hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яхта «Гогенцоллерн» (серия марок)
«Я́хта „Гогенцо́ллерн“» или просто «Яхта» (нем. Kaiseryacht SMS Hohenzollern) — филателистическое название широко известной первой и единственной оригинальной омнибусной серии стандартных почтовых марок заморских колониальных владений Германской империи.

Общий сюжет этих марок — изображение яхты германского императора (кайзера) Вильгельма II «Гогенцоллерн». Серия находилась в почтовом обращении в 1900—1915 годах и выпускалась до 1919 года. Существует ряд довоенных провизориев и провизорных выпусков времён Первой мировой войны.

Её почтовое использование было прекращено в связи с отторжением германских колоний союзниками и, позже, превращением этих земель в мандатные территории Лиги Наций по условиям Версальского договора (1919), зафиксировавшего поражение Германии в войне.

Омнибусный выпуск
Омни́бусный вы́пуск, также иденти́чный вы́пуск, иденти́чная, или омни́бусная, се́рия (англ. omnibus issue; от лат. omnibus — «для всех»), — в филателии выпуск почтовых марок, производимый рядом стран/территорий на общую тему и, возможно, с единым общим рисунком.

Частными случаями омнибусного выпуска являются:

совместные (общие) выпуски;

выпуски по поводу значимых событий, даже если заранее не было никаких договорённостей (например, Олимпийские игры 1964, 130 стран).
Питтмен, Вэйл
Вэйл Питтмен (англ. Vail Pittman; 17 сентября 1883 или 17 сентября 1880, Виксберг, Миссисипи — 29 января 1964 или 29 ноября 1964, Лас-Вегас, Невада) — американский государственный и политический деятель.

Виксберг (Миссисипи)
Виксберг (англ. Vicksburg) — город в штате Миссисипи, США, административный центр округа Уоррен. В прошлом — один из важнейших портов на реке Миссисипи. В настоящее время знаменитый исторический и культурный центр штата, известный сражениями в ходе Гражданской войны между Севером и Югом. Население — около 20 тыс. человек (2020). Город известен своими казино, расположенными на набережной Миссисипи.
CREBBP
Локус:

CREB-свя́зывающий бело́к (англ. (cyclic AMP response element binding protein) bind, CREBBP, CBP) — белок, который у человека кодируется геном CREBBP, локализованным на 16-й хромосоме. CBP (как и его близкий гомолог, p300) функционирует как транскрипционный коактиватор, то есть посредством белок-белковых взаимодействий связывает различные белковые трансактиваторы транскрипции с основным транскрипционным комплексом. Впервые описан исследователями в 1993 году.

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Саюр-асем
Саю́р-асе́м, также произносится саю́р-аса́м (индон. sayur asem, sayur asam, буквально — «кислые овощи» либо «тамариндные овощи») — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой смесь различных овощей, фруктов и орехов, сваренную в мясном бульоне либо в воде с добавлением большого количества специй и пряностей. Особой популярностью пользуется на Яве.

Имеет множество разновидностей. Наиболее распространёнными компонентами блюда являются чайот съедобный, кукуруза, джекфрут, водяной шпинат, вигна, билимби, арахис, мелинджо.

Вигна
Ви́гна (лат. Vígna) — род травянистых цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae). Отличия от близкого рода Фасоль лежат в области биохимии, в составе пыльцы, в строении гинецея и прилистников. Всего насчитывают около 120 видов.

Род назван в честь итальянского ботаника Доменико Виньи, директора Ботанического сада в Пизе.
Парокситоническое ударение
Парокситони́ческое ударе́ние (от др.-греч. παροξύτονος: παρά — возле, около и ὀξύτονος — окситон: ὀξύς — острый и τόνος — напряжение, ударение; также парокситонное ударение; англ. paroxytonic stress, penultimate stress) — тип словесного ударения, падающего в слове или акцентной группе на предпоследний слог (иначе — пенультиму). Слово с таким типом ударения называется пароксито́ном, постановка такого ударения — парокситоне́зой. Язык с фиксированным ударением на предпоследнем слоге называется пароксито́нным (англ. paroxytonic language).

Изначально термин «парокситон» появился как термин фонологии древнегреческого языка для обозначения слова с «острым», или акутовым, ударением (восходящим тоном) на предпоследнем слоге. Парокситону в древнегреческом противопоставляется пропериспо́мен — слово с «облечённым», или циркумфлексным, ударением (нисходящим тоном) на предпоследнем слоге.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Огинский, Самуил Лев
Князь Самуил Лев Огинский (ок. 1595 — 1657) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, стольник трокский (1620—1633), ротмистр королевский (1625), тиун трокский (1633—1657), дворянин королевский (1635).

