hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якубович, Пётр Филиппович
Пётр Фили́ппович Якубо́вич (псевдонимы: Матвей Рамшев, Л. Мельшин, П. Я., П. Ф. Гриневич, О’Коннор, Чезаре Никколини, и др.; 22 октября [3 ноября] 1860, Валдайский уезд, Новгородская губерния — 17 [30] марта 1911, Удельная, Санкт-Петербургская губерния) — революционер-народоволец, писатель (поэт и переводчик), по выражению Михаила Ольминского «могиканин русского народничества».

Ольминский, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Ольми́нский (настоящая фамилия Алекса́ндров; 3 [15] октября 1863, Воронеж — 8 мая 1933, Москва) — деятель революционного (народовольческого и большевистского) движения в России, публицист, историк, литературный критик, литературовед и историк литературы.
Intellivision
Intellivision — игровая приставка, выпущенная на рынок компанией Mattel в 1979 году. Разработка консоли началась в 1978 году, менее чем через год после выхода её основного конкурента — Atari 2600. Название «Intellivision» составлено из слов «intelligent television» — «интеллектуальное телевидение».

Mattel
Mattel Inc (NASDAQ: MAT) — американская компания, производитель игрушек, масштабных моделей техники, выпускающий куклу Барби, Monster High, Ever After High. Штаб-квартира — в Эль Сегундо, штат Калифорния (El Segundo, побережье залива Санта-Моника).
Компания основана в 1945 году.

Председатель совета директоров — Кристофер Синклер. Основателями компании являются Рут Хэндлер, Эллиот Хэндлер и Мэтсон Гарольд
Здание генерального консульства Японии
Здание генерального консульства Японии — бывшее здание консульства Японии во Владивостоке. Построено в 1916 году по проекту архитектора Якоба Шафрата. Историческое здание по адресу Океанский проспект, 7 сегодня является объектом культурного наследия Российской Федерации.

Океанский проспект
Океа́нский проспе́кт (ранее улица Китайская) — центральный проспект во Владивостоке. Начинается от Площади борцов за власть Советов и заканчивается пересечением с проспектом Столетия Владивостока. До Покровского парка имеет одностороннее движение (на север).
Russian Circles
Russian Circles (МФА [rʌʃən sɜːkl̩z], с англ. — «русские круги») — американская инструментальная пост-метал группа из Чикаго, состоящая из трёх участников.

Выступая в настоящий момент в основном в качестве хедлайнеров, на заре своей карьеры они участвовали в совместных турах с такими коллективами, как Boris, Isis, Red Sparowes, Minus the Bear, Daughters, Coheed and Cambria, Mono и Pelican наряду с появлением на музыкальном фестивале South by Southwest в 2006 году и на Bonnaroo в 2009.

Также они выступали на разогреве у группы Tool во время их первого тура по Соединённому Королевству в 2007 году.

Название коллектива позаимствовано из тренировочного упражнения, используемого в хоккее.

Pelican
Pelican (с англ. — «Пеликан») — американская постметал-группа из Чикаго, штат Иллинойс. Созданная в 2001 году, группа известна своим атмосферным и почти полностью инструментальным стилем. Они выпустили семь студийных альбомов и шесть EP. Участники группы Ларри Хервег, Тревор де Брау и Лоран Шредер-Лебек также являются участниками другой группы Tusk.
Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии
«Го́лубь сиде́л на ве́тке, размышля́я о бытии́» (швед. En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) — чёрная комедия Роя Андерссона, удостоена высшей награды Венецианского кинофестиваля «Золотой лев». Фильм представляет собой заключительную часть трилогии, куда входят также картины «Песни со второго этажа» и «Ты, живущий».

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Индустриальный район (Харьков)
Индустриальный район — один из районов города Харькова. Образован 8 февраля 1936 года и назван в честь наркома тяжёлой промышленности СССР Серго Орджоникидзе, руководившего строительством ХТЗ в данном районе. 2 февраля 2016 года в рамках декоммунизации район был переименован в Индустриальный.

Харьковский тракторный завод
«Харьковский тракторный завод» (ХТЗ) (укр. Харківський тракторний завод) — советское именное (ранее — имени Серго Орджоникидзе), а затем украинское предприятие по производству гусеничных и колёсных тракторов.

