hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крым (пароходофрегат)
«Крым» — колёсный пароходофрегат Черноморского флота России.

Один из четырёх однотипных пароходофрегатов, заказанных в Англии для нужд Черноморского флота и непосредственно принимавших участие в боевых действиях Крымской войны.

Пароходофрегат
Парохо́дофрегат (англ. Steam frigate букв. «паровой фрегат») — фрегат, имевший кроме полного (или почти полного) фрегатского парусного вооружения поршневой паровой двигатель (паровую машину) и гребные колёса либо гребной винт в качестве движителя (одним из первых винтовых пароходофрегатов стал британский «Ютландия»). Имели широкое распространение во второй трети — третьей четверти XIX века.
Доуден, Эдуард
Эдуард (Эдвард) Доуден (Дауден) (англ. Edward Dowden); 3 мая 1843, Корк, Ирландия — 4 апреля 1913) — английский и ирландский поэт, историк литературы, критик, литературовед, профессор английской литературы Тринити-колледжа в Дублине, учёный-шекспировед.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
48-й истребительный авиационный полк
48-й истребительный авиационный полк (48-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, затем ВВС СССР, принимавшая участие в боевых действиях Советско-японского конфликта у озера Хасан и на Халхин-Голе, в Советско-японской войнах.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Карбоксисомы
Карбоксисо́мы (полиэдральные тела) — микрокомпартменты в клетках бактерий, содержащие фиксирующие углерод ферменты. Они представляют собой многогранные однослойные белковые тела полиэдрической формы от 80 до 140 нанометров в диаметре. Они являются основной частью механизма концентрирования CO2, что помогает преодолеть неэффективность рибулозодифосфаткарбоксилазы (Рубиско) — главного фермента, лимитирующего скорость фиксации углерода в цикле Кальвина. Эти органеллы обнаружены во всех цианобактериях и многих хемотрофных бактериях, фиксирующих CO2.

Карбоксисомы являются примером большой группы микрокомпартментов, имеющих разные функции, но сходное строение, основанное на гомологии двух семейств мембранных белков.

Хемотрофы
Хемотро́фы — организмы, получающие энергию не из преобразования энергии света, как большинство земных растений, но в результате окислительно-восстановительных реакций, в которых они окисляют химические соединения, богатые энергией.
Келли, Гари
Га́ри Ке́лли (англ. Gary Kelly; 9 июля 1974, Дроэда, Ирландия) — ирландский футболист, выступал на позиции правого защитника. В составе национальной сборной Ирландии провёл 52 матча, участник чемпионатов мира 1994 и 2002 годов.

Всю свою клубную карьеру провёл в английском клубе «Лидс Юнайтед», за который сыграл 531 матч. Стал первым игроком клуба, который в XXI веке перешагнул полутысячный рубеж игр. На нынешний момент Келли занимает восьмое место по количеству матчей за всю историю клуба.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Левинских, Александр Александрович
Александр Александрович Левинских (5 декабря 1919, Берёзовский, Екатеринбургская губерния, РСФСР — 26 января 2013, Москва, Россия) — авиаконструктор, главный конструктор ОКБ имени А. С. Яковлева, полковник, кандидат технических наук.

ОКБ имени А. С. Яковлева
Акционерное общество «Опытно-конструкторское бюро имени А. С. Яковлева» (АО «ОКБ имени А. С. Яковлева») — советское и российское конструкторское бюро с заводом по разработке и производству самолётов и (в прошлом) вертолётов. За время своего существования выпустило свыше двухсот типов и модификаций летательных аппаратов, в том числе более ста серийных.
Силва дус Сантус, Тиагу
Тиагу Силва дус Сантус (порт. Tiago Silva dos Santos; род. 4 апреля 1979, Такуари, Риу-Гранди-ду-Сул) — бывший бразильский футболист, защитник. Имеет болгарский паспорт. В составе национальной сборной Болгарии провёл один матч, после чего выяснилось, что он играл в молодёжных составах Бразилии и дальше мог участвовать в составе национальной команды только под флагом этой страны.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Скиннер, Стефен
Стефен Скиннер (англ. Stephen Skinner; родился 22 марта 1948 года) — австралийский писатель, редактор, издатель и лектор. Известен как автор книг по магии, фен-шуй, сакральной геометрии и алхимии. Опубликовал более 46 книг на более чем 20 языках. Доктор философии (Ph.D.) по направлению классические исследования.

