hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Škoda 760
Škoda 760 — прототип унифицированного автомобиля, разрабатываемый совместно чехословацким Автомобильным Заводом, Национальным Предприятием (чеш. — Automobilové Závody Národním Podniku (AZNP)) в Млада‑Болеславе, восточногерманским предприятием Automobilwerke Eisenach, как Wartburg P760, и Sachsenring Automobilwerke Zwickau, как Trabant P760.

Škoda Auto
Škoda a. s. ([ˈʃkoːda]) — крупнейший производитель автомобилей в Чешской Республике, со штаб-квартирой, расположенной в городе Млада-Болеслав. Фактически является продолжателем компании Laurin & Klement, зарождённой в 1895 году, и ставшей в 1925-м частью промышленного конгломерата «Akciová společnost, dříve Škodovy závody» (сейчас — Škoda Holding). После приватизации, произошедшей в 1991 году, Škoda Auto была поэтапно поглощена немецким концерном Volkswagen Group, является на сегодня крупнейшим чешским экспортёром и одним из крупнейших чешских работодателей. Автомобили Škoda продаются более чем в 100 странах и по итогам 2018 года общий объём продаж в мире превысил 1,25 млн единиц.
Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».

Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».
Шейнин, Семён Альтерович
Семён А́льтерович Ше́йнин (7 января 1908, Держановка, Черниговская губерния — 14 октября 1994, Москва) — советский оператор, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).

Держановка (Черниговская область)
Держано́вка (укр. Держанівка) — село в Носовском районе Черниговской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 655 человек. Занимает площадь 1,37 км².

Код КОАТУУ: 7423881001. Почтовый индекс: 17120. Телефонный код: +380 4642.
Томилова, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Томи́лова (род. 29 апреля 1969, Москва) — российская гобоистка и музыкальный педагог; солистка Большого симфонического оркестра имени П. И. Чайковского и Российского национального оркестра, преподаватель Московской консерватории и Центральной музыкальной школы при Московской консерватории; лауреат Всероссийского конкурса (1991), заслуженная артистка Российской Федерации (2009).

Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского
Большой симфонический оркестр имени П. И. Чайковского (сокращённо — БСО), в 1930—1952 — Оркестр Всесоюзного радиокомитета (сокращённо Оркестр ВРК), в 1953—1973 — Симфонический оркестр Всесоюзного радио (с 1966 Большой симфонический оркестр, БСО ВР), в 1974—1978 — БСО Всесоюзного радио и телевидения, в 1979—1991 — Большой симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио (БСО ЦТ и ВР), с 1993 года — БСО имени П. И. Чайковского — российский государственный симфонический оркестр.
Сергеевщина (Архангельская область)
Сергеевщина — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Свидетельствование
Свидетельствование (англ. witnessing, фр. témoignage, нем. Zeugnis) — передача личного религиозного знания, переживания и опыта другим людям.

Свидетельствование представляет собой персональную передачу религиозных переживаний и знаний другим людям. В религиоведении термин «свидетельствование» является частью понятия «вероисповедание». Объявление верующим о подлинности исповедуемой им религии сопровождается приведением примеров из собственной жизни, иллюстрирующих воздействие сакрального на человека. Свидетельствование как право верующего упоминается Конституционным Судом Российской Федерации и в решениях Европейского суда по правам человека. Свидетельствовать о религиозном опыте и образе жизни может не только отдельный верующий, но и религиозная община в целом.

Шахада
Шаха́да (от араб. الشهادة‎ — букв. «свидетельство»‎, МФА: [aʃ.ʃa.haː.da]о файле) — свидетельство о вере в Аллаха и посланническую миссию пророка Мухаммеда.

Шахада может также означать мученическую смерть за веру, а также свидетельское показание, даваемое в удостоверение какого-либо факта.

Шахада на русском языке — «свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и ещё свидетельствую, что Мухаммед — посланник Аллаха». Шахада шиитов отличается от суннитской добавлением слов уа-’Алийюн уалийю л-Лах. Произнесение шахады (араб. تَشَهَّدَ‎ — ташаххада) является главным условием принятия ислама.

‏أشْهَدُ ألَّا إلَهَ إلَّا الله وأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ‏‎Ашхаду алля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадан расулюЛлах
Винни-Пух идёт в гости
«Ви́нни-Пух идёт в го́сти» — советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра Фёдора Хитрука.

Второй мультфильм-экранизация по одноимённой сказке А. Милна.

Серия мультфильмов:

Винни-Пух (1969)

Винни-Пух идёт в гости (1971)

Винни-Пух и день забот (1972)

Винни-Пух и день забот
«Ви́нни-Пу́х и день забо́т» — советский мультипликационный фильм.

