hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Питсфилд (Массачусетс)
Питсфилд (англ. Pittsfield) ― крупнейший город и административный центр округа Беркшир штата Массачусетс в США.
Население Питсфилда по состоянию на 2020 год составило 43 927 человек. Хотя население города сократилось в последние десятилетия, Питсфилд остаётся третьим по величине муниципалитетом в Западном Массачусетсе, уступая только Спрингфилду и Чикопи.

В 2017 году город занял первое место в США по степени развития искусства.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
Харес (военачальник)
Ха́рес, также Ха́рет (др.-греч. Χάρης; около 400 года до н. э., Древние Афины — после 322 года до н. э., Сигей) — афинский военачальник IV века до н. э., командир наёмных подразделений.

В течение всей военной карьеры Харес командовал войсками Афин и наёмными подразделениями во время череды войн, которые он вёл с переменным успехом. Во время службы у сатрапа Геллеспонтской Фригии Артабаза, который восстал против Артаксеркса III, Харес одержал блестящую победу над царским войском. Самым крупным поражением Хареса стала битва при Херонее 338 года до н. э. против македонского царя Филиппа II, во время которой он был одним из стратегов союзного греческого войска.

В конце жизни Харес руководил отрядом наёмников, который воевал против македонян в Эгейском море во время похода Александра Македонского в Азию.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Сивкович, Владимир Леонидович
Владимир Леонидович Сивко́вич (укр. Володимир Леонідович Сівкович) (род. 17 сентября 1960 года, село Гостра Могила, Ставищенский район, Киевская область, Украина) — украинский государственный и политический деятель, народный депутат Верховной рады Украины IV, V и VI созывов. В марте-октябре 2010 года — вице-премьер, курировавший силовой блок, в правительстве Николая Азарова. Заместитель секретаря СНБО Украины с октября 2010 по февраль 2014 года. С 2022 года находится под санкциями США «за вредоносные действия России за рубежом», а также под санкциями Канады, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. 22 июля 2022 года Офисом генерального прокурора Украины Сивковичу было объявлено подозрение в государственной измене и участии в преступной организации.

Первое правительство Азарова
Правительство Николая Азарова было сформировано 11 марта 2010 года после образования в Верховной раде Украины 6 созыва коалиции «Стабильность и реформы» (укр. «Стабільність і реформи»). 3 декабря 2012 года Кабинет министров во главе с Николаем Азаровым отправлен в отставку. Члены правительства продолжали исполнять свои обязанности до 24 декабря 2012 года, когда президент отдельными указами назначил новых и уволил старых министров.
День Военно-Морских Сил Вооружённых Сил Украины
«День Военно-Морских Сил Вооружённых Сил Украины» (укр. День Військово-Морських Сил Збройних Сил України) — национальный профессиональный праздник, который отмечается на Украине ежегодно в первое воскресенье июля.

День Военно-Морского Флота
День Вое́нно-Морско́го Фло́та — памятный день Военно-Морского Флота Российской Федерации. Отмечается ежегодно в последнее воскресенье июля. Установлен Указом Президента Российской Федерации от 31 мая 2006 года № 549 «Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооружённых силах Российской Федерации».

В День ВМФ России свой профессиональный праздник отмечают все те, кто стоит на страже морских рубежей России, все те, кто связывает годы жизни и службы с обеспечением боеготовности кораблей и частей ВМФ, члены семей военнослужащих, рабочие и служащие флотских учреждений и предприятий, ветераны Великой Отечественной войны и Вооружённых Сил.
Пропионилфенилэтоксиэтилпиперидин
Пропионил­фенил­этокси­этил­пиперидин (лат. Propionil­phenyl­etoxy­aethyl­piperidinum, род. Propionil­phenyl­etoxy­aethyl­piperidini) — наркотический опиоидный анальгетик, агонист опиоидных рецепторов. Известен под торговым названием «просидол» (Prosidol).

Систематическое название — 1-(2-этоксиэтил)-4-фенил-4-пропионилоксипиперидина гидрохлорид. Химическая формула — C18H27NO3. Был синтезирован на основе 1-(3-этоксипропил)-4-оксопиперидина. Представляет собой легкорастворимый в воде кристаллический порошок белого цвета с жёлтым оттенком.

Препарат используется в медицинской практике России и Казахстана.

