hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джоунс, Роберт
Роберт Клиффорд Джоунс (англ. Robert Clifford Jones; 30 марта 1936, Лос-Анджелес — 1 февраля 2021, Лос-Анджелес) — американский монтажёр, сценарист, лауреат Премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Возвращение домой» (1978). В качестве монтажёра Джоунс сотрудничал с режиссёрами Артуром Хиллером (1967—1992, семь фильмов) и Хэлом Эшби (1973—1982, четыре фильма) и трижды номинировался на премию «Оскар» за лучший монтаж фильма: «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963), «Угадай, кто придёт к обеду?» (1967) и «На пути к славе» (1976). Профессор Университета Южной Калифорнии.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Майборода, Леонид Тимофеевич
Леонид Тимофеевич Майборо́да (17 апреля 1925 — 1 апреля 1991) — участник Великой Отечественной войны. Разведчик 88-го гвардейского стрелкового полка 33-й гвардейской стрелковой дивизии (в разные периоды — 39-я армия 3-го Белорусского фронта и 2-я гвардейская армия 1-го Прибалтийского фронта). Полный кавалер ордена Славы.

33-я гвардейская стрелковая дивизия
33-я гвардейская стрелковая Севастопольская ордена Суворова дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 19605.

Сокращённое наименование — 33 гв. сд.
Dungeons
Dungeons — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная компанией Realmforge Studios и изданная компанией Kalypso Media в 2011 году на платформе Windows. Визуальный стиль и геймплей отдаленно напоминают Dungeon Keeper 2, и сами разработчики заявляют о том, что вдохновлялись этой стратегией от Bullfrog Productions. Продолжение было анонсировано в другой игре компании — DARK — в виде пасхального яйца.

Dark (игра)
Dark (стилизовано как DARK) — видеоигра, разработанная в 2013 году компанией Realmforge Studios для платформ Microsoft Windows и Xbox 360. Игра представляет собой боевик с элементами ролевой игры и стелс-экшена. Главный герой по имени Эрик Бейн, страдающий амнезией, сражается со своими вампирами-коллегами и пытается вспомнить своё прошлое.
Ханн, Крис
Крис Ханн (Chris Hann; род. 4 августа 1953, Кардифф) — британский социальный антрополог, также этнограф и историк. Профессор, доктор философии (1979), эмерит-директор Института социальной антропологии Общества Макса Планка, один из его директоров-основателей. Член Берлинско-Бранденбургской академии наук (2008) и Европейской академии (2018). Отмечен Rivers Memorial Medal (2015) и Huxley Memorial Medal (2019) — обеими от Королевского антропологического института. В 2020 году стал феллоу Learned Society of Wales и иностранным членом Польской академии искусств и наук.

Институт социальной антропологии Общества Макса Планка
Институт социальной антропологии Общества Макса Планка (нем. Das Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung) — исследовательское учреждение Общества содействия развитию науки Макса Планка в Галле, Германия.
Антимониды
Антимони́ды (стиби́ды)  — группа химических соединений  сурьмы с другими элементами (как правило 
интерметаллические).

По свойствам близки к антимонидам антимонохалькогениды MSbX, где X = S, Se, Те. Эти соединения металлоподобны или являются полупроводниками, при низких температурах некоторые из них становятся сверхпроводниками.

Антимонид цинка
Антимонид цинка — неорганическое химическое соединение. Как антимонид индия, антимонид алюминия и антимонид галлия, это полупроводниковое интерметаллическое соединение. Используется в транзисторах, инфракрасных детекторах и тепловизорах, а также магниторезистивных устройствах.
Хани (Якутия)
Ха́ни — посёлок городского типа в Нерюнгринском районе Республики Саха (Якутия) России. Образует городское поселение «Посёлок Хани».

Население — 641 чел. (2023).

Расстояние на карте по прямой до районного центра — 291 км, поездом маршрут от Хани до Нерюнгри (через ст. Тынду Амурской области) составит примерно 715 км, время в пути в один конец около 17 часов.

Образование

В поселке действует общеобразовательная школа и детская школа искусств

Хани расположен в самой юго-западной точке Нерюнгринского района Якутии на стыке Якутии, Амурской области и Забайкальского края, разница с московским временем составляет +6 часов.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Перес, Йонни
Йонни Перес (исп. Yonnhy Pérez; род. 18 января 1979, Картахена) — колумбийский боксёр, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий. Выступал за сборную Колумбии по боксу во второй половине 1990-х — первой половине 2000-х годов, бронзовый призёр Панамериканских игр, обладатель двух серебряных медалей Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, победитель и призёр многих турниров международного значения. В период 2005—2011 годов успешно боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона мира по версии Международной боксёрской федерации (IBF).

