hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николич, Жарко
Жа́рко Ни́колич (серб. Жарко Николић / Žarko Nikolić; 16 октября 1936, Нови-Сад, Королевство Югославия — 22 августа 2011) — югославский футболист, защитник. После завершения карьеры игрока работал тренером и функционером. Участник чемпионата Европы 1960 года, Олимпиады 1960 года и чемпионата мира 1962 года.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
USA-213
USA-213 (GPS 2F-1, GPS SVN-62, GPS 2F SV-1, Navstar 62, Polaris) — первый американский геостационарный навигационный спутник новой орбитальной группировки спутников серии GPS-2F (Navstar-2F) в рамках система глобального позиционирования GPS.

Космический аппарат разработанный компанией Boeing и запущен компанией United Launch Alliance 28 мая 2010 года с космодрома на мысе Канаверал при помощи ракеты-носителя Дельта-4.,

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Футбольная ассоциация Лесото
Футбо́льная ассоциа́ция Лесо́то (англ. Lesotho Football Association, LEFA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Лесото. Она была основана в 1932 году в городе Масеру, а в ФИФА и в CAF вступила в 1964 году. Она организует национальную футбольную лигу и сборную.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Дзержинец (посёлок)
Дзержинец — посёлок в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Луиза Мария Тереза Французская
Луиза Мария Тереза д’Артуа (фр. Louise Marie Thérèse d’Artois; 21 сентября 1819, Елисейский дворец, VIII округ Парижа — 1 февраля 1864, Венеция) — французская принцесса, герцогиня Пармская в 1848—1854 годах, регент Пармы и Пьянченцы в 1854—1859 годах. Дочь Шарля Фердинанда, герцога Беррийского и Марии Каролины Бурбон-Сицилийской.

Елисейский дворец
Елисе́йский дворе́ц (фр. Palais de l'Élysée) — резиденция президента Французской республики в Париже (VIII округ, Фобур Сент-Оноре, д. 55). В зале Мюрата происходят также заседания Совета министров Франции. В садах дворца вечером 14 июля (Национальный праздник Франции, ранее — День взятия Бастилии) устраиваются празднества по случаю дня Французской республики.

В Елисейском дворце президент принимает глав иностранных государств, с почётным караулом Республиканской гвардии.

Название Елисейского дворца связано с его расположением на Елисейских полях.
Кизикин
Кизикин — древнегреческий электровый статер, чеканившийся в полисе Кизик (древняя греческая колония на южном побережье Мраморного моря) с середины VI века до н. э. до конца IV в. до н. э.

Эти монеты весом около 16,2 г имели международный оборот и служили основной валютой при крупных платежах на широком ареале греко-понтийского мира (см. «Торговая монета»).

Кизикины выпускались даже во времена Делосского морского союза (Афины фактически включили Кизик в свою монетную систему) и разрешались в обращении при персидских сатрапах, конкурируя с персидским дариком.

До появления филиппусов (золотого статера Филиппа II Македонского) в 330-х годах до н. э. место кизикина в торговле Средиземноморья оставалось стабильным.

Электрум
Эле́ктрум (также электр, электрон лат. electrum, от др.-греч. ἤλεκτρον (электрон) — янтарь, назван в связи с цветом) — природный сплав серебра с золотом (Ag, Au). Обычно встречается в виде зернистых или амальгамных масс (ковких пластинчатых образований). Цвет от золотисто-жёлтого до серебряно-белого. Твёрдость по Моосу: 2,5—3; плотность 12—14 г/см³. Добывается вместе с другими разновидностями золота или изготавливается искусственно. Иногда называется «зелёным золотом» и «белым золотом», хотя современный термин «белое золото» обозначает другие сплавы золота.
Крепкий орешек 3: Возмездие
«Крепкий орешек 3: Возмездие» (англ. Die Hard with a Vengeance) — американский остросюжетный боевик 1995 года режиссёра Джона Мактирнана (который снял первый фильм). Он был написан Джонатаном Хенсли по его же сценарию и персонажам, созданным Родериком Торпом для его романа «Ничто не вечно». Это третий фильм франшизы «Крепкий орешек» (1990). За ним следуют «Крепкий орешек 4.0» (2007) и «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» (2013).

В главных ролях — Брюс Уиллис в роли лейтенанта полиции Нью-Йорка Джона Макклейна и Сэмюэл Л. Джексон в роли невольного партнёра Макклейна Зевса Карвера, которые объединяются, чтобы остановить угрозы взрыва бомб по всему Нью-Йорку, осуществляемые «Саймоном». Фильм был выпущен 19 мая 1995 года, получил смешанные отзывы от критиков и стал самым кассовым фильмом года. Позже фильм приобрел культовый статус и был расценён многими критиками и поклонниками как лучшее продолжение франшизы.

