hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pro Evolution Soccer 2016
Pro Evolution Soccer 2016 или PES 2016 — мультиплатформенная видеоигра в жанре футбольного симулятора из серии Pro Evolution Soccer от компании Konami, является шестнадцатой в данной серии игр. Официально игра была анонсирована в начале июня 2015 года. На обложке изображен Неймар..

Азиатская версия игры вышла под названием - Winning Eleven 2016

Pro Evolution Soccer
eFootball Pro Evolution Soccer (eFootball PES) (также известная в Японии как eFootball Winning Eleven (eFootball WE) — серия компьютерных игр в жанре спортивного симулятора футбола, разрабатываемая и издаваемая компанией Konami. Игры серии выходили ежегодно, последняя из которых, eFootball™ 2024, была выпущена 7 сентября 2023 года.
Дом Петра I (Киев)
«Дом Петра́ I» в Ки́еве — название памятника архитектуры рубежа XVII−XVIII веков Киеве, находящегося на Подоле по адресу ул. Константиновская 6/8 (на пересечении с улицей Хорива). На сегодняшний день функционирует как филиал Музея истории Киева — Музей истории благотворительности в Киеве.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Miss Sarajevo
Miss Sarajevo (с англ. — «Мисс Сараево») — единственный сингл с совместного альбома Original Soundtracks 1 1995 года группы U2 и Брайна Ино, выпущенного под псевдонимом Passengers. В записи вокала принял участие Лучано Паваротти.

Также под этим названием вышел короткометражный документальный фильм о конкурсе красоты, проходящем в осажденном Сараево. Фильм снят американским журналистом Биллом Картером совместно с Боно. Победителем конкурса стала Инела Ногич. Картер приехал в Сараево зимой 1993 года с гуманитарной миссией и быстро нашёл себя в самом сердце конфликта. Он жил 6 месяцев в обгоревшем офисном здании, питаясь детским питанием и водой из местных рек и канализационных коллекторов, доставляя еду и медикаменты нуждающимся.

Боно
Пол Дэ́вид Хью́сон (англ. Paul David Hewson; род. 10 мая 1960, Дублин, Ирландия), известный под псевдонимом Бо́но (лат. Bono) — ирландский автор-исполнитель, музыкант и филантроп. Вокалист рок-группы U2.
Воинские звания в медицинской службе Германии
Воинские звания в медицинской службе Германии, как во времена нацистской Германии в Вермахте, так и в настоящее время в Бундесвере, отличаются от званий сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных.

Обер-фельдарцт
Обер-фельдарцт (нем. Oberfeldarzt; сокращённо: OFArzt или OFA) — воинское звание в германоязычных вооружённых силах. Оно обозначает офицера медицинской службы, например хирурга или стоматолога и сопоставим по рангу с подполковником сухопутных войск или военно-морским коммандером.
Рюль, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Рюль (нем. Johann Georg von Ruehl; 21 мая [1 июня] 1768, Мариенбург, Лифляндская губерния — 17 [29] декабря 1846, Санкт-Петербург) — лейб-медик, инспектор медицинской части Учреждений императрицы Марии, доктор медицины и хирургии; действительный тайный советник.

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.
Parallax mapping
Parallax mapping («параллактическое отображение», также известен как offset mapping, per-pixel displacement mapping или virtual displacement mapping) — программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, усовершенствованный вариант техник bump mapping или normal mapping. Parallax mapping используется для процедурного создания трёхмерного описания текстурированной поверхности с использованием карт смещения (не путать с Displacement mapping) вместо непосредственного генерирования новой геометрии. Методику «Parallax mapping» условно можно назвать «2.5D», так как она позволяет добавлять трёхмерную сложность в текстуры, не создавая реальные трёхмерные графические структуры. Например, текстура каменной стены будет иметь визуальную объемность, хотя на самом деле геометрически она будет плоской. Parallax mapping был представлен Томомити Канэко (англ. Tomomichi Kaneko) в 2001 году. Parallax mapping полностью исполняется на графических процессорах видеокарты как пиксельный шейдер.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Космос-135
Космос-135, известный также как ДС-У2-МП #1, — советский спутник, запущенный в 1966 году как часть Днепропетровской спутниковой программы. Представлял собой легкий (350 кг) спутник, созданный в КБ Южное. Основной задачей спутника было исследование частиц космической пыли в околоземном пространстве.

