hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метис (противотанковый ракетный комплекс)
Метис (индекс комплекса/ракеты — 9К115, по классификации НАТО и МО США — AT-7 Saxhorn) — советский/российский переносной противотанковый ракетный комплекс ротного звена с полуавтоматическим командным наведением по проводам. Относится к ПТРК второго поколения. Разработан тульским КБ Приборостроения.

Комплекс предназначен для поражения визуально наблюдаемых неподвижной и движущейся, с фланговыми скоростями до 60 км/ч, бронированных техники и огневых точек.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Дагестанская кухня
Дагестанская кухня — совокупность традиционных кулинарных обычаев народов Дагестана. Характеризуется преобладанием мясных, мучных и молочных продуктов при минимальном использовании овощей в составе сложных блюд.

Население Дагестана
Численность населения республики, по данным Росстата, составляет 3 259 890 чел. (2025), по этому показателю занимает 11-е место среди субъектов Российской Федерации. Плотность населения — 64,85 чел./км² (2025). Городское население — 45,2 % (2022).

Дагестан — самый многонациональный регион России.
Дискография Madness
Чтобы увидеть сольную дискографию лидера группы Madness Саггса, см. Саггс: Сольная дискография.

Дискография группы Madness. Здесь также включены дискографии групп, образованных участниками Madness: The Fink Brothers, The Madness, The Nutty Boys и Crunch!.

Саггс
Саггс (род. 1961) — английский певец, актёр, бывший радио-диджей, ведущий вокалист группы Madness.

Саггс, Генри (1920—2005) — британский востоковед, ассириолог.

Саггс, Террелл (род. 1982) — американский футболист.
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2015
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2015 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Турнир был 2-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Первым номером посева в одиночном турнире стала Сара Эррани (№ 19 в мире на тот момент). Соревнования проходили в Бухаресте, Румыния, с 13 по 19 июля 2015 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Каиргельдинов, Оразгельды Алигазинович
Каиргельдинов Оразгельды Алигазинович (каз. Оразгелді Алиғазыұлы Қайыргелдинов; род. 17 апреля 1957 года, с.Турсунбай, Железинский район, Павлодарская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель, аким Баянаульского района Павлодарской области (2016-2019), аким города Павлодара (2011-2014), аким города Аксу (2007-2011), аким Качирского района Павлодарской области (2003-2007).

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
Тэмур
Тэмур (монг. Төмөр хаан; 15 октября 1265 — 10 февраля 1307) — второй император династии Юань (китайское храмовое имя — Чэн-цзун, кит. 元成宗); девизы правления — Юаньчжэнь (1295—1297), Дадэ (1297—1307), великий хан Монгольской империи (монгольское храмовое имя — Олджэйту-хаган, монг. Өлзийт Төмөр хаан). Правил с 10 мая 1294 года по 10 февраля 1307 года.

Тэмур был сыном Чинкима и внуком Хубилая. Во время его правления вьетское государство Дайвьет и тямское государство Тямпа, а также Бирма и западные ханства Монгольской империи признали его верховенство.

Вьетнам (исторические названия)
Список исторических названий государств вьетов и вьетнамцев.

За время существования независимых государств вьетов и вьетнамцев многократно менялись их официальные названия, наряду с которыми также существовали и их неофициальные наименования.
Малое Аристово
Малое Аристово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Флоровскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Есауленко, Иван Елисеевич
Иван Елисеевич Есауленко (1 октября 1921, хутор Кочеванчик, Азовский район, Ростовская обл. — 21 апреля 2008, Таганрог) — советский государственный и партийный деятель, 1-й секретарь Таганрогского горкома КПСС (1966—1973), почётный гражданин города Таганрога.

Азовский район
Азо́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Азов (в состав района не входит).
Эртогрул Челеби
Эртогрул Челеби (тур. Ertuğrul Çelebi, греч. Ορθογρούλης; род. 1376 — ум. 1392, 1393, 1399, 1400/01) — старший сын султана Баязида I.

