hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правило Волкера
Правило Волкера (англ. The Volcker Rule) — это особая часть Закона Додда — Франка (англ. The Dodd — Frank Act), предложенная американским экономистом Полом Волкером (англ. Paul Volcker) и принятая финансовыми регуляторами США. Закон ограничивает участие банков США в операциях купли-продажи ценных бумаг на свои собственные средства, изначально предназначенные для покрытия обязательств перед его клиентами. Правило распространяется на банки, которые привлекают вклады от населения и организаций. Изменение в первую очередь направлено на ограничение рискованной деятельности системообразующих банков, таких как Goldman Sachs, Morgan Stanley и JPMorgan Chase.

Goldman Sachs
Goldman Sachs Group, «Го́лдман Сакс груп» — банк в США и один из крупнейших инвестиционных банков в мире, являющийся финансовым конгломератом, в кругу финансистов известен как «The Firm», занимается инвестиционным банкингом, торговлей ценными бумагами, инвестиционным менеджментом и другими финансовыми услугами, прежде всего, с институциональными клиентами. С 20 сентября 2013 года входит в промышленный индекс Доу Джонса. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Известен многим по фильму Адама МакКея «Игра на понижение».

Банк был основан в 1869 году, штаб-квартира находится в Нью-Йорке, в Нижнем Манхэттене.
Часовня Святого Апостола Анании
Часовня Святого Апостола Анании (арм. Սուրբ Անանիա առաքյալի մատուռ) — армянская апостольская церковь в Ереване. Находится в близости от храма Зоравор Аствацацин, занимая западную часть входа в храм. Здесь действовала школа апостола Анании.

Церковь Сурб Зоравор Аствацацин
Церковь Сурб Зоравор Аствацацин (Церковь Святой Всемогущей Богородицы; арм. Զորավոր Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի) была основана в IX веке, позже перестроена в 1632—1635 годах, разрушена во время землетрясения 1679 года, вновь отстроена в 1693—1694 годах и является одним из древнейших сохранившихся храмов в Ереване. Ранее церковь была известна как Сурб Аствацацин (Святой Богородицы). Название Сурб Зоравор появилось из-за того, что здесь хранилось чудодейственное Евангелие «Зоравор».

Церковь находится в районе Шахар старого Еревана, где ранее в средние века располагалась могила и часовня Святого Анании. Эта часовня была местом паломничества.
Суперкубок России по футболу 2017
Суперкубок России по футболу проходил 14 июля 2017 года в Москве на стадионе «Локомотив». В матче встретились чемпион России 2016/2017 — московский «Спартак» и обладатель Кубка России сезона 2016/17 — московский «Локомотив».

Для «Спартака» это было четвёртое участие в розыгрыше Суперкубка — ранее в 2004, 2006 и 2007 годах он играл все три матча с московским ЦСКА и во всех трёх уступил. Для «Локомотива» это было пятое участие в розыгрыше Суперкубка, а сам футбольный клуб до этого уже дважды становился обладателем трофея в 2003 и 2005 годах.

Суперкубок России по футболу 2006
Суперкубок России по футболу 2006 года прошёл 11 марта 2006 года на московском стадионе «Лужники». В матче встретились чемпион России 2005, а также обладатель Кубка России сезона 2004/05 московский ЦСКА и серебряный призёр чемпионата России сезона 2005 московский «Спартак».
N-трет-Бутилимин ацетальдегида
N-трет-Бутилимин ацетальдегида — органическое вещество, относящееся к классу иминов, производное ацетальдегида и трет-бутиламина. С точки зрения органического синтеза, представляет собой синтетический эквивалент ацетальдегида. Другие имины, полученные из ацетальдегида, крайне сложно использовать в щелочных условиях, однако стерически более затруднённые имины (N-трет-бутилимин ацетальдегида, но также аналог с циклогексильным заместителем) гораздо более стабильны в данных условиях. Реагент находит применение в синтезе α,β-непредельных альдегидов.

