hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ноэль, Магали
Магали́ Ноэ́ль (фр. Magali Noël, род. 27 июня 1932 года, по др. данным — 1931 год, Измир, Турция — 23 июня 2015) — французская актриса театра, кино и кабаре и певица, — исполнительница песен Бориса Виана (в том числе «первого французского рок-н-ролла» «Сделай мне больно, Джонни», 1956). Полюбилась зрителям всего мира как олицетворение сексуальных фантазий кинорежиссера Федерико Феллини в «Сладкой жизни» (1960), «Сатириконе» (1969) и «Амаркорде» (1973).

Сладкая жизнь
«Сладкая жизнь» (итал. La Dolce Vita) — чёрно-белый кинофильм режиссёра Федерико Феллини, премьера которого состоялась в 1960 году. Главную роль исполнил Марчелло Мастроянни.

Обладатель главного приза 13-го Каннского кинофестиваля, «Золотой пальмовой ветви» и премии «Оскар» за дизайн костюмов (Пьеро Герарди). Ныне считается кульминационной точкой в карьере Феллини, вершиной его режиссёрского мастерства (наравне с его другим классическим хитом с участием Мастроянни, «Восемь с половиной»).
Pacific Life Open 2005
Pacific Life Open 2005 — профессиональный теннисный турнир, в 29-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории.

Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом прошёл турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 14 по 20 марта.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Жюстин Энен.

мужчины пары —  Арно Клеман /  Себастьян Грожан.

женщины пары —  Вирхиния Руано Паскуаль /  Паола Суарес.

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Mentocrex
Mentocrex (лат.) — род птиц семейства Sarothruridae отряда журавлеобразных. Род включает два вида — Mentocrex kioloides и Mentocrex beankaensis, — являющихся эндемиками Мадагаскара. У птиц серое, напоминающее маску, оперение головы, крупное белое пятно на горле, каштановое или коричневое оперение тела и черноватые крылья со светлыми полосками. Представители рода Mentocrex питаются насекомыми, земноводными и зерном. В грубые чашеобразные гнёзда на высоте 2—3 м птицы откладывают два яйца, из которых вылупляются птенцы, покрытые красно-коричневым пухом.

Род был выделен Джеймсом Ли Питерсом в 1932 году из рода Canirallus на основе существенных различий в форме ноздрей птиц. Долгое время род относили к семейству пастушковых, но
в XXI веке Mentocrex был отнесён к семейству Sarothruridae, которое также включает роды Sarothrura и Rallicula.

Кладка яиц
Кладка яиц или яйцерождение — способ размножения, при котором развитие зародыша и освобождение его от яйцевых оболочек происходит вне материнского организма после откладки яиц.

Животные, которые откладывают яйца: подавляющее большинство насекомых, моллюсков, рыб, рептилий, все амфибии и птицы, три современных рода однопроходных (утконосы, проехидны, ехидны) млекопитающих.
Европейский круглый стол промышленников
Европейский круглый стол промышленников (англ. European Round Table of Industrialists — ERT) — влиятельная группа интересов в Европейском Союзе, состоящая из глав и представителей ряда крупнейших промышленных и инфраструктурных компаний Европы, таких как Nestle, ThyssenKrupp, Total, Siemens, Telefonica, EADS, Repsol и других, поставивших перед собой цель укрепление конкурентоспособности Европы. Группа работает как на национальном, так и на европейском уровнях.

Сейчас ERT насчитывает 50 членов, представляющих 50 компаний из 18 стран.

Telefónica
Telefónica S.A. ([teleˈfonika]), «Телефо́ника» — испанская телекоммуникационная компания. Штаб-квартира находится в Мадриде.

Компания занимает восьмое место в мире среди телекоммуникационных компаний (по рыночной капитализации), обслуживая 325 млн абонентов. Услуги мобильной связи предоставляет под брендами Movistar (Испания и Латинская Америка), O2 (Великобритания и Германия) и VIVO (Бразилия). Созданная в 1924 году как Национальная телефонная компания Испании (Compañía Telefónica Nacional de España, CTNE), до либерализации рынка связи в 1997 году Telefónica была единственным оператором телефонной связи в Испании и до сих пор занимает доминирующее положение на рынке. В 1997 году испанское правительство приватизировало компанию.

