hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aces High
Aces High (рус. «Асы в небе»; дословно — «Асы высоко») — одиннадцатый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Этот сингл достиг 20 позиции в чартах синглов Британии, а также появился в качестве саундтрека к компьютерной игре Carmageddon II Carpocalypse Now. Помимо этого сингла с альбома Powerslave вышел сингл 2 Minutes to Midnight.

Текст песни посвящён британским лётчикам Второй мировой войны.

2 Minutes to Midnight
2 Minutes to Midnight (рус. «2 Минуты до Полуночи») — десятый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden, первый сингл альбома Powerslave.

Текст песни описывает ужасы войны будущего, а название песни, пропеваемое в припеве, отсылает к «Часам судного дня», на которых полночь — это ядерная война.
Волькенштейн, Маргарита Францевна
Маргарита Францевна Волькенштейн (в девичестве — Перциох) (1934, Иркутск — 2015, там же) — советская спортсменка-стрелок и тренер по пулевой стрельбе. Четырёхкратная чемпионка СССР. Заслуженный тренер СССР. Почетный гражданин Иркутской области (2007).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Мендель (лунный кратер)
Кратер Мендель (лат. Mendel), не путать с кратером Мендель на Марсе, — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь австрийского биолога и ботаника Грегора Иоганна Менделя (1822—1884); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Понцирус
Понци́рус (лат. Poncirus) — монотипный род листопадных кустарников из подтрибы цитрусовых (Citrinae) семейства Рутовые (Rutaceae), представленный единственным видом Понци́рус трёхлисто́чковый (лат. Poncirus trifoliata), или трифолиата.

Ряд источников не выделяют отдельный род, а рассматривают вид в составе рода растений Цитрус (Citrus) (в его широком понимании), известный как Лимон трёхлисточковый (лат. Citrus trifoliata) семейства Рутовые (Rutaceae).

Рутовые
Ру́товые (лат. Rutaceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений порядка Сапиндоцветные (Sapindales). Наиболее важное для человека значение имеют представители рода Цитрус (Citrus) — лимоны, апельсины, мандарины и другие виды.

Большинство принадлежащих семейству растений — деревья (например, лимонное, апельсинное дерево), кустарники, изредка травы (например, Рута (Ruta), Ясенец (Dictamnus)). Растения эти пахучие, многие из них с ароматным запахом, от маслянистых желёзок лизигенного происхождения.
Гудым, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Гуды́м (1 января 1928, ст. Приморско-Ахтарская, Приморско-Ахтарский район, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР ― 16 мая 1990, Йошкар-Ола, Марийская ССР, РСФСР, СССР) ― советский деятель здравоохранения. Главный врач Йошкар-Олинской городской больницы (1970―1977) и Республиканской больницы № 2 Марийской АССР (1977―1988). Заслуженный врач РСФСР (1975).

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
ArmA: Queen’s Gambit
ArmA: Queen’s Gambit (рус. ArmA: Ответный ход, дословно с англ. — «ферзевый гамбит») — дополнение для игры ArmA: Armed Assault. Разработчик Bohemia Interactive оригинальной игры и Black Element Software. Содержит новые юниты, оружие, острова и кампаний.

Arma: Armed Assault
Arma: Armed Assault (с англ. — «Оружие: Вооруженное нападение») — компьютерная игра в жанре военного тактического шутера с видом от первого или третьего лица, разработанная чешской студией Bohemia Interactive Studio (BIS) и изданная множеством компаний в разных странах: Atari, Akella, 505 Games и другими издателями в 2006 году на Microsoft Windows. Arma считается продолжением Operation Flashpoint. В игре полностью обновлена компьютерная графика, физика, переработан игровой движок, включая новый модернизированный редактор уровней.

Из-за юридических проблем между BIS и Codemasters, издатель владеет интеллектуальной собственностью на название игры и торговую марку Operation Flashpoint.

Игра включает в себя одиночный и мультиплеерный режимы, так что подключение к Internet необязательно. Мультиплеер требует высокоскоростное соединение для оптимальной игры.
Крыса, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Кры́са (укр. Олег Васильович Криса, англ. Oleh V. Krysa; род. 1 июня 1942, Ухане) — советский и американский скрипач и музыкальный педагог украинского происхождения. Заслуженный артист Украинской ССР (1970).

