hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение в Республике Бурятия (2020)
10 декабря 2020 года в 05:44:33 по местному времени (00:44:33 MSK, 21:44:33 UTC) жители Иркутска и Республики Бурятии ощутили подземные толчки интенсивностью 5-6 баллов. Эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS на расстоянии 41 километра севернее села Кабанск Республики Бурятии, на месте цаганского землетрясения на глубине 17 километров в 05:44:33 по местному времени (00:44:33 MSK, 21:44:33 UTC) магнитудой 5.4 (Mw). Вторая волна (считается более поздним афтершоком) была зафиксирована на расстоянии 32 километров к югу от села Еланцы Иркутской области на глубине 10 километров в 22:20:01 по местному времени (17:20:01 MSK, 14:20:01 UTC) магнитудой 4.7 (Mw). Эпицентр землетрясения находился в дельте Селенги в Кабанском районе Бурятии, интенсивность составила 7.6 балла. Оно имело магнитуду 5.4 (Mw), энергетический класс 13.9. Через 5 минут после главного толчка последовало землетрясение меньшей энергии. Данное землетрясение стало самым сильным для середины Байкала с 1999 года.

МСК+5
МСК+5, московское время плюс 5 часов — время 7-й часовой зоны России, соответствует UTC+8. С 2000-х годов используется также неофициальное название «иркутское время».

Это время применяют Республика Бурятия и Иркутская область.
Луковский, Иван Александрович
Иван Александрович Луковский (укр. Іван Олександрович Луковський; 24 сентября 1935, Косяковка, Киевская область — 15 мая 2024, Киев) — советский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий отделом динамики и устойчивости многомерных систем Института математики НАН Украины, академик Национальной академии наук Украины (2000), основатель отечественной научной школы динамики твердых и деформируемых тел, которые имеют полости, частично заполненные жидкостью.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Берругете
Берругете (исп. Berruguete) — семья испанских художников:

Берругете, Алонсо (Alonso Berruguete, 1490—1561) — испанский скульптор, живописец-маньерист и архитектор испанского Возрождения; сын Педро Берругете.

Берругете, Педро (Pedro Berruguete, ок. 1450—1503 или 1504) — испанский художник эпохи перехода от готики к Возрождению; отец Алонсо Берругете.

Берругете, Педро
Педро Берругете (исп. Pedro Berruguete; ок. 1450, Паредес-де-Нава, Королевство Кастилия и Леон — 1503 или 1504, Паредес-де-Нава) — испанский художник, наиболее яркая фигура испанского искусства переходного периода от готики к эпохе Возрождения. Широко известен тем, что в первые годы инквизиции создавал религиозные образы для кастильских ретабло.
Сын художника Алонсо Берругете (1490—1561) стал скульптором, учился в Италии, работал в стиле маньеризма, и также создавал резные из дерева и гипса ретабло с росписью и позолотой. Из-за известности, полученной Алонсо, Педро Берругете стали называть «Берругете Старший» (Berruguete el Viejo). Упоминается также под прозваниями «Petrus spagnuolus» или «Pietro spagnolo», что переводится как Педро Испанец. Известны и другие художники, члены семьи Берругете.
Алюминотермитная сварка рельсов
Алюминотермитная сварка рельсов (полное название: Сварка рельсов алюминотермитная методом промежуточного литья) — процесс, основанный на алюминотермии, при котором используются химические реакции восстановления железа из оксидов, эти реакции сопровождаются выделением тепла и получением расплавленного металла требуемого химического состава.

Алюминотермическая реакция:

2Al + Cr2О3 = Al2О3 + 2Cr

Fe2O3 + 2Al = 2Fe + Al2O3

Для сварки применяется термит, расфасованный определенными порциями. Работу выполняет бригада из двух-трех человек. Общий вес используемого оборудования не превышает 350—400 кг.

При выполнении сварки и сопутствующих технологических операций используются автономные источники энергии.

Оксид алюминия
Окси́д алюми́ния Al2O3 — белое тугоплавкое вещество, бинарное соединение алюминия и кислорода. В природе распространён в виде глинозёма, составляющая часть глин, нестехиометрической смеси оксидов алюминия, калия, натрия, магния и т. д. В модификации корунда имеет атомную кристаллическую решётку.
Бэтч, Колин
Ко́лин Бэ́тч (англ. Colin Batch, 27 марта 1958, Мельбурн, Австралия) — австралийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок, тренер. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов как игрок, 2012 и 2016 годов как тренер. Чемпион мира 1986 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира 1982 и 1990 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986 (The 1986 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 4 по 19 октября 1986 на стадионе «Willesden Sports Centre» в городе Лондон, Англия.

