hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яровиков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Яровико́в (17 октября 1916, Колянур, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 2 ноября 1999, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский хозяйственный и общественно-политический деятель. Председатель Пектубаевского районного комитета КПСС Марийской АССР (1950—1955), председатель колхоза «40 лет Октября» Новоторъяльского района МАССР (1955—1980). Кавалер ордена Ленина (1971). Депутат Верховного Совета РСФСР VII—IX созывов (1967—1980), делегат XXIII съезда КПСС (1966). Участник Великой Отечественной войны.

XXIII съезд КПСС
XXIII съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил с 29 марта по 8 апреля 1966 года в Кремлёвском Дворце съездов в Москве. На Съезде присутствовало 4942 делегатов, из них: 4619 с решающим голосом и 323 с совещательным голосом (по другим данным — на съезд было избрано 4943 делегата, из них — 4620 с правом решающего голоса и 323 — с правом совещательного голоса, присутствовало — 4619 делегатов с решающим голосом и 323 делегата с совещательным голосом). Делегаты представляли 11 миллионов 673 тысячи 676 членов партии, в соответствии с нормой представительства: один делегат с решающим голосом от двух с половиной тысяч членов партии и один делегат с совещательным голосом от двух с половиной тысяч кандидатов в члены партии. В составе делегатов присутствовало 18 коммунистов с дореволюционным стажем.
Половинкин, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Половинкин (14 апреля 1935, Лосиноостровская — 17 июля 2018) — советский и российский философ и историк русской философии. Кандидат философских наук (1974), доцент (1981), доцент РГГУ.

Лауреат премии А. Л. Шанявского (2016) за выдающийся вклад в развитие фундаментальных гуманитарных исследований.

Лосиноостровская (станция)
Лосиноостро́вская — узловая железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

На станции располагается локомотивное депо Лосиноостровская (в настоящее время филиал депо Орехово-Зуево).
Шаповалова, Екатерина Николаевна
Екатерина Николаевна Шаповалова (22 июня 1922, село Гуляйполе, Акмолинский уезд, Акмолинская губерния, Киргизская АССР — 27 сентября 1982, село Октябрьское, Шортандинский район, Целиноградская область, Казахская ССР) — свинарка совхоза «Андреевский» Алексеевского района Целиноградской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Претензия
Претензия, Притязание (Anspruch):

предъявление своих прав на что-либо, кого-либо, требование чего-либо;

в юриспруденции, заявление кредитора, покупателя, заказчика, выражающее протест должнику, поставщику, подрядчику по поводу нарушения условий соглашения, договора, письменное требование, адресованное должнику, об устранении нарушений исполнения обязательства.

в психологии, стремление произвести впечатление; приписывание себе каких-либо свойств, качеств, достоинств, и желание, чтобы эти свойства были признаны другими.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Шу, Робин
Робин Шу (англ. Robin Shou, иер. трад. 仇雲波, кант.-рус.: Чхау Ваньбо, палл.: Цю Юньбо; род. 17 июля 1960, Британский Гонконг) — голливудский актёр китайского происхождения. Наиболее известен по роли Лю Кана в фильмах «Смертельная битва» и «Смертельная битва 2: Истребление».

Смертельная битва 2: Истребление
«Смертельная битва 2: Истребление» (англ. Mortal Kombat: Annihilation) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment. Является продолжением фильма «Смертельная битва» и создан по мотивам игр Mortal Kombat 3 и Ultimate Mortal Kombat 3. В качестве режиссёра выступил Джон Р. Леонетти, работавший над первой лентой на должности оператора.
Smart Reading
Smart Reading — российский онлайн-сервис саммари нон-фикшен книг. Создан бывшим совладельцем издательства «Манн, Иванов и Фербер» Михаилом Ивановым. По данным на конец 2021 года в библиотеке Smart Reading находится более 700 саммари в текстовом и аудио-формате, а также около 100 инфографик на базе саммари. Каждое саммари помимо краткого пересказа книги содержит тест из 10-12 вопросов для самопроверки.