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Колено Завулоново
Колено Завулоново, Зебулуново (ивр. שֵׁבֶט זְבוּלוּן‎), — одно из колен Израилевых. Согласно Библии, вело свою родословную от Завулона, шестого и последнего из сыновей патриарха Иакова от Лии. При разделе Палестины оно получило от Иисуса Навина лучшую часть земли на её северо-западе между Галилейском озером и Средиземным морем с плодородной равниной и городами Назарет, Кана, Тивериада и др. Племя выделялось воинственностью и храбростью.

Для христианства земля Завулонова всегда будет иметь особенно высокое значение, как главное место земной деятельности Иисуса Христа. В области колена Завулонова лежали Назарет, Кана Галилейская, Тивериада, гора Фавор.

Тверия
Тве́рия, Тиве́рия, Тивериа́да, Таба́рия, Тиберия (ивр. טְבֶרְיָה‎, англ. Tiberias, греч. Τιβεριάς, лат. Tiberias, араб. طَبَرِيَّا или طَبَرِيَّة‎) — город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее, на северо-востоке Израиля.
Лос-Муэрмос
Лос-Муэрмос (исп. Los Muermos) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 5 707 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Льянкиуэ и области Лос-Лагос.

Территория коммуны —  1245,8 км². Численность населения — 16 769 жителей (2007). Плотность населения — 13,46 чел/ км².

Лос-Лагос (область)
Лос-Лагос (исп. Los Lagos) — административная область в центральной части Чили. Регион X был учреждён в 1974 г., в соответствии с Законом-декретом Nº 575 (Decreto Ley Nº 575). Включает в себя 4 провинции (Вальдивия, Осорно, Льянкиуэ и Чилоэ) и 30 коммун. До появления здесь испанцев (1549 г.) основное население региона составляли уильиче.

Административный режим нового региона начал действовать 1 января 1976 года, когда генерал воздушной бригады Хуан Солер Манфредини (до того занимавший пост губернатора провинции Льянкиуэ, вступил в должность первого губернатора Региона Х.

Территория — 48 583.6 км². Население — 828 708 человек (2017). Плотность населения — 17,06 чел./км²..

Административный центр — город Пуэрто-Монт.
Прокопенко, Игорь Станиславович
И́горь Станисла́вович Прокопе́нко (род. 8 февраля 1965, Павловск, Воронежская область или Павловск, Ленинград) — российский документалист, журналист, телеведущий, писатель и создатель развлекательных программ, заместитель генерального директора по документальным и публицистическим проектам телекомпании «РЕН ТВ». Семикратный лауреат премии ТЭФИ, автор фильма о Плоской Земле, дважды (2017, 2020) финалист антипремии «Почетный академик ВРАЛ» с формулировкой «за выдающийся вклад в российскую лженауку».

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Хи-распределение
Хи-распределение — непрерывное вероятностное распределение случайной величины, являющейся квадратным корнем суммы квадратов независимых нормально распределённых случайных величин. Оно связано с хи-квадрат распределением и является распределением квадратного корня случайной величины, распределённой по закону .

Если  являются независимыми, нормально распределёнными случайными величинами с нулевым математическим ожиданием (средним) и дисперсией равной 1, то статистика

распределена по закону хи. Соответственно, если оценку среднеквадратического отклонения  разделить на , где  — среднее хи-распределения, то получится несмещённая оценка среднеквадратического отклонения нормального распределения. Хи-распределение имеет один параметр — , который задаёт число степеней свободы (то eсть количество ).

Самые известные примеры — распределение Рэлея (число степеней свободы равно двум) и статистика Максвелла — Больцмана (число степеней свободы — три).

Распределение Накагами
Распределе́ние Накага́ми или m-распределение Накагами — двупараметрическое одномерное распределение вероятности, связанное с гамма-распределением вероятностей.

Предложена для исследования случайных процессов в линиях связи М. Накагами в 1960 г.
Улица Ватутина (Москва)
У́лица Вату́тина (название с 26 августа 1960 года либо до 11 августа 1962 года — у́лица Пра́вды, до 1960 года — у́лица Пра́вды города Кунцево) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Фили-Давыдково.

