hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водзицкий, Людвик
Людвик Водзицкий (пол. Ludwik Wodzicki, 19 августа 1834, Краков — 11 августа 1894, Остенде) — польский и австро-венгерский общественный деятель, консервативный политик, имперский тайный советник, член Рейхсрата (парламента) Австро-Венгерской монархии (Цислейтании) (1867—1877), посол (депутат) (1865—1894) и председатель Галицкого краевого сейма (1877—1880). Публицист. Граф.

Галицкий Сейм
Га́лицкий краево́й сейм (сойм) (нем. Galizischer Landtag, укр. Га́лицький сейм (сойм), пол. Sejm Krajowy) — представительно-законодательный орган австрийской провинции Королевство Галиции и Лодомерии с Великим княжеством Краковским, княжеством Освенцима и княжеством Затора. Действовал в 1861—1918 годах (реально работал до 1914, формально ликвидирован в 1920 году).

Здание Галицкого сейма в настоящее время является главным корпусом Львовского национального университета имени Ивана Франко.
Рязанская ГРЭС
Рязанская ГРЭС (иногда называемая «Новомичуринская ГРЭС») — тепловая электрическая станция в г.Новомичуринск Пронского района Рязанской области (в 80 км к югу от Рязани), на берегу реки Проня. Входит в состав ПАО «ОГК-2».

Рязанская ГРЭС занимает шестую позицию в списке мощнейших теплоэлектростанций России, в европейской части России она уступает только Костромской ГРЭС. В составе станции 7 энергоблоков. Четыре из них (первая очередь строительства) — блоки с турбоагрегатами типа К-300-240. Два блока (вторая очередь) — К-800-240-3. Для охлаждения конденсаторов турбин используется вода из водохранилища сооружённого на реке Проня.
Установленная электрическая мощность ГРЭС — 3 020 МВт, установленная тепловая мощность — 212,5 Гкал/час. Основное топливо станции — уголь, природный газ; резервное — мазут.
Станция работает в составе объединенной энергетической системы (ОЭС) Центра и осуществляет выдачу мощности в сети 500 и 220 кВ.

Костромская ГРЭС
Костромская ГРЭС — третья по установленной мощности тепловая электростанция России, расположена в городе Волгореченске Костромской области, на правом берегу Волги.

Входит в состав Группы Интер РАО (ранее — ОАО «ОГК-3»).
Копыленко, Виталий Петрович
Вита́лий Петро́вич Копыле́нко (укр. Віталій Петрович Копиленко, род. 1 февраля 1984) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в средний вес (до 72,574кг) категории. Мастер спорта Украины по кикбоксингу. Чемпион мира по версии WBF 2012 года в среднем весе. Чемпион по версии WBF Inter-Continental 2012 года. Чемпион Европы EBU External 2013 года.

Всемирная боксёрская федерация
Всемирная боксёрская федерация (ВБФ, WBF) — седьмая по значимости профессиональная боксёрская организация. Была создана в США в 1988 году. Всемирная боксерская федерация (WBF), ориентированная на страны Латинской Америки, которые не попали в поле зрения главных боксёрских организаций. В первоначальном виде существовала до 2004 года. Воссоздана в 2009 году. Возглавляется Говардом Голдбергом. Издает свои собственные рейтинги, включая боксёра года. Титулы WBF часто являются ступенькой для бойцов, которые претендуют на более престижные титулы.

Чемпионами мира по его версии в тяжёлом весе были: Эвандер Холифилд, Франсуа Бота, Майкл Грант, Рой Джонс-младший, Антонио Тарвер.
Дойч, Герти
Гертруда Хелен Дойч (нем. Gertrude Helene Deutsch; 1908—1979), более известная как Герти Дойч (нем. Gerti Deutsch) или под фамилией мужа как Гертруда Хопкинсон (англ. Gertrude Hopkinson), — британский фотограф и фотожурналист австрийского происхождения. Наибольшую известность приобрела благодаря своим работам для журнала Picture Post с 1938 по 1950 год.

Picture Post
Picture Post — британский иллюстрированный журнал, издававшийся с 1938 по 1957 год. Считается новаторским примером фотожурналистики и стал чрезвычайно популярным, достигнув тиража в 1 000 000 экземпляров в неделю уже через два месяца после основания. Его часто называли британским аналогом американского журнала Life.
Воинское кладбище № 214 (Гославице)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-385 от 16 июня 1985 года.

