hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алиев, Бахтияр Али оглы
Бахтияр Али оглы Алиев (азерб. Bəxtiyar Əli oğlu Əliyev; род. 1947) — советский азербайджанский сотрудник органов внутренних дел. Подполковник милиции. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Березовский (станция)
Березовский — станция Московской железной дороги, расположена в границах сельского поселения «Село Огорь» Жиздринского района Калужской области, одноимённый посёлок при станции. Открыта в 1899 году на Московско-Киево-Воронежской железной дороге.

Московско-Киево-Воронежская железная дорога
Московско-Киево-Воронежская железная дорога (до 1893 — Курско-Киевская железная дорога, в 1893—1895 — Киево-Воронежская железная дорога) — частная железная дорога в Российской империи.

Проходила по территориям Московской, Калужской, Орловской, Курской, Воронежской, Черниговской, Полтавской, Харьковской, Киевской губерний. Железная дорога соединила центр Российской империи, Донецкий каменноугольный бассейн с Юго-Западными районами и черноморскими морскими портами.
Высшая Коммунистическая сельскохозяйственная школа Беларуси имени В. И. Ленина
Высшая коммунистическая сельскохозяйственная школа (ВКСХШ) Белоруссии имени В. И. Ленина (бел. Вышэйшая камуністычная сельскагаспадарчая школа (ВКСГШ) Беларусі імя У. І. Леніна) — учреждение образования, которое существовало с октября 1932 года по март 1939 года в Минске. Создано на базе Коммунистического университета Белоруссии.

Подготавливала организаторов социалистического сельского хозяйства, руководящих партийных и советских работников районного звена. В 1934 году существовали следующие кафедры: политэкономии, экономической политики, ленинизма и истории партии, диалектического материализма, истории народов СССР, всеобщей истории, организации сельскохозяйственного производства, агрономии, животноводства, механизации сельского хозяйства.

Реорганизована в сельскохозяйственный техникум.

Сельское хозяйство Беларуси
Сельское хозяйство (бел. Сельская гаспадарка) — важная отрасль экономики Беларуси, обеспечивающая 6,8 % ВВП страны, 11,7 % инвестиций в основной капитал, 19,8 % экспорта (по итогам 2020 года). В 2020 году в сельском хозяйстве было занято 7,2 % населения. В структуре отрасли доминируют крупные хозяйства (бывшие совхозы и колхозы), получающие государственную поддержку и дотации; в наиболее выгодном положении находятся экспортно-ориентированные предприятия. При этом большая часть картофеля, овощей, плодов и ягод, а также шерсти производится личными хозяйствами населения и фермерами.
Скарлетс
«Скарлетс» (англ. Scarlets — «алые») — один из четырёх профессиональных регбийных клубов Уэльса. Команда базируется в городе Лланелли на юго-западе региона и проводит домашние матчи на стадионе «Парк и Скарлетс». Клуб играет в лиге Про12, Англо-валлийском кубке и кубке Хейнекен.

Коллектив, сформированный в 2003 году под названием «Лланелли Скарлетс», стал одной из пяти (ныне — четырёх) региональных команд Уэльса. Клуб сотрудничает с рядом полупрофессиональных и любительских команд области, особое значение среди которых имеют коллективы Валлийской Премьер-лиги: «Лланелли», «Кармартен Куинс» и «Лландовери». В сезоне 2007/08 «Скарлетс» провели большую часть матчей на арене «Стрэйди Парк» и ещё несколько — на «Рейскорс Граунд» в Рексеме. Новый стадион «Парк и Скарлетс» (или, в английской версии, «Скарлетс Парк») был построен в пригороде Пембертон и открылся в ноябре 2008 года.

Рексем
Ре́ксем (англ. Wrexham, английское произношение: [ˈrɛksəm]; валл. Wrecsam, [ˈrɛksam]) — крупнейший город на севере Уэльса. Является административным центром графства Рексем. Как крупнейший город на севере Уэльса, он является административным, коммерческим, розничным и образовательным центром инфраструктуры региона.

