hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трёндеры
Трёндеры (англ. Trønder type) — антропологический тип европеоидной расы, характерный для Исландии (до 60 % населения ) и Норвегии (до 45 % норвежцев, преимущественно на западе страны). Происходит преимущественно от типа культуры шнуровой керамики. Подразделяется на три подтипа: хардангерский и оркдальский типы характеризуются преобладанием черт типа кордид, в то время как третий тип валле, распространённый в горах юго-западной Норвегии, имеет сильную примесь фальской расы. Распространение трёндеров (за пределами Норвегии) часто связывается с походами и переселениями викингов.
Трёндеры — самые высокие из скандинавов, стройные, мускулистые по природе люди с высоким лбом, синими или голубыми глазами, вьющимися волосами цвета от шатена до золотистого блондина.

Название предложено норвежским антропологом Х. Брюном и происходит от названия норвежского региона Трёнделаг.

Фальский тип
Фальская раса — предложенное одним из создателей расовой теории Хансом Гюнтером (работавшим в рамках идеологии нацизма) название малой расы (антропологического типа) в составе европеоидной расы. Выделяется только в типологических расовых классификациях.
Афанасий (Акунда)
Епископ Афанасий (англ. Bishop Athanasius, в миру Амос Акунда Масаба, англ. Amos Akunda Masaba; 1971, деревня Ebusiratsi, Ebukhubi, Буньоре, Кения — 4 января 2019, Вустер, Массачусетс, США) — епископ Александрийской православной церкви, епископ Кисумский и Западной Кении.

Серафим (Киккотис)
Митрополи́т Серафи́м (греч. Μητροπολίτης Σεραφείμ, в миру Гео́ргиос Фили́ппу Иако́ву, греч. Γεώργιος Φιλίππου Ιακώβου, впоследствии сменил фамилию на Кикко́тис, греч. Κυκκώτης; 2 февраля 1961, деревня Галатария, Пафос, Республика Кипр) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Зимбабвийский и Ангольский, ипертим и экзарх Южной Африки.
Сцибор из Сцибожице
Сцибор из Сцибожице (пол. Ścibor ze Ściborzyc, рум. Știbor de Știborici, словац. Stibor zo Stiboríc или Штибор Штиборици, венг. Stiborici Stibor; около 1348— февраль 1414) — крупный венгерский государственный и военный деятель, воевода Трансильвании (1395—1401, 1409—1414).

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Шахкулу Устаджлу
Шахку́лу Устаджлу (Устаджлы, Устаджли азерб. Şahqulu — «Раб шаха») — кызылбашский полководец, амир аль-умара Азербайджана и Хорасана, бейларбей Астрабадской и Чухурсадской губерний (1551-1568).

Когда Хасан-бей Румлу повествует о событиях, произошедших в 1544 году, он говорит, что судьей Мешхеда был Султан Шахкулу, который являлся сыном Хамзы Султана Газага, который был назначен на должность судьи. Он занимал должность судьи в Кирмане и Астрабаде.

В 974 году хиджры (1567) султан Шахкулу, который занимал должность правителя Чухур-Саада отправил в Османскую империю посла с визирем Мурад-беком Исфахани, 500 молодыми людьми и несколькими высокопоставленными лицами, чтобы выразить соболезнования шаху Тахмасибу в связи со смертью султана Сулеймана и поздравить султана Селима. О его восхождении к власти также свидетельствует. Он познакомился с султаном Селимом в Эдирне и передал ему письмо и подарки, которые были посланы шахом.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Адлер, Альфред
Альфред А́длер (нем. Alfred Adler; 7 февраля 1870, Рудольфсхайм, Вена, Австро-Венгрия — 28 мая 1937, Абердин, Шотландия, Великобритания) — австрийский психолог, психиатр и мыслитель, создатель системы индивидуальной психологии. Его собственный жизненный путь, возможно, явился важным подспорьем в создании концепции индивидуальной теории личности.

