hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэнс, дэнс, дэнс
«Дэнс, дэнс, дэнс» («Танцуй, танцуй, танцуй»)— шестой роман японского писателя Харуки Мураками, «мистический детектив».

Написан в 1988 году в Лондоне. На русском языке «Дэнс, Дэнс, Дэнс» впервые был опубликован в 1998 году в переводе Дмитрия Коваленина.

Книга является продолжением романа «Охота на овец», последней части «Трилогии Крысы». По словам Мураками, больше всего получал удовольствия от написания именно этой книги.

Дмитрий Коваленин получил за перевод этого романа премию «Странник» в 2002 году.

Охота на овец
«Охо́та на ове́ц» (яп. 羊をめぐる冒険 хицудзи о мэгуру бо:кэн, англ. A Wild Sheep Chase) — роман японского писателя Харуки Мураками (1982). Третье произведение в цикле «Трилогия Крысы», продолжение романов «Слушай песню ветра» и «Пинбол 1973». Книга содержит элементы мистики и фантастики, обыгранные в духе постмодерна.

Материал для произведения Мураками собрал в 1981 году на Хоккайдо. Образцами для него служили «Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы и «Долгое прощание» Рэймонда Чандлера.

Переведён на русский язык в 1998 году Дмитрием Ковалениным; перевод этот был оценён как «чрезвычайно удачный» и положил начало многолетней работе Коваленина по переводу романов Мураками.
Звёздный путь: Оригинальный сериал (1 сезон)
Первый сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», созданного Джином Родденберри, начался на NBC 8 сентября 1966 года и завершился 13 апреля 1967 года. Сезон дебютировал в Канаде на CTV за два дня до премьеры в США, 6 сентября 1966 года. Он состоял из 29 эпизодов, что является наибольшим количеством эпизодов за сезон для оригинального сериала «Звёздного пути». В нём участвуют Уильям Шетнер в роли капитана Джеймса Т. Кирка, Леонард Нимой в роли Спока и ДеФорест Келли в роли Леонарда МакКоя.

Нимой, Леонард
Леона́рд Са́ймон Ни́мой (англ. Leonard Simon Nimoy; 26 марта 1931, Бостон, Массачусетс — 27 февраля 2015, Лос-Анджелес) — американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф. Получил всемирную известность благодаря роли Спока во франшизе «Звёздный путь», персонажа, которого он изображал на телевидении и в кино почти пятьдесят лет, от пилотного эпизода, снятого в конце 1964 года, до его финального фильма в 2013 году. Также известен по роли Уильяма Белла в сериале «Грань».
Партизанский хребет
Партизанский хребет (до 1972 года — хребет Тачин Гуань) — хребет в южном Приморье, входит в состав горной системы Сихотэ-Алинь. На хребте находится несколько самых посещаемых вершин Приморского края. По водоразделу проходит граница между Партизанским и Лазовским районами Приморья.

Назван по реке Партизанской. До 1972 года — Тачин-Гуань: название образовано от «да» — большой, «цин» — зелёный, «гуань» — горный проход, то есть «большой зелёный горный проход (перевал)».

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Исихара Кэндзо
Исихара Кэндзо (яп. 石原 健三 Исихара Кэндзо:, 20 февраля 1864 — 4 сентября 1936) — японский государственный деятель, губернатор префектур Канагава (1914—1915), Айти (1912—1913), Хоккайдо (1911—1912), Сидзуока (1910—1911), Коти (1908—1910), Тиба (1903—1908) и Яманаси (1901—1903), член Палаты пэров Японии (1922—1927), тайный советник (1927—1936).

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2008
7-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 30 мая по 7 июня 2008 года в двух городах 
Мексики (Мехикали и Тихуане) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Доминиканской Республики.

Мехикали
Мехика́ли (исп. Mexicali) — город в Мексике, столица штата Нижняя Калифорния, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 689 775 человек.

Расположен на границе с американским штатом Калифорния. Название города является словослиянием испанского произношения México и California. По другую сторону границы со стороны США располагается его город-побратим — Калексико (словослияние California и Mexico).

В городе имеются различные предприятия пищевой, текстильной, автомобильной, аэрокосмической промышленности, также имеются заведения культуры, образования. Развита транспортная инфраструктура. Город обслуживает Международный аэропорт имени генерала Родольфо Санчес Табоада.
Пит, Аманда
Ама́нда Пит (англ. Amanda Peet; род. 11 января 1972, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса кино и телевидения.

