hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лю-Е
Сома (кхмер. សោមា, [saomɔː]), в китайских источниках упоминается как Лю-Е (кхмер. លីវយី, кит. трад. 柳葉, пиньинь Liǔyè, буквально: «ивовый лист») или Неанг Нэк (кхмер. នាងនាគ, [niəŋniəʔ]) — полуисторическая-полулегендарная правительница Бапнома, супруга короля Каудиньи I. Известна как первый монарх в камбоджийской истории, а также первая женщина-правительница камбоджийского государства. Правила около I века н.э.

Бапном
Бапно́м (современное произношение китайского названия — Фунань, древнее произношение — Биунам) — раннеклассовое государство в Юго-Восточной Азии в I—VI веках, первое кхмерское государство, явившееся вторым по возрасту в Юго-Восточной Азии (после вьетских государств Ванланг и Аулак). Располагалось в юго-восточной части современной Камбоджи, в дельте Меконга. Столицей был город Вьядхапура. Первоначально в состав территории Бапнома входили земли от озера Тонлесап до устья Меконга. В дальнейшем вследствие войн древнекхмерских курунгов на западе и на севере, территория государства была расширена вчетверо.
Европейская (гостиница, Одесса)
Дом Маразли (отель «Европейский») — здание в Одессе (Украина) по адресу Пушкинская улица, дом № 2. Построено в 1835 году по проекту архитектора Франца Боффо, принадлежало Григорию Маразли. Памятник истории и архитектуры.

Боффо, Франц Карлович
Фра́нц Ка́рлович Бо́ффо, настоящее имя — Франче́ско Ка́рло Бо́ффо (итал. Francesco Carlo Boffo; 8 сентября 1796, Орозеи — 10 ноября 1867, Херсон) — итальянский архитектор, строивший на юге Российской империи, преимущественно в Одессе.
Диев, Тодор
Тодор Диев (болг. Тодор Диев; 28 января 1934 или 28 сентября 1934, Пловдив — 6 января 1995, Пловдив) — болгарский футболист, игравший на позиции нападающего. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года.

Наиболее известен по выступлениям за клуб «Спартак» (Пловдив), в составе которого считается одним из лучших игроков за всю историю. Его именем назван стадион этого клуба. Трехкратный обладатель титула лучшего бомбардира болгарского футбольного первенства.

Выступал за национальную сборную Болгарии — в частности был участником чемпионата мира 1962 года и трёх Олимпийских футбольных турниров.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Капелла Сан-Северо
Капелла Сан-Северо (итал. Cappella Sansevero) — в прошлом частная капелла и усыпальница знатной семьи Сангро, носивших титул князей Сан-Северо в Неаполе. Содержит известные скульптурные шедевры XVIII века неаполитанских скульпторов Антонио Коррадини и Джузеппе Санмартино: «Христос под плащаницей», «Целомудрие» и «Избавление от чар», а также многочисленные мраморные надгробия, представляющие собой аллегории различных добродетелей. Расположена в центре города по адресу: via Francesco De Sanctis, 19/21, в непосредственной близости от одной из «больших» церквей — Сан-Доменико-Маджоре на одноимённой площади. В настоящее время является музеем.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Ренсселер, Маргарита ван
Маргарита (Пегги) Скайлер ван Ренсселер (англ. Margarita "Peggy" Schuyler Van Rensselaer; 19 сентября 1758 — 14 марта 1801) — третья дочь Филипа Скайлера и Кэтрин ван Ренсселер. Она была женой Стивена Ван Ренсселера III, сестрой Анжелики Скайлер-Чёрч (жены Джона Баркера Чёрча) и Элизабет Гамильтон (жены Александра Гамильтона).

