hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метризуемое пространство
Метризуемое пространство — топологическое пространство, гомеоморфное некоторому метрическому пространству. Иначе говоря, пространство, топология которого порождается некоторой метрикой.

Если такая метрика существует, то она не единственна — за исключением тривиальных случаев: когда пространство пусто или состоит лишь из одной точки.
Например, топология каждого метризуемого пространства порождается некоторой ограниченной метрикой.

Аксиомы отделимости
Аксиомы отделимости — наборы дополнительных требований, налагаемых на топологические пространства, позволяющие изучать ограниченные классы топологических пространств со свойствами в той или иной степени близкими к метрическим пространствам. На предположении выполнения аксиом отделимости основано применение такой техники математического доказательства, как принцип разделимости.
Санакоев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Санако́ев (род. 10 мая 1969, Цхинвали) — южно-осетинский и грузинский политический деятель. Председатель Правительства Южной Осетии (14 июня — декабрь 2001 года), руководитель администрации Временной административно-территориальной единицы на территории бывшей Юго-Осетинской автономной области в 2007—2022 годах.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Шарпи, Татьяна
Татьяна Шарпи (англ. Tatyana Sharpee) — американский нейробиолог. Она является профессором Института биологических исследований Солка, где возглавляет исследовательскую группу в лаборатории вычислительной нейробиологии при поддержке кафедры нейробиологии Эдвина Хантера. Она также является адъюнкт-профессором кафедры физики Калифорнийского университета в Сан-Диего. В 2019 году она была избрана членом Американского физического общества.

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Кальсин, Владимир
Владимир Кальсин (род. 15 октября 1958) — советский казахстанский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1970-х — середине 1980-х годов, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, призёр первенств всесоюзного значения, действующий рекордсмен Казахстана в дисциплине 1500 метров. Представлял Караганду и Алма-Ату, спортивное общество «Трудовые резервы».

Трудовые резервы (спортивное общество)
ВФСО «Трудовы́е резе́рвы» — всероссийское физкультурно спортивное общество (ВФСО) для вовлечения в занятия спортом учащихся системы начального и среднего профессионально-технического образования (для студентов существовало ДСО «Буревестник»), а также работающего населения страны.
Обыкновенная черёмуховая тля
Обыкновенная черёмуховая тля (лат. Rhopalosiphum padi) — многоядный вид тли из семейства настоящие тли (Aphididae). Наибольший ущерб приносит озимой и яровой пшенице, озимому и яровому ячменю, ржи, овсу, кукурузе, сорго.

Настоящие тли
Настоящие тли, или афидиды, или просто тли (лат. Aphididae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Все тли питаются растительными соками. Многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений различные аномалии, такие как галлы и галлоподобные образования.
Секонг
Секонг (ເຊກອງ; [sēkɔ̄ṅ]) — провинция (кхвенг), расположенная на юго-востоке Лаоса. С востока она граничит с Вьетнамом, на юге от неё находится лаосская провинция Аттапы, на севере — Сараван, а на западе — Тямпасак. Секонг — предпоследняя по размеру и последняя по численности жителей провинция Лаоса, а также наименее плотно населённая и одна из беднейших провинций страны. С другой стороны, там проживает 14 народов — это самый большой показатель в стране.

Секонг была создана в 1984 году путём отделения части провинции Сараван. Судоходная река Конг, текущая в южном направлении в сторону Камбоджи, разделяет Секонг на две части и образует плодородную долину, покрытую рисовыми чеками и фруктовыми садами. В тропическом климате провинции обитает множество редких видов животных и растений.

Местное население в основном сохраняет анимистические верования и культ предков. В Секонге выращивают кофе.

Конг (река)
Конг (вьет. Sekong, лаос. ເຊກອງ) — река в Юго-Восточной Азии, протекает в Лаосе, Камбодже и Вьетнаме. Берёт начало на горном хребте Чыонгшон городе Хюэ в центральном Вьетнаме.

Питание преимущественно дождевое. Половодье летне-осеннее.

В верховьях течёт во Вьетнаме, в низовьях — по южной части Лаоса и Восточной Камбоджи, впадает в реку Сан (приток Меконга) вблизи города Стынгтраенг. Воды используются для орошения. По части течения реки проходит международная граница Лаоса и Камбоджи.
Заполярное нефтегазоконденсатное месторождение
Заполярное нефтегазоконденсатное месторождение — месторождение газа, газового конденсата и нефти. Открыто в 1965 году. Расположено на территории Тазовского района Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО), в 220 км от города Нового Уренгоя, в 80 км восточнее Уренгойского месторождения и в 85 км южнее поселка Тазовский. Является одним из крупнейших по объёму запасов и самым мощным по добыче газа в России.

