hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэвидсон, Оуэн
О́уэн Дэвидсон (англ. Owen Davidson; 4 октября 1943, Мельбурн — 12 мая 2023) — австралийский теннисист и теннисный тренер. Победитель 13 турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде; обладатель Большого шлема за 1967 год в смешанном парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2010 года и Зала теннисной славы Австралии с 2001 года.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Логинова, Евгения Андреевна
Евгения Андреевна Логинова (род. 1946, д. Солдари, Фалёнский район, Кировская область, СССР) — бригадир отделочников строительно-монтажного управления № 2 треста крупнопанельного домостроения имени 60-летия Союза ССР Министерства промышленного строительства СССР (Пермская область), Герой Социалистического Труда (1986).

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Дени, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Дени́ (настоящая фамилия — Денисов; (24 февраля (8 марта) 1893, Москва — 3 августа 1946, Москва) — русский и советский художник-график, карикатурист, один из основоположников советского политического плаката. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932).

Моор, Дмитрий
Дми́трий Стахи́евич Орло́в (работал под псевдонимом Д. Моо́р или Дми́трий Моо́р; 22 октября [3 ноября] 1883, Новочеркасск, Область Войска Донского, Российская империя — 24 октября 1946, Москва, СССР) — российский и советский художник, мастер графики, один из основоположников советского политического плаката, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932).
Граубнер, Ян
Ян Граубнер (чеш. Jan Graubner; 29 августа 1948, Брно, Чехословакия) — чешский прелат. Титулярный епископ Тагарии и вспомогательный епископ Оломоуца с 17 марта 1990 года по 28 сентября 1992 года. Архиепископ Оломоуца с 28 сентября 1992 года по 13 мая 2022 года. Архиепископ Праги с 13 мая 2022 по 2 февраля 2026.

Архиепархия Оломоуца
Архиепархия Оломоуца  (лат.  Archidioecesis Olomucensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Оломоуц, Чехия. В архиепархию Оломоуца входят епархии Брно, Острава-Опавы. Кафедральным собором  архиепархии Оломоуца является собор святого Вацлава. С 9 февраля 2024 года место пост архиепископа Оломоуца занимает Йозеф Нузик.
Стребулаев, Илья Алексеевич
Илья Алексеевич Стребулаев (англ. Ilya A. Strebulaev; род. 17 мая 1975, Москва, РСФСР, СССР) — российский и американский экономист, эксперт в области корпоративных финансов и венчурных капиталов. Профессор прямых инвестиций (The David S. Lobel Professor of Private Equity) и профессор финансов (Professor of Finance) Высшей школы бизнеса Стэнфордского университета. Доктор философии (PhD) по финансам.

Стэнфордская высшая школа бизнеса
Стэнфордская высшая школа бизнеса (англ. Stanford Graduate School of Business или Стэнфордская школа бизнеса, англ. Stanford Business School) — одна из семи профессиональных школ Стэнфордского университета.
Школа предлагает программы MBA, MSx (для людей с опытом работы), Ph.D., а также совместные программы со школами естественных наук, образования, инженерства, права и медицины (после окончания подобных программ человек получает 2 степени, например: MBA и J.D.).
Ямасита, Хикару
Хикару Ямасита (яп. 山下 光 Ямасита Хикару, род. 23 сентября 2000) — японская хоккеистка, нападающая. Игрок национальной сборной Японии, дебютировавшая в 2019 году. В чемпионате Японии выступала за команды «Ди-Кей Перегрин» и «Сэйбу Принцесс Рэббитс». С 2016 по 2018 год играла в составе юниорской сборной Японии. Победитель двух турниров первого дивизиона юниорского чемпионата мира (2016 и 2018).

