hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аблович, Эдгар
Эдгар Аллен Аблович (англ. Edgar Allen Ablowich; 29 апреля 1913, Гринвилл, Техас — 6 апреля 1998, Верджиния-Бич, Виргиния) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1932 года в Лос-Анджелесе, рекордсмен мира.

На Олимпийских играх в Лос-Анджелесе Аблович пробежал второй этап в американской команде (Иван Фукуа, Эдгар Аблович, Карл Уорнер, Билл Карр) в финале эстафеты 4×400 метров. Команда США завоевала золотые медали с новым мировым рекордом (3:08,2 секунды), опередив команды Великобритании и Канады.

Карр, Билл
Билл Карр (англ. William Arthur «Bill» Carr; 24 октября 1909, Пайн-Блафф, Арканзас — 14 января 1966, Токио) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции, прыжок в длину), чемпион летних Олимпийских игр 1932 года в Лос-Анджелесе, рекордсмен мира.
Офикальцит
Офикальцит (от др.-греч. ὄφις «змея» и лат. calx «известняк») — мелкозернистая метаморфическая горная порода. В её состав входят кальцит и хризотил, которые как правило содержат многочисленные вкрапления и целые змеевидные прожилки благородного серпентина (также известного как офит или змеевик). По структуре напоминает известняк или мрамор, имеет мелкозернистую метаморфическую структуру. Офикальцит формируется обычно в результате контактного метаморфизма доломитовых пород. Офикальцит может иметь различные цвета и оттенки: жёлтый, зелёный, голубой и т. д. Отполированный офикальцит используется, как и цветной мрамор, для внутренней отделки интерьеров и экстерьеров, идёт на изготовление различного рода памятников, поделок, украшений и сувениров. В России и странах СНГ месторождения офикальцита имеются на Кавказе и Дальнем Востоке; за рубежом добыча ведётся со времён античности в Египте, позднее — в Италии, КНР, США, Мексике и др.

Кальцит
Кальци́т, ранее часто известковый, или удвояющий, или аспидный шпат (устар.):39 — минерал из класса природных карбонатов, одна из природных форм карбоната кальция (CaCO3). Широко распространён в земной коре:

породообразующий минерал — известняки, мел, мергель, карбонатит;

самый распространённый биоминерал — основной состав раковин (и эндоскелета) многих беспозвоночных животных, известковых водорослей и костей;

имеет полиморфные модификации — арагонит, фатерит и другие.
Вертхамер, Ричард
Натан Ричард Вертхамер (англ. Nathan Richard Werthamer; 1935, Милуоки, США) — американский физик, известный работами в области конденсированного состояния и занимавший высокие административные посты. Автор книги о стратегии игры в блек-джек.

Блэкджек
Блэкдже́к, блек-дже́к (англ. Blackjack «чёрный валет») — одна из самых популярных карточных игр в казино по всему миру. Большая популярность игры обуславливается простыми правилами, скоростью игры и наиболее простой стратегией в подсчёте карт. Тем не менее популярность игра завоевала не сразу. Игорным домам Соединённых Штатов приходилось стимулировать интерес к игре различными видами бонусов и выработкой нескольких разновидностей правил для блек-джека. Считается, что предшественником этой игры была карточная игра «vingt-et-un» («двадцать один»), которая появилась во французских игорных заведениях приблизительно в XIX веке. В России, например, блек-джек по сей день часто называют «двадцать одно» или «очко» (но у традиционной игры «очко» несколько отличаются правила).
Ерсика
Е́рсика (латыш. Jersika, латг. Gersika; прежние названия — рус. Царьград, в историографии — Герцике, Герцеке, лат. Gercike, Gerceke, нем. Gerzikе, Zargrad) — село в Ерсикской волости Ливанского края Латвии, расположенное на правом берегу реки Даугава. В 2 км от села находится древнее городище исторического центра Герсикского княжества, существовавшего в XIII веке.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Токийский залив
Токийский залив (яп. 東京湾 то:кё:-ван) — бухта на тихоокеанском побережье Японии. У Токийского залива расположена крупнейшая в мире агломерация Большой Токио, в которой живут 38 миллионов человек. Залив простирается с севера на юг на 60 км, а с запада на восток на 40 км. В нём находится также один из крупнейших портов Азии, а именно порт Йокогамы. На востоке залив отделён от открытого океана полуостровом Босо. С одного берега залива на другой можно попасть через Tōkyō-wan-Aqua-Line, уникальную комбинацию из моста и тоннеля.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Небо (архитектура)
Не́бо (небеса́) — конструкция потолочного перекрытия в форме пологой усечённой пирамиды (реже — плоская) в деревянной архитектуре храмов Русского Севера. Обычно расписано, при этом в центральном кольце, как правило, изображён Христос, составные доски-сектора представляют собой иконы ангелов или святых.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Mein Schiff 2
Mein Schiff 2 — второе круизное судно образованной в 2008 году компании TUI Cruises, находящееся в собственности компании Seabrook Maritime. Построено в 1997 году на германской верфи Meyer Werft в Папенбурге. Совершает круизы по Балтийскому морю. В январе 2013 года совершал круиз по Индийскому океану и Персидскому заливу.

