hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морозова, Наталья Игоревна
Ната́лья И́горевна Моро́зова (род. 28 января 1973, Свердловск) — советская и российская волейболистка, член сборных СССР и России (1989—2002). Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (1992 и 2012), двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, 5-кратная чемпионка Европы, чемпионка СССР 1989, 9-кратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России.

Волейбол на Олимпийских играх
Соревнования по волейболу на летних Олимпийских играх впервые были включены в олимпийскую программу на летних Олимпийских играх 1964 в Токио и с тех пор неизменно входят в программу каждых последующих Игр.
Евхаристическое общение
Евхаристическое общение (Полное сопричастие, Литургическое общение, Интеркоммунион, англ. intercommunion - "тесное общение", "взаимодействие") — совместное участие в Евхаристии представителей различных христианских конфессий.

Для части Церквей - православных, большинства древних Восточных и Римско-католической - евхаристическое общение между собой и с другими христианскими конфессиями невозможно, пока не будет достигнуто церковное единство, которое означает прежде всего единство в вере и признание наличия апостольского преемства, а для католиков, кроме того, и признание первенства Папы Римского. В этих Церквах Евхаристия совершается и разделяется только с единоверцами.

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
Клетка для пташек
«Клетка для пташек» (англ. The Birdcage) — американский комедийный фильм режиссёра Майка Николса по сценарию Элейн Мэй, являющийся ремейком французской комедии «Клетка для чудаков» (1978). Главные роли исполняют в картине Робин Уильямс, Нейтан Лейн, Джин Хэкмен, Дайан Уист, Дэн Футтерман, Калиста Флокхарт, Хэнк Азариа и Кристин Барански.

Лейн за свою актёрскую работу был удостоен ряда наград, в том числе номинаций на премии «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США.

Азариа, Хэнк
Ге́нри А́льберт Аза́риа (англ. Henry Albert Azaria; род. 25 апреля 1964, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, комик и продюсер. Наиболее известен по озвучиванию ряда персонажей в мультсериале «Симпсоны» (1989—настоящее время).
F1 the Album
F1 the Album — саундтрек-альбом к фильму «F1» режиссёра Джозефа Косински. Он был выпущен 27 июня 2025 года лейблами Atlantic Records и Apple Video Programming. Саундтрек содержит песни Don Toliver, Doja Cat, Dom Dolla, Нейтан Николсон, Эд Ширан, Тейт Макрей, Розэ, Burna Boy, Родди Рич, Raye, Крис Стэплтон, Myke Towers, Tiësto, Sexyy Red, Мэдисон Бир, Peggy Gou, PAWSA, Mr Eazi, Darkoo и Obongjayar. Немецкий композитор и музыкальный продюсер Ханс Циммер написал музыку к фильму, которая сочетает в себе оркестр и электронную музыку.

Peggy Gou
Ким Мин Чжи (кор. 김민지; Kim Min-ji; род. 3 июля 1991 года), известная как Peggy Gou, — южнокорейский диджей, певица, автор песен и продюсер звукозаписи, живущая в Берлине (Германия). Она выпустила семь мини-альбомов на таких лейблах, как Ninja Tune и Phonica. В 2019 году запустила свой собственный независимый рекорд-лейбл Gudu Records и выпустила сборник в серии DJ-Kicks под названием DJ-Kicks: Peggy Gou, выпущенную на лейбле !K7 Music. Её дебютный альбом I Hear You планировалось выпустить 7 июля 2024 года на лейбле XL Recordings.
UPnP
Universal Plug and Play (UPnP) — архитектурный стандарт, предназначенный для автоматического обнаружения, подключения и взаимодействия устройств в сети. Он позволяет устройствам обмениваться данными и координировать свою работу без предварительной настройки пользователя. Стандарт основан на ряде открытых интернет-протоколов, включая TCP/IP, HTTP, XML и другие.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Кидзимадаира
Кидзимадаира (яп. 木島平村 Кидзимадаира-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Симотакаи префектуры Нагано. Площадь села составляет 99,31 км², население — 4676 человек (1 августа 2014), плотность населения — 47,08 чел./км².

