hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Purple Album
The Purple Album — двенадцатый студийный альбом британо-американской хард-рок-группы Whitesnake, вышедший в апреле 2015 года на лейбле Frontiers Records. Альбом состоит из ремейков песен группы Deep Purple, написанных составами Mark III и Mark IV в то время, когда лидер Whitesnake Дэвид Ковердейл был вокалистом этой группы.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Stigmella celtifoliella
Stigmella celtifoliella (лат.) — вид молей-малюток рода Stigmella (Nepticulinae) из семейства Nepticulidae.

Эндемик Южной Африки: ЮАР (Transvaal, Pretoria, Zoutpansberg). Гусеницы питаются растениями вида Celtis africana (семейство Ulmaceae), минируют верхнюю поверхность листьев. St. celtifoliella близок к виду Stigmella platyzona, отличаясь от него деталями строения гениталий. Взрослые бабочки летают  в январе и апреле. Вид был описан южноафриканским энтомологом Л. Вари (Dr L. Vari; Transvaal Museum, ЮАР).
В апикальной части передних крыльев развиты две жилки: R4+5 и M.

Stigmella platyzona
Stigmella platyzona (лат.) — вид молей-малюток рода Stigmella (Nepticulinae) из семейства Nepticulidae.

Эндемик Южной Африки: ЮАР. Гусеницы питаются растениями вида Ficus burttdavyi (семейство Moraceae), минируют верхнюю поверхность листьев. St. platyzona близок к виду Stigmella rhynchosiella, отличаясь от него деталями строения гениталий. Вид был описан южноафриканским энтомологом Л. Вари (Dr L. Vari; Transvaal Museum, ЮАР).
В апикальной части передних крыльев развиты две жилки: R4+5 и M.
Loewe (модный дом)
Loewe («Лоэ́ве», /loʊˈɛveɪ/) — испанский модный дом, который специализируется на кожаных изделиях, одежде, аксессуарах и парфюмерии. Основан в 1846 году, является старейшим и одним из крупнейших роскошных модных домов в мире. Входит в состав LVMH с 1996 года.

Компания была основана в Мадриде модельером Энрике Лоэве-и-Россбергом. К началу XX века многие известные люди проявляли большой интерес к Loewe, а королева Виктория Евгения стала постоянным покупателем. В 1905 году Альфонсо XIII сделал Loewe поставщиком королевского дома Испании. Популярность компании быстро росла, её рекламировали такие личности, как Эрнест Хемингуэй, Ава Гарднер, Рита Хейворт, Марлен Дитрих, Софи Лорен и другие.

Креативными директорами модного дома являются Джек Макколлоу и Лазаро Эрнандес.

Дитрих, Марлен
Мари́я Магдале́на (Марле́н) Ди́трих (нем. Marie Magdalene "Marlene" Dietrich, [maɐˈleːnə ˈdiːtʁɪç]; 27 декабря 1901, Шёнеберг, Германская империя — 6 мая 1992, Париж, Франция) — немецкая и американская актриса, певица, секс-символ.

Она ещё при жизни стала легендой, создав в кино один из совершенных женских образов и оказав большое влияние на моду, стиль и женское сознание. Дитрих представляла собой шокирующий тип прекрасной и обаятельной женщины, одновременно порочной и невинной, вызывающе сексуальной и неприступной. Её судьба, замешанная на искусстве, политике и сексе, её одиночество в конце жизни до сих пор вызывают интерес и споры.

Дитрих осталась в истории и как популярная певица. Её жестковатое контральто с выразительным тембром до сих пор привлекает поклонников своим волнующим обаянием.

В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Марлен Дитрих на девятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.
Батако
Батако́ или Ста́рый Батако́ (осет. Бæтæхъойыхъæу) — село в Правобережном районе Республики Северная Осетия — Алания.

Административный центр муниципального образования «Батакоевское сельское поселение».

Беслан
Бесла́н (осет. Беслæно файле) — город в России, в Республике Северная Осетия — Алания. Административный центр Правобережного района. Образует муниципальное образование «Бесланское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе. Расположен на реке Терек.

Беслан получил печальную мировую известность в связи с терактом в городской школе № 1 в 2004 году.
Шаран, Владимир Богданович
Влади́мир Богда́нович Шара́н (укр. Володимир Богданович Шаран; род. 18 сентября 1971, Маринополь, Ивано-Франковская область) — советский и украинский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Украины. По завершении карьеры игрока стал тренером.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Рассеяние Мотта
Рассеяние Мотта — рассеяние, обусловленное взаимодействием спина заряженной частицы с её орбитальным моментом, возникающим при движении в электрическом поле рассеивающего центра. Носит имя Невилла Мотта, разработавшего релятивистскую теорию рассеяния электронов. Характерной особенностью рассеяния Мотта является его асимметрия относительно плоскости, содержащей спин и импульс электрона. Такая асимметрия используется для измерения поляризации электронов.

