hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кратномасштабный анализ
Кратномасштабный анализ (КМА) является инструментом построения базисов вейвлетов. Он был разработан в 1988/89 гг. Малла и И. Мейром. Идея кратномасштабного анализа заключается в том, что разложение сигнала производится по ортогональному базису, образованному сдвигами и кратномасштабными копиями вейвлетной функции. Свертка сигнала с вейвлетами позволяет выделить характерные особенности сигнала в области локализации этих вейвлетов.

Понятие кратномасштабного анализа (КМА) является фундаментальным в теории вейвлетов. Для кратномасштабного анализа разработан быстрый каскадный алгоритм вычислений, подобный быстрому преобразованию Фурье.

Базис
Ба́зис (др.-греч. βάσις «основа») — упорядоченный (конечный или бесконечный) набор векторов в векторном пространстве или модуле, такой, что любой вектор этого пространства может быть единственным образом представлен в виде линейной комбинации векторов из этого набора.

В случае, когда базис бесконечен, понятие «линейная комбинация» требует уточнения. Это ведёт к двум основным разновидностям определения:

Базис Га́меля (англ. Hamel basis), в определении которого рассматриваются только конечные линейные комбинации; применяется в основном в абстрактной алгебре.

Базис Ша́удера, в определении которого рассматриваются и бесконечные линейные комбинации, а именно — разложение в ряды; применяется в основном в функциональном анализе, в частности, для гильбертова пространства.

В конечномерных пространствах оба определения базиса совпадают.
Чемпионат Норвегии по футболу 2017
Элитесерьен 2017 (норв. Eliteserien 2017) — 73-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 1 апреля и закончился 26 ноября 2017 года. В чемпионате приняли участие 16 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Будё-Глимт» и «Старт». Их заменили «Кристиансунн» и «Саннефьорд», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе.

Чемпионат Норвегии по футболу 2016
Типпелига 2016 — 72-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его основания. Сезон начался 11 марта и завершился 6 ноября 2016 года. Титул чемпиона защитил «Русенборг».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Саннефьорд» и «Мьёндален». Их заменили «Согндал» и «Бранн», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2015.
Финансовый контроль в строительстве
Финансовый контроль в строительстве — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования в области строительства. Формы и методы финансового контроля, общие для организаций любой сферы деятельности, освещены в статье Методы финансового контроля. Настоящая статья посвящена особенностям контроля в строительных организациях (подразделениях) и специфическим методам, характерным для документальных ревизий и проверок таких организаций.

Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.
Поповка Мунская
Поповка Мунская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 29 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Ботыгино, Гаврино, Лутьяново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
The Westport Independent
The Westport Independent — компьютерная игра-симулятор, разработанная студией Double Zero One Zero и изданная Coffee Stain Studios. Игра была выпущена в цифровые магазины для Android, iOS, Linux, Microsoft Windows и OS X 21 января 2016 года. После закрытия студии игра стала доступной бесплатно.

Симулятор (жанр компьютерных игр)
Симулятор — жанр компьютерных игр, предназначенных для тщательного моделирования реальной деятельности. Симулятор пытается скопировать различные действия из реальной жизни для различных целей, таких как обучение, анализ, прогнозирование или развлечения. Обычно в игре нет строго определённых целей, игроку разрешено свободно управлять персонажем или окружающей средой. Известными примерами являются военные игры, деловые игры и симулятор ролевых игр. Тремя основными типами стратегических, плановых и учебных упражнений являются игры, симуляторы и тематические исследования; можно рассмотреть ряд гибридов, включая симуляторы, которые используются в качестве тематических исследований. Многие исследователи провели сравнение преимуществ симуляторов с другими методами обучения, и был опубликован ряд всеобъемлющих обзоров.
Mirbelieae
Mirbelieae — триба цветковых растений в составе подсемейства Мотыльковые (Faboideae) семейства Бобовые (Fabaceae).

Триба включает в себя 24 рода:

Almaleea Crisp & P. H. Weston

Aotus Sm.

Callistachys Vent.

Chorizema Labill.

Daviesia Sm.

Dillwynia Sm.

Erichsenia Hemsl.

Euchilopsis F. Muell.

