hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Алдея-да-Понте
Битва при Алдея-да-Понте произошла 27 сентября 1811 года в Алдея-да-Понте, в Португалии, между французской имперской армией под командованием генералов Поля Тьебо и Жозефа Суама и англо-португальским войскам генерала Артура Уэлсли, виконта Веллингтона во время Пиренейской войны, являющейся частью наполеоновских войн.

Сражение произошло при отступлении войск Веллингтона во время блокады Сьюдад-Родриго в 1811 году. Преследуемые французской Португальской армией под командованием маршала Мармона, союзники заняли оборонительную позицию в гористом районе, который находится на границе между Португалией и Испанией. После боя 27 сентября Мармон, изучив ситуацию, решил прекратить наступление и уйти в Сьюдад-Родриго. Две армии наконец встали на зимние квартиры.

Тьебо, Поль
Поль Шарль Франсуа Адриан Анри Дьёдонне Тьебо (фр. Paul Charles François Adrien Henri Dieudonné Thiébault; 1769—1846) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1808 год), барон (1813 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Городское поселение Быково
Городско́е поселе́ние Быко́во — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Раменском муниципальном районе Московской области России.

Административным центром был рабочий посёлок Быково.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Фелип, Уильям, 6-й барон Бардольф
Уильям Фелип (англ. William Phelip; 1383/84 — 6 июня 1441) — английский аристократ, de-jure 6-й барон Бардольф с 1437 года. Кавалер ордена Подвязки. Был выходцем из мелкого рыцарства, сделал карьеру придворного (благодаря покровительству дяди, сэра Томаса Эрпингема) и военного. Участвовал в Столетней войне под командованием короля Генриха V, занимал видное место в окружении его сына, Генриха VI. Женился на наследнице баронов Бардольф, но официально не был признан лордом, хотя в поздние годы именовался именно так.

Генрих V (король Англии)
Ге́нрих V (англ. Henry V; 9 августа, по другим данным, 16 сентября 1386 или 1387, замок Монмут, Монмутшир, Уэльс — 31 августа 1422, Венсенн (ныне в Париже), Франция) — король Англии с 1413 года, из династии Ланкастеров, один из величайших полководцев Столетней войны.
Какурю Рикидзабуро
Какурю Рикидзабуро (яп. 鶴竜 力三郎), или Какурю (Журавль-Дракон), имя при рождении Ананд Мангалжалав (монг. Мангалжалавын Ананд); род. 10 августа 1985 года в аймаке Сухэ-Батор, Монголия — бывший японский профессиональный борец сумо монгольского происхождения, 71-й ёкодзуна в истории.

С ноября 2006 года член дивизиона макуути, завоевал 9 специальных призов (в основном за технику). С марта 2012 года — одзэки. В марте 2014 года впервые завоевал Императорский кубок, после чего ему было присвоено высочайшее звание ёкодзуна. Какурю — четвёртый подряд ёкодзуна монгольского происхождения, шестой в истории и пятый подряд иностранец, которому присвоено это звание.

Специальные призы в сумо
Специальные призы в сумо (яп. 三賞, сан-сё, дословно «три приза») — три особых поощрительных приза (иногда говорят — премии), присуждаемых c 1947 года по итогам официального турнира борцам высшего дивизиона (макуути) за большие успехи. Призы называются «Сюкун-сё», «Гино-сё», «Канто-сё», каждый из призов присуждается за успехи особого рода. Поощрённый борец получает особый кубок, денежную премию (2 миллиона йен) и бонусные очки (условные йены) на бонусный счёт (моти-кюкин).
Перейра, Рикарду
Рика́рду Алеша́ндре Ма́ртинш Суа́риш Пере́йра (более известный как Рикарду; порт. Ricardo Alexandre Martins Soares Pereira; ʁi'kaɾdu; род. 11 февраля 1976 года в Монтижу) — португальский футболист, вратарь. В составе национальной сборной Португалии участник чемпионатов мира 2002 и 2006 годов, а также чемпионата Европы 2004 и 2008 годов.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
4 3 2 1 (роман)
4 3 2 1 — роман Пола Остера, опубликованный в январе 2017 года.

На момент публикации это был первый роман Остера, появившийся за последние семь лет.

Остер работал над книгой семь дней в неделю в течение трёх лет и писал её от руки. Роман, занимающий 866 страниц, намного длиннее всех его предыдущих произведений. В сентябре 2017 года он был включен в шорт-лист Букеровской премии 2017 года.

Остер, Пол
Пол Бенджамин Остер (англ. Paul Benjamin Auster; 3 февраля 1947, Ньюарк — 30 апреля 2024, Бруклин) — американский писатель и переводчик, сценарист, работавший в рамках постмодернизма, абсурдизма и экзистенциализма. Наиболее известен своей криминальной прозой, в которой развивал проблематику преступления, поиск себя и своего предназначения. Его «Нью-йоркская трилогия» (1985—1986) получила приз Prix France Culture de Littérature Étrangère, в 1986 была номинирована на Edgar Award Best Mystery Novel.

