hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блуменау, Семён Фёдорович
Семён (Сема) Федорович Блуменау (род. 26 марта 1948, Рига) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1995), профессор, в 1995—2019 годах заведующий кафедры всеобщей истории Брянского государственного университета. Специалист по истории Великой французской революции.

Бовыкин, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Бовы́кин (род. 29 апреля 1968, Москва, СССР) — российский историк, специалист по истории и историографии Французской революции XVIII века, автор российских учебников для школ и высших учебных заведений. Доктор исторических наук. Член научного совета международного «Общества робеспьеристских исследований».
Петроградский собор 1917 года
Первый и учредительный собор Экзархата для русских католиков византийского обряда состоялся  28 - 31 мая 1917 года в столице Российской империи городе Петрограде, был созван митрополитом УГКЦ Андреем (Шептицким) и избрал экзархом протопресвитера Леонида Фёдорова. Собор позволил оформиться Поместной Католической церкви sui juris - Российской католической церкви византийского обряда, состоящей из двух Экзархатов: Апостольский экзархат России и Апостольский экзархат Харбина, а также общин  Русского апостолата в Зарубежье, придерживающихся русской синодальной богослужебной традиции.

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Галассо, Латино
Латино Далмацио Романо Галассо (Латино Галешич) (итал. Latino Dalmazio Romano Galasso; хорв. Latino Galešić; 25 августа 1898, Задар — 29 июля 1949, Роверето, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский гребец. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1924 года, чемпион Европы 1923 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1922 года.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Аюк Табе, Джулиус
Си́су Джули́ус Аю́к Та́бе (англ. Sisiku Julius Ayuk Tabe; род. 2 мая 1965, Кембон, Федеративная Республика Камерун) — один из лидеров амбазонских движений за независимость, первый президент Федеративной Республики Амбазония.

Бийя, Поль
Поль Бийя́ (также Бия́; фр. Paul Biya; род. 13 февраля 1933, Мвомекаа, Французский Камерун) — камерунский политический и государственный деятель; премьер-министр Камеруна (1975—1982), затем президент Камеруна (с 1982).

Является самым долгоправящим действующим главой государства среди не монархов (50 лет). С 25 июля 2019 года Поль Бийя является самым пожилым действующим президентом в мире после смерти президента Туниса Беджи Каида Эс-Себси. А с 8 сентября 2022 года он самый пожилой действующий глава государства в мире после смерти британской королевы Елизаветы II.
Кристина Датская
Кристина Датская (ноябрь 1521, Нюборг, Южная Дания — 10 декабря 1590, Алессандрия, Пьемонт) — датская принцесса. В первом браке с 1533 по 1535 годы носила титул герцогини Миланской, а во втором с 1541 по 1559 годы — герцогини Лотарингии.

Нюборг
Нюборг (дат. Nyborg) — город и порт в Дании, на восточном берегу острова Фюн. Находится на берегу пролива Большой Бельт, у небольшой бухты Нюборг-Фьорд. Административный центр муниципалитета Нюборг (область Южная Дания). Население 16.043 (2006).
Шавкунов, Егор Иванович
Егор Иванович Шавкунов (Шевкунов — по наградным и другим воинским документам) (9 августа 1913, Шадринск, Пермская губерния — 14 августа 1944, Ломжинский район, Белостокская область) — участник Великой Отечественной войны, красноармеец, сапёр 195-го отдельного саперного батальона 139-й стрелковой Рославльской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945).

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Боровский, Исидор
Исидор Боровский (пол. Izydor Borowski; 1776 — 24 июня 1838) — польский военачальник, участник восстания Костюшко, адъютант Симона Боливара, генерал войны за независимость испанских колоний в Америке, персидский визирь. Национальный герой Персии.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Лян Шаньбо и Чжу Интай (фильм, 1963)
«Лян Шаньбо и Чжу Интай» (кит. трад. 梁山伯與祝英台, пиньинь Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái) или «Вечная любовь» (англ. The Love Eterne) — гонконгский музыкальный фильм 1963 года, снятый на киностудии Shaw Brothers по сценарию и под режиссурой Ли Ханьсяна, классика кино в оперном стиле хуанмэй.

Первый фильм Айви Лин По (Лин Бо) в основном штате студии Shaw Brothers и первый с использованием этого имени.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
История почты и почтовых марок Любека
История почты и почтовых марок Любека включает в себя период почтовой самостоятельности вольного города-республики Любека (ныне земля ФРГ). Собственные почтовые марки выпускались в Любеке в 1859—1867 годах.

