hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.

Активатор (белки)
Белки-актива́торы (от лат. activus — активный, деятельный) — белки, которые при ассоциации с ДНК усиливают транскрипцию данного гена.

Классический пример белка-активатора — Gal8, который активирует гены, ответственные за усвоение галактозы дрожжами. В свою очередь, белки, вызывающие подавление (репрессию) транскрипции называются белками-репрессорами. Классическим примером репрессора служит LacI, подавляющий экспрессию оперона утилизации лактозы у кишечной палочки.
Номеронабиратель
Номеронабира́тель, дисковый номеронабиратель — составная часть телефонного аппарата. Изобретён Алмоном Строуджером, «отцом всех АТС». Служит при импульсном наборе для формирования импульсов импеданса (размыканию шлейфа или телефонной проводной линии) соответственно набранной цифре: «1» — 1 импульс; «2» — 2 импульса; … ; «9» — 9 импульсов; «0» — 10 импульсов.

Согласно ГОСТ 23595-79, длительность одного импульса должна составлять 39-75 мс (разрыв линии)/30-50 мс (последующее замыкание линии). Серия импульсов (соответствующая передаваемой цифре) должна заканчиваться межсерийной паузой (замыканием линии) на время не менее 200 мс. Для надёжной работы приборов АТС импульсы, посылаемые номеронабирателем, должны иметь частоту менее 25 Гц.

В реальности большинство АТС имеет намного более широкие допуски при приёме сигнала импульсного набора, что делает относительно лёгким даже ручной набор номера при помощи прерывателя цепи.

DTMF
Тональный набор, тональный сигнал (англ. Dual-Tone Multi-Frequency, DTMF) — двухтональный многочастотный аналоговый сигнал, используемый для набора телефонного номера. Сфера применения тональных сигналов: автоматическая телефонная сигнализация между устройствами. В частности, такие тональные сигналы используются для управления соединением между аналоговым оборудованием FXO и FXS (телефонные аппараты и АТС, соответственно).

Также тональные сигналы применяются при ручном вводе абонентом команд для различных интерактивных систем, например, голосового автоответа (DISA или IVR) и т. п. По используемой полосе частот сигнал соответствует телефонии.
Ictidorhinus martinisi
Ictidorhinus martinisi (лат.) — вид примитивных терапсид из подотряда биармозухий (Biarmosuchia), единственный в роде Ictidorhinus.

Голотип AMNH 5526 представляет собой череп без нижней челюсти. Найден около посёлка Нью-Бетесда (ЮАР) в верхнепермских отложениях пустыни Карру. Длина черепа 10 см, а общая длина около 50 см. Ноздри почти терминальные. Глазницы большие, а височные отверстия малы. Большое теменное отверстие окружено костным возвышением.

Род Ictidorhinus первоначально был типовым для семейства Ictidorhinidae, но в 2006 году Сайдор и Рубидж  перенесли его в подотряд биармозухий. В 2007 году исследования Сайдора и Смита определили род как сестринский таксон клады бурнетиаморфов:

Burnetiamorpha
Burnetiamorpha (лат.) — вымершая клада примитивных терапсид из подотряда биармозухий (Biarmosuchia), живших в пермском периоде (272,3—252,2 млн лет назад) на территории Африки и современной России.

Бурнетиаморфы выделены в 1923 году Робертом Брумом, некоторое время считались полифилетической группой, пока в 2004 году Сидор, Хопсон и Кейзер не провели ревизию её членов, в результате чего она стала монофилетической безранговой кладой. Исследования Сидора и Смита 2007 года подтвердили монофилию этой клады.
Антонель, Пьер-Антуан
Пьер-Антуан Антонель (фр. Pierre-Antoine Antonelle, 7 июля 1747, Арль — 26 ноября 1817, там же) — французский революционно-политический деятель, первый мэр Арля, депутат Законодательного собрания от департамента Буш-дю-Рон, президент Якобинского клуба, присяжный заседатель Революционного трибунала на процессе Марии-Антуанетты и жирондистов, журналист, корреспондент «Газеты свободных людей», «Плебейский оратор», «Монитор», один из руководителей «Заговора равных» во время Директории, противник Наполеона Бонапарта, автор «Катехизиса третьего сословия для всех французских глубинок, и в особенности Прованса».

