hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бунт на корабле
«Бунт на корабле» — седьмой студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Выпущен 13 ноября 2004 года. Отличается от предыдущих альбомов более тяжёлым звучанием и является первым релизом группы, записанным после ухода скрипачки Марии Нефёдовой. Альбом также характерен тем, что записан на студии вживую. Три песни из альбома посвящены теме пиратов и мореплавания. Песня «Северный флот» стала первой композицией на историческую тематику. Последний альбом, записанный при участии бас-гитариста Александра Балунова.

Третий и последний альбом, записанный по контракту с компанией «Мистерия звука».

Балунов, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Балуно́в (род. 19 марта 1973, Ленинград, РСФСР, СССР), более известен как Балу́ — российский рок-музыкант, бывший гитарист, басист и один из основателей хоррор-панк группы «Король и Шут», а также автор книг о группе и её участниках.
Пацацоглу, Христос
Хри́стос Пацацо́глу (греч. Χρήστος Πατσατζόγλου; 19 марта 1979, Афины, Греция) — греческий футболист, игравший на позиции защитника. Участник чемпионата Европы 2008 года и чемпионата мира 2010 года в составе сборной Греции.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Этуху, Диксон
Ди́ксон Пол Эту́ху (англ. Dickson Paul Etuhu; 8 июня 1982, Кано) — нигерийский футболист, полузащитник оборонительного плана. С 2007 по 2012 год Этуху выступал за национальную сборную Нигерии, в составе которой был участником Кубков африканских наций в 2008 и 2010 годах, а также чемпионата мира 2010 года. Младший брат Диксона, Келвин Этуху, также является профессиональным футболистом.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Stern
Stern («Штерн», с нем. — «Звезда») — немецкий информационно-политический еженедельный иллюстрированный журнал гамбургского издательства Gruner + Jahr, принадлежащего медиаконцерну Bertelsmann. Основан в 1948 году, штаб-квартира находится в Гамбурге. Наряду с журналами Der Spiegel и Focus Stern входит в тройку самых продаваемых информационно-политических еженедельных журналов Германии. Продаваемый тираж журнала — 466 019 экземпляров на 2019 год, что на 57,7 процентов меньше по сравнению с 1998 годом.

Der Spiegel
Der Spiegel, «Шпи́гель» (Der Spiegel с нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 миллионов человек.
Эрсары-баба
Эрсары-баба (туркм. Ärsary baba) — легендарный вождь племени эрсари (одного из крупнейших туркменских племен), который, согласно некоторым источникам, и считается общим предком всего племени эрсари, проживающего преимущественно на берегах реки Амударья в Лебапском велаяте Туркменистана и северных провинциях Афганистана. Согласно некоторым историческим данным, жил в XIII или XIV веке в Мангышлаке (ныне Мангистауская область) или в окрестностях Балканских гор (Балканский велаят Туркменистана). Известен как основатель независимой конфедерации Саин-хана (Батыя), состоящей из преимущественно туркмен.

Мангышлак
Полуостров Мангышла́к (Мангистау, каз. Маңғыстау, Маңғышлақ) — полуостров на восточном побережье Каспийского моря в Казахстане. Такое же название носит примыкающее к полуострову плато, восточнее переходящее в плато Устюрт. В северной части Мангышлака выделяется полуостров Бузачи, омываемый водами Мангышлакского залива, а также заливов Мёртвый Култук и Кайдак. На западе в Каспийское море вдаётся полуостров Тюб-Караган, с юга примыкает плато Мангышлак с впадинами Карагие (-132 м) и Каунды (-57 м) от уровня моря, ещё южнее Мангышлака располагается Казахский залив. На территории полуострова располагается Мангистауская область Казахстана.

В дореволюционной России и в СССР этот регион носил название Мангышлак. В современном Казахстане с начала 1990-х используется название Мангистау.
Религия в Бутане
Примерно от 75% до 84% населения Бутана практикует тибетский буддизм , преимущественно школ Друкпа Кагью или Нингма. Оба этих направления относятся к буддизму Махаяны. От 11% до 25% населения страны исповедует индуизм . Христиане, а именно католики и протестанты, и нерелигиозные группы составляют менее 1 % от общего числа.

Ньингма
Ньингма (транслитерация: (bKa') rNying-ma) — одна из четырёх школ тибетского буддизма. «Ньингма» в переводе с тибетского дословно — «Школа старых переводов». Последователи школы ньингма считали себя приверженцами учения, которое принёс в VIII веке н. э. в Тибет гуру Падмасамбхава, и не опирались на новые переводы индийских канонов.