Тиун
Тиу́н, также тиву́н (др.-рус. ти́унъ, ти́вунъ) в Древнерусском государстве — название княжеского или боярского управляющего, управителя из обельных холопов, поступавших по доброй воле, если не был заключён «ряд»; в Великом княжестве Литовском и в Русском государстве до XVII века — название некоторых должностей.
Зуарец, Орит
Орит Зуарец (имя при рождении Светлана Моисеевна Черняк; род. 21 февраля 1967, Красноярск) — израильский политик, депутат Кнессета от партии Кадима.

В 1971 году вместе с семьёй репатриировалась в Израиль. После прохождения гиюра приняла имя Орит, в дальнейшем взяла фамилию мужа.

Проходила срочную и сверхсрочную воинскую службу в армейской разведке. Работала в сфере абсорбции репатриантов. В 2003—2006 гг. входила в состав городской администрации Кадима-Цоран (округ Шомрон). Член правления Сохнута.

На выборах в Кнессет восемнадцатого созыва занимала 28-е место в списке партии Кадима.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Агафонова, Полина Владиславовна
Поли́на Владисла́вовна Агафо́нова (род. 2 апреля 1996, Северодвинск) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Победительница международного Кубка Ниццы (2011) и серебряный призёр Кубка России (2013). На юниорском уровне стала чемпионкой России (2010), бронзовым призёром чемпионата мира (2010), а также выиграла Европейский Олимпийский фестиваль (2011). Мастер спорта России.

После завершения соревновательной карьеры в 2015 году, начала работать тренером и судьёй по фигурному катанию.

Европейский юношеский олимпийский фестиваль
Европейский юношеский Олимпийский фестиваль (англ. European Youth Olympic Festival, EYOF) — региональные международные комплексные спортивные соревнования среди молодых спортсменов из 50 стран ассоциации Европейских олимпийских комитетов. Фестиваль проводится раз в два года. Существует летний и зимний фестивали, которые в отличие от Олимпийских игр проводятся в течение одного календарного года. Первый летний Европейский юношеский Олимпийский фестиваль прошёл в Брюсселе в 1991 году, первый зимний — двумя годами позже в Аосте. До 1999 года соревнование называлось Европейские юношеские Олимпийские дни (англ. European Youth Olympic Days).
Монастырь Бильдхаузен
Монастырь Бильдхаузен (нем. Kloster Bildhausen) — бывшее цистерцианское аббатство, располагавшееся недалеко от баварского города Мюннерштадт (Нижняя Франкония) и относившееся к Вюрцбургской епархии; был расположен в лесисто-холмистой местности на восточной окраине горного массива Рён; основан в 1156 году и распущен в ходе секуляризации в Баварии — в 1803 году.

Епархия Вюрцбурга
Епархия Вюрцбурга (лат. Dioecesis Herbipolensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром городе Вюрцбург, Германия.

Входит в митрополию Бамберга. Кафедральным собором епархии является церковь святого Килиана.
Чемпионат Швеции по шоссейному велоспорту
Чемпионат Швеции по шоссейному велоспорту — ежегодное соревнование, национальный чемпионат Швеции по шоссейному велоспорту, который проводится под эгидой шведской федерации велоспорта (швед. Svenska Cykelförbundet). За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Основные соревнования на чемпионате Швеции по шоссейному велоспорту проводятся в двух дисциплинах — групповой и индивидуальной гонки с раздельным стартом, в мужском и женском зачётах соответственно. Также проводятся групповые и индивидуальные гонки юниоров и командные соревнования.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Сидоренко, Евгений Павлович
Евге́ний Павлович Сидоре́нко (также встречается Александрович; рум. Eugen Sidorenco; род. 19 марта 1989, Кишинёв) — молдавский футболист, полузащитник и нападающий клуба «Флорешть». Выступал за сборную Молдовы.

Сборная Молдовы по футболу
Сбо́рная Молдо́вы по футбо́лу (рум. Echipa națională de fotbal a Moldovei) — национальная футбольная команда, представляющая Молдову в международных играх. Управляющая организация — Молдавская федерация футбола.

Фактически образовалась после распада СССР и сыграла первую игру против сборной Грузии 2 июля 1991 года. Ни разу не участвовала в финальных турнирах чемпионатов мира и чемпионатов Европы.

Лучших результатов сборная Молдовы добилась в отборочных играх чемпионата мира 2014 года, набрав в группе 11 очков за счёт 3 побед, в том числе 5:2 над сборной Черногории, и 2 ничьих.