Солист Украинской филармонии, профессор Киевской государственной и Московской государственной консерваторий, профессор института имени Гнесиных в Москве. С 1989 года — профессор в Истменовской школе музыки в г. Рочестер (штат Нью-Йорк, США).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Декстер: Новая кровь
«Декстер: Новая кровь» (англ. Dexter: New Blood) — американский мини-сериал, анонсированный в октябре 2020 года. Является продолжением сериала «Декстер». Мини-сериал состоит из 10 эпизодов. Майкл Си Холл спустя восемь лет после выхода восьмого сезона вновь исполнил роль Декстера Моргана. Трансляция мини-сериала в США прошла с 7 ноября 2021 года по 9 января 2022 года на канале Showtime.

Артур Митчелл (персонаж)
Артур Митчелл — персонаж из сериала «Декстер» американской компании «Showtime» (который был основан на первой книге «Дремлющий демон Декстера» Джеффа Линдси из цикла про Декстера). Этот персонаж появился в четвёртом сезоне сериала в 2009 году, его воплотил актёр Джон Литгоу. Особенность этого убийцы состояла в ритуале из трёх убийств (смерть от кровопотери в ванне, смерть от падения с высоты, смерть от избиения), из-за этого ему дали прозвище «Троица». Позже выяснилось, что напрасно, ведь на самом деле в его ритуал входило четыре жертвы.

Джон Литгоу получил премию «Золотой глобус» за роль Артура Митчелла в сериале «Декстер» в 2009 году.
Обыкновенные тюлени
Обыкновенные тюлени (лат. Phoca) — род семейства настоящих тюленей.

Выделяют два вида:

Ларга (пятнистый тюлень) (Phoca largha)

Обыкновенный тюлень (Phoca vitulina)

Два подвида обыкновенного тюленя (европейский подвид P. v. vitulina  и курильский подвид (или тюлень Стейнегера) P. v. stejnegeri) сейчас находятся в Красной Книге Российской Федерации.

Обыкновенный тюлень
Обыкновенный тюле́нь (лат. Phoca vitulina) — представитель семейства настоящих тюленей. Распространены циркумполярно и встречаются во всех морях, примыкающих к Северному Ледовитому океану.

Два подвида находятся в Красной книге (европейский подвид и тюлень Стейнегера или островной тюлень).

Заселяют прибрежные воды Атлантического и Тихого океанов, а также Балтийского и Северного морей. Обыкновенные тюлени бывают коричневого, рыжеватого или серого цвета и имеют характерные V-образные ноздри. Взрослые особи достигают 1,85 м в длину и 135 кг массы. Самки живут до 30—35 лет, а самцы до 20—25 лет. Обыкновенные тюлени обычно заселяют скалистые места, где их не могут достать хищники. Общемировая популяция тюленей составляет от 400 тыс. до 500 тыс. особей. Некоторые подвиды находятся под угрозой исчезновения; подвид Phoca vitulina vitulina охраняется в рамках Соглашения по Ваттовому морю.
Жерар, Франсуа Антуан Кристоф
Франсуа Антуан Кристоф Жерар (фр.  François-Antoine-Christophe Gérard; 25 июля 1786, Нанси — 23 декабря 1856, замок des Ormes, Saint-Avit-les-Guespières, Эр и Луар) — офицер французской армии периодов Наполеоновских войн и Реставрации, Июльской монархии и Второй республики. По заявлению Наполеона, Жерар — «Герой (обороны) Суасона». Впоследствии военный советник в армиях Греческой республики и Бельгии.

Будучи королевским генералом, подавил восстание рабочих Руана во время революции 1848 года, состоял в филэллинском комитете идущем наперекор политике Священного союза и в 1825 году доставил боеприпасы в восставшую Грецию, он же, соучастник заговора, который привёл к убийству первого президента Греции, И. Каподистрии.

