hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талер, Херберт
Херберт Талер (нем. Herbert Thaler; 22 января 1940, Имст, Австрия) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии в середине 1950-х — начале 1960-х годов, чемпион мира. Приходится братом не менее известному саночнику Йозефу Талеру.

Херберт Талер выиграл золотую медаль в программе мужских одиночных заездов четвёртого чемпионата мира по санному спорту, проходившего в 1959 году во французском Вийяр-де-Лане, при этом он опередил знаменитого в будущем соотечественника Йозефа Файштмантля и амбициозного итальянца Давида Мородера. В следующем году на чемпионате мира в Гармиш-Партенкирхене удостоился серебряной награды за состязания мужских двоек, где выступал в паре с Хельмутом Талером и уступил первое место австрийской паре Райнхольд Фрош — Эвальд Вальх.

Участия в зимних Олимпийских играх Херберт Талер не принимал, так как закончил карьеру профессионального спортсмена ещё до вхождения санного спорта в олимпийскую программу.

Вальх, Эвальд
Эвальд Вальх (нем. Ewald Walch; 18 августа 1940, Инсбрук, Германия — 27 октября 2023, Австрия) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии в середине 1950-х — начале 1970-х годов. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх, наиболее успешными из которых для него оказались игры 1968 года в Гренобле, где спортсмен выиграл серебряную медаль в мужских парных заездах. На Олимпиаде 1972 года в Саппоро смог подняться лишь до шестой позиции.

Эвальд Вальх семь раз становился призёром чемпионатов мира, в его послужном списке три золотые награды (1960, 1969, 1970), две серебряные (1967, 1971) и две бронзовые (1957, 1963) — все семь в программе мужских парных заездов. Трижды спортсмен получал подиум чемпионатов Европы, принеся в копилку национальной команды Австрии золото (1962), серебро (1971) и бронзу (1970) — тоже в состязаниях между двойками. Наибольших успехов добился выступая в паре с Манфредом Шмидом.
Вервольф (фильм)
«Вервольф» (англ. Werwulf) — американский художественный фильм режиссёра Роберта Эггерса в жанре хоррор, премьера которого запланирована на 25 декабря 2026 года. Главные роли в нём играют Аарон Тейлор-Джонсон, Уиллем Дефо и Лили-Роуз Депп.

Депп, Лили-Роуз
Ли́ли-Ро́уз Ме́лоди Депп (англ. Lily-Rose Melody Depp; род. 27 мая 1999, Нёйи-сюр-Сен, Иль-де-Франс, Франция) — франко-американская актриса и модель, дочь американского актёра Джонни Деппа и французской певицы и актрисы Ванессы Паради.
Хассаку (цитрус)
Хассаку (яп. ハッサク) ― гибридное растение рода Цитрус семейства Рутовые, произрастающее в основном в префектуре Хиросима. Хассаку цветом похож на плод апельсина, но при этом имеет размер с грейпфрут.

В 2010 году в Японии было собрано 35 919 тонн урожая хассаку, которые в основном выращивались в префектурах Вакаяма, Токусима, Хиросима и Эхиме.

Грейпфрут
Грейпфру́т, помпельмус гроздевидный (лат. Cītrus paradīsi) — субтропическое вечнозелёное дерево, важная плодовая культура; вид рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae); такое же название имеют плоды этого растения, достигающие в диаметре 10—15 см.
Смык-Китаев, Александр Ефимович
Александр Ефимович Смык-Китаев (1898, Белая Дуброва, Толочинская волость, Витебский уезд – Москва) – активный участник Октябрьского вооружённого восстания в Петрограде, советский дипломат, администратор, консул СССР в Илийском округе Синьцзяна (1925–1930), заместитель директора по учебной и научной части Всесоюзного государственного института кинематографии (1938–1940).