Был женат на писательнице Сири Хустведт.
Фромман, Карл
Георг Карл Людвиг Готтлиб Фромман (нем. Georg Carl Ludwig Gottlieb Frommann; 9 апреля 1809, Лаутер, Майнский округ — 5 декабря 1879) — немецкий и российский богослов, лютеранский проповедник и педагог; доктор богословия, доктор философии, профессор богословия Йенского и Берлинского университетов, вице-президент Санкт-Петербургской евангелистко-лютеранской консистории.

Йенский университет имени Фридриха Шиллера
Йенский университет имени Фридриха Шиллера (нем. Friedrich-Schiller-Universität Jena, сокр. FSU Jena; лат. Alma mater jenensis) — университет в городе Йене, Германия. В университете обучаются более 18 000 студентов.

Университет входит в Коимбрскую группу и является, наряду с Эрфуртским университетом, Веймарским университетом Баухаус и Техническим университетом Ильменау одним из четырёх университетов Тюрингии.
Битва при Савре
Битва при Савре или Сражение на Савровом поле (серб. Битка на Саурском пољу) — сражение, произошедшее 18 сентября 1385 года между армиями османского султана и сербских князей на Савровом поле вблизи города Люшня, современная южная Албания.

В 1383 или 1385 году Балша II, правитель Нижней Зеты, завоевал Дуррес, предположительно у Карла Топии. Экспансия Балши в Эпир столкнула его с османами. Зная о притязаниях Османской империи на его территорию, 8 августа 1385 года Балша II попросил венецианцев поддержать его четырьмя галерами. Карл Топия попросил османов поддержать его в конфликте с Балшей. Просьба была принята, и Кара Халил Хайреддина-паша привел свои войска из региона Охрида (современная Македония) на Саврово поле, недалеко от Люшни.

Кара Халил-паша
Чандарлы Кара Халил Хайреддин-паша (тур. Çandarlı Kara Halil Hayreddin Paşa; ? — 22 января 1387) — великий визирь Османского бейлика при Мураде I (1364—1387). Представитель  семьи Чандарлы, из которой вышло пять османских великих визирей. Первый человек, официально носивший титул «великий визирь» в османском государстве.

Кара Халил-паша поднялся до великого визиря с поста военного судьи (кадиаскер) в сентябре 1364 года и служил в этой должности 23 года до своей смерти. Таким образом, это самое длительное пребывание в должности великого визиря. Был инициатором введения системы девширме и образования янычарского корпуса.
Белки на дереве
«Белки на дереве» — это могольская картина XVII века, хранящаяся в Британской библиотеке. Она была написана около 1610 года художниками Абу-ль-Хасаном и Мансуром, ведущими придворными художниками во времена правления падишаха Могольской империи Джахангира.

Джахангир
Абуль-Фатх Нур ад-дин Мухаммад Джахангир (перс. میرزا نورالدین محمد سلیم‎, более известен как Джахангир, с перс. جهانگیر‎ — «Повелитель мира»; 30 августа 1569 — 8 ноября 1627) — военный и государственный деятель, четвёртый падишах Империи Великих Моголов (1605—1627).
Карвальо, Эрнан
Луи́с Эрна́н Карва́льо Ка́стро (исп. Luis Hernán Carvallo Castro; 19 августа 1922, Сантьяго — 24 марта 2011, Сантьяго) — чилийский футболист, игравший на позиции полузащитника, участник чемпионата мира (1950).

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Дида (вратарь)
Не́лсон де Жезу́с Си́лва (порт.-браз. Nelson de Jesus Silva; род. 7 октября 1973, Ирара, Баия), более известный как Ди́да (порт.-браз. Dida), также в европейской прессе встречается вариант Нелсон Дида (порт.-браз. Nelson Dida) — бразильский футболист, вратарь. Наиболее известен как основной вратарь «Милана» с сезона 2002/03 по сезон 2009/10.

В 2000 году в составе «Коринтианса» выиграл Клубный чемпионат мира. В составе «Милана» дважды выигрывал Лигу чемпионов УЕФА (2003, 2007), а также чемпионат Италии (2004) и Клубный чемпионат мира (2007).

Чемпион мира 2002 года в составе национальной сборной в качестве резервного вратаря. В 2006 году был основным вратарём сборной Бразилии на кубке мира в Германии. Бразилия дошла до 1/4 финала.

Завершил карьеру в 2016 году в возрасте 42 лет. Работал в структуре «Милана» тренером вратарей.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Бонетто, Феличе
Фели́че Боне́тто (итал. Felice Bonetto), прозвище «Пират» (итал. Il Pirata, 9 июня 1903, Брешиа — 21 ноября 1953, Силао) — итальянский автогонщик, пилот Формулы-1 (1950—1953), победитель Targa Florio 1952 года.

