hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Устав святого Августина
Уста́в свято́го Августи́на (лат. Regula Sancti Augustini) — один из самых употребительных католических монастырских уставов, составленный, как считается, святым Аврелием Августином (ум. в 430 году) по образцу жизни Святых Апостолов, представленному в библейской книге «Деяния святых апостолов» и в других документах.

Монастырский устав
Монасты́рский уста́в — свод правил проживания монахов в общежительных монастырях, который может содержать также порядок совершения богослужений. Возникновение и развитие монастырских уставов тесно связано с появлением типиконов, определяющих порядок совершения церковных служб. Современные монастырские уставы содержат как общежительные правила (дисциплинарная часть, описание обязанностей по послушаниям, наставления по духовному совершенствованию), так и литургический раздел.
Теннисный чемпионат Дубая 2025
Теннисный чемпионат Дубая 2025 (по спонсорским причинам известный как Dubai Duty Free Tennis Championships 2025) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах «Aviation Club Tennis Centre».

Турнир-2025 является 33-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в 3.4 миллиона долларов, а женское — к категории WTA 1000 с призовым фондом в 3,6 миллиона в той же валюте.

Соревнования проходили в Дубае с 16 февраля по 1 марта 2025 года: в первую неделю был сыгран женских турнир, а во вторую — мужской. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Юго Эмбер

в женском одиночном разряде —  Жасмин Паолини

в мужском парном разряде —  Таллон Грикспор и  Ян-Леннард Штруфф

в женском парном разряде —  Сторм Хантер и  Катерина Синякова

Синякова, Катерина
Катери́на Синяко́ва (чеш. Kateřina Siniaková; род. 10 мая 1996[…], Градец-Кралове, Чехия[…]) — чешская теннисистка, первая ракетка мира в парном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего десять титулов); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2025); победительница Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 38 турниров WTA (из них пять — в одиночном разряде); двукратная чемпионка Олимпийских игр (2020 — в женском парном разряде, 2024 — в миксте); обладательница Кубка Федерации (2018) в составе сборной Чехии.

В юниорах: победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Юссеф, Рами
Рами Юссеф (англ. Ramy Youssef, араб. رامي يوسف‎; род. 26 марта 1991, Куинс, Нью-Йорк) — американский комик, актёр, сценарист и режиссёр. Он известен своей ролью Рами Хасана в комедийном сериале Hulu «Рами» (2019—2022), за которую он получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл и премию Пибоди в 2020 году. Он также был номинирован на прайм-таймовые премии «Эмми»: лучшая режиссура комедийного телесериале и лучшая мужская роль в комедийном телесериале.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Иустин (Попович)
Архимандри́т Иусти́н (серб. Архимандрит Јустин; в миру Бла́гое По́пович, серб. Благоје Поповић; 25 марта [6 апреля] 1894, Вране, Королевство Сербия — 25 марта [7 апреля] 1979, Монастырь Челие, Сербия, СФРЮ) — священнослужитель Сербской православной церкви, доктор богословия, архимандрит.
Канонизирован в 2010 году в лике преподобных, память совершается 7 апреля (25 марта), 12 сентября (30 августа).

Автор многочисленных духовных произведений, в том числе трёхтомной «Догматики Православной церкви» и двенадцати томов «Житий святых».

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Несокрушимый (фильм)
«Несокрушимый» — российский драматический военный фильм 2018 года режиссёра Константина Максимова. В главных ролях: Андрей Чернышов, Владимир Епифанцев, Ольга Погодина и Сергей Горобченко.

В России фильм вышел 25 октября 2018. Телевизионная премьера фильма состоялась 18 января 2019 года на Первом канале.

Епифанцев, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Епифа́нцев (род. 8 сентября 1971, Москва) — российский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр театра и кино, телеведущий, клипмейкер.

Наиболее известен по ролям «Братишки» в фильме «Зелёный слоник», Вавилена Татарского в фильме «Generation П», Анатолия Герасимова в телесериале «Жуки», Андрея Шаманова в телесериале «Кремень» и некоторых героев в таких телесериалах, как «Чернобыль. Зона отчуждения 2», «Полярный», «Год культуры», «Окаянные дни» и «Два холма».
Чипчейс, Иан
Иан Алан Чипчейс (англ. Ian Alan Chipchase; род. 26 февраля 1952, Hebburn, Тайн-энд-Уир) — британский английский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике в 1970-х годах, чемпион Игр Британского Содружества наций, победитель и призёр ряда крупных международных турниров, участник чемпионата Европы в Риме.

