hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таблица капитализации
Таблица капитализации (Cap Table) — таблица с анализом информации об основателях стартапа, сотрудниках и инвесторах. Является инструментом внутреннего учета компании, а также средством привлечения потенциальных вкладчиков. Применяемая в документе прозрачная отчетность позволяет отследить распределение прав собственности, процентную долю каждого участника, а также вливания на каждом раунде финансирования. Таким образом, Cap Table показывает общую рыночную стоимость стартапа.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Новокриворожский горно-обогатительный комбинат
Новокриворожский горно-обогатительный комбинат (Новокриворожский ГОК, НКГОК, НовГОК) — промышленное предприятие горно-металлургического комплекса Украины,  расположенное в Кривом Роге. Состоит из двух обогатительных фабрик и трех аглофабрик. Входит в холдинг АрселорМиттал Кривой Рог.

Обогатительная фабрика
Обогати́тельная фа́брика — горное предприятие для первичной переработки твёрдых полезных ископаемых с целью получения технически ценных продуктов, пригодных для промышленного использования. Часто обогатительная фабрика входит в состав горно-обогатительного комбината.

С помощью различных технологий (флотация, магнитная сепарация и других) на обогатительных фабриках из добытой руды получают концентрат, в котором содержание полезного компонента намного выше, чем в исходном сырье.

На обогатительных фабриках перерабатываются (обогащаются) руды цветных металлов, руды чёрных металлов, неметаллические полезные ископаемые и уголь.

Также на обогатительных фабриках получали радиоактивный уран в период становления ядерного проекта СССР.
Харукевич, Мариан
Мариан Харукевич (пол. Marian Charukiewicz; 22 июля 1940, Старый Тракай, Литовская ССР) — польский офицер милиции и Службы безопасности ПНР, организатор антиправительственного подполья во вроцлавской госбезопасности. Тайно сотрудничал с диссидентами, профсоюзом Солидарность и движением Борющаяся солидарность, передавал важную оперативную информацию. При военном положении был раскрыт и уволен из органов МВД, активно продолжал подпольную деятельность. В Третьей Речи Посполитой поддерживает националистические силы. Награждён орденом Возрождения Польши.

Польский национализм
По́льский национали́зм (пол. Nacjonalizm polski) — политическое течение, в более широком значении — общественное настроение или мнение на бытовом или государственном уровне в Польше. Польский национализм начал проявляться в позднем Средневековье и в нынешнем виде стал формироваться с XIX века во время борьбы за независимость страны после разделов Польши. Польский национализм характеризуется, как в прошлом, так и в настоящем, сильным проявлением в общественной жизни традиционного христианского антисемитизма, как одного из элементов объединения народа, а также мессианизмом польского народа. Польский национализм также исторически может быть связан с проявлениями германофобии и русофобии.
Штейнвих, Ламберт
Ламберт Штейнвих (нем. Lambert Steinwich, лат. Lambertus Lithocomus ; 19 мая 1571, Дюссельдорф – 13 августа 1629, Штральзунд) – немецкий юрист, дипломат, политик, бургомистр г. Штральзунд  (1616–1629).

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Герб Норвегии
Герб Норвегии (букмол Norges riksvåpen) — один из главных государственных символов Королевства Норвегия.

Герб представляет собой увенчанный королевской короной червленый щит с золотым коронованным львом, держащим в передних лапах серебряную секиру с золотой рукоятью. Глава государства использует особый личный герб, имеющий мантию, знаки ордена Святого Олафа и норвежскую королевскую корону. Норвежский герб — один из старейших в Европе. В современном виде известен с 1285 года по серебряному пенни короля Эрика Магнуссона.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Аглямова, Галина Александровна
Галина Александровна Аглямова (урождённая Богданова; род. 1961) — российский экономист и менеджер-металлург, бывший вице-президент по финансам НМЛК, член Совета директоров Металлоинвеста. Кандидат экономических наук. Заслуженный экономист Российской Федерации.

Новолипецкий металлургический комбинат
Новоли́пецкий металлурги́ческий комбина́т (НЛМК) — советский и российский металлургический комбинат, расположенный в Левобережном районе Липецка. Крупнейший сталелитейный комбинат в стране и 17-й в мире по объёмам производства в 2018 году. Полное наименование — публичное акционерное общество «Новолипецкий металлургический комбинат». В 350 км находится Курская магнитная аномалия — главный поставщик сырья для предприятия. Входит в Группу НЛМК.
Кашин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ка́шин (26 февраля [10 марта] 1890; Тифлис, Российская империя — 15 апреля 1938; Ленинград, СССР) — советский историк, доктор исторических наук, профессор. Старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института истории АН СССР и профессор кафедры истории народов СССР исторического факультета Ленинградского государственного университета. Специалист в области социально-экономической истории России. Участник революционного движения (меньшевик), штурма Зимнего дворца и Гражданской войны в России.

