hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приморский трамвайно-троллейбусный музей
Приморский трамвайно-троллейбусный музей (англ. Seashore Trolley Museum) — один из старейших и крупнейших музеев в США, посвящённых городскому электротранспорту. Находится на северной окраине городка Кеннебанкпорт в штате Мэн. Помимо трамваев и троллейбусов в коллекции музея есть много метропоездов, автобусов и пригородных вагонов (интерурбанов). Владельцем и оператором музея является Сообщество истории электрических дорог Новой Англии. Из более чем ста пятидесяти имеющихся у музея вагонов десять были в 1980 году внесены в Национальный реестр исторических мест.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
HMS Prince of Wales (1860)
HMS Prince of Wales (Корабль Его Величества «Принц Уэльский») — британский 121-пушечный винтовой линейный корабль первого ранга; спущен на воду в 1860 году. В 1869 году превращён в учебный корабль и переименован в «Британию» (HMS Britannia). С 1909 года использовался как блокшив, продан в 1914 году. Отправлен на слом в 1916 году.

На борту «Британии» началась военно-морская карьера некоторых известных британцев. В их числе король Георг V, адмиралы Джеллико, Битти и Каннингем, полярный исследователь Роберт Скотт и другие.

Битти, Дэвид
Дэвид Битти, 1-й граф Битти (англ. David Beatty; 17 января 1871, Хаубек, округ Стэпли, Нантвич, графство Чешир — 11 марта 1936) — британский флотоводец, адмирал флота (1919), Первый лорд Адмиралтейства (1919—1927).
Элея
Эле́я (др.-греч. Έλέα, Велия, лат. Velia) — древний город, греческая колония в Лукании, на берегу Тирренского моря, всего в 25 км к юго-востоку от Пестума. Развалины Элеи ныне находятся в городской черте Ашеа (Кампания, 90 км южнее Неаполя). Они неплохо сохранились и составляют памятник Всемирного наследия.

Пестум
Пе́стум (лат. Paestum), первоначально Посейдо́ния (др.-греч. Ποσειδωνία, лат. Poseidonia / Posidonia) — греческая (сибарийская) колония, основанная в конце VII века до н. э. в западной части области Лукании (35 км юго-восточнее нынешнего Салерно).
His Hand in Mine
His Hand In Mine (с англ. Его рука в моей) — пятый студийный альбом американского певца Элвиса Пресли, ставшей первой долгоиграющей пластинкой певца в жанре госпел. Альбом занял 13-е место в американском хит-параде.

Пресли вырос в набожной семье, и церковные гимны были одной из его любимых музыкальных тем. Его первая пластинка в жанре госпел — мини-альбом «Peace in the Valley» — вышла в 1957 году. После «His Hand In Mine» Пресли записал ещё два альбома (в 1967 и 1972) в том же жанре.

Записанная во время альбомной сессии «Crying In The Chapel» по каким-то причинам не была включена в альбом и вышла в свет лишь в апреле 1965 года (сингл занял 3-е место в США и 1-е в Великобритании).

Peace in the Valley (мини-альбом)
Peace in the Valley — мини-альбом (EP) Элвиса Пресли. Вышел в апреле 1957 года на лейбле RCA Victor Records.

В альбомном чарте американского журнала «Билборд» диск поднялся на 3 место.

Это был первый альбом Элвиса Пресли в стиле госпел. Типично для формата EP того времени, на нём было 4 трека. Это самый продаваемый EP с стиле госпел в истории.
Яремко, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Яре́мко (укр. Василь Іванович Яремко, позывной — Ярый; 11 марта 1973, Кротошин — 25 января 2024, Макеевка) — украинский военнослужащий, главный сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (11 декабря 2024, посмертно).

Макеевка (Луганская область)
Макеевка (укр. Макіївка) — село в Сватовском районе Луганской области Украины, административный центр Макеевского сельского совета.

Население по переписи 2001 года составляло 819 человек. На 2024 год в Макеевке не осталось ни одной живой души, последние два человека эвакуировались на Харьковщину. Почтовый индекс — 92911. Телефонный код — 6454. Занимает площадь 2,146 км². Код КОАТУУ — 4421682201.
Меркурьев, Николай Иванович
Николай Иванович Меркурьев (6 декабря 1920, дер. Меркурьевский Починок, Северо-Двинская губерния — 4 апреля 1981, село Усть-Алексеево, Вологодская область) — лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Усть-Алексеево
Усть-Алексеево — село в Великоустюгском округе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Усть-Алексеевского сельского поселения и Усть-Алексеевского сельсовета. Стоит при впадении реки Варжа в Юг.

Расстояние до окружного центра Великого Устюга по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Белозерово, Архангельская Мельница, Исток.

По переписи 2002 года население — 1147 человек (530 мужчин, 617 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %). Численность фактически проживающего населения на 2023 год — 882 человека.

