hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейер, Ольга де
Баронесса Ольга де Мейер (фр. Olga de Meyer; урожд. Мария Беатрис Ольга Альберта Караччоло; 8 августа 1871, Лондон, Англия, Соединённое Королевство — 6 января 1931, Лондон, Англия, Великобритания) — британская модель, светская львица, покровительница искусств, писательница и деятель моды начала XX века.

Она была наиболее известна как жена фотографа Адольфа де Мейера и, по слухам, была родной или крестной дочерью Эдуарда VII — короля Соединённого Королевства. После 1916 года она предпочитала быть известной как «Махра де Мейер».

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Орден Святых Маврикия и Лазаря
Орден Святых Маврикия и Лазаря (итал. Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro) — рыцарский орден Савойского владетельного дома и Итальянского королевства. Образован в 1572 г. путём объединения Рыцарского ордена Св. Маврикия и Ордена помощи прокажённым Св. Лазаря.
Рыцарский Орден Королевства Италии был основан в Льерна (итал. Lierna) на озере Комо, в замковой церкви Лиерны 16 сентября 1572 года.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Наварин (броненосец)
«Навари́н» — первый российский броненосец, имевший классическое вооружение из четырёх тяжёлых (305-мм) орудий главного калибра в двух башнях в носу и корме и батареи пушек среднего (152 мм) калибра в центральной части. Он стал четвёртым броненосцем на Балтийском флоте из построенных по принятой в 1881 году «Двадцатилетней программе», и первым, в проект которого с самого начала закладывалась возможность дальних океанских походов, в том числе и на Дальний Восток. При его создании учитывался как российский опыт (заканчивающийся постройкой броненосца «Император Александр II»), так и европейский — прототипами служили новейшие на то время английские броненосцы типа «Трафальгар».

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Кунатани, Семи
Семи Кунабули Кунатани OF (англ. Semi Kunabuli Kunatani; род. 27 октября 1990, Фиджи) — фиджийский регбист, винг французского клуба «Тулуза», олимпийский чемпион 2016 года по регби-7 (выступает за сборную Фиджи по регби-7 с 2013 года).

Орден Фиджи
Орден Фиджи (англ. Order of Fiji) — высшая государственная награда Фиджи. Орден учреждён 1 марта 1995 года, вручается гражданам Фиджи и иностранцам за заслуги перед Фиджи и человечеством в целом. Выделяются гражданское и военное подразделения ордена, всего существуют три степени ордена и медаль. Вручение осуществляет Президент Фиджи, который является Главным Компаньоном ордена. Бывшие президенты Фиджи также награждаются орденом Фиджи в степени Компаньона. С 20 декабря 2001 года орден Фиджи был наградой Содружества наций вплоть до исключения Фиджи 1 сентября 2009 года.
Гипертензивный церебральный криз
Гипертензивный церебральный криз — форма гипертонического криза, проявляющаяся преходящим нарушением мозгового кровообращения (ПНМК); внезапное и индивидуальное для каждого больного значительное повышение артериального давления, сопровождающееся появлением или усугублением имевшейся ранее церебральной симптоматики.

Более характерны для гипертонической болезни II и III стадии при тяжёлом и злокачественном течении, хотя лёгкие кризы встречаются и в I стадии гипертонической болезни.

У женщин регистрируются в шесть раз чаще.

В клинических проявлениях криза на первом плане всегда общемозговая симптоматика, хотя возможны и лёгкие очаговые симптомы, чаще стволовой локализации. В этом случае говорят о смешанном кризе. Возможны и сочетанные кризы — церебрально-коронарный, -ренальный, -акроспастический и другие.

Эссенциальная гипертензия
Эссенциа́льная гипертензи́я (гипертоническая болезнь, ЭГ, ГБ, первичная гипертензия) — форма артериальной гипертензии, хроническое заболевание, основным клиническим признаком которого является длительное и стойкое повышение артериального давления (гипертензия), диагноз которого ставится путём исключения всех вторичных гипертензий. Морфологические изменения при гипертонической болезни различны в разные её периоды, но касаются, прежде всего, сосудов и сердца.

