hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Система небесных координат
Систе́ма небе́сных координа́т используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере. Таким образом, система небесных координат является сферической системой координат, в которой третья координата — расстояние — часто неизвестна и не играет роли.

Системы небесных координат отличаются друг от друга выбором основной плоскости (см. Фундаментальная плоскость) и началом отсчёта. В зависимости от стоя́щей задачи, может быть более удобным использовать ту или иную систему. Наиболее часто используются горизонтальная и экваториальная системы координат. Реже — эклиптическая, галактическая и другие.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Nothing to Gein
«Nothing to Gein» (с англ. — «Нечего ловить»; игра слов, можно также перевести как «Гин ни при чём») — Третий сингл американской рок-группы Mudvayne с их дебютного альбома L.D. 50. и был написан в последние дни записи альбома. Песня вдохновлена американским убийцей Эдом Гином.

Гин, Эд
Эд Гин (встречается также Гейн; англ. Ed Gein [ɡiːn]), полное имя Э́двард Теодо́р Гин (англ. Edward Theodore Gein; 27 августа 1906, Ла-Кросс, Висконсин, США — 26 июля 1984, Мэдисон, Висконсин, США) — американский серийный убийца, некрофил и похититель трупов. Один из самых известных серийных убийц в истории США. Его образ широко проник в популярную культуру второй половины XX века (фильмы и литературу).
Дельта Орла
Дельта Орла (δ Орла, Delta Aquilae, δ Aquilae, сокращ. Delta Aql, δ Aql) — кратная звезда в экваториальном созвездии Орла. Находится к юго-западу от Альтаира. Имеет видимую звёздную величину +3,4m и видна невооружённым глазом даже в условиях городской засветки.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена от Земли примерно на 50,6 ± 0,8 св. лет (15,5 ± 0,2 пк). Звезда наблюдается севернее 87° ю.ш, то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением южных полярных областей Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — июль.

Дельта Орла движется гораздо быстрее относительно Солнца, чем остальные звёзды: её радиальная гелиоцентрическая скорость равна −30 км/с, что втрое больше, чем у местных звёзд Галактического диска (знак «минус» значит, что звезда приближается к Солнцу).

Альтаир
Альтаи́р (α Aql / Альфа Орла) — самая яркая звезда в созвездии Орла и 12-я по яркости звезда на небе. Видимый блеск — 0,77m. Название происходит от арабского «ан-наср ат-таир» (араб. النسر الطائر‎), означающего «летящий орёл».

Альтаир — одна из вершин летне-осеннего треугольника, который виден в Северном полушарии в летние и осенние месяцы. Вместе с бетой и гаммой Орла он образует хорошо известную линию звезд, которую иногда называют Семейство Орла или Вал Орла.

В 2007 году с помощью интерферометра CHARA было впервые получено изображение поверхности Альтаира.
Невский судостроительно-судоремонтный завод
Не́вский судострои́тельно-судоремо́нтный заво́д (ООО «Невский судостроительно-судоремонтный завод») — одно из старейших предприятий водного транспорта на Северо-Западе России, расположен в городе Шлиссельбурге в 40 километрах от Санкт-Петербурга вверх по реке Неве на выходе в Ладожское озеро. Основанный в 1913 году как судоремонтные мастерские завод начал самостоятельно строить суда в 1952 году. Невский ССЗ занимает площадь 21,34 га, общая акватория составляет 12,5 га. Производственные мощности завода, модернизированные в соответствии с современными судостроительными технологиями, позволяют строить суда, отвечающие всем международным стандартам. Удобное расположение завода на крупнейшей водной магистрали — Волго-Балтийском водном пути — позволяет транспортировать построенные заказы, как по внутренним водным путям, так и в Международный морской порт Санкт-Петербург для дальнейшей доставки заказчикам, а также оперативно выполнять ремонт и техническое обслуживание проходящих судов.