Чемпионом стала сборная Австралии (впервые в своей истории), победившая в финале сборную Англии со счётом 2:1. Бронзовым призёром стала сборная ФРГ, победившая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 3:2 в овертайме.

Чемпионат прошел в год празднования столетия английской Ассоциации хоккея на траве (англ. Hockey Association), которая была основана 18 февраля 1886 в Лондоне (и, фактически, столетия хоккея на траве как официально признанного вида спорта). Лучшим бомбардиром чемпионата стал Ric Charlesworth, который в качестве главного тренера в 2000-х и 2010-х годах возглавлял мужскую и женскую сборные Англии.
Гаджиев, Эльджан Ариф оглы
Эльджан Ариф оглы Гаджиев (азерб. Elcan Arif oğlu Hacıyev; род. 29 апреля 2002) — азербайджанский дзюдоист, член национальной сборной Азербайджана по дзюдо, чемпион Европы 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, чемпион Азербайджана (2023). Выступает в весовой категории до 90 кг.

Чемпионат мира по дзюдо 2025
38-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 13 по 20 июня 2025 года в Венгрии, в Будапеште. Соревнования прошли в зале Спортивной арены имени Ласло Паппа. Разыграли 15 комплектов наград. В турнире приняли участие 568 спортсменов из 92 стран мира. На этом чемпионате мира в нейтральном статусе приняли участие спортсмены из России и Белоруссии в составе сборной Международной федерации дзюдо. Чемпионами мира в командном первенстве стали спортсмены из Грузии
In Absentia
In Absentia (с лат. — «В отсутствие») — седьмой студийный альбом британской прогрессив-рок-группы Porcupine Tree, выпущенный 24 сентября 2002 года лейблом Lava Records. Это первый релиз группы, выпущенный на крупном лейбле. Альбом ознаменовал собой несколько изменений в группе: это был первый альбом с новым барабанщиком Гэвином Харрисоном и первый альбом, в котором группа перешла к более прогрессив-метал-звучанию, в отличие от психоделического и альтернативного рока в предыдущих альбомах.

Альбом был очень хорошо принят критиками и коммерчески успешен, его часто называют главным достижением группы, и он был продан в три раза большим тиражом, чем любой из предыдущих альбомов группы.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Гречный, Яков Вениаминович
Я́ков Вениами́нович Гре́чный (7 [20] сентября 1910, Новгород или Москва — 20 мая 1981, Днепропетровск) — советский металловед и металлофизик, доктор технических наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны.

Металлофизика
Металлофизика или физика металлов — раздел прикладной физики, который занимается изучением свойств, атомно-кристаллической, дефектной и гетерофазной структуры металлов и их сплавов. Кроме этого металлофизика исследует условия термодинамического равновесия и характер протекания в металлических материалах различных процессов (фазовых превращений, диффузии и т. д.) при их получении, термической или механической обработке, а также — в ходе их службы в различных изделиях.

Областью изучения металлофизики является прочность, электропроводность, пластичность и другие характеристики металлов и их сплавов. Она считается теоретическим фундаментом металловедения, а её результаты имеют большое практическое значение для металлургии, электротехники, машиностроения и других прикладных дисциплин.
Archichauliodes diversus
Archichauliodes diversus (лат.) — вид большекрылых насекомых из семейства Коридалиды
(Corydalidae). Эндемик Новой Зеландии, единственный вид подсемейства Chauliodinae в этой стране. Имаго живут 6—10 дней, а личинки, представляющие собой хищных пресноводных насекомых длиной до 5 см с прочными покровами и большими мандибулами, развиваются до 5 лет. В местах своего обитания и литературе насекомое часто называют New Zealand dobsonfly, хотя dobsonfly — это название представителей Corydalinae, а он из подсемейства Chauliodinae (fishflies). В личиночной форме из-за больших мандибул вид широко известен под названием toe-biter (с англ. — «кусака пальцев ног»), а его местное маорийское название — puene.