Дифференциальное сечение упругого рассеяния частицы со спином 1/2 и зарядом  на неподвижном кулоновском центре (атомном ядре) с зарядом  выражается формулой Мотта:

,

где  — сечение рассеяния,  — телесный угол,  — зарядовое число атомного ядра,  — элементарный электрический заряд,  — энергия частицы,  — переданный импульс (тут  — лоренц-фактор частицы,  — масса частицы,  — скорость частицы,  — скорость света), ,  — угол рассеяния.

Для нерелятивистских частиц  и формула Мотта переходит в формулу Резерфорда:

.

Формула Резерфорда
Фо́рмула Резерфо́рда — формула для дифференциального эффективного поперечного сечения рассеяния нерелятивистских заряженных частиц в телесный угол Ω в кулоновском поле другой неподвижной заряженной частицы или ядра (мишени). Подтверждена эмпирически Э. Резерфордом в 1911 году в опытах по рассеянию α-частиц на тонкой золотой фольге субмикронной толщины. В системе центра инерции налетающей и рассеивающей частиц дифференциальное сечение рассеяния записывается следующим образом:

где  и  — заряды налетающей частицы и мишени,  — масса и скорость налетающей частицы,  — двумерный угол рассеяния,  — элементарный заряд,  — дифференциал полного сечения,  — дифференциал телесного угла.
Искусство Урарту
Иску́сство Ура́рту — историко-региональный тип искусства, относящийся к направлению Древнего Востока.

Искусство государства Урарту испытало сильное влияние мастеров соседней Ассирии, ведущей державы того периода. Расцвет урартского искусства пришёлся на VIII век до н. э. в период наибольшего возвышения Урарту. До наших дней дошли бронзовые статуэтки, ювелирные украшения, оружие и прочие изделия ремесленников Урарту.

Список правителей Урарту
В этом списке приведены правители Урарту — государства, существовавшего в 1-м тысячелетии до н. э. на территории Армянского нагорья. В связи с тем, что история и культура Урарту тесно связана с историей и культурой Ассирии, в таблице также приведены цари Ассирии.
Финансовая система России
Финансовая система РФ — совокупность различных сфер и норм финансовых отношений, каждая из которых характеризуется особенностями в формировании и использовании фондов денежных средств, различной ролью в общественном воспроизводстве.

Цифровые финансовые активы
Цифровые финансовые активы (ЦФА) в России — финансовый инструмент, который удостоверяет цифровые права. К таким правам могут относиться, например, денежные требования, владение эмиссионными ценными бумагами, участие в капитале непубличного акционерного общества, требования передачи эмиссионных ценных бумаг. По сути, российские ЦФА представляют собой токенизированные версии реально существующих активов. Выпуск ЦФА осуществляется с применением технологии блокчейн.
Рождественская песнь (Доктор Кто)
«Рождественская песнь» — нулевая серия шестого сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто», рождественский спецвыпуск.
Серия была выпущена на Рождество — 25 декабря 2010 года.

Это шестой рождественский спецвыпуск с момента возрождения сериала в 2005 году и первая серия, вышедшая одновременно и в США, и в Великобритании на BBC One и BBC America. 26 декабря 2010 года серия была показана в Австралии и в Канаде.

Серия стала актёрским дебютом уэльской певицы Кэтрин Дженкинс (Абигейл), а Артур Дарвилл (Рори Уильямс) впервые был указан в начальных титрах как спутник Доктора.

Рори Уильямс
Рори Артур Уильямс (англ. Rory Arthur Williams) — персонаж британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто». Впервые Рори появляется в пятом сезоне «Доктора Кто». Жених, а затем муж Эми Понд, спутницы Доктора.

В сериале его роль исполняет Артур Дарвилл.
Хоуп, Вида
Вида Хоуп (англ.  Vida Hope), имя при рождении Вида Беатрис Франсес Хоуп (англ. Vida Beatrice Frances Hope); (16 декабря 1910 — 23 декабря 1963) — британская актриса театра и кино, а также театральный режиссёр 1930—1960-х годов.

За время своей карьеры Хоуп сыграла в 36 фильмах, среди которых «Миллионы таких, как мы» (1943), «Путь к звёздам» (1945), «Они сделали меня беглецом» (1947), «В воскресенье всегда идёт дождь» (1947), «Жизнь и приключения Николаса Никкльби» (1947), «Шум и крик» (1947), «Та самая женщина» (1950), «Мужчина в белом костюме» (1951), «Долгая память» (1953), «Второе дыхание» (1954) и «Рецепт для убийства» (1958).

