hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Бабила (церковь)
Бази́лика Сан-Ба́била (итал. basilica di San Babila), также це́рковь Сан-Ба́била (chiesa di San Babila) — католическая церковь в Италии, в центре Милана, на одноимённой площади. В течение долгого времени считалась старейшей церковью Милана, якобы основанной в 46 году нашей эры на месте языческого храма. Археологические и текстоведческие исследования конца XIX — начала XX веков показали, однако, что церковь была основана около 1096—1097 годов. В последующие века многократно перестраивалась. Среди перестроек замечательны строительные работы XVII века, превратившие церковь в баро́чную, и работы XIX — начала XX веков, результатом которых стал фасад в неороманском стиле и значительное изменение внутреннего убранства.

Неороманский стиль
Неороманский стиль (нем. Neuromanik, англ. Romanesque Revival) — один из неостилей в искусстве периода историзма середины и второй половины XIX века. Предпосылки этого стиля сложились в Германии, но наибольшее распространение он получил в США и Канаде в 1870—1920 годах.
Краснохолмский краеведческий музей
Краснохолмский краеведческий музей — музей, расположенный в городе Красный Холм Тверской области. Посвящён археологии и этнографии Краснохолмского района, а также знаменитым уроженцам города.

С 1980-х годов является одним из филиалов Тверского государственного объединенного музея.

Красный Холм
Кра́сный Холм — город (с 1776) в Тверской области России. В городе располагается станция Красный Холм Октябрьской железной дороги.

Административный центр Краснохолмского муниципального округа, в составе которого вместе с двумя сельскими населёнными пунктами образует муниципальное образование город Красный Холм со статусом городского поселения.

Население 4998 чел. (2021).

В мае 2020 года в связи с преобразованием Краснохолмского муниципального района в муниципальный округ город районного значения Красный Холм наделён статусом города окружного значения.
Перевозкин, Александр Филиппович
Александр Филиппович Перевозкин (18 июня 1936, Нижний Тагил, Свердловская область, СССР — 16 января 2022) — Герой Социалистического Труда (1976), старший мастер цеха Уральского вагоностроительного завода Министерства оборонной промышленности СССР города Нижний Тагил Свердловской области, Почётный донор СССР.

Уралвагонзавод
АО «Научно-производственная корпорация „Уралвагонзавод“ имени Ф. Э. Дзержинского» — советская и российская корпорация, занимающаяся разработкой и производством военной техники, дорожно-строительных машин, железнодорожных вагонов. В корпорацию входят научно-исследовательские институты, конструкторские бюро и производственные предприятия. Головное предприятие — завод «Уралвагонзавод», расположенный в Нижнем Тагиле Свердловской области.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Самтредо
Самтредо (груз. სამტრედო, азерб. Cəfərli) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 97 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Болниси
Болни́си (груз. ბოლნისი) — город в крае Квемо-Картли в Грузии. Население города — 11,6 тыс. чел. (2010 г.). Административный центр Болнисского муниципалитета (района). Этнический состав населения города смешанный, но преимущественно грузинский, тогда как в муниципалитете в целом население в основном азербайджанское.
Edge of the Sun
Edge of the Sun — восьмой студийный альбом американской инди-рок/американа-группы Calexico, вышедший 13 апреля 2015 года на лейбле ANTI- Records, дочернем подразделении Epitaph Records. Альбом спродюсировали Джоуи Бёрнс и Джон Конвертино, два основных участника группы, а также Sergio Mendoza и Craig Schumacher.

Algiers (альбом Calexico)
Algiers — седьмой студийный альбом американской инди-рок/американо-группы Calexico, вышедший 11 сентября 2012 года на лейбле ANTI- Records, дочернем подразделении Epitaph Records. Альбом спродюсировали Джоуи Бёрнс и Джон Конвертино, два основных участника группы и Craig Schumacher.

Название альбома происходит от названия общины Алжир, старейшего пригорода и исторического района Нового Орлеана (Луизиана), где жили многие джазовые музыканты и где и был записан альбом.

