hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
БТР-40 железнодорожный
БТР-40ЖД — бронетранспортер-дрезина, железнодорожный вариант послевоенного советского бронетранспортера БТР-40 для оснащения разведывательных рот четырёх бронепоездов типа БП-1, каждый из которых имел по восемь БТР-40ЖД.

Бронепоезд БП-1
БП-1 (аббревиатура от броневой поезд, модель 1) — бронепоезд и серия советских бронепоездов, созданных в начале 1970-х годов на Харьковском заводе транспортного машиностроения им. Малышева.

Всего было выпущено 4 или 5 бронепоездов.
Урманчеева, Адилия Феттеховна
Ади́лия Фетте́ховна Урманче́ева (род. 4 января 1951, Ленинград) — доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач РФ, ведущий сотрудник отделения онкогинекологии ФГБУ НИИ онкологии имени Н. Н. Петрова Минздрава России, профессор кафедры онкологии ФГБОУ ВО Северо-Западного государственного медицинского университета имени И. И. Мечникова Минздрава России.

Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н. Н. Петрова
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н. Н. Петрова» Министерства здравоохранения Российской Федерации — один из крупнейших специализированных лечебно-диагностических центров России, ведущее научное онкологическое учреждение Северо-Западного федерального округа. Штат института составляет более 1458 сотрудников, из них 162 кандидата наук, 57 доктора наук, 23 профессоров, 5 члена-корреспондента РАН, 4 Заслуженный деятель науки Российской Федерации, 9 Заслуженных врачей Российской федерации (данные на 09.06.2022 г.)
Ласарте, Сильвия
Сильвия Ласарте (исп. Silvia Lazarte; 10 января 1964 — 28 июня 2020) — боливийская деятельница крестьянского и профсоюзного движения, коренная женщина из народа кечуа, ставшая председателем Учредительного собрания (Конституционной ассамблеи) 6 августа 2006 года.

Моралес, Эво
Хуа́н Э́во Мора́лес А́йма (исп. Juan Evo Morales Ayma; род. 26 октября 1959, Оринока, Оруро) — боливийский государственный и политический деятель. Президент Боливии (22 января 2006 — 10 ноября 2019). 10 ноября 2019 года, в результате массовых протестов, был вынужден уйти в отставку. По национальности аймара, он считается первым представителем коренного населения Америки, руководившим Боливией, за более чем 400 лет со времён начала испанской колонизации. Возглавлял Боливию дольше, чем кто-либо в её истории.
Тесто для печенья
Тесто для печенья — сырая смесь ингредиентов для печенья. В то время как тесто для печенья обычно предназначено для выпекания отдельных печений перед употреблением, съедобное тесто для печенья готовится таким, как есть, и обычно готовится без яиц, чтобы сделать его более безопасным для употребления человеком.

Тесто для печенья можно приготовить дома или купить готовое в упаковках (замороженные брикеты, ведёрки и т. д.). Десертные продукты, содержащие тесто для печенья, включают мороженое и конфеты. Кроме того, готовое тесто для печенья продаётся с разными вкусами.

При приготовлении в домашних условиях в состав теста обычно входят мука, сливочное масло, сахарная пудра, соль, ванильный экстракт и яйца. Если тесто готовится для выпечки, то добавляются разрыхлители, такие как пищевая сода или пекарский порошок. Однако их часто не добавляют в тесто для печенья, которое едят сырым. Тесто для печенья с шоколадной крошкой — популярный вариант, в который можно добавить шоколадную крошку.

Cookie Dough Bites
Cookie Dough Bites — конфеты, принадлежащие американской компании Taste of Nature, Inc. Они покрыты шоколадом и чаще всего продаются в коробках размером с театральную сцену. Изначально они выпускались со вкусом печенья с шоколадной крошкой, но с момента их появления появилось множество других вкусов.

Впервые конфеты поступили в продажу в 1997 году в кинотеатрах. Позже они стали доступны во многих регионах мира, включая Канаду, страны Карибского бассейна, Мексику, Великобританию, Европу/ЕС, несколько стран Ближнего Востока, Австралию и Новую Зеландию.
Дунин-Борковский, Ежи Север
Ежи Север Теофил Дунин-Борковский (пол. Jerzy Sewer Teofil Dunin-Borkowski; 1 октября 1856, Дубецко, Австрийская империя — 23 октября 1908, Млыниска, Австро-Венгрия) — политик, государственный и общественный деятель, историк, геральдист и генеалог.

