hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соткилава, Зураб Лаврентьевич
Зура́б Лавре́нтьевич Соткила́ва (груз. ზურაბ ლავრენტის ძე სოტკილავა; 12 марта 1937, Сухуми — 18 сентября 2017, Москва) — советский, грузинский и российский оперный певец (тенор), педагог, народный артист СССР (1979). Футболист в составе клубов «Динамо» Сухуми (1951—1955), «Динамо» Тбилиси (1955—1959).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Хемминг, Зак
Закари Хемминг (англ. Zachary Hemming; род. 7 марта 2000 года в Бишоп-Окленде, Дарем) — английский футболист, вратарь английского клуба «Мидлсбро», выступающий на правах аренды за шотландский «Сент-Миррен».

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Ковальчик, Юзеф
Юзеф Ковальчик (пол. Józef Kowalczyk; 28 августа 1938, Ядовники-Мокре, Польша — 20 августа 2025) — польский куриальный прелат, Апостольский нунций в Польше с 26 августа 1989 по 8 мая 2010. Архиепископ Гнезно и примас Польши с 8 мая 2010 по 17 мая 2014.

Доктор канонического права с 1968 года, работал в Римской курии. 26 августа 1989 года назначен титулярным архиепископом Гераклеи и апостольским нунцием в Польше. 8 мая 2010 года покинул пост нунция в Польше и назначен архиепископом Гнезно и примасом Польши. 17 мая 2014 года папа Франциск принял его отставку с поста архиепископа Гнезненского.

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Модзелевский, Станислав
Стани́слав Модзеле́вский (пол. Stanisław Modzelewski также известный как «Вампир из Галковки»; 15 марта 1929, д. Степанкове, Подляское воеводство — 13 ноября 1969, Варшава) — польский серийный убийца, осуждённый на смертную казнь за убийство 7 женщин и покушения на убийство ещё 6, совершённые им в период с 1952 по 1967 год. Сам же признался в убийстве 8 женщин, тело первой жертвы, однако, так и не было найдено.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Одивелаш (станция метро)
«Одиве́лаш» (порт. Odivelas) — станция Лиссабонского метрополитена. Находится в восточной части города Одивелаш. Является конечной станцией Жёлтой линии (Линии Подсолнечника). Соседняя станция — «Сеньор-Робаду». Открыта 27 марта 2004 года. Станция названа в честь города, в котором находится. Является одной из четырёх станций, расположенных за пределами Лиссабона (три других — «Реболейра», «Алфорнелуш» и «Амадора-Эшти»). Так же является одной из трёх наземных станций (две другие — «Кампу-Гранди» и «Сеньор-Робаду»).

Одивелаш
Одивелаш (порт.  Odivelas; [odi'vɛlɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 53,4 тыс. жителей (город), 144 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Jesus).
Праздник города — 19 ноября.
F1 the Album
F1 the Album — саундтрек-альбом к фильму «F1» режиссёра Джозефа Косински. Он был выпущен 27 июня 2025 года лейблами Atlantic Records и Apple Video Programming. Саундтрек содержит песни Don Toliver, Doja Cat, Dom Dolla, Нейтан Николсон, Эд Ширан, Тейт Макрей, Розэ, Burna Boy, Родди Рич, Raye, Крис Стэплтон, Myke Towers, Tiësto, Sexyy Red, Мэдисон Бир, Peggy Gou, PAWSA, Mr Eazi, Darkoo и Obongjayar. Немецкий композитор и музыкальный продюсер Ханс Циммер написал музыку к фильму, которая сочетает в себе оркестр и электронную музыку.

Don Toliver
Калеб Закери Толивер (англ. Caleb Zackery Toliver, /ˈtɒlɪvər/ Шаблон:Respell; род. 12 июня 1994, Хьюстон, Техас), больше известен как Дон Толивер (Don Toliver) — американский рэпер и певец. В августе 2018 года он выпустил дебютный микстейп Donny Womack. Он стал известен благодаря синглу «No Idea», который стал популярен в приложении TikTok. Он участвовал в песне «Can’t Say» в альбоме Трэвиса Скотта Astroworld. Калеб также участвовал в альбоме Эминема Music to Be Murdered By в песне «No Regrets». У него также есть коллаборации с Migos, Sheck Wes, Wiz Khalifa, Kanye West, YungJosh93 и другими.
Пески (станция)
Пески́ — железнодорожная станция Рязанского направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке Коломенского городского округа Московской области.

