hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный союз технических кинематографических ассоциаций (УНИАТЕК)
УНИАТЕК (UNIATEC) — Международный союз технических кинематографических ассоциаций (1957—1990), создан с целью развития сотрудничества в научно-технических областях кинематографа, стимулирования соответствующих исследований и разработок, организовывал обмен научно-технической информацией, проводил раз в два года международные конгрессы по кинотехнике, а также способствовал расширению контактов между специалистами. Союз входил в состав Международного совета по кино и телевидению при ЮНЕСКО.

C 1960 года в рамках конгресса проводился Международный технический конкурс фильмов. На некоторых международных кинофестивалях (в Москве, Карловых Варах и др.) присуждалась специальная премия УНИАТЕКа за оригинальное использование технических средств кинематографа.

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Ефимово (Кичменгско-Городецкий район)
Ефимово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 80,5 км.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Негрете Ариас, Мануэль
Мануэль Негрете Ариас (исп. Manuel "Manolo" Negrete Arias; род. 11 марта 1959 года в Сьюдад-Альтамирано, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник известный по выступлениям за клубы УНАМ Пумас и сборной Мексики. Участник Чемпионата мира 1986 года. С 2004 года работает тренером. Автор самого красивого гола чемпионатов мира.

Межамериканский кубок
Межамериканский кубок (исп. Copa Interamericana) — футбольный турнир, в котором встречались победители Кубка Либертадорес и Кубка чемпионов КОНКАКАФ. Кубок разыгрывался нерегулярно и был прекращён, так как команды КОНКАКАФ начали принимать участие в соревнованиях КОНМЕБОЛ.

27 января 2023 года КОНМЕБОЛ и КОНКАКАФ объявили о подписании соглашения о стратегическом сотрудничестве, которое в том числе предусматривало проведение клубного турнира в формате «финала четырёх» с участием двух лучших клубов от каждой из обеих конфедераций. Первый турнир планировалось провести в 2024 году, но турнир не состоялся.

Начиная с 2024 года ежегодный Межконтинентальный кубок ФИФА в новом формате включает матч между чемпионами американских конфедераций, получивший название «Дерби Америк ФИФА». Первыми победителями стали мексиканская «Пачука» и бразильский «Фламенго».
Акрефнион
Акрефнион (греч. Ακραίφνιον) — деревня в Греции. До 1933 года называлась Кардица (Καρδίτσα). Относится к общине Орхоменос в периферийной единице Беотия в периферии Центральная Греция. Находится на высоте 180 метров над уровнем моря к востоку от впадины озера Копаис, к востоку от озера Паралимни и к северо-западу от озера Илики, у подошвы гор Птоон (Птоя). С юга и запада деревню огибает автострада 1. Площадь 64,004 км². Население 1058 человек по переписи 2011 года.

Орхоменос (дим)
Орхомено́с (греч. Δήμος Ορχομενού) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Беотию в периферии Центральной Греции. Население 11 621 житель по переписи 2011 года. Площадь 415,914 квадратного километра. Плотность 27,94 человека на квадратный километр. Административный центр — Орхоменос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Лукас Иперифанос (Λουκάς Υπερήφανος).

7 июня 2010 года (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Орхоменос присоединена упразднённая община Акрефния.
Женская молодёжная сборная СССР по волейболу
Женская молодёжная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных молодёжных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1966 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на чемпионате Европы.

Коркмаз, Инесса Евгеньевна
Ине́сса Евге́ньевна Коркма́з (до 1998 — Емелья́нова, в 1998—2002 — Саргся́н) (род. 17 января 1972, Саратов) — советская, российская и азербайджанская волейболистка, член сборных СССР и России (1991—2001). Серебряный призёр Олимпийских игр 2000, двукратная чемпионка Европы, трехкратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России.
Южноазиатские игры 1985
2-и Южноазиатские федеративные игры состоялись в Дакке (Бангладеш) в 1985 году. Это было первым случаем, когда Бангладеш принимал Южноазиатские игры и крупнейшим спортивным событием в истории Дакки. Спортсмены из 7 стран приняли участие в состязаниях по 7 видам спорта.

