hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxylepus grobbelaarae
Oxylepus grobbelaarae  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов.
Южная Африка (Намибия и ЮАР). Тело овальной формы, уплощённое желтовато-песочного цвета. Голова сверху не видна, так как прикрыта переднеспинкой. Надкрылья с двумя крупными выступами в передне-верхней части. Растительноядная группа, питаются растениями различных видов семейства маревые (Chenopodiaceae), в том числе из рода солянка (Salsola sp.).

Солянка (растение)
Соля́нка (лат. Sálsola) — род растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Среди представителей рода встречаются травы, полукустарники, кустарники и деревья, распространённые в Европе, Азии и Африке. Солянки растут в основном на равнинах, на сухих солоноватых почвах.

Ранее род относили к семейству Маревые (либо к одноимённому подсемейству Амарантовых).
Хьюстон, Виктор
Виктор Эммануэль Ливингстон Хьюстон (англ. Victor Emmanuel Livingstone Houston; род. 24 февраля 1974) — барбадосский легкоатлет, специалист по барьерному бегу и многоборьям. Выступал за сборную Барбадоса по лёгкой атлетике в 1989—2000 годах, многократный победитель и призёр CARIFTA Games, чемпион Центральной Америки и Карибского бассейна, действующий рекордсмен страны в беге на 400 метров с барьерами и в десятиборье, участник двух летних Олимпийских игр.

CARIFTA Games
CARIFTA Games — ежегодные легкоатлетические соревнования среди юниоров, которые проводятся с 1972 года. Основаны при непосредственной поддержке Карибской ассоциации свободной торговли (CARIFTA), предшественником нынешнего Карибского сообщества. Традиционно проводятся в пасхальные выходные.

Инициатором проведения игр был тогдашний президент легкоатлетической ассоциации Барбадоса Остин Сили, а теперь являющийся членом МОК. Лучший спортсмен игр награждается призом имени Остина Сили.

В программу соревнований входят практически все легкоатлетические дисциплины, за исключением спортивной ходьбы и марафона. Спортсмены соревнуются по всем правилам IAAF в двух возрастных категориях, это юниоры, возраст которых от 18 до 20 лет и в возрасте 16 и 17 лет.
Шьяма (актриса)
Шьяма (хинди श्यामा; 7 июня 1935, Лахор, — 14 ноября 2017, Мумбаи), настоящее имя — Хуршид Ахтар (урду خورشید اختر ہے‎) — индийская актриса, снимавшаяся в 140 фильмах на хинди в 1945—1980 годах. Лауреат Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана.

Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана
Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана или (буквально) для лучшей вспомогательной актрисы (хинди फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री पुरस्कार , англ. Filmfare Award for Best Supporting Actress) — номинация старейшей и наиболее престижной кинопремии Болливуда (индустрии фильмов на хинди) Filmfare Awards, сравниваемой по значимости с «Оскаром», предназначенная для награждения актрис за наилучшее исполнение второстепенной женской роли в кинофильмах на хинди или хиндустани за предыдущий год. Номинация была введена на второй церемонии награждения в 1955 году вместе с номинацией за лучшую мужскую роль второго плана и технической номинацией за лучший звук.

Первой обладательницей премии стала Уша Киран за роль в фильме «Baadbaan» 1954 года (реж. Фани Маджумдар).

Последней на настоящий момент, в январе 2024 года, премии была удостоена актриса Шабана Азми, исполнившая роль бабушки главной героини в фильме «Роки и Рани. История любви» (2023).
Тахарка
Тахарка (библ. Тиргак; Таркос/Таракос у Манефона; Теаркон у Мегасфена в передаче Страбона) — фараон XXV династии Древнего Египта (эфиопской, или нубийской династии), правил приблизительно с 690 по 664/663 до н. э..

Манефон
Манефо́н (др.-греч. Μανέθων; лат. Manetho) — древнеегипетский историк и жрец из города Себеннита в египетской Дельте, живший во времена правления в Египте эллинистической династии Птолемеев, в конце IV — первой половине III вв. до н. э.
Властелин колец: Война рохирримов
«Властелин колец: Война рохирримов» (название в российском прокате, корректно: «Властелин колец: Война рохиррим», так как «рохиррим» это уже множественное число, англ. The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim) — полнометражный аниме-фэнтезийный фильм, основанный на легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Производством занимались компании New Line Cinema, Warner Bros. Animation и Sola Entertainment, режиссёром стал Кэндзи Камияма. Фильм является приквелом к кинотрилогии «Властелин колец» и рассказывает историю короля Рохана Хельма Молоторукого. Премьера состоялась 13 декабря 2024 года.

