hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1986
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1986 года прошёл с 26 марта по 4 апреля в городе Гронинген. Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (14-й турнир). Карен Ван Лит впервые стала чемпионкой. Вторая — чемпионка 1984 года Лён Оттен, третья — чемпионка 1982 года Мике Хейтмейер.

Соревнования прошли позднее чемпионат мира по международным шашкам среди женщин (1986, 1—16 февраля в Каннах, Франция), где 4 голландки заняли 4-8 места (соответственно Карен ван Лит, Барбара Грас, Лён Оттен, Петра Полман).

Чемпионат Нидерландов по шашкам среди женщин
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин — соревнование по шашкам, проводится с 1973 года.

Наибольшим количеством титулов - 11 обладают Нина Хукман-Янковская и Карен Ван Лит. 5 титулов у Барбары Грас, 4 титула у Тани Чуб и Виталии Думеш.
Садовник (фильм, 2022)
«Садовник» («Тихий садовник») (англ. Master Gardener) — художественный фильм режиссёра Пола Шредера. Главные роли исполнили Джоэл Эдгертон и Сигурни Уивер.

Премьера прошла 3 сентября 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале.

79-й Венецианский кинофестиваль
79-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 31 августа по 10 сентября 2022 года. «Золотого льва» за вклад в кинематограф на нём получили режиссёр и сценарист Пол Шредер и актриса Катрин Денёв. Гран-при жюри была удостоена картина «Сент-Омер» Элис Диоп, главной награды фестиваля — фильм «Вся красота и кровопролитие» Лауры Пойтрас. Лучшим актёром был признан Колин Фаррелл (фильм «Банши Инишерина»), лучшей актрисой — Кейт Бланшетт (фильм «Тар»). Награду за лучший сценарий получил Мартин Макдонах («Банши Инишерина»), специальный приз жюри — картина Джафара Панахи «Без медведей».
Олд Картузианс
Футбольный клуб «Олд Карту́зианс» (англ. Old Carthusians Football Club) — английская спортивная команда по футболу, состоящая из выпускников школы-интерната Чартерхаус в Годалминге, Суррей, Англия. Футбольная команда была основана в 1876 году. В 1881 году «Олд Картузианс» выиграл Кубок Англии. Также клуб становился обладателем Любительского кубка Англии (в 1894 и 1897 году). В настоящее время клуб выступает в Артурианской лиге.

Чартерхаус (школа)
Школа Чартерхаус (англ. Charterhouse School) — мужская средняя школа в Великобритании. Основана в 1611 году; находилась в здании бывшего картезианского монастыря в Лондоне; в 1872 году переведена в Годалминг (графство Суррей); около 800 учащихся. В 2006 году признана самой дорогой школой Британии по данным журнала Forbes. В 2018/19 учебном году стоимость обучения составила 39 165 фунтов стерлингов в год.
Челлендж-лига 2022/2023
Челлендж-лига 2022/2023 — 20-й сезон Челлендж-лиги, второго дивизиона чемпионата Швейцарии по футболу. В розыгрыше принимали участие 10 команд. Сезон стартовал 15 июля 2022 года матчем между командами «Шаффхаузен» и «Тун», который завершился победой хозяев со счётом 1:0. В прошлом сезоне лигу покинули «Винтертур», вышедший в Суперлигу и «Кринс», вылетевший в Промоушен-лигу. Лигу пополнили «Лозанна», вылетевшая из Суперлиги и «Беллинцона», вышедшая из Промоушен-лиги.

Кринс (футбольный клуб)
«Кринс» (нем. Kriens) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Кринс. Клуб был основан в 1944 году и большую часть своей истории играл в низших дивизионах Швейцарии, однако в сезонах 1993-1994 и 1996-1997 играли в высшей лиге Швейцарии.

