hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дышкант, Вадим Васильевич
Вадим Васильевич Дышкант (род. 8 января 1960) — украинский журналист, искусствовед, театральный критик. Публикуется в изданиях: «День», «Киевский телеграф», «Деловая столица», «Деловая неделя», «Голос Украины», «Зеркало недели», «Столичные новости», «Время новостей», «Новые известия», «НГ-религии», «Театральная жизнь». Сотрудничает с порталами «Мир религий» и NEWSru.com.

Зеркало недели
«Зе́ркало неде́ли» (укр. Дзеркало тижня) — общественно-политический еженедельник, издающийся в Киеве (Украина). Газета издаётся на русском и украинском языках, в электронной версии также на английском. Начиная с 2011 года, газета выходит под названием «Информационно-аналитический еженедельник „Зеркало недели. Украина“» (укр. «Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна»).
Варлаам Миславский
Архимандри́т Варлаа́м (в миру Власий Миславский; ум. 30 июля 1791, Киев, Российская империя) — религиозный деятель, педагог, профессор богословия, ректор Харьковского коллегиума и Киево-Могилянской академии, архимандрит.

Киево-Могилянская академия
Ки́ево-Могиля́нская акаде́мия (лат. Academia Kiioviensis Mohileana) — историческое высшее учебное заведение в Киеве, которое под таким названием существовало с 1701 до 1817 года (с 1631 по 1701 год — как Киево-Могилянская коллегия). Учредителем коллегии являлся митрополит Пётр Могила. Первое упоминание о коллегии в международных дипломатических документах фиксируется в Зборовском договоре от 9 августа 1649 года.

Несколько современных высших учебных заведений претендуют на преемственность от Киево-Могилянской академии, среди них прежде всего Национальный университет «Киево-Могилянская академия», а также Киевская духовная академия УПЦ и семинария и Киевская православная богословская академия ПЦУ.
Том ям
Том ям (лаос. ຕົ້ມຍຳ [tôm ɲam]; тайск. ต้มยำ, [tôm jam]) — кисло-острый суп с креветками, куриным мясом, рыбой или другими морепродуктами. Национальное блюдо Лаоса и Таиланда. Также употребляется в соседних странах: Малайзии, Сингапуре и Индонезии.

В соседних странах, таких как Сингапур, Малайзия и Индонезия, а также в ресторанах по всему миру, название «том ям» широко используется для обозначения различных тайских острых супов, которые могут сильно отличаться от оригинала, из-за чего часто возникает путаница.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Арекипа (регион)
Ареки́па (исп. Arequipa) — регион на юге Перу. Граничит с регионами Ика, Аякучо, Апуримак, Куско (на севере), регионом Пуно на востоке; регионом Мокегуа на юге. С запада омывается водами Тихого океана. Административный центр — город Арекипа, является вторым крупнейшим городом в Перу.

Пуно
Пу́но — город на юго-востоке Перу, расположенный на берегу озера Титикака, высочайшем в мире судоходном озере, которое находится на высоте 3860 метров над уровнем моря. Город является административным центром региона Пуно.
Кон, Норман
Но́рман Ру́фус Ко́лин Кон (англ. Norman Rufus Colin Cohn; 12 января 1915, Лондон, Великобритания — 31 июля 2007, Кембридж, Великобритания) — британский историк. Профессор Сассекского университета (1973-80, эмерит). Член Британской академии (1978). Автор монографий «Внутренние демоны Европы: расследование, навеянное великой охотой на ведьм» (второе издание Внутренние демоны Европы: демонизация христиан в средневековом христианском мире), «Погоня за Тысячелетним царством: революционные милленаристы и мистические анархисты Средневековья» и «Благословение на геноцид: миф о всемирном заговоре евреев и „Протоколах сионских мудрецов“».

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Piano no Mori
Piano no Mori: The Perfect World of Kai (яп. ピアノの森 -The perfect world of KAI) — манга авторства Макото Иссики. Выпускалась издательством Kodansha с 1998 по 2015 год. Сначала печаталась в журнале Young Magazine Uppers, а позже в Morning. Всего было опубликовано 16 томов. В 2007 году по манге вышел анимационный фильм режиссёра Масаюки Кодзимы, производства студии Madhouse. В фильм вошли записи известного пианиста Владимира Ашкенази. Также был выпущен аниме-сериал, премьера которого состоялась в апреле 2018 года на NHK.