История почты и почтовых марок Северогерманского союза
История почты и почтовых марок Северогерманского союза соответствует периоду самостоятельной почтовой службы этого конфедеративного образования в 1868—1871 годах. В это время Северогерманским союзом производились эмиссии собственных почтовых марок.
The Boy Is Mine (песня Арианы Гранде)
«The Boy Is Mine» (с англ. — «Этот парень — мой») — песня, записанная американской певицей Арианой Гранде. Она была выпущена 7 июня 2024 года в качестве третьего сингла из седьмого студийного альбома исполнительницы Eternal Sunshine. Песня была написана самой Гранде, Максом Мартином, Синтаро Ясудой и Давидиором, который выступил продюсером песни вместе с Ильей Салманзаде. Вдохновлённая утечкой демо-записи, которую Гранде записала для комедийного скетча в 2021 году, песня представляет собой смесь жанров Поп и R&B.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Лош, Виктор-Жан-Франсуа
Виктор-Жан-Франсуа Лош(фр. Victor-Jean-François Loche; 29 марта 1806, Мандр — 28 июня 1863, Аннаба) — капитан французской армии и натуралист.

Виктор Лош принял участие в экспедиции 1855—1856 годов, чтобы исследовать алжирскую провинцию Уаргла, расположенную в северной Сахаре. Он описал животных и птиц Алжира в книге «Catalogue des mammifères et des oiseaux», опубликованной в 1858 году. Лош впервые описал барханного кота, дав ему научное название Felis margarita в честь капитана Жана-Огюста Маргерита (1823—1870), руководителя экспедиции.

Умер от лихорадки в Аннабе.

Аннаба
Анна́ба (араб. عنابة‎, ‘Annābà «Место, где растёт зизи́фус»; бербер. Aânavaen), в 1830—1963 годах ранее известный также как Бо́н, Бо́на (фр. Bône) — крупнейший город северо-восточного Алжира, административный центр одноимённого вилайета, крупный порт на побережье Бонского залива Средиземного моря. Расположен в 152 км к северо-востоку от города Константины и в 80 км к западу от границы с Тунисом. По данным на 2008 год население города составляет 257 359 человек.
Чэнь, Джулиус
Сэр Джу́лиус Чэнь (кит. трад. 陳仲民, пиньинь Chén Zhòngmín, палл. Чэнь Чжунми́нь, англ. Julius Chan; 29 августа 1939, Острова Танга, Новая Ирландия — 30 января 2025, Новая Ирландия) — политический и государственный деятель Папуа — Новой Гвинеи. Трижды занимал пост премьер-министра страны. Являлся членом парламента, представляя провинцию Новая Ирландия. С 2007 года был губернатором Новой Ирландии.

Острова Танга
Танга (англ. Tanga Islands) — группа островов в составе Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в 55 км к северо-востоку от Новой Ирландии. В административном отношении острова относятся к провинции Новая Ирландия региона Айлендс, а также к архипелагу Бисмарка.
Браммер, Юлиус
Ю́лиус Бра́ммер (нем. Julius Brammer, 1877—1943) — австрийский либреттист и автор текстов песен. Наиболее известен как автор либретто популярных оперетт Франца Легара, Имре Кальмана, Оскара Штрауса, Эдмунда Эйслера и Роберта Штольца. Награждён орденом «За заслуги» Австрийской Республики, в честь писателя в 1955 году названа венская улица «Brammergasse».

Штраус, Оскар
О́скар Штра́ус (нем. Oscar Straus, 6 марта 1870, Вена — 11 января 1954, Бад-Ишль) — австрийский композитор, получивший известность благодаря своим опереттам (венской школы), музыке к кинофильмам и многочисленным песням. Почти однофамилец, но не родственник Иоганна Штрауса (последняя буква в немецком написании фамилии у них различается).
Опытное Поле (Томск)
Опытное Поле — микрорайон города Томск, Россия. Изначально в районе улиц Колхозная и Алтайская. Впоследствии понятие значительно расширилось до прилегающих улиц и переулков, и ограничивается проспектом Фрунзе, улицами Льва Толстого и Елизаровых. Административно относится к Советскому району.

