hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обрадович, Доситей
Досифе́й (серб. Доситеј, в миру Дими́трие Обра́дович (серб. Димитрије Обрадовић); 17 февраля 1742, Чакова, Тимиш, Священная Римская империя — 7 апреля 1811, Белград, Революционная Сербия) — сербский просветитель и реформатор в период Первого сербского восстания. Первый министр просвещения Сербии. Автор первых сочинений светского характера на сербском языке и патриотических стихов об освободительной борьбе сербского народа.

Первое сербское восстание
Первое сербское восстание 1804—1813 (серб. Први српски устанак) — национально-освободительное восстание сербского народа под руководством Георгия Петровича против османского владычества. Восстание началось в феврале 1804 года в Белградском пашалыке. На стороне восставших сербов выступила Российская империя, которая оказывала денежную помощь и дипломатическую поддержку. Франция, поддерживавшая Османскую империю в борьбе с Россией, и Австрия заняли по отношению к восстанию враждебную позицию. Первоначальный успех был на стороне восставших, и в Бухарестский мирный договор 1812 года был включён пункт, обязывающий Турцию предоставить Сербии внутреннее самоуправление. Восстание имело важное значение для становления сербской государственности, но в 1813 году Османская империя, воспользовавшись тем, что Россия была занята войной с Наполеоном, напала на Сербию, и, разгромив сербские войска, восстановила власть султана.
Мой дорогой Мумбаи
«Мой дорогой Мумбаи» (хинди मुम्बई मेरी जान; Mumbai Meri Jaan) — индийский драматический фильм на хинди режиссёра Нишиканта Камата, вышедший в прокат 22 августа 2008 года. В фильме снялись Мадхаван, Ирфан Хан, Соха Али Хан, Пареш Равал и Кей Кей Менон. Сюжет фильма касается последствий взрывов поездов в Мумбаи 11 июля 2006 года, когда 209 человек погибли и более 700 получили ранения.

Мадхаван
Ранганатан Мадхаван (там. மாதவன் ரங்கநாதன், англ. Ranganathan Madhavan; род. 1 июня 1970 года, Джамшедпур, Индия) — индийский актёр, сценарист и продюсер. Один из немногих актеров в Индии, который смог достичь всеиндийской известности, появившись в фильмах на семи разных языках.
Воронин, Анатолий Данилович
Анато́лий Дани́лович Воро́нин (1 января 1929 — 16 марта 1998) — советский и российский почвовед, доктор биологических наук (1981), профессор (1984), заведующий кафедрой физики и мелиорации почв (1977—1998) и декан факультета почвоведения МГУ (1989—1995). Являлся председателем комиссии по физике почв Всесоюзного общества почвоведов (1970—1990), вице-президентом Российского общества почвоведов (с 1992). Действительный член МАН ВШ (1993).

Общество почвоведов имени В. В. Докучаева
Общество почвоведов имени В. В. Докучаева (Докуча́евское общество почвоведов) — объединение специалистов в области почвоведения и смежных дисциплин, работающих в академических и отраслевых институтах, высшей школе России, СНГ и стран зарубежья.

Общество получило своё название в честь основателя русской школы почвоведения Василия Васильевича Докучаева.

Полное официальное название с 2004 года — «Межрегиональная общественная организация Общество почвоведов имени В. В. Докучаева».
Фенотиазин
Фенотиази́н — гетероциклическое соединение, содержащее в цикле атомы серы и азота (другие названия — тиодифениламин, дибензотиазин, парадибензотиазин, 10H-дибензо-[b, e]-1,4-тиазин). Брутто-формула — С12Н9NS. Является сернистым аналогом феноксазина. Производные фенотиазина — лекарственные средства, обладающие холиноблокирующими (диэтазин), нейролептическим (аминазин), антигистаминным (дипразин) или антиаритмическим (этмозин) действием, а также красители.

