hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейкер, Арт
Арт Бейкер (англ. Art Baker), имя при рождении Артур Эпплтон Шэнк (англ. Arthur Appleton Shank; 7 января 1898 — 26 августа 1966) — американский актёр кино, телевидения и радио 1930—1960-х годов.

За свою карьеру, охватившую период с 1937 по 1966 год, Бейкер сыграл в 45 фильмах, среди них «Заворожённый» (1945), «Дочь фермера» (1947), «Дэйзи Кэньон» (1947), «Состоят в браке» (1948), «Стены Иерихона» (1948), «Возвращение домой» (1948), «Удар» (1949), «Крупная ставка» (1949), «Концы в воду» (1949), «Криминальная история» (1950) и «Прожигая жизнь» (1955).

Не менее значима, чем в кино, была карьера Бейкера на радио и телевидении. В 1930-е годы и начале 1940-х годов Бейкер был известным радиоведущим, а в 1950-е годы стал популярным ведущим на телевидении.

Заворожённый
«Заворожённый» (англ. «Spellbound») — психологический детектив Альфреда Хичкока по роману Хилари Сент-Джорджа Сондерса и Джона Палмера (под коллективным псевдонимом Фрэнсис Бидинг) «Дом доктора Эдвардса» (1927). Фильм вышел на экраны в 1945 году. Сцена сна в фильме поставлена художником Сальвадором Дали (созданные им образы сочли неприятными и по указанию продюсера Дэвида Селзника большую их часть вырезали в процессе монтажа).
Стейнс, Майк
Майкл «Майк» Лоуренс Стейнс (англ. Michael "Mike" Laurence Staines; род. 30 мая 1949, Гилфорд) — американский гребец британского происхождения, выступавший за сборную США по академической гребле в 1970-х годах. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Монреале, победитель и призёр многих регат национального значения.

Гилфорд
Ги́лфорд (англ. Guildford [ˈɡɪlfə(r)d]) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Суррей и одноимённого административного района (боро).

Гилфорд находится всего в 30 минутах от международных аэропортов Хитроу и Гатвик и в 40 минутах поездом от центра Лондона.
Храм Святых Константина и Елены (Кёльн)
Церковь Святых Равноапостольных Константина и Елены — православный храм Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви в городе Кёльн (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Освящена в 1973 году.

Церковь Святого Гереона
Церковь Святого Гереона (нем. Basilika St. Gereon) — католический храм в Кёльне в северной части старого города (Альтштадт-Норд (Кёльн)). Находится в квартале между улицами Гереонштрассе, Гереонсхоф, Гереонсклостер и Кристофштрассе.

Этот храм, старейший в Кёльне, представляет собой романскую трёхнефную базилику без трансепта. Определяющим элементом храма является 10-гранный купол, так называемый декагон, в западной части строения. Диаметр купола составляет 16,9 м, высота — 34,5 м. Храм имеет две 30-метровых восточных башни и четыре небольших башенки вокруг декагона.
Атака дронов на аэропорт Псков
Атака украинских беспилотных летательных аппаратов на международный аэропорт совместного базирования «Псков» имени Княгини Ольги, на котором дислоцировались самолёты Ил-76 тяжёлой военно-транспортной авиации Российской Федерации — первая в истории современной России атака иностранного государства на территорию города Пскова Псковской области.

Ответственность за атаку беспилотниками взяло на себя Главное управление разведки Минобороны Украины.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Цензура Википедии в России
С момента принятия в 2012 году российского закона о возможности блокирования сайтов Википедия неоднократно подвергалась угрозе блокировки. Она была кратковременно заблокирована в августе 2015 года за неудаление статьи о наркотике чарас, однако разблокирована в тот же день. После начала вторжения России на Украину в 2022 году в единый реестр запрещённых сайтов было внесено множество статей Википедии, на Фонд Викимедиа был наложен штраф за их неудаление. На начало 2023 года в различные российские реестры запрещённых сайтов входит порядка сотни статей Википедии.

