hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кампо-де-Картахена
Кампо-де-Картахена (исп. Campo de Cartagena)  — район (комарка) в провинции Мурсия автономного сообщества Мурсия на юго-востоке в Испании. Главный город — Картахена, в котором расположена важнейшая военно-морская база военно-морских сил Испании на Средиземном море. На восточной окончечности комарки находится солёная лагуна Мар-Менор.

Во время Первой Испанской Республики 12 июля 1873 года была сделана попытка основать кантон на территории Картахены. Мятеж назван кантонской революцией и в последующие дни он распространился на многие другие регионы. После восстания в городе Картахена, которое длилось несколько месяцев, он был атакован войсками, посланными Николасом Салмероном для восстановления порядка.

Мар-Менор
Мар-Менор (исп. Mar Menor, маленькое море) — солёная лагуна в испанской провинции Мурсия, комарке Мар-Менор, на территории 4-х муниципалитетов — Картахена, Лос-Алькасарес, Сан-Хавьер, Сан-Педро-дель-Пинатар.

От моря отделена Ла-Мангой — песчаной косой 22 км длиной и 100—1200 м шириной. При площади 170 км², береговой линии 70 км, кристально чистой воде глубиной не более 7 м её называют «самым большим плавательным бассейном в мире». Лагуна является крупным центром туризма и привлекает любителей водного спорта. Северная часть лагуны заболочена и охраняется согласно положениям Рамсарской конвенции.

В южной части лагуны несколько островов: Исла-Майор, Пердигера, Сьерво, Сухето, Ронделья. Высота Исла-Майора, крупнейшего из них, достигает 104 м над уровнем моря.
Элементы языка по Хокетту
Элементы языка по Хокетту — набор элементов, которые характеризуют человеческий язык и отличают его от общения животных. Были описаны лингвистом Чарльзом Ф. Хокеттом в 1960-х годах, как конструктивные особенности языка. Первоначально Хокетт считал, что существует 13 конструктивных элементов. В то время как общение приматов, по Хоккету, использует первые девять элементов, последние четыре ( смещение, продуктивность, культурная передача и двойственность) характерны для человеческих языков.  Позже Хокетт добавил в этот список уникальность человеческих качеств — уклончивость, рефлексивность и обучаемость. Он утверждал, что даже самые простые человеческие языки обладают этими 16-ю  элементами.

Продуктивность (лингвистика)
Продукти́вность в языкознании — пригодность морфемы, словообразовательной или словоизменительной модели для образования новых слов и словоформ. Морфемы с высокой продуктивностью называются продуктивными, с низкой — непродуктивными. Продуктивность характеризует частотность появления морфемы в неологизмах.

Во многих словах непродуктивные морфемы срослись с корнем; большинство из них присутствуют лишь в одном слове. Примеры продуктивных суффиксов — рус. -ость, англ. -ness, -able.

Иногда продуктивность морфемы в тот или иной период истории языка определяют через общее количество используемых в этот период слов данного языка (а не только неологизмов), содержащих исследуемую морфему.
Синхронная сеть континентальной Европы
Синхронная сеть континентальной Европы (также известная как континентальная синхронная зона, ранее — сеть UCTE) — крупнейшая синхронная электрическая сеть (по подключенной мощности) в мире. Это одночастотная сеть с частотой 50 Гц, синхронизированная по фазе, которая обслуживает более 400 млн потребителей в 24 странах, включая большую часть Европейского Союза. В 2009 году установленная в сети мощность составляла 667 ГВт, включая примерно 80 ГВт операционных резервов. Операторы системы передачи, управляющие этой сетью, сформировали Союз по координации передачи электроэнергии (UCTE), который теперь является частью Европейской сети операторов систем передачи электроэнергии (ENTSO-E).

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Пущин»
Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Пу́щин», известные также как «тип Ж» и «тип З» (корабли, названия которых начинались на буквы Ж и З, относились соответственно к «типу Ж» или к «типу З») — тип эскадренных миноносцев, построенных для пополнения состава Черноморского флота Российской империи. Являлись дальнейшим развитием миноносцев типа «Буйный», одной из модификаций 350-тонного контр-миноносца.

Миноносцы типа «Буйный»
Миноносцы типа «Буйный» — серия 350-тонных эскадренных миноносцев из 10 единиц, построенных на Невском судостроительном и механическом заводе для Российского императорского флота по программе 1898 года «для нужд Дальнего Востока».
Мелипилья
Мелипилья (исп. Melipilla) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Мелипилья. Население города — 53 522 человека (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Мелипилья и Столичной области.

