hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Найденная плёнка
На́йденная плёнка (англ. found footage) — кинематографический жанр, в основном фильмов ужасов, в котором весь фильм или существенная его часть представляются зрителю как материалы с найденных записей на кино- или видеокамере, часто оставшихся после пропавших или умерших героев фильма. Развивающиеся события показываются через записи камер одного или нескольких героев, которые часто комментируют происходящее, оставаясь вне поля зрения камеры. Съёмка может вестись самими актёрами в процессе действия и часто сопровождается эффектом «трясущейся камеры» и максимальным приближением действия к реальности. Хотя жанр прослеживается как минимум до итальянского фильма 1980 года «Ад каннибалов», он был популяризован в 2000-х такими фильмами, как «Ведьма из Блэр» (1999), «Паранормальное явление» (2007), «Репортаж» (2007) и «Монстро» (2008).

Жанр близок к псевдодокументальным фильмам.

Репортаж (фильм, 2007)
«Репортаж» (исп. REC) — испанский фильм о зомби 2007 года. Так же, как и известные американские образцы жанра (например, «Ведьма из Блэр», «Монстро», «Дневники мертвецов» или «Паранормальное явление»), фильм стилизован под документальную съёмку: «дрожащая камера» находится в руках одного из персонажей и фиксирует все происходящие события. Стилизованный вариант оригинального названия фильма — [●REC] — указывает на мигающий на экране камеры знак, который сообщает о том, что ведётся запись.

Премьера фильма состоялась 29 августа 2007 года. В мировом прокате фильм собрал 30 448 914 $.

Тэглайны фильма: «Один свидетель. Одна камера» и «Прямая трансляция из ада».
Культура Экваториальной Гвинеи
Находясь на богатом африканском континенте, Экваториальная Гвинея остаётся укоренившейся в древних ритуалах и песнях. Это особенно характерно для народа фанга, народа, чьи территории начинаются на южной окраине Камеруна к югу от Криби, Джума и Мванган в Южном регионе и продолжаются на юг через границу, включая весь Рио-Муни в Экваториальной Гвинее, а оттуда на юг в Габон и Конго. Столичный остров Биоко в значительной степени находился под влиянием испанских обычаев и традиций колониального периода, когда в стране были развиты системы образования и здравоохранения.

Биоко
Био́ко (исп. Bioko), до 1973 года — Ферна́ндо-По (исп. Fernando Poo), в 1973—1979 годах — Маси́ас-Нге́ма-Бийо́го (исп. Macias Nguema Bijogo) — остров в заливе Биафра (составная часть Гвинейского залива) Атлантического океана, самый крупный из островов, принадлежащих Экваториальной Гвинее; на нём расположена бывшая столица этого государства — город Малабо.
Ланца дель Васто
Ланца дель Васто (итал. Lanza del Vasto; 29 сентября 1901 года, Сан-Вито-деи-Норманни Италия — 5 января 1981 года, Эльче-де-ла-Сьерра Испания) — философ, поэт, писатель, скульптор, общественный деятель — сторонник концепции ненасильственного протеста.

Сан-Вито-деи-Норманни
Сан-Вито-деи-Норманни (итал. San Vito dei Normanni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бриндизи.

Население составляет 19 817 человек (2008 г.), плотность населения составляет 301 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 72019. Телефонный код — 0831.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.
Обитель (сериал)
«Оби́тель» — российский восьмисерийный историко-драматический телевизионный фильм 2020 года режиссёра Александра Велединского, снятый по мотивам одноимённого романа Захара Прилепина. Рассказывает о жизни заключённых в советском Соловецком лагере особого назначения в конце 1920-х годов. Главные роли в фильме сыграли Евгений Ткачук, Александра Ребено́к, Сергей Безруков. Премьера состоялась 30 апреля 2021 года на российской медиаплатформе «Смотрим», 10—13 мая 2021 года на телеканале «Россия-1».

Смотрим
«Смо́трим» — российская государственная мультимедийная онлайн-платформа, разработанная крупнейшим государственным медиахолдингом «ВГТРК». Начала работу 1 ноября 2020 года.

Платформа объединяет контент всех активов холдинга: федеральные каналы «Россия-1», «Россия-24», «Россия-Культура» и международный канал «РТР-Планета», региональное вещание 79 филиалов по всей стране, радиостанции «Радио России», «Маяк», «Вести FM», «Культура» и «Юность». На платформе представлены новости и репортажи, политические ток-шоу, сериалы, кино, подкасты, мультфильмы, юмор, концерты, спектакли, документальные фильмы, познавательные программы, развлекательные шоу, а также прямые эфиры более 20 российских каналов и радиостанций.

