hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Кремля 2012
Кубок Кремля 2012 года — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 13 по 21 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Янко Типсаревич

в женском одиночном разряде —  Доминика Цибулкова

в мужском парном разряде —  Франтишек Чермак и  Филип Полашек

в женском парном разряде —  Ваня Кинг и  Ярослава Шведова

Шведова, Ярослава Вячеславовна
Яросла́ва Вячесла́вовна Шве́дова (род. 12 сентября 1987, Москва) — казахстанская теннисистка, до августа 2008 года выступала за Россию; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон, Открытый чемпионат США-2010); финалистка пяти турниров Большого шлема (четыре — в парном разряде, один — в миксте); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победительница 14 турниров WTA (один из них в одиночном разряде).
Бернвальд, Арнгольд Рейнгольдович
Арнгольд Рейнгольдович Бернвальд (2 сентября 1937, с. Александровка, Ейский район, Азово-Черноморский край — 17 августа 2017) — доктор экономических наук, профессор, ректор Новосибирского института советской кооперативной торговли/СибУПК (1986—?), Заслуженный работник высшей школы России (2002).

Ейский район
Ейский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Ейск.

Население — 132 763 чел. (2025).
Шабаш ведьм (картина Гойи, 1823)
«Шабаш ведьм» (исп. El Aquelarre, o El gran Cabrón) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо.

Дом Глухого
Дом Глухого (исп. Quinta del Sordo) или Дом Гойи (исп. Quinta de Goya) — название обширного поместья и загородного дома, располагавшегося на холме в старом муниципалитете Карабанчель на окраине Мадрида. Он известен как дом Франсиско Гойи в годы его отшельничества, где он создал свои Мрачные картины, состоящие из 14 фресок. Вопреки распространённому мнению, поместье получило свое название из-за глухоты предыдущего владельца, не имеющего ничего общего с самим Гойей. Дом был снесён в 1909 году.
Элотузумаб
Элотузумаб — лекарственный препарат, моноклональное антитело для лечения множественной миеломы. Одобрен для применения: США (2015).

Наиболее распространенными побочными реакциями (у 20% или выше), отмеченными у пациентов, получавших элотузумаб в исследовании, были: усталость, диарея, запор, кашель, периферическая нейропатия, назофарингит, инфекция верхних дыхательных путей, снижение аппетита и пневмония.

Запор (медицина)
Запо́р (синонимы констипа́ция, обстипа́ция) — замедленная, затруднённая или систематически недостаточная дефекация (опорожнение кишечника, калоизвержение).

Всемирная организация здравоохранения в «Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем. МКБ-10» относит запор к болезням (код К59.0). В то же время, гастроэнтерологические организации, такие как Всемирная организация гастроэнтерологов и Американская гастроэнтерологическая ассоциация, занимают иную позицию, подчёркивая, что запор — не болезнь, а симптом.
AC×DC
AC×DC (также известная как Antichrist Demoncore) — американская хардкор-панк-группа, образованная в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в 2003 году. Группа пережила несколько смен состава, и в настоящее время состоит из вокалиста Серджио Амальфитано, гитариста Эдди Оропезы, басиста Райана Корбетта и барабанщика Хорхе Луиса Эрреры. Стиль группы относят к пауэрвайоленсу, а также грайндкору и хардкор-панку с влиянием ди-бита, краст-панка и дэт-метала. Эстетику группы описывают как «странную смесь веганства, стрейт-эджа и сатанизма».

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Шадманов, Улугбек Миррустамович
Улугбек Миррустамович Шадманов (6 сентября 1985, Ташкент, Узбекистан) — узбекский предприниматель, основатель и бенефициар ряда компаний в строительной и промышленной сферах в Центральной Азии. Является основателем и владельцем United Cement Group (UCG), крупнейшего производителя цемента в Центральной Азии. Согласно заявлению адвоката, Улугбек Шадманов был арестован в январе 2025 года в Дубае, ОАЭ. Также он фигурирует среди бенефициаров компании Amanat Group Limited в материалах о финансовых махинациях мировых лидеров «Pandora Papers» 2021 года.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Холлоуэй, Джош
Джо́шуа Ли «Джош» Хо́ллоуэй (англ. Joshua Lee «Josh» Holloway, род. 20 июля 1969, Сан-Хосе, Калифорния) — американский актёр, наиболее известный ролью Сойера в телесериале «Остаться в живых» и Уилла Боумана в телесериале «Колония».

