hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленинский район (Воронеж)
Ленинский район — внутригородской район Воронежа. Расположен на правом берегу Воронежского водохранилища. Площадь района на 1 января 1999 года составила 1853 га. Является самым маленьким районом города Воронежа.

Руководитель управы Ленинского района — Корчевников Сергей Викторович.

Основные улицы: 20 лет Октября, Кирова, 9 Января, Краснознаменная, Кольцовская, Ворошилова, Плехановская, Острогожская, Грамши, Матросова (по последним двум проходит трасса А144). На территории района находится площадь Ленина (Воронеж). На улице 20 лет Октября расположен ВГАСУ (архитектурно — строительный университет). Сейчас, как и все районы Воронежа, Ленинский активно застраивается. На территории района находится Центр Галереи Чижова, высотой 26 этажей, который является самым высоким зданием города.

Воронежский государственный архитектурно-строительный университет
Воронежский государственный архитектурно-строительный университет  (Воронежский ГАСУ) — существовавшее самостоятельно до лета 2016 года высшее учебное заведение города Воронежа. В настоящее время объединён с Воронежским государственным техническим университетом.
Казанцев, Максим Константинович
Максим Константинович Казанцев (1879, Тобольская губерния, Российская империя — 26 июня 1919, Бийск, Белое движение) — российский революционер, участник подпольной пробольшевистской группы Мерлина в Бийске, готовившей вооруженное восстание против Российского правительства в 1919 г. Дядя Н. М. Казанцева.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Andrena namaka
Andrena namaka (лат.) — вид пчёл рода Andrena из семейства Andrenidae. Азия, Пакистан, (провинция Пенджаб). Видовое название A. namaka происходит от существительного «namak» на языке урду, которое означает соль или каменную соль, в связи с Соляным хребтом в северном Пенджабе, который известен своими обширными соляными залежами и где найдена типовая серия.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Галле (город, Шри-Ланка)
Га́лле (произносится как Голль, Гале или Галла) (синг. ගාල්ල  [ɡaːlːə]) — город и порт на юго-западе Шри-Ланки, столица Южной провинции. Население — 104,2 тыс. человек (2002). Связан железной дорогой с Коломбо и Матарой.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Мерсенн (лунный кратер)
Кратер Мерсенн (лат. Mersenius) — большой древний ударный кратер в области западного побережья Моря Влажности на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского математика, физика, философа и богослова, теоретика музыки Марена Мерсенна (1588—1648); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
In My Zone 2
In My Zone 2  — третий официальный микстейп американского певца Криса Брауна, выпущенный 26 ноября 2010 года. Микстейп полностью был спродюсирован Dj Drama, Dj Babey Drew. Это второй микстейп из серии In my Zone.В микстейпе также участвовали Gucci Mane,Big Sean,Kevin McCall и J Valentine .

Гуччи Мейн
Gucci Mane (с англ. — «Гу́ччи Ме́йн»; настоящее имя — Рэдрик Делантик Дэвис; англ. Radric Delantic Davis; род. 12 февраля 1980, Бессемер, Алабама) — американский рэпер. Известность пришла к нему в 2005 году с выпуском альбома «Trap House», и последующими за ним альбомам «Hard to Kill» (2006), «Trap-A-Thon» и «Back to the Trap House». В 2009 был выпущен второй студийный альбом «The State vs. Radric Davis». Также Gucci Mane выпустил много микстейпов.

За то время, как Дэвис в конце 2005 отбывал полугодовое тюремное заключение за причинение физического вреда человеку, ему было предъявлено обвинение в убийстве. Позже с него были сняты обвинения в виду отсутствия улик. В 2009 он отсидел шесть месяцев в тюрьме за нарушение испытательного срока, введённого ему в 2005 году по обвинению в нападении на человека.
Тайны, которые мы храним
«Тайны, которые мы храним» (англ. The Secrets We Keep) — американский драматический триллер 2020 года режиссера Юваля Адлера по сценарию Адлера и Райана Ковингтона. В ролях Нуми Рапас, Юэль Киннаман и Крис Мессина.

Фильм вышел в ограниченный прокат 16 сентября 2020 года, а 16 октября 2020 года — на сервисах видео по запросу компанией Bleecker Street.

