hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исии, Ясуси
Ясуси Исии (яп. 石井 妥師 Исии Ясуси, родился 10 марта 1970 года)  — японский музыкант, композитор и сэйю. Работает в стилях фьюжн, эйсид-джаз, рок. Известен своими работами для аниме — Исии сочинил музыку для «Хеллсинга» и Darker than Black. Позже саундтрек был выпущен двумя отдельными дисками «Raid» и «Ruins».

Darker than Black
Darker than Black (яп. Darker than BLACK -黒の契約者- Да:ка: Дзан Буракку -Куро но Кэйякуся-, Темнее чёрного) — аниме режиссёра Тэнсая Окамуры с музыкой композитора Ёко Канно. После успеха сериала в журнале Asuka начала выходить одноимённая манга. В 2009 году сериал получил анимационное продолжение Darker Than Black: Ryuusei no Gemini, а в 2010 — 4-серийное OVA-продолжение, хронологически стоящее между первым и вторым сезонами.
Phalaenopsis Reve Rose
Phalaenopsis Reve Rose — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Впервые создан в 1930 году.

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Эпифит.

Грекс
Грекс (лат. grex) — термин, принятый в отрасли цветоводства, занимающейся растениями семейства Орхидные.

Термин образован от латинского существительного grex (мн. ч. greges) — стадо, стая, табун; толпа, группа, общество; отряд, шайка. Введён Карлом Линнеем для использования биноминальной номенклатуры в классификации искусственных гибридов.

Грексом может называться гибрид между двумя или более видами, между двумя или более грексами и между двумя или более видами и грексами.

Правила и рекомендации по номенклатуре и регистрации гибридов и сортов орхидей опубликованы в справочнике Orchid Nomenclature and Registration (fourth edition 1993).
Роман о Фиалке или о Жераре Неверском
«Роман о Фиалке или о Жераре Неверском» (фр. Le Roman de la Violette ou de Gerart de Nevers, Livre de Gerart comte de Nevers) — средневековый куртуазный роман XIII века трувера Жербера де Монтрей, написанный в ироничном тоне, высмеивающем рыцарскую литературу (фр. roman de la gageure «роман-пари»).

Труверы
Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки).
Ctenorhachis
Ctenorhachis (лат.) («спина-гребень») — вымерший род семейства Sphenacodontidae. Обитал в раннем пермском периоде. Являлся родственником диметродона и сфенакодона, но принадлежит к более базальным Sphenacodontidae.

Известны две особи, найденные в обнажении слоёв Уичита, округа Бейлор и Арчер, Техас. Известны только позвонки и таз животного. Сочленённые позвонки голотипа имеют лезвиевидные нервные отростки, которые значительно увеличены, хотя и не настолько, как у диметродона и Secodontosaurus, у которых они образуют спинной парус. Таз почти такой же, как у диметродона. По версии авторов изначального описания Ctenorhachis может быть особью диметродона с коротким парусом. Впрочем, сами же авторы видят такое предположение маловероятным.

Сфенакодонты (семейство)
Сфенакодонты (лат. Sphenacodontidae) — вымершее семейство синапсид из надсемейства Sphenacodontoidea. Мелкие и крупные прогрессивные плотоядные «пеликозавры», обитавшие с позднего пенсильвания до средней перми. Один из последних представителей — Dimetrodon angelensis из верхних кунгурских или нижних роудских отложений формации Сан-Анджело. С учётом неполноты летописи окаменелостей в 2021 году Гилле и коллеги заключили, что Sphenacodontidae могли исчезнуть заметно позже — в раннем кептенском веке. Примитивные формы не были крупными и достигали 60-100 см в длину, но к концу приуральской эпохи эти животные увеличились в размерах (до 3 м и больше), став высшими хищниками в наземных экосистемах. Окаменелости Sphenacodontidae известны в основном из Северной Америки и Европы.
Протока Кица
Кица — левая протока реки Умба. Протекает по территории Терского района Мурманской области России. Впадает в Пончозеро. Длина — 7,7 км.

На протоке множество порогов, основные — Падун и Кица. Левый приток — река Каврельйок. Общий перепад высот — 7,1 м, исток на высоте 52,7 м, устье — 45,6 м. Совместно с основным руслом Умбы, протокой Родвинга, образует остров Порфирьев.

