hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маканин, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Мака́нин (13 марта 1937, Орск, Оренбургская область, РСФСР, СССР — 1 ноября 2017, пос. Красный, Аксайский район, Ростовская область, Россия) — русский писатель реалистического направления, получивший известность как мастер социальной диагностики. Также работал как сценарист, редактор, математик. Обладатель премий «Русский Букер», «Большая книга», «Ясная Поляна», Государственной премии России, Европейской премии.

Европейская премия по литературе
Европейская премия по литературе (фр. Prix Européen de Littérature) — общеевропейская литературная премия, организованная городом Страсбургом при поддержке Министерства иностранных и европейских дел (Франция). Премия присуждается жюри Гран-при литературоведов в Страсбурге одновременно с премией Жана Арпа в области франкоязычной литературы и Премией наследия Натана Каца.

Награда присуждается автору за всю его работу, которая лучше всего представляет культурные аспекты Европы.
Лукамба, Паулу
Арми́нду Люка Па́улу Лука́мба Гату (порт. Armindo Lucas Paulo Lukamba Gato; 13 мая 1954; Баилундо, провинция Уамбо), также известный, как генерал Гату — ангольский политик и партизанский военачальник, видный деятель УНИТА. Участник гражданской войны, генерал повстанческой армии ФАЛА. Лидер УНИТА в 2002 году. Сыграл ключевую роль в переговорах с ангольскими властями о прекращении войны и легализации УНИТА. Депутат парламента Анголы.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Слим, Уильям
Уи́льям Джо́зеф Слим, 1-й виконт Слим Ярралумлаский (англ. William Joseph Slim, 1st Viscount Slim of Yarralumla; 6 августа 1891, Бристоль — 14 декабря 1970[…], Лондон) — британский военачальник Второй мировой войны, фельдмаршал с 1949 года, тринадцатый генерал-губернатор Австралии с 8 мая 1953 по 2 февраля 1960 года.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Улица Гоголя (Ярославль)
У́лица Го́голя — улица в южной части города Ярославля, пролегающая между Московским проспектом и железной дорогой костромского направления Северной железной дороги, пересекая Суздальское шоссе. Нумерация домов ведётся от Московского проспекта.

Суздальское шоссе (Ярославль)
Су́здальское шоссе́ — шоссе в южной части города Ярославля, главная улица района Суздалка. Начинается от Московского проспекта и тянется до улицы Слепнёва. Продолжением шоссе является улица Расковой.

Шоссе дало название Суздальскому посёлку, району Суздалка, Суздальской улице и трём Суздальским переулкам.
Орленко, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Орленко (10 февраля 1971, Новокуйбышевск) — советский и российский волейболист, центральный блокирующий, игрок сборной России в 1993—1997 и 1999—2000 годах, мастер спорта СССР международного класса (1991), волейбольный тренер.

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1924
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1924 прошли в субботу 26 января 1924 года и в воскресенье 27 января 1924 года. Были разыграны 5 комплектов наград у мужчин, в том числе только на этих олимпийских играх были разыграны медали по конькобежному классическому многоборью.

В соревнованиях приняло участие 35 спортсмена из 13 стран. Из них самым младшим был Сайрил Хорн (англ. Cyril Horn, 19 лет и 111 дней, Великобритания), а самым старшим — Альберт Теббит (англ. Albert Tebbit, 52 года и 32 дня, Великобритания). Наибольшее количество медалей (8) завоевали спортсмены из Финляндии, а норвежцы выиграли 7 наград, тогда как конькобежцам из США досталась всего одна награда.

Чарльз Джотроу (США) выиграл первую золотую медаль на Зимних Олимпийских играх 1924 года, но Клас Тунберг (Финляндия) и Роальд Ларсен (Норвегия) каждый выиграл по медали в каждом из пяти конькобежных дисциплин, а Клас Тунберг выиграл три золотые медали.