Днепропетровский спутник
Днепропетровский спутник (ДС) — многочисленное семейство советских космических аппаратов, создаваемых ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное») в городе Днепропетровске Украинской ССР. Запуски спутников этой серии проводились с полигонов Плесецк и Капустин Яр более 20 лет — в период между 21 декабря 1961 года и 6 июня 1982 года. Практически все спутники этой серии получали общее название «Космос» и порядковый номер. В случае нештатного или аварийного пуска название спутнику не присваивалось. Небольшое число космических аппаратов, которые были запущены в рамках программ международного сотрудничества, получали название «Интеркосмос». С помощью аппаратов серии ДС были проведены большие объёмы научных и военных исследований в самых различных областях.
953 год до н. э.
953 (девятьсо́т пятьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 953 год до нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 950‑х годов до н. э., −952 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 954 год до н. э., за ним следовал 952 год до н. э. Он закончился 2977 лет назад.

950-е годы до н. э.
950-е (девятьсо́т пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 959 года до н. э. по 31 декабря 950 года до н. э., включающий с 959 по 951 годы 5-го десятилетия  и 950 год 6-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 960-е годы до н. э., за ними следовали 940-е годы до н. э. Они закончились 2975 лет назад.
Мартынов, Иван Назарович
Иван Назарович Мартынов (01.01.1917, с. Антоновка, Лепсинский уезд, Семиреченская область — 02.11.1986, Уштобе, Каратальский район, Талды-Курганская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир расчета миномета 740-го стрелкового полка 217-й стрелковой дивизии старший сержант — на момент представления к награждению ордена Славы 1-й степени.

Уштобе
Уштобе́ (каз. үш төбе [ʏʃ.tøˈbʲe] — три горы) — город в Казахстане, центр Каратальского района Жетысуской области.

Железнодорожная станция на линии Семей—Алма-Ата, в 49 км к северо-западу от города Талдыкорган. Кадастровый код — 270.
Библиография Станислава Лема
Стани́слав Лем (пол. Stanisław Lem; 12 сентября 1921, Львов, Польша — 27 марта 2006, Краков, Польша) — польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог. Его книги переведены на 40 языков, продано более 30 млн. экземпляров.

Станислав Лем писал о трудностях контакта с внеземными цивилизациями, далёкими от людей в технологическом и социальном плане, о будущем человечества. Более поздние работы посвящены также идеалистическому и утопическому обществу и проблемам существования человека в будущем мире. Помимо беллетристических произведений Лемом написано множество статей, касающихся футурологии, литературы, политики.

Первым опубликованным произведением Лема является небольшой роман «Человек с Марса» (издан в 1946). Последним крупным литературным произведением автора является роман «Фиаско» (1987), после которого Лем написал множество эссе и статей и всего лишь три рассказа.

Фиаско (роман)
«Фиаско» (пол. Fiasko) — философско-фантастический роман Станислава Лема, опубликованный в 1986 году; последнее его крупное по форме произведение, подводящее итог всему его творчеству. Главная идея, положенная в основу романа — глубокий пессимизм по вопросу контакта различных цивилизаций, ибо их разделяет не расстояние, а культура и происхождение. После публикации «Фиаско» Лем объявил, что больше не будет заниматься беллетристикой: в дальнейшем он ограничился публицистикой или малой формой. Первая глава написана не позднее 1975 года, роман завершен в октябре 1985 года, первое издание вышло на немецком языке в 1986 году в Германии.
Список лордов и графов Ганау
Ханау — город в Германии, а Лиштенберг — деревня в Эльзасе, ныне Франция. Список лордов и графов Ганау охватывает лордов, а позднее графов, которые правили этой территорией с 14 по 18 века (см. также Замок Лихтенберг).

