hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лосано Сид, Хавьер
Хавье́р Лоса́но Сид (исп. Javier Lozano Cid; 28 октября 1960, Толедо, Испания) — испанский футболист, футзалист, после завершения карьеры — футзальный тренер.

C 1992 по 2007 год возглавлял сборную Испании по футзалу, привёл её к двум титулам чемпиона мира и трём титулам чемпиона Европы. Ныне является президентом испанской Национальной Лиги футзала (LNFS).

Чемпионат Испании по футзалу
Национальная лига футзала (исп. Liga Nacional de Fútbol Sala — LNFS), высшим дивизионом которой является Примера (исп. Primera División), ранее известная как Почётный дивизион (исп. División de Honor) — профессиональная футзальная лига в Испании. Чемпион определяется по результатам игр плей-офф. Примера (до 2010 — Почётный Дивизион) основана в 1989 году. Больше всего побед в нём на счету мадридского клуба «Интер Мовистар» — 14 титулов. Соперничество между ним, мурсийским «Эль-Посо» и «Барселоной» лежит в основе большинства последних чемпионатов.

Успехи, демонстрируемые испанскими клубами в Кубке УЕФА по футзалу и Межконтинентальном Кубке, позволяют рассматривать испанский чемпионат в качестве претендента на звание сильнейшего первенства планеты (наряду с чемпионатом Бразилии).
Хэмфилл, Джесси Мэй
Джесси Мэй Хэмфилл (англ. Jessie Mae Hemphill, урождённая Джесси Мэй Грэм (англ. Jessie Mae Graham), в непродолжительном замужестве Джесси Мэй Брукс (англ. Jessie Mae Brooks); 18 октября 1932 (называется также 1934, 1937, 1940 года рождения  ), Миссисипи, США — 22 июня 2006, Мемфис, Теннесси, США) — американская блюзовая певица, гитаристка и перкуссионистка. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Исполнительница традиционного блюза» (1987, 1988, 1994), «Исторический блюзовый альбом» (1991), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница традиционного блюза» (1982, 1983, 1989, 2005), «Перевыпущенный альбом» (1998). Член Зала славы блюза (2025)  . Представительница хилл-кантри-блюза, характерного для севера Миссисипи.

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Кампуш, Эдуарду
Эдуарду Энрике Ассиоли Кампуш (порт. Eduardo Henrique Accioly Campos; 10 августа 1965, Ресифи, Пернамбуку — 13 августа 2014, Сантус, Сан-Паулу) — бразильский политический и государственный деятель. губернатор штата Пернамбуку (2007—2014), в 2010 году переизбранный на свой пост с более чем 80 % голосов избирателей.

Выросший в семье активных политических деятелей, борцов против режима военной диктатуры и приверженцев социалистического пути развития страны, Эдуарду Кампуш сам стал общенациональным лидером Социалистической партии и кандидатом на пост президента на всеобщих выборах 2014 года.

13 августа Кампуш погиб в авиакатастрофе в городе Сантус. В качестве кандидата социалистов его сменила Марина Силва.

Сантус
Сантус (порт. Santos) — город-порт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, главные морские ворота Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу и городской агломерации Байшада-Сантиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 418 288 человек на 2007 год. Занимает площадь 280,300 км². Плотность населения — 1492,3 чел./км².
В Сантусе, на стадионе Вила-Белмиро, выступает один из самых титулованных футбольных клубов Бразилии «Сантос».
Хенри, Борис
Борис Хенри (нем. Boris Henry; род. 14 декабря 1973, Фёльклинген), также известный по фамилии Обергфёлль (нем. Obergföll) — немецкий легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Германии по лёгкой атлетике в 1992—2004 годах, обладатель двух бронзовых медалей чемпионатов мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, шестикратный чемпион Германии в метании копья, участник трёх летних Олимпийских игр. Тренер по лёгкой атлетике.

Фёльклинген
Фёльклинген (нем. Völklingen) — город в Германии, в земле Саар.