Чарас (наркотическое вещество)
Ча́рас, или чаррас (хинди चरस [ˈtʃərəs]; панджаби ਚਰਸ), — наркотическое вещество, чистая необработанная смолка, собранная с листьев и соцветий конопли индийской. Как и гашиш, содержит 60−65 % ТГК (для сравнения: в гашишном масле содержится 30−90 % ТГК, в стеблях конопли — около 3 %, в соцветиях — до 15 %, при этом в соцветиях селекционной сортовой конопли содержание ТГК может быть 30 %).
Жеравица, Ранко
Ранко Жеравица (серб. Ранко Жеравица; 17 ноября 1929, Драгутиново, Королевство Югославия — 29 октября 2015, Белград, Сербия) — югославский и сербский баскетбольный тренер и администратор. С мужской сборной Югославии — чемпион мира 1970 года и Олимпийский чемпион 1980 года, неоднократный призёр Олимпийских игр, чемпионатов мира и чемпионатов Европы. Обладатель Кубка Корача (1977/78) с клубом «Партизан» (Белград). Член Зала славы ФИБА с 2007 года.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Мачеха (телесериал, 2005)
«Мачеха» (исп. La madrastra) — мексиканский мелодраматический сериал с элементами детектива, боевика и триллера, снятый в 2005 году на киностудии «Телевиса».

В центре сюжета — история женщины по имени Мария, которую ложно обвинили в убийстве и осудили на 20 лет, после которых она, освободившись, возвращается в Мексику, чтобы снова увидеть своих детей и отомстить врагам. Главные роли исполнили Виктория Руффо и Сезар Эвора, которые в последний раз появлялись на экране вместе в 2000 году в телесериале «Обними меня крепче», также в съемках участвовали Эдуардо Капетильо, Жаклин Андере, Ана Мартин, Сесилия Габриэла, Марта Хулия, Гильермо Гарсиа Канту, Рене Касадос и Сабине Муссьер. Сериал стал невероятно популярным, набрав в рейтинге более 30 баллов. Кроме того сериал считается одной из пяти самых успешных теленовелл киностудии «Телевиса» всех времён.

«Мачеха» стала четвёртой экранизацией в серии ремейков чилийской постановки 1981 года с тем же названием.

Обними меня крепче
Обними меня крепче (исп. Abrázame muy fuerte, первоначальное название — Грех любви, или Смертный грех) — мексиканская теленовелла 2000 года киностудии Televisa, ремейк мексиканского телесериала Смертный грех 1960 года.
Посольство Армении в России
Посольство Республики Армения в Российской Федерации (арм. Ռուսաստանում Հայաստանի դեսպանություն) — дипломатическое представительство Армении в России, расположено в Москве, в Армянском переулке.

С 14 августа 2024 года чрезвычайным и полномочным послом Республики Армения в Российской Федерации является Гурген Арсенян.

Арсенян, Гурген Бабкенович
Гурген Бабкенович Арсенян (арм. Գուրգեն Արսենյան; род. 22 ноября 1959, Ереван) — армянский политик и дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Армении в России с 14 августа 2024 года. Депутат парламента Армении (2000—2007, 2012—2017, 2021—2024).
Цветы запоздалые (фильм)
«Цветы запоздалые» — фильм по мотивам одноимённой повести А. П. Чехова, написанной в ранний период творчества писателя. Режиссёр фильма, Абрам Роом, сам написал сценарий и подобрал музыкальное сопровождение, в том числе фрагменты из «Фантастической симфонии» Гектора Берлиоза.

Фантастическая симфония
Фантастическая симфония, ор. 14 (полное название «Эпизод из жизни артиста, фантастическая симфония в пяти частях» ― фр. Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties) ― симфония Гектора Берлиоза. Написанная в 1830 году, она стала одним из первых крупных сочинений в жанре программной музыки и одним из самых известных произведений композитора.

