hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буздух
Буздух (азерб. Buzdux) или Бузлуг (азерб. Buzluq) — горная вершина, расположенная на южных склонах хребта Муровдаг на Малом Кавказе, на территории Кельбаджарского района Азербайджана. Высота — 2374,7 м. С 1993 по ноябрь 2020 года гора находилась на территории, которую контролировала непризнанная НКР. С ноября 2020 года по август 2022 года была расположена на линии соприкосновения Вооружённых сил Азербайджана и армянских сил в зоне ответственности российских миротворцев в Нагорном Карабахе.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Астурлеонский язык
Астурлео́нский язык (астур. asturianu, llionés, asturllionés, bable, estremeñu, montañés, mirandés) — диалектный континуум в Иберии (Испания и Португалия), принадлежит к иберо-романской подгруппе романской группы языков индоевропейской семьи.
Астурлеонский язык — обобщающее название для романских идиомов общего корня, употребляемых на территории Астурии, а также Кастилии и Леона. Носители, как правило, используют собственные названия — астурийский (реже — «бабле») — в Астурии, леонский — в Кастилии и Леоне (реже — областные наименования «кабрейрес» и «паюэсу») и мирандский — в Португалии (округ Миранда-ду-Дору).
Рассматривается как самостоятельный язык, как группа (обычно выделяют три) родственных языков, или как диалект либо же группа диалектов испанского языка — последняя точка зрения, ранее общепринятая, с конца XX века встречается все реже.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Stronghold (серия игр)
Stronghold (с англ. — «Цитадель») — серия компьютерных игр от Firefly Studios в жанрах стратегии реального времени и массовой многопользовательской стратегии реального времени (MMORTS). Первая игра в серии выпущена в 2001 году. Первые 3 игры серии (Stronghold, Stronghold Crusader, Stronghold Crusader Extreme) были двухмерными стратегиями, Stronghold 2, Stronghold Legends, Stronghold 3 и Stronghold Crusader 2 были выполнены с использованием трёхмерной графики. Stronghold Kingdoms является двухмерной MMORTS. Все игры выпущены для персональных компьютеров.

Stronghold Legends
Stronghold Legends — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, выпущенная компанией Firefly Studios в 2006 году. Игра создана на движке Stronghold 2. Игра основана на фэнтезийном сюжете. Время действия игры — раннее средневековье. Место действия — Европа (Англия, Валахия, северная Германия).
Пришельцы в Америке
«Пришельцы в Америке» (англ. Just Visiting) — американо-французский комедийный фильм режиссёра Жана-Мари Пуаре, ремейк картины «Пришельцы» 1993 года.

После оглушительного успеха «Пришельцев» во Франции, киноделы[уточнить] США заинтересовались идеей адаптации проекта в американские реалии. Для съёмок был приглашён режиссёр оригинальной серии, главные роли решено было отдать тому же дуэту, что и во французских фильмах, Кристиану Клавье и Жану Рено.

Фильм не повторил успеха предыдущих частей, он не стал популярен ни в США, ни во Франции, к тому же после производства данной картины кинокомпания Gaumont попала в кризисную ситуацию, дорогостоящий проект не окупился, и третья часть оригинальной серии попала в долгий ящик.

Клавье, Кристиан
Кристиа́н Жан-Мари Клавье́ (фр. Christian Jean-Marie Clavier; род. 6 мая 1952, Париж) — французский актёр, сценарист, управляющий кинокомпании Ouille Production. Широко известен по ролям Астерикса в фильмах «Астерикс и Обеликс против Цезаря», «Астерикс и Обеликс: „Миссия Клеопатра“».
Макар (Бархударянц)
Епископ Макар (арм. Մակար եպիսկոպոս), в миру Геворг Бархударянц (Գևորգ Բարխուդարյանց; 1823, село Ханадзах, Карабахская провинция — 6 [19] февраля 1906, Нахичевань) — епископ Армянской Апостольской Церкви, путешественник, писатель, этнограф, археолог, педагог.

Главным образом известен как автор книги «Арцах», а также как один из крупнейших исследователей Арцаха и прилегающих областей. Жил и творил в основном в Шуше.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Stanleycaris
Stanleycaris («креветка Стэнли») — вымерший род радиодонтов семейства Hurdiidae из кембрийского периода. Типовым видом является Stanleycaris hirpex . Stanleycaris был описан из формации Стивен вблизи ледника Стэнли местонахождения Берджесс-Шейл в Канаде  ,а также из формации Уилер в США  .Второй вид, S. qingjiangensis , известен из цинцзянской биоты Китая. Род характеризовался граблеобразными лобными придатками с крепкими внутренними шипами.