Имины
Имины — органические соединения общей формулы R1R2C=NR3, где R1, R2 — H, Alk, Ar и R3 — H, Alk, Ar, содержащие фрагмент NR3, соединенный двойной связью с атомом углерода. Представляют собой азотистые аналоги альдегидов (если R2 — H, это альдимины) и кетонов (когда R1, R2 — Alk, Ar, это кетимины).

К иминам относятся также азометины (основания Шиффа).

В систематической номенклатуре IUPAC суффикс -имин используется для обозначения только соединений, содержащих иминогруппу (т.е., в которых R3 — H).
Спилзбери, Бенджамин
Бе́нджамин Уо́рд Спи́лзбери (англ. Benjamin Ward Spilsbury; 1 августа 1864 — 15 августа 1938) — английский футболист, нападающий. Выступал за «Кембридж Юниверсити», «Коринтиан» и «Дерби Каунти», а также за национальную сборную Англии.

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Сергий (Куминский)
Епископ Сергий (в миру Александр Сергеевич Куминский; 17 августа 1869, Горетово, Рязанская губерния — 11 декабря 1937, Ачинск, Красноярский край) — епископ Русской православной церкви, епископ Ачинский, викарий Красноярской епархии.

Макарий (Кармазин)
Епископ Мака́рий (в миру Григорий Яковлевич Кармазин; 1 [13] октября 1875, Меджибож, Подольская губерния — 3 декабря 1937, Жаналык, Алма-Атинская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Екатеринославский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.
Кирхгоф, Пауль
Пауль Кирхгоф (нем. Paul Kirchhof; род. 21 февраля 1943, Оснабрюк, Нижняя Саксония) — немецкий юрист, педагог и консультант по правовым вопросам, специалист в области налогового права, судья Конституционного суда Германии (1987—1999).

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Расстрел воспитанников Нижне-Чирского детского дома
Расстрел воспитанников Нижне-Чирского детского дома для умственно отсталых детей — массовое убийство мирного населения, совершённое во время Великой Отечественной войны в станице Нижне-Чирской на оккупированной вермахтом территории Сталинградской области. 2 сентября 1942 года были расстреляны 47 воспитанников детского дома для умственно отсталых детей в возрасте от 3 до 16 лет. После освобождения станицы по данному факту было проведено следствие, и по результатам открытых судебных слушаний, прошедших в Харькове 15—18 декабря 1943 года, решением Военного трибунала 4-го Украинского фронта один из соучастников этого преступления, М. П. Буланов, был казнён.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Имас, Евгений Викторович
Евгений Викторович Имас (укр. Євгеній Вікторович Імас; 23 ноября 1961, Киев — 30 июня 2024) — ректор Национального университета физического воспитания и спорта Украины (2012—2024). Почётный член Национальной академии педагогических наук Украины. Доктор экономических наук (2004), кандидат педагогических наук (1997). Заслуженный экономист Украины (1998) и Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2005). Профессор Московской академии международного бизнеса.

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.
Куттян (станция)
Станция Куттян (яп. 倶知安駅 куттян эки) — железнодорожная станция в японском посёлки Куттян, обслуживаемая компанией JR Hokkaido. Станция также планируется стать станцией Хоккайдо Синкансэн, которую планируется открыть в 2025 году.

Hokkaido Railway Company
Hokkaido Railway Company (яп. 北海道旅客鉄道株式会社 Хоккайдо: Рёкаку Тэцудо: Кабусики-гайся), также называемая как JR Hokkaido (яп. JR北海道 Джэйа:ру Хоккайдо:), — одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), обслуживает остров Хоккайдо.
Ветра зимы (Игра престолов)
«Ветра зимы» (англ. The Winds of Winter) — десятый и финальный эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», 60-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Мигель Сапочник. Премьера состоялась 26 июня 2016 года.

«Ветра зимы» получили всеобщее признание от критиков, которые назвали их одним из лучших эпизодов, когда-либо снятых на телевидении. Критики похвалили сюжет уничтожения Великой Септы в Королевской Гавани, месть Арьи Фреям, провозглашение Джона королём Севера, развязку флешбэка в Башне Радости и отметили завершение эпизода, где Дейенерис отправляется в Вестерос. В США эпизод собрал у экранов 8,89 миллиона зрителей, что делает его самым просматриваемым эпизодом шоу на сегодняшний день. Он был номинирован на несколько прайм-таймовых премий «Эмми», включая Лину Хиди, которая выбрала этот эпизод, чтобы поддержать свою актёрскую номинацию.