Третий мультфильм-экранизация по одноимённой сказке А. Милна. В основе лежат четвёртая и шестая главы книги, объединённые сценаристами в одну историю. Поэтому он имеет вдвое бо́льшую продолжительность.
Теон Александрийский
Те́он Александри́йский (др.-греч. Θέων ὁ Ἀλεξανδρεύς, лат. Theon; около 335 — около 405) — греческий учёный-математик эпохи позднего эллинизма, философ и астроном, живший в Александрии, Египет. Он редактировал и упорядочивал «Начала» Евклида и писал комментарии к работам Евклида и Клавдия Птолемея. Его дочь Гипатия также прославилась как математик, астроном и механик. Согласно Суде, Теон был управителем Александрийской библиотеки.

Арат из Сол
Арат из Сол (др.-греч. Ἄρατος ὁ Σολεύς, Солы, около 315 до н. э. — Пелла, 240 до н. э.) — древнегреческий дидактический поэт. Родился в Киликии, около 276 до н. э. был приглашён ко двору македонского правителя Антигона II Гоната, умер в Македонии.
Лондонский оборотень
«Лондонский оборотень» (англ. Werewolf of London) — классический фильм ужасов студии Universal Pictures, вышедший на экраны в 1935 году. Этот фильм является самым первым из сохранившихся голливудских фильмов про оборотней-ликантропов (в 1913 году вышел немой фильм под названием «Оборотень», но он был уничтожен пожаром в 1924 году).

Оборотень (фильм, 1913)
«Оборотень» (англ. The Werewolf) — фильм ужасов 1913 года режиссёра Генри МакРэя. Премьера фильма состоялась 13 декабря 1913 года. Является первым фильмом, который посвящён оборотням. Считается, что фильм уничтожен пожаром в 1924 году на студии Universal и ни одной копии до наших дней не дошло.
Персидские боевые слоны
Персидские боевые слоны — слоны используемые в персидском войске.

Боевые слоны использовались в иранской военной истории, особенно в периоды Ахеменидов, Селевкидов и Сасанидов. Слоны были азиатскими и закупались в южных провинциях Ирана и Индии, а также, возможно, использовались сирийские слоны из Сирии и западного Ирана. Солдаты, за исключением погонщика, сидели в большой башне, из которой вели стрельбу по противнику. Сам слон обычно был прикрыт тонкими пластинчатыми доспехами (Сасаниды также использовали кольчугу) и носил на спине большую зубчатую деревянную хауду. Слоны обучались махаутами, которые и вели их в битву.

Боевые слоны
Боевы́е слоны́ — слоны, использовавшиеся в Античности, средневековье, редко в Новое время для боевых целей в армиях некоторых государств.

В Античности и Средневековье боевые слоны были грозной силой, в том числе благодаря устрашающему эффекту, который они производили на противника, однако с появлением огнестрельного оружия и, в особенности, артиллерии роль слонов стала уменьшаться. Со временем от применения слонов в бою отказались и стали использовать их исключительно для транспортировки людей и снаряжения по труднопроходимой местности, а также как средство казни.

Для обозначения рода войск, укомплектованного боевыми слонами, иногда используется термин «элефантерия». Ранее он подвергался критике, но к 2017 году, по мнению Ю. А. Виноградова, «вполне устоялся в современном антиковедении».
Protea subvestita
Protea subvestita (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae). Произрастает в регионах с летними дождями, растёт как большой куст или небольшое деревце. Соцветия от карминного, розового или оранжево-розового до кремово-белого.

Протея
Протея (лат. Protea) — род растений семейства Протейные, типовой род семейства.

Типовой вид рода — Протея артишоковая — является национальным символом Южно-Африканской Республики. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 101 вид.
Инстантон
Инстанто́н (англ. instanton, от англ. instant — мгновение) — локализованное во времени (в отличие от солитона — локализованного в пространстве) решение уравнения движения, сформулированного во мнимом времени. Например, задача о движении частицы в двуямном потенциале  с минимумами, расположенными в точках , после выполнения аналитического продолжения  (перехода в мнимое время) приводит к уравнению движения

Решение этого уравнения для двуямного потенциала может быть представлено в следующем виде (см. обзор):

Оно определено от  до , при этом ,  — свободный параметр, определяющий «центр» инстантона.

Уравнение движения
Уравне́ние движе́ния (уравнения движения) — уравнение или система уравнений, задающие закон эволюции механической или динамической системы (например, поля) во времени и пространстве.

