hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахмеди
Ахмеди́, Таджеддин Ибрахим ибн Хызыр (тур. Tâcü'd-din İbrahim b. Hızır, Tâcü'd-din Ahmed; 1334—1413, Амасья) — турецкий поэт, автор сборников лирических газелей и касыд. Среди придворных турецких поэтов он считается первым, писавшим светские произведения. Наиболее известное произведение Ахмеди — первая турецкая нерелигиозная поэма «Искендер-наме»; часть этой поэмы — самая ранняя сохранившаяся хроника Османской империи. Диван Ахмеди считается самым ранним диваном в османской литературе. Перу Ахмеди принадлежит первый османский мевлид — описание рождения пророка Мухаммеда и Мираджа. За свою долгую жизнь поэт служил многим анатолийским правителям: Исе-бею Айдыноглу, Сулейману Гермияноглу, Баязиду I, Тамерлану, Сулейману Челеби, Мехмеду Челеби.

Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.
Мисима (город)
Мисима (яп. 三島市 Мисима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 62,13 км², население — 110 758 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1782,68 чел./км².

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Pontificalis Domus
Апостольское письмо motu proprio Pontificalis Domus (рус. Папский Дом) — было издано Папой римским Павлом VI от 28 марта 1968 года на пятом году его понтификата. Его цель состояла в реорганизации Папского дома, который был известен как Папский двор перед обнародованием письма.

Секретариат бреве князьям и латинских писем
Секретариат Бреве Князьям и Латинских Писем (итал. Segretariato per i Brevi ai principi e per le lettere latine), или коротко Секретариат Бреве — в прошлом был одним из важных служб Римской Курии, которые были упразднены в XX веке. Секретариат был отделен от Апостольского секретариата 31 декабря 1487 года. Секретариат имел два маленьких отдела.
Сементовский-Курилло, Николай Митрофанович
Николай Митрофанович Сементовский-Курилло (28 августа 1901 года, недалеко от Полтавы, Полтавская губерния — 1 декабря 1979, Хайдельберг, Германия) — российско-украинский, итальянский, немецкий писатель, журналист, редактор и астролог. Николай Сементовский-Курило (Никола Сементовский Курило, Sementowsky-Kurilo Nikolaus).

В Западной Европе Сементовский-Курило Н. считается одним из самых образованных людей XX века.

Литературная деятельность Сементовского велась на русском, немецком, французском, итальянском языках, по различным тематикам; лирика, романы, рецензии, эссе и политико-культурная.

Его многочисленные книги были изданы в Германии, Бельгии, Испании, Италии и Швейцарии.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Со Мингю
Со Мингю́ (кор. 서민규; род. 14 октября 2008, Тэгу, Республика Корея) — южнокорейский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный (2025, 2026) и бронзовый призёр чемпионата Республики Корея (2023, 2024), чемпион мира среди юниоров (2024), серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2025), победитель юниорского финала Гран-при (2025).

Чха Джунхван
Чха Джунхва́н (кор. 차준환; род. 21 октября 2001, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата мира (2023), чемпион четырёх континентов (2022), двукратный серебряный (2025, 2026) и бронзовый (2024) призёр чемпионата четырёх континентов, бронзовый призёр финала Гран-при (2018), победитель Азиатских игр (2025), бронзовый призёр Всемирных студенческих игр (2025), десятикратный чемпион Республики Корея (2017—2026), серебряный призёр командного чемпионата мира (2023) и участник Олимпийских игр (2018, 2022, 2026).

Чха — первый южнокорейский фигурист, завоевавший медаль на чемпионате мира, чемпионате четырёх континентов, финале Гран-при, финале юниорского Гран-при и на этапах Гран-при среди взрослых.

