hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Али, Ниа
Ниа Али — американская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 100 метров с барьерами. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года, чемпионка мира 2019 года, двукратная чемпионка мира в помещении, победительница Универсиады 2011 года.

Чемпионка США 2011 года среди студентов. В 2013 году заняла 3-е место на чемпионате США и вошла с состав сборной на чемпионат мира. На чемпионате мира 2013 года в Москве не смогла выйти в финал.

Тренируется у Райана Уилсона.

В 2014 году стала победительницей Millrose Games в беге на 60 метров с барьерами с результатом 8,04. На чемпионате США также заняла 1-е место.

В 2019 году на чемпионате мира Ниа Али стала чемпионкой мира, установив свой личный рекорд (12,34).

Уилсон, Райан
Райан Уилсон — американский легкоатлет, который специализируется в беге на 110 метров с барьерами. Серебряный призёр чемпионата мира 2013 года с результатом 13,13.

В настоящее время проживает в Лос-Анджелесе.
Лакхисарай (округ)
Лакхисарай (хинди लक्खिसराय जिला; англ. Lakhisarai) — округ в индийском штате Бихар. Образован 3 июля 1994 года из части территории округа Мунгер. Административный центр — город Лакхисарай. Площадь округа — 1228 км². По данным всеиндийской переписи 2011 года население округа составляло 1 000 912 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 47,96 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Мунгер (округ)
Мунгер (хинди मुंगेर जिला; англ. Munger) — округ на юго-востоке центральной части индийского штата Бихар. Административный центр — город Мунгер. Площадь округа — 1420 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 137 797 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,47 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 27,9 %.
Церковь Петра и Павла (Рига)
В Риге существуют и другие церкви Святого Петра и Святого Павла.

Церковь Петра и Павла (Петро-Павловский собор) — православный храм в Риге, построенный в 1781—1786 годах в стиле раннего классицизма. Находится в центральной части города, в бывшей Цитадели. Это старейшее в городе здание православной церкви, дошедшее до наших дней. С 1850 по 1877 год храм был кафедральным собором Рижской епархии Русской православной церкви. Ныне занят концертным залом, дважды в месяц совершаются молебны.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Соса, Роберто Эдуардо
Робе́рто Эдуа́рдо Со́са Эчарте́а (исп. Roberto Eduardo Sosa Echartea; 14 июня 1935, Сан-Карлос — 27 июня 2008) — уругвайский футболист, вратарь. В составе сборной Уругвая — участник двух чемпионатов мира (1962 и 1966 годов), чемпион Южной Америки 1959 года (в Эквадоре). На клубном уровне наиболее известен по выступлениям за «Насьональ», с которым пять раз выигрывал чемпионат Уругвая.

Кубок Либертадорес 1967
Кубок Либертадорес 1967 — 8-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Пеньяроль» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем стал аргентинский «Расинг».
Калки (Псковская область)
Калки (или Малые Калки) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена на южном побережье Калацкого озера (Бездонка), западнее деревни Печки, в 10 км к северу от волостного центра, деревни Новый Изборск.

Печки (Псковская область)
Печки́ — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена у побережья Псковского озера, в 11 км к северу от волостного центра, деревни Новый Изборск. Связана с областным центром автодорогой Печки — Неёлово — Псков.
Зеницко-Добойский кантон
Зеницко-Добойский кантон (босн. Zeničko-dobojski kanton, хорв. Zeničko-dobojska županija, серб. Зеничко-добојски кантон) — один из десяти кантонов Федерации Боснии и Герцеговины, входящей в состав Боснии и Герцеговины.

Кантоны Федерации Боснии и Герцеговины
Федерация Боснии и Герцеговины разделена на 10 канто́нов (босн. kantoni).

Хорватское население федерации также употребляет слово жупании (хорв. županije), однако в тексте конституции Федерации Боснии и Герцеговины на хорватском языке используется только слово «kantoni».