В 1924—1928 и 1935—1959 годах Усть-Алексеево было центром Усть-Алексеевского района.

Здание, в котором располагалась земская больница, в Усть-Алексеево — памятник архитектуры.
Кардозо, Жентил
Жентил Алвес Кардозо (порт.-браз. Gentil Alves Cardoso; 5 июля 1906, по другим данным 27 июня 1901, Ресифи — 8 сентября 1970, Рио-де-Жанейро) — бразильский футбольный тренер. Отец другого известного тренера Ньютона Кардозо. Один из трёх тренеров в истории, которые тренировали пять самых титулованных клубов Рио-де-Жанейро — «Америку», «Ботафого», «Васко да Гаму», «Фламенго» и «Флуминенсе».

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Alive (песня Сии)
«Alive» (с англ. — «Жива») — песня австралийской певицы и автора Сии, вышедшая в качестве лид-сингла с её седьмого студийного альбома This Is Acting. Авторами песни стали Сия, Адель и Tobias Jesso Jr., а продюсером Джесси Шаткин.

Сиа (певица)
Си́а Кейт Изобе́ль Фёрлер (англ. Sia Kate Isobelle Furler, род. 18 декабря 1975, Аделаида, Южная Австралия, Австралия), известная мононимно как Сиа (англ. Sia, ˈsiːə) — австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Первый её альбом вышел в 1997 году, но коммерческий успех был связан с альбомом 2008 года Some People Have Real Problems. В 2010 году Сиа получила шесть номинаций на ARIA Music Awards и победила в номинациях «лучший независимый альбом», «лучший поп-альбом» и «лучшее видео». В 2014 году песня «Chandelier» получила четыре номинации на «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года», «Лучшее сольное поп-исполнение», «Лучшее музыкальное видео».
Суперкубок Испании по футболу 1983
Суперкубок Испании по футболу 1983 года (исп. Supercopa de España 1983) — 2-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпион Ла Лиги и обладатель Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встретились обладатель Кубка Испании сезона 1982/83 «Барселона» и чемпион Испании 1982/83 — «Атлетик Бильбао». Первый матч состоялся 26 октября на стадионе Сан-Мамес в Бильбао и завершился победой гостей — 3:1. Ответная игра состоялась 30 ноября в Барселоне на стадионе Камп Ноу. «Атлетик Бильбао» в этом матче победил со счётом 1:0. «Барселона» завоевала трофей по сумме двух встреч — 3:2.

Кубок Испании по футболу 1982/1983
Кубок Испании по футболу 1982/1983 — 79-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграла Барселона. Этот кубок стал двадцатым в истории команды.

Соревнование прошло в период с 15 сентября 1982 по 4 июня 1983 года.
Фер, Адольф
Адольф Максимилиан Фер (нем. Adolf Maximilian Fehr; 7 апреля 1904, Лейпциг, Королевство Саксония — 11 мая 1992, Винтертур, Цюрих) — швейцарский хоккеист на траве, полузащитник, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1928 и 1936 годов.

Винтертур
Ви́нтерту́р (нем. Winterthur, на местном диалекте — Винти) — город в северной части Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих. Входит в состав округа Винтертур.

Город является шестым по численности населения в Швейцарии с населением более 119 000 человек (на 2023 год). Винтертур известен как «город музеев» благодаря большому количеству художественных музеев, а также как важный промышленный и образовательный центр страны.
Кардица (дим)
Карди́ца (греч. Δήμος Καρδίτσας) — община (дим) в Греции. Входит в одноимённую периферийную единицу в периферии Фессалия. Население 56 747 человек по переписи 2011 года. Площадь общины 647,387 квадратного километра. Плотность 87,66 человека на квадратный километр. Административный центр — Кардица. Димархом на местных выборах в 2014 году избран Фотиос Алексакос (Φώτιος Αλεξάκος).

Община создана в 1883 году (ΦΕΚ 126Α), в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены упразднённые общины Камбос, Итамос, Калифонион и Митрополис.

Фессалия (периферия)
Фесса́лия (греч. Περιφέρεια Θεσσαλίας) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Включает историческую область Фессалию и часть островов архипелага Северные Спорады. Население 732 762 жителя по переписи 2011 года. Площадь 14 036,646 квадратного километра. Плотность 52,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — город Лариса. Перифериархом на местных выборах в 2011 году избран и в 2014 году переизбран Констандинос Агорастос (Κωνσταντίνος Αγοραστός).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Кардица, Лариса, Магнисия и Трикала.
Таракановская сельская община
Таракановская сельская община (укр. Тараканівська сільська громада) — территориальная община в Дубенском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — село Тараканов.

Население составляет 7936 человек. Площадь — 218,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Плосковского, Птичского, Рачинского и Таракановского сельских советов Дубенского района.

