hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hungry Ghosts
Hungry Ghosts — четвёртый студийный альбом американской альтернативной рок-группы OK Go, вышедший 14 октября 2014 года на их собственном лейбле Paracadute Recordings и на BMG Rights Management. Продюсерами были Дэйв Фридман, Тони Хоффер. Диск достиг № 13 в чарте Independent Albums и № 19 в Top Rock Albums журнала Billboard. Видеоклип песни I Won’t Let You Down 30 августа 2015 года на церемонии MTV VMA 2015 выиграл награду в категории «Лучшая хореография» (Best Choreography).

OK Go
OK Go — американская альтернативная рок-группа из Чикаго, сейчас они живут в Лос-Анджелесе. Состав: Дэмиен Кулаш (вокал и гитара), Тим Нордвинд (бас-гитара и бэк-вокал), Дэн Конопка (ударные и перкуссии) и Энди Росс (клавишные, гитара и бэк-вокал), который присоединился к группе в 2005 году, заменяя Энди Дункана.

Группа знаменита своими изобретательными — и нередко снятыми одним кадром — клипами на песни A Million Ways (2005) , Here It Goes Again (2006) , This Too Shall Pass (2010) , End Love (2010) , White Knuckles (2010) , Needing/Getting (2012) , The Writing's On the Wall (2014) , I Won't Let You Down (2014) , Upside Down And Inside Out (2016) , The One Moment (2016) .
Коста, Ларисса
Ларисса Коста Силва де Оливейра (порт. Larissa Costa Silva de Oliveira; родилась 9 марта 1984, Натал, Риу-Гранди-ду-Норти) — бразильская королева красоты, победительница конкурса Мисс Бразилия в 2009 году, представительница Бразилии на конкурсе Мисс Вселенная 2009, который прошёл 23 августа на Багамах.

Натал (город, Бразилия)
Ната́л (порт. Natal) — город и муниципалитет на вос­то­ке Бразилии, столица и крупнейший город штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в состав мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти и в состав крупной городской агломерации Натал. Входит в экономико-статистический микрорегион Натал.
Ангер, Эдвин
Эдвин Фредерик Ангер (швед. Edvin Frederik Anger, род. 8 апреля 2002) — шведский лыжник, двукратный призёр чемпионата мира 2025 года, победитель этапов Кубка мира, чемпион зимних юношеских Олимпийских игр 2020 года в личном спринте.

Клебо, Йоханнес Хёсфлот
Йоха́ннес Хёсфлот Кле́бо (норв. Johannes Høsflot Klæbo; род. 22 октября 1996, Осло) — норвежский лыжник, 11-кратный олимпийский чемпион (рекорд в истории зимних Олимпиад во всех видах спорта), 15-кратный чемпион мира (рекорд среди лыжников-мужчин), 5-кратный обладатель Кубка мира, 5-кратный победитель многодневки «Тур де Ски».

Рекордсмен среди мужчин по количеству побед на этапах Кубка мира за всю историю лыжного спорта (105). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров. Универсал, успешно выступает как в спринтерских, так и в дистанционных гонках, отдавая предпочтение спринту. Единственный лыжник, завоевавший все золотые медали (6 из 6) на одном чемпионате мира (Тронхейм 2025) и на одной зимней Олимпиаде (Милан-Кортина 2026). В 2018—2026 годах выигрывал золото в личном и командном спринте на 3 Олимпийских играх и 4 чемпионатах мира подряд.
Ташкентская крепость
Ташке́нтская кре́пость — фортификационное сооружение, укреплённый оборонительный пункт в городе Ташкент.

Крепость была построена генералом М. Г. Черняевым напротив ворот Коймас (Катаган) на левом берегу канала Анхор после занятия Ташкента русскими войсками в июне 1865 года. Ташкентская крепость возводилась наёмными рабочими, а организация их найма осуществлялась купцами.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Чемпионат США по фигурному катанию 2013
Чемпионат США по фигурному катанию 2013 года (англ. 2013 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда на чемпионат мира в канадском Лондоне, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2013
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2013 (англ. 2013 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 8 по 11 февраля 2013 года в Осаке (Япония). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

К участию в турнире допускались спортсмены, достигшие пятнадцатилетнего возраста на 1 июля 2012 года. Страны из Америки, Азии, Африки и Океании, национальные федерации которых являлись членами Международного союза конькобежцев, могли заявить на турнир до трёх участников (пар) в каждой из дисциплин.
Ареналь, Консепсион
Консепсьон Ареналь Понте (исп. Concepción Arenal; 31 января 1820, Ферроль — 4 февраля 1893, Виго, Галисия, Испания) — испанская писательница, поэтесса, юристка, журналистка, драматург. Одна из зачинателей испанского феминизма.

