hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуттер
Шуттер (нем. Schutter) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Длина реки — 57 км. Площадь водосбора — 336 км².

Река впадает в Кинциг недалеко от форта Kirchbach (XIX век), одного из трех фортов предмостового укрепления Страсбурга — крепости Кель — охранявшей мост через Рейн. Кроме того, вдоль реки располагалась линия крепостей Даутенштайн, Лар, построенных императором Фридрихом II в начале XIII века.

Кинциг (приток Рейна)
Ки́нциг (нем. Kinzig) — река в Германии, правый приток Рейна, протекает в западной части земли Баден-Вюртемберг. Крупнейший приток Рейна в Шварцвальде. Длина реки — 93,3 км (112 км). Площадь бассейна — 1406 км². Расход воды составляет около 28 м³/с.

Река берёт начало у Лосбурга на высоте около 700 м. Оттуда она течёт на северо-запад и впадает в Рейн у Келя на высоте около 134 м (130 м).

Около 60 % бассейна покрыто лесом, около 30 % занимают сельскохозяйственные земли, около 10 % застроено (в основном, вдоль реки). Бассейн сложен, в основном, гранитами и гнейсами, в низовьях также наблюдаются четвертичные отложения.
Megamonodontium mccluskyi
Megamonodontium mccluskyi (лат.) — ископаемый вид мигаломорфных пауков, единственный из состава рода Megamonodontium из семейства Barychelidae. Миоцен (около 11—16 млн), штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Это самый крупный окаменелый паук, найденный в Австралии (второй самый крупный в мире ископаемый паук после Mongolarachne jurassica) и первый ископаемый представитель семейства Barychelidae. Причиной вымирания этого вида стал изменившийся со временем, более засушливый климат Австралии.

Мигаломорфные пауки
Мигаломорфные пауки (лат. Mygalomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В ископаемом состоянии известен начиная с триаса. От аранеоморфных пауков мигаломорфные отличаются ортогнатным строением хелицер: когтевидные членики ориентированы параллельно друг другу и при складывании подгибаются под базальный членик. Как правило, мигаломорфные пауки крупнее аранеоморфных, что связывают именно с различием в строении хелицер. Описано около 2650 современных видов. Наиболее известные представители принадлежат к семейству пауков-птицеедов (Theraphosidae), представляющих интерес в качестве экзотических домашних животных.
Иссин-дзи
Иссин-дзи (яп. 一心寺, «храм единого сердца») — буддийский храм в Японии, в районе Тэннодзи города Осака. Принадлежит школе Дзёдо-сю (Буддизм Чистой Земли), один из старейших центров буддизма этой школы. С периода Мэйдзи здесь было размещено 13 буддийских статуй, в которых был помещён пепел десятков тысяч верующих школы. 21 апреля тут проводится ежегодная церемония кремации.

Японские погребальные обряды
Японские погребальные обряды (яп. 葬儀 со:ги) включают в себя отпевание, кремацию покойного, захоронение в семейной могиле и периодические поминальные службы.

В среднем стоимость японских похорон составляет 2,3 миллиона иен (30 000 долл.), это одна из наиболее высоких сумм в мире. Одной из основных причин такой дороговизны является нехватка мест на кладбищах (особенно это касается Токио). Другая — это завышение цен в японских похоронных залах, а также нерешительность родственников умершего обговаривать условия похорон и сравнивать цены. 
В последние годы всё больше и больше японских семей предпочитают выбирать более скромные и менее дорогостоящие условия похорон.

По данным 2007 года около 99,81 % умерших в Японии были кремированы. Большинство из них после были погребены в семейных могилах.
Гармонический многочлен
В математике (общей алгебре) многочлен от нескольких переменных над полем называется гармоническим, если лапласиан этого многочлена равен нулю.

Гармонические многочлены образуют векторное подпространство векторного пространства многочленов над полем. Более того, они образуют градуированное подпространство.

