hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витошинский-Доброволя, Иосиф-Михаил
Ио́сиф-Михаи́л Витоши́нский-Доброво́ля (укр. Йосип-Михайло Вітошинський-Доброволя), также известный как Йо́зеф эдлер Витоши́нский фон Добраво́ла (нем. Josef Edler Witoszynski von Dobrawola; 27 октября 1858, Лемберг, Австро-Венгрия — 9 декабря 1931, Львов, Польша) — австро-венгерский военный деятель, генерал-майор австро-венгерской армии.

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Перижоц, Лэкрэмьоара
Ленута Лэкрэмьоара Перижоц (рум. Lenuta-Lacramioara Perijoc; род. 2 марта 1994) — румынский боксёр. Серебряный призёр чемпионата мира (2022), серебряный призёр Европейских игр (2023), чемпионка Европы (2019), четырёхкратная чемпионка Румынии в любителях.

Чемпионат Европы по боксу среди женщин 2019
Чемпионат Европы по боксу среди женщин 2019 года — 12-й по счёту чемпионат континента среди женщин, который проводился с 24 августа по 1 сентября в испанском городе — Алькобендас. В соревнованиях приняли участие 136 спортсменок от 31 страны Европы.
Горсткин, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Го́рсткин (12 [23] мая 1798 — 26 ноября [8 декабря] 1877; Пенза) — действительный статский советник, бывший офицер лейб-гвардии Егерского полка, участник тайных декабристских обществ — Союза благоденствия, Северного общества и Практического союза. Входил в круг общения А. С. Пушкина. Был арестован и до окончания следствия по делу о событиях 14 декабря 1825 года содержался в Петропавловской крепости. По распоряжению Николая I отправлен под бдительный надзор сначала в Вятку, а затем — в Пензенскую губернию. Занимался хозяйственной и общественной деятельностью. В 1861 году был награждён памятной медалью «За труды по освобождению крестьян». Известен как театрал и основатель первого постоянного театра в Пензе.

Егерский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Е́герский полк — гвардейский пехотный полк русской армии.

Так как для действий на пересечённой местности необходимы были не стройные сомкнутые ряды, а формирования из метких стрелков, способных действовать поодиночке или мелкими группами, то в русской армии по европейскому образцу были созданы подразделения лёгкой пехоты (стрелковые войска). «Гренадеры и мушкетёры рвут на штыках, — говорил А. В. Суворов, — а стреляют егеря».
Лошачье
Лошачье — деревня в Дубенском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Опоченского сельского округа Дубенского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Воскресенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Дубенский район (Тульская область)
Ду́бенский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дубна.
Юнона (фрегат, 1830)
«Юно́на» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, но имел 54 орудия. Заложен 12 октября 1829 года в С.-Петербургском Главном адмиралтействе. Строитель К. А. Глазырин. Спущен на воду 13 июня 1830 года, вошел в состав Балтийского флота.

Парусные фрегаты типа «Спешный»
Па́русные фрега́ты ти́па «Спе́шный» — самая крупная серия русских парусных фрегатов 44-пушечного ранга (34 единицы). Головной корабль был построен в 1801 году корабельным мастером Гавриилом Игнатьевым на Соломбальской верфи. Проект корабля, пропорции корпуса оказались настолько удачными, что по его чертежам на верфях Архангельска и Санкт-Петербурга с 1801 по 1844 год было построено ещё 33 фрегата одинаковых типоразмеров.
Amazing Blondel
Amazing Blondel (Эмэйзин Блондэл) — британская акустическая группа, исполняющая прогрессивный фолк. Музыку группы часто причисляют к таким направлениям, как психоделический фолк или средневековый фолк-рок, хотя главным образом их стиль явился переосмыслением музыки эпохи ренессанса, включая использование характерных для этого периода старинных инструментов, таких как лютни и блокфлейты.

Психоделический фолк
Психодели́ческий фолк (англ. Psychedelic folk), также называемый wyrd folk, acid folk или freak folk, — это неточно определенная форма психоделической музыки, которая возникла в 1960-х годах. Она сохраняет в основном акустическое звучание фолка, но добавляет музыкальные элементы, общие для психоделической музыки.
Механический завод
АО «Механи́ческий заво́д» — машиностроительное предприятие по производству башенных кранов, находится в г. Санкт-Петербург. Входит в группу компаний «Конрад».