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Терти
Терти (чечен. Терттие)— башенное селение в горной исторической области Малхиста, ныне историко-архитектурный комплекс развалин. Современная локализация — Итум-Калинский (и Галанчожский) район Чеченской Республики, РФ. Существовало с периода не позднее XVI—XVII веков; в 1944 году жители выселены при выселении чеченцев в Среднюю Азию, с тех пор заброшено; в ходе Второй чеченской войны в зоне действия одной из спецопераций, с 2000 года здесь находится одноимённая погранзастава.

Родовой аул общества Тертхой в составе малхистинцев. Архитектурный памятник истории и культуры СССР, в наши дни памятник регионального значения в Чеченской республике, частично реставрируется.

Галанчожский район
Галанчожский район (чечен. Галайн-Чӏожан кӏошт; ГаланчӀожан кӀошт) — административно-территориальная единица в составе Чеченской республики Российской Федерации. Существовал в 1925—1944 годах и формально воссоздан согласно Конституции Чеченской Республики в 2012 году, но фактически не организован. Административный центр — село Галанчож.
Ван Арле, Берри
Хюбертюс (Берри) Агидиюс Херманюс ван Арле (нид. Hubertus (Berry) Aegidius Hermanus van Aerle; род. 8 декабря 1962, Хелмонд, Северный Брабант) — нидерландский футболист, выступавший на позиции правого защитника. Наиболее известен по выступлениям за ПСВ, которому он помог завоевать Кубок европейских чемпионов УЕФА, и за сборную Нидерландов, с которой он выиграл Евро-1988.

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
Ойкас-Яндоба
Ойка́с-Яндоба́ (чув. Уйкас Юнтапа) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики России. Входит в состав Ермошкинского территориального отдела Вурнарского муниципального округа.

Находится между деревнями Кожар-Яндоба, Хорапыр, Мунъялы, Сугут-Торбиково, на левом берегу реки Большой Цивиль. В деревне действует крестьянское (фермерское) хозяйство, которое занимается разведением породистых овец выращиванием сельскохозяйственных культур.

Животноводство остаётся ведущей отраслью деревни. В хозяйствах выращивают крупный рогатый скот, свиней, овец, птиц.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Мазур, Анастасия Сергеевна
Анастасия Сергеевна Мазур (род. 28 июня 1990, Дедовск, Московская область) — российская голболистка. Участница летних Паралимпийских игр 2020 года. Чемпионка мира 2018 года, серебряный призёр чемпионата мира 2014 года, трёхкратная чемпионка Европы 2013, 2017 и 2021 годов.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Митчелл, Крис
Кри́стофер Фи́лип Ми́тчелл (англ. Christopher Philip Mitchell; 21 июля 1988, Стерлинг, Шотландия — 6 мая 2016), более известный как Крис Ми́тчелл (англ. Chris Mitchell) — шотландский футболист, правый защитник. За время своей карьеры играл за такие клубы как «Фалкирк», «Эр Юнайтед», «Брэдфорд Сити», «Куин оф зе Саут», «Клайд». Выступал за молодёжную сборную Шотландии.

Фалкирк (футбольный клуб)
«Фалки́рк» (устоявшееся в российских СМИ написание, корректно — «Фо́лкерк»; англ. Falkirk Football Club, английское произношение: [ˈfɔːlkɜːrk]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Фолкерк. Клуб выступает в Шотландском Премьершипе.

Дважды в своей истории, в 1913 и 1957 годах, «Фалкирк» выигрывал Кубок Шотландии. Четыре раза клуб выигрывал Шотландский кубок вызова. В сезоне 2009/10 команда дебютировала в еврокубках, сыграв в квалификационном раунде Лиги Европы.

С 2004 года домашние матчи команда проводит на арене «Фалкирк Стэдиум», вмещающей 7 937 зрителей.
Фалкирк за два года поднялся с Первой лиги Шотландии по футболу до Шотландском Премьершипе.
Шумадийская епархия
Шума́дийская епа́рхия (серб. Епархија шумадијска) — епархия Сербской православной церкви на территории центральной Сербии. Резиденция епархии находится в Крагуеваце. В настоящее время епископом является Иоанн (Младенович).

