hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийство Пола Кесслера
Пол Кесслер, 69-летний американский еврейский активист, погиб в результате избиения 5 ноября 2023 года участником пропалестинской акции в Таузанд-Окс (штат Калифорния, США). По предварительным данным, Пол Кесслер, стоя с израильским флагом в руках, подвергся нападению мужчины в маске, оказавшегося гражданином Иордании и США. Кесслер получил тяжёлые травмы и был госпитализирован. На следующий день, 6 ноября, он умер в больнице в Лос-Анджелесе от кровоизлияния в мозг.

Таузанд-Окс
Таузанд-Окс (англ. Thousand Oaks) — город в штате Калифорния, США.

Город был назван в честь калифорнийских дубов, украшающих городской парк и многие улицы (буквальный перевод названия — «тысяча дубов»).

Город расположен в самой населённой части региональной области, называемой Conejo Valley. По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 143 км², из которых 142 км² — земля и 0,39 км² (0,27 %) — вода.

Таузанд-Окс является одним из самых безопасных крупных городов страны. Город неизменно входит в топ-10 самых безопасных крупных городов США. Несмотря на то, что в 2018 году в нём произошло массовое убийство содеянное психически нестабильным ветераном-десантником, город продолжает оставаться в списке самых безопасных. Среди постоянных жителей города немало знаменитостей и профессионалов кино, музыки, спорта, политики и бизнеса.
Бардин, Джон
Джон Ба́рди́н (англ. John Bardeen; 23 мая 1908, Мадисон, Висконсин, США — 30 января 1991, Бостон, Массачусетс, США) — американский физик, один из пяти человек, получивших за свою жизнь по две Нобелевские премии; единственный учёный в истории, получивший две Нобелевские премии по физике: в 1956 году за транзистор совместно с Уильямом Брэдфордом Шокли и Уолтером Браттейном и в 1972 году за основополагающую теорию обычных сверхпроводников совместно с Леоном Нилом Купером и Джоном Робертом Шриффером. Сейчас эта теория называется теорией Бардина — Купера — Шриффера, или просто БКШ-теория.

Член Национальной академии наук США (1954), иностранный член Лондонского королевского общества (1973), Академии наук СССР (1982).

Сверхпроводник
Сверхпроводник — материал, электрическое сопротивление которого при понижении температуры до некоторой величины Tc становится равным нулю (сверхпроводимость). При этом говорят, что материал приобретает «сверхпроводящие свойства» или переходит в «сверхпроводящее состояние».

В настоящее время проводятся исследования в области сверхпроводимости с целью повышения температуры Tc (высокотемпературная сверхпроводимость).
Омигава, Митихиро
Митихиро Омигава (яп. 小見川道大; род. 19 декабря 1975, Ибараки) — японский дзюдоист и боец ММА, представитель полулёгкой весовой категории. В 1998—2004 годах находился в составе национальной сборной Японии по дзюдо, бронзовый призёр Азиатских игр, серебряный призёр чемпионата Азии, победитель и призёр многих турниров международного значения. С 2005 года выступает в смешанных единоборствах на профессиональном уровне, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Pride, Sengoku, Dream, Shooto, Cage Rage, Deep и др.

Dream
Dream (рус. Мечта) — спортивная организация, базирующаяся в Токио и занимающаяся промоушеном боёв по смешанным правилам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) в Японии. Dream наряду с К-1 была дочерним промоушеном компании Fighting and Entertainment Group. После распада Pride в октябре 2007 года, многие промоутеры остались без работы, и часть из них перешла в созданную через полгода Dream.

В Америке бои транслирует телеканал HDNet. На сегодняшний день под эгидой Dream прошло более 20 боёв, выявивших многих талантов MMA, и создавших карьеру или укрепивших высокий рейтинг бойцов, таких как Синъя Аоки, Тацуя Кавадзири, Кадзуси Сакураба, Мелвин Манхуф, Роналду Соуза,  Эдди Альварес, Гегард Мусаси, Ник Диас, Мирко Филипович, Марк Хант и Алистар Оверим.
Багчейзинг
Багчейзинг (англ. Bugchasing — «охота за жуком») — добровольное и осознанное заражение себя ВИЧ-инфекцией путём вступления с ВИЧ-положительным лицом в незащищённый половой контакт. В английском языке для данного явления используются термины bugchaser (багчейзер) — «охотник за жуком» и giftgiver (гифтгивер) — «даритель» вируса. Явление багчейзинга является относительно новым и недостаточно изучено. Феномен багчейзинга наиболее часто встречается среди мужчин, имеющих однополые сексуальные контакты, хотя наблюдается и в гетеросексуальной среде.

