hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weather Systems
Weather Systems (с англ. — «Погодные системы») — девятый студийный альбом английской рок-группы Anathema, выпущен 16 апреля 2012 года в Европе лейблом Kscope и 24 апреля 2012 года в США лейблом The End Records. Сама группа описала альбом как «…не фоновую музыку для вечеринок. Эта музыка написана для того, чтобы глубоко проникнуть в слушателя». Альбом был записан в Ливерпуле, Северном Уэльсе и Осло. Каждое из этих мест имеет  важное значение для прошлого, настоящего и будущего Anathema. Продюсеры записи — участники группы Винсент Кавана и Дэниел Кавана, а также Кристер-Андре Седерберг.

Кавана, Дэниел
Дэниел Кавана (англ. Daniel Cavanagh; род. 6 октября 1972, Ливерпуль, Англия) — гитарист британской прогрессив-рок-группы «Anathema». В группе находится с момента её основания. В 2002 году Дэниел заявил о своих намерениях покинуть её и присоединиться к «Antimatter», но вскоре передумал. На A Natural Disaster, вышедшем вскоре после этих событий, большая часть материала написана именно им.

Дэниел работал с такими проектами как «Leafblade» и «Antimatter». Также в 2005 году вышел его сольный трибьют-альбом под названием «A Place To Be», состоящий из каверов на песни Ника Дрейка. Музыкант дал немало сольных концертов (в том числе и в России), где помимо композиций с «A Place To Be» звучали песни «Anathema», «Pink Floyd» и других коллективов.

Является старшим братом двух других музыкантов Anathema, близнецов Винсента Кавана и Джейми Кавана.
Ивало
И́вало (фин. Ivalo, сев.‑саам. Avvil, колтта-саам. Âˊvvel, инари-саам. Avveel) — посёлок в общине Инари в финской провинции Лаппи, наиболее крупный по населению населённый пункт этой общины (3998 человек по данным на 2003 год). Крупный туристический центр.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Суперъяхта
Суперъяхта — большая прогулочная яхта, максимально технически оснащённая для безопасного плавания в океанах.

Термин «суперъяхта» не имеет формального определения, обычно к этому классу относят судна длиной как минимум 24 метра, верхний предел не ограничен. Обычно в комплектацию суперъяхты, помимо кают, технического блока и мест для персонала, входят вертолётная площадка, бассейны, солярии, тренажёрные залы, катера, кинотеатр. Экипаж большой прогулочной яхты составляет от 50 до 100 человек, из которых половина находится на борту, а другая — на берегу в постоянной готовности.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Кара-Мурза, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Кара́-Мурза́ (23 января 1939, Москва — 18 октября 2025, там же) — советский и российский учёный, химик и науковед, обществовед и публицист, автор работ по истории СССР. Доктор химических наук (1983), профессор (1988). Главный научный сотрудник Института социально-политических исследований РАН и в 2011—2016 годах — профессор кафедры государственной политики факультета политологии МГУ.

С 1968 года занимался методологией науки, а потом системным анализом; также его интересовало исследование кризисов. Известные книги — «Манипуляция сознанием», «Демонтаж народа», «Советская цивилизация».

Институт социально-политических исследований РАН
Институ́т социа́льно-полити́ческих иссле́дований Федера́льного научно-иссле́довательского социологи́ческого це́нтра Росси́йской акаде́мии наук (ИСПИ ФНИСЦ РАН) — ведущий академический научно-исследовательский центр в России, осуществляющий фундаментальные и прикладные исследования в области социальных и социально-политических процессов.
Мария Селена
Мария Селена Nurcahya (родилась 24 сентября,  1990 года) в Палембанг, Южная Суматра — индонезийская модель и победительница конкурса красоты Мисс Индонезия 2011 и представляла свою страну на конкурсе Мисс Вселенная 2012. Она представляла провинцию Центральная Ява на конкурсе Мисс Индонезия 2011. Она вошла в Top 10 на конкурсе Мисс Вселенная в номинации Лучший Национальный Костюм. После участия в конкурсах красоты она вошла в Национальную Женскую Баскетбольную Лигу Индонезии в качестве игрока. Мария Селена дебютировала в «WNBL Indonesia» вместе с Сурабая Февер, которая играла в «Merah Putih Predators Jakarta» во втором сезоне. Окончила бизнес-факультет университета «Bandung Institute of Technology». Недавно Мария Селена начала работу с «Persatuan Bola Basket Indonesia» и «INASGOC» занимающимися подготовкой Азиатских игр 2018. Она известна как актриса и телеведущая.