Воинское кладбище № 214 — Гославице (пол. Cmentarz wojenny nr 214 - Gosławice) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Гославице Тарнувского повята Малопольское воеводство, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Германской и Российской армии, которые погибли в декабре 1914 — весне 1915 годов во время Первой мировой войны. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Ахмед аль-Бахри
Ахме́д (Ахма́д) а́ль-Бахри́ (араб. أحمد البحري‎, англ. Ahmed (Ahmad) al-Bahri; 18 сентября 1980, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, защитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии, участник чемпионата мира 2006 года.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Чемпионат России по кёрлингу на колясках
Чемпионат России по кёрлингу на колясках — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Малое Святое семейство
«Малое святое семейство» — картина, выполненная в мастерской итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэля, известная как работа Рафаэля. Изображает Деву Марию с Христом и святую Елизавету с младенцем Иоанном Крестителем в ландшафте. Считается работой Джулио Романо.

Картина названа «малой» в Лувре, чтобы отличить от «большой» — «Святого семейства Франциска I», которая также хранится в этом музее.

Согласно традиции, записанной в XVII веке французским хронистом Андре Фелибьеном (фр. André Félibien), картины «Малое святое семейство» и «Церера» якобы были подарены Рафаэлем в 1519 году Адриену Гуффьеру (фр. Adrien Gouffier de Boissy), легату папы Льва Х во Франции, в качестве вознаграждения за содействие его интересам в отношениях с королём Франции.

Теперь принято считать, что обе картины и подготовительный рисунок, который находится в Виндзорском замке (Королевская коллекция), были выполнены Джулио Романо.

Романо, Джулио
Джулио Пиппи де Джаннуцци, известный как Джулио Романо (итал. Giulio Pippi de' Jannuzzi, detto Giulio Romano — «Джулио Римлянин»; 1499, Рим — 1 ноября 1546, Мантуя) — итальянский художник: рисовальщик, живописец, скульптор и архитектор. «Рафаэлеск» — наиболее известный из учеников Рафаэля Санти. Разносторонняя личность эпохи итальянского Возрождения и маньеризма. Работал преимущественно в Риме, но его наиболее оригинальная работа —Палаццо дель Те находится в Мантуе.
Уокер, Роберт (художник)
Роберт Уокер (англ. Robert Walker; 1607[…] — 1658[…], Лондон) — английский живописец, портретист. Известен своими портретами лорда-протектора Оливера Кромвеля и других выдающихся британцев эпохи Английской революции. Роберт Уокер находился под сильным влиянием живописи Антониса Ван Дейка. Многие из картин Уокера хранятся в Национальной портретной галерее в Лондоне.

Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».
ЛВЛ-Брус
ЛВЛ-брус, брус LVL, брус из клеёного шпо́на (от англ. Laminated Veneer Lumber — «пиломатериал из слоёного шпона») — конструкционный материал, изготовленный по технологии склейки нескольких слоёв лущёного шпона хвойных пород (сосна, ель, лиственница) толщиной порядка 3 мм. Является одним из типов клеёных деревянных конструкций. Волокна древесины смежных слоёв располагаются всегда параллельно длине заготовки, что отличает ЛВЛ от фанеры. Укладка этих шпонов в цельную плиту, называемую заготовкой, создает единый кусок LVL с общим направлением волокон древесины. Выпускается в виде брусьев (балок) и плит широкого размерного ряда. Легко обрабатывается и в процессе производства, и на строительной площадке.

Фанера
Фане́ра, древе́сно-сло́истая плита́ (нем. Furnier — от фр. fournir — накладывать) — многослойный строительный материал, изготавливаемый путём склеивания специально подготовленного шпона. Для повышения прочности фанеры слои шпона накладываются так, чтобы волокна древесины каждого листа были перпендикулярны соседним, поэтому, чтобы направления внешних слоёв совпадали, количество слоёв шпона обычно нечётное: три и более.
Капица, Фёдор Сергеевич
Фёдор Сергее́вич Капи́ца (псевдоним Сергей Федоров; 17 августа 1950, Москва — 27 апреля 2017) — российский литературовед, фольклорист, писатель и переводчик. Кандидат филологических наук. Сын С. П. Капицы (1928—2012), внук П. Л. Капицы (1894—1984).

Ведущий научный сотрудник отдела древнеславянских литератур ИМЛИ РАН.

