hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ёдки
Ёдки (бел. Ёдкі, транслитерация — Jodki, также встречается под названием Ёткі) — агрогородок в Лидском районе Гродненской области Республики Беларусь. Является административным центром Третьяковского сельсовета.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Корраль, Джордж
Джордж Улисес Корраль Анг (исп. George Ulises Corral Ang; родился 18 июля 1990 года в Экатепек-де-Морелосе, Мексика) — мексиканский футболист, бывший защитник клубов «Керетаро», «Пуэблы» и других клубов. Выступал в сборной Мексики.

Керетаро (футбольный клуб)
«Кере́таро» (исп. Querétaro Fútbol Club), также известный как «Га́льос Бла́нкос де Кере́таро» (исп. Gallos Blancos de Querétaro) — мексиканский футбольный клуб из города Сантьяго-де-Керетаро, штата Керетаро. Выступает в Лиге МХ, высшем дивизионе страны.
Джайлз, Герберт
Ге́рберт А́ллен Джайлз[уточнить] (англ. Herbert Allen Giles, 8 декабря 1845 — 13 февраля 1935) — британский дипломат и синолог. Усовершенствовал систему романизации китайского языка (севернокитайский), разработанную Томасом Уэйдом и известную как Транскрипционная система Уэйда — Джайлза. Среди его основных работ — переводы Конфуция, Лао-цзы, Чжуан-цзы, а также публикация первого полного китайско-английского словаря.

Уэйд, Томас
Сэр Томас Фрэнсис Уэйд (англ. Thomas Francis Wade ? кит. 威妥瑪 Wei Tuoma, 25 августа 1818, Лондон — 31 июля 1895, Кембридж) — британский дипломат и лингвист-синолог. Автор системы романизации китайского языка (севернокитайский), позже получившей известность как Транскрипционная система Уэйда — Джайлза.
Рюпер, Ильяна
Ильяна́ Рюпе́р (фр. Iliana Rupert; род. 12 июля 2001 года, Севр, департамент О-де-Сен, Франция) — французская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Голден Стэйт Валкириз». Она была выбрана на драфте ВНБА 2021 года в первом раунде под общим двенадцатым номером клубом «Лас-Вегас Эйсес». Играет на позиции центровой. Кроме того защищает цвета турецкой команды «Фенербахче».

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
O-I
O-I (яп. オイ車) — семейство сверхтяжёлых танков, разработанные Японией в 1939—1945 годах, с целью нападения на СССР и Китай и в целях береговой обороны. В 1943 году был построен один 120-тонный прототип из конструкционной стали без башни. Испытания закончились поломками ходовой части, в конце 1944 года танк был разобран на металлолом. Предполагалось, что по завершении сборки на танк будет установлена 15-см гаубица. Был построен один прототип (однако его фотографии до сегодняшнего дня не сохранились), серийно не производился.

Чи-Ха
Тип 97, «Ся Синся 2597 Чи-Ха», «2597», «Чи-Ха» (яп. 九七式中戦車 кю:нанасики тю:сэнся) — японский средний танк времён Второй мировой войны. Средним считался по японской классификации, по массе относился к лёгким танкам. Название танка происходит от слов «средний» (яп. 中 тю:, записывается катаканой как チュウ) и «три» (яп. ハ ха), см. Ироха.

Разработан компанией «Мицубиси» в 1935—1937 годах, серийно производился с 1938 по 1943 год. Второй по массовости (после «Ха-Го») японский танк Второй мировой войны, «Чи-Ха» составлял основу японских бронетанковых сил и активно использовался на всех театрах военных действий, где воевали японские войска.
Юсуф III ан-Насир
Юсуф III, полное имя Абу аль-Хаджжадж Юсуф ас-салис ан-Насир ибн Юсуф (араб. أبو الحجاج يوسف الثالث الناصر بن يوسف الثاني‎; 1376[…], Гранадский эмират — 9 ноября 1417, Гарната) — эмир Гранады с 1408 по 1417 год из династии Насридов.

