hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жители Имброса (Менандр)
«Жители Имброса» — комедия древнегреческого драматурга Менандра, написанная для Великих Дионисий 300 года до н. э., но поставленная на сцене позже. В одном из папирусов отмечено, что Менандр написал комедию «Жители Имброса» во время архонтата Никокла 302/301 года до н. э. для представления на Великих Дионисиях, однако не смог выступить «из-за тирана Лахара». Х. Хабихт считал, что речь шла о празднике 300 года до н. э., который не состоялся из-за неурядиц во время смены власти.

Её текст утрачен за исключением двух фрагментов (в общей сложности это восемь строк). Сохранилась часть пересказа содержания пьесы, сделанного Селлием. Из неё следует, что двое братьев-близнецов женились и поселились на острове Имброс, где вместе занялись земледелием и рыбной ловлей. Предположительно сюжет основан на путанице, связанной со сходством героев.

Римский драматург Цецилий Стаций создал латинскую версию комедии под тем же названием, от которой сохранилось только несколько фрагментов.

Хабихт, Христиан
Христиан Хабихт (нем. Christian Herbert Habicht; 23 февраля 1926, Дортмунд — 6 августа 2018, Принстон) — немецко-американский историк-антиковед и эпиграфист, специалист по эллинизму. Доктор философии (1952), эмерит-профессор Института перспективных исследований в Принстоне (профессор в 1973-1998), почетный профессор Гейдельбергского университета, член Американского философского общества (1983) и Афинской академии, член-корреспондент Британской академии.
Kotlin
Kotlin (Ко́тлин) — кроссплатформенный, статически типизированный, объектно-ориентированный язык программирования, работающий поверх Java Virtual Machine и разрабатываемый компанией JetBrains. Также компилируется в JavaScript и в исполняемый код ряда платформ через инфраструктуру LLVM.

Авторы ставили целью создать язык более лаконичный и типобезопасный, чем Java, и более простой, чем Scala. Следствием упрощения по сравнению со Scala стали также более быстрая компиляция и лучшая поддержка языка в IDE. Язык полностью совместим с Java, что позволяет Java-разработчикам постепенно перейти к его использованию; в частности, язык также встраивается в Android, что позволяет для существующего Android-приложения внедрять новые функции на Kotlin без переписывания приложения целиком.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Мирзоев, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мирзо́ев (род. 21 октября 1957, Москва) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценограф, педагог. Член Координационного совета российской оппозиции (2012—2013). Лауреат Государственной премии России (2001).

Координационный совет российской оппозиции
Координационный совет российской оппозиции — негосударственный политический и гражданский орган, существовавший в 2012—2013 годах. Выборы в совете состоялись 20—22 октября 2012 года. Координационный совет первого созыва был избран на один год, по прошествии которого предполагались новые выборы, однако они не состоялись, и в октябре 2013 года совет фактически прекратил своё существование.

Выборы в координационный совет (КС) были организованы после многократных массовых политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года, продолжавшихся во время кампании по выборам Президента России и после состоявшихся 4 марта 2012 года президентских выборов.

О создании Координационного совета было объявлено на втором «Марше миллионов» 12 июня 2012 года. Совет был распущен 19 октября 2013 года.
Выборы в Испании
Выборы в Испании делятся на всеобщие (национальные), региональные, местные (муниципальные) и выборы в Европейский парламент. Всеобщие и региональные выборы объявляются после того как истёк мандат национального или регионального законодательного органа, как правило, через четыре года после последних выборов, хотя могут быть объявлены и досрочные выборы. Выборы в местные советы (муниципальные, островные или провинциальные) и в Европейский парламент проводятся по фиксированным датам. В большинстве случаев выборы проходят по партийным спискам, исключение составляет верхняя палата испанского парламента, большая часть членов которого избирается по многомандатным округам, меньшая часть назначается региональными законодательными органами.

В выборах в Испании участвуют многочисленные политические партии, национальные и региональные, как самостоятельно, так и объединяясь в коалиции.

Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.
Перкин, Наум Соломонович
Нау́м Соломо́нович Пе́ркин (бел. Навум Саламонавіч Перкін; 2 (15) февраля 1912, Туров — 2 октября 1976, Минск) — белорусский советский литературовед, литературный критик, прозаик. Доктор филологических наук (1964), профессор (1965). Лауреат Государственной премии БССР имени Якуба Коласа (1980). Член СП СССР (1954). Член ВКП(б) с 1945 года.