New Line Cinema
New Line Cinema — американская студия кинопроизводства и лейбл киноподразделения Warner Bros. Entertainment. Она была основана в 1967 году Робертом Шэйем как независимая компания по распространению фильмов; позже она стала киностудией. В 1994 году она была приобретена компанией Turner Broadcasting System; позже Turner объединилась с Time Warner (WarnerMedia с 2018 по 2022 год и Warner Bros. Discovery с 2022 года) в 1996 году, а New Line была объединена с Warner Bros. Pictures в 2008 году.
Перкин, Артур Джордж
Артур Джордж Перкин (англ. Arthur George Perkin; 13 декабря 1861, Садбери, Англия — 30 мая 1937,Лидс, Англия) — английский химик-органик, прославившийся как талантливый ученый в области химии природных органических красителей.

Член Лондонского королевского общества, почетный доктор наук, профессор Лидского университета, преподаватель Йоркширского колледжа.

Перкин, Уильям Генри (младший)
Уи́льям Ге́нри Пе́ркин (мла́дший) (англ. William Henry Perkin Jr.; 17 июня 1860, Садбери, Мидлсекс, Великобритания — 17 сентября 1929, Оксфорд, Великобритания) — английский химик-органик.

Член Лондонского королевского общества (1890).
Апасео-эль-Гранде (муниципалитет)
Апасео-эль-Гранде (исп. Apaseo el Grande) — муниципалитет в Мексике, штат Гуанахуато, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 85 319 человек.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Яковлева, Елена Алексеевна
Еле́на Алексе́евна Я́ковлева (род. 5 марта 1961, Новоград-Волынский, Житомирская область, Украинская ССР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания, телеведущая; народная артистка Российской Федерации (2002), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000), двух премий «Ника» (1990, 1993), двух премий «ТЭФИ» (2004, 2025) и нескольких премий «Золотой орёл» (2005, 2017, 2024).

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Ситон, Джордж
Джордж Ситон (англ. George Seaton; 17 апреля 1911[…], Саут-Бенд, Индиана — 28 июля 1979[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер, также некоторую известность получил как драматург. Обладатель нескольких престижных кинонаград, в том числе двух «Оскаров» и трёх «Золотых глобусов». Президент Академии кинематографических искусств и наук с 1955 по 1958 год.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Стриж (поезд)
«Стриж» — товарное название скоростных поездов локомотивной тяги Talgo Intercity (Talgo 9), приобретённых ОАО «РЖД» для эксплуатации на российских и европейских железных дорогах, но по причине наложенных Евросоюзом санкций — выведенных из эксплуатации в 2022 году и законсервированных. Является адаптированным к России проектом испанского поезда Talgo Intercity (Тальго), который с успехом используется на железных дорогах Европы и Азии. Брендовое название поезда продолжило традицию присваивать скоростным поездам имена птиц («Сокол», «Буревестник», «Сапсан», «Ласточка», «Финист», «Иволга», «Соловей»).

Одной из особенностей поезда «Стриж» является возможность его подачи только к низкой платформе. Кроме того, вагоны данного поезда имеют одноосные колёсные тележки, которые, будучи элементом конструкции одного вагона, одновременно являются опорой для следующего.

Сокол-250
«Сокол-250» (ЭС250, ранее ВСМ250) — опытный российский высокоскоростной электропоезд двойного питания (для работы как на постоянном, так и на переменном токе), представитель несостоявшегося семейства «Сокол», имеющий конструкционную скорость 250 км/ч. Генеральный разработчик ЦКБ морской техники «Рубин». Проектирование велось при содействии ряда конструкторских бюро. Опытный образец был построен к 2000 году при содействии министра путей сообщения Аксёненко и Российского открытого акционерного общества «Высокоскоростные магистрали» (РАО «ВСМ»).
Белла-Тола
Белла-Тола — гора в швейцарских Пеннинских Альпах, возвышающаяся над деревней Сен-Люк в кантоне Вале, расположенная недалеко от северного окончания горной цепи Вайсхорна. Имея высоту 3025 м над уровнем моря, Белла-Тола является самой высокой вершиной в субрегионе к северу от перевала Мейдпас (2790 м).

