hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гайзли (футбольный клуб)
«Гайзли» (англ. Guiseley AFC) — английский футбольный клуб из одноимённого города, в графстве Уэст-Йоркшир. Образован в 1909 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Нетермур Парк».В сезоне 2014/2015 впервые в своей истории вышел в Национальную лигу.

Бостон Юнайтед
«Бо́стон Юна́йтед» (англ. Boston United Football Club) — английский футбольный клуб из Бостона, графство Линкольншир, Восточный Мидленд.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, в пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

В сезоне 2009/10 победил в плей-офф Премьер-дивизиона Северной Премьер-лиги и вышел в Северную конференцию. Прозвище команды — «пилигримы» — является отсылкой к Отцам-пилигримам. На эмблеме клуба изображен корабль Отцов-пилигримов Мейфлауэр. Бостон Юнайтед был членом Футбольной лиги с 2002 года по 2007 год.
Языки Кипра
В настоящее время основными языками республики Кипр являются греческий (автохтонный как минимум с XI в. до н. э., согласно общепризнанной датировке первыx сохранившиxся письменныx памятникoв) и турецкий, получивший распространение на острове с момента османского завоевания в конце XVI века как один из двух (наряду с греческим) языков мусульманской общины и как её единственный язык после событий 1976 года. Кроме того, ввиду относительно небольшого размера острова, a также утраты греческим национальным большинством политической власти в пользу иностранных держав в конце XII века, на Кипре официально употреблялись в разные периоды его истории наряду с неизменно преобладавшим греческим и многие другие языки (арабский, старофранцузский, венецианский, английский). С конца XX века к ним прибавились и многие другие языки беженцев и иммигрантов, в том числе и русский.

Кипрский диалект греческого языка
Ки́прский диале́кт гре́ческого языка́ (греч. κυπριακή διάλεκτος της ελληνικής γλώσσας), также ки́прский гре́ческий язы́к (κυπριακή ελληνική или κυπριακά [cipɾiaˈka]) — островной диалект греческого языка, которым пользуются порядка 700 тысяч жителей острова Кипр, так называемые греки-киприоты и представители диаспоры за рубежом, в основном в Греции, Великобритании, США, Австралии и России. Кипрский диалект отличается от стандартного новогреческого языка на всех уровнях: в лексике, фонетике, фонологии, морфологии, синтаксисе, фразеологии, а также в прагматике. Причины расхождений — исторические, географические (островная изоляция), а также связь с типологически отличными языками-основами в пределах греческой группы языков.
Гринберг, Крейг
Крейг Гринберг (англ. Craig Greenberg; род. 22 августа 1973, Коммак, Нью-Йорк) — американский государственный и политический деятель. С 2023 года занимает должность мэра Луисвилла. Во время его предвыборной кампании на должность мэра на него было совершено покушение в предвыборном штабе, однако тот не пострадал.

После окончания юридического факультета Гарвардского университета работал юристом в фирме Frost Brown Todd в Луисвилле. Также был соучредителем, президентом и главным исполнительным директором 21c Museum Hotels. В январе 2021 года вместе с радиоведущим Мэттом Джонсом приобрёл Ohio Valley Wrestling.

Ohio Valley Wrestling
Ohio Valley Wrestling — американский рестлинг-промоушен, базирующийся в Луисвилле, Кентукки. В настоящее время компанией управляют Эл Сноу и Мэтт Джонс, которые сменили основателя и бывшего владельца Кошмара Дэнни Дэвиса.

Изначально OVW была членом National Wrestling Alliance (NWA) с момента его основания в 1993 году до 2000 года, когда она стала основной территорией развития WWE. В этой роли она оставалась с 2000 года до 7 февраля 2008 года, когда промоушен стал неаффилированным. В ноябре 2011 года OVW стала территорией развития для Impact Wrestling (тогда известной как Total Nonstop Action Wrestling или TNA). Эти отношения первоначально закончились 2 ноября 2013 года, но 19 марта 2019 года оба промоушена восстановили соглашение.