Входит в состав района Саарбрюкен. Население составляет 39,8 тыс. человек (2010). Занимает площадь 67,06 км². Официальный код — 10 0 41 519.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Черноспинный совиный козодой
Черноспинный совиный козодой, или новокаледонский совиный козодой, или черноспинный совиный лягушкорот, или новокаледонский совиный лягушкорот (лат. Aegotheles savesi) — крупная птица из семейства совиных козодоев, обитающая на острове Новая Каледония. Вид известен по двум экземплярам, добытым в 1880 и 1915 годах. Последние наблюдения этой птицы в дикой природе были сделаны в 1996 и 1998 годах во время специальных экспедиций.

Черноспинный совиный козодой был впервые описан отцом и сыном Лайардами в 1881 году как отдельный вид. Несмотря на это, долгое время ошибочно считался подвидом австралийского совиного козодоя.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Петелино (посёлок, Тульская область)
Петелино - посёлок в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ильинский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Hunter: The Vigil
Hunter: The Vigil (Охотник: Бдение) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей тему и мир игры, состоялся в августе 2008 года. Кресло ведущего разработчика занял Чак Вендиг, в дальнейшем начавший карьеру профессионального писателя. Хотя игра входит в состав ограниченных серий издательства White Wolf Publishing, список материалов, опубликованных в рамках сеттинга, был расширен до десяти книг, включая сборник готовых сюжетов. Некоторые обновления сеттинга принесли игре премии ENnie Awards в категориях «лучшее дополнение» и «лучшая электронная книга».

Werewolf: The Forsaken
Werewolf: The Forsaken (Оборотень: Отверженный) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Публикация основной книги правил, описывающей тему и мир игры, состоялась в марте 2005 года. Несмотря на развитие многих мотивов Werewolf: The Apocalypse – первой игры Мира Тьмы, посвящённой оборотням, – новая версия опирается на другую концепцию и обладает полностью самостоятельным сеттингом. В марте 2015 года компанией Onyx Path было выпущено второе издание, изменившее многие правила и реалии игрового мира.
Гори, Альберто
Альберто Гори, O.F.M. (итал. Alberto Gori; 9 февраля 1889 года, Альяна, Италия — 25 ноября 1970 года, Иерусалим, Израиль) — католический епископ. В 1949—1970 годах — Патриарх Иерусалима латинского обряда Римско-католической церкви. Хранитель Святой Земли и страж горы Сион — настоятель Кустодии Святой Земли Францисканского ордена (1937—1949 гг.). Великий приор ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского (1962—1970 гг.).

Орден Святого Гроба Господнего Иерусалимского
О́рден Свято́го Гро́ба Госпо́днего Иерусали́мского (лат. Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani) — католический рыцарский орден, учреждённый Святым Престолом и непосредственно от него зависящий. Членами Ордена по всему миру являются представители аристократических семей, бизнесмены, политики и учёные. Согласно отчёту, датированному 2010 годом, численность Ордена превышает 28 000 членов. Штаб-квартира Ордена находится в Риме в Палаццо делла Ровере, центр духовной деятельности Ордена находится в монастыре при церкви Сант-Онофрио-аль-Джаниколо.

8 декабря 2019 года куриальный кардинал и ватиканский дипломат кардинал Фернандо Филони был назначен папой Франциском Великим магистром.
Жёлтая (приток Уяндины)
Жёлтая — река в Абыйском улусе Якутии, левый приток Уяндины. Длина реки — 165 км. Площадь водосборного бассейна — 881 км².

Река берёт начало на восточных склонах хребта Эстериктях-Тас на высоте более 200 м над уровнем моря. Течёт преимущественно по лесотундре с преобладанием лиственницы на юго-восток, делая значительный изгиб к югу в среднем течении. В низовьях течёт пости параллельно Уяндине, сильно меандрирует. Впадает в Уяндину по левому берегу на отметке ниже 42 м над уровнем моря, в 316 км от устья Уяндины, выше впадения в неё реки Буор-Юрях. Ширина перед устьем — 47 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,7 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Буор-Юрях (приток Уяндины)
Буор-Юрях (также Буор-Юрэх) — река в Абыйском улусе Якутии, правый приток Уяндины. Длина реки — 213 км. Площадь водосборного бассейна — 3460 км².