Тараканов (Ровненская область)
Тараканов (укр. Тараканів) — село в Дубенском районе Ровненской области Украины. Административный центр Таракановской сельской общины.

Село расположено на левом берегу реки Иквы (приток реки Стыр).

Население по переписи 2001 года составляло 1634 человека. Почтовый индекс — 35641. Телефонный код — 3656. Код КОАТУУ — 5621689101.

На южной окраине села находится архитектурный памятник — Форт-застава Дубно (Таракановский форт), построенный властями Российской империи в конце XIX века для обороны западных рубежей. В настоящее время форт находится в полуразрушенном состоянии.
Гусево (Мантуровский район)
Гусево — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Подвигалихинского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Подвигалихинского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Йесеротте, Херардо
Херардо Сесар Йесеротте Сарусо (исп. Gerardo César Yecerotte Soruco; родился 28 августа 1985 года, Сан-Рамон-де-ла-Нуэва-Оран, Аргентина) — боливийский футболист аргентинского происхождения, нападающий клуба «Боливар» и сборной Боливии.

Боливар (футбольный клуб)
«Боли́вар» (исп. Club Bolívar) — боливийский футбольный клуб из города Ла-Пас. Является самым титулованным клубом Боливии как на внутренней, так и на международной арене. Единственный боливийский клуб, доходивший до финала крупного международного клубного соревнования — Южноамериканского кубка в 2004 году. Своё название клуб получил в честь лидера освободительного движения американских стран против Испании Симона Боливара.
Моздокские кабардинцы
Моздо́кские кабарди́нцы (кабард.-черк. мэздэгу адыгэ, мн.ч. мэздэгу адыгэхэр) — этнографическая группа кабардинцев (черкесов), со смешанным православным и мусульманским вероисповеданием. Ныне компактно проживают на территории Моздокского района Северной Осетии и Курского района Ставропольского края.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Франц, Виктор Абрамович
Виктор Абрамович Франц (род. 8 июня 1947, п. Батамшинский, Новороссийский район, Актюбинская область, Казахская ССР) — советский и российский хозяйственный и государственный деятель. Председатель Орского горисполкома (1990—1992), глава администрации города Орска (1992—1996), глава города Орска (2010—2015), председатель Орского городского Совета депутатов (2015—2020).

Бадамша
Бадамша́ (до 2000 г. Батамши́нский) (каз. Бадамша) — село (в прошлом посёлок городского типа), центр Каргалинского района Актюбинской области Казахстана, расположен на севере области, в 110 км к северо-востоку от областного центра города Актобе. Оснoван в 1941 году. Расположены хлебный и мукомольный заводы, типография.

Административный центр и единственный населённый пункт Бадамшинского сельского округа.

Железнодорожная станция (Кимперсай) на линии Орск — Кандыагаш Урало-Каспийского железнодорожного хода.

В селе Бадамша добывались разные руды и материали

Щебень, Никель, Хром, Глина, Песок
Боядейро, Марко Антонио
Марко Анто́нио Рибейро (порт.-браз. Marco Antônio Ribeiro; 13 июня 1965, Паулу-ди-Фария, по другим данным Америку-ди-Кампус), более известен как Марко Анто́нио Боядейро (порт.-браз. Marco Antônio Boiadeiro) или просто Боядейро (порт.-браз. Boiadeiro) — бразильский футболист, полузащитник.

Америку-ди-Кампус
Америку-ди-Кампус (порт. Américo de Campos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Вотупоранга. Население составляет 5597 человек на 2006 год. Занимает площадь 253,849 км². Плотность населения — 22,0 чел./км².

Праздник города — 24 июня.
Болл, Дерек
Дерек Джон Болл (англ. Derek John Ball) (1930 — 26 июля 1988) — британский звукорежиссёр

, работавший над такими фильмами, как «Сочувствие к дьяволу», «Мотылёк», «Роллербол», «Звёздные войны», «Джулия», «Сатурн-3», «Супергёрл», «Львиное сердце» и четыре фильма о Джеймсе Бонде. Он также получил премию «Оскар» в категории «Лучший звук», за работу над «Звёздными войнами».

Роллербол (фильм, 1975)
«Роллербол» (англ. Rollerball) — американский фантастический кинофильм 1975 года по одноимённому рассказу американского писателя Уильяма Гаррисона. Премия «Сатурн» за лучший научно-фантастический фильм 1976 года.
Такасаки (княжество)
Княжество Такасаки (яп. 高崎藩 Такасаки-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1590—1871). Такасаки-хан располагался в провинции Кодзукэ (современная префектура Гумма) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Такасаки в провинции Кодзукэ (современный город Такасаки в провинции Гумма).

