hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Менон, Анна
Анна Менон (урожд. Вильгельм; англ. Anna Menon (Wilhelm); род. 24 декабря 1985) — американский специалист биомедицинской инженерии и астронавт. Инженер медико-биологического обеспечения полётов НАСА, ведущий инженер по космическим операциям компании SpaceX. Специалист полёта космической миссии Polaris Dawn, которая стартовала на корабле Crew Dragon 10 сентября 2024 года.

Биомедицинская инженерия
Биомедици́нская инжене́рия (англ. biomedical engineering) или медицинская инженерия — это применение инженерных принципов и концепций проектирования в медицине и биологии в медицинских целях (например, для диагностики или лечения). Биомедицинская инженерия также традиционно является логической наукой для продвижения медицинского лечения, включая диагностику, медицинский мониторинг и терапию.

Биомедицинская инженерия органов и тканей человека решает медико-биологические проблемы как конструкторские задачи.
Сандерс, Хью
Хью Сандерс (англ. Hugh Sanders), имя при рождении Хью Говард Сандерс (англ. Hugh Howard Sanders; 13 марта 1911 года — 9 января 1966 года) — американский актёр кино и телевидения, более всего известный ролями 1950-х годов.

Сандерc снялся в таких фильмах, как «Проклятые не плачут» (1950), «Мистер 880» (1950), «Штормовое предупреждение» (1951), «Завтра будет новый день» (1951), «Бутс Мелоун» (1952), «Синяя гардения» (1953), «Дикарь» (1953), «Серебряная жила» (1954), «Щит для убийства» (1954), «Тюремный рок» (1957), «Шериф» (1959), «Паника в нулевом году» (1962), а также «Убить пересмешника» (1962), который стал одним из самых известных фильмов с его участием.

Серебряная жила
«Серебряная жила» (англ. Silver Lode) — американский вестерн 1954 года режиссёра Аллана Двона.

Сюжет скопирован с вышедшего двумя годами ранее выдающегося вестерна «Ровно в полдень», но перосна главного злодя — Фреда Маккарти обозначает тогдашнего политика Джозефа Маккарти и его ограничительную кампанию «маккартизма» против предполагаемого захвата США коммунистами.

один из безусловных шедевров Аллана Двана… самый лаконичный анти-маккартистский трактат, когда-либо снятый в Голливуде
Оригинальный текст (англ.)is one of Allan Dwan's unqualified masterpieces... the most succinct anti-McCarthy tract ever made in Hollywood.
— Time Out
Сетерт, Дуг
Дуглас Генри Сетерт (англ. Douglas Henry Soetaert; род. 21 апреля 1955, Эдмонтон) — бывший канадский хоккеист, игравший на позиции вратаря, обладатель Кубка Стэнли 1986 года в составе «Монреаль Канадиенс».

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Премия Тун Сри Лананга
Премия Тун Сри Лананга (малайск.  Anugerah Tun Seri Lanang) — премия в Сингапуре. Присуждается c 1993 г. Советом по малайскому языку Сингапура за выдающийся вклад в развитие литературы на малайском языке. Названа в честь бендахары Джохора Тун Сри Лананга, который считается автором «Малайских родословий».

Награда имеет три варианта: собственно премия в размере 5 000 синг. долл.; премия молодым литераторам, подающим надежды (в возрасте до 40 лет) в размере 3 000 синг. долл.; премия, присуждаемая посмертно в размере 2 000 синг. долл. (вручается семье).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Девица (верхний приток Дона)
Деви́ца — река в Нижнедевицком, Хохольском и Семилукском районах Воронежской области, верхний правый приток реки Дон. Длина около 89 км. Площадь бассейна 1520 км². Исток реки расположен близ села Кучугуры, устье недалеко от г. Семилуки. Высота устья — 85 м над уровнем моря. Протекает по овражистой местности. Крупнейшие притоки Россошка, Ольшанка, Тур, Хохол, Еманча и Гнилуша.

В нижнем течении реки на протяжении последних 100 лет производилась добыча огнеупорной глины и это полностью перестроило её долинный ландшафт. Под котлованами карьеров и отвалами исчезли многочисленные балки, рассекающие некогда долинные склоны реки. На старых картах сохранились такие названия, как Орлов лог, Ендов лог, Отхожий лог, Величкин лог, лога Ближняя и Дальняя Стрелица.