Станция была открыта в 1862 году в числе 6-ти станций первой очереди — открыто регулярное движение на Коломну.

На станции останавливаются электропоезда, следующие на Голутвин, Рязань I, Москву (Казанский вокзал).

Поезда дальнего следования не делают остановку для обслуживания пассажиров, но могут делать минутную техническую остановку.

Голутвин (станция)
Голу́твин — узловая станция Рязанского направления Московской железной дороги и основной вокзал города Коломны в Московской области. Относится к Московско-Рязанскому региону Московской ЖД. От станции следуют пригородные поезда в Москву, Рязань и Озёры.
Митропольский, Леонид Александрович
Леонид Александрович Митропольский (1904, Вышний Волочёк, Тверская губерния — 1989) — советский легкоатлет (толкание ядра, метание диска), чемпион и призёр чемпионатов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1943), Заслуженный тренер СССР (1960). Выступал за клуб «Динамо» (Москва).

Окончил Высшую школу тренеров при ГЦОЛИФК (1937).

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Джон де Плесси, 7-й граф Уорик
Джон (Жан) де Плесси (англ. John de Plessis; умер 25 февраля 1263) — английский аристократ, 7-й граф Уорик с 1247 года. Скорее всего, Джон происходил из Нормандии, откуда перебрался ко двору французского короля Генриха III, где сделал карьеру. Принимал участие в военных кампаниях, которые король проводил во Франции и Уэльсе. Занимал ряд должностей. В частности, был шерифом Оксфордшира в 1239 году, констеблем лондонского Тауэра в 1244—1255 годах, констеблем замка Девизес с 1234 года, судьёй лесов в 1251—1255 годах, шерифом Уорикшира и Лестершира в 1261 году.

Пользуясь благосклонностью короля, Джон смог жениться на Маргарите де Бомон, 7-й графине Уорик, получив графский титул и войдя в ряды высшей английской знати. Титул он смог сохранить даже после смерти жены. Кроме того, король разрешил, чтобы из владений жены было выделено поместье Хук Нортон, чтобы его мог унаследовать его сын от первого брака.

Девизес (замок)
Девизес (англ. Devizes Castle) — средневековый замок в городе Девизес, в графство Уилтшир, Англия. Изначально здесь находилось деревянное укрепление, обнесённое частоколом с главной башней (классический нормандский мотт и бейли). Его возникновение относят к 1080 году. Позднее здесь выросла каменная крепость. Однако от этого сооружения остались только небольшие фрагменты. В ходе реконструкций и перестроек на месте прежней крепости был возведён замок-резиденция, характерный для Викторианской эпохи. Этот комплекс относится к памятникам архитектуры I степени.
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема (англ. Winston-Salem Open at Wake Forest University) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Уинстон-Сейлеме (США) на хардовых кортах Университета Уэйк-Форест в летние месяцы. Относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 800 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участников в одиночном разряде и 16 пар. Одиночный приз соревнования входит в зачёт US Open Series, завершая серию турниров накануне Открытого чемпионата США.

Университет Уэйк-Форест
Университет Уэйк-Форест (англ. Wake Forest University, произносится /ˈweɪk ˈforəst ˌjuːnɪ'vɜːsətɪ/, сокр. WFU) — частный исследовательский университет США, расположенный в Уинстон-Сейлеме, штат Северная Каролина. Основан 3 февраля 1834 года. Университет получил своё имя в честь своего первоначального местоположения в городе Уэйк-Форест, к северу от столицы штата Роли. Основным кампусом университета является Ренолда кампус, расположенный к северу от центра Уинстон-Сейлема, с момента переезда туда университета в 1956 году. Кампус медицинской школы университета (англ. Wake Forest Baptist Medical Center) расположен в центральной части Уинстон-Сейлема. Бизнес школа университета расположена на территории основного кампуса, а также в Шарлотте.