Согласно номенклатуре ИЮПАК, фенотиазины нумеруются против часовой стрелки, начиная с атома углерода, следующего за атомом азота:

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Уортингтон, Сэм
Сэмюэл Генри Джон Уортингтон (англ. Samuel Henry J. Worthington; род. 2 августа 1976, Годалминг, Суррей) — австралийский актёр. Всемирную известность приобрёл благодаря главным ролям в фильмах «Аватар», «Битва титанов» и его продолжении «Гнев титанов», «Терминатор: Да придёт спаситель», «Прошлой ночью в Нью-Йорке», «На грани» и «По соображениям совести».

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Lost Planet 3
Lost Planet 3 — компьютерная игра, приквел к Lost Planet: Extreme Condition и Lost Planet 2, действие которой происходит на планете E.D.N. III. Сюжет в игре больше схож с событиями первой части. В отличие от первых двух частей, которые делала Capcom, эту часть сделала Spark Unlimited, хотя главным сценаристом и директором проекта остается Кэндзи Огуро.

Lost Planet: Extreme Condition
Lost Planet: Extreme Condition — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица, разработанная и опубликованная Capcom для Xbox 360, Microsoft Windows и PlayStation 3. Игра была выпущена на Xbox 360 в Японии в декабре 2006 года, в Северной Америке и PAL регионах в январе 2007 года, на ПК в Северной Америке и PAL-регионах в июне 2007 года, и на PlayStation 3 во всем мире в феврале 2008 года.

Версии Lost Planet для PlayStation 3 и Microsoft Windows получили разные отзывы, но версия для Xbox 360 получила позитивные отзывы. Продано более миллиона копий по всему миру на апрель 2007 года. В мае 2008 года вышло «золотое» издание игры под названием Lost Planet: Colonies. Продолжение Lost Planet 2 было объявлено в феврале 2009 года и поступило в продажу в мае 2010 года.
Чевенини, Альдо
Альдо Чевенини (итал. Aldo Cevenini; 8 ноября 1889, Арона, Пьемонт — 26 октября 1973, Дейва-Марина, Лигурия) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника за «Милан», «Интер» и «Новезе». Участник первой официальной игры в истории национальной сборной Италии.

По завершении игровой карьеры — тренер.

Дейва-Марина
Дейва-Марина (итал. Deiva Marina, лиг. Deiva) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Ла Специя.

Население составляет 1418 человек (2014 г.). Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 19013. Телефонный код — 0187.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.
Суберкасо, Рамон
Рамон Суберкасо Викунья (исп. Ramón Subercaseaux Vicuña; 10 апреля 1854, Вальпараисо — 19 января 1937, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — чилийский художник и дипломат, многие годы проживший в Европе. Сенатор (1906—1913), министр иностранных дел Чили (1915). Отец художника и католического монаха Педро Суберкасо (1880—1956). Известен, помимо прочего, своей дружбой с Джоном Сингером Сарджентом.

Вальпараисо
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и главный морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации Большой Вальпараисо. Население города — 296 655 человек (2017 год).

Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителей (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км².
Маркиз Саррия
Маркиз де Саррия — испанский дворянский титул. Он был создан 1 мая 1543 года королем Испании Карлом I для Фернандо Руиса де Кастро и Португаля, 4-го графа де Лемос (1505—1575).

Название титула происходит от названия города Саррия в провинции Луго (Галисия). Этот титул носят наследники дома Лемос. Ранее существовал титул графа де Саррия.