Входил в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Владельцем контрольного пакета акций предприятия является Александр Владиленович Ярославский.
Белый шум
Белый шум — случайный процесс, спектральная плотность мощности которого одинакова на всех частотах.

В природе и технике белый шум не встречается (ввиду того, что такой сигнал имел бы бесконечную мощность), однако под категорию белых шумов попадают любые шумы, спектральная плотность мощности которых одинакова (или слабо отличается) в рассматриваемом диапазоне частот.

Примерами белого шума являются шум близкого водопада (отдалённый шум водопада — розовый, поскольку высокочастотные составляющие звука затухают в воздухе сильнее низкочастотных), или дробовой шум на клеммах большого сопротивления, или шум стабилитрона, через который протекает очень малый ток. Название получил от белого света, содержащего электромагнитные волны частот всего видимого диапазона электромагнитного излучения. Кроме белого, существуют шумы многих цветов.

Спектральная плотность мощности
Спектра́льная пло́тность мо́щности (СПМ) или энергетический спектр  — в физике и обработке сигналов — функция, описывающая распределение мощности сигнала по частотам, а именно мощность, приходящуюся на единичный интервал частоты. Имеет размерность мощности, делённой на частоту, то есть энергии. Например, в Международной системе единиц (СИ) это Вт/с−1 (Вт·с) или Вт/Гц, смотря по тому, какая частота используется:  (c-1) или  (Гц).

Часто термин применяется при описании спектральной мощности потоков электромагнитного излучения или других колебаний в сплошной среде, например, акустических. В этом случае подразумевается мощность на единицу частоты на единицу площади, например: (Вт/c-1)·м-2 (формально можно заменить на Дж·м-2, но тогда физическое содержание величины становится менее наглядным).
Муравьёв, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Муравьёв (16 июня 1929, дер. Поньгома Кемского района Карельской АССР, СССР, — 20 февраля 1998, г. Москва, Российская Федерация) — советский партийный государственный деятель, с 1962 по 1976 — первый секретарь Сызранского горкома КПСС, с 1976 по 1979 — председатель Куйбышевского облисполкома совета народных депутатов, с 1979 по 1988 — первый секретарь Куйбышевского обкома КПСС КПСС

Советы народных депутатов
Сове́ты наро́дных депута́тов — представительные органы государственной власти СССР и союзных республик. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Сове́ты депута́тов трудя́щихся, переименованы в Советы народных депутатов Конституцией 1977 года. В Российской Федерации осенью 1993 года после принятия новых уставов областей, краёв и автономных округов большинство советов народных депутатов было ликвидировано. Полномочия областных, краевых, окружных советов народных депутатов перешли представительным органам, предусмотренным уставами областей, краёв, автономных округов; в тех областях, где советы народных депутатов сохранялись, были ликвидированы малые советы; полномочия районных, городских, поселковых и сельских советов народных депутатов перешли соответственно районным, городским, поселковым и сельским администрациям соответствующих местных единиц.
Илак (персонаж)
Илак, Имлак или Амлак — в турецких преданиях четвёртый сын Тюрка, мифического прародителя турок, сына Иафетова.

Его местопребыванием считаются окрестности озера Иссык-Куль в нынешней Киргизии. Ему приписывается открытие соли. Считается прародителем илакцев, населявших долину реки Ахангаран, и впоследствии вошедших в общий киргизский этнос.

Тюрк (мифология)
Тюрк (Турк, Тюрок) — легендарный прародитель тюрков, являющийся, согласно некоторым источникам, сыном библейского Иафета, внуком Ноя.

Несмотря на отсутствие упоминания в Библии Тюрка (Турка) среди сыновей Иафета (яфетидов), упоминания о тюрках как о потомках Иафета встречаются ещё в ранних мусульманских этногенеалогиях. В сочинении «Родословное древо тюрков» Абульгази (XVII век) Тюрок является одним из восьми сыновей Иафета, которого отец оставил на своё место и приказал остальным сыновьям признать Тюрка государем и повиноваться ему. Согласно преданию, одним из потомков Тюрка является Огуз-хан, прародитель огузских племён.
Азадеган (организация)
Азадеган (перс. آزادگان‎) — иранская эмигрантская и подпольная антиисламистская организация сторонников династии Пехлеви. Создана после Исламской революции, вела вооружённую борьбу против исламской республики, за восстановление монархии в Иране. Выступала с позиций крайне правого национализма, монархизма, антиисламизма и антикоммунизма, имела выраженный национал-социалистический уклон. Со второй половины 1980-х прекратила свою деятельность, восстановлена как структура общедемократического характера. Основатель — шахский генерал Бахрам Арьяна.

