hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четвертинский, Борис Антонович
Князь Борис Антонович Четвертинский  (1784—1865) — полковник русской армии из польского рода Святополк-Четвертинских, участник Наполеоновских войн, впоследствии управляющий Московским конюшенным отделением, обер-шталмейстер; владелец подмосковной усадьбы Филимонки. Родной брат известных красавиц М. А. Нарышкиной и Ж. А. Вышковской, к которым были неравнодушны Александр I и его брат Константин Павлович, соответственно.

Обер-шталмейстер
Обер-шталмейстер — (нем. Oberstallmeister — буквально «старший начальник конюшни») должность (чин) в Русском царстве и Российской империи, с 24 января (4 февраля) 1722 года — придворный чин 3-го класса в Табели о рангах (в 1766 году был перемещён во 2-й класс табели). Обер-шталмейстер относился к первым чинам Императорского двора.

Как и другие придворные чины, упразднён после Февральской революции 1917 года.

Форма титулования — «Ваше высокопревосходительство».
Корона смерти
Венец смерти (лат. corona mortis) — сосудистая аномалия, наблюдаемая приблизительно у 15—30 % людей. Представляет собой выраженный анастомоз между запирательной артерией и нижней надчревной артерией. Указанная аномалия описана в старых руководствах, так как при случайном ранении анастомоза при грыжесечении возникали сильные кровотечения, с которыми трудно было справиться.

Анастомоз
Анастомо́з (от греч. ἀναστόμωσις — отверстие, выход) — соединение, особенно между сосудами, полыми органами и полостями, которые обычно отделены друг от друга или разветвляются. В анатомии — место соединения полых органов (например овальное окно в сердце или артериовенозный свищ), в хирургии — созданное путём операции сообщение между сосудами, органами или полостями (восстановление заблокированного анастомоза называется реанастомозом).
Шувалов, Пётр Иванович
Граф (с 5 сентября 1746) Пётр Ива́нович Шува́лов (1711 — 4 [15] января 1762, Санкт-Петербург) — русский государственный и военный деятель, глава русского правительства на исходе царствования императрицы Елизаветы Петровны, генерал-фельдмаршал, конференц-министр, камергер, сенатор, реформатор и изобретатель. Отец писателя Андрея Шувалова, от которого происходят последующие графы Шуваловы.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Лосано, Джон Харольд
Джон Харольд Лосано Прадо (исп. John Harold Lozano Prado; род. 30 марта 1972 года в Кали, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Америку» из Кали, «Реал Вальядолид» и сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов, а также Олимпийских игр в Барселоне.

Америка (футбольный клуб, Кали)
«Аме́рика» (исп. Corporación Deportiva América) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Америка» делит второе место по количеству выигранных титулов чемпионов Колумбии с «Мильонариосом», на один титул уступая «Атлетико Насьоналю». Кроме того, клуб четыре раза играл в финале Кубка Либертадорес, в том числе три раза подряд (1985—1987), и все четыре раза проиграл, что является рекордом турниров такого уровня. В активе команды имеется Кубок Мерконорте 1999 года.
Киселёв, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Киселёв (23 сентября 1910, Гончаково, Ивановская область — 27 сентября 1994, Кохма, Ивановская область) — Герой Советского Союза, помощник командира взвода 78-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской Краснознамённой Синельниковской стрелковой дивизии 6-й армия Юго-Западного фронта, гвардии старший сержант.

Кохма
Ко́хма — город (с 1925) в Ивановской области России. В рамках организации местного самоуправления образует муниципальное образование городской округ Кохма как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства области является городом областного подчинения. Ранее учитывался в составе Ивановского района.

Население — 30 940 чел. (2021).
Браут, Роберт
Ро́берт Бра́ут (англ. Robert Brout; 14 июня 1928, Нью-Йорк — 3 мая 2011, Брюссель) — физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц. Заслуженный профессор Брюссельского свободного университета. Лауреат ряда престижных премий в области физики.