Классификация:

Домен: эукариоты

Царство: животные

Подцарство: Эуметазои

Без ранга : Двусторонне-симметричные

Без ранга: первичноротые

Без ранга: линяющие

Без ранга: panarthropodia

Тип: членистоногие

Класс: динокариды

отряд: радиодонты

семейство: хурдиидае

Род: †Стэнликарис

Динокариды
Динокари́ды (лат. Dinocaridida, от др.-греч. δεινός — ужасный и κᾱρίδιον — креветка) — класс ископаемых морских животных из клады Panarthropoda, являющихся стволовыми членистоногими (Arthropoda). Они жили с раннего кембрия по девон (примерно 520–380 миллионов лет назад) и были одними из доминирующих хищников своей эпохи.
Конецпольский, Станислав Ян
Станислав Ян Конецпольский (ок. 1643—1682) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, граф «на Тарнове и Ярославе», крупный польский магнат, обозный великий коронный (1676—1679), воевода подольский (1679—1682), каштелян краковский (1682), староста долинский и белзский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Вокзал Сен-Лазар (серия картин)
«Вокзал Сен-Лазар» (фр. La Gare Saint-Lazare) — серия картин французского живописца Клода Моне, посвящённых парижскому вокзалу Сен-Лазар, созданная в 1877 году. Всего в серии художником было написано 12 полотен. Это была первая серия картин Моне, посвященная одной теме.

На эту серию импрессионистов оказали глубокое влияние модернизация и индустриализация XIX века, в ней изображен оживленный вокзал в разное время суток.

Моне закончил серию «Вокзал Сен-Лазар» в первой половине 1877 года и в том же году выставил семь из двенадцати картин на Третьей выставке импрессионистов. Сегодня картины вокзала Сен-Лазар разбросаны по всему миру, включая Музей Орсе, Художественный музей Фогга, Чикагский институт искусств, Лондонскую национальную галерею, Музей Мармоттан-Моне, Художественный музей Pola, Музей земли Нижняя Саксония и другие частные коллекции.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Покровский, Сергей Николаевич (историк)
Сергей Николаевич Покровский (26 декабря 1900  [8 января 1901] — 25 октября 1978, Алма-Ата) — советский историк, доктор исторических наук, профессор Казахского государственного университета, действительный член Академии наук Казахской ССР.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Клубный чемпионат мира по футболу 2025
Клубный чемпионат мира по футболу 2025 года — футбольный турнир, который прошёл с 14 июня по 13 июля 2025 года. Стал 21-м розыгрышем Клубного чемпионата мира по футболу, а также первым по новому формату, в котором приняли участие 32 клуба из шести континентальных конфедераций. Призовой фонд составил $1 млрд.

Финальный матч состоялся 13 июля 2025 года на стадионе «МетЛайф» в Ист-Ратерфорде, штат Нью-Джерси. Победителем стал английский «Челси», обыгравший французский «Пари Сен-Жермен» со счётом 3:0.

Расширенный турнир должен был пройти с 17 июня по 4 июля 2021 года, однако ФИФА перенесла соревнования на более поздний год, как результат переноса чемпионата Европы и Кубка Америки, которые были перенесены с середины 2020 года на середину 2021 года из-за пандемии COVID-19.

Метлайф-стэдиум
Метлайф-стэдиум (англ. MetLife Stadium) — стадион, расположенный в Ист-Ратерфорде (район в округе Берген штата Нью-Джерси (США), является частью внутреннего кольца пригородов Нью-Йорка). Был построен в 2010 году рядом с предыдущим стадионом «Джайентс» «Джайантс Стадиум».

Является домашней ареной клубов Национальной футбольной лиги (НФЛ) «Нью-Йорк Джайентс» и «Нью-Йорк Джетс». 
Владельцами стадиона являются клубы НФЛ «Джайентс» и «Джетс», которым принадлежит по 50 % сооружения, и управляют им через компанию New Meadowlands Stadium Company. 
Титульным спонсором сооружения является корпорация MetLife, которая купила права на название стадиона в 2011 году.

