hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гекатонхейры
Гекатонхе́йры (др.-греч. Ἑκατογχείρες ← ἑκατόν «сто, сотня» + χείρ «рука»), также Сторукие и лат. Центиманы (лат. Centimanus) в древнегреческой мифологии — сторукие пятидесятиголовые великаны, олицетворение стихий; по Гесиоду — сыновья верховного бога Урана (неба) и Геи (земли): Бриарей (Эгеон), Котт и Гиес. Согласно Евмелу — старшие дети Урана и Геи (по Гесиоду, младше титанов и циклопов).

Сразу после рождения были заключены в оковы и ввергнуты вглубь земных недр отцом Ураном, опасавшимся за своё владычество. Позднее Зевс освободил их, рассчитывая на поддержку Сторуких в войне с титанами.

Во время титаномахии гекатонхейры откликнулись на призыв богов-олимпийцев и выступили против титанов, чем принесли победу богам.

Позднее они сторожат в Тартаре титанов. Котт и Гиес живут в «глубочайших местах Океана».

По рационалистическому истолкованию Палефата, это на самом деле люди, жившие в городе Сторучье (Ἑχατογχειρία) в Хаонии — историческом регионе на территории Северного Эпира.

Циклопы
Цикло́пы или киклопы («круглоглазые», от др.-греч. κύκλος — «круг» и όψις  — «глаз») — в древнегреческой мифологии группы персонажей, в разных версиях божественные существа (дети Геи и Урана) либо отдельный народ.
Достать ножи: Воскрешение покойника
«Достать ножи: Воскрешение покойника» (англ. Wake Up Dead Man. A Knives Out Mystery) — американский детектив-мистерия от сценариста и режиссёра Райана Джонсона, третья часть франшизы, продолжение фильмов «Достать ножи» (2019) и «Достать ножи: Стеклянная луковица» (2022). Главный герой фильма — частный детектив Бенуа Бланк, который приезжает в маленький город, чтобы расследовать совершённое в церкви убийство. По словам создателей фильма, источником вдохновения для них стала новелла Эдгара По «Убийство на улице Морг». Дэниел Крейг в нём снова играет детектива Бенуа Бланка, который расследует очередное убийство. Премьера состоялась 6 сентября 2025 года на международном кинофестивале в Торонто. 26 ноября 2025 года картина вышла в американский прокат, 12 декабря появилась на Netflix.

Достать ножи
«Доста́ть ножи́» (англ. Knives Out) — американский полнометражный комедийный детективный фильм 2019 года режиссёра Райана Джонсона. Мировая премьера картины состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2019 года. В кинотеатрах США фильм вышел 27 ноября 2019 года, в России — 28 ноября и предварительно показан 23 ноября во многих кинотеатрах. Фильм имел коммерческий успех и стал первой частью франшизы. Продолжение под названием «Достать ножи: Стеклянная луковица» вышло в 2022 году.
Правая Сученьга
Правая Сученьга — река в России, протекает по Великоустюгскому и Нюксенскому районам Вологодской области. Устье реки находится в 110 км от устья Сухоны по правому берегу. Длина реки составляет 34 км. В 9 км от устья по левому берегу принимает реку Сивеж, а в 10 км по правому берегу — реку Урус.

Юг (река)
Юг (от финно-перм. *jug «река», ср. фин. joki, коми ю) — река в Вологодской и Кировской областях России, правая составляющая Северной Двины (левая — Сухона). Длина — 574 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Годовой сток составляет 9,12 км³ (у Сухоны — 14,3).
Истинное и ложное Я
Истинное «Я» (также известное как реальное, подлинное, изначальное и уязвимое «Я») и ложное «Я» (также известное как поддельное, идеализированное, поверхностное и псевдо «Я») — понятия психологического дуализма, концептуализированные английским психоаналитиком Дональдом Винникоттом. Винникотт использовал термин «истинное Я» для обозначения чувства себя, основанного на спонтанном подлинном опыте и чувстве того, что ты жив, обладаешь реальным «Я», практически не имеющим противоречий. «Ложное Я» — защитный механизм, который в крайних случаях может лишить человека спонтанности и заставить его чувствовать себя мёртвым и пустым из-за непоследовательной и некомпетентной видимости реальности, например, при нарциссизме.

