hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эчмиадзинская битва (1804)
Эчмиадзинская битва — одно из сражений во время Русско-персидской войны 1804—1813 годов, произошедшее 20—23 июня (2—5 июля) 1804 года.

Русский отряд численностью в 4080 человек, включая грузинских и армянских добровольцев, под командованием генерала от инфантерии П. Д. Цицианова двинулись на Эривань. Персидская армия численностью от 18 до 20 тыс. человек под командованием наследного принца Аббаса-Мирзы и опозиционного грузинского царевича Александра Багратиони (Александр-Мирза) встретила его близ Эчмиадзинского монастыря. В ходе битвы русский отряд при поддержке перешедшей на их сторону значительной части шамсаддинлунской конницы нанёс персидской армии сокрушительное поражение.

Несмотря на свою победу, Цицианов не решился штурмовать Эчмиадзинский монастырь и продолжил наступление на Эривань. Ввиду того, что монастырь не был взят русскими, некоторые исследователи оценивают итог сражения как победу иранцев или без определённых результатов.

Багратиони, Александр
Алекса́ндр Ира́клиевич Багратио́ни (груз.: ალექსანდრე ბატონიშვილი; 1770—1844) — грузинский царевич, представитель Картли-кахетинской ветви династии Багратионов. Возглавлял ряд восстаний против российского владычества в Грузии. Сын предпоследнего царя Картли-Кахети Ираклия II, который поручал ему различные военные и административные задачи. После смерти Ираклия в 1798 году он выступил против вступления на престол своего единокровного брата Георгия XII и нового курса царя на поиск покровительства Российской империей.

После аннексии Картли-Кахети Российской империей в 1801 году Александр бежал из страны и в течение десятилетий предпринимал попытки подорвать российский контроль над своей родиной. В конечном итоге, его зависимость от поддержки Персии и северокавказских наёмников лишила его популярной поддержки. После разгрома его последнего крупного восстания в 1812 году Александр навсегда поселился в Персии, где и скончался в безвестности в 1844 году.
Air Costa
Air Costa — бывшая индийская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в Виджаяваде (штат Андхра-Прадеш). Базировалась в международном аэропорту Ченнаи, там же находился центр технического обслуживания. Принадлежала индийской компании LEPL Group. Первый рейс авиакомпании был совершён 16 октября 2013 года. Первоначально эксплуатировались два самолёта Embraer E-170. По состоянию на 2015 год Air Costa выполняла 32 ежедневных рейса по девяти направлениям из городов Ченнаи и Виджаявада. 28 февраля 2017 года авиакомпания объявила о приостановке деятельности.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Рул, Дженис
Дженис Рул (англ.  Janice Rule), имя при рождении Мэри Дженис Рул (англ. Mary Janice Rule; 15 августа 1931 — 17 октября 2003) — американская актриса театра, кино и телевидения 1950—1990-х годов.

Рул начинала карьеру на бродвейской сцене, где добилась успеха в таких спектаклях, как «Пикник» (1953) и «Самая счастливая девушка в мире» (1961). Одновременно Рул начала работать в кино, где, в частности, сыграла в таких фильмах, как «Боевой шок» (1956), «Колокол, книга и свеча» (1958), «Работа для стрелка» (1964), «Погоня» (1966), «Альварес Келли» (1966), «Добро пожаловать в Трудные времена» (1967), «Пловец» (1968), «Сыщик» (1971), «Три женщины» (1977) и «Пропавший без вести» (1981).

С 1952 по 1992 год Рул регулярно снималась в отдельных эпизодах различных телесериалов. В 1980-е годы Рул открыла в Нью-Йорке собственную клинику, где работала психоаналитиком.

Пропавший без вести (фильм, 1982)
«Пропавший без вести» (англ. Missing) — кинофильм режиссёра Коста-Гавраса, вышедший на экраны в 1982 году. В основу фильма легла подлинная история Чарлза Хормана, молодого журналиста из США, исчезнувшего в Чили после кровавого переворота и погибшего от рук чилийских военных 19 сентября 1973, когда к власти пришёл диктатор Аугусто Пиночет. (Фильм был запрещён во времена военной диктатуры, хотя сам Пиночет там не упоминается, вместо адмирала Мерино звучит имя вымышленное имя адмирала Худобре, Чили также, но звучат названия городов Сантьяго и Винья-дель-Мар, на военном вертолёте отчётливо видны опознавательные знаки ВВС Чили. Не оставляет сомнений и датировка событий в записях Хормана сентябрём — явно 1973 г.)
Кынев, Михаил Иосифович
Кынев Михаил Иосифович (коми Иосиф Миш; 1890, Пезмог — 1941, Павловск) — первый профессиональный коми художник.

