hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блистанов, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Блистанов (1937-2005) — советский и российский учёный-физик, специалист в области кристаллографии и кристаллофизики. Доктор физико-математических наук, профессор кафедры физики кристаллов Московского института стали и сплавов. Проректор МИСиС, кавалер ордена Трудового Красного Знамени.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Мейер, Сид
Сид Ме́йер (англ. Sid Meier; 24 февраля 1954 года, Сарния, Онтарио, Канада) — канадский геймдизайнер и разработчик компьютерных игр, проживает и работает в США.

Сид Мейер является самым известным и уважаемым западным геймдизайнером компьютерных игр по версии Академии интерактивных искусств и наук. За свою карьеру он создал много игр, которые выделяются разнообразием и качеством исполнения и покрывают множество жанров и тем. В то же время Сид Мейер основал две компании и создал несколько франшиз. Сид Мейер считается одним из самых влиятельных людей в игровой индустрии и имеет множество наград.

Академия интерактивных искусств и наук
Академия интерактивных искусств и наук (англ. Academy of Interactive Arts & Sciences, сокр. AIAS) — некоммерческая организация, ставящая своей задачей продвижение и содействие признанию «интерактивных искусств и наук», электронных развлечений и компьютерных игр. Академия ежегодно организует церемонии вручения премий D.I.C.E. Awards (до 2012 года она называлась Interactive Achievement Awards), а также конференции D.I.C.E. Summit для разработчиков компьютерных игр. Основана в 1992 году Эндрю Закером (англ. Andrew Zucker).
Рапопорт, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Рапопо́рт (1890, м. Глуск, Минская губ. —1938) — советский деятель государственной безопасности, комиссар государственной безопасности 3 ранга (1935), председатель ГПУ БССР (1931), начальник управления НКВД по Сталинградскому краю (1934—1936).

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Ксавье Вудс
О́стин Уо́тсон (англ. Austin Watson; род. 4 сентября 1986, Колумбус, Джорджия) — американский рестлер и YouTube-блогер, в настоящее время выступающий в WWE на шоу Raw под именем Ксавье́ Ву́дс (англ. Xavier Woods). Член группировки «Новый день» (с Биг И и Кофи Кингстоном). Бывший трехкратный командный чемпион SmackDown и двукратный командный чемпион Raw, причем второе чемпионство — самое длинное командное чемпионство в истории WWE с Биг И. Победитель турнира «Король ринга» 2021 года, после чего стал использовать имя Король Вудс.

Ранее работал в Total Nonstop Action Wrestling (TNA) под именем Последствие Крид (англ. Consequences Creed), где был командным чемпионом TNA с Джейем Литалом.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Два государства для двух народов
Два государства для двух народов — решение, предлагаемое в качестве рамочной концепции для урегулирования палестино-израильского конфликта. Предполагает создание между Иорданом и Средиземным морем арабского государства Палестина наряду с еврейским государством Израиль. Концепция основана на резолюции № 242 СовБеза ООН (1967) и кратко выражается формулой «территории в обмен на мир».

Обычно при этом предполагается, что арабские граждане Израиля смогут по собственному желанию остаться в Израиле либо переехать в палестинское государство и стать его гражданами. Возможность для евреев проживать в палестинском государстве, как правило, не предусматривается.

Арабская мирная инициатива
Арабская мирная инициатива (араб. مبادرة السلام العربية‎) — официальная инициатива арабских стран, принятая Лигой арабских государств (ЛАГ) в Бейруте 28 марта 2002 года и направленная, согласно её тексту, на достижение всеобъемлющего мира с Израилем и окончание арабо-израильского конфликта при главном условии отступления Израиля с оккупированных им в 1967 году территорий (включая Голанские высоты и фермы Шебаа) и признания им Государства Палестина на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа со столицей в Восточном Иерусалиме.
Операция Пластилин
«Операция Пластилин» — российская рок-группа, созданная в Тамбове в 2002 году, вокалисткой Светланой Бурлака и гитаристом Анатолием Царёвым.

Несмотря на то, что название группы не изменилось, её творчество разделено на два промежутка времени: период начала 2000-х и период 2010-х годов. На текущий момент группа активно выпускает релизы, гастролирует и выступает на различных музыкальных фестивалях.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Бурхард (маркграф Австрии)
Бу́рхард (нем. Burchard; ум. ок. 982) — первый маркграф Восточной марки (955—976), бургграф Регенсбурга. Происходил из дома Бурхардингеров, был сыном Удальриха, графа в Цюрихгау и Тургау, внук герцога Швабии Бурхарда I.