С 2010 года, после подъема из третьего дивизиона, играл в Челлендж-лиге. Но через два года вылетел в Первую лигу Промоушен, заняв предпоследнее место. По итогам сезона 2017/18 снова вышел во второй швейцарский дивизион.
Блэкфрайарс (мост)
Блэкфрайарс (англ. Blackfriars) ― автомобильный и пешеходный мост через реку Темзу в Лондоне, между мостом Ватерлоо и железнодорожным мостом Блэкфрайарс, по которому проходит дорога A201. Норт-энд находится в Лондонском сити, рядом с Иннс-оф-Корт и Темпл-Черч, а также вокзалом Блэкфрайарс. Саут-энд находится в лондонском районе Саутуорк, недалеко от галереи современного искусства Тейт и Оксо-Тауэр. Открытый в 1860-х годах, он заменил более ранний мост 1760-х годов постройки.

Мост Ватерлоо
Мост Ватерло́о (англ. Waterloo Bridge) — арочный мост через Темзу в Лондоне, соединяющий Вестминстер и Ламбет.

Современный мост был открыт в 1945 году на месте построенного в 1817 году одноимённого моста, названного в честь победы в Битве при Ватерлоо. Балочный мост Ватерлоо имеет серый цвет, конструкция схожа с построенным в 1973 году Лондонским мостом, но Ватерлоо имеет 4 опоры, а Лондонский — две.
Обыкновенный пескарь
Обыкновенный пескарь (лат. Gobio gobio) — представитель рода пескарей (согласно нормам правописания XIX века, слово писалось через «и» — «Пискарь») семейства карповых.

Широко распространён в Европе, кроме северных и южных её частей. Достигает длины 22 см, но крупнее 15 см встречается редко. Тело сверху зеленовато-буроватого цвета, с боков серебристое и покрытое синеватыми или черноватыми пятнами. В углах рта усики. Взрослые рыбы потребляют личинок тендипедид, подёнок и мелкие раковины горошинки. Весной охотно поедает икру других рыб. Половозрелым пескарь становится на третьем—четвёртом году жизни, при длине более 8 см. В течение всей жизни пескарь держится большими стаями.

Подёнки
Подёнки (лат. Ephemeroptera, от др.-греч. ἐφήμερος — длящийся не более дня, однодневный, мимолётный, и πτερόν — крыло) — древний отряд крылатых насекомых (находки, начиная с каменноугольного периода). В настоящее время учёными описан 3281 вид, включая 157 ископаемых видов. Распространены по всему земному шару, кроме Гавайских островов в Тихом океане и острова Святой Елены в Атлантическом океане. Личинка развивается в воде. Для подёнок характерен уникальный для крылатых насекомых процесс — линька окрылившейся формы.

Представители группы имеют две пары сетчатых прозрачных и очень тонких крыльев, передние всегда крупнее задних (у некоторых подёнок задние крылья совсем не развиты), а на конце брюшка — три, или реже две, длинные тонкие хвостовые нити.
SsangYong D20DT
SsangYong D20DT - рядный четырёхциллиндровый турбодизельный 2-ух литровый двигатель внутреннего сгорания от компании SsangYong Motor Company, созданный при сотрудничестве с Daimler-Benz, выпускавшийся с ноября 2005 до конца 2015 года, для модели Kyron, Rexton, Korando C, и для семейства Actyon.

D20DT, или более известный как 200 xDi (поскольку на дверях автомобилей SsangYong Motor Company, писалась зашифровка этого мотора: М(или любая другая буква)200 (литраж мотора), xDi - дизель, к примеру M270 xDi - D27DT, M230 - G23D)  ставился на большинство популярных внедорожников корейского автоконцерна, такие как  Kyron, New Kyron,  Actyon,  Actyon Sports, Rexton (3 покления), Korando C и Rodius.

Существуют две разные модификации такого силового агрегата: под Эко нормы Евро 3 на 141 л.с. и Евро 4(D20DTP) на 139 л.с. .

KGM Korando
KGM Korando (ранее SsangYong Korando) — полноприводный SUV корейской компании KG Mobility. Название Korando является сокращением фразы «Korea Can Do», что в переводе с английского означает "Корея может делать".