Заведующий отдела новостей журнала «В мире науки».

В мире науки
В ми́ре нау́ки — советский и российский ежемесячный научно-популярный журнал, переводное издание американского журнала «Scientific American». Выходил с 1983 года по 1993 год и с 2003 года по 2022 год.

Читательская аудитория журнала составляла 83 000 читателей.

На сайте журнала размещались архивы самого журнала, газеты «В мире науки» и объявления о событиях в научном сообществе России.
Конхе-ванху
Конхе́-ванху́ (кор.: 공혜왕후, ханча: 恭惠王后), урождённая Хан Сонъи́ (8 ноября 1456 — 30 апреля 1474) — королева-консорт Чосона. Происходила из влиятельного клана Чхонджу Хан (кор.: 청주 한씨, ханча: 淸州 韓氏). Была первой женой чосонского вана Сонджона. Она была королевой с 1469 года до своей смерти в 1474 году. Умерла молодой и бездетной.

Чансун-ванху
Чансу́н-ванху́ (хангыль: 장순왕후; ханча: 章順王后; 22 февраля 1445 — 5 января 1462) — чосонская наследная принцесса, первая супруга вана Йеджона. Личное имя Хан Нэи́ (한냉이), она происходила из клана Чхонджу Хан. При жизни носила титул Наследная принцесса Чансун (장순빈). Чансун-ванху — её посмертный титул. Умерла в возрасте 16 лет.
Мелвойн, Джонатан
Джонатан Мелвойн (англ. Jonathan Melvoin; род. 6 декабря 1961, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 12 июля 1996, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский музыкант, наиболее известен как гастрольный клавишник рок-группы The Smashing Pumpkins, а также участник группы The Revolution и Wendy & Lisa, где играет его сестра Венди Мелвойн.

The Revolution
The Revolution — американская музыкальная группа, основанная в Миннеаполисе, штат Миннесота, в 1979 году Принсом. Прославились они в середине 1980-х годов с альбомом Purple Rain, который к 1996 году продался только в США в 13 миллионах экземпляров. За время существования коллектива он поднимался на 1 место чарта американского музыкального журнала «Билборд» с двумя альбомами (Purple Rain и Around the World in a Day), достигал первой десятки «Билборда» с шестью синглами и три раза становился обладателем премии «Грэмми». Группа официально прекратила существование в 1986 году после концертного тура в поддержку альбома Parade (Hit n' Run / Parade Tour).

Начиная с 2000 года, отдельные участники The Revolution давали совместные выступления в разных комбинациях (включая самого Принса). После смерти Принса в 2016 году группа воссоединилась для концертных выступлений.
Чусово
Чусово — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Оленьковский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Мордвесское сельское поселение.

Венёв
Венёв — небольшой старинный русский город, административный центр Венёвского района Тульской области России. Образует одноимённое муниципальное образование город Венёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Один из 115 исторических городов России. На территории города расположено около десятка религиозных сооружений, среди которых храмовый комплекс Богоявленской церкви, церковь Воскресения Христова и другие. Как отмечал писатель П. И. Малицкий — «это историческая черта Венёва».
Вашетко, Николай Памфилович
Николай Памфилович Вашетко (6 [18] февраля 1880, Николаевка, Черниговская губерния — 6 сентября 1960, Киев) — советский украинский патофизиолог, доктор медицины (1913), профессор (1918), Заслуженный деятель науки УССР (1960).

Николаевка (Борзнянский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина) на берегу реки Борзенка. Расположено в 12 км на юго-восток от райцентра Борзны. Население — 786 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 16432, Черниговская обл., Борзнянский р-он, село Николаевка, ул. Хмельницького,36
Бёрнс, Линдси
Линдси Бёрнс (англ. Lindsay Burns; род. 6 января 1965, Биг Тимбер, Монтана), в замужестве Барбье (англ. Barbier) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле в конце 1980-х — середине 1990-х годов. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Атланте, чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Ночной прибой
«Ночной прибой» (англ. «Night Surf») — рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга, написанный в 1969 году. В 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник «Ночная смена». Рассказ экранизирован в 2002 году под одноименным названием «Ночной прибой», режиссёр Питер Салливан.

