hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афанасьев, Валерий Алексеевич
Вале́рий Алексе́евич Афана́сьев (род. 20 августа 1949, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист Российской Федерации (2005), лауреат премии Правительства Российской Федерации (2019), преподаватель.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Карлин, Альма
Альма Ида Вилибальда Максимилиана Карлин (словен. Alma Ida Wilibalda Maximiliana Karlin; 12 октября 1889, Целе, — 15 января 1950, Печовник) — словенско-австрийская путешественница, писательница, поэтесса, коллекционер, полиглот и теософистка.

Австрийцы
Австри́йцы (нем. Österreicher) — германский народ в Центральной Европе, составляющий основное население Австрии.

Австрийцы, исторически считая себя немцами или частью немецкого мира и культуры, после Второй мировой войны вырабатывали собственную идентичность, поскольку идея пангерманизма (Великогерманский путь объединения Германии), в том числе аншлюс, стала ассоциироваться с нацизмом.

Самоназвание — остеррайхер (от нем. Österreich — Австрия, буквально — «восточное государство»). Язык — австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка. Численность — 7,5 млн чел. (2005). 61,5 % верующих — католики, 10 % — верующие других христианских конфессий, 28,5 % — верующие в другие религии или неверующие.
Озман, Агнесса
Агнесса Невада Озман (в замужестве — Лаберж) (англ. Agnes Nevada Ozman; 15 сентября 1870, Олбани, Висконсин, США — 29 ноября 1937, Лос-Анджелес, США) — пятидесятническая евангелистка и миссионерка, аккредитованный служитель Ассамблей Бога (с 1917 года). Вошла в историю как первый человек, заговоривший на «иных языках» в библейской школе Чарльза Парэма 1 января 1901 года; данное событие считается началом современного пятидесятнического движения.

Глоссолалия
Глоссола́лия (др.-греч. γλῶσσα «язык» + λᾰλέω «говорю») — речь, состоящая из бессмысленных слов и словосочетаний, имеющая некоторые признаки осмысленной речи: темп, ритм, структура слога, относительная частота встречаемости звуков. Речь со множеством неологизмов и неправильным построением фраз. Наблюдается у людей в состоянии транса, во время сна и при некоторых психических заболеваниях.

Известна как «говорение на иных языках» в христианской среде. Это элемент религиозного обряда (тайные молитвы) в отдельных ветвях христианства, некоторых первобытных религиях и новых японских верованиях.
Кук, Фред
Фредерик Джозеф Кук (англ. Frederick Joseph Cook; 18 сентября 1903, Кингстон — 19 марта 1988, Кингстон)  — канадский хоккеист и тренер; в качестве игрока двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Рейнджерс» (1928, 1933). Младший брат хоккеиста Билла Кука.

В качестве главного тренера «Провиденс Редс» и «Кливленд Баронз» семикратный обладатель Кубка Колдера, что является рекордом в истории АХЛ.

Кингстон (Онтарио)
Ки́нгстон (англ. Kingston) — город на юге канадской провинции Онтарио. Население 123 000 жителей (2011), с пригородами — 160 000.

Порт на северо-восточном побережье озера Онтарио, у истока Реки Святого Лаврентия. Неподалёку находится цепь архипелага Тысяча островов.

Иногда Кингстон называют Известняковым городом («Limestone City») из-за многочисленных зданий из этого местного материала. Центральная часть города расположена между реками Катаракви (Cataraqui) на востоке и Малая Катаракви (Little Cataraqui Creek) на западе. Административный центр графства Фронтенак (Frontenac).
Левино (Усольский район)
Левино — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Маццильи, Агустин
Агустин Алехандро Маццильи (исп. Agustín Alejandro Mazzilli, 20 июня 1989, Ланус, Аргентина) — аргентинский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник и нападающий. Олимпийский чемпион 2016 года, участник летних Олимпийских игр 2012 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года, двукратный чемпион Америки 2013 и 2017 годов, трёхкратный чемпион Панамериканских игр 2011, 2015 и 2019 годов, двукратный чемпион Южной Америки 2010 и 2013 годов, чемпион Южноамериканских игр 2014 года.

Панамериканские игры 2011
Панамериканские игры 2011 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 14—31 октября 2011 года в мексиканском городе Гвадалахара. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Мексике. Прежде хозяевами игр дважды становилась столица страны Мехико. В играх приняло участие 6003 спортсмена. Они соревновались в 361 дисциплине в 36 видах спорта.
Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.