Кантон 10 на местном уровне именуется Герцегбосанским (хорв. Hercegbosanska županija), однако Конституционный суд Федерации Боснии и Герцеговины признал данное название противоречащим конституции, поскольку оно содержит отсылки к существовавшей во время Боснийской войны Хорватской республике Герцег-Босне.
Hier kommt Alex
Hier kommt Alex (рус. А вот и Алекс) — наиболее известная песня немецкой панк-рок группы Die Toten Hosen, вышедшая в 1988 году. Это первый трек альбома Ein kleines bisschen Horrorschau. Автор текста — Кампино, композитор — Андреас Мойрер. Песня является саундтреком к пьесе «Clockwork Orange» Бернда Шадевальда, основанной на одноимённом романе Энтони Бёрджесса и фильме Стенли Кубрика.

Алекс (Заводной апельсин)
Алекс (англ. Alex) — главный антигерой романа Энтони Берджесса «Заводной апельсин» (англ. A Clockwork Orange) и одноимённой экранизации Стэнли Кубрика, в котором его роль исполняет Малкольм Макдауэлл. В киноадаптации Алекс носит фамилию Делардж (англ. DeLarge), поскольку в романе Алекс называет себя «Александр Лардж», имея в виду Александра Великого. Американский киноинститут (AFI) включил персонажа Макдауэлла в список 100 величайших киногероев и кинозлодеев.
Покаянные книги
Покаянные книги (лат. Poenitentiale, Paenitentia, пенитенциал) — сборники, содержащие перечни грехов и соответствующих им епитимий, использовавшиеся в практике «тарифного» покаяния. Впервые появились в ирландских и британских монастырях в VI веке. Покаянные книги ценны как источник знаний не только об истории таинства покаяния, но и для истории повседневной жизни в Средние века. В византийской традиции они назывались канонариями, на Руси — епитимийниками. Особые предписания в покаянных книг были для всех категорий грешников — мужчин, женщин и детей, лиц духовного звания и мирян, королей, воинов и рабов. Рассматриваемые прегрешения охватывали весь спектр возможностей: насильственные действия, воровство, разного рода сексуальные действия. Авторы таких книг принимали во внимание масштаб совершённого нарушения и связанные с личностью грешника обстоятельства, включая его возраст пол и социальный статус.

Епитимья
Епитимья́ (епити́мия, от ед. ч. греч. ἐπιτίμιον; обычно мн. ч. ἐπιτίμια — «стоимость; наказание, кара, возмездие») — церковное наказание (прещение), налагаемое на мирян  в христианской Церкви; имеет значение нравственно-исправительной меры. Аналогичным наказанием для клириков является извержение из сана.
Хлебный переулок
Хле́бный переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Мерзляковского до Скатертного переулка, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Мерзляковского переулка.

Площадь Арбатские Ворота
Площадь Арба́тские Воро́та (название с XVIII века, в 1925—1993 годах была частью Арбатской площади) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории района Арбат. Площадь расположена на пересечении Нового Арбата, Арбата, Поварской улицы, Никитского бульвара и Арбатской площади.
Дадлея
Дадлея (лат. Dudleya) — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae) произрастающий на территории Юго-Западной части США и Северо-Западой части Мексики.

Род получивший широкое распространение благодаря сближению интересов коллекционеров суккулентов, любителей местных растений и садоводов, использующих представителей данного рода для декоративных целей. Однако, в дикой природе многие виды Дудлеи находятся под угрозой из-за освоения земель и браконьерства. Растения перевозятся в Восточную Азию, в особенности в Южную Корею. Борьба с этим преследуется с помощью программ размножения и законов о защите, предлагаемых защитниками природы, питомниками и правительствами.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2018 — индивидуальная гонка (женщины)
Соревнования по биатлону среди женщин в индивидуальной гонке на 15 км на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли «15 февраля. Местом проведения соревнований стал центр лыжных гонок и биатлона Альпензия». Старт был дан в 17:15 по местному времени (UTC+9).

Изначально проведение гонки было запланировано на 14 февраля 20:05 по местному времени (UTC+9), однако старт был перенесён на следующий день из-за сильного ветра. В соревновании приняли участие 90 спортсменок из 26 стран. Действующей олимпийской чемпионкой являлась белорусская биатлонистка Дарья Домрачева.

Олимпийской чемпионкой сенсационно стала шведская биатлонистка Ханна Эберг, до Олимпиады ни разу не попадавшая в призёры на этапах Кубка мира и занимавшая 58-е место в общем зачете Кубока мира 2017/2018.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — индивидуальная гонка (женщины)
Индивидуальная гонка на 15 километров среди женщин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 14 февраля. В соревнованиях приняли участие 82 спортсменки из 32 стран. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 18:00 по местному времени (UTC+4).