На момент переписи 2001 года население центра Рексема насчитывало 42 576 человек, вместе с пригородами 63 084, что делает город седьмым по величине в Уэльсе.
Гаврилович, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Гаврило́вич (бел. Аляксей Віктаравіч Гаўрыловіч; род. 5 января 1990, Пинск, Брестская область) — белорусский футболист, защитник минского «Динамо». Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Эверт, Джин
Джин Эверт (англ. Jeanne Evert, в замужестве Дабин, Dubin; 5 октября 1957, Форт-Лодердейл, Флорида — 20 февраля 2020, Делрей-Бич, Флорида) — американская теннисистка, спортивный агент и администратор, сестра Крис Эверт. Первая ракетка США среди девушек, как профессионал — победительница одного турнира WTA в парном разряде, обладательница Кубка Уайтмен (1973) и финалистка Кубка Федерации (1974) в составе сборной США.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Карл Эммануил Савойский-Кариньянский
Ка́рл Эммануи́л Саво́йский-Каринья́нский (итал. Carlo Emanuele di Savoia-Carignano), полное имя Ка́рл Эммануи́л Фердина́нд Ио́сиф Мари́я Людо́вик Саво́йский (итал. Carlo Emanuele Ferdinando Giuseppe Maria Luigi di Savoia, il principe di Carignano; 24 октября 1770, Турин, Сардинское королевство — 16 августа 1800, Париж, Первая французская республика) — представитель Кариньянской ветви Савойского дома, 6-й князь Каринья́но, маркграф Раккониджи и Буска с Каваллермаджоре, Виллафранка, Вигоне, Бардже, Казелле, Роккавьоне, Певераньо и Бове с 1780 года.

Генерал-капитан армии Сардинского королевства. Участник Альпийской войны. После свержения в Сардинском королевстве монархии и основания Пьемонтской Республики в декабре 1798 года, лишился всех своих титулов. Признал республиканское правление.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Виллемсе, Вим
Виллем (Вим) Виллемсе (нид. Willem "Wim" Willemse; 2 июня 1892, Амстердам — 20 ноября 1978, Хилверсюм) — нидерландский футболист, игравший на позиции правого крайнего нападающего, выступал за команды «Аллен Вербар» и «Аякс».

Хилверсюм
Хи́лверсюм (нид. Hilversum, МФА: [ˈɦɪlvərsʏm]) — община и город в Нидерландах, на востоке провинции Северная Голландия, в местности Эт-Хой (нид. Het Gooi). На территории общины находится первая телевизионная станция страны — Nederland 1.
Вардашева, Ольга Олеговна
Ольга Олеговна Вардашева (19 апреля 1946, Иристон, Северо-Осетинская АССР — 15 января 2023, Беслан, Республика Северная Осетия — Алания) — советская и российская актриса и певица (меццо-сопрано) . Заслуженная артистка РСФСР (1980) и Северо-Осетинской АССР (1977).

Беслан
Бесла́н (осет. Беслæно файле) — город в России, в Республике Северная Осетия — Алания. Административный центр Правобережного района. Образует муниципальное образование «Бесланское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе. Расположен на реке Терек.

Беслан получил печальную мировую известность в связи с терактом в городской школе № 1 в 2004 году.
Rugopimpla fallax
Rugopimpla fallax  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Rugopimpla из семейства Ichneumonidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в верхнемеловых отложениях на Дальнем Востоке (Магаданская область, Обещающий, формация Ола, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Стаал, Эрик
Эрик Крейг Стаал (англ. Eric Craig Staal; род. 29 октября 1984, Тандер-Бей, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2006 года в составе «Каролины Харрикейнз», чемпион мира 2007 года и олимпийский чемпион 2010 года в составе сборной Канады. Член «тройного золотого клуба».

Трое его младших братьев также являются хоккеистами: Марк играет вместе с Эриком во «Флориде», Джордан — в «Каролине Харрикейнз», а самый младший, Джаред, был задрафтован «Финикс Койотис» во 2-м раунде в 2008 году и сыграл 2 матча в НХЛ за «Каролину Харрикейнз» в сезоне 2012/13.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Бибиков, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Би́биков (9 (22) июля 1900, Серпухов, Московская губерния, Российская империя — 5 ноября 1986, Душанбе, Таджикская ССР, СССР) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, театральный педагог. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950), заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1964).

