hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верховина
Верхови́на (укр. Верхови́на) — народное название высокогорной зоны в пределах Украинских Карпат.

Этот регион представляет собой водораздельную область Украинских (Лесистых) Карпат в верховьях рек Стрый, Днестр, и Уж с Латорицей. Малолесистая (полонины), с невысокими удобными перевалами (Ужоцкий, Верецкий и другие).

В русском и украинском языке словом «верховина» называют верхнюю часть чего-либо (гор, деревьев и прочего), а также высокогорные местности Украинских Карпат. Оно встречается в названиях других географических областей — например, Стрийско-Санская Верховина и Воловецкая верховина.

Стрийско-Санская Верховина
Стрийско-Санская Верховина — часть Украинских Карпат в пределах Львовской области, преимущественно низкогорья. Расположена в верховьях рек Опор, Стрый и Сана. На севере граничит с Верхнеднестровскими Бескидами, на востоке со Сколевскими Бескидами, на юге и юго-западе — с Верховинским Водораздельным хребтом. Преобладают мягкие формы рельефа, на окраинах рельеф приобретает черты среднегорья. Хребты Стрийско-Санской Верховины тянутся с юго-востока на северо-запад, они разделены широкими древними продольными Прадолинами (Санская, Борыньская, Турковская и др.) с хорошо выраженными террасами. Почвы бурые лесные и дерново-бурозёмные, преимущественно малощебенистые. Лесистость 47 %, преобладают пихтовые леса с примесью бука. Низкогорная часть Стрийско-Санской Верховины довольно густо населена, земли в значительной мере освоены. Крупнейшие населенные пункты — Турка, Борыня, Стрый. Ландшафтные заказники — Надсанский региональный парк, Пикуй, Бердо.
Личное — это политическое
Личное — это политическое (англ. The personal is political / The private is political) — политический лозунг, используемый студенческим движением и феминизмом второй волны с конца 1960-х годов. В контексте феминистского движения 1960-х и 1970-х годов фраза была вызовом нуклеарной семье и семейным ценностям. Слоган был популяризирован в 1970 году после публикации эссе Personal is political 1969 года активистки-феминистки Кэрол Ханиш, он неоднократно упоминался как определяющая характеристика феминизма второй волны, радикального феминизма, женских исследований или феминизма в целом. Некоторые художницы также использовали его в качестве основной философии своей художественной практики.

Семейные ценности
Семейные ценности (также — традиционные семейные ценности) — культивируемая в обществе совокупность представлений о семье, влияющая на выбор семейных целей, способов организации жизнедеятельности и взаимодействия.

Сторонники традиционных семейных ценностей часто придают традиционной семье статус единственной морально допустимой ячейки общества.

Этот термин является довольно расплывчатым, и в каждой культуре его могут толковать различно. Термин часто встречается в речах социальных и религиозных консерваторов. В конце XX — начале XXI века этот термин часто использовался в политических дебатах в контексте мировой тенденции снижения семейных ценностей после окончания Второй мировой войны.

По мнению некоторых комментаторов, традиционные ценности являются социальным конструктом, созданным американскими консерваторами на рубеже 1960—1970-х, а в российском контексте не существует каких-либо единых, неизменных, постоянных ценностей.
Бектон, Фрэнк
Фрэ́нсис (Фрэнк) Бе́ктон (англ. Francis Becton; 28 октября 1873 — 6 ноября 1909) — английский футболист, нападающий. Выступал за клубы «Престон Норт Энд», «Ливерпуль», «Шеффилд Юнайтед», "Бедминстер, «Суиндон Таун», «Нельсон», «Аштон Таун», «Нью-Брайтон Тауэр» и «Олдем Атлетик», также провёл 2 матча за национальную сборную Англии.

Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Кастелоризон
Кастело́ризон (греч. Καστελλόριζο), также Кастельро́ссо (итал. Castelrosso), также Мейи́сти (греч. Μεγίστη), также Меис (тур. Meis) — небольшой греческий остров архипелага Додеканес, расположенного в восточном Средиземноморье. Находится в 2 километрах от берега Турции, в 110 километрах к востоку от Родоса, примерно на полпути из города Родос в город Анталью. Это самый восточный обитаемый остров, принадлежащий Греции. Площадь острова 9,113 квадратного километра. Вместе с несколькими необитаемыми соседними островами образует одноимённую общину (дим) (Δήμος Μεγίστης), входящую в периферийную единицу Родос в периферии Южных Эгейских островов. Население 492 жителя по переписи 2011 года.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Кубок украинской лиги по футболу
Кубок украинской лиги по футболу (официальное название — «UMBRO Кубок лиги» укр. UMBRO Кубок ліги) — соревнование для профессиональных футбольных клубов Второй лиги Украины и любительских клубов. Первый и пока единственный раз он был проведён в сезоне 2009-2010 годов, под эгидой Профессиональной футбольной лиги Украины.

Umbro
Umbro («У́мбро») — британский производитель и поставщик спортивной одежды и экипировки, расположенный в районе Чидл, Большой Манчестер, Англия.

Компания Umbro более 80 лет была одним из главных поставщиков спортивной одежды для английской Премьер-лиги, Кубка Англии и сборной Англии по футболу.
Flybmi
Flybmi, официально как British Midland Regional Limited, ранее под брендом bmi regional, — бывшая региональная авиакомпания Великобритании со штаб-квартирой в аэропорту Восточный Мидландс, работавшая в сфере регулярных пассажирских перевозок по аэропортам страны и Европы.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) являлся аэропорт Восточный Мидландс.

BMI Regional являлась дочерним предприятием ныне упразднённой British Midland International (BMI), 20 апреля компания была выкуплена немецким флагманом Lufthansa у International Airlines Group (IAG) и месяц спустя продана инвестиционной группе «Sector Aviation Holdings». С октября 2012 года работала в качестве независимого от других авиакомпаний перевозчика.

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, более известная как Lufthansa («Люфтганза») — национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Air Lines и Austrian Airlines.

Lufthansa выполняет рейсы в 78 стран мира по более чем двумстам направлениям. Воздушный флот всей авиакомпании, включая и дочерних перевозчиков, насчитывает около 620 воздушных судов, а общий пассажиропоток компании по данным 2013 года составил 104,5 миллиона человек, что делает концерн Deutsche Lufthansa AG одним из крупнейших авиапредприятий в мире.

Также авиакомпания Lufthansa является соучредителем старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса Star Alliance, созданного в 1997 году.

Штаб-квартира компании расположена в Кёльне, а основные технические и транспортные базы находятся в аэропортах Франкфурта и Мюнхена.
Крепальди, Мирко
Мирко Крепальди (итал. Mirko Crepaldi; 11 июня 1972, Contarina, Венеция — 28 декабря 2019, Порто-Виро, Венеция) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1995—2001 годах. Участник многих крупных гонок на шоссе своего времени, в том числе супермногодневок «Тур де Франс», «Джиро д’Италия» и «Вуэльта Испании».

Порто-Виро
Порто-Виро (итал. Porto Viro) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 14 396 человек, плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 133 км². Почтовый индекс — 45014. Телефонный код — 0426.

В коммуне особо почитают Пресвятую Богородицу, празднование 11 октября.
Петерс, Альфонс
Альфо́нс Пе́терс (нидерл. Alfons Peeters, 21 января 1943, Беринген, Лимбург — 5 января 2015, Синт-Трёйден, Фламандский регион) — бельгийский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Выступал, в частности, за клубы «Андерлехт» и «Гент». Участник чемпионата мира 1970 года в составе национальной сборной Бельгии.

Синт-Трёйден
Синт-Трёйден (нидерл. Sint-Truiden [sɪn ˈtʀœydə], лимб. Sintruin, Sintreen, фр. Saint-Trond [sɛ̃ tʁɔ̃]) — город в Бельгии, в провинции Лимбург, по соседству с Хасселтом и Тонгереном. Население — 38,2 тыс. жителей (2006).
Западный Йоркшир (городская агломерация)
Городска́я агломера́ция За́падный Йо́ркшир — крупнейшая городская агломерация региона Йоркшир и Хамбер с населением около 1,5 миллионов человек.  Основной город агломерации — Лидс.