Млыниска (Тернопольская область)
Млыниска (укр. Млиниська) — село в Теребовлянской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 438 человек. Занимает площадь 0,468 км². Почтовый индекс — 48164. Телефонный код — 3551.
XSL
XSL (eXtensible Stylesheet Language) — семейство рекомендаций консорциума W3C, описывающее языки преобразования и визуализации XML-документов. Состоит из трех частей:

XSL Transformations (XSLT) — язык преобразования XML-документов.

XSL Formatting Objects (XSL-FO) — язык разметки типографских макетов и иных предпечатных материалов.

XPath — язык путей и выражений, используемый в том числе и в XSLT для доступа к отдельным частям XML-документа.

XPath
XPath (XML Path Language) — язык запросов к элементам XML-документа. Разработан для организации доступа к частям документа XML в файлах трансформации XSLT и является стандартом консорциума W3C.
XPath призван реализовать навигацию по DOM в XML.
В XPath используется компактный синтаксис, отличный от принятого в XML.
В 2007 году завершилась разработка версии 2.0, которая теперь является составной частью языка XQuery 1.0.
В декабре 2009 года началась разработка версии 2.1, которая использует XQuery 1.1.

На данный момент самой популярной версией является XPath 1.0. Это связано с отсутствием поддержки XPath 2.0 со стороны открытых библиотек. В частности, речь идёт о libxml2, от которой зависит поддержка языка в браузерах, с одной стороны, и поддержка со стороны серверного интерпретатора, с другой.
Пухов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Пухов (род. 2 сентября 1956, Узунколь, Кустанайская область) — пластический хирург, доктор медицинских наук, профессор, один из первых пластических хирургов в России. Основатель отделения реконструктивной и пластической хирургии Челябинской Областной Клинической Больницы. Одним из первых в России хирургов стал оперировать пациентов с полными травматическими ампутациями конечностей. С 2003 г. заслуженный врач РФ. Награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» 2 степени. В 2023 году получил звание почетного гражданина Челябинска.

Пластическая хирургия
Пласти́ческая хирурги́я — это раздел хирургии, занимающийся оперативными вмешательствами, направленными на устранение деформаций и дефектов какого-либо органа, ткани или поверхности человеческого тела.

Наиболее часто выполняются следующие пластические операции: коррекция носа, подбородка и ушей, подтяжка кожи лица, лба и шеи, блефаропластика, пластика бровей, коррекция губ, инъекции с применением ботокса; липосакция в области живота и талии, увеличение, уменьшение и коррекция груди, омоложение рук; увеличение ягодиц, липосакция в зоне «Галифе», изменение формы малых и больших половых губ и т. д.
Luh Kel
Turran Coleman (родился 20 мая 2002 г.), известный профессионально как Luh Kel, американский певец и рэпер. Он приобрел популярность после выпуска своего первого профессионального сингла «Wrong» в 2019 году, который занял 37-е место в Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Вожгорское сельское поселение
Вожго́рское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Вожгорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Лешуконского муниципального района Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Лешуконском районе — Вожгорскому сельсовету.

Административный центр — Вожгора.

В июне 1930 года к селу Вожгоры пароходом по реке Мезени привели баржи с сотнями семей спецпереселенцев, раскулаченных крестьян с Поволжья, Украины и Кубани.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Василиса Мелентьева
Васили́са Меле́нтьева (Василиса, Мелентьева жена), встречается ошибочный вариант Василиса Мелентьевна — вдова-москвичка, обыкновенно считается наложницей (устар. «женище»), или же шестой или седьмой женой Ивана Грозного (невенчанной).

Информация о ней крайне скудна, её существование подвергалось сомнению. Не исключена вероятность, что её история является вставкой позднего фальсификатора.
Тем не менее эта фигура часто появляется в произведениях искусства, посвящённых Ивану Грозному.

Колтовская, Анна Алексеевна
Царица А́нна Алексе́евна, урождённая  Колто́вская (в монашестве Дария; ок. 1554/1556 — 5 апреля 1626, Тихвин) — четвёртая жена Ивана Грозного, на которой он женился весной 1572 года с разрешения духовенства (брак длился менее полугода). Впоследствии монахиня («инокиня-царица») Тихвинского Введенского монастыря, где она чтилась местно.
Тарасова улица
Тара́сова улица — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Соединяет Большеохтинский и Среднеохтинский проспекты параллельно Панфиловой улице в 375 метрах к северу от впадения Охты в Неву. Протяжённость улицы — 270 метров.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Никиткино (Середской сельский округ)
Никиткино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Середскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Бейер, Герман
Адо́льф Ге́рман Карл Бе́йер (нем. Adolph Hermann Karl Beyer; 26 июня 1880, Кёльн — 6 декабря 1942, Стрингтаун (Оклахома)) — немецкий археолог-индеанист, известный структурным анализом письма майя по памятникам Чичен-Ицы. В 1910—1927 годах работал в Мексике, после 1927 года — в США; не отказавшись от германского подданства, стал жертвой программы интернирования немцев во время Второй мировой войны.

