hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харрис, Дональд (экономист)
Дональд Джаспер Харрис (англ. Donald Jasper Harris; род. 23 августа 1938, Браунс-Таун, приход Сент-Анн, графство Мидлсекс, Ямайка) — американский экономист, заслуженный профессор Стэнфордского университета.

Известен применением посткейнсианских идей в экономике развития.

На протяжении всей своей карьеры Харрис занимался анализом экономики и государственного управления Ямайки. В разное время Харрис работал консультантом по экономической политике в правительстве Ямайки, а также, советником сменявших друг друга премьер-министров. 18 октября 2021 года он был удостоен награждения Орденом Заслуг, одной из высших государственных наград Ямайки.

Является отцом 49-го вице-президента США Камалы Харрис, а также юриста и политического обозревателя Майи Харрис.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Werk Арена
Werk Арена (чеш. Werk Arena) —  многофункциональная арена в чешском городе Тршинец. Это основное место проведения хоккейных игр с 2014 года Оцеларжи Тршинец. Кроме того, проводятся соревнования по другим видам спорта в помещении, а также культурные и общественные мероприятия, такие как концерты. Арена построена взамен старой Werk Arena, 1967 года возведения. Новая арена способна вместить 5200 зрителей..

Арена является домашней площадкой для клуба Чешской экстралиги Оцеларжи Тршинец.

Оцеларжи
«Оцеларжи» (чеш. Oceláři Třinec, рус. «Сталелитейщики») — хоккейный клуб из Тршинеца, выступает в чешской экстралиге. В сезоне 2010/11 команда выиграла Экстралигу в первый раз в своей истории, а в сезоне 2018/19 – во второй.
Верхнемамонский район
Верхнемамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Воронежской области России.

Административный центр — село Верхний Мамон.

Административно-территориальное деление Воронежской области
Административно-территориальное деление Воронежской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Воронежской области.
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона по теннису 2007
Открытый чемпионат Буш-дю-Рона 2007 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Марсель, и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 12 по 18 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Арно Клеман

Парный турнир —  Мартин Дамм /  Радек Штепанек

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Ли, Людмила Мунсековна
Людмила Мунсековна Ли (род. 23 мая 1951, Джамбулская область) — советская артистка балета и казахстанский педагог, солистка Казахского государственного академического театра оперы и балета имени Абая в 1968—1989 годах. Заслуженная артистка Казахской ССР (1986), Почётный работник образования Республики Казахстан (2005), Кавалер ордена «Құрмет» (2009), Кавалер ордена «Парасат» (2018), Заслуженный деятель Казахстана (2024).

С 2015 года назначена художественным руководителем Алматинского хореографического училища имени А. Селезнёва. С 2022 года — председатель ОО «Союз хореографов Казахстана».

Казахский национальный театр оперы и балета имени Абая
Казахский национальный театр оперы и балета им. Абая (в 1934—2020 гг. — Казахский государственный ордена Ленина академический театр оперы и балета имени Абая Министерства культуры Казахской ССР) — театр оперы и балета в городе Алматы, один из ведущих оперных театров Казахстана.
Топоров, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович То́поров (род. 7 февраля 1946, Барановичи, Барановичская область) — советский и российский военачальник. Командующий войсками Московского военного округа (1991—1992), заместитель министра обороны Российской Федерации (1992—2002). Генерал армии (1996).

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Ривера Лопес, Валеро
Вале́ро Риве́ра Ло́пес (исп. Valero Rivera López, род. 14 февраля 1953, Сарагоса) — испанский гандболист и тренер по гандболу. В качестве главного тренера в течение двадцати лет возглавлял гандбольную «Барселону», руководил национальными сборными Испании и Катара. Обладатель множества трофеев, нередко называется в числе лучших гандбольных тренеров современности.

Мужская сборная Испании по гандболу
Мужская сборная Испании по гандболу — национальная команда, представляющая Испанию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Королевской испанской федерацией гандбола. Один из лидеров мирового гандбола с середины 1990-х годов. Основные достижения — два золота чемпионатов мира (2005 и 2013) и две победы на чемпионатах Европы (2018 и 2020). На Олимпийских играх в активе испанцев пять бронзовых медалей (1996, 2000, 2008, 2020, 2024).

Рекордсмен сборной по сыгранным матчам — Рауль Энтрерриос (294), выступавший за команду на протяжении 20 лет (2002—2021).

