hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нисимера
Нисимера (яп. 西米良村 Нисимэра-сон) — село в Японии, находящееся в уезде Кою префектуры Миядзаки. Площадь села составляет 271,56 км², население — 1184 человека (1 августа 2014), плотность населения — 4,36 чел./км².

Миядзаки (префектура)
Миядза́ки (яп. 宮崎県 Миядзаки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7735,99 км², население — 1 115 148 человек (1 августа 2014), плотность населения — 144,15 чел./км². Административный центр префектуры — город Миядзаки.
Меч с семью ветвями
Меч с семью ветвями (яп. 七支刀 Ситисито:) — меч континентального производства, который, как полагают, идентичен артефакту с таким именем, дару царя Пэкче, который был вручён правителю Ямато в качестве подарка, упоминающегося в Нихон сёки на пятьдесят втором году правления полумифической императрицы Дзингу. Это железный меч длиной 74,9 см (29,5 дюйма) с шестью ветвистыми выступами вдоль центрального лезвия. Оригинальный меч хранился с древних времен в святилище Исоноками в префектуре Нара, Япония, и не выставлялся на всеобщее обозрение. Надпись на стороне клинка является важным источником для понимания взаимоотношений между государствами Корейского полуострова и Японии в тот период.

Императрица Дзингу
Государыня Дзингу (яп. 神功皇后 Дзингу: ко:го:, прижизненное имя — Окинага-тараси-химэ) — легендарная императрица Японии, считалась 15-м правителем Японии в традиционном порядке наследования, использовавшемся до эпохи Мэйдзи. События её правления описываются в «Нихон сёки» и в «Кодзики». Согласно им, жена 14-го правителя династии Ямато — Тюая и мать 15-го правителя династии Ямато — Одзина, при котором выступала регентом после смерти мужа.

Классически годами её правления считаются 201—269 год. Современные теории предполагают, что она могла править позже указанных дат, либо являться собирательным образом.
Урбан, Марк (эколог)
Марк Урбан (Mark C. Urban) — американский эколог, работающий на пересечении областей эволюционной биологии и экологии, специалист в области воздействия изменения климата на природу и эволюционную экологию.
Доктор философии (2006), профессор Коннектикутского университета, основатель и с 2016 года директор его Института биологических рисков (Institute of Biological Risk). В 2019 году вошёл в число Highly Cited Researchers. Отмечен Presidential Award от American Society of Naturalists (2016).

Вырос в Пенсильвании.
Окончил Muhlenberg College (бакалавр наук со специализацией по экологии и политологии, 1998). В Йельском университете получил степени по экологии — магистра (2001) и доктора философии (2006), для последней занимался у Dave Skelly.
Ныне, с 2019 года, профессор Коннектикутского университета, в 2008—2019 гг. его ассоциированный (с 2014) и ассистент-профессор, в 2006—2008 гг. постдок. Автор более 60 научных статей. Публиковался в Science, PNAS, Nature Climate Change. Есть ребёнок.

Коннектикутский университет
Коннектикутский университет (англ. University of Connecticut; сокращённо — UConn). Основан в 1881 году. Обучается более 32 тысяч студентов, включая более 8 тысяч студентов постдипломного обучения (магистратуры и аспирантуры). В 2023 году занимает 67 место в рейтинге национальных университетов США по версии издания U.S. News & World Report. По Классификации Карнеги учреждений высшего образования является исследовательским университетом с очень высоким качеством образования.
Димитриадис, Василис
Васи́лис Димитриа́дис (греч. Βασίλης Δημητριάδης; род. 1 февраля 1966, Салоники) — греческий футболист, игравший на позиции нападающего. Димитриадис защищал цвета национальной сборной Греции, в составе которой принял участие в чемпионате мира 1994 года. Выступал за команды «Арис» и АЕК. В сезонах 1991/1992 и 1992/1993 становился лучшим бомбардиром чемпионата Греции.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Сволинский, Карел
Карел Сволинский (чеш. Karel Svolinský; 11 января 1896, Святой Копечек близ Оломоуца, Австро-Венгрия — 16 сентября 1986, Прага, Чехословакия) — чешский художник, график и книжный иллюстратор. Удостоен звания народного художника.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Пиып
Пиып (кор. 비읍) — шестая буква корейского алфавита. На письме буква пиып обозначает слабый [п] и его варианты: звонкий [б] и имплозивный [п].

