hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KH-9 Hexagon
Шестиугольник (англ. KH-9 Hexagon), другое название Большая птица (англ. Big Bird) — серия фотографических спутников видовой разведки запущенных США между 1971 и 1986 годами. Из двадцати запусков, произведённых ВВС США, успешными были все, кроме одного. Отснятая фотоплёнка для обработки и анализа с борта спутника отсылалась назад на Землю в возвращаемых капсулах на парашютах в Тихий океан, где с помощью специальных крюков их подбирали военные самолёты C-130. Наилучшее достигнутое разрешение главных камер составляло 0,6 метра.

В сентябре 2011 года материалы о проекте «Шестиугольник» были рассекречены и один из космических аппаратов проекта был выставлен на всеобщее обозрение.

Corona (космическая программа)
Corona — американская космическая программа оборонного назначения. Была разработана Управлением по науке ЦРУ при поддержке ВВС США. Предназначалась для слежения за наземными объектами потенциального противника, в основном, СССР и КНР. Действовала с июня 1959 до мая 1972 года. Название программы не является акронимом.

В рамках программы были запущены спутники моделей KH-1, KH-2, KH-3, KH-4, KH-4A и KH-4B (от англ. KeyHole — замочная скважина). Спутники были оснащены длиннофокусными широкоформатными фотокамерами и другими приборами наблюдения. Всего в рамках программы Corona было запущено 144 спутника, 102 из которых сделали полезные снимки.

В настоящее время снимки системы Corona широко применяются для мирных целей, в частности, в археологии и геодезии.
Out Run (серия игр)
OutRun (яп. アウトラン Ауто Ран) — серия видеоигр в жанре автосимулятор. Игры серии разрабатывались компаниями Sega AM2, Probe Software, AM1, SIMS Co., Ltd. и Sumo Digital и издавались Sega, а также Microsoft Game Studios, U.S. Gold и Data East.

Acclaim Studios London
Acclaim Studios London — студия по разработке компьютерных игр, основанная в Лондоне в 1984 году, с 1995 года — подразделение Acclaim Entertainment. В апреле 2000 года была закрыта материнской компанией, в связи с тяжелым финансовым положением издателя.
The Last Stand (альбом Sabaton)
The Last Stand (с англ. — «Последний рубеж») — восьмой студийный альбом шведской пауэр-метал группы Sabaton, выпущенный 19 августа 2016. Был спродюсирован Петером Тэгтгреном на студии Abyss. Как и предыдущий альбом Sabaton Heroes, The Last Stand представляет собой концептуальный альбом и посвящён знаменитым оборонительным операциям. Первый сингл альбома, «The Lost Battalion», был выпущен 10 июня 2016 года, за ним последовали «Blood of Bannockburn» (15 июля) и «Shiroyama» (12 августа).

Heroes (альбом Sabaton)
Heroes — седьмой студийный альбом шведской пауэр-метал группы Sabaton, выпущенный 16 мая 2014. Это — первый альбом группы в новом составе с гитаристами Крисом Рёландом и Тоббе Энглундом, а также с новым барабанщиком Ханнесом Ван Далом. Продюсированием альбома занимался Петер Тэгтгрен (Abyss Studios). Оформлением занимался Péter Sallai, а фотографии были сделаны Ryan Garrison. Первый сингл To Hell and Back из этого альбома был выпущен посредством цифровой дистрибуции 28 марта 2014 и доступен на iTunes, Nuclear Blast, Amazon и Google Play. Второй сингл Resist And Bite был также выпущен посредством цифровой дистрибуции 2 мая 2014, доступен на iTunes, Nuclear Blast и Amazon.
Occultic;Nine
Occultic;Nine (яп. オカルティック・ナイン Окарутикку Найн, «Оккультная девятка») — японская серия ранобэ, написанных Тиёмару Сикурой и иллюстрированных pako. Манга-адаптация за авторством Гандзии публикуется в журнале good! Afternoon издательства Kodansha с 7 октября 2015 года. Аниме-адаптация студии A-1 Pictures транслировалась с 9 октября по 25 декабря 2016 года. Также выпущен визуальный роман.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Куньмин
Высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Куньмин (кит. трад. 沪汉蓉快速客运通道) — широкомасштабный проект по организации беспересадочного железнодорожного сообщения между крупнейшими городами Китая и провинциальными центрами, соединяющий Шанхай, столицу провинции Чжэцзян город Ханчжоу, столицу провинции Цзянси город Наньчан, столицу провинции Хунань город Чанша, столицу провинции Гуйчжоу город Гуйян, столицу провинции Юньнань город Куньмин. Линия строилась параллельно уже существующей обычной железной дороге Шанхай — Куньмин, которая не удовлетворяла современным требованиям по скоростям и пассажирообороту.

