hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лайзан (эмират)
Лайзан (также Лайран, Лайджан, Лиран, ал-Абхаз) — феодальное владение (эмират), вассальное сасанидское княжество в исторической области Ширван, охватывало Лагичскую долину и прилегающие территории. Ныне территория Азербайджана. Центр — Лайзан.

Маскут
Маскут (азерб. Məsqət, азерб. Müşkür, араб. مسقط‎ Masqat; др-арм. Մա(զ\ս)քութ, Ma(z\s)qut)  — историческая область, располагавшаяся вдоль западного побережья Каспийского моря. Северная её часть также известна как Чола (Чора, Джора) по названию её столицы в районе современного Дербента. В наше время территория области Маскут входит в состав Азербайджана и Дагестана (Россия).
Кашин-Оболенский, Иван Иванович Сухой
Ива́н Ива́нович Ка́шин-Оболе́нский по прозванию Сухо́й (Су́щ) († 04 февраля 1565) — князь, голова и воевода в правление великого князя и царя Ивана Васильевича Грозного.

Сын князя Ивана Васильевича Глухого Кашина-Оболенского († после 1527).

Братья — князья Юрий, Пётр, Фёдор и Андрей Ивановичи Кашины-Оболенские.

Кашин-Оболенский, Иван Васильевич Глухой
Князь Иван Васильевич Кашин-Оболенский по прозванию Глухой († до 1537) — воевода во времена правления Василия III Ивановича. Рюрикович в XIX колене. В иночестве Иона.

Старший сын князя, родоначальника рода князей Кашины-Оболенские — Василия Владимировича Оболенского по прозванию Каша. Имел братьев: Александра Васильевича, Ивана Васильевича Скок, Ивана Васильевича Меньшого и Фёдора Васильевича.
Кьячиг, Роберто
Роберто Кьячиг (итал. Roberto Chiacig; род. 1 декабря 1974, Чивидале-дель-Фриули) — итальянский баскетболист, игравший на позиции центрового. В составе сборной Италии — серебряный призёр Олимпийских игр 2004, победитель (1999) и бронзовый призёр (2003) чемпионатов Европы. Обладатель и MVP Кубка Сапорты (2001/2) и чемпион Италии (2003/4) с клубом «Монтепаски» (Сиена), обладатель Кубка вызова ФИБА (2008/9) с клубом «Виртус» (Болонья) и Кубка Италии (1998) с клубом «Фортитудо» (Болонья).

Фортитудо (баскетбольный клуб, Болонья)
«Фортитудо» — итальянский баскетбольный клуб из города Болонья, основанный в 1932 году. По значимости является вторым клубом в городе после «Виртуса». Самые успешные выступления команды датированы концом 90-х и началом нового тысячелетия. В сезоне Серии А 2008/09 клуб занял 15-е место и был переведён сразу в 3-ю лигу (а не во 2-ю). И хотя команда в следующем сезоне стала одним из двух её победителей, но была переведена в 4-ю по уровню лигу. В 2012 расформирован, в 2013 возрожден. В 2019 году вернулся в Серию А.
Остров фантазий (фильм)
«Остров фантазий» (англ. Fantasy Island) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Джеффа Уодлоу и сценаристов Джиллиан Джейкобс, Крис Роуча и Уодлоу. Фильм является приквелом к одноимённому телесериалу 1977 года. Джейсон Блум выступает в качестве продюсера через свой баннер Blumhouse Productions. Sony выпустила фильм 12 февраля 2020 года.

