hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сербах, Мехди
Мехди Сербах (араб. مهدي سرباح‎; фр. Mehdi Cerbah; 3 января 1953, Алжир — 29 октября 2021) — алжирский футболист и тренер, играл на позиции вратаря.

Мехди Сербах попал в заявку сборной Алжира на Чемпионате мира 1982 года в Испании. Он отыграл все 3 матча своей сборной на этом турнире, пропустив в итоге 5 мячей (по 2 от сборных Австрии и Чили и 1 — от сборной ФРГ).

После окончания игровой карьеры работал ассистентом главного тренера в клубах «Белуиздад» и «ЖСМ Беджая», в период 2005—2019 годов тренировал вратарей в клубе «Аль-Садд».

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
История «Яндекса»
Поисковая система Яndex-Web была представлена широкой публике 23 сентября 1997 года на выставке Softool. Первая рабочая версия поискового приложения под названием «Яndex» появилась в 1993 году, тогда оно представляло собой инструмент для поиска информации в рамках одного веб-сайта. Программа была создана основанной в 1988 году компанией CompTek.

В 2000-х годах Яndex изменил название на Yandex (Яндекс)

«Яндекс» не был первой поисковой системой России (раньше появились Рамблер и Апорт), но стал быстро набирать аудиторию. В 2001 году он обогнал крупнейший поисковик российского сегмента сети — Рамблер, став лидером в Рунете.

К 2011 году «Яндекс» стал одной из крупнейших в Европе интернет-компаний с капитализацией 10 млрд долларов (на 2013 год).
С 4,84 млрд поисковых запросов система «Яндекс.Поиск» к началу 2013 года занимала среди поисковых систем четвёртое место в мире и второе среди неанглоязычных систем после китайской Baidu.

Яндекс (поисковая система)
«Я́ндекс» — поисковая система, принадлежащая российской корпорации «Яндекс», основной продукт компании.

По данным на июнь 2025 года доля Поиска Яндекса в России составляет 74 %, в Турции 36,89 %, в Беларуси 32,87 %, в Казахстане 31 %.
Садовый маршрут
Садовый маршрут (африк. Tuinroete) — 300-километровый участок юго-восточного побережья Южной Африки от Витсанда в Западно-Капской провинции до реки Стормс в национальном парке Цицикамма в Восточно-Капской провинции. Название происходит от встречающейся здесь разнообразной растительности и многочисленных эстуариев и озер вдоль побережья. Маршрут включает такие города как Витсанд, Хейделберх, Риверсдейл, Стилбай, Альбертиния, Гуритсмонд, Найсна, Плеттенберг-Бей, Мосселбай, Оудсхурн, Гроот-Брак-Ривер, Клейн-Брак-Ривер, Уилдернесс, Седжфилд, Нейчерс-Валли, а также административный центр соответствующего района Джордж, являющийся и крупнейшим городом маршрута.

Витсанд
Витсанд, африк. Witsand, буквально «белый песок» — рыбачий посёлок и курорт в Западно-Капской провинции ЮАР близ г. Порт-Бофорт. Название связано с расположенным рядом пляжем, который получил голубой флаг по международной классификации.

Посёлок также популярен среди рыболовов своим разнообразием рыб.
Мэриленд-Хайтс
Мэриленд-Хайтс (англ. Maryland Heights) — город и административный центр (столица) округа Сент-Луис в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 28 284 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, заметно больше (+ 3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (27 472 человек).

Сент-Луис (округ, Миссури)
Округ Сент-Луис (англ. Saint Louis County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Клейтон.

Население округа на 1 апреля 2020 год составляло 1 004 125 человек.
Луций Порций Катон
Луций Порций Катон (лат. Lucius Porcius Cato, умер в 89 до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Порциев, консул 89 года до н. э. Командовал армией во время Союзнической войны, погиб в сражении с марсами. По одной из версий, его убил Гай Марий Младший.

Марсы
Марсы (лат. Marsi) — одно из наиболее значимых италийских племен (италиков). Населяли нагорья средней Италии в районе Фуцинского озера. Территория племени марсов простиралась до верхних перевалов Апеннинских гор и граничила с территориями племени пелигнов. Поклонялись змеям, поэтому их считали заклинателями змей. Также марсы считались наиболее воинственным племенем среди италиков и долгое время враждовали с римлянами. После перехода земли марсов под контроль Рима в конце IV век до н.э. и до Союзнической войны 91-88 гг. до н.э. марсы находились в мире с Римом. Впоследствии не играли никакой роли в политике Рима. Марсы говорили на собственном диалекте умбрского языка.