В настоящее время центры этой школы тибетского буддизма находятся также в странах Европы (включая Россию), в США и других странах.
Левит, Александр Ефимович
Алекса́ндр Ефи́мович Леви́т (род. 25 января 1978, Ленинград, СССР) — один из сильнейших игроков в сёги в России, 2 дан ФЕСА. Играть в сёги научился в 2006 году.

На июль 2014 года занимал 3-ю позицию в российском и 21-ю в европейском ФЕСА-листе с рейтингом Эло 1863.

Один из сильнейших игроков в обратные русские шашки (поддавки) и столбовые шашки, известный шашечный композитор. С 2011 года живёт в Финляндии. Увлекается кэндамой.

Разряды в сёги
В игре сёги в Японии имеются 3 отдельные официальные линейки разрядов кю (яп. 級) — дан (яп. 段): для любителей, для женщин-профессионалок и для мужчин-профессионалов. Профессиональные (а также высшие любительские) разряды по сёги может присваивать лишь NSR, согласно фиксированным правилам.

Аналогичная разрядная система существует и в Европе.

В форовых партиях от разрядов игроков зависит даваемая фора.
Рукоделие
Рукоде́лие — вид ручного труда, искусство выполнения вещей из ткани, ниток, шерсти и других материалов. Преимущественно термин используется для такого труда как шитьё, вышивание, вязание, ткачество, плетение. Но также сюда относится декорирование готовых изделий (декупаж, роспись, инкрустация, мозаика и т.д).

В рукоделии создаются декоративные и бытовые предметы. Предметы рукоделия использовались для украшения дома, в хозяйстве, быту, праздничного и носильного костюма, подарков, и очень редко для продажи. В настоящее время рукоделие практически ушло из семейного быта.

Многие виды ручного искусства нашли своё место в шитье и цветоделии, аппликации и лоскутном шитье, квиллинге и валянии, вязании и вышивке. Даже такие старинные виды рукоделия, как ткачество, ковроткачество и художественная обработка кожи, в современном мире очень актуальны и востребованы.

Ткачество
Тка́чество — производство ткани на ткацких станках: ткацкое переплетение формируется благодаря сплетению нитей основы и утка. Возникло в позднем палеолите благодаря развитию плетения и прядения. Ткачество подразделяют на ручное и машинное. Человека, профессионально занимающегося ткачеством, называют «ткачом». Ручное ткачество отличается тем, что для производства изделий используют простые станки, на которых закреплены нити основы и имеют некоторые удобства для ткачества, но весь процесс ткач производит вручную. Более сложные станки с ремизными устройствами и подножками также являются ручными. Таким способом с древности и до настоящего времени создают ткани, ковры, сюжетные и декоративные шпалеры, гобелены, утилитарные изделия. В более широком смысле под ткачеством понимают весь комплекс технологических процессов, составляющих ткацкое производство. Существуют 2 вида ткацких станков: вертикальный, горизонтальный.  Является одним из древнейших ремёсел.
Парламентские выборы в Гайане (2011)
Парламентские выборы 2011 года в Гайане прошли 28 ноября. На них избиралось 65 депутатов Национальной ассамблеи Гайаны.

В результате победу одержала Народная прогрессивная партия, которая получила 32 из 65 мест. Таким образом, несмотря на то, что объединённая парламентская оппозиция, состоящая из коалиции «Партнёрство за национальное единство» (APNU) и Альянса за перемены (AFC), смогла получить абсолютное большинство из 33 мест, поскольку они не были представлены в виде единого списка, президентом стал лидер крупнейшей Народной прогрессивной партии Дональд Рамотар, а не Дэвид Грейнджер от Народного национального конгресса, который возглавил оппозицию.

Национальная ассамблея Гайаны
Национальная ассамблея (англ. National Assembly) — законодательный орган (парламент) Гайаны. Избирательное право предоставляется гражданам Гайаны и других стран Содружества, которым исполнилось уже более 18 лет и проживающим на территории Гайаны, по крайней мере за год до выборов. Кандидатами могут быть только граждане Гайаны, также старше 18 лет. Также необходимо знать английский язык достаточно для свободного, активного участия в работе парламента, для которого английский язык является рабочим.
Сингх, Джогиндер
Джогиндер Сингх (англ. Joginder Singh, 3 августа 1940, Дели, Британская Индия — 6 ноября 2002, Калькутта, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Олимпийский чемпион 1964 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Докельтское население Западной Европы
Докельтский период в истории Центральной и Западной Европы относится ко времени непосредственно перед появлением соотносимых с кельтами гальштатской и более поздней латенской культур, а также их потомков — кельтских народов, уже известных по историческим источникам. Таким образом, докельтский период охватывает поздний неолит и бронзовый век Европы, тогда как кельтский начинается с железного века, около 9 века до н. э. Под «докельтскими» народами понимаются те, которые обитали до кельтов на территории максимального распространения тех в 1 веке до н. э.

