hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кен Арок
Кен Арок (или Кен Ангрок, др.-яванское, букв. — «ниспровергатель», др. имена — Рангтах Раджаса, Амурвабхуми) (1182, община Пангкур — 1227) — основатель и первый правитель государства Сингасари, средневекового индуистско-буддийского королевства в Восточной Яве, Индонезия. Он считается основателем династии Раджаса, линии монархов государств Сингасари и Маджапахит. Происходит из незнатной семьи, но впоследствии стал самым могущественным правителем Явы. Согласно преданию, его жизнь была полна приключениями, предательствами и трагедиями:185–188

Восточная Ява
Восточная Ява (индон. Jawa Timur; яв. Jawa Wétan; мад. Jhâbâ Tèmor) — провинция Индонезии, расположенная в восточной части острова Ява, на острове Мадура и нескольких более мелких островах (Бавеан, Кангеан и др.). Площадь — 47 800 км². Население — 40 665 696 чел. (2020 г.) — вторая по числу жителей провинция Индонезии. Административный центр — Сурабая — второй по величине город, экономический центр и порт страны (после Джакарты).
Очоа, Гильермо
Франси́ско Гилье́рмо Очо́а Мага́нья (исп. Francisco Guillermo Ochoa Magaña, испанское произношение: [ɡiˈʝeɾmo oˈtʃo.a]; род. 13 июля 1985[…], Гвадалахара) — мексиканский футболист, вратарь клуба АЕЛ и капитан сборной Мексики.

Очоа дебютировал в мексиканском клубе «Америка» в 2004 году в матче Чемпионата Мексики против «Монтеррея». Свой первый титул Гильермо завоевал в 2005 году и был основным вратарём «Америки» до 2011 года. Провёл за клуб около 300 матчей во всех турнирах. Летом 2011 года перешёл во французский «Аяччо». За команду Очоа выступал три сезона, после чего «Аяччо» покинул Лигу 1 в 2014 году, а контракт клуба с голкипером истёк.

Игрок национальной сборной Мексики с 2005 года. Первый матч за сборную провёл в товарищеской игре со сборной Венгрии, закончившейся со счётом 2:0 в пользу мексиканцев. Участник пяти чемпионатов мира (2006, 2010, 2014, 2018, 2022). Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Каталонская компания Востока
Каталонская компания Востока (кат. Companyia Catalana d’Orient), также Великая компания и Каталонская дружина — отряд наёмников  во главе с Рожером де Флором, нанятый византийским императором Андроником II Палеологом для борьбы с османами, которые к началу XIV века плотным кольцом окружили последние малоазийские владения империи, превратившиеся в полуэксклавы (Вифиния, Смирна) и эксклавы (Филадельфия). Начальный успех в борьбе с турками продолжался недолго, так как постепенно нищающей империи нечем было платить за услуги наёмников. Постепенно каталонский отряд деградировал и занялся грабежом греческого населения, для защиты которого он был призван. В итоге, каталонцы в 1311 году отбили у французов Афинское герцогство. Хронику деяний дружины составил один из её членов, Рамон Мунтанер.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Тур Альп
Тур Альп (англ. Tour of the Alps, до 2016 известная как Джиро дель Трентино (итал. Giro del Trentino) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам итальянского и австрийского еврорегиона Тироль – Южный Тироль – Трентино, практически совпадающего с исторической областью Тироль.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Целле (район)
Целле (нем. Celle) — район в Германии. Центр района — город Целле. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1545,03 км². Население — 182 444 чел. Плотность населения — 118,1 человек/км².

Официальный код района — 03 3 51.

Район подразделяется на 24 общины.

Целле
Це́лле (нем. Celle [ˈtsɛlə], н.-нем. Celle) — город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония. Центр округа Целле. Город расположен в южной части Люнебургской пустоши на берегах реки Аллер. Разделён на 17 частей, некоторые из которых были раньше самостоятельными деревнями. Население 69,279 человек (на 2021 год).
Терещенко, Яков Филимонович
Я́ков Филимо́нович Тере́щенко (20 декабря 1906 [2 января 1907], Севск, Орловская губерния — 25 июня 1975, Кирово-Чепецк, Кировская область) — организатор советского химического производства, директор Кирово-Чепецкого химического завода (завода 752) с 20 июня 1947 года по 27 декабря 1974 года.

