hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кваго
Кваго́ (хангыль:	과거, ханча 科擧) — экзамены, дающие право поступить на государственную службу в корейских государствах Позднее Силла, Корё и Чосон. Были введены под влиянием китайского экзамена кэцзюй, но в отличие от Китая, в Корее к экзамену на высшие должности допускались только люди дворянского происхождения (янбан и янин), а люди из низших сословий к экзаменам не допускались. Как и в Китае, экзамены-кваго могли сдавать только мужчины.

Проведение кваго повлияло на «путь развития политической структуры как симбиоз чиновничества и аристократии». Также это способствовало укреплению конфуцианства. «На основании результатов кваго чиновник мог рассчитывать на получение очередного ранга, а значит — на продвижение по службе. В связи с этим конфуцианство стало играть ещё более важную роль в системе образования феодальной Кореи».

Асмолов, Константин Валерианович
Константи́н Валериа́нович Асмо́лов (псевдонимы — Маккавити / Makkawity, Н. Б. Волгин; кор. 콘스탄틴 아스몰로프; род. 1 ноября 1968, Москва) — российский учёный-кореевед. Кандидат исторических наук, сотрудник Института Китая и современной Азии РАН (бывший Институт Дальнего Востока РАН) (с 1998).
Силсон, Алан
Алан Силсон (англ. Alan Silson; род. 21 июня 1951, Биркеншоу, Уэст-Йоркшир) — британский музыкант и автор песен. В первую очередь известен как гитарист в английской группе «Smokie», получившей большую известность в Европе в 1970-х годах. Один из основателей и бессменный член группы. Автор хита «What Can I Do» (1976).

В 11 лет познакомился с Крисом Норманом, чуть позже — с Терри Аттли. Будущие музыканты вместе учились в школе St. Bedes Grammar School в Брадфорде, Восточный Йоркшир.

В 1996 году Силсон заявил об уходе из «Smokie» и начал сольную карьеру; последним музпроектом стала группа его имени SILSON.

Альбомы Алана: Silson Limited Edition (2000), Living next door to Alice CD, «SOLITARY BIRD»,  записанный совместно с бывшим ударником «Smokie» Питером Спенсером.

Аттли, Терри
Терри Аттли (англ. Terry Uttley; 9 июня 1951—16 декабря 2021) — бас-гитарист и вокалист группы Smokie.

Родился и вырос в Брадфорде. Начал посещать уроки игры на гитаре в 11 лет, но вскоре бросил и стал изучать аккорды по самоучителю в местной газете. Аттли должен был стать типографщиком, как его отец, но не смог выдержать конкуренции.

Вместе с друзьями по католической гимназии организовал рок-группу в 1965 году. Терри был в её составе с момента основания, кроме периода в 1966—1968 годах, когда его заменял Артур Хиггинс. В 1968 году группа стала заниматься музыкой профессионально, но первых успехов достигла только спустя семь лет в 1975 году. В это же время она получила своё нынешнее название Smokie.

Был женат, остались двое детей. Участвовал как в старом квартете Smokie, так и в современном Smokie, из пятерых музыкантов.
Fuck Off (выставка)
Fuck Off (кит. 不合作方式) — противоречивая выставка современного искусства, которая совпала с третьей Шанхайской биеннале «Дух Шанхая», проходившей в 2000 году в Шанхае, Китай. Название выставки переводится с китайского языка как «Неудовлетворительное отношение», но более грубое настроение английского варианта было сочтено предпочтительным (fuck off — отвали). Выставка охватила концептуальное, протестное искусство и перформанс.

Артивизм
Артивизм — направление современного искусства, в котором с помощью художественно-выразительных средств художники пытаются продвигать идеи протеста или гражданского неповиновения.

Название «артивизм» является неологизмом, образованным из сочетания слов «арт» (искусство) и  «активизм». Артивизм подразумевает «искусство, направленное на позитивные общественные изменения». Как правило, работы в этом направлении являют собой образцы стрит-арта или акционизма. В научной литературе термин «артивизм» впервые появился в 2008 году и был использован в описании творчества американских чернокожих художников.
Философия общего дела
Философия общего дела — учение русского философа Николая Фёдорова.

