hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паркер, Мэри-Луиз
Мэ́ри-Луи́з Па́ркер (англ. Mary-Louise Parker; род. 2 августа 1964[…], Fort Jackson) — американская актриса и писательница. Лауреат премии «Эмми», двух премий «Тони» и двух «Золотых глобусов».

Паркер в разные годы имела большой успех как в театре, так и на телевидении и в кино. Она выиграла премию «Тони» за главную роль в пьесе «Доказательство» (2000), после чего нашла большее признание благодаря роли политического активиста Эми Гарднер в сериале «Западное крыло», за что получила первую номинацию на «Эмми». В 2004 году Паркер выиграла «Эмми» за роль в мини-сериале «Ангелы в Америке».

С 2005 по 2012 год Паркер играла главную роль в сериале «Дурман», за которую в 2006 году получила «Золотой глобус», а также трижды номинировалась на «Эмми». На большом экране Паркер наиболее известна благодаря ролям в фильмах «Жареные зелёные помидоры», «Большой каньон», «Пули над Бродвеем», «Клиент», «Парни побоку» и «РЭД».

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Аццини, Джованни
Джованни Аццини (итал. Giovanni Azzini, 29 августа 1929, Квинцано-д’Ольо — 4 июня 1994, Кремона) — итальянский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал за «Брешию» и «Падову», а также национальную сборную Италии.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Сербия и Черногория на «Детском Евровидении»
Сербия и Черногория участвовала на «Детском Евровидении» единожды: в 2005 году, когда конкурс проходил в Хасселте, Бельгия на «Ethias Arena». На конкурсе страну представил Филипп Вучич с песней «Љубав па фудбал», выступивший десятым. Он занял тринадцатое место, набрав 29 баллов. Это было первое и единственное участие данной страны на конкурсе до референдума о независимости Черногории в 2006 году. В конце концов, как независимые страны, Сербия дебютировала на конкурсе в 2006 году, а Черногория — в 2014 году.

Хасселт
Ха́сселт (устар. Гассельт, нидерл. и лимб. Hasselt [ˈɦɑsəlt]) — столица бельгийской провинции Лимбург, которая располагается на востоке северной части Бельгии — Фландрии. Население — 78 619 жителей (2020). Через город протекает река Демер, а также проходит канал Альберта. Западнее Хасселта проходит трасса Е313.
Матьенсо, Хуан де
Матье́нсо де Пера́льта, Хуа́н де, (исп. Juan de Matienzo de Peralta); настоящее имя Хуа́н де Атье́нса; исп. Juan de Atienza; 22 февраля 1520, Вальядолид, Испания — 15 августа 1579, Чукисака, Перу) — испанский и перуанский юрист и экономист, знаток Инкского права и экономики Империи Инков. Автор политико-экономического трактата «Губернаторство Перу», а также разработчик теорий «свободного рынка», «стоимости» и «справедливой цены». Являлся главой королевской аудиенции в Чаркас (Боливия), в подведомственную область которой входил город Потоси — один из крупнейший по численности населения (160000 жителей) город Старого и Нового Света и крупнейший мировой промышленный центр (во времена разработки серебряных рудников в XVI-XVII веках). Выдвинул идею восстановления города Буэнос-Айреса в Рио-де-ла-Плате.

Потоси
Потоси́ (кечуа P’utuqsi «грохот», исп. Potosí) — столица одноимённого департамента Потоси в Боливии.

Уже в 1625 году являлся одним из крупнейших по численности населения (160 000 жителей) городов Нового Света и крупнейшим мировым промышленным центром (во времена разработки серебряных рудников в XVI-XVII веках).
Джонсон, Алан
Алан Артур Джонсон (англ. Alan Arthur Johnson; 17 мая 1950, Лондон) — британский политик-лейборист. Министр внутренних дел с 5 июня 2009 по 11 мая 2010. До этого он занимал широкий спектр министерских должностей в обоих правительствах Блэра и Брауна, в том числе министра здравоохранения и министра образования. Джонсон является членом парламента с 1997 года по 2017.

Блэр, Тони
Сэр Э́нтони Чарлз Ли́нтон Блэр (англ. Anthony Charles Lynton Blair; род. 6 мая 1953, Эдинбург) — британский политический и государственный деятель, бывший лидер Лейбористской партии Великобритании, премьер-министр Великобритании с 1997 по 2007 год.