Джон Макклейн
Джо́н Маккле́йн (англ. John McClane) — вымышленный герой серии фильмов «Крепкий орешек». Его роль во всех фильмах исполнял один актёр — Брюс Уиллис.

Джон Макклейн был изначально основан на детективе Джо Леланде из романа Родерика Торпа «Ничто не вечно», Фрэнке Мэлоуне из романа Уолтера Уэйджера «58 минут» (адаптирован для фильма «Крепкий орешек 2») и частично Грязном Гарри.
The Woman in Me (альбом)
The Woman in Me — второй студийный альбом канадской кантри-певицы Шанайи Твейн выпущен 7 февраля 1995 года и первый, где большинство песен, написано ей самой.
Диск стал самым успешным в её карьере на момент релиза, с общими продажами в 4 млн копий на конец года, сертифицирован в статусе 12-кр. платинового альбома RIAA на 1 декабря 2000 года (с продажами только в США более 12 млн копий, а в мире более 20 млн). Альбом получил множество наград, включая премию Грэмми как Лучший кантри-альбом на церемонии 1996 года.

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Малхазова, Светлана Михайловна
Светлана Михайловна Малхазова (род. 14 июня 1948 года) — советский и российский географ, известный специалист в области медицинской географии, экологии человека и биогеографии, заслуженный профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (2014), заслуженный географ Российской Федерации (2025). Председатель комиссии медицинской географии и экологии человека Московского центра (с 2012) и член Учёного совета (с 2009) Русского географического общества, действительный член комиссии «Окружающая среда и здоровье» Международного географического союза (с 1992). Заведующая кафедрой биогеографии географического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (2005—2024). Доктор географических наук, профессор.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Бланка Ланкастерская
Бланка Ланкастерская (англ. Blanche of Lancaster; примерно между 1340 и 1347 — 12 сентября 1368/69, Болингброк, Линкольншир, Королевство Англия) — английская аристократка, дочь Генри Гросмонта, герцога Ланкастера, жена Джона Гонта и мать первого короля Англии из династии Ланкастеров — Генриха IV. Принадлежала к королевской династии Плантагенетов, в 1361 году стала одной из двух наследниц обширных отцовских владений (после смерти сестры в 1362 году — единственной наследницей). Все эти земли вместе с набором титулов достались её мужу, сыну короля Эдуарда III. В браке Бланка родила семерых детей, положив таким образом начало Второму Ланкастерскому дому. После её смерти по приказу Джона Гонта было создано роскошное надгробие. Жан Фруассар оплакал Бланку в своих стихах, Джефри Чосер посвятил её памяти поэму «Книга герцогини».

Фруассар, Жан
Жан Фруасса́р (фр. Jean Froissart, 1333 или 1337, Валансьен, графство Эно — между 1404 и 1410, Шиме, там же) — французский историк, писатель и поэт XIV века, автор знаменитых «Хроник» — важнейшего источника по истории начального этапа Столетней войны.
Реабилитация военных преступников в Румынии после 1989 года
После Румынской революции 1989 года Высокий кассационный суд Румынии (он же Верховный суд Румынии) в промежуток с 1995 по 2004 годы пересмотрел ряд уголовных дел в отношении лиц, осуждённых Верховным судом коммунистической Румынии за совершённые в годы Второй мировой войны военные преступления. По итогам рассмотрения этих дел многие из этих лиц были оправданы, причём некоторые из них были оправданы путём так называемой «чрезвычайной апелляции». Предполагалось, что новые власти хотели таким образом всячески порвать с коммунистическим прошлым. Подобные действия привели к скандалу и даже поставили под угрозу развитие отношений со странами Запада (в том числе вступление Румынии в ЕС и НАТО). В 2004 году процедура «чрезвычайной апелляции» была исключена из системы румынского законодательства, однако резонансные события с оправданием лиц, чья вина в сотрудничестве с нацистской Германией была доказана, случались и далее.

Высокий кассационный суд Румынии
Высокий кассационный суд Румынии (рум. Înalta Curte de Casație și Justiție, букв. Высокий суд кассации и правосудия) — высший судебный орган в Румынии, суд высшей инстанции. Основан в 1861 году под этим именем, во времена правления коммунистов носил названия Верховный суд (рум. Curtea Supremă) в 1948—1952 годах и Верховный трибунал (рум. Tribunalul Suprem) в 1952—1989 годах.