При жизни Н. Ф. Фёдоров, избегая известности и не желая получать деньги за свои сочинения, печатал свои статьи под псевдонимами или не печатал вовсе, давая на прочтение в рукописном виде. Название «Философия общего дела» было дано корпусу сочинений Фёдорова его друзьями и учениками В. А. Кожевниковым и Н. П. Петерсоном, которые собрали и издали их под этим наименованием в 1906—1913 годах. Первое издание 1906 года было предназначено не для продажи: «Кожевников и Петерсон разослали эту книгу по библиотекам и научным обществам, а остающиеся экземпляры были распределены бесплатно среди желающих».

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Sigma TV (Армения)
Сигма ТВ (Սիգմա ԹիՎի) — компания, принадлежащая Общественной телекомпании Армении. Он предназначался для производства программ и сериалов для Общественного телевидения, а также транслировал программы канала через спутник.

Общественная телекомпания Армении
Общественная телекомпания Армении (арм. Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերություն) или Первый канал Армении (арм. Առաջին ալիք) и Армения 1 (арм. Հայաստան 1, Հ1) — армянский государственный информационно-развлекательный телеканал․
Реципрокность (физиология)
Реципрокность (от лат. reciprocus — возвращающийся, обратный, взаимный) — физиологическое понятие: такой способ взаимодействия структур нервной системы, при котором координация работы этих нервных структур происходит взаимосогласовано и противоположно направленно, при этом, как правило, активность одной структуры нервной системы (нейрона, нервного центра или нервной сети) уменьшает, подавляет активность другой нервной структуры и наоборот — что приводит к соответственному изменению функции органов и тканей, регулируемых этими структурами нервной системы.

Цион, Илья Фаддеевич
Илья Фаддеевич Цион, известный также под именем Elie de Cyon (13 (25) марта 1842, Тельши, Ковенская губерния, Российская империя — 5 ноября 1912, Париж, Франция) — русский и французский физиолог, доктор медицинских наук, профессор, агент Министерства финансов России во Франции, международный авантюрист и финансовый махинатор, российский и французский журналист, публицист, автор полемических политических и экономических сочинений, еврей, один из предполагаемых фабрикаторов «Протоколов сионских мудрецов».
105-я гвардейская смешанная авиационная дивизия
105-я гвардейская сме́шанная авиацио́нная Борисовская Померанская дважды Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия  — гвардейское авиационное соединение Вооружённых сил России в составе 6-й Ленинградской Краснознамённой армии ВКС Западного военного округа

МиГ-31
МиГ-31 (по классификации НАТО — англ. Foxhound) — советский двухместный сверхзвуковой высотный всепогодный истребитель-перехватчик дальнего радиуса действия. Разработан в ОКБ-155 (ныне АО РСК «МиГ») на базе МиГ-25 в 1970-х годах. Первый советский боевой самолёт четвёртого поколения.

МиГ-31 предназначен для перехвата и уничтожения воздушных целей на предельно малых, средних и больших высотах, днём и ночью, в простых и сложных метеоусловиях, при применении противником активных и пассивных радиолокационных помех, а также ложных тепловых целей. Группа из четырёх самолётов МиГ-31 способна контролировать воздушное пространство протяжённостью по фронту до 1100 км.

Изначально истребитель разрабатывали для перехвата авиационных крылатых ракет.

Полки МиГ-31 несколько лет имели статус спецназа (СпН) в составе ПВО.
Циньхуандао (месторождение)
Циньхуандао — группа нефтяных месторождений в Китае. Расположена в Бохайском заливе. Открыта в 1995 году, в блоке 32-6. Запасы нефти составляют 300 млн тонн. Циньхуандао расположено на блоках 29-2, 32-6, 33-1 и 35-4.

Оператором месторождения является китайская морская нефтяная компания CNOOC. Добыча нефти на месторождении в 2006 году составила 5 млн тонн.

