hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демаков, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Демако́в (род. 21 ноября 1984, Кирово-Чепецк, Кировская область) — российский хоккеист, выступавший за клубы главной хоккейной лиги Казахстана. Чемпион Зимней Универсиады 2009 года. Мастер спорта России международного класса.

Кирово-Чепецк
Ки́рово-Чепе́цк (в разговорной речи часто — Чепецк) — город в Кировской области России. Административный центр Кирово-Чепецкого района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Кирово-Чепецк.

Располагается на месте впадания реки Чепцы в Вятку, в 22 км к юго-востоку от города Кирова. Входит в Кировскую агломерацию.

Второй по численности населения город Кировской области. Статус города с 1955 года.

Крупный центр химической промышленности.
NTLDR
NTLDR (сокращение от англ. NT Loader) — загрузчик операционных систем Windows NT. NTLDR может быть запущен как с переносного устройства, такого, как, например, CD-ROM или флэш-накопителя USB), так и с жёсткого диска. NTLDR также способен загружать операционные системы, не основанные на технологии NT, путём задания соответствующего загрузочного сектора в отдельном файле. Для запуска NTLDR требуется, как минимум, наличие следующих двух файлов на активном разделе: NTLDR, который, собственно, и содержит код загрузчика, и boot.ini, в котором записаны команды для формирования меню выбора системы и параметры для её запуска. Чтобы загружать операционные системы на базе Windows NT, необходимо также наличие файла ntdetect.com.

Загрузочный сектор
Загрузочный сектор, бутсектор (англ. boot sector, Volume boot sector (Volume boot record), Partition boot sector) — это особый сектор на жёстком диске, дискете или другом дисковом устройстве хранения информации. (Для дискеты это первый физический сектор, для жёсткого диска — первый физический сектор для каждого раздела.) В процессе загрузки компьютера с дискеты он загружается в память программой POST (в компьютерах архитектуры IBM PC обычно с адреса 0000:7c00), ему передается управление командой long jump.

Загрузочный сектор, иногда называемый stage1 (то есть первым этапом загрузки операционной системы), загружает программу второго этапа загрузки операционной системы stage2 (вторичный загрузчик, иногда в качестве stage2 загружается boot manager или программа авторизации и защиты доступа). В некоторых ОС роль stage1 выполняет MBR, и при загрузке ОС с жёсткого диска загрузочный сектор не используется.
Миксер (металлургия)
Ми́ксер — технологическая ёмкость для временного хранения жидкого чугуна с целью усреднения его химического состава и температуры. Также используется для создания условий стабильной бесперебойной работы сталеплавильного производства для выравнивания графика поставки жидкого металла из доменного цеха.

В технологическом процессе чугун из доменных печей вначале заливают в миксер. По мере необходимости чугун из миксера сливают в ковши. В ковшах металл развозят на дальнейшую обработку.

Предложен американским металлургом У. Джонсом (William R. Jones) в 1889 году (патент No. 404,414, от 4 июня 1889), как «method of mixing molten pig metal»

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Рустамов, Муса Исмаил оглы
Муса Исмаил оглы Рустамов (азерб.  Musa İsmayıl oğlu Rüstəmov; 8 мая 1930 — 29 ноября 2022) — азербайджанский учёный, доктор технических наук, профессор, действительный член НАНА, директор Института нефтехимических процессов имени академика Ю. Мамедалиева НАНА. Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1979).

Институт нефтехимических процессов имени Ю. Г. Мамедалиева НАН Азербайджана
Институт нефтехимических процессов имени академика Ю. Г. Мамедалиева (азерб. AMEA Neft-Kimya Prosesləri İnstitutu — исследовательский институт Министерство науки и образования Азербайджанской Республики.
Национальный стадион (Сантьяго)
Национальный стадион «Хулио Мартинес Праданос», или «Насиональ де Чили», — национальный стадион в Сантьяго (Чили). Самый большой стадион в Чили с вместимостью 63 649 зрителей, является частью большого спортивного комплекса, который включает в себя теннисные корты, плавательные бассейны и современный гимнастический зал. Является местом проведения домашних матчей футбольного клуба «Универсидад де Чили» и сборной Чили. В 2008 году стадиону присвоено имя известного чилийского футбольного комментатора Хулио Мартинеса Праданоса.

На арене проходили матчи футбольного чемпионата мира 1962 года, включая финал.

