hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сэндилендс, Руперт
Ру́перт Ре́норден Сэ́ндилендс (англ. Rupert Renorden Sandilands; 7 августа 1868 — 20 апреля 1946) — английский футболист, левый крайний нападающий. Выступал за футбольные клубы «Олд Уэстминстерс», «Коринтиан», «Кэжуалз» и «Илинг», а также за национальную сборную Англии.

Коринтиан (футбольный клуб)
«Кори́нтиан» — бывший английский любительский футбольный клуб из Лондона, который выступал на различных стадионах, включая «Куинз Клаб», «Хрустальный дворец» и «Овал». Был образован в 1882 году Н. Лэйн Джэксоном, помощником секретаря Футбольной ассоциации, с целью отстаивания идеалов любительского спорта и воспитания футболистов, способных бросить вызов сборной Шотландии.

Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».

В 1939 году был объединён с другим английским любительским клубом «Кэжуалз» в «Коринтиан-Кэжуалз».
Парахин, Гаврил Павлович
Гаврил Павлович Парахин (род. 16 июля 1972, Якутск) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы VII созыва. Народный депутат Республики Саха (Якутия) V, VI созывов. Координатор Якутского регионального отделения ЛДПР.

Государственное собрание Республики Саха
Госуда́рственное Собра́ние (Ил Тумэ́н) Респу́блики Саха́ (Яку́тия) (якут. Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнэ) — однопалатный парламент Республики Саха (Якутия), является представительным, законодательным и контрольным органом государственной власти Республики Саха (Якутия).

Правовые основы деятельности и статус Ил Тумэн определены в Конституционном законе Республики Саха (Якутия) «О Государственном Собрании (Ил Тумэн)» от 10 июля 2002 года 35-3 № 401-II и главой 5 Конституции (Основного закона) Республики Саха (Якутия).
Рубеус Хагрид
Ру́беус Ха́грид (англ. Rubeus Hagrid) — персонаж книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере, преподаватель ухода за магическими существами, хранитель ключей и лесничий в школе чародейства и волшебства «Хогвартс».

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
U-4 (1935)
U-4 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 239. Спущена на воду 31 июля 1935 года. 17 августа 1935 года принята на вооружение и под командованием Ханнеса Вейнгертнера вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Предчувствие (фильм, 2023)
«Предчувствие» (фр. La Bête) — художественный фильм французского режиссёра Бертрана Бонелло в жанре романтической антиутопии. Главные роли в нём сыграли Джордж Маккей и Леа Сейду. Премьера состоялась на 80-м Венецианском кинофестивале в сентябре 2023 года. Картина получила номинации на ряд кинопремий, в том числе «Люмьер».

Маккей, Джордж
Джордж Э́ндрю Джей Макке́й (англ. George Andrew J. MacKay; род. 13 марта 1992, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр. Наиболее известен по фильмам «Мальчики возвращаются» (2009), «Как я теперь люблю» (2013), «Капитан Фантастик» (2016), «1917» (2019) и мини-сериалу «11.22.63» (2016).

В 2009 году был удостоен премии Федерации Еврейских общин России «Человек года» за воплощение образа еврейского партизана Арона Бельского в художественном фильме «Вызов». На Каннском кинофестивале 2017 года Маккей получил награду Trophée Chopard как открытие года. В том же году он был номинирован на премию BAFTA как восходящая звезда.
Дутаев, Ильяс Магомедович
Ильяс Магомедович Дутаев (26 декабря 1937 года, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский художник, Народный художник Чечено-Ингушской АССР (1990), Заслуженный деятель искусств Чечено-Ингушской АССР (1982), член Союза художников СССР (1973).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Виртуальное соблазнение
«Виртуальное соблазнение» (англ. Virtual Seduction) — телефильм 1995 года производства США, снятый режиссёром Пол Зиллером. Фильм был снят специально для телевидения и вышел как телефильм. Исполнительный продюсер фильма — Роджер Корман.

Фильм рассматривает тематику компьютерных игр, он посвящён проблеме виртуальной реальности. Главные роли в этом фильме исполнили Джефф Фэйи, Эми Доленц, Кэрри Гензел, Машач Тейлор и Франк Новак.