Или-Казахский автономный округ
Или́-Каза́хский автоно́мный о́круг (каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى / Іле Қазақ автономиялық облысы / Ile Qazaq avtonomialyq oblysy; кит. упр. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu; уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى‎, Или Қазақ аптоном вилайәти) — автономный округ субпровинциального значения в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР.
Крик (сезон 1)
Первый сезон сериала «Крик» из 10 эпизодов выходил со 30 июня  по 1 сентября 2015 года на телеканале MTV. Производством занимались студии Dimension Television, MTV Production Development и Signpost Up Ahead. Шоураннерами первого сезона были Джилл Е. Блотвогел и Хайме Палья. В основной состав вошли Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Коннор Вейл, Джейсон Уайлз и Трейси Миддендорф. Майк Вон озвучил убийцу.
Премьера сезона собрала более 1 миллиона зрителей, а финал посмотрели 760 тысяч человек. Первый сезон получил смешанные отзывы. В России первый сезон шоу не транслировался по телевидению.

Карна, Джон
Джон Тимоти Карна (англ. John Timothy Karna, род. 18 ноября 1992 года) — американский актёр, получивший широкую известность благодаря роли Ноа Фостера в первых двух сезонах телесериала MTV «Крик», основанного на одноимённой серии фильмов. Также известен по фильмам «Бродяги» (2012) и «Хочу. Не могу» (2014).
Рождённый стать королём
«Рождённый стать королем» (англ.  The Kid Who Would Be King) — британский фэнтезийный фильм режиссёра Джо Корниша. Главные роли исполнили Луис Эшборн Серкис, Ребекка Фергюсон и Патрик Стюарт.

Премьера фильма в США состоялась 25 января 2019 года, в Великобритании — 15 февраля 2019 года, в России — 14 марта 2019 года.

Стюарт, Патрик
Сэр Па́трик Хьюз Стю́арт (англ. Patrick Hewes Stewart; род. 13 июля 1940 года) — английский актёр, режиссёр и продюсер, один из основных актёров королевской Шекспировской труппы, выступавший на сцене в течение 27 лет (с 1966 по 1993). Наиболее известен ролью капитана Жана-Люка Пикара в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение» и по роли Чарльза Ксавьера в серии фильмов «Люди Икс». С 2005 года озвучивает заместителя директора ЦРУ Эйвери Баллока в мультсериале «Американский папаша».

Офицер ордена Британской империи (с 2001 года). Был посвящён в рыцари королевой Великобритании Елизаветой II в 2010 году.
Джули Джеймс
Джули Джеймс (англ. Julie James) — главная героиня серии фильмов «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и одноимённого романа для подростков, по которому снята первая часть. Её придумала американская писательница Лоис Дункан, а образ для фильма создал сценарист Кевин Уильямсон. Джули сыграла американская актриса Дженнифер Лав Хьюитт.

По сюжету первого фильма, Джули оказывается со своими друзьями в непростой ситуации — они сбивают на машине мужчину, и сбрасывают его тело в море; а через год героев начинает преследовать неизвестный, угрожая расправой. Персонаж является «последней выжившей» — женским архетипом в фильмах ужасов.

Дункан, Лоис
Лоис Дункан (Данкан; англ. Lois Duncan), урождённая Лоис Данкан Штейнмец (англ.  Lois Duncan Steinmetz; 28 апреля 1934 — 15 июня 2016) — американская писательница, журналистка, педагог, автор подростковой литературы и литературы с элементами саспенса. Известна в основном благодаря одноимённой экранизации её короткого романа «Я знаю, что вы сделали прошлым летом».
Проспект Абылай хана (Алма-Ата)
Проспект Абылай хана (каз. Абылай хан даңғылы) — проспект в Алма-Ате, находится в Алмалинском и Жетысуском районах города, между улицами Панфилова и Желтоксан (бывшая Мира). На юге при пересечении с проспектом Абая, замыкается современным зданием Национальной библиотеки; на севере, зданием железнодорожного вокзала станции «Алматы 2». Проспект начинается от привокзальной площади и пересекает проспект Райымбека, улицы Жибек Жолы, Гоголя, Толе би, Кабанбай батыра, Шевченко и Курмангазы. На проспекте оживлённое пешеходное и транспортное движение. На проспекте имеется 6 подземных переходов.

