hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пичкура
Пичкура (в верховье Чёрная) — река в Александровском районе Владимирской области России, приток реки Молокча. Длина водотока — 43 км. Площадь водосборного бассейна — 237 км².

Чёрная начинается в урочище Домкино, течёт преимущественно на юг. В городе Струнино принимает приток Горелый Крест, после чего меняет имя на Пичкуру. Пичкура, сильно петляя, течёт преимущественно на юг, впадая в Молокчу слева в 18 км от устья. Высота устья — 149,4 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Молокча → Шерна → Клязьма → Ока → Волга → Каспийское море.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Махрез, Рияд
Рия́д Кари́м Махре́з (араб. رياض كريم محرز‎; фр. Riyad Mahrez; род. 21 февраля 1991, Сарсель, Валь-д’Уаз, Иль-де-Франс, Франция) — алжирский и французский футболист, крайний полузащитник саудовского клуба «Аль-Ахли» и капитан сборной Алжира.

Родившийся во Франции Махрез дебютировал за сборную Алжира в 2014 году и представлял их на чемпионате мира 2014 года и Кубке африканских наций в 2015, 2017, 2019 и 2021 годах, выиграв турнир 2019 года. В 2016 году он был назван африканским футболистом года по версии КАФ.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Война против всех
«Война против всех» (англ. War on Everyone) — британский чёрный комедийный детектив о друзьях-полицейских 2016 года режиссёра Джона Майкла Макдонаха. Главные роли исполнили Александр Скарсгард, Майкл Пенья, Тео Джеймс. Съёмки начались 12 апреля 2015 в Альбукерке, Нью-Мексико. Премьера картины состоялась 12 февраля на 66-м Берлинском международном кинофестивале в рамках программы «Панорама». Прокат в Великобритании и Ирландии начался в октябре 2016 года, дистрибьютором выступила компания Icon Productions.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Нери, Майно
Майно Нери (итал. Maino Neri; 30 июня 1924, Сан-Мартино-ди-Лупари, Италия — 8 декабря 1995, Милан, Италия) — итальянский футболист. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клубы «Интернационале» и «Модена», а также национальную сборную Италии. В составе «Интера» становился чемпионом Италии. Играл на позиции полузащитника.

Модена (футбольный клуб)
«Мо́дена» (итал. Modena F.C.) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был образован в 1912 году. В сезоне 2017/18 был заявлен в Лега Про (Серия C, третий по силе дивизион футбольной системы Италии). Однако, уже 6 ноября 2017 года было объявлено о расформировании клуба по финансовым обстоятельствам. Команда выступает на стадионе «Альберто Бралья», который вмещает 21 тысячу зрителей. Тем не менее, полностью клуб не исчез и продолжил выступления.

Большую часть своей истории команда выступала в Серии B, где провела 50 сезонов, при этом 28 сезонов команда отыграла в Серии A. «Модена» — единственная команда, выигравшая англо-итальянский кубок дважды: в 1981 году и 1982 году.

Клубными цветами являются жёлтый и синий.
Шерникау
Шерникау (нем. Schernikau) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Штендаль в составе городского округа Бисмарк.

Население составляет 448 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 13,19 км².

Бисмарк (Альтмарк)
Бисмарк (нем. Bismark) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Бисмарк/Кледен. Население составляет 9122 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,18 км². Официальный код — 15 3 63 015.
Aomori Prefecture Tourist Center
Aomori Prefecture Tourist Center(ASPM) (яп. 青森県観光物産館アスパム Аоморикэн канко:буссанкан асупаму) — 76-метровый и 15-этажный небоскреб, расположенный по адресу 1-1-40 Ясуката, город Аомори, префектура Аомори, Япония. Здание было построено в марте 1986 года. Самый высокий небоскрёб города Аомори и префектуры Аомори.

Аомори (префектура)
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森県 Аомори-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на севере острова Хонсю. Центр префектуры — город Аомори. Площадь префектуры составляет 9644,55 км², население — 1 353 283 человека (1 августа 2014), плотность населения — 140,32 чел./км².

Основой экономики является сельское хозяйство, в частности выращивание яблок. На территории префектуры расположены вулканическое озеро Товада, вулканическая гряда Хаккода, а также горы Сираками — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди культурных памятников — археологическая стоянка Саннай-Маруяма — крупнейшее поселение в Японии эпохи неолита, руины средневекового замка Хиросаки и ночные парады нэбута с огромными фигурными фонарями.