Сексуальный фетишизм
Сексуа́льный фетиши́зм (от секс и фетиш — идолизм, сексуальный символизм, сексуальный парциализм) — разновидность сексуального поведения, при котором источником и стимулом для полового влечения становятся неодушевлённые предметы: одежда, обувь, вещи, сделанные из определённого материала, части тела человека (волосы, руки, глаза, ноги и т. д.) или аномалии частей тела и т. п., а также действия конкретного характера с ними.
Андради, Жессика
Же́ссика Ферна́нда да Ко́ста Андра́ди (порт.-браз. Jéssica Fernanda da Costa Andrade; род. 25 сентября 1991 года, Умуарама, штат Парана, Бразилия) — бразильский профессиональный боец смешанных единоборств, выступающая под эгидой Ultimate Fighting Championship. 
Бывшая чемпионка UFC в женском минимальном весе. Занимает 9 строчку в официальном рейтинге UFC в женском наилегчайшем весе. Занимает 11 строчку в официальном рейтинге UFC среди лучших бойцов-женщин независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Лемус, Аманда
Аманда Оливейра ди Лемус (порт.-браз. Amanda Oliveira de Lemos, род. 22 мая 1987 года, Белен, штат Пара, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающая в Ultimate Fighting Championship (UFC) в женской минимальной весовой категории. Бывшая чемпионка бразильского промоушена «Jungle Fight» в легчайшем весе. Занимает 5 строчку в рейтинге лучших бойцов UFC в женском минимальном весе.
Стола
Сто́ла (лат. stola) — элемент литургического облачения католического и лютеранского клирика. Шёлковая лента 5—10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой. Цвет варьируется в зависимости от времени церковного года. Епископ и священник надевают столу на шею таким образом, чтобы концы её спускались до колен на одном уровне. Ранее же «свободно» носить столу во время мессы мог лишь епископ, в то время как священник обязан был перекрещивать её на груди, подвязывая концы поясом. Дьякон носит столу на левом плече, закреплённую на правом боку. Надевают столу как незавязанный шарф, не перекрещивая на груди, как было принято ранее.

Папа римский носит расшитую так называемую «державную» столу вместе с моццеттой и рокетто.

Далматика
Далма́тика (от римской провинции Далмация) — деталь литургического облачения католического клирика, верхняя расшитая риза. Главное литургическое облачение католических диаконов. Внешне схожа с казулой — главным литургическим облачением католического священника и епископа — но снабжена рукавами.

Цвет меняется в зависимости от праздников. В наиболее торжественные праздники епископы носят далматику под казулой.
Орешников, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Оре́шников (7 [20] января 1904, Пермь — 15 марта 1987, Ленинград) — русский советский живописец-портретист, представитель ленинградского соцреализма, педагог. Член Союза художников СССР (с 1932), действительный член Академии художеств СССР (с 1954; член-корреспондент с 1947). Народный художник СССР (1969), лауреат двух Сталинских премий третьей степени (1948, 1950).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Гессан, Эванн
Эва́нн Людови́к Виджаннаньи́ Гесса́н (фр. Evann Ludovic Vidjannagni Guessand; родился 1 июля 2001, Аяччо) — французский и ивуарийский футболист, нападающий английского клуба «Астон Вилла» и сборной Кот-д'Ивуара, выступающий на правах аренды за «Кристал Пэлас».

Аяччо
Ая́ччо (итал. Ajaccio; фр. Ajaccio [aʒaksjo] Ажаксьё; корс. Aiacciu [aˈjattʃu]) — крупнейший город и порт острова Корсика, административный центр региона Корсика и департамента Южная Корсика. Расположен на западном берегу острова, в одноименной бухте, при впадении в неё реки Гравоны. Город в первую очередь известен как место рождения императора французов Наполеона I Бонапарта.
Церковь Пресвятой Девы Марии (Лэнгборн, Лондон)
Церковь Пресвятой Девы Марии в Лэнгборне (Сент-Мэри-Вулнот; англ. St Mary Woolnoth, Langbourn) — англиканская приходская церковь в квартале Лэнгборн (Сити) города Лондона (Великобритания); храм на углу улиц Ломбард-стрит и Кинг-Уильям-стрит был основан в XII веке; здание было частично перестроено после Великого пожара по проекту Кристофера Рена; сегодняшнее здание, спроектированное Николасом Хоксмуром, было построено во времена королевы Анны Стюарт. С 1950 года входит в список памятников архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Кубок России по футболу среди женщин 1997
Кубок России по футболу среди женщин 1997 — 6-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первой и Высшей лиги. Розыгрыш состоялся по схеме 1996 года. На предварительном этапе команды были разбиты на группы, в которых разыгрывалось места в 1/4 и 1/8 финала. ЦСК ВВС и «Энергия» как финалисты прошлогоднего розыгрыша были освобождены от отборочных игр. 1/8 финала, полуфиналы и финал проводились в два этапа. Кубок в четвёртый раз завоевала воронежская «Энергия». Это был четвертый золотой дубль в российском женском футболе.