Опиоидный анальгетик
Опиоидные анальгетики — опиоидные препараты центрального действия, используют при сильном болевом синдроме, оказывают специфическое влияние на ЦНС.
Фармакологические эффекты связаны с влиянием на опиоидные рецепторы ЦНС.
Нестеренко, Кирилл Александрович (бадминтонист)
Нестеренко Кирилл Александрович (укр. Нестеренко Кирилл Олександрович; род. 8 февраля 1993, Сумы, Украина) — украинский бадминтонист, общественный деятель, предприниматель. Чемпион Украины по бадминтону среди юниоров, бронзовый призёр Чемпионата Европы среди юниоров, с 2019 года депутат Верховной рады Украины IX созыва от партии «Слуга народа».

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Инглиш, Дженнифер
Дже́ннифер И́нглиш (англ. Jennifer English) — британская актриса озвучивания, известная по работе в индустрии компьютерных игр. Она, в частности, озвучила альбинору Латенну в Elden Ring (2022), Шэдоухарт в Baldur’s Gate 3 (2023), Карлотту в Wuthering Waves (2024) и Маэль в Clair Obscur: Expedition 33 (2025).

После работы над Baldur’s Gate 3 Инглиш была включена в список «2024 UK Breakthrough», состоящий из 20 британских актёров, на премии BAFTA. За работу над Clair Obscur она получила награды «Лучший исполнитель главной роли» на Golden Joystick Awards 2025 и «Лучшая актёрская игра» на The Game Awards 2025.

Elden Ring
Elden Ring — компьютерная игра в жанре action/RPG с открытым миром, разработанная японской компанией FromSoftware и изданная компанией Bandai Namco Entertainment для платформ Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S. Руководителем разработки игры является Хидэтака Миядзаки, а американский писатель Джордж Мартин, известный по циклу книг «Песнь льда и огня», выступил консультантом и соавтором сценария.
Храм Константина и Елены (Берлин)
Храм Святы́х Равноапо́стольных Константи́на и Еле́ны (нем. Heiligen Konstantin und Helena Kirche) — православная церковь в Берлинском районе Тегель, в центре русского кладбища Берлин-Тегель. Относится к Берлинской епархии Русской православной церкви. Настоятель — протоиерей Сергий Владимирович Силаганов.

Тегель
Те́гель (нем. Tegel) — район в составе административного округа Райниккендорф в Берлине. Известен расположенным на своей территории одноимённым международным аэропортом «Тегель» (TXL) и тюрьмой. Тегель является вторым по площади (после Кёпеника) районом Берлина.
Дом Караспасова
Дом Караспасова —  старинный особняк в Таганроге (ул. Фрунзе, 18), памятник архитектуры 1820-х годов. Относится к памятникам архитектуры, входит в число объектов культурного наследия Российской Федерации под кодом 6101173000.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Такой же предатель, как и мы
«Тако́й же преда́тель, как и мы» (англ. Our Kind of Traitor, букв. «Наш сорт преда́теля») — британский шпионский триллер, снятый Сюзанной Уайт по сценарию Хуссейна Амини. Фильм является экранизацией одноимённого романа Джона Ле Карре. Главные роли исполнили Юэн Макгрегор, Наоми Харрис, Стеллан Скарсгард, Дэмиэн Льюис и Алисия фон Риттберг. Фильм вышел в мировой прокат 1 мая 2016 года и 12 мая 2016 года в России.

Льюис, Дэмиэн
Дэ́миэн Уо́ткин Лью́ис (англ. Damian Watcyn Lewis, род. 11 февраля 1971) — британский актёр и продюсер. Прежде всего он известен в роли детектива Чарли Крюса в драме «Жизнь как приговор» и майора Ричарда Уинтерса в мини-сериале «Братья по оружию».

За исполнение роли сержанта Николаса Броуди в телесериале канала Showtime «Родина» Льюис был дважды (в 2011 и 2012 годах) номинирован на премию «Золотой глобус», причём во второй раз получил эту премию. Кроме того, в 2012 году он также удостоился и премии «Эмми». В 2014 году стал офицером, а в 2022 — командором ордена Британской империи.
Спор о «Сиде»
Спор о «Сиде» (фр. La Querelle du Cid) — беспрецедентная литературно-эстетическая дискуссия, разгоревшаяся во Франции в 1637—1638 годах после постановки и публикации текста наиболее известной пьесы Пьера Корнеля, трагикомедии «Сид».

