hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом, который построил Джек (мультфильм)
«Дом, который построил Джек» — мультипликационный фильм 1976 года по одноимённому английскому стихотворению («This Is the House That Jack Built») в переводе Самуила Маршака.
В фильме использована музыка Моцарта.

Изначальный замысел Андрея Хржановского предусматривал создание большого фильма, поставленного по мотивам английской народной поэзии. Сюжет, снятый по стихотворению «Дом, который построил Джек», должен был стать одной из новелл этого фильма, основанного на шести стихотворениях. Впоследствии материал был разделён на две части. На материале остальных пяти стихотворений был снят мультфильм «Чудеса в решете».

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Быстрова, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Быстро́ва (род. 4 июля 1963 года, Москва, СССР) — советский и российский историк, специалист по новейшей истории России. Доктор исторических наук (2002), главный научный сотрудник Института российской истории РАН, профессор Историко-архивного института РГГУ.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Пахомов, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Пахо́мов (род. 2 сентября 1960, Новоархангельская, Тихорецкий район, Краснодарский край, РСФСР) — российский государственный, политический и хозяйственный деятель.

Глава города Сочи (2009—2019), Герой Труда Кубани.

Герой Труда Краснодарского края
Меда́ль «Геро́й труда́ Краснода́рского кра́я» (ранее «Герой труда Кубани») — высшая награда Краснодарского края, учреждённая Постановлением главы администрации Краснодарского края от 23 июля 2002 года № 803. В соответствии с постановлением главы администрации (губернатора) Краснодарского края от 12.08.2021 № 481 наименование награды изменено — «Герой труда Краснодарского края».
Коллишоу, Мэт
Мэт Коллишоу (Mat Collishaw, 1966, Ноттингем, Великобритания) — современный британский художник, фотограф, скульптор и режиссёр, одна из ключевых фигур поколения британских художников, окончивших Голдсмитс-колледж в конце 1980-х.

Голдсмитс-колледж
Голдсмитс (англ. Goldsmiths, University of London), Голдсмитский колледж — высшее учебное заведение (колледж), расположенное в Лондоне.

Основные направления — искусство, общественные и гуманитарные науки. Датой основания колледжа принято считать 1891 год, когда был основан первый технический факультет (англ. Goldsmiths' Technical and Recreative Institute).

В 1904 году вошёл в состав Лондонского университета и был переименован в Голдсмитс-колледж (англ. Goldsmiths' College).

В 2006 году в процессе ребрендинга из логотипа высшего учебного заведения было убрано слово «колледж», с этого времени оно именуется «Голдсмитс, Университет Лондона».
Топонимия провинции Артвин
Топонимия провинции Артвин — совокупность географических названий (топонимов), исторически сформировавшихся на территории современной провинции Артвин на северо-востоке Турции. Регион, ранее входивший в состав исторической Грузии (область Тао-Кларджети), отличается богатым и многообразным топонимическим наследием, включающим грузинские, лазские, армянские и турецкие наименования.

В течение XX века, в рамках государственной политики тюркизации, значительная часть традиционных топонимов была заменена на новые — соответствующие языковым и идеологическим нормам кемалистского государства. Основными целями переименований являлись унификация административной карты, устранение так называемых «иностранных» названий и формирование единой национальной идентичности.

Лазский язык
Ла́зский язы́к (устар. ча́нский язы́к) — принадлежащий к картвельской семье язык лазов, проживающих на юго-восточном берегу Чёрного моря. Распространён на территории современных Турции и Грузии. Общее число говорящих составляет примерно 22 000 человек.
Хэмилл, Мики
Майкл Хэ́милл (англ. Michael Hamill; 19 января 1889 — 23 июля 1943), более известный как Ми́ки Хэ́милл (англ. Mickey Hamill) — ирландский футболист, крайний хавбек, выступавший за различные клубы в Ирландии, Англии и США, а также за сборную Ирландии.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
Фини, Патрик
Патрик Фини (англ. Patrick Feeney; род. 29 декабря 1991, Индианаполис, США) — американский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Чемпион мира в помещении 2016 года в эстафете 4×400 метров.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
Пол, Ник
Ник Пол (англ. Nick Paul; род. 20 марта 1995, Миссиссога, Онтарио) — канадский хоккеист, левый нападающий. Игрок клуба НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг» и сборной Канады, чемпион мира 2021 года (автор «золотого гола» в финале) и чемпион мира среди молодёжи 2015 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2021
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой 2021 — 84-й по счёту чемпионат мира по хоккею, проходивший с 21 мая по 6 июня 2021 года в Латвии.

