hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караев, Джума Дурды
Джума́ Дурды́ Кара́ев (туркм. Jumadurdy Garaýew; 28 декабря 1909 (10 января 1910), с. Байрам-Али, Мервский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 4 мая 1960, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский туркменский государственный и партийный деятель.

Байрамали
Байрамали (Байрам-Али, Байрамалы; туркм. Baýramaly) — город в Марыйском велаяте Туркменистана. Расположен в Мургабском оазисе, в 375 км к востоку от Ашхабада. Хяким — Какамырат Аманмырадов (2013).

Население — 70 376 человек (2022).
James Bond 007 (игра, 1983)
James Bond 007 — компьютерная игра в жанре сайд-скроллера, выпущенная в 1983 году, разработанная и изданная компанией Parker Brothers для таких платформ, как Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bit family, Commodore 64, и ColecoVision. В Японии игра распространялась компанией Tsukuda Original для платформы SG-1000. Игрок управляет специальным агентом британских спецслужб Джеймсом Бондом, сражающимся с различными врагами.

Atari 2600
Atari VCS, позже названная Atari 2600 — игровая приставка, разработанная и выпускавшаяся американской компанией Atari. Была выпущена в США 14 октября 1977 года и стала наиболее популярной игровой приставкой конца 1970-х — начала 1980-х. Она стала первой успешной приставкой с играми на картриджах. В 1980-х в США слово «Atari» воспринималось как синоним «Atari 2600». Модель обычно поставлялась с двумя джойстиками либо двумя paddle-контроллерами и одной игрой — сначала это была Combat, а затем Pac-Man.
Грайнер-Петтер-Мемм, Симона
Симона Грайнер-Петтер-Мемм (нем. Simone Greiner-Petter-Memm; род. 15 сентября 1967, Йена, Гера) — немецкая биатлонистка (1992—2000) и лыжница (1987—1997), серебряный призёр Олимпийских игр 1994 года в эстафете, пятикратная чемпионка мира, серебряный призёр чемпионата мира 1995 года в командной гонке. В сезоне 1996/1997 была близка к завоеванию Кубка мира, но в общем зачёте заняла третье место, уступив Магдалене Форсберг и Уши Дизль. Замужем за бывшим немецким двоеборцем Сильвио Меммом.

Форсберг, Магдалена
Магдале́на Фо́рсберг (швед. Magdalena Forsberg; 25 июля 1967, Эрншёльдсвик), урождённая Валлин (швед. Wallin) — выдающаяся шведская биатлонистка и лыжница. Шестикратная чемпионка мира по биатлону.

Шестикратная обладательница Кубка мира по биатлону подряд, (рекорд среди женщин) в сезонах 1996/1997,1997/1998, 1998/1999 , 2000/2001 и по 2001/2002 год. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2002 года. Завершила карьеру после сезона 2001/02 непобеждённой, завоевав не только большой Кубок мира, но и все четыре малых Кубка. Рекордсменка, обладательница рекорда чемпионатов мира по биатлону среди женщин по количеству медалей в личных дисциплинах (12).

Завершила карьеру в 34 года. В кубке мира по биатлону «выступала» в сезоне 1994/95 по 2001/02. За восемь лет выиграла шесть больших хрустальных глобусов подряд и 16 малых хрустальных глобусов.
Лористон, Жак Александр Ло де
Жак Жан Александр Бернар Ло, маркиз де Лористон (фр. Jacques Jean Alexandre Bernard Law, marquis de Lauriston; 1 февраля 1768, Пондишери, Французская Индия — 12 июня 1828) — дивизионный генерал, генерал-адъютант и дипломат Наполеона I, а затем маршал Франции при Людовике XVIII.

Пондичерри
Пондичерри, Пудуччери, ранее — Путтучче́ри или Пондише́ри (там. புதுச்சேரி, புதுவை или பாண்டிச்சேர, фр. Pondichéry, англ. Puducherry, хинди पॉंडिचेरी) — союзная территория в составе Индии. Административный центр — город Пондичерри. Население — 1 244 464 человек (третье место среди территорий, 2011).

Название Пудуччери, соответствующее тамильскому произношению, принято в качестве официального в 2006 году; по-тамильски пудуччери означает «новая деревня».
Антонуччи, Дэнни
Дэнни Антонуччи (англ. Danny Antonucci, имя при рождении — Даниэль Эдвард Антонуччи — англ. Daniel Edward Antonucci, 27 февраля 1957 года, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский мультипликатор, режиссёр, продюсер и сценарист итальянского происхождения. В основном он известен благодаря таким мультипликационным проектам, как «Эд, Эдд и Эдди», «Мясник Лупо» и «Братья Грунт».