Джеймс Форд
Джеймс Форд (англ. James Ford), более известный как Со́йер (англ. Sawyer) — один из главных героев телесериала «Остаться в живых», вымышленный мошенник, бабник и библиофил. На протяжении всего сериала ему больше всех везёт в отношениях с женщинами. В 5 сезоне стал новым лидером выживших. Исходя из множества опросов, Джеймс Сойер Форд является самым популярным среди зрителей персонажем.

На роль Сойера пробовались несколько актёров, сыгравших другие роли в этом сериале: Мэттью Фокс, в итоге сыгравший Джека Шепарда, Хорхе Гарсиа, сыгравший Хёрли, Иэн Сомерхолдер, исполнивший роль Буна Карлайла и Доминик Монаган, который сыграл Чарли Пэйса.

Характер Сойера послужил основой для характера Джеймса Веги — персонажа компьютерной игры «Mass Effect 3».
Mære
Mære — пятый студийный альбом австрийской пост-блэк-метал-группы Harakiri for the Sky, выпущенный 19 февраля 2021 года на лейбле AOP Records. Альбом длится почти полтора часа, что делает его самым длинным в дискографии группы. Песни «I, Pallbearer», «Sing for the Damage We’ve Done», «And Oceans Between Us», «I’m All About the Dusk» и «Song to Say Goodbye» были выпущены в качестве синглов. За этот альбом группа была номинирована на премию «Amadeus Austrian Music Award».

Amadeus Austrian Music Award
«Amadeus Austrian Music Award» — музыкальная премия, вручаемая за выдающиеся достижения в области австрийской музыкальной индустрии. С 2000 года ежегодно вручается самым успешным музыкантам страны в нескольких номинациях. С 2012 года премия неизменно проводилась в марте—апреле в венском Фолькстеатре и транслировалась в прямом эфире, однако в связи с пандемией COVID-19 юбилейная 20-я церемония была перенесена с апреля на сентябрь 2020 года, а на телевидении появилась в виде телешоу.
F-1 Trillion
F-1 Trillion — шестой студийный альбом американского исполнителя Post Malone. Релиз был издан 16 августа 2024 года на лейблах Republic Records и Mercury. В альбоме приняли участие кантри-звёзды Тим Макгроу, Хэнк Уильямс-младший, Морган Уоллен, Блейк Шелтон, Долли Партон, Брэд Пейсли, Люк Комбс, Лейни Уилсон, Джелли Ролл, Ernest, Сьерра Феррелл, Крис Стэплтон, Hardy и Билли Стрингс. Продюсированием занимались Луи Белл, Charlie Handsome и Hoskins. Альбом был поддержан выпуском трёх синглов: «I Had Some Help», «Pour Me a Drink» и «Guy for That». Альбом стал продолжением предыдущего альбома Мэлоуна, Austin (2023).

После выхода F-1 Trillion получил в основном положительные отзывы от музыкальных критиков. Расширенное издание альбома с подзаголовком Long Bed было выпущено менее чем через 12 часов после релиза.

Альбом возглавил американский хит-парад Billboard 200 и британский UK Albums Chart.
Альбом был номинирован на 67-й церемонии «Грэмми» в категории «Лучший кантри-альбом».

Пейсли, Брэд
Брэ́д Ду́глас Пе́йсли (англ. Brad Douglas Paisley, род. 28 октября 1972) — американский кантри-исполнитель и автор песен, один из самых популярных в 2006—2010 годах в своём стиле в Billboard Top 200. Обладатель трёх премий «Грэмми», четырнадцати Academy of Country Music Awards, четырнадцати Country Music Association Awards и двух American Music Awards.
Витя Вронски
Виктория Михайловна Вронская (22 августа 1909, Евпатория, Таврическая губерния — 28 июня 1992, Кливленд, Огайо), более известная как Витя Вронски (англ. Vitya Vronsky), — американская пианистка и педагог, получившая международное признание в дуэте с мужем Виктором Бабиным.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Breaking Brad
«Breaking Brad» (с англ. — «Слом Брэда») — второй эпизод второго сезона американского телесериала «Локи», основанного на одноимённом персонаже Marvel Comics. По сюжету Локи вместе с Мобиусом М. Мобиусом, Охотником B-15 и другими представителями «Управления временными изменениями» (УВИ) ищут Сильвию, Равонну Ренслейер и Мисс Минуты. События эпизода происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), также он разделяет связь с фильмами франшизы. Автором сценария выступил Эрик Мартин, режиссёром — Дэн Делиув.