В 2015 году университет Уэйк-Форест занял 27-ю позицию (из 399 позиций) в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report.
Total Divas (3-й сезон)
Total Divas — американское реалити-шоу, премьера которого состоялась 28 июля 2013 года на телеканале E!. Шоу дает возможность посмотреть на жизнь Див WWE вне ринга и сюжетных историй WWE, показана не только работа, но и личная жизнь. За кадром показано множество моментов того, что происходит за кулисами с участием Див. Второй сезон закончился 1 июня 2014 года собрав у телеэкранов в среднем 1.54 миллиона зрителей.

E!
«E!» (формально англ. E! Entertainment Television) — американский кабельный и спутниковый телеканал, принадлежащий компании NBCUniversal.

По состоянию на август 2013 года его принимают в 96 472 000 домохозяйств Соединённых Штатов (84.48 % от всех домохозяйств страны).
Большая уральская тропа
Большая уральская тропа — всесезонная туристическая тропа, которая объединяет пешеходный, водный, велосипедный и автомобильный треки, проложенные вдоль Уральских гор. Протяжённость пешеходного трека составляет более 2300 км, водного маршрута — 3000 км, велосипедного трека — 2300 км, автомобильного — 1800 км. Самая северная точка тропы — Перевал Дятлова (Свердловская область, Северный Урал), самая южная — гора Полковник (Оренбургская область, Южный Урал).

Перевал Дятлова
Перевал Дя́тлова — перевал на Северном Урале между горой Холатчахль (1096,7 м) и безымянной высотой 905 м, стоящей несколько особняком к востоку от Главного Уральского хребта. Находится на крайнем северо-западе Свердловской области, в Ивдельском муниципальном округе, в 128 километрах северо-западнее города Ивделя. Соединяет долину 4-го правого притока реки Лозьвы с верховьями реки Ауспии (также правый приток Лозьвы).
Браун, Сабина
Сабина Браун (нем. Sabine Braun; род. 19 июня 1965, Эссен, ФРГ) — немецкая легкоатлетка-многоборка и спортивный тренер. Бронзовый призёр Олимпийских игр (1992), двукратная чемпионка мира (1991, 1997) и чемпионка Европы (1990, 1994) чемпионка мира в помещении в пятиборье (1997). Многократная чемпионка (в том числе в прыжках в длину и беге на 110 м с барьерами) и рекордсменка ФРГ и объединённой Германии.

Пятиборье (лёгкая атлетика)
Пятиборье — вид соревнований в лёгкой атлетике, для определения победителей в котором суммируются очки, полученные за выступления в пяти разных дисциплинах. В XXI веке женские соревнования по пятиборью входят в программу зимних легкоатлетических турниров и включают бег на 60 м с барьерами, прыжок в высоту, толкание ядра, прыжок в длину и бег на 800 м.
Грицай, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Грица́й (22 февраля [7 марта] 1914, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 мая 1998, Москва, Российская Федерация) — советский и российский живописец, педагог. Действительный член АХ СССР (с 1964; член-корреспондент с 1957). Народный художник СССР (1974). Лауреат Государственной премии СССР (1978) и двух Сталинских премий третьей степени (1951, 1952).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Оксид фосфора(III)
Оксид фосфора(III) — бинарное неорганическое соединение, оксид фосфора с формулой P4O6, белые хлопья или кристаллы с неприятным запахом, реагирует с водой, ядовит. Хотя молекулярная формула и предполагает название гексоксид тетрафосфора, название триоксида фосфора появилось еще до того, как была изучена молекулярная структура этого соединения. Однако этот вариант названия продолжает использоваться и сегодня.

Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.
Кей, Мэри Маргарет
Мэ́ри Ма́ргарет Кей (Кэй / Кайе́) (англ. Mary Margaret Kaye, 21 августа 1908, Симла, Химачал-Прадеш, Британская Индия — 29 января 2004, Лавенхем, Саффолк, Англия) — английская писательница и иллюстратор, работавшая в жанре исторического, любовно-исторического и  детективного романа, а также в жанре детской литературы.

