hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агафонов, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Агафо́нов (11 [24] февраля 1911 — 22 ноября 1943) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 16-го гвардейского отдельного сапёрного эскадрона 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (15.01.1944), гвардии старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Расёмон
Расёмон (яп. 羅城門 или яп. 羅生門, также Радзёмон или Расэймон, «ворота Расё», букв. «за́мковые ворота») — ворота, стоявшие в южных концах основных городских проспектов (Судзаку-одзи) в древних японских столицах Наре (Хэйдзё-кё) и Киото (Хэйан-кё). На противоположных (северных) концах проспектов стояли ворота Судзаку (Судзакумон) — парадный въезд в императорскую резиденцию.

Ворота Расёмон изначально носили название «Радзёмон»: слово радзё (яп. 羅城, радзё:) обозначало внешние пределы за́мковой (городской) территории, и отражало древнюю китайскую традицию градостроения. Слово «Расёмон» вошло в употребление после постановки[когда?] известным драматургом Кандзэ Нобумицу пьесы театра Но с таким названием.

В более позднее время[когда?] для обозначения собственно ворот (а не театральной пьесы) в обиход вошло название Радзёмон (яп. 羅城門, радзё: мон).

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Фёрст, Энтон
Энтони Фрэнсис «Энтон» Фёрст (англ. Anthony Francis "Anton" Furst) (6 мая 1944 — 24 ноября 1991) — британский художник-постановщик и художник по спецэффектам, известный по работе над такими фильмами, как «Любовник леди Чаттерлей» (1981), «В компании волков» (1984), «Цельнометаллическая оболочка» (1987), «Высшие духи» (1988) и «Пробуждение» (1990).

Но наиболее, Фёрст известен по работе над супергеройским фильмом Тима Бёртона 1989 года — «Бэтмен», за который он получил премию «Оскар» в категории «Лучшая работа художника-постановщика» за разработку дизайна Готэм-Сити и Бэтмобиля, и стал первым обладателем «Оскара» за супергеройский фильм состязательно (конкурентно).

Бёртон, Тим
Ти́моти (Тим) Уо́лтер Бёртон (в русскоязычных источниках также иногда указывается как Ба́ртон; англ. Timothy Walter Burton; род. 25 августа 1958, Бербанк, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, мультипликатор и поэт. Фильмы Бёртона отличаются чёрным юмором, макабрическими и готическими элементами, деконструкцией традиционных сказочных и мистических сюжетов. Как режиссёр, Бёртон прославился такими фильмами, как «Эдвард Руки-ножницы», «Сонная лощина», «Битлджус», «Крупная рыба», дилогия «Бэтмен» / «Бэтмен возвращается», сериалом «Уэнсдей» и другими, а как сценарист и продюсер (но не режиссёр) — также мультфильмом «Кошмар перед Рождеством». Самым коммерчески успешным его фильмом стало постмодернистское фэнтези «Алиса в стране чудес», собравшее в прокате более миллиарда долларов.
Возвращение в Мир Смерти
«Возвращение в Мир Смерти» (англ. Return to Deathworld) — роман российского писателя-фантаста Анта Скаландиса, написанный в 1998 году в формальном[уточнить] соавторстве с Гарри Гаррисоном, продолжает серию «Мир смерти» о приключениях Язона дин Альта.

Линкор в нафталине
«Линкор в нафталине» (англ. The Mothballed Spaceship), также «Резервный линкор» — рассказ американского писателя-фантаста Гарри Гаррисона, написанный в 1973 году; продолжение цикла «Мир смерти» о приключениях Язона дин Альта.
Трэвис, Ричард
Ричард Трэвис (англ. Richard Travis), имя при рождении Уильям Бентон Джастис (англ.  William Benton Justice ; 17 апреля 1913 — 11 июля 1989) — американский актёр кино и телевидения 1940—1960-х годов.

