hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2015
Финальный этап 13-го чемпионата малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 15 по 17 мая 2015 года в Шане (Лихтенштейн) с участием 5 национальных сборных команд.

В турнире приняли участие команда страны-хозяйки (Лихтенштейн) и по две лучшие команды из квалификационных групп (Кипр, Фарерские острова, Шотландия, Люксембург). Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Кипра.

Женская сборная Лихтенштейна по волейболу
Женская национальная сборная Лихтенштейна по волейболу (нем. Liechtensteinische Volleyballnationalmannschaft der Frauen) — представляет Лихтенштейн на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Лихтенштейна (нем. Liechtensteiner Volleyball Verband — LVBV).
Палаццо Мадама (Рим)
Пала́ццо Мада́ма (итал. Palazzo Madama) — историческое здание в центре Рима. Располагается между Пьяцца Навона и Пантеоном, с фасадом, выходящим на улицу Корсо дель Ринашименто. Памятник архитектуры XV—XVII веков. Палаццо получило название в честь «мадам» Маргариты Австрийской, супруги герцога Алессандро Медичи, которая жила в этом дворце в 1537—1559 годах. В наше время — резиденция Сената Итальянской республики.

Пьяцца Навона
Пья́цца Наво́на (итал. Piazza Navona) — римская площадь в форме вытянутого с юга на север прямоугольника, устроенная на месте стадиона Домициана (I в.).
С XV века по 1869 г. место нахождения городского рынка. Застраивалась в XVII веке в стиле барокко.

На площадь выходят две церкви, включая церковь св. Агнессы. Ее строили в 1652—1672 годах архитекторы Джироламо и Карло Райнальди, Франческо Борромини, Джан Лоренцо Бернини, а также несколько дворцов, включая палаццо Памфили (строился для Иннокентия X в 1644—1650-х годах, фрески Пьетро да Кортоны; ныне посольство Бразилии).
Мировая классика бейсбола 2006
Мировая классика бейсбола 2006 (англ. 2006 World Baseball Classic) — первый розыгрыш международного турнира для сборных команд с участием игроков Главной лиги бейсбола. Организаторами турнира были МЛБ и ИБАФ. Игры состоялись с 3 по 20 марта 2006 года на стадионах в Японии, США и Пуэрто-Рико.

В турнире приняло участие шестнадцать команд. Победителем стала сборная Японии, в финале обыгравшая команду Кубы со счётом 10:6. Лучшим игроком турнира был признан питчер японской команды Дайсукэ Мацудзака.

Мацудзака, Дайсукэ
Дайсукэ Мацудзака (яп. 松坂 大輔 Мацудзака Дайсукэ, ромадзи Daisuke Matsuzaka; родился 13 сентября 1980 года в Аомори) — японский профессиональный бейсболист, выступающий за клуб Японского профессионального бейсбола «Чуничи Драгонс». С 2007 по 2014 год выступал в Главной лиги бейсбола за «Бостон Ред Сокс» и «Нью-Йорк Метс». До приезда в США выступал на родине за команду «Сейбу Лайонс». В составе сборной Японии дважды становился победителем и самым ценным игроком Мировой бейсбольной классики, а также бронзовым призёром летних Олимпийских игр 2004 года.
Сенявин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Сеня́вин (6 (17) августа 1763 г. — 5 (17) апреля 1831 г.) — русский флотоводец, адмирал, участвовавший в войнах Александровского времени, а после 1825 года был назначен командующим Балтийского флота.

Д. Н. Сенявин в 1807 году, возглавляя Вторую Архипелагскую экспедицию Русского флота, одержал победу над турками в Афонском сражении и при Дарданеллах, благодаря чему и получил признание.

Тысячелетие России
«Тысячелетие России» — монумент, воздвигнутый в Новгороде в 1862 году в честь тысячелетнего юбилея летописного призвания варягов, с которым традиционно связывается начало русской государственности.