Текущее название носит с октября 2003 года.
Слейтер, Эдвард Чарльз
Эдвард Чарльз Слейтер (англ. Edward Charles Slater; 16 января 1917 — 26 марта 2016) — биохимик австралийского происхождения. Известен благодаря своей работе в области биоэнергетики: открыл железно-серный белок электрон-транспортной цепи (ЭТЦ), названный фактором Слейтера, сформулировал гипотезу механизма реакции окислительного фосфорилирования, которая в течение нескольких лет была преобладающей в биохимии, но затем была заменена хемиосмотической гипотезой Митчелла.

Митчелл, Питер Деннис
Питер Деннис Ми́тчелл (англ. Peter Dennis Mitchell; 29 сентября 1920, Митчем, Суррей — 10 апреля 1992, Бодмин, Корнуолл) — английский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1978) за открытие хемоосмотического механизма синтеза АТФ, автор идеи механизма транспорта протонов под названием Q-цикл.

Член Лондонского королевского общества (1974), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Французской академии наук (1989).
Мартин, Пол Эдгар Филипп
Пол Эдгар Филипп Мартин (англ. Paul Edgar Philippe Martin; род. 28 августа 1938 года, Уинсор, Онтарио) — канадский политик и бизнесмен, бывший лидер Либеральной партии Канады, премьер-министр с 12 декабря 2003 года до 6 февраля 2006 года.

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Моралес, Джимми
Джимми Эрнесто Моралес Кабрера (исп. Jimmy Ernesto Morales Cabrera; род. 18 марта 1969, Гватемала) — гватемальский актёр, педагог, политический и государственный деятель, президент Гватемалы с 14 января 2016 по 14 января 2020 года. Одержал победу на всеобщих выборах 2015 года как представитель национал-консервативного «Фронта национальной конвергенции».

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1977
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1977 года года был седьмым чемпионатом КОНКАКАФ и проходил в Мексике с 8 октября по 23 октября. Сборная Мексики (хозяйка чемпионата) легко выиграла третий титул чемпиона и получила путёвку на Чемпионат мира по футболу 1978 года, поскольку турнир выполнял также функции отборочного турнира чемпионата мира по футболу 1978 года в североамериканской континентальной зоне. Северной, Центральной Америке и Карибам была выделена 1 путёвка (из 16) в финальный турнир.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Венгель, Роксана
Рокса́на Эми́лия Ве́нгель (пол. Roksana Emilia Węgiel; род. 11 января 2005, Ясло, Подкарпатское воеводство, Польша) — польская певица и телеведущая, победительница конкурса песни «Детское Евровидение — 2018».

В 2018 году одержала победу в первом сезоне польской версии «Голоса. Дети», а осенью представила Польшу в Минске на «Детском Евровидении», где также заняла первое место. В 2021 году стала победительницей третьего сезона танцевального проекта «Dance Dance Dance». Лучшая польская исполнительница по версии MTV (2019).

Польша на «Детском Евровидении»
Польша на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 12 раз. Польша за первые 2 года участия заработала всего 6 баллов, занимая последние места. В связи с такими результатами, в 2005 году страна отказывается от участия в конкурсе и только спустя 12 лет в 2016 году вновь на него вернулась. В 2018 году Польша впервые выиграла конкурс, а также получила право провести его у себя в 2019 году, где снова одержала победу, это первая страна, которая одержала победу два раза подряд.
Миллер, Курт
Курт Расселл Миллер (англ. Curt Russell Miller; род. 5 октября 1968, Джирард, Пенсильвания) — американский баскетбольный тренер. Двукратный вице-чемпион женской НБА с клубом «Коннектикут Сан», дважды признан тренером года в ЖНБА. Помощник тренера женской баскетбольной сборной США.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Rayman Adventures
Rayman Adventures — условно-бесплатная мобильная однопользовательская онлайн-игра в жанре платформера, разработанная Ubisoft Montpellier и изданная Ubisoft для Новой Зеландии 10 июля 2015 года и для остального мира 10 декабря того же года. Игра поддерживается на платформах Android, iOS и tvOS. Главной задачей игрока является собирание яиц Невероятышей (англ. Incrediballs), поддерживающих жизнь священного дерева.

Игра получила смешанные отзывы критиков. Rayman Adventures хвалили за качественную графику, динамичный игровой процесс, саундтрек и оптимизацию, но критиковали за однообразие уровней, ограничения free-to-play модели и неудобное управление. Рецензенты отмечали, что игра сохраняет дух франшизы Rayman, но страдает от недостатка разнообразия и спорных игровых механик, таких как система инкубации Невероятышей.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Адамян, Карлен Григорьевич
Карлен Григорьевич Адамян (арм. Կառլեն Գրիգորի Ադամյան; 19 января 1937 — 28 февраля 2026) — советский и армянский врач-кардиолог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АН Армянской ССР (1986), академик НАН Армении (1996). Лауреат Государственной премии Армянской ССР в области науки и техники (1988). Заслуженный деятель науки Республики Армения (2009).

