hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пиязов, Женисбек Буркитович
Женисбек Буркитович Пиязов (каракалп. Piyazov Jeńisbek Burkitovich, 9 мая 1988, Нукус, республика Каракалпакстан) — узбекский и каракалпакский оперный певец (бас), лауреат 1-й премии республиканского конкурса вокалистов, XII международного конкурса «Казахская романсиада», XIII Московского международного конкурса молодых исполнителей русского романса. Обладатель гран-при международного конкурса вокалистов им. Муслима Магомаева (2012). Народный артист Узбекистана (2021), Заслуженный артист Узбекистана (2014) и Республики Каракалпакстан (2012).

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Сухий Аланский
Сухий Аланский (Сукиас, до крещения Баракад) — аланский православный святой I—II веков, особо почитаемый в Армении, Осетии и Грузии. Молитвами Сукиаса и его братии Армения была ограждена от внешних врагов — персидского царя Шапуха, наступавшего на Великую Армению со своим войском. Ведя подвижнический образ жизни во Христе, сукиасцы прожили на горе Сукав 44 года. Сукиас и его братия, ответив отказом на приказ аланского царя Датианоса вернуться в Аланию и предстать пред его лицом, приняли мученическую смерть от своих соплеменников алан, прибывших за ними в Армению.

Память мученика Сухия и его дружины совершается 15 (28) апреля.

Алания
Ала́ния — средневековое государство алан, в предгорьях Северного Кавказа.

Алания под царской властью существовала с конца IX — начала X века, когда освободилась от хазарской зависимости, до 1230-х годов, пока не пала под нашествием татаро-монголов. Аланская территория простиралась с запада на восток 450 км в длину, а с севера на юг до 120 км в ширину.

Христианизация началась в начале IV века, когда Григорий Просветитель крестил в водах Евфрата аланского царя и супругу армянского царя Трдата III аланскую княжну Ашхен.

Широкая миссионерская деятельность в государстве началась в начале X века при Константинопольском Патриархе Николае Мистике и завершилась великим крещением Алании и созданием Аланской митрополии Константинопольской патриархии. Первый архиепископ Аланский Пётр прибыл из Константинополя в 914 г.

В 2022 году в России на федеральном уровне отмечалось 1100-летие крещения Алании.
Образец бумажного денежного знака
Образец бумажного денежного знака (далее «образец») — неплатёжная копия бумажного денежного знака (включая водяные знаки), предназначенная для ознакомления банковских работников, населения и организаций. Имеет специальные надпечатки , перфорацию и/или другие признаки. Изготавливается централизованно, наряду с полноценными бумажными денежными знаками, и рассылается в банковские учреждения. Зачастую имеет инвентарный номер для контроля за рассылкой.

Надпечатка (бонистика)
Надпеча́тка — в бонистике дополнительно напечатанный текст либо графическое изображение на банкноте, ценной бумаге или других знаках оплаты после того, как они были отпечатаны (в том числе на почтовых марках, официально выполняющих функцию разменной монеты).
Исторически надпечатки применялись во многих целях: для указания доплаты, ограничения территории хождения, в ознаменование событий, в качестве контрольных отметок и др.
Протестантская трудовая этика
Протестантская трудовая этика — религиозно обоснованная доктрина о добродетельности труда, необходимости работать добросовестно и усердно.

Многие социологи объясняли экономический успех протестантских обществ тем, что соответствующая трудовая этика распространялась не только на основную массу населения, но и на элитные группы, включая предпринимательский класс. В этих обществах достижение материального достатка рассматривалось в качестве критерия усердности и добросовестности трудовой деятельности.

Традиционное общество
Традиционное общество — общество, которое регулируется традицией. Общественный уклад в нём характеризуется жёсткой сословной социальной иерархией, существованием устойчивых социальных общностей (особенно в странах Востока), особым способом регуляции жизни общества, основанном на традициях, обычаях. Данная организация общества фактически стремится сохранить в неизменном виде сложившиеся в ней социокультурные устои жизни.
Жанпеисова, Сауле Стаханшыловна
Сауле Стаханшыловна Жанпеисова (каз. Сәуле Стаханшылқызы Жанпейісова; 14 августа 1966, село Маятас, Сарысуский район, Жамбылская область, КазССР, СССР) — казахская певица, исполнительница казахских народных и традиционных песен. Заслуженный деятель Казахстана (2009), кандидат филологических наук (2011).