Авторами проекта памятника являются график и живописец Михаил Микешин, скульптор Иван Шредер и архитектор Виктор Гартман. Памятник находится в новгородском детинце, напротив Софийского собора и бывшего здания Присутственных мест.
Флорес Авенданьо, Гильермо
Гильермо Флорес Авенданьо (исп. Guillermo Flores Avendaño; 17 июня 1894 — 26 мая 1982) — военный и политический деятель Гватемалы. 4 октября 1957 года Конституционным собранием назначенный вторым заместителем (исп. Segundo Designado) поста президента республики; был призван к несению президентских полномочий 27 октября военной хунтой, свергнувшей Луиса Гонсалеса Лопеса (первого заместителя) после всеобщих выборов 1957 года, результаты которых были аннулированы из-за фальсификации результатов. 2 марта следующего года передал власть новоизбранному президенту Хосе Мигель Идигорасу Фуэнтесу и был назначен им на пост министра обороны.

Гонсалес Лопес, Луис
Луис Артуро Гонсалес Лопес (исп. Luis Arturo González López; 1900—1965) — политический деятель Гватемалы. Член Верховного Суда с 1945 по 1951 годы. Исполняющий обязанности президента Гватемалы с 27 июля до 24 октября 1957 года. Пришёл к власти после убийства президента Кастильо Армаса. Работа его правительства была сосредоточена на попытке назначить новые выборы. Был низложен в результате военного переворота хунтой Оскара Мендосы Асурдии.
Прозоров, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Прозоров (1804—1874) — Слободской городской голова в 1859—1861 годах, купец 1-й гильдии из купеческого рода Прозоровых. За торговлю хлебными товарами получил награду — золотую медаль на Аннинской ленте. Гласный Слободской городской думы. Член попечительского совета женской прогимназии. Потомственный почётный гражданин.

Слободской
Слободско́й (в документах допетровского времени: Слободской городок) — город в Кировской области России. Административный центр Слободского района, в который не входит. Город с 4 сельскими населёнными пунктами образует одноимённый городской округ. Входит в агломерацию Кирова.

Среди вятских городов выделяется сохранностью архитектурного наследия, цельной исторической городской средой и удачным местоположением.

Родина писателя Александра Грина.
Явалапити
Явалапити (jaulapiti, yaulapiti, yawalapití) — язык этнической общности амазонских индейцев явалапити, один из языков аравакской семьи. Находится на грани вымирания, не более десятка оставшихся носителей расселены на территории национального парка Шингу в штате Мату-Гросу в Бразилии.
Число говорящих на явалапити в 1995 году составляло около 140 человек, позднее язык был объявлен мёртвым, но, согласно новейшим данным, на явалапити до сих пор говорит 8 человек из 220 представителей племени (2006).

Близкородственными для явалапити являются языки ваура и мехинаку. Также к явалапити близок неклассифицированный аравакский язык агавотагерра.

Ваура
Ваура (aura, uaura, wauja, waurá) — язык этнической общности амазонских индейцев ваура, один из языков аравакской семьи. Область распространения — территория национального парка Шингу, расположенного в штате Мату-Гросу в Бразилии. Язык ваура отчасти взаимопонятен с языком мехинаку. Письменность основана на латинице. Доля умеющих писать и читать на родном языке составляет 1 %—5 % всех представителей ваура. Доля освоивших письменный португальский язык — 5 %—15 %.
Тулешова, Данэлия Александровна
Данэ́лия Алекса́ндровна Туле́шова (другое написание имени Данелия; род. 18 июля 2006, Астана, Казахстан) — казахстанская певица, победительница четвёртого сезона украинского проекта «Голос. Дiти», финалистка и обладательница приза зрительских симпатий международного конкурса «Детская Новая волна 2015», представительница Казахстана на песенном конкурсе «Детское Евровидение – 2018», обладательница музыкальной премии «BraVo». Достигла Топ-8 в американском шоу «The World's Best» (2019) и финала в шоу «Америка ищет таланты» (2020).

