hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варваровка (муниципальное образование город Ефремов)
Варваровка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Яндовского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ефремовский район
Ефремовский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Административный центр — город Ефремов.
Лобанов, Илья Игоревич
Илья Игоревич Лобанов (род. 1 декабря 1996 года) — казахстанский хоккеист, защитник. Выступал за сборную Казахстана, выступал в КХЛ за «Барыс». Двукратный чемпион Казахстана в сезонах 2016/2017 и 2017/2018.

Барыс
«Бары́с» (каз. «Барыс») — казахстанская хоккейная команда из города Астана. Выступает в дивизионе Чернышёва Восточной конференции Континентальной хоккейной лиги. «Барыс» является базовым клубом для сборной Казахстана.

Клуб был основан 26 ноября 1999 года. С момента основания до 2009 года «Барыс» выступал в чемпионате Казахстана. Команда выигрывала национальный чемпионат дважды в 2008 и 2009 годах. В 2004 году команда была принята в первую лигу чемпионата России. Победа в Зоне «Урал — Западная Сибирь» в 2007 году позволила команде квалифицироваться в высшую лигу чемпионата России. После одного проведённого сезона в высшей лиге «Барыс» был принят в Континентальную хоккейную лигу в 2008 году.
Гурская, Стефания
Стефания Гурская или Стефця Гурская (пол. Stefania Górska, Stefcia Górska, настоящая фамилия Задрозиньская, пол. Zadrozińska) — польская танцовщица, певица, актриса театра, кино и кабаре. Заслуженный деятель культуры Польши (1984).

Заслуженный деятель культуры Польши
«Заслуженный деятель культуры» (пол. Zasłużony Działacz Kultury) — почётное звание Польши, присваивалось до 2005 года за заслуги в области культуры, её распространения и защиты. Звания могли быть удостоены и иностранные граждане. Получившим звание вручался знак.
Гилберт II де Умфравиль
Гилберт (II) де Умфравиль (англ. Gilbert de Umfraville; умер до 31 марта 1245) — англо-шотландский дворянин, феодальный барон Прадо и Ридсдейл с 1226 года, граф Ангус (по праву жены) с 1243 года, старший сын Ричарда де Умфравиля. Матвей Парижский называет Гилберта «выдающимся бароном» и «хранителем и несравненным украшением Северной Англии». После его смерти за право быть опекуном малолетнего наследника соревновались двое самых великих мирян в Англии после короля — Ричард Корнуольский и Симон де Монфор, 6-й граф Лестер; победителем оказался Монфор, заплативший за это королю 10 тысяч марок.

Ричард (король Германии)
Ричард Корнуоллский (англ. Richard of Cornwall; 5 января 1209 года, замок Уинчестер — 2 апреля 1272 года, замок Беркхамстед, Хартфордшир) — английский принц из династии Плантагенетов, король Германии (с 1257 года).
Кларк, Джейсон
Дже́йсон Кларк (англ. Jason Clarke; род. 17 июля 1969) — австралийский актёр, ставший известным благодаря своим ролям в фильмах «Цель номер один», «Эверест», «Терминатор: Генезис» и «Планета обезьян: Революция».

Планета обезьян: Революция
«Плане́та обезья́н: Револю́ция», оригинальное название — «Рассве́т плане́ты обезья́н» (англ. Dawn of the Planet of the Apes) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Мэтта Ривза, снятый по мотивам романа «Планета обезьян» французского писателя Пьера Буля. Выход фильма в прокат в США состоялся 11 июля 2014 года, в России 17 июля 2014 года.

28 июня 2014 года фильм был показан на Московском международном кинофестивале в качестве фильма закрытия.
Кокарево (Архангельская область)
Кокарево — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорский район
Холмого́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Холмогорский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Холмогоры.
Август (группа)
«А́вгуст» — российская (ранее советская) рок-группа, играющая в стиле хард-н-хеви. Одна из первых групп Советского Союза, выпустившая на фирме «Мелодия» пластинку в стиле хард-рок (наряду с группами «Чёрный кофе», «Круиз», «Мастер»). Первая рок-группа, которая представляла СССР на международном фестивале «Metalmania» (апрель 1988, г. Катовице, Польша).
«Август» выступал на одной сцене со многими зарубежными группами, в том числе с группами из Германии «Kreator» и «Rage».

