которого он был ранен в плечо медным пером стимфалийских птиц. Любимец Аполлона, зачал сына в тот день, когда стену вокруг Трои воздвигали Посейдон и Аполлон.

Его жена — Эриопа (она же Алкимаха). Отец Эанта (Аякса Малого) и Медонта, упомянут в «Илиаде».
Томашевский, Иван Герасимович
|}

Иван Герасимович Томашевский (белор. Іван Герасімавіч Тамашэўскі; 25 ноября 1918 — 12 декабря 1994) — стрелок-бомбардир 230-го скоростного бомбардировочного авиационного полка, в последующем штурман звена 25-го гвардейского Московского ночного бомбардировочного авиационного полка 2-й гвардейской Сталинградской ночной бомбардировочной авиационной дивизии 8-й воздушной армии 4-го Украинского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

8-я воздушная армия (СССР)
8-я воздушная армия (8-я ВА) — воздушная армия Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 13 июня 1942 года приказом НКО № 00119 от 9 июня 1942 года на базе управления и частей ВВС Юго-Западного фронта.
Пространственная форма
Пространственная форма — связное полное риманово многообразие постоянной секционной кривизны .

Пространственная форма называется сферической, евклидовой или гиперболической если соответственно , , .

С помощью перенормировки метрики классификацию пространственных форм можно свести к трём случаям: .

Параллельное перенесение
Параллельное перенесение, также параллельный перенос — это правило, как переносить вектор вдоль кривой на искривлённой поверхности (или в пространстве), не вращая его относительно самой этой поверхности. Другими словами, это изоморфизм слоёв над концами кусочно гладкой кривой базы гладкого расслоения , определяемый некоторой заданной  связностью на .
В частности, линейный изоморфизм касательных пространств  и , определяемый вдоль кривой  некоторой заданной на  аффинной связностью.
Плаюл Фагулуй (заповедник)
Плаюл Фагулуй (рум. Rezervația Naturală Plaiul Fagului), в дословном переводе — «Буковый край» — государственный научно-исследовательский природный заповедник, расположенный в Унгенском районе Молдавии. Основан 12 марта 1992 года, с целью охраны, изучения и восстановления природных экосистем, животного и растительного мира лесного региона Кодры.

Кодры
Ко́дры (рум. Codru — «вековой, дремучий лес», также Центральномолдавская возвышенность) — возвышенность в Молдове, между реками Реут и Прут. Кодрами также называют лес, растущий на этой возвышенности и одноимённый заповедник «Кодры».
Бурлей, Вальтер
Вальтер Бурлей (Уолтер Бурлей; англ. Walter Burley; 1275—1344) — средневековый английский философ и логик.

Он получил учёную степень магистра свободных искусств в Оксфорде в 1301 году и был членом университетской коллегии Мертонского колледжа до 1305 года. Затем изучал теологию в Париже, с 1320 года доктор теологии. Член научного общества Сорбонны с 1324 года. После прочтения комментариев Уильяма Оккама к «Сентенциям» Петра Ломбардского, Бурлей выступил с критикой точки зрения Оккама по ряду вопросов логики и натурфилософии.

Пётр Ломбардский
Пётр Ломбардский, он же Пётр Новарский, Пётр Ломбард, или просто Ломбард, Ломбардец (лат. Petrus Lombardus, (ум. 1160) — католический богослов и философ-схоласт XII века по прозванию Магистр сентенций (лат. Magister sententiarum, по названию его самого известного произведения «Сентенции в четырёх книгах»).
Отряд самоубийц: Строгое наказание
Отряд самоубийц: Строгое наказание (англ. Suicide Squad: Hell to Pay, другие названия — Отряд самоубийц: Расплата в аду, Отряд самоубийц: Адская расплата) — мультипликационный супергеройский фильм, выпущенный сразу на физических носителях и основанный на комиксах об антигероях издательства DC Comics «Отряд самоубийц». Является тридцать первым мультфильмом линейки оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Не является сиквелом мультфильма «Бэтмен: Нападение на Аркхэм» (2014), основанным на видеоиграх Batman: Arkham. Является сиквелом мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» (2013). Фильм вышел 27 марта 2018 года и получил рейтинг R.

Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта
Лига справедливости: Парадокс источника конфликта (англ. Justice League: The Flashpoint Paradox) — американский анимационный фильм 2013 года, выпущенный сразу на видео и основанный на кроссовер-серии комиксов Flashpoint. Является семнадцатым, входящим в состав оригинальной анимационной вселенной DC. Фильму был присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. В создании участвовала аниме-студия Studio 4°C.

Что касается названия, то его вернее определять как «Временной парадокс Флэша». Дословно flashpoint — это точка воспламенения, предел. В данном случае речь идет о парадоксе путешествия во времени.
Богочеловек
Богочелове́к (др.-греч. Θεάνθρωπος, лат. Theanthropos) — в христианстве Бог, воплотившийся в человеке, а именно Иисус Христос.

