hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новинки (городской округ Истра)
Новинки — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 23 чел. (2010), в деревне 10 улиц, 3 бульвара, набережная, 3 проезда, зарегистрировано 1 садовое товарищество. Автобусное сообщение — автобусы № 38 Нахабино — Веледниково и № 409. Москва (Автостанция «Тушинская») — Павловская Слобода.

Находится примерно в 18 км на юго-восток от Истры, высота над уровнем моря 184 м. Ближайшие населённые пункты: Веледниково в 1 км на юг и Лешково в км западнее.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Колдуэлл, Джон (боксёр)
Джон Ко́лдуэлл (ирл. John Caldwell; 7 мая 1938, Белфаст — 10 июля 2009, там же) — ирландский боксёр легчайших весовых категорий. В середине 1950-х годов выступал за сборную Ирландии: бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне, участник многих международных турниров и матчевых встреч. В период 1958—1965 боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона Великобритании.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Терехонская
Терехонская — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Флоровскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Новый Утчан
Новый Утчан — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Ромашкинское сельское поселение. Находится в 6 км к западу от села Алнаши и в 91 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 346 человек.

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Исаев, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Исаев  (13 августа 1917, Олонецкая губерния — 14 октября 2008, Москва) — советский государственный деятель, председатель Ленинградского горисполкома (1962—1966), первый заместитель председателя Госплана СССР (1966—1984).

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Динамометр
Динамо́метр (от др.-греч. δύναμις — «сила» и μέτρεω — «измеряю») — прибор для измерения силы или момента силы, состоит из силового звена (упругого элемента) и отсчётного устройства. В силовом звене измеряемое усилие вызывает деформацию, которая непосредственно или через передачу сообщается отсчётному устройству. Существующими динамометрами можно измерять усилия от долей ньютонов (Н, долей кгс) до 20 МН (2000 тс). По принципу действия различают динамометры механические (пружинные или рычажные), гидравлические и электронные. Иногда в одном динамометре используют два принципа.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Перцев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Перцев (27 июля 1877, г. Курск — 3 июня 1960) — советский и белорусский историк, академик АН БССР (1940), доктор исторических наук (1935), профессор (1921), заслуженный деятель науки БССР (1944), член белорусской делегации в ООН (1945), депутат 2-5 созывов Верховного Совета БССР по Березинскому избирательному округу (1947–1960). Считается одним из самых известных белорусских историков, основателем медиевистики в БГУ.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Попов, Василий Константинович
Васи́лий Константи́нович Попо́в (укр. Василь Костянтинович Попов; 23 января 1929, село Малые Кулики, Моршанский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, СССР — 13 февраля 2010, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области экологического права. Доктор юридических наук (1983), профессор (1985). Член-корреспондент Академии правовых наук Украины (1996) и академик Украинской экологической академии наук (1995).

После окончания ВУЗа работал судьёй Белгородского областного суда. Позже стал преподавателем Харьковского юридического института (ХЮИ) (с 1995 года — Национальная юридическая академия Украины имени Ярослава Мудрого), в котором со временем исполнял должность заведующего (1979—2005) и профессора (2005—2010) кафедры экологического права. Лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1984). Научный консультант учёного-правоведа А. П. Гетьмана.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Клэр Андервуд
Клэр Гейл Андервуд (англ. Claire Hale Underwood) — персонаж американского веб-телесериала «Карточный домик» компании Netflix, сыгранный Робин Райт. Она является женой главного героя Фрэнка Андервуда. Ее прототипом стала Элизабет Уркхарт, персонаж британских романа и телесериала «Карточный домик», по которым и снята американская версия. Клэр — лоббист и руководитель экологической некоммерческой организации. Этот персонаж впервые появился в сериале в пилотном эпизоде «Глава 1».

Героиня была хорошо принята критиками. Райт выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль драматического сериала на 71-й церемонии награждения, став первой актрисой, удостоенной «Золотого глобуса» за роль в веб-сериале. Она также была номинирована на прайм-тайм премию «Эмми» на 66-й церемонии награждения.