За время своей карьеры Трэвис сыграл в таких престижных фильмах, как «Человек, который пришёл к обеду» (1942), «Крутой парень» (1942), «И одного слишком много» (1950), «Девушка в розовом платье» (1955) и «Принц актёров» (1955). Однако большую часть карьеры Трэвис играл главные роли в малобюджетных фильмах категории В, среди которых «Почтальон не звонил» (1942), «Автобусы ревут» (1942), «Ответный удар» (1947), «Драгоценности из Бранденбурга» (1947), «Патруль на Аляске» (1949), «Ревущий город» (1951) и «Проход на Запад» (1951).

В 1957 году Трэвис играл главную роль в криминальном сериале «Код 3», а в 1959—1960 годах — одну из главных ролей в криминальном сериале «Большое жюри».

Девушка в розовом платье
«Девушка в розовом платье» (англ. The Girl in the Red Velvet Swing) — кинофильм производства 20th Century Fox, вышедший в прокат 1 октября 1955 года, режиссёра Ричарда Флейшера, по сценарию Вальтера Рейсча и Чарльза Бракетта, в главных ролях Джоан Коллинз, Рэй Милланд и Фарли Грейнджер. Первоначально планировалось взять на главную роль Мэрилин Монро, но она отказалась.

Это беллетризированная история Эвелин Несбит, модели и актрисы, получившей широкую известность из-за скандала вокруг убийства её бывшего любовника, архитектора Стэнфорда Уайта её мужем, угольным и железнодорожным магнатом Гарри Кендаллом Тоу. Эвелин Несбит выступила техническим советником фильма.
Томас, Лэнс
Лэнс То́мас (англ. Lance Thomas; род. 24 апреля 1988, Бруклин, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Бруклин Нетс». Играет на позиции лёгкого и тяжёлого форварда. Выставлял кандидатуру на драфт НБА 2010 года, однако не был выбран ни одной из команд. На студенческом уровне Томас выступал за команду «Дьюк Блю Девилз», в составе которой стал чемпионом NCAA в 2010 году. Часть сезона 2010/11 и 2011/12 годов провёл в Лиге развития НБА.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Зарученье
Зарученье — железнодорожный разъезд (тип населённого пункта) в Няндомском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входил в состав ныне упразднённого Няндомского городского поселения Няндомского муниципального района.

Няндомский район
Ня́ндомский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Няндомский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Няндома, расстояние до Архангельска 347 км.
Европейская кооперация по стандартизации в области космической техники
Европейская кооперация по стандартизации в области космической техники (англ. European Cooperation for Space Standardization, ECSS) — организация по улучшению стандартов в рамках европейской космической программы. ECSS публикует стандарты, которых должно придерживаться Европейское космическое агентство.

Располагается в г. Нордвейк, Нидерланды.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Менон, Анна
Анна Менон (урожд. Вильгельм; англ. Anna Menon (Wilhelm); род. 24 декабря 1985) — американский специалист биомедицинской инженерии и астронавт. Инженер медико-биологического обеспечения полётов НАСА, ведущий инженер по космическим операциям компании SpaceX. Специалист полёта космической миссии Polaris Dawn, которая стартовала на корабле Crew Dragon 10 сентября 2024 года.

Polaris Dawn
Polaris Dawn — частный пилотируемый космический полёт корабля Dragon 2 на околоземную орбиту. Продолжался с 10 по 15 сентября 2024 года. Миссия управлялась компанией SpaceX. В ходе этого полёта состоялся первый в истории выход в открытый космос коммерческого астронавта. Polaris Dawn — первая из трёх запланированных миссий по программе Polaris, совместной инициативе SpaceX и миллиардера Джареда Айзекмана.
Война за независимость Аргентины
Война за независимость Аргентины (исп. Guerra de Independencia de Argentina) — вооружённая борьба аргентинского народа против испанского колониального господства, приведшая к независимости страны от Испании. Была частью Войны за независимость испанских колоний в Америке.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Big Brother and the Holding Company
Big Brother and the Holding Company — американская рок-группа, образованная в Сан-Франциско в 1965 году и наряду с Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service и Jefferson Airplane сформировавшая ядро калифорнийской психоделической сцены. Известность группы и её место в рок-истории предопределило, прежде всего, участие в ней в 1966—1968 годах Дженис Джоплин. Записанный с её участием альбом Cheap Thrills (1968) поднялся до № 1 в списках Billboard 200 и вошёл под № 338 в список «500 величайших альбомов всех времён» журнала Rolling Stone.

