hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бёрч, Пол (баскетболист)
Пол «Полли» Бёрч (англ. Paul "Polly" Birch; 4 января 1910, Хомстед, Пенсильвания, США — 5 июня 1982, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, завершивший карьеру. Двукратный чемпион НБЛ в сезонах 1943/1944 и 1944/1945 годов.

Хомстед (Пенсильвания)
Хомстед (англ. Homestead, в русской транскрипции ранее именовался Гомстед) — боро в округе Аллегейни, штат Пенсильвания, США в долине реки Мононгахила. Хомстед находится в  11 км к юго-востоку от центра Питтсбурга. В конце XIX века крупный фабричный центр. Стал всемирно знаменит во время Гомстедской стачки 1892 года. Это событие стало важным этапом в истории профсоюзного движения Соединенных Штатов. Население Хомстеда составляло 3165 при переписи 2010 года.
Ильясов, Ремзи Ильясович
Ремзи́ Илья́сович Илья́сов (крымскотат. Remzi İlyas oğlu İlyasov, Ремзи Ильяс огълу Ильясов, укр. Ремзі Ільясович Ільясов; род. 12 апреля 1958, Фергана) — украинский и российский политик, экономист.

Заместитель Председателя Государственного Совета Республики Крым (2014—2018).

В прошлом — депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым V и VI созыва. Заместитель председателя Меджлиса крымскотатарского народа (2001—2013), секретарь фракции «Курултай-Рух». Заслуженный экономист Украины (2009). Президент Крымской федерации контактных видов спорта.

Заслуженный экономист Украины
Заслуженный экономист Украины (укр. Заслужений економіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Болотниково (Тверская область)
Болотниково — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Дмитровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
2-й Краинский партизанский отряд
2-й Краинский народно-освободительный партизанский отряд имени доктора Младена Стояновича (сербохорв. Други крајишки народноослободилачки партизански одред „Др. Младен Стојановић“ / Drugi krajiški narodnooslobodilački partizanski odred), также известный как Козарский партизанский отряд (серб. Козарски партизански одред / Kozarski partizanski odred) — партизанский отряд Народно-освободительной армии Югославии, действовавший с сентября 1941 года по 22 сентября 1942 года на Козаре во время народно-освободительной войны. Единственный партизанский отряд, награждённый орденом Народного героя Югославии (1972).

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Замбарлукос, Харис
Харис Замбарлукос (греч. Χάρης Ζαμπαρλούκος, англ. Haris Zambarloukos; род. 11 марта 1970) — киприотский и британский кинооператор. Он наиболее известен по своим работам в таких фильмах как «Венера» (2006), «Сыщик» (2007), «Мамма миа!» (2008) и «Тор» (2011).

Венера (фильм, 2006)
«Венера» (англ. Venus) — британский художественный фильм-драма режиссёра Роджера Мичелла, вышедший в 2006 году. В главных ролях задействованы Питер О’Тул, восьмой раз номинированный за неё на премии «Оскар» и одиннадцатый на «Золотой глобус», а также Лесли Филлипс. Последняя крупная роль О’Тула.
Кто наш папа, чувак?
«Кто наш папа, чувак?» (англ. Father Figures; прежнее название Bastards; в Великобритании  Who's Your Daddy?) —  американский комедийный фильм режиссёра Лоуренса Шера по сценарию Джастина Мэйлена. В главных ролях Гленн Клоуз, Дж. К. Симмонс, Оуэн Уилсон и Эд Хелмс. В США фильм вышел 22 декабря 2017 года.  В России фильм вышел 11 января 2018 года.

Клоуз, Гленн
Гленн Кло́уз (англ. Glenn Close; род. 19 марта 1947, Гринуич, Коннектикут, США) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, певица и продюсер. Является рекордсменкой среди актрис, имея наибольшее количество номинаций (восемь) на премию «Оскар» за актёрскую работу, но без победы (1983, 1984, 1985, 1988, 1989, 2012, 2019, 2021). Лауреат трёх премий «Золотой глобус», трёх премий «Эмми», трёх премий «Тони» и двух премий Американской Гильдии киноактёров.

Гленн Клоуз наиболее известна по своим ролям в фильмах «Роковое влечение», «Опасные связи» и «101 далматинец». В последние годы в основном работает на телевидении: сыграла в телесериале «Щит», а с 2007 года по 2012 год снималась в телевизионной драме «Схватка».
Апфельбаум, Давид
Давид Мориц Апфельбаум (пол. Dawid Moryc Apfelbaum, псевдонимы — Mieczysław, Jabłoński, Kowal, Mietek; ? — 28 апреля 1943, Варшава) — польский еврей, поручик (посмертно майор) Войска Польского, солдат польского еврейского подполья, один из создателей Еврейского Воинского Союза (ŻZW), один из организаторов движения сопротивления в Варшавском гетто. Погиб во время восстания в гетто.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Струна, Альяж
Альяж Струна (словен. Aljaž Struna; род. 4 августа 1990, Пиран, СР Словения, СФРЮ) — словенский футболист, защитник клуба «Триестина». Выступал за сборную Словении.