Территория — 1345 км². Численность населения — 123 627 жителя (2017). Плотность населения — 91,9 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Эспадас, Гути (младший)
Густаво Эспиноса Эспадас младший (исп. Gustavo Espinosa Espadas Jr.; род. 2 сентября 1974, Мерида) — мексиканский боксёр, представитель полулёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 1992—2010 годов, владел титулом чемпиона мира по версии Всемирного боксёрского совета (WBC).

Мерида (Юкатан)
Ме́рида (исп. Mérida) — город в Мексике, столица штата Юкатан, а также административный центр одноимённого муниципалитета. Самый крупный по населённости город на полуострове Юкатан. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 777 615 человек.

Город обслуживает международный аэропорт имени Мануэля Крессенсио Рехона.
Клиновский, Дмитрий Степанович
Клиновский Дмитрий Степанович (1894, Хиславичи, Могилёвская губерния — 26 августа 1937) - русский революционер, советский партийный и государственный деятель. Народный комиссар труда Крымской АССР. 1-й секретарь Николаевского горкома КП(б)У. Делегат XVII съезда ВКП(б). Член ЦК КП(б) Украины (1934-1937). Репрессирован, расстрелян.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Агалакова, Жанна Леонидовна
Жа́нна Леони́довна Агала́кова (род. 6 декабря 1965, Киров) — российская журналистка, телеведущая и режиссёр. Известна по работе на НТВ (1996—1999), «Первом канале» (1999—2022) и The Breakfast Show (с 2025).

Финалист национальной телевизионной премии «ТЭФИ—2002» в номинации «ведущий информационной программы». Награждена Орденом Дружбы и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2006). На фоне российского вторжения на Украину после начала мобилизации в России в сентябре 2022 года отказалась от наград.

ТЭФИ (премия, 2002)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2002» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2001 года по 31 мая 2002 года.
Ахмед Джемаль-паша
Ахмед Джемаль-паша (осман. احمد جمال‎, тур. Ahmet Cemal Paşa; 6 мая 1872, Митилена, остров Лесбос, Османская империя — 21 июля 1922, Тифлис, ССР Грузия) — османский военный и политический деятель, полномочный военный и гражданский администратор Сирии (1915—1917); известный деятель движения младотурок. Военный преступник, участвовавший в массовых убийствах армян и арабов.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Никея Македонская
Ни́кея Македонская (др.-греч. Nίκαια) — дочь наместника Македонии Антипатра, жена правителя Фракии Лисимаха.

В молодости Никея была посватана к регенту Македонской империи Пердикке. Брак должен был закрепить союз между двумя наиболее влиятельными военачальниками империи Антипатром и Пердиккой. Вследствие интриг царствующей в Эпире матери Александра Македонского Олимпиады свадьба не состоялась, после чего Антипатр присоединился к коалиции диадохов, которые объявили войну Пердикке. Никею выдали замуж за другого видного военачальника Лисимаха, от которого она родила по меньшей мере сына и двух дочерей, одна из которых стала египетской царицей. В честь Никеи была переименована столица Вифинии.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Макаров, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Макаров (укр. Олег Анатолійович Макаров; 24 июля 1965, Киев — 29 октября 2024) — украинский юрист и политик. Депутат Киевского городского совета VIII созыва, Народный депутат Украины 9-го созыва от партии «Голос».

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Сизоненко, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Сизо́ненко (4 марта 1964, Лиски, Воронежская область — 29 ноября 1999, Владикавказ, Северная Осетия; похоронен в Кореновске, Краснодарский край) — капитан ВС РФ, участник Афганской, Южноосетинской, Абхазской, Первой и Второй чеченской войн, Герой Российской Федерации (2000, посмертно). Штурман вертолёта поисково-спасательной службы 55-го Севастопольского отдельного вертолётного полка 4-й армии ВВС и ПВО Северо-Кавказского военного округа.

Южноосетинская война (1991—1992)
Южноосетинская война — активная фаза грузино-южноосетинского конфликта, вылившаяся в вооружённое противостояние (1991—1992), начавшаяся на волне самоопределения национальных окраин СССР и завершившаяся Дагомысскими соглашениями.
Ford Fairlane (Австралия)
Ford Fairlane — полноразмерный автомобиль, выпускавшийся подразделением Ford Motor Company of Australia в разные периоды с 1959 по 2007 год. С 1959 по 1964 год австралийская модель была идентична американской. В первые годы автомобиль выпускался на сборочных заводах в Бродмидоузе и Квинсленде.