Была первой женщиной, поступившей в университет в Испании.

Виго
Ви́го (исп. Vigo [ˈbiɣo], галис. Vigo) — важный портовый и промышленный город на северо-западе Испании. Расположен на берегу бухты (риа) Виго в провинции Понтеведра, относящейся к природной области Риас-Байшас и к автономному региону Галисия. Виго — самый населённый город Галисии: 299 тысяч жителей, включая пригороды — 420 тысяч. Имеется университет.
Висмута трикалия дицитрат
Ви́смута трика́лия дицитра́т — коллоидный субцитрат висмута (INN: Bismuth subcitrate), образующий в кислой среде защитную плёнку на поверхности эрозий и язв. Стимулируя образование простагландина Е2, увеличивает выработку защитной слизи. Угнетает развитие Helicobacter pylori. Лекарственное средство, используемое в терапии язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки.

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori (лат.) (Хеликоба́ктер пило́ри (рус.);  устар. геликобактер) — спиралевидная грамотрицательная бактерия, которая инфицирует различные области желудка и двенадцатиперстной кишки. Многие случаи язв желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритов, дуоденитов, рака желудка и, возможно, некоторые случаи лимфом желудка этиологически связаны с инфекцией Helicobacter pylori. Однако у большинства (до 90 %) инфицированных носителей Helicobacter pylori не обнаруживается никаких симптомов заболеваний.

Спиральная форма бактерии, от которой произошло родовое название Helicobacter, как полагают, определяет способность этого микроорганизма проникать в слизистую оболочку желудка и двенадцатиперстной кишки и облегчает движение бактерии в слизистом геле, покрывающем слизистую желудка.
Святой Александр (шнява)
«Святой Александр» — шнява Каспийской флотилии Российской империи. Во время несения службы принимала участие в Персидском походе Петра I 1722—1723 годов, а также в разное время в исследованиях Каспийского моря под руководством князя А. Бековича-Черкасского, князя В. А. Урусова и капитан-поручика К. П. фон Вердена.

Урусов, Василий Алексеевич
О его внуке см. Урусов, Василий Алексеевич (генерал-майор)

Князь Васи́лий Алексе́евич Уру́сов (ок. 1690 — 1741) — русский генерал-поручик, контр-адмирал из рода Урусовых. Участник создания Каспийской военной флотилии. В 1739—41 годах, командуя Оренбургской экспедицией, жестоко подавил восстание башкир.
Кирьянов, Пётр Павлович
Пётр Павлович Кирьянов (29 августа 1906, Москва, Российская империя — 6 апреля 1993, Рязань, Россия) — советский педагог, ректор Рязанского педагогического института (1945—1970), почётный гражданин Рязани (1988).

Почётные граждане Рязани
Почётный гражданин города Рязани — почётное звание, присваиваемое Рязанской городской Думой гражданам Российской Федерации и других государств в целях признания выдающихся заслуг перед Рязанью, поощрения личной деятельности, направленной на пользу города, обеспечения его благополучия и процветания.
Flaming Pie
Flaming Pie (с англ. — «Горящий пирог») — десятый сольный студийный альбом Пола Маккартни, выпущенный в 1997 году. Это первый студийный альбом Маккартни, после его предыдущего студийного альбома Off the Ground, вышедшего в 1993 году; эти четыре года Маккартни в основном был занят работой над проектом Антология The Beatles. В аннотации к альбому Маккартни писал: «(Антология) напомнила мне о стандартах, которых мы придерживались во времена The Beatles; стандартах того, как мы работали над песнями. Так что создание этого альбома шло по „освежённому“ этими воспоминаниями о прошлом курсу».