Фарина, Джузеппе
Эми́лио Джузе́ппе (Нино) Фари́на (итал. Emilio Giuseppe (Nino) Farina, 30 октября 1906, Турин — 30 июня 1966, Шамбери) — итальянский автогонщик. Победитель первого официального Гран-при в истории чемпионатов мира Формулы-1 и первый чемпион мира в этих гонках.
Межконтинентальный кубок по футболу 1981
Межконтинентальный кубок 1981 года (англ. Intercontinental Cup 1981) — 20-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 13 декабря 1981 года. Прошёл между английским клубом «Ливерпуль», победителем Кубка европейских чемпионов 1980/81, и бразильским клубом «Фламенго», победителем Кубка Либертадорес 1981. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей.

Кубок европейских чемпионов 1980/1981
Кубок европейских чемпионов 1980—1981 годов — 26-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей в третий раз получил английский «Ливерпуль», победивший в финале «Реал Мадрид». В одиннадцати последних сезонах было всего четыре обладателя Кубка («Аякс» (Амстердам), «Бавария» (Мюнхен), «Ноттингем Форест» и «Ливерпуль»), но одиннадцать разных финалистов. Этот рекорд мог продолжиться и в следующем розыгрыше, но «Бавария» (Мюнхен) проиграла в финале «Астон Вилле».
Милюков, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Милюко́в (30 июля [11 августа] 1816, Козлов, Тамбовская губерния — 6 [18] февраля 1897, Санкт-Петербург) — русский писатель, литературный критик, журналист, главный идеолог и фактический руководитель журнала «Светоч», мемуарист. Педагог, историк литературы, путешественник, библиограф, профессор. Друг М. М. Достоевского и Ф. М. Достоевского, принимавший активное участие в литературной жизни России 1840—1880-х гг.; прототип С. В. Липутина, персонажа романа «Бесы». Петрашевец-фурьерист, примыкавший к умеренному крылу движения (С. Ф. Дуров, А. Н. Плещеев). Многочисленные работы Милюкова отличаются самостоятельностью, глубиной и убедительностью аргументации, имеют много ценных наблюдений и выдержали испытание временем.

Самая крупная критическая работа, «Очерк истории русской поэзии», в середине XIX столетия выдержала три издания и в течение полувека служила пособием по курсу русской критики для студентов филологических факультетов.

Фурье, Шарль
Франсуа́ Мари́ Шарль Фурье́ (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон — 10 октября 1837, Париж) — французский философ, социолог, один из представителей утопического социализма, основатель системы фурьеризма; автор термина и идеологии «феминизма».

Его идеи получили название фурьеристических, а последователей прозвали фурьеристами.
Титов, Фёдор Степанович
Фёдор Степанович Титов (1913, Воронежская губерния — 1963, село Арашан, Аламединский район) — бригадир совхоза «Аламедин» Министерства совхозов СССР, Ворошиловский район Фрунзенской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1953).

Аламудунский район
Аламудунский район (кирг. Аламүдүн району) — административная единица в составе Чуйской области Кыргызстана. Столица республики Бишкек окружён территорией района, но не входит в его состав. Административный центр — село Лебединовка.
Эпсилон Эридана
Э́псилон Эрида́на (ε Eri / ε Eridani; Ран; 18 Эридана) — звезда главной последовательности спектрального класса К2 в созвездии Эридана. Находясь на расстоянии 10,5 световых лет, она является третьей из ближайших звёзд (не считая Солнца), видимых без телескопа. В середине декабря 2015 года МАС принял официальное собственное название звезды — Ран (в честь персонажа древнескандинавской мифологии, морской великанши, поднимающей волны и ловящей моряков сетью). Ранее встречалось имя Ас-Садира, которым называли звезду арабы, жившие в Восточной Африке в XIV веке.

Ближайшие соседи Эпсилона Эридана — UV Кита и BL Кита (Лейтен 726-8 AB), находятся на расстоянии 5,22 светового года (1,60 парсека).

