hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уильямс, Арчи
Арчи Франклин Уильямс (англ. Archie Franklin Williams; 1 мая 1915, Окленд, Калифорния — 24 июня 1993, Fairfax, Калифорния) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, рекордсмен мира.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
GDF SUEZ Grand Prix 2010
GDF SUEZ Grand Prix 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2010 является уже 15-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к категории международных турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Будапеште с 5 по 11 июля 2010 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Алиса Клейбанова (№ 27 в мире на тот момент).

Во второй раз в истории турнира победитель прошлого года смог защитить свой титул.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
BTS Skytrain (система метро, Бангкок)
Первой открывшейся в Бангкоке системой метрополитена стала надземная система, носящая формальное название Надземной железной дороги в честь 6-го завершающего цикл дня рождения Его Величества Короля (тайск. รถไฟฟ้าเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบพระชนมพรรษา), так как открыта она была 5 декабря 1999 года, в день 72-летия короля Пумипона Адульядета. В повседневной жизни для обозначения этой системы используется английская аббревиатура BTS («Би-ти-эс», от англ. Bangkok Mass Transit System — бангкокская система общественного транспорта, тайск. รถไฟฟ้า บีทีเอส, или просто บีทีเอส, «би-тхи-эт»), а также английское название SkyTrain («Скайтрейн», дословно «небесный поезд»).

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Козенюк, Валентин Григорьевич
Валентин Григорьевич Козенюк (1938—1997) — советский и российский скульптор. Профессор Санкт-Петербургской государственной художественно-промышленной академии. Жил и работал в Ленинграде (Санкт-Петербурге).

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Мелетинский, Елеазар Моисеевич
Елеаза́р Моисе́евич Мелети́нский (при рождении Елиазар; 22 октября 1918, Харьков, Украинская держава — 16 декабря 2005, Москва, Россия) — советский и российский филолог, историк культуры, основатель исследовательской школы теоретической фольклористики. Доктор филологических наук, профессор. Мелетинский состоял в Международном обществе повествовательного фольклора, был членом научного комитета Международного центра по семиотике и лингвистике. Получил международную премию Питре (1971), Государственную премию (1990). Непосредственный участник создания энциклопедических изданий «Мифы народов мира» и «Мифологический словарь».

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Чхве Ён Гон
Чхве Ён Гон (кор. 최용건?, 崔庸健?; 21 июня 1900, Пхёнан-Пукто, Корейская империя — 19 сентября 1976, Пхеньян, КНДР) — корейский государственный и политический деятель, Председатель Президиума Верховного Народного Собрания КНДР (1957—1972).

В русском языке встречается также вариант передачи имени Цой Ен Ген.

Герой Труда КНДР (1960).

Герой Труда (КНДР)
Герой Труда — почётное звание в КНДР, присваивается с вручением «Ордена Государственного Знамени» I степени и золотой медали «Серп и Молот». Учреждено 17 июля 1951 года.

Звание присваивается также и машинам — в частности, его были удостоены 5-тонный пневматический молот («проработавший более 30 лет без единой поломки») и электровоз (в связи с 40-летием эксплуатации).
Гегприфти, Ламби
Ламби Гегприфти (алб. Llambi Gegprifti; 14 февраля 1942, Подгожан — 1 мая 2023, Тирана) — албанский политический и государственный деятель, кандидат в члены Политбюро ЦК АПТ, глава администрации Тираны и член правительства НСРА в 1970—1980-х. После падения коммунистического режима приговорён к тюремному заключению. Освобождён в результате беспорядков 1997.

Падение коммунизма в Албании
Падение коммунизма в Албании (алб. Rënia e komunizmit në Shqipëri) — процесс демонтажа однопартийного правления албанской компартии (АПТ) в 1990—1992 годах. Началось в январе 1990 массовыми антиправительственными демонстрациями. Завершилось в марте 1992 победой демократов-антикоммунистов на парламентских выборах. Сопровождалось силовыми столкновениями и всеобщей забастовкой. Результатом стало отстранение от власти АПТ, переход Албании к многопартийной системе и рыночной экономике.
Мезецкие
Мезе́цкие (они же Мещовские) ― угасший русский княжеский род.