По состоянию на 13 февраля 2026 года занимает 14-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Оксид марганца(VII)
Оксид марганца(VII) Mn2O7 — зеленовато-бурая или красная маслянистая жидкость с металлическим блеском (крёзового цвета), неустойчив при комнатной температуре, при соприкосновении с горючими веществами воспламеняет их, возможно со взрывом. Высокотоксичен, сильнейший окислитель.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Спокойной ночи, Оппи!
Спокойной ночи, Оппи! (англ. Good Night Oppy) — американский документальный фильм 2022 года режиссёра Райана Уайта, озвученный Анджелой Бассетт. Мировая премьера состоялась 3 сентября 2022 года на кинофестивале Теллурайд. Фильм был выпущен ограниченным тиражом 4 ноября 2022 года компанией Amazon Studios перед трансляцией на Prime Video 23 ноября 2022 года.

Теллурайд (кинофестиваль)
Кинофестиваль «Теллурайд» (англ. The Telluride Film Festival (TFF)) — это кинофорум, который проводится ежегодно в выходные дни перед Днем труда (первый понедельник сентября) в городе Тельюрайд, Колорадо.
Call of Duty: World at War
Call of Duty: World at War (с англ. — «Зов долга: Мир в войне», сокр. CoD: WaW, рабочее название Call of Duty V) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная американской компанией Treyarch и изданная Activision. Пятая игра в серии Call of Duty.

Игра Call of Duty: World at War была выпущена в ноябре 2008 года на шести целевых платформах: PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, PC, Nintendo Wii и Nintendo DS. 19 ноября 2008 года игра стала доступна для покупки через интернет-сервис Steam.

Сюжет игры снова возвращается к действиям Второй мировой войны в Европе, но был добавлен новый театр военных действий — тихоокеанский, добавляющий новую сторону союза «Оси» — Японскую империю.

В первый же день релиза игры было продано более одного миллиона копий игры. Таким образом, игра пропустила вперёд только спортивный симулятор FIFA 09.

FIFA 09
FIFA 09 — футбольная игра из серии игр FIFA, издаваемая Electronic Arts. Как и прошлые игры серии, разрабатывалась EA Canada и издана Electronic Arts под брендом EA Sports. Слоганом игры является фраза «Let’s FIFA 09» («Сыграем в FIFA 09»), используемая в качестве логотипа на сайте игры. Официальный релиз состоялся 2 октября 2008 года в Австралии, но ещё в конце сентября некоторые пользователи начали получать свои копии по сделанным заранее предзаказам. Демоверсия для PC, Xbox 360 и PlayStation 3 появилась 11 сентября 2008 года.
Дзялынский, Станислав (ум. 1677)
Станислав Дзялынский (пол. Stanisław Działyński; умер 26 июня 1677 в Грудзёндзе) — польский государственный деятель, воевода мальборкский (1657—1677), староста кишпорский (дзержгонский) с 1657 года и толькмицкий с 1650 года, покоевый дворянин королевский с 1649 года.

Грудзёндз
Грудзёндз (пол. Grudziądz), бывший Грауденц (нем. Graudenz) — польский город в низовьях Вислы, входит в Куявско-Поморское воеводство. Занимает площадь 58,70 км². Население 99 578 человек (на 2006 год).
Куртлари
Куртлари (груз. ქურთლარი, азерб. Qurdlar или Kürtlər) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Детский остров
Детский остров (швед. Barnens ö) — шведский драматический фильм 1980 года режиссёра Кея Поллака. Экранизация одноименного романа П. К. Джерсильда. Съемки проходили с июля по октябрь 1979 года. Фильм получил шведскую кинопремию «Золотой жук», а также отбирался на премию Оскар.

Золотой жук (премия)
«Золото́й жук» (швед. Guldbagge) — национальная кинонаграда Швеции. Вручается с 1964 года Шведским институтом кинематографии за выдающиеся работы в шведском кино за прошедший год. Награждение проводится каждый год в январе.
Вранич, Младен
Младен Вранич (сербохорв. Mladen Vranić; 3 апреля 1930, Загреб, Королевство Югославия — 18 июня 2019, Торонто) — канадский учёный-физиолог югославского происхождения, известный исследованиями диабета, открыватель внепанкреатического глюкагона. Член Королевского общества Канады, член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств, лауреат медалей Бантинга и Ренольда от Американской диабетологической ассоциации, почётный доктор Каролинского института, офицер ордена Канады и кавалер ордена Онтарио, член Зала славы канадской медицины.