Meyer Werft
Meyer Werft — судостроительная компания Германии.

Штаб-квартира находится в немецком городе Папенбург. С 1997 года вместе с верфью Neptun Werft, расположенной в городе Росток, является частью группы Meyer Neptun Group. Док № 2 этой верфи, имеющий объём 4 720 000 м³, занимает пятую строчку в списке крупнейших зданий и сооружений мира (по полезному объёму).
Страшевский, Иосиф
Иосиф Страшевский (пол. Józef Straszewski; 18 января 1885, Влоцлавек, Варшавская губерния — 12 августа 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-католической церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Made in EU
Made in EU (с англ. — «Сделано в ЕС») — маркировка продукции, произведённой в Европейском союзе (ЕС), предложенная в конце 2003 года Европейской комиссией.

Маркировка не была принята Европейской комиссией. Встречается так же — «Made in E. C.». По-русски — Сделано в ЕС.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Камалов, Сабир Камалович
Сабир Камалович Камалов (узб. Собир Камолович Камолов, Sobir Kamolovich Kamolov; 19 апреля (2 мая) 1910, Ташкент, Ташкентский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 6 июня 1990, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель узбекского происхождения. Первый секретарь ЦК КП Узбекистана (1957—1959).

Мухитдинов, Нуритдин Акрамович
Нуритди́н Акра́мович Мухитди́нов (узб. Нуриддин Акрамович Муҳитдинов, Nuriddin Akramovich Muhitdinov; 6 (19) ноября 1917, к. Аллан, Ташкентский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская республика — 27 августа 2008, Ташкент, Узбекистан) — советский и узбекский государственный, партийный и общественный деятель. Секретарь ЦК КПСС, член Президиума ЦК КПСС (1957—1961). Чрезвычайный и полномочный посол.
Университеты из листового стекла
«Университет листового стекла», (англ. plate glass university) — термин, охватывающий некоторые университеты, основанные в Великобритании в 1960-е гг., непосредственно вслед за докладом парламентской комиссии лорда Роббинса о необходимости расширения высшего образования.

Несмотря на распространённую ошибку, доклад Роббинса не был прямой причиной создания данных университетов, поскольку часть заявок на их учреждение была принята Комитетом по университетским грантам уже в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Ко времени доклада Роббинса уже были открыты Сассекский университет и Университет Восточной Англии.

Многие «университеты из листового стекла» входили в Группу 1994.

Университет Восточной Англии
Университет Восточной Англии (University of East Anglia, UEA) — государственный исследовательский университет в г. Норидже графства Норфолк Восточной Англии Великобритании. Основан в 1963 году. Структурно состоит из четырёх факультетов и 26 школ. Обучается здесь более 15 тыс. студентов. Кампус расположен близ Нориджа. Вуз известен своим междисциплинарным подходом.
По мировым рейтингам университетов — в ARWU (2017) входит в четвертую сотню, в QS (2018) — в третью, в THE (2018) — вторую.

В 1978 году при нём открылся Центр изобразительных искусств Сейнсбери (Sainsbury Centre for Visual Arts).

В 2000 году был открыт университетский спортивный парк, включающий бассейн с подходящим для Олимпийских игр размером, принимающий международные встречи.

Выпускается студенческая газета «Concrete» (тираж 5 тыс. экз.).

Школу экологических наук университета называют первой подобного рода институцией, появившейся в мире.
Speed Demons
Speed Demons — видеоигра в жанре аркадные гонки, разработанная и выпущенная компанией Microïds в 1999-м году.

