hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фабер, Сандра
Са́ндра Фа́бер (англ. Sandra Faber; род. 1944, Бостон) — американский астроном и астрофизик. Доктор философии (1972), эмерит-профессор Калифорнийского университета в Санта-Крузе, где трудится с 1972 года, член НАН США (1985) и Американского философского общества (2001). Удостоена Национальной научной медали (2011). Clarivate Citation Laureate (2018).

В 1966 году окончила бакалавриат по физике в Суортмор-колледже. Степень доктора философии по астрономии получила в Гарвардском университете в 1972 году. С того же года работает в Калифорнийском университете в Санта-Крузе, с 1995 года профессор.
Член Американской академии искусств и наук (1989).
Подписала «Предупреждение учёных человечеству» (1992).

Научные интересы лежат в области исследования механизмов образования и эволюции галактик и эволюции крупномасштабной структуры Вселенной. Выдвинула теорию о холодной тёмной материи.

Опубликовала порядка 440 работ и имеет около 30,5 тыс. ссылок на них, индекс Хирша > 87.

Калифорнийский университет в Санта-Крузе
Калифорнийский университет в Санта-Крузе (англ. University of California, Santa Cruz, UCSC) — один из университетов в системе Калифорнийского университета. Находится в городе Санта-Круз, расположенном в 120 км к югу от Сан-Франциско с видом на Тихий океан и залив Монтерей.

Университет проводит подготовку по 63 программам бакалавриата, 35 направлениям магистратуры и 33 для аспирантуры.
Широков, Роман Николаевич
Рома́н Никола́евич Широ́ков (род. 6 июля 1981, Дедовск, Московская область) — российский футболист. Заслуженный мастер спорта России (2008). Бронзовый призёр чемпионата Европы 2008. Трёхкратный чемпион России (дважды в составе «Зенита», один раз в составе ЦСКА). Двукратный обладатель суперкубка России, обладатель кубка и суперкубка УЕФА (2008) в составе «Зенита». По завершении карьеры работает экспертом на телеканале «Матч ТВ». Председатель Общероссийского профсоюза футболистов, а также входит в число 20 арбитров Палаты по разрешению споров РФС. Советник министра физической культуры, спорта и работы с молодёжью Московской области Романа Терюшкова.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Райнин, Игорь Львович
И́горь Льво́вич Ра́йнин (укр. Ігор Львович Райнін, род. 6 августа 1973 года, Харьков) — украинский предприниматель и политический деятель.

Глава Администрации президента Украины с 2016 по 2019 год. С апреля по ноябрь 2014 года — первый заместитель главы Харьковской областной государственной администрации. С 17 ноября 2014 по 3 февраля 2015 года — заместитель главы Администрации президента Украины. С 3 февраля 2015 по 29 августа 2016 года — председатель Харьковской областной государственной администрации.

Харьковская областная государственная администрация
Харьковская областная государственная администрация, ХОГА (укр. Харківська обласна державна адміністрація, ХОДА) — орган исполнительной власти в Харьковской области Украины.

Глава областной государственной администрации назначается Президентом Украины по представлению Кабинета Министров Украины на срок полномочий президента. По состоянию на апрель 2025  года должность занимает Олег Синегубов.

Местное самоуправление в области осуществляет Харьковский областной совет.
Курникова, Анна Сергеевна
А́нна Серге́евна Ку́рникова (род. 7 июня 1981, Москва) — российская теннисистка и фотомодель, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Двукратная победительница Открытого чемпионата Австралии в парном разряде и двукратная чемпионка Итогового турнира WTA в парном разряде (все четыре раза — с Мартиной Хингис).

Самая юная участница Олимпийских игр в истории России (во всех видах спорта) — на момент дебюта на Олимпиаде-1996 в Атланте ей было 15 лет и 47 дней.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Список кардиналов, возведённых папой римским Львом XIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Львом XIII — 147 прелатов были возведены в сан кардинала на двадцати семи Консисториях за 25 лет понтификата Льва XIII. В период понтификата Льва XIII имело место возведение в сан кардинала второго представителя Северной Америки — кардинала Джеймса Гиббонса, архиепископа Балтимора, а также представителя Африки — архиепископа Алжира Шарля Лавижери.

Самой большой консисторией, была Консистория от 16 января 1893 года, на которой было назначено шестнадцать кардиналов.

Архиепархия Балтимора
Архиепархия Балтимора (лат. Archidioecesis Baltimorensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Балтимор, США. Архиепархия Балтимора является первой католической епархией, основанной Святым Престолом в США. В митрополию Балтимора входят епархии Арлингтона, Ричмонда, Уилинга — Чарлстона, Уилмингтона. Кафедральным собором архиепархии Балтимора является Собор Пресвятой Девы Марии Царицы в городе Балтимор. В городе Эммитсберг, который входит в юрисдикцию архиепархии Балтимора, находится малая базилика святой Елизаветы Сетон и санктуарий Девы Марии Лурдской.

