hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария Луиза Гессен-Кассельская
Мария Луиза Гессен-Кассельская (нем. Marie Luise von Hessen-Kassel, нидерл. Maria Louise van Hessen-Kassel; 7 февраля 1688, Кассель, ландграфство Гессен-Кассель — 9 апреля 1765, Леуварден, Республика Соединённых провинций) — принцесса из Гессенского дома, дочь Карла I, ландграфа Гессен-Касселя; в замужестве принцесса Оранская, принцесса Нассау-Дицская, регент Соединённых провинций при несовершеннолетних штатгальтерах — сыне Вильгельме IV и внуке Вильгельме V. Получила от подданных ласковое прозвище «тётушки Марии» (нидерл. Marijke Meu).

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Кубок России по регби 2010
Кубок России по регби 2010 — российское соревнование по регби, проводимое Союзом регбистов России (СРР) среди регбийных клубов России.

В сезоне 2009 года СРР не проводил Кубок России из-за участия сборной в отборочных матчах Кубка мира, поэтому Кубок России 2009 года был перенесен на апрель 2010 года в Крымск.

Крымск
Кры́мск — город на юге России. Административный центр Крымского района и Крымского городского поселения Краснодарского края. Город краевого подчинения.

Основан как станица Крымская в 1862 году (город — с 1958 года).  С 22 апреля 2019 года является городом воинской доблести.
Байрышев, Болот
Болот (Владимир Трыкович) Байрышев (род. 20 февраля 1962, Кырлык, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский певец из Горного Алтая, Заслуженный артист Российской Федерации, Заслуженный артист Республики Алтай, исполнитель традиционного алтайского горлового пения и эпоса — кая.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Блаунт, Уолтер (рыцарь)
Сэр Уолтер Блаунт (англ. Sir Walter Blount; погиб 21 июля 1403 при Шрусбери, Шропшир, Королевство Англия) — английский рыцарь. Участвовал в боевых действиях на континенте, заседал в парламенте как рыцарь от графства Дербишир в 1399 году. Погиб в битве при Шрусбери, где, согласно хронике Холиншеда, был одет в королевские доспехи. Стал второстепенным персонажем исторической хроники Уильяма Шекспира «Генрих IV, часть 1».

Холиншед, Рафаэль
Рафаэль Холиншед, он же Рафаил, или Ральф Холинсхед (англ. Raphael Holinshed /ˈhɒlɪnzhɛd/; род. между 1525 и 1529 годами — около 1580) — английский хронист и священник, главный редактор и один из составителей популярных «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» (англ. The Chronicles of England, Scotland and Ireland), более известных как «Хроники Холиншеда» (1577).
АБ (футбольный клуб)
АБ (фар. Argja Bóltfelag) — фарерский футбольный клуб из деревни Арджир. Основан в 1973 году. Выступает на стадионе «Инни уй Вика», вмещающем 2 000 зрителей. Лучшим результатом клуба в чемпионате является шестое место в 2009 году.

В 2006 и 2008 годах АБ занимал второе место в первом дивизионе, получая право выступать в Премьер-лиге, но задерживался в ней ненадолго и возвращался обратно в первый дивизион.

В составе клуба также существует женская команда, которая становилась серебряным призёром чемпионата в 2006, 2008, 2009 годах и выигрывала Кубок Фарерских островов в 2009 году.

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Рундквист, Томас
Томас Рундквист (швед. Thomas Rundqvist; род. 4 мая 1960, Виммербю) — шведский хоккеист, нападающий. Участник восьми чемпионатов мира (1982, 1983, 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1993), трёх Олимпиад (1984, 1988, 1992), двух Кубков Канады (1987, 1991).