Видео по запросу
Видео по запросу (ВпЗ) (англ. Video on Demand (VoD)) (IP-UNICAST) — система индивидуальной доставки абоненту телевизионных программ и фильмов по цифровой кабельной, спутниковой или эфирной телевизионной сети с мультимедиасервера в различных мультимедиаконтейнерах (например, MPEG, AVI, FLV, MKV или QuickTime). Фильм можно в любое время заказать из каталога, при этом часто поддерживаются дополнительные функции: перемотка, пауза, закладки. Помимо обычного ВпЗ различают ещё Near Video on Demand («почти видео по запросу») и Internet Video on Demand («интернет-видео по запросу»).
Абдраев, Мукаш
Мукаш Абдра́ев (кирг. Мукаш Абдраев; 5 мая 1920, с. Чон-Джар, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 1979, Фрунзе) — киргизский советский композитор. Председатель правления Союза композиторов Киргизской ССР (с 1967 по 1979). Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1964). Народный артист Киргизской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Киргизской ССР им. Токтогула (1974). Педагог. Профессор (с 1973). Общественный деятель. Депутат Верховного Совета Киргизской ССР 7-го созыва.

Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР
Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРинин искусствого эмгек сиңирген ишмери) — почётное звание, которое присваивалось в 1939—1991 годах.

Было учреждено 10 января 1939 года указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР.

Вручалось искусствоведам, литераторам, композиторам, художникам, режиссёрам театра и кино, дирижёрам, драматургам, сценаристам, кинооператорам и т. д.

Основание для вручения — создание выдающихся произведений, научных трудов по литературе и искусству или иной вклад в развитие литературы и искусства.
Ураксина, Расима Минибулатовна
Расима Минибулатовна Ураксина (19 октября 1950 год — 23 августа 2015) — поэтесса, драматург, фольклорист, переводчик. Член Союза писателей РБ. Кандидат филологических наук. Доцент кафедры педагогики и методик дошкольного образования Башкирского государственного педагогического университета имени М. Акмуллы. Заслуженный учитель Башкирской ССР (1991). Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (2007).

Награды Башкортостана
Государственные награды Республики Башкортостан — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Государственным Собранием — Курултай Республики Башкортостан, согласно Закону Республики Башкортостан от 30 декабря 2005 года № 271-з «О государственных наградах и почётных званиях республики Башкортостан».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Башкортостан, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Башкортостан.
Амвросий (Сиверс)
Амвро́сий (в миру Алексе́й Бори́сович Си́верс, при рождении Смирно́в; 30 апреля 1967, Москва) — религиозный лидер малочисленной незарегистрированной неканонической экстремистской группы «Церковь истинно-православных христиан России», именуемых «неоандреевцами», декларирующих своё преемство от «Катакомбной церкви Истинных православных христиан — андреевцев» (по имени архиепископа Андрея (Ухтомского), основателя юрисдикции), архиепископ Готфский (1994—2013), архиепископ Новгородский (с 2001). Духовник Русского православного национал-социалистического движения и Партии защитников российской Конституции «Русь», составленных из бывших членов Русского национального единства (РНЕ). Открыто высказывает симпатии к нацизму; причисляет к «мученикам за веру» Константина Воскобойника — коллаборациониста, бургомистра Локотского самоуправления — и его преемника Бронислава Каминского — бригадефюрера СС. Автор мистификаций по истории «катакомбной церкви».

Воскобойник, Константин Павлович
Константи́н Па́влович Воскобо́йник (1895, Смела, Черкасский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 8 января 1942, Локоть, Локотской округ) — русский политический деятель украинского происхождения. Известен как бургомистр Локотского самоуправления — оккупированной немецкими войсками, а точнее 2-й танковой армии Гудериана, территории Советского Союза во время Второй мировой, в 1941—1942 г.

В начале Гражданской войны в России доброволец Красной армии, после демобилизации из РККА по ранению — участник и боец Зелёного движения.

Будучи убежденным антикоммунистом, позже, во Второй мировой войне на Восточном фронте — коллаборационист. Создатель и первый бургомистр Локотского самоуправления (территория в районе Брянской, Орловской и Курской областей), основатель и первый руководитель Народной социалистической партии России «Викинг» («Витязь»), позже известной как Национал-социалистическая трудовая партия России (НСТПР).
Озерицко-Слободской сельсовет
Озери́цко-Слободско́й сельсове́т (бел. Азярыцкаслабадскі́ сельсавет) — административная единица на территории Смолевичского района Минской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Слобода.

Первый крупный населённый пункт по пути из Национального аэропорта в Минск — столицу Беларуси, «визитная карточка страны». Застроен и продолжает застраиваться индивидуальными домами и 5-этажками. Удобно расположен 16 км до Минска и Национального аэропорта «Минск».