В апреле 2008 года сборная Молдовы поднялась на рекордное для себя 37-е место в рейтинге ФИФА лучших сборных мира. Больше всех матчей за сборную провёл Александр Епуряну (100 матчей). Больше всех голов за сборную забил Ион Николаеску (18 голов).

По состоянию на 19 января 2026 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 158-е место.
Драке, Ларс
Ларс Эрнст Йоха́ннес Дра́ке (англ. Lars Ernst Johannes Dracke; 21 марта 1925, Стокгольм — 12 сентября 2000, Стокгольм) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1966 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Вне кёрлинга работал дантистом.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин (швед. Svenska mästerskap i curling för herrar) — ежегодное соревнование шведских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1917 года (один из старейших в мире, если не старейший, национальный мужской чемпионат в этом виде спорта). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как мужская сборная Швеции.
Медичина (радиообсерватория)
Медичина — радиоастрономическая обсерватория в 30 км от Болоньи, Италия. Принадлежит Радиоастрономическому институту Национального института астрофизики Италии.

Обсерватория состоит из двух радиотелескопов, 32-метровой параболической антенны работающей в диапазоне от 1 до 23 ГГц и многоэлементной антенны «Северный Крест», площадью 30000 м² (линейные размеры 564×640 метров), работающей на частоте 408 МГц. 32-метровая антенна используется для астрофизических наблюдений, например при радиолокации астероида 1998 WT24, в проекте SETI и как часть европейской радиоинтерференционной сети (EVN).

Европейская РСДБ-сеть
Европейская РСДБ-сеть (англ. European VLBI Network, EVN) представляет собой интерферометрический массив радиотелескопов, рассредоточенных по территории Европы (дополнительно и за её пределами), с помощью которого проводят уникальные, с высоким угловым разрешением, радиоастрономические наблюдения космических радиоисточников. Это наиболее высокочувствительная РСДБ-сеть в мире, благодаря участию в ней особо крупных радиотелескопов.
Свободный танец
Свободный танец (также пластический, ритмопластический) — возникшее в начале XX века движение за освобождение от конвенциональности прежнего балетного театра и слияние танца с жизнью. Свободный танец стоял у истоков танца XX века; в нём были сформулированы принципы, на которых отчасти основывались танец модерн и джаз, контемпорари, и даже буто и контактная импровизация.

Буто (танец)
Буто (яп. 舞踏, буто:) — авангардный стиль современного танца, возникший в Японии после второй мировой войны, в котором акцент делается не на форме, а на способах движения, с попыткой танцора отстраниться от социальной стороны своей личности, корнями уходящий в немецкий экспрессионистский танец.

Основателями буто являются Тацуми Хидзиката и Кадзуо Оно. Первую постановку в стиле буто в 1959 году осуществил Хидзиката по роману Юкио Мисимы «Запретные цвета».
10-я Журавичская партизанская бригада
10-я Журавичская партизанская бригада — партизанская бригада, созданная в марте 1943 года на базе 256-го отряда 8-й Рогачёвской бригады. До 6 апреля 1943-го бригада входила в состав Кличевского оперцентра Могилевской области, затем — партизанского соединения Гомельской области. Действовала на территории Журавичского, Рогачевского, Жлобинского, Чечерского, Буда-Кошелевского, Кормянского и Тереховского районов.

Соединилась основными силами с частями Красной Армии 2 октября 1943, 267-й отряд «За Родину» — 28 сентября 1943, отдельные группы партизан продолжали действовать во вражеском тылу до июня 1944. Всего вышло в советский тыл 2811 партизан.

Буда-Кошелёвский район
Бу́да-Кошелёвский район (бел. Буда-Кашалёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1592,69 км², численность населения составляет 28 408 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Буда-Кошелёво.
Акчурин, Ренат Сулейманович
Рена́т Сулейманович Акчу́рин (2 апреля 1946, Андижан, Андижанская область, Узбекская ССР, СССР — 6 октября 2024) — советский и российский кардиохирург. Доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии медицинских наук (2000) и Российской академии наук (2011). Почётный член Академии наук Республики Башкортостан (1998) и Академии наук Республики Татарстан (1999). Лауреат Государственной премии СССР (1982) и Премии Правительства Российской Федерации 2004 года.

Руководил отделом сердечно-сосудистой хирургии Института клинической кардиологии имени А. Л. Мясникова Российского кардиологического научно-производственного центра РАМН.

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Авангард (футбольный клуб, Подольск)
«Аванга́рд» — бывший российский футбольный клуб из Подольска. В сезоне 2008 года клуб занял первое место в Первенстве России среди ЛФК (Московская область) и получил право выступать во Втором дивизионе.