Корнель, Пьер
Пьер Корне́ль (фр. Pierre Corneille; 6 июня 1606, Руан — 1 октября 1684, Париж) — французский поэт и драматург, отец французской трагедии; член Французской академии (с 1647; на кресле № 14). Старший брат драматурга Тома Корнеля.
Атака медресе в провинции Кундуз (2018)
Атака на медресе в провинции Кундуз (2018) международных сил содействия безопасности ISAF — по медресе в кишлаке Дафтани уезда Дашт-и-Арчи провинции Кундуз 2 апреля 2018 года, повлёкший массовую гибель детей.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Добрик, Дэвид
Дэвид Джулиан Добрик (англ. David Julian Dobrik; род. 23 июля 1996) — блогер и юморист. Прославился благодаря социальной сети Vine, после чего перешел на платформу YouTube. Основной формат — влоги. Основал свое сообщество, состоящее из знаменитых блогеров, которые постоянно фигурируют в его влогах. Имеет аудиторию свыше 18 млн подписчиков по состоянию на февраль 2021.

Vine
Vine — мобильное приложение, позволяющее создавать 6-секундные видеоролики. Принадлежит компании Twitter, которая купила его в октябре 2012 года. Сервис был открыт для широкой публики 24 января 2013 года.

Компания Vine была создана в июне 2012 года Колином Кроллом, Русом Юсуповым и Домом Хофманном.

Уже 9 апреля 2013 года Vine стал самым скачиваемым бесплатным приложением в iOS App Store. Одно время число его пользователей доходило до 200 млн человек. Несмотря на это, позже сервис не выдержал конкуренции с Instagram, Snapchat и YouTube и начал терять аудиторию, в результате 27 октября 2016 года сервис был закрыт для загрузки новых видео. 20 января 2017 года Twitter запустил архив со всеми уже загруженными «вайнами», который также был закрыт в апреле 2019 года.

Vine не интегрирован в Twitter, но позволяет добавить оттуда «друзей», также использующих Vine.

Сервис конкурировал с такими приложениями, как Instagram, Coub и MixBit от YouTube.
Сильман, Идит
Идит Сильман (ивр. עִידִּית סִילְמָן‎; род. 27 октября 1980, Реховот, Израиль) — израильский политический и государственный деятель, лидер коалиции и депутат Кнессета от «Ямины» до внезапной отставки 6 апреля 2022 года. Министр по охране окружающей среды Израиля с 29 декабря 2022 года.

Ямина
Ями́на (ивр. ימינה‎, букв., направо или вправо) — политический альянс правых партий Израиля, включающий Новых Правых (НП) и Союз Правых партий (СПП, объединяет Еврейский дом и Ткуму). Список был создан накануне сентябрьских выборов в Кнессет 2019 года; три партии договорились объединиться, чтобы избежать потери голосов ввиду избирательного барьера.
Проскурнин, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Проску́рнин (род. 25 января 1951, рп. Лёвиха, Свердловская область) — российский литературовед-англист, доктор филологических наук (1997), профессор (1998), заведующий кафедрой мировой литературы и культуры, декан факультета современных иностранных языков и литератур Пермского университета (2003—2022). Лидер научного направления «Художественные закономерности мирового литературного процесса».

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Кобылинский, Валентин Сергеевич
Валентин Сергеевич Кобыли́нский (11 мая 1931 года, Ленинград — 4 ноября 2021 года, Москва) — советский художник-конструктор НАМИ и ВНИИТЭ, виднейший представитель промышленного дизайна 1950—1970 годов, стоявший у его истоков в СССР. Разработчик серии самосвалов: БелАЗ-540, БелАЗ-540А, БелАЗ-548, БелАЗ-549, аэродромного тягача БелАЗ-7421, крана МКШ-25.

БелАЗ-549
БелАЗ-549 — сверхтяжелый карьерный самосвал производства Белорусского автомобильного завода (БелАЗ). Выпускался серийно с 1974 по 1986 годы. Являлся первым карьерным самосвалом марки БелАЗ с электромеханической трансмиссией. Всего было собрано 1638 единиц.
Лысьва (приток Обвы)
Лы́сьва — река в России, протекает на западе Пермского края. Правый приток Обвы.

