hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сантмаргац
Сантмаргац (монг. Сантмаргац) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 564 человек.

Центр сомона — усадьба Холбоо, расположенная в 292 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 1400 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улиастай
Улиастай (в досоветский период — Улясутай, в советский период c 1928 г. — Джибхаланту; монг. Улиастай — от монг. улиас — тополь, осина) — город в Монголии, столица Дзабханского аймака. Расположен в западной части страны, в 1115 км от Улан-Батора. Население — 16 240 чел. (оценка 2008 г.).

Улиастай имеет статус сомона, и внутри окружающего Алдарханского сомона является анклавом.
NGC 5393
NGC 5393 (другие обозначения — ESO 445-87, MCG -5-33-35, IRAS13576-2838, PGC 49863) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2003bu типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 17,5.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Гиллинг
Ги́ллинг — в германо-скандинавской мифологии великан, отец Гуттунга и Бауги.

В легендах упоминается в связи с «мёдом поэзии». Он был в гостях у двергов Фьялара и Галара вскоре после того, как они убили Квасира и приготовили «мёд поэзии». Гномы не удержались и похвастались перед великаном своим напитком. Вскоре они пожалели о том, что проболтались, и, боясь, что великан их выдаст, решили убить его. Гуттунг случайно стал свидетелем убийства своего отца и собрался убить двергов, но те откупились драгоценным напитком.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Дауге, Николай Александрович
Николай Александрович Дауге (латыш. Nikolajs Dauge; 12 августа 1894, Рига — 13 июля 1964) — латвийский пианист и музыкальный педагог. Сын Александра Дауге.

Учился в 1904—1906 гг. в Варшаве у Роберта Беккера (1845—1919), затем в 1908—1915 гг. в Московской консерватории у Карла Киппа. В годы учёбы был также близок с Григорием Катуаром и Николаем Метнером.

В 1919—1920 гг. преподавал и концертировал в Пензе. Затем вернулся в Латвию, выступал как солист и ансамблист, однако предпочитал заниматься педагогической работой. В 1920—1927, 1940—1941 и 1945—1962 гг. преподавал в Латвийской консерватории. Как отмечала в своих воспоминаниях Яутрите Путниня, сдержанность и самоуглублённость сочетались у Дауге с глубоким проникновением в творческий мир близких ему композиторов — таких, как Роберт Шуман и Александр Скрябин. Среди учеников Дауге Герман Браун и Валдис Крастиньш, в Музыкальной школе имени Эмиля Дарзиня под руководством Дауге занимался Раймонд Паулс.

Скрябин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин (25 декабря 1871  [6 января 1872], Москва[…] — 14 [27] апреля 1915, Москва) — русский композитор и пианист, представитель романтизма в музыке.

В 1910 году Скрябин создал музыкальную поэму «Прометей» («Поэма огня»), которая стала первым светомузыкальным произведением в мировой истории.
Заручевье (Великоустюгский район)
Заручевье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 36 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Царева Гора, Мякальская Слобода, Пупышево, Ленивица.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Лодейка
Лодейка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр упразднённого Нижнеерогодского сельского поселения и Нижнеерогодского сельсовета. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Скорятино, Давыдовское, Выползово, Соловьёво, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Березово, Загорье.

По переписи 2002 года население — 258 человек (123 мужчины, 135 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Приднепровская низменность
Приднепро́вская ни́зменность (укр. Придніпро́вська низовина́) — низменность на юге Восточно-Европейской равнины на левом берегу Днепра в пределах Белоруссии и Украины (от Черниговской до Днепропетровской и Харьковской областей).

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Село Зылихи Тамшыбай
Зылихи Тамшыбай (каз. Зылиха Тамшыбай, до 2017 г. — Амангелды) — село в Коксуском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Енбекшинского сельского округа. Находится примерно в 12 км к северо-западу от села Балпык-Би. Код КАТО — 194839100.