У Альяжа есть старший брат — Андраж, который также является профессиональным футболистом.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Операция «Харматан»
Операция «Харматан» — кодовое название участия Франции в военной интервенции в Ливии. Название было выбрано в честь Харматана, горячих сухих ветров, дующих над Сахарой, в основном с ноября по март. Аналогичная операция, проведенная США была названа Odyssey Dawn, Канадой — Мобайл, а Великобританией — Эллами. Бесполетная зона была предложена во время гражданской войны в Ливии, чтобы помешать правительственным войскам нанести воздушные удары по силам повстанцев. Несколько стран подготовились к немедленным военным действиям на конференции в Париже 19 марта 2011 года.

Французские многоцелевые истребители Dassault Rafale приступили к разведке 19 марта и первыми среди коалиции атаковали ливийские войска, уничтожив четыре танка.

Операция Odyssey Dawn
Операция Odyssey Dawn («Одиссея. Рассвет», «Рассвет одиссеи», «Рассвет Одиссея», «Начало Одиссеи») — военная операция Соединённых Штатов в рамках интервенции в Ливии сил международной коалиции.  Проводилась по принятой резолюции 1973 Совбеза ООН, которая предусматривала меры, необходимые для защиты мирного населения Ливии в ходе противостояния повстанцев и центральной власти М. Каддафи, в том числе боевые действия, за исключением ввода оккупационных войск (foreign occupation force).

Американские подразделения выполняли в основном вспомогательные функции.

Завершена 31 марта в связи с началом операции НАТО Союзный защитник (англ. Operation Unified Protector).
Рок против террора (сборник)
Рок против террора — концертный сборник, записанный во время благотворительного музыкального фестиваля «Рок против террора», который состоялся 6 апреля 1991 года в московском универсальном дворце спорта «Крылья Советов».

Рок против террора
Рок против террора — благотворительный рок-фестиваль, который состоялся 6 апреля 1991 года в московском универсальном дворце спорта «Крылья Советов». «Рок против террора» — это акция против применения оружия в мирное время, за уважение прав личности, утверждение новых, гуманных отношений между людьми и странами.
Теризинозавры
Теризиноза́вры (лат. Therizinosauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, включающая в себя одно надсемейство теризинозавроид (Therizinosauroidea) и несколько родов. Окаменелости теризинозавров были найдены в отложениях мелового периода на территории Монголии, Китая, Японии, Узбекистана и западной части США.

Азиатские теризинозавры появились в раннем меловом периоде, после чего в позднем меловом периоде продолжилось увеличение их разнообразия. Позднемеловые таксоны были крупнее раннемеловых форм. Различные особенности передних конечностей, черепа и таза позволяют отнести их к манирапторам — кладе, включающей птиц и их родственников, несмотря на внешнее несходство.

Название «теризинозавры» происходит от названия одного из представителей этой группы — теризинозавра.

Таз (анатомия)
Таз (лат. pelvis) — расположенная в основании позвоночника часть скелета человека (и других позвоночных), обеспечивающая прикрепление к туловищу нижних конечностей, а также являющаяся опорой и костным вместилищем для ряда жизненно важных органов.

В статье рассматривается таз человека.
ГЭСН
ГЭСН:

ГЭСН — строит. Государственные элементные сметные нормы на строительные работы

ГЭСНм — строит. Государственные элементные сметные нормы на монтаж оборудования

ГЭСНп — строит. Государственные элементные сметные нормы на пусконаладочные работы

ГЭСНр — строит. Государственные элементные сметные нормы на ремонтно-строительные работы

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Рыженко, Григорий Иванович
Григорий Иванович Рыженко (1923 — 2002) — советский сержант, командир отделения 42-го отдельного сапёрного батальона, 136-й стрелковой дивизии, 47-го стрелкового корпуса, 70-й армии, 2-го Белорусского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

136-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
136-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Наименования формирования действительное:

полное — 136-я стрелковая Киевская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия;

укороченное — 136-я стрелковая дивизия;

сокращённое — 136 сд.

