hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гай Семпроний Блез (консул)
Гай Семпроний Блез (лат. Gaius Sempronius Blaesus; III век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Семпрониев, консул 253 и 244 годов до н. э. Руководил боевыми действиями на суше и на море в ходе Первой Пунической войны.

Первая Пуническая война
Первая Пуническая война (лат. bellum Punicum primum) — первый из трёх глобальных военных конфликтов между Римской республикой и Карфагенской морской державой за власть над Западным Средиземноморьем в III веке до н. э. Продлившаяся 23 года, она стала самым долгим непрерывным военным конфликтом и самой масштабной морской войной в Античности. Центром столкновений, равно как и камнем преткновения для держав, стала Сицилия. Завершилась победой Римской республики.
Татарка (приток Лысьвы)
Татарка (в верховьях — Большая Татарка) — река в Лысьвенском муниципальном округе Пермского края, приток Лысьвы, притока Чусовой. Впадает в Лысьву справа в 62 км от её устья. Длина реки 15 км, площадь водосбора — 63 км². Истоки в лесах в 11 км западнее города Лысьва. Основное направление течения — на юго-запад. Устье — в посёлке Невидимка.

Чусовая
Чусова́я (в верховье — Полдневая Чусовая) — река на Среднем Урале, левый приток Камы.

Протекает по территории Челябинской, Свердловской областей и Пермского края России. Река интересна тем, что берёт начало на восточных склонах Уральского хребта, пересекает его и затем протекает по его западным склонам.

Живописность берегов Чусовой, наличие многочисленных достопримечательностей и многочисленные упоминания о ней в художественной литературе сделали её популярным туристическим объектом Урала. Украшением реки являются многочисленные скалы (так называемые камни), стоящие в местах, где река пересекает горные цепи.
Джиннази, Доменико
Доме́нико Джинна́зи (итал. Domenico Ginnasi, лат. Domenicus Ginnasius; 19 июня 1550, Кастель-Болоньезе, Папское государство — 12 марта 1639, Рим, Папское государство) — итальянский куриальный кардинал и церковный сановник. Архиепископ-митрополит Манфредонии. Апостольский нунций в Великом герцогстве Тоскана и Королевстве Испания. Камерленго Святой Римской Церкви. Декан Коллегии кардиналов. Губернатор Веллетри.

Декан Коллегии кардиналов
Декан Коллегии кардиналов, Кардинал-декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов — глава Коллегии кардиналов Римско-католической церкви, а также — всегда кардинал Римско-католической церкви епископского сана. Декан коллегии, согласно каноническому праву, руководит работой коллегии, но не имеет полномочий отдавать распоряжения другим кардиналам и считается «первым среди равных» (лат. primi inter pares). Для деканов коллегии, до последнего времени, не было установлено ограничений на занимаемый пост по возрасту. Папа Франциск 21 декабря 2019 года издал motu proprio рескрипт, согласно которому декан Коллегии кардиналов избирается на пятилетний срок с правом переизбрания, и сохранением титула декан-эмерит после отставки. С момента избрания декан обязан постоянно проживать в Риме.
Ли Те
Ли Те (кит. трад. 李铁, упр. 李鐵, пиньинь Lǐ Tiě; род. 18 сентября 1977, Шэньян) — китайский футболист, полузащитник, выступал за сборную Китая. Мог сыграть на позиции оттянутого нападающего. Большая часть игровой карьеры прошла в футбольном клубе «Ляонин». Игрок заявил о себе в 1999 году, когда «Ляонин» завоевал серебро чемпионата. С 1995 года привлекался к матчам сборной и попал в состав команды на Чемпионат мира по футболу 2002 года. После выступлений на мундиале перешёл в английский клуб «Эвертон», где его достаточно удачное выступление прервалось серией травм. Затем некоторое время провёл в «Шеффилд Юнайтед», после чего вернулся в Китай, где присоединился к команде «Чэнду Блейдс». Игровую карьеру заканчивал в родной команде «Ляонин Хувин». В 2020—2021 годах — главный тренер сборной Китая.