Стоимость строительства сооружения составила 1,6 млрд долларов, что делает его самым дорогим стадионом в мире и вторым по вместимости среди стадионов НФЛ. В 2026 году примет финал чемпионата мира по футболу
Розенбаум, Семён Яковлевич
Семён Яковлевич Розенбаум (ивр. שמשון רוזנבאום‎, Шимшон Розенбаум; лит. Simonas Rozenbaumas; 21 июля 1860, Пинск — 6 декабря 1934, Тель-Авив, Подмандатная Палестина) — присяжный поверенный, лидер сионистского движения в России, депутат Государственной думы Российской империи I созыва от Минской губернии, депутат Литовского Сейма, министр по еврейским делам правительства Литвы (1923—1924), почётный консул Литовской Республики в Палестине.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Зозулин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Зозулин (24 марта 1991, Азери (посёлок), Ида-Вирумаа — 12 марта 2022, Украина) — российский военнослужащий, гвардии старший лейтенант. Командир разведывательной роты 217-го гвардейского парашютно-десантного Ивановского полка 98-й гвардейской воздушно-десантной Свирской дивизии Воздушно-десантных войск (2018—2022), участник вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (посмертно, 2022).

217-й гвардейский парашютно-десантный полк
217-й гвардейский парашютно-десантный Ивановский ордена Кутузова полк (сокр. 217 пдп, в/ч 62295) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации. Находится в составе 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии.

Полк дислоцируется в городе Иваново Ивановской области.
Феодосий (Феодосиев)
Архиепи́скоп Феодо́сий (в миру Никола́й Ива́нович Феодо́сиев; 3 (15) ноября 1864, село Хотеевка, Новозыбковский уезд, Черниговская губерния — 20 ноября 1943, Вильно) — епископ Польской и Русской православных церквей, архиепископ Виленский и Лидский (1923—1939), архиепископ Смоленский и Дорогобужский (1908—1919).

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Ершовская волость
Ершовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Ершово — находится в 15 км к северу от города Псков, на дороге Псков-Гдов.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Комзин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Комзи́н (16 (29) июня 1905, Васильево, Леонтьевская волость, Вяземский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 27 марта 1983, Москва, СССР) — советский инженер-строитель, энергетик, генерал-майор, организатор военно-морского и промышленного строительства. Начальник управления по восстановлению города Севастополь, основатель и первый начальник управления строительства «Куйбышевгидрострой».

Курировал строительство Храмской, Днепродзержинской, Воткинской, Беломорской ГЭС, Севастопольской, Руставской, Заинской, Ереванской, Тбилисской ТЭЦ, а также ряда других крупных промышленных объектов, как в СССР, так и за рубежом. Под его руководством была построена Жигулёвская ГЭС, на момент пуска в 1958 году крупнейшая в мире, началось строительство Асуанской высотной плотины.

Герой Социалистического Труда, заслуженный строитель РСФСР.

Жигулёвская ГЭС
Жигулёвская ГЭС (ранее Куйбышевская ГЭС, с 1958 по 2004 год — Волжская ГЭС имени Ленина) — гидроэлектростанция на реке Волге в Самарской области, между городами Жигулёвском и Тольятти. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь шестой ступенью каскада ГЭС на Волге. Вторая по мощности гидроэлектростанция в Европе, в 1957—1960 годах была крупнейшей ГЭС в мире. Помимо выработки электроэнергии, обеспечивает крупнотоннажное судоходство, водоснабжение, защиту от наводнений. Водохранилище Жигулёвской ГЭС является основным регулирующим водохранилищем Волжско-Камского каскада. Собственником Жигулёвской ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ПАО «РусГидро».
Михеев, Виктор Ефимович
Ви́ктор Ефи́мович Михе́ев (1930, с. Зима, Зиминский район, Восточно-Сибирский край, СССР — ?) — тракторист Зиянчуринской МТС Зиянчуринского района Чкаловской области, Герой Социалистического Труда (1957).

