hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культурный округ Западного Коулуна
Культурный округ Западного Коулуна (кит. упр. 西九文化區, англ. West Kowloon Cultural District, сокращённо WKCD) — гонконгский район, в котором сосредоточены многочисленные культурные учреждения и открытые пространства для прогулок и массовых мероприятий. Генеральный план застройки разработало британское архитектурное бюро Foster + Partners.

Округ является одним из самых крупных и значимых культурных проектов в мире, он управляется отдельной структурой — West Kowloon Cultural District Authority (WKCDA).

Foster + Partners
«Foster + Partners» (с англ. — «Фостер и партнёры») — британское архитектурное бюро с головным офисом в Лондоне.

Бюро было основано в 1967 году Норманом Фостером под названием «Foster Associates». За годы существования фирма спроектировала ряд сооружений во многих странах мира — модернистские офисные здания из стекла и стали, станции метро, терминалы аэропортов, мосты, стадионы, музеи, административные и университетские корпуса. Компания оказывает и дизайнерские услуги.

В настоящее время в бюро работают около 900 сотрудников. Самыми известными за его историю архитекторами стали сам Фостер и Р. Дж. Роджерс.

«Фостер и партнёры» были дважды удостоены премии Стирлинга (в 1998 году за здание музея в Даксфорде и в 2004 году за небоскрёб Мэри-Экс) и единожды — премии Ага-хана (в 2007 году за здание технологического университета в Малайзии).
I Am Easy to Find
I Am Easy to Find — восьмой студийный альбом американской инди-рок группы The National, вышел 17 мая 2019 года на лейбле 4AD. Продюсерами альбома выступили Майк Миллс и члены группы братья Аарон и Брюс Десснеры. Концертный промотур начался в июне 2019 года.

Миллс, Майк (режиссёр)
Майкл Чедборн «Майк» Миллс (англ. Michael Chadbourne «Mike» Mills; род. 20 марта 1966, Беркли, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, клипмейкер и графический дизайнер. Наиболее известен как создатель фильмов «Дурная привычка» и «Начинающие».
Юнусов, Обиджан
Обиджан Юнусов (20 ноября 1934, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 21 сентября 2015, Ташкент, Узбекистан) — советский и узбекский актёр Узбекского драматического театра имени Хамзы и кино, народный артист Узбекской ССР. Сын Юнуса Раджаби.

Раджаби, Юнус
Юнус Раджаби ( 5 января 1897 года, Ташкент — 23 апреля 1976 года, Ташкент) — советский узбекский композитор, академик, народный артист Узбекской ССР, певец, инструменталист-исполнитель, учёный-фольклорист, организатор и руководитель музыкальных коллективов, педагог, общественный деятель.
Библиография Артура Конан Дойла
А́ртур Ко́нан Дойл (англ. Arthur Conan Doyle; 22 мая 1859, Эдинбург — 7 июля 1930, Кроуборо, Суссекс) — английский писатель, автор детективных произведений о сыщике Шерлоке Холмсе, приключенческих и научно-фантастических — о профессоре Челленджере, юмористических — о бригадире Жераре.

Дойлом были написаны также исторические романы («Белый отряд» и др.), пьесы («Ватерлоо», «Ангелы Тьмы», «Огни судьбы», «Пёстрая лента»), стихотворения (сборники баллад «Песни действия» (1898) и «Песни дороги»), автобиографические очерки («Записки Старка Монро» или «Загадка Старка Монро») и «бытовые» романы («Дуэт в сопровождении случайного хора»), либретто оперетты «Джейн Энни» (1893, в соавторстве).

Белый отряд
«Белый отряд» (англ. The White Company) — исторический роман сэра Артура Конан Дойля, впервые опубликованный издательством Smith Elder в 1891 году, а до этого печатавшийся с продолжением в журнале «Корнхилл».
Лысая Гора (Харьков)
Лысая Гора — район Харькова. Расположен на северо-западе города, севернее района Холодная Гора. Разделяет две горы идущий с востока на запад овраг Савкин Яр, по которому проходит улица Верхнеудинская и который ограничен улицами Революции 1905 года с севера (на Лысой горе) и Нижнегиёвской с юга (на Холодной горе). От центра район отделён выемкой линии Курско-Харьковско-Азовской железной дороги, локомотивным депо «Октябрь» и станцией Харьков-Сортировочный.