Брюссельский свободный университет
Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году. Создание университета являлось реакцией на католическое господство в бельгийском образовании. В 1970 году университет разделился на два отдельных университета:

Брюссельский свободный университет (франкоязычный)

Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный).
Graffiti Bridge
Graffiti Bridge — двенадцатый студийный альбом американского певца Принса, выпущенный 20 августа 1990 года на лейбле Warner Bros. Records и одновременно саундтрек к фильму «Мост граффити».

Graffiti Bridge стал третьим диском певца, достигшим первого места в Британском чарте (а также № 6 в американском чарте Billboard 200 и № 2 в Норвегии и Швейцарии) и получил золотой статус в Великобритании, Канаде и США.

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Ульман, Игнац Войтех
Войтех Игнац Ульман (чеш. Vojtěch Ignác Ullmann, 23 апреля 1822[…], Прага, Земли Чешской короны[…] — 17 сентября 1897[…], Пршибрам, Среднечешский край[…]) — чешский архитектор, один из основоположников строгого историзма, точнее, направления неоренессанс в Чехии.

Игнац Ульман родился в семье пражского доктора. Сначала он освоил ремесло отца, потом пошел учиться в Пражскую политехнику. В 1842—1847 годах обучался в Венской академии, среди его преподавателей были Карл Роснер, Эдуард ван дер Нюлль, Август Зикард фон Зикардсбург. Как и многие архитекторы того времени, Ульман совершил поездки в Италию, Германию, в том числе Мюнхен. 4 ноября 1856 года женился в Праге на Терезе Барвитиус, сестре архитектора Антонина Барвитиуса. Игнац был очень успешным архитектором, в 1878 году он смог себе позволить покупку небольшой усадьбы недалеко от Пршибрама.

Зикардсбург, Август Зикард фон
Август Зикард фон Зи́кардсбург (нем. August Sicard von Sicardsburg; 6 декабря 1813[…], Буда или Вена — 11 июня 1868[…], Клостернойбург, Нижняя Австрия) — австрийский архитектор периода историзма и эклектики в западноевропейском искусстве. В столице Австрии этот период именовали временем «Стиля Рингштрассе» (нем. Ringstraßenstil) по названию улицы, застроенной престижными зданиями и громоздкими разностильными особняками пышной эклектической архитектуры, вызывавшей ироничную критику прогрессивно мыслящих архитекторов.
Гискар (кантон)
Гискар (фр. Guiscard) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Уаза. Входил в состав округа Компьень.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2010 г.):

Берланкур (334 чел.)

Божи-су-Буа (86 чел.)

Бюсси (311 чел.)

Вильсельв (378 чел.)

Гискар (1 878 чел.)

Голанкур (383 чел.)

Кампань (143 чел.)

Катиньи (200 чел.)

Кеми (182 чел.)

Кризоль (1 031 чел.)

Ле-Плесси-Пат-д'Уа (100 чел.)

Либермон (211 чел.)

Мокур (283 чел.)

Мюиранкур (554 чел.)

Оньоль (289 чел.)

Сермез (245 чел.)

Солант (117 чел.)

Флави-ле-Мельдё (201 чел.)

Френиш (325 чел.)

Фретуа-ле-Шато (262 чел.)

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Alfa Romeo Racing C39
Alfa Romeo Racing C39 — гоночный автомобиль, разработанный швейцарской командой Alfa Romeo Racing для участия в чемпионате мира 2020 года. Как и в прошлом году, пилотами в основном составе остались Кими Райкконен и Антонио Джовинацци. 1 января 2020 года команда подписала контракт с Робертом Кубицей на роль резервного пилота. Вместе с поляком пришла нефтяная компания PKN Orlen и стала титульным спонсором Alfa Romeo Racing.

Болид показали 19 февраля на пит-лейне в Барселоне.

