hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барыс
«Бары́с» (каз. «Барыс») — казахстанская хоккейная команда из города Астана. Выступает в дивизионе Чернышёва Восточной конференции Континентальной хоккейной лиги. «Барыс» является базовым клубом для сборной Казахстана.

Клуб был основан 26 ноября 1999 года. С момента основания до 2009 года «Барыс» выступал в чемпионате Казахстана. Команда выигрывала национальный чемпионат дважды в 2008 и 2009 годах. В 2004 году команда была принята в первую лигу чемпионата России. Победа в Зоне «Урал — Западная Сибирь» в 2007 году позволила команде квалифицироваться в высшую лигу чемпионата России. После одного проведённого сезона в высшей лиге «Барыс» был принят в Континентальную хоккейную лигу в 2008 году.

Первая лига Чемпионата России по хоккею с шайбой
Первая лига чемпионата России — третья хоккейная лига  хоккейная лига России. Просуществовала с 1992 по 2010 год, а затем, в связи с реформированием системы российского хоккея, была заменена на Первенство России по хоккею с шайбой среди клубных команд.
Озу Морейра
Осмар Шигеру «Озу» Морейра (порт. Osmar Shigeru Moreira; род. 21 января 1986, Рио-де-Жанейро) — бразильский и японский игрок в пляжный футбол. Действующий играющий главный тренер сборной Японии.

В 2012 году бразилец принял гражданство Японии и с тех пор играет за местную национальную сборную в соревнованиях по пляжному футболу. Озу Морейра — один из лучших защитников в пляжном футболе, он известен благодаря исполнению дальних штрафных ударов. В 2019 году его признали лучшим игроком чемпионата мира, а в 2021 года Озу Морейра был удостоен звания лучшего игрока мира в пляжном футболе.Также он стал первым японским игроком, забившим более 100 голов за сборную.

Чемпионат мира по пляжному футболу 2019
Чемпионат мира по пляжному футболу 2019 года (англ. 2019 FIFA Beach Soccer World Cup) — десятый розыгрыш чемпионата мира по пляжному футболу, в котором участвуют сборные стран-членов ФИФА. Пятый официальный турнир ФИФА де-юре и двадцатый подобный турнир де-факто (с момента учреждения чемпионата мира в 1995 году). 3 ноября 2017 года во время ежегодного семинара ФИФА по пляжному футболу в Дубае в рамках недавно возобновлённого партнёрства между FIFA и Beach Soccer Worldwide (BSWW) было объявлено о проведении турнира в 2019 году.
Галкино (Ярославская область)
Галкино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Надо, Николя
Николя́ Надо́ (фр. Nicolas Nadeau; родился 30 сентября 1997, Монреаль) — канадский фигурист, выступающий в мужском одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2016 и чемпион Канады среди юниоров 2015.

По состоянию на 11 февраля 2019 года занимает 54-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Канады по фигурному катанию
Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди канадских фигуристов, организуемое Skate Canada.
На чемпионате Канады по фигурному катанию спортсмены соревнуются на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата формируется сборная команда страны для участия в чемпионате мира, чемпионат мира среди юниоров и на чемпионат Четырёх континентов.
Файнс, Уильям, 1-й виконт Сэй и Сил
Уильям Файнс (англ. William Fiennes; 28 мая 1582, Броутон, Оксфордшир, Королевство Англия — 14 апреля 1662, там же) — английский аристократ, 8-й барон Сэй и Сил с 1613 года, 1-й виконт Сэй и Сил с 1624 года. Член Тайного совета, лорд-лейтенант Оксфордшира, Глостершира, Чешира. Во время революции встал на сторону парламента, после Реставрации примирился со Стюартами.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Уилан, Ронни
Ро́налд Э́ндрю Уи́лан (Велан, англ. Ronald Andrew Whelan; 25 сентября 1961, Дублин, Ирландия) — ирландский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за «Ливерпуль» и сборную Ирландии. Участник Чемпионатов мира 1990 и 1994, а также Чемпионата Европы 1988 годов. Обладатель Кубка чемпионов 1983/1984 в составе «Ливерпуля».