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Долгополов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Долгопо́лов (1899 или 1900, станица Романовская, Область Войска Донского — 12 марта 1977, Лагуна Бич, США) — русский военный и общественный деятель, капитан, участник Гражданской войны в России, деятель Белого движения на Юге России, первопоходник, корниловец. Разведчик и участник белого подполья в Харькове в 1919 году.

Эмигрант. С 1923 года — в США. Исследователь истории Русской Америки. Председатель Союза первопоходников в Калифорнии, член правления Представительства русских эмигрантов в США, член редколлегии журнала «Вестник первопоходника», издатель журнала «Первопоходник».

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Никифор Мелиссин
Никифор Мелиссин (греч. Νικηφόρος Μελισσηνός; около 1045, Dorylaeum, Византия — 17 ноября 1104, Салоники, Византия) — политический и военный деятель Византийской империи. Верный сподвижник императоров Михаила VII Дуки и Алексея I Комнина.

Михаил VII Дука
Михаи́л VII Ду́ка (греч. Μιχαήλ Ζ΄ Δούκας; 1050, Константинополь — ок. 1090, Константинополь), по прозванию «Парапина́к», — византийский император (1071—1078), последний представитель династии Дук на константинопольском престоле, во время правления которого значительной частью византийской Анатолии овладели турки-сельджуки.
Кантеле, Ноэми
Ноэми Кантеле (итал. Noemi Cantele, род. 17 июля 1981, Варесе, Ломбардия) — итальянская профессиональная велогонщица, выступавшая на профессиональном уровне (2002—2013). Серебряный призёр мира в индивидуальной гонке и бронзовый призёр в групповой гонке (2009). Чемпионка Италии в индивидуальной и групповой гонке (2011).

Чемпионат Италии по шоссейному велоспорту
Чемпионат Италии по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Италии по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня. В последние годы он состоит из групповых гонок и индивидуальных разделок среди взрослых мужчин и женщин, мужчин до 23 лет, юниоров и юниорок; с 2010 года проводятся чемпионаты среди паралимпийцев.
Артишок настоящий
Артишок настоящий, или посевной, а точнее, колючий (лат. Cynara scolymus), — многолетняя садово-огородная овощная культура из рода Артишок семейства Астровых. Нераскрывшиеся бутоны растения («корзинки», «головки», «шишки») съедобны и наряду с ревенём и спа́ржей относятся к деликатесным овощам. Отдалённо напоминают вкус молодого грецкого ореха.

Артишок испанский
Артишо́к испа́нский или Кардон (лат. Cynara cardunculus) — вид многолетних растений рода Артишок (Cynara) семейства Астровые (Asteraceae), произрастает в Европе и Азии.

Вероятная родина растения — Азия. Происхождение названия объясняется от арабских слов al-khurshūf (الخرشوف), через итальянское articiocco. Cynara — от греч. κύον — собака, по сходству листков обёртки с собачьими зубами, или от глагола греч. κνάω — царапаю; scolymus от греч. σκώλος — кол, острие.
Авксентий Вифинский
Авксентий Вифинский (Авксентий Халкидонский; около 420, Сирия — около 470, Вифиния) — преподобный раннехристианский святой, отшельник и гимнограф. День памяти — 27 февраля (14 февраля по старому стилю).

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Синдром поликистозных яичников
Синдром поликистозных яичников (СПКЯ, известный также как синдром Штейна—Левенталя) — полиэндокринный синдром и интерсекс-вариация, сопровождающаяся нарушениями функции яичников (отсутствием или нерегулярностью овуляции, повышенной секрецией андрогенов и эстрогенов), поджелудочной железы (гиперсекреция инсулина), коры надпочечников (гиперсекреция надпочечниковых андрогенов), гипоталамуса и гипофиза.

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Уязвимость нулевого дня
0-day (англ. zero day) — термин, обозначающий неустранённые уязвимости, а также вредоносные программы, против которых ещё не разработаны защитные механизмы.

Сам термин означает, что у разработчиков было 0 дней на исправление дефекта: уязвимость или атака становится публично известна до момента выпуска производителем ПО исправлений ошибки (то есть потенциально уязвимость может эксплуатироваться на работающих копиях приложения без возможности защититься от неё). В этой связи более верным был бы перевод «уязвимость нуля дней».