Чанша
Чанша́ (кит. упр. 长沙, пиньинь Chángshā) — городской округ в провинции Хунань КНР, административный центр провинции. Расположен на реке Сянцзян. Входит в исторический «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия городских округов Чанша, Чжучжоу, Сянтань).
Амори VI де Монфор
Амори VI де Монфор (фр. Amaury VI de Montfort; 1192 — 1241, Отранто) — французский полководец и государственный деятель, сеньор де Монфор-л’Амори и д’Эпернон с 1218, граф де Монфор с 1226, герцог Нарбонны 1223—1224, граф Тулузы, виконт Безье и Каркассона 1218—1224, коннетабль Франции в 1231—1235 годах, активный участник Альбигойских войн и Крестовых походов.

Отранто
О́транто (итал. Otranto, лат. Odruntum, Hydruntum) — портовый город на тыльной стороне «каблука» Италии, в провинции Лечче области Апулия. Из итальянских городов он наиболее приближен к побережью Албании, от которой его отделяет 64-километровый пролив Отранто. Население — 5,5 тыс. чел. (2009).

Покровителями города почитаются Пресвятая Богородица и святые мученики Отрантские, празднование 14 августа.
Римское и венецианское кватроченто
«Римское и венецианское кватроченто» — фреска Густава Климта, выполненная им для Музея истории искусств в Вене.

Климт также выполнил и другие картины в спандрелях (пазухах сводов) и межколонном пространстве лестницы, включая греческую античность и Египет, древнеитальянское искусство и флорентийское Чинквеченто и Кватроченто.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Bank Austria TennisTrophy 2008
Открытый чемпионат Вены 2008 (по спонсорским причинам известный как Bank Austria TennisTrophy 2008) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2008 является 34-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 6 по 12 октября 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Новак Джокович

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг /  Марцин Матковский

Фирстенберг, Мариуш
Мариуш Станислав Фирстенберг (пол. Mariusz Stanisław Fyrstenberg; родился 8 июля 1980 года в Варшаве, Польша) — польский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалист Итогового турнира ATP (2011) в парном разряде; победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде.
Кирпичёв, Нил Львович
Нил Льво́вич Кирпичёв (2 [14] ноября 1850, Бардино, Бологовская волость, Великолукский уезд, Псковская губерния, Российская империя — 31 декабря 1927, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский и советский военный инженер, учёный в области теоретической и строительной механики, первый председатель Воздухоплавательного комитета при Главном инженерном управлении Русской императорской армии, заслуженный профессор Николаевской инженерной академии, почётный инженер-электрик, инженер-генерал.

Бардино (Псковская область)
Ба́рдино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Борковская волость».

Расположена на юго-западе района между рекой Ловать и озером Комша (Комшино), в 46 км к юго-западу от города Великие Луки и в 4 км к юго-востоку от волостного центра деревни Борки.
Кокарс, Имантс
И́мантс Ко́карс (латыш. Imants Kokars, в советских документах Имантс Александрович Кокарс; 1921 — 2011) — советский, латышский хоровой дирижёр, хормейстер, педагог. Народный артист СССР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1979).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.
Про100
«ПРО100» (читается «про́сто») — российская платёжная система, использовавшая банковские карты. Оператором системы ПРО100 являлась компания ОАО «Универсальная электронная карта» (ОАО «УЭК»). Расчётный центр принадлежал ОАО «Сбербанк России».