Лысая гора включает посёлки Новый Быт, Ленина, и район Гиёвка.

От Лесопарка и Залютино гора отделена Залютиным яром с рекой Залютинкой, который тянется от линии железной дороги до реки Уды.

От Сортировки Лысую Гору отделяет район Нахаловка.

Между Лысой и Холодной горами расположен район Гиёвка.

Новый Быт
Новый Быт — идеологическое клише советской пропаганды 1920-х — 1930-х годов, имевшее положительную коннотацию и отражавшее построение нового социалистического общества и быта. Выражение «Новый Быт» подразумевало усиление коллективистских начал в быту и, как следствие, качественное улучшение бытовых условий жизни советских людей в сравнении с условиями жизни в дореволюционной России.

Выражение «Новый Быт» получило определённое отражение в советской топонимике 1920-х — 1930-х годов, в том числе в названиях некоторых населённых пунктов (Новый Быт), а также в названиях улиц (Новобытная) в ряде городов, например, в Казани (посёлок Воскресенское).

Новый Быт — название населённых пунктов:
Бенсерад, Исаак де
Исаак де Бенсера́д (15 октября 1612, Лион-Лафоре — 19 октября 1691, Шантийи) — французский поэт при дворе Людовика XIV, драматург; ставился современниками в один ряд с Корнелем за благородство и чистоту языка. Поэт эпохи «жеманства», любимец общества отеля Рамбуйе, автор вычурных сонетов и рондо, трагедий и изящных либретто (в стихах) для балетов.

Рондо
Рондо (от итал. rondo, развившегося из фр. rondeau — «движение по кругу», «круговой танец», восходящего к лат. rotundus — «круглый») — музыкальная форма, в которой неоднократные (не менее трех раз) проведения главной темы (рефрена) чередуются с отличающимися друг от друга эпизодами. Является наиболее распространённой музыкальной формой с рефреном.
Подметально-уборочная машина
Подметально-уборочная машина — самоходное транспортное средство, используемое в городском дорожном хозяйстве для уборки пешеходных зон, парковых территорий, автомобильных городских дорог в стеснённых городских условиях, а также в зонах промышленного и социального назначения (вокзалы, технологические дороги на территории заводов и т. д.)

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Сигрун Тюридюр Гейрсдоуттир
Сигрун Тюридюр Гейрсдоуттир (исл. Sigrún Þuríður Geirsdóttir; род. 1972) — первая исландская пловчиха, пересекшая вплавь Ла-Манш в одиночку (2015). Также трижды пересекла Ла-Манш в эстафете (2013, 2014, 2019). Первая женщина, пересекшая вплавь так называемый Эйясюнд — пролив между островами Вестманнаэйяр и общиной Рангауртинг-Эйстра на острове Исландия (2019). Награждена орденом Исландского сокола за достижения в плавании в море (2020).

Вестманнаэйяр (острова)
Ве́стманнаэ́йяр (исл. Vestmannaeyjar) — небольшой архипелаг вулканического происхождения к югу от Исландии. Площадь — 21 км². Административно составляет одноимённую общину. Население на 2018 год составляет около 4300 человек.
Спрул, Айван
А́йван Спрул (англ. Ivan Sproule; род. 18 февраля 1981, Каследерг) — североирландский футбольный нападающий. Ранее играл за «Мойола Парк», «Ома Таун», «Институт», «Бристоль Сити», «Йовил Таун», «Ноттс Каунти», «Хиберниан», «Линфилд», «Баллинамаллард Юнайтед» и «Дергвью», вызывался в сборную Северной Ирландии. Старший брат футболиста Эндрю Спрула.