Фили-Давыдково
Фили́-Давы́дково — район в Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Главная радиальная магистраль — Кутузовский проспект, пути Смоленского направления МЖД и расположенный между ними яблоневый сад разделяют район на две обособленные части — Давыдково к югу и Фили-Мазилово к северу. Деревня Фили и исторический район Фили расположены восточнее, на территории соседнего района Филёвский Парк; к нему же принадлежит и сам Филёвский парк, окаймляющий Фили-Давыдково с севера.
Беликов, Станислав Яковлевич
Станисла́в Я́ковлевич Бе́ликов (19 февраля 1938, Тамбов, РСФСР, СССР — 18 мая 2018, Санкт-Петербург) — советский футболист и тренер, играл на позициях защитника и полузащитника. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный тренер РСФСР (1991). Отличник физической культуры и спорта (1996).

Начал заниматься футболом в команде любительской лиги «Торпедо» из Тамбова в 1956 году. Спустя три года Станислав дебютировал на профессиональном уровне в составе новичка первой союзной лиги — нальчикского «Спартака». Известен по своим выступлениям за ленинградский «Зенит» в высшей лиге страны. В составе этой команды он провёл 127 игр. После окончания карьеры игрока долгое время работал тренером в различных детско-юношеских спортивных школах Ленинграда, а также в местном «Динамо».

Спартак-Нальчик
«Спарта́к-На́льчик» — российский профессиональный футбольный клуб из Нальчика, основанный в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Спартак». Наивысшие достижения — 6-е место в премьер-лиге в сезоне 2010 года, а также выход в четвертьфинал кубка России 2007/08.
Protathlitis
Protathlitis (лат.) — род тероподных динозавров из семейства спинозаврид (Spinosauridae), принадлежащий к подсемейству барионихин (Baryonychinae). Известен по ископаемым остаткам из нижнемеловых (барремских) отложений формации Арсильяс-де-Морелья (Arcillas de Morella Formation) в Кастельоне, Испания. Включает единственный вид — Protathlitis cinctorrensis.

Открытие на территории Испании этого и других спинозаврид, таких как Camarillasaurus, Iberospinus, Riojavenatrix и  Vallibonavenatrix, показывает, что во времена раннемеловой эпохи на Пиренейском полуострове обитало большое количество различных представителей этой группы.

Спинозавриды
Спинозаври́ды, или спиноза́вры (лат. Spinosauridae) — семейство хищных динозавров из клады теропод, живших с конца юрского по меловой периоды (157,3—70,6 млн лет назад). Их ископаемые остатки найдены в Африке, Европе, Южной Америке, Азии, а также, возможно, в Австралии.

В общей сложности описано 13 видов, за исключением нескольких экземпляров, идентифицированных на более широком таксономическом уровне. Крупнейшим среди спинозаврид был спинозавр длиной до 15 метров, а самым мелким — ирритатор длиной около 8 метров.
Плакирование
Плакирова́ние (фр. plaquer — накладывать, покрывать), термомехани́ческое покры́тие — нанесение на поверхность металлических листов, плит, проволоки, труб тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом.

Волочение
Волоче́ние — обработка металлов давлением, при которой изделия (заготовки) круглого или фасонного профиля (поперечного сечения) протягиваются через круглое или фасонное отверстие, сечение которого меньше сечения заготовки.

В результате площадь поперечного сечения заготовки уменьшается, а длина увеличивается. Волочение широко применяется в производстве металлических прутков (арматуры), проволоки, труб и других изделий. Производится на волочильных станках, основными частями которых являются волоки и устройства для протяжки заготовки.
Серна, Маурисио
Маури́сио Альбе́рто Се́рна Вале́нсия (исп. Mauricio Alberto Serna Valencia; 22 января 1968, Медельин, Колумбия) — колумбийский футболист, опорный полузащитник. Бывший игрок «Депортиво Перейра», «Атлетико Насьональ», «Бока Хуниорс», «Пуэблы», «Чакарита Хуниорс», «Тальереса» из Кордовы и сборной Колумбии.

Участник двух чемпионатов мира 1994 и 1998 годов.

В составе «Атлетико Насьональ» Серна трижды становился чемпионом Колумбии и доходил до финала Кубка Либертадорес 1995 года. В составе «Бока Хуниорс» Серна три раза становился чемпионом Аргентины, дважды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз Межконтинентальный кубок.

Маурисио Серна трижды попадал в символическую сборную года Южной Америки.

Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).
Бемышевская волость
Бемышевская (Троцкая) волость — административно-территориальная единица в составе Елабужского уезда Вятской губернии, с 1921 года — Можгинского уезда Вотской АО. Упразднена постановлением Президиума ВЦИК от 15 июля 1929 года, территория волости вошла в состав Граховского и Можгинского районов.

Волостное правление располагалось в селе Бемыж (Бемыш, Бемышевский завод), в 1920 году переименовано в село Троцкое.

Удмуртская автономная область
Удмуртская автономная область (удм. Удмурт автономной область, Удмуртская АО) — автономная административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 4 ноября 1920 года по 28 декабря 1934 года.

До 1 января 1932 года имела название Вотская автономная область. Административный центр области — город Ижевск (с января по июнь 1921 года — город Глазов).
Оберой, Суреш
Суреш Оберой (хинди सुरेश ओबेरॉय, англ. Suresh Oberoi, род. 17 декабря 1946 года, Кветта, Британская Индия) — индийский актёр. Лауреат Национальной кинопремии Индии за лучшую мужскую роль второго плана.

Кветта
Кве́тта (урду کوئٹہ‎, англ. Quetta, пушту کوټه‎ — крепость) — крупнейший город и административный центр пакистанской провинции Белуджистан. Местные жители называют Кветту «Плодовым садом Пакистана». Город представляет собой укреплённый форт, окружённый холмами со всех сторон. Население города неуклонно растёт: с 1961 года количество жителей Кветты увеличилось почти в 8 раз и по данным переписи 2017 года превышало один миллион человек.
Багби, Эмма
Эмма Багби (англ. Emma Bugbee, 1888, Шиппенсберг — 6 октября 1981, Уорик, Род-Айленд) — американская суфражистка и журналистка. Она участвовала в походе избирательного права 1912 года из Нью-Йорка в Олбани, штат Нью-Йорк, и освещала его проведение.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Янранай
Янранай — национальное чукотское село в Чаунском районе Чукотского автономного округа России.

С чукотского Янраӈай переводится как «отдельная гора, сопка», потому что стоит оно на одноимённой горе (от чук. янра- «отдельный» + -ӈай «гора»).

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Референдум о независимости Квебека (1980)
Первый референдум о независимости Квебека (фр. Référendum de 1980 au Québec) — один из двух референдумов по вопросу независимости канадской провинции Квебек. Проведён 20 мая 1980 года. Результаты: 59,56 % (2 187 991 чел.) проголосовавших высказалось против отделения Квебека от Канадской Федерации и 40,44 % (1 485 851 чел.) высказалось за отделение и создание суверенного государства. Для сравнения, второй референдум о независимости Квебека имел следующие результаты: 50,58 % против и 49,42 % за. Решение о референдуме было принято правительством Квебека в 1979 году под названием «La nouvelle entente Québec-Canada. Proposition du gouvernement du Québec pour une entente d'égal à égal: la souveraineté-association».

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Джаффри, Раза
Раза Джаффри (англ. Raza Jaffrey; род. 28 мая 1975) — британский актёр и певец, известный по роли Зафара Юниса в шпионской драме канала BBC One «Призраки». В 2014 году он сыграл Аасара Хана, шефа по борьбе с терроризмом в МР Пакистана в четвёртом сезоне телесериала канала Showtime «Родина». В настоящее время играет доктора Нила Хадсона в медицинской драме канала CBS «Реанимация».

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Янда, Маршал
Маршал Джон Янда (англ. Marshal John Yanda, 15 сентября 1984, Сидар-Рапидс) — американский футболист, гард нападения команды «Балтимор Рэйвенс». Шестикратный участник Пробоула. Победитель Супербоула XLVII.

Супербоул XLVII
Супербоул XLVII (англ. Super Bowl XLVII) — 47 решающая игра НФЛ по американскому футболу. Ежегодный матч между Национальной Футбольной Конференции (НФК) и Американской Футбольной Конференции (АФК). Матч прошел 3 февраля 2013 года. В матче встретились Сан-Франциско Форти Найнерс от НФК и Балтимор Рэйвенс от АФК. В присутствии 71024 человек Балтимор выиграл 34-31. Матч известен как Blackout bowl (с англ. Боул затемнение), из-за того, что в начале второй половины на стадионе отключилось освещение.
Тряпицыно
Тряпицыно — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Холмогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Беркаль, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Беркаль (24 января 1911,  Новоалександровск,  Ковенская губерния, Российская империя —  1 марта 1988, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал-майор авиации (03.08.1953).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.