hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мирошников, Иван Иванович (Герой Социалистического Труда)
Иван Иванович Мирошников (1910 год, аул Мерке, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область — дата и место смерти не известны) — передовик сельскохозяйственного производства, бригадир тракторной бригады Меркенской МТС Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Меркенский район
Меркенский район (каз. Меркі ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр района — село Мерке.

Площадь территории района — 7,1 тыс. км².

29 июня 2013 — июль 2016 год — Аким района Копбосынов Бахтияр Бейсембаевич.

30 июня 2016 — март 2021 год — Аким района — Умирбеков Мейрхан Азатович.

2 марта 2021 — 5 мая 2022 год — Аким района Нурсипатов Руслан Маратович.

16 мая 2022 года — 30 декабря 2024 года — Аким района Баубеков Жорабек Нурмергенович.

30 декабря 2024 года — Аким района Жиенкулов Ербол Жумабекович.
Галбрейт, Итан
И́тан Стю́арт Уи́льям Га́лбрейт (англ. Ethan Stuart William Galbraith; родился 11 мая 2001, Белфаст) — североирландский футболист, полузащитник английского клуба «Суонси Сити» и сборной Северной Ирландии.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Рогачёвская провинция
Рогачёвская провинция — административно-территориальная единица в 1772—1775 годах в Могилёвской губернии. Центр — город Рогачёв.

Рогачёвская провинция образована в 1772 году на землях Рогачёвского староства, отошедших к Российской империи в результате Первого раздела Речи Посполитой. В состав провинции вошли Белицкий и Рогачёвский уезды. Провинция управлялась воеводой.

До 1-го раздела Речи Посполитой центр данной административной единицы находилась в составе Рогачёвского староства Речицого повета Минского воеводства Великого Княжества Литовского провинции Речи Посполитой.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Первый раздел Речи Посполитой
Первый раздел Речи Посполитой (пол. Pierwszy rozbiór Rzeczypospolitej) или Первый раздел Польши (пол. Pierwszy rozbiór Polski) — аннексия (раздел) части земель Речи Посполитой тремя соседними с ней государствами — Прусским королевством, Габсбургской монархией и Российской империей, произошедшая в 1772 году.

Первый из трёх разделов Речи Посполитой, в результате которых она прекратила существование в 1795 году.
Константинов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Константи́нов (род. 14 сентября 1956, Свободный, Амурская область) — советский и российский археолог, краевед, доктор исторических наук (2004). Один из ведущих специалистов по археологии палеолита. Автор многочисленных научных и популярно-научных работ.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Претто, Марио
Ма́рио Пре́тто (итал. Mario Pretto; 7 октября 1915, Скио, Венеция — 2 апреля 1984, Кампинас, Сан-Паулу) — итальянский футболист, игравший на позиции защитника. В качестве игрока выступал за клуб «Наполи», по завершении игровой карьеры — тренер. Руководил сборной Боливии на чемпионате мира 1950 года.

Сборная Боливии по футболу
Сбо́рная Боли́вии по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Bolivia) — представляет Боливию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу, контролируется Боливийской футбольной федерацией.

По состоянию на 18 июля 2024 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 89-е место.
Литров
Люди:

Литров, Йозеф Иоганн (Иосиф Андреевич, 1781—1840) — австрийский астроном, директор Венской обсерватории с 1819 по 1840, первый профессор астрономии Казанского университета.

Литров, Карл Людвиг (1811—1877) — сын И. И. Литрова, австрийский астроном, директор Венской обсерватории в 1842—1877.

Литров, Генрих (1820—1895) — сын И. И. Литрова, австрийский картограф.

Литров, Леа фон (1856—1925) — австрийская художница-импрессионист.

Разное:

Литтров (лунный кратер) на Луне.

Литров — мыс на острове Западный Шпицберген.

Литров, Йозеф Иоганн
Йозеф Иоганн фон Литров (или Литтров, нем. Joseph Johann von Littrow, в России его называли Иосиф Андреевич или Иосиф Антонович, 13 марта 1781 — 30 ноября 1840) — австрийский астроном чешского происхождения, отец Карла Литрова и Генриха Литрова, учитель математика Николая Брашмана. Директор Венской обсерватории с 1819 по 1840 год, первый профессор астрономии Казанского университета, основатель Казанской обсерватории, член-корреспондент Императорской академии наук.
У слона
У слона (ранее называлась «Легенда „МегаФона“ в Самаре») — скульптурная композиция в городе Самара. Расположена на Московском шоссе напротив Торгового центра «Фрегат», рядом с Ботаническим садом, представляет собой несколько бронзовых скульптур, установленных в течение 2010 года: Слон, Телефон, Крокодил, Обезьяна, Газели. Все арт-объекты выполнены в стилистике модерна, каждому придумана своя легенда. Авторы проекта — Кристина Цибер и Николай Куклев. За создание композиции Цибер получила премию «ТОП-30. Самые знаменитые люди Самары и Тольятти» от журнала Собака.ру в номинации «Архитектура».
Создана в 2010 году в рамках проекта «Мегафон дарит легенду». Элементы композиций скульптур выполнены в фирменных цветах МегаФона, а также включают в себя логотип этой компании.

