hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиллеспи, Тайри
Тайри Гиллеспи (англ. Tyree Gillespie; 5 сентября 1998, Окала, Флорида) — профессиональный американский футболист, сэйфти клуба НФЛ «Джэксонвилл Джагуарс». На студенческом уровне выступал за команду Миссурийского университета. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в четвёртом раунде.

Джэксонвилл Джагуарс
Джэ́ксонвилл Джа́гуарс (англ. Jacksonville Jaguars) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Джэксонвилле, Флорида. Основан 30 ноября 1993 года, с сезона 1995 года выступает в Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Три раза команда выигрывала чемпионат дивизиона, семь раз играла в плей-офф НФЛ.
Елена (царица Адиабены)
Елена (ивр. הֵילֶנֵי [הֶלֶנֵי] הַמַּלְכָּה [hеле́не ха-малка́], царица Елена‎, I в. н. э.) — царица небольшого государства Адиабена, располагавшегося в верховьях Тигра, в Месопотамии (современный иракский Курдистан) и подчинённого парфянскому «Царю Царей». Сестра и жена царя Адиабены Монобаза I. Приблизительно в 30 году н. э. вместе со своим сыном Изатом перешла в иудаизм, сделав его государственной религией Адиабены.

Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.
Черкасский, Бениямин Лазаревич
Бениями́н Ла́заревич Черка́сский (18 января 1934 — 31 марта 2007) — советский и российский учёный-эпидемиолог, академик РАМН (1999), доктор медицинских наук (1970), профессор (1978), Заслуженный деятель науки РФ (2002).

Покровский, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Покро́вский (1 апреля 1929, Иваново-Вознесенск — 29 октября 2020, Москва) — советский и российский эпидемиолог и инфекционист, организатор здравоохранения и медицинской науки.

Доктор медицинских наук, профессор. Президент АМН СССР / РАМН (1987—2006, академик АМН СССР с 1982), академик РАН (2013). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997) и премий Правительства Российской Федерации (1995, 1999, 2009).

Директор Центрального научно-исследовательского института эпидемиологии Роспотребнадзора (1971—2018). Почётный заведующий кафедрой эпидемиологии и доказательной медицины Первого МГМУ им. И. М. Сеченова, выпускником которого является, её заведующий в 1997—2008 годах. Главный редактор Малой медицинской энциклопедии в 6 томах (1991—1996).
Alfa Romeo Tonale
Alfa Romeo Tonale — компактный кроссовер, выпускаемый с февраля 2022 года итальянской компанией Alfa Romeo. В иерархии расположен выше Alfa Romeo Junior и ниже Alfa Romeo Stelvio.

Tonale — первый гибридный автомобиль Alfa Romeo. Название Tonale автомобиль получил в честь горного перевала Тонале на севере Италии.

В августе 2022 года была представлена обновлённая версия Dodge Hornet, эксклюзивная для североамериканского рынка, как самый маленький SUV компании Dodge. Hornet продаётся наряду с Tonale с другими характеристиками и по более низкой цене.

Dodge
Dodge (ˈdɔʤ) — марка автомобилей, производимых американской компанией Chrysler. Под маркой Dodge выпускаются легковые автомобили, пикапы, внедорожники и коммерческие автомобили. Компания была основана в 1900 году братьями Додж для выпуска автомобильных комплектующих. В 1914 году начался выпуск собственных автомобилей. Компания Dodge в 1928 году была продана корпорации Chrysler, с 1997 до 2008 года входила в состав альянса DaimlerChrysler, а сейчас является частью компании Fiat-Chrysler LLC. На новом логотипе Dodge изображена надпись «Dodge» с двумя красными полосами; старый логотип (голова толсторога) теперь используется на автомобилях марки Ram.
Лидова, Ирен
Ирен Лидова (фр. Irène Lidova, 7 января 1907 — 23 мая 2002), урождённая Каминская — российско-французский танцевальный критик, писательница, ведущая и продюсер. Она работала в модной журналистике для журнала Vu, а затем занималась обозреванием танцев для еженедельного литературного издания Marianne. Лидова работала организатором концертных представлений и соучредителем Les Ballets des Champs-Elysées в 1945 году. Она присоединилась к Les Ballets de Paris-Roland Petit Ролана Пети в 1948 году, а затем стала партнёром небольшой танцевальной труппы Милорада Мишковича в 1956 году. Лидова также публиковалась в танцевальных журналах и написала 27 текстов для 27 опубликованных альбомов танцевального фотографа Сержа Лидо. В 1979 году она была удостоена звания кавалера Ордена Искусств и литературы.

