hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шигирский идол
Большо́й Шиги́рский и́дол — археологический памятник, древнейшая в мире сохранившаяся деревянная скульптура. Возраст, по последним оценкам учёных, достигает 12 100 лет, ранее называли 11 600 лет. Идол выполнен из лиственницы в XI тысячелетии до нашей эры, в эпоху мезолита. Данный артефакт по датировкам сопоставим с подобными находками из Юго-Восточной Анатолии, такими как колонны в Гёбекли-Тепе и Невалы-Чори. Найденные памятники свидетельствуют о том, что на границе плейстоцена и голоцена духовный мир и искусство охотников-собирателей были гораздо богаче и сложнее, чем представлялось ранее.

Идол обнаружен в 1890 году на Среднем Урале в районе современного города Кировграда. В настоящее время хранится в Музее истории и археологии Урала (одна из площадок Свердловского областного краеведческого музея) в Екатеринбурге, где ему посвящена отдельная экспозиция.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Карасёва, Марина Валериевна
Мари́на Вале́риевна Карасёва (род. 8 августа 1958, Москва, СССР) — российский музыковед, заслуженный деятель искусств России (2010), педагог, доктор искусствоведения, профессор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского, профессор кафедры теории музыки Московской консерватории, советник ректора, член Союза композиторов России, член Российско-американской ассоциации выпускников программы «Fulbright», Senior Fulbright Scholar (USA), M.A. NLP, член Учёного и Диссертационного совета МГК, член Научного комитета Общества теории музыки РФ. Сооснователь социальной сети для музыкантов Splayn и куратор сети со стороны Московской консерватории.

Тема докторской диссертации: «Сольфеджио — психотехника развития музыкального слуха» (Московская консерватория, 2000)

Магистр искусств
Магистр искусств (лат. Magister Artium или лат. Artium Magister; сокращённо MA или AM) — обладатель степени магистра, присуждаемой университетами многих стран. Степень обычно противопоставляется степени магистра наук. Для получения этой степени обычно изучаются предметы в рамках гуманитарных и общественных наук, такие как история, литература, языки, лингвистика, государственное управление, политология, коммуникативистика или дипломатия; однако разные университеты имеют разные соглашения и могут также предлагать эту степень в областях, обычно связываемых с естественными науками и математикой. Степень может быть присуждена в связи с окончанием курсов и сдачей экзаменов, по результатам исследований, или по совокупности этих двух факторов.

Степень магистра искусств берёт своё начало от лицензии на преподавание (лат. Licentia docendi) Парижского университета, предназначенной для подготовки «мастеров», которые были бы дипломированными преподавателями своих предметов.
Ломтев, Евгений Александрович (учёный)
Евге́ний Алекса́ндрович Ло́мтев (14 мая 1937, село Иваньково Бельского района Великолукской области — 30 ноября 2017, Пенза) — советский и российский доктор технических наук, профессор, действительный член Международной академии информатизации, действительный член Российской метрологической академии, академик Академии проблем качества Российской Федерации, заслуженный деятель науки Российской Федерации, ректор Пензенского государственного университета (1982—1999).

Пензенский государственный университет
Пензенский государственный университет (ПГУ) — государственный университет в городе Пензе. Основан в 1943 году. ПГУ является, по сути, родоначальником двух других крупнейших учебных заведений Пензы: Пензенский инженерно-строительный институт, ныне ПГУАС, был создан в 1958 году на базе строительного факультета Пензенского политехнического института, преемником которого является ПГУ. Что касается ПензГТУ, то его «прародитель» - завод-втуз - был создан 30 декабря 1959 года на базе завода счетно-аналитических машин как филиал ППИ.
Persoonia trinervis
Persoonia trinervis (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Прямостоячий, иногда раскидистый куст с сильноопушёнными молодыми веточками, лопатообразными или копьевидными листьями с более узким концом к основанию и сильноопушёнными жёлтыми цветками.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Битва при Кульякане
Битва при Кульякане — неудачная операция Национальной гвардии Мексики по поимке Овидио Гусмана Лопеса (сына главы картеля Синалоа Хоакина «Эль Чапо» Гусмана) для выдачи США по обвинению в наркоторговле.

Кульякан
Кульяка́н (исп. Culiacán), официально Кульяка́н-Роса́лес (исп. Culiacán Rosales) — город в Мексике, столица штата Синалоа и административный центр одноимённого муниципалитета. Население 605 304 человека (2005). Один из крупнейших городов Мексики и крупнейший город штата. Муниципалитет Кулиакан включает в себя такие окрестности общины как Коста-Рика и Эль Дорадо, общая площадь которого составляет 4758 км². Расположен в центральной части штата, у подножия Западной Сьерра-Мадре, у слияния рек Тамасула и Умая, образующих реку Кульякан.