Прокатка
Прока́тка — процесс пластического деформирования тел на прокатном стане между вращающимися приводными валками (часть валков может быть неприводными). Энергия, необходимая для осуществления деформации, передаётся через валки, соединённые с двигателем прокатного стана.

Прокатка металлов относится к числу основных способов обработки металлов давлением. Прокаткой получают изделия (прокат) разнообразной формы и размеров. Как и любой другой способ обработки металлов давлением, прокатка служит не только для получения нужной формы изделия, но и для формирования у него определённой структуры и свойств.
Матевосян, Паруйр Апетнакович
Пару́йр Апетна́кович (Павел Петрович) Матевося́н (12 апреля 1907, Эриванская губерния — 27 июня 1983, Москва) — советский хозяйственный и государственный деятель, директор сталинградского завода «Красный Октябрь», Герой Социалистического Труда (1966).

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Остроумова, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Остроу́мова (род. 21 сентября 1947, Бугуруслан, Чкаловская область, СССР) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка Российской Федерации (1993), лауреат Государственной премии СССР (1979).

Бугуруслан
Бугурусла́н — город в Оренбургской области России, административный центр городского округа город Бугуруслан и Бугурусланского района, в состав которого не входит. «Город трудовой славы».

Население 43 593 чел. (2021).
Алонсо Вега, Камило
Камило Алонсо-Вега (Камило Алонсо; в некоторых русских источниках ошибочно А. Вега, Алонсо Вега; исп. Camilo Alonso Vega; 29 мая 1889[…], Ферроль, Галисия[…] — 1 июля 1971, Мадрид[…]) — испанский военачальник и государственный деятель, генерал-капитан (фельдмаршал; 1969). Однокурсник по военной академии и один из ближайших соратников Франко.

В годы Гражданской войны в Испании — командир 4-й Наваррской бригады (затем — дивизии), которая многократно отличилась в боях против республиканцев.

После окончания Гражданской войны — командир Гражданской гвардии (1943—1956), а затем министр внутренних дел Испании (1956—1969; причём Гражданская гвардия также входила в ведение министра внутренних дел). Деятельность Алонсо в этот период была непосредственно связана с самыми темными сторонами франкистского режима, включая политические репрессии, подавление инакомыслия и борьбу против остававшихся в Испании разрозненных групп республиканских партизан.

Гражданская гвардия Испании
Гражданская гвардия Испании (исп. Guardia Civil) — полицейское военизированное формирование, находящееся в подчинении Министерства внутренних дел Испании. Наряду с Национальной полицией Испании выполняет функции по охране правопорядка, но, в отличие от полиции, действует преимущественно за пределами городов.
Пекович, Никола
Никола Пекович (черног. Никола Пековић; англ. Nikola Peković; род. 3 января 1986 года, Биело-Поле, Черногория, СФРЮ) — черногорский профессиональный баскетболист. Играл на позиции центрового. Он был выбран на драфте НБА 2008 года во втором раунде под общим 31-м номером. В Европе выступал за сербские «Атлас» и «Партизан», а также греческий «Панатинаикос», в составе последнего в сезоне 2008/2009 годов стал победителем Евролиги. Он был игроком национальной сборной Черногории, за которую выступал на чемпионате Европы 2011 года.

Драфт НБА 2008 года
Драфт НБА 2008 года проходил 26 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. На драфт 2008 года заявки были поданы 44 игрокам: 39 выпускников колледжей и 5 иностранных игроков. Это число не включает игроков, которые автоматически имеют право быть задрафтованными. Церемония драфта демонстрировался в США на канале ESPN и ещё в 202 странах. На драфте 2008 года в последний раз участвовал клуб Сиэтл Суперсоникс, в июле команда переехала в Оклахому и получила новое название — Оклахома-сити Тандер.
Шонды
Шо́нды (коми Шондi) — солнце на коми-пермяцком и коми-зырянском языках. По представлениям народа коми, Шонды была самым большим огнём на небосводе по сравнению со звёздами.

Шонды была сотворена богом-демиургом при сотворении мира либо уже при жизни людей. Шонды противопоставлялась Луне и между ними были родственные связи. В других вариантах былички они были словно муж с женой и их редкое соседство объяснялось неумением найти общий язык.

