hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кобрелоа
«Кобрело́а» (исп. Club de Deportes Cobreloa) — чилийский футбольный клуб из северного города Калама, расположенного в районе пустыни Атакама. «Кобрелоа» — очень молодой клуб, основанный в 1977 году, но сумевший быстрыми темпами ворваться в элиту чилийского футбола. Дважды подряд (в 1981 и 1982 годах) «Кобрелоа» доходила до финала Кубка Либертадорес, но уступал в решающих встречах.

Кубок Либертадорес 1982
Кубок Либертадорес 1982 — 23-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Фламенго» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем в четвёртый раз стал уругвайский «Пеньяроль».
Каволи, Кристофер
Кристофер Джерард Каволи (англ. Christopher Gerard Cavoli; род. 1964, Вюрцбург, Бавария, Германия) — американский военный деятель, четырёхзвёздный генерал Армии США. Командующий Европейским командованием Вооружённых сил США и Верховный главнокомандующий Объединённых вооружённых сил НАТО в Европе (2022—2025).

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
Бабаджанов, Нурлан Сахиб оглы
Нурлан Сахиб оглы Бабаджанов (азерб. Nurlan Sahib oğlu Babacanov; род. 11 апреля 1992, Гянджа) — азербайджанский парапауэрлифтер, выступающий в весовой категории до 97 кг, бронзовый призёр Кубков мира 2017 и 2019 годов в Эгере и Кубка мира 2021 года в Тбилиси, участник летних Паралимпийских игр 2020 в Токио. Младший брат Нурлана Бабаджанова Али Бабаджанов также является парапауэрлифтером и серебряным призёром Кубка мира 2015 года среди молодёжи.

Эгер (город)
Э́гер (венг. Eger; нем. Erlau) — город на севере Венгрии, у южных склонов горных массивов Бюкк и Матра, административный центр медье Хевеш. 54 527 жителей (на 1 января 2014 г.)

Город известен своей цитаделью, термальными источниками (бальнеологический курорт), историческими зданиями (в том числе самый северный турецкий минарет), а также производством красного вина «Эгерская бычья кровь». Имя города происходит от венгерского слова g(e)r (огорождение, город).

Эгер — центр католической архиепархии. Большинство населения города — католики (как латинского обряда, так и грекокатолики); также есть православные, протестанты и иудеи.
Азза, Елизавета Васильевна
Елизавета Васильевна Азза (укр. Єлизавета Василівна Азза; род. 12 февраля 2005, Кировоград, Украина) — украинская художественная гимнастка в групповых упражнениях. Чемпионка мира в упражнении з 3 мячами и двумя обручами (2025), трехкратная вице-чемпионка Европы (2023, 2025).

Чемпионат мира по художественной гимнастике 2025
41-й чемпионат мира по художественной гимнастике 2025 прошёл в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в Олимпийском парке Барра с 20 по 24 августа 2025 года. Это первый чемпионат мира, состоявшийся в Южной Америке.

Чемпионат проводился по новой системе начисления баллов, разработанной на период 2025-2028 годов и призванной стать ориентиром для национальных команд и спортсменов, нацеленных на участие в Олимпийских играх 2028 года в Лос-Анджелесе. Число участников было рекордным: 308 гимнасток из 76 стран, в т. ч. 97 индивидуальных гимнасток и 36 групп.

Действующая чемпионка мира в личном многоборье Дарья Варфоломеев защитила свой титул; она также выиграла золото в трёх из четырёх отдельных видов. В групповых упражнениях команда Японии на три десятых балла обошла Бразилию благодаря успешному выполнению программы с 3 мячами и 2 обручами.
Ваянг Сиам
Ваянг Сиам малайск. wayang Siam  - разновидность ваянга в Малайзии, преимущественно в штатах Келантан и Тренгану.

Имеет таиландское происхождение (провинция Патани, ранее входившая в состав Малайи), однако адаптирован для местного населения и идет на келантанском диалекте малайского языка. В репертуаре сцены из малайской версии «Рамаяны.

Среди ведущих трупп ваянга - келантанская труппа во главе с Национальным деятелем культуры Хамзой Авангом Аматом (1940-2001), приезжавшая с гастролями в 1974 г. в Москву (выступала в помещении кукольного театра Сергея Образцова) .

Этот по существу вымиравший жанр (если в 1930-е гг. в стране насчитывалось 130 далангов, то к началу 21 в. – лишь 5) возрождается усилиями правительства.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Жили, Жерар
Жерар Жили (фр. Gérard Gili; 7 августа 1952 года, Марсель, Франция) — французский футболист, вратарь. Известен по выступлениям за «Олимпик Марсель», «Бастию» и «Руан». После завершения карьеры футболиста тренировал ряд французских клубов, а также сборные Египта и Кот-д’Ивуара.