Сарысуский район
Сарысуский район (каз. Сарысу ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Жанатас.

В Сарысуйском районе находится селище Буркитты, поселение позднего палеолита.
Мантилья
Манти́лья (исп. mantilla, от лат. mantellum — покрывало, покров) — элемент национального испанского женского костюма, длинный шелковый или кружевной шарф-вуаль, который обычно надевается поверх высокого гребня (пейнеты), вколотого в причёску, и падает на спину и плечи.

Мантилья характерна для народов Пиренейского полуострова и Латинской Америки, особенно была популярна в Андалузии. Период расцвета ношения мантильи — XVII—XIX века. В наши дни надевается современными испанками только по случаю праздников.

Вуаль
Вуа́ль (от фр. voile — покрывало, завеса) — женский аксессуар, часть головного убора, частично или полностью закрывающий лицо. Обычно вуаль выполняется из полупрозрачной ткани, кружев, часто в виде сетки. В древности вуали использовались для обозначения классового или религиозного статуса, в современном мире — ещё и в качестве украшения для дамской шляпы или причёски.
Улица Тилта (Рига)
Улица Ти́лта (латыш. Tilta iela — в переводе Мостовая улица) — улица городского значения в Северном районе города Риги, в историческом районе Саркандаугава. Пролегает в северо-восточном направлении, от развязки с улицами Дунтес, Твайка и Ганибу дамбис до железнодорожной линии Рига — Скулте (по другим сведениям — до перекрёстка с проспектом Виестура), продолжаясь далее как проспект Межа.

Участок от железнодорожного переезда до поворота на проспект Виестура некоторые источники относят к улице Тилта, хотя застройка этого отрезка по обеим сторонам улицы имеет адреса по проспекту Межа.

Железнодорожный переезд
Железнодорожный переезд — место одноуровневого пересечения железнодорожных путей и автомобильной дороги, либо велосипедной или пешеходной дорожки.

Железнодорожный переезд — объект повышенной опасности, поэтому для предотвращения несчастных случаев переезды оборудуются светофорами, шлагбаумами и звуковыми сигналами, а также устройствами заграждения переезда — металлическими плитами, которые поднимаются, перекрывая проезд (за исключением переездов на малоактивных участках железных дорог, которые обозначаются только дорожным знаком).

Железнодорожные переезды оборудуются в местах с хорошей видимостью. Угол пересечения автомобильной дороги и железнодорожных путей должен составлять не менее 60°.

В некоторых странах пересечение автодороги с выделенной трамвайной линией оборудуется точно так же, как и железнодорожный переезд.
Николсон, Натали
Натали́ Ни́колсон (англ. Natalie Nicholson, урождённая Натали́ Си́менсон, англ. Natalie Simenson; род. 10 марта 1976, Бемиджи, Миннесота) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участвовала в зимних Олимпийских играх 2010, десяти чемпионатах мира (серебряные призёры в 2006). Девятикратная чемпионка США среди женщин. В составе юниорской женской сборной США участница юниорских чемпионатов мира. Двукратная чемпионка США среди юниоров.

Играла в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат США по кёрлингу среди юниоров (англ. United States Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд США по кёрлингу.

Проводится с 1974 года (мужчины-юниоры) и 1987 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять США на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные США.
Пекиту Ребелу, Жозе Адриану
Жозе Адриану Пекиту Ребелу (порт. José Adriano Pequito Rebelo; 21 мая 1892, Гавиан — 22 января 1983, Лиссабон) — португальский землевладелец, агробизнесмен и крайне правый политик, один из основоположников лузитанского интегрализма. Участник монархического мятежа в Португалии и гражданской войны в Испании. Видный деятель Нового государства, сторонник Антониу Салазара. Лидер политического движения земельных собственников Алентежу. Противник Португальской революции 1974 и аграрной реформы.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Ласкорин, Борис Николаевич
Борис Николаевич Ласкорин (24 июня 1915 — Брест-Литовск Гродненская губерния, Российская империя — 21 февраля 1997, Москва) — крупный специалист в области химии и технологии редких, радиоактивных, цветных и благородных металлов, один из участников становления атомной отрасли СССР, академик АН СССР (с 1976; академик РАН с 1991), профессор, доктор технических наук, автор разработок и промышленного освоения синтеза сорбентов и экстрагентов для урана, плутония и других радиоактивных, цветных, благородных, редких и рассеянных элементов, лауреат Ленинской и Государственной премии СССР, премии им. В. Г. Хлопина и дважды лауреат премии Совета Министров СССР, Заслуженный изобретатель РСФСР, автор более 600 изобретений, почётный член Международной инженерной академии, участник ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, был председателем Комиссии АН по разработке проблем охраны природных вод.

