hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Помазун, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Помазу́н (род. 3 июня 1981, Купино, Белгородская область, РСФСР, СССР) — российский массовый убийца, известный как «Белгородский стрелок». 22 апреля 2013 года расстрелял из огнестрельного оружия 6 человек в центре Белгорода, а при задержании ранил полицейского.

23 августа 2013 года Белгородским областным судом приговорён к пожизненному лишению свободы. 20 ноября 2013 года Верховный суд России утвердил пожизненный приговор в отношении Помазуна. 28 января 2014 года он был этапирован в колонию «Полярная сова» для пожизненно осуждённых.

Полярная сова (колония)
«Поля́рная сова́» (офиц. ОГ 98/18 или Федеральное казённое учреждение «Исправительная колония № 18 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Ямало-Ненецкому автономному округу») — исправительная колония особого режима для пожизненно осуждённых в посёлке Харп Ямало-Ненецкого автономного округа с участками исправительных колоний строгого и общего режимов. «Полярная сова» находится на Полярном Урале, на берегу реки Соби, неподалёку от горного массива Рай-Из. В колонии содержатся около 464 человека, отбывающих пожизненный срок.

Помимо колонии ИК-18, в посёлке Харп находится также колония ИК-3 Харп особого режима, известная как «Полярный волк».
Муса Гали
Муса Гали (баш. Муса Ғәли; настоящее имя Габдрахман Галеевич Галеев (баш. Ғабдрахман Ғәли улы Ғәлиев); 15 октября 1923, деревня Старомусино Уфимского кантона Башкирской АССР (ныне Чишминский район Башкортостана) — 15 января 2004, Уфа) — советский и российский башкирский поэт. Заслуженный работник культуры РСФСР (1982). Член Союза писателей (1956). Участник Великой Отечественной войны. Лауреат премии БАССР им. Салавата Юлаева (1979).

Премия имени Салавата Юлаева
Премия имени Салавата Юлаева (Премия им. Салавата Юлаева, Республиканская премия имени Салавата Юлаева, официальные названия — Премия Башкирской АССР имени Салавата Юлаева за лучшие произведения и работы в области литературы, искусства и исполнительского мастерства (1967—1991), Государственная премия Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева за лучшие произведения литературы, искусства и архитектуры (с 1991)) — высшая награда Башкортостана в области искусства. Присваивается с 1967 года. До 1991 года награждали, как правило, по двое лауреатов.

Лицам, удостоенным Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева, присваивается звание «Лауреат Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева», вручается Диплом лауреата и Почетный нагрудный знак.
Тан (единица объёма)
Тан (англ. tun — большая бочка ← лат. tunna — бочка) — старинная английская мера объёма для измерения количества вина. В Великобритании и США используют разный размер тана. В Великобритании тан равен 210 английским галлонам (954,6789 литрам), а в США — 252 американским галлонам (953,923769568 литрам).

1 тан = 2 пайпа (батта) = 3 феркина (пуансона) = 4 хогсхеда = 6 тирсов = 8 баррелей = 14 рандлетов

Пипа (мера объёма)
Пипа ( англ. pipe: пайп, или butt ← фр. botte) — мера объёма, применяемая к вину и пиву в Северной Америке, Великобритании, а также (в прошлом) в Португалии и Испании. Размер зависит (или зависел) как от местной традиции, так и от вида напитка. Величина пипы вина составляет, согласно разным источникам, от 450 до 486 литров. По поводу пива разные источники сообщают совсем разные цифры, поэтому понять ничего невозможно, кроме того, что объём пипы пива нигде не был равен объёму пипы вина, как и вообще величина всех единиц с одинаковыми названиями.

Согласно роману «Дети капитана Гранта» французского писателя Жюля Верна, пипа — мера объёма жидкости, равная 50 гектолитрам. 1 гектолитр равен 100 литрам. Следовательно, пипа — 5000 литров.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd
The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd (яп. 英雄伝説 空の軌跡 The 3rd, эиюː дэнсэцу сора но кисэки The 3rd) — ролевая игра разработанная японской студией Nihon Falcom. Игра входит в серию The Legend of Heroes и её подсерию Trails, является прямым продолжением The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC.