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Лю, Шандор Шаолинь
Шаолинь Шандор Лю (венг. Liu Shaolin Sándor, род. 20 ноября 1995 года, Будапешт) — китайский шорт-трекист венгерского происхождения, олимпийский чемпион 2018 года и бронзовый призёр 2022 года, 3-кратный чемпион и 6-кратный призёр чемпионатов мира, 3-кратный чемпион Европы и 10-кратный призёр чемпионатов Европы, 2-кратный обладатель Кубка мира на дистанции 500 м и обладатель Кубка мира на дистанции 1000 м.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 22 февраля в ледовом дворце «Каннын». В рамках соревнований были разыграны 8 комплектов наград (4 у мужчин и 4 у женщин).

Венгерские шорт-трекисты в мужской эстафете принесли своей стране первое в истории золото на зимних Олимпийских играх во всех видах спорта.
Уилки, Дэвид
Сэр Дэ́вид Уи́лки (устаревшее: Де́йвид Уи́лки, Давид Вильки, Уильки (англ. David Wilkie; 18 ноября 1785, Файф, Шотландия, Великобритания — 1 июня 1841, Коронная колония, Мальта) — шотландский живописец и гравёр, академик Королевской академии художеств (с 1811); представитель романтизма, мастер бытового жанра, также известный как автор исторических сюжетов и портретов.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Канунников, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Канунников (1902, д. Чурилово, Любимский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 26 августа 1984, Москва, РСФСР) — советский партийный деятель, первый секретарь Кировского (1938-1940), Куйбышевского (1940-1942), Ярославского (1942) и Псковского областных комитетов ВКП(б) — КПСС (1951—1961).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Рахбар, Бехруз
Бехруз Рахбар (перс. بهروز رهبر‎; 23 сентября 1945, Тебриз — 22 марта 2019, Тебриз) — иранский велогонщик, выступавший на треке и шоссе. Участник летних Олимпийских игр 1972 года, чемпион и бронзовый призёр летних Азиатских игр 1974 года.

Летние Азиатские игры 1974
VII Азиатские игры проводились в Тегеране с 1 по 16 сентября 1974 года. Соревнования проходили по 18 видам спорта.

Официальное открытие игр прошло 1 сентября 1974 года на стадионе Арьямехр. Игры открыл шах Ирана — Мохаммед Реза Пехлеви.

В Азиаде приняли участие 3 010 спортсменов из 25 стран.

В неофициальном медальном зачёте первое место заняли спортсмены из Японии, завоевав 175 медалей, из которых 75 золотых и 49 серебряных.
Дудкин, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Дудкин (5 июля 1947, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский легкоатлет, выступавший в тройном прыжке. Двукратный чемпион Европы 1968 и 1969 годов. Участвовал в летних Олимпийских играх 1968 года.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Новогодняя пытка
«Новогодняя пытка» (Очерк новейшей инквизиции) — сатирический рассказ русского писателя А. П. Чехова, созданный в 1887 году. Впервые был опубликован в юмористическом журнале «Осколки» 4 января 1887 года. Литературоведы относят это произведение к жанру «календарной словесности» о «визитёрах», вынужденных в праздничные дни посещать власть имущих, родственников и соблюдать неприятные им традиции. В 1880-х годах Чехов много писал для периодической прессы, в которой этот жанр массовой литературы был востребован.

Осколки (журнал)
«Осколки» — русский юмористический литературно-художественный еженедельный журнал. Издавался в Петербурге с 1881 по 1916 год.

В первый год существования журнала его редактором был Роман Романович Голике, ранее издававший художественный еженедельник «Собрание картин». С 1882 по 1906 год издатель и редактор журнала — популярный писатель Николай Александрович Лейкин. С 1906 по 1908 год редакцию возглавляет писатель-юморист Виктор Викторович Билибин под псевдонимом И. Грэк.

В 1880-х годах «Осколки» — самый либеральный из российских юмористических журналов. В нём активно сотрудничает в ранние годы своего творчества А. П. Чехов. В 1882—1887 годах в «Осколках» было опубликовано более 270 произведений Чехова, в том числе его первый сборник рассказов «Сказки Мельпомены» (1884).
Перминов, Александр Романович
Александр Романович Перминов (10 июня 1901, с. Камень, Томская губерния,  Российская империя — 13 октября 1970, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-майор авиации (04.02.1944). Офицер ордена «Легион почёта» (США - 02.06.1944).

Легион почёта (США)
«Легио́н почёта», также «Легио́н заслу́г» (англ. Legion of Merit) — военная награда США, вручаемая военнослужащим Вооружённых сил США, а также военнослужащим дружественных государств, за исключительные и выдающиеся заслуги и достижения по службе в чрезвычайной обстановке.
Мулино (аэродром)
469 АК (Авиационная комендатура) (вертодром) — военный аэродром «Мулино» ВВС РФ в Нижегородской области.

