hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоффе, Эзрий Израилевич
Эзрий Израилевич Иоффе (1 июля 1903, Шарковщина — 23 июля 1978, Москва) — советский дерматолог, учёный-медик. Доктор медицинских наук (1936), профессор (1939). Один из основателей Сталинградского мединститута.

Волгоградский государственный медицинский университет
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБОУ ВО «ВолгГМУ» Минздрава России) был основан в 1935 году как Сталинградский медицинский институт.

Волгоградский государственный медицинский университет занимает 11-е место среди медицинских вузов России . В 2022 году вуз вошёл в Международный рейтинг «Три миссии университета», где занял  позицию в диапазоне 1001—1100 . Университет внесён в Перечень медицинских вузов мира ВОЗ. В составе университета имеются 8 факультетов, медицинский колледж и филиал — Пятигорский медико-фармацевтический институт.
Ромазан, Иван Харитонович
Ива́н Харито́нович Ромаза́н (18 сентября 1934 года, Магнитогорск, Челябинская область, РСФСР, СССР — 27 июля 1991 года, Магнитогорск, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский инженер-металлург, управленец, главный инженер Нижнетагильского металлургического комбината (1980—1984), главный инженер Магнитогорского металлургического комбината имени В. И. Ленина (1984—1985), директор Магнитогорского металлургического комбината (1985—1991). Герой Социалистического Труда (1991). Член КПСС с 1964 года. Кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1989), член ЦК КПСС (1989—1990).

Нижнетагильский металлургический комбинат
Нижнетаги́льский металлурги́ческий комбина́т им. В. И. Ленина (НТМК; ранее Ново-Тагильский металлургический завод, НТМЗ) (РТС: NTMK
) — градообразующее предприятие Нижнего Тагила, Свердловской области, один из крупнейших металлургических комплексов России.
Pilot (группа)
Pilot — шотландская софт-/поп-рок группа, образованная бывшими членами Bay City Rollers Дэвидом Пэйтоном и Билли Лайэллом, а также ударником Стюартом Тошем в Эдинбурге в 1973 году. Кроме вышеуказанных музыкантов в группу вошёл гитарист Иэн Бэрнсон, сначала — как приглашённый, но со второго альбома — как постоянный участник группы.

Первые альбомы продюсировал Алан Парсонс. Позже музыканты Pilot стали участниками The Alan Parsons Project, Стюарт Тош сотрудничал так же с группой 10cc.

Альбомы группы являются классикой софт-/поп-рока, а многие композиции попадали в различные хит-парады.

К 40-летию выхода дебютного альбома группы Дэвид Пэтон, Йен Бейрнсон и Стюарт Тош воссоединились и выпустили в августе 2014 года альбом «A Pilot Project», как дань уважения Эрику Вулфсону, одному из основателей The Alan Parsons Project.

Bay City Rollers
The Bay City Rollers — шотландская поп/рок-группа, одна из самых коммерчески успешных в первой половине 1970-х годов в Великобритании, продавшая в общей сложности (по данным BBC) более 70 миллионов пластинок.

Десять первых синглов The Bay City Rollers входили в UK Top Ten, два из них, «Bye Bye Baby» и «Give a Little Love» (оба — 1975) поднимались до № 1. 
Два первых альбома группы — Rollin'  (1974) и Once Upon a Star (1975) также возглавили британский хит-парад.

К началу 1975 года The Bay City Rollers стали самой популярной группой Британии. Но развернувшаяся по всей стране «rollermania» — массовая подростковая истерия, невиданная со времён The Beatles, — с приходом панк-рока закончилась так же быстро, как началась. 
В 1978 году группа (изменив состав) переименовалась в The Rollers, а ещё три года спустя прекратила своё существование окончательно.
2-Гидроксиэстрадиол
2-Гидроксиэстрадиол (2-OHE2), также известный как эстра-1,3,5 (10)-триен-2,3,17β-триол, является эндогенным стероидом, катехиновым эстрогеном и метаболитом эстрадиола, а также позиционный изомер эстриола.

Эстрадиол
Эстрадио́л (Е 2)— основной и наиболее активный гормон из группы эстрогенов, важен как для женщин, так и для мужчин. По химическому строению является стероидным гормоном.