Широкое признание получила благодаря фильму «Девять ярдов». Также известна по фильмам «Любовь по правилам и без», «Идентификация», «Сириана», «Экс-любовник» и др.

Девять ярдов
«Девять ярдов» (англ. The Whole Nine Yards) — американская криминальная комедия 2000 года. «The whole nine yards» означает «всё до конца; всё и вся; без остатка».

У фильма есть сиквел — «Девять ярдов 2».
Драматический театр Восточного военного округа
Драмати́ческий теа́тр Восто́чного вое́нного о́круга — драматический театр в городе Уссурийске Приморского края, филиал Центрального Академического театра Российской армии.

Драматический театр Восточного военного округа — ведомственное учреждение культуры Российской (ранее Советской) армии (Министерство обороны Российской Федерации), в нём проходят срочную службу выпускники театральных ВУЗов.

Театр работает в Доме офицеров Уссурийского гарнизона, в большом здании «сталинской» постройки (городской памятник архитектуры).
Количество зрительных мест — 960.
В Доме офицеров также работает музей, кинозал на 240 мест, спортивный, бильярдный, танцевальный залы, библиотека с бесплатным доступом в интернет.

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Here & Now (группа)
«Here & Now» — британская рок-группа, образовавшаяся весной 1974 года в Лондоне, Англия, исполнявшая психоделический прогрессив/спейс-рок, созвучный произведениям Gong и Planet Gong (с которыми она поддерживала в 1974—1978 годах тесные отношения) и оказавшая влияние на становление стоунер-рока. Группа, исповедовавшая анархистские идеи, считалась важной частью британского андеграунда середины 1970-х годов, сотрудничая и с панк-исполнителями (в частности, Alternative TV). Here & Now выпустили 12 альбомов; они неоднократно меняли состав, временами надолго прекращая деятельность, но официально не распадаясь. В числе известных музыкантов, игравших в Here & Now, были Дэвид Аллен и Кейт Добсон (World Domination Enterprises).

Gong
Gong — рок-группа, играющая прогрессивный рок, музыку коллектива называют также космическим роком. Была сформирована в 1967 году во Франции австралийским музыкантом Дэвидом Алленом.

С самого начала Гонг стал исполнять очень сложные композиции, в которых в равной степени присутствуют элементы арт-рока, джаза, западно-европейского фольклора, фоном для которых служат эффектные синтезаторные импровизации. В текстовом отношении композиции Гонга представляют собой нечто среднее между поэзией битников и «мифологией» хиппи, по сей день являясь одним из лучших образцов стихосложения в рок-музыке.

Состав группы был интернационален и часто менялся. За время существования в группе принимали участие музыканты, чьё творчество оказало огромное влияние на всех современных исполнителей, работающих на стыке джаз- и авангардного арт-рока: Стив Хиллидж, Дидье Малерб, Тим Блейк.
Майорова, Юлия Александровна
Юлия Александровна Майорова (род. 26 июля 1992, Макеевка) — российский фотограф, режиссёр. Работает в жанре портретной фотографии.

За время карьеры Майорова сотрудничала с брендами Louis Vuitton, Apple, Estée Lauder, Chanel, Omega и др. Работала с Дженнифер Лопес, Николь Кидман, Синди Кроуфорд, Шайа Лабаф, Карли Клосс, Абель Феррара, Джорд Клуни, Джон Гальяно, а также с российскими знаменитостями, включая Монеточку, Mujuice, Ивана Урганта, Елену Темникову.

Mujuice
Mujuice (рус. Муджу́с, настоящее имя — Роман Викторович Литвинов; род. 14 октября 1983, Москва) — российский электронный музыкант, диджей, продюсер и исполнитель.

Дизайнер-график. Участник Red Bull Music Academy 2010, фестиваля электронной музыки Sónar 2011, SXSW 2012.
Духовской, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Духовской (1849—1903) — русский правовед, ординарный профессор Московского университета, один из крупнейших в Российской империи специалистов по уголовному праву и процессу, зачинатель российской криминологии.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Суперкубок Испании по футболу среди женщин
Суперкубок Испании по футболу среди женщин (исп. Supercopa de España Femenina) — ежегодный испанский футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Испании и обладатель Кубка Королевы. Состоящий из двух матчей (дома и на выезде) предваряет начало нового сезона и проводится обычно в августе.