Баллинамаллард Юнайтед
«Баллинамаллард Юнайтед» (англ. Ballinamallard United FC) — североирландский футбольный клуб из города Баллинамаллард, основанный в 1975 году. В 2006 году клуб попал в Первый дивизион Северной Ирландии, заняв 2 место во Втором дивизионе сезона 2005—2006. Но уже на следующий сезон не смог удержаться в нём и, заняв 11 место, вылетел обратно во Второй дивизион.

На эмблеме клуба изображён летящий селезень-кряква; «Кряквы» (англ. The Mallards) — это прозвище команды.
Волков, Михаил Николаевич (педагог)
Михаил Николаевич Волков (род. 26 января 1955, Орша, Витебская область) — депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь
пятого созыва, заместитель председателя Постоянной комиссии
Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь по образованию, культуре и науке, а также бывший депутат Витебского областного Совета депутатов 26-го созыва, учитель математики высшей квалификационной категории Республики Беларусь, заслуженный работник народного образования Республики Беларусь, кавалер ордена Франциска Скорины, «Человек года Витебщины», делегат IV Всебелорусского народного собрания. В данный момент на пенсии.

Награждён двумя дипломами I степени АПН СССР. Опыт работы экспонировался с 1988 г. по 1991 г. на ВДНХ СССР в разделе «Наука и образование».

Витебский областной Совет депутатов
Витебский областной совет депутатов (бел. Віцебскі абласны савет дэпутатаў), сокращённо Витебский облсовет (бел. Віцебскі аблсавет) — законодательный представительный орган местного самоуправления на территории Витебской области. В состав депутатского корпуса входит 60 депутатов избираемых по мажоритарной системе. Срок полномочий Витебского областного Совета депутатов — 4 года. Основан в феврале 1917 года.
Ратуланги, Сэм
Сэм Ратуланги (настоящие имя и фамилия — Геругнан Саул Самуэль Якоб Ратуланги) (индон. Sam Ratulangi; 5 ноября 1890, Тондано, о. Сулавеси, Голландская Ост-Индия — 30 июня 1949, Джакарта, Индонезия) — индонезийский государственный, общественный и политический деятель. Первый губернатор Сулавеси (1945—1949). Педагог, доктор философии. Национальный герой Индонезии.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Джейн Фостер (киновселенная Marvel)
Доктор Джейн Фо́стер (англ. Jane Foster) — персонаж медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ), роль которого исполняет актриса Натали Портман. Образ основан на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли, Ларри Либером и Джеком Кирби.

Фостер впервые появляется в фильме «Тор» (2011), а затем в его продолжении «Тор 2: Царство тьмы» (2013). Натали Портман не принимала участие в фильме «Тор: Рагнарёк» (2017), однако вернулась к роли Джейн Фостер в фильме «Тор: Любовь и гром» (2022), где её персонаж становится Могу́чим То́ром (англ. Mighty Thor). Кроме того, Фостер появляется в фильме «Мстители: Финал» (2019) и анимационном сериале «Что, если…?» (2021).

Критики положительно оценивали исполнение роли Натали Портман, однако восприятие персонажа в первых двух фильмах о Торе было неоднозначным. Появление Фостер в роли Могучего Тора в фильме «Тор: Любовь и гром» получило более благоприятные отзывы.

Джек Кирби
Джек Кирби (англ. Jack Kirby, имя при рождении — Джейкоб Куртцберг (англ. Jacob Kurtzberg); род. 28 августа 1917, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 6 февраля 1994, Таузанд-Окс, Калифорния, США) — американский писатель, художник и редактор комиксов. Участвовал в создании таких персонажей, как Капитан Америка, Халк, Фантастическая четвёрка, Люди Икс и др. Постоянный соавтор Стэна Ли.
Халифа ибн Заид Аль Нахайян
Хали́фа ибн За́ид ибн Султа́н А́ль Нахайя́н (араб. خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان‎; 7 сентября 1948, Эль-Айн, Договорный Оман — 13 мая 2022, Абу-Даби, ОАЭ) — эмир Абу-Даби и второй президент Объединённых Арабских Эмиратов со 2 и 3 ноября 2004 года (соответственно) по 13 мая 2022 года.