Гранадский эмират
Грана́дский эмира́т (араб. مملكة غرناطة‎, исп. Reino nazarí de Granada) — последнее исламское государство в Европе и последнее исламское государственное образование на территории Пиренейского полуострова, существовавшее в период с 1228 года по 2 января 1492 года. Отвоевание Гранадского эмирата испанцами завершило восьмивековой процесс христианской Реконкисты полуострова. Падение Гранады, как и падение Константинополя, ознаменовало важную веху в истории европейской государственности. После падения Гранадского эмирата в 1492 году его территория вошла в состав Кастильской короны как Королевство Гранада.
Дагорд, Хенрик
Олоф Хенрик Дагорд (швед. Olof Henrik Dagård; род. 7 августа 1969, Хальмстад) — шведский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Швеции по лёгкой атлетике в 1988—2000 годах, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении, обладатель двух серебряных медалей чемпионатов Европы, победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен Швеции в семиборье, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Хальмстад
Ха́льмстад (швед. Halmstad, ['hulm-stɑː(d)]) — портовый, университетский, промышленный город в устье реки Ниссан, административный центр лена Халланд на юго-западе Швеции. Население города составляет 94 000 в 2016 году, с пригородами — более 90,000 (на 18 месте по численности населения в 2012 году). Хальмстад — 19-й по численности населения город Швеции и расположен на полпути между Гётеборгом (второй по численности населения) и Мальмё (третий по численности населения город Швеции) примерно в 500 км от Стокгольма.
Тхапа, Сурья Бахадур
Сурья Бахадур Тхапа (англ. Surya Bahadur Thapa, непальск. सूर्य बहादुर थापा; 21 марта 1928, Муга, район Дханкута, Королевство Непал — 15 апреля 2015, Дели, Индия) — непальский государственный деятель, пять сроков занимавший пост Премьер-министр Непала; его политическая карьера длилась более 50 лет.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Таменглонг (округ)
Таменглонг (англ. Tamenglong) — округ в индийском штате Манипур. Административный центр — город Таменглонг. Площадь округа — 4391 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 111 493 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,25 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %).

Манипур
Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм.

Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения.
Финал Кубка Англии по футболу 1933
Финал Кубка Англии по футболу 1933 года (англ. 1933 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии по футболу 1932/33. Он стал 58-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 29 апреля 1933 года, 11-й раз подряд он проходил на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились футбольные клубы «Эвертон» и «Манчестер Сити». Матч завершился со счетом 3:0 в пользу «Эвертона». Финал 1933 года стал первым матчем, где применялась нумерация на формах игроков. «Эвертон» получил номера с 1 по 11, «Манчестер Сити» — с 12 по 22.

Каждая из команд прошла 5 раундов турнира. «Ириски» впервые одержали победу в Кубке с 1906 года, благодаря голам Джимми Стейна, Дикси Дина и Джеймса Данна.

Кубок Англии по футболу 1932/1933
Кубок Англии 1932/1933 (англ. FA Cup 1932–33) — 58-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал клуб «Эвертон», в финале победивший «Манчестер Сити» со счётом 3:0.
Геммелл, Джимми
Джимми Геммелл (англ. Jimmy Gemmell, 17 ноября 1880, Глазго, Шотландия — ?) — шотландский футболист, крайний нападающий, поигравший за «Сандерленд», «Сток Сити» и «Лидс Сити». Чемпион Англии в составе «Сандерленда».

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Until Dawn: Rush of Blood
Until Dawn: Rush of Blood (с англ. — «До рассвета: Прилив крови», в России официально издана под названием «Дожить до рассвета: Жажда крови») — компьютерная игра в жанрах рельсового шутера и survival horror, разработанная британской студией Supermassive Games и изданная компанией Sony Interactive Entertainment. Является спин-оффом компьютерной игры Until Dawn, вышедшей 25 августа 2015 года. Была анонсирована 27 октября 2015 года и выпущена 13 октября 2016 года эксклюзивно для шлема виртуальной реальности PlayStation VR стационарной игровой консоли PlayStation 4. Российским дистрибьютором проекта выступила компания «СофтКлаб»; локализации подвергся как текст игры, так и озвучивание. В 2018 году вышла The Inpatient, следующая после Rush of Blood игра во вселенной Until Dawn.

Until Dawn: Rush of Blood получила смешанные отзывы от игровых журналистов.

The Inpatient
The Inpatient (с англ. — «Пациент») — компьютерная игра в жанре психологического хоррора, разработанная компанией Supermassive Games и изданная Sony Interactive Entertainment, выпущена для PlayStation 4 и PlayStation VR.