В 1953—1963 годах Хоуп добилась признания в Великобритании и США как театральный режиссёр.

Шум и крик
«Шум и крик» («Держи вора!», англ. Hue and Cry) — британский художественный фильм 1947 года, криминальная комедия киностудии «Ealing». Фильм стал первой из серии знаменитых «илинговских комедий» и рассказывает о том, как группа подростков раскрывает и обезвреживает воровскую шайку.

В 2015 году восстановленная версия фильма издана на Blu-ray Disc.
Катэ, Елизавета
Елизавета Катэ (фр. Élisabeth Catez), в монашестве Елизавета Троицы (фр. Élisabeth de la Trinité, 18 июля 1880[…], Бурж — 9 ноября 1906[…], Дижон) — святая Римско-католической церкви, монахиня ордена босых кармелиток, мистик.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Руже, Жан
Жан Марсель Поль Руже (фр. Jean Marcel Paul Rouget; 7 ноября 1916, Рен — 7 декабря 1998, Булонь-Бийанкур) — французский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1936 и 1948 годов.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Юртчу, Оджак Ишик
Оджак Ишик Юртчу (1945 — 8 сентября 2012) — турецкий журналист. В 1993—1997 годах за статьи, связанные с освещением о турецко-курдского конфликта, провёл в заключении 32 месяца. «The New York Times» назвал этот случай символом борьбы за свободу прессы в Турции. В 1996 году Комитет защиты журналистов наградил Юртчу Международной премией за свободу прессы.

Международная премия за свободу прессы
Международная премия за свободу прессы (англ. International Press Freedom Awards) — ежегодная премия, которую вручает Комитет защиты журналистов журналистам и правозащитникам, которые за свои публикации и защиту свободы слова подвергались преследованиям.
Чифтлик (Нигде)
Чифтлик (тур. Çiftlik) — город и район в иле Нигде в Турции, в 67 км от города Нигде и в 65 км от города Аксарай. До города Нигде есть более короткая дорога через горы, но она часто покрывается снегом и недоступна зимой. По состоянию на 2000 год, население района составляет 32.151 человек, из них 4.627 живут в районном центре.

Чифтлик в турецком языке означает ферма, раньше этот регион был известен как Мелендиз. В Чифтлике развито сельское хозяйство, кроме того, тут добывают обсидиан.

Аксарай
Аксарай (тур. Aksaray) — город и район в регионе Центральная Анатолия в Турции, центр ила Аксарай. В соответствии с переписью населения 2000 года, в городе проживает 129 949 человек, а в провинции 236 560 человек.
Citroën C-Crosser
Citroën C-Crosser  – компактный кроссовер-внедорожник французского автопроизводителя Citroën , который производился с 2007 по 2013 год и был разработан на

основе Mitsubishi Outlander второго поколения, на растянутой платформе GS, которую компания Mitsubishi разработала совместно с концерном Daimler. Автомобиль комплектовался бензиновым двигателем 2,4л мощностью 170 л.с. С 2009 года автомобиль также комплектовался турбодизелем 2,2л HDi мощностью 155 л.с. производства Citroën.

Шасси Citroën C-Crosser содержит независимую подвеску  McPherson спереди и многорычажную сзади), рулевое управление с гидросистемой, дисковые тормоза всех колес (передние вентилируемые) и система полного привода (отдельные модификации) с электронным управлением, что позволяет с помощью переключателя выбирать режим в зависимости от дорожных и погодных условий: экономичный передний привод 2WD, постоянный привод 4WD, полный привод с блокировкой дифференциала 4WD Lock для сложных условий.

Citroën
Citroën (МФА (фр.): [si.tʁo.ɛn]; Ситроен) — французская автомобилестроительная компания, созданная в 1919 году Андре Ситроеном. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Изначально производитель недорогих автомобилей массового потребления со сравнительно простым дизайном, Citroën в 1934 году выпустил на рынок революционную и очень успешную модель Traction Avant — один из первых переднеприводных автомобилей массового производства (производился до 1957 г.). Другие знаковые модели: Type H (1947—1981, «HY»), 2CV (1948—1990), DS (1955—1975) и CX (1974—1991).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2025
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2025 года (яп. 2025年世界陸上競技選手権大会) стал двадцатым по счёту и прошёл с 13 по 21 сентября 2025 года в Токио (Япония). Организатором выступает Международная ассоциация легкоатлетических федераций.