По данным министерства статистики Англии (Office for National Statistics) в 2001 году городская агломерация Западный Йоркшир состояла из 16 населенных пунктов с общей численностью населения 1 499 465 человек.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Новицкий, Никита Леонидович
Никита Леонидович Новицкий (род. 24 августа 2000 года в Усть-Илимске, Иркутская область, Россия) — российский фристайлист, выступающий в могуле и парном могуле, чемпион мира среди юниоров, призёр чемпионата России, участник Олимпиады 2022.

Усть-Илимск
Усть-Или́мск — город в России на северо-западе Иркутской области на реке Ангаре. Административный центр Усть-Илимского района, в состав которого не входит. Образует отдельное муниципальное образование город Усть-Илимск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Название происходит от реки Илим.
Эйткен, Лорел
Лорел Эйткен (англ. Laurel Aitken; 22 апреля 1927 - 17 июля 2005) — ямайский певец кубинского происхождения, который способствовал распространению по всему миру не только ска, но и в целом ямайской культуры как таковой.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Смурфики: Затерянная деревня
«Смурфики: Затерянная деревня» (англ. Smurfs: The Lost Village) — американский семейный анимационный фильм режиссёра Келли Эсбёри. Основан на серии комиксов «Смурфы», созданных бельгийским художником Пьером Кюллифором (Пейо) и является перезапуском истории о Смурфах. Не является продолжением фильма «Смурфики» Роли озвучивали Деми Ловато, Мэнди Патинкин, Джек Макбрайер, Дэнни Пуди, Джо Манганьелло и Рэйн Уилсон. Премьера мультфильма в России состоялась 30 марта 2017 года.

Папа Смурф
Папа Смурф (англ. Papa Smurf) — один из главных героев в комиксах, мультсериалах и фильмах про Смурфиков. В возрасте 546 лет является третьим по старшинству смурфом (после Дедушки и Бабушки Смурфов). Впервые он появился в комиксе «Смурфики и Волшебная Флейта».
Кудрявцев, Александр Петрович
Александр Петрович Кудрявцев (род. 3 ноября 1937, Москва) — советский и российский архитектор, президент Российской академии архитектуры и строительных наук (1999—2014), президент Московского архитектурного института (МАРХИ). Народный архитектор Российской Федерации (2003).

Народный архитектор Российской Федерации
«Наро́дный архитектор Росси́йской Федера́ции» — высшее почётное звание Российской Федерации за выдающиеся заслуги в области архитектуры и зодчества. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Чайка-3
«Чайка-3» — советский шкальный полуформатный фотоаппарат. Третья модель из одноимённого семейства.

Выпускался в 1971—1973 годах Минским механическим заводом имени С. И. Вавилова (Белорусское оптико-механическое объединение).

В отличие от первой и второй модели имеет несопряжённый селеновый экспонометр. Также изменён внешний вид фотоаппарата.

«Чаек» третьей модели выпущено 600.000 экз.

Полуформатный фотоаппарат
Полуформа́тный фотоаппара́т — фотоаппарат с размером кадра 18×24 мм, предназначенный для съёмки на 35-мм перфорированную фотоплёнку тип-135 или такую же киноплёнку. Такой кадр называется полуформатным, потому что его ширина и площадь составляют половину от наиболее распространённого малоформатного кадра 24×36 мм.
Тиндалли, Дуайт
Дуайт Тиндалли (нидерл. Dwight Tiendalli; род. 21 октября 1985, Парамарибо) — нидерландский футболист, защитник клуба «Оксфорд Юнайтед».

Ранее выступал за нидерландские клубы «Утрехт», «Фейеноорд», «Спарта», «Твенте», английские «Суонси Сити» и «Мидлсбро».

Твенте (футбольный клуб)
«Твенте» (нид. Football Club Twente), также известный как FC Twente ’65 и FC Twente Enschede — нидерландский футбольный клуб из города Энсхеде. Основан 1 июля 1965 года благодаря объединению клубов «Энсхеде» и «Энсхедезе Бойз». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гролс Весте», его вместимость составляет более 30 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 6-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате является 1-е место в сезоне 2009/10. «Твенте» трижды выигрывал Кубок Нидерландов и дважды — Суперкубок.

