hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нобре, Карлос
Карлос Афонсо Нобре (Carlos Afonso Nobre) — бразильский учёный-климатолог, специалист по взаимодействию биосферы и атмосферы, в особенности по лесам Амазонки и их роли в климатической системе Земли.

Член Бразильской академии наук (2003) и TWAS (2006), иностранный член Национальной академии наук США (2015).

В 1993—2000 годах научный координатор LBA (Large-scale Biosphere-Atmosphere Experiment in Amazonia), масштабного комплексного многодисциплинарного исследования.
Являлся председателем International Geosphere-Biosphere Programme.
Лауреат Volvo Environment Prize (2016).

«Один из самых уважаемых и влиятельных южноамериканских учёных в области атмосферных наук, и один из тех, кто играет ведущую роль на международном уровне», — представляют его на сайте Европейского союза наук о Земле.
В 2007 году он был назван в числе ста самых влиятельных личностей в Бразилии по версии журнала Época.

Европейский союз наук о Земле
Европейский союз наук о Земле (англ. European Geosciences Union, EGU) — некоммерческое междисциплинарное научное общество, объединяющее профессионалов в области наук о Земле, а также планетологии и смежных научных дисциплин.
Образовался 7 сентября 2002 года в результате слияния Европейского Геофизического общества (англ. European Geophysical Society, EGS) и Европейского союза наук о Земле (англ. European Union of Geosciences, EUG).
Твенджан ччигэ
Твенджан ччигэ (кор. 된장찌개) — корейское национальное блюдо, представляющее собой рагу, приготовленное с использованием соевой пасты твенджан. Является одним из самых популярных корейских блюд. Среди дополнительных ингредиентов могут использоваться овощи, тофу, грибы, мясо и т. д. Блюдо часто путают с твенджангуком. Твенджан ччигэ отличается более густой консистенцией и большим количеством ингредиентов, поэтому подается в качестве самостоятельного блюда, тогда как твенджангук подается в паре с отварным рисом. Среди корё-сарам блюдо известно под названием пуктяй.

Твенджан
Твенджа́н (된장, 醬; произносится tøndʑaŋ или [twendʑaŋ]) — приправа (соевая паста) в корейской кухне, аналог японского мисо, от которого отличается менее однородной текстурой (в нём часто встречаются кусочки неразмолотых соевых бобов) и участием сенной палочки Bacillus subtilis (а не только кодзи) в ферментации. Готовится из отжима сои. Имеет специфический резкий запах. Название буквально переводится как «твёрдая паста».
Семёнов, Иван Петрович (Георгиевский кавалер)
Семёнов Иван Петрович (1879—после 1942) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, младший штурманский офицер и субалтерн-офицер десантной роты броненосца «Пересвет», Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой войны, капитан 2 ранга.

Пересвет (броненосец)
«Пересве́т» — головной корабль серии из трёх несколько отличающихся друг от друга броненосцев (помимо него, в серию входили «Ослябя» и «Победа»), построенных на рубеже XIX—XX веков на Балтике и предназначенных прежде всего для крейсерских действий в океане. Все три корабля потоплены в русско-японской войне, причём два из них — сам «Пересвет» и «Победа» — были подняты японцами и введены в состав их флота. Позже, в годы Первой мировой войны, «Пересвет» был выкуплен Россией и зачислен в состав флота как броненосный крейсер.
Елизавета Бранденбургская (1510—1558)
Елизаве́та Бранденбу́ргская (нем. Elisabeth von Brandenburg; 24 августа 1510, Кёлльн, Маркграфство Бранденбург — 25 мая 1558, Ильменау, Графство Хеннеберг) — принцесса из дома Гонгенцоллернов, дочь Иоахима I Нестора, маркграфа Бранденбурга. Первым браком жена Эриха I; в замужестве — герцогиня Брауншвейг-Люнебурга и княгиня Каленберг-Гёттингена. Вторым браком жена Поппо XII цу Хеннеберга; в замужестве — графиня Хеннеберг-Шлойзингена.