Государственная премия Армянской ССР
Государственная премия Армянской ССР (арм. ՀԽՍՀ պետական մրցանակ) — одна из государственных премий республик СССР. Была учреждена Центральным комитетом Коммунистической партии Армении и Советом министров Армянской ССР.

Присуждалась раз в два года в нескольких номинациях:

за достижения в области науки и техники (с 1969 года),

за достижения в области литературы, искусства, архитектуры и градостроительства (с 1974 года, до 9 премий),

за достижения в области социалистического конкурса (с 1977 года, до 8 для рабочих и до 8 для передовых колхозников),

за учебники для высших учебных заведений и общеобразовательных школ (с 1972 года, до 2 премий).

Вручалась к годовщине установления советской власти в Армении. Лауреаты получали звание «Лауреат Государственной премии Армянской ССР», диплом, почётный знак с датой присуждения и денежный приз в размере 2500 рублей. Премия, как правило, не вручалась одному человеку дважды, но есть исключения — например, режиссёр Фрунзе Довлатян.
Калачёвская епархия
Калачёвская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Волгоградской области (в границах Быковского, Иловлинского, Калачёвского, Клетского, Котельниковского, Ленинского, Николаевского, Октябрьского, Палласовского, Светлоярского, Среднеахтубинского, Старополтавского, Суровикинского и Чернышковского районов). Входит в состав Волгоградской митрополии.

Епархиальный центр — город Волжский. Кафедральный собор — Никольский в Калаче-на-Дону.

Клетский район
Кле́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Клетская.
Прянишников, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Пря́нишников (25 октября [6 ноября] 1865, слобода Кяхта, Забайкальская область — 30 апреля 1948, Москва) — русский агрохимик, биохимик и физиолог растений, основоположник советской научной школы в агрономической химии. Герой Социалистического Труда (1945). Лауреат Ленинской премии (1926), Сталинской премии (1941) и премии им. К. А. Тимирязева (1945).

Академик Академии наук СССР (1929) и ВАСХНИЛ (1936), член-корреспондент Французской академии наук, основатель и директор Научного института по удобрениям (с 1948 года ВНИИ удобрений и агропочвоведения им. Д. Н. Прянишникова), член Госплана СССР и Комитета по химизации народного хозяйства.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Взрыв в Галифаксе
Взрыв в Га́лифаксе (англ. Halifax Explosion) произошёл 6 декабря 1917 года. Французский военный транспорт «Монблан», загруженный практически одной взрывчаткой (тротилом, пироксилином и пикриновой кислотой), столкнулся с норвежским кораблём «Имо» в узком проливе, соединяющем внешний рейд порта с заливом Бедфорд-Бэйсин. На судне начался пожар, приведший к взрыву, в результате чего порт и городской район Ричмонд были полностью разрушены. Около 2 тыс. человек погибли непосредственно в результате взрыва, под обломками зданий, из-за возникших пожаров и заплеска воды высотой 18 м. Приблизительно 9 тыс. человек получили ранения, несколько сотен человек лишились зрения. Взрыв в Галифаксе входит в число сильнейших взрывов, устроенных человеком, его считают мощнейшим взрывом доядерной эпохи, оценивая его эквивалент в 2,9 килотонн тротила (12 000 ГДж).

Пироксилин
Пироксилин (др.-греч. πῦρ «огонь» и ξύλον «срубленный лес»; тринитроцеллюлоза, тринитрат целлюлозы) — нитроцеллюлоза с третьей степенью замещения, продукт полной этерификации целлюлозы азотной кислотой.
Changan Suzuki
Changan Suzuki (официально Changan Suzuki Automobile Co., Ltd.) — совместное предприятие Changan и Suzuki со штаб-квартирой в Чунцине. Компания Chang'an начала собирать малотоннажные автомобили Carry ST90 по лицензии Suzuki в начале 1980-х годов, а в 1993—2018 годах существовало совместное предприятие Chang'an Suzuki для производства лицензионных версий Suzuki Alto и Suzuki Cultus.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (яп. スズキ株式会社 судзуки кабусикигайся) — японская машиностроительная компания. Штаб-квартира — в городе Хамамацу, префектура Сидзуока. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Suzuki Motor заняла 560-е место.