hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Wars Battlefront: Elite Squadron
Star Wars Battlefront: Elite Squadron — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица по вселенной «Звёздных войн», ответвление от серии Star Wars Battlefront, хронологически являющееся предысторией Star Wars Battlefront: Renegade Squadron. Игра вышла в 2009 году на портативных игровых консолях PlayStation Portable и Nintendo DS.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Граинская волость
Граинская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногородском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лукино.

Красногородский район
Красногоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Красногородск.
Ковтун, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Ковту́н (29 февраля 1928, Марьянская — 4 января 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский искусствовед, специалист в области русского авангарда.

Подготовил ряд выставок и каталогов, посвящённых русскому авангарду, также является автором многочисленных исследований, статей и книг, опубликованных в России и других странах. Основные темы исследований: русская книжная иллюстрация конца XIX — первой половины XX века; русский эстамп и гравюра первой половины XX века; творчество художников русского авангарда — К. Малевича, В. Татлина, М. Ларионова, М. Матюшина, П. Мансурова.

Повелихина, Алла Васильевна
А́лла Васи́льевна Повели́хина (30 июня 1927, Ленинград — 25 октября 2025) — советский и российский искусствовед, историк искусства, один из создателей и научный руководитель Музея искусств XX—XXI века в Коломне.

«Санкт-Петербургские ведомости» назвали её «крупнейшим специалистом по творчеству художника Михаила Матюшина и его последователей».
Тромара, Кола
Кола Трома́ра (алб. Kolë Tromara; 15 мая 1882, Кютеза — 14 апреля 1945, Тирана) — албанский политик, националист, республиканец и антикоммунист. В 1920-х — участник республиканского движения Фана Ноли, в 1940-х — один из лидеров Балли Комбетар. В 1943—1944 — министр культуры в коллаборационистском правительстве. После прихода к власти коммунистов приговорён Специальным судом к смертной казни и расстрелян. Посмертно награждён орденом «Честь нации».

Ноли, Фан
Фан Стилиан Но́ли (алб. Fan Stilian Noli, при рождении Феофа́нис Стилиану́ Маврома́тис, греч. Θεοφάνης Στυλιανού Μαυρωμάτης; 6 января 1882, Ибрик Тепе, Восточная Фракия, Османская империя — 13 марта 1965, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — албанский и американский религиозный, общественный и политический деятель; епископ (Феофан (алб. Peshkop Theofan), один из основателей Албанской православной церкви; министр иностранных дел Албании (1921), лидер Июньской революции 1924 года, премьер-министр Албании (1924); историк, поэт, писатель.
Грэхем, Уильям
Уильям Эванс Грэхем (англ. William Evans Graham; 29 января 1886, Дублин — 5 сентября 1947, Дублин) — ирландский хоккеист на траве, левый полузащитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Васильев, Денис (фигурист)
Денис Васильев (латыш. Deniss Vasiļjevs; род. 9 августа 1999, Даугавпилс) — латвийский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата Европы (2022), серебряный призёр этапа Гран-при MK John Wilson Trophy (2022), пятикратный чемпион Латвии (2016—2018, 2020, 2025) и участник Олимпийских игр (2018, 2022).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 18-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2022
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию 2022 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2021/2022 годов. Соревнование во второй раз проходило в эстонской столице Таллине с 10 по 16 января 2022 года, на арене спортивного комплекса «Тондираба». Спортсмены выступали в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцах на льду.
Крейс, Джим
Джеймс Крейс (англ. Jim Crace; род. 1 марта 1946[…], Сент-Олбанс, Хартфордшир[…]) — английский писатель


, член Королевского литературного общества. Его романы переведены на 28 языков. Лауреат ряда престижных литературных премий.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Гиль, Мечислав
Мечислав Владислав Гиль (пол. Mieczysław Władysław Gil; 9 января 1944, Гаце-Слупецке — 29 сентября 2022, Краков) — польский профсоюзный деятель и политик, активист краковской Солидарности, организатор независимого профсоюза на металлургическом комбинате Нова-Хуты. Во время военного положения арестован и осуждён как лидер забастовки металлургов. После освобождения участвовал в антикоммунистическом протестном движении, правозащитных и католических организациях. В Третьей Речи Посполитой — видный правый деятель, один из лидеров христианской демократии, депутат сейма, сенатор от партии Право и справедливость.