Иоганн Рейнхард III
Иоганн Рейнхард III Ганау-Лихтенбергский (нем. Johann Reinhard III. von Hanau; 31 июля 1665, Райнау, Фрайбург — 28 марта 1736, дворец Филипсруэ, Гессен) — граф Священной Римской империи, правитель графства Ганау-Лихтенберг c 30 марта 1685 года и графства Ганау-Мюнценберг с 4 октября 1712 года.
Роччи, Мэддисон
Мэддисон Роччи (англ. Maddison Rocci; родилась 1 июня 1998 года в Ист-Мельбурне, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступающая за команду женской национальной баскетбольной лиге «Саутсайд Мельбурн Флайерз». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. Трёхкратная чемпионка женской НБЛ (2019, 2020, 2024).

В составе национальной сборной Австралии выиграла бронзовые медали чемпионата Азии 2023 года в Австралии, стала победительницей летней Универсиады 2019 года в Неаполе и чемпионата Океании среди девушек до 18 лет 2016 года в Суве, кроме того принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 17 лет 2014 года в Чехии и чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2017 года в Италии.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Варнек, Александр Иванович
Александр Иванович Варнек (27 июня 1858, Санкт-Петербург — 10 июня 1930, Сент-Женевьев-де-Буа) — русский полярный капитан, гидрограф, исследователь Арктики, генерал-лейтенант по адмиралтейству.

Капитан гидрографического парохода «Пахтусов», начальник первой «Гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана», один из авторов проекта второй «Гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана» 1910—1915 годов.

Сент-Женевьев-де-Буа (Эсон)
Сент-Женевьев-де-Буа (фр. Sainte-Geneviève-des-Bois) — город и коммуна на севере центральной части Франции, в департаменте Эссонна, регион Иль-де-Франс. Население 32 тыс. человек (1999).

С 1927 года в городе существует основанный В. К. Мещерской дом престарелых, изначально предназначавшийся для эмигрантов «первой волны» из России — «Русский дом».
Малая Куликовка
Малая Куликовка — деревня в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Большекуликовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Поляков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Поляков (род. 28 октября 1953, Новое, Хабаровский край, РСФСР, СССР) ― российский предприниматель. По версии журнала Forbes в 2015 году занимал 192 позицию в рейтинге самых богатых людей России.

Основатель и президент ОАО «Концерн Энергомера», основатель и председатель совета директоров ОАО «Монокристалл», член попечительского совета Томского государственного университета систем управления и радиоэлектроники, почётный профессор Северо-Кавказского федерального университета.

Северо-Кавказский федеральный университет
Северо-Кавка́зский федера́льный университе́т — федеральный университет в Ставрополе, созданный в 2012 году на базе Северо-Кавказского государственного технического университета путём присоединения Ставропольского государственного университета и Пятигорского государственного гуманитарно-технологического университета.
Erste Bank Open 2020
Открытый чемпионат Вены 2020 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2020) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2020 является 46-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 26 октября по 1 ноября 2020 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Доминик Тим

в парном разряде —  Раджив Рам и  Джо Солсбери

Рам, Раджив
Раджив Рам (англ. Rajeev Ram; род. 18 марта 1984, Денвер, США) — американский теннисист. Шестикратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде (четыре в мужском и два в смешанном); двукратный серебряный призёр Олимпийских игр: 2016 года в смешанном парном разряде и 2024 года в парном разряде; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2022, 2023) в парном разряде; победитель 34 турниров АТР (из них два в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Убийство Марии Нечётной
Убийство Марии Нечетной произошло в Обнинске поздно вечером 20 апреля 2016 года. По версии следствия, на 19-летнюю девушку было совершено нападение в лесополосе недалеко от общежития «Обнинского института атомной энергетики», в ходе которого она была подвергнута изнасилованию и впоследствии забита до смерти. За последующие два года в ходе расследования сотрудники полиции проверили на причастность к совершению преступления несколько тысяч человек и провели около 15 тысяч экспертиз. В конечном итоге на основании результатов молекулярно-генетических экспертиз и благодаря видеозаписям камер видеонаблюдения обвинения в убийстве Нечетной были предъявлены местным жителям братьям Александру и Владиславу Коробенковым. Данное дело получило широкий общественный резонанс и активно обсуждалось в СМИ, так как в ходе затянувшегося расследования было взято на особый контроль в Министерстве внутренних дел Российской Федерации.