Телевизионные программы OVW выходят на Davis Arena в районе Бьючел в Луисвилле. Их еженедельные шоу, известные неофициально как OVW TV, в настоящее время транслируются на местном канале WBNA-21 и транслируются онлайн на FITE TV.
Фаловый узел
Фа́ловый у́зел (от нидерл. val; англ. Topsail Halyard Bend) — морской соединяющий надёжный узел. Назван по наименованию парусных снастей, для крепления которых применяют (фал). На парусном корабле прямые паруса, которые ставят между марса-реем и нижним реем, называют «марселями». В зависимости от того, к какой мачте принадлежит парус, его называют «грот-марселем» на грот-мачте или «фор-марселем» на фок-мачте. Снасти, которые поднимают реи этих парусов, называют «грот-марса-фалом» и «фор-марса-фалом». Эти снасти прикрепляют к рею фаловым узлом. Завязывание гафельного, лисельного, фалового узлов — схожи, а различают их лишь по количеству шлагов на рее — у гафельного и лисельного узлов делают 2 шлага, фалового — 3. Фаловый узел находит применение в такелажных работах и быту. По своей структуре фаловый узел — это соединяющий узел, но не штык, однако в соответствии с морской традицией его относят к категории штыков как одно из четырёх исключений из обобщённого понятия «узел».

Лисельный узел
Ли́сельный у́зел (от нидерл. lijzeil; англ. Studding-Sail Bend) — морской соединяющий надёжный узел. Во времена парусного флота на парусниках «лиселями» называли дополнительные паруса, которые ставили с каждой стороны прямых парусов на особых рангоутных деревьях (лисель-спиртах). Этим узлом лисель пришнуровывали штертами к лисель-рейке. Хорошо затягивается, если завязан на круглых, не имеющих острых углов предметах. По своей структуре лисельный узел — это соединяющий узел, но не штык, однако в соответствии с морской традицией его относят к категории штыков как одно из четырёх исключений из обобщённого понятия «узел».
Кройтский диалект
Кройтский диалект (нем. Kräutermundart) — один из силезских диалектов восточносредненемецкой группы. Используется преимущественно в Нижней Силезии.

Область распространения диалекта занимает территории бывших прусских округов Бреслау, Ноймаркт, Лигнитц, Любен и Гольдберг и граничит, таким образом, с верхнелужицким диалектом на северо-востоке, с найдерландским — на севере, с горносилезским — на юго-востоке и бжег-гродкувским — на юго-западе.

Своё название диалект получил из-за того, что на территории его распространения в основном селились огородники (Krautbauer), занимавшиеся выращиванием овощей, капусты и прочей зелени.

Восточно-средненемецкие диалекты
Восточно-средненеме́цкие диале́кты (нем. Ostmitteldeutsch) — группа немецких диалектов, наряду с западно-средненемецкими диалектами входящая в состав средненемецких диалектов. Они распространены в восточных федеральных землях Германии, причём около 70 % жителей этих земель используют эти диалекты.

В составе восточно-средненемецких диалектов выделяют берлинско-бранденбургскую, лужицкую и тюрингско-верхнесаксонскую диалектные группы, а также силезский и верхнепрусский диалекты. Тюрингские диалекты, находящиеся на стыке западно- и восточно-средненемецких диалектов, либо относят к восточной группе, либо определяют как самостоятельную в рамках тюрингско-южносаксонской группы. Некоторые диалекты восточно-средненемецкой группы, существовавшие до 1945 года в районе Силезии, Восточной Пруссии или Судетах, вымерли.
Ла-Рошель-5
Ла-Рошель 5-й кантон (фр. Canton de La Rochelle-5) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 17 872 человек.

Код INSEE кантона 1744. Всего в кантон Ла-Рошель 5-й кантон входят 5 коммун, из них главной коммуной является Ла-Рошель.