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Купол Башыкесик
Купол «Башыкесик» (азерб. Başıkəsik günbəz) ― купол XIII—XIV веков, расположенный в селе Даг-Тумас Джебраильского района Азербайджана.

Постановлением Кабинета Министров Азербайджанской Республики №132 от 2 августа 2001 года включена в список недвижимых памятников истории и культуры местного значения.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Алейников, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Але́йников (24 мая [6 июня] 1912 года — 21 января 1945 года) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

В годы Великой Отечественной войны — командир танка Т-34-85 164-й (с 20 ноября 1944 года — 66-й гвардейской) танковой бригады, гвардии лейтенант. Особо отличился 21 января 1945 года в ходе Варшавско-Познанской операции при овладении городом Иновроцлав (ныне Куявско-Поморское воеводство, Польша). Погиб в бою.

Варшавско-Познанская наступательная операция
Варшавско-Познанская наступательная операция — фронтовая наступательная операция войск 1-го Белорусского фронта, (командующий — маршал Советского Союза Георгий Жуков), проведённая 14 января — 3 февраля 1945 года, часть стратегической Висло-Одерской наступательной операции.
Шантарам
«Шантарам» (англ. Shantaram, маратхи शांताराम, «мирный человек») — роман 2003 года Грегори Дэвида Робертса, в котором осуждённый австралийский грабитель банков и героиновый наркоман сбегает из тюрьмы Пентридж и бежит в Индию. Многие хвалят роман за яркое изображение жизни в Бомбее в начале-конце 1980-х годов.

Сообщается, что на роман повлияли реальные события из жизни автора, хотя некоторые утверждения Робертса оспариваются другими участниками истории.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Сергиенко, Николай Николаевич (актёр)
Николай Николаевич Сергиенко (род. 23 марта 1949, Сарапул, Удмуртская АССР) — советский и российский актёр и режиссёр, художественный руководитель театра «Ромэн» (с 2021), народный артист Российской Федерации (1997).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Экшен Джексон (экшен-фигурки)
Э́кшен Дже́ксон (англ. Action Jackson) — линия экшен-фигурок и аксессуаров для них, производившихся компанией Mego Corporation в начале 1970-х годов. Была запущена в 1971 году и явилась первым опытом компании Мего в производстве экшн-фигурок.

Экшен-фигурка
Экшен-фигурка (англ. Action figure) — коллекционная фигурка, обычно изготовленная из пластмассы. Зачастую представляет собой персонаж фильма, комикса, компьютерной игры и тому подобного. Многие экшен-фигурки выпускаются сериями и являются предметом коллекционирования. Такие фигурки изначально предназначались для детей, но со временем рынок переориентировался на взрослых коллекционеров.

Своему названию (от англ. action — действие) игрушка обязана системе шарниров (аналогичной анатомическим суставам), которые по сравнению со статическими игрушками позволяют экшен-фигурке принимать различные позы. Кроме того игрушка обычно позволяет сменить предмет (например, оружие) в руках фигурки, а в некоторых моделях одежду или даже части тела. Отдельные модели могут представлять из себя сборный конструктор.

Существуют также неокрашенные (для самостоятельной покраски) и/или «голые» (только тело) модели.
Наконечный, Степан Фёдорович
Степан Фёдорович Наконечный (укр. Степа́н Фе́дорович Наконе́чний, 2 апреля 1942, Ласков, Волынская область — 3 июля 2017, Рожище, Волынская область) — советский футболист, нападающий. Выступал, в частности за «Волынь» (Луцк), «Спартак» (Брест), «Ростсельмаш» (Ростов). Был директором Рожищенской детско-юношеской спортивной школы (Волынская область).

