hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A1 (автомагистраль, Хорватия)
A1 (хорв. Autocesta A1) — шоссе в Хорватии. На 2014 год длина шоссе составляет 478,9 км, оно проходит по маршруту Загреб — Карловац — Задар — Сплит — Вргорац — Плоче. Планируется продолжение трассы до Дубровника, после чего его общая длина составит 553,7 км.

Шоссе A1 можно считать главным шоссе страны, поскольку оно соединяет два крупнейших города Хорватии, и целый ряд других крупных городов, а также континентальную Хорватию и Далмацию, пересекая всю страну. Это первое шоссе, которое проходит через гористый район Лика. Является платным.

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).
Андикира
Андики́ра (греч. Αντικύρα ή Αντίκυρα) — приморский малый город в Греции, восточнее древнего города Антикиры. Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря, на северном побережье Коринфского залива, в 7 километрах к юго-западу от Дистомона, в 16 километрах к юго-востоку от Дельф, в 22 километрах к юго-западу от Левадия, в 69 километрах к востоку от Нафпактоса и в 106 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дистомон-Арахова-Андикира в периферийной единице Беотия в периферии Центральная Греция. Население 1448 жителей по переписи 2011 года.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Еввул
Св. Еввул (Эввул, Эвбул) — святой Римско-католической и греко-католической (униатской) церкви, один из римских христиан, живших в первом веке н. э., бывших близкими к апостолу Павлу во время его последнего тюремного заключения в Риме.

Упомянут в Библии, в Новом Завете: от его имени апостол посылает приветствие к Тимофею во Втором послании к Тимофею  (2Тим. 4:21). Тем не менее, не входит в число «Апостолов от Семидесяти» и отсутствует в святцах Русской православной церкви. В Католической церкви память святого Еввула (Эвбула) отмечается 7 марта (н. ст. в Римско-католической церкви) и 7 марта (ст. ст.)  / 20 марта (н. ст.)  в Греко-католической церкви.

Не следует путать с мучеником Еввулом Ванейским, Кесарийским (Палестинским), ум. ок. 308—309 гг., празднуемым 3 (16) февраля.

Второе послание к Тимофею
Второе послание к Тимофею (др.-греч. Β΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Τιμόθεον, лат. Epistula II ad Timotheum) — книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом и адресованная Тимофею. Оно написано в Риме (1:17), накануне казни апостола, вероятно, около 67 года. Об этом послании упоминает Евсевий Кесарийский во 2 кн. Церковной истории. Апостол предвидит свою близкую кончину (4:6) и пользуется последней возможностью обратиться с наставлениями к Тимофею и другим ученикам. Относится к так называемым «пасторским посланиям».
Вырка (приток Клязьмы)
Вы́рка — река в Московской области России, левый приток Клязьмы.

Начинается у города Электрогорска, впадает в Клязьму у западной окраины города Орехово-Зуево.

Длина — 15 км (по другим данным — 18 км), площадь водосборного бассейна — 102 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

В верхнем течении пересекает автодорогу М7 «Волга». Является рекой водоотвода города Электрогорска и его предприятий, Демиховского машиностроительного завода.

Правобережная часть бассейна Вырки сильно заболочена и покрыта густой сетью осушительных канав. По левому берегу мачтовые сосновые боры, богатые ягодами и грибами. На реке расположены деревни Нестерово, Фёдорово, Сермино и Демихово.

Электрогорск
Электрого́рск — город в Павлово-Посадском городском округе Московской области России. До 1946 — посёлок Электропередача. Население — 29 912 чел. (2024).

Город расположен на востоке от Москвы в районе 75 км Горьковского шоссе. Является одним из лидеров в Московской области по благоустройству.