Однако, начиная с сезона 2019/2020 турнир решили проводить в формате «финала четырёх»: по правилу в нём стали принимать участие чемпион и вице-чемпион страны, а также оба финалиста Кубка Королевы (если одна из команд-участниц имела более одного достижения по итогам сезона из выше перечисленного, в таком случае для участия приглашается ещё одна команда, занявшая третье место в чемпионате).

Кубок Испании по футболу среди женщин
Кубок Испании по футболу среди женщин (исп. Copa de la Reina — Кубок королевы) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1983 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравший 7 июня 2025 года в финале «Атлетико».
Франк, Эдуар
Эдуар Франк (фр. Édouard Frank; род. 5 апреля 1934, Гримари) — центральноафриканский судья и политический деятель. Он был премьер-министром Центральноафриканской Республики с 15 марта 1991 по 4 декабря 1992 года.

Гримари
Гримари (фр. Grimari) — город префектуры Уака на юге Центральноафриканской Республики.

Город расположен на левом берегу реки Бамба в 307 км к северо-востоку от столицы ЦАР Банги, в 77 км к западу от Бамбари, столицы префектуры Уака. Субпрефектура Гримари состоит из четырёх муниципалитетов: Гримари, Кобаджа, Лисса и Пуйамба.

Муниципалитет Гримари состоит из двадцати двух городских округов.

Население — 14 941 чел. (по данным 2021 года).

Находится на национальной трассе, ведущей от столицы ЦАР Банги на западе до Бамбути, префектуры Верхнее Мбому на границе с Южным Суданом на востоке страны.

Город является резиденцией католического прихода Нотр-Дам-де-ла-Лисс де Гримари, относящегося к Епархия Бамбари.
Федеральный университет Мату-Гросу-ду-Сул
Федеральный университет Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS) — государственный университет, расположенный в штате Мату-Гросу-ду-Сул в Бразилии. Помимо главного кампуса в Кампу-Гранди (столица штата), вуз располагает девятью кампусами в следующих городах внутри штата: Акидауана, Шападан-ду-Сул, Корумба, Кошин, Навираи, Нова-Андрадина, Парнаиба, Понта-Поран и Трес-Лагоас.

Корумба
Корумба́ (порт. Corumbá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Пантанайс-Сул-Мату-Гроссенсис. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Пантанал. Население составляет 96 343 человека на 2007 год. Занимает площадь 64 960,863 км². Плотность населения — 1,48 чел./км².
Открытый чемпионат Германии по теннису 2010
Открытый чемпионат Германии 2010 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2010 году турнир прошёл с 19 по 25 июля. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионате США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николай Давыденко

в парном разряде —  Симон Аспелин и  Пол Хенли

Давыденко, Николай Владимирович
Николай Владимирович Давыде́нко (родился 2 июня 1981 года в Северодонецке, СССР) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта, бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. За карьеру выиграл 21 турнир ATP в одиночном разряде, в том числе Итоговый турнир 2009 года и три турнира серии Мастерс. За карьеру 4 раза играл в полуфиналах турниров Большого шлема, в том числе 10 раз — в четвертьфиналах.
Уильский вилаят
Уи́льский вилая́т (Уильский оляят, Уильский олейят, Уильский Ойялат; каз. Ойыл уәлаяты) — особая территория Алаш-Орды и автономное правительство в её составе, создано деятелями партии «Алаш» в 1918 году в западной части современного Казахстана.

Алаш (партия)
Па́ртия «Ала́ш» (каз. «Алаш» партиясы) — казахское политическое движение, объединившее казахскую и кыргызскую интеллигенцию, созданное в 1917 году казахским журналистом и публицистом Алиханом Букейхановым, лингвистом, поэтом и переводчиком Ахметом Байтурсыновым и писателем Миржакипом Дулатовым. Председатель партии — Алихан Букейханов. Официальный орган партии — газета «Казах».

Ликвидирована большевиками, и прекратила существование в 1920 году.
Квалификация чемпионата мира по пляжному футболу 2013 (КОНМЕБОЛ)
Квалификация на чемпионат мира по пляжному футболу 2013 для зоны КОНМЕБОЛ — отборочный турнир Южной Америки, проходивший с 10 по 17 февраля 2013 года на временном стадионе в Мерло в провинции Сан-Луис, Аргентина.