Эволюция физической системы однозначно определяется уравнениями движения и начальными условиями.
Соса, Джейсон
Джейсон Соса (исп. Jason Sosa; род. 10 марта 1988, Камден, Нью-Джерси, США) — американский боксёр-профессионал пуэрто-риканского происхождения, выступающий во второй полулёгкой весовой категории. Чемпион мира по версии WBA (2016—2017) во 2-м полулёгком весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Зеленцов, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Зеленцо́в (13 [26] августа 1910, пос. Аша ныне город Челябинской области — 20 июля 1978, Москва) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза (7 апреля 1940), генерал-майор авиации (1949).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Боверинг, Джоди
Джоди Боверинг (англ. Jodie Bowering); (род. 7 июля 1982) ― австралийский игрок в софтбол. Также работает учителем физкультуры. Играет в софтбол на матчах областного, национального и международного уровня. В национальных соревнованиях она представляет Квинсленд. Выступая за австралийскую сборную на Олимпиаде 2008 года в Пекине, была удостоена бронзовой медали.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Апостольский нунций в Венесуэле
Апостольский нунций в Боливарианской Республике Венесуэла — дипломатический представитель Святого Престола в Венесуэле. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Венесуэла — католическая страна. Апостольская нунциатура в Венесуэле была учреждена на постоянной основе в 1869 году. Её резиденция находится в Каракасе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Венесуэле является архиепископ Альберто Ортега Мартин, назначенный Папой Франциском 14 мая 2024 года.

Апостольский нунций в Бразилии
Апостольский нунций в Федеративной Республике Бразилия — дипломатический представитель Святого Престола в Бразилии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Бразилии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Бразилия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Бразилии была учреждена на постоянной основе 27 июля 1829 года. Её резиденция находится в Бразилиа.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бразилии является архиепископ Джамбаттиста Дикваттро, назначенный Папой Франциском 29 августа 2020 года.
Бересклет бородавчатый
Берескле́т борода́вчатый (лат. Euonymus verrucosus) — невысокий листопадный кустарник, вид рода Бересклет (Euonymus) семейства Бересклетовые (Celastraceae). Растение широко распространено в Евразии, в том числе в европейской части России. Ядовитое растение. Ранее использовалось для получения гуттаперчи.

Растение имеет три характерных особенности, по которым его легко отличить от других деревьев и кустарников европейской части России: многочисленные чечевички (бородавочки) на побегах, «мышиный» запах цветков и похожие на головастиков чёрные семена с оранжевыми присемянниками, свешивающиеся из розовых плодов.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Ганиева, Зиба Паша кызы
Зиба́ Паша́ кызы Гани́ева (азерб. Qəniyeva Ziba Paşa qızı; 20 августа 1923, Шемаха, Азербайджанская ССР; Чимкент, Казахская ССР, или Гулистан, Узбекская ССР — 2010, Москва) — участница Великой Отечественной войны, радист, снайпер, разведчик. Награждена орденами Красного Знамени, Красной Звезды, медалью «За Оборону Москвы» и Орденом Отечественной войны 1-й степени. 7 ноября 1941 года в составе 3-й Московской коммунистической стрелковой дивизии участвовала в параде на Красной площади. Только за апрель-май 1942 года записала на свой счёт 21 убитого вражеского военнослужащего. По её собственным словам, за всю войну она уничтожила 129 немецких солдат.

Шемахы
Шемахы́ (Шемаха́; азерб. Şamaxı [Шамахы]) — город в Азербайджане, административный центр Шемахинского района. Историческая столица Ширвана.

Расположен в юго-восточных предгорьях Большого Кавказа на высоте 800 метров над уровнем моря, на автодороге Баку — Тбилиси, в 122 км к западу от Баку и в 72 км к северо-востоку от железнодорожной станции Кюрдамир.
Махан Кош
Гуру Шабад Ратнакар Махан Кош (в.-пандж. ਗੁਰਸ਼ਬਦ ਰਤਨਾਕਰ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼), известный под более популярным именем Махан Кош, а в английском переводе — Encyclopædia of the Sikh Literature — энциклопедия языка пенджаби, составленная Бхаи Каном Сингхом Набхой за четырнадцать лет. Это была первая пенджабская энциклопедия, она содержит более 70 000 слов, на некоторые из них есть достаточно ссылок из Гуру Грантх Сахиб, Дасам Грантх, Гур Пратап Сурадж Грантх и других сикхских книг. Эта работа считается новаторской с точки зрения её влияния и уровня научности.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Стукалово (Тульская область)
Стукалово — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ленинский район Тульской области.

Население по данным на 2010 год — 7 человек.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Мамедов, Гаджи Мамед оглы
Гаджи Мамед оглы Мамедов (азерб. Hacı Məmməd oğlu Məmmədov; 28 апрель 1920, Шемаха – 2 август 1981, Баку) — азербайджанский тарист, Народный артист Азербайджанской ССР (1963 год), преподаватель Азербайджанского медицинского университета.