Газели
Газе́ли (лат. Gazella) — род парнокопытных млекопитающих из подсемейства настоящих антилоп семейства полорогих. Газели распространены прежде всего в саваннах Африки, а также в Азии. Слово «газель» происходит от арабского ghazal (араб. غزال‎).
Остановившаяся жизнь
«Остановившаяся жизнь» (англ. Still Life) — драматический фильм 2013 года режиссёра Уберто Пазолини. В главной роли — Эдди Марсан. Фильм рассказывает историю Джона Мэя, сотрудника соцслужбы, который занимается организацией похорон одиноких людей и видит в этом своё призвание. Узнав о предстоящем увольнении, Джон намерен как можно лучше завершить дело своего последнего клиента.

Премьера фильма состоялась на 70-м Венецианском кинофестивале, где он получил приз за лучшую режиссуру в программе «Горизонты». На Международном кинофестивале в Рейкьявике «Остановившаяся жизнь» завоевала высшую награду («Золотой ту́пик») как лучший фильм, а также премию ФИПРЕССИ. Фильм также получил приз «Чёрная жемчужина» на кинофестивале в Абу-Даби за «человечность, сочувствие и изящество в обращении с горем, одиночеством и смертью»; Эдди Марсан за свою игру удостоился премии как лучший британский актёр на Эдинбургском международном кинофестивале 2014 года.

Эдинбургский кинофестиваль
Эдинбургский международный кинофестиваль (англ. Edinburgh International Film Festival, сокращённо EIFF) проводится ежегодно с 1947 года в августе в Эдинбурге, Шотландия, в рамках Эдинбургского фестиваля.
Джаракьян, Тигран Карапетович
Тигран Карапетович Джаракьян (арм. Տիգրան Կարապետի Ջարակյան; 1909—1996) — советский учёный-медик и педагог, радиолог и физиолог, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1962), профессор (1964), генерал-майор медицинской службы (1961). Один из основателей военной радиологии, ученик академика Л. А. Орбели.

Орбели, Леон Абгарович
Лео́н (Лево́н) Абга́рович Орбе́ли (арм. Լևոն Աբգարի Օրբելի; 25 июня (7 июля) 1882, Константиновское, Эриванская губерния — 9 декабря 1958, Ленинград) — российский и советский физиолог, один из создателей эволюционной физиологии, ближайший ученик и последователь Ивана Павлова; средний брат юриста Рубена Орбели и археолога Иосифа Орбели. Академик (с 1935) и вице-президент (1942–1946) Академии наук СССР, один из первых действительных членов Академии медицинских наук СССР (с 1944) и Академии наук Армянской ССР (с 1943); иностранный член ряда учёных обществ Европы и США. Генерал-полковник медицинской службы (1944). Лауреат Сталинской премии (1938), Герой Социалистического Труда (1945). Автор более 130 оригинальных научных работ.
Теория прерывистого равновесия социальных систем
Теория прерывистого равновесия (англ. Punctuated equilibrium in social theory, PET) — концепция, объясняющая процесс социальных изменений в сложных социальных системах, созданная американскими политологами Фрэнком Р. Баумгартнером и Брайаном Д. Джонсом. Теория утверждает, что большинство социальных систем находятся в стабильном равновесии в течение длительного периода, который может прерываться внезапными сдвигами, ведущими к радикальным изменениям. Теория была в значительной степени вдохновлена эволюционной биологической теорией прерывистого равновесия, разработанной палеонтологами Найлзом Элдреджем и Стивеном Гулдом.

Теория прерывистого равновесия
Тео́рия преры́вистого равнове́сия (теория ква́нтовой эволю́ции) — это теория в области эволюции живых организмов, утверждающая, что эволюция существ, размножающихся половым путём, происходит скачками, перемежающимися с длительными периодами, в которых не происходит существенных изменений. Согласно этой теории, фенотипическая эволюция, эволюция свойств, закодированных в геноме, происходит в результате редких периодов образования новых видов (кладогенез), которые протекают относительно быстро по сравнению с периодами устойчивого существования видов.

Принято противопоставлять теорию прерывистого равновесия теории филетического градуализма, которая утверждает, что бо́льшая часть процессов эволюции протекает равномерно, в результате постепенной трансформации видов (градуализм).