Орден Онтарио
Орден Онтарио (англ. The Order of Ontario) — награда провинции Онтарио (Канада), с 1986 года — высшая в системе провинциальных наград Онтарио. Кавалерами ордена Онтарио становятся текущие или бывшие жители провинции Онтарио, прожившие в ней долгое время, за «высочайший уровень индивидуальных достижений в любой сфере». Награждение орденом Онтарио осуществляет лейтенант-губернатор Онтарио по рекомендации специального совета.
Бруно Марс
Пи́тер Джин Эрна́ндес (англ. Peter Gene Hernandez), известный под псевдонимом Бру́но Марс (англ. Bruno Mars, [ˈbrunoʊ̯ ˈmɑɹz]; род. 8 октября 1985, Гонолулу, Гавайи, США), — американский певец, автор песен и продюсер. Считается поп-иконой, он известен своим трехоктавным теноровым вокалом, живыми выступлениями, ретро-шоу и музыкальной универсальностью. Его сопровождает его группа The Hooligans. Выросший в Гонолулу, Бруно получил признание на Гавайях в детстве за то, что олицетворял себя с Элвисом Пресли, прежде чем переехать в Лос-Анджелес в 2003 году, чтобы продолжить музыкальную карьеру.

9 его видеоклипов на YouTube имеют более 1 миллиарда просмотров; один из них занимает пятое место в списке самых просматриваемых музыкальных клипов всех времён.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Президентские выборы в Замбии (2015)
Президентские выборы в Замбии состоялись 20 января 2015 года. Выборы стали досрочными, так как дата их проведения была назначена после смерти действующего президента Замбии Майкла Саты исполняющим обязанности президента Гаем Скоттом.

Кандидат от правящей партии «Патриотический фронт» Эдгар Лунгу победил с небольшим перевесом в 27 757 голосов (1,66 %) кандидата от оппозиции Хакаинде Хичилему, назвавшего выборы обманом.

Окончательные результаты, обнародованные избирательной комиссией Замбии, говорят об общем числе зарегистрированных избирателей в 5 миллион 166 тысяч 084 человека, в отличие от ранее опубликованных данных о 5 166 088 избирателях в специализированном реестре.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Шушинская резня
Шуши́нская резня́ (азерб. Şuşada erməni üsyanının yatırılması, арм. Շուշիի ջարդեր) — массовые убийства в марте 1920 года армянского населения города Шуша (Нагорный Карабах), в результате которых погибло, по разным оценкам, от 500 до 20 000 армянских жителей города, была сожжена и разрушена армянская часть города и изгнано всё армянское население.

Карабах
Караба́х (азерб. Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.

В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов до сентября 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Филистимский язык
Филистимский язык — язык народа филистимлян до их ассимиляции семитским окружением. Известен по фрагментарным свидетельствам — глоссам в Ветхом Завете и единичным кратким текстам.

Уже к IX—VIII векам до н. э. большая часть филистимлян семитизировалась и выработала собственный филистимский семитский язык, известный также как экронский язык ханаанской подподгруппы северо-западной семитской подгруппы.

Голиаф
Голиаф (др.-евр. גלית‬, Гольят, араб. جالوت‎, Джалут, др.-греч. Γολιαθ, Γολιαδ, Голиад) — огромный филистимлянский воин, потомок великанов-рефаимов в Ветхом Завете. Молодой Давид, будущий царь Иудеи и Израиля, побеждает Голиафа в поединке с помощью пращи, а затем отрубает его голову (1Цар. 17:49—51). Победой Давида над Голиафом началось наступление израильских и иудейских войск, которые изгнали со своей земли филистимлян (1Цар. 17:52; Коран 2:251).