Изначально планировалось, что турнир будет организован совместно Беларусью и Латвией (как было объявлено на конгрессе Международной федерации хоккея с шайбой, который проходил в Кёльне во время проведения чемпионата мира 2017 года), но 18 января 2021 года ИИХФ приняла решение перенести чемпионат мира из Беларуси в другое место из-за «соображений безопасности, которые находятся вне контроля организации». В итоге ИИХФ объявила о проведении всех матчей чемпионата в Латвии на стадионе «Арена Рига» и в Олимпийском спортивном центре.

Чемпионом мира в 27-й раз стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии в овертайме (3:2).
Пален, Константин Иванович
Граф Константин Иванович Пален (нем. Magnus Konstantin Ferdinand Graf von der Pahlen; 12 января 1830, Митава — 2 мая 1912, Курляндская губерния) — русский государственный деятель из рода Паленов, псковский губернатор (1864—1867), министр юстиции (1867—1878), член Государственного совета (с 1878 года), действительный тайный советник (1878). Был в числе первых чинов Императорского двора и имел придворное звание обер-камергера (1904). Проводник великих реформ, за свою деятельность получил множество наград, среди которых ордена Святого Андрея Первозванного и Леопольда I.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Даниловская площадь
Дани́ловская пло́щадь (до 12 мая 1956 года — пло́щадь Дани́ловского Ры́нка, до 1925 года — пло́щадь Дани́лова Монастыря́ либо Дани́ловская пло́щадь) — площадь в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района.

Даниловский район (Москва)
Дани́ловский райо́н — район в Южном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Даниловский. Значительная часть района занята промышленными предприятиями, крупнейшее из которых — ЗИЛ, ныне не действующий.
Катастрофа B-24 в Гибралтаре
Катастрофа B-24 в Гибралтаре — авиакатастрофа, произошедшая 4 июля 1943 года в Гибралтаре, которая привела к гибели генерала Владислава Сикорского и других пассажиров. Генерал Сикорский был командующим польской армии и одновременно Премьер-министром польского правительства в изгнании. Официально катастрофу признали несчастным случаем, однако до сих пор существуют версии о спланированном покушении на жизнь Сикорского.

Consolidated B-24 Liberator
B-24 Liberator — американский тяжёлый бомбардировщик времён Второй мировой войны, разработанный фирмой Consolidated Aircraft Corporation.
30 марта 1939 года был заключён контракт с Армией США. Опытный образец совершил первый полёт 29 декабря 1939 года.

Бомбардировщик активно использовался на европейском театре военных действий Второй мировой войны.

