hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камойс, Томас, 1-й барон Камойс
Томас де Камойс (англ. Thomas de Camoys; приблизительно 1350/60 — 28 марта 1421/22) — английский аристократ, 1-й барон Камойс с 1383 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне (в частности, в битве при Азенкуре), в войнах в Шотландии, Уэльсе и Кастилии.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Досаев, Ерболат Аскарбекович
Ербола́т Аскарбе́кович Доса́ев (каз. Ерболат Асқарбекұлы Досаев / Erbolat Asqarbekūly Dosaev; род. 21 мая 1970, Алма-Ата) — казахстанский государственный деятель и политик. Заместитель руководителя Администрации президента Казахстана с 2025. Аким города Алматы с 2022 по 2025. Председатель Национального банка Казахстана с 2019 по 2022.

Главы Алма-Аты
Это список градоначальников города Алматы за всю его историю.

В разное время городом фактически руководили люди, занимавшие различные посты и должности: генерал-губернаторы, Городские головы; в советское время — председатели Городского Исполнительного Комитета и секретари Алма-Атинского обкома партии. С 1992 года городом руководят акимы.

Местопребыванием городского исполнительного органа власти с 1994 года является здание акимата, которое ранее принадлежало ЦК Коммунистической партии Казахской ССР, а затем выступало резиденцией Президента Казахстана.
Дрю, Ричард
Ричард Герли Дрю (англ. Richard Gurley Drew, 22 июня 1899, Сент-Пол — 14 декабря 1980, Санта-Барбара, Калифорния) — американский изобретатель, работавший в компаниях Johnson & Johnson, Permacel Co. и 3M в Сент-Поле, штат Миннесота, где он изобрёл малярный скотч и целлофановую ленту.

Малярная лента
Малярная лента (англ. painter's tape), также известная как малярный скотч — разновидность самоклеящейся ленты на бумажной основе с невысокой степенью адгезии к поверхностям. Используется в основном при покраске для защиты площадей, которые не должны быть покрыты краской, а также для создания чётких краёв рисунка. Основная особенность ленты в её клеевом слое, который позволяет удалить ленту, не повреждая поверхность под ней. Лента выпускается в рулонах различной ширины, а также с различной степенью адгезии, указываемой по условной шкале 1-100. Для большинства задач достаточным является индекс 50. Бытовые серии лент отличает использование менее прочной бумаги и менее качественного клеевого покрытия.
Арнольди, Лев Владимирович
Лев Владимирович Арнольди (январь 1903, Пулавы, Люблинское воеводство — 27 апреля 1980, Ленинград) — советский зоолог, гидробиолог и энтомолог. Эксперт по жесткокрылым, в частности долгоносикам, а также по аридной энтомофауне Центральной Азии. Сотрудник Севастопольской биологической станции (1934—1944) и Зоологического института АН СССР (1944—1973). Доктор биологических наук (1949), профессор (1954).

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Всемирный лесной дозор
Всемирный лесной дозор (англ. Global Forest Watch) — это веб-приложение для мониторинга лесного покрова планеты в реальном масштабе времени. Приложение создано Институтом мировых ресурсов и другими организациями, в том числе: Google, Агентство США по международному развитию, Университет Мэриленда, ESRI, Vizzuality и многими другими (академическими, некоммерческими, государственными и частными).

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Кроссфит
Кроссфит — брендированная система физической подготовки, созданная Грегом Глассманом. Зарегистрирована в качестве торговой марки корпорацией CrossFit Inc., основанной Грегом Глассманом и Лорен Дженай в 2000 году. Продвигается ими и как система физических упражнений, и как вид спорта. Кроссфит-тренировки включают в себя элементы интервальных тренировок высокой интенсивности, тяжёлой атлетики, плиометрики, пауэрлифтинга, гимнастики, гиревого спорта, упражнений из силового экстрима («стронгмена») и бега. Кроссфит практикуется членами более чем 13 тысяч специализированных тренажёрных залов, примерно половина из которых находится в США, а также в индивидуальном порядке в рамках так называемых «тренировок дня» (англ. workouts of the day, WOD).