Фэйи, Джефф
Джеффри Дэвид «Джефф» Фейхи (англ. Jeffrey David «Jeff» Fahey) — американский актёр кино и телевидения, получивший известность как исполнитель роли Джоба Смита в фильме «Газонокосильщик» (1992) и Фрэнка Лапидуса в телесериале «Остаться в живых».
Абхазская традиционная вера
Абхазская традиционная религия (абх. Анцәахаҵара) — традиционная независимая религия абхазского народа, которую не стоит путать с язычеством, иногда по ошибке абхазская монотеистическая религия называется язычеством, что не правильно, поскольку комплекс абхазских верований учитывает в себе веру в одного единого бога Анцва , а древнее абхазское язычество — многобожье, некоторые отдельные представители этой религии испытывают смесь христианства, ислама, иудаизма и других вер, моления и жертвоприношения у абхазов происходят в семи святилищах, находящихся на территории Абхазии.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Навал (футбольный клуб)
«Навал» (порт. Associação Naval 1º de Maio) — португальский футбольный клуб из города Фигейра-да-Фош округа Коимбра, основанный 1 мая 1893 года и расформированный 28 сентября 2017 года. Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Эштадиу Мунисипал Жозе Бенту Пессоа», вмещающем 9 000 зрителей.

Наиболее значимыми достижениями «Навала» являются выход в полуфинал Кубка Португалии в сезонах 2002/03 и 2009/10 годов, а также выступления в Примейре-лиге с 2005 по 2011 год.

Из-за серьёзных финансовых проблем был расформирован 28 сентября 2017 года, когда выступал в третьем дивизионе чемпионата Португалии.

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Якимовичский сельсовет
Якимовичский сельсовет (бел. Які́мавіцкі сельсавет) — упраздненная административная единица на территории Калинковичского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Якимовичи.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Гончарук, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Гончарук (26 марта 1956 года, Севастополь, УССР, СССР) — российский топ-менеджер, Член Совета директоров ОАО АНК «Башнефть», Председатель Совета директоров ОАО «Полиэф», член Совета директоров ОАО АФК «Система», предприниматель, миноритарный акционер ОАО АФК «Система».

Полиэф
Акционерное общество «ПОЛИЭФ» — российское предприятие, производитель терефталевой кислоты и полиэтилентерефталата. Входит в состав Сибура. Является единственным производителем терефталевой кислоты в Российской Федерации.
Бек, Дон Эдвард
Дон Эдвард Бек (англ. Don E. (Edward) Beck; 31 января 1937, Перселл, Оклахома — 24 мая 2022, Дентон, Техас) — американский психолог, социальный и эволюционный, и общественный деятель. Доктор философии (1966). Преподавал в Университете Северного Техаса, где был признан как Outstanding professor в 1978 году, почетный профессор (1979). Также Outstanding Educator in America (1980). Создатель модели Спиральной динамики (Spiral Dynamics Integral) — как усовершенствованной концепции биопсихосоциальных систем доктора Клера Грейвза. Внес заметный вклад в теорию Интегрального подхода.
Занимался и спортивной психологией, семь лет вел колонку в The Dallas Morning News.

Грейвз, Клер
Грейвз, Клер Уильям (англ. Clare William Graves; 21 декабря 1914 — 3 января 1986) — американский психолог, доктор психологии (1945), профессор (1956). Является основоположником теории уровней развития человеческих биопсихосоциальных систем. Грейвз утверждал, что человек — это открытая развивающаяся система, что адаптационные возможности нашего мозга неограниченны, что в ответ на изменившиеся условия жизни люди развивают новые системы ценностей, изменяя собственный уровень психологического существования.
Хартли, Брендон
Бре́ндон Моррис Ха́ртли (англ. Brendon Morris Hartley; род. 10 ноября 1989, Палмерстон-Норт, Новая Зеландия) — новозеландский автогонщик, четырёхкратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2015, 2017, 2022, 2023), трёхкратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2017, 2020, 2022). В 2017 и 2018 годах выступал в Формуле-1 за Toro Rosso. С 2019 года тест-пилот команды Скудерия Феррари в Формуле 1.

Торо Россо
Скудерия Торо Россо или просто Торо Россо (Scuderia Toro Rosso в переводе с итал. — «красный бык») — бывшая итальянская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате «Формулы-1» в период с 2006 по 2019 годы. Была преобразована в новую команду Scuderia Alpha Tauri, одна из двух команд, владельцем которых является австрийский концерн Red Bull (другая команда носит название Red Bull Racing). Все гонщики команды, кроме Себастьена Бурде, являлись участниками программы поддержки молодых гонщиков Red Bull — Red Bull Junior Team.
Burnout Legends
Burnout Legends — видеоигра в жанре аркадных автогонок c элементами гонок на выживание, изданная компанией Electronic Arts в 2005 году. Игра является спин-оффом серии Burnout. Официальными русскими локализаторами игры выступили компании «Софт Клаб» и «Новый Диск».