Нападение (право)
Нападе́ние (англ. assault) — термин, используемый в американо-британском праве.

Assault также может переводиться как угроза физическим насилием. Обычно обозначает попытку применения силы или угрозу насилием (в то время как имевшее место применение силы называется побоями, англ. battery), но может включать и нанесение телесных повреждений. В США, если нападавший был намерен нанести человеку тяжёлое телесное повреждение, нападение квалифицируется как нападение при отягчающих обстоятельствах (англ. aggravated assault). Если же было нанесено (или предпринята попытка) нанести телесное повреждение средней тяжести и при этом не было использовано смертельное или опасное оружие, то нападение квалифицируется как простое (англ. simple assault).
Гулак, Дрю
Дрю Гула́к (англ. Drew Gulak, род. 28 апреля 1987, Филадельфия, Пенсильвания) — американский рестлер, в настоящее время выступающий в WWE на бренде SmackDown. Он бывший однократный чемпион WWE в первом тяжёлом весе и восьмикратный чемпион WWE 24/7.

Ранее Гулак был наиболее известен по своей работе в Combat Zone Wrestling (CZW), где он был однократным чемпионом мира CZW в тяжёлом весе. Он также работал в других независимых организациях, включая Chikara, Evolve и Pro Wrestling Guerrilla.

Evolve (реслинг)
Evolve Wrestling (EVOLVE) — американский рестлинг-промоушн, основанный в 2010 году бывшим букером Ring of Honor и вице-президентом Dragon Gate USA Гейбом Сапольски.

В компании выступали рестлеры со всей Америки, а также несколько спортсменов из Японии. Компания поддерживала тесные рабочие отношения с родственной компанией Dragon Gate USA до закрытия Dragon Gate USA в августе 2015 года.

В 2015 году Evolve установила отношения с WWE, что позволило WWE проводить просмотры рестлеров Evolve и потенциально подписывать контракт с ними. 2 июля 2020 года Evolve была официально приобретена WWE. В февраля 2025 года WWE объявила о перезапускает Evolve как нового шоу под названием WWE Evolve, которое стартует в марте 2025 года на платформе Tubi.
Подснежник (телесериал)
«Подснежник» (кор. 설강화, 雪降花, Seolganghwa) — южнокорейский телесериал. В главных ролях — Чон Хэ Ин, Джису, Ю Ин На, Чан Сын Джо, Ким Хе Юн, Юн Се А и Чон Ю Джин. Премьера состоялась на JTBC 18 декабря 2021 года, а также на потоковом сервисе Disney+.

JTBC
JTBC (Joongang Tongyang Broadcasting Company) — южнокорейская платная телевизионная сеть, начавшая своё вещание 1 декабря 2011 года. Крупнейшим акционером является JoongAng Ilbo/The JoongAng Group с 25 % акций.

Это одна из четырех новых южнокорейских сетей кабельного телевидения наряду с Channel A, TV Chosun и MBN созданных в 2011 году. Они дополняют существующие традиционные сети бесплатного эфирного телевидения, такие как KBS, MBC, SBS и другие более мелкие каналы, запущенные после дерегулирования в 1990 году.
Until I Found You
«Until I Found You» — песня американского певца Стивена Санчеса. Она была выпущена 1 сентября 2021 года на лейблах Republic Records и Mercury Records в качестве лид-сингла со второго мини-альбома Санчеса Easy on My Eyes и дебютного альбома Angel Face. Песня, написанная Санчесом и спродюсированная Яном Фитчуком и Конрадом Снайдером, заняла 23-е место в Billboard Hot 100, 8-е место в австралийском чарте ARIA и 14-е место в UK Singles Chart. В США её назвали четвёртой лучшей рок-песней 2023 года.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Mercedes-Benz W163
Mercedes-Benz W163 — первое поколение внедорожников M-класса от немецкой автомобильной марки Mercedes-Benz. Премьера автомобиля состоялась в феврале 1997 года с началом продаж в сентябре того же года. Производство первого поколения M-класса завершилось в 2005 году, а на смену ему в то же время пришли автомобили серии Mercedes-Benz W164.