Хотя докельтское население было, скорее всего, неиндоевропейским по происхождению, к нему не применим термин М. Гимбутас «старая Европа», поскольку докельтское население обитало близ Атлантики и относилось к мегалитическим культурам, тогда как термин Гимбутас охватывал балканские и центральноевропейские неолитические культуры расписной керамики без мегалитических традиций.

Гальштатская культура
Гальшта́тская культу́ра — археологическая культура железного века, которая развивалась в Центральной Европе и на Балканах на протяжении около 500 лет (примерно с 900 до 400 годы до н. э.), восходя к культуре полей погребальных урн. Как таковая гальштатская культура возникла в Центральной Европе ещё в конце II тыс. до н. э. Основными носителями гальштатской культуры были кельты, на Балканах — также иллирийцы и фракийцы.
Симагин, Владимир Павлович
Владимир Павлович Симагин (21 июня 1919, Москва — 25 сентября 1968, Кисловодск, Ставропольский край) — советский шахматист, гроссмейстер (1962). Тренер Александра Котова и Василия Смыслова, шахматный теоретик и журналист. Двукратный чемпион Москвы (1947, 1959). Чемпион СССР по переписке (1963/1964).

В практической игре и анализах Симагин находил оригинальные комбинационные решения, экспериментировал, что нередко негативно отражалось на его спортивных результатах. В ряде дебютов (славянская, голландская защиты, защита Грюнфельда) имя Симагина носят разработанные им системы. В 1968—1973 проводились командные первенства отраслевых советов города Москвы памяти Симагина.

Котов, Александр Александрович (шахматист)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ко́тов (12 августа 1913[стиль], Тула — 7 января 1981, Москва) — советский шахматист, гроссмейстер (1950), деятель шахматного движения, шахматный прозаик. Участник турниров претендентов (1950, 1953). Заслуженный мастер спорта СССР (1948). Чемпион СССР по шахматам (1948), чемпион Москвы по шахматам (1941). Международный арбитр (1951). инженер. Заместитель председателя Шахматной федерации СССР, председатель правления ЦШК СССР (1956—1981). Главный арбитр мужских шахматных олимпиад (1972, 1974) и других крупных международных соревнований. Один из организаторов и ведущий телевизионной «Шахматной школы». Вице-президент Ассоциации дружбы и культурного сотрудничества со странами Латинской Америки (1959—1981).

За заслуги в области шахмат награждён орденом «Знак Почёта» в 1957 году. С 1982 года проводятся мемориалы Котова.
Эриксон, Роки
Роджер Кайнард (Роки) Эриксон (англ. Roger Kynard "Roky" Erickson; 15 июля 1947, Даллас, Техас — 31 мая 2019, Остин, Техас) — американский музыкант и автор песен. Он был одним из основателей и лидером The 13th Floor Elevators и пионером жанра психоделический рок. Его стиль сочетал рок-н-ролл, фолк-рок и психоделию. Эриксон столкнулся с психическими проблемами и юридическими трудностями, что повлияло на его жизнь и карьеру. Несмотря на это, он продолжал записывать музыку, оставив заметное наследие в рок-музыке.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, Inc. (яп. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント кабусики-гайся сони: мю:дзикку энтатэйммэнто, тж. SMEJ и Sony Music Japan) — музыкальное и развлекательное подразделение Sony в Японии. SMEJ напрямую принадлежит Sony Group Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment. Владеет аниме-компанией Aniplex, которая была создана в январе 1997 года как совместная инициатива Sony Music Entertainment Japan и Sony Pictures Entertainment, но в 2001 году полностью перешла к SMEJ. До марта 2007 года SMEJ также владела американским звукозаписывающим лейблом Tofu Records, но в настоящее время релизы SMEJ в США выходят под лейблами Columbia Records или Epic Records.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Рокфеллеры
Рокфеллеры (англ. Rockefeller; по-английски произносится: /ˈrɒkəfɛlər/) — американская семья промышленников, политиков и банкиров, одна из самых богатых семей в мире.

Своим богатством обязана нефтяному бизнесу, созданному в конце XIX — начале XX века, которым владели Джон Рокфеллер и его брат Уильям Рокфеллер в основном через компанию Standard Oil. Другой известной компанией, контролируемой Рокфеллерами, был Chase Manhattan Bank. Семья считается одной из самых влиятельных, если не самой влиятельной, в истории Соединённых Штатов Америки.

