hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гейтсхед (футбольный клуб, 1899)
Клуб футбола ассоциации «Гейтсхед» (англ. Gateshead Association Football Club) — английский футбольный клуб, который базировался в Гейтсхеде, графство Дарем (ныне — графство Тайн-энд-Уир). Был сформирован в 1899 году под названием «Саут-Шилдс Аделейд Атлетик» в городе Саут-Шилдс. С 1910 по 1933 год был известен под названием «Саут-Шилдс». После переезда в Гейтсхед в 1930 году изменил название на «Гейтсхед».

Выступал в Футбольной лиге Англии с 1919 по 1960 год. Впоследствии играл в региональных лигах. В 1973 году клуб был расформирован, после чего был создан клуб «Гейтсхед Юнайтед».

Саут-Шилдс
Саут-Шилдс (англ. South Shields, сокращенно — Шилдс) — город и порт на реке Тайн в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, административный центр района Саут-Тайнсайд. Второй — после Ньюкасл-апон-Тайна — город по численности населения в Тайнсайде.
Иванов, Сергей Ильич
Серге́й Ильи́ч Ивано́в (укр. Сергій Ілліч Іванов; род. 10 сентября 1957, Каменец-Подольский) — украинский график и живописец. Член Национального союза художников Украины. Заслуженный художник Украины (2008).

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Крапчев, Данаил
Данаил Василев Крапчев (болг. Данаил Василев Крапчев; 15 декабря 1880, Прилеп — 10 сентября 1944, Горна Джумая) — болгарский журналист и националистический политик. Активист ВМОРО и ВМРО. Редактор популярных право-националистических изданий. Убит боевиками БКП, посмертно приговорён Народным судом к смертной казни. Реабилитирован в 1994 году. Считается одним из основателей болгарской журналистики.

Внутренняя македонская революционная организация
Внутренняя македонская революционная организация (ВМРО; болг. Вътрешна македонска революционна организация) — созданная в 1919 году (как наследница Внутренней македонско-одринской революционной организации; ВМОРО) подпольная организация македонских революционеров (была также классифицирована как террористическая сеть). В организации также приняли участие аромуны и представители других этносов. ВМРО действовала на территориях региона Македонии (Фракии), Болгарии, Сербии (впоследствии Королевства Югославии). Главной целью организации была автономия или полная независимость Македонии.
Тихое место 3
«Тихое место 3» (англ. A Quiet Place: Part III) — будущий американский постапокалиптический фильм ужасов, продолжение картины «Тихое место 2», заключительная часть трилогии. Продюсером и сценаристом картины является Джон Красински, главные роли сыграют Ноа Джуп и Миллисент Симмондс.

Симмондс, Миллисент
Миллисент Симмондс (англ. Millicent Simmonds; род. 1 марта 2003, Баунтифул, штат Юта, США) — американская актриса театра и кино. Номинантка и победительница многочисленных национальных кинофестивалей США. Актриса лишилась слуха, когда ей было двенадцать месяцев, из-за передозировки лекарства.

Миллисент Симмондс сыграла главные детские и подростковые роли в фильмах «Мир, полный чудес», «Тихое место», «Тихое место 2», а также эпизодические роли в молодёжных сериалах «Энди Мак» и «Так близко». В США она известна как горячая пропагандистка Американского жестового языка и активного участия глухих людей в общественной жизни и творческой деятельности.
Минь Гуйжун
Минь Гуйжун (кит. трад. 閔桂榮, упр. 闵桂荣, пиньинь Mǐn Guìróng; 2 июня 1933, Путянь, Фуцзянь — 28 апреля 2021, Пекин), — китайский физик, эксперт в области инженерной теплофизики и космических технологий, работал в Китайской академии космических технологий. Он был почетным директором Китайского общества астронавтики, членом 8-го и 9-го Народного политического консультативного совета Китая. 28 апреля 2021 года он скончался в Пекине «из-за неэффективного лечения».

Китайская академия космических технологий
Китайская академия космических технологий (CAST) (кит. трад. 中国空间技术研究院, упр. Zhōngguó Kōngjiān Jìshù Yánjiūyuàn) — китайское космическое агентство. Агентство было основано 20 февраля 1968 года и является основным центром разработки и производства космических аппаратов в Китае. 24 апреля 1970 года, CAST успешно запущен первый искусственный спутник Китая Dong Fang Hong I.
Балькарсе, Хуан Рамон
Хуан Рамо́н Непумусено Гонса́лес де Балька́рсе (исп. Juan Ramón Nepomuceno González de Balcarce; 16 марта 1773, Буэнос-Айрес — 12 ноября 1836, Консепсьон-дель-Уругвай) — аргентинский военный и политический деятель.