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Total War: Attila
Total War: Attila (с англ. — «Тотальная война: Аттила») — компьютерная игра, сочетающая элементы жанров пошаговой стратегии и RTS. Девятая часть серии Total War. Игра разработана студией Creative Assembly, издателем выступила Sega. Релиз состоялся 17 февраля 2015 года.

Действие игры начинается в 395 году нашей эры с момента разделения Римской империи на западную и восточную. Важнейшей фигурой игры является Аттила — великий вождь гуннов.

Total War
Total War (с англ. — «Тотальная война») — серия стратегических компьютерных игр, созданных и разрабатываемых британской компанией The Creative Assembly. В разное время издателями были компании Electronic Arts, Activision, SEGA. В России игры серии официально локализовывали 1C и SoftClub. В настоящее время серия включает десять самостоятельных игр и семь дополнений к ним. Традиционно в играх серии объединяются жанры пошаговой глобальной стратегии и тактических битв в реальном времени. Игры серии отличаются масштабностью и проработанностью сражений.

Первые игры серии использовали игровой движок, который моделировал трёхмерный рельеф и плоских солдат. С момента выхода Rome: Total War серия использует трёхмерные движки.
Чарльтон, Фелисити
Фелисити Урсула Хартланд Чарльтон (англ. Felicity Ursula Hartland Charlton, 1913[…], Клифтон, Юго-Западная Англия — 2009) — британская художница, известная сочетанием элементов реализма и фантазии в своих картинах, часто изображающих фигуры в саду. Хотя Чарльтон родилась в Бристоле, большую часть своей жизни она проработала в Уэльсе.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Я был магазинным воришкой
«Я был магазинным воришкой» (англ. I Was a Shoplifter) — фильм нуар режиссёра Чарльза Ламонта, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает об агенте под прикрытием Джеффе Эндрюсе (Скотт Брейди), которому под видом магазинного вора поручено внедриться и разоблачить банду, специализирующуюся на кражах из крупных универмагов. Когда молодая девушка из приличной семьи Фэй Бёртон (Мона Фриман) попадается на краже в универмаге, банда профессиональных магазинных воров шантажом принуждает её работать на себя. Джефф в свою очередь использует случайное знакомство с Фэй, чтобы через неё войти в контакт с руководством банды, а затем провести операцию по её ликвидации.

Фильм не привлёк к себе особого внимания критики, отметившей лишь хороший темп повествования и игру Андреа Кинг в роли главной злодейки. Фильм также памятен появлением только начинавших свою карьеру двух будущих голливудских звёзд — Тони Кёртиса и Рока Хадсона — которые сыграли небольшие роли.

Рок Хадсон
Рок Ха́дсон (англ. Rock Hudson, при рождении Рой Га́рольд Ше́рер-младший (англ. Roy Harold Scherer, Jr.); 17 ноября 1925 года — 2 октября 1985 года) — американский актёр кино и телевидения, известный главным образом ролями в мелодрамах Дугласа Сирка и в серии фильмов, где его партнёршей выступала Дорис Дэй.
Илия (Валгрен)
Архиепи́скоп Илия́ (фин. Arkkipiispa Elia, в миру Ма́тти Ве́ли Ю́хани Ва́лгрен, фин. Matti Veli Juhani Wallgrén; род. 8 декабря 1961, Каяани, Оулу) — епископ Константинопольского патриархата; предстоятель Финляндской архиепископии (с 2024).

Каяани
Ка́яани, также Ка́яни, в финляндских русскоязычных изданиях — Кайаани (фин. Kajaani, швед. Kajana) — финский город в ляни Оулу к юго-востоку от озера Оулуярви. 31-й по населению город Финляндии. По состоянию на 31 декабря 2021 года население города составляет 36 498 человек.
Джаназа
Джана́за (араб. جنازة‎) — исламский похоронный обряд. Джаназой также называют покойника и погребальные носилки (синоним — табут). Предписания о похоронном обряде отсутствуют в Коране, но подробно описаны в сочинениях по исламскому праву (фикх). Похоронный обряд в различных мусульманских странах немного отличается. Это связано прежде всего с соответствующими доисламскими обычаями, однако во всех странах есть основные правила, которым следуют все мусульмане.

Калима
Кали́ма (араб. الكلمة‎ — «слово», «изречение») — декларация веры в исламе. Торжественное произнесение калимы шахады является первым из 5 столпов ислама. Вера в смысл содержащихся в калиме слов — первое, что определяет мусульманина, и, как следствие, декламация основанной на калиме шахады является исламской декларацией веры.

Арабский текст — لا اله الا الله محمد رسول الله‎

Русский перевод — Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллаха.

Транскрипция — Ля́ Иля́ха илля-Лла́х, Муха́ммадур-расу́лю-Лла́х.