Первая Греческая республика
Первая Греческая республика (греч. Πρώτη Ελληνική Δημοκρατία; официально — Греческое Государство, греч. Ἑλληνικὴ Πολιτεία) — историографическое обозначение первого греческого государства, возникшего в ходе Греческой войны за независимость (1821—1829) против Османской империи.
Тандилян, Мане Ваняевна
Мане Ваняевна Тандилян (арм. Մանե Վանյայի Թանդիլյան; род. 3 апреля 1978, Алаверди) — государственный деятель Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), министр труда и социального обеспечения Армении (2018—2019), депутат Национального собрания Армении VI и VII созывов (2017—2018, 2019—2020), министр социальных и жилищных вопросов НКР (2020—2021).

Алаверди
Алаве́рди (арм. Ալավերդի) ― город на северо-востоке Лорийской области Армении, расположенный в 167 км от Еревана, с населением 12 097 человек. Известен как центр медной промышленности Армении.

В черте города располагается древний монастырский комплекс Санаин.
Фудзихира, Кано
Кано Фудзихира (яп. 藤平 華乃, род. 28 августа 2004, префектура Тиба) — японская танцовщица, певица, модель и актриса. Наиболее известна как участница девичьей группы @onefive. Она бывшая участница идол-группы Sakura Gakuin и бывший дополнительный танцор для каваии-метал-группы Babymetal. Находится под контрактом с агентством по поиску талантов Amuse и подписана на звукозаписывающий лейбл Avex Trax.

Amuse
AMUSE Inc. (яп. 株式会社　アミューズ Kabushikigaisha Amyūzu) — японская компания, активная в сфере развлечений. Это так же агентство по поиску талантов (занимающееся поиском, воспитанием и продвижением артистов), и компания по производству видео- и аудиоконтента, и рекламное агентство. Кроме того, компания занимается издательской деятельностью, музыкальным программным обеспечением и патентным агентированием. Частный музей Amuse, расположенный в Асакуса, Токио, принадлежит компании. В нём представлены выставки укиё-э и текстиля.
Купаловская
«Купа́ловская» (бел. Купа́лаўская) — станция Минского метрополитена. Расположена на Автозаводской линии между станциями «Первомайская» и «Немига». Открыта 31 декабря 1990 года в составе первого участка Автозаводской линии «Фрунзенская» — «Тракторный завод» (без «Первомайской»). Связана пересадкой со станцией «Октябрьская» Московской линии. Является самой малолюдной станицей Минского метрополитена: пассажиропоток здесь в сутки составляет около 6 тысяч человек (данные за 2016 год). Станция метро названа в честь Янки Купалы — народного поэта Белоруссии. Перегон между станциями «Купаловская» и «Немига» является самым коротким в Минском метрополитене. Его длина составляет всего 800 м.

Тракторный завод (станция метро, Минск)
«Тра́кторный заво́д» (бел. Трактарны завод) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена. Станция построена по проекту архитекторов Виктора Краморенко, Олега Ладкина и при участии художника Болеслава Скромблевича.
FGR-17 Viper
«Ва́йпер» (англ. Viper [ˈvaɪpɚ], «гадюка»; общевойсковой индекс исходной модели — FGR-17, армейский индекс усовершенствованного варианта — XM132) — американский одноразовый ручной противотанковый гранатомёт (в некоторых официальных публикациях классифицирующийся как переносной ракетный комплекс), разработанный в 1970-х гг., принятый на вооружение и запущенный в производство в 1981 году.

В перспективе предполагалось оснастить «Вайпером» союзников США по НАТО и вне блока но гранатомёт был снят с вооружения уже в 1983 году и утилизирован. Программа работ велась в 1975—1983 гг.
В итоге «Вайпер» уступил место более дешёвым AT4 и M72A3.

SMAW
SMAW ([smɔː], чит. «Смо», англ. Shoulder-launched Multi-purpose Assault Weapon — «запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие», индекс морской пехоты MK 153 Mod 0) — американский ручной гранатомёт, предназначенный для уничтожения фортификационных сооружений, небронированной и легкобронированной техники. Принят на вооружение в 1984 году.
Windows Embedded Compact 7
Windows Embedded Compact 7 (известная ранее как Windows Embedded CE 7.0) — седьмая версия операционной системы реального времени Windows Embedded CE, развивающейся отдельно от семейства Windows NT, и ориентированной на предприятия, изготавливающие промышленные контроллеры и устройства бытовой электроники. Windows Embedded Compact может работать на различных микропроцессорных архитектурах и поддерживает x86, SuperH и ARM. Во время разработки системы сотрудник Microsoft, работающий в отделе разработки, утверждал, что Microsoft упорно работает над этим выпуском, и что система имеет общее с Windows Phone ядро. Microsoft официально подтвердила это и сообщила, что Windows Phone 7 основана на Windows CE 6.0 R3 с некоторыми функциями, взятыми из Windows Embedded Compact 7, таким образом делая Windows Phone  гибридным решением. Windows Embedded Compact 7 была выпущена 1 марта 2011 года.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Jabbin
Jabbin — кроссплатформенный XMPP-клиент с открытым исходным кодом, который позволяет обмениваться сообщениями, а также осуществлять бесплатно телефонные звонки ПК ↔ ПК, используя VoIP поверх протокола XMPP.

