hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Враувдёнт, Манюс
Германюс Лодевикюс Виллебрордюс (Манюс) Враувдёнт (нид. Hermanus Lodevicus Willebrordus "Manus" Vrauwdeunt; 29 апреля 1915, Роттердам — 8 июня 1982, там же) — нидерландский тренер и футболист, игравший на позициях полузащитника и нападающего. На протяжении 17 сезонов выступал за роттердамский «Фейеноорд». Трижды становился чемпионом страны и один раз выигрывал с клубом Кубок Нидерландов. Со 123 голами занимает 6-е место в списке лучших бомбардиров в истории «Фейеноорда».

В составе национальной сборной Нидерландов провёл один матч и забил один гол.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Голландское королевское общество естественных и гуманитарных наук
Королевское голландское общество естественных и гуманитарных наук (KHMW) — научное общество, основанное в 1752 году в Харлеме, Нидерланды, для популяризации науки. Звание Королевского Общество получило в 2002 году к своему 250-летию. С 1841 года Общество базируется в Доме Ходшона (гол. Hodshon Huis) на реке Спаарне в Харлеме.

Король Нидерландов Виллем-Александр является его покровителем, а Луиза Ганнинг-Шеперс (Louise Gunning-Schepers) служит председателем Общества. Среди известных участников Общества — Робберт Дейкграаф и Бас Хейне.

Koninklijk
«Королевский» (нидерл. Koninklijk(e), МФА: [ˈkoːnɪŋklək(ə)]; англ. Royal) — почётное звание, присуждённое определённым компаниям и некоммерческим организациям в Бельгии и Нидерландах, королём или королевой в соответствующей стране. Это название было введено Людовиком Бонапартом в 1807 г., бывшем в то время Королём Голландии, который наградил им культурные ассоциации. Компании, получившие звание «Koninklijk», могут использовать его английский эквивалент «Royal» в английском варианте названия.
Беляев, Алексей Михайлович (онколог)
Алексей Михайлович Беляев (28 октября 1960 года, г. Армавир, Краснодарский край, СССР) — директор ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Петрова» Минздрава России, главный внештатный онколог Северо-Западного Федерального округа, заведующий кафедрой онкологии Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова, президент Ассоциации онкологов Северо-Запада, доктор медицинских наук, профессор,член-корреспондент РАН.

Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова
Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова (СЗГМУ им. И. И. Мечникова) — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге, образованное в 2011 году в связи с объединением Санкт-Петербургской государственной медицинской академии имени И. И. Мечникова с Санкт-Петербургской медицинской академией последипломного образования.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО СЗГМУ им. И. И. Мечникова Минздрава России.

В настоящее время ректором университета является доктор медицинских наук, профессор Сергей Анатольевич Сайганов.
Гасанов, Эльшад Эльдар оглы
Эльшад Эльдар оглы Гасанов (азерб. Elşad Eldar oğlu Həsənov; род. 27 сентября 1976, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский государственный деятель. Депутат Парламента Азербайджана V созыва. Глава исполнительной власти Ясамальского района.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Васильев, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Васи́льев (род. 26 июля 1961, Шостка, Сумская область) — советский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, чемпион турнира «Дружба-84», обладатель серебряных медалей Игр доброй воли и чемпионата Европы, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения, действующий рекордсмен СССР и Белоруссии в беге на 400 метров с барьерами. Мастер спорта СССР международного класса.

Шостка
Шо́стка (укр. Шостка) — город в Сумской области Украины, административный центр Шосткинского района и Шосткинской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Шосткинский городской совет.
Верхняя (станция)
Верхняя — узловая грузопассажирская станция Свердловской железной дороги в городе Верхней Туре Свердловской области России. Расположена на ветке Гороблагодатская — Серов (бывшая Богословская железная дорога).

Станция расположена на малозаселённой восточной окраине города. При станции есть небольшой одноэтажный вокзал с комплексом хозяйственных зданий, в числе которых водонапорная башня постройки начала XX века. К северу от станции отходят три линии: внутренняя поворачивает в центр города, к местному машиностроительному заводу, средняя уходит на северо-восток — в Верхотурье, Новую Лялю и далее в Серов, последняя идёт на восток, в Красноуральск.