В дополнение к своей функции естественного гормона, эстрадиол используется в качестве лекарственного средства, например, при гормональной терапии в период менопаузы и феминизирующей гормональной терапии трансгендерных женщин.
Казанский монастырь (Колюпаново)
Каза́нский монасты́рь — женский монастырь Белёвской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Колюпаново Алексинского района Тульской области. Святой источник блаженной Ефросинии, относящийся к монастырю, имеет статус памятника природы регионального значения.

Монастырь создан в 1995 году при восстановленной церкви над могилой блаженной Евфросинии Колюпановской. Включает церковь в честь Казанской иконы Божией Матери, церковь в честь Троицы Живоначальной и часовню у источника.

Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.
Септаккорд
Септакко́рд — аккорд, состоящий из четырёх звуков, которые расположены или могут быть расположены по терциям. Интервал между двумя крайними звуками септаккорда равен септиме, отсюда его название.

С точки зрения классической гармонии, добавление к трезвучию обрамляющей септимы делает весь аккордовый комплекс неустойчивым и диссонирующим, поэтому септаккорды проникали в музыкальную практику постепенно. Начиная с XX века септаккорды используются более свободно.

Звуки, составляющие аккорд, имеют свои названия, сохраняющиеся в случае их перемещения. У септаккорда, помимо основного тона (главного звука, равного нижнему звуку септаккорда, находящемуся в основном виде), прослеживаются терцовый, квинтовый и септимовый тона. По отношению к основному тону они образуют терцию, квинту и септиму соответственно. Качество обрамляющей септимы и интервально-структурный тип трезвучия, лежащего в основании, в совокупности составляют основу номенклатуры септаккордов.

Музыкальный звук
Звук музыка́льный (др.-греч. φθόγγος, лат. vox, sonus, нем. Ton, англ. musical tone, musical pitch) в специальном значении — звук определённой высоты, использующийся как материал для создания музыкальных сочинений, в широком смысле — «используемые в музыкальной практике звуки».
Мегалания
Мегалания (лат. Varanus priscus) — вымерший вид ящериц, крупнейшая из известных науке наземных ящериц. Мегалания относится к семейству варанов (Varanidae), которое по принятой в настоящее время классификации включает всего один современный род Varanus со множеством подродов и видов. Ископаемые остатки мегалании находят в северной и западной частях Австралии.

Гигантский варан
Гигантский варан, большой варан или перенти (лат. Varanus giganteus) — вид ящериц из семейства варановых. Самый крупный варан обитающий в современной Австралии и третья или четвёртая по величине ящерица мировой фауны наряду с нильским вараном после комодского, полосатого и возможно крокодилового варанов.

Может быть найден к западу от Большого Водораздельного хребта в засушливых районах Австралии. Но из-за удаленности мест её обитания от человеческого жилья мало кому из людей удается встретить эту ящерицу в природе.

Статус гигантского варана во многих культурах аборигенов отражается в тотемических отношениях и различных материальных творчествах. Они также подвергались охоте со стороны пустынных племен аборигенов и использовались в лечебных и церемониальных целях.
Доброчаева, Дарья Никитична
Да́рья Ники́тична Доброча́ева (девичья фамилия Ковальчук или Кравчук; 30 марта 1916 года, село Хижники Староконстантиновского района Хмельницкой области — 1 декабря 1995 года, Киев) — советский ботаник, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники, Заслуженный деятель науки и техники УССР, доктор биологических наук.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Боевик (жанр)
Боеви́к — литературный жанр, который включает такие жанры, как шпионский роман, приключенческий роман, ужасы, плащ и кинжал и мистерия. Такая история использует напряжение, которое накапливается, когда читатель хочет знать, как будет разрешён конфликт между главным героем и антагонистом или каково решение головоломки триллера.

Шпионский роман
Шпио́нский рома́н — тип литературы, важной частью контекста или сюжета которого является шпионаж. Возник в начале XX века, во многом под влиянием соперничества и интриг основных мировых держав, которое сопровождалось созданием современных разведывательных служб. Шпионский роман получил развитие в период борьбы с фашизмом и коммунизмом до и во время Второй мировой войны, продолжал развиваться во время «холодной войны», а после её окончания получил новый импульс от появления стран-изгоев, международных преступных организаций, глобальных террористических сетей, морского пиратства и технологического саботажа и шпионажа в качестве мощных угроз западному обществу.