Изначально Trails in the Sky the 3rd была выпущена в Японии в 2007 году на Windows и 2008 году на PlayStation Portable. Игра была переведена на английский язык Xseed Games и выпущена в 2017 году на Windows. В 2013 году в Японии на PlayStation 3 вышла версия игры в высоком разрешении, а в 2016 году на PlayStation Vita вышло издание с новыми возможностями, перерисованными анимированными портретами, переделанным интерфейсом и озвучкой диалогов получившее название The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd Evolution.

Nihon Falcom
Nihon Falcom (яп. 日本ファルコム株式会社 нихонфарукому кабусики-гайся) — японский разработчик ролевых игр, наиболее известный играми серий Ys, The Legend of Heroes и Trails. Компания была основана в марте 1981 года, что делает её одним из старейших активных разработчиком компьютерных игр. Компания является одним из пионеров жанра Action/RPG, она внесла значительный вклад в становление жанра японских ролевых игр.
Эннис, Джарон
Джарон Эннис (англ. Jaron Ennis; 26 июня 1997, Филадельфия, США) — непобеждённый американский боксёр-профессионал. Действующий временный чемпион мира WBA (2025—н.в) в первом среднем весе. Бывший чемпион мира в полусредней весовой категории IBF (2023—2025), WBA (2025—2025) и The Ring (2025). Среди любителей: победитель (2015) и серебряный призёр (2014) турнира «Золотые перчатки». Временный чемпион мира по версии IBF в полусреднем весе (2023). «Проспект года» (2020) по версии журнала «Ринг».

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Бергер, Тобиас
Тобиас Бергер (нем. Tobias Berger; родился 2 ноября 2001 года, Шварцах-им-Понгау, Австрия) — австрийский футболист, играет на позиции защитника. С 2020 года выступает за футбольный клуб «Аустрия Лустенау».

Аустрия (футбольный клуб, Лустенау)
«Аустрия Лустенау» (нем. Austria Lustenau) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Лустенау. С сезона 2022/23 клуб играет в австрийской Бундеслиге. С 1951 года домашние матчи проводит на стадионе «Райхсхофштадион».
Волость Коло
Волость Коло  — территориальное деление (волость) в Новгородской Республике.

Первое упоминание к ней относится к XIII веку. Последнее упоминание к волости относится к XV веку.

Волость Коло и Волость Тре приблизительно разделялись линией между островом Кильдин и мысом Турий Турийского полуострова. Волость Коло находилась западнее линии, от которой к востоку располагалась Волость Тре.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Фредгольм, Эрик Ивар
Эрик Ивар Фре́дгольм (швед. Erik Ivar Fredholm; 7 апреля 1866, Стокгольм — 17 августа 1927, Мёрбю) — шведский математик, профессор Стокгольмского университета (с 1906). Известен работами по теории линейных интегральных уравнений и теории операторов.

Стокгольмский университет
Стокгольмский университет (швед. Stockholms universitet) — государственный исследовательский университет в Стокгольме, Швеция, основанный как колледж в 1878 году, имеющий статус университета с 1960 года. В нём обучается более 33 000 студентов на четырёх различных факультетах: юридическом, гуманитарном, социальных и естественных науках. Это один из крупнейших университетов в Скандинавии.

Стокгольмский университет получил статус университета в 1960 году, что сделало его четвёртым старейшим университетом Швеции. Как и в случае с другими государственными университетами Швеции, миссия Стокгольмского университета включает преподавание и исследования, ориентированные на общество в целом.

В университете обучается более 50 тысяч студентов, работает 5 тысяч сотрудников и около 2 тысяч аспирантов.
Эванс, Дарринтон
Дарринтон Эл Эй Эванс (англ. Darrynton L.A. Evans; 9 июля 1998, Ок-Хилл, Флорида) — американский футболист, раннинбек и специалист по возвратам клуба НФЛ «Чикаго Беарс». На студенческом уровне играл за команду Аппалачского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в третьем раунде.

Чикаго Беарз
Чика́го Беарз (англ. Chicago Bears) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда является членом Северного дивизиона Национальной футбольной конференции (НФК).

«Чикаго», основанный в 1919 году и изначально выступавший как «Декатур Стэйлис», своё нынешнее название обрёл в 1922 году. На счету «Беарз» 9 титулов: восемь чемпионатов НФЛ и один Супербоул (XX), завоёванный ими в 1985 году. Клуб уступает по этому показателю только «Грин Бэй Пэкерз», у которых 12 титулов. В Зале Славы американского футбола «Чикаго» представлен 26 игроками — больше, чем у любого другого клуба НФЛ.