Blumhouse Productions
Blumhouse Productions — американская кино- и телекомпания, созданная в 2000 году продюсером Джейсоном Блумом, ранее работавшим в Miramax. Студия наиболее известна выпуском малобюджетных фильмов ужасов и слэшеров, оказывающимися успешными в прокате. В 2014 году заключила десятилетнее соглашение о сотрудничестве с кинокомпанией Universal Studios.
Looking for the Summer
«Looking for the Summer» — песня британского певца и автора песен Криса Ри, выпущенная в июне 1991 года лейблом East West Records в качестве третьего сингла с его одиннадцатого студийного альбома Auberge (1991). Автором песни является сам Ри, а продюсером — Джон Келли. «Looking for the Summer» достигла 49-го места в британских чартах и ​​оставалась в них три недели. Для продвижения сингла был снят музыкальный видеоклип. Песня также прозвучала в сцене в закусочной в голливудском блокбастере 1992 года «Основной инстинкт».

Келли, Джон (продюсер)
Джон Ке́лли (англ. Jon Kelly) — британский музыкальный продюсер. Сотрудничал с Крисом Ри, The Damned, Кейт Буш, Pele, The Beautiful South, Prefab Sprout, Deacon Blue, Хезер Нова, The Levellers, Fish, Линси де Пол, Нольвенн Леруа.
Макдональд, Эйри
Эйрион Шоней «Эйри» Макдональд (англ. Aarion Shawnae "Aari" McDonald; родилась 20 августа 1998 года, Фресно, Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Индиана Фивер». Была выбрана на драфте ВНБА 2021 года в первом раунде под общим третьим номером клубом «Атланта Дрим». Играет на позиции атакующего защитника и разыгрывающего защитника.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Люберг, Аксель
Аксель Оскар Люберг (швед. Axel Oskar Lyberg; 18 сентября 1890, Стокгольм — 29 января 1986, Стокгольм) — шведский футболист, защитник. Выступал за национальную сборную Швеции, в составе которой провёл один матч.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Квернеланн, Оле
Оле Габриель Габриельсен Квернеланн (норв. Ole Gabriel Gabrielsen Kverneland; 29 мая 1854, Кверналанн, Тиме, Ругаланн, Объединённые королевства Швеция и Норвегия — 11 августа 1941, Фрёйланд, Тиме, Ругаланн, Норвегия) — норвежский предприниматель и фабрикант, Кавалер I класса Ордена Святого Олафа.

Орден Святого Олафа
Королевский Норвежский орден Святого Олафа (норв. Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) — высшая государственная награда Королевства Норвегия. Учреждён 21 августа 1847 года королём Швеции и Норвегии Оскаром I. Вручается за особые заслуги военным и гражданским чинам, подданным Норвегии, а также иностранным монаршим особам и главам государств.

Девиз ордена — «Ret og Sandhed» (Право и истина).
Вьяр, Анна-Лора
Анна-Лора Вьяр (фр. Anne-Laure Viard; 7 июня 1981, Аррас) — французская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Франции на всём протяжении 2000-х годов. Бронзовый призёр Олимпийских игр в Пекине, обладательница бронзовых медалей чемпионатов Европы и мира, бронзовый призёр Средиземноморских игр в Альмерии, победительница многих регат национального и международного значения.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Савицкий, Иван Иванович
Савицкий Иван Иванович (10 сентября 1913, Александрийский уезд, Херсонская губерния — 16 ноября 1994, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский промышленный деятель, организатор горнорудного производства, многолетний директор ЮГОКа. Герой Социалистического Труда (1958).

Южный горно-обогатительный комбинат
Южный горно-обогатительный комбинат (ЮГОК) — промышленное предприятие горно-металлургического комплекса Украины в городе Кривой Рог, специализируещееся на добыче и обогащении бедных железных руд Кривбасса. Один из основных производителей железорудного сырья на Украине.
Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».

Суточное вращение Земли
Су́точное враще́ние Земли́ вокруг своей оси происходит с периодом в одни звёздные сутки. Наблюдаемым проявлением вращения Земли является суточное вращение небесной сферы.

Вращение Земли происходит в том же направлении, что и её движение вокруг Солнца: если смотреть с северной стороны, против часовой стрелки (то есть с запада на восток).
Рапа-Нуи (футбольный клуб)
«Рапа-Нуи» (исп. CF Rapa Nui) — чилийский профессиональный футбольный клуб, основанный в 2009 году и представляющий Остров Пасхи. Некоторые считают его неофициальной сборной острова, клуб входит в организацию ConIFA.

