hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наводнения в Китае (2010)
Наводнения в Китайской Народной Республике начались в начале мая 2010 года в результате проливных дождей, охвативших многие регионы страны после продолжительной весенней засухи.

К 31 августа 2010 года количество жертв наводнений и оползней в Китае достигло 3185 человек. К концу августа 2010 года количество пострадавших достигло более 230 миллионов человек в 28 провинциях Китая, муниципалитетах и регионах, особенно в южных и центральных провинциях: Чжэцзян, Фуцзянь, Цзянси, Хубэй, Хунань, Гуандун, Гуанси-Чжуанский автономный район, Чунцин, Ганьсу, Сычуань, Гуйчжоу, а также в северо-восточной провинции Гирин.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Откуда мы пришли? Кто мы? Куда мы идём?
«Откуда мы пришли? Кто мы? Куда мы идём?» (1897—1898; фр. D’où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous?) — одна из наиболее знаменитых картин Поля Гогена. Созданная на Таити, в настоящее время находится в Музее изящных искусств в Бостоне, Массачусетс, США.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Первое переименование улиц Челябинска
Первое переименование улиц Челябинска — самый ранний акт массового централизованного изменения урбанонимов Челябинска за всю его историю от основания в 1736 году. Данное переименование, произошедшее после захвата власти в городе большевиками, установило названия, подавляющее большинство которых несло в себе идеологический смысл и не было политически и идейно нейтрально, в отличие от большинства предшествующих им (за исключение церковных названий улиц — остальные были анидеологичны). В основном названия улицам давались в честь погибших челябинских революционных деятелей, социалистических, большевистских идеологов, явлений, праздников, организаций, а также лиц и событий, оцениваемых с точки зрения установившегося режима как положительные.

Также, переименованию улицы Челябинска подвергались в 1930-е и 1950-е годы.

Улица Цвиллинга (Челябинск)
У́лица Цви́ллинга (до второй половины XVIII века включительно — Оренбу́ргская, до конца XIX века — Христорожде́ственская, до 1920 года — Больша́я) — одна из центральных улиц Челябинска, получила своё нынешнее название в честь участника революционного движения, деятеля РСДРП(б) на Южном Урале — С. М. Цвиллинга. На улице установлены памятник (в сквере возле кинотеатра имени А. С. Пушкина) и мемориальная табличка на доме (№ 20), где он жил (дом существует до настоящего времени). Улица Цвиллинга в 1932 году стала первой, где было открыто трамвайное движение в Челябинске. Построенный в 1937 году кинотеатр им. Пушкина стал первым многозальным кинотеатром в стране.
Коно (язык)
Ко́но (самоназвание — kɔnɔ) — язык народа коно, проживающего в северо-восточной Сьерра-Леоне. Входит в группу ваи−коно языковой семьи манде нигеро-конголезских языков. Число носителей — 306 824 человек (перепись населения 2015 года).

Коно близок к языку ваи по лексике, однако диахронические изменения в фонологии затрудняют взаимопонимание между двумя языками. Диалекты языка коно — сандо (северный коно) и фиама (центральный коно), оба диалекта имеют между собой незначительные различия.

Языки манде
Языки ма́нде — семья языков в рамках нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в Западной Африке, главным образом в таких странах, как Сенегал, Мали, Либерия, Гвинея, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар, Бенин.

Включает до 65 языков с общим числом говорящих более 30 млн человек.
Эрюлен, Филипп
Филипп Луи Эдме Мари Франсуа Эрюлен (фр. Philippe Louis Edmé Marie François Erulin; 5 июля 1932, Доль (Юра) — 26 сентября 1979, Париж) — французский военный, офицер парашютно-десантных войск. Участник Алжирской войны. Приобрёл мировую известность при подавлении мятежа в заирской провинции Шаба (Катанга) в мае 1978 года. Командовал 2-м парашютно-десантным полком Иностранного легиона при взятии Колвези.

Французский Иностранный легион
Французский Иностранный легион или Иностранный легион (фр. Légion étrangère) — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемое преимущественно из иностранцев. Образован 9 марта 1831 года по указу короля Франции Луи-Филиппа I как подразделение, предназначенное для участия в боевых действиях исключительно за пределами Франции. С момента образования и по настоящее время легион подчиняется исключительно главе французского государства.

В отдельные периоды своей истории легион насчитывал свыше сорока тысяч человек личного состава. Так, в августе 1914 года 5 маршевых полков Иностранного легиона насчитывали 42 883 добровольца, представителей более чем 52 национальностей. По состоянию на 2018 год около 8900 человек из более чем 100 стран проходят службу в 11 полках легиона.
Научное наследие Николая Вавилова
Научное наследие академика Николая Ивановича Вавилова является важной частью российской истории и науки.

