hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суклея
Сукле́я (молд. / рум. Суклея, Sucleia) — село, центр Суклейского сельсовета Слободзейского района непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Крупнейшее (наряду с Парканами) сельское поселение в Приднестровье. Входит в состав Тираспольско-Бендерской агломерации. Храмовый праздник села -день Дмитрия Солунского (8 ноября)

Парканы (Слободзейский район)
Парка́ны (укр. Паркани, рум. / молд. Паркань, Parcani) — село в Слободзейском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, абсолютное большинство населения которого составляют болгары. Расположено между Тирасполем и Бендерами. Входит в Тираспольско-Бендерскую агломерацию. Через село проходит троллейбусная линия Тирасполь — Бендеры. До 1991 года село Парканы входило в состав  Тираспольского района. В 1991 году в ходе административно- территориальной реформы, село вошло в состав Слободзейского района.

Храм села — 21 ноября.
Uma2rman
Uma2rman (ранние названия — «Уматурман», «Umaturman» и «Uma2rmaH») — российская рок-группа из Нижнего Новгорода. Изначально состояла из братьев Кристовских — Сергея и Владимира, которые назвали группу в честь любимой актрисы Умы Турман. В дальнейшем для концертов были наняты дополнительные музыканты: Сергей Солодкин — барабаны, Юрий Терлецкий — соло-гитара, Алексей Каплун — клавишные, Александр Абрамов — саксофон, Сергей Серов — тромбон.

Приобрела известность после песен: «Прасковья», «Ума Турман», «Проститься», а также песни, звучавшей в финальных титрах фильма «Ночной Дозор». Также группа спела заглавную песню к ситкому «Папины дочки».

Группа получила награду как «Лучший дебют 2004» по версии Премии MTV RMA. В 2005 году группа в номинации «Прорыв года» и «Лучшая песня» с песней «Проститься» получила две награды Премии Муз-ТВ и была номинантом на премию «Лучший альбом».

В 2016 году группа стала лауреатом премии «Золотой граммофон 2016».

Турман, Ума
У́ма Кару́на Ту́рман (англ. Uma Karuna Thurman; род. 29 апреля 1970, Бостон, США) — американская актриса и бывшая модель.

Сыграла главные роли в различных кинолентах, от романтических комедий и драм до научно-фантастических фильмов и боевиков. После ранних ролей в таких фильмах, как «Опасные связи», она добилась международной известности в 1994 году, сыграв роль Мии Уоллес в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, за которую была номинирована на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Роль в кинодилогии «Убить Билла» того же Тарантино закрепила успех актрисы, принеся ей номинацию на BAFTA и две — на «Золотой глобус».
Административный акт в праве Германии
Эта статья посвящена административному акту в праве ФРГ. По другим правовым системам см. Административный акт.

Под административным актом (нем. Verwaltungsakt) в немецком праве понимается властная форма деятельности (мера) административных органов для одностороннего регулирования частного случая в сфере публичного права c внешним действием.

Существование единого для всех сфер административного права определения административного акта и унифицированность регулирования административно-правовых процедур (существование «общей части» административного права, нем. Allgemeines Verwaltungsrecht) является важной отличительной чертой немецкого административного права.

Публичное право
Публичное право, Общественное право — совокупность отраслей права, регулирующих отношения, связанные с обеспечением общего (публичного) или общегосударственного интереса.

В других источниках указано что публичное право — часть правоведения, о народных и международных правах и обязанностях, в объективном смысле есть, совокупность норм, определяющих организацию и функции государства и отношения его к отдельным лицам. В праве публичном (публично-правовых отношениях) стороны выступают как юридически неравноправные. Одной из таких сторон всегда выступает государство, либо его орган (должностное лицо), наделенное властными полномочиями; в сфере публичного права отношения регулируются исключительно из единого центра, каковым является государственная власть. Характер поведения сторон в частноправовых отношениях определяется самими же сторонами. Однако и государство по принципу верховенства права обязано подчиняться собственным законам и не допускать произвола в принятии решений.
Елисаветин золотой
Елисаве́тин золото́й — общее название пробных золотых монет номиналами 5 (полуимпериал) и 10 (империал) рублей, предложенных во время денежной реформы в 1755 году во время царствования императрицы Елизаветы Петровны. Монеты не были утверждены (указом от 12 ноября 1755 года была принята только их проба) и не поступали в обращение. Елисаветин золотой номиналом в 10 рублей известен в единственном экземпляре. Известных подлинников полуимпериала нет, существуют только новоделы).

Список императриц России
Титул императрица Всероссийская существовал с 1721 по 1917 год. Он был введён Петром I при превращении царства в империю и фактически упразднён революцией.

