hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спектральная теория
Спектральная теория — общий термин в математике, под которым понимаются теории, расширяющие понятия собственной функции и собственного значения с квадратных матриц на более широкие классы линейных операторов в самых различных пространствах.
Такие теории естественным образом возникают при изучении систем линейных уравнений и их обобщений. Такие теории тесно связаны с аналитическими функциями, поскольку спектральные свойства оператора связаны с аналитическими функциями спектрального параметра.

Гильбертово пространство
Ги́льбертово простра́нство — обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность и полное по метрике, порождённой скалярным произведением.
Названо в честь Давида Гильберта.

Важнейшим объектом исследования в гильбертовом пространстве являются линейные операторы. Само понятие гильбертова пространства сформировалось в работах Гильберта и Шмидта по теории интегральных уравнений, а абстрактное определение было дано в работах фон Неймана, Риса и Стоуна по теории эрмитовых операторов.
Тургай (регион)
Тургай (каз. Торғай) — исторический регион в южной части Костанайской области Казахстана, представлявшая собой расформированную в 1997 году Тургайскую область Казахстана.

С исторической точки зрения в Тургайский регион входила вся нынешняя Костанайская область и большая часть современной Актюбинской области, однако сейчас под именем Тургай, подразумеваются 3 южных района Костанайской области, а именно Джангельдинский район, Амангельдинский район, г. Аркалык и округа города. Площадь территории нынешнего региона (в пределах указанных районов) составляет 75,8 тыс. км² и равна площади таким европейским государствам как Нидерланды и Бельгия (вместе взятые).

Амангельдинский район
Амангельди́нский райо́н (каз. Аманкелді ауданы, до 1936 года — Батпакка́ринский) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Амангельды.

В 1928 году район образован как Батпаккаринский, но уже в 1936 году был переименован в честь революционера Амангельды Иманова.
Педро Арагонский (граф Альбукерке)
Педро Араго́нский, граф Альбукерке (исп. Pedro de Aragón, conde de Alburquerque; 1406/1411 — 17 октября 1438) — инфант Арагона, вице-король Сицилии (1424—1425). Шестой ребёнок короля Арагона и Сицилии Фердинанда I и его супруги Элеоноры д’Альбукерке.

Альфонсо V Великодушный
Альфонсо V Великодушный (исп. Alfonso V el Magnánimo; 1396, Медина-дель-Кампо — 27 июня 1458, Неаполь) — король Арагона, Сицилии и Сардинии с 1416 года, герцог Афинский и граф Барселонский, титулярный король Иерусалимский с 1443 года, король Неаполя под именем Альфонс I с 1442 года. Представитель династии Трастамара. Известный полководец и меценат, завоевавший Неаполитанское королевство.
Лычаков, Степан Александрович
Степан Александрович Лычаков (25 апреля 1909, Чируховская, Вологодская губерния — 28 мая 1968, Луза, Кировская область) — Гвардии старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Луза (город)
Лу́за — город в Приволжском федеральном округе РФ, административный центр Лузского района Кировской области и Лузского городского поселения. Одноимённая железнодорожная станция (1899).

Население — 9122 чел. (2021).
Скляр, Николай
Скляр Никола́й (псевдоним: Чёрный Во́рон), (???, Желтые Воды, Екатеринославской губернии — октябрь 1920, с. Разумовка Чигиринского уезда Киевской губернии, ныне — Кропивницкого района Кировоградской области Украины, — военный деятель времён УНР, повстанческий атаман (1919—1920), командир кавалерийского полка, второй помощник командующего Крымского корпуса Повстанческой армии Нестора Махно, командир ударно-разведывательного отряда Степной дивизии (август-октябрь 1920).

Степная дивизия
Степная дивизия (Александрийская дивизия, укр. Степова дивізія) — повстанческое (партизанское) вооружённое формирование в период Гражданской войны на Украине, сформированное и руководимое офицерами Армии УНР и действовавшее в 1920 году под жёлто-голубыми флагами Украинской народной республики на территории преимущественно Херсонской и Екатеринославской губерний, занятых Красной армией. Численный состав - от 20 до 30 тысяч человек.
Другой мир США
«Другой мир США» (англ. Underworld U.S.A.) — американская нео-нуаровая драма продюсера, сценариста и режиссёра Сэмюэла Фуллера, который вышел на экраны в 1961 году.