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Н-Холинолитики
Н-холинолитики — группа химических веществ, воздействующая на никотиновые рецепторы, расположенные преимущественно на постсинаптической мембране, в синапсах, расположенных в скелетной мышечной ткани, клетках вегетативных ганглиев, ткани мозгового слоя надпочечников и синокаротидной зоны.

Препарат, попадая в организм человека, взаимодействует с рецепторами, блокируя их способность воспринимать ацетилхолин, в результате не происходит передача нервного импульса через заблокированный синапс. Нейромедиатор выделяется, но рецепторы постсинаптической мембраны блокированы и не воспринимают раздражитель.

В зависимости от преимущественного воздействия на один из типов Н-холинорецепторов выделяют:

Ганглиоблокаторы

Миорелаксанты

Противоэпилептические средства (центральные холинолитики)

Деполяризующего действия

В зависимости от преимущественного места приложения отличаются и клинические эффекты. В целом действие препарата основано на прекращении передачи сигнала по нервным клеткам.

Никотиновый ацетилхолиновый рецептор
Никотиновый ацетилхолиновый рецептор (никотиночувствительный холинорецептор, н-холинорецептор, (англ. nACh-receptor)) — подвид ацетилхолиновых рецепторов, который обеспечивает передачу нервного импульса через синапсы и активируется ацетилхолином, а также никотином. Этот рецептор вместе с ГАМКA-, ГАМКC- глициновым и 5-HT3-рецепторами образует семейство лиганд-зависимых ионных каналов с цистеиновой петлёй.
Austrocylindropuntia vestita
Austrocylindropuntia vestita  (лат.) — суккулентное растение; вид рода Аустроцилиндропунция семейства Кактусовые.

Вид впервые описан Йозефом Сальм-Райффершайдт-Диком в 1845 году. Курт Бакеберг поместил вид в 1942 году в род  Austrocylindropuntia. Видовое название происходит от лат. vestitus — «одетая», и указывает на густой белый волосяной покров, который словно одежда покрывает всё растение.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Битва за Кафу (1616)
Битва за Кафу — штурм и захват города и крепости Кафа (ныне — Феодосия) в результате морской десантной операции, проведенной Запорожскими казаками под руководством Гетмана Петра Сагайдачного в 1616 году.

Сагайдачный, Пётр Кононович
Пётр Ко́нонович (Конаше́вич)-Сагайда́чный (зап. русс.: Петръ Конашевич Сагайдачный, укр. Петро Конашевич-Сагайдачний, пол. Piotr Konaszewicz-Sahajdaczny, ок. 1577—1582, Кульчицы, Русское воеводство, Речь Посполитая — 20 апреля 1622, Киев, Речь Посполитая) — старший войска Запорожского (гетман Войска Его Королевской Милости Запорожского), предводитель реестровых казаков на службе Речи Посполитой, православный шляхтич герба Побог из Перемышльской земли.

Пётр Конашевич — организатор походов реестровых казаков против Крымского ханства, Османской империи и Русского царства на стороне Речи Посполитой, меценат православных школ. В 2020-м году прославлен ПЦУ в лике благоверных святых.
Манро-Фергюсон, Рональд, виконт Новар
Рональд Кроуфорд Манро-Фергюсон, 1-й виконт Новар (англ. Ronald Craufurd Munro Ferguson, 1st Viscount Novar; 6 марта 1860, Керколди, Файф, Шотландия, Великобритания — 30 марта 1934, там же) — британский государственный и политический деятель, шестой генерал-губернатор Австралии с 18 мая 1914 по 6 октября 1920 год, четырнадцатый министр по делам Шотландии с 24 октября 1922 по 22 января 1924 года.

Керколди
Керко́лди, Керко́ди или Керкколди (англ. и скотс Kirkcaldy /kərˈkɔːdi/ listenо файле; гэльск. Cathair Chaladain) — город и порт, расположенный в заливе Ферт-оф-Форт, в округе Файф в Шотландии.

Развита льняная, ковровая, пищевая промышленность, производство клеёнки и линолеума, литьё, котлостроение, текстильное машиностроение. Близ Керколди — угольные шахты.
Ширинский (посёлок)
Ширинский — посёлок в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Ширинского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Магнитная индукция
Магни́тная инду́кция — векторная физическая величина, являющаяся силовой характеристикой магнитного поля, а именно характеристикой его действия на движущиеся заряженные частицы и на обладающие магнитным моментом тела.