Южноазиатские игры
Южноазиатские игры — мультиспортивные соревнования, проводимое среди атлетов из стран Южной Азии. Игры организуются Федерацией Южноазиатских игр под патронажем Олимпийского совета Южной Азии (SAOC) и Международного олимпийского комитета.
Человек в футляре
«Челове́к в футля́ре» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный в мае — июне 1898 года. Впервые был опубликован в журнале «Русская мысль», 1898 год, № 7. Рассказ написан как часть «маленькой трилогии».

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Взлётно-посадочные характеристики
Взлётно-поса́дочные характери́стики — совокупность лётно-технических характеристик, определяющих безопасные взлёт и посадку (в соответствии с условиями устойчивости и управляемости) летательного аппарата, а также необходимые характеристики аэродрома или взлётно-посадочной площадки.

Взлёт
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта.

Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта.
Памятник воинам-интернационалистам
Памятник воинам-интернационалистам:

Памятник воинам-интернационалистам — в Верх-Нейвинске

Памятник погибшим воинам-афганцам — в Кировском районе Донецка

Памятник воинам-интернационалистам — в Петровском районе Донецка

Памятник воину-интернационалисту — в Ижевске

Памятник воинам-интернационалистам — в Караганде

Памятник воинам-интернационалистам — в Красноярске

Памятник воинам-интернационалистам — в Кривом Роге

Памятник воинам-интернационалистам — в Москве на Поклонной горе

Памятник воинам-интернационалистам — в Николаеве

Мемориал погибшим в необъявленных войнах — в Самаре

Памятник воинам-интернационалистам — в Шахтах

Памятник воину-интернационалисту (Ижевск)
Памятник воину-интернационалисту установлен в Ижевске в сквере Дворца детского и юношеского творчества рядом с пересечением улиц Милиционной и Кирова в Октябрьском районе города. Он посвящён уроженцам Удмуртии, павших в «горячих точках» мира.
Австрих, Даниил Евгеньевич
Даниил Евгеньевич Австрих — российский дирижёр, скрипач, альтист, педагог и музыкальный коуч (род. в 1984 в Ленинграде). С 1993 учился в Специальной музыкальной школе при Ленинградской консерватории, с 2001 — в Оберлинской консерватории (США). С 1997 г. живёт в Германии.

Кёльнская высшая школа музыки
Кёльнская высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Köln) — крупнейшая консерватория Европы, расположенная в Кёльне. По состоянию на 2004/2005 учебный год в ней обучалось более тысячи студентов, не считая почти пятисот студентов в филиалах в Ахене и Вуппертале.
Орден рыцарей креста с красной звездой
Орден рыцарей креста с красной звездой (лат. Crucigeri cum rubea stella, чеш. Křižovníci s červenou hvězdou), также Рыцарский орден крестоносцев с красной звездой у подножия пражского моста (Ordo militaris Crucigerorum cum rubea stella in pede pontis Pragensis, OMCRS, Rytířský řád Křižovníků s červenou hvězdou u paty pražského mostu) — чешский католический духовно-рыцарский орден, подчиняющийся уставу Святого Августина и действующий с 1237 года.

Архиепархия Праги
Архиепархия Праги  (чеш.  Arcidiecéze pražská, лат.  Archidioecesis Pragensis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Прага, Чехия. В архиепархию Праги входят епархии Градец-Кралове, Литомержице, Пльзеня, Ческе-Будеёвице. Кафедральным собором архиепархии Праги является Собор Святого Вита. В настоящее время архиепископом пражским является примас Чехии Ян Граубнер.
Уилсон, Джордж (военный)
Джордж Уилсон (англ. George Wilson; 29 апреля 1886, Эдинбург, Шотландия — 22 апреля 1926) — британский военный, герой Первой мировой войны. Кавалер высшей военной награды Великобритании — Креста Виктории, награждённый за героизм, проявленный в боевой обстановке (1914).

Пулемёт Максима
Пулемёт Ма́ксима (англ. Maxim gun) — станковый пулемёт, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 году. Пулемёт Максима стал одним из родоначальников автоматического оружия; он широко использовался в ходе колониальных войн, Англо-бурской войны 1899—1902 годов, Первой мировой и Второй мировой войн, а также во многих малых войнах и вооружённых конфликтах XX века.
Гостинодворская церковь
Гостинодворская церковь Николая Чудотворца — православный храм при Гостином дворе в Казани. Существующее здание церкви (в прошлом шатровое) было выстроено в 1860-е гг. на месте шатрового храма XVI века.