Также присутствует архив передач, произведённых «ВГТРК» для телеканала «Карусель» в 2010—2023 годах, и архив передач с закрытых в 2010 и 2015 годах соответственно телеканалов «Бибигон» и «Россия-2».
Гранатюк, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Гранатюк (10 декабря 1922, Польный Алексинец — 7 декабря 2012, Подольск) — санинструктор батареи 1-го гвардейского миномётного полка 1-го гвардейского ордена Красного Знамени кавалерийского корпуса 1-го Украинского фронта, гвардии младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы I степени.

Польный Алексинец
Польный Алексинец (укр. Пільний Олексинець) — село в Городокской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Городокский район.

Население по переписи 2001 года составляло 906 человек. Почтовый индекс — 28147. Телефонный код — 3251. Занимает площадь 3,976 км². Код КОАТУУ — 6821286801.
Days of Future Passed
Days of Future Passed — второй студийный альбом прогрессив рок-группы The Moody Blues, выпущенный лейблом Deram Records в декабре 1967 года, и первый альбом «классического периода» The Moody Blues, сразу же принесший группе известность. Альбом поднялся до #27 в UK Albums Chart в 1967 и до #3 в Billboard 200 в 1972 году. Содержит первый хит группы — композицию «Nights in White Satin», написанную Джастином Хейвордом (англ. Justin Hayward).

В 1978 году альбом был заново аранжирован из-за того, что оригинальные записи 1967 года оказались испорчены. Ремастирован и переиздан в 2006 году и 2008 году с добавлением большого числа бонус-треков.

Deram Records
Deram Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1966 как дочернее отделение британского лейбла  Decca Records.

Лейбл Deram Records активно функционировал с момента своего основания до 1979 года, после которого занимался в основном переизданиями.
Алья Нуршабрина
Алья́ Нуршабри́на Самадику́н (индон. Alya Nurshabrina Samadikun род. 21 января 1996, Бандунг) — индонезийская модель, победительница «Мисс Индонезия 2018». Представляла Индонезию на конкурсе «Мисс мира 2018», где вошла в топ-30.

Мисс мира 2018
Мисс мира 2018 (англ. Miss World 2018) — 68-й международный конкурс красоты. Проводился 8 декабря 2018 года в городе Санья, Китай. Ванесса Понсе стала первой представительницей Мексики, победившей в данном конкурсе.
Сармьенто де Гамбоа, Педро
Пе́дро Сармье́нто де Гамбо́а (исп. Pedro Sarmiento de Gamboa; 1532—1592) — испанский исследователь, путешественник, мореплаватель, солдат, писатель, поэт, историк, учёный (астроном, космограф, математик) и гуманист XVI века. Яркий представитель типа «универсального человека» (лат. homo universale) — идеала эпохи Ренессанса. Участвовал в открытии Соломоновых островов, исследовал побережье Чили. Первый губернатор земель у Магелланова пролива, осуществивший их заселение испанцами. Автор книги по истории инков с детальными описаниями их истории и мифологии, забытой на длительное время.

Не путать с:

Педро Сармьенто, главный герой мятежа в Толедо в 1449.

Педро Гомес Сармьенто, епископ и кардинал, XVI век.

Бетансос, Хуан де
Хуа́н Ди́ес де Бета́нсос и Ара́ус (исп. Juan Díez de Betanzos y Araus, 1516 или 1519, Вальядолид — 1 марта 1576, Куско) — испанский историк, конкистадор, переводчик, писец. Записал первую известную хронику Перу, которая была полностью составлена на основании сведений, полученных от самих индейцев, поскольку отлично знал язык кечуа. Был женат на жене Инки Атауальпа.
Каменка (Брасовский район)
Каменка — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Локотского городского поселения. Расположен в 8 км к югу от посёлка городского типа Локоть, на границе Брасовского и Комаричского районов.