Уткин, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич У́ткин (9 апреля 1932, Моршанск, Центрально-Чернозёмная область — 14 декабря 2008, Кирово-Чепецк, Кировская область) — советский инженер-химик, организатор химического производства, лауреат Государственной премии СССР и Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники.
Котвица
Котви́ца (пол. kotwica, буквально: «якорь»), Знак сражающейся Польши (пол. Znak Polski Walczącej) — знак в форме якоря, где буква P означает «Польша» (пол. Polska), а W — «сражающаяся» (пол. walcząca), символ надежды на независимость. Широко использовался во времена Второй мировой войны.

Знак Котвицы, наряду с лозунгом «Работай медленно» изображался на стенах и тротуарах оккупированной Польши. Также он изображён на груди орла в гербе Конфедерации независимой Польши. С 2014 года присутствует на знаках польской войсковой части Коммандос.

В июне 2014 года Сейм Республики Польша принял закон о защите Знака сражающейся Польши. В соответствии с законом Котвица является символом борьбы польского народа с немецкими захватчиками и оккупантами во время Второй мировой войны, является национальной ценностью и защищена в связи с историческим наследием. Уважение символа стало обязанностью каждого гражданина Польши, а публичное оскорбление карается штрафом.

Jednostka Wojskowa Komandosów
Jednostka Wojskowa Komandosów, сокращённо JWK (с пол. — «Войсковая часть Коммандос») — спецподразделение вооружённых сил Польши, до 2011 года известное как 1-й специальный полк коммандос. Дислоцируется в городе Люблинец, ведёт свою историю с 1957 года. Организационно состоит в структуре сил специальных операций Войска Польского и подчиняется непосредственно командующему силами специального назначения .

В формировании и обучении подразделения участвовали специалисты стран НАТО (США и Великобритания); личный состав подготовлен к решению широкого круга тактических задач: партизанским действиям, ведению разведки, организации спасательно-поисковых мероприятий, рейдов, налётов и засад, проведению диверсионно-подрывных, и контр-террористических операций и т.п.
Жигалкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жига́лкин (род. 1 февраля 1968, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист, продюсер и телеведущий. Наиболее известен по режиссёрским работам в телепроектах «6 кадров», «Слава Богу, ты пришёл!», «Папины дочки», «Воронины». Заслуженный артист Российской Федерации (2025).

Слава Богу, ты пришёл!
«Слава Богу, ты пришёл!» — российское юмористическое шоу, основанное на импровизации. За основу взят формат австралийского проекта «Thank God You’re Here», принадлежащего компании Fremantle (до 2018 года — FremantleMedia). Российскую версию выпускал телеканал СТС.

Ведущим изначальной версии проекта, выходившей с 2006 по 2010 год, был Михаил Шац, судьями — Александр Цекало, Вадим Галыгин, Андрей Ургант, а также другие звёзды. В 2018 году шоу было возрождено, судьёй стал Сергей Светлаков, а ведущим — сначала Игорь Верник, затем Александр Незлобин.
Буровой (Калмыкия)
Буровой — посёлок (сельского типа) в Черноземельском районе Калмыкии, в составе Артезианского сельского муниципального образования. Посёлок расположен в 74 км к юго-востоку от районного центра посёлка Комсомольский.

Население — 1127 чел. (2014).

Основан в 1957 году.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Пий XI
Пий XI (лат. Pius XI, до интронизации — Амброджо Дамиано Акилле Ратти, итал. Ambrogio Damiano Achille Ratti; 31 мая 1857[…], Дезио, Ломбардо-Венецианское королевство, Австро-Венгрия — 10 февраля 1939[…], Ватикан) — папа римский с 6 февраля 1922 года по 10 февраля 1939 года. В годы его понтификата, а именно в 1929 году было учреждено государство Ватикан.