Наиболее известна по исполнению песни «Stone Cold», запись которого набрала более 90 миллионов просмотров на YouTube.

Stone Cold
Stone Cold — песня, записанная американской певицей Деми Ловато для её пятого студийного альбома Confident (2015). Написана Ловато и певицей Лале, спродюсирована ею же. Была выпущена 9 октября 2015 года в качестве единственного промосингла для альбома за неделю до его выхода. 21 марта 2016 года была отправлена на радиостанции в качестве третьего сингла.

Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков, её сравнили с ранним хитом Ловато Skyscraper (2011) и работами британской исполнительницы Адель.
География Англии
Англия (англ. England [ˈɪŋɡlənd]) — наиболее крупная историческая и административная часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, страна (country) в его составе, занимающая юго-восточную часть большого острова Великобритания. На севере граничит с Шотландией, на западе — с Уэльсом. Столицей Англии и всего Соединенного Королевства является Лондон - один из крупнейших мировых финансовых и культурных центров.

Англия омывается водами Атлантического океана, в том числе Северным и Ирландским морем. Минимальное расстояние до Европы составляет 34 км. От Франции страну отделяют проливы Ла-Манш и Па-де-Кале. Под последним проходит Евротоннель, соединяющий железнодорожным сообщением континентальную Европу с Великобританией.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Саламзаде, Гамер Али Кули кызы
Гамер Али Кули кызы Саламзаде (в девичестве Наджафзаде; азерб. Qəmər Əliqulu qızı Salamzadə; 5 мая 1908, Нахичевань, Кавказское наместничество — 20 апреля 1994, Баку) — азербайджанский и советский кинорежиссёр и сценарист, сотрудница журнала «Гобустан» и газеты «Ədəbiyyat və  incəsənət» («Культура и искусство»), редактор радио и телевидения. Первая азербайджанская женщина-кинорежиссёр.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Китобойный промысел на Фарерских островах
Китобойный промысел на Фарерских островах существует по меньшей мере с X века. Он регулируется фарерскими властями, а не Международной комиссией по промыслу китов, из-за разногласий по поводу того, какой компетенцией комиссия обладает в отношении малых китообразных. Ежегодно забивают около 950 гринд (чёрных дельфинов, Globicephala melaena), в основном летом. Ловля гринд (фар. grindadráp [ˈgɹɪndaˌdrɔap]) — некоммерческое мероприятие, организуемое общинами; участвовать в ней может любой. Во время ловли китобои окружают гринд лодками, располагая их широким полукругом, а затем лодки медленно загоняют гринд в бухту или на дно фьорда.

Большинство фарерцев считает промысел гринд важной частью своей культуры и истории. Группы защиты прав животных критикуют промысел как жестокий и не являющийся необходимым, в то время как китобои утверждают, что большинство журналистов демонстрирует недостаток знаний о методах ловли и экономической важности промысла.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Not Too Late
Not Too Late — третий студийный альбом американской певицы Норы Джонс, вышедший в 2007 году. Продюсером был Lee Alexander, автор песен и бас-гитарист, работавший и над предыдущими дисками певицы, Come Away with Me и Feels Like Home. Not Too Late имел большой успех, положительные рецензии и отзывы и достиг первого места в Великобритании, Канаде, Франции, в американском чарте Billboard 200 и хит-парадах многих стран мира. Диск стал для Норы Джонс третьим подряд, возглавившим американский хит-парад.