Ла-Рошель
Ла-Роше́ль (фр. La Rochelle) — портовый город в западной части Франции на побережье Бискайского залива в регионе Новая Аквитания. На его территории сохранилось множество средневековых достопримечательностей и сооружений.
Волчий зал: Зеркало и свет
«Волчий зал: Зеркало и свет» (англ. Wolf Hall: The Mirror and the Light) — британский исторический мини-сериал. Продолжение сериала 2015 года «Волчий зал». Экранизация романа Хилари Мантел «Зеркало и свет», заключительного романа трилогии. Питер Космински вновь стал режиссёром, Марк Райлэнс вернулся к роли Томаса Кромвеля.

Мантел, Хилари
Дама Хи́лари Мэ́ри Ма́нтел (англ. Hilary Mary Mantel, фамилия при рождении — Томпсон (англ. Thompson); 6 июля 1952[…], Глоссоп, Дербишир — 22 сентября 2022, Эксетер, Юго-Западная Англия) — британская писательница, литературный критик, первая женщина, ставшая дважды лауреатом Букеровской премии (2009, 2012). Дама-Командор ордена Британской империи (2014). Известна в первую очередь как автор исторических романов. Самые значительные её произведения — трилогия о Томасе Кромвеле («Вулфхолл», «Введите обвиняемых», «Зеркало и свет»), роман о Французской революции «Сердце бури».
Футурама (2-й сезон)
Второй сезон американского анимационного телесериала «Футурама» впервые транслировался в США на телеканале Fox с 21 ноября 1999 года по 3 декабря 2000 года. Изначально «Футурама» должна была состоять из 4-х сезонов, однако телеканал Fox перепутал трансляцию эпизодов и их распределение, в результате чего количество сезонов увеличилось до 5. В результате этой ошибки почти все эпизоды были показаны не в хронологическом порядке и каноничность сериала была нарушена. Также, из-за этой ошибки последние четыре эпизода предыдущего первого сезона изначально были выпущены в качестве эпизодов 2 сезона, а последние 3 эпизода второго сезона были распределены в третий сезон, хотя позже эти ошибки были исправлены.

Изначально второй сезон был выпущен на DVD в США и Канаде 12 августа 2003 года. Спустя 9 лет, 17 июля 2012 года, второй сезон, как и первый, был переиздан на DVD с новой обложкой, чтобы больше соответствовать всем последующим сезонам, выпущенным позже.

Футурама (1-й сезон)
Первый сезон американского анимационного телесериала «Футурама» впервые транслировался в США на телеканале Fox с 28 марта по 14 ноября 1999 года. Изначально «Футурама» должна была состоять из 4-х сезонов, однако телеканал Fox перепутал трансляцию эпизодов и их распределение, в результате чего количество сезонов увеличилось до 5. В результате этой ошибки почти все эпизоды были показаны не в хронологическом порядке и каноничность сериала была нарушена. Также, из-за этой ошибки последние четыре эпизода изначально были выпущены в качестве эпизодов 2 сезона, хотя позже эта ошибка была исправлена.

Первый релиз первого сезона на DVD в США и Канаде состоялся 25 марта 2003 года. Спустя 9 лет, 17 июля 2012 года, первый сезон был переиздан на DVD в новой обложке, чтобы больше соответствовать всем последующим сезонам, выпущенным на DVD позднее.
Большое Гольтино
Большое Гольтино — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Селижаровского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Campione!
Campione! (яп. カンピオーネ! Кампио:нэ!) — серия ранобэ Дзё Такэцуки. На основе романов была создана манга, выходящая в журнале Super Dash & Go! издательства Shueisha, и 13-серийный аниме-сериал, созданный студией Diomedéa и транслировавшийся в Японии с июля по сентябрь в 2012 году.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Калин, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ка́лин (рум. Ivan Calin; 10 марта 1935, с. Плоть, Рыбницкий район, Молдавская АССР, Украинская ССР, СССР — 2 января 2012, Кишинёв, Республика Молдова) — советский и молдавский государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета Молдавской ССР, заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР c 1980 по 1985 годы, Председатель Совета министров Молдавской ССР с 1985 по 1990 годы.

Депутат Парламента Республики Молдова (1998—2010).

Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Председатель Президиума Верховного Совета СССР — высшая государственная должность в СССР в период с 1938 по 1989 год. Председатель Президиума избирался на совместном заседании палат Верховного Совета СССР.
Надь, Давид
Давид Надь (венг. Nagy Dávid, род. 14 июля 1999, Будапешт) — венгерский фехтовальщик. Олимпийский чемпион в фехтовании на шпаге в командных соревнованиях мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года.

На чемпионате Европы среди кадетов 2016 года в Нови-Саде завоевал золотую медаль в составе команды  шпажистов. В 2023 году на Европейских играх он завоевал золотую медаль в составе мужской команды (Тибор Андрашфи, Гергей Шиклоши, Мате Кох).

На летних Олимпийских играх 2024 года в командных соревнованиях выиграл золото вместе Тибором Андрашфи, Гергеем Шиклоши и Мате Кохом, обыграв  в четвертьфинале Казахстан (45-30), в полуфинале Францию (45-30) и в финале действующего чемпиона Японию (26-25).

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Беркенгейм, Абрам Моисеевич
Абрам Моисеевич Беркенгейм (10 (22) марта 1867, Динабург, Витебская губерния — 28 октября 1938, Москва) — русский и советский учёный, химик-органик, крупнейший химик-фармацевт довоенного СССР, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Президентские выборы в США (1789)
Первые президентские выборы в США прошли с 15 декабря 1788 года по 7 января 1789 года в соответствии с новой Конституцией, ратифицированной в 1788 году. Джордж Вашингтон был единогласно избран на первый из двух сроков в качестве президента, а Джон Адамс стал первым вице-президентом. Эти выборы стали первым общенациональными выборами президента в американской истории.

Адамс, Джон
Джон А́дамс (англ. John Adams; 30 октября 1735, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 4 июля 1826, Куинси, Массачусетс, США) — американский государственный и политический деятель, юрист, аболиционист, один из деятелей Войны за независимость США, один из отцов-основателей США, первый вице-президент (1789—1797) и второй президент США (1797—1801). Вместе с супругой Эбигейл Адамс стал основателем целой династии политиков. Его сын, Джон Куинси Адамс, стал шестым президентом США в 1825 году.

Единственный президент США от федералистской партии.
Симонов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Си́монов (19 октября 1929, Ростов-на-Дону — 4 марта 2011, Москва) — советский и российский авиаконструктор, генеральный конструктор ОКБ Сухого с 1983; работая в ОКБ, принимал участие в создании бомбардировщика Су-24, штурмовика Су-25, руководил постройкой спортивных самолётов марки «Су», но более всего известен как один из главных конструкторов истребителя Су-27 и некоторых его модификаций. Герой Российской Федерации (1999).

Су-25
Су-25 Грач (изделие «Т-8», по классификации НАТО: Frogfoot — «Лягушачья лапа») — советский штурмовик, бронированный дозвуковой военный самолёт.

Штурмовик предназначен для непосредственной поддержки сухопутных войск при прямой видимости цели, а также уничтожения объектов с заданными координатами круглосуточно в любых метеоусловиях. Су-25 впервые поднялся в воздух 22 февраля 1975 года. Самолёты этого типа эксплуатируются с 1981 года; принимали участие во множестве военных конфликтов.
Мышечное сокращение
Мы́шечное сокраще́ние — реакция мышечных клеток на воздействие нейромедиатора, реже гормона, проявляющаяся в уменьшении длины клетки. Это жизненно важная функция организма, связанная с оборонительными, дыхательными, пищевыми, половыми, выделительными и другими физиологическими процессами.

Все виды произвольных движений — ходьба, мимика, движения глазных яблок, глотание, дыхание и т. п. осуществляются за счёт скелетных мышц. Непроизвольные движения (кроме сокращения сердца) — перистальтика желудка и кишечника, изменение тонуса кровеносных сосудов, поддержание тонуса мочевого пузыря — обусловлены сокращением гладкой мускулатуры. Работа сердца обеспечивается сокращением сердечной мускулатуры.

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Семёнов, Вячеслав Михайлович (почвовед)
Вячеслав Михайлович Семёнов (род. 3 июля 1955, Скупая Потудань, Воронежская область) — советский и российский учёный почвовед-агрохимик.