В 2007 команда могла повторить свой успех 1985 года, но уступила в решающем матче «Индианаполис Колтс» 17:29.
Исаев, Фейруз Абдул оглы
Фейруз Абдул оглы Исаев (азерб. Feyruz Əbdül oğlu İsayev, рум. Feiruz Isaiev; род. 1 сентября 1952, г. Геокчай) — молдавский предприниматель, ранее — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель. Кандидат исторических наук (1991). Генеральный директор «LUKOIL-Moldova» S.R.L. (с 2005 года). Глава Исполнительной власти Геокчайского района Азербайджана (1991—1992), первый секретарь Исмаиллинского райкома компартии Азербайджана (1989—1991), секретарь ЦК ЛКСМ Азербайджана (1982—1985). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Гёйчай
Гёйчай (азерб. Göyçay, до 11 августа 1991 года — Геокчай) — город и административный центр Гёйчайского района Азербайджана. Расположен на правом берегу реки Гёйчай, в 18 км к северо-востоку от железнодорожной станции Уджары.
Циклон (институт)
АО "Центральный научно-исследовательский институт «ЦИКЛОН» — научно-исследовательский институт, который входит в состав холдинговой компании «Росэлектроника» Государственной корпорации «Ростех». Занимается разработкой и производством оптико-электронной техники.

Из-за вторжения России на Украину институт находится под международными санкциями Евросоюза, США, Канады и других стран.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Кяризов, Гельды Курбангельдыевич
Гельды Курбангельдыевич Кяризов (род. 1951, Ашхабад) — туркменский коневод, политик, бывший глава государственной организации «Туркмен атлары» (1997—2002) и, по мнению туркменских и международных правозащитников, жертва политических репрессий. В настоящее время живет в эмиграции.

Туркмен атлары
Государственное объединение «Туркмен-атлары» (туркм. Türkmen atlary) — правительственное учреждение, отвечающее за развитие коневодства и эксплуатацию конноспортивных комплексов в Туркменистане. С туркменского языка переводится как «Туркменские кони». «Туркмен-атлары» выпускает собственный журнал «Небесные ахалтекинские кони». Генеральным директором является Бердиев Ахмет Амангельдыевич, назначенный президентом Туркменистана.
Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.

Комитет национального освобождения (Италия)
Комитет национального освобождения Италии (итал. Comitato di Liberazione Nazionale, CLN) — итальянская политическая и военная координационная организация, образованная 9 сентября 1943 года в Риме по инициативе Итальянской коммунистической партии с целью объединения всех демократических и антифашистских сил для борьбы со сторонниками Муссолини и его немецкими союзниками.

Во время переходного периода (до начала работы Учредительного собрания) исполнял ряд правительственных функций.
Сицинский, Леопольд Егорович
Сицинский Леопольд Егорович (молд. Леополд Сицинский, рум. Leopold Siținski; 1 марта 1854, Кишинёв — ?) — Городской голова Кишинёва с 1904 по октябрь 1905. Депутат Государственной думы Российской империи I созыва от города Кишинёв Бессарабской губернии, конституционный демократ.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Порутома
Порутома — река в России, протекает по Подпорожскому району Ленинградской области.

Впадает в Верхнесвирское водохранилище на Свири, до заполнения водохранилища являлась правым притоком Ивины. Длина реки — 18 км.

Притоки: Киборуса — левый, Елай и Кирбуса — правые.

Ближайший населённый пункт — Пай в Карелии — находится юго-западнее истока реки.

Ивина
Ивина (Ивенка) — река в России, протекает по Ленинградской области и Республике Карелия. Впадает в Верхнесвирское водохранилище на Свири.

Длина реки составляет 44 км (от истока Таржеполка — 105 км), площадь водосборного бассейна — 1430 км².
Бяла (приток Супрасли)
Бя́ла (Бя́лка; пол. Biała, Białka) — река в Польше. Левый приток нижнего течения Супрасли. Течёт по территории Белостокского повета и города Белосток в Подляском воеводстве на северо-востоке страны.

Длина реки составляет 31,61 км или, по другим данным — 32,7 км: из которых в пределах Белостока 20 км. Площадь водосборного бассейна — 133,4 км2, из которых 83 км² в пределах Белостока. Средний расход воды около Завад на северо-западе Белостока в 7,2 км от устья с 1964 по 1990 годы — 1,2 м³/с.