Отдельно см. Список супругов императоров России, включающий мужчин и морганатические браки.
Ночные воины: Охотники на вампиров
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (оригинальное название Vampire Hunter: The Animated Series (яп. ヴァンパイアハンター THE ANIMATED SERIES) в Японии) — OVA из четырёх серий, созданных компанией Madhouse совместно с DR Movie по лицензии компании Capcom. Первоначально серии были выпущены в 1997 году. Английская дублированная версия переведена Viz Media в 1999 году. Аниме было выпущено на VHS, DVD и UMD. В 2006 году оно было озвучено на русском языке студией «Камертон» и издано на DVD компанией MC Entertainment.

Аниме основано на серии видеоигр Capcom — Darkstalkers. Персонажи были разработаны Сюко Мурасэ, анимация была сделана Асами Эндо и Ёсинори Канадой. Завершающая тема аниме «Trouble Man», написанная Экити Ядзавой, также была использована в качестве начальной темы в игре Darkstalkers: The Night Warriors.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Территориальный спор между Пунтлендом и Сомалилендом
Территориальный спор между Пунтлендом и Сомалилендом охватывает территорию северной части Сомали, разделяющей непризнанные государственные образования Пунтленд и Сомалиленд. Это провинции Соль, Санаг и Айн (сомал. Cayn) (SSC). На спорной территории регулярно возобновляются военные действия и образуются ещё государственные и автономные образования, такие как Нортленд (2007—2009), Сул-Санааг-Айн (2010—2012), Хатумо (после 2012), Маахир (2007—2009). Одной из причин постоянно возобновляемых многосторонних конфликтов является наличие обширных нефтяных полей на спорных территориях.

Нортленд (Сомали)
Эта статья — о государственном образовании, существовавшем на территории провинций Сул, Санааг и Айн в северной части Сомали в 2008—2009 гг. Статья о государстве, существовавшем на данной территории в 2010—2012 гг. — Сул-Санааг-Айн, о современной автономии — Хатумо.

Сомалийское Государство Нортленд — бывшее автономное самопровозглашённое государство на территории Сомали, объявившее о независимости в 2008 году. На севере граничило с Маахиром, на востоке — с Пунтлендом, на западе — с Сомалилендом. Государство стало уже шестым по счету образованием на территории Сомали после стихийного развала этой страны.
Битва при Митилене
Битва при Митилене — морское сражение Пелопоннесской войны между спартанским и афинским флотами, завершившееся победой спартанцев.

Военные действия Пелопоннесской войны в 406 г. до н. э. сосредоточились в Ионии. Флот афинян в то время находился в тяжёлом положении ввиду недостатка финансирования и активных действий спартанцев. Афинский стратег Конон на Самосе смог укомплектовать только 80 кораблей из ста. Ему противостоял спартанский наварх Калликратид, сменивший на этом посту Лисандра. К имеющимся у него кораблям Калликратид присоединил корабли с Хиоса, Родоса и других островов, ранее бывших союзниками Афин, но перешедшими на сторону Спарты, и потому располагал ста сорока триерами, с которыми и выступил против Мефимны на Лесбосе, которая ещё хранила верность афинянам.

Калликратид
Калликратид (др.-греч. Καλλκρατίδας) — спартанский наварх, живший в V веке до н. э.

В 406 до н. э. Калликратид был назначен преемником Лисандра в командовании спартанской эскадрой, стоявшей у малоазийского берега и скоро приобрёл большую популярность, несмотря на происки Лисандра и его партии.

Калликратид запер афинский флот, бывший под начальством Конона, в Митилене и вскоре сразился с афинянам в знаменитой битве при Аргинусских островах, которая, несмотря на перевес афинских сил, склонялась сначала на сторону спартанцев, но закончилась их разгромом, а сам Калликратид погиб в бою (утонул).
Клавело, Хорхе Луис
Хорхе Луис Клаверо Техеда (исп. Jorge Luis Clavelo Tejeda; род. 8 августа 1982, Санта-Клара) — бывший кубинский футболист, защитник известный по выступлениям за клубы «Харабакоа», «Вилья-Клара» и сборной Кубы.

Вилья-Клара (футбольный клуб)
«Вилья-Клара» (исп. Villa-Clara) — кубинский футбольный клуб, играющий в чемпионате Кубы по футболу.

Клуб основан в 1978 году. Официально базируется в деревне Зулуета, считающейся местом зарождения кубинского футбола, некоторые домашние матчи проводит на местном стадионе. В чемпионате Кубы представляет столицу провинции Вилья-Клара город Санта-Клара, в качестве домашнего использует стадион «Аугусто Сезар Сандино».
Варвары (фильм, 1987)
«Ва́рвары» (англ. The Barbarians) — фильм в жанре фэнтези режиссёра Руджеро Деодато и сценариста Джеймса Р. Силка. В главных ролях — Ричард Линч и Ева ЛаРю Каллахан.
Фильм был снят при бюджете в 4 млн долларов и вышел на экраны в США и Италии в 1987 году. Также известен как «Братья-варвары». Питер и Дэвид Пол за этот фильм были номинированы на премию «Золотая малина» как худшие новые звёзды.