Чэнду Блейдс
«Чэнду́ Блэ́йдс» (кит. 成都天诚) — бывший китайский футбольный клуб из города Чэнду провинции Сычуань, выступавший во Вторая лиге. В сезоне 2011 команда получила возможность выступать в Суперлиге. Клуб был основан 26 февраля 1996 года и ранее назывался «Чэнду Уню» («Пять быков» кит. 五牛). В названии использовалось оригинальное название спонсора команды — «Сигаретная компания Уню». С 11 декабря 2005 года английский профессиональный клуб «Шеффилд Юнайтед» вступил во владение китайским клубом, что и отразилось в названии. Сотрудничество продолжалось до 2010 года. «Чэнду Блэйдс» стала первой командой в истории китайского футбола, в которую инвестировал крупный зарубежный клуб.

По итогам сезона 2011 года в Суперлиге клуб занял предпоследнее 15-е место и вылетел в Первую лигу.
Embraer Phenom 100
Embraer Phenom 100 — сверхлёгкий реактивный самолёт бизнес-класса (класса VLJ, Very light jet), разработанный и произведенный бразильской компанией Embraer. Анонсированный в ноябре 2005 года, он совершил свой первый полет 26 июля 2007 года и получил сертификат типа в декабре 2008 года. Оснащенный двумя установленными в задней части фюзеляжа турбовентиляторными двигателями Pratt & Whitney Canada PW600, он может перевозить от четырёх до семи пассажиров, имея дальность полета 2182 км с четырьмя пассажирами на борту. Для взлёта при максимальном взлётном весе самолёту требуется полоса длиной 953 м, а посадочная дистанция по результатам сертификационных испытаний составляет 823 м. По состоянию на апрель 2023 заказчикам года было доставлено 401 самолёт.

В 2016 году стоимость одного Phenom 100 была на уровне 4,5 млн долларов.

Удлиненная версия Phenom 300 получила название Embraer Phenom 300.

Максимальная взлётная масса
Максима́льная взлётная ма́сса (максимальный взлётный вес, англ. MTOW — max takeoff weight) — максимальная масса воздушного судна, при которой оно может взлететь с соблюдением всех правил безопасности полётов.
Враувдёнт, Манюс
Германюс Лодевикюс Виллебрордюс (Манюс) Враувдёнт (нид. Hermanus Lodevicus Willebrordus "Manus" Vrauwdeunt; 29 апреля 1915, Роттердам — 8 июня 1982, там же) — нидерландский тренер и футболист, игравший на позициях полузащитника и нападающего. На протяжении 17 сезонов выступал за роттердамский «Фейеноорд». Трижды становился чемпионом страны и один раз выигрывал с клубом Кубок Нидерландов. Со 123 голами занимает 6-е место в списке лучших бомбардиров в истории «Фейеноорда».

В составе национальной сборной Нидерландов провёл один матч и забил один гол.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Межконтинентальный кубок по футболу 1974
Межконтинентальный кубок 1974 (англ. Intercontinental Cup 1974) — 15-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись  12 марта и 10 апреля 1975 года. Двухматчевый турнир должен был проходить между немецким клубом «Бавария», победителем Кубка европейских чемпионов 1973/74, и аргентинским клубом «Индепендьенте», победителем Кубка Либертадорес 1974. Но «Бавария» отказался от участия и его место занял  испанский клуб «Атлетико Мадрид».

Первый матч проходил в Авельянеде  на стадионе «Добле Висера» и закончился победой хозяев 1:0. Ответный матч проходил  в Мадриде на стадионе «Висенте Кальдерон», и закончился победой «матрасников» 2:0. По сумме двух матчей победа также за испанским клубом 1:2.

Кубок европейских чемпионов 1973/1974
В 1973/74 годах состоялся 19-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получила мюнхенская «Бавария», победившая в финале «Атлетико Мадрид». Для определения победителя впервые в Кубке чемпионов понадобился дополнительный матч. Для «Баварии» это был первый Кубок чемпионов из трёх, завоёванных ей подряд.
Атлантическая Канада
Атлантическая Канада (или Атлантические провинции) (англ Atlantic Canada или Atlantic provinces) (фран: provinces de l'Atlantique) — область Канады, состоящая из четырёх провинций на атлантическом побережье: Приморских провинций (Нью-Брансуик, Новая Шотландия, Остров Принца Эдуарда) и провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Расположенная на побережье Атлантического океана провинция Квебек не входит в состав Атлантической Канады.

