hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горообразование
Горообразование (или орогенез, от др.-греч. ὄρος «поднятие», «гора» и γένεσις «рождение») — геологический процесс формирования горных сооружений под влиянием интенсивных восходящих тектонических движений, скорость которых превышает скорость процессов, ведущих к выравниванию поверхности Земли (денудации, сброса). Процессы горообразования неоднократно происходили на протяжении геологической истории в заключительной фазе развития геосинклиналей (молодые горы), нередко распространяясь и на платформы (возрождённые горы).

Горообразование связано с тектоникой литосферных плит и её проявлениями, в первую очередь — складкообразованием, а также с  разломами, землетрясениями, вулканизмом, интрузиями и метаморфизмом.

В геологической терминологии орогенез — совокупность интенсивных вертикальных тектонических движений, складчатости, разрывов (разломов), часто является синонимом процесса складкообразования. Таким образом, например, Каледонская складчатость — это продукт Каледонского орогенеза.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Челябинск-Главный
Челя́бинск-Гла́вный (обычно «Челя́бинск») — узловая опорная железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги с главным железнодорожным вокзалом, расположенная в городе Челябинске, административном центре Челябинской области. Станция является основой Челябинского железнодорожного узла, включающего кроме неё ещё ряд сообщающихся между собой узловых станции.

Расстояние до Москвы — 2101 километр (через Самару), 1984 (через Ульяновск). Расстояния по железной дороге восточнее Уфы (в том числе и в окрестностях Челябинска) отсчитываются через Самару.

Станция обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки. Протяжённость станции около 11 км, имеется свыше 70 путей (из них 13 пассажирских, 3 из них — только пригородного парка), 7 грузовых парков. Есть локомотивные (тепловозное и электровозное) и вагонные депо (грузовое и пассажирское), гостиница, музей истории подвижного состава ЮУЖД.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Monte-Carlo Rolex Masters 2015
Monte-Carlo Rolex Masters 2015 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000.

В 2015 году турнир прошёл с 12 по 19 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Станислас Вавринка

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Кравченко, Иван Хотович
Ива́н Хо́тович Кра́вченко (5 июля 1921, Гнедин, Черниговская губерния — 1 мая 1945, Германия) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Гвардии лейтенант РККА.

В годы Великой Отечественной войны — командир взвода танков Т-34, 3-го танкового батальона, 44-й гвардейской танковой бригады «Революционная Монголия» (11-й гвардейский танковый корпус, 1-я гвардейская танковая армия, 1-й Белорусский фронт). Особо отличился в январе 1945 года в ходе Висло-Одерской операции. 16 января 1945 года у населённого пункта Уляски-Гжмянце (в 14 км юго-западнее города Бялобжеги, Польша) его танковый взвод с боем прорвался к реке Пилица, овладел плацдармом, чем способствовал успешному форсированию реки основными силами танковой бригады.

44-я гвардейская танковая бригада
44-я гвардейская танковая Бердичевская, ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого, Красной Звезды, Боевого Красного Знамени МНР бригада «Революционная Монголия» — гвардейское формирование (соединение, танковая бригада) РККА времён Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 32023.

Сокращённое наименование — 44 гв. тбр

В составе Действующей армии РККА в периоды:

с 30 ноября 1943 года по 6 сентября 1944 года;

с 22 ноября 1944 года по 9 мая 1945 года.
Волкова, Наталия Георгиевна
Наталия Георгиевна Волкова (14 декабря 1931, Москва — 24 декабря 1997, Москва) — советский и российский кавказовед, автор многочисленных трудов по различным проблемам историко-этнографического кавказоведения.

Арутюнов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Арутю́нов (1 июля 1932, Тбилиси — 21 декабря 2023) — советский и российский этнолог, этнограф, археолог, социальный антрополог, историк; доктор исторических наук, член-корреспондент АН СССР (1990) и Российской академии наук (1991). Заведующий отделом народов Кавказа в Институте этнологии и антропологии РАН, профессор МГУ.
Ястржембский, Николай Феликсович
Никола́й Фе́ликсович Ястрже́мбский (1808, Минская губерния — 1874, Могилёв) — российский учёный-механик, профессор (1843), специалист в области сопротивления материалов, строительной механики и мостостроения.

