hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мобёж
Мобёж (фр. Maubeuge) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, центр одноимённого кантона. Расположена в 39 км к востоку от Валансьена и в 11 от границы с Бельгией, в 4 км от автомагистрали N2. Через город протекает река Самбра. В центре города находится железнодорожная станция Мобёж линии Крей-Жёмон.

Население (2017) — 29 944 человека.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Филипсен, Альберт Витен
Альберт Витен Филипсен (дат. Albert Withen Philipsen, род. 3 сентября 2006, Хольте, Ховедстаден) — датский профессиональный велогонщик, выступающий в соревнованиях по маунтинбайку, велокроссу и шоссейному велоспорту. Двукратный чемпион Дании по велокроссу среди юниоров (2023, 2024), двукратный чемпион мира по маунтинбайку в кросс-кантри среди юниоров (2023, 2024), трёхкратный чемпион Европы по маунтинбайку среди юниоров (2022, 2023), трёхкратный чемпион Дании по маунтинбайку среди юниоров (2023, 2024), вице-чемпион Европы по маунтинбайку среди гонщиков до 23 лет (2025), вице-чемпион Дании по маунтинбайку (2025), чемпион мира по шоссейному велоспорту среди юниоров (2023), чемпион Европы по шоссейному велоспорту среди юниоров (2023), трёхкратный чемпион Дании по шоссейному велоспорту среди юниоров (2023, 2024).

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2023
96-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в британском городе Глазго (Шотландия) с 5 по 13 августа 2023 года. Он стал пятым на территории Великобритании.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, гонщиков до 23 лет (U23) и юниоров (U19), а также эстафетная смешанная командная гонка на время.
Meyra
Meyra GmbH — германская компания, располагающаяся в муниципалитете Каллеталь (район Липпе, Северный Рейн-Вестфалия) является одним из лидеров рынка инвалидных колясок премиум-класса.

Компания разрабатывает, производит и реализует инвалидные кресла-коляски и технические средства реабилитации для инвалидов, пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. Данные средства реабилитации используются на улице и дома, в клиниках, домах престарелых и других учреждениях.

Инвалидная коляска
Инвалидное кресло-коляска — средство передвижения для людей, не имеющих возможности двигаться как временно (из-за болезни), так и из-за инвалидности, также для передвижения пожилых людей, которые не способны долго идти пешком, но способных находиться в сидячем положении.

Для людей, не способных сидеть, существует «банкетка на колёсах» с аналогичным устройством.
Спазм
Спазм (от др.-греч. σπασμός [спасмо́с] — «стяжение, судорога»; через фр. spasme м. из лат. spasmus от др.-греч. σπάω «дергаю, тяну; стягиваю судорогой») — непроизвольное тоническое судорожное сокращение скелетных или гладких мышц стенок полых органов с уменьшением их просвета, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.

Cудорога — непроизвольное и болезненное сокращение мышц, в частности, скелетной мускулатуры.

Судорожный припадок, Судорожный пароксизм — общее название возникших судорожных состояний, проявляющихся непроизвольным сокращением мышц.

Различают спазмы поперечнополосатых (скелетных) мышц (например, при некоторых параличах) и гладких мышц — сосудистой стенки (например, при стенокардии), бронхов (см. Бронхиальная астма), пищевода (кардиоспазм), кишечника и др. Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазмы гладких мышц нарушают различные функции органов.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Пуллин, Алекс
Алекс Пуллин (англ. Alex Pullin; 20 сентября 1987, Мэнсфилд, Австралия — 8 июля 2020, Голд-Кост, Австралия) — австралийский сноубордист, выступавший в сноуборд-кроссе, двукратный чемпион мира (2011, 2013). Спортивное прозвище — «Чампи» (англ. Chumpy).

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Малоазийские болгары
Малоазийские болгары (болг. Малоазийски българи) — обособленная этническая группа болгар, сформировавшаяся в результате переселения болгар в северо-западную часть полуострова Малая Азия, в сельские округа между городами Чанаккале, Бурса, Измир и Изник в XIV—XIX веках. По оценке Л. И. Доросиева, количество православных, славяноязычных болгар в Малой Азии достигало порядка 7000 чел. В 1914 году все они были вынуждены покинуть пределы Османской империи и переселиться в Болгарию. Их недвижимость и имущество, в свою очередь, были переданы мусульманским беженцам и переселенцам из Болгарии и Греции.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Андрющенко, Яков Трофимович
Я́ков Трофи́мович Андрю́щенко (укр. Андрющенко Яків Трохимович; 20 сентября 1920 года — 28 февраля 2003 года) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир дивизиона 57-го артиллерийского полка 95-й стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, капитан.