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Крук, Уолтер
Уолтер Крук (англ. Walter Crook; 28 апреля 1913, Уиттл-ле-Вудс — 27 декабря 1988, Меллор) — английский футбольный тренер, руководил такими командами как «Аякс», «Аккрингтон Стэнли» и «Уиган Атлетик». В качестве игрока, выступал на позиции защитника за «Блэкберн Роверс» и «Болтон Уондерерс», игровую карьеру завершил из-за травмы.

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.
Рабва
Рабва (урду ربوہ‎) официальное название Чинаб-Нагар (урду چناب نگر‎) — город в провинции Пенджаб, Пакистан, расположенный на берегу реки Чинаб недалеко от исторического города Чиниот. Город Рабва был штаб-квартирой Aхмадийской мусульманской общины с 20 сентября 1948 г., то есть с того времени, когда община переехала из Кадиана, Индия, в Пакистан. После раздела Индии в 1947 году подавляющее большинство её жителей, принадлежащих к Ахмадийской мусульманской общине, эмигрировали в Пакистан и начали новую жизнь в Рабве. Ахмадийская мусульманская община выкупила эту землю у государства в лизинг и построила на ней город Рабва, который стал штаб-квартирой Ахмадийской мусульманской общины.

Кадиан
Кадиан (в.-пандж. ਕ਼ਾਦੀਆਨ, з.-пандж. قادیان; хинди क़ादीयान, qaːd̪iːˈaːn) — четвёртый по величине город и муниципальный совет в Гурдаспуре, на северо-востоке от города Амритсар. Он расположился в 18 км к северо-востоку от города Батала в штате Пенджаб (Индия).
Кадиан получил известность, как родина Мирзы Гулама Ахмада, основателя Ахмадийской мусульманской общины.
Ван, Джошуа
Джо́шуа Ва́н Ба́ви То́нг (англ. Joshua Van Bawi Thawng; род. 10 октября 2001, Хакха, Мьянма) — американский боец смешанных единоборств мьянманского происхождения. Выступает в наилегчайшей весовой категории под эгидой Ultimate Fighting Championship — первый представитель Мьянмы, подписанный организацией. Бывший чемпион организации Fury FC в наилегчайшем весе. Действующий чемпион UFC в наилегчайшей весовой категории. Занимает 12 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Хакха
Хакха́ (бирм. ဟားခါးမြို့) — город в Мьянме, столица штата Чин.

Исторически город назывался Халкха. 

Население — около 20 тыс. человек. Считается очень красивым городом, лежащим в живописных окрестностях, однако для посещения иностранцами требуется разрешение, которое трудно получить. Город соединён грузовыми автобусами с другими городами — Фалам, Татлан, Ганго.
Дуг, Джон
Джон Томас Годфри Хоуп Дуг (англ. John Thomas Godfray Hope Doeg; 7 декабря 1908, Гуаймас, Мексика — 27 апреля 1978, Реддинг, Калифорния) — американский теннисист-любитель, 4-я ракетка мира в 1930 году. Победитель чемпионата США в одиночном разряде (1930), двукратный чемпион США в мужском парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 1962 года.

Гуаймас
Гуа́ймас (исп. Guaymas), полное официальное наименование Эройка-Гуаймас (исп. Heroica Guaymas) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав муниципалитета Гуаймас и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 117 253 человека.
Тимонтаев, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Тимонтаев (1 февраля 1905; Бузулук, Самарская губерния, Российская империя — 21 августа 1969; Москва, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино. Участник Великой Отечественной войны.

Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.
Виртуальные товары
Виртуа́льные това́ры — нематериальные объекты, которые приобретаются пользователями социальных сетей, виртуальных миров и онлайн-игр. Виртуальные товары могут использоваться только в специфической виртуальной среде, соответственно не имеют материальной ценности в реальном мире.

