hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остров Святой Елены (Квебек)
Остров Святой Елены (фр. Île Sainte-Hélène) — остров в реке Святого Лаврентия, на территории города Монреаль. Он расположен к юго-востоку от острова Монреаль; является частью архипелага Ошлага. Канал Ле-Мойн отделяет его от острова Нотр-Дам. Остров Святой Елены и остров Нотр-Дам вместе составляют парк Жан-Драпо.

В 1611 году Самюэль де Шамплен назвал остров в честь его жены Элен де Шамплен. С 1665 года остров принадлежал семье Ле-Мойн, а в 1818 году он был куплен британским правительством. В результате Англо-американской войны на острове были построены форт, пороховой склад и блокгауз для обороны города.

Нотр-Дам (остров)
Нотр-Дам (фр. Île Notre-Dame) — искусственный остров, расположенный на реке Святого Лаврентия в Монреале, Квебек, Канада. Остров расположен к востоку от острова Святой Елены и к западу от морского пути Святого Лаврентия, на южном берегу острова расположен город Сен-Ламбер. Вместе с островом Сент-Элен Нотр-Дам составляет парк Жана Драпо, который является частью архипелага Ошлага. На юго-западе остров соединен с материком.

Парк Жана Драпо официально признан частью велосипедной сети дорог Рут Верт и трансканадской дороги.

Здесь находится автодром имени Жиля Вильнёва, который принимает Гран-при Канады в Формуле-1.
Халили, Абдул
Абдул Рахман Халили (швед. Abdul Rahman Khalili; род. 8 января 1992, Фалун, Швеция) — шведский футболист, полузащитник клуба «Олимпиакос». Выступал в сборной Швеции. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Кузен Абдула, Имад Халили — также профессиональный футболист.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2017
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2017 года проводился с 3 по 5 марта 2017 в городе Лиллехаммер.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию (исключая Зимние Олимпийские игры 2018, куда будет отдельный отбор среди норвежских команд) как её сборная команда.

В чемпионате участвовало 16 команд.

Чемпионами стала команда Minera Skifer /Walstad, Oppdal CK (Оппдал) (скип Стеффен Вальстад), победившая в финале команду Lag Ulsrud, Snarøen CK (Осло) (скип Томас Ульсруд). Бронзовые медали завоевала команда Lag Ramsfjell, Jar CK (скип Магнус Рамсфьелл), победившая в матче за 3-е место команду Lag Mojen, Hedmarken CK (Hedmarken) (скип Эйрик Мён).

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Дева Дуная (опера)
«Дева Дуная» (иначе «Дунайская русалка»; нем. «Das Donauweibchen») — опера-феерия австрийского композитора Ф. Кауэра по пьесе К. Ф. Генслера «Дунайская нимфа». Жанр оперы относится к героико-романтическому зингшпилю.

Время написания оперы датируется по-разному: в некоторых источниках значится 1792 год; в некоторых — 1795; в некоторых— 1798 год.

Опера получила высокое признание и обошла многие музыкальные сцены Европы первых лет 19 века. Современная музыкальная критика определяет её как «балаганную феерию» с «фарсовым характером», что мало вяжется с «романтическим трепетом».

Генслер, Карл Фридрих
Карл Фридрих Генслер (нем. Karl Friedrich Hensler; 1 февраля 1759, Файинген-ан-дер-Энц, Баден-Вюртемберг — 24 ноября 1825, Вена, Австрийская империя) — немецкий писатель

, драматург, актёр, театральный деятель.
Винер, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Ви́нер (c 1992 по 2022 г. — Ви́нер-Усма́нова; род. 30 июля 1948, Самарканд) — советский и российский тренер по художественной гимнастике, педагог, доктор педагогических наук, профессор. Президент Всероссийской федерации художественной гимнастики (2008—2024), в прошлом — вице‑президент технического комитета по художественной гимнастике Международной федерации гимнастики (FIG). Главный тренер сборной России по художественной гимнастике (2001—2025).

