hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Султартангалоун
Султартангалоун (исл. Sultartangalón) — водохранилище в Исландии, расположенное на высоте 297 м на Исландском плато на севере от вулкана Гекла. Его площадь составляет примерно 20 км². Объём воды — 109 км³.

Образовано плотиной на реке Тьоурсау и используется сразу несколькими электростанциями: Храунеяйар, Бюрфелдсвируйюн и Султартанги.

В период с 1982 по 1984 года были построены плотины на реках Тьоурсау и Тунганаау для использовании гидроэнергии. Плотина Султартанги, длиной 6,1 км до сих пор является самой длинной в Исландии. После наполнения водохранилища исчез водопад Аурмоуртафосс.

Старое название этой местности — Блаускоугар (исл. Bláskógar) — «голубой лес» — названная так в честь ранее находившегося здесь леса.

Тьоурсау
Тьоурсау (исл. Þjórsá) — крупнейшая и самая длинная река на острове Исландия, протекает в юго-западной части страны. Длина реки 230 км, площадь бассейна 7530 км², в том числе 1200 км² покрыто ледниками. Имеет ледниковое питание, максимум стока приходится на лето. Вытекает из ледника Хофсйёкюдль в центре страны, впадает в Атлантический океан. В верхнем течении протекает сквозь узкие ущелья исландского плато. Средний расход воды 390 м³/сек; зимой в верхнем течении замерзает. На самой Тьоурсау имеются две ГЭС — «Бурфедль» и «Султартанги». На притоке реки Тьоурсау, реке Фоссау, находится крупнейший в стране водопад Хауифосс (высота 122 метра).
Елистратова, Жанна Павловна
Жа́нна Па́вловна Елистра́това (род. 6 декабря 1942, Кандалакша, Мурманская область) — советская лыжница, выступавшая на всесоюзном уровне в начале 1960-х — середине 1970-х годов. На соревнованиях представляла город Свердловск и добровольное спортивное общество «Буревестник», чемпионка СССР по лыжным гонкам, многократная чемпионка РСФСР, победительница Всемирных Универсиад, мастер спорта СССР международного класса. Также известна как тренер-преподаватель УГТУ-УПИ, судья республиканской категории.

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Регеж-Горохов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Реге́ж-Горо́хов (27 августа 1937, Верхний Регеж, Куженерский район, Марийская АССР, СССР — 9 марта 2022, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский актёр театра, актёр озвучивания, поэт, драматург, переводчик, публицист, член Союза писателей СССР с 1975 года. Единственный в истории марийской литературы писатель, выпустивший при жизни собрание своих сочинений. Актёр труппы, заведующий литературно-драматической частью Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана (1965—2002). Заслуженный артист РСФСР (1988), заслуженный артист Марийской АССР (1977). Народный артист Марийской АССР (1980), лауреат Государственной премии Марийской АССР (1978). Народный писатель Республики Марий Эл (2007).

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.
Стародубцев, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Староду́бцев (25 декабря 1931, Воловчик, Центрально-Чернозёмная область — 30 декабря 2011, Новомосковск, Тульская область) — российский государственный деятель, советский партийный и политический деятель. Народный депутат СССР (1989—1992). С июня 1990 по август 1991 года — председатель Крестьянского союза СССР, с 18 по 21 августа 1991 года — член ГКЧП, бывший председатель Агропромышленного союза России, член ЦК КПРФ с 1995 года, в 1997—2005 годах — губернатор Тульской области, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации пятого и шестого созывов. Герой Социалистического Труда (1976). Один из инициаторов создания Аграрной партии России.

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Некуда бежать
«Некуда бежать» (англ. Nowhere to Run) — американский художественный фильм 1993 года в жанре боевика, снятый режиссёром Робертом Хармоном. Главные роли исполнили Жан-Клод Ван Дамм, Розанна Аркетт, Киран Калкин, Тед Ливайн, Джосс Экланд и Тиффани Таубман.

Премьера фильма состоялась 15 января 1993 года в США. Фильм имел коммерческий успех — затраченные на съёмки средства с прибылью окупились в кинопрокате.