NHK
NHK (яп. 日本放送協会 Ниппон Хо:со: Кё:кай, Японская вещательная корпорация) — японская государственно-общественная центральная телерадиокомпания. В настоящее время компании принадлежат два эфирных телеканала (NHK General TV и NHK Educational TV), четыре спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-4K, BS-8K и NHK BS PREMIUM), и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2 и NHK FM). Для зарубежной аудитории NHK действует служба NHK World, состоящая из телеканалов NHK World Japan, NHK World Premium и радиовещания на коротких волнах и в интернете (на 22 языках, включая русский) — NHK World Radio Japan.
Бер, Брам
Абрахам Мауриц Бер (нидерл. Abraham Maurits Behr, известен как Брам; 18 января 1951, Кюрасао — 8 декабря 1982, Парамарибо) — суринамский революционер, журналист, основатель и руководитель Коммунистической партии Суринама. Жертва Декабрьских убийств.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Microctenochira cumulata
Microctenochira cumulata  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Центральная Америка: Гватемала, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа, Панама. Южная Америка: Венесуэла, Эквадор.
Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства вьюнковые (Convolvulaceae: Ipomoea batatas), астровые (Asteraceae: Jacquemontia hirtiflora).

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Пармелен, Элен
Элен Пармелен (фр. Hélène Parmelin; настоящее имя Элен Александрин Юнгельсон (фр. Hélène Alexandrine Jungelson); 19 августа 1915[…], Нанси, Мёрт и Мозель — 6 февраля 1998, XIV округ Парижа, Париж) — французская писательница, журналист, искусствовед и художественный критик; лауреат премии Фенеона. Младшая сестра историка Ольги Вормсер.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Сун Фатан
Сун Фатан (кит. 宋法棠, род. декабрь 1940, Таньчэн, Шаньдун) — китайский государственный и политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК провинции Хэйлунцзян с 2003 по 2005 гг.

Ранее губернатор Хэйлунцзяна (2000—2003), длительное время вице-губернатор провинции Шаньдун (1989—1999), мэр и затем секретарь парткома КПК города Тайань.

Кандидат в члены ЦК КПК 15-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 16-го созыва.

Таньчэн
Таньчэ́н (кит. упр. 郯城, пиньинь Tánchéng) — уезд городского округа Линьи провинции Шаньдун (КНР). Название уезда означает «город Тань»; название Тань носило царство, существовавшее в этих краях в древние времена.
Rugopimpla matrona
Rugopimpla matrona  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Rugopimpla из семейства Ichneumonidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в верхнемеловых отложениях (Россия, Дальний Восток, Магаданская область, Обещающий, Ola Formation, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Макмиллин, Джеймс
Джеймс «Джим» Бердж Макмиллин (англ. James "Jim" Burge McMillin; 8 марта 1914, Сиэтл, Вашингтон — 22 августа 2005, Бремертон, Вашингтон) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в середине 1930-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Берлине, победитель и призёр многих студенческих регат.

Бремертон
Бремертон (англ. Bremerton) — город в США в округе Китсап в штате Вашингтон. Город расположен на полуострове Китсап на Тихоокеанском побережье США. По данным переписи 2000 года в городе проживает 37 259 человек.

В Брементоне расположена верфь «Пьюджет-Саунд», а также база ВМС США Китсап.

Бремертон связан с центром крупнейшего города штата Вашингтон Сиэтлом паромной переправой, которая функционирует ещё с XIX века.
Штейскаль, Вилли
Вилибальд Йозеф (Вилли) Штейскаль (нем. Wilibald Josef "Willy" Stejskal; 25 апреля 1896, Райндорф, Вена, Австро-Венгрия — 1 апреля 1977, Гент) — австрийский футболист и тренер.

В качестве игрока выступал на позиции защитника. Бо́льшую часть карьеры провёл в венском «Рапиде», в составе которого становился четырёхкратным чемпионом Австрии, а также обладателем кубка страны. Кроме этого выступал за команды «Ваккер» и ВАФ, а также был играющим тренером в итальянском клубе «Кавезе». В 1928 году выступал за австралийский клуб «Меттерс». За сборную Австрии сыграл один матч.

Тренерскую карьеру начал в Италии, став тренером клуба «Модена». Позже работал в Болгарии, в том числе с национальной сборной, а также с командами из Франции, Бельгии и Нидерландов.

Кавезе
«Кавезе» (итал. Cavese 1919 SRL) — итальянский футбольный клуб из города Кава де Тиррени, выступающий в Серии D. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Симонетта Ламберти», вмещающем 15 000 зрителей.
Катастрофа Boeing 737 в Джокьякарте
Катастрофа Boeing 737 в Джокьякарте — авиационная катастрофа, приозошедшая в среду 7 марта 2007 года. Авиалайнер Boeing 737-497 авиакомпании Garuda Indonesia выполнял внутренний рейс GA200 по маршруту Джакарта—Джокьякарта, но при посадке в аэропорту Джокьякарты отскочил от взлётной полосы, снова сел на неё и у него подломилась стойка носового шасси. Прочертив носом по взлётной полосе, самолёт пронёсся через неё, выкатился за её пределы, пробил ограждение аэропорта, пересёк дорогу рядом с аэропортом, выкатился на рисовое поле и загорелся (при этом у него оторвались правое крыло и носовая часть). Из находившихся на его борту 140 человек (133 пассажира и 7 членов экипажа) погиб 21, ещё 112 получили ранения.