Бастия (футбольный клуб)
«Ба́стия» (фр. Sporting Club Bastiais; корс. Sporting Club di Bastia) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1905 году. Обладатель Кубка Франции (1981). Финалист Кубка УЕФА (1978). Домашние матчи проводит на «Стад Арман Сезари», вмещающем 16 480 зрителей. В настоящее время выступает в Лиге 2 (втором дивизионе чемпионата Франции).
Шнайдер, Кристоф
Кристоф «Doom» Шнайдер (нем. Christoph Schneider; 11 мая 1966 года, Восточный Берлин, ГДР) — немецкий рок-музыкант, по прозвищу «Doom», наиболее известен как барабанщик индастриал-метал-группы Rammstein.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Баканжа, Исидор
Исидор Баканжа (фр. Isidore Bakanja; 1887, Бокендела, Свободное государство Конго — 15 августа 1909, Бусира, Бельгийское Конго) — блаженный Римско-католической церкви, мученик, был убит плантатором-бельгийцем за отказ снять Святой Скапулярий кармелитов.

Скапулярий
Скапуля́рий (от лат. scapulae — «лопатки») в католицизме — название элемента монашеского одеяния, впоследствии перешедшее также на особый освящённый предмет («малый скапулярий»), носимый католиками по обету.
Невражин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Невражин (1868—1918) — русский кораблестроитель, строитель броненосных судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, инспектор классов и преподаватель Морского инженерного училища Императора Николая I, организатор судостроительной промышленности, управляющий и первый избранный директор Адмиралтейского судостроительного завода, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».
Волшня
Волшня — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Даниловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
M 78 (туманность)
M 78 (NGC 2068) — отражательная туманность, наблюдаемая в созвездии Ориона и удалённая на 1350—1600 световых лет. Она находится в Облаке Ориона и имеет видимую звёздную величину 8,3m, что делает её ярчайшей отражательной туманностью для наблюдателей на Земле. Внутри M 78 сформировалось погружённое скопление, наблюдаемое в инфракрасном диапазоне, а ярчайшие звёзды этого скопления подсвечивают туманность и делают её видимой.

Туманность открыта Пьером Мешеном в 1780 году и в том же году внесена в каталог Мессье.

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.
Passalus quitensis
Passalus quitensis (лат.) — вид сахарных жуков рода Passalus из семейства пассалиды (Passalidae). Неотропика (Эквадор). Имеют длину около 3 см, чёрные, блестящие. Брахиптерные. Тело выпуклое. Передний край лица прямой, со срединной продольной бороздкой без вторичных медиально-фронтальных бугорков; медиально-фронтальный + латерофронтальный бугорки крупные, внутренние бугорки крупные, меньше медиально-фронтального + латерофронтального бугорков; препистернум со скудным опушением; мезостернальные бороздки крупные, узкие, с непрозрачной поверхностью; метастернальный диск коротко разграничен пунктировкой латеропостернально; плечи и надкрылья голые.

Сахарные жуки
Сахарные жуки или пассалиды (лат. Passalidae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, состоящее из примерно 1000 видов. Представители семейства отличаются высоко развитым инстинктом заботы о потомстве и некоторые виды часто собираются в социальные группы.
Свобода вероисповедания в Йемене
Конституция Йемена предусматривает свободу вероисповедания, однако есть некоторые ограничения. Конституция объявляет, что ислам — это государственная религия Йемена и шариат — источник всего законодательства. Политика правительства продолжала способствовать свободному исповеданию религии, однако до сих пор существуют некоторые ограничения. Например, мусульманам запрещается менять веру, а также запрещается прозелитировать мусульман.

Хотя отношения между религиозными группами продолжали способствовать религиозной свободе, были некоторые жалобы о нарушениях или социальной дискриминации по признаку религиозной принадлежности. Были отдельные нападения на иудеев, и некоторые мусульмане-зейдиты чувствовали, что подвергаются преследованиям со стороны правительственных организаций за их религиозную принадлежность.

Прозелитизм
Прозелити́зм (от греч. προσήλυτος «обращённый; нашедший своё место») — стремление обратить других в свою веру, а также деятельность, направленная на достижение этой цели.

Прозелитизм одобряется не во всех религиях (религиозных течениях): в эндогамных этноконфессиональных общинах друзов и алавитов он напрямую запрещён. Но для большинства мировых религий на том или ином этапе развития прозелитизм характерен как естественный способ экспансии организации.
Лимфангиома
{{в настоящее время - по современным научным взглядам (по данным ISSVA ) данное образование носит название лимфатическая мальформация или лимфовенозная мальформация}}

Лимфангио́ма — доброкачественная опухоль, а по современным данным - порок развития лимфатических сосудов, зачастую возникающая ещё при внутриутробном развитии. Клетки опухоли происходят из стенок лимфатических сосудов, тело опухоли макроскопически представляет собой тонкостенную полость различных размеров от 1 мм до нескольких сантиметров. Данные опухоли составляют приблизительно 10—12 % всех доброкачественных новообразований у детей.