Большой порт Санкт-Петербург
«Большой порт Санкт-Петербург» (ранее — Ленинградский морской торговый порт, морской порт Санкт-Петербург) — российский морской порт в восточной части Балтийского моря. Располагается в Санкт-Петербурге на побережье Невской губы в устье Невы. В порту имеется пассажирский терминал. Помимо причалов в восточной части Невской губы, имеются грузовые районы в Ломоносове, Бронке и Кронштадте. Площадь акватории порта составляет 617 км², протяжённость причальной линии — 22 км.
Бхаттачарья, Джай
Джай Бхаттачарья (англ. Jay Bhattacharya; род. 1968 год, Калькутта, Индия) — американский врач и экономист, профессор медицины, экономики и политики исследований в области здравоохранения в Стэнфордском университете. Директор Стэнфордского центра демографии и экономики здравоохранения и старения. Его исследования сосредоточены на экономике здравоохранения. В ноябре 2024 года избранный президент Дональд Трамп назначил Бхаттачарью руководителем Национальных институтов здравоохранения.

Национальные институты здравоохранения США
Национальные институты здоровья  (англ. National Institutes of Health (NIH)) — учреждение Департамента здравоохранения Соединённых Штатов Америки. Является основным центром правительства США, ответственным за исследования проблем здравоохранения и биомедицины. NIH состоит из 27 институтов и исследовательских центров.
Радини-Тедески, Джакомо Мария
Джакомо Мария Радини-Тедески (итал. Giacomo Maria Radini-Tedeschi; род. 12 июля 1857, Пьяченца, Италия) — 22 августа 1914 года, Бергамо, Италия) - итальянский прелат, преподаватель, социолог, епископ Бергамо с 1905 по 1914 год.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Дорога Водана
«Доро́га Во́дана» — российская фолк-рок-группа.

Группа была создана 27 сентября 2003 года в г.Обнинске.

Группа «Дорога Водана» формирует свой стиль посредством синтеза славянских и общеевропейских фолковых традиций с одной стороны, и классического рок-звучания с другой. Инструменты: скрипка, электрическая гитара, бас-гитара, синтезатор, ударная установка, жалейка, флейта. Важной особенностью музыки группы является также вокальное многоголосие. Творческий багаж группы достаточно обширен и состоит как из песен собственного сочинения, так и из песен других авторов. Отдельное место в творчестве группы занимают песни на стихи Дмитрия Гаврилова.

Жалейка
Жале́йка — русский, белорусский и украинский народный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью.

Состоит из трёх частей — трости, трубки с пальцевыми отверстиями и раструба из коровьего рога или бересты. Из-за наличия раструба жалейку иногда называют рожком.

Жалейку следует отличать от брёлки — схожим с жалейкой инструментом с двойной тростью.
Югава
Югава (яп. 湯川村 Югава-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Каванума префектуры Фукусима. Площадь села составляет 16,36 км², население — 3166 человек (1 августа 2014), плотность населения — 193,52 чел./км².

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Дусетт, Джон
Джон Дусетт (англ. John Doucette), полное имя Джон Артур Дусетт (англ. John Arthur Doucette) (21 января 1921 года — 16 августа 1994 года) — американский характерный актёр, известный по ролям в кино и на телевидении в 1940-1980-е годы.

Всего в период 1940-1980-х годов Дусетт сыграл более чем в 280 фильмах и телесериалах. Среди наиболее заметных картин с его участием — «Розовая лошадь» (1947), «Крест-накрест» (1949), «Источник» (1949), «Винчестер 73» (1950), «Переломный момент» (1950), «Незнакомцы в поезде» (1951), «Ровно в полдень» (1952), «Криминальная полоса в прессе США» (1952), «Большая жара» (1953), «Юлий Цезарь» (1953), «Номер для директоров» (1954), «Самое быстрое оружие» (1956), «Семь лиц доктора Лао» (1964), «Настоящее мужество» (1969), «Паттон» (1970) и «Большой Джейк» (1971).