Отец Уилана, также профессиональный футболист, известный по выступлениям за «Сент-Патрикс Атлетик». Младший брат Пол тоже играл в футбол в Ирландской премьер лиге.

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
Франкитти, Дарио
Джордж Дарио Марино Франкитти (англ. George Dario Marino Franchitti; род. 19 мая 1973, Батгейт, Великобритания) — британский автогонщик итальянского происхождения; четырёхкратный чемпион серии IndyCar (2007, 2009-11); вице-чемпион серии CART (1999); трёхкратный победитель Indy 500 (2007, 2010, 2012); победитель 24 часов Дейтоны (2008).

Канаан, Тони
Энтони Ризкалла (Тони) Канаан Фильо (порт. Antoine Rizkallah "Tony" Kanaan Filho; род. 31 декабря 1974, Салвадор, Бразилия) — бразильский автогонщик. Чемпион серии IndyCar 2004 года за рулем машины команды Andretti Green Racing. В том сезоне он проехал 3305 кругов и стал первым гонщиком в истории IRL IndyCar, который закончил все возможные круги в течение сезона. Канаан имеет 14 побед в серии IndyCar.
Эньеама, Винсент
Ви́нсент Эньеа́ма (англ. Vincent Enyeama; 29 августа 1982, Кадуна, Нигерия) — нигерийский футболист, вратарь. В 2002—2015 годах выступал за национальную сборную Нигерии, за которую сыграл 101 матч (рекорд среди нигерийских вратарей).

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Долгопятов, Прокопий Семёнович
Проко́пий (Проко́фий) Семёнович Долгопя́тов (1897, станица Канеловская, Ейский отдел, Кубанская область, Российская империя — 27 февраля 1943, Свободненский ИТЛ НКВД, Амурская область) — российский и советский военный, сотрудник органов госбезопасности, соратник Е. Г. Евдокимова. Государственный и политический деятель СССР. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва (1937).

Свободлаг
Свободла́г (Свободненский исправительно-трудовой лагерь) — подразделение, действовавшее в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР (ГУЛАГ НКВД).
Насва (Сааремаа)
На́сва (эст. Nasva) — посёлок в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До декабря 2014 года входил в состав волости Каарма, затем, до реформы местных самоуправлений 2017 года входил в состав волости Ляэне-Сааре.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Сапега, Андрей Станислав
Андрей Станислав Сапега (1592 — 25 марта 1646) — государственный деятель Великого княжества Литовского, каштелян трокский (1641—1644) и виленский (1644—1646), староста усвятский (1612—1623) и волковысский (1645—1646).

Каштеляны виленские
Ви́ленский каштеля́н (лит. vilniaus kaštelionas, пол. kasztelan wileński, бел. кашталян віленскі) — второе по значимости должностное лицо после воеводы в Виленском воеводстве Великого княжества Литовского.
Тараканов, Павел Владимирович
Па́вел Влади́мирович Тарака́нов (род. 21 июня 1982, Кишинёв) — российский государственный и политический деятель. Первый заместитель губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры с 25 ноября 2024 года.

Сенатор от исполнительной власти Тюменской области, член Комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам (7 сентября 2018 — 25 сентября 2024). Заместитель губернатора Тюменской области, руководитель представительства правительства Тюменской области в органах государственной власти Российской Федерации (25 сентября — 25 ноября 2024, февраль 2012 — 17 сентября 2018).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа — Югры
Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа — Югры — высшее должностное лицо Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Губернатор возглавляет систему органов исполнительной власти автономного округа.
Электрохимический завод
Электрохимический завод (Полное наименование — акционерное общество "Производственное объединение «Электрохимический завод») — российское предприятие, находится в городе Зеленогорске Красноярского края. Входит в Топливную компанию «ТВЭЛ», которая находится в составе Государственной корпорации по атомной энергии Российской Федерации (Росатом).
Создано в середине 1950-х в рамках масштабного проекта по созданию ядерного оружия и ядерной энергетики в СССР.