Братья Грунт
Братья Грунт (англ. The Brothers Grunt) — американо-канадский мультсериал, который выходил с 15 августа, 1994 по 9 апреля 1995 года по телеканалу MTV. Его создал Дэнни Антонуччи, который впоследствии создал мультсериал Эд, Эдд и Эдди, являющийся самым успешным мультсериалом Cartoon Network. Братья Грунт получили негативные оценки критиков и зрителей и продержались лишь год. Шоу являлось срочной заменой мультсериала «Бивис и Баттхед», который был снят с эфира после Инцидента Остина Месснера.
Фориш, Штефан
Штефан Фориш (рум. Ştefan Foriş, венгерское имя Иштван Фориш (венг. Fóris István), также известен под кличкой Мариус (рум. Marius), 9 мая 1892—1946) — румынский революционер венгерского происхождения. Генеральный секретарь Коммунистической партии Румынии (1940—1944).  В июне 1946 года был убит в застенках Секуритате.

Секуритате
Секурита́те (рум. Securitate — «безопасность»), официальное название — Департамент государственной безопасности (рум. Departamentul Securităţii Statului) МВД СРР — орган исполнительной власти в Социалистической Республике Румыния, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции.

Секуритате была одной из крупнейших спецслужб в Восточном блоке. При режиме Чаушеску Секуритате была одной из самых жестоких секретных служб, ответственной за аресты, пытки и смерть многих тысяч людей.
Кочи, Давид
Давид Кочи (чеш. David Kočí; 12 мая 1981, Прага, Чехословакия) — бывший чешский хоккеист, игравший на позиции как нападающего, так и защитника. С 2006 по 2011 год провёл 142 матча в НХЛ, набрал 461 штрафную минуту. Считался так называемым «тафгаем». Сейчас — главный тренер юниорской команды (до 20 лет) «Градец-Кралове».

Маунтфилд (хоккейный клуб, Градец-Кралове)
Хоккейный клуб «Маунтфилд» (чеш. Mountfield HK) — чешский хоккейный клуб из Градец-Кралове, выступающий в чешской экстралиге. Основан в 1925 году. Домашняя арена — Зимний стадион. Перед началом сезона 2013/14 компания Маунтфилд перебралась из Ческе-Будеёвице в Градец-Кралове с экстралиговой лицензией и полным составом клуба «Маунтфилд Ческе-Будеёвице».
Московский радиотехнический институт
Московский радиотехнический институт Российской академии наук (МРТИ РАН) — российский научно-исследовательский институт, осуществляющий разработку мощной СВЧ техники, ускорителей заряженных частиц и других электрофизических установок.

Полное фирменное наименование: Акционерное общество «Московский радиотехнический институт Российской академии наук».
Сокращенное фирменное наименование: АО «МРТИ РАН».
Полное фирменное наименование на английском языке: Joint Stock Company «Moscow Radiotechnical Institute Russian Academy of Sciences».

АО «МРТИ РАН» входит в состав ОАО «Концерн радиостроения «Вега» (по данным на 2013 год, Концерну принадлежат 100 % акций минус 1 акция).

Вега (концерн)
Концерн радиостроения «Вега» —  российское предприятие радиоэлектронного комплекса, головное предприятие дивизиона Холдинговой компании «Росэлектроника» Госкорпорации «Ростех», специализирующееся на разработке и производстве обширной номенклатуры современных радиоэлектронных изделий и систем военного и гражданского назначения. Под управлением концерна 19 организаций. Расположен в Москве (Кутузовский проспект, дом 34).
Санчес, Клаудио
Клаудио Паул Санчес III (родился 12 марта 1978) — американский писатель и музыкант итальянского происхождения из Пуэрто-Рико, наиболее известный как вокалист и гитарист альтернативной прогрессив-рок группы Coheed and Cambria. Он является создателем серии комиксов The Amory Wars, а также Key of Z и Kill Audio, обе в соавторстве с женой Чондрой Эхерт. Санчес соавторствовал в романе Year of the Black Rainbow с Питером Дэвидом.

Дэвид, Питер
Питер Аллен Дэвид (англ. Peter Allen David) (23 сентября 1956 — 24 мая 2025), также известный в литературе под английской аббревиатурой PAD, — американский сценарист и писатель — автор юмористических произведений, художественных романов, комиксов, а также сценариев для видеоигр. Наиболее известными работами Питера Дэвида в сфере комиксов являются его истории о Халке и команде Икс-Фактор. Также Питер Дэвид является автором серии книг о вселенной «Вавилона-5», признанных автором вселенной Джозефом Майклом Стражински каноническими, то есть, полностью соответствующими событиям вселенной. Умер 24 мая 2025 года после продолжительной болезни в возрасте 68 лет.