Eutaxia R. Br.

Gastrolobium R. Br.

Gompholobium Sm.

Isotropis Benth.

Jacksonia R. Br. ex Sm.

Latrobea Sm.

Leptosema Benth.

Mirbelia Sm.

Oxylobium Andrews

Phyllota (DC.) Benth.

Podolobium R. Br.

Pultenaea Sm.

Sphaerolobium Sm.

Stonesiella Crisp & P. H. Weston

Urodon Turcz.

Viminaria Sm.

Мотыльковые
Мотыльковые (лат. Papilionoideae, Faboideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства бобовые. Количество видов в зависимости от классификации составляет от 12 до 18 тысяч, согласно современной системе APG IV их насчитывается около 16 800 единиц. Ранее подсемейство нередко выделяли в отдельное семейство Papilionaceae.

Существенный признак, по которому представители подсемейства отличаются от других цветковых растений, — венчик мотылькового типа.
Краснов, Борис Аркадьевич
Бори́с Арка́дьевич Красно́в (фамилия при рождении — Ро́йтер; 22 января 1961, Киев — 7 сентября 2021, Москва) — российский художник-сценограф, дизайнер, продюсер.

Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1987), лауреат Премии города Москвы в области литературы и искусства (1996), восьмикратный лауреат Национальной премии «Овация» (1994—1996), обладатель Гран-при «Золотая астролябия» фестиваля телевизионных фильмов (1989), член Союза театральных деятелей России и др.

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Jagdgeschwader z.b.V.
Истребительная эскадра особого назначения (нем. Jagdgeschwader z.b.V., (JG z.b.V.)) — эскадра истребителей люфтваффе, предназначенная для управления группами III./JG3, I./JG5, II./JG27, III./JG54 и II./JG53. Аббревиатура z.b.V. от немецкого zur besonderen Verwendung (для специального использования). Сформирована 20 апреля 1944 года в Касселе. Использовалась для обороны Рейха с баз в Касселе и Ансбахе. Была подчинена 7-й истребительной дивизии. 15 июня 1944 года преобразована в Stab/JG4.

Jagdgeschwader 53
Jagdgeschwader 53 «Pik As» (JG 53) (53-я истребительная эскадра «Пиковый туз») — эскадра истребителей люфтваффе. Действовала на многих театрах Европейской части Второй мировой войны, в частности Западный фронт, Восточный фронт, Средиземноморский театр.

Всего за годы войны эскадра потеряла около 600 пилотов и 241 человека наземного персонала погибшими.
Ненадёжный рассказчик
Ненадёжный рассказчик — герой-повествователь, сообщающий возможно недостоверную информацию. При этом происходит нарушение негласного договора между автором и читателем, согласно которому события должны описываться исключительно достоверно.

Термин введён Уэйном Бутом в книге «Риторика художественной литературы» (1961). По мнению исследователей, существует множество возможностей участия ненадёжного рассказчика в повествовании и его влияния на сюжет.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.

Позвоночное отверстие
Позвоночное отверстие (лат. foramen vertebrale) — это отверстие, образуемое телом позвонка, дугой позвонка и ножками дуги позвонка. Вместе позвоночные отверстия образуют позвоночный канал (начинается у первого шейного позвонка и заканчивается ниже пятого поясничного позвонка.
Швиндт, Петер Теодор
Пе́тер Теодо́р Швиндт (швед. Petter Theodor Schwindt, родился 13 октября 1851 года, деревня Ряйсяля (ныне Мельниково, Ленинградская область) — умер 27 октября 1917 года, Гельсингфорс) — историк, археолог и этнограф немецкого происхождения, родившийся и живший в Российской империи, в Великом княжестве Финляндском. Произвёл множество раскопок в Карелии, в основном — на Карельском перешейке. Впервые привлёк внимание исторической и археологической науки к карельскому средневековью. Один из основоположников краеведения и музейного дела на Карельском перешейке.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Волково (Подлесный сельсовет, Вологодский район)
Волково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Огарково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Харачево, Бурлево, Бабиково, Мостища, Андреевское, Ярилово, Козино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Огарково (Вологодский район)
Огарково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Подлесного сельского поселения и Подлесного сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Погорелово, Чахлово, Реброво, Медовщиково, Кишкино, Лазарево.