Начинается около деревни Протасы. В верхней половине течёт в основном на северо-запад, потом делает петлю на юго-запад. Ближе к устью склоняется на запад вдоль течения Супрасли, впадая в неё на высоте премерно 111 м над уровнем моря в деревне Фасты.

На территории Белостока в Бялу впадают Долистувка справа и Бажантарка слева.

Супрасль (река)
Супрасль (пол. Supraśl) — река в Подляском воеводстве Польши.

Длина — 94 км, площадь бассейна — 1844 км². Река берёт начало около деревни Тополяны (гмина Михалово), на всём своём протяжении протекает по территории Подляского воеводства, впадая в Нарев в деревне Злоторя (гмина Хорощ).

Супрасль является основным источником питьевой воды для Белостока. Другие города на реке — Супрасль и Василькув.
Коровы (фильм)
«Коровы» (исп. Vacas) — дебютный фильм испанского кинорежиссёра Хулио Медема в полнометражном кино, снятый в 1992 году. Посвящён истории кровной вражды, соперничества и любви между двумя баскскими семьями на протяжении трёх поколений.

Эта работа поставила Медема в один ряд со многими выдающимися режиссёрами Европы. С этого фильма началось сотрудничество Медема с одной из лучших его актрис — Эммой Суарес, которая затем снимется у него в «Рыжей белке» и «Земле».

Земля (фильм, 1996)
«Земля» (исп. Tierra) — фильм именитого испанского режиссёра Хулио Медема, премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале в мае 1996 года.

В этом фильме Хулио Медем в очередной раз удивляет сложными поворотами сюжета. Все его герои находятся в поиске — себя, счастья, правильного пути. Режиссёр использует нашу планету как метафору: Земля — всё равно что песчинка в огромном и таинственном космосе, человек — маленькая частица в океане жизни, увлекаемая её неутомимыми потоками.
Игнатий (Пунин)
Монах Игна́тий (в миру Игорь Иванович Пунин; род. 17 апреля 1973, Брянск) — бывший архиерей Русской православной Церкви. Лишён священного сана 25 июля 2024 года. К моменту лишения сана находился на покое. Правящий архиерей Минусинской епархии (2023—2024) и Выборгской епархии (2013—2023). Председатель Синодального отдела по делам молодёжи (2010—2017).

Тезоименитство: 11 февраля (священномученика Игнатия Богоносца).

Игнатий Богоносец
Игна́тий Богоно́сец (др.-греч. Ἰγνάτιος ὁ Θεοφόρος, Игнатий Антиохийский, др.-греч. Ἰγνάτιος Ἀντιοχείας; 20 декабря 107/112, Рим) — муж апостольский, священномученик древней Церкви, третий епископ Антиохийский после апостола Петра и Евода, ученик Иоанна Богослова; на Антиохийской кафедре предположительно с 68 года. Святой Православной и Католической церквей. Память в Православной церкви — 20 декабря по юлианскому календарю, в Католической — 17 октября.
Ла-Рошель-2
Ла-Рошель 2-й кантон (фр. Canton de La Rochelle-2) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 7318 человек.

Код INSEE кантона 1724. Всего в кантон Ла-Рошель 2-й кантон входят 1 коммун, из них главной коммуной является Ла-Рошель.

Ла-Рошель
Ла-Роше́ль (фр. La Rochelle) — портовый город в западной части Франции на побережье Бискайского залива в регионе Новая Аквитания. На его территории сохранилось множество средневековых достопримечательностей и сооружений.
Vitosaura
Vitosaura (лат.) — род тероподных динозавров из семейства абелизаврид (Abelisauridae), чьи ископаемые остатки были обнаружены в верхнемеловых (кампанских) отложениях формации Лос-Льянос (Los Llanos Formation) в Аргентине. Единственный вид — Vitosaura colozacani — известен по неполному скелету. Наряду с абелизавридом Guemesia и ноазавридом Noasaurus, является одним из немногих аргентинских цератозавров, обнаруженных за пределами Патагонии.