Виртуальные товары могут быть классифицированы и как виртуальные сервисы, — именно таким образом их классифицируют некоторые компании-операторы социальных сетей, виртуальных миров и онлайн-игр.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Свифт, Фрэнси
Фрэ́нси (урождённая — Фрэ́нсин) Свифт (англ. Francie (Francine) Swift; род. 30 ноября 1968 года, Амарилло, Техас, США) — американская актриса. Широко известна ролями в сериалах, одна из самых известных ролей — Энн Арчибальд из сериала «Сплетница» (2007).

Амарилло
Амари́лло (англ. Amarillo) — город на юге США, расположенный в северной части штата Техас, на высоте около 1100 метров над уровнем моря. Административный центр округа Поттер. Амарилло является 14-м по численности городом Техаса. Согласно переписи населения США в 2010 году проживало 190 695 человек, по оценке на 2018 год население составляло 198 773 жителя. Важный промышленный центр северного Техаса, один из крупнейших в США поставщиков гелия. Международный аэропорт. Узел железных и шоссейных дорог, а также трубопроводов. Достопримечательность Амарилло — колонна в честь гелия (1969). В окрестностях: каньон Пало-Дуро (парк штата Техас). Недалеко от города вдоль Interstate 40 расположена инсталляция вкопанных в землю автомобилей Cadillac Ranch.
Мюлехорн
Мюлехорн (нем. Mühlehorn) — деревня в Швейцарии. Входит в состав коммуны Гларус-Норд в кантона Гларус. Население составляет 446 человек (на 31 декабря 2006 года).

Упоимнается в 1551 году как Мюлихорн. В 1761 году в деревне была построена церковь.

Ранее Мюлехорн имел статус коммуны (общины). 1 января 2011 года была объединена с общинами Бильтен, Фильцбах, Моллис, Нефельс, Нидерурнен, Оберурнен и Обстальден, образовав новую коммуну Гларус-Норд.

Обстальден
Обстальден (нем. Obstalden GL) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Гларус.

1 января 2011 года вошла в состав коммуны Гларус-Норд.

Население составляет 479 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1624.
Пенкала, Славолюб Эдуард
Славолюб Эдуард Пенкала (хорв. Slavoljub Eduard Penkala; 20 апреля 1871, Липтовски-Микулаш — 5 февраля 1922, Загреб) — хорватский инженер-химик и изобретатель с польскими, нидерландскими и еврейскими корнями. Известен как конструктор первого хорватского самолёта и автор более 80 изобретений.

Липтовски-Микулаш
Ли́птовски-Ми́кулаш (словац. Liptovský (Svätý) Mikuláš, нем. Liptau-Sankt-Nikolaus, венг. Liptószentmiklós, иногда рус. Липтовский Святой Николай) — город в северной Словакии на реке Ваг между Западными и Низкими Татрами. Население — около 33 тыс. человек.
Николаев, Николай Иванович (бактериолог)
Никола́й Ива́нович Никола́ев (1903—1981) — советский военный учёный-бактериолог, профессор, доктор медицинских наук, генерал-майор медицинской службы. В середине 1940-х годов активно участвовал в борьбе с холерой в Корее и Китае. Первым в мире в 1947 году с успехом применил стрептомицин для лечения бубонной и лёгочной чумы в маньчжурском очаге чумы.

Холера
Холе́ра (от др.-греч. χολή «жёлчь» и ῥέω «теку»), иногда азиатская холера — острая кишечная, антропонозная инфекция, вызываемая бактериями вида Vibrio cholerae. Характеризуется фекально-оральным механизмом заражения, поражением тонкого кишечника, водянистой диареей, рвотой, быстрой потерей организмом жидкости и электролитов с развитием различной степени обезвоживания вплоть до гиповолемического шока и смерти. Относится к особо опасным инфекциям. Холера, как правило, возникает из-за зараженных продуктов или неочищенной питьевой воды.

Распространяется, как правило, в форме эпидемий. Эндемические очаги располагаются в Африке, Южной Америке, Индии и Юго-Восточной Азии.
Венера Боргезе
Венера Боргезе — римская мраморная статуя Венеры, восходит к древнегреческому оригиналу Афродиты Книдской (350—330 гг. до н. э.), произведению скульптора Праксителя. Как и Венера Капитолийская относится к типу «Венеры целомудренной (лат. Venus Pudica).