По имени марсов называется небольшая область в центральной Италии — Марсика, а также много географических объектов в этом регионе.
Рязанский, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Ряза́нский (род. 4 декабря 1950) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы третьего (1999—2003), четвёртого (2003—2007) и пятого созывов (2007—2011), первый заместитель руководителя фракции «Единая Россия». Глава внутрифракционной депутатской группы фракции «Единая Россия». Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике. Основатель Партии пенсионеров России. Член Высшего совета партии «Единая Россия». Научный руководитель Московского государственного гуманитарно-экономического университета (с 12.02.2024 ФГБОУ ИВО "Российский государственный университет социальных технологий").

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Фёдоров, Николай Николаевич (чекист)
Никола́й Никола́евич Фёдоров (1900, Томск — 4 февраля 1940, Москва) — сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД, комбриг (17.11.1937). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Совпадения Линкольна — Кеннеди
Совпадения между обстоятельствами жизни и смерти Авраама Линкольна и Джона Фицджеральда Кеннеди стали неотъемлемой частью американского фольклора. Первый список совпадений был опубликован в прессе в 1964 году, спустя год после убийства Кеннеди. Многие совпадения из списка были развенчаны Мартином Гарднером в одном из номеров научно-популярного журнала Scientific American, а впоследствии перепечатаны в его книге The Magic Numbers of Dr. Matrix.

Гарднер, Мартин
Ма́ртин Га́рднер (англ. Martin Gardner; 21 октября 1914, Талса, Оклахома, США — 22 мая 2010, Норман, Оклахома, США) — американский математик-любитель, писатель, популяризатор науки, один из основателей Комитета по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях. Опубликовал более 70 книг.
Аккорд Петрушки
Аккорд Петрушки — повторяющийся политональный прием, используемый в балете Игоря Стравинского «Петрушка» и в более поздней музыке. Это два мажорных трезвучия. Например: до мажор и фа-диез мажор, они отдельно создают тритон, когда эти трезвучия звучат вместе они создают диссонирующий аккорд.

Петрушка (балет)
«Петру́шка» (русские потешные сцены в четырёх картинах) — одноактный балет на музыку Игоря Стравинского. Создан для «Русских сезонов» Сергея Дягилева, премьера состоялась 13 июня 1911 года в Париже, на сцене театра Шатле. Главные партии исполняли Вацлав Нижинский (Петрушка), Тамара Карсавина (Балерина), Александр Орлов (Арап), Энрико Чеккетти (Фокусник), дирижёр — Пьер Монтё.

Вторая редакция балета была создана в 1948 году для Парижской оперы.

«Петрушка» — это история одного из традиционных персонажей русских народных кукольных представлений, Петрушки, сделанного из соломы и опилок, в котором тем не менее просыпается жизнь и пробуждаются душа и человеческие эмоции. Образ Петрушки неразрывно связан с образом первого исполнителя партии, танцовщика Вацлава Нижинского.
Звезды по обмену
«Звёзды по обмену» (укр. Зірки за обміном) — украинская семейная комедия режиссёра Алексея Даруга. Премьера состоялась 1 января 2021 года. Лента рассказывает о непростых отношениях непримиримых соперников — звёзд шоу-бизнеса Поли и Фомы. Они неожиданным образом оказываются в телах друг друга и, чтобы вернуть свою жизнь, должны решить семейные и романтические проблемы оппонента.

Хома, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Хома́ (укр. Миха́йло Степа́нович Хома́; род. 20 ноября 1983, Бортники, Львовская область), более известный как Дзидзьо — украинский певец, автор песен, актёр, кинорежиссёр, продюсер. Фронтмен и основатель группы «DZIDZIO». Заслуженный артист Украины (2020). Амбассадор Сборной Украины по футболу.
Air KBZ
Air KBZ (бирм. အဲကေဘီဇက်) — частная авиакомпания Мьянмы со штаб-квартирой в Янгоне, работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок на внутренних маршрутах. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Янгон.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Металлист (футбольный клуб, Севастополь)
«Металлист» (укр. Металіст) — советский футбольный клуб из Севастополя, созданный при 13-м судоремонтном заводе. Существовал с 1960-х до конца 1980-х годов. За свою историю «заводчане» дважды становились чемпионами Украинской ССР среди коллективов физкультуры, трижды выигрывали чемпионат Крыма и пять раз завоёвывали Кубок Крыма.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Савиелс, Агрис
Агрис Савиелс (латыш. Agris Saviels; род. 15 января 1982, Юрмала, Латвийская ССР, СССР) — латвийский хоккеист, защитник. Воспитанник рижского хоккея. В настоящее время является игроком клуба «Мого», выступающего в Латвийской лиге.