Плиометрика
Плиоме́трика (плиометрия, плайометрия, плайометрика, англ. plyometrics, от др.-греч. πληθύνω — «умножать, расти», или πλέον — «больше», μέτρον — «измерение») — спортивная методика, использующая ударный метод; в современном смысле — прыжковые тренировки. Плиометрика используется атлетами для улучшения спортивных результатов, которые требуют скорости, быстроты и мощи. Плиометрика иногда используется в фитнесе и является одним из основных элементов тренировок по паркуру. В противоположность изометрическим упражнениям, плиометрические упражнения используют взрывные, быстрые движения для лучшего проявления мышечной силы и проявления быстроты. Эти упражнения помогают мышцам развивать наибольшее усилие за наименьший возможный промежуток времени.
Бешок, Хусейн
Хусейн Бешок (тур. Hüseyin Beşok; р. 8 февраля 1975, Борнова (Измир)) — турецкий профессиональный баскетболист, центровой. Серебряный призёр чемпионата Европы 2001 года в составе сборной Турции, обладатель Кубка Корача 1996 года в составе команды «Эфес Пилсен», чемпион Турции, Израиля, Франции и Польши, обладатель Кубков Турции и Израиля. Участник матчей «Всех звёзд» в Турции и Франции.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Зинтанские бригады
Зинтанские бригады (араб. مجلس العسكري لثوار الزنتان‎) — финансируемый правительством Ливии ряд вооруженных формирований, связанных с ливийским городом Зинтан и его окрестностями. Они сыграли большую роль в свержении Каддафи и, в настоящее время, активно участвуют в вооружённом конфликте на антиисламистской стороне. Считается, что повстанцы придерживаются умеренных и либеральных политических взглядов. Находятся в союзе с Ливийской национальной армией, но существуют автономно.

Зинтанские бригады отказываются выдавать сына Каддафи Саифа Каддафи ливийским властям. Однако 28 июля 2015 года стало известно, что суд Ливии приговорил Саифа к смертной казни, но сам Саиф аль-Ислам в зале суда не присутствовал и давал показания по видеосвязи из Зинтана, где его удерживает бригада.

Эз-Зинтан
Эз-Зинтан (араб. الزنتان‎, Az Zintan), также Al Zintan, Ez Zintan или Az Zentan, иногда называется Tagrmeen (араб. تاغرمين‎), город на северо-западе Ливии, расположен примерно в 160 км юго-западнее Триполи. Население города вместе с окрестностями составляет около 25 000 человек.
Окунев, Иван Васильевич
Иван Васильевич О́кунев (3 [16] июня 1906, Лебяжье, Вятская губерния — 5 октября 1972, Нижний Тагил, Свердловская область) — директор «Уралвагонзавода» (1949—1969). Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Носковский, Зенон Владиславович
Зено́н Владисла́вович Носко́вский (укр. Зено́н Володисла́вович Носко́вський; 31 октября 1889, Мушкатовка, Австро-Венгрия — 2 декабря 1962, словацкая часть ЧССР) — украинский военный деятель, в годы Первой мировой войны — офицер легиона украинских «сечевых стрельцов», в годы Гражданской войны в России — военнослужащий украинской Галицкой армии.

Легион Украинских сечевых стрельцов
Легион Украинских сечевых стрельцов (укр. Легіон українських січових стрільців), также известный как Украинские сечевые стрельцы (укр. Українські січові стрільці), сокр. Легион УСС — воинское добровольческое боевое формирование в составе армии Австро-Венгерской империи, созданное во время Первой мировой войны по национальному признаку из украинцев, проживавших на территории Австро-Венгрии и придерживавшихся украинофильских воззрений, впоследствии ставшее регулярным полком. Позднее Легион УСС вошёл в состав Галицкой армии Западно-Украинской народной республики. В конце 1917 года — начале 1918 года группа пребывавших в российском плену сечевых стрельцов во главе с Евгением Коновальцем образовала в Киеве Курень Сечевых стрельцов из местных добровольцев, в основном студентов. Это формирование, выросшее позднее в корпус, стало самой боеспособной частью украинских войск в 1918—1919 годах.
Гусейнов, Саид Ибрагимович
Саид Ибрагимович Гусейнов (10 сентября 1907, Кази-Кумух, Дагестанская область — 1968, Махачкала) — организатор сельскохозяйственного производства в Дагестане, лауреат Сталинской премии третьей степени (1952). Доктор сельскохозяйственных наук.