Тайн-энд-Уир
Тайн-энд-Уир (англ. Tyne and Wear, [ˌtaɪn ən ˈwɪər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. Крупнейший город — Ньюкасл. Население 1,086 млн человек (12-е место среди церемониальных графств; данные 2004 г.).
Мервинна Ромсейская
Мервинна (умерла ок. 970 года) — святая игуменья Ромсейская. Дни памяти — 23 октября , 10 февраля.

Легенда гласит, что она родилась в Ирландии и получила образование у Святого Патрика, но их разделяют пять веков. Исторически она упоминалась в Хартии Эдгара Мирного и в Агиографии рукописей Стефана Первомученика.

Святая Мервинна (Merwinna) была первой настоятельницей монастыря в Ромсее (Romsey, Rumsey), что в Хэмпшире, вновь основанного в 967 году королём  Эдгаром Мирным (Edgar?). Под её окормлением монастырь процветал и привлекал принцесс, в частности, святую Эльфледу, которая похоронила св. Мервинну в монастырском храме.

Эдгар (король Англии)
Э́дгар Миролюбивый (англ. Edgar The Peaceable; 943 или 944, Уэссекс — 8 июля 975[…], Уинчестер) — король Англии в 959—975 годах из Уэссекской династии.

Христианский святой (день памяти — 8 (21) июля в Православной Церкви, 8 июля в Римо-Католической Церкви).
Сатыбалдиева, Айзада Танатаровна
Айзада Танатаровна Сатыбалдиева (3 октября 1977; село Мадени, Толебийский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахская актриса кино и театра, телеведущая. Заслуженный деятель Казахстана (2018).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Лысовское сельское поселение (Смоленская область)
Лысовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Починковского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Лысовка.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Стодолищенское сельское поселение.

Лысовка (Починковский район)
Лысовка— деревня  в  Смоленской области России,  в Починковском районе. Расположена в южной части области  в 32  км к юго-востоку от Починка, в 6 км к востоку от посёлка и одноимённой железнодорожной станции Стодолище.   Население — 410 жителей  (2007 год). Административный центр Лысовского сельского поселения.
Йорданов, Йордан
Йордан Петров Йорданов (болг. Йордан Петров Йорданов; 9 июня 1981, Варна) — болгарский гребец-байдарочник, выступал за сборную Болгарии в первой половине 2000-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Ловкий плут (сериал)
«Ловкий Плут» (англ. The Artful Dodger) — австралийский телесериал, созданный компаниями Curio Pictures и Beach Road Pictures компании Sony Pictures Television для потокового сервиса Disney+. Это продолжение романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста» (1838). В нём участвуют Томас Броди-Сэнгстер в роли одноимённого Искусного Плута, Дэвид Тьюлис в роли Фейгина и Майя Митчелл в роли нового персонажа Леди Белль Фокс. Сериал из восьми частей был создан Джеймсом Макнамарой, Дэвидом Махером и Дэвидом Тейлором. Режиссёром и продюсером является Джеффри Уокер. Также режиссёрами являются Корри Чен и Грейси Отто. Премьера первого сезона состоялась 29 ноября 2023 года, второго — 10 февраля 2026 года.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (также известна как Sony Pictures Television Studios) — американская телестудия, принадлежащая компании Sony Pictures Entertainment. Занимается производством и дистрибуцией контента.
Авангард (военное дело)
Аванга́рд  (фр. avant-garde, дословно: «avant» — впереди; «garde» — стража), в старину — Авангардия — передовое (головное) временное формирование в вооружённых силах (армии и на флоте), которое выдвигается вперёд по движению войска или флота, с целью выполнения функций походного охранения.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Ницская волость
Ни́цская во́лость (латыш. Nīcas pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на западе края. Граничит с городом Лиепая, с Отанькской, Руцавской, Дуникской и Гробинской (через озеро Лиепаяс) волостями своего края. Волостной центр — село Ница.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Улюпай
Улюпай (кит. 伍柳派, пиньинь Wŭliŭpài) — школа даосизма, основное внимание в которой уделяется практике внутренней алхимии (нэйдань). Название школы означает Школа У Чунсюя и Лю Хуаяна, образовано по фамилиям учителей. Другие названия: Улюфапай (кит. 伍柳法派, пиньинь Wŭliŭfăpài), буквально — Школа Метода У Чунсюя и Лю Хуаяна; Улюсяньцзун (кит. 伍柳仙宗, пиньинь Wŭliŭxiānzōng), буквально — Учение Бессмертных У Чунсюя и Лю Хуаяна; Сяньфо (кит. 仙佛, пиньинь Xiānfó), буквально — [Школа] Бессмертных и Будд.