Принимала активное участие в распространении лютеранства на территории своих владений, вместе с протестантским проповедником Антоном Корвинусом, за что была прозвана современниками «принцессой Реформации».

Ильменау
Ильменау (нем. Ilmenau) — город в федеральной земле Тюрингия, находящийся в самом центре Тюрингенского Леса. Известен как город Гёте и университетский город. В нём находится Технический университет Ильменау.
Дрисдейл, Дон
Дональд Скотт «Дон» Дрисдейл (англ. Donald Scott "Don" Drysdale, 23 июля 1936 — 3 июля 1993) — американский профессиональный бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола за клуб «Бруклин/Лос-Анджелес Доджерс» на позиции питчера. В конце 1950-х — начале 1960-х годов Дрисдейл был одним из лучших питчеров в МЛБ и за его достижения в 1984 году он был включён в Национальный зал славы бейсбола. По окончании игровой карьеру Дрисдейл работал радио и телеведущим.

Национальный зал славы и музей бейсбола
Национальный зал славы и музей бейсбола (англ. National Baseball Hall of Fame and Museum) — исторический музей и зал славы американского бейсбола в Куперстауне (штат Нью-Йорк), управляемый частными лицами. Он служит центральной точкой истории бейсбола в Соединенных Штатах и в нём представлены артефакты и экспонаты, связанные с бейсболом, а также с теми, кто преуспел в игре, управлении и служении этому виду спорту. Девиз Зала: «Сохранение истории, уважение к совершенству, соединение поколений» (англ. Preserving History, Honoring Excellence, Connecting Generations). Куперстаун часто используется как сокращение (или метоним) для Национального зала славы и музея бейсбола, аналогично «Кантон» для Зала славы профессионального футбола в Кантоне (штат Огайо).
Микушин, Михаил Валерьевич
Михаил Валерьевич Микушин (по документам прикрытия — Хосе Ассис Джаммария; род. 19 августа 1978, Свердловск) — российский разведчик-нелегал, действовавший под легендой «учёного», арестованный в октябре 2022 года в Норвегии по подозрению в шпионаже против Норвегии.

Микушин проходил стажировку в университете Тромсё и выдавал себя за бразильского исследователя. Позже он сообщил, что является гражданином России.

В августе 2024 года он был освобожден в России в рамках обмена 8 россиян, арестованных в Европе и США, на 16 российских заключённых.

Университет Тромсё
Университет Тро́мсё — Арктический университет Норвегии (норв. Universitetet i Tromsø – Norges arktiske universitet, сокращенно UiT (ранее UiTø), сев.-саамск. Romssa universitehta) — один из десяти университетов Норвегии. Расположен в городе Тромсё. Представители университета также принимают участие в работе Университетского центра на Шпицбергене (UNIS).
Смирнов, Василий Васильевич (генерал)
Василий Васильевич Смирнов (род. 30 марта 1950 года) — российский государственный и военный деятель. Генерал-полковник (2002).

С 2002 года начальник Главного организационно-мобилизационного управления (ГОМУ) — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации (ГШ ВС России)

Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации
Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации (неофициальные сокращения: Генштаб, ГШ ВС РФ) — центральный орган военного управления Министерства обороны Российской Федерации и основной орган оперативного управления Вооруженными силами Российской Федерации. В соответствии с решениями Президента Российской Федерации, Верховного Главнокомандующего Вооруженными силами Российской Федерации, и Министра обороны Российской Федерации Генеральный штаб осуществляет управление Вооруженными силами, организует планирование обороны России, мобилизационную подготовку и мобилизацию в России в пределах полномочий Минобороны России, а также координирует деятельность других войск, воинских и специальных формирований в области обороны.

День Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации отмечается ежегодно 25 января.
Германович, Иосиф Станиславович
Иосиф Станиславович Германович MIC (бел. Язэп Станіслававіч Германовіч, пол. Józef Hermanowicz; 4 марта 1890, Гольшаны, Российская империя — 26 декабря 1978, Лондон, Великобритания) — белорусский иеромонах, католический священник византийского обряда, поэт, публицист. Известен под псевдонимом Винцук Отважный (бел. Вінцук Адважны). Работал в Русском апостолате в Русском зарубежье.