Quicksilver Messenger Service
Quicksilver Messenger Service («Молниеносная служба доставки») — американская рок-группа, образованная в Сан-Франциско в 1965 году и ставшая одной из ведущих на психоделической сцене второй половины 1960-х годов. Будучи по сути джэм-бэндом, Quicksilver Messenger Service не достигли коммерческого успеха, который сопутствовал Jefferson Airplane и The Grateful Dead, но стали важной составляющей частью движения и его новаторским звеном, используя в своих импровизациях элементы фолка, джаза и классической музыки.
Бремикер, Карл
Карл Бреми́кер (нем. Carl Bremiker, 23 февраля 1804, Хаген, Вестфалия — 26 марта 1877[…], Берлин) — немецкий астроном и геодезист. Известен как издатель первого в мире безошибочного сборника логарифмических таблиц (1852 год), который получил широкое распространение и переиздавался десятки раз во многих странах. Лауреат астрономической Премии Лаланда Парижской академии наук (1840).

С 1850 года и до конца жизни был редактором немецкого журнала «Nautisches Jahrbuch» (Морской ежегодник), редактировал также аналогичное французское издание «Annuaire nautique». Работал инспектором планового отдела Прусского Министерства труда. С 1868 года — директор департамента Прусского геодезического института.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Пандольфо да Полента
Пандольфо да Полента (итал. Pandolfo da Polenta; умер в 1348 году, Равенна, Папская область) — сеньор Червии в 1346—1348 и Равенны в 1347—1348 годах из гвельфского рода да Полента. Погиб в борьбе со старшим братом Бернардино.

Червия
Че́рвия (итал. Cervia, эмил.-ром. Zirvia) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Равенна.

Население составляет 27 104 человека (на 2005 год), плотность населения составляет 315 чел./км². Занимает площадь 82 км². Почтовый индекс — 48015. Телефонный код — 0544.

Покровителем населённого пункта считается святой Патерниан (San Paterniano). Праздник ежегодно празднуется 13 ноября.
European Article Number
European Article Number, EAN (европейский номер товара), в дальнейшем после распространения известный также как международный артикул (International Article Number) — европейский стандарт штрихкода, предназначенный для кодирования идентификатора товара и производителя. Является надмножеством американского стандарта UPC.

GS1-128
GS1-128 (ранее также назывался: UCC-128 или EAN-128) — формат штрихкода глобальной организации по стандартизации GS1, предназначенный для передачи информации о грузе между предприятиями. В формате регламентирован словарь (Code-128) и группы кодов, но не регламентирована длина. Такой код может содержать различную информацию, например, код товара, сроки годности, размеры, объём, код партии производителя и др.
Выпускной (фильм, 2020)
«Выпускной» (англ. Prom) — американский комедийный мюзикл 2020 года режиссёра Райана Мерфи. В фильме снимались Мерил Стрип, Джеймс Корден, Николь Кидман, Киган-Майкл Кей, Эндрю Рэннеллс.

Фильм вышел в ограниченный прокат в кинотеатрах 4 декабря 2020 года, до его трансляции на Netflix 11 декабря 2020 года.

Номинации на «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм — комедия или мюзикл» и «Лучший актёр в комедии или мюзикле» (Корден).

Кей, Киган-Майкл
Киган-Майкл Кей (или Ки, англ. Keegan-Michael Key, 22 марта 1971, Саутфилд, Мичиган, США) — американский актёр, комик, сценарист и продюсер. Известен по скетч-шоу Comedy Central «Кей и Пил», комедийному сериалу USA Network «Дом игр» и как участник шоу «Безумное телевидение». Он также снимался в первом сезоне сериала FX «Фарго» и играл постоянную роль в шестом и седьмом сезонах «Парки и зоны отдыха». Кей вёл американскую версию «Самые забавные животные планеты» на Animal Planet с 2005 года до закрытия программы в 2008 году.