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Кимура, Рёхэй
Рёхэй Кимура (яп. 木村 良平 Кимура Рё:хэй, род. 30 июля 1984 года, Токио) — японский сэйю, актёр и певец. Дебютировал в 2009 году в телевизионном аниме-сериале Eden of the East в роли Акиры Такидзавы. Наиболее известен благодаря озвучиванию таких персонажей, как Рёта Кисэ (Kuroko no Basuke), Бокуто Котаро (Haikyuu!), Рош (Neo Angelique Abyss), Сёма Такакура (Mawaru Penguindrum), Кодака Хасэгава («У меня мало друзей») и Тодзи Ато (Tokyo Ravens).

Работает в Himawari Theatre Group.

С 2011 года участник сэйю-юнита Trignal (яп. トリグナル Торигунару) вместе с сэйю Такуей Эгути и Цубасой Ёнагой под японским лейблом Kiramune.

Mawaru Penguindrum
Mawaru Penguindrum (яп. 輪るピングドラム Мавару пингудораму, Крутящийся пингвиний барабан (неоф. русс.) — аниме, созданное студией Brain's Base под руководством режиссёра Кунихико Икухары. Трансляция в Японии началась 8 июля 2011 года.
Биргфельд, Эдуард
Эдуард Биргфельд (нем. Eduard Birgfeld; 12 сентября 1887, Гамбург — 7 мая 1939, Франкфурт-на-Майне) — немецкий шахматный композитор;
1-й президент Международного союза проблемистов. Главный редактор журнала «Швальбе» (1928—1939). Доктор медицины. Основные достижения в области задач на обратный мат; в сборнике 1922 поместил 950 задач-блоков на обратный мат.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Шарабидзе, Кристина Бачукиевна
Кристина Бачукиевна Шарабидзе (род. XX век, Владимир) — исполнительница на домре, профессор МГИМ имени А. Г. Шнитке, кандидат педагогических наук (2012), лауреат всероссийских и международных конкурсов. Солистка Национального академического оркестра народных инструментов России имени Н. П. Осипова

Московский государственный институт музыки имени А. Г. Шнитке
Московский государственный институт музыки имени А. Г. Шнитке — высшее музыкальное учебное заведение в г. Москве.

В составе института — детская музыкальная школа имени Ю. А. Шапорина и музыкальный колледж.
Чередник, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Чередни́к (род. 25 июня 1966, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский и российский волейболист и российский волейбольный тренер, игрок сборных СССР, СНГ и России (1988—1994). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, обладатель Кубка мира 1991, чемпион Европы 1991. Нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1988). Рост 203 см.

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Коршунов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Ко́ршунов (род. 1952, Москва, СССР- 20.06.2024, Москва ) — российский архитектор-реставратор высшей категории, почётный реставратор Москвы.

В 1990—2000-х годах под руководством Виктора Фёдоровича Коршунова разработаны и реализованы проекты реставрации на более чем 30 объектах культурного наследия Москвы, 13 из них являются объектами культурного наследия федерального значения, а два внесены в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в России. Среди них — здание гостиницы «Националь», Воскресенский мост через реку Неглинную, главный дом усадьбы Варвары Морозовой на Воздвиженке, особняк Арсения Морозова, ансамбль усадьбы Царицыно.

Националь (гостиница, Москва)
Гости́ница «Национа́ль» — московский отель, расположенный на Моховой улице, 15/1. Построен в 1900—1902 годах по проекту архитектора Александра Иванова. На момент открытия считался одним из самых престижных в Москве.

После Революции 1917 года несколько лет в здании размещалось общежитие для чиновников советского правительства. В 1932 году гостиницу возродили под прежним названием.
Антисемитизм в христианской иконографии
Графические изображения евреев в рамках христианского искусства (изображения с явным христианским содержанием, используемые в религиозном контексте), развивавшиеся на протяжении столетий, оказывали определяющее влияние на восприятие евреев. Такие изображения способствовали формированию представлений об иудаизме, визуализировав образы еврейства, встречающимся в литературных и полемических текстах. Наиболее явно это заметно в художественных интерпретациях библейских тем. Попытка художника проиллюстрировать библейскую историю часто выходила за рамки буквального прочтения текста и раскрывала интерпретацию автора или его покровителя. Таким образом, христианское искусство может отражать существенные аспекты истории антисемитизма, в том числе документируя события, которые происходят в политике и обществе. Образы связаны с христианскими теологическими верованиями. Они имели свои социальные функции и последствия для средневековых евреев.

