hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глаз человека
Глаз человека — парный сенсорный орган зрительной системы, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в световом диапазоне длин волн и обеспечивающий функцию зрения. Глаза расположены в передней части головы и вместе с веками, ресницами и бровями являются важной частью лица. Область лица вокруг глаз активно участвует в мимике.
Максимум дневной чувствительности человеческого глаза оптимально приходится на максимум непрерывного спектра солнечного излучения, расположенный в «зелёной» области 550 (556) нм. При переходе от дневного освещения к сумеречному происходит перемещение максимума световой чувствительности по направлению к коротковолновой части спектра, и предметы красного цвета (например, мак) кажутся чёрными, синего (василёк) — очень светлыми (феномен Пуркинье).

Зрение человека
Зрение человека (зрительное восприятие) — способность человека воспринимать информацию путём преобразования электромагнитного излучения светового диапазона, осуществляемая зрительной системой.

Обработка светового сигнала начинается на сетчатке глаза, затем происходит возбуждение фоторецепторов, передача и преобразование зрительной информации в нейронных слоях с формированием в затылочной доле коры больших полушарий зрительного образа.

По существующим оценкам зрительная система человека обрабатывает информацию со скоростью 10 миллионов бит в секунду, в то время как общая скорость обработки сенсорной информации для человека составляет около 11 миллионов бит в секунду.
NGC 3110
NGC 3110 (другие обозначения — NGC 3122, NGC 3518, MCG -1-26-14, IRAS10015-0614, PGC 29192) — спиральная галактика (Sb) либо взаимодействующая пара галактик в созвездии Секстанта. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Взаимодействующие галактики
Взаимодействующие галактики — галактики, расположенные в пространстве достаточно близко, чтобы взаимная гравитация существенно влияла на форму, движение вещества и звёзд, на процессы звездообразования, а в некоторых случаях и на обмен веществом между галактиками. Для взаимодействующих галактик характерно наличие «хвостов», «мостов» и выбросов вещества.
Браун, Рикардо (боксёр)
Рикардо Дамиан Браун (англ. Ricardo Damian Brown; род. 7 февраля 1990, Спаниш-Таун, Ямайка) — ямайский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Ямайки, участник Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр Панамериканских игр (2019), участник чемпионата мира 2021 года, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 76-я (октябрь 2024), и является 1-м среди ямайских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-80 лучших тяжёловесов всего мира.

Спаниш-Таун
Спа́ниш-Та́ун (англ. Spanish Town, ям. креол. Panish Tong, досл. «испанский город») — крупнейший город и административный центр округа Сент-Кэтрин, Ямайка. Расположен в юго-восточной части Ямайки, в полутора десятках километров западнее столицы — города Кингстона.

В XVI—XIX веках являлся испанской и английской столицей Ямайки. В городе располагается множество памятников, национальные архивы, а также старейшие англиканские церкви за пределами Англии.
Бэли, Ада Эллен
Ада Эллен Бэли (англ. Ada Ellen Bayly; 25 марта 1857, Брайтон, Восточный Суссекс — 8 февраля 1903, Истборн, Восточный Суссекс) — английская писательница, более известная под псевдонимом «Edna Lyall», которая «с ранних лет поддерживала женское избирательное право».

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Валушис, Алоизас
Алоизас Валушис (лит. Aloyzas Valušis; 4 декабря 1901, Куктишкес, Вилькомирский уезд, Ковенская губерния, Российская империя — 31 января 1998, Сент-Питерсберг, Флорида, США) — литовский военный деятель. Участник войны за независимость Литвы. Адъютант президента Литвы.