По переписи 2002 года население — 1400 человек (630 мужчин, 770 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
NGC 2256
NGC 2256 (другие обозначения — UGC 3519, MCG 12-7-15, ZWG 330.14, PGC 19602) — линзовидная галактика в созвездии Жирафа. Открыта Эрнстом Темпелем в 1883 году. В 2018 году в галактике был зарегистрирован кандидат в сверхновые. В галактике наблюдается рост содержания альфа-элементов относительно железа при увеличении расстояния от её центра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Psychonauts in the Rhombus of Ruin
Psychonauts in the Rhombus of Ruin — однопользовательский квест в виртуальной реальности, разработанный компанией Double Fine Productions для Playstation 4 и Windows. Игра выпущена в 2017 году, сюжет разворачивается между событиями Psychonauts и Psychonauts 2.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Ганнусенко, Иван Маркович
Иван Маркович Ганнусенко (укр. Іван Маркович Ганнусенко, 14 октября 1919, село Николаевка Харьковской губернии — 14 июля 2004, Киев) — советский и украинский военный и государственный деятель, начальник Орджоникидзевского высшего военного командного краснознаменного училища имени С. М. Кирова МВД СССР (1962—1967), начальник Управления внутренних войск Украинской ССР и Молдавской ССР (1970—1985), депутат Верховного Совета УССР IX—XI созывов. Участник Великой Отечественной войны.

Чайковский, Анатолий Степанович
Анатолий Степанович Чайковский (укр. Чайковський Анатолій Степанович, род. 3 июня 1950 г,, с. Терновка Кагарлыкского района Киевской области) — украинский историк, доктор исторических наук (1991), профессор (2000), действительный член Академии исторических наук Украины, почетный профессор Академии управления МВД Украины, полковник в отставке.
Metal Family
Metal Family (с англ. — «Семья металлистов») — российский комедийно-драматический анимационный веб-сериал, выходящий на YouTube, созданный семейной парой аниматоров-энтузиастов — Алиной Ковалёвой и Дмитрием Вдовенко (также известным как Xydownik), который ранее прославился пародийными роликами Batmetal. Сериал рассказывает о жизни семьи металлистов: главе семейства по имени Глэм, его жене Виктории, а также их сыновьях Ди и Хэви.

Сериал был в целом хорошо принят как критиками, так и зрителями. Критики хвалили авторов за энтузиазм, растущее с течением времени качество анимации сериала, колоритных персонажей и хорошо подобранное музыкальное сопровождение.

Байкеры
Ба́йкеры (англ. biker, от bike ← motorbike ← motorbicycle «мотоцикл») — субкультура любителей и поклонников мотоциклов. В отличие от обычных мотоциклистов, у байкеров мотоцикл является частью образа жизни. Характерным также является объединение с единомышленниками на основе этого образа жизни.
Advantage Cars Prague Open 2015
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2015 (по спонсорским причинам известный как Advantage Cars Prague Open 2015) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2015 является 14-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 22-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 42,5 тысячи евро и серии ITF с призовым фондом в 75 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 10 по 16 августа 2015 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Диего Шварцман

в женском одиночном разряде —  Луция Градецкая

в мужском парном разряде —  Тони Андроич и  Андрей Кузнецов

в женском парном разряде —  Дарья Кустова и  Арина Родионова

Пера, Бернарда
Бернарда Пера (хорв. Bernarda Pera; род. 3 декабря 1994 года в Задаре, Хорватия) — профессиональная американская теннисистка хорватского происхождения; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021); победительница трёх турниров WTA (из них два в одиночном и разряде).
Вермилья, Гарольд
Гарольд Вермилья (англ. Harold Vermilyea) (10 октября 1889 года — 8 января 1958 года) — американский актёр театра, радио, кино и телевидения, карьера которого охватила период 1910-50-х годов.