Уклон реки — 1,6 м/км.

Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км². Исток находится на Верхнекамской возвышенности вблизи границы с Удмуртией, на водоразделе бассейнов Обвы и Вятки. Большая часть течения проходит по Верещагинскому району, незадолго до устья река перетекает в Карагайский район. Сначала течёт в юго-восточном направлении, потом в северо-восточном. Устье реки находится по правому берегу Обвы в 93 км от её устья, выше деревни Усть-Лысьва и в 7 км к северо-востоку от посёлка Зюкайка.

Крупнейший населённый пункт на реке — Зюкайка. Река также протекает через сёла Вознесенское, Путино и несколько малых деревень. В бассейне реки частично находится город Верещагино.

Название реки имеет коми-пермяцкую этимологию, означает «хвойная вода», или «река, протекающая по хвойным лесам» (от коми-перм. лыс — хвоя и ва — вода).

Притоки (км от устья)

Коми-пермяцкий язык
Ко́ми-пермя́цкий язы́к (коми-перм. коми-пермяцкӧй кыв, коми перым коми кыв) — язык коми-пермяков, принадлежащий к пермской группе финно-угорской ветви уральской семьи языков. Распространён в Коми-Пермяцком округе Пермского края.

Имеет 4 наречия: южное (включает кудымкарско-иньвенский, нижнеиньвенский, оньковский, нердвинский диалекты), северное (кочевский, косинско-камский, мысовский, верхлупьинский диалекты), верхнекамское и коми-язьвинское.

На коми-пермяцком языке выходит газета «Кама кытшын».
Восточные редколесья миомбо
Восточные редколесья миомбо — экологический регион, простирающийся от юго-восточной Танзании до северо-восточного Мозамбика и юго-восточного Малави.

Экорегион пересекают несколько рек, среди них река Руфиджи в Танзании. Встречаются инзельберги , особенно их много в Северном Мозамбике. В геологическом отношении экорегион состоит в основном из метаморфизованных докембрийских сланцев и гнейсов с вкраплениями интрузивных гранитов. Почвы бедны на питательные вещества.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
История Химачал-Прадеш
Химачал-Прадеш был образован в 1948 году как провинция в составе Индийского Союза. В провинцию вошли горные районы вокруг Шимлы и южный холмистый регион, ранее входивший в состав Пенджаба. 26 января 1950 года Химачал-Прадеш стал штатом категории C в составе Республики Индии, а 1 ноября 1956 года получил статус Союзной территории. 18 декабря 1970 года принятый индийским парламентом «State of Himachal Pradesh Act» учредил новый штат Химачал-Прадеш. 25 января 1971 года Химачал-Прадеш официально стал 18 штатом в составе Индии.

В ранний период, на территории нынешнего Химачал-Прадеш располагалось несколько мелких туземных княжеств (таких как Чамба и Биласпур). После Англо-непальской войны 1815—1816 годов, эти княжества вошли в состав Британской Индии.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Керр, Брайан
Брайан Керр (англ. Brian Kerr; род. 3 марта 1953, Дублин, Ирландия) — ирландский футбольный тренер. Известен благодаря многолетней работе с клубом «Сент-Патрикс Атлетик», юношескими сборными Ирландии и основной сборной Ирландии. В 1998 году со сборными Ирландии до 16 и до 18 лет он выиграл два чемпионата Европы, победив сначала на первенстве U-16, проходившем в Шотландии, а затем на первенстве U-18 на Кипре. Также в 1997 году привёл сборную Ирландии к бронзовым медалям чемпионата мира среди молодёжных команд (юноши до 20 лет) в Малайзии.

Сент-Патрикс Атлетик
«Сент-Патрикс Атлетик» (Ирл. Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) — ирландский футбольный клуб, который базируется в городе Дублин. Был образован в 1929 году.

Восьмикратный чемпион Ирландии, трёхкратный обладатель Кубка Ирландии, обладатель Суперкубка Ирландии. Сейчас клуб играет в Премьер Дивизионе. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Ричмонд Парк». Клубные цвета: красный и белый.
Риган, Бриджит
Бри́джит Кэ́трин Ри́ган (англ. Bridget Catherine Regan; род. 3 февраля 1982, Карлсбад, округ Сан-Диего, Калифорния) — американская актриса кино и театра. В 2008 году Бриджет Риган сыграла главную роль в фэнтезийном сериале «Легенда об Искателе» (по мотивам произведений Терри Гудкайнда из цикла «Меч Истины»).