Река берёт начало в южных отрогах Селенняхского хребта на высоте более 500 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-восток по заболоченной лесотундре на Абыйской низменности. Буор-Юрях сильно меандрирует. В бассейне большое число озёр. Впадает в Уяндину по правому берегу на отметке ниже 42 м над уровнем моря, в 309 км от устья Уяндины, ниже впадения в неё реки Жёлтой. Ширина перед устьем — 87 м при глубине 1,7 м; скорость течения в низовьях составляет 0,1 м/с. Замерзает в начале октября, вскрывается в начале июня. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — река Омук-Юряге длиной 186 км.
Ворн, Йорис
Йорис Ворн (нид. Joris Voorn; род. 25 февраля 1977, Тилбург, Северный Брабант) — нидерландский продюсер и диджей, работающий в жанре детройт-техно и тек-хаус. Ранее выпускался под псевдонимами Dark Science и Third Nation. Состоит с Edwin Oosterwal в проекте Rejected. Владелец техно-лейблов Green, Rejected и Sound Architecture. По образованию — архитектурный дизайнер. Женат на японке Шанти Ворн (Shanthi Voorn)

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Гвасалия, Григорий Алексеевич
Григорий Алексеевич Гвасалия (1900 год, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 1968 год, Гагрский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — председатель колхоза имени Берия Гагрского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Роми Инди
Роми Инди (англ. Romy Indy), настоящее имя — Роми ван Клей (нид. Romy van Klei; род. 22 января 1999 года в Амстердаме, Нидерланды) — нидерландская порноактриса. Лауреат премии AVN Awards в категории «Лучшая новая иностранная старлетка» (2022).

Премия AVN лучшей новой иностранной старлетке
Премия AVN лучшей новой иностранной старлетке (англ. AVN Award for Best New International Starlet, до сентября 2021 года — Best New Foreign Starlet) — награда в области порноиндустрии, вручаемая компанией AVN лучшей новой иностранной актрисе. Учреждена осенью 2019 года к 37-й церемонии AVN Awards, которая проходит ежегодно в конце января в Лас-Вегасе, штат Невада. Последней обладательницей данной награды является итальянская актриса Ева Дженерози.
Калумум
Калумум — восьмой правитель Раннего Династического II периода Шумера после потопа, Восьмой представитель первой династии города-государства древнего Шумера Киша, расположенного на юге древней Месопотамии, который правил 840 лет, согласно Ниппурскому царскому списку.

Историчность сомнительна. Имена правителей до Этаны, кроме Ниппурского царского списка, неизвестны из других исторических источников, и их существование археологически не подтверждено.

Принято считать, что годы его правления значительно завышены. Согласно царскому списку, его сменил Зукакип.

Зукакип
Зукакип — девятый правитель Раннего Династического II периода Шумера после потопа, Девятый представитель первой династии города-государства древнего Шумера Киша, расположенного на юге древней Месопотамии, который правил 900 лет, согласно Ниппурскому царскому списку.

Историчность сомнительна. Имена правителей до Этаны, кроме Ниппурского царского списка, неизвестны из других исторических источников, и их существование археологически не подтверждено.

Принято считать, что годы его правления значительно завышены. Согласно царскому списку, его сменил Атаб (Атаба).
Иерофей (Калоеропулос)
Митрополи́т Иерофе́й (греч. Μητροπολίτης Ιερόθεος Γ΄, в миру Эммануи́л Калоеро́пулос греч. Εμμανουήλ Καλογερόπουλος; род. 1962, Спеце, Аттика) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Лемносский и Свято-Евстратиевский (с 2019).

Спеце
Спеце (греч. Σπέτσες, др.-греч. ἡ Σπέτσαι) — греческий остров при входе в залив Арголикос, в 2,5 км от южной оконечности Арголиды и в 40 км от Пирея. Остров иногда относят к группе Саронических островов. В древние времена остров был известен под именем Питиуса (Πιτυούσσα — «сосновый»); этим именем он обязан сосновым лесам, которые, несмотря на частые пожары в весенне-летний период, до сих пор покрывают значительную часть его территории. Население — 4027 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова — 20,263 км².
Метилэстрадиол
Метилэстрадио́л (Ginecosid, Ginecoside, Mediol или Renodiol; химическая формула — C19H26O2) — эстрогенный препарат, использующийся для лечения симптомов менопаузы. Он выпускается в комбинации с норметандроном, прогестином и андрогенным / анаболическим стероидным препаратом и принимается пероральным способом приёма лекарственных средств.