Основными регионами деятельности являются Испания (26,1 % выручки в 2018 году), Бразилия (20,8 %), Германия (15 %), Великобритания (13,9 %), Аргентина (4,8 %), Чили и Перу (по 4,3 %).
Тёрнер, Ричмонд
Ричмонд Келли Тёрнер (англ. Richmond Kelly Turner 27 мая 1885, Портленд — 12 февраля 1961, Монтерей, Калифорния) — адмирал ВМФ США. Тёрнер отвечал за создание групп подводного разграждения (UDT), которые были ранними предшественниками «морских котиков» ВМС США.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Булахтин, Максим Анатольевич
Макси́м Анато́льевич Була́хтин (род. 24 июня 1971, Воркута, Коми АССР) — российский историк-славист, специалист в области новейшей истории Польши и международных отношений. Доктор исторических наук (2010), профессор Пермского университета.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Коуэн, Эбигейл
Э́бигейл Ко́уэн (англ. Abigail Cowen, род. 18 марта 1998, Гейнсвилл, Флорида, США) — американская актриса и модель. Наиболее известна благодаря роли Блум Питерс в сериале «Судьба: Сага Винкс» (2021—2022), а также участию в сериале «Леденящие душу приключения Сабрины» (2018—2020) и фильмах «Верю в любовь» (2020), «Охота на ведьм» (2021) и «Любовь как искупление» (2022).

Блум
Блум (Bloom) — одна из главных героинь мультсериала «Клуб Винкс», сюжетный протагонист его первых трёх сезонов и мультфильмов «Тайна затерянного королевства» и «Волшебное приключение», основательница и лидер Клуба Винкс. История создания персонажа уходит корнями в прошлое Иджинио Страффи, автора идеи и режиссёра «Клуба Винкс», тронутого историей своей однокурсницы. Образ Блум заимствует внешние черты Бритни Спирс и характер жены Страффи. По собственным словам, режиссёр восхищается своей героиней и теми качествами, которыми её наделил. Впрочем, ряд медиаведов выразил к персонажу противоположные чувства, назвав героиню примером стереотипной светлокожей девушки-лидера, пропагандирующей средневековые идеалы, нетерпимость, агрессию и лень, имеющей неестественно тонкую талию и весьма сексуализированный образ.
Бейли, Билл
Марк Ро́берт (Билл) Бе́йли (англ. Mark Robert "Bill" Bailey), род. 13 января 1965, Бат, Сомерсет) — британский комик, музыкант и актёр. Он часто исполняет музыку на своих юмористических выступлениях. Бейли также известен своей ролью в сериале Black Books (Книжный магазин Блэка) и участием в панельных телешоу QI, Have I Got News for You, Never Mind the Buzzcocks и других.

В 2003 году газета The Observer назвала Бейли одним из пятидесяти лучших комиков Великобритании. В 2007 году на канале Channel 4 он занял седьмое место в номинации «сотня лучших комедиантов».

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Эскадренные миноносцы типа «Лютьенс»
Эскадренные миноносцы типа «Лютьенс» (Тип 103) — тип эскадренных миноносцев УРО, были разработаны в 1960-х годах на основе конструкции американских эсминцев типа  «Чарльз Ф. Адамс».
Тип 103 класса «Лютьенс» был последним эскадренным миноносцем в немецком Военно-морском флоте. Они были заменены новыми фрегатами класса F 124 (Фрегаты типа «Саксония»)

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Окампо, Виктория
Викто́рия Ока́мпо (исп. Victoria Ocampo, 7 апреля 1890, Буэнос-Айрес — 27 января 1979, там же) — аргентинская писательница, общественный деятель и литературный организатор, издатель, влиятельный интеллектуал. Игорь Стравинский посвятил ей балет «Персефона», а Хорхе Луис Борхес — рассказ «Сад расходящихся тропок».

