hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шкортлебен
Шкортлебен (нем. Schkortleben) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бургенланд в составе городского округа Вайсенфельс.

Население составляет 526 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 7,07 км².

Вайсенфельс
Ва́йсенфельс (нем. Weißenfels) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Подчиняется управлению Вайссенфельзер Ланд. Население составляет 41 434 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,74 км². Официальный код — 15 2 68 035.
Куртаев, Алимжан Сейтжанович
Алимжан Сейтжанович Куртаев (каз. Әлімжан Сейітжанұлы Құртаев; род. 10 октября 1958 года, Отрарский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский политический и государственный деятель, депутат сената парламента Республики Казахстан от Туркестанской области (с 2017 года).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Мозер, Янис
Я́нис Мо́зер (фр. Janis Jérôme Moser; род. 6 июня 2000, Biel/Bienne, Берн) — швейцарский хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги «Тампа-Бэй Лайтнинг». На драфте НХЛ 2021 года был выбран во втором раунде под общим шестидесятым номером клубом «Аризона Койотис».

В составе сборной Швейцарии сыграл на пяти чемпионатах мира (2019, 2021, 2022, 2023, 2025), стал серебряным призёром чемпионата мира 2025 года, а также принял участие в Олимпийских играх 2026 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2021
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой 2021 — 84-й по счёту чемпионат мира по хоккею, проходивший с 21 мая по 6 июня 2021 года в Латвии.

Изначально планировалось, что турнир будет организован совместно Беларусью и Латвией (как было объявлено на конгрессе Международной федерации хоккея с шайбой, который проходил в Кёльне во время проведения чемпионата мира 2017 года), но 18 января 2021 года ИИХФ приняла решение перенести чемпионат мира из Беларуси в другое место из-за «соображений безопасности, которые находятся вне контроля организации». В итоге ИИХФ объявила о проведении всех матчей чемпионата в Латвии на стадионе «Арена Рига» и в Олимпийском спортивном центре.

Чемпионом мира в 27-й раз стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии в овертайме (3:2).
Trapped Under Ice
Trapped Under Ice (с англ. — «Застрявшие подо льдом») — американская хардкор-панк-группа из Балтимора, штат Мэриленд, образованная в 2007 году. С тех пор они выпустили один мини-альбом и три полноформатных альбома. Испытывая влияние нью-йоркского хардкора, группа гастролировала по всему миру и была подписана на лейбл Reaper Records. 11 августа 2013 года Trapped Under Ice отыграли свой последний концерт на тот момент на фестивале This Is Hardcore 2013 в Electric Factory в Филадельфии. В начале 2015 года группа объявила о воссоединении. В 2017 году они выпустили свой третий альбом Heatwave на лейбле Pop Wig Records.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Франсиско Рекена-и-Эррера
Дон Франсиско Поликарпо Мануэль Рекена-и-Эррера (исп. Francisco Requena; 1743, Мерс-эль-Кебир, Алжир — 1824, Мадрид) — испанский военный инженер, участвовавший в демаркации испано-португальской границы в бассейне Амазонки в XVIII веке.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Енсегенов, Сарсенбай Курманулы
Сарсенбай Курманулы Енсегенов (каз. Сәрсенбай Құрманұлы Еңсегенов, род. 26 марта 1963 года, с. Кенузек, Гурьевская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель, депутат Сената Парламента Республики Казахстан (2008—2020). С 12 декабря 2020 года — Советник Министра Экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан.

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Максимович, Неманья
Нема́нья Макси́мович (серб. Немања Максимовић / Nemanja Maksimović; род. 26 января 1995, Баня-Ковиляча) — сербский футболист, полузащитник клуба «Панатинаикос» и сборной Сербии. Участник чемпионата мира 2022.

Капитан юношеской сборной Сербии (до 19 лет) — чемпиона Европы 2013 и молодёжной сборной Сербии — чемпиона мира 2015. Двукратный чемпион Казахстана в составе «Астаны».

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Джонсон, Сет
Сет Арт Морис Джонсон (англ. Seth Art Maurice Johnson; 12 марта 1979) — английский футболист, полузащитник, выступавший за клубы «Кру Александра», «Дерби Каунти» и «Лидс Юнайтед», а также за молодёжную и главную сборные Англии.