Дезио
Де́зио (итал. Desio, ломб. Desi, местн. Dés, лат. Decium, Decimus ab Urbe Lapis) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 37 262 человека (на 2004 г.), плотность населения — 2489 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 20033. Телефонный код — 0362.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Дева Мария Розария) и святой Сир из Павии, празднование в понедельник после первого воскресения октября.
Дом губернатора (Днепр)
«Дом губернатора» (укр. Будинок губернатора), «Дом Губернатора» — памятник истории и архитектуры национального значения в Днепре, Украина. Находится на углу проспекта Дмитрия Яворницкого и улицы Воскресенской. С 1887 года по 1917 год в доме располагалась официальная резиденция Екатеринославских губернаторов. После событий Гражданской войны в его помещениях находились различные учреждения. В 1983 году дом опустел и пришёл в упадок. Во второй половине 1990-х годов здание приобрёл «ПриватБанк» и после реставрации в нём разместилось одно из его отделений. С 2020 года в доме располагается «Музей истории Днепра».

Приватбанк
Приватбанк — крупнейший банк Украины. Занимает лидирующие позиции по всем финансовым показателям в отрасли. Составляет около четверти всей банковской системы страны, являясь системно важным и крупнейшим сберегательным специализированным банком, обслуживающим треть вкладов населения страны.

Главный офис расположен в г. Днепр (бывший Днепропетровск). Имеет представительства за пределами Украины. Бренд «ПриватБанк» объединяет банки: ПриватБанк (Украина), AS PrivatBank (Латвия) и его филиалы в Португалии и Италии. Есть филиал на Кипре, а также представительства в Пекине и Алма-Ате.

Владеет платёжным сервисом LiqPay.

18 декабря 2016 года Кабинет Министров Украины поддержал предложение Национального банка о национализации Приватбанка.

После избрания Президентом Украины Владимира Зеленского бывшие собственники банка возобновили усилия по отмене решения о национализации, что вызвало острую реакцию со стороны МВФ (см. ниже ).
Д’Арриго, Анджело
А́нджело д’Арри́го (итал. Angelo d'Arrigo; 3 апреля 1961, Катания — 26 марта 2006, Комизо) — итальянский авиа-спортсмен-новатор, пилот-дельтапланерист, обладатель нескольких мировых рекордов; орнитолог, широко известный своими совместными полётами со стаями перелётных птиц.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Финал чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019
Финал чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 года состоялся 30 июня 2019 года на стадионе «Дачия Арена» в Удине и определил победителя чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019. Им в пятый раз в истории стала сборная Испании, победившая сборную Германии со счётом 2:1.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (англ. UEFA Under-21 Championship 2019) стал 22-м розыгрышем турнира. Финальная часть проходила в Италии и Сан-Марино с 16 по 30 июня 2019 года.
В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся после 1 января 1996 года.
Этот чемпионат также стал отборочным к футбольному турниру на летних Олимпийских играх 2020.
Хэмм, Ник
Ник Хэмм (англ. Nicholas Hamm, род. 10 декабря 1957) — британский кино- и телережиссер, театральный постановщик и продюсер.

Получил премию BAFTA за фильм «The Harmfulness Of Tobacco», снятый по мотивам рассказа Антона Чехова («О вреде табака»).

«Тачка на миллион» — уже вторая полнометражная работа Ника Хэмма, мировая премьера которой состоится на Венецианском кинофестивале. В 2016 году его картина «Путь» с Тимоти Споллом в главной роли вошла в официальную программу 73-го Венецианского кинофестиваля. Также обе картины представлены на Международном кинофестивале в Торонто.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Мельниченко, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Мельниченко (31 октября 1904 ― 22 января 1998) ― советский биолог и педагог. Специалист в области пчеловодства. Доктор биологических наук, профессор. Директор Куйбышевского педагогического института в 1944—1946 гг. и ректор Горьковского государственного университета в 1946—1952 гг.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Жемчугов, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Жемчугов (20 апреля 1928, Богородск, Московская область — 22 апреля 1997, Ногинск, Московская область) — советский футболист, выступавший на позиции нападающего. Сыграл один матч в высшей лиге СССР.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Форстен, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Форстен (фин. Georg August Forstén; 30 мая [11 июня] 1857, Фридрихсгам — 2 июля 1910, Йоройнен) — российский историк, действительный член Русского исторического общества. Доктор всеобщей истории, профессор Императорского Санкт-Петербургского университета. Специалист в области международных отношений нового времени, истории скандинавских стран и западноевропейской культуры. Автор фундаментального труда «Балтийский вопрос в XVI и XVII столетиях» (1893—1894).