Иногда архиепископ Балтимора почетно называется Примасом США, впрочем, Ватикан не признавал подобного титула официально.
Морли, Малкольм
Малкольм Морли (англ. Malcolm A. Morley; 7 июня 1931, Лондон, Великобритания — 1 июня 2018, Нью-Йорк, США) — британо-американский художник, известный представитель фотореализма и экспрессионизма, первый лауреат престижной премии Тёрнера.

Сальвадор Дали называл Морли «лучшим художником своего поколения».

Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.
Эверт, Джин
Джин Эверт (англ. Jeanne Evert, в замужестве Дабин, Dubin; 5 октября 1957, Форт-Лодердейл, Флорида — 20 февраля 2020, Делрей-Бич, Флорида) — американская теннисистка, спортивный агент и администратор, сестра Крис Эверт. Первая ракетка США среди девушек, как профессионал — победительница одного турнира WTA в парном разряде, обладательница Кубка Уайтмен (1973) и финалистка Кубка Федерации (1974) в составе сборной США.

Кубок Уайтмен
Кубок Уайтмен (англ. Wightman Cup) — ежегодный матч между женскими теннисными сборными США и Великобритании, проводившийся с 1923 по 1989 год. Назван в честь учредительницы главного приза, многократной победительницы чемпионата США по теннису Хейзел Хочкисс-Уайтмен.
Джумагазиев, Мухтар Сабирович
Мухтар Сабирович Джумагазиев (каз. Мұхтар Сабырұлы Жұмағазиев, род. 5 декабря 1956 года, село Кобланды, Исатайский район, Актюбинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана от Актюбинской области (2017—2023).

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Квест (модуль МКС)
Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити».

Скафандр
Скафа́ндр (от др.-греч. σκάφος «лодка» и ἀνήρ (Р.п. ἀνδρός) «мужчина, человек») — специальное снаряжение, предназначенное для изоляции человека (или животного) от внешней среды.

Части снаряжения образуют оболочку, непроницаемую для компонентов внешней среды (жидкостей, газов, излучений). Скафандры в основном подразделяются на водолазные, авиационные и космические.
Ларон, Цви
Цви Ларон (ивр. צבי לרון‎; род. 6 февраля 1927, Черновцы, Румыния) — израильский учёный-эндокринолог. Один из пионеров эндокринологии (в том числе детской) в Израиле, Цви Ларон в середине 1960-х годов первым в мире описал синдром детской карликовости, названный его именем. Ларон также является разработчиком первого комплексного метода терапии ювенального диабета. Заслуги профессора Ларона отмечены Премией Израиля, званием рыцаря I класса ордена Белой розы Финляндии, членством в Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» и другими наградами.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Марк Фурий Камилл (консул 8 года)
Марк Фу́рий Ками́лл (лат. Marcus Furius Camillus; родился около 26 года до н. э. — умер, предположительно, в 37 году) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фуриев Камиллов, ординарный консул 8 года и наместник Африки в 17—18 годах.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Дадаев, Муслим Вахаевич
Мусли́м Ваха́евич Дада́ев (май 1988 года, посёлок Гикало, Грозненский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец вольного стиля, чемпион России (2005) и Европы среди юношей (2005), член сборной команды России, обладатель Кубка мира (Каспийск, 2011).

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Лемонье, Пьер Шарль
Пьер Шарль Лемонье́ (фр. Pierre Charles Le Monnier, 23 ноября 1715 — 3 апреля 1799) — французский астроном и профессор физики. Брат ботаника, миколога и врача Луи Гийома Лемонье (1717—1799).

Член Парижской академии наук (1736, adjoint géomètre), Лондонского королевского общества (1739), иностранный член Берлинской академии наук (1745).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Лопес, Александер
Александер Агустин Лопес Родригес (исп. Alexander Agustín López Rodríguez; 5 июня 1992, Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский футболист, атакующий полузащитник клуба «Оланчо» и сборной Гондураса. Участник Олимпийских игр 2012 года.

Сборная Гондураса по футболу
Сборная Гондураса по футболу (исп. Selección de fútbol de Honduras) — команда, представляющая Гондурас на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Национальная автономная федерация футбола Гондураса. Член ФИФА с 1951 года. Наивысшее достижение в рейтинге ФИФА было в сентябре 2001 года, когда сборная поднялась на 20-е место в мире.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1993
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1993 года (англ. World Curling Championships 1993) прошёл в городе Женева (Швейцария) с 28 марта по 4 апреля. Турнир прошёл в 15-й раз. Швейцария приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Женеве турнир прошёл во 2-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1992 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Германии со счётом 5:3. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная Швеции (матч за 3-е место не проводился).