Экленд, Джосс
Си́дни Э́дмонд Джо́селин (Джосс) Э́кленд CBE (англ. Sidney Edmond Jocelyn 'Joss' Ackland; 29 февраля 1928, Северный Кенсингтон, Лондон — 19 ноября 2023) — английский актёр, который снялся в более чем 130 фильмах, а также многочисленных телевизионных постановках.
Бас-Пуэнт
Бас-Пуэнт (фр. Basse-Pointe) — муниципалитет на северо-востоке острова Мартиника (заморский регион Франции), на берегу Атлантического океана. Население — 2923 человека (2018).

Расстояние до административного центра Фор-де-Франса — 31 км.

Фор-де-Франс
Фор-де-Франс (фр. Fort-de-France) (ранее с 1672 по 1793 Форт-Рояль) — административный центр Мартиники, заморской территории Франции, охватывающей территорию одноимённого острова в Карибском море. Является самым крупным французским городом в Вест-Индии. Население на 2014 год составляет 125 036 человек. Население включая пригороды: около 140 000 человек (по переписи 2014, в 1974—100 тыс.). Экспорт сахара, рома, консервированных фруктов, какао.
Центральнофриульский диалект
Центральнофриу́льский диале́кт (фриул. furlan centrâl, итал. friulano centrale) — один из диалектов центрально-восточной фриульской диалектной группы, распространённый в центральной и юго-восточной частях области Фриули — Венеция-Джулия в Италии. В отличие от остальных диалектов центрально-восточного фриульского ареала, горицианского и юго-восточного тальяментского, центральнофриульский характеризуется сравнительно большой диалектной дробностью и охватом значительной по площади территории.

Центральнофриульский диалектный регион является центром формирования фриульской письменности — литературно-письменная традиция на говорах Чивидали и Удине восходит к XIV веку. Койне города Удине (центральное койне) в настоящее время играет важнейшую роль в процессах формирования языковой нормы фриульского языка, на нём издаётся периодика, ведётся школьное обучение, создаются литературные произведения.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Речной остров
Речной остров — островной участок суши, окружённый речными потоками. Это одна из форм рельефа, относящихся к категории флювиальных, то есть созданных вследствие геологического действия временных или постоянных водотоков.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Россано, Джорджо
Джорджо Россано (итал. Giorgio Rossano, 20 марта 1939, Турин — 13 февраля 2016, Виареджо) — итальянский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал, в частности, за клубы «Ювентус» и «Милан», а также молодежную сборную Италии.

Обладатель Кубка чемпионов УЕФА. Чемпион Италии. Обладатель Кубка Италии.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Greatest Hits II (альбом Кенни Чесни)
Greatest Hits II — сборный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 19 мая 2009 года на лейбле BNA Records. Он стал его вторым альбомом-компиляцией лучших хитов после Greatest Hits в 2000 году. В альбом вошли двенадцать синглов с 2002 по 2009 год, а также два не сингла с предыдущих альбомов («Be as You Are» из Be as You Are (Songs from an Old Blue Chair) и «I’m Alive» из Lucky Old Sun). Также в альбом вошла новая песня «Out Last Night», которая была выпущена в качестве сингла в апреле 2009 года, а затем «I’m Alive» в августе 2009 года. Альбом получил положительные отзывы и платиновую сертификацию RIAA в США. Песня «Out Last Night» стала хитом номером один в чартах кантри-музыки в США и Канаде.

Greatest Hits (альбом Кенни Чесни)
Greatest Hits — сборный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 26 сентября 2000 года на лейбле BNA Records. Это первый альбом-компиляция, в который вошли хиты с его предыдущих альбомов, а также недавно записанные композиции. Два новых трека — «I Lost It» и «Don’t Happen Twice» — были выпущены в качестве синглов. Также с этого альбома была выпущена перезапись его сингла 1994 года «The Tin Man». Песня «Out Last Night» стала хитом номером один в чартах кантри-музыки в США и Канаде. Альбом получил положительные отзывы, золотую сертификацию в Канаде и был сертифицирован четырёхкратной платиной Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) за продажи более четырёх миллионов копий в США.
Кордофанские народы
Кордофа́нские наро́ды — группа народов в Судане, на плато Кордофан, условно выделяемая на основе языкового родства. Говорят на кордофанских языках (часто включаемых в нигеро-конголезскую макросемью).

Общая численность 700 тыс. человек.

Большинство кордофанских народов — мусульмане-сунниты, часть придерживается традиционных верований.

Кордофанские народы включают группы: кадугли-кронго, коалиб, тегали-тагой (тегали, рашад, тагой, тумале), талоди (талоди, лафофа, элири, масакин, тачо, лумун, эль-амира), катла (катла, тима).