Ласков (село)
Ласков (укр. Ласків) — село во Владимирской городской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 681 человек. Почтовый индекс — 44743. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 0,8 км².

В селе есть школа, в которой проводится обучение до 9-го класса.

По легенде, село должны были сжечь, но с панской «ласки» не сожгли, с того времени село и называется «Ласков».
Зимин, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Зими́н (род. 24 ноября 1968 или 25 ноября 1968, Москва) — российский предприниматель и общественный деятель, меценат, автоспортсмен.

Участвует в работе структур Zimin Foundation, направленных на финансирование и поддержку некоммерческих просветительских проектов в сфере образования, защиты прав человека и свободы слова, а также исследований в области естественных наук (математики, биологии, медицины).

Сын основателя компании «Вымпел-Коммуникации» (торговая марка — «Билайн») Дмитрия Зимина (1933—2021), брат лидера Коптевской ОПГ Сергея Зимина.

Вымпел-Коммуникации
ПАО «Вы́мпел-Коммуника́ции» («ВымпелКом») — российская телекоммуникационная компания, основанная в 1992 году. С 2009 по 2023 год входила в международную группу Veon Ltd.. Предоставляет услуги сотовой (GSM, 2G, UMTS (3G) и LTE) и фиксированной связи, проводного (ШПД) и беспроводного (Wi-Fi) высокоскоростного доступа в Интернет, IP-телевидения физическим и юридическим лицам под торговой маркой «Билайн».

Штаб-квартира ПАО «Вымпел-Коммуникации» располагается в Москве.

Компания осуществляет деятельность в 83 субъектах Российской Федерации.

В 2008 году аналитиками «J’son & Partners» компания «ВымпелКом» была признана мировым лидером по числу роуминговых партнёров и по числу роуминговых стран.
Дзамбони, Луиджи
Луиджи Дзамбони (итал. Luigi Zamboni, Болонья, 12 октября 1772 — Болонья, 18 августа 1795), итальянский революционер. Студент Болонского университета, вместе с Джованни Баттиста Де Роландисом считается одним из первых мучеников итальянского единства и вдохновителем идеи принятия итальянского национального флага — триколора.

Болонский университет
Болонский университет (итал. Università di Bologna) — итальянский государственный университет, старейший университет Европы. Находится в итальянском городе Болонья. Входит в европейские университетские ассоциации Утрехтская сеть, Коимбрская группа и Europaeum.

Хотя первые известные издания университетских уставов датируются 1317 годом, процветающая юридическая школа уже существовала с XI века. Согласно некоторым историкам, год её основания 1088, дата, установленная по случаю восьмого столетия комиссией под председательством Джозуэ Кардуччи; основателем считается Ирнерий, который предположительно умер после 1125 года.
Фусс, Соня
Со́ня Фу́сс (нем. Sonja Fuss; род. 5 ноября 1978, Бонн) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции защитницы. Выступала за сборную Германии. Двукратный чемпион мира (2003 и 2007), трёхкратный чемпион Европы (1997, 2005 и 2009), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2004).

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года проходил в США с 20 сентября по 12 октября. Это был четвёртый крупнейший международный турнир по футболу для женщин. Первоначально его планировалось провести в Китае, но из-за эпидемии атипичной пневмонии его перенесли в США 3 мая 2003 по решению ФИФА.

Автоматически сборная США попала в финальный турнир как хозяйка чемпионата, в качестве компенсации сборная Китая также попала в финальную часть без прохождения отборочного турнира. Всего же в чемпионате приняло участие 16 сборных.