Кубица, Роберт
Ро́берт Ю́зеф Кубица (пол. Robert Józef Kubica; 7 декабря 1984, Краков, Польша) — польский автогонщик. Победитель чемпионата мира по ралли в классе WRC2 2013 года, победитель трофея 2023 года в классе LMP2 чемпионата мира по гонкам на выносливость (FIA Endurance Trophy for LMP2 Drivers). Победитель гонки 24 часа Ле-мана 2025 года. Лучший спортсмен Польши 2008 года.

Первый и единственный польский пилот чемпионата мира Формулы-1. Выступал там с 2006 по 2021 год (с перерывами). Победитель Гран-при Канады 2008 года, обладатель в общей сложности 12 подиумов. Первый победитель Гран-при Формулы-1 и гонки 24 часа Ле-Мана родом из Восточной Европы. Самый успешный гонщик Формулы-1 восточно-европейского происхождения.
Замойский, Томаш Юзеф
Томаш Юзеф Замойский (ок. 1678 — 26 декабря 1725) — государственный деятель Речи Посполитой, польский магнат, 5-й ординат Замойский (1689—1725), полковник королевский, староста плоскировский и гродецкий.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
New Shepard
New Shepard (рус. «Новый Шепард») — многоразовый космический корабль для суборбитальных полётов, разработанный американской компанией Blue Origin. Представляет собой пилотируемую капсулу, стартующую вертикально с помощью одноступенчатой многоразовой ракеты-носителя и затем приземляющуюся с помощью парашютов; ракета-носитель совершает самостоятельный спуск и вертикальную посадку с помощью двигателя. Основным предназначением системы является космический туризм.

Система названа в честь Алана Шепарда — первого американского астронавта, совершившего суборбитальный полёт.

По оценкам экспертов, стоимость билета на такой полёт будет составлять от 200 до 250 тысяч долларов. Компания изначально планировала начать продажу билетов ещё в 2019 году и отправить первых клиентов в суборбитальное путешествие в 2020 году. 
Однако задержки, связанные в том числе с пандемией, не позволили  придерживаться ранее запланированного графика.

Первый пилотируемый полёт был осуществлён 20 июля 2021 года.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Койдан
Койдан (абаз. Къвайдан, карач.-балк. Къойдан) — село (аул) в Усть-Джегутинском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Образует муниципальное образование «Койданское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Усть-Джегутинский район
Усть-Джегути́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Усть-Джегута.
Конфликт вокруг Игл-Пасс
Конфликт вокруг Игл-Пасс — внутренний конфликт между властями штата Техаса и федеральными властями США, связанный с контролем нелегальной миграции на границе с Мексикой, часть более общего пограничного кризиса США и Мексики и пример обострения политической поляризации в США.

Государственная граница между США и Мексикой
Государственная граница США и Мексики имеет длину 3145 км. Эта граница является наиболее пересекаемой в мире, легально через неё переходят 350 миллионов человек в год, а также около 5 млн автомобилей и грузовиков.

Со стороны США рядом с границей расположено четыре штата, в Мексике — шесть штатов.

Охраной границы занимается более 20 тысяч американских пограничников, однако полного контроля над границей на всей её протяжённости не осуществляется. По некоторым оценкам, границу нелегально пересекают около полумиллиона человек ежегодно.

На некоторых участках границы был создан металлический барьер (американо-мексиканская стена) высотой порядка 4—5 м. Его общая протяжённость составляет около трети от протяжённости границы.
Плазменно-химическое осаждение из газовой фазы
Плазменно-химическое осаждение из газовой фазы сокр., ПХО; ПХГФО иначе плазмохимическое газофазное осаждение; осаждение из паровой фазы стимулированное плазмой (англ. plasma-enhanced chemical vapor deposition) — процесс химического осаждения тонких плёнок из паровой фазы при низком давлении с использованием высокочастотной плазмы.