Начальные запасы (категории С1+С2) — более 3,5 трлн м³ газа, около 80 млн тонн газового конденсата и нефти (извлекаемые). Проектная мощность — 130 млрд м³ газа в год.

Верхняя сеноманская залежь — примерно 2,6 трлн м³ газа, валанжинские горизонты — около 735 млрд м³ газа. По запасам газа в международном рейтинге газовых месторождений Заполярное занимает пятое место.

Лицензия на разработку месторождения принадлежит дочернему предприятию «Газпрома» — ООО «Газпром добыча Ямбург».

Уренгойское газовое месторождение
Уренго́йское газовое месторождение — уникальное газовое месторождение, третье в мире по величине газовых запасов, которые превышают десять триллионов кубических метров (10¹³ м³). Находится в Ямало-Ненецком автономном округе России, немного южнее Северного полярного круга. Имя дано по названию близлежащего населённого пункта — посёлка Уренгой. Впоследствии вблизи месторождения вырос город газовиков Новый Уренгой.
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2008
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2008 года — внутреннее французское соревнование по фигурному катанию сезона 2007—2008. Результаты национального первенства являются важным критерием для определения состава французской сборной на чемпионаты Европы и мира сезона 2007—2008.

Спортсмены соревновались в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Также, на этом турнире прошли соревнования и по синхронному фигурному катанию среди взрослых и юниорских команд.

Чемпионат прошёл с 7 по 9 декабря 2007 года в городе Межёве.

Обязательным танцем было аргентинское танго.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2008
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2008 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2007/2008 годов. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие могли принять спортсмены которым на 1 июля 2007 года исполнилось 15 лет.

Чемпионат Европы 2008 года прошёл с 22 января по 27 января 2008 года в «Dom Sportova» в Загребе (Хорватия).
Папский Фанон (облачение)
Фанон — деталь литургического облачения папы римского. Круглая шёлковая накидка на плечи, украшенная узкими золотыми и красными лентами, носимая во время торжественной мессы. Спереди вышивается крест, обычно — золотой. Фанон надевается поверх папского облачения, состоящего из амикта, альбы, пояса, субцинктория, наперсного креста, столы, туники, далматики, казулы и собственно фанона; поверх него надевается паллий. После II Ватиканского собора фанон хотя и не был упразднен, однако его употребление стало эпизодическим.

Амикт (облачение)
Амикт (лат. amicire — «покрывать», лат. amictus — «накидка») — предмет литургического облачения католического священнослужителя в западных литургических обрядах, в виде прямоугольника из белой льняной ткани с вышитым крестом в центре и с двумя тесемками по двум верхним углам. Амикт покрывает шею и ворот клирика. По-видимому, первоначально амикт помещали на голову, но со временем он стал повязываться вокруг шеи перед облачением клирика в альбу. До литургической реформы II Ватиканского собора амикт был при служении Мессы необходимой частью облачения для всех степеней клириков от субдиакона и выше. После реформы клирикам предписывается использовать на Мессе амикт в том случае, если альба не закрывает полностью шею.

Размеры амикта — 60 на 80 см. Обязательно освящается.
Минниханов, Рифкат Нургалиевич
Рифкат Нургалиевич Минниханов (тат. Рифкать Нургали улы Миңнеханов; род. 1 июня 1955, Новый Арыш, Рыбно-Слободский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, сотрудник органов внутренних дел, учёный в области систем управления, информационных систем и защиты информации. Доктор технических наук (2000), профессор (2004). Член-корреспондент (2016), действительный член Академии наук Республики Татарстан (2023).

Начальник Управления ГИБДД МВД по РТ — Главный государственный инспектор безопасности дорожного движения по Республике Татарстан (1997—2016). Директор Государственного бюджетного учреждения «Безопасность дорожного движения» (2016—2023). Председатель Совета Ассоциации содействия цифровому развитию Республики Татарстан (2020—2023). Президент Академии наук Республики Татарстан с 11 июля 2023 года.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Могиленко, Виталий Викторович
Виталий Викторович Могиленко (5 июля 1965, Сумы) — советский и украинский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1994 года, Кубка мира, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов Украины, призёр чемпионата СССР. Мастер спорта Украины международного класса.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года — 14-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходящий с 16 по 25 апреля 2011 года в Цюрихе и Винтертуре, Швейцария. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой четвёртый титул, одолев в финале сборную Канады в матче, закончившимся в овертайме 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную России с аналогичным финалу счётом.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Хилари Найт, набравшая 14 (5+9) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, лучшим защитником канадка Меган Миккелсон, а лучшим нападающим американка Моник Ламурё. Самым ценным игроком турнира была признана вратарь сборной Словакии Зузана Томчикова.