Консепсьон-дель-Уругвай
Консепсьон-дель-Уругвай (исп. Concepción del Uruguay) — город в Аргентине. Город расположен в провинции Энтре-Риос на западном берегу реки Уругвай, за 320 километров к северу от Буэнос-Айреса. Административный центр департамента Уругвай.
One Laptop Per Child
One Laptop Per Child Association, Inc. — американская некоммерческая организация, созданная под эгидой ООН компаниями AMD, eBay, Google, News Corporation и Red Hat с целью предоставить возможности получения образования детям из развивающихся и бедных стран. В настоящий момент основные усилия организации направлены на разработку и производство специальных переносных компьютеров XO-1 и XO-3, созданных для целей обучения. С февраля 2006 года организацию возглавляет Николас Негропонте.

Дети в камбоджийской школе, где с 2001 года проводилась пилотная программа OLPC.

OLPC в Улан-Баторе.

News Corporation
«Ньюс корпорейшен» (лат. News Corporation) — международный медиахолдинг, подконтрольный Руперту Мердоку. Медиахолдинг владел, в частности, кинокомпанией 20th Century Fox, телеканалами Fox News, спутниковыми DTH-операторами BSkyB, Sky Deutschland, Sky Italia, Foxtel, информагентством Dow Jones & Company (включая службу Factiva), а также газетами The Wall Street Journal, The Times, The Sun и New York Post.

Выручка News Corporation в 2006 году превысила 25 млрд долл., чистая прибыль составила 2,3 млрд долл.

22 июля 2012 года Руперт Мердок объявил о своём уходе с поста директора двух компаний, входящих в News Corporation — News International и Times Newspapers Holdings Limited. Причиной отставки стала предстоящая реструктуризация корпорации. В результате реорганизации появились новые медиахолдинги — News Corp и 21st Century Fox.
Групповая кодированная запись
Групповая кодированная запись (англ. group code recording, GCR) означает несколько различных, но связанных между собой методов кодирования для представления данных на магнитных накопителях. Первый из этих методов, используемый на магнитных лентах с плотностью записи 6250 бит на дюйм с 1973 года,  представляет собой корректирующий код в сочетании со схемой кодирования с ограничением длины пробега (RLL), принадлежащей группе кодов модуляции. Другие методы — это схожие методы кодирования использовались в жёстких дисках мейнфреймов  или дискетах микрокомпьютера до конца 1980-х годов. GCR является модифицированной формой кода NRZI, но обязательно с более высокой плотностью переходов.

NRZI
NRZI код (Non Return to Zero Invertive) —  один из способов линейного кодирования(физического кодирования, канального кодирования, импульсно-кодовая модуляция, манипуляция). Кодирование применяется при передаче дискретных сообщений по цифровым каналам связи. Для формирования сигнала на выходе приёмника применяется кодирование, т.е. сопоставление данным сигнала по правилу. В соответствие с NRZI кодом сигнал на выходе кодирующего устройства является двухуровневым.
Князь Игорь (фильм-опера)
«Князь Игорь» — цветной фильм-опера советского  режиссёра Романа Тихомирова. Экранизация одноимённой оперы А. П. Бородина на сюжет памятника древнерусской литературы  «Слово о полку Игореве». Фильм снят на киностудии «Ленфильм» в 1969 году.

Бородин, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н (31 октября [12 ноября] 1833, Санкт-Петербург — 15 [27] февраля 1887, Санкт-Петербург) — русский композитор, участник «Могучей кучки»; химик-органик, общественный деятель и врач.
Медаль «Памяти Экспедиции Тысячи»
Медаль «Памяти Экспедиции Тысячи» (итал. Medaglia commemorativa dei Mille di Marsala) — награда, учреждённая муниципалитетом Палермо и подтвержденная Королевством Италия. Вручалась гарибальдийцам, которые вместе с Джузеппе Гарибальди участвовали в высадке в Марсале с целью захвата южной Италии.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Кагбени (фильм)
«Кагбени» (непальск. कागबेनी) — непальский полнометражный фильм-триллер, поставленный по рассказу английского писателя Уильяма Уаймарка Джекобса «Обезьянья лапка». Премьера состоялась в январе 2008 года. Действия фильма происходят в непальской деревне Кагбени, расположенной в Гималаях в верховьях реки Кали-Гандаки.