Гольшаны
Гольша́ны (бел. Гальша́ны, лит. Alšėnai) — агрогородок в Ошмянском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Гольшанского сельсовета. Бывший город, упомянутый в Списке русских городов дальних и ближних.

Население — 993 человека (2024).
Яковлев, Владимир Егорович
Владимир Егорович Яковлев (род. 8 марта 1959 года, Москва, СССР), после репатриации в Израиль — Владимир Яковлев-Вайнер — российский журналист, медиаменеджер, публицист и блогер.

Основатель, первый главный редактор, генеральный директор и владелец издательского дома «Коммерсантъ».

Павловский, Глеб Олегович
Глеб Оле́гович Павло́вский (5 марта 1951, Одесса  —  26 февраля 2023, Москва) — российский политолог и политтехнолог, публицист, журналист, телеведущий, издатель и пропагандист.

Советский диссидент. С конца 1980-х до середины 1990-х  годов был учредителем и главным редактором ряда политических СМИ. Основатель и президент Фонда эффективной политики, разрабатывавшего президентскую кампанию Владимира Путина 2000 года. Участвовал в президентской кампании Виктора Януковича на президентских выборах на Украине в 2004 году. До 2011 года сотрудничал с администрацией президента России, после чего занимал сторону политической оппозиции в России.

По оценкам ряда СМИ, Павловский оказал существенное влияние на создание политической системы России первых десятилетий XXI века.
Яснотка крапчатая
Яснотка крапчатая, или Яснотка пятнистая (лат. Lamium maculatum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Яснотка (Lamium) семейства Яснотковые (Lamiaceae), или Губоцветные (Labiatae). Отличительная особенность растения — пятнистый узор на нижней губе венчика.

Хороший медонос. Культивируется как декоративное садовое растение, выведено много сортов. В некоторых регионах растение считается сорняком.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Атакаматитан
Атакаматитан (лат. Atacamatitan, буквально: титан из Атакамы) — род завроподных динозавров из клады Lithostrotia, живших в верхнемеловую эпоху на территории современного Чили. Окаменелости завропода были найдены в геологической формации Tolar Formation в местности близ города Conchi Viejo, пустыня Атакама. Впервые описан группой палеонтологов — Alexander W.A. Kellner, David Rubilar-Rogers, Alexander Vargas и Mario Suárez в 2011 году. Типовой и единственный вид — Atacamatitan chilensis.

В результате кладистического анализа 2012 года Atacamatitan был помещён в кладу Lognkosauria группы титанозавров.

Литостротии
Литостротии (лат. Lithostrotia) — клада растительноядных завроподных динозавров, принадлежащих группе титанозавров (Titanosauria).

В 2003 году в результате исследований, проведённых Уилсоном и Апчёрчем, стало ясно, что семейство Titanosauridae, являющееся достаточно важной кладой титанозавров, было введено в систематику на основе рода Titanosaurus, который на тот момент имел статус nomen dubium, так как голотип не соответствует диагностическим характеристикам из-за слишком плохого состояния находки и малого количества ископаемого материала. По этой причине семейство Titanosauridae было признано недействительным, а для его замещения определена новая клада Lithostrotia.
Фирминьо, Эмерсон Луис
Эмерсон Луис Фирминьо (порт. Émerson Luiz Firmino; 28 июля 1973, Кампинас, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий.

Начал карьеру на родине, в клубе «Сан-Паулу», затем играл за «Гуарани» из Кампинаса. В 1991 году находился в составе итальянской команды «Беллинцаго». Затем играл в Германии за «Гамбург» и «Хольштайн», позже за бразильский «Васко да Гама» и японский «Сёнан Бельмаре».