Шимла
Ши́мла, или Симла (хинди शिमला, англ. S(h)imla) — город в северной Индии, столица штата Химачал-Прадеш. Горноклиматический курорт, важный туристический центр. В 1864 году Шимла стала летней столицей Британской Индии, сменив Марри (город, расположенный к северо-востоку от Равалпинди). После обретения Индией независимости город стал столицей штата Пенджаб, а затем штата Химачал-Прадеш.

В Шимле расположено несколько колледжей и научно-исследовательских институтов. Город известен своими храмами и дворцами, часто фигурирует в произведениях Киплинга. Многие здания в городе построены в неотюдорском и неоготическом стиле.

В Шимле, расположенной в горах, с 2005 года проводятся гонки на горных велосипедах — MTB Himalaya. Население — 170 тыс. жителей (2011).
Сборная Испании по хоккею с шайбой
Сборная Испании по хоккею с шайбой  (исп. Selección de hockey sobre hielo de España) — национальная команда Испании, представляющая свою страну на чемпионатах мира по хоккею. Существует с 1923 года, контролируется Испанской федерацией ледовых видов спорта.

Сборная Италии по хоккею с шайбой
Сборная Италии по хоккею с шайбой — национальная команда Италии, представляющая свою страну на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Итальянская федерация ледовых видов спорта (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio) — член ИИХФ с 1924 года. Впервые итальянская команда приняла участие в чемпионате Европы в 1924 году, где заняла последнее, 6-е место. Наивысшим достижением сборной стало 4-е место на чемпионате мира 1953 года (1-е в группе B).

В 2025 году занимала 18-е место в рейтинге ИИХФ.
NGC 5653
NGC 5653 (другие обозначения — IC 1026, UGC 9318, MCG 5-34-58, ZWG 156.68, IRAS14280+3126, PGC 51814) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Волопас.

Галактика исследовалась с помощью телескопа Хаббл в инфракрасном диапазоне с целью изучения регионов звездообразования. Галактика также исследовалась в рентгеновском диапазоне, при этом в галактике не обнаружено центрального точечного источника рентгеновского излучения, который можно было бы идентифицировать как ядро.

Группа галактик NGC 5653 (LGG 383) состоит из 15 галактик, включая NGC 5629, NGC 5635, NGC 5639, NGC 5641, NGC 5642, NGC 5653 (самый яркий объект в группе), NGC 5659, NGC 5657, NGC 5672, NGC 5703, NGC 5735, IC 4397, UGC 9253, UGC 9268 и UGC 9302.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 5642
NGC 5642 (другие обозначения — UGC 9301, MCG 5-34-52, ZWG 163.64, PGC 51751) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
No Kidding Press
No Kidding Press — российское независимое феминистское издательство, основанное в 2017 г. Александрой Шадриной и Светланой Лукьяновой и закрывшееся в конце 2024 г. No Kidding Press специализировалось на издании переводной литературы, написанной женщинами: художественной и мемуарной прозы, автотеории, эссеистики и графических романов. Среди сотрудничавших с издательством авторов были Анни Эрно, Лив Стрёмквист, Тове Дитлевсен, Мэгги Нельсон, Шила Хети, Клариси Лиспектор и другие.

Нельсон, Мэгги
Мэгги Нельсон (англ. Maggie Nelson; род. 12 марта 1973, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская писательница, эссеистка и поэтесса, доктор философии (2004), профессор английского языка в Университете Южной Калифорнии.
Малышко, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Малы́шко (род. 19 марта 1987, Сосновый Бор, Ленинградская область) — российский биатлонист, заслуженный мастер спорта России, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года в эстафете, чемпион Европы 2019 года в одиночной смешанной эстафете, серебряный призёр чемпионата Европы 2010 года в эстафете. Лауреат премии IBU Awards в номинации «Новичок года» сезона 2011/2012. Чемпион России по биатлону 2015 года в спринте. Чемпион России по биатлону 2018 года в масс-старте.