Католицизм в Польше
Католическая церковь в Польше — католическое сообщество в Польше, возглавляемое епископами, относящимися к Конференции католических епископов Польши. По официальным данным, около 95 % верующих граждан Польши являются католиками.

Католическая церковь представлена в Польше четырьмя ветвями католицизма — это Римско-католическая церковь, Католическая церковь византийско-славянского обряда, Украинская греко-католическая церковь и Армянская католическая церковь. Существуют также католические церкви, которые не признают власть Папы Римского и, соответственно, не признаются Святым Престолом — это Старокатолическая церковь и Польская национальная католическая церковь.
Скутер (кот)
Скутер (кот) (анг. Scooter; 26 марта 1986 года — 8 апреля 2016 года) — четвёртый старейший подтверждённый кот-долгожитель на Земле (после Крим Пафф, Рекса Аллена и Флосси), чей возраст был подтверждён Книгой рекордов Гиннесса. До своей смерти он был самым старым живым котом в мире, его возраст составлял 30 лет и 13 дней. Есть много кошек старше Скутера, но так как в настоящее время Книга рекордов Гиннесса не подтвердила их возраст, кот Скутер пока является четвёртым старейшим подтвержденным котом в мире.

До 12 января 2026 года был третьим старейшим котом, пока его по продолжительности жизни не опередила кошка Флосси из Великобритании.

Крим Пафф
Крим Пафф (англ. Creme Puff; 3 августа 1967, Остин, Техас, США — 6 августа 2005, там же) — кошка, прожившая 38 лет и 3 дня, является старейшей в мире, чей возраст был подтверждён Книгой рекордов Гиннесса, как самая долгоживущая кошка из всех когда-либо зарегистрированных по данным на 2010 год.

Утверждалось, что самой долгоживущей в мире являлась кошка по имени Люси, жившая в городке Лланелли в Южном Уэльсе. В 2010 году она умерла в возрасте 43 лет, однако этот рекорд не был подтверждён и зафиксирован в Книге рекордов Гиннесса.
История кыргызов, посвящённая Шабдану
Тарих-и кыргыз Шадмания («История кыргызов, посвящённая Шабдану») — исторический труд на кыргызском языке, созданный Осмонаалы Сыдыковым и изданный в 1914 году в городе Уфа. Издание данного исторического труда является одним из самых важных событий в истории кыргызской литературы и культуры. Книга посвящена манапу из племени сарыбагыш — Шабдану.

Книга «Тарих-и кыргыз Шадмания» является расширенной и дополненной версией другого исторического труда — «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа». В обоих трудах автор попытался изложить историю кыргызских племён — от их древнейших предков до недавних вождей и правителей, также он писал об исторической науке, её значении, сведениях о традиционной генеалогии кыргызов, происхождении и разделении кыргызских племён и об исторических кыргызских личностях.

Джантаев, Шабдан
Шабда́н Джанта́ев (кирг. Шабдан Жантай уулу; более известен как Шабда́н-батыр (кирг. Шабдан-баатыр); 29 октября 1839, Чон-Кеминская долина (совр. Кеминский район Кыргызстана) — 6 апреля 1912, Токмакский уезд, Семиреченская область, Российская империя) — киргизский государственный и военный деятель, манап, Токмакский старшина.
Балог, Янош (биолог)
Янош Балог (венг. János Balogh; 19 февраля 1913, Лонка — 15 августа 2002, Будапешт) — венгерский зоолог, арахнолог, эколог, педагог, профессор, доктор наук, действительный член Венгерской академии наук. Лауреат государственной премии им. Кошута (1963). Лауреат государственной премии Сеченьи (1993). Лауреат премии «Наследие Венгрии» (1997).

