hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Второстепенные персонажи в «Автостопом по галактике»
Здесь представлен список персонажей, придуманных британским писателем Дугласом Адамсом для его цикла юмористических научно-фантастических книг «Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом», а также для радиопостановок и фильма.

Золотое сердце (корабль)
Heart of Gold (с англ. — «золотое сердце») — вымышленный космический корабль из научно-фантастического романа британского писателя Дугласа Адамса «Автостопом по галактике». Двигатель корабля использует принцип невероятности для перемещения в пространстве.
Романик, Ежи
Е́жи Рома́ник (пол. Jerzy Romanik; 21 сентября 1931, Закопане — 3 декабря 2016, Семяновице-Слёнске) — польский шахтёр, в 1981—1986 — член Политбюро ЦК ПОРП. Считался представителем рабочего класса и «либерального» крыла в партийном руководстве.

Семяновице-Слёнске
Семянови́це-Слёнске (пол. Siemianowice Śląskie [ɕɛmjanɔˈvit͡sɛ ˈɕlɔ̃skʲɛ], сил. Śymjanowicy, нем. Siemianowitz) — город в Польше, входит в Силезское воеводство. Имеет статус городского повята. Занимает площадь 25,5 км². Население: 72 869 человек (на 2005 год).
О’Хора, Тони
Тони О’Хора (англ. Tony O’Hora; род. 8 сентября 1967 года, Клапем, Лондон, Великобритания) — английский музыкант ирландского происхождения, участвовавший в мелодик-метал-группе Praying Mantis. Однако наиболее стал известен в глэм-рок-группе Sweet, в которой изначально был басистом и вокалистом, а затем ритм-гитаристом и клавишником, также исполняя некоторые вокальные партии.

Praying Mantis
Praying Mantis (с англ. — «Богомол») — британская рок-группа. Начинала как одна из групп «Новой волны британского хэви-метала». Со временем группа стала играть мелодичный хард-рок, ориентируемый на массовую поп-аудиторию — AOR.
In the Name of Suffering
In the Name of Suffering (с англ. — «Во имя Страданий») — дебютный студийный альбом американской сладж-группы Eyehategod, выпущенный в 1990 году лейблом Intellectual Convulsion. Позже он бы переиздан 1 декабря 1992 года лейблом Century Media Records. Альбому In the Name of Suffering приписывают начало такого музыкального жанра, как «сладж-метал».

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Омрачённые
Омрачённые, асрава — (санскр. आस्रव, IAST: āsrava, пали: asava) класс дхарм, характеризующийся омрачённостью, страстями. В переводе В. И. Рудого: «с притоком аффективности».

Согласно одной из классификаций в абхидхармистской философии все дхармы можно разделить на два класса: омрачённые и неомрачённые.

Синонимичным термину «омрачённые» является понятие «клеша» (санскр. क्लेश, IAST: kleśa) — «причина страданий».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Ворбюе, Йон
Йон Флемминг Ворбюе (дат. John Flemming Worbye; 27 января 1941, Фредериксберг — 13 сентября 1996) — датский футболист, игравший на позициях вратаря и защитника. Основную часть карьеры провёл в датском «Видовре», выступал также за американский «Вашингтон Уипс» и шведскую «Карлскугу».

В составе сборной Дании сыграл двенадцать матчей — восемь раз был капитаном команды.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Мещёра (субэтническая группа)
Мещёра (русская мещёра, мещера, мещеряки) — субэтническая группа русских, населявшая Мещёрский край (левобережье Оки, преимущественно бассейн реки Пры) на территории Рязанской и Тамбовской губерний. Отдельные «островки» мещёрского населения встречались в Пензенской и Саратовской губерниях.

Название субэтнической группы и её происхождение связано с финно-угорским племенем мещёра, населявшим Мещёрскую сторону (Рязанское Полесье) в прошлом. Формирование русской мещёры происходило в основном в результате ассимиляции славянским населением местных финно-угров, что отразилось в наличии у этой субэтнической группы многих черт, сходных с культурой соседних финно-угорских народов Поволжья.

Одной из отличительных черт мещеряков были говоры с неразличением звуков [ц] и [ч] — цоканьем.

Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.
Мархлевский, Теодор
Теодор Эдвард Юзеф Мархлевский (12 июля 1899, Манчестер, Англия — 27 января 1962, Краков, Польша) — польский учёный, биолог, генетик, эволюционист, профессор (с 1934), доктор наук, педагог, ректор Ягеллонского университета (1948—1956). Действительный член Польской академии наук (с 1949). Лауреат Государственной премии ПНР I степени (1950).