Универсидад де Чили
«Универсида́д де Чи́ли» (исп. Universidad de Chile) — чилийский футбольный клуб из района Сантьяго Нуньоа. Это один из самых популярных клубов в стране. Наиболее принципиальные противники клубов «Универсидад Католика» и «Коло-Коло».
Публий Клавдий Пульхр (претор)
Публий Клавдий Пульхр (лат. Publius Claudius Pulcher; I век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Клавдиев. Принадлежал к окружению Марка Антония, прошёл cursus honorum до претуры включительно (даты неизвестны).

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Марк (Тужиков)
Митрополит Ма́рк (в миру Алексей Викторович Тужиков; 26 сентября 1961, Москва, РСФСР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Вятский и Слободской. Почётный гражданин города Хабаровска.

Иона (Карпухин)
Митрополи́т Ио́на (в миру Ю́рий Алексе́евич Карпу́хин; 13 июня 1941, Москва — 4 мая 2020, там же) — архиерей Русской православной церкви, бывший митрополит Астраханский и Камызякский.

Тезоименитство 28 июня (Ионы, митрополита Московского, всея России чудотворца).
Тарасова, Аглая
Да́рья-Агла́я Ви́кторовна Тара́сова (род. 18 апреля 1994, Санкт-Петербург) — российская киноактриса. Наиболее известна по ролям в сериале «Интерны», фильме «Лёд» и «Холоп 2». Лауреат премии «Золотой орёл» (2019) за лучшую женскую роль в кино.

Золотой орёл (кинопремия, 2019)
17-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2018 год состоялась 25 января 2019 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм». Номинанты были объявлены 26 декабря 2018 года.
Теребуново
Теребуново — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена между Белым и Чёрным озером (на восточном берегу Белого озера) на Валдайской возвышенности, в 18 км к северо-западу от Окуловки (27 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 6 км (7 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, на противоположном берегу озера Белое — деревня Большое Боротно, а на берегах озера Чёрного есть ещё две деревни: Горки и Наволок.

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)
О’Нилл, Хью
Хью О’Нилл (англ. O'Neill):

О’Нилл, Хью, 1-й барон Реткевен (1883—1982) — британский политик, член Палаты общин (1915—1952).

О’Нилл, Хью, 3-й барон Реткевен (род. 1939) — сын предыдущего, член Палаты лордов (1994—1999).

О’Нилл, Хью, 2-й граф Тирон (Аод Большой мак Феардорха О’Нейлл; ок. 1550 — 1616) — последний король ирландского королевства Тир Эогайн.

О’Нилл, Хью (1784—1824) — английский чертёжник.

О’Нилл, Хью (род. 1954) — американский футболист, игравший в Североамериканской футбольной лиге.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Порозовский сельсовет
По́розовский сельсове́т (бел. Поразаўскі сельсавет) — административная единица на территории Свислочского района Гродненской области Белоруссии.

Население сельсовета, на 01.01.2021 года, составляло 2035 человек.

Свислочский район
Сви́слочский райо́н (бел. Свіслацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1451,27 км², численность населения составляет 12 230 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Свислочь.
RAD (программирование)
RAD (от англ. rapid application development — быстрая разработка приложений) — концепция организации технологического процесса разработки программных продуктов, ориентированная на максимально быстрое получение результата в условиях сильных ограничений по срокам и бюджету и нечётко определённых требований к продукту. Эффект ускорения разработки достигается путём использования соответствующих технических средств и непрерывного, параллельного с ходом разработки, уточнения требований и оценки текущих результатов с привлечением заказчика. RAD создана в конце 1980-х как альтернатива более ранним каскадной и итеративной моделям. С конца XX века RAD получила широкое распространение.

Тот же термин используется в отношении программных инструментов быстрого прототипирования и разработки ПО. Типичными качествами таких инструментов являются максимальная автоматизация рутинных операций и широкое использование визуального программирования.

Каскадная модель
Каскадная модель (англ. waterfall model, иногда переводят как модель «Водопад») — модель процесса разработки программного обеспечения, в которой процесс разработки выглядит как поток, последовательно проходящий фазы анализа требований, проектирования, реализации, тестирования, интеграции и поддержки. В качестве источника названия часто указывают статью, опубликованную У. У. Ройсом в 1970 году; при том, что сам Ройс использовал итеративную модель разработки.
Сельское поселение Чисменское
Сельское поселение Чисменское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — посёлок Чисмена.

Глава сельского поселения — Новосёлова Марина Вячеславовна.

Адрес администрации сельского поселения: 143650, Московская область, Волоколамский район, деревня Гряды, микрорайон, д. 5.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Вена 1896
Вена 1896 — 5-й международный шахматный турнир. Проходил с 5 по 10 ноября 1896 года.