Ветвь черниговских Рюриковичей, владевших в XIV—XVI веках небольшим удельным княжеством на Оке на земле нынешней Калужской области с центром в городе Мезецке (ныне Мещовск).

Род внесён в Бархатную книгу.

Мещовск
Мещо́вск — город России, районный центр Мещовского района Калужской области. Расположен в центре области на реке Турее, в 21 км от железнодорожной станции Кудринская на линии Москва — Брянск, в 33 км от города Сухиничи, в 12 км от автотрассы Москва — Киев (М3), в 85 км к юго-западу от Калуги.
Хорн, Джанет
Джанет (Дженни) Хорн (англ. Janet Horne; ?—1727) — шотландка, жертва охоты на ведьм, последняя в Великобритании женщина, официально обвинённая в колдовстве и сожжённая на костре.

Д. Хорн и её дочь по обвинению её соседей были арестованы в Дорнохе в Сазерленде и брошены в тюрьму. Д. Хорн была на тот момент старой женщиной, а у её дочери присутствовала деформация рук и ног. Соседи обвиняли Хорн в том, что она использовала свою дочь в качестве пони, чтобы ездить к дьяволу, для прелюбодеяния.

Судебный процесс был проведен очень быстро; шериф, судивший их, признал женщин виновным и приговорил их к сожжению на костре. Дочь сумела сбежать из тюрьмы, а Джанет была раздета, облита смолой, провезена через город в бочке и сожжена на костре в 1727 году. Через девять лет после её смерти в Шотландии была отменена охота на ведьм.

Имя Джанет (или Дженни) Хорн стало нарицательным названием ведьм на севере Шотландии, поэтому, каким могло быть настоящее имя этой женщины неизвестно.

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Олимпийская сборная Великобритании по футболу
Олимпийская сборная Великобритании по футболу (англ. Great Britain Olympic football team) — команда, представляющая Великобританию на Олимпийских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

В 2012 году олимпийская сборная Великобритании под руководством Футбольной ассоциации Англии приняла участие в летних Олимпийских играх, которые прошли в Лондоне. Главным тренером сборной был назначен Стюарт Пирс, который мог вызывать в сборную игроков со всей Великобритании, хотя футбольные ассоциации Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии протестовали против привлечения своих футболистов в объединённую сборную. Эти ассоциации опасались, что создание единой сборной Великобритании может угрожать их независимому статусу.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Bugatti Rimac
Bugatti Rimac d.o.o — совместное предприятие, созданное слиянием двух автомобильных брендов Bugatti и Rimac и расположенное в Света-Неделя, Хорватия. Два бренда были объединены в ноябре 2021 года в соответствии с бизнес-решением концерна Porsche AG, который, в свою очередь, передал контроль над Bugatti хорватскому предпринимателю Мате Римацу, взамен получив дополнительную долю в Rimac Group.

Несмотря на сделку, Rimac Automobili и Bugatti Automobiles продолжат работать как отдельные автомобильные производители, сохранив свои производственные мощности в Загребе, Хорватия и Мольсхайме, Франция.

Римац, Мате
Мате Римац (род. 12 февраля 1988, Ливно) — хорватский инноватор, предприниматель и основатель хорватской автомобильной компании Rimac Automobili. Римац начал моделировать электрический суперкар в возрасте 20 лет. Римац был назван хорватским предпринимателем года и вошёл в рейтинг Forbes ТОП-30 до 30 в 2017 году.
Урдома
Урдома́ — рабочий посёлок в Ленском районе Архангельской области на левом берегу Вычегды. Административный центр Урдомского городского поселения. Крупная грузо-пассажирская железнодорожная станция Сольвычегодского отделения Северной железной дороги на линии «Котлас — Воркута».

