hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ТОР «Амуро-Хинганская»
Территория опережающего социально-экономического развития «Амуро-Хинганская» — территория в Еврейской автономной области России, на которой установлен особый правовой режим осуществления предпринимательской деятельности. Создана в 2016 году. Основная специализация ТОР — сельское хозяйство, пищевая промышленность и логистика.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Гу Гуанмин
Гу Гуанми́н (кит. упр. 古广明, пиньинь Gǔ Guǎngmíng; род. 31 января 1959,) — китайский профессиональный футболист и футбольный менеджер. Он получил прозвище «вьюн» за свою способность вести мяч при нехватке пространства на флангах и углах поля, избегая подкатов. С 1976 по 1985 год Гу играл за провинциальную команду «Гуандун Хунъюань» в полу-профессиональной китайской Цзя Лиге. После этого он стал вторым китайским футболистом, сыгравшим в профессиональной лиге Европы. Он играл за «Дармштадт 98» во Второй Бундеслиге с 1987 по 1992 год. На международном уровне он играл за сборную Китая с 1979 по 1985 год участвовал в квалификации к чемпионатам мира 1982 и 1986 года.

Гуандун Хунъюань
«Гуандун Хунъюань» (кит. 广东宏远) — бывший китайский футбольный клуб, выступавший в городе Гуанчжоу, провинция Гуандун. Команда была образована в 1992 году и выступала в Китайской Лиге Цзя-Б. В сезоне 2001 года команда была расформирована. Являлась одной из первых профессиональных команд в китайском футболе.
Blender Game Engine
Blender Game Engine — игровой движок, разработанный Blender Foundation, замороженный подпроект Blender.  Представляет интерактивные функции, такие как определение коллизий, движок динамики и программируемая логика. Также он позволяет создавать отдельные real-time — приложения начиная от архитектурной визуализации до видео игр. Удалён из пакета Blender в версии 2.8.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Uni Air
UNI Air (кит. 立榮航空) — тайваньская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Чжуншань (Тайбэй, Китайская Республика), работающая в сфере внутренних и региональных перевозок. Полностью принадлежит крупному магистральному авиаперевозчику Тайваня EVA Air.

Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являются международный аэропорт Таоюань, аэропорт Тайбэй Суншань и международный аэропорт Гаосюн.

Гаосюн (аэропорт)
Международный аэропорт Гаосюн (Kaohsiung International Airport (кит. трад. 高雄國際航空站, упр. 高雄国际航空站／高雄国际机场, пиньинь Gāoxióng guójì hángkōngzhàn/Gāoxióng guójì jīchǎng) (IATA: KHH, ICAO: RCKH) — второй крупнейший аэропорт Тайваня по пассажирообороту, расположенный в городе Гаосюн. На него приходится около 15% всех международных перелётов в стране. Рейсы включают такие направления как: Бангкок, Пекин, Гонконг, Куала-Лумпур, Сингапур, Осака, Токио, Макао, Чанша, Тайбэй и другие.

Международный аэропорт Гаосюн имеет два терминала — для международных и внутренних рейсов. Терминал для внутренних рейсов был построен в 1965 году, когда аэропорт был открыт для гражданской авиации. Впоследствии первый терминал обслуживал и международные рейсы до 1997 года, когда новый терминал был введён в строй. 
Международный терминал был открыт в 1997 году и все выходы имеют телетрапы. Площадь нового терминала в три раза больше площади терминала внутренних рейсов.
Без резких движений
«Без резких движений» (англ. No Sudden Move) — криминальный триллер режиссёра Стивена Содерберга.

В фильме снялись Дон Чидл, Бенисио дель Торо, Дэвид Харбор, Эми Сайметц, Джон Хэмм, Рэй Лиотта, Киран Калкин, Ноа Джуп, Брендан Фрейзер, Билл Дьюк, Фрэнки Шоу и Мэтт Деймон.

Съёмки прошли в Детройте.

Мировая премьера состоялась на кинофестивале «Трайбека» 18 июня 2021 года. Фильм вышел на платформе HBO Max 1 июля 2021 года.

Калкин, Киран
Ки́ран Кайл Ка́лкин (англ. Kieran Kyle Culkin; род. 30 сентября 1982, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр, лауреат премии «Оскар» (2025).