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном драматическом сериале вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1970 года. Награда за роли на телевидении вручалась с 1962 года, и первоначально категория носила название «Лучшая телевизионная актриса». С 1970 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в телевизионном телесериале — драма» и «Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов. С 1962 по 1969 гг. перечислены актрисы, номинированные в категории «Лучшая телевизионная актриса».  Имена победителей выделены отдельным цветом.
.рф
.рф (punycode: .xn--p1ai; Российская Федерация) — национальный домен верхнего уровня для России. Первый в Интернете домен на кириллице. Отличием от введённого ранее домена «.ru» является то, что в домене «.рф» все имена второго уровня пишутся исключительно кириллицей.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Трофимов, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Трофимов (род. 27 июля 1995, Нижний Новгород) — российский конькобежец, серебряный призёр  Олимпийских игр 2022 года, 4-кратный бронзовый призёр чемпионатов мира, 8-кратный чемпион и 13-кратный призёр чемпионата России. Заслуженный мастер спорта России, мастер спорта международного класса.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 19 февраля 2022 года на Национальном конькобежном стадионе. В рамках соревнований было разыграно 14 комплектов наград (по 7 у мужчин и женщин). Были установлены 10 олимпийских рекордов и
один мировой рекорд.
Университет штата Нью-Йорк в Буффало
Университет штата Нью-Йорк в Буффало — государственный научно-исследовательский университет в США, являющийся флагманом системы университетов штата Нью-Йорк (SUNY). Университет Буффало имеет несколько кампусов — в Буффало и Амхерсте. Предлагая 84 бакалавриатских, 184 магистерских и 78 докторских степеней, это высшее учебное заведение является самым крупным среди системы SUNY.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Сомали (полуостров)
Сомали́ — полуостров на востоке африканского континента. С севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. На северо-восточной оконечности полуострова находится мыс Гвардафуй. Широко распространённое, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова — Африканский Рог (англ. Horn of Africa). В древние и средневековые времена упоминался как Билад аль-Барбар («Земля варваров»).

Территория полуострова в основном входит в состав государства Сомали, часть — в состав Эфиопии, Эритреи, Джибути.

Площадь полуострова составляет около 750 000 км².

По данным МВФ, в 2010 году на полуострове Сомали общий ВВП (ППС) составил 106,224 млрд долларов США, а номинальный — 35,819 млрд долларов США. ВВП на душу населения в 2010 году составил 1061 доллар США (ППС) и 358 долларов США (номинал).

Аденский залив
А́денский зали́в (араб. خليج عدن‎, фр. Golfe d'Aden, сомал. Gacanka Cadmeed) является частью Аравийского моря Индийского океана. Длина — 890 км. Северный берег залива составляет Аравийский полуостров (государство Йемен). Южный и западный берега залива составляет Африканский континент (государства Сомали и Джибути). На западе выделяют залив Таджура. Восточной границей считается меридиан мыса Гвардафуй (51°16’E).

Залив соединён с Красным морем Баб-эль-Мандебским проливом. Залив имеет экономическое значение как водный путь для транспортировки нефти из Персидского залива в Европу.

В начале XXI века здесь обострилась проблема пиратства.
Бальдовинетти, Алессио
Алессио (Алессо) Бальдовинетти (итал. Alessio Baldovinetti; около 1425, Флоренция — 1499, Флоренция) — итальянский художник флорентийской школы, мозаичист, мастер интарсии по дереву и создатель витражей периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Бэбб, Фил
Филип Эндрю Бэбб (англ. Philip Andrew Babb, родился 30 ноября 1970 года, в Ламбете, Лондон) — ирландский футболист, центральный защитник, выступавший за сборную Ирландии, английский «Ливерпуль» и португальский «Спортинг».