Специализируется на выпуске:

Башенных кранов марок КБ-503Б, КБ-503Б.21, КБСМ-503Б, КБ-581;

Различных радиаторов серии «РСВ» и конвекторов серии «КСК».

Различных металлоконструкций.

КБ-503
КБ-503 — модельный ряд самоходных башенных кранов 5-й размерной группы на рельсовом полотне, с поворотной башней и балочной стрелой. Одна из самых массовых моделей башенных кранов в России.

Краны предназначены для возведения жилых, промышленных, административных зданий и сооружений высотой до 73 метров и массой монтируемых элементов до 10 тонн.
Государственная служба связи, информации и СМИ Приднестровской Молдавской Республики
Государственная служба связи, информации и СМИ Приднестровской Молдавской Республики является исполнительным органом государственной власти Приднестровской Молдавской Республики, под руководством Президента Приднестровской Молдавской Республики и координацией Правительства Приднестровской Молдавской Республики. Ведомство занимается выработкой и реализацией государственной политики, государственным регулированием, нормативно-правовым регулированием в сфере информационных технологий, электросвязью и почтовой связью, массовыми коммуникациями и средствами массовой информации, системами телевизионного вещания и радиовещания, печатью, издательской и полиграфической деятельностью, обработкой персональных данных.

Президент Приднестровской Молдавской Республики
Президент Приднестровской Молдавской Республики (молд. Президентул Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Президент Придністровської Молдавської Республіки) — согласно Конституции непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, является главой государства и обладает исполнительной властью.
Параллельный порт
Паралле́льный порт — тип интерфейса, разработанный для компьютеров (персональных и других) для подключения различных периферийных устройств. В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения. Он также известен как принтерный порт или порт Centronics. Стандарт IEEE 1284 определяет двунаправленный вариант порта, который позволяет одновременно передавать и принимать биты данных.

Микроразъём ленточного типа
Соединитель микроразъёма ленточного типа — общий тип электрических соединителей, в основном использующийся в компьютерной и телекоммуникационной областях.

Часто упоминается как Centronics благодаря широкому использованию параллельного интерфейса Centronics.
Также известен как Amphenol, Delta ribbon, CHAMP и 25-парный соединитель.

Несмотря на то, что был разработан компанией Amphenol, множество компаний до сих пор производят продукты с применением этой технологии, как например, Telco (англ.), AMP Inc. и Hirose Electric Group.
Бианг, Самюэль Дидье
Самюэ́ль Дидье́ Биа́нг (фр. Samuel Didier Biang; род. 23 мая 1974, Кутаба, Западный регион) — камерунский футболист, нападающий. Известен по выступлениям в Высшем дивизионе в составе «Кубани». Действующий тренер академии футбольного клуба «Краснодар».

Краснодар (футбольный клуб)
«Краснода́р» — российский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в чемпионате России. Основан 22 февраля 2008 года. Чемпион России (2024/25), финалист Кубка России в сезонах 2013/14 и 2022/23, дважды финалист Суперкубка России (2024, 2025), серебряный призёр чемпионата России (2023/24) и трёхкратный бронзовый призёр чемпионата России (2014/15, 2018/19 и 2019/20). Домашним стадионом «Краснодара» является «Ozon Арена», вмещающая 33 395 зрителей.
Заваров, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Зава́ров (4 [17] марта 1917, Коломенское, Московская губерния — 21 января 2003, Киев) — советский и украинский архитектор, кандидат архитектуры. Член-корреспондент Академии искусств Украины, народный архитектор Украинской ССР (1984), Заслуженный строитель Украинской ССР (1969), Заслуженный строитель Узбекской ССР, Заслуженный строитель Венгерской Народной Республики, лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1982).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Wonderful Wonderful
Wonderful Wonderful (англ. Чудно) — пятый студийный альбом американской рок-группы The Killers, выпущенный 22 сентября 2017 года лейблом Island Records. Это первый студийный альбом группы за пять лет, начиная с Battle Born (2012 г.), и их пятый студийный альбом подряд, возглавляющий UK Albums Chart. Это также их первый альбом, возглавивший Billboard 200, разошедшийся тиражом в 118 000 единиц, эквивалентных альбому, за первую неделю. Wonderful Wonderful был последним альбомом The Killers с участием ведущего гитариста Дэйва Кюнинга до Pressure Machine, который был выпущен 13 августа 2021 года.