Сторонник идей нового лейборизма. Рекордсмен среди британских лейбористов по продолжительности пребывания во главе партии. В XX веке только Маргарет Тэтчер и Тони Блэр оставались у власти в течение трёх всеобщих избирательных кампаний.
Пауэр, Чарльз
Чарльз Фредерик Пауэр (англ. Charles Frederick Power; 26 августа 1878, Кунур, Британская Индия — 26 марта 1953, Бландфорд-Форум) — ирландский хоккеист на траве, нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Бландфорд-Форум
Бландфорд-Форум (англ. Blandford Forum) — город в графстве Дорсет в Юго-Западной Англии, административный центр района Норт-Дорсет.

Город известен своей георгианской архитектурой. Перепись населения 2001 года население зафиксировала 8760 человек. Также является административным штабом Северного районного совета Дорсета.
Мур, Уилли Хоббс
Уи́лли Хоббс Мур (англ. Willie Hobbs Moore; 23 мая 1934, Атлантик-Сити — 14 марта 1994, Анн-Арбор) — американский физик, инженер и педагог. Первая афроамериканка, получившая докторскую степень по физике. Автор работ по молекулярной спектроскопии, в частности по особенностям инфракрасных спектров сложных органических молекул. В поздние годы жизни — один из высокопоставленных сотрудников компании Ford, оказавший существенное влияние на использовавшиеся в ней методы управления производством.

Атлантик-Сити
Атла́нтик-Си́ти (англ. Atlantic City) — город на северо-востоке США, в штате Нью-Джерси, известный своими казино, азартными играми, песчаными пляжами, бордвоками, торговыми центрами, отличным видом на Атлантический океан. Атлантик-Сити, вместе со своими пригородами, расположен на острове Эбсекон на атлантическом побережье Северной Америки. По данным на 2008 год, в агломерации Атлантик-Сити проживает 266 268 человек, из них 35 770 — в самом городе. Статус города присвоен властями штата Нью-Джерси 1 мая 1854 года.

В популярной настольной игре «Монополия» игровые локации содержат названия улиц и районов агломерации Атлантик-Сити.
Развадовский, Виктор Иосифович
Ви́ктор Ио́сифович Развадо́вский — (род. 3 июня 1959, Дзержинск (ныне — Романов), Житомирская область) — украинский политик. Народный депутат Украины VIII созыва. Генерал-полковник милиции, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист Украины.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Кузнецов, Иван Петрович (военный деятель)
Ива́н Петро́вич Кузнецо́в (29 июня 1899, Козьмодемьянск, Казанская губерния, Российская империя — 26 августа 1983, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны и советско-японской войны — старший оперуполномоченный Особого отдела НКВД 145 танковой бригады 31 армии; заместитель начальника контрразведки «Смерш» 144 стрелковой дивизии 5 армии (1941—1945), майор (1945). Подполковник (1952). Дважды кавалер ордена Красного Знамени и ордена Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1925 года.

144-я стрелковая дивизия
144-я стрелковая дивизия — стрелковое тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР, во Второй мировой войне.

В действующей армии: с июля 1941 года по 3 сентября 1945 года. Наименования формирования, действительные:

полное (по окончании войны) — 144-я стрелковая Виленская Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова, Александра Невского дивизия;

сокращённое — 144 сд.
Шамякин, Иван Петрович
Иван Петрович Шамя́кин (бел. Іва́н Пятро́віч Шамя́кін; 30 января 1921 — 14 октября 2004, Минск) — белорусский советский писатель, сценарист и драматург, общественный деятель.

Герой Социалистического Труда (1981). Народный писатель Белорусской ССР (1972). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1943 года. Академик Национальной академии наук Беларуси (1994).

Якуб Колас
Яку́б Ко́лас (настоящее имя и фамилия Константи́н Миха́йлович Мицке́вич, бел. Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч; 22 октября (3 ноября) 1882 — 13 августа 1956, Минск) — белорусский писатель, драматург, поэт и переводчик, общественный деятель. Один из классиков и основоположников новой белорусской литературы. Народный поэт Белорусской ССР (1926). Академик АН Белорусской ССР (1928). Член СП СССР (1934). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1944). Член ВКП(б) с 1945 года.
NB-2 Koča
NB-2 Koča (Naoružani brod-2 — Вооружённый корабль-2 «Коча») — патрульный корабль партизанских военно-морских сил Югославии. Ранее состоял в немецком флоте (кригсмарине) под именем HZ-9. Назван в честь Кочи Поповича.