Специалист в области агрохимии азота, органического вещества почвы и биогеохимии парниковых газов, доктор биологических наук, главный научный сотрудник Института физико-химических и биологических проблем почвоведения Российской академии наук.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
День переезда (Квебек)
День переезда, или День смены жилья, (фр. Fête du déménagement) — традиция (но не требование закона), существующая в Квебеке, а фактически — во многих крупных городах Канады, связанная с окончанием договоров аренды жилья и заключением новых договоров. Приходится на День Канады — 1 июля (в Квебеке этот праздник, как правило, игнорируется, поэтому дата 1 июля известна именно как День переезда).

Гражданский кодекс Квебека
Гражда́нский ко́декс Квебе́ка (фр. Code civil du Québec) — действующий гражданский кодекс в провинции Квебек (Канада). Гражданский кодекс Квебека вступил в силу 1 января 1994, за исключением нескольких параграфов части о семейном праве, которые были приняты Национальным собранием в 1980-е гг. Он заменил собой Гражданский кодекс Нижней Канады (фр. Code civil du Bas-Canada), принятый Законодательным собранием Провинции Канада в 1865 и действовавший с 1 июля 1866.
Рафаэль, Ицхак
Ицхак Рафаэль (ивр. יצחק רפאל‎; при рождении Ицхак Верфель; 5 июля 1914, Сасов, Львовская область — 3 августа 1999, Израиль) — израильский политический и общественный деятель, депутат кнессета 2-го, 3-го, 4-го, 5-го, 6-го, 7-го, 8-го от партии «Ха-поэль ха-мизрахи» (в том числе в составе «Объединённого религиозного фронта») и партии «МАФДАЛ». Заместитель министра здравоохранения (1961—1965) и министр по делам религий Израиля (1974—1976).

Ха-поэль ха-мизрахи
Ха-поэль ха-мизрахи (ивр. הפועל המזרחי‎, рабочий Мизрахи) — политическая партия и поселенческое движение в Израиле, один из предшественников национально-религиозной партии, которая впоследствии стала партией еврейский дом.
Денисов, Борис Павлович
Дени́сов Бори́с Па́влович (7 июня 1918 — 15 июня 1999) — директор Вологодского техникума железнодорожного транспорта с 1955 по 1978 годы, Почётный железнодорожник, Заслуженный учитель РСФСР, Почётный гражданин города Вологды.

Почётный железнодорожник
«Почётный железнодорожник» — ведомственный знак МПС СССР, МПС Российской Федерации и Министерства транспорта Российской Федерации, которым награждаются работники федерального железнодорожного транспорта за наивысшие и стабильные результаты труда, разработку и внедрение достижений науки, техники и прогрессивной технологии, являющихся большим вкладом в развитие и совершенствование деятельности железнодорожного транспорта, а также за самоотверженные действия, связанные с обеспечением безопасности движения поездов, жизни пассажиров, сохранности грузов, багажа и другого вверенного имущества.
Алибори (река)
Алибори (Алиборе, фр. Alibori) — частично пересыхающая в сухой сезон река на севере Бенина, правый приток Нигера. Берёт исток у Тобре (коммуна Пехонко) к юго-западу от Синенде, у точки, где сходятся границы департаментов Атакора, Боргу и Донга. Течёт на север. Пересекает магистраль RNIE 7 Баникоара — Канди. Принимает левый приток Пако. Впадает в реку Нигер на границе с Нигером, к юго-востоку от Каримамы и к северо-западу от Маланвиля, ниже устья реки Мекру и выше устья реки Сота. Дала название созданному в 1999 году одноимённому департаменту, крупнейшему по площади в стране (административный центр — Канди). По реке проходит восточная граница национального парка Дубль-Ве.

Сота (река)
Сота (в верховье Софа) — река в Африке на севере Бенина.

Протекает через департаменты Боргу и Алибори. Является притоком реки Нигер. Длина реки составляет около 250 км в длину, площадь водосборного бассейна — 15000 км².