Балпык-Би
Балпык-Би, Балпык би, Балпык (каз. Балпық би, Балпық, до 1942 года — Дунгене, затем до 1998 года — Кировский) — село, административный центр Коксуского района Жетысуской области Казахстана. Административный центр Балпыкского сельского округа. Код КАТО — 194830100.
Суя (язык)
Суя (Kisêdjê, Suyá) — язык, который относится к группе же языковой семьи макро-же. На языке суя котором говорит народ суя, который проживает у истоков реки Кулуэне в национальном парке Шингу штата Мату-Гросу в Бразилии.

Тесно связан с языком тапаюна); вместе с языками тапажос образует ветвь северных языков же.

У языке суя есть явление «сингармонического гласного», который обязательно вставляется в конец слова, основная форма которого оканчивается на согласный; таким образом, все слова заканчиваются гласными.

Эпентеза гласных часто приводит к тому, что нижележащая кода подвергается лениции. Получающиеся в результате чередования представлены орфографически.

Языки макро-же
Языки макро-же (Macro-Jê), реже макро-хе (Macro-Gê) — гипотетическая макросемья индейских языков Южной Америки, ядром которой традиционно считается семья языков же. Макросемья впервые предложена в 1926 году, с тех пор гипотеза была модифицирована, однако всё ещё считается «допустимой» лингвистами-американистами (Кауфман, 1990).
Некипелово
Некипелово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ваганово, Глебово, Киркино.

Население по данным переписи 2002 года — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Глебово (Захаровский сельсовет)
Глебово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Захарово, Ваганово, Киркино.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.
Чукагян, Кэтлин
Кэтлин Чукагян (арм. Քեթլին Չուկագյան, род. 28 декабря 1988 года, Квакертаун, Пенсильвания, США) — американский боец смешанных боевых искусств армянского происхождения, выступающий под эгидой UFC. По состоянию на 6 декабря 2022 года занимает третью строчку в официальном рейтинге в наилегчайшем весе UFC среди женщин. Также она занимает тринадцатую строчку официального рейтинга UFC среди лучших женских бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Шевченко, Валентина Анатольевна
Валенти́на Анато́льевна Шевче́нко (исп. Valentina Shevchenko, род. 7 марта 1988, Фрунзе) —  профессиональная спортсменка, боксёр и боец смешанных единоборств, представлявшая на соревнованиях Россию и Кыргызстан, а с 2009 года живущая в Перу. Выступает в UFC в легчайшей и наилегчайшей весовых категориях. Двукратная и действующая чемпионка UFC в наилегчайшем весе, также ей принадлежит рекорд по количеству защит титула UFC женщиной — семь раз. Занимает 1-ю строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
Чемпионат Европы по водным видам спорта 1995
22-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 17 по 27 августа 1995 года во временном бассейне на стадионе «Эрнст Хаппель» в Вене (Австрия). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего было разыграно 47 комплектов наград.

Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).
Кораблёв, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кораблёв (31 августа 1956, г. Константиновка, Донецкая область, СССР) — филолог, литературный критик, писатель, поэт, редактор, педагог. Руководитель литературных объединений «Логос» (1983-1991) и «Сквозняк» (1995-1996) в Горловке и Вольного филологического общества (с 1992) в Донецке. Редактор литературных журналов «Родомысл» (2000-2001), «Дикое поле» (2002-2011).

Горловский государственный педагогический институт иностранных языков
Горловский институт иностранных языков — высшее государственное учебное заведение III-IV уровней аккредитации в городе Бахмут Донецкой области Украины. Часть Донбасского государственного педагогического университета. До 2014 год институт располагался в городе Горловка.
Корпачев, Вадим Валерьевич
Вадим Валерьевич Корпачев (род. 1 февраля 1945 года, город Киев) — украинский учёный, ведущий специалист в области фундаментальной и клинической фармакологии, фармакотерапии сахарного диабета и эндокринных заболеваний, эндокринолог, профессор, доктор медицинских наук, заслуженный деятель науки и техники Украины (1994), член Европейской Академии Естественных наук.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Джилл Келли
Джилл Келли (англ. Jill Kelly; наст. имя — Адрианна Мур (англ. Adrianna Moore)) — порноактриса, фотомодель и актриса. Родилась 1 февраля 1971 года. Работала с такими студиями как Wicked Pictures, VCA Pictures и Vivid. Имеет татуировку в виде сердца на правом бедре и татуировку в виде ковбойской шляпы на левом предплечье.