По состоянию на 2021 год общее число жителей Атлантических провинций составляло 2,409,874 человек.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Райнпрехт, Кати
Катрин (Кати) Райнпрехт (англ. Katherine (Katie) Reinprecht, 1 ноября 1989, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американская хоккеистка (хоккей на траве), полузащитник. Участница летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов, серебряный призёр Панамериканского чемпионата 2009 года, двукратная чемпионка Панамериканских игр 2011 и 2015 годов.

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Redonne-moi
«Redonne-moi» (с фр. — «Верни мне») — третий сингл Милен Фармер с её шестого студийного альбома Avant que l’ombre…. Релиз сингла состоялся 2 января 2006 года. Композиция была написана Милен в соавторстве с композитором Лораном Бутонна. Также Милен выступала с песней на «Symphonic Show» на канале «France 2» 12 ноября 2005 года

Бутонна, Лоран
Лора́н Бутонна́ (фр. Laurent Boutonnat; 14 июня 1961, Париж) — французский музыкант, композитор, кино и музыкальный директор, более известен как соавтор известной французской певицы Милен Фармер, а также как режиссёр и продюсер фильмов и клипов с участием её, Натали Кардон, Ализе.
Лукашёв, Валентин Константинович
Валенти́н Константи́нович Лукашёв (25 июня 1938, Ленинград — 8 июня 1998, Уппсала) — советский, белорусский геохимик, геолог; доктор геолого-минералогических наук, член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1986).

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Уилан, Джордж
Джордж Уильям Уилан (англ. George William Whelan; 6 мая 1859, Канди, Британский Цейлон — 12 ноября 1938, Дурбан, Наталь) — южноафриканский спортивный стрелок. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Британский Цейлон
Брита́нский Цейло́н — период истории Шри-Ланки, начиная с момента завоевания Великобританией совместно с государством Канди голландских владений на Шри-Ланке к 1796 году и заканчивая образованием доминиона Цейлон в 1948 году.
Иоахим Прусский
Иоахим Франц Гумберт Прусский (нем. Joachim von Preußen; 17 декабря 1890, Потсдам — 18 июля 1920, там же) — принц Прусский, младший (шестой) сын германского императора Вильгельма II и Августы Виктории. Страдал эпилепсией.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Василий (вождь багаудов)
Василий (также Басилий или Базилий; лат. Basilius; умер не ранее 449) — вождь багаудов во время восстания в Тарраконской провинции (Западная Римская империя) в 449 году; один из наиболее известных предводителей багаудов в истории.

Тарраконская Испания
Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis) — одна из трёх римских провинций на Пиренейском полуострове, составлявшая Римскую Испанию с конца I века до н. э. до конца III века н. э. Столица провинции — город Тарракон (лат. Tarraco).

Этой провинции принадлежало восточное средиземноморское побережье Пиренейского полуострова, Балеарские острова, северное и северо-западное атлантическое побережья полуострова. На юге провинция граничила с провинцией Бетика, на юго-западе с провинцией Лузитания.
Нгуен Хыу Тхо
Нгуен Хыу Тхо (вьет. Nguyễn Hữu Thọ, 10 июля 1910, Шолон, Сайгон, Французский Индокитай — 24 декабря 1996, Хошимин, Вьетнам) — вьетнамский революционер, и. о. президента Социалистической Республики Вьетнам (1980—1981).

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Хорайот
«Хорайот», также «Горайот» (др.-евр. הוריות‬, horayoth — «постановления», «решения») , — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, последний в разделе Незикин («Ущербы»).. Трактует ο жертвах, которые должно приносить общество, помазанный священник и «наси» («правитель») за грехи, совершённые в результате следования ошибочному постановлению синедриона.