Каврельйок
Каврельйок — река в Мурманской области России. Протекает по территории Терского района. Левый приток Кицы (Умбы).

Длина реки составляет 16 км. Площадь бассейна 152 км².

Берёт начало на юго-западном склоне горы Соммер на высоте 95 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Основные притоки: Нюгоручей и Коченковый. Впадает в протоку Кица реки Умба в 1,7 км от впадения её в Пончозеро на высоте около 47 м над уровнем моря. Населённых пунктов на реке нет.
Васильева, Галина Давыдовна
Гали́на Давы́довна Васи́льева (в девичестве Беспоко́ева; 7 июля 1933, Ленинград — 30 октября 2012) — советская шоссейная велогонщица и тренер по велосипедному спорту. На соревнованиях представляла спортивное общество «Спартак», чемпионка СССР, призёрка всесоюзных первенств, мастер спорта. Работала тренером в спортивных обществах «Спартак», «Трудовые резервы», «Динамо». Заслуженный тренер СССР.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Домашние птицы
Домашние птицы (англ. poultry) — одомашненные птицы, разводимые людьми в сельскохозяйственных целях — для получения мяса, яиц, перьев, а также в декоративных целях. Эти птицы, как правило, относятся к кладе (надотряду) Galloanserae и отряду Galliformes (курообразные); последний включает кур, перепелов, индеек и цесарок, а также павлинов и фазанов. В категорию одомашненных птиц также включают уток, мускусных уток, гусей, голубей, страусов, но не включают диких птиц, на которых охотятся из-за спортивного интереса или для употребления в пищу и которых называют дичью. Английское слово «poultry» происходит от фр. «poule» — «курица», которое само по себе происходит от лат. «pullum», что означает «цыплёнок».

Курообразные
Курообра́зные (лат. Galliformes, в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Gallinaceae и Rasores), — широко распространённый отряд новонёбных птиц из клады Galloanseres. Устаревшие русские названия: куриные, скребу́щие или ро́ющие.

У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли. Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния.
Love Hangover (песня Дженни)
«Love Hangover» — сингл южнокорейской рэперши и певицы Дженни (участницы южнокорейской гёрл-группы Blackpink) с участием американского певца Доминика Файка, выпущенный на лейблах Odd Atelier и Columbia Records 31 января 2025 года в качестве второго сингла из её дебютного студийного альбома Ruby.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Брызгалова, Анастасия Константиновна
Анастаси́я Константи́новна Брызга́лова (род. 13 декабря 1992, Сосновый Бор, Ленинградская область) — российская кёрлингистка, участница Олимпийских игр 2018 года среди смешанных пар, чемпионка мира среди смешанных пар и смешанных команд.

Дуюнова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Дуюно́ва (род. 30 апреля 1990, Ленинград) — российская кёрлингистка.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург).

В составе женской сборной России участник и серебряный призёр зимней Универсиады 2017. В составе смешанной сборной России участник чемпионата мира 2016 (стали чемпионами), чемпионата Европы 2013 (заняли двадцать первое место). Неоднократный чемпион России среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди смешанных команд, Кубка России среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг, 2016).
Чжан Юйфэй
Чжан Юйфэй (кит. 张雨霏; род. 19 апреля 1998, Сюйчжоу, Цзянсу) — китайская пловчиха, специализирующаяся на дистанциях вольным стилем и баттерфляем. Двукратная олимпийская чемпионка 2020 года, двукратная чемпионка мира 2023 года, чемпионка мира на короткой воде, чемпионка юношеских Олимпийских игр, Азиатских игр. Рекордсменка среди всех китайских спортсменов по количеству олимпийских наград за карьеру (10).

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Гоити, Мартин де
Мартин де Гоити (исп. Martín de Goiti, 1549 — 1576) — испанский военнослужащий, мореплаватель, принимавший участие в операциях в Тихом океане и в Восточных Индиях с 1565 г. После 1569 г. находился под командованием Мигеля Лопеса де Легаспи, с которым воевал против раджи Сулеймана III, правителя Манилы, за установление контроля над местными территориями.