В начале 1996 года перешёл в днепропетровский «Днепр», вместе с которым стал бронзовым призёром чемпионата Украины. После играл за «Санкт-Паули», МВВ и «Юрдинген 05». В 2003 году перешёл в «Катар СК», с которым занял второе место в чемпионате Катара. Затем являлся игроком клубов — «Тяньцзинь Тэда», «Унион», «Америка», «Хапоэль» и «Реал Эспанья». Карьеру завершил выступая за клубы из низших лиг Германии.

Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)
«Хапоэль» — израильский футбольный клуб из Петах-Тиквы. Клуб основан в 1934 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ха-Мошава». «Хапоэль» является шестикратным чемпионом Израиля и двукратным обладателем национального кубка. Клуб принимал участие в розыграшах Кубка кубков и Кубка УЕФА, но ни разу не пробивался далее первого основного раунда.
Соуза де Оливейра, Пауло Энрике
Па́уло Энри́ке Со́уза де Оливе́йра, известный как Па́уло Энри́ке (порт. Paulo Henrique Souza de Oliveira, род. 5 января 1943, Макаэ, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, игравший на позиции левого защитника. Выступал за клубы «Фламенго», «Ботафого» и «Аваи». Участник чемпионата мира 1966 года в составе национальной сборной Бразилии.

Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.
Бездомность во Флориде
Бездомность во Флориде — социальная проблема, заключающаяся в большой численности бездомных в штате Флорида, главным образом, из-за тёплого климата

По данным Межведомственного совета США по бездомности, по состоянию на январь 2017 года во Флориде насчитывалось примерно 32 190 бездомных. Из этого числа 2846 человек состояли в семейных отношениях, 2019 представляли собой одиноких молодых людей в возрасте 18—24 лет, 2817 были ветеранами боевых действий и, по оценкам, 5615 человек являлись лицами, страдающими хронической бездомностью. Согласно подсчётам за январь 2020 года эта цифра составляла 27 487 человек, что было меньше, чем в предыдущие годы. Однако численность бездомных может увеличиться из-за моратория на их выселение, который начался в сентябре и октябре 2021 года

Бездомные
Бездомные — лица, не имеющие постоянного жилья.

Бездомность — одна из глобальных проблем человечества, заключающаяся в отсутствии возможности обеспечения жильём большого количества жителей планеты и порождаемая различными причинами глобального, регионального и местного значения, как субъективного, так и объективного характера. Бездомность может иметь характер хронический или ситуационный; бездомность может быть добровольной либо вынужденной.
Антоний (Политис)
Митрополи́т Антоний Политис (греч. Μητροπολίτης Αντώνιος Πολίτης; 15 июня 1890, Сирос, Греческое королевство — 13 ноября 1963, Афины, Греция) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Элиды и Олени (1922—1945), писатель, переводчик.

Получил широкую известность и отмечен историографией в годы Второй мировой войны, как иерарх Освободительного фронта.

Сирос
Си́рос (греч. Σύρος), был также известен как Сира — остров в Греции, в Эгейском море. Самый населенный остров архипелага Киклады, расположен примерно в 140 километрах к юго-востоку от Афин. В 2001 году население острова составляло 21 507 человека. На острове находится город Эрмуполис — самый крупный город архипелага, административный центр периферии Южные Эгейские острова и периферийной единицы Сирос.
Хауснер, Отто
Отто Хауснер (пол. Otto Hausner; 1827, Броды Австрийская империя — 26 февраля 1890, Лемберг, Австро-Венгрия (ныне Львов)) — польский политик, статистик, экономист, историк искусства, писатель. Депутат австрийского Рейхсрата и Галицкого Сейма. Почётный гражданин городов Львов, Броды, Дрогобыч, Самбор, Станиславов и Жолква.

