hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Мирзе Фатали Ахундову (Баку)
Памятник Мирзе Фатали Ахундову (азерб. Mirzə Fətəli Axundovun heykəli) — памятник азербайджанскому писателю и просветителю Мирзе Фатали Ахундову, установленный в 1930 году в столице Азербайджана, городе Баку, в одноимённом сквере. Это первый бронзовый монумент в Азербайджане и первая крупная работа Пинхоса Сабсая, впоследствии народного художника Азербайджанской ССР и Советского Союза, лауреата Государственной премии СССР. Также этот памятник является первым воплощением образа Ахундова в изобразительном искусстве.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Одесский национальный художественный музей
Одесский национальный художественный музей (укр. Одеський національний художній музей) — государственный художественный музей, расположенный в центре города Одесса, во дворце Нарышкиных (его ещё называют «дворцом Потоцких», так как его первой владелицей была О. С. Потоцкая, в замужестве Нарышкина), являющемся памятником архитектуры начала XIX века.

Потоцкая, Ольга Станиславовна
О́льга Станисла́вовна Пото́цкая, по мужу Нарышкина (1802, Тульчин — 7 октября 1861, Париж, Франция) — дочь польского магната Станислава Щенсного Потоцкого и знаменитой авантюристки Софии Глявоне, сестра графа Ивана Витта, жена Л. А. Нарышкина.
When I Need You
When I Need You (с англ. — «Когда ты мне нужна»; в «женском» варианте исполнения — «Когда ты мне нужен») — песня Альберта Хаммонда и Кэрол Байер-Сейджер, впервые записанная в 1976 году одним из авторов, Альбертом Хаммондом, на собственном одноимённом альбоме. Спродюсированная Ричардом Перри, в 1977 году песня получила мировую известность в исполнении Лео Сейера, которому иногда ошибочно приписывается её авторство. When I Need You осталась самой известной песней Сейера, чей пик популярности пришёлся на короткий период 1975—1977 годов. Более сорока лет песня входила и продолжает входить в репертуар ведущих поп-, рок- и соул-певцов — Рода Стюарта, Клиффа Ричарда, Хулио Иглесиаса, Лютера Вандросса, Селин Дион и многих других. Альфа Блонди переработал When I Need You в стиле регги.

Стюарт, Род
Сэр Родерик Дэвид «Род» Стюарт (англ. Roderick David "Rod" Stewart, род. 10 января 1945 года) — британский певец и автор песен, получивший известность сначала в The Jeff Beck Group, затем в The Faces. Наибольшего успеха Род Стюарт добился на сольном поприще, в основном в Великобритании, где 7 его альбомов поднимались на первое место UK Albums Chart, а из 62 хит-синглов 22 входили в первую десятку. В списке журнала Q «100 величайших певцов» (англ. 100 Greatest Singers) Род Стюарт занимает 33-е место.

Бывшая жена Рэйчел Хантер. Женат на Пенни Ланкастер. Имеет восьмерых детей.
Кассио, Никола
Никола Кассио (итал. Nicola Cassio; род. 9 июля 1985, Триест) — итальянский пловец, специалист по плаванию вольным стилем. Выступал за сборную Италии по плаванию в 2000-х годах, чемпион мира и Европы, обладатель золотых медалей Универсиады и Средиземноморских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, бывший рекордсмен Европы в эстафете 4 × 200 метров вольным стилем, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Торговый дом Ижболдиных
Торговый дом Ижболдиных (он же Торговый дом Д. Г. Ижболдина, Торговый Дом братьев Ижболдиных) — памятник архитектуры и градостроительства местного (краевого) значения, расположенный в Ленинском районе города Перми, на углу улиц Осинской и Петропавловской.

До революции здесь располагался магазин и дом купцов — братьев Ижболдиных, занимающихся мануфактурной торговлей. Торговый дом Ижболдиных был построен в 1910 году, предположительно по проекту А. Б. Турчевича, в стиле живописного модерна. Во времена СССР здесь располагались различные культурные учреждения: дома культуры, театры и прочие. С 1991 года в этом здании находится Краевой центр художественного творчества учащихся «Росток».