В Воронежской области протекают две реки с именем Девица, обе впадают в Дон, и обе имеют притоком реки со схожими именами именем Россошка и Россошки. Кратчайшее расстояние между реками 24 км.

Семилуки
Семилу́ки — город (с 18 ноября 1954 года) в России, административный центр Семилукского района Воронежской области. Образует городское поселение город Семилуки.

Население — 28 103 чел. (2025).

Муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения» распоряжением Правительства РФ «Об утверждении перечня моногородов» от 29 июля 2014 года № 1398-р.
Величество
Величество (калька (перевод)  лат. maiestas) — титул, с прибавлением императорское, королевское, царское, почётное обращение к монархам, при обращении — обычно с предшествующим местоимением Ваше (сокращение: Е. В. — Его Величество), а при упоминании в текстах — с местоимением «Его, Её».

Обращение (лингвистика)
Обращение — обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. Обращение обычно не относят к членам предложения и не включают в синтаксическое дерево зависимостей или составляющих.

Примеры:

Приду, приду я вновь, мой милый домосед, С тобою вспоминать беседы прежних лет (Пушкин).

Уважаемый имярек.
Марухин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Мару́хин (13 июля 1938, дер. Фёдоровка, Рязанская область — 20 декабря 2001, Минск) — советский и белорусский кинорежиссёр, сценарист, оператор. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1974). Сценарии писал, в основном, к своим документальным фильмам. Член КПСС с 1974 года.

Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Беларускай ССР) — государственная награда Белорусской ССР. Установлена 5 декабря 1927 года и присваивалась СНК БССР, с 1938 года — Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР. Порядок присвоения был установлен Положением о почетных званиях Белорусской ССР, недавно утвержденном коллегией Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР 4 июля 1940, впоследствии заменено постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII на звание Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Список заслуженных деятелей искусств Беларуси
Кузьмин, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Кузьмин (род. 26 октября 1948) — советский футболист, полузащитник. В конце 1960-х выступал за команду «Авангард» Жёлтые Воды во второй группе класса «А», позже за дублирующий состав московского ЦСКА вместе с Юрием Патрикеевым, Владимиром Жигуновым, Борисом Когутом. В высшей лиге за ЦСКА вышел один раз, заменив Валентина Уткина в матче с «Араратом» в мае 1970, в  период, когда команда была ослаблена отъездом нескольких игроков основы на чемпионат мира в Мексику. В том же году перешёл в «Пахтакор», причём среди причин уход называлась отставка тренера ЦСКА Всеволода Боброва. За «Пахтакор» провёл ещё 38 матчей в высшей лиге и 31 в первой. Позже выступал за калужский «Локомотив» во второй лиге.

Бобров, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Бобро́в (1 декабря 1922, Моршанск, Тамбовская губерния — 1 июля 1979, Москва) — советский футболист, хоккеист, футбольный и хоккейный тренер. Олимпийский чемпион (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1948), заслуженный тренер СССР (1967). Член КПСС с 1952 года. Полковник. Единственный в истории спортсмен, выступавший и на летних (1952), и на зимних (1956) Олимпийских играх, бывший при этом в обоих случаях капитаном национальной сборной. В 1954 году возглавляемая им советская хоккейная сборная установила абсолютный рекорд по забитым шайбам, разгромив почти всех ведущих сборных из 7 стран. В 1972 году являлся главным тренером советской сборной по хоккею на Суперсерии против ведущих игроков НХЛ в канадском Монреале. Первая игра осталась за сборной СССР — 7:3 против НХЛ.
Рау, Густав (коллекционер)
Доктор Густав Пауль Людвиг Рау (нем. Gustav Paul Ludwig Rau; 21 января 1922, Штутгарт, Германия — 3 января 2002, Герлинген, Баден-Вюртемберг, Германия) — немецкий врач, филантроп и коллекционер, собравший крупнейшую частную коллекцию произведений искусства.

Герлинген
Герлинген (нем. Gerlingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 19 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,54 км². Официальный код — 08 1 18 019.

В Герлингене расположена штаб-квартира фирмы Robert Bosch GmbH.
Псковский Кром
Псковский Кром (также Псковский кремль) — историко-архитектурный центр Пскова, ядро Псковской крепости. Расположен на узком и высоком мысу при впадении реки Псковы в реку Великую. Ансамбль включает в себя собственно Кром (3,5 га) и так называемый Довмонтов город (1,5 га).