Город описан в романе Артуро Переса-Реверте «Королева юга».
Кубок России по футболу 2008/2009
«Rambler — Кубок России по футболу 2008/2009 годов» — российский футбольный турнир среди профессиональных российских клубов, а также двух команд ЛФЛ. Проводился по системе с выбыванием начиная с 1/512 финала. Первая стадия турнира стартовала 16 апреля 2008 года. Впервые финал Кубка России был сыгран за пределами Москвы — матч состоялся 31 мая 2009 года в Химках на стадионе «Арена Химки».

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Хузумский диалект
Хузумский диалект (нем. Husumer Platt) — диалект немецкого языка, распространённый в городе Хузум на севере земли Шлезвиг-Гольштейн. Принадлежит к шлезвигским (нижнесаксонским) диалектам нижненемецкого языка. В лексике хузумского присутствует большое число заимствований из датского языка. Граничит с южношлезвигским (Sydslesvigdansk) и южноютландским диалектами (Sønderjysk), оказывающими сильное влияние на хузумский.

Нижнесаксонские диалекты
Нижнесаксо́нские диале́кты (нем. Niedersächsisch; также западнонижненемецкие диалекты, нем. Westniederdeutsch) — часть нижненемецких языков, обозначаемая также как платский язык (Platt). В стандарте ISO 639-2 имеет код nds.
Буше, Крис
Кристофер (Крис) Буше́ (фр. Christopher Boucher; род. 11 января 1993, Кастри, Сент-Люсия) — канадский профессиональный баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда. Чемпион НБА в составе клубов «Голден Стэйт Уорриорз» (2017/18, участвовал в одном матче регулярного сезона) и «Торонто Рэпторс» (2018/19), самый ценный игрок и лучший оборонительный игрок Джи-Лиги НБА (2018/19).

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Чемпионат США по фигурному катанию 2014
Чемпионат США по фигурному катанию 2014 (англ. 2014 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на Олимпийские игры 2014, чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014 (англ. 2014 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 20 по 25 января 2014 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
LSWR X6 class
LSWR X6 class — тип пассажирского паровоза с осевой формулой 2-2-0, разработанного Уильямом Адамсом для вождения экспресс-поездов Лондонской и Юго-Западной железной дороги. В 1895—1896 годах на заводе дороги у Девяти Вязов была построена одна серия из 10 паровозов, которые получили номера 657—666.

Как LSWR T3 class был вариантом X2 class с уменьшенным диаметром ведущих колёс, так и X6 class был таким вариантом T6 class. Изначально они были унифицированы и по котлам, но затем некоторые паровозы были оснащены котлами Драммонда, в том числе № 658, который стал последним 2-2-0 паровозом Адамса из остававшихся на службе.

При укрупнении британских железных дорог в 1923 году все паровозы перешли к Southern Railway. Списания этого типа начались в 1933 году, и до начала Второй мировой войны их осталось только шесть. В течение войны было списано 5 паровозов, а последний, № 658, доработал до декабря 1946 года. Все паровозы утилизированы.

LSWR T3 class
LSWR T3 class — тип пассажирского паровоза с осевой формулой 2-2-0, предназначенного для экспресс-поездов Лондонской и Юго-Западной железной дороги. В 1892-93 годах построено 20 паровозов этого типа: которые получили номера 557—576.
Башоли, Блерта
Блерта Башоли (алб. Blerta Basholli; род. 1983, Приштина) — косовская писательница, режиссёр и продюсер. Её дебютный полнометражный фильм «Улей» (2021) добился большого успеха, побив рекорды кинофестиваля «Сандэнс» и став первым косовским фильмом, вошедшим в шорт-лист номинантов на «Оскар» в категории «Лучший международный художественный фильм».

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Гиперпространственная крепость Макросс
«Гиперпространственная крепость Макросс» (англ. Super Dimensional Fortress Macross, яп. 超時空要塞マクロス Тё: Дзику: Ёсай Макуросу) — аниме в жанре классической космической оперы и меха про гигантский космический крейсер SDF-1 «Макросс», несущий на борту самолёты «Валькирия», способные трансформироваться из истребителей в мехи. За пределами Японии более известна американская версия, «Роботек», в основном состоящая из видеоряда «Макросса» с изменённым сюжетом и диалогами.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Худде, Иоганн
Иога́нн Ху́дде (в части русских источников его называют Гудде или Хюдде, нидерл. Johannes van Waveren Hudde, латинизированное Huddenius; 23 апреля 1628, Амстердам — 15 апреля 1704, там же) — нидерландский математик, инженер и государственный деятель Золотого века Нидерландов. Ученик ван Схотена. Основные труды развивают идеи декартовой аналитической геометрии, они посвящены решению алгебраических уравнений и теории экстремальных значений в математическом анализе.

