hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калугина-Гутник, Александра Архиповна
Алекса́ндра Архи́повна Калу́гина-Гу́тник (1929 или 26 апреля 1929, Летник, Ростовская область — 1994 или 3 декабря 1994, Севастополь) — советский учёный, альголог, флорист, систематик и фитоценолог. Доктор биологических наук (1976).

Изучала водоросли Чёрного моря (включая цистозиру, ульву, филлофору), проводила систематический сравнительный анализ изменений фитобентоса разных районов Чёрного моря; развивала марикультуру промышленных водорослей. Подготовила раздел о редких видах макрофитов для Красной книги Украины. Впервые составила карты распределения донной растительности и оценила запасы основных промышленных видов в Чёрном море.

Многие годы проработала в Институте биологии южных морей НАН Украины (ИнБЮМ АН УССР; ныне Институт биологии южных морей имени А. О. Ковалевского РАН). Имя Александры Калугиной-Гутник широко известно среди альгологов и гидробиологов, а её работы получили широкое признание в странах ближнего и дальнего зарубежья.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Темерева, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Те́мерева (род. 26 марта 1976, Завойко, Камчатская область, СССР) — российский зоолог, специалист в области сравнительной анатомии и таксономии беспозвоночных животных. Лауреат премии им. Шувалова (2013) и премии им. А. О. Ковалевского (2018). Доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник биологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, избрана профессором Российской академии наук (2016). Популяризатор научных знаний в СМИ, организатор международных форумов по морфологии беспозвоночных.

Биологический факультет МГУ
Биологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — один из факультетов МГУ, готовит широкий спектр кадров по различным биологическим специальностям, является базой для проведения научных исследований по биологии и смежным областям.

Около 1500 сотрудников, в том числе свыше 100 профессоров, 140 доцентов и преподавателей, 700 научных сотрудников. На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Здание Правительства Воронежской области
Здание Правительства Воронежской области (ранее Дом Советов и Здание администрации Воронежской области) — административное здание в Воронеже, в котором размещается Правительство Воронежской области. Расположено по адресу Площадь Ленина, 1.

Дом Советов был построен в ходе послевоенного восстановления Воронежа в 1953—1959 годах. По первоначальному проекту академика архитектуры Л. В. Руднева и архитектора В. Е. Асса здание должно было быть увенчано двухъярусной башней в стиле сталинских высоток. Проект был изменён уже в ходе строительства: после начала борьбы с «архитектурными излишествами» в 1955 году новый проект здания выполнил воронежский архитектор А. В. Миронов. Ему удалось сохранить монументальность здания и сомасштабность с размерами площади и другими зданиями на ней.

Руднев, Лев Владимирович
Лев Владимирович Ру́днев (13 марта 1885, Новгород — 19 ноября 1956[…], Москва) — русский советский архитектор, ведущий практик сталинской архитектуры. Академик Академии архитектуры СССР. Лауреат Сталинской премии первой степени (1949).

Педагог и организатор крупных архитектурно-проектных организаций. Автор значительных сооружений в СССР и Варшаве.
Кинжал (авиационный ракетный комплекс)
«Кинжал» (в ряде источников Х-47М2 «Кинжал», индекс ракеты 9-С-7760, индекс комплекса 9-А-7660, по классификации МО США и НАТО AS-24 Killjoy (с англ. — «Зануда»)) — российский гиперзвуковой авиационный ракетный комплекс. Гиперзвуковые ракеты 9-С-7760 (около 10 М) комплекса способны поражать как стационарные объекты, так и надводные корабли: авианосцы, крейсеры, эсминцы и фрегаты. Как сообщали «Ведомости», по полученным из Объединённой авиастроительной корпорации сведениям, является авиационным вариантом комплекса «Искандер».

После успешных испытаний с 1 декабря 2017 года приступил к несению опытно-боевого дежурства на аэродромах Южного военного округа. В феврале — марте 2018 года начались эксплуатационные войсковые испытания ракетного комплекса.

Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Radio Birdman
Radio Birdman — австралийская рок-группа, образовавшаяся в 1974 году в Сиднее и исполнявшая гаражный прото-панк, в котором (согласно Trouser Press) соединились влияния Doors, Stooges, MC5 и Blue Oyster Cult. Radio Birdman, одна из двух первых (наряду с The Saints) групп первой волны австралийского панк-рока, оказали значительное влияние на целое поколение групп австралийской новой волны и развитие местной рок-сцены в целом.

The Stooges
The Stooges ([ðə ˈstuːdʒɪz]) — американская рок-группа, фронтменом которой являлся Игги Поп. Стиль The Stooges определяют как гаражный рок, прото-панк, глэм-рок; на их официальном MySpace стиль группы обозначен как психоделический рок / панк / метал. Ранние альбомы группы оказали большое влияние на развитие панк-рока и альтернативной музыки, значительно опередив своё время. В 2005 году журнал Rolling Stone поместил группу на 78-е место в списке величайших исполнителей всех времён.
Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Португальское федералистское движение / Партия прогресса
Португальское федералистское движение / Партия прогресса (порт. Movimento Federalista Português / Partido do Progresso) — португальская правая политическая партия, действовавшая с мая по сентябрь 1974 года. Объединяла антикоммунистов лузитанско-интегралистского и монархистского толка. Поддерживала генерала Спинолу, активно выступала против компартии и левых сил Революции гвоздик. Отстаивала сохранение единства Португалии с «заморскими провинциями». Запрещена после сентябрьского кризиса. Деятели партии сыграли видную роль в правом подполье периода Жаркого лета и легальных правоцентристских силах Португалии.

Лузитанский интегрализм
Лузита́нский интеграли́зм (порт. Integralismo Lusitano), он же Португа́льский интеграли́зм — вариация интегрализма, основаное в 1914 году и ставшее важным политическим и социальным течением в Португалии в начале XX века. Оно возникло на фоне ряда серьезных политических и социальных изменений, в том числе революции и перехода от монархии к Первой республике. Интегрализм в Португалии был ориентирован на борьбу с рядом идеологических течений и политических систем, таких как антиклерикализм, либерализм, социализм, популизм и революционные движения.
Александров, Иван Васильевич
Александров Иван Васильевич (15 февраля 1932 года, деревня Гудилово, Мценский район, Орловская область, РСФСР, СССР — 18 сентября 2010 года, Мценск, Орловская область, Российская Федерация) — русский писатель, поэт и прозаик, член Союза писателей СССР, России. Почётный гражданин города Мценска и Мценского района Орловской области.

Мценский район
Мценский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — город Мценск (не входит в состав района).
Pancrustacea
Pancrustacea (лат.) — клада, включающая всех ракообразных, в том числе шестиногих (насекомые и близкие родственники). Такое объединение противоречит гипотезе неполноусых (Atelocerata), согласно которой шестиногие (Hexapoda) и многоножки (Myriapoda) являются сестринскими таксонами, а у ракообразных с ними более отдалённое родство. По состоянию на 2010 год таксон Pancrustacea в целом поддерживался, по результатам большинства исследований группа шестиногих обнаруживалась внутри группы ракообразных. Кладу также называли Tetraconata, отсылаясь на наличие четырёх конусных клеток в омматидиях. Некоторые учёные предпочитают это название, чтобы избежать путаницы с использованием слова «pan-» для обозначения клады, включающей краун-группу и всех представителей её стволовой группы.

Омматидий
Оммати́дий (от др.-греч. ὄμμα, род. падеж ὄμματος — «глаз») — структурная и функциональная единица фасеточного глаза насекомых, ракообразных и некоторых многоножек.