X-POSITION Week 21: Peter David, Comic Book Resources, 18 октября 2007 (англ.)

X-POSITION Week 26: Peter David, Comic Book Resources, November 20, 2007 (англ.)
Грозненская ТЭЦ-2
Грозненская ТЭЦ-2 (Новогорозненская ТЭЦ) — разрушенная в годы Первой чеченской войны (1994—1996) теплоэлектроцентраль, крупнейшая на 1990 год электростанция Чеченской республики, располагавшаяся в городе Грозный и являвшаяся основным источником тепловой и электрической энергии для Новогрозненского нефтеперерабатывающего завода.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Беру (атолл)
Беру (англ. Beru) — атолл в архипелаге Гилберта (Республика Кирибати). Находится в 96 км восточнее атолла Табитеуэа и в 426 км юго-восточнее атолла Тарава. Беру имеет длину 15 км и ширину 4,75 км. Площадь острова — 17,65 км². Численность населения — 2099 человек (2010). Большинство населения является протестантами. Остров Беру имеет двух представителей в Парламенте.

Остров Беру сыграл заметную роль в развитии культуры республики Кирибати: здесь появилась первая манеаба, и родился Нареау, мифологический предок жителей республики.

Табитеуэа
Табитеуэа (англ. Tabiteuea, ранее остров Драммонда) — атолл в южной части островов Гилберта в Тихом океане. Расположен в 50 км к северо-западу от атолла Онотоа и является крупнейшим атоллом в архипелаге Гилберта. Представляет собой группу из 10 островков и делится на две части: Северный Табитеуэа и Южный Табитеуэа.
Корке
Корке (исп. Corque, кечуа Qurqi ) — город в западной части Боливии. Административный центр провинции Карангас в департаменте Оруро. Расположен примерно в 100 км к юго-западу от города Оруро, на высоте 3775 м над уровнем моря, в долине реки Корке.

Оруро
Ору́ро (исп. Oruro, айм. Ururu, кечуа Uru Uru, Ururu) — столица одноимённого департамента в Боливии.

Город находится на высоте 3710 м над уровнем моря. С населением около 210 тысяч человек занимает шестое место в Боливии.

До закрытия шахт в начале 1990-х годов Оруро был важным центром горнодобывающей промышленности страны. Здесь вырабатывали олово, серебро, золото, вольфрам, сурьму, серу, буру и медь.

В наши дни приобретают всё большее значение сельское хозяйство, производство керамики и металлообрабатывающая промышленность. Оруро, который связан с другими крупными городами страны первой железнодорожной линией Боливии, до сих пор является важным транспортным узлом. Важные дороги страны ведут через город, что способствует его развитию.
Сигида, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Малаксиа́но (в замужестве Сиги́да; 1862, Таганрог — 8 ноября 1889[по какому календарю?], Карийская каторга, Нерчинский горный округ, Восточная Сибирь) — российская революционерка-народница, член партии «Народная воля».

Нерчинский горный округ
Нерчинский горный округ — вотчина российской императорской семьи в Забайкалье с центром в селе Нерчинский Завод. В 1787 году округ передан в собственность Кабинета Его Императорского Величества, в 1917 году ликвидирован.
Domino’s Pizza
Domino’s Pizza — американская компания, работающая в сфере общественного питания. Управляет крупнейшей в мире сетью пиццерий (по обороту; по количеству ресторанов уступает «Пицца Хат»).
Сеть, представленная в 90 странах мира и включающая 20 590 ресторанов, продаёт более 3 млн пицц в сутки.
В США компании принадлежит 288 ресторанов, остальные работают по франчайзингу.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Алиев, Мирмехти Гейдар оглы
Мирмехти Гейдар оглы Алиев (азерб. Mirmehdi Heydər oğlu Əliyev; 30 ноября 1938, Ленкоранский район — после 2012) — советский азербайджанский государственный деятель, строитель. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Царство III династии Ура
Царство III династии Ура или Шумеро-Аккадское царство — государство Древней Месопотамии конца XXII — конца XXI века до н. э.); крупная ближневосточная держава. С его существованием соотносится период III династии Ура (сокращённо — Ур III) или новошумерский период в истории Древней Месопотамии — эпоха «ренессанса» шумерской цивилизации, её наивысшего подъёма и последнего расцвета. От периода III династии Ура дошло подавляющее большинство известных нам шумерских литературных текстов: мифов, эпических сказаний, гимнов и т. д.; в это время был возведён знаменитый зиккурат Этеменнигур в Уре. Царство III династии Ура иногда называют первым тоталитарным государством в истории человечества.

