hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хай-тек (стиль)
Хай-тек (англ. high-tech < high technology «высокая технология; высокотехнологичный») — стиль в архитектуре и дизайне, зародившийся в недрах позднего модернизма в 1970-х годах и нашедший широкое применение в 1980-х годах. Главные теоретики и практики хай-тека (по большей части практики, в отличие от архитекторов деконструктивизма и постмодернизма) в основном англичане — Норман Фостер, Ричард Роджерс, Николас Гримшоу, на каком-то этапе своего творчества Джеймс Стирлинг и итальянец Ренцо Пиано.

Архитектурная бионика
Архитектурная бионика, также био-тек, — архитектурный стиль, основанный на использовании в архитектуре принципов бионики — прикладной науки о применении в технических устройствах и системах принципов организации, свойств, функций и структур живой природы.

Био-тек использовался в советской архитектуре (как одно из направлений советского архитектурного модернизма), его основные положения, методы и задачи были сформулированы архитектором Ю. С. Лебедевым.
Кнуд Хенриксен
Кну́д Хе́нриксен (дат. Knud Henriksen; ум. 12 марта 1162) — датский принц, сын Хенрика Скаделара и шведской принцессы Ингрид Рагнвальдсдоттир. Брат короля Швеции Магнуса Хенриксена и короля Норвегии Инге Горбуна.

Инге I Горбун
Инге Харальдссон, или Инге I Горбун (др.-сканд. Ingi krókhryggr; 1135 — 3 февраля 1161) — король Норвегии на протяжении почти всей своей короткой жизни. Единственный законный сын Харальда IV и Ингрид, внучки шведского короля Инге Стенкильсона (в честь которого и назван). Его правление было ознаменовано непрестанной борьбой с внебрачными сыновьями Харальда и их потомками.

Считается, что свое прозвище получил после того, как во время битвы у Мюнне (Минне) 1137 года находился за пазухой у военачальника Тьостольфа Алисона и из-за неудобного положения у младенца искривилась спина.
Румянцево (деревня, Москва)
Румя́нцево — деревня в Западном административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Ленинского района Московской области, до 8 мая 2024 года — в составе поселения Московский Новомосковского административного округа Москвы). Входит в состав района Солнцево.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Красный пальмовый долгоносик
Красный пальмовый долгоносик (лат. Rhynchophorus ferrugineus) — вид жесткокрылых из  семейства долгоносиков. Ряд исследователей выделяют Dryophthorinae в статус самостоятельного семейства.
Опасный карантинный фитофаг, инвазивный вид, являющийся вредителем пальм, сахарного тростника, и бананов.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.

Марокканский дирхам
Дирхам (Dh; араб. درهم‎) — денежная единица Марокко. Выпускается центральным банком страны, Банк аль-Магриб (основан в 1959 году). Делится на 100 сантимов (араб. سنتيم‎). Первая эмиссия дирхама, привязанного к курсу французского франка, произошла в 1960 году. До этого основной валютой Марокко являлся марокканский франк.

С 1985 года поддерживается плавающий курс дирхама по отношению к твёрдым валютам. Банковские билеты выпускаются достоинством 20, 50, 100, 200 Dh, монеты — 5, 10 и 20 сантимов, 1/2, 1, 2, 5 и 10 дирхамов. 1$ примерно равен 8-10 марокканским дирхамам. Курс валюты достаточно стабилен, он одинаков по всей стране и устанавливается государством. Валюту свыше $500 вывозить из страны запрещено без справки из банка.
Белоспинная птица-мышь
Белоспи́нная пти́ца-мышь (лат. Colius colius) — вид птиц из семейства птиц-мышей. Обладает пепельно-серым оперением сверху и светлым снизу, тёмной маской на «лице» и голубовато-белым клювом. Обитает в засушливых и полузасушливых районах на юго-западе Африки на территории Ботсваны, Намибии и ЮАР. Питается преимущественно фруктами, кормится в стаях до десяти особей. Один или два пика размножения приходятся на сезон дождей. Птицы строят довольно крупное открытое гнездо в колючем кустарнике и обычно откладывают 2—4 светло-кремовых яйца. Насиживанием занимаются оба родителя. Птенцы сначала покрыты редким пухом, но в возрасте 11 дней их оперение уже хорошо сформировано, и они почти полностью напоминают родителей.

В 1766 году Карл Линней включил белоспинную птицу-мышь в 12-е издание «Системы природы». Учёные выделяют два подвида. Белоспинная птица-мышь находится в близком родстве с надвидом, объединяющим бурокрылую и красноспинную птиц-мышей.