Пехлеви
Пехлеви́ (перс. دودمان پهلوی‎) — иранская шахская династия мазендеранского происхождения, имя которой было взято Резой Пехлеви для напоминания о династическом доме Карин-Пахлевидов, к которому, однако, Реза отношения не имел. Его предки бежали с территории современного Азербайджана в Мазендеран после завоевания первого Российской империей.

Первым шахом этой династии был Реза-шах Пехлеви, который взошёл на престол в 1925 году, а вторым и последним шахиншахом был Мохаммед Реза Пехлеви, свергнутый в 1979 году во время Исламской революции.
Something in the Water
«Something in the Water» — песня американской кантри-певицы Кэрри Андервуд, вышедшая в качестве 1-го сингла с первого её сборника лучших хитов Greatest Hits: Decade Number 1 (2014). Песню написали сама Андервуд, Chris DeStefano, Brett James, продюсером был Mark Bright
Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs (став для Кэрри Андервуд её 14-м чарттоппером) и № 1 в Hot Christian Songs.
8 февраля 2015 года песня была удостоена премии Грэмми на 57-й церемонии в категории Лучшее сольное кантри-исполнение.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Малгрю, Чарли
Чарльз Па́трик Малгрю́ (англ. Charles Patrick Mulgrew; род. 6 марта 1986, Глазго), более известный как Ча́рли Малгрю́ (англ. Charlie Mulgrew) — шотландский футболист, защитник шотландского клуба «Данди Юнайтед» и национальной сборной Шотландии.

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Фишман, Марк Вениаминович
Марк Вениаминович Фишман (1919—2003) — советский учёный-петрограф, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Заслуженный работник науки и культуры Коми АССР, Заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Создатель Геологического музея имени А. А. Чернова (1968), директор Института геологии, Коми филиала АН СССР (1961—1985), его работа определила основные направления геологических исследований и поисков минерального сырья в Коми АССР.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Исповедь маски
«Исповедь маски» (яп. 仮面の告白 Камэн но кокухаку) — второй роман японского писателя Юкио Мисимы, опубликованный в 1949 году в издательстве «Кавадэ сёбо». Наряду с произведением «Золотой храм» (1956) считается вершиной творчества писателя. После публикации романа 24-летний Мисима обрёл литературную известность. Его содержание вызвало неоднозначную реакцию японских читателей: с одной стороны, текст изобилует довольно откровенными и порой эпатирующими описаниями внутреннего мира главного героя, с другой стороны, автор мастерски владеет словом. Из-за схожести сюжета с биографией самого Мисимы роман принято считать полуавтобиографическим.

На русском языке «Исповедь маски» впервые вышла в 1994 году в переводе Григория Чхартишвили.

Золотой храм (роман)
Золотой храм (яп. 金閣寺 Кинкакудзи) — роман японского писателя Юкио Мисимы. Публиковался частями с января по октябрь 1956 года в журнале «Синтё», после чего в том же году был издан отдельной книгой. Удостоен литературной премии Ёмиури. В романе в форме псевдоисповеди предлагается авторская версия истории психически неуравновешенного монаха, который в 1950 году сжёг храм Кинкаку-дзи в Киото. Данный роман не только считается одной из вершин творчества Мисимы, но и входит в число самых читаемых в мире произведений японской литературы.

На русский язык роман переведён в 1993 году Григорием Чхартишвили. Издательством «Центрполиграф» в 2004 году был выпущен перевод Н. С. Ломановой.
Иоанн (Болховитинов)
Иоа́нн (в миру Ива́н Васи́льевич Болхови́тинов; 1860, селе Николаевка, Бирюченский уезд, Воронежская губерния, Воронежская губерния — 1923) — обновленческий епископ Задонский, до 1922 года — епископ Русской православной церкви, епископ Задонский, викарий Воронежской епархии.