П — в начале слова и в конце слова, а также после всех согласных, кроме миым, ниын, иын, риыль и перед всеми согласными, кроме миым, ниын и риыль.

Б — между гласными и после согласных миым, ниын, иын и риыль.

М — перед согласными миым, ниын, риыль.

Риыль
Риыль (кор. 리을) — четвёртая буква корейского алфавита, графически соответствует китайскому 49 иероглифическому ключу. Риыль служит для обозначения звуков Л, Р; в начале слова этимологически твёрдый Р дал в современном языке Н, а мягкий Р дал звук Й перед гласными (ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅖ, ㅛ, ㅠ) и нулевую (не читаемую) инициаль перед гласным И (ㅣ). По старой орфографии, в начале слова риыль писалась лишь в заимствованных словах. В соответствии с этим, и в словарях все слова с начальным твёрдым Р располагались в разделе буквы ниын, а с начальным мягким Р — под соответствующим гласным. По новой орфографии, буква риыль в начале слова пишется в любом случае. В середине слова между гласными и перед буквой хиыт читается как Р. В конце слова, а также перед всеми согласными, кроме хиыт, и после согласных ниын и риыль читается Ль.
Аорталгия
Аорталгия (новолат. aortalgia; аорта + др.-греч. ἄλγος — «боль») — боль в грудной клетке, по характеру напоминающая стенокардию, но отличающаяся от неё более постоянным характером (может продолжаться в течение 2 и более часов). По сравнению со стенокардией боль может быть не связана с физической нагрузкой. При поднятии рук вверх могут развиться симптомы коклюшеподобного кашля. При аорталгии поднимается артериальное давление, которое не нормализуется нитратсодержащими препаратами, но купируется препаратами антагонистами кальция. Наблюдается при выраженном атеросклерозе аорты и аортитах.

Аорта
Ао́рта (лат. aorta, др.-греч. ἀορτή) — самый большой непарный артериальный сосуд большого круга кровообращения. Аорту подразделяют на три отдела: восходящую часть аорты, дугу аорты и нисходящую часть аорты, которая, в свою очередь, делится на грудную и брюшную части.

С 2024 года классифицируется как отдельный орган в рекомендациях «Европейской ассоциации кардиоторакальной хирургии» и «Обществе торакальных хирургов США».
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2025
Открытый чемпионат Румынии 2025 (по спонсорским причинам известный как Țiriac Open 2025) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Centrul Național de Tenis».

Турнир-2025 является 26-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Бухаресте с 31 марта по 6 апреля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартон Фучович

в парном разряде —  Садио Думбия и  Фабьен Ребуль

Фучович, Мартон
Мартон Фучович (венг. Fucsovics Márton; род. 8 февраля 1992, Ньиредьхаза, Венгрия) — венгерский теннисист; победитель трёх турниров ATP в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2009); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Пимштейн, Вероника
Вероника Пимштейн (исп. Verónica Pimstein) — мексиканский продюсер и медиаменеджер, старший вице-президент подразделения испаноязычных программ компании Sony Pictures Television, дочь Валентина Пимштейна.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (также известна как Sony Pictures Television Studios) — американская телестудия, принадлежащая компании Sony Pictures Entertainment. Занимается производством и дистрибуцией контента.
В глуши
«В глуши́» (англ. Untamed) — американский детективный телесериал. Главные роли в нём исполнили Эрик Бана и Сэм Нилл. Первый сезон вышел на стриминговой платформе Netflix 17 июля 2025 года. 29 июля 2025 года был продлён на второй сезон.