29 декабря 2012 года ПРО100 была зарегистрирована в реестре операторов платёжных систем Банка России.

В мае 2016 года Сбербанк прекратил выпуск карт проекта ПРО100. В декабре 2016 года принят федеральный закон № 471-ФЗ, прекращающий действие универсальной электронной карты для предоставления государственных и муниципальных услуг с 1 января 2017 года.

Национальная система платёжных карт
Национальная система платёжных карт (НСПК) — операционный и платёжный клиринговый центр для обработки операций по банковским картам внутри России, оператор национальной платёжной системы «Мир», операционный и платёжный клиринговый центр Системы быстрых платежей (СБП).

АО НСПК на 100 % принадлежит Центральному банку Российской Федерации.
Distance Vector Multicast Routing Protocol
Distance Vector Multicast Routing Protocol (DVMRP — Протокол дистанционно-векторной многоадресной маршрутизации) — протокол маршрутизации групповых датаграмм для IP-сетей. Протокол предназначен для использования внутри автономных систем, то есть является протоколом внутридоменной маршрутизации.

Описание протокола DVMRP находится в RFC 1075.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Создание партии
«Великое дело основания партии» (кит. упр. 建党伟业, пиньинь Jiàn Dǎng Wěi Yè, палл. Цзянь дан вэй е; англ. Beginning of the Great Revival) — китайский исторический фильм, выпущенный в 2011 году к 90-летию Коммунистической партии Китая. Режиссёры фильма — Хуан Цзяньсинь и Хань Санпин. В общей сложности 108 известных китайских актеров играли в различных частях фильма, в том числе Энди Лау и Чоу Юнь-Фат.

Фильм вторая часть трилогии «Великое дело основания государства» (2009) и «Основание армии» (2017).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Овчинникова, Бронислава Борисовна
Бронисла́ва Бори́совна Овчи́нникова (род. 20 октября 1941 или 1941, Свердловск) — советский и российский историк, археолог, музеевед  и тюрколог. Кандидат исторических наук, профессор кафедры истории России Института гуманитарных наук Уральского федерального университета, академик Российской академии гуманитарных наук, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Известна как специалист в области археологии Урала и Западной Сибири, тюркологии и музееведения.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Адомян, Джордж
Джордж Адомян (Адомиан, англ. George Adomian, 21 марта 1922, Буффало, штат Нью-Йорк — 17 июня 1996) — американский математик, физик—теоретик и инженер-электрик армянского происхождения, доктор теоретической физики, профессор, разработавший метод разложения Адомяна (ADM) для решения нелинейных дифференциальных уравнений, как обыкновенных, так и в частных производных. Основал Центр прикладной математики в Университете Джорджии. Основатель и главный научный сотрудник General Analytics Corporation, лауреат премии Ричарда Беллмана (1989).

Университет Джорджии
Университе́т Джо́рджии (англ. University of Georgia) — американский публичный университет, расположенный в штате Джорджия, один из вузов Университетской системы штата Джорджия. Кампус Университета Джорджии занимает 3,07 км² и располагается в городе Атенс. Университет был основан в 1785 году, является старейшим университетом в Джорджии. В 2014 году занимает 20-е место в рейтинге национальных университетов США по версии издания U.S. News & World Report. По Классификации Карнеги учреждений высшего образования является исследовательским университетом с очень высоким качеством образования.
Лоренц, Конрад
Ко́нрад Захариас Ло́ренц (нем. Konrad Zacharias Lorenz; 7 ноября 1903, Вена — 27 февраля 1989, там же) — австрийский зоолог и зоопсихолог, один из основоположников этологии — науки о поведении животных, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине (1973, совместно с Карлом фон Фришем и Николасом Тинбергеном).

Список лауреатов Нобелевской премии по физиологии или медицине
Нобелевская премия по физиологии или медицине (швед. Nobelpriset i fysiologi eller medicin) — престижная награда за научные достижения в области физиологии и медицины, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом в Стокгольме. Одна из пяти Нобелевских премий.
Найдин, Григорий Николаевич
Григорий Николаевич На́йдин (18 ноября 1917, с. Салтыково, Курская губерния — 10 декабря 1977, Бердичев, Житомирская область) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (3 июня 1944).