Являлся одним из самых богатых людей мира с состоянием 15 миллиардов долларов, по данным журнала Forbes, а состояние членов его семьи оценивается в 150 млрд $. Кроме того, курировал инвестиционный фонд Abu Dhabi Investment Authority, капитализация которого, по разным оценкам, доходит до 876 миллиардов долларов (на 2008 год).

Договорный Оман
Договорный Оман (англ. Trucial Oman, араб. معاهدة عمان‎) — объединение шейхств южного берега Персидского залива под протекторатом Великобритании, существовавшее в XIX—XX веках на месте современных ОАЭ.
Краснозоринское сельское поселение
Краснозоринское сельское поселение — муниципальное образование в Боковском районе Ростовской области.

Административный центр поселения — посёлок Краснозоринский. Расположен в 300 км. от административного центра Ростовской области — города Ростов-на-Дону и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции — города Миллерово. Занимает 222 кв. км., или 11,5% от все территории боковского района.

Миллерово
Ми́ллерово — город в Ростовской области России, административный центр Миллеровского района, а также Миллеровского городского поселения.

Население — 34246 человек (2025).

В 2018 году был удостоен почётного звания Ростовской области «Город воинской доблести».
Марс (подводная лодка)
К-123 «Марс» — российская многоцелевая атомная подводная лодка, строившаяся в 1990—1993 годах на заводе «Красное Сормово» в Нижнем Новгороде по проекту 945АБ «Марс», разработанному ЦКБ «Лазурит» и ставшему развитием проекта 945А «Кондор».

Лазурит (конструкторское бюро)
АО «ЦКБ «Лазурит» (до 1974 года — ЦКБ-112) — проектно-конструкторское бюро и производственное предприятие, образованное в 1953 году в городе Горьком для разработки подводных лодок боевого и специального назначения, а также подводных сооружений и средств.
Шестерённая клеть
Шестерённая клеть — предназначена для разделения крутящего момента и передачи вращения валкам прокатного стана через универсальные шпиндели.

Шестерённые клети предусмотрены во всех прокатных станах, за исключением станов с индивидуальным приводом валков, осуществляемым непосредственно от двух двигателей (большие блюминги, слябинги и в некоторых случаях толстолистовые четырёхвалковые станы).

Во всех шестерённых клетях приводной от главного двигателя является нижняя шестерня (за исключением среднелистовых и сортовых трёхвалковых станов, где приводной иногда делают среднюю шестерню).

Блюминг (стан)
Блюминг (из англ. blooming) — большой, тяжёлый обжимной стан для предварительного обжимания стальных слитков большого поперечного сечения в блюмы. Блюм, блюмс, блум (англ. bloom) — полупродукт металлургического производства, представляет собой стальную заготовку квадратного сечения, полученную из слитков прокаткой на обжимном стане, которая поступает в дальнейший передел на чистовые станы. Блюминги обычно характеризуются диаметром прокатных валков и представляют собой стан «дуо», то есть с двумя валками и реже устанавливаются «трио», то есть с тремя валками.
Чемпионат Англии по футболу 2013/2014
Премьер-лига сезона 2013/14 — 22-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года.

Жеребьёвка календаря турнира состоялась 19 июня 2013 года. Сезон начался 17 августа 2013 года и завершился 11 мая 2014 года. Чемпионский титул защищал «Манчестер Юнайтед».

В турнире приняло участие 20 команд. Новыми участниками Премьер-лиги стали клубы «Кардифф Сити», «Халл Сити» и «Кристал Пэлас» (последний победил в плей-офф Чемпионшипа 2012/13).

Чемпионский титул завоевал «Манчестер Сити». Второе место занял «Ливерпуль». Премьер-лигу покинули «Кардифф Сити», «Фулхэм» и «Норвич Сити».

В этом сезоне впервые использовалась система определения взятия ворот Hawk-Eye.