Химическое осаждение из газовой фазы
Хими́ческое осажде́ние из га́зовой фа́зы (ХОГФ) (химическое парофазное осаждение, англ. Chemical vapor deposition, CVD) — процесс, используемый для получения высокочистых твёрдых материалов. Процесс часто используется в индустрии полупроводников для создания тонких плёнок. Как правило, при процессе CVD подложка помещается в пары одного или нескольких веществ, которые, вступая во взаимные реакции и/или разлагаясь, формируют на поверхности подложки слой необходимого вещества. Побочно часто образуется также газообразные продукты реакции, выносимые из камеры осаждения потоком газа-носителя.

С помощью CVD-процесса производят материалы различных структур: монокристаллы, поликристаллы, аморфные тела и эпитаксиальные. Примеры материалов: кремний, углеродное волокно, углеродное нановолокно, углеродные нанотрубки, графен, SiO2, вольфрам, карбид кремния, нитрид кремния, нитрид титана, различные диэлектрики, а также синтетические алмазы.
Папен, Дени
Дени Папе́н (фр. Denis Papin; 22 августа 1647, Шитне, близ Блуа, Франция — между 1712 и 1714, Лондон, Великобритания) — французский математик, физик и изобретатель.

Член Лондонского королевского общества (1680), корреспондент Парижской академии наук (1699).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Чалорью, Сангад
Сангад Чалорью (тайск. สงัด ชลออยู่; 4 марта 1915, Доем-Банг-Нанг-Буат — 23 ноября 1980, Бангкок) — таиландский военачальник, политик и государственный деятель, адмирал королевского флота. Главнокомандующий вооружёнными силами Таиланда в 1975—1976 годах, министр обороны в 1976—1977 годах. Возглавлял Национальный совет административной реформы — военную хунту, отстранившую от власти правительство Сени Прамота после Таммасатской резни 6 октября 1976 года. Был одним из руководителей правого антикоммунистического режима. Год спустя участвовал в смещении правительства Танина Краивичьена.

Военно-морские силы Таиланда
Военно-морские силы Таиланда (тайск. กองทัพเรือไทย) — вид вооружённых сил Королевства Таиланд.

В основном включают в себя военно-морской флот, морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

В рамках военного сотрудничества заключены договора о взаимной военной помощи на море и проведении совместных военно-морских учений и манёвров с США, Сингапуром, Малайзией, Индонезией, Брунеем и Филиппинами.

Военно-морские силы имеют три военно-морских командования (NAC), разделенные по зонам ответственности: Северный Сиамский залив (Первое командование), южный Сиамский залив (Второе командование) и Андаманское море (третье командование). Флот также имеет на своем авианосце «Чакри Нарубет» два авиакрыла и одно лётно-техническое подразделение.
Верхние Мулебки
Верхние Мулебки — село, центр сельсовета (с 1921) в Акушинском районе Дагестана. Село входило в Мекегинское вольное общество, до 1934 входило в состав Коркмаскалинского района.

Образует сельское поселение село Верхние Мулебки как единственный населённый пункт в его составе.

Сергокалинский район
Сергокали́нский район (дарг. Сергокъала къатІ) (до 1937 г. — Коркмаскалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Сергокала.
Шакша (Уфа)
Шакша — исторический район одноимённого посёлка городского типа и административный центр Шакшинского сельсовета Уфимского района, вошедший в состав города Уфы. Ныне составляет два жилых района — Шакша-Северная и Шакша-Южная Калининского района.

До строительства Шакшинского моста в 1984, посёлок был связан с Уфой (и ранее — с Черниковском) прежде всего участком Черниковка — Шакша железной дороги и паромной переправой на реке Уфе — Шакшинской — располагавшейся выше по течению от Шакшинского железнодорожного моста, возле деревни Князево.

Шакша (станция)
Шакша́ (баш. Шаҡша) — железнодорожная станция Башкирского региона Куйбышевской железной дороги, на историческом ходу Транссиба, в жилом районе Шакша-Южная города Уфы.

Пригородное сообщение. Грузовые операции.