В игре 7 автомобилей, один из которых может быть сборкой игрока из 3-х частей (кузов, двигатель, колёса). Повреждения слабоваты, но могут отрываться колёса и гонка продолжается только при потере одного, если больше — автопочинка.
Режимы игры: одиночный, на 2 игрока на одном экране (один клавиатурой, второй — мышкой) и по сети до 6 игроков.

В игре 10 трасс (в начале открыты только 4), на которых есть множество сбиваемых объектов, а также ворота, проходя которые игрок получает 50 очков ускорения (клавиша Ctrl).

Microids
Microids, ранее — Microïds, — французская компания-разработчик компьютерных игр, основанная в 1985 году Эллиотом Грассиано. Одна из известнейших компаний в Европе, в основном благодаря Amerzone и Syberia. В январе 2010 года Microïds была приобретена французским издательством Anuman Interactive.
Серафим (Савостьянов)
Епи́скоп Серафи́м (в миру Влади́мир Влади́мирович Савостья́нов; род. 15 декабря 1971, Серов, Свердловская область, СССР) — архиерей Русской Православной Церкви, епископ Бийский и Белокурихинский.

Тезоименитство — 2 (15) января (память преподобного Серафима Саровского).

Серафим Саровский
Серафи́м Саро́вский (в миру Про́хор Иси́дорович Мошни́н, в некоторых источниках — Машни́н; 19 (30) июля 1754 (или 1758, или 1759), Курск, Курский уезд, Белгородская губерния, Российская империя — 2 (14) января 1833, Саровский монастырь, Саров, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя) — иеромонах Саровского монастыря, основатель и покровитель Дивеевской женской обители. Прославлен Русской православной церковью в 1903 году в лике преподобных по инициативе императора Николая II. Великий подвижник Русской церкви и один из наиболее почитаемых монахов в её истории.

Память преподобного Серафима в Русской православной церкви совершается 2 (15) января, 19 июля (1 августа), а также в Соборах Курских, Нижегородских, Тамбовских и Дивеевских святых. В Сербской православной церкви — 2 (15) января, в Элладской православной церкви — 2 января.
Ронго
Ронго (Rongo) — в мифологии маори один из основных богов, бог культивируемых растений (прежде всего, батата, который он принёс с собой из прародины полинезийцев, Хаваики). Так как большинство тропических растений, возделывавшихся маори (таро, ямс, тыква), с трудом выращивались на территории Новой Зеландии (за исключением крайней северной части), островитяне высоко почитали Ронго.

Согласно представлениям маори, Ронго вместе со своими братьями Туматауэнга, Тане, Тафириматеа, Тангароа и Хаумиа-тикетике помог отцу-небу Ранги и матери-земле Папа разделиться, позволив появиться на земле свету. Впоследствии Тафириматеа, бог ветра и шторма, разозлился на своих братьев и напал на них. Ронго и Хаумиа, покровитель всех не возделываемых человеком диких растений, спрятались от шторма, устроенного Тафириматеа, в теле Папа, матери-земли.

В переводе с языка маори rongo означает «мир».

Тангароа
Тангароа (Тангалоа, Танаоа, Таароа, Кана-лоа) — небесное божество у полинезийцев и микронезийцев (острова Гилберта) (в ряде мифов Западной и Центральной Полинезии Тангароа — само небо, а также радуга и дождь).

Тангароа — бог морской стихии (со всеми обитателями океана — рыбами, пресмыкающимися, морскими животными и др.). Согласно некоторым мифам, Тангароа — нетварное существо, по другим — создаёт себя сам, пребывая во тьме (По) в космической раковине (или в космическом яйце); в некоторых вариантах сюжета Тангароа в дальнейшем из створок раковины создаёт небо и землю.

Тангароа воплощается в угре, акуле, тюлене (в мифах острова Пасхи), различных морских птицах.
Оделайн, Лайл
Лайл О́делайн (англ. Lyle Odelein; 21 июля 1968, Куилл Лейк, Саскачеван, Канада) — бывший канадский хоккеист, защитник. Оделайн играл за клубы НХЛ: «Монреаль Канадиенс», «Нью-Джерси Дэвилз», «Финикс Койотис», «Коламбус Блю Джэкетс», «Чикаго Блэкхокс», «Даллас Старз», «Флорида Пантерз» и «Питтсбург Пингвинз».