Катастрофа рейса 200 стала пятой потерей Boeing 737 в гражданской авиации Индонезии за 6 месяцев.

Garuda Indonesia
Garuda Indonesia (официально: Pt. Garuda Indonesia (Persero) Tbk, рус. «Гару́да Индоне́зия») — национальная авиакомпания Индонезии. Основана 1 августа 1947 года и названа в честь мифической птицы индуистского бога Вишну — Гару́ды, являющейся символом республики. Штаб-квартира располагается в столичном аэропорту Сукарно-Хатта. «Garuda Indonesia» входит в семёрку лучших авиакомпаний мира, имеющих высший рейтинг — пять звёзд, а также является самой быстроразвивающейся авиакомпанией в мире, по версии Skytrax. Член альянса SkyTeam, официальный авиа перевозчик футбольного клуба Ливерпуль.
Чичестер, Артур, 1-й барон Чичестер
Артур Чичестер, 1-й барон Чичестер из Каррикфергуса (англ. Arthur Chichester, 1st Baron Chichester; май 1563, Pilton, Девон — 19 февраля [1 марта] 1625, Лондон) — английский администратор и военный, который служил лордом-наместником Ирландии в 1605—1616 годах. С 1596 по 1613 год был известен как Сэр Артур Чичестер. Он сыграл важную роль в основании и расширении Белфаста, современной столицы Северной Ирландии. Несколько улиц названы в честь его самого, его племянника и наследника Артура Чичестера, 1-го графа Донегола, в том числе Чичестер-стрит и прилегающая к ней Донегол-Плейс, где находится мэрия Белфаста.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Музей Эдо-Токио
Музей Эдо-Токио (яп. 江戸東京博物館 Эдо-То:кё: хакубуцукан) посвящён истории города Эдо, который в эпоху Мэйдзи был переименован в Токио. Музей был открыт 28 марта 1993 года, он расположен в Токио, в районе Рёгоку, неподалёку от Национального стадиона сумо «Рёгоку Кокугикан». Дизайн здания напоминает старинный склад, его высота составляет 62,2 метра, что совпадает с высотой древнего замка Эдо. На пятом и шестом этажах расположена постоянная экспозиция музея, на первом этаже ― залы для плановых экспозиций.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Липская пещера
Липская пещера (серб. Липска пећина) — карстовая пещера, расположенная недалеко от Цетине в Черногории. Протяжённость пещеры составляет около 2,5 километров ходов и залов, что делает её одной из крупнейших пещер Черногории. После завершения консервации, реставрации и оборудования туристических троп стала первой пещерой в Черногории, открытой для туристов.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Мёллер, Хельга
Хельга Мёллер (исл. Helga Möller; род. 12 мая 1957) — исландская певица. Участвовала в Международном фестивале песни в Сопоте (1980) в составе дуэта Þú og ég и представляла Исландию на конкурсе «Евровидение-1986» в составе трио ICY.

Евровидение-1986
Конкурс песни Евровидение 1986 (англ. Eurovision Song Contest 1986; фр. Concours Eurovision de la chanson 1986; норв. 1986 Eurosong Sang Ryddesalg) — 31-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бергене (Норвегия) 3 мая 1986 года, благодаря победе дуэта «Bobbysocks!» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 20 стран. Греция и Италия отсутствовали; Нидерланды и Югославия вернулись, пропустив год; состоялся дебют Исландии.

На первом месте оказалась 13-летняя бельгийка Сандра Ким с песней «J’aime la vie» («Я люблю жизнь»), принеся своей стране первую (и пока единственную) победу на конкурсе. В топ-5 также вошли Швейцария, Люксембург, Ирландия и Швеция.

Телевидение СССР показало фрагменты конкурса в выпуске передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» от 30 мая 1986 года.
Верначча
Верначча (итал. Vernaccia) — сорт белого винограда, который встречается во многих итальянских винах, но наиболее часто ассоциируется с тосканским вином Верначча ди Сан-Джиминьяно.