Лапласиан — это сумма вторых частных производных по всем переменным; он является инвариантным дифференциальным оператором относительно ортогональной группы вращений.

Согласно стандартной теореме о разделении переменных любой многочлен от многих переменных над полем может быть разложен в конечную сумму произведений радикального многочлена и гармонического многочлена. Это эквивалентно тому, что кольцо многочленов является свободным модулем над кольцом радикальных многочленов.

Многочлен
Многочле́н (или полино́м, от греч. πολυ- «много» + лат. nomen «имя») — фундаментальное понятие в алгебре и математическом анализе. В простейшем случае многочленом называется функция вещественной или комплексной переменной  следующего вида:

, где  — фиксированные коэффициенты, причём .

Максимальная степень  среди слагаемых-одночленов называется степенью многочлена. Если нет ни одного слагаемого, то такой многочлен называется нуль-многочленом, его степень точно не определена, но при этом считается меньшей любого неотрицательного числа.

Примеры:

(многочлен второй степени)
 (многочлен пятой степени)

В более общем случае многочлен может содержать степени нескольких независимых переменных  например:

(многочлен от двух переменных  второй степени)

Многочлены как функции можно складывать, перемножать, а в некоторых случаях и делить один на другой

Коэффициенты многочлена могут быть не обязательно числовыми.
Studio One
PreSonus Studio One (ˈstudiˌoʊ wʌn, Студио Уан) — программа для создания и записи музыки на компьютере (цифровая звуковая рабочая станция), разработанная американской компанией PreSonus Software для операционных систем Mac OS X и Microsoft Windows. Представляет собой программный аудиоредактор и MIDI-секвенсер для написания музыки, а также содержит набор инструментов для обработки, микширования и мастеринга уже готовых композиций.

Цифровая звуковая рабочая станция
Цифровая звуковая рабочая станция (англ. digital audio workstation, DAW) — электронная или компьютерная система, предназначенная для записи, хранения, редактирования и воспроизведения цифрового звука. Предусматривает возможность выполнения на ней законченного цикла работ, от первичной записи до получения готового результата.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (отборочный турнир, группа 9)
Группу 9 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 составили сборные Бельгии, Боснии и Герцеговины, Германии, Молдовы и Уэльса. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись в пятёрке лучших команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (англ. UEFA Under-21 Championship 2021) стал 23-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 26-м розыгрышем турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 1998 года.

Турнир прошёл в Венгрии и Словении. Первоначально он должен был пройти с 9 по 26 июня 2021 года. Однако даты проведения турнира были изменены в связи с переносом Чемпионата Европы 2020 года на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19. Изначально новые сроки должны были быть определены 27 мая 2020 года, но затем их определение было перенесено на 17 июня 2020 года, когда на заседании Исполкома УЕФА обсуждался календарь и формат турнира. 17 июня 2020 года УЕФА объявил, что турнир будет проходить в два этапа: групповой этап, который проходил с 24 по 31 марта 2021 года, и плей-офф, который прошёл с 31 мая по 6 июня 2021 года.
Оппенгеймер (саундтрек)
Oppenheimer (Original Motion Picture Soundtrack) — саундтрек-альбом, записанный Людвигом Йёранссоном к фильму режиссёра Кристофера Нолана «Оппенгеймер» (2023). Премьера альбома для стриминга и цифрового скачивания состоялась 21 июля 2023 года, в день премьеры фильма в кинотеатрах.

На 66-й церемонии вручения премии «Грэмми», Людвиг Йёранссон победил в категории «Лучший саундтрек для визуальных медиа», а также на 96-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории «Лучшая музыка к фильму».

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Фиагдон
Фиагдо́н (Фиаг-Дон; осет. Фыййагдон) — горная река в Северной Осетии, правый приток Ардона (бассейн Терека). Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Ардон. Длина реки составляет 75 км.

Площадь водосборного бассейна — 714 км². Средний расход воды — 29 м³/с. Высота истока — 1903 м над уровнем моря.