Условно делится на три основные урбанистические зоны: политико-административный центр Аомори, промышленно-хозяйственный район Хатинохе и культурно-исторический район Хиросаки.
Эладио, Сильвестр
Эладио Сильвестр Граельс (англ. Eladio Silvestre Graells; 18 ноября 1940, Сабадель), также известный как Эладио — испанский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Первые шаги как профессионального игрока в футбол делал в клубе второго дивизиона Кондал. Но больше всего известен своими выступлениями за испанскую «Барселону», где сыграл более трёхсот матчей за всё время. В её составе стал двукратным обладателем Кубка ярмарок и трёхкратным обладателем Кубка Испании. Под закат карьеры перешёл в команды второго дивизиона, Эркулес и Химнастик.

Участник Чемпионата мира 1966 в составе Сборной Испании.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Марани, Диего (легкоатлет)
Диего Марани (итал. Diego Marani; род. 27 апреля 1990, Азола, Ломбардия) — итальянский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2008—2021 годах, обладатель бронзовой медали юниорского чемпионата Европы, победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионата мира в Москве.

Азола
О коммуне в Венето см. Азоло

Азола (итал. Asola) — город в итальянском регионе Ломбардия, на реке Кьезе; относится к провинции Мантуя.

По данным Национального института статистики, на 01.01.2023 года, население коммуны составляло 9901 человек, плотность населения ─ 134,74 чел./км². Занимает площадь 73 км². Почтовый индекс — 46041. Телефонный код — 00376.

В городском соборе Св. Андрея — памятнике поздней ломбардской готики (1472) — имеются полотна работы Моретто да Брешиа. Также там сохраняется нижняя челюсть св. Иоанна Златоуста. В качестве покровителя коммуны почитается Иоанн Златоуст, празднование 27 января.
Девришов, Давудай Абдулсемедович
Давуд Абдулсемедович Девришов (род. 24 июля 1952, Рутул, Дагестанская АССР) — доктор биологических наук (2000), профессор (2003), член-корреспондент Россельхозакадемии (2005), заслуженный ветеринарный врач Российской Федерации (1999), учёный в области ветеринарной иммунологии и биотехнологии, инфекционной патологии животных.

Рутул
Рутул (рут. Мыхӏад) — высокогорное село в Дагестане, административный центр Рутульского района и сельского поселения Сельсовет Рутульский. Рутул наряду с Лучеком — политический центр рутульских исторических государственных образований.
Сейсмопротектор
Сейсмопротектор — вид сейсмической изоляции, которая резко повышает сейсмостойкость строений.

Блок из четырех сейсмопротекторов способен помочь зданию значительно повысить его сейсмостойкость, доказательством чему служат испытания, проведенные на мощной виброплатформе (12×8 м) на одном из крупнейших в США испытательных полигонов, который принадлежит Университету Калифорнии в Сан-Диего и входит в национальную систему Сети инженерно-сейсмического моделирования. С помощью этой виброплатформы можно воссоздавать землетрясения любой амплитуды и частотного спектра.

Испытание сейсмостойкости
Испытание сейсмостойкости (Earthquake performance evaluation), как составная часть исследования сейсмостойкости, необходимо для понимания работы зданий и сооружений под сейсмической нагрузкой. Оно бывает, в основном, двух видов: полевое (натурное) и на виброплатформе. Удобнее всего испытывать модель здания на виброплатформе, воссоздающей сейсмические колебания. Подобные эксперименты начали производить в начале XX века.

Сейсмические испытания проводятся на больших или меньших моделях зданий и сооружений в течение многих лет, однако их стоимость довольно высока. Чтобы снизить эту стоимость, может применяться методика, называемая Performance Factor Protocol, впервые предложенная для экспериментальной проверки эффективности сейсмической изоляции.
Лю Нин
Лю Нин (кит. 梁言顺, род. январь 1962, Линьцзян, Цзилинь) — китайский политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК Гуанси-Чжуанского автономного района с 21 октября 2021 года.

Ранее занимал должности губернатора провинций Ляонин и Цинхай. Член ЦК Коммунистической партии Китая 20-го созыва. Значительная часть карьеры Лю Нина связана с распределением и использованием водных природных ресурсов.