Машинно-тракторная станция
Маши́нно-тра́кторная ста́нция (Моторно-тракторная станция, МТС) — государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР и ряде других социалистических стран, обеспечивавшее организационную и техническую помощь крестьянским хозяйствам; важнейшее средство государственного руководства советской деревней в 1930-е — 1950-е гг. Повсеместно создаваемые в годы коллективизации в СССР, МТС играли значительную роль в укреплении колхозов, осуществляя политический и хозяйственный надзор за деятельностью последних. В 1958 году МТС были преобразованы в ремонтно-технические станции (РТС).
Трубилин, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Труби́лин (22 января 1931, Шкуринская, Северо-Кавказский край — 8 декабря 2014, Краснодар) — советский и российский организатор сельского хозяйства, экономист, академик ВАСХНИЛ (1988) и РАН (2013), Герой Социалистического Труда (1991), Герой Труда Кубани (2002). Ректор Кубанского сельскохозяйственного института (1970—2007).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Ушакова, Елена Юрьевна
Елена Юрьевна Ушакова (род. 9 апреля 1963, Зеленодольск, Татарская АССР) — российский политик, депутат Государственной Думы шестого созыва с 2 октября 2013 года, член фракции «Единая Россия», член комитета ГД по охране здоровья.

Зеленодольск
Зеленодо́льск (тат. Яше́л Үзә́н) — город (с 1932 г.) в Республике Татарстан Российской Федерации. С 1958 года административный центр Зеленодольского района. Образует муниципальное образование город Зеленодольск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» (редакция документа от 13 мая 2016 года), включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

В 2025 году городу было присвоено почётное звание «Город трудовой доблести» за значительный вклад жителей в достижение Победы в Великой Отечественной войне.
Малая Александровка (Тульская область)
Малая Александровка — деревня в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Двориковский сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Двориковского сельского поселения.

Воловский район (Тульская область)
Воло́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Волово.
Амори II Иерусалимский
Амори де Лузиньян (фр. Aimery de Lusignan, лат. Aimericus; 1145, Люзиньян — 1 апреля 1205, Акра) — сеньор и первый король Кипра под именем Амори I из рода Лузиньянов, принц-консорт Иерусалима с 1197 года в браке с королевой Изабеллой Иерусалимской под именем Амори II.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Роуз, Лиз
Лиз Роуз (англ. Liz Rose) — американская поэтесса, автор песен в жанре кантри-музыки, известная по её совместным работам с Тейлор Свифт. Лауреат нескольких премий, в том числе Грэмми за лучшую кантри-песню года «White Horse» певицы Тейлор Свифт, и премия Songwriter of the Year award от Общества по защите авторских прав европейских музыкальных авторов и композиторов (2007).

Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню
Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню (англ. Grammy Award for Best Country Song) — премия предназначенная для авторов песен в жанре кантри-музыки за их лучшие произведения (но не исполнителям песен, кроме случаев соавторства или авторства).

С 1965 по 1968 называлась Best Country & Western Song

С 1969 по 1983 называлась Best Country Song

С 1984 называлась Best New Country Song

С 1985 снова называлась Best Country Song
Кульчицкий, Станислав Владиславович
Станисла́в Владисла́вович Кульчи́цкий (род. 10 января 1937, Одесса, УССР, СССР) — советский и украинский историк. Кандидат экономических наук, доктор исторических наук, профессор. Заместитель директора по научной работе Института истории Украины Национальной академии наук Украины. Автор многочисленных работ по истории Украины XIX—XX столетий.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Сульфат серебра
Сульфа́т серебра́ (сульфа́т серебра́(I), химическая формула — Ag2SO4) — неорганическая серебряная соль серной кислоты.

При стандартных условиях, сульфат серебра — это бесцветные кристаллы со временем темнеющие от воздействия света.

Применяется в качестве стандартного вещества для тепловой калибровки калориметров и иногда для бактерицидной обработки воды.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Сингх, Джагбир
Джагбир Сингх (хинди जगबीर सिंह; в.-пандж. ਜਗਬੀਰ ਸਿੰਘ; англ. Jagbir Singh; род. 20 февраля 1965, Агра) — индийский хоккеист на траве, центральный нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1988 и 1992 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 1990 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Искра-2 (фотоаппарат)
«И́скра-2» — среднеформатная дальномерная клапп-камера с автоматизированной протяжкой рольфильма, сблокированной с взводом центрального затвора. Единственный в СССР широкоплёночный дальномерный фотоаппарат с несопряжённым селеновым экспонометром.

От основной модели «Искра» отличается только наличием экспонометра. «Искра-2» выпускалась на Красногорском механическом заводе с 1961 до 1964 года, всего выпущено 6118 штук.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.