hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крафт-Эбинг, Рихард фон
Рихард Фридолин Йозеф барон Краффт фон Фестенберг ауф Фронберг (нем. Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg), называемый фон Эбинг (нем. von Ebing) (14 августа 1840, Мангейм — 22 декабря 1902, Грац) — австрийский и немецкий психиатр, невролог, криминалист, исследователь человеческой сексуальности. Является одним из основоположников сексологии.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Алферьев, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Алферьев (1901—1983) — инженер-кораблестроитель, основоположник строительства катамаранов в СССР, профессор Горьковского института инженеров водного транспорта (ГИИВТ), доктор технических наук, участник Гражданской войны, мастер спорта СССР по альпинизму.

Волжский государственный университет водного транспорта
Во́лжский госуда́рственный университе́т во́дного тра́нспорта (ВГУВТ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования системы Федерального агентства морского и речного транспорта, крупнейшее в Волго-Вятском регионе отраслевое образовательное учреждение, в состав которого входят: четыре филиала, пять средних специальных учебных заведений, центр обучения, переподготовки и повышения квалификации руководящих работников и специалистов водного транспорта, комплекс судовых тренажеров, сектор научных исследований. На начало 2010 года в академическом комплексе обучаются единовременно более восемнадцати тысяч студентов и курсантов. За свою историю ВГУВТ (ранее — ВГАВТ, ГИИВТ) подготовил более 46 тысяч специалистов.
Океанский (Сахалинская область)
Океанский — уничтоженный в 1952 году землетрясением и последующим цунами посёлок на острове Парамушир Северо-Курильского района Сахалинской области России. Не был воостановлен и был упразднён. Одновременно упразднён одноимённый сельсовет, административным центром которого был посёлок.

Парамушир
Парамушир (от айнского пара мосир — «большой остров», на российской карте 1745 года — рус. дореф. Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2042 км2, это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 100 км, ширина около 20 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне.

Административно остров входит в состав Северо-Курильского городского округа Сахалинской области России. Находится в окружении островов Шумшу, Атласова, Анциферова, Маканруши и Онекотан.
Эр-Рияд (административный округ)
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎) — административный район (ранее провинция или минтака) в центре Саудовской Аравии.

Административный центр — город Эр-Рияд, который также является столицей страны.

Площадь — 404 240 км², население — 6 777 146 человек (2010 год).

Административное деление Саудовской Аравии
Саудовская Аравия разделена на 13 административных районов (араб. المناطق الإدارية‎: almanātˤiq al-idāriya), ранее также известных, как провинции, эмираты или минтаки (mintaqāt, в ед. ч. — mintaqa), каждый из которых находится под управлением эмира (принца) из королевской семьи.
Тана (письмо)
Та́на (мальд. ތާނަ) — письменность, использующаяся в настоящее время для записи мальдивского языка (дивехи). Тана сочетает элементы, характерные для абугид (диакритическая запись гласных, знак вирама) и алфавитов (на письме обозначаются все гласные звуки). Это редкая фонетическая письменность, которая не происходит от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография в основном фонетическая.

Письмо тана впервые появляется в мальдивских документах в начале XVIII века (эта первоначальная форма письма известна как габули тана). Со временем буквы стали писаться с 45-градусным наклоном, придавая письму более изящный вид. Впоследствии тана вытеснила более ранний мальдивский алфавит — дивес акуру (старомальдивское письмо).

Арабские цифры
Ара́бские ци́фры (называемые также индийскими или индо-арабскими) — традиционное название набора из десяти знаков (цифр), используемых в большинстве стран для записи чисел в десятичной позиционной системе счисления:

0   1   2   3   4   5   6   7   8   9

Название «арабские цифры» образовалось исторически из-за того, что в Европу десятичная позиционная система счисления попала через арабские страны. Цифры, используемые в арабских странах Азии, Иране и  Египте (называемые арабами «индийскими цифрами»), по начертанию сильно отличаются от используемых в европейских странах.
Келдыш, Мстислав Всеволодович
Мстисла́в Все́володович Ке́лдыш (28 января [10 февраля] 1911, Рига, Российская империя — 24 июня 1978, Москва, СССР) — советский учёный в области прикладной математики и механики, крупный организатор советской науки, один из идеологов советской космической программы. Президент Академии наук СССР (1961—1975).