Tug of War
Tug of War (с англ. — «Перетягивание каната») — третий сольный альбом Пола Маккартни, выпущенный в 1982 году. Диск является следующим сольным альбомом Маккартни после вышедшего в 1980 году McCartney II; это первый официальный сольный альбом Маккартни, вышедший после распада группы Wings в апреле 1981 года. На сессиях звукозаписи для альбома Маккартни снова начал работать с продюсером и звукорежиссёром Джорджем Мартином, с которым работал во время своего участия в группе The Beatles, а также при записи своих первых сольных альбомов. Tug of War также является первым альбомом Маккартни, вышедшим после смерти его давнего друга, соавтора и партнёра по работе в The Beatles Джона Леннона в декабре 1980.
Первый кабинет герцога Ньюкасла
Кабинет герцога Ньюкасла — британское правительство премьер-министра Томаса Пелэм-Холлса, которое находилось у власти с 1754 по 1757 год. Ньюкасл возглавил правительство после смерти своего брата Генри Пелэма и стал формировать новую коалицию вигов. Но после поражений в Семилетней войне и особенно после разгрома при Менорке Ньюкасл попал под жесткую критику, лишился доверия короля и подал в отставку. На смену его правительству пришло правительство Питта-Девоншира.

Кабинет Питта-Девоншира
Кабинет Питта-Девоншира — британское правительство премьер-министра Уильяма Питта Старшего и Уильяма Кавендиша, герцога Девоншира, которое находилось у власти с ноября 1756 года по апрель 1757 года и пало, когда король Георг II отправил в отставку Питта. Король не любил Питта, но тот пользовался поддержкой Палаты общин, что и позволило ему реально возглавить правительство при формальном главенства герцога Девоншира.
Аусендорфер, Вальтер
Вальтер Аусендорфер (нем. Walter Außendorfer, 18 апреля 1939, Тирес, Трентино — Альто-Адидже) — итальянский саночник немецкого происхождения, выступавший за сборную Италии в начале 1960-х годов. Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Инсбруке, многократный призёр национального первенства.

Тирес
Тирес (итал. Tires) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 948 человек (2008 г.), плотность населения составляет 23 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 39050. Телефонный код — 0471.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, празднование 23 апреля.
Витч, Джон (футболист)
Джон Гулд Витч-младший (англ. John Gould Veitch, Jr.; 19 июля 1869 — 3 октября 1914) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольные клубы «Кембридж Юниверсити», «Олд Уэстминстерс» и «Коринтиан», также провёл 1 матч за национальную сборную Англии, в котором сделал хет-трик.

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Смит, Деанна
Деанна Смит (англ. Deanna Smith; в замужестве Блэк (англ. Black); род. 24 декабря 1980 года в Бендиго, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции атакующего защитника. Двукратная чемпионка женской НБЛ (1999, 2000).

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Амбросио, Алессандра
Алесса́ндра Кори́н Мари́я Амбро́сио (Амброзиу; порт.-браз. Alessandra Corine Maria Ambrósio [aleˈsɐ̃dɾɐ ɐ̃ˈbɾɔzju]; род. 11 апреля 1981, Эрешин, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильская супермодель и актриса. Амбросио наиболее известна работой с Victoria's Secret, она стала первой моделью дочернего бренда Victoria’s Secret — PINK line. Бывший «ангел» Victoria’s Secret и лицо таких брендов, как Next, Armani Exchange, Christian Dior и Ralph Lauren.

Также Амбросио является послом доброй воли National Multiple Sclerosis Society, занимающегося рассеянным склерозом. Амбросио стала второй по версии сайта AskMen.com в опросе «99 самых желанных женщин 2008».

Эрешин
Эрешин (порт. Erechim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Эрешин. Население составляет 92 944 человека на 2007 год. Занимает площадь 430,764 км². Плотность населения — 232,7 чел./км².
Бреза, Войцех Константин
Войцех Константин Бреза (ок. 1630—1698) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян познанский (1681—1687), воевода калишский (1687—1692) и познанский (1692—1698), посол Речи Посполитой в Швеции (1673—1674), Дании (1673) и Пруссии (1684).

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Герлован, Борис Федосеевич
Борис Федосеевич Герлован (бел. Барыс Федасеевіч Герлаван; род. 25 декабря 1937, Мартоноша, Одесская область) — белорусский художник. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977). Народный художник Беларуси (1992), профессор.

Народный художник Беларуси
Народный художник Беларуси (бел. Народны мастак Беларусі) — почётное звание.