Система природы
«Система природы» (лат. Systema naturæ) — одно из наиболее известных произведений шведского врача и натуралиста Карла Линнея (1707—1778); основополагающее сочинение в традиции научной биологической систематики. Представляет собой оригинальную классификацию («систематическое расположение по классам, отрядам, родам и видам») трёх царств природы — минерального, растительного и животного.

Первое издание вышло в 1735 году в Лейдене. При жизни Линнея книга выдержала тринадцать переизданий в разных странах (тринадцатое — венское — вышло в 1767 году). Для современной систематической практики наиболее важным является десятое издание, вышедшее в Стокгольме в 1758 году: условная дата его опубликования, 1 января 1758 года, принята за исходный пункт (начальную дату исчисления приоритета) зоологической номенклатуры.
Истирджа
Инна лиЛляхи ва инна иляйхи раджиун (от араб. إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ‎ — «мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся») — фраза из Корана, молитва в исламе, известна также как истирджа (ٱسْتِرْجَاع‎).

В Коране фраза упомянута в 156-м аяте суры аль-Бакара.
Эту фразу читает мусульманин во время плохих новостей: смерти близкого, голода, потерей имущества, людей, плодов.

Эту фразу рекомендуют писать на надгробном камне, произносят, бросая на могилу горсть земли.
Быть терпеливым во время испытания — это одно из качеств мусульманина. Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей.

По мнению исламских богословов произнесение истирджи человеком, попавшим в беду, помогает отвлечься от неподобающих речей, облегчить печаль и переживания, защититься от шайтана (который хочет заставить человека произнести слова, выражающие нетерпение), служит примером другим людям в похожей ситуации.

Аль-Бакара
Аль-Бакара (араб. البقرة — «Корова») — вторая сура Корана. Сура мединская. Ниспослана между сурами Аль-Мутаффифин  и Аль-Анфаль. Состоит из 286 аятов.

Сура аль-Бакара — самая длинная сура Корана. Эта сура начинается с подробного разъяснения мыслей, содержащихся в конце суры аль-Фатиха. Она подчёркивает, что Коран является руководством, посланным Аллахом для богобоязненных. В ней рассказывается о верующих, которым Аллах даровал своё благоволение, и о неверных и лицемерах, вызвавших на себя гнев Аллаха.
Лебедев, Аркадий Григорьевич
Арка́дий Григо́рьевич Ле́бедев (19 октября 1933, Пекшиксола, Медведевский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР ― 21 января 2018, Москва, Россия) ― советский и российский живописец, художник-оформитель, художник-график. Один из создателей и старший преподаватель кафедры культуры и искусства Военно-политической академии имени В. И. Ленина (1974―1988), главный художник Центрального музея Вооружённых сил СССР / РФ (1988―1997). Заслуженный работник культуры РСФСР (1976), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Дженнингс, Брендон
Брендон Байрон Дженнингс (англ. Brandon Byron Jennings; род. 23 сентября 1989, Комптон, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Выбран на драфте НБА 2009 года в первом раунде под общим десятым номером клубом «Милуоки Бакс».

Драфт НБА 2009 года
Драфт НБА 2009 года проходил 25 июня в зале «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. За 60 дней до драфта предварительные заявки подало 103 игрока: 74 студента американских колледжей и 29 иностранцев, выступающих за пределами США. 55 игроков позже свои заявки отозвали, оставив таким образом среди заявившихся 39 игроков из США и 10 иностранцев. Это число не включает игроков, которые автоматически имеют право быть задрафтованными. Церемония драфта демонстрировалась в США на канале ESPN. Право первого выбора на драфте 2009 года в результате лотереи, прошедшей 19 мая 2009 года, получила команда «Лос-Анджелес Клипперс». На драфте 2009 года впервые участвовал клуб «Оклахома-Сити Тандер», до июля 2008 года базировавшийся в Сиэтле и называвшийся «Сиэтл Суперсоникс».
Кей, Яна
Яна Кей, (англ. Yana Kay, настоящее имя — Яна Кивленика, латыш. Jana Kivlenika, род. 20 апреля 1970 года, Рига, Латвийская ССР) — латвийская певица, композитор и автор песен. В дискографии Яны Кей альбомы на английском, русском, латышском, испанском и итальянском языках. Представляла Латвию на международном конкурсе Евровидение 2003 с песней Hello from Mars, в составе трио F.L.Y.. Является исполнительницей песни Медведица из музыки к фильму «Похитители книг», совместно с Ильёй Лагутенко и группой Мумий Тролль. Одна из пионеров вокального направления в жанре Drum’n’bass и 2-step garage. Одна из немногих русскоязычных исполнительниц, чьи песни были в плей-листах английского BBC Radio 1.