К кордофанским народам иногда относят горных нубийцев, говорящих на неродственных нубийских языках, но распространённых там же, на плато Кордофан, — даир, дадару, карко, вали и др.

Коалиб
Коали́б, лгалиге, группа кордофанских народов в Судане (на Востоке плато Кордофан): коалиб (лгалиге), кандериа, кавама, ларо, моро, оторо, тира, фунгор, швай, хейбан (самоназвание — лебанг). Общая численность 240 тыс. человек .
Кашак, Гжегож
Гже́гож Ка́шак (пол. Grzegorz Kaszak; род. 24 февраля 1964, Хощно, Польша) — польский прелат. Секретарь Папского совета по делам семьи с 7 ноября 2007 по 4 февраля 2009. епископ Сосновеца с 4 февраля 2009 по 24 октября 2023.

Хощно
Хо́щно (пол. Choszczno [ˈxɔʂt͡ʂnɔ]), исторически — Арнсвальде (нем. Arnswalde) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Хощненский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 19,30 км². Население — 16 173 человека (на 2006 год).
Культура террамар
Культура террамар(е), Террамары (англ. Terramare culture, нем. Terramare-Kultur, итал. Civiltà  terramare) — археологическая культура бронзового века, существовавшая в Северной Италии в долине реки По. Расцвет приходился на вторую половину 2-го тысячелетия до н. э., формирование — первая половина 2-го тысячелетия до н. э. племенами, пришедшими из-за Альп. Исследователи наших дней относят её к группе родственных европейских культур данного периода — Культуре полей погребальных урн, через которую на Апеннинский полуостров проник новый тип захоронения — урновые некрополи. Предполагаемые носители — первая волна италиков, вероятно, племена носителей латино-фалискских языков, отличавшиеся способами ведения сельского хозяйства, развитием производства, торговли и строительством своеобразных посёлков-крепостей — террамар.

Падания
Падания (итал. Padania) — название северных областей Италии (Пьемонта, Ломбардии и других), расположенных на Паданской равнине, и где распространены северноитальянские языки (ломбардский, венетский, пьемонтский, лигурский, эмильяно-романьольский). Образовано от латинского названия главной североитальянской реки По — Padus.

Этот несколько книжный термин вошёл в широкий обиход в 1990-е годы, когда партия сепаратистов «Лига Севера» потребовала отделения Падании от отсталого аграрного Юга, создала «теневой» парламент в Мантуе и провела подобие выборов в него. Для привлечения внимания к своей деятельности лига Севера организовала в 1998 году сборную Падании по футболу.
Окоги, Джош
Джошуа Алойе Окоги (англ. Joshua Aloiye Okogie; род. 1 сентября 1998, Лагос, Лагос) — нигерийский и американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Хьюстон Рокетс». Играет на позиции атакующего защитника.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Джирометта, Карло
Карло Джирометта (итал. Carlo Girometta, 9 ноября 1913, Кастель-Сан-Джованни, Италия — 10 июня 1989, Кастель-Сан-Джованни, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции нападающего. Прежде всего известный по выступлениям за клубы «Пьяченца» и «Брешиа».

Брешиа (футбольный клуб)
«Бре́шиа» (итал. Brescia Calcio) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1911 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Марио Ригамонти», вмещающем 19 550 зрителей. Лишён профессионального статуса 9 июня 2025 года.
Малинин, Александр Матвеевич
Алекса́ндр Матве́евич Мали́нин (26 сентября 1912, Малое Комино, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 11 августа 1995, Йошкар-Ола, Марий Эл) — марийский советский журналист, редактор, переводчик, член Союза журналистов СССР. Переводчик редакции республиканской газеты Марийской АССР «Марий коммуна» (1948—1972). Заслуженный работник культуры РСФСР (1968). Участник Великой Отечественной войны.

Марий Эл (газета)
Газета «Марий Эл» — республиканская газета на марийском языке, издающаяся в Республике Марий Эл. Газета освещает общественно-политические, социально-экономические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории, культуре, традиции и обычаях народа мари, проживающих в Республике Марий Эл, а также в регионах Российской Федерации. Учредителями газеты являются правительство и Министерство Культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл.

Газета выходит 2 раз в неделю на 12 и 20 полосах формата А3. Тираж — 6200 экземпляров.