Согласно тексту изложенному в его наградном листе, считается, что 23 июня 1941 года из засады подбил 12 танков передового отряда 7-й танковой дивизии противника, двигавшихся в колонне. Когда противник повернул на другую дорогу, Найдин сменил позицию и подбил ещё три танка.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Python(x,y)
Python(x,y) — дистрибутив свободного научного и инженерного программного обеспечения для численных расчётов, анализа и визуализации данных на основе языка программирования Python и большого числа модулей (библиотек). Также включает привязки PyQt для построения графических интерфейсов и научно-ориентированную интегрированную среду разработки Spyder и большое количество модулей, в том числе для обработки массивов (numpy, scipy), машинного обучения (scikit-learn), визуализации данных (matplotlib). Такой набор позволяет добиться функциональных возможностей, сходных с MATLAB, GNU Octave и другими пакетами для математического моделирования.

Используется для операционных систем семейства Windows (Vista, 7, 8).

Matplotlib
Matplotlib (сокр. от MATLAB, plot и library) — библиотека на языке программирования Python для визуализации данных двумерной и трёхмерной графикой. Получаемые изображения могут быть использованы в качестве иллюстраций в публикациях.

Matplotlib написан и поддерживался в основном Джоном Хантером (англ. John Hunter) и распространяется на условиях BSD-подобной лицензии. Генерируемые в различных форматах изображения могут быть использованы в интерактивной графике, в научных публикациях, графическом интерфейсе пользователя, веб-приложениях, где требуется построение диаграмм (англ. plotting). В документации автор признаётся, что Matplotlib начинался с подражания графическим командам MATLAB, но является независимым от него проектом.

Версия 2.1.1 — последняя стабильная — требует Python версии 2.7 или от 3.4 и выше и версию NumPy от 1.7.1 и выше.

Библиотека Matplotlib построена на принципах ООП, но имеет процедурный интерфейс pylab, который предоставляет аналоги команд MATLAB.
Rēzeknes Satiksme
«Rēzeknes Satiksme» — это общество с ограниченной ответственностью Резекненского края, которое было зарегистрировано 20 октября 2011 года по решению Резекненской городской думы 14 октября 2011 года.

11 ноября 2011 года Rēzeknes Satiksme получили право предоставлять услуги общественного транспорта в маршрутной сети города Резекне с 1 января 2012 года Но 14 ноября 2011 года было принято решение увеличить уставной капитал Rēzeknes Satiksme до 99 000 латов.

В начале своей деятельности «Rēzeknes Satiksme» планирует арендовать транспорт у "Rīgas satiksme".

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Урхозавр
Урхозавр (лат. Wuerhosaurus, буквально: ящер из Урхо) — род птицетазовых динозавров из семейства стегозаврид (Stegosauridae) клады стегозавров (Stegosauria), живших во времена раннемеловой эпохи на территории современного Китая. Включает два вида: типовой Wuerhosaurus homheni Dong, 1973 (формация Ляньмуцин, Урхо; верхний валанжин) и Wuerhosaurus ordosensis Dong, 1993 (формация Эдженхоро, Внутренняя Монголия; верхний баррем).

В 2008 году Сюзанна Мейдмент и соавторы предложили считать урхозавра и гесперозавра (Hesperosaurus) младшими синонимами стегозавра (Stegosaurus). Согласно данной классификации, W. homheni рассматривается как вид Stegosaurus homheni, тогда как W. ordosensis считается недиагностируемым таксоном (nomen dubium). В своей статье, опубликованной в 2010 году, Кеннет Карпентер отстаивает родовую самостоятельность урхозавра и гесперозавра.

Стегозавр
Стегозавр (лат. Stegosaurus) — род позднеюрских растительноядных динозавров, существовавших 155—145 млн лет назад (киммериджский ярус). В его составе выделено три вида. Благодаря шипам на хвосте и костяным пластинам на спине являются одними из самых узнаваемых динозавров.
Чупрун, Вадим Прокофьевич
Вади́м Проко́фьевич Чупру́н (укр. Вадим Прокопович Чупрун; род. 5 января 1943, село Ровнополь) — украинский политик, председатель Донецкой областной государственной администрации Донецкой области с 4 февраля 2005 по 15 апреля 2006 года .