Герцог Бервик
Герцог Бервик (англ. Duke of Berwick) — титул в системе пэрства Англии, созданный 19 марта 1687 года для Джеймса (1670—1734), старшего внебрачного сына герцога Йоркского и Олбани — будущего короля Якова II (1633—1701) и Арабеллы Черчилль (1648—1730).
Голлапуди Марути Рао
Голлапуди Марути Рао (телугу గొల్లపూడి మారుతీరావు; 14 апреля 1939, Визианагарам, Британская Индия — 12 декабря 2019, Ченнаи) — индийский писатель

, драматург, сценарист и актёр, работавший в фильмах на телугу. Шестикратный лауреат кинопремии «Нанди», а также обладатель нескольких государственных премий в области литературы.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Гапченко, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Гапченко (род. 29 ноября 1970) — украинский автор и режиссёр научно-популярных программ («Жизнь среди жизни», «Жизнь животных», «Живое богатство Украины» и других), выходивших на каналах: «Интер», «Первый национальный» «Тонис», ТРК «Украина», «ТЕТ», «SCI» (Международный славянский канал) и других. Журналист программ ТК «Приват-TV».

ТЕТ
ТЕТ (Тонис Ентер Телевижн) — украинский развлекательный телеканал.

Телеканал входит в медиаконгломерат «1+1 Медиа».

Эфирная сетка канала — развлекательный контент, в основе которого комедийные ситкомы, реалити-шоу, а также показ зарубежных фильмов и мультфильмов.
Крушение поезда «Аврора» (1988)
Крушение пассажирского поезда «Аврора» в Калининской области на перегоне Березайка — Поплавенец Бологовского отделения Октябрьской железной дороги произошло 16 августа 1988 года. В результате схода с рельсов всех вагонов поезда 31 человек погиб, более 100 пострадали. Движение на участке было остановлено больше чем на 15 часов.

Крушение поезда
Круше́ние по́езда — транспортное происшествие, возникшее при движении поездов или во время маневровой работы вследствие опасных отказов технических средств железнодорожного транспорта, ошибок членов локомотивных бригад, железнодорожного персонала служб обеспечения и управления движением, недопустимых внешних воздействий, в результате которого разрушена (разбита до состояния исключения из инвентаря) хотя бы одна единица подвижного состава (вагон или локомотив). Если при этом погиб или получил ранение хотя бы один человек из числа пассажиров, железнодорожного персонала или посторонних лиц, то это рассматривают как крушение поезда с пострадавшими.
Лепрекон 4: В космосе
«Лепрекон 4: В космосе» (англ. Leprechaun 4: In Space) — американский комедийный фильм ужасов 1997 года, поставленный режиссёром Брайаном Тренчардом-Смитом, как продолжение фильма «Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе» из серии фильмов о Лепреконе. Фильм вышел непосредственно на видео. Премьера фильма состоялась 25 февраля 1997 года. В 2000 году вышло продолжение фильма под названием «Лепрекон 5: Сосед».

Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе
«Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе» (англ. Leprechaun 3) — американский комедийный фильм ужасов 1995 года режиссёра Брайана Тренчарда-Смита, продолжение фильма 1994 года «Лепрекон 2: Одна свадьба и много похорон» и третий в сериале о злобном Лепреконе. Фильм вышел сразу на видео.
Тюмень-дубль
МФК «Тюмень-дубль» — российский футзальный клуб из Тюмени. Домашние матчи проводит в Ялуторовске. Играет в Высшей лиге в конференции «Восток». Является фарм-клубом футзального клуба «Тюмень», выступающего в Суперлиге.

Высшая лига чемпионата России по футзалу
Высшая лига (официальное название «Всероссийское соревнование по футзалу «Высшая лига») — второй дивизион в структуре чемпионата России по футзалу, проводящегося под эгидой Российского футбольного союза (дивизион «Запад») и Союза федераций футбола Урала и Западной Сибири (дивизион «Восток»). Находится между Суперлигой и Первой лигой. До 2003 года назывался Первой лигой, а Высшей лигой называлась нынешняя Суперлига.
Чудово-RWS
ЗАО «Чудово-RWS», также «Кюммене-Чудово» — древообрабатывающий завод, специализирующийся на производстве широкоформатной фанеры в Чудово Новгородской области, Россия. Завод основан в 1990 году совместно финскими компаниями Raute Oy и Oy Wilh.Schauman Ab и советским объединением «Новгородлеспром». В январе 2023 года владельцем предприятия стала финская фирма Astronaut RUS Holdings Oy.

