hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берзина, Светлана Яковлевна
Светла́на Я́ковлевна Бе́рзина (7 марта 1932 года, Москва — 24 апреля 2012 года, там же) — советский и российский историк-африканист, специалист по государству Мероэ.

Доктор исторических наук (1977), член Правления общества дружбы «СССР-АРЕ» (1987), награждена медалью «В память 850-летия Москвы» (1997). Получила звание Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999). Член Международного общества по изучению Мероэ (с 1976). Член Международного нубиологического общества (с 1978). Член Европейской ассоциации археологов (с 2001). Главный научный сотрудник Отдела истории материальной культуры и древнего искусства народов Востока в Государственном музее Востока (Москва).

Музей Востока
Госуда́рственный музе́й искусства народов Восто́ка (Музей восточных культур, Музей Востока) — музей, посвящённый искусству народов Дальнего и Ближнего Востока, Средней Азии, Кавказа, Закавказья, Бурятии и Чукотки.

Музей искусств Востока основан в 1918 году в рамках национальной политики Советской России, направленной на развитие культур автономных республик. С середины восьмидесятых основная экспозиция музея располагается в доме Луниных на Никитском бульваре. С 1991 года музей является объектом культурного наследия России. Современное название музей получил в том же году. В 2017 году открылся филиал музея — Музей Рерихов, в котором представлена коллекция картин Николая и Святослава Рерихов. По состоянию на 2018-й, в состав коллекции Музея Востока входят более 160 тысяч экспонатов.
Горюнов, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Горюно́в (род. 9 марта 1974, Ленинград) — советский и российский шашист, национальный гроссмейстер (2000), заслуженный мастер спорта России (2002). Трёхкратный чемпион мира по русским шашкам по версии МАРШ, чемпион России 2000 года.

Международная ассоциация русских шашек
Международная ассоциация русских шашек (МАРШ) — спортивная организация, проводящая международные турниры по русским шашкам. Штаб-квартира организации расположена в городе Гагра (Абхазия).

Соревнования МАРШ, носящие название чемпионатов мира и Европы по русским шашкам, не признаются Всемирной федерацией шашек (ФМЖД) — основной международной шашечной организацией, проводящей свои собственные чемпионаты мира и Европы.
Баллерини, Давиде
Давиде Баллерини (итал. Davide Ballerini; род. 21 сентября 1994, в коммуне Канту, провинция Комо области Ломбардия, Италия) — итальянский  профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Deceuninck-Quick Step».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Пэтноуд, Берт
Бе́ртранд (Берт) А́ртур Пэ́тноуд (англ. Bertrand "Bert" Arthur Patenaude, произносится [ˈpætnoʊd]; 4 ноября 1909, Фолл-Ривер, штат Массачусетс — 4 ноября 1974, Фолл-Ривер, штат Массачусетс) — американский футболист, центральный нападающий. Игрок сборной США, автор первого хет-трика на чемпионатах мира по футболу. Включён в Зал Американской Футбольной Славы.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Чмутов, Иван Иванович
Иван Иванович Чмутов (17 [29] октября 1817, Санкт-Петербург — 31 марта [12 апреля] 1865, Санкт-Петербург) — русский живописец, ученик Фёдора Бруни и Петра Басина, представитель петербургского академизма николаевской эпохи; мастер исторической картины на религиозную тематику, портретист и жанрист. Ассоциированный член — «назначенный в академики» Императорской Академии художеств (с 1848), участник 13-й Русской духовной миссии в Пекине (в 1850–1858).

Басин, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Ба́син, Бассин (25 июня [6 июля] 1793, Санкт-Петербург — 4 [16] июля 1877, там же) — русский живописец, последователь «романтического академизма», один из основных петербургских художников николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и церковный декоратор, также работал как портретист и жанрист. Академик (с 1830) и профессор (с 1836; заслуженный профессор с 1856) Императорской Академии художеств, наставник Николая Ге и Павла Чистякова. Действительный статский советник (1861).
Коркут
Коркут, Коркыт или Горкут-ата — тюркский поэт-песенник, акын, сказитель и композитор X века, выходец из степей вдоль реки Сыр-Дарья. Согласно легендам, является создателем кобыза, а также, покровителем поэтов и музыкантов.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
5-HT1A-рецептор
5-HT1A-рецептор — подтип серотониновых рецепторов подсемейства 5-HT1-рецепторов. Эндогенным лигандом-агонистом для них является моноаминовый нейромедиатор серотонин (5-гидрокситриптамин, 5-HT). Рецепторы этого подтипа относятся к семейству трансмембранных метаботропных G-белок-связанных рецепторов и связаны с гетеротримерным ингибиторным G-белком, так называемым Gi / Go. Этот подтип рецепторов опосредует тормозящую нейротрансмиссию. Ген, кодирующий белок этого рецептора у человека, обозначается HTR1A.