Игра престолов (6-й сезон)
Шестой сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 24 апреля 2016 года, а заключительная серия вышла 26 июня 2016 года, состоит из 10 эпизодов и является первым сезоном, основанным на черновиках и опередившим книжный цикл Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь Льда и Огня». Сезон, в основном, повествует о событиях, отсутствующих в опубликованных романах, и экранизирует черновой вариант первой половины книги «Ветра зимы», написанный до написания сценариев к данному сезону. Помимо уже опубликованных на сайте Джорджа Мартина глав книги «Ветра зимы», сезон использует не задействованные ранее главы из книг «Пир стервятников» и «Танец с драконами».
Президентские выборы в Узбекистане (2007)
Президентские выборы в Узбекистане 2007 — очередные, третьи (не считая выборы 1990 года) в истории независимого Узбекистана выборы президента этого государства. Состоялись 23 декабря 2007 года. Явка избирателей по официальным данным ЦИК республики составила 90,60 %. По тем же официальным данным, действующий президент страны Ислам Каримов, который выдвигался от правящей и крупнейшей в стране Либерально-демократической партии Узбекистана, набрал подавляющее большинство голосов избирателей — а именно 90,76 %, и переизбран фактически на пятый президентский срок. Остальные три кандидата набрали от 2,94 % до 3,27 % голосов.

Либерально-демократическая партия Узбекистана
«Движе́ние предпринима́телей и деловы́х люде́й — Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на» (узб. Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati — Oʻzbekiston liberal-demokratik partiyasi), сокращённо УзЛиДеП (узб. OʻzLiDeP) — официально зарегистрированная правоцентристская пропрезидентская политическая партия в Узбекистане, считающаяся «партией власти».

Основана 15 ноября 2003 года. По итогам парламентских выборов 2004/2005 является правящей партией в нижней — законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан, сохраняя этот статус на последующих парламентских выборах 2009/2010, 2014/2015 и 2019/2020. С 8 февраля 2005 года входит в «Блок демократических сил».
Дадар (ритуальная стрела)
Дадар (Вайли: mda' dar, «шёлковая стрела»), также дамо (Вайли: mda' mo, «стрела предсказаний») — ритуальная стрела, используемая в тибетском буддизме, религии бон и дзогчене. Считается символом жизненной силы.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Жарр, Морис
Морис Жарр (фр. Maurice Jarre; 13 сентября 1924[…], 5-й округ Лиона[…] — 28 марта 2009[…], Малибу, Калифорния) — французский композитор, лауреат трёх премий «Оскар» (1963, 1966 и 1985), премии «Грэмми» (1967) и четырёх премий «Золотой глобус» (1966, 1985, 1989 и 1996) за музыку к фильмам.

9-я церемония «Грэмми»
9-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 2 марта 1967 года в городах Чикаго, Лос-Анджелес, Нэшвилл & Нью-Йорк. Эта церемония примечательна тем, что на ней впервые не вручалась премия в категории для лучших дебютантов года (Grammy Award for Best New Artist).
Can’t Seem to Make You Mine
«Can’t Seem to Make You Mine» — песня американской рок-группы The Seeds, написанная Скаем Саксоном и продюсером Маркусом Тибалтом. Впервые была издана в виде сингла в 1965 году, а позже в 1967 году была перевыпущена и достигла 41 места в U.S. Billboard Hot 100 chart.

В 1998 году песня вошла в бокс-сет Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965–1968 и была перепета такими группами и исполнителями как, Ramones, Алекс Чилтон, Джонни Тандерс, Yo La Tengo и Garbage.