Фанера
Фане́ра, древе́сно-сло́истая плита́ (нем. Furnier — от фр. fournir — накладывать) — многослойный строительный материал, изготавливаемый путём склеивания специально подготовленного шпона. Для повышения прочности фанеры слои шпона накладываются так, чтобы волокна древесины каждого листа были перпендикулярны соседним, поэтому, чтобы направления внешних слоёв совпадали, количество слоёв шпона обычно нечётное: три и более.
Авичи (диджей)
Ави́чи (англ. Avicii), настоящее имя Тим Берглинг (англ. Tim Bergling; 8 сентября 1989, Стокгольм — 20 апреля 2018, Маскат, Оман) — шведский диджей и музыкальный продюсер. Музыкант также использовал псевдонимы Тим Берг (англ. Tim Berg) и Том Хангс (англ. Tom Hangs). Авичи прославился в 2010 году благодаря синглам «My Feelings for You», «Seek Bromance», «Blessed» и в 2011 выпустил сингл «Levels», ставший большим толчком в карьере Тима. По данным журнала Forbes, в 2013 году он входил в десятку самых высокооплачиваемых диджеев мира с годовым доходом в 20 млн долларов. В 2018 году занял 15 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine (посмертно).

DJ Magazine
DJ Magazine (также используется укороченный вариант названия — DJ Mag) — британский ежемесячный журнал, посвящённый электронной танцевальной музыке и диджеям. Первый номер журнала вышел в 1991 году и в данный момент выходит на десяти различных языках каждый месяц.
Кольца защиты
Кольца защиты — архитектура информационной безопасности и функциональной отказоустойчивости, реализующая аппаратное разделение системного и пользовательского уровней привилегий. Структуру привилегий можно изобразить в виде нескольких концентрических кругов. В этом случае системный режим (режим супервизора или нулевое кольцо, так называемое «кольцо 0»), обеспечивающий максимальный доступ к ресурсам, является внутренним кругом, тогда как режим пользователя с ограниченным доступом — внешним. Традиционно семейство микропроцессоров x86 обеспечивает четыре кольца защиты.

Архитектуре колец защиты обычно противопоставляют системы, основанные на мандатной адресации, обеспечивающей доступ к объекту по его описанию (англ. Capability-based security).

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Пирамида Усеркафа
Пирамида Усеркафа — пирамида первого фараона V Династии. Располагается в Саккаре к северо-востоку от погребального комплекса Джосера. Впервые её описал и исследовал Джон Перринг в 1839 году. В 1928 году Сесил Маллаби Файрт выдвинул предположение, что эта пирамида принадлежит Усеркафу. По сравнению с пирамидами IV Династии данная пирамида сохранилась очень плохо. Возможная причина этого в том, что она была построена с применением более простых технологий строительства. Следует заметить, что тенденция к упрощению методов строительства стала наблюдаться ещё при Шепсескафе — фараоне IV Династии, чей погребальный комплекс также находится в Саккаре.

Саккара
Сакка́ра (араб. سقارة) — селение в Египте, примерно в 25 км к югу от Каира. В нём находится древнейший некрополь столицы Древнего царства — Мемфиса. Название происходит от имени бога мёртвых Сокара, покровителя некрополей.
Набойченко, Станислав Степанович
Станисла́в Степа́нович Набо́йченко (25 марта 1942, Симферополь — 20 апреля 2022, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металлург, ректор (с 1986 по 2007) Уральского государственного технического университета — УПИ. Председатель Совета ректоров вузов Свердловской области и Уральского федерального округа, вице-президент Российского Союза ректоров. Профессор, член-корреспондент РАН. Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994).

Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.
Обыкновенная Арктика
«Обыкнове́нная А́рктика» — советский художественный полнометражный цветной фильм 1976 года, снятый на киностудии Ленфильм. Фильм снят по мотивам соцреалистических рассказов Бориса Горбатова. Для картины режиссёр Алексей Симонов выбрал пять рассказов: «Суд над Степаном Грохотом», «Роды на Огуречной земле», «Разговор», «Торговец Лобас» и «Большая вода».

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Гайсрайтер, Штефан
Штефан Гайсрайтер (нем. Stefan Gaisreiter, 10 декабря 1947, Мурнау-ам-Штаффельзе, Бавария) — западно-германский бобслеист, выступавший за сборную ФРГ в конце 1960-х — начале 1980-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, бронзовый призёр Саппоро, чемпион мира и Европы.

Мурнау-ам-Штаффельзе
Мурнау-ам-Штаффельзе (нем. Murnau am Staffelsee, бав. Murnau am Staffesee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен. Население составляет 12 262 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,05 км².

Место связано с именем Василия Кандинского; мурнаусские городские пейзажи — важная часть наследия художника.
Российско-эстонская граница
Российско-эстонская граница — государственная граница между Россией и Эстонией. Проходит по суше и частично по водным объектам, отделяя Псковскую и Ленинградскую области России от уездов Ида-Вирумаа и Вырумаа Эстонии.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Абдул-Рауф, Махмуд
Махмуд Абдул-Рауф (англ. Mahmoud Abdul-Rauf; имя при рождении — Крис Уэйн Джексон (англ. Chris Wayne Jackson; родился 9 марта 1969 года в Галфпорте, штат Миссисипи, США) — американский профессиональный баскетболист.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Фиш, Рианнон
Рианнон Фиш  (англ. Rhiannon Fish; род. 14 марта 1991, Калгари, Альберта, Канада) — австралийская актриса канадского происхождения, наиболее известная по ролям Лизы Джеффрис в сериале «Соседи» и Эйприл Скотт в сериале «Домой и в путь».

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Польская социалистическая партия в Пруссии
Польская социалистическая партия в Пруссии (пол. Polska Partia Socjalistyczna Zaboru Pruskiego, нем. Polnische Sozialistische Partei in Preußen) — польская политическая партия, созданная в 1893 в Берлине эмигрантами-членами Польской социалистической партии. До 1913 г. имела связи с Польской социал-демократической партией Галиции и Силезии-Цешина и Социал-демократической партией Германии, в которую формально входила. В 1919 году, после восстановления польской государственности, объединилась с основной ППС.

Польская социал-демократическая партия Галиции и Силезии-Цешина
Польская социал-демократическая партия Галиции и Силезии-Цешина (пол. Polska Partia Socjalno-Demokratyczna Galicji i Śląska Cieszyńskiego), дo 1897 — Галицкая (или Галицийская) социал-демократическая партия, известна также как Социал-демократическая партия Галиции — легальная социалистическая партия, созданная в 1892 во Львове (тогда Лемберг).

Формально являлась региональной организацией Социал-демократической партии Австрии, хотя в действительности связана с нею было условно.

В 1919 объединилась с другими левыми партиями в единую Польскую социалистическую партию (ППС).
Темперация
Темпера́ция (от лат. temperatio «соразмерность, правильное соотношение; надлежащая организация») — небольшое изменение (сужение или расширение) некоторых интервалов музыкального строя, отклоняющее их от акустически чистых интервалов. Производится для расширения возможностей музыкальных инструментов с фиксированным строем; главным образом, для обеспечения транспозиции (в том числе, для большего акустического благозвучия ансамблевой игры) и модуляции (как средства развёртывания тонального лада). Темперацией также называется темперированный (то есть полученный в результате темперации) строй.

Музыкальный строй
Музыка́льный строй — система, задающая соответствие ступеней музыкального звукоряда звукам определённой высоты. Музыкальный строй представляется как совокупность числовых отношений частот основных тонов входящих в него звуков или эквивалентным способом, позволяющим вычислить эти отношения.