Нарциссическое расстройство личности
Нарцисси́ческое расстро́йство ли́чности — расстройство личности, характеризующееся убеждённостью в собственной уникальности, особом положении, превосходстве над остальными людьми, грандиозностью; завышенным мнением о своих талантах и достижениях; поглощённостью фантазиями о своих успехах; ожиданием безусловно хорошего отношения и беспрекословного подчинения от окружающих; поиском восхищения окружающих для подтверждения своей уникальности и значимости; неспособностью проявлять сочувствие; идеями о собственной свободе от любых правил, о том, что окружающие им завидуют. Нарциссические личности постоянно пытаются контролировать мнение окружающих о себе. Они склонны обесценивать практически всё окружающее их на свете, идеализируя при этом то, с чем ассоциируют самих себя. Восприятие людей и ситуаций в чёрно-белых тонах, как полностью плохих или полностью хороших является одним из видов нарциссических защит.
Менти, Ромео
Ромео Менти (итал. Romeo Menti, 5 сентября 1919, Виченца, Италия — 4 мая 1949, Суперга, Турин) — итальянский футболист, играл на позиции нападающего.

Прежде всего известен выступлениями за клуб «Торино», а также национальную сборную Италии. Вместе с партнёрами по туринской команде погиб в авиационной катастрофе на горе Суперга 4 мая 1949 года.

Габетто, Гульельмо
Гулье́льмо Габе́тто (итал. Guglielmo Gabetto; 24 февраля 1916, Турин — 4 мая 1949, холм Суперга близ Турина) — итальянский футболист, нападающий. Выступал за клубы «Ювентус» и «Торино» и за сборную Италии. Шестикратный чемпион Италии, двукратный обладатель Кубка страны.

Один из трёх игроков, выигрывавших чемпионат Италии как в составе «Ювентуса», так и в составе его принципиального соперника «Торино», наряду с Альфредо Бодоира и Эудженио Стаччоне. Был быстрым и техническим игроком, обладал хорошим дриблингом, акробатическими навыками, точным и сильным ударом. Забил за карьеру более 230 голов. Погиб вместе с почти всей командой «Торино» в авиакатастрофе на холме Суперга близ Турина, когда самолёт, на котором команда возвращалась с товарищеской игры против «Бенфики» в Лиссабоне, столкнулся с землёй по причине плохой видимости.
О вращении небесных сфер
«О вращении (или: вращениях) небесных сфер» (лат. De revolutionibus orbium coelestium) — основной труд астронома XVI века Николая Коперника, опубликованный в 1543 году в Нюрнберге. Распространены также варианты перевода названия: «Об обращении (или: Об обращениях) небесных сфер» (или: небесных кругов).

В этой книге была впервые в христианской Европе предложена гелиоцентрическая модель мира, по которой Солнце является центром Вселенной, а планеты движутся вокруг него. Система мира Коперника предлагалась взамен общепризнанной на тот момент геоцентрической модели Птолемея, где центром была неподвижная Земля. Книга Коперника оказала огромное влияние на развитие научной революции в Европе Нового времени и на формирование нового научного мировоззрения. На идеи Коперника опирались продолжатели, развивавшие коперниковскую систему мира, — Джордано Бруно, Галилей, Кеплер и Ньютон.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Акоста, Хосе де
Хосе́ де Ако́ста (исп. José de Acosta; 1539, Медина-дель-Кампо, Старая Кастилия, Испания — 1600, Вальядолид) — испанский историк, географ и натуралист, член ордена иезуитов, католический миссионер. Автор сочинений, посвящённых природе и культуре Америки; предвосхитил ряд теорий, выдвинутых наукой XIX века.

Медина-дель-Кампо
Меди́на-дель-Ка́мпо (исп. Medina del Campo) — город, центр одноимённого муниципалитета в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Медина. Занимает площадь 153,27 км2. Население — 21632 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

Покровителем города считается святой Антонин из Памье.
Agujaceratops
Agujaceratops (лат.) — род птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, живших во времена верхнемеловой эпохи (83,6—66,0 млн лет назад) на территории современных США. Окаменелости были найдены в округе Брустер штата Техас, в формации Агуха (Aguja Formation). Выделен палеонтологами Лукасом, Салливаном и Хантом в 2006 году. Типовой вид Agujaceratops mariscalensis.

