hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Койрово
Ко́йрово (прежние варианты написания Коерова(о), Койерово; от фин. koira, собака) — основа топонимики ряда деревень, расположенных примерно в 40 километрах к юго-западу от Петербурга между историческими районами Горелово и Пулково:

Верхнее Койрово

Нижнее Койрово

Русское Койрово

Финское Койрово (Чухонское Койрово)

В составе Петербургской губернии перечисленные деревни территориально относились к 3-му стану Царскосельского уезда, где входили в Пулковскую волости 1-го земского участка. Позже к этому ряду добавляется деревня Новое Койрово, Ново-Койрово (по справочнику Койрово-Ново), возникающая к северо-западу от них и к востоку от деревни Старо-Паново на территории 1 стана Санкт-Петербургского уезда, и входящая в Московскую волость (почтовый адрес по справочнику: станция Лигово).

Сохранившиеся населённые пункты из числа вышеперечисленных в настоящее время входят в границы административных районов Петербурга.

Старо-Паново
Ста́ро-Пано́во — исторический район в Красносельском районе Санкт-Петербурга. Находится южнее железнодорожной станции Лигово.

Расположено вдоль Таллинского шоссе на берегах реки Дудергофки. В Старо-Панове через неё переброшено три моста; один — Старо-Пановский — автомобильный.
Гончаренко, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Гончаре́нко (1920, Сушилино, Белопольский район — 9 мая 1945, Прага) — советский офицер, гвардии лейтенант, танкист, участник Великой Отечественной войны.

Во время освобождения Праги в 1945 году командир танка Т-34-85 № 24 1-го танкового батальона 63-й гвардейской «Челябинской» танковой бригады 10-го гвардейского Уральско-Львовского добровольческого танкового корпуса гвардии лейтенант И. Г. Гончаренко в числе первых ворвался в город. Его танк был подбит в бою, а сам И. Г. Гончаренко — погиб. В честь его танка, как первого из пришедших на помощь восставшей Праге, в столице Чехословакии был установлен памятник с танком ИС-2, который позднее, после «бархатной революции» в 1991 году, был демонтирован с постамента, а сам постамент уничтожен.

Фомичёв, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Фомичёв (25 сентября [8 октября] 1911, Слобода, Калужская губерния — 18 ноября 1987, Москва) — советский военачальник, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), генерал-лейтенант танковых войск (1958).
Кузнецов, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Кузнецо́в (род. 19 мая 1992, Челябинск) — российский хоккеист, нападающий клуба КХЛ «Салават Юлаев». Двукратный чемпион мира (2012, 2014). Обладатель Кубка Стэнли 2018 года. Чемпион мира среди молодёжных команд (2011). Заслуженный мастер спорта России (21 мая 2012).

Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.
Сатопантх
Сатопантх-Банк (хинди सतोपंथ हिमानी, англ. Satopanth Glacier) — ледник в индийском штате Уттаракханд. Здесь берёт своё начало река Алакнанда.

Термин сатопантх происходит от двух слов — сато, означающего истину, и пантх, означающего путь. Таким образом, его дословное значение — путь истины. Поскольку ледник находится рядом с индо-китайской границей, фотосъёмка данной местности запрещена.

Учёные утверждают, что ледник отступает, хотя и не так быстро, как Ганготри. В связи с этим, был принят ряд превентивных мер.

Ганготри (ледник)
Ледни́к Ганго́три расположен в округе Уттаркаши индийского штата Уттаракханд, у границы с Китаем. Этот ледник является истоком реки Ганг и одним из крупнейших в Гималаях, его объём составляет около 27 км³. Ледник имеет длину около 30 км и 2— 4 км в ширину. Ледник окружают вершины группы Ганготри, несколько из них известны очень сложными маршрутами восхождения, в частности Шивлинг, Тхалай-Сагар, Меру и Бхагиратхи III. Он истекает в направлении на северо-запад, начинаясь у высочайшей вершины группы, Чаукхамбы.