Экранизации произведений Стивена Кинга
Это список фильмов, телефильмов и телесериалов, основанный на работах Стивена Кинга (включая заголовки Ричарда Бахмана). Библиография Кинга также включает работы, которые он написал непосредственно для других форматов, таких как сценарии, телепостановки, комиксы и аудиокниги.
Декларация Фердинанда
Декларация Фердинанда (лат. Ferdinandinische Erklärung) — декларация римско-германского короля Фердинанда I, которая в рамках Аугсбургского мира обеспечивала религиозную свободу протестантским рыцарям и городам на церковных территориях.

Аугсбургский религиозный мир
Аугсбургский религиозный мир — уния, соглашение, заключённое 25 сентября 1555 года в рейхстаге в Аугсбурге между лютеранскими и католическими субъектами Священной Римской империи и римским королём Фердинандом I, действовавшим от имени императора Карла V. Аугсбургский мир признал лютеранство официальной религией и установил право имперских сословий на выбор вероисповедания. Условия договора имели статус имперского закона, легли в основу государственного устройства Священной Римской империи нового времени и обеспечили восстановление политического единства и стабильности в Германии на протяжении второй половины XVI века. В то же время Аугсбургский мир не признал свободы вероисповедания подданных империи, что привело к возникновению принципа cujus regio, ejus religio («чья земля, того и вера») и создало почву для возобновления конфессионального противостояния. Система, созданная на основе Аугсбургского мира, распалась в начале XVII века, что стало одной из причин Тридцатилетней войны.
Западная Австрия
Западная Австрия (нем. Westösterreich) — западная часть Австрии, которая в зависимости от контекста определяется по-разному.

В общегеографическом смысле к Западной Австрии относятся федеральные земли Тироль и Форарльберг, частично также Зальцбург. Это район примерно западнее 13° в.ш. Понятие охватывает те три (кроме Карантии) земли, которые почти полностью расположены в Восточных Альпах, в то время как другие земли находятся в Предальпах и Чешском массиве.

В статистике (как регион по коду NUTS) под Западной Австрией понимают группу федеральных земель Верхняя Австрия, Зальцбург, Тироль и Форарльберг.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Чернова, Татьяна Николаевна (поэтесса)
Татьяна Николаевна Чернова (в замужестве Петрова; род. 15 декабря 1953) — удмуртская поэтесса, переводчица, журналистка. Лауреат премии имени Флора Васильева (1994) и журналистской премии Общества финской культуры имени М. А. Кастрена (2009). Член Союза журналистов (1981) и Союза писателей России (1988), заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (1998).

Наряду с Аллой Кузнецовой, Людмилой Кутяновой и Галиной Романовой считается одной из наиболее ярких представительниц женской лирики в удмуртской литературе конца XX века.

Кузнецова, Алла Алексеевна
Алла Алексеевна Кузнецова (в замужестве Герасимова; 1940—2003) — удмуртская поэтесса. Член Союза писателей России (1991), заслуженный работник культуры Удмуртской Республики.

Лауреат Удмуртской национальной литературной премии им. Ашальчи Оки (1995).
Gongpoquansaurus
Gongpoquansaurus (лат.) — род растительноядных орнитоподовых динозавров из надсемейства Hadrosauroidea из мела Азии. Типовой и единственный вид — Gongpoquansaurus mazongshanensis. Имя рода дали You и коллеги в 2014 году. Оно образовано от названия бассейна Gongpoquan, где были обнаружены кости динозавра. Видовое имя и первоначальное описание дано Lu в 1997 году.

Equijubus
Equijubus (лат.) — род травоядных орнитоподовых динозавров надсемейства гадрозавроид (Hadrosauroidea) из мела Азии. Типовой и единственный вид Equijubus normani назван и описан You и коллегами в 2003 году. Название рода образовано от лат. equus — «лошадь», «конь» и juba — «грива». «Конская грива» — это перевод с китайского названия горного хребта Мацзун, где были обнаружены ископаемые остатки динозавра. Видовое название дано в честь британского палеонтолога Дэвида Нормана, внёсшего большой вклад в изучение орнитопод.
Ручная пила
Ручная пила — плотницкий и столярный инструмент, предназначенный для распиловки древесины.
Пилы по конструкции бывают нескольких видов.

В зависимости от назначения и формы зубьев разделяются на поперечные, продольные, мелкозубые и выкружные.

Стусло
Сту́сло (от нем. Stoßlade) — столярное приспособление в виде лотка для резки досок (также любого другого профильного пиломатериала) под углом, как правило составляющим 45° и 90°. Изготавливается из пластмассы, иногда из дерева или алюминиевых сплавов.