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Райх, Кристиан
Кристиан Райх (нем. Christian Reich; 2 сентября 1967, Арау, Швейцария) — швейцарский бобслеист, выступавший за сборную Швейцарии с конца 1980-х по начало 2000-х годов. Принимал участие в четырёх зимних Олимпиадах, наиболее успешными из которых для него оказались игры в Солт-Лейк-Сити 2002 года, где спортсмен удостоился серебряной награды за соревнования двоек, выступая в паре со Стивом Андерхубом. Во время заезда швейцарцы уступили титулованным немецким бобслеистам Кристофу Лангену и Маркусу Циммерману лишь девять сотых секунды.

Кристиан Райх четыре раза получал подиум чемпионатов мира, в его послужном списке одна серебряная медаль (двойки: 1989) и три бронзовые (двойки: 2000, четвёрки: 2000, 2001). Кроме того, Райх является обладателем Кубка мира по итогам сезона 1999—2000 (в двойках).

Циммерман, Маркус
Маркус Циммерман (нем. Markus Zimmermann; 4 сентября 1964, Берхтесгаден, Германия) — немецкий бобслеист, выступавший за сборную Германии с 1984 по 2004 год. Принимал участие в трёх зимних Олимпиадах и в общей сложности выиграл четыре медали, из них две золотые (Солт-Лейк-Сити 2002, двойка и Нагано 1998, четвёрка), одна серебряная (Альбервиль 1992, двойка) и одна бронзовая (Нагано 1998, двойка).

Циммерман восемь раз получал подиум чемпионатов мира, в его послужном списке пять золотых наград (двойки: 1991, 1996, 2000; четвёрки: 1996, 2001) и три серебряные (двойки: 1999, 2004; четвёрки: 2000).

На протяжении бо́льшей части своей карьеры выступал в качестве разгоняющего в паре с Кристофом Лангеном. Ушёл из спорта в 2004 году.
Weak and Powerless
«Weak and Powerless» (с англ. — «Слабый и бессильный») — песня американской рок-группы A Perfect Circle. Он стал первым синглом с их второго студийного альбома Thirteenth Step, а также он занял высокие позиции в чартах — 1-е место как в Mainstream Rock Tracks, так и в Alternative Songs, что делает песню «Weak and Powerless» первым хитом группы номер один.

Ремикс песни «Tilling My Grave Mix» входит в саундтрек к фильму «Другой мир» 2003 года.

Другой мир (фильм, 2003)
«Другой мир» (англ. Underworld, дословно: Преисподняя) — фильм 2003 года режиссёра Лена Уайзмана, соединивший традиции боевика, современного «чёрного триллера» и фильмов о вампирах и оборотнях.

Слоган — «Во время финальной битвы вампиров и оборотней на чьей стороне будете Вы?»

После выхода фильм получил смешанные отзывы критиков. Меньшее количество рецензентов хвалили такие элементы, как стильная готическая графика фильма, самообладание в исполнении Кейт Бекинсейл и тщательно проработанная мифология вампиров и оборотней. Фильм собрал 95 миллионов долларов при производственном бюджете в 22 миллиона долларов. За фильмом последовали «Другой мир II: Эволюция», выпущенный тремя годами позже, и ещё три фильма.
Кристенсен, Ларс
Ларс Кри́стенсен (норв. Lars Christensen, 6 апреля 1884 года, Сандар, Вестфолл, Норвегия — 10 декабря 1965 года, Нью-Йорк, США) — норвежский судовладелец, китобойный магнат и дипломат. Снарядил девять научно-исследовательских экспедиций в Антарктиду, в четырёх из них принял личное участие.

Вестфолл
Ве́стфолл (норв. Vestfold) — губерния (фюльке) Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Тёнсберг. Граничила с фюльке Бускеруд и Телемарк. С 1 января 2020 года бо́льшая часть фюльке вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк. К 1 января 2024 года снова стала отдельным округом.
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1990
Лыжные гонки в программе VII зимней Спартакиады народов СССР проводились в Тысовце (Львовская область) с 3 февраля по 11 февраля 1990 года. Разыграно 8 комплектов медалей в гонках на 15 км — классический стиль, 15 км — свободный стиль, 30 км — классический стиль, эстафете 4×10 км (мужчины); в гонках на 10 км — классический стиль, 10 км — свободный стиль, 15 км — классический стиль, эстафете 4х5 км (женщины). Гонки на 50 км свободный стиль (мужчины) и на 30 км свободный стиль (женщины) были отменены в Тысовце из-за нехватки снега и проведены в Сыктывкаре (Коми АССР) как чемпионат СССР 25 и 26 марта 1990 года.