Гандак
Га́ндак (Нараяни; непальск. कालीगण्डकी नदी, хинди कालीगण्डकी) — река в Непале и Индии, одна из четырёх самых больших рек Непала.

В верхнем течении река носит название Ка́ли-Га́ндак. Берёт начало в Гималаях, исток Кали-Гандака — слияние реки Музтанг-Кхола и реки Кьюгома-Кхола.

Бассейн реки занимает центральную часть Непала. У истоков реки находится королевство Мустанг, примыкающее к Тибету. Река впадает в Ганг в районе Патны (Индия). Исторически долина известна как торговый путь между Индией и Тибетом и в первую очередь как тропа по торговле солью.

Долина реки знаменита также тем, что разрезает Большой Гималайский Хребет между вершинами Аннапурна и Дхаулагири, каждая из которых выше 8000 м, расстояние между вершинами — 35 км. Сама же река на участке между этими горами течёт на высоте 2540 метров, поэтому Калигандакское ущелье — самое глубокое ущелье в мире.
Дуб (древесина)
Древесина дуба — прочный, крепкий, плотный, твёрдый и тяжелый материал, востребованный в деревообработке и мебельной промышленности.  Из-за своих характеристик и внешнего вида древесину дуба относят к элитным видам. Однако дуб широко распространён (вся территория России, Северная Америка, Западная Европа, Средиземноморье, Северная Африка, Китай, Юго-Восточная Азия), поэтому древесина этого дерева достаточно доступна и активно применяется во множестве сфер: от создания предметов декора до кораблестроения.

Дуб скальный
Дуб ска́льный (лат. Quércus pétraea) — дерево, вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae), произрастающий в странах Европы и в Анатолии. Является одним из национальных символов Уэльса, где его также называют Уэльским дубом.
Йонг, Людольф де
Людольф де Йонг, или Людольф Леендерц де Йонг (нидерл. Ludolf de Jongh, Ludolf Leendertsz de Jongh; 1616, Оверши — 1679, Хиллегерсберг) — голландский живописец, один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового, пейзажного и портретного жанров на интимные, камерные сюжеты, стиль, которых близок произведениям Яна Вермеера Делфтского, Питера де Хоха, Герарда Треборха, Габриеля Метсю. Представитель позднего периода «Золотого века голландской живописи».

Хох, Питер де
Питер де Хох, или Питер де Хоох, также: Питер де Хоог, Питер Хендрикс де Хох (нид. Pieter de Hooch, Pieter de Hoogh, Pieter Hendricksz de Hooch; 20 декабря 1629, Роттердам — 24 марта 1684, Амстердам) — голландский живописец, один из наиболее известных малых голландцев. Работал в Делфте и Амстердаме. Подобно своему современнику Яну Вермееру Делфтскому, специализировался на картинах бытового жанра, «писал интерьеры и дворики голландских домов с золотистым солнечным светом, тонким ощущением глубины изобразительного пространства, гармонии, мира и покоя».
Ибрагим аль-Хельва
Ибрагим аль-Хельва (араб. إبراهيم الحلوة‎; род. 18 августа 1972, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, игравший на позиции вратаря.

Выступал за клуб «Эр-Рияд» и «Аш-Шабаб» (Эр-Рияд). Участник чемпионата мира 1994 года в составе национальной сборной Саудовской Аравии.

Аш-Шабаб (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аш-Шаба́б» (араб. نادي الشباب السعودي‎ На́ди аш-Шаба́би ас-Сауди́и «Клуб „Саудовские парни“») — саудовский футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1947 году. Домашние матчи проводит на Стадионе им. короля Фахда, вмещающем 67 000 зрителей. За свою историю клуб 5 раз выигрывал чемпионат, 1 раз Кубок чемпионов, 3 раза Кубок наследного принца и 2 раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, становился победителем различных международных турниров: 1 раз Кубка обладателей кубков Азии, 2 раза Арабской лиги чемпионов, 2 раза Арабского суперкубка и 2 раза Клубного кубка чемпионов Персидского залива, в 2006 году дошёл до 1/4 финала Лиги чемпионов АФК.
Тофилау Эти Алесана
Тофилау Эти Алесана (англ. Tofilau Eti Alesana; 4 июня 1924, Ваитоги, Американское Самоа – 19 марта 1999, Апиа, Самоа) – политический и государственный деятель Самоа, дважды занимавший пост премьер-министра Независимого государства Самоа (1982–1985 и 1988–1998).