ЭХЗ сосредоточил около 30 % всех разделительных мощностей в периметре ГК «Росатом».

Является одним из мировых лидеров по производству изотопной продукции: производит 115 стабильных изотопов 22 химических элементов. Его доля на мировом рынке стабильных изотопов, по оценкам компании, составляет 40 %.
Кроме того, предприятие имеет опыт производства радиоизотопов с высокой удельной активностью. Объем выпускаемой за год изотопной продукции достигает сотен килограмм. ЭХЗ обеспечивает около 37 % рынка фтористоводородной кислоты в России.

Производственное объединение
Произво́дственное объедине́ние в СССР и других коммунистических государствах — несколько родственных по сфере деятельности предприятий под общим руководством, в состав которого входили фабрики, заводы, научно-исследовательские, конструкторские, технологические и другие организации, имевшие между собой производственные связи и централизованное вспомогательное и обслуживающее производство.
Рудраварман III
Рудраварман III (или Рудраварман IV) (вьет. Де Ку; ум. 1074) — царь Тямпы (Чампы) в 1061—1069 годах из VIII династии тямских царей. В союзе с китайцами вёл войну с вьетским государством Дайвьет на севере современного Вьетнама, был разбит и взят в плен. Освобождён в обмен на уступку Дайвьету трёх тямских областей.

Вьетнам (исторические названия)
Список исторических названий государств вьетов и вьетнамцев.

За время существования независимых государств вьетов и вьетнамцев многократно менялись их официальные названия, наряду с которыми также существовали и их неофициальные наименования.
Mothership
Mothership — сборник британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенный 12 ноября 2007 года в формате 2хCD с 24 песнями и в люкс-исполнении 2xCD + 1 DVD с 2 часами видеоклипов группы (20 композиций) под лейблом Atlantic Records/Warner Music Group и включённый в официальную дискографию группы. Песни для сборника отобраны лично участниками группы: Джимми Пейджем, Робертом Плантом, и Джоном Пол Джонсом, — и представляют все 8 официальных альбомов группы (не включая вышедший в 1982-м году альбом Coda). Позднее, 28 августа 2008 года, были выпущены 4 виниловые пластинки.

Плант, Роберт
Ро́берт Э́нтони Плант (англ. Robert Anthony Plant, 20 августа 1948, Уэст-Бромидж, Стаффордшир, Англия) — британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день.
Сухарев, Дмитрий Евгеньевич
Су́харев Дми́трий Евге́ньевич (10 июля 1968, Быково, Московская область — 2 сентября 2017, Федурново, Московская область) — российский пилот, мастер спорта России, первый чемпион России по авиаралли.
Член Сборной России по авиаралли.

Быково (посёлок городского типа, Раменский район)
Быко́во — посёлок городского типа в Раменском городском округе Московской области.

Население — 8895 чел. (2024). В летний период население посёлка многократно увеличивается за счёт дачников.

Расположен в 34 км к юго-востоку от Москвы, одноимённая железнодорожная станция Московской железной дороги (от Казанского вокзала). К аэропорту в пределах посёлка подходит автодорога А102 Москва — Жуковский — подъезд к аэропорту «Быково» (18 км от Московской кольцевой автомобильной дороги).
Эрас, Роберто
Робе́рто Э́рас Эрна́ндес (исп. Roberto Heras Hernández; род. 1 февраля 1974 года в Бехаре) — завершивший карьеру испанский профессиональный шоссейный велогонщик, четырёхкратный победитель Вуэльты Испании. В 2005 году Эрас выиграл Вуэльту в рекордный четвёртый раз, но был дисквалифицирован за приём эритропоэтина, после чего завершил карьеру.

