hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антонов-Грицюк, Николай Иосифович
Никола́й (Лука́) Ио́сифович Анто́нов-Грицю́к (1893, Дольск, Ковельский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 23 февраля 1939, Москва, Советский Союз) — контрразведчик, высокопоставленный деятель ВЧК-ОГПУ-НКВД, майор государственной безопасности. Нарком внутренних дел Кабардино-Балкарской АССР, позднее — начальник Тюремного отдела НКВД СССР. Кавалер двух орденов Боевого Красного Знамени РСФСР. Председатель особой тройки НКВД СССР. Расстрелян в 1939 году, реабилитирован посмертно.

Майор государственной безопасности
Майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — капитан государственной безопасности, следующее по рангу — старший майор государственной безопасности (до 1943 года).

Специальное звание майор государственной безопасности (1 ромб в петлицах образца 1937—1943 годов ) в данный период условно соответствовало воинскому званию комбриг РККА, после 1943 года — соответствовало воинскому званию майор.
Бархатцы прямостоячие
Ба́рхатцы прямостоя́чие, или Ба́рхатцы африка́нские (лат. Tagétes erécta) — однолетнее травянистое растение; вид рода Бархатцы семейства Астровых. Центр происхождения — Центральная Америка, в диком виде произрастает в Центральной и Южной Америке. Как декоративное растение широко распространено во всех климатических зонах. По современной классификации в состав вида включаются также бархатцы мелкоцветные или раскидистые, ранее считавшиеся самостоятельным таксоном.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Ясавеев, Искэндэр Габдрахманович
Искэндэр Габдрахманович Ясавеев (тат. Искәндәр Габдрахман улы Ясәвиев; род. 21 сентября 1971, Сосногорск, Коми АССР, РСФСР, СССР) — российский социолог, специалист по вопросам социального конструкционизма, теории, конструировании и дискурсе социальных проблем, медиа и девиантности, репрессивной уголовной политики как социальной проблемы, практики тюремного заключения в России и в других обществах, социальных проблем ВИЧ/СПИДа, стигматизации. Доктор социологических наук (2006), доцент (2001). Доцент кафедры социологии Института социально-философских наук и массовых коммуникаций Казанского (Приволжского) федерального университета (2000—2015), старший научный сотрудник Центра молодёжных исследований Высшей школы экономики (2015—2022).

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Билярская волость (Казанская губерния)
Биля́рская во́лость (тат. بىلەر ۋولىٰسىٰ,, Bilər vulьsь, Биләр вулысы) — административно-территориальная единица входившая в состав Чистопольского уезда Казанской губернии до 1920 года, после в составе Чистопольского кантона Татарской АССР с 1920 по 1930 год.

Административный центр — Билярск.

Билярск
Биля́рск (тат. Биләр, чув. Пӳлер) — село в Алексеевском районе Республики Татарстан.

Административный центр Билярского сельского поселения, крупнейший сельский населённый пункт района.

Был одним из крупнейших городов средневековой Европы, столица Волжской Булгарии. На юго-восточной окраине расположено Билярское городище.
Moorestown
Moorestown — это кодовое название платформы компании Intel для мобильных интернет устройств (MID), которая сменит платформу Menlow. Предполагается, что она в режиме бездействия будет потреблять в десять раз меньше энергии чем Silverthorne и появится на рынке в 2010 году.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Мишин, Юрий Александрович
Юрий Александрович Мишин (17 сентября 1946, Нарва — 29 декабря 2011, Кингисеппский район, Ленинградская область) — общественно-политический деятель Эстонии, председатель Эстонского республиканского союза граждан России, Первый секретарь Коммунистической партии Эстонии. Являлся помощником заместителя председателя комитета Государственной Думы РФ по международным делам Ю. А. Квицинского, входил в состав Координационного совета российских соотечественников. Был депутатом городского собрания города Нарва, членом ревизионной комиссии.

Квицинский, Юлий Александрович
Ю́лий Алекса́ндрович Квици́нский (28 сентября 1936, Ржев — 3 марта 2010, Москва) — советский и российский дипломат и политик, посол по особым поручениям МИД СССР (1981—1986), посол СССР в ФРГ (1986—1990), с мая по сентябрь 1991 года первый заместитель министра иностранных дел СССР. Выдвиженец и соратник министра иностранных дел СССР Андрея Громыко. В 1992 году уволен из МИД РФ при министре Козыреве, спустя пять лет возвращён на дипломатическое поприще при министре Примакове. Посол РФ в Норвегии (1997—2003). С 2003 года до конца жизни — депутат Госдумы РФ 4—5 созывов (от КПРФ).
Минковский, Рудольф
Рудольф Минковский (нем. Rudolph Minkowski, при рождении — Rudolf Leo Bernhard Minkowski; 28 мая 1895, Страсбург — 4 января 1976, Беркли, Калифорния) — германо-американский астрофизик.