Sam’s Town
Sam’s Town — второй студийный альбом американской рок-группы The Killers, выпущен 2 октября 2006 года в Соединённом Королевстве и на день позже в Европе и США. В мире было продано более 4,5 миллиона экземпляров альбома.

Брэндон Флауэрс заявил, что на запись сильно повлияли работы U2 и Брюса Спрингстина.

Sam’s Town получил смешанные отзывы: одни критики хвалили новое направление в творчестве группы, другие же посчитали работу несерьёзной и плохой.
Антеплево (Приволжское сельское поселение)
Антеплево — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рождественскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Буреус, Йоханнес
Йоханнес Тома Буреус Агривилленсис (известный как Йохан Буре) (швед.  Johannes Bureus);
1568, лен Уппсала — 1652, Уппланд) — шведский эрудит, филолог, антиквар, мистик, экзотерик, библиотекарь
, поэт, генеалог, советник короля Швеции Густава Адольфа, выдающийся рунолог и знаток древнешведского языка и литературы.
Считается отцом шведской филологии.

Сын лютеранского пастора.

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
Interlink Airlines
Interlink Airlines — бывшая южноафриканская авиакомпания со штаб-квартирой в Йоханнесбурге (ЮАР), работавшая на рынке регулярных и чартерных пассажирских перевозок по всему африканскому континенту, а также обеспечивавшая перевозку VIP-персон и бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация). Расформирована в январе 2010 года.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Высоты (Городокский район)
Высоты (бел. Высо́ты; до 30 июля 1964 года — Хвостки (бел. Хвасткі), также известна как Рабые (бел. Рабыя) — упразднённая деревня в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Входила в состав Первомайского сельсовета.

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Катастрофа Ту-104 под Свердловском
Катастрофа Ту-104 под Свердловском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 30 сентября 1973 года близ Свердловска. Авиалайнер Ту-104Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-3932 по маршруту Свердловск — Омск — Новосибирск — Чита — Хабаровск — Владивосток, но спустя 3 минуты после взлёта рухнул в Нижне-Исетский лесопарк и взорвался. Погибли все 108 человек на борту самолёта — 100 пассажиров и 8 членов экипажа.

На 2024 год это крупнейшая авиационная катастрофа в Свердловской области, 14-я (по числу жертв) авиационная катастрофа в России и крупнейшая в истории хабаровской авиации.

Дальавиа
«Дальавиа» (от «Дальневосточные Авиалинии») — авиакомпания Дальнего Востока России, являвшаяся одним из крупнейших авиапредприятий Российской Федерации. Базировалась в Хабаровске и существовала с 1953 года по 2009 год. Совершала рейсы по СНГ и за рубеж.
Моисеев, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Моисе́ев (22 января 1939, Малый Ивер, Свободненский район Амурская область, Хабаровский край — 18 декабря 2022) — советский и российский военачальник, генерал армии (1989). Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР — первый заместитель Министра обороны СССР (1988—1991), исполняющий обязанности Министра обороны СССР (22—23 августа 1991). Член ЦК КПСС (1990—1991).

В 1989 году Моисеев своей директивой образовал войсковую часть № 10003, занимавшуюся изучением паранормальных явлений.

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
X-Ray (игровой движок)
X-Ray — игровой движок, созданный украинскими разработчиками компьютерных игр GSC Game World для игры S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля.

Движок был представлен общественности ещё в 2001 году. Изначально он был ориентирован на DirectX 8, но впоследствии многократно дорабатывался, чтобы соответствовать своему времени. Таким образом в нём появилась поддержка DirectX 9, а с выходом S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо добавился и DirectX 10. После выхода патча 1.5.07 для S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо в игре появилась поддержка DirectX 10.1. В S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти в движке появилась поддержка DirectX 11.

Над графической частью движка в основном работали программисты Олесь Шишковцов и Александр Максимчук (они же работали в 4A Games над проектом Metro 2033 по одноимённой книге Дмитрия Глуховского).

Direct3D 10
Direct3D 10 — набор API функций для взаимодействия с видеокартой; поддерживается аппаратно видеокартами класса NV GeForce 8x00, ATI Radeon 2x00 и выше.
Direct3D 10 (D3D10) — компонент интерфейса программирования приложений (англ. API) DirectX 10, 10-я версия Direct3D, преемник Direct3D 9. Direct3D 10 обеспечивает функции для взаимодействия

операционной системы и приложений с драйверами видеокарты. Эти функции привязаны к операционной системе в линейке Windows и доступны в Windows Vista и Windows 7 . Частично D3D10 работает на видеокартах уровня Direct3D 9.