Конфедерация независимых футбольных ассоциаций
Конфедерация независимых футбольных ассоциаций (КНФА; англ. Confederation of Independent Football Associations; ConIFA) — футбольная организация, образованная 7 июня 2013 года.

Конфедерация объединяет футбольные ассоциации и их сборные государств (непризнанные и частично признанные государства, автономии внутри признанных государств, этнические сборные), которые официально не были включены в состав МФФ (FIFA) и континентальные конфедерации. Главная контора (офис) организации расположена в городе Лулео в северной провинции Швеции — Норрботтен. Фактически заменила NF-Board. Заявляет о своей «100 % политической нейтральности».
Lepilemur grewcockorum
Lepilemur grewcockorum  (лат.) — вид лемуров из семейства Лепилемуровые. Эндемик Мадагаскара. Видовое название получил в честь Билла и Бернис Грюкоков, оказавших помощь в проведении полевых исследований лемуров.

Лемурообразные
Лемурообра́зные (лат. Lemuriformes), или лему́ры, — инфраотряд приматов из подотряда полуобезьян (Strepsirrhini), эндемичный для Мадагаскара и близлежащих к нему Коморских островов. В нём объединены все представители отряда, жившие или живущие на Мадагаскаре.
Падение Луны
«Паде́ние Луны́» (англ. Moonfall) — научно-фантастический фильм-катастрофа режиссёра Роланда Эммериха. Главные роли исполнили Патрик Уилсон, Хэлли Берри, Джон Брэдли и Чарли Пламмер. Фильм рассказывает о двух бывших астронавтах вместе с теоретиком заговора, которые обнаруживает скрытую правду о Луне, когда она внезапно покидает свою орбиту. Съёмки проходили в Монреале с производственным бюджетом в 138—146 млн долларов. «Падение Луны» является одним из самых дорогих независимых фильмов всех времён.

Премьера фильма состоялась 31 января 2022 года в Лос-Анджелесе, а в широкий прокат в США он был выпущен 4 февраля кинокомпанией Lionsgate. Картина собрала лишь около 67 млн долларов в общемировом прокате и была встречена неоднозначными отзывами кинокритиков.

Берри, Хэлли
Хэлли Мари́я Бе́рри (англ. Halle Maria Berry), урождённая Мари́я Хэлли Бе́рри (произносится как /ˈhæli ˈbɛri/; род. 14 августа 1966, Кливленд, Огайо, США) — американская актриса, режиссёр. Лауреат премии «Оскар» 2002-го года за фильм «Бал монстров», а также премий «Золотой глобус» (2000), «Эмми» (2000), BAFTA (2003). Первая темнокожая актриса, получившая премию «Оскар» в главной номинации «за лучшую женскую роль».
Образцовый самец 2
«Образцовый самец 2», «Образцовый самец № 2» (англ. Zoolander 2) — кинокомедия режиссёра Бена Стиллера, сиквел фильма «Образцовый самец».

Картина получила ряд номинаций на антипремию «Золотая малина», в том числе как худший фильм.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Штумпп, Карл
Карл Штумпп (12 мая 1896 года Александергильф, Российская империя — 20 января 1982 года Штутгарт, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — писатель, доктор наук, этнограф причерноморского немецкого происхождения, посвятивший свою научно-практическую и просветительную деятельность изучению немецкой эмиграции восточной и юговосточной части Европы; в период 1941—1945 годов руководил названной в его честь специализированной командой войск СС (нем. Schutzstaffel «отряды охраны») Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), которая занималась генеалогическими данными и изысканиями, а также классифицикацией жителей этнических немецких поселений; в послевоенный период — председатель федерального офиса репатриантов Ассоциации немецких соотечественников из России (нем. Landsmannschaft der Deutschen aus Russland). Награждён орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» первой степени в 1966 году и медалью Института международных отношений в 1975 году.