По результатам турнира Аргентина, Бразилия и Парагвай получили возможность представлять Южную Америку на чемпионате мира 2013 в Папеэте, Таити.

Сборная Аргентины по пляжному футболу
Сборная Аргентины по пляжному футболу (исп. Selección de fútbol playa de Argentina) — национальная команда, которая представляет Аргентину на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Ассоциацией футбола Аргентины. Аргентина 17 раз участвовала в чемпионатах мира, где её лучшим результатом является третье место на турнире 2001 года.

Главным тренером команды является Эрнан Магрини под руководством которого команда прошла отборочный этап на чемпионат мира 2024 года, который состоится в ОАЭ. По состоянию на ноябрь 2023 года Аргентина в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 14 место.
НКЛ-27
НКЛ-27 (Наркомлес-27) — деревянный прогулочно-туристический и служебно-разъездной катер-полуглиссер, спроектированный в ЦКБ Главлесмаша Д. Т. Карповым в 1935 году и использовавшийся во время Великой Отечественной войны под обозначением «ПГ».

Катера массово строились на Сосновском судостроительном заводе Наркомсудпрома/Минсудпрома СССР и заводе № 42 Главлесмаша Министерства лесной промышленности СССР в разной комплектации. Катера, оборудованные тентом и отделанные ценными породами древесины, были построены небольшой серией (30 ед.) и предназначались для ведомственных дач, домов отдыха и санаториев.

Полуглиссер НКЛ-27 предназначен для разведки реки, для связи и для выполнения вспомогательных работ при устройстве переправ.

Полуглиссер НКЛ-27 входит в группу моторных средств понтонного парка Н2П (Н2П-41, Н2П-45).

Н2П
Н2П (Н2П-32) — тяжёлый понтонный парк (ТПП), стоявший на вооружении инженерных войск (ИВ) Красной Армии, до, во время и после Великой Отечественной войны.

Тяжёлый понтонный парк Н2П предназначался для наведения переправ: мостов на плавучих опорах грузоподъёмностью от 16 до 60 (75) тонн или организации паромных переправ грузоподъёмностью от 16 до 60 тонн. Кроме того, понтонный парк Н2П позволял возводить мосты на жёстких опорах длиной 45 метров под нагрузку 16 тонн или длиной 26 метров под нагрузку 24 тонны.
Горбаренко, Пётр Спиридонович
Горбаре́нко Пётр Спиридо́нович (укр. Горбаре́нко Петро́ Спиридо́нович; 1 мая 1935, Каменечье, Киевская область — 4 ноября 1987, Винница) — украинский советский журналист, публицист, редактор, литератор, краевед. Заслуженный журналист УССР (1987).

Член Союза журналистов УССР с 1961 года. Делегат V съезда Союза журналистов УССР (1982).

Заслуженный журналист Украины
Заслуженный журналист Украины (укр. Заслужений журналіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Fedora Linux
Fedora Linux (с англ. — «федора», ранее — Fedora Core) — дистрибутив Linux, разрабатываемый проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM и содержащий возможности, которые в будущем предполагаются к использованию в дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux. Целью проекта является построение целостной операционной системы из свободного программного обеспечения силами сообщества в духе экосистемы Red Hat Linux. Новые версии выходят каждые 6—8 месяцев по публичному расписанию. На момент ноября 2025 года последняя версия дистрибутива - 43.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Макгилл, Том
То́мас Пи́тер Уэ́йн Макги́лл (англ. Thomas Peter Wayne McGill; род. 25 марта 2000, Белвилл, Онтарио) — канадский футболист, вратарь клуба Английской Премьер-лиги «Брайтон энд Хоув Альбион».

Ранее он выступал за клубы «Уортинг», «Гринвич Боро», «Бейзингсток Таун» и «Кроли Таун».

Макгилл родился в Канаде, но провёл шесть матчей за сборную Англии до 17 лет и был вызван в сборную Англии до 19 лет перед тем, как принять вызов в сборную Канады в 2023 году.