Туров
Ту́ров (бел. Тураў) — город в Житковичском районе Гомельской области Беларуси. Один из древнейших городов Беларуси и столица бывшего Туровского княжества в X—XIII вв. В составе Туровского городского Совета.

Численность населения — 2 761 человека (на 1 января 2025 года).
Полунинка
Полунинка — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Панаринский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Двориковского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Минская ТЭЦ-4
«Минская ТЭЦ-4» РУП «Минскэнерго», теплоэлектроцентраль, расположенная в Западном промышленном узле города Минска, является основным источником для покрытия тепловых нагрузок для нужд отопления, вентиляции и горячего водоснабжение западной, юго-западной, частично северной и центральной его частей. Это одна из наиболее современных и эффективно работающих тепловых электроцентралей объединённой энергосистемы Республики Беларусь.

Дирекция строящейся станции была организована 30 апреля 1971 года, введена в эксплуатацию 30 сентября 1977 года. Установленная электрическая мощность ТЭЦ составляет — 1035 МВт, тепловая — 1656,6 Гкал/ч. Основной вид топлива-природный газ, резервный-мазут. Минская ТЭЦ-4 обеспечивает около 45,6 % г. Минска тепловой энергией и генерирует около 1/10 части годового объема производимой в Республике Беларусь электроэнергии.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Андервуд, Сесил Харлэнд
Сесил Харлэнд Андервуд (англ. Cecil Harland Underwood; 5 ноября 1922, Джозефс Милс, Западная Виргиния — 24 ноября 2008, Чарлстон) — американский академический и политический деятель-республиканец, 25-й и 32-й губернатор Западной Виргинии (1956—1960 и 1996—2000). Андервуд одновременно является и самым молодым (34 года на момент избрания на первый срок), и самым старым (74 года на момент переизбрания) губернатором в истории Западной Виргинии.

Чарлстон (Западная Виргиния)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — административный центр американского штата Западная Виргиния и округа Канова, а также самый населенный город штата. В 2010 году население города составляло 51,4 тыс. человек, вместе с пригородами — 304,2 тыс.
Девятко, Александр Данилович
Александр Данилович Девятко (4 июня 1908, с. Старые Кайдаки, Екатеринославская губерния — ноябрь 1941, позиция № 21) — советский подводник, капитан-лейтенант Черноморского флота ВМФ СССР, командовавший последовательно подводными лодками «М-50», «М-55», «Щ-216» и «Щ-211». Во время Великой Отечественной войны совершил четыре торпедных атаки, потопил два судна противника суммарным водоизмещением более 11000 брт. Погиб на «Щ-211» в ноябре 1941 года, в 9 милях к востоку от Варны, на позиции № 21 (42°53,65′ с. ш. 28°3,51′ в. д.).

В 1941 был награждён орденом Красного Знамени. После окончания войны награждён посмертно Президиумом Народного собрания Болгарии болгарским орденом «9 сентября 1944 года» I степени, с мечами. Александр Девятко является самым результативным советским подводником в 1941 году и, несмотря на гибель на первом же году войны, входит в число наиболее результативных советских командиров-подводников.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Полянский, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Полянский (род. 6 сентября 1985, в селе Курлек, Томский район Томской области) — российский спортсмен, Заслуженный мастер спорта по гиревому спорту. Шестикратный чемпион России, шестикратный чемпион Европы, четырёхкратный чемпион мира. Рекордсмен мира по гиревому спорту в дисциплине длинный цикл.

Тренер — Заслуженный тренер России Ажермачев Алексей Борисович.

Гиревой спорт
Гирево́й спорт — циклический силовой вид спорта, в основе которого лежит подъём гирь максимально возможное число раз за отведённый промежуток времени в положении стоя.

Руководящий международный орган — Международный союз гиревого спорта (англ. International Union of Kettlebell Lifting), который объединяет 56 национальных федераций (на 2017 год).

Руководящий орган в РФ — Всероссийская федерация гиревого спорта (ВФГС).
Ковролин
Ковроли́н (ковровое покрытие) — относительно мягкое чистовое рулонное или штучное напольное покрытие потенциально неограниченной длины, состоящее из ворса и одно- либо двухслойной основы, предназначенное, как правило, для настила поверх другого чистового покрытия, имеющее, в основном, однотонную расцветку, либо мелкий повторяющийся рисунок или орнамент, и схожее по своим характеристикам и составу с коврами.
Основное отличие от ковра — это отсутствие законченного размера и рисунка.
Укладывают ковровое покрытие, в основном, по всей площади помещения от стены и до стены одним или несколькими полотнами, и фиксируют по периметру стен плинтусами.