Заболевание закрепляется с момента истощения депрессорной функции почек. Проявляется стойким хроническим повышением систолического и/или диастолического давления (более 140/90 мм рт. ст.).
Золоторевский, Вадим Семёнович
Вадим Семенович Золоторевский (8 января 1937 – 6 апреля 2019) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области металловедения цветных металлов и сплавов, один из основателей отечественной школы алюминиевых сплавов. Доктор технических наук, профессор кафедры металловедения МИСиС. Лауреат Премии Совета Министров СССР, Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Новиков, Илья Изриэлович
Илья Изриэлович Новиков (1926 — 1999) — советский учёный-металлург, специалист в области сверхпластичности. Доктор технических наук, профессор кафедры металловедения цветных металлов МИСиС. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, Лауреат Государственной премии СССР.
Марк Клавдий Марцелл (консул 51 года до н. э.)
Марк Кла́вдий Марце́лл (лат. Marcus Claudius Marcellus; убит в мае 45 года до н. э., Пирей, Ахайя, Римская республика) — римский политический деятель и оратор из плебейской ветви рода Клавдиев, консул 51 года до н. э. Начал политическую карьеру в 64 году до н. э. с должности квестора. Участвовал как защитник в ряде громких судебных процессов 50-х годов. В борьбе между Гаем Юлием Цезарем и Гнеем Помпеем Великим встал на сторону последнего. Во время консулата предлагал лишить Цезаря его наместничества в Галлии, но не получил поддержки от сената. В 49 году до н. э. оставил Италию вместе с помпеянской армией. Активного участия в военных действиях не принимал, после поражения при Фарсале поселился в Митилене.

Родственники и друзья Марцелла добились помилования для него от Цезаря (в частности, Марк Туллий Цицерон произнёс по этому поводу речь, текст которой полностью сохранился). Но в пути домой, в Пирее, Марк Клавдий погиб от руки своего клиента.

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
Каховское
Каховское (до 1945 года Сарайлы́-Кия́т; укр. Каховське, крымскотат. Saraylı Qıyat, Сарайлы Къыят) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав Мирного, сейчас — северо-западная часть села.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Ново-Полтавское
Но́во-Полта́вское — село в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Ново-Полтавское», как единственный населённый пункт в его составе.

Прохладненский район
Прохла́дненский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Прохладный (в состав района не входит).
Католицизм в Сьерра-Леоне
Католицизм в Сьерра-Леоне. Католическая церковь в Сьерра-Леоне является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в стране составляет около 186 тысяч человек (3,1 % от общей численности населения) по данным сайта Catholic Hierarchy; около 264 тысяч человек (4,7 % населения) по данным Католической энциклопедии.

Католическая энциклопедия
Католическая энциклопедия — специализированная энциклопедия на русском языке в пяти томах, посвящённая католичеству; также содержит статьи, посвящённые различным аспектам мировой культуры, связанным с Католической церковью, и статьи о других христианских Церквях и нехристианских религиях и философских учениях. Значительный пласт статей посвящён истории Католической церкви в России. Содержит более 5500 статей, а также около 3000 чёрно-белых и цветных иллюстраций.
Ганди-Голден, Антонио
Антонио Ганди-Голден (англ. Antonio Gandy-Golden; 11 апреля 1998, Чикаго, Иллинойс) — профессиональный американский футболист, уайд ресивер. В 2020 и 2021 годах играл в НФЛ в составе «Вашингтона». На студенческом уровне выступал за команду университета Либерти. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в четвёртом раунде.

Вашингтон Коммандерс
«Вашингтон Коммандерс» (англ. Washington Commanders) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Вашингтонской агломерации. Штаб-квартира организации находится в Ландовере в штате Мэриленд. Основан в 1932 году. Выступает в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции НФЛ. До 2020 года клуб выступал под названием «Вашингтон Ре́дскинс» (англ. Washington Redskins), с 2020 по 2021 год назывался «Футбольной командой Вашингтона» (англ. Washington Football Team).
Амачрее, Мактабене
Мактабене «Макбуле» Амачрее (англ. Mactabene Amachree / тур. Makbule Amachreeрод. 30 января 1978, Порт-Харкорт, штат Риверс, Нигерия) — нигерийско-турецкая баскетболистка, выступающая в амплуа свингмэна. Участник Олимпийских игр 2004, чемпион Африки. Первая нигерийка, игравшая в чемпионате России.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2004 (женщины)
Соревнования по баскетболу среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 прошли с 14 по 28 августа. Приняли участие 12 команд по 12 человек. Победителем стала сборная США, обыгравшая в финале сборную Австралии.
В последний раз
«В после́дний раз» (инципит «Всё напоминает о тебе, а ты нигде…»; другое, «народное» название по одной из строк — «Комната с балконом и окном») — русская версия испанской песни Хосе Луиса Пералеса Porque te vas (рус. «Потому что ты уходишь», 1974) с текстом Владимира Лугового. Впервые была записана солисткой вокально-инструментального ансамбля «Весёлые ребята» Людмилой Барыкиной в аранжировке Павла Слободкина для кавер-альбома зарубежных хитов «Музыкальный глобус» (1979), выпущенного фирмой «Мелодия» из идеологических соображений (декларируемая открытость миру) специально к Олимпиаде-80 в Москве.