Кей снимался во второстепенных ролях в нескольких фильмах, в том числе «Типа копы», «Земля будущего» и «Идеальный голос 2». Также в 2015 году он появился на обеде корреспондентов Белого дома в роли персонажа Лютера, раздражительного переводчика президента Барака Обамы. Он спродюсировал и снялся вместе со своим соавтором «Кей и Пил», Джорданом Пилом, в фильме «Киану». В 2017 году Кей дебютировал на Бродвее в комедии Стива Мартина «Метеоритный дождь».
Песчанка Джеймса
Песчанка Джеймса (Dipodillus (Petteromys) jamesi  (лат.)) (в Международной Красной книге описан как Gerbillus jamesi) — вид грызунов подсемейства песчанковых. По-видимому, эндемик восточного побережья Туниса, известен по единственному описанному в 1967 году экземпляру. Положение таксона в систематике неоднозначно, может рассматриваться как синоним Gerbillus campestris.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Экономика знаний
Эконо́мика зна́ний — высший этап развития постиндустриальной экономики и инновационной экономики, для которой характерны информационное общество или общество знаний; также — следующий этап большого развития экономики и общества передовых стран мира.

Развитые страны
Ра́звитые стра́ны (англ. developed countries) — группа стран, занимающих ведущее положение в мировой экономике. Развитые страны называют также индустриальными странами или индустриально развитыми. По данным МВФ, по состоянию на 2023 год страны с развитой экономикой производят 57,3% мирового ВВП по номинальной стоимости и 41,1% мирового ВВП по паритету покупательной способности (ППС). По оценкам ООН, население развитых стран к 2031 году перестанет расти и стабилизируется на уровне чуть более 1 млрд человек.
Из-за избыточного расходования природных ресурсов именно развитые страны выступают главными драйверами экологических проблем Земли.
Кубок европейских чемпионов по регби 2015/2016
Кубок европейских чемпионов по регби 2015/2016 — второй по счёту розыгрыш Кубка европейских чемпионов (21 если считать с турниром-предшественником Кубком Хейнекен), международного турнира, организуемого Европейским профессиональным клубным регби (EPCR), в котором принимают участие лучшие клубы из наиболее сильных чемпионатов Европы — Английской Премьер-лиги, Про12 и Топ 14.

Из-за проходившего осенью 2015 года чемпионата мира, турнир начался на месяц позже чем обычно. Обладателем кубка впервые в своей истории стал английский клуб «Сарацины», который на поле «Парк Олимпик Лионне» обыграл «Расинг 92» со счётом 21:9.

Парк Олимпик Лионне
«Парк Олимпи́к Лионне́»  (фр. Parc Olympique Lyonnais), также известный как «Гран Стад де Лио́н» (фр. Grand Stade de Lyon — большой лионский стадион), «Стад де Люмье́р» (фр. Stade des Lumières — использовавшееся первоначально временное название) и «Groupama Stadium» (спонсорское наименование) — футбольный стадион в пригороде Лиона Десин-Шарпьё (Франция). Расположен в 10 км от центра Лиона. Открыт 9 января 2016 года. Домашняя арена футбольного клуба «Олимпик Лион». Вмещает более 59 000 человек, третий по вместимости футбольный стадион Франции после «Стад де Франс» и «Велодрома».
Предсказание структуры белка
Предсказа́ние структу́ры белка́ (англ. protein structure prediction) — направление молекулярного моделирования, предсказание по аминокислотной последовательности трёхмерной структуры белка (вторичной, третичной или четвертичной). Данная задача является одной из самых важных целей биоинформатики и теоретической химии. Данные, полученные при помощи предсказания, применяются в медицине (например, в фармацевтике) и биотехнологии при создании новых ферментов. Для лучших результатов сочетают несколько программ и методов.