Восточная марка
Восто́чная ма́рка (нем. Ostmark; лат. Marchia orientalis), также известна как Баварская восточная марка — раннефеодальное государство (марка), существовавшее в IX—XII веках в юго-восточной Германии, предшественник герцогства Австрия.

В 796 году Пипин захватил на Тисе становищ аварских вождей и огромную добычу и образовал Восточную марку, обеспечившую Франкское государство от новых нападений. Восточная марка (Остмарк, Австрия) и Каринтия отделились, в 1061 году, от Баварии. Начиная с конца X века, использование для этого государства названий Восточная марка и маркграфство Австрия является равнозначным.
Якименко, Григорий Саввич
Григорий Саввич Якименко (5 мая 1928, Марьянское, Криворожский округ — 5 февраля 2019, Алчевск, Луганская область) — украинский советский деятель, директор Алчевского металлургического комбината. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Кандидат экономических наук, профессор, член-корреспондент Академии технологических наук Украины.

Марьянское (Днепропетровская область)
Марья́нское (укр. Мар'янське) — село,
Марьянский сельский совет,
Апостоловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220385501. Население по переписи 2023 года составляло 2349 человека.

Является административным центром Марьянского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Качаев, Валерий Анатольевич
Валерий Анатольевич Качаев (род. 14 марта 1966, п. Елизово, Камчатская область) — российский художник, режиссёр и сценарист, мультипликатор, актёр. В прошлом — участник клоун-трио «Магазин Фу» (которая позднее преобразовалась в «Каламбур»), аниматор студии «Пилот». Один из создателей StudioKS — студии, специализирующейся на иллюстрациях, раскадровках, аниматике для кино, рекламы и телевидения.

Каламбур (тележурнал)
Журнал видеокомиксов «Каламбур» — украинская развлекательная телевизионная передача на русском языке, впервые вышедшая на экранах 12 октября 1996 года на канале ОРТ. С декабря 2000 года до своего закрытия в июне 2001 года передача выходила на РТР. Всего было отснято около 136 оригинальных выпусков.

В 2003—2009 годах повторы выходили на телеканалах ТНТ и ДТВ. В 2012—2014 и 2018—2021 годах с разной периодичностью программы в сокращениях транслировались в эфире канала Перец / Че. Со 2 декабря 2024 года отреставрированный архив телепрограммы выходит на телеканале НВВ.

Актёрский коллектив программы, состоявший из 5 человек, был образован после слияния комик-трио «Магазин Фу» (Сергей Гладков, Татьяна Иванова и Вадим Набоков) и дуэта «Сладкая жизнь» (Юрий Стыцковский и Алексей Агопьян). Юрий Стыцковский также являлся режиссёром программы.
Muse Software
Muse Software — американская компания-разработчик компьютерных игр и программного обеспечения для первых домашних компьютеров. Офис размещался в городе Балтимор, штат Мэриленд. Изначально разрабатывали и издавали продукты для компьютеров Apple II под именем Micro Users Software Exchange, позднее расширились до рынков Commodore 64, Atari и IBM PC. Muse Software является разработчиком первых 2 игр в серии Wolfenstein, одной из самых долгоживущих серий компьютерных игр.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Бодрье, Люсьен
Люсьен Александр Бодрье (фр. Lucien Alexandre Baudrier; 13 декабря 1861 года, X округ Парижа — 21 октября 1930 года, Эрмон, Иль-де-Франс) — французский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

На Олимпиаде с Эдуаром Мантуа, Альбером Дюбоском и своим кузеном-рулевым Жаком был членом экипажа лодки последнего Nina Claire, на которой принял участие в двух гонках среди лодок водоизмещением от 1 до 2 тонн в парусном спорте.. В первой гонке пришёл третьим, во второй — четвёртм, выиграв бронзовую медаль.

Бодрье, Жак
Жак Бодрье (фр. Jacques Baudrier) — французский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх участвовал в нескольких гонках на яхтах. С яхтой Crabe II в классе 0,5—1 тонны занял второе место, получив серебряную медаль. На яхте Nina-Claire участвовал в двух гонках для яхт водоизмещением 1—2 тонны, заняв в первой третье, а во второй четвёртое место. Однако МОК не упоминает его в списке медалистов в этом соревновании, поэтому формально он получил только одну медаль. Последним его соревнованием была гонка в открытом кассе, в которой он, на Crabe II, не смог финишировать.
Тунберг, Олаф
Фриц-О́лоф Ту́нберг (швед. Fritz-Olof Thunberg; 21 мая 1925, приход Кафедрального собора Вестероса — 24 февраля 2020, Nacka, Стокгольм) — шведский актёр и режиссёр, актёр озвучивания, наиболее известен как голос персонажа комиксов Бамси. Дед климатической активистки Греты Тунберг.

