hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slow Hands
«Slow Hands» — песня американской пост-панк группы Interpol, выпущенная в качестве ведущего сингла к её второму альбому Antics 13 сентября 2004 года.

В 2005 году вышло переиздание сингла с вариантом обложки в красном цвете. После своего выхода песня «Slow Hands» достигла 15-й позиции в хит-параде Alternative Songs журнала Billboard, и 36-й в британском хит-параде UK Singles Chart (позже там появилось и переиздание сингла, но оно заняло 44-е место).

Режиссёром Дэниэлом Леви (англ. Daniel Levi) был снят музыкальный клип на песню «Slow Hands», с участием самих музыкантов группы Interpol.

Interpol (группа)
Interpol — американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Группа образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, бо́льшую часть существования в её состав входило четыре музыканта: Пол Бэнкс (вокал, гитара), Дэниэл Кесслер (гитара), Карлос Денглер (бас-гитара, клавишные) и Сэм Фогарино (ударные). До прихода Сэма Фогарино в 2000 году барабанщиком в группе выступал Грег Друди; Карлос Денглер расстался с её деятельностью в 2010 году — то есть, в настоящее время Interpol состоит из трёх человек.

Группу Interpol часто и во многом сравнивают с такими исполнителями, как Joy Division,
а также с The Strokes и The Chameleons, а её дебютный альбом Turn on the Bright Lights, выпущенный в 2002 году, вошёл в список «100 Лучших Альбомов 2000-х» журнала Rolling Stone. Следующие альбомы Antics (2004) и Our Love to Admire (2007) также поддержали дальнейший успех Interpol. В 2010 году был выпущен четвёртый альбом, названный в честь самой группы. Пятый альбом El Pintor вышел осенью 2014 года.
Крейн, Барри
Барри Крейн (англ. Barry Crane;  10 ноября 1927 года, Детройт — 5 июля 1985 года, Лос-Анджелес) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наибольшую известность, помимо кинематографической деятельности, Барри Крейн приобрёл в связи с выдающимися результатами в карточной игре бридж, а также в связи с собственной гибелью, наступившей в результате жестокого убийства.

Бридж
Бридж (англ. bridge) — карточная интеллектуальная командная или парная игра. Спортивный бридж — единственная из карточных игр, признанная Международным олимпийским комитетом в качестве вида спорта. По своей сложности и популярности бридж стоит в одном ряду с такими интеллектуальными играми, как шахматы, го и др.

Основные разновидности бриджа: робберный и спортивный бридж. Робберный бридж практикуется на дому. В этой разновидности бриджа соревнуются четыре игрока: два против двух других. В спортивном бридже играется определённое количество сдач, причём каждая сдача разыгрывается на двух или более столах разными игроками с последующим сравнением результатов. Задача каждой пары в спортивном бридже — получить лучший результат, чем другие пары с теми же самыми картами.
Девушка с юга
«Девушка с юга» (англ. A Southern Maid) — британский музыкальный фильм 1933 года Гарри Хьюджеса с Биби Даниелс в главной роли. Основан на одноимённой оперетте Гарольда Фрейзера-Симсона. Входит в цикл кинооперетт, популярных в Англии в середине 1930-х годов. Сюжет рассказывает о молодой испанке, которая к недовольству своего отца выходит замуж за скромного и небогатого англичанина.

Даниелс, Биби
Биби Даниелс (англ. Bebe Daniels, урождённая Филлис Вирджиния Даниелс (также — Дэниелс) (англ. Phyllis Virginia Daniels), 14 января 1901 — 16 марта 1971) — американская актриса, певица, танцовщица
 и продюсер.
Twisted Metal: Black
Twisted Metal: Black — видеоигра в жанре гонок на выживание, разработанная компанией Incognito Entertainment, пятая игра серии. Издана Sony Computer Entertainment в 2001 году эксклюзивно для консоли PlayStation 2. Позже была выпущена бесплатная онлайн-версия — Twisted Metal: Black Online. В 2012 году цифровая версия стала доступна обладателям PlayStation 3 в качестве бонуса за предзаказ новой игры, а в 2015 была переиздана на PlayStation 4.