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
История почты и почтовых марок Французского Индокитая
История почты и почтовых марок Французского Индокитая, французской колонии в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай, включавшей территорию нынешних Вьетнама (ранее Кохинхины, Аннама, Тонкина), Камбоджи и Лаоса, охватывает период со второй половины XIX века до 1949 года. В этот же период производились эмиссии собственных почтовых марок для почтовых нужд Французского Индокитая.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Джанибек Герай
Джанибе́к Гера́й (Гире́й) (крым. Canibek Geray, جانيبک كراى‎; 1568—1636) — семнадцатый крымский хан из династии Гиреев (1610—1623, 1628—1635), сын нурэддина Шакай Мубарека Герая (ум. 1593), внук крымского хана Девлета I Герая. Приемный сын крымского хана Селямета I Герая (1608—1610). При воцарении Газы II Герая семья Мубарека Герая, пособника Алпа Герая, бежала на Северный Кавказ, откуда родом была мать будущего хана. После смерти мужа она вступила в брак с Фетихом I Гераем, затем с Селяметом I Гераем. При Селямете I Герае Джанибек Герай был назначен калгой вместо бежавшего Мехмеда Герая (1609—1610).

Нурэддин (титул)
Нурэдди́н (крым. nureddin, نور الدين‎) — титул третьего по значимости после хана и калги лица в иерархии Крымского ханства.

Слово нурэддин, используемое в мусульманских странах как личное мужское имя, в переводе с арабского означает «луч веры». Должность нуреддина была в 1578 году введена ханом Мехмедом II Гераем (1577—1584). Каждый хан при вступлении на престол вслед за калгой назначал нурэддина из числа своих братьев, сыновей или племянников. Поскольку должность нурэддина занимали только княжичи из ханского рода Гераев, именовавшиеся в Крыму султанами, по отношению к ним часто использовалось название «нурэддин-султан».

Нурэддины Крымского ханства в 1578—1792 годах:
Дети минут
«Дети минут» — песня на стихи Виктора Цоя. Исполнялась группой «Ю-Питер» с музыкой Вячеслава Бутусова, стилизованной под группу «Кино». Вошла в альбом «Цветы и тернии», выпущенный 3 декабря 2010 года.

В 2008 году вышел трёхсерийный документальный фильм Александра Липницкого под названием «Еловая субмарина. Виктор Цой. Дети минут».

Липницкий, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Липни́цкий (8 июля 1952, Москва — 25 марта 2021, Николина Гора) — советский и российский культуролог, режиссёр, телеведущий, журналист. Деятель русского рока, музыкант группы «Звуки Му» (псевдоним «Липа»).
Дворец Могошоая
Могошоая (Mogoşoaia) — дворцово-парковый ансамбль, построенный валашским господарем Константином Брынковяну в 10 км от Бухареста в 1698—1702 гг. Образец брынковянского стиля зодчества, насыщенного венецианскими, далматийскими и османскими реминисценциями. Дворец Могошоая около 119 лет принадлежал семье Брынковяну (рум. Familia Brâncoveanu), а затем перешёл во владение семьи Бибеску (рум. Bibescu).

Брынковянский стиль
Брынковянский стиль (рум. Stilul brâncovenesc) — направление валашской архитектуры периода правления Константина Брынковяну.

Архитектурный стиль был задуман Матею Басарабом и Щербаном Кантакузино, которые фактически заложили основы более позднего брынковянского стиля, хотя их стиль более простой. Это время в истории Валахии известно как Валашское Возрождение. Брынковянский стиль можно охарактеризовать как цветочный, потому что это нечто среднее между цветочным ренессансом и барокко. Это чрезвычайно богатый стиль, в значительной степени основанный на эффектах сценического дизайна, таких как резные камни, порталы, колонны и головы колонн, построенных очень специфическим образом, определяющим архитектуру Константина Брынковяну.
Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Освейское гетто
Гетто в Осве́е (1941 — 8 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Освея Верхнедвинского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Освея
Осве́я (бел. Асве́я) — городской посёлок (агрогородок) в Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Освейского сельсовета. Расположен на южном берегу озера Освейское.

Численность населения — 916 человек (на 1 января 2025 года). На окончание XIX столетия и начало XX столетия озеро и местечко при нём называлось Освей или Освея.
Андреасен, Астрид
Астрид Йоханна Андреасен (фар. Astrid Jóhanna Andreasen; род. 1948, Вестманна, Фарерские острова) — фарерская художница по текстилю, автор почтовых марок, дизайнер, график, иллюстратор, специализирующийся на изображении обитателей морей и океанов, морских и других животных.