Линьцзян
Линьцзя́н (кит. упр. 临江, пиньинь Línjiāng) — городской уезд городского округа Байшань провинции Гирин (КНР). Расположен на китайском берегу реки Ялуцзян, его название в переводе означает «встречая реку».
Стэнтон, Габриэль
Габриэль Стэнтон (англ. Gabrielle Stanton, родилась в 1968 году, Саут-Ориндже, штат Нью-Джерси) — американская сценаристка и продюсер. Наиболее известна своими работами над сериалами канала ABC «Анатомия страсти» и «Дурнушка Бетти», над проектом канала The CW «Флэш», а также над телесериалом «Тайны Хейвена», телеадаптацией произведения Стивена Кинга от канала Syfy.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк
Отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк, Отде́льный гварде́йский тяжёлый та́нковый полк проры́ва (сокр. гв. оттп, ОГвТТП, гв.ттп, огттп, гттп) — гвардейское формирование (воинская часть, танковый полк) автобронетанковых (АБТВ) и позднее бронетанковых и механизированных войск (БТиМВ) Красной Армии ВС Союза ССР, вооружённое тяжёлыми танками и предназначенное для прорыва сильно и заблаговременно укреплённых оборонительных полос противника, а также качественного усиления танковых соединений.

Первые гв. оттп были сформированы осенью 1942 года и приняли первый бой в конце ноября 1942 года во время операции «Уран» — контрнаступления Красной Армии в ходе Сталинградской битвы. В дальнейшем успешно применялись вплоть до конца Великой Отечественной войны.

Прорыв обороны
Прорыв обороны или просто прорыв — один из способов ведения наступления против подготовленной оборонительной полосы, занятой войсками противника, суть которого заключается в создании брешей в его оборонительных порядках и использования их для продвижения в стороны флангов и тыла.

Прорыв обороны применяется в тех ситуациях, когда нет возможности совершить обходной манёвр, а оборона неприятеля не имеет открытых флангов. Реализация прорыва обычно сводится ко взламыванию всей глубины оборонительных линий противника на избранных направлениях с одновременным расширением участков прорыва в стороны флангов.
Католицизм в Сент-Люсии
Католицизм в Сент-Люсии — Римско-Католическая Церковь в Сент-Люсии является частью всемирной Католической церкви.

Численность католиков в Сент-Люсии составляет около 100 тысяч человек (67,5 % от общей численности населения).

Архиепархия Кастри
Архиепархия Кастри (лат. Archidioecesis Castriensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кастри, Сент-Люсия. В митрополию Кастри входят епархии Розо, Сент-Джорджеса, Сент-Джонса-Бастера. Кафедральным собором архиепархии Кастри является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Сайяда
Сайя́да (греч. Σαγιάδα) — деревня на северо-западе Греции. Расположена на высоте 20 м над уровнем моря, на берегу пролива Керкира Ионического моря, напротив острова Керкира в 10 км к северо-западу от Фильяте и в 15 км к северо-западу от города Игуменица, севернее устья реки Тиамис, у границы с Албанией, в 4 км к югу от албанского города Конисполи. Административно относится к общине Фильяте в периферийной единице Теспротия в периферии Эпир. Население 594 человек по переписи 2011 года.

Эпир (периферия)
Эпи́р (греч. Περιφέρεια Ηπείρου) — одна из 13 периферий Греции, занимает южную часть исторического региона Эпир. Входит в децентрализованную администрацию Эпира и Западной Македонии. Население 336 856 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9203,217 квадратного километра. Плотность 36,6 человека на квадратный километр. Крупнейшим городом является административный центр периферии Эпир — город Янина. В 2010 году перифериархом избран Александрос Кахриманис (Αλέξανδρος Καχριμάνης).
GIRK
G-белок-связанные калиевые каналы внутреннего выпрямления (так называемые GIRK) — это подсемейство калиевых каналов внутреннего выпрямления, которые активируются (открываются) вследствие передачи сигнала с активированного вследствие связывания лиганда-агониста G-белок-связанного рецептора, вследствие чего от G-белка отсоединяется димер из βγ-субъединиц, который и активирует GIRK.

Каналы подтипа GIRK1, GIRK2 и GIRK3 широко представлены в ЦНС, где их области распределения частично перекрываются. Каналы подтипа GIRK4, однако, в основном находятся в сердце.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Siasun Robot & Automation
Siasun Robot & Automation Company Limited (также известна как Siasun Robotics или Siasun) — китайская машиностроительная компания, один из крупнейших производителей робототехники, оборудования для сборки автомобилей и печатных плат, логистического оборудования (автоматизированные складские системы) на основе искусственного интеллекта. Основана в 2000 году, главная штаб-квартира расположена в городе Шэньян, международная штаб-квартира — в Шанхае. Siasun Robot & Automation является дочерней структурой Китайской академии наук.