В христианстве Богочеловек — догматическое определение воплотившегося Сына Божьего (второго лица Св. Троицы, Иисуса Христа), основанное на Священном Предании, Священном Писании, Никео-Цареградском и Халкидонском Символах веры и определениях Вселенских соборов, сформулированное в процессе сложной богословской полемики; это определение раскрывается через неслитное, нераздельное, неразлучное и неизменное соединение двух природ — божественной и человеческой в Иисусе Христе, Сыне Божьем. На основе этого определения были разработаны учения о двух волях и двух действиях Иисуса Христа, а также система представления о сообщении свойств, обожении человеческого естества, нераздельное поклонение и почитание Девы Марии Богородицы.

Сущность
Су́щность (др.-греч. οὐσία; лат. essentia) — смысл данной вещи, то, что составляет ее суть, в отличие от всех других вещей и в отличие от изменчивых (под влиянием тех или иных обстоятельств) состояний вещи.

В логике существенный признак (лат. essentialia constitutiva) — неотъемлемое качество, без которого предмет невозможно осмыслить и который соответствует природе предмета. Сущность предмета выражается в его определении. В метафизике сущность понимается как не принадлежащая ни бытию, ни не-бытию, как «нечто среднее между ними»: как потенция, возможность бытия по отношению к действительности бытия.
Проектируемая улица (Павловск)
Проекти́руемая улица — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Краснофлотского до Партизанского переулка.

Название появилось в 1960-х годах и с тех пор не менялось. В Большой топонимической энциклопедии говорится, что «происхождение наименования объяснению не поддается». Скорее всего, улице позднее планировалось дать другое название.

Член Топонимической комиссии А. Г. Владимирович сообщил, что переименовать Проектируемую улицу не дают правила присвоения названий, утверждённые в августе 2015 года. Хотя лично он считает, что улицы с такими названиями переименовывать сто́ит.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
LVM-3
LVM-3 (до октября 2022 года — GSLV Mark-III или GSLV Mk.3, англ. Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark III — «ракета-носитель для запуска геосинхронных спутников, версия 3») — одноразовая индийская ракета-носитель, предназначена для выведения полезной нагрузки на геопереходную орбиту (ГПО) или низкую опорную орбиту (НОО).

Ракета-носитель разрабатывалась с 2000 года Индийской организацией космических исследований (ISRO) с целью  уменьшить иностранную зависимость  Индии в выводе тяжёлых грузов на орбиту. Модификация этой ракеты будет использоваться для запуска пилотируемого космического аппарата.

Первый полёт GSLV Mk.3, который ранее планировался в 2009 году, несколько раз переносился, первые суборбитальные испытания были произведены в декабре 2014 года.

Первый орбитальный запуск ракеты состоялся 5 июня 2017 года, на орбиту выведен телекоммуникационный спутник GSAT-19.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Айнзидельн
Айнзидельн, в старом написании Эйнзидельн (нем. Einsiedeln) — крупнейший в Швейцарии паломнический центр, коммуна в кантоне Швиц, расположенная северо-восточнее одноимённого города. В последнее время развивается также как горнолыжный курорт.

Население 16 106 человек (на 31 декабря 2019 года). Коммуна имеет статус города.

Швиц (город)
Швиц (нем. Schwyz) — город и коммуна в Швейцарии. Административный центр кантона Швиц и округа Швиц.

Население составляет 15 239 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 1372.

Коммуна состоит из населённых пунктов Швиц, Рикенбах, Ибах, Зевен.

В музее Бундесбрифа можно увидеть Федеративную хартию 1291 года или Бундесбриф - хартию, которая в итоге привела к созданию Швейцарии.

Официальным языком Швица является швейцарская разновидность немецкого языка, но основным разговорным языком является местный вариант алеманнского диалекта швейцарского немецкого.
Биети (церковь, Самцхе-Джавахети)
Церковь Биети во имя Божией Матери (груз. ბიეთის ღვთისმშობლის ეკლესია) — руинированная православная церковь в Грузии. Находится в Ахалцихском муниципалитете в крае (мхаре) Самцхе-Джавахети. Крестово-купольная церковь Биети датируется второй половиной XIV века. После обрушения купола в 1930 году сохранились только часть апсиды с алтарём и пастофорий. После некоторых подготовительных работ по очистке и консервации, в 2019 году была начата реконструкция. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии. Существует ещё одна средневековая грузинская церковь, известная как Биети, ныне расположенная на территории частично признанной Южной Осетии.

Ахалцихский муниципалитет
Ахалцихский муниципалитет (до 2006 года — Ахалцихский район; груз. ახალციხის მუნიციპალიტეტი [ахалцихис муниципалитети], з.-арм. Ախալցխայի քաղաքապետութիւն) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Месхетия. Административный центр — Ахалцихе.