Захвачен партизанами 20 декабря 1943 силами югославских патрульных кораблей PČ-53, PČ-41, PČ-42, PČ-43, британского торпедного катера MTB-649 и береговой артиллерии партизан вместе с кораблём HZ-8 и переименован в NB-2 Koča. 18 марта 1944 в Ластовском канале вступил в бой с немецкими торпедными катерами S-36 и S-61, в ходе сражения был потоплен. Предположительно, весь экипаж погиб.

Попович, Коча
Константи́н «Ко́ча» По́пович (серб. Константин «Коча» Поповић / Konstantin «Koča» Popović; 14 марта 1908, Белград — 20 октября 1992, там же) — югославский военный и политический деятель, генерал-полковник ЮНА; начальник Генерального штаба ЮНА (1948—1953), министр иностранных дел СФРЮ (1953—1965), вице-президент СФРЮ (1966—1967); писатель и публицист. Народный герой Югославии (27 ноября 1953).

Попович участвовал в гражданской войне в Испании на стороне Второй Испанской Республики, в Апрельской войне как солдат Югославской королевской армии и в Народно-освободительной войне Югославии на стороне партизан Иосипа Броза Тито, известен среди партизан под прозвищем «Граф» (сербохорв. Гроф / Grof). В послевоенные годы он занимался политикой, но также стал известен как один из основателей белградского футбольного клуба «Партизан».
Королева Шарлотта: История Бриджертонов
«Королева Шарлотта: История Бриджертонов» (англ. Queen Charlotte: A Bridgerton Story) — американский сериал 2023 года о королеве Великобритании Шарлотте Мекленбург-Стрелицкой, спин-офф «Бриджертонов». Главные роли в нём сыграли Индия Риа Амартейфио, Арсема Томас, Голда Рошевель, Аджоа Андо, Кори Милкрист. Премьера состоялась на Netflix, сериал снискал огромную популярность.

Андо, Аджоа
Аджоа Андо (англ. Adjoa Andoh, род. 14 января 1963, Бристоль, Великобритания) — британская актриса кино, телевидения, театра и радио. Играла главные роли в Королевском придворном театре и Театре Алмейда. Также снималась в сериале «Доктор Кто» в роли Франсин Джонс. Мать англичанка работала учительницей, отец был музыкантом из Ганы, Андо выросла в деревне Виквар в графстве Глостершир, изучала право в Политехническом институте Бристоля, но после двух лет бросила учебу и занялась актерской карьерой. Замужем за преподавателем Говардом Каннеллом, у них трое детей.
Смит, Фьямма
Фьямма Х. Смит Мини (исп. Fiamma G. Smith Mini; род. 23 апреля 1962) — гватемальская горнолыжница. Участница зимних Олимпийских игр 1988 года. Первая женщина, представлявшая Гватемалу на зимних Олимпийских играх.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Критерий Стонера
Крите́рий Сто́нера — условие возникновения ферромагнетизма в системе коллективизированных электронов, называемый ещё критерием ферромагнетизма идеального ферми-газа. Предложен Эдмундом Стоунером в 1936 году.

Зонная теория
Зо́нная тео́рия твёрдого те́ла — квантовомеханическая теория движения электронов в твёрдом теле.

Свободные электроны в вакууме могут иметь любую энергию — их энергетический спектр непрерывен. Однако электроны, принадлежащие изолированным атомам, в соответствии с квантовомеханическими представлениями, имеют определённые дискретные значения энергии. В твёрдом теле энергетический спектр электронов существенно иной, он состоит из отдельных разрешённых энергетических зон, разделённых зонами запрещённых энергий.
Дэмиен Уэйн
Дэ́миен Уэйн (англ. Damian Wayne), известный как четвёртый Робин (англ. Robin) — вымышленный персонаж комиксов издательства DC Comics. Сын Брюса Уэйна и Талии аль Гуль. Внук суперзлодея Ра’са аль Гул, врага Бэтмена. Впервые упоминается в издании Batman: Son of the Demon («Бэтмен: Сын Демона»), изданном в 1987 году. Выращенный в искусственном чреве, в подростковом возрасте Дэмиен был оставлен матерью на попечение отцу, который до этого не знал о существовании сына. В детстве мальчик прошёл тренировку в Лиге Убийц. В 10 лет стал Робином. В один из первых патрулей познакомился с младшей дочерью комиссара Гордона.