Автомобиль предлагался с бензиновым (1.5 л) и дизельным (1,6 л) двигателями, созданными по лицензии Mercedes-Benz. Автомобили с дизельными двигателями выпускались как с турбиной, так и без неё.

В 1999—2000 годах Korando под своим брендом выпускала корейская компания Daewoo. С января 2008 по 2014 Таганрогский автомобильный завод производил TagAZ Tager, который является полным аналогом SsangYong Korando.
Singing Ax
Singing Ax — восьмой студийный альбом американского фолк-музыканта Джоша Тиллмана, выпущенный под сценическим псевдонимом J. Tillman. Он был издан 14 сентября 2010 года лейблом Western Vinyl. Это последний альбом Тиллмана, выпущенный под этим именем. Альбом выпущен только в формате винила LP и Mp3. Он был записан за три дня в феврале 2010 года Стивом Альбини на студии Electrical Audio в Чикаго, а мастеринг выполнил Боб Уэстон.

Альбини, Стив
Стив Альбини (англ. Steve Albini, имя при рождении Steven Frank Albini — Стивен Фрэнк Альбини; 22 июля 1962, Пасадина — 7 мая 2024, Чикаго) — американский вокалист, композитор, гитарист, звукоинженер и музыкальный журналист. Участник группы Shellac, а также бывший участник Big Black, Rapeman и Flour. Основатель и владелец компании Electrical Audio, управляющей двумя студиями звукозаписи в Чикаго. Сотрудничал с такими музыкантами, как Sparklehorse, Nirvana, Veruca Salt, The Stooges, Slint, Pixies, Jawbreaker, Manic Street Preachers, Cheap Trick, PJ Harvey, The Jesus Lizard, Bush и многими другими. В 2018 году Альбини подсчитал, что за свою карьеру он работал над несколькими тысячами альбомов.
Odd Taxi
Odd Taxi (яп. オッドタクシー Оддо такуси:, «Необычное такси», стилизованное название: ODDTAXI) — оригинальный аниме-сериал совместного производства студий OLM и P.I.C.S. Его трансляция проходила с апреля по июнь 2021 года на телеканалах TV Tokyo и AT-X. За три месяца до премьеры сценарий аниме-сериала был адаптирован в формат манги, публикация которой проходила с января 2021 года по июль 2022 года в сервисе цифровой манги Superior Dalpana издательства Shogakukan. В апреле 2022 года состоялась премьера полнометражного аниме-фильма под названием Odd Taxi: In the Woods (в переводе с англ. — «Необычное такси: В чаще»).

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Лау Хинчхён
Лау Хинчхён (кит. 刘庆祥; 1898) — южно-китайский футболист, игравший на позиции вратаря. Выступал за клуб «Саут Чайна» и национальную сборную Китайской Республики. Четырёхкратный победитель футбольного турнира Дальневосточных игр.

Саут Чайна
«Саут Чайна Атлетик Ассосиэйшн» (иер. трад. 南華體育會, кант.-рус.: Намва́ тхайюкву́й) — гонконгский футбольный клуб. Выступает в первом дивизионе чемпионата Гонконга. Наиболее успешный клуб в истории гонконгской лиги (41-кратный чемпион). Ни разу не играл на уровне ниже первой лиги Гонконга (Высший уровень).

В ноябре 2007 года клуб вступил в Красный Крест Гонконга, и поддерживает отношения между гуманитарными и спортивными организациями страны.
Тлехас, Мурад Гирей
Мурат-Черий Саофижевич Тлехас или Мурад Гирей Тлехасов (адыг. Мурадкӏэрый Шъаофыжъ ыкъо Лӏыхас, азерб. Murad Gəray bəy Tlexas; 15 августа 1873 — 29 мая 1920) — российский и азербайджанский военный деятель, военный генерал-губернатор Баку, генерал-майор.