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Мартинш, Веспазиану Барбоза
Веспазиану Барбоза Мартинш (порт. Vespasiano Barbosa Martins; 4 августа 1889, Кампу-Гранди, Мату-Гросу-ду-Сул — 14 января 1965, Кампу-Гранди) — бразильский врач и политик. Мэр Кампу-Гранди и глава штата в период провозглашения им независимости. Сенатор в Эру Варгаса в 1935—1937 годах.

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Гуменюк, Олег Владимирович
Олег Владимирович Гуменюк (род. 3 марта 1967, Владивосток) — российский государственный деятель.

Глава города Владивостока с 5 апреля 2019 по 18 мая 2021. Действительный государственный советник Амурской области III класса.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Шухрат (газета)
«Шухра́т» (узб. شهرت / Shuhrat / Шуҳрат) — национальная, литературная, научная и общественно-политическая газета на узбекском языке, первый выпуск которой вышел 1 декабря 1907 года. Официально редактором газеты являлся известный узбекский писатель, драматург, просветитель и педагог — Абдулла Авлани, но фактически газетой руководил просветитель и джадидист — Мунавваркары Абдурашидханов. Название газеты Шухрат с узбекского языка переводится как Сла́ва.

Газета издавалась в Ташкенте, выходила на свет два раза в неделю. Была закрыта спустя несколько лет. Газета была посвящена национальным идеям, литературе и науке, а также освещала общественно-политическую жизнь. Основными авторами газеты являлись Махмудходжа Бехбуди, Мунавваркары Абдурашидханов, Турсунходжа Хамиджоджа огли, Мискин Тошканди и другие.

Абдурашидханов, Мунаввар Кары
Мунаввар Кары Абдурашидханов (узб. Munavvar Qori Abdurashidxonov / Мунаввар Қори Абдурашидхонов, 1878, Ташкент, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 23 мая 1931, Москва, РСФСР, СССР) — узбекский просветитель, стоял у истоков становления национальной прессы, национальной новометодной школы, узбекского национального театра, писатель и поэт.

Один из лидеров национально-просветительского движения джадидов и руководитель организации Шура-и-Ислам в Туркестане.
Вааранди, Дебора Юлиановна
Де́бора Ва́аранди (эст. Debora Vaarandi, в девичестве Трулл (Trull), 1 октября 1916, Выру, Выру — 28 апреля 2007, Таллин) — эстонская и советская поэтесса, переводчица. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1957), народный писатель Эстонской ССР (1971).

Выру
Вы́ру (эст. Võru, выр. Võro, нем. Werro, до 1917 г. рус. Верро, рус. Вёру) — город и муниципалитет в уезде Вырумаа, Эстония. Административный центр волости Выру. До 1 января 2018 года — административный центр Вырумаа.
Баба, Хоми Джехангир
Хоми Джехангир Баба (хинди होमी जहांगीर भाभा, англ. Homi Jehangir Bhabha; 30 октября 1909, Бомбей, Индия — 24 января 1966, Монблан, Франция) — индийский физик, сыгравший значительную роль в развитии индийской атомной науки, техники и ядерной программы. Член ряда научных обществ и академий наук, в том числе Лондонского королевского общества (1941).

Гайтлер, Вальтер
Ва́льтер Ге́нрих Га́йтлер (нем. Walter Heinrich Heitler; Карлсруэ, Германская империя, 2 января 1904 — 15 ноября 1981, Цолликон, Швейцария) — немецкий физик, прославившийся вкладом в квантовую электродинамику и квантовую теорию поля, а также созданием и разработкой теории ковалентной связи.
Симон (Романчук)
Архиепи́скоп Си́мон (в миру Шимон Романчук, пол. Szymon Romańczuk; 12 августа 1936, Гущевина, Подляшье — 28 июня 2017, Лодзь) — епископ Польской православной церкви, с 1981 года — епископ Лодзинской и Познанской епархии (с 1993 года возведен в сан архиепископа).

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Американская история ужасов: Двойной сеанс
«Американская история ужасов: Двойной сеанс» (англ. American Horror: Double Feature) — десятый сезон телесериала-антологии «Американская история ужасов», созданный для телеканала FX Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком. Первоначально съёмки сезона должны были начаться в марте 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 были перенесены на декабрь 2020 года. Премьера десятого сезона состоялась 25 августа 2021 года. Сезон разделен на две части: Красный прилив, который проходит «у моря», и Долина Смерти, которая проходит «у песка».