Том Хиддлстон повторил роль Локи из предыдущих проектов киновселенной. Также к своим ролям вернулись София Ди Мартино, Вунми Мосаку, Юджин Кордеро, Нил Эллис и Оуэн Уилсон. В актёрский состав эпизода также вошли Рафаэль Касаль, Кейт Дики и Ке Хюи Куан. К ноябрю 2020 года началась разработка второго сезона «Локи», что было официально подтверждено в июле 2021 года.

Эпизод «Слом Брэда» был выпущен на стриминговом сервисе Disney+ 12 октября 2023 года.

Локи (2-й сезон)
Второй сезон американского телесериала «Локи» (2021), основанного на комиксах Marvel с участием одноимённого персонажа. События сериала разворачиваются в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» (КВМ) и он напрямую связан с фильмами франшизы. Производством сезона занимается Marvel Studios, главным сценаристом выступает Эрик Мартин, а режиссёрами — Джастин Бенсон и Аарон Мурхед.

Том Хиддлстон вновь исполняет роль асгардского Бога обмана Локи из предыдущих фильмов КВМ; главные роли также исполняют Оуэн Уилсон, София Ди Мартино, Гугу Мбата-Роу и Юджин Кордеро. Разработка второго сезона началась к ноябрю 2020 года, после чего он был подтверждён в июле 2021 года, и к концу февраля 2022 года Мартин, Бенсон и Мурхед были наняты для работы над продолжением. Съёмки начались в июне 2022 года на Pinewood Studios.

Премьера второго сезона, состоящего из шести эпизодов, состоялась на Disney+ 5 октября 2023 года; сезон завершился 9 ноября 2023. Он является частью Пятой фазы КВМ.
Сюань-ди
Сюань-ди (кит. упр. 孝宣帝, пиньинь xiàoxuāndi, палл. Сяосюань-ди, личное имя Лю Бинъи кит. упр. 劉病已, пиньинь liúbìngyĭ, палл. Лю Бинъи, 91 до н. э.—49 до н. э.) — десятый император империи Хань в Китае, правил с 74 до н. э. до 49 до н. э.. Историки высоко оценивают его правление, благосостояние страны значительно возросло, в стране поддерживалось конфуцианство.

74 год до н. э.
74 (се́мьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 74 год до нашей эры, 7‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 70‑х годов до н. э., второй / третий год 176-й олимпиады (с июля), −73 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 75 год до н. э., за ним следовал 73 год до н. э. Он закончился 2098 лет назад.
NGC 2159
NGC 2159 (другое обозначение — ESO 57-SC60) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году.

Скорее всего, NGC 2159 образовалось в одной области H I приблизительно в то же время, что и скопления NGC 2156, 2164, 2172. Возраст скопления — около 120 миллионов лет, металличность — 74% от солнечной. Его масса составляет около 4500 M⊙

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2172
NGC 2172 (другое обозначение — ESO 57-SC65) — рассеянное скопление в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является скоплением со средней светимостью и со средней концентрацией звёзд. NGC 2172 не содержит цефеид. При переходе от внутренних областей к внешним количество звёзд, находящихся на главной последовательности в скоплении уменьшается.
Возвращённые
«Возвращённые» (англ. The Returned) — американский мистико-драматический телесериал, разработанный Карлтоном Кьюзом. Шоу является адаптацией французского сериала 2012 года «На зов скорби». Американский ремейк рассказывает о жителях маленького городка, жизнь которых переворачивается вверх дном, когда многие из их умерших много лет назад родственников и друзей таинственным образом возвращаются к жизни. Премьера сериала состоялась 9 марта 2015 года на телеканале A&E, а 15 июня 2015 года шоу было закрыто после одного сезона из-за низких рейтингов.