В частности, в библиотеке Smart Reading размещены саммари всех книг, входящих в Библиотеку Сбера.

Сервисом пользуются более 400 тысяч читателей — компаний и частных лиц.

Главный офис сервиса находится на Китай-городе, Москва.

Манн, Иванов и Фербер
«Манн, Иванов и Фербер» («МИФ») — московское издательство литературы, начавшее свою деятельность в 2005 году. Входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Основатели: Игорь Манн, Михаил Иванов и Михаил Фербер. Первоначально издательство специализировалось на издании книг по маркетингу и менеджменту, управлению временем, адресованных собственникам бизнеса, менеджерам, консультантам, студентам и слушателям программы MBA, впоследствии стало публиковать научно-популярную литературу и книги по популярной психологии, а позже расширило своё присутствие на рынке за счёт создания редакций детской литературы и комиксов. С 2020 года запущены МИФ.Курсы.
Beautiful Days
Beautiful Days — двадцать четвёртый сингл японской группы Arashi. Песня была использована в качестве музыкальной темы для дорамы «Узы падающих звёзд» с участником группы Arashi Кадзунари Ниномия в главной роли.

По данным Oricon, сингл занял десятое место среди самых продаваемых синглов в Японии в 2008 году.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Автодорога Р-47 (Украина)
Автодорога Р 47 — автомобильная дорога регионального значения на территории Украины.
Проходит по территории Херсонской области, через Херсон — Новая Каховка — Геническ. Большей частью маршрут совпадает с трассами М-14 E 58 и М-17 E 97

Геническ
Гени́ческ (укр. Гені́чеськ; в 1474—1562 годах — Салинэ́, в 1562—1784 годах — Нео́нтихос, в 1784—1837 годах — Гени́чи) — город в Херсонской области Украины, административный центр Генического района и Генической городской общины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину. С 19 октября 2022 года, после отступления российских войск из Херсона, контролирующие город российские власти сделали его российским административным центром оккупированной части Херсонской области.

Расположен на берегу Азовского моря напротив окончания Арабатской косы (Арабатская стрелка), с которой он соединён автомобильным мостом через Тонкий пролив.
Дивное (Симферопольский район)
Ди́вное (до 1948 года Казанчи́; укр. Дивне, крымскотат. Qazançı, Къазанчы) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Широковское сельское поселение (согласно административно-территориальному делению Украины — Широковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новоандреевка (Крым)
Новоандре́евка (до 1923 года Каши́к-Дегирме́н укр. Новоандріївка, крымскотат. Qaşıq Degirmen, Къашыкъ Дегирмен) — село в Симферопольском районе Республики Крым. Центр Новоандреевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новоандреевского сельского совета Автономной Республики Крым).
Волшебники из Вэйверли Плэйс (сезон 2)
Второй сезон телесериала Волшебники из Вэйверли Плэйс, демонстрируемый на канале Disney Channel с 12 сентября 2008 по 21 августа 2009 года.
Сезон крутится вокруг детей Руссо: Алекс (Селена Гомес), братьев Джастина (Дэвид Генри) и Макса (Джейк Ти Остин) за право стать единственным волшебником в своей семье. Главные роли исполняют Мария Кэнелс-Баррера и Дэвид Делуиз в роли родителей и Дженнифер Стоун в роли Харпер Финкл, лучшей подруги Алекс.

Среди приглашенных звёзд: Аманда Тепе, Скайлер Сэмюэлс, Билл Чотт, Дэрил Сабара, Брайан Кубач, Шейн Лионс, Эрик Аллан Крамер, Челси Стауб, Сара Пэкстон, Джулиа Браун и Джефф Гарлин.