Нижний конец ледника напоминает рот коровы и называется Гаумукх (Goumukh или Gaumukh, от gou — «корова» и mukh — «лицо»). Гаумукх расположен в 18 км от селения Ганготри и является истоком реки Бхагиратхи, являющейся началом реки Ганг в верхнем течении, до слияния с Алакнандой.

Регион является традиционным местом паломничества индуистов. Купание в ледяных водах у Ганготри считается у них священным ритуалом.

Как и большинство ледников в мире, сейчас Ганготри быстро отступает.
Hyrule Warriors: Age of Calamity
Hyrule Warriors: Age of Calamity — консольная игра в жанре hack and slash, которая вышла 20 ноября 2020 года эксклюзивно для консоли Nintendo Switch. Игра была разработана японской компанией Omega Force (дочерней компанией Koei Tecmo) при поддержке Nintendo и является идейным продолжением Hyrule Warriors, а также кроссовером между сериями The Legend of Zelda и Dynasty Warriors. Сюжетно игра является приквелом The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017), разворачиваясь за 100 лет до её событий.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Схирмонникогский диалект
Схирмонникогский диалект (з.-фриз. Skiermûntseagersk, нидерл. Schiermonnikoogs) — диалект западнофризского языка. На нём говорят на ваттовом острове Схирмонниког, принадлежащем  нидерландской провинции Фрисландия. Этот западнофризский диалект не связан тесно ни с материковыми диалектами, ни с другими островными диалектами, на которых говорят на острове Терсхеллинг. Он сохранил очень архаичные грамматические формы, такие как система склонения прилагательных, и, поскольку он интересен лингвистам, он является одним из наиболее изученных диалектов Нидерландов. Тем не менее, на нём говорит лишь небольшая группа людей, и, похоже, он постепенно вымирает. В 2018 году группа лингвистов-любителей начала на регулярной основе общаться между собой на этом диалекте.

Терсхеллинг
Терсхеллинг (нидерл. Terschelling, з.-фриз. Skylge) — остров в Нидерландах, входящий в группу Западно-Фризских островов. Административно остров является общиной, входящей в состав провинции Фрисландия.

Главный источник доходов острова — туризм.

На остров можно попасть на пароме, который ходит с материкового города Харлинген.
Баранов, Сергей Петрович
Сергей Петрович Баранов (1929—2013) — педагог, кандидат педагогических наук (1960), профессор (1980), действительный член Академии педагогических и социальных наук. Участник Великой Отечественной войны, награждён орденом Отечественной войны I степени, медалями «За взятие Будапешта», «За боевые заслуги», «За победу в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.».

Медаль «За взятие Будапешта»
Медаль «За взятие Будапешта» — советская медаль, учреждённая указом президиума Верховного совета СССР от 9 июня 1945 года для вручения военнослужащим, участвовавшим во взятии Будапешта в 1945 году. Автор проекта медали — художник А. И. Кузнецов.
Рыбаков, Филипп Павлович
Фили́пп Па́влович Рыбако́в (20 января 1904, Чобыково, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 26 апреля 1991, Жуковский, Московская область, РСФСР, СССР) — марийский советский военный врач. В годы Великой Отечественной войны — ведущий хирург полевых подвижных госпиталей 3-й ударной армии; майор медицинской службы. Подполковник медицинской службы, доктор медицинских наук. Награждён 3-мя орденами Отечественной войны.

Полевой подвижный госпиталь
Полевой подвижный госпиталь (или Полевой подвижной госпиталь; ППГ) — лечебное учреждение (формирование, госпиталь) военного времени, предназначенное для оказания медицинской помощи в полевых условиях поражённым и больным и (в отличие от запасных полевых госпиталей) способное к самостоятельному перемещению вслед за войсками.
Лицо ангела (коктейль)
«Лицо Ангела» (англ. Angel Face) — алкогольный коктейль на основе джина, абрикосового бренди и кальвадоса. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Голубарж, Павел
Павел Голубарж (чеш. Pavel Holubář; 7 июня 1970, Брно) — чешский гребец-байдарочник, выступал за сборную Чехии в 2000-х годах. Участник летних Олимпийских игр в Сиднее, трижды серебряный призёр чемпионатов Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
News 2.0
News2.ru — новостной сайт, наполнение которого осуществляется интернет-сообществом. Каждый зарегистрировавшийся участник может добавить новость, изображение или видео файл (в различные категории) и проголосовать за уже опубликованные другими участниками.