Ущелье, по которому протекает Фиагдон, называется Куртатинским и относится к Алагирскому району Северной Осетии.

На реке стоят: горняцкий посёлок Верхний Фиагдон, православный Аланский Свято-Успенский мужской монастырь, несколько сёл, в том числе ныне нежилых.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Няршор
Няршор (устар. Няр-Шор) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республике Коми. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Ыджыд-Пурга (Большая Пурга). Длина реки составляет 10 км. Площадь водосборного бассейна — 14,2 км².

Ыджыд-Пурга
Ыджыд-Пурга (с коми — «большая пурга») — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 880 км по правому берегу Вычегды. Длина реки составляет 35 км.
Гуджаратский султанат
Гуджаратский султанат — мусульманское государство в Западной Индии, занимавшее территории нынешнего штата Гуджарат и близлежащих областей в 1407—1573 годах. Гуджаратский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов. В 1573 (окончательно в 1583) году был включён в состав Империи Великих Моголов.

Катхиявар
Катхиява́р (гудж. કાઠીયાવાડ, англ. Kathiawar) — полуостров в штате Гуджарат (Индия).

Катхиявар находится на западе полуострова Индостан между Качским и Камбейским заливами Аравийского моря, в геологическом плане — на Индостанской плите. К югу от полуострова Катхиявар расположен остров Диу.

Площадь полуострова — более 40 тыс. км². Полуостров покрыт в основном саваннами и редколесьем, центр гористый (до 1117 м), по берегам — аллювиальные низменности. Осадков выпадает до 500 мм в год, в основном с июня по сентябрь.

На юге расположен национальный парк Сасан-Гир, являющийся единственным в мире местом, где в диком виде обитает индийский лев. Побережье Качского залива образует Морской национальный парк. В районе Бхавнагара на берегу Камбейского залива образован национальный парк Велавадар.

К северу от полуострова находится солончак Качский Ранн.

Один из самых известных уроженцев полуострова — Махатма Ганди.
Американский театр балета
Американский театр балета, также «Аме́рикан Балле́ Тиэ́тр» (англ. American Ballet Theatre, ABT) — американская балетная труппа, основанная в Нью-Йорке в 1940 году как «Театр балета» (англ. Ballet Theatre). В 1956 году получила своё нынешнее название.

Является одной из ведущих балетных компаний США. По словам лондонского The Observer Американский театр балета вместе с Балетом Нью-Йорка и Балетом Сан-Франциско являются «триумвиратом великих классических трупп, определяющих сегодня американский стиль на мировой сцене».

Артисты компании делятся на кордебалет, солистов и ведущих танцовщиков (principal dancers) — премьеров и прима-балерин; при театре также есть молодёжная труппа стажёров ABT Studio Company.

Труппа выступает в нью-йоркском Линкольн-центре: спектакли двухмесячного весеннего сезона даются на сцене Метрополитен-оперы, более короткий осенний сезон проходит на сцене  театра Дэвида Коха.

Линкольн-центр
Ли́нкольн-центр (Lincoln Center) — крупнейший культурный центр Нью-Йорка, местонахождение театра «Метрополитен-опера», Нью-Йоркского филармонического оркестра и ряда других концертных, театральных и образовательных организаций.
Чемпионат Европы по боксу 2015
41-й Чемпионат Европы по боксу прошёл в Самокове (Болгария) с 6 по 15 августа 2015 года. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Болгарская федерация бокса.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Ряполовская
Ряполовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Козевская, Бирючевская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Елисеевская (Вологодская область)
Елисеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Сибирского сельского поселения и Сибирского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючевская, Гнилужская, Ивановская, Боярская.

По переписи 2002 года население — 40 человек (15 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Шпрот Мюллера
Шпрот Мюллера (лат. Sprattus muelleri) — вид рыб из семейства сельдевых. Назван в честь Фердинанда Мюллера.

Распространены на юго-западе Тихого океана у берегов Новой Зеландии, в водах которых соседствуют с Sprattus antipodum.