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Суперкубок России по футзалу 2023
В матче за Суперкубок России по футзалу 2023 встретились чемпион России 2022/23 подмосковный «КПРФ» из Климовска и обладатель Кубка России 2022/23 «Синара» из Екатеринбурга. Матч за звание обладателя трофея состоялся 25 августа в спортивном комплексе «Арена» в Санкт-Петербурге, победителем которого в добавленное время стала «Синара».

Чемпионат России по футзалу 2022/2023
31-й чемпионат России по футзалу (PARI — Суперлига) состоялся в период с 23 сентября 2022 года по июнь 2023 года. 
Чемпионат состоял из двух этапов — регулярный чемпионат и плей-офф. Чемпионский титул защищал «Газпром-Югра» из Югорска.

9 сентября на собрании Российского футбольного союза, Ассоциации футзала России и представителей команд Суперлиги было решено, что этот и последующие сезоны чемпионата будет проводиться под управлением РФС (при содействии АМФР). Таким образом АМФР лишилась права проводить Чемпионат России по футзалу.

Ушли из Суперлиги:

«Динамо Самара» (Самара) — В прошлом сезоне снялся из-за финансовых проблем

Пришли в Суперлигу:

«Кристалл» (Санкт-Петербург) — победитель Первой лиги 2021/2022.

«Сибиряк» (Новосибирск) — спустя три сезона выступления в Высшей лиге вернулся в элитный дивизион

В последний раз десять команд играло в сезоне 2018/2019
Чайковский, Касьян Александрович
Кассиан (Касьян) Александрович Чайковский (февраль 1893, Тамбов — 23 апреля 1938, Чита) — советский военачальник, комкор, участник Первой мировой и Гражданской войн, первый командир созданного впервые в мире механизированного корпуса вооружённых сил — 11-й механизированный корпус.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Татьяничева, Людмила Константиновна
Людми́ла Константи́новна Татья́ничева (6 [19] декабря 1915, Ардатов, Симбирская губерния — 9 апреля 1980, Москва) — русская советская поэтесса, прозаик и общественный деятель, журналист, собственный корреспондент.

Ардатов (Мордовия)
Арда́тов (эрз. Орданьбуе ош) — город (с 1780 г.) в Республике Мордовия Российской Федерации. Центр Ардатовского района, образует одноимённое муниципальное образование в статусе городского поселения Ардатов как единственный населённый пункт в его составе.
Риктий Вар
Риктий Вар (III век) — святой мученик галльский. День памяти — 6 июля.

Святой Риктий Вар (Rictius Varus), или Риктиовар (Rictiovarus), или Риксий Вар (Rixius Varus), или Рексий Вар (Rexius Vicarius), по преданию, был викарием в Римской Галлии в конце третьего века, приблизительно во времена Диоклетиановых гонений. Римский мартиролог многократно упоминает о Римском префекте Риксии Варе, который, по преданию, казнил многих христиан. В христианской агиографии описывается его раскаяние, и впоследствии он поминается как мученик, почитаемый в Православной и Римско-католической Церквях .

Современные учёные, однако, сомневаются в его существовании и отвергают историю о его обращении.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Эжен де Мирекур
Шарль Жан-Батист Жако́, более известный под псевдонимом Эжен де Миреку́р, (фр. Charles Jean-Baptiste Jacquot; Eugène de Mirecourt; 19 ноября 1812, Париж, Первая империя— 13 февраля 1880, Париж, Третья Французская республика) — французский писатель и журналист, главный противник Александра Дюма (отца). Его работы способствовали скандальному разоблачению использования литературных негров в середине и второй половине XIX-го века.