Побочные эффекты метилэстрадиола включают, среди прочего, тошноту, напряжение молочных желез, отёки и прорывные кровотечения. Является эстрогеном или агонистом эстрогеновых рецепторов, а также биологической мишенью эстрогенов, таких как эстрадиол.

Метилэстрадиол продается или продавался в Бразилии, Венесуэле и Индонезии. Помимо использования в качестве лекарственного средства, метилэстрадиол изучался на предмет использования в качестве радиофармацевтического препарата для эстрогенового рецептора.

Агонист
Агони́ст — химическое соединение (лиганд), которое при взаимодействии с рецептором изменяет его состояние, приводя к биологическому отклику. Обычные агонисты увеличивают отклик рецептора, обратные агонисты уменьшают его, а антагонисты блокируют действие рецептора.
Пеллеруд, Эвен
Эвен Йостейн Пеллеруд (норв. Even Jostein Pellerud; род. 15 июля 1953, Брандвал, Хедмарк) — норвежский футболист и футбольный тренер. Как тренер женской сборной Норвегии — чемпион мира (1995) и Европы (1993), призёр Олимпийских игр (1996), чемпионатов мира и Европы, с женской сборной Канады — призёр Панамериканских игр и Золотого кубка КОНКАКАФ.

Женская сборная Канады по футболу
Женская сборная Канады по футболу (англ. Canada women's national soccer team, фр. Équipe nationale féminine de soccer du Canada) представляет Канаду на международных соревнованиях, управляется Канадской футбольной ассоциацией. Дважды бронзовый призёр Олимпийских игр. Лучшим результатом на чемпионатах мира является 4-е место, занятое в 2003 году.
Гирг, Вальтер
Вальтер Гирг (нем. Walter Girg; 13 августа 1919, Гамбург — 25 июля 2010, Хильден, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий офицер войск СС, гауптштурмфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Федоркин, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Федо́ркин (род. 6 февраля 1938 года, пос. Милюты, Хиславичского р-на, Смоленская область, СССР) — советский и российский философ, специалист в области истории социально-политической мысли и политологии. Доктор философских наук (1989), профессор.

Милюты
Милюты — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Колесниковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 24 км к юго-западу от Хиславичей, в 58 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Ослянки. В 58 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.
Петриков
Пе́триков (бел. Петрыкаў) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Петриковского района.

Численность населения — 10 278 человека (на 1 января 2025 года).

В 2023 году Петриков отметил 500-летие[значимость факта?].

Туров
Ту́ров (бел. Тураў) — город в Житковичском районе Гомельской области Беларуси. Один из древнейших городов Беларуси и столица бывшего Туровского княжества в X—XIII вв. В составе Туровского городского Совета.

Численность населения — 2 761 человека (на 1 января 2025 года).
Сиранука (посёлок)
Сиранука (яп. 白糠町 Сиранука-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сиранука округа Кусиро губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 773,75 км², население — 8750 человек (30 июня 2014), плотность населения — 11,31 чел./км².

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Картушов, Егор Александрович
Его́р Алекса́ндрович Картушо́в (укр. Єгор Олександрович Картушов; род. 5 января 1991[…], Саки, Крымская область) — украинский футболист, полузащитник клуба «Чернигов».

Воспитанник донецкого «Шахтёра». Выступал за «Шахтёр-3». Позже, как и многие игроки «Шахтёра» побывал на правах аренды в луганской «Заре» и мариупольском «Ильичёвце». Летом 2011 года подписал контракт с «Зарёй», но из-за проблем со здоровьем покинул клуб. С 2012 по 2022 год на протяжении почти 10 лет выступал за черниговскую «Десну», с которой прошёл путь от Второй лиги до Лиги Европы, сыграв 262 официальных матча за команду.

Выступал за юношеские сборные Украины до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Шахтёр-3
«Шахтёр-3» (укр. ФК «Шахтар-3») — украинский футбольный клуб из Донецка. Играл во Второй лиге, в группе «Б». Фарм-клуб команды Премьер-лиги «Шахтёр» (Донецк).