Twisted Metal (игра, 2012)
Twisted Metal (рус. Скрежет металла) — консольная игра в жанре гонки на выживание, восьмая игра серии Twisted Metal, разработанная компанией Eat Sleep Play как эксклюзив для PlayStation 3. Фактически является перезапуском всех остальных семи игр. Изданием игры занимается компания Sony Computer Entertainment. Дата выхода была намечена на 4 октября 2011 года. Позже дата выхода игры сменилась на 14 февраля 2012 года. Разработчики прокомментировали это тем, что они хотят реализовать больше задумок, сделав новую игру «самой лучшей в серии».
Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).

Экономический рост
Экономи́ческий рост — количественное увеличение и качественное совершенствование общественного продукта и факторов его производства. Выражается в увеличении объёма выпуска товаров и услуг и повышении их качества в рассматриваемой экономической системе (в стране, регионе, мире). Мерой экономического роста служит прирост реального ВВП в целом или ВВП на душу населения.
Московский аэровокзал
Московский аэровокзал — терминал Московского авиационного узла, действовавший с 1920-х до 2005 года. Последнее здание аэровокзала, расположенное по адресу Ленинградский проспект, дом 37, строение 6, было построено в 1960—1965 годах вблизи закрытого для гражданских рейсов Центрального аэропорта имени Фрунзе. Обеспечивалась доставка пассажиров в аэропорты Внуково, Шереметьево, Быково и Домодедово. После закрытия терминала в его здании разместился торговый центр. В 2017 году здание аэровокзала было снесено, на его месте, по состоянию на май 2018 года, строится многоэтажный жилой комплекс.

Шереметьево
Международный аэропорт Шереме́тьево имени А. С. Пушкина (ИАТА: SVO, ИКАО: UUEE) — российский международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, первый в России по объёму пассажиропотока.

Обслуживает рейсы национального перевозчика России — авиакомпании «Аэрофлот» (является узловым аэропортом авиакомпании) и некоторых других авиакомпаний. Расположен к северо-западу от Москвы, на территории городского округа Химки Московской области, примерно на одинаковом расстоянии (в нескольких километрах) от городов Химки, Лобня и Долгопрудный. Расстояние от МКАД по Ленинградскому шоссе до терминала А — 13 километров, до терминалов D, E и F — 9 километров.

Аэропорт Шереметьево включает шесть пассажирских терминалов: А (терминал бизнес-авиации), B (ранее «Шереметьево-1»), С, D, E, F (ранее «Шереметьево-2») и два грузовых («Москва-Карго» и «Шереметьево-Карго»).
Золотая малина (премия, 2010)
6 марта 2010 года в Голливуде состоялась 30-я церемония вручения наград премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 2009 год. «Золотая малина» традиционно вручается за день до оглашения лауреатов на премию «Оскар». В этом году, кроме номинаций за 2009 год, введены дополнительные: худший фильм, худший актёр и худшая актриса за последние десять лет. Актриса Сандра Буллок, которая была уже удостоена награды «Золотой глобус» и премии Гильдии киноактёров США в 2010 году за лучшую женскую роль в фильме «Невидимая сторона», получила две награды в категориях «худшая женская роль» и «худший актёрский дуэт» за фильм «Всё о Стиве». Фильм «Трансформеры: Месть падших» получил призы сразу в трёх номинациях.

Трансформеры: Месть падших
«Трансформеры: Месть падших» (англ. Transformers: Revenge of the Fallen) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Майкла Бэя, продолжение фильма «Трансформеры». Мировая премьера состоялась 19 июня 2009 года (в России — 21 июня 2009). 29 июня 2011 года в российский прокат вышло продолжение этого фильма — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны».
Samsung NX20
Samsung NX20 — системный беззеркальный цифровой фотоаппарат, старшая модель семейства Samsung NX. Представлен 19 апреля 2012 года на смену Samsung NX10 и её модернизированной версии NX11. Основные особенности — 20-мегапиксельный сенсор с чувствительностью до 12 800 ISO, откидной дисплей и встроенная поддержка Wi-Fi.

Фотоаппарат поступил в продажу 17 мая 2012, стоимость версии с объективом 18-55mm F3.5-5.6 — 1099 долларов США. В 2014 году ему на смену была выпущена модель Samsung NX30.