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Смирнов, Михаил Иванович (контр-адмирал)
Михаил Иванович Смирнов (18 июня 1880, Санкт-Петербург, Российская империя — 26 августа 1940, Йоркшир, Англия, Великобритания.) — русский морской офицер, участник Белого движения на востоке России, контр-адмирал (1918).

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Гасанов, Идрис
Идрис Мешеди Заман оглы Гасанов (азерб. İdris Məşədi Zaman oğlu Həsənov; 1897, Елизаветполь — 3 ноября 1950, Баку) — азербайджанский учёный-диалектолог, получивший без защиты диссертации учёную степень кандидата филологических наук и звание профессора; профессор Азербайджанского педагогического института, автор проекта пунктирных букв для слепых на основе латинской графики в 1932 году, директор Института истории, археологии и этнографии азербайджанского филиала АН СССР; жертва сталинских репрессий.

Азербайджанский государственный педагогический университет
Азербайджанский государственный педагогический университет (азерб. Azərbaycan Dövlət Pedaqoji Universiteti, АГПУ, ADPU) — государственное высшее образовательное учреждение, занимающееся подготовкой педагогических кадров.
Этебо, Огенекаро
Огенекаро Питер Этебо (англ. Oghenekaro Peter Etebo; род. 9 ноября 1995, Лагос, Лагос) — нигерийский футболист, нападающий. Выступал в сборной Нигерии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро и чемпионата мира 2018 года в России. Бронзовый призёр Кубка африканских наций 2019 года.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Шейх-Задэ, Исмет Халюкович
Исме́т Халю́кович Шейх-Задэ́ (1 ноября 1965, Чирчик, Ташкентская область, Узбекская ССР) — современный художник-монументалист, исследователь в области истории и теории искусства, основатель и куратор галереи «Крымское ханство». Его творчество представляет собой синтез актуального искусства и крымскотатарского «почвенничества».

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Липа европейская
Ли́па европе́йская, или Липа обыкнове́нная, или Липа сердцели́стная (лат. Tilia europaea) — лиственное дерево, вид рода Липа (Tilia) семейства Мальвовые (Malvaceae); ранее род Липа обычно выделялся в самостоятельное семейство Липовые (Tiliaceae).

Липа сердцевидная
Ли́па сердцеви́дная (также используются видовые названия липа сердцели́стная и липа мелколи́стная; лат. Tília cordáta) — широко распространённое в Европе и Западной Азии дерево; вид рода Липа семейства Мальвовые; ранее род Липа обычно выделялся в самостоятельное семейство Липовые (Tiliaceae).
Мефодий (Попоский)
Мефодий (макед. Методиј, в миру Гёрги Попоский, макед. Ѓорѓи Попоски, Джордже Попович серб. Ђорђе Поповић, Георгий Попов, болг. Георги Попов; 27 марта 1914, Прилеп, Сербия — 25 февраля 1976, Охрид, Союзная Республика Македония) — епископ неканонической Македонской православной церкви, митрополит Дебарско-Кичевский. В 1966—1967 годы был викарным епископом Сербской православной церкви.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фоменко, Ксения Иосифовна
Ксения Иосифовна Фоменко (15 марта 1915 Ростовская область, Российская империя — 23 февраля 2004 с. Льговское, Кировский район (Крым), Крым) — Герой Социалистического труда, награждена Орденом Ленина(30.05.1950).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Passalus lunaris
Passalus lunaris (лат.) — вид сахарных жуков рода Passalus из семейства пассалиды (Passalidae). Неотропика (Аргентина, Боливия, Бразилия). Длина более 2 см (21,8—24,9 мм). Отличается следующими признаками: передний край лица с одним вторичным медиально-фронтальным бугорком; центральный бугорок с несвободной вершиной; гипостомальный отросток с матовой бороздкой над вершиной. Вид включён в подрод Mitrorhinus. Максилла с лациниями, двузубчатыми в апикальной трети. Медиобазальный участок ментума выступающий. Простернеллум ромбовидный.

Сахарные жуки
Сахарные жуки или пассалиды (лат. Passalidae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, состоящее из примерно 1000 видов. Представители семейства отличаются высоко развитым инстинктом заботы о потомстве и некоторые виды часто собираются в социальные группы.
54-я гвардейская ракетная дивизия
54-я гвардейская ракетная ордена Кутузова дивизия (войсковая часть 34048) — оперативно-стратегическое соединение (гвардейская ракетная дивизия), в составе 27-й гвардейской ракетной Витебской Краснознамённой армии Ракетных войск стратегического назначения ВС России, расположенная в городе Тейково Ивановской области.