Делуиз, Дэвид
Дэ́вид Домини́к Делуи́з (англ. David Dominick DeLuise; 11 ноября 1971, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, комик и режиссёр. В кино прославился с ролью Джерри Руссо из телесериала «Волшебники из Вэйверли Плэйс» (2007).
Nickelodeon (манга)
Nickelodeon (яп. ニッケルオデオン Никкэруодэон, «Никелодеон») — антология манги, написанная и проиллюстрированная Сэйманом Доманом. Публиковалась в журнале сэйнэн-манги Monthly Ikki издательства Shogakukan с сентября 2010 по август 2014 года и была издана в трёх томах-танкобонах.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Обира
Обира (яп. 小平町 Обира-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Румои округа Румои губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 627,29 км², население — 3422 человека (30 июня 2014), плотность населения — 5,46 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Финч, Хенидж, 5-й граф Уинчилси
Хенидж Финч, 5-й граф Уинчилси (англ. Heneage Finch, 5th Earl of Winchilsea; 3 января 1657 — 30 сентября 1726) — английский политик и пэр. Он был известен как Достопочтенный Хенидж Финч с 1657 по 1712 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Сальвий
Сальвий (Salvius) — имя, которое носили некоторые святые:

Сальвий, мученик Африканский, память 11 января;

Сальвий, мученик Александрийский. Известен также как Сильвий. Умучен вместе с Аратором. Память 21 апреля;

Сальвий (VI век), отшельник нормандский. Известен также как Сэйр (Saire). Подвизался в районе нынешнего Сент-Сэйр. Иногда отождествляется со святым Сальвием из Альби (Salvius of Albi). Память 26 октября.

Сальвий (+625 год), епископ Амьенский. Священномученик. Его мощи пребывают в Монтрюйи (Montreuji), Пикардия, Франция. Память 12 января.

Сальвий (+768 год), епископ Ангулемский. Священномученик. Был послан проповедовать среди фламандцев, но был умучен вместе со святым Суперием (Superius) местным дворянином и наспех похоронен. Мощи были обретены позднее. Память 26 июня.

Сальвий (+ 584 год), епископ Альбийский (Salvius of Albi), память 10 сентября.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Улица Велмес
Улица Ве́лмес (латыш. Velmes iela) — улица в Северном районе Риги, в Межапарксе. Пролегает в юго-восточном направлении от проспекта Сигулдас до улицы Хамбургас. Общая длина улицы — 480 метров (по другим данным — 268 метров).

До пересечения с улицей Стокхолмас покрыта асфальтом, далее покрытие гравийное. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Проспект Сигулдас
Проспект Си́гулдас (латыш. Siguldas prospekts) — улица в Северном районе Риги, в Межапарксе. Пролегает в юго-западном направлении, ответвляясь от проспекта Межа и продолжаясь вдоль него до перекрёстка с улицей Инчукална. Общая длина проспекта — 1610 метров.

На всём протяжении покрыт асфальтом. Движение по проспекту двустороннее. Общественный транспорт не курсирует.
Ричард III (фильм, 2016)
«Ричард III» (англ. Richard III) — телевизионный фильм 2016 года, часть цикла «Пустая корона», историческая драма британского режиссёра Доминика Кука. Экранизация одноимённой трагедии Уильяма Шекспира с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли.

Пустая корона
«Пустая корона» (англ. The Hollow Crown) — телевизионный сериал, состоящий из экранизаций «исторических» пьес Уильяма Шекспира.