Орден искусств и литературы
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности.
Терехин, Виктор Александрович
Виктор Александрович Терехин (1 ноября 1952, Ключи, Пензенская область) — советский и российский деятель судебной системы. Заслуженный юрист Российской Федерации (1995). Заслуженный юрист Пензенской области (2012). Заведующий кафедрой «Правосудие» ПГУ с 2006 года.

Председатель Пензенского областного суда с 1998 по 2006 гг.

Пензенский государственный университет
Пензенский государственный университет (ПГУ) — государственный университет в городе Пензе. Основан в 1943 году. ПГУ является, по сути, родоначальником двух других крупнейших учебных заведений Пензы: Пензенский инженерно-строительный институт, ныне ПГУАС, был создан в 1958 году на базе строительного факультета Пензенского политехнического института, преемником которого является ПГУ. Что касается ПензГТУ, то его «прародитель» - завод-втуз - был создан 30 декабря 1959 года на базе завода счетно-аналитических машин как филиал ППИ.
Акасака, Юити
Юити Акасака  (яп. 赤坂•雄一, англ. Yuichi Akasaka,родился 29 сентября 1967 года в Ибараки) — японский конькобежец, специализирующийся  в шорт-треке. Участвовал в Олимпийских играх в Калгари, где шорт-трек был показательным видом спорта, в Олимпийских играх 1992 года и 1994 года. Пятикратный чемпион мира.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Уоллес и Громит: Самая дикая месть
«Уоллес и Громит: Самая дикая месть» (англ. Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl) — британский полнометражный анимационный фильм 2024 года производства студии Aardman Animations. Режиссёрами мультфильма выступили Ник Парк и Мерлин Кроссингем. До этого были сняты четыре короткометражные ленты и одна полнометражная.

Премьера фильма состоялась 25 декабря на телеканале BBC One и сервисе BBC iPlayer в Великобритании. 3 января 2025 года вышел на Netflix в международном прокате.

BBC iPlayer
BBC iPlayer — стриминговый сервис и медиапроигрыватель британской медиавещательной корпорации Би-би-си. Сервис доступен на разных устройствах, включая мобильные телефоны, планшеты, персональные компьютеры и Smart TV. Услуги iPlayer предоставляются зрителям на территории Великобритании без коммерческой рекламы. Термины BBC iPlayer, iPlayer, и BBC Media Player описывают разные методы просмотра или прослушивания одного и того же контента. Для пользования сервисом по закону необходима действующая британская лицензия на телевидение.
Салливан, Кевин (режиссёр)
Кевин Родерик Салливан (англ. Kevin Roderick Sullivan, р. 1955) — канадский писатель, режиссёр и продюсер фильмов и телевизионных программ.

Кевин Салливан широко известен благодаря фильмам по произведениям Л. М. Монтгомери «Энн из Зелёных Мезонинов», «Дорога в Эйвонли», «Джейн из Ясных Холмов», а также телесериал «Ветер в спину», показанные более чем в 150 странах.

Ветер в спину
Ветер в спину (англ. Wind at My Back) — канадский телесериал, снятый на основе серии книг Макса Брейтвейта и Барри Броудфута. Премьера телесериала состоялась на канадском телеканале «CBC Television» в декабре 1996 года.
Список первых секретарей Абхазского областного комитета компартии Грузии
Абхазский областной (республиканский) комитет КП Грузии — центральный партийный орган, существовавший в Абхазской АССР с января 1922 по 26 ноября 1994 года. 27 августа 1991 года деятельность рескома была приостановлена абхазскими властями в связи с поддержкой им ГКЧП, а также из-за решения властей Грузии о запрете грузинской компартии. 26 ноября 1994 года Абхазия провозгласила независимость от Грузии.