Институт российской истории РАН для исследований этих материалов создал специальную «Комиссию по сохранению и разработке научного наследия академика Н. И. Вавилова».
Основным действующим лицом в этой комиссии был В. Д. Есаков, который выпустил несколько книг и написал  десятки статей, посвящённых этим материалам.

Всероссийский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова
ФГБНУ Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт генетических ресурсов растений им. Н. И. Вавилова (ВИР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге.

Институт находится в центре Санкт-Петербурга, занимая два здания по адресу Исаакиевская площадь, дома 4 и 13. Оба здания — памятники архитектуры федерального значения (1847—1853 годы, архитектор Н. Е. Ефимов):

Исаакиевская площадь, дом 4 (Большая Морская улица, дом 42 / набережная Мойки, дом 87), бывшее Министерство государственных имуществ,

Исаакиевская площадь, дом 13 (Большая Морская улица, дом 44 / набережная Мойки, дом 89), бывший дом министра государственных имуществ.
Вилсар, Мадли
Мадли Вилсар (эст. Madli Vilsar; род. 13 сентября 1991, Курессааре) — эстонская модель, победительница конкурса красоты «Мисс Эстония 2011», участница международного конкурса красоты «Мисс Вселенная 2011».

Мисс Вселенная 2011
Мисс Вселенная 2011 (англ. Miss Universe 2011) — 60-й конкурс красоты Мисс Вселенная, который прошёл в бразильском городе Сан-Паулу 12 сентября 2011. Победительницей стала Лейла Лопеш из Анголы, которой передала корону Мисс Вселенная 2010 Химена Наваррете из Мексики. Участницы из 89 стран и территорий приняли участие в конкурсе, превысив предыдущий рекорд 86 участниц в 2006 году.
Казахская степь
Казахская степь (каз. Қазақ даласы; также «Ұлы дала» — Великая степь; «Қазақтың кең-байтақ даласы» — Казахские бескрайние степи) — большой регион в Центральной Азии, включает в себя степи в северном Казахстане и прилегающих территориях России, простирается на западе до Понтийско-Каспийской степи и на востоке до степи Эминской долины, с которыми она образует большую Евразийскую степь.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Мелли, Алессандро
Алессандро Мелли (итал. Alessandro Melli; род. 11 декабря 1969, Агридженто, Сицилия) — итальянский футболист, нападающий. По завершении игровой карьеры — спортивный функционер. В качестве игрока прежде всего известен по выступлениям за клуб «Парма», а также олимпийскую сборную Италии. Обладатель Кубка Италии. Обладатель Кубка кубков УЕФА. Двукратный обладатель Суперкубка УЕФА.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Цириак, Ион
Ион Цириак (рум. Ion Țiriac; род. 9 мая 1939 в Брашове) — румынский теннисист, хоккеист, общественный деятель и бизнесмен. Победитель Открытого чемпионата Франции в мужском парном разряде (1970), с Илие Нэстасе), восьмикратный чемпион Румынии, трёхкратный финалист Кубка Дэвиса в составе сборной команды Румынии, заслуженный мастер спорта Румынии. Кавалер Ордена Труда I степени. В 1998—2004 годах — председатель Национального Олимпийского комитета Румынии.

Смит, Стэн
Стэнли Роджер (Стэн) Смит (англ. Stanley Roger "Stan" Smith; род. 14 декабря 1946, Пасадина (Калифорния)) — бывший профессиональный теннисист (США). Победитель 90 турниров в одиночном и парном разряде, в том числе семи турниров Большого шлема и четырёх финальных турниров АТР и WCT. Восьмикратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной США. Член Международного зала теннисной славы.
Крестовый поход Диспенсера
Крестовый поход Диспенсера (англ. Despenser's Crusade) — военная экспедиция 1383 года, организованная и возглавленная епископом английского Нориджа Генри ле Диспенсером.

Целью похода было помочь городу Гент во Фландрии против сторонников антипапы Климента VII. Во время Великой Схизмы авиньонского папу Климента поддерживала Франция, а римского папу Урбана VI — Англия; поэтому поход Диспенсера оказался тесно связан со Столетней войной. В английском обществе идея такого похода была очень популярна, для его организации были собраны большие средства. Тем не менее крестоносцы потерпели неудачу: они не смогли взять Ипр, после приближения большой французской армии отступили к Гравелину, а оттуда были вынуждены вернуться на родину. Виновником этого поражения был объявлен Диспенсер.