Мельников, Павел Петрович
Павел Петрович Мельников (22 июля [3 августа] 1804, Москва — 22 июля [3 августа] 1880, Любань) — русский государственный деятель, учёный-механик, инженер-генерал, один из авторов проекта железной дороги Санкт-Петербург — Москва, первый министр путей сообщения Российской империи (1865—1869).
Бледный, Филипп Анатольевич
Фили́пп Анато́льевич Бле́дный (род. 2 мая 1988, Петропавловск-Камчатский) — российский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий.

Стал известным после роли Вениамина Васильева (Веника) в телесериале «Папины дочки» и роли Никиты Дягилева в сериале «Отель Элеон» (СТС).

Сын актёра Анатолия Бледного, младший брат актёра Ильи Бледного.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Пуок-ванху
Чан Хибин (кор. 희빈 장씨?, 禧嬪 張氏?; 3 ноября 1659 — 9 ноября 1701), личное имя Чан Окчон (кор. 장옥정?, 張玉貞?) — чосонская наложница, а затем королева-консорт Кореи. Третья супруга короля Сукчона, 19-го монарха Чосона и мать короля Кёнджона. Она была королевой Чосона с 1689 года до своего свержения в 1694 году.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Бруначчи, Винченцо
Винченцо Бруначчи (итал. Vincenzo Brunacci; 3 марта 1768 года, Флоренция, Италия — 16 июня 1818 года, Павия, Королевство Италия) — итальянский математик, профессор высшей математики в Павийском университете. Последователь Лагранжа; известные ученики — Оттавиано Моссосити, Антонио Бордони и Габрио Пиола.

Павийский университет
Павийский университет (итал. Università degli Studi di Pavia, лат. Alma Ticinensis Universitas) — университет в городе Павия, один из старейших в Италии. Входит в Коимбрскую группу влиятельных европейских университетов. Всего в Павийском университете насчитывается более 1 000 сотрудников и более 22 000 студентов.
Эскау, Андреа
Андре́а Эска́у (нем. Andrea Eskau; род. 21 марта 1971 года, Апольда, Эрфурт, ГДР) — немецкая спортсменка-паралимпиец, выступавшая в велоспорте, биатлоне и лыжных гонках. В велоспорте — 4-кратная чемпионка Паралимпийских игр (2008, 2012, 2016). Трёхкратная чемпионка Паралимпийских игр в биатлоне (2014 и 2018) и чемпионка Паралимпийских игр в лыжных гонках (2014). Многократная чемпионка мира по паралимпийскому биатлону и лыжным гонкам.

Паравелоспорт
Паравелосорт (англ. Para-Cycling; встречаются варианты написания «пара-велоспорт» и «пара велоспорт») — вид велоспорта в котором участвуют спортсмены (паравелогонщики) с повреждением опорно-двигательного аппарата (ПОДА) и нарушением зрения. Входит в программу летних Паралимпийских играх с 1984 года. Регулируется Международным союзом велосипедистов (UCI).
Йоханныс I
Йоханныс I (геэз ዮሐንስ yōḥānnis, амх. yōhānnis), тронное имя A’ilaf Sagad (геэз አእላፍ ሰገድ a’ilāf sagad, «тот, перед кем склоняются десятки тысяч») — негус Эфиопии с 1667 по 1682 год, принадлежит к Соломоновой династии, четвёртый сын Фасиледэса.

Йоханныс был назначен нэгусе нэгест советом знатных сановников империи по настоянию блаттенгеты Мэлка-Крыстоса. Затем совет заточил остальных сыновей Фасиледэса на горе Уохни-Амба, продолжая возрождённый Фасиледэсом обычай.