Ампелографы определили, что виноград верначча имеет множество клональных разновидностей, но не связан с некоторыми итальянскими сортами, известными как «верначча», такими как сардинские сорта, используемые в хересоподобном вине «Верначча ди Ористано», красный виноград Трентино-Альто-Адидже/Зюдтироль, известный как троллингер, или черный виноград, используемый в красном игристом вине из Марке «Верначча ди Серрапетрона». Возможно, причиной этого является то, что корень названия «верначча» переводится на разные итальянские диалекты и другие языки (такие как немецкий и сардинский) и может применяться к любому местному винограду.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Gloria Mundi
Gloria Mundi (с лат. — «Мирская слава») — британская группа, исполнявшая панк-рок и ранний готик-рок. Некоторыми музыкальными критиками считается первой готической группой в истории. Название коллектива происходит от латинской фразы «Sic transit gloria mundi».

Bauhaus
Bauhaus (произносится [ˈbaʊˌhaʊs]) — британский музыкальный коллектив, сформированный в 1978 году в Нортгемптоне и просуществовавший (с перерывами) до 2022 года. Первоначально группа называлась Bauhaus 1919 (в честь архитектурного направления, зародившегося в 1919 году в Германии), однако вскоре музыканты отказались от использования цифр в названии.

Большинство критиков признают Bauhaus одними из основателей и наиболее ярких представителей готик-рока.
MonsterVerse
MonsterVerse — «Вселе́нная мо́нстров» (от monster и universe) — медиафраншиза и киновселенная (см. также Общая вселенная), основанная на серии фильмов о монстрах о Годзилле и Кинг-Конгe, распространяемая кинокомпанией Warner Bros. Pictures и продюсируемая Legendary Pictures совместно с Toho. MonsterVerse стартовала в 2014 году фильмом «Годзилла», перезапустившим японскую медиафраншизу; в 2017 году последовал фильм «Конг: Остров черепа» — перезапуск медиафраншизы о Кинг-Конге. В 2019 году состоялся выход фильма «Годзилла 2: Король монстров». В 2021 году вышел фильм-кроссовер «Годзилла против Конга», а в 2024 году его продолжение — фильм «Годзилла и Конг: Новая империя».

Годзилла 2: Король монстров
«Годзи́лла 2: Коро́ль мо́нстров» (англ. Godzilla: King of the Monsters) — американский фильм о монстрах режиссёра Майкла Догерти. В главных ролях Кайл Чандлер, Вера Фармига, Милли Бобби Браун, Кэн Ватанабэ и Салли Хокинс. Выход в широкий прокат состоялся 31 мая 2019 года. Фильм является продолжением ленты «Годзилла» 2014 года про огромное чудовище, питающееся радиацией.
Точка обстрела
«Точка обстрела» (англ. Vantage Point) — фильм режиссёра Пита Трэвиса, выпущенный компанией Columbia Pictures в 2008 году. В главных ролях снялись Деннис Куэйд, Мэтью Фокс, Форест Уитакер, Уильям Хёрт и Сигурни Уивер.

Премьера фильма состоялась 13 февраля 2008 года в Саламанке, Испания.
По состоянию на апрель 2008 года фильм собрал в мировом прокате 131 млн $.

Слоган (теглайн) фильма: «Восемь очевидцев. Восемь версий. Одна истина».

Уитакер, Форест
Фо́рест Сти́вен Уи́такер (англ. Forest Steven Whitaker; род. 15 июля 1961, Лонгвью, Грегг, Техас, США) — американский актёр, режиссёр, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Эмми». Он стал четвёртым афроамериканцем, получившим «Оскар» за лучшую мужскую роль после Сидни Пуатье, Дензела Вашингтона и Джейми Фокса. Награда досталась ему за роль президента Уганды, генерала Иди Амина, в фильме «Последний король Шотландии» (2006).

Также Форест Уитакер известен благодаря съёмкам в фильмах «Птица» (1988), повествующем об истории известного саксофониста Чарльза Паркера, «Феномен» (1996), «Пёс-призрак: Путь самурая» (1999), «Комната страха» (2002) и «Телефонная будка» (2002).

16 апреля 2007 года Форест Уитакер стал обладателем звезды на голливудской аллее славы.
Правобережный (муниципальный округ)
Правобере́жный — муниципальный округ (МО) в составе Невского района Санкт-Петербурга (до 1 января 2011 года — муниципальный округ № 57).

На востоке граничит со Всеволожским районом Ленинградской области. На территории округа расположены Ледовый дворец и Александровская больница, протекает река Оккервиль.

Крупные магистрали — Российский проспект, проспект Пятилеток, улица Латышских Стрелков. С запада к округу примыкает Ладожский вокзал.

Ледовый дворец (Санкт-Петербург)
Ледовый дворец — спортивно-концертный комплекс в Санкт-Петербурге. Основная арена комплекса рассчитана на 12 300 зрителей и предназначена для проведения спортивных состязаний, музыкальных концертов, выставок, конференций и других мероприятий, поскольку её зал имеет возможность трансформации под конкретные нужды.

Домашняя арена хоккейного клуба СКА.