Приказная палата (Псков)
Приказная палата в Пскове — историческое каменное здание, построено в основном в 1692—1693 годах. Единственная сохранившаяся в городе административная постройка XVII века. Объект культурного наследия федерального значения. Находится в южной части Довмонтова города. Адрес: Псков, Кремль. За более чем триста лет подвергалось многочисленным переделкам, реставрировалось.
Бродбент, Панч
Гарольд Лоутон (Панч) Бродбент (англ. Harold Lawton 'Punch' Broadbent; 13 июля 1892, Оттава — 5 марта 1971, Оттава) — канадский профессиональный хоккеист, нападающий. Выступал в НХА с 1912 по 1915 год, в НХЛ с 1918 по 1929 год. Четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1920, 1921, 1923 — в составе «Оттава Сенаторз», 1926 — в составе «Монреаль Марунз»), рекордсмен НХЛ по продолжительности серии результативных игр (только голы), лучший бомбардир НХЛ в сезоне 1921/22 годов, член Зала хоккейной славы с 1962 года.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Семиколенов, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Семиколенов (25 мая 1921, Ямань, Карамышевский сельсовет — 5 сентября 1997, Сергиев Посад, Московская область) — токарь Загорского электромеханического завода «Звезда» Министерства радиопромышленности СССР, Московская область. Герой Социалистического Труда (29.07.1966).

Ямань
Яма́нь — село Карамышевского сельсовета Грязинского района Липецкой области.

Основали селение переселенцы города Белоколодска (ныне Крутогорье) в конце XVII века. Деревня Емань (Ямань), согласно ревизским сказкам, уже была в 1723 году, а в 1745 году имела Богородицкую церковь (позднее село называлось Богоро́дицким). В отличие от близлежащих сел Ямань была владельческой. В 1862 году в селе насчитывалось 115 дворов с 665 жителями (346 мужского пола и 319 женского), функционировал конный завод и завод тонкорунных овец, был безымянный пруд.

Нынешнее название тюркского происхождения: емань — дурной, плохой. Обычно это слово распространялось на гидронимы и означало ручьи с застойной, дурно пахнущей водой. Село Ямань стоит на берегах небольшого ручья. Нижняя часть русла идет через лес до Воронежа.
Седан (кратер)
Седан — кратер, образовавшийся в результате ядерного испытания Седан. Находится в пределах полигона в Неваде, в 19 км к юго-западу от озера Грум-лейк, от Зоны 51. Кратер был внесен в Национальный реестр исторических мест США 21 марта 1994 года.

Кратер — результат смещения 11 млн тонн земли. Свыше 10 000 человек в год посещают этот кратер. Министерство энергетики США и отделение Администрации по национальной ядерной безопасности в Неваде предоставляют возможность посетить кратер. Аналогичный советский кратер — Чаган, в нём образовалось озеро Чаган.

Невадский испытательный полигон
Невадский испытательный полигон (англ. Nevada Test Site) — один из крупнейших ядерных полигонов США, существующий с 1951 года.

Ранее назывался Испытательный полигон в Неваде (Nevada Proving Ground). Территория полигона около 3500 км², на нём было осуществлено 928 ядерных взрывов. Самый первый взрыв мощностью в одну килотонну был произведён 27 января 1951 года. Подземные ядерные испытания продолжались вплоть до 23 сентября 1992 года, а взрывы, не достигающие критической массы, продолжаются и по сей день.
Пидао Самыан
Пидао Самыан (кхмер. ពិដោ សំអឿន; род. 20 мая 1996, Пномпень) — камбоджийский футболист, игрок   ФК «Прэах Кхан Реать Свайриенг». Обладатель Кубка Камбоджи (2015, 2017), чемпион камбоджийской Премьер-лиги (2019). Выступал за сборную Камбоджи. Играет на позиции защитника.

Сборная Камбоджи по футболу
Сбо́рная Камбо́джи по футбо́лу (кхмер. ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិកម្ពុជា) — национальная команда, представляющая Камбоджу в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом сборной выступает Футбольная федерация Камбоджи, которая с 1953 года является членом ФИФА, а с 1957 года — членом АФК.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная занимает 171-е место в рейтинге ФИФА.
Такасаки
Такаса́ки (яп. 高崎市 Такасаки-си) — Центральный город Японии, расположенный в южно-западной части префектуры Гумма региона Канто. Площадь города составляет 459,41 км², население — 375 022 человека (1 июля 2014), плотность населения — 816,31 чел./км².