Деодато, Руджеро
Рудже́ро Деода́то (итал. Ruggero Deodato; 7 мая 1939, Потенца — 29 декабря 2022, Рим) — итальянский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Самым знаменитым фильмом Деодато стал фильм ужасов «Ад каннибалов», снятый в псевдодокументальной манере и считающийся одним из самых жестоких фильмов в истории кинематографа.

Один из его фильмов — «Спасите „Конкорд“!» — демонстрировался в советском прокате.
Павани, Андреа
Андре́а Пава́ни (итал. Andrea Pavani; род. 11 ноября 1954, Каракас) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник тринадцати чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1976 году) и десяти чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1979 году). Четырнадцатикратный чемпион Италии среди мужчин.

Играл на позициях третьего и четвёртого. В течение нескольких лет скип команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1979
5-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1979 состоялся в городе Варесе (Италия) с 18 по 24 ноября 1979 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 11 мужских и 9 женских команд (Уэльс и Нидерланды выставили на чемпионат только мужские команды).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Италии и сборная Норвегии (матч за бронзу не проводился).

В женском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная Уэльса.
Климент (Хухтамяки)
Архимандрит Климент (в миру Ю́ха Ка́леви Ху́хтамяки, фин. Juha Kalevi Huhtamäki; род. 21 мая 1968, Пори, Турку-Пори) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, православный миссионер, благочинный приходов Московского патриархата в Норвегии (с 2005), настоятель Воскресенско-Ольгинского прихода (с 1997) в городе Осло.

День тезоименитства — 8 декабря (святой Климент, папа Римский)

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Корда (конный спорт)
Ко́рда (возможно через пол. korda, из фр. corde, от лат. corda, греч. χορδή), привозжек, лонжа — применяется при выездке лошадей, это вспомогательное средство для работы с лошадьми в руках, специальный шнур (лента, тесьма, верёвка) длиной около 7 метров, который держат в левой руке, если гоняют лошадь по корде влево, а если гоняют вправо — в правой, или вокруг специального столба для выездки поверх.

Во время тренировки на корде лошадь движется по кругу.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Уиллси, Брайан
Брайан Уиллси (англ. Brian Willsie; род. 16 марта 1978, Лондон, Онтарио) — канадский хоккеист, нападающий. В середине июля 2015 года завершил профессиональную карьеру игрока. На данный момент работает в тренерском штабе клуба НХЛ «Колорадо Эвеланш».

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Новосибирский метромост
Новосиби́рский метромост — семипролётный крытый метромост через Обь, соединяющий расположенные на противоположных берегах реки станции Ленинской линии Новосибирского метрополитена. Общая длина составляет 2145 м (из неё речная часть — 896 м), что делает его самым длинным метромостом в мире. Движение поездов открыто в день запуска Ленинской линии 7 января 1986 года. В юго-западной части моста (на левом берегу Оби) расположена станция «Спортивная».

Октябрьский мост (Новосибирск)
Октя́брьский (Коммуна́льный) мост — мост через реку Обь в Новосибирске, соединяющий Ленинский и Октябрьский районы города. Коммунальный мост состоит из семи 128-метровых пролётов. Открыт 20 октября 1955 года. Стал первым автомобильно-трамвайно-пешеходным мостом через Обь в Новосибирске. Мост по конструкции своей был особенный: первый, как тогда говорили, в практике мостостроения.
Федорович, Си Джей
Колтон Джон «Си Джей» Федорович (англ. Colton John «C. J.» Fiedorowicz, 22 октября 1991, Джонсберг) — профессиональный футболист, тайт-энд. Выступал в НФЛ в составе «Хьюстон Тексанс» с 2014 по 2017 год. Завершил карьеру из-за неоднократных сотрясений мозга.

Хьюстон Тексанс
«Хью́стон Те́ксанс» (англ. Houston Texans) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами Южного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Команда была основана в 2002 году. Домашний стадион команды — «NRG-стэдиум».
Смакула, Александр Теодорович
Александр Теодорович Смакула (укр. Олександр Теодорович Смакула, англ. Olexander Smakula; 9 сентября 1900, стр. Доброводы — 17 мая 1983, Оберн, США) — американский физик украинского происхождения, известный прежде всего как изобретатель современной технологии просветления оптики, основатель квантовой органической химии. С 1964 года — директор лаборатории физики монокристаллов в Массачусетском технологическом институте, впоследствии — полный профессор (единственный из украинцев).

Доброводы (Тернопольский район)
Доброводы (укр. Доброводи) — село в Збаражской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122482401. Население по переписи составляло 1917 человек.