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Адесанья, Исраэль
Исраэль Моболаджи Темитайо Одунайо Олувафеми Оволаби Адесанья (англ. Israel Mobolaji Temitayo Odunayo Oluwafemi Owolabi Adesanya; род. 22 июля 1989, Лагос, Нигерия) — новозеландский боец ММА и кикбоксер йорубского происхождения.
Имеет вторую по продолжительности серию побед (12) в средней
весовой категории, после Андерсона Сильвы (13). Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Glory, Kunlun Fight и др.
Двукратный чемпион UFC в среднем весе.
Занимает 5 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе. Является контрпанчером, в основном работает вторым номером: его стиль основан на контроле соперника и чувстве дистанции.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Лулан-Вершан
Лула́н-Верша́н (фр. Loulans-Verchamp) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Монбозон. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70309.

Везуль
Везу́ль (фр. Vesoul) — город и коммуна на востоке Франции, административный центр департамента Сона Верхняя (в исторической области Франш-Конте).

Город расположен на реке Дюржон у впадения в неё реки Коломбин. В старой части города сохранились здания XV—XVII вв.

В Везуле родились физик Алексис Терез Пти, художник Жан-Леон Жером, журналист Эдуар Альбер Порталис, актриса Эдвиж Фёйер и Жан-Мишель Николье.

Начиная с 1995 года в городе ежегодно проводится Международный фестиваль азиатского кино.
UMTS
UMTS (англ. Universal Mobile Telecommunications System — Универсальная мобильная телекоммуникационная система) — технология сотовой связи, разработана Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) для внедрения 3G в Европе. В качестве способа передачи данных через воздушное пространство используется технология W-CDMA, стандартизованная в соответствии с проектом 3GPP, ответ европейских учёных и производителей на требование IMT-2000, опубликованное Международным союзом электросвязи как набор минимальных критериев сети сотовой связи третьего поколения.

С целью отличия от конкурирующих решений UMTS также часто называют 3GSM с целью подчеркнуть принадлежность технологии к сетям 3G и его преемственность в разработках с сетями стандарта GSM.

CDMA
CDMA (англ. Code Division Multiple Access — множественный доступ с кодовым разделением (МДКР)) — технология связи, обычно радиосвязи, при которой каналы передачи имеют общую полосу частот, но разные кодирующие последовательности. Наибольшую известность на бытовом уровне получила после появления сетей сотовой мобильной связи, использующих её.
Классика Примавера 2015
61-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 12 апреля 2015 года в рамках Европейского тура UCI 2015. Победу одержал испанский велогонщик Хосе Эррада из Movistar Team.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
Highcroft Racing
Patrón Highcroft Racing — автоспортивная организация, выставляющая гоночную команду в нескольких ле-мановских автогоночных сериях. На сегодняшний день команда выставляет одну машину на полном расписании в ALMS и в суточном марафоне в Ле-Мане.

Организация базируется в Данбери, штат Коннектикут.

Американская серия Ле-Ман
Американская серия Ле-Ман (англ. American Le Mans Series, сокр. ALMS) — гоночная серия спортивных автомобилей, проводившаяся IMSA в США и Канаде в 1999—2013 годах, и основанная на правилах, разработанных Западным автоспортивным клубом Франции (фр. Automobile Club de L’Ouest, сокр. ACO) для гонки 24 часа Ле-Мана. Команды соревновались в четырёх классах: LMP1 и LMP2 для спортивных прототипов Ле-Мана и GT1 и GT2 для спортивных автомобилей класса GT. Технические требования для автомобилей каждого класса приблизительно соответствовали требованиям ACO для автомобилей, выступающих в гонке «24 часа Ле-Мана», однако IMSA могла вносить изменения в регламент, с целью уравнять шансы участников. Продолжительность гонок варьировалась от 1 часа 40 минут (Лонг-Бич) до 12 часов (Себринг). С 2014 года не существует, была объединена с чемпионатом спорткаров Grand-Am в чемпионат IMSA по гонкам на спорткарах.
Смирнов, Яков Константинович (кинематографист)
Я́ков Константи́нович Смирно́в — (1 декабря 1906, Ельнинский уезд — 12 января 2000, Алма-Ата) — советский оператор и режиссёр неигрового кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1956).