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Академия Google
Академия Google (англ. Google Scholar) — бесплатная поисковая система по научным публикациям, запущенная в ноябре 2004 года по инициативе инженеров Google Алекса Верстака и Анурага Ачария. С помощью поисковых роботов портал индексирует метаданные и осуществляет полнотекстовый поиск по научной литературе, включая журнальные статьи, препринты, диссертации, книги и технические отчёты. Пользователи могут искать нужные работы по авторам, ключевым словам, названию журнала. Углублённый поиск позволяет ранжировать материалы по публикации, дате и предметной области.

Академия Google не предоставляет данные о точном количестве проиндексированных работ, однако, по предварительным подсчётам, на 2019 год их было не менее 390 млн. Несмотря на отсутствие достоверных данных о размере базы, портал считается крупнейшей в мире академической поисковой системой, со степенью охвата до 90 % всех англоязычных статей.

Индексация в поисковых системах
Индексирование в поисковых системах (веб-индексирование) — процесс добавления сведений (о сайте) роботом поисковой машины в базу данных, впоследствии использующуюся для (полнотекстового) поиска информации на проиндексированных сайтах.

В сведения о сайте чаще всего входят ключевые слова (алгоритм определения ключевых слов зависит от поисковой системы), статьи, ссылки, документы, также могут индексироваться изображения, аудио и т. д.

Существуют некоторые ограничения на типы индексируемых данных (javascript, flash-файлы).

Для управления индексацией (например, запрета индексации той или иной страницы) используется файл robots.txt и такие директивы как Disallow, Allow, User-agent, Crawl-delay и другие. Также, для управления индексацией применяют теги <noindex> и атрибут <nofollow>, закрывающие содержимое сайта от роботов Яндекса и Google соответственно (Yahoo использует тег <nofollow>).
Свердловский
Свердловский— посёлок городского типа в городском округе Лосино-Петровский Московской области России.

Население — 26 332 чел. (2024).

Расположен на реке Клязьме, на Монинском шоссе (автодорога P109), в 22 км к северо-востоку от Московской кольцевой автомобильной дороги, в 5 км от железнодорожной станции Чкаловская (на линии Мытищи — Монино).

Связан с населёнными пунктами Щёлково, Лосино-Петровский и Монино автобусом № 26; от Москвы (м. Щелковская) в северную часть посёлка ходит автобус № 371. Через Лосино-Петровский, Монино и Балашиху в Москву (м. Новогиреево и м. Перово) идёт маршрутное такси № 886. До станции Чкаловская можно добраться на автобусах № 26; № 371 и маршрутном такси № 886к.

В посёлке расположен территориальный отдел Свердловский в рамках администрации городского округа.

Лосино-Петровский (городской округ)
Городско́й о́круг Лоси́но-Петро́вский — муниципальное образование на востоке Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Лосино-Петровский  с административной территорией.

Административный центр — город Лосино-Петровский.
Капелла (башня)
Башня Капелла (англ. Capella Tower) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: 225, 6-я Южная улица, Миннеаполис, Миннесота, США. Является вторым по высоте зданием города, также вторым по этому показателю в штате и 65-м в США. Построен в стиле постмодернизма.

Список самых высоких зданий Миннесоты
Ниже представлен список зданий американского штата Миннесота высотой 100 и более метров — на 2015 год их насчитывается 37 штук. Самое высокое здание штата — IDS Center, имеющее высоту 241 метр, что делает его 54-м по высоте во всех США. Больше всего небоскрёбов штата расположено в Миннеаполисе — 27 из 37, несмотря на то, что этот город не является столицей штата; 8 — в столице, в городе Сент-Пол, и 2 — в других городах штата. Из 10 самых высоких зданий штата лишь одно было построено в XXI веке, остальные — в XX.
Эфрусси, Елена Самойловна
Елена Самойловна Эфрусси (1 апреля 1904, село Богородское (ныне в черте Москвы) — 28 апреля (по другим данным 29 апреля) 1991, Москва) — советский музыкальный педагог, преподаватель фортепиано в Московской средней специальной музыкальной школе имени Гнесиных, автор методических пособий по игре на фортепиано.

