hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мингус, Чарльз
Ча́рльз Ми́нгус (англ. Charles Mingus, Чарльз Мингус-младший, англ. Charles Mingus Jr.; 22 апреля 1922, Ногалес, Аризона — 5 января 1979, Куэрнавака, Мексика) — американский джазовый контрабасист и композитор.

Композиции Мингуса сохранили душевность хард-бопа и в значительной степени опирались на музыку госпел с элементами «третьего потока», фри-джаза и классической музыки. В то же время Мингус предпочитал не относить себя ни к одному из направлений. В качестве своих вдохновителей он однажды назвал Дюка Эллингтона и церковь. В 2020 году признан одним из лучших басистов всех времён редакцией журнала Rolling Stone, заняв 2-е место и уступив только Джеймсу Джеймерсону (англ. James Jamerson).

Куэрнавака
Куэрнава́ка (исп. Cuernavaca) — город в Мексике. Столица штата Морелос и административный центр одноимённого (исп.) муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 341 029 человек.
Бинниг, Герд Карл
Герд Карл Би́нниг (нем. Gerd Karl Binnig; род. 20 июля 1947) — немецкий физик, в 1986 году совместно с Генрихом Рорером получил Нобелевскую премию по физике за изобретение сканирующего туннельного микроскопа. Разработки Биннига расширили возможности нанотехнологий, позволив не только визуализировать отдельные атомы, но и манипулировать ими.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Салех, Дарвин Захеди
Дарвин Захеди Салех (индон. Darwin Zahedy Saleh; 29 октября 1960, Риау — 7 февраля 2025, Джакарта) — индонезийский государственный деятель. Министр энергетики и природных ресурсов Индонезии (2009—2011).

Риау
Риау (индон. Riau) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. На северо-востоке имеет морскую границу с Малайзией, а также с индонезийскими провинциями: на востоке c Островами Риау, на юге — с Джамби, на юго-западе — с Западной Суматрой, на северо-западе — с Северной Суматрой.

Административный центр — город Пеканбару. Население — 6 394 087 чел. (на 2020 год).

Острова Риау были выделены в особую провинцию в 2004 году.
Boys (песня Дина Броди)
«Boys» — песня канадского кантри-певца Дина Броди при участии американской кантри-певицы Микки Гайтон, вышедшая 18 ноября 2020 года в качестве 3-го сингла с седьмого студийного альбома Броди Boys (2020). Соавторы песни Emily Reid, Matt McVaney и Travis Wood.
Сингл достиг первого места в канадском кантри-чарте Canada Country, став для Броди его 6-м чарттоппером и 1-м для Гайтон. Сингл получил золотой сертификат от Music Canada.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Диссопсалисы
Диссопсалисы (лат. Dissopsalis, от др.-греч. δισσο- +ψᾰλίς — двойные ножницы, по строению коренных зубов) — род вымерших хищных млекопитающих из надсемейства Hyaenodontoidea отряда Hyaenodonta. Известны два вида.

Более ранний, Dissopsalis pyroclasticus, обитал в среднем миоцене на территории современной Кении. Более поздний вид, Dissopsalis carnifex, жил в среднем и позднем миоцене, известен по находкам из Азии: из Пакистана и Индии.

Диссопсалисы — самый поздний из известных родов отряда. На территории современного Китая в миоцене сосуществовали с Hyaenodon weilini, представителем весьма успешного рода гиенодонов. В середине миоцена гиенодоны вымерли, тогда как диссопсалисы продолжали существовать до позднего миоцена.

Гиенодоны
Гиенодо́ны (лат. Hyaenodon) — род вымерших хищных млекопитающих из семейства гиенодонтид (Hyaenodontidae). Жили с эоцена по миоцен (48,6—15,97 млн лет назад) на территории Африки, Евразии и Северной Америки.
Луценко, Ирина Степановна
Ирина Степановна Луценко (укр. Ірина Степанівна Луценко; род. 7 февраля 1966, Дубно, Ровненская область, УССР, СССР) — украинский политический деятель, депутат Верховной Рады Украины VII, VIII и IX созывов. Представитель Президента Украины в Верховной Раде Украины с 3 апреля 2017 по 17 мая 2019 года.