Бамси
Ба́мси (швед. Bamse), полное название «Ба́мси — са́мый си́льный медве́дь в ми́ре», (швед. Bamse — Världens starkaste björn) — серия комиксов о медвежонке Бамси и его друзьях. По мотивам комиксов были сняты мультфильмы.
Shivaree
Shivaree — американская альтернативная рок-группа, образованная в 1997 году. В состав входили Амброзия Парсли (Ambrosia Parsley, вокал), Дэнни Макгаф (Danny McGough, клавишные) и Дюк Маквинни (Duke McVinnie, гитара). Группа записала 4 альбома, продав около 500 000 экземпляров. Самая известная песня Shivaree — «Goodnight Moon» (Спокойной ночи, луна), выпущенная в 1999 году и прозвучавшая в сериале Бухта Доусона (Dawson’s Creek) и культовом фильме Убить Билла 2, в фильме «Мой парень псих», а также в финальных титрах французской комедийной драмы «Моник».

Бухта Доусона
«Бухта Доусона» (англ. Dawson’s Creek), в русском переводе «Лето наших надежд» — американский сериал о подростковой жизни. Сериал является частичной автобиографией его создателя Кевина Уильямсона и основан на фактах из его детства, проведённого в небольшом городке. У Доусона Лири, главного персонажа, то же прошлое и те же интересы, что и у Кевина Уильямсона. Действие сериала разворачивается в вымышленном городе Кейпсайд (штат Массачусетс), расположенном на побережье, и сфокусирован на жизни четверых друзей, в самом начале сериала поступивших в 10 класс общеобразовательной школы.
Отте, Макс
Макс О́тте, (настоящее имя Ма́ттиас Отте, нем. Max Otte; род. 7 октября 1964, Плеттенберг) — немецко-американский экономист, профессор экономики Университета прикладных наук, Вормс, Германия, руководитель созданного им в 2003 году (нем. IFVE Institut für Vermögensentwicklung GmbH в Кёльне, а также финансовый эксперт и независимый менеджер хедж-фонда. С 2011 года Отте преподаёт в Грацском университете имени Карла и Франца.

Плеттенберг
Плеттенберг (нем. Plettenberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Меркиш. Население составляет 26 321 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 96,29 км². Официальный код — 05 9 62 052.
Голохвастов, Дмитрий Павлович
Дмитрий Павлович Голохвастов (1796—1849) — русский писатель, историк, археограф, тайный советник (1849), попечитель Московского университета (с 1847). Двоюродный брат А. И. Герцена, отец славянофила П. Д. Голохвастова, владелец подмосковной усадьбы Покровское-Рубцово.

Соловьёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (5 [17] мая 1820, Москва, Российская империя — 4 [16] октября 1879, там же) — русский историк, один из крупнейших представителей московской исторической школы середины XIX века, основоположник  отдельного направления в российской историографии — так называемой «государственной школы». Профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1859) и ректор (1871—1877) Императорского Московского университета, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по Отделению русского языка и словесности (1872), тайный советник.

Впервые применил термины «Новгородская Русь», «Киевская Русь», «Владимирская Русь», «Московская Русь», которыми он обозначил временные периоды становления Российского государства.
Ветьен, Кьелль-Арик
Кьелль-Арик Ветьен (нем. Kjell-Arik Wätjen; род. 16 февраля 2006, Гефельсберг, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, полузащитник дортмундской «Боруссии», выступающий на правах аренды за «Бохум».

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Пандов, Кирил
Кирил Борисов Пандов (болг. Кирил Борисов Пандов; род. 3 мая 1943, Ксанти) — болгарский боксёр, представитель тяжёлой и полутяжёлой весовых категорий. Выступал за сборную Болгарии по боксу в период 1961—1971 годов, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель и призёр многих турниров международного значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Ксанти
Кса́нти (греч. Ξάνθη, тур. İskeçe) — город в Греции, административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Вместе с городами Комотини (Гюмюрджина) и Александруполис (Дедеагач), Ксанти — один из трёх главных населённых пунктов культурно-исторической области Западная Фракия. Расположен на высоте 80 метров над уровнем моря. Население Ксанти — 56 122 человека по переписи 2011 года. Площадь 32,543 квадратных километра.

В Ксанти располагается один из кампусов Фракийского университета имени Демокрита, кафедра Ксанфийской и Перифеорийской митрополии Элладской православной церкви, монастырь Богородицы Каламу (Μονή Καλαμούς) и монастырь Архангелов.