Состав включал 6 сильных игроков, пятеро из которых незадолго до этого участвовали в Будапештском турнире. Организован и проспонсирован Новым венским шахматным клубом. Сначала предполагалось устроить матч трёх шахматистов из Вены (К. Шлехтера, Г. Марко и А. Альбина) против гостей, но от этой идеи отказались.

Выиграл турнир Давид Яновский. Самыми красивыми были признаны сразу две партии турнира: Мизес—Яновский, Яновский—Марко, поэтому специальный денежный приз за красоту был поделен поровну между Д. Яновским и Ж. Мизесом.

Шлехтер, Карл
Карл Шлехтер (нем. Carl Schlechter; 2 марта 1874, Вена, Австро-Венгрия — 27 декабря 1918, Будапешт, Венгрия) — австрийский шахматист, один из сильнейших в первом десятилетии XX века, претендент на мировое первенство, последователь учения Стейница. Шахматный теоретик и композитор. Главный редактор журнала «Deutsche Schachzeitung» (1912—1918).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 12 мая 1904 года. Сыграл вничью матч на первенство мира с Ласкером, причём до последней партии лидировал в счёте.
Растин (фильм)
«Растин» (англ. Rustin) — американский художественный фильм 2023 года режиссёра Джона Вулфа с Колманом Доминго и Крисом Роком в главных ролях. Колман Доминго, сыгравший Байарда Растина, был номинирован на «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль».

Доминго, Колман
Ко́лман Дже́йсон Доми́нго (англ. Colman Jason Domingo; род. 28 ноября 1969) — американский актёр, драматург и режиссёр. Номинант на премии «Оскар» (2024, 2025) и «Тони», лауреат премии «Эмми». Наиболее известен по фильмам «Линкольн» (2012), «Сельма» (2014) и «Если Бил-стрит могла бы заговорить» (2018), а также по роли Виктора Стрэнда в телесериале «Бойтесь ходячих мертвецов» (2015—2023).
Дербишир, Мэтт
Мэттью Энтони «Мэтт» Дербишир (англ. Matthew Anthony Derbyshire; род. 14 апреля 1986, Грейт-Харвуд, Ланкашир, Англия) — английский футболист, игравший на позиции нападающего. Пять лет отыграл за «Блэкберн Роверс», обладатель Кубка Интертото, Кубка Греции, Кубка Английской лиги и чемпион Греции.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Иоахим Мюнстербергский
Иоахим Мюнстербергский (чеш. Jáchym z Minstrberka, нем. Joachim von Münsterberg, Joachim of Münsterberg-Oels; 18 января 1503, Олесница — 27 декабря 1562, Вроцлав) — князь Зембицкий и Олесницкий (1536—1542), князь-епископ Бранденбургский (1545—1560), титулярный граф Кладский.

Бранденбургское епископство
Бранденбургское епископство (лат. Episcopatus Brandenburgensis или Dioecesis Brandenburgensis, нем. Bistum Brandenburg) — римско-католическая (с 1530 года лютеранская) епархия, созданная королём Оттоном I в 948 году к востоку от Эльбы на территории Саксонской Восточной марки Восточно-Франкского королевства. С 968 году в составе архиепархии-митрополии Магдебурга.

Княжество-епископство Бранденбург (нем. Hochstift Brandenburg) появилось в период с 1161 по 1165 годы и было секуляризировано Бранденбургом в 1571 году. Из-за соседства с маркграфством Бранденбург в одном городе, епископству не удавалось получить контроль над значительной территорией. Собор с домом капитула, окружённые другими церковными учреждениями и постройками, были расположены на так называемом Соборном острове (нем. Dominsel), имевшем экстерриториальный статус (нем. Domfreiheit, букв. «соборная свобода»). Только после 1928 года этот район был официально присоединён к городу.
Dr. Reddy’s
Dr. Reddy’s Laboratories — международная индийская фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Хайдарабаде, вторая по объёмам продаж лекарственных средств в Индии после Sun Pharmaceutical.

Dr. Reddy’s производит и продает более 190 лекарств, 60 активных фармацевтических субстанций (АФС) для производства лекарств, диагностических наборов, средств интенсивной терапии и биотехнологических продуктов. Компания выпускает как дженерики (Цетрин, Экзифин), так и патентованные препараты (Ибуклин, Декспан Плюс, Кеторол-гель).