Венера Капитолийская
Венера Капитолийская (итал. La Venere Capitolina) — мраморная статуя, римская реплика, предположительно II века н. э. по древнегреческому оригиналу, восходящему к легендарной статуе  Афродиты Книдской (350—330 гг. до н. э.), произведения скульптора Праксителя, самого прославленного изображения  богини красоты и любви во времена античности. Считается, что Афродита Книдская стала первым скульптурным изображением нагого женского тела в древнегреческом искусстве. Статуя Венеры хранится в Капитолийском музее (Палаццо Нуово) в Риме.
Сторни, Альфонсина
Альфонси́на Сто́рни (исп. Alfonsina Storni; 29 мая 1892[…], Каприаска, Тичино — 25 октября 1938[…], Мар-дель-Плата, Буэнос-Айрес) — аргентинская поэтесса и писательница, педагог, театральная актриса, одна из наиболее значимых фигур латиноамериканского модернизма и феминизма.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Славонская епархия
Славо́нская епа́рхия (серб. Епархија славонска, также Пакрацко-Славонская епархия, серб. Епархија пакрачко-славонска) — епархия Сербской православной церкви. Центр епархии — город Пакрац в Хорватии. В Пакраце находится Соборная церковь епархии, однако сейчас резиденция епископа располагается в монастыре Ясеновац в одноименном городке.

Монастырь Ораховица
Монастырь Ораховица (серб. Манастир Ораховица) — монастырь Сербской православной церкви, находящийся на территории современной Хорватии неподалёку от Вировитицы. В исторических источниках неоднократно также называется Ремета. Своё имя монастырь получил по названию вершины горы Ораховица, которая ныне именуется Соколовина.
Чертень (Ельский район)
Чертень (бел. Чэрцень) — деревня в Ельском районе Гомельской области Беларуси. В составе Кочищанского сельсовета.

Известна своей красивой и разнообразной природой, видами лесных обитателей и растений. Ранее имела 2 магазина, начальную школу, клуб, библиотеку, Фельдшерско-акушерский пункт.

Ельск
Е́льск (бел. Ельск, пол. Jelsk) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Ельского района. Расположен в 177 км к юго-западу от Гомеля. Железнодорожная станция на линии Калинковичи — Коростень.

Численность населения — 8 623 человек (на 1 января 2025 года).
Валентинов, Андрей
Андрей Валентинов (настоящее имя — Андрей Валентинович Шмалько; род. 18 марта 1958, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский русскоязычный писатель-фантаст, историк, археолог. Автор многих романов и повестей, написанных на русском языке. Андрею Валентинову принадлежит ряд произведений в жанрах криптоистории, мистико-исторического романа, городского фэнтези. Лауреат ряда премий в области фантастики. В 2013 году на конгрессе «Еврокон-2013» Андрей Валентинов был признан лучшим писателем-фантастом Европы.

Получил образование историка (Харьковский государственный университет, 1980), кандидат исторических наук, доцент Харьковского национального университета.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Межгосударственная акционерная корпорация «Вымпел»
Публичное акционерное общество "Межгосударственная акционерная корпорация «Вымпел» (сокращённо — ПАО "МАК «Вымпел») — головное предприятие межгосударственной акционерной корпорации ряда российских и белорусских научно-производственных предприятий.

Основной вид деятельности — создание и скоординированное развитие систем ракетно-космической обороны (РКО) как составной части Воздушно-космической обороны (ВКО) РФ.

В 1970—1991 годах — Центральное научно-производственное объединение «Вымпел» Министерства радиопромышленности СССР (ЦНПО «Вымпел» Минрадиопрома СССР).

Войска ракетно-космической обороны
Войска ракетно-космической обороны — род войск в составе Войск ПВО СССР/России, позднее в составе РВСН РФ в период 1967—1998 гг. Изначально именовались как Войска противоракетной и противокосмической обороны (Войска ПРО и ПКО).