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Сержант Билко
«Сержант Билко» (англ. Sgt. Bilko) — американский художественный фильм в жанре комедии режиссёра Джонатана Линна со Стивом Мартином в главной роли, вышедший в 1996 году. Снят на основе телесериала «Шоу Фила Сильвера».

Мартин, Стив
Сти́вен Гленн (Стив) Ма́ртин (англ. Stephen Glenn «Steve» Martin; род. 14 августа 1945, Уэйко, Техас, США) — американский актёр, комик, писатель, музыкант, композитор и продюсер. Лауреат кинопремий «Оскар» (2013) и «Эмми» (1969). Пятикратный лауреат премии «Грэмми» (1978, 1979, 2001, 2010, 2014).

Мировую славу Мартин получил благодаря фильмам «Придурок», «Весь я», «Роксана», «Самолётом, поездом, машиной», «Отпетые мошенники», «Родители», «Отец невесты» и «Розовая пантера».
Карл II (маркграф Баден-Дурлаха)
Карл II Баден-Дурлахский (24 июля 1529, Пфорцхайм, Карлсруэ — 23 марта 1577, Дурлах) — маркграф Баден-Дурлаха с 1553 года до своей смерти в 1577 году. В 1556 году сделал лютеранство официальной религией Баден-Дурлаха.

Пфорцхайм
Пфо́рцхайм (в старой передаче немецких названий — Пфорцгейм, Пфорцхейм; нем. Pforzheim, алем. нем. Pforze) — город на западе германской земли Баден-Вюртемберг. Из-за своего расположения и уходящей в глубокое прошлое традиции ювелирных ремёсел Пфорцхайм нередко называют воротами в Шварцвальд или золотым городом. Крупными городами по соседству с Пфорцхаймом являются Карлсруэ к западу и Штутгарт к востоку.

Город Пфорцхайм (Pforzheim) в Германии известен своей старой традицией производства золотых и серебряных украшений. Находится этот город на юге Германии, в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Пфорцхайм называют «немецкой метрополией золота и часов».
Абхазско-сирийские отношения
Сирийско-абхазские отношения — двухсторонние дипломатические отношения между частично признанной Республикой Абхазия и Сирийской Арабской Республикой. Были установлены 22 июля 2018 года. Сирия является одним из пяти государств — членов ООН, признающих независимость Абхазии.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Базилевич, Наталия Ивановна
Наталия Ивановна Базилевич (21 декабря 1909  [3 января 1910], Вильна — 15 декабря 1997, Москва) — советский и российский почвовед, геохимик и биогеограф, доктор сельскохозяйственных наук (1965), лауреат Премии имени В. Л. Комарова (1966), основоположница продукционной биогеографии.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Дружинин, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Дружи́нин (3 января 1928, Большое Шигаково, Звениговский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 15 августа 2005, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский и российский деятель сельского хозяйства, юрист. Директор Марийского треста свиноводческих совхозов «Свинопром» (1977—1983). Кавалер ордена Ленина (1971).

Звениговский район
Звениговский район (мар. Звенигово район / Провой кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Звенигово.
Метель (сюита)
«Метель» («Музыкальные иллюстрации к повести А. С. Пушкина „Метель“») — оркестровая сюита советского композитора Георгия Свиридова, изданная впервые в 1965 году (первая редакция) и затем в 1977 году (вторая редакция).

Сюита создана на основе музыки к одноимённому кинофильму Владимира Басова «Метель» (1965).

Басов, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Ба́сов (28 июля 1923, Уразово, Валуйский уезд, Воронежская губерния — 17 сентября 1987, Москва) — советский актёр кино, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист; народный артист СССР (1983), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1982). Член Союза кинематографистов СССР. Член КПСС с 1948 года. Участник Великой Отечественной войны. Капитан.
Мемоны
Мемоны — мусульманская община в индийском штате Гуджарат и пакистанской провинции Синд, большинство из которых следуют Ханафитскому фикху суннитского ислама. Они делятся на разные группы в зависимости от своего происхождения: катхияварские мемоны, качийские мемоны и бантвские мемоны из регионов Катхиявар, Кач и Бантва штата Гуджарат соответственно, а также синдские мемоны из Синда.

