hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кузнецов, Юрий Александрович (актёр)
Ю́рий Алекса́ндрович Кузнецо́в (род. 3 сентября 1946, Абакан, Хакасская автономная область, Красноярский край, СССР) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (2006). Широко известен как исполнитель ролей подполковника милиции Юрия Петренко («Мухомора») в детективном сериале «Улицы разбитых фонарей» и немца Гофмана в криминальной драме Алексея Балабанова «Брат».

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Гагара, Адам
Адам Гагара (словац. Adam Hagara; род. 26 апреля 2006, Трнава, Словакия) — словацкий фигурист, выступающий в одиночном катании. Пятикратный чемпион Словакии (2022—2026), двукратный бронзовый призёр юниорского чемпионата мира (2024, 2025), серебряный призёр юношеских Олимпийских игр (2024), бронзовый призёр юниорского финала Гран-при (2023).

Фигурное катание на зимних юношеских Олимпийских играх 2024
Соревнования по фигурному катанию на зимних юношеских Олимпийских играх 2024 года прошли в Канныне (Республика Корея) на льду ледового дворца Каннын с 27 января по 1 февраля 2024 года в четырёх основных дисциплинах фигурного катания (мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду), а также в командном турнире среди сборных с учётом национальной принадлежности фигуристов.
Иванов, Владимир Петрович (тренер)
Влади́мир Петро́вич Ивано́в (19 октября 1936, Черлак, Омская область — 9 ноября 2019, Омск) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике, специалист по бегу на короткие дистанции. Работал в Омске в 1970-х — 2010-х годах, являлся личным тренером таких титулованных спринтеров как Б. Жгир, А. Григорьев, С. Бычков и др. Тренер сборной России по лёгкой атлетике. Преподаватель Тюменского сельскохозяйственного института и Омского государственного института физической культуры. Заслуженный тренер России.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Малинки (Ярославская область)
Малинки — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новосельскому сельскому округу Большесельского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Дубровский, Фёдор Фомич
Фёдор Фоми́ч Дубро́вский (4 [17] апреля 1901 — 3 марта 1970) — Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны командовал партизанской бригадой, генерал-майор.

Один из организаторов партизанского движения в Беларуси, командир Чашникской партизанской бригады «Дубова».

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Сикорский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Сико́рский (29 августа (11 сентября) 1907 года, Бобруйск — 28 апреля 1960 года, Минск) — советский партийный и военный деятель. Герой Советского Союза (1944).

В годы Великой Отечественной войны Сергей Сикорский — одним из организаторов и руководителей партизанского движения на оккупированной противником Витебской и Брестской областей Белорусской ССР.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Микрофинансовая организация KMF
Микрофинансовая организация KMF (TM KMF) — казахстанская микрофинансовая организация. Головной офис находится в Алматы.
По состоянию на 31 декабря 2018 года, является крупнейшей МФО Казахстана с кредитным портфелем в 122,7 млрд тг.

Кредитный портфель
Креди́тный портфе́ль — это совокупность остатков задолженности по основному долгу по активным кредитным операциям на определенную дату.

Клиентский кредитный портфель является его составной частью и представляет собой остаток задолженности по кредитным операциям банка с физическими и юридическими лицами на определенную дату.
Шишкины
Шишкины — (Шишка, Шишка-Ставецкие) несколько древних благородных дворянских родов,

Имеются три старинных рода Шишкиных разного происхождения:

Польско-литовская ветвь рода ведёт своё начало от литовских бояр — первовыехавший знатный литовский шляхтич Даниель Янович (Иван) Шишка (1425), получивший (1448) большие поместье в Торжке.

Дябринские-Шишкины (князья) — «охолопившийся» княжеский род, ветвь Белозерских князей.

Из рязанских бояр — от Салахмира Мирославича и рязанской княжны Анастасии Ивановны

При подаче документов (09 июня 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Шишкиных. При составлении «Реестр родословных росписей» (1741), указано, что при подаче росписей в «Палату родословных дел» документы подавал воевода, стольник Юрий Фёдорович Шишкин, что и записано в реестре: Юрья Шишкиных за их руками. Шишкины. Выехали из Польши. Название приняли от первовыехавшего, который назывался Шишка. Родословная их под № 490.

Солохмир
Солохмир Мирославич — «муж честен», татарский знатный мурза, боярин.