Глава Павлово-Посадского городского округа Московской области — Семенов Денис Олегович. Начальник электрогорского территориального отдела - Шапар Людмила Викторовна.
Дубельт, Анна Николаевна
Анна Николаевна Дубельт (урождённая Перская, 1800 — февраль 1853) — российская помещица из дворянского рода Перских. Супруга жандармского генерала Леонтия Дубельта, сыгравшая в его жизни значительную роль. Мать генералов Николая и Михаила Дубельтов, увлёкшая их в детстве рассказами о геройстве и приключениях. Именно её доходы позволяли безбедно существовать в Петербурге и супругу и сыновьям. Автор множества писем своему супругу, являющихся ценным материалом для исследователей. Переводчица с английского языка на русский, сотрудничавшая с журналом «Библиотека для чтения». Одна из первых переводчиц на русский язык произведений Вашингтона Ирвинга. Переведённый ею роман профессора Оксфордского университета Э. Нериса «Думаю я сам про себя» («англ. Thinks-I-to-Myself») был опубликован в Санкт-Петербурге отдельным изданием в двух книгах (1833—1834).

Библиотека для чтения
«Библиоте́ка для чте́ния» (рус. дореф. Библіотека для чтенія) — ежемесячный русский журнал универсального содержания, выходивший в Санкт-Петербурге в 1834—1865 годах; первый многотиражный журнал в России.
9-я армия (Российская империя)
9-я армия (9 А) — формирование (общевойсковое оперативное объединение), образованное в начале Первой мировой войны из соединений и частей других армий, для удобства управления ими на данном участке фронта.

Полевое управление 9 А (штаб) образовано в августе 1914 года.

Расформирована в феврале — марте 1918 года.

4-я армия (Российская империя)
4-я армия (4 А) — общевойсковое оперативное объединение соединений и частей Русской императорской армии (РИА) во время Первой мировой войны.

4-я армия сформирована в июле 1914 года в Казанском военном округе, входила в состав Юго-Западного, Северо-Западного, Западного и Румынского фронтов РИА, и участвовала в Галицийской битве, Варшавско-Ивангородской, Ченстохово-Краковской, Барановичской операциях, оборонительных боях 1915 года в Привисленском крае и Западной Белоруссии. В ноябре 1916 войска 4 А были переданы в состав других армий Западного фронта, а её полевое управление передано Румынскому фронту, где возглавило вновь сформированную 4 А. В 1917 году оборонялась на Кишинёвском направлении и участвовала Июньском наступлении 1917 года. В литературе встречается наименование 4-я полевая армия (4 ПА).
Урицкий (платформа)
Ури́цкий — остановочный пункт Московской железной дороги в Брянском районе Брянской области. При станции имеется одноимённый населённый пункт в составе Стекляннорадицкого сельского поселения.

Остановочный пункт расположен на линии Брянск—Фаянсовая, между платформой Мальцевская и станцией Пунка. Через этот же разъезд проходит так называемый Брянский обход (альтернатива главному ходу Москва — Киев, через станцию Брянск-Орловский). Годом основания станции официально считается 1929 год, однако в довоенные годы этот разъезд не только носил иное название (Бабки), но и располагался в ином месте — примерно в 2 км к северо-востоку, где ныне находится платформа 225 км.

Брянск-Орловский
Брянск-Орло́вский (неофициально Брянск I) — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городе Брянске. Входит в Брянский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-7 Московской дирекции управления движением. По основному применению является пассажирской, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Вокзал Брянск-Орло́вский — железнодорожный вокзал станции Брянск-Орло́вский. Входит в Московскую региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Основной пассажирский железнодорожный вокзал города Брянска. Расположен на территории Володарского района. Действует как с пригородным, так и с дальним пассажирским сообщением.
Ракетная пусковая установка
Ракетная пусковая установка, Пусковая установка (ПУ) — совокупность функционально связанных технических средств, специальных агрегатов и сооружений, предназначенных для размещения ракет, выполнения всех операций в процессе подготовки и проведения пусков.

Пусковая установка (ПУ) занимает центральное место в оборудовании, которое, наряду с ракетой, является второй, не менее важной, составной частью ракетного комплекса. Именно совершенствование ПУ, во многом определяющих технический облик ракетных комплексов, позволило в основном решать задачу обеспечения живучести. Существуют разнообразные технические решения данных устройств: в виде направляющих профилей, полых труб и другие.

Шахтная пусковая установка
Шахтная пусковая установка (ШПУ) — стационарная ракетная пусковая установка в шахтном сооружении, находящемся в грунте и предназначенная для размещения ракеты с соблюдением требований температурно-влажностного режима и поддержания её в течение длительного времени в готовности к пуску.

