hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Death Rally
Death Rally (с англ. — «Смертельное ралли») — компьютерная игра в жанре гонок на выживание, разработанная Remedy Entertainment и изданная Apogee Software. Распространялась GT Interactive Software.
Релиз оригинальной версии состоялся в 1996 году на платформе MS-DOS.

Игра была обновлена для работы в среде Microsoft Windows и переиздана как freeware 20 октября 2009 года.

30 марта 2011 года, Remedy, совместно с Mountain Sheep выпустили ремейк под iOS и Android. Позднее, 3 августа 2012 вышла версия для Windows, а 4 сентября 2012 для Kindle Fire.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Миллион роз (альбом, 1983)
«Миллион роз» (яп. 百万本のバラ Хякумамбон но Бара) — второй японский альбом Аллы Пугачевой (первый — «Alla Pugacheva» — был выпущен в 1978 году). Представляет собой сборник лучших песен периода 1980—1982 годов, записанных в основном для двойного альбома «Как тревожен этот путь» (кроме студийной версии песни «Вот так случилось, мама», записанной в 1978 году и появившейся в альбоме 1980 года «Поднимись над суетой!»). В 1988 году альбом был переиздан на CD-диске. Этот CD стал первым цифровым носителем в дискографии певицы.

Как тревожен этот путь
«Как трево́жен э́тот путь» (также How disturbing is this way) — пятый студийный альбом Аллы Пугачёвой, совместно с группой «Рецитал». Был издан в СССР в сентябре 1982 года в виде  двойного альбома, но впоследствии также распространялся и отдельными пластинками. К 1983 году было продано более 7 миллионов копий пластинки в СССР.

Альбом составили студийные записи 1980—1981 годов; на втором диске альбома среди 8 треков представлены несколько концертных записей 1981 года с одного из сольных концертов программы Пугачёвой «Монологи певицы».

Выходил также экспортный вариант диска под названием «How disturbing is this way» для распространения за рубежом.
Гомес, Карлос Альберто
Карлос Альберто Гомес Бенитес (кат. Carlos Alberto Gómez Benítez; 9 июня 1977) — андоррский футболист, защитник. Выступал за клубы «Принсипат», «Сан-Жулиа» и «Санта-Колома». Провёл 1 матч за национальную сборную Андорры.

Сан-Жулиа
«Сан-Жулиа́» (кат. Unió Esportiva Sant Julià) — андоррский футбольный клуб из Сан-Жулиа-де-Лории, выступает в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Футбольной федерации Андорры.

Команда дважды побеждала в чемпионате и пять раз становилась обладателем Кубка Андорры, также является обладателем наибольшего числа выигранных Суперкубков — пяти. В Лиге чемпионов 2009/10 годов «Сан-Жулиа» стала первым андоррским клубом, прошедшим в следующий раунд еврокубков, обыграв сан-маринский «Тре Фиори».
Саар (приток Банияса)
Саар (ивр. נחל סער‎) — река в Израиле, протекающая на севере Голанских высот. Река наиболее известна водопадом Саар, который находится недалеко от шоссе 99 и отличается впечатляющим течением после сезона дождей.

Река впадает в реку Хермон примерно в 500 метрах к юго-западу от источника Баниас. Река Саар образует географическую границу между Голанскими высотами и Хермоном .

Банияс (бассейн Иордана)
Бания́с (араб. بانياس‎), или Хермо́н (ивр. נחל חרמון‎) — река в Израиле.

Берёт начало слиянием двух рек у древнего города Баниаса, протекает через Голанские высоты и сливается с рекой Лиддани, далее водоток принимает справа ручей Каруни, и, сливаясь с Эль-Хасбани, образует Иордан.

Название «Банияс» происходит от арабизированной формы имени греческого бога Пана. По местным легендам, Пан жил в пещере, из которой вытекает река. У источника же были расположены храмы, посвящённые богу и его козам, и стоял город Банияс, известный в римские времена как Кесария Филиппова.