Содержание симфонии связано с возлюбленной Берлиоза — англо-ирландской актрисой Гарриет Смитсон. В 1847 году во время гастролей в России автор посвятил «Фантастическую симфонию» императору Николаю I.
Добрынский сельсовет (Гомельская область)
Добрынский сельсовет (бел. Дабры́нскі сельсавет; до 1977 — Словеченский; до 2006 — Роза-Люксембургский; с 2006 — Розалюксембургский) — административная единица на территории Ельского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Добрынь.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Ващенков, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Ва́щенков (5 июля 1947, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский футболист, защитник, мастер спорта СССР с 1968 года. В настоящее время[какое?] является директором московской детско-юношеской спортивной школы «Буревестник».

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Тевфида
Тевфида (др.-греч. Τεῦθις, Τευθίς) — древнегреческий город в области Аркадия. Упоминается у Павсания, который посетил и описал его храмы, рассказал замысловатую историю спора царя Тевфида с Агамемноном и богиней Афиной в Авлиде, перед тем как греческий флот отправился на Троянскую войну.

Согласно Павсанию, Тевфида вместе с городами Фейсоя и Мефидрий были тремя городами, которые первоначально «принадлежали» Орхоменосу, но жители которых решили переселиться и присоединиться ко многим другим в создании Мегалополиса в 371 году до н. э., чтобы лучше защитить себя от спартанцев.

Некоторые историки называют Тевфиду «гомеровским» городом, но город не упомянут Гомером.

Орхоменос (Аркадия)
Орхомено́с (греч. Ορχομενός) — деревня в Греции, на месте древнего города Орхомена. Расположена на высоте 762 метра над уровнем моря, в центральной части полуострова Пелопоннеса, в 4 километрах к северу от Левидиона, в 32 километрах к юго-западу от Немеи, в 24 километрах к северо-западу от Триполиса и в 127 километрах к юго-западу от Афин. Входит в общину (дим) Триполис в периферийной единице Аркадии в периферии Пелопоннес. Население 15 жителей по переписи 2011 года.

Национальная дорога 66 Левидион — Немея проходит к востоку от деревни. Национальная дорога 74 Триполис — Олимпия проходит к западу от деревни.

До июня 1963 года называлась Калпаки (Καλπάκι).
NHK Trophy 2006
Турнир «NHK Trophy 2006» — очередной этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2006—2007. Был проведён в Нагано в с 30 ноября по 3 декабря 2006 года. Организатором турнира является японская федерация конькобежного спорта при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Спортсмены, набравшие по итогам двух этапов серии наибольшее количество очков, выступили в финале Гран-при.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2006/2007
Финал Гран-при по фигурному катанию 2006—2007 (англ. 2006–2007 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2006—2007 годов. По шесть лучших фигуристов (или пар) в каждой дисциплине, определившиеся по итогам серии, участвовали в соревновании.

В 2006 году Финал прошёл в Санкт-Петербурге с 14 по 17 декабря. Соревнования были проведены в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Цзянь
Цзянь (кит. трад. 劍, упр. 剑, пиньинь jiàn; кантонский: Gim3) — китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра, но встречаются и более длинные экземпляры. В эпоху бронзы (Западная Чжоу и начало Чуньцю) длина клинка обычно составляла менее полуметра. Первые литые бронзовые цзяни появились в эпоху Западная Чжоу, наибольшее же распространение они получили в эпоху Воюющих Царств, тогда же часть цзяней стали ковать из стали. В эпоху династии Тан цзянь в войсках стал уступать место дао, а после падения этой династии цзянь стал парадно-церемониальным оружием. Эту функцию мечи сохраняли до середины XX века.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Салаберга
Салаберга или Садалберга (Salaberga, Sadalberga, умерла в 665 году) — святая игумения Лаонская. День памяти — 22 сентября.

Святая Салаберга была дочерью графа Эльзасского Гундоина. Исцелённая в детстве от слепоты св. Евстахием, она была дважды замужем. Первый её муж скончался через два месяца после свадьбы. Вторым мужем был святой Бландин (Blandinus), от которого она родила пять детей и которых звали Саретруда (Saretrude), Эбана (Ebana), Анструда, Евстасий (Eustasius), скончавшийся в детстве, и Балдуин (Baldwin). Балдуин или Бодуэн (Baudoin, память 16 октября) и Анструда причислены к лику святых. Её братом был св. Левдин Бодо. После нескольких лет свв. Салаберга и Бландин по взаимному согласию решили жить раздельно. Он стал отшельником, а она стала настоятельницей монастыря в Пуланжи (Poulangey). Впоследствии св. Салаберга основала монастырь Иоанна Крестителя в Лаоне.