Первоначально Лехманом в 1989 году был описан по голотипу P.37.3.086 UTEP как Chasmosaurus mariscalensis. Однако позже, в 2006 году, был рекомбинирован в Agujaceratops mariscalensis Лукасом и коллегами.

В 2016 году Лехман, Вик и Барнес описали второй вид, Agujaceratops mavericus.

Хасмозавр
Хасмозавр (лат. Chasmosaurus, от др.-греч. χάσμα — «отверстие» и σαῦρος — «ящерица») — род птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, живших в позднему мелу на территории Северной Америки. Известно два вида. Название означает «ящер с отверстиями», из-за отверстий (лат. fenestrae) в воротнике. При длине в 4,3—4,8 метра и примерной массе в 1,5—2 тонны хасмозавр является цератопсом средних размеров. Как и все представители своего семейства, хасмозавр был растительноядным. Первоначально род был назван Protorosaurus, однако это название оказалось занято. Все образцы хасмозавра были найдены в формации Дайносор-Парк в Провинциальном парке Дайносор, Альберта, Канада. Chasmosaurus russelli происходит из нижних слоёв свиты, а Chasmosaurus belli — из средних и верхних.
Ищанова, Сара
Сара Ищанова (род. 25 сентября 1960, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советская, казахская оперная певица (меццо-сопрано). Заслуженный деятель Республики Казахстан. Почетный гражданин (-нка) города Стамбул, Турция.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Албукерке, Каролина
Каролина Демартини Албукерке (порт. Carolina Demartini Albuquerque), более известная как Карол (Carol; род. 25 июля 1977, Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия), — бразильская волейболистка, связующая. Олимпийская чемпионка 2008.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Негелайн, Энди
Андреас Ханнес Линь Фунь Негелайн (нем. Andreas Hannes Ling Fung Nägelein) или Не Линь Фунь (иер. трад. 聶凌峰, упр. 聂凌峰, ютпхин: nip⁴ ling⁶ fung¹); 5 октября 1981, Гонконг) — гонконгский и немецкий футболист, полузащитник. Выступал за сборную Гонконга.

Сборная Гонконга по футболу
Сборная Гонконга по футболу представляет Гонконг в международных футбольных турнирах, в таких как Чемпионат мира по футболу, Кубок Азии по футболу и Кубок Восточной Азии по футболу. Сборную Гонконга по футбола представляет руководящая организация — Федерация футбола Гонконга.

Сборная представляла Гонконг в международных футбольных соревнованиях до 1997 года, когда ещё Гонконг официально был колонией Великобритании. Сборная продолжает представлять Гонконг после того, как Великобритания передала мандат на управление Гонконгом Китайской Народной Республике. Гонконг стал специальным административным районом в составе Китая в 1997 году. Сборная Гонконга является отдельной командой от национальной сборной Китая, поскольку Основной закон Гонконга и принцип «Одна страна, две системы» позволяют Гонконгу сохранять представительства своих сборных команд в международных спортивных турнирах.
Брук Мэддокс
Брук Мэддокс (англ. Brooke Maddox) — вымышленный персонаж телесериала MTV «Крик», «последняя выжившая», роль которой исполнила американская актриса Карлсон Янг.

Брук представлена как популярная, уверенная в себе, но эмоционально ранимая старшеклассница. Её образ раскрывается через семейные проблемы, утраты, дружеские связи и романтические отношения, что формирует заметную внутреннюю динамику и делает её одной из наиболее выделяющихся героинь.

Персонаж получил положительные отклики критиков, отмечавших развитие Брук и игру Янг, которая получила номинацию на премию Leo Awards за роль во втором сезоне.

Leo Awards
Leo Awards — программа наград кинематографической и телевизионной индустрии Британской Колумбии. Leo Awards, которая проводится каждый год в мае или июне в городе Ванкувер, Британской Колумбии, Канады, была учреждена Фондом кинематографических искусств и наук Британской Колумбии в 1999 году. Существует целый рад категорий для награждения: живое действие, анимационные, взрослые, детские, документальные фильмы, документальные фильмы для телевидения, художественные фильмы, короткометражные фильмы.
Погранично-папуасские языки
Погранично-папуасские языки (пограничные, тамийские; англ. Border languages, Tami languages) — семья папуасских языков, выделенная в качестве отдельной от других в классификации Малкома Росса.