Сильная жара
«Сильная жара» (англ. The Big Heat, варианты перевода — «Страшная жара» и «Большая жара») — снятый в США фильм-нуар режиссёра Фрица Ланга, вершина его позднего творчества. Принадлежит к поджанру city confidential (рассказ о мафиозной подоплёке жизни в небольших городах), который вошёл в моду после сенатских слушаний о политическом влиянии американской мафии, инициированных сенатором Кефовером в 1950 году. Премьера ленты состоялась 14 октября 1953 года.
Елебекова, Хабиба Каракбаевна
Хабиба Каракбаевна Елебекова (каз. Хабиба Қарақбайқызы Елебекова, 16 июля 1916, село Томар, Каркаралинский район, Акмолинская область, Российская империя — 18 октября 2016, Алма-Ата, Казахстан) — советская и казахская актриса кино и театра. Заслуженная артистка Казахской ССР (1976), вдова актёра и певца Жусупбека Елебекова.

Мусрепов, Габит Махмутович
Габи́т Махму́тович Мусре́пов (каз. Ғабит Махмұтұлы Мүсірепов) (9 (22) марта 1902 — 31 декабря 1985) — казахский советский писатель, переводчик, критик и драматург, общественный деятель.

Академик АН Казахской ССР (1958), народный писатель Казахской ССР (1984), Герой Социалистического Труда (1974).

Председатель правления Союза писателей Казахстана (1956—1962 и 1964—1966), секретарь Союза писателей СССР (с 1959). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва (1958—1962), депутат Верховного Совета Казахской ССР.
Испанско-сомалийские отношения
Испанско-сомалийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Сомали. У Сомали нет посольства в Испании, равно как и у Испании в Сомали, однако посольство Испании в Найроби аккредитовано в Сомали.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Турианцы
Турианцы (англ. Turian) — вымышленный внеземной разумный вид, представленный во вселенной медиафраншизы Mass Effect. Это воинственная и милитаризованная раса, вступившая в первый контакт с вышедшим в космос человечеством. Между людьми и турианцами вспыхнула война, остановленная советом Цитадели. В итоге это вылилось в напряженные отношения между турианцами и людьми. Турианцы представляют собой гуманоидный вид с внешним экзоскелетом.

Турианцы играют одну из самых важных ролей во вселенной Mass Effect, они крайне популярны среди фанатов франшизы, по ним создают множество фанатских артов. Самые известные представители расы — Гаррус Вакариан, Сарен Артериус и Ветра Никс. Гаррус является самым популярным романтическим интересом у женских игроков Mass Effect.

Экзоскелет
Экзоскеле́т (от греч. έξω — внешний и σκελετος — скелет) — устройство, предназначенное для восполнения утраченных и усиления имеющихся функций тела, дополняя возможность мышц человека и увеличивая амплитуду движений за счёт внешнего каркаса и приводящих частей, а также для передачи нагрузки при переносе груза через внешний каркас в опорную площадку стопы экзоскелета.

Экзоскелет повторяет биомеханику человека для пропорционального увеличения усилий при движениях. Для определения этих пропорций следует пользоваться понятием анатомическая параметризация.
Реально действующие образцы в настоящее время созданы в России, Японии, США, ЕС и Израиле.
Эялет Хабеш
Эялет Хабеш (осман. ایالت حبش; Eyālet-i Ḥabeş‎) — османский эялет. Также был известен как эялет Джидда и Хабеш, когда Джидда была его столицей, и как Хабеш и Хиджаз. Он занимал территории побережья Хиджаза и Северо-Восточной Африки, омываемые водами Красного моря. Африканские территории эялета включали в себя города Массаву, Хиргиго, Суакин и их окрестности.

Как и в случаях с Северной Африкой, Йеменом, Бахрейном и Лахсой, османы полностью не контролировали эти территории; зачастую их реальная власть в эялете Хабеш не распространялась далеко за пределы портов, где располагались их гарнизоны.

Лахса (эялет)
Эялет Лахса (осман. ایالت لحسا; Eyālet-i Laḥsā‎; тур. Lahsa Eyaleti) — эялет Османской империи, включавший территории современных Кувейта, Катара и Саудовской Аравии.

Земли будущего эялета были заняты османскими войсками в середине XVI века, и турки правили на них с разной степенью эффективности в течение следующих 130 лет.
Даштапа
Даштапа (груз. დაშთაფა, азерб. Daştəpə) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 97 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Делёж обязанностей
Делёж обязанностей или неприятной, грязной работы (англ. Chore division, буквально — рутина, повинность) — это задача справедливого дележа, в которой требующий дележа ресурс нежелателен, так что каждый участвующий в дележе хочет получить как можно меньше этого ресурса.