Герой Труда Российской Федерации (2015), заслуженный работник физической культуры РФ (1997). Член Высшего совета политической партии «Единая Россия». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Международная федерация гимнастики
Междунаро́дная федера́ция гимна́стики (фр. Federation Internationale de Gymnastique (FIG), англ. International Gymnastics Federation (IGF)) — федерация гимнастических видов спорта. Старейшая спортивная федерация мира.
Маркиз де Эличе
Маркиз де Эличе (ранее Хэличе) — испанский дворянский титул. Он был создан в 1624 году королем Испании Филиппом IV для своего фаворита, Гаспара де Гусмана и Пиментеля, 3-го графа де Оливареса (1587—1645), потомка герцогов де Медина-Сидония. Также от короля он получил титулы 1-го графа де Асналькольяр и 1-го герцога де Санлукар-ла-Майор. После получения в 1625 году герцогского титула Гаспар де Гусман и Пиментель стал именоваться графом-герцогом де Оливаресом.

Название маркизата происходит от названия местечка Хэличе (сейчас муниципалитет Оливарес, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия).

Герцог Санлукар-ла-Майор
Герцог Санлукар-ла-Майор — испанский аристократический титул. Он был создан по указу короля Испании Филиппа IV 25 января 1625 года для его фаворита и фактического правителя империи Гаспара де Гусмана и Пиментеля (1587—1645), графа-герцога де Оливареса.

Название герцогского титула происходит от названия андалузского муниципалитета Санлукар-ла-Майор в провинции Севилья.
M47 (танк)
M47 «Паттон II» — модернизированный вариант танка М46, выпускавшийся в США с июня 1951 года (производители — Detroit Tank Arsenal и American Locomotive Co).

По сравнению с предшествующей моделью М46, на M47 были увеличены углы наклона лобовых листов корпуса, установлены инфракрасные приборы наблюдения и обогреватель для экипажа. Литая башня новой конструкции была оснащена модернизированной, более мощной 90-мм пушкой M36, с начальной скоростью снаряда более 950 м/с.

Танки М47 состояли на вооружении армий США, Австрии, Бельгии, Иордании, Испании, Италии, Турции, Франции, ФРГ и Японии.

American Locomotive Company
American Locomotive Company (сокращённо ALCo, ALco, иногда ALCO, в русском языке устоялось написание АЛКО) — американская локомотивостроительная компания. Некогда одна из крупнейших в мире, вместе с компаниями Baldwin и Lima входила в состав «Большой тройки». Изготавливала паровозы (среди которых знаменитые Big Boy и Challenger) и тепловозы (в том числе и на экспорт), а также автомобили и танк T14.
Схюрман, Рене
Рене́ Бренда Схюрман (африк. Renée Brenda Schuurman, в замужестве Хайгарт, англ. Haygarth; 26 октября 1939, Дурбан — 30 мая 2001, Ховик, Квазулу-Натал) — южноафриканская теннисистка-любительница и теннисный тренер. Победительница шести турниров Большого тенниса в женском и смешанном парных разрядах (в том числе пять титулов в чемпионате Франции).

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Макдональд, Фиона
Фио́на Макдо́нальд (англ. Fiona MacDonald), урождённая Фио́на Бра́ун, англ. Fiona Brown; род. 9 декабря 1974, Пейсли, Ренфрушир) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской сборной Великобритании чемпионка зимних Олимпийских игр 2002. В составе женской сборной Шотландии участница чемпионатов мира и Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Шотландии чемпионка мира. Чемпионка Шотландии среди юниоров.

Играла в основном на позиции второго.

В 2002 году за заслуги в развитии кёрлинга в Великобритании вместе со всей женской командой олимпийских чемпионов по кёрлингу была удостоена титула члена Ордена Британской империи (MBE).