Канто (регион)
Канто́ (яп. 関東地方 Канто:-тихо:, букв. «регион на восток от заставы») — регион острова Хонсю, наиболее высокоразвитая и урбанизированная часть Японии. В нём находятся столица государства — Токио, резиденция императора и правительство Японии.

Регион объединяет 7 префектур: Гумма, Тотиги, Ибараки (подрайон Северный Канто), Канагава, Сайтама, Тиба и Токио (подрайон Южный Канто). По данным на 1 апреля 2010 года население региона составляло 42 335 080 человек, а средняя плотность населения — 1299,17 человека на км².
Похититель радуги
«Похити́тель ра́дуги» (англ. The Rainbow Thief) — английский трагикомический фильм 1990 года режиссёра Алехандро Ходоровски. Съёмки проходили в польском городе Гданьске. Главную роль сыграл  Омар Шариф, также в фильме снялись Питер О’Тул и Кристофер Ли.

«Похититель радуги» является шестым полнометражным фильмом Ходоровски и его первым фильмом, снятым для британского кинематографа. Продюсеры фильма часто настаивали на том, чтобы ничего не менять в сценарии, успешно сдерживая дальнейшее художественное участие со стороны Алехандро, вследствие чего он на долгое время прекратит режиссёрскую деятельность. Наряду с «Фандо и лис», это один из двух фильмов, к которым сценарий писал не сам Ходоровски; вследствие чего режиссёр «отвергает» их.

Шариф, Омар
Ома́р аш-Шари́ф (араб. عمر الشريف‎, англ. Omar Sharif; 10 апреля 1932, Александрия, Египет — 10 июля 2015, Каир, Египет) — египетский актёр. Известен главным образом по работам в американском и европейском кино. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1963, 1966) и номинант на премию «Оскар» (1963).
Власов, Александр Васильевич (флагман)
Александр Васильевич Власов — советский военно-морской деятель, инженерный работник, уполномоченный контрольно-приёмного аппарата Управления кораблестроения РККФ в Николаеве, инженер-капитан 1-го ранга (1940).

Инженер-капитан 1-го ранга
Инженер-капитан 1-го ранга (после 1971 года — капитан-инженер 1-го ранга) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше инженер-капитана 2-го ранга и ниже инженер-контр-адмирала. Соответствует званиям комбриг/полковник и бригадный комиссар/полковой комиссар, майор государственной безопасности; аналог воинского звания капитан 1-го ранга в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.
Угандийская биржа ценных бумаг
Угандийская биржа ценных бумаг — главная фондовая биржа страны в Кампале, Уганда. Была основана в июне 1997 года. В настоящее время на бирже торгуются акции 8 восточно-африканских компаний.

Биржа открылась для торгов в январе 1998 года. В то время на бирже был только один листинг — облигации, выпущенные Восточноафриканским банком развития. Торговля была ограничена лишь несколькими сделками в неделю.

Биржа является членом Ассоциации африканских фондовых бирж.

USE работает в тесном сотрудничестве с Дар-эс-Саламской фондовой биржей в Танзании, Фондовой биржей Руанды и Найробийской фондовой биржей в Кении. Согласно опубликованным отчётам в 2013 году, планировалось объединить четыре биржи в единую восточноафриканскую биржу.

Дар-эс-Саламская фондовая биржа
Дар-эс-Саламская фондовая биржа — биржа, расположенная в городе Дар-эс-Салам, крупнейшем городе в Танзании. Была образована в сентябре 1996 года. Торги на бирже начались в апреле 1998 года. В настоящее время на бирже имеют листинг акции 24 компаний.
Бокаши (ферментирование)
Бокаши — это процесс преобразования пищевых отходов и аналогичных органических веществ в почвенную добавку, которая добавляет питательные вещества и улучшает текстуру почвы. Он отличается от традиционных методов компостирования по нескольким параметрам. Наиболее важные из них:

Входящие вещества ферментируются специальными бактериями, а не разлагаются.

Ферментированное вещество подаётся непосредственно в поле или в сад, не требуя дополнительного времени для созревания.

В результате практически весь входящий углерод, энергия и питательные вещества попадают в пищевую сеть почвы и не улетучиваются при этом ни с парниковыми газами и теплом, ни с выщелачиванием.

Другие названия, приписываемые этому процессу, включают «компостирование бокаши», «ферментацию бокаши» и «ферментированное компостирование».

