hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шэнэхэнские буряты
Шэнэхэ́нские буря́ты (бур. Шэнэхээнэй буряадууд) — этнотерриториальная группа в составе бурятского этноса. Проживают в местности Шэнэхэн Эвенкийского хошуна городского округа Хулун-Буир Внутренней Монголии.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Leroy Merlin
Leroy Merlin ([ləʁwa mɛʁlɛ̃], «Леруа́ Мерле́н») — французская компания, одна из крупнейших европейских сетей хозяйственных магазинов. Основана в 1923 году, входит в группу Adeo, которая принадлежит «Ассоциации семьи Мюлье».

Ассоциация семьи Мюлье
«Ассоциация семьи Мюлье» (фр. Association familiale Mulliez) — инвестиционная компания семьи Мюлье, в которой все члены семьи владеют долями во всех компаниях в равной пропорции. Головной офис расположен во французском городе Рубе. Ассоциация владеет 93 % компании Auchan. Активы семейного клана оцениваются на 38 млрд €.
Батор, Йоанна
Иоанна Батор (пол. Joanna Bator, 2 февраля 1968, Валбжих) — польский писатель, публицистка и фельетонистка. Специализируется на культурной антропологии и гендерных исследованиях. Член жюри международной Премии им. Рышарда Капущинского, лауреат литературной награды Нике (2013) за роман «Темно, почти ночь».

Нике (премия)
«Нике» — крупнейшая негосударственная литературная премия Польши, учреждённая в 1997 году «Газетой Выборчей» и фондом «Агора» для поощрения современной польской литературы и прежде всего — романа. Вручается ежегодно, в октябре.
Права ЛГБТ на Мальдивах
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди (ЛГБТ) на Мальдивах подвергаются дискриминации.

Мальдивское законодательство криминализирует гомосексуальность и предусматривает уголовные наказания за однополые отношения и поведение. Уголовный кодекс Мальдив ссылается на шариат, который карает гомосексуальность, как правило, штрафами, тюремным заключением и ударами плетью. Несмотря на это, гомосексуальность редко преследуется по закону, но остаётся табу; часто встречается дискриминация по признаку сексуальной ориентации, а представители ЛГБТК-сообщества подвергаются дискриминации, преступлениям на почве ненависти и другим нарушениям прав человека.

ЛГБТ-туристы, как правило, считаются желанными гостями на большинстве частных туристических островов, курортов и отелей. Однако туристические гиды предупреждают, что некурортные острова подчиняются законам шариата, и советуют ЛГБТ-туристам проявлять осторожность, находясь на публике за пределами отелей и частных туристических зон.

Туризм на Мальдивах
Туризм на Мальдивах — главная отрасль в экономике островного государства, играющая кроме того важную роль в получении валютных доходов и созданию рабочих мест в сфере услуг. Мальдивский архипелаг привлекает туристов со всего мира.
Гасанов, Видади Исмаил оглы
Видади Исмаил оглы Гасанов (азерб. Vidadi İsmayıl oğlu Həsənov; род. 16 июля 1958, Кировабад) — азербайджанский актёр, режиссёр. Художественный руководитель «M. Teatr Production» (с 2016). Народный артист Азербайджана (2019).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Armello
Armello — цифровая ролевая стратегическая настольная игра, дебютный проект австралийской игровой студии League of Geeks. Первый анонс для iPad состоялся в сентябре 2012 года, разработка началась в середине 2011 года, над музыкой работали композиторы Лиза Джерард и Майкл Аллен. Между апрелем и маем 2014 года успешная кампания на Kickstarter обеспечила портирование для Steam, Android и Windows. Игра также получила дополнительную поддержку от государственных финансовых учреждений: Screen Australia и Film Victoria.

События игры происходят в фэнтезийном мире, населённом антропоморфными животными, из нескольких кланов которых четверо игроков могут выбрать своего героя для участия в кампании с целью стать новым правителем. В игре присутствуют элементы пошаговой настольной игры, в частности — использование игральных карт и кубиков, которые вместе с действиями игрока влияют на общее развитие событий.

Microsoft Surface
Microsoft Surface — серия устройств, разработанных и продаваемых компанией Майкрософт. Surface был анонсирован 18 июня 2012 года генеральным директором Майкрософт Стивом Балмером.

Surface существует в четырёх редакциях — изначально это планшеты Surface RT, Surface Pro, с 2015 года Surface Book и с 2016 Surface Studio. Surface RT использует процессор на базе архитектуры ARM, в то время как модель Surface Pro, Surface Book, Surface Studio используют процессор от Intel. Все редакции могут работать с приложениями из Windows Store, однако только Surface Pro, Surface Book и Surface Studio позволяют устанавливать традиционные приложения для настольных компьютеров.
Ельшма
Ельшма — река в России, протекает по Вологодской области, в Бабушкинском и Тотемском районах. Устье реки находится в 72 км по правому берегу реки Толшма. Длина реки составляет 58 км.