Воронежская епархия
Воро́нежская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Воронежской области (в границах городов Воронеж и Нововоронеж, а также Верхнехавского, Каширского, Лискинского, Нижнедевицкого, Новоусманского, Рамонского, Семилукского и Хохольского районов)[3]. Входит в состав Воронежской митрополии.

Епархиальный центр — город Воронеж. Епархию возглавляет Митрополит Воронежский и Лискинский Леонтий (Козлов)
Смитсониан (станция метро)
Смитсониан (англ. Smithsonian) — станция Вашингтонгского метрополитена, совместная для Синей, Оранжевой и Серебряной линий.

Станция обслуживается «Транспортным Управлением Вашингтонской Агломерации».

Станция была открыта 1 июля 1977 года.

Серебряная линия (Вашингтонский метрополитен)
Серебряная линия (англ. Silver Line (Washington Metro)) — линия Вашингтонского метрополитена, расположенная на территории округов Фэрфакс и Арлингтон штата Виргиния, Вашингтона, округа Принс-Джорджес штата Мэриленд. Представлена 28 станциями. Линия содержит наземные, надземные (на эстакаде) и подземные участки как глубокого так и мелкого заложения. Имеет общие участки с Оранжевой и Синей линией. Станций, принадлежащих линии, только 11. В 2022 году открылся пусковой участок второй фазы сразу с 6 станциями.
Кана-Бийик, Энцо
Энцо Кана-Бийик (фр. Enzo Kana-Biyik; род. 8 января 2007) — французский футболист, нападающий английского клуба «Манчестер Юнайтед». В сезоне 2025/26 выступает за швейцарский клуб «Лозанна» на правах аренды.

Лозанна (футбольный клуб)
«Лоза́нна» (фр. Football Club Lausanne-Sport) — швейцарский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Клуб является семикратным чемпионом Швейцарии и восьмикратным обладателем национального кубка, что делает его одним из наиболее титулованных клубов Швейцарии. В настоящее время «Лозанна» выступает в швейцарской Суперлиге. Кроме футбола, в спортивном клубе «Лозанна» культивируются лёгкая атлетика, гребля и роликовый хоккей.
Thirsty Sword Lesbians
Thirsty Sword Lesbians — настольная ролевая игра, опирающаяся на повевствование «мелодраматичных историй с ЛГБТ-персонами». Игра была профинансирована в рамках кампании на Kickstarter в 2020 году и опубликована издателем Evil Hat Productions в 2021 году. В ней используется модификация игровой системы Powered by the Apocalypse. Thirsty Sword Lesbians стала первой настольной ролевой игрой, получившей награду Nebula Award, и четвёртой в номинации «Лучший игровой сценарий». Игра также получила премию ENnie Awards 2022 в номинациях «Лучшая игра» и «Произведение года».

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Берест (гора)
Берест — гора, высотой 942 метра, расположена в Западных Бещадах в пряди гор Высокий Дил, на территории Польши, недалеко от границы со Словакией и Украиной. Занимает 23 место среди самых высоких гор в Подкарпатском воеводстве.

Гора Берест находится в главном хребте пряди Высокий Дил, в его восточной части, на север от дороги Команча — Цисна, выше поселка Зубряче. Южные склоны горы спускаются в долину реки Солинкы и железнодорожного пути Воля Михов — Майдан — Прислип.

Высокий Дил исторически был пределом по которой проходил раздел этнографических территорий расселения русинских групп лемков и бойков. До 1946 года на этих территориях русины составляли большинство населения, однако во время «Операции Висла» их выселили в Польшу.

К западу от горы находится Фелишовка (1006 м над уровнем моря), а на востоке гора Осина (963 м).

Гора Берест покрыта лесом.

Фелишовка
Фелишовка (пол. Feliszówka) — лесистый пик высотой 1006 м над уровнем моря, одна из высочайших горных вершин гряды гор Высокий Дил. Находится в Западных Бещадах.