Карлсбад (Калифорния)
Карлсбад (англ. Carlsbad) — прибрежный курортный город, занимающий семь миль береговой линии вдоль побережья Тихого океана в Южной Калифорнии, США. Карлсбад находится в 140 км (87 миль) к югу от Лос-Анджелеса и в 56 км (35 миль) к северу от Сан-Диего.
Толмачёв, Александр Петрович
Александр Петрович Толмачёв (10 июля 1957) — советский и казахстанский футболист, нападающий.

Воспитанник чимкентской школы футбола, начинал играть в футбол в Сайраме. В первенстве СССР играл во Второй лиге. В 1979—1981 годах выступал за «Актюбинец» Актюбинск. В 1982—1991 годах выступал за «Мелиоратор» Чимкент, сыграл 285 матчей, забил 73 гола (не считая финальных и переходных турниров). В чемпионате Казахстана выступал за «СКИФ-Арсенал» Чимкент (1992), «Яссы» Туркестан (1993), «Жигер» Чимкент (1994). Завершил карьеру в клубе Первой лиги Казахстана Аксу (Аксукент) (1994—1995).

Работает детским тренером.

Жигер (футбольный клуб)
«Жигер» — казахстанский футбольный клуб из Шымкента. Создан в 1960 году на базе клуба КФК «Металлург». Был расформирован в 2000 году при объединении с другим шымкентским клубом «Томирис» в новый футбольный клуб «Достык».
Камино, Рене
Рене Лиза Камино (англ. Renae Lisa Camino; по мужу Гарлепп (англ. Garlepp); род. 19 ноября 1986 года, Вуллонгонг, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Она была выбрана на драфте ВНБА 2006 года во втором раунде под общим 24-м номером командой «Хьюстон Кометс», а после её ликвидации на драфте распределения ВНБА 2009 года под общим 7-м номером клубом «Сакраменто Монаркс», но так не провела в женской национальной баскетбольной ассоциации ни одной игры. Играла в амплуа атакующего защитника. Двукратная чемпионка женской НБЛ (2008 и 2013). В составе национальной сборной Австралии выиграла чемпионат Океании 2007 года в Новой Зеландии.

Вуллонгонг
Ву́ллонгонг или Уо́ллонгонг (англ. Wollongong [ˈwʊləŋɡɒŋ]) — город на побережье Тасманова моря в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.

В городе проживает 292 190 человек (2010). Это 3-й по населению город штата после Сиднея и Ньюкасла, и 9-й в стране.
Четвероногие
Четвероно́гие, или тетрапо́ды (лат. Tetrapoda), — надкласс челюстноротых из группы костных позвоночных. Характерный признак четвероногих — наличие четырёх конечностей, обычно служащих для передвижения по суше. В некоторых группах конечности существенно видоизменились для полёта (птицы, рукокрылые, птерозавры), плавания (ластоногие, китообразные, сирены, мозазавры, ихтиозавры, плезиозавры) или редуцировались (безногие земноводные, змеи и некоторые ящерицы).

Ихтиозавры
Ихтиоза́вры (лат. Ichthyosauria, от греч. ἰχθύς — рыба и σαῦρος — ящер, дословно — «рыбоящеры») — отряд вымерших морских пресмыкающихся из клады ихтиоптеригий, имевших форму, конвергентную рыбам и дельфинам.
Соперничество сборных Англии и Германии по футболу
Соперничество сборных Германии и Англии по футболу отсчитывает официально свою историю с 1930 года, когда был сыгран первый официальный матч между этими сборными. Между тем неофициальные матчи между английскими и немецкими командами проводились ещё в 1899 году, когда в четырёх встречах родоначальники футбола обыграли немцев.

Между командами были сыграны с 1930 года 35 официальных матчей (на сентябрь 2022 года): в 14 матчах победила Англия, в 13 — Германия, ещё 8 матчей завершились вничью. Широко известны общественности два официальных матча между этими сборными — финал чемпионата мира 1966 года и полуфинал чемпионата Европы 1996 года.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.