Аналитическая геометрия
Аналити́ческая геоме́трия — раздел геометрии, в котором геометрические фигуры и их свойства исследуются средствами алгебры.

В основе этого метода лежит так называемый метод координат, впервые применённый Декартом в 1637 году. Каждому геометрическому соотношению этот метод ставит в соответствие некоторое уравнение, связывающее координаты фигуры или тела. Такой метод «алгебраизации» геометрических свойств доказал свою универсальность и плодотворно применяется во многих естественных науках и в технике. В математике аналитическая геометрия является также основой для других разделов геометрии — например, дифференциальной, алгебраической, комбинаторной и вычислительной геометрии.
Фрейзер-Прайс, Шелли-Энн
Шелли-Энн Фрейзер-Прайс (англ. Shelly-Ann Fraser-Pryce; род. 27 декабря 1986, Кингстон) — ямайская легкоатлетка, которая специализируется в беге на короткие дистанции (60, 100 и 200 метров). Трёхкратная олимпийская чемпионка и 11-кратная чемпионка мира в 2008—2022 годах. Признана лучшей легкоатлеткой мира 2013 года, 4 раза признавалась лучшей спортсменкой года на Ямайке (2012, 2013, 2015, 2019). Была знаменосцем сборной Ямайки на церемониях открытия Олимпийских игр 2016 и 2020 годов. Рассматривается экспертами как один из сильнейших спринтеров в истории лёгкой атлетики.

Известна своей миниатюрностью (рост 152 см) и страстью к необычным причёскам, владеет собственным салоном Chic Hair Ja. В 2011 году вышла замуж за Джейсона Прайса (англ. Jason Pryce) и стала выступать под двойной фамилией. 7 августа 2017 года родила сына Зиона (англ. Zyon), из-за чего пропустила чемпионат мира 2017 года. Стала первой представительницей Ямайки среди послов доброй воли ЮНИСЕФ.

Томпсон-Хера, Элейн
Элейн Сандра-Ли Томпсон-Хера (англ. Elaine Sandra-Lee Thompson-Herah; род. 28 июня 1992, Банана-Граунд, Мидлсекс) — ямайская легкоатлетка-спринтер, пятикратная олимпийская чемпионка (2016 и 2020), чемпионка мира (2015) в эстафете 4×100 метров. Обладательница второго результата в истории на дистанции 100 метров (10,54).
Самбо, Шуранди
Шуранди Руджерио Самбо (нидерл. Shurandy Ruggerio Sambo; родился 19 августа 2001 года, Гелдроп, Нидерланды) — кюрасаоский и нидерландский футболист, защитник английского клуба «Бернли» и сборной Кюрасао, выступающий на правах аренды за роттердамскую «Спарту».

Спарта (футбольный клуб, Роттердам)
«Спарта» Роттердам (нид. Sparta Rotterdam) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Основан 1 апреля 1888 года. Является старейшей футбольной командой страны. Шестикратный чемпион Нидерландов и трёхкратный обладатель Кубка Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Морис Стейн.
Масуд, Афаг
Афаг Масуд (род. 3 июня 1957, Баку) — азербайджанская писательница и драматург. Председатель правления Центра Перевода Азербайджана. Кавалер ордена «Слава» (2017), Народный писатель Азербайджана (2019), Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2005), лауреат персональной пенсии Президента Азербайджанской Республики (2025). Действительный член Петровской Академии Наук и Искусств (ПАНИ). Главный редактор журнала мировой литературы «Хазар».

Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики
Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики — Персональная пенсия для людей, внесших большой вклад в развитие азербайджанского народа. Был учрежден указом Президента Азербайджанской Республики от 11 июня 2002 года с целью оценки заслуг деятелей литературы и искусства Азербайджана, людей, внесших большой вклад в науку, образование, культуру, экономику, государственное управление, других областях и повышение их социального статуса.
Нёрлунд, Нильс Эрик
Нильс Э́рик Нёрлунд (в части источников — Норлунд или Нерлунд, дат. Niels Erik Nørlund, 1885—1961) — датский математик и геодезист. Основные темы исследования — дифференциальные уравнения, исчисление конечных разностей, теория рядов, математические методы в геодезии и астрономии.