Дубно
Ду́бно (укр. Ду́бно) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Дубенского района, административный центр и единственный населённый пункт в составе Дубенской городской общины. Железнодорожная станция. Через город проходят автодороги европейского значения E40 и E85.
Махмут Мухити
Махмут Мухити (1887-1944; уйг. مەھمۇت مۇھىتى‎) — уйгурский политик из Кумула. Он был командиром повстанцев под предводительством Ходжи Нияза во время Кумульского восстания против властей провинции Синьцзян. После того, как Ходжа-Нияз и Шэн Шицай, недавно назначенный правитель Синьцзяна, заключили мир, Мухити был ненадолго назначен Шэном военным командующим Кашгарского региона в 1934 году, но вскоре был понижен в должности и назначен командиром 6-й дивизии, состоящей из тюркских мусульман. и назначен заместителем военного командующего Кашгарского округа. Мухити выступал против тесных связей Шэна с Советским Союзом, формируя оппозицию его режиму в Кашгаре. Он организовал исламское восстание против Шэна в 1937 году и бежал в Британскую Индию . Впоследствии Мухити действовал в оккупированном японцами Китае, бесплодно сотрудничая с Японией с целью расширения сотрудничества между Японией и мусульманами, умирая в Пекине.

Ходжа Нияз
Ходжа́ Ния́з (Ходжа́ Ния́з-хаджи́, уйг. خوجا نىياز ھاجى‎) — уйгурский государственный и политический деятель, первый президент Тюркской Исламской Республики Восточный Туркестан, государства, существовавшего де-факто на территории будущего Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.
Памятник Высоцкому (Ейск)
Памятник Владимиру Высоцкому — памятник (бюст), посвящённый советскому поэту, актёру и барду Владимиру Высоцкому. Установлен в городе Ейске (Краснодарский край) на одной из аллей парка имени Ивана Поддубного.

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Секар-Рожанский, Антон Владиславович
Анто́н (Антон-Карл) Владисла́вович Сека́р-Рожа́нский (также Сикар-Рожанский; 6 [18] мая 1863, Влоцлавек, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя — 28 января 1953, Люблин, ПНР) — русский оперный певец (тенор); первый исполнитель партии Садко в одноимённой опере Н. А. Римского-Корсакова.

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Гордон, Стюарт
Стюарт Гордон (англ. Stuart Gordon; 11 августа 1947, Чикаго — 24 марта 2020) — американский театральный и кинорежиссёр, сценарист, продюсер и драматург. Изначально получил признание за свои провокационные и часто спорные театральные постановки, но широкую известность получил как режиссёр фильмов ужасов. Помимо жанра ужасов снимал научную фантастику и нуар.

Известен как большой поклонник творчества Говарда Лавкрафта, экранизировавший несколько его произведений, в числе которых фильмы: «Реаниматор», «Извне», «Дагон» и «Урод в замке». Так же в работе над первым сезоном сериала «Мастера ужасов» снял эпизод «Сны в ведьмином доме» по одноимённой повести. Дважды обращался к творчеству Эдгара По экранизировав рассказ «Колодец и маятник», а также для второго сезона сериала «Мастера ужасов» снял эпизод «Чёрный кот».

Большинство его фильмов отличаются ярко выраженным сексуальным контекстом.

Урод в замке
«Чудовище из замка» (англ. Castle Freak, известен также под названием «Урод в замке») — кинофильм 1995 года режиссёра Гордона Стюарта. Экранизация двух произведений Говарда Филлипса Лавкрафта. Премьера фильма состоялась 14 ноября 1995 года.
Altgens 6
Altgens 6 или Altgens #6 (Олтженс № 6) — условное название одной из самых чётких и информативных фотографий, сделанных 22 ноября 1963 года в Далласе во время покушения на президента США Джона Кеннеди. Автор снимка — известный американский фотожурналист, сотрудник Ассошиэйтед Пресс Джеймс «Айк» Олтдженс. Это шестой по счету снимок из серии, сделанной Олтженсом на месте убийства Кеннеди. На нём запечатлён президентский автомобиль на Элм-стрит в момент, когда Кеннеди уже получил первую рану. Момент съёмки соответствует 255-му кадру фильма Запрудера.