Эртогрул был санджакбеем в Карасы, Сарухане и Айдыне. Участвовал в военных кампаниях Баязида I в Анатолии.

Погиб  в 1392 или 1393 году, сражаясь против Кади Бурханеддина, либо в Сивасе в 1399/1400 году, когда город захватил Тамерлан.

Карасыогуллары
Кара(е)сы(и)огуллары́, Карасы́ или Кареси́ (осман. قراسی اوغللری‎, тур. Kara(e)sioğulları, Kara(e)si) — тюркская династия. Карасыгуллары в период между 1296 и 1363 годами правили анатолийским бейликом (эмиратом, княжеством) в Анатолии на побережье Эгейского моря (у пролива Дарданеллы) со столицей в городах Балыкесир, Бергама. Бейлик был основан ими и носил название бейлик Карасыогуллары, бейлик Карасы. Своим названием бейлик и династия обязаны основателю династии — сельджукскому удж-бею Карасы-бею.

По легенде династия вела род от Данышменда Гази. Карасы был первым бейликом, поглощённым османами. Флот бейлика стал основой будущего османского флота. Военачальники Карасы, перешедшие на службу османам (Хаджи Ильбей, Эвренос-бей), сыграли ведущие роли в завоевании османами балканских государств.
Нижнеголовинский сельсовет
Нижнеголовинский сельсовет — упразднённое сельское поселение и соответствующая административно-территориальная единица в Лебяжьевском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Головное.

Лебяжьевский район
Лебя́жьевский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Лебяжьевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Лебяжье.
Алексеевка (Крестовское сельское поселение)
Алексеевка — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крестовской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Данилевич, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Даниле́вич  (26 октября [7 ноября] 1882, Улла, Витебская губерния — 5 сентября 1956, Ленинград) — советский педиатр и детский инфекционист, профессор, основоположник и на протяжении многих лет заведующий первой в СССР кафедрой и клиникой детских инфекций при Ленинградском педиатрическом медицинском институте, один из основателей советской (ленинградской) педиатрической школы. Участник Первой мировой войны, житель блокадного Ленинграда.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Бекбаева, Майя Толегеновна
Майя Толегеновна Бекбаева (каз. Майя Төлегенқызы Бекбаева, род. 12 февраля 1979, Урджар, Семипалатинская область) — казахстанская журналистка, телеведущая, блогер, редактор и продюсер. Автор множества популярных передач и документальных фильмов об истории Казахстана. Занимала должность генерального директора международного спутникового телеканала «Jibek Joly» (ранее Kazakh TV) с 2019 до 2022 года.

Jibek Joly
Jibek Joly (каз. жібек жолы в переводе — шёлковый путь; ранее известный как CaspioNet, Kazakh TV и Qazaq TV) — семейно-развлекательный телеканал, который входит в структуру РГП на ПХВ Телерадиокомплекса Президента Республики Казахстан, ведущий круглосуточное вещание в двух версиях : отечественной (под брендом "Jibek Joly") — на казахском и русском языках и международной (под брендом "Silk Way") — на казахском, русском, английском, киргизском, узбекском и турецком языках.

Директор – Кажибаева Раушан Жанабергеновна
Ятабаре, Самбу
Самбу́ Ятабаре́ (фр. Sambou Yatabaré; 2 марта 1989, Бове, Франция) — малийский футболист, полузащитник клуба «Амьен» и сборной Мали.

Старший брат Самбу — Мустафа Ятабаре также профессиональный футболист.

Сборная Мали по футболу
Сборная Мали по футболу представляет Мали на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Мали ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионата мира. Более того, несмотря на то, что национальная федерация Мали была зарегистрирована ещё в 1962 году, до 2000 года команда не участвовала даже в отборочном этапе.

9 раз принимала участие в Кубке африканских наций: в 1972 году малийцы заняли второе место, а в 2012 и 2013 годах были третьими. Была участницей Олимпийских игр 2004 года в Афинах (поражение в 1/4 финала в дополнительное время от итальянцев).