Чемпионат России по футболу среди женщин 1997
Чемпионат России по футболу среди женщин (Высшая лига) 1997 — 6-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем во второй раз стала воронежская Энергия, не потерпев за сезон ни одного поражения. Это был четвертый золотой дубль в российском женском футболе.
Клингстрём, Леннарт
Леннарт Клас Вальдемар Клингстрём (швед. Lennart Klas Valdemar Klingström; 18 апреля 1916, Эстерокер — 5 июля 1994, Дандерюд) — шведский гребец-байдарочник, выступал за сборную Швеции во второй половине 1940-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Лондоне, трёхкратный чемпион мира, многократный победитель и призёр регат национального значения.

Эстерокер
Эстерокер (швед. Österåkers kommun) — коммуна в лене Стокгольм. Административный центр — Окерсберга.

Коммуна расположена в юго-восточной части провинции Уппланд, на балтийском побережье Швеции. Также включает в себя несколько крупных островов Стокгольмского архипелага, включая острова Юстерё, Сиаршё, Ваттершё, Ингмаршё и Саршё. На юге граничит с коммунами Вермдё и Ваксхольм, на западе с Тебю, на северо-западе с Валлентуной и на севере с Норртелье. Все эти коммуны входят в состав лена Стокгольм.

Здесь родился Крон, Виктор - шведский поп певец, представитель Эстонии на Евровидение-2019.
Белена чёрная
Белена́ чёрная (лат. Hyoscýamus níger) — двулетнее травянистое растение, вид рода Белена (Hyoscyamus) семейства Паслёновые (Solanaceae), первоначально произраставшее в Евразии, а затем распространившееся повсеместно.

Все части растения ядовиты, содержат сильнодействующие алкалоиды — гиосциамин, скополамин и атропин. Белену и её препараты применяют и как лекарственное растение, но только по назначению врача.

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Дормер, Уильям
Сэр Уильям Дормер (англ. William Dormer; до 1514 или приблизительно 1515 — 17 мая 1575) — английский политический деятель. Был придворным Тюдоров, заседал в Палате общин, занимал должности шерифа Бедфордшира и Бакингемшира.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Carcharhinus leiodon
Carcharhinus leiodon — один из видов рода серых акул одноимённого семейства Carcharhinidae отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes).
Известны лишь описания особи, пойманной в Аденском заливе у восточного побережья Йемена, а также несколько дополнительных экземпляров, пойманных в Персидском заливе у берегов Кувейта.

Этот вид достигает 1,2 м, у него коренастое тело зеленоватого оттенка, короткая морда и чёрные кончики плавников. Его можно отличить от аналогичных видов по форме зубов. У Carcharhinus leiodon зубы вертикально стоящие, узкие, с ровными краями.

Об образе жизни этой акулы известно очень мало. Вероятно, она обитает на мелководье и питается мелкими костистыми рыбами. Предположительно это живородящий вид, подобно другим членам семейства Carcharhinidae. Международный союз охраны природы (МСОП) оценил охранный статус этого вид, как «Уязвимый» (VU). Сохранность этого вида остается нестабильной из-за интенсивного промысла и ухудшения условий среды обитания.

Мальгашская ночная акула
Чернопёрая рифовая акула, или мальга́шская ночна́я аку́ла (лат. Carcharhinus melanopterus) — вид рода серых акул одноимённого семейства отряда кархаринообразных. Эти акулы обитают в тропических водах на коралловых рифах в Индийском и Тихом океанах на глубине до 75 м, хотя они предпочитают держаться на мелководье. Их легко опознать по характерному удлинённому телу и чёрным отметинам на кончиках спинных и хвостового плавников. Максимальная зарегистрированная длина 1,6 м.

У мальгашских ночных акул ограничен индивидуальный участок обитания. Эти активные хищники охотятся на костистых рыб, головоногих и ракообразных. Иногда их добычей становятся морские змеи и птицы. Подобно прочим серым акулам, мальгашские ночные акулы размножаются живорождением, в помёте до 5 новорождённых. В целом эти робкие акулы не представляют опасности для человека. Их мясо используют в пищу, однако они не представляют существенного интереса для коммерческого рыбного промысла.
Данилов, Софрон Петрович
Софро́н Петро́вич Дани́лов (19 апреля 1922 — 7 сентября 1993) — якутский советский писатель. Заслуженный работник культуры РСФСР (1977). Народный писатель Якутии. Член КПСС с 1963 года. Брат писателя Семёна Данилова — народного поэта Якутии.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Бхандари, Ромеш
Ромеш Бхандари (англ. Romesh Bhandari; 29 марта 1928, Лахор — 7 сентября 2013, Нью-Дели) — индийский политик, губернатор Трипуры (1993—1995), губернатор Гоа (1995—1996), губернатор Уттар-Прадеш (1996—1998).