G-белки
G-белки (англ. G proteins) — это семейство белков, относящихся к ГТФазам и функционирующих в качестве вторичных посредников во внутриклеточных сигнальных каскадах. G-белки названы так, поскольку в своём сигнальном механизме они используют замену GDP на GTP как молекулярный функциональный «выключатель» для регулировки клеточных процессов.
Боткий Ширтка
Боткий Ширтка (ингуш. Боткий Ширткъа, чечен. Ботоко Ширтги) —  персонаж вайнахской мифологии (ингушей и чеченцев), обладающий способностью физически перемещаться между мирами. Провидец и знахарь, ведущий аскетический образ жизни, трикстер. Мог выступать в качестве вожака и советника нарт-орстхойцев.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Годас, Никос
Никос Го́дас (греч. Νίκος Γόδας; 1921, Кидониес, Балыкесир — 19 ноября 1948, Лазарето, Kerkyra Municipal Unit) — греческий футболист, участник Сопротивления в годы тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции и декабрьских боёв 1944 года в Афинах против британской армии и её греческих сотрудников.
Является кумиром болельщиков футбольного клуба «Олимпиакос» и, одновременно, одним из героев многотысячного Пантеона Коммунистической партии Греции.

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Карнитин-О-октаноилтрансфераза
Карнитин-О-октаноилтрансфераза, также карнитин-октаноилтрансфераза (англ. Carnitine O-octanoyltransferase, сокр. CROT) — митохондриальный фермент (КФ 2.3.1.137), из семейства ацилтрансфераз (класс трансферазы), который катализирует реакцию переноса ацильной группы (-COR), в частности октаноила, жирных кислот со средней длиной цепи (С6-С8) на молекулу субстрата — карнитин, по уравнению:

Октаноил-КоА + карнитин  октаноилкарнитин + КоА-SH.

Продуктами реакции являются октаноилкарнитин и кофермент А.

Эта реакция легко обратима с химической точки зрения и не требует затрат энергии, поскольку и ацил-КоА жирных кислот, и ацилкарнитины считаются химически "активированными" формами ацильных групп.

Ген, кодирующий у человека данный фермент CROT, локализован на 7-й хромосоме.

Субстрат (биохимия)
Субстра́т в биохимии — исходное вещество, преобразуемое ферментом в результате специфического фермент-субстратного взаимодействия в один или несколько конечных продуктов. После окончания катализа и высвобождения продукта реакции активный центр фермента снова становится вакантным и может связывать другие молекулы субстрата.

Общее уравнение биохимической реакции, катализируемой ферментом, можно записать в следующем виде:
E + S ⇌ ES ⇌ EP ⇌ E + P, где Е — фермент, S — субстрат, ES, EP — комплекс фермента и субстрата, фермента и продукта реакции, соответственно, P — продукт реакции. Все реакции обратимые и равновесные, но равновесие смещено в сторону продукта из-за его меньшей свободной энергии.
Фрэнсис, Эмиль
Эмиль Фрэнсис (англ. Emile Francis, полное имя Emile Percival Francis; 1926—2022) — канадский хоккеист, тренер и генеральный менеджер команд Национальной хоккейной лиги.

В его честь названа награда, ежегодно вручаемая команде-победителю регулярного сезона Атлантического дивизиона Американской хоккейной лиги.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Хансен, Перфинн
Перфи́нн Ха́нсен (норв. Perfinn Hansen) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1965 (заняли шестое место). Чемпион Норвегии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин (норв. Norgesmesterskap for Herrer) — ежегодное соревнование норвежских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как мужская сборная Норвегии.
Москворечье-Сабурово
Москворе́чье-Сабу́рово — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район был образован 5 июля 1995 года. Происхождение названия района связано с находившимся ранее на месте его восточной части селом Сабурово и западной части посёлком «Москворечье», поглотившим деревню Ближнее Беляево. Сабурово, Москворечье и Ближнее Беляево были включены в состав Москвы в 1960 году.

Москворечье (платформа)
Москворе́чье — остановочный пункт МЦД-2 Московских центральных диаметров на линии Курского направления Московской железной дороги в Москве. Открыт в 1925 году.