Теория прерывистого равновесия была предложена в 1972 году палеонтологами Нильсом Элдриджем и Стивеном Гулдом.
Альквист, Август
Карл А́вгуст Э́нгельберкт Альквист, также Алквист (швед. Karl August Engelbrekt Ahlqvist, 7 августа 1826, Куопио — 20 ноября 1889, Гельсингфорс) — русский и финский поэт шведского происхождения, филолог, исследователь финно-угорских языков, внесший значительный вклад в финно-угроведение, а также литературный критик, ректор Императорского Александровского университета (1884—1887).

Императорский Александровский университет
Императорский Александровский (Гельсингфорсский) университет (Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland) — основан 21 октября 1827 года указом императора Николая I путём переноса университета из финского города Або в Гельсингфорс. Университет получил название Александровский в честь покойного брата императора — Александра I. В 1832 году была окончена постройка главного здания для университета по проекту архитектора Карла Энгеля. Реорганизован в 1917 году, ныне Хельсинкский университет в Финляндии.
Сборная СССР по футболу (до 18 лет)
Сбо́рная СССР по футбо́лу среди́ ю́ношей до 18 лет — футбольная команда Советского Союза до 18 лет. Была сформирована после реорганизации молодёжных турниров УЕФА в 1962 году. Для мировых соревнований она была реорганизована в команду до 20 лет. До 1972 года в СССР это была единственная футбольная сборная с возрастным ограничением, а в 1972 году была образована сборная Советского Союза до 23 лет.

В 1980 году соревнования УЕФА для команд до 18 лет были официально переименованы в чемпионат Европы по футболу среди юношей до 18 лет.

После распада СССР на Евро-1992 до 18 лет принимала участие сборная СНГ.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Дарвинское восстание
Восстание в Дарвине 17 декабря 1918 года стало кульминацией волнений в Австралийском рабочем союзе, который существовал с 1911 по начало 1919 года. Под руководством Гарольда Нельсона более тысячи демонстрантов прошли к Дому правительства на площади Свободы в Дарвине, где они сожгли чучело администратора Северной территории Джона Гилрута и потребовали его отставки.

Их претензии были направлены против двух основных работодателей Северной территории, Vestey's Meatworks и Содружества Австралии, и касались политического представительства, безработицы, налогообложения и продолжающихся забастовок после реализации политики Белой Австралии. Вскоре после этого Гилрут и его семья покинули Дарвин под защитой HMAS Encounter, а в 1920 году компания Vestey в Дарвине окончательно закрылась. Это событие было описано как самое близкое к революции в Австралии со времен Эврикского восстания в Балларате в 1854 году.

Эврикское восстание
Эврикское восстание (англ. Eureka Stockade) — восстание золотоискателей, произошедшее в 1854 году в Балларате, штат Виктория, Австралия. Названо в честь форта Эврика, возвёденного восставшими в ходе конфликта рядом с одноименной гостиницей.

Восстание ускорило предоставление колониям самоуправления и явилось важным стимулом развития либерализма в стране, став одним из ключевых моментов в истории Австралии.
Николаева, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Никола́ева (род. 14 апреля 1991), в девичестве Ле́бедева — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие и средние дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 2009—2015 годах, чемпионка России в эстафете 4 × 400 метров, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата Европы в помещении в Праге и Всемирной Универсиады в Кванджу. Представляла Москву и Московскую область. Мастер спорта России. Тренер по лёгкой атлетике.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2015
33-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 5 по 8 марта 2015 года на «O2 Арене» в Праге, столице Чехии.

В борьбе за право принять турнир в финальном голосовании на совете Европейской легкоатлетической ассоциации в Софии 5 мая 2012 года Прага обошла турецкий Стамбул.

Талисманом чемпионата был выбран Крот (чеш. Krtek), персонаж одноимённого мультфильма, популярного в Чехии и странах бывшего СССР. Турнир был показан 28 европейскими телекомпаниями. Общий объём трансляций составил суммарно 283 часа.

В соревнованиях приняли участие 643 легкоатлета (363 мужчины и 280 женщин) из 49 стран Европы. Из всех 50 национальных федераций на турнир не прислал своих участников только Лихтенштейн.

В мужской эстафете 4×400 метров произошло редкое событие — в составе сборной Бельгии чемпионами стали сразу три родных брата Борле.
Бадер, Йозеф (бобслеист)
Йозеф «Пепи» Бадер (нем. Josef "Pepi" Bader, 29 мая 1941, Грайнау, Бавария — 30 октября 2021, Гармиш-Партенкирхен, Бавария) — западногерманский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную ФРГ в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, серебряный призёр Гренобля и Саппоро, чемпион мира и Европы.