Дили-плаза
Дили-плаза (англ. Dealey Plaza) — городской парк, расположенный в историческом районе Уэст-Энд в центре Далласа, штат Техас, США. Это место часто называют «колыбелью Далласа». Назван в честь газетного издателя, общественного деятеля и филантропа Джорджа Дили. В 1949 году на площади была установлена статуя Дили.

22 ноября 1963 года на Дили-плаза произошло убийство 35-го президента США Джона Фицджералда Кеннеди. Президент скончался в мемориальной больнице Паркленд спустя 30 минут после покушения. В 1993 году, к 30-летию этого события, исторический район Дили-плаза получил статус национального исторического памятника. Охранный статус распространяется на саму площадь, прилегающие улицы, а также здания и сооружения, видимые с места покушения, которые были идентифицированы как места нахождения свидетелей или возможные позиции стрелка.
Альдама, Санти
Санти Альдама (исп. Santiago Aldama Toledo; род. 10 января 2001, Лас-Пальмас) — испанский баскетболист, выступающий в НБА за клуб «Мемфис Гриззлис». Играет на позиции тяжёлого форварда или центрового. Участник летних Олимпийских игр 2024 года. Он сын испанского баскетболиста Сантьяго Альдамы, который был участником летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне.

Мемфис Гриззлис
«Ме́мфис Гри́ззлис» (англ. Memphis Grizzlies) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА. Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с «Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2001 году переехал в город Мемфис, Теннесси. Основным владельцем «Гриззлис» является Роберт Пера. Домашние игры проводит на арене «FedExForum».
Промис (Орегон)
Промис (англ. Promise) — невключённая территория, расположенная на севере округа Уаллауа штата Орегон, США. Промис расположен примерно в 40 км к югу от Троя и в 13 км к северу от Максвилла на отдалённом хребте к югу от реки Гранд-Ронд.

Трой (Орегон)
Трой (англ. Troy) — невключённая территория, расположенная в округе Уаллауа штата Орегон, США. Находится у слияния рек Гранд-Ронд и Венаха к западу от Флоры на автодороге штата Орегон № 3 вблизи от границы со штатом Вашингтон.
Ночной оборотень (спецвыпуск)
«Ночно́й о́боротень» (англ. Werewolf by Night) — американский специальный телевизионный выпуск режиссёра Майкла Джаккино и сценариста Хизер Квинн для стримингового сервиса Disney+. Он основан на одноимённом персонаже комиксов издательства Marvel Comics. Это первый телевизионный спецвыпуск медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), связанный с фильмами франшизы. Производством занималась Marvel Studios.

Гаэль Гарсиа Берналь сыграл Джека Расселла / Ночного оборотня; в выпуске также снялись Лора Доннелли и Гарриет Сэнсом Харрис. Производство началось в августе 2021 года, Берналь присоединился к проекту в ноябре. Джаккино присоединился к проекту в марте 2022 года и в конце того же месяца начал в Атланте, штат Джорджия, съёмки, которые завершились к концу апреля.

«Ночной оборотень» вышел на Disney+ 7 октября 2022 года и стал частью Четвёртой фазы КВМ. 20 октября 2023 года вышла цветная версия спецвыпуска, получившая название «Ночной оборотень в цвете».

Харрис, Гарриет Сэнсом
Га́рриет Сэ́нсом Ха́ррис (англ. Harriet Sansom Harris; род. 8 января 1955, Форт-Уэрт, Техас, США) — американская актриса театра, кино и телевидения, лауреат премии «Тони» в 2002 году за выступление в мюзикле «Весьма современная Милли», а также лауреат престижной премии «Драма Деск». Известна своими характерными периодическими ролями Фелиции Тиллман в телесериале «Отчаянные домохозяйки» и Беббе Глейзер из сериала «Фрейзер».
Желябов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Желя́бов (17 [29] августа 1851, с. Горностаевка, Феодосийский уезд, Таврическая губерния — 3 апреля [15 апреля] 1881, Санкт-Петербург) — революционер-народник, террорист, член Исполнительного комитета «Народной воли», один из организаторов убийства императора Александра II.