Школа имени Гнесиных
Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Московская средняя специальная музыкальная школа (колледж) имени Гнесиных» (МССМШ им. Гнесиных) — Средняя специальная музыкальная школа города Москвы. Действует с 1946 года, носит имя музыкальных педагогов Гнесиных.
Перестрелка в Северном Голливуде
Перестрелка в Северном Голливуде — перестрелка между двумя грабителями (Лари Филипсом и Эмилом Мэтэсэряну) и полицией, произошедшая 28 февраля 1997 года в Северном Голливуде — северной части Лос-Анджелеса (штат Калифорния). Перестрелка началась после того, как Филипс и Мэтэсэряну были замечены при ограблении отделения «Bank of America». На основе этих событий в 2003 году был снят художественный фильм «44 Минуты».

По итогам служебного разбирательства инцидента муниципальными властями, в сентябре 1997 года по распоряжению губернатора Пита Уилсона на вооружение Лос-Анджелесской полиции поступили 600 штурмовых винтовок M16A1.

Bank of America
Bank of America, «Бэнк оф Америка», Банк Америки — американский финансовый конгломерат, оказывающий широкий спектр финансовых услуг частным и юридическим лицам. Входит в четвёрку крупнейших банков США, наряду с Citigroup, Wells Fargo и JPMorgan Chase. Крупнейшая банковская холдинговая компания в США по размеру активов, занимает 6-е место среди крупнейших компаний мира по версии Forbes (2018 год). С 2011 года входит в число системно значимых банков. Несмотря на достаточно широкую сеть зарубежных представительств, основным регионом деятельности являются США, в первую очередь штат Калифорния; зарегистрирована в штате Делавэр под названием Bank of America Corporation.

Образовался в 1998 году в результате слияния калифорнийского BankAmerica с NationsBank из Северной Каролины. В 2008 году Bank of America поглотил инвестиционный банк Merrill Lynch.
Амина ас-Садр
Амина ас-Садр (1937 — 8 или 9 апреля 1980), также известная по прозвищу Бинт аль-Худа (ар. «дочь руководства») — иракская шиитская политическая и общественная деятельница, писатель, публицист, женщина-учёный, достигшая степени муджтахида в исламских науках, сестра и сподвижница Мухаммада Бакира ас-Садра, тётя Муктады ас-Садра.

Хауза
Хауза — традиционная шиитская исламская академия, духовная семинария, в которой изучаются исламские дисциплины: фикх джафаритского мазхаба, тафсир и другие коранические науки, логика (мантик), история ислама, наука о хадисах (илм аль-хадис), наука о передатчиках хадисов (илм ар-риджал), теология (акида и калам), арабский и другие языки, исламская философия и ирфан.
Крэбб, Лайонел
Ла́йонел Крэбб (англ. Lionel Crabb; 28 января 1909, Лондон — 19 апреля 1956) — боевой пловец Королевского ВМФ Великобритании в звании лейтенанта-коммандера, сотрудник разведывательной службы MI6. Пропал без вести в ходе разведывательной операции против советского крейсера «Орджоникидзе» в 1956 году. Во время визита в Портсмут главы СССР Н. С. Хрущёва и Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина под крейсер пыталась нырнуть группа английских военных аквалангистов с целью исследовать днище и винты. Через 14 месяцев тело Крэбба было найдено без головы и рук, а через 50 лет советский боевой пловец рассказал журналистам свою версию обстоятельств гибели Крэбба. Материалы данного инцидента продолжают оставаться засекреченными.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Апарисио, Карлос
Карлос Апарисио Ведия (исп. Carlos Aparicio Vedia; родился 16 января 1982) — боливийский политик, юрист и дипломат, занимающий пост посла Боливии в Перу с 2021 года. Изучая право в Университете Святого Франциска Ксаверия, стал приверженцем троцкистской политической теории и в итоге присоединился к зарождавшемуся Движению к социализму. Он занимал пост председателя молодёжного крыла отделения партии и участвовал в успешной избирательной кампании 2005 года. Был избран депутатом от Чукисаки сперва в Учредительное собрание (2006—2007), а затем в Палату депутатов (2010—2015). По завершении своего срока занимал пост заместителя министра общественной безопасности в 2015—2017 годах и посла в Италии в 2018—2019 годах.