Ноазавр
Ноазавр (лат. Noasaurus) — род тероподных динозавров, живших во времена маастрихтского века (70,6—66,0 млн лет назад) на территории современной Аргентины. К роду относят единственный типовой вид — Noasaurus leali. Это был небольшой маленький хищный двуногий динозавр.
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Мапуту)
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (также Кафедральный собор в Мапуту; порт. Catedral Metropolitana de Nossa Senhora da Conceição, Maputo, неформально Sé) — католический собор, расположенный на площади Praça da Independência в центральной части столицы Мозамбика, города Мапуту. Храм, являющийся центром архиепархии Мапуту, был построен в 1936—1944 годах по проекту инженера Марсиала Симойнса де Фрейтас; дизайн был основан на современных на тот период тенденциях в европейской архитектуре и включал в себя использование новых строительных материалов, таких как бетон. Церковное здание входит в список памятников архитектуры страны.

Здание мэрии (Мапуту)
Здание мэрии Мапуту (порт. Edifício do Conselho Municipal de Maputo) — резиденция органов власти столицы Мозамбика. Неоклассическое здание расположено близ площади Независимости, было возведено в 1947 году.
Степанков
Степанков — русская фамилия; имеет женскую форму Степанкова. Известные носители:

Степанков, Валентин Георгиевич (род. 1951) — юрист, генеральный прокурор Российской Федерации в 1991—1993 годах.

Степанков, Валерий Степанович (1947—2025) — советский и украинский историк.

Степанков, Владимир Александрович (род. 1990) — украинский хоккеист, вратарь.

Степанков, Константин: Степанков, Константин Константинович (1962—2012) — советский киноактёр, украинский режиссёр. Сын К. П. Степанкова. Степанков, Константин Петрович (1928—2004) — актёр, педагог, народный артист СССР. Отец К. К. Степанкова.

Степанков, Роман Андреевич (род. 1989) — украинский футболист, нападающий клуба «Пуща».

Степанков, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Степанко́в (укр. Костянтин Петрович Степанков; настоящая фамилия — Волощук; 3 июня 1928 — 22 июля 2004) — советский и украинский актёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1977). Лауреат премии Ленинского комсомола (1974) и Государственной премии Украины им. А. Довженко (2003).
Василий Константинович (князь рязанский)
Василий Константинович (ум. 1308) — князь рязанский (1301—1308), сын князя рязанского Константина Романовича.

Вероятно Василий смог занять рязанский престол раньше других старших внуков Романа Ольговича по стечению обстоятельств.
В 1301 года после пленения московским князем Даниилом его отца Константина Романовича исполнять обязанности законного князя мог только сын.
После смерти Константина Романовича в 1306 году Василий сумел сохранить свою власть, несмотря на претензии пронских князей Ивана и Михаила Ярославича.
В 1308 году во время визита в орду Василий Константинович был убит татарами, вероятно при участии пронских князей.

Михаил Ярославич (князь пронский)
Михаил Ярославич (умер в 1303?) — возможно, князь пронский, второй сын рязанского и пронского князя Ярослава Романовича. О его существовании известно только из грамоты XV века. В Лаврентьевской летописи в статье за 1300 год есть неясное известие о возможной усобице «рязанских князей Ярославичей», возможно, против рязанского князя Константина Романовича.
Т2 3-D: Битва сквозь время
«Терминатор 2 3-D: Битва сквозь время» (англ. T2 3-D: Battle Across Time) — короткометражный фильм, созданный для привлечения внимания к аттракционам развлекательных парков «Universal Studios» во Флориде, Голливуде и Японии. Это мини-сиквел фильма «Терминатор 2: Судный день» продолжительностью 18 минут, снятый в формате 3D. В главных ролях Арнольд Шварценеггер, Линда Хэмилтон, Эдвард Фёрлонг и Роберт Патрик.

Хэмилтон, Линда
Линда Кэрролл Хэмилтон (англ. Linda Carroll Hamilton; род. 26 сентября 1956[…], Солсбери, Мэриленд) — американская актриса. Наиболее известна по роли Сары Коннор в серии фильмов «Терминатор», а также по ролям в фильмах «Дети кукурузы», «Кинг-Конг жив», «Пик Данте» и телесериале «Красавица и чудовище», за работу в котором она была номинирована на премию «Эмми» и две премии «Золотой глобус».
Никулин, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Нику́лин (1945—1999) — советский и казахстанский тренер по боксу. В течение многих лет работал тренером в спортивном обществе «Динамо» города Кустаная, личный тренер титулованных советских боксёров Александра Мирошниченко и Эрика Хакимова. Заслуженный тренер СССР. Также известен как спортивный функционер, вице-президент Федерации профессионального бокса СССР.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.