Воронский, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Воро́нский (27 августа [8 сентября] 1884 года, с. Хорошавка, Тамбовская губерния — 13 августа 1937 года, Москва) — русский революционер-большевик, писатель, литературный критик и теоретик искусства. Лидер литературной группы «Перевал», члены которой на протяжении 1920-х годов играли одну из наиболее заметных ролей в советской литературе и полемизировали с членами Революционной ассоциации пролетарских писателей (РАПП). Член ВКП(б) (1904—1927, 1930—1934). Репрессирован и расстрелян.
Лютцов, Гюнтер
Гюнтер Лютцов (нем. Günther Lützow; 4 сентября 1912 — 24 апреля 1945) — немецкий лётчик-ас истребительной авиации люфтваффе, участник Гражданской войны в Испании и Второй мировой войны. Совершил около 300 боевых вылетов, одержав 5 побед в воздухе в ходе Гражданской войны в Испании и 105 — в ходе Второй мировой войны (большую часть из которых — на Восточном фронте). Оберст люфтваффе (1943). Кавалер Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями и Мечами (1941).

Оберст
Оберст (нем. Oberst — Старший) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (Германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание оберста находится по старшинству между воинскими званиями оберст-лейтенанта и бригадного генерала. Соответствует званию полковника.
Курды в США
Курды в США — американцы курдского происхождения — это мигранты из Курдистана и стран бывшего Советского Союза. Курдская эмиграция в США началась в XX веке и выросла за последние годы. Курды в США — мусульмане, имеется незначительное число суфистов, алевитов. Также встречаются езиды и христиане. Несмотря на культурные различия, которые существуют в курдском населении, маргинализация и преследование курдского народа привели к возрождению курдской национальной идентичности. В последние годы, интернет сыграл большую роль в мобилизации курдского движения, объединения диаспор, курдов по всей Европе, США, Канаде и других областях. Сегодня американские курды играют ключевую роль в возрождении нового курдского национального движения.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Горбаченко, Александр Фёдорович
Александр Федорович Горбаченко (род. 21 февраля 1973, Московская область) — один из первых российских киберспортсменов, неоднократный чемпион и призёр российских и международных турниров по Ил-2 Штурмовик, бывший президент Федерации компьютерного спорта России (2009—2017), спортивный функционер и общественный деятель. Выступал под никнеймом «7IAP_IRBIS».

Президент Федерации компьютерного спорта России с 12 сентября 2009 года по 11 марта 2017 года[2],[3],[24],[36].

Первый вице-президент Федерации компьютерного спорта России с 2017 по 2020 годы[4],[5],[6].

Президент Федерации компьютерного спорта Москвы[7],[8],[26] с 2017 по 2021 годы[15].

Сооснователь и Директор АНО «Межконтинентальная киберспортивная лига»[16],[17],[21].

Член совета директоров Международной ассоциации по защите прав спортсменов, руководитель постоянной комиссии по киберспорту iara.team[37],[38],[39]

Федерация компьютерного спорта России
Федерация компьютерного спорта России (ФКС России) — общероссийская общественная организация, ответственная за развитие в России массового компьютерного спорта (киберспорта РФ).

Основана в 2000 году и является членом Международной федерации компьютерного спорта (International e-Sports Federation). Занимается организацией и проведением массовых спортивных соревнований (Чемпионат России по компьютерному спорту, Кубок России по киберспорту, Всероссийская киберспортивная студенческая лига, Школьная киберспортивная лига, Чемпионат России по интерактивному футболу, Кубок России по интерактивному футболу), обучением и аттестацией спортивных судей, аккредитацией площадок, подготовкой методических материалов, образовательными проектами, развитием клубов и секций.
Шаталов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Шата́лов (8 декабря 1927, Петропавловск, КазАССР — 15 июня 2021, Москва) — советский космонавт, генерал-лейтенант авиации. Дважды Герой Советского Союза (1969 — дважды). Заслуженный мастер спорта СССР (1969), кандидат технических наук (1972).

Один из кратеров на обратной стороне Луны назван его именем.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Белые розы (альбом)
«Белые розы» — второй студийный альбом советской поп-группы «Ласковый май», выпущенный в 1988 году. Первый вариант был записан в феврале 1988 года в Оренбурге Сергеем Кузнецовым и известен, как «Ласковый май-1», а в октябре 1988 года альбом был перезаписан в хорошем качестве (второй вариант, получивший название «Белые розы») на студии СПМ Рекорд в Москве. Исполнитель — Юрий Шатунов.