В разных источниках проект упоминается как (News 2.0, News2, Новости 2, Новости 2.0, Ньюс2, N2, Н2).

Новости
Но́вости — информация, которая представляет политический, социальный или экономический интерес для аудитории в своей свежести, то есть сообщения о событиях, произошедших недавно или происходящих в данный момент. Также новостями называют программы (собрание нескольких новостей) на телевидении и радио, а в печатной прессе или на веб-сайтах — сводки новостей, в специальной рубрике в газете.
Сайс, Самуэль
Самуэль «Саму» Сайс Алонсо (исп. Samuel Sáiz Alonso; род. 22 января 1991[…], Мадрид) — испанский футболист, играющий на позициях атакующего полузащитника и нападающего турецкого клуба «Сивасспор».

Большую часть карьеры провёл в фарм-клубах испанских команд, выступающих в Сегунде и Сегунде Б, а также в клубе «Уэска» из одноимённого города, за который сыграл 69 матчей и забил 15 мячей. В Ла Лиге на поле вышел лишь однажды в составе «Хетафе».

Хетафе (футбольный клуб)
«Хета́фе» (исп. Getafe Club de Fútbol; испанское произношение: [xeˈtafe ˈkluβ ðe ˈfuðβol]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в провинции Мадрид. Выступает в Ла Лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Испании.

Клуб был основан в 1946 году. В 2004 году впервые вышел в Ла Лигу.

Домашние матчи с 1998 года проводит на стадионе «Колисеум Альфонсо Перес».
Аргентино-белорусские отношения
Аргентино-белорусские отношения — контакты между Беларусью и Аргентиной. В 2004 году между двумя странами заключено соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве. Товарооборот двух стран в 2008 году составил 141,4 млн долларов, в том числе поставки в Беларусь 115,4 млн долларов.  По состоянию на 2008 год основным белорусским товаром, поставляемым в Аргентину, были удобрения, а в аргентинских поставках преобладал соевый шрот. Интересы Аргентины в Беларуси представляет посол Аргентины в России.

С 2018 посольство Беларуси в Аргентине возглавлял Владимир Астапенко. 23 сентября 2020 года Астапенко подал в отставку. Временный поверенный в делах Беларуси в Аргентине — Дмитрий Деревинский.

Соевый шрот
Соевый шрот — высокобелковый вид шрота. Его получают в процессе производства масла из семян сои. Соевый шрот содержит широкий набор минеральных веществ, аминокислот и белков.

Используется в виде основы для различных комбикормов. Он является одним из самых качественных продуктов растительного происхождения для кормления сельскохозяйственных животных. Соевый шрот хорошо усваивается, а по своей биологической ценности близок к белкам животного происхождения.

Широко применяется в животноводческой промышленности. В таких странах, как Аргентина, является одной из самых прибыльных сфер экспорта. Пригодное для торговых отношений содержание белка на 2010 год в России составляет около 67- 69 процентов.

На 2015 год в Европейском союзе соевый шрот составляет 16 % комбикормов и обеспечивает 61 % белка, скармливаемого скоту.
Цугару Тамэнобу
Цугару (Оура) Тамэнобу (яп. 津軽為信; 18 января 1550 — 29 марта 1607) — японский государственный и военный деятель, первый даймё и основатель княжества Хиросаки (1590—1607). Вначале Оура Тамэнобу был наследственным вассалом клана Намбу; однако позже он восстал против Намбу и основал независимый домен, и переименовал себя в Цугару Тамэнобу.