Литературный негр
Литерату́рный негр (фр. nègre littéraire) или гостра́йтер (от англ. ghostwriter, букв. «призрак-писатель») — автор в литературе, пишущий тексты на заказ (книги, статьи, автобиографии, тексты песен и т. п.) за другое, как правило, известное лицо (в частности, за руководящего политического, государственного деятеля или артиста, а также за писателя). Его имя при этом в книге не указывается (по крайней мере, на обложке; в СССР в ряде случаев указывалось имя автора литературной записи  — «литзаписчика» или «литературного обработчика»  — в выходных данных).

Использование слова «негр» в смысле автора, пишущего для другого, восходит к середине XVIII века, отсылая к эксплуатации чернокожих из Африки.
Новый правый центр
Новый правый центр (итал. Nuovo Centrodestra — NCD) — официально зарегистрированная итальянская политическая партия правоцентристской ориентации, входящая в правящую коалицию. Президентом партии являлся Анджелино Альфано.

Партия была создана 15 ноября 2013 года в результате раскола партии Народ свободы и распущена 18 марта 2017 года.

Вперёд, Италия
«Вперёд, Италия» (итал. «Forza Italia») — крупнейшая правая партия Италии (около 400 тыс. членов в 2006 году). Основана в 1994 году. Лидер — Сильвио Берлускони. Ведущая партия коалиций «Полюс свобод» и «Дом свобод».
На выборах 2006 года в нижнюю палату парламента получила 23,7 % голосов и 140 мест из 630, на выборах Сената 23,6 % голосов и 79 мест из 315, уйдя в оппозицию.

В 2008 году объединилась с Национальным альянсом, создав партию «Народ свободы».
Парабазалии
Парабаза́лии (лат. Parabasalia) — группа гетеротрофных протистов из крупной клады Excavata, которой разные систематики присваивают ранг от класса до типа включительно. Характеризуются наличием особой структуры — парабазального аппарата, представленного аппаратом Гольджи, ассоциированным с поперечно исчерченными филаментами. Все представители, за редким исключением, имеют от 4 до десятков тысяч жгутиков. Помимо этого, для организмов данной группы характерно наличие в клетке мощного цитоскелетного образования — аксостиля, а также редукция митохондрий до специализированных органелл — гидрогеносом. Тип деления ядра — закрытый внеядерный плевромитоз.

Большинство парабазалий ведут симбиотический образ жизни, обитая внутри других организмов. Встречаются паразиты, в том числе возбудители заболеваний человека. Распространены повсеместно. По состоянию на 2012 год описано около 400 видов в 80 родах.

Аппарат Гольджи
Аппара́т (ко́мплекс) Го́льджи — мембранная структура эукариотической клетки, органелла, в основном предназначенная для выведения веществ, синтезированных в эндоплазматическом ретикулуме. Аппарат Гольджи назван в честь итальянского учёного Камилло Гольджи, впервые обнаружившего его в 1898 году.
Эйхман, Рикардо
Рикардо Франсиско Эйхман (нем. Ricardo Francisco Eichmann; род. 2 ноября 1955) — немецкий археолог. С 1996 по 2020 год он был директором Восточного отдела Германского археологического института, ранее профессором ближневосточной археологии в Тюбингенском университете. Сын Адольфа Эйхмана.

Тюбингенский университет
Тюбингенский университет имени Эберхарда и Карла (нем. Eberhard Karls Universität Tübingen) — государственный исследовательский университет в Тюбингене, земля Баден-Вюртемберг, Германия.

Один из старейших университетов Германии, пользующийся международным признанием в области биологии растений, медицины, права, археологии, древних культур, философии, теологии, гуманитарных наук, а также в последнее время[когда?]