Как жанр шпионская литература тематически связана с приключенческими романами («Пленник Зенды», 1894, «Алый первоцвет», 1905), триллерами (например, работы Эдгара Уоллеса) и военно-политическими романами («Наследие Ширмера», 1953, «Тихий американец», 1955).
Шведское вторжение в Бранденбург (1674—1675)
Шведское вторжение в Бранденбург (1674—1675) (нем. Schwedeneinfall 1674/75) — занятие владений маркграфства Бранденбург шведской армией в период с 26 декабря 1674 года до конца июня 1675 года. Шведское вторжение вызвало шведско-бранденбургскую войну, которая позже расширилась в североевропейский конфликт, продолжавшийся до 1679 года.

Поводом к вторжению стало участие 20 000 бранденбургских солдат против Франции во франко-голландской войне. В результате Швеция, традиционный союзник Франции, заняла владения Бранденбурга с целью принудить бранденбургского курфюрста Фридриха Вильгельма I к миру с Францией. В начале июня 1675 года курфюрст и его 15-тысячная армия покинули Франконию и вернулись на территорию Бранденбурга. В последующей кампании, длившейся менее десяти дней, курфюрст заставил шведские войска эвакуироваться с территории Бранденбурга.

Датско-шведская война (1675—1679)
Датско-шведская война 1675—1679 годов, также Война за Сконе, Сконская война (дат. Skånske Krig, швед. Skånska kriget) — война между Данией и Швецией, проходившая главным образом на территории провинции Сконе.
Сунь Фэнъу
Сунь Фэнъу́ (кит. упр. 孙凤武; род. 1 марта 1962 года в Хуайане, Цзянсу, КНР) — бывший китайский баскетболист, капитан национальной сборной. С ростом 183 см выступал на позиции разыгрывающего защитника. В настоящее время — тренер женской сборной Китая. Один из первых китайских баскетболистов, которые получили признание на международной арене.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Травматический шок
Травматический шок — тяжёлое, угрожающее жизни больного, патологическое состояние, возникающее при тяжёлых травмах, таких как переломы костей таза, тяжёлые огнестрельные ранения, черепно-мозговая травма, травма живота с повреждением внутренних органов, операциях, большой потере крови. По патогенезу травматический шок соответствует гиповолемическому. Основные факторы, вызывающие данный вид шока, — сильное болевое раздражение, шоковая бессонница и потеря больших объёмов крови.

ДВС-синдром
ДВС-синдром (диссеминированное внутрисосудистое свёртывание, коагулопатия потребления, тромбогеморрагический синдром) — это патологический неспецифический процесс, характеризующийся образованием диссеминированных тромбов (фибринных, эритроцитарных и гиалиновых) в сосудах микроциркуляторного русла в сочетании с несвёртываемостью крови, приводящей к множественным массивным кровоизлияниям.

Может протекать бессимптомно или в виде остро развившейся коагулопатии. Часто встречается при различной акушерской патологии, различных видах шока, тяжёлых травмах, бактериальном сепсисе.
Левин, Чарлз (актёр)
Чарлз Левин (англ. Charles Levin; 12 марта 1949, Чикаго, Иллинойс — не ранее 6 июля 2019 и не позднее 12 июля 2019, Селма, Орегон) — американский актёр. Сыграл в кино и сериалах более 50 ролей.

Снимался в сериалах «Сайнфелд», «Сумеречная зона» и «Закон и порядок» и фильмах «Манхэттен», «Энни Холл» и «Гражданский иск».

Гражданский иск (фильм)
«Гражданский иск» (англ. A Civil Action) — фильм режиссёра Стивена Заилляна 1998 года с Джоном Траволтой в главной роли, по книге Джонатана Харра. И книга, и фильм, основаны на реальных событиях — они рассказывают о деле «Андерсен против Cryovac» и влиянии, которое оно оказало на судьбу адвоката. Две номинации на премию «Оскар».
Горбун из Нотр-Дама (саундтрек)
«Горбун из Нотр-Дама (саундтрек)» (англ. The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack) — это саундтрек к анимационному фильму Disney 1996 года «Горбун из Нотр-Дама». Он включает в себя песни, написанные Аланом Менкеном и Стивеном Шварцем с вокалом в исполнении Пола Кендела, Дэвида Огдена Стайерса, Тониа Джея Тома Халса, Хайди Молленхауер, Джейсона Александера, Чарльза Кимбро, Мэри Уикс и Мэри Стаут, а также синглы All-4-One/Eternal, а музыка к фильму составлена Аланом Менкеном.

