hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unforgiven (альбом)
Unforgiven (с англ. — «Непрощённые») — первый студийный альбом южнокорейской гёрл-группы Le Sserafim. Выпущен 1 мая 2023 года после предрелизной рекламной кампании лейблом Source Music. Состоит из 13 песен, включая одноимённый заглавный трек, который был записан при участии Найла Роджерса.

После выпуска девушки провели индивидуальный шоукейс, на котором представили несколько песен из альбома. Также альбом продвигается на южнокорейских музыкальных шоу и коллабов с другими популярными исполнителями. Альбом получил широкую огласку и продался более миллиона раз в рамках предзаказа и сразу после выпуска, ещё раз, более миллиона раз, тем самым поставив несколько рекордов в карьере группы и всей южнокорейской музыкальной индустрии.

Роджерс, Найл
Найл Грегори Роджерс (англ. Nile Gregory Rodgers; род. 19 сентября 1952) — американский музыкант, продюсер, композитор, аранжировщик и гитарист. Совместно с Бернардом Эдвардсом, основатель группы Chic, действовавшей с 1976 года.
Сабаево (Мордовия)
Сабаево (эрз. Сурвеле) — эрзянское село в Кочкуровском районе Республики Мордовия (Россия). Административный центр Сабаевского сельского поселения.

Расположено на реке Синяш в 23 км к востоку от села Кочкурово и в 40 км к юго-востоку от Саранска. Река Сура расположена в 4,5 км от села.

В селе имеются средняя школа, библиотека, Дом культуры, несколько магазинов, отделение связи; на территории сельской администрации — лесничество, молочный комплекс, турбаза «Сура», детские оздоровительные лагеря. Ближайшая железнодорожная станция Качелай находится в 7 км к юго-западу от села.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Бардеёв
Ба́рдеёв (словац. Bardejov, укр. Бардіїв, нем. Bartfeld, венг. Bártfa) — небольшой город на востоке Словакии. Второй словацкий город, внесенный в список мирового природного и культурного наследия ЮНЕСКО. Бардеёв древний и один из старейших городов Словакии. Население — около 33 тыс. человек 2023 год.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Лойтенеггер, Бригитта
Бриги́тта Лойтене́ггер (нем. Brigitte Leutenegger) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в чемпионате мира 1990 (заняли седьмое место) и чемпионате Европы 1991 (заняли шестое место). Чемпионка Швейцарии среди женщин и смешанных команд.

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими женскими командами. Проводится начиная с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Фарсалия
«Фарсалия, или Поэма о гражданской войне» (лат. Bellum civile sive Pharsalia) — эпическая поэма римского поэта Марка Аннея Лукана, рассказывающая о гражданской войне между Цезарем и Помпеем. Осталась незаконченной из-за ранней гибели автора в 65 году, но всё же считается одним из наиболее значительных произведений в истории римского эпоса.

Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.
Макдональд, Джордж (гребец)
Джордж Лесли (Лес) Макдональд (англ. George Leslie "Les" MacDonald; 5 октября 1906 или 5 октября 1907, Гамильтон, Онтарио — 25 сентября 1997, Nethy Bridge) — канадский гребной рулевой, выступавший за сборную Канады по академической гребле в 1930-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, обладатель бронзовой медали Игр Британской империи в Гамильтоне, победитель многих региональных соревнований в составе гамильтонского лодочного клуба «Леандер».

Игры Британской империи 1930
Игры Британской Империи 1930 года проводились в период с 16 по 23 августа в городе Гамильтон провинции Онтарио (Канада). Они были первыми соревнованиями, которые ныне известны как Игры Содружества. Включали в себя состязания по легкой атлетике, боксу, боулингу на траве, гребле, плаванию и борьбе. Церемония открытия проводилась на Гражданском стадионе, позднее переименованном в стадион Айвор-Уинн. Игры открывал Генерал-губернатор Канады лорд Веллингтон. В играх приняло участие 11 стран входящих в состав Британской Империи: Австралия, Бермуды, Британская Гвиана, Канада, Англия, Ирландия, Ньюфаундленд, Новая Зеландия, Шотландия, Южная Африка, Уэльс.
Православные братства
Правосла́вные (церко́вные) бра́тства — форма добровольного объединения православных мирян при приходских, реже монастырских храмах. Целями этих объединений обычно является попечение о храме, благотворительная, просветительская деятельность и защита православия Важной составляющей деятельности братств является взаимная помощь членов братства в мирских и духовных нуждах..