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Пиньятелли, Иосиф
Ио́сиф Мари́я Пиньяте́лли, S.J. (исп. José María Pignatelli, 27 декабря 1737[…], Сарагоса, Арагон — 15 ноября 1811[…], Рим) — испанский священник, неофициальный лидер иезуитов в изгнании, после упразднения Общества Иисуса (1773—1814). Считается вторым основателем ордена.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Столкновение над Южной Атлантикой
Столкновение над Южной Атлантикой — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 13 сентября 1997 года. В небе над Атлантическим океаном в 65 милях к западу от побережья Намибии столкнулись Ту-154М ВВС Германии (рейс GAF 074 Кёльн/Бонн—Ниамей—Виндхук—Кейптаун) и C-141B ВВС США (рейс REACH 4201 Виндхук—Остров Вознесения—Нью-Джерси). Погибли все находившиеся на обоих самолётах 33 человека (24 на Ту-154M и 9 на C-141B).

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Aikahika veta
Aikahika veta (лат.) — ископаемый вид мелких подёнок, единственный в составе рода †Aikahika из семейства Тонкожилковые подёнки (Leptophlebiidae). Ранний эоцен (ипрский ярус, 55—53 млн лет назад). Камбейский янтарь (Гуджарат, Индия). Самый древний ископаемый представитель семейства и первая ископаемая поденка из камбейского янтаря.

Камбейский янтарь
Камбейский янтарь (англ. Cambay amber) — ископаемая смола, россыпи которой находят в шахтах на территории индийского штата Гуджарат, где ведется добыча бурого угля. Возраст янтароносных отложений составляет 55—52 млн лет (ранний эоцен). Источником смолы, из которой образовался янтарь, были деревья из семейства Dipterocarpaceae. В камбейском янтаре было найдено более 55 семейств и 100 видов членистоногих. Плохо полимеризован, благодаря чему хорошо растворяется в органических растворителях, таких как хлороформ, что позволяет извлекать из него насекомых для изучения.
Хура
Хура (ивр. חורה‎) — бедуинский населённый пункт в пустыне Негев.

Расположен северо-восточнее города Беэр-Шевы. Поселение было основано в 1989 году с целью создания постоянного населённого пункта для проживающих в окрестностях кочевых бедуинских племён, в первую очередь племён Абу-аль-Киан и Аль-Атавне.

В 1996 году Хура получила статус местного самоуправления. Хура является самым развитым бедуинским поселением Негева.

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Млынок (Барановичский район)
Млыно́к (бел. Млынок) — деревня в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Малаховецкого сельсовета. Население — 19 человек (2019).

Название образовано от слова млын — мельница.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Санхинес Уриарте, Модеста
Модеста Санхинес Уриарте (исп. Modesta Sanginés Uriarte; 26 февраля 1832, Ла-Пас — 5 февраля 1887, Париж) — одна из ведущих композиторов Боливии XIX века. Она написала более 50 музыкальных произведений, большинство из которых были опубликованы в 2015 году. Помимо этого Санхинес также занималась журналисткой, писала статьи в пользу защиты прав женщин и публиковала народные легенды Боливии. В рамках своей благотворительной деятельности она оказывала социальную помощь пожилым людям, сиротам и бедным, построила больничное крыло для ухода за теми, кто не мог обеспечить себе лечение сам. Санхинес также использовала свои музыкальные таланты для сбора средств для оказания помощи раненым и военнопленным во время войны между Боливией, Чили и Перу за контроль над тихоокеанским побережьем Южной Америки.

Вторая тихоокеанская война
Вторая Тихоокеанская война, в иностранных источниках известна как Селитряная война (исп. Guerra del Salitre), Гуанская война (исп. Guerra del Guano) или просто Война за гуано и селитру (исп. Guerra del Guano y el Salitre) — война Чили (при поддержке Великобритании) в 1879—1883 годах против Перу и Боливии с целью захвата месторождений селитры на чужой территории. Завоевав господство на море, чилийцы одержали победу и захватили территории с месторождениями.
Касан
Касан (узб. Koson / Косон) — город, центр Касанского района Кашкадарьинской области Узбекистана. Располагался в историческом районе, известным как Согдиана. Здесь проходил караванный торговый путь. Население города на 2005 год составляет 59,3 тысячи жителей.

Статус города присвоен в 1972 году (до этого — кишлак). В Касане расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Карши — Бухара).

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Сахиль (регион, Сомалиленд)
Сахиль (сомал. Saaxil, араб. ساحل‎) — административный район (гобол) на севере Сомалиленда. Административный центр — портовый город Бербера. Регион граничит с Аудалем на северо-западе, Северо-Западной провинцией на юго-западе, Тогдером на юге и Санагом на востоке. На севере Сахиль омывается Аденским заливом.