До 2020 года входило в Збаражский район.
Махадзе, Бедрие Османовна
Бедрие Османовна Махадзе (1929 год, село Бобоквати, Кобулетский район, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 1992 год, село Бобоквати, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Молотова Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Орешар, Бруно
Бруно Орешар (сербохорв. Bruno Orešar; род. 21 апреля 1967, Загреб, СФРЮ) — югославский и хорватский теннисист, теннисный тренер и предприниматель. Игрок сборной Югославии, а затем тренер сборной Хорватии в Кубке Дэвиса, многократный победитель Orange Bowl в разных возрастных категориях, чемпион Универсиады 1987 года в одиночном и смешанном парном разрядах.

Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса представляет Сербию (с 1995 по 2003 год Союзную Республику Югославию, с 2004 по 2006 год — Сербию и Черногорию) в Кубке Дэвиса — наиболее престижном мужском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Сборная Сербии является правопреемницей сборной СФРЮ с точки зрения выбора домашней площадки.
Робертсон, Бритт
Бритт Ро́бертсон (англ. Britt Robertson; род. 18 апреля 1990) — американская актриса, наиболее известная благодаря главным ролям в недолго просуществовавших сериалах The CW «Жизнь непредсказуема» (2010—2011), «Тайный круг» (2011—2012) и «Под куполом» (2013—2014) и участию в кинофильмах «В первый раз» (2012), «Проси меня о чём угодно» (2014), «Дальняя дорога» (2015) и «Земля будущего» (2015).

Под куполом (телесериал)
«Под куполом» (англ. Under the Dome) — американский телесериал, созданный Брайаном К. Воном по мотивам одноимённого романа Стивена Кинга, премьера которого состоялась 24 июня 2013 года на CBS, а заключительный эпизод был показан 10 сентября 2015 года.

9 октября 2014 года канал продлил шоу на третий сезон. 31 августа 2015 года канал закрыл сериал после трёх сезонов из-за низких рейтингов. За три сезона было снято 39 серий.
Кривохижа, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Кривохижа (укр. Анатолій Михайлович Кривохижа; 1 декабря 1925, Копанки, Зиновьевский округ — 29 января 2025, Кропивницкий) — украинский советский культурный деятель и педагог, основатель заслуженного ансамбля танца Украины «Ятрань» и академического театра народной музыки, песни и танца «Зоряны». Народный артист Украинской ССР (1973), доцент, почётный гражданин города Кировоград (1998).

Копанки (Кировоградская область)
Копанки (укр. Копанки) — село в Смолинской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Маловисковский район

Население по переписи 2001 года составляло 612 человек. Почтовый индекс — 26212. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523182402.
Ярош, Ежи
Ежи Бронислав Ярош (пол. Jerzy Bronisław Jarosz; 18 августа 1931, Нагавчина) — польский генерал, командир ряда пехотных, десантно-штурмовых и мотострелковых подразделений вооружённых сил ПНР. В 1981—1983 член Военного совета национального спасения. В первые годы Третьей Речи Посполитой — 1990—1992 — командующий военной полицией Варшавы.

Военная полиция
Вое́нная поли́ция — военная правоохранительная структура для поддержания законности и правопорядка в местах дислокации формирований вооружённых сил и зонах боевых действий, специальная служба в вооружённых силах ряда государств, предназначенная для выполнения полицейских функций.
Шмидт, Ева Адамовна
Е́ва Ада́мовна Шмидт (венг. Schmidt Éva; 28 июня 1948, Будапешт — 4 июля 2002, Ханты-Мансийск) — венгерский ученый, исследователь обско-угорских языков и культур, этнограф, лингвист, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник НИИ этнографии Венгерской АН, преподаватель, переводчик, основатель и первый руководитель Научного фольклорного архива северных ханты Архивная копия от 29 июня 2018 на Wayback Machine (г. Белоярский, ХМАО).

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Чемпионат Беларуси по футболу 2016
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2016 — 26-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился со 2 апреля по 27 ноября 2016 года. Победителем в 13-й раз (в 11-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

8 марта 2016 года в Доме футбола прошла жеребьёвка чемпионата.

Первый гол чемпионата был забит в матче открытия «Ислочь» — «Нафтан», сыгранном 1 апреля. На 16-й минуте мяч в ворота отправил полузащитник «Ислочи» Александр Лебедев.

Чемпионат Беларуси по футболу 2015
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2015 — 25-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 10 апреля по 8 ноября 2015 года в Высшей лиге. Победителем в 12-й раз (в 10-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Омолон
Омоло́н — река в России, на севере Дальнего Востока, правый и самый крупный приток Колымы. Протекает по территории Якутии, Чукотского автономного округа и Магаданской области. Длина реки 1114 км, площадь водосборного бассейна 113 000 км².

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.