Площадь водосборного бассейна реки — около 150 км². Среднегодовой сток — 0,125 км³/год (3,964 м³/с).

На реке много порогов и водопадов, высота самого большого — 10 м.
Восстания батетела
Восстания батетела (фр. Révolte des Batetela) — серия из трёх восстаний народа батетела (тетела), произошедших между 1895 и 1908 годами в так называемом Свободном государстве Конго. Стали одними из важнейших антиколониальных восстаний в истории Конго.

Свободное государство Конго
Свободное государство Конго (Независимое государство Конго, фр. État indépendant du Congo, нид. Onafhankelijke Congostaat) — государство в Африке, существовавшее в 1885—1908 годах, в статусе «личного владения» короля Бельгии Леопольда II, бывшее формально независимым от правительства Бельгии. Период существования страны отличался жестоким режимом эксплуатации местного населения. В результате за 20 лет в Конго были убиты и преждевременно умерли от трёх до десяти миллионов человек (в 1920 году население Конго составляло лишь половину населения 1880 года). В настоящее время на территории бывшего Свободного государства Конго существует Демократическая Республика Конго.
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-1990»
Евровидение для молодых музыкантов 1990 (англ. Eurovision Young Musicians 1990) — пятый конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Австрии в 1990 году. Финал конкурса состоялся 29 мая 1990 года в концертном зале  «Музикферайн» в Вене. Победу на конкурсе одержал участник из Нидерландов пианист Ник ван Острум. Музыканты из ФРГ и Бельгии заняли второе и третье место соответственно.

Организаторами конкурса выступили Австрийская общественная телерадиокомпания и Европейский вещательный союз. В конкурсе приняли участие молодые музыканты в возрасте до 19 лет из 18 стран Европы. На конкурсе дебютировали Греция и Португалия.

Музикферайн
Венская филармония (нем. Wiener Musikverein) — концертный зал, расположенный на площади Карлсплац в Вене. Вместе с залами Бостонской и Амстердамской филармоний, зал Венской филармонии считается одним из трёх лучших в мире. В этом здании базируется и выступает Венский филармонический оркестр (Wiener Philharmoniker).
Галчян, Рубен Арамович
Рубен Арамович Галчян (арм. Ռուբեն Արամի Գալչյան, англ. Rouben Galichian; 30 ноября 1938, Тебриз, Иран) — британский картограф и географ, специализирующийся на исторических картах Армении и региона Южного Кавказа.

Член Международного общества коллекционеров карт, член Института инженеров по электротехнике и электронике. Почётный доктор НАН РА.

Его книга «Исторические карты Армении. Картографическое наследие» (2004 г.), в которой представлена коллекция карт мира и карт Кавказа за период 2600 лет стала бестселлером в 2005 году.

Его статьи публиковались в различных картографических журналах, периодических изданиях, в том числе Imago Mundi и IMCoS Journal.

Он читал лекции в университетах Оксфорда, Кембриджа, Еревана и других городов, таких как Бостон, Провиденс, Сан-Франциско, Париж, Тегеран, Лос-Анджелес, Каир.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Мстительница (фильм, 1996)
«Мстительница» (хинди आर्मी, англ. Army) — индийский боевик, снятый режиссёром Рамом Шетти и вышедший в прокат 28 июня 1996 года. Главные роли исполнили Шридеви, Шахрух Хан и Дэнни Дензонгпа. По результатам кассовых сборов картина получила статус «средне».

Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.
Верейский, Орест Георгиевич
О́рест Гео́ргиевич Вере́йский (7 [20] июля 1915, с. Аносово, Смоленская губерния — 2 января 1993, Москва) — советский, российский художник-живописец, график, иллюстратор, педагог. Народный художник СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1978).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Килбэн, Кевин
Ке́вин Дэ́ниел Килбэ́н (англ. Kevin Daniel Kilbane, МФА: [kɪlˈbæn]; 1 февраля 1977, Престон, Ланкашир, Англия) — ирландский футболист. Выступал на позиции левого полузащитника.