Материал укладывается в лоток стусла (иногда прижимается струбциной) и распиливается через боковые прорези. Для работы со стуслом применяется специальная пила c жёстким высоким полотном и мелким зубом, как правило, без разводки (шлицовка).

Применяется для распиливания плинтусов, багетных планок, досок для дверных косяков, прочего пиломатериала при подготовке соединения «на ус».

Металлическое стусло содержит пилу (или направляющие для неё) на поворотной площадке, которую можно зафиксировать под любым углом.
Бай Личэнь
Бай Личэнь (род. в январе 1941, Линъюань, пров. Ляонин), председатель Нинся-Хуэйского автономного района (1986-97), зампред ВК НПКСК 9, 10, 11-го созывов.

Член КПК с апреля 1971 года, член ЦК КПК 13—17 созывов.

Нинся-Хуэйский автономный район
Нинся́-Хуэйский автоно́мный райо́н (кит. упр. 宁夏回族自治区, пиньинь Níngxià Huízú Zìzhìqū, палл. Нинся хуэйцзу цзычжицюй) — автономный регион на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Иньчуань. Согласно переписи 2020 года в Нинся проживало 7,202 млн человек. Большинство населения составляют ханьцы (62 %) и хуэйцы (34 %); район является исторической родиной для хуэй.

Через северо-восточную границу района проходит Великая китайская стена.
Этрусский медведь
Этрусский медведь (лат. Ursus etruscus) — ныне вымерший вид медведя, представители которого жили на Земле примерно полтора миллиона — несколько сотен тысяч лет назад.

Произошёл от Ursus minimus и считается предком современного бурого и вымершего пещерного медведя. Место этого вида в эволюции медведей на данный момент чётко не установлено и является предметом дискуссий вплоть до предположений о том, что его популяция существует в наши дни и известна под названием гималайский медведь.

Относительно мало изучен, но в распоряжении учёных находятся кости и черепа этих животных.

Гималайский медведь
Гимала́йский медве́дь, или белогру́дый медве́дь, или чёрный гимала́йский медве́дь, или чёрный уссури́йский медве́дь (лат. Ursus thibetanus) — вид млекопитающих из отряда хищных. Белогрудого медведя иногда выделяют в отдельный род Selenarctos (от греч. «лунный медведь»).
Калинин, Константин Иванович
Калинин Константин Иванович (12 /24/ сентября 1859 г. — 3 /16/ октября 1916 г.) — генерал-майор, помощник начальника Бессарабского губернского жандармского управления на пограничном пункте в городе Измаиле, в Измаильском, Аккерманском и Бендерском уездах, начальника Казанского губернского жандармского управления в Казанском, Лаишевском и Чистопольском уездах, начальник Казанского губернского жандармского управления, инспектор полицейской стражи в Казанской губернии.

Бендерский уезд
Бенде́рский уе́зд (до 1828 года — Бендерский цинут, рум. Ținutul Bender) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Бендеры. Население (1897) — 163 118 чел.
Лутербур, Филипп-Жак
Филипп-Жак Лутербур, Филипп Якоб Лутербур Младший, или Джеймс де Лютербург (фр. Philippe-Jacques Loutherbourg, (нем. Philipp Jakob Loutherbourg, англ. Philip James de Loutherbourg; 31 октября 1740, Страсбург — 11 марта 1812, Чизик близ Лондона) — франко-британский художник батального жанра, известный также маринами (морскими пейзажами), сложными декорациями для лондонских театров и изобретением механического театра под названием «Эйдофузикон». Он также интересовался исцелением верой и оккультизмом и был компаньоном известного авантюриста Алессандро Калиостро.

Алессандро Калиостро
Алесса́ндро Калио́стро, граф Калиостро (итал. Alessandro Cagliostro, conte di Cagliostro), настоящее имя — Джузе́ппе Джова́нни Бати́ста Винче́нцо Пье́тро Анто́нио Матте́о Фра́нко Ба́льсамо (итал. Giuseppe Giovanni Battista Vincenzo Pietro Antonio Matteo Franco Balsamo; 2 июня 1743, Палермо — 26 августа 1795, замок Сан-Лео, Эмилия-Романья, Римини, Италия) — итальянский мистик, алхимик и авантюрист, называвший себя разными именами. Во Франции также был известен как Жозе́ф Бальзамо́ (фр. Joseph Balsamo).