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров (англ. Scottish Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1975 года (мужчины-юниоры) и 1981 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные Шотландии.
Оставь мир позади
«Оставь мир позади» (англ. Leave The World Behind) — художественный фильм 2023 года режиссёра Сэма Эсмэйла, экранизация одноимённого романа Румаана Алама с Джулией Робертс, Махершалой Али и Итаном Хоуком в главных ролях. Его релиз прошёл на Netflix. Картина получила неоднозначные отзывы критиков.

Хоук, Итан
И́тан Грин Хо́ук (англ. Ethan Green Hawke; род. 6 ноября 1970, Остин, Техас) — американский актёр театра, кино и телевидения, писатель и кинорежиссёр. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Тони».
Нильссон, Роланд
Нильс Леннарт Роланд Нильссон (швед. Nils Lennart Roland Nilsson; родился 27 ноября 1963 года в Хельсингборге, Швеция) — шведский футболист и футбольный тренер. Известен по выступлениям за «Хельсингборг», «Шеффилд Уэнсдей», «Гётеборг» и сборную Швеции. Участник чемпионатов Европы 1992 и 2000, чемпионатов мира 1990 и 1994 годов, а также Олимпийских игр в Сеуле. В настоящее время — главный тренер клуба «Гётеборг».

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Штурм Почаевской Лавры (1675)
Спасение Почаевской Лавры — церковное сказание об осаде и штурме турецко-татарскими войсками Почаевской лавры и последовавшего за тем чудесного избавления её предстательством Божией Матери и Преподобного Иова Почаевского 23 июля 1675 года во время польско-турецкой войны 1672—1676.

Иов Почаевский
Игумен Иов (в миру Иван Иванович Железо, в схиме Иоанн; ок. 1551, Коломыя — 28 октября 1651, Почаев) — почаевский преподобный.

Дни памяти в Русской православной церкви (н. ст.): преставление — 28 октября 1651 года; обретение мощей — 28 августа 1659 года; 6 мая — в день памяти Иова Многострадального; а также в третью неделю по Пятидесятнице (Собор Галицких святых).
Классон, Виктор
Ви́ктор Ю́хан Антон Кла́ссон (швед. Viktor Claesson; род. 2 января 1992, Вернаму, Йёнчёпинг) — шведский футболист, полузащитник датского «Копенгагена». Участник чемпионата мира 2018 и чемпионата Европы 2020 годов.

Копенгаген (футбольный клуб)
«Копенга́ген» (дат. Football Club København, сокращенно FCK) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1992 году в результате объединения клубов «Копенгаген» и «Б 1903». Выступает на стадионе «Паркен». 15-кратный чемпион Дании, 10-кратный обладатель Кубка Дании, 3-кратный обладатель Суперкубка Дании и 2-кратный победитель Королевской лиги.
Waterparks
Waterparks — американская поп-панк группа, созданная в Хьюстоне, штат Техас в 2011 году. Группа состоит из ведущего вокалиста и ритм-гитариста Остена Найта, бэк-вокалиста и ведущего гитариста Джеффа Виджингтона и барабанщика Отто Вуда.

Группа анонсировала три мини-альбома, два из них были анонсированы самостоятельно, а третий с помощью Equal Vision. Группа выпустила свой первый полноценный альбом Double Dare 4 ноября 2016 года с поддержкой Equal Vision.

Waterparks выпустили второй полноценный альбом Entertainment 26 января 2018 года.

Третий полноценный альбом Fandom был выпущен 11 октября 2019 года.

Четвертый полноценный альбом Greatest Hits был выпущен 21 мая 2021 года.

Выход пятого студийного альбома “Intellectual Property” запланирован на 14 апреля 2023 года.

Equal Vision Records
Equal Vision Records — американский лейбл со штаб-квартирой в Албани, специализирующийся на хардкоре и панк-роке. Основан в 1990 году Рэйем Каппо (Youth of Today, Shelter, Better Than a Thousand).