3 декабря 2010 года генеральный директор футбольного клуба «Витязь» Юрий Михайлович Поляков объявил об объединении двух подольских клубов — «Витязя» и «Авангарда».

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Яшвили, Нана Луарсабовна
Яшвили (Иашвили) На́на Луарсабовна (груз. იაშვილი ნანა ლუარსაბის ასული; 14 октября 1949, Тбилиси) — грузинская скрипачка, педагог, заслуженная артистка Грузинской ССР (1976), народная артистка Грузинской ССР (1988), с 1992 года профессор высшей музыкальной академии «Фолькванг» города Эссена, Германия.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Чёган (Кангра)
Чё́ган (хинди चौगान, англ. Chowgan) также известная как Тибетская колония в Бире — деревня на востоке округа Кангра в штате Химачал-Прадеш северной Индии в которой располагается поселение тибетских беженцев.

Тибетская колония была образована в начале 1960-х годов после изгнания Далай-ламы и его сподвижников из Тибета.

В колонии расположены несколько буддийских монастырей (представляющих традиционные школы Ньингма, Кагью и Сакья), центр тибетских ремёсел, тибетская начальная деревенская школа (англ. Suja), филиал Тибетского медицинского и астрологического института (англ. Men-Tsee-Khang), медицинская клиника и институт традиционных индийских и тибетских учений «Олений парк» (англ. Deer Park). Также в деревне есть несколько магазинов, кафе и гостевых домов.

Тибетцы
Тибе́тцы — народ, населяющий Тибет и говорящий на тибетском языке сино-тибетской языковой семьи. Численность — 5,4 млн человек. По вероисповеданию — преимущественно буддисты. Предки тибетцев с незапамятных времён обитали в бассейне среднего течения реки Цангпо.

Имеют письменность со своим алфавитом на основе индийского письма брахми с VII века.
Мелгасу
Мелгасу (порт. Melgaço; [mɛɫ'gasu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,3 тыс. жителей (посёлок), 10 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 239,04 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Психогенетика
Психогене́тика (греч. psychе — душа и греч. genesis — происхождение) — наука о наследственности и изменчивости психических и психофизиологических свойств, возникшая на стыке психологии и генетики. В западной литературе чаще применяется термин «генетика поведения» (behavioral genetics).

Предметом психогенетики является взаимодействие наследственности и среды в формировании межиндивидуальной вариантности психологических свойств человека (когнитивных и двигательных функций, темперамента). В последние годы активно развиваются такие отрасли психогенетики, как генетическая психофизиология, исследующая наследственные и средовые детерминанты биоэлектрической активности мозга, генетика индивидуального развития, а также геномика поведения, изучающая влияние генетических эффектов на поведение и различные виды психопатологий.

Изменчивость
Изменчивость видов — разнообразие признаков среди представителей данного вида, а также свойство потомков приобретать отличия от родительских форм. Изменчивость вместе с наследственностью представляют собой два неразрывных свойства живых организмов, являющихся предметом изучения науки генетики.
Desolation Row
Desolation Row (с англ. — «Улица Опустошения») — заключительный трек альбома Боба Дилана Highway 61 Revisited. Выделяется среди других песен своей длительностью — 11:21 — и сюрреалистическим текстом. Первая студийная песня в истории рок-музыки длиннее 10 минут.. Записана 4 августа 1965 года в студии Columbia в Нью-Йорке. Rolling Stone поставил песню на 187 место в чарте 500 Величайших Песен Всех Времен.

Трек часто признают одним из величайших творений Боба Дилана.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Малая Кылья
Малая Кылья — река в России, протекает по Таборинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 8,8 км по левому берегу реки Большая Кылья. Длина реки составляет 10 км.

Система водного объекта: Большая Кылья → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Большая Кылья
Большая Кылья — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 423 км по правому берегу реки Тавда. Длина реки составляет 45 км.

Система водного объекта: Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
Панфилов, Александр Семёнович
Александр Семёнович Панфилов (25 октября 1927, хут. Нехаев, Хопёрский округ, Сталинградская губерния, СССР — 19 марта 1982, с. Смелое, Полтавский район, Омская область, СССР) — комбайнёр совхоза «Коммунизм» Ленинградского района Кокчетавской области Казахской ССР, Герой Социалистического Труда (1957).

Царицынская губерния
Царицынская губерния (с 10 апреля 1925 года — Сталинградская) — существовавшая в 1918—1928 годах административно-территориальная единица РСФСР с центром в Царицыне (10 апреля 1925 года переименован в Сталинград). Возникла при разделении земель Саратовской, Астраханской губерний и области Войска Донского. Упразднена с связи с образованием Нижне-Волжской области. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.