Лопес де Легаспи, Мигель
Миге́ль Ло́пес де Лега́спи (исп. Miguel López de Legazpi; 1502 — 20 августа 1572) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, роль которого в истории Филиппин сравнима с ролью Кортеса в истории Мексики и с ролью Писарро в истории Перу. Его внук Хуан де Сальседо тоже стал известным конкистадором.
Сороколет, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Сороколе́т (27 марта 1959, Шостка, Сумская область Украинская ССР, СССР) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1982—1989). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, чемпион мира 1982, трёхкратный чемпион Европы, четырёхкратный чемпион СССР. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Рост 194 см.

Шостка
Шо́стка (укр. Шостка) — город в Сумской области Украины, административный центр Шосткинского района и Шосткинской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Шосткинский городской совет.
Киран Мазумдар-Шоу
Киран Мазумдар-Шоу (англ. Kiran Mazumdar Shaw; род. 23 марта 1953 года) — индийская предпринимательница, миллиардер. Является основателем и исполнительным председателем Biocon Limited и Biocon Biogics Limited, компаний, занимающихся биотехнологиями, которые базируются в Бангалоре, Индии.

Ранее она занимала должность руководителя в Индийском институте управления, который также располагается в Бангалоре. В 2014 году она была удостоена награды Othmer Gold Medal за выдающийся вклад в прогресс науки и химии в частности. Она входит в список 50 самых влиятельных предпринимательниц по версии Financial Times. В 2019 году она заняла 68-ю строчку в рейтинге 100 самых влиятельных женщин бизнеса по версии издания Forbes. В 2020 году она была удостоена звания предпринимателя года. Состоит в браке с Джоном Шоу.

Financial Times
Financial Times (FT; по-русски «Файна́ншел таймс») — британская и международная ежедневная деловая газета. Издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса. Главный офис газеты находится в Лондоне, принадлежит японской холдинговой компании «Никкэй» с основными редакционными офисами в Великобритании, США и Европе.
Баландин, Анатолий Никифорович
Анато́лий Ники́форович Бала́ндин (14 июля 1927, Оренбург — 19 февраля 2014, там же) — советский государственный и партийный деятель. Председатель Оренбургского облисполкома (1966—1980), первый секретарь Оренбургского обкома КПСС (1980—1989). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 7-11 созывов (1966—1989) от Оренбургской области.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Гийас ад-дин Туглак-шах I
Гийас ад-Дин Туглак, Гийасуддин Туглак, или Гази Малик (Гази означает «борец за Ислам») (урду سلطان غیاث الدین تغلق شاہ‎) (? — февраль 1325) — первый султан Делийского султаната из династии Туглакидов (сентябрь 1320 — февраль 1325). Он основал город Туглакабад. Его правление было прервано через пять лет, когда он умер при загадочных обстоятельствах в 1325 году. Ему наследовал его сын и наследник Мухаммад ибн Туглак.

Кутб ад-Дин Мубарак-хан
Кутб-уд-Дин Мубарак-шах (урду قطب الدین مبارک شاہ‎) (ок. 1299 — 9 июля 1320) — четвёртый и последний султан Делийского султаната из династии Хильджи (14 апреля 1316 — 1 мая 1320), один из сыновей Ала ад-Дина Хильджи.

После смерти Ала ад-Дина Мубарак-шах был заключён в тюрьму Маликом Кафуром, который назначил его младшего брата Шихаб ад-Дина Умар-шаха марионеточным монархом. После убийства Малика Кафура регентом стал Мубарак-шах. Вскоре после этого он ослепил своего младшего брата и узурпировал власть. После восшествия на престол он прибегнул к популистским мерам, таким как отмена тяжёлых налогов и штрафов, наложенных его отцом, и освобождение тысяч заключённых.

Он подавил восстание в Гуджарате, отбил Девагири и успешно осадил Варангал, чтобы получить дань. Он был убит из-за заговора своего генерала Хусроу-хана, который сменил его на султанском троне.
Батоева, Надежда Владимировна
Надежда Владимировна Батоева (род. 30 марта 1991 года, Нерюнгри, Якутская-Саха ССР) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра. Лауреат премии «Надежда России» (2008), обладательница приза журнала «Балет» — «Душа танца» в номинации «Звезда Балета» (2021).