Сорбенты
Сорбенты (от лат. sorbens — поглощающий) — твёрдые тела или жидкости, избирательно поглощающие (сорбирующие) из окружающей среды газы, пары или растворённые вещества. В зависимости от характера сорбции различают абсорбенты — тела, образующие с поглощённым веществом твёрдый или жидкий раствор, адсорбенты — тела, поглощающие (сгущающие) вещество на своей (обычно сильно развитой) поверхности, и химические поглотители, которые связывают поглощаемое вещество, вступая с ним в химическое взаимодействие. Отдельную группу составляют ионообменные сорбенты (иониты), поглощающие из растворов ионы одного типа с выделением в раствор эквивалентного количества ионов другого типа. Широко используют активированный уголь, силикагель, оксид алюминия, диоксид кремния, различные ионообменные смолы, дибутилфталат и др.

Твёрдые сорбенты подразделяются на гранулированные и волокнистые.
Заблоцкий, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Заблоцкий (бел. Дзмітрый Васільевіч Заблоцкі; род. 12 апреля 1975, Жодино, Минская область) — белорусский политик, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VI созыва, глава Жодинского городского исполнительного комитета.

Палата представителей Национального собрания Беларуси VI созыва
Палата представителей Национального собрания 6-го созыва — одна из палат Национального собрания — парламента Республики Беларусь, состав которой был избран на выборах, которые состоялись 11 сентября 2016 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 11 сентября 2016 года.

Первое пленарное заседание — 11 октября 2016 года.

Дата окончания — 6 декабря 2019 года.

Первое заседание Палаты представителей, согласно с постановлением Центральной комиссии по проведению выборов и референдумов, состоялось 11 октября 2016 года в 11 часов утра. Согласно с регламентом Палаты, первое заседание провела председатель ЦИК РБ Лидия Ермошина. На заседании 11 октября, открытым голосованием большинством голосов от полного состава Палаты представителей также избраны Счётная комиссия, которую возглавил В.А. Базанов, а также секретариат сессии, руководителем которого стала О.В. Нехайчик. Председателем Палаты представителей в третий раз был переизбран В.П. Андрейченко.
Серф из Кулросса
Серф из Кулросса или Серван (ок. 500 — ок. 583) — христианский епископ, память 1 июля. Святой Серф, или Серван, проповедовал в западном Файфе, Шотландия. Его также иногда именуют апостолом Оркнейским и считают основателем города Кулросс.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Акарново
Акарново — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Октябрьское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Долидзе, Роман Нодарович
Рома́н Нода́рович Доли́дзе (груз. რომან დოლიძე; род. 15 июля 1988 года, Батуми, Грузия) — грузинский и украинский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC. Чемпион Мира и Европы по грэпплингу по версии FILA (UWW). Чемпион Азии и Океании по ADCC. Чемпион Мира ММА по версии WWFC.
Занимает 11 строчку официального рейтинга  UFC в среднем весе.

World Warriors Fighting Championship (WWFC)
World Warriors Fighting Championship (WWFC) — международная организация, проводит бои по смешанным боевым искусствам (ММА) среди профессионалов. Главный офис в Киеве, Украина. Основана в 2013 году.

По данным независимого статистического портала Fight Matrix , среди ММА-организаций лига WWFC занимает 20 место из 500 в мире и 5 место среди стран СНГ.

Основатель и президент — Владимир Тесля.

Вице-президент — Денис Перч.
Высоково (Шатурский район)
Высо́ково — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 3 км к западу от озера Дубового. Население — 19 чел. (2013). Деревня известна с 1628 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Пышлицы
Пы́шлицы — село в Шатурском муниципальном районе Московской области. Административный центр сельского поселения Пышлицкое. Расположено в юго-восточной части Московской области в 2 км к западу от озера Дубового. Население — 1657 человек (2010).