Круиз (группа)
«Круи́з» — советская и российская хард-рок-группа. Стиль и состав группы существенно менялся с годами: от классического рока в начале 1980-х годов группа перешла к направлению «хеви-метал». В 1990-е годы, после распада «металлического» состава во главе с Валерием Гаиной, группу воссоздал Григорий Безуглый, при котором она вернулась к изначальному звучанию.
Уоватоса
Уоватоса (англ. Wauwatosa) — город в США в округе Милуоки штата Висконсин.

Население по переписи 2020 года составляло 48 387 человек. Уоватоса — пригород, расположенный к западу от Милуоки. Он назван в честь вождя племени потаватоми Уауватаэси и слова на языке потаватоми, обозначающего светлячка.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Лончаков, Юрий Валентинович
Ю́рий Валенти́нович Лончаков (род. 4 марта 1965, Балхаш, СССР) — российский космонавт. Герой России (2003).

С октября 2013 года помощник руководителя Роскосмоса по пилотируемым программам. С апреля 2014 по октябрь 2017 года начальник Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Dasyatis sabina
Dasyatis sabina  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной и центрально-западной части Атлантического океана. Обычно встречаются на глубине до 25 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 61 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого равна длине. Рыло вытянутое и заострённое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле расположены вентральный и дорсальный кожные кили. Вдоль позвоночника до основания хвоста по диску пролегает ряд бляшек. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis sabina размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла. В качестве прилова попадаются при донном тралении, пойманных рыб, как правило, выбрасывают за борт.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Железнодорожный транспорт в Танзании
Железнодорожный транспорт в Танзании сегодня осуществляется в рамках двух технически независимых железнодорожных систем:

Государственной железной дороги Танзании и

Железной дороги Танзания–Замбия (TAZARA).

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Кимчхиччигэ
Кимчхиччигэ (кор. 김치찌개, gimchi jjigae, kimch'i tchigae) — вариант ччигэ или рагу по-корейски, приготовленное из кимчхи и других ингредиентов, таких как зелёный лук, лук репчатый, нарезанный кубиками тофу, свинина и морепродукты, хотя свинина и морепродукты как правило не используются совместно. Кимчхиччигэ — типичный ччигэ в Корее.

Кимчхи
Кимчхи́ (кор. 김치?, 沈菜?; в диалектах: чимчхи́, чимчха́, чим-ча́, в русскоязычных текстах встречается написание кимчи́, ким-чи́) — блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, в первую очередь, пекинскую капусту.

В общем случае это квашеные кочаны или листья крестоцветных, приправленные красным перцем, зелёным луком и луковым соком, чесноком и имбирём. Чаще всего это пекинская капуста, иногда с ломтиками редьки, однако иногда вместо них используются листья кольраби, редиса, лобы, а также огурцы, баклажаны и прочие овощи.

В Корее кимчхи считается основным блюдом. Корейцы полагают, что ежедневное потребление кимчхи способствует рассасыванию жировых отложений, то есть считают это блюдо диетическим. Считается также, что острое кимчхи — хорошее противопростудное средство.
Кимчхи (как и другие квашения и получаемые при этом рассолы) считается эффективным средством против похмелья.
Сибил Грей
Сибил Грей (англ. Sybil Grey; 3 января 1860 — 20 августа 1939), урождённая Эллен София Тейлор (англ.  Ellen Sophia Taylor) — британская певица и актриса викторианской эпохи, наиболее известная тем, что с 1880 по 1888 годы исполнила ряд второстепенных ролей в постановках D'Oyly Carte Opera Company, включая роли в нескольких известных операх Гилберта и Салливана. После этого она продолжила долгую театральную карьеру в вест-эндском театре, выступая как в музыкальном театре, так и в пьесах.

Гилберт и Салливан
Гилберт и Салливан — театральное сотрудничество викторианской эпохи либреттиста Уильяма Гилберта (1836—1911) и композитора Артура Салливана (1842—1900). В период с 1871 по 1896 год они создали четырнадцать комических опер, которые часто упоминаются как оперетты, среди которых наиболее известными являются «Корабль Её Величества „Пинафор“», «Пираты Пензанса» и «Микадо».