Максимальная длина 13 см, обычно до 10 см. Спина у свежевыловленных рыб зеленовато-серая.

Морские, пелагические, стайные рыбы, обитающие в прибрежных водах от поверхности до глубины 110 м. Нерестовый сезон растянут с июля до января.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
Казалс, Розмари
Розмари «Рози» Каза́лс (англ. Rosemary "Rosie" Casals; р. 16 сентября 1948 в Сан-Франциско) — американская профессиональная теннисистка и предпринимательница, одна из основательниц Женской теннисной ассоциации (WTA).

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Международный день глухих
Междунаро́дный день глухи́х (англ. International Deaf Day) — международный день, учреждённый в 1951 году в честь создания Всемирной федерации глухих (англ. World Federation of the Deaf, WFD).

Ежегодно в последнюю полную неделю сентября в мире отмечается Международная неделя глухих, которая в последнее воскресенье сентября завершается Международным днём глухих.

Де л’Эпе, Шарль-Мишель
Шарль-Мишель де л’Эпе (фр. Charles-Michel de L'Épée, также известен как аббат де л’Эпе, урожд. Шарль-Мишель Леспэ, фр. Charles-Michel Lespée; 25 ноября 1712 года, Версаль, Франция — 23 декабря 1789 года, Париж, Франция) — один из основоположников сурдопедагогики.
Яковлев, Михаил Карлович
Яковлев Михаил Карлович (1851—1931) — кораблестроитель, старший судостроитель Санкт-Петербургского порта, строитель броненосных кораблей Российского императорского флота, генерал-майор по адмиралтейству.

Адмиралтейские верфи
«Адмиралтейские верфи» — одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт-Петербурга, которое моложе его всего на 1,5 года. Входит в состав «Объединённой судостроительной корпорации».
Шабалин, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович Шабали́н (22 октября (4 ноября) 1914 — 16 января 1982) — советский военный моряк, один из наиболее результативных командиров торпедных катеров в годы Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (22.02.1944, 5.11.1944). Контр-адмирал (21.02.1969).

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Агэмай
Агэмай (яп. 上米, あげまい, «контрибутивный рис») — налог рисом на доход ханов в Японии в 1722—1731 годах.

Налог агэмай ввели в 1722 году, во время правления 8-го сёгуна Токугавы Ёсимунэ, в ходе реформ Кёхо. Причиной введения было желание сёгуната Эдо исправить тяжёлое состояние с жалованием своим вассалам.

Налогом облагались все японские даймё, доход владений которых превышал 100 000 коку в год. Такие даймё должны были платить правительству 100 коку с каждых 10 000 коку своего дохода. Плата осуществлялась дважды в год, весной и осенью, а рис отсылался в государственные хранилища Эдо или Осаки. За выплату этого налога центральная власть сократила провинциальным правителям годовые поочерёдные командировки в Эдо до полугода и разрешила им оставаться в своих владениях до полутора лет.

Однако в 1731 году налог агэмай был отменён, годовые поочерёдные командировки возобновлены.

Эдо (город)
Э́до (яп. 江戸 — эстуарий) — старое название Токио, современной столицы Японии, до 1868 года. Так называют старинную центральную часть города вблизи замка Эдо.

В течение всего периода Эдо (1603—1867) город играл роль политико-административного центра Японии, хотя и не являлся столицей страны, роль которой в то время исполнял Киото. Город был резиденцией сёгуната Токугава, управлявшего Японией с 1603 по 1868 год.

К XVII веку Эдо из маленького поселения превратился в один из самых крупных и густонаселённых городов мира, в XVIII веке его население превысило отметку в один миллион человек.
Movavi Screen Recorder Studio
Мовавика запись экрана, Movavika Screen Capture (до 3.09.2024 г. Movavi Screen Recorder Studio, прежде Movavi Screen Capture Studio) — условно-бесплатное ПО для скринкастинга, состоящая из приложения для записи видео с экрана и видеоредактора Мовавика видео. Программа разрабатывается российской компанией Мовавика, занимающейся разработкой и продвижением программного обеспечения для обработки видео и другого медиаконтента.