Байрамов, Али Байрам оглы
Али Байрам оглы Байрамов (азерб. Əli Bayram oğlu Bayramov, 1889, Лагич, Бакинская губерния — 23 марта 1920, Баку) — активный участник борьбы за установление Советской власти в Азербайджане. Член Коммунистической партии с 1919 (до этого — левый эсер).
Четырнадцатое правительство Израиля
Четырнадцатое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל הארבע עשרה‎) было сформировано после смерти премьер-министра Леви Эшколя, последовавшей 26 февраля 1969. Правительство сформировала Голда Меир 17 марта 1969 года. Правительство было коалиционным, в состав правящей коалиции входили блок МААРАХ (Альянс партий МАПАЙ и Ахдут ха-Авода), ГАХАЛ, МАФДАЛ, МАПАМ, Партия независимых либералов, Поалей Агудат Исраэль, Сотрудничество и братство и Прогресс и развитие. Был упразднён пост министра информации, занимавший ранее этот пост Исраэль Галили стал министром без портфеля.

Четырнадцатое правительство Израиля находилось у власти до формирования пятнадцатого правительства 15 декабря 1969 года, после парламентских выборов.

МАПАЙ
МАПАЙ (ивр. מפא"י‎; полное название — Партия рабочих Земли Израильской (ивр. מפלגת פועלי ארץ ישראל, מפא"י‎) — бывшая израильская левая политическая партия, относившаяся к рабочему сионистскому движению. Сформировавшись в 1930-е годы в подмандатной Палестине, после основания государства составляла основу правящих коалиций в Израиле с 1-го по 6-й созыв кнессета, а затем прекратила своё существование, объединившись с партиями «Ахдут ха-Авода» и РАФИ в Партию труда («Авода»).
У Чжэнлун
У Чжэнлун (кит. 吴政隆, род. ноябрь 1964, Гаочунь, Цзянсу) — китайский государственный и политический деятель, начальник Секретариата (Канцелярии) Государственного совета КНР и Государственный советник правительства с 12 марта 2023 года.

Ранее секретарь (глава) парткома КПК провинции Цзянсу (2021—2022), губернатор провинции Цзянсу (2017—2021), секретарь горкома КПК Нанкина (2016—2017), глава горкома КПК Тайюаня (2014—2016).

Депутат Всекитайского собрания народных представителей 11-го созыва, кандидат в члены Центрального комитета КПК 18-го, член ЦК Компартии Китая 19-20-го созывов.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Мухаммад Бакер Мирза
Мухаммад Бакер Мирза, более известный как Сафи Мирза (15 сентября 1587, Мешхед — 2 февраля 1615, Решт) — персидский шахзаде, старший сын шаха Персии Аббаса Великого (1588—1629). Наследный принц династии Сефевидов во время правления Аббаса Великого. Титулярный губернатор Мешхеда (1587—1588) и Хамадана (1591—1592).

Сафи Мирза был схвачен за одну из придворных интриг, в которую были вовлечены несколько крупных придворных-черкесов, что в конечном итоге стоило ему жизни и его места в престолонаследии. Его старший сын, шахзаде Султан Абул-Насер Сам Мирза, стал следующим шахом Персии, известным под своим династическим именем Шах Сефи (1629—1642).

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
Данн, Тони
Э́нтони Пи́тер Данн (англ. Anthony Peter Dunne; 24 июля 1941 — 8 июня 2020), более известный как То́ни Данн (англ. Tony Dunne) — ирландский футболист, левый защитник. На протяжении тринадцати лет выступал за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым выиграл два чемпионских титула Первого дивизиона и Кубок европейских чемпионов.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Гуселетов, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Гуселетов (род. 1955) — российский политический деятель и политолог, международный секретарь СДПР (2002—2006), Народной партии (2007), «Справедливой России» (2008—2015). Доктор политических наук (2013), кандидат технических наук.