Чемпионом стала сборная Германии, выигравшая все 6 матчей турнира: 3 игры группового этапа и 3 игры плей-офф. Лучшим бомбардиром стала Биргит Принц с семью забитыми мячами. Сборная России преодолела групповой этап, но в четвертьфинале была разгромлена будущими чемпионками со счётом 7:1.
Climate Feedback
Climate Feedback (CF) — это факт-чекинговый ресурс, на котором квалифицированные учёные комментируют статьи на тему изменения климата в Интернете, добавляя контекст и отмечая неточности. Это один из трёх веб-сайтов некоммерческой организации Science Feedback, которая занимается фактчекингом сообщений в СМИ.

Веб-сайт CF просит ученых-климатологов оценить достоверность и точность сообщений в СМИ, связанных с изменением климата. Первый обзор был опубликован в 2015 году. Веб-сайт был основан Эммануэлем Винсентом, доктором наук в области океанографии и климата из университета Пьера и Марии Кюри. Кроме того, Винсент сотрудничал с некоммерческой организацией Hypothes.is, которая создала бесплатный плагин для браузеров, позволяющий пользователям оставлять критические комментарии к статьям в Интернете. Climate Feedback, приложение платформы Hypothes.is, позволило активным ученым-климатологам добавлять комментарии к интернет-публикациям.

Институт Пойнтера
Институт медиа-исследований Пойнтера — некоммерческая школа журналистики и исследовательская организация в Санкт-Петербурге, штат Флорида, США. Школа является владельцем газеты Tampa Bay Times и Международной сети проверки фактов, а также управляет проектом PolitiFact.
You Rock My World
«You Rock My World» (с англ. — «Ты всколыхнула мой мир») — песня американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Лид-сингл из десятого студийного альбома певца Invincible. Релиз состоялся в августе 2001 года на лейбле Epic Records, композиция написана Джексоном и Родни Джеркинсом.

«You Rock My World» заняла первые строчки в чартах Великобритании, Франции, Испании и стала второй в общеевропейском хит-параде European Hot 100. Песня поднялась на десятое место в американском хит-параде Billboard Hot 100 и получила золотые и платиновые музыкальные сертификации нескольких стран мира. Пол Хантер стал режиссёром видеоклипа, в котором помимо Джексона сыграли Крис Такер, Марлон Брандо, Майкл Мэдсен и Билли Драго. За ролик Джексон получил статуэтку «NAACP Image Awards» в номинации «Выдающееся музыкальное видео», а песня была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Генов, Спас
Спас Генов (болг. Спас Генов; род. 24 мая 1981, Бургас) — болгарский боксёр, представитель полусредней и полутяжёлой весовых категорий. Выступал за сборную Болгарии по боксу на всём протяжении 2000-х годов, серебряный призёр чемпионата Европы, победитель и призёр многих турниров международного значения. С 2008 года также боксирует на профессиональном уровне.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Бордоский итинерарий
«Бордо́ский итинерарий» (Бордоский путник; лат. Itinerarium Burdigalense), также «Иерусалимский итинерарий» (лат. Itinerarium Hierosolymitanum; St. Hierosolymitanum; ок. 333 года) — произведение «паломнического» литературного жанра, описывающего путь к святым местам; латинское сочинение паломника из Бордо (города римской провинции Галлия; ныне Франция).

Краткий путеводитель по Палестине, составленный христианином. Описывает его путь от Бурдигалы (Бордо) до Иерусалима и возвращение от Гераклеи (Македония) через Рим в Медиолан (Милан, ныне Италия).

Издавался: Весселингом (нем.; 1735), Партаем (Parthey) и Пиндером (нем.; 1848).