Кристал Пэлас (футбольный клуб)
«Кри́стал Пэ́лас» (полное название — Футбольный клуб «Кристал Пэлас», англ. Crystal Palace Football Club, английское произношение: ['krɪstl 'pælɪs 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Кройдона, южный Лондон. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1905 году. С 1924 года выступает на стадионе «Селхерст Парк». Главным соперником клуба является «Брайтон энд Хоув Альбион» с которым разыгрывается дерби М23. В 2025 году команда впервые завоевала Кубок Англии, обыграв в финале «Манчестер Сити», и Суперкубок Англии, обыграв «Ливерпуль». Наилучшим результатом в лиге является 3-е место в Первом дивизионе сезона 1990/91.

Прозвище клуба — «орлы» (The Eagles). Орёл также находится на эмблеме команды с 1970-х годов.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2007 года — 31-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2006 года по 5 января 2007 года в Лександе и Муре, Швеция. Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную России со счётом 4:2. Бронзовую медаль выиграла сборная США, победившая в матче за третье место сборную Швеции — 2:1.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Кэри Прайс, который также стал лучшим вратарём турнира. Лучшими бомбардирами соревнования стали Эрик Джонсон, Микко Лехтонен, Пертту Линдгрен, которые набрали по 10 очков за результативность. Лучшим защитником турнира был признан американец Эрик Джонсон, лучшим нападающим игрок сборной России — Алексей Черепанов.

Джонсон, Эрик (хоккеист)
Э́рик Джо́нсон (англ. Erik Johnson; 21 апреля 1988, Блумингтон, Миннесота, США) — американский профессиональный хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли 2022 года, призёр Олимпийских игр и чемпионата мира в составе сборной США. Первый номер драфта НХЛ 2006 года. За карьеру в НХЛ сыграл 1023 матча, в основном за «Колорадо Эвеланш».
Санчат, Саян Кан-оолович
Сая́н Ка́н-оо́лович Санча́т (27 марта 1974 года, Красноярск, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступавший в лёгкой и первой полусредней весовых категориях. Бронзовый призёр чемпионата мира (1997), бронзовый призёр чемпионата Европы (1998), двукратный чемпион России (1996, 1998) в весовой категории до 57 кг в любительских соревнованиях. Мастер спорта России международного класса. Обладатель пояса интернационального чемпиона WBC (2001—2003) в лёгком весе в профессиональном боксе.Первый чемпион России по боксу в истории Тувы.

Котельник, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Коте́льник (укр. Андрій Миколайович Котельник; 29 декабря 1977, Львов, Украина) — украинский боксёр-профессионал, выступавший в лёгкой весовой категории. Призёр Олимпийских игр 2000 года. Бывший чемпион мира в 1-й полусредней версия WBA, весовой категории. В Западной Европе более известен как Андреас Котельник.
Колбейнн Финнссон
Колбейнн Биргиир Финнссон (исл. Kolbeinn Birgir Finnsson; род. 25 августа 1999, Рейкьявик) — исландский футболист, защитник нидерландского клуба «Утрехт», выступающий на правах аренды за норвежскую «Волеренгу». Выступал за сборную Исландии

Волеренга (футбольный клуб)
«Волеренга» (норв. Vålerenga Fotball) — норвежский футбольный клуб из города Осло, в сезоне 2024 года выступает во втором по значимости дивизионе Норвегии. Основан 29 июля 1913 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Интилити Арена», вмещающем 25 572 зрителя.
Ким Ё Хан
Ким Ё Хан (кор. 김요한; род. 22 сентября 1999 года, Сеул, Республика Корея), также известный как Ёхан (англ. Yohan; кор. 요한), — южнокорейский певец и актёр. Он является участником мужской группы WEi и бывшим участником мужской группы X1, занявший первое место в шоу «Produce X 101». Он дебютировал сольно с цифровым синглом «No More» 25 августа 2020 года. Он дебютировал в качестве актёра в сериале «Любовь так прекрасна».