Родился в селе Пезмог Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии. С 1909 года был вольнослушателем высших военных курсов при Императорской академии художеств в Санкт-Петербурге. В 1916 году был призван на службу в Лейб-гвардейский Кексгольмский полк.

В 1918-20 г. жил в Усть-Сысольске, работал преподавателем рисования в высшем начальном училище. Оформлял декорации к первым спектаклям Виктора Савина. Затем покинул родину, много путешествовал: жил на Урале, в Сибири, на юге, и поселился в городе Павловск Ленинградской области. Умер в первую зиму блокады Ленинграда в период Великой Отечественной войны. Все живописные работы М.И. Кынева сгорели во время советской бомбёжки города Павловска.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Gore (альбом)
Gore (с англ. — «Свернувшаяся кровь») — восьмой студийный альбом американской альтернативной метал-группы Deftones, выпущенный 8 апреля 2016 года на лейбле Reprise Records.

Релиз был встречен критиками с одобрением и дебютировал на втором месте в американском чарте Billboard 200. Это пятый альбом группы, дебютировавший в первой десятке чарта, и самый успешный с момента выхода одноимённого альбома в 2003 году.

Koi No Yokan
Koi No Yokan (яп. 恋の予感, в переводе с яп. — «Предчувствие любви») — седьмой студийный альбом американской альтернативной метал-группы Deftones, выпущенный 12 ноября 2012 года в Великобритании и на следующий день в США на лейбле Reprise Records. Koi No Yokan дебютировал под номером 11 в Billboard 200 и под номером 5 в Top Rock Albums, в первую неделю было распродано 65 000 копий. К марту 2016 года в США было продано около 214 000 копий альбома.
Карнаухов, Евгений Александрович
Евгений Александрович Карнаухов (23 февраля 1917, Мосеево, Новоржевский район, Псковская губерния — 23 февраля 1984, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Участник Великой Отечественной войны (1941—1945). Народный артист Белорусской ССР (1955).

Народный артист Белорусской ССР
«Народный артист Белорусской ССР» (бел. Народны артыст Беларускай ССР) — почётное звание, установлено 20 декабря 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Белорусской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1928 году — обладателем этого звания стал Владислав Голубок — режиссёр, актёр.

Последним награждённым в 1991 году стала Любовь Каспорская — камерная певица.

С распадом Советского Союза в Белоруссии звание «Народный артист Белорусской ССР» было заменено званием «Народный артист Беларуси», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Белорусской ССР о наградах.
Мунцигов, Усман Наибарханович
Мунци́гов Усма́н Наибарха́нович (12 мая 1975, Дарго, Веденский район ЧИАССР — 2011) — один из известных чеченских полевых командиров, участник Первой и Второй чеченских войн, амир Веденской диверсионной группы вилаята Нохчийчоь, действовавшей в Веденском районе Чеченской Республики. Приближенный Докку Умарова. Прозвища и позывные: «Шатрал» и «амир Усман».

Вилаят Нохчийчо
Вилая́т Нохчийчо́ь — вооружённое военизированное формирование, действовавшее на территории Чеченской Республики в 2007—2015 годах.

10 октября 2007 года амир Имарата Кавказ Доку Умаров издал омру (указ) № 4 «О преобразовании Чеченской Республики Ичкерия в Вилайят Нохчийчоь (Ичкерия) Имарата Кавказ» (в связи с образованием последнего).

До 2011 года структура Джамаата Нохчийчоь представляла собой фронты, сектора и различные боевые Джамааты. Таблица наглядно это демонстрирует.

В 2011 году Доку Умаров реорганизовал структуру вооруженных сил Вилайята Нохчийчоь: были упразднены восточный и юго-западные фронты, сам Вилайят был разбит на военные сектора. Доку Умаров назначил своими наибами (заместителями) по Вилайяту Нохчийчоь амира Хамзата (западное направление) и амир Хусейна (восточное направление).