В действующей Красной армии во время Великой Отечественной войны с 25.08.1943 по 23.03.1944, с 18.04.1944 по 04.09.1944 и с 11.10.1944 по 09.05.1945.
Социокультурный подход
Социокультурный подход — методологический подход на базе системного подхода, сущность которого состоит в попытке рассмотрения общества как единства культуры и социальности, образуемых и преобразуемых деятельностью человека. Это единство, согласно принципам системного подхода, образует целое, свойства которого не выводимы из характеристик частей. Сама личность при социокультурном подходе рассматривается как связанная с обществом как системой отношений и культурой как совокупностью ценностей и норм.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Тавзарашвили, Антон Давидович
Антон Давидович Тавзарашвили (1919—1992) — советский инженер-конструктор в области двигательных установок пилотируемых и автоматических грузовых космических кораблей и долговременных орбитальных станций, участник первого в мире полёта космического корабля-спутника Восток с человеком на борту (1961), ведущий конструктор КБ химического машиностроения. Лауреат Государственной премии СССР (1979).

Конструкторское бюро химического машиностроения имени А. М. Исаева
Акционерное общество «КБхиммаш им. А.М. Исаева» (АО «КБхиммаш им. А.М. Исаева») в ведении Федерального космического агентства — занимается проектированием, экспериментальной отработкой, исследованиями и изготовлением двигателей космических аппаратов и ракет. Из-за вторжения России на Украину бюро находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Японии.
Аскеранский район (НКР)
Аскера́нский райо́н (арм. Ասկերանի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Административный центр — Аскеран. Согласно административно-территориальному делению Азербайджанской Республики, Аскеранский район НКР занимал территорию Ходжалинского и часть Агдамского районов Азербайджана.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Юньнань Хунта
«Юньнань Хунта» (кит. упр. 云南红塔) — бывший профессиональный футбольный клуб, представлявший Куньмин, провинция Юньнань, КНР. Принимал участие в розыгрышах всех трех дивизионов Китая. Был расформирован в 2003 году.

Куньмин
Куньми́н (кит. упр. 昆明, пиньинь Kūnmíng; kʊn'mɪŋ; UN/LOCODE: CNKMG) — городской округ в провинции Юньнань на юго-западе Китая, административный центр провинции.

Расположенный на высоте около 2 км над уровнем моря, Куньмин не страдает от чрезмерной жары, характерной летом для его широт (он расположен южнее Каира), но сохраняет комфортную температуру зимой, что дало ему второе название «Города вечной весны» (春城). В городе имеется несколько университетов, музеев, картинных галерей. В черте города находится знаменитый бронзовый храм, построенный во времена империи Мин.
Давыдько, Геннадий Брониславович
Генна́дий Бронисла́вович Давы́дько (бел. Генадзь Браніслававіч Давыдзька, род. 29 сентября 1955, Сенно, Витебская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, пропагандист, актёр театра и кино и телеведущий. Заслуженный артист Республики Беларусь (1999).

Являлся депутатом Палаты представителей Национального собрания VII созыва, в прошлом — руководитель Белтелерадиокомпании (НГТРК), депутат Палаты представителей III—IV созывов, член Совета Республики Национального собрания и председатель Республиканского общественного объединения «Белая Русь». В период 2019—2024 годов, являясь депутатом, также являлся председателем Постоянной комиссии по правам человека, национальным отношениям и членом Совета Палаты представителей.

Заслуженный артист Республики Беларусь
«Заслу́женный арти́ст Респу́блики Белару́сь» (бел. «Заслужаны артыст Рэспублікі Беларусь») — почётное звание, входящее в систему государственных наград Беларуси. Присваивается распоряжением президента Беларуси прославленным деятелям культуры и искусств.
Жан III де Шалон-Осер
Жан III де Шалон-Осер (фр. Jean III de Chalon-Auxerre), Белый Шевалье (le Chevalier Blanc; 1321/1322 — после 1366) — граф Осера и Тоннера в 1346—1366 годах, Великий кравчий Франции в 1350—1364 годах. Сын графа Шалона и Осера Жана II, погибшего в 1346 году в битве при Креси, и его второй жены Аликс де Бургонь-Монбельяр.

Жан II де Шалон-Осер
Жан II де Шалон-Осер (фр. Jean II de Chalon-Auxerre; 1294 — 1346) — граф Осера с 1304 года и Тоннера в 1308—1321 годах и снова с 1338 года, сеньор де Рошфор с 1309 года. Сын графа Осера Гильома де Шалона и Элеоноры Савойской, дочери Амедея V Савойского.
Курило, Елена Борисовна
Елена Борисовна Курило (укр. Олена Борисівна Курило, 6 [18] октября 1890, Слоним, Гродненская губерния — 1946) — украинский языковед, диалектолог, автор популярных учебников по украинскому языку, создатель украинской научной терминологии. Жертва сталинского террора.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Физогастрия
Физогастрия — разрастание (вздутие) брюшка у общественных насекомых и опистосомы у клещей, связанное с процессами питания, увеличением жирового тела, яичников или других органов (но не из-за накопления пищи, как у медовых муравьёв). Описана у клещей сем. Pyemotidae, многих видов муравьёв и термитов, а также термитофильных жуков (например, стафилинов).