Война за независимость Литвы
Война за независимость Литвы (лит. Lietuvos nepriklausomybės karas) — серия из трёх вооружённых конфликтов между сторонниками независимости Литвы и РСФСР (декабрь 1918 — август 1919), белогвардейцами (26 июля 1919 — 15 декабря 1919) и Польшей (1 сентября 1920 — 7 октября 1920).
Майский хребет
Майский хребет — горный хребет на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского края. Водораздел рек Уды и Маи. На склонах до высоты 1000 метров лиственничная и елово-пихтовая тайга, выше — кедровый стланик.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Гожва, Анастасия Владимировна
Анастасия Владимировна Гожва (укр. Анастасія Володимирівна Гожва; 5 декабря 2001, Киев) — украинская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Чемпионка Украины (2016, 2023), серебряный призёр чемпионата Украины (2017, 2022), бронзовый призёр чемпионата Украины (2018, 2020), участница чемпионата Европы (2019, 2020, 2023, 2024) и чемпионата мира (2024).

На юниорском уровне стала серебряным призёром Европейского Олимпийского фестиваля (2017), завоевала медали чемпионата Украины каждого достоинства: серебро (2015), золото (2016) и бронзу (2017).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2019
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2019 (бел. Чэмпіянат Еўропы па фігурным катанні 2019) — соревнование среди фигуристов европейских стран, которое прошло в Минске с 21 по 27 января 2019 года. Спортсмены выступили в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Sleepy Princess in the Demon Castle
Sleepy Princess in the Demon Castle (яп. 魔王城でおやすみ Мао:дзё: дэ оясуми, букв. «Спокойной ночи в демоническом замке») — комедийная манга, созданная Кагидзи Куманоматой. С мая 2016 года она выходит в журнале Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan. На декабрь 2020 года её главы были собраны и выпущены в виде 17 танкобонов. С октября по декабрь 2020 года проходила премьера аниме-сериала студии Doga Kobo на её основе.

Doga Kobo
Doga Kobo (яп. 株式会社動画工房 Кабусики-гайся До:га Ко:бо:, «Мастерская кино») — японская анимационная студия, основанная бывшим сотрудником Toei Animation Хидэо Фурусавой 11 июля 1973 года. Располагается в Нэриме. Изначально преимущественно работая с адаптацией визуальных новелл, после крупного финансового успеха адаптации комедийной юри манги Yuru Yuri в начале десятых годов студия была практически полностью переориентирована на создание различных моэ- или юри-аниме, хотя и возвращаясь иногда к более традиционному романтическому жанру вроде Gekkan Shoujo Nozaki-kun и Tada-kun wa Koi o Shinai.
Ганхугийн Пурэвбат
Ганхугийн Пурэвбат (монг. Ганхүүгийн Пүрэвбат; 1965 — 10 апреля 2024) — заслуженный деятель искусства Монголии, монгольский буддийский художник, основатель и преподаватель Монгольского института буддийских искусств при улан-баторском Буддийском университете, искусствовед.

Буддийский университет имени Дзанабадзара
Будди́йский университе́т имени Г. Дзанабадза́ра (монг. Өндөр гэгээн Занабазарын нэрэмжит Бурхан шашны Их сургууль) — высшее учебное заведение религиозного (буддийского) образования в Улан-Баторе (Монголия). Был основан в 1970 году в монастыре Гандантэгченлин как единственное учреждение религиозного образования в Монголии. Находится в ведении Монгольской Ассоциации буддистов и готовит кадры лам для нужд монгольской паствы. Ректором университета является габджу, доктор исторических наук Шагдарсурэнгийн Сонинбаяр.

В архиве университета находится свыше 50 тысяч рукописей.

Университет сотрудничает с российскими буддийскими организациями. Так, его выпускниками являются бурятский лама, настоятель Санкт-Петербургского дацана (1991—1997) Данзан-Хайбзун Самаев и Хамбо-лама Бурятии Дамба Аюшеев.
Гайтукаев, Казбек Байсалович
Казбе́к Байса́лович Гайтука́ев (род. 8 марта 1937, Ишхой-Юрт, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский писатель, учёный, председатель Союза писателей Чеченской Республики (1990—1994), сопредседатель Международного сообщества писательских союзов с 1998 года.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Решающий шаг (фильм)
Решающий шаг (туркм. Aýgytly ädim) — туркменский советский 2-серийный художественный цветной фильм режиссёра Алты Карлиева по мотивам одноименного романа Берды Кербабаева. Один из самых успешных фильмов киностудии «Туркменфильм»