Финляндия на зимних Олимпийских играх 1924
На Зимних Олимпийских играх 1924 года Финляндию представляло 18 спортсменов (17 мужчин и 1 женщина), выступивших в 6 видах спорта. Они завоевали 4 золотых, 4 серебряных и 34 бронзовых медали, что вывело финскую сборную на 2-е место в неофициальном командном зачёте.
Осиновец (Ермаковское сельское поселение)
Осиновец — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Ливцов, Виктор Анатольевич
Ви́ктор Анато́льевич Ливцо́в (род. 10 декабря 1958 года, город Орёл, РСФСР, СССР) — советский и российский историк, специалист в области истории России, краеведения, религиоведения. Доктор исторических наук, профессор Среднерусского института управления (филиала РАНХиГС в Орле). Заслуженный работник культуры РФ (1999), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2013). Почётный гражданин Орловской области (2016). Автор свыше 200 научных, учебно-методических и публицистических работ.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Чипенда, Даниэл
Даниэл Жулиу Чипенда (порт. Daniel Júlio Chipenda; 15 мая 1931, Лобиту, Португальская Ангола — 28 февраля 1996, Кашкайш, Португалия) — ангольский политик и повстанческий полевой командир, участник войны за независимость и гражданской войны. Командовал Восточным фронтом МПЛА/ЭПЛА. Возглавлял Восточное восстание — фракцию противников Агостиньо Нето в МПЛА. В начале гражданской войны примкнул к ФНЛА, затем эмигрировал. Возвратившись в Анголу, вновь вступил в МПЛА, был послом НРА в Египте. Баллотировался в президенты на выборах 1992. Известен также как футболист Бенфики и Академики.

Академика (футбольный клуб, Коимбра)
«Академика» (порт. Académica de Coimbra) — португальский футбольный клуб из города Коимбра в одноимённом округе в центральной Португалии. Клуб основан 3 ноября 1887 года, домашние матчи проводит на стадионе «Сидади-ди-Коимбра», вмещающем 30 210 зрителей. В чемпионате страны лучшим результатом является 2-е место в сезоне 1966/67.
Джордан (игрок в пляжный футбол)
Джордан Александре Грило Сантуш (порт. Jordan Alexandre Grilo Santos; род. 2 июля 1991, Торонто) — португальский игрок в пляжный футбол. В составе сборной Португалии дважды становился чемпионом мира (2015, 2019). Лучший игрок мира 2019 года в пляжном футболе.

Сборная Португалии по пляжному футболу
Сборная Португалии по пляжному футболу — представляет Португалию на международных соревнованиях по пляжному футболу и контролируется федерацией португальского футбола (ФПФ), руководящего органа футбола Португалии.
Оканье
О́канье — фонетическая особенность ряда восточнославянских диалектов, которая состоит в различении гласных [о] и [а] в безударных слогах, то есть произношении [о] в словах в[о]да́, г[о]л[о]ва́ и подобных, но [а] в словах тр[а]ва́ и подобных. Распространено в говорах северного наречия русского языка, части среднерусских говоров, большинстве говоров украинского языка (а также литературном украинском языке) и западнополесской группе говоров белорусского языка.

Оканье противопоставляется аканью, при котором обычно в безударной позиции орфографические «а» и «о» произносятся одинаково: в[а]да́, тр[а]ва́.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Сборная Барбадоса по регби
Сборная Барбадоса по регби представляет Барбадос в международных матчах по регби-15 высшего уровня. Команда выступает с середины 90-х годов XX века. Сборная не играла в финальной части чемпионатов мира. Сейчас Барбадос занимает 81-е место в мировом рейтинге сборных IRB.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Кравец, Константин Петрович
Константин Петрович Кравец (28 сентября 1928, Степаново, Средне-Волжская область, СССР — 1 июля 2020) — тракторист колхоза имени Жданова Саракташского района Оренбургской области, Герой Социалистического Труда (1968).

Средне-Волжская область
Среднево́лжская область — административная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 мая 1928 года по 20 октября 1929 года. Административный центр — Самара.

Область была образована постановлением ВЦИК 14 мая 1928 года в результате объединения упразднённых Самарской, Оренбургской, Ульяновской, Пензенской и части Саратовской губерний.
Абдулла, Сабир
Саби́р Абдулла́ (узб. Собир Абдулла, Sobir Abdulla, настоящее имя Сабирджан Абдулла́ев; 5 [18] сентября 1905, Коканд, Ферганская область, Российская империя — 24 октября 1972, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский писатель, поэт, драматург, специальный корреспондент. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1944). Народный поэт Узбекской ССР (1965). Лауреат Республиканской Государственной премии имени Хамзы (1971).