Академик АН СССР (1946; член-корреспондент 1943). Трижды Герой Социалистического Труда (1956, 1961, 1971). Лауреат Ленинской премии (1957) и двух Сталинских премий (1942, 1946). Член КПСС с 1949 года. Член ЦК КПСС (1961—1978). Депутат Верховного Совета СССР VI—IX созывов.

Лаврентьев, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Лавре́нтьев (6 [19] ноября 1900, Казань, Российская империя — 15 октября 1980, Москва, СССР) — советский математик и механик, основатель Сибирского отделения АН СССР (СО АН СССР) и Новосибирского Академгородка, академик АН УССР (1939), академик АН СССР (1946) и вице-президент (1957—1976) АН СССР. Кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1976). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат Ленинской премии.
Неприятие потери
Неприя́тие поте́ри (англ. Loss aversion) — поведенческая аномалия, проявляющаяся в условиях неопределённости и риска. Её суть заключается в том, что люди испытывают больше неудовольствия от потери, чем удовольствия от получения эквивалентной прибыли. Впервые данная концепция была описана учёными Амосом Тверски и Даниэлем Канеманом в рамках их Теории перспектив. Неприятие потерь широко используется в психологии и экономике.

Это явление можно проиллюстрировать простым примером: человек, который обладал 100 $ и неожиданно утратил их (loss), потеряет большее количество единиц полезности, чем приобретёт человек, у которого ранее не было 100 $ и который получил их (gain).

Согласно Теории перспектив, неприятие потерь возникает в связи с наличием у людей точек отсчёта.

Тверски, Амос
Амос Тверски (в некоторых публикациях его работ на русском языке — Тверский; ивр. עמוס טברסקי‎, англ. Amos Tversky; 16 марта 1937 — 2 июня 1996) — израильский психолог, пионер когнитивной науки. Долгое время соавтор Даниэля Канемана и ключевая фигура в открытии систематических когнитивных искажений в оценке риска и потенциальной выгоды.
Гутман, Виталий Александрович
Гутман Виталий Александрович (род. 14 февраля 1962 года, с.Белицкое, Донецкая область, УССР, СССР) — первый заместителя председателя думы Астраханской области седьмого созыва с сентября 2021 года, министр образования и науки Астраханской области в 2005—2021 годах. Кандидат педагогических наук.

Жилкин, Александр Александрович
Жи́лкин Алекса́ндр Алекса́ндрович (род. 26 августа 1959, с. Цветное, Астраханская область, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Астраханской области с 23 декабря 2004 по 26 сентября 2018 (врио 17 августа — 3 ноября 2004).
Кортава, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Корта́ва (род. 8 июня 1960, г. Серпухов, в девичестве - Медведева) — российский лингвист, специалист в области истории русского языка, функциональной стилистики, истории, теории и методики преподавания русского языка как родного, неродного, иностранного. Доктор филологических наук (1999), профессор (2007), академик Российской академии образования (2021). Заведующий кафедрой русского языка для иностранных учащихся естественных факультетов МГУ имени М. В. Ломоносова (1999), проректор МГУ — начальник Управления по работе с талантливой молодежью (2010).

История русского литературного языка
История русского литературного языка — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях.

Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка (древнерусского языка) датируются XI веком. В XI веке на Руси распространилась церковнославянская письменность, ранее созданная Кириллом и Мефодием. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчёркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с иностранными языками. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Фудзивара-но Ёрицунэ
Кудзё Ёрицунэ (яп. 九条 頼経, 12 февраля 1218 — 1 сентября 1256), также известный как Фудзивара-но Ёрицунэ (яп. 藤原 頼経) — четвёртый сёгун Камакурского сёгуната. Его отцом был канпаку Кудзё Митииэ, а бабушка племянницей Минамото-но Ёритомо. Его жена была внучкой Минамото-но Ёритомо и дочерью Минамото-но Ёрииэ. Он родился в год (согласно китайской астрологии) Тигра, в месяц, в день, и поэтому его имя при рождении было Митора (三寅, «Тройной тигр»).