Спонсором сборной Испании является компания Rasán, предоставляющая ей гандбольную форму.
Григорян, Арам Паруйрович
Арам Паруйрович Григорян (арм. Արամ Պարույրի Գրիգորյան; 28 сентября 1930 — 5 марта 2022) — советский и армянский филолог и писатель, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН Армянской ССР (1986), действительный член НАН Армении (1996). Член Союза писателей АрмССР и Союза писателей СССР (с 1967). Секретарь Союза писателей Армянской ССР (1979—1988). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1985).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Йоуханн Магнус Бьяднасон
Йоуханн Магнус Бьяднасон (исл. Jóhann Magnús Bjarnason; 24 мая 1866, Медальнес — 8 сентября 1945, Элфрос) — исландский писатель и поэт конца XIX — первой половины XX века; иммигрировал в Канаду в 1875 году.

Величайший и самый плодовитый из исландских канадских писателей, Йоуханн оставил после себя три больших романа, несколько рассказов, около ста сказок, более 20 пьес, множество стихов и статей о литературе и культуре. Его книги были изданы в Канаде, Исландии и Дании. Среди известных произведений Йоуханна можно отметить романы «Бразильские путешественники» (исл. Brasilífararin), «Весенние ночи на Эльгсхайдир» (исл. Vornætur á Elgshæðum), «Эйрикюр Ханссон» (исл. Eiríkur Hansson) и поэмы «Маленькая девочка с двумя светлыми косами» (исл. Litla stúlkan með ljósu flétturnar tvær) и «Гримюр из Грюнда» (исл. Grímur frá Grund).

Элфрос
Элфрос — деревня в канадской провинции Саскачеван в составе муниципалитета Элфрос № 307 и переписного участка № 10. Находится к северо-востоку от Реджайны и к юго-востоку от озёр Квилл, на стыке шоссе 16 и 35. Элфрос — родина главного героя канадского фильма ужасов 2018 года «Архонты». Население в 2016 г. составило 90 человек.
Странн, Роар
Роар Странн (норв. Roar Strand; род. 2 февраля 1970, Тронхейм) — норвежский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен как игрок норвежского клуба «Русенборг». Странн сыграл 42 матча за национальную сборную. Он является игроком с самым большим количеством матчей в чемпионате Норвегии. Он выиграл чемпионат Норвегии 16 раз и пять раз — Кубок Норвегии по футболу. Он отмечался забитыми голами в 21 сезоне высшей лиги подряд.

Кубок Норвегии по футболу
Кубок Норвегии по футболу (норв. Norgesmesterskapet i fotball for herrer) — футбольный турнир Норвегии, в котором разыгрывается национальный кубок. Из-за спонсорского контракта официально кубок называется NM SAS Braathens Cup, по названию норвежской авиакомпании.
Дорогой Эван Хэнсен
Дорогой Эван Хансен (возможно также написание Хэнсен; англ. Dear Evan Hansen) — американский мюзикл. Главный герой — семнадцатилетний старшеклассник Эван Хэнсен, страдающий от социального тревожного расстройства, которое мешает ему контактировать с людьми и заводить друзей. Название является отсылкой к началу писем, которые главный герой писал сам себе по совету терапевта.

Мировая премьера мюзикла прошла в Arena Stage в Вашингтоне в июле 2015 года, с марта по май 2016 года проходили внебродвейские шоу. Первый спектакль на Бродвее прошёл в Music Box Theatre в декабре 2016 года.

Мюзикл получил положительные оценки критиков за исполнение главной роли Беном Платтом, тексты песен и либретто.

На 71-й премии «Тони» спектакль был номинирован на девять наград, включая номинации «Лучший мюзикл», «Лучшая партитура», «Лучший актёр в мюзикле» (Бен Платт), «Лучшая актриса второго плана в мюзикле» (Рэйчел Бэй Джон)).

В 2021 году вышла экранизация мюзикла.

Социофобия
Социофо́бия (от лат. socius «общий, совместный» + др.-греч. φόβος «страх»), социа́льная фо́бия, социа́льное трево́жное расстро́йство — тип тревожного расстройства, выражающийся излишним страхом или тревогой у человека, возникающими в одной или нескольких социальных ситуациях (например, беседа или какие-либо действия под наблюдением[уточнить]).