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Хайрил Анвар
Хайрил Анвар, также Хаирил Анвар (индон. Chairil Anwar; 26 июля 1922[…], Медан — 28 апреля 1949[…], Джакарта) — индонезийский поэт и переводчик, лидер «Поколения-45». Основоположник индонезийского верлибра, отказавшийся от литературных штампов и заставивший поэзию говорить языком улицы.

Медан
Меда́н (индон. Medan) — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Бандунга. Расположен на севере провинции, в центре города находится бывший международный аэропорт Полония, западнее международный аэропорт Куаланаму, на севере — крупный порт Белаван.

Официальная дата основания Медана — 1 июля 1590 года.
Севастьянов, Виктор Викторович
Виктор Викторович Севастьянов (27 июля 1942, Астрахань — 13 декабря 2020, Йошкар-Ола) — советский и российский врач-невролог, главный врач Центра патологии речи и нейрореабилитации нейросенсорных и двигательных нарушений Министерства здравоохранения Республики Марий Эл (Йошкар-Ола). Доктор медицинских наук, профессор.

В Центре патологии речи и нейрореабилитации лечат пациентов всех возрастов с тяжёлыми речевыми нарушениями, параличами и слепотой, атрофией головного и спинного мозга. За время работы центра в нём пролечено более 3700 больных, считавшихся неизлечимыми.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Саже, Ниссаж
Жан-Николя Ниссаж Саже (фр. Jean-Nicolas Nissage Saget; 20 сентября 1810, Сен-Марк, Гаити, — 7 апреля 1880, Порт-о-Пренс, Гаити) — временный глава государства 1867 года, 12-й президент Гаити в 1869—1874 годах. Пришедший после свержения Сильвена Сальнава в декабре 1869 года, он стал первым президентом Гаити, который находился на посту в течение определённого конституцией срока и оставил его демократическим путём. Также его уход в отставку возобновил политические конфликты между чернокожим населением и мулатской элитой. В его президентство были основаны первые политические партии Гаити: Либеральная и Национальная (сторонником которой он и являлся).

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Ружичка, Владимир
Владимир Ружичка (чеш. Vladimír Růžička; род. 6 июня 1963, Мост, Северочешский край) — чешский хоккейный нападающий и тренер.

Как игрок — чемпион Олимпийских игр 1998 года и чемпион мира 1985 года, лучший бомбардир чемпионатов Чехословакии 1984, 1986, 1989 и чемпионата Чехии 1996, лучший снайпер чемпионатов Чехословакии 1984, 1985, 1986, 1988 и 1989, дважды признавался лучшим игроком Чехословакии (1986 и 1988).

Как тренер — двукратный чемпион мира (2005 и 2010) со сборной Чехии, двукратный чемпион Чехии (2003 и 2008) с пражской «Славией», трижды признавался лучшим тренером чемпионата Чехии (2003, 2009 и 2011).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею 2010 года — 74-й по счёту чемпионат мира, который прошёл в Германии: в городах Кёльн, Мангейм и Гельзенкирхен c 7 по 23 мая. Матчи проводились в Ланксесс-Арене в Кёльне вместимостью 18 500 зрителей, маннгеймской САП-Арене на 13 500 мест. Матч открытия чемпионата проходил в Гельзенкирхене на Фельтинс-Арене, на матче присутствовало 77 803 зрителя (новый рекорд посещаемости хоккейных игр).. Гимном данного чемпионата являлась композиция Stuck on Replay немецкой группы Scooter.

Обыграв сборную России в финале со счетом 2:1, сборная Чехии стала чемпионом мира. Это шестой чемпионский титул для сборной Чехии с момента раздела Чехословакии. Чехи становились чемпионами мира в 1996-м, 1999-м, 2000-м, 2001-м и 2005-м годах. Сборная Чехословакии, выступавшая на чемпионатах мира с 1930-го по 1992 год, также шесть раз завоевывала титул чемпионов мира.
VRT500
VRT500 — лёгкий вертолёт соосной схемы с взлётной массой до 1650 кг. Экстерьер вертолёта создан при участии дизайн-студии Italdesign Giugiaro, специализирующейся на автомобилях. VRT500 впервые представлен публике в мае 2018 года на международной выставке HeliRussia. Начало серийного производства ожидается в 2023 году.