Нерюнгри
Не́рюнгри (якут. Нүөрүҥгүрү, эвенк. Нерунӈа) — город в России, административный центр Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия), образует городское поселение город Нерюнгри. Второй по численности населения город Якутии.
Ретиро (Чили)
Ретиро (исп. Retiro) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3329 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Линарес и области Мауле.

Территория — 827 км². Численность населения — 19 974 жителя (2017). Плотность населения — 24,2 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Евровидение-1979
Конкурс песни Евровидение 1979 (англ. Eurovision Song Contest 1979; фр. Concours Eurovision de la chanson 1979; ивр. תחרות הזמר של האירוויזיון 1979‎) — 24-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Иерусалиме (Израиль) 31 марта 1979 года, благодаря победе Изхара Коэна (и группы «Alphabeta») с песней «A-Ba-Ni-Bi» годом ранее. Первый конкурс, прошедший за пределами Европы.

В конкурсе приняли участие 19 стран — на одну меньше, чем годом ранее, из-за отказа Турции.

Израиль победил второй год подряд, на этот раз с песней «Hallelujah», исполненной Гали Атари с группой «Khalav uDvash». В топ-5 также вошли Испания, Франция, Германия, представленная группой «Dschinghis Khan», и Ирландия.

Франция на «Евровидении»
Франция принимает участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания — с самого первого конкурса 1956 года, кроме 1974 и 1982 годов.

Франция побеждала на конкурсах пять раз (1958, 1960, 1962, 1969, 1977) и один раз оказывалась по числу очков на последнем месте (2014).

Франция проводила Евровидение три раза (1959, 1961, 1978).

С 2000 года входит в «Большую четвёрку» конкурса (с 2011 — «Большую пятёрку»), что позволяет ей автоматически проходить в финал песенного фестиваля, минуя полуфиналы.

За 60 раз участия в финале Франция получила 4259 баллов.
Марупе
Ма́рупе (латыш. Mārupe) — город (с 1 июля 2022 года) в Латвии, административный центр Марупского края. Расположен у юго-западной границы города Риги.

До 1 июля 2009 года Марупе входило в состав Рижского района. До получения городского статуса оно являлось крупнейшим сельским населённым пунктом Латвии.

Через город течёт река Марупите и проходит автодорога P132 Рига — Яунмарупе.

Современное поселение находится на территории, некогда принадлежавшей Биериньскому поместью (Lindenruhe).

В Марупе имеются разнообразные торговые заведения и кафе, средняя школа, музыкально-художественная школа, детское дошкольное образовательное учреждение «Lienīte», аэропорт Рига, Дом культуры, амбулатория, частная врачебная практика, аптека, спортивный клуб, почтовое отделение, штаб-квартира латвийской авиакомпании SmartLynx Airlines.

Марупите
Ма́рупите (латыш. Mārupīte, исторические варианты названия — Мельничный канал Мары, Мариинка) — небольшая река в Латвии, протекающая по территории Марупского края и Курземского района города Риги, левый приток Даугавы. Берёт начало из болотного массива (территория пригородного района Тирайне); ранее впадала в один из рукавов Даугавы, известный как ров Килевейна (Kīleveina grāvis), ныне впадает в Агенскалнский залив Даугавы.
Доусон, Кристофер Генри
Кристофер Генри До́усон (англ. Christopher Henry Dawson; 12 октября 1889 — 25 июля 1970) — крупнейший английский историк, философ и культуролог, чьи произведения в своё время по достоинству были оценены такими западными мыслителями, как А. Дж. Тойнби , Т. С. Элиот, Ж. Маритен, Э. Жильсон, О. Хаксли, К. С. Льюис, Дж. Р. Толкиен и др. Имя Доусона часто ставили в одном ряду с именами таких выдающихся исследователей культуры XX века, как О. Шпенглер, А. Дж. Тойнби и Ф. Нортроп.

Тойнби, Арнольд Джозеф
Арно́льд Джо́зеф То́йнби (англ. Arnold Joseph Toynbee; 14 апреля 1889 года, Лондон — 22 октября 1975 года, Йорк) — британо-английский историк, социолог, философ истории и культуролог.