Член Национальной академии наук США (1959).

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Брокар, Генрих Афанасьевич
Генрих (Анри) Афанасьевич Брокар (фр. Henri Brocard; 23 июля 1839, Париж, Франция — 3 [16] декабря 1900, Канны, Франция) — российский предприниматель-парфюмер и меценат французского происхождения. Коллекционер живописи и произведений искусства. В. Пикуль посвятил его деятельности свою миниатюру «Душистая симфония жизни».

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Даглас, Джимми
Джи́мми Да́глас (англ. Jimmy Douglas, [ˈdʒɪmɪ ˈdʌgləs]; 12 января 1898, Ньюарк, Нью-Джерси — 5 марта 1972, Пойнт-Плезант, Нью-Джерси) — американский футболист, вратарь. Выступал за сборную США на Олимпийских играх 1924 и на чемпионате мира 1930. В 1953 году его включили в «Зал Американской футбольной славы».

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Хесп, Руд
Рюдолфюс Хюбертюс (Руд) Хесп (нид. Rudolfus Hubertus (Ruud) Hesp; род. 31 октября 1965, Бюссюм, Северная Голландия) — нидерландский футболист, вратарь, начавший карьеру в 1985 году. Выступал за голландские клубы «Харлем», «Фортуна» Ситтард (1987—1994) и «Рода» (1994-97). Затем Луи ван Гал пригласил Хеспа в «Барселону», где тот играл 3 года, а затем вернулся в Нидерланды доигрывать в родной ситтардской «Фортуне», закончив карьеру в возрасте 37 лет.

Был третьим голкипером сборной Нидерландов на чемпионате Европы 1996 и чемпионате мира 1998, но на этих турнирах он не провёл ни одного матча.

Его младший брат Денни также был профессиональным футболистом.

Ван Гал, Луи
Ало́изиюс Па́улюс Мари́я (Луи́) ван Гал (нид. Aloysius Paulus Maria "Louis" van Gaal, МФА: [luˈwi vɑŋˈɣaːl]; род. 8 августа 1951, Амстердам) — нидерландский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника.
Херст, Патрисия
Патрисия Кэмпбелл Херст (англ. Patricia Campbell Hearst; род. 20 февраля 1954 года) — внучка Уильяма Рэндольфа Херста, американского миллиардера и газетного магната, жертва похищения, террористка, судимая за ограбление банка.

Похищение человека
Похище́ние челове́ка — противоправные умышленные действия, направленные на тайный или открытый, либо с помощью обмана, захват человека, изъятие его из естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием против его воли в другом месте.

Большей частью совершается из корыстных побуждений и имеет целью получение выкупа от родственников или близких к похищенному лиц, а также принуждение этих лиц к выполнению необходимых для похитителей действий. Следует отличать от насильственного исчезновения, осуществляемого государством.
Фриньяно, Томмазо да
Томмазо да Фриньяно (итал. Tommaso da Frignano; ок. 1335, Модена, маркизат Феррара — 19 ноября 1381, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Патриарх Градо с 19 июля 1372 по 19 ноября 1381. Декан Священной Коллегии Кардиналов с декабря 1378 по 19 ноября 1381. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео 18 сентября по декабрь 1378. Кардинал-епископ Фраскати с декабря 1378 по 19 ноября 1381.

Правители Феррары и Модены
Список правителей Феррары и Модены.

В 1452 году итальянская семья д’Эсте, властители Феррары, были сделаны герцогами Моденскими и Реджо, становясь также герцогами Феррарскими в 1471 году. В 1597 году они потеряли наследование Феррары, которая была непосредственно присоединена к Папской области. Они продолжили управлять герцогством Моденским и Реджо в Эмилии до 1796 года, когда оно стало частью Циспаданской республики Наполеона Бонапарта. В 1814 году герцогство было восстановлено под властью Франца Габсбурга внука последнего герцога д’Эсте, продолжая существовать, пока оно не было захвачено Сардинским королевством в 1859 году.
Мефодий (Златанов)
Мефо́дий (макед. Методиј, в миру Методий Златанов, макед. Методи Златанов; 24 августа 1963, Берово, Народная Республика Македония) — епископ Македонской православной церкви, митрополит Американско-Канадский.