ШПУ применяются в основном для пуска баллистических ракет стратегического назначения. Начало применения ШПУ относится к 1960-м годам.
Рейнольдс, Саймон
Са́ймон Ре́йнольдс (Simon Reynolds; 19 июня 1963, Лондон) — британский музыкальный критик, известный благодаря своим работам об электронной танцевальной музыке и введению термина «построк». Помимо электронной танцевальной музыки, Рейнольдс писал о широком круге исполнителей и музыкальных жанров и был автором книг о постпанке и роке. Его статьи публиковали Melody Maker, где он впервые сделал себе имя, The New York Times, Village Voice, Spin, The Guardian, Rolling Stone, The Observer, Artforum, New Statesman, The Wire, Mojo, Uncut и другие. В настоящее время он проживает в Ист-Виллидж (Нью-Йорк, США) вместе с женой Джой Пресс и их детьми Кираном и Тасмин.

Melody Maker
Melody Maker — старейший в Великобритании музыкальный еженедельник, основанный в 1926 году и адресованный первоначально профессиональным музыкантам. В 2000 году Melody Maker прекратил своё существование, будучи объединён с New Musical Express, давним конкурентом, также выходившим под крышей IPC Media.
Павшинский мост
Павшинский мост (также мост Павшинская Пойма или Спасский мост) — пешеходный вантовый мост через Москву-реку, расположенный на востоке Красногорска. Соединяет микрорайон Павшинская пойма с территорией торгово-выставочного центра «Крокус Сити» и станцией метро Мякинино.

Мякинино (станция метро)
«Мяки́нино» — станция Арбатско-Покровской линии Московского метрополитена. Первая в истории Московского метрополитена, построенная за пределами административно-территориальных границ Москвы (в г. Красногорске Московской области); названа в честь деревни Мякинино. Открыта 26 декабря 2009 года в составе участка  Строгино«Строгино» — «Митино». Наземная крытая однопролётная станция с двумя береговыми платформами. Первая в практике российского метростроения, в финансировании которой участвовал частный капитал — компания «Crocus Group» Араза Агаларова, в связи с чем не принадлежит ГУП «Московский метрополитен».
Format Factory
Format Factory — бесплатная компьютерная программа для преобразования форматов мультимедийных данных. Программа может конвертировать видео-, аудио- и графические файлы, а также DVD в видеофайлы, CD в аудиофайлы. Переводит файлы MP4 в форматы iPod/iPhone/PSP/BlackBerry, поддерживает RMVB.

MPEG-4 Part 14
MPEG-4 Part 14 или MP4, официально известный как ISO/IEC 14496-14:2003, — формат медиаконтейнера, являющийся частью стандарта MPEG-4. Используется для упаковки цифровых видео- и аудиопотоков, субтитров, афиш и метаданных, которые определены группой специалистов MPEG. Как и большинство современных медиаконтейнеров, MPEG-4 Part 14 предусматривает возможность показа видео через Интернет, дополнительно к файлу передаются метаданные, содержащие необходимую для вещания информацию. Контейнер позволяет упаковывать несколько видео- аудиопотоков, а также субтитров.
PDC
PDC (англ. Personal Digital Cellular) — стандарт мобильной телефонии второго поколения с временны́м разделением канала, трёх- и шестислотовая реализация TDMA. Ширина несущей в стандарте составляет 25 кГц, для модуляции используется π/4-квадратурная фазовая манипуляция. Существуют два варианта разделения канала:

трёхслотовый вариант, обеспечивает скорость передачи 11,2 Кбит/с, максимально возможную в этом стандарте;

шестислотовый вариант, обеспечивает 5,6 Кбит/с.

Бит в секунду
Бит в секунду, бит/с (англ. bit per second, bps) — базовая единица измерения скорости передачи данных, используемая на физическом уровне сетевой модели OSI или TCP/IP, а также скорости передачи информации, если в качестве единицы измерения количества информации выбран бит.