Кербабаев, Берды Мурадович
Берды Мурадович Кербабаев (туркм. Берди Мырадович Кербабаев; 3 (15) марта 1894 — 23 июля 1974) — советский туркменский писатель. Народный писатель Туркменской ССР (1967). Академик АН Туркменской ССР (1951). Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат двух Сталинских премий (1948, 1951).
Теннессин
Теннесси́н (новолат. и англ. Tennessine), ранее фигурировал под временными названиями унунсе́птий (лат. Ununseptium, Uus) или э́ка-аста́т — химический элемент семнадцатой группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы) седьмого периода периодической системы химических элементов, обозначаемый символом Ts и обладающий зарядовым числом 117. Чрезвычайно радиоактивен. Период полураспада более устойчивого из двух известных изотопов, 294Ts, составляет около 78 миллисекунд, атомная масса этого изотопа равна 294,210(5) а.е.м.. Формально относится к галогенам, однако его химические свойства ещё не изучены и могут отличаться от свойств, характерных для этой группы элементов. Теннессин был открыт последним по времени из элементов седьмого периода таблицы Менделеева.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Дербишир, Мэтт
Мэттью Энтони «Мэтт» Дербишир (англ. Matthew Anthony Derbyshire; род. 14 апреля 1986, Грейт-Харвуд, Ланкашир, Англия) — английский футболист, игравший на позиции нападающего. Пять лет отыграл за «Блэкберн Роверс», обладатель Кубка Интертото, Кубка Греции, Кубка Английской лиги и чемпион Греции.

Грейт-Харвуд
Грейт-Харвуд (англ. Great Harwood) — город на юге графства Ланкашир (Англия). Относится к неметрополитенскому району Хайндберн. На 2018 год в городе проживало 10 890 человек.

Находится в 7 км от города Блэкберн и входит в агломерацию Блэкберна-Бернли (общее население на 2018 год — 450 500 человек).
Клэрмонт, Клара
Клара Мэри Джейн Клэрмонт (англ. Clara Mary Jane Clairmont; 27 апреля 1798 — 19 марта 1879), в частной жизни Клэр Клэрмонт (Claire Clairmont) — сводная сестра писательницы Мэри Шелли и мать Аллегры, дочери лорда Байрона.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Контроль
Контро́ль (через нем. Kontrolle, от фр. contrôle, от *contrerôle — «список, ведущийся в двух экземплярах», от лат. contra — «против» и rotulus — «свиток») — одна из основных функций системы управления. Контроль осуществляют на основе наблюдения за поведением управляемой системы с целью обеспечения оптимального функционирования последней (измерение достигнутых результатов и соотнесение их с ожидаемыми результатами). На основе данных контроля осуществляют адаптацию системы, то есть принятие оптимизирующих управленческих решений.

Обратная связь (кибернетика)
Обра́тная связь в киберне́тике — наличие канала связи, по которому информация о текущем состоянии объекта управления (ОУ) поступает в управляющее устройство (УУ). В соответствии с терминологией теории автоматического управления (ТАУ) принцип обратной связи в кибернетике также называется управлением по отклонению.
Гармаш, Денис Викторович
Дени́с Ви́кторович Га́рмаш (укр. Дени́с Ві́кторович Гарма́ш; род. 19 апреля 1990[…], Меловое, Ворошиловградская область) — украинский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную Украины.

Выступал за юношескую сборную Украины до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную Украины до 21 года. Стал победителем юношеского чемпионата Европы 2009 до 19 лет, который проходил на Украине, а также был признан лучшим игроком турнира. С 2011 года вызывался в национальную сборную Украины.

Чемпионат Европы по футболу 2009 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2009 среди юношей до 19 лет — чемпионат Европы по футболу среди юношей до 19 лет. Состоялся в 2009 году в Украине в городах Донецк и Мариуполь. В турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся только после 1 января 1990 года.

