hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баден, Ванесса
Ване́сса Ба́ден (англ. Vanessa Baden; род. 8 сентября 1985, Манхаттан-Бич, Калифорния) — американская актриса, наиболее известна ролями Ванессы в детском сериале Остров Галла Галла и Кайры Рокмор, сестры Кинана, в ситкоме «Кинан и Кел».

Кенан и Кел
Кенан и Кел (англ. Kenan & Kel) — американский афро-ситком о двух чикагских подростках, роли которых исполнили Кинан Томпсон и Кел Митчелл, выходивший в эфир на телевизионном канале Nickelodeon. Сериал длился 4 сезона, в общей сложности было снято 65 серий и полнометражный фильм, названный «Две головы лучше чем ни одной» (Two Heads Are Better Than None).

Идея создания шоу принадлежит Брайану Роббинсу, который увидел между молодыми актерами Кинаном Томпсоном и Келом Митчеллом отличное взаимопонимание на съёмках шоу «Всякая всячина», создателем которого в свою очередь был Кимм Басс.

Каждая серия «Кенана и Кела» начинается с исполнения рэпером Coolio композиции «Aww, Here It Goes», снятого в Нью-Йорке на фоне Унисферы в парке «Flushing Meadow Park».
Верховых, Иван Андреевич
Иван Андреевич Верховых (28 мая 1917, Песчанское, Пермская губерния — 30 марта 1951, Нижний Тагил, Свердловская область) — советский военнослужащий, участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, полный кавалер ордена Славы, гвардии старший сержант. После войны работал начальником охраны хлебокомбината.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Катя Кабанова
«Ка́тя Каба́нова» (чеш. Káťa Kabanová) — опера Леоша Яначека на либретто В. Червинки по мотивам драмы А. Н. Островского «Гроза» в трёх действиях. Первое представление состоялось в Национальном театре в Брно 23 ноября 1921 года.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Обычное кабельное
«Обычное кабельное» (англ. Basic Cable) — девятый эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Южный Парк», премьера которого состоялась на Comedy Central в США 4 декабря 2019 года. Центральная роль в эпизоде отведена Скотту Малкинсону, пытающемуся привлечь внимание одноклассницы при помощи доступа к потоковым мультимедиа. Сюжет пародирует конкуренцию между традиционным кабельным телевидением и потоковыми сервисами, медлительность работников кабельных компаний, а также заставки фильмов про Джеймса Бонда. Также в эпизоде есть отсылка на покупку HBO Max прав на потоковый показ Южного Парка у Hulu.

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
Инс, Пол
Пол Э́мерсон Ка́рлайл Инс (англ. Paul Emerson Carlyle Ince; род. 21 октября 1967, Илфорд, Большой Лондон) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал за клубы «Вест Хэм Юнайтед», «Манчестер Юнайтед», «Интернационале», «Ливерпуль», «Мидлсбро», «Вулверхэмптон Уондерерс» и сборную Англии.

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Акопян, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Акопя́н (род. 23 декабря 1946, Потсдам) — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии Факультета фундаментальной медицины МГУ. Заслуженный врач Российской Федерации (2023).

Факультет фундаментальной медицины МГУ
Факульте́т фундамента́льной медици́ны (ФФМ) — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, занимающееся образовательной и исследовательской деятельностью в области медицинской науки.
Красная Поляна (Донецкая область)
Кра́сная Поля́на (укр. Кра́сна Поля́на) — село в Старомлыновской сельской общине Волновахского района Донецкой области Украины. На Украине с 2024 года — Но́вая Караку́ба (укр. Нова́ Караку́ба).

С начала марта 2022 года находится под российской оккупацией.

Ранее село было административным центром:

в 1902/8—1923 годах — Ново-Каракубской волости Мариупольского уезда (в июле—декабре 1920 года — района);

в 1923—2020 годах — Краснополянского (до 1945 — Ново-Каракубского) сельского совета Старомлиновского (до 1946 года — Старо-Керменчикского) района, с 1959 года — Великоновосёлковского района;

в 1925—1927 годах — Ново-Каракубского (в 1923—1925 и 1927—1946 годах — Старо-Керменчикского, с 1946 года — Старомлиновского) района Мариупольского округа;

в 2020—2022 годах — Краснополянского старостинского округа Старомлыновской сельской общины Волновахского района.

Великая Новосёлка
Вели́кая Новосёлка (укр. Велика Новосілка; ранее Большой Янисо́ль) — посёлок городского типа в Волновахском районе Донецкой области Украины. Административный центр Великоновосёлковской поселковой общины.