По другой версии, Голиафа убил Елханан, сын Ягаре-Оргима Вифлеемского: «…Было и другое сражение в Гобе; тогда убил Елханан, сын Ягаре-Оргима Вифлеемского, Голиафа Гефянина, которого древко копья было, как навой у ткачей» (2Цар. 21:19). Брата Голиафова, Лахмия (тоже великана, потомка рефаимов) сразил Елханам, сын Иаира (1Пар. 20:5).
Новосёлковский сельский совет (Залещицкий район)
Новосёлковский сельский совет (укр. Новосілківська сільська рада) — входит в состав
Залещицкого района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новосёлка.

Новосёлка (Залещицкая городская община)
Новосёлка (укр. Новосілка) — село в Залещицкой городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1530 году. До 2020 года входило в Залещицкий район. Код КОАТУУ — 6122086201.
Хотта
Озеро Хотта (англ. Hottah Lake) — озеро в Северо-Западных территориях в Канаде. Расположено южнее Большого Медвежьего озера. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности равна 840 км², общая площадь — 918 км², шестое по величине озеро Северо-Западных территорий. Высота над уровнем моря 180 метров.

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: озёрная форель и арктический хариус.

Большое Медвежье озеро
Большо́е Медве́жье о́зеро (англ. Great Bear Lake, фр. Grand lac de l'Ours, слейви Sahtú) — одно из крупнейших озёр в Канаде (и крупнейшее из располагающихся полностью на территории этой страны), четвёртое по величине в Северной Америке и восьмое по величине в мире. Озеро лежит на Северном полярном круге, на границе областей тайги и тундры.
Вентоса
Вентоса (исп. Ventosa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Логроньо. Занимает площадь 9,38 км². Население — 173 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 17 км.

Покровителем города считается святой Сатурнино.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Александр (Голицын)
Архиепи́скоп Алекса́ндр (англ. Archbishop Alexander, в миру Алекса́ндр Ю́рьевич Голи́цын, англ. Alexander George Golitzin; 27 мая 1948, Бербанк, Калифорния) — епископ Православной церкви в Америке, епископ Толедский и Болгарский.

Тезоименитство — 23 мая (благоверного князя Александра Невского).

Матфий (Моряк)
Епи́скоп Матфи́й (англ. Bishop Matthias, в миру Дэвид Лоренс Моряк, англ. David Lawrence Moriak; 4 апреля 1949, Кливленд, Огайо — 4 мая 2024, Kearneysville, Западная Виргиния) — архиерей Православной Церкви в Америке, епископ Чикагский и Среднего Запада (2011—2013).
Антипа (Схулухия)
Епископ Антипа (груз. ანტიპო; в миру Джамбул Худионович Схулухия, груз. ჯამბული ხუდიონის ძე სხულუხია, в крещении Акакий; род. 10 августа 1959, Зугдиди, Грузинская ССР) — инок Русской православной старообрядческой церкви в Румынии; ранее — епископ, управляющий Зугдидской и всей Колхидской низменности епархией на территории Грузии (2005—2012).

Леонтий (Изот)
Митрополи́т Лео́нтий (в миру — Лавре́нтий Тере́нтьевич Изо́т или Изотов, рум. Lavrente Terentievici Izot; род. 23 августа 1966, Русская Слава, Тулча) — епископ Древлеправославной старообрядческой церкви Румынии (до 2012 — Русской православной старообрядческой церкви в Румынии); с 27 октября 1996 года — её предстоятель.
Пивной фестиваль
Пивной фестиваль — фестиваль, основным предметом которого является пиво. Разные пивоваренные компании представляют на нём свои сорта, во время фестиваля происходит дегустация и потребление пива, проводятся различные мероприятия и конкурсы на соответствующую тематику, продаётся сувенирная продукция.

Пивные фестивали проводятся практически во всех странах, где развито производство и потребление пива.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Таникава, Тэйдзиро
Тэйдзиро Таникава (яп. 谷川 禎次郎 Таникава Тэйдзиро:, 20 декабря 1932 — 13 мая 2025) — японский пловец, призёр Олимпийских игр.

Тэйдзиро Таникава родился в 1932 году.