Герой Советского Союза (22.08.1944), полковник запаса.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Гришай, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Гриша́й (31 октября 1936, Миллерово, Ростовская область, СССР — 10 марта 2020, Миасс, Челябинская область) — советский, российский учёный, инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева), общественный деятель, педагог. Кандидат технических наук (1972). Заслуженный изобретатель РСФСР (1982). Декан Машиностроительного факультета филиала Южно-Уральского университета в городе Миассе (2003—2010), и. о. директора филиала ЮУрГУ в городе Миассе (2010—2013). Награждён Орденом Ленина (1987), Орденами Трудового Красного Знамени (1971 и 1975), медалями СССР и РФ.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Дворец Кузнецова
Дворец Кузнецова (дом, в котором работали А. М. Горький и Ф. И. Шаляпин) — особняк в классическом стиле, построенный чайным магнатом Александром Кузнецовым в Форосе. Является объектом культурного наследия России федерального значения и памятником культурного наследия Украины национального значения.

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Тинберген, Люк
Люкас (Люк) Тинберген (нидерл. Lukas "Luuk" Tinbergen; 7 сентября 1915, Гаага — 1 сентября 1955, Гронинген) — нидерландский орнитолог, первый профессор экологии в Гронингенском университете, младший брат нобелевских лауреатов Яна и Нико Тинбергенов.

Гронингенский университет
Гронингенский университет (Университет Гронингена, нид. Rijksuniversiteit Groningen) — один из самых престижных и в то же время крупнейших и старейших университетов в Нидерландах. Расположен в одноимённом городе. Основан в 1614 году, с тех пор выпустил более 100 000 студентов. Имеет 9 факультетов и 9 межфакультетских научно-исследовательских центров и институтов. Является членом группы Коимбра. Первым ректором университета был Уббо Эммиус.
Суров, Давид Игоревич
Дави́д И́горевич Су́ров (29 декабря 2004, Анапа) — российский боксёр. Чемпион мира 2025 года. Бронзовый призёр Игр стран БРИКС. Двукратный чемпион России 2024 и 2025 годов. Обладатель Кубка России. «Мастер спорта России международного класса» (2025).

Чемпионат мира по боксу 2025 (IBA)
XXIII-й чемпионат мира по боксу среди любителей под эгидой Международной ассоциации бокса (IBA) прошёл со 2 по 13 декабря 2025 года в ОАЭ. Боксёры разыграли медали в 13 весовых категориях, которые были утверждены Советом директоров IBA (в то время — AIBA) в июле 2021 года.
Тимур и его команда (фильм, 1940)
«Тиму́р и его́ кома́нда» — советский детский приключенческий художественный фильм, поставленный по оригинальному сценарию Аркадия Гайдара режиссёром Александром Разумным и снятый на студии «Союздетфильм» в 1940 году.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Кук, Джулиан
Джулиан Аарон Кук (7 октября 1916 — 19 июня 1990) — офицер воздушно-десантных войск США, полковник, получивший наибольшую известность командованием 3-м батальоном 504-го парашютного полка 82-й воздушно-десантной дивизии в ходе операции «Маркет Гарден» во время Второй мировой войны. Выпускник Военной академии США в Вест-Пойнте (1940), участник десантных операций союзников в Сицилии, Салерно и Анцио.

Голландская операция (1944)
Голландская операция (1944) (кодовое наименование Операция «Маркет — Гарден», англ. Market Garden) — военная операция союзников, проводившаяся с 17 по 27 сентября 1944 года  в Нидерландах во время Второй мировой войны. В ходе операции была произведена одна из крупнейших за всю историю высадка воздушного десанта. Данная операция является крупнейшим провалом союзников за всю войну и последней крупной победой вермахта.
Корона, Хуан
Хуан Вальехо Корона (англ. Juan Vallejo Corona; 7 февраля 1934, Аутлан-де-Наварро, штат Халиско, Мексика — 4 марта 2019, Тюрьма штата Калифорния, Коркоран,  Калифорния, США) — мексиканский серийный убийца, совершивший серию из 25 убийств мигрантов в течение четырёх месяцев 1971 года на территории города Юба-Сити. Хуан Корона был признан виновным и 5 февраля 1973 года получил в качестве наказания 25 сроков пожизненного лишения свободы. Свою вину он не признал. Виновность Короны ставилась под сомнение и оспаривалась многими в течение десятилетий, так как на основании ряда доказательств существовала вероятность причастности к серийным убийствам старшего брата Хуана — Нативидада Короны.