Samsung NX10
Samsung NX10 (EV-NX10ZZBAB) — беззеркальная системная фотокамера, анонсированная 5 января 2010 года. Ориентирована на продвинутых любителей. Является родоначальником новой линейки фотоаппаратов компании Samsung Electronics (NX-серии).
Gordian Knot (группа)
Gordian Knot (рус. гордиев узел) — американская прогрессивная рок/метал-группа, лидером которой являлся бас-гитарист Шон Мэлоун. В разное время в группе участвовали Стив Хэкетт из Genesis, Билл Бруфорд из King Crimson и Yes, Рон Джарзомбек из Watchtower и Spastic Ink, а также Джим Матеос из Fates Warning, некоторые из сотоварищей Мэлоуна по группе Cynic (Шон Райнерт и Джейсон Гобел, также в качестве гостя участвовал и Пол Масвидал) и Джон Маянг из группы Dream Theater.

Джарзомбек, Рон
Рональд Джон Джарзомбек (англ. Ronald John Jarzombek; род. 15 декабря 1965, Сан-Антонио) — американский гитарист, известный по работе с Spastic Ink, Watchtower, Blotted Science. Старший брат Бобби Джарзомбек — известный барабанщик.
Stylops flavipedis
Stylops flavipedis (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа: Австрия.
Паразиты пчёл вида Andrena flavipes Panzer (Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты. Вид был впервые описан в 1923 году австрийским энтомологом профессором Карлом Хофенедером (Dr. Hofeneder Karl; 1878—1951). 
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops melittae Kirby, 1802 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Stylops melittae
Stylops melittae (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа.
Паразиты пчёл вида Andrena nigroaenea, A. nitida, Andrena thoracica, Andrena flavipes, Andrena soror (Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты. Вид был впервые описан в 1802 году английским энтомологом профессором Уильямом Кёрби; 1759—1850).
В 2015 году в ходе анализа ДНК к Stylops melittae в синонимы сведено несколько таксонов, в том числе, предположительно такие таксоны как Stylops flavipedis Hofeneder, 1923и Stylops nitidae Pasteels, 1954.
Суперкубок России по гандболу среди женщин
Суперкубок России по гандболу среди женских команд — трофей, который разыгрывается в начале каждого сезона между чемпионом России прошлого сезона и обладателем Кубка России прошлого сезона. Если чемпионом и обладателем Кубка является одна и та же команда, то в матче за Суперкубок с чемпионом играет финалист Кубка. Розыгрыш трофея проводится Федерацией гандбола России и состоит из одного матча. Впервые трофей был разыгран в 2014 году. В настоящее время титульным спонсором турнира является букмекерская контора «Олимп», сменив в 2018 году социальную сеть «ВКонтакте».

Кубок России по гандболу среди женщин
Кубок России среди женских команд имени Натальи Анисимовой — ежегодное спортивное состязание по гандболу. Турнир проводится среди женских клубов, которые участвуют в Чемпионате России и во всероссийских соревнованиях высшей и первой лиг. Проводится с 2006 года.
Алмере
Алмере (нид. Almere) — город и община в провинции Флеволанд в центральной части Нидерландов. Граничит с общинами Лелистад и Зеволде. Община Алмере состоит из районов Алмере Стад, Алмере Хавен, Алмере Бёйтен, Алмере Хаут, Алмере Порт (строится) и Алмере Пампус (в стадии проектирования).

Алмере один из наиболее молодых городов в Нидерландах. Его первый дом был закончен в 1976 году, Алмере стал отдельной общиной только в 1984 году. Он является крупнейшей общиной в провинции Флеволанд с населением 183 270 человек (на 1 января 2008 года).

Зеволде
Зеволде (нидерл. Zeewolde) — город и община в провинции Флеволанд.

Население — 20567 человек (2008).

Община Зеволде был основан в 1984 году на польдерах, в 1986 году перешла под администрацию Флеволанда. Первые поселенцы-фермеры на земле появились ещё в 1979 году.

Так как земли осушены недавно, ландшафт и архитектура Зеволде чётко спланированы.