В 2013 году Дэмиен Уэйн попал в список 25 лучших героев DC Comics по версии IGN.

Ра’с аль Гул
Ра’с аль Гул (англ. Ra’s al Ghul от араб. رأس الغول‎ — «Голова Демона» (англ. Demon's Head) в официальном английском переводе) — персонаж вселенной DC Comics, враг Бэтмена; одержимый линчеватель. Был создан Деннисом О’Нилом и Нилом Адамсом и впервые появился в Batman #232 (июнь 1971).
Блайдж, Мэри Джей
Мэри Джей Блайдж (полное имя Мэри Джейн Блайдж, англ. Mary Jane Blige; также известна как Мэри Дж. Блайдж, англ. Mary J. Blige; род. 11 января 1971) — американская певица в жанрах R&B, соул и хип-хоп, автор песен, музыкальный продюсер и актриса. Общее количество проданных ею альбомов в мире составляет примерно 50 миллионов копий. Широко известная своими зажигательными концертными номерами, она по состоянию на 2015 год 27 раз номинировалась на премию «Грэмми» и была удостоена девяти статуэток.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Ефремова, Антонина Александровна
Антони́на Алекса́ндровна Ефре́мова (укр. Антоніна Олександрівна Єфремова; род. 19 июля 1981, Часов Яр, Донецкая область) — украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную Украины по лёгкой атлетике в 1999—2011 годах, чемпионка Всемирной Универсиады, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, многократная чемпионка Украины, участница двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта Украины международного класса.

Часов Яр
Ча́сов Яр (укр. Ча́сів Яр) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Часовоярской городской общины. До 2020 года был городом районного значения.

К 2024 году был в основном разрушен обстрелами и боями. К лету 2025 года разрушен и захвачен практически полностью.
Кавары (кельты)
Кавары — кельтолигурский народ, или, скорее всего, конфедерация народов, живших на юго-востоке Галлии. Страбон писал, что их территория, была расположена от места слияния рек Рона и Изер до города Кабаллиона (у реки Друэнции). Сейчас здесь находятся города Оранж и Авиньон, Валанс. Рядом с сегодняшним Кавайоном (в Воклюзе) у них был оппид.

Изер (приток Роны)
Изе́р (фр. Isère), река на юго-востоке Франции, левый приток Роны. Длина 290 км, площадь бассейна 11,8 тыс. км². Средний расход воды — 330 м³/с.

Изер берёт начало в Грайских Альпах, на границе с Италией, рядом с известным горнолыжным курортом Валь-д’Изер. Река пересекает Савойские Альпы в глубокой долине Тарантез, в среднем течении протекает в троговой долине Грезиводан. Впадает в Рону в городке Пон-де-Изере, в нескольких километрах севернее Валанса.

Питание реки смешанное снежно-дождевое, характерно летнее половодье.

На реке и её притоках — водохранилища и ГЭС. Река судоходна на 155 км выше устья. На Изере расположены города Альбервиль, Гренобль.

В честь Изера назван астероид (364) Изара, открытый в 1893 году.
Ядерный Ганди
Ядерный Ганди (англ. Nuclear Gandhi) — персонаж интернет-мемов, а также связанная городская легенда. Согласно легенде, в компьютерной игре Sid Meier’s Civilization существовал баг, из-за которого лидер-пацифист Махатма Ганди на определённом этапе игры становился крайне агрессивным и активно использовал ядерные боеголовки.

Первые упоминания бага появились в 2012 году, через два года после выхода Sid Meier’s Civilization V. Со временем он стал одним из самых известных багов в истории компьютерных игр, а также начал использоваться на курсах информатики как пример целочисленного переполнения. Также «Ядерный Ганди» начал включаться в игры серии Civilization в качестве пасхального яйца. Однако в 2020 году Сид Мейер заявил, что бага в первой части игры никогда не существовало в реальности. По его словам, «Ядерный Ганди» впервые был добавлен в Sid Meier’s Civilization V в качестве шутки.