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
6-й армейский корпус Армии Испании (Франция)
6-й армейский корпус Армии Испании, затем Армии Португалии (фр. 6e corps d'armée) — образован 7 сентября 1808 года из 6-го армейского корпуса Великой Армии.

4 апреля 1811 года корпус был расформирован Наполеоном.

6-й армейский корпус (Великая армия)
6-й армейский корпус Великой армии (фр. 6e corps d'armée) — образован 29 августа 1805 года из частей, дислоцированных в лагере Монтрёй, и входивших в состав Армии Берегов Океана. 7 сентября 1808 года корпус переведён в состав Армии Испании.

Воссоздан 3 марта 1812 года на основе баварского контингента, с 1 апреля 1812 года – 6-й армейский корпус Великой армии.
Тенгнагель, Ян
Ян Тенгнагель (нид. Jan Tengnagel; 9 сентября 1584, Амстердам — 23 марта 1635, Амстердам) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр Золотого века искусства Голландии. Наряду с Питером Ластманом, Николасом Муйартом, Яном Симонсом Пейнасом, Леонардом Брамером считается художником-прерембрандтистом — предшественником великого Рембрандта.

Муйарт, Николас
Клас Корнелиссон Муйарт, или Николас (Клас) Корнелис Мойерт (нидерл. Claes Corneliszoon Moeyaert, Nicolaes Moyaert, Mooyaert; 1592, Дюргердам — 1655, Амстердам) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр Золотого века искусства Голландии. Pоманист. Наряду с Яном Симонсом Пейнасом и Питером Ластманом считается одним из трёх главных художников-прерембрандтистов — предшественников Рембрандта.
Кашниц, Мария Луиза
Мария Луиза Кашниц (нем. Marie Luise Freifrau Kaschnitz von Weinberg; 31 января 1901[…], Карлсруэ — 10 октября 1974[…], Рим) — немецкий новеллист, прозаик, эссеист и поэт. Считается одним из ведущих послевоенных немецких поэтов

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
TPM (спецификация)
TPM (англ. Trusted Platform Module) — спецификация, описывающая криптопроцессор, в котором хранятся криптографические ключи для защиты информации, а также обобщённое наименование реализаций указанной спецификации, например, в виде «чипа TPM» или «устройства безопасности TPM» (Dell). Разработана некоммерческой организацией Trusted Computing Group; текущая версия — 2.0 ревизия 1.59, выпущенная в ноябре 2019 года.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
История орнитологии
История орнитологии — отрасль истории науки, посвященная изложению в хронологической последовательности динамики научных изменений отдельной научной дисциплины, изучающей птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение.

Многие годы исследования птиц строились на аристотелевских принципах, что животное, как копия оригинальной Идеи, остаётся неизменным. На трудах Аристотеля и Плиния основаны работы Исидора Севильского, Альберта Великого, Пьера Белона, Уолтера Чарлтона и других; переводами этих трудов в Средние века занимались Боэций, Авиценна, Аверроэс. Находки из дальних путешествий заставили учёных Возрождения отойти от классических трудов древности, заняться классификацией птиц и сохранением привезённых экземпляров.

К XVII веку количество новых видов было столь велико, что учёные были вынуждены выбирать специализацию: анатомию, физиологию, орнитографию, поведение, систематику птиц.

Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.
Финка
Фи́нка:

финка — представительница финского народа;

финка — плоская круглая разновидность зимней шапки с меховым спускающимся околышем (назатыльником), прикрывающим уши и шею. С 1931 по 1940 годы была форменным головным убором Красной Армии;

фи́нская ло́шадь — порода лошадей, распространённая в Финляндии;

финка — местное название разновидности бороны из суковатых ветвей;

финка — небольшое рыболовное судно. Использовалось в Финском заливе;

финка — фура из Финляндии (профессиональный жаргон);

финка или финна (нем. Finne) — одна из личиночных стадий ленточных червей;

финка или фи́нский нож — особый тип ножа, получивший широкое распространение в Российской империи и Советском Союзе в первой половине XX века;

финка или финские сани — сани с длинными полозьями и рукоятками на спинке сидения;

финка или пу́укко — традиционная скандинавская (преимущественно, финская) форма ножа;

ФИНКА или ФИНКА Интернешнл — международная некоммерческая микрокредитная организация.

ФИНКА Интернешнл
FINCA International (сокр. от англ. Foundation for INternational Community Assistance, рус. Фонд помощи международному сообществу), или просто FINCA, — американская некоммерческая микрофинансовая организация, основанная Джоном Хэтчем в 1984 году.