Ленинский район (Пермь)
Ле́нинский райо́н — один из семи районов Перми. Является культурно-деловым центром Перми. На территории района расположено историческое ядро города, городские и краевые органы власти, наиболее значимые памятники истории и культуры.
Polaroid
Polaroid Corporation (произн. Поларо́ид) — американская компания, занимавшаяся производством фототехники и бытовой электроники (LCD-телевизоры, портативные DVD-плееры, цифровые фоторамки), а также очков, разведаппаратуры и разнообразной продукции военного назначения. Наиболее широко известна как разработчик и производитель фотокомплектов одноступенного фотопроцесса, а также фотоаппаратов для съёмки на эти комплекты. Polaroid оказался настолько тесно связан с понятием моментальной фотографии, что его бренд долгое время использовался для обозначения самой технологии и снимков, которые называли «полароидными».

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Лопяло, Карл Карлович
Карл Ка́рлович Лопя́ло (5 ноября 1914, Петроград — 26 февраля 1979, Ленинград) — художник, архитектор, график, живописец, автор множества графических реконструкций известных памятников архитектуры, защитник культурного наследия России, активный деятель Всесоюзного общества охраны памятников истории и культуры (ВООПИиК).

Он жил и работал в Москве, здесь судьба свела его с замечательными людьми, оказавшими большое влияние на его дальнейшую творческую деятельность, — с Игорем Грабарем и Петром Барановским.

Совместно с Петром Дмитриевичем неутомимо производились исследования, обмеры, графические фиксации разнообразных сооружений города. Карл Карлович выполнял прекрасные рисунки-реконструкции, акварели, целые панорамы памятников Москвы.

Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.
Полунин, Максим Николаевич
Максим Николаевич Полунин (род. 23 июня 1975) — казахстанский прыгун с трамплина, участник Олимпиады-2002. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса. Многократный чемпион республики Казахстан. Победитель и призёр Кубков СССР и СНГ. Победитель и призёр международных соревнований.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Музей Центрального Поморья
Музей Центрального Поморья (пол. Muzeum Pomorza Środkowego) — музей, находящийся в городе Слупск, Поморское воеводство, Польша. Музей демонстрирует объекты, связанные с историей с историей Центрального Поморья и герцогов померанского дома.  Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.

В состав музея входят несколько отдельных филиалов:

Замок померанских герцогов. В замке находится экспозиция предметов религиозного искусства из церквей поморского региона, коллекция картин Станислава Виткевича и крипта померанских герцогоа.

Замковая мельница — одно из старейших промышленных предприятий Польши. В ней размещается этнографическая экспозиция музея.

Зернохранилище Рихтера — филиал музея.

Готические Мельничные ворота — филиал музея;

Словинская деревня — энтографический музей под открытым небом, в котором демонстрируется быт словинцев.

В летний сезон Музей Среднего Поморья организует на Рыбацкой площади в Слупске «Ярмарку гриффитов».

Померанский дом
Помера́нская дина́стия — род, к которому принадлежали правители Померанского княжества (герцогства) на протяжении практически всей его истории (с XII века до 1637 года). С XV века они также называли себя Грейфами или Грифичами (нем. Greifen, пол. Gryfici): намёк на фамильный герб с изображением грифона. Глава рода имел голос в рейхстаге Священной Римской империи.
Старый город II
«Старый город II» (нем. Alte Stadt II, фр. Vieille Ville II) —  картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1902 году и хранящаяся в Национальном центре искусства и культуры Жоржа Помпиду Государственного музея современного искусства в Париже, Франция.

Государственный музей современного искусства (Париж)
Французский Государственный музей современного искусства является частью культурного центра Жоржа Помпиду. Входит в десятку самых посещаемых художественных музеев мира. В 2021 году он занял 10-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира, его посетили 1 501 040 человек. Это один из крупнейших музеев современного искусства в мире.

Не путать с другим музеем современного искусства в Париже, принадлежащим городской мэрии.
Uta no Prince-sama
Uta no Prince-sama (яп. うたの☆プリンスさまっ♪ Ута но Пуринсу-сама, часто сокращается до Uta-Pri; «Поющий принц») — серия компьютерных игр в жанре «визуальный роман» для девушек, выпущенных компанией Broccoli только для платформы PSP. Была адаптирована в мангу в конце 2010 года. В феврале 2011 года была анонсирована аниме-адаптация и в июле 2011 года вышло аниме под названием Uta no Prince-sama: Maji Love 1000% (яп. うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%), производством занималась студия A-1 Pictures.

A-1 Pictures
A-1 Pictures Inc. (яп. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ Кабусики-гайся Э: Ван Пикутя:дзу) — японская анимационная студия, основанная бывшим продюсером Sunrise Микихиро Иватой и являющаяся дочерней компанией японской компании по производству аниме Sony Music Entertainment Japan Aniplex.
Самурская долина
Самурская долина — историко-географическая область и ядро исторической Лекии на юге современного Дагестана, населённая преимущественно коренными лезгиноязычными народами — лезгинами, рутульцами, цахурами.