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Администраторы Википедии
Администраторы Википедии — википедисты, обладающие доступом к расширенному набору технических прав для управления содержимым сайта и правами остальных участников, а также наделённые правом подводить административные итоги (хотя существует мнение, что данная роль переоценена).

Администраторы выбираются сообществом Википедии из числа опытных участников.

Администраторы не являются сотрудниками Фонда Викимедиа и не получают плату за свою деятельность.

По состоянию на март 2026 года в русской Википедии 56 администраторов (без учёта ботов с правами администратора), в английской — 813, в других крупных западноевропейских разделах — от 50 до 150.

Википедисты
Википеди́сты (англ. Wikipedians; в сообществе Википедии на английском языке обычно — users [of Wikipedia]; в сообществе Википедии на русском языке чаще — участники [Википедии]), или сообщество Википедии, англ. Wikipedia community; в источниках за пределами Википедии чаще — редакторы [Википедии]), — интернет-пользователи, вносящие свой вклад в развитие интернет-энциклопедии — Википедии. Слово «википедист» (Wikipedian) в августе 2012 года было включено в «Оксфордский словарь английского языка». Почти все википедисты — волонтёры, работающие на общественных началах безвозмездно, но есть также вики-резиденты, для которых пополнение и редактирование Википедии является частью работы в организации (чаще всего образовательной, научной или культурной), и студенты, чья учебная работа связана с редактированием Википедии.
Боги хеви-метала
«Боги хеви-метала» (англ. Metal Lords) — американский подростковый комедийно-драматический фильм 2022 года, написанный Д. Б. Уайссом, и снятый Питером Соллеттом. История рассказывает о двух лучших школьных друзьях, являющихся поклонниками метал-музыки, Хантере и Кевине, которые решают создать метал-группу, вопреки общественным нормам. Примечательно, что известный гитарист Том Морелло был исполнительным продюсером и написал некоторые песни, исполненные в фильме. Фильм вышел на Netflix 8 апреля 2022 года.

Морелло, Том
То́мас Бапти́ст Море́лло (англ. Thomas Baptist Morello; 30 мая 1964, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист, диджей. Обладатель Грэмми.

Основатель группы «Rage Against The Machine», также играл в коллективах «Audioslave» и «Prophets of Rage». Выпустил три сольных альбома под псевдонимом The Nightwatchman. Совместно с рэпером Boots Riley создал группу «Street Sweeper Social Club». Отмечен на 26 месте в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2003 года и на 40 месте — в списке 2011 года . Известен своей необычной техникой игры на электрогитаре с активным использованием тремоло и переключением датчиков на инструменте. Является сооснователем некоммерческой организации «Axis of Justice».
Бородавко, Иван Михайлович
Иван Михайлович Бородавко (бел. Іван Міхайлавіч Барадаўка; 19 мая 1925, д. Зелёное, Толочинский район —  1 января 1996) —бригадир тракторной бригады Толочинской МТС Толочинского района Витебской области Белорусской ССР.
— Герой Социалистического Труда (1958).

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Церковь Пресвятой Девы Марии (Биллингсгейт, Лондон)
Церковь Пресвятой Девы Марии в Биллингсгейте (Сент-Мэри-Эт-Хилл; англ. St Mary-at-Hill, Billingsgate) — англиканская приходская церковь в квартале Биллингсгейт (Сити) города Лондона (Великобритания); храм на улице Ловат-лейн был основан в XII веке; нынешнее здание было частично перестроено после Великого пожара по проекту Кристофера Рена. С 1950 года входит в список памятников архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Ортега, Маурисио
Маурисио Александр Ортега Хирон (исп. Mauricio Alexander Ortega Girón; род. 4 августа 1994, Апартадо, Антьокия) — колумбийский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступает за сборную Колумбии по лёгкой атлетике с 2011 года, чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, чемпион Южной Америки и Южноамериканских игр, действующий рекордсмен Южной Америки, участник двух летних Олимпийских игр.