Наум (Илиевский)
Митрополит Наум (макед. Митрополит Наум, в миру Дзвонимир Илиевский, макед. Sвонимир Илиевски; род. 13 декабря 1961, Скопье, Социалистическая Республика Македония) — епископ Македонской православной церкви, митрополит Струмицкий.
Хаэцни, Эльяким
Эльяким Хаэцни (ивр. אליקים העצני‎, имя при рождении Георг Бомбах; 22 июня 1926, Киль, провинция Шлезвиг-Гольштейн — 18 сентября 2022, Иерусалим) — израильский юрист и политик-националист, член кнессета от партии «Тхия» в 1990—1992 годах, член Совета поселений Иудеи и Самарии.

Тхия
«Тхия» (ивр. תחייה‎, историческое название «БАНАЙ», ивр. בנא"י‎) — израильская правая националистическая партия, представленная в кнессете с 9-го по 12-й созывы. Основана в 1979 году членами парламентской фракции «Ликуда», выступавшими против Кэмп-Дэвидских соглашений с Египтом. Члены партии были представлены в 19-м, 20-м и 24-м правительстве Израиля. Выход «Тхии» и других крайне правых партий из правительственной коалиции привёл к падению 24-го правительства Израиля и парламентским выборам 1992 года, на которых «Тхия» не прошла электоральный барьер и распалась в том же году.
Гастроном
Гастроном (через фр. gastronome от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок, живот и νομός — закон, обычай)

Гастроном — знаток, разбирающийся в тонкостях изысканной пищи (также см. фуди).

Гастроном — магазин, торгующий гастрономическими продуктами (продуктами питания), продуктовый магазин.

«Гастроном» — крупное торговое объединение в СССР.

Гастрономъ — российский ежемесячный кулинарный журнал.

Магазин
Магази́н, устар. лавка — предприятие розничной торговли, размещённое в стационарном здании, оборудованном для продаж товаров и оказания услуг. Здание или часть здания, где располагается современный магазин, обычно включает как собственно торговый зал, так и подсобные, административно-бытовые помещения и склады.
Сесил, Уильям, 2-й граф Солсбери
Уильям Сесил (англ. William Cecil; 28 марта 1591, Вестминстерский дворец, Лондон, Королевство Англия — 3 декабря 1668, Хэтфилд-Хаус, Хартфордшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й граф Солсбери, 2-й виконт Крэнборн и 2-й барон Эссинден с 1612 года. Рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки, придворный королей Якова I и Карла I. Во время революции долго старался сохранять нейтралитет, в 1649 году поддержал Республику. Заседал в Государственном совете и в парламенте, получившем название Охвостье (1649—1651 годы). Во время протектората Кромвеля потерял былое политическое и общественное влияние, после реставрации Стюартов вернулся ко двору.

Английская республика
Англи́йская респу́блика (англ. Commonwealth of England, в буквальном переводе Содру́жество А́нглии), позднее Содру́жество А́нглии, Шотла́ндии и Ирла́ндии (англ. Commonwealth of England, Scotland and Ireland) — историческая форма правления в Англии с 1649 по 1660 годы, введённая в ходе Английской революции после казни короля Карла I и упразднения монархии. Этот период английские историки именуют также «Междуцарствием» (English Interregnum), поскольку в 1660 году монархия в Англии была восстановлена.
Фотченков, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Фотченков (2 марта 1902, с. Александровка, Вяземский уезд, Смоленская губерния — август 1941 года, около с. Подвысокое, Кировоградская область) — советский военнослужащий, полковник, командир 8-й танковой дивизии 4-го механизированного корпуса 6-й армии.

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Lamborghini (игра)
Lamborghini — отменённая видеоигра в жанре аркадных автогонок, за разработку которой была ответственна студия Rage Software, а издателем должна была выступить компания Majesco. Выход был запланирован на весну 2003 года для игровых консолей PlayStation 2, GameCube и Xbox, но так и не состоялся.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Шанхайский блюз
«Шанхайский блюз» (кит. трад. 上海之夜, палл. Шан хай чжи йен, англ. Shanghai Blues) — гонконгская комедия 1984 года, режиссёр Цуй Харк. Главные роли в фильме исполнили Кенни Би, Сильвия Чан, Салли Е и Лолетта Ли.

Картина получила 9 номинаций на 4-й Гонконгской кинопремии.

Ли, Лолетта
Лоле́тта Ли (род. 8 января 1965 года, Британский Гонконг) — гонконгская актриса и модель. Заявив себя в конце 1980-х гг. как серьёзная актриса, в начале 1990-х гг. Лолетта приняла решение сниматься в эротических фильмах категории III. Проработав в этом жанре всего три года, актриса покинула кинематограф, вышла замуж и родила ребёнка.