Автоматизированные складские системы
Автоматизированные складские системы (англ. Automated Storage and Retrieval Systems — AS/RS) предусматривают использование управляемых компьютером подъемно-транспортных устройств, которые закладывают изделия на склад и извлекают их оттуда по команде.

Автоматизированные складские системы не только исключают ручной труд, но и позволяют экономить складские площади, ускорять складские операции и улучшать контроль за материально-техническими запасами, поскольку ЭВМ следит за местонахождением каждого изделия на складе.

АСС, как правило, используется на складах, где значительные по размерам грузы перемещают с высокой интенсивностью, при этом плотность хранения важна из-за пространственных ограничений.
Описания заводов хребта Уральского
«Описания заводов хребта Уральского, составленные пермским берг-инспектором П. Е. Томиловым (1807—1809 гг.)» — монография Павла Егоровича Томилова начала XIX века, посвящённая истории и деятельности горных заводов Урала в начале XVIII века. Опубликована в 1956 году в Свердловске в сборнике документальных материалов «Горнозаводская промышленность Урала на рубеже XVIII—XIX вв.».

Монография стала первым систематическим источником информации о 87 горных заводах Пермской и Оренбургской губерний и посёлках при них. Оригинал рукописи хранится в Государственном архиве Свердловской области.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Лагранж, Жозеф Луи
Не следует путать с современником-генералом Жозефом Лагранжем.

Жозе́ф Луи́ Лагра́нж (фр. Joseph Louis Lagrange, итал. Giuseppe Lodovico Lagrangia; 25 января 1736, Турин — 10 апреля 1813, Париж) — французский математик, астроном и механик итальянского происхождения. Наряду с Эйлером — крупнейший математик XVIII века. Особенно прославился исключительным мастерством в области обобщения и синтеза накопленного научного материала.

Автор классического трактата «Аналитическая механика», в котором установил фундаментальный «принцип возможных перемещений» и завершил математизацию механики. Внёс огромный вклад в математический анализ, теорию чисел, в теорию вероятностей и численные методы, создал вариационное исчисление.

Член Прусской академии наук (1766—1787; иностранный член в период 1756—1766 и с 1787 года), Парижской академии наук (с 1787 года, в период 1772—1787 — иностранный член), Петербургской академии наук (1776, иностранный почётный член), Лондонского королевского общества (1791).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Ядыков, Трофим Иванович
Трофи́м Ива́нович Яды́ков (23 сентября 1910, Мироново, Яранский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 8 сентября 1986, Никиткино, Медведевский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский педагог. Учитель и заведующий Часовенской начальной школой Волжского района Марийской автономной области / Марийской АССР (1931—1938), директор Туруновской начальной школы Медведевского района МарАССР (1955―1970). Заслуженный учитель школы РСФСР (1968). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
Смарагд (Караяннидис)
Епи́скоп Сма́рагд (греч. Επίσκοπος Σμάραγδος, в миру Иоа́ннис Караянни́дис, греч. Ιωάννης Καραγιαννίδης; род. 18 января 1970, Каламата) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Дафнусийский (с 2020), викарий Халкидонской митрополии.

Халкидонская митрополия
Халкидо́нская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολις Χαλκηδόνος, тур. Kadıköy Metropolitliği) — епархия Константинопольской православной церкви на территории турецкой Малой Азии.

Христианство распространялось в Халкидоне не позднее II века, тогда же в Халкидоне появилась и епископская кафедра. В 451 году решением Четвёртого Вселенского Собора, который проходил здесь же, Халкидонская епископия становится митрополией.

В настоящее время Халкидонская митрополия — одна из девяти ныне существующих (не титулярных) православных митрополий Константинопольского Патриархата на территории Турции.
Сингапурский договор о законах по товарным знакам
Сингапурский договор о законах по товарным знакам (англ. Singapore Treaty on the Law of Trademarks) направлен на гармонизацию административных процедур регистрации товарных знаков. Сингапурский договор опирается на Договор о законах по товарным знакам, но шире по сфере применения, и в частности учитывает современные информационно-коммуникационные технологии.

Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2025 год участниками являются 56 государства.

Договор о законах по товарным знакам
Договор о законах по товарным знакам (англ. Trademark Law Treaty - TLT) преследует целью гармонизацию национальных и региональных процедур регистрации товарных знаков. Это достигается путём упрощения некоторых элементов этих процедур, что делает подачу заявок на регистрацию товарных знаков и процедуры их регистрации одновременно во множестве государств менее сложными и более предсказуемыми.

Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2022 год участниками являются 54 государства.