Выехал из Большой Орды, со своим старшим братом Еду-ханом (родоначальник рода Хитрово), к великому князю рязанскому Олегу Ивановичу со своей конной дружиной (1371 год), помог ему изгнать из Переславля Рязанского Владимира Пронского и вновь вернуть себе Рязанское княжество.

Принял крещение с именем Ивана, получил титул рязанского боярина и женился на сестре Олега княжне Анастасии Ивановне, получив в приданое Венев, Ростовец, Верхдерев, Михайлово поле и Безпутский стан.

О значении Салахмира при дворе рязанского князя можно судить по следующему выражению:

Яз, князь великий Олг Иванович, поговоря з зятем своим с Ываном Мирославовичем…—

На территории Солотчинского женского монастыря была обнаружена (2004 год) надгробная плита Салахмира, в крещении Ивана, принявшего перед своей кончиной схиму с именем Иосиф.

Является родоначальником нескольких дворянских родов.
Ỿ
Ỿ, ỿ (Y с петлёй) — буква расширенной латиницы. Использовалась в грамматике валлийского языка Джона Морриса-Джонса 1913 года A Welsh Grammar и Historical and Comparative, где обозначала гласный среднего ряда среднего подъёма.

Оба регистра расположены в блоке Юникода «Дополнение к расширенной латинице».

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Песчанка (приток Терсы)
Песчанка — река в Саратовской области России. Устье реки находится в 223 км по левому берегу реки Терса (сейчас на этом месте построена дамба малой ГЭС, создавшая водохранилище). Длина реки составляет 16 км. В 4,2 км от устья впадает правый приток — Мокрая.

Терса (приток Медведицы)
Терса́ — река в Саратовской и Волгоградской областях России, правый приток реки Медведица в бассейне Дона. Длина — 249 км (140 км в пределах Волгоградской области), площадь водосборного бассейна — 8810 км².
Чигоев, Мераб Ильич
Мера́б Ильи́ч Чиго́ев (15 февраля 1950, с. Джварисубани, Ленингорский район, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР — 9 января 2016, Цхинвал, Южная Осетия) — юго-осетинский государственный деятель, председатель Правительства Южной Осетии (1998—2001).

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Марганцевые руды
Ма́рганцевые ру́ды — вид полезных ископаемых, природные минеральные образования, содержание марганца в которых достаточно для экономически выгодного извлечения этого металла или его соединений. К наиболее важным рудообразующим минералам относят: пиролюзит MnO2·Н2О (63,2% Mn), псиломелан mMnO·MnO2·nH2O (45—60% Mn), манганит MnO·Mn(OH)2 (62,5% Mn), вернадит MnO2·H2O (44—52% Mn), браунит Mn2O3 (69,5% Mn), гаусманит Mn3O4 (72% Mn), родохрозит MnCO3 (47,8% Mn), олигонит (Mn, Fe)CO3 (23—32% Mn), манганокальцит (Ca, Mn)CO3 (до 20—25% Mn), родонит (Mn, Ca)(Si3O9) (32—41% Mn), бустамит (Ca, Mn)(Si3O9) (12—20% Mn).

Пиролюзит
Пиролюзи́т — минерал, диоксид марганца (MnO2). Непрозрачный, цвет чёрный или серо-стальной. Кристаллы мелкие, имеют игольчатый или столбчатый облик. Пиролюзит обладает полупроводниковыми и пьезоэлектрическими свойствами. В соляной кислоте растворяется с выделением хлора. Кристаллическая разновидность пиролюзита иногда называется полианитом (устаревший термин).
Жусупов, Аблайхан Кайратович
Аблайхан Кайратулы Жусупов (каз. Абылайхан Қайратұлы Жүсіпов; род. 10 января 1997 года, Абай, Карагандинская область, Казахстан) — казахстанский боксёр, ЗМС РК, чемпион мира по боксу 2025 года, двукратный чемпион Казахстана (2016, 2018), вице-чемпион Азии-2017 и трехкратный бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года, 2019 года и 2021 года. Чемпион кубка президента 2019 года, в городе Нур-Султан.