Высшая лига чемпионата Латвии по хоккею
Высшая лига чемпионата Латвии по хоккею (с 2017 года — Хоккейная лига Optibet; латыш. Latvijas Virslīgas hokeja čempionāts; Optibet hokeja līga) — главная хоккейная лига Латвии. Основана в 1931 году, восстановлена в 1991. Проведением чемпионата занимается Федерация хоккея Латвии.
Бабышкин, Олег Кондратьевич
Олег Кондратович Бабышкин (укр. Олег Кіндратович Бабишкін; псевдоним — Савич Ол.; 4 ноября 1918 года, Переяслав — 29 июня 1991 года, Киев) — украинский советский литературовед и искусствовед, доктор филологических наук с 1963 года, профессор с 1967 года. Член Союза журналистов Украины и Союза кинематографистов Украины с 1968 года, член Союза писателей Украины.

Переяслав
Перея́слав (укр. Перея́слав, в древнерусских источниках Переяславль, Переяславль Южный, Переяславль-Русский:149) — город в Бориспольском районе Киевской области Украины, расположенный у впадении рек Альты и Карань в Трубеж. Один из древнейших городов Киевской Руси, центр Переяславского княжества. Широкую известность город также имеет в связи с состоявшейся здесь в 1654 году при гетмане Богдане Хмельницком Переяславской радой, на которой принародно было принято решение о присоединении Войска Запорожского к Русскому царству. В 1943—2019 годах в память об этом событии город назывался Переяслав-Хмельницкий.
Реновация монет
Реновация, обновление монет (лат. renovatio monetae) — обмен старых (в том числе стёршихся или обрезанных) монет на новые. Широко использовалась в средневековой Европе от Польши до Португалии. Наибольшее распространение получила в германских государствах Священной Римской империи. В древнерусских княжествах, согласно исследованиям Ивана Спасского, реновация монет не использовалась.

Спасский, Иван Георгиевич
Ива́н Гео́ргиевич Спа́сский (1904—1990) — советский учёный-историк, ведущий специалист по русской нумизматике, главный хранитель Отдела нумизматики Государственного Эрмитажа, основоположник советской (отечественной) (российской, через своих учеников — также украинской и белорусской) научной нумизматической школы. Младший брат украинского учёного-этнолога, искусствоведа и музейщика Е. Ю. Спасской.
Уиггинс, Лора Слейд
Ло́ра Слейд Уи́ггинс (англ. Laura Slade Wiggins; 8 августа 1988, Атенс, Джорджия, США) — американская актриса, певица и гитаристка, известная по роли Карен Джексон в телесериале «Бесстыжие» и по роли Ханны в фильме «Пример для похудения».

Атенс (Джорджия)
А́тенс (англ. Athens), официально Атенс-Кларк (англ. Athens-Clarke) — город-округ в штате Джорджия, США. Входит в округ Кларк. В городе находится Университет Джорджии (англ. University of Georgia), открывшийся в 1785 году. В 1991 году после голосования город отказался от своего устава в целях формирования единого правительства с округом Кларк, именуемой далее Атенс-Кларк Каунти. По переписи 2000 года, в консолидированном городе-графстве (включая всё Атенс-Кларк Каунти, за исключением Уинтервилл и часть Богарт) насчитывалось в общей сложности 100 266 человек населения. По оценке Бюро переписи населения США, к 2006 году численность населения увеличилась на 11,3 %, до 111 580. Атенс является пятым по величине городом в Джорджии и столицей Атенс-Кларк Каунти, общее население пригородов которого составляло 192 222 на 2009 год, по оценкам Бюро переписи населения США.
Чабьер-Цака
Чабьер-Цака (кит. 扎布耶茶卡, тиб. གྲབ་ཡེར་ཚྭ་ཁ) — высокогорное бессточное сверхсолёное содовое озеро в городском округе Шигадзе, Тибетский автономный район, Китай. Озеро дало название минералу англ. Zabuyelite (карбонат лития, Li2CO3).

Площадь водосборного бассейна — 6680 км². Высота над уровнем моря — 4421 м.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Кононенко, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Кононе́нко (род. 30 октября 1987, Чернигов) — украинский шоссейный велогонщик, выступающий на профессиональном уровне с 2010 года. Чемпион Украины в шоссейной групповой гонке, победитель «Тура озера Цинхай», «Мемориала Олега Дьяченко», Race Horizon Park и других гонок. Известен прежде всего по выступлениям за украинскую континентальную команду Kolss.

Мемориал Олега Дьяченко
Мемориал Олега Дьяченко — ежегодная однодневная шоссейная велогонка, проходящая в Москве в начале мая. Впервые была проведена в 2004 году, в гонке участвовали только гонщики до 23 лет. В 2005 году гонка вошла в календарь UCI Europe Tour под второй категорией.