Для пассажиров используются две боковые платформы, связанные между собой надземным пешеходным переходом. На обеих платформах имеются навесы для ожидания поездов. Приём и отправление пригородных электропоездов производится на I и II главные пути. Имеется выход к Каширскому шоссе.

Оборудован двумя билетными кассами: одна расположена напротив спуска к платформе «от Москвы», другая на платформе «к Москве». В 2009 году проведён капитальный ремонт платформ и возведены временные пешеходные мосты. В 2016 году установлены турникеты.
Виноградова, Марина
Мари́на Виногра́дова (укр. Марина Виноградова, род. 30 июня 1983, Сумы) — украинская и итальянская хоккеистка (хоккей на траве), полузащитник. Бронзовый призёр чемпионата мира по индорхоккею 2011 года, чемпионка Европы по индорхоккею 2010 года.

Чемпионат мира по индор-хоккею среди женщин 2011
3-й Чемпионат мира по индор-хоккею среди женщин (The 2011 Women’s Indoor Hockey World Cup; Кубок мира по индор-хоккею среди женщин 2011) проводился с 8 по 13 февраля 2011 года на стадионе «Poznan International Fair Exhibition Hall» в городе Познань, Польша. Одновременно там же проводился и чемпионат мира среди мужчин.

Чемпионом стала сборная Германии (во второй раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная Украины, победившая в матче за третье место сборную Беларуси со счётом 4:2.

Впервые на этом чемпионате мира были представлены сборные со всех пяти континентов.
Brother Ali
Али Дуглас Ньюман (англ. Ali Douglas Newman; урождённый как Джейсон Дуглас Ньюман англ. Jason Douglas Newman, более известный под своим сценическим именем Brother Ali; род. 30 июля 1977, Мадисон) — американский рэпер, общественный деятель и участник хип-хоп-коллектива «Rhymesayers Entertainment». Он выпустил девять альбомов, четыре мини-альбома, а также ряд синглов и совместных работ.

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Шахбазов, Гашам Джалил оглы
Шахбазов Гашам Джалил оглы (1902, Гарахамзали, Эриванская губерния — 1989, Баку) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Зангибасарского райкома Компартии Армении (1947—1950).

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Трубаков, Захар Абрамович
Захар Абрамович Трубаков (1912, Сураж — 1998, Ришон ле-Цион) — один из немногих выживших узников Сырецкого концентрационного лагеря (Киев, Бабий Яр, 1943 год), автор документальной повести об этих событиях.

Ришон-ле-Цион
Ришо́н-ле-Цио́н (ивр. רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן‎) — город, расположенный в центре Израиля, в прибрежной полосе Средиземного моря, в 7 км к югу от Тель-Авива. Это поселение было основано несколькими еврейскими семьями-репатриантами из Российской Империи в 1882 году, и также было первым поселением, которое было полностью построено евреями-сионистами, и, кроме того, стало первым поселением, которое находилось полностью под их контролем. Поселение Ришо́н-ле-Цио́н официально стало городом в 1950 году.
Тропинин, Кирилл Глебович
Кири́лл Гле́бович Тропи́нин (род. 3 декабря 1995 года, Москва, Россия) — профессиональный атлет, выступающий по смешанным единоборствам за Российскую Федерацию. Одерживал профессиональные победы в Европе, России и Азии. Чемпион организации ОСЕ среди профессионалов. Принимал участие в турнирах лиги Fight Nights Global и WLF (Китай) и др. По национальности русский.

Fight Nights Global
AMC Fight Nights Global — российская организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) и ранее проводившая турниры по К-1 и другим спортивным дисциплинам.

Первый турнир компании состоялся в июне 2010 году в Москве, с тех пор было организовано более 80 мероприятий, прошедших в Братиславе, Риге, Нижнем Новгороде, Перми, Брянске, Элисте, Хабаровске, Костроме, Грозном, Минске, Санкт-Петербурге, Нижневартовске, Каспийске. В разные годы на турнирах компании выступали Федор Емельяненко, Бату Хасиков, Виталий Минаков, Расул Мирзаев, Али Багаутинов, Жалгас Жумагулов, Владимир Минеев, Андрей Орловский, Александр Шлеменко, Шамиль Завуров, Тим Сильвия, Майк Замбидис, Гаго Драго, Альберт Драус и другие именитые бойцы.
Комаров, Игорь Геннадьевич
И́горь Генна́дьевич Комаро́в (род. 27 января 1957) — советский и российский хирург-онколог высшей квалификационной категории, доктор медицинских наук, профессор, академик РАЕ, заслуженный деятель науки и образования.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Триметиламинурия
Триметиламинури́я (синдром рыбного запаха) — наследственное заболевание, при котором организм не способен метаболизировать триметиламин из пищевых источников. При этом из-за накопления триметиламина в организме, от тела больного исходит неприятный запах, напоминающий запах рыбы, иногда гниющей рыбы, особенно, после употребления пищи, богатой холином.