Внутренняя алхимия
Внутренняя алхимия — совокупность даосских духовных практик, включающих в себя элементы йоги, медитации, дыхательной практики цигуна, визуализации (цуньсян) и ритуала. Целью внутренней алхимии является достижение бессмертия или долголетия.
Эмерсон, Рой
Рой Э́мерсон (англ. Roy Emerson; род. 3 ноября 1936 в Блэкбатте, Квинсленд) — австралийский теннисист, ведущий теннисист-любитель мира накануне Открытой эры.

Двенадцатикратный победитель турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладатель карьерного Большого шлема (завоевал титулы на всех четырёх турнирах, но не в один календарный год).

Шестнадцатикратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, обладатель карьерного Большого шлема в мужском парном разряде.

Мировой рекордсмен среди мужчин по суммарному количеству титулов в турнирах Большого шлема, единственный теннисист-мужчина, завоевавший карьерный Большой шлем как в одиночном, так и в парном разряде.

Восьмикратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной Австралии.

Член Международного зала теннисной славы с 1982 года и Зала спортивной славы Австралии с 1986 года.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Теорема Мойза
Теорема Мойза утверждает, что любое топологическое трехмерное многообразие имеет единственную кусочно-линейную структуру и гладкую структуру с точностью до эквивалентности.

Доказана Эдвином Мойзом.

Аналог теоремы Мойза в размерностях 4 и выше неверен: существуют топологические 4-многообразия без кусочно-линейных структур и другие с бесконечным числом неэквивалентных структур.

Трёхмерное многообразие
Трёхмерное многообразие — топологическое пространство, локально устроенное как трёхмерное евклидово пространство . Иными словами, многообразие размерности три. Является центральным понятием трёхмерной топологии.

Теория трёхмерных многообразий предоставляет математический аппарат для описания возможных форм Вселенной. Так, для достаточно малого наблюдателя все трёхмерные многообразия похожи на нашу Вселенную подобно тому, как для землян поверхность Земли похожа на плоскость.
Бедовый (эсминец, 1955)
Эскадренный миноносец «Бедовый» — первый корабль проекта 56-ЭМ (все остальные корабли вышли под проектом 56-М), также известного как тип «Бедовый» (код НАТО — «Kildin»). ЭМ «Бедовый» стал был первым в мире кораблём, вооружённым противокорабельным ракетным оружием. Впоследствии «Бедовый» был модернизирован по проекту 56-У.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Очиток ложный
Очи́ток ло́жный (лат. Sédum spurium) — многолетнее травянистое поликарпическое суккулентное растение, вид рода Очиток (Sedum) семейства Толстянковые (Crassulaceae). Иногда этот вид относят к роду Федимус (Phedimus), в этом случае его правильное научное название — Phedimus spurius (M.Bieb.) 't Hart (федимус ложный, федимус неясный).

Естественный ареал вида — Кавказ и прилегающие регионы. Растение широко культивируется как декоративное почвопокровное, используется для озеленения крыш; выведено большое число сортов.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Новый союзный договор
Новый союзный договор — проект договора, который должен был прийти на замену Договору 1922 года об образовании СССР и тем самым спасти и реформировать Советский Союз. Церемония подписания договора между РСФСР и некоторыми другими союзными республиками была назначена на 20 августа 1991 года, но днём раньше ей помешал августовский путч. Подготовка этого договора была известна как Новоогарёвский процесс, названный в честь Ново-Огарёво, правительственной усадьбы, где велась работа над документом и где Президент СССР и Генеральный секретарь КПСС Михаил Горбачёв беседовал с руководителями союзных республик.

Президент СССР
Президе́нт СССР — должность главы государства в СССР в 1990—1991 годах, а также лицо, занимающее эту должность.