Практически полностью разрушена обстрелами в ходе вторжения России на Украину. К декабрю 2024 года из довоенного населения в посёлке остались около 5 % жителей.
Воскресенский, Иван Никанорович
Воскресенский Иван Никанорович (1862—1943) — учёный-кораблестроитель, специалист в области технологии судостроения и судовых механизмов, профессор, начальник Ижорского завода, один из инициаторов создания Ленинградского кораблестроительного института, профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров.

Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный морско́й техни́ческий университе́т (до 1990 года — Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт (неофициально — Корабелка), в 1990—1992 годах — Ленинградский государственный морской технический университет) — высшее учебное заведение технического профиля в Санкт-Петербурге. Ведущий центр передовых научно-технических и образовательных технологий, опорный российский вуз в области судостроения и подготовки инженерных кадров для кораблестроительных предприятий России.

Имеет шесть основных факультетов (52 учебно-научных кафедр). Участник программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Базовый вуз инженерной школы «Судостроение Индустрии 4.0». Создатель центра «Передовые цифровые технологии». Флагманский вуз и центр координации проекта «Инженерные классы судостроительного профиля».
Лобетаны
Лобетаны (лат. Lobetani, др.-греч. Λωβητανοί) — небольшое племя кельтского или иберского происхождения в Тарраконской Испании. Жили на востоке Пиренейского полуострова, в гористой местности, на территории современной испанской провинции Теруэль (комарка Сьерра-де-Альбаррасин) и на востоке провинции Гвадалахара.

Упоминаются у Птолемея. Их главным городом был Лобетум (Lobetum).
Во время Второй Пунической войны были союзниками Рима. Сохраняли свою независимость вплоть до начала I века до н. э., после чего были поглощены эдетанами.

Эдетаны
Эдетаны (лат. Edetani, др.-греч. ᾽Ηδετανοί) — одно из доримских племён иберов, жившее в Тарраконской Испании и говорившее предположительно на иберском или тартессийском языках.

Эдитания занимала южную часть современной провинции Кастельон и северную часть провинции Валенсия с городами Валенсия, Сагунт и др. Территория их расселения на севере ограничивалась рекой Михарес, на западе горными хребтами Хаваламбре и Гудар, на юге рекой Хукар, на востоке Средиземным морем. На севере граничили с илеркаонами, на северо-западе — с седетанами, на западе — с олкадами, на юге — с контестанами.
Бриджес, Рой Данбард
Рой Данбард Бриджес (англ. Roy Dubard Bridges, Jr. ; родился 19 июля 1943 года), Атланта, штат Джорджия, американский, астронавт НАСА. Генерал-майор ВВС США (на 1996 год). Участник одного полёта на «шаттле» —
Челленджер — STS-51-F, провёл в космосе 7 суток 22 часа 46 минут 21 секунду.

STS-51F
STS-51-F — девятнадцатый космический полёт «Спейс шаттла» и восьмой космический полёт «Спейс шаттла» «Челленджер», также известный как миссия «Спейслэб-2». Целью полёта было проведение научных исследований в лабораторных модулях, установленных в грузовом отсеке шаттла. Миссия стартовала 29 июля 1985 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.

Во время запуска произошёл отказ датчиков главных двигателей шаттла (SSME), один из трёх главных двигателей был выключен. Единственный за все полёты шаттла инцидент «Возврат с орбиты» (англ. Abort to Orbit) (ATO).
Total Divas (4-й сезон)
Total Divas — американское реалити-шоу, премьера которого состоялась 28 июля 2013 года на телеканале E!. Шоу дает возможность посмотреть на жизнь Див WWE вне ринга и сюжетных историй WWE, показана не только работа, но и личная жизнь. За кадром показано множество моментов того, что происходит за кулисами с участием Див. Третий сезон закончился 8 марта 2015 года собрав у телеэкранов в среднем 1.28 миллиона зрителей.

Total Divas
Total Divas — американское реалити-шоу, премьера которого состоялась 28 июля 2013 года на телеканале E!. Каждая серия дает возможность увидеть некоторые моменты из жизни див WWE. Это уже достаточно известные дивы: Бри и Никки Белла, Наталья, Кэмерон, Наоми, и Роза Мендес; а также новенькие Ева Мари, Джо Джо и Саммер Рэй. С 26 июня 2014 на WWE Network показывают повтор всех серий, начиная с первого сезона.
Трансцендентальный идеализм
Трансцендентальный идеализм (нем. transzendentale Idealism) — в учении Иммануила Канта установка, отождествляющая и ограничивающая наблюдаемые вещи феноменами сознания. Основной предпосылкой этой установки является различие между явлениями как единицами опыта и вещами в себе. Кант в Критике чистого разума прямо отождествляет свою философию с трансцендентальным идеализмом.