X1 (группа)
X1 (кор. 엑스원; ром: Ekseuwon, произносится как X-One) — южнокорейский бойз-бенд, сформированный в 2019 году компанией CJ E&M через четвёртый сезон реалити-шоу на выживание Produce X 101 от телеканала Mnet. Группа состояла из 11 участников набранных с разных агентств: Хан Сыну, Чо Сынёна, Ким Усока, Ким Ёхана, Ли Хангёль, Чха Джунхо, Сон Донпё, Кан Минхи, Ли Ынсана, Сон Хёнджуна и Нам Дохёна. Группа дебютировала 27 августа 2019 года с мини-альбомом Emergency: Quantum Leap. 6 января 2020 года группа была расформирована из за разногласий с агентствами участников.
Балтская и Ананьевская епархия
Ба́лтская и Ана́ньевская епархия — епархия Украинской православной церкви в административных границах Балтского, Ананьевского, Кодымского, Савранского, Подольского, Окнянского, Захарьевского, Великомихайловского, Раздельнянского, Березовского, Ширяевского, Николаевского, Любашевского, Ивановского районов Одесской области.

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Ов (река)
Ов (фр. Auve) — река во Франции, в регионе Гранд-Эст. Левый приток Эны. Длина — 20,2 км.

Протекает по департаменту Марна, начинаясь чуть западнее небольшого города Ов и впадая в Эну в городе Сент-Менеу.

На Ов стоят: Ов, Сент-Мар-сюр-Ов, Ла-Шапель-Фелькур, Жизокур, Доммартен-Дампьер, Сент-Менеу.

Эна (река)
Э́на (фр. Aisne, читается «эн»; лат. Axona, Аксона) — река на севере Франции, левый приток Уазы, впадающей в Сену. Длина около 280 км, площадь водосборного бассейна — около 7700 км².

Истоки реки находятся в Аргонском лесу на северо-востоке Франции около Сент-Менеу. На своём протяжении пересекает департаменты Мёз, Марна, Арденны, Эна, впадая в департаменте Уаза в районе Компьени в реку Уаза. Судоходный Арденский канал соединяет бассейны Эны и Мааса.

Притоки: Вель и др.

Река известна тремя битвами Первой мировой войны.

Река шлюзована, на протяжении 116 км судоходна, соединена каналами с реками Марна и Маас. Крупнейшие города на реке — Сент-Менеу, Ретель, Суассон, Компьень.
Toka Gettan
Tōka Gettan (яп. 桃華月憚 Тока Гэттан) — японский эротический визуальный роман, созданный компанией Root, известной также за создание Yami to Boushi to Hon no Tabibito. Игра была выпущена 25 мая 2007 года в обычных и эксклюзивных изданиях. 1 октября 2009 года была выпущена версия игры для PlayStation 2 под названием Tōka Gettan: Kōfū no Ryōō (яп. 桃華月憚 ～光風の陵王～), здесь были убраны элементы эротического характера.

Перед выпуском игры с целью содействия была выпущена манга в журнале Comptiq издательством Kadokawa Shoten начиная с 10 декабря 2005 года. На основе манги и игры студией Studio Deen был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу BS Asahi с 3 апреля по 24 сентября 2007 года. Всего выпущено 26 серий аниме.

Игра является Спин-оффом игры-эроге Moonlight Lady, так оригинальное название игры первоначально было Tōka Gettan: Moonlight Lady II (яп. 桃華月憚 ～顔のない月II～ Тока Гэттан ~Као но Най Цуки II~) однако позже было сокращено просто до Tōka Gettan.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
MeloMance
MeloMance (кор. 멜로망스, Меломанс) — южнокорейский музыкальный дуэт, образованный в 2015 году. Получил широкую известность благодаря песне «Подарок».

В 2017 году они стали обладателями музыкальной премии Melon Music Awards как лучший инди-исполнитель.

Melon Music Awards
Melon Music Awards (кор. 멜론 뮤직 어워드, сокращённо: MMA) — одна из главных музыкальных премий, ежегодно вручаемая в Республике Корея. Она была учреждена LOEN Entertainment через музыкальный онлайн-магазин Melon.