Vivid Entertainment
Vivid Entertainment Group — самая большая в мире компания по производству фильмов для взрослых, выпускающая фильмы на VHS, DVD и в интернете. Vivid специализируется на производстве высококачественной порно-продукции, снимая видео в экзотических местах, используя профессиональное оборудование. Основателем компании является Стивен Хирш, совладельцем компании является Билл Эшер.
Космическая энергетика
Космическая энергетика (Орбитальная энергетическая система, ОЭС) — вид альтернативной энергетики, предусматривающий использование энергии Солнца для выработки электроэнергии, с расположением энергетической станции на земной орбите или на Луне.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Радиогорка (мыс)
Мыс Радиогорка — приморский мыс на северной стороне Севастополя. Разделяет Константиновскую бухту и бухту Матюшенко. Южная оконечность одноименного холма.

Ранее также назывался мысом Нахимовской батареи и Магдалиновкой. Первое название связано с местной береговой батареей, которая стала носить имя П. С. Нахимова после его смерти. До революции 1917 район мыса был известен развлекательными заведениями для матросов — отсюда второе название Магдалиновка.

В застройке по верхней части мыса проходит южная часть улицы Загородянского.

Радиогорка (холм)
Радиого́рка — холм на западе северной стороны Севастополя. Ограничивается с юга Севастопольской бухтой, с запада Чёрным морем (западный берег), с севера балкой в районе парка Учкуевка, с востока Михайловской балкой.

Холм получил название из-за того, что в 1901 году во время экспериментов с радиопередачей Александра Попова здесь находился один из радиоприемников. Радиоприемник был установлен выше Константиновской батареи.

На холме расположены многоэтажный жилой микрорайон Радиогорка, частная и дачная застройка, военные части. На западе есть парк им. 35-летия Победы и пляж «Толстый» (от названия мыса Толстый).

Рядом находятся памятники истории и архитектуры:

Михайловская батарея

Константиновская батарея

Северный форт
Криптопс
Криптопс (лат. Kryptops) — род тероподных динозавров из семейства абелизаврид (Abelisauridae). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Эльраз в Нигере, датируемых нижним мелом (апт — альб; 125—100,5 млн лет). Включает единственный вид — Kryptops palaios.

Верхняя челюсть
Верхняя челюсть (лат. maxilla) — парная кость, относящаяся к лицевому отделу черепа.

У человека воздухоносная, так как в ней находится обширная полость — верхнечелюстная (гайморова) пазуха (sinus maxillaris). Имеет тело верхней челюсти (corpus maxillae), 4 отростка: лобный отросток (processus frontalis), альвеолярный отросток (processus alveolaris), небный отросток (processus palatinus), скуловой отросток (processus zygomaticus). Поверхности верхней челюсти: передняя поверхность (facies anterior), носовая поверхность (facies nasalis), подвисочная поверхность (facies infratemporalis), глазничная поверхность (facies orbitalis).
WRC 9
WRC 9, также известная как WRC 9 FIA World Rally Championship, — гоночная компьютерная игра, основанная на чемпионате мира по ралли 2020 года. Игра была разработана французской студией Kylotonn и издана Nacon 3 сентября 2020 года. Доступна на платформах Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
USS Little (DD-803)
USS Little (DD-803) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США.

USS Little (DD-803), эсминец, был вторым кораблём военно-морского флота США, который был назван в честь капитана Джордж Литтла (1754—1809).

Little был заложен на Тодд-Тихоокеанской верфи, Сиэтл, штат Вашингтон, 13 сентября 1943 года. Сдан в эксплуатацию 19 августа 1944 года .

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Квадратичное программирование
Квадратичное программирование (англ. quadratic programming, QP) — это процесс решения задачи оптимизации специального типа, а именно — задачи оптимизации (минимизации или максимизации) квадратичной функции нескольких переменных при линейных ограничениях на эти переменные. Квадратичное программирование является частным случаем нелинейного программирования.