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Сюй Чжихун
Сюй Чжиху́н (кит. упр. 许智宏, пиньинь Xǔ Zhìhóng; род. 1942) — китайский биолог, физиолог растений, ботаник, молекулярный генетик. Бывший Президент Пекинского университета (1999—2008), профессор и вице-президент Китайской академии наук (1992), депутат Всекитайского собрания народных представителей. Президент International Association for Plant Tissue Culture and Biotechnology (2002—2006). Директор Шанхайского биологического центра (Shanghai Research Center of Life Sciences). Исследовал биотехнологию растений, процессы выращивания растений на цитологической основе с помощью культивируемых клеток, включая сою, арахис, аламо и другие важные сельскохозяйственные растения.

Пекинский университет
Пеки́нский университе́т (кит. трад. 北京大學, упр. 北京大学, пиньинь Běijīng Dàxué, палл. Бэйцзин дасюэ), известный также под сокращённым названием «Бэйда» 北大 — основанный в 1898 году, крупнейший университет Китая, один из старейших вузов страны.
Бюаш, Филипп
Фили́пп Бюа́ш (фр. Philippe Buache; 7 февраля 1700 года, Нёвиль-о-Пон — 24 января 1773 года, Париж) — французский королевский географ и картограф.

Создатель новой физико-географической системы — распределения земной поверхности по речным бассейнам. Именовал первый по величине океан «Великим» (1752), что долгое время поддерживалось географами и океанографами. Изобретатель первых способов изображения рельефа дна на картах в виде линий равных глубин — изобат..

Дядя Жан-Никола Бюаша (1741—1825), также королевского географа.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Квинт Марций Крисп
Квинт Ма́рций Крисп (лат. Quintus Marcius Crispus; I век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Марциев, занимавший, согласно одной из гипотез, преторскую должность до начала гражданской войны 49—45 годов до н. э. В ходе междоусобного конфликта сражался на стороне Гая Юлия Цезаря, приняв участие в африканской кампании диктатора, за что последний сделал его проконсулом провинции Вифиния и Понт. В 44 году до н. э., придя на выручку наместнику Сирии Луцию Стацию Мурку, усмирил мятеж помпеянца Цецилия Басса. Вероятно, по возвращении в Рим подвёргся проскрипциям триумвиров, в результате чего, по-видимому, бежал на Сицилию к Сексту Помпею. После ликвидации «Сицилийской республики» смог получить прощение, заменив действующего магистрата Марка Кокцея Нерву, досрочно сложившего консульские полномочия.

Сицилия (римская провинция)
Сици́лия (лат. provincia Sicilia) — римская провинция на одноимённом острове, образована на первых внеиталийских территориях, завоёванных Римской республикой в 1-й Пунической войне с Карфагеном.

Как административная единица со статусом провинции («поместье римского народа») объявлена в 227 г. до н. э., хотя остров принадлежал римлянам с 241 г. до н. э. После 211 г. до н. э. или 212 г. до н. э. к ней были присоединены владения греческого города Сиракузы, который стал административным центром провинции. Сохранила статус в период Римской империи. Являлась важной продовольственной житницей Римского государства. В составе Западной Римской империи просуществовала до V века — в 442 г. захвачена королевством вандалов и аланов под предводительством Гейзериха, а в 477 г. Одоакром.

Современная локализация — административный регион Сицилия (Италия).
Beam
Beam — международное приложение VoIP-телефонии для смартфонов Android от российской компании Межрегиональный ТранзитТелеком. Приложение обеспечивает бесплатную текстовую и голосовую связь через Интернет между смартфонами, на которых установлен Beam, а также предусматривает возможность платных звонков на мобильные и стационарные телефоны. Все звонки тарифицируются в валюте выбранной при регистрации страны. Beam был опубликован на Google Play 19 сентября 2013 года .

Для регистрации Beam присоединяется к номеру мобильного телефона. Дополнительно пользователю присваивается номер в международном коде 883140 для обеспечения бесплатной связи между абонентами Beam и MTT Global Networks.

С 2017 года приложение beam более недоступно. На 2016 год количество установок не превышало 100 тысяч.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
SS France (1912)
«Франция» (фр. France) — французский трансатлантический лайнер, построенный для компании Компани Женераль Трансатлантик (Френч Лайн). В начале XX века британские и немецкие лайнеры преобладали на североатлантическом маршруте. Вскоре после появления роскошных океанских лайнеров Кунард Лайн «Лузитании» и «Мавритании», директора Френч Лайн решили вступить в гонку на Северной Атлантике.