Лейтен 726-8
Лейтен 726-8 (Luyten 726-8) — двойная звезда в созвездии Кита. Одна из ближайших к Земле звёздных систем. Находится на расстоянии 8,73 св. лет от Солнца. Компонента Лейтен 726-8 B является прототипом вспыхивающих звёзд типа UV Кита.
Хагенбюхах-Вильгельмсдорф
Хагенбюхах-Вильгельмсдорф (нем. 	Hagenbüchach-Wilhelmsdorf	, произношениео файле) — административное сообщество (нем. Verwaltungsgemeinschaft) в Германии, в восточной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм правительственного округа Средняя Франкония Республики Бавария. Административное сообщество состоит из двух сельских общин-полуанклавов, отделённых друг от друга территорией ярмарочной общины Эмскирхен. Расстояние между общинами — 6,79 км.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.
Татаринов, Герман Алексеевич
Ге́рман Алексе́евич Тата́ринов (26 сентября 1925, Старые Кресты, Ярославская губерния, СССР — 3 августа 2006, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский художник, живописец, график, Заслуженный художник Российской Федерации, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Котов, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Котов (родился 27 января 1955 года, Вилейка, Минская область) — советский и белорусский физик, программист, преподаватель высшей школы. Доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой дискретной математики и алгоритмики факультета прикладной математики и информатики БГУ.

Научные интересы: комбинаторная оптимизация, приближенные алгоритмы, on-line алгоритмы

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Гай Порций Катон
Гай По́рций Като́н (лат. Gaius Porcius Cato; умер после 109 года до н. э., Тарракон, Ближняя Испания) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Порциев, консул 114 года до н. э. Был наместником Македонии и потерпел поражение от фракийцев. В 109 году до н. э. ушёл в изгнание из-за коррупционного скандала, связанного с Югуртинской войной.

Ближняя Испания
Бли́жняя Испа́ния (лат. Hispania Citerior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, расположенная на северо-востоке современной Испании и в долине реки Эбро (лат. Iberus). Столицей провинции был город Таррако.

В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийскими войнами, провинция Ближняя Испания была объединена с Галисией (лат. Gallaecia), частью провинции Дальняя Испания. Таким образом, возникла новая провинция Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis, исп. Tarraconense).
Двуглазка (пещера)
Двуглазка («Глядены») — грот, многослойный памятник природы каменного века в Боградском районе Хакасии. Расположен в 1,5 км северо-западнее деревни Толчея и в 50 км к западу от Абакана, в 0,5 км от русла одноимённой речки.

Исследовался З. А. Абрамовой в 1974, 1975, 1978 и 1979 годах. Выявлено шесть культурных слоёв: шестой — четвёртый слои — мустьерские, третий — позднепалеолитический, второй — мезолитический. Грот является единственным в Хакасско-Минусинском крае археологическим памятником с чётко выраженными мустьерскими слоями. Каменные артефакты из этих слоев — треугольные остроконечники, нуклеусы для получения пластин и отщепов, скребла из массивных отщепов, находят, по мнению З. А. Абрамовой, соответствия в мустьерских памятниках Алтая. В нижних культурных слоях найдены кости кулана, лошади, носорога, зубра, аргали и других животных. Датируются мустьерские слои началом каргинского межледниковья — 40-50 тысяч лет назад.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Джонсон, Люк
Люк Джонсон (англ. Luke Johnson; род. 19 сентября 1994, Гранд-Форкс, Северная Дакота, США) — американский хоккеист, центральный нападающий. В настоящее время выступает за клуб КХЛ, магнитогорский «Металлург». Джонсон был выбран в пятом раунде под общим 134-м номером командой «Чикаго Блэкхокс» на драфте НХЛ 2013 года. В составе «Металлурга» Джонсон стал обладателем Кубка Гагарина в 2024 году.

До того, как стать профессионалом, Джонсон играл в хоккей NCAA Division I за Университет Северной Дакоты. На третьем курсе он помог Северной Дакоте выиграть чемпионат NCAA 2016 года.

Металлург (хоккейный клуб, Магнитогорск)
«Металлу́рг» — российский профессиональный хоккейный клуб из Магнитогорска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1955 году. Шестикратный чемпион России (1999, 2001, 2007, 2014, 2016, 2024), трёхкратный обладатель Кубка Гагарина (2014, 2016, 2024). Выступает в дивизионе Харламова Восточной конференции. Домашний стадион — «Арена Металлург», вмещающий 7704 зрителя.

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Салаватом Юлаевым» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Один из двух клубов (наряду с ЦСКА), который выигрывал 4:0 в финале Кубка Гагарина.
Мемориальная доска пензенцам — участникам Первой мировой войны
Мемориальная доска пензенцам — участникам Первой мировой войны — мемориальная доска, установленная в г. Пензе на фасаде здания Института военного обучения Пензенского государственного университета, посвящённая солдатам и офицерам 45-й пехотной дивизии Русской императорской армии, квартировавшимся в Пензе накануне Первой мировой войны (1914—1918) и ушедшим на фронт из этого города в июле-августе 1914 года, а в широком смысле — всем уроженцам и жителям Пензенской губернии, которые участвовали в Первой мировой войне, что и отражено в её официальном названии.

Мемориальная доска была торжественно открыта 15 декабря 2014 года (в год 100-летия начала Первой мировой войны).

Автор мемориальной доски — заслуженный художник Российской Федерации, член Союза художников России, пензенский скульптор Валерий Кузнецов.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.