Сборная Англии по футболу (до 19 лет)
Сборная Англии по футболу до 19 лет (англ. England national under-19 football team) — национальная футбольная сборная Англии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Кит Даунинг. Юношеская сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Англии. Игроки сборной принимают участие в юношеском чемпионате Европы.
Гачевский, Владислав
Владислав Бенедикт Гачевский (пол. Władysław Benedykt Haczewski; 21 марта 1900, Коломыя — 1967) — польский футболист и ученый-металловед.

Был футбольным вратарь, чемпионом Польши 1922 в составе «Погони» (Львов). После войны работал по специальности. Профессор, заведующий кафедрой металловедения Ченстоховской политехники (1956—1967).

Погонь (футбольный клуб, Львов)
«По́гонь» Львов —польский футбольный клуб из Львова.

Четырёхкратный победитель чемпионата Польши (1922, 1923, 1925, 1926). Чемпион Польши по хоккею 1933 года

Расформирован в 1939 году в Польше. Восстановлен в 2009 году в Украине и сейчас выступает в премьер лиге Львовской области

Основан в  1904 под названием КГС "Погонь" Львов. В 1907 был переименован в ЛКС "Погонь" Львов. С этого момента название не менялось даже после расформирования.
Бомбали
Округ Бомбали (англ. Bombali District, крио Bombali Distrikt) — округ, расположенный в Северной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Макени. В административном отношении округ Бомбали подразделяется на 13 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 3 876 км². На западе округ Бомбали граничит с округом Карене Северо-Западной провинции и округом Порт-Локо, на севере граничит с округом Койнадугу, на юго-востоке — с округом Тонколили Северной провинции.

Крио
Кри́о, или сьерра-леонский креольский (Krio) — креольский язык на основе английского языка, национальный язык Сьерра-Леоне. Используется повсеместно в качестве лингва франка. В той или иной степени им владеют 97% населения страны. Является родным языком для примерно 300 000 креолов — потомков освобождённых рабов, переселённых из Вест-Индии, США и Великобритании. Помимо Сьерра-Леоне, на данном языке говорят в Великобритании (18 000 ч.), Гамбии (15 000 ч.), Сенегале (7300 ч.), США (4900 ч.), Австралии (3500 ч.) и Гвинее (2700 ч.).

Лексика крио заимствована, главным образом, из английского языка, в то время как фонетика, грамматика и синтаксис испытали сильное влияние со стороны по крайней мере 12 африканских языков, в том числе йоруба и чви (см. Чёрный английский).
Виктория и Абдул
«Виктория и Абдул» (англ. Victoria and Abdul) — британский кинофильм режиссёра Стивена Фрирза по одноимённому роману писательницы Шрабани Басу. Мировая премьера состоялась 3 сентября 2017 года на Международном кинофестивале в Венеции. Широкий прокат в США — с 22 сентября 2017, в России — с 14 декабря 2017 года. В 2018 году лента была номинирована на «Оскар» в категориях «Лучший грим и прически» и «Лучшие костюмы», а Джуди Денч, сыгравшая в фильме главную роль, претендовала на «Золотой глобус» и Премию Гильдии актёров в номинации «Лучшая женская роль».

Денч, Джуди
Дама Джу́дит Оли́вия (Джу́ди) Денч (англ. Judith Olivia «Judi» Dench; род. 9 декабря 1934, Йорк, Великобритания) — британская актриса театра и кино. Обладательница премии «Оскар», двух премий «Золотой глобус», двух премий Гильдии киноактёров США, шести премий BAFTA, четырёх премий BAFTA TV, семи наград Лоренса Оливье, премии «Тони». Кавалер ордена Кавалеров Почёта (2005), дама-командор ордена Британской империи (1988).
Климова, Александра Павловна
Александра Павловна Климова (26 апреля 1926, Зальково, Тверская губерния — 4 августа 1993, Пермь) — советский передовик производства, мастер производственного обучения. Герой Социалистического Труда (1971).

Зальково (Тверская область)
Залько́во — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению „Победа“, до 2006 года входила в состав Образцовского сельского округа.

Находится в 20 километрах к северу от города Ржева. В деревне давно нет жителей, сейчас нет и домов. По старым деревьям можно угадать направление единственной улицы деревни. В южной части деревни — братская могила воинов Красной Армии.

Ближайшие жилые деревни: в 10 км к югу — Дешевки, в 6 км к западу — Кокошилово, в 5,5 км к северу — Мологино.