Войска ракетно-космической обороны, род войск, предназначенный для обнаружения пусков БР, определения начала ракетного нападения противника и выдачи информации о нём высшим органам государственного и военного руководства страны, главным штабам видов ВС. Включают силы и средства предупреждения о ракетном нападении, противоракетной обороны, контроля космического пространства и управления по вводу новых средств РКО. Созданы в марте 1967 года в составе Войск ПВО страны как войска противоракетной и противокосмической обороны. В 1992 году преобразованы в войска РКО. С 1997 года входили в состав РВСН. В 2001 году вошли в состав Космических войск.
STRUMOK
«СТРУМОК» (англ. STRUMOK; рус. «ручей, поток, струя») — потоковый симметричный шифр, описанный в национальном стандарте Украины ДСТУ 8845:2019 «Информационные технологии. Криптографическая защита информации. Алгоритм симметричного поточного преобразования». Стандарт вступил в силу с 1 октября 2019.

В зависимости от длины секретного ключа имеет два режима работы: «СТРУМОК-256» и «СТРУМОК-512».

СТРУМОК обеспечивает высокую скорость формирования ключевого потока (более 10 Гбит/c).

SNOW (шифр)
SNOW — словоориентированный синхронный поточный шифр, разработанный Лундском университете (Швеция). На данный момент у него существует 3 модификации: SNOW 2.0, SNOW 3G, SNOW-V. SNOW 3G используется для безопасной передачи мобильных данных.
Уоллес, Бен (политик)
Роберт Бен Лобан Уоллес (англ. Robert Ben Lobban Wallace; род. 15 мая 1970, Фарнборо, Большой Лондон) — британский политический и государственный деятель. Бывший Министр обороны Великобритании с 2019 по 2023 год. В период с 2016 по 2019 год занимал пост младшего министра безопасности. Член Консервативной партии Великобритании, депутат Палаты общин с 2010 года. До 2005 года служил в армии, воинское звание — капитан. 31 августа 2023 года подал в отставку с поста Министра обороны Великобритании.

Кларк, Кеннет Гарри
Ке́ннет Га́рри Кларк, барон Кларк Ноттингемский (англ. Kenneth Harry Clarke, Baron Clarke of Nottingham; род. 2 июля 1940) — британский государственный деятель. С 11 мая 2010 года по 4 сентября 2012 года — лорд-канцлер и министр юстиции Великобритании. С 4 сентября 2012 года по 15 июля 2014 года — министр без портфеля. 15 июля 2014 года покинул правительство Кэмерона.
Дурновцев, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Дурно́вцев (род. 12 июля 1945, Майкоп, Адыгейская автономная область, РСФСР, СССР) — советский и российский историк, специалист в области истории России, источниковедения, историографии, истории общественной мысли, методологических проблем исторической науки. Доктор исторических наук (1988), профессор Российского государственного гуманитарного университета, заведующий кафедрой источниковедения Историко-архивного института РГГУ. Автор свыше 120 научных и учебно-методических трудов.

Чернобаев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Черноба́ев (род. 8 ноября 1940, Москва, СССР) — советский и российский историк; доктор исторических наук (1979), профессор (1979), главный редактор журнала «Исторический архив». Автор-составитель биобиблиографического словаря «Историки России», выдержавшего 4 издания.
Цифровая офсетная печать
Цифровая офсетная печать — вид печати, совмещающей принцип цифровой (в частности, электрофотографической) и офсетной печати.

Изображение формируется на фоторецепторе, основанном на органическом фотополупроводнике, который аналогичен такому же, как у лазерных принтеров, за исключением того, что фоторецептором является не жёсткий цилиндр (барабан), а гибкая плёнка, монтируемая на формном цилиндре. После формирования изображение передаётся на офсетное резинотканевое полотно (англ. blanket), с которого затем переносится на печатный материал. В отличие от распространённой технологии электрофотографической печати с «сухим» тонером, тонер HP Indigo (ElectroInk) диспергирован в лёгком минеральном масле.

Фоторецептор
Фоторецепторы — светочувствительные сенсорные нейроны сетчатки глаза. Фоторецепторы содержатся во внешнем зернистом слое сетчатки. Фоторецепторы отвечают гиперполяризацией (а не деполяризацией, как другие нейроны) в ответ на адекватный этим рецепторам сигнал — свет. Фоторецепторы размещаются в сетчатке очень плотно, в виде шестиугольников (гексагональная упаковка).