Доброкачественная опухоль
Опухоли (лат. tumor, мн. ч. tumores) — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Клинически опухоли представляют собой очаги роста патологической (анормальной) ткани в различных органах и структурах организма.
Угон Ан-24 в Китай
Угон самолёта Ан-24 в Китай — инцидент, произошедший в четверг 19 декабря 1985 года, когда пассажирский самолёт Ан-24Б «Аэрофлота». выполнявший рейс по маршруту Якутск — Нерюнгри — Чита — Иркутск, был захвачен одним из его пилотов, после чего направлен в Китай. В результате данного происшествия никто не погиб.

Угонщик — второй пилот, 33-летний Шамиль Гаджи-Оглы Алимурадов (род. 15 декабря 1952 года), был позже приговорён китайским судом к 8 годам тюремного заключения, но в 1989 году экстрадирован в СССР, где в 1990 году был осуждён на 5 лет тюрьмы.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Хориокарцинома
Хориокарцинома — трофобластический рак, обычно плаценты.  Он относится к злокачественному концу спектра при трофобластической болезни. Хориокарцинома также классифицируется как опухоль зародышевой клетки и может возникать в яичке или яичнике.

Трофобластическая болезнь
Трофобластическая болезнь (от греч. trophe — пища, питание и blastos — росток, зародыш) — заболевание, в основе которого лежит нарушение развития и роста трофобласта, сопровождающееся последовательными морфологическими изменениями от пузырного заноса до хориокарциномы с соответствующими биологическими и клиническими признаками. Проявляется тремя основными формами: синцитиальным эндометритом, пузырным заносом и хорионэпителиомой. Заболевание чаще всего встречается в Юго-Восточной Азии и островах Тихого океана и относительно редко — в Европейских странах и США. Уникальность данного заболевания в том, что эти опухоли представляют собой аллотрансплантанты, которые возникают в момент зачатия и в случае злокачественной трансформации происходит прорастание в ткани материнского организма, а также метастазирование.
Вальмоден, Амалия фон
Амалия София Марианна фон Вальмоден, графиня Ярмутская (англ. Amalie Sophie Marianne von Wallmoden, Countess of Yarmouth, урождённая Амалия фон Вендт ((нем. Amalie von Wendt; 1 апреля 1704 — 19 или 20 октября 1765) — немецкая (ганноверская) аристократка, официальная фаворитка короля Великобритании Георга II с середины 1730-х годов до смерти короля в 1760 году.

Официальная фаворитка
Официа́льная фавори́тка (фр. Maîtresse en titre) — статус, которым мог наделить король Франции одну из своих возлюбленных. Отличие официальной фаворитки от всех остальных заключалось в том, что она имела возможность влиять на ход политических событий, активно вмешиваться в жизнь королевского двора и даже во внутрисемейные взаимоотношения правящей фамилии. Но так же как и все фаворитки не имели статуса официальной супруги монарха, королевы, соответственно это накладывало юридические сложности при установлении официального статуса их детей, и такие дети считались внебрачным потомством.
Штауденман, Петер
Пе́тер Шта́уденман (нем. Peter Staudenmann) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат - заняли шестое место в 1968). Двукратный чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Манто, Иван Матвеевич
Иван Матвеевич Манто (24 декабря 1830 (юлианский календарь) — 30 марта 1902 года, Севастополь) — контр-адмирал Российского Императорского флота. Участник Синопского сражения, обороны Севастополя и взятия укреплений Новороссийска.

Синопское сражение
Сино́пское сраже́ние (тур. Sinop Baskını) — разгром 18 (30) ноября 1853 года турецкой эскадры русским Черноморским флотом под командованием вице-адмирала Павла Нахимова.

Сражение произошло в гавани города Синоп на черноморском побережье Турции. Турецкая эскадра была разгромлена в течение нескольких часов.

Вошло в историю как последнее крупное сражение парусных флотов.

Действия русского флота вызвали крайне негативную реакцию в британской прессе и получили название «Синопской резни» (англ. Massacre of Sinope). В конечном итоге это стало поводом для Великобритании и Франции к вступлению в войну (в марте 1854) на стороне Османской империи.