Всеобщие выборы в Боливии (2005)
Досрочные всеобщие выборы 2005 года в Боливии прошли 18 декабря одновременно с выборами префектов департаментов. В результате президентом был избран Эво Моралес от партии Движение к социализму, набравший 54 % голосов избирателей. Впервые, начиная с выборов 1978 года кандидат получил абсолютное большинство голосов. Моралес был приведён к присяге 22 января 2006 года на пятилетний срок. Его Движение к социализму также получило большинство мест в Палате депутатов и стало самой крупной партией в Палате сенаторов.

Одновременно избиратели избрали префектов — высшую исполнительную должность в каждом из девяти департаментов Боливии. Впервые префекты избирались в ходе голосования. Впоследствии местные выборы в департаментов проводились отдельно от национальных, а следующие прошли в апреле 2010 года.
Битва при Варшаве (1705)
Битва при Варшаве или битва при Раковице (Раковце) (швед. Slaget vid Rakowitz) произошла 31 июля 1705 года (по григорианскому календарю) в окрестностях Варшавы во время Великой Северной войны.

Битва стала результатом борьбы за власть за польско-литовский престол, которая велась между Августом II Сильным и Станиславом Лещинским и их союзниками. Август II вступил в Северную войну как курфюрст Саксонии и король Речи Посполитой и заключил союз с Данией-Норвегией и Россией. Станислав Лещинский захватил польский трон в 1704 году при поддержке шведской армии Карла XII Швеции. Борьба за престол заставила польское дворянство выбрать чью-то сторону; Варшавская Конфедерация поддерживала Лещинского и Швецию, а Сандомирская Конфедерация поддерживала Августа II и его союзников. Конфликт привел к гражданской войне в Польше 1704—1706 годов.

Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.
Олимпия (стадион, Хельсингборг)
Оли́мпия — футбольный стадион в Хельсингборге (Швеция). Является домашним стадионом футбольных клубов «Хельсингборг» и «Статтена». Вместимость стадиона — 17 100 человек. Открыт в 1898 году и неоднократно реконструирован с того времени. Арена принимала такие выдающиеся футбольные события, как матчи Чемпионата мира по футболу 1958 года, поединки Чемпионата мира 1995 среди женщин и игры Молодёжного чемпионата Европы 2009.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1995
Второй чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Швеции с 5 июня 1995 года по 18 июня 1995 года. Финал турнира между сборными Норвегии и Германии состоялся 18 июня на стадионе Росунда. Голы Хеге Риисе и Marianne Pettersen принесли победу со счетом 2-0 норвежкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира.

Соревнование также являлось квалификацией к первому женскому футбольному турниру Олимпийских игр.
Mini Aceman
Mini Aceman — субкомпактный электромобиль-кроссовер, выпускающийся немецким концерном BMW и продающийся под маркой Mini. Это самый маленький SUV марки и второй электрический SUV после Mini Countryman SE.

Как и аналогичный электромобиль Mini Cooper J01, Aceman был разработан и произведён компанией Spotlight Automotive, совместным предприятием BMW Group и Great Wall Motor, на заводе-изготовителе в Чжанцзягане, провинция Цзянсу, Китай.

Mini
Mini — марка малолитражных автомобилей, разработанная в Великобритании компанией British Motor Corporation в 1958 году и выпускавшаяся различными автомобильными объединениями и холдингами до 2000 года. В 1994 году в составе Rover Group продана концерну BMW. По проведённому в 1996—1999 годах опросу 126 экспертов со всего мира с целью выявления «автомобиля XX века» Мини занял 2 место, уступив лидерство только Ford Model T.
Wild Turkey
Уайлд Тёки (англ. Wild Turkey — дикая индейка) — бренд стрейт-бурбона из Кентукки, производится и разливается командой Остина Николса под руководством Gruppo Campari. Дистиллерия расположена недалеко от Лоренсбурга. Wild Turkey входит в дегустационные туры American Whiskey Trail и Kentucky Bourbon Trail.

Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.