Структура вооружённых сил Вилайята Нохчийчоь приняла следующий вид:
Вудхолл, Джордж
Джордж Ву́дхолл (англ. George Woodhall; 5 сентября 1863 — 29 сентября 1924) — английский футболист, нападающий. Выступал за футбольные клубы «Вест Бромвич Альбион», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Берик Рейнджерс» и «Олдбери Таун», а также за национальную сборную Англии.

Вустер Сити
«Вустер Сити» (англ. Worcester City Football Club) — английский футбольный клуб из Вустера, город выделенный в отдельный район со статусом «сити», в центре церемониального и неметропольного графства Вустершир. Играет на стадионе «Сент Джорджз Лейн», на данный момент команда выступает в Дивизионе 1 Футбольной лиги Мидленда.
Shonen Jump+
Shonen Jump+ (яп. 少年ジャンプ+(プラス) Сё:нэн дзямпу пурасу) — японский интернет-журнал манги, основанный издательством Shueisha и являющийся ответвлением линейки журналов Jump. Журнал был основан 22 сентября 2014 года и доступен через бесплатное мобильное приложение и веб-сайт. Несмотря на название, в Shonen Jump+ публикуется не только серии сёнэн-манги, целевой аудиторией которой являются мальчики и юноши, но также публикуются серии, ориентированные на женщин и взрослых. В журнале публикуется оригинальная манга, а также манга из других журналов Shueisha и размещаются цифровые издания журнала Weekly Shonen Jump. Известные серии манги, опубликованные в Shonen Jump+, включают «Огненный удар», World’s End Harem, Astra Lost in Space, Hell’s Paradise: Jigokuraku, «Семья шпиона», «Кайдзю № 8», Dandadan и 2.5 Dimensional Seduction.

За пределами Японии Shueisha публикует оригинальную мангу посредством интернет-сервиса Manga Plus.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Archasia
Archasia  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неарктика: США и Канада.
Дорсальный край головы с резким подъёмом у глаз. Пронотум покрывает передние крылья, с очень высоким дорсальным листовидным выступом; плечевые углы увеличены, но без выступов-рогов. Передние крылья с жилками R, M, и Cu разделёнными у основания, но сходящимися у вершины; с 2 или более поперечными жилками m-cu. Растения-хозяева: Fabaceae: Robinia; Fagaceae: Quercus; Platanaceae: Platanus; Rosaceae: Malus, Prunus; Vitaceae: Vitus
.

Платан
Чинар, или плата́н (лат. Platanus) — род деревьев; единственный ныне существующий представитель семейства Платановые (Platanaceae). Многие виды — ценные декоративные растения, используемые в городском озеленении и для обогащения воздуха кислородом.
Ткачук, Роман Денисович
Рома́н Дени́сович Ткачу́к (31 августа 1932, Свердловск — 10 января 1994, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Народный артист Узбекской ССР (1964). Заслуженный деятель культуры Польши (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977).

Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.
Поутала, Мика
Мика Кристиан Поутала (фин. Mika Kristian Poutala; 20 июня 1983, Хельсинки, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Первый заместитель председателя партии «Христианские демократы». Министр физкультуры, спорта и молодёжи Финляндии с 13 июня 2025 года. Депутат эдускунты с 2023 года. В прошлом — конькобежец, участник Олимпийских игр 2006, 2010, 2014 и 2018 годов. Специализировался на спринте (500 и 1000 м).

Христианские демократы (Финляндия)
Христианские демократы (фин. Kristillisdemokraatit) — консервативная финская партия, образованная в 1958 году в результате отпочкования от Национальной коалиции. Партия придерживаются принципов христианской демократии, выступают за расширение прав муниципалитетов и защиту окружающей среды.

По результатам парламентских выборах 2019 года это восьмая по числу представителей в Эдускунте партия в стране (как и после парламентских выборах 2015 года и парламентских выборов 2011 года).
Кубок УЕФА 2006/2007. Плей-офф
Эта статья содержит информацию о стадии плей-офф Кубка УЕФА 2006/07.

В плей-офф принимали участие 32 клуба: 24 клуба, занявших первые три места в группах на групповом этапе, и 8 клубов, занявших 3-и места на групповом этапе Лиги чемпионов.