С 2018 по 2023 год Калкин исполнял роль Романа Роя в драматическом телесериале HBO «Наследники», за которую был удостоен премий «Эмми», «Золотой глобус», «Выбор критиков» и Гильдии киноактёров Америки.
Кикинёв, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Кикинёв (бел. Аляксандр Фёдаравіч Кікінёў; 9 апреля 1980, д. Мормаль, Жлобинский район, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский и американский борец греко-римского стиля, чемпион Европы, призёр чемпионата мира, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь, участник двух Олимпийских игр.

Мормаль
Мормаль (бел. Мормаль) — деревня и железнодорожная станция (на линии Жлобин — Калинковичи) в Жлобинском районе Гомельской области Беларуси. В составе Доброгощанского сельсовета.

Около деревни есть залежи глины.
Яцык, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Я́цык (укр. Петро́ Дми́трович Я́цик; 7 июля 1921, Синевидско-Вижнее — 1 ноября 2001, Торонто) — канадский предприниматель украинского происхождения, меценат и филантроп.

Известен своим вкладом в финансирование украинской науки на Западе. Среди главных проектов, профинансированных Яцыком: Украинский научный институт Гарвардского университета, Канадский институт украинских исследований, Энциклопедия украиноведения, а также Международный конкурс знатоков украинского языка.

Канадский институт украинских исследований
Канадский институт украинских исследований (англ. Canadian Institute of Ukrainian Studies, CIUS, укр. Канадський інститут українських студій, КІУС) — украиноведческий институт в Канаде. Основан в 1976 году. Офис расположен в Торонто, структурно входит в состав Альбертского университета.
Сражение при Неккарау (1795)
Сражение при Неккарау (нем. Neckarau) — сражение 18 октября 1795 года в окрестностях Мангейма во время войны первой коалиции между войсками австрийской Верхне — Рейнской армией генерала от кавалерии Вурмзера и войсками французской Рейнско — Мозельской армии дивизионного генерала Пишегрю. В результате боев австрийцам удалось выбить французские войска с их позиций и приступить к блокаде Мангейма.

Пишегрю, Шарль
Жан-Шарль Пишегрю (фр. Jean-Charles Pichegru, 16 февраля 1761, Ле-Планш-пре-Арбуа (фр.), Франш-Конте — 6 апреля 1804, Париж) — французский военный и политический деятель, дивизионный генерал (1793). Участвовал в заговоре против Наполеона Бонапарта. Его имя высечено на Триумфальной арке, на третьей колонне.
Цзиньшацзян
Цзиньшацзя́н (кит. 金沙江, пиньинь Jīnshājiāng, буквально: «река с золотым песком») — река в западном Китае.  Представляя собой нижнюю часть верховьев Янцзы, на картах, тем не менее, обозначается под собственным названием. Протекает через провинции Цинхай, Сычуань и Юньнань. Длина реки — 2290 км. Средний расход воды — 4471 м³/с. Высота истока — 4500 м над уровнем моря. Уклон реки — 1,83 м/км.

Иногда Цзиньшацзян объединяют с Ланьцанцзяном (верхний Меконг) и Нуцзяном (верхний Салуин) в область Саньцзян («Трёхречье»),, в которой расположен национальный парк Три параллельные реки.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Крессвелл, Шанель
Шанель Крессвелл (англ. Chanel Cresswell, род. 23 января 1990 года) — британская актриса. Получила известность благодаря роли Келли в фильме «Это Англия» (2006) и его продолжениях — мини-сериалах «Это Англия 86» (2010), «Это Англия 88» (2011) и «Это Англия 90» (2015). За работу в последнем удостоена премии BAFTA (2016) как лучшая актриса второго плана.

Это Англия
«Это Англия» (англ. This is England) — британский художественный фильм 2006 года режиссёра Шейна Медоуза. 
Фильм рассказывает о британских скинхедах. Позднее были сняты три мини-сериала, рассказывающие о дальнейшей судьбе героев: «Это Англия 86», «Это Англия 88» и «Это Англия 90».
Порат, Ханан
Хана́н Пора́т, (ивр. חנן פורת‎; урожд. Шпицер; 5 декабря 1943, Кфар-Пинес, подмандатная Палестина — 4 октября 2011 Кфар-Эцион, Израиль) — израильский политический и общественный деятель, один из лидеров израильских поселенцев, один из основателей движения «Гуш Эмуним», раввин.

Воевал в бригаде десантников в Шестидневной войне — в боях за освобождение Иерусалима, и в войне Судного дня — в боях в районе Суэцкого канала, где получил тяжелое ранение.