На её северном склоне находится небольшой ледник Белла-Тола-Глетчер.

Также вершина этой горы является популярной смотровой площадкой, до которой можно добраться несколькими тропами.

Вайсхорн
Вайсхорн, Вайссхорн (нем. Weisshorn, англ. White peak, дословно «Белый пик») — вершина высотой 4506 метров в Пеннинских Альпах в Швейцарии, кантон Вале. Является седьмой по высоте вершиной в Альпах среди гор, относительная высота которых превышает 100 метров. Первое восхождение на Вайсхорн было совершено в 1861 году англичанином Джоном Тиндалем совместно с проводниками Йоханном Йозефом Бенненом и Ульрихом Венгером.
Классификация почтовых марок
Классификация почтовых марок — один из сложных вопросов в филателии. Существующие классификации почтовых марок значительно различаются, а порой и противоречат друг другу, поскольку осуществляются по различным признакам — по их назначению, по характеру их эмитента и т. д.

Газетная марка
Газе́тные ма́рки — специальные почтовые марки, выпускавшиеся рядом стран для оплаты пересылки газет. Наклеивались на отдельные экземпляры или на упакованные пачки газет, пересылавшиеся почтой. Гасились обычными календарными почтовыми штемпелями, а также типографским газетным набором (наклеивались на чистые листы бумаги, на которых затем печатались газеты).
Теория арбитражного ценообразования
Теория арбитражного ценообразования (arbitrage pricing theory (APT)) в финансовой науке является общей теорией ценообразования активов, которая утверждает, что можно смоделировать ожидаемую доходность финансовых активов в виде линейной функции различных макроэкономических факторов и рыночных индикаторов, в которой уровень чувствительности к изменению каждого фактора выражена бета-коэффициентом, зависимым от конкретного фактора.

Рассчитанный по модели APT уровень доходности затем используется для корректного определения цены актива — текущая цена актива должна быть равна будущей цене актива в конце ожидаемого периода, дисконтированной с использованием ставки доходности, определенной по модели APT. Если цена расходится, то механизмы арбитража должны отклонения цены устранить.

Теория APT была предложена экономистом Стивеном Россом в 1976 году.

CAPM
Capital Asset Pricing Model (сокр. CAPM, с англ.  досл.: «модель ценообразования капитальных активов») — модель оценки капитальных активов (в т. ч. финансовых активов). Модель используется для того, чтобы определить требуемый уровень доходности капитального актива, который предполагается добавить к уже существующему хорошо диверсифицированному портфелю с учётом рыночного риска этого актива.
Рота, Пол
Пол Рота (англ. Paul Rotha, настоящая фамилия Пол Томпсон англ. Paul Thompson, 3 июня 1907, Лондон — 7 марта 1984, Воллингфорд, Оксфордшир) — английский режиссёр, сценарист, продюсер, историк и теоретик кино. Прежде всего известен как режиссёр-кинодокументалист, но поставил и несколько игровых картин. Один из основателей (совместно с Джоном Грирсоном) влиятельной английской документальной школы, представитель социального кино. Автор нескольких книг о кинематографе.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Сконская сделка
Сконская сделка (швед. Skåneaffären)— покупка в 1332 г. королём Швеции Магнусом Эрикссоном за 34 000 марок серебра у Дании Сконе, Блеклинге, Листер и острова Вен. Сделка была оформлена соглашением от 4 ноября 1332 г. в Хельсингборге. Оставшиеся под властью Дании сканские графства Бьяре и Норра-Осбо с небольшой частью Халланда были куплены в 1341 году.

Сконе (провинция)
Ско́не (швед. Skåne МФА: [²skoːnɛ]о файле, лат. Scania; до революции также Шония, Скания) — историческая провинция в южной Швеции, в историческом регионе Гёталанд. Границы провинции практически совпадают с границами современной административной единицы лена Сконе, лишь незначительная часть лена относится к провинции Халланд.
Византийско-печенежские войны
Византийско-печенежские войны — серия военных конфликтов между Византийской империей и кочевым народом печенегов (др.-греч. Πατζινάκαι) в XI—XII веках. В середине X века печенеги были союзниками Византии, помогая защитить северную границу империи от славян. Однако после разрушения Первого Болгарского царства печенеги стали непосредственными соседями Византии, после чего начали совершать набеги на её территорию. Первая большая война с печенегами в 1046—1053 годах завершилась поражением Византии. В течение нескольких десятилетий Византия реорганизовала систему обороны своей границы на Балканах, однако начавшиеся в 1077 году вторжения печенегов едва не привели империю к гибели в 1090 году. В 1091 году в битве при Левунионе печенеги были практически полностью уничтожены, и только в 1121 году они смогли снова напасть на Византию. В 1122 году печенеги были окончательно разбиты императором Иоанном II.