Yo La Tengo
Yo La Tengo — американская инди-рок-группа, образованная в Хобокене (штат Нью-Джерси) в 1984 году. С 1992 года постоянными участниками коллектива являются Айра Каплан (гитары, фортепиано, вокал), Джорджия Хабли (ударные, фортепиано, вокал) и Джеймс Макнью (бас-гитара, вокал). На сегодняшний день коллектив выпустил 17 студийных альбомов и стал важной частью истории независимой музыки.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966 года — седьмой розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Перт (Шотландия) с 21 по 24 марта. В седьмой раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская сборная Франции.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Тупарийские языки
Тупари́йские языки (языки тупари́) — одна из ветвей языковой семьи тупи. Распространены в Бразилии.

В неё входят языки акунтсу, тупари, кепкириват, макурап, сакирабиа и вайоро. Численность говорящих ни на одном из этих языков не превышает несколько сот человек.

Сакирабиа
Сакирабиа (Mekém, Mekens, Sakirabiá, Sakirabiák, Sakirabiáp, Sakirabiát, Sakirap, Sakiriabar, Sakurabiat) — почти исчезнувший язык тупарийской языковой семьи тупи, на котором говорят около реки Мекенс муниципалитетов Колораду-ду-Уэсти и Сережейрас штата Рондония в Бразилии. У народа низкая жизнеспособность, население старше 20 лет.
Киз, Ансель
Ансель Бенджамин Киз (англ. Ancel Benjamin Keys, 26 января 1904, Колорадо-Спрингс, США — 20 ноября 2004, Миннеаполис, США) — американский учёный-диетолог, физиолог.

Выдвинул гипотезу, что замена насыщенных жиров полиненасыщенными жирами способствует предотвращению сердечно-сосудистых заболеваний. Современные систематические исследования, рекомендации ВОЗ и органов здравоохранения разных государств подтверждают его гипотезу.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Данлап, Дэвид
Дэвид Кумбз «Дейв» Данлап (англ. David Coombs "Dave" Dunlap; 19 ноября 1910, Напа, Калифорния — 16 декабря 1994, Напа, Калифорния) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в начале 1930-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, победитель и призёр многих студенческих регат.

Напа (город)
Напа (англ. Napa) — портовый город в западной Калифорнии, США. Административный центр одноименного округа. По оценкам переписи 2010 года население города составляет 76 915 человек. Напа является известным центром виноделия, в городе начинается «винный маршрут» по винодельням долины Напа.
Декстер: Воскрешение
«Декстер: Воскрешение» (англ. Dexter: Resurrection) — американский телесериал Клайда Филлипса в жанре криминальной драмы. Является сиквелом мини-сериала «Декстер: Новая кровь». Премьера первого сезона состоялась 11 июля 2025 года на стриминговой платформе Paramount+ Premium.

В октябре 2025 года сериал был продлён на второй сезон.

Артур Митчелл (персонаж)
Артур Митчелл — персонаж из сериала «Декстер» американской компании «Showtime» (который был основан на первой книге «Дремлющий демон Декстера» Джеффа Линдси из цикла про Декстера). Этот персонаж появился в четвёртом сезоне сериала в 2009 году, его воплотил актёр Джон Литгоу. Особенность этого убийцы состояла в ритуале из трёх убийств (смерть от кровопотери в ванне, смерть от падения с высоты, смерть от избиения), из-за этого ему дали прозвище «Троица». Позже выяснилось, что напрасно, ведь на самом деле в его ритуал входило четыре жертвы.

Джон Литгоу получил премию «Золотой глобус» за роль Артура Митчелла в сериале «Декстер» в 2009 году.
Сверхпроводящие квантовые вычисления
Сверхпроводящие квантовые вычисления — раздел твердотельных квантовых вычислений, в котором сверхпроводящие электронные схемы реализуются с использованием сверхпроводящих кубитов в качестве искусственных атомов или квантовых точек. Для сверхпроводящих кубитов двумя логическими состояниями являются основное состояние и возбужденное состояние, обозначаемые  соответственно. Исследования в области сверхпроводящих квантовых вычислений проводятся такими компаниями, как Google, IBM, IMEC, BBN Technologies, Rigetti и Intel. Многие недавно разработанные квантовые процессоры используют сверхпроводящую архитектуру.