У Шонды была семья, в которой она представлена как жестокая мать по отношению к своей дочери, зятю и внукам. Шонды уходила с небосвода, провоцируя голод, холод и тьму. При возвращении она слишком близко подошла к Земле, провоцируя высыхание рек, повышение температуры, растрескивание земли. Внуки Шонды оторвали её кусок, отчего на тайгу (Парму) обрушились тысячи огней. С тех пор в лесах Пармы полыхают пожары.

У коми присутствуют песни и моления, адресованные Шонды, исполняемые, в частности, при проводах зимы и встрече весны.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Затерянный мир (роман, 1912)
«Затерянный мир» (англ. The Lost World) — научно-фантастический роман Артура Конана Дойла, вышедший в 1912 году. Это первая книга из цикла произведений о профессоре Челленджере.

В романе описываются приключения британской экспедиции в Южной Америке. На скалистом недоступном плато в бассейне Амазонки Челленджер со спутниками (профессором Саммерли, лордом Джоном Рокстоном и репортёром Мэлоуном, от чьего лица ведётся повествование) обнаруживают «затерянный мир» — район, где сохранились динозавры, человеко-обезьяны и дикари каменного века.

Роман «Затерянный мир» имел огромный читательский успех, он считается одним из шедевров научной фантастики и переведён на все основные языки мира. Среди его достоинств критики отмечают динамичный сюжет, ярких персонажей, мягкий юмор.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Кардоникская
Кардони́кская (карач.-балк. Къарданик) — станица в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесии.

Образует муниципальное образование Кардоникское сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Хасаут-Греческое
Хасаут-Греческое — село в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесии Российской Федерации.

Расположено в 17 км к юго-востоку от райцентра — станицы Зеленчукская.

Образует муниципальное образование Хасаут-Греческое сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.
Саблев, Павел Ефимович
Па́вел Ефи́мович Са́блев (14 (27) июля 1903, Новые Сиваи — 17 марта 1975, Харьков) — советский хозяйственный деятель, машиностроитель, директор ХТЗ имени С. Орджоникидзе, Министерства тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР. Член ЦК КПУ (1956—1971). Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета УССР 4 — 5 созывов. Лауреат Сталинской премии (1946).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Консервативное британское нормативное произношение
Консервативное британское нормативное произношение (англ. Conservative Received Pronunciation) — консервативный стандарт произношения в британском английском языке. Ранее консервативный RP считался престижным произношением, однако в последнее время он уступил позиции менее консервативным диалектам, а именно, современному нормативному произношению. Консервативный RP — это язык первого и второго издания Оксфордского словаря английского языка. Третье издание основано уже на современном нормативном произношении. Консервативное нормативное произношение также называют традиционным (Traditional RP) и «высшим» (Upper RP — подразумевает связь с высшим социальным классом и аристократией). На консервативном RP говорили королева Великобритании Елизавета II и другие члены королевской семьи, Уинстон Черчилль, Вера Линн, дикторы новостной компании Pathé News и, до 60-х годов XX века, Би-би-си. В результате нормативное произношение часто именуют королевским английским, или английским Би-би-си.

Линн, Вера
Дама Вера Маргарет Линн (англ. Dame Vera Margaret Lynn, урожд. Уэлч (англ. Welch); 20 марта 1917 — 18 июня 2020) — английская певица, дама Ордена Британской Империи (Офицер, OBE, 1949, Дама-командор, DBE, 1975), имевшая огромную популярность в годы Второй мировой войны, когда она вела концертную радиопрограмму BBC «Sincerely Yours», адресованную британским военнослужащим за рубежом.

Вере Линн принадлежит как минимум два исторических чарт-рекорда. 15 ноября 1952 года сразу три её песни («Forget Me Not», #5, «The Homing Waltz», #9, «Auf Wiederseh’n Sweetheart», #10) вошли в самый первый британский хит-парад, опубликованный New Musical Express. А 5 сентября 2009 года 92-летняя певица не просто стала старейшей исполнительницей, когда-либо входившей в альбомные чарты, но и (со сборником We’ll Meet Again: The Very Best of Vera Lynn) поднялась на первое место.
Барбер, Кейт
Кейт Барбер (англ. Kate Barber; род. 22 ноября 1976, Уэст-Честер, Пенсильвания) — американская хоккеистка на траве, полузащитник и нападающий. Участница летних Олимпийских игр 2008 года, двукратный серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2001 и 2004 годов, трёхкратный серебряный призёр Панамериканских игр 1999, 2003 и 2007 годов.