Процедуры «Движущийся нож» Остина
Процедуры «Движущийся нож» Остина — это процедуры беспристрастного дележа торта. Процедуры распределяют каждому из n участников кусок торта, который этот участник оценивает ровно в  всего торта. Это контрастирует с процедурами пропорционального дележа, которые дают каждому участнику по меньшей мере  полного торта, но могут дать каждому участнику больше.

Если , разрезание, полученное процедурой Остина, является точным дележом и в нём отсутствует зависть. Более того, можно разрезать торт на любое число k кусков, которые каждый из партнёров оценивает ровно в 1/k. Следовательно, можно разделить торт между участниками в любой пропорции (например, дать 1/3 Алисе и 2/3 Джорджу).

Если , делёж будет ни точным, ни свободным от зависти, поскольку только оценивает свой собственный кусок в , но оценка других кусков может отличаться от этого значения.

Основным математическим средством, используемым процедурой Остина, является теорема о промежуточном значении.
Ди, охотник на вампиров (серия романов)
«Ди, охотник на вампиров» (яп. 吸血鬼ハンターD бампаиа ханта: ди:, англ. Vampire Hunter D) — серия романов японского автора Хидэюки Кикути, публикующихся с 1983 года. Иллюстратором большинства книг серии выступил Ёситака Амано.

По мотивам «Охотника на вампиров» было снято несколько аниме, создана манга, выпущена радиопостановка, сборник рассказов, видеоигры и артбуки. Также в 2016 году издательством Stranger Comics на платформе Kickstarter был запущен сбор денег на издание комикса «Ди, Охотник на вампиров: Послание с Марса». По состоянию на март 2020 г. вышла первая глава. Данный комикс послужит приквелом к анимационному сериалу, который находится в разработке.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011 года — 35-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2010 года по 5 января 2011 года в Буффало и Льюистоне, США. Чемпионом стала сборная России, одолевшая в финале сборную Канады со счётом 5:3. После двух периодов счёт был 3:0 в пользу канадцев, однако в третьем периоде пять безответных шайб позволили россиянам завоевать свой четвёртый титул. После финала многие СМИ назвали эту победу «Чудом на льду». Бронзовую медаль выиграла сборная США, победившая в матче за третье место сборную Швеции — 4:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Брэйден Шенн, который также стал лучшим нападающим и бомбардиром турнира. Он заработал 18 (8+10) очков, повторив рекорд результативности сборной Канады на молодёжных чемпионатах мира. Лучшим вратарём турнира стал американец Джек Кэмпбелл, а лучшим защитником канадец Райан Эллис.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2010
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2010 года — 34-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2009 года по 5 января 2010 года в Саскатуне и Реджайне, Канада. Чемпионом стала сборная США, одолевшая в финале сборную Канады в овертайме со счётом 6:5. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, разгромившая в матче за третье место сборную Швейцарии — 11:4.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Джордан Эберле, который также стал лучшим нападающим турнира. Лучшим бомбардиром соревнования стал Дерек Степан, набравший 14 (4+10) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира был признан швейцарец Беньямин Конц, а лучшим защитником канадец Алекс Пьетранжело.
The Book of Unwritten Tales 2
The Book of Unwritten Tales 2 (с англ. — «Книга ненаписанных историй 2») — комедийная графическая приключенческая игра в жанре point-and-click, разработанная немецкой компанией King Art Games и изданная компанией Nordic Games 20 февраля 2015 года для платформ Linux, Microsoft Windows и OS X. Продолжение игры The Book of Unwritten Tales. Издание для платформ PlayStation 4 и Xbox One вышло 18 сентября 2015 года, для Nintendo Switch — 5 февраля 2019 года.