Юнг, Карл Густав
Карл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung [ˈkarl ˈgʊstaf ˈjʊŋ]; 26 июля 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июня 1961, Кюснахт, Цюрих, Швейцария) — швейцарский психолог и психиатр, философ и культуролог, педагог, основоположник аналитической психологии. С 1907 по 1912 год был близким соратником Зигмунда Фрейда.

Задачей аналитической психологии Юнг считал толкование архетипических образов, возникающих у пациентов. Юнг развил учение о коллективном бессознательном, в образах (архетипах) которого видел источник общечеловеческой символики, в том числе мифов и сновидений («Метаморфозы и символы либидо»). Цель психотерапии согласно Юнгу — осуществление индивидуации личности.

Также получила известность концепция психологических типов Юнга.
Жакупов, Базыл Шамуханович
Базыл Шамуханович Жакупов  (5 января 1965, с. Терсакан, Жаксынский район, Целиноградская область, Целинный край, Казахская ССР, СССР — 4 октября 2021) — казахстанский государственный деятель, аким города Костанай (2015—2019). Член партии «Нур Отан» с 2004 года.

Терсакан (село)
Терсакан (каз. Терісаққан, бывшее Казгородок) — село в Жаксынском районе Акмолинской области Казахстана, является административным центром и единственным населённым пунктом административно-территориального образования «Села Терсакан».

Код КАТО — 115275100.
Моя пиратская свадьба
«Моя пиратская свадьба» (англ. Shotgun Wedding) — американский художественный фильм режиссёра Джейсона Мура. В главных ролях в фильме снялись Дженнифер Лопес, Джош Дюамель, Соня Брага и Чич Марин. Съёмки прошли в Бостоне и Доминиканской Республике. Премьера состоялась в Сингапуре 28 декабря 2022 года, а 27 января 2023 года фильм был выпущен на сервисе Prime Video.

Марин, Чич
Ри́чард Э́нтони «Чич» Мари́н (англ. Richard Anthony "Cheech" Marin, род. 13 июля 1946[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский комедийный актёр, получивший известность и популярность, участвуя в комическом дуэте «Чич и Чонг».
Олейников, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Оле́йников (28 сентября 1941 — 15 января 2005) — советский и российский химик, доктор химических наук (1988), профессор кафедры неорганической химии химического факультета МГУ (1992), член-корреспондент РАН (май 2000), действительный член Всемирной академии керамики (IAC) (1997), РАЕН (2002) и Нью-Йоркской академии наук. Крупный специалист в области химии и технологии керамических материалов со специальными свойствами (ферритов, ВТСП, материалов для высокотемпературных кислородпроводящих мембран).

Высокотемпературная сверхпроводимость
Высокотемперату́рная сверхпроводи́мость (ВТСП) — сверхпроводимость при относительно больших температурах, проявляющаяся в некоторых материалах (высокотемпературных сверхпроводниках). Исторически граничной величиной является температура в 30 К, однако ряд авторов под ВТСП подразумевает сверхпроводники с критической температурой выше точки кипения азота (77 К или −196 °C).
Бендетти, Майкл
Майкл Кристиан Бендетти (англ. Michael Christian Bendetti; род. 21 августа 1967, Лонг-Бич, Калифорния) — американский актёр и кинопродюсер, чья профессиональная активность  пришлась на 1980-е и 1990-е годы.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Nikon F5
Nikon F5 — пятое поколение профессиональных малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов Nikon с автофокусом, разработанное для замены предыдущих моделей F3 и F4. Впервые представлен журналистам 20 июня 1996 года под лозунгом «Новый стандарт в профессиональной фотографии». Выпускался до 2004 года, когда на замену выпущен Nikon F6. Дизайн корпуса новой модели, как и двух предыдущих, разработан в мастерской итальянского автомобильного дизайнера Джорджетто Джуджаро. Конструкция корпуса и устройство этой модели были взяты за основу при проектировании цифрового Nikon D1.