Омматидии сформировались в ходе эволюции из изолированных простых глазков — археомм при их интеграции в сложные, или фасеточные, глаза. Количество омматидиев в таком глазу различно: от горстки у примитивных древнечелюстных и щетинохвосток до 28 тыс. (у стрекозы). Фасеточный глаз специализирован для восприятия движения (острота зрения и способность к восприятию формы предмета у него развиты слабо) и обеспечивает очень широкое поле зрения (у саранчи каждый омматидий имеет угол зрения в 20°). Таким образом, любое движение врага или добычи мгновенно улавливается хотя бы одним из омматидиев.
Акопкохян, Исраел Акопович
Исрае́л Ако́пович Акопкохя́н (арм. Իսրայել Հակոբկոխյան; род. 21 октября 1960, Ереван) — советский боксёр и армянский тренер, шестикратный чемпион СССР (1979, 1981—1983, 1989, 1991), трёхкратный чемпион Европы (1985, 1989, 1991), обладатель Кубка мира (1985), чемпион мира (1989), двукратный победитель Игр доброй воли (1986, 1990). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Выдающийся боксёр СССР (1989).

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Гомилиус, Фридрих Христианович
Фри́дрих Христиа́нович Гоми́лиус (нем. Friedrich Constantin Homilius; 15 октября 1813, Зайда — 5 декабря 1902, Санкт-Петербург) — российский валторнист, музыкальный педагог и композитор, по национальности немец, профессор Санкт-Петербургской консерватории, основатель валторновой школы в Санкт-Петербурге.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Риббентроп, Иоахим фон
У́льрих Фри́дрих Ви́лли Иоахи́м фон Ри́ббентроп (нем. Ulrich Friedrich Willy Joachim von Ribbentrop, 30 апреля 1893, Везель, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации) — немецкий политический, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел нацистской Германии (1938—1945). Обергруппенфюрер СС, член партии НСДАП.

Посол Германии в Великобритании (1936—1938).

1 октября 1946 года Международный военный трибунал против главных военных преступников в Нюрнберге признал Риббентропа виновным по всем пунктам обвинения, в том числе в преступлениях против мира, военных преступлениях и преступлениях против человечности, приговорив к смертной казни через повешение. 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.

Папен, Франц фон
Франц Йозеф Герман Михаэль Мария фон Па́пен, эрбзельцер цу Верль унд Нойверк (нем. Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen, Erbsälzer zu Werl und Neuwerk, Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papenо файле; 29 октября 1879, Верль — 2 мая 1969, Оберзасбах) — немецкий государственный и политический деятель, дипломат.
Знаменский монастырь (Иркутск)
Зна́менский монасты́рь (также Монастырь во и́мя Знаме́ния Бо́жией Ма́тери) — женский монастырь Иркутской епархии Русской православной церкви, расположенный в Правобережном округе города Иркутска. Расположен у впадения реки Ушаковки в Ангару. Один из старейших монастырей Сибири.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Гордон, Джордж Дункан, 5-й герцог Гордон
Джордж Дункан Гордон, 5-й герцог Гордон (англ. George Gordon, 5th Duke of Gordon; 2 февраля 1770 — 28 мая 1836) — британский шотландский аристократ, полный генерал (1819) и парламентарий, последний представитель рода Гордон. С 1770 по 1827 год носил титул учтивости  маркиз Хантли.

В ходе революционных и наполеоновских войн последовательно стоял во главе двух пехотных шотландских (хайлендерских) полков: «Горцев Гордона» (1796—1806) и «Чёрной стражи» (1806—1820).

Гордонские хайлендеры
Гордонские хайлендеры или Гордонские горцы (англ. The Gordon Highlanders) — пехотный полк Британской армии, существовавший с 1881 по 1994 годы и названный в честь шотландского клана Гордон. В его рядах служили выходцы из Абердина и Северо-Восточной Шотландии.
Критский бык
Критский бык (позднее Марафонский бык) — в древнегреческой мифологии бык критского царя Миноса. По Акусилаю и Еврипиду, этот бык перевёз Европу для Зевса (обычно считается, что Зевс сам стал быком).