Пейтингерова таблица
Пейтингерова таблица (лат. Tabula Peutingeriana, Peutingeriana Tabula Itineraria), или Пейтингерова скрижаль, — копия древнеримского дорожного чертежа мира, созданного, предположительного, не позднее V века н. э.. Эта копия была нарисована на склеенных листах пергамента (общей длиной 675 см.) не позднее начала XIII века в монастыре города Кольмар в Эльзасе. Изображены римские дороги, города, переправы и обозначены расстояния между ними. Эта копия была найдена в конце XVI века в архиве Конрада Пейтингера, умершего в Аугсбурге в 1547 году, гуманиста, историка и любителя древностей

В 2007 году Пейтингерова таблица была включена в список «Память мира» ЮНЕСКО.
Манрике де Лара, Родриго
Родриго Манрике де Лара (1406 — 11 ноября 1476, Оканья, Испания) — испанский аристократ, получивший известность благодаря своей доблести в битвах Реконкисты против мавров. Он встал на сторону инфантов Арагона во время их войны против короля Хуана II Кастильского и Альваро де Луны. Он носил титул первого графа Паредес-де-Нава (1452) и был великим магистром ордена Сантьяго (1474—1476).

Оканья
Ока́нья (исп. Ocaña) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Меса-де-Оканья.
Ро-Ро (футболист)
Пе́дру Миге́л Карва́лью Де́уш Корре́я (порт. Pedro Miguel Carvalho Deus Correia, араб. بيدرو ميغيل كارفاليو ديوس كورييا‎; род. 6 августа 1990, Алгейран — Мен-Мартинш, Лиссабон), или же просто Пе́дру Миге́л (порт. Pedro Miguel, араб. بيدرو ميغيل‎), также известный по прозвищу Ро-Ро (порт. Ró-Ró, араб. رُو رُو‎) — катарский футболист португальского происхождения, защитник клуба «Аль-Садд» и национальной сборной Катара, в составе которой стал победителем Кубка Азии Кубка Азии 2019 и 2023 годов.

Кубок Азии по футболу 2023
Кубок Азии по футболу 2023 года — 18-й по счёту футбольный турнир среди национальных сборных стран — членов Азиатской конфедерации футбола, который прошёл в Катаре. Чемпионский титул защитили хозяева сборная Катара. Изначально турнир должен был принимать Китай, но в мае 2022 года страна отказалась от проведения турнира из-за вспышки COVID-19. Проходил с 12 января по 10 февраля 2024 года.
Независимость центрального банка
Независимость центрального банка (англ. central bank independence) — в экономической литературе институциональная характеристика центрального банка, описывающая степень его свободы от прямого политического или правительственного влияния при проведении денежно-кредитной политики.

Унифицированного определения независимости центрального банка в экономической литературе не сложилось. Ее определяют как способность центрального банка самостоятельно применять инструменты денежно-кредитной политики. Как характеристика правил, ограничивающих влияние правительства на денежно-кредитную политику центрального банка. Как делегирование полномочий и ответственности за денежно-кредитную политику неизбранным должностным лицам, на которых правительство может оказывать ограниченное влияние.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Питтореск
«Питтореск» — литературно-артистическое кафе, находившееся в Москве по адресу: Кузнецкий Мост, дом № 5. Открылось в январе 1918 года. Оформлением занимался Георгий Якулов, который привлёк к проекту художников-авангардистов. После национализации осенью 1918 года кафе перешло в ведение Наркомпроса и получило название «Красный петух». Просуществовало до 1919 года.

Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.
Honda Ye P7
Honda Ye P7 и Honda Ye S7 — это будущие компактные кроссоверы с аккумуляторной батареей (C-сегмент), производимые компанией Honda через соответствующие совместные предприятия GAC Honda и Dongfeng Honda. Оба автомобиля продаются исключительно в Китае. Это первые представители серии автомобилей Honda Ye.

Dongfeng Honda
Dongfeng Honda — совместное предприятие между Dongfeng и Honda, основанное в июле 2003 года. Компания продаёт автомобили под марками Honda и Ciimo.

По данным компании Honda, производится 480000 единиц в год. Однако компания Dongfeng сообщает, что производится 713840 единиц в год.