hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разбойничий роман
Разбо́йничий рома́н — романный жанр, получивший наибольшее распространение в немецкой, английской, французской литературе XVIII—XIX вв. (Шпис, Вульпиус, Крамер, Чокке, Арним, Гауф, Эйнсворт, Вальтер Скотт, Эжен Сю, Дюма, Пушкин и др.). В центре повествования находится своего рода Робин Гуд — благородный разбойник, поставивший себя вне закона, совершающий преступления для защиты бедных и бесправных и противостоящий беззаконию власть имущих. Аналогичные мотивы развивались в драме (Шиллер, «Разбойники», 1780 — это произведение положило начало развитию жанра разбойничьего романа) и новелле (Клейст, Нодье), своеобразным ответвлением жанра можно считать пиратский роман (Дефо, Эжен Сю, Фенимор Купер). Разбойничьи романы появлялись в основном в переходные политические периоды и проецировали борьбу старых и новых господствующих структур. В русской литературе примером разбойничьего романа является «Дубровский» А. С. Пушкина. В этом жанре также часто присутствуют романтические герои.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Данилович, Николай
Николай Данилович (ок. 1558 — 30 мая 1624) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (с 1609 года), подскарбий надворный коронный (1610—1617), каштелян львовский (с 1614 года), подскарбий великий коронный (1617—1624), староста красныставский (с 1622 года), эконом самборский и староста червоноградский (с 1615 года), староста парчевский (1614), бельский (1610), хелмский (1609) и дрогобычский (1599).

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Коноплино (Тульская область)
Коноплино — деревня в Тёпло-Огарёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Больше-Огарёвскому сельскому округу Тёпло-Огарёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Волчье-Дубравское сельское поселение.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Бабухин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бабу́хин (16 (28) марта 1827 — 23 мая (4 июня) 1891) — русский гистолог, физиолог и эмбриолог; заслуженный профессор Московского университета (1865), основатель московской гистологической школы. Внёс большой вклад в развитие физиологии, гистологии и бактериологии в России. Действительный статский советник (с 1881).

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Чемпионат Европы по баскетболу 1961
12-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил в столице Югославии Белграде с 29 апреля по 8 мая 1961 года. Чемпионат проходил в 3 этапа, в которых приняли участие 19 команд. Чемпионом стала сборная СССР (6-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Югославии Радивой Корач.

Мужская сборная СССР по баскетболу
Мужская сборная СССР по баскетболу — национальная команда, представлявшая СССР на международных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация баскетбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1947 по 1991 год. На Олимпийских играх 1992 года ее правопреемницей стала Объединённая команда, а затем сборная России. На протяжении 45 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных баскетбольных сборных мира.
Ксеронема
Ксероне́ма (лат. Xeronema) — род многолетних травянистых растений монотипного семейства Ксероне́мовые (Xeronemataceae). Род состоит из двух видов, один из которых встречается в Новой Зеландии, другой — в Новой Каледонии.

Научное название рода происходит от греческих слов xeros («сухой») и nema («нить»).

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Несслер, Виктор Эрнст
Ви́ктор Эрнст Не́сслер (нем. Victor Ernst Nessler; 28 января 1841 — 28 мая 1890) — эльзасский композитор, который работал в основном в Лейпциге. Наиболее известен своими операми «Трубач из Зекингена» (Der Trompeter von Säckingen) и «Гамельнский крысолов» (Der Rattenfänger von Hameln).

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Куперман, Игорь Валерьевич
Игорь Валерьевич Куперман (10 ноября 1962 — 7 ноября 1994) — советский и российский регбист, выступавший на позиции трёхчетвертного. Известен преимущественно по выступлениям за клуб «Красный Яр», в составе которого становился дважды чемпионом СССР и дважды чемпионом России. Мастер спорта СССР (1986), Мастер спорта СССР международного класса (1987). Погиб в 1994 году в результате покушения, организованного бандой киллеров, члены которой в 1998 году были арестованы и осуждены за серию убийств.

Чемпионат России по регби
PARI Чемпионат России по регби — высший дивизион системы регбийных лиг России по регби-15. В соревновании участвуют клубы Регбийной премьер-лиги. Первый чемпионат России был проведён в 1992 году.