Ладария, Владимир Константинович
Владимир Константинович Ладария (16 июля 1900, Сухум, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Кавказское наместничество, Российская империя — 4 ноября 1937, Сухуми, Грузинская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель.
Баттенберг, Мориц
Принц Мориц (Морис) Баттенберг, KCVO (3 октября 1891, замок Балморал, Абердиншир — 27 октября 1914, Зоннебеке, Западная Фландрия) — представитель немецкого аристократического рода Баттенберг, член Британской королевской семьи, самый младший среди внуков королевы Виктории. Погиб в Первую мировую войну, сражаясь на стороне Великобритании.

Баттенберги
Баттенберги (нем. Battenberg) — морганатическая ветвь Гессенского дома, правившего великим герцогством Гессен на Рейне. С 1917 года большая часть представителей рода, проживавших в Великобритании, стала использовать новую фамилию — Маунтбеттен, являющуюся переводом фамилии Баттенберг на английский язык с перестановкой частей.
Гней Фульвий Центумал (консул 211 года до н. э.)
Гней Фу́львий Центума́л (лат. Gnaeus Fulvius Centumalus; родился, по одной из версий, в 245 году до н. э. — погиб в 210 году до н. э. близ Гердонии, Апулия) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Фульвиев Центумалов, консул 211 года до н. э. Участвовал во Второй Пунической войне и погиб в сражении при Гердонии.

Ордона
Ордона (итал. Ordona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Фоджа.

Население составляет 2584 человека (2008 г.), плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 71040. Телефонный код — 0885.

Покровителем коммуны почитается святой Лев Катанский, празднование 22 января.
Столкновение над Роли
Столкновение над Роли — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 4 декабря 1971 года, когда в небе близ аэропорта Роли/Дарем города Роли заходящий на посадку McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Eastern Air Lines столкнулся с частной Cessna 206. В результате происшествия погибли два человека — все на борту «Цессны». «Дуглас» сумел совершить благополучную посадку в аэропорту.

Eastern Air Lines
Eastern Air Lines (EAL, рус. «Истерн Эйрлайнс») — ныне упразднённая авиакомпания США, существовавшая с 1927 по 1991 годы. Входила в состав «Большой четвёрки», будучи одной из крупнейших авиакомпаний страны, а основным аэропортом был Майами (штат Флорида). В 1980-х годах выполняла большое число рейсов вдоль восточного побережья США и в Вест-Индию, занимая по пассажиропотоку первое место в мире. Но из-за начавшихся к концу того же десятилетия финансовых проблем, в 1991 году объявила себя банкротом и была закрыта. Значительная часть флота впоследствии была выкуплена American Airlines и Delta Air Lines.
Хауреги, Игнасио
Игна́сио Ха́уреги Ди́ас (исп. Ignacio Jáuregui Díaz, род. 31 июля 1938, Гвадалахара) — мексиканский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Участник чемпионатов мира 1962 и 1966 годов в составе национальной сборной Мексики.

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
UFC 275
UFC 275: Teixeira vs. Procházka — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 11 июня 2022 года в спортивном комплексе «Singapore Indoor Stadium» в административном районе Каланг города-государства Сингапур.

В главном бою вечера Иржи Прохазка победил Гловера Тейшейру удушающим приёмом в пятом раунде и завоевал титул чемпиона в полутяжёлом весе. В согласном бою Валентина Шевченко победила Тайлу Сантус раздельным решением судей и защитила титул чемпионки в женском наилегчайшем весе.

Шевченко, Валентина Анатольевна
Валенти́на Анато́льевна Шевче́нко (исп. Valentina Shevchenko, род. 7 марта 1988, Фрунзе) —  профессиональная спортсменка, боксёр и боец смешанных единоборств, представлявшая на соревнованиях Россию и Кыргызстан, а с 2009 года живущая в Перу. Выступает в UFC в легчайшей и наилегчайшей весовых категориях. Двукратная и действующая чемпионка UFC в наилегчайшем весе, также ей принадлежит рекорд по количеству защит титула UFC женщиной — семь раз. Занимает 1-ю строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
International Open 1996
International Open 1996 (также известен как Sweater Shop International Open 1996 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 17 по 24 февраля 1996 года в Суиндоне, Англия. Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Джон Хиггинс, обыгравший в финале Рода Лоулера со счётом 9:3.

Хиггинс, Джон
Джон Хи́ггинс, MBE (англ. John Higgins, гэльск. Iain Hígìnn, скотс Johan Higins); род. 18 мая 1975, Уишо, Стратклайд) — шотландский профессиональный игрок в снукер, четырёхкратный чемпион мира: в 1998, 2007, 2009 и 2011 годах. Член Зала славы снукера с 2012 года.