В 1998 году модель ML 320 в кузове W163 завоевала награду в номинации «Североамериканский автомобиль и грузовик года».

В 2001 году был проведён рестайлинг автомобиля, в результате которого он получил новые фары и задние фонари, новые легкосплавные диски, зеркала со встроенными поворотниками, 8 подушек безопасности, а также различные внутренние изменения отделки салона. Незначительно обновился и модельный ряд двигателей. В июле 2002 года на базе М-класса первого поколения (модель ML 430) был создан Папамобиль.

Североамериканский автомобиль и грузовик года
Североамериканский автомобиль и грузовик года — ежегодная автомобильная премия, выбираемая голосованием на Североамериканском международном автосалоне, проходящем в январе в Детройте. В жюри входит не более 50 журналистов.
Кузнецов, Эфраим Еремеевич
Эфраи́м Ереме́евич Кузнецо́в (5 (17) июля 1913 года, Верхнеудинск, Забайкальская область, Российская империя — 1 сентября 1987, Иркутск, СССР) — участник Великой Отечественной войны, начальник штаба 1270-го стрелкового полка 385-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, майор. Дважды за разные подвиги представлялся к званию Героя Советского Союза.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования по толканию ядра у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 18 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Победителем соревнований стал представитель США Райан Краузер, вырвавший победу у серебряного призёра Джо Ковача. На третьей строчке расположился представитель Новой Зеландии Том Уолш. В финале приняли участие 12 спортсменов из 9 стран.

Во время соревнований Райаном Краузером был установлен новый олимпийский рекорд — 22 метра 52 сантиметра.

Краузер, Райан
Райан Краузер (англ. Ryan Crouser, род. 18 декабря 1992, Портленд) — американский толкатель ядра, трёхкратный олимпийский чемпион (2016, 2020, 2024), трёхкратный чемпион мира (2022, 2023, 2025). Действующий мировой рекордсмен в толкании ядра как в помещении, так и на открытом воздухе.
Уорд, Харлан
Харлан Уорд (англ. Harlan Warde), имя при рождении Харлан Уорд Лафкин (англ. Harlan Ward Lufkin; 6 ноября 1917 года — 13 марта 1980 года) — американский актёр кино и телевидения 1940—1970-х годов.

За время своей кинокарьеры, охватившей период с 1941 по 1978 год, Уорд сыграл в 93 фильмах, среди которых «Командное решение» (1948), «Он бродил по ночам» (1948), «Источник» (1949), «Асфальтовые джунгли» (1950), «В клетке» (1950), «День, когда остановилась Земля» (1951), «Снайпер» (1952), «Я буду плакать завтра» (1955), «Дух Сент-Луиса» (1957), «Сайонара» (1957) и «Тора! Тора! Тора!» (1970).

В клетке (фильм, 1950)
«В клетке» (англ. Caged) — тюремный фильм нуар режиссёра Джона Кромвелла, который вышел на экраны в 1950 году.

В основу сценария фильма положен рассказ Вирджинии Келлогг и Бернарда С. Шонфельда «Женщины без мужчин» (англ. Women Without Men). В центре внимания картины — судьба только что вышедшей замуж 19-летней девушки (Элинор Паркер), которую отправляют в тюрьму за соучастие в ограблении. Гибель мужа, потеря ребёнка, а также жестокий опыт пребывания в тюрьме превращают наивную, скромную девушку в ожесточённую заключённую, которая становится на преступный путь.

Фильм получил высокую оценку критики благодаря остроте и новизне тематики, а также высококлассной режиссёрской работе и актёрской игре.

В 1951 году Келлог и Шонфелд были номинированы на «Оскар» за лучший сценарий, Элинор Паркер завоевала номинацию на «Оскар» как лучшая актриса, а Хоуп Эмерсон была номинирована на «Оскар» как лучшая актриса второго плана.