Соревнования проходили на Национальном стадионе, перестроенном к Олимпийским и Паралимпийским играм 2020 года.

Это третий раз, когда чемпионат проводится в Японии: впервые он прошёл в 1991 году в Токио на Олимпийском стадионе, а затем в 2007 году в Осаке на стадионе «Нагаи».

В турнире приняло участие 1992 атлета из 193 стран, а также команда беженцев.

Послами турнира были объявлены легкоатлеты Салли Пирсон и Кристиан Тейлор.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2023
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2023 года — 19-й по счёту чемпионат мира World Athletics, который проходил с 19 по 27 августа в Будапеште (Венгрия).

Первоначально планировалось, что чемпионат будет проведен с 26 августа по 3 сентября. В ноябре 2019 года было принято решение перенести даты соревнований на неделю раньше (19-27 августа).
Калюка
Калю́ка (от колю́чий), также вы́гонка, колю́ка, оберто́новая фле́йта, травя́ная ду́дка, сельефлэйта (у норвежцев), сэльфёйт, сэльпипа (у шведов), паюпилли (у финнов), тили́нка (у украинцев, молдаван и румынов), концовка (у словаков) — духовой народный музыкальный инструмент, являющийся разновидностью продольной обертоновой флейты, поскольку во время исполнения игры на этом музыкальном инструменте выдувают натуральные обертоны. Представляет собой полый цилиндр со специальными отверстиями, изготовленный из стебля татарника колючего или некоторых других растений.

Об использовании инструмента в русской традиционной культуре специалистам стало известно только в 1980 году, после чего он нашёл достаточно широкое применение в русских фольклорных ансамблях. В народной культуре считается исключительно мужским. Аналогичные калюке инструменты встречаются у многих народов мира.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Пляж Папаколеа
Пляж Папаколеа (Махана Бич, Грин сэнд бич; гав. Papakōlea; англ. Mahana Beach) — гавайский «пляж зелёного песка» (англ. Green Sand Beach), расположен в размытом вулкане на самом юге острова Гавайи, острова Гавайи, рядом с мысом Ка-Лаэ (Южная точка), в районе Кау. Окраска пляжа обусловлена наличием оливинового песка, вымытого и выветриваемого из прибрежного кратера вулкана.

Это один из четырёх зеленых песчаных пляжей в мире, остальные:

пляж Талофофо, Гуам

Пунта Баклан, Санта-Мария (остров, Галапагос)

Хорниндалсватнет, Норвегия

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Rekords Rekords
Rekords Rekords — лейбл звукозаписи, основанный Джошом Оммом в 2001 году. Лейбл появился в связи с падением Man’s Ruin Records — лейбла, с которым работал проект Омма The Desert Sessions. С момента образования Rekords Rekords, The Desert Sessions впускает свои компиляции на этом лейбле.

The Desert Sessions
The Desert Sessions — серия американских коллективов, которые работали с основателем Джошем Хомме под этой вывеской. Начиная с 1997 года Омм сотрудничал с Брэнтом Бьорком, PJ Харви, Джорди Вайтом, Дэйвом Кэтчингом, Ником Оливери, Ланеганом, Джоном МакБейном, Беном Шефердом, Джошем Фризом, Крисом Госсом, Аланом Йоханнесом, Наташей Шнайдер, Троем Ван Левеном, Карлом Дойлом, Дином Вином и многими другими со сцены Палм Дезерт.
Якоби, Луи
Луи (Лудвиг, Людвиг) Якоби (нем. Louis Jacoby; 1828—1918) — немецкий гравёр на меди, мастер репродукционной гравюры, художник-педагог; профессор Академии изобразительных искусств Вены, почётный член Мюнхенской академии художеств.

Мюнхенская академия изобразительных искусств
Мюнхенская академия изобразительных искусств (нем. Akademie der Bildenden Künste München — Мюнхенская академия изобразительных искусств) — одна из старейших художественных школ (академий) Германии. Она расположена в районе Максворштадт города Мюнхена, в Баварии, Германия.

Во второй половине XIX века академия стала одним из важнейших учебных заведений в Европе по подготовке художников и привлекала студентов со всей Европы и США.
Бриггс, Бенджамин
Бенджамин Спунер Бриггс (англ. Benjamin Spooner Briggs, 24 апреля 1835 — 1872?) — американский моряк. Он известен в первую очередь тем, что был капитаном торгового судна «Мария Целеста», найденного покинутым командой и дрейфующим на спокойных водах Атлантического океана недалеко от Гибралтарского пролива 4 декабря 1872 года. Спасательная шлюпка отсутствовала, хотя «Мария Целеста» не стояла на якоре и находилась в превосходном состоянии. Были найдены следы недавнего пребывания людей и их внезапного и необъяснимого отплытия. Бриггс, его жена Сара, двухлетняя дочь София Матильда, а также команда «Марии Целесты» и спасательная шлюпка так и не были найдены и признаны пропавшими без вести.