Игра является приквелом к Until Dawn. Но в отличие от неё игра от первого лица.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1964
Чемпионат Нидерландов по шашкам 1964 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1964) собрал 16 участников. Пит Розенбург стал чемпионом и в шестой раз завоевал национальный титул. Он набрал 21 очков. Турнир прошёл с 13 марта по 4 апреля.

Золото — Пит Розенбург

Серебро — Ян Бом и Герт ван Дейк

Розенбург, Пит
Пит Розенбург (нид. Piet Roozenburg; 24 октября 1924, Роттердам — 27 апреля 2003, Охтен, Гелдерланд) — нидерландский шашист. Четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам в 1948—1954 годах, семикратный чемпион Нидерландов. Шашечный теоретик, автор «дебюта Розенбурга». Президент Всемирной федерации шашек (FMJD) с 1985 по 1990 год, почётный президент с 1992 года.
Кульшарипово (Кульшариповское сельское поселение)
Кульшари́пово (тат. Колшәрип) — село в Альметьевском районе Республики Татарстан. Административный центр и единственный населённый пункт муниципального образования «Кульшариповское сельское поселение». Было основано служилыми татарами в 1720 году, по другим сведениям, в 1744 году. Название села произошло от имени тат. «Колшәриф» (Кулшариф). Население в 2024 году составляло 2547 человек.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Юдицкий, Эрнст Зиновьевич
Эрнст Зино́вьевич Юди́цкий (укр. Ернст Зіновійович Юдицький; 4 сентября 1937, Евпатория, Крымская АССР — 1 июля 2012) — советский и украинский общественный деятель, генеральный директор Крымской государственной филармонии (1987—2012). Заслуженный работник культуры Украины (1994). Почётный гражданин Автономной Республики Крым (1997).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Шидловский, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Шидло́вский (1843—1907) — государственный деятель Российской империи, сенатор, член Государственного совета (с 1895, по департаменту экономии), помещик Воронежской губернии. Действительный тайный советник (1902). В 1905 году возглавил комиссию, созданную в связи с событиями «Кровавого воскресенья».

Его брат — Сергей Владимирович Шидловский (1846—1912).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Саэта
Саэ́та (исп. saeta, этимологически восходит к лат. sagitta стрела) — паралитургическая песня, существующая в Андалусии с XVII века. Многочисленные разновидности могут быть условно разделены на две основные группы — старинные саэты и саэты-фламенко.

Мелизматическое пение
Мелизмати́ческое пе́ние (от др.-греч. μέλισμα — песня, напев), также мелизматический распев, мелизматическая структура (Гарднер), мелизматический стиль (от англ. melismatic style), реже мелизматика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится много (четыре или больше) звуков мелодии.

Дефиниция по БРЭ: исполнение относительно длинного мелодического фрагмента на один слог текста.
Финал Кубка Испании по футболу 1995
Финал Кубка Испании по футболу 1994/1995 начался 24 июня 1995 года. Матч между «Депортиво» и «Валенсией» был прерван на 79-й минуте при счёте 1:1 из-за сильного дождя и доигран спустя три дня. В оставшееся время «Депортиво» сумел забить мяч и тем самым выиграть кубок.

Кубок Испании по футболу 1994/1995
Кубок Испании по футболу 1994/1995 — 91-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Депортиво Ла-Корунья. Этот кубок стал первым в истории команды.

Соревнование прошло в период со 28 сентября 1994 по 27 июня 1995 года.
Босек, Рышард
Рышард Босек (пол. Ryszard Bosek; род. 12 апреля 1950, Каменна-Гура, Нижнесилезское воеводство) ― польский волейболист, игрок мужской сборной Польши по волейболу в 1969—1986 годах, участник Олимпийских игр (1972, 1976, 1980), олимпийский чемпион 1976, чемпион мира 1974, серебряный призёр чемпионата Европы (1975, 1977, 1979).