На станции останавливаются поезда дальнего следования Пермь — Приобье и Екатеринбург — Приобье и пригородные электропоезда Нижний Тагил — Верхотурье, Нижний Тагил — Нижняя Тура и Нижний Тагил — Серов.

Приобье (станция)
Прио́бье — железнодорожная станция в посёлке Приобье Ханты-Мансийского автономного округа. Конечная на линии Серов—Ивдель—Приобье (Нижнетагильский регион Свердловской железной дороги) в 60 км к северу от Нягани, откуда в Приобье идёт однопутная неэлектрифицированная ветка.

Расположена на берегу реки Оби вблизи пассажирского речного вокзала. Подъездные пути ведут от станции к грузовому речному порту, которым управляет Приобское управление материально-технического снабжения и комплектации общества с ограниченной ответственностью «Газпром трансгаз Югорск».

На станции одна платформа. В 2014 году был построен новый большой вокзал, зал ожидания которого рассчитан на триста пассажиров. Общая площадь трехэтажного комплекса пять с половиной тысяч квадратных метров.
Lemmings Paintball
Lemmings Paintball — видеоигра в жанре экшн из франшизы Lemmings, сделанная Visual Science и изданная Psygnosis в 1996 году.

В отличие от большинства игр серии Lemmings, он не использует перспективу сайд-скроллера, а вместо этого представляет изометрический вид уровней. Геймплей также сильно отличается от других игр серии Lemmings, фокусируясь на разбрызгивании врагов краской из пистолета. Уровни содержат различные головоломки, включая движущиеся платформы, катапульты и батуты.

Lemmings Paintball был известен как Lemmings Play Paintball во время разработки.

Lemmings
Lemmings (с англ. — «Ле́мминги») — компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga. Вскоре была портирована на множество других игровых платформ, также было создано несколько сиквелов.
Зитте, Вилли
Ви́лли Зи́тте (нем. Willi Sitte; 28 февраля 1921, Крацау — 8 июня 2013, Галле) — немецкий живописец и график, книжный иллюстратор, председатель Союза художников ГДР (1974—1988). Член ЦК СЕПГ (1986—1989). Академик Академии искусств ГДР (1969). Герой труда ГДР (1985). Лауреат Национальной премии ГДР I класса (1979).

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Айзек Ван
Айзек Ван (англ. Izaac Wang; род. 22 октября 2007 года, Миннесота, США) — американский актёр, наиболее известный своими ролями в фильмах «Хорошие мальчики» 2019 года, «Райя и последний дракон» 2021 года и «Младший брат» 2024 года.

Хорошие мальчики
«Хорошие мальчики» (англ. Good Boys) — американский комедийный фильм режиссёра Джина Ступницки. Мировая премьера состоялась на кинофестивале South by Southwest 11 марта 2019 года. Фильм вышел в широкий прокат в США 14 августа того же года, получил положительные отзывы кинокритиков и собрал $ 111 млн при бюджете в $ 20 млн.
Конструкция танка
Конструкция танка — совокупность технических (конструктивных) решений и инженерных узлов, определяющая тактико-технические и эксплуатационные характеристики танка, основного и специального.

Конструкция танка проектируется таким образом, чтобы обеспечивать оптимальный для выполнения его задач баланс трёх основных составляющих танка — защищённости, огневой мощи и подвижности, при этом обеспечивая выполнение требований к стоимости его производства, эксплуатации и надёжности.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.
Муядин, Абди Ваисс
Абди Ваисс Муядин (фр. Abdi Waiss Mouhyadin; род. 30 июля 1996 или 3 июля 1996, Джибути) — джибутийский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную Джибути по лёгкой атлетике во второй половине 2010-х годов, серебряный призёр Африканских игр в Браззавиле, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Джибути (город)
Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي‎) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год).
Кашинский, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Кашинский (род. 30 апреля 1986, Новосибирск, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой весовой категории. Мастер спорта России в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион по версии IBF Inter-Continental (2019), чемпиона Евразии по версии EBP (2019) и чемпион Востока по версии WBO Oriental (2017—2019) в 1-м тяжёлом весе.