Минниханов, Рустам Нургалиевич
Руста́м Нургали́евич Минниха́нов (тат. Рөстәм Нургали улы Миңнеханов; род. 1 марта 1957, с. Новый Арыш, Рыбно-Слободский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Раис Республики Татарстан с 25 марта 2010 по н. в. (врио 25 марта — 18 сентября 2015). Член Бюро Высшего совета партии «Единая Россия».

Председатель совета директоров ПАО «Татнефть», ОАО «Татнефтехиминвест-холдинг», ОАО «Связьинвестнефтехим», председатель Попечительского и Наблюдательного советов Казанского федерального университета.
Цешинский замок
Цешинский замок (пол. Zamek w Cieszynie, нем. Burg Teschen) — готическо-ренессансный замок, бывшая резиденция Цешинских Пястов, который располагался на так называемой Замковой горе в городе Цешине Силезского воеводства в Польше. Сильно поврежден во время Тридцатилетней войны, замок разобрали в середине XIX века. Единственные элементы замка, сохранившиеся до наших дней, это Башня Пястов и Ротонда святого Николая высотой около 15 метров.

Цешин
Це́шин (пол. Cieszyn, сил. Ćeszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши, на границе с Чехией, центр Цешинского повята Силезского воеводства.

Имеет статус городской гмины. Площадь — 28,61 км², население — 34 778 чел. (2018). Расположен на правом берегу реки Олше (Olza, Olše), которая отделяет его от чешского города Чески-Тешин. До 1920 года польская и чешская части составляли один город —Тешин.
Яблонский, Даниэль-Эрнст
Даниэль-Эрнст Яблонский (20 ноября 1660 года, Nassenhuben (Mokry Dwór), Королевская Пруссия, Корона Королевства Польского — 25 мая 1741 года, Берлин) — немецкий теолог и реформатор чешского происхождения, известный своими усилиями по созданию унии между протестантами-лютеранами и кальвинистами.

Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.
Седибенг
Седибенг (сесото Sedibeng) — район провинции Гаутенг (ЮАР). Образован в январе 2001 года. Административный центр — Феринихинг. Согласно данным переписи населения 2001 года, около половины населения района говорит на сесото.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Общество потребления
О́бщество потребле́ния (англ. consumer society) — понятие, обозначающее совокупность общественных отношений, организованных на основе индивидуального потребления, опосредованного рынком. Его экономическим базисом является потребительский капитализм.
Общество потребления характеризуется массовым потреблением материальных благ и формированием соответствующей системы ценностей и установок.

Изучение общества потребления как социального феномена можно рассматривать как одно из направлений теории моды.

Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).
СТС International
СТС International (сокр. «СТСI») — российский международный развлекательный телеканал, является международной версией российского федерального телеканала «СТС». Начал вещание 21 декабря 2009 года в кабельных сетях США. Именно этот день является днём начала вещания телеканала. Контент телеканала «СТС International» представляет собой концепцию из самых рейтинговых проектов российского федерального телеканала «СТС».

Географические координаты
Географи́ческие координа́ты — обобщённое понятие о геодезических и астрономических координатах, когда уклонение отвесной линии не учитывают. Иными словами, при определении географических координат Земля принимается за шар, а не геоид вращения. Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты применяются для других планет, а также на небесной сфере.
Вержбицкий, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Вержби́цкий (род. 21 сентября 1959, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, телеведущий; народный артист Российской Федерации (2011), заслуженный артист Узбекистана.

Остановка по требованию (телесериал)
«Остано́вка по тре́бованию» — российский телесериал 2000 года.

В 2001 году было снято продолжение «Остановка по требованию 2».

По мнению издания «Коммерсантъ Власть» — яркий пример служебного романа в российском сериале.
Патриархат Венеции
Патриархат Венеции или Архиепархия Венеции (лат. Patriarchatus Venetiarum, итал. Patriarcato di Venezia) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тривенето. В настоящее время архиепархией управляет патриарх Франческо Моралья. Почётный патриарх — кардинал Анджело Скола.

Клир епархии включает 392 священника (233 епархиальных и 159 монашествующих священников), 27 диаконов, 228 монахов, 539 монахинь.

Адрес епархии: Castello, n 4264 - 30122 Venezia (VE).