Официальная финальная версия вышла 10 ноября 2006 года в составе Windows Vista.

Далее приведены ключевые особенности и отличия от Direct3D версии 9.
Арош, Серж
Серж Аро́ш (фр. Serge Haroche; род. 11 сентября 1944) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 2012 года (совместно с Дэвидом Уайнлендом) с формулировкой за «создание прорывных технологий манипулирования квантовыми системами, которые сделали возможными измерение отдельных квантовых систем и управление ими».

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Большой Лёвшинский переулок
Большо́й Лёвшинский переу́лок — улица в районе Хамовники города Москвы, между Пречистенским переулком и Смоленским бульваром. В переулке расположены посольство Мексики и Музей-мастерская А. С. Голубкиной.

Музей-мастерская А. С. Голубкиной
Музе́й-мастерска́я А́нны Голу́бкиной — музей памяти скульптора Анны Голубкиной в Москве. Расположен в бывших художественных мастерских, которые Голубкина арендовала с 1910 года до своей смерти (1927). Открытие музея состоялось спустя семь лет — в 1934-м, однако из-за изменений в культурной политике СССР в 1952 году он был закрыт. По постановлению городских властей музей заново открыли в 1972-м. В 1986 году мастерская Анны Голубкиной вошла в состав Третьяковской галереи.

По состоянию на 2018 год в состав музейных фондов входят более 1500 экспонатов: около трёхсот скульптур, фотографии, архивные документы, антикварная мебель. С 2017-го музей закрыт на реконструкцию.
Ившина, Ирина Борисовна
Ири́на Бори́совна И́вшина (род. 12 июня 1950, Молотов) — российский микробиолог. Академик РАН (2016, член-корреспондент с 2003), доктор биологических наук. Заведующая лабораторией алканотрофных микроорганизмов Института экологии и генетики микроорганизмов (ИЭГМ) УрО РАН (с 1988) и профессор кафедры микробиологии и иммунологии биологического факультета ПГНИУ (с 1998). Вице-президент Российского микробиологического общества.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Форссберг, Лолотта
Фредрика Шарлотта «Лолотта» Форссберг (швед. Fredrika Charlotte «Lolotte» Forssberg; 1766—1840), — шведская дворянка и фрейлина, графиня Стенбок. Она была одна из самых обсуждаемых персон своего времени в Швеции, как возможный ребёнок короля Швеции Адольфа Фредрика. Принцесса София Альбертина Шведская исследовала историю её рождения в 1790-х годах и пыталась добиться признания её дочерью Адольфа Фредрика. Это не удалось сделать, хотя считается вполне вероятным, что она была незаконнорождённой дочерью короля.

София Альбертина Шведская
София Мария Ловиза Фредрика Альбертина Шведская (швед. Sofia Albertina av Sverige; 8 октября 1753, Хорфёрсамлинген, Стокгольм — 17 марта 1829[…], Хорфёрсамлинген, Стокгольм) — шведская принцесса Гольштейн-Готторпская, последняя настоятельница Кведлинбургского аббатства. Официально носила титул Королевской принцессы.
Шубин, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Шу́бин (12 ноября 1938, Свердловск — 28 февраля 2008, Зеленогорск) — советский, затем российский учёный и инженер в области ядерной физики и ядерных технологий. Генеральный директор ФГУП ПО «Электрохимический завод» в Зеленогорске Красноярского края (1989—2008); лауреат Государственной премии СССР.

Зеленогорск (Красноярский край)
Зеленого́рск — город (с 1956 года) в Красноярском крае России.

В рамках административно-территориального устройства имеет статус закрытого административно-территориального образования. В рамках муниципального устройства образует городской округ ЗАТО Зеленогорск.
Шма
Шма (Шема́, от др.-евр. שְׁמַע‬ — «послушай; внемли; пойми») — три отрывка из Торы о единственности Бога, любви к Нему, верности Его 613 заповедям.

Заповедью Торы является чтение лишь одного стиха — «Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть» (Втор. 6:4).

В еврейской духовной жизни Шма занимает центральное место.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.