Ford Fairlane (США)
Ford Fairlane — американский полноразмерный автомобиль с 1955 по 1961 год, затем — среднеразмерный автомобиль, выпускавшиеся подразделением Ford корпорации Ford Motor Company с 1962 по 1971 год.

В модельном ряду этот автомобиль занимал различное положение. С 1959 по 1961 год это была модель среднего ценового диапазона, выше находилась модель Ford Galaxie. С 1962 года под этим названием выпускалась самостоятельная линия среднеразмерных автомобилей, находившихся в модельном ряду между компактом Ford Falcon и полноразмерными Ford Custom и Ford Galaxie. Техническая база среднеразмерного Fairlane — Ford Falcon.

На базе модели «Fairlane» выпускался пикап Ford Ranchero (1955—1961, 1967—1971). Так же, модель 1968 года выпускалась в Аргентине с 1968 по 1981 год.

Название происходит от принадлежавшего Генри Форду поместья Fair Lane.
BA-CA Tennis Trophy 2005
Открытый чемпионат Вены 2005 (по спонсорским причинам известный как BA-CA Tennis Trophy 2005) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2005 является 31-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 10 по 16 октября 2005 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фелисиано Лопес

в парном разряде —  Мартин Дамм /  Цирил Сук

Сук, Цирил
Ци́рил Сук (чеш. Cyril Suk; род. 29 января 1967 года, Прага) — чешский профессиональный теннисист. Специалист по игре в парах, пятикратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; победитель 32 турниров ATP в парном разряде.
Hegetotheriidae
Hegetotheriidae (лат.) — клада (семейство) млекопитающих из вымершего отряда нотоунгулят. Их ископаемые остатки найдены в отложениях олигоцена — плейстоцена (33,9—0,0117 млн лет назад) Южной Америки на территории современных Аргентины, Уругвая, Чили, Боливии и Венесуэлы. Это были наземные растительноядные животные. Клада претерпело множество последовательных событий адаптивной радиации на протяжении кайнозоя, что привело к тому, что Hegetotheriidae стали одними из самых разнообразных представителей Typotheria.

Нотоунгуляты
Нотоунгуляты (лат. Notoungulata, от др.-греч. νότος «юг» и лат. ungulata «копытные»; «южные копытные») — разветвлённый отряд вымерших плацентарных млекопитающих, которые были распространены в Южной Америке в эпоху кайнозоя. Вымирание этих животных пришлось на плейстоцен.

Ранее классифицировались в полифилетическом надотряде южноамериканских копытных (Meridiungulata). В 2021 году вместе с большинством южноамериканских копытных (кроме литоптерн и «Didolodontidae») были выделены в кладу Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria).
AlphaZero
AlphaZero — нейронная сеть, разработанная компанией DeepMind, которая использует обобщённый подход AlphaGo Zero. 5 декабря 2017 года коллектив DeepMind выпустил препринт программы AlphaZero, которая после тренировки в течение 24 часов смогла победить чемпионов мира среди программ по играм в шахматы, сёги и го (Stockfish, Elmo и трехдневный вариант AlphaGo Zero соответственно). Таким образом, в настоящее время искусственный интеллект AlphaZero является сильнейшей из всех программ для игр в сёгу и го. В шахматы силу AlphaZero нельзя оценить на данный момент, по причине нехватки партий, они не игрались с 2017 года.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Велигтон
Велигтон Робсон Пена де Оливейра (порт. Weligton Robson Pena de Oliveira более известный как Велигтон; род. 26 августа 1979, Фернандополис, Сан-Паулу) — бразильский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Малагу» и «Пенафиел».

Пенафиел (футбольный клуб)
«Пенафиел» (порт. Futebol Clube Penafiel) — португальский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Сегунда лиге. Клуб основан в 1951 году, гостей принимает на арене «25 апреля», вмещающем 6 500 зрителей. Лучшие годы клуба пришлись на 80-е и начало 90-х XX века, когда он практически постоянным участником Лиги Сагриш. «Пенафиел» провел тринадцать сезонов в Лиге Сагриш, лучшим результатом в чемпионате стало 10-е место в дебютном сезоне 1980/81 в элите, которое клуб повторил в сезоне 1987/88. В сезоне 1985/86 «Пенафиел» пробился в полуфинал кубка Португалии, где проиграл лиссабонской «Бенфике».
Довидишковский договор
Довиди́шковский догово́р (лит. Dovydiškių sutartis) — тайное соглашение, подписанное 31 мая 1380 года между великим князем литовским Ягайло и великим магистром Тевтонского ордена Винрихом фон Книпроде. Договор был направлен против дяди Ягайло князя трокского Кейстута и в итоге стал одной из причин начала первой гражданской войны в Великом княжестве Литовском.

