hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хельд, Курт
Курт Хельд (нем. Kurt Held, при рождении Курт Клебер (нем. Kurt Kläber); 4 ноября 1897, Йена, Германия, — 9 декабря 1959, Соренго, кантон Тичино, Швейцария) — немецкий писатель, в 1933 году иммигрировавший в Швейцарию. Его самым известным произведением стала детская книга «Рыжая Зора и её шайка» (Die rote Zora und ihre Bande).

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Хаттусили II
Хаттусили II (Хаттусилис) — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1420 — 1400 годах до н. э. Возможно, сын Арнуванды I.

Хаттусили II подчинил Киццуватну. Также Хаттусили II вновь восстановил власть хеттов над государством Ямхад (столица — Халап) в Сирии и заключил договоры с государствами Астата и Нухашше в Сирии.

Правил Хаттусили II, видимо, недолго.

Источники: «Договор с Тальми-Шаррумой»; «Хеттский царский список».

Арнуванда I
Арнуванда I (Ar-nu/ma[-u/u̯]-an-da[-an]) — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1440—1420 годах до н. э. Зять и преемник Тудхалии II.

Женой Арнуванды I была Ашмуникаль, дочь Тутхалияса II и Никаль-Мати. Ашмуникаль пользовалась большим влиянием в государстве.

При Арнуванде I цари Митанни отобрали у хеттов Сирию и Киццуватну.

На западе Арнуванда I воевал с государствами Лукка и Арцава. С царём последней по имени Купанта-Инарас заключил договор о мире. Хеттам неохотно, но пришлось вмешаться, когда военачальник из Аххиявы Аттарсия сверг хеттского вассала, царя Арцавы Маддувату.

На севере и северо-востоке большой урон хеттам наносили набеги племен каска, с которыми Арнуванда I вёл тяжелую и, похоже, не всегда удачную многолетнюю войну.

Источники: «Анналы Арнуванды I»; международные договоры Арнуванды I с каска; религиозные тексты времени правления Арнуванды I.
Вобла (фестиваль)
«Вобла» — российский ежегодный рыбацкий фестиваль, проходящий в городе Астрахань с 1997 года. Появился по инициативе местного журналиста Игоря Белякова и нашёл поддержку со стороны губернатора области, местных властей и бизнеса. Соревнования основаны на принципах любительского рыболовства, в которых принимают участие представители различных городов России и зарубежных стран. Обычно проводится в конце апреля, что связано с выловом воблы — традиционного астраханского промысла. Весной эта рыба значительными косяками идёт из Каспийского моря в низовья Волги, становясь объектом массового рыболовства. В 2019 году, по решению жюри национального календаря событий EventsInRussia.com, фестиваль вошёл в список лучших событийных проектов страны и был удостоен звания «Национальное событие года».

Губернатор Астраханской области
Губерна́тор Астраха́нской о́бласти — высшее должностное лицо Астраханской области. Формирует и возглавляет правительство Астраханской области — высший исполнительный орган государственной власти области.
Дэвис, Кэрин
Кэрин Дэвис (англ. Caryn Davies; род. 14 апреля 1982, Итака, Нью-Йорк) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле в период 1999—2012 годов. Двукратная олимпийская чемпионка, четырёхкратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Итака (Нью-Йорк)
И́така (англ. Ithaca [ˈɪθəkə], в честь греческого острова Итака) — город, расположенный на южном побережье озера Кейюга (англ. Cayuga lake), первого по длине и второго по площади озера из числа ледниковых озёр Фингер в центре штата Нью-Йорк.
Каньяда, Давид
Дави́д Канья́да Гарси́я (исп. David Cañada Garcia; 11 марта 1975, Сарагоса, Арагон — 28 мая 2016, El Run) — испанский шоссейный велогонщик, выступал на профессиональном уровне в период 1995—2009 годов. Победитель многодневных гонок «Вуэльта Мурсии» и «Вуэльта Каталонии», победитель командной гонки с раздельным стартом на «Тур де Франс», призёр многих других соревнований по шоссейному велоспорту.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Хенкес, Клаус
Клаус Хенкес (29 июля 1929, Гёрлиц — 7 марта 2003) — немецкий военный и государственный деятель, генерал-лейтенант Национальной народной армии ГДР, заместитель министра транспорта ГДР, генеральный директор авиакомпании Interflug, доктор военных наук. Лауреат Национальной премии ГДР (1989).

Interflug
Interflug («Интерфлю́г», нем. Interflug, от internationaler Flug — «международный полёт») — государственная авиакомпания Германской Демократической Республики, существовавшая с 1963 по 1991 год. Прекратила существование в 1991 году, после воссоединения Германии. Главный офис компании находился в аэропорту Берлин-Шёнефельд вблизи восточного Берлина.