Фэншуй
Фэншуй, или фэн-шуй (кит. трад. 風水, упр. 风水, пиньинь fēngshuǐ — дословно — «ветер и вода») — даосская практика символического освоения (организации) пространства. Адепты считают, что с помощью фэншуй можно выбрать «наилучшее» место для строительства дома или захоронения.

Заявленная цель фэншуй — поиск благоприятных потоков энергии ци и их использование на благо человека.

Нет каких-либо научных доказательств того, что мистические требования фэншуй реальны; научное сообщество относит фэншуй к лженауке.
Окунев, Григорий Сергеевич
Григорий Сергеевич Окунев (31 июля 1900, Рогачёв, Могилёвская губерния — 28 июля 1938, Коммунарка) — советский военный политработник, начальник политуправления Тихоокеанского флота, член Военного совета НКО СССР, армейский комиссар 2-го ранга (20.11.1935).

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Пшибора, Ереми
Ере́ми Стани́слав Пшибо́ра (пол. Jeremi Stanisław Przybora; 12 декабря 1915, Варшава — 4 марта 2004, Варшава) — польский радиодиктор, поэт, писатель, сценарист, сатирик, актёр, певец. Был известен своими работами в театре, кино и кабаре.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Специалист (квалификация)
Специали́ст (от лат. specialis), Дипломированный специалист; Специалитет — квалификация, приобретаемая учащимся (студентом) после освоения специальной программы обучения.

В конкретных специальностях имеет собственное название (например: врач, фармацевт, химик, хореограф и тому подобное).

Специалитет — уровень высшего образования, по окончании которого присваивается квалификация (степень) специалиста. В связи с правилами участия в Болонском процессе, квалификационная степень — «специалист» в ближайшие годы прекратит своё существование для поступающих в вузы стран, участвующих в программе единого европейского высшего образования, останутся академические степени высшего образования: бакалавр, магистр.

В Европейском союзе не существует квалификационной степени «специалист».

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Марусова, Маргарита Григорьевна
Маргарита Григорьевна Марусова (род. 25 ноября 1967) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступала на профессиональном уровне в 1993—2008 годах, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионатов мира 1995 года в Гётеборге и 1997 года в Афинах. Представляла Санкт-Петербург. Мастер спорта России международного класса, мастер спорта СССР.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1995
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1995 года проходил с 5 по 13 августа на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В соревнованиях приняли участие 1804 человека из 191 страны мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 19 медалей, 12 из которых золотые.

Впервые на чемпионатах мира стали проводить дистанцию 5000 метров у женщин взамен дистанции 3000 метров.
Давид Реувени
Давид Реуве́ни (также Реубени; ивр. דוד הראוּבֵנִי‎, букв. «Давид сын Реувена»; 1480-е гг. — 1538, Льерена, Испания) — прославившийся авантюрист; человек неясного происхождения. Он пришёл в Египет и Палестину в сопровождении мусульман, представляясь как паломник и потомок пророка Магомета, вступил в контакт с еврейскими общинами, потом направился в Европу и представлялся послом к римскому Папе от независимого еврейского царства десяти колен в Хайбаре (Аравии), в состав которого якобы входят колена Рувимово, Гадово и полколена Менаше, над коими владычествует его брат, царь Иосиф бен-Соломон. Имел поразительную внешность — смуглый карлик в восточном костюме; его мессианские предсказания привлекали к нему последователей.