Холин
Холи́н (от греч. χολή «жёлчь») — органическое соединение, четвертичное аммониевое основание, катион 2-гидроксиэтилтриметиламмония, [(CH3)3N+CH2CH2OH] X−. Является предшественником нейромедиатора ацетилхолина. Ранее (в 1930-х) получил название витамин B4. По современным представлениям витамином не является.
Волчкова, Виктория Евгеньевна
Викто́рия Евге́ньевна Волчко́ва (в замужестве Буцаева; род. 30 июля 1982, Ленинград) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Четырёхкратный бронзовый призёр чемпионата Европы (1999—2002), бронзовый призёр финала Гран-при (2002/03), серебряный призёр чемпионата России (2001, 2006), участница Олимпийских игр (2002). Мастер спорта России международного класса. По завершении соревновательной карьеры — тренер по фигурному катанию.

Финал Гран-при по фигурному катанию
Финал Гран-при по фигурному катанию (англ. Grand Prix of Figure Skating Final) — ежегодное соревнование среди элиты мирового фигурного катания, организуемое Международным союзом конькобежцев. Финал Гран-при является завершающим соревнованием серии этапов Гран-при. В настоящее время проводятся шесть этапов Гран-при: Skate America (США), Skate Canada International (Канада), Grand Prix de France (Франция), Cup of China (Китай), Grand Prix Espoo (Финляндия), и NHK Trophy (Япония). Лучшие шесть спортсменов в каждой дисциплине конкурируют в финале.

Фигуристы соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Финал Гран-при проводится каждый год в новом месте. В сезоне 2018/2019 финал прошёл в Ванкувере (Канада) с 6 по 9 декабря.

Финал Гран-при по фигурному катанию сезона 2020/2021 был отменён из-за эпидемии COVID-19, а сезона 2021/2022 окончательно отменён из-за омикрона. Соревнования должны были состояться в Осаке с 9 по 12 декабря.
Аргынбаев, Халел Аргынбаевич
Хале́л Аргынба́евич Аргынба́ев (каз. Халел Арғынбайұлы Арғынбаев, 1924—1998) — советский и казахский этнограф, археолог; доктор исторических наук (1977), профессор (1982); с 1976 по 1989 годы возглавлял Отдел этнографии Института истории, археологии и этнографии Академии наук Казахской ССР.

Автор ряда научно-популярных монографий, впервые подробно освещавших бытовую и хозяйственную культуру народов Казахстана. Писал, в основном, на казахском языке. Активный участник проекта АН СССР «Историко-этнографический Атлас Средней Азии и Казахстана» (1955—1990). В первые годы независимости Аргынбаев был уже пожилым человеком — представителем этнологов «старой советской школы», отличавшихся высоким уровнем квалификации, его уход стал «серьёзной потерей как для отдела этнологии, так и для этнографической науки Казахстана в целом».

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Embeddable Common Lisp
Embeddable Common Lisp (ECL) — реализация языка программирования Common Lisp. Распространяется на условиях лицензии GNU LGPL. ECL является развитием ECoLisp.

ECL поддерживает объектные системы CLOS и MOP, интерфейс для стыковки с другими языками программирования, интерфейс сокетов, CLX и др.

В состав ECL входят интерпретатор байт-кода и транслятор на язык программирования Си, что позволяет создавать двоичные исполнимые модули.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Болтасёва, Александра Евгеньевна
Александра Евгеньевна Болтасёва (англ. Alexandra Boltasseva; род. 11 января 1978, Канаш) — российский и американский физик, заслуженный профессор электротехники и вычислительной техники (Ron and Dotty Garvin Tonjes Distinguished Professor of Electrical and Computer Engineering) Университета Пердью. Доктор философии (PhD) по электротехнике. Член IEEE, MRS, NAI, OSA, SPIE.

Оптическое общество
Опти́ческое о́бщество (англ.  The Optical Society (OSA), Optica) — международное научное сообщество, объединяет учёных, инженеров, преподавателей, студентов и лидеров бизнеса, работающих в области оптики и фотоники.