Ковёр
Ковёр (др.-рус. ковьръ, коверъ) — плотное тканое изделие из пряжи различного рода (или синтетическая его имитация), используемое для покрытия полов, иногда других поверхностей в помещении (столов, диванов и тому подобное) в декоративных, утеплительных, ритуальных или акустических целях.

Ковёр — одно из древнейших изобретений для декорирования и утепления любого дома: от юрты кочевого племени до роскошного дворца в барочном стиле. На протяжении многих веков ковёр был не только символом достатка, но и предметом искусства, поскольку для его выделки требовался длительный кропотливый ручной труд.
LG G6
LG G6 (модель LG-H870DS) — Android-смартфон, разработанный LG Electronics как часть серии LG G. Об этом было объявлено во время Mobile World Congress 26 февраля 2017 года как о преемнике LG G5 2016 года.

G6 отличается 5,7-дюймовым дисплеем с более высоким соотношением сторон 2:1 (продается как 18:9), чем соотношение сторон 16:9 большинства смартфонов. 19 июня 2017 года был анонсирован вариант под названием LG G6+ со 128 ГБ памяти и ЦАП Hi-Fi Quad.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Ядерное топливо
Я́дерное то́пливо — материалы, которые используются в ядерных реакторах для осуществления управляемой цепной ядерной реакции деления. Ядерное топливо принципиально отличается от других видов топлива, используемых человечеством, оно чрезвычайно энергоёмко, но и весьма опасно для человека, что накладывает множество ограничений на его использование. По этой и многим другим причинам ядерное топливо гораздо сложнее в применении, чем любой вид органического топлива и требует множества специальных технических и организационных мер при его использовании, а также высокую квалификацию персонала, имеющего с ним дело.

Цепная ядерная реакция
Цепна́я я́дерная реа́кция — последовательность единичных ядерных реакций, каждая из которых вызывается частицей, появившейся как продукт этой реакции на предыдущем шаге последовательности. Примером цепной ядерной реакции является цепная реакция деления ядер тяжёлых элементов, при которой основное число актов деления инициируется нейтронами, полученными при делении ядер в предыдущем поколении.
Харун, Абдалелах
Абдалелах Харун Хассан (араб. عبد الإله هارون‎; 1 января 1997, Сеннар, Судан — 26 июня 2021, Доха, Катар) — катарский легкоатлет суданского происхождения, специализировавшийся в беге на 400 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года. Серебряный призёр чемпионата мира в помещении 2016 года. Шестикратный чемпион Азии. Чемпион мира среди юниоров (2016). Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2016
16-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 19 по 24 июля 2016 года на стадионе имени Здзислава Кшишковяка в Быдгоще (Польша). Турнир проводился на этой арене во второй раз в истории (впервые — в 2008 году). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1997 года рождения и моложе, выполнившие в течение квалификационного срока установленные нормативы и требования.

Чемпионат должен был быть проведён в Казани, но из-за допингового скандала в российской лёгкой атлетике город был лишён этого права. По аналогичной причине к соревнованиям не были допущены российские спортсмены.

Решение о проведении чемпионата в Быдгоще было принято Советом ИААФ всего за полгода до его старта, 7 января 2016 года, в отсутствие других кандидатов.

В соревнованиях приняли участие 1512 легкоатлетов из 157 стран мира.
Куманин, Игорь Борисович
Игорь Борисович Куманин (19 апреля 1909 года, Москва, — 1983 год, Москва) — советский учёный-металлург, один из основоположников науки о формовочных материалах, доктор технических наук, профессор кафедры литейного производства МИСиС.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Кокоринов, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Коко́ринов, Какоринов (29 июня [10 июля] 1726, Тобольск — 10 [21] марта 1772, Санкт-Петербург) — русский архитектор и инженер-строитель, один из наиболее известных зодчих раннего русского классицизма, педагог. Сподвижник государственного деятеля и мецената Ивана Шувалова, один из организаторов и первых преподавателей Императорской Академии художеств в Петербурге, последовательно занимавший посты официального архитектора (с 1758), инспектора (с 1760), директора (с 1761), профессора архитектуры (с 1765) и ректора (с 1769); руководитель строительства (по другой версии — соавтор проекта в паре с Жаном-Батистом Валлен-Деламотом) здания Академии художеств на Васильевском острове.