Исток реки расположен в Бабушкинском районе в болотах неподалёку от деревни Дьяково в 30 км к юго-востоку от села имени Бабушкина. Первые километры течёт по Бабушкинскому району, затем втекает на территорию Тотемского. На всём протяжении Ельшма течёт, петляя по заболоченному лесу, русло чрезвычайно извилистое, генеральное направление течения — юго-запад. Населённых пунктов на реке нет, за исключением посёлка Первомайский (Муниципальное образование «Толшменское»), стоящего при впадении Ельшмы в Толшму.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Битва при Суфиане
Битва при Суфиане — сражение, произошедшее 6 ноября 1605 года, одна из самых крупнейших битв в противостоянии Османской империи и Сефевидской державы, в ходе войны 1603—1618 годов. Произошла в местечке Суфиан, рядом с Тебризом. Завершилась полным разгромом османских войск и освобождением Азербайджана (область на северо-западе Ирана) и далее всего Закавказья от османской власти.

Азербайджан (область)
Азербайджа́н — географическая и историческая область в Западной Азии. Сегодня территория области Азербайджан, в основном, расположена на территории Ирана (Иранский Азербайджан). Занимает также юго-восточную часть территории Азербайджанской Республики. До провозглашения в мае 1918 года Азербайджанской Демократической Республики, на территориях Восточного и Южного Закавказья под Азербайджаном понималась, прежде всего, территория к востоку от озера Урмия и до Каспийского моря, к югу от реки Аракс, некогда занимаемая Атропатеной.
Вдали от Дании
«Вдали от Дании, или Костюмированный бал на борту корабля» (дат. Fjernt fra Danmark) — двухактный «балет-водевиль» Августа Бурнонвиля на музыку Иосифа Глезера; первый балет 25-летнего композитора. Премьера состоялась в 1860 году в Копенгагене, на сцене Королевского театра в исполнении артистов Королевского балета. В главной партии выступила Жюльетта Прайс.

Королевский театр Дании
Королевский театр (дат. Det Kongelige Teater), а за пределами Дании — Королевский театр Дании (англ. Royal Danish Theatre) — первый национальный театр Дании, основанный в XVIII веке; крупнейший в стране. С 1848 года в здании театра была открыта организация под управлением датского министерства культуры, занимающаяся обеспечением и контролем над постановками спектаклей, которая также носит название Датского королевского театра.
Горц, Андре
Андре́ Горц (фр. André Gorz, собственно Герхард Хирш (нем. Gerhart Hirsch), 9 февраля 1923, Вена — 22 сентября 2007, Вонон, Об) — французский леворадикальный философ, социолог, один из основателей известного еженедельника Le Nouvel Observateur (1964).

Сартр, Жан-Поль
Жан-Поль Шарль Эма́р Сартр (фр. Jean-Paul Charles Aymard Sartre; 21 июня 1905, Париж, Франция — 15 апреля 1980, Париж, Франция) — французский философ-экзистенциалист, представитель атеистического экзистенциализма, писатель, драматург и эссеист, социалист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался.

Сартр размышлял о свободе, отчуждении и диалектике, был пацифистом, выступал против агрессии в больших войнах своего времени. Выступал за открытые отношения. В 1952—1954 годах Сартр склонялся к марксизму, впрочем, и до этого позиционировал себя как человек левого толка.

Сартр написал множество литературных и философских работ, из которых самые известные — «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946) и «Тошнота» (1938).
Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Стелла д’Аджаме
«Стелла д’Аджаме» (фр. Stella Club d'Adjamé) — ивуарийский футбольный клуб из Абиджана. Выступает в чемпионате Кот-д’Ивуара. Основан в 1953 году в результате слияния сразу трех клубов — Ред Стар, Этуаль д’Аджаме и УС Белла. Домашние матчи проводит на стадионе «Робер Шампро», вмещающем 20 000 зрителей.

Чемпионат Кот-д’Ивуара по футболу
Чемпионат Кот-д’Ивуара по футболу (также Лига 1; фр. Ligue 1) — высшая футбольная лига Кот-д’Ивуара. Основана в 1960 году, контролируется Ивуарийской федерацией футбола. Ранее лига называлась Superdivision или MTN Лига 1 (1960—2004) и Лига 1 Orange (2004—2007). В настоящий момент в чемпионате участвуют 16 команд.
Parsons School of Design
Parsons School of Design — частная школа искусств и дизайна, расположенная в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене в Нью-Йорке. Является одним из пяти колледжей новой школы.