До 2004 года чемпионат России управлялся Федерацией регби России, с 2005 года за организацию соревнований отвечала специально созданная Профессиональная регбийная лига, реорганизованная в 2014 году в Регбийную премьер-лигу. С сезона 2020/2021 чемпионат России по регби проводится «Центром проведения соревнований Федерации регби России». В сезоне-2022/23 соревнование называется PARI Чемпионат России по регби.

В 2025 году сезон пройдет по системе «весна — осень».
Евангелие Вехамор
Евангелие Вехамор (Веамор, Вегамор, арм. Վեհամոր Ավետարան [Vehamor Avetaran]) — предположительно древнейшая сохранившаяся полноценная армянская рукопись, хранящаяся в Ереване в Институте древних рукописей Матенадаран (№ 10680). На этом Евангелии приносят торжественную клятву президенты Республики Армения во время инаугурации. Слово «Вехамайр» (в родительном падеже — Вехамор) в армянском языке является эпитетом матерей католикосов всех армян: подобное название рукопись получила в честь матери Вазгена I.

Вазген I
Вазге́н I (арм. Վազգէն Ա., рум. Vazken Balgian, в миру Левон Абраами Балджян; 20 сентября (3 октября) 1908 — 18 августа 1994) — Верховный Патриарх и Католикос всех армян, первоиерарх Армянской Апостольской Церкви (1955—1994). Национальный Герой Армении (1994).
Ратценбергер, Франц
Франц Ратценбергер (нем. Franz Ratzenberger; род. 30 марта 1965, Грискирхен, Верхняя Австрия) — австрийский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Австрии по лёгкой атлетике в конце 1980-х — начале 1990-х годов, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Грискирхен
Грискирхен (нем. Grieskirchen) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Грискирхен. Население составляет 4841 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12 км². Официальный код — 40808.
Бурбон, Луи-Сезар де
Луи-Сезар де Бурбон, легитим де Франс, граф Вексен (фр. Louis César de Bourbon, Légitimé de France, Comte de Vexin;  20 июня 1672, замок Женитуа —  10 января 1683,  Париж) — внебрачный сын короля Франции Людовика XIV от его фаворитки Франсуазы-Атенаис де Монтеспан. Носил титулы графа де Вексена (с 1673 года) и аббата Сен-Дени (с 1674 года). Умер в детстве.

Официальная фаворитка
Официа́льная фавори́тка (фр. Maîtresse en titre) — статус, которым мог наделить король Франции одну из своих возлюбленных. Отличие официальной фаворитки от всех остальных заключалось в том, что она имела возможность влиять на ход политических событий, активно вмешиваться в жизнь королевского двора и даже во внутрисемейные взаимоотношения правящей фамилии. Но так же как и все фаворитки не имели статуса официальной супруги монарха, королевы, соответственно это накладывало юридические сложности при установлении официального статуса их детей, и такие дети считались внебрачным потомством.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2004 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Шоссе 40 (Израиль)
Шоссе 40 (ивр. כביש 40‎, англ. Highway 40) — одно из самых длинных израильских шоссе (287,5 километра).

Это второе по протяженности шоссе в Израиле, после шоссе 90. Шоссе проходит из Кфар-Савы в центре Израиля до долины Арава на юге страны, и выступает в качестве основного шоссе, связывающего центр страны с южными районами.

Кфар-Сава
Кфар-Сава́ (в просторечии также Кфар-Са́ба; ивр. כְּפַר סָבָא‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב‎ («бет»); это произношение даже повлияло на написание адреса официального муниципального сайта города.
Анафема (рассказ)
«Ана́фема» — рассказ А. И. Куприна о протодьяконе, который должен был торжественно объявить о предании церковью анафеме Льва Толстого, но поскольку прочитал ночью его «прелестную повесть», вместо этого провозгласил писателю «многие лета».

Опубликованный в 1913 году рассказ был запрещён цензурой, номер журнала с рассказом изъят и сожжён, фактически рассказ издан только в 1920 году.

Многолетие
Многоле́тие, многоле́тствование — традиционная форма православного торжественного возглашения пожелания благополучия и многих лет жизни почитаемым священнослужителям, прихожанам и другим уважаемым лицам, с радостным многократным пением:
Линкольн, Роберт Тодд
Роберт Тодд Линкольн (1 августа 1843, Спрингфилд, штат Иллинойс — 26 июля 1926, Манчестер, Вермонт) — американский юрист и военный министр. Старший сын президента Авраама Линкольна. Из четырёх братьев он один пережил молодость.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Лихачёвское сельское поселение (Архангельская область)
Лихачёвское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Лихачёвское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Устьянского муниципального района Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальной единице в Устьянском районе — Лихачёвскому сельсовету.