На церемонии открытия Спартакиады участников приветствовали председатель оргкомитета, председатель Львовского облисполкома Михаил Кирей и заместитель председателя Госкомспорта СССР, главный судья Виктор Маматов. Раиса Сметанина и Владимир Смирнов подняли флаги СССР и УССР. Елена Вяльбе и Алексей Прокуроров зажгли огонь Спартакиады.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Улица Высоцкого (Самара)
У́лица Высо́цкого — находится в Самарском районе городского округа Самара между Ленинградской и Некрасовской улицами.

Начало берёт с Молодогвардейской улицы и заканчивается пересечением с Самарской улицей.

Между улицей Высоцкого и Ленинградской улицей располагается сквер имени Высоцкого.

Самарская улица (Самара)
Сама́рская у́лица — улица в Ленинском и Самарском районах города Самары. Первое название — Мечетная.

Начинается на берегу реки Самара. Пересекается с улицами Пионерской, Венцека, Ленинградской, Некрасовской, Льва Толстого, Красноармейской, Рабочей, Вилоновской, Ульяновской, Ярмарочной (здесь прилегает Самарская площадь), Маяковского, Чкалова и заканчивается на улице Полевой.
Смит, Майкл (игрок в дартс)
Майкл Смит (англ. Michael Smith; род. 18 сентября 1990, Сент-Хеленс) — английский профессиональный дартсмен, участвующий в турнирах под эгидой PDC. Прозвище — Bully Boy (Задира).

Чемпион мира 2023 года. Лидер рейтинга Order of Merit c 3 января 2023 года по 3 января 2024 года.

Победитель 40 профессиональных турниров, в том числе 2 мейджоров. Победитель турнира Большого Шлема (2022), а также молодежного чемпионата мира PDC (2013). Совместно с Люком Хамфрисом — победитель Кубка мира (2024) в составе команды Англии. Финалист чемпионатов мира 2019 и 2022 годов, Премьер-лиги (2018), Финалов Мировой Серии (2018), World Matchplay (2019), турнира Masters (2020), UK Open (2022) и чемпионата Европы (2022).

Сент-Хеленс (Великобритания)
Сент-Хеленс (англ. St Helens) — город в графстве Мерсисайд Великобритании, с населением 117 308 жителей. Административный центр метрополитенского района (боро) Сент-Хеленс, население которого по переписи 2021 года составляло 183 248 жителей.
Молина, Хуан Мануэль
Хуан Мануэль Молина Мороте (исп. Juan Manuel Molina Morote; род. 15 марта 1979, Сьеса, Мурсия) — испанский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1998—2012 годах, обладатель бронзовых медалей чемпионатов мира и Европы, победитель Кубков мира и Европы в командном зачёте, чемпион Универсиады в Измире, серебряный и бронзовый призёр Средиземноморских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Сьеса (Мурсия)
Сьеса (исп. Cieza) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Альта-дель-Сегура. Занимает площадь 365,1 км². Население — 34 988 человек (на 2019 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км. Стоит на берегу реки Сегура.

Покровителями города считаются Апостол Варфоломей и Дева доброго дела.
Смит, Джеральд Томас
Дже́ральд То́мас Сми́т (англ. Gerald Thomas Smith), он же Дже́рри Сми́т (англ. Jerry Smith; 19 июля 1943, Юджин, штат Орегон, США — 15 октября 1986, Силвер-Спринг, штат Мэриленд, США) — американский футболист, тайт-энд команды Вашингтонские Краснокожие в 1965—1977 годах. На время завершения спортивной карьеры удерживал рекорд Национальной футбольной лиги по числу тачдаунов. В документальном фильме «Футбольная жизнь», который был снять Вещательной сетью Национальной футбольной лиги в 2014 году, рассказывается о карьере и двойной жизни футболиста — «скрытого гомосексуального мужчины и звёздного спортсмена».

Тачдаун
Тачда́ун (англ. touchdown «приземление») — один из способов набора очков в американском и канадском футболе. В настоящее время тачдаун является самым большим возможным набором очков и даёт команде, сделавшей его, 6 очков.