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Источник (телесериал)
«Источник» (фр. La Source) — французский телесериал 2013 года. Телеканал France 2 в 2012 году пригласил Кристофера Ламберта на роль в телевизионном сериале со шпионским сюжетом. Кристофер Ламберт играет бизнесмена, за которым наблюдают спецслужбы и няня его детей. А обоснованно или нет — предстоит узнать зрителям в последней серии. Новая шпионская ТВ-серия «Источник», состоящая из 6 серий по 52 мин, стартует в начале осени 2013 года на нескольких европейских каналах.

Ламберт, Кристофер
Кри́стофер Ла́мберт (англ. Christopher Lambert), настоящее имя Кристо́ф Ги Дени́ Ламбе́р (фр. Christophe Guy Denis Lambert; род. 29 марта 1957, Грейт-Нек, штат Нью-Йорк, США) — французский и американский актёр, лауреат премии «Сезар» (1986).

За более чем 35-летнюю[уточнить] кинокарьеру снялся в 80 картинах. Ламберт играл как в комедиях («Арлетт», «Эркюль и Шерлок против мафии», «Почему я?»), так и в интеллектуальном кино («Подземка», «Убить священника»). Однако настоящую популярность актёр получил благодаря ролям героев-одиночек в фантастических фильмах и фильмах жанра «экшн» («Крепость/Последний отсчёт», «Смертельная битва», «Крутые стволы»), среди которых самая главная — бессмертный воин Коннор Маклауд из фильма «Горец».
Шатохин, Платон Александрович
Платон Александрович Шатохин (1818 — 22 марта (3 апреля) 1866) — юрист, государственный деятель, фатежский уездный предводитель дворянства, курский и черниговский вице-губернатор, владимирский гражданский губернатор, действительный статский советник.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Поступки Кейт
«Поступки Кейт» (англ. What Kate Does) — третья серия шестого сезона американского телесериала «Остаться в живых». Включает в себя 106-ю серию в общем счёте. Показана на канале ABC в США 9 февраля 2010 года, а на Первом канале в России 13 февраля 2010 года. Центральный персонаж серии — Кейт Остин.

Кейт Остин
Кэ́трин Энн (Кейт) О́стин (англ. Katherine Anne «Kate» Austen) — одна из главных героинь телесериала «Остаться в живых». Кейт — одна из выживших, летевших в средней части самолёта Oceanic 815. 
Её роль исполнила канадская актриса Эванджелин Лилли.
Медина, Хорхе (политик)
Хорхе Медина Барра (исп. Jorge Medina Barra; 24 апреля 1968 — 23 ноября 2022) — боливийский борец за гражданские права и политик, в 2010—2015 годах бывший членом Палаты депутатов от Ла-Паса, представляя его особый коренной округ.

Выросший в афро-боливийской общине тропического региона Юнга Медина стал активным участником движения за гражданские права афроболивийцев после переезда в город Ла-Пас. Он был одним из соучредителей Афроболивийского культурного движения Сая и Афроболивийского центра интегрального и общественного развития — организаций, продвигающих признание культурной идентичности чернокожего населения страны.

Добившись включения прав афроболивийцев в Конституцию 2009 года, Медина позже был избран представителем коренных народов в Палате депутатов, став первым афроболивийцем, работавшим в любой из палат парламента Боливии. В парламенте Медина добился принятия Закона Боливии о борьбе с расизмом и других законодательных актов подобного профиля.

Палата депутатов Боливии
Палата депутатов (исп. Cámara de Diputados) — нижняя палата двухпалатного парламента Боливии Многонационального законодательного собрания. Зал заседаний находится в здании Законодательного дворца на площади Мурильо в Ла-Пасе.
Первенство России по футзалу 2013/2014
22-е первенство России среди клубов Высшей лиги проходило с 7 сентября 2013 года по 10 мая 2014 года. Регулярное первенство проводилось по круговой системе в 3 круга и 22 тура, состоявших из одного либо двух матчей. По итогам плей-офф победу в первенстве одержал московский «Спартак», одолевший в финале «Ямал» (7:4 и 11:3). Оба финалиста перешли в Суперлигу в процессе её расширения до 14 команд.