По другому рассказу, бык был послан на землю Посейдоном. Быка следовало принести в жертву одному из языческих богов, но Миносу стало жаль такого хорошего быка, и он принёс в жертву Посейдону быка из обычного стада. По Акусилаю, с этим быком возлежала Пасифая и родила Минотавра. Морской бог прогневался на Миноса и наслал на быка, вышедшего из моря, безумие, после чего животное носилось по всему острову, уничтожая всё на своём пути. Опустошал область по реке Тефрину. По другому рассказу, Минос совершал жертвоприношение Зевсу, Зевс послал ему быка невиданной белизны.

По истолкованию, Тавр (то есть «Бык») — это герой из Кносса, который воевал с Тиром и похитил оттуда множество девушек, в том числе царскую дочь Европу. Либо это юноша, которого полюбила Пасифая и родила от него Минотавра.

Минос
Ми́нос (др.-греч. Μίνως [mǐːnɔːs]) — легендарный царь «столицы» Древнего Крита — Кносса. Сын Зевса и Европы, муж дочери Гелиоса Пасифаи, отец Ариадны, Федры и других детей.

Жившему до Троянской войны, ему приписывают введение законодательства на Крите и утверждение морского могущества острова (талассократии).

По ряду античных свидетельств, это имя носили два царя, Минос I и его внук Минос II, однако это не было отражено в мифологии.

По его имени была названа Минойская цивилизация (культура) и линия Минос на спутнике Юпитера Европе.

Имя его стало синонимом справедливого правителя.
Бекри, Нур
Нур Бекри (уйг. نۇر بەكرى‎; кит. 努尔·白克力; род. 9 августа 1961, Боро-Тала, Синьцзян-Уйгурский автономный район) — китайский политик уйгурского происхождения, председатель Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) с 2008 по 2014 годы. С 2014 по 2018 год он был заместителем председателя Национальной комиссии по развитию и реформам и директором Национального энергетического управления в ранге министра. Бекри был одним из высокопоставленных чиновников из числа этнических меньшинств в правительстве Китая.

Бекри родился и вырос в СУАР. До своего переезда в Пекин он провел всю свою жизнь в регионе, за исключением небольшого срока в качестве заместителя мэра Фэйчэна. Он также был мэром Урумчи. В 2018 году он был уволен со своих постов и подвергнут уголовному преследованию за коррупцию. Был исключен из компартии.

Боро-Тала (уезд)
Боро-Тала (монг. ᠪᠣᠷᠲᠠᠯᠠ, уйг. بۆرتالا‎, Börtala, Bɵrtala) или Болэ́ (кит. упр. 博乐, пиньинь Bólè) — городской уезд в Боро-Тала-Монгольском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, является местом пребывания властей автономного округа. «Боро-Тала» в переводе с монгольского означает «коричневая трава».
Алонсо де Карденас
Алонсо де Карденас (исп. Alonso de Cárdenas; около 1423, Кордова или Оканья — 1 июля 1493, Льерена) — испанский дворянин и последний магистр Ордена Сантьяго, который около 1483 года построил замок Пуэбла-дель-Маэстре.

Оканья
Ока́нья (исп. Ocaña) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Меса-де-Оканья.
Бекман, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Бекман (7 июля 1941, Москва — 4 мая 2019, Москва) — российский ученый-химик, специалист в области радиохимии, физической химии и химической технологии. Заслуженный профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Радиохимия
Радиохи́мия (от лат. radius — «луч») — область химии, изучающая химию радиоактивных изотопов, элементов и веществ, законы их физико-химического поведения, химию ядерных превращений и сопутствующих им физико-химических процессов.

Термин «радиохимия» был впервые введен английским химиком Александром Камероном в 1910 г. Определяющим принципом радиохимии как науки является зависимость качественных изменений радиоактивных изотопов от изменения количественного состава ядра. Радиохимия является химией ультраразбавленного состояния, что определяет специфику работы радиохимика.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2000 — двойки (мужчины)
Соревнования среди двоек без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 прошли с 17 по 23 сентября в международном центре регаты в Сиднее. В соревновании приняли участие 30 спортсменов из 15 стран. Действующие олимпийские чемпионы британцы Стив Редгрейв и Мэтью Пинсент принимали участие в сиднейских Играх, но только в соревнованиях четвёрок.