Кровавый навет на евреев
Кровавый наве́т на евреев — обвинение евреев в убийстве людей других вероисповеданий (главным образом христиан) для использования их крови в ритуальных целях. В основе кровавого навета лежит фольклорный сюжет, согласно которому евреи ежегодно приносят в жертву христианского ребёнка и используют его кровь в своих религиозных обрядах.

Сюжет о ритуальном употреблении евреями христианской крови — универсальная составляющая этнокультурного «портрета» еврея в религиозной европейской средневековой традиции и во многом наследовавших ей народных верованиях. Народные представления о кровавом навете в отношении евреев имеют книжные источники. Возникающий в народных пересказах Евангелия мотив жертвоприношения тесно переплетается с мотивом кровавой жертвы, с точки зрения христианской традиции, ежегодно приносимой евреями на Пасху, и мотивом ритуального убийства.

Принадлежит к числу мифических представлений, которые выражают химерический антисемитизм.
Узкоколейная железная дорога Ронгинского торфопредприятия
Узкоколейная железная дорога Ронгинского т/пр — Торфовозная узкоколейная железная дорога, начальный пункт — село Ронга. Колея 750 мм, максимальная длина 7 км. Год открытия: 1967 год. Грузовое движение.

По состоянию на 2022 год, закрыта и разобрана.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
IMSA SportsCar Weekend
IMSA SportsCar Weekend — автоспортивное соревнование, проводящееся на автодроме Road America в американском городе Элхарт-Лейк, штат Висконсин.

Длительность гонки ограничена временным отрезком в 2 часа 40

Роуд Америка
«Роуд Америка» (англ. Road America) — дорожная трасса, расположенная недалеко от американского города Элхарт-Лейк, штат Висконсин рядом с шоссе 67.

Трасса принимает гонки со своего открытия в 1955 году.

В настоящее время на «Роуд Америке» проводят свои этапы SCCA Speed World Challenge Series, Американская серия Ле-Ман, ASRA, AMA Superbike и NASCAR Nationwide Series.
Горшков, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Горшко́в (11 (24) апреля 1909, Пудловцы — 18 ноября 1984, Москва) — советский геолог и сейсмолог, доктор геолого-минералогических наук (1947), профессор (1947), первый декан геологического факультета МГУ (1949—1953), заведующий кафедрой динамической геологии (1953—1983).

Составитель первых в СССР карт сейсмического районирования.

Пудловцы
Пудловцы (укр. Пудлівці) — село в Гуменецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 785 человек. Почтовый индекс — 32342. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 1,519 км2.
Всероссийский научно-исследовательский институт транспортного машиностроения
Всероссийский научно-исследовательский институт транспортного машиностроения (ВНИИ-100, ОАО «ВНИИтрансмаш») — российское научно-производственное предприятие по разработке бронетехники, а также — комплексный научный исследовательский конструкторский производственный и испытательный центр транспортного машиностроения.

Принимал участие в создании шасси для космических аппаратов серии «Луноход», специальных роботов для ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС (см. роботизированный комплекс «Клин») и так далее.

Уралвагонзавод
АО «Научно-производственная корпорация „Уралвагонзавод“ имени Ф. Э. Дзержинского» — советская и российская корпорация, занимающаяся разработкой и производством военной техники, дорожно-строительных машин, железнодорожных вагонов. В корпорацию входят научно-исследовательские институты, конструкторские бюро и производственные предприятия. Головное предприятие — завод «Уралвагонзавод», расположенный в Нижнем Тагиле Свердловской области.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Марковцы (субэтническая группа)
Ма́рковцы (анадырщики, анадырцы) — субэтническая группа русских, проживающая в селе Марково и небольших поселениях рядом с ним в Анадырском районе Чукотского автономного округа.

Марковцы представляют собой одну из ряда небольших групп русских, расселившихся в XVI—XVIII веках в заполярных районах Сибири, наряду с затундренными крестьянами Таймыра, русскоустьинцами и походчанами севера Якутии. Их формирование связывается с ассимиляцией русскими оседлых чуванцев среднего течения реки Анадырь. Численность марковцев в конце XIX — первой трети XX века составляла около 400 человек, по данным на 2010 год в селе Марково проживает 740 человек.

В прошлом среди марковцев был распространён особый марковский говор русского языка, характеризующийся влиянием языков северных народов Чукотки. По вероисповеданию марковцы принадлежали к официальному православию.