Фильм рассказывает историю Толли Девлина (Клифф Робертсон), который в 14-летнем возрасте стал свидетелем избиения до смерти своего отца, после чего посвящает свою жизнь тому, чтобы отомстить гангстерам, которые совершили это преступление.

Критики отметили схожесть картины с гангстерскими фильмами прошлого, а также необычайный уровень жестокости для своего времени. Тема мести, центральная для этой картины, была важной составляющей многих фильмов нуар, среди них «Загнанный в угол» (1946), «Отчаянный» (1947), «Напряжённость» (1949), «Красный свет» (1949), «Наваждение» (1949), «Долгая ночь» (1951), «Большая жара» (1953), «Крик о мщении» (1954) и многих других.

Крик о мщении
«Крик о мщении» (англ. Cry Vengeance) — фильм нуар режиссёра Марка Стивенса, который вышел на экраны в 1954 году.

Фильм рассказывает о бывшем копе из Сан-Франциско Вике Бэроне (Марк Стивенс), жену и ребёнка которого убили гангстеры, а его самого подставили в преступлении. Выйдя из тюрьмы три года спустя, Вик решает отомстить крупному мафиози Тино Морелли, которого считает виновником своих бед. Выяснив, что Тино переехал в город Кетчикан на Аляске, Вик направляется туда, где в ходе расследования начинает понимать, что ведёт охоту не на того человека.

Фильм относится к многочисленной подкатегории фильмов нуар о мести наряду с такими картинами, как «Загнанный в угол» (1945), «Розовая лошадь» (1947), «Отчаянный» (1947), «Воровское шоссе» (1949), «Напряжённость» (1949), «Акт насилия» (1950), «Тёмный город» (1950), «Сильная жара» (1953) и «Убийца на свободе» (1956).
Публий Валерий Флакк
Публий Валерий Флакк (лат. Publius Valerius Flaccus; III век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, консул 227 года до н. э. Был участником посольства к Ганнибалу во время осады им Сагунта. Возможно, участвовал во Второй Пунической войне.

Валерии
Вале́рии (лат. Valerii) — древнеримский патрицианский род, сабинского происхождения, имя которого встречается уже в древнейших сказаниях об образовании Римского государства; представители его принимали участие во всех важнейших событиях римской истории, и он просуществовал вплоть до падения Римской империи.
Несносные леди
«Несносные леди» (англ. Mother's Day) — романтическая комедия режиссёра Гарри Маршалла. Это последняя режиссёрская работа Маршалла. В главных ролях Дженнифер Энистон, Кейт Хадсон, Джулия Робертс, Джейсон Судейкис. Премьера фильма состоялась в апреле 2016 года. Фильм состоит из пары историй разных женщин.

Хадсон, Кейт
Кейт Гэ́рри Ха́дсон (англ. Kate Garry Hudson; род. 19 апреля 1979, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, кинорежиссёр, сценаристка и кинопродюсер.
Малтабар, Леонид Маркович
Леонид Маркович Малтабар (1 июня 1925, Большой Янисоль, Донецкая губерния — 19 марта 2014) — советский и российский учёный в области виноградарства. Доктор сельскохозяйственных наук с 1971 года, профессор с 1972 года, академик Международной академии виноградарства и виноделия с 1998 года.

Великая Новосёлка
Вели́кая Новосёлка (укр. Велика Новосілка; ранее Большой Янисо́ль) — посёлок городского типа в Волновахском районе Донецкой области Украины. Административный центр Великоновосёлковской поселковой общины.

Практически полностью разрушена обстрелами в ходе вторжения России на Украину. К декабрю 2024 года из довоенного населения в посёлке остались около 5 % жителей.
NGC 54
NGC 54 (другие обозначения — MCG −1-1-60, PGC 1011) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика открыта в 1886 году Эрнстом Темпелем предположительно вместе с NGC 47. Близко к ней на небесной сфере расположены галактики NGC 47, NGC 50, NGC 61, NGC 64.

Окончательно всю группу из трех близкорасположенных галактик NGC 50 (самую яркую), NGS 54 и NGS 47 наблюдал 21 октября 1886 Люис Свифт.

Её диаметр составляет около 90000 световых лет.