Соосные несущие винты
Соосная схема — схема построения вертолёта (или же авиационных винтов), при которой пара установленных параллельно винтов вращается в противоположных направлениях вокруг общей геометрической оси.

На винтокрылых аппаратах позволяет взаимно компенсировать реактивные моменты пары несущих винтов, сохранив максимально плотную компоновку приводов.

Данная конфигурация наиболее широко представлена в серийно выпускаемых вертолётах фирмы Камов.
Трансфер-агент
Трансфер-агент:

в России — юридическое лицо, выполняющее по договору с регистратором функции по приему от зарегистрированных лиц или их уполномоченных представителей и передаче регистратору информации и документов, необходимых для исполнения операций в реестре, а также функции по приему от регистратора и передаче зарегистрированным лицам или их уполномоченным представителям информации и документов, полученных от регистратора.

Регистратор
Кроме того, термином «регистратор» могут называться:

Реестродержатель — юридическое лицо, ведущее реестр владельцев именных ценных бумаг.

Регистратор доменных имён — организация, имеющая полномочия создавать (регистрировать) новые доменные имена и продлевать срок действия уже существующих.

Бортовой регистратор (или бортовой самописец) — устройство, в основном используемое в авиации для записи основных параметров полёта, внутренних показателей систем самолёта, переговоров экипажа и т. д.

Папка-регистратор — канцелярская папка с арочным механизмом.
Белов, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Белов (15 мая 1964, Магадан — 14 ноября 2005, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, гитарист. Последний вокалист советской рок-группы «ДК», а также участник и сооснователь группы «Весёлые картинки».

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Филиппи, Томаш
Томаш Филиппи (чеш. Tomáš Filippi; 4 мая 1992, Рихнов-над-Кнежноу, Чехословакия) — чешский хоккеист, нападающий клуба «Били Тигржи Либерец». Чемпион России 2015/16 и обладатель кубка Гагарина 2016 года.

Били Тигржи
«Би́ли Ти́гржи Ли́берец» (чеш. Bílí Tygři Liberec — «Белые тигры из Либерца») — чешский хоккейный клуб из города Либерец. Выступает в Экстралиге. Домашний стадион клуба — «Хоум Кредит Арена», вместимостью 7500 зрителей.
Карпова (деревня)
Карпова — деревня в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Троицкий сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Троицкое сельское поселение (Орловская область)
Троицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Орловском районе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — село Троицкое.

Есть свой строящийся храм (Свято-Троицкий храм в селе Троицкое Орловского района Орловской области).
Сэндидж, Аллан
А́ллан Рекс Сэ́ндидж (англ. Allan Rex Sandage; 18 июня 1926, Айова-Сити — 13 ноября 2010, Сан-Гейбриел) — американский астроном, известный своими многолетними исследованиями по определению постоянной Хаббла.

Доктор (1953), с 1956 года и до конца жизни работал в обсерватории Института Карнеги в Вашингтоне. Член Американского философского общества (1995), иностранный член Лондонского королевского общества (2001). Также являлся именным профессором (Homewood Professor) физики в Университете Джонса Хопкинса и старшим научным сотрудником Института исследований космоса с помощью космического телескопа НАСА. Удостоен Национальной научной медали США (1970) и др. отличий.

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Музей Вадима Сидура
Музей Вади́ма Сиду́ра — музей современной скульптуры на востоке Москвы, расположенный в Новогирееве. Был основан в 1989 году, с 2011 по 2017-й входил в состав музейно-выставочного объединения «Манеж». С 2018 года является филиалом Московского музея современного искусства.

Основная экспозиция состоит из работ художника Вадима Сидура разных периодов творчества, в которой представлены скульптуры, линогравюры, рисунки. В собрании музея также находятся произведения художников Анатолия Слепышева, Юрия Ларина и Леонида Берлина.

Залы музея разделены на три темы: о войне, мире и покаянии. Скульптуры занимают самый большой зал на первом этаже. Второй этаж отведён под временные выставки современного искусства и мероприятия. В постоянной экспозиции музея можно прикасаться ко всем экспонатам.

Новогиреево (район Москвы)
Новогире́ево — район в Восточном административном округе города Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район Новогиреево занимает территорию в 445,29 га. Население — 99 348 чел. (2024). Площадь жилого фонда на 1 января 2010 года составила 1704 тыс. м².