 как центр передового опыта в области искусственного интеллекта. Известен своим огромным вкладом в либеральное христианское богословие. Тюбинген вместе с Марбургом, Гёттингеном, Фрайбургом и Гейдельбергом входит в пятёрку классических «университетских городов» современной Германии. Среди известных выпускников университета — президенты, комиссары ЕС и судьи Федерального конституционного суда. Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии, в основном в области медицины и химии.
Высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Ухань — Чэнду
Высокоскоростная пассажирская линия Шанхай — Ухань — Чэнду (кит. упр. 沪汉蓉快速客运通道, пиньинь Hù-Hàn-Róng Kuàisù Kèyùn Tōngdào) — широкомасштабный проект по организации беспересадочного железнодорожного сообщения между крупнейшими городами Китая и провинциальными центрами, соединяющий Шанхай, столицу провинции Цзянсу город Нанкин, столицу провинции Аньхой город Хэфэй, столицу провинции Хубэй город Ухань, город Ичан в провинции Хубэй, крупнейший агломерат Чунцин, и столицу провинции Сычуань город Чэнду.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Сергеев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Сергеев (26 марта 1991, Симферополь, Крымская АССР, СССР) — российский хоккеист, защитник. Чемпион мира среди молодёжных команд 2011 года. Входит в топ-5 самых результативных защитников в истории КХЛ. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011 года — 35-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2010 года по 5 января 2011 года в Буффало и Льюистоне, США. Чемпионом стала сборная России, одолевшая в финале сборную Канады со счётом 5:3. После двух периодов счёт был 3:0 в пользу канадцев, однако в третьем периоде пять безответных шайб позволили россиянам завоевать свой четвёртый титул. После финала многие СМИ назвали эту победу «Чудом на льду». Бронзовую медаль выиграла сборная США, победившая в матче за третье место сборную Швеции — 4:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Брэйден Шенн, который также стал лучшим нападающим и бомбардиром турнира. Он заработал 18 (8+10) очков, повторив рекорд результативности сборной Канады на молодёжных чемпионатах мира. Лучшим вратарём турнира стал американец Джек Кэмпбелл, а лучшим защитником канадец Райан Эллис.
Виринга, Йохан
Йоханнес Эверт (Йохан) Виринга (нид. Johannes Evert "Johan" Wieringa; 20 ноября 1943, Гронинген — 19 октября 1973, Вассенаар) — нидерландский футболист, выступал на позиции нападающего. Воспитанник футбольных команд ГРК и «Би Квик 1887». На профессиональном уровне дебютировал в составе амстердамского «Аякса». Выступал также за «Камбюр» из Леувардена, где был одним из лучших бомбардиров, и за «Витесс» из Арнема. Скончался в возрасте 29 лет от сердечной недостаточности.

Витесс
«Вите́сс» (нид. Stichting Betaald Voetbal Vitesse, МФА: [viˈtɛsə]) — нидерландский футбольный клуб из города Арнем. Был основан 14 мая 1892 года. Является одной из старейших футбольных команд Нидерландов. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гелредом», его вместимость — 25 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 20-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов, после чего в июле 2025 года был лишён профессионального статуса из-за финансовых проблем. В сентябре 2025 года через Апелляционный суд Арнема клуб вернул профессиональную лицензию. Наивысшим достижением «Витесса» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1997/98. Обладатель Кубка Нидерландов 2017 года.

Главный тренер команды — Рюдигер Рем.
Олекте
О́лекте (латыш. Olekte) — река в Кекавском крае Латвии, левый приток Даугавы. Отделяет остров Акменьсала от берега. Длина реки — 5 км, площадь бассейна — 6,2 км².

Название происходит от латышского слова olekts, что означает локоть (единица длины).

Исток реки находится в селе Катлакалнс. В верхнем течении русло служит для стока воды из мелиоративных каналов.

На берегах Олекте расположены населённые пункты Катлакалнс, Рамава, Валдлаучи, а также новые районы частной застройки Маконькалнс и Рудзайи.

В нижнем течении река достигает административной границы города Риги. Русло здесь широкое, на уровень воды влияет Даугава.

Катлакалнс (Кекавская волость)
Ка́тлакалнс (латыш. Katlakalns) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в центральной части Латвии, расположенный в Кекавской волости Кекавского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Рижского района.

Расстояние до Кекавы — 7 км, до центра Риги — 12 км.