Пост Президента Советского Союза был введён 14 марта 1990 года III внеочередным Съездом народных депутатов СССР с внесением соответствующих поправок в действующую Конституцию СССР. До этого высшим должностным лицом в СССР был Председатель Верховного Совета СССР.

При Президенте СССР действовал Кабинет министров СССР, Президентский совет СССР (до 1991 года), Совет безопасности СССР (с 1991 года) и другие консультативные и управленческие органы.

Единственным человеком, занимавшим эту должность, был Михаил Горбачёв, совмещавший высший государственный пост с партийным.
Кондаков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Кондако́в (прозвище в профессиональной музыкальной среде Конде́й; 16 ноября 1955, Москва — 15 февраля 2013, Москва) — советский и российский эстрадный певец, музыкант. В советское время прошёл через несколько вокально-инструментальных ансамблей (ВИА) — «Надежда», «Самоцветы», «Пламя».

Пламя (вокально-инструментальный ансамбль)
«Пламя» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА).

Известен такими песнями как «На дальней станции сойду», «Это говорим мы», «Идёт солдат по городу», «Аты-баты», «До свиданья, Москва», «Снег кружится», «Пока любим», «Зацветает краснотал», «На два дня».
Дамуазо, Мари Шарль
Мари Шарль Дамуазо (фр. Marie-Charles-Théodore de Damoiseau de Montfort; 9 апреля 1768, Безансон — 6 августа 1846) — французский астроном.

Член Французской академии наук (1825), иностранный член Лондонского королевского общества (1832).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Hozuki’s Coolheadedness
Hoozuki no Reitetsu (яп. 鬼灯の冷徹 Хо:дзуки но рэйтэцу, «Хладнокровный Ходзуки») — японская манга в жанре чёрной комедии, автором и иллюстратором которой является Нацуми Эгути. Манга была номинированна на премию манги тайсё в 2012 году. Она публиковалась компанией «Коданся» в журнале Weekly Morning с 3 марта 2011 года по 9 января 2020 и была собрана в 31 танкобон.

По мотивам манги студией Wit Studio в 2014 году был выпущен 1 сезон аниме-адаптации, которая транслировалась по телеканалу MBS с 9 января по 4 апреля 2014 года. Студия Studio Deen выпустила 2 сезон аниме-адаптации из 26 серий, 13 серийную первую половину, которая транслировалась по каналу Tokyo MX с 8 октября 2017 года по 31 декабря 2017 года, и вторую половину из 13 серий, которая транслировалась по каналу Tokyo MX с 8 апреля 2018 года — 1 июля 2018 года в 2018 году. В 2015 году студия Wit Studio также выпустила три OVA, а студия Studio Deen одну OVA в 2017 году. В 2019 и 2020 годах студией Pine Jam были выпущены ещё три OVA.

Wit Studio
WIT STUDIO Inc. (яп. 株式会社ウィットスタジオ Кабусики-гайся Витто сутадзио) — японская анимационная студия, основанная 1 июня 2012 года продюсерами из Production I.G Джорджем Вада и Тэцуей Накатакэ. Является дочерней компанией студии IG Port, которая владеет контрольным пакетом акций. Студия получила известность благодаря производству первых трёх сезонов «Атака титанов».
Зимний свадебник
Зи́мний сва́дебник (вар. Иванов день, болг. Ивановден, серб. Јовањдан, церк. Иоанн Креститель) — день народного календаря славян, выпадающий на 7 (20) января. Заканчиваются зимние святки, конец постов, начало зимнего мясоеда, начало будничных хлопот и малой свадебной поры до Масленицы.

Масленица
Ма́сленица — восточнославянский традиционный праздник, отмечаемый в течение недели перед Великим постом, сохранивший в своих обрядах ряд дохристианских элементов.

В народном календаре восточных славян праздник маркирует границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста. Аналог карнавала, «жирного вторника» и мясопуста у католических народов. В календаре Русской православной церкви этот период называется Сырной седмицей. Названия Мясопуст, Неделя мясопустная и Сырная неделя на Руси употреблялись только в святцах как «церковные».

Дата Масленицы меняется каждый год в зависимости от даты празднования Пасхи. Традиционные атрибуты народного празднования Масленицы — чучело Масленицы, забавы, катание на санях, гулянья; у русских и белорусов — блины и лепёшки, а у украинцев — вареники, сырники и колодка.