Газета основана в 1915 году. Выходила под разными названиями: «Война увэр» (с 1915 г.), «Ӱжара» (с 1917 г.), «Йошкар кече» (с 1918 г.), «Марий коммунист» (с 1931 г.), «Марий коммуна» (с 1932 г.), «Марий Эл» (с 1992 г.).
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы «на рву»
Храм в честь Покрова Пресвятой Богородицы «что на рву» — приходской храм Калужской епархии Русской православной церкви. Одна из старейших сохранившихся церквей в Калуге. Построена в стиле русское узорочье в 1687 году на месте деревянной церкви. В советские годы была закрыта и использовалась как инкубатор.

Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.
Сломанные побеги
«Сломанные побеги» (англ. Broken Blossoms; другой прокатный вариант названия Broken Blossoms, or Yellow Man and the Girl, в российском прокате «Сломанная лилия») — художественный немой фильм режиссёра Дэвида Гриффита. Наряду с «Рождением нации» и «Нетерпимостью» считается вершиной творчества режиссёра. Картина снята по новелле английского писателя Томаса Бёрка «Китаец и девочка» (англ. The Chink and the Child) из сборника мелодраматических рассказов о жизни китайских эмигрантов «Ночи Лаймхауса».

Нетерпимость (фильм)
«Нетерпимость» (англ. Intolerance, 1916) — американский эпический немой 3,5-часовой художественный фильм Дэвида Уорка Гриффита, ставший этапным в развитии мирового кинематографа (артхауса в частности). Картина считается шедевром эпохи немого кино и была названа одним историком «единственной кинофугой» (англ. «the only film fugue»).
Рамазанова, Кристина Владимировна
Кристи́на Влади́мировна Рамаза́нова (до замужества Демья́нова; род. 19 января 1981 года; Избербаш, Дагестанская АССР) — дагестанская и российская певица, наиболее известная под псевдонимом Кристина. Заслуженная артистка Дагестана (2012). Народная артистка Дагестана (2017). Поёт на русском, аварском, лезгинском, кумыкском и других языках.

Избербаш
Изберба́ш (дарг. Избир, кум. Избербаш, лезг. Избербаш) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование город Избербаш со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Шмаков, Андрей Александрович (инженер)
Андрей Алекса́ндрович Шмаков (род. 11 ноября 1945 года, город Иркутск) — советский, российский инженер, педагог, специалист в области методики и технического обеспечения процесса подготовки специалистов по ракетной технике. Начальник Учебного центра ракетно-космической техники Южно-Уральского государственного университета (с 1973). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2001). Член-корреспондент Российской академии космонавтики имени К. Э. Циолковского.

Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского
Межрегиональная общественная организация «Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского» — негосударственная научно-общественная организация Российской Федерации в области космонавтики.

Основана 28 марта 1991 г. В настоящее время Академия имеет официальное наименование «Межрегиональная общественная организация „Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского“».
Бриджуотер-Бридж (Тасмания)
Мост Бриджуотер или Бриджуотер-Бридж (англ. Bridgewater Bridge) — совмещенный разводной автомобильно-железнодорожный мост через эстуарий реки Деруэнт, находящийся на юго-востоке острова Тасмания (Австралия), недалеко от Хобарта — столицы и самого крупного города штата Тасмания. По мосту проходит автомобильная дорога  Мидленд-Хайвей (англ. Midland Highway), соединяющая Хобарт с Лонсестоном — вторым по величине городом Тасмании, находящимся недалеко от северного побережья острова.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Знаки почтовой оплаты Украины (2006)
Знаки почтовой оплаты Украины (2006) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2006 году.

В 2006 году было выпущено 63 памятные (коммеморативные) почтовые марки и сувенирный марочный лист стандартных марок марок пятого и шестого выпуска. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2006 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).
Космос-954
«Космос-954» — советский спутник морской космической системы разведки и целеуказания серии «УС-А» с ядерной энергетической установкой на борту. 24 января 1978 года упал на территорию Канады, вызвав радиоактивное заражение части Северо-Западных территорий. Советская сторона посчитала заражение незначительным, в отличие от американской и канадской сторон, которые указывали на значительный характер заражения. Всего на территорию площадью более 100 тысяч км² упало около сотни радиоактивных обломков. В местах падения некоторых из них радиоактивность действительно была значительной — до 200 рентген/час, бо́льшая же часть территории не пострадала. Жертв среди населения не было.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).