СПМ Рекорд
Студия популярной музыки «Реко́рд» (СПМ «Реко́рд», англ. SPM «Record») — советское хозрасчётное предприятие (лейбл) в области звукозаписи, продюсирования музыкальных коллективов и исполнителей, производства концертного оборудования, организации концертов и фестивалей. Создано решением Министерства культуры СССР и существовало с 1986 по 1991 год.

Основатель и художественный руководитель — Юрий Чернавский.
Верховых, Иван Андреевич
Иван Андреевич Верховых (28 мая 1917, Песчанское, Пермская губерния — 30 марта 1951, Нижний Тагил, Свердловская область) — советский военнослужащий, участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, полный кавалер ордена Славы, гвардии старший сержант. После войны работал начальником охраны хлебокомбината.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Боэм, Джеффри
Джеффри Дэвид Боэм (англ. Jeffrey David Boam; 30 ноября 1946 — 26 января 2000) — американский сценарист, кинопродюсер и телепродюсер.

Работал над такими известными фильмами, как «Мёртвая зона» 1983 года, «Внутреннее пространство», «Пропащие ребята» (оба 1987 года), «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 1989 года, «Фантом» 1996 года, и первыми тремя фильмами франшизы «Смертельное оружие».

Джеффри Дэвид Боэм умер в городе Лос-Анджелес, в штате Калифорния 26 января 2000 года из-за сердечной недостаточности, вызванной редким заболеванием лёгких.

Мёртвая зона (фильм)
«Мёртвая зона» (англ. The Dead Zone) — художественный фильм режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1983 году. Экранизация одноимённого романа Стивена Кинга. Фильм завоевал два приза международных кинофестивалей.
Лаффорг, Ингрид
Ингрид Лаффорг (фр. Ingrid Lafforgue; род. 5 ноября 1948, Баньер-де-Люшон) — французская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в конце 1960-х годов, чемпионка мира, победительница семи этапов Кубка мира, обладательница малого Хрустального глобуса, двукратная чемпионка французского национального первенства.

Баньер-де-Люшон
Баньер-де-Люшон (фр. Bagnères-de-Luchon, окс. Banhèras de Luishon) — курортный посёлок во Франции (округ Сен-Годанс, департамент Верхняя Гаронна).

Посёлок знаменит геотермальными источниками, вода которых содержит большое количество сульфата натрия. Основной доход жители получают от лечебного и спортивного туризма.

Древнейшее сооружение (кромлех) в Люшоне относится к эпохе неолита. Первые упоминания об источниках появились в древнеримскую эпоху, вторично курорт открылся в XVIII веке. Среди отдыхающих были известные писатели и главы государств.

В селе есть романская церковь XII века и множество построек XVIII—XIX вв. Недалеко от него находится горный склон Сюпербаньер, популярный у лыжников.
Яковлев, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Я́ковлев (род. 20 марта 1981) — российский офицер, танкист, Герой Российской Федерации (2008).

Во время войны в Грузии 9 августа 2008 года как командир танковой роты 141-го отдельного танкового батальона 19-й мотострелковой дивизии 58-й армии Северо-Кавказского военного округа в составе группы из четырёх Т-72 вёл многочасовой бой с подразделениями грузинских войск, которые блокировали в Цхинвале батальон бывших российских миротворческих войск (сил ССПМ), потеряв при этом всего один танк и одного раненого военнослужащего из состава группы.

Смешанные силы по поддержанию мира
Смешанные силы по поддержанию мира (ССПМ; реже Объединённые силы по поддержанию мира (ОСПМ) или Смешанные силы по поддержанию мира и правопорядка (ССПМП)) — смешанный вооружённый контингент Грузии, России и Южной Осетии, созданный согласно Дагомысским соглашениям и действовавший на территории Южной Осетии с 1992 года и до войны 2008 года.

ССПМ должны были являться единственным (причём легковооружённым) военизированным формировнием в зоне грузино-южноосетинского конфликта. При этом миссия ССПМ имела статус миротворческой только в мандате СНГ и не имела статуса миротворческой миссии ООН.