hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полиненасыщенные жиры
Полиненасыщенные жиры — подкласс ненасыщенных жиров. Это жиры, в состав которых входят полиненасыщенные жирные кислоты (сокращенно ПНЖК), определяющие свойства этих жиров. «Ненасыщенность» означает, что молекулы содержат меньше максимального количества водорода (при отсутствии двойных связей). Эти соединения существуют в виде цис- или транс-изомеров в зависимости от геометрии двойной связи. Некоторые полиненасыщенные жирные кислоты являются незаменимыми. Полиненасыщенные жирные кислоты являются предшественниками и производятся из полиненасыщенных жиров, в том числе олифы.

Омега-3-полиненасыщенные жирные кислоты
Оме́га-3-полиненасы́щенные жи́рные кисло́ты (ПНЖК) относятся к семейству ненасыщенных жирных кислот, имеющих двойную углерод-углеродную связь в омега-3-позиции, то есть после третьего атома углерода, считая от метилового конца цепи жирной кислоты.

Омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты входят в состав клеточных мембран и кровеносных сосудов, не синтезируются в нужных количествах в организме человека и являются одним из необходимых компонентов полноценного здорового питания. Основной источник в пище — рыба, также семена чиа, льна, морские водоросли и микроводоросли и прочее.
Как я встретила вашего папу
«Как я встретила вашего папу» (англ. How I Met Your Father) — американский комедийный телесериал, спин-офф шоу «Как я встретил вашу маму». Главные роли в нём сыграли Хилари Дафф, Ким Кэтролл, Крис Лоуэлл, Франсия Райса, Сурадж Шарма. Показ первого сезона начался на стриминговом сервисе Hulu 18 января 2022 года, второго и последнего — 24 января 2023 года. Сериал получил негативные оценки критиков (главным образом из-за вторичности сюжета).

Лоуэлл, Крис
Кри́стофер (Крис) Ло́уэлл (англ. Christopher “Chris” Lowell, род. 17 октября 1984, Атланта) — американский актёр, режиссёр и сценарист. Наиболее известен по ролям в культовом телесериале «Вероника Марс» (Стош «Пиз» Пизнарски), шоу «Частная практика» (Делл Паркер), спин-оффе «Анатомии страсти» и ситкоме «Завербован» (капрал Деррик Хилл).
Бир-эль-Абд
Бир-эль-Абд (араб. بئر العبد‎) — город в Египте, расположен на северо-западе мухафазы Северный Синай. Административный центр одноимённого марказа. Находится в 80 км к западу от города Эль-Ариш, вблизи побережья залива Бардавиль. Население составляет 15 574 жителя.

9 августа 1916 года Бир-эль-Абд был местом битвы в рамках Синайско-Палестинской кампании Первой мировой войны.

24 ноября 2017 года в мечети Эр-Равда близ города был совершён теракт в результате которого погибли более 300 человек.

Эль-Ариш
Эль-Ари́ш (араб. العريش‎; в древности — Ринокорура, копт. ϩⲣⲓⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩⲣⲁ, греч. Ῥινοκόρουρα) — административный центр и крупнейший город провинции Северный Синай в Республике Египет. Население 141'595 жителей (2006). Расположен на берегу Средиземного моря на севере Синайского полуострова, в 344 км к северо-востоку от Каира.
Такатихо
Така́тихо (яп. 高千穂町 Такатихо-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисиусуки префектуры Миядзаки. Площадь посёлка составляет 237,32 км², население — 12 861 человек (1 августа 2014), плотность населения — 54,19 чел./км².

Миядзаки (префектура)
Миядза́ки (яп. 宮崎県 Миядзаки-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7735,99 км², население — 1 115 148 человек (1 августа 2014), плотность населения — 144,15 чел./км². Административный центр префектуры — город Миядзаки.
Senecio fremontii
Senecio fremontii (лат.) — травянистое растение, вид рода Крестовник (Senecio) семейства Астровые,  произрастающий в западной части Северной Америки. Назван в честь американского исследователя Джона Фримонта.

Крестовник
Кресто́вник (лат. Senécio) — огромный по числу видов род семейства Астровые, самый крупный род среди всех цветковых растений. По современной классификации в него входят 1 544 подтвержденных вида, включая 20 видов гибридного происхождения, а также 849 неподтвержденных видов, встречающихся по всему миру и имеющих самые разнообразные жизненные формы — от однолетних трав до деревьев.
Башаров, Ринат Ахкаметдинович
Ринат Ахкаметдинович Башаров (баш. Райнат Әхкәметдин улы Бәшәров; 26 июня 1942 года — 19 сентября 2007 года) — советский и российский оперный певец, преподаватель. Народный артист Республики Башкортостан (1997), лауреат премии имени Ф. И. Шаляпина (1993).

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Уилсон, Джордж (футболист, 1892)
Джордж Уи́лсон (англ. George Wilson; 14 января 1892 — 25 ноября 1961) — английский футболист, центральный хавбек. Выступал за футбольные клубы «Флитвуд», «Моркам», «Блэкпул», «Уэнсдей» и «Нельсон». Также провёл 12 матчей за сборную Англии (7 из которых в качестве капитана).

Флитвуд Таун
«Фли́твуд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Флитвуд Таун»; англ. Fleetwood Town Football Club, английское произношение: ['fli:twud ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Флитвуд, графство Ланкашир, Северо-Западная Англия. Является правопреемником команд «Флитвуд» (основан в 1908 году), «Флитвуд Таун» (основан в 1977 году) и «Флитвуд Уондерерс» (основан в 1998 году). Нынешнее название носит с 2002 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Хайбери», вмещающем более 5 тысяч зрителей. Прозвище фанатов клуба — «рыбаки» (The Fishermen) и «тральщики» (The Trawlermen).