Кроме национального, работает на зарубежных рынках, в основном — в развивающихся странах. В России компания присутствует с 1992 года, в 2003 году был создан собственный филиал со складом для обслуживания на территории России. В 2016—2017 годах компания начала освоение западноевропейского рынка, запустив продажи лекарственных средств в Италии, Испании, Франции.

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Олегова могила (Киев)
О ладожском кургане см. Олегова могила (сопка)

Оле́гова моги́ла (др.-рус. Ѡл(ь)гова могыла, Олгова могыла) — курган в средневековом Киеве, который считался местом погребения киевского князя Олега. Находился в районе Кудрявца, неподалёку от Жидовских ворот Копырева конца. Возможно, это был кенотаф или курган другого происхождения. Название «Олегова могила» (Олегова гора, Олеговка) также иногда использовалось как альтернативное название горы Щекавица в Киеве.

Н. Е. Бранденбург в 1885 году предположил, что Олег погребён в ладожской сопке 21-I. В 1895 году он отождествлял с могилой Олега уже сопку 5-III («Пустая сопка», «сопка Ходаковского»). Эта сопка до сих пор в российской археологической литературе носит название «Олегова могила».

Кудрявец
Кудря́вец (Кудря́вская гора́; укр. Кудря́вець, Кудря́вська гора́) — историческая местность и ручей в столице Украины городе Киеве. Расположен вдоль улицы Сечевых Стрельцов, охватывает южные склоны над Глубочицкой улицей. Название произошло от деревьев и зарослей кустарника, которые живописно «кудрявились» в этом бывшем предместье Киева.

На Кудрявце проложены улицы Кудрявская и Бульварно-Кудрявская, Кудрявский переулок (теперь не существует) и Кудрявский спуск.

Ручей Кудрявец является притоком реки Глубочицы (теперь оба текут в коллекторе).

Во второй половине IX века на Кудрявце было поселение лука-райковецкой культуры (усадьба Больницы учёных).

Монах Паисий Величковский (1722—1794) упоминает Кудрявец в «Автобиографии» и пишет, что Кудрявцем назывался дворец Киевского Митрополита. Время, описываемое монахом Паисием, охватывает годы его учёбы в Киевской Духовной семинарии. Таким образом, в этом значении Кудрявец упоминается уже в первой половине XVIII века.
Гадфа, Айюб
Айюб Гадфа Дрисси эль Айссауи (исп. Ayoub Ghadfa Drissi el Aissaoui; род. 6 декабря 1998, Марбелья, Андалусия, Испания) — испанский боксёр-любитель, североафриканского арабского происхождения, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Член национальной сборной Испании; серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2023), чемпион Европы (2024), серебряный призёр чемпионата Европы (2022), бронзовый призёр чемпионата ЕС (2018), бронзовый призёр молодёжного чемпионата Европы (2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат Европы по боксу 2022
44-й чемпионат Европы по боксу проходил в городе Ереван (Армения) с 23 по 30 мая 2022 года. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Федерация бокса Армении.
Аминев, Зуфар Закирович
Аминев Зуфар Закирович (1916, Уфимская губерния, Белебеевский уезд деревня Бикметово, ныне Республика Башкортостан Туймазинский район — 22 января 1943, Ростовская область, город Белая Калитва) — боец Башкирской кавалерийской дивизии, старший сержант. Кавалер ордена Отечественной войны I степени.

Туймазинский район
Туймази́нский райо́н (баш. Туймазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Туймазинский район (баш. Туймазы районы муниципаль районы) в Республике Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Туймазы.

Туймазинский район  – «западные ворота» региона, расположен в центре Бугульмино-Белебеевской возвышенности, граничит с Шаранским, Буздякским, Белебеевским и Ермекеевским районами республики, на западе – с Республикой Татарстан. Расстояние до Уфы – 176 км.

Площадь района – 240 тыс. гектаров (21 место среди муниципальных районов республики).
Шариков, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Ша́риков (27 декабря 1922, с. Летки, Пензенская губерния — 8 августа 1991, Артёмовск, Донецкая область) — советский офицер-пехотинец, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (13.09.1944). Подполковник.

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Поповка (Раменский сельский округ)
Поповка — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Раменскому сельскому округу Борисоглебского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Вощажниковское сельское поселение.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Огунлеве, Сейе
Адесейе Акинола «Сейе» Огунлеве (англ. Adeseye Akinola "Seye" Ogunlewe; род. 30 августа 1991, Лагос) — нигерийский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступает за сборную Нигерии по лёгкой атлетике с 2014 года, чемпион Африки, победитель и призёр соревнований национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.