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Ламрим Ченмо
Ламрим Ченмо (тиб. ལམ་རིམ་ཆེན་མོ, Вайли lam rim chen mo — «Большое руководство к этапам Пути Пробуждения») — знаменитый труд основоположника наиболее влиятельной школы тибетского буддизма гелуг Чже Цонкапы. Представляет собой систематическое руководство, детально описывающее методы духовного развития вплоть до достижения полного Пробуждения в соответствии с учением Будды Шакьямуни. В нём Цонкапа излагает те идеи и представления, которые к началу XV века представлялись тибетцам наиболее важными для буддизма.
Как и другие версии ламрима, Ламрим Ченмо представляет собой развитие фундаментального текста «Светоч на пути к Пробуждению», написанного в XI столетии выдающимся буддийским учителем Атишей.

Ламрим Ченмо содержит примерно 1000 страниц и базируется на первоисточниках. Существует также сокращённый вариант текста Цонкапы по ламрим из 200 страниц и краткий вариант (ламрим-дудон), который ежедневно декламируется последователями гелуг и состоит из 10 страниц.

Бодхипатхапрадипа
Бодхипатхапрадипа (тиб. བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ།; — Светоч на пути к Пробуждению) — трактат буддийского учёного и проповедника Атиши (982—1054), считающийся его основным трудом. Текст, представляющий собой систематизированное изложение различных буддийских доктрин, примечателен тем, что впервые вводит типологию уровней личности: низший, средний и высший. Трактат дал начало для многочисленной тибетской религиозной литературы в жанре «ламрим» (ступени пути).
Irish Classic 2007
Irish Classic 2007 (также известен как Lucan Racing Irish Classic 2007 - по названию спонсора) — пригласительный снукерный турнир, который проходил с 18 по 19 августа 2007 года в Дублине, Ирландия. Победителем турнира стал Дэвид Моррис, обыгравший в финале Фергала О'Брайена со счётом 5:3.

Это был первый розыгрыш Irish Classic.

О’Брайен, Фергал
Фе́ргал О’Бра́йен (англ. Fergal O'Brien, род. 8 марта 1972 года) — ирландский профессиональный игрок в снукер.

Профессионал с 1991 года, в 2008 году он сделал свой 100-й сенчури-брейк. Единственный рейтинговый титул О’Брайен выиграл в 1999 году, однако считался сильным и неуступчивым игроком. Завершил профессиональную карьеру в 2024 году.
Is it Right
«Is It Right» (Правильно ли это) — песня в исполнении немецкой фолк-группы «Elaiza», с которой они представили Германию на конкурсе песни «Евровидение-2014».

Песня была выбрана 14 марта 2014 года на национальном отборе Германии на «Евровидение», что позволило немецкой группе представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение-2014», который прошёл в Копенгагене, Дания.

Германия на «Евровидении-2014»
Германия принимает участие в конкурсе песни «Евровидение 2014» в Копенгагене, Дания. Представитель был выбран путём национального отбора состоящего из финала конкурса «Unser Song für Dänemark», организованным немецким национальным вещателем «NDR».
Понош, Здравко
Здравко Понош (серб. Здравко Понош / Zdravko Ponoš; 3 ноября 1962, Книн, Хорватия, СФРЮ) — сербский политик, дипломат, генерал-лейтенант, Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Сербии в 2006—2008 годах.

Кандидат в президенты Сербии на президентских выборах 2022 года.

Книн
Книн (хорв. Knin) — город в Хорватии, в центральной части страны. Второй по величине город в Шибенско-Книнской жупании после Шибеника. Население — 10 633 человек (на 2011 год).

Книн был одним из крупнейших и важнейших городов древнего хорватского королевства. В 1991—1995 годах был столицей самопровозглашённой республики Сербская Краина.
Стефан (Гнедовский)
Епи́скоп Стефа́н (в миру Степа́н Ефи́мович (Стефа́н Евфи́мьевич) Гнедо́вский; 1864, Домники, Полоцкий уезд, Витебская губерния — 15 апреля 1931, Москва) — епископ Русской православной церкви, епископ Волоколамский, викарий Московской епархии.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Бой под Опсой
Бой под Опсой (польск. Bitwa pod Opsą) произошёл между частью русского корпуса под командованием генерал-поручика князя Ю. В. Долгорукова и татарским полком ВКЛ под командованием генерал-адъютанта Михаила Киркора.