На Кубке африканских наций 2010 года в Анголе команда сыграла вничью со сборной хозяев, проигрывая к 78-й минуте 0:4. Последний гол был забит в игре за 15 секунд до конца.

Рекордсменом сборной как по количеству матчей, так и по количеству забитых голов является полузащитник Сейду Кейта, известный по выступлениям за «Ланс», «Севилью», «Барселону», «Валенсию», «Рому».
Гаибов, Алимурат
Алимурат Гаибов (10 января 1915, Ходжентский уезд, Самаркандская область — 7 марта 1985, Науский район, Ленинабадская область) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода разведки 109-й отдельной гвардейской разведывательной роты 128-й гвардейской горно-стрелковой дивизии (1-я гвардейская армия 4-й Украинский фронт), гвардии сержант. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Конев, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Ко́нев (10 января 1921, Москва — 9 ноября 1965, Москва) — советский баскетболист. Играл на позиции центрового.

Трёхкратный чемпион Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 1952 года. Мастер спорта СССР (1946). Заслуженный мастер спорта СССР (1948). Отличник физической культуры (1947).

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1952
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1952 года проходили с 25 июля по 2 августа. Победителем в 3-й раз подряд стала сборная США. Всего в баскетбольном турнире приняло участие 16 команд.
Леру, Эмили
Эмили Леру (фр. Émilie Lerou; 10 апреля 1855, Penne-d'Agenais — 10 февраля 1935, Валанс-д’Ажан) — французская драматическая актриса и писательница, номинант на Нобелевскую премию по литературе 1904 года.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Американский отбор (кёрлинг) 2019
Американский отбор 2019 (квалификационный отбор среди команд Американского региона на мужской и женский чемпионаты мира 2020 по кёрлингу) проводился в городе Эвлет (штат Миннесота, США) на арене Curl Mesabi с 28 по 30 ноября 2019 года как для мужских, так и для женских команд.

В мужском и в женском турнирах принимали участие по три команды. В каждом из турниров лучшая команда квалифицировалась напрямую для участия в соответствующем чемпионате мира 2020, а вторая команда — для участия в квалификационном турнире к чемпионатам мира 2020.

В мужском турнире чемпионом стала (в 6-й раз в своей истории) сборная США, второе место заняла сборная Мексики, третье место — сборная Бразилии.

В женском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная США, второе место заняла сборная Мексики, третье место — сборная Бразилии.

Впервые в турнире принимали участие мужская и женская сборные Мексики.

Женская сборная Мексики по кёрлингу
Женская сборная Мексики по кёрлингу — представляет Мексику на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Мексики (исп. FMC Deportes Invernales AC).
Горица (футбольный клуб, Велика-Горица)
«Го́рица» (хорв. Hrvatski nogometni klub Gorica) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Велика-Горица, выступающий в Первой лиги Хорватии. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Радник», который вмещает 5200 зрителей. В 2009 году образован в результате слияния клубов «Радник» (Велика-Горица) и «Полёт» (Бушевец). В сезоне 2010/2011 стал чемпионом Второй лиги Хорватии.

Велика-Горица
Ве́лика-Го́рица  (хорв. Velika Gorica) — седьмой по величине город в Хорватии, находится в Загребской жупании Загреб. Население — 33 339 человек, население всей общины Велика-Горица — 63 517 чел. (2001).
Бобков, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Бобков (9 февраля 1955, Москва — 2008, Брянка, Луганская область) — советский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен выступлениями за клубы «Ростсельмаш», СКА Ростов-на-Дону и «Заря» Ворошиловград.

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Кушпен, Франсуа
Франсуа́ Кушпе́н (фр. François Couchepin; 19 января 1935, Мартиньи, Вале — 23 февраля 2023, Лозанна) — швейцарский государственный и политический деятель; юрист. Федеральный канцлер Швейцарии от Свободной демократической партии с 1 июля 1991 по 31 декабря 1999 года.