Мемоны имеют культурное сходство с ходжа, бохра и другими гуджаратцами. Они говорят на языке мемони как на первом и основном. Этот язык имеет много общих слов с языками синдхи, кутчи и гуджарати.

Сегодня мемоны связаны через всемирно признанные организации, такие как Всемирная организация мемонов (World Memon Organisation, WMO) и Международная организация памяти (International Memon Organisation, IMO).

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Бухари, Насухи
Насухи Салим аль-Бухари (араб. نصوحي سليم البخاري‎; 1881, Дамаск, Османская империя — 1 июля 1961, Дамаск, Сирия) — сирийский военный и государственный деятель, занимал должности и.о. президента и премьер-министра Сирии, в разное время возглавлял ряд министерств.

Сирийская республика (1930—1958)
Сири́йская респу́блика (араб. الجمهورية السورية‎ al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah; фр. République syrienne) — государственное образование на территории современной Сирии.

Была основана 14 мая 1930 года, как часть Французского мандата в Сирии и Ливане преемника государства Сирия (1924—1930). Договор о независимости был заключён в 1936 году для предоставления Сирийской республике независимости и прекращения французского правления, но французский парламент отказался принять это соглашение. С 1940 по 1941 год Сирийская республика находилась под контролем Режима Виши, а после освобождения стала суверенным государством. В 1958 году Сирийская республика объединившись с Египтом образовали Объединённую Арабскую Республику.
Ли Циши
Ли Циши (кит. упр. 李奇時, пиньинь Li Qishi, род. 16 августа 1993 года; гор.Чанчунь, провинция Гирин) — китайская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2014 и 2022 года. В настоящее время является профессиональной конькобежкой в Центре управления зимними видами спорта Цзилиня.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Шехоян, Каро Сергеевич
Каро Сергеевич Шехоян (13 сентября 1923, Тифлис — 1 сентября 2004, Москва) — советский и российский архитектор. Академик отделения архитектуры Российской академии архитектуры и строительных наук, член-корреспондент московского отделения Международной академии архитектуры. Лауреат премии Совета Министров СССР, Государственной премии РСФСР в области архитектуры и Государственной премии Российской Федерации.

Шевердяев, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Шевердя́ев (10 декабря 1909, Москва — 19 июля 2000, Москва) — советский и российский инженер-архитектор и преподаватель, доктор технических наук, профессор. Заслуженный архитектор РСФСР (1969), почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук и Международной академии архитектуры. Лауреат премии Совета Министров СССР.
Белгородская улица (Липецк)
Белгоро́дская у́лица — исчезнувшая улица Липецка. Находилась в Советском районе Липецка (ныне эта территория входит в состав Октябрьского округа) и проходила в Диком от проспекта Победы до улицы Орджоникидзе между улицами Некрасова и Мичурина.

Образована 13 октября 1949 года и первоначально названа у́лицей Андре́ева в честь советского государственного и партийного деятеля А. А. Андреева. 8 октября 1957 года переименована в связи с установленным мораторием на присвоение имён здравствующих людей географическим объектам. Новое название дано по городу Белгороду.

Улица была застроена частными домами. Значительная её часть была снесена во второй половине 1970-х годов при строительстве 16-го микрорайона. Окончательно Белгородская улица исчезла с карты города в середине 1980-х годов при возведении высотного многоподъездного дома № 21 по проспекту Победы. Вместе с Белгородской была снесена и улица Некрасова, а также большая часть улицы Шаталова.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Казимир II Цешинский
Казимир II Цешинский (пол. Kazimierz II cieszyński) (1448/1453 — 13 декабря 1528) — князь цешинский (1477—1528), сцинавский (1493—1528), глогувский (1506—1528) и опавский (1506—1528), генеральный староста Силезии (1497—1504, 1507—1517) и Верхней Силезии (1517—1528). Владел Козле (1479—1509), Пщиной (1498—1517).

Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.