В 2012 году альбом получил двойной серебряный сертификат от Ассоциации независимых музыкальных компаний, что свидетельствует о продажах не менее 40 000 копий в Европе.
Мухаметшина, Раиса Минигатовна
Раиса Минигатовна Мухаметшина (род. 25 декабря 1946, Москва, СССР) — советская и российская артистка эстрады, певица и актриса, мастер пародийного жанра. Заслуженная артистка Российской Федерации (1999).

Русланова, Лидия Андреевна
Ли́дия Андре́евна Русла́нова (при рождении Праско́вья Андриа́новна Ле́йкина-Горше́нина; 14 [27] октября 1900 год, село Чернавка, Сердобский уезд, Саратовская губерния — 21 сентября 1973, Москва, СССР) — советская певица, заслуженная артистка РСФСР (1942). Основное место в репертуаре Руслановой занимали русские народные песни. Лидия Русланова была одним из самых популярных исполнителей в СССР, а её исполнение русских народных песен считают эталонным.

Лидия Русланова обладала красивым и сильным голосом широкого диапазона. Она создала свой стиль исполнения народных песен, которые собирала всю жизнь. Среди наиболее популярных её песен: «Степь да степь кругом», «Липа вековая», «Я на горку шла», «Златые горы», «Окрасился месяц багрянцем», «Светит месяц», «Валенки» и многие другие. Лидия Русланова исполняла и песни советских композиторов. Одной из первых исполнила «Катюшу».
Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Ель Лутца
Ель Лутца (лат. Picea ×lutzii) — вид деревянистых растений рода Ель (Picea) семейства Сосновые (Pinaceae), естественный гибрид между елью сизой (Picea glauca) и ситхинской (Picea sitchensis) с юга Аляски и Британской Колумбии.

Ель ситхинская
Ель си́тхинская, или Ель ситкинская (лат. Pícea sitchénsis), — хвойное дерево, растущее на западе Северной Америки. Вид рода Ель семейства Сосновые.

В культуре с 1831 года, широко разводится с лесохозяйственной и декоративной целью. Видовое название отсылает к городу Ситка. Символ штата Аляска.
Карстенсен, Маргит
Маргит Карстенсен (нем. Margit Carstensen; 29 февраля 1940, Киль — 1 июня 2023, Хайде, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкая актриса театра и кино. Известна в первую очередь по исполнению ролей в фильмах Райнера Вернера Фасбиндера.

Хайде (Гольштейн)
Хайде (нем. Heide; МФА: [ˈhaɪ̯də], произношениео файле) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Дитмаршен. Население составляет 20 886 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,8938 км². Официальный код — 01 0 51 044.

В городе находится памятник культуры, водонапорная башня, построенная в 1903 году.
Кривково
Кривково — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости Дедовичского района.

Расположена на северо-западе района, на восточном берегу Городновского озера, в 20 км к западу от райцентра Дедовичи и в 9 км к западу от деревни Дубровка.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Келлер, Дэйв
Дэйв Келлер (англ. Dave Keller); 27 сентября 1967, Вустер, Массачусетс, США — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (2014, 2019, 2022, 2026). Победитель International Blues Challenge в номинации «Лучший самостоятельно продюсированный CD» (2012)  .

Роулз, Джонни
Джонни Роулз (англ. Johnny Rawls); 10 сентября 1951, Хаттисберг, Миссисипи, США — американский блюзовый мультиинструменталист, гитарист, певец, автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом соул-блюза» (2010, 2019); номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (2007, 2009, 2010, 2012—2015, 2017, 2018, 2021, 2024, 2025), «Исполнитель соул-блюза» (2003, 2009, 2010, 2012—2019, 2021—2025), «Песня года» (2012).
Мятежная душа
«Мятежная душа» (хинди मान, Mann) — индийский романтический фильм-драма, снятый режиссёром Индрой Кумаром и вышедший в прокат 9 июля 1999 года. Главные роли исполнили Аамир Хан, Маниша Коирала и Анил Капур, в качестве приглашённой звезды в фильме появилась Рани Мукерджи. Второй совместный фильм Хана и Коиралы после «Разных судеб» (1995).

Является ремейком американской киноленты «Незабываемый роман» 1957 года.
В этом же году был снят фильм со схожим сюжетом на языке телугу под названием Raavoyi Chandamama.