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Фотосистема (биология)
Фотосистема представляет собой функциональную и структурную единицу белковых комплексов, которые осуществляют первичные фотохимические реакции фотосинтеза: поглощение света, преобразование энергии и перенос электронов. Фотосистемы находятся в тилакоидной мембраны растений, водорослей и цианобактерий (в растениях и водорослях они расположены в хлоропластах), либо в цитоплазматической мембране фотосинтезирующих бактерий. В общем случае все фотосистемы подразделяют на два типа — подобные фотосистеме II и подобные фотосистеме I.

Фотосистема I
Фотосисте́ма I (первая фотосистема, фотосистема один, ФСI), или пластоциани́н-ферредокси́н-оксидоредукта́за — второй функциональный комплекс электрон-транспортной цепи (ЭТЦ) хлоропластов. Он принимает электрон от пластоцианина и, поглощая световую энергию, формирует сильный восстановитель П700, способный через цепь переносчиков электронов осуществить восстановление НАДФ+. Таким образом, при участии ФСI синтезируется источник электронов (НАДФН) для последующих реакций восстановления углерода в хлоропластах в цикле Кальвина. Кроме того, ФСI может осуществлять циклический транспорт электронов, сопряжённый с синтезом АТФ, обеспечивая дополнительный синтез АТФ в хлоропластах.
Родня (Одни из нас)
«Родня» (англ. Kin) — шестой эпизод американского постапокалиптического телесериала «Одни из нас». Сценарий эпизода написал Крейг Мейзин, а его режиссёром стала Ясмила Жбанич. Премьера эпизода состоялась 19 февраля 2023 года на канале HBO. В этом эпизоде Джоэл (Педро Паскаль) и Элли (Белла Рамзи) отправляются в Джексон, Вайоминг, где они находят брата Джоэла, Томми (Гэбриел Луна), и его жену Марию (Рутина Уэсли).

Эпизод снимали в ноябре и декабре 2021 года. Жбанич была заинтересована в этой истории, поскольку она чувствовала, что функционирующее общество в Джексоне отражало её опыт взросления в Сараево. Для воссоздания Джексона был использован город Канмор, Альберта; местные предприятия были преобразованы, а в городе были построены здания, в том числе бревенчатая стена высотой 30 футов на главной улице. Эпизод получил положительные отзывы, причём похвалы удостоились сценарий, режиссура, операторская работа и выступления Паскаля и Рамзи.

Луна, Гэбриел
Гэбриел Исаак Луна (англ. Gabriel Isaac Luna; 5 декабря 1982 года, Остин, Техас, США) — американо-мексиканский актёр. Наиболее известен по роли Робби Рейеса / Призрачного гонщика в телесериале «Агенты „Щ.И.Т.“», роли Тони Браво в телесериале «Матадор», а также по роли детектива Пако Контрераса в телесериале «Злой город». Он снялся в таких фильмах, как «Берни» (2011), «Всё, что у меня есть» (2015), «Соус» (2015), «Транс-Пекос» (2016) и «Терминатор: Тёмные судьбы» (2019).
Haas VF-18
Haas VF-18 — болид Формулы-1, разработанный итальянской компанией Dallara для команды Haas F1 Team. Автомобиль участвовал в гонках сезона 2018 Формулы-1. Болидом управляли Ромен Грожан и Кевин Магнуссен.

Dallara
Dallara Automobili (транслит. Даллара Автомобили) — производитель автомобильных шасси для различных автогоночных серий. Один из ведущих производителей машин класса Формула-3 с 1993 года. Также поставщик шасси для команд серий GP2 и IndyCar.