Главный тренер команды — Джон ван ден Бром.
Утраченная Карелия
«Утраченная Карелия» (фин. Luovutettu Karjala) — термин, используемый в Финляндии для территорий Выборгской и (частично) Куопиоской губерний, переданных в состав СССР согласно Московскому договору 1940 года. В состав «Утраченной Карелии» входят города Выборг, Сортавала и Приозерск, а также посёлки Приморск и Лахденпохья. Кроме того, в составе переданных территорий оказались 37 сёл и части 20 волостей. Общая площадь «Утраченной Карелии» составила 24,7 тыс. км² (1/10 площади страны). В общей сложности на ней проживало около 450 000 жителей, большинство из которых безвозвратно потеряли своё имущество.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Книжные утраты Москвы в пожаре 1812 года
Книжные утраты Москвы в пожаре 1812 года — книги, документы и письменные памятники, погибшие в результате пожара, произошедшего во время оккупации Москвы войсками Наполеона в 1812 году.

Эти утраты можно назвать весьма критичными, принимая во внимание ценность книжных памятников и количество погибших книг.

Об эвакуации книжных ценностей городские власти в лице московского градоначальника Ф. В. Ростопчина своевременно не позаботились в связи с тем, что о решении оставить Москву стало известно, когда войска Наполеона находились в непосредственной близости от города.

В результате пожара были безвозвратно утрачены:

Троицкая летопись.

Рукопись «Слова о полку Игореве».

Библиотека Н. М. Карамзина.

Библиотека Московского университета.

Библиотека Д. П. Бутурлина.

Совет в Филях
Сове́т в Филя́х — военный совет, который в соответствии с Воинским уставом был созван 1 (13) сентября 1812 года во время Отечественной войны главнокомандующим М. И. Кутузовым в деревне Фили к западу от Москвы.

На рассмотрение был вынесен вопрос о том, пытаться ли после Бородинского сражения дать ещё одно сражение под Москвой либо оставить город без боя.
Харт, Меган Мари
Меган Мари Харт (англ. Megan Marie Hart, ˈmɛɡɪn məˈɹiː ˈhɑɹt; род. 1983, Санта-Моника, США) — американская оперная певица (Лирико-драматическое сопрано), известная как исполнительница ролей Аи́да, Донна Анна, Луиза Миллер, Мадам Баттерфляй, и То́ска.

Мадам Баттерфляй
«Мада́м Баттерфля́й» (итал. Madama Butterfly) — опера Джакомо Пуччини в трёх актах (в первой редакции в двух актах) на либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза, по мотивам одноимённой драмы Дэвида Беласко (1900). Драма Беласко представляет собой переработку рассказа «Мадам Баттерфляй» американского писателя Джона Лютера Лонга (1898), вдохновлённого, в свою очередь, автобиографическим романом французского писателя и путешественника Пьера Лоти «Мадам Хризантема» (1888).

Премьера оперы в первой редакции состоялась в миланском театре «Ла Скала» 17 февраля 1904 года и громко провалилась; во второй редакции — в театре «Гранде», в Брешиа, 28 мая 1904 года с большим успехом. Является одной из наиболее исполняемых опер во всём мире.
Ччигэ
Ччигэ (кор. 찌개, jjigae, tchigae) — корейское блюдо, эквивалентное рагу. Существует множество вариантов ччигэ, но классическими компонентами являются мясо, морепродукты или овощи в бульоне, приправленные кочхуджаном, твенджаном, канджаном или сэучотом. Ччигэ обычно подаётся на стол в общем блюде и в горячем виде.

Корейские застолья практически всегда включает в себя либо ччигэ, либо тхан (탕 — суп). Во времена династии Чосон ччигэ называли древним именем чочхи и два варианта могли быть всегда представлены на королевском столе.

Различные типы ччигэ назывались в соответствии с их главными ингредиентами, такими как сэнсон ччигэ (생선찌개), приготовленный из рыбы или тубу ччигэ (두부찌개) из тофу, или по наличию определённого бульона или приправ, например, кочхуджан-ччигэ (고추장찌개) или твенджанччигэ (된장찌개).