Посвящена советскому велогонщику Олегу Дьяченко, мастеру спорта международного класса, погибшему в 2001 году в автокатастрофе.
Смеситель (сантехника)
Смеси́тель — сантехнический прибор, позволяющий регулировать поток воды и получать воду требуемой температуры при смешивании горячей и холодной воды. Помимо этого (основного) назначения, смесители для ванной комнаты способны направлять поток воды к изливу или к душу. Чаще всего смесители изготавливают из латуни, силумина или сплава ЗАМАК, поверх которого наносится декоративное гальваническое покрытие.

Это устройство было изобретено ближе к концу XIX века, а в середине XX века Алексом Манукяном был изобретён и запатентован однорычажный смеситель. Тогда же было налажено и его массовое производство.

Смеситель, обязательный утилитарный элемент ванной и кухни, выполняя эстетическую функцию, является также важнейшей частью «активного» декора этих помещений.

Для термоволнового душа могут применяться специальные смесители, управляющие степенью контраста между горячей и холодной водой.

Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.
Интернет2
Интернет2 (англ. Internet2) — некоммерческий консорциум из 500 американских университетов и корпораций, создающий передовые сетевые приложения и технологии, чтобы ускорить появление «Интернета будущего». Консорциум активно сотрудничает с правительственными организациями и ведущими частными компаниями компьютерной индустрии. Консорциум также поддерживает собственную экспериментальную высокоскоростную сеть Абилин (англ.  Abilene Network). Когда говорят «Интернет2», то зачастую подразумевают именно сеть Абилин, а не сам консорциум.

Отличительные особенности «Интернет2» — использование протокола передачи данных IPv6 и средств multicast (широковещательной передачи данных нескольким абонентам одновременно), поддержка QoS (средства обеспечения приоритетного качества в передаче видео- и голосовой информации), а также использование высокоскоростных  10, а позже и 100 Гбит/с магистральных каналов.

QoS
QoS (англ. quality of service «качество обслуживания») — технология предоставления различным классам трафика различных приоритетов в обслуживании, также этим термином в области компьютерных сетей называют вероятность того, что сеть связи соответствует заданному соглашению о трафике, или же, в ряде случаев, неформальное обозначение вероятности прохождения пакета между двумя точками сети.

Что можно литературно перевести как: «QoS — способность сети обеспечить необходимый сервис заданному трафику в определенных технологических рамках».

В узком техническом значении, этот термин означает набор методов для управления ресурсами пакетных сетей.
Характер (теория чисел)
Характер (или числовой характер, или характер Дирихле), это определённая арифметическая функция, которая возникает из вполне мультипликативных характеров на обратимых элементах .  Характеры Дирихле используются для определения L-функций Дирихле, которые являются мероморфными функциями со множеством интересных аналитических свойств. 
Если  является характером Дирихле, его L-ряд Дирихле определяется равенством

где s — комплексное число с вещественной частью > 1. Путём аналитического продолжения эта функция может быть продолжена до мероморфной функции на всей комплексной плоскости. L-функции Дирихле являются обобщением дзета-функции Римана и заметно проявляются в обобщённых гипотезах Римана.

Характеры Дирихле названы в честь Петера Густава Лежёна Дирихле.

Дирихле, Петер Густав Лежён
Ио́ганн Пе́тер Гу́став Лежён Дирихле́ (нем. Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet; 13 февраля 1805, Дюрен, Французская империя, ныне Германия — 5 мая 1859, Гёттинген, королевство Ганновер, ныне Германия) — немецкий математик, внёсший существенный вклад в математический анализ, теорию функций и теорию чисел.

Член Берлинской (1832) и многих других академий наук, в том числе Петербургской (1837; член-корреспондент) и Парижской (иностранный член с 1854; корреспондент с 1833), Лондонского королевского общества (1855).
Кристалл (завод, Таганрог)
Завод «Кристалл» — промышленное предприятие в Таганроге, специализирующееся на выпуске ростового оборудования по выращиванию полупроводниковых материалов, установки для выращивания монокристаллического кремния и профилей из лейкосапфиров.

Сапфир
Сапфи́р (от др.-греч. σάπφειρος (sappheiros) — синий камень, возможно от ивр. ספּיר‎ (sapir) или персидского названия с тем же значением) — драгоценный камень различных оттенков, одна из разновидностей корунда. В минералогии сапфирами называются корунды исключительно синего цвета, в ювелирной промышленности — любых цветов, кроме сиренево-красного (такие камни называются рубинами). Синий окрас сапфира обуславливается присутствием примесей титана (Ti) и железа (Fe). В старину сапфир (или сафир), как и другие ценные минералы синей окраски, назывался баусом.

Существуют синтетические сапфиры, широко используемые в технике и ювелирном деле. Синтезируют как оптически прозрачные бесцветные химически чистые сапфиры (лейкосапфиры), так и окрашенные разнообразными примесями. Искусственные сапфиры были впервые синтезированы в 1904 году французским химиком Огюстом Вернеем.

Сапфир является оксидом алюминия (химическая формула Al2O3).