Северо-Западная провинция (Сомали)
Се́веро-За́падная прови́нция (Уокойи-Гальбид, Вокуй-Гальбид, сомал. Woqooyi Galbeed, Мароди-Джех, сомал. Maroodi Jeex, араб. مرودي جيح‎) — провинция на северо-западе Сомали. Административный центр — Харгейса. Входит в состав квазигосударственного образования Сомалиленд.
Варягино
Варя́гино (до 1948 года Бешпила́в; укр. Варягине, крымскотат. Beş Pilâv, Беш Пиляв) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах севернее современного села Славянское.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Тонгоа
Тонгоа (англ. Tongoa) — остров в островной группе Шеперд (архипелаг Новые Гебриды) в Тихом океане. Принадлежит Республике Вануату и входит в состав провинции Шефа. Альтернативное название острова — Куваэ.

Новые Гебриды
Но́вые Гебри́ды (англ. New Hebrides [ˌnjuː ˈhɛbɹɪdiz]) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана и историческое название государства Вануату, республики, расположенной на островах Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и других (всего более 80) упомянутого архипелага. Относится к Меланезии.
Захаров, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Заха́ров (3 января 1885, станица Верхне-Увельская, Оренбургская губерния — май 1958, Пермь) — советский лингвист, член президиума Нарревкома и зав. отделом народного образования Петровска-Забайкальского (1918–1919), заведующий кафедрой языка и декан литературного факультета Пермского пединститута (1934–1938), основатель и заведующий кафедрой русского языка и общего языкознания историко-филологического факультета Пермского университета (1944–1948, 1950–1956).

Петровск-Забайкальский
Петро́вск-Забайка́льский — город в Забайкальском крае России. Административный центр Петровск-Забайкальского района, в состав муниципального района не входит. Образует городской округ город Петровск-Забайкальский как единственный населённый пункт в его составе. На уровне административно-территориального устройства город включён в Петровск-Забайкальский район.
Билино Поле (стадион)
«Билино Поле» (босн. и хорв. Bilino Polje, серб. Билино Поље) — футбольный стадион в городе Зеница в Боснии и Герцеговине. Домашняя арена клуба «Челик» и один из двух стадионов сборной Боснии и Герцеговины.

Сборная Боснии и Герцеговины по футболу
Сбо́рная Бо́снии и Герцегови́ны по футбо́лу (босн. Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine; хорв. Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine; серб. Фудбалска репрезентација Босне и Херцеговине) — команда, представляющая Боснию и Герцеговину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольный союз Боснии и Герцеговины, который является членом ФИФА с 1996 года, а УЕФА — с 1998 года.

Лучший результат Босния и Герцеговина показала в 2014 году, заняв первое место в отборочной группе, что дало ей прямую путёвку на чемпионат мира в Бразилии. Однако после поражений от Аргентины и Нигерии, а также победы над Ираном не смогла преодолеть групповой этап, заняв 3-е место. Это был первый и единственный крупный турнир, в котором сборная принимала участие.

По состоянию на 3 апреля 2025 года Босния и Герцеговина в рейтинге ФИФА занимает 70-е место. Самое высокое место в рейтинге ФИФА — 13-е, которое было достигнуто в августе 2013 года.
Ёлочные игрушки (альбом, 1999)
«Ёлочные Игрушки» — дебютный музыкальный сборник электронного дуэта «Ёлочные игрушки» (также известного как ЁИ или EU). Релиз включает десять ранних IDM-композиций, записанных Ильёй Барамией и Александром Зайцевым. Исполнительный продюсер — Анатолий Ковжун. Сборник выпущен на лейблах Perforated Records и Manchester Files в 1999 году на кассетах.

Шесть треков вошли в следующий сборник дуэта под названием «Улучшенная планировка» (2000), ещё один был выпущен в составе альбома EU_Soft (2000), а также две композиции вошли в компиляцию Witch Hazel Tales (2001).

Барамия, Илья Юрьевич
Илья́ Ю́рьевич Бара́мия (род. 18 июня 1973 года, Ломоносов) — музыкант, звукорежиссёр и музыкальный продюсер. Бывший участник электронного дуэта «Ёлочные игрушки» (вместе с Александром Зайцевым), IDM-хип-хоп-группы 2H Company, инди-коллектива «Самое большое простое число» (СБПЧ); с 2017 года является участником дуэта «АИГЕЛ» вместе с Айгель Гайсиной, а с 2021 года участвует в трио 3H Company.

Вместе с А. Зайцевым был удостоен премии Сергея Курёхина (2010) в музыкальной номинации «Электромеханика». Также Илья являлся куратором направления «Современная музыка и саунд-дизайн» в «Школе креативных индустрий „Маяк“».