Зиккурат в Уре
Великий зиккурат в Уре (зиккурат Этеменнигуру) — наиболее сохранившийся храмовый комплекс Древнего Междуречья. Возведён в XXI веке до н. э. (около 2047 до н. э.) в городе Уре местными царями Ур-Намму и Шульги, как и святилище Экишнугаль, в честь лунного божества Нанна. Впоследствии не раз перестраивался, был значительно расширен нововавилонским царём Набонидом.
Леонтий (Козлов)
Митрополи́т Лео́нтий (в миру Василий Влади́мирович Козло́в; род. 25 сентября 1970, Москва, РСФСР) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Воронежский и Лискинский, глава Воронежской митрополии

Тезоименитство — 23 мая (5 июня) (память святителя Леонтия Ростовского).

Кирилл (Наконечный)
Митрополи́т Кири́лл (в миру Михаил Васильевич Наконечный; род. 15 мая 1961, Верхнечусовские Городки) — архиерей Русской православной церкви; с 8 декабря 2020 года — митрополит Казанский и Татарстанский, глава Татарстанской митрополии.

Тезоименитство: 9 [22] июня (преподобного Кирилла Белозерского).
Преднамеренное убийство (фильм, 1993)
«Преднамеренное убийство» (англ. Appointment For Killing) — американский телефильм 1993 года , триллер, снятый режиссёром Уильямом Грэмом. Фильм основан на реальных событиях. Сценарий написан на основе книги Сюзан Крэйн Бэкос «Appointment For Murder».

Главные роли в этом фильме исполнили Марки Пост, Корбин Бернсен, Дон Суэйзи, Лори О’Брайен, Джинн Купер и Сьюзан Барнс. Премьера фильма состоялась 22 ноября 1993 года в США.

Бернсен, Корбин
Ко́рбин Дин Бе́рнсен (англ. Corbin Dean Bernsen, род. 7 сентября 1954, Северный Голливуд) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Арнольда Бекера в шоу «Закон Лос-Анджелеса», доктора Файнстоуна в фильме «Дантист», детектива в отставке Генри Спенсера в телесериале «Ясновидец», Роджера Дорна в фильме «Высшая лига» и его продолжениях «Высшая лига 2» и «Высшая лига 3». Также появлялся в сериалах «Главный госпиталь» и «Болота».
Жоффруа де Мандевиль
Жоффруа де Мандевиль (фр. Geoffrey de Mandeville; ум. около 1100) — нормандский рыцарь, участник завоевания Англии Вильгельмом Завоевателем. Участвовал в битве при Гастингсе. После получил обширные владения в Англии в 11 графствах, в основном в Эссексе, Мидлсексе и Хартфордшире, а также стал первым констеблем лондонского Тауэра. Кроме того, был шерифом Лондона и Миддлсекса, а также, возможно, шерифом Эссекса и Хартфордшира. Родоначальник рода Мандевилей, представители которого позже получили титул графа Эссекса.

Битва при Гастингсе
Битва при Гастингсе (англ. Battle of Hastings, др.-англ. Gefeoht æt Hæstingum, норм. Batâle dé Hastings; 14 октября 1066 года) — сражение между англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона и войсками нормандского герцога Вильгельма. Битва длилась более десяти часов, что было достаточно редким явлением для Средневековья. Армия короля Гарольда была полностью разгромлена: на поле боя остались лежать несколько тысяч отборных английских воинов, был убит сам король, а также два его брата.

Сражение при Гастингсе стало решающим моментом в нормандском завоевании Англии, поскольку среди англосаксонской аристократии не осталось вождя, способного организовать сопротивление нормандцам. Вильгельм стал новым английским королём, а Англия превратилась в феодальную монархию с сильной централизованной властью.
Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Пасген (правитель Поуиса)
Пасген (валл. Pasgen) — правитель Поуиса в конце V века.

В более поздних родословных Пасген был зачислен в родословную королей Поуиса различными способами: Пасген ап Катеирн ап Каделл Дирнллуг, отец Маукана в «Харлеанских генеалогиях»; Пасген ап Каделл Ддирнлуг ап Катейрн, отец Манугана в сборнике генеалогий, хранящемся в библиотеке Колледжа Иисуса; и, наконец, Пасген ап Бриду ап Рутведел Фрих ап Киндеирн [Катеирн] ап Гуртеирн, отец Каделла Ддирнллуга в других генеалогиях. Согласно всё тем же «Харлеанским генеалогиям», предок правителей Майлиэнида Бриду был братом Пасгена.