Выступал против эвакуации израильских поселений из Синая, а после заключения мирного договора с Египтом Порат вместе с Геулой Коэн и Ювалем Неэманом основал партию «Тхия».
Член кнессета 10-го, 12-го, 13-го, 14-го и 15-го созывов.

Инициировал, среди прочих законов, израильский закон об обязательности оказания помощи.
Активно выступал против выхода Израиля из сектора Газа.

Умер 4 октября 2011 после продолжительной борьбы с тяжелой болезнью, в возрасте 67 лет.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Артур Карри (Расширенная вселенная DC)
А́ртур Ка́рри (англ. Arthur Curry), также известный как Акваме́н (англ. Aquaman) — персонаж Расширенной вселенной DC (DCEU), основанный на одноимённом супергерое DC Comics. Его роль исполняет американский актёр Джейсон Момоа. Первоначально появившись в эпизодической роли в фильме «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» (2016), персонаж сыграл заметную роль в фильме «Лига справедливости» (2017) и его режиссёрской версии, а позже стал героем своего собственного фильма «Аквамен» (2018). Момоа также появился в финале первого сезона сериала HBO Max «Миротворец» и фильме «Флэш» (2023). DCEU знаменует собой первое изображение Аквамена в кино, где его персонаж был переосмыслен по сравнению со своим вариантом из комиксов.

Повелитель Океана (DC Comics)
Повелитель Океана (англ. Ocean Master), настоящее имя Орм Мариус (англ. Orm Marius) — вымышленный персонаж, суперзлодей, который появляется во вселенной DC Comics. Он сначала появился в комиксе Aquaman #29 (сентябрь 1966 года) и был создан Бобом Хани и Ником Карди.
Староместска
«Староместска» (чеш. Staroměstská), в произношении звучит как «старомнестска» — станция пражского метрополитена, расположена на линии A, между станциями «Малостранска» и «Мустек». Была открыта  12 августа 1978 года в составе участка «Дейвицка» — «Намести Миру».

Название по историческому району Старе-Место.

Дейвицка
«Дейвицка» (чеш. Dejvická) — станция пражского метрополитена. Расположена на линии A, между станциями «Градчанска» и «Боржиславка». Станция — вторая по загруженности в пражском метро после «И. П. Павлова», в 2008 году дневной пассажиропоток (вход+выход) превысил 117 тыс.

Станция была открыта 12 августа 1978 года в составе первого участка линии «А» «Дейвицка — Намести Миру». Ранее в честь В. И. Ленина называлась «Ленинова» (чеш. Leninová). В подземном вестибюле до конца 1980-х годов находился барельеф с изображением Ленина. Переименована в 1990 году. Современное название — от исторического района Праги Дейвице.

У станции «Дейвицка» имеются выходы на улицу Европейскую (чеш. Evropská; бывшая улица Ленина — отсюда старое название), площадь Победы (чеш. Vítězné náměstí) и здание генерального штаба армии Чешской Республики.

Трамвайные маршруты соединяют станцию с северными и западными районами (такими, как Велеславин, Либоц и др.).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 400 метров с барьерами (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 6—8 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

На чемпионате Европы 2016 года в спринтерских дисциплинах впервые была опробована новая схема проведения соревнований: двенадцать лучших спортсменов летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участники стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определялись другие двенадцать полуфиналистов.

Действующим чемпионом Европы в беге на 400 метров с барьерами являлся Карим Хуссейн из Швейцарии.

Хуссейн, Карим
Карим Хуссейн (нем. Kariem Hussein, 1 апреля 1989, Мюнстерлинген) — швейцарский легкоатлет, специализирующийся на барьерном беге на 400 метров. Чемпион Европы 2014 года с лучшим личным результатом на тот момент (48,96). Спустя две недели на той же арене Летцигрунд на этапе Бриллиантовой лиги Карим улучшил свой результат, показав 48,70 с, но остался лишь на четвёртом месте.
Савельев, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Саве́льев (1883, с. Бородино — лето 1923, Москва) — российский и советский фотограф, мастер репортажной и портретной фотографии. Автор фоторепортажей о революции 1905 года, Февральской и Октябрьской революциях 1917 года; фотопортретов Л. Н. Толстого, К. А. Коровина, И. Д. Сытина и др.