Ёрицунэ был членом великого рода Фудзивара. Семья Кудзё была одной из пяти линий исторически могущественного придворного рода Фудзивара.

Сёгунат Камакура
Сёгуна́т Камакура (яп. 鎌倉幕府 камакура бакуфу) — японское военное правительство верховно-аристократического правления, существовавшее с 1192 по 1333 год. Главой правительства являлся сёгун. Первые трое, занимавшие эту должность, принадлежали к роду Минамото, следующие двое — к роду Фудзивара, остальные шестеро были несовершеннолетними принцами крови.

Усиление влияния воинов в регионе также способствовало к созданию этого сёгуната.

Эти годы известны как период Камакура, названный по имени города Камакура, где жили сёгуны Минамото.

После 1203 года члены рода Ходзё занимали должность сиккэна, правившего от имени сёгуна.

В 1333 году войска Асикаги Такаудзи и Нитты Ёсисады уничтожили сёгунат Минамото и власть Ходзё. Последний регент Ходзё Такатоки (1303—1333), следуя кодексу самурая, покончил жизнь самоубийством.
Лисандра (дочь Птолемея I)
Лисандра (др.-греч. Λυσάνδρα, III век до н. э.) — македонская аристократка, дочь Птолемея I Сотера, жена македонского царя Александра V. Овдовев, вышла замуж за Агафокла, сына Лисимаха. После казни Агафокла бежала к Селевку I Никатору и умоляла о мести, что послужило поводом для начала последней войны диадохов. По одной из версий, третьим браком вышла замуж за брата вифинского царя Никомеда I.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Иона (Капустин)
Епископ Иона (в миру Ипполит Леонтьевич Капустин; 11 [22] января 1790, Тобольск — 13 [25] ноября 1867, Далматовский Успенский монастырь, Пермская губерния) — епископ Русской православной церкви, епископ Екатеринбургский, викарий Пермской епархии.

Далматовский Успенский монастырь
Далма́товский Успе́нский монасты́рь — мужской монастырь Шадринской епархии Русской православной церкви, расположенный на левом берегу реки Исети, при впадении в неё Течи, находится в городе Далматово Курганской области (до 1923 года в Шадринском уезде Пермской губернии). Ансамбль Далматовского монастыря и входящие в него строения — Успенский собор, церковь Всех Скорбящих Радость, крепостные стены, монастырские кельи — являются объектами культурного наследия Российской Федерации федерального значения.
TT100
TT100 (англ. Theban Tomb № 100) — гробница визиря Рехмира, жившего при Тутмосе III и Аменхотепе II. Расположена на западе Фив, в Шейх Абд эль-Курна. Примечательна изображениями нубийцев, ливийцев, сирийцев, эгейцев, а также автобиографичным текстом «Наставление визиря».

Чати
Чати (Джати) (егип. tjati, tjaty) — великий управитель, высшая должность в Древнем Египте. Во многих европейских языках (в том числе русском) часто переводится арабским термином визирь.

Чати был правой рукой фараона, в его руках было сосредоточено практически всё управление государством, за исключением военных структур. Чати был «казначеем богов», «тайным советником для варварских стран», руководил всеми работами и поручениями. Кроме того, чати был верховным судьёй, управляя так называемыми «Шестью великими палатами». В последний период существования Древнего царства чати также стал градоначальником столицы. Начиная с XXII века до н. э. на должность чати фараон назначал только своих родственников.

В позднем царстве существовало два чати — Верхнего Египта (Чати Юга) и Нижнего Египта.