Standard Oil
Standard Oil (Standard Oil Company and Trust) (рус. «Стандарт ойл») — американская нефтяная корпорация, осуществлявшая добычу, транспортировку, переработку нефти и маркетинг нефтепродуктов.

Была основана в 1870 году c начальным капиталом в 1 млн долларов на базе компании «Рокфеллер, Андрюс и Флаглер». Компания сформировалась путём присоединения разрозненных нефтедобывающих компаний США. Контроль над железнодорожными перевозками нефтепродуктов позволил Джону Рокфеллеру стать практически монополистом в добыче нефти в Северной Америке, а благодаря удобному расположению месторождений и их концентрации — мировым монополистом. Впоследствии компания попала под действие антимонопольного закона и была разделена на ряд более мелких компаний.
Мирза Галиб (фильм)
«Мирза Галиб» (урду مرزا غالب‎) — индийский фильм-биография, снятый режиссёром Сохрабом Моди в 1954 году. Главные роли в фильме исполнили Бхарат Бхушан и Сурайя. Сюжет рассказывает о жизни известного урду-язычного поэта Мирзы Галиба, в основном, об истории любви между поэтом и куртизанкой Чаудхвин. Песни на стихи Мирзы Галиба в фильме исполнили Сурайя, Талат Махмуд и Мохаммед Рафи.

По результатам проката фильм заработал статус «хит». Картина также была отмечена Национальной кинопремией как лучший фильм года. «Мирза Галиб» выходил в широкий прокат в СССР в 1956 году.

Галиб, Мирза Асадулла-хан
Мирза Асадулла-хан Галиб (перс. غالب دهلوی‎; урду مرزا اسد اللہ خان غالب‎, Агра, 27 декабря 1797 — Дели, 15 февраля 1869) — один из наиболее известных индийских поэтов, писавший на языках урду и фарси, авторитетный знаток Корана и суфизма.
Ильин, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Ильин (1866—1942) — русский учёный в области биологической химии, действительный статский советник (1914), доктор медицины (1900), ординарный профессор (1909). Временный президент ИМХА (1917).

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Дом мещан Беньковских
Дом мещан Беньковских — каменное угловое жилое здание, являющееся образцом главного дома городской усадьбы конца XIX века в исторической части города Курска. Памятник архитектуры и градостроительства. Вместе с Домом купца М. А. Кудрявцева составляет архитектурный ансамбль парадного въезда на Рассыльную улицу с существовавшей в дореволюционное время площади у Богословского храма.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Повторный предел
К функции нескольких переменных  можно применить предел по одной из переменных  при фиксированных значениях остальных переменных. Повторный предел — результат выполнения такой операции по каждой переменной.

В то время как предел функции вычисляется при одновременном стремлении всех аргументов к их пределам,  повторный предел получается в результате ряда последовательных предельных переходов по каждому аргументу в отдельности.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Варфоломей (Иатридис)
Епископ Варфоломей (греч. Επίσκοπος Βαρθολομαίος в миру Хри́стос Иатри́дис греч. Χρήστος Ιατρίδης; род. 27 ноября 1979, Греция) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Элийский (c 2026), викарий Шведской и Скандинавской митрополии.

Шведская и Скандинавская митрополия
Шведская и Скандинавская митрополия (греч. Μητρόπολη Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας, швед. Ortodoxa metropolitdömet Sverige och Skandinavien) — епархия Константинопольского патриархата на территории Швеции, Дании, Норвегии и Исландии с центром в Стокгольме. Правящим архиереем является митрополит Клеопа (Стронгилис) (с 2014).
Понтиньи (аббатство)
Понтиньи́ (фр. Pontigny) — бывшее цистерцианское аббатство во Франции, один из пяти старейших и важнейших монастырей ордена, второй по счёту дочерний монастырь ордена после Ла-Ферте. Основано в 1114 году Гуго Маконским, сподвижником аббата Сито Стефана Хардинга. Понтиньи расположено на территории современного департамента Йонна (Бургундия), на берегу реки Серен в 15 км к северо-востоку от города Осер.

Осер
Осе́р (фр. Auxerre [o.sɛʁ]) — город и коммуна во Франции, префектура (административный центр) департамента Йонна. Расположен на берегах реки Йонна и занимает площадь около 40 км². Население 37 790 человек (1999).
Пятиселье
Пятисе́лье (до 1948 года Бешау́л, Беш-Аву́л; укр. П'ятисілля, крымскотат. Beş Avul, Беш Авул) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, на левом берегу реки Чатырлык в нижнем течении, примерно в 2 км к северу от современного села Братское и в 1 км к юго-востоку от Новопавловки.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.