Чемпион — сборная Украины.
Гомазков, Олег Александрович
Олег Александрович Гомазков (род. 14 августа 1934, Москва) — российский физиолог и биохимик, специалист в области нейрохимии регуляторных пептидов.
Доктор биологических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института биомедицинской химии имени В. Н. Ореховича.

Институт биомедицинской химии имени В. Н. Ореховича
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Научно-исследовательский институт биомедицинской химии имени В. Н. Ореховича» (ИБМХ) — институт, занимающийся проблемами биологической и медицинской химии (транскриптомикой, протеомикой и метаболомикой, нанобиотехнологиями, клеточной и системной биологией, биоинформатикой).

Институт является базовым для студентов медико-биологического факультета Российского национального исследовательского медицинского университета имени Н. И. Пирогова (ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н. И. Пирогова Минздрава России).
Петтерссон, Йёрген
Йёрген Петтерссон (швед. Jörgen Pettersson; 29 сентября 1975, Лаккаленга, Швеция) — шведский футболист, нападающий известный по выступлениям за клубы «Мальмё», «Боруссия» Мёнхенгладбах и сборной Швеции. Участник чемпионата Европы 2000 года. С 2009 года работает тренером.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Катастрофа Ан-24 под Керчью
Катастрофа Ан-24 под Керчью — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 13 ноября 1971 года близ Керчи. Авиалайнер Ан-24Б Симферопольского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» завершал плановый внутренний рейс Н-639 по маршруту Симферополь — Керчь, но при заходе на посадку в Керченском аэропорту лайнер вошёл в густой туман. Из-за тумана экипаж был дезориентирован, а вскоре лайнер врезался в провода ЛЭП, а далее в кирпичный склад, при этом разрушившись. Погибли 6 человек на борту из 11 — 5 пассажиров и 6 членов экипажа, выжили 5.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Лугинина, Ия Германовна
Ия Германовна Лугинина (3 сентября 1922, Орлов, Вятская губерния — 1 декабря 2015, Белгород) — доктор технических наук, профессор, заведующая кафедрой технологии цемента и композиционных материалов БГТУ им. В. Г. Шухова (1973—1984), Заслуженный деятель науки РФ.

Орлов (город)
Орло́в — город, административный центр одноимённого градообразующего Орловского городского поселения и муниципального образования — Орловского района Кировской области Российской Федерации. В 1923―1992 годах носил название Халтурин, в честь революционера Халтурина Степана Николаевича.
Мидзуно, Юи
Юи Мидзуно (яп. 水野 由結 Mizuno Yui, род. 20 июня 1999) — японский музыкант, певица, модель и актриса. Бывшая участница каваии-метал группы Babymetal, в которой выступала под псевдонимом YUIMETAL, и идол-группы Sakura Gakuin. 19 октября 2018 года покинула Babymetal по состоянию здоровья. До 30 сентября 2025 являлась сотрудницей агентства по поиску талантов Amuse, Inc.

Amuse
AMUSE Inc. (яп. 株式会社　アミューズ Kabushikigaisha Amyūzu) — японская компания, активная в сфере развлечений. Это так же агентство по поиску талантов (занимающееся поиском, воспитанием и продвижением артистов), и компания по производству видео- и аудиоконтента, и рекламное агентство. Кроме того, компания занимается издательской деятельностью, музыкальным программным обеспечением и патентным агентированием. Частный музей Amuse, расположенный в Асакуса, Токио, принадлежит компании. В нём представлены выставки укиё-э и текстиля.
Моррис, Барбура
Ба́рбура Мо́ррис (англ. Barboura Morris; 22 октября 1932, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 23 октября 1975, Санта-Моника, Калифорния, США) — американская актриса. За свою 13-летнюю кинокарьеру, длившуюся в 1957—1970 года, она сыграла в 15-ти фильмах и телесериалах.