Чемпионат мира по боксу 2017
19-й чемпионат мира по боксу среди любителей, прошедший с 25 августа по 2 сентября 2017 года в Гамбурге (Германия) на арене «Альтерсдорфер Шпортхалле». Первые 3 строчки победителей в командном зачёте заняли боксёры из Кубы (7 медалей), Узбекистана и Казахстана — по 6 медалей.
Йотти (язык)
Йотти (также йоти, вонкорок; англ. yotti, yoti, wonkorok) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в состав ветви леко-нимбари подсемьи адамава. Наиболее близок языкам вака и йенданг, иногда рассматривается как диалект последнего.

Численность носителей по данным 2011 года — около 3000 человек. Язык бесписьменный.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Катастрофа Ту-134 под Первоуральском
Катастрофа Ту-134 под Первоуральском — авиационная катастрофа, произошедшая субботним днём 13 января 1990 года близ Первоуральска. Авиалайнер Ту-134А Волгоградского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял регулярный внутренний рейс SU-6246 по маршруту Тюмень — Уфа — Волгоград, но через 21 минуту после взлёта из Тюменского аэропорта Рощино начался пожар, который полностью обесточил самолёт. Экипаж попытался аварийно сесть в Свердловском аэропорту Кольцово, но из-за обесточивания экипаж принял решение посадить лайнер на поляну. При посадке на большой скорости лайнер подскочил три раза и при третьем касании врезался в систему орошения, перевернулся на правое крыло и врезался в лесополосу, полностью разрушившись. Из находившегося на его борту 71 человека — 65 пассажиров и 6 членов экипажа погибли 27, выжили 44, из которых все получили ранения.

Волга-Авиаэкспресс
ООО Авиакомпания «Волга-Авиаэкспресс» — бывшая российская авиакомпания, базировавшаяся в Волгограде. Выполняла регулярные и чартерные перевозки пассажиров, почты и грузов на внутренних и международных воздушных линиях.
Уиндем, Барри
Ба́рри Кли́нтон Уи́ндем (англ. Barry Clinton Windham, род. 4 июля 1960, Суитуотер, Техас) — американский рестлер, сын рестлера Блэкджека Маллигана. Он наиболее известен по выступлениям в National Wrestling Alliance (NWA) и World Championship Wrestling (WCW). В течение своей карьеры Уиндэм считался одним из лучших современных рестлеров благодаря своему атлетичному и легкому техническому стилю для спортсмена такого размера.

В NWA/WCW он был чемпионом мира NWA в тяжелом весе, чемпионом Соединённых Штатов в тяжелом весе, телевизионным чемпионом мира, чемпионом наследия западных штатов, четырехкратным командным чемпионом мира NWA (Mid Atlantic)/WCW и командным чемпионом Соединённых Штатов NWA с Роном Гарвином. В WWF он был двукратным командным чемпионом мира вместе со своим шурином, Майком Ротундой.

Двукратный член Зала славы WWE: в составе «Четырёх всадников» (2012) и в составе «Американского экспресса» (2024).

Командное чемпионство мира WCW
Командное чемпионство мира WCW (англ. WCW World Tag Team Championship, ранее — командное чемпионство мира NWA (Mid-Atlantic)) — это командный титул в рестлинге, который использовался в World Championship Wrestling (WCW), а затем в World Wrestling Federation (WWF, сейчас WWE). Это оригинальный командный титул в WCW, который оставался активным до тех пор, пока не был объединен с командным чемпионством WWF.
Пахтакор (стадион)
Центральный стадион «Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» markaziy stadioni) — один из главных стадионов Узбекистана, расположенный в центре Ташкента. Ближайшей станцией метро является «Пахтакор». Стадион вмещает 35 тысяч болельщиков. Является домашним стадионом футбольного клуба «Пахтакор». Кроме того, на стадионе проводит некоторые матчи национальная сборная Узбекистана.

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Краевая ободочнокишечная артерия
Краевая ободочнокишечная артерия (также называемая "Краевая (маргинальная) ветвь Драммонда", "Артерия Драммонда") - тонкая периферическая ветвь кровеносных сосудов, образованная анастомозом левой ветви средней ободочной артерии с терминальной частью восходящей ветви левой ободочной артерии. Идёт параллельно стенке кишки, от неё к кишке отходят прямые сосуды (лат. vasa recti). Присутствует в организме практически всегда, за очень редким исключением. Кровоснабжает ободочную кишку.