Положительно определённая матрица
В линейной алгебре положи́тельно определённая ма́трица — это эрмитова матрица, которая во многом аналогична положительному вещественному числу. Это понятие тесно связано с положительно определённой симметрической билинейной формой (или полуторалинейной формой в случае с комплексными числами).
Переворот 19 мая
Переворо́т 19 мая (болг. Деветнадесетомайски преврат) — государственный переворот в Болгарии 19 мая 1934 года, совершенным организацией «Звено» и Военным союзом с помощью болгарской армии. После переворота новое правительство во главе с Кимоном Георгиевым отменило Тырновскую конституцию, распустило Народное собрание, запретило политические партии и революционные организации.

Златев, Пенчо
Пенчо Иванов Златев (болг. Пенчо Иванов Златев; также Петко Иванов Златев; 2 ноября 1883, Елена, Болгария — 24 июля 1948, София) — болгарский военный, генерал-лейтенант, политик, участник переворота 19 мая 1934 года. Премьер-министр страны в 1935 году.
Хиттин
Хиттин (араб. حطّين‎, (араб. حِـطِّـيْـن‎) или Хаттине (араб. حَـطِّـيْـن‎)) — бывшая арабская деревня, расположенная в 8 километрах к западу от Тверии. Это место битвы при Хаттине в 1187 году, в результате победы в которой Саладин отвоевал большую часть Палестины у крестоносцев. На территории деревни находится храм Наби Шуайб, почитаемый друзами и мусульманами-суннитами как могила Иофора. Деревня находилась под властью Османской империи с XVI века до конца Первой мировой войны, когда Палестина перешла под управление Великобритании. Во время Арабо-израильской войны в 1948 году население покинуло деревню.

Тверия
Тве́рия, Тиве́рия, Тивериа́да, Таба́рия, Тиберия (ивр. טְבֶרְיָה‎, англ. Tiberias, греч. Τιβεριάς, лат. Tiberias, араб. طَبَرِيَّا или طَبَرِيَّة‎) — город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее, на северо-востоке Израиля.
Штрехель, Аньорка
Аньо́рка Штре́хель (нем. Anjorka Strechel; род. 12 января 1982, Люнебург) — немецкая актриса театра и кино. Стала известна в России после выхода фильма Алексея Учителя «Край», где сыграла главную женскую роль.

Учитель, Алексей Ефимович
Алексе́й Ефи́мович Учи́тель (род. 31 августа 1951, Ленинград) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор, народный артист Российской Федерации (2002), художественный руководитель киностудии «Рок».
Реки Люксембурга
Ниже приведён список рек Люксембурга.

Воды всех рек Люксембурга текут к Северному морю. Большинство — через Рейн, исключение составляет крайний юго-запад страны: бассейн реки Шьер является частью бассейна Мааса.

В списке реки, впадающие в море, расположены в алфавитном порядке. Реки, впадающие в другие реки, отсортированы по близости места впадения к морю. Некоторые реки (Маас, Рейн) не протекают по территории Люксембурга, но они упомянуты, так как в них впадают реки, протекающие по Люксембургу. Они выделены курсивом.

В скобках указан населённый пункт, возле которого река впадает в другую реку:

Маас
Шьер (Базей, Франция)

Рейн
Мозель (Кобленц, Германия)
Зауэр (Вассербиллиг)
Эрнц-Нуар (Грундхоф)
Белый Эрнц (Рейсдорф)
Оур (Валлендорф)
Блес (Беттендорф)
Альзет (Эттельбрюк)
Варк (Эттельбрюк)
Аттерт (Кольмар-Берг)
Айш (Мерш)
Мамер (Мерш)
Петрус (Люксембург)
Мес (Бергем)
Вильц (Гёбельсмюль)
Клерф (Койтенбах)
Сир (Мертерт)
Гандер (От-Кон, Франция)

Мес
Мес — река, протекающая по Люксембургу. Левый приток реки Альзет.

Река берёт начало у населённого пункта Шувайлер на высоте 352 м. Течёт на юго-восток. Впадает в реку Альзет около населённого пункта Бержем. Длина реки составляет около 11 км.

Протекает через населённые пункты Рекканж-сюр-Мес и Понтпьер. Имеет ряд небольших притоков.