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
Хелльстедт, Фольке
Эрнст Фольке Хелльстедт (швед. Ernst Folke Hellstedt; 11 февраля 1891, Эскильстуна — 13 июня 1969, Стокгольм) — шведский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту. Участник летних Олимпийских игр 1908 и 1912 годов.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Томлинс, Фредди
Фрэдди Томлинс (англ. Frederick William Edwin "Freddie" Tomlins; 5 августа 1919 Лондон, Великобритания — 20 июня 1943 Ла-Манш) — фигурист из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1939 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1939 года в мужском одиночном катании. Участник зимних Олимпийских игр в 1936 году.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Эрдеи-Груз, Тибор
Тибор Эрдеи-Груз (венг. Erdey-Grúz Tibor; 4 июля (или 27 октября) 1902, Будапешт — 16 августа 1976, Будапешт) — венгерский физикохимик и государственный деятель, академик (1948, член-корреспондент с 1943) — а впоследствии и президент (1970—1976) — Венгерской академии наук, иностранный член Академии наук СССР (1966). Автор работ по электрохимии, в том числе — по кинетике электродных процессов. Изучал механизм электрокристаллизации, а также — процессы в растворах электролитов и на поверхности электродов. Был дважды награждён Государственной премией имени Кошута (1950, 1956).

Эрдеи-Груз окончил философский и фармацевтический факультеты Будапештского университета в 1924 и 1938 годах, соответственно. Он являлся главой министерства высшего образования Венгерской Народной Республики с 1952 по 1956 год, а также — председателем Совета науки и высшей школы при Совете Министров страны с 1961 по 1964 год.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
И твою маму тоже
«И твою маму тоже» (исп. Y tu mamá también) — мексиканский фильм (роуд-муви/бадди-муви) режиссёра Альфонсо Куарона о последних школьных каникулах двух неразлучных друзей, колесящих по Мексике в компании 28-летней женщины. Является одной из самых коммерчески успешных мексиканских картин — в частности, кассовые сборы в национальном прокате за первый уик-энд составили рекордные 2,2 млн долларов. В общей сложности фильм удостоен более 30 наград, включая «Золотую Озеллу» за лучший сценарий и премию Марчелло Мастроянни за лучшую мужскую роль Венецианского кинофестиваля 2001 года.

Премия Марчелло Мастроянни
Премия Марчелло Мастроянни (итал. Premio Marcello Mastroianni) — одна из постоянных кинонаград главного конкурса Венецианского кинофестиваля. Названа именем итальянского актёра Марчелло Мастроянни (1924—1996). Вручается с 1998 года лучшему молодому актёру или актрисе.
Нимиц, Честер Уильям
Че́стер Уи́льям Ни́миц (англ. Chester William Nimitz; 24 февраля 1885 года, Фредериксберг, Техас, США — 20 февраля 1966 года, остров Йерба-Буэна, Калифорния, США) — адмирал флота, главнокомандующий Тихоокеанским флотом США во время Второй мировой войны (с середины декабря 1941 года). Был одним из наиболее авторитетных специалистов по подводным лодкам в Соединённых Штатах, а также начальником Бюро навигации Военно-морских сил США в 1939 году.

Йерба-Буэна (остров)
Йерба-Буэна (англ. Yerba Buena Island; yerba buena в переводе с испанского языка означает «мята») — остров, расположенный в заливе Сан-Франциско, в штате Калифорния, США. Прежде носил названия Sea Bird Island, Wood Island, and Goat Island.

Остров соединён мостом Сан-Франциско-Окленд Бэй Бридж с Сан-Франциско и Оклендом. Через этот маленький остров проходит расположенная в тоннеле межштатная автомагистраль I-80. Узким перешейком Йерба-Буэна соединяется с искусственным островом Трежер-Айленд.

На площади 80 гектаров на острове проживают 220 жителей.
Автомобильные пробки в Хьюстоне
Автомобильные пробки в Хьюстоне — дорожные заторы в Хьюстоне, возникающие из-за большого количества транспортных средств, которые превышают максимальную пропускную способность дорог и из-за плохо развитого общественного транспорта в городе. В часы пик в пробки погружаются все основные магистрали города, в том числе Interstate 45, Interstate 10 и кольцевая дорога Interstate 610.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Выстрел в спину (фильм)
«Выстрел в спину» — советский художественный фильм, поставленный на Киностудии «Мосфильм» в 1979 году режиссёром Владимиром Чеботарёвым по одноимённой повести Николая Леонова.
Премьера фильма состоялась 10 ноября 1980 года.

Чеботарёв, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Чеботарёв (16 августа 1921, Карачев, Брянская область — 4 марта 2010, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994), заслуженный деятель искусств Северо-Осетинской АССР (1959). Член КПСС с 1951 года.