Стивен Вурм в своей классификации (1982) включает эти языки в качестве отдельной семьи в трансновогвинейскую филу. Там они могут объединяться с торскими языками (сейчас рассматриваются как часть тор-квербской семьи (Tor-Kwerba languages)) в северную надсемью.

Распространены на севере острова Новая Гвинея на пограничье (отсюда название) между индонезийской провинцией Папуа и Папуа — Новой Гвинеей (провинция Западный Сепик).

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Vicious Engine
Vicious Engine — игровой движок, связующее программное обеспечение, сочетающее в себе функциональность графического движка, звукового движка, физического движка и сетевой код. Разработан американской компанией Vicious Cycle Software.

Связующее программное обеспечение
Связу́ющее програ́ммное обеспе́чение (англ. middleware; также переводится как промежу́точное программное обеспечение, программное обеспечение среднего слоя, подпрогра́ммное обеспечение, межплатфо́рменное программное обеспечение) — широко используемый термин, означающий слой или комплекс технологического программного обеспечения для обеспечения взаимодействия между различными приложениями, системами, компонентами.

Имеется несколько основных разновидностей связующего программного обеспечения:

система распределённых объектов (DOS, англ. distributed object system) или технологии распределённых объектов (DOT, англ. distributed object technology)

ориентированное на базы данных, такое как брокеры объектных запросов (англ. database access middleware)

мониторы транзакций

вызов удалённых процедур (RPC, англ. remote procedure call)

ориентированное на обработку сообщений (MOM, англ. message-oriented middleware)
Уильямс, Нолан
Нолан Райан Уильямс (англ. Nolan R. Williams, 1982, Бамберг, Южная Каролина — 8 октября 2025, Северная Калифорния, Калифорния) — американский нейропсихиатр, внесший «трансформационный» вклад в лечение депрессии, помогая оптимизировать терапию транскраниальной магнитной стимуляции (ТМС).

Транскраниальная магнитная стимуляция
Транскраниа́льная магни́тная стимуля́ция (ТМС, англ. Transcranial magnetic stimulation, TMS) — метод, позволяющий неинвазивно стимулировать кору головного мозга при помощи коротких магнитных импульсов. Также как и транскраниальная электрическая стимуляция (ТЭС), ТМС иногда сопряжена с болевыми ощущениями и поэтому должна применяться с осторожностью.
Медуница
Медуни́ца (лат. Pulmonária) — род невысоких многолетних травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). По современной классификации род включает 28 подтвержденных евразийских видов.

У большинства видов медуницы (как и у некоторых других бурачниковых) наблюдается нечастое среди цветковых растений явление изменения окраски венчика в процессе цветения: розовые в начале, к концу цветения венчики становятся синими.

Медуница — особенно медуница лекарственная (Pulmonaria officinalis) — с древних времён использовалась в качестве лекарственного растения. Некоторые виды культивируются как садовые растения, выведено множество декоративных сортов.

Все виды медуницы — хорошие медоносы.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Григорян, Марат
Марат Григорян (арм. Մարատ Գրիգորյան; род. 29 мая 1991, Ереван) — армяно-бельгийский кикбоксер, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне с 2007 года, известен по участию в турнирах таких организаций как Glory, ONE Championship, К-1, Kunlun Fight, It's Showtime. Владел титулами чемпиона Glory и К-1.

ONE Championship
ONE Championship (ONE более известная как ONE Fighting Championship сокращенно ONE FC) — сингапурская организация, проводящая бои по смешанным боевым искусствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts). Штаб-квартира компании расположена в Каланге, Сингапур.
Toothbrush (песня)
«Toothbrush» — песня американской группы DNCE. 17 мая 2016 года она была отправлена на contemporary hit radio, как второй и последний сингл с дебютного мини-альбома Swaay. Она также была включена в их дебютный студийный альбом. Авторами выступили вокалист группы Джо Джонас, продюсер Ilya, Джеймс Галеб и Рикард Гёранссон.