Кумух
Куму́х (лак. Гъумучи, Гъумук, исторически — Кази-Кумух) — село в Дагестане, административный центр Лакского района и одноимённого муниципального образования. Являлся центром Казикумухского шамхальства, Казикумухского ханства и Казикумухского округа. Является историческим центром лакцев.
Phoroncidia
Phoroncidia (лат.) — род гребенчатоногих пауков. Впервые описан Дж. Вествудом в 1835 году. Обитает в Экваториальной Гвинее, Коста-Рике, Китае, Японии, Тайване, Мадагаскаре, ЮАР, Индии, Индонезии, Малайзии, Кубе, Ямайке, на Филиппинах, в Бразилии, Венесуэле, Парагвае, Колумбии, Перу, Боливии, Австралии, Чили, Шри-Ланке, Кении, Танзании, Габоне, Камеруне, Новой Зеландии, США, Канаде, Южной Европе, Грузии, Азербайджане, Турции, России, Самоа, Фиджи.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Agile Manifesto
Манифест гибкой разработки программного обеспечения (англ. Agile Manifesto) — основной документ, содержащий описание ценностей и принципов гибкой разработки программного обеспечения, разработанный в феврале 2001 года на встрече 17 независимых практиков нескольких методик программирования, именующих себя «Agile Alliance».

Текст манифеста доступен на более чем 50 языках (в т. ч. на русском), и включает в себя 4 ценности и 12 принципов.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Бронепалубные крейсера типа «Чжиюань»
Крейсера типа «Чжиюань» — серия из двух бронепалубных крейсеров 3-го ранга. Строились в Великобритании на эльсвикских верфях фирмы Армстронг для военно-морских сил Китая. Приняли активное участие в первой японо-китайской войне.

Японо-китайская война (1894—1895)
Япо́но-кита́йская война́ 1894—1895 годо́в (кит. трад. 甲午戰爭, упр. 甲午战争, пиньинь Jiǎwǔ zhànzhēng; яп. 日清戦争 Ниссин сэнсо:; кор. 청일 전쟁?, 淸日戰爭?) — война Японии против маньчжурской империи Цин с целью установления господства в Корее (номинально являвшейся вассальной страной по отношению к империи Цин) и проникновения в Маньчжурию и Китай.
Parasialidae
Parasialidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из отряда Верблюдки (или Panmegaloptera в отряде большекрылых). Пермский период. Монголия и Россия. Одна из древнейших групп отряда, систематическое положение которой дискуссионно.

Верблюдки
Верблюдки (лат. Raphidioptera) — отряд хищных насекомых.
В настоящее время учёными описаны 271 вид, включая 87 ископаемых видов, принадлежащих двум существующим и четырём ископаемым семействам. Появились в юрском периоде.

Название отряда произошло из-за характерного профиля переднего конца тела, напоминающего шею и голову верблюда.
Габсбург-Лотарингский дом
Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор.

Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.
Борг, Рей
Реймонд Энтони Борг (англ. Raymond Anthony Borg; род. 4 августа 1993, Тусон) — американский боец смешанного стиля, представитель наилегчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, KOTC, Legacy FC и др. Был претендентом на титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе.

King of the Cage
King of the Cage (в пер. с англ. Король клетки) или в сокращённом варианте KOTC — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 1998 году, базируется в Южной Калифорнии с центральным офисом в городе Ранчо-Кукамонга.
Амазонка в огне
«Амазонка в огне» (англ. Fire on the Amazon) — фильм режиссёра Луиса Льоса 1993 года с Крэйгом Шеффером и Сандрой Буллок.

Фильм был снят в 1990 году, но был выпущен только в 1993, когда после фильмов «То, что называют любовью» и «Разрушитель» карьера Буллок пошла в гору.