Среди возвращающихся актёров — Фрэнсис Конрой, Лесли Гроссман, Билли Лурд, Сара Полсон, Эван Питерс, Адина Портер, Лили Рэйб, Анжелика Росс, Финн Уиттрок, Денис О’Хэр и Коди Ферн. В составе появятся новые актёры Маколей Калкин, Нил Макдонаф, Кайя Гербер, Нико Гритэм, Айзек Коул Пауэлл,  Рэйчел Хилсон и Ребекка Дайан.

Гроссман, Лесли
Ле́сли Э́рин Гро́ссман (англ. Leslie Erin Grossman; род. 25 октября 1971, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса. Известна ролями Мэри Черри в телесериале «Лучшие» (1999—2001), Лорен в «За что тебя люблю» (2003—2006), Дарлин Тарп в «10 причин моей ненависти» (2009—2010); Медоу Уилтон, Патрисии Кренуинкел, Коко Сент-Пьер Вандербильт, Маргарет Бут и Урсулы в седьмом, восьмом, девятом и десятом сезонах «Американской истории ужасов» (с 2017).
Зантарая, Артём Бебтуевич
Артём Бебтуевич Зантарая (1904, село Отобая, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 1971, село Отобая, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — председатель колхоза «Ленинис Андердзи» Гальского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (21.02.1948).

Пирвели Отобая
Пирвели Отобая или Отобая Первая (абх. Отобая I, груз. პირველი ოტობაია) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 20 км к юго-западу от райцентра Гал, у реки Ингури, у границы с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Отобая Первая.
Фицалан, Томас, 12-й граф Арундел
Томас Фицалан (англ. Thomas Fitzalan; 13 октября 1381 — 13 октября 1415) — английский аристократ, 12-й граф Арундел и 11-й граф Суррей с 1400 года, рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. Сын Ричарда Фицалана, 11-го графа Арундела. Помог Генриху IV захватить английский престол в 1399 году, позже принимал участие в Столетней войне.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast (с англ. — «Звёздные войны: Рыцарь джедай 2: Джедай изгнанник») — компьютерная игра в жанре экшн с элементами шутера по вселенной «Звёздных войн», выпущенная 28 марта 2002 года. Она была разработана командой Raven Software и издана LucasArts в Северной Америке и Activision в остальном мире. Игра вышла на платформах Windows, Macintosh, GameCube и Xbox, на движке Quake III. В игре присутствует оружие дальнего и ближнего боя. Игрок может использовать как бластеры, так и световой меч, а также различные приёмы Силы.

Игра поддерживает как однопользовательский режим, так и сетевую игру.

В 2003 году вышел сиквел Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy, действие которого разворачивается спустя два года в 14 году после битвы при Явине IV. В 2006 году для Windows было выпущено коллекционное издание Star Wars: The Best of PC.

Версия для Nintendo Switch и PlayStation 4 была анонсирована 4 сентября 2019 года, выход состоялся 24 сентября 2019 года.

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
Осокин, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Осо́кин (род. 31 января 1975, Шадринск, Курганская область) — российский боксёр-профессионал, выступавший в супертяжёлой весовой категории. Чемпион России по боксу среди профессионалов в категории свыше 86 килограммов. Сыграл эпизодические роли в телесериалах. Депутат муниципального округа «Свердловское городское поселение» Всеволожского района Ленинградской области. Мастер спорта России по боксу. Генеральный директор ООО «АКБ» (спортивный клуб «Академия бокса») и ООО «Лидер».

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Квартирник у Маргулиса
«Квартирник у Маргулиса» — музыкальная программа Ведущий — Евгений Маргулис — музыкант, певец, автор песен, бывший участник групп «Машина времени» и «Воскресение».

Передача стилизована под «квартирник». В гостях у Евгения Маргулиса бывают музыканты, певцы, актёры, которые исполняют свои песни.

Изначально с ноября 2015 года передача выходила на телеканале «Че», но после успешных выпусков была выкуплена в июле 2017 года телеканалом НТВ, на котором она выходит и по сей день. Выпускается компанией «FreeMotion Group», входящей в международную ассоциацию экспертов кино и видеопроизводства «International Quorum of Motion Picture Producers» (IQ), и удостоенную ряда международных премий. Передача также была удостоена ряда наград.