Кавалер Ордена Британской империи. Первый игрок в истории снукера, выигравший 1000 профессиональных матчей, и второй, кто смог преодолеть отметку в 1000 сенчури после Ронни О’Салливана. Рекордные 29 лет подряд (1995–2024) неизменно входил в топ-16 мирового снукерного рейтинга.
Мистериум. Начало
«Мистериум. Начало» (дат. Kvinden i buret, дословный перевод — «Женщина в клетке») — детективный триллер режиссёра Миккеля Нёргора, вышедший на экраны в 2013 году. Фильм снят по одноимённому роману датского писателя Юсси Адлера-Ольсена, первому из серии детективных романов о Карле Мёрке и его напарнике Асаде, занимающихся нераскрытыми уголовными делами многолетней давности.

Были выпущены продолжения: «Мистериум. Охотники на фазанов» (2014, дат. Fasandræberne), «Мистериум. Тьма в бутылке» (2016, дат. Flaskepost fra P.), «Мистериум. Журнал 64» (2018, дат. Journal 64) и «Мистериум. Эффект Марко» (2021, дат. Marco effekten)

Мистериум. Тьма в бутылке
«Мистериум. Тьма в бутылке» (дат. Flaskepost fra P, дословный перевод — «Письмо в бутылке от П.») — детективный триллер 2016 года, снятый режиссёром Хансом Петтером Моланном по одноимённому роману датского писателя Юсси Адлера-Ольсена, третьему из серии детективных романов о Карле Мёрке и его напарнике Асаде, занимающихся нераскрытыми уголовными делами многолетней давности.
2С31
2С31 «Вена»— российская 120-мм самоходная артиллерийско-миномётная установка на шасси БМП-3.

Разработана в городе Перми на Мотовилихинских заводах. Впервые представлена на выставке IDEX-97 в Арабских Эмиратах. Помимо IDEX-97, САО 2С31 демонстрировалось и на других выставках, в частности, на «Expo Ejercito-2006», «Eurosatory-2008», «Технологии в машиностроении — 2010».

2С31 «Вена» предназначена для подавления живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, ракетных установок, бронированных целей, огневых средств и пунктов управления на расстоянии до 13 км, при этом способна автоматически корректировать свой огонь по результатам засечки разрывов, самостоятельно осуществлять разведку целей днём и ночью, вести прицельный огонь с закрытых позиций и прямой наводкой без предварительной подготовки огневой позиции.

Огневая позиция (военное дело)
Огневая позиция — участок местности или водного пространства, занятый, специально подготовленный или выбранный для размещения на нём огневого средства (пулемёта, миномёта, танка, артиллерийского орудия, боевого корабля, подводной лодки и так далее) с целью максимального повышения эффективности огневого воздействия на противника в наступлении и обороне.

С точки зрения военной науки огневая позиция должна обеспечивать:

зрительную связь с командиром и соседями;

скрытый от противника способ сообщения с тылом;

приемлемый обзор и возможность вести огонь на максимальных дистанциях в различных направлениях;

максимальное удобство для установки и снятия вооружения;

хорошую маскировку в любое время суток;

максимальную защиту от воздействия противника.
Линия Дамуазо
Ли́ния Дамуазо́ (ли́ния Соколо́ва — Э́ллиса — Дамуазо́) — дугообразная линия верхней границы перкуторного притупления, характерная для экссудативного плеврита. Высшая точка линии Дамуазо обычно располагается на задней подмышечной линии, откуда граница перкуторной тупости понижается в обе стороны: и кзади (к позвоночнику), и кпереди (к грудине). Дугообразный характер расположения верхней границы экссудата (а следовательно, и границы перкуторной тупости) обусловлен наименьшим сопротивлением распространения экссудата именно в боковых частях плевральной полости. При изменении положения тела больного линия Дамуазо не смещается, так как над верхней границей экссудата происходит слипание между собой воспалённых листков плевры. По мере накопления плеврального выпота линия Дамуазо постепенно укорачивается и может не определяться при тотальном заполнении плевральной полости.

Рентгенологически линии Дамуазо соответствует граница затемнения, обусловленного жидкостью в плевральной полости.