Свободная демократическая партия Швейцарии
Свободная демократическая партия Швейцарии, или Радикальная демократическая партия Швейцарии (нем. Freisinnig-Demokratische Partei, FDP; фр. Parti radical-démocratique, PRD; итал. Partito liberale-radicale svizzero, PLR; романш. Partida liberaldemocrata svizra, PLD) — бывшая либеральная политическая партия Швейцарии. Долгое время была одной из крупнейших политических партий страны. В 2009 году слилась с Либеральной партией Швейцарии, образовав Свободную демократическую партию. Либералы.
Ара Прекрасный
Ара́ Прекра́сный (Ара́ Гехеци́к, арм. Արա Գեղեցիկ) — легендарный армянский царь, о котором рассказал армянский историограф V века Мовсес Хоренаци в своей книге «История Армении». Образ Ары Прекрасного оказал значительное влияние на армянское искусство и литературу, вдохновив многих армянских писателей и художников на создание ряда произведений, таких как трагедия Наири Зарьяна «Ара Прекрасный».

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
Канетов, Нурлан Исмагулович
Нурлан Исмагулович Канетов (каз. Нұрлан Ысмағұлұлы Канетов; род. 12 марта 1975, Уральск, Уральская область, Казахская ССР, СССР) — казахский и российский артист балета. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005). Заслуженный артист Российской Федерации (2015). Заслуженный артист Республики Татарстан (2003).

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
История почты и почтовых марок Ньясаленда
История почты и почтовых марок Ньясаленда описывает развитие почтовой связи в британском протекторате Ньясаленд (с 1964 — Малави) на юго-востоке Африки со столицей в Зомбе. Выпуск ньясалендских почтовых марок осуществлялся с 1908 по 1964 год.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Family Circle Cup 2003
Family Circle Cup 2003 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в американском городе Чарлстон, и являющегося частью тура WTA в рамках 1-й категории турниров.

В 2003 году турнир прошёл с 7 по 13 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночницы —  Ива Майоли

пары —  Лиза Реймонд /  Ренне Стаббс

WTA Тур 2003
WTA Тур 2003 (англ. 2003 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2003 году календарь проводился 31-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Лос-Анджелесе, США;

9 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

15 турниров 3-й категории;

6 турниров 4-й категории;

6 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.
Ивановка (Ивановский сельский совет, Барвенковская городская община)
Ивановка (укр. Іванівка), село,
Ивановский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320483501. Население по переписи 2001 г. составляет 752 (356/396 м/ж) человека.

Является административным центром Ивановского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Великая Андреевка,
Высокое,
Семиланное,
Ставковая Балка,
Червоная Поляна и
Червоное.

Червоная Поляна (Барвенковский район)
Червоная Поляна (укр. Червона Поляна), село,
Ивановский сельский совет,
Барвенковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320483506. Население по переписи 2001 г. составляет 498 (249/249 м/ж) человек.
Голени 2
Голени 2 (бел. Галяні 2) — деревня в составе Подгорьевского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Беларуси.

Планировочно состоит из прямолинейной улицы с переулком, ориентированной с юго-запада на северо-восток и застроенной двусторонне, неплотно традиционными деревянными домами усадебного типа.

Подгорьевский сельсовет
Подго́рьевский сельсовет (бел. Падгор’еўскі сельсавет; до 2017 года — Неда́шевский сельсовет) — административная единица на территории Могилёвского района Могилёвской области Белоруссии. Административный центр — деревня Подгорье.
Ангерран де Мариньи
Ангерра́н де Мариньи́ (фр. Enguerrand de Marigny, ок. 1260, Лион-ла-Форе - 1315, Париж) — советник короля Франции Филиппа IV Красивого, камергер, распорядитель и смотритель Лувра. Занимал созданную для него должность коадъютора королевства.

Филипп IV (король Франции)
Фили́пп IV Краси́вый (фр. Philippe IV le Bel, 8 апреля/июнь 1268, Фонтенбло — 29 ноября 1314, Фонтенбло) — король Франции с 1285, король Наварры 1284—1305, сын Филиппа III Смелого, из династии Капетингов.