Село известно с 1627 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. День села отмечается в середине сентября.
Бетц, Полин
Поли́н-Мэй Бетц-Э́дди (англ. Pauline May Betz Addie; 6 августа 1919, Дейтон, Огайо — 31 мая 2011, Потомак, Мэриленд) — американская теннисистка, неофициальная первая ракетка мира 1946 года.

Четырёхкратная чемпионка США и победительница Уимблдонского турнира 1946 года в одиночном разряде

Чемпионка Франции 1946 года в смешанном парном разряде

Член Национального (позже Международного) зала теннисной славы с 1965 года

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Broadcast Monitoring
Broadcast Monitoring (Броадка́ст мониторинг) — технология, позволяющая автоматически выполнять мониторинг и анализ потоков вещания в реальном времени из спутникового, аналогового и кабельного телевидения, радио и из сети Интернет.

Мониторинг новостей на телевидении, радио, в Интернете помогает получить данные из всех средств массовой информации. Компании могут с помощью решения управлять репутацией, проводить конкурентное сравнение, контролировать размещение рекламы, быстро выявлять негативные моменты и проводить антикризисные мероприятия.

Источники данных:

Цифровые мультимедийные файлы

Кабельное, аналоговое и спутниковое телевидение

Потоковое мультимедиа в сети Интернет

Радиовещание

Передача голоса по IP-видео

Документы и обычный текст (HTML, MS Office)

Кабельное телевидение
Ка́бельное телеви́дение (англ. Cable television) — вид вещательного телевидения, использующий для передачи сигнала кабельную сеть. Кабельное вещание позволяет принимать сигналы из разных источников (включая и спутниковые), что существенно расширет диапазон программ. Кабельное телевидение вещает без выхода в эфир (под термином эфир понимается совоокупность частот, используемых для телевидения).

Возможна передача как и аналогового, так и цифрового формата.
Червяков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Червяко́в (22 ноября 1935, Алексеевское, Ставропольский край — 14 мая 2020, Ставрополь) — доктор технических наук (1987), профессор (1989), заведующий кафедрой прикладной математики и математического моделирования СКФУ (2004—2020), заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Главина, Янез Непомук
Янез Непомук Главина, хорватский вариант — Иван Непомук Главина, итальянский вариант — Джованни Непомучено Главина (словен. Janez Nepomuk Glavina, хорв. Ivan Nepomuk Glavina, итал. Giovanni Nepomuceno Glavina; 13 апреля 1828 года, Сан-Дорлиго-делла-Валле, Австро-Венгрия — 10 ноября 1899 года, Триест) — католический прелат, епископ Пореча и Пулы с 13 сентября 1878 года по 3 июля 1882 года, епископ Триеста и Каподистрии с 3 июля 1882 года по 1895 год.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Сборная Северной Ирландии по футболу (до 17 лет)
Сборная Северной Ирландии по футболу до 17 лет — национальная футбольная команда, представляющая Северную Ирландию в международных юношеских турнирах. За неё имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Ирландской футбольной ассоциацией. До 2001 года за сборную могли выступать игроки не старше 16 лет.

Сборная пять раз квалифицировалась на чемпионат Европы до 16 лет (1987, 1990, 1992, 1993 и 1997) и один раз — на чемпионат Европы до 17 лет (в 2004 году).

Кроме участия в чемпионатах Европы сборная регулярно проводит товарищеские матчи и участвует в различных региональных турнирах по всему миру.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Parklife (песня)
«Parklife» — песня британской группы Blur с альбома Parklife 1994 года. В августе 1994 года была издана отдельным синглом. Это был третий сингл с этого альбома.

Куплеты в песне произносятся речитативом. Декламирует их английский актёр Фил Дэниелс, который появляется и в видеоклипе. Припевы же поёт солист группы Blur Деймон Албарн.

Песня победила в категориях «Лучший британский сингл» и «Лучшее видео» на церемонии BRIT Awards 1995 года. Кроме того, она исполнялась группой на церемонии BRIT Awards 2012 года.

Албарн, Деймон
Дэ́ймон А́лбарн (англ. Damon Albarn [ˈdeɪmən ˈɔːlbɑrn]; 23 марта 1968) — британский музыкант, известный как фронтмен группы Blur, а также как основатель и один из основных участников проектов Gorillaz и The Good, the Bad and the Queen.