Техническая иллюстрация
Техни́ческая иллюстра́ция — иллюстрация, цель которой научно и с достаточной документальной точностью наглядно изобразить тот объект, на который указывает автор текста; технические иллюстрации не только облегчают понимание и изучение этих объектов, без них в научно-технической литературе в подавляющем большинстве случаев невозможно было бы изучение той или иной дисциплины. Техническая иллюстрация — результат репродукции технического рисунка.

Техническая иллюстрация является, наряду с художественно-образной, одним из двух основных видов иллюстрации.
Саттыбаев, Олжас Косемалиевич
Саттыба́ев, Олжа́с Косемалиевич (род. 2 мая 1988 года) — казахстанский боксёр-любитель. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса, участник Олимпийских игр (2016), чемпион Азии (2015), бронзовый призёр чемпионата Азии (2009), чемпион мира среди военнослужащих (2014), чемпион Казахстана в любителях.

Происходит из племени ысты.

Зоиров, Шахобиддин Шокирович
Шахобидди́н Шоки́рович Зои́ров (узб. Shahobiddin Shokirovich Zoirov; 3 марта 1993 года) — узбекский боксёр. Чемпион Олимпийских игр (2016), чемпион мира (2019), серебряный призёр Азиатских игр (2014), чемпион Азии (2021), двукратный серебряный призёр чемпионата Азии (2013, 2015), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Обладатель почётного звания «Узбекистон ифтихори» (2016). Кавалер ордена «Соглом авлод учун» I степени (2021).
Хайнц, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Хайнц (нем. Friedrich Wilhelm Heinz; 7 мая 1899, Франкфурт-на-Майне, Германия — 26 февраля 1968, Бад-Наухайм, Германия) — немецкий военный и политический деятель, разведчик и писатель. Сотрудник германской военной разведки, подполковник.

Бад-Наухайм
Бад-Наухайм (нем. Bad Nauheim) — город в Германии, курорт, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 31 176 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,55 км². Официальный код — 06 4 40 002.

Город подразделяется на 6 городских районов.

В честь Бад-Наухайма назван астероид (811) Наугейма, открытый в 1915 году.
ТД (двигатели)
ТД, расшифровка Танковый двигатель — под аббревиатурой ТД подразумевается семейство (марка) танковых двигателей разработанных в конструкторском бюро на Харьковском заводе имени Малышева в Союзе ССР, в 1950-х годах.

Семейство двигателей для вооружения и военной техники представлено в ряде дизельных двигателей под названием: 6ТД — с 6-ю цилиндрами, 5ТД — с пятью цилиндрами, 3ТД — с тремя цилиндрами.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Тирияки, Виктор Захарович
Ви́ктор Заха́рович Тирия́ки (также Хаджи́ Дави́д Тирия́ки; укр. Віктор Захарович Тіріяки; род. 2 мая 1955, Евпатория, Крымская область) — советский и украинский инженер-строитель, караимский общественный и религиозный деятель, руководитель и газзан караимской религиозной общины Евпатории, автор ряда работ по караимоведению. Заслуженный работник культуры Автономной Республики Крым (2009).

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Штампар, Андрия
Андрия Штампар (хорв. Andrija Štampar; 1 сентября 1888, Плетерница Австро-Венгерская империя — 26 июня 1958, Загреб, СФРЮ) — хорватский врач, гигиенист, учёный в области социальной медицины, ректор Загребского университета (1945—1946). Доктор медицины (1911). Академик и президент Хорватской академии наук и искусств (1947—1958).

Один из основателей Всемирной организации здравоохранения и первый Председатель Ассамблеи ВОЗ.

Хорватская академия наук и искусств
Хорватская академия наук и искусств (хорв. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti; HAZU), ранее Югославская академия наук и искусств (хорв. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti; JAZU) — высшее научное учреждение Югославии и, после её распада, независимой Хорватии. Штаб-квартира академии находится в столице Хорватии, городе Загреб.