Стандартное обозначение: ; единица измерения в СИ — тесла (Тл), в СГС — гаусс (Гс) (связь: 1 Тл = 104 Гс).

Величина магнитной индукции фигурирует в ряде важнейших формул электродинамики, включая уравнения Максвелла.

Для измерения магнитной индукции  используются магнитометры-тесламетры. Также она может быть найдена расчётным путём — в статической ситуации для этого достаточно знать пространственное распределение токов.

Вектор  в общем случае зависит от координат рассматриваемой точки и времени . Он не инвариантен относительно преобразований Лоренца и изменяется при смене системы отсчёта.

Магнитный монополь
Магни́тный монопо́ль — гипотетическая элементарная частица, обладающая ненулевым магнитным зарядом — точечный источник радиального магнитного поля. Магнитный заряд является источником статического магнитного поля совершенно так же, как электрический заряд является источником статического электрического поля.

Магнитный монополь можно представлять как отдельно взятый полюс длинного и тонкого постоянного магнита. Однако у всех известных магнитов всегда два полюса, то есть он является диполем. Если разрезать магнит на две части, то у каждой его части по-прежнему будет два полюса. Все известные элементарные частицы, обладающие электромагнитным полем, являются магнитными диполями.
Потребительство
Потребительство (консьюмеризм, консумеризм — транслитерации англ. consumerism) — тип социально-экономических отношений, при котором потребление товаров и услуг происходит свыше необходимых потребностей (необходимых для жизни или традиционных проявлений статуса).

Также имеет несколько других значений:

как историческое явление движения по защите прав потребителей;

как характеристика потребления.

Защита прав потребителей
Защита прав потребителей (также консьюмеризм) — комплекс мер, реализуемых государством и общественными движениями, направленных на регулирование отношений, возникающих между потребителем (физическим лицом, приобретающим товар или услугу для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью) и субъектом предпринимательской деятельности — изготовителем, исполнителем, продавцом и включающих в себя: установление конкретных прав потребителей; формы возможных нарушений прав и механизм их защиты; ответственность за нарушение прав потребителей.
О странностях любви (фильм, 1936)
«О стра́нностях любви́» — советский чёрно-белый музыкальный фильм, поставленный в 1935 году режиссёром Яковом Протазановым по сценарию Бориса Гусмана и Анатолия Мариенгофа. Картина не успела выйти на экран по идеологическим соображениям, а попав под начавшуюся в 1936 году кампанию борьбы с формализмом, была запрещена.

Борьба с формализмом
Буржуазный формализм — идеологическое клише, означающее любое проявление в искусстве, которое выходило за произвольно установленные в СССР рамки социалистического реализма или противопоставлялось ему. Советское искусствоведение рассматривало формализм как антинародную, буржуазную теорию.

Сам термин «формализм в искусстве» постепенно утратил изначальный смысл, приобретя оттенок вульгарности, поскольку он стал употребляться исключительно для дискредитации художников и направлений в искусстве, которые не отвечали официальным доктринам.
Кулиняк, Данило Иванович
Данило Иванович Кулиня́к (2 апреля 1948, с. Старый Крапивник, ныне Львовская область — 5 января 2016, Ирпень, Киевская область) — украинский поэт, прозаик, журналист, публицист, историк и эколог, участник диссидентского движения в СССР. Член Национального союза писателей Украины и Национального союза журналистов Украины. Член Правления Конгресса литераторов Украины. Заслуженный журналист Украины (2010).

Ирпень
Ирпе́нь (укр. Ірпі́нь) — город в Бучанском районе Киевской области Украины, административный центр Ирпенской городской общины. Город-герой Украины.

До 2020 года был городом областного подчинения.