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Зуёвка
Зуёвка (бел. Зуёўка) — упразднённая деревня в Волменском сельсовете Дзержинского района Минской области Беларуси. С 2011 года является частью агрогородка Волма. Расположена на реке Волма в 31 километре к северо-западу от Дзержинска, в 46 километрах от Минска и в 33 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Макилвейн, Чарльз
Чарльз Джозеф «Чарли» Макилвейн старший (англ. Charles Joseph "Charley" McIlvaine Sr.; 6 августа 1903 или 16 августа 1904, Филадельфия, Пенсильвания — 30 января 1975, Ошен-Сити, Нью-Джерси) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в конце 1920-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Амстердаме, чемпион Европы, победитель и призёр многих регат национального значения.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Болдырев, Юрий Юрьевич
Ю́рий Ю́рьевич Бо́лдырев (род. 29 мая 1960, Ленинград) — советский и российский государственный и политический деятель, публицист, один из лидеров российского национально-патриотического движения.

Известен своей деятельностью по борьбе с коррупцией, работой по созданию институтов цивилизованного государства (является одним из создателей Счётной палаты РФ) и защитой интересов России в вопросе доступа иностранных компаний к национальным природным ресурсам.

С 2012 года — член Постоянно действующего совещания национально-патриотических сил России (ПДС НПСР), с 2018 года — один из сопредседателей общероссийского общественного движения «Национально-патриотические силы России» (ООД НПСР).

Зюганов, Геннадий Андреевич
Генна́дий Андре́евич Зюга́нов (род. 26 июня 1944, Мымрино, Орловская область) — советский и российский политический деятель, председатель ЦК Коммунистической партии Российской Федерации (КПРФ), депутат Государственной думы всех созывов (с 1993 года). Четырежды баллотировался на пост Президента Российской Федерации, каждый раз занимая второе место (1996, 2000, 2008 и 2012). Член Государственного совета Российской Федерации (с 2012 года). Герой Труда Российской Федерации (2024).

Доктор философских наук, автор ряда книг. Полковник химических войск в отставке.
Нур (спутник)
«Нур» (перс. نور‎, англ. Noor или Nour, дословно — «Свет») — семейство иранских спутников военного назначения, предназначенных для обзорной съёмки земной поверхности. Спутники «Нур» разработаны и запускаются Военно-воздушными силами Корпуса стражей исламской революции.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Суриды
Династия Суридов или Сури (пушту د سوریانو ټولواکمني‎) — средневековая мусульманская династия правителей Северной Индии пуштунского происхождения (1539—1555), основанная бихарским военачальником Шер-ханом, последняя династия Делийского султаната.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Розанова, Людмила Семёновна
Людмила Семёновна Розанова (9 июля 1938, Реутово, Московская область — 11 декабря 2008, Москва) — советский и российский археолог, кандидат исторических наук. Старший научный сотрудник Института археологии РАН, один из ведущих специалистов в области истории древнего кузнечного ремесла.

Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.
Фен (биология)
Фен (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю») — отдельный вариант определённого признака, обусловленный генотипически и неподразделяемый на составные компоненты без потери качества. Впервые термин был введен датским биологом Вильгельмом Иогансеном в 1909 году. Термин стал широко использоваться начиная с 1960-х годов в популяционно-зоологических и популяционно-ботанических публикациях, в качестве признака генотипа популяции.

Раздел биологии, изучающий и классифицирующий фены называется фенетика.

Примеры отдельных фенов — жёлтая или зелёная окраска семян гороха, синий или карий цвет глаз человека и т. д.

Генотип
Геноти́п — совокупность генов данного организма. Генотип, в отличие от понятия генофонд, характеризует особь, а не вид. В более узком смысле под генотипом понимают комбинацию аллелей гена или локуса у конкретного организма. Процесс определения генотипа называют генотипированием. Генотип вместе с факторами внешней среды определяет фенотип организма. При этом особи с разными генотипами могут иметь одинаковый фенотип, а особи с одинаковым генотипом могут в различных условиях отличаться друг от друга.

Термин «генотип» наряду с терминами «ген» и «фенотип» ввёл генетик В. Л. Иогансен в 1909 году в книге «Elemente der exakten Erblichkeits lehre» (нем. «Элементы точного учения наследственности»).
Лонсдейл, Джеймс (художник)
Джеймс Лонсдейл (англ. James Lonsdale; 16 мая 1777, Ланкастер — 17 января 1839, Лондон) — английский художник-портретист. При жизни был модным и востребованным художником. Выставил 128 портретов своего авторства на ежегодных выставках лондонской Королевской академии художеств в период с 1802 по 1838 год. Был одним из основателей Общества британских художников, существующего доныне. Потомками, однако, не был признан как великий портретист.

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
Подгруппа углерода
Подгру́ппа углеро́да — химические элементы 14-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы IV группы).
В группу входят углерод С, кремний Si, германий Ge, олово Sn, свинец Pb и недавно открытый искусственный радиоактивный элемент флеровий Fl.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.