Коркоран (Калифорния)
Коркоран (англ. Corcoran) — город в округе Кингс в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 22 339 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 1.3%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (24 813 человек).
Закон Мёрфи (мультсериал)
«Закон Мёрфи» (англ. Milo Murphy's Law, Закон Майло Мёрфи) — семейно-комедийный телевизионный сериал, созданный Дэном Повенмайром и Джефом Маршем, авторами сериала Финес и Ферб, в студии Disney Television Animation. Премьера состоялась 3 октября 2016 года на телеканалах Disney Channel и Disney XD.

Сериал рассказывает о мальчике Майло Мёрфи, чья жизнь подчиняется сформулированному его далёким предком, Эдвардом Мёрфи, закону: «Всё, что может пойти не так, пойдёт не так».
События сериала помещены авторами в ту же вселенную, что и их предыдущий сериал — «Финес и Ферб».

28 февраля 2017 года сериал был продлён на второй сезон.
Когда создателей снова спросили о текущих шансах на третий сезон в мае 2020 года, Повенмайр заявил, что они все еще находятся на низком уровне, и все шансы зависят от всплеска просмотров на Disney+, который еще не произошел.

Закон Мерфи
Зако́н Ме́рфи (англ. Murphy's law) — шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом:

Если что-нибудь может пойти не так, оно пойдёт не так.
Оригинальный текст (англ.)Anything that can go wrong will go wrong.

Иностранный общий аналог русского «закона подлости», «закона бутерброда» и «генеральского эффекта».

Приписывается капитану Эдварду А. Мерфи, инженеру Лаборатории реактивного движения, служившему на авиабазе Эдвардс в 1949 году. Хотя выражения, описывающие подобный принцип, очевидно применялись в обиходе и ранее.

Существуют различные количества и формулировки самого закона и его следствий. Многие из них применяются в комедийных сюжетах.
Международная ассоциация тюремного служения
Международная Ассоциация Тюремного Служения (МАТС) (англ. Prison Fellowship International (PFI)) — объединение христианских организаций всех деноминаций и течений в христианстве для совместного служения в тюрьмах по всему миру, с целью помощи заключённым, их семьям и их жертвам и проповеди среди них Слова Божьего.

Заключённый
Заключённый — лицо, подвергнутое аресту (арестант) в порядке меры пресечения; человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении — колонии, следственном изоляторе, тюрьме и тому подобных местах.

Заключенными могут быть не только содержащиеся под стражей до суда и осуждённые — в разное время в разных странах людей зачастую содержали и содержат в настоящее время под стражей без судебного решения и без предъявления каких либо правовых обвинений (смотрите статьи концентрационный лагерь, фильтрационный лагерь, социально опасный элемент, лагеря для уйгуров в Синьцзяне, российские тюрьмы для украинцев,  Центр содержания террористов, бессрочное задержание, насильственное исчезновение).
Христианские мученики в Колизее
«Христиа́нские му́ченики в Колизе́е» — крупноформатная картина русского художника Константина Флавицкого (1830—1866), оконченная в 1862 году. Она является частью собрания Государственного Русского музея в Санкт-Петербурге (инв. Ж-5688). Размер картины — 385 × 539 см.

Полотно было завершено Флавицким в Италии, в последний год его пенсионерской поездки за границу (1855—1862). После его возвращения в Россию картина экспонировалась на Академической выставке 1863 года. За неё Академия художеств присвоила Флавицкому звание почётного вольного общника.

Сюжет этого произведения связан с ранней историей христианства, а основной идеей было прославление героизма во имя веры и убеждений. Современниками и более поздними исследователями творчества Флавицкого отмечалось значительное влияние на эту картину произведений Карла Брюллова и в первую очередь его эпического полотна «Последний день Помпеи».

Пенсионер (Академия художеств)
Пенсионер, с XVIII по начало XX века в Российской империи — выпускник Императорской академии художеств, получивший денежное пособие (пенсион) для дополнительного совершенствования мастерства, аналог современного гранта.
Сеид Алим-хан
Сеи́д Мир Мухамме́д Али́м-хан (3 января 1880 года, Бухара, Эмират Бухара — 5 мая 1944 года, Кабул, Королевство Афганистан) — последний, 12-й, эмир Бухарского эмирата. Представитель узбекского рода и династии Мангытов.

Взошёл на трон после смерти отца — Сеида Абдулахад-хана, правил с 10 января 1911 года по 30 августа 1920 года. Бежал из эмирата в соседний Эмират Афганистан из-за революции в Бухаре и вторжения Рабоче-крестьянской Красной армии, которые установили на территории эмирата Бухарскую Народную Советскую Республику. Сотрудничал с Британской империей в надежде вернуть власть и возродить эмират.

Эмират Бухара, основанный в 1785 году, с 1868 года имел статус вассального государства Российской империи, с элементами протектората.