В/ч 62632-Р, 4-го Государственного центра подготовки авиационного персонала и войсковых испытаний МО РФ

Аэродром построен в 1979 году, на базе полигона Гороховецкого УЦ в 5 километрах восточнее населённого пункта Мулино.

Гороховецкий артиллерийский полигон
Гороховецкий артиллерийский научно-испытательный опытный полигон (Гороховецкий учебно-артиллерийский лагерь, Мулинский полигон) — главный артиллерийский полигон Вооружённых сил России, расположенный в районе посёлка Мулино.

Крупнейший полигон в Европе. Организован в начале 1930-х годов как филиал Артиллерийского научно-исследовательского опытного полигона (бывшего Охтинского опытного поля под Санкт-Петербургом), находится на территории Мулинского сельсовета Володарского района Нижегородской области и Куприяновского сельского поселения Гороховецкого района Владимирской области вблизи города Гороховец. Ближайшая железнодорожная станция — Ильино Горьковской железной дороги.
Мещеряков, Егор Валерьевич
Егор Валерьевич Мещеряков (бел. Ягор Валер’евіч Мешчаракоў, 9 октября 1976, Минск) — белорусский баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Ассистент главного тренера сборной Белоруссии (2016—2019).

Мужская сборная Беларуси по баскетболу
Мужская сборная Беларуси по баскетболу представляет Беларусь на турнирах по баскетболу. Управляющая организация — Белорусская федерация баскетбола (президент — Максим Владимирович Рыженков). На Олимпийских играх и в финальных турнирах чемпионатов мира и Европы не выступала.

Команда была образована в 1993 году. Принимает участие в международных турнирах под эгидой ФИБА и ФИБА-Европа.
Ислам в Азербайджане
Ислам исповедуется большинством населения Азербайджана; по данным исследовательского центра Pew Research, в 2009 году около 99,2 % жителей страны являлись мусульманами. Согласно Управлению Мусульман Кавказа, ислам исповедует 96 % граждан, приблизительно 70—80% из которых составляют шииты, остальные 20—30% мусульман — сунниты.

В Азербайджане ислам исповедуют азербайджанцы (традиционно шииты-иснаашариты, меньшинство сунниты-ханафиты и сунниты-шафииты), аварцы (сунниты-шафииты), ахвахцы (сунниты-шафииты), будухи (сунниты-шафииты), часть грузин-ингилойцев (сунниты-шафииты), цыгане-карачи (шииты-иснаашариты), крызы (сунниты-шафииты), курды (шииты-иснаашариты), лезгины (сунниты-шафииты), рутульцы (сунниты-шафииты), талыши (шииты-иснаашариты, меньшинство сунниты-шафииты),  таты (шииты-иснаашариты и сунниты), татары (сунниты-ханафиты), турки-месхетинцы (сунниты-ханафиты), хыналыгцы (сунниты-шафииты) и цахуры (сунниты-шафииты).

Шафиитский мазхаб
Шафии́тский мазха́б (араб. المذهب الشافعي‎) — одна из правовых школ в суннитском исламе, основателем которой является Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии. Этот мазхаб сложился под сильным влиянием ханафитского и маликитского мазхабов и воспринял их особенности.
Восгерау, Сёрен
Сёрен Восгерау (дат. Søren Vosgerau, род. 16 марта 2000, Сканнерборг, Центральная Ютландия) — датский профессиональный велогонщик, выступающий за клубные и континентальные команды. Наиболее известен своими успехами в молодёжных категориях, включая серебряную медаль на групповой гонке чемпионата Дании в 2021 году среди гонщиков до 23 лет.

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на национальном чемпионате Дании по шоссейному велоспорту проводится  на регулярной основе  ежегодно с 1987 года, под руководством Федерации велоспорта Дании с целью выявления лучшего велогонщика Дании в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Гербера
Гербе́ра (лат. Gerbera) — род многолетних трав семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Все виды рода произрастают в Африке (в первую очередь в Южной Африке и на Мадагаскаре), интродуцированы в Латинской Америке и Юго-Восточной Азии. Цветки герберы по форме похожи на цветки представителей родов Нивяник, Остеоспермум и другие «ромашки»; окраска цветков герберы может быть любой, кроме синей.

Герберы выращивают во всём мире (в том числе в оранжереях) как красивоцветущие декоративные растения — в первую очередь на срезку, а также как садовые растения, иногда как комнатные растения.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.