Важно. На данный момент, продукт имеет "замороженное" (пассивное) состояние, начиная с 2019 года.

Видеоредактор
Видеоредактор — программа, включающая в себя набор инструментов, которые позволяют осуществлять нелинейный монтаж видео- и звуковых файлов. Кроме того, большинство видеоредакторов позволяют создавать и накладывать титры, осуществлять цветовую и тональную коррекцию изображения, микшировать звук и создавать спецэффекты. Программы профессионального назначения позволяют синхронизировать звук с изображением по временному коду.
Лыва (Вологодская область)
Лыва — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 55 км, до центра муниципального образования Богородского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Спиченская, Черниево, Дешевиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Дешевиха
Дешевиха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области при впадении Яхреньги в Уфтюгу.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 55 км, до центра муниципального образования Богородского — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Соломатино, Носарево, Ермолино, Ихомово.

По переписи 2002 года население — 114 человек (59 мужчин, 55 женщин). Всё население — русские.
Список бригинженеров РККА, ВМФ и НКВД СССР (1935—1943)
Список начальствующего военно-технического состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии, береговой службы и авиации Военно-морского флота СССР войск НКВД содержит фамилии получивших звания бригинженер, дивинженер, коринженер в период с 1935 по 1943 год и присвоенные им после 1943 года звания.

Дивинженер
Дивинженер — сокращенное название должности «дивизионный инженер» и персональное воинское звание высшего начальствующего (военно-технического) состава в Красной Армии. Выше бригинженера, ниже коринженера.
Плешкова, Юлия Михайловна
Юлия Михайловна Плешкова (род. 17 мая 1997 года, Елизово, Камчатская область, Россия) — российская горнолыжница, двукратная чемпионка России, двукратный призёр зимних Универсиад, призёр чемпионата мира среди юниоров 2018 года. Специализируется в скоростных дисциплинах. Участница зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 годов.

Училась в Дальневосточной государственной академии физической культуры.

Гут-Бехрами, Лара
Ла́ра Гут-Бехрами (девичья фамилия — Гут; нем. Lara Gut-Behrami (Gut); 27 апреля 1991, Соренго, кантон Тичино, Швейцария) — швейцарская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в супергиганте, двукратная чемпионка мира 2021 года, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте (первая и пока единственная швейцарка в XXI веке, выигравшая Кубок мира), самая юная победительница супергиганта в истории Кубка мира. Занимает шестое место по количеству побед на этапах в истории женского Кубка мира.
Виконт Бирстед
Виконт Бирстед из Мейдстона в графстве Кент — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 16 июня 1925 года для британского предпринимателя Маркуса Сэмюэла, 1-го барона Бирстеда (1853—1927), одного из основателей компании Shell Transport and Trading Company. Он уже получил титулы баронета (Баронетство Соединённого королевства) 26 августа 1903 года и барона Бирстеда из Мейдстона в графстве Кент (Пэрство Соединённого королевства) 15 июня 1921 года. Титул передавался от отца к старшему сыну до смерти в 1986 году Маркуса Ричарда Сэмюэла, 3-го виконта Бирстеда (1909—1986), внука 1-го виконта. Ему наследовал его младший брат, Питер Монтефиоре Сэмюэл, 4-й виконт Бирстед (1911—1996).

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся его сын, Николас Алан Сэмюэл, 5-й виконт Бирстед (род. 1950), который сменил своего отца в 1996 году. Он проживает в Фарли Холл в графстве Беркшир.

Мейдстон
Мейдстон (англ. Maidstone) — город в Великобритании, административный, промышленный и торговый центр графства Кент и одноимённого района. Население — 113 тыс. человек (2001 год).

Расположен на реке Медуэй. Находится на полпути между Лондоном и Дувром.