Нилл, Сэм
Сэр На́йджел Джон Де́рмот «Сэм» Нилл (англ. Nigel John Dermot "Sam" Neill; род. 14 сентября 1947, Ома, Тирон, Северная Ирландия, Великобритания) — новозеландский и британский актёр кино и телевидения, известный ролями в фильмах «Парк юрского периода», «Парк юрского периода III», «Мир юрского периода: Господство», «Охота за „Красным октябрём“», «Сквозь горизонт», «В пасти безумия», сериалах «Тюдоры», «Острые козырьки» и другими. Трёхкратный номинант на «Золотой глобус». Офицер ордена Британской империи, рыцарь-компаньон новозеландского ордена Заслуг (2022). Владелец крупной винодельни Two Paddocks в Отаго, Новая Зеландия.
Авраамов завет
«Авраамов завет» — ветхозаветный апокриф, древний текст с легендой о смерти Авраама и небольшим авраамовым апокалиптическим видением. Существует в разных версиях и переводах, славянский перевод был издан Н. Тихонравовым (1863).

Согласно ЕЭБЕ, текст имеет много параллелей с еврейской письменностью, поэтому, если он был составлен христианином, то источником ему служил еврейский сборник легенд о патриархе Аврааме, и написан он был не ранее 1-й половины I века и не позже времени Бар-Кохбы (135 год), после чего христианская церковь совершенно порвала с еврейством.

Смерть Авраама
Смерть Авраама — апокриф, находящийся в тесной связи со второй частью «Откровения Авраама». Заглавие соответствует только началу и концу памятника; большая же часть представляет собой рассказ о вознесении Авраама на небо.
Bionic Commando Rearmed
Bionic Commando: Rearmed (яп. バイオニック コマンドー マスターD復活計画) — видеоигра в жанре платформера, выпущенная в 2008 году для платформ PC, Playstation 3 и Xbox 360. Является улучшенным ремейком одноимённой игры 1988 года, выпущенной для консоли Nintendo Entertainment System. Имеет продолжение — игру Bionic Commando, выпущенную в 2009 году.

Bionic Commando (NES)
Bionic Commando (с англ. — «Бионический коммандос») — видеоигра в жанре платформер. Разработана и издана компанией Capcom в 1988 году для платформы NES. Также известна как The Resurrection of Hitler: Top Secret (с англ. — «Воскрешение Гитлера: Совершенно секретно»).
Лими, Эндрю
Эндрю Лими (17 апреля 1810 г., Дром, графство Северный Типперэри, Ирландия — 21 апреля 1868 г. в Халле, Квебек) — основатель промышленности и влиятельное лицо общины в городе Райтстаун, Нижняя Канада, позднее известном под названием Халл (в настоящее время — один из секторов города Гатино в Национальном столичном регионе Канады.

Халл (Квебек)
Халл (фр. Hull [ʏll]) — центральный и самый старый из районов города Гатино, Квебек, Канада. Расположен на западном берегу реки Гатино и северном берегу реки Оттава, непосредственно напротив центра Оттавы. В Халле вдоль берега расположены небоскрёбы федеральных правительственных зданий Канады. До включения 1 января 2002 года в состав Гатино Халл являлся самостоятельным городом. Назван в честь британского города Кингстон-апон-Халл (неофициально — Халл).
Смржице
Смржице (чеш. Smržice) — город на востоке Чехии, в районе Простеёв Оломоуцкого края. Расположен в географической области Гана, в 3 километрах к северо-западу от Простеёва. Численность населения — 1500 человек (2006).

Простеёв
Про́стеёв (также Простейов, чеш. Prostějov [proscɛjof], бывш. нем. Proßnitz — Про́сниц) — статутный город на востоке Чехии, в районе Простеёв Оломоуцкого края. Расположен в географической области Гана, в 18 километрах к юго-западy от Оломоуца. Численность населения — 46 037 человек (2009).
Шашанка
Шашанка (бенг. শশাঙ্ক — букв. «заяц»; ? — ок. 635) — правитель, первым объединивший Бенгалию в единое государство Гауда. Шашанка правил в первой половине VII века. По мнению ряда историков, период его правления пришёлся на 600—625 годы. Шашанка был современником Харши. Столицей его царства был город Карнасуварна (современный Муршидабад). Шашанку принято считать создателем Бенгальского календаря, начало летоисчисления которого приходится на период его царствования.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Золотая Царицына палата
Золотая Царицына палата — дворцовая постройка XV—XVI веков в Московском Кремле (первоначально — часть Постельных хором великого князя Ивана III), главный приёмный зал Ирины Годуновой и всех последующих русских цариц допетровского времени. В интерьере палаты сохранились фрески конца XVI века.