Евстахий Люксёйский
Евста́хий (фр. Eustace; умер 2 апреля 629) — аббат монастыря Люксёй, святой (день памяти — 29 марта).

Ученик святого Колумбана, святой Евстахий в 613 году стал вторым после своего учителя настоятелем монастыря в Люксёе. Из стен этого монастыря, численность братии которого достигала в ту пору шести сотен, вышли многие святые.

Святой Евстахий был известен исцелениями слепых и душевнобольных.

Святой Евстахий посетил Баварию, где он вместе со святым Ажилем основал монастырь Вельтенбург.

Святой Евстахий участвовал в синоде в Маконе (626 или 627 год), на котором обсуждался спор между ним и монахом Агрестием о каноничности монастырских уставов Люксёйского аббатства.

Мощи святого Евстахия с 1921 года находятся в городе Ровиль-о-Шен. Святой Евстахий считается покровителем слепых, тружеников полей, скота. К нему обращаются в молитвах при бесновании.

Немецкая пословица: «Каков Евстахий (29 марта), такова и вся весна» (нем. Wie der Eustas, so der Frühling).
Джейкобс, Дэниел (боксёр)
Дэ́ниел Дже́йкобс (англ. Daniel Jacobs; род. 3 февраля 1987, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в средней и во второй средней весовых категориях. Чемпион США (2006) в среднем весе в любителях. Среди профессионалов регулярный чемпион мира по версии WBA (2015—2017), чемпион мира по версии IBF (2018—2019), чемпион Северной Америки по версии NABF (2010) в среднем весе.

Проспект года по версии ESPN, Sports Illustrated (2009). Обладатель награды «Возвращение года» по версии журнала The Ring (2012).

Североамериканская боксёрская федерация
Североамериканская боксёрская федерация — (NABF) является региональным органом, который присуждает региональное звание чемпиона Северной Америки. Данная федерация бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (WBC).
Tegra 3
NVIDIA Tegra 3 (кодовое название — NVIDIA Kal-El) — пятое поколение системы на кристалле семейства NVIDIA Tegra, разработанного американской компанией NVIDIA для коммуникаторов, планшетов и смартбуков. Чип включает в себя четырёхъядерный процессор ARM Cortex-A9 MPCore с максимальной частотой 1.6 ГГц, пятое ядро-компаньон с максимальной частотой 500 МГц, двенадцатиядерный видеоускоритель NVIDIA GeForce ULP с поддержкой 3D-Стерео изображения, а также контроллер памяти. Согласно заявлениям NVIDIA, основанным на тестах GLBenchmark 2.0 Egypt, видеочип Tegra 3 в три раза быстрее чипа, интегрированного в Tegra 2. Анонс системы на кристалле состоялся в феврале 2011 года на выставке Mobile World Congress. Первым устройством на Tegra 3 стал планшет Asus Eee Pad Transformer Prime, представленный 9 ноября 2011 года.

Asus Eee Pad Transformer Prime
Asus Eee Pad Transformer Prime — первый в мире планшетный компьютер с четырёхъядерным процессором, и последователь двухъядерного Asus Eee Pad Transformer. Работает на Google Android 4.1. Transformer Prime был анонсирован Asus 9 ноября 2011 года. Этот планшетный компьютер был выпущен в Тайване 1 декабря 2011 года. Transformer Prime был выпущен в Канаде и США 19 декабря 2011 года.

Поставляется с офисным пакетом приложений Polaris Office 3.0.
Rhino Entertainment
Rhino Entertainment Company (Ри́но Энтертэ́йнмент Ка́мпани) — американский специализированный лейбл звукозаписи и продакшен-компания, основанный в 1978 году. Является собственностью Warner Music Group.