Скайлер, Филип
Филип Скайлер (англ. Philip Schuyler; 11 ноября 1733, Олбани, Нью-Йорк — 18 ноября 1804, Олбани, Нью-Йорк) — американский военный, член Континентального конгресса, участник Войны за независимость США, первый сенатор от штата Нью-Йорк. Скайлер родился в городе Олбани, в молодости участвовал во Франко-индейской войне, избирался в Генеральную Ассамблею Нью-Йорка в 1768 и был депутатом Континентального Конгресса в 1775 году. В начале войны планировал наступление на Квебек, но из-за плохого здоровья передал командование Ричарду Монтгомери. Участвовал в планировании Саратогской кампании, но был смещён Конгрессом после сдачи форта Тикондерога и был заменён на генерала Гейтса. Покинул армию в 1799 году. Он стал сенатором от штата Нью-Йорк и поддерживал ратификацию Конституции. В 1797 году стал сенатором от партии федералистов.
Кин, Майк
Майкл Джон Кин (англ. Michael John Keane; род. 29 мая 1967, Виннипег, Манитоба, Канада), известный как Майк Кин — бывший канадский хоккеист, нападающий. Кин провел в Национальной хоккейной лиге более 1100 матчей с 1988 по 2004 год, после чего провел ещё 5 сезонов за команду из родного города Виннипег — «Манитоба Мус» из Американской хоккейной лиги. В 2010 году завершил профессиональную карьеру. Кин — трёхкратный обладатель Кубка Стэнли: в составе «Монреаль Канадиенс» в 1993 году, «Колорадо Эвеланш» в 1996 и «Даллас Старз» в 1999 году. Он является одним из десяти хоккеистов, которые смогли выиграть Кубок Стэнли в составе трех разных команд.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Бахтизин, Рамиль Назифович
Рамиль Назифович Бахтизин (род. 30 марта 1955, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский математик, доктор физико-математических наук (1992), профессор (1994). Ректор Уфимского Государственного Нефтяного Технического Университета (2015—2019). Президент Академии наук Республики Башкортостан (2011—2015). Депутат Государственного Собрания — Курултай Республики Башкортостан VI созыва (с 2018 г.).

Уфимский государственный нефтяной технический университет
Уфимский государственный нефтяной технический университет (баш. Өфө дәүләт нефть техник университеты) — технический университет в городе Уфе. Один из региональных опорных университетов..

Полное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уфимский государственный нефтяной технический университет»
Артишок настоящий
Артишок настоящий, или посевной, а точнее, колючий (лат. Cynara scolymus), — многолетняя садово-огородная овощная культура из рода Артишок семейства Астровых. Нераскрывшиеся бутоны растения («корзинки», «головки», «шишки») съедобны и наряду с ревенём и спа́ржей относятся к деликатесным овощам. Отдалённо напоминают вкус молодого грецкого ореха.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Мухин, Николай Александрович
Николай Александрович Мухин (род. 13 июня 1955, Кострома) — советский и российский художник, основатель творческого объединения «Ярославская икона». Член Президиума Российской академии художеств с 1999 года. Член президиума Совета по культуре и искусству при Президенте РФ с 2000 года.

Академик РАХ (2000; член-корреспондент 1997). Народный художник РФ (2005). Лауреат Государственной премии РФ (2011). Член Союза художников СССР с 1985 года.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Булатов, Исмаил Булатович
Исмаи́л Була́тович Була́тов (крымскотат. İsmail Bulat oğlu Bulatov, Исмаил Булат огълу Булатов; род. 28 февраля 1902, Евпатория, Российская империя — ум. 25 сентября 1975, Одесса, СССР) — советский крымскотатарский военный, генерал-майор. Участник Великой Отечественной войны. Кавалер трех орденов Красного Знамени, ордена Кутузова II ст., ордена Богдана Хмельницкого II ст.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Хагберг, Ёран
Ульф Ёран Хагберг (швед. Ulf Göran Hagberg; 8 ноября 1947, Бьюв, Мальмёхус — 2 апреля 2024, Альвеста, Крунуберг) — бывший шведский футболист, вратарь известный по выступлениям за клубы «Эстер» и сборную Швеции. Участник чемпионатов мира 1974 и 1978 годов.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Tianyuraptor
Tianyuraptor (лат.) — род динозавров из семейства дромеозаврид из раннемеловой эпохи, ископаемые остатки которых найдены в формации Исянь (провинция Ляонин, Китай). В род включают единственный вид Tianyuraptor ostromi. Типовой образец имеет уникальные особенности строения, не свойственные ранее известным дромеозавридам из Северного полушария (Лавразия), но которые встречаются у дромеозаврид и ранних птиц из Южного полушария (Гондвана). Из-за этого команда учёных, впервые изучившая динозавра, назвала его переходной формой между северным и южным типами дромеозаврид. Tianyuraptor также отличается от прочих представителей своего семейства относительно небольшой вилочкой и сравнительно малыми передними конечностями.