Лучшая позиция в рейтинге BoxRec — 12-я (март 2019) и является 4-м среди российских боксёров 1-й тяжёлой весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций на март 2019 года лучшая позиция — 4-й в рейтинге IBF, 4-й в рейтинге WBA, 5-й в рейтинге WBO и 8-й в рейтинге WBC — входя в ТОП-15 лучших боксёров 1-го тяжелого веса всего мира.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Уоткинс, Иан
И́ан Дэ́вид Ка́рслейк Уо́ткинс (англ. Ian David Karslake Watkins; 30 июля 1977, Мертир-Тидвил, Уэльс — 11 октября 2025, Тюрьма HMP Wakefield, Уэйкфилд, Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания) — валлийский музыкант и певец, наиболее известный как вокалист и один из основателей британской рок-группы Lostprophets. Коллектив, существовавший с 1997 по 2013 год, выпустил пять студийных альбомов и добился международного успеха, включая платиновые продажи и участие в крупнейших музыкальных фестивалях.

В конце 2012 года Уоткинс был арестован по обвинениям в сексуальных преступлениях. В ноябре 2013 года он признал себя виновным по тринадцати пунктам обвинения, включая сговор с целью изнасилования, хранение и распространение детской порнографии. Был приговорён к 29 годам тюремного заключения и 6 годам условного ограничения свободы; отбывал наказание в Великобритании в HMP Wakefield.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Кузнецов, Александр Николаевич (горный инженер)
Александр Николаевич Кузнецов (4 мая 1861, Турьинские рудники, Пермская губерния — 1942, Свердловск) — горный инженер, управляющий на Баранчинском заводе в 1895—1898 годах, на Кушвинском заводе в 1899—1908 годах, управляющий Гороблагодатского округа в 1904—1911 годах, автор проекта «Екатеринбург — город-сад» в 1916 году.

Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).
Кубок Кремля 2011
Кубок Кремля 2011 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2011 году турнир прошёл с 17 по 23 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Виктор Троицки

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Игорь Куницын и  Дмитрий Турсунов

в женском парном разряде —  Хисела Дулко и  Флавия Пеннетта

Дулко, Хисела
Хисела Дулко (исп. Gisela Dulko; родилась 30 января 1985 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в женском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2011; победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2010); победительница 21 турнира WTA (из них 4 в одиночном разряде).
254-я танковая бригада
254-я танковая бригада — танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 32500.

Сокращённое наименование — 254 тбр.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Rostelecom Cup 2013
Турнир «Rostelecom Cup 2013» — шестой этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2013—2014. Проходил в Москве с 22 по 24 ноября 2013 года. Организатор турнира — Федерация фигурного катания на коньках России при поддержке ИСУ.

Соревнования проходили в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Ввиду ремонта «Мегаспорта» соревнования были перенесены в Малую Спортивную Арену Лужников. 25 октября стартовала продажа билетов на кубок России.

Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2013/2014
«Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2013/2014» — это комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), которые пройдут осенью и в начале зимы 2013 года. Спортсмены на 6 этапах серии будут соревноваться в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. За занятые места будут присуждаться баллы от 15 (за первое) до 3 (за 8-е). Лучшие шесть спортсменов / пар выступят в финале серии.
168-я улица (Нью-Йоркское метро)
168-я улица (англ. 168th Street) — это пересадочный узел Нью-Йоркского метро. Он расположен на пересечении Бродвея, Сент-Николас-авеню и 168-й улицы.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти,

линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

1, A (круглосуточно),

C (круглосуточно, кроме ночи).

1 (маршрут метро, Нью-Йорк)
1 Broadway — Seventh Avenue Local — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе и Манхэттене. Маршрут проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 1 оперирует круглосуточно между Van Cortlandt Park — 242nd Street в Бронксе и South Ferry в Манхэттене, делая остановки на всех без исключения станциях.

1 и 3 — единственные  два маршрута в системе метро, имеющие наземные станции в Манхэттене.
C*-алгебра
-алгебра — банахова алгебра с инволюцией, удовлетворяющей свойствам сопряжённого оператора.