Доброалександровка
Доброалександровка (укр. Доброолександрівка, ст.название — 1805 г.-01.02.1945 гг. — Александергильф, 1896—1917 гг. — Алексеевка) — село в Овидиопольском районе Одесской области Украины. Сельскому совету подчинено одно село — Доброалександровка. Расположено на обеих берегах р. Барабой, в 13 км от районного центра. Занимает площадь 5,162 км². Население по переписи 2001 года составляло 1886 человек. Почтовый индекс — 67834. Телефонный код — 4851. Код КОАТУУ — 5123781401.
Снядек, Януш
Януш Юзеф Снядек (пол. Janusz Józef Śniadek; 26 мая 1955, Сопот) — польский профсоюзный деятель, участник протестного движения 1980-х годов, третий председатель профобъединения «Солидарность» (2002—2010).

Сопот (Польша)
Со́пот (пол. Sopot, кашуб. Sopòt, нем. Zoppotо файле) — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье. Население Сопота — 32 962 (2021). Расположен на Гданьском заливе между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно от 750 тыс. до миллиона человек (в зависимости от того, как проводить границы).
Монастирская операция
Монастирская операция (12 сентября — 11 декабря 1916 года) — военная операция на Салоникском фронте Первой мировой войны. Монастирская операция была предпринята союзными войсками (сербские, британские, французские, итальянские и русские) против войск Центральных держав (болгарские, немецкие и османские) с целью прорыва Салоникского фронта, принудить Болгарию выйти из войны и ослабить давление войск Четверного союза на Румынию. В итоге наступательная операция войск Антанты длилась три месяца и завершилась захватом города Монастир — важного транспортного узла в Македонии.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Ревячка (Смоленская область)
Ревя́чка — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 1 житель (2007 год) Расположена в юго-восточной части области в 9,5 км к северо-западу от города Ельня, в 8,5 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 9 км к западу от автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 4 км южнее деревни железнодорожная станция Нежода на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Леонидовского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Шульц, Михаил Михайлович (Герой Советского Союза)
Михаи́л Миха́йлович Шульц  (9 мая 1924, Черемхово — 10 октября 1982, Железногорск) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, помощник командира взвода 207-го гвардейского стрелкового полка (70-я гвардейская стрелковая дивизия, 17-й гвардейский стрелковый корпус, 13-я армия, Центральный фронт). Гвардии подполковник.

Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.
Шепетюк, Ирина Любомировна
Ири́на Любоми́ровна Шепетю́к (укр. Ірина Любомирівна Шепетюк; род. 13 февраля 1982, Коломыя, Ивано-Франковская область) — украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 2001—2009 годах, обладательница бронзовой медали Всемирной Универсиады, чемпионка Европы среди молодёжи, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов Украины, участница летних Олимпийских игр в Пекине. Мастер спорта Украины международного класса.

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Шикаох
Шикахох — село в Сюникской области Республики Армения.

Расположено в 12 км к юго-востоку от Капана, на склоне одной из восточных ветвей Мегринского хребта, на высоте 980 метров над уровнем моря.История

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Тонганская империя
Тонганская империя — государственное образование доколониального периода, располагавшееся на территории современных государств Ниуэ, Самоа, Тонга, Тувалу, Фиджи, а также некоторых других. Большую часть существования империи представителями её правящей династии были туи-тонга, имевшие как политическую, так и религиозную власть. В период правления 24-го императора — Кауулуфонуа II политическая власть была отдана в руки представителей династии туи-хаатакалауа, туи-тонга же стали чем-то вроде верховных жрецов и одновременно богов. Тонганская империя достигла своего расцвета гораздо раньше передачи власти туи-хаатакалауа, ещё в XI — XII веках, при правлении императора Момо и его сына, 11 туи-тонга, Туитатуи. В этот период владения правителей Тонги простирались от полинезийских эксклавов Меланезии (Тикопиа и Анута) на западе до острова Ниуэ на востоке.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Кривонос, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Кривонос (17 февраля 1918, Цибульковка, Царичанский район — 30 апреля 1981, Саловка, Днепропетровская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, сапёр 121-го отдельного гвардейского сапёрного батальона 7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии рядовой; командир отделения разведки 121-го отдельного гвардейского сапёрного батальона, гвардии ефрейтор; гвардии младший сержант.