Гондвана
Гондва́на в палеогеографии — древний суперконтинент в южном полушарии, включавший Африку, Южную Америку, Антарктиду, Австралию, Новую Зеландию, а также Аравию, Мадагаскар и Индостан. Образовалась в конце докембрия (750—530 млн лет назад) в результате раскола суперконтинента Родиния, затем являлась частью Паннотии (600—540 млн лет назад) и Пангеи (335—175 млн лет назад).
Захидов, Марат Тешаевич
Марат Тешаевич Захидов (узб. Marat Teshaevich Zaxidov; 1940 год, Коканд, Ферганская область, Узбекская ССР — 24 февраля 2019 года, Израиль) — узбекский правозащитник, генеральный секретарь Международного общества прав человека, основатель и первый председатель Комитета по защите прав личности Узбекистана (КЗПЛ Узбекистана).

Международное общество прав человека
Международное общество защиты прав человека (нем. Internationale Gesellschaft für Menschenrechte, англ. International Society for Human Rights, МОПЧ) — общественная организация, начавшая свою деятельность в 1972 году в городе Франкфурте-на-Майне (ФРГ) как региональная. Руководствуется принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека.

Распространив свою деятельность за пределы Германии, Общество стало международным (1981). В данное время в состав МОПЧ входят 46 национальных секций и групп, которые действуют в странах Европы, Азии, Африки, Австралии и Америки. Правозащитная деятельность МОПЧ распространяется более чем на 90 стран мира. Деятельность структур Общества координирует Международный секретариат (Франкфурт-на-Майне).
Барышевский, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Барышевский (род. 1 июля 1940, Минск) — советский и белорусский учёный-физик, профессор. Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1996), лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2003).

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.
Богданов, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Богда́нов (1893, станица Попутная Кубанской области — ?) — деятель ВКП(б), Председатель Организационного комитета Президиума ВЦИК — Верховного Совета РСФСР по Краснодарскому краю. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Библиография Евдокии Леонтьевны Солнцевой
Евдокия Леонтьевна Солнцева (1917—1998) — советский зоолог и энтомолог, одна из первых в СССР исследователей ногохвосток (коллембола) в Москве, преподаватель зоологии беспозвоночных на биолого-химическом факультете МГПИ. Известна как консультант в определении коллембол, автор научных статей по микроартроподам, определителей и вузовских учебных пособий.

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Саратовская табачная фабрика
Саратовская табачная фабрика (БАТ-СТФ) — одно из старейших и крупнейших предприятий табачной промышленности в России, просуществовавшее с 1828 по 2019 год. Принадлежала компании British American Tobacco с 1994 года.

British American Tobacco
British American Tobacco (BAT) (рус. Бритиш Американ Тобакко; с англ. — «Британско-Американская табачная компания») — британская транснациональная компания, производящая сигареты, табак и другие никотиновые продукты. По состоянию на 2019 год была крупнейшим производителем сигарет в мире по чистым продажам. За 2020 год компанией было произведено 638 млрд сигарет, а также других никотиновых продуктов, эквивалентных 20 млрд сигарет. Почти половина выручки приходится на США.
Штаб-квартира находится в Лондоне (Великобритания).

«БАТ» представлена примерно в 180 странах мира. Портфель компании включает в себя бренды сигарет Dunhill, Kent, Lucky Strike, Pall Mall и Rothmans. Также в портфель марок входит продукция нового поколения: система нагревания табака glo, вейпы Vype и Vuse.
Живокость редкоцветковая
Живоко́сть редкоцветко́вая, или Дельфи́ниум редкоцветко́вый, или Шпо́рник редкоцветковый (лат. Delphinium laxiflorum) — вид двудольных растений рода Живокость (Delphinium) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Вид впервые описан швейцарско-французским ботаником Огюстеном Пирамом Декандолем в 1817 году.