Гилберт создал причудливые сюжеты этих опер, в которых всё «шиворот-навыворот» (англ. topsy-turvy), где каждый абсурд доводится до логического конца: феи вращаются в обществе британских лордов, флирт является преступлением, гондольеры претендуют на монарший престол, а пираты оказываются заблудившимися аристократами. Салливан, который был младше Гилберта на 6 лет, внёс вклад своей музыкой, легко запоминающимися мелодиями, которые передают и юмор и пафос.
Туна-эль-Гебель
Туна-эль-Гебель (араб. تونة الجبل, копт. ⲑⲱⲛⲓ) — некрополь Гермополя. Это крупнейший известный греко-римский некрополь в Египте, датируемый со времен Нового царства до римского периода и активно используемый в эпоху Птолемеев. Туна-эль-Гебель находится в мухафазе Эль-Минья в Среднем Египте.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Русское бальнеологическое общество
Ру́сское бальнеологи́ческое о́бщество (РБО) — российское научное общество, основанное в Пятигорске в 1863 году выдающимся русским врачом и ученым Семёном Алексеевичем Смирновым. Общество объединило бальнеологов Российской империи и было призвано организовать на научной основе лечебное дело на Кавказских Минеральных водах.

Лечебные грязи
Лече́бные гря́зи, пелоиды (от др.-греч. πηλός — «ил, грязь») — многокомпонентные природные смеси органических и минеральных веществ, эти коллоидные образования содержат биологически активные вещества и живые микроорганизмы.

Российский научный центр восстановительной медицины и курортологии Минздрава России определяет пелоиды как природные однородные смеси воды, минеральных и, как правило, органических веществ, которые обладают тонкодисперсной структурой и, в большинстве случаев, мазеподобной консистенцией, благодаря чему они могут применяться в нагретом состоянии в лечебных целях в виде ванн и местных аппликаций.

Грязевые ванны являются SPA-процедурой и снижают уровень стресса, они не имеют клинической эффективности и относятся к методам альтернативной медицины.
Чельстрём, Ким
Ким Микаэль Че́льстрём (швед. Kim Mikael Källström, шведское произношение [kɪm ˈɕɛl.ˈstrœm]; род. 24 августа 1982[…], Сандвикен, Евлеборг) — шведский футболист, полузащитник. Участник чемпионатов Европы 2004, 2008, 2012 и 2016 годов, а также чемпионата мира 2006 года в составе сборной Швеции. Входит в пятёрку лидеров в истории национальной сборной по количеству сыгранных матчей. На клубном уровне наиболее известен по выступлениям за французские команды «Ренн» и «Олимпик Лион», а также московский «Спартак».

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Лидорикион
Лидори́кион (греч. Λιδωρίκιον ή Λιδορίκιον) — горное село в Греции. Административный центр общины Дорида в периферийной единице Фокида в периферии Центральная Греция. Расположено на высоте 560 м над уровнем моря, у юго-западного подножья горы Гьона, на берегу водохранилища Морнос, в 47 км к западу от Амфисы. Площадь 47,764 км². Население 875 человек по переписи 2011 года.

Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.
Мюррей, Джон, 4-й герцог Атолл
Джон Мюррей, 4-й герцог Атолл (англ. John Murray, 4th Duke of Atholl; 30 июня 1755 — 29 сентября 1830) — шотландский аристократ и наследственный пэр. В 1764—1774 годах носил титул учтивости маркиз Таллибардин.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина — советское, российское промышленное предприятие по добыче полезных ископаемых и металлургии цветных металлов.

Основные производственные мощности находились на территории Норильского промышленного района. С 1989 года входит в состав ОАО ГМК «Норильский никель». Юридически в настоящее время является Заполярным филиалом ПАО «ГМК „Норильский никель“».

Заполярный филиал ПАО «ГМК „Норильский никель“» производит 85 % российских никеля и кобальта, около 70 % меди и более 95 % металлов платиновой группы, а также серебро, селен, теллур, серу.

Добыча на месторождениях Норильского рудного района ведётся в основном подземным способом. Считается, что в районе находятся около 35 % разведанных мировых запасов никеля, 10 % меди, 15 % кобальта и 40 % платиноидов.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Правило Каши
Пра́вило Ка́ши — эмпирическое правило в фотохимии, согласно которому для органических молекул в конденсированной фазе (в кристалле, стекле или жидкости, а также в растворе) излучение фотона (люминесценция) всегда происходит с низшего возбуждённого уровня данной мультиплетности. Названо в честь американского спектроскописта и химика Майкла Каши, который предложил это правило в 1950 году.