Коровин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Коро́вин (5 декабря 1861, Москва — 11 сентября 1939[…], Париж) — русский живописец, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», один из наиболее известных московских художников времён Серебряного века, педагог и писатель; младший брат Сергея Коровина. Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Главный декоратор и художник московских театров (в 1910—1922).
Я бы не хотел оказаться в твоей шкуре
«Я бы не хотел оказаться в твоей шкуре», дословно — «Я бы не хотел оказаться в твоих туфлях» (англ. I Wouldn’t Be in Your Shoes) — фильм нуар режиссёра Уильяма Ная, вышедший на экраны в 1948 году.

Фильм поставлен по одноимённому рассказу Корнелла Вулрича, который тот впервые опубликовал под псевдонимом Уильям Айриш в журнале Detective Fiction Weekly в 1938 году. Фильм рассказывает о бедном танцоре (Дон Касл), которого приговаривают к смертной казни после того, как на месте убийства обнаружены следы его танцевальных туфлей. Однако его жена (Элиз Нокс) проводит самостоятельное расследование и находит настоящего убийцу.

Это был предпоследний в фильм в карьере режиссёра-ветерана Уильяма Ная, который, начиная с 1914 года, поставил в общей сложности 120 картин.

Вулрич, Корнелл
Корнелл Джордж Хопли Вулрич (англ. Cornell George Hopley Woolrich; 4 декабря 1903, Нью-Йорк — 25 сентября 1968, там же) — американский писатель, автор произведений в жанрах детектив, триллер, нуар.  Публиковался под псевдонимами Уильям Айриш (англ. William Irish) и Джордж Хопли (англ. George Hopley). Подсчитано, что по его книгам снято больше фильмов-нуар, чем по книгам любого другого автора.
Тайна дома с часами
«Та́йна до́ма с часа́ми» (англ. The House with a Clock in its Walls) — американский фэнтезийный комедийный фильм 2018 года режиссёра Элая Рота, основанный на одноимённом романе Джона Беллэрса 1973 года. Главные роли исполнили Джек Блэк, Кейт Бланшет, Оуэн Ваккаро, Рене Элиз Голдсберри, Санни Салджик и Кайл Маклахлен. Фильм рассказывает о 10-летнем сироте Льюисе, которого отправляют жить к дяде Джонатану в старый скрипучий особняк. Вскоре мальчик узнаёт, что раньше в доме жил злой колдун. Universal Pictures выпустила фильм в США 21 сентября 2018 года. Кассовые сборы в мировом прокате составили 131 млн долларов. Картина получила в основном положительные отзывы критиков, которые хвалили актёрский состав, но отмечали, что фильм не полностью раскрыл свой потенциал.

Голдсберри, Рене Элиз
Рене́ Э́лиз Го́лдсберри (англ. Renee Elise Goldsberry; род. 2 января 1971, Сан-Хосе, Калифорния) — американская актриса, певица и автор песен. Она наиболее известна благодаря роли Эванджелин Уильямсон в мыльной опере «Одна жизнь, чтобы жить» (2003—2007), которая принесла ей две номинации на дневную премию «Эмми». С тех пор у неё были второстепенные роли в «Хорошая жена», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Последователи». В 2015 году она выиграла премию «Драма Деск» за роль в мюзикле «Гамильтон». В следующем году роль принесла ей «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле.
Мексиканский рис
Мексиканский рис (англ. Mexican rice, исп. Arroz Mexicano), иногда называемый испанским рисом или красным рисом в техасско-мексиканской кухне), также по-испански известный как arroz a la mexicana ("рис по-мексикански"), или arroz rojo ("красный рис"), представляет собой мексиканский гарнир, приготовленный из белого риса, помидоров, чеснока, лука и других ингредиентов. Мексиканский рис почти всегда едят в качестве дополнения к другим блюдам, таким как моле, пережаренные бобы, курица-гриль, карне асадо, пикадильо, тако, жареная рыба, жареный цыпленок, чили релленос или овощной суп.

Рис по-мексикански особенно популярен в центральной и северной Мексике и на юго-западе США. Его едят круглый год, и это одно из самых распространенных блюд мексиканской кухни.