Тофу
То́фу (яп. 豆腐 то: фу, кит. 豆腐 или 荳腐, dòufu (доуфу), кор. 두부 тубу, тайск. เต้าหู้ тау2хуу2, вьет. đậu phụ (đậu hũ) дауфу или дауху), так называемый соевый творог, — пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии. Традиционный компонент восточноазиатской и юго-восточной азиатской кухни; потребляется в Китае более 2000 лет.
Белоспинная птица-мышь
Белоспи́нная пти́ца-мышь (лат. Colius colius) — вид птиц из семейства птиц-мышей. Обладает пепельно-серым оперением сверху и светлым снизу, тёмной маской на «лице» и голубовато-белым клювом. Обитает в засушливых и полузасушливых районах на юго-западе Африки на территории Ботсваны, Намибии и ЮАР. Питается преимущественно фруктами, кормится в стаях до десяти особей. Один или два пика размножения приходятся на сезон дождей. Птицы строят довольно крупное открытое гнездо в колючем кустарнике и обычно откладывают 2—4 светло-кремовых яйца. Насиживанием занимаются оба родителя. Птенцы сначала покрыты редким пухом, но в возрасте 11 дней их оперение уже хорошо сформировано, и они почти полностью напоминают родителей.

В 1766 году Карл Линней включил белоспинную птицу-мышь в 12-е издание «Системы природы». Учёные выделяют два подвида. Белоспинная птица-мышь находится в близком родстве с надвидом, объединяющим бурокрылую и красноспинную птиц-мышей.

Сезон дождей
Сезон дождей — время года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков в регионе. Имеет место в тропических и субтропических широтах, в гораздо меньшей степени — в умеренных широтах. Также иногда используется как эвфемизм «зелёный сезон». Сезон дождей известен под разными названиями по всему миру. Например, в Мексике он известен как «штормовой сезон». Аборигенные племена Северной Австралии называют сезон дождей, обычно наблюдаемый там с декабря по март, гудьюгом. Точное значение слова оспаривается, хотя общепризнано, что оно связано с сильными грозами, наводнениями и обильным ростом растительности, которые обычно наблюдаются в это время.
Кук, Марджери
Марджери Луиза Кук (англ. Margery Louise Cook, 1925, Индепенденс, Миссури — 6 июля 2001) — американский вирусолог. Она была исследователем в области вирусологии герпеса в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Енот-ракоед
Енот-ракоед, агуара, или просто ракоед (лат. Procyon cancrivorus) — вид енотов, происходящих из болот и джунглей Центральной и Южной Америки (включая Тринидад и Тобаго). Хотя еноты этого вида и называются ракоедами, это не означает, что они питаются лишь ракообразными — они стремятся искать и есть раков, лишь когда это возможно.

Енот-полоскун
Ено́т-полоску́н, или америка́нский енот (лат. Procyon lotor), — хищное млекопитающее рода еноты семейства енотовых. Один из немногих видов, которые процветают в условиях усиления антропогенного воздействия, выражающегося в постепенном окультуривании угодий.

Енот хорошо приживается в местах интродукции, хотя и является в целом теплолюбивым видом. На территории России вид хорошо освоил западные (причерноморские) и восточные (прикаспийские) регионы Северного Кавказа, где превратился в опасный инвазионный вид, угрожающий местной флоре и фауне. B Беларуси хорошо прижился в Полесье. Енот легко приручается и подходит для разведения в неволе.
Форбс, Гордон (теннисист)
Гордон Форбс (англ. Gordon Forbes; 21 февраля 1934, Бюргерсдорп, Капская провинция, Южно-Африканский Союз — 9 декабря 2020, Плеттенберг-Бей, Западно-Капская провинция, Южно-Африканская Республика) — южно-африканский теннисист, победитель чемпионата Франции по теннису в смешанном парном разряде (1955), финалист чемпионата Франции по теннису в парном разряде (1963), четвертьфиналист чемпионата США по теннису в одиночном разряде (1962), член сборной ЮАР по теннису в Кубке Дэвиса (1955—1963).

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.