Гибралтарский пролив
Гибралта́рский проли́в (исп. Estrecho de Gibraltar, англ. Strait of Gibraltar, араб. بوغاز جبل طارق‎, лат. Fretum Gaditanum) — межконтинентальный пролив, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном и разделяющий Европу и Африку.

Пролив проходит через территориальные воды Марокко, Испании, и Гибралтара (Британская заморская территория на Пиренейском полуострове) и является международным: согласно статье 38 Конвенции ООН по морскому праву, иностранные суда, включая военные корабли, и летательные аппараты пользуются в нём правом транзитного прохода.
Восточные кошки
Восточные кошки (лат. Prionailurus) — род хищников из семейства кошачьих (Felidae). Состоит из относительно небольших видов, встречающихся только в Азии:

Бенгальская кошка (Prionailurus bengalensis)

Кошка-рыболов (Prionailurus viverrinus)

Ржавая кошка (Prionailurus rubiginosus)

Суматранская кошка (Prionailurus planiceps).

Восточные кошки по величине соответствуют домашним кошкам либо даже немного им уступают. Их серая или коричневая шерсть может иметь пятнистый рисунок. В целом у них плотное телосложение, маленькие уши и относительно короткие конечности.

Бенгальская кошка
Бенга́льская ко́шка, или ка́рликовая ко́шка, или дальневосто́чный кот (лат. Prionailurus bengalensis) — вид кошачьих из подсемейства малых кошек. Бенгальские кошки обитают в Южной и Восточной Азии. Их размер соответствует размеру домашней кошки, и на своём огромном ареале они встречаются в разнообразных цветовых вариантах.
Лекс Лютор (Расширенная вселенная DC)
Александр Джозеф «Лекс» Лютор-младший (англ. Alexander Joseph "Lex" Luthor, Jr.) — персонаж Расширенной вселенной DC (DCEU), основанный на одноимённом суперзлодее DC Comics. Его роль исполняет Джесси Айзенберг. Лютор впервые появляется в фильме «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» (2016), натравливая Бэтмена и Супермена друг на друга в попытке уничтожить обоих. Он также ненадолго появляется в фильме «Лига справедливости» (2017) и её режиссёрской версии 2021 года. Версия Лекса Лютора в исполнении Айзенберга была описана как неортодоксальная по сравнению с большинством изображений персонажа, а его игра в «Бэтмене против Супермена» в то время получила смешанные отзывы, хотя более поздние ретроспективные обзоры были более положительными.

Айзенберг, Джесси
Дже́сси А́дам А́йзенберг (англ. Jesse Adam Eisenberg; род. 5 октября 1983, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, писатель, кинорежиссёр и сценарист. Лауреат премии BAFTA (2025). Двукратный номинант на премию «Оскар» (2011, 2025) и трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2011, 2025*). Режиссёр фильмов «Когда ты закончишь спасать мир» и «Настоящая боль».
USS Virginia (BB-13)
«Вирджиния (BB-13)» (англ. USS Virginia (BB-13)) — головной океанский эскадренный броненосец в серии из пяти кораблей  типа «Вирджиния».

Эскадренный броненосец ВМС США «Вирджиния (BB-13)» был пятым кораблем, названным в честь  штата Вирджиния. Он стал 13-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота.
«Вирджиния» был заложен 21 мая 1902 на верфи Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company в Ньюпорт-Ньюсе, штат Вирджиния. Спущен на воду 6 апреля 1904. Бутылку о борт корабля разбила мисс Ге Монтегю, дочь губернатора Вирджинии Эндрю Джексона Монтегю. Введён в эксплуатацию с 7 мая 1906, став самым современным кораблем в американском военно-морском флоте. Командование принял капитан Зеатон Шредер.

Броненосцы типа «Вирджиния»
Броненосцы типа «Вирджиния» (англ.  Virginia-class battleships) — серия из пяти эскадренных броненосцев, построенных для ВМФ США в 1902—1906 годах. Первые линкоры США, заложенные в XX веке. Наряду с броненосцами типа «Кирсадж», были одними из немногих кораблей, использовавших двухъярусные орудийные башни. Принимали ограниченное участие в Первой мировой войне в роли эскортных кораблей, но непосредственно в столкновениях с противником не участвовали. В 1920 году переведены в резерв, и в 1922 в соответствии с условиями Вашингтонского Договора проданы на слом.