Спартак (футзальный клуб)
МФК «Спартак» — российский футзальный клуб из Москвы (в 2008 — из Рузы), существовавший в 1992—2008 годах и воссозданный в 2013, расформированный в 2022. Чемпион России сезона 2000/01, 2-кратный обладатель Кубка России и обладатель Суперкубка России.
Вецпиебалга
Ве́цпиебалга (латыш. Vecpiebalga) — крупное село в Цесисском крае Латвии, административный центр Вецпиебалгской волости. С 2009 по 2021 год являлось центром Вецпиебалгского края.

Расположено в историческом Пиебалгском крае, между озёрами Алаукстс и Инесис, на пересечении автодорог P30 и P33. Расстояние до города Мадона — 37 км, до Цесиса — 49 км, до Риги — 128 км.

В Вецпиебалге находится средняя школа, дом культуры (построен в 1887 году для Благотворительного общества), библиотека, аптека, туристический информационный центр, органы местного самоуправления.

Цесис
Це́сис (латыш. Cēsisо файле, в русских летописях — др.-рус. Кѣсь; до 1917 года официально — Ве́нден, нем. Wenden) — город в Латвии, административный центр Цесисского края. Расположен на реке Гауя, в 90 км к северо-востоку от Риги. Население — 14,8 тыс. жителей (2022 год).
Дананг (футбольный клуб)
«Дананг» (вьет. Đà Nẵng) — вьетнамский футбольный клуб, представляющий одноимённый город. Выступает в V-лиге.

До середины 1990-х годов команда носила название «Куангнам Дананг» (Quảng Nam Đà Nẵng). В 1993 году «Куангнам» смог пробиться в полуфинал Кубка обладателей кубков. Это был первый успех вьетнамских коллективов в азиакубках.

С 2008 года спонсором клуба является банк SHB («Банк Сайгон — Ханой»). Команду тренирует Ле Хюинь Дык, бывший игрок «Дананга» и один из лучших бомбардиров в истории сборной Вьетнама.

Кубок обладателей кубков Азии по футболу
Ку́бок облада́телей ку́бков А́зии (англ. Asian Cup Winners Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди обладателей национальных кубков азиатских стран. Первый турнир состоялся в 1991 году, последний — в 2002 году, после чего данное соревнование было объединено с Азиатским кубком чемпионов в единый турнир — Лигу чемпионов АФК.
Свободное государство Саксен-Веймар-Эйзенах
Свободное государство Саксония-Веймар-Эйзенах (нем. Freistaat Sachsen-Weimar-Eisenach) — небольшое и кратковременное (1918—1920) центральногерманское государство в первые годы Веймарской республики. Оно образовалось после роспуска Великого герцогства Саксония-Веймар-Эйзенах в ходе Немецкой революции 1918—1919 гг.. После отречения великого герцога Вильгельма Эрнеста герцогство мирно перешло к республиканской форме правления. 1 мая 1920 года, при образовании нового государства Тюрингия, Саксония-Веймар-Эйзенах вошла в его состав.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Второе кругосветное плавание Джеймса Кука
Второе кругосветное плавание Джеймса Кука проходило в 1772—1775 годах и было организовано британским правительством по рекомендации Королевского общества. Его целью было обогнуть земной шар как можно южнее, чтобы окончательно определить, существует ли большой южный материк (Terra Australis). Под командованием Кука находились два корабля, Resolution и Adventure. Первый из них трижды пересекал Южный полярный круг. Дальше всего он заплыл 3 февраля 1774 года, достигнув 71°10' южной широты при 106°54' западной долготы.

Кук предпринял серию плаваний по Тихому океану, в конце концов доказав, что в умеренных широтах нет Terra Australis. Он посетил остров Пасхи, Маркизские острова, Таити, острова Общества, Ниуэ, острова Тонга, Новые Гебриды, Новую Каледонию, остров Норфолк, остров Пальмерстон, Южные Сандвичевы острова и Южную Георгию, многие из которых были названы именно им. Кук доказал, что Terra Australis Incognita — миф, и предсказал, что за ледяным барьером скрывается Антарктида.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.