В гробнице Рехмира, чати во время правления Тутмоса III и Аменхотепа II (XV век до н. э.), было обнаружено «Предписание о служебных обязанностях чати».
Wolves in the Throne Room
Wolves in the Throne Room (с англ. — «Волки в тронном зале») — американская атмосферик-блэк-метал группа, которую образовали в 2003 году братья Аарон и Натан Уивер. На данный момент WITTR считаются одной из самых оригинальных групп на американской блэк-метал сцене, положившей начало «Cascadian black metal»-сцене (объединяющей в основном американские и канадские группы из региона Каскадных гор).

Атмосферик-блэк-метал
Атмосферик-блэк-метал, или атмосферный блэк-метал, — поджанр блэк-метала, характеризующийся медленным темпом, звуками синтезатора, иногда акустическими вставками, а также искажённым «жужжащим» звучанием гитар.

Жанр появился в 1994 году благодаря альбому Burzum Hvis Lyset Tar Oss, позже обрёл популярность в 2000-х годах.

Тексты обычно о природе, лесах, озёрах, а также мифологии, что делало этот жанр менее агрессивным, чем «чистый» блэк-метал.
CNGvitall Prague Open 2012
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2012 (по спонсорским причинам известный как CNGvitall Prague Open 2012) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах Первого чешского теннисного клуба.

Турнир-2012 является 19-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 100 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 7 по 13 мая 2012 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Лукаш Росол

в парном разряде —  Франтишек Чермак и  Лукаш Росол

Росол, Лукаш
Лукаш Росол (чеш. Lukáš Rosol; родился 24 июля 1985 года в Брно, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2012) в составе национальной сборной Чехии; победитель 5 турниров ATP (2 — в одиночном разряде).
Буридан, Жан
Жан Бурида́н (фр. Jean Buridan, лат. Joannes Buridanus; ок. 1300, Бетюн — ок. 1358) — французский философ

, логик, представитель средневекового номинализма, католический богослов, натурфилософ, механик.

Учился в Сорбонне у Уильяма Оккама. С 1328 года преподавал там же. Был учителем Альберта Саксонского.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Шпионская охота
«Шпионская охота» (англ. Spy Hunt), изначально «Луна пантеры» (англ. Panther’s Moon) — шпионский фильм нуар режиссёра Джорджа Шермана, который вышел на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о секретном агенте Кэтрин Алвен (Марта Торен), которой поручено переправить из Милана в Париж микрофильм особой важности. В поезде она зашивает его в ошейник одной из двух чёрных пантер, которых сопровождает американец Стив Куайн (Говард Дафф). Однако в результате диверсии вагон с пантерами попадает в катастрофу, и звери сбегают. В погоню за ними пускаются не только Кэтрин и Стив, но также несколько вражеских агентов, которые хотят заполучить микрофильм.

После выхода на экраны фильм удостоился невысоких оценок критики, прежде всего, из-за невероятности своего сюжета. Вместе с тем отмечалось, что он содержит и несколько возбуждающих сцен охоты на пантер в швейцарских горах.

Шерман, Джордж
Джордж Ше́рман (англ. George Sherman; 14 июля 1908 — 15 марта 1991) — американский кинорежиссёр и продюсер середины XX века.

За время своей карьеры, охватившей 54 года, Шерман поставил примерно 175 фильмов и десятки телесериалов и телефильмов, большинство из которых были вестернами. По информации Turner Classic Movies, в общей сложности на счету Шермана более 100 фильмов и примерно 250 эпизодов различных телепрограмм.

Наиболее известными фильмами Шермана стали «Паническое бегство из Санта-Фе» (1938), «Секрет Свистуна» (1946), «Чёрный Барт» (1948), «Кража» (1948), «Меч в пустыне» (1949), «Спящий город» (1950), «Территория команчей» (1950), «Томагавк» (1951), «Против всех врагов» (1952), «Битва на тропе апачей» (1952), «Отряд Стрела» (1953), «Одинокий работник» (1953), «Охотник за скальпом» (1960) и «Большой Джейк» (1971).
Эшенроде (мыза)
Э́шенроде (нем. Eschenrode), также Эшенродэ, мы́за Ни́йтвялья (эст. Niitvälja poolmõis) — полумыза (имение) на севере Эстонии в волости Харку уезда Харьюмаа. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Кейла. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории деревни Нийтвялья.