Шеффер, Крэйг
Крэйг Эрик Шеффер (англ. Craig Eric Sheffer; род. 23 апреля 1960) — американский актёр кино и телевидения. Он известен своими главными ролями Нормана Маклина в фильме «Там, где течёт река», Аарона Буна в фильме «Ночной народ» и Кита Скотта в телесериале «Холм одного дерева».
Видения
Виде́ния — литературный средневековый жанр, характеризующийся, с одной стороны, наличием образа «ясновидца» (устар. прозорливца) в центре повествования и, с другой, потусторонним, загробным, эсхатологическим содержанием самих зрительных образов, явленных ясновидцу. Сюжет видения излагается от лица визионе́ра, которому он, якобы, был открыт трансцендентной силой посредством сновидения или галлюцинации. Представлен в древнерусской, средневековой латинской, мусульманской, гностической, древнееврейской и других литературах.

Некоторые исследователи, такие как Н. И. Прокофьев и Р. О. Шор, автор статьи «Видение» из «Литературной энциклопедии» (1929—1939), называют видения «публицистическим» и «повествовательно-дидактическим» жанром. Действительно, общение человека с трансцендентным миром в средневековых видениях не являлось самоцелью, а выступало лишь средством к передаче какого-либо злободневного дидактического содержания.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Ртвеладзе, Эдвард Васильевич
Эдвард Васильевич Ртвеладзе (груз. ედუარდ ბასილის ძე რთველაძე; узб. Edvard Vasilyevich Rtveladze; 14 мая 1942, Боржоми, Грузинская ССР, СССР — 10 февраля 2022, Ташкент, Узбекистан) — советский, грузинский и узбекистанский археолог и историк. Академик Академии наук Республики Узбекистан, доктор исторических наук, профессор, член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Являлся специалистом в области истории, археологии, нумизматики, культуры и искусства Центральной Азии, Кавказа и соседних стран. Автор многочисленных научных книг, монографий, докладов и статей, председатель научного совета Всемирного Общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана.

Всемирное Общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана
Всемирное Общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU) (англ. The World Society for the study, preservation and popularization of the cultural legacy of Uzbekistan) — международная некоммерческая культурно-общественная организация, занимающаяся изучением, сохранением и популяризацией культурного наследия Узбекистана.

Было создано в 2018 году по инициативе более 300 ученых-востоковедов по всему миру.
Холокост в Берестовицком районе
Холокост в Берестови́цком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Берестовицкого района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Портленд (трасса)
Международная гоночная трасса Портленд (англ. Portland International Raceway) — гоночная трасса, расположенная в Портленде, штат Орегон, США. Построена в 1961 году. Трасса известна тем, что на ней проводится Гран-при Портленда для гонок IndyCar Series и её серий поддержки.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Пемброк-Пайнс
Пемброк-Пайнс (англ. Pembroke Pines) — город на юго-востоке американского штата Флорида. По состоянию на 2021 год население города составляет 171 178 человек, что делает его вторым городом по численности населения в округе Брауард, одиннадцатым в штате Флорида и 157-м в США.

Брауард (округ)
Бра́уард (англ. Broward) — округ в штате Флорида, США. На 2010 год в нём проживал 1 748 066 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2014 году население округа составляло 1 869 235 человек. Округ Брауард по численности населения — второй в штате Флорида и шестнадцатый в США. Окружным центром является город Форт-Лодердейл.
Пятый флот ВМС США
Пятый флот (англ. United States Fifth Fleet) — оперативный флот ВМС США, в зону ответственности которого входит западная часть Индийского океана и Персидский залив. Основной пункт базирования флота — Манама (Бахрейн). Командующий (2021) — вице-адмирал Чарльз Купер.

В состав флота входят на ротационной основе корабли Атлантического и Тихоокеанского флотов ВМС США.

Манама
Мана́ма (араб. المنامة‎, Al-Manāmah) — столица и главный экономический центр королевства Бахрейн. В его агломерации проживает около 635 тыс. человек (2020 г., оценка).

Расположена на северо-восточном берегу острова Бахрейн в Персидском заливе — там, где он почти вплотную подходит к острову Мухаррак, в столичной мухафазе.