Цикл экранизаций исторических пьес Уильяма Шекспира от телеканала ВВС Two под общим названием «Пустая корона». В цикл входят фильмы «Ричард II», «Генрих IV. Часть 1», «Генрих IV. Часть 2» и «Генрих V». История о семье, политике и власти. Сериал рассказывает о взлете и падении трех королей и о том, как их судьбы формировали историю. Ричард II - тщеславный, самодовольный человек, правит, нимало не заботясь о благосостоянии подданных. В конечном итоге его свергает его кузен Болингброк, взошедший на престол как Генрих IV. Царствование Генриха омрачено чувством вины из-за смерти Ричарда, гражданской войной и опасениями за сына Хэла. Когда Хэл восходит на престол как Генрих V, ему остается только похоронить в прошлом призрак отца и бороться со своими собственными демонами.
Коджо, Борис
Бо́рис Фре́дерик Се́сил Тэй-На́тей Офуэ́тей-Ко́джо (англ. Boris Frederic Cecil Tay-Natey Ofuatey-Kodjoe; род. 8 марта 1973, Вена, Австрия) — немецкий актёр и в прошлом модель австрийского происхождения, который в основном снимается в США. Наиболее известен по ролям Стивена Блума в телесериале «Под прикрытием» и Лютора Веста в фильмах «Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти» и «Обитель зла: Возмездие».

Обитель зла: Возмездие
«Обитель зла: Возмездие» (англ. Resident Evil: Retribution) — пятый фильм из серии «Обитель зла». Режиссёр фильма — Пол Андерсон. Сценарий написал также Андерсон, выступавший сценаристом и продюсером предыдущих четырёх фильмов, а также режиссёром первого и четвёртого из них. Сюжет частично соответствует событиям серии игр Resident Evil.
Пинту Балсеман, Франсишку
Франси́шку Жозе́ Пере́йра Пи́нту Балсема́н (Балсемау) (порт. Francisco José Pereira Pinto Balsemão; 1 сентября 1937, Лиссабон — 21 октября 2025, Кашкайш) — португальский политический деятель, журналист и предприниматель, один из основателей Социал-демократической партии Португалии. Был 11-м премьер-министром Португалии после Революции гвоздик, с 9 января 1981 года по 9 июня 1983 года.

Революция гвоздик
Револю́ция гвозди́к (порт. Revolução dos Cravos или 25 de Abril) — военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией «Движение капитанов». Он привёл к свержению режима Нового государства и установлению военного переходного правления. В 1976 году, после активной борьбы вокруг выбора пути дальнейшего развития Португалии, военные провели выборы и передали власть политическим партиям, установив либерально-демократический режим, ограниченный положениями конституции о строительстве в стране социализма. При этом в ходе революции практически не было вооружённых столкновений. Всего за время революции погибло 4 человека.
Чихуахуа
Чихуа́хуа́ (исп. Chihuahua [tʃiˈwawa]) — порода собак-компаньонов. Считается самой маленькой собакой в мире и носит имя мексиканского штата Чиуауа. Есть предположение, что предки этой собаки жили в дикой природе, и в эпоху цивилизации тольтеков были одомашнены ими. Имеет компактный корпус и отличается бойким и смелым характером. Кинологи утверждают, что эта порода занимает одно из самых значительных мест в истории древнего и современного собаководства. Чихуахуа оказала значительное влияние на формирование других карликовых пород. Однако у породы чихуахуа есть ряд достоинств и преимуществ перед другими миниатюрными собаками: крепкое здоровье, высокий интеллект, контактность и покладистый характер.

Собаководство
Собаково́дство — вид человеческой деятельности, главной целью которого является разведение и выведение пород собак.

Область знаний о собаководстве также называют кинологией (др.-греч. κύων, κυνός — «собака» и др.-греч. λόγος — «знание»), а специалиста в этой области — кинологом. Различают разные направления в собаководстве:

служебное (полицейские, караульные, сторожевые собаки и т. д.)

прикладное (пастушьи, ездовые собаки)

охотничье (подружейные, норные и т. д)

декоративное (разведение собак по экстерьерным качествам для участия в выставках)

спортивное (собаки узкой специализации в конкретных видах кинологического спорта)

мясное (традиционно занимались китайцы, корейцы и индейцы)

Самой крупной кинологической организацией в мире является Международная кинологическая федерация (МКФ/FCI).
Lazaretto
Lazaretto (с англ. — «Лазарет») — второй сольный студийный альбом американского рок-музыканта Джека Уайта, выпущенный 10 июня 2014 года на его собственном лейбле Third Man Records, а также лейблами XL Recordings и Columbia Records. Ограниченное издание альбома («Ultra») содержит скрытые треки, грувы и голограммы, которые материализуются во время воспроизведения записи. Lazaretto был частично вдохновлён сборником рассказов, стихов и пьес, которые Уайт написал в 19-летнем возрасте, и вновь их открыл много лет спустя на своём чердаке. Альбом дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200, продав 138 000 копий за первую неделю.