Опистосома
Опистосо́ма или брюшко́ (лат. opisthosoma) — один из двух отделов тела хелицеровых (Chelicerata), располагающийся позади просомы (головогруди). В составе опистосомы насчитывают до 13 сегментов, часть из которых может нести сильно видоизменённые конечности. На заднем конце опистосомы расположен тельсон, не являющийся серийным гомологом по отношению к сегментам тела. Основная функция опистосомы — трофико-генеративная: в ней располагается половая система, а также основная часть пищеварительной.
Ангуло, Альберто
Франси́ско Альбе́рто Ангу́ло Эспино́са (исп. Francisco Alberto Angulo Espinosa; род. 19 июня 1970, Сарагоса) — испанский баскетболист, атакующий защитник, выступавший на профессиональном уровне в период 1989—2007 годов.

Представлял испанские клубы «Сарагоса», «Леон», «Реал Мадрид», «Льейда Баскет», в составе «Реала» выигрывал чемпионат Испании и Еврокубок, признавался самым ценным игроком финала чемпионата Испании по баскетболу.

Как игрок национальной сборной Испании становился серебряным призёром чемпионата Европы во Франции, участвовал в баскетбольном турнире летних Олимпийских игр в Сиднее.

Также известен как тренер и менеджер по баскетболу.

Реал Мадрид (баскетбольный клуб)
«Реал Мадрид» (исп. Real Madrid Baloncesto) — испанский баскетбольный клуб из города Мадрид. Основан в 1931 году как баскетбольная секция одноимённого футбольного клуба. Является самым титулованным клубом Европы.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования по прыжкам в высоту у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Москве прошли на стадионе «Лужники» 15 и 17 августа 2013 года. Чемпионка мира 2011 Анна Чичерова и обладатель лучшего результата сезона в мире Бриджитта Барретт принимали участие в чемпионате. Серебряный призёр прошлого чемпионата Бланка Влашич пропустила чемпионат ввиду травмы.

Чемпионкой мира стала бронзовый призёр Олимпиады Светлана Школина, серебряную медаль выиграла американка Бриджитта Барретт, бронзовую медаль разделили россиянка Анна Чичерова и испанка Рут Бейтиа. Чемпионка мира повторила свой личный рекорд, поставленный на Олимпийский играх в Лондоне.

Барретт, Бриджитта
Бриджитта Барретт (англ. Brigetta LaShea Barrett, род. 24 декабря 1990 года) — американская легкоатлетка, которая специализируется в прыжках в высоту. Чемпионка Универсиады 2011 года. Серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года с результатом 203 см. На чемпионате мира 2011 года заняла 10-е место.

Чемпионка США 2013 года с личным рекордом — 2,04 м.
Щепаньский, Марек
Марек Щепаньский (пол. Marek Szczepański, 13 апреля 1956, Ченстохова — 11 октября 2023) — польский социолог и педагог, профессор гуманитарных наук, профессор Силезского университета, член-корреспондент Польской академии наук.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Саспиры
Саспиры, саспейры или сасперы  (др.-греч. Σάσπειρες; груз. სასპერები [саспереби]) — упомянутые Геродотом древние племена, помещённые между землями мидян и колхов. В VI век до н. э. были завоёваны Ахеменидской империей и вместе с частью других хурритских (алародии), возможно лувийских (матиане) и южно-картвельских племён составляли её 19-ю сатрапию. После падения завоевателей составили ядро Иберийского государства.

По одной из  версий являлись древнегрузинскими племенами, по другой гипотезе их также считают по происхождению  скифами. В попытках сопоставить геродотовы наименования с реальными народами Ближнего Востока, было выдвинуто предположение, что под саспирами, алародиями и матиенами подразумеваются родственные между собой хурри-урартские племена (субареи, урарты и митаннийцы).

Колхи
Ко́лхи (груз. კოლხები; др.-греч. Κόλχος) — собирательное название племён, обитавших на территории юго-восточного и восточного Причерноморья в древности. Согласно современным нарративам, эти племена имеют картвельское (грузинское) происхождение .
Гаске, Ришар
Риша́р Гаске́ (фр. Richard Gasquet; род. 18 июня 1986 года в Безье, Франция) — французский профессиональный теннисист; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2007, Открытый чемпионат США-2013 и Уимблдон-2015); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2004); бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; победитель 18 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); победитель Кубка Дэвиса (2017) и финалист Кубка Дэвиса (2014), Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Франции; бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).