Шувалов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Шува́лов (1 [12] ноября 1727, Москва — 15 [26] ноября 1797, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель и меценат, фаворит императрицы Елизаветы Петровны; друг и покровитель учёного-энциклопедиста М. В. Ломоносова, вместе с ним — инициатор учреждения Московского университета (в 1755) и Академии художеств (в 1757).

Генерал-адъютант (1760), обер-камергер (1778), действительный тайный советник (1773). Графского титула он (в отличие от своих двоюродных братьев) не имел. Почётный член Императорской Академии наук (1778), действительный член Императорской Российской академии (1783), член Лондонского королевского общества (1758). Один из создателей Академического словаря.
Шелекса
Шелекса:

Шелекса (река) — река в Плесецком районе Архангельской области

Шелекса (Плесецкий район) — посёлок в Савинском городском поселении Плесецкого района Архангельской области

Шелекса (станция) — станция Северной железной дороги в Архангельской области

Шелекса (Плесецкий район)
Шелекса — посёлок сельского типа в Плесецком районе Архангельской области России. Находится в центральной части Архангельской области, и западной части муниципального района. Входит в Савинское городское поселение.
Уильям Фиц-Роберт, 2-й граф Глостер
Уильям Фиц-Роберт (англ. William FitzRobert; 23 ноября 1116 — 23 ноября 1183) — английский аристократ, 2-й граф Глостер с 1147 года. Был одним из самых могущественных лордов Англии, во время гражданской войны между Стефаном и Матильдой вёл независимую политику. В конце жизни полностью подчинился королевской власти и сделал своим наследником одного из сыновей Генриха II — будущего Джона Безземельного.

Гражданская война в Англии (1135—1154)
Гражданская война в Англии (1135—1154) — длительный феодальный конфликт в Англо-нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I.

Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского было оспорено сторонниками императрицы Матильды, дочери Генриха I. Аристократия страны разделилась на два враждующих лагеря и  около двух десятилетий вела междоусобную войну, осложнённую агрессией со стороны Шотландии и Анжуйского графства. Борьба завершилась в 1153 году, когда король Стефан признал своим наследником сына Матильды Генриха Плантагенета, который в следующем году вступил на английский престол и основал династию Плантагенетов. В английской историографии этот период известен под названием «Анархия» (англ. the Anarchy).
Мышк, Эдвин
Эдвин Мышк (пол. Edwin Myszk; 1950, Картузы) — польский секретный сотрудник, в 1970-х — агент Службы безопасности ПНР, внедрённый в Свободные профсоюзы Побережья. Был раскрыт, разоблачён и изгнан. В 1980-х — участник криминальной группировки, занимался контрабандой автомобилей. В Третьей Речи Посполитой известен как бизнесмен, основатель издательств, гольфист.

Осведомитель
Осведомитель, доносчик — человек, тайно сотрудничающий с правоохранительными органами или со спецслужбами и передающий им нужную информацию о деятельности лиц, представляющих оперативный интерес.

Синоним — «стукач» (жаргон). Не следует путать с североамериканским «информатором» (whistleblower).
Палата пэров Франции
Палата пэров Франции (фр. Chambre des Pairs) — верхняя палата французского парламента в периоды двух реставраций, Ста дней, а также Июльской монархии. Основана хартией 1814 года, просуществовала до 1848 года; членство в ней оставалось наследственным вплоть до революции 1830 года; отменена революцией 1848 года в процессе создания Национального собрания Второй республики.

Июльская революция
Июльская революция или Французская революция 1830 года или Вторая французская революция или «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses) — восстание в июле 1830 года против реставрации Бурбонов, приведшее к свержению Карла Х и установлению конституционной Июльской монархии во главе с королём Луи-Филиппом, расширению избирательного права для мужчин.

Причиной революции послужила консервативная политика короля Карла Х, высшей целью которого было восстановление старого порядка, царившего до Великой французской революции 1789 года. В ходе революции сторонники Бурбонов назывались легитимистами, а сторонники Луи-Филиппа — орлеанистами.
Ханнес Сигурдссон
Ха́ннес То́рстейнн Си́гурдссон (исл. Hannes Þorsteinn Sigurðsson, 10 апреля 1983, Рейкьявик, Исландия) — исландский футбольный тренер, ранее — футболист, нападающий. Главный тренер немецкого клуба «Ваккер» Бургхаузен. Выступал за национальную сборную Исландии.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Кара-Карджав
Кара́-Карджа́в (укр. Кара-Карджав, крымскотат. Qara Qarcav, Къара Къарджав) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах севернее современного села Открытое.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.