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Дружинский, Исаак Абрамович
Исаак Абрамович Дружинский (1908, Берекет, Красноводский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — не ранее 1990) — советский учёный в области металлообрабатывающих станков, доктор технических наук, лауреат Сталинской премии.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Год опасной жизни (фильм)
«Год опасной жизни» (англ. The Year of Living Dangerously, другое название — «Год, опасный для жизни») — австралийский кинофильм 1982 года, снятый режиссёром Питером Уиром. Экранизация одноимённого романа Кристофера Коха. Главные роли исполнили Мэл Гибсон и Сигурни Уивер. В 1984 году фильм выиграл премию «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана».

Уивер, Сигурни
Сигу́рни Александра Уи́вер (англ. Sigourney Alexandra Weaver, /sɪˈɡɔːrni/, имя при рождении — Сью́зен; род. 8 октября 1949, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, продюсер. Приобрела широкую известность после исполнения роли Эллен Рипли в фильмах «Чужой» (1979), «Чужие» (1986), «Чужой 3» (1992) и «Чужой: Воскрешение» (1997). Эта роль принесла ей множество наград, в том числе и номинацию на премию «Оскар», а героиня актрисы, Эллен Рипли, стала одним из самых значительных женских героев в мировом кино. Считается ветераном экшн-героинь в научно-фантастических фильмах.

Трижды номинировалась на премию «Оскар» (1987, 1989 — дважды). Обладательница премий «Золотой глобус» (1989 — дважды), BAFTA (1998) и «Сатурн» (1987, 2010). 16 декабря 1999 года Сигурни Уивер была удостоена именной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Мидзуки, Нана
Нана Мидзуки (яп. 水樹 奈々 Мизуки Нана) (урожденная Нана Кондо (яп. 近藤 奈々 Кондо: Нана)) — японская певица и сэйю. Родилась 21 января 1980 года в Ниихаме, префектура Эхиме, Япония. В 2006 году заняла 13 место в ежегодном гран-при журнала Animage.

Семь её альбомов — Ultimate Diamond, Impact Exciter, The Museum, The Museum II, Rockbound Neighbors, Supernal Liberty, Smashing Anthems стали золотыми в Японии.

Нана Мидзуки озвучила Нанами Мадобэ, японского маскота ОС Windows 7, в имени талисмана используется игра слов («Nana» значит «семь»).

Мидзуки стала первой сэйю, попавшей в национальный японский чарт альбомов и синглов Oricon с момента его создания в 1968 году.

21 января 2011 года в честь 10-летия её певческой карьеры она выпустила свою первую автобиографию под названием Shin Ai. 6 февраля 2011 года Мидзуки выиграла награду Billboard Japan Music Awards — Top Pop Artists 2010 в Японии вместе с 4 другими артистами: AKB48, Каной Нисино, SID и EXILE.

Эхиме
Эхиме́ (яп. 愛媛県 Эхимэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку на острове Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 5678,33 км², население — 1 396 671 человек (1 августа 2014), плотность населения — 245,97 чел./км². Административный центр префектуры — город Мацуяма.
Баралгин
Известно несколько лекарств, имеющих в названии слово «Баралгин»:

Баралгин — лекарственное средство, выпускавшееся фирмой Sanofi-Aventis. Состояло из трёх действующих веществ: метамизола натрия, питофенона и фенпивериния бромида. В России этот препарат как лекарственное средство не зарегистрирован, однако выпускается много других лекарственных средств с тем же составом действующих веществ — Брал, Спазмалгон, Спазган и др.

Баралгин М — лекарственное средство, выпускающееся фирмой Aventis Pharma (Индия). Состоит из одного действующего вещества — метамизола натрия.

Метамизол натрия
Метамизо́л на́трия (новолат. Metamizol natrii, Metamizol magnesium, Metamizole sodium, в постсоветских странах более известен как «анальги́н») — один из самых сильных неопиоидных анальгетиков, используемый как в медицине, так и в ветеринарии. В некоторых случаях это средство до сих пор неправильно классифицируется как нестероидное противовоспалительное средство (НПВС). Метамизол является пролекарством, которое спонтанно распадается после перорального приема на структурно родственные соединения пиразолона. Помимо болеутоляющего действия, препарат обладает жаропонижающим и спазмолитическим действием. Во многих странах выведен из оборота в связи с риском развития агранулоцитоза, хотя более поздние анализы показали, что риск агранулоцитоза, вызванного метамизолом, преувеличен.