Feels Like Home (альбом Норы Джонс)
Feels Like Home — второй студийный альбом американской певицы Норы Джонс, вышедший в 2004 году. Feels Like Home имел большой успех и достиг первого места в Великобритании, в американском чарте Billboard 200 и хит-парадах многих стран мира.
На 47-й церемонии «Грэмми» альбом был номинирован в категории Лучший вокальный поп-альбом, а лид-сингл «Sunrise» выиграл премию в категории Лучшее женское вокальное поп-исполнение. Песня «Creepin' In», с участием Долли Партон, также была номинирована в категории Best Country Collaboration with Vocals.
Калязинская колокольня
Колокольня Николаевского собора (известна как затопленная колокольня) — памятник истории и архитектуры на искусственном острове Угличского водохранилища близ города Калязина. В настоящее время затопленная колокольня является главным символом Калязина и привлекает множество туристов. В летнее время у колокольни проводятся регулярные молебны. В зимнее время подобраться к ней не всегда возможно, а летом во время Верхневолжского крестного хода именно там заканчивается крестный ход, который начинается у истока Волги в Осташкове. Здесь он останавливается для совершения молебна.

Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².
Хмелевица (Мантуровский район)
Хмелевица — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Знаменского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Знаменского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Трейер, Пауль Иоосепович
Па́уль Иоо́сепович Тре́йер (эст. Paul Treier; род. 18 февраля 1934, Пойо (эст. Poio), Пылвамаа, Эстония) — последний генеральный директор производственного объединения «Таллэкс», лауреат Государственной премии ЭССР, бизнесмен, преподаватель.

Государственные премии республик СССР
Госуда́рственные пре́мии респу́блик СССР — ежегодные государственные премии, учреждённые Центральными комитетами коммунистической партии союзных республик ССР и Советами Министров союзных республик ССР в 1965—1982 годах. Премии вручались по 1991 год в годовщину Октябрьской революции за выдающиеся творческие достижения в области науки, техники, литературы и искусства, а также за выполнения поставленных целей на год (количество собранного урожая, полученного мяса и др.). По статусу стояли ниже Государственной премии СССР. В некоторых республиках премии делились на именные категории с различающимися нагрудными знаками (например, в РСФСР — премия имени М. Горького (в области литературы), премия имени И. Репина (в области изобразительного искусства), премия имени М. Глинки (в области музыкального искусства), премия имени К. Станиславского (в области театрального искусства), премия имени братьев Васильевых (в области киноискусства) и др.).
Юрий (остров)
Юрий (айн. Юри, яп. 勇留島 Ю:ри-то:) — остров Малой гряды Курильских островов.

Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо.

В настоящее время необитаем; весь остров и мильная акватория вокруг него входят в состав Государственного природного заказника федерального значения «Малые Курилы». В XXI веке этот малоосвоенный остров стал объектом изучения учёных-биологов.

Южно-Курильский район
Ю́жно-Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района создано муниципальное образование Южно-Курильский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает южную оконечность Большой Курильской гряды (остров Кунашир) и Малую Курильскую гряду. Административный центр — пгт Южно-Курильск.
Струнино (станция)
Стру́нино — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Александровского района Владимирской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Станция названа по городу, в котором расположена, до 1904 года носила имя Бараново. Выход к город возможен на юг к вокзалу и автостанции, улице Суворова, на север в Ленинский посёлок (район города), улицам Зорина, Советской, Борьбы.

К западу от станции находится мост через реку Пичкуру, к востоку через реку Чёрную (приток Пичкуры).

Балакирево (станция)
Бала́кирево — железнодорожная станция Северной железной дороги на участке Москва-Пассажирская-Ярославская — Ярославль-Главный Транссиба. Расположена в одноимённом посёлке Александровского района Владимирской области. По объёму работы отнесена к 4 классу.

Самая дальняя станция пригородных поездов от Ярославского вокзала Москвы. На ней останавливаются поезда по Москва — Балакирево. Первая станция Северной железной дороги на линии при движении от Москвы, предыдущая станция Александров Московской железной дороги, последняя — во Владимирской области (следующая станция Берендеево в Ярославской области).
Пантелеев, Александр Ильич
Александр Ильич Пантелеев (1838—1919) — военный и государственный деятель Российской империи; генерал-адъютант, генерал от инфантерии; командир Отдельного корпуса жандармов (1898—1900), иркутский военный генерал-губернатор (1900—1903), член Государственного совета (1903—1917); Георгиевский кавалер.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Боковая борозда
Боковая борозда (лат. sulcus lateralis), также известная как боковая щель (лат. fissura lateralis), латеральная борозда, сильвиева борозда — одна из крупнейших борозд конечного мозга, разделяет лобную и теменную доли от височной доли. В глубине борозды находится островковая доля.