После того как Е. Устюгова дисквалифицировали за употребление оксандролона и аннулировали его результаты в сезоне-2013/14, золота Сочи-2014 также лишились Малышко, Шипулин и Волков.

Маковеев, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Макове́ев (род. 16 октября 1982, пос. Усть-Юган, Нефтеюганский район, Ханты-Мансийский АО) — российский биатлонист. Мастер спорта России международного класса, пятикратный победитель Универсиады, восьмикратный чемпион России. Завершил карьеру в 2014 году.

Имеет высшее юридическое образование.
Механизм seesaw
В теориях Великого объединения физики элементарных частиц и, в частности, в теориях масс нейтрино и нейтринных осцилляций, механизм seesaw (механизм качелей) является общей моделью, используемой для понимания относительных размеров наблюдаемых масс нейтрино, порядка эВ, по сравнению с кварками и заряженными лептонами, которые в миллионы раз тяжелее.

Существует несколько типов моделей, каждая из которых расширяет Стандартную модель. Простейшая версия, типа 1, расширяет Стандартную модель, предполагая что два или более дополнительных правых нейтринных поля инертны при электрослабых взаимодействиях и что существует очень большой массовый масштаб. Это позволяет отождествить масштаб массы с предполагаемой шкалой Великого объединения.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Ли Цзяньбо
Ли Цзяньбо (кит. 李建波; род. 14 ноября 1986, Цюйцзин, Юньнань) — китайский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную КНР по лёгкой атлетике в 2004—2013 годах, чемпион Азии, победитель Кубка мира в командном зачёте, победитель и призёр первенств республиканского значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Кемпни, Михал
Ми́хал Ке́мпни (чеш. Michal Kempný; род. 8 сентября 1990 года) — чешский хоккеист, защитник пражской «Спарты», выступающей в чешской экстралиге. Обладатель Кубка Стэнли 2018 в составе «Вашингтон Кэпиталз». Чемпион мира 2024 года.

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Попов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Попо́в (род. 18 сентября 1984, Пенза) — российский шоссейный велогонщик. В период 2005—2010 успешно выступал в гонках континентального тура, в составе таких клубов как «Рабобанк», «Катюша» и «Итера-Катюша» неоднократно становился победителем и призёром всероссийских и международных соревнований. Представлял Пензенскую область, мастер спорта международного класса, спортивный директор команды «Итера-Катюша».

Ныне — тренер команды Мирового тура КАТЮША.

Team Visma–Lease a Bike
Team Visma–Lease a Bike (UCI код: TVL) — голландская профессиональная шоссейная велокоманда, ранее известная как Rabobank.

Команда состоит из трёх частей: ProTeam (UCI ProTour команда), континентальная (команда молодых талантов, выступающая в UCI Europe Tour), и велокросс. Участники команды используют для велоспипедов рамы Cervelo, с компонентами SRAM Corporation.
Гродненский зоопарк
Гродненский зоопарк (Гродненский зоологический парк) — первый, крупнейший по коллекции и долгое время единственный зоопарк в Беларуси. Годом основания считается 1927, когда в ботаническом саду мужской гимназии открылся зоологический отдел. На 2011 год зоопарк насчитывал более 4 тысяч животных 373 видов. Зоопарк расположен в Ленинском районе города Гродно возле железнодорожного вокзала и занимает площадь в 5,35 га. В 2016 году зоопарк посетило 177 тыс. человек.

Городничанка
Городничанка (бел. Гараднічанка) — ручей в Гродненской области Белоруссии. Протекает в Ленинском районе города Гродно.

Исток — на северо-востоке Гродно, в районе деревень Малыщино и Кульбаки. Протекает через исторический центр. В районе площади Ленина соединяется с притоком Юрисдика (начинается в районе улиц Пушкина и Дзержинского). Впадает в реку Неман между Старым замком и Коложской церковью.

В междуречье р. Городничанки и р. Неман был основан город Гродно.