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2018 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2018 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 6 по 14 января 2018 года в польском Катовице и в Италии в городе Азиаго. Места проведения турнира определены на ежегодном конгрессе ИИХФ, который состоялся в мае 2017 г. во время чемпионата мира.
Чавчавадзе, Ясон Иванович
Князь Ясо́н (Иассо́н) Ива́нович Чавчава́дзе (1803 — 18 июня 1857) — генерал-майор (01.10.1852) русской императорской армии, герой русско-турецкой войны 1828-1829 гг., покорения Кавказа и Крымской войны.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Вокализация земноводных
Вокализация земноводных, или вокальная (звуковая, голосовая) активность земноводных, или акустическая (звуковая) сигнализация земноводных (от лат. vocalis — «звучный, гласный» от лат. vox — «голос») — издавание амфибиями различных звуков (звукоизлучение) посредством голосового аппарата. Используется для акустической коммуникации. Вокализацию самцов бесхвостых земноводных в период размножения называют брачные крики, брачные сигналы, или брачный зов, или пение (песня), или кваканье (в основном по отношению к зелёным лягушкам). Источником акустической энергии при вокализации служит поток воздуха, проходящий через голосовую щель, источником звука — голосовые связки. У бесхвостых земноводных издаваемые звуки усиливаются с помощью горлового мешка, играющего роль резонатора.

Амфибии были первыми позвоночными животными, которые вышли из водной среды на сушу. В верхней гортани у них появился голосообразующий аппарат.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
Дорок (Любимский район)
Дорок — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Кучера, Станислав Роберт
Стани́слав Ро́берт (Стани́слав Ио́сифович) Куче́ра (пол. Stanisław Robert Kuczera; 5 мая 1928, Львов — 28 июля 2020, Москва) — польский, советский и российский синолог, специалист по древнейшей и древней истории и культуре Китая. Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря» и «Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т.».

Культура Китая
Культура Китая — одна из самых древнейших и самобытных в мире. Культура Китая оказала большое влияние на развитие культуры многочисленных соседних государств и народов, населявших обширные территории позднейших Монголии, Тибета, Индокитая, Кореи и Японии.

Китай является родиной одной из самых древних цивилизаций мира, и возможно, единственной, где физический тип населения не менялся в течение 4 тысячелетий.

Китай имеет историю, насчитывающую около 4 тысяч лет художественного, философского и политического развития.

Хотя региональные различия создают ощущение разнообразия, общность языка и религиозно-этических взглядов объединяют культуру Китая, в рамках которой были созданы такие значимые во всемирном масштабе явления, как конфуцианство и даосизм.
Железница-Обрезково
Железница-Обрезково — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Белоколодезского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
A1 (автомагистраль, Германия)
Автомагистраль A1 (нем. Bundesautobahn 1, сокр. Autobahn 1 или A1) — автобан Германии. Автомагистраль начинается недалеко от Хайлигенхафена в Шлезвиг-Гольштейне как продолжение 207-го шоссе, идущего c острова Фемарн от паромной станции Путтгарден. Далее автомагистраль огибает Ольденбург, идёт через Любек к Гамбургу, пересекает границу земли Нижняя Саксония и далее через Бремен направляется к Рурскому региону. Далее шоссе обходит город Кёльн и выходит к горам Айфель, где ненадолго прерывается.  Вновь шоссе появляется у развязки с автомагистралью A48 и, проходя через горы Хунсрюк, выходит к Саарбрюккену.

Автомагистраль также известна под названиями Hansalinie (от Любека до Дортмунда), что переводится как «Дорога Ганзы», Vogelfluglinie (от паромной станции в Путтгардене до Гамбурга), что переводится как «Путь полёта птиц», Eifelautobahn (от развязки "Западно-Кёльнский крест до развязки "Вульканайфельский треугольник"), что переводится как «Айфельская автомагистраль».

Фемарн
Фемарн (нем. Fehmarn, дат. Femern — Фемерн) — остров в Балтийском море (и с 2003 года — город) в современной Германии (ФРГ), в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Сейчас остров — один из значительнейших в Германии и один из главных островов Балтийского моря, а город входит в состав района Восточный Гольштейн.

Площадь острова — 185,45 км², длина побережья — 78 километров. Население составляет 12 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 01 0 55 046. Высочайшие точки острова — холмы Hinrichsberg (27,2 метра) и Wulfener Berg (26,5 метра). На острове находится маяк Мариенлейхте.
Сироты спирали
Сироты спирали (англ. Orphans of the Helix) — рассказ, новелла в жанре научной фантастики, написанная американским писателем Дэном Симмонсом и изданная в 1999 году. События «Сирот спирали» разворачиваются в вымышленной вселенной Гипериона в далёком будущем.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Жуков, Алексей Константинович
Алексей Константинович Жуков (4 марта 1887, Оренбургская губерния — после 1919) — есаул Русской императорской армии, войсковой старшина Белого движения, командующий Оренбургскими 24-м и 8-м казачьими полками (1919), был представлен к Георгиевскому оружию (1915).