43-летняя Барбура скончалась 23 октября 1975 года от инсульта, вызванного осложнениями от рака, в Санта-Монике (штат Калифорния, США). На момент смерти Моррис была в разводе с режиссёром Монте Хеллманом.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Дементьев, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Деме́нтьев (1896, Санкт-Петербург — 1940, Москва) — руководящий сотрудник ОГПУ-НКВД Северного Кавказа, народный комиссар внутренних дел Чечено-Ингушской АССР, майор государственной безопасности. Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Депутат Верховного Совета РСФСР 1-го созыва. Расстрелян в 1940 году. Не реабилитирован.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Сиссе, Мустафа
Мустафа Эладжи Сиссе (фр. Moustapha Elhadji Cissé; родился 14 сентября 2003, Конакри, Гвинея) — гвинейский футболист, нападающий клуба «Аталанта (до 23)».

В 2019 году Сиссе уехал из Гвинеи в Италию, где начал выступать за любительскую команду «Ринашита Рефуджис». Через некоторое время его заметили скауты «Аталанты». 23 февраля 2022 года Сиссе перешёл в молодёжный состав клуба. 20 марта в дебютном матче Серии A забил гол в ворота «Болоньи», принеся своему клубу победу. В следующем сезоне Сиссе был в арендах: сначала находился в «Пизе», а с января 2023 года — в «Зюдтироле». С сезона 2023/24 начал выступать за новообразованную команду «Аталанты» до 23 лет. 25 июля 2025 года на правах аренды отправился в швейцарский «Санкт-Галлен».

Аталанта (футбольный клуб)
«Атала́нта» (итал. Atalanta Bergamasca Calcio) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Бергамо. Основан в 1907 году; домашние матчи проводит на стадионе «Нью Бэланс Арена», построенном в 1928 году и вмещающем около 25 тысяч зрителей.

«Аталанта» является победителем Кубка Италии 1963 года, ещё пять раз (в 1987, 1996, 2019, 2021 и 2024 годах) она была финалистом. Клуб трижды подряд занимал 3-е место в Серии A (по итогам сезонов 2018/19, 2019/20 и 2020/21).

«Аталанта» — победитель Лиги Европы УЕФА. 22 мая 2024 года футболисты клуба завоевали свой первый в истории европейский трофей, победив в финальном матче турнира со счётом 3:0 немецкий «Байер 04» из Леверкузена.
Фиш данс
«Фиш данс» (яп. フィッシュ・ダンス) —  это изображающая карпа гигантская скульптура высотой 22 метра в парке Мэрикэн в порту Кобе, установленная в 1987 году в честь 120-летия открытия порта. Это произведение искусства спроектированно всемирно известным архитектором Фрэнком Гери и  создано в сотрудничестве с Тадао Андо.

Кобе (порт)
Кобе (яп. 神戸港) — морской порт, расположенный в городе Кобе, Япония. В соответствии с Законом о портах значится как международный стратегический порт. С 1858 года принимает международные суда. Пор Кобе входит в топ-50 крупнейших портов мира по версии Американской ассоциации портовых властей (2013). Это один из пяти крупнейших международных торговых портов в Японии и один из трёх основных японских пассажирских портов.
Симон Скруп
Симон Скруп (англ. Simon Scrope; умер после 1225) — английский землевладелец, вероятно, сын Роберта Скрупа. После смерти отца он получил очень небольшое наследство, но, благодаря бездетности племянниц, дочерей старшего брата Филиппа, смог купить у них владения в Восточном райдинге Йоркшира. Впрочем, часть из этих владений Симон вынужден был передать Бридлингтонскому монастырю. Кроме того, благодаря браку он получил земли в Северном райдинге Йоркшира, заложив основы для будущего роста могущества Скрупов в XIV веке.

Ист-Райдинг-оф-Йоркшир
Ист-Райдинг-оф-Йоркшир (Восточный райдинг Йоркшира, Восточный район Йоркшира, Восточный Йоркшир; англ. East Riding of Yorkshire) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на востоке Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Столица — Беверли, крупнейший город — Кингстон-апон-Халл. Население 590 тыс. человек (37-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).