Панамериканские игры 2007
Панамериканские игры 2007 года года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 13—29 июля в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Это были вторые Панамериканские игры, проводившиеся в Бразилии после соревнований в Сан-Паулу в 1963 году. В играх приняло участие 5633 спортсмена. Они соревновались в 332 дисциплинах в 35 видах спорта.

Панамериканские игры 2007 года выступили в качестве своеобразного теста перед летними Олимпийскими играми 2016 года (Рио получил право проведения Олимпиады через два года после Панамериканских игр). Многие решения, а также часть спортивных объектов были использованы спустя 9 лет на Олимпиаде. В качестве стадиона, где проходили церемонии открытия и закрытия и в 2007, и в 2016 годах выступила знаменитая «Маракана».
Выборы губернатора Магаданской области (2013)
Выборы губернатора Магаданской области состоялись в Магаданской области 8 сентября 2013 года в единый день голосования. Также выборы высшего должностного лица прошли ещё в семи субъектах Российской Федерации. В Магаданской области в этот день кроме выборов губернатора прошли также выборы глав села Балаганное, посёлков Омсукчан и Палатка.

На 1 июля 2013 года в Магаданской области было зарегистрировано 115 054 избирателей, из них ⅔ в Магадане — 74 476 избирателей.

Губернатор Магаданской области избирается на пять лет.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
MilkShape 3D
MilkShape 3D (сокращенно — MS3D) — условно бесплатная компьютерная программа, низкополигональный редактор трёхмерных объектов, который был разработан Митом Кириганом (чамор. Mete Ciragan) в 1996 году. В основном, MilkShape 3D используется при моделирования объектов для компьютерных игр Half-Life, Blockland, The Sims 2, The Sims 3 и других sandbox-игр. Возможности для экспорта моделей в редакторе были значительно расширены его создателем и сообществом, которое образовалось вокруг редактора. Поэтому, на данный момент, в MilkShape присутствует множество плагинов для экспорта трёхмерных моделей в различные игровые форматы.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Фистулина печёночная
Это статья о виде грибов Fistulina hepatica. Если Вы ищете статью о виде растений Hepatica nobilis, который также называют печёночницей обыкновенной, см. Печёночница благородная.

Фистулина печёночная (лат. Fistulina hepatica) — гриб-трутовик семейства Фистулиновые (Fistulinaceae), известный также под названиями Печёночница обыкнове́нная, или Печёночный гриб. Сапротроф, вызывающий бурю гниль дубов. В России распространен в европейской части, в Крыму, на Кавказе и на Урале, вне России — в Европе, Северной Америке, Азии. Съедобный гриб, редкий вид, внесенный в Красные книги.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
I с засечками
Ɪ, ɪ (капительная I/I с засечками) — буква расширенной латиницы. Хотя ɪ, как правило, является аллографом буквы I, она рассматривается как отдельная буква в Африканском эталонном алфавите и использовалась как таковая в некоторых публикациях на языке куланго в Кот-д’Ивуаре в 1990-х годах. В Международном фонетическом алфавите строчная ɪ используется для обозначения ненапряжённого неогублённого гласного переднего ряда верхнего подъёма. Также используется в версиях Юнифона для английского, языков хупа, карук, толова, юрок, Shaw-Malone Forty-Phoneme Alphabet и Indian Unifon Single-Sound Alphabet.

Африканский эталонный алфавит
Африканский эталонный алфавит (англ. African reference alphabet) — впервые предложен в 1978 г. на конференции, организованной ЮНЕСКО в г. Ниамей, Нигер. Пересмотрен в 1982 г. На конференции было рекомендовано использовать для каждого звука отдельный знак вместо диграфов или триграфов. Данный алфавит напрямую связан с предлагавшимся ранее африканским алфавитом и является его дальнейшим развитием.
Пиккардо, Хамза Роберто
Хамза Роберто Пиккардо (итал. Hamza Roberto Piccardo; род. 7 октября 1952, Империя, Лигурия) — итальянский активист, редактор, исламский учёный и переводчик, ответственный за различные мусульманские ассоциации в Италии.

Империя (город)
Импе́рия (итал. Imperia) — город в итальянском регионе Лигурия, административный центр одноимённой провинции. Главный город Ривьеры-деи-Фьори, части Итальянской Ривьеры. Расположен к востоку от Сан-Ремо.