Долгоруков, Юрий Владимирович
О князе XII века см. Юрий Владимирович Долгорукий

О полковнике см. Долгоруков, Юрий Владимирович (1664—1708)

Князь Ю́рий Влади́мирович Долгору́ков (2 [13] ноября 1740 — 8 [20] ноября 1830, Москва) — генерал-аншеф (1774), автор военных мемуаров, московский военный губернатор с мая по ноябрь 1797 года.
Чэнь Чжунши
Чэнь Чжунши (кит. трад. 陳忠實, упр. 陈忠实, пиньинь Chén Zhōngshí; август 1942, Сиань — 29 апреля 2016, там же) — китайский писатель

, сценарист, заместитель председателя Союза писателей Китая (2001—2016). Лауреат премии Мао Дуня 1997 года за роман «Равнина белого оленя».

Союз китайских писателей
Союз китайских писателей (кит. трад. 中國作家協會, упр. 中国作家协会, пиньинь Zhōngguò Zuojiā Xiéhuì, палл. Чжунго Цзоцзя Сехуэй) — творческая общественная организация Китая, создана в сентябре 1953 года. В настоящий момент насчитывает 8129 действительных членов.

Помимо варианта «Союз китайских писателей» на русский язык название организации также переводилось и в других вариантах: «Союз писателей Китая», «Ассоциация писателей Китая», «Ассоциация китайских писателей».

Председателем правления союза с 2006 года является писательница Те Нин. Вице-председатель с 1996 года — Чжай Тайфэн.

Предшественником Союза китайских писателей была Всекитайская ассоциация литературы, основанная 23 июля 1949 года в Пекине.
Конке, Петер
Петер Конке (нем. Peter Kohnke; 9 октября 1941, Кёнигсберг — 3 апреля 1975, Бремерфёрде) — западногерманский спортивный стрелок. Олимпийский чемпион 1960 года, участник летних Олимпийских игр 1968 года, чемпион мира 1970 года, серебряный призёр чемпионата мира 1958 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата мира 1962 и 1970 годов, серебряный призёр чемпионата Европы 1959 года, серебряный призёр чемпионата Европы по стрельбе с 10 метров 1971 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Кварцит (предприятие)
«Кварци́т» (также известна как Совромкварцит, Совромкварц, рум. Sovromcuarțit) — совместное предприятие СССР и социалистической Румынии, в структуре которого были геологоразведочные, горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, где добывалась и обогащалась урановая руда, поставляемая для атомной промышленности Советского Союза.

Висмут (советско-германское предприятие)
«Висмут» — совместное предприятие СССР и ГДР, в структуре которого были геологоразведочные, горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, где добывалась и обогащалась урановая руда, поставляемая для атомной промышленности Советского Союза. Горно-обогатительный комбинат был расположен на территории от Роннебурга под Ге́рой (Тюрингия) до Кёнигштайна (Саксония). Основное производство располагалось в округе Карл-Маркс-Штадт в Рудных горах неподалёку от границы с Чехословакией.
Лондон Роуд
«Лондон Роуд» ((англ. London Road) с 2019 года по многолетнему спонсорскому контракту именуется «Weston Homes Stadium») — многоцелевой стадион в городе Питерборо. В настоящее время используется для футбольных матчей и является домашней ареной футбольного клуба «Питерборо Юнайтед».

Стадион обладает вместимостью 15 314 мест. «Лондон Роуд» был построен в 1913 году, хотя современный комплекс не имеет никакого сходства с исходным проектом после нескольких периодов реноваций и редевелопмента.

Питерборо Юнайтед
«Пи́терборо Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Питерборо Юнайтед»; англ. Peterborough United Football Club, английское произношение: [ˈpiːtərbərə ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Питерборо, графство Кембриджшир, Восточная Англия. Основан в 1934 году.

В настоящее время выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клубное прозвище — «пош» (The Posh). Основные противники клуба — «Кембридж Юнайтед», «Нортгемптон Таун» и «МК Донс».