Административный центр — посёлок Мирный.

Устьянский район
Устья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Устьянский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Октябрьский.
Ломан, Джуди
Джуди (Джудит Энн) Ломан (англ. Judy (Judith Ann) Loman, урожд. Ледерман, англ. Leatherman) — современная американская и канадская арфистка, композитор-аранжировщик и музыкальный педагог. Первая арфа Торонтского симфонического оркестра с 1959 по 2002 год, лауреат премии «Джуно» за лучший классический альбом в исполнении солиста или камерного ансамбля (1979), кавалер ордена Канады.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Демирель, Назмийе
Назмийе Демирель (тур. Nazmiye Demirel, девичья фамилия — Шенер (тур. Şener); 3 января 1927, Исламкой, Ыспарта — 27 мая 2013, Анкара) — супруга президента Турции Сулеймана Демиреля. Первая леди Турции (1993—2000).

Демирель, Сулейман
Сами́ Сюлейма́н Гюндогду́ Демире́ль (тур. Sami Süleyman Gündoğdu Demirel; 1 ноября 1924[…], Исламкой, Ыспарта — 17 июня 2015[…], Анкара) — турецкий государственный и политический деятель. Премьер-министр Турции (1965—1971, 1975—1977, 1977—1978, 1979—1980, 1991—1993), Президент Турции (1993—2000).
Талышинская, Джахан Рза кызы
Джахан-ханым Талышинская (азерб. Cahan Talışinskaya; Cahan Rza qızı Talışinskaya; 9 февраля 1909, Ленкорань, Бакинская губерния — 1 марта 1967, Баку) — азербайджанская певица, заслуженная артистка Азербайджанской ССР (1940).

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Будановка (Крым)
Будановка (укр. Буданівка, крымскотат. Budanovka, Будановка) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на Перекопском перешейке в полукилометре западнее шоссе 35А-001 граница с Украиной — Джанкой — Феодосия — Керчь, примерно в 2,5 километрах к западу от современного села Пятихатка.

1864 год — 4 чел.

1900 год — 58 чел.

1915 год — 150 чел.

1926 год — 125 чел.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Джоунс, Роберт
Роберт Клиффорд Джоунс (англ. Robert Clifford Jones; 30 марта 1936, Лос-Анджелес — 1 февраля 2021, Лос-Анджелес) — американский монтажёр, сценарист, лауреат Премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Возвращение домой» (1978). В качестве монтажёра Джоунс сотрудничал с режиссёрами Артуром Хиллером (1967—1992, семь фильмов) и Хэлом Эшби (1973—1982, четыре фильма) и трижды номинировался на премию «Оскар» за лучший монтаж фильма: «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963), «Угадай, кто придёт к обеду?» (1967) и «На пути к славе» (1976). Профессор Университета Южной Калифорнии.

Премия «Оскар» за лучший монтаж
Премия «Оскар» за лучший монтаж (англ. Academy Award for Best Film Editing) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1935 года. Эта номинация тесно связана с номинацией за лучший фильм — с 1981 все фильмы-кандидаты на главную награду также номинировались и на эту награду и более 2/3 её выиграли. При номинациях и награждениях как правило указываются только главные редакторы монтажа, все остальные монтажёры не упоминаются.
Этельред I (король Восточной Англии)
Этельред I (англ. Æthelred I) — полуисторический король Восточной Англии, англосаксонского королевства, которое сегодня включает в себя английские графства Норфолк и Суффолк. Возможно, он правил между 760 и 790 годами, управляя королевством во время правления Оффы из Мерсии.

О чеканке монет во времена Этельреда ничего не известно, и единственные исторические источники, в которых он упоминается - Житие святого Этельберта и царственные списки Вильяма Мальмсберийского, датируемые периодом после нормандского завоевания Англии. Легендарные повествования об Этельберте повествуют о том, что Этельред и его королева Леофруна жили в Беодрисворте, ныне Бери-Сент-Эдмундс, что в Суффолке.

Этельред был отцом Этельберта II, который стал следующим королём в 770-х годах.