Nikon F4
Nikon F4 — четвёртое поколение профессиональных малоформатных зеркальных фотоаппаратов Nikon, выпущенное в качестве замены семейства Nikon F3. Впервые F4 был представлен в октябре 1988 года на выставке Photokina в Кёльне. Это первая в мире профессиональная фотокамера, штатно оснащённая автофокусом. Байонет Nikon F совместим практически со всей оптикой Nikkor, за исключением некоторых сверхширокоугольных объективов ранних выпусков.
Накагава, Кэндзо
Кэндзо Накагава (яп. 中川 健藏 Накагава Кэндзо:, 16 июля 1875 — 26 июня 1944) — японский государственный деятель, генерал-губернатор Тайваня (1932—1936), губернатор префектур Токио (1929), Хоккайдо (1925—1927), Кумамото (1924—1925) и Кагава (1923—1924), член Палаты пэров Японии (1936—1944).

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Панн, Антон
Антон Панн (рум. Anton Pann; 1796, Сливен — 3 ноября 1854, Бухарест) — румынский писатель, поэт, композитор и фольклорист, один из родоначальников румынской музыкальной фольклористики, деятельность которого в значительной мере способствовала появлению румынского литературного языка. Автор музыки к официальному гимну Румынии.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Моисейченков, Денис Сергеевич
Дени́с Серге́евич Моисе́йченков (21 мая 1986, Зима, Иркутская область) — российский бобслеист, разгоняющий, выступающий за сборную России с 2007 года. Участник зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере, обладатель серебряной медали юношеского чемпионата мира, призёр этапов Кубка мира и Европы, мастер спорта международного класса.

Зима (город)
Зима́ (бур. Зэмэ) — город в России, административный центр Зими́нского района Иркутской области. Образует Зиминское городское муниципальное образование со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Короновский, Николай Владимирович
Николай Владимирович Короновский (4 июля 1933, Ленинград — 25 февраля 2023, Москва) — геолог, специалист в области геотектоники, магматизма и региональной геологии, профессор МГУ, заслуженный деятель науки России (1993), лауреат премии имени А. Д. Архангельского (1997), академик РАЕН.

Хаин, Виктор Ефимович
Ви́ктор Ефи́мович Ха́ин (13 [26] февраля 1914, Баку, Российская империя — 24 декабря 2009, Москва, Россия) — советский и российский учёный-геолог, историк науки, педагог, академик АН СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1987) и Государственной премии РФ.
Антигона (жена Пелея)
Антиго́на (др.-греч. Ἀντιγόνη) — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь Евритиона, царя Фтии, что в Фессалии, выданная им за Пелея, который вместе с тем получил третью часть царства. Во время Калидонской охоты Пелей случайно убил Евритиона, и был вынужден бежать из Фессалии. От скверны убийства Пелея очистил иолкский царь Акаст. Супруга последнего, Астидамия, воспылала страстью к Пелею и, будучи отвергнута, обвинила его, что он насильно до неё домогался (вар. — солгала, что Пелей собирается вступить в брак со Стеропой, дочерью Акаста), и Антигона в отчаянии повесилась. Впоследствии Пелей отомстил, завоевав Иолк и жестоко казнив Акаста и его жену.

Упоминается у Ферекида.

Астидамия
Астидамия (Астидамея, др.-греч. Ἀστυδάμεια) — персонаж древнегреческой мифологии.

Жена Акаста, царя древнегреческого города Иолка в Фессалии. Воспылала страстью к женатому чужеземцу Пелею, но тот отверг её, тогда она оклеветала его, утверждая, что он пытался её соблазнить. Супруга Пелея повесилась. Акаст пытался погубить его, но неудачно. Позднее Пелей вместе с Ясоном и Диоскурами разграбил Иолк и убил Астидамию. Разрубив её тело на части, он по ним привел войско в город.

Астидамия была персонажем трагедий Софокла и Еврипида под названием «Пелей» (обе утрачены).
Салими, Бехдад
Бехдад Салими (перс. بهداد سلیمی كردآسیابی‎; род. 8 декабря 1989 года) — иранский тяжелоатлет, олимпийский чемпион 2012 года, чемпион мира 2010 и 2011 года в категории свыше 105 кг. Установил мировой рекорд в рывке — 216 кг (2016) в своей весовой категории.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Список ныне живущих архиереев Македонской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Македонской православной церкви (МПЦ).