В 2022 году за «подвиг, массовый героизм и стойкость граждан <…> во время отпора вооружённой агрессии Российской Федерации против Украины» награждён званием Город-герой.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2012
Кубок Йохана Кройфа 2012 года (нид. Johan Cruijff Schaal 2012) — 23-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2011/12 «Аякс» и обладатель Кубка Нидерландов 2011/12 «ПСВ». Встреча состоялась 5 августа 2012 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

Чемпионат Нидерландов по футболу 2011/2012
Чемпионат Нидерландов по футболу 2011/2012 — является 56-м сезоном в Эредивизи — высшем дивизионе Нидерландов по футболу. В турнире приняли участие 18 команд. «Виллем II» покинул высший дивизион в прошлом сезоне и его место занял «РКС Валвейк». Ещё двум командам «Эксельсиору» и «ВВВ-Венло» удалось остаться, благодаря победе в плей-офф. Чемпионат стартует 5 августа 2011 года. «Аякс» защитил чемпионский титул, одержав в конце сезона 14 побед подряд.

Клубы, вышедшие в Эредивизи сезона 2011/2012

«РКС Валвейк» — 1-е место в Eerste Divisie сезона 2010/11.

Клубы, покинувшие Эредивизи сезона 2010/2011

«Виллем II» — 18-е место в Эредивизи сезона 2010/11.
Фук, Антуанетта
Антуанетта Фук (фр. Antoinette Fouque; 1 октября 1936, Марсель, Франция — 20 февраля 2014, Париж, там же) — французский психоаналитик, издательница, эссеистка и общественная деятельница, одна из ключевых фигур «Движения за освобождение женщин» (MLF). Депутат Европейского парламента от Радикальной левой партии (1994—1999), доктор политических наук.

Радикальная левая партия
Радикальная левая партия (фр. Parti radical de gauche, PRG) — социал-либеральная и, вопреки распространённому пониманию названия, умеренная левоцентристская политическая партия Франции, выступающая за радикализм, секуляризм (лаицизм), прогрессивизм, евроинтеграцию, индивидуальную свободу и защищающая частную собственность на средства производства. Существовала в 1972—2017 годах, возрождена в 2019.

РЛП пользуется поддержкой среди избирателей среднего класса в некоторых областях Юго-Запада Франции, но своему парламентскому предствительству она обязана Социалистической партии, с которой тесно связана с 1982 года, часто выставляя единые списки кандидатов. Радикальная левая партия является ведущей партией левого лагеря в департаментах Верхняя Корсика, Верхние Пиренеи и Тарн и Гаронна.
Ногинова, Татьяна Константиновна
Но́гинова Татья́на Константи́новна (род. 23 апреля 1967, Вологда) — российский художник театра и кино. Дважды лауреат Национальной театральной премии «Золотая Маска» за лучшую работу художника по костюмам в балетах «Золушка» Прокофьева (Пермский театр оперы и балета, 2017) и «Бахчисарайский фонтан» Асафьева (Самарский театр оперы и балета, 2021).

Самарский театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича
Самарский академический театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича — музыкальный театр в Самаре. Основан в 1931 году, первый сезон открыл оперой Модеста Мусоргского «Борис Годунов», первой балетной премьерой 3 июля 1931 стал «Красный мак» на музыку Рейнгольда Глиэра.

18 февраля 1982 года театру присвоено почётное звание «академический». В 2022 году театру присвоено имя композитора Дмитрия Шостаковича.
Баев, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ба́ев (10 мая 1924, Землянск, Воронежская губерния — 12 марта 1945) — командир расчёта 45-мм пушки 1283-го стрелкового полка младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Землянск
Земля́нск — село на севере Семилукского района Воронежской области. Административный центр Землянского сельского поселения. Население — 3276 чел. (2021).

До 1923 года являлся городом и уездным центром. С 1928 по 1963 год Землянск являлся центром Землянского района Воронежской области.
Звезда цветущих дев
«Звезда цветущих дев» (яп. 女の園の星 Онна но соно но хоси) — манга, написанная и проиллюстрированная Ямой Ваямой. Публикуется в ежемесячном журнале дзёсэй-манги Feel Young издательства Shodensha с января 2020 года и по состоянию на октябрь 2024 года издана в четырёх томах-танкобонах. Главный герой произведения — учитель японского языка в женской школе, который сталкивается с различными проделками учениц и подшучиванием со стороны коллег, что приводит к ряду необычных комедийных ситуаций.

По мотивам манги студией Lapin Track создана OVA, которая была выпущена в декабре 2022 года в комплекте со специальным изданием третьего тома манги.