В начале своей деятельности, в 1970-е и 1980-е годы, Rhino была компанией, выпускавшей записи юмористических песен и переиздания; выпускала сборники музыки в жанрах поп-музыка, рок-н-ролл и ритм-н-блюз, пользовавшейся успехом в период с 1950-х по 1980-е годы. Также была известна выпуском ретроспектив известных комических актёров и музыкантов.
В конце 1980-х годов Rhino постепенно изменила профиль своей деятельности, начав в основном специализироваться на переиздании для домашнего видео (на видеокассетах, а затем на DVD) записей телевизионных программ и сериалов, а также выпуск на CD-дисках альбомов некоторых исполнителей и саундтреков к фильмам.

Ретроспектива
Ретроспекти́ва, ретроспекция (от лат. retro «обратно, назад» + spectare «смотреть, созерцать») — взгляд в прошлое.

Ретроспекция — форма выражения информации, отсылающая слушателей (читателей) к прошедшим событиям, содержащимся в тексте, аудиофайле, видео. Возможно, обзор чего-либо, что было создано в прошлом.
Описание коронации императора Александра II
Коронационный альбом Александра II —  богато декорированный альбом, изданный по случаю коронования императора всероссийского Александра II и императрицы Марии Александровны 26 августа 1856 года. Считается библиографической редкостью. На одном из мировых аукционов был прецедент продажи этой книги за 622336 $.

Мария Александровна (императрица)
Мари́я Алекса́ндровна (27 июля (8 августа) 1824, Дармштадт — 22 мая (3 июня) 1880, Санкт-Петербург) — принцесса Гессенского дома, российская императрица, супруга императора Александра II и мать императора Александра III.

Урождённая принцесса Максимилиана Вильгельмина Августа София Мария Гессенская и Прирейнская (нем. Maximiliane Wilhelmine Auguste Sophie Marie von Hessen und bei Rhein, 1824—1840), после принятия православия 5 (17) декабря 1840 года — Мария Александровна, после обручения 6 (18) декабря 1840 года — великая княжна с титулом императорского высочества, после бракосочетания 16 (28) апреля 1841 года — цесаревна и великая княгиня, после восшествия супруга на российский престол — императрица (2 марта 1855 — 3 июня 1880).
Кёниг-Факсенфельд, Рейнхард фон
Фрайхерр Рейнхард фон Кёниг-Факсенфельд (19 марта 1899 года, Штутгарт — 9 марта 1992 года, Факсенфельд) — немецкий инженер и изобретатель в сфере автомобильного транспорта, учёный в области аэродинамики автомобиля, авто- и мотогонщик. Основатель «Фонда замка Факсенфельд».

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Кулики (Орловская область)
Кулики — деревня в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Образцовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Сланинова, Ива
Ива Сланинова (чеш. Iva Slaninová, 1962, Чехословакия) — чехословацкая ориентировщица, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию в эстафете.

В 1984 году принимала участие на чемпионате мира по спортивному ориентированию среди студентов.

В 1987 году Ива Сланинова — участница чемпионата мира по спортивному ориентированию, проходившем во Франции.
На классической дистанции заняла 21 место, а в составе женской эстафетной команды (Ива Калибанова,
Ива Сланинова, Ада Кухаржова и Яна Галикова) завоевала бронзовые медали.

Галикова, Яна
Яна Галикова (чеш. Jana Galiková, девичья фамилия Главачова чеш. Hlaváčová, 22 января 1963, Брно, Чехословакия) — чешская ориентировщица, многократная призёрка чемпионатов мира по спортивному ориентированию.

Впервые приняла участие на чемпионате мира в 1981 году. в возрасте 18 лет.

В 1983 году на чемпионате мира в Венгрии, выступая под девичьей фамилией Главачова, завоевала серебряные медали в эстафете.

Основные достижения на международной арене приходятся на конец 80-х годов, когда на протяжении трех подряд чемпионатов мира Яна неизменно завоёвывала как медаль в эстафете, так и в индивидуальной гонке.

Медаль, завоёванная в 1987 году на чемпионате мира во Франции, стала первой медалью в индивидуальной гонке, которую завоевали чехословацкие ориентировщики на чемпионатах мира.