Обычный по конструкции фюзеляж имел высоту, позволявшую оборудовать бомбовый отсек с вертикальной укладкой до 3632 кг бомб. Во время нанесения бомбового удара при открытии люков створки по роликовым направляющим втягивались внутрь фюзеляжа. Такая конструкция имела меньшее лобовое сопротивление по сравнению с обычными бомболюками.
Самолёт имел трёхопорное убирающееся шасси с носовой стойкой, а силовая установка включала четыре двигателя Пратт и Уитни R-1830-33 Туин Уосп.
Ад зависимостей
Ад зависимостей (англ. Dependency hell) — антипаттерн управления конфигурацией, разрастание графа взаимных зависимостей программных продуктов и библиотек, приводящее к сложности установки новых и удаления старых продуктов. В сложных случаях различные установленные программные продукты требуют наличия разных версий одной и той же библиотеки. В наиболее сложных случаях один продукт может косвенно потребовать сразу две версии одной и той же библиотеки. Проблемы с зависимостями возникают у общих пакетов/библиотек, у которых некоторые другие пакеты имеют зависимости от несовместимых и различных версий общих пакетов. Если установлена одна версия общего пакета/библиотеки, для решения этой проблемы автоматизатору тестирования/программисту/администратору понадобится получить новые или старые версии зависимых пакетов. Это, в свою очередь, может нарушить работу других зависимых пакетов и добавить проблем в другой набор пакетов, таким образом образуя настоящий ад.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Мортенссон, Тони
То́ни Мо́ртенссон (швед. Tony Mårtensson; род. 23 июня 1980, Каликс, Норрботтен) — шведский хоккеист, нападающий. Чемпион мира 2006 года в составе сборной Швеции, двукратный обладатель Кубка Гагарина (2008/09 и 2014/15).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2006
70-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил с 5 по 21 мая в Риге (Латвия). В чемпионате приняли участие 16 сборных.

Впервые чемпионат мира проводился на территории бывшего СССР (без учёта России). В рамках подготовки к чемпионату мира Латвия должна была построить новую арену, и на случай срыва планов по строительству чемпионат готовились перенести в Швецию, но латыши уложились в срок и подготовили арену к старту чемпионата. Талисманом турнира стал бобр по имени Рикс (латыш. RIKS), получивший своё имя в честь IATA-кода Рижского международного аэропорта.

Чемпионом мира стала сборная Швеции, одолевшая в финале команду Чехии: вкупе с победой на олимпийском турнире для Швеции это стал грандиозный успех. Впервые в истории сборная выиграла и Олимпийские игры, и чемпионат мира в один год.
Джафар ас-Садик
Абу́ Абдулла́х Джа́фар ибн Муха́ммад аль-Кураши́, более известный как Джа́фар ас-Са́дик (араб. جعفر الصادق‎; 20 апреля 702, Медина, Хиджаз, Омейядский халифат — 16 декабря 765, Медина, Хиджаз, Аббасидский халифат) — исламский учёный-богослов, правовед и хадисовед. Потомок пророка Мухаммеда.

Эпоним джафаритского мазхаба. Иснааш’ариты и исмаилиты почитают его в качестве шестого непогрешимого имама. Согласно доктрине шиитов обладал эзотерическими знаниями (джафр). Не претендовал на власть в Халифате и всячески отказывался от какого-либо участия в политической деятельности. Среди его учеников были как «крайние» шииты, так и основатели суннитских мазхабов. Джафару ас-Садику приписывается ряд произведений по хадисам, фикху, тафсиру, однако их авторство ставится под сомнение. После смерти Джафара ас-Садика шииты разделились на несколько общин, в том числе исмаилитская ветвь шиизма.

Хиджаз
Хиджа́з (араб. الحجاز‎) — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда.

В 1916—1925 годах — независимое государство, возникшее в результате восстания арабских племён против Османской империи. Первым королём Хиджаза был Хусейн бен Али (1916—1924), вторым — его сын Али ибн Хусейн (1924—1925).
Дубровин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Дубро́вин (7 (19) апреля 1855, Камышлов, Пермская губерния, Российская империя — 14 апреля 1921, Москва, РСФСР) — российский врач и общественно-политический деятель. Один из виднейших деятелей и идеологов черносотенного движения начала XX века. Действительный член Русского собрания, один из создателей и лидеров Союза русского народа, создатель и лидер Всероссийского дубровинского союза русского народа.

Камышлов
Камышло́в — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Камышловского района, в состав которого не входит. Город образует муниципальное образование Камышловский городской округ как единственный населённый пункт в составе округа.
Цирояннис, Власиос
Власиос Цирояннис (греч. Βλάσιος Τσιρογιάννης; 1872, Амфилохия, Греческое королевство — 5 ноября 1928, Фессалоники) — греческий офицер конца XIX — начала XX веков. Участник Греко-турецкой войны 1897 года, Борьбы за Македонию, Балканских войн, Первой мировой войны и Малоазийского похода. Генерал-лейтенант греческой армии.