Высокий Дил исторически был пределом по которому проходил раздел этнографических территорий расселения украинских групп лемков и бойков. До 1946 года на этих территориях украинцы составляли большинство населения, однако во время «Операции Висла» их выселили в Польшу.
Буг (плавучая база)
«Constanța», «Буг», «ПКЗ-87» — румынское, после 1944 года советское судно — база подводных лодок. Построено в Италии, служило базой для единственной подлодки ВМС Румынии и торпедных катеров. Захвачено как трофей в 1944 году в Констанце. На Черноморском флоте ВМФ СССР обеспечивала 2-ю бригаду подводных лодок, 152-ю отдельную бригаду подводных лодок, 155-ю отдельную бригаду подводных лодок. Базировалось в Балаклаве, в Одессе.

2-я бригада подводных лодок Черноморского флота
2-я Констанцская ордена Ушакова I степени бригада подводных лодок Черноморского флота, 2-я бригада подводных лодок Черноморского флота, 2 БПЛ ЧФ — бригада подводных лодок в составе Черноморского флота ВМФ СССР, существовавшая в 1930—1940 годах и принимавшая участие в Великой Отечественной войне.
И. В. Саси
Ируппам Виду Сасидхаран (малаял. ഇരുപ്പം വീട് ശശിധരൻ; 28 марта 1948, Кожикоде, — 24 октября 2017, Ченнаи), более известный как И. В. Саси — индийский режиссёр. За свою карьеру снял около 150 фильмов, преимущественно на языке малалялам, но также на тамильском, хинди и телугу. Лауреат Filmfare Awards South и Kerala State Film Awards.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Азербаев, Ирдан Нигметович
Ирдан (Иордан) Нигметович Азербаев (каз. Ерден Нығметұлы Әзірбаев; 12 июня 1912 года, с. Сайхин, Западно-Казахстанская область — 14 января 1975 года, Алма-Ата) — советский химик, доктор химических наук (1961), профессор (1962), член-корреспондент Академии наук Казахской ССР (1962). Заслуженный деятель науки Казахской ССР (1969).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Сальвий
Сальвий (Salvius) — имя, которое носили некоторые святые:

Сальвий, мученик Африканский, память 11 января;

Сальвий, мученик Александрийский. Известен также как Сильвий. Умучен вместе с Аратором. Память 21 апреля;

Сальвий (VI век), отшельник нормандский. Известен также как Сэйр (Saire). Подвизался в районе нынешнего Сент-Сэйр. Иногда отождествляется со святым Сальвием из Альби (Salvius of Albi). Память 26 октября.

Сальвий (+625 год), епископ Амьенский. Священномученик. Его мощи пребывают в Монтрюйи (Montreuji), Пикардия, Франция. Память 12 января.

Сальвий (+768 год), епископ Ангулемский. Священномученик. Был послан проповедовать среди фламандцев, но был умучен вместе со святым Суперием (Superius) местным дворянином и наспех похоронен. Мощи были обретены позднее. Память 26 июня.

Сальвий (+ 584 год), епископ Альбийский (Salvius of Albi), память 10 сентября.

Сальвий Альбийский
Сальвий (умер 10 сентября 584 года) — святой епископ Альбийский. День памяти — 10 сентября.

Выходец из благородной семьи, святой Сальвий получил хорошее образование юриста. Впоследствии стал монахом и жил отшельником, после чего был прибл. в 574 году был избран епископом. Окормляя свою паству в период голода и болезней, умер от чумы. Был похоронен сначала в монастыре, потом в Альби, в храме, носящем его имя. Во время ремонта в XVIII веке точное место захоронения было утрачено.
Крестова-Голубцова, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Крестова-Голубцова (21 декабря 1892, Москва — 12 февраля 1978, Москва) — российский советский литературовед, сотрудник Румянцевского музея, преподаватель Московского индустриально-педагогического института имени Карла Либкнехта, специалист по истории русской литературы XVII—XIX вв.

Румянцевский музей
Румя́нцевский музе́й — крупное собрание книг, монет, рукописей, других этнографических и исторических материалов в Петербурге, а затем и в Москве. Музей возник на основе частной коллекции, которую при жизни собрал, а частью унаследовал государственный канцлер Николай Петрович Румянцев. Долгое время был единственным в Москве общедоступным музеем.