China National Offshore Oil Corporation
China National Offshore Oil Corporation (кит. упр. 中国海洋石油总公司, пиньинь Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī), сокращённо CNOOC, рус. — «КНШНК» (Китайская национальная шельфовая нефтяная корпорация, Китайская компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов) — третья по величине национальная нефтяная компания Китая после CNPC и Sinopec. Занимается добычей, переработкой и сбытом нефти и природного газа в шельфовой части Китая. Является государственной компанией, деятельность в основном осуществляет через гонконгскую дочернюю компанию CNOOC Limited, акции которой торгуются на фондовых биржах Гонконга и Нью-Йорка.
Харино (Угранский район)
Харино — деревня в  Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Мытишинского сельского поселения.
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 15 км к северо-западу от Угры, в 15 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки . В 13 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Шуйский, Иван Петрович
Князь Ива́н Петро́вич Шу́йский (умер в 1588 году) — военный и государственный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Шуйские. Внук князя Ивана Васильевича Шуйского. Старший сын героя Ливонской войны Петра Ивановича Шуйского. Имел брата, князя Никиту Петровича (погиб в 1571 году во время пожара).

Скрынников, Руслан Григорьевич
Русла́н Григо́рьевич Скры́нников (8 января 1931, Кутаиси — 16 июня 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист в области истории России XVI—XVII веков. Доктор исторических наук (1967), профессор Санкт-Петербургского государственного университета, заслуженный деятель науки РФ (1997).
Гетто в Ковчицах-2
Гетто в Ко́вчицах-2 (август 1941 — 21 января 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Ковчицы-2 Светлогорского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Пимек, Либор
Либор Пимек (чеш. Libor Pimek; родился 3 августа 1963 года в Мосте, Чехословакия) — чехословацкий теннисист, с 1989 года выступавший за Бельгию; победитель 18 турниров Гран-при и АТР (один — в одиночном разряде).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Гиффордс, Габриэль
Габриэ́ль Ди (Га́бби) Ги́ффордс (англ. Gabrielle Dee "Gabby" Giffords; род. 8 июня 1970 года, Тусон, штат Аризона, США) — американский политический и государственный деятель, бывший член Палаты представителей США от штата Аризона. Член Демократической партии, третья женщина в истории Аризоны, избранная в Конгресс США.

Космический центр имени Линдона Джонсона
Космический центр имени Линдона Джонсона (англ. The Lyndon B. Johnson Space Center, JSC) — центр НАСА по разработке пилотируемых космических кораблей, обучению астронавтов и подготовке пилотируемых космических полётов, центр управления космическими полётами.

Центр представляет собой комплекс из 100 зданий на территории площадью 656 гектаров к юго-востоку от Хьюстона. В центре проходят подготовку как астронавты США, так и астронавты стран-партнёров. Первоначально центр назывался «Центр пилотируемых космических полётов» (англ. Manned Spacecraft Center) и был построен в 1963 году на земле, переданной компаниями Humble Oil и Refining Company Университету Райса при условии, что тот выступит в роли временного посредника и предложит эти земли NASA, что университет и сделал в 1960 году.

19 февраля 1973 года центр был переименован в честь экс-президента США, уроженца Техаса Линдона Джонсона.
Чемпионат Германии по международным шашкам 2014
Чемпионат Германии по международным шашкам 2014 года (нем. Deutschen Dame 100 Meisterschaft 2014) прошёл 13-16 февраля. Чемпионом в очередной раз стал Вадим Вирный, серебро завоевал Виталий Штумпф, бронзу - Юрий Гейзенблас. Организатор: IGDD Deutschland. Арбитр: Ян Желтковский.

Чемпионат проходил по круговой системе, 7 раундов, с контролем времени 80 минут на партию + минута за ход.
Участвовало 8 спортсменов, в том числе, одна женщина, один  международный гроссмейстер и 3 мастера ФМЖД. Средний рейтинг турнира 1621.

GMI — международный гроссмейстер

MI — международный мастер

MF — мастер ФМЖД

Чемпионат Германии по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Германии по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам. Многократным победителем турнира является бывший советский шашист Вадим Вирный, который в настоящее время проживает в Германии.
Турунов, Свет Саввич
Свет Саввич Турунов (род. 25 сентября 1925, Ленинград) — советский организатор оборонной промышленности, помощник министра обороны СССР (1976—1990), участник Великой Отечественной войны, лауреат Ленинской премии, адмирал (03.02.1984).

Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный морско́й техни́ческий университе́т (до 1990 года — Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт (неофициально — Корабелка), в 1990—1992 годах — Ленинградский государственный морской технический университет) — высшее учебное заведение технического профиля в Санкт-Петербурге. Ведущий центр передовых научно-технических и образовательных технологий, опорный российский вуз в области судостроения и подготовки инженерных кадров для кораблестроительных предприятий России.

Имеет шесть основных факультетов (52 учебно-научных кафедр). Участник программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Базовый вуз инженерной школы «Судостроение Индустрии 4.0». Создатель центра «Передовые цифровые технологии». Флагманский вуз и центр координации проекта «Инженерные классы судостроительного профиля».
Энергетика Челябинской области
Энергетика Челябинской области — отрасль экономики Челябинской области. Энергетика Челябинской области находится в ведении Министерства тарифного регулирования и энергетики Челябинской области (министр —
Кучиц Татьяна Валерьевна).

Южноуральская ГРЭС
Южноура́льская ГРЭС — тепловая электростанция России, расположена в городе Южноуральск Челябинской области на левом берегу Южноуральского водохранилища реки Увельки.

Входит в состав Группы Интер РАО (ранее — в состав ОАО «ОГК-3»).

Адрес: 457040, город Южноуральск Челябинской области, улица Спортивная, дом 1.
Сандоваль, Артуро
Артуро Сандоваль (исп. Arturo Sandoval; род. 6 ноября 1949) — джазовый трубач и пианист. Родился в Артемисе, в одноимённой провинции (ранее – провинция Гавана) на Кубе. В годы жизни на Кубе Сандоваль испытал значительное влияние легенд джаза, таких как Чарли Паркер, Клиффорд Браун и Диззи Гиллеспи, с которым он встретился в 1977 году. Гиллеспи быстро стал для него наставником и коллегой, играя вместе с Артуро на концертах в Европе и на Кубе, и позже, выступая в одной из главных ролей в The United Nations Orchestra. Сандоваль иммигрировал с Кубы в Америку во время совместного с Гиллеспи тура по Испании в 1990 году, став гражданином США в 1999. Биография Сандоваля стала основой фильма компании 2000 TV «For Love or Country: The Arturo Sandoval Story», где главную роль сыграл Энди Гарсия. Ныне Артуро Сандоваль живёт в городе Калабасас (штат Калифорния).

Гарсиа, Энди
Андрес Артуро Гарсиа Менендес (исп. Andrés Arturo García Menéndez; род. 12 апреля 1956, Бехукаль, провинция Гавана, Куба), более известный как Энди Гарсиа (англ. Andy García) — американский актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер кубинского происхождения. Номинант на премию «Оскар» за роль второго плана в гангстерской драме «Крёстный отец 3».
Баумхорн, Леопольд
Липот (Леопольд) Баумхорн (28 декабря 1860 года, Кишбер, Австро-Венгерская империя — 8 июля 1932 г., там же) — венгерский архитектор еврейского происхождения. Известен как автор многих еврейских культовых сооружений в Венгрии, а также коммерческих зданий.

Зренянин
Зре́нянин (серб. Зрењанин / Zrenjanin, венг. Nagybecskerek, словац. Zreňanin, рум. Becicherecul Mare, нем. Großbetschkerek) — город и агломерация в Средне-Банатском округе. Четвёртый по населению город Воеводины после Нови-Сада, Суботицы и Панчева, второй в сербском Банате. По размеру административно принадлежащей территории самый большой город Воеводины и второй в Сербии.

Значимый промышленный и культурный центр. Находится на берегу реки Бега. В Зренянине официально употребляются сербский, венгерский, словацкий и румынский языки.
Исаджанов, Исаджан Степанович
Исаджа́н Степа́нович Исаджа́нов (1872, Тумбул, Нахичеванский уезд, Эриванская губерния — 21 февраля 1937, Москва) — российский коллекционер, собиравший главным образом произведения художников, входивших в объединение «Бубновый валет». Коллекция размещалась в его картинной галерее на Старой Басманной улице, дом 26, и содержала 206 живописных работ и 24 скульптуры. В их числе — работы Петра Кончаловского, Ильи Машкова, Аристарха Лентулова. После национализации на основе этого собрания был создан Пролетарский музей имени А. В. Луначарского; Исаджанов работал там директором с 1920 по 1923 год.