Дерби Каунти
«Де́рби Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Де́рби Ка́унти»; англ. Derby County FC; английское произношение: [ˈdɑːrbi ˈkaʊnti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Дерби в графстве Дербишир. Двукратный чемпион Англии по футболу (в сезонах 1971/72 и 1974/75), обладатель Кубка Англии (1946) и Суперкубка Англии (1975). Клуб является одним из 12 клубов-основателей Футбольной лиги Англии (в сезоне 1888/89).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Щуряевка
Щуряевка — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Большекошинского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
KH179
KH179 («Korean Howitzer 1 (First) 79») — южнокорейская 155-мм буксируемая гаубица калибра 155 мм, разработанная Агентством оборонных разработок для вооружённых сил Республики Корея, и в настоящее время производимая компанией Hyundai WIA.

Hyundai Wia
Hyundai Wia — южнокорейская корпорация, ранее известная как WIA ( World Industries Ace ; кор .  위아 ), входит в состав крупнейшего Национального холдинга Hyundai Motor Group. Компания основана в 1976 году. Занимает второе место в Южной Корее по объёму производства автокомпонентов.

Компания производит автомобильные двигатели, модули, ШРУСы и системы полного привода корейским автопроизводителям Hyundai, Kia и Genesis. Hyundai Wia также занимается производством различной крупнокалиберной артиллерии, деталей для самолетов, роботов и прессовых устройств, а также производит станки и робототехнику.

В 2015 году общие активы компании составляли 5,4 млрд долларов США.

В производстве задействованы почти 3 тысячи сотрудников.

Основатель Hyundai Group — Чон Чжу-ён.
Ист, Уоррен
Уоррен Ист (англ. David Warren Arthur East; род. 27 октября 1961) — британский инженер и предприниматель, президент и член совета директоров британской компании Rolls-Royce Motor Cars, в 2001—2013 годах руководил компанией ARM Ltd..

Член Лондонского королевского общества (2017).

ARM (компания)
ARM (Advanced RISC Machines) — одна из крупнейших в мире бесфабричных компаний, проектирующих процессоры, разработчик и лицензиар архитектуры 32-разрядных и 64-разрядных RISC-процессоров (с архитектурой ARM), ориентированных на использование в портативных и мобильных устройствах, а также в серверах и суперкомпьютерах. На 2020 год семейство ARM-процессоров является самым популярным среди прочих центральных процессоров. В 2020 году японский суперкомпьютер Фугаку на процессорах с архитектурой ARM занял 1-е место по производительности в мировом рейтинге Top500.

Изначально основана как совместное предприятие компаний Acorn, Apple и VLSI; с 2016 года принадлежит японской телекоммуникационной и инвестиционной корпорации SoftBank. Центральный офис находится в Кембридже, Великобритания. Офисы и центры проектирования ARM расположены по всему миру, включая Францию, Индию, Швецию и США.
TBDev
TBDev — открытый движок BitTorrent-трекера. Разрабатывался преимущественно для каталога torrentbits, впоследствии был выложен под GNU General Public License. Выполнен как система управления содержимым. Имеет множество модификаций.

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.
Натиск (фильм)
«Натиск» (англ. Onslaught) — будущий американский фильм ужасов режиссёра Адама Вингарда по сценарию Вингарда и Саймона Барретта. Главные роли исполнили Адрия Архона, Дэн Стивенс, Алекс Перейра и Майкл Бин.

Бин, Майкл
Майкл Коннелл Бин (англ. Michael Connell Biehn; род. 31 июля 1956, Аннистон, Алабама, США) — американский актёр, известный по фантастическим боевикам Джеймса Кэмерона («Терминатор», «Чужие» и «Бездна»).
Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ
Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (СГС, англ. GHS) — это система классификации и маркировки химических веществ и смесей, созданная ООН с целью приведения к единому стандарту критериев оценки опасности веществ, используемых в разных странах, а также систем маркировки и сообщений об опасности. Первая версия данной системы была опубликована в 2003 году, с тех пор обновление происходит каждые 2 года. В 2023 году была принята десятая пересмотренная редакция СГС.

Паспорт безопасности химической продукции
Паспорт безопасности химической продукции (англ. safety data sheet, SDS) — документ, являющийся обязательной составной частью технической документации на химическую продукцию (вещество, смесь, материал, отходы промышленного производства) и предназначенный для обеспечения потребителя достоверной информацией по безопасности промышленного применения, хранения, транспортирования и утилизации химической продукции, а также её использования в бытовых целях. Паспорт безопасности разрабатывается на продукцию, используемую в быту или промышленности и обязательно содержит информацию, которая необходима для обеспечения безопасности жизни людей и сохранности здоровья, имущества и окружающей среды.

Наличие документа необходимо для грузоперевозок, прохождения таможенной очистки и при получении других разрешительных документов.
Данн, Шэннон
Шэ́ннон Данн-Даунинг (англ. Shannon M. Dunn-Downing ; 26 ноября 1972 года, Арлингтон-Хайтс, США) — американская сноубордистка, выступавшая в хафпайпе.

Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в хафпайпе (1998);

Двукратная чемпионка X-Games в хафпайпе/суперпайпе (1997, 2001);

Двукратный серебряный призёр X-Games: в хафпайпе (1999) и слоупстайле (2001);

Победительница и многократный призёр этапов Кубка мира в хафпайпе (всего - 3 подиума, в том числе - 1 победа).

Всемирные экстремальные игры
Всемирные экстремальные игры (англ. X Games) — ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. Игры разделены на два сезона: Зимние всемирные экстремальные игры, проводимые в январе и феврале, и собственно Всемирные экстремальные игры, проводимые в августе.

Одновременно с Играми проводится Фестиваль экстремальных игр, во время которого проходят спортивные конкурсы, музыкальные выступления, раздачи автографов участниками, и т. д.

До 2019 года Зимние игры проводятся в Аспене, штат Колорадо, США. Летние игры проходили в Лос-Анджелесе, США, но в июне 2014 года переехали в Остин, штат Техас.
Got ’til It’s Gone
«Got ’til It’s Gone» — песня, записанная американской певицей Джанет Джексон для её шестого студийного альбома The Velvet Rope (1997). Композиция была написана Джексон, Джимми Джемом, Терри Льюисом и Рене Элайзондо на основе семпла из песни «Big Yellow Taxi» канадской певицы Джони Митчелл. Рэп-вокал в песне исполнил Q-Tip.

Митчелл, Джони
Джо́ни Ми́тчелл (англ. Joni Mitchell, урождённая Робе́рта Джоа́н А́ндерсон Roberta Joan Anderson; род. 7 ноября 1943[…], Форт-Маклауд, Альберта, Канада) — канадско-американская певица и автор песен, мультиинструменталистка и художница. За годы своей карьеры она получила множество наград, в том числе одиннадцать премий «Грэмми», а также стала членом Зала славы рок-н-ролла в 1997 году. Журнал «Rolling Stone» назвал её «одной из величайших авторов песен всех времен», а AllMusic — «самой важной и влиятельной женщиной-музыкантом конца XX века».
Лоджонг
Лоджонг (тиб. བློ་སྦྱོང་, Вайли  blo sbyong) — тренировка ума, практика в тибетском буддизме, основанная на наборе афоризмов тибетского геше XII века Чекава Еше Дордже. Практика состоит в переработке и очищении мотивации и отношения человека.

Приблизительно пятьдесят один афоризм, составляющий первоначальный текст, создан как набор противоядий от нежелательных умственных привычек, влекущих страдания. Они содержат в себе как методы изменения точки зрения по направлению к абсолютной Бодхичитте (например, "Отыщи сознание, бывшее твоим до твоего рождения" и "Трактуй всё, что ты чувствуешь, как сон"), так и методы общения с внешним миром с относительной Бодхичиттой (например "Будь благодарен всем" и "Когда всё вокруг идёт не так, трактуй несчастье как путь к пробуждению").

Популяризаторами этой практики на Западе стали Чогьям Трунгпа Ринпоче и Далай-лама XIV.

Бодхичитта
Бодхичи́тта (санскр. बोधिचित्त, bodhicitta; bodhi — пробуждение, просветление; citta — психика, сознание, ум, мысль, намерение, воля) в буддизме в зависимости от контекста — устремленность к пробуждению или пробужденное сознание. На этой ступени человек преисполняется желанием избавить от страданий в круговороте рождения и смерти (сансара) уже не себя одного, но и всех окружающих. Геше Джампа Тинлей предложил определение «ум, имеющий альтруистическую направленность к высшему просветлению, состоянию будды». Классическое определение дал Майтрея (Абхисамая-аламкара, 1.18):

«Зарождение бодхичитты — это желание полного совершенного Пробуждения на благо других.»

Бодхичитта является основой мотивации правильного религиозного поведения в Махаяне.
Старр, Генри
Генри Джордж Старр (англ. Henry George Starr); 2 декабря 1873, рядом с Форт-Гибсоном, США — 22 февраля 1921, рядом с Гаррисоном, США) — американский преступник времён Дикого Запада. Считается первым преступником, который использовал автомобиль при ограблении банка. Предполагается, что за свою «карьеру» ограбил 21 банк, то есть больше, чем банда Джеймса и банда Далтонов вместе взятые.

Банда Далтонов
Банда Далтонов (англ. Dalton Gang), также известная как Братья Далтоны — группа преступников американского Дикого Запада в 1890—1892 годах. Банда специализировалась на банковских и железнодорожных ограблениях. Во время попытки ограбления банка в Коффивилле, штат Канзас, в 1892 году двое из трёх братьев и ещё двое других членов банды были убиты. Эммет Далтон выжил и был арестован и осуждён. Он был условно освобождён, отсидев 14 лет в тюрьме.