В Ксанти находится одноимённая железнодорожная станция линии Салоники — Александруполис.
Харлан Кобен. Невиновен
«Харлан Кобен. Невиновен» (исп. El inocente) — испанский мини-сериал 2021 года режиссёра Ориоля Пауло, основанный на романе Харлана Кобена 2005 года «Невиновен». Главные роли в сериале исполнили Марио Касас, Александра Хименес, Аура Гарридо и Хосе Коронадо. Премьера на Netflix состоялась 30 апреля 2021 года.

Хименес, Александра
Алекса́ндра Химе́нес Аррече́а (исп. Alexandra Jiménez Arrechea; род. 4 января 1980, Сарагоса) — испанская актриса, известная по ролям Африки Санс из телеситкома «Семья Серрано» и Рамиры из «Очень испанского кино».
Самощенко, Иван Сергеевич
Иван Сергеевич Самощенко (29 октября 1925, Гуляй-Борисовка, Мечетинский район, Ростовская область — 17 июня 1992, Москва) — советский юрист, специалист по теории государства и права; доктор юридических наук, профессор, директор ВНИИ советского законодательства, первый заместитель министра юстиции СССР, заслуженный деятель науки РСФСР (1975),  один из авторов текста Конституции СССР (1977).

Министерство юстиции СССР
Министерство юстиции СССР (Минюст СССР) — существовавший в 1946—1956 и 1970—1991 г.г. центральный союзно-республиканский орган государственного управления , обеспечивавший осуществление правосудия путем организационного руководства судами и иными правовыми учреждениями, правовую работу в сфере  систематизации и кодификации советского законодательства.
Лига чемпионов УЕФА 2016/2017
Лига чемпионов УЕФА 2016/17 — 25-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 62-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 3 июня 2017 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, Уэльс.

Это был второй розыгрыш турнира, в котором участвовал победитель Лиги Европы УЕФА, вне зависимости от того, какое место заняла команда в национальном первенстве.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Мамедли, Нушаба Магомедали кызы
Нушаба Магомедали кызы Мамедли (Мамедова) (азерб. Nüşabə Məhəmmədəli qızı Məmmədli; род. 6 января 1953, Агдам) — азербайджанский писатель, публицист. Член Союза писателей Азербайджана и Союза журналистов Азербайджана. Председатель общественного объединения (НПО) «Общество женщин-писателей Азербайджана». Учредитель и главный редактор журнала «Женщины писатели».

Агдам
Агда́м (азерб. Ağdam) — город в Азербайджане, административный центр Агдамского района, входящего в Карабахский экономический район страны.

В июле 2023 года 20 ноября установлено в качестве дня города Агдам.
Спецназ: Львица
«Спецназ: Львица» (англ. Special Ops: Lioness) — американский шпионский телесериал Тейлора Шеридана. Главные роли исполняют Зои Салдана и Лайсла Де Оливейра. Премьера состоялась 23 июля 2023 года на Paramount+.

Салдана, Зои
Зои Ядира Салдана-Перего (исп. Zoë Yadira Saldaña-Perego; в девичестве Салдана Назарио (исп. Saldaña Nazario); род. 19 июня 1978, Пассейик, Нью-Джерси) — американская и доминиканская актриса и танцовщица. Лауреат премии «Оскар» (2025). Единственная среди всех актрис и актёров в истории мирового кинематографа, которая снялась в первых трёх самых кассовых фильмах. В 2023 году журнал Time включил Зои Салдану в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Бискуп, Мариан
Мариан Бискуп (пол. Marian Biskup; 19 декабря 1922, Иновроцлав, Куявско-Поморское воеводство — 16 апреля 2012, Торунь) — польский историк-медиевист, специализировавшийся на истории Прибалтики, Померании, Тевтонского ордена, Пруссии, Торуня и Коперника. Он был членом Международной комиссии по изучению Тевтонского ордена.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Диксон, Роберт (лингвист)
Ро́берт Ди́ксон (англ. Robert Malcolm Ward Dixon; род. 25 января 1939, Глостер) — британский и австралийский лингвист, профессор, член-корреспондент Британской академии (1998), один из ведущих современных типологов. Труды по лингвистической типологии, компаративистике, социолингвистике, полевой лингвистике, английскому языку, языкам аборигенов Австралии, Океании и Южной Америки; интенсивная организаторская деятельность.

Типология (лингвистика)
Типология — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не обязательно связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием. Типология стремится выявить наиболее вероятные явления в различных языках. В случае, если некоторое явление выявляется в представительной группе языков, оно может считаться типологической закономерностью, применимой к языку как таковому.

Типологический анализ можно вести на уровне звука (фонетическая и фонологическая типология), на уровне слова (морфологическая типология), предложения (синтаксическая типология) и надсинтаксических структур (типология текста или дискурса).