В бодах измеряют символьную скорость. При манипуляции с двоичным кодированием бод равен биту в секунду.
Пирсол, Аарон
Аарон Уэллс Пирсол (англ. Aaron Wells Peirsol; род. 23 июля 1983, Ирвайн, Калифорния) — американский пловец на спине, обладатель мирового рекорда на дистанции 200 метров. Принимал участие в Олимпийских играх 2000, 2004 и 2008, завоевав в общей сложности семь медалей. Также выиграл чемпионаты мира на дистанции в 100 метров на спине в 2003, 2005 и 2007 годах, а на дистанции в 200 метров на спине в 2001, 2003, 2005 и 2009 годах.

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.
Каменное (нефтяное месторождение)
Каменное нефтяное месторождение — месторождение нефти и газа, входящее в состав Красноленинского свода месторождений на западе Ханты-Мансийского автономного округа. Входит в состав Красноленинской группы.

Месторождение расположено примерно посередине между городами Нягань и Ханты-Мансийск, на левом берегу и в пойме реки Оби (Верхнее Двуобье). Извлекаемые запасы месторождения составляют более 300 млн т (категории ABC1).

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Эрнст, Дональд Уильям
Дональд Уильям Эрнст (англ. Donald William Ernst) (25 января 1934, Лос-Анджелес — 9 апреля 2023) — американский монтажёр, музыкальный монтажёр, звуковой монтажёр и кинопродюсер. Обычно он работал в анимационной индустрии.

Эрнст начал свою карьеру на телевидении, работая монтажёром в таких телесериалах, как «Остров Гиллигана», «Симмарон Стрип» и «Дымок из ствола». Он был номинирован на восемь Прайм-таймовых премий «Эмми», и выиграл две, за телефильм «Рейд на Энтеббе» и телесериал «Блюз Хилл-стрит». После того как он перешёл к монтажу в кино, Эрнст начал работать в студии Ральфа Бакши, монтируя такие мультфильмы, как «Трудный путь», «Чернокожие», «Волшебники», «Властелин колец» и «Эй, хорошо выглядишь».

Присоединившись к Disney, Эрнст получил возможность продюсировать такие фильмы, как «Аладдин», «Дорога домой: Невероятное путешествие» и «Фантазия 2000». Он также продюсировал английскую версию аниме-фильма «Унесённые призраками».

Умер 9 апреля 2023 года в возрасте 89 лет.

Фантазия 2000
«Фантазия 2000» (англ. Fantasia 2000) — тридцать восьмой полнометражный музыкальный мультфильм студии Walt Disney Feature Animation, снятый в 1999 году по системе IMAX, через 60 лет после мультфильма «Фантазия». Для озвучания привлекли знаменитых киноактёров и телеведущих. Премия «Эмми» диснеевской «Фантазии 2000»: призы за «Лучшую анимацию», «Работу художника», «Анимационные эффекты».
Аортальный порок сердца
Аортальный порок сердца — заболевание, проявляющееся в неполном смыкании клапана аорты или сужении (стенозе) устья аорты, или их сочетании. Стеноз устья представляет собой уменьшение просвета отходящей от сердца аорты, приводящее к затруднению оттока крови из левого желудочка сердца. Такой порок может быть как врождённым, так и приобретённым.

Стеноз аортального клапана
Аорта́льный стено́з (синоним: стеноз устья аорты, (лат. Stenosis ostii aortae)) — сужение отверстия аорты за счёт сращивания створок её клапана, препятствующее нормальному току крови из левого желудочка в аорту.
Макаревский, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Макаре́вский (3 [16] апреля 1904, село Мушковичи, Смоленская губерния — 11 мая 1979, Москва) — советский учёный в области прочности и аэроупругости летательных аппаратов, Герой Социалистического Труда (1957), академик АН СССР (1968), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1964), доктор технических наук (1943), лауреат Ленинской (1957) и Сталинской (1943) премий.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Карлыханов, Николай Александрович
Николай Александрович Карлыханов (4 октября 1955, г. Шу (Чу), в Шуском районе,в Жамбыльской области Казахской ССР) — скульптор, член Санкт-Петербургского Союза художников России, почётный гражданин города Ломоносова (2007).

Шу (город)
Шу (каз. Шу, до 1993 года Чу) — город районного подчинения в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Узловая железнодорожная станция на Турксибе.