Вильям Мальмсберийский
Уи́льям Мальмсбери́йский, или Уильям из Мальмсбери (англ. William of Malmesbury, лат. Guillelmus Malmesburiensis; около 1090 — 1142 или 1143) — английский историк, хронист и церковный писатель родом из Уилтшира (Юго-Западная Англия), монах-бенедиктинец из Мальмсберийского аббатства. Автор «Деяний», или «Истории английских королей» (лат. Gesta regum Anglorum) и других исторических и агиографических сочинений.
Шмаков, Сергей Александрович (политик)
Сергей Александрович Шмаков (род. 25 октября 1958, Бондарево, Аскизский район, Хакасская автономная область, Красноярский край, РСФСР) — российский государственный и политический деятель. Глава города Норильска (2007—2012). Член партии «Единая Россия». Ранее в 2001—2007 годах — депутат, затем председатель Норильского городского Совета III и IV созывов.

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.
Дикин, Пэтти
Леди Элизабет Марта Энн Дикин (урождённая Браун, англ. Elizabeth Martha Anne Deakin (Browne), 1 января 1863, Тулламарин, Виктория, Британская империя — 30 декабря 1934, Мельбурн, Австралия) более известная как Пэтти (англ. Pattie) — австралийский филантроп и политик. Супруга премьер-министра Австралии Альфреда Дикина. Дама-командор ордена Святого Иоанна (1909) и ордена Британской империи (посмертно, 1935).

Орден Святого Иоанна (Великобритания)
Славнейший Орден Госпиталя святого Иоанна Иерусалимского, или Орден святого Иоанна, — королевский рыцарский орден, основанный в Великобритании и действующий в Содружестве наций и США. Члены ордена — в основном протестанты, члены других христианских течений также могут удостоиться чести быть принятыми в орден. Почётное членство также даётся некоторым выдающимся приверженцам других религий. Членство в ордене — только по приглашению, и отдельные персоны не могут просить о приёме. Возможно, орден лучше знают по его крупнейшей служебной организации, St. John Ambulance, члены которой не ограничены вероисповеданием или религией.
Южное Бутово (телепередача)
«Ю́жное Бу́тово» — импровизационное телешоу; российский аналог немецкой программы Schillerstraße. Впервые вышло в эфир 13 сентября 2009 года на «Первом канале»; последний выпуск вышел 19 сентября 2010 года.

Время выхода в эфир — 23:00, день выхода — воскресенье (исключение составил 10-й выпуск — вышел в понедельник).

Импровизация
Импровизация (фр. improvisation, итал. improvvisazione, от лат. improvisus — неожиданный, внезапный) — произведение искусства, которое создаётся во время процесса исполнения, либо собственно процесс его создания. Импровизации характерны для многих видов художественного творчества: поэзии, музыки, танца, театра и др. Истоки импровизации уходят в народное творчество.
Лю Гочжун
Лю Гочжун (кит. 刘国中; род. июль 1962, Ванкуй, провинция Хэйлунцзян) — китайский государственный и политический деятель, четвёртый по рангу вице-премьер Госсовета КНР (с 2023 года).

Член Политбюро Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва, член ЦК КПК 19 и 20-го созывов.

Ранее секретарь партийного комитета КПК провинции Шэньси (2020—2022).

Начинал карьеру в провинции Хэйлунцзянь, затем работал во Всекитайской федерации профсоюзов, был заместителем партийного секретаря Сычуани. Губернатор провинций Цзилинь и Шаньси с 2016 по 2020 год.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Маня Валевска
«Маня Валевска» (нем.: Manja Valewska) — фильм Австрии 1936 года режиссёра Йозефа Ровенского по мотивам романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина».

На 4-м Венецианском кинофестивале фильм номинировался на «Кубок Муссолини» в категории «Лучший иностранный фильм»

Анна Каренина
«А́нна Каре́нина» (1873—1877; журнальная публикация 1875—1877; первое книжное издание 1878) — роман Льва Толстого о трагической любви замужней дамы Анны Карениной и блестящего офицера Алексея Вронского на фоне счастливой семейной жизни дворян Константина Лёвина и Кити Щербацкой. Масштабная картина нравов и быта дворянской среды Петербурга и Москвы второй половины XIX века, сочетающая философские размышления авторского alter ego Лёвина с передовыми в русской литературе психологическими зарисовками, а также сценами из жизни крестьян.