NGC 47
NGC 47 (другие обозначения — NGC 58, MCG −1-1-55, IRAS00119-0726, PGC 967) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 47 и NGC 58. Этот объект также входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Тимофеев, Сергей Владимирович (альпинист)
Сергей Владимирович Тимофеев (18 июня 1957, Свердловск, РСФСР, СССР — 2 июня 2017, Екатеринбург, Россия) — советский, российский альпинист, мастер спорта СССР и мастер спорта России, двукратный чемпион СССР и трёхкратный чемпион России по альпинизму, обладатель титула «Снежный барс», старший тренер сборной Свердловской области по альпинизму.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Вебер, Шломо
Шломо Вебер (англ. Shlomo Weber; род. 2 сентября 1949, Москва) — израильский, американский и российский экономист, профессор и президент Российской экономической школы (РЭШ), научный руководитель Лаборатории исследования социальных отношений и многообразия общества (ЛИСОМО) РЭШ. Также является почетным профессором Южного методистского университета, членом-корреспондентом Саксонской академии наук и адъюнкт-профессором Гонконгского университета науки и технологии.

Область научных интересов: политическая экономия, микроэкономическая теория, экономика благосостояния, промышленная организация, микроосновы макроэкономики, принципы экономики, теория цен, общественный выбор, общественная экономика, теория игр, социальный выбор, расширенный экономический анализ, математический анализ для экономистов, исследование операций и др.

Саксонская академия наук
Саксонская академия наук (нем. Sächsische Akademie der Wissenschaften, сокр. SAW) — общественная некоммерческая организация, ведущий научно-исследовательский центр Центральной Германии, одно из старейших научных обществ Европы, член Союза Академий наук Германии.
Гуреев, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Гуре́ев (7 октября 1918 — 14 января 2013) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир понтонного отделения 135-го отдельного моторизованного понтонно-мостового батальона 6-й понтонно-мостовой бригады 40-й армии Воронежского фронта, старший сержант.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Что происходит потом
«Что происходит потом» (англ. What Happens Later) — американский художественный фильм 2023 года, срежиссированный актрисой Мег Райан. Она же сыграла главную женскую роль, а её партнёром стал Дэвид Духовны.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Беннеттитовые (семейство)
Беннетти́товые (лат. Cycadeoidaceae) — семейство вымерших растений из порядка Беннеттитовые. Существовало с триаса по мел включительно. Стволы низкие, бочковидные, меньше одного метра в высоту и до одного метра в диаметре. Стробилы всегда обоеполые. У Cycadeoidea, наиболее изученного представителя семейства, стробилы оставались закрытыми вплоть до созревания, что указывает на самоопыление. Иногда перекрестное опыление стробилов могли осуществлять насекомые, прогрызавшие в них ходы.

Беннеттитовые
Беннеттитовые (реже беннетитовые) — группа вымерших древовидных голосеменных растений, внешне похожие на современные саговники. Названы по имени английского ботаника Дж. Беннетта, открывшего это растение.

Беннеттитовые существовали в палеозое — отложения формации Умм-Ирна (Umm Irna formation) лопинского отдела (en:Lopingian) перми (от 260 млн до 252 млн лет назад), залегающие на территории Иордании вдоль восточного берега Мёртвого моря.

Массовое распространение беннеттитовые получили в середине мезозоя — юре и раннем мелу. Количество беннеттитовых резко упало в середине мелового периода, они исчезли к концу мела (70—66 млн лет назад), хотя есть предположения о том, что остатки этой группы существовали в Австралии и на Тасмании вплоть до олигоцена.

Ранее рассматривались как предки цветковых растений.
На том свете
«На том свете» (англ. Kingdom Come) — американская комедия с участием Вупи Голдберг и других афроамериканских актёров. Фильм создан по мотивам бродвейской пьесы «Dearly Departed» Джесси Джонса и Эдварда Бейтса.

Вупи Голдберг
Кэ́рин Эле́йн Джо́нсон (англ. Caryn Elaine Johnson; род. 13 ноября 1955), известная как Ву́пи Го́лдберг (англ. Whoopi Goldberg) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, комедиантка, писательница, продюсер и телеведущая.