Адрес управы: Зелёный проспект, дом 20. Глава управы — Чернов Дмитрий Владимирович.
Стивен, Тревор
Тревор Стивен (англ. Trevor Steven, род. 21 сентября 1963 года, Берик-апон-Туид, Англия) — английский футболист. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Эвертон» и «Рейнджерс», а также национальную сборную Англии.

Обладатель Кубка Англии, двукратный чемпион Англии, четырёхкратный обладатель Суперкубка Англии, обладатель Кубка кубков УЕФА, семикратный чемпион Шотландии, двукратный обладатель Кубка Шотландии и Чемпион Франции.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Шумахер, Харальд
Ха́ральд Анто́н (То́ни) Шума́хер (нем. Harald "Toni" Schumacher; род. 6 марта 1954[…], Дюрен, ФРГ) — немецкий футболист, вратарь. Чемпион Европы 1980 года, серебряный призёр чемпионатов мира 1982 и 1986 годов, участник чемпионата Европы 1984 года. Лучший футболист ФРГ 1984 и 1986 годов.

Чемпионат Европы по футболу 1980
6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз).

В целом турнир выдался не очень интересным, запомнившись осторожной игрой многих команд, низкой результативностью (1,93 гола за игру), отсутствием интереса у болельщиков к матчам, а также беспорядками на трибунах, спровоцированными английскими фанатами.
Силантьев, Денис Олегович
Дени́с Оле́гович Сила́нтьев (укр. Денис Олегович Силантьєв; род. 3 октября 1976, Запорожье) — украинский пловец, серебряный призёр Олимпиады в Сиднее (2000), чемпион мира (1998), чемпион Европы (2001, 2004), четырёхкратный обладатель Кубка мира по плаванию, участник четырёх олимпиад, трёхкратный победитель турнира «Mare Nostrum», заслуженный мастер спорта (1997). Общественный деятель, народный депутат Украины VIII созыва от Радикальной партии Олега Ляшко.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Кавун, Максим Эдуардович
Максим Эдуардович Кавун (10 сентября 1978, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР) — украинский историк, культуролог, публицист, краевед.

Кандидат исторических наук, с 2012 г. — заведующий отделом "Музей истории местного самоуправления Днепропетровской области" Днепропетровского национального исторического музея имени Д.И. Яворницкого.

В 2003—2012 гг. доцент кафедры российской истории исторического факультета Днепропетровского национального университета им. Олеся Гончара.

Эксперт по истории Екатеринослава-Днепропетровска и Приднепровского региона.

Член Национального союза краеведов Украины (с 1995 г.).

Автор и соавтор 9 книг и более 300 статей.

Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара
Днепровский национальный университет имени Оле́ся Гончара́ (сокращённо ДНУ) (укр. Дніпровський національний університет імені Оле́ся Гончара́) — университет в городе Днепре, одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. Основан в 1918 году.
Агриппина Ростиславна (княгиня краковская)
Агриппина Галицкая (Гриффина; пол. Gryfina Halicka, чеш. Griffina Haličská; около 1248 — не ранее 1305 и не позднее 1309) — принцесса из рода Рюриковичей, великая княгиня Польши, жена князя-принцепса Лешка II Чёрного.

Кунигунда Венгерская
Кунигунда Венгерская, Святая Кинга (5 марта 1224, Эстергом — 24 июля 1292, Старый Сонч, Малопольское воеводство) — католическая святая, дочь венгерского короля Белы IV и никейской принцессы Марии Ласкарины, жена польского короля Болеслава V. Она была племянницей святой Елизаветы Венгерской, сестрой святой Маргариты Венгерской и блаженной Иоланты Польской и снохой блаженной Саломеи Пястувны.
Министерство национальной обороны Румынии
Министерство национальной обороны Румынии (рум. Ministerul Apărării Naţionale)  — специализированный орган центрального государственного управления Румынии, подчиненное Румынскому Правительству, через который осуществляется  деятельность в области национальной обороны, в соответствии с законом о стратегии национальной безопасности для защиты суверенитета, независимости и государственного единства, территориальной целостности и конституционной демократии, в подчинении которого находятся Вооруженные силы Румынии. Является одним из 18 министерств румынского правительства.

Согласно данным, в июне 2010 года в составе министерства обороны насчитывало 83 104 служащих, из военных и гражданских.

Вооружённые силы Румынии
Вооружённые силы Румынии (рум. Forţele Armate Române) — совокупность войск и сил Республики Румыния, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Румынии состоят из органа управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.