Всю свою карьеру защищал цвета различных английских клубов, таких как «Престон Норт Энд», «Вест Бромвич Альбион», «Сандерленд», «Эвертон», «Уиган Атлетик», «Халл Сити», «Хаддерсфилд Таун», «Дерби Каунти» и «Ковентри Сити».

Также играл в национальной сборной Ирландии, за которую провёл 110 матчей, что является третьим после Робби Кина и Шея Гивена показателем по числу игр за «парней в зелёном». Участник чемпионата мира 2002 года.

Ирландец совмещал карьеру игрока с деятельностью спортивного журналиста, в частности он работал в качестве футбольного эксперта на ирландском телеканале «Raidió Teilifís Éireann».

Халл Сити
«Халл Си́ти» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Халл Сити»; англ. Hull City Association Football Club, английское произношение: [hʌl 'sɪtɪ ə'səusɪ'eɪʃn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кингстон-апон-Халл, графство Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Был основан в 1904 году.

Домашним стадионом клуба с 2002 года является «МКМ», до 2002 года команда выступала на стадионе «Бутферри Парк» (Boothferry Park) (в начале своей истории играла на стадионе The Boulevard, затем на Anlaby Road). Традиционные цвета команды — чёрно-янтарные с вертикальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «тигры». Талисманом клуба является Рычащий Тигр (англ. Roary The Tiger).

С сезона 2021/22 выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Pacific Life Open 2005
Pacific Life Open 2005 — профессиональный теннисный турнир, в 29-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории.

Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом прошёл турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 14 по 20 марта.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Жюстин Энен.

мужчины пары —  Арно Клеман /  Себастьян Грожан.

женщины пары —  Вирхиния Руано Паскуаль /  Паола Суарес.

Руано Паскуаль, Вирхиния
Вирхиния Руано Паскуаль (исп. Virginia Ruano Pascual; родилась 21 сентября 1973 года в Мадриде, Испания) — испанская теннисистка; победительница 11 турниров Большого шлема (из них десять в женском парном разряде и один в миксте); победительница Итогового турнира WTA 2003 года в парном разряде; двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2004 и 2008 годов в парном разряде; победительница 46 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (1993—1995) в составе национальной сборной Испании; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Stacking
Stacking — приключенческая игра/головоломка, разработанная студией Double Fine Productions и изданная компанией THQ. Была выпущена в феврале 2011 года для Xbox Live Arcade и PlayStation Network. Версия для Windows вышла 6 марта 2012 года, версия для Linux — в мае 2013 года.

Игра основана на укладке русской матрёшки. Идея игры принадлежит Ли Петти, ведущему художнику, работавшему в Double Fine над игрой Brütal Legend. Петти увидел в куклах то, что могло бы заменить стандартный интерфейс, использовавшийся ранее в графических приключенческих играх. Игрок управляет Чарли Блэкмором (Charlie Blackmore) — наименьшей из матрёшек, способной помещать себя в матрёшки большего размера и использовать их способности для решения головоломок. При этом головоломки в игре могут иметь несколько решений, а также они могут включать в себя дополнительные головоломки и задачи, которые позволяют игроку исследовать мир игры вне основного сюжета.

Brütal Legend
Brütal Legend — компьютерная игра смешанного жанра action-adventure, разработанная компанией Double Fine Productions под руководством Тима Шейфера и издаваемая Electronic Arts на платформах Xbox 360 и PlayStation 3. Игра поступила в продажу 13 октября 2009 года в США, 16 октября в — Европе, 21 октября — в России.

26 февраля 2013 года игра вышла для платформы Windows, 8 мая, одновременно с выходом сборника игр Humble Double Fine Bundle, — для Linux и Mac OS X.
Макнамара, Шелли
Шелли Макнамара (род. 1952) — ирландский архитектор и преподаватель. В 1978 году основала Grafton Architects с Ивонн Фаррелл. Grafton Architects приобрела известность в начале 2010-х годов, специализируясь на массивных, но просторных зданиях для высшего образования. Макнамара преподает архитектуру в нескольких университетах, в том числе и Университетском колледже Дублина с 1976 года.