Олимпийскими чемпионами 2000 года стали бронзовые призёры прошлых Игр французы Мишель Андрьё и Жан-Кристоф Роллан. Серебряные награды завоевали американцы Тед Мерфи и Себастьян Беа, а обладателями бронзовых наград стали австралийцы Джеймс Томкинс и Мэттью Лонг, который незадолго до начала Игр заменил в экипаже Дрю Гинна.

Беа, Себастьян
Себастьян Беа (англ. Sebastian Bea; род. 10 апреля 1977, Сан-Франциско, Калифорния) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в период 1997—2007 годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Сиднее, чемпион мира, чемпион Панамериканских игр в Рио-де-Жанейро, победитель и призёр многих регат национального значения.
Радлов, Эрнест Леопольдович
Эрне́ст Леопо́льдович Ра́длов   (нем. Ernst Radloff; 20 ноября [2 декабря] 1854, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 декабря 1928, Ленинград, СССР) — русский философ немецкого происхождения, историк философии, филолог и переводчик. Сооснователь Санкт-Петербургского философского общества, директор Публичной библиотеки в Петрограде (1918–1924). Тайный советник (1916).

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Гарькуша, Никифор Аверьянович
Никифор Аверьянович Гарьку́ша (26 марта 1900, Роговская, Кубанская область, Российская Империя — 29 июня 1978, Ред-Банк, Нью-Джерси, США) — кубанский казак, участник Белого движения, участник ВСЮР и Русской армии, хорунжий Собственного Его Императорского Величества Конвоя, участник Первой мировой, Гражданской и Второй мировой войн.

Русская армия Врангеля
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія), Армия Врангеля, Крымская армия  — оперативно-стратегическое объединение белых сил на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года. После принятия генералом бароном П. Н. Врангелем должности Главнокомандующего потерпевшие поражение Вооружённые силы Юга России были им 11 мая в Крыму переформированы в Русскую армию, которая просуществовала до ноябрьской эвакуации 1920 года белых сил из Крыма. 21 ноября после эвакуации была образована Русская эскадра, заменившая армию.

В ноябре 1920 года, после отступления с перекопских позиций до крымских портов, армия была эвакуирована в район Черноморских проливов, затем в Болгарию и в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев. Впоследствии бывшие военнослужащие Русской армии стали основой Русского Общевоинского Союза.
Монтес, Сесар
Се́сар Мо́нтес (исп. César Montes, настоящее имя — Хулио Сесар Масиас Майора (исп. Julio César Macías Mayora), род. 1942, Кесальтенанго, Гватемала) — гватемальский революционер, заместитель Луиса Турсиоса Лимы в Революционном движении 13 ноября, руководитель Повстанческих вооружённых сил, командир партизанского фронта Гуасапа во время гражданской войны в Сальвадоре. Ныне — правозащитник и помощник Ригоберты Менчу.

Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти
Фронт национа́льного освобожде́ния и́мени Фарабу́ндо Марти́ (ФНОФМ, исп. Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN) — политическая партия левой ориентации, одна из двух крупнейших партий в Сальвадоре (наряду с правоконсервативным Националистическим республиканским альянсом). Носит имя лидера сальвадорских революционеров начала XX века Фарабундо Марти.

Образованный как коалиция пяти повстанческих организаций в 1980 году и связанный с Революционно-демократическим фронтом, ФНОФМ являлся одной из сторон Гражданской войны в Сальвадоре. После положивших конец войне Чапультепекских соглашений 1992 года трансформировался в легальную парламентскую партию социалистического толка, в 2009 году победившую на парламентских и президентских выборах. Президенты от ФНОФМ Маурисио Фунес и Сальвадор Санчес Серен руководили страной в 2009—2019 годах.