Эритропоэтин
Эритропоэти́н (гемопоэтин) (тж. англ. erythropoietin, EPO) — один из гормонов почек (также секретируется в перисинусоидальных клетках печени), который контролирует эритропоэз, то есть образование красных кровяных клеток (эритроцитов). По химическому строению является гликопротеином. Используется как лекарственное средство. В спорте является допингом. Масса человеческой EPO ~ 34 кДа.

Экзогенный эритропоэтин вырабатывается при помощи молекулярного клонирования в клеточной культуре.
Марка нетонущей почты
Ма́рка нето́нущей по́чты — особый вид почтовых марок, предназначенных для дополнительной оплаты при доставке корреспонденции корабельной почтой в плавающих несгораемых сейфах. Выпускались в Нидерландах и Голландской Ост-Индии в 1921—1923 годах.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Штемпель, Рейнгольд-Франц-Оскар Александрович
Рейнгольд-Франц-Оскар Александрович фон Штемпель (Стемпель) (нем. Reinhold Franz Oskar von Stempel; 1839 — 1913) — барон, участник Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, инспектор ремонтов и запаса кавалерии, Красносельский комендант, генерал от кавалерии.

Красное Село
Кра́сное Село́ (до 1765 — Красное) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Поселение до 1811 года официально именовалось «дворцовое село Красное» и было Удельным имением. Населённый пункт расположен в южной части района на холмах Ижорской возвышенности, у подножия которой находится лощина с озером Безымянным и рекой Дудергофкой.

На конец XIX столетия Красное село состояло из трёх слобод: Коломенской, Братошинской и Павловской. Сейчас в состав муниципального образования входит анклав — посёлок Хвойный, со всех сторон окружённый территорией Гатчинского района Ленинградской области.

Через Красное Село проходит железная дорога Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская, имеется станция Красное Село.

Жилищный фонд насчитывает около трёхсот домов, индивидуальный жилищный фонд — 1582 здания.
Пфафф, Жан-Мари
Жан-Мари́ Пфафф (нидерл. Jean-Marie Pfaff; род. 4 декабря 1953, Леббеке, Восточная Фландрия) — бельгийский футболист, вратарь. Большую часть своей карьеры провёл в бельгийском клубе «Беверен» и западногерманской «Баварии». Участник двух чемпионатов мира (1982, 1986) и двух чемпионатов Европы (1980, 1984), серебряный призёр ЧЕ-80 и 4-й призёр ЧМ-86. Один из лучших вратарей в мировой истории. Первым получил звание лучшего вратаря мира (в 1987 году). В 2004 году, в год столетия ФИФА, был включён в список ФИФА 100. Помимо надёжной игры в створе ворот, прославился также своими чудачествами, игрой на публику во время матчей. С 2003 года на бельгийском телевидении выходит программа «Пфаффы», своего рода реалити-шоу с участием Жан-Мари, его жены и трёх дочерей.

Чемпионат Европы по футболу 1980
6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз).

В целом турнир выдался не очень интересным, запомнившись осторожной игрой многих команд, низкой результативностью (1,93 гола за игру), отсутствием интереса у болельщиков к матчам, а также беспорядками на трибунах, спровоцированными английскими фанатами.
Храмченко, Василий Павлович
Василий Павлович Храмченко (1907—2002) — советский лётчик, участник Великой Отечественной войны, полковник авиации в отставке.

В первый день Великой Отечественной войны 22 июня 1941 года одним из первых советских лётчиков сбил немецкий самолёт и совершил воздушный таран. Принимал участие в таких крупных военных операциях, как Московская битва, Курская битва, Белорусская наступательная операция, Висло-Одерская операция и битва за Берлин, пройдя путь от командира эскадрильи до командира дивизии. Освоил и летал почти на всех типах самолётов.