Shodensha
Shodensha (яп. 株式会社祥伝社 кабусики-гайся сё:дэнся) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг, журналов о моде и манги (японских комиксов). Является частью холдинга Hitotsubashi Group.

Компания возникла в ноябре 1970 года. Она была основана Сёдзо Сасабэ из компании Shogakukan, Исаму Куросаки из Kobunsha, Кодзабуро Игой, Хидэнори Сакураи и Тосио Фудзиокой. Shodensha выпустила несколько бестселлеров, что помогло молодому издательству подняться на ноги. Были созданы импринты Non-Novel (1973), Non-Pochett (1975), Shodensha Gold (2000), Shodensha Shinsho (2005).

Shodensha издает большое количество журналов. С 1996 года компания выпускает издание для женщин Bishō (微笑), мужской журнал об уличной моде Boon (1986—2008), женский журнал Karada ni Ii Koto (からだにいいこと) с 2004 года, журнал манги для женщин Feel Young, модный журнал Nina’s, журнал романов в формате лайт-новел Shosetsu Non, модный журнал для девочек Zipper.
Каботегравир/Рилпивирин
Каботегравир/Рилпивирин (торговая марка Cabenuva) — антиретровирусная схема из двух препаратов в одной коробке для лечения ВИЧ/СПИДа. Упаковка содержит два отдельных флакона для инъекций с каботегравиром и рилпивирином.

Наиболее частыми побочными реакциями являются реакции в месте инъекции, лихорадка или чувство жара (гипертермия), усталость, головная боль, скелетно-мышечная боль, тошнота, нарушения сна, головокружение и сыпь.

Лекарство в совместной упаковке было одобрено для медицинского применения в США в январе 2021 года. Это первая одобренная  Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) полная инъекционная схема для ВИЧ-инфицированных взрослых, которую вводят один раз в месяц. Он также одобрен для использования в Канаде. В Европейском Союзе эти два препарата одобрены отдельно.

Головная боль
Головна́я боль (цефалгия) — боль, возникающая в области головы выше линии, которая соединяет наружный угол глаза, наружный слуховой проход и первый шейный позвонок (орбитомеатальная линия). Такое разделение принято для различения от лицевой и шейной боли.

Цефалголог (от др.-греч. κεφαλή — «голова» и ἄλγος — «боль») — врач-невролог, специализирующийся на диагностике и лечении различных видов головной боли.
Эра выживания
«Эра выживания» (лит. Vesper, также известный под рабочим названием как Vesper seeds) — независимая научно-фантастическая драма режиссёров Кристины Буожите и Бруно Сампера. Картина создавалась совместно киностудиями Литвы, Франции и Бельгии. Главные роли исполнили Раффиелла Чепмен, Эдди Марсан, Рози Макьюэн и Ричард Брейк.

Премьерный показ фильма состоялся 3 июля 2022 года на 56-м Международном кинофестивале в Карловых Варах в рамках конкурса на вручение премии «Хрустальный глобус». В ограниченный прокат картина вышла 17 августа 2022 года во Франции, а с 29-30 сентября состоялся показ в кинотеатрах России, США и Турции.

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Центральный административный регион (Сан-Паулу)
Центральный административный регион (порт. Região Administrativa Central)  —  крупная городская агломерация в штате Сан-Паулу в Бразилии. Население составляет 923 753 человека на 2005 год и 1 026 094 человек на 2014 год. Занимает площадь 11.018 км². Плотность населения — 83,84 чел./км².

Включает центральные муниципалитеты штата Сан-Паулу, самыми крупными по населению из которых являются города Сан-Карлус (238.958 человек в 2014 году) и Араракуара (224.304 человек в 2014 году).

Сан-Карлус (Сан-Паулу)
Сан-Карлус, Сан-Карлуш (порт. São Carlos) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, расположен на расстоянии приблизительно 230 км от столицы штата — города Сан-Паулу.

Составная часть мезорегиона Араракуара. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Карлус. Население составляет 246 088 человека на 2017 год. Занимает площадь 1 136,907 км². Плотность населения — 216,45 чел./км².
Сельское поселение «Зугалай»
Сельское поселение «Зугалай» (бур. Зугаалайн hомон, с бур. — «беседа, веселье») — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Зугалай.

Глава сельского поселения — Батоев Бато Баясхаланович.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.