По мнению Хантингфорда (G.W.B. Huntingford), Йоханныс провёл большую часть времени своего правления в походах, указав, что 6 из 11 воспроизведённых им походов были военными экспедициями. Три из них были против агау в Годжаме и Агаумэдэре, одна против оромо, и две карательные экспедиции в район около горы Ашгуагва — Ангот и Ласта — для подавления восстаний Фэрэса (в 1677) и За Марьяма (в 1679). Император Йоханныс скончался 19 июля и был похоронен в Тэда.

Годжам
Годжам (амх. ጎጃም) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1942—1994 годах. Располагалась в северо-западной части страны. Столица — город Дэбрэ-Маркос.

Провинция Годжам была образована в 1942 году после освобождения Эфиопии от итальянской оккупации.

По данным 1970 года провинция Годжам имела следующее административное деление:

В 1974 году провинция Годжам была, как и все провинции Эфиопии, преобразована в регион.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Годжам был упразднён, а его территория разделена между Амхарой и Бенишангуль-Гумузом.
Рубцов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Рубцов (1910, село Вячка, Кирсановский районТамбовской области—6 апреля 1945 года) — старший сержант, командир расчёта пулемётной роты 296-го стрелкового полка; полный кавалер ордена Славы.

Кирсановский район
Кирса́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Тамбовской области России.

Административный центр — город Кирсанов (в состав района не входит).
Слободка (Берёзовская сельская администрация)
Слободка — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Берёзовской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Восточно-Одоевское.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Костифер
Ко́стифер (нем. Kostifer), мы́за Ко́стивере (эст. Kostivere mõis) — рыцарская мыза (имение) в Эстонии. Находится на территории волости Йыэляхтме уезда Харьюмаа, в посёлке Костивере. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Йыэляхтме. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Егелехт.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Пак Чон Док
Пак Чон Док (кор. 박종덕; род. 8 декабря 1985) — южнокорейский кёрлингист.

В составе мужской сборной Республики Корея участник чемпионата мира 2016, нескольких Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов, серебряный призёр Панконтинентального чемпионата 2023, Зимних Азиатских игр 2017.

Играет на позициях второго, третьего и четвёртого. В сезонах 2018—2024 скип команды.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Битва при Висамбуре
Битва при Висамбуре (фр. Bataille de Wissembourg) — битва 26 — 29 декабря 1793 года при небольшом городке Висамбуре в Эльзасе, также известна как вторая битва при Висамбуре (в 1793 году) или битва при Гейсберге (по названию Гейсберг плато в горной местности Воге́з, недалеко от Висамбура, где союзные войска заняли позицию) в ходе Войны первой коалиции, ставшей частью Французских революционных войн.

Битва при Висамбуре является центральным эпизодом боёв за обладание линии Висамбура (фр. lignes de Wissembourg) и осады Ландау, в результате которых Эльзас был полностью освобожден республиканскими войсками и крепость Ландау деблокирована.

Название этой битвы выгравировано на северном столпе Триумфальной арки.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Пашкевич, Василий Васильевич (биолог)
Васи́лий Васи́льевич Пашке́вич (1856/1857—1939) — российский и советский учёный, специалист в области плодоводства, доктор биологических наук (1934), академик ВАСХНИЛ (1935), Заслуженный деятель науки РСФСР (1935).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Побединский, Никифор Фёдорович
Никифор Фёдорович Побединский (1 [14] июня 1912, Старая Барда, Бийский уезд, Томская губерния, Российская империя — 15 марта 1994, Красногорский район, Алтайский край, Россия) — помощник командира взвода 324-го стрелкового полка (77-я стрелковая дивизия, 51-я армия, 1-й Прибалтийский фронт), старшина.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Яворский, Матвей Иванович
Матвей Иванович Яворский (15 ноября 1885, с. Корчмина, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 3 ноября 1937, лесное урочище Сандармох Медвежьегорский район, Карельская АССР) — украинский советский историк-марксист, политический деятель, академик ВУАН.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Левобережный (Химки)
Левобережный — самый восточный микрорайон в составе города Химки Московской области.

Население превышает 31 тыс. жителей.