Первосвященник
Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр. הכהן הגדול‬, ха-кохен ха-гадоль — досл.: «великий священник»; в Септуагинте — др.-греч. ιερευς ο μεγας, иереус о мегас; у Иосифа Флавия — арам. כהנא רבא, кахана раба), также царствующий священник (הכהן המשיח‬, ха-кохен ха-машиах — досл.: «священник помазанный»; αρχιερευς ο κεχρισμενος, архиереус о кехрисменос) или главный священник (כהן הראש‬, кохен ха-рош — досл.: «первосвященник»; ιερευς ηγουμενος, иереус игуменос, иногда сокр. הראש‬, ха-рош — досл.: «глава»; αρχοντος, архонт) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (משיח‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).
3-й гуркхский стрелковый полк
3-й гуркхский стрелковый полк (англ. 3 Gurkha Rifles, хинди ३ गुरखा राइफल्स) — воинское подразделение армий Британской Индии, а затем независимой Индии. Сформирован в 1815 году, принимал участие во Второй англо-афганской войне, полицейских операциях в Тирахе и Пенджабе, Первой и Второй мировой войне, Первой и Третьей индо-пакистанской войне. В составе полка двое кавалеров Креста Виктории и один кавалер Ашока Чакра.

Третья индо-пакистанская война
Третья индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года. Причиной войны стало вмешательство Индии в гражданскую войну, шедшую в Восточном Пакистане. В результате боевых действий Пакистан потерпел тяжёлое поражение, а Восточный Пакистан (Бангладеш) обрёл независимость.
Педро Фернандес де Ихар
Педро Фернандес де Ихар (исп. Pedro Fernández de Híjar; 1248/1249 — 1299) — 1-й сеньор де Ихар (1268—1299) и кавалер Ордена Гроба Господня в Иерусалиме. Внебрачный сын Хайме I Завоевателя, короля Арагона, и Беренгелы Фернандес (ум. 1272).

Орден Святого Гроба Господнего Иерусалимского
О́рден Свято́го Гро́ба Госпо́днего Иерусали́мского (лат. Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani) — католический рыцарский орден, учреждённый Святым Престолом и непосредственно от него зависящий. Членами Ордена по всему миру являются представители аристократических семей, бизнесмены, политики и учёные. Согласно отчёту, датированному 2010 годом, численность Ордена превышает 28 000 членов. Штаб-квартира Ордена находится в Риме в Палаццо делла Ровере, центр духовной деятельности Ордена находится в монастыре при церкви Сант-Онофрио-аль-Джаниколо.

8 декабря 2019 года куриальный кардинал и ватиканский дипломат кардинал Фернандо Филони был назначен папой Франциском Великим магистром.
Полиомиелит
Полиомиели́т (болезнь Гейне — Медина, детский спинальный паралич, детский спинномозговой паралич, эпидемический детский паралич; от др.-греч. πολιός — серый и µυελός — спинной мозг) — острое высококонтагиозное вирусное инфекционное заболевание, обусловленное поражением серого вещества спинного мозга полиовирусом и характеризующееся преимущественно патологией нервной системы. В основном протекает в бессимптомной или стёртой форме. Иногда случается так, что полиовирус проникает в ЦНС, размножается в мотонейронах, что приводит к их гибели, необратимым парезам или параличам иннервируемых ими мышц.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Ноджи, Рик
Рик Ноджи (англ. Rick Noji; род. 22 октября 1967, Сиэтл, Вашингтон) — американский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в первой половине 1990-х годов, победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионатов мира 1991 года в Токио, 1993 года в Штутгарте и 1995 года в Гётеборге.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991
III чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 23 августа по 1 сентября 1991 года в столице Японии Токио. В соревнованиях участвовали атлеты из 167 стран.

Одним из самых запоминающихся событий на чемпионате стало состязание по прыжкам в длину среди мужчин. Карл Льюис сделал шесть своих лучших в карьере прыжков, но проиграл Майку Пауэллу, побившему мировой рекорд Боба Бимона 1968 года. Результат Майка Пауэлла — 8,95 м — продолжает оставаться мировым рекордом по настоящее время.
Чаусова, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Ча́усова (25 января 1950 — 24 марта 2022, Санкт-Петербург) — российская органистка, музыкальный педагог и музыковед, профессор Санкт-Петербургской и преподаватель Одесской консерваторий, заслуженная артистка Российской Федерации (2002).