Psi
Psi — программа для мгновенного обмена сообщениями посредством сети Интернет по протоколу XMPP (Jabber).

Программа является свободной и распространяется под лицензией GPL. Графический интерфейс и ядро программы написаны с использованием C++ и набора библиотек Qt, благодаря чему программа доступна для разных операционных систем.
Компенсационный метод измерений
Компенсационный метод измерения (лат. compensatio) — метод измерения, основанный на уравновешивании (компенсации) действия измеряемой величины действием однородной образцовой величиной (см. Система относительных единиц), например, измерения масс при помощи гирь на равноплечих весах.

Компенсационный метод измерения применяют для измерения электрических (ЭДС, напряжения, тока, мощности, сопротивления и др.) и неэлектрических величин – температуры (изотермы), механических перемещений, световых потоков, массы (относительная атомная масса, Солнечная масса), относительного положения (высоты над уровнем моря/над поверхностью земли; изобаты/изогипсы) и иных относительных величин и тому подобное, каковые обычно предварительно могут быть [необязательно] преобразованы в электрические величины (а.е.м. → эВ).

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.
Алиева, Динара Фуад кызы
Динара Фуад кызы Алиева (азерб. Dinarə Fuad qızı Əliyeva; род. 17 декабря 1980, Баку) — азербайджанская и российская оперная певица (сопрано), солистка Государственного академического Большого театра России. Народная артистка Азербайджана (2018).

Башмет, Юрий Абрамович
Ю́рий Абра́мович Башме́т (род. 24 января 1953, Ростов-на-Дону, СССР) — советский и российский альтист, дирижёр, педагог, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2022), народный артист СССР (1991), лауреат Государственной премии СССР (1986), четырёх Государственных премий Российской Федерации (1993, 1995, 2000, 2013) и премии «Грэмми» (2008).
Елизаветинское барокко
Елизаве́тинское баро́кко, елизаветинский стиль, также: барочно-рокайльный стиль, монументальное рококо — историко-региональный художественный стиль, а также обозначение исторического периода в развитии русского искусства в годы правления императрицы Елизаветы Петровны (1741—1761). Крупнейшим представителем этого периода был работавший в Санкт-Петербурге итальянский зодчий Б. Ф. Растрелли (1697—1771), оказавший влияние на развитие всех видов искусства: архитектуры, оформления интерьера, монументально-декоративных росписей, декоративно-прикладного и орнаментального искусства. Поэтому существует ещё одно название этого стилевого течения — «растреллиевское барокко».

Большой дворец (Петергоф)
Большо́й дворе́ц — основное здание дворцово-паркового ансамбля «Петергоф», расположенного в одноимённом городе на южном берегу Финского залива в Петродворцовом районе города федерального значения Санкт-Петербурга. Был практически полностью разрушен во время Второй мировой войны, в 1952 году восстановлен.
Уильямс, Фаррелл
Фарре́лл Лэ́нсило Уи́льямс (англ. Pharrell Lanscilo Williams; род. 5 апреля 1973, Верджиния-Бич, Виргиния, США) — американский рэпер, певец, автор песен, продюсер и дизайнер одежды. Вместе с Чадом Хьюго (дуэт The Neptunes) продюсирует по большей части хип-хоп музыку. Лидер, вокалист и барабанщик в фанк-рок группе N*E*R*D вместе с Хьюго и Шей Хэйли. Выпускал сольные работы: дебютный сингл Frontin в 2003 году, альбом In My Mind в 2006 году, а также альбом G I R L в марте 2014 года.