A&E
A&E — американский кабельный и спутниковый телеканал, который помимо США также транслируется в Канаде, Австралии и Латинской Америке. Изначально называвшийся Arts & Entertainment Network, канал был запущен 1 февраля 1984 года в США и Канаде. В мае 1995 года канал был официально переименован в A&E Network, чтобы он перестал ассоциироваться с высоким искусством. С тех пор канал стал более успешным благодаря различным реалити-шоу и драматическим мини-сериалам, произведённым совместно с Великобританией, таким как «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Джейн Эйр», «Долгота», «Затерянный мир», «Виктория и Альберт», «Великолепные Эмберсоны» и «Наполеон». Начиная с 2002 года канал направил своё внимание на привлечение более молодой аудитории и регулярно начал выпускать различные телефильмы и программы на острые темы, а также сериалы, такие как «Болота».
Мена Ираррасабаль, Луис
Луи́с Ме́на Ирарра́сабаль (исп. Luis Arturo Mena Irarrázabal; 28 августа 1979, Пуэнте-Альто) — чилийский футболист, защитник и капитан клуба «Коло-Коло», в составе которого провёл почти всю карьеру. Также выступал за сборную Чили.

Мена в составе «Коло-Коло» 10 раз становился победителем чемпионата Чили, а также завоёвывал Кубок Чили. Этот показатель, 12 внутренних трофеев, является наивысшим показателем в истории чилийского футбола.

Пуэнте-Альто
Пуэнте-Альто (исп. Puente Alto) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Кордильера. Население города — 492 603 человека (2007). Город и коммуна входит в состав Столичной области и провинции Кордильера. Город входит в состав городской агломерации Большой Сантьяго.

Территория — 88 км². Численность населения — 568 106 жителей (2017). Плотность населения — 6455,8 чел./км².
Vietbocap canhi
Vietbocap canhi (лат.) — троглобионтный вид скорпионов, единственный в составе рода Vietbocap из семейства Pseudochactidae. Вьетнам, национальный парк Фонгня-Кебанг. Пещеры Тхиендыонг (Động Thiên Đường) и Tiên Sơn Cave.

Тхьендыонг
Пещера Тхьендыонг (вьет. Hang Thiên Đường) — пещера во Вьетнаме в национальном парке Фонгня-Кебанг. До открытия пещеры Шондонг, пещера Тхьендыонг считалась крупнейшей и самой длинной в национальном парке. В местных туристических агентствах обычно упоминается как "Paradise cave".

Находится в Центральном Вьетнаме, в провинции Куангбинь, в 460 километрах к югу от Ханоя и в 60 км от административного центра провинции — города Донгхой. Местным жителям эта пещера известна с 1915 года, но только в апреле 2010 года её официально обнаружила и описала группа британских спелеологов.

Изучение почти 31 000 метров пещеры показало, что в некоторых местах она достигает высоты 200 метров и ширины 100 метров.
Разбитые мечты
Разбитые мечты (оригинальное название фр. Les Amants de minuit — «Полуночные любовники») — чёрно-белый французский фильм режиссёра Роже Ришебе, выпущенный на экраны в 1953 году. Жанр — любовная  мелодрама. В главных ролях — Жан Маре и  Дани Робен.

Маре, Жан
Жа́н Маре́ (фр. Jean Marais; полное имя — Жан Альфре́д Вилле́н-Маре́, Jean Alfred Villain-Marais; 11 декабря 1913, Шербур, Третья Французская республика — 8 ноября 1998, Канны, Франция) — французский актёр, постановщик, писатель, художник, скульптор, а также каскадёр.
Даутов, Нияз Курамшевич
Ния́з Кура́мшевич Да́утов (23 сентября 1913, Казань — 16 апреля 1986, там же) — советский оперный певец, театральный режиссёр, педагог. Народный артист РСФСР (1957), лауреат Республиканской премии имени Габдуллы Тукая (1958).

Жиганов, Назиб Гаязович
Нази́б Гая́зович Жига́нов (тат. Нәҗип Гаяз улы Җиһанов, Näcip Ğayaz ulı Cihanov; 1911—1988) ― советский татарский композитор, педагог, общественный деятель.

Имеет звания:

Народный артист СССР (1957)

Герой Социалистического Труда (1981)

Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1948, 1950)

Лауреат Государственной премии СССР (1970).

Автор 16 симфоний, 8 опер, 3 балетов, многочисленных произведений камерной, вокальной, инструментальной и программной музыки.
Чёрные горы (Дальний Восток)
Чёрные горы — невысокий горный хребет на Дальнем Востоке. Образует естественную границу между Россией (Хасанский район, Приморье) и КНР. На севере переходит в Борисовское плато (ранее Шуфанское плато). Включается в систему Восточно-Маньчжурских гор.

Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.
Кумбран
Ку́мбран (англ. Cwmbran) — город в Южном Уэльсе, Великобритания. Является городом-спутником Кардиффа. В 1973 году входил в графство Монмутшир, в 1986 году был административным центром графства Гуэнт, а ныне является одним из основных городов округа Торвайн.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Конкурс Американской песни
Конкурс американской песни (англ. American Song Contest) — американская адаптация конкурса песни «Евровидение» , в которой все пятьдесят штатов США, пять территорий и Вашингтон, соревнуются за звание лучшей оригинальной песни. Кристер Бьоркман, Андерс Ленхофф, Ола Мельциг и Питер Сеттман выступили в качестве продюсеров, а Бен Сильверман стал исполнительным продюсером .

Бьоркман, Кристер
Кристер Самюэль Бьоркман (швед. Christer Samuel Björkman, род. 25 августа 1957 в Буросе, Швеция) — руководитель и председатель жюри шведского музыкального конкурса «Melodifestivalen» (местного отборочного конкурса для песенного фестиваля «Евровидение»); бывший стилист и певец (в частности, представитель Швеции на конкурсе песни Евровидение-1992).
Бабск
Бабск (пол. Babsk) — топоним в Польше

Бабск — деревня в гмине Уршулин, Влодавский повят, Люблинское воеводство.

Бабск — колония в гмине Уршулин, Влодавский повят, Люблинское воеводство.

Бабск — деревня в Лодзинском воеводстве.

Бабск — природный заповедник в Лодзинском воеводстве, недалеко от деревни Бабск

Уршулин (гмина)
Уршулин (пол. Urszulin) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Влодавский повет, Люблинское воеводство. Население — 4062 человека (на 2004 год).

Административный центр гмины — деревня Уршулин.
Мягкотелки
Мягкоте́лки (лат. Cantharidae) — семейство жуков из надсемейства Elateroidea. Взрослые насекомые обладают удлинёнными телами с мягкой кутикулой; усики 10—12-члениковые, нитевидные; брюшко с семью стернитами. Наземные или почвенные личинки с чёрными, бархатистыми покровами. Большая часть видов мягкотелок населяет страны с холодным и умеренным климатом.

Личинок представителей рода Telephorus называют снежными червями. В России представителей семейства часто называют «жук-пожарник».

Стернит
Стерни́т — брюшная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития стернитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Как правило, они несколько меньше (а на сегментах, несущих конечности, нередко значительно меньше), чем склериты спинной части сегмента — тергиты, но в некоторых немногих группах стерниты могут превышать тергиты по размерам. Так, у имаго жуков стерниты брюшка заметно шире тергитов, причём последние погружены во впадину между возвышающимися по бокам краями первых. У имаго многих насекомых с полным превращением (например двукрылых, бабочек, ручейников) основания ног сближены, а находящиеся между ними стерниты погружены внутрь груди и видны только при вскрытии. В этом случае их называют криптостернитами.

Кольцо вокруг основания гениталий самцов комаров является стернитом со спинной стороны. Склеротизованные образования спинной поверхности членистоногих называются тергитами, а боковых — плейритами.
IBM 5100
IBM 5100 — настольный портативный компьютер, выпущенный в сентябре 1975 года, за шесть лет до IBM PC. Прототип модели был разработан в 1973 году в научном центре IBM в Пало-Альто под названием SCAMP (англ. Special Computer APL Machine Portable). В январе 1978 года компания анонсировала IBM 5110 — «большего двоюродного брата», а затем, в феврале 1980 года модельный ряд ещё раз обновился с началом выпуска IBM 5120.

Когда был выпущен IBM PC (1981 год), первоначально его определили как IBM 5150. Таким образом его разместили в серию «5100», хотя его архитектура не была прямым потомком IBM 5100.

В декабре 1975 года журнал Byte приветствовал появление IBM на рынке персональных вычислений. Описывая модель 5100 как «50-фунтовый набор интерактивных персональных вычислений», журнал констатировал, что с анонсом модели персональные вычисления получают поддержку от производственного и сервисного гиганта отрасли, хотя и «по премиальной цене».

IBM 5110
IBM 5110 — настольный портативный компьютер, выпущенный в январе 1978 года, за три года до IBM PC. В феврале 1980 года было объявлено о выпуске IBM 5120.

Когда был выпущен IBM PC (1981 год), первоначально его определили как IBM 5150. Таким образом его разместили в серию «5100», хотя его архитектура не была прямым потомком IBM 5100.