Спустя три года Лолетта вновь появилась на экранах в социальной драме «Обыкновенные герои», роль в которой принесла ей премию «Золотая лошадь» (1999) в номинации «За лучшую женскую роль». Лолетта Ли вновь позиционировала себя как серьёзную актрису и дабы избежать ассоциаций со своим прошлым в категории III сменила имя на Рэйчел Ли, впрочем достичь былой популярности ей так и не удалось.
Илин-Дели
Или́н-Де́ли (также Илин-Дьэли, Илин-Диели) — река в Сунтарском улусе Якутии (Россия), правый приток Вилюя. Длина реки составляет 101 км (от истока Сергеляха — 215 км), площадь водосборного бассейна — 5960 км².

Илин-Дели образуется слиянием рек Кененикян и Сергелях к северу от Приленского плато на высоте 140 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на северо-запад, в среднем и нижнем течении — на север. Протекает в основном по лиственнично-сосновой тайге, местами русло заболочено. Река активно меандрирует. Впадает в Вилюй двумя рукавами в 753 км от его устья по правому берегу выше впадения Кемпендяя и ниже впадения Арга-Дели, на высоте менее 118 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 25 м при глубине 0,5 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Кемпендяй (река)
Кемпендяй (якут. Кэмпэндээйи) — река в Якутии, правый приток Вилюя. Длина реки — 266 км, площадь водосборного бассейна — 3100 км². Течёт по Приленскому плато. Питание главным образом снеговое и дождевое. Средний годовой расход воды у посёлка Кемпендяй (125 км от устья) 2,5 м³/с. Замерзает во 2-й половине октября, вскрывается во 2-й половине мая. В бассейне Кемпендяя — месторождение каменной соли и связанные с ним выходы соляных источников.
Селакович, Стефан
Сте́фан Села́кович (швед. Stevan "Stefan" Selaković; род. 9 января 1977, Варберг, Халланд) — бывший шведский футболист, вингер известный по выступлениям за клубы «Хальмстад», «Херенвен», «Гётеборг» и сборную Швеции.

Херенвен (футбольный клуб)
«Херенве́н» (нид. Sportclub Heerenveen) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, основанный 20 июля 1920 года под названием «Атлета». Обладатель Кубка Нидерландов. Самую большую известность в европейском футболе получил за свою ярко выраженную гордость своей фризской идентичностью.

Выступает в Эредивизи, высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. Домашние матчи проводит на стадионе «Абе Ленстра», названном в честь лучшего бомбардира в истории «Херенвена» Абе Ленстры и вмещающем 26 800 зрителей.
Тадевосян, Вардан Николаевич
Вардан Николаевич Тадевосян (арм. Վարդան Նիկոլայի Թադևոսյան; род. 22 июля 1966, Ереван) — армянский реабилитационный терапевт, директор Реабилитационного центра имени Кэролайн Кокс в Степанакерте (Ханкенди; 2002—2023), государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), министр здравоохранения НКР (2023).

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Sur la Mer
Sur la Mer — тринадцатый студийный альбом рок-группы Moody Blues, выпущенный в 1988 году. В него вошел хит-сингл «I Know You’re Out There Somewhere», продолжение их хита 1986 года «Your Wildest Dreams» из альбома The Other Side of Life. Большая часть музыки в альбоме вписывается в жанр «синти-поп», хотя он включает в себя больше рока и акустических влияний, чем его предшественник.

Флейтист и вокалист Рэй Томас не появился в альбоме, хотя он оставался участником группы на момент его записи.

The Other Side of Life
The Other Side of Life — двенадцатый студийный альбом британской прогрессив рок-группы The Moody Blues, выпущенный лейблом Polydor Records в апреле 1986 года. В СССР был выпущен фирмой грамзаписи «Мелодия» в 1987 году.
Академия (футбольный клуб, Пуэрто-Кабельо)
«Академия» — венесуэльский футбольный клуб из Пуэрто-Кабельо, Карабобо. В настоящее время он играет в Высшем дивизионе Венесуэлы и проводит свои домашние матчи на стадионе Комплехо Депортиво Социалиста, широко известном как «Ла Бомбонерита».

Карабобо
Карабо́бо (исп. Carabobo) — один из 23 штатов Венесуэлы, расположенный на севере страны приблизительно в 2 часах езды от Каракаса. Административный центр штата — город Валенсия, являющийся основным промышленным центром страны. Штат занимает территорию в 4 650 км² и по состоянию на 2011 год население составляет 2 245 744 человек.
Ляды (Дубровенский район)
Ляды́ (бел. Ляды́) — агрогородок (до 2008 г. — деревня) в Дубровенском районе Витебской области Беларуси. В составе Волевковского сельсовета.

Расположена возле государственной границы с Российской Федерацией. На территории деревни находится таможенный пост Республики Беларусь. Через Ляды проходит Старая Смоленская дорога.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).