Внутренняя конверсия (химия)
Вну́тренняя конве́рсия эне́ргии — переход молекулы или атома из высокоэнергетического в более низкоэнергетическое состояние безызлучательным путём. Термин безызлучательный означает, что в ходе этого процесса не происходит испускания фотона. Энергия возбуждённого электронного состояния расходуется на валентные колебания молекулы, в результате чего энергия возбуждения преобразуется в тепло. Главное отличие внутренней конверсии от  интеркомбинационной конверсии, которая также является безызлучательным способом потери энергии — неизменность спинового состояния молекулы.
Castlevania (игра)
Castlevania, известная в Японии как Akumajō Dracula (яп. 悪魔城ドラキュラ акумадзё: доракюра, букв. «дьявольский замок Дракула») — видеоигра, разработанная Konami для Family Computer Disk System и выпущенная в Японии в сентябре 1986 года. В октябре того же года в Японии и Европе вышла адаптация игры для семейства домашних компьютеров MSX2, которая носила название Vampire Killer. Годом позже, в мае 1987 года, игра была портирована на NES для Северной Америки, а в 1988 году для Европы. Это первая игра из серии Castlevania, но по хронологии внутри игровых событий она является седьмой. События игры происходят в вымышленном мире серии игр и повествуют о противостоянии между охотниками на вампиров из клана Бельмонтов и владыкой вампиров Дракулой.

Vampire Killer
Vampire Killer (рус. Убийца вампиров) — название видеоигры, разработанной в 1986 году для бытовых компьютеров стандарта MSX2 компанией Konami. Игра продавалась в Японии, Европе, и Бразилии. Оригинальное японское название игры — Акумадзё: Доракюра (яп. 悪魔城ドラキュラ букв. Дьявольский замок Дракулы). Цель игры аналогична большинству игр серии Castlevania — главный герой, Саймон Бельмонт, продвигается внутри Castlevania, для того, чтобы победить Графа Дракулу, и восстановить мир в Трансильвании. В качестве главного оружия, с помощью которого он сражается с ордами монстров, он использует кнут.
Лученко, Ксения Валерьевна
Ксе́ния Вале́рьевна Луче́нко (род. 13 июня 1979, Москва) — российская журналистка, публицистка, редактор, филолог, преподаватель.

Область научных интересов: русское православие и его влияние на российскую политику и общество; церковно-государственные и церковно-общественные отношения в Восточной Европе; политическая и культурная история Русской Православной Церкви в XX и XXI веках; российские СМИ и журналистика, пропаганда и идеология. Является автором нескольких десятков журналистских и научных статей о религиозной жизни в постсоветской России и роли православия в формировании путинского режима. Она также является редактором нескольких документальных фильмов о советских диссидентах и интеллектуалах.

Архангельский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Арха́нгельский (род. 27 апреля 1962, Москва) — российский литературовед, литературный критик, журналист, публицист, телеведущий, писатель, в прошлом — профессор Высшей школы экономики, член Вольного исторического общества.
Рядовой второго класса
Рядовой второго класса (вьет. Binh Nhì) — воинское звание срочнослужащих, звание рядового состава Народной армии Вьетнама.

Звание рядового 2-го класса (Binh Nhì) ниже звания рядового 1-го класса (Binh Nhất). Соответствует званию рядовой большинства вооружённых сил государств мира. Также звание в Маньчжурской императорской армии.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Катастрофа DC-10 в Фукуоке
Катастрофа DC-10 в Фукуоке — авиационная катастрофа, произошедшая 13 июня 1996 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-10-30 авиакомпании Garuda Indonesia выполнял плановый рейс GA865 по маршруту Фукуока—Денпасар—Джакарта, но во время разгона по взлётной полосе аэропорта Фукуоки из-за внезапного отказа двигателя №3 (правый) выкатился за её пределы, разрушился на три части и сгорел. Из находившихся на его борту 275 человек (260 пассажиров и 15 членов экипажа) погибли 3, ещё 68 получили ранения.

Garuda Indonesia
Garuda Indonesia (официально: Pt. Garuda Indonesia (Persero) Tbk, рус. «Гару́да Индоне́зия») — национальная авиакомпания Индонезии. Основана 1 августа 1947 года и названа в честь мифической птицы индуистского бога Вишну — Гару́ды, являющейся символом республики. Штаб-квартира располагается в столичном аэропорту Сукарно-Хатта. «Garuda Indonesia» входит в семёрку лучших авиакомпаний мира, имеющих высший рейтинг — пять звёзд, а также является самой быстроразвивающейся авиакомпанией в мире, по версии Skytrax. Член альянса SkyTeam, официальный авиа перевозчик футбольного клуба Ливерпуль.
Лавелли, Тони
Энтони «Тони» Лавелли младший (англ. Anthony "Tony" Lavelli, Jr.; 11 июля 1926, Сомервилл, Массачусетс — 8 января 1998, Лакония, Нью-Гэмпшир) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру. В свободное время развлекал публику своими выступлениями на аккордеоне.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.