В практике была награждена Королевской золотой медалью 2020 года, а их здание Universidad de Ingeniería y Tecnología в Лиме, Перу, было удостоено Международной премии RIBA 2016 года, как лучшее новое здание в мире в этом году Макнамара и Фаррелл разделили Притцкеровскую премию 2020 года, высшую награду архитектуры.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Музей Парс
Музей Парс (перс. موزه پارس‎) — музей в Ширазе, провинция Фарс, южный Иран. Музей расположен в Саду Назар. Восьмигранное здание, в котором располагается музей — бывший дворец Мохаммада Карим-хана, во время правления династии Зенд служивший местом для королевских приёмов. В нём также проводились другие официальные церемонии.

Дворец также является местом захоронения Карим-хана.

Зенды
Зенды — династия курдского происхождения, правившая Ираном в 1753—1794 годах. Основатель — Мохаммад Карим-хан Зенд (первоначально звался Мохаммад Карим-бек, р.1705, правил с 1753 года), предводитель курдского племени зендов из группы файли (из Луристана). Он пришёл к власти в ходе междоусобиц, вспыхнувших после смерти Надир-шаха, и сделал своей столицей Шираз. Захватом в 1763 году Азербайджана он завершил объединение Ирана, кроме Хорасана, где правил слепой сын Надир-шаха.
Фултон, Кристиан
Кристиан Майкл Шоу Фултон (англ. Kristian Michael Shaw Fulton; 3 сентября 1998, Новый Орлеан, Луизиана) — профессиональный американский футболист, корнербек клуба НФЛ «Теннесси Тайтенс». На студенческом уровне выступал за команду университета штата Луизиана. Победитель плей-офф национального чемпионата 2019 года. На драфте НФЛ 2020 года был выбран во втором раунде.

Теннесси Тайтенс
Теннесси́ Та́йтенс (англ. Tennessee Titans) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Нашвилл в штате Теннесси, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1959 году.
Ханава
Ханава (яп. 塙町 Ханава-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасисиракава префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 211,60 км², население — 9332 человека (1 августа 2014), плотность населения — 44,10 чел./км².

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Элис (Resident Evil)
Проект Элис (англ. Project Alice) — вымышленное биологическое оружие из серии художественных фильмов «Обитель зла», созданное главой корпорации Амбрелла (англ. Umbrella) доктором Александром Айзексом. Элис является клоном Алисии Маркус, дочери основателя корпорации профессора Джеймса Маркуса.

Персонаж героини Миллы Йовович был создан режиссёром и сценаристом Полом Андерсоном во время написания сценария первой части экранизации видеоигры Resident Evil. Как заявили создатели фильма, прототипом персонажа является героиня Resident Evil 2 Ада Вонг.

Альберт Вескер
Альберт Вескер (яп. アルバート・ウェスカー Arubāto Wesukā, Арубато Вэсука, англ. Albert Wesker) — персонаж серии Resident Evil, созданной компанией Capcom. Является одним из главных антагонистов всей серии, где обычно манипулирует развитием событий за кадром. В оригинальной игре 1996 года роль Вескера исполнил актёр Эрик Пириус. В киноверсиях роль персонажа исполняет Джейсон О’Мара (Обитель зла: Вымирание), Шон Робертс (Обитель зла: Жизнь после смерти, Обитель зла: Возмездие и Обитель зла: Последняя глава) и Лэнс Реддик (Обитель зла (телесериал)).
Фондовая биржа Осло
Фондовая биржа Осло — главный рынок торговли акциями норвежских компаний. Расположена в Осло, Норвегия. Полностью на электронные торги биржа перешла в 1999 году.