Приход Кейла
Прихо́д Ке́йла (эст. Keila kihelkond, нем. Kirchspiel Kegel) — административно-территориальная единица Эстонии, входившая в состав исторической области Харьюмаа. Во времена Российской империи носил название приход Кегель, Ке́гельский приход и входил в состав Эстляндской губернии.

В состав прихода входили 38 мыз: 1 церковная мыза (пасторат), 22 рыцарские мызы (дворянских имения), 10 побочных мыз, 4 полумызы и 1 городская мыза.

Центром прихода являлся пасторат Кегель.
Адаптация к глобальному изменению климата
Адаптация к глобальному изменению климата и глобальному потеплению — приспособляемость естественных или антропогенных систем в ответ на реальные или ожидаемые климатические изменения, которая позволяет уменьшить собственную уязвимость и использовать благоприятные условия.

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Триумф Шарпа
Триумф Шарпа — второй исторический роман Бернарда Корнуэлла из серии о Ричарде Шарпе, впервые опубликованный в 1998 году. Шарп — сержант британской армии, который привлекает внимание генерала Артура Уэлсли в Ахмеднагаре.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Папанастасиу, Александрос
Александрос Папанастасиу (греч.  Αλέξανδρος Παπαναστασίου; 8 июля 1876, Триполис — 17 ноября 1936, Афины) — греческий социолог и политик конца XIX — начала XX веков. Был премьер-министром Греции в 1924 и 1932 годах.

Триполис (Аркадия)
Три́полис (др.-греч. Τρίπολις греч. η Τρίπολη), ранее Триполица (греч. Τριπολιτσά от итал. Tripolitza или Tripolizza) — город в Греции. Расположен на высоте 655 метров над уровнем моря, в центральной части полуострова Пелопоннеса, в 129 километрах к юго-западу от Афин. Является административным центром одноимённой общины (дима), периферийной единицы Аркадии и периферии Пелопоннеса. Население — 30 866 жителей, по переписи 2011 года.

Западнее Триполиса проходит автострада 7, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 39, европейский маршрут E961 соединяет Триполис, Спарту и Йитион. По южной окраине города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата.
Гавриловская волость (Изюмский уезд)
Гавриловская во́лость — историческая административно-территориальная единица Изюмского уезда Харьковской губернии с волостным правлением в селе Гавриловка.

По состоянию на 1885 год состояла из 12 поселений, 12 сельских общин. Население — 3309 человек (1729 человека мужского пола и 1580 — женского), 535 дворовых хозяйств.

Основные поселения волости:

Гавриловка - бывшее владельческое село при реке Домахе в 60 верстах от уездного города, 75 дворов, 373 жителя. В селе волостное правление, православная церковь, железнодорожная станция.

Богодаровка - бывшее владельческое село при реке Лукновахе, 89 дворов, 607 жителей. В селе православная церковь, лавка, 3 ярмарки (проводская, 1 августа и 1 октября).

Храмы волости:

Царице-Александровская церковь в селе Богодаровке.

Архангело-Гаврииловская церковь в селе Гавриловке.

Гавриловка (Изюмский район)
Гаври́ловка (укр. Гаврилівка), село,
Барвенковская городская община
Изюмский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320481501. Население по переписи 2020 г. составляет 522 человек.

Ранее, село входило в состав ныне упразднённого Барвенковского района.
Рыков, Владислав Николаевич
Владисла́в Никола́евич Ры́ков (укр. Владислав Миколайович Риков; 17 июня 1993, Перевальск — 7 февраля 2024, Курахово) — украинский военный лётчик, полковник (посмертно), позывной "MAGIC", участник российско-украинской войны. Герой Украины (24 февраля 2024, посмертно), полный кавалер орденов "За мужество" (трижды 2022 г.), полный кавалер орденов Богдана Хмельницкого (трижды: дважды в 2022 и один 2023 г.), орден святого великомученика Юрия Победителя (2024 г.)

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.