Sid Meier’s Civilization II
Civilization II — компьютерная пошаговая стратегия, разработанная и изданная компанией MicroProse в 1996 году: продолжение Civilization. Сид Мейер и Брюс Шелли — геймдизайнеры, работавшие над первой Civilization  — не принимали участия в разработке продолжения.

В 2002 году Atari переиздала игру для новых операционных систем, таких, как Windows Me и Windows XP.
София Элеонора Гессен-Дармштадтская
София Элеонора Гессен-Дармштадтская (нем. Sophie Eleonore von Hessen-Darmstadt; 7 января 1634, Дармштадт — 7 октября 1663, Бингенхайм) — принцесса Гессен-Дармштадтская, в замужестве ландграфиня Гессен-Гомбурга.

Гессен-Гомбург
Ге́ссен-Гомбург (нем. Hessen-Homburg) — немецкое ландграфство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1622—1866 годах. Образовано путём выделения наследственных земель из ландграфства Гессен-Дармштадт. Во главе государства стояли представители Гессенского владетельного дома. Столица — город Гомбург, или Хомбург (ныне Бад-Хомбург).
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2002
1-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 26 по 30 июня 2002 года в Тихуане (Мексика) с участием 7 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем стала сборная Кубы.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Петрушка (персонаж)
Петрушка (мусью Подчинель, мусью Паршинель, а так­же Пётр Иванович Уксусов, Ванька Рататуй) — персонаж русского народного кукольного театра, главный герой одноимённого комического представления. Изображается в красной рубахе, холщовых штанах и остроконечном колпаке с кисточкой. В словаре В. Даля это:

прозвище куклы балаганной, русского шута, потешника, остряка в красном кафтане и в красном колпаке; зовут Петрушкой также весь шутовской, кукольный вертеп.

Член Клуба весёлых человечков.

Бибабо
Бибабо́ — простейшая кукла, состоящая из головы и платья в виде перчатки. Голова имеет специальное отверстие под указательный палец, а большой и средний палец служат для жестикуляции руками куклы.

Бибабо часто используются в передвижных кукольных театрах.

Такая кукла определила судьбу Сергея Образцова, который в своих воспоминаниях пишет:

Мама подарила мне маленькую смешную куклу. Называлась эта кукла Бибабо и состояла из целлулоидной головки и синего халатика, надевающегося на руку, как перчатка… Все, что ни делал Бибабо, было смешно и немного трогательно. Я его и любил, и жалел, как любят и жалеют дети маленьких котят. Даже гулять я его брал с собой, и он торчал в рукаве моего полушубка, рассматривая прохожих, городового, детей на Чистопрудном бульваре или витрину магазина…— Сергей Образцов
Iinari! Aibure-shon
Iinari! Aibure-shon (яп. いいなり! あいぶれーしょん Иинари! Аибурэ:сюн) — японская манга из четырёх томов, написанная Тидзуной Накадзимой. Манга публиковалась в ежемесячном журнале Dragon Age. В центре сюжета — главная героиня, которая часто описывается на публике.

Dragon Age (журнал)
Gekkan Dragon Age (яп. 月刊ドラゴンエイジ гэккан дорагон эйдзи, «Ежемесячный „Век Дракона“») — ежемесячный японский журнал сёнэн-манги, выпускаемый издательством Fujimi Shobo. Был создан в 2003 году как наследник двух закрытых ныне журналов — ежемесячного Comic Dragon и ежемесячного Dragon Junior, также выпускаемых Fujimi Shobo.
Капрал
Капра́л (из пол. kaprał или нем. Kapral, < фр. сароral < итал. caporale — «командир») — начальник команды (капральство) — воинское звание младшего командного состава и низший унтер-офицерский (сержантский) чин в вооружённых силах (ВС) (армиях) ряда государств мира.

Существовавшее в начале XX века в германской, французской и итальянской пехоте воинское звание «капрал» соответствовало ефрейторскому званию в Русской  армии. Во времена Римской империи под словом «concorporales» понимались люди одной солдатской артели, и от него произошло слово «капрал».

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».