Первоначально национальная авиакомпания ГДР получила название Deutsche Lufthansa (официально нем. Deutsche Lufthansa GmbH der DDR), но это название столкнулось с резким противостоянием в ФРГ, и по результатам судебного дела в Берне торговая марка Lufthansa была присуждена ФРГ.
Дункан, Артур
Литтл Артур Дункан (англ. Little Arthur Duncan; 5 февраля 1934, Индианола, Миссисипи, США — 20 августа 2008, Нортлейк, Иллинойс, США) — американский блюзовый харпер, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом-возвращение» (2001), «DVD» (2009) .

Хаулин Вулф
Howlin' Wolf (Воющий Волк; настоящее имя Честер Артур Бёрнетт, англ. Chester Arthur Burnett; 10 июня 1910 года, Уайт Стэйшн, Уэст Пойнт, Миссисипи — 10 января 1976 года, Хайнес, Иллинойс) — американский блюзмен, гитарист, харпер, автор песен.

Наряду с Мадди Уотерсом считается одним из основоположников чикагской школы блюза.

О его влиянии на своё творчество заявляли The Rolling Stones, The Yardbirds, The Animals, The Doors, Джими Хендрикс, Led Zeppelin, Дженис Джоплин и многие другие.

В списке величайших исполнителей, составленном музыкальным журналом «Rolling Stone», Howlin' Wolf находится на 54 месте.
Шестаков, Константин Иванович
Константин Иванович Шестаков (1923—1990) — советский хозяйственный, государственный[уточнить] и политический деятель. Журналист, член Союза журналистов и кинематографистов СССР. Член КПСС. Делегат XXIV и XXV съездов КПСС. Дважды кавалер ордена Трудового Красного Знамени, награждён орденом «Знак Почёта».

XXV съезд КПСС
XXV съезд Коммунистической партии Советского Союза проходил в Москве с 24 февраля по 5 марта 1976 года.

На съезде присутствовало 4998 делегатов (норма представительства — один кандидат от 3 тысяч членов партии; из 4998 кандидатов 3672 делегата (73,5 %) были избраны на съезд впервые) и 103 делегации коммунистических и рабочих, национально-демократических и левых социалистических партий. По партийному стажу делегаты распределялись следующим образом: с дореволюционным партийным стажем — 7 делегатов, вступили в партию с ноября 1917 по 1941 год — 381 человек, в годы Великой Отечественной войны — 713 и в послевоенный период — 3897 человек (в том числе (из них) — за предшествующие съезду десять лет — 1132 человека).
Цэдэнгийн Жанчив
Цэдэнгийн Жанчив (монг. Цэдэнгийн Жанчив; 1914, аймак Уверхангай Монголия (ныне сомон Баруунбаян-Улаан, Монголия) — 23 апреля 1993) — монгольский государственный и военный деятель. Министр обороны МНР (1950—1952). Руководитель Службы внутренней охраны МНР (1952—1956). Первый министр Министерства геологии и горного дела (1958—1959). Генерал-лейтенант.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Нечай, Фёдор Макарьевич
Фёдор Макарьевич Нечай (иногда Фёдор Макарович Неча́й; бел. Фёдар Макар'евіч (Макаравіч) Нячай; 24 февраля (9 марта) 1905, Деражичи, Речицкий уезд, Минская губерния (ныне Лоевский район, Гомельская область) – 17 декабря 1990, Минск) – советский белорусский историк, доктор исторических наук, декан исторического факультета БГУ (1947—1953).

Исторический факультет БГУ
Истори́ческий факульте́т Белорусского государственного университета (бел. Гістарычны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта) основан в 1934 году. Является одним из двух ведущих центров исторической науки в Республике Беларусь (наряду с Институтом истории Национальной академии наук), в том числе основной центр по изучению всеобщей истории.
Доверский демон
Доверский демон (англ. Dover Demon) — гуманоидное существо-криптид, которое якобы несколько раз наблюдалось у Довера (Массачусетс) в 1977 году. Название животному было дано писателем Лореном Коулменом.

Существо описывали как низкорослого (3—4 фута) гуманоида «персикового цвета» с большой головой, на которой заметны лишь два круглых светящихся глаза. Шея, конечности и пальцы существа длинные и тонкие. Очевидцы утверждали, что у существа была шершавая кожа, лишённая волос.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Такэда-но-мия Цунэхиса
Принц Цунэхиса из линии Такэда (яп. 竹田宮恒久王 Такэда-но-мия Цунэхиса:,  22 сентября 1882, Киото — 23 апреля 1919, Токио) — 1-й глава дома Такэда-но-мия (1906—1919), представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Терентьев, Борис Иванович
Борис Иванович Терентьев (1923—1981) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 619-го стрелкового полка 203-й стрелковой дивизии 3-й гвардейской армии Юго-Западного фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

3-я гвардейская армия
3-я гвардейская армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны (1941—1945).
Кекава (река)
Ке́кава (латыш. Ķekava; в верхнем течении — Ке́кавиня, латыш. Ķekaviņa) — река в Латвии. Течёт по территории Кекавского и Балдонского краёв. Левый приток нижнего течения Даугавы.