С сезона 2000/01 выступал во Второй лиге. Расформирован после сезона 2014/15.
Паисий (патриарх Иерусалимский)
Патриа́рх Паи́сий (греч. Πατριάρχης Παΐσιος, в миру Панайотис Ламбардис, греч. Παναγιώτης Λαμπάρδης; ум. 2 декабря 1660, остров Кастелоризо) — епископ Иерусалимской Православной Церкви, патриарх Иерусалимский и всей Палестины (1645—1660).

Кастелоризон
Кастело́ризон (греч. Καστελλόριζο), также Кастельро́ссо (итал. Castelrosso), также Мейи́сти (греч. Μεγίστη), также Меис (тур. Meis) — небольшой греческий остров архипелага Додеканес, расположенного в восточном Средиземноморье. Находится в 2 километрах от берега Турции, в 110 километрах к востоку от Родоса, примерно на полпути из города Родос в город Анталью. Это самый восточный обитаемый остров, принадлежащий Греции. Площадь острова 9,113 квадратного километра. Вместе с несколькими необитаемыми соседними островами образует одноимённую общину (дим) (Δήμος Μεγίστης), входящую в периферийную единицу Родос в периферии Южных Эгейских островов. Население 492 жителя по переписи 2011 года.
Внутри вихря
«Внутри вихря» (англ. Within the Whirlwind) — фильм 2009 года режиссёра Марлен Горрис по книге Евгении Гинзбург «Крутой маршрут». Главные роли исполнили Эмили Уотсон и Пэм Феррис. В интервью 2011 года Уотсон охарактеризовала этот фильм как «самое сложное, что она делала как зрелая актриса».

Феррис, Пэм
Памела «Пэм» Феррис (англ. Pamela «Pam» Ferris; род. 11 мая 1948, Ганновер, ФРГ) — валлийская актриса. Наиболее известна ролями Ма Ларкин в телесериале «Нежные майские цветы», Лоры Тайм в телесериале «Розмари и Тайм», и Марджори Дурсль в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана».
Министерство наивысшего счастья
«Министерство наивысшего счастья» (англ. The Ministry of Utmost Happiness) — второй роман индийской писательницы Арундати Рой, опубликованный в 2017 году, спустя двадцать лет после её дебютного романа, «Бог мелочей». Роман переведен на 50 языков, включая урду и хинди.

Бог мелочей
«Бог мелочей» (англ. The God of Small Things) — дебютный роман индийской писательницы Арундати Рой 1996 года, написанный на английском языке. В 1997 году книга получила Букеровскую премию.

«Бог мелочей» — первый роман автора. Работа над ним, завершенная в 1996 году, продолжалась 4 года.

Действие романа происходит в городе Айеменеме, находящемся в штате Керала на юго-западе Индии. Главные герои книги — двуяйцовые близнецы Эста и Рахель. Повествование постоянно переносит читателя из 1969 года, когда близнецам было по семь лет, в 1993 год, когда им уже по 31, и обратно. Большая часть романа описывает события, произошедшие в 1969 году. Текст романа содержит большое количество слов на малаялам, языке, распространенном в этой части Индии.

Роман затрагивает существенные для Индии темы, такие как кастовая система и положение неприкасаемых, роль женщины, жизнь христиан в Керале, а также заметная роль коммунистической партии в Керале.
Виктор Франкенштейн (фильм)
«Виктор Франкенштейн» (англ. Victor Frankenstein) — американский драматический фильм ужасов режиссёра Пола Макгигана. Сценарий фильма был написан Максом Лэндисом, основанный на романе английской писательницы Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей», выпущенном в 1818 году. В фильме снялись Джеймс Макэвой в роли молодого учёного Виктора Франкенштейна и Дэниел Редклифф в роли его помощника Игоря.

История рассказывается от лица Игоря. В фильме показываются его дружба с молодым учёным Виктором фон Франкенштейном, а также становление Франкенштейна как человека-легенды.

Макгиган, Пол
Пол Макги́ган (англ. Paul McGuigan; род. 19 сентября 1963, Беллсхилл, Шотландия) — шотландский кинорежиссёр, наиболее известный фильмами «Счастливое число Слевина» и «Пятое измерение». Срежиссировал несколько серий телесериалов «Шерлок», «Монро», «Смэш», «Скандал» и «Бескрайнее небо».