Островковая доля
Островковая, или центральная доля (лат. lobus insularis), или островок (лат. insula), в ряде источников — островковая кора (лат. cortex insularis) — часть коры головного мозга, находящаяся в глубине латеральной борозды.  Кора островковой доли считается ответственной за формирование сознания, а также играет роль в образовании эмоций и поддержке гомеостаза.
Орукун
Орукун (англ. Aurukun) — община аборигенов, расположена на крайнем севере Квинсленда в Австралии, в 2461 км на северо-запад от Брисбена, в 802 км на северо-запад от Кэрнса и в 174 км на юг от Уэйпы. Западная часть города находится на побережье залива Карпентария, поэтому в течение сезона дождей дороги становятся непроходимы. Район богат залежами бокситов.

В марте 2008 года, Сидней Морнинг Геральд сообщила что стандарты правосудия, образования и безопасности детей в Орукуне полностью разрушены, и что группа правосудия местной общины призвала увезти детей из города для их собственной безопасности и благополучия.

Кэрнс (Квинсленд)
Кэ́рнс (англ. Cairns) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население района по оценкам на 2008 год составляло примерно 159 тыс. чел. Кэрнс — четырнадцатый австралийский город по количеству жителей. Ближайший крупный город — Таунсвилл (расположен в 300 км на юге).
More Like Her
«More Like Her» — песня американской кантри-певицы Миранды Ламберт, вышедшая в качестве 4-го сингла с её второго студийного альбома Crazy Ex-Girlfriend (2007). Номинация на премию CMT Music Awards в категории Female Video of the Year на церемонии 2009 года.

CMT Music Awards
CMT Music Awards музыкальная премия в области музыки кантри, которую присуждают голосованием зрителей за лучшие видеоклипы года и лучшие телевизионные выступления. Церемония проходит ежегодно в Нашвилле (штат Теннесси) и транслируется вживую через телеканал Country Music Television (CMT). Голосование фанатов проходит на сайте канала, CMT.com. В современном виде вручается с 2002 года, но свои корни она ведёт с 1967 года.
Янг, Лоретта
Лоретта Янг (англ. Loretta Young), настоящее имя Гретхен Микаэла Янг (англ. Gretchen Michaela Young; 6 января 1913[…], Солт-Лейк-Сити — 12 августа 2000[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль в 1948 году. В 1930-х и 1940-х Лоретту Янг считали воплощением элегантности и великолепия кинодивы, за четверть века она снялась примерно в ста картинах, играла у таких гениев кинематографа как Фрэнк Капра, Сесил Б. Демиль, Джон Форд и Орсон Уэллс.

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.
Кубок Англии по футболу 2004/2005
Кубок Англии по футболу 2004/05 — 124-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка вызова Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии.

Новый стадион «Уэмбли» ещё не был открыт после реконструкции, поэтому финал кубка прошёл 21 мая 2005 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Основное и дополнительное время финального матча между клубами «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» завершились нулевой ничьей, и впервые в истории Кубка Англии судьба финального матча решилась в серии послематчевых пенальти, в которой победу со счётом 5:4 одержали «канониры».

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Яворская, Нина Викторовна
Ни́на Ви́кторовна Яво́рская (1902—1992) — советский искусствовед и музейный работник, кандидат искусствоведения, профессор (1939). Основная сфера интересов — французское искусство XIX—XX веков. Изучала также искусство Украины, Польши и Югославии.

Колпинский, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Колпинский (26 июня 1909 года, Кави, Италия — 1 мая 1976, Москва, РСФСР, СССР) — советский искусствовед, член-корреспондент Академии художеств СССР (1958). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1968).