Цибульковка
Цибу́льковка (укр. Цибульківка) — село,
Цибульковский сельский совет,
Царичанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225685001. Население по переписи 2001 года составляло 381 человек.

Является административным центром Цибульковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Егорино,
Зубковка,
Катериновка,
Новосёловка,
Плавещина,
Саловка и посёлок
Молодёжное.
Финал Кубка шотландской лиги 2010
Финал Кубка шотландской лиги 2010 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 2009/10, в котором встречались клубы «Сент-Миррен» и «Рейнджерс». Матч состоялся 21 марта 2010 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Благодаря единственному мячу, забитому форвардом «джерс» Кенни Миллером, многократные чемпионы Шотландии праздновали победу с минимальным счётом 1:0.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Чапкис, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Ча́пкис (укр. Григо́рій Микола́йович Ча́пкіс; 24 февраля 1930, Кишинёв, Королевство Румыния — 13 июня 2021, Киев, Украина) — советский и украинский танцор и хореограф, лауреат трёх международных конкурсов, народный артист Украины (2010).

Вирский, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Ви́рский (укр. Павло Павлович Вірський; 12 [25] февраля 1905, Одесса, Херсонская губерния — 5 июля 1975, Киев) — советский, украинский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Народный артист СССР (1960). Лауреат Государственной премии СССР (1970) и Сталинской премии первой степени (1950).
Дигдалович, Андрей Иванович
Андрей Иванович Дигдалович  (3 июня 1973, Сокольники — 20 февраля 2014, Киев) — активист Евромайдана. Погиб от пули снайпера на Институтской улице в Киеве 20 февраля 2014. Кавалер ордена «За оборону Майдана». Герой Украины (2014, посмертно).

Сокольники (Львовская область)
Сокольники (укр. Сокільники) — село во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Сокольникской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 5727 человек. Занимает площадь 7,06 км². Почтовый индекс — 81130. Телефонный код — 322.
Ирвин, Марк
Марк Ирвин (англ. Mark Irwin; род. 7 августа 1950, Торонто) — канадский кинооператор, широко известный ранним сотрудничеством с режиссёром Дэвидом Кроненбергом в таких фильмах, как «Беспутная компания», «Выводок», «Сканнеры», «Видеодром», «Мертвая зона» и «Муха». Также сотрудничал с братьями Фаррелли, Уэсом Крейвеном, Дэвидом Цукером, Чаком Расселом и другими режиссёрами. Знак зодиака — Лев. Участвовал более чем в 107 картинах начиная с 1976 года.

Выводок (фильм)
«Выводок», «Отродье», или «Выродки» (англ. The Brood) — канадский художественный фильм 1979 года, фантастический фильм ужасов режиссёра Дэвида Кроненберга. Главные роли исполнили Оливер Рид, Саманта Эггар и Арт Хиндл. Съёмки фильма проходили в Канаде — в Торонто и в Миссиссоге (Онтарио). Премьера фильма состоялась 25 мая 1979 года в США.

Лента является экспериментальным фильмом, снятым в жанре «биологического хоррора», в котором Кроненберг рассматривает биологическую мутацию как проявление состояния ярости людей. Сюжет вдохновлён громким разводом Кроненберга с первой женой Маргарет Хиндсон, когда они никак не могли поделить опеку над их общей дочерью Кассандрой; режиссёр признался, что очень многие черты героини Саманты Эггар были взяты именно от Хиндсон.