Троюродный брат певца Филиппа Форстена.

Русское историческое общество
Импера́торское Ру́сское истори́ческое о́бщество — общественная организация Российской империи в 1866—1917 годах, собиравшая, обрабатывавшая и публиковавшая материалы и документы, связанные с историей государства.
Южноселькупский язык
Южносельку́пский язы́к, также сельку́пский язы́к То́мской о́бласти — национальный язык южных селькупов, относится к селькупской подгруппе южной группы самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространён в Томской области и Енисейском районе Красноярского края.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).
Актогай (месторождение)
Актога́й — крупный рудник открытого типа на юго-востоке Казахстана, примерно в 250 км от казахстанско-китайской границы. Расположено в Аягозском районе области Абай, в 22 км к востоку от железнодорожной станции Актогай. Месторождение разрабатывается компанией KAZ Minerals PLC и является вторым крупным горнорудным проектом роста Группы. Проект включает в себя рудник и обогатительную фабрику. Актогайское рудное тело состоит из месторождения окисленных руд, залегающего над сульфидным месторождением. Последние залежи также содержат молибден в качестве попутного компонента. Срок эксплуатации рудника и обогатительной фабрики на месторождении Актогай составит свыше 50 лет.

Молибден
Молибде́н (химический символ — Mo, от лат. Molybdaenum) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 42.

Простое вещество молибден — мягкий пластичный блестящий переходный металл серебристо-белого цвета.

Главное применение находит в металлургии, является легирующей добавкой множества марок легированных сталей.
Маццукато, Микеле
Микеле Маццукато (итал. Michele Mazzucato, 21 октября 1962) — итальянский астроном-любитель, первооткрыватель комет и астероидов, а также сверхновых звёзд. В течение 2007 года совместно с другими итальянскими астрономами Лучано Тези и F. Dolfi им было открыто в общей сложности 3 астероида. Помимо этого им было обнаружено шесть долгопериодических комет (C/2006 F5, C/2006 Y9, C/2006 Y11, C/2007 W4, ,C/2008 L8, C/2008 X8), свыше 100 сверхновых звёзд и несколько объектов пояса Койпера.

Микеле Маццукато работает лесничим и является профессиональным геодезистом. Основными его интересами являются история астрономии и астрометрия малых тел Солнечной системы. Является членом различных научных союзов и соучредителем «Gruppo M1 Astrofili» итальянской коммуны Кастильоне-дей-Пеполи. Автор многочисленных научно-популярных статей и нескольких книг.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (35461) Маццукато.

Тези, Лучано
Лучано Тези (итал. Luciano Tesi, 10 декабря 1931) — итальянский астроном и первооткрыватель астероидов, который занимает пост директора обсерватории Пистойезе. В период с 1994 по 2006 год им было открыто в общей сложности 168 астероидов, семь из которых он обнаружил самостоятельно.

В 1980 году он стал основателем ассоциации астрономов-любителей «Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese», а спустя 10 лет в 1990 году это привело к строительству астрономической обсерватории.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (15817) Лучанотези.
Ирмина
Ирми́на (около 640 — Висамбур, 24 декабря около 708) — католическая святая (день памяти — 30 (24) декабря).

Совместно со св. Виллибрордом являлась основательницей в 697 году монастыря в Эхтернахе. К этому событию были также причастны епископ Трира Басин и его племянник Лиутвин. В 698 году она стала настоятельницей монастыря Эран около Трира. Есть неверное свидетельство, что Ирмина была основательницей и этого монастыря, хотя она была второй по счету настоятельницей монастыря святой Марии в Эране, основанном в 650 году. Позже монастырь был переименован в монастырь святой Ирмины.