Человек, который страдает этим социальным тревожным расстройством, боится, что его действия или выражение тревоги будут негативно оценены окружающими, и в результате стремится избегать ситуаций, в которых возникает страх или тревога. У страдающих этим расстройством симптомы проявляются минимум в течение нескольких месяцев и достаточно сильны, чтобы вызывать дистресс или приводить к нарушениям в важных сферах жизни.
Щеглов, Гордей Эдуардович
Горде́й Эдуа́рдович Щегло́в  (род. 10 января 1969, Минск) — белорусский священнослужитель, иерей Русской православной церкви, церковный историк, кандидат богословия, доктор церковной истории, профессор, преподаватель кафедры церковной истории и церковно-практических дисциплин и член учёного совета Минской духовной академии.

Минская духовная академия
Минская духовная академия имени святителя Кирилла Туровского (бел. Мінская духоўная акадэмія імя свяціцеля Кірылы Тураўскага, кратко МинДА) — богословское высшее учебное заведение Белорусского экзархата Русской православной церкви. Территориально расположена в пределах города Минска.

Академия является негосударственным учебным заведением. Учебные программы академии соответствуют нормам и правилам, установленным учебным комитетом Русской православной церкви.
Синее яйцо-часы со змеёй
«Синее яйцо-часы со змеёй» (или «Яйцо-часы с синей змеёй») — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было сделано в 1895 году и стало первым из императорских яиц Фаберже, подаренных Николаем II своей матери, вдовствующей императрице Марии Фёдоровне. Его дизайн был использован Фаберже при создании «Яйца герцогини Мальборо» в 1902 году. В настоящий момент оно находится в собственности князя Монако Альбера II.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Алепотрипа
Алепотрипа (греч. Αλεπότρυπα) — пещера в Греции, археологический памятник на полуострове Мани на Пелопоннесе. Помимо того, что здесь жили ранние земледельцы, это место использовалось для погребения и культовых целей. Археологические данные свидетельствуют о том, что это одно из крупнейших неолитических захоронений, когда-либо найденных в Европе. На месте захоронения, датируемого 4 тысячелетием до н. э., были обнаружены два взрослых человеческих скелета, а также останки ещё по меньшей мере 170 людей.

Археологи не уверены в значимости микенского оссуария, который датируется II тысячелетием до н. э. и, по-видимому, был перезахоронен в Алепотрипе. Хотя прямых доказательств нет, вполне возможно, что оссуарий может связывать Алепотрипу с Тенароном, который в классической мифологии считался входом в царство Аида.

Оссуарий
Оссуа́рий (лат. ossuarium от os «кость», род.п. ossis) — ящик, урна, колодец, место или же здание для хранения скелетированных останков. В русском языке существует синоним этого слова — ко́стница.

Существовали или существуют у зороастрийцев, иудеев, римских католиков и православных. Традиция хранения черепов или костей предков в специальных помещениях или даже жилых домах встречается и у других народов, хотя термин «оссуарий» к ним обычно не применяется.
Алые паруса (фильм)
«А́лые паруса́» — советский художественный фильм 1961 года в постановке Александра Птушко, ставший первой полнометражной звуковой экранизацией одноимённой повести-феерии Александра Грина. Роль Ассоль стала кинодебютом шестнадцатилетней московской школьницы Анастасии Вертинской.

Широкоэкранная версия вышла в прокат 7 июня 1961 года, обычная — 21 августа. Кинолента собрала 22,6 миллионов зрителей, став одним из лидеров советского проката.

Птушко, Александр Лукич
Алекса́ндр Луки́ч Птушко́ (настоящая фамилия Пту́шкин; 19 апреля 1900, Луганск, Российская империя — 6 марта 1973, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор и педагог; народный артист СССР (1969), лауреат Сталинской премии первой степени (1947). Мастер сказочного жанра в кино. Изобретатель в области комбинированных и трюковых съёмок, создатель первого в мире полнометражного кукольного мультфильма, первого советского цветного игрового фильма на многослойной цветной плёнке, первого советского звукового мультфильма и первого широкоэкранного фильма со стереозвуком.
Родригес Небреда, Хавьер
Хавьер Родригес Небреда (исп. Javier Rodríguez Nebreda; род. 6 марта 1974, Санта-Колома-де-Граменет, Испания), более известный как Хави Родригес (исп. Javi Rodríguez) — испанский футзалист. Бывший капитан клуба «Барселона» и сборной Испании.