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Крест-Хальджай
Крест-Хальджай (якут. Кириэс Халдьаайы)— населённый пункт Томпонского улуса Республики (Саха) Якутии, административный центр Баягантайского наслега. Село также известно как Кириэс-Халдьаайы, Кэриэс-Халдьаайы, 3й Баягантайский наслег. Расположен на правом берегу реки Алдан.

Основной язык — якутский.

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
Моритака, Тисато
Тисато Моритака (яп. 森高 千里 Моритака Тисато, род. 11 апреля 1969) — японская певица и автор песен. Исполнитель агентства Up-Front Create, филиала Up-Front Group.

Карьера Моритаки началась в 1987 году с выпуском дебютного альбома New Season. В отличие от множества других японских певиц-идолов, она самостоятельно писала слова для большинства своих песен. Для записи многих композиций Моритака играла на барабанах, пианино, гитаре и других инструментах. На её музыкальный стиль повлияли такие исполнители, как Pink Lady, Джанет Джексон, Роджер Эндрю Тейлор и The Beatles. С 1987 по 1999 годы было продано свыше 6,4 млн синглов и 5,5 млн альбомов Моритаки.

Pink Lady
Pink Lady (яп. ピンク・レディー Пинку Рэди:) — японский вокальный дуэт конца 70-х — начала 80-х годов. Участницами дуэта были две девушки, — Мицуё Нэмото и Кэйко Мацуда, — которым к моменту дебюта группы было по 18 лет.
Бутилон
Бутило́н (сокращённо bk-MBDB или βk-MBDB — от англ. β-keto-N-methylbenzodioxolylbutanamine, химическая формула — С12H15NO3) — органическое соединение, относящееся к классу катинонов. Является β-кето аналогом MBDB.

Является эмпатогеном, психоделиком и психостимулятором.

Метилон
Метило́н (MDMC, 3,4-метилендиоксиметкатинон, bk-MDMA) — синтетическое соединение класса катинонов. Обладает психостимулирующим и эмпатогенным действием, схожим с действием МДМА. Употребляется перорально, в дозировке от 100 до 270 мг.
Шкларевич, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Шкларевич (1835 — 1915) — русский учёный-артиллерист и педагог, генерал от артиллерии (1911). Почётный член Михайловской артиллерийской академии и Артиллерийского комитета
Главного артиллерийского управления.

Артиллерийский комитет
Артиллери́йский комите́т (Артком) — совещательный орган при Главном артиллерийском управлении Русской императорской армии.

Первоначально на него было возложено коллегиальное обсуждение теории и практики артиллерийского дела, образования и подготовки личного состава, разработки инструкций и программ. Для этого комитет организовывал необходимые опыты и исследования, подвергал испытаниям все изделия и механизмы, предлагаемые коммерческими организациями для нужд артиллерии, рассматривал изобретения и предложения, утверждал рабочие чертежи и сметы, распространял новейшие технические и научные сведения между офицерами путём издания соответствующей литературы.
Список островов Кирибати
Список островов Кирибати, составляющих территорию Республики Кирибати, был сформулирован в «The Kiribati Independence Order 1979», заложившем основу независимости Кирибати. Указ о независимости Кирибати был обнародован 12 июля 1979 года и включал Конституцию Кирибати. Список островов включён в «Приложение 2 (Раздел 132) Территория Кирибати» Конституции. Несмотря на конституционное включение островов в юрисдикцию Кирибати, на четырнадцать тихоокеанских островов в архипелагах Лайн и Феникс претендовали США. 20 сентября 1979 года был подписан «Договор о дружбе и территориальном суверенитете» (Таравский договор), по которому с 23 сентября 1983 года США отказывались от претензий и все острова, указанные в Конституции, полностью перешли в управление Кирибати. Однако передача объектов на островах Кантон, Эндербери и Орона третьим странам в военных целях возможна лишь с согласия США, а эксплуатация инфраструктуры острова Кантон возможна также только по взаимному согласию с США.

Кантон (атолл)
Ка́нтон (англ. Canton Island или англ. Kanton Island) или Абарири́нга (на языке кирибати) — самый большой и самый северный атолл в архипелаге Феникс (Кирибати). Численность населения — 41 человек (2005). По переписи 2010 года на острове проживали 31 человек (17 мужчин и 14 женщин). Название единственного поселения — Кантон или Тебаронга. Площадь — 9,15 км².