Грановитая палата
Гранови́тая пала́та — памятник архитектуры в Московском Кремле, одно из старейших гражданских зданий Москвы. Построена в 1487—1491 годах по указу Ивана III итальянскими архитекторами Марком Фрязиным и Пьетро Антонио Солари. Постройка использовалась для проведения торжественных обедов, заседаний и церемониальных приёмов при венчании на царство.
Полищук, Георгий Максимович
Георгий Максимович Полищук (род. 30 августа 1940 года) — советский и российский военный деятель и учёный в области создания ракетно-космической техники, доктор технических наук, профессор, генерал-лейтенант. Заместитель начальника ГРУ ГШ ВС СССР — ГРУ ГШ ВС РФ (1989—1998). Генеральный конструктор и генеральный директор НПО имени С. А. Лавочкина (2005—2009). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993) и Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2002).

Научно-производственное объединение имени С. А. Лавочкина
Научно-производственное объединение им. С. А. Лавочкина — предприятие российской ракетно-космической промышленности.
Основная продукция в настоящее время — космические аппараты и разгонные блоки.

Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Предприятие расположено в г. Химки Московской области.

В 2022 году предприятие было включено в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину
Теорема Брукса
Теорема Брукса — утверждение в теории графов, устанавливающее связь между максимальной степенью графа и его хроматическим числом. Согласно этой теореме вершины связного графа, в котором все вершины имеют не больше Δ соседей, можно раскрасить всего в Δ цветов, за исключением двух случаев — полных графов и циклов нечётной длины, для которых требуется Δ + 1 цветов.

Теорема носит имя Леонарда Брукса (англ. R. Leonard Brooks), опубликовавшего доказательство теоремы в 1941 году. Раскраска с использованием числа цветов, указанной в теореме Брукса иногда называется раскраской Брукса, или Δ-раскраской.

Степень вершины (теория графов)
Степень (валентность) вершины графа — количество рёбер графа , инцидентных вершине . 
При подсчёте степени ребро-петля учитывается дважды.

Степень вершины обычно обозначается как  или . 
Максимальная и минимальная степень вершин графа G обозначаются соответственно Δ(G) и δ(G). 
На рис. 1 максимальная степень равна 5, минимальная — 0. 
В регулярном графе степени всех вершин одинаковы, поэтому в данном случае можно говорить о степени графа.
Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.

Зенджан (остан)
Зенджа́н (перс. زنجان‎ Zanjân, азерб. زنگان Zəncan) — остан на северо-западе Ирана. Административный центр — город Зенджан. Площадь остана — 21 773 км². Население — 1 015 734 человек (2006), большинство азербайджанцы. Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
Сказкин, Сергей Данилович
Серге́й Дани́лович Ска́зкин (7 (19) октября 1890 года, Новочеркасск — 14 апреля 1973 года, Москва) — русский и советский историк-медиевист, аграрник. Академик АН СССР (1958, член-корреспондент с 1943), действительный член АПН СССР (1947, АПН РСФСР до 1966 г.). Доктор исторических наук (1935), профессор исторического факультета МГУ, его декан в 1940—1943 годах, с 1949 года заведующий кафедрой истории средних веков МГУ. Лауреат Сталинской премии (1942). Герой Социалистического Труда (1970).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Гавриш, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Гавриш (28 апреля 1925 — 20 сентября 2015) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевой колхоза «Пятыричка» Сахновщинского района Харьковской области Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1976).