Более всего Вермилья известен своими театральными работами на Бродвее, где он выступал в период с 1914 по 1955 год, а также ролями второго плана в кино в период с 1946 по 1952 год. Свои наиболее значимые кинороли Вермилья сыграл в таких заметных нуаровых драмах и триллерах, как «Джентльменское соглашение» (1947), «Большие часы» (1948), «Извините, ошиблись номером» (1948), «Край гибели» (1950) и «Рождённая быть плохой» (1950).

Лоутон, Чарльз
Чарльз Ло́утон (также Лаутон, Лотон англ. Charles Laughton, 1 июля 1899 — 15 декабря 1962) — британский и американский актёр и режиссёр, обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильме «Частная жизнь Генриха VIII».
Резолюция Совета Безопасности ООН 1514
Резолюция Совета Безопасности ООН 1514 — резолюция, принятая 13 ноября 2003 года, по итогам резолюций 1479 (2003), 1464 (2003) и 1498 (2003). Совет продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре до 4 февраля 2004 года.

Резолюция Совета Безопасности ООН 1498
Резолюция Совета Безопасности ООН 1498 — резолюция, принятая 4 августа 2003 года, по результатам резолюций 1464 (2003) и 1479 (2003) о ситуации в Кот-д’Ивуаре (Кот-д’Ивуар). Совет возобновил разрешение, предоставленное Экономическому сообществу западноафриканских государств и французским войскам, действующим в стране, для оказания помощи в достижении мира, ещё на шесть месяцев.
Александровская (Волковский сельсовет)
Алекса́ндровская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Волковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Волковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Волкова, Давыдовка, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 91 человек (37 мужчин, 54 женщины). Всё население — русские.

Санинская
Санинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Санинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Санинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Терехова, Тимохино, Шарапова Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 356 человек (183 мужчины, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
REACH (бренд)
REACH (рус. Рич) — бренд, под которым выпускаются средства для гигиены полости рта, включая зубные щётки, ополаскиватели и зубные нити. Бренд ведёт свою историю от зубных щёток REACH, разработанных компанией DuPont в 1976 году.

DuPont
DuPont de Nemours, «Дюпо́н де Немур» — американская химическая компания, одна из крупнейших в мире. Штаб-квартира находится в Уилмингтоне (штат Делавэр). В современном виде возникла в 2019 году после обмена активами с Dow Chemical.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 356-е место (746-е по размеру выручки, 159-е по чистой прибыли, 794-е по активам и 505-е по рыночной капитализации). Среди крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 213-е место.

Основана в 1802 году как предприятие по производству пороха. Позже номенклатура военной продукции расширилась и включила разработку и производство взрывчатых веществ, боевых отравляющих веществ, химического, зажигательного и ядерного оружия. В лабораториях «Дюпон» были созданы напалм, тефлон, кевлар и тактические дефолианты.
Frameworx
Frameworx, ранее NGOSS (англ. New Generation Operations Systems and Software) — концепция телекоммуникационной отраслевой организации TM Forum, описывающая подход к разработке, внедрению и эксплуатации прикладного программного обеспечения для предприятий электросвязи. Цель концепции — определить стандарты для бизнес-процессов операторов, форматы представления используемых в системах управления данных и интерфейсы взаимодействия со средой, в которую интегрируется решение.

SID (электросвязь)
SID (англ. Shared Information and Data Model), в электросвязи – референтная модель данных, разработанная TM Forum с целью стандартизации используемых в отрасли онтологий, понятий, достижение договорённости о взаимосвязи сущностей, информационных потоках. Предполагается, что следование этой референтной модели разработчиками информационных технологий для электросвязи обеспечит более естественную и прозрачную интеграцию разных решений, позволит снизить риски онтологических ошибок в таких интеграционных проектах.

В более современных документах TM Forum эта модель также упоминается как информационный каркас (англ. Information Framework).
Липецк (аэропорт)
Международный аэропорт Ли́пецк — гражданский аэропорт международного значения  неподалёку от города Липецк.

Расположен в 15 км к северо-западу от центра города (10 км от ЛКАД), недалеко от селений Кузьминские Отвержки и Студёные Выселки Липецкого района Липецкой области.

Неподалёку, по другую сторону Лебедянского шоссе, находится Липецкий авиацентр, где лётный состав проходит переподготовку.

C 24 февраля 2022 года работа аэропорта приостановлена.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.