Руководитель отдела политологии, главный научный сотрудник Института социально-политических исследований ФНИСЦ РАН (с 2020 года по настоящее время), ведущий научный сотрудник Института Европы РАН (с 2014 года по настоящее время).

Социал-демократическая партия России (2001)
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Росси́и — российская левоцентристская политическая партия, партия-преемница РСДРП(о) и старой СДПР, существовавшая с 2001 по 2007 года.

Создана 24 ноября 2001 года на X (I, учредительном) съезде СДПР. Считая себя правопреемницей старой СДПР на основании перехода в неё большинства её членов, который была ликвидирована в начале 2002 года, съезд обладал двойной нумерацией. Учреждение было оформлено на базе слияния зонтичной левоцентристской РОСДП Михаила Горбачёва и социал-либеральной РПСД Константина Титова.

Участвовала в выборах В ГД ФС РФ IV-го созыва в одномандатных округах, однако потерпела на них поражение ввиду малого финансирования, при этом, обладала депутатами на муниципальном и региональном уровне.
Итибубан
Итибубан (яп. 一分判) — денежная единица Японии эпохи сёгуната Токугава. Итибубаны чеканились из золота или серебра, их номинал составлял четверть кобана.

Масса золотого итибубана 1714 года (佐渡一分判金) составляла 4,5 г, он содержал 85,6 % золота и 14,2 % серебра. Серебряный итибубан 1837—1854 годов (итибугин эпохи Тэмпо, 天保一分銀, или «старый итибубан») весил 8,66 г, и содержал примесь золота в 0,21 % и 98,86 % серебра.

Монета номиналом в 2 итибубана (или в 1/2 кобана) называлась нибубан (二分判).

Тэмпо
Тэмпо или Тэнхо (яп. 天保 тэмпо:, небесная имперская защита) — девиз правления (нэнго) японского императора Нинко, использовавшийся с 1830 по 1844 год.

Эру Тэмпо часто характеризуют как начало конца сёгуната Токугава. Несмотря на значительные успехи реформ тех лет, провалы были не менее значительны. Недовольство властями часто было вызвано не по их вине: в примеру, причиной продолжительных бедствий стал неурожай 1833 года, повлекший за собой голод годов Тэмпо. Рост цен на продовольствие спровоцировал лавину народного неповиновения, в том числе и восстание Осио Хэйхатиро, который интерпретировал тяжелые погодные условие как знак небес, недовольных действующей властью. Реформы Мидзуно Тадакуни были призваны преодолеть экономические трудности, но не смогли спасти сёгунат от разложения.

Во главе самурайского правительства тогда стоял 12-й сёгун Токугава Иэёси, правивший с 1837 по 1853 годы. Многочисленные природные и социальные катаклизмы вызвали упадок его жизненных сил.
Цанге, Габи
Габриэла (Габи) Цанге (нем. Gabriele "Gabi" Zange, урожд. Шёнбрунн, нем. Schönbrunn; род. 1 июня 1961, Криммичау, ГДР) — восточногерманская конькобежка, бронзовый призёр олимпийских игр 1984 года на дистанции 3000 метров и 1988 года на дистанциях 3000 и 5000 метров, чемпионка Европы 1984 года, многократная рекордсменка мира.

Криммичау
Кри́ммичау (нем. Crimmitschau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Цвиккау. Население составляет 20.304 человека (2012). Занимает площадь 61,04 км². Официальный код — 14 1 93 020.

Город подразделяется на 12 городских районов.
1-й гвардейский танковый полк
1-й гвардейский танковый Чертковский дважды ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк имени маршала бронетанковых войск М. Е. Катукова (сокр. 1 тп, в/ч 58198) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк входит в состав 2-й гвардейской мотострелковой дивизии. Пунктом постоянной дислокации расположен в пгт Калининец Московской области.

Калининец
Кали́нинец — посёлок городского типа (до 2006 года сельский населённый пункт, бывший военный городок Алабинского гарнизона) в Наро-Фоминском районе Московской области.