В перспективе планируется как конечная станция на линии наземного метро (линии городского электропоезда).
Иоанн (Железов)
Епископ Иоа́нн (в миру Па́вел Алекса́ндрович Желе́зов; род. 25 августа 1985, Хмельницкий) — архиерей Русской православной церкви, епископ Бронницкий, викарий патриарха Московского и всея Руси. Наместник Высоко-Петровского ставропигиального монастыря (с 2025); настоятель Богородице-Рождественского Бобренева монастыря (2021—2025).

Тезоименитство — 30 марта (12) апреля (память преподобного Иоанна Лествичника).

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Туризм в Калужской области
В регионе насчитывается более 4000 исторически, культурно и духовно значимых объектов, что даёт развитие таким видам туризма, как культурно-образовательный, военно-исторический и религиозный.

Благоприятная экологическая обстановка региона, а также наличие Национального парка «Угра» и заповедника «Калужские засеки» позволяет развивать экологический и аграрный виды туризма.

Активно открываются новые и продолжает работать уже существующие промышленные объекты, что способствует развитию делового и промышленного туризма.

Наибольшей популярностью Калужская область пользуется у туристов из Москвы и Московской области, что обусловлено географическим положением региона – регион граничит с Московской агломерацией.

Туристов из других областей России и других стран привлекают экологические маршруты и многочисленные событийные мероприятия.

Калужские засеки
«Калу́жские засе́ки» — государственный природный заповедник, находящийся на юго-востоке Калужской области на территории, пограничной с Орловской и Тульской областями (в Орловском-Калужском полесье).

Заповедник образован постановлением Правительства РФ от 5 ноября 1992 года.

В состав заповедника входят два участка: Северный и Южный. Общая площадь составляет 18 533 га. Участки отдалены друг от друга на 12 км: площадь Южного участка — 11784 га, площадь Северного — 6749 га. Заповедник в пределах 200 м от границ окружен охранной зоной. На территории заповедника протекает около 20 рек и ручьёв.

Климат заповедника умеренно континентальный. Преобладают западные и юго-западные ветры. Среднегодовое количество осадков — 596 мм. Среднегодовая температура +4,4 °C.
Фицджеральд, Джеймс Фицтомас
Джеймс Фицтомас Фицджеральд, также известен как «Граф Суган» (англ. James FitzThomas FitzGerald, умер в 1608 году, Лондонский Тауэр) — ирландский дворянин, претендент на титул графа Десмонда в 1598—1601 годах.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Воловодов, Борис Наумович
Борис Наумович Воловодов (19 июля 1914, Грозный, Терская область — 3 ноября 1943, Керчь, Крымская АССР) — советский лётчик-штурмовик морской авиации, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (17.11.1943, посмертно). Лейтенант (9.04.1943).

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Tatra K3R-NT
Tatra K3R-NT — трамвай производства ЧКД. Является модернизацией трамваев Tatra T3 или Tatra K2. Трамваи создавались в нескольких модификациях: KT3UA, Tatra KT3R, Tatra K3R-N и Tatra K3R-NT. Трамваи эксплуатируются в Брно, Пльзени, Москве, Киеве и Кривом Роге.

Tatra K2
Tatra K2 сочленённый трамвай, производимый ЧКД с 1966 до 1983, первый в ряду сочленённых трамваев ЧКД. Произведён на базе экспериментального K1 с электрическим оборудованием от T3. Прототип выехал из цеха в 1966 году под номером 7000. Небольшой промежуток времени вагон ездил по Праге, затем был перевезён в город Мост, а затем в Брно. Серийное производство K2 началось в том же году. Большинство вагонов эксплуатируются по сей день, хотя многие модернизированы. Вагон был оборудован четырьмя тяговыми электродвигателями ТЕ 022. Токосъём у Tatra-K2 осуществлялся при помощи пантографа. Новосибирск стал первым городом в СССР, получившем чешские сочленённые вагоны. Модернизация K2 в Брно — крупнейший заказчик этого типа вагонов — включала в себя полную переделку передней части и обновление электронного оборудования. Модернизированные машины получили наименование K2R, где буква R означает «реконструированный».