Чуванцы
Чуванцы (в ряде источников — этели) — народность на Чукотке. Этноним происходит от юкагирского чаунджи — «приморские, береговые жители». Антропологи относят их к потомкам коренного населения, близкого юкагирам по языку, которое было впоследствии ассимилировано чукчами, перейдя на чукотский язык, а затем переняло русские обычаи строительства изб и русский язык. В конце XIX века власти царской России предполагали, что они, возможно, потомки казаков, якобы покорявших эти места в XVIII веке.
Syphon Filter: The Omega Strain
Syphon Filter: The Omega Strain — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица с элементами стелс-экшена, четвёртая игра в серии Syphon Filter. Игра была разработана студией SCE Bend Studio и издана Sony Computer Entertainment в 2004 году для PlayStation 2. Игра является прямым продолжением Syphon Filter 3.

Syphon Filter (серия игр)
Syphon Filter — серия экшен-видеоигр в жанре шутера от третьего лица, разработанная Bend Studio (ранее Eidetic) и изданная Sony Computer Entertainment (ранее 989 Studios) для PlayStation, PlayStation 2 и PlayStation Portable. В серии, Syphon Filter — название, данное таинственному биологическому оружию.
Захарова, Александра Марковна
Алекса́ндра Ма́рковна Заха́рова (род. 17 июня 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Народная артистка Российской Федерации (2001), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1997, 2003) и Премии Правительства Российской Федерации (2011).

Ведущая актриса Московского государственного театра «Ленком Марка Захарова» (1983—2025). Дочь художественного руководителя театра «Ленком» (1973—2019), народного артиста СССР Марка Захарова.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Аштон Юнайтед
«Аштон Юнайтед» (англ. Ashton United Football Club) — английский полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в городе Аштон-андер-Лайн, Большой Манчестер, Англия. Сезон 2016/17 клуб провёл в Премьер-дивизионе Северной Премьер-лиги, что является 7 уровнем в английской футбольной пирамиде. Домашние матчи команда играет на стадионе «Херст Кросс» (англ. Hurst Cross) вместимостью 4500 зрителей. В футбольной среде «Аштон Юнайтед» и его игроки имеют прозвище «малиновки» (англ. The Robins).

Северная Премьер-лига
Северная Премьер-лига (англ. Northern Premier League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы Северной Англии и северной части региона Мидлендс. Лига состоит из четырёх дивизионов, составляющих седьмой (Премьер-дивизион) и восьмой (Дивизон 1 Восток, Дивизион 1 Запад и Дивизион 1 Мидлендс) уровни.
Соперничество побережий
Соперничество между Восточным и Западным побережьями было враждой между артистами и фанатами хип-хопа Восточного побережья и хип-хопа Западного побережья в Соединённых Штатах, особенно с середины 1990-х годов. В центре вражды были рэпер Восточного побережья The Notorious B.I.G. (и его нью-йоркский лейбл, Bad Boy Records) и рэпер Западного побережья Тупак Шакур (и лос-анджелесский лейбл Шуга Найта, Death Row Records, частью которого он был), которые были убиты с разницей в полгода во время стрельбы из проезжающих мимо автомобилей.

Bad Boy Records
Bad Boy Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный Шоном Комбсом в 1993 году. Он функционирует как импринт Epic Records, принадлежащего Sony Music. Одним из самых популярных артистов лейбла был The Notorious B.I.G. Лейбл был домом для многих артистов, включая Craig Mack, Lil' Kim, French Montana, Mase, Machine Gun Kelly, 112, Total, The Lox, Danity Kane, Day 26, Elephant Man и многих других.
Кочегаров, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Кочега́ров (6 марта 1928, Солдатское, Ардатовский уезд, Симбирская губерния, РСФСР, СССР — 21 января 2011, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский строитель. Тракторист, бригадир колонны тяжёлых механизмов Управления машиностроения Марколхозстройобъединения (1969—1988). Заслуженный строитель РСФСР (1970). Кавалер ордена Ленина (1981).

Тракторист
Трактори́ст — рабочая специальность, сферой деятельности которой является управление, обслуживание и ремонт различных видов колёсных тракторов с мощностью двигателя до 110,3 кВт и гусеничных с мощностью двигателя до 25,7 кВт.

Тракторист, управляющий (работающий) на технике с гусеничным движителем, в том числе на гусеничных тракторах, с мощностью двигателя свыше 25,7 кВт и на колёсных тракторах с мощностью двигателя 110,3 кВт и более, называется трактористом-машинистом.