Бета-лист
β-Лист (β-складчатый слой) — одна из форм регулярной вторичной структуры белков, немного более редкая, чем альфа-спираль. Бета-листы состоят из бета-цепей (нитей), связанных с боков  двумя или тремя водородными связями, образуя слегка закрученные, складчатые листы.

Объединение множества бета-листов может приводить к образованию белковых агрегатов и фибрилл, наблюдаемых при многих заболеваниях человека и животных, в частности, амилоидозов (в том числе болезни Альцгеймера).
Scream (сборник Майкла Джексона)
Scream (с англ. — «Крик») — посмертный музыкальный сборник американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Релиз состоялся 29 сентября 2017 года на лейблах Epic Records и Legacy Recordings.

В компиляцию вошли 9 треков из различных студийных альбомов Джексона, две композиции, записанные им в составе группы The Jacksons, а также песня Рокуэлла «Somebody’s Watching Me», в которой певец исполнил припевы. Бонусным треком на сборнике стал мэшап из нескольких композиций Джексона под названием «Blood On The Dance Floor X Dangerous», созданный The White Panda.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Болтен, Джошуа
Джошуа Брюстер Болтен (англ. Joshua Brewster Bolten; род. 16 августа 1954) — глава администрации Белого дома в 2006—2009 годах. Ранее возглавлял бюджетно-распределительное управление президентской администрации (2003—2006), был заместителем главы администрации по политической стратегии (2001—2003), занимался разработкой предвыборной стратегии Буша-младшего и Чейни в 1999—2000 годах.

Чейни, Дик
Ри́чард Брюс (Ди́к) Че́йни (англ. Richard Bruce (Dick) Cheney; 30 января 1941[…], Линкольн — 3 ноября 2025, Северная Виргиния, Виргиния) — американский политический, государственный и военный деятель, член Республиканской партии.

В администрации Джорджа Буша-старшего (1989—1993) — министр обороны США. В 2001—2009 годах — вице-президент США в администрации Джорджа Буша-младшего.

Отмечалось его высокое политическое влияние, сравнимое с президентским; по мнению газеты The Washington Post, Чейни был самым влиятельным вице-президентом в истории США.
Судная ночь 3
«Су́дная ночь 3» (англ. The Purge: Election Year — «Чистка: Год Выборов») — триллер-антиутопия 2016 года режиссёра и сценариста Джеймса Демонако, продолжение фильмов «Судная ночь» и «Судная ночь 2». В главных ролях: Фрэнк Грилло, Элизабет Митчелл, Майкелти Уильямсон, Эдвин Ходж. Премьера фильма в США состоялась 1 июля 2016 года, в России — 28 июля 2016 года.

Митчелл, Элизабет
Эли́забет Ми́тчелл (англ. Elizabeth Mitchell; род. 27 марта 1970, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Джульет Бёрк в сериале ABC «Остаться в живых» (2006—2010). Митчелл также снялась в сериалах «Визитёры» (2009—2011), «Революция» (2012—2014) и «Разгар лета» (2016).
Прописка
Пропи́ска (юридически: регистрация по месту постоянного проживания) — отметка (оттиск штампа с записью) о месте проживания в паспорте человека и записи в учётных документах государственных органов.

Регистрация по месту постоянного проживания применялась для контроля перемещения иностранцев и внутренней миграции населения, в Российской империи, и получила развитие и широкое применение в СССР. Прописка требовалась на усмотрение административных органов для разрешения или запрещения на проживание и, соответственно, устройство на работу и учёбу, регистрации актов гражданского состояния. Разрешительный порядок прописки был признан Комитетом конституционного надзора СССР не соответствующим Конституции СССР в 1991 году.

Штамп
Штамп — ручной инструмент, изготовленный из различных видов материалов, для создания оттиска или переноса красителя на различные материалы: глина, металл, воск, сургуч, кожа, бумага, а также тесто.

Имеет другое название — Штемпель.