Вредоносная программа
Вредоносная программа (другие термины: зловредная программа, вредоносное ПО, вредонос, зловред; англ. malware — словослияние слов malicious и software (рус. малварь) — любое программное обеспечение, предназначенное для получения несанкционированного доступа к вычислительным ресурсам самой ЭВМ или к информации, хранимой на ЭВМ, с целью несанкционированного использования ресурсов ЭВМ или причинения вреда (нанесения ущерба) владельцу информации, и/или владельцу ЭВМ, и/или владельцу сети ЭВМ, путём копирования, искажения, удаления или подмены информации.

Большинство антивирусов также считают крэки (кряки), кейгены и прочие программы для взлома приложений вредоносными программами, или потенциально опасными.

Компьютерным вирусом называется один из классов вредоносного ПО по методу размножения.
Мать-героиня (Украина)
Мать-героиня (укр. Мати-героїня) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины женщинам, родившим и воспитавшим до восьмилетнего возраста пятерых и более детей.

Награды Украины
Наградная система Украины — совокупность действующих наград и отличий в виде орденов, крестов, медалей, почётных званий, премий, оружия, нагрудных знаков, грамот, благодарностей, ценных подарков и так далее, устанавливаются и вручаются органами государственной власти различных уровней, органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями и организациями после провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 и до настоящего времени, а также установленных ранее, но официально признанных и разрешённых к ношению на Украине.

Единственным органом, осуществляющим надзор и контроль над наградным делом на Украине, является созданный при президенте Украины совещательный орган — Комиссия государственных наград и геральдики.
Деньги из чети
Деньги из чети, иногда четвертное денежное жалованье — в Русском государстве XVI и XVII веков так называлось ежегодное денежное жалованье, дававшееся городовым дворянам  и детям  боярским, которые назывались в таком случае «четвертчиками».

Деньги из чети иногда называются оброком (см. «Описание документов и бумаг, хранящихся в московском архиве Министерства юстиции», т. 8, стр. 42, 45, 87), что, по-видимому, указывает на происхождение этого вида денежного жалованья.

Жалование
Жа́лование или жа́лованье (ист. трактамент) — плата за службу, постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно).

Такое денежное пособие может иметь разные формы, в том числе:

стипендиум (ранее);

стипендия — денежное пособие, выдаваемое учащимся;

роялти (royalties) — периодические выплаты, причитающиеся держателю авторских прав;

пособие по безработице — регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными;

заработная плата — денежное вознаграждение, получаемое работником за свой труд;

финансовая рента — ряд последовательных платежей, производимых через равные промежутки времени.
Farmers Classic 2011
Farmers Classic 2011 — 85-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лос-Анджелесе, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир также является вторым в сезоне соревнованием мужской части US Open Series. Лидер серии перед этим турниром — американец Марди Фиш — принимал участие в соревнованиях. Турнир прошёл с 25 по 31 июля.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Сэм Куэрри

Парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

US Open Series 2011
В гонку US Open Series 2011 года входят 6 мужских и 5 женских профессиональных теннисных турниров, проходивших в США и Канаде в преддверии Открытого чемпионата США. По сравнению с прошлым годом в календаре соревнований произошли три изменения: мужской и женский турниры в Канаде и Цинциннати прошли не раздельно, а параллельно (в четвёртую неделю в Монреале и Торонто, а в пятую в Цинциннати), а мужской турнир в последнюю неделю перенесён из Нью-Хейвена в Уинстон-Сейлем. Турнир в Атланте (мужской турнир уровня ATP 250) проходил с 18 июля, а последний турнир серии, в Нью-Хейвене (женский) и Уинстон-Сейлеме (мужской), завершился 27 августа.
Земская почта Ирбитского уезда
Зе́мская по́чта Ирби́тского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Ирбитского уезда Пермской губернии. Земская почта Ирбитского уезда существовала с 1872 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская почта
Зе́мская по́чта — почтовые службы, организованные во второй половине XIX века большинством земских управ России для пересылки корреспонденции внутри уездов, а также для обмена корреспонденцией с государственной почтовой службой.