Исида Мицунари
Исида Мицунари (яп. 石田 三成, 1559 — 6 ноября 1600) — самурайский полководец средневековой Японии периода Сэнгоку. Вассал Тоётоми Хидэёси и председатель опекунского совета пяти управителей при его сыне Тоётоми Хидэёри. Был главнокомандующим войск «западной коалиции» в битве при Сэкигахара. После поражения в ней был казнён по приказу Токугавы Иэясу.
Устрица прерии
«У́стрица пре́рии» или степна́я у́стрица (англ. Prairie oyster) — коктейль, состоящий из сырого яйца (часто просто желтка), вустерского соуса, уксуса и/или острого соуса, поваренной соли и молотого чёрного перца. Считается, что коктейль обладает антипохмельными свойствами.

Иногда в коктейль добавляют томатный сок, и он напоминает «Кровавую Мэри». Целый желток придает напитку консистенцию, похожую на устрицу, отсюда и его название.

Кровавая Мэри (коктейль)
«Кровавая Мэри» (англ. Bloody Mary) — алкогольный коктейль на основе водки и томатного сока.
Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary Classics), классифицируется как лонгдринк (Longdrink).

Словосочетание Bloody Mary ассоциируется в английском языке с именем королевы Марии I Тюдор (1553—1558), получившей прозвище Кровавой за расправы над англиканами.
Сашенков, Евгений Петрович
Евгений Петрович Сашенков (25 апреля 1927, Дерибино, сельское поселение «Село Волконское» — 14 мая 2009, Москва) — советский журналист, спецкор Гостелерадио СССР, крупнейший полярный филателист, автор многочисленных книг, заметок и статей по филателии. Создатель самой известной книги по истории советской арктической почты. Действительный член Русского Географического общества, член Международной ассоциации журналистов-филателистов, автор многочисленных книг и статей по филателии.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest
The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest (рус. Властели́н коле́ц: Поруче́ние Араго́рна) — видеоигра в жанре квеста и экшена от третьего лица, которую разработала компания Headstrong Games для Wii и компания TT Fusion для Nintendo DS, PlayStation 2 и PlayStation Portable. Это первая игра по миру «Властелина колец», которая будет выпущена компанией Warner Bros. Interactive, получившей права на использование лицензии «Властелин колец» от Electronic Arts.

Игровая адаптация опирается на сюжет, изложенный в кинотрилогии Питера Джексона (отличается от книжного сюжета Дж. Р. Р. Толкиена). Содержание игры преподносится в качестве повествовательного нарратива от лица Сэмуайза Гэмджи, который рассказывает своим детям сюжетную линию Арагорна в ходе Войны Кольца. Само повествование ведётся в 15 году 4 эпохи.

Игра ориентирована на более молодую аудиторию, имеет адаптированный упрощённый сюжет и геймплей, низкий уровень жестокости.

История «Властелина колец»
«История „Властелина колец“» (англ. The History of The Lord of the Rings) — серия из четырёх томов, созданная Кристофером Толкином, которая документирует процесс написания Дж. Р. Р. Толкином романа «Властелин колец». Книги этой серии также нумеруются как тома с VI по IX «Истории Средиземья».
Тихонов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Ти́хонов (род. 16 октября 1970, Калининград, Московская область) — советский и российский футболист, полузащитник и нападающий; после завершения карьеры — тренер. Мастер спорта России международного класса.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Сражение при Ромхани
Сражение при Ромхани (венг. Romhányi csata) — одно из последних сражений восстания Ракоци, которое произошло 22 января 1710 года в медье Ноград. После первых успехов куруцев имперские войска переломили исход битвы, после чего обе стороны отступили.

Куруцы
Ку́руцы (венг. kuruczok/kurucok, словац. kuruci, от слова «крест») — название вооружённых антигабсбургских повстанцев (мятежников) в Королевской Венгрии, в период с 1671 года по 1711 год, по мнению законной власти бунтовщики, разбойники.