Квантовый вентиль
Квантовый вентиль (квантовый логический элемент) — это базовый элемент квантового компьютера, преобразующий входные состояния кубитов на выходные по определённому закону. Отличается от обычных логических вентилей тем, что работает с кубитами. Квантовые вентили в отличие от многих классических всегда являются обратимыми.

Так как кубит можно представить вектором в двумерном пространстве, то действие вентиля можно описать унитарной матрицей, на которую умножается соответствующий вектор состояния входного кубита. Однокубитные вентили описываются матрицами размера 2 × 2, двухкубитные — 4 × 4, а n-кубитные — 2n × 2n.
Штейнберг, Семён Наумович
Семён Наумович Штейнберг (укр. Семен Наумович Штейнберґ; идиш שמעון שטיינבערג‎‎), (21 июня 1887, Одесса — 20 июля 1955, Черновцы) — русский, советский композитор и дирижёр, музыкальный руководитель Украинского Государственного Еврейского Театра (ГОСЕТ УССР).

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Пожар в балагане Лемана
Пожар в балагане Лемана — крупный пожар со множеством погибших, произошедший 2 (14) февраля 1836 года во время традиционных масленичных гуляний на Адмиралтейской площади в Санкт-Петербурге в балагане Христиана Лемана. Оценки числа жертв разнятся от 120 до 700. Официально было объявлено о 126 взрослых погибших и 10 тяжело раненных из 400 присутствовавших.

Несмотря на количество жертв, пожар не оставил в истории города такого заметного следа, как разрушительные наводнения или произошедший в следующем году пожар в Зимнем дворце. Мемуаристы ограничиваются беглым упоминанием этого события, породившего, впрочем, множество устных пересказов и слухов.

Пожар в Зимнем дворце
Пожа́р в Зи́мнем дворце́ — пожар 17 (29) декабря 1837 года, охвативший императорский Зимний дворец в Санкт-Петербурге во время царствования Николая I. Считается одним из самых грандиозных пожаров в истории Российской империи. В результате пожара полностью выгорели второй и третий этажи Зимнего дворца, в том числе интерьеры Ф. Б. Растрелли, Кваренги, Монферрана, Росси и других знаменитых художников-оформителей; погибли многие рукописи и хроники, относившиеся к различным событиям российской истории (восстание декабристов, русско-турецкие войны и т. д.), навсегда утрачены многочисленные произведения искусства и быта. Пожар длился около 30 часов, а само здание тлело почти три дня. На реставрацию повреждённого дворца ушло более двух лет.
Яковлев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Яковлев (25 сентября [7 октября] 1878, Черемхово, Иркутская область — 16 октября 1957, Ленинград) — русский и советский учёный-геолог, профессор (1921), один из организаторов и первый учёный-секретарь Комиссии по изучению четвертичного периода (1927—1936), специалист по четвертичной геологии.

Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.
Штурм Шлиссельбурга (1943)
Штурм Шлиссельбурга — бои за город с 12 по 18 января 1943 года, часть стратегической наступательной операции войск Ленинградского фронта по прорыву немецкой блокады Ленинграда на шлиссельбургско-синявинском выступе.

Операция «Искра»
Опера́ция «И́скра» — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, проведённая с 12 по 30 января 1943 года силами Ленинградского и Волховского фронтов при содействии части сил Балтийского флота, Ладожской военной флотилии и авиации дальнего действия с целью прорыва блокады Ленинграда.

18 января 1943 года блокаду Ленинграда прорвали. Согласно первоначальному плану советские войска, части Волховского (командующий генерал К. А. Мерецков) и Ленинградского (командующий генерал Л. А. Говоров) фронтов продолжили наступление с целью разгрома мгинско-синявинской группировки противника и обеспечения надёжной железнодорожной связи Ленинграда со страной, но в ожесточённых боях в феврале—апреле развить достигнутый в январе успех не удалось. Синявинские высоты, захваченные врагом осенью 1941 — весной 1942 года, удалось отвоевать только к 20 числам января 1944 г. Пулковские высоты перешли к силам РККА в феврале 1944 года, пригороды — к началу весны.