Основана Жан Паоло Далларой (Gian Paolo Dallara) в 1972 году близ Пармы, Италия. В 1978 году команда дебютировала в итальянском чемпионате Формулы 3.
Столкновения на горе Монтехурра
Столкновения на горе Монтехурра (исп. Sucesos de Montejurra) — террористическая атака ультраправых, совершённая в Испании 9 мая 1976 года. Произошла в Наварре на горе Монтехурра. В результате столкновения погибли два человека. Результатом стал срыв не только карлистского фестиваля под левыми лозунгами, но и политического проекта широкой левой коалиции с участием карлистов.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Женская Финалиссима 2023
Матч Женской Финалиссима 2023 года стал 1-м в истории Женской Финалиссимы, межконтинентального футбольного матча между победителями последних женских чемпионатов Европы и Южной Америки. В матче участвовали Англия, победитель чемпионата Европы 2022 года, и Бразилия, победитель Кубка Америки 2022 года. Он состоялся на стадионе Уэмбли в Лондоне 6 апреля 2023 года. Матч был организован УЕФА и КОНМЕБОЛ в рамках возобновлённого партнёрства между двумя конфедерациями.

Англия выиграла матч со счетом 4:2 в серии послематчевых пенальт и после ничьи в основное время (1:1) и обеспечила себе первый титул Финалиссимы.

Женская сборная Англии по футболу
Женская национальная сборная Англии по футболу (англ. England women's national football team) представляет Англию на международной арене женского футбола. Была образована в 1972 году и управлялась Женской футбольной ассоциацией Англии до 1993 года, после чего руководство сборной стала осуществлять общая Футбольная ассоциация Англии.

Сборная принимала участие в пяти чемпионатах мира (в 1995, 2007, 2011, 2015 и 2019 годах). Лучший результат — второе место на чемпионате мира 2023 года.

Сборная также сыграла в трёх финалах чемпионата Европы (в 1984 и 2009 годах уступила), в 2022 стала победителем.

Дольше всех главным тренером сборной была англичанка Хоуп Пауэлл, которая возглавляла сборную с 1998 по 2013 год, ранее также выступавшая за неё в качестве игрока. В рейтинге ФИФА, вычисляемом с 2003 года, минимальным местом сборной было 14-е (в 2004 году), максимальным — 2-е (март 2018).
Томас, Крайслер
Крайслер Томас (англ. Chrysler Thomas; 12 сентября 1934, Гренада — 11 февраля 2013, Нью-Йорк) — гренадский политик, деятель Объединённой лейбористской партии, член правительства Эрика Гейри. После прихода к власти NJM подвергся репрессиям. Эмигрировал и жил в США.

Новый совместный поход за благосостояние, образование и освобождение
Новый совместный поход за благосостояние, образование и освобождение — Новое движение ДЖУЭЛ (англ. New Joint Endeavor for Welfare, Education, and Liberation — New JEWEL Movement, NJM) — гренадская марксистская партия 1973—1983 годов. Находилась у власти с марта 1979 по октябрь 1983. Установила режим по типу «реального социализма» с поправкой на гренадские условия. Потеряла власть и прекратила существование после внутрипартийного раскола, государственного переворота и американского вторжения.
Пфайффер, Петер
Петер Пфайффер (нем. Peter Pfeiffer; 21 августа 1943, Даллвитц, Чехия) — бывший шеф-дизайнер марки Mercedes-Benz немецкого автомобилестроительного концерна Daimler AG. Плодом его творческой работы стали такие культовые модели, как S- и C-класс, спорткар SL, купе CL и все три класса внедорожников (R, M и G). Кроме того, Пфайффер принимал участие в проектировании люксового седана Maybach и городского компакт-кара Smart.

В настоящее время Петер является председателем Союза дизайнеров Германии (нем. German Design Council) и членом попечительского совета консалтинговой фирмы Links der Isar GmbH.

Maybach
Maybach (МФА: ˈmaɪ.bax) — немецкая автомобилестроительная компания, известная прежде всего производством эксклюзивных и дорогих автомобилей высшего класса. Изначально предприятие занималось авиационными двигателями для дирижаблей. После Первой мировой войны началось производство автомобилей марки Maybach. В годы Второй мировой войны фирма Maybach производила двигатели для танков Вермахта.

В 1960 году компания была куплена концерном Daimler, в 1998 году немецкий бренд «Daimler» и американский бренд «Chrysler» были слиты в единую корпорацию под немецким брендом, так как он — основатель; в 2002 году производство автомобилей было возобновлено. В ноябре 2011 года председатель совета директоров концерна Daimler Дитер Цетше заявил, что в 2013 году Maybach прекратит своё существование из-за сокращения продаж. В середине августа 2012 года марка была ликвидирована.

В 2015 марка была частично восстановлена в качестве Mercedes-Maybach.