Десять потерянных колен
Де́сять поте́рянных коле́н — племена потомков десяти из двенадцати колен Израиля, которые после гибели Северного Израильского царства попали в ассирийский плен. Исторические сведения о потерянных коленах весьма отрывочны, и на протяжении многих веков местонахождение их потомков оставалось загадкой: множились теории, предположения и мистификации, связанные с отождествлением потомков потерянных колен среди других народов — в центральной Азии, Африке и даже среди американских индейцев.
Сперанский, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Спера́нский  (род. 21 июля 1955, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский историк, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2022). Заведующий Центром политической и социокультурной истории Института истории и археологии УрО РАН, заместитель председателя Объединённого учёного совета по гуманитарным наукам УрО РАН, профессор Уральского федерального университета, Уральской государственной архитектурно-художественной академии и Уральского государственного педагогического университета.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Болотское (Тульская область)
Болотское — село в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Одоевской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Южно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Хоуп, Нил
Нил Хоуп (англ. Neil Hope, иногда произносится как Нейл Хоуп, 24 сентября 1972, Торонто, Канада — 25 ноября 2007, Гамильтон, Канада) — канадский актёр.

Известен по ролям в сериалах из цикла «Деграсси»: Робин «Грифф» Гриффитс (Robin «Griff» Griffiths) в «Детях с улицы Деграсси» и Дерек «Уилз» Вилер (Derek «Wheels» Wheeler) в последующих частях («Подростки с улицы Деграсси», «Старшеклассники с улицы Деграсси», «Прощай, школа», «Деграсси: следующее поколение»).

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Голубец, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Голубе́ц (укр. Михайло Андрійович Голубець; 30 октября 1930 года, Великий Любень — 14 августа 2016 года, Львов) — советский и украинский учёный, государственный и политический деятель, народный депутат Украины I созыва, доктор биологических наук, профессор, академик Национальной академии наук Украины, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, вице-президент Лесоводческой академии наук Украины, почетный директор Института экологии Карпат НАН Украины.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Цаплин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Ца́плин (род. 23 марта 1993 год, г. Оса, Пермская область, Россия) — российский пауэрлифтер.

Абсолютный рекордсмен России (2011), абсолютный призёр (2011), чемпион России (2014), серебряный призёр чемпионата мира (2014) по жиму лёжа.

Жим лёжа
Жим лёжа — тяжелоатлетическое физическое упражнение со свободным весом. Выполняющий упражнение ложится на скамью, опускает гриф штанги до касания с грудью и поднимает до полного выпрямления в локтевом суставе. Считается базовым в тяжелой атлетике, так как способствует повышению результатов в соревновательных дисциплинах. Является одной из трёх основных дисциплин в пауэрлифтинге (наряду c приседанием и становой тягой), где используется отличная от бодибилдинга техника — с целью жима максимально большого веса штанги напрягаются трицепсы, передние пучки дельтовидных мышц и широчайшая мышца спины, роль грудных мышц значительно снижена.

Также применяется в бодибилдинге как упражнение для развития больших и малых грудных мышц, трицепсов и переднего пучка дельтовидных мышц.
Верник, Яков
Яков Верник (ивр. יעקב ויירניק‎, пол. Jankiel Wiernik, идиш יאנקעל וויערניק‎; 1889, Бяла-Подляска, Царство Польское, Российская империя — 12 декабря 1972, Ришон-ле-Цион, Израиль) — польский плотник еврейского происхождения, переживший Холокост. Активно участвовал в восстании в лагере смерти Треблинка, во время которого ему удалось сбежать и присоединиться к движению сопротивления.

Ришон-ле-Цион
Ришо́н-ле-Цио́н (ивр. רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן‎) — город, расположенный в центре Израиля, в прибрежной полосе Средиземного моря, в 7 км к югу от Тель-Авива. Это поселение было основано несколькими еврейскими семьями-репатриантами из Российской Империи в 1882 году, и также было первым поселением, которое было полностью построено евреями-сионистами, и, кроме того, стало первым поселением, которое находилось полностью под их контролем. Поселение Ришо́н-ле-Цио́н официально стало городом в 1950 году.
Конате, Па
Па Момоду Конате (швед. Pa Momodou Konate; 25 апреля 1994, Мальмё, Швеция) — гвинейский и шведский футболист, защитник клуба «Неа Саламина» и сборной Гвинеи. Участник Олимпийских игр 2016 года в составе олимпийской сборной Швеции.