Незабываемый роман
«Незабываемый роман» (англ. An Affair to Remember) — голливудская романтическая комедия с Кэри Грантом и Деборой Керр в главных ролях. Производство США, 1957 года, режиссёр Лео Маккэри. Это ремейк ленты 1939 года «Love Affair» («Любовный роман»), того же режиссёра. Различие этих двух версий в плане содержания несущественное, разве только, что фильм 1957 года цветной и широкоэкранный.

Успеху фильма очень способствовала песня «Незабываемый роман» (Our Love Affair) — композитор Гарри Уоррен, слова — Лео Маккэри и Гарольд Адамсон. Песню исполняет Вик Дамоне (Vic Damone) — в начале, в титрах, а затем — героиня Деборы Керр, певица Терри Маккей, поющая её для публики в ресторане. Голос Деборы Керр в этом случае дублирует певица Марни Никсон.

Фильм номинировался на «Оскар» в четырёх категориях (1958). Американский институт киноискусства включил «Незабываемый роман» в список «100 лучших американских фильмов о любви» за всю историю кино (под № 5).
Хэйлунцзян Айс Сити
«Хэйлунцзян Айс Сити» (кит. 黑龙江冰城足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из провинции Хэйлунцзян, город Харбин, выступающий во второй по значимости китайской лиге. Домашней ареной клуба является Харбинский международный выставочный и спортивный центр вместимостью 50000 человек.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Манува, Джими
Бабаджими Абиола Манува (англ. Babajimi Abiola Manuwa; род. 18 февраля 1980, Сакраменто) — английский боец смешанного стиля, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне начиная с 2008 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, UCMMA, BAMMA и др. Владел титулом чемпиона UCMMA в полутяжёлом весе. После 4-х поражений, 3 из которых были нокаутом Джими Манува объявил о завершении карьеры в возрасте 39 лет.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Дельта-лучи
Де́льта-лучи́ (де́льта-электро́ны, δ-электро́ны) — вторичное излучение высокой энергии, образующееся в результате ионизации молекул воздуха альфа-частицами и другими быстрыми тяжёлыми частицами. Состоит из электронов с энергией порядка 1 кэВ.  Дельта-лучи отличаются от бета-лучей не только меньшей энергией, но и иным характером энергетического спектра.

При прохождении тяжёлой частицы () с зарядом  и скоростью  пути  в среде образуется  δ-электронов с кинетическими энергиями в промежутке :

,

где  — плотность электронов в среде.

δ-электроны образуются довольно редко, когда электрону передаётся значительная энергия, обычно же пролетающие через среду частицы в среднем теряют очень небольшую порцию энергии при столкновении с электронами среды.

δ-электроны также способны вызывать ионизацию воздуха с образованием третичного излучения — так называемых эпсилон-лучей.

Термины дельта-лучи и эпсилон-лучи введены Дж. Дж. Томсоном.

Альфа-частица
А́льфа-части́ца (α-частица) — положительно заряженная частица (ион), представляющая собой ядро атома гелия из двух протонов и двух нейтронов
( ).
Испускание альфа-частиц (альфа-лучи, альфа-излучение) обнаружено Эрнестом Резерфордом в 1899 году. Им же дано ему название, вместе с двумя другими сопутствующими видами излучений в порядке увеличения проникающей способности — альфа-, бета- и гамма-излучение.

Альфа-частицы могут вызывать ядерные реакции. В первой искусственно вызванной ядерной реакции, проведённой Э. Резерфордом в 1919 году (превращение ядер азота в ядра кислорода) участвовали именно альфа-частицы.
Лук убсунурский
Лук убсунурский (лат. Allium ubsicola) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae). Название, вероятно, связано с названием озера в Монголии — Убсу-Нур и прилегающей котловины.

Луковые
Лу́ковые (лат. Allioideae) — подсемейство однодольных растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales), объединяющее, по современным представлениям, 16 родов, распространённых на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды.