Исследовал международную историю и процессы глобализации, критиковал концепцию европоцентризма. Наибольшую известность ему принёс его 12-томный магнум опус «Постижение истории».

Профессор Лондонской школы экономики, член Британской академии (1937), Американского философского общества (1941), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1965).
Вера, Педро Хорхе
Педро Хорхе Ве́ра (исп. Pedro Jorge Vera; 16 июня 1914, Гуаякиль — 5 марта 1999, там же) — эквадорский писатель, журналист, профессор университета и политик коммунистического толка. Он считается мастером повествования и одним из важнейших эквадорских писателей XX века. Славился как мастер сатирического рассказа, короткой психологической новеллы и детских сказок.

Автор сборников стихов «Новый маршрут» (1937), «Лозунги голодных стен» (1938), «Полуночные романсы» (1939), «Освещённый туннель» (1949) и т. д. Видный представитель психологической прозы, в которой также нашли отражение проблемы политической борьбы: сборники рассказов «Вечный траур» (1953, русский перевод 1962), «Покинутый гроб» (1968), «Заповеди Закона Божьего» (1972), «Избранные рассказы» (1977), романы «Чистые звери» (1946), «Стерильное семя» (1962), «Эпоха кукол» (1971), «Народ — это я» (1976), пьесы «Бог джунглей» (1943) и «Божья длань» (1956).

Гальегос Лара, Хоакин
Хоакин Галье́гос Ла́ра (англ. Joaquín Gallegos Lara; 9 апреля 1911, Гуаякиль, Эквадор — 16 ноября 1947, там же) — эквадорский писатель, известный как автор романов и рассказов в жанре социального реализма, поэт, журналист, эссеист, литературный критик и социалистический активист. Гальегос Лара, наряду с другими писателями того времени, оказал значительное влияние на развитие эквадорской социальной прозы, поднимая многие острые проблемы национальной жизни.
Приесс, Гельмут
Гельмут Приесс (нем. Helmuth Prieß; 6 марта 1896, Хильдесхайм — 21 октября 1944, близ Гусева) — немецкий военачальник, воевавший в Первой и Второй мировой войнах (за Германскую Империю и нацистская Германия). Кавалер Рыцарского Креста (1944). Состоял в вермахте.

Хильдесхайм
Хи́льдесхайм (иногда Гильдесгейм; нем. Hildesheim, н.-нем. Hilmessen) — город в Германии, центр одноимённого района Хильдесхайм земли Нижняя Саксония. Расположен в 25 километрах юго-восточнее Ганновера. Население — около 100 тыс. жителей. Известен с IX века.
Дорога с односторонним движением (фильм)
«Дорога с односторонним движением» (англ. One Way Street) — фильм нуар режиссёра Уго Фрегонезе, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о работающем на банду грабителей враче (Джеймс Мейсон), который обманным путём забирает у неё украденные 200 тысяч долларов, после чего вместе с влюблённой в него подружкой гангстера (Марта Торен) скрывается в отдалённой мексиканской деревне. Однако, когда он, казалось бы, уже начал праведную жизнь провинциального врача и нашёл своё счастье в личной жизни, прошлое настигает его неожиданным путём.

Значительная часть действия картины происходит в Мексике, что относит её в категорию «мексиканских нуаров» наряду с такими картинами, как «Большая кража» (1949), «Где живёт опасность» (1950), «Женщина его мечты» (1951), «Опасность» (1953) и «Очевидное алиби» (1954). Мексиканская деревня, в которой происходят многие события фильма, была полностью построена на натурной съёмочной площадке кинокомпании Universal-International.

Мэйсон, Джеймс
Джеймс Не́вилл Мэ́йсон (англ. James Neville Mason; 15 мая 1909, Хаддерсфилд, Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания — 27 июля 1984, Лозанна, Романдия, Швейцария) — английский актёр, сценарист и продюсер. Достигнув успеха и мирового признания благодаря ролям в британских и американских фильмах, Мэйсон на протяжении всей своей карьеры оставался значительной фигурой в кинематографе. По три раза номинирован на «Оскар» и «Золотой глобус» (один из которых выиграл), дважды на премию BAFTA, а также один раз на премию «Сатурн».