Драм-н-бейс
Драм-н-бейс или драм-энд-бейс (англ. drum and bass, drum 'n' bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB; МФА /ˈdrʌm ənd ˈbeɪs/, рус. барабан и бас) — жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене из олдскул-джангла в Англии в начале 1990-х годов.

Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены брейкбита и джангла, когда музыканты стали смешивать бас из рагга с ускоренным брейкбитом из хип-хопа.
Некоторые считают [кто?], что существенного различия между терминами «драм-н-бейс» и «джангл» нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины 90-х годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми посттекстепными элементами. Другие для краткости используют термин «джангл» для обозначения рагга-джангла — характерного поджанра джангл-музыки.
ColorsxStudios
ColorsxStudios GmbH (ранее Colors Media UG), широко известная как COLORS (стилизованная заглавными буквами), — это немецкая музыкальная платформа, цель которой — представить и продемонстрировать новых талантливых артистов в виде видеороликов с минималистической эстетикой. С момента создания в феврале 2016 года их одноименный канал на YouTube собрал более пяти миллионов подписчиков и почти два миллиарда просмотров. Отличительная особенность их видео в том, что каждая группа или артист снимается на сцене в одиночестве с нейтральным фоном определенного цвета.

Принимая у себя таких артистов, как Билли Айлиш, Доджа Кэт, Джорджа Смит, Дэниэл Сизар, Кали Учис, Махалия, Анжель и Мак ДеМарко, ColorsxStudios приписывают некоторую помощь в продвижении новых артистов в музыке, традиционных медиа и индустрии моды. Также шоу широко известно наряду с Tiny Desk Concerts, Sofar Sounds, Live Lounge и Mahogany Sessions как один из крупнейших каналов живой музыки на YouTube.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH, в Австрии GesmbH (аббревиатура от нем. Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне. Используются также варианты mbH, когда термин Gesellschaft является частью названия компании, и gGmbH (gemeinnützige GmbH) — для некоммерческих компаний.
Аппалачиозавр
Аппалачиоза́вр (лат. Appalachiosaurus, буквально: ящер из Аппалачей) — род тероподных динозавров из надсемейства тираннозавроид, чьи ископаемые остатки найдены в слоях среднего кампанского яруса на территории штата Алабама (США). Включает единственный типовой вид — Appalachiosaurus montgomeriensis.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2011
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2011 проводился в городе Сент-Пол (штат Миннесота, США) c 15 по 24 апреля 2011 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 21 мужская команда и 11 женских команд. Чемпионат проводился в 10-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (7-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Австралии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Дании.

В женском турнире чемпионом стала (7-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную США.

Впервые в чемпионате приняли участие мужские сборные Латвии и Чехии, а также женская сборная Чехии.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2011.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011 проводился в городе Сент-Пол (США) c 17 по 23 апреля 2011 года. Турнир проводился в 4-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Франции, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.
Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.

Ощущение
Ощуще́ние, чу́вственный о́пыт — психический процесс, представляющий собой психическое (чувственное) отражение отдельных свойств и состояний внешней среды субъектом внутренних или внешних стимулов и раздражителей, поступающих в виде сигналов посредством сенсорной системы, при участии нервной системы в целом.
Астор (отель)
Отель «Астор» (англ. Hotel Astor) располагался на Таймс-сквер в районе Мидтаун на Манхэттене в Нью-Йорке в США. Построенный в 1904 году и расширенный в 1909–1910 годах для семьи Астор отель занимал участок, ограниченный Бродвеем, Шуберт-аллеей, 44-й и 45-й улицами. Отель в стиле бозар имел 11 этажей, включая мансардный. Расширенное здание вмещало 1000 гостевых номеров, рестораны и залы для мероприятий. Отель был снесён в 1967 году, чтобы освободить место для небоскрёба One Astor Plaza.

Таймс-сквер
Таймс-сквер (англ. Times Square) — площадь в центральной части Манхэттена в городе Нью-Йорке в США, расположенная на пересечении Бродвея и Седьмой авеню в промежутке между 42-й и 47-й улицами. Центр Театрального квартала Нью-Йорка.

Площадь, прежде именовавшаяся Лонгакр-сквер (англ. Longacre square), получила своё современное название в апреле 1904 года, когда газета «Нью-Йорк Таймс» перенесла свою штаб-квартиру в ранее построенное здание Times Building (ныне Уан-Таймс-Сквер). В 1907 году на его крыше был установлен шар времени, ежегодный спуск которого наблюдает около миллиона зрителей.