Джонас, Джо
Джозеф Адам Джонас (англ. Joseph Adam «Joe» Jonas; род. 15 августа 1989, Каса-Гранде, Аризона, США) — американский певец, музыкант, актёр и танцор. Участник группы Jonas Brothers, которая была создана им и его братьями Ником и Кевином. Снимался в оригинальном сериале Jonas канала Disney. В октябре 2011 года выпустил свой сольный альбом Fastlife. С 2015 года является солистом группы DNCE.
Уильям Мейсон (паровоз)
«Уильям Мейсон» (амер. англ. William Mason) — американский паровоз типа 2-2-0 (амер. англ. 4-4-0 «American»), выпущенный в 1856 году заводом Mason Machine Works для железной дороги «Балтимор и Огайо» и получивший на ней номер 25. В настоящее время хранится в рабочем состоянии в железнодорожный музей «Балтимор и Огайо» (англ. Baltimore and Ohio Railroad Museum), что находится в Балтиморе (штат Мэриленд, США). «Уильям Мейсон» является самым старым американским паровозом из сохранившихся в рабочем состоянии, а также вторым из старейших паровозов дороги «Балтимор и Огайо» (но не американских паровозов вообще), так как уступает паровозу № 57 «Мемнон» типа 0-4-0 выпущенному в 1848 году.

Генерал (паровоз)
«Генерал» (англ. General) — американский паровоз типа 2-2-0 (амер. англ. 4-4-0 «American»), выпущенный в 1855 году заводом Rogers, Ketchum & Grosvenor. Во время Гражданской войны получил известность после произошедшего 12 апреля 1862 года инцидента, известного как Великая паровозная гонка. В настоящее время хранится в Южном музее истории Гражданской войны и локомотивов в городе Кеннесо (Джорджия) и занесён в Национальный реестр исторических мест США.
Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.

Государственная граница Польской республики
Государственная граница Польской республики — по площади своей поверхности (312 679 км²) Польская республика занимает 9 место среди 43 государств европейского континента.

Польская республика граничит с 7 государствами: Германией (ФРГ) на западе, Словакией и Чехией на юге, Россией на севере, Литвой, Беларусью и Украиной на востоке. На севере государственная граница проходит вдоль побережья Балтийского моря. Суммарно границы Польши составляют 3511 км.
Красуха-Труженицкая
Красуха-Труженицкая (до 2025 года — Красуха) — деревня в Максатихинском муниципальном округе Тверской области России. С 2005 по 2014 год входила в состав Труженицкого сельского поселения, с 2014 по 2022 год — в состав Малышевского сельского поселения Максатихинского района.

Малышевское сельское поселение (Тверская область)
Малышевское сельское поселение (карел. Mališevan kyläkunda) — муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области России. Административный центр — поселок Малышево. На территории поселения находятся 35 населённых пунктов.
Делаварские языки
Делава́рские языки́, иначе именуемые языками ленапе — языки североамериканского индейского народа делаваров. Относятся к восточной группе алгонкинских языков. К делаварским языкам относятся живой (но находящийся под угрозой исчезновения) язык манси и угасшие языки унами и уналачтиго. В США носители языков проживают в штатах Делавэр, Нью-Йорк, Пенсильвания и Нью-Джерси, в Канаде — в резервации Моравская 47, находящейся в провинции Онтарио.

Алфавит (32 буквы):

А À B Ch D E È Ë G H I Ì J K L Lh M N O Ò P S Sh T U Ù W Wh X Y Z Zh

Делаварские языки относятся к полисинтетическим. Фонетическая система языка характеризуется противопоставлением гласных по долготе и противопоставлением придыхательных и не придыхательных согласных. Морфологические категории имени: род, число, притяжательность и обвиатив (четвёртое лицо). Глаголы подразделяется на 4 класса: непереходные одушевлённые, непереходные неодушевлённые, переходные одушевлённые и переходные неодушевлённые.

Приветствие: Kwoapanacheen.

Унами
Унами (Delaware, Lenape, Lenni-Lenape, Unami) — мёртвый алгонкинский язык, на котором раньше говорил народ делавары (ленапе), проживающий изначально в центре и юге штата Нью-Джерси, в штате Делавэр, на востоке штата Пенсильвания; а с недавнего времени — в городах Бартлесвил в штате Оклахома, Моравиатаун (моравская индейская резервация № 47) в провинции Онтарио в Канаде и в городе Андарко в штате Оклахома в США. Унами связан с языком мунси, на котором говорят в Канаде и США. В настоящее время народ говорит на английском языке.