Каменна-Гура (город)
Каменна-Гура (пол. Kamienna Góra — Каменная Гора, нем. Landeshut) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Каменногурский повят. Занимает площадь 17,97 км². Население — 21 675 человек (на 2004 год).
Бритаева, Зарифа Елбыздыкоевна
Зари́фа Елбыздыко́евна Брита́ева (осет. Брытъиаты Елбыздыхъойы чызг Зариффӕ; 18 января 1919, Владикавказ, РСФСР — 29 августа 2001, Владикавказ, Российская Федерация) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Народная артистка РСФСР (1962). Член КПСС с 1944 года. Лауреат премии имени Коста Хетагурова (1967).

Тхапсаев, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Тхапса́ев (осет. Тæбæхсæуты Бало; 1910—1981) — советский осетинский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1960). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1968).
Мэйсон, Крис
Кри́стофер (Крис) Ро́берт Мэ́йсон (англ. Christopher (Chris) Robert Mason; 20 апреля 1976, Ред-Дир, Альберта, Канада) — бывший канадский хоккеист, вратарь . Чемпион мира 2007 года, серебряный призёр чемпионата мира 2009 года. Чемпион Норвегии 2005 года. Чемпион Италии 2014 года. В НХЛ провёл на льду более 300 матчей в составе клубов: «Нэшвилл Предаторз», «Сент-Луис Блюз», «Атланта Трэшерз», «Виннипег Джетс».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007 года — 71-й по счёту чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проходил в Москве (в ледовом дворце «Мегаспорт») и городе Мытищи Московской области с 27 апреля по 13 мая 2007 года. В прошлом СССР становился местом проведения мирового первенства четыре раза (1957, 1973, 1979 и 1986 годы), а в истории современной России — это второй раз (после 2000 года).

Победителем чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии со счетом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную Швеции со счетом 3:1. Сборные Украины и Австрии выбыли в первый дивизион.
Леонов, Георгий Павлович
Гео́ргий Па́влович Лео́нов (1908—1983) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1958), профессор (1960); член Московского общества испытателей природы (1932). Заслуженный деятель науки РСФСР (1980).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Трахеальная трубка
Трахеальная трубка представляет собой катетер, которая вставляется в трахею для создания и поддержания дыхательных путей и обеспечения адекватного обмена кислорода и углекислого газа.

Доступно множество различных типов трахеальных трубок, подходящих для различных конкретных применений:

Эндотрахеальная трубка это особый тип трахеальной трубки, которая почти всегда вводится через рот (оротрахеальная) или нос (назотрахеальная).

Трахеостомическая трубка другой тип трахеальной трубки; это изогнутая металлическая или пластиковая трубка длиной 51-76 мм (2-3 дюйма), которую можно вставить в трахеостому (после трахеотомии) для поддержания нормального просвета.

Кнопка трахеи представляет собой жесткую пластиковую канюлю длиной около 1 дюйма, которую можно вставить в трахеостому после удаления трахеостомической трубки для поддержания проходимости просвета.

Катетер
Кате́тер (от греч. «зонд» нем. Katheter ← лат. catheter ← др.-греч. καθετήρ «то, что спускают») — изделие медицинского назначения в виде полой трубки, предназначенное для соединения естественных каналов, полостей тела, сосудов с внешней средой с целью их опорожнения, введения в них лекарств (диагностических, лечебных), промывания, или проведения через них хирургических инструментов. Процесс введения катетера называется катетеризацией.
Вскрышные работы
Вскрышные работы — удаление горных пород, покрывающих полезные ископаемые. Один из технологических процессов открытых горных работ по выемке и перемещению пород (вскрыши), покрывающих и вмещающих полезное ископаемое, с целью подготовки запасов полезного ископаемого к выемке.

Вскрышные работы необходимы для того, чтобы создать первоначальный фронт добычных работ при строительстве карьеров, а в период эксплуатации карьера необходимы для сохранения добычи полезного ископаемого и её развития.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Множественные маньяки
«Множественные маньяки» (англ. Multiple Maniacs) — американская чёрная комедия 1970 года, режиссером, сценаристом, продюсером и композитором которой стал Джон Уотерс. В фильме принимают участие актеры так называемой труппы «Dreamlanders»: Дивайн, Дэвид Локари, Мэри Вивиан Пирс, Минк Стоул, Куки Мюллер, Эдит Мэсси и Джордж Фиггс. Название и сюжет — частичная дань уважения творчеству Хершелу Гордону Льюису, в частности, фильму «Две тысячи маньяков».