Рейхсрат
Рейхсрат (нем. Reichsrat, Государственный Совет; чеш. Říšská rada, пол. Rada państwa, словен. Državni zbor, итал. Consiglio Imperiale, укр. Державна рада, босн. Carevinsko vijeće) — двухпалатный законодательный орган, парламент «австрийской» части Австро-Венгерской монархии (Цислейтании). Действовал в период с 1867 по 1918 год. Одновременно в Транслейтании законодательные функции исполняло Государственное собрание (венг. Országgyűlés).
Skate Canada International 2017
Турнир «Skate Canada International 2017» — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2017/2018. Турнир состоялся во второй раз в канадском городе Реджайне с 27 по 29 октября 2017 года. Организатором турнира являлся Skate Canada (канадская федерация) при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в четырёх категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2017/2018
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2017/2018 —  комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), которые прошли с середины октября и до начала декабря 2017 года. Спортсмены на 6 этапах серии соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. За занятые места им были присуждены баллы от 15 (за первое) до 3 (за восьмое). Лучшие шесть спортсменов (пар) выступили в финале серии.

Также в августе-октябре 2017 года прошли этапы юношеского Гран-при; было пройдено семь этапов. Финал состоялся вместе с основным.
Частные капиталовложения
Частные инвестиции (частный капитал, частное инвестирование, частные капиталовложения (ЧК), англ. Private Equity) — вид активов, под которым понимается доля в капитале, пай или акции компании, не размещённые на фондовой бирже (бирже ценных бумаг).

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Першоконстантиновский сельский совет (Чаплинский район)
Першоконстантиновский сельский совет (укр. Першокостянтинівська сільська рада) — входит в состав
Чаплинского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Першоконстантиновка
.

Першоконстантиновка
Першоконстантиновка или Первоконстантиновка (укр. Першокостянтинівка) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 1424 человека. Почтовый индекс — 75242. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525483101.
Е-8 (истребитель)
Е-8 — советский экспериментальный истребитель-перехватчик. Е-8 должен был стать многоцелевым массовым фронтовым истребителем-перехватчиком, поэтому в нём использовались уже отработанные на МиГ-21 агрегаты, что должно было упростить серийный выпуск будущего МиГ-23. Е-8 предназначался для поражения целей в передней и задней полусферах днём и ночью в простых и сложных метеорологических условиях.

МиГ-21
МиГ-21 (по кодификации NATO — OTAN: Fishbed) — советский лёгкий сверхзвуковой фронтовой истребитель второго и третьего поколений, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича, во второй половине 1950-х годов.

Первый «МиГ» с треугольным крылом. Самый распространённый сверхзвуковой самолёт в истории, также самый массовый истребитель 3-го поколения. В процессе серийного производства неоднократно модернизировался и модифицировался в направлении повышения лётно-технических характеристик и развития функциональных возможностей (учебно-тренировочный, перехватчик, разведчик). МиГ-21 и его различные модификации применялся во множестве военных и вооружённых конфликтов.
Данкен, Джон
Джон Данкен (англ. Jon Duncan, 6 октября 1975) — британский ориентировщик, чемпион мира в эстафете по спортивному ориентированию.

Работает геологом в BP в Норвегии, где живет уже несколько лет. Ранее выступал за один из самых титулованных клубов спортивного ориентирования — норвежский Halden SK. В составе клуба дважды в 2002 и 2003 годах выигрывал шведскую эстафету Тiomila.

Обладатель золотой медали чемпионатов мира. В 2008 году в составе британской команды выиграл эстафету на чемпионате мира 2008 в Чехии.
В 2003 году в составе эстафетной команды вместе с Дэниэлем Марстоном и Джейми Стивенсоном выиграл бронзовые медали.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Скотомогильник
Скотомогильник — место для долговременного захоронения трупов сельскохозяйственных и домашних животных, павших от эпизоотии или забитых в порядке предупреждения её распространения. Особый статус охраны и учёта имеют захоронения животных, умерших от сибирской язвы.

Так как в России захоронение трупов животных в землю запрещено, их утилизацию и уничтожение осуществляют на ветеринарно-санитарных заводах путём переработки в мясокостную муку либо уничтожаются (сжигание в специально оборудованных инсинераторах для биологических отходов), в зависимости от заключения ветеринарного специалиста и в соответствии с нормативными документами. Во многих странах Европы трупы животных утилизируют на специальных установках или заводах.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.