Проспект Райымбека (Алма-Ата)
Проспект Райымбека (каз. Райымбек батыр даңғылы; бывш. Ташкентская и 50-летия Октября) — одна из основных транспортных артерий Алма-Аты. Проходит в направлении запад-восток через весь город.

Проспект проходит по 6 (из 8) районам города — Наурызбайскому, Алатаускому, Ауэзовскому, Алмалинскому, Жетысускому и Медеускому, примерно от торгового центра «Апорт» (находящегося в западном направлении по проспекту Райымбека) до речки Малая Алматинка (переливаясь в улицу Татибекова) с запада на восток.

Трафик 54 000 машин  за сутки (2022 г.) .
Горные дубоносы
Горные дубоносы, или центральноазиатские дубоносы, или арчовые дубоносы (лат. Mycerobas), — род певчих воробьиных птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). Все виды обитают в Азии. Длина тела составляет от 21 до 23 см. Выражен половой диморфизм. Естественная среда обитания видов — хвойные, смешанные и лиственные леса. Питание состоит из ягод и семян.

Чёрно-золотой горный дубонос
Чёрно-золотой горный дубонос (лат. Mycerobas icterioides) — вид воробьиных птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). Обитает на севере Индийского субконтинента на территории Афганистана, Индии, Непала, Пакистана, в основном в Гималаях. Предпочитает леса.

Будущее вида вызывает у специалистов наименьшие опасения.
Signify
Signify — четвёртый студийный альбом британской прогрессивной рок-группы Porcupine Tree. Альбом был выпущен в сентябре 1996 года, перевыпущен в 2003 со вторым диском с демозаписями, которые ранее были выпущены на кассете би-сайдов Insignificance, а также на виниле 9 мая 2011 года. Является первым альбомом, который Стивен Уилсон записал с группой в полном составе от начала до конца; предыдущие альбомы преимущественно были записаны усилиями самого Уилсона с редкой помощью от других музыкантов.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Кузнецов, Сергей Ильич
Сергей Ильич Кузнецов (2 июня 1918, Щегловск, Томская губерния — 2010, Москва) — советский легкоатлет (прыжок в длину, десятиборье, эстафетный бег), чемпион и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР, призёр чемпионата Европы, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки, Заслуженный мастер спорта СССР (1946), Заслуженный тренер СССР (1957).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Спитамен
Спитамен (др.-перс. 𐎿𐎱𐎡𐎫𐎶𐎴, др.-греч. Σπιταμένη; 370 до н. э.—327 до н. э.) — согдийский военачальник, стоявший во главе восстания в Согдиане и Бактрии против Александра Македонского в 329—327 годах до н. э. Современные историки считают его одним из самых ярых противников Александра.

327 год до н. э.
327 (три́ста два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 327 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 320‑х годов до н. э., первый / второй год 113-й олимпиады (с июля), −326 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 328 год до н. э., за ним следовал 326 год до н. э. Он закончился 2351 год назад.
Уткин, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович У́ткин (1942, Ульяновск, Ульяновская область, РСФСР, СССР — 12 сентября 1975) — советский серийный убийца, насильник и грабитель, действовавший в Ульяновской и Пензенской областях в конце 1960-х — начале 1970-х годов.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Партиципация
Партиципа́ция, или партисипа́ция (лат. participatio — участие, англ. participation — причастность) — термин, обозначающий культуру участия или соучастия людей, используется в различных сферах, в том числе в media studies и в cultural studies. Партиципация тесно связана с понятием «просьюмеризм», подразумевающим культуру включения потребителя в процесс производства конечного продукта. Ключевыми особенностями просьюмера являются самостоятельность и активная позиция по отношению к жизни. Отдельно выделяется термин «Партиципативная культура», который имеет отношение к экономической сфере.

Культура участия
Культу́ра уча́стия (также партиципато́рная культура, от англ. participation — участие) — «активистская политическая культура», «политическая культура участия» или, по-другому, тип политической культуры, который характеризуется активным участием граждан в политике вне зависимости от позитивного или негативного отношения к политической системе.

Партиципати́вная культу́ра — культура, в которой частные люди (общественность) не действуют только как потребители, а выступают также как спонсоры или производители (англ. prosumers).