Трансцендентальный реализм — в философии Канта установка, отождествляющая явления с вещами так, как они существуют сами по себе.

Трансцендентный объект  — в учении Иммануила Канта гипотетическая первопричина всех явлений. Под трансцендентным объектом подразумевается либо Бог, либо материя.

Вещь в себе
Вещь в себе, вещь сама по себе (нем. Ding an sich; англ. thing-in-itself; фр. chose en soi) — философский термин, вещь как таковая, вне зависимости от нашего восприятия. Понятие вещи в себе тесно связано у Иммануила Канта с понятием ноу́мен (греч. νοούμενον «постигаемое» от νοέω «постигаю»), обозначающим объекты умопостигаемые, в отличие от чувственно воспринимаемых феноменов.
Альфонсо XI Справедливый
Альфонсо XI Кастильский (исп. Alfonso XI de Castilla) или Альфонсо XI Справедливый (исп. Alfonso XI el Justiciero; 13 августа 1311, Саламанка — 26 марта 1350, Гибралтар) — король Кастилии и Леона с 1312 года. Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской. Знаменитый полководец, большую часть своего царствования проведший в войнах с маврами и основательно подорвавший их могущество на Пиренейском полуострове. Оставил множество внебрачных детей, что впоследствии привело к борьбе между его сыновьями Педро и Энрике за кастильский престол.

Хуан Мануэль
Дон Хуа́н Мануэ́ль (исп. don Juan Manuel; 5 мая 1282 — 13 июня 1348) — один из крупнейших писателей средневековой Испании. Известен в первую очередь как автор книги «Граф Луканор» (1335).

Хуан Мануэль был одним из знатнейших сеньоров Кастилии, внуком короля Фердинанда III, племянником Альфонсо X Мудрого. Его дочь была женой короля Энрике II, от них происходит династия Трастамара.

Единственный сын инфанта Мануэля Кастильского (1234—1283), 1-го сеньора де Вильена, Эскалона и Пеньяфьель, от второго брака с Беатрисой Савойской (1250—1292).
Кубок Открытия
Кубок Открытия — хоккейный приз, вручаемый победителю первой игры каждого сезона Континентальной хоккейной лиги. Это матч между чемпионом и финалистом плей-офф Кубка Гагарина. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».

Кубок Континента
Кубок Континента им. В. В. Тихонова — награда, ежегодно вручаемая победителю регулярной части чемпионата Континентальной хоккейной лиги. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».
Шилингутила, Демостенеш Амос
Демостенеш Амос Шилингутила (порт. Demósthenes Amós Chilingutila; 30 ноября 1947, Андуло — 23 января 2021, Уамбо) — ангольский военный и политик, начальник генерального штаба вооружённых сил повстанческого движения УНИТА во время гражданской войны. Участник переговоров с правительством МПЛА о создании единой ангольской армии. В середине 1990-х перешёл на службу в правительственную армию. В 1996—2008 — заместитель министра обороны Анголы. С 2008 — депутат ангольского парламента от партии УНИТА.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Ованесов
Ованесов — русифицированная форма армянской фамилии Ованесян. Женская форма — Ованесова.

Ованесов, Виталий Сергеевич (1940—2013) — советский и российский актёр театра и кино.

Ованесов, Гурген Павлович (1909—1993) — советский геолог-нефтяник, лауреат Государственной премии СССР (1950).

Ованесов, Евгений Степанович (1893—1944) — российский и советский теннисист, заслуженный мастер спорта СССР.

Ованесова, Арша Амбарцумовна (1906—1990) — советский режиссёр документального кино.

Ованесян
Ованесян (арм. Հովհաննիսյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Ованесян, Арменак Арсентьевич (1913—2002) — полный кавалер ордена Славы.

Ованесян, Георгий Меликович (1927—1992) — заслуженный тренер СССР по прыжкам в воду.

Ованесян, Забел (фамилия в браке Есаян; 1878—1943) — армянская писательница, поэтесса и переводчица.

Ованесян, Микаэл (1870—1934) — псевдоним историка и философа Микаэля Артемьевича Варандяна.
Стандартный кантонский язык
Стандартный кантонский язык — престижная разновидность кантонского языка (ют, юэ), распространённая в Кантоне (Гуанчжоу) и Гонконге.

В материковом Китае является языком межнационального общения в провинции Гуандун и некоторых прилегающих к ней районах, в частности, на востоке провинции Гуанси. Кантонский также употребляется жителями Гонконга и Макао в повседневной жизни. В странах с традиционно высоким числом китайского населения (Канада, Перу, Панама, США, Австралия) местные китайцы сохраняют говоры родины своих предков: эмигранты из окрестностей Гуанчжоу говорят на кантонском.