Школа была основана в 1896 году Уильямом Чейзом в поисках индивидуального художественного самовыражения. Она была первым учебным заведением в стране, предлагающим обучение в области дизайна одежды, рекламы, дизайна интерьера и графического дизайна. Школа предлагает программы бакалавриата и магистратуры.

Среди выпускников Parsons много известных модельеров, фотографов, дизайнеров, иллюстраторов и художников, которые внесли значительный вклад в эти области. Школа является членом «Национальной ассоциации школ искусства и дизайна» и «Ассоциации независимых колледжей искусства и дизайна».

Гринвич-Виллидж
Гри́нвич-Ви́ллидж (точнее Гри́нич-Виллидж; англ. Greenwich Village, МФА: [ˌgrɛnɪtʃ ˈvɪlɪdʒ]), или просто «Виллидж» (англ. village — деревня, посёлок) — квартал на западе Нижнего Манхэттена (2-й округ).
Моркино Городище
Мо́ркино Городи́ще — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Красногорскому сельскому поселению.

Расположена к юго-западу от Твери, на правом берегу Волги (34 км вверх по Волге от центра города).
От села Красная Гора на Старицком шоссе — 6 км.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2013
Открытый чемпионат Мексики 2013 года — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 25 февраля по 2 марта. Соревнование завершало февральскую латиноамериканскую серию грунтовых турниров, расположенную в календаре после Australian Open.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Сара Эррани

в мужском парном разряде —  Давид Марреро и  Фернандо Вердаско

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).
Мирон (лансон)
«Мирон» — лансон Черноморского флота Российской империи, головное из трёх судов одноимённого типа, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. Лансон находился в составе флота с 1790 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру, а также для несения брандвахтенной службы.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Калимантанские языки
Калимантанские языки (даякско-пенанские языки) — объединение 11 ветвей австронезийских языков, распространённых на острове Калимантан (разделённом между Индонезией, Малайзией и Брунеем). Согласно популярной сейчас классификации Wouk & Ross (2000) эти ветви не образуют особого генетического единства, а входят в более крупное калимантанско-филиппинское объединение в рамках малайско-полинезийской подсемьи. Однако по данным лексикостатистики (Пейрос 2004) все ветви калимантанских языков входят в единую группу, распавшуюся в начале 3-го тыс. до н. э. В любом случае нейтральный термин калимантанская зона представляется наиболее удобным.

Носителями большинства этих языков являются даяки, хотя некоторые из даяков говорят на языках малайско-даякской группы. Пунаны, говорящие на пенанских языках, обычно не относятся к даякам.

Пейрос, Илья Иосифович
Илья́ Ио́сифович Пе́йрос (англ. Ilia Peiros; род. 1948) — советский и российский лингвист. Специалист в области различных языковых семей Евразии, Океании, Америки, особенно Юго-Восточной Азии, Австралии и Новой Гвинеи, а также теории и методологии сравнительно-исторического языкознания. Представитель Московской школы компаративистики. Доктор филологических наук. Профессор в Институте Санта-Фе (Нью-Мексико).
Вантадур, Шарлотта де Ламот-Уданкур
Шарло́тта де Ламо́т-Уданку́р (фр. Charlotte-Eléonore Magdeleine de la Mothe-Houdancourt; 1654, Королевство Франция — 13 декабря 1744, Версаль) — французская аристократка, ставшая после замужества герцогиней Вантадур (duchesse de Ventadour), известна как воспитательница короля Франции Людовика XV. Она смогла оградить юного наследника французского престола от услуг королевских медиков. Мадам де Вантадур имела официальный титул воспитателя королевских детей, подобно своей матери, внучке и правнучке.

Гувернёр
Гувернёр  (фр. gouverneur — «управляющий») или гуверна́нтка (в зависимости от пола), также бонна (фр. bonne — няня), если речь идёт о женщине, нанятой воспитательницей детей в семье. В отличие от няни, воспитывает детей более старшего возраста и занимается с ними определёнными учебными предметами (прежде всего, иностранным языком).
Рухадзе, Анри Амвросьевич
Анри Амвросиевич (Амвросьевич) Рухадзе (9 июля 1930, Тифлис — 7 марта 2018, Москва) — советский и российский физик. Доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственных премий (дважды) и премии им. М. В. Ломоносова МГУ. А. А. Рухадзе автор более 600 опубликованных работ, в том числе более 55 обзоров и 14 монографий. Подготовил 66 кандидатов и 32 доктора наук. Индекс Хирша — 19.

Гинзбург, Виталий Лазаревич
Вита́лий Ла́заревич Ги́нзбург  (21 сентября (4 октября) 1916, Москва — 8 ноября 2009, там же) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1942), профессор. Академик АН СССР (1966; член-корреспондент 1953). Лауреат Ленинской премии (1966), Сталинской премии первой степени (1953) и Нобелевской премии по физике (2003).