Некоторые авторы определяют как демократическую культуру.

Стиль управления, при котором руководитель является координатором группового процесса, обеспечивая всестороннее обсуждение наиболее важных вопросов. При таком подходе руководитель не пытается навязать группе «своё решение» и готов принять и осуществить любое решение, которое пользуется поддержкой всей группы.

Девиз партиципативной культуры: «Ты за дело, а дело — за тебя».
Раджа-йога
Ра́джа-йо́га («царская йога» или «царственная йога»), также известна как классическая йога — это школа медитации в индуизме. Название возникло в четырнадцатом веке, хотя концепция раджа-йоги описывается в труде "Йога-сутры Патанджали".

Основная цель раджа-йоги — контроль ума посредством медитации (санскр. - дхьяна), осознание разницы между реальностью и иллюзией и достижение освобождения (санскр. - мокша). Так как практика раджа-йоги делится на восемь этапов, её также называют «аштанга-йогой» (санскр. «восьмиступенчатой йогой»).

Патанджали
Патанджали (санскр. पतञ्जलि, IAST: patañjali, ок. 200 до н. э. — ок. 150 до н. э.) — индийский философ, лингвист и писатель, считается автором ряда религиозных и философских трактатов на санскрите, наиболее известный из них — Йога-сутры, базовый текст индийской философской школы йоги. Вопросы о личности Патанджали и авторстве приписываемых ему сочинений остаются дискуссионным в среде индологов. Является одним из 18 сиддхаров в традиции тамильской ветви шиваизма.
Курочкин, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Ку́рочкин (1770—1842) — русский кораблестроитель, корабельный мастер, управляющий Соломбальской верфью в Архангельске, под его руководством было построено и спущено на воду 87 судов и им лично более 50 кораблей различных рангов и классов, среди которых линейный корабль «Азов», ставший первым кораблём отечественного флота, удостоенным высшей награды для кораблей — кормовым Георгиевским флагом. Чертежи созданного им 74-пушечного линейного корабля рассылались для копирования на все верфи России. Генерал-майор Корпуса корабельных инженеров, его именем назван мыс на побережье южного острова Новой Земли.

Георгиевский флаг
Гео́ргиевский флаг — в Российской империи кормовой флаг, которым в качестве высшей награды награждался корабль, чей флотский экипаж проявил исключительное мужество и отвагу в достижении победы или при защите чести военно-морского флага.
Аудни Бёдварссон (священник)
Аудни Бёдварссон (исл. Árni Böðvarsson, 24 октября 1818, Гардюр в Энюндар-фьорде) — 25 апреля 1889, Исафьордюр) — исландский священник и пробст, депутат Национального собрания Исландии от Снайфедльснеса в 1851 году.

Энюндар-фьорд
Энюндар-фьорд (исл. Önundarfjörður) — фьорд в Исландии.

Энюндар-фьорд находится на крайнем северо-западе Исландии, на территории региона Вестфирдир. Он лежит между фьордами Дюра-фьорд на юге и Суганда-фьорд на севере.

Шририна рукава его достигает 4 километров, и сам фьорд уходит на расстояние более чем в 20 километров вглубь острова. Энюндар-фьорд пересекает Вестфьярдарвегур, национальное шоссе 60.

На северном берегу фьорда находится городок Флатейри, тяжело пострадавший в 1995 году от схода горной лавины. При этой катастрофе погибли 20 человек.
Камараш, Иштван
Иштван Камараш (венг. Kamarás István, род. 1 января 1941, Мукачево, Королевство Венгрия) — венгерский социолог, религиовед, литературовед и писатель. Автор нескольких монографий по социологии культуры, искусства и религии. Также известен как автор детской литературы.