Почетное звание «Народный художник Беларуси» присваивается не ранее чем через пять лет после присвоения почетного звания «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» величайшим художникам, которые создали выдающиеся произведения живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кино- и телеискусства, которые внесли значительный вклад в отечественную культуру и получили широкое общественное признание.
Эгюий-д’Аржантьер
Эгюий-д’Аржантьер (фр. Aiguille d'Argentière) — вершина в горном массиве Монблан на границе Франции в регионе Овернь — Рона — Альпы и Швейцарии в кантоне Вале. Высота вершины составляет 3901 метр над уровнем моря (3900 метров по другим источникам). Эгюий-д’Аржантьер расположена между вершинами Эгюий-дю-Шардонне и Мон-Долан. Наиболее примечательной является северная стена вершины, в верхней части имеющая протяжённые участки наклоном 55°—65°. Ещё в 1950-х годах северная стена была покрыта массивным сплошным ледовым покровом. В начале 2000-х годов покров был уже частично разрушен и содержал многочисленные сераки высотой до 60 метров.

Мон-Долан
Мон-Долан (фр. Mont Dolent) — горная вершина высотой 3823 метра над уровнем моря в Альпах, в массиве Монблан. Мон-Долан находится на границе Италии в регионе Валле-д’Аоста и Швейцарии в кантоне Вале. Менее чем в 100 метрах на северо-запад от вершины находится пограничный стык трёх стран: Италии, Швейцарии и Франции.
Корир, Сэмми
Сэмми Кипчоге Корир — кенийский легкоатлет, который специализировался в марафоне. Первый в истории человек, которому удалось пробежать 10 марафонов быстрее 2:09.00. Личный рекорд на марафонской дистанции — 2:04.56, установлен на Берлинском марафоне в 2003 году, когда Сэмми Корир финишировал на втором месте после Пола Тергата. Оба марафонца тогда впервые выбежали марафон из 2:05.00, и превзошли мировой рекорд Халида Ханнуши.

На чемпионате мира по полумарафону 1999 года занял 11-е место с результатом 1:02.19

Тергат, Пол
Пол Кибии Тергат (англ. Paul Kibii Tergat; род. 17 июня 1969 года, Риво, Баринго, Кения) — кенийский легкоатлет, специализировался в беге на длинные дистанции. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр в беге на 10 000 метров. Двукратный чемпион по полумарафону в 1999 и 2000 годах. Победитель 10-километрового пробега World's Best 10K в 2001 году. С 2003 по 2007 год удерживал высшее мировое достижение в марафоне 2:04:55, которое установил 28 сентября 2003 года на Берлинском марафоне. Также в течение семи с лишним лет обладал мировым рекордом в полумарафоне.

Член МОК с 2013 года.
Fatal Frame (игра)
Fatal Frame (в Японии известна как Zero (яп. 零〜zero〜), в Европе — Project Zero) — компьютерная игра в жанре survival horror, вышедшая на приставках PlayStation 2 и Xbox в 2001—2002 годах. Игра разработана компанией Tecmo и является первой в одноимённой серии игр.

Xbox-версия была выпущена позже, чем версия для PlayStation 2, и содержит множество элементов, которых не было в оригинальной игре. В поздней версии были добавлены заметки и дневники с историей, новый босс, новые задания, новые костюмы и несколько призраков.

Fatal Frame
Fatal Frame (в Японии известна как Zero, в Европе — Project Zero) — серия игр в жанре survival horror, созданная Tecmo и на данный момент состоящая из пяти игр, одного спин-оффа, новеллы, фильму по новелле и манги. Первая и вторая части вышли на консолях PlayStation 2 и Xbox, третья — только на PlayStation 2, а четвёртая и пятая — эксклюзивно для приставок Wii и Wii U, соответственно

Оригинальные первые 3 части игры на данный момент доступны на PlayStation 3 через сервис американского PSN.
Бурсукогуллары
Бурсукогуллары, Бурсукиды, Порсукогуллары, Порсукиды (тур. Bursuḳoğulları; Porsukoğulları) — династия эмиров, в XI—XII веках служившая сельджукским султанам.