Иногда FINCA называют «Всемирным банком для бедных» и «вакциной от бедности на планете». FINCA внедрила инновационную концепцию «Группового кредитования» в микрокредитовании, благодаря чему её считают пионером в этой области. FINCA, головной офис которой находится в Вашингтоне (округ Колумбия, США), имеет 13 отделений (филиал) в странах Латинской Америки, Центральной Америки, Африки, Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии. Наряду с организациями Grameen Bank и ACCION International, FINCA считается одной из самых влиятельных микрофинансовых организаций в мире.
Шеремет, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Шереме́т (бел. Павел Рыгоравіч Шарамет; 28 ноября 1971, Минск — 20 июля 2016, Киев) — белорусский, российский и украинский тележурналист, руководитель отдела специальных информационных проектов ОРТ, впоследствии — «Первого канала». В дальнейшем работал на Общественном телевидении России. С 2012 года работал на Украине — в «Украинской правде», на телеканале «ТВі» и на «Радио Вести».

Известен как противник политики белорусского президента Александра Лукашенко.

Убит 20 июля 2016 года в Киеве ().

Радио Вести
Ра́дио Ве́сти — украинская радиостанция информационно-разговорного направления. Начало работы — 18 марта 2014 года в Киеве на частоте 104.6 МГц — до 4 марта 2017 года, в Харькове на частоте 100.5 МГц — до 24 февраля 2017 года, в Днепре на частоте 107.7 МГц. Прекратила работу на FM 24 октября 2018 года. Основная часть вещания осуществлялась на русском языке, но были и украиноязычные программы.
Виолетт Верди
Виоле́тт Верди́ (фр. Violette Verdy), урожденная Не́лли Гилле́рм (фр. Nelly Guillerm; 1 декабря 1933 — 8 февраля 2016) — балерина, педагог и деятель хореографии французского происхождения. Солистка труппы Нью-Йорк Сити балет в 1958—1977 годах, руководитель балета Парижской оперы (1977—1980), с 1980 — содиректор Бостонского балета.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Райгил, Джим
Джеймс Реджинальд Райгил (англ. James Reginald Rygiel) (род. 17 февраля 1955) — американский руководитель и художник по визуальным эффектам. Он работал над несколькими крупными художественными фильмами, включая «Чужого 3» (1992), «Бэтмен возвращается» (1992), «Особь» (1995), «Фантастическую четвёрку: Вторжение Серебряного сёрфера» (2007), «Хроники Нарнии: Покоритель Зари» (2010), «Нового Человека-паука» (2012) и «Годзиллу» (2014).

Но самой известной работой Райгила является трилогия фильмов «Властелин колец», за которую он получил премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты», за каждый фильм трилогии; «Братство Кольца» (2001), «Две крепости» (2002) и «Возвращение короля» (2003).

Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты
Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты (англ. Academy Award for Best Visual Effects) ежегодно вручается Американской академией кинематографических искусств и наук за значимые достижения в области визуальных эффектов.

Данная категория была создана в 1939 году под названием «Лучшие специальные эффекты». В 1963 году категория была разделена на «Лучшие специальные визуальные эффекты» и «Лучшие звуковые эффекты». В 1972 году Академия перестала выдавать награды за лучшие визуальные эффекты, заменив их «Оскарами» за особые достижения, однако вскоре она вновь стала вручаться ежегодно. В 1978 году название категории было изменено на «Лучшие визуальные эффекты».
Hughes Aircraft
Хьюз (англ. Hughes) — американская военно-промышленная авиастроительная компания, основанная в 1932 году Говардом Хьюзом, как подразделение Hughes Tool Company.

Наиболее известна следующая продукция Хьюз Эйркрафт — летающая лодка Хьюз H-4 Геркулес («Еловый Гусь»), космический аппарат «Галилео» для исследования Юпитера и управляемая ракета AIM-4 «Фалькон» ближнего воздушного боя.

В 1985 году General Motors приобрела компанию у Howard Hughes Medical Institute; «Хьюз Эйркрафт» становится частью GM Hughes Electronics, известной сейчас как DirecTV Group, пока в 1997 году GM не продаёт её компании Raytheon.

Предприятия: 
в Эль-Сегундо (El Segundo, побережье залива Санта-Моника) — вычислители для СУО, танковые прицелы и тепловизоры.

Эль-Сегундо (Калифорния)
Эль-Сегундо (англ. El Segundo) — прибрежный город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки на берегу Тихого океана.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 17 272 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 3.7%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (16 654 человека).