Текс-мекс
«Текс-мекс» (англ. Tex-Mex), теха́сско-мексика́нская кухня, также теха́но (исп. tejano) — местная разновидность американской кухни на Юго-западе Соединённых Штатов Америки, в которой пищевые продукты, доступные в США, соединяются с мексиканскими кулинарными традициями. В Техасе, других областях Соединённых Штатов и прочих странах такие блюда часто называют «мексиканской кухней» (Mexican food). Во многих областях США за пределами Техаса, Нью-Мексико и Аризоны для техасско-мексиканской кухни используется синоним «кухня юго-западных штатов».
Пилипенко, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Пилипенко (29 августа 1919, Сумы, Сумский уезд, Харьковская губерния, Украинская Советская Социалистическая Республика — 14 августа 1957, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский журналист, редактор, поэт.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Тасков, Борис
Борис Тасков Томов (23 сентября 1901, Долна-Вереница, Княжество Болгария — 27 апреля 1976, София) — болгарский политический и государственный деятель, секретарь ЦК БКП (1954—1957), член БКП, участник движения сопротивления во время Второй Мировой войны, партизан, министр торговли Болгарии.

Движение Сопротивления (Болгария)
Движение Сопротивления в Болгарии в 1941—1944 годах (болг. Партизанско движение в България) — организованное сопротивление силам нацистов и их союзников на территории Болгарии в 1941—1944 годы.

Поскольку антифашистское движение в Болгарии вели коммунисты и их союзники, в болгарской историографии «Движение Сопротивления в Болгарии» определяется как «Коммунистическое сопротивление в Болгарии в 1941—1944 годах» (болг. Комунистическа съпротива в България през периода 1941 — 1944 година).

Коммунистическим сопротивлением в Болгарии считаются все легальные и нелегальные действия болгарских коммунистов и их единомышленников, направленные на ослабление нацистской Германии и усиление СССР во Второй мировой войне, в период с 6 марта 1941 по 9 сентября 1944 года.
Хо-Санг, Джош
Джошуа Хо-Санг (англ. Josh Ho-Sang; род. 22 января 1996, Торонто) — канадский хоккеист, нападающий. Был выбран «Нью-Йорк Айлендерс» в первом раунде под общим 28-м номером на драфте НХЛ 2014 года.

В июне 2014 года газета Toronto Sun описала его как «уникального хоккеиста огромного таланта, оказавшегося на острове дискурса». Он сказал о себе: «Я более эмоционален, чем большинство людей. Это представляет проблему для хоккейного мира. Многие игроки обучены сдерживать свои эмоции… Я люблю болтаться. Я люблю проигрывать. играть в нападении. Я люблю праздновать, когда забиваю».

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Арзуманян, Иосиф Хачикович
Иосиф Хачикович Арзуманян (1896 год, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 1962 год, Гагрский район, Абхазская ССР, Грузинская ССР, СССР) — табаковод, бригадир колхоза имени Берия Гагрского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Underdog
«Underdog» — дебютный студийный альбом белорусской панк-рок-группы Brutto, стал доступен для бесплатного прослушивания и скачивания 12 сентября 2014 года на мультилейбле «Пяршак» интернет-журнала 34mag.

34mag
34mag — белорусский молодёжный интернет-журнал, который выпускается на двух языках: белорусском и русском, — некоторые материалы также переводятся на английский. Большинство публикаций посвящено искусству, культуре и путешествиям. Редакция журнала находится в Минске, главный редактор — Александр Корнейчук. Также под эгидой портала работает лейбл цифровой дистрибуции «Пяршак» (бел. «Первач»).
Ружицкий, Александр
Александр Ружицкий (пол. Aleksander Różycki; 27 февраля 1855, Житомир — 15 октября 1914, Варшава) — польский музыкальный педагог, пианист и композитор. Отец Людомира Ружицкого.

Окончил Варшавский институт музыки (1878), ученик Рудольфа Штробля и Кароля Студзинского. С 1880 г. вёл там же занятия по фортепиано для учащихся класса скрипки, а с 1887 г. для пианистов. В 1897 г. основал музыкальную школу в Житомире, в том же году выпустил учебное пособие «Новая школа фортепианной игры» (пол. Nowa szkoła na fortepian, 6-е издание 1959). Затем вернулся в Варшаву и до конца жизни вновь преподавал в Институте музыки; среди его учеников, прежде всего, Артур Рубинштейн. Опубликовал несколько сборников этюдов, песни (в том числе на стихи Адама Асныка), редактировал издания фортепианных сочинений Карла Черни, Игнаца Мошелеса и др.

Студзиньский, Кароль
Кароль Павел Студзиньский (в старых русских источниках Карл Студзинский, пол. Karol Paweł Studziński; 24 января 1828, Краков — 15 марта 1883, Варшава) — польский скрипач, композитор и музыкальный педагог, альтист. Брат Петра и Винцента Студзиньских.