В 2015 году на 57-й ежегодной премии «Грэмми» альбом был номинирован на звание лучший альтернативный альбом, но уступил альбому St. Vincent одноимённой исполнительницы. Сингл «Lazaretto» был также номинирован на премию «Грэмми» за лучшую рок-песню (уступил место песне «Ain’t It Fun» группы Paramore) и получил награду только за лучшее рок-исполнение.

Lazaretto (песня)
«Lazaretto» — первый сингл со второго одноимённого сольного альбома Джека Уайта. Она была написана Уайтом и спродюсирована им самостоятельно. Сингл был записан 19 апреля 2014 года и выпущен в тот же день под эгидой независимого лейбла Third Man Records на 7-дюймовой грампластинке. Тем самым Джек Уайт выпустил «самую быструю» пластинку в мире, уложившись в 3 часа 55 минут 21 секунду. На стороне «A» содержалась данная композиция, на противоположной «B» кавер-версия песни Элвиса Пресли «Power of My Love». 8 февраля 2015 года композиция «Lazaretto» была удостоена премии «Грэмми» в номинации «Лучшее рок-исполнение».
Фронт ПВО
Фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение (фронт) войск ПВО в вооружённых силах СССР, во время Великой Отечественной войны, предназначенное для защиты от воздушного нападения противника крупных административно-политических и экономических центров, важнейших промышленных районов, коммуникаций и других стратегических объектов в глубоком тылу и на театре военных действий.

Фронты ПВО были только в РККА.

Восточный фронт ПВО
Восточный фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск ПВО в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Образован в июне 1943 года, когда по постановлению ГКО Войска ПВО СССР были разделены на
два фронта — Восточный и Западный, граница между которыми проходила по линии Мезень, Архангельск, Шуя, Армавир, Кисловодск, Сочи.
Хаммарстранд
Ха́ммарстранд (швед. Hammarstrand)— населенный пункт в восточной части лена Е́мтланд, Швеция.
Является центральным городом коммуны Рагунда. Хаммарстранд расположен на реке Индальсэльвен приблизительно в 100 километрах на юго-восток от центра лена города Эстерсунд и в 130 километрах на северо-запад от города Сундсвалль.

Город привлёк внимание Швеции после телевизионной программы Allt för byn.

Индальсэльвен
И́ндальсэ́львен (швед. Indalsälven) — река в Швеции. Длина реки — 430 км.

Высота истока — 378 м над уровнем моря. Протекает через озеро Стуршён. По течению реки находится множество гидроэлектростанций. Впадает в Ботнический залив в районе Тимро.

До 1796 года река протекала через озеро Рагундашён, образованное водопадом Стурфоршен. В июле 1786 года было прокопано альтернативное русло в обход водопада для более удобного сплава дерева, однако вода размыла канал и озеро полностью было спущено, в результате чего водопад «умер». Сейчас на этом месте образован заповедник Дёда-Фаллет.
Демидов, Иван Алексеевич (игрок в покер)
Ива́н Алексе́евич Деми́дов (род. 27 июня 1981, Москва) — профессиональный игрок в покер. Известен под псевдонимом «Soul» со времён своей киберспортивной карьеры.

В 2008 году стал первым игроком, в один год попавшим за финальные столы главных турниров Мировой серии покера в Лас-Вегасе (WSOP) и Лондоне (WSOPE). В финале WSOP Soul уступил только датчанину Питеру Истгейту и занял второе место, заработав $ 5 809 595.

Член команды сайта «PokerStars» в 2009—2016 гг.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.