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Качуровский, Дмитрий Олегович
Дмитрий Олегович Качуровский (укр. Качуровський Дмитро Олегович; 6 августа, 1967. Днепр (Днепропетровск, укр. Дніпро), Днепропетровская область, Украина — президент федерации  плавания Украины (2013), судья международной категории по плаванию (1998 г.). Так же в настоящее время, директор спортивных сооружений спортивного комплекса «Метеор», генеральный директор Днепропетровской городской общественной организации Спортивный клуб «Метеор», член совета директоров Экспоцентра «Метеор», Президент Федерации плавания Украины.

Метеор (спортивный комплекс)
Спортивный комплекс «Метеор» — крупнейший центр спортивной и культурной жизни города Днепра, одна из основных спортивных баз на Украине, осуществляющих подготовку спортсменов международного класса. Является подразделением Государственного предприятия «Производственное объединение Южный машиностроительный завод им. А. М. Макарова».

Согласно Постановлениям Кабинета Министров Украины от 10.10.2001 г. № 1307 и от 18.01.2006 г. № 30, СК «Метеор» имеет статус Национальной базы олимпийской и паралимпийской подготовки.
Деятельность СК «Метеор» включает в себя развитие спорта высших достижений, обширную физкультурно-оздоровительную деятельность и массовую культурно-просветительскую работу с жителями и гостями города.
Змеиногорский район
Змеиного́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Змеиногорск, расположенный в 87 км от Рубцовска.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Ella and Basie!
Ella and Basie! (с англ. — «Элла и Бэйси!») — двадцать девятый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд и композитора и бэндлидера Каунта Бэйси, выпущенный на лейбле Verve Records в 1963 году под студийным номером Verve V6-4061, позднее пластинка была переименована в On the Sunny Side of the Street. Все аранжировки выполнены Куинси Джонсом, в записи принял участие оркестр Каунта Бэйси.

В 1997 году Verve перевыпустили запись в формате CD под студийным номером Verve 539 059-2, в новую версию вошли шесть дополнительных треков.

Бейси, Каунт
Ка́унт Бе́йси (англ. Count Basie, наст. имя — Уи́льям Джеймс Бе́йси (англ. William James Basie); 21 августа 1904, Ред-Банк, Нью-Джерси — 26 апреля 1984, Холливуд, Флорида) — американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бейси был одной из самых значительных фигур в истории свинга. Он сделал блюз универсальным жанром — в его оркестре звучали и быстрые блюзы, и медленные, и трагические, и гротесковые.
Смерть Сократа (Шевченко)
Смерть Сократа (укр. Смерть Сократа) — рисунок Тараса Шевченко, выполненный им в 1837 году в Санкт-Петербурге. Один из рисунков на историческую тематику, созданных во время обучения у художника Василия Ширяева. Считается наиболее совершенным из всех рисунков Шевченко, созданных в этот период. На рисунке изображён осуждённый на смерть Сократ в тюрьме, держащий в руке чашу с ядом. Он обращается с речью к своим ученикам. Исследователи отмечали в рисунке Шевченко мастерскую работу со светом и уверенность в рисовке и группировке фигур.

Рисунок был подарен художником Василию Жуковскому и долгое время хранился в частных коллекциях в Европе, а затем в Пушкинском Доме в Ленинграде. В 1930 году передан в Институт Тараса Шевченко, затем хранился в различных украинских учреждениях, пока в 1948 году не вошёл в состав фондов Государственного музея Тараса Шевченко. Начиная с 1930 года, рисунок неоднократно экспонировался на различных выставках.

Национальный музей Тараса Шевченко
Национа́льный музе́й Тара́са Шевче́нко (укр. Національний музей Тараса Шевченка) — украинский государственный литературный и художественный музей в Киеве, посвященный жизни и творчеству главного представителя украинского романтизма. Создан в 1949 году путем объединения Галереи картин Тараса Шевченко в Харькове и Центрального государственного музея Тараса Шевченко в Киеве. Расположен на бульваре Тараса Шевченко, 12.
Герб города Мариинский Посад
Герб Мариинского Посада Мариинско-Посадского муниципального округа Чувашской Республики Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с Вексиллологическими правилами, служащий официальным символом, муниципального образования, единства его территории, населения, прав и самоуправления  Флаг Мариинского Посада#cite note-Гербовед-2.