Длина реки составляет 29 км (по другим данным — 31 км). Площадь водосборного бассейна равняется 186 км² (по другим данным — 193 км²). Уклон — 1 м/км, падение — 30,5 м.

Начинается в болотистой лесной местности восточнее города Балдоне. Течёт по Среднелатвийской низменности, достигая возле устья Приморской низменности. Впадает в рукав Сауса-Даугава немного ниже Рижского водохранилища. В бассейне реки есть два озера, общей площадью 7 га.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Uta no Prince-sama
Uta no Prince-sama (яп. うたの☆プリンスさまっ♪ Ута но Пуринсу-сама, часто сокращается до Uta-Pri; «Поющий принц») — серия компьютерных игр в жанре «визуальный роман» для девушек, выпущенных компанией Broccoli только для платформы PSP. Была адаптирована в мангу в конце 2010 года. В феврале 2011 года была анонсирована аниме-адаптация и в июле 2011 года вышло аниме под названием Uta no Prince-sama: Maji Love 1000% (яп. うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%), производством занималась студия A-1 Pictures.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Терегулова, Закия Сагадатовна
Терегулова Закия Сагадатовна(башк. Тереғолова Зәкиә Сәғәҙәт ҡыҙы) [02.07.1943 года, родилась в деревне Суртанузяк Матраевского района Башкирской АССР, (ныне: Республика Башкортостан, Зилаирский район)] — врач-терапевт, токсиколог, профпатолог. Доктор медицинских наук (1994), профессор (1995). Заслуженный врач Республики Башкортостан (1996), Отличник здравоохранения СССР (1983).

Значок «Отличнику здравоохранения»
Значо́к «Отли́чнику здравоохране́ния» — ведомственная награда Министерства здравоохранения СССР, награждения которой производились в Советском Союзе в 1936—1991 годах.

Значок «Отличнику здравоохранения» впервые был учреждён в СССР Наркоматом здравоохранения в 1936 году. Значок «Отличнику здравоохранения» впоследствии был учреждён в СССР Министерством здравоохранения 7 января 1956 года. Спустя 16 лет с целью упорядочивания награждений был выпущен обновлённый приказ Министерства здравоохранения от 7 сентября 1972 года № 746 «Об утверждении Инструкции о порядке награждения значком «Отличнику здравоохранения» за подписью министра Б. В. Петровского.
EcoQuest
EcoQuest — серия двух обучающих приключенческих игр для детей, выпущенных Sierra On-Line. Последняя серий игр Sierra Entertainment с оканчивающимся названием quest, воспитывающая в детях любовь к живой природе и охрану экологии.

Главным героем является 10-летний Адам Грини, сын эколога и молодой дайвер.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.
Гамора
Гамо́ра (англ. Gamora) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Гамора — приёмная дочь суперзлодея Таноса, член команды «Стражи Галактики», последняя из представителей своего вида, а также любовный интерес Питера Квилла. Обладает сверхчеловеческой физической силой, ловкостью и исцеляющим фактором. Кроме «Стражей Галактики», Гамора состояла в объединении «Хранители Бесконечности».

С момента своего появления в комиксах, персонаж был адаптирован в телесериалах, видеоиграх и игрушках. Зои Салдана исполнила роль Гаморы в фильмах «Стражи Галактики» (2014), «Стражи Галактики. Часть 2» (2017) и «Мстители: Война бесконечности» (2018), а также играет версию Гаморы из альтернативной временной линии в фильмах «Мстители: Финал» (2019) и «Стражи Галактики. Часть 3» (2023), которые входят в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).

Салдана, Зои
Зои Ядира Салдана-Перего (исп. Zoë Yadira Saldaña-Perego; в девичестве Салдана Назарио (исп. Saldaña Nazario); род. 19 июня 1978, Пассейик, Нью-Джерси) — американская и доминиканская актриса и танцовщица. Лауреат премии «Оскар» (2025). Единственная среди всех актрис и актёров в истории мирового кинематографа, которая снялась в первых трёх самых кассовых фильмах. В 2023 году журнал Time включил Зои Салдану в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Дадешкелиани, Георгий Тенгизович
Георгий Тенгизович (Николаевич) Дадешкелиани (23 августа 1858 — 1921) — русский военный и государственный деятель, генерал-майор (1912), исправляющий должность военного губернатора Дагестанской области (1915—16).