Главы Донецкой области
Главы Донецкой области — руководители Донецкой области. В советское время роль руководителей регионов выполняли Первые секретари обкомов партии (до 1990) и председатели облисполкома. После распада СССР и обретения Украиной независимость роль руководителей регионов выполняют председатели областной государственной администрации, с 5 марта 2015 года — председатели областной военно-гражданской администрации.
Румынская народная гитара
Румы́нская наро́дная гита́ра (рум. chitară, устар. ghitară) — щипковый струнный музыкальный инструмент, получивший распространение в румынской народной музыке с начала XIX века. Первоначально в городском и дворянском музицировании использовалась стандартная шестиструнная гитара. Инструмент был адаптирован лэутарами и вошёл в состав городских народных ансамблей (тарафов), где заменял кобзу. Впоследствии гитара получила ограниченное распространение и в сельской среде, прежде всего в Олтении, Марамуреше и Оаше.

В лэутарской практике сформировались два устойчивых региональных варианта использования гитары: так называемая кобзовая гитара (chitară cobzită), характерная для Олтении, и зо́нгора (zongorǎ), распространённая в Марамуреше и Оаше. Оба варианта отличаются от классической гитары сокращённым количеством струн, особенностями строя и техникой игры, ориентированной на аккомпанемент.

Олтения
Олте́ния (рум. Oltenia, также Малая Валахия) — историческая область на юго-западе современной Румынии. В варианте Малая Валахия название является парным Великой Валахии (Мунтении). Отграничена от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем.

На территории Малой Валахии (Олтении) находятся современные уезды Горж и Долж, большая часть уезда Мехединци, а также западная часть уездов Олт и Вылча. Крупнейший город — Крайова, другие наиболее крупные города – Дробета-Турну-Северин, Тыргу-Жиу, Рымникул-Вылча.

Термин вошёл в употребление после 1718 года, когда по условиям Пожаревацкого мира Олтения (или Малая Валахия) была отторгнута от Мунтении (Большой Валахии) и вместе с Банатом присоединена к владениям Габсбургов (Трансильвания).

В 1737 году единство Валахии было восстановлено под османским протекторатом, у Габсбургов остался только Банат, который османами считался частью их сербских владений.
Карапаев, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Карапаев (1 февраля 1936 года, Клин, РСФСР, СССР — 30 сентября 2009 года) — советский и российский художник, мастер лаковой миниатюры (Федоскинская школа), пейзажист, народный художник Российской Федерации (1995).

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Head Over Heels (игра)
Head over Heels — компьютерная игра с изометрической графикой, разработанная в 1987 году фирмой Ocean Software для ряда платформ. Изначально была выпущена для компьютеров с процессором Z80 — ZX Spectrum, Amstrad CPC и MSX. Игра оказалась успешной и была портирована на другие компьютеры — Amiga, Amstrad PCW, Atari (8-разрядная линейка), Atari ST, Commodore 64. Также игра была неофициально портирована на Commodore Plus/4. В сентябре 2003 года энтузиастами был выпущен мультиплатформенный ремейк игры для современных компьютеров.

Игра получила очень хорошие отзывы в игровой прессе. Журнал CRASH дал ей оценку 97 %, журнал Your Sinclair — оценку 9/10. Игра заняла 30-ю позицию CRASH Top 100, 5-ю позицию YS Top 100 и 14-ю позицию YS Readers Top 100.

Your Sinclair
Your Sinclair (YS) — английское печатное издание в формате журнала, посвящённое компьютеру ZX Spectrum и выходившее в годы популярности платформы.

Первый выпуск журнала вышел в январе 1984 года под названием Your Spectrum. Изначально журнал выходил раз в два месяца, с июня 1984 — раз в месяц. В январе 1986 года название было изменено на Your Sinclair, так как журнал стал также освещать платформу Sinclair QL. Последний номер вышел в сентябре 1993 года. Всего было выпущено 93 номера.