Апартадо
Апартадо (исп. Apartadó) — город и муниципалитет в Колумбии в составе департамента Антьокия. Он расположен невдалеке от Карибского моря и обладает весьма пёстрым этническим составом. Вокруг города расположено множество банановых плантаций.
Теннисный турнир в Линце 2025
Теннисный турнир в Линце 2025 (по спонсорским причинам известный как Upper Austria Ladies Linz 2025) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2025 является 38-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 27 января по 2 февраля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и турниром WTA 1000 в Дохе.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Елена Остапенко

в парном разряде —  Сара Эррани и  Жасмин Паолини

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Мичелл, Кит
Кит Ми́челл (англ. Keith Michell; 1 декабря 1926 или 1 декабря 1928, Аделаида — 20 ноября 2015, Хампстед, Большой Лондон или Чичестер, Юго-Восточная Англия) — австралийский актёр театра, кино и телевидения. Несмотря на гражданство, снимался в основном в Великобритании, особенно запомнился ролями Генриха VIII в разных фильмах и сериалах. Также некоторую известность приобрёл как художник-иллюстратор.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Жыргалбаев, Узак
Узак Жыргалбаев (кирг. Узак Жыргалбаев; 1912, с. Шалба, Семипалатинская область, Российская империя — 1986, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский киргизский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Тилекмат
Тилекмат (кирг. Тилекмат, до 1990-х годов — Шалба) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Оргочор (кирг. Оргочор айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 210 825 08 0.
Грабский, Мацей Владислав
Мацей Владислав Грабский (пол. Maciej Władysław Grabski; 20 июня 1934 года, Грабково, Польша — 12 февраля 2016 года, Варшава, Польша) — польский учёный в области металлургии, профессор технических наук, член-корреспондент Польской академии наук.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Чемпионат мира по фехтованию 2013
Чемпионат мира по фехтованию 2013 года прошёл с 5 по 12 августа в Будапеште (Венгрия) под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В турнире приняли участие 808 спортсменов из 106 стран.

Будапешт уже принимал чемпионаты мира по фехтованию в 1926, 1933, 1959, 1975, 1991 и 2000 годах.

Чемпионат мира по фехтованию 1975
Чемпионат мира по фехтованию 1975 года проходил с 11 по 20 июля в Будапеште (Венгрия). Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — только первенство на рапирах в личном и командном зачёте.
Луций Фурий Медуллин (военный трибун 432 года до н. э.)
Луций Фурий Медуллин (лат. Lucius Furius Medullinus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фуриев, военный трибун с консульской властью 432, 425 и 420 годов до н. э.

Коллегами Луция Фурия по должности в 432 году были ещё два патриция: Луций Пинарий Мамерцин и Спурий Постумий Альб Региллен. Этот год оказался мирным. К важным внутриполитическим событиям этого года Тит Ливий относит принятие по инициативе народных трибунов одного из первых законов против злоупотреблений на выборах. Правда, многие исследователи считают, что такое законодательство появилось существенно позже.

В 425 году до н. э. коллегами Луция Фурия были Авл Семпроний Атратин, Луций Квинкций Цинциннат Младший и Луций Гораций Барбат. Войны снова не велись. С эквами и Вейями заключили перемирие.

В 420 году до н. э. коллегами Луция Фурия были Марк Манлий Вульсон, а также снова Авл Семпроний Атратин и Луций Квинкций Цинциннат Младший.

Авл Семпроний Атратин (военный трибун 425 года до н. э.)
Авл Семпроний Атратин (лат. Aulus Sempronius Atratinus) — римский политический деятель, военный трибун с консульской властью в 425, 420 и 416 до н. э.

Вероятно, сын Луция Семпрония Атратина, консула 444 до н. э.
В год его первого трибуната Вторая Вейентская война завершилась перемирием на двадцать лет, а с эквами было заключено перемирие на три года.

В 420 до н. э. военные трибуны были избраны после долгих проволочек, и остаток года прошёл в спорах с плебейскими трибунами, недовольными избранием квесторов из числа одних патрициев. Чтобы ослабить позиции аристократии, трибуны устроили процесс над двоюродным братом Авла Семпрония Гаем, консулом 423 до н. э., обвинив его в поражении при Верругине.

В период его третьего трибуната внешних войн не было, а в Риме продолжался конфликт с плебейскими трибунами из-за аграрных законов.
Дели, Александр Фёдорович
Александр Федорович Дели (род. 7 октября 1978, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр юстиции Приднестровской Молдавской Республики с 29 февраля по 14 ноября 2012. Прокурор Приднестровской Молдавской Республики с 14 ноября 2012 по 17 декабря 2016. Государственный советник юстиции 2-го класса.

Министерство юстиции Приднестровской Молдавской Республики
Министерство юстиции Приднестровской Молдавской Республики — республиканский орган государственного управления, обеспечивающий правотворческую деятельность Президента Приднестровской Молдавской Республики и исполнительных органов государственной власти: подготовку проектов законов и других нормативных актов и заключений в соответствии с Конституцией Приднестровской Молдавской Республики, проектов законодательных и подзаконных актов; проведение экспертиз законов; систематизацию законодательства; организацию системы юридических услуг, в целях реализации прав, свобод и законных интересов граждан Приднестровья.