Миккелсон, Меган
Меган Миккелсон (англ. Meaghan Mikkelson; род. 4 января 1985, Реджайна) — канадская хоккеистка. Амплуа — защитник. Двукратная Олимпийская чемпионка игр 2010 и 2014 года, двукратнаячемпионка мира, шестикратный серебряный призёр чемпионатов мира.
Роман I Мушат
Рома́н I Муша́т (молд. Роман Водэ Мушат)  — господарь Молдавского княжества в 1391/1392—1394 годах, брат Петра I Мушата.

Сведения о древнейшей истории княжества (господарства) крайне скудны и сбивчивы. Точная дата восхождения Романа I на престол господарства неизвестна, но предполагается, что он стал господарём между декабрём 1391 года и мартом 1392. Роман I, как и Александр Добрый (1401—1433), дали евреям хризобуллы (грамоты за (с) золотой печатью), предоставлявшие им право повсеместного жительства, а также некоторые другие льготы. Роман I освободил евреев от военной службы и заменил эту повинность денежным налогом в размере трёх львиных талеров (Löwentahler с персоны).

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Артюх, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Артюх (укр. Володимир Миколайович Артюх; род. 8 мая 1958, Благовещенск) — украинский военнослужащий, генерал-лейтенант Вооруженных сил. Председатель Сумской областной государственной администрации, начальник областной военной администрации (12 апреля 2023 — 17 апреля 2025).

Сумская областная государственная администрация
Сумская областная государственная администрация  — местная государственная администрация Сумской области. Располагается в Сумах, по адресу: пл. Независимости, 2.

Председатель Сумской областной государственной администрации назначается на должность и освобождаются от должности Президентом Украины по представлению Кабинета Министров Украины.

Председатель Сумской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственно перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчетен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.
Айон-Орос (залив)
А́йон-О́рос (А́гион-О́рос, греч. Κόλπος Άγιου Όρου; Сингитико́с, Сингитский залив, Σιγγιτικός κόλπος) — залив Эгейского моря, воды которого омывают два гористых полуострова: Ситония и Айон-Орос. Протяжённость залива составляет 50 километров, ширина — около 25—30 километров. Глубина залива до 500 м. Приливы полусуточные, их величина менее 0,5 м.

Страбон в «Географии» пишет, что Сингитикос назван по имени древнего города Синг, а по имени города Аканфа его называют Аканфским заливом.

Заливы Эгейского моря тянутся непосредственно один за другим к северу, хотя и на известном расстоянии друг от друга в следующем порядке: Малийский, Пагаситский, Фермейский, Торонейский, Сингитский, Стримонский.— Страбон. География. VII, фр. 32

В заливе находятся два крупных острова — Амолиани и Дьяпорос (Διάπορος), а также острова Дрения между Амолиани и Уранополисом.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Улица Спикеру (Рига)
Улица Спи́керу (латыш. Spīķeru iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в юго-западном направлении от улицы Эмилии Беньямин до улицы Ластадияс, по территории Центрального рынка. В средней части пересекает улицу Прагас, с другими улицами не пересекается.

Улица Эмилии Беньямин
Улица Эмилии Беньямин (латыш. Emīlijas Benjamiņas iela, в Российской империи Вокзальная, затем Гоголевская, до 2024 года улица Гоголя, латыш. Gogoļa iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от стыка улиц 13 Января и Марияс, где является продолжением бульвара Райня; пролегает в юго-восточном и восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицами Лачплеша и Екабпилс. Общая длина улицы Эмилии Беньямин составляет 1021 метр.

Первые 68 метров улицы замощены брусчаткой, на остальном протяжении улица Эмилии Беньямин асфальтирована. Движение двустороннее (по две полосы в каждом направлении), а на участке от ул. Дзирнаву до ул. Лачплеша улица Эмилии Беньямин имеет две разделённые проезжие части. На всём протяжении по улице Эмилии Беньямин проходит несколько маршрутов троллейбуса и автобуса, есть одноимённая остановка.
Джианна Диор
Джиа́нна Дио́р (англ. Gianna Dior), настоящее имя Э́мили Кэ́трин Корре́ро (англ. Emily Katherine Correro; род. 12 мая 1997 года, Калифорния, США) — американская порноактриса и эротическая фотомодель. Лауреат премии AVN Awards в категориях «Лучшая новая старлетка» (2020) и «Лучшая исполнительница года» (2022).