Сингл «Someday», первоначально исполненный мужской R&B группой All-4-One при выпуске в США, был переделан британской женской R&B группой Eternal для выпуска в Великобритании. Луис Мигель записал версию на испанском языке как «Sueña», которая стала главным хитом в Латинской Америке. Альбом был выпущен 7 мая 1996 года на лейбле Walt Disney Records и занял 11 строчку в Billboard 200.

Eternal (группа)
Eternal («Итёрнал», «Этёрнал») — британская R&B-гёрл-группа, образованная в 1992 году, в состав которой вошли сёстры Истер и Верни Беннет, Келл Брайан и Луиз Реднапп. Группа добилась международного успеха, продав около 10 миллионов записей по всему миру. В 1995 году Луиз Реднапп покинула группу ради сольной карьеры, Келл Брайан была уволена в 1998 году, оставшийся дуэт существовал до 2000 года. Группа считается британским ответом на американскую гёрл-группу En Vogue.

Дебютный альбом Eternal 1993 года Always & Forever достиг второго места в чарте альбомов и стал четырежды платиновым в Великобритании. В 1994 году сингл «Stay» достиг 19 места в Billboard Hot 100. В 1997 году сингл «I Wanna Be Only One» стал номером один в британском чарте и выиграл премию Mobo 1997 года как лучший сингл. Eternal семь раз номинировались на BRIT Awards.

В 2013 года группа воссоединилась без Луиз Реднапп для участия в реалити-шоу «The Big Reunion» и исполнила один концерт в марте 2014 года.
Клуб (Санкт-Петербург)
«Клуб» (альтернативные названия: Kisloty, «Кислоты», в честь альбома группы-резидента «Ночной проспект») — ночной клуб, а также культурное пространство и музыкальный лейбл в Санкт-Петербурге, работавший с 2017 по 2019 год. За полтора года существования Клуб стал всемирно известным феноменом и создал интерес к российской клубной сцене, удостоившись публикаций обзоров в таких журналах, как Dazed, Vice, Guardian и Resident Advisor, в которых его называли «самым диким клубом России» и центром альтернативной молодёжи, «формирующим российскую культуру». Британской новостной компанией Би-би-си также был снят сюжет о Клубе под названием Russian Raveolution. Располагался по адресу Боровая улица, 116, в здании бывшего вагоностроительного цеха Ленинградского Электротехнического Завода. Закрылся в мае 2019 года без официальных причин.

Ночной проспект
«Ночной проспект» — советский музыкальный коллектив, созданный в 1985 году Алексеем Борисовым и Иваном Соколовским. Группа работала в разных жанрах — от танцевальных мелодий в самом начале и синти-попа до индустриальной музыки и была одной из первых индустриальных проектов в СССР.

За время своего существования «Ночной проспект» выпустил несколько альбомов, принял участие в многочисленных сборниках и фестивалях, дал сотни концертов в разных странах.

Статья об альбоме 1988 года «Кислоты» вошла в книгу Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».
Ленхосек, Михай фон
Михай фон Ленхосек (Ленхоссек) (венг.  Mihály Lenhossék; 28 августа 1863, Пешт, Австрийская империя — 26 января 1937, Будапешт) — венгерский учёный-анатом, гистолог, физиолог и профессор Будапештского университета, член Венгерской академии наук нейронтана, один из пионеров изучения нейронов. Лауреат премии «Корона Корвина» (1930).

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Туризм в Тыве
Туризм в Тыве — часть туризма в России на территории Республики Тыва.

К основным туристическим достопримечательностям и культурно-этнографическим объектам Тувы относятся биосферный заповедник «Убсунурская котловина», древнескифский памятник курган Аржаан-2, остатки уйгурских крепостей, Верхнечаданский хурээ (Устуу-Хурээ), орхоно-енисейская письменность (около 150 камней с письменами), скалы-«верблюды», дорога Чингисхана, буддийские монастыри (хурээ), Национальный музей Республики Тыва им. Алдан-Маадыр.

Государственное управление туризмом в республике осуществляет Министерство экономики Республики Тыва.