Перкуссия (медицина)
Перку́ссия (от лат. percussio «простукивание») — физикальный метод медицинской диагностики, заключающийся в простукивании определённых участков тела и анализе звуков, возникающих при этом.

По характеру звука врач определяет топографию внутренних органов, физическое состояние и отчасти их функциональное состояние.
Мустафаев, Рамиз Гаджи оглы
Рамиз Мустафаев Гаджи оглы (азерб. Ramiz Hacı oğlu Mustafayev; 16 октября 1926, Туркменабад — 10 апреля 2008, Баку) — советский и азербайджанский композитор, профессор. Народный артист Азербайджанской ССР (1987).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Гад, Дора
Дора (Двора) Гад (ивр. דורה גד‎, урожд. Зигель, нем. Siegel; 12 августа 1912, Кымпулунг, Австро-Венгрия — 30 декабря 2003, Кесария, Израиль) — израильский архитектор, специализировавшаяся на дизайне интерьеров и мебели. Создательница интерьеров кнессета, Национальной библиотеки Израиля, Израильского музея, аэровокзала аэропорта им. Бен-Гуриона, резиденций президента и премьер-министра Израиля и посольств Израиля в ряде стран. Первая женщина — лауреат Премии Израиля в области архитектуры (1966).

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Карроу Роуд
Ка́рроу Ро́уд (англ. Carrow Road) — футбольный стадион в Норидже, графство Норфолк, Англия. Является домашним стадионом местного клуба «Норвич Сити». Вмещает более 27 тысяч зрителей.

Был построен в 1935 году из-за нехватки мест на «Розари Роуд».

Первый матч на стадионе был сыгран 31 августа 1935 года (против «Вест Хэм Юнайтед»). Тогда на стадионе был аншлаг (около 30000 человек); «Норвич Сити» выиграл со счётом 4:3.

Розари Роуд
Розари Роуд (англ. The Nest) — футбольный стадион в Норидже, Англия. Являлся домашним стадионом местного клуба «Норвич Сити» до 1935 года. Был снесён из-за большой нехватки мест.

Первый матч на стадионе был сыгран 12 сентября 1908 против «Портсмута». Тогда «Норвич» сыграл вничью — 0:0.

Последний матч был сыгран 4 мая 1935 против «Суонси Таун». Что интересно, тот матч, как и первый, канарейки сыграли вничью — 2:2.
Стороженко, Евгений Афанасьевич
Стороженко Евгений Афанасьевич (род. 20 августа 1938, село Моховой Привал, Муромцевский район Омской области, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, специалист в сфере борьбы с экономической преступностью. Один из организаторов специализированных подразделений МВД по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и преступлениями в сфере экономики в Омской области. Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации, Почётный гражданин города Омска (2000).. Профессор кафедры оперативно-розыскной деятельности Омской академии МВД России. .

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Тинтин в стране чёрного золота
«Тинтин в стране чёрного золота» (фр. Tintin au pays de l'or noir) — пятнадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

Комикс первоначально публиковался с сентября 1939 года до немецкого вторжения в Бельгию в мае 1940 года, когда журнал Le Vingtième Siècle был закрыт, а история прервана. Спустя восемь лет Эрже завершил публикацию комикса в бельгийском журнале «Tintin» с сентября 1948 по февраль 1950 года, а затем был опубликован в сборнике «Casterman» в 1950 году.

Действие происходит накануне войны в Европе, сюжет вращается вокруг попыток молодого бельгийского репортёра Тинтина и его собаки Милу раскрыть группировку боевиков, ответственную за саботаж поставок нефти на Ближний Восток.

Чёрный остров
«Чёрный остров» (фр. L'Île Noire) — седьмой альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

Комикс публиковался в бельгийском журнале Le Petit Vingtième с апреля по ноябрь 1938 года, а затем был опубликован в сборнике Casterman в 1938 году. В 1943 году появилась цветная версия альбома, а 23 года спустя Эрже решил пересмотреть его вновь. Таким образом, это единственный альбом о Тинтине, который существует в 3-х авторских редакциях.

История повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые отправляются в Англию в погоне за бандой фальшивомонетчиков. Обвиненный в краже и преследуемый детективами Дюпоном и Дюпонном, Тинтин следует за преступниками в Шотландию, обнаружив их логово на Чёрном острове.