Лига чемпионов УЕФА 2006/2007
Лига чемпионов УЕФА 2006/07 — 15-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 52-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 23 мая 2007 года на Олимпийском стадионе в Афинах. Победителем стал «Милан», обыгравший в финале «Ливерпуль» со счётом 2:1.
Приходькова, Елизавета Константиновна
Елизавета Константиновна Приходькова (укр. Єлизавета Костянтинівна Приходькова; 1892—1975) — советский и украинский учёный в области физиологии, доктор медицинских наук (1939), профессор (1940), член-корреспондент АН УССР (1951). Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1956).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Обидиакены
Обидиакены — (др.-греч. Ἀρρηχοί) — одно из меотских племён, живших в первом тысячелетии до н. э. на восточном и юго-восточном побережье Азовского моря. Обидиакены — упоминаются Страбоном и другими античными авторами.

В частности, Страбон писал -

К числу меотов, принадлежат сами синды, дандарии, тореаты, агры и аррехи, а также тарпеты, обидиакены, ситтакены, досхи и некоторые другие.

Более поздняя судьба племени обидиакены не известна. Большинство памятников меотских курганов пока не исследованы. Вероятно, они растворились в общей меотской среде.

Агры (племя)
Агры (лат. Agri) — одно из меотских племён, живших в первом тысячелетии до н. э. на восточном и юго-восточном побережье Азовского моря. Упомянуты Страбоном и другими античными авторами.

В частности, Страбон писал —

К числу меотов, принадлежат сами синды и дандарии, тореаты, агры и аррехи, а также тарпеты, обидиакены, ситтакены, доски и некоторые другие.

Более поздняя судьба племени пока не известна. Большинство памятников меотских курганов пока не исследованы. Вероятно, агры растворились в общей меотской среде.
Гуткина, Лариса Давидовна
Лари́са Дави́довна Гу́ткина (род. 10 февраля 1941, Москва, СССР — 12 апреля 2022, Москва, РФ) — советский, российский педагог, учитель русского языка и литературы, заместитель директора по воспитательной работе Московской гимназии на Юго-Западе № 1543. Заслуженный учитель школы РСФСР (1985). Автор свыше 100 учебно-методических работ, в том числе нескольких книг.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Осуга, Саюри
Саюри Осуга (Акимото)  (яп. 大菅小百合 Sayuri Osuga (Akimoto), род. 27 октября 1980 года в Сибецу) — японская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2002, летних Олимпийских игр 2004 и зимних 2006 годов, бронзовый призёр чемпионата мира, бронзовый призёр Азиатских игр, 3-кратная чемпионка Японии, 10-кратная призёр. Бывшая рекордсменка Японии по конькобежному спорту на дистанции 500 метров.

Сибецу (посёлок)
Сибецу (яп. 標津町 Сибэцу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сибецу округа Немуро губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 624,54 км², население — 5500 человек (30 июня 2014), плотность населения — 8,81 чел./км².
Чужой: Земля
«Чужой: Земля» (англ. Alien: Earth) — американский научно-фантастический телесериал в жанре ужасов, часть франшизы «Чужой». Его шоураннером является Ной Хоули, в числе исполнительных продюсеров Ридли Скотт. Главные роли сыграли Сидни Чендлер, Алекс Лоутер, Эсси Дэвис, Тимоти Олифант. Премьерный показ первого сезона из восьми серий проходил с 12 августа по 24 сентября 2025 года на FX и FX on Hulu в США и на Disney+ на международном уровне. Первый сезон получил высокие оценки критиков, возможно появление второго сезона. Официально действие сериала происходит в альтернативной временной линии вселенной «Чужого» и не является частью основного канона.

Лоутер, Алекс
Алекса́ндр Джоната́н Ло́утер (англ. Alexander Jonathan Lawther; род. 4 мая 1995) — британский актёр, наиболее известный по ролям в сериалах «Чёрное зеркало» и «Конец ***го мира», а также фильмам «Игра в имитацию», «Прощай, Кристофер Робин», «Переводчики» и «Цирк уродов».
Горчаков, Павел Александрович
Павел Александрович Горчаков (род. 18 декабря 1957, д. Кумбисер, Никольский район, Вологодская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Депутат Законодательного собрания Вологодской области с 27 сентября 2016.

Начальник Управления МВД России по Вологодской области с января 2002 по апрель 2011. Начальник Управления МВД России по Архангельской области с апреля 2011 по 3 июня 2013. Генерал-майор полиции.