В 1946 году по ранению был демобилизован и связал свою судьбу с городом Тула. Работал в Тульском аэроклубе, на Тульском машиностроительном заводе и в Тулгорстрое. Являлся членом президиума областного Совета ветеранов войны, труда, Вооружённых Сил и правоохранительных органов. Почётный гражданин городов Тулы, Плавска и посёлка Волово Тульской области.

Почётные граждане Тулы
Почётный гражданин города-героя Тулы — почётное звание, присваиваемое гражданам Российской Федерации в целях признания особо выдающихся заслуг перед городом Тулой. Присваивается не более одного раза в год по решению Тульской городской Думы. Лауреаты звания получают ежемесячное материальное вознаграждение.

До 1917 года в Туле существовало звание почётного гражданина города, которого были удостоены представители 37 тульских дворянских, купеческих и промышленных династий. Однако после Революции данное звание было упразднено и в настоящее время законодательно не регулируется. Практика присвоения звания была возобновлена в 1966 году.

В настоящем списке в хронологическом порядке представлены все лица, удостоенные звания «Почётный гражданин города-героя Тулы». Список содержит информацию о годах жизни, сфере деятельности лиц, а также обоснование присвоения звания, номер и дата принятия нормативного акта.
Устианович, Корнилий Николаевич
Корнилий Николаевич Устиянович, также — Устианович (укр. Корнило Миколайович Устиянович, нем. Kornilo Ustianowitsch; 22 сентября 1839, село Волков, Округ Поцтум, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская Империя — 22 июля 1903, село Долгое, Округ Галицише Хёлле, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — украинский иконописец и художник, один из основателей национальной школы реалистической живописи в Галиции, представитель венской школы живописи. Писатель, издатель, поэт и общественный деятель славянофильского толка. Сперва был сторонником галицкого русофильского движения, позднее перешёл на позиции украинофильского движения.

Академия изобразительных искусств (Вена)
Академия изобразительных искусств (нем. Akademie der bildenden Künste) — государственное высшее художественное учебное заведение, расположенное в столице Австрии Вене. Одна из старейших художественных академий Европы.
Митрошин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Митрошин (21 января 1956, Кинель, РСФСР, СССР) — российский врач-хирург. Доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный врач Российской Федерации.

Директор Медицинского института Пензенского государственного университета с 2003 года.

Действительный член Академии информатизации образования (2001). Почётный работник сферы образования Российской Федерации (2018). Руководитель научно-педагогической школы «Разработка новых материалов и способов лечения хирургических больных» Пензенского госуниверситета (с 2001 года).

Пензенский государственный университет
Пензенский государственный университет (ПГУ) — государственный университет в городе Пензе. Основан в 1943 году. ПГУ является, по сути, родоначальником двух других крупнейших учебных заведений Пензы: Пензенский инженерно-строительный институт, ныне ПГУАС, был создан в 1958 году на базе строительного факультета Пензенского политехнического института, преемником которого является ПГУ. Что касается ПензГТУ, то его «прародитель» - завод-втуз - был создан 30 декабря 1959 года на базе завода счетно-аналитических машин как филиал ППИ.
Церковь Ризоположения (Московский Кремль)
Це́рковь Ризоположе́ния (Церковь Положения Ризы Пресвятой Богородицы, Ризоположенская церковь) — православный храм на Соборной площади Московского Кремля, освящённый в честь Положения Ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне. Был построен в 1484—1485 годах, служил молельней московских митрополитов, а с учреждением патриаршества стал домовой церковью патриархов.

Благовещенский собор (Московский Кремль)
Благове́щенский собо́р («соборная церковь Благовещения Пресвятой Богородицы, что у Великого Государя вверху» или «на сенях») — православный храм в Москве, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Освящён в честь Благовещения Пресвятой Богородицы, являлся первым домовым храмом московских великих князей и царей XVI века и первого царя Михаила Фёдоровича до времени постройки Верхоспасского собора.