Второе олимпийское золото в Сочи завоевала Дарья Домрачева. Бронзовую медаль получила ещё одна белорусская спортсменка — Надежда Скардино. Серебро Селины Гаспарин стал первой в истории олимпийской медалью для швейцарцев в биатлоне.
Тюремная почта
Тюремная почта — система механизмов («дорог»), предназначенная для передачи небольших по объёму (определяется размером ка́буры (отверстие в стене) или размером ячейки решёток) пакетов — «грузо́в» между камерами тюрем и следственных изоляторов (СИЗО) и многих других учреждений уголовно исправительной системы. «Груза́», как правило, содержат в себе переписку заключённых в виде небольших писем — «маля́в» или «мальков». Кроме этого, по почте передаются сигареты, чай, предметы первой необходимости и т. д. Тюремная почта создаётся и поддерживается исключительно заключёнными, и является натуральной peer-to-peer сетью в местах лишения свободы. так как общение между заключёнными разных камер противоречит принципам безопасности и Правилам внутреннего распорядка тюрем и СИЗО. За любую попытку установить межкамерную связь заключённые могут быть наказаны, вплоть до помещения в карцер.

Обыск
О́быск — в уголовном процессе следственное действие, состоящее в обследовании помещений либо лиц (личный обыск) в целях обнаружения предметов (документов), имеющих какое-либо значение для уголовного дела.
Копытов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Копытов (бел. Уладзімір Мікалаевіч Капытаў; 25 сентября 1965, Гомель, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов Европы и чемпионата мира, участник двух Олимпийских игр, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь, тренер.

Борьба на летних Олимпийских играх 1996
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 1996 года проходили  во Всемирном конгресс-центре Джорджии. 401 спортсмен из 75 стран разыграл двадцать комплектов медалей: по 10 в вольной и греко-римской борьбе. Схватки по вольной борьбе состоялись с 20 по 23 июля в зале G, а по греко-римской борьбе — с 30 июля по 2 августа в зале H.
Стёрджис, Сэмюэл
Сэмюэл Дэвис Стёрджис (Samuel Davis Sturgis) (11 июня 1822 — 28 сентября 1889) — американский военный, участник мексиканской войны, дивизионный генерал в годы гражданской войны. В звании полковника регулярной армии участвовал в Войне не-персе.

Форт Ливенворт
Форт-Ливенворт (англ. Fort Leavenworth) — один из американских фортов, который находится в округе Левенуэрт, в штате Канзас, к северу от города Левенуэрт, в северо-восточной части штата. Он считается самым старым из ныне действующих фортов к западу от Миссисипи, его история насчитывает уже 180 лет. По мере расширения страны на запад, форт стал перевалочным пунктом для тысяч солдат, иммигрантов, миссионеров, индейцев и переселенцев. Сейчас форт занимает территорию в 2 300 гектаров, на которой находится более 1000 зданий. Он расположен на трассе № 69, которая в прошлом связывала между собой Форт-Скотт и форт-Гибсон.

В настоящее время в форте расположен Общевойсковой учебный центр и Командно-штабной колледж Армии США.
Тампа-Бэй Рейс
Тампа-Бэй Рейс (англ. Tampa Bay Rays — «Скаты из Тампы-Бэй») — профессиональный бейсбольный клуб из Сент-Питерсберга, штат Флорида, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1998 году. Команда стала называться «Рейс» в 2008 году.

Чикаго Кабс
Чикаго Кабс (англ. Chicago Cubs) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда была основана в 1876 году. Клуб базируется в городе Чикаго, Иллинойс. Владельцами команды является семья Джо Риккета, основателя компании TD Ameritrade. Домашние игры клуб проводит на Ригли-филд.
Толька (река)
То́лька — река в России, протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Впадает в реку Таз слева на 723-м километре от устья. Длина реки — 391 км, площадь водосборного бассейна — 13 300 км². Среднегодовой расход воды — 125 м³/с. Гидроним восходит к сев.-сельк. Толь-кы — «озёрная речка».

Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).
Капабус
Капабус (от англ. capacitor, конденсатор + англ. bus, автобус) — разновидность электробуса, использующая ионисторы в качестве источника энергии для движения.

По состоянию на 2010 год ёмкость ионисторов составляет около 5 % ёмкости Li-ионных батарей, что, при одной и той же массе и объёме батареи, ограничивает дальность хода несколькими километрами. Однако, в отличие от аккумуляторов, суперконденсаторы могут заряжаться в течение всего нескольких секунд, например, во время обычной остановки для посадки/высадки пассажиров, что делает их перспективными для использования в общественном транспорте.

Электробус
Электро́бус (электрический автобус) — безрельсовое механическое транспортное средство общего пользования c электрическим приводом, предназначенное для перевозки по дорогам людей по установленному маршруту.

Электроэнергия, необходимая для работы электробуса, может либо подаваться непрерывно из внешнего источника, например с помощью контактных проводов, как в случае троллейбуса, генерироваться на борту, например топливными элементами, либо находиться на борту аккумулированной в накопителе.
Дог-Салмон
Дог-Салмон (англ. Dog Salmon River) — река на юго-западе штата Аляска, США. Приток реки Угашик, которая несёт свои воды в Бристольский залив Берингова моря.

Берёт начало на высоте 299 м над уровнем моря, в долине Алеутского хребта, между горами Чигинагак и Киалагвик. Среди потоков, питающих реку, можно выделить ручьи Фиге-Эйт, Гоблет и Вандеринг. Течёт главным образом в северо-западном направлении через территорию заповедника Аляска-Пенинсьюла. Длина реки составляет 113 км.

В реке водится большое количество кеты, горбуши и мальмы.

Алеутский хребет
Алеу́тский хребе́т (англ. Aleutian Range) — горный хребет на полуострове Аляска (США), являющийся восточным продолжением гряды Алеутских островов.

Протяжённость хребта составляет около 1000 км. Хребет образован цепью молодых неоген-четвертичных вулканических конусов высотой до 2500—3000 м. 10 из них — действующие вулканы: Илиамна, Катмай, Павлова, Вениаминова, Шишалдина и другие. Высшая точка — гора Редаут (3108 м).

На вершинах вулканов лежат вечные снега и ледники. Склоны покрыты субарктическими лугами и горной тундрой.

Хребет был открыт, положен на карту и исследован русскими первопроходцами в XVII веке.
Белый дьявол (фильм)
«Белый дьявол» (нем. Der weiße Teufel) — чёрно-белый немой художественный фильм 1930 года, снятый русским кинорежиссёром Александром Волковым во время его двухгодичного периода работы в Германии. Фильм снят по мотивам повести Льва Толстого «Хаджи-Мурат», главную роль исполнил Иван Мозжухин.

Воронцов, Михаил Семёнович
Граф (с рождения), князь (с 6 августа 1845), светлейший князь (с 30 марта 1852) Михаи́л Семёнович Воронцо́в (18 (29) мая или 19 (30) мая 1782 — 6 (18) ноября или 7 (19) ноября 1856) — русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых, генерал-фельдмаршал (26 августа 1856), генерал-адъютант (30 августа 1815), камергер (8 сентября 1798). Герой Отечественной войны 1812 года. В 1815—1818 годах — командир русского оккупационного корпуса во Франции. В 1823—1844 годах — Наместник Его Величества в Бессарабии, Новороссийский и Бессарабский генерал-губернатор; в этой должности много способствовал хозяйственному развитию края, строительству Одессы и других городов. Заказчик и первый хозяин Алупкинского (Воронцовского) дворца в Крыму. В 1844—1854 годах — Наместник Его Величества на Кавказе. Один из наиболее выдающихся администраторов новых владений Российской империи, входивший в круг приближенных к императору Николаю I сановников.
Адамс, Эдди
Эдвард Томас «Эдди» Адамс (англ. Edward Thomas «Eddie» Adams; 12 июня 1933 — 18 сентября 2004) — американский журналист, фотокорреспондент, прославившийся своей фотографией, сделанной во время Вьетнамской войны.

Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (вьет. Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam; неофициально Вьетко́нг, англ. Viet Cong — сокращение от вьет. Việt Nam Cộng sản / рус. «Вьетнамский коммунизм») — военно-политическая организация, ос­нованная в соответствии с ре­ше­ни­ем ян­вар­ско­го пле­ну­ма 1959 ЦК Партии трудящихся Вьетнама о пе­ре­хо­де «к вооружённому вос­ста­нию» на юге стра­ны и действовавшая в Южном Вьетнаме в 1960—1977 годах, являвшаяся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне.

Вьетконг — термин, употребляющийся для обозначения политических и общественных деятелей ДРВ и южновьетнамских партизан. С конца 1960-х гг. этот термин использовался в американских СМИ в отношении всех вьетнамских коммунистов.
Начальник Камчатки
«Нача́льник Камча́тки» — третий студийный альбом советской рок-группы «Кино», записанный в 1984 году и наполовину состоящий из песен, записанных в альбоме-черновике «46». Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира. Название является отсылкой к советскому кинофильму «Начальник Чукотки».

В 1987 году фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила первый в дискографии «Кино» сингл на грампластинках (миньонах) «Из альбома „Начальник Камчатки“», в который вошли 4 песни из альбома.

Кушнир, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Кушни́р (род. 31 октября 1964, Киев) — журналист, музыкальный продюсер, генеральный директор музыкально-информационного агентства «Кушнир Продакшн», автор ряда книг о советской и российской музыке, в том числе «100 магнитоальбомов советского рока», «Сергей Курёхин. Безумная механика русского рока» и др. Автор текстов для антологии компакт-дисков групп «Наутилус Помпилиус», «Аквариум», серии «Легенды русского рока».
Пулидо, Алан
А́лан Пули́до Исаги́рре (исп. Alan Pulido Izaguirre; 8 марта 1991, Сьюдад-Виктория, Тамаулипас, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий клуба «Гвадалахара». Выступал за сборную Мексики. Участник чемпионата мира 2014 года.

MLS 2023
Чемпионат MLS 2023 (англ. 2023 Major League Soccer season) — 111-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 45-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 28-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате приняли участие 29 команд (26 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 25 февраля и закончился 21 октября. Матчи плей-офф проходили с 25 октября по 9 декабря.

Чемпионский титул защищал клуб «Лос-Анджелес».

«Коламбус Крю» стал чемпионом Кубка MLS 2023, обыграв на домашнем стадионе действующего чемпиона, «Лос-Анджелес», со счётом 2:1.
SpaceEngine
SpaceEngine — виртуальный планетарий и игра в жанре космического симулятора, позволяющая исследовать Вселенную в трёх измерениях. В отличие от большинства симуляторов, пространство вселенной SpaceEngine не ограничивается пределами Солнечной системы или Млечного Пути, а имеет размеры, сопоставимые с размерами реальной видимой Вселенной. Многие известные галактики, звёзды и планеты присутствуют в SpaceEngine, а для неизученных областей космоса применяется процедурная генерация.

SpaceEngine вышла на платформе Steam в раннем доступе 11 июня 2019 года.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин
«Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин» (англ. Pooh's Heffalump Halloween Movie) — американский полнометражный мультфильм 2005 года, выпущенный сразу на DVD. По мотивам сказок Алана Милна о приключениях Винни-Пуха и его друзей. Последняя роль Джона Фидлера (голос Пятачка с 1968 года) и первый мультфильм о Винни-Пухе без Пола Уинчелла (голос Тигры с 1968 года).

Слонопотам
Слонопота́м (англ. Heffalump, другие русские переводы — Хоботун, Слонотоп) — вымышленное животное, ассоциирующееся со слоном, «отсутствующий персонаж», упоминающийся в книгах А. А. Милна о приключениях плюшевого медвежонка Винни-Пуха и его друзей. Впервые появляется в пятой главе, фабула которой частично повторена в третьей главе второй книги «в которой огрызуется Поиск, и Пятачок едва вновь не встречается со Слонопотамом», пропущенной в первоначальной версии перевода Бориса Заходера.

В английский язык вошли слова и выражения слонопотам (англ. heffalump), со значением «детское слово, обозначающее слона», ловушка для слонопотама, как аналог русского «не рой другому яму…», охота на слонопотама — поиск чего-то трудно уловимого и, вероятно, не существующего.

Известны интерпретации образа Слонопотама с точки зрения постколониальной теории, психоанализа и постструктурализма.