Борьба за Македонию
Борьба́ за Македо́нию (греч. Μακεδονικός αγώνας — «македонская борьба», кафаревуса: Μακεδονικός Ἀγών, болг. Македонска борба, серб. Борба за Македонију, макед. Борба за Македонија, тур. Makedonya Mücadelesi) — вооружённый конфликт 1904—1908 годов между новыми независимыми балканскими государствами: Болгарией, Грецией и Сербией за крупную историческую область Македонию, находящейся под властью Османской империи. В этот период Османская империя находилась в большом экономическом и политическом кризисе. Все новые государства имели свои интересы в Македонии, ее расположение было стратегически важно для каждой из них.
Руссо, Марио
Марио Антонио Руссо (исп. Mario Antonio Russo; род. 1 апреля 1967, Катриель, Хенераль-Рока, Рио-Негро, Аргентина) — аргентинский кардиолог, политический и государственный деятель, министр здравоохранения (2023—2024).

Министерство здравоохранения Аргентины
Министерство здравоохранения — государственное учреждение Аргентинской Республики, ответственное за решения административных вопросов, связанных с медицинским обслуживанием, включая вопросы эпидемиологии, вакцинации населения, регистрации медицинских учреждений, лечение наркозависимых и т.д.

С конца XIX века, правительством страны построены государственные больницы, тенденцией последних лет является то, что в провинциях, строят государственные медицинские центры. Министерство здравоохранения, отвечает за координацию заседаний Федерального Совета по здравоохранению (COFESA).
Чок, Алекс
Александер Джон Джервейс Чок (англ. Alexander John Gervase Chalk; род. 8 августа 1976, Челтнем, Глостершир) — британский политик, член Консервативной партии Великобритании. Министр юстиции и лорд-канцлер Великобритании (с 2023 по 2024).

Челтнем
Че́лтнем (Курорт Челтнем; англ. Cheltenham, Cheltenham Spa) — крупный курорт и боро в графстве Глостершир, Англия, недалеко от Глостера и Сайренсестера. Стал известен как курортный город для здоровья и отдыха после открытия минеральных источников в 1716 году. 
Население — 118 836 чел. (2021). Городской девиз: Salubritas et Eruditio («Здоровье и образование»). Иногда в российских изданиях пишется как Челтенхем.
Вудсайд, Дэвид Брайан
Дэ́вид Бра́йан (Д. Б.) Ву́дсайд (англ. David Bryan "D. B." Woodside, род. 25 июля 1969, Джамейка, Куинс, Нью-Йорк) — американский актёр.

Вудсайд наиболее известен по роли начальника штаба Белого дома (позже президента) Уэйна Палмера в телесериале «24 часа». Среди его других ролей выделяются телесериалы «Баффи — истребительница вампиров» (Робин Вуд), «Родители» (доктор Джо Престидж), «Форс-мажоры» (Джефф Малоун) и «Люцифер» (Аменадиэль).

Джамейка (Куинс)
Джаме́йка (англ. Jamaica) — крупнейший и наиболее густонаселённый нейборхуд в центральной части боро Куинс, Нью-Йорк. На севере Джамейка ограничена районами Брайарвуд, Джамейка-Хилс и Джамейка-Эстейтс, на востоке — районом Холлис, на юго-востоке — районом Сент-Олбанс, на юге — районом Саут-Джамейка, на западе — районами Саут-Озон-парк и Ричмонд-Хилл.
Johnson Controls
Johnson Controls — международная компания, крупный производитель оборудования HVAC, систем безопасности и автоматизации для зданий и сооружений. Штаб-квартира находится в городе Корк (Ирландия), главный операционный центр — в Милуоки (штат Висконсин, США).

Отопление, вентиляция и кондиционирование
Отопление, вентиляция и кондиционирование (ОВиК), также HVAC (акроним от англ. Heating, Ventilation, & Air Conditioning) — технологии поддержания в заданных пределах параметров воздуха: температуры, влажности и химического состава во внутренних помещениях и салоне автомобиля (климат-контроль).