Изначально лейбл издавал только записи Shelter и других групп кришнакора. В 1992 году тогдашний директор лейбла, Стив Редди, купил его у Рэя Каппо. С тех пор фокус компании заметно расширился. Согласно «Punk News», в середине-конце 1990-х годов Equal Vision Records удвоила свои усилия в области хардкора и подписала контракты с такими коллективами, как One King Down и Ten Yard Fight. К концу 1990-х годов лейбл издавал записи многих известных групп панка и хардкора, среди которых были Bane, Trial, Converge и Saves the Day.

В июле 2009 года Equal Vision Records создал подлейбл Mantralogy с целью издавать записи кришнаитской музыки.
Волонга (Вологодская область)
Волонга — посёлок в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Семигороднего сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семигородний сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 24 км, до центра муниципального образования Семигородней — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Возрождение, 6 км, Семигородняя.

По переписи 2002 года население — 61 человек (26 мужчин, 35 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

В посёлке Волонга есть мобильная связь от компании МТС. Недалеко от посёлка расположено кладбище. Магазинов в посёлке нету.

Через посёлок текут две реки, Волонга и Двиница.

Семигородняя
Семигоро́дняя — железнодорожная станция и прилегающий населённый пункт в Харовском районе Вологодской области, административный центр Семигороднего сельского поселения. Расположена на берегу реки Двиница. Находится в 15 км на юго-западе от районного центра (Харовск).
Даффи, Фрэнк (кёрлингист)
Фрэнк Да́ффи (англ. Frank Duffy; 27 августа 1959, Файф — 16 декабря 2010, Фолкленд, Файф) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2006. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Начал заниматься кёрлингом в 12 лет. В 35 лет в результате аварии на работе был частично парализован снизу до пояса и перешёл в кёрлинг на колясках.

Скончался в 2010 в своей сгоревшей автомашине, есть подозрения, что это было самоубийство.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Мохов, Константин Григорьевич
Константи́н Григо́рьевич Мо́хов (26 сентября 1923 — 5 февраля 1945)— гвардии лейтенант, командир батареи противотанковых орудий 13-го гвардейского стрелкового полка, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны.

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
Queen’s Club Championships 2006
Queen's Club Championships 2006 (под спонсорским названием Stella Artois Championships 2006) — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 12 по 18 июня. Соревнование открывало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Коротаева, Любовь Георгиевна
Любовь Георгиевна Коротаева (27 октября 1918, д. Верея, Раменский р-н Московской области — 18 января 2000, Москва) — единственная женщина-участница (в составе группы из 20 человек) восхождения на Эльбрус для снятия фашистских штандартов и водружения флагов СССР 9—13 февраля 1943 года. Соавтор (вместе с А. И. Грязновым и Н. Б. Персияниновым) песни «Баксанская» («Помнишь, товарищ…»).

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Макинрой, Патрик
Патрик Макинро́й (англ. Patrick McEnroe; р. 1 июля 1966, Манхассет, штат Нью-Йорк) — американский профессиональный теннисист, теннисный тренер и спортивный комментатор, младший брат Джона Макинроя.

Победитель Открытого чемпионата Франции в мужском парном разряде и турнира Мастерс в мужском парном разряде 1989 года

В общей сложности победитель 1 профессионального турнира в одиночном и 16 в мужском парном разряде