В состав дивизии входят управление, четыре ракетных полка, части обеспечения и охраны.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Ливейн, Эндрю
Эндрю Джозеф «Фаззи» Ливейн (англ. Andrew Joseph "Fuzzy" Levane; 11 апреля 1920, Бруклин, Нью-Йорк, США — 30 апреля 2012, Ирмо, Южная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Чемпион НБЛ в сезоне 1945/1946 годов.

Хольцман, Рэд
Уильям «Рэд» Хольцман (англ. William "Red" Holzman; 10 августа 1920 года, Бруклин, Нью-Йорк — 13 ноября 1998 года, Нью-Гайд-Парк, округ Нассо, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Известен как один из самых талантливых тренеров НБА за всю историю лиги. Чемпион НБЛ и чемпион НБА в составе «Рочестер Роялз» в качестве игрока, а также двукратный чемпион НБА в составе «Нью-Йорк Никс» в качестве тренера. Член Зала славы баскетбола с 1986 года.

В 1996 году Хольцман был назван одним из 10 лучших тренеров в истории НБА.
Иказнь
Ика́знь (бел. Іказнь) — агрогородок в Тетерковском сельсовете Браславского района Витебской области Республики Беларусь. Находится на автомобильной дороге Браслав-Миоры, в 15 км на восток от Браслава, в 31 км. от железнодорожной станции Миоры.

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.
Ильина, Татьяна Никитична
Татья́на Ники́тична Ильина́ (род. 25 июля 1960, Москва) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, сценарист и художник-постановщик, педагог.

Член Союза кинематографистов. Лауреат премии Правительства РФ в области культуры (2014).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Ёрд
Ёрд (др.-сканд. Jörð, «Земля») — в скандинавской мифологии женщина-ётун, священная божественная земля, когда-то родившая Тора. Ёрд считается богиней, как и другие ётуны, состоящие в связи с богами. Имя Ёрд встречается в скальдической поэзии как для поэтического обозначения земли, так и в кеннингах для Тора.

Другие возможные имена — Fjörgyn, Fold, Grund и Hlóðyn.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Дэвис, Хоуп
Хо́уп Дэ́вис (англ. Hope Davis; род. 23 марта 1964, Энглвуд, Нью-Джерси) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Номинантка на две премии «Золотой глобус» (2004, 2011), три премии «Эмми» (2009, 2010, 2022) и премию «Тони» (2009).

Эмми (премия, 2009)
61-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 61st Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм. Вручение премий состоялось 20 сентября 2009 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущей выступила Кэти Гриффин.
Клименко, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Климе́нко (род. 22 августа 1969, Нежин) — российский военачальник, участник первой и второй чеченских войн, Герой Российской Федерации (21.02.2000). Начальник Ракетных войск и артиллерии Российской Федерации с октября 2023 года, генерал-лейтенант (2023).

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Фигерас (футбольный клуб)
«Фигерас» (кат. UE Figueres) — каталонский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Жирона. Клуб основан в 1919 году, домашние матчи проводит на стадионе «Вилатеним», вмещающем 9 472 зрителя. В «Примере» «Фигерас» никогда не выступал. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 3-е место в Сегунде в сезоне 1991/92. В 2007 году клуб был продан в город Кастельдефельс, однако в том же году команда была воссоздана, но была вынуждена начать своё выступление с низших лиг.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Робертс, Брюс
Брюс Э́дуард Ро́бертс (англ. Bruce Edward Roberts; 23 июня 1942 — 30 декабря 2022) — американский кёрлингист. Чемпион мира среди мужчин 1976, пятикратный чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции {{CurPos|4), был скипом команды.

Дважды введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США: лично в 1988, а вместе со своей командой, побеждавшей на чемпионате мира в 1976 — в 1994.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1976
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1976 года прошёл в городе Дулут (штат Миннесота, США) с 22 по 28 марта. Турнир прошёл в 18-й раз. США приняли мужской чемпионат мира во 2-й раз. В Дулуте турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная США, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швейцарии.

На этом чемпионате сборная Канады достигла самого худшего результата за всю историю своих выступлений на чемпионатах мира — заняла предпоследнее 9-е место.