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
Дейвис, Рик (футболист)
Ри́чард Дин Де́йвис (англ. Richard Dean Davis; род. 24 ноября 1958, Денвер) — американский футболист, полузащитник. Многолетний капитан сборной США. Член Национального зала славы футбола США. Считается лучшим американским игроком эпохи Североамериканской футбольной лиги.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Синъя, Сихоми
Сихоми Синья (Кодзу) (яп. 新谷 志保美 Shihomi Shinya, род. 10 августа 1979, в деревне Мияда, префектура Нагано) — японская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2010 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2003 года в спринтерском многоборье. Выступала за корпоративную команду "Takemura Manufacturing Co., Ltd.".

Мияда
Мияда (яп. 宮田村 Мияда-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Камиина префектуры Нагано. Площадь села составляет 54,52 км², население — 8949 человек (1 августа 2014), плотность населения — 164,14 чел./км².
Rostelecom Cup 2018
Турнир «Rostelecom Cup 2018» — пятый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2018—2019. Соревнования прошли в Москве (в 17-й раз) с 16 по 18 ноября 2018 года. Организатор турнира — Федерация фигурного катания на коньках России при поддержке ИСУ. Соревнования проходили на арене Мегаспорт. Спортсмены выступили в следующих категориях: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и танцах на льду.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2018/2019
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2018/2019 — комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), которые прошли с середины октября до начала декабря 2018 года. Спортсмены на 6 этапах серии соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. За занятые места им присуждались баллы от 15 (за первое) до 3 (за восьмое). Лучшие шесть спортсменов (пар) выступили в финале серии.

Также в августе-октябре 2018 года прошли этапы юношеского Гран-при; были проведены семь этапов. Финал состоялся вместе с основным.
Осада Остальрика (1810)
Осады Остальрика (кат. Setge d'Hostalric) — одно из сражений наполеоновских войн, произошедшее в 1810 году. Французские войска 5 месяцев осаждали город Остальрик в комарке Сельва, Испания, защищаемый испанским гарнизоном во главе с Хулианом Эстрадой. В итоге гарнизон города сдался французским войскам.

Остальрик
Остальрик (исп. Hostalrich, баск. Hostalric, кат. Hostalric) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сельва. Занимает площадь 3,39 км². Население — 3998 человек (на 2010 год).
Чабан, Данил Васильевич
Дани́л Васи́льевич Чаба́н (8 июля 1974, Братск, Иркутская область) — советский и российский саночник, выступавший за сборные СССР, СНГ и России с 1990 года по 2002-й. Участник двух зимних Олимпийских игр, чемпион мира среди юниоров, дважды чемпион национального первенства. Защищал честь спортивного общества «Динамо», мастер спорта международного класса. Сегодня — старший тренер российской команды по скелетону.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Открытый чемпионат Ченнаи по теннису 2016
Открытый чемпионат Ченнаи 2016 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в индийском городе Ченнаи, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 4 по 10 января.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Станислас Вавринка

Парный турнир —  Лу Яньсюнь /  Джонатан Маррей

Вавринка, Стэн
Станислас (Стэн) Вавринка (нем. Stanislas "Stan" Wawrinka; род. 28 марта 1985 года в Лозанне, Швейцария) — швейцарский теннисист; победитель трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Открытый чемпионат Франции-2015, Открытый чемпионат США-2016); олимпийский чемпион 2008 года в мужском парном разряде; победитель 19 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2014 года в составе национальной сборной Швейцарии; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003).
Снэ, Эфраим
Эфраим Снэ (ивр. אפרים סנה‎; род. 19 сентября 1944, Тель-Авив) — израильский врач, военный и государственный деятель, сын Моше Снэ. В годы службы в Армии обороны Израиля — участник операции «Энтеббе», позже один из первых командиров подразделения 669, командующий зоной безопасности в Южном Ливане и начальник гражданской администрации Иудеи и Самарии. С 1992 года неоднократно избирался в кнессет от партии «Авода» (с июня 2005 по ноябрь 2006 года — председатель парламентской фракции партии), возглавлял министерство здравоохранения и министерство транспорта Израиля, дважды занимал пост заместителя министра обороны.

Снэ, Моше
Моше Снэ (ивр. משה סנה‎, при рождении Мойше Клайнбойм; 6 января 1909, Радзынь-Подляский, Российская империя — 1 марта 1972, Иерусалим) — деятель социалистического сионизма, а впоследствии один из лидеров израильских коммунистов, публицист. Начальник штаба «Хаганы» с 1941 по 1946 годы, член правления Всемирной сионистской организации, член правления Еврейского агентства, член Ваад Леуми, делегат Всемирных сионистских конгрессов, депутат шести созывов кнессета.