В городке действует предприятие по выпуску суперкаров Spyker. Однако, основой экономики остаётся сельское хозяйство.
Анненков, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович А́нненков (11 [23] июля 1889, Петропавловский порт, Приморская область, Российская империя — 12 июля 1974, Париж, Франция) — русский и французский живописец и график, художник театра и кино, писатель, театральный критик, поэт, автор мемуаров, заметная фигура русского авангарда. Литературный псевдоним — Борис Темирязев.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Стадион Контадор Дамиани
Стадион «Контадор Дамиани», ранее «Лас Акасиас», — футбольный стадион в Монтевидео (Уругвай), открытый 19 апреля 1916 года в товарищеском матче между «Пеньяролем» и его принципиальным соперником «Насьоналем». Эта встреча завершилась со счётом 3:1 в пользу «Пеньяроля». Заново построен в 1997 году.

Стадион используется в основном для матчей резервного состава «Пеньяроля». Вмещает до 12 000 человек. VIP-трибуны и вход были перенесены в 1930 году на стадион «Поситос», где французский форвард Люсьен Лоран забил первый гол в истории чемпионата мира. С тех пор сооружение было возвращено на своё первоначальное место.

Поситос (стадион)
«Стадион Поситос» (исп. Estadio Pocitos) — ныне недействующий многофункциональный стадион в столице Уругвая Монтевидео. Один из первых в мире стадионов эллипсоидной формы. С 1921 по 1933 годы арена чаще использовалась для проведения футбольных матчей местного клуба «Пеньяроль».

Именно на этой арене в 1930 году проходил первый матч дебютного чемпионата мира по футболу. Зрители тогда увидели и первый гол в истории турнира — в матче сборных Франции и Мексики на 19-й минуте отличился французский футболист Люсьен Лоран. После первого забитого гола французы увеличили своё преимущество, а матч завершился со счетом 4:1 в их пользу. Впоследствии на стадионе состоялся ещё один матч чемпионата, в котором румыны уверенно одолели со счетом 3:1 перуанцев.

После чемпионата в 1930-х годах арена стала ненужной из-за того, что «Пеньяроль» начал играть на «Сентенарио», и поэтому стадион «Поситос» был снесен. На его месте сегодня остался только памятный знак.
Яковлев, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Яковлев (1902—1999) — советский и российский ботаник, анатом и эмбриолог растений, доктор биологических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Государственной премии РФ.

Батыгина, Татьяна Борисовна
Татья́на Бори́совна Баты́гина (24 октября 1927, Уссурийск — 16 сентября 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, специалист в области биологии развития, репродуктивной биологии, морфологии, морфогенеза, эмбриологии и биотехнологии, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент РАН, лауреат Государственной премии РФ.
Суперкубок Португалии по футболу 1996
Суперкубок Кандиду де Оливейра 1996 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 1996) — 18-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 1995/96 «Порту» и обладатель Кубка Португалии 1995/96 «Бенфика». Первый матч состоялся 18 августа 1996 года в Порту, на стадионе Даш Анташ, а ответный — 18 сентября того же года в Лиссабоне, на Эштадиу да Луш.

Чемпионат Португалии по футболу 1995/1996
Чемпионат Португалии по футболу 1995—1996 годов является 62-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 15-й раз в своей истории стал «Порту».

В чемпионате участвовало 18 клубов, было сыграно 306 матчей и забито 797 голов (в среднем 2,6 гола за матч).
Харли, Эдуард, 2-й граф Оксфорд и граф Мортимер
Эдуард Харли (англ. Edward Harley; 2 июня 1689 — 16 июня 1741, Лондон, Великобритания) — британский аристократ, 2-й граф Оксфорд и граф Мортимер и 2-й барон Харли с 1724 года (в 1711—1724 годах носил титул учтивости лорд Харли), коллекционер. Заседал в Палате общин в 1711—1715 и 1722—1724 годах.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Благодарность Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами Российской Федерации
Благода́рность Верхо́вного главнокома́ндующего Вооружёнными си́лами Росси́йской Федера́ции — форма поощрения за заслуги в исполнении воинского долга, обеспечении безопасности государства и укреплении его обороноспособности.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Чемпионат Шотландии по футболу 2020/2021
Шотландский Премьершип 2020/21 (англ. 2020–21 Scottish Premiership) — восьмой сезон шотландского Премьершипа, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Шотландии. Сезон начался 1 августа 2020 года и завершился 16 мая 2021 года.