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Михин, Николай Андрианович
Ми́хин Никола́й Андриа́нович (16 июля 1872, Чаусы — 21 ноября 1946, Москва) — советский учёный в области ветеринарной микробиологии, профессор (1919), доктор ветеринарных наук (1936). Известен как первый ректор Московского ветеринарного института, открыватель возбудителя лептоспироза сельскохозяйственных животных. Занимался разработкой методик приготовления ряда вакцин и сывороток. Его комплексный метод для борьбы с паратифом и колибактериозом телят широко применяется в ветеринарной практике. Один из методов ускоренной окраски мазков для обнаружения телец Бабеша — Негри назван его именем. Автор более 80 научных трудов по бактериологии и иммунологии.

Чаусы
Ча́усы (бел. Чавусы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чаусского района. Расположен на реке Бася, притоке Прони. Находится в 41 км от города Могилёва. Одноимённая железнодорожная станция расположена в 5 км на линии Могилёв — Кричев. Узел автомобильных дорог на Могилёв, Кричев, Мстиславль, Чериков.

Численность населения — 9 690 человек (на 1 января 2025 года).
White Room
«White Room» («Белая комната») — песня британской рок-группы Cream, записанная ими для своего третьего альбома Wheels of Fire, выпущенного в июле 1968 года. В сентябре того же года эта песня (в несколько укороченном варианте) была выпущена в США в виде сингла с композицией «Those Were the Days» на второй стороне, а в январе 1969 года в полном виде в виде сингла в Великобритании.

Авторы песни — басист группы Cream Джек Брюс (ему же принадлежит ведущий вокал) и поэт-песенник Пит Браун. Кроме того, в записи принял участие продюсер группы Феликс Паппаларди (альт).

Брюс, Джек
Джон Саймон Эшер «Джек» Брюс (англ. John Symon Asher "Jack" Bruce; 14 мая 1943 — 25 октября 2014) — шотландский музыкант, мультиинструменталист, автор песен, певец и один из наиболее влиятельных бас-гитаристов в мире. Наиболее известен как участник группы Cream (1966 — 1968), оказавшей большое влияние на развитие рок-музыки, заложившей фундамент блюз-рока и хард-рока конца 60-х — начала 70-х.

В 1993 году как участник Cream включён в Зал славы рок-н-ролла. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone. В списке лучших басистов редакции этого журнала занял 6 место. С 1969 по 1976 годы владел необитаемым шотландским островом Санда (площадью 1,27 км²).
Гермес, называемый Антиноем Капитолийским
Статуя Гермеса, называемая «Антино́ем Капитоли́йским» (также Гермес-Антиной Альбани) — древнеримская мраморная статуя обнаженного молодого мужчины. Найденная в XVIII веке, первоначально скульптора была идентифицирована как изображение Антиноя, фаворита римского императора Адриана. Под этим именем она получила мировую известность как один из шедевров античного искусства. Позднее исследователи стали считать её римской копией греческой статуи юного бога Гермеса (Меркурия). В настоящее время статуя экспонируется в Гальском зале Палаццо Нуово Капитолийских музеев в Риме.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Чёрный Грунь
Чёрный Грунь — гора в массиве Горганы (Украинские Карпаты). Расположена в пределах  Раховского района Закарпатской области, северо-западнее села  Чёрная Тиса.

Высота 1486 г. Чёрный Грунь расположена в юго-восточном конце  Братковского хребта. Вершина незалесненная, местами есть каменные осыпи. Склоны крутые (особенно восточные), северо-западный склон полого переходит в перемычку, которой можно подняться на гору Чёрная Клева (1719 м).

Чёрная Клева
Чёрная Клева (Черная Клива) — гора в Украинских Карпатах. Одна из вершин Братковского хребта, относится к Внутренним Горганам. Расположена на границе Надворнянского района Ивано-Франковской области и Раховского района Закарпатской области.

Высота — 1719 м (по другим данным — 1723 м). Частично покрыта каменными россыпями и осыпищами. Растительность до высоты 1400—1600 м представлена еловыми лесами, выше криволесье из сосны горной.

Западнее Чёрная Клева расположена гора Русская (1677 м), на северо-востоке лежит хребет Кривой Грунь, за которым — гора Плоская (1352 м). На северном склоне горы расположены истоки реки Быстрицы Надворнянской.

На вершине Черная Клева есть столбик Польско-Чехословацкой границы под номером 35.

Ближайшие населённые пункты: Чёрная Тиса, Быстрица.
Барановский, Дмитрий Ярославович
Дми́трий Яросла́вович Барано́вский (укр. Дмитро Ярославович Барановський; род. 28 июля 1979, Белая Церковь, Киевская область) — украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 2000-х и 2010-х годах, победитель и призёр ряда крупных стартов на шоссе, действующий рекордсмен Украины в марафоне, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).