Стоул, Минк
Минк Стоул (англ. Mink Stole, полное имя Ненси Пейн Столл; родилась 25 августа 1947) — американская актриса.

Она, пожалуй, самый известный и близкий друг Джона Уотерса. Вместе с Мэри Вивиан Пирс она снялась во всех фильмах Уотерса. Её карьера началась в 1966 году, когда она получила эпизодическую роль в фильме Уотерса «Римские свечи». С тех пор она появлялась в каждом фильме Уотерса вплоть до 2004 года. Она также появилась в нескольких фильмах и телешоу, в настоящее время пишет колонки для города Балтимор под названием «Think Mink».
Ацеторфин
Ацеторфин — мощный болеутоляющий препарат, в несколько тысяч раз сильнее, чем морфий. Ацеторфин является производным более известного опиата эторфина, который используется как очень мощное ветеринарное болеутоляющее и анестезирующее средство.

Ацеторфин был развит в 1966 году исследовательской группой Reckitt, развившей эторфин. Ацеторфин был разработан с той же целью, что и эторфин непосредственно, а именно, как сильный транквилизатор для использования против больших животных в ветеринарии. Однако, несмотря на некоторые преимущества перед эторфином (например менее ядовитые побочные эффекты у жирафов), ацеторфин широко никогда не использовался для ветеринарного дела.

Морфин
Морфи́н (от имени древнегреческого бога добрых сновидений Морфея — Μορφεύς или Μορφέας) — главный алкалоид опиума, содержание которого в опиуме составляет в среднем 10 %, что значительно больше, чем содержание других алкалоидов. Содержится в маке снотворном (Papaver somniferum) и в других видах мака, в которых имеется только один стереоизомер — (−)-морфин. (+)-Морфин был получен в результате синтеза и не обладает фармакологическими свойствами (−)-морфина.

Хлористоводородную соль морфина — морфий — иногда упрощенно или ошибочно называют морфином.
Т-2 (проект школы)
Т-2 — типовой проект крупноблочной школы на 880 учащихся, разработанный в 1954 году Специальным архитектурно-конструкторским бюро Мосгорисполкома (архитекторы А. Капустина, А. Курносов, Н. Корнилова, В. Чернопыжский, инженеры А. Бобрусов, Н. Лавров). Проект Т-2 задумывался как замена типовым кирпичным школам проекта Л. А. Степановой и Ю-1. Благодаря высокой степени индустриализации работ, школы проекта Т-2 строились очень быстро — за 3-4 месяца. По этому проекту в середине 1950-х годов в Москве было построено больше десятка школ.

Исполнительный комитет Московского городского Совета депутатов трудящихся
Исполнительный комитет Московского городского Совета депутатов трудящихся (Мосгорисполком) — исполнительный орган Моссовета.

Образован в 1918 году.

В 1970-90-х гг. являлся исполнительным и распорядительным органом Моссовета, избиравшимся на 1-й сессии Моссовета каждого созыва (выборы в Моссовет проводились 1 раз в 2 года на основании указов Президиума ВС РСФСР). Из состава депутатов формировались постоянные комиссии, ведавшие различными видами городского хозяйства и социальной сферы.

С сентября 1991 года органом исполнительной власти в Москве стало Правительство Москвы (Мэрия).
GeForce 800M
GeForce 800M Series — семейство графических процессоров Nvidia, используемых в ноутбуках. Название серии GeForce 800 изначально планировалось использовать как для мобильных чипов, так и для настольных. Планировалось использовать микроархитектуру Maxwell, которая была ранее использована в некоторых GPU GeForce 700 Series, а именно в GTX 750 и GTX 750 Ti, выпущенных 8 февраля 2014 года. Тем не менее, поскольку мобильные графические процессоры GeForce 800M Series уже были выпущены с использованием архитектуры Kepler, Nvidia решила переименовать свои графические процессоры GeForce 800 для настольных компьютеров в GeForce 900 Series.

GeForce 700
GeForce 700 Series — семейство графических процессоров NVIDIA, используемых в настольных компьютерах и ноутбуках. Чипы семейства основаны на обновлённой архитектуре Kepler, использованной в предыдущей серии GeForce 600, но также включает в себя карты на архитектуре Maxwell и Fermi. Первая модель, GeForce GTX 780, была представлена 23 мая 2013 года.