Сборная Испании по футзалу
Национальная сборная Испании по футзалу представляет Испанию на международных соревнованиях по футзалу. Дважды, в 2000 и 2004 годах, выигрывала Чемпионат мира по футзалу, а в Чемпионатах Европы по футзалу имеет семь побед из десяти возможных. Большинство этих успехов связаны с именем Хавьера Лосано, возглавлявшего испанцев на протяжении 15 лет — с 1992 по 2007 год.
Рестлер (фильм)
«Ре́стлер» (англ. The Wrestler) — американо-французский художественный фильм режиссёра Даррена Аронофски, повествующий о кризисе личности бывшей звезды реслинга Рэнди Робинсоне. Премьера состоялась 5 сентября 2008 года на 65-м Венецианском кинофестивале, где картина удостоилась главного приза — «Золотого льва».

Роль Рэнди Робинсона стала «воскрешением Микки Рурка как актёра» и его первой по-настоящему крупной ролью с 1991 года. Актёрские работы Рурка и Марисы Томей были выдвинуты на получение премии «Оскар».

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Морат, Курт
Курт Морат (англ. Kurt Morath, родился 13 ноября 1984 в Норт-Шоре) — тонганский регбист, выступающий за клуб «Сан-Диего Брейкерс» и сборную королевства Тонга на позиции флай-хава. Рекордсмен национальной сборной по количеству набранных очков.

Сборная Тонги по регби
Сборная Тонги по регби представляет это государство в международных матчах и турнирах по регби-15. Команда известна под прозвищем ’Ikale Tahi — «орланы». Как и другие сборные из полинезийских стран, тонганцы исполняют перед каждым матчем боевой танец. В случае сборной Тонги это каилао, также известный как сипи-тау. Сборная входит в Тихоокеанский регбийный альянс наряду с Самоа и Фиджи. На чемпионате мира 2011 г. команда показала уникальное достижение, обыграв сборную Франции со счётом 19-14. Тем не менее, поражения от Новой Зеландии и Канады не позволили полинезийцам достичь первого в своей истории четвертьфинала мирового первенства.
Бомбакс капоковый
Бомба́кс капо́ковый (лат. Bombax ceiba) или хло́пковое де́рево — крупное и эффектное листопадное дерево тропических и субтропических районов Азии, вид семейства Мальвовые (Malvaceae). С экологической точки зрения вид играет важную роль в поддержании биоразнообразия, так как во время цветения привлекает множество опылителей и птиц. Дерево имеет большое культурное, лекарственное и экономическое значение. Оно культивируется как декоративное из-за эффектных крупных красных цветков, а раньше служило источником капокового волокна, которое применялось в качестве набивочного материала для подушек, матрасов и лёгких изоляционных изделий.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Меропенем/Ваборбактам
Меропенем/Ваборбактам — комбинированный антибиотик для лечения инфекций, вызванных чувствительными штаммами микроорганизмов.

Выпускается под маркой Vabomere, используется для лечения осложнений после инфекции мочевыводящих путей, осложнений инфекций брюшной полости и внутрибольничной пневмонии. Препарат включает бета-лактамный антибиотик меропенем и ингибитор бета-лактамаз ваборбактам. Назначается как внутривенное вливание.

Одобрен к медицинскому использованию в 2017 году в США и в 2018 году в Европе. Входит в Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств.

Меропенем
Меропенем — синтетический антибиотик из группы карбапенемов для внутривенного введения. Выпускается как Меропенем (Промомед, Рузафарма), Меронем (Pfizer, ACS Dobfar, AstraZeneca и др.), Велпенем (Велфарм), Мерексид (Рузафарма) и др. .
Муравино (Ярославская область)
Муравино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Глебовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Родина (журнал)
«Ро́дина» — российский (при учреждении — советский) исторический иллюстрированный журнал, находящийся в ведении Администрации Президента и Правительства России. Издаётся с 1989 года (официально позиционируется как преемник одноимённого дореволюционного издания, выпускавшегося в 1879–1917 годах). Главный редактор — Владислав Фронин, шеф-редактор — Игорь Коц.

С 2007 года журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов, включённых Высшей аттестационной комиссией России (ВАК) Министерства образования и науки России в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание учёной степени кандидата и доктора исторических наук.

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Лоренц фон Либурнау, Людвиг
Людвиг Лоренц фон Либурнау (нем. Ludwig Lorenz von Liburnau; 26 августа 1856, Фиуме, Австрийская империя — 9 декабря 1943, Санкт-Гильген) — австрийский зоолог, сын Йозефа Романа Лоренца. Профессор венского Сельскохозяйственного института, директор зоологического отдела Музея естествознания. Автор таксона Hadropithecus.

Санкт-Гильген
Санкт-Гильген (нем. Sankt Gilgen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург.  Население составляет 3753 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 98,67 км². Официальный код  —  50 330.