Кантонский язык воспринимается его носителями как часть национального самосознания китайцев с юга страны. Хотя он и севернокитайский имеют много общего в лексике и грамматике, их носители не понимают друг друга в устном разговоре, во многом из-за разницы в произношении.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Сабби, Эммануэль
Эммануэль Африйие Марио Сабби (англ. Emmanuel Afriyie Mario Sabbi; род. 24 декабря 1997, Виченца, Италия) — американский футболист, нападающий клуба «Ванкувер Уайткэпс» и сборной США.

Сабби родился в Италии в семье выходцев из Ганы. Затем он переехал в США.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Сулумов, Магомед Мусаевич
Магомед Мусаевич Сулумов (род. 18 февраля 1997 года) — российский боец смешанных бевых искусств, представитель лёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2015 года, известен по участию в турнирах престижных бойцовских организаций ACA, ACB и в лиге AMC Fight Nights. Следующий претендент на пояс AMC Fight Nights в лёгком весе.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Прокопьев, Максим Прокопьевич
Максим Прокопьевич Прокопьев (19 января 1884 с. Нырья Ядыгерская волость, Мамадышский уезд, Казанская губерния — 30 июня 1919, Кунгур) — удмуртский писатель, революционер, большевик, участник Гражданской войны, один из основоположников удмуртской государственности. Поэт, педагог и просветитель, первый переводчик «Интернационала» на удмуртский язык.

Кунгур
Кунгу́р — город краевого значения в Пермском крае, административный центр Кунгурского административного района (в состав которого не входит) и Кунгурского муниципального округа.

Город на нынешнем месте был заложен в 1663 году, с 1970 года включён в список исторических городов России. Получил широкую известность благодаря уникальной природной ледяной пещере. Жителей города называют кунгуряками (ранее использовалось название «кунгурцы»).
Катастрофа Ил-18 под Чунским
Катастрофа Ил-18 под Чунским — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 29 февраля 1968 года. Авиалайнер Ил-18Д авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-15 по маршруту Москва—Красноярск—Петропавловск-Камчатский, но через 40 минут после вылета из Красноярска рухнул на землю в Чунском районе в 165 км от Братска. Из находившихся на его борту 84 человек (75 пассажиров и 9 членов экипажа) выжил 1.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Be Myself
Be Myself — десятый студийный альбом американской певицы и автора-исполнителя Шерил Кроу, вышедший 21 апреля 2017 года на лейбле Warner Bros. Records. Спродюсированный Кроу и Джеффом Троттом, который также работал с Кроу над её самоназванным 1996 года альбомом и альбомом 1998 года The Globe Sessions, он отличается возвращением к более роковому звучанию после кантри-альбома Кроу 2013 года Feels Like Home.

Sheryl Crow (альбом)
Sheryl Crow — второй студийный альбом американской певицы Шерил Кроу, вышедший в 1996 году. В 1997 году диск получил две премии Грэмми: «Лучший рок-альбом» и «Лучшее женское вокальное рок-исполнение». Альбом достиг № 6 в Billboard 200 в США, было продано 2,9 млн копий альбома к январю 2008 года диск был сертифицирован 3-кр. платиновым. В UK Album Chart диск Sheryl Crow достиг № 5. К февралю 2008 года в Великобритании было продано 880 344 копий и он также был сертифицирован 3-кр. платиновым. В 2008 году журнал Entertainment Weekly поместил альбом на № 39 в своём списке Лучших 100 альбомов за последние 25 лет (Top 100 Best Albums of the past 25 years). Журнал Rolling Stone также избрал одним из лучших дисков десятилетия в 1999 году, а в 2002 году ещё и назвав 44-м самым удачным для певиц диском всех времён.
Цыцурин, Фёдор Степанович
Фёдор Степанович Цыцурин (1814, Бирюч, Воронежская губерния — 1895, Санкт-Петербург) — русский врач-терапевт, почётный лейб-медик Двора Его Императорского Величества и управляющий придворной медицинской частью, директор Медицинского департамента Военного министерства, действительный тайный советник, ординарный профессор и декан медицинского факультета Киевского университета.

Один из виднейших представителей русской медицины XIX века.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Мазерель, Франс
Франс Мазере́ль (нид. Frans Masereel; 30 июля 1889[…], Бланкенберге, Западная Фландрия — 3 января 1972[…], Авиньон) — бельгийский художник, представитель левого экспрессионизма, мастер больших графических циклов-«романов».

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.