Сан-Заккариа
Церковь Святого Захарии, Сан-Заккариа, Сан-Дзаккария (итал. San Zaccaria) — церковь женского католического монастыря в Венеции, в районе Кастелло, в непосредственной близости от собора Святого Марка. Выдающийся памятник архитектуры и хранилище ценнейших произведений искусства.
Динамо-Алтай
«Динамо-Алта́й» — российский хоккейный клуб из города Барнаула, с 2023 года выступает во Всероссийской хоккейной лиге.

В 2006 году после процесса ликвидации и банкротства клуба «Мотор» перешел на баланс КАУ «Алтай» и Правительства Алтайского края и стал носить имя «Алтай». В 2019 году в результате ребрендинга, проведенного Министерством спорта Алтайского края в рамках государственно-частного партнерства, клуб был переименован в «Динамо-Алтай».

РХЛ в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/2012 — первый сезон Российской хоккейной лиги. Он стартовал в Западной конференции 10-11 сентября 2011 года, а в Восточной конференции 8-9 октября и завершился 22 апреля 2012 года. Чемпионом стал клуб «Славутич» Смоленск.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд 2018 года проводился с 9 по 11 марта в городе Интерлакен. В чемпионате принимало участие 12 команд.

Победителями чемпионата стала команда Limmattal (скип Марио Фрайбергер), победившая в финале команду Bern Zähringer (скип Янник Шваллер). Бронзовые медали завоевала команда St. Gallen Bär (скип Adonia Brunner).

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование швейцарских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1976 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная сборная Швейцарии.
Республиканская премия имени Степана Злобина
Премия имени Степана Злобина — республиканская литературная премия. Учреждена в 1996 году Объединением русских писателей (ОРП) при Союзе писателей Республики Башкортостан.
Создана в память о выдающемся русском писателе Степане Павловиче Злобине для литераторов, пишущих на русском языке и проживающих на территории Республики Башкортостан.

Чураева, Светлана Рустэмовна
Чураева Светлана Рустэмовна (р. 13 июня 1970 в академгородке Новосибирска) — прозаик, публицист, поэт, переводчик. Член Союза писателей России и Башкортостана, председатель объединения русскоязычных писателей Союза писателей Республики Башкортостан.
Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.

HMS Victory (1765)
HMS Victory (1765) — 104-пушечный линейный корабль первого ранга Королевского флота Великобритании. Один из самых длинных кораблей XVIII в. Заложен 23 июля 1759 года, спущен на воду 7 мая 1765 года. Принимал участие во многих морских боях, в том числе и в Трафальгарском сражении, во время которого на его борту был смертельно ранен адмирал Нельсон. После 1812 года не принимал участия в боевых действиях, а с 12 января 1922 года находится на постоянной стоянке в самом старом морском доке в Портсмуте. В настоящее время корабль приведён в то состояние, в котором он был во время Трафальгарского сражения, и превращён в музей, который является одной из главных достопримечательностей Портсмута.
Журавлёв, Александр Владимирович (футболист)
Александр Владимирович Журавлёв (10 марта 1947, Лобва, Новолялинский район, Свердловская область — 16 июня 2018, Екатеринбург) — советский футболист, нападающий, футбольный функционер. Мастер спорта СССР (1968).

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Коши, Огюстен Луи
Барон Огюсте́н Луи́ Коши́ (фр. Augustin Louis Cauchy; 21 августа 1789, Париж — 23 мая 1857, Со, Франция) — французский математик и механик, член Парижской академии наук, Лондонского королевского общества, Петербургской академии наук и других академий.

Разработал фундамент математического анализа, внёс огромный вклад в анализ, алгебру, математическую физику и многие другие области математики; один из основоположников механики сплошных сред. Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.

Список 72 имён на Эйфелевой башне
Список 72 имён на Эйфелевой башне — список из 72 имён наиболее выдающихся французских учёных и инженеров XVIII—XIX веков, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни. Имена были выгравированы в начале XX века под первым балконом (см. фотографию) на всех четырёх сторонах башни.

Во время одной из окрасок башни имена стали неразличимы, поэтому в 1986—1987 годах была проведена реставрация списка.

Состав списка неоднократно подвергался критике: в основном представлены точные науки, биологов и врачей всего пятеро; нет ни одного женского имени. Феминистские общества требовали увековечить математика Софи Жермен, но не добились успеха. Из-за недостатка места надпись содержит только фамилию, из-за чего требуются дополнительные комментарии, который из научной династии Карно или Беккерелей отмечен в списке. Какой-либо (алфавитный, хронологический или иной) порядок следования имён отсутствует.