Победитель командного Кубка мира 1993 года в составе сборной США

Чемпион Панамериканских игр 1987 года в парном разряде

Как тренер — обладатель Кубка Дэвиса 2007 года со сборной США

Командный кубок мира по теннису
Командный кубок мира по теннису (англ. World Team Cup; также известен по спонсорским названиям Power Horse World Team Cup и ARAG World Team Cup) — международный командный теннисный турнир, проводившийся ежегодно ATP в Дюссельдорфе, Германия с 1978 по 2012 год. Являлся вторым по престижности после Кубка Дэвиса турниром для сборных команд среди мужчин. Был заменён на личное первенство из категории ATP 250 — Открытый чемпионат Дюссельдорфа.
Лосте, Губерт
Губерт Лосте (нем. Hubert L’Hoste; 1923, Оберлинксвайлер — 1 августа 1959, Симферополь) — саарский пионер, кумир советских пионеров 1930-х годов. Член пионерской организации при Коммунистическом союзе молодёжи Германии, Губерт был вывезен в СССР из Саарской области накануне плебисцита 1935 года Михаилом Кольцовым и Марией Остен и оказался в центре пропагандистской кампании в Советском Союзе. Стал жертвой сложных личных и внешних обстоятельств, погиб в 36 лет. Мария Остен, так называемая «приёмная мать» Губерта Лосте, написала о нём две книги под названием «Губерт в стране чудес».

Саарский плебисцит (1935)
Саарский плебисцит (1935) (нем. die Volksabstimmung im Saarland) — плебисцит о статусе Территории Саарского бассейна, находившейся под управлением Правительственной комиссии Лиги Наций с 1920 по 1935 годы в соответствии с Версальским договором 1919 года. Итогом народного волеизъявления стало одобренное Советом Лиги Наций воссоединение Территории Саарского бассейна с Германией, в пользу которого проголосовали более 477 тысяч избирателей.
Лозинский, Александр Александрович
Александр Александрович Лозинский (1865, Санкт-Петербург — 1961, Пятигорск) — российский и советский врач-бальнеолог, журналист, историк медицины, доктор медицины (1905), профессор (1930). Он провёл первые в России экспериментальные исследования в области бальнеологии, разработал теорию бальнеотоксического действия минеральных вод и лечение грязями.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Михалик, Тарас Владимирович
Тара́с Влади́мирович Миха́лик (укр. Тарас Володимирович Михалик; род. 28 октября 1983[…], Любешов, Волынская область) — украинский футболист, опорный полузащитник. Мастер спорта Украины международного класса. Бо́льшую часть карьеры на высшем уровне провёл в футбольном клубе «Динамо» (Киев), где был вице-капитаном. Сыграл более 30 матчей за национальную сборную Украины. Двукратный чемпион Украины, двукратный обладатель Кубка Украины и Суперкубка Украины, финалист молодёжного чемпионата Европы 2006.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2006
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2006 — международный турнир молодёжных сборных Европы, который прошёл с 23 мая по 4 июня 2006 года под эгидой УЕФА. Финальные игры прошли в Португалии.
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1954
XVII чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с 21 по 30 августа 1954 года в Ростове-на-Дону (РСФСР) на стадионе «Динамо».

Начиная с текущего сезона команды-участницы чемпионата СССР подразделяются на две группы — класс «А» и класс «Б» в соответствии с уровнем своей спортивной подготовки.

В соревнованиях класса «А» приняло участие 10 команд из 4 союзных республик:
РСФСР (ЦДСА, МАИ, «Динамо» Москва, «Локомотив» Москва, ОДО Ленинград); УССР («Спартак» Киев, «Наука» Харьков, «Наука» Одесса); ГССР («Локомотив» Тбилиси); ЛатССР (ОДО Рига).

Соревнования проводились по круговой системе в 1 круг.

Несмотря на изменения структуры турнира, победитель остался прежним — московский ЦДСА, в составе которых дебютировал знаменитый Юрий Чесноков. Серебро неожиданно выиграли студенты МАИ, бронзу — их одноклубники из Одессы — «Наука».

Буревестник (волейбольный клуб, Харьков)
«Буревестник» — советский мужской волейбольный клуб из Харькова. Высшее достижение в чемпионатах СССР — 5-е место (1938, 1939, 1947, 1966, 1968), победитель Всесоюзных зимних соревнований (1959). В 1930-е годы команда носила название «Здоровье», в 1946—1954 годах — «Наука», в 1973 году была расформирована.