Синоним — Delphinium amoenum Steven ex DC.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Дело Турнесоля
«Дело Турнесоля», «Дело профессора» (фр. L'Affaire Tournesol) — восемнадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

Комикс публиковался в бельгийском журнале Tintin с декабря 1954 по февраль 1956 года, затем был опубликован в сборнике издательством Casterman в 1956 году.

Действие происходит на Швейцарской ривьере и в Бордурии вскоре после возвращения Тинтина и его друзей с Луны. Троица неразлучных друзей (Тинтин, Милу и капитан Хэддок) пытается вернуть в Муленсар похищенного зарубежными спецслужбами профессора Турнесоля.

Как и предыдущий том, «Путешественники на Луне», «Дело Турнесоля» было создано с помощью команды художников студии Эрже. История отражает напряженность холодной войны, которую переживала Европа в 1950-е годы, и вводит в серию трех постоянных персонажей: Серафена Лампиона, мясника Кости и полковника Шпонца.

Муленсар
Муленсар (фр. Сhâteau de Moulinsart) — загородное имение (шато) капитана Хэддока из серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского карикатуриста Эрже.

В английской версии усадьба переименована в Марлинспайк (англ. Marlinspike).
Герлах, Кристиан
Ганс Кристиа́н Герла́х (нем. Hans Christian Gerlach; род. 1963[…], Берлин) — немецкий историк, специалист по истории Холокоста и Плана голода. Один из авторов энциклопедических изданий «Энциклопедия геноцида и преступлений против человечества», «Словарь Холокоста» и «Палгревский справочник антикоммунистических преследований».

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».
Этюд Троицкого
Этюд Алексея Троицкого — один из самых известных шахматных этюдов. В его финале возникает мат с участием короля и одинокого слона.

Впервые опубликован в журнале «Новое время» в 1895 году.

Решение:
1. Сh6+ Крg8 2. g7 Крf7
(2…e6+ 3. Kpd6!! Kpf7 4. Kpe5 Kpg8 5. Kpf6; 2…e5 3. Kpe6)
3. g8Ф+!! Кр:g8 4. Крe6 Крh8 5. Крf7 e5 6. Сg7#

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Людвиг, Петер
Петер Людвиг (нем. Peter Ludwig; 9 июля 1925, Кобленц, Германия — 22 июля 1996, Ахен, Германия) — немецкий промышленник, меценат, крупнейший коллекционер произведений античности и христианского средневековья, искусства доколумбовой Америки, Африки, Индии, Китая, эпохи барокко и рококо, искусства XX века, крупнейший частный коллекционер Пикассо. Почётный доктор Базельского и Лейпцигского университетов, член академий художеств Софии и Будапешта, кавалер ордена ГДР «Звезда дружбы народов», почётный гражданин города Кёльна (1975).

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Геронтий (Кургановский)
Архимандрит Геронтий (в миру Гаврии́л Миха́йлович Кургановский; 1838, Болхов, Орловская губерния — 26 ноября 1903, Москва) — архимандрит Русской православной церкви, церковный историк, церковный композитор.

Болхов
Бо́лхов — город в России, административный центр Болховского района Орловской области. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Болхов как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1187 га.
Население — 9359 чел. (2023).
Жестокий Шанхай
«Жестокий Шанхай» (англ. The Shanghai Gesture) — американский фильм в жанре нуар режиссёра Джозефа фон Штернберга. Главные роли исполнили Джин Тирни, Уолтер Хьюстон, Виктор Мэтьюр, Она Мансон. Картина основана на одноимённой бродвейской пьесе Джона Колтона (англ. John Colton), которая была адаптирована для сценария к фильму Штернберга и спродюсирована Арнольдом Прессбургером для United Artists. Это был последний голливудский фильм, снятый Штернбергом (в 1951 году он начал снимать фильм «Макао», но был уволен Говардом Хьюзом во время съёмок, то же самое произошло и с фильмом «Лётчик» в 1957 году).

«Жестокий Шанхай» номинировался на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (Борис Левен) и за лучшую музыку к фильму (Ричард Хагеман) в 1943 году.

Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму
Премия «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму (англ. Academy Award for Best Original Score) ежегодно вручается Академией кинематографических искусств и наук за музыку, написанную композитором специально для фильма.

В рамках данной категории в разные годы вручались премии не только непосредственно за музыку к фильму, но и за различные другие работы с разными формулировками.