The Book of Unwritten Tales
The Book of Unwritten Tales (с англ. — «Книга ненаписанных историй») — компьютерная игра в жанре point-and-click квест, разработанная немецкой компанией King Art. В роли издателя выступила Lace Mamba Global.
AEGON Classic 2012
AEGON Classic 2012 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 11 по 18 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Сабина Лисицки

в парном разряде —  Ольга Говорцова и  Алла Кудрявцева

Лисицки, Сабина
Сабина Катарина Лисицки (нем. Sabine Katharina Lisicki; родилась 22 сентября 1989 года в Тройсдорфе, ФРГ) — немецкая теннисистка, обладательница мирового рекорда в скорости подачи среди женщин. Двукратная финалистка Уимблдонского турнира (по разу в одиночном и парном разрядах); победительница восьми турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2014) в составе национальной сборной Германии.
Герлах, Вальтер
Ва́льтер Ге́рлах (нем. Walther Gerlach, 1 августа 1889 — 10 августа 1979) — немецкий физик, один из соавторов опыта Штерна — Герлаха, который подтвердил наличие у атомов спина и факт пространственного квантования направления их магнитных моментов.

Пашен, Фридрих
Лу́ис Карл Ге́нрих Фри́дрих Па́шен (нем. Louis Karl Heinrich Friedrich Paschen; 22 января 1865, Шверин — 25 февраля 1947, Потсдам) — немецкий физик-экспериментатор. Член Берлинской академии наук (1925), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Спектроскопические работы Пашена сыграли большую роль в развитии квантовой теории.
Царство III династии Ура
Царство III династии Ура или Шумеро-Аккадское царство — государство Древней Месопотамии конца XXII — конца XXI века до н. э.); крупная ближневосточная держава. С его существованием соотносится период III династии Ура (сокращённо — Ур III) или новошумерский период в истории Древней Месопотамии — эпоха «ренессанса» шумерской цивилизации, её наивысшего подъёма и последнего расцвета. От периода III династии Ура дошло подавляющее большинство известных нам шумерских литературных текстов: мифов, эпических сказаний, гимнов и т. д.; в это время был возведён знаменитый зиккурат Этеменнигур в Уре. Царство III династии Ура иногда называют первым тоталитарным государством в истории человечества.

Зиккурат
Зиккура́т (клиноп. 𒅆𒂍𒉪; от аккад. ziqqurratum — «вершина», в том числе «вершина горы») — многослойное культовое сооружение в Древней Месопотамии и Эламе, типичное для шумерской, ассирийской, вавилонской и эламской архитектуры.
Livid
Livid (яп. リヴィド Ярость) — второй студийный альбом японской вижуал-кей группы Nightmare, издан в 2004 году. Он достиг # 29 позиции в чарте Oricon. На этой пластинке группа разнообразила музыку, использовав акустическую гитару в песнях «Shian/Cyan» и «Travel». В связи с написанием и произношением слова 'Livid' на японском языке (Ярость) альбом иногда ошибочно называют — Libido (Влечение).

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Сиддхи (традиция)
Сиддхи (санскр. सिद्धिः, IAST: siddhi — букв. «завершённые» , в единственном числе: санскр. सिद्ध, IAST: siddha — букв. «завершённый») — паниндийская його-тантрическая традиция духовного развития известная, как минимум, с V века нашей эры, а также адепты и мастера этой духовной традиции.

Сиддхи оказали значительное влияние на шиваизм и буддизм, но сама традиция сиддхов не вписывается в рамки конкретной религии, а сами сиддхи не придерживались каких-либо определённых религиозных догм.

«Их философией является просветление, не охваченное никакой доктриной».

В российской литературе встречаются различные варианты перевода термина siddha. Темин может быть переведён как сиддха или сиддх, а также сиддхар. Термин сиддхар (ситтар) происходит из тамильского языка и обычно обозначает сиддхов принадлежащих к тамильской духовной традиции.

Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.
Сальвиати, Мария
Мари́я Сальвиа́ти (итал. Maria Salviati; 17 июля 1499, Флоренция, Флорентийская республика — 12 декабря 1543, вилла Кастелло близ Флоренции, Флорентийское герцогство) — аристократка из семьи Сальвиати, одной из влиятельнейших во Флорентийской республике. Супруга кондотьера Джованни Чёрные Полосы. Мать Козимо I, первого великого герцога Тосканы из дома Медичи.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.