Законодательное собрание Вологодской области
Законодательное собрание Вологодской области (ЗСВО, ЗСО, ЗакСобрание) — высший законодательный и представительный орган государственной власти Вологодской области с марта 1994 года. Однопалатное, насчитывает 34 депутата. Формируется по смешанной избирательной системе: половина депутатов избирается по общеобластным партийным спискам, половина — по одномандатным округам. Здание Законодательного Собрания Вологодской области находится на площади А. С. Дрыгина в Вологде.
Темур Фаттах
Тему́р Фатта́х (узб. Temur Fattoh) — советский и узбекский общественный деятель, поэт, писатель, переводчик. Известен как соавтор текста (вместе с Турабом Тулой) гимна Узбекской ССР.

Родился в 10 апреля 1910 года в Скобелеве (ныне Фергана). В 1930 году уехал в Москву и поступил во ВГИК. По окончании учёбы переехал в Ташкент и стал заниматься творческой деятельностью, писал стихи для газет, переводил с русского на узбекский язык творчество русских и советских поэтов и писателей, работал в партийных органах. В 1947 году вместе с Турабом Тулой стал соавтором текста гимна Узбекской ССР. Умер в 1966 году в Ташкенте.

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Сын мигранта из Сирии
Сын мигранта из Сирии (англ. The Son of a Migrant from Syria) — работа 2015 года граффити-художника Бэнкси. Она находилась в «Джунглях» Кале, лагеря мигрантов в окрестностях города, пытавшихся перебраться в Великобританию. На граффити был изображён в роли держащего путь мигранта покойный Стив Джобс, соучредитель и бывший генеральный директор компании Apple, который сам был сыном сирийского мигранта в США.

Кале
Кале́ (фр. Calais [kaˈlɛ]) — город во Франции, порт у пролива Па-де-Кале, крупнейший по численности населения город департамента Па-де-Кале. Кале является ближайшим к Англии населенным пунктом Франции, расстояние по прямой до Англии составляет 34 километра. Между Кале и английским Дувром курсирует паром, в 1994 году открыто движение по железнодорожному тоннелю от пригорода Кале Кокеля до английского Фолкстона.

Население — 72 929 жителей (2018).
Лебедев, Василий Вячеславович
Васи́лий Вячесла́вович Ле́бедев (1893 — 1969) — русский и советский врач, учёный, основатель бальнеологических лечебниц в городе Вологде. Заслуженный врач РСФСР (1943). Почётный гражданин города Вологды.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Д-30 (двигатель)
Турбореактивный двигатель Д-30 был разработан в ОКБ-19 П. А. Соловьёва в 1963 году (I серия) для пассажирского самолёта Ту-134.  Устанавливался в 1965-69 годах. С 1970 года на Ту-134А устанавливался Д-30 II серии, который уже имел реверс. Серийное производство двигателя было организовано на Пермском и Рыбинском моторостроительных заводах в 1972 году. В дальнейшем двигатель неоднократно дорабатывался и модифицировался.

На 2011 год в мире эксплуатировалось 220 двигателей Д-30 II/III серий, в 2011 их наработка составила 114005 часов. Общая наработка за всю историю 30 891 800 часов. В 2011 году наработка на досрочный съём двигателя по конструктивно-производственным дефектам составила 57 003 часа, что в 9,5 раза выше нормативного показателя (6 000 часов).

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Amphimela
Amphimela  (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Тропики Старого Света: Афротропика (35 видов), Мадагаскар, Австралия, Восточная Палеарктика, Юго-Восточная Азия. Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые. Фронтальные валики отсутствуют. Пронотум суживается кпереди. Пространство между бороздками надкрылий плотно пунктированное. Вид Amphimela bryanti  питается растениями Bersama семейства Медовиковые (Melianthaceae). Вид A. citri известен как вредитель цитрусовых в Западной Африке
.

Медовиковые
Медовиковые (лат. Melianthaceae) — семейство цветковых растений порядка гераниецветные. Система APG II включает это семейство в кладу розиды. Все представители , как правило, являются деревьями и кустарниками, произрастающими в тропической и южной Африке. Часто к медовиковым относят семейство франкоевые, состоящее из двух монотипных родов, распространенных в Чили.