Основатель династии, Бурсук, служил Тогрулу и Мелик-шаху I, он имел влияние во время правления иракских сельджукских султанов Махмуда ибн Мухаммеда и его брата Месуда. Сыновья и внуки Бурсука активно участвовали в событиях, происходящих в Ираке. Бурсукогуллары поддержали Махмуда ибн Мелик-шах против его дяди Санджара, а позднее — иракских сельджукских султанов Тогрула и Давуда.

Тогрул ибн Мухаммед
Рукн ад-Дин («Опора веры») Тогрул II или Тугрул I (тур. Rüknü’d-dünyâ ve’d-dîn Ebû Tâlib Tuğrul b. Muhammed Tapar; 1109—1134) — сельджукский султан Ирака в 1132—1134 годах, представитель иракской ветви династии Сельджукидов, сын сельджукского султана Мухаммеда Тапара. После смерти отца в 1118 году вступил в длительную борьбу за трон с братьями Махмудом и Месудом. В 1121 году участвовал в походе в Грузию. В 1132 году султан Санджар возвёл Тогрула на трон Иракского сельджукского государства. После смерти Тогрула в 1134 году ему наследовал его брат Месуд.
Крымская (станция МЦК)
Кры́мская — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя фактически не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия путевого развития.

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.

Платформа расположена между остановочными пунктами МЦК Верхние Котлы и Площадь Гагарина.

В перспективе на базе станции МЦК и одноимённой станции метро Троицкой линии планируется создание объединённого ТПУ. В сентябре 2025 открыта одноимённая станция метро Троицкой линии (пересадка наземная).

Площадь Гагарина (станция МЦК)
Пло́щадь Гага́рина — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Единственный подземный остановочный пункт линии, один из двух железнодорожных подземных остановочных пунктов Москвы (наряду с платформой Аэропорт Внуково).
Интерактивный машинный перевод
Интерактивный машинный перевод (ИМП) — специальный подраздел области компьютерного перевода. Программное обеспечение, поддерживающее интерактивный машинный перевод, прогнозирует текст для перевода, основываясь на введённой информации. В случае ложного прогноза система предоставляет пользователю обратную связь, и новый прогноз строится с учётом этой информации. Такой процесс повторяется до тех пор, пока перевод не будет соответствовать ожиданиям пользователя.

Интерактивный машинный перевод особенно интересен для перевода текстов в областях, где на выход не допускается перевод с ошибками, и поэтому требуется пользователь, чтобы внести правки в перевод, предоставляемый системой. В таких случаях интерактивный машинный перевод улучшается, чтобы обеспечить преимущества для потенциальных пользователей.
Тем не менее, нет никаких коммерческих программ, реализующих интерактивный машинный перевод, и пока работа происходит в сфере научных исследований.

Обратная связь (техника)
Обра́тная связь в технике — это процесс, приводящий к тому, что результат функционирования какой-либо системы влияет на параметры, от которых зависит функционирование этой системы. Другими словами, на вход системы подаётся сигнал, пропорциональный её выходному сигналу (или, в общем случае, являющийся функцией этого сигнала). Часто это делается преднамеренно, чтобы повлиять на динамику функционирования системы.

Различают положительную и отрицательную обратную связь. Если сигнал обратной связи с выхода находится в фазе с входным сигналом, то обратная связь называется положительной. Если сигнал обратной связи сдвинут по фазе на 180° по отношению к входному сигналу, то обратная связь называется отрицательной.

Положительную или отрицательную обратную связь не следует путать с силой обратной связи.
Галагаев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Галагаев (род. 2 июля 1939, Толкачи, Шкловский район, Могилёвская область, БССР, СССР) — генеральный директор Ярославской табачной фабрики «Балканская звезда» в 1987—2005 годах, ныне предприниматель в сфере строительства и гостиничного бизнеса, депутат Ярославской областной думы В 2000—2013 годах.

Ярославская областная дума
Яросла́вская областна́я ду́ма (до апреля 2008 года — Госуда́рственная ду́ма Яросла́вской о́бласти) — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти в Ярославской области.

Впервые выборы в Думу были проведены в 1994 году в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 22.10.93 № 1723 «Об основных началах организации государственной власти в субъектах Российской Федерации».

В соответствии со статьёй 45 Устава Ярославской области в состав Ярославской областной думы избираются 50 депутатов на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании: половина по одномандатным избирательным округам, другая половина — по единому общеобластному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за единые списки кандидатов, выдвинутые избирательными объединениями.