Виллиброрд
Виллиброрд (нем. Willibrord; 657 (?), Нортумбрия — 7 ноября 739, Эхтернах, Люксембург) — бенедиктинский монах, миссионер, с именем которого связано обращение в христианство Фризии, в связи с чем также его называют «Апостолом фризов».

Канонизирован Римско-католической церковью (день памяти — 7 ноября), местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП (день памяти — 20 октября). Первый епископ Утрехта (695—739).
Brothers in Arms: Earned in Blood
Brothers in Arms: Earned in Blood — видеоигра жанра тактический шутер, сиквел Brothers in Arms: Road to Hill 30 и вторая игра серии Brothers in Arms, разработанная компанией Gearbox Software для платформ PC, PlayStation 2 и Xbox. Игра была портирована на Wii в 2008 году.

В Earned in Blood игроку предстоит управлять сержантом Джо «Рыжим» Хартсоком (бывшим капралом в команде Бейкера), который являлся участником высадки в Нормандии в предыдущей игре. Earned in Blood включает несколько новых многопользовательских миссий, новых видов оружия и транспорта, и новый кооперативный режим. AI врагов был также значительно улучшен, а дизайн уровней стал более открытым, в отличие от оригинальной игры.

Brothers in Arms: Road to Hill 30
Brothers in Arms: Road to Hill 30  (с англ. — «Братья по оружию: Дорога на высоту 30») — компьютерная игра в жанре тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Gearbox Software и изданная компанией Ubisoft в 2005 году. Локализацией и изданием игры на территории стран СНГ занималась компания «Бука».

Первая игра в серии игр Brothers in Arms.
Дуглас, Арчибальд, 6-й граф Ангус
Арчибальд Дуглас (англ. Archibald Douglas; 1489—1557) — шотландский барон, 6-й граф Ангус с 1513 года, лидер англофильской партии в начале XVI века, несколько раз захватывавший власть в стране.

Арчибальд Дуглас был внуком Арчибальда «Отчаянного», 5-го графа Ангуса. Отец Арчибальда погиб в битве при Флоддене и его сын унаследовал графство после смерти деда.

Дуглас, Арчибальд, 5-й граф Ангус
Арчибальд Дуглас «Колокольчик для кота» (англ. Archibald Douglas «Bell-the-Cat»; 1449—19 ноября 1513), 5-й граф Ангус (с 1463 года), — шотландский барон из рода «Рыжих Дугласов», лидер восстаний против короля Якова III Стюарта.
Ип, Брэндон
Брэ́ндон Га́рри Ма́йкл Ип (англ. Brandon Harry Michael Yip, (кит. упр. 叶劲光, пиньинь Yè Jìnguāng); род. 25 апреля 1985, Мэпл-Ридж, Британская Колумбия) — канадский и китайский хоккеист, нападающий. В КХЛ выступал за китайский клуб «Куньлунь Ред Стар». 3 сентября 2025 завершил карьеру.

Шанхайские Драконы
Эта статья о хоккейном клубе. О киберспортивной организации см. Шанхай Дрэгонс (киберспортивная организация).

«Шанхайские Драконы»
(кит. упр. 上海龍隊, пиньинь Shànghǎi lóng duì), англ. Shanghai Dragons – «Шанхай Дрэгонс» — китайский хоккейный клуб, основанный в 2016 году для участия в Континентальной хоккейной лиге.

Первоначально клуб назывался англ. Kunlun Red Star («Куньлунь Ред Стар»,
кит. упр. 昆仑红星, пиньинь Kūnlún Hóngxīng) и представлял Пекин. До 2020 года клуб проводил домашние матчи в Пекине, с 2020 по 2025 годы – в Мытищах. 7 августа 2025 года клуб был переименован в англ. Shanghai Dragons («Шанхай Дрэгонс» – «Шанхайские Драконы») и стал представлять Шанхай. Клуб проводит домашние матчи в Санкт-Петербурге.