Ко, Майкл
Майкл Дуглас Ко (или Коу, англ. Michael D. Coe; 14 мая 1929 — 25 сентября 2019) — американский археолог, антрополог, эпиграфист, майянист, заслуженный профессор Йельского университета. Собрал и систематизировал в двух больших альбомах надписи на керамике новые письменные источники, над которым начинал работу советский майянист Юрий Кнорозов.
Шапер, Иоганн
Иоганн Шапер (нем. Johann Schaper; 1621, Гамбург — 1670, Нюрнберг) — немецкий кустарный живописец по фаянсу и стеклу периода барокко. Прославился тонкой, изысканной росписью стеклянных изделий специальной чёрной краской — шварцлотом, откуда пошло название «шаперовские стёкла».

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Хлебников, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Хле́бников (28 августа 1929, Уржумноля, Мари-Турекский район, Марийская автономная область, РСФСР — 31 января 2000, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский учёный-историк и педагог, доктор исторических наук, профессор. Первый доктор исторических наук из мари. Заведующий кафедрой истории КПСС, проректор по научной работе Марийского педагогического института имени Н. К. Крупской (1969—1989). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (1999). Заслуженный деятель науки РСФСР (1980). Заслуженный деятель науки и техники Марийской АССР (1979).

Мари-Турекский район
Мари́-Туре́кский райо́н (мар. Марий Турек кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Мари-Турек.
Рошу, Лауренциу
Лауренциу Думитру Рошу (рум. Laurențiu Dumitru Roșu; род. 26 октября 1975, Яссы) — румынский футболист, крайний нападающий. Известен как игрок «Стяуа» (Бухарест) и испанских клубов «Нумансия», «Рекреативо» и «Кадис», а также сборной Румынии.

Участник чемпионата Европы 2000 года. На турнире он сыграл в двух матчах своей сборной.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Оборона северо-восточной Украины
Оборона северо-восточной Украины, также Борьба с красным московским войском на Левобережье, Левобережный фронт УНР — оборонительная операция частей Армии УНР под командованием Петра Болбочана которые противостояли частям РККА Украинского фронта РСФР под командованием Антонова-Овсеенко.

Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Анто́нов-Овсе́енко (укр. Володимир Олександрович Антонов-Овсієнко, наст. фамилия — Овсе́енко, псевдонимы в партии — Штык и Ники́та, литературный псевдоним — А. Га́льский; 9 (21) марта 1883, Чернигов, Российская империя — 10 февраля 1938, Москва) — революционер, советский политический, партийный, государственный и военный деятель, юрист, публицист, дипломат. Меньшевик до 1914 года, во время Первой мировой войны — меньшевик-интернационалист, в 1917 году вступил в партию большевиков. Один из руководителей штурма Зимнего дворца, с 30 ноября 1918 года по 4 января 1919 — командующий Украинской советской армией. Сторонник Левой оппозиции. Расстрелян в 1938 году «за принадлежность к троцкистской террористической и шпионской организации».
Лектины
Лектины (от лат. legere — собирать) — белки и гликопротеины, обладающие способностью высокоспецифично связывать остатки углеводов на поверхности клеток, в частности, вызывая их агглютинацию. Лектины нередко участвуют в клеточном распознавании, например, некоторые патогенные микроорганизмы используют лектины для прикрепления к клеткам поражённого организма. Первоначально лектины были выделены из семян растений, однако они найдены у большинства живых организмов. Лектины могут вызывать агглютинацию эритроцитов, а также обладают избирательной митогенной активностью в отношении различных субпопуляций клеток крови.

Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.
Будда Медицины Бхайшаджьягуру
«Будда Медицины Бхайшаджьягуру» (薬師佛) или «Рай Бхайшаджьягуру» — фреска, созданная около 1319 года во время правления династии Юань. Изначально произведение находилось в нижнем монастыре Гуаншэн в Шаньси. Фреска, украшавшая восточную стену главного зала монастыря, была выкуплена Артуром Саклером и в 1954 году была передана в дар Метрополитен-музею

На фреске изображён Будда Медицины (Бхайшаджьягуру) и два бодхисаттвы, держащие символы солнца и луны. Бхайшаджьягуру почитается как Будда Медицины, как физической, так и духовной

Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».
Камалов, Нурмахан
Нурмахан Камалов (каз. Нұрмахан Камалов; 1927 год, аул Таутума (к/х «Кызыл Ту», возле села Атабай), Туркестанский уезд, Сырдарьинская губерния, Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика — 11 марта 1991 год, город Кентау, Чимкентская область, Казахская ССР) — советский шахтёр, бригадир забойщиков Ачисайского полиметаллического комбината Министерства цветной металлургии СССР, Чимкентская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Казахской ССР.

Карнак (Туркестанская область)
Карнак (каз. Қарнақ, до 1992 г. — Атабай) — село в Туркестанской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Кентау. Административный центр Карнакского сельского округа. Расположен примерно в 12 км к западу от города Кентау. Код КАТО — 512039100.
Цуф
Цуф или Цоф (др.-евр. צוף‬; «соты») — библейская (1Цар. 9:5) область в колене Вениаминовом, близ города Рамы и горы Ефремовой, родина пророка Самуила.

Согласно библейской истории, когда у Киса, отца Саулова, пропали ослицы, отец послал Саула их искать. Тогда Саул пришёл в Цуф и, по совету слуги, обратился к Самуилу, как к «человеку Божию» и уважаемому, который что ни скажет — всё сбывается. Здесь Саул, по повелению Божию, был помазан от Самуила на царство.

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Келлер-Зуттер, Карин
Карин Мария Келлер-Зуттер, (нем. Karin Maria Keller-Sutter; род. 22 декабря 1963, Виль, Санкт-Галлен, Швейцария) — швейцарский политический и государственный деятель, президент Швейцарии в 2025 году, министр финансов страны с 1 января 2023 года.

Член Федерального совета Швейцарии с 1 января 2019 года, представляет партию «Свободная демократическая партия. Либералы». Занимала должности министра юстиции и полиции (2019—2022) и вице-президента (2024).

Президент Совета кантонов Швейцарии (2017—2018).

Совет кантонов Швейцарии
Совет кантонов (нем. Ständerat, фр. Conseil des États, итал. Consiglio degli Stati, романш. Cussegl dals Stadis) является верхней (или малой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Trickster
Trickster — восемнадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 1 октября 2008 года на лейбле King Records.

Trickster поднялся до второго места японского национального чарта Oricon. Было продано 82,297 копий сингла. Сингл стал платиновым в Японии.

Мидзуки, Нана
Нана Мидзуки (яп. 水樹 奈々 Мизуки Нана) (урожденная Нана Кондо (яп. 近藤 奈々 Кондо: Нана)) — японская певица и сэйю. Родилась 21 января 1980 года в Ниихаме, префектура Эхиме, Япония. В 2006 году заняла 13 место в ежегодном гран-при журнала Animage.

Семь её альбомов — Ultimate Diamond, Impact Exciter, The Museum, The Museum II, Rockbound Neighbors, Supernal Liberty, Smashing Anthems стали золотыми в Японии.

Нана Мидзуки озвучила Нанами Мадобэ, японского маскота ОС Windows 7, в имени талисмана используется игра слов («Nana» значит «семь»).

Мидзуки стала первой сэйю, попавшей в национальный японский чарт альбомов и синглов Oricon с момента его создания в 1968 году.

21 января 2011 года в честь 10-летия её певческой карьеры она выпустила свою первую автобиографию под названием Shin Ai. 6 февраля 2011 года Мидзуки выиграла награду Billboard Japan Music Awards — Top Pop Artists 2010 в Японии вместе с 4 другими артистами: AKB48, Каной Нисино, SID и EXILE.
Сафронов, Виталий Александрович
Виталий Александрович Сафронов (10 сентября 1936, с. Кривое, Панкрушихинский район, Алтайский край — 30 сентября 2023) — советский и российский политический деятель. В 1997 году — член Президиума ЦК КПРФ.

Панкрушихинский район
Панкруши́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Панкрушиха, расположенное в 225 км от Барнаула.
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Консепсьон, Чили)
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (исп. Catedral de la Santísima Concepción) — католическая церковь, находящаяся в центре Консепсьона в области Био-Био (Чили). Церковь является кафедральным собором архиепархии Консепсьона. Одна из самых больших церквей в области Био-Био. Высота собора — 22 м.

Консепсьон (город, Чили)
Консепсьон (исп. Concepción) — третий по численности город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 221,6 км². Численность населения — 229 650 жителей (2012). Плотность населения — 1036 чел./км².