4 мая 1993 года постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия города Чу на русском языке была изменена на Шу.

Является вторым по численности населения городом в области после областного центра города Тараза (Джамбула).
Флорес (море)
Фло́рес (индон. Laut Flores) — межостровное море Тихого океана, с севера ограниченное островом Сулавеси, а с юга Малыми Зондскими островами Сумбава и Флорес. Связано на северо-западе Макассарским проливом с морем Сулавеси, на западе с Яванским морем, на востоке с морем Банда, на юге с морем Саву. Мореходы родом из Португалии так назвали одноимённый остров за богатство растительности, то есть флоры.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Юшка, Ромуальдас Зигмович
Ромуа́льдас Зи́гмович Юшка́ (лит. Romualdas Juška; 2 января 1942 (по документам; фактически — 26 декабря 1941), Кведарна, Шилальский район, Литовская ССР, СССР) — советский футболист, нападающий, игравший за «Жальгирис» и другие советские клубы. Мастер спорта СССР с 1969 года. Известный судья, проведший 147 матчей в высшей лиге чемпионата СССР, арбитр ФИФА с 1979 года, инспектор Федерации футбола Литвы.

Жальгирис (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Жа́льгирис» (лит. futbolo klubas „Žalgiris“) — литовский профессиональный футбольный клуб из города Вильнюс. Самый известный литовский клуб советского времени. Основан 16 мая 1947 года.
Султанбекова, Чолпон Аалыевна
Чолпон Аалыевна Султанбекова (род. 19 августа 1969) — киргизский политический и государственный деятель, депутат Жогорку Кенеша V и VI созывов, вице-спикер Жогорку Кенеша V созыва, экс-вице-премьер-министр Кыргызской Республики.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Хард, Дарлин
Дарлин Хард (англ. Darlene Hard; 6 января 1936, Лос-Анджелес — 2 декабря 2021, там же) — американская теннисистка-любительница.

Победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде

Победительница 18 турниров Большого шлема в женском и смешанном парном разряде

Победительница Кубка Федерации (1963) в составе сборной США

Вторая ракетка мира среди женщин (1961, 1962), четырёхкратная первая ракетка США (1960—1963)

Член Международного зала теннисной славы с 1973 года

Сборная США по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная США по теннису в Кубке Федерации является официальным представителем США в теннисном Кубке Федерации. Американская команда является 18-кратной победительницей турнира, включая серию из семи титулов подряд с 1976 по 1982 год.
Чермоев, Арцу Исхакович
Арцу́ (Орцу) Исхакович Чермо́ев (16 июля 1825 — 27 сентября 1895) — российский военачальник XIX века, генерал-майор царской армии, участник Кавказской (1842—1864) и русско-турецкой (1877—1878) войн, участник подавления чеченских восстаний 1860—1861 годов и 1877 года под руководством Алибек-Хаджи Зандакского, Ума-Хаджи Дуева, Солтамурада Беноевского и Сулеймана Центароевского за независимость Чечни. В 1894 году высочайшим указом императора удостоен титула российского князя.

Султан-Мурад Беноевский
Султан-Мурад Беноевский — чеченский военачальник, начальник Беноевских муртазеков (гвардия Имамата), мазун аула Беной, представитель тайпа Беной, один из руководителей восстаний и абреческих движений в Чечне 1860—1861, 1863—1865, 1877—1878 годов. С 8 мая 1860 года руководил совместно с Байсангуром Беноевским восстанием в Ичкерии. После подавления восстания скрывался в лесах.

В восстании 1877—1878 годах Султан-Мурад был начальником наибов. 13 августа 1877 года на сторону восставших перешли все аулы вокруг Ведено, также восставшие, под руководством Султан-Мурада Беноевского, Сулеймана Центароевского, Тангая, взяли под контроль все высоты, прилегающие к Ведено. В ноябре 1877 был пленён во время взятия аула Согратль. Вместе с другим организатором восстания с Сулейманом Центороевским скрылся в лесах Беноя, по другой версии перебрался в Османскую империю.

Скончался в 1878 году, похоронен в Беное.