Мариинский Посад
Марии́нский Поса́д (чув. Сӗнтӗрвӑрри, историч. Сунды́рь (чув. Сӗнтӗр), неофиц. Марпоса́д (чув. Марпосад) — город в Чувашской Республике России. Административный центр Мариинско-Посадского муниципального округа.
Протасьево (Некрасовский район)
Протасьево — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Левашовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Абати, Альберт дельи
Альберт дельи Абати, или Альберт Трапанийский (итал. Alberto da Trapani; около 1250, Трапани — 7 августа 1307, Мессина, Сицилия) — святой Римско-католической церкви, священник Ордена Босых Кармелитов (O.Carm.), настоятель орденской провинции Сицилия, экзорцист, первый член Ордена Кармелитов канонизированный Церковью, чудотворец.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Акбулакское сражение
Акбула́кское сра́жение (каз. Ақбұлақ шайқасы) — самое крупное и решающее сражение за всю историю восстания казахов 1836–1838 годов под руководством Исатая Тайманова и Махамбета Утемисова против Российской империи. Сражение состоялось 30 июня (12 июля) 1838 года между силами казахских повстанцев под командованием батыров Исатая Тайманова и Махамбета Утемисова и карательным отрядом под командованием полковника Карла Геке.

Батыр
Баты́р, батырь, также бахадур, багату́р (от тюрк. «храбрец», «силач», «богатырь» или монг. «храбрец», «молодец») — почётный титул (звание) у монгольских и тюркских народов, который давался за военные заслуги; также использовался в фольклоре для обозначения выдающихся воинов, богатырей (например, Урал-батыр).

Титул присоединялся к имени (например, Субэдэй-багатур, Есугэй-багатур, Мазан-батыр, Богенбай-батыр, Эллэй Боотур). Он широко распространён в фольклоре тюркских народов и в быту, как личное имя.

Родственным словом является богатырь.
Турыгино (Ярославская область)
Турыгино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некрасовскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некрасовское сельское поселение.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Замок Страконице
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 196 NP от  1995 года)

Замок Страконице (чеш. Hrad Strakonice) — средневековый замок XIII века в городе Страконице Южночешского края, один из старейших в Чехии. Замок расположен на холме у слияния рек Отава и Волинька. Пример сочетания архитектурных типов феодального замка и духовно-орденской резиденции. В течение продолжительного периода замок служил штаб-квартирой генерального (с XVII века — великого) приора Чешской провинции Ордена иоаннитов. Замок с момента своего основания неоднократно перестраивался, по причине чего сохранил в себе черты различных архитектурных стилей, начиная с романского. В 1995 году включен в список национальных памятников культуры Чешской Республики.

Отава
О́тава (чеш. Otava) — река в Чехии, левый приток средней Влтавы, протекает по территории Пльзеньского и Южночешского краёв на юго-западе страны.

Длина реки — 113 км, площадь водосборного бассейна — 3788 км². Средний расход воды в устье — 26 м³/с.

Отава начинается от слияния рек Кршемельна и Видра на высоте 627 м над уровнем моря в 1,2 км юго-западнее населённого пункта Свойше. Сначала течёт преимущественно на север, потом на северо-восток, от Гораждёвице преобладающим направлением течения становится юго-восток, около Страконице смещается на восток, в низовье течёт в основном на северо-восток. Впадает в водохранилище Орлик на высоте 346 м над уровнем моря у Звикова.

Одним из основных притоков Отавы является река Волинька.

Каменный мост XIII века через Отаву в городе Писек — старейший сохранившийся до наших дней каменный мост в Чехии.
Шилкин, Григорий Владимирович
Григорий Владимирович, Шилкин (род. 20 октября 1976, Архангельск, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель, предприниматель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва. Член комитета Государственной Думы по энергетике. С 26 июля 2024 года досрочно ушёл с поста депутата Государственной думы.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.