В качестве участника The Neptunes Фаррелл спродюсировал огромное количество хитов для самых разных мегазвезд.

В феврале 2023 года Уильямс стал креативным директором мужской линии Louis Vuitton.

Верджиния-Бич
Верджи́ния-Бич, Вирджи́ния-Бич, Виргиния-Бич (англ. Virginia Beach [və(r)ˈdʒɪniə ˈbiːtʃ]) — город в США, расположенный на юго-востоке штата Виргиния. Самый крупный город в штате и 44-й по населению в США (450 435 человек по данным на 2017 год).

Верджиния-Бич считается курортным городом, с большим количеством пляжей и отелей вдоль побережья. Здесь есть несколько государственных парков, три военные базы и два университета. Город упоминается в книге рекордов Гиннесса как город с самым длинным общественным пляжем для отдыха.
Euryxyela euryptera
Euryxyela euryptera  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Euryxyela из семейства Xyelidae. Один из древнейших представителей отряда перепончатокрылые. Обнаружен в триасовых ископаемых останках (Средняя Азия, Кыргызстан, Madygen, Dzhailoucho, карнийский ярус, около 230 млн лет).

Ксиелиды
Ксиелиды (лат. Xyelidae) — семейство перепончатокрылых насекомых пилильщиков из подотряда Сидячебрюхие. Реликтовая группа, известно около 200 таксонов (80 современных видов и ещё больше ископаемых). На Дальнем Востоке 7 видов, в европейской части бывшего СССР 6 видов, в Японии 8 видов. Летопись окаменелостей этого семейства обширна, описано более 120 вымерших видов, включая самые древние ископаемые виды перепончатокрылых, относящиеся к триасовому периоду, жившие между 245 и 208 миллионами лет назад. Xyelidae следует рассматривать как живые ископаемые, поскольку они представляют одну из древнейших линий насекомых и включают всё ещё существующие формы.
Кокарда
Кока́рда (от фр. cocardes, «петушиные перья») — бант, лента, сложенная петлями и сборками, собранная кружком тесьма и прочее, позднее особый металлический или матерчатый знак (изделие) на головном уборе (иногда крепится на плечо, бедро, голень и другие части тела).

Кокарда представляет собой собранную ленту (или розетку из лент) одного или нескольких цветов, круглую или овальную эмблему, штампованную или вышитую, часто снабжённую дополнительными символами. Цвета и символика кокарды обозначают принадлежность к тому или иному государству, стране, роду войск вида вооружённых сил или политической партии (фракции). Во многих государствах, как правило, проводят различие между кокардой (cockade), представляющей цвета национального флага или вида вооружённых сил, и эмблемой на головном уборе (cap badge), изображающей герб, символ рода войск и так далее.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
Anna’s Archive
Anna’s Archive (с англ. — «Архив Анны») — некоммерческая метапоисковая система для теневых библиотек с открытым исходным кодом, созданная командой анонимных архивистов Pirate Library Mirror и запущенная как прямой ответ на усилия правоохранительных органов по закрытию Z-Library в 2022 году. Проект ставит себе целью «каталогизацию всех существующих книг и отслеживание прогресса человечества на пути к тому, чтобы сделать все эти книги легкодоступными в цифровой форме».

Anna’s Archive является зеркалом Open Library, теневых библиотек Library Genesis, Sci-Hub и Z-Library. А также не имеет материалов, защищённых авторским правом, на своём веб-сайте и индексирует только те метаданные, которые уже являются общедоступными.

Теневая библиотека
Тенева́я библиоте́ка — онлайн-коллекция научной и художественной литературы, предоставляющая открытый доступ к работам, зачастую с нарушением авторских прав. Теневые библиотеки отличаются децентрализованностью и анонимностью, их коллекции пополняются как за счёт интеграции с другими архивами, так и за счёт вклада пользователей. К крупнейшим теневым библиотекам относится закрытая в 2012 году Gigapedia (от 400 до 750 тысяч работ), LibGen (более 2,8 млн файлов), Z-Library (6,5 млн книг и более 80 млн статей), Sci-Hub (85 млн работ). Целевой аудиторией теневых библиотек являются жители развивающихся стран, у которых нет доступа к дорогостоящим подпискам на научные издательства.