Таймс-сквер является одной из самых посещаемых достопримечательностей мира, привлекающей около 50 миллионов посетителей ежегодно. Площадь называют «перекрёстком мира», она ежедневно пропускает через себя более 300 тысяч пешеходов и 115 тысяч водителей и пассажиров, на ней работает 170 тысяч человек. Таймс-сквер является символом Нью-Йорка и всех Соединённых Штатов.
Минамисимабара
Минамисимабара (яп. 南島原市 Минамисимабара-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 169,91 км², население — 47 409 человек (1 июля 2014), плотность населения — 279,02 чел./км².

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
Симпсон, Дон
Дональд Клэренс «Дон» Симпсон (англ. Donald Clarence Simpson; 29 октября 1943 — 19 января 1996) — американский продюсер, сценарист и актёр. Симпсон долгое время сотрудничал с Джерри Брукхаймером, став продюсером таких фильмовых хитов как «Танец-вспышка» (1983), «Полицейский из Беверли-Хиллз» (1984), «Лучший стрелок» (1986) и «Скала» (1996). Его фильмы смогли заработать 3 миллиарда долларов.

В 1985 и 1988 годах, он и его партнёр Джерри Брукхаймер были признаны «Продюсерами года» по версии National Association of Theatre Owners.

Лучший стрелок
«Лу́чший стрело́к» (англ. Top Gun; также известен как «Топ Ган», «Воздушная гвардия» и «Школа асов») — американский кинофильм режиссёра Тони Скотта, снятый в 1986 году. Был отмечен четырьмя номинациями на премию «Оскар» и премией в категории «Лучшая песня» за песню «Take My Breath Away».

Фильм появился после того, как Джерри Брукхаймер прочитал вышедшую в мае 1983 года в журнале «California» статью о военно-морской школе United States Navy Fighter Weapons School, известной как Top Gun.

Слоган фильма «I feel the need, the need for speed» дал название серии гоночных компьютерных игр «Need for Speed». Также по фильму c 1986 года выпущено 18 видеоигр на разных платформах от 8-битных приставок до ПК и iOS.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — тройной прыжок (мужчины)
Соревнования в тройном прыжке у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 3 и 5 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

Действующим зимним чемпионом Европы в тройном прыжке являлся Нелсон Эвора из Португалии.

Эвора, Нелсон
Не́лсон Эвора (порт. Nelson Évora; род. 20 апреля 1984, Абиджан, Кот-д’Ивуар) — португальский легкоатлет, специализирующийся в тройном прыжке, также выступает в прыжке в длину. Олимпийский чемпион 2008 года, чемпион мира 2007 года, чемпион Европы на открытом стадионе и двукратный чемпион Европы в помещении в тройном прыжке, обладатель наград европейских соревнований в прыжках в длину. Кавалер Большого креста ордена Инфанта дона Энрике (GCIH, 2015).
Златоустова, Любовь Владимировна
Любо́вь Влади́мировна Златоу́стова (30 августа 1924, Чистополь, ТАССР — 30 мая 2011, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1970), профессор (1977) филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Специалист в области прикладной и экспериментальной фонетики русского языка. Член «Международной академии информатизации», член Международной комиссии по фонетике и фонологии, член Российской комиссии по фонетике и фонологии при РАН. Основатель научной школы экспериментальной фонетики в Московском университете.

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Каллистрат (софист)
Каллистрат (греч. Καλλίστρατος) — древнегреческий писатель, представитель софистики, живший приблизительно в III—IV веках н. э.

О Каллистрате известно лишь то, что он является автором произведения под названием «Экфрасисы» (греч. Έκφράσείς; также известно под латинским названием Statuarum descriptiones — «Описания статуй»). Сочинение дошло до нас в неполном виде: сохранились описания лишь 14 статуй.

Обычно «Описания статуй» издаются вместе с аналогичным по форме сочинением Филостратов (Старшего и Младшего) «Картины» (греч. Έίκόνες).

Филострат Младший
Филострат Младший (III век нашей эры) — древнегреческий оратор и философ-софист римской эпохи. Хронологически он был четвертым софистом в семье Филостратов, и поэтому также известен как Филострат IV. Он был внуком Филострата Старшего (по отцу) и Филострата Лемносского (по матери).

Написал вторую часть труда «Картины» («Εἰκόνες»; дословно: «Иконы»; англ.), представляющего собой описания выдающихся произведений античной живописи. Первая часть этого труда, написанная, по всей видимости,  Филостратом Лемносским, описывала 65 картин, каждую в соответствующей главе. Филострат Младший добавил ещё 17. Эта работа датируется периодом с 250 по 300 год нашей эры. Другие произведения Филострата Младшего неизвестны.

Иногда Филострат Младший отождествляется с Филостратом — архонтом Афин в 255 году н.э.