В другом источнике указано что Куруцы (Kurucz) — мадьярское обозначение бунтовщиков, мятежников. В большинстве своём куруцами были этнические венгры и секеи, однако также присутствовали словаки и русины. На конец XIX столетия куруцы — синоним венгерских ультранациональных сецессионистов.
Цифровое правосудие
Цифровое правосудие — форма правоприменительной деятельности судебной власти по осуществлению конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства с применением информационно-коммуникационных технологий и систем, в том числе, единого информационного пространства судов, программных средств автоматизации судебного делопроизводства (подачи, обработки и сканирования поступающих в суды документов, формирования электронных дел и электронного архива судебных дел, онлайн-заседаний, искусственного интеллекта и т. д.), обеспечения доступа к информации о деятельности судов в электронном виде, а также создания единых баз данных судебных дел.

Онлайн-заседание
Онлайн-заседание (веб-конференция) - форма проведения судебного заседания с применением цифровых технологий, обеспечивающих участие в данном заседании участников процесса в дистанционном режиме (без присутствия в здании суда).
Элотепекский сапотекский язык
Элотепекский сапотекский язык, или сан-хуан-элотепекский язык (Elotepec Zapotec, Papabuco, San Juan Elotepec Zapotec, Zapoteco de San Juan Elotepec) — индейский язык, на котором говорят в 1 деревне городка Вилла-Сола-де-Вега округа Сола-де-Вега, западнее округа Симатлан штата Оахака в Мексике. Это один из нескольких сапотекских языков, который называется папабукским (Papabuco) и на 68 % ближе к санисанскому сапотекскому языку и на 10 % к тексмелуканскому сапотекскому.

Санисанский сапотекский язык
Санисанский сапотекский язык (Papabuco, Santa María Zaniza Zapotec, Western Sola de Vega Zapotec, Zaniza Zapotec, Zapoteco de Santa María Zaniza) — сапотекский язык, на котором говорят в городах Буэнависта, Санта-Мария-Саниса, Сантьяго-Теститлан, Сантьяго-Хочильтепек и Эль-Фрихоль запада штата Оахака в Мексике.
Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Альманнаскардсгёйнг
Альманнаскардсгёйнг (исл. Almannaskarðsgöng; слушатьо файле) — автомобильный тоннель, проложенный под горным перевалом Альманнаскард в регионе Эйстюрланд на юго-востоке Исландии. Является частью кольцевой дороги Хрингвегюр 1. Проезд по тоннелю бесплатный.

Эйстюрланд
Э́йстюрланд (исл. Austurland; в пер. Восточная Земля) — регион (избирательный округ) в Исландии.

Эйстюрланд является одним из 8 регионов (избирательных округов) Исландии и расположен на крайнем востоке острова. Площадь региона составляет 22 721 км². Численность населения — 13 786 человека (2008 года). Плотность населения — 0,61 чел./км². Административный центр — город Эгильсстадир в общине Фльоутсдальсхьерад.
Магомадов, Лечи Добачевич
Ле́чи (Ле́ча) Доба́чевич Магома́дов (3 сентября 1938, Шалажи, Чечено-Ингушская АССР — 25 января 2005, Мекка) — чеченский политический деятель, бывший второй секретарь Чечено-Ингушского обкома КПСС, депутат Верховного Совета СССР, руководитель Комитета Национального Согласия ЧР (1995-1996 годы), возглавлял региональные отделения партий «Единство» и «Единая Россия».

Ямадаев, Руслан Бекмирзаевич
Русла́н (Ха́лид) Бекмирза́евич Ямада́ев (10 декабря 1961, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР — 24 сентября 2008, Москва) — российский политический деятель. В начале 1990-х воевал на территории Чеченской Республики против России, затем совместно с федеральными войсками активно боролся против независимости Чечни.

Депутат Государственной Думы четвёртого созыва (2003—2007), член фракции «Единая Россия», Комитета Государственной Думы по международным делам и Комиссии по мандатным вопросам и вопросам депутатской этики.

Окончил Российскую академию государственной службы при Президенте Российской Федерации; Институт управления и бизнеса.

Герой Российской Федерации (2004).