Отец Па — из Гвинеи, а мать — из Гамбии.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Ржевский, Павел Матвеевич
Павел Матвеевич Ржевский (1734— 24 декабря 1793) — генерал-поручик, московский обер-комендант Москвы во времена правления Анны Иоановны, Елизаветы Петровны, Петра III Фёдоровича и Екатерины II Алексеевны.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Апатин-Капошварская операция
Апатин-Капошварская наступательная операция — фронтовая наступательная операция советских войск в Великой Отечественной войне, проведённая 7 ноября — 10 декабря 1944 года 3-м Украинским фронтом под командованием маршала Советского Союза Ф. И. Толбухина для содействия наступлению войск 2-го Украинского фронта на Будапешт.

Форсирование реки Дунай и захват плацдармов у Батины и Апатина происходили при активном участии 51-й воеводинской дивизии 12-го воеводинского корпуса НОАЮ (командир корпуса Данило Лекич). В югославской историографии это сражение получило название Батинская битва.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Чайка (фильм, 2018)
«Ча́йка» (англ. The Seagull) — американский художественный фильм-драма 2018 года режиссёра Майкла Майера по сценарию Стивена Карама, экранизация одноимённой пьесы А. П. Чехова. Премьерный показ состоялся 21 апреля 2018 года в рамках кинофестиваля «Трайбека». В широкий прокат фильм вышел 11 мая. Показ в России стартовал 15 марта 2019 года. Фильм собрал смешанные отзывы критиков.

Чайка (пьеса)
«Ча́йка» — пьеса в четырёх действиях Антона Чехова, написанная в 1895—1896 годах и впервые опубликованная в журнале «Русская мысль», в № 12 за 1896 год. Премьера состоялась 17 октября 1896 года на сцене петербургского Александринского театра. Стилизованный силуэт чеховской чайки по эскизу Фёдора Шехтеля стал эмблемой МХТ.
Федченко, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Фе́дченко (27 декабря 1872, Лейпциг — 29 сентября 1947, Ленинград) — русский и советский ботаник, систематик высших растений, гляциолог, географ, путешественник.

Профессор Ленинградского государственного университета (1925—1931), Заслуженный деятель науки РСФСР (1945).

Совершил многочисленные поездки с целью изучения флоры и растительности Средней России, Урала, Дальнего Востока, Кавказа и в особенности Средней Азии, а также Западной Европы, Малой Азии и Алжира. Автор многочисленных работ по географии и систематике растений. Занимался популяризацией ботаники. Под редакцией Федченко выходил ряд научных периодических изданий и коллективных трудов.

Средняя полоса России
Средняя полоса России, средняя полоса Европейской части России, часто просто средняя полоса — условный термин, определяющий центрально-европейскую часть России, характеризующуюся умеренно континентальным климатом (континентальным климатом умеренных широт) и лесной растительностью.

Синоним — среднерусский регион. Данный термин строго не формализован, поэтому в разных источниках может подразумевать разные географические территории. Тем не менее термин широко распространён в обиходе, популярной, а также научной и энциклопедической литературе.
Пчёлкин, Александр Иванович
Александр Иванович Пчёлкин (1917—1976) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945). Гвардии капитан. Почётный гражданин города Зарайска (1975). Почётный гражданин Озёрского района (1995).

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Черетянский сельсовет
Черетянский сельсовет (бел. Чараця́нскі сельсавет; до 1983 года — Прокоповский) — административная единица на территории Гомельского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Черетянка.

Гомельский район
Го́мельский райо́н (бел. Гомельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1948,34 км², численность населения составляет 68 559 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гомель, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.