К луковым относится крупный (более 900 видов) род Лук, включающий такие хорошо известные в России полезные растения, как репчатый лук, лук-порей, лук-шалот, чеснок, лук-батун, черемша, лук Моли и другие.
Винтовка Бомона
Винтовка Бомо́на (нидерл. Beaumontgeweer, офиц. Geweer M71/88)  — система оружия Бомон (Beaumon), запирающегося с казённой части, принята в Голландии с 1871 года, голландская винтовка, разработанная маастрихтским оружейником Эдуардом де Бомоном на базе французской винтовки Шасспо.

В 1888 году на базе однозарядной винтовки Бомона была принята на вооружение усовершенствованная магазинная винтовка системы Витали, оружие получило название винтовка Бомона-Витали (за рубежом известная как Beaumont-Vitali M1888).

Магазинное оружие
Магазинное оружие — стрелковое оружие — винтовки, ружья, пистолеты и револьверы — конструктивно оснащённые магазином, что упрощает процесс перезаряжания по сравнению с однозарядным оружием.

Магазинное оружие подразделяется на самозарядное и несамозарядное. После появления самозарядного оружия и по мере того как практически всё современное оружие за редкими исключениями стало магазинным, термин «магазинное оружие» постепенно вышел из оборота.
Кривохижа, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Кривохижа (укр. Анатолій Михайлович Кривохижа; 1 декабря 1925, Копанки, Зиновьевский округ — 29 января 2025, Кропивницкий) — украинский советский культурный деятель и педагог, основатель заслуженного ансамбля танца Украины «Ятрань» и академического театра народной музыки, песни и танца «Зоряны». Народный артист Украинской ССР (1973), доцент, почётный гражданин города Кировоград (1998).

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Прабхутаратна
Прабхутаратна — «будда многочисленных сокровищ». Будда прошлого, один из символов времени в буддизме махаяны, наряду с Шакьямуни (настоящее) и Майтреей (будущее). Согласно буддийскому учению, существовал до Шакьямуни, в предыдущей кальпе. При жизни принёс обет появиться снова там и тогда, когда будет проповедано истинное учение. Т.о. Прабхутаратна становится свидетелем и защитником учения Гаутамы. В «Лотосовой сутре» (гл.11) изображается его собеседником, ступа Прабхутаратны становится местом проповеди.

В иконографии фигурирует сидящим напротив Гаутамы, или же в триптихе с ним и Майтреей. К наиболее известным относятся скульптурные изображения Прабхутаратны в пещерном комплексе Лунмэнь в Китае (пров. Хэнань) и в храмовом комплексе Тодай-дзи в Японии.

Пагода Прабхутаратны принадлежит к национальным сокровищам Кореи.

Майтрея
Майтре́я (санскр. मैत्रेय, IAST: maitreya, «Тот, кто есть любовь»; пали: Меттея; монг.: Майдари) — бодхисаттва и будда будущего, который появится в конце данной кальпы с небес Тушита, где, как считается, пребывает в настоящее время. В дальневосточном буддизме является одним из наиболее популярных бодхисаттв и связывается с будущей эпохой процветания и блаженства. Культ Майтреи больше всего развился в Корее, а также в различные периоды был значительно распространён в Китае, Мьянме и других буддийских странах. Майтрея является единственным бодхисаттвой, которого почитают все школы буддизма, и единственным, которого почитает старейшая школа тхеравада.

С Майтреей связан Майтреянатха, живший в первой половине IV века. Как считают буддологи, он был историческим учителем Асанги. В махаянском буддизме считается, что Майтреянатха был Майтреей, который передал пять текстов Асанге на небесах Тушита.
Атамкулов, Бейбут Бакирович
Бе́йбут Баки́рович Атамку́лов (каз. Бе́йбіт Бәкірұлы Атамқұлов; род. 19 мая 1964, село Узынагаш, Жамбылский район, Алматинская область) — казахстанский государственный деятель и дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Узбекистан (с 2022).

Министр индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан (18 сентября 2019 — 11 января 2022; и. о. с 5 января 2022).

Узынагаш (Алматинская область)
Узынагаш (каз. Ұзынағаш — высокое дерево) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана, административный центр Жамбылского района.