Если доказательства действительны, он правил в период, когда королевство Поуис распространялось на текущие границы Уэст-Мидлендс и является частью территории Британии, которая простиралась от Старого Севера до Корнуолла. Сам Пасген был одним из Каделлингов, потомков основателя королевства Каделла Дирнллуга.

Вортигерн
Во́ртигерн (ˈvɔrtɨdʒɜrn; др.-англ. Vortigern, валл. Gwrtheyrn, иногда также Gwrtheyrn Gwrthneu, «Вортигерн Тощий») — кельтский король Британии первой половины V века, пригласивший англосаксов для борьбы с пиктами.
Купалов-Ярополк, Константин Константинович
Константин Константинович Купалов-Ярополк (17 [30] января 1903, Симферополь — 24 октября 1994, Москва) — советский и российский инженер-строитель металлоконструкций. Ученик инженера В. Г. Шухова в области строительства.

Теоретические разработки К. К. Купалова-Ярополка легли в основу проектирования и сооружения основных работающих элементов канала Москва — Волга. Предложенные им оригинальные нормы расчёта привели к созданию новых конструкций газгольдеров и резервуаров, в том числе с применением сварки вместо клёпки, экономному расходованию стали и использованию в них повышенного давления. Разработаны способы сокращения площадей газгольдерных парков (станций).

Резервуар
Резервуа́р (фр. réservoir) происходит от слова «резерв» (фр. réserve от лат. reservare — сберегать, сохранять) — герметично закрываемый или открытый, стационарный сосуд, наполняемый жидким или газообразным веществом.

При необходимости резервуары объединяют в группу резервуаров, сосредоточенных в одном месте, её называют «резервуарным парком».
Амирэджиби, Тенгиз Константинович
Тенгиз Константи́нович Амирэджи́би (также часто Амираджи́би, груз. თენგიზ (გიზი) კონსტანტინეს ძე ამირეჯიბი; 30 сентября 1927 — 9 марта 2013) — грузинский пианист и музыкальный педагог. Профессор Тбилисской консерватории, лауреат Государственной премии Грузинской ССР им. Ш. Руставели, народный артист Грузинской ССР (1961).

Государственная премия Грузинской ССР имени Шота Руставели
Государственная премия имени Шота Руставели (груз. შოთა რუსთაველის სახელობის პრემია) — премия, учреждённая в Грузинской ССР в 1965 году.

Премией награждались люди искусства за высшие достижения в области искусства, литературы и архитектуры. Первыми лауреатами этой премии стали писатель Константин Гамсахурдиа, поэт Ираклий Абашидзе, художник Ладо Гудиашвили, скульптор Элгуджа Амашукели.
Каньонинг
Каньо́нинг (англ. Canyoning или Canyoneering) — преодоление каньонов без помощи плавающих средств (лодки, плоты, каноэ, байдарки) с использованием различной техники преодоления сложного водно-скального рельефа: скалолазание, спуск по верёвке, прыжки в воду, плавание.

При прохождении каньонов используют альпинистские технические средства: верёвки, карабины, обвязки безопасности, спусковое устройство, каски.

В зависимости от температуры воздуха и воды используют различную одежду, обувь, обеспечивающие защиту от холодной воды - различные модели мокрых и полусухих  и сухих гидрокостюмов.

Каньонинг стал популярным способом активного отдыха и приключений в таких странах как: Россия, Португалия, Австралия, Новая Зеландия, Испания, Франция, Италия, Черногория, Швейцария, Германия, Австрия, Греция, Иордания, Канада, Мексика, Коста-Рика, Бразилия, Эквадор, Япония, Хорватия, Словения, Турция, Израиль, Мавритания, США, Доминиканская Республика.

Дюльфер
Дюльфер — один из относительно безопасных способов спуска по верёвке на крутых участках горного рельефа, предложенный и введённый в практику в начале XX века немецким альпинистом Гансом Дюльфером и получивший в его честь название «дюльферзиц», а в русскоязычной терминологии ставший апеллятивом для обозначения вообще спуска вниз с использованием верёвки. В настоящее время под термином «дюльфер» понимают в том числе спуск по верёвке с помощью специальных спусковых устройств: «восьмёрка», «лепесток», «решётка».
Шиндельхольц, Лоренц
Лоренц Шиндельхольц (нем. Lorenz Schindelholz, 23 июля 1966, Хербетсвиль, Золотурн) — швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Бронзовый призёр Альбервиля, двукратный чемпион мира.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.