Наряду с ветвями внутренних подвздошных артерий она обычно достаточно велика для кровоснабжения прямой кишки. Из этого следует, что при хирургическом лечении аневризмы брюшной аорты нижнюю брыжеечную артерию можно к ней повторно не пришивать.

Анастомоз
Анастомо́з (от греч. ἀναστόμωσις — отверстие, выход) — соединение, особенно между сосудами, полыми органами и полостями, которые обычно отделены друг от друга или разветвляются. В анатомии — место соединения полых органов (например овальное окно в сердце или артериовенозный свищ), в хирургии — созданное путём операции сообщение между сосудами, органами или полостями (восстановление заблокированного анастомоза называется реанастомозом).
Белозерское поселение
Белозерское поселение (также Белозерское городище, Скадовское белозерское городище) — археологический памятник эпохи поздней бронзы в устье Днепра, принадлежащий Белозерской культуре и являющийся эпонимным памятником этой культуры. Впервые исследовано русским археологом Георгием Скадовским в конце XIX, которым ошибочно определёно «Белозерским городищем» и скифским городом. Позднейшими исследованиями 1947 года Ольгой Кривцовой-Граковой было определено наличие на территории Белозерского поселения трёх независимых участков культурного слоя сабатиновской, бережновско-маёвскской срубной и культуры Ноуа, а исследователи Нина Елагина и Мария Погребова в 1959 году указали на ошибочность определения этого памятника как городища.

Погребова, Мария Николаевна
Мари́я Никола́евна Погребова (24 апреля 1931, Москва — 15 ноября 2015, там же) — советский российский археолог, востоковед, скифолог, доктор исторических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, специалист по древней истории и археологии Кавказа, Ближнего Востока и Евразийских степей II—I тысячелетий до н. э.
Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Уоллингфордский договор
Уоллингфордский договор (англ. Treaty of Wallingford; 25 декабря 1153 года) — соглашение между английским королём Стефаном Блуаским и герцогом Нормандии Генрихом II Плантагенетом, завершившее гражданскую войну в Англии 1135—1154 годов. В соответствии с договором, наследником Стефана на английском престоле был признан Генрих II, который и был в 1154 году коронован королём Англии, основав тем самым династию Плантагенетов. В связи с тем, что ратификация договора произошла в Вестминстере, в английской историографии это соглашение иногда называется «Вестминстерский договор» (англ. Treaty of Westminster).

Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).
Калибанган
Калибанга́н (хинди कालीबंगा) — город, расположенный на левом или южном берегу реки Гхаггар (Гаггар-Хакра) в Техсил-Пилибангане, между Суратгархом и Ханумангархом в районе Ханумангарх, Раджастхан, Индия; 205 км от Биканера. Он также может быть определён, как расположенный в треугольнике суши в месте слияния рек Дришадвати и Сарасвати. Доисторический и домаурьевский характер цивилизации долины Инда был впервые идентифицирован на этом месте учёным Луиджи Тесситори. Отчёт о раскопках Калибангана был полностью опубликован в 2003 году Археологической службой Индии, через 34 года после завершения раскопок. В отчёте сделан вывод, что Калибанган был крупной столицей провинции цивилизации долины Инда. Калибанган отличается уникальными огненными алтарями и «самой ранней засвидетельствованной пашней в мире». Примерно в 2900 году до нашей эры регион Калибанган превратился в город, который можно считать распланированным.

Археологическое управление Индии
Археологическое управление Индии или Индийский археологический надзор (англ. Archaeological Survey of India; хинди भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण) — индийская государственная организация, один из департаментов Министерства культуры Индии. Ответственна за исследования в области археологии и защите культурных монументов. Основной деятельностью Археологического управления Индии является «открытие, раскопки, сохранение и защита монументов и мест национального и международного значения».
Buick Wildcat
Buick Wildcat (Дикий кот) — полноразмерный (full-size) легковой автомобиль, который  производился с 1962 по 1970 год американской компанией Buick, подразделением корпорации General Motors. Своё название модель позаимствовала от стеклопластикового концепт-кара 1953 года. В 1962 Wildcat было названием самой мощной версии Invicta, а со следующего года стало именем самостоятельной модели Buick.

Стеклопластик
Стеклопла́стик — вид композиционных материалов (пластических материалов), состоящих из стекловолокнистого наполнителя (стеклянное волокно, кварцевое волокно и др.) и связующего вещества (термореактивные и термопластичные полимеры).