В 1952 году на Олимпийских играх в Хельсинки Тэйдзиро Таникава завоевал серебряную медаль в эстафете 4×200 м вольным стилем. Японцы отстали от установивших мировой рекорд американцев на 2,4 сек, при этом занявшие третье место французы отстали от японцев на 12 секунд.

На Азиатских играх 1954 года в Маниле выиграл золото в эстафете 4×200 м вольным стилем (японцы опередили ставший вторым Сингапур на 13 с лишним секунд) и серебро на дистанции 100 метров вольным стилем (золото выиграл Хироси Судзуки).

Умер 13 мая 2025 года от острого расслоения аорты в возрасте 92 лет.

Судзуки, Хироси (пловец)
Хироси Судзуки (яп. 鈴木 弘 Судзуки Хироси, род. 18 сентября 1933) — японский пловец, двукратный призёр Олимпийских игр 1952 года, двукратный чемпион Азиатских игр.

Хироси Судзуки родился в 1933 году в префектуре Айти.

В 1952 году на Олимпийских играх в Хельсинки Судзуки завоевал серебряные медали на дистанции 100 м вольным стилем (золото досталось американцу Кларку Скоулзу), а также в эстафете 4×200 м вольным стилем. В 1954 году он завоевал золотую медаль Азиатских игр в Маниле на дистанции 100 м вольным стилем. В 1956 году он принял участие в Олимпийских играх в Мельбурне, но в эстафете японские пловцы стали лишь 4-ми, а на дистанции 100 м вольным стилем он даже не дошёл до финала.
Троттье, Брайан
Бра́йан Джон Троттье́ (англ. Bryan John Trottier; род. 17 июля 1956, Val Marie, Саскачеван) — канадский хоккеист, шестикратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс» и «Питтсбург Пингвинз». В НХЛ отыграл 18 сезонов. Участник матчей на Кубок Вызова 1979 года. Участник Кубка Канады 1981 в составе сборной Канады и Кубка Канады 1984 в составе сборной США. Сразу после окончания карьеры стал помощником тренера в «Питтсбург Пингвинз», а затем в «Колорадо Эвеланш». В сезоне 2002/2003 возглавил «Нью-Йорк Рейнджерс», но из-за плохих результатов был уволен с поста в середине сезона.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Дворжак, Радек
Ра́дек Дво́ржак (чеш. Radek Dvořák; род. 9 марта 1977, Табор, Чехословакия) — чешский хоккеист, нападающий. Трёхкратный чемпион мира. Успел поиграть за восемь разных клубов в НХЛ. Всего за карьеру провёл 1260 матчей в регулярных сезонах НХЛ и занимает по этому показателю четвёртое место среди чешских хоккеистов после Яромира Ягра, Романа Гамрлика и Бобби Холика. Является рекордсменом среди чешских хоккеистов по голам (24), забитым в численном меньшинстве в регулярных чемпионатах НХЛ.

В январе 2015 года объявил о завершении карьеры.

Гамрлик, Роман
Ро́ман Га́мрлик (чеш. Roman Hamrlík; 12 апреля 1974, Готвальдов, ЧССР) — чешский хоккеист, защитник. Занимает 7-е место по количеству проведённых матчей в НХЛ (1395) среди всех европейцев, самый результативный чешский защитник в истории НХЛ (638 очков).
Красный Мозырянин
ОАО «Кра́сный Мозыря́нин» (бел. ААТ «Чырвоны Мазыранін») — белорусская кондитерская фабрика, расположенная в городе Наровля Гомельской области Беларуси. Входит в концерн «Белгоспищепром». 5 апреля 2021 года управление фабрикой было передано гомельскому СП ОАО «Спартак» без передачи ему акций предприятия.

Спартак (кондитерская фабрика)
Совместное предприятие открытое акционерное общество (также «Спартак» и СП ОАО «Спартак»; бел. ААТ «Спартак») — кондитерская фабрика в Гомеле, входит в состав концерна «Белгоспищепром». Выпускает шоколад, шоколадные батончики, конфеты, карамель, вафли и вафельные батончики, печенье, торты, также в ассортименте продукция на фруктозе.