Лузитания (лайнер)
«Лузита́ния» (англ. Lusitania) — британский трансатлантический пассажирский турбоход, принадлежавший (как и однотипный лайнер «Мавритания») компании Cunard Line (рус. «Кунард Лайн», полное английское наименование Cunard Steamship Line Shipping Company). Корабль был торпедирован германской субмариной U-20 7 мая 1915 года и затонул за 18 минут в 19 км от берегов Ирландии. Погибло 1196 человек из 1960 находившихся на борту. Потопление пассажирского лайнера настроило общественное мнение многих стран (в особенности, США) против Германии.

В 1935 г. затонувший пассажирский лайнер Лузитания был обнаружен поисковой экспедицией на глубине в 93 м.
IBM in atoms
IBM in atoms (рус. IBM в атомах) — аббревиатура «IBM» написанная с помощью 35 атомов ксенона, с целью демонстрации способности манипулирования отдельными атомами. Надпись сделана учеными IBM в 1989 году. Сканирующий туннельный микроскоп использовался для размещения 35 отдельных атомов ксенона на подложке из охлажденного кристалла никеля. Впервые атомы были настолько точно расположены на плоской поверхности.

30 апреля 2013 года IBM опубликовала на своем веб-сайте статью и видео на YouTube под названием «Мальчик и его атом: самый маленький фильм в мире».

Ксенон
Ксено́н (химический символ — Xe, от лат. Xenon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 54.

Простое вещество ксенон — это тяжёлый благородный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.
Водоразборная колонка
Водоразбо́рная коло́нка (гидрант) — приспособление для подачи воды из системы централизованного водоснабжения. Состоит из клапана, эжектора, водоподъёмной трубы и колонны с установленным на ней рычагом. Применяется в населённых пунктах с дефицитом воды, при отсутствии домовых водопроводных вводов. Свои функции на 100 % выполняет при необходимости ограниченного водоразбора. Устанавливается в колодце на водопроводной сети. Недостатки колонок:

— ограничение нижнего предела давления в водопроводной сети (неудовлетворительная работа на низком давлении с обязательным замерзанием в зимнее время);

— наличие нижнего фланца для присоединения клапана (при неудовлетворительной установке прокладки при монтаже или обслуживании и наличии грунтовых поверхностных вод в колодце неизбежно попадание этих вод в излив через эжектор, предназначенный для предотвращения накопления воды в колонне и её замерзания).

Водоснабжение
Водоснабже́ние — подача поверхностных или подземных вод потребителям в требуемом количестве и в соответствии с целевыми показателями качества воды в водных объектах. Инженерные сооружения, предназначенные для решения задач водоснабжения, называют системой водоснабжения, или водопроводом.
Ссёлки
Ссёлки — отдалённый микрорайон в Правобережном округе города Липецка.

Несмотря на то, что район входит в состав Правобережного округа, он целиком располагается на левом берегу реки Воронеж. Эта северо-восточная окраина города расположена на внешней стороне Липецкой кольцевой автодороги (ЛКАД) в 11 км (15,5 км по автодорогам) от центра города.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Iridium NEXT
Iridium NEXT — второе поколение коммуникационных спутников американской компании Iridium Communications Inc., призванное заменить спутниковую группировку космических аппаратов первого поколения Iridium. Спутники обеспечивают голосовую связь и передачу данных для мобильных устройств.

Разработкой спутников занималась французская компания Thales Alenia Space, итоговая сборка, интеграция и тестирование производилась уже в США, компанией Orbital ATK.
Всего изготовлен 81 аппарат, 75 из них запущены в космос (66 активных и 9 спутников орбитального резерва), остальные 6 останутся на Земле в качестве запасных.

Все спутники были выведены на орбиту в 2017—2019 гг., в ходе 8 запусков ракеты-носителя Falcon 9 компании SpaceX.

Общая стоимость проекта (разработка, изготовление, запуск, страховка, модернизация наземной инфраструктуры) составляет 2,9 млрд долларов США.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space — (рус. Талес Аления Спейс) это франко-итальянский производитель аэрокосмической продукции, сформированный после того, как Thales Group приобрела у Alcatel участие в двух совместных предприятиях: первое — Alcatel и Finmeccanica, второе — Alcatel Alenia Space и Telespazio. Компания является крупнейшим в Европе производителем спутников.