Президент академии в настоящее время — архитектор Велимир Нейдхардт (с 2019).
Эйлер-Хельпин, Ханс фон
Ханс Карл Август Симон фон Э́йлер-Хе́льпин (швед. Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin; 15 февраля 1873, Аугсбург, Германская империя — 6 ноября 1964, Стокгольм, Швеция) — шведский биохимик. Потомок четвероюродного брата академика Леонарда Эйлера, отец Ульфа Эйлера. Лауреат  Нобелевской премия по химии (1929).

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Быстрый обратный квадратный корень
Бы́стрый обра́тный квадра́тный ко́рень (также быстрый InvSqrt() или 0x5F3759DF по используемой «магической» константе) — приближённый алгоритм вычисления обратного квадратного корня  для положительных 32-битных чисел с плавающей запятой. Алгоритм использует целочисленные операции «вычесть» и «битовый сдвиг», а также дробные «вычесть» и «умножить» — без медленных операций «разделить» и «квадратный корень». Несмотря на «хакерство» на битовом уровне, приближение монотонно и непрерывно: близкие аргументы дают близкий результат. Точности (не хуже 0,2 % в меньшую сторону и никогда — в большую) не хватает для настоящих численных расчётов и даже для нормирования матриц поворота в трёхмерной графике, однако вполне достаточно для маловажных эффектов вроде освещения и теней.

Алгоритм стал широко известен благодаря реализации в компьютерной игре Quake III Arena, в своё время налаживавшей красивое освещение даже полупрограммно, без использования Transform & Lighting.

Монотонная функция
Моното́нная фу́нкция — функция одной переменной, определённая на некотором подмножестве действительных чисел, которая либо везде (на области своего определения) не убывает, либо везде не возрастает. Более точно, это функция , приращение которой  при  не меняет знака, то есть либо всегда неотрицательное, либо всегда неположительное. Если в дополнение приращение  не равно нулю, то функция называется стро́го моното́нной.

Функция называется возраста́ющей, если большему значению аргумента соответствует не меньшее (по другой терминологии — большее) значение функции. Функция называется убыва́ющей, если большему значению аргумента соответствует не большее (по другой терминологии — меньшее) значение функции.
ЧС2Т
ЧС2Т (ЧехоCловацкого производства, тип 2, оборудованный реостатным тормозом; заводские обозначения типа — с 63E0 по 63E2) — пассажирский односекционный шестиосный электровоз постоянного тока, выпускавшийся чехословацким заводом Škoda в 1972 (опытная партия) и с 1974 по 1976 гг. (серийное производство) по заказу советских железных дорог. По конструкции кузова и ряду элементов унифицирован с электровозом ЧС4Т. С ЧС2, несмотря на схожее обозначение, ЧС2Т фактически не имеет ничего общего, кроме элементов экипажной части. За свой внешний вид, как и ЧС4Т, получил прозвища — Теремок, Башня, Кирпич, Утюг.

Škoda Transportation
Заводы «Шкода» (чеш. Škodovy závody, англ. Škoda Works; с 1995 — Škoda Transportation) — локомотивостроительный конгломерат в Чехии, в городе Пльзене, производящий различную промышленную продукцию тяжёлого машиностроения, преимущественно тяговый подвижной состав для нужд железнодорожного транспорта. Основан богемским промышленником Эмилем Шкодой. Предприятие входит в состав холдинга Škoda Holding.
Починок (Метенининский сельский округ)
Починок — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Метенининскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Буш, Бенджамин Франклин
Бенджамин Франклин Буш (англ. Benjamin Franklin Bush, 21 декабря 1858 — 14 февраля 1937) — американский ботаник и орнитолог. Он был экспертом флоры округа Джексон, его долговременные исследования растительности сделали этот округ широко известным ботаническим регионом в США.

Джэксон (округ, Миссури)
Округ Джэксон (англ. Jackson County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. В округе два административных центра: Канзас-Сити и Индепенденс.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 717 204 человек.