Впервые были рассмотрены для применения в квантовой механике в качестве  алгебр физически наблюдаемых объектов. Это направление исследований началось с матричной квантовой механики Вернера Гейзенберга и в более математически развитой форме с работ Паскуаля Йордана около 1933 года. Впоследствии Джон фон Нейман попытался установить общую структуру этих алгебр, создав серию работ о кольцах операторов. В этих работах рассматривался особый класс -алгебр, впоследствии ставший известным как алгебры фон Неймана. В 1943 году Израиль Гельфанд и Марк Наймарк, используя понятие вполне регулярных колец, дали общее определение -алгебр, с того момента -алгебры нашли широкое применение в алгебраических формулировках квантовой механики. Другой активной областью исследований стала классификация или определение степени возможной классификации для сепарабельных простых ядерных -алгебр.

Алгебраическая квантовая теория
В алгебраической квантовой теории квантовая система характеризуется топологической инволютивной алгеброй  и непрерывной положительной формой  на этой алгебре. Элементы алгебры  описывают наблюдаемые квантовой системы, а их значения  интерпретируются как средние значения этих наблюдаемых. При этом форма  задает представление алгебры  операторами в гильбертовом пространстве согласно так называемой конструкции ГНС (Гельфанда — Наймарка — Сигала).

Наиболее разработана алгебраическая квантовая теория с -алгебрами и алгебрами фон Неймана. Однако конструкция ГНС обобщается и на случай ненормированных инволютивных алгебр, рассматриваемых в квантовой теории поля. В частности, будучи примененной к (ненормированным) алгебрам канонических коммутационных соотношений, конструкция ГНС согласуется с каноническим квантованием.
Ольховатка (Купянский район)
Ольхова́тка (укр. Вільхуватка) — село в Купянском районе Харьковской области Украины. Административный центр Ольховатской сельской общины.

Код КОАТУУ — 6321484001. Население по переписи 2001 года составляло 1294 (598/696 м/ж) человека.

До 2020 года являлось административным центром Ольховатского сельского совета Великобурлукского района, в который, кроме того, входили сёла
Анискино,
Водяное,
Долгенькое,
Зарубинка,
Ивашкино,
Комиссарово,
Широкое и
Устиновка.

Анищино
Анищино (укр. Анищине; до 2025 года — Анискино) — село в Ольховатской сельской общине Купянского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321484003. Население по переписи 2001 г. составляет 176 (83/93 м/ж) человек.
Евтропия (жена Максимиана Геркулия)
Евтропия (лат. Eutropia) — жена римского императора Максимиана Геркулия, мать императора Максенция.

По происхождению сирийка. Дата их свадьбы с Максимианом неизвестна. Родила Максимиану двоих детей — будущего императора Максенция и будущую жену Константина Великого Фаусту. От первого брака (вероятно, с Афранием Ганнибалианом) имела дочь Феодору. Информации о судьбе после смерти мужа и сына не сохранилось, однако известно, что она ещё была жива в 325 году.

Флавия Максима Фауста
Фла́вия Ма́ксима Фау́ста (Фавста) (лат. Flavia Maxima Fausta; 289 или 290, Рим — 326, Рим) — римская императрица, матрона, дочь императора Максимиана, супруга Константина I, мать Констанция II и Константа.
Беккер, Давид Юльевич
Дави́д Ю́льевич Бе́ккер (24 января 1940, Одесса — 4 марта 2022, Одесса) — советский и украинский живописец, график. Работал в области станковой графики в техниках линогравюры, литографии, офорта. Автор более 1000 экслибрисов. Член Национального союза художников Украины, Международного конгресса графиков, клуба экслибристов Голландии, Германского общества экслибриса и живописи.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Третья лига Украины по футболу
Третья лига (укр. Третя ліга) — футбольная лига на Украине, четвёртая по силе после высшей, первой и второй лиг. Была ликвидирована в 1995 году, вследствие чего во второй лиге образовалось 2 группы. Управлялась непосредственно ФФУ.

До 1994 года «Третья лига» называлась «Переходная лига».

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.