В старых грузинских источниках территория Самурской долины называлась Лекети (груз. ლეკეთი) .

Рутульцы
Руту́льцы, или руту́лы (самоназвание — рут. мыха́Iбыр / mıxaӀbır) — один из лезгинских народов, проживающий на юго-западе Дагестана (Россия) и на севере Азербайджана.

Происходят от жителей Кавказской Албании и являются одним из коренных народов региона. Называются в честь села Рутул в нынешнем Рутульском районе Дагестана. Общая численность оценивается примерно в 55 тысяч человек.

Национальный язык — рутульский (письменность на основе кириллицы и латиницы), также распространены русский, азербайджанский и до некоторой степени лезгинский языки. Религия — ислам суннитского толка.
Popcorn Time
Popcorn Time — кроссплатформенный свободный BitTorrent-клиент, включающий медиапроигрыватель.
Получил характеристику «Netflix для пиратов», позволяя безвозмездно просматривать популярные фильмы и сериалы людям, незнакомым с технологиями файлообмена и привыкшим к сервисам потокового видео.

Журнал Time охарактеризовал Popcorn Time следующим образом:

На осень 2014 года доступно несколько независимо развиваемых форков исходного кода практически для всех платформ — Linux, Windows, macOS и Android, в том числе с отличной от первоначальной функциональностью и названиями.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Tassili
Tassili — пятый студийный альбом туарегско-берберской группы пустынного блюза Tinariwen, выпущенный 29 августа 2011 года на лейбле Anti Records. Он был записан в Тассилин-Адджер, алжирском национальном парке, в 2011 году. Альбом значительно отличается от их предыдущих записей. Продюсер Ян Бреннан заявил, что это «наименее перегруженный, наиболее живой, ориентированный на группу и песни альбом, который они делали».

Альбом получил положительные отзывы критиков и премию «Грэмми-2012» за лучший альбом этнической музыки (Best World Music Album).

Туареги
Туаре́ги (араб. طوارق‎, фр. Touaregs; самоназвание — имощаг, имошаг (туарегск. ⵎⵂⵗ Imuhăɣ / ⵎⵛⵗⵏ Imašăɣăn / ⵎ‌ⵊⵗⵏ Imajăɣăn / ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq)) — народ группы берберов в Нигере, Мали, Алжире, Мавритании, Ливии, Буркина-Фасо, Чаде, Нигерии и Египте. Принимали и принимают участие во множестве конфликтов, как в доколониальную, так и колониальную и постколониальную эпоху.

Первое научное исследование туарегов провёл Анри Дюверье.
Noodles & Company
Noodles & Company (в переводе с англ. — «Лапша и компания») — сеть ресторанов быстрого питания, основанная в 1995 году и имеющая штаб-квартиру в Колорадо, США.

В меню ресторанов сети часто входят различные блюда из лапши, супы, салаты и паста. Практически все рестораны сети специализируются на продаже макаронных изделий.

В 1996 году, через год после основания сети, выручка ресторанов составила 300 тысяч долларов, а позже, уже в 2013 году — 3 миллиона долларов. По данным на декабрь 2016 года число ресторанов сети Noodles & Company составило 510.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Москаленко, Евгения Борисовна
Евге́ния Бори́совна Москале́нко (род. 30 ноября 1967, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― российская актриса театра. Ведущая актриса Академического русского театра драмы им. Г. Константинова Республики Марий Эл (с 1990 года). Народная артистка Республики Марий Эл (2021), заслуженная артистка Республики Марий Эл (2013).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Морейская колонна
Море́йская коло́нна — памятник в Екатерининском парке Царского Села, воздвигнутый в честь побед русских войск на полуострове Морея (Пелопоннес) в 1770 году во время Первой Архипелагской экспедиции русского флота в ходе Русско-турецкой войны 1768—1774 годов. Монумент выполнен в стиле классицизма и представляет собой ростральную колонну из мрамора. Он был сооружён по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в 1771 году.

Морейская колонна — один из целого ряда воинских мемориалов, появившихся в Царском Селе в 1770-х годах и связанных с русско-турецкой войной 1768—1774 годов. Она является объектом культурного наследия России федерального значения в категории памятников градостроительства и архитектуры.