Якулов, Георгий Богданович
Гео́ргий Богда́нович Яку́лов, Якулян (арм. Յակուլյան Գևորգ Բոգդանի; 2 [14] января 1884, Тифлис — 28 декабря 1928[…], Эривань) — русский живописец и график армянского происхождения, яркая художественная личность времён Серебряного века и начала советской власти, теоретик искусства. Близкий к кругу московских авангардистов, активно взаимодействовал с разными художественными течениями (кубизм, футуризм, имажинизм, конструктивизм), но не входил ни в одну из художественных группировок, искал собственный изобразительный метод, сочетавший культуру Востока и культуру Запада. Выдвинутые им идеи «теории света и происхождения стилей в искусстве», получившие название «теории разноцветных солнц», отчасти совпадали с идеологией орфизма, разработанной французским художником Робером Делоне.
Барнард, Анейрин
Ане́йрин Барна́рд (англ. Aneurin Barnard, МФА: [əˈnaɪrɪn], валл. [aˈnɛirɪn]; род. 8 мая 1987 года) — валлийский актёр театра и кино. Известен ролями Ричарда III в сериале «Белая королева», Бориса Друбецкого в сериале «Война и мир», Гибсона в фильме «Дюнкерк», Бориса Павликовского в фильме «Щегол» и Дэниэла Соласа в сериале «1899».

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Вячеслав Святославич
Вячеслав (Вячко) Святославич (ум. 1167 или 1173, Витебское княжество) — витебский князь, сын Святослава Всеславича и Софии Владимировны.

Внук Всеслава Брячиславича. Происходил из витебской линии Изяславичей Полоцких. По материнской линии внук Владимира Мономаха.

Всеслав Брячиславич
Всесла́в Брячисла́вич (Всесла́в Ве́щий, Всесла́в Чароде́й; умер 14 апреля 1101) — князь полоцкий с 1044 года, единственный представитель полоцкой ветви Рюриковичей на киевском великокняжеском престоле (1068—1069). Его правление в Полоцке было необычайно долгим (55 лет). Примечателен также как герой «Слова о полку Игореве» и восточнославянского фольклора, где он предстаёт как богатырь и чародей, способный оборачиваться зверем.
Палаванская мухоловка
Палаванская мухоловка (лат. Ficedula platenae) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Назван в честь Маргарет Платен, урожденной Гайслер, состоявшей в браке с немецким врачом Карлом Платеном.

Мухоловковые
Мухоловковые (лат. Muscicapidae) — семейство воробьиных птиц.

Мелкие птицы с небольшим уплощенным и широким клювом. Хвост недлинный, прямой, часто с вырезкой на конце. Населяют различные древесные насаждения. Для мухоловок характерно сидеть на ветке, взлетая за пролетающими насекомыми. Ранее входивший в семейство род канареечных мухоловок вместе с Elminia, золотобрюхой веерохвосткой и стеностирой на основе недавних открытий в молекулярной систематике был выделен в отдельное семейство Stenostiridae.
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide (NWN: SoU) — ролевая компьютерная игра, первое дополнение к Neverwinter Nights, созданное компаниями Floodgate Entertainment и BioWare и опубликованное Infogrames Entertainment (ныне Atari). Дополнение добавляет в игру новую кампанию, а также пять престиж-классов (Волшебный Стрелок, Убийца, Чёрный Страж, Разведчик Арфистов, Танцор Теней), новых существ, фиты, заклинания и другие особенности, как, например, возможность управлять инвентарём наёмника.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Сунгай-Петани
Сунгай-Петани (малайск. Sungai Petani) — город в округе Куала-Муда в штате Кедах Малайзии. Население муниципального района Сунгай-Петани больше, чем в столице штата Кедах, Алор-Сетаре. Он расположен примерно в 55 км к югу от Алор-Сетара и в 33 км к северо-востоку от Джорджтауна, столицы соседнего штата Пинанг.

Города Малайзии
Это список городов Малайзии. 
В Малайзии существуют населенные пункты, которым официально по закону присвоен статус города (bandar raya). Однако есть и сильно урбанизированные и густонаселенные районы, которые не имеют статуса города, но иногда в просторечии также называются городами. Другие населенные пункты, не имеющие статуса города, по закону относятся к муниципалитетам или небольшим городам.