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Каульбарс, Александр Васильевич
Барон Александр Васильевич Каульбарс (нем. Alexander Wilhelm Andreas Freiherr von Kaulbars; 11 (23) мая 1844 — 25 января 1929) — русский военный деятель и учёный-географ, генерал от кавалерии (06.12.1901), член Военного совета (1909), один из организаторов русской военной авиации. Министр обороны и председатель совета министров княжества Болгарского в 1882—1883 гг.

Участник похода в Кульджу 1871 года, Хивинского похода 1873 года, русско-турецкой 1877—1878 гг., военных действий в Китае 1900—1901 гг., Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войны на стороне Белого движения. Награждён золотым оружием с надписью «За храбрость». Руководитель Кашгарской экспедиции (1872 года). Исследователь Китая, Тянь-Шаня и Аму-Дарьи. Основатель города Каракола (Пржевальск) (1869 год). Автор работ «Тянь-Шань», «Низовья Аму-Дарьи» и других. Действительный член Русского географического общества (с 13 декабря 1872).

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Партридж, Уильям
Уильям Ордвей Партридж (11 апреля 1861, Париж — 22 мая 1930, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский скульптор, учитель и писатель. Среди его наиболее известных работ — памятник Уильяму Шекспиру в Чикаго, конная статуя генерала Гранта в Бруклине, Пьета в Соборе Святого Патрика в Манхэттене и статуя Покахонтас в Джеймстауне.

Пьета
Пьета́, Пиета́ (итал. pietà — сострадание, любовь, жалость, милосердие, от лат. pietas — набожность, благочестие) — западноевропейское название темы оплакивания Иисуса Христа. В основе такой иконографии — эпизод «Страстей Христовых», следующий за снятием тела Иисуса Христа с креста и предшествующий Его погребению. В отличие от более широкой темы «Оплакивания» композиции Пьеты в западноевропейском искусстве, как правило, предполагают изображение только двух фигур: Богоматери и лежащего у Неё на коленях или около Её ног мёртвого тела Христа.
Крутое (Центральный территориальный округ)
Крутое — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ильинский сельский округ Ленинского района Тульской области.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Косолянка
Косолянка Перегонка (бел. Касалянка) — река в Славгородском районе Могилёвской области и Кормянском районе Гомельской области Белоруссии.

Правый приток реки Сож (бассейн Днепра). Течёт по юго-западной окраине Оршанско-Могилёвской равнины.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Самокутяев, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Самокутя́ев (род. 13 марта 1970, Пенза, РСФСР, СССР) — государственный деятель, политик, лётчик-космонавт Российской Федерации, член отряда космонавтов ЦПК до 2017 года.  Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов с сентября 2020.

Совершил два космических полёта в качестве командира космических кораблей «Союз ТМА-21» (2011) и «Союз ТМА-14М» (2014—2015). Герой Российской Федерации (2012).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Лётчик-космонавт Российской Федерации
Лётчик-космонавт Российской Федерации — почётное звание в России. Установлено законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-1. Согласно Положению о почётном звании, присваивается Президентом Российской Федерации лётчикам-космонавтам, совершившим выдающиеся полёты в космосе. Лицам, удостоенным этого звания, вручаются грамота о присвоении почётного звания и нагрудный знак, который носится на правой стороне груди.
Словцов, Борис Иванович
Борис Иванович Словцов (1874—1924) — биохимик, ординарный профессор фармакологии на медицинском факультете Императорского Саратовского (Николаевского) университета (1910—1912); заведующий биохимическим отделом и директор Института экспериментальной медицины в Петрограде (1920—1922); автор более полутора сотен научных трудов, посвященных обмену веществ в организме млекопитающих и человека; ответственный редактор «Русского физиологического журнала», а также редактор журнала «Врачебное дело».

Институт экспериментальной медицины
Институ́т эксперимента́льной медици́ны (ФГБНУ «ИЭМ») — федеральное государственное бюджетное научное учреждение, расположенное в городе Санкт-Петербург. Первый в мире исследовательский институт медико-биологического профиля с университетской структурой.
Визавер, Виталий Юрьевич
Вита́лий Ю́рьевич Визавер (укр. Віталій Юрійович Візавер; род. 22 декабря 1978, Херсонская область) — украинский футболист, защитник.

Его первым профессиональным клубом стал киевский ЦСКА-2 в Первой лиге Украины. В 1998 году играл за «Ригонду» из Белой Церкви. Позже на протяжении трёх лет выступал за армянский «Титан». В 2003 году непродолжительное время играл в России за «Волгарь-Газпром», после чего оказался в иванофранковском «Спартаке». В 2005 году перешёл в «Крымтеплицу», где стал одним из лидеров команды, выступая за неё на протяжении семи сезонов. После окончания контракта перешёл в краматорский «Авангард».

На профессиональном уровне сыграл больше 400 матчей.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.