Список Penthouse Pets
Список моделей, которые появились в американском издании журнала Penthouse и были названы «Любимицей месяца» (англ. Pet of the Month, POTM) и «Любимицей года» (англ. Pet of the Year, POTY) с сентября 1969 года по настоящее время. Pet of the Year, как правило, фигурируют в январском номере года, за который они были выбраны. В отличие от Playboy, модель Pet of the Year выбирают из числа моделей Pet of the Month, которые появлялись на разворотах журнала, выпущенного за период от 1 года до 3 лет. Ни одна модель Pet of the Year не была выбрана в 1985 году.
Баокар, Уттара
Уттара Баокар (хинди उत्तरा बाओकर; 1944, Сангли, Британская Индия — 12 апреля 2023, Пуна, Махараштра) — индийская актриса



 театра, кино и телевидения.

В 1984 году она получила премию академии Сангит Натак за актёрское мастерство (в театре на хинди). Она снялась в таких фильмах на маратхи, как Doghi (1995), Uttarayan (2005), Shevri и Restaurant (2006).

Сангли
Сангли (англ. Sangli) — город в индийском штате Махараштра. Расположен на берегу реки Кришна. Административный центр округа Сангли. Средняя высота над уровнем моря — 544 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 436 639 человек. Является крупным центром по выращиванию сахарного тростника и куркумы.
Soundwave (австралийский музыкальный фестиваль)
Soundwave — ежегодный гастролирующий музыкальный фестиваль, проводившийся в крупных городах Австралии и организованный компанией Soundwave Touring. Фестиваль зародился в Перте, Западная Австралия, и начал гастролировать по другим столицам австралийских штатов в 2007 году. На нём выступали многочисленные международные и австралийские музыкальные коллективы различных жанров, включая рок, метал и панк. Хедлайнерами фестиваля были Deftones, The Offspring, Incubus, Alice in Chains, Bloodhound Gang, Nine Inch Nails, Faith No More, Jimmy Eat World, Jane’s Addiction, Soundgarden, Iron Maiden, Queens of the Stone Age, The Smashing Pumpkins, System of a Down, Slipknot, Green Day, Avenged Sevenfold, Linkin Park, Blink-182 и Metallica.

Фестиваль Soundwave проводился ежегодно до 2015 года. Планировалось провести фестиваль в 2016 году, но 17 декабря 2015 года его отменил основатель Эй Джей Маддах из-за низких продаж билетов.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Кожамжаров, Кайрат Пернешович
Кайра́т Перне́шович Кожамжа́ров (каз. Қайрат Пернешұлы Қожамжаров; род. 24 марта 1965, Джамбул, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политик и юрист. С 19 марта 2019 по 24 января 2023 депутат Сената Парламента Казахстана. С 11 декабря 2017 по 18 марта генеральный прокурор Казахстана. С 12 декабря 2008 по 20 января 2012 и с 6 августа 2014 по 11 декабря 2017 непрерывно и под разными названиями занимал пост главы антикоррупционных агентств. С 21 января 2012 по 21 января 2013 аким Акмолинской области. Генерал-майор финансовой полиции (2007). 5 сентября 2025 года Генеральной прокуратурой Казахстана против него было возбуждено уголовное дело.

Генеральная прокуратура Казахстана
Генеральная Прокуратура Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Бас Прокуратурасы) — непосредственно подотчетный Президенту Республики Казахстан правоохранительный государственный орган, осуществляющий свои полномочия независимо от других государственных органов и должностных лиц. Осуществляет руководство единой централизованной системой органов прокуратуры Республики Казахстан, от имени государства осуществляет в установленных законом пределах и формах высший надзор за соблюдением законности на территории Республики Казахстан, представляет интересы государства в суде и от имени государства осуществляет уголовное преследование.
Дуб (древесина)
Древесина дуба — прочный, крепкий, плотный, твёрдый и тяжелый материал, востребованный в деревообработке и мебельной промышленности.  Из-за своих характеристик и внешнего вида древесину дуба относят к элитным видам. Однако дуб широко распространён (вся территория России, Северная Америка, Западная Европа, Средиземноморье, Северная Африка, Китай, Юго-Восточная Азия), поэтому древесина этого дерева достаточно доступна и активно применяется во множестве сфер: от создания предметов декора до кораблестроения.

Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.