Одна из немногих знаменитостей, удостоенная четырёх главных американских престижных наград: «Оскар», «Грэмми», «Эмми» и «Тони». В её копилке наград также имеются два «Золотых глобуса», BAFTA и звезда на «Аллее славы». Одна из самых ярких голливудских звёзд 1980—1990-х годов.
Новик, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Новик (род. 23 апреля 1945, Ленинград, СССР) — советский и российский юрист, учёный. Старший советник юстиции в отставке, кандидат юридических наук, профессор, проректор по науке петербургской Академии Генеральной прокуратуры РФ, ветеран труда, кавалер ордена Дружбы СРВ.

Университет прокуратуры Российской Федерации
Университет прокуратуры Российской Федерации — федеральное государственное казённое образовательное учреждение высшего образования прокуратуры Российской Федерации.

Расположен в Москве. Имеются филиалы в Санкт-Петербурге, Симферополе, Казани, Иркутске, Владивостоке и Луганске.
Цинь Ханьчжан
Цинь Ханьчжан (кит. 秦含章; 19 февраля 1908, Уси, Цзянсу, Империя Цин — 15 августа 2019, Пекин, Китай) — китайский инженер, учёный и долгожитель. Являлся пионером в области пищевой науки и промышленной ферментации, внёс свой вклад в развитие пищевой промышленности Китая. Он также являлся ведущим ученым в винодельческой промышленности.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Вылегжанина, Тамара Измайловна
Тамара Измайловна Вылегжанина (род. 16 июня 1950 года в Ейске) — советский и украинский деятель культуры, библиотековед. Генеральный директор Национальной библиотеки Украины имени Ярослава Мудрого (2004—2022). Заслуженный работник культуры Украины (2005).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Азиз, Сердар
Серда́р Ази́з (тур. Serdar Aziz, род. 23 октября 1990 года, Бурса, Турция) — турецкий футболист, защитник. Выступал за национальную сборную Турции. Ранее представлял юниорские сборные Турции от 16 до 20 лет, а также молодёжную сборную Турции. Являлся капитаном «Бурсаспора».

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Арабшахиды
Арабшахиды (перс. عربشاهيان‎, узб. Arabshohiylar; туркм. Arapşehitliler) или шейбаниды-йадгариды — узбекская) династия чингизидов, правившая в Хорезме и северном Хорасане. Они являются потомками третьего сына Джучи Шибана.

Абульгази-хан
Абульгази́-хан, Абу́-л-Гази́-хан (Абул-гази, Багадур-хан, Абульгази Бахадурхан, чагат. ابوالغازی بهادرخان‎‎; 12 августа 1603, Ургенч—1664, Хива) — хивинский хан из узбекской династии шейбанидов, историк и писатель. Родился в Ургенче, сын правителя Араб Мухаммад-хана.
Хюка, Скендер
Скендер Хюка (алб. Skënder Hyka; 6 сентября 1944, Тирана — 5 июля 2018) — албанский футболист, который в течение всей карьеры выступал на позиции нападающего за клуб «17 Нентори» (в настоящее время — «Тирана»). Вызывался в национальную сборную Албании, в футболке которой сыграл 1 матч. Работал членом исполнительного комитета Федерации футбола Албании, а с 2009 года возглавлял Комиссию по вопросам соревнований.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Бенеш, Мариян
Мариян Бенеш (серб. Маријан Бенеш / Marijan Beneš; 11 июня 1951, Белград — 4 сентября 2018, Баня-Лука) — югославский боксёр, представитель средних и полусредних весовых категорий. Выступал за сборную Югославии по боксу в 1970-х годах, чемпион Европы, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Монреале. В период 1977—1983 годов успешно боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона Европейского боксёрского союза (EBU), был претендентом на титул чемпиона мира по версии Всемирной боксёрской ассоциации (WBA).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Навахо (водохранилище)
Навахо (англ. Navajo Lake) — водохранилище в округах Сан-Хуан и Рио-Арриба штата Нью-Мексико, США. Часть водохранилища простирается также на территорию округа Арчелита штата Колорадо. Расположено на реке Сан-Хуан, которая является притоком реки Колорадо. Сформировано плотиной Навахо, которая расположена примерно в 48 км к востоку от города Фармингтон. Строительство плотины было завершено в 1962 году.

Площадь зеркала водохранилища составляет около 63 км³ при длине около 40 км.

Создание водохранилища привело к затоплению одних из наиболее священных мест индейцев навахо.

Сан-Хуан (приток Колорадо)
Сан-Хуан (англ. San Juan River) — крупная река в юго-западной части США, приток Колорадо. Протяжённость составляет около 616 км. Площадь бассейна реки — 64 000 км², включает территорию юго-запада штата Колорадо, северо-запада Нью-Мексико, юго-востока Юты и небольшую территорию на северо-востоке Аризоны.

Берёт начало на юге штата Колорадо, в Скалистых горах, в районе горного хребта Сан-Хуан, и течёт изначально в юго-западном направлении до границы со штатом Нью-Мексико. Далее течёт главным образом в западном и северо-западном направлениях. Впадает в Колорадо на территории штата Юта. Крупнейшие притоки: Анимас, Лос-Пиньос, Пьедра, Ла-Плата, Навахо и Манкос.
Palm Kingdoms
Palm Kingdoms — серия компьютерных игр в жанре пошаговой стратегии, разработанная студией iosoftware, ранее известная, как Pocket Heroes и Palm Heroes. Первая версия Pocket Heroes была разработана Робертом Тарасовым и Антоном Стуком и выпущена в апреле 2006 года. Разработчики данной игры черпали вдохновение из серии игр Heroes of Might and Magic.

Heroes of Might and Magic II
Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars (сокращённо Heroes II) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии с элементами RPG, вторая часть в серии фэнтезийных игр Heroes of Might and Magic. Игра была разработана компанией New World Computing и издана The 3DO Company 1 октября 1996 года. В 1997 году к Heroes of Might and Magic II было выпущено официальное дополнение — The Price of Loyalty, разработанное компанией Cyberlore Studios.

В России Heroes of Might and Magic II и дополнение The Price of Loyalty были локализованы компанией «Бука» как единая игра под названием «Герои меча и магии II: Золотая серия», которая была издана в составе сборника «Герои меча и магии. Платиновая серия» 17 апреля 2003 года.
Оттава (диалект)
Оттава (Chippewa, Eastern Ojibwa, Odawa, Ojibway, Ojibwe, Ottawa) — диалект языка оджибве, на котором говорит народ оттава, который проживает на островах, на территориях вокруг озера Нурон, от острова Манитулин к югу штата Онтарио, к северу от озера Эри; в заповеднике острова Валопле; на западе от севера до юга линии, проходящей через основание полуострова Брюс в Канаде, а также на нижнем и верхнем полуостровах Мичиган, около города Су-Сент-Мари, штата Мичиган в США.

Оджибве (язык)
Оджибве (самоназвания: Anishinabemowin, Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (канадское слоговое письмо)) — вторая по распространённости группа индейских языков Канады (после кри) и третья — Северной Америки (после навахо и кри). Относится к алгонкинским языкам алгской семьи.

На этих языках говорят племена индейцев оджибве (анишинабе): алгонкин, чиппева, сото, миссиссога и оттава. В эту группу языков иногда включается близкородственный язык потаватоми.

Во времена, когда торговля пушниной с французами усилила положение индейцев оджибве, их язык стал торговым языком в районе Великих озёр и несколько веков был значимым в Канаде и на севере США.
Пунта-делла-Догана
Пунта-делла-Догана (итал. Punta della Dogana — «Остриё Таможни») — район Венеции, «острый выступ» (punta), «треугольник» мыса, завершающего восточную оконечность острова в сестиере (районе) Дорсодуро при входе в Гранд-канал из Венецианской лагуны. Другие названия — «Остриё церкви Салюте» (Punta della Salute), по наименованию церкви Санта-Мария-делла-Салюте, и «Морской мыс» (Punta da Màr).

Санта-Мария-делла-Салюте
Церковь Санта-Мария-делла-Салюте (итал. Chiesa di Santa Maria della Salute — Церковь во имя Святой Марии Спасительницы) — приходская церковь (chiesa), возведённая в ранг «малой базилики» (Minor Basilica) в Венеции на Гранд-канале в районе Дорсодуро. Церковь называют базиликой, хотя её главная архитектурная особенность заключается в том, что она имеет не базиликальный план, а представляет собой редкий для Венеции образец центрического церковного здания.