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Тавайваам (река)
Тавайваа́м — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, впадает в залив Канчалан Берингова моря. Длина реки — 185 км, площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Река вытекает из небольшого озера Сточное в центральной части Ушканьего кряжа на высоте более 240 м над уровнем моря. От истока течёт на северо-запад. Перед горой Перевальной поворачивает на юго-запад. Протекает мимо сопок Длинная, Пятнистая, Зарочная, Каменистая, Столовая. В нижнем течении выходит на Анадырскую низменность, где начинает меандрировать. Русло в значительной степени заболочено. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает широким потоком в залив Канчалан Анадырского лимана Берингова моря с северо-востока, в 8 км к северу от устья реки Волчьей. Ширина в низовьях — 220 м при глубине 2 м, река испытывает приливно-отливные течения.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Сото, Талиса
Талиса Сото (англ. Talisa Soto, имя при рождении Мириам (англ. Miriam Soto); род. 27 марта 1967, Бруклин, Нью-Йорк) — американская актриса и фотомодель, известная благодаря исполнению роли принцессы Китаны в фильмах «Смертельная битва» и «Смертельная битва 2: Истребление».

Смертельная битва (фильм)
«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment, созданный по мотивам первых двух игр серии Mortal Kombat в жанре «файтинг». В качестве режиссёра был нанят Пол У. С. Андерсон, а на должность оператора приглашён Джон Леонетти, каковой позже выступит режиссёром продолжения — «Смертельная битва 2: Истребление» 1997 года. Кевин Дроуни стал автором сценария, основанного преимущественно на первой игре Mortal Kombat 1992 года и содержащего сюжетные ходы с персонажами из Mortal Kombat II. В Соединённых Штатах фильм «Смертельная битва» был выпущен компанией New Line Cinema 18 августа 1995 года.

Фильм стал кассовым хитом, но первоначально получил отрицательные отзывы критиков, посчитавших его глупым боевиком. Со временем отношение к фильму изменилось, его стали часто называть одной из лучших экранизаций видеоигр.
Федеральный университет Рондония
Федеральный университет Рондонии (порт. Universidade Federal de Rondônia, UNIR) — бразильское федеральное государственное высшее учебное заведение, расположенное в штате Рондония. Наряду с Федеральным институтом Рондонии (IFRO), это единственные государственные университеты в штате. Он был создан в 1982 году Законом № 7011 от 8 июля, после образования штата на основании Дополнительного закона № 47 от 22 декабря 1981 года.

На сегодняшний день UNIR располагает восемью кампусами, расположенными в муниципалитетах Арикемис, Какоал, Гуажара-Мирин, Жи-Парана, Порту-Велью, Президенти-Медиси, Ролин-ди-Мора и Вильена.

Административный штаб UNIR находится в Порту-Велью, где расположены Ректорат и проректораты по административным вопросам (PRAD), бакалавриату (PROGRAD), планированию (PROPLAN), а также по последипломному образованию и исследованиям (PROPesq).

Ролин-ди-Мора
Ролин-ди-Мора (порт. Rolim de Moura) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический микрорегион Какоал. Население составляет 50 648 человек на 2010 год. Занимает площадь 1457,885 км². Плотность населения — 34,74 чел./км².

Праздник города —  5 августа.
Политический кризис в России (1992—1993)
Политический кризис в Российской Федерации 1992—1993 годов — противостояние между двумя политическими силами: с одной стороны — президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин, правительство во главе с председателем В. С. Черномырдиным, мэр Москвы Ю. М. Лужков и ряд региональных руководителей, часть народных депутатов — сторонники Ельцина; с другой стороны — руководство Верховного Совета и большая часть народных депутатов во главе с Р. И. Хасбулатовым, а также вице-президент России А. В. Руцкой и некоторые другие представители законодательной власти. Кульминацией конституционного кризиса стали кровопролитные вооружённые столкновения 3—4 октября 1993 года в центре Москвы и возле телецентра «Останкино» и последующий штурм войсками, верными Ельцину, Дома Советов России, что, в совокупности, привело к многочисленным жертвам, в том числе и среди мирного населения.

Останкино (телецентр)
Телевизио́нный техни́ческий центр «Оста́нкино» — организация Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации в форме федерального государственного унитарного предприятия, осуществляющая техническую часть подготовки и выпуска теле- и радиопередач. В распоряжении данного предприятия находится программный радиотелецентр, включающий два аппаратно-студийных комплекса (насчитывающие в общей сложности 60 студий и большую концертную студию) и несколько передвижных телестанций.