Эмират Афганистан
Эмират Афганистан (перс. امارت افغانستان‎; пушту د افغانستان امارت‎) — государство на территории современного Афганистана, протекторат Великобритании до 1919 года.

В 1926 году эмиром Амануллой, ставшим королём, эмират преобразован в конституционную монархию Королевство Афганистан.
Фергюсон, Сэмюэл
Сэр Сэмюэл (Самюэль, Самуэль) Фергюсон (Фергусон) (англ. Samuel Ferguson, 10 марта 1810[…], Белфаст — 9 августа 1886[…], Хоут) — ирландский писатель, поэт, адвокат, археолог, архивист, антиквар, художник и государственный служащий; президент Ирландской ко­ро­лев­ской ака­де­мии (RIA) в Дублине  (1882), основатель Ирландского музея древностей.

Ирландская королевская академия
Ирландская королевская академия (англ. Royal Irish Academy, общепринятое сокращение — RIA, ирл. Acadamh Ríoga na hÉireann) — общеирландская независимая академическая организация, целью которой является поощрение исследований и прогресса в точных, гуманитарных и общественных науках. Ирландская королевская академия является одним из крупнейших научных обществ и культурных учреждений Ирландии. На данный момент в ней — 404 избранных члена. Академия была учреждена в 1785 году, в 1786 получила королевскую хартию.
Иоанн (Захариу)
Митрополи́т Иоа́нн Захари́у (греч. Μητροπολίτης Ιωάννης Ζαχαρίου; 27 июля 1954, Пирей — 2 октября 2000, Йоханнесбург) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Йоханнесбургский и Преторийский.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Варварина Гора (городище)
Городи́ще Варва́рина Гора́ — археологический памятник на территории, ранее представлявшей собой южную окраину Новгородской земли (ныне это север Тверской области); многослойное поселение (место, где существовало несколько поселений в разное время, зачастую культурные слои многослойных поселений разделены стерильными слоями). По радиоуглеродному анализу было установлено, что поселение существовало здесь в 1-м тысячелетие до н. э. С конца раннего железа и до середины 1-го тысячелетия это был район проживания неславянского населения, которое оставило два памятника дьяковской культуры. Позднее на этом месте поселились славяне-кривичи, оставившие здесь селища и погребальные насыпи культуры псковско-новгородских длинных курганов. Между поселением эпохи раннего железа и поселением славян-кривичей нет преемственности. В XII—XIV веках эта местность являлась небольшой усадьбой новгородского феодала.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Газовщик (фильм, 1941)
«Газовщик» (нем. Der Gasmann) — чёрно-белый комедийный фильм с Хайнцем Рюманном, Анни Ондрой и Вальтером Штейнбеком в главных ролях, снятый режиссёром Карлом Фрёлихом в 1941 году в Германии по одноимённому роману Генриха Шпёрля. Декорации фильма были спроектированы Вальтером Хаагом. Снят в Берлине кинокомпанией Tonfilmstudio Карла Фрёлиха, производственным подразделением студии Темпельхоф, дистрибутором выступила студия UFA. Премьера состоялась 1 августа 1941 года в кинотеатре «Глория-Паласт».

Ондра, Анни
Анни Ондра (чеш. Anny Ondra, урожд. А́нна Софи́я Ондра́кова (чеш. Anna Sophie Ondráková); 15 мая 1902[…], Тарнув — 28 февраля 1987[…], Холленштедт, Нижняя Саксония, ФРГ) — чешская, английская и немецкая актриса.
Doin’ This
«Doin’ This» — песня американского кантри-певца Люка Комбса, вышедшая 10 ноября 2021 года на лейблах River House и Columbia Nashville. После дебюта песни на церемонии награждения Country Music Association Awards и после того, как она несколько месяцев продержалась в чартах благодаря радиоэфиру, она была объявлена лид-синглом с его третьего студийного альбома Growin’ Up. Комбс написал песню совместно с Дрю Паркером и Робертом Уиллифордом, а спродюсировал ее вместе с Чипом Мэтьюсом и Джонатаном Синглтоном.

Сингл достиг первого места в кантри-чарте Country Airplay и второго в Hot Country Songs.

Country Music Association Awards
Country Music Association Awards (CMA Awards) — ежегодная американская музыкальная награда Ассоциации кантри-музыки Country Music Association. Вручается с 1967 года в Нэшвилле (США) за достижения в области музыки стиля кантри.
Эхинококки
Эхинококки (лат. Echinococcus) — род ленточных червей отряда циклофиллид (Cyclophyllidea).

Половозрелые особи паразитируют в кишечнике псовых (собак, волков, шакалов), реже встречаются у кошек. Личинки эхинококков — опасные паразиты человека, вызывающие эхинококкозы.

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.