Административный центр Узынагашского сельского округа. Код КАТО — 194230100. Узынагаш находится в 43 км к западу от Алматы. К нему ведут две трассы — автомагистраль Алматы — Бишкек и верхняя дорога вдоль склонов гор.
Факап (роман)
«Фака́п» (от английского fuck up — «лажа, косяк, грубый промах») — фантастический роман-апокриф философа и писателя Константина Крылова в жанре фанфика и криптоистории, структура текста имитирует блог. Главными героями являются персонажи Стругацких из цикла о Мире Полудня, но в романе принципиально иная реальность.

Роман распространялся в электронном виде под псевдонимом «Михаил Харитонов» (вчерне закончен в 2013 году), а в 2022 году последовало посмертное книжное издание. В 2023 году «Факап» номинировался на премию «Новые горизонты», вызвал большой резонанс среди общественности, получив полярно противоположные отзывы. Деконструкцию коммунистического идеала Стругацких некоторые критики сравнивали с десакрализацией.

Деконструкция
Деконстру́кция (от лат. de- «обратно, отмена» + constructio «построение») — понятие современной философии и искусства, означающее понимание посредством разрушения стереотипа или включения в новый контекст.

Исходит из предпосылки, что смысл конструируется в процессе прочтения, а привычное представление либо лишено глубины (тривиально), либо навязано репрессивной инстанцией автора. Поэтому необходима провокация, инициирующая мысль и освобождающая скрытые смыслы текста, не контролируемые автором. Концепцию деконструкции разработал Жак Деррида, однако она восходит к понятию деструкции Хайдеггера — отрицания традиции истолкования с целью выявления сокрытий смысла. Понятие деконструкции было усилено психоаналитическими, дзэн-буддистскими и марксистскими аллюзиями.
Волков, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Во́лков (10 декабря 1894, Пенза — 3 апреля 1965, Москва) — советский драматург и либреттист, теоретик театра, автор монографии о Мейерхольде.
Сын Д. С. Волкова, одного из основателей пензенского Народного театра.

Вахтангов, Евгений Багратионович
Евге́ний Богратио́нович (при рождении Багра́тионович) Вахта́нгов (1 (13) февраля 1883, Владикавказ — 29 мая 1922, Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог, основатель и руководитель Студенческой драматической студии (1913—1922), с 1921 года известной как Третья студия МХТ, а с 1926 года — как театр имени Евгения Вахтангова.
Хороший, плохой, коп
«Хороший, плохой, коп» (англ. Copshop) — американский художественный фильм в жанре боевика и триллера режиссёра Джо Карнахана по сценарию, написанному им самим и Куртом Маклеодом. Сценарий, в свою очередь, основан на сюжете, сочинённом Маклеодом и Марком Уилльямсом. Главные роли в фильме исполняют Джерард Батлер, Фрэнк Грилло и Алексис Лаудер.

Съёмки фильма проходили в Джорджии и Нью-Мексико с октября по ноябрь 2020 года. Фильм «Хороший, плохой, коп» был выпущен в США компанией Open Road Films.

Батлер, Джерард
Дже́рард Джеймс Ба́тлер (англ. Gerard James Butler; род. 13 ноября 1969, Пейсли, Ренфрушир, Шотландия, Великобритания) — британский актёр, наиболее известный по работам в таких фильмах, как «Призрак Оперы», «300 спартанцев», «Голая правда», «Законопослушный гражданин», «Охотник за головами», «Рок-н-рольщик», «Падение Олимпа» и «Падение Лондона», «Боги Египта», «Геошторм», «Падение Ангела».
Phalaenopsis Marmouset
Phalaenopsis Marmouset — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Эпифит.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis schilleriana, Phalaenopsis sanderiana и Phalaenopsis aphrodite.

Грекс
Грекс (лат. grex) — термин, принятый в отрасли цветоводства, занимающейся растениями семейства Орхидные.

Термин образован от латинского существительного grex (мн. ч. greges) — стадо, стая, табун; толпа, группа, общество; отряд, шайка. Введён Карлом Линнеем для использования биноминальной номенклатуры в классификации искусственных гибридов.

Грексом может называться гибрид между двумя или более видами, между двумя или более грексами и между двумя или более видами и грексами.

Правила и рекомендации по номенклатуре и регистрации гибридов и сортов орхидей опубликованы в справочнике Orchid Nomenclature and Registration (fourth edition 1993).