В турнире приняло участие 12 команд: «Абердин», «Селтик», «Гамильтон Академикал», «Данди Юнайтед», «Хиберниан», «Килмарнок», «Ливингстон», «Мотеруэлл», «Рейнджерс», «Росс Каунти», «Сент-Джонстон» и «Сент-Миррен».

Чемпионский титул завоевал «Рейнджерс».

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Гатва, Шути
Мизе́ро Шу́ти Га́тва (англ. Mizero Ncuti Gatwa: /ˈ(n)ʃuːti ˈɡætwɑː/; род. 15 октября 1992, Кигали) — шотландский актёр руандийского происхождения. Получил известность благодаря роли Эрика Эфионга в комедийно-драматическом телесериале Netflix «Половое воспитание», а также роли Пятнадцатого Доктора в телесериале «Доктор Кто».

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Североольденбургский диалект
Североольденбургский диалект (нем. Nordoldenburgisch) — немецкий диалект, принадлежащий к нижнесаксонским диалектам. Распространён в Ольденбурге, Дельменхорсте, Аммерланде, Везермарше и в южной части Фрисландии. В целом территория распространения диалекта совпадает с территорией бывшего графства Ольденбургского.

Диалект входит в состав ольденбургского. Считается, что североольденбургский сохранил произношение языка Ганзы лучше всего, а некоторые писатели считали диалект самым чистым нижнесаксонским. Тем не менее, в самом диалекте от местности к местности существуют некоторые различия в произношении (например, wi sünd и wi sund, Keuh и Keih) и лексике. Внутреннего членения на местные диалекты не проведено.

Нижнесаксонские диалекты
Нижнесаксо́нские диале́кты (нем. Niedersächsisch; также западнонижненемецкие диалекты, нем. Westniederdeutsch) — часть нижненемецких языков, обозначаемая также как платский язык (Platt). В стандарте ISO 639-2 имеет код nds.
Бенавенте, Хуан Алонсо Пиментель де Эррера
Хуан Алонсо Пиментель де Эррера, 7-й Граф и 5-й герцог Бенавенте (исп. Juan Alonso Pimentel de Herrera y Quiñones; умер 8 ноября 1621, Мадрид, Испания) — испанский дворянин из рода Пиментелей, который занимал пост вице-короля Валенсии (в 1598—1602), вице-короля Неаполя (в 1603—1610). Был также членом Государственного Совета и председателем Совета Италии.

Граф де Луна (1462)
Граф де Лу́на — испанский дворянский титул. Он был создан 22 февраля 1462 года королем Кастилии Энрике IV для своего фаворита, Диего Фернандеса Вигила и Киньонеса (ум. 1491), сына Педро Суареса де Киньонеса, сеньора де Луна и Орбиго, и Беатрис де Акунья.

Название графского титула происходит от названия комарки (района) Луна в области Монтанья-Оксиденталь (провинция Леон).
Мамбл-рэп
Мамбл-рэп (от англ. mumble rap — дословно «бормочущий рэп, мямля-рэп») — поджанр трэп-музыки, сложившийся в середине 2010-х в США. Он характеризуется упором на выразительность звучания, в отличие от традиционного хип-хопа, в основе которого лежит лирика и рифмы.

Трэп
Трэп (англ. Trap music, МФА: [træp ˈmju:zɪk]) — поджанр хип-хопа, уходящий корнями в поздние 1990-е годы на юге США.

В музыке широко используются многослойные синтезаторы, на которых ведётся мелодия с жёсткой линией; хрустящие, грязные и ритмичные рабочие барабаны; глубокие барабаны-бочки, либо мощные суббасовые партии; хай-хэты, ускоренные в два, три и более раз. Также применяются семплированные партии струнных, медно-духовых, клавишных инструментов, вырезанные из кинематографической и симфонической музыки, создающие общую тёмную, грубую, зловещую и мрачную атмосферу для слушателя. Темп типичного трэп-трека — в районе 140 ударов в минуту. Основные характеристики сформированы в работах продюсера Шоти Редда.

Для текстов характерно угрожающее, холодное, воинственное содержание, типичные сюжеты — наблюдения из уличной жизни, о нищете, жестокости, тяготах в «ловушке» (англ. trap), тяжёлом опыте в городской среде.