Улица Елизаровых
У́лица Елиза́ровых — улица в Кировском районе Томска, от Транспортной площади до Алтайской улицы. Проходит рядом с железнодорожной линией Томск-I — Томск-II, на значительном протяжении стороны улицы занимают городские промзоны.
Термометрия
Термоме́трия — раздел прикладной физики и метрологии, посвящённый разработке методов и средств измерения температуры. В задачу термометрии входят установление температурных шкал, создание эталонов, разработка методик градуировки и калибровки приборов для измерения температуры.

Термометр
Термо́метр (греч. θέρμη «тепло» + μετρέω «измеряю»), также гра́дусник — измерительный прибор для измерения температуры различных тел и сред (воздуха, почвы, воды и т. д.). По принципу измерения существует несколько видов термометров:

жидкостные — ртутные, галинстановые, спиртовые (спирт подкрашен каким-либо красителем, как правило красным или синим);

механические — биметаллические;

электронные — на основе термопары или терморезистора — термометр сопротивления;

оптические;

газовые

инфракрасные.
Фейри, Шепард
Фрэнк Шепард Фейри (англ. Frank Shepard Fairey, род. 15 февраля 1970, Чарлстон, Южная Каролина, США) — американский современный художник, активист и основатель компании OBEY Clothing, вышедший из скейтбордической среды. В 1989 году он разработал стикеры OBEY, учась в Род-Айлендской школе дизайна.

Фэйри разработал плакат Барака Обамы «Надежда» для президентских выборов в США в 2008 году. Институт современного искусства в Бостоне назвал его одним из самых известных и влиятельных уличных художников. Его работы находятся в коллекциях Смитсоновского института, Музея искусств округа Лос-Анджелес, Музея современного искусства в Нью-Йорке, Музея современного искусства Сан-Диего, Национальной портретной галереи, Виргинского музея изобразительных искусств, Музея Виктории и Альберта.

Его стиль был описан как «смелый культовый стиль, основанный на стилизации и идеализации образов».

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Преображенский, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Преображе́нский (9 [22] июня 1909, Волокославинское, Кирилловский уезд, Новгородская губерния, Российская империя — 29 октября 1963, Москва, РСФСР, СССР) — советский лётчик морской авиации и военачальник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, командующий авиацией ВМФ СССР (1950—1963), заместитель главнокомандующего ВМФ СССР (1955—1960), Герой Советского Союза (13 августа 1941). Генерал-полковник авиации (27 января 1951).

Лично командовал флагманским экипажем при первой бомбардировке Берлина летом 1941 года самолётами 8-й бомбардировочной авиационной бригады ВВС Краснознамённого Балтийского флота ВМФ СССР и принимал участие в этих полётах.

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Миланов, Филип
Филип Миланов (нидерл. Philip Milanov; род. 6 июля 1991, Брюгге, Бельгия) — бельгийский легкоатлет болгарского происхождения, специализирующийся в метании диска. Серебряный призёр чемпионата мира 2015 года. Серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года. Чемпион Универсиады (2015). Многократный чемпион Бельгии. Финалист летних Олимпийских игр 2016 года.

Летняя Универсиада 2015
Летняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Кванджу (Республика Корея) с 3 по 14 июля 2015 года. Это — третья Универсиада, проходившая в Южной Корее.
Гипермодернизм
Гипермодерни́зм (др.-греч. ὑπερ- «сверх-, над-» и лат. modernus — новый, современный) — направления развития шахматной мысли в 1910-х — 20-х годах. Основоположниками гипермодернизма считаются Арон Нимцович, Рихард Рети, Дьюла Брейер.

К сторонникам гипермодернизма также причисляют Александра Алехина, Ефима Боголюбова, Петра Романовского, Савелия Тартаковера и других. Термин предложен Тартаковером вместо употреблённого ранее «неоромантизма».

Основоположники гипермодернизма

Арон Нимцович

Рихард Рети

Романовский, Пётр Арсеньевич
Пётр Арсеньевич Романо́вский (17 (29) июля 1892, Тверской уезд, Тверская губерния, Российская империя — 1 марта 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский шахматист, международный мастер (1950). Двукратный чемпион СССР (1923 и 1927). Заслуженный мастер спорта СССР (1934). Заслуженный тренер СССР (1956). Отличник физической культуры (1950).
Савва (Мастрояннидис)
Епископ Савва (греч. Ἐπίσκοπος Σάββας, в миру Некта́риос Мастроянни́дис, греч. Νεκτάριος Μαστρογιαννίδης; род. 1971, Пирей) — епископ Ламийского синода церкви ИПХ Греции, епископ Кикладский (с 2014).

Тезоименитство — 5 (18) декабря (преп. Савва Освященный)

Савва Освященный
Са́вва Освяще́нный (греч. Σάββας ο Ηγιασμένος, ивр. סבאס‎ — вино; 439, Каппадокия — 5 декабря 532 года, Палестина) — христианский святой, авва, создатель Иерусалимского устава, используемого по настоящее время в Православных церквях. Почитается в лике преподобных, память совершается в Православной церкви 5 (18) декабря, в Католической церкви 5 декабря.
Каррен, Кевин
Кевин Мелвин Каррен (англ. Kevin Melvyn Curren; род. 2 марта 1958, Дурбан) — южноафриканский и американский профессиональный теннисист и теннисный тренер.

Бывшая пятая ракетка мира в одиночном и третья — в парном разряде

Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде

В общей сложности победитель 31 турнира Большого шлема, Гран-при и АТР в одиночном и мужском парном разряде

Капитан сборной ЮАР в Кубке Дэвиса

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Максым
Максым или жарма — киргизский и казахский (каз. мақсым, мақсым-боза, жарма, ашыған көже, ашытпа) национальный прохладительный напиток, имеющий и другие названия (кирг.  ачыма, ачыган кожо и другие). Изготавливался раньше в основном из ячменя, а также из кукурузы, пшеницы и проса, в зависимости от того, где какие злаки культивировались. Имеется много разновидностей технологии приготовления, из-за чего максым, изготовленный десятью хозяйками в одном и том же селе, отличался десятью разными вкусовыми оттенками.

Буза (напиток)
Буза́, боза, бозо́ — слабоалкогольный ферментированный напиток, вид пива из зерна, у некоторых народов Азии и Европы.

Буза приготовляется методом брожения из проса, ячменя, гречневой или овсяной муки, иногда также из пшеницы или кукурузы. Буза содержит до 4-6 % спирта. Распространен в Крыму, на Кавказе, в Татарстане, в Башкортостане, на Балканах, в Турции и Центральной Азии. Этот напиток считается традиционным продуктом тюркских народов. В Турции буза готовится густой и сладкой, подаётся на десерт с корицей и жареным нутом. В зимнее время пьют в тёплом виде.
Соболев, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Со́болев (24 сентября 1900, Любаховка, Калужская губерния — 25 февраля 1939 Москва, СССР) — советский партийный деятель. Член Коммунистической партии с 1918 года. Член Центральной контрольной комиссии ВКП(б) (1925—1927), кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1927—1930). Входил в состав особых троек НКВД СССР.
Выступая на оперативном совещании УНКВД по Красноярскому краю, заявлял: «Довольно играть в интернационализм, надо бить всех этих поляков, корейцев, латышей, немцев и т.д., все это продажные нации, подлежащие истреблению… Всех националов надо ловить, ставить на колени и истреблять как бешеных собак». 
Петров Н. - «Сталинский питомец» — Николай Ежов

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2005/2006
6-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (46-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 18 октября 2005 по 19 марта 2006 года с участием 12 клубных команд из 9 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Каннах (Франция). Победителем турнира впервые стала итальянская команда «Сирио» (Перуджа).

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
МКС-4
МКС-4 — четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции. Экспедиция работала на борту МКС с 7 декабря 2001 года по 15 июня 2002 года - самая длительная экспедиция на борту МКС на текущее время (превышена длительность экспедиции МКС-2).

Во время четвёртой экспедиции были приняты: два шаттла, которые доставили центральную секцию S0 Основной фермы, мобильный транспортер MT и мобильную систему обслуживания MBS; приняты и разгружены ТГК «Прогресс М1-8» и грузовой модуль «Леонардо»; российская экспедиция посещения на корабле «Союз ТМ-34» (со вторым космическим туристом, посетившим МКС, Марком Шаттлвортом). Были выполнены цикл испытаний манипулятора SSRMS, продолжены научные исследования по российской и американской программам. Станция передана экипажу 5-й основной экспедиции.

Шаттлворт, Марк
Марк Ри́чард Ша́ттлворт (англ. Mark Richard Shuttleworth; род. 18 сентября 1973) — южноафриканский предприниматель, второй космический турист. Шаттлворт основал Canonical Ltd. и руководит разработкой операционной системы Ubuntu. Его состояние составляет 150 миллионов фунтов стерлингов (225 миллионов долларов). В настоящее время он проживает на острове Мэн, имеет двойное гражданство: Великобритании и ЮАР.