Первая Архипелагская экспедиция
О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота

Первая Архипелагская экспедиция (греч. Ορλωφικά, тур. Orlov isyanı) — поход и стратегические действия русского Балтийского флота в Средиземном море (основные события происходили в Эгейском море или, как тогда говорили, в «Греческом Архипелаге», отсюда и название «Архипелагская экспедиция») в 1769—1774 годах во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов.
Бернадот, Эстель
Эстель Ромейн Бернадот Экстранд (англ. Estelle Romaine Bernadotte Ekstrand, урождённая Estelle Romaine Manville; 26 сентября 1904, Нью-Йорк — 28 мая 1984, Уппсала) — супруга Фольке Бернадота, представителя боковой ветви шведской королевской династии Бернадотов, утратившей право на престолонаследие. Эстель стала первой гражданкой Америки, которая вышла замуж за члена европейской королевской семьи.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Сакамото, Каори
Каори Сакамото (яп. 坂本 花織, род. 9 апреля 2000, Кобе, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Серебряный (2026) и бронзовый (2022) призёр Олимпийских игр, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях (2022, 2026), трёхкратная чемпионка мира (2022, 2023, 2024), серебряный призёр чемпионата мира (2025), чемпионка четырёх континентов (2018), победительница финала Гран-при (2023), серебряный призёр Азиатских игр (2025), шестикратная чемпионка Японии (2019, 2022—2026) и двукратный серебряный призёр чемпионата Японии (2018, 2021). Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров (2017) и финала юниорского Гран-при (2016). Серебряный (2019, 2025) и бронзовый (2021, 2023) призёр командного чемпионата мира.

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 1-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — командные соревнования
Командные соревнования в фигурном катании на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 4, 6 и 7 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняли участие 10 сильнейших сборных согласно квалификационному рейтингу ISU, которые завоевали олимпийские лицензии как минимум в трёх видах программы. По итогам короткой программы в финал вышли 5 лучших сборных.

Предыдущими олимпийскими чемпионами являлись канадские фигуристы. Командные соревнования начались за несколько часов до официальной церемонии открытия Игр.

На протяжении двух лет победителями считались фигуристы из команды ОКР, однако на фоне допингового скандала вокруг Камилы Валиевой церемония награждения была отложена на неопределённый срок.

В январе 2024 года результаты командного турнира были пересмотрены. Победу одержала сборная США, второе место заняла Япония, третье — команда Олимпийского комитета России.
Зибель, Генрих фон
Генрих фон Зибель (нем. Heinrich von Sybel; 2 декабря 1817, Дюссельдорф — 1 августа 1895, Марбург) — немецкий историк и политический деятель, идеолог крупной буржуазии во время революции 1848—1849 гг., позже сторонник политики Пруссии. Отец археолога Людвига Зибеля.

Марбург
Ма́рбург (до 1977 — Ма́рбург-ан-дер-Лан) (нем. Marburg) — университетский город в Германии, центр района Марбург-Биденкопф в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Город расположен на реке Лан. Сегодня он является центром области Средний Гессен. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии.
Бёнхардт, Уве
У́ве Бёнхардт (нем. Uwe Böhnhardt; 1 октября 1977 года, Йена, ГДР — 4 ноября 2011 года, Айзенах, Германия) — немецкий правоэкстремистский террорист, предполагаемый убийца и участник праворадикальной группировки «Национал-социалистическое подполье».

Айзенах
А́йзенах, Э́йзенах (нем. Eisenach, н.-нем. Iesenack) — город в Тюрингии (Германия). Расположен между северными взгорьями Тюрингенского Леса и Хайнигским национальным парком. Население: 42 370 человек (2019).
Владивостокская почтово-телеграфная контора
Владивостокская почтово-телеграфная контора — здание почтово-телеграфной конторы во Владивостоке. Построено в 1897—1899 годах по проекту архитектора Александра Гвоздзиовского. Историческое здание на Светланской, 41 сегодня является объектом культурного наследия Российской Федерации.

Светланская улица
Светла́нская у́лица — первая и главная улица Владивостока (до 1873 года называлась Американская, в честь пароходокорвета «Америка»), была переименована в память о визите фрегата «Светлана», на борту которого находился великий князь Алексей Александрович. В 1924 году, после вывода англо-франко-японских войск улица была вновь переименована, уже в Ленинскую. А в 1992 году возвращено название Светланская.

На улице расположено множество старинных зданий конца XIX — начала XX веков.