Микрорайон находится на противоположном, относительно центра города Химок, левом берегу канала имени Москвы. На востоке и юге Левобережный примыкает к границе области с Москвой по МКАД.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Клаштерец-над-Огржи
Клаштерец-над-Огржи (чеш. Klášterec nad Ohří , нем. Klösterle an der Eger) — город на северо-западе Чешской Республики, в районе Хомутов Устецкого края.

Расположен на левом берегу реки Огрже между Рудными и Доуповскими горами в 36 км к востоку от знаменитого курортного города Карловы Вары и в 6 км к западу от города Кадань.

Город, который называют воротами в Рудные горы, находится на железнодорожной трассе Карловы Вары — Клаштерец-над-Огржи — Хомутов.

Население — 15 166 человек (2013). Средний возраст жителей — 36,2 года.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Илиотропиты
Илиотропи́ты (др.-греч. ἡλιοτροπῖται от др.-греч. ἥλιος — «солнце» + др.-греч. τροπή — «поворот»; лат. heliotropitae; ст.‑слав. солнцепрѣвратьници) — еретики, описанные Иоанном Дамаскиным в книге «О ста ересях вкратце», 89 ересь. Какая численность этих еретиков и как долго они существовали, Иоанн Дамаскин не сообщает, он говорит лишь о том, что своё название эти еретики получили благодаря своему своеобразному учению. Согласно учению илиотропитов: в природе существуют, так называемые, гелиотропные растения, поворачивающиеся к лучам солнца. Эти растения имеют в себе некоторую божественную силу, эта сила совершает в них такие круговращения. По этой причине илиотропиты почитали растения. Иоанн Дамаскин пишет о том, что илиотропиты не понимали, что движение в растениях естественное.

Иоанн Дамаскин
Иоа́нн Дамаски́н (араб. يوحنا الدمشقي‎, Юханна ад-Димашки; греч. Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός; лат. Iohannes Damascenus — Иоанн из Дамаска; ок. 675, Дамаск, Арабский халифат — ок. 753 (780), Лавра Саввы Освященного), также известный как греч. ὁ Χρυσορρόας, то есть «золотой поток»; при рождении Мансур ибн Серджун ат-Таглиби (араб. منصور بن سرجون التغلبي‎) — христианский святой, почитаемый в лике преподобных, один из Отцов Церкви, богослов, философ и гимнограф.

Память в Православной церкви совершается 4 декабря (по юлианскому календарю), в Католической церкви с 1890 по 1969 года совершалась 27 марта, после 1969 года совершается 4 декабря (по григорианскому календарю).

Средневековый способ расчёта пасхалии (даты Пасхи) известен как «рука Иоанна Дамаскина» («рука дамаскинова»).
Сикейра, Гильерме
Гилье́рме Мадале́на Сике́йра (порт. Guilherme Madalena Siqueira; 28 апреля 1986, Бигуасу, Бразилия) — бразильский футболист, защитник.

Гильерме родился в бразильском городе Бигуасу. До своего совершеннолетия обучался в академиях ведущих бразильских клубов: «Фигейренсе», «Ипатинга», «Аваи». В 18 лет перешёл в итальянский «Интер» за 125 тысяч фунтов. В 2010 году пополнил ряды испанской «Гранады», в составе которой провёл 3,5 года, сыграл более 100 матчей и забил 12 голов. В сезоне 2013/14 перешёл в «Бенфику», с которой дошёл до финала Лиги Европы, а также сделал национальный требл (Кубок страны, чемпионат и Кубок лиги). Летом 2014 года Сикейру приобрёл мадридский «Атлетико» на замену ушедшему из клуба Филипе Луису.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Де Виванко, Росарио
Мари́я Роса́рио де Вива́нко Ро́ка (исп. María Rosario de Vivanco Roca, 3 июля 1949, Лима, Перу) — перуанская пловчиха. Участница летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, чемпионка Южной Америки 1966 года. Первая женщина, представлявшая Перу на Олимпийских играх.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.