С 1995 года в России дата 1 декабря — День воинской славы России: «День победы русской эскадры под командованием П. С. Нахимова над турецкой эскадрой у мыса Синоп (1853 год)».
Point of Departure (альбом Эндрю Хилла)
Point of Departure — студийный альбом американского джазового пианиста и композитора Эндрю Хилла, записанный в 1964 году и выпущенный в 1965 году на лейбле Blue Note. Альбом включает Хилла в секстете с альт-саксофонистом Эриком Долфи, тенор-саксофонистом Джо Хендерсоном, трубачом Кенни Дорэмом, басистом Ричардом Дэвисом и барабанщиком Тони Уильямсом .

Point of Departure был переиздан на компакт-дисках Blue Note в 1988 году и снова в 1999 году, когда инженер звукозаписи Руди Ван Гелдер сделал ремастеринг альбома, добавив альтернативные дубли «New Monastery», «Flight 19» и «Dedication».

Хилл, Эндрю
Эндрю Хилл (англ. Andrew Hill, 1931—2007) — американский джазовый пианист и композитор. Музыкальный критик Джон Фордхэм говорил о Хилле, как об «уникально одаренном композиторе, пианисте и педагоге», хотя «большую часть своей карьеры он был известным лишь внутри джазового мира». Его лучшие работы были записаны на Blue Note Records.
Ализариновые чернила
Ализариновые чернила — исторический тип железо-галловых чернил, модифицированный путём добавления ализаринового красителя (получаемого первоначально из корня марены), что придавало им специфическую окраску и улучшало визуальные качества. Изобретены в 1855 году профессором Кристианом Августом Леонгарди в Дрездене[citation:2][citation:4]. Чернила были широко распространены во второй половине XIX — первой половине XX века, пока их не вытеснили синтетические анилиновые и другие современные химические чернила[citation:4].

Ализарин
Ализари́н (1,2-дигидроксиантрахинон) — органическое соединение, производное антрахинона с химической формулой C14H8O4. Красный порошок, почти нерастворимый в воде, природный антрахиноновый краситель, содержащийся в виде гликозида в корнях марены красильной (лат. Rubia tinctorium). С древности применялся как протравный краситель по ткани, но утратил промышленное значение в середине XX века, в настоящее время используется только для получения производных ализариновых красителей. Также находит применение в аналитической химии как индикатор.

Торговые названия — Mordant Red 11, CI 58000.
Пиха, Ченек
Ченек Пиха (чеш. Čeněk Pícha; 17 мая 1921, Ческе-Будеёвице — 15 апреля 1984, Ческе-Будеёвице) — чехословацкий хоккеист, выступавший за команду «Ческе-Будеёвице» и национальную сборную Чехословакии. Чемпион мира и Европы 1949 года, чемпион Чехословакии 1951 года.

Мотор (хоккейный клуб, Ческе-Будеёвице)
ХК «Мотор» Ческе-Будеёвице (чеш. HC Motor České Budějovice) — профессиональный чешский хоккейный клуб из города Ческе-Будеёвице, выступающий в Экстралиге. Домашняя арена клуба — «Budvar Arena», вмещает 6421 зрителя.
Марьино (Поводневский сельский округ)
Марьино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Поводневскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Малоазийские болгары
Малоазийские болгары (болг. Малоазийски българи) — обособленная этническая группа болгар, сформировавшаяся в результате переселения болгар в северо-западную часть полуострова Малая Азия, в сельские округа между городами Чанаккале, Бурса, Измир и Изник в XIV—XIX веках. По оценке Л. И. Доросиева, количество православных, славяноязычных болгар в Малой Азии достигало порядка 7000 чел. В 1914 году все они были вынуждены покинуть пределы Османской империи и переселиться в Болгарию. Их недвижимость и имущество, в свою очередь, были переданы мусульманским беженцам и переселенцам из Болгарии и Греции.

Изник
Изник (тур. İznik, греч. Νίκαια) — город и район в турецкой провинции Бурса, в древности — Никея. Город расположен на восточном берегу озера Изник. Главная достопримечательность города — византийские крепостные стены. Население — около 15 000 человек.
Маккалли, Рейчел
Рейчел Маккалли (англ. Rachael McCully; в девичестве Флэнаган (англ. Flanagan); родилась 5 апреля 1982 года в Аделаиде, штат Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2015). В составе национальной сборной Австралии она стала бронзовым призёром летней Универсиады 2005 года в Измире.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Глицерий
Глицерий (лат. Glycerius) — император Западной Римской империи, правивший в 473—474 годах.

О его происхождении и семье ничего не известно. Глицерий был возведён на престол Западной Римской империи при поддержке военного магистра Гундобада, который был бургундом. Однако новый правитель так и не был признан восточным римским императором Львом I Макеллой, способствовавшим тому, что Юлий Непот, племянник императорской жены, сверг Глицерия. Затем бывший император стал епископом далматийского города Салоны. Дальнейшая его судьба неизвестна.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.