Национальный музей Республики Тыва
Национальный музей Республики Тыва или Национальный музей им. Алдан-Маадыр — первый музей в истории Республики Тыва, официально основан 13 мая 1929 года.

Первым директором музея является Владимир Ермолаев, который сыграл большую роль в сохранении историко-культурного наследия Тувы, будучи первым фотолетописцем в республике.

Национальный музей им. Алдан-Маадыр на сегодняшний день — это большое белое здание в центре Кызыла, на пересечении улиц Кочетова, Титова и Ленина. Он является одним из главных культурно-образовательных центров в республике. Музей сейчас располагает двумя экспозиционными этажами, в которых отражена практически вся история и культура тувинского народа от древних времён по наши дни.
91-я танковая бригада
91-я танковая Фастовская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 32485.

Сокращённое наименование — 91 тбр, 91 отбр.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Курдюм (станция)
Курдю́м — узловая железнодорожная станция Приволжской железной дороги на линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована).

Расположена в Татищевском районе Саратовской области. От станции отходит двухпутная железная дорога на разъезд Липовский — Северный железнодорожный обход Саратова (второй путь демонтирован в 2006 году). Через станцию осуществляются пригородные пассажирские перевозки на Аткарск, Лопуховку, Ртищево, Анисовку, Саратов, Ивановский, Татищево, Князевку, Салтыковку, Кологривовку.

Кологривовка (станция)
Кологри́вовка — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на
линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована). Расположена в посёлке Садовый Татищевского района Саратовской области. Через станцию осуществляются пригородние пассажирские перевозки на Аткарск, Лопуховку, Ртищево, Анисовку, Саратов
.
Пресиденсия-де-ла-Пласа (департамент)
Департамент Пресиденсия-де-ла-Пласа (исп. Departamento de Presidencia de la Plaza) — департамент в Аргентине в составе провинции Чако.

Территория — 2284 км². Население — 12 499 человек. Плотность населения — 5,50 чел./км².

Административный центр — Пресиденсия-де-ла-Пласа.

Чако (провинция)
Ча́ко (исп. Chaco) — провинция Аргентины, расположенная на севере страны, около границы с Парагваем. Её административный центр — город Ресистенсия на реке Парана напротив города Корриентес. Второй город провинции — Саэнс-Пенья.

Провинция граничит с Сальта и Сантьяго-дель-Эстеро на западе, Формоса на севере и востоке, Корриентес и Республикой Парагвай на юго-востоке и Санта-Фе на юге. С 1950 по 1955 год Чако назывался Пресиденте-Перон.
Devil’s Crush
Devil's Crush (яп. デビルクラッシュ) (другие названия — Devil Crush (PC Engine и PlayStation Network, Япония), Devil Crash MD (Sega Mega Drive, Япония), Dragon’s Fury (Sega Mega Drive, другие страны)) — видеоигра жанра пинбол, разработанная компаниями Compile и Naxat Soft и выпущенная в Японии компанией Naxat Soft 20 июля 1990 года для игровой консоли PC Engine. Вторая видеоигра в серии Crush Pinball. Впоследствии была также выпущена в США компанией NEC Interchannel, а в 1991—1992 годы компании TechnoSoft и Tengen выпустили версию игры для приставки Sega Mega Drive. В 2007 году игра стала доступна для Virtual Console Wii, а в 2009 году — для PlayStation Network (выпущена компанией Hudson).

Elemental Master
Elemental Master (яп. エレメンタルマスター) — видеоигра в жанре вертикального скролл-шутера, разработанная и изданная компанией Technosoft эксклюзивно для приставки Sega Mega Drive и выпущенная 14 декабря 1990 года в Японии. В 1993 году игра была издана в США.
Божье дерево
Божье дерево — может служить тривиальными названием для некоторых растений:

Tamarix L. — Гребенщик, или Тамарикс, или Тамариск, род небольших деревьев и кустарников.

Artemisia abrotanum L. — Полынь лечебная, или Полынь высокая, или Полынь лимонная, или Полынь божье-дерево, вид полукустарников.

Полынь лечебная
Полы́нь лече́бная, или Полынь высокая (лат. Artemisia abrotanum) — многолетнее растение, полукустарник, вид рода Полынь (Artemisia) семейства Астровые (Asteraceae). Тривиальные (народные) названия: укропное дерево, полынь божье-дерево или просто божье дерево.