Че (телеканал)
«Че» (с 18 августа 2018 года стилизовано как «Че!») — российский телеканал. Начал вещание 12 ноября 2015 года на частотах телеканала «Перец». Телеканал позиционирует сетку вещания для мужчин, однако в эфире представлены и программы для семейного просмотра в сочетании с фильмами и телесериалами.
Диодор Тарсийский
Диодо́р Тарси́йский (др.-греч. Διόδωρος ὁ Ταρσεύς) — христианский богослов IV века, святой Ассирийской церкви Востока и один из её «трех греческих учителей». Богословие Диодора, как и большинства теологов того времени, касается многих сторон христианской жизни. В частности, Диодор известен как реформатор монашества, апологет христианства, защищавший его от антихристианской политики Юлиана Отступника, и экзегет, написавший толкования почти на все книги Библии.

Мелетий Антиохийский
Меле́тий Антиохийский (греч. Μελέτιος Αντιοχείας; ум. 381) — епископ Севастии, аскет, впоследствии архиепископ Антиохийский (360—381). Почитается православной церковью в лике святителей, память совершается 12 февраля (по юлианскому календарю). Председательствовал на II Вселенском соборе (381).
Университет Квебека в Труа-Ривьере
Университет Квебека в Труа-Ривьере — основан в 1969 году, расположен в городе Труа-Ривьер, Квебек. В университете учатся 12000 студентов в 8 разных кампусах, включая главный в Труа-Ривьере. Около 900 из них приехали из 37 стран. Университет выдал более 54000 дипломов со дня своего основания. Университет имеет крупную библиотеку с 400,000 документами.

Труа-Ривьер
Труа́-Ривье́р (фр. Trois-Rivières — Три реки) — пятый по величине город в канадской провинции Квебек. Труа-Ривьер — это также крупнейший населённый пункт и столица историко-культурного и административного региона Мориси в самом сердце Квебека. Население — 139 тыс. человек.
Кройтский диалект
Кройтский диалект (нем. Kräutermundart) — один из силезских диалектов восточносредненемецкой группы. Используется преимущественно в Нижней Силезии.

Область распространения диалекта занимает территории бывших прусских округов Бреслау, Ноймаркт, Лигнитц, Любен и Гольдберг и граничит, таким образом, с верхнелужицким диалектом на северо-востоке, с найдерландским — на севере, с горносилезским — на юго-востоке и бжег-гродкувским — на юго-западе.

Своё название диалект получил из-за того, что на территории его распространения в основном селились огородники (Krautbauer), занимавшиеся выращиванием овощей, капусты и прочей зелени.

Верхнелужицкий диалект
Верхнелужицкий диалект (нем. Oberlausitzisch, Oberlausitzer Mundart, самоназв. Äberlausitzer Sproche) — диалект Верхней Лужицы, принадлежащий к лужицким диалектам восточносредненемецкой области. Нередко из-за близости к эрцгебиргскому и силезскому диалекту его причисляют к тюрингско-верхнесаксонским диалектам той же области.
Храм Двенадцати Апостолов (Балаклава)
Храм Святых Двенадцати апостолов (ранее Николаевский собор) — православный храм в городе Балаклава в Крыму. Принадлежит Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви. Ранее принадлежал Константинопольской Православной Церкви

Памятник градостроительства и архитектуры конца XVIII века.

Симферопольская и Крымская епархия
Симферо́польская и Кры́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Республики Крым (в границах городских округов Алушта, Евпатория, Саки, Симферополь и Ялта, а также Бахчисарайского, Белогорского, Кировского, Сакского, Симферопольского и Черноморского районов). Входит в состав Крымской митрополии.

Основана в 1859 году. С 1990 года была в составе УПЦ МП, 7 июня 2022 года решением Священного синода РПЦ епархия принята в непосредственное подчинение Священному синоду Русской Православной Церкви.

Кафедральный город — Симферополь, кафедральные соборы — Александро-Невский и Петропавловский.

Правящий архиерей с 11 октября 2023 года — Тихон (Шевкунов), митрополит Симферопольский и Крымский.

В епархии действует Таврическая духовная семинария и катехизаторские курсы.
Саяна
Саяна (санскр. सायण, IAST: Sāyaṇa, ум. в 1387) или Саяначарья (IAST: Sāyaṇācārya) — известный комментатор Вед. Преуспевал при царе Букка (правил 1356—1377) и его наследнике Харихаре II (правил 1377—1404) в Виджаянагарской империи на юге Индии. Был сыном Маяны и учеником Вишну Сарваджны и Самкарананды. Более сотни трудов приписывается Саяне, среди них комментарии почти на все части Вед; некоторые из его работ были уже дописаны его учениками, а часть написана им вместе с братом Мадхавой (Видьяранья-свамином).

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.