Академик Международной академии астронавтики (1969; член-корреспондент 1965). Член Международного астрономического союза (1961). Иностранный член Американской академии искусств и наук (1971), Академии наук Дании (1977), Национальной академии наук США (1981), Лондонского королевского общества (1987), Европейской Академии (1990) и др.

Член ВКП(б) с 1944 года. Народный депутат СССР от Академии наук СССР (1989—1991).
TopHat
TopHat — программное обеспечение из области биоинформатики, которое выравнивает полученные в результате РНК-секвенирования фрагменты последовательностей РНК — прочтения («риды») — на референсный геном и определяет границы экзонов. TopHat основан на алгоритме Bowtie, который картирует короткие прочтения. Программа может определять не только известные соединения экзонов, но и идентифицировать новые.

C выпуском последней версии TopHat 23 февраля 2016 разработчики прекратили активно поддерживать проект и предлагают как альтернативу программу HISAT2, обладающую теми же основными возможностями, но способную выполнять задачу выравнивания прочтений и определения экзон-экзонных соединений быстрее, эффективнее и точнее.

Экзон
Экзоны (от англ. EXpressed regiON — выражающий регион) — участки ДНК, копии которых составляют зрелую РНК.  По мнению некоторых исследователей экзоны соответствуют доменам (структурно автономным областям) в белке и являются первичными генетическими единицами, перекомбинация которых приводит к возникновению в ходе эволюции новых генов и соответственно новых белков. Экзоны чередуются в структуре гена с другими фрагментами — интронами. При альтернативном сплайсинге некоторые экзоны удаляются из зрелой РНК.

Зрелая РНК может образоваться в результате:

удаления интронов из незрелой мРНК в процессе цис-сплайсинга

объединения и лигирования двух или более незрелых мРНК в процессе транс-сплайсинга.

Зрелая РНК может кодировать полипептид (мРНК) или выполнять некодирующие функции (входить в состав рибосомы, рРНК или участвовать в трансляции в случае тРНК). В зависимости от контекста, экзон может соответствовать последовательности нуклеотидов и ДНК, и транскрипта РНК.
Медведки (Даниловский район)
Медведки — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шаготскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Шиманская, Станислава Михайловна
Станислава Михайловна Шиманская (укр. Станіслава Михайлівна Шиманська; 7 апреля 1920, Одесса — 19 июня 2015, там же) — советская и украинская актриса, заслуженная артистка Украинской ССР (1968). Более 60-ти лет служила в Одесском украинском драматическом театре, сыграв свыше 200 ролей.

Одесский академический украинский музыкально-драматический театр имени В. Василько
Одесский академический украинский музыкально-драматический театр имени В. Василько (укр. Одеський академічний український музично-драматичний театр імені В. Василька) — один из ведущих театров Юга Украины.
Перриман, Брешад
Брешад Перриман (англ. Breshad Perriman; 10 сентября 1993, Литония, Джорджия) — профессиональный футболист, выступающий на позиции уайд ресивера в клубе НФЛ «Индианаполис Колтс». На студенческом уровне играл за команду университета Центральной Флориды. На драфте НФЛ 2015 года был выбран в первом раунде под общим двадцать шестым номером.

Индианаполис Колтс
Индиана́полис Колтс (англ. Indianapolis Colts) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1953 году и изначально выступала как «Балтимор Колтс». Базируясь в Балтиморе, клуб выиграл четыре чемпионата НФЛ, включая один Супербоул. Перед сезоном 1984 года команда переехала в Индианаполис и наибольшего успеха добилась 4 февраля 2007 года, выиграв Супербоул XLI.
Черноус, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Черноу́с (в девичестве Ильина́; 19 ноября 1919, Надеждинск, Верхотурский уезд, Екатеринбургская губерния — 19 октября 2010, Екатеринбург) — советская лыжница и легкоатлетка, выступавшая на всесоюзном уровне в 1930-х и 1940-х годах. Бронзовая призёрка чемпионата СССР по лыжным гонкам, многократная победительница и призёрка первенств центрального совета спортивного общества «Металлург востока», мастер спорта СССР по лыжному спорту и лёгкой атлетике. В течение многих лет работала инструктором и преподавателем Уральского государственного технического университета.

Серов (город)
Серо́в (до 1934 года и в 1937-1939 годах — Наде́ждинск, в 1934-1937 годах — Кабако́вск) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр Серовского муниципального округа и Серовского района.

Серов является крупным промышленным и культурным центром Свердловской области и важным транспортным узлом, где пересекается автомобильный, железнодорожный, трубопроводный и воздушный транспорт.

Население Серова составляет 91 550 чел. (2025).

День города официально отмечается во второе воскресенье сентября.