Искусственное охлаждение иногда добавляется в аббревиатуру как HVAC&R или HVACR, или вентиляция в аббревиатуре опускается — HACR (акроним от англ. Heating, Air Conditioning, and Refrigeration).

Разработка систем вентиляции и кондиционирования — одна из подотраслей машиностроения, основанная на принципах термодинамики, гидродинамики и теплопередачи.
Особняк Гутхейля
Особняк К. А. Гутхейля — жилой дом в стиле модерна в Москве, построенный в 1902—1903 годах Московским торгово-строительным акционерным обществом по проекту архитектора В. Ф. Валькота. В настоящее время в здании размещается посольство Марокко в России. Особняк является объектом культурного наследия народов России федерального значения.

Московское торгово-строительное акционерное общество
Московское торгово-строительное акционерное общество — одно из крупнейших домостроительных предприятий Российской Империи начала XX века, сыграло заметную роль в истории московского модерна. Обществом построены московские особняки и доходные дома по проектам Л. Н. Кекушева, В. Ф. Валькота, И. А. Фомина, Г. А. Гельриха и других архитекторов. Большинство построек в настоящее время отнесены к категории объектов культурного наследия России.
Правила игры (телесериал, 2015)
«Пра́вила игры́» (порт. A Regra do Jogo) — бразильская теленовелла, созданная и транслировавшаяся телеканалом TV Globo с 31 августа 2015 года по 11 марта 2016 года, состоящая из 167 серий. Заменила «Вавилон» и была заменена на «Старика Шику», став 9-й «девятичасовой теленовеллой» телеканала.

Сценарий написал Жуан Эмануэл Карнейру при участии Алесандру Марсона, Антониу Праты, Клаудиу Симойнса, Фабиу Мендеса, Паулы Амарал, Рафаэла Монтеса и Терезы Фалкан. Режиссёрами выступили Марселу Травесу, Энрике Сауэр, Энрике Диас и Гуту Арруда Ботелью. Главными режиссёрами выступили Жуана Жабаси и Паулу Силвестрини, а режиссёром-постановщиком — Амора Маутнер.

Главные роли исполнили: Алешандри Неру, Джованна Антонелли, Ванесса Джакомо, Кауа Реймонд, Тони Рамос, Марку Пигосси, Жозе ди Абреу, Рената Сорра, Эдуарду Московис и Дебора Эвелин.

Ди Абреу, Жозе
Жозе́ Пере́йра ди Абре́у Жу́ниор (порт. José Pereira de Abreu Júnior; род. 24 мая 1946[…], Санта-Рита-ду-Паса-Куатру, Сан-Паулу) — бразильский актёр. Известен по своей роли Нилу в телесериале «Проспект Бразилии», снятый в 2012 году. Всего на счету актёра более 20 работ в кино и около 50 на телевидении.
Странствующий альбатрос
Странствующий альбатрос (лат. Diomedea exulans) —  вид крупных морских птиц из семейства альбатросовых (Diomedeidae). Странствующими называют также волнистых альбатросов (Diomedea irrorata).

Странствующие альбатросы гнездятся на субантарктических островах: Южная Георгия, острова Крозе, Кергелен, острова Антиподов и Маккуори. Ареал этих птиц расположен циркумполярно в Южном океане. Они рекордсмены семейства по протяженности своих маршрутов.

Странствующий альбатрос (Diomedea exulans) занесён в Красную книгу МСОП в статусе "уязвимый вид".

Южная Георгия
Южная Георгия (англ. South Georgia, исп. Isla Georgias del Sur) — крупный (площадь суши — 3528 км², всего — 4100 км²) субантарктический остров в южной Атлантике, является крупнейшим в одноимённом архипелаге. Административно является частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова управляются с Фолклендских островов, хотя и считаются отдельной территорией; губернатор Фолклендских островов одновременно является комиссаром Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.