Член Датской академии наук (с 1916 года, её президент в период 1927—1933), член многих других академий, в том числе Норвежская академия наук (1925), Лондонское королевское общество, Британское королевское астрономическое общество, Парижская академия наук (1926), Академия Понтаниана (Неаполь), Бюро долгот (1927), Финская академия наук (1946), Нью-Йоркская академия наук (1960) и Леопольдина. Почётный член Королевского института (Лондон) (1960). Награждён Золотой медалью Королевского института (1916), медалью Оле Рёмера (1954), медалью Витуса Беринга (1958) и другими отличиями.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Поклоны
Покло́ны — село (урочище) в сельском поселении Ишня Ростовского района Ярославской области России. Расположено в 64 км к юго-западу от Ярославля, в 10 км к западу от Ростова, в 9 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115) и в 8 км от ж/д линии Москва — Ярославль. Ближайшая железнодорожная станция Ростов-Ярославский находится в 14 км от села.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Аманаб
Аманаб — язык в Папуа-Новой Гвинее, на котором говорят жители одноимённого муниципалитета. Входит в состав погранично-папуасской семьи.

По данным 2003 года, на языке аманаб говорили 4420 человек в провинции Сандаун у границы с Индонезией.

Для записи слов на этом языке используется латиница.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Калинин, Игорь Олегович
И́горь Оле́гович Кали́нин (укр. Ігор Олегович Калінін; род. 11 ноября 1995, Керчь, АР Крым) — российский, ранее украинский футболист, защитник греческого клуба «Пансерраикос».

В 2014 году получил российский паспорт.

Пансерраикос (футбольный клуб)
«Пансерраикос» (греч. Πανσερραϊκός) — профессиональный греческий футбольный клуб из города Серре, Центральная Македония. Образован в 1964 году в результате слияния клубов «Ираклис» и «Аполлон». Основные клубные цвета — красный и белый. Домашние игры проводит на центральном городском стадионе.

С 1992 года с переменным успехом выступал во втором дивизионе, иногда вылетая в третий. В 2008 и 2010 года году клуб пробивался в высшую лигу греческого чемпионата, но задерживался в ней лишь на один сезон. В 2009 году на Олимпийском стадионе в Афинах победил «Панатинаикос» и впервые в своей истории вышел в полуфинал Кубка Греции, где проиграл «АЕК».
Простырь
Простырь (укр. Простир, бел. Прастыр) — государственный ландшафтный заказник Белоруссии на границе с Украиной и национальным парком Украины «Припять-Стоход», входит в единую с ним трансграничную рамсарскую территорию «Стоход — Припять — Простырь». Часть единой европейской экологической сети.

Припять-Стоход
«Припять-Стоход» (укр. «Прип'ять-Стохід») — национальный парк, расположенный на территории Камень-Каширского района Волынской области Украины.

Создан 13 августа 2007 года. Площадь — 39 315,5 га.

Поймы рек Припять и Стоход, что в составе парка, имеют статус водно-болотных угодий международного значения, согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом.
Абдугофуров, Азизбек Абдумухтар угли
Азизбек Абдумухтар угли Абдугофуров (род. 6 марта 1992, Кургантепа, Андижанская область) — узбекский боксёр-профессионал, выступающий в средней и во второй средней весовых категориях. Выступал за сборную Узбекистана по боксу в первой половине 2010-х годов, серебряный призёр Универсиады (2013), победитель и призёр турниров международного значения, участник чемпионата мира (2013) в любителях.
Среди профессионалов бывший чемпион по версии WBC Silver (2018—2021) во 2-м среднем весе.

Кургантепа
Кургантепа́ (узб. Qoʻrgʻontepa / Қўрғонтепа — город (с 1976 года), административный центр Кургантепинского района Андижанской области Узбекистана. Население — 35 400 человек (2020 год). Город расположен на северо-востоке Андижанской области, у подножия Ферганского и Алайского хребтов, между каналами Андижансай и Шахрихансай. Расстояние до города Андижан 41 км.
Демушино
Демушино — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Холмогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Виноградовское движение
Виногра́довское движе́ние — стахановское движение многостаночниц в текстильной промышленности. Названо по имени однофамилиц Евдокии и Марии Виноградовых, ткачих фабрики им. Ногина (г. Вичуга Ивановской обл.), которые в 1935 году установили сначала всесоюзный, а затем мировой рекорд производительности труда.

Стахановское движение
Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счёт рационализации инструментов, технологий и процессов, и разнообразных служащих (вплоть до разносчиц в кафе и официанток в ресторанах).