Старший брат Фрэнк Далтон был заместителем шерифа, но был убит в 1888 году. В 1890 году Граттон «Грат», Боб и Эммет Далтоны занялись ограблениями, бросив правоохранительную службу. Их средний брат Уильям М. «Билл» Далтон также стал преступником, присоединившись к другой банде Дикого Запада — Дикой банде.
Фогельсон, Лазарь Израилевич
Ла́зарь Изра́илевич Фогельсо́н (1890—1979) — советский врач-терапевт, профессор кардиологии, основоположник российской электрокардиографии, заслуженный деятель науки РСФСР, заведующий кафедрой внутренних болезней ММСИ (МГМСУ), заведующий терапевтической клиникой Центрального НИИ экспертизы трудоспособности и организации труда инвалидов.

Известность Лазарю Израилевичу принесли многочисленные работы об электрической систоле сердца и систолическом показателе, стадийности гипертонической болезни, хроническом коллаптоидном состоянии, работы по электрокардиографии умирающего сердца, влиянии экстракардиальных нервов на сердце, дифференциации степеней коронарной недостаточности и нарушения малого круга кровообращения.

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Оссо-и-Сервельо, Генрих де
Генрих де Оссо-и-Сервельо (исп. Enrique de Ossó y Cervelló, 16 октября 1840[…], Винебре — 27 января 1896[…], Хилет) — святой Римско-католической церкви, священник, основатель Общества святой Терезы Иисуса (STJ).

Хилет
Хилет (исп. Gilet) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Занимает площадь 11,3 км². Население 3103 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 5 км.
Виджи Палитходи
Виджи Палитходи (род. 1968, Кожикоде, Керала) — создательница женского профсоюза Asanghaditha Mekhala Thozhilali Union, добившаяся основных прав для продавщиц, включая право сидеть в рабочее время. Она входит в список 100 женщин Би-би-си за 2018 год.

Палитходи боролась за «право сидеть» для женщин, работающих в магазинах, особенно торгующих текстильными изделиями, поскольку им приходилось стоять весь день.

Кожикоде
Кожикоде (малаял. കോഴിക്കോട്, англ. Kozhikode), прежнее написание Каликут (англ. Calicut, также Каликат), — город на Малабарском побережье в индийском штате Керала. Население — 437 тыс. жит. (2001).

Гавань Кожикоде не очень удобная: в сезон муссонов порт закрыт для судов, а в остальные месяцы корабли бросают якорь в 5 км от берега. Несмотря на это, в эпоху Великих географических открытий Каликут, наряду с Кочином и Гоа, служил основным пунктом взаимодействия европейской и индийской цивилизаций.
Анайя, Ромео
Роме́о Ана́йя (исп. Romeo Anaya; 5 апреля 1946, Чьяпа-де-Корсо — 24 декабря 2015, Тустла-Гутьеррес) — мексиканский боксёр легчайших весовых категорий, выступал на профессиональном уровне в период 1967—1980 годов. Владел титулом чемпиона мира по версии ВБА (1973), был претендентом на титул чемпиона мира по версии ВБС, многократный чемпион Мексики.

Чьяпа-де-Корсо
Чьяпа-де-Корсо (исп. Chiapa de Corzo) — город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 55 931 человек.
Маклафлин, Джейк
Джейкоб Адам (Джейк) Маклафлин (англ. Jacob Adam «Jake» McLaughlin, род. 7 октября 1982) — американский актёр. Наиболее известен по роли Гордона Боннера в фильме «В долине Эла», а также по роли Уильяма Тейта в телесериале «Верь».

В долине Эла
«В долине Эла» (англ. In the Valley of Elah) — детективная драма, снятая в 2007 году режиссёром Полом Хаггисом. Фильм вдохновлён реальными событиями. Исполнитель главной роли Томми Ли Джонс за актёрскую работу в ленте выдвигался на премию «Оскар».
Мозговенко, Вячеслав Васильевич
Вячеслав Васильевич Мозговенко (9 апреля 1991, с. Ильинское, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский военнослужащий, младший лейтенант. Участник российского вторжения на Украину с 2022 года. Герой Российской Федерации (2024).

Ильинское (Краснодарский край)
Ильи́нское — село в Кущёвском районе Краснодарского края.

Административный центр Ильинского сельского поселения.

Население 1 265 жителей.

Образовалась слобода Ильинская в Области войска Донского в 1805 году.

С 1950 года административный центр колхоза им. А. А. Жданова. С 1989 переименован в колхоз "Заря".