Является самой маленькой скандинавской биржей. Основанная в 1819 году как рынок иностранной валюты, она позднее была товарной биржей, а торговля ценными бумагами началась в 1881 году. Фондовые биржи в Бергене и Тронхейме в Норвегии являются филиалами фондовой биржи Осло. Последняя торгует акциями, облигациями, финансовыми опционами и считается норвежским рынком опционов. В листинге преобладают энергетические компании. Общий индекс цен фондовой биржи Осло составляют 50 акций. Все торги проводятся электронным способом и сделки оплачиваются в течение максимум 7 дней. Торговля ведётся с 8:30 до 16:30 с понедельника по пятницу.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Функциональный силовой бодибилдинг
Функциональный силовой бодибилдинг (англ. Functional Power Bodybuilding) — это система тренировок для развития силы, выносливости, функциональности, гипертрофии мышц, потери жира, улучшения состояния опорно-двигательного аппарата, минимализации рисков получения травм, имеет ряд преимуществ по сравнению с другими системами тренировок.

Одно повторение с максимальным весом
Одно́ повторе́ние с максима́льным ве́сом (1ПМ) — максимальный вес спортивного снаряда (или вес в спортивном тренажёре), который спортсмен может поднять в одном повторении с полной амплитудой движения для заданного упражнения в одном подходе.

Одно повторение с максимальным весом может быть использовано для определения максимальной силы человека и является методом для определения победителя в соревнованиях (пауэрлифтинг, тяжёлая атлетика).

Также 1ПМ может быть использовано в качестве верхнего предела для определения нужной «нагрузки» в выполнении упражнений (в процентах от 1ПМ).
Prom Queen
«Prom Queen» (рус. Королева выпускного) — двадцатый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 10 мая 2011 года. В эпизоде хор школы Маккинли получает возможность выступить на выпускном вечере для младшей школы, а пять членов хора борются за звание короля и королевы бала. В эпизоде в качестве приглашенной звезды возвращается актёр Джонатан Грофф в роли Джесси Сент-Джеймса, который просит прощения у Рейчел.

В серии прозвучали кавер-версии шести песен, среди которых наибольшей похвалы удостоились «Rolling in the Deep» и «Isn’t She Lovely». Все шесть треков были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции, и занимали места в чартах Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100, а три, «Rolling In The Deep», «Isn’t She Lovely» и «Dancing Queen», вошли в альбом Glee: The Music, Volume 6.

Грофф, Джонатан
Джо́натан Дрю Грофф (англ. Jonathan Drew Groff; род. 26 марта 1985, Ланкастер, Пенсильвания, США) — американский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, певец. Лауреат премий «Тони» (2024) и «Грэмми» (2016), а также номинант на премию «Эмми».

Наиболее известен благодаря своим выступлениям в бродвейских мюзиклах, а также по ролям в сериалах «Хор» (2010—2015), «В поиске» (2014—2015) и «Охотник за разумом» (2017—2019). Ещё озвучил Кристоффа в мультфильмах «Холодное сердце», «Холодное сердце 2», «Холодное торжество», «Олаф и холодное приключение» и «Однажды в студии».
Шах, Абхишек Пратап
Абхишек Пратап Шах (непальск. अभिषेक प्रताप शाह; род. 5 октября 1982, Раутахат, Мадхеш, Непал) — непальский политический деятель, депутат 1-го и 2-го Учредительных собраний (2008—2017) и Палаты представителей (с 2018).

Раутахат (район)
Раутахат (непальск. रौतहट जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Нараяни, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Гаур.

Граничит с районом Бара (на западе), районом Макванпур (на севере), районом Сарлахи зоны Джанакпур (на востоке) и с индийским штатом Бихар (на юге). Площадь района составляет 1126 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 686 722 человека, из них 351 079 мужчин и 335 643 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 545 132 человека. 77,77 % населения исповедуют индуизм; 19,70 % — ислам; 1,85 % — буддизм; 0,15 % — христианство. Таким образом, Раутахат — район с самой высокой долей мусульманского населения в Непале.