Заслуженный деятель искусств Казахской ССР
Заслуженный деятель искусств Казахской ССР — почётное звание Казахской ССР, которое присваивалось композиторам, режиссёрам, балетмейстерам, дирижёрам, художникам, скульпторам, искусствоведам и другим деятелям искусств, за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, концертных программ, научных трудов в области искусства, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

Ниже приведён Список заслуженных деятелей искусств Казахской ССР:
Рубцовский индустриальный институт
Рубцовский индустриальный институт — филиал государственного образовательного учреждения «Алтайский государственный технический университет им. И. И. Ползунова», высшее учебное заведение, осуществляющее подготовку и переподготовку работников машиностроения.

Алтайский тракторный завод
Производственное объединение Алтайский тракторный завод (АТЗ) (с 1992 года по 2013 Алтайский трактор (Алттрак), с 2013 ООО «Завод Алтай трактор») — тракторостроительное предприятие в городе Рубцовске Алтайского края, обеспечивающее производство тракторов для нужд сельскохозяйственных предприятий Сибири, Средней Азии, Казахстана и Дальнего Востока.

Не следует путать с Алтайским филиалом Петербургского тракторного завода, созданным в Барнауле в 2010-х годах.
Телекинопроектор
Телекинопрое́ктор, телекинопереда́тчик, телекинода́тчик — устройство для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал. По ГОСТ 21879—88 телекинодатчиком считается телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемого кинофильма при помощи оптоэлектронного преобразования. При наличии на воспроизводимой фильмокопии совмещённой фонограммы она также преобразуется в звуковой сигнал. Первые телекинопроекторы были неотъемлемой частью телевизионного вещания. В настоящее время они часто сочетают функции сканера киноплёнки и кроме телевидения применяются в цифровом кинопроизводстве и для архивирования кинофильмов.

Стробоскоп
Стробоско́п (от греч. στρόβος — «кружение», «беспорядочное движение» и σκοπέω — «смотрю») — прибор, позволяющий быстро воспроизводить повторяющиеся яркие световые импульсы.

Стробоскопом также назывался прибор для демонстрации движущихся рисунков, изобретённый в 1832 году учёным Жозефом Плато.

Современный стробоскоп часто используется на вечеринках, дискотеках и концертах.

Музыкальный стробоскоп — один из вариантов светодинамической установки для дискотеки, использующий вспышки с разной частотой импульсной лампы.

Также стробоскоп — прибор для наблюдения быстрых периодических движений, действие которого основано на стробоскопическом эффекте.
Список фавориток королей Англии и Великобритании
Предложенный здесь список фавориток королей Англии и Великобритании включает в себя любовниц монархов Англии и Великобритании. У многих королей, несмотря на браки, были любовницы, некоторые из которых оказывали значительное влияние на жизнь королевского двора и политику, как например любовницы Карла II Барбара Вильерс и Луиза де Керуаль считались «первыми фаворитками» при английском дворе.

Король Великобритании Эдуард VIII в декабре 1936 года отрёкся от престола, чтобы вступить в законный брак со своей любовницей Уоллис Симпсон, которая пыталась развестись со вторым мужем.

Вильерс, Барбара
Барбара Вильерс (англ. Barbara Villiers, по мужу Палмер; 27 ноября 1640 — 9 октября 1709) — самая влиятельная из многочисленных фавориток английского короля Карла II. По отцу — внучатая племянница Джорджа Вильерса, герцога Бекингема. В 1670 году пожалована титулом графини Саутгемптонской и герцогини Кливлендской. Её с королём дети носили фамилию «Фицрой» («сын короля»), от одного из них происходят герцоги Графтоны.
Лопес Фернандес, Луис
Лу́ис Ауре́лио Ло́пес Ферна́ндес (исп. Luis Aurelio López Fernández; 13 сентября 1993, Сан-Педро-Сула, Гондурас), также известный как Бу́ба Ло́пес (исп. Buba López) — гондурасский футболист, вратарь клуба «Реал Эспанья» и сборной Гондураса.

Реал Эспанья (футбольный клуб, Сан-Педро-Сула)
«Реа́л Эспа́нья» (исп. Real Club Deportivo España) — гондурасский футбольный клуб из города Сан-Педро-Сула,  выступает в Лиге Насиональ, сильнейшем дивизионе Гондураса. Клуб основан 14 июля 1929 года, домашние матчи проводит на стадионе «Эстадио Франсиско Мораса́н», вмещающем 22 354 зрителей. «Реал Эспанья» — третий по титулованости клуб Гондураса, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ.