hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северный полюс (фильм)
«Северный полюс» — российский приключенческий экшн-фильм режиссёра Александра Котта, основанный на реальных событиях 1960-х годов, когда первая советская атомная подводная лодка «Ленинский комсомол» прошла под паковыми льдами Северного Ледовитого океана и всплыла в непосредственной близости от полюса. В главных ролях — Андрей Мерзликин, Евгений Миронов, Ольга Ломоносова и Елена Север.

Премьера фильма состоялась 27 февраля 2025 года.

Мерзликин, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Мерзли́кин (род. 24 марта 1973, Калининград, Московская область) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр и телеведущий; Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Ведущий еженедельного документального проекта «Война миров» на телеканале «Звезда» (с 4 апреля 2025).
Награды и номинации Родни Кроуэлла
Американский певец и автор песен Родни Кроуэлл имеет шесть наград «Грэмми», шесть Americana Music Honors & Awards, две ACM Awards, одну IBMA Awards, 21 ASCAP Country Awards, три BMI Country Awards, две Cash Box Awards и ряд других музыкальных премий и почестей, а также шесть раз номинировался на премию CMA Awards. Помимо этого, артист посвящён в Nashville Singwriters Hall of Fame и Texas Songwriters Hall of Fame.

Cashbox
Cashbox (или Cash Box, произн. Кэшбо́кс) — американский еженедельный журнал, выходивший с июля 1942 по 16 ноября 1996 года и перезапущенный в 2006 году.

Был одним из журналов, публиковавших чарты популярности песен в США. Был одним из основных музыкальных изданий Соединённых Штатов и вместе с «Билбордом» и Record World одним из трёх еженедельных профессиональных журналов музыкальной индустрии страны.
Кисляк, Матвей Алексеевич
Матвей Алексеевич Кисляк (род. 26 июля 2005, Старый Оскол, Белгородская область) — российский футболист, полузащитник ЦСКА и сборной России.

4 декабря 2025 года удостоен премии «Первая пятёрка» — приза лучшему молодому футболисту России (до 21 года). При голосовании набрал 474 балла из 500 теоретически возможных, в более чем двадцатилетней истории премии уступив только Алану Дзагоеву.

Дзагоев, Алан Елизбарович
Ала́н Елизба́рович Дзаго́ев (осет. Зӕгъойты Елизбары фырт Алан; род. 17 июня 1990, Беслан, Северо-Осетинская АССР) — российский футболист, полузащитник.

Заслуженный мастер спорта Российской Федерации (2018). Трёхкратный чемпион России, четырёхкратный обладатель Кубка России, четырёхкратный обладатель Суперкубка России. Девять раз входил в список 33 лучших футболистов чемпионата России.

В составе сборной России участвовал в чемпионате Европы 2012, чемпионатах мира 2014 и 2018 года. Член Клуба Игоря Нетто.

В феврале 2021 года изданием Sport Bible был включён в число 30 самых преданных футболистов мира (13 лет 1 месяц в основном составе одного клуба, ЦСКА — 26-е место).
Гидротехнический бетон
Гидротехни́ческий бето́н — разновидность тяжёлого бетона, которую используют при строительстве конструкций сооружений или их фрагментов, периодически контактирующих с водной средой, либо постоянно находящихся в воде.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Кубок Америки по шахматам 2024
Кубок Америки 2024 — шахматный турнир, который проходил с 12 по 21 марта в Сент-Луисе. Данный турнир был на выбывание, в турнире победил американский гроссмейстер Левон Аронян, который победил в финале Уэсли Со.

Аронян, Левон Григорьевич
Лево́н Григо́рьевич Ароня́н (арм. Լևոն Գրիգորիի Արոնյան; род. 6 октября 1982, Ереван[…]) — американский, ранее армянский шахматист, гроссмейстер (2000). Победитель множества международных турниров, включая единоличные победы в турнирах Линарес (2006), Вейк-ан-Зее (2012, 2014), Кубок Синкфилда (2015), Ставангер (2017). Двукратный обладатель Кубка мира ФИДЕ (2005, 2017), победитель Гран-при ФИДЕ 2008/2009, трёхкратный олимпийский чемпион в составе сборной Армении (2006, 2008, 2012), чемпион мира по рапиду (2009), чемпион мира по блицу (2010).

В 2016 году CNN назвала Ароняна «Дэвидом Бэкхемом из мира шахмат».
Марч, Солли
Соломон Бенджамин Марч (англ. Solomon Benjamin March; родился 20 июля 1994, Истборн), более известный как Солли Марч (англ. Solly March) — английский футболист, выступающий на позиции левого крайнего защитника или вингера за клуб «Брайтон энд Хоув Альбион».

Брайтон энд Хоув Альбион
«Бра́йтон энд Хо́ув А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Брайтон энд Хоув Альбион» англ. Brighton & Hove Albion Football Club; английское произношение: [ˈbraɪtən ən ˈhoʊv ˈælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из муниципалитета Брайтон-энд-Хов, Восточный Суссекс. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1901 году. Домашний стадион — «Фалмер» (коммерческое название — «Американ экспресс комьюнити стэдиум», или «Амэкс»), вмещающий более 30 тысяч зрителей.
Битон, Чарли-Шалом
Чарли-Шалом Битон (ивр. צ'רלי-שלום ביטון‎; 11 апреля 1947, Касабланка, Марокко — 24 февраля 2024, Израиль) — израильский политик, один из основателей и лидеров протестного движения «Чёрные пантеры» и депутат кнессета от блока «ХАДАШ».

Хадаш
Хада́ш (ивр. חד"ש‎, Демократический фронт за мир и равенство — Ха-Хазит ха-Демократит ле-Шалом у-ль-Шивьон) — политическая партия в Израиле левой и несионистской направленности.

«ХАДАШ» определяет себя как еврейско-арабская партия. Большинство её избирателей и лидеров являются арабскими гражданами Израиля. Однако за партию голосуют и многие евреи: так, на выборах 2009 года партия получила в Тель-Авиве 2,32 % голосов, а на выборах мэра Тель-Авива кандидат от партии Дов Ханин набрал 34 % голосов. Партия имеет четырёх представителей в израильском парламенте Кнессет (из них три араба и один еврей).
Яд-Биньямин
Яд Биньямин (ивр. יד בנימין‎; дословно — «Мемориал Биньямина») — религиозное общинное поселение в центральной части Израиля. Резиденция регионального совета Нахаль-Сорек. Расположен рядом с перекрестком трех автомагистралей: шоссе 3, шоссе 6 и шоссе 7.

Шоссе 3 (Израиль)
Шоссе 3 (ивр. כביש 3‎ , англ. Highway 3) — одно из основных израильских шоссе, пересекающее всю страну с запада на восток.

Начало шоссе 3 располагается в северо-восточной части страны на перекрёстке Бейт-Хорон около Модиина. Оно проходит несколько кибуцев и деревень до перекрестка Реем, где соединяется с шоссе 40 за 4 км до перекрестка Малахи в Кирьят-Малахи. После расхождения дорог, шоссе 3 выходит из Кирьят-Малахи и пересекая множество кибуцев и деревень доходит до Ашкелона, где пересекается с шоссе 4.

В прошлом шоссе 3 достигало Рамаллы и Иерихона и заканчивалось на мосту Алленби через реку Иордан. После Соглашений Осло в 1993 году, участок дороги, которая проходит через Рамаллу и Иерихон был передан под контроль палестинцев.
Нестеров, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Не́стеров (26 июля 1924, село Гремячевка, Пензенская губерния — 16 февраля 2013, посёлок Сура, Пензенская область) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного взвода 312-го гвардейского стрелкового полка 109-й гвардейской стрелковой дивизии 46-й армии 2-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1945), гвардии лейтенант.

Сура (Пензенская область)
Сура́ — посёлок городского типа в Никольском районе Пензенской области России.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Сура со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Эскин, Александр Моисеевич
Александр Моисеевич Эскин (9 апреля 1901, Москва — 8 февраля 1985, Москва) — советский театральный деятель, основатель и первый директор Центрального Дома актёра (ЦДА). Заслуженный работник культуры РСФСР (1967). Кавалер ордена «Знак Почета» (1976).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Государственный оперный театр (Словакия)
Государственная опера в городе Банска-Бистрица, Банскобистрицкий государственный оперный театр словац. (Štátna opera v Banskej Bystrici) — один из наиболее известных словацких театральных коллективов. Как в Словакии, так и за её пределами ставит оперы, оперетты, мюзиклы, балеты словацких и иностранных авторов, проводит концерты. История театра восходит к 1959 году, когда Зволенская драматическая труппа объединилась с Банскобистрицкой оперной труппой. Балетный коллектив оперного театра также сформировался в 1959 году и с тех пор представил более 50 премьер собственных полномасштабных постановок. В 1993 году труппы разделились, и образовался самостоятельный Государственный оперный театр. Здание театра находится в городе Банска-Бистрица, в Национальном доме на Национальной улице, д. 11.

Директором театра является Рудольф Громада, художественным руководителем — Шимон Свиток, главным дирижёром — Мариан Вах.

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Орозбаев, Олжобай
Олжобай Орозбаев (род. 5 декабря 1920 года, с. Темировка, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР — 2005) — советский киргизский писатель, переводчик. Член СП СССР (1955). Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (1980). Народный писатель Кыргызской Республики (1995). Почётный гражданин посёлка Великая Багачка, Полтавской области, Украинской ССР.

Заслуженный работник культуры Киргизской ССР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРинин маданиятка эмгек сиңирген кызматкери) — почётное звание Киргизской ССР. Учреждено 15 мая 1968 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры.
Хатчинс, Галина
Гали́на Ха́тчинс (урожд. Галина Анатольевна Андросович; англ. Halyna Hutchins, укр. Галина Хатчінс; 9 апреля 1979, Городец, Житомирская область — 21 октября 2021, Альбукерке, Нью-Мексико) — американский кинооператор и журналистка-расследователь. На её счету работа более чем над тридцатью полнометражными и короткометражными фильмами и телесериалами.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Арройо, Мигель
Фернандо Мигель Арройо Росалес (исп. Fernando Miguel Arroyo Rosales; 6 декабря 1966, Уамантла, Тласкала — 30 января 2020, Пуэбла) — мексиканский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в 1989—2006 годах. Участник многих крупных гонок на шоссе своего времени, в том числе супермногодневок «Джиро д’Италия», «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании».

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Лопес, Мигель Анхель (футболист)
Миге́ль А́нхель Ло́пес Эла́ль (исп. Miguel Ángel López Elhall; 1 марта 1942, Тичино, Кордова — 7 июля 2025, Барранкилья, Колумбия), более известный как Эль Сурдо (с исп. — «Левша») — аргентинский футболист и тренер.

Барранкилья
Барранки́лья (исп. Barranquilla МФА: /ba.raŋˈki.ʝa/о файле) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.
Карташевский, Евгений Аркадьевич
Евге́ний Арка́дьевич Карташе́вский (1876, Москва — 12 марта 1927, Ленинград) — врач-патофизиолог, коллежский советник, приват-доцент на кафедре общей патологии Томского университета; с 1917 года являлся ординарным профессором на кафедре общей патологии Пермского университета. С 1924 года состоял военным врачом Ленинградского военного округа.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Брукфилд, Прайс
Эмери Прайс Брукфилд (англ. Emery Price Brookfield; 11 мая 1920 года, Флойдейда, Техас, США — 17 апреля 2006 года, Пайнхерст, Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист. Чемпион НБЛ в сезоне 1946/1947 годов.

Пайнхерст (Северная Каролина)
Пайнхерст (англ. Pinehurst) — деревня в округе Мур в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки; крупнейший населённый пункт округа.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей деревни составляло 17 581 человек, что существенно больше (+ 34%), чем было во время предыдущей переписи, прошедшей в 2010 году (13 124 человек).
Волкова, Людмила Александровна
Людмила Александровна Волкова (бел. Людміла Волкава; род. 28 сентября 1949, Кандалакша, Мурманская область, РСФСР, СССР) — советская и белорусская актриса театра и кино, Заслуженный артист Республики Беларусь (1997).

Окончила Белорусский театрально-художественный институт (курс Владимира Маланкина).

С 1972 года — актриса Гродненского областного драматического театра.

Заслуженный артист Республики Беларусь
«Заслу́женный арти́ст Респу́блики Белару́сь» (бел. «Заслужаны артыст Рэспублікі Беларусь») — почётное звание, входящее в систему государственных наград Беларуси. Присваивается распоряжением президента Беларуси прославленным деятелям культуры и искусств.
Йонабару
Йонабару (яп. 与那原町 Ёнабару-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Симадзири префектуры Окинава. Площадь посёлка составляет 5,09 км², население — 18 062 человека (1 августа 2014), плотность населения — 3548,53 чел./км².

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Коллет, Бен
Бенджамин Коллет (англ. Benjamin Collett; род. 11 сентября 1984, Бери, Большой Манчестер, Англия) — английский футболист, воспитанник академии «Манчестер Юнайтед», выступал за клубы «Нью Зиланд Найтс» и АГОВВ. Завершил карьеру футболиста по состоянию здоровья.

Нью Зиланд Найтс
«Нью Зиланд Найтс» (англ. New Zealand Knights FC) — новозеландский футбольный клуб, был единственным профессиональным футбольным клубом в стране до своего закрытия, основанный на базе клуба «Футбол Кингз». Базировался в Окленде, Новая Зеландия и выступал в высшей лиге Австралии А-лиге, позже уступив свое место другому новозеландскому клубу «Веллингтон Феникс».
Доходный дом Греческого Екатерининского монастыря
Доходный дом Греческого Екатерининского монастыря — бывший доходный дом, который вместе с колокольней церкви Святой Екатерины составлял комплекс греческого Екатерининского монастыря на Контрактовой площади, 2-Б в Киеве.

По определению исследователей, здание — одно из лучших киевских сооружений рубежа XIX—XX веков.

В 1999 году за реставрацию комплекса главных архитекторов и инженеров-строителей отметили Государственной премией в области архитектуры.

Доходные дома Киева
Киевские доходные дома — многоквартирные жилые дома, предназначенные для сдачи квартир в аренду. По подсчетам исследователей, на рубеже XIX—XX веков в Киеве возвели около 850 доходных домов.

Владельцами доходных домов были частные лица, состоятельные архитекторы, коммерческие и благотворительные общества, учебные заведения, сиротские приюты, монастыри и иные учреждения, которые стремились получить стабильный источник прибыли.

Подавляющее большинство доходных домов в Киеве поставлено на учёт памятников архитектуры. Часть памятников уничтожена.
Меувс, Вальтер
Вальтер Меувс (нид. Walter Meeuws; 11 июля 1951, Бельгия) — бельгийский футболист, играл на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Беерсхот», а также национальную сборную Бельгии.

Трёхкратный чемпион Бельгии. Трёхкратный обладатель Суперкубка Бельгии. Чемпион Нидерландов. Обладатель Кубка Бельгии. Обладатель Кубка Бельгии (как тренер). Обладатель Суперкубка Бельгии (как тренер).

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
Дезидерио да Сеттиньяно
Дезиде́рио да Сеттинья́но, настоящее имя Дезидерио де Бартоломео ди Франческо (итал. Desiderio da Settignano, Desiderio de Bartolomeo di Francesco; около 1430, Сеттиньяно, Тоскана — 16 января 1464, Флоренция) — итальянский скульптор, по прозванию «Железо» (Ferro), работавший в период кватроченто — раннего итальянского Возрождения, представитель Флорентийской школы.

Бенедетто да Майано
Бенедетто ди Леонардо, прозванный Бенедетто да Майано (итал. Benedetto di Leonardo, detto Benedetto da Maiano; 1442, Майано — 24 мая 1497, Флоренция) — скульптор и архитектор периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения флорентийской школы.
Бухина, Майя Фаддеевна
Майя (Мая) Фаддеевна Бухина (28 декабря 1927, Москва — 24 ноября 2022, там же) — советский и российский физик, работавшая в области физики эластомеров, доктор физико-математических наук (1975), профессор (1991).

Эластомер
Эластоме́ры — полимеры, обладающие высокоэластичными свойствами и вязкостью. Резиной или эластомером называют любой упругий материал, который может растягиваться до размеров, во много раз превышающих его начальную длину (эластомерная нить), и, что существенно — возвращаться к исходному размеру, когда нагрузка снята.

Не все аморфные полимеры являются эластомерами. Некоторые из них являются термопластами. Это зависит от их температуры стеклования: эластомеры обладают низкими температурами стеклования, а термопластики — высокими. (Это правило работает только для аморфных полимеров, а не для кристаллизующихся.)

Также эластомером называют часть амортизатора, выполняющую роль демпфера в пружинно-эластомерных вилках.
Orcs Must Die! 2
Orcs Must Die! 2 — это основанная на применении ловушек компьютерная игра в жанрах tower defense и экшен с видом от третьего лица, разработанная и изданная компанией Robot Entertainment в 2012 году на платформе Microsoft Windows. Является сиквелом Orcs Must Die!. В игре сделан акцент на кооперативном игровом процессе, что является отличительной чертой по сравнению с оригиналом.

В качестве боевого мага или волшебницы игрок должен попытаться защитить Разломы от нападения орков, которые прибывают волнами, используя ловушки, магию, снаряжение или атакуя персонажем. Действие игры разворачивается спустя некоторое время после событий Orcs Must Die!. Волшебница скрывается от монстров в Разломе, находит боевого мага из первой части и просит его о помощи в борьбе с орками.

Игра получила преимущественно положительные отзывы.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Финал Кубка Австрии по футболу 2020
Финал Кубка Австрии по футболу 2020 прошёл в пятницу, 29 мая, на стадионе «Вёртерзе-Штадион» в Клагенфурте-ам-Вёртерзе и стал 85-м финалом Кубка Австрии. В финале принимали участие «Ред Булл Зальцбург» и «Аустрия Лустенау». Из-за пандемии COVID-19 матч проходил без зрителей.

Аустрия (футбольный клуб, Лустенау)
«Аустрия Лустенау» (нем. Austria Lustenau) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Лустенау. С сезона 2022/23 клуб играет в австрийской Бундеслиге. С 1951 года домашние матчи проводит на стадионе «Райхсхофштадион».
Договор пожизненного содержания с иждивением
Догово́р пожи́зненного содержа́ния с иждиве́нием — соглашение, в соответствии с которым гражданин передает принадлежащее ему недвижимое имущество в собственность плательщика ренты, а тот в свою очередь обязуется пожизненно содержать с иждивением гражданина и (или) указанного им третьего лица (лиц).

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Рихтер, Джейсон Джеймс
Дже́йсон Джеймс Ри́хтер (англ. Jason James Richter; род. 29 января 1980, Медфорд, Орегон) — американский актёр кино и телевидения, начавший сниматься в возрасте 12 лет, менее известен как продюсер, режиссёр, сценарист и музыкант-басист. Наиболее запомнился зрителю исполнением главной роли в серии фильмов «Освободите Вилли» (1993—1997).

Медфорд (Орегон)
Медфорд (англ. Medford) — город и административный центр округа Джэксон в штате Орегон, США. По состоянию на 1 июля 2018 года, население города составляет 82 347 человека, в агломерации проживает 217 479 человек, что делает агломерацию Медфорда четвертой по численности населения в Орегоне. Город был назван в 1883 году Девидом Лорингом, инженером и представителем железнодорожной компании Oregon and California Railroad (англ.), в честь города Медфорд, Массачусетс, который находится рядом с родным для Девида городом Конкорд, Массачусетс. Медфорд находится рядом с переправой через Медвежий ручей.