В посёлке расквартирована 2-я гвардейская Таманская мотострелковая дивизия имени М. И. Калинина.

До 2017 года был центром городского поселения Калининец.

В 2025 году рабочий посёлок преобразован в посёлок городского типа.
Дереза
Дереза́ (лат. Lýcium) — род растений семейства Паслёновые (Solanaceae), включает более 88 видов, распространённых повсеместно, включая субтропическую зону. Часто селится в сухих местах, некоторые виды на полузасолённых почвах.

Многие виды ядовиты.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Ковач, Мирко
Мирко Ковач (сербохорв. Mirko Kovač; 26 декабря 1938, с. Петровицы близ Никшич, Королевство Югославия — 19 августа 2013, Ровинь, Хорватия) — югославский, хорватский, черногорский и сербский писатель, эссеист, сценарист, лауреат премии журнала НИН (1978), премии Гердера (1995), премии Виленицы (2003).

Один из самых известных славянских писателей второй половины XX века.

Премия Виленицы
Премия Виленицы (словен. Nagrada Vilenica) — литературная премия, которую ежегодно вручают писателям Восточной и Центральной Европы на Международном литературном фестивале в карстовой пещере Виленица на западе Словении, неподалёку от Триеста. Учреждена Союзом словенских писателей в 1986 году.

Кроме главной, вручаются ещё Хрустальная премия Виленицы участникам литературных чтений фестиваля (среди её лауреатов были Эва Липска, Дубравка Угрешич, Алеш Дебеляк, Иштван Вёреш, Мажанна Богумила Келяр, Лульета Лешанаку, Наталка Белоцерковец, Владас Бразюнас, Вальжина Морт и др.), а с 2001 года — Молодёжная премия Виленицы.
Приветненское (станция)
Приве́тненское (до 1948 — Ино, фин. Ino) — промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 67,5 км перегона Зеленогорск — Куолемаярви линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

Станция расположена в одноимённом посёлке при станции Выборгского района Ленинградской области между платформами Молодёжное и Форт Ино.

Зеленогорск (станция)
Зеленого́рск — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между платформами Комарово и Ушково. Станция расположена в городе Зеленогорск, находящегося в составе Курортного района Санкт-Петербурга.
Тюлькин, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Тю́лькин (16 ноября 1926, Липовка, Юринский кантон, Марийская автономная область, РСФСР — 8 апреля 1945, Экриттен, провинция Кёнигсберг, Восточная Пруссия) — советский военный деятель. В годы Великой Отечественной войны — командир взвода 246 отдельной разведывательной роты 192-й стрелковой дивизии на Западном фронте, старшина. Кавалер 6 боевых орденов, в том числе ордена Славы и четырёх орденов Отечественной войны. Кандидат в члены ВКП(б).

192-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
192-я стрелковая дивизия (192 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943 — 30.04.1945

09.08.1945 — 03.09.1945

Сокращённое наименование — 192 сд
Миегупе
Ми́егупе (латыш. Miegupe) или Ми́ега (латыш. Miega, Ķempe, Sapa, Miedziņa, Miegas upe, Miegas upīte, Miegupīte) — река в Латвии, течёт по территории Марсненской волости Цесисского края, а также Бренгульской и Каугурской волостей Валмиерского края. Левый приток нижнего течения Гауи.

Длина — 23 км (по другим данным — 18 км). Начинается к северу от населённого пункта Старти, на территории Марсненской волости. Пересекает Трикатское поднятие Северо-Видземской низменности. Верховье зарегулировано и спрямлено в виде канавы. Устье Миегупе находится на высоте 27 м над уровнем моря, в 136 км по левому берегу Гауи, около населённого пункта Личи в Каугурской волости. Уклон — 2 м/км, падение — 44 м. Площадь водосборного бассейна — 84 км² (по другим данным — 84,9 км²). Объём годового стока — 0,024 км³.

Основные притоки: Адзеле, Бекурупите, Гружупе, Милюма, Велниньупите.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.