Сахновщинский район
Сахно́вщинский , первоначально  Сахновща́нский райо́н (укр. Сахновщинський район) — упразднённая в 2020 году административная единица на юго-западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сахновщина.
Руденко, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Руденко (род. 23 ноября 1969, пос. Болшево, Московская область, РСФСР, СССР) — российский банкир. Занимал высшие должности в банках «Русский стандарт», ВТБ24, Лето банк, в 2016-2021 годах — президент-председатель правления «Почта Банка».

ВТБ 24
ВТБ 24 — российский коммерческий банк, существовавший до января 2018 года. В дальнейшем присоединен к банку ВТБ с ликвидацией юридического лица и бренда. Специализировался на розничных операциях и кредитовании малого и среднего бизнеса. Сеть банка имела более 1 тыс. филиалов, дополнительных и операционных офисов в российских городах.
− (альбом)
− (произносится как «subtract»; с англ. — «вычитание») — пятый (или шестой в целом) студийный альбом британского автора-исполнителя Эда Ширана, вышедший 5 мая 2023 года на лейблах Asylum и Atlantic. Альбом является продолжением его предшествующего альбома = и последним альбомом на математическую тематику. 25 марта 2023 года вышел лид-сингл с диска, «Eyes Closed».

Альбом получил в целом положительные отзывы критиков. Альбом дебютировал на первом месте в Австралии, Австрии, Бельгии, Нидерландах, Франции, Германии, Ирландии, Новой Зеландии, Польше, Швеции, Швейцарии и Великобритании. Он также вошел в десятку лучших в одиннадцати других странах, включая США (где был на втором месте в Billboard 200), Канаду, Италию и Испанию.

= (альбом)
= (произносится как «equals»; с англ. — «равно») — четвёртый (или пятый в целом) студийный альбом британского автора-исполнителя Эда Ширана, вышедший 29 октября 2021 года на лейблах Asylum и Atlantic. 25 июня 2021 года вышел лид-сингл с диска, «Bad Habits», который возглавил чарты Австралии, Канады и Великобритании (UK Singles Charts) и ставший № 2 в США (Billboard Hot 100).
В ноябре альбом дебютировал на первом месте в хит-парадах Австралии, Бельгии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Литве, Нидерландах, Новой Зеландии, Шотландии, Швеции, Великобритании и США.
ФК «Селтик» в сезоне 1966/1967
В сезоне 1966/67 футбольный клуб «Селтик» принял участие в пяти турнирах, выиграв все из них: Шотландскую футбольную лигу, Кубок Шотландии, Кубок шотландской лиги, Кубок Глазго и Кубок европейских чемпионов. Таким образом «Селтик» стал (и является по сей день) единственным европейским футбольным клубом, выигравшим пять трофеев в одном сезоне (так называемый «квинтупл», англ. Quintuple). В этом сезоне «Селтик» забил 196 голов в официальных турнирах (мировой рекорд).

Команда «Селтика» в этом сезоне получила прозвище «лиссабонские львы», так как триумфальный финал Кубка европейских чемпионов прошёл в Лиссабоне.

Кубок европейских чемпионов 1966/1967
Кубок европейских чемпионов 1966/1967 — 12-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Селтик», победивший в финале «Интер». «Селтик» стал первым британским клубом, завоевавшим Кубок чемпионов, и на сегодняшний день единственным шотландским победителем турнира. Также «Селтик» продолжает оставаться единственным обладателем Кубка чемпионов, завоевавшим его без помощи легионеров.

Клуб из СССР впервые в истории принял участие в Кубке европейских чемпионов (в еврокубках в целом советские команды дебютировали в сезоне 1965/66, когда киевское «Динамо» сыграло в Кубке кубков). Московское «Торпедо» в первом раунде уступило чемпиону Италии и будущему финалисту турнира «Интеру» (0:1 в гостях и 0:0 дома).
Маджумдар, Самареш
Самареш Маджумдар (бенг. সমরেশ মজুমদার; 10 марта 1942, Гаирката, Британская Индия — 8 мая 2023, Калькутта) — бенгальский писатель

 из Индии. Известен серией романов, в которой рассказывается история трёх поколений семьи на фоне движения наксалитов в Западной Бенгалии, а также книгами о юном детективе Арджуне, которые были популярны у подростков.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).