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Ледяная (приток Хеты)
Ледяная — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Хеты. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 1750 км².

Река берёт начало из небольших озёр Дюр-Холукан на северо-восточных отрогах плато Путорана на высоте более 592 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на север. В верховьях протекает по горной тундре параллельно Хете. Затем описывает полу-окружность, принимая приток, реку Льдистую, и вытекает на равнину, где преобладает лиственничная тайга и лесотундра. В нижнем течении большое число некрупных озёр (наиболее крупное — Большое Ягельное), река активно меандрирует. Впадает в Хету справа в 327 км от ее устья, выше впадения Боярки, но ниже впадания Боганиды, на высоте менее 20 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 60 м при глубине 1,3 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Основные притоки (все правые): Сиегеннях, Калкамут, Льдистая

Боганида (приток Хеты)
Боганида (в верховье Копсоккон) — река в Сибири, в Красноярском крае России, левый приток реки Хеты. Устье реки находится в 374 км от устья Хеты. Длина реки — 366 км, площадь водосборного бассейна — 10700 км².

Высота истока — 46 м над уровнем моря. Бассейн расположен на Северо-Сибирской низменности.

В бассейне реки множество озёр, крупнейшие из них: Подхребетное, Чайкино, Большое Пеляжье, Мясаин.
Киприан (Куцумбас)
Митрополит Киприан (греч. Μητροπολίτης Κυπριανός, в миру — Димитриос Куцумбас греч. Δημήτριος Κουτσούμπας; 1935, Агринион, Греция — 17 (30) мая 2013, Фили, Греция) — епископ греческой старостильной юрисдикции «Синод противостоящих»; с 1985 по 2013 годы — Первоиерарх и Председатель Синода с титулом митрополит Оропосский и Филийский.

Фили (Аттика)
Фили́ (греч. Φυλή) — малый город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на Афинской равнине у подножия Парниса на высоте 320 метров над уровнем моря, в 14 километрах к северу от центра Афины, площади Омониас, и в 31 километре к северо-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос». Входит в общину (дим) Фили в периферийной единице Западной Аттике в периферии Аттике. Население 2937 жителей по переписи 2011 года.

Город находится в сейсмологически активной зоне, а магнитуда подземных толчков колеблется в пределах от 3,9 до 7,8.
Куриловское муниципальное образование (Новоузенский район)
Куриловское сельское поселение — муниципальное образование в составе Новоузенского района Саратовской области. Административный центр — село Куриловка. На территории поселения находятся 21 населённый пункт — 4 села, 7 посёлков, 10 хуторов.

В 2023 году муниципальное образование было укрупнено путём объединения с Бессоновским и Дмитриевским муниципальными образованиями Новоузенского района.

Бессоновское муниципальное образование (Новоузенский район)
Бессоновское муниципальное образование— сельское поселение в составе Новоузенского района Саратовской области. Административный центр — село Бессоновка. На территории поселения находятся 2 населённых пункта — 1 село, 1 посёлок .
Цинке, Густав
Густав Филип Цинке (чеш. Gustav Philip Zinke; 1 апреля 1891[…], Роуднице-над-Лабем, Цислейтания — 11 ноября 1967, Усти-над-Лабем) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1920-х годах. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Антверпене.

Роуднице-над-Лабем
Роуднице-над-Лабем (чеш. Roudnice nad Labem, бывш. нем. Raudnitz an der Elbe) — город в Чехии в районе Литомержице Устецкого края, на левом берегу Лабы. Основан в середине XII века. Среди достопримечательностей — замок Роуднице-над-Лабем и храм ордена августинцев.
Коровица
Коровица — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Подвигалихинского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Подвигалихинского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
M 66 (галактика)
M 66 (Messier 66, Мессье 66, другие обозначения — NGC 3627, Arp 16, UGC 6346, ZWG 67.57, MCG 2-29-19, ARAK 288, ARP 317, VV 308, PGC 34695) — галактика в созвездии Лев, находящаяся от нас на расстоянии 35 млн. св. лет. Размер галактики составляет 100 тыс. св. лет. Она относится к разновидности спиральных галактик, у неё видны закрученные ветви, хорошо просматриваются пылевые структуры, и заметно центральное утолщение (балдж).

Галактика входит в состав так называемого триплета Льва.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Галактика M66 входит в состав группы галактик NGC 3627. Помимо M66 в группу также входят NGC 3593, M 65, NGC 3623, NGC 3627, NGC 3628, NGC 3596 и NGC 3666.

M 96 (галактика)
M 96 (Messier 96, Мессье 96, NGC 3368, другие обозначения — UGC 5882, MCG 2-28-6, ZWG 66.13, IRAS10441+1205, PGC 32192) — галактика в созвездии Льва.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога (NGC).
Кучирек, Иван
Иван Кучирек (чеш. Ivan Kučírek; 25 ноября 1946, Бржецлав — 5 февраля 2022, Брно) — чехословацкий велогонщик, выступавший на треке. Участних летних Олимпийских игр 1964, 1968 и 1972 годов, трёхкратный чемпион мира 1980, 1981 и 1982 годов, двукратный серебряный призёр чемпионата мира 1976 и 1983 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 1971 года.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Сибирский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Сиби́рский (8 января 1928, Кишинёв, Румыния — 14 февраля 1990, там же) — молдавский советский математик, специалист в области дифференциальных уравнений