Одесская национальная музыкальная академия имени А. В. Неждановой
Одесская национальная музыкальная академия им. А. В. Неждановой (укр. Одеська національна музична академія імені А. В. Нежданової) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации. Является членом Ассоциации Европейских музыкальных академий.
Хэшан Гун
Хэшан-гун (также Хо-шан Кун) — предполагаемый автор одного из самых ранних сохранившихся до наших дней комментариев к Дао Дэ Цзин Лао-цзы, датируемого поздней частью эпохи Хань. Хотя, по преданию, он был отшельником-даосом, современником императора Вэнь-ди (203/202 – 6 июля 157 до н. э.), комментарии, приписываемые Хэшан-гуну, надёжно датируются примерно 130 годом н. э..

О жизни Хэшан-гуна известно мало; однако влияние его текстов огромно в отношении понимания и перевода «Дао Дэ Цзин», и он считается одним из первых пропагандистов даосских медитативных практик, которые взращивают «три сокровища»: цзин (жизненную сущность), ци (энергию) и шэнь (дух), а также «двойное совершенствование» духовной природы (кит. 性) и жизненного предназначения (кит. 命).

Вэнь-ди (Хань)
Сяовэнь-хуанди (кит. упр. 孝文皇帝, пиньинь  xiào wén huáng-dì, палл. сяовэнь хуанди, кратко Вэнь-ди, 202 до н. э.—157 до н. э.) — пятый по счёту и второй самостоятельно правивший император Китая эпохи Хань, фактический создатель стабильной ханьской государственности. Личное имя — Лю Хэн (劉恆). Посмертное имя-титул Сяовэнь-хуанди можно условно перевести как «почтительный к родителям просвещённый божественный государь». Основными источниками по истории его эпохи являются «Исторические записки» Сыма Цяня и «История Хань» Бань Гу, которые характеризуют его правление как период мира и процветания.
Симпсоны. Balenciaga
«Симпсоны. Balenciaga» (англ. The Simpsons | Balenciaga) — анимационный короткометражный фильм 2021 года, основанный на мультсериале «Симпсоны». Продюсерский персонал «Симпсонов» сотрудничал с французским/испанским домом моды Balenciaga для производства мультфильма, премьера которого состоялась 2 октября 2021 года во время Недели моды в Париже. 10-минутный фильм режиссёра Дэвида Силвермана пародирует индустрию моды и освещает недавнюю одежду Balenciaga.

Сильверман, Дэвид (аниматор)
Дэвид Сильверман (англ. David Silverman, 15 марта 1957, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский художник-мультипликатор, режиссёр. Номинант на премию «Оскар». Наиболее известен работой над сериалом «Симпсоны» и полнометражным фильмом «Симпсоны в кино».
Венера из Холе-Фельс
«Венера из Холе-Фельс» («Венера Шельклингенская», «Венера Швабская»; нем. Venus vom Hohlen Fels, Venus vom Hohle Fels, Venus von Schelklingen) — древнейшая из известных науке палеолитических венер, обнаруженная в 2008 году в пещере Холе-Фельс, в Швабских Альпах, близ немецкого города Шельклингена.

Возраст — в промежутке между 35 и 40 тысячами лет; принадлежит ориньякской культуре (начало верхнего палеолита), что, предположительно, является временем раннего присутствия кроманьонцев в Западной Европе. Является древнейшим признанным произведением искусства верхнего палеолита и доисторического фигуративного искусства вообще.

Шельклинген
Шельклинген (нем. Schelklingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 7072 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,24 км². Официальный код  —  08 4 25 108.

На расстоянии около 1 км от центра города в Швабском Альбе находится карстовая пещера Холе-Фельс.

Шельклинген и 82% его территории входят в биосферный заповедник Швабская Юра.