Епископат Македонской православной церкви насчитывает (на 13 июля 2025 года) 19 человек, из них 13 — епархиальные архиерея, в том числе Предстоятель церкви архиепископ Стефан, 5 — викарных архиереев, 1 архиерей пребывает на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии.

Старейший по возрасту архиерей Македонской православной церкви — митрополит Преспанский и Пелагонийский Петр (Каревский) (1946 года рождения, 79 лет); самый молодой —  епископ Стобийский Иаков (Милчевский) (1983 года рождения, 42 года).

Петр (Каревский)
Митрополит Петр (макед. Митрополитот Петар в миру Йован Каревский, макед. Јован Каревски; род. 29 мая 1946, Богомила, Македония) — епископ Македонской православной церкви, митрополит Преспанский и Пелагонийский.
Трайнин, Павел Алексеевич
Павел Алексеевич Трайнин (при рождении Файвель Аронович Трайнин; 12 февраля 1895, Пинск, Российская империя — 4 июня 1956, Ленинград) — советский военачальник, контр-адмирал (04.06.1940), участник Великой Отечественной войны.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Gnumeric
Gnumeric — свободный табличный процессор, выпускаемый под лицензией GNU General Public License. Поддерживается на Linux, Mac OS X (PowerPC), ReactOS, SkyOS, BeOS и других ОС. Версия для Windows более не выпускается. Gnumeric является частью GNOME Office, набора офисных приложений с некоторой долей интеграции.

Разработчики стараются обеспечить поддержку полнофункциональных электронных таблиц и простой переход для пользователей и организаций с программ, требующих для использования лицензии. Некоторые специалисты утверждают, что он обеспечивает намного большую точность вычислений, чем Microsoft Excel. Gnumeric включает все основные функции Microsoft Excel а также много уникальных функций (в списке из 631 функции 222 из них заявляются уникальными).

Gnumeric поддерживает систему подключаемых модулей, позволяющую расширять функциональность — добавлять функции, использовать иные форматы ввода-вывода и возможности обработки данных в реальном времени.

Microsoft Excel
Microsoft Excel (также иногда называется Microsoft Office Excel) — программа для работы с электронными таблицами, созданная корпорацией Microsoft для Microsoft Windows, Windows NT и Mac OS, а также Android, iOS и Windows Phone. Она предоставляет возможности экономико-статистических расчетов, графические инструменты, язык макропрограммирования потоков данных Power Query и, за исключением Excel 2008 под Mac OS X, язык макропрограммирования VBA (Visual Basic for Application). Microsoft Excel входит в состав Microsoft Office.
Струма (автомагистраль)
Автомагистраль A3 «Струма» (болг. Автомагистрала A3 „Струма“) — строящаяся в Болгарии европейская автомагистраль, которая по плану будет проходит через города Перник, Дупница, Благоевград и Сандански вплоть до деревни Кулата на границе с Грецией. Является частью Четвёртого панъевропейского транспортного коридора и трассы E 79, проходящей от Мишкольца (Венгрия) до Салоник (Греция) через Деву и Крайову (Румыния). «Струма» — это расширение магистрали A6 «Люлин», идущей из Софии в Перник. По плану проекта протяжённость магистрали должна составлять 156 км, уже построено и введено в эксплуатацию 86,7 км дороги от Перника до Благоевграда и от Сандански до Кулаты. Название автомагистрали взято в честь одноимённой реки.

Кулата
Кулата (болг. Кулата) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 13 км к востоку от центра города Петрич и примерно в 75 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 849 человек, преобладающая национальность — болгары.

В селе находится автомобильный и железнодорожный пункт пропуска Кулата — Промахон на границе с Грецией, на европейском маршруте E79.
Наступление в Шах-Вали-Кот
Наступление в Шах-Вали-Кот (англ. Shah Wali Kot Offensive) — пятидневная операция войск ISAF во время войны в Афганистане, проводившаяся австралийским контингентом международной коалиции совместно с афганскими правительственными войсками при воздушной поддержке американской авиации с 10 по 14 июня 2010. Операция проходила в районе Шах-Вали-Кот провинции Кандагар.

Международные силы содействия безопасности
Международные силы содействия безопасности (англ. International Security Assistance Force; ISAF) — возглавляемый НАТО международный войсковой контингент, действовавший на территории Исламской Республики Афганистан с 2001 года по 2014 год.
Маклец (деревня)
Маклец — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Рига-Васильевский сельский округ Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Экстер, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Эксте́р (в девичестве Григоро́вич; 6 [18] января 1882, Белосток, Гродненская губерния — 17 марта 1949[…], Фонтене-о-Роз, Иль-де-Франс, Франция) — русская и французская художница-авангардистка. Работала в стилях кубофутуризм и супрематизм, кроме живописи занималась графикой, дизайном, была художником театра. Одна из основоположниц стиля «ар-деко».

Фонтене-о-Роз
Фонтене́-о-Роз (фр. Fontenay-aux-Roses) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — О-де-Сен. Центр кантона Фонтене-о-Роз. Округ коммуны — Антони.

Код INSEE коммуны 92032.
Пантер (футбольный клуб)
«Пантер» (фр. Panthère Sportive du Ndé FC) — камерунский футбольный клуб из города Бангангте, департамента Нде. Выступает в чемпионате Камеруна. Домашней ареной клуба является муниципальный стадион Банганте, вместимостью 2 тысячи зрителей.

Чемпионат Камеруна по футболу
Чемпионат Камеруна по футболу (фр. MTN Elite one) — высший футбольный дивизион в Камеруне. Контролируется Камерунской федерацией футбола. Участниками турнира в сезоне 2023/24 являлись 19 клубов. Пять худших команд турнира по итогам сезона вылетают во второй дивизион. Призёры турнира получают право выступить в Лиге чемпионов КАФ и Кубке конфедераций КАФ.
Сакс, Дэвид
Дэвид Оливер Сакс (англ. David Oliver Sacks, 25 мая 1972 года, Кейптаун, ЮАР) — американский предприниматель, инвестор в ИТ-компании, подкастер. Специальный представитель президента США («царь») по искусственному интеллекту и криптовалютам.

Соучредитель венчурного фонда Craft Ventures. Один из ведущих подкаста All-In.

В прошлом один из руководителей PayPal, основатель Geni.com и Yammer. В 2016 году на короткий срок стал генеральным директором Zenefits. Был бизнес-ангелом и инвестировал в Facebook, Uber, SpaceX, Palantir Technologies и Airbnb.

Palantir
Palantir — американская компания, разработчик программного обеспечения анализа данных для организаций, основные заказчики — военные структуры, спецслужбы, инвестиционные банки, хедж-фонды.

Основана в 2003 году группой инвесторов — выходцев из PayPal во главе с Питером Тилем. К середине 2010-х годов считалась четвёртым по капитализации стартапом в мире (после Uber, Xiaomi и Airbnb) с оценкой стоимости бизнеса в $20 млрд, при этом отмечались признаки «инвестиционного пузыря» в связи с сомнительными финансовыми результатами. В 2020 году акции компании размещены на Нью-Йоркской фондовой бирже с капитализацией в $16 млрд.

Штаб-квартира фирмы расположена в Пало-Альто, представительства открыты в 9 странах.
Угьен Дорджи (главный министр)
Раджа Угьен Дорджи (дзонг-кэ ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་, вайли O-rgyan Rdo-rje, лат. Ugyen Dorji, 1855—1916) представитель влиятельной бутанской семьи Дорджи, влиятельный бутанский политик в начале XX века, главный министр (Gongzim) Бутана с 1907 по 1916. Был ближайшим советником Угьена Вангчука, наследственного Тонгса-пенлопа (пенлопа (правителя) Провинции Тонгса), ставшего позже Первым Друк Гьялпо. Сыграл важную роль в укреплении дружеских отношений с Британией после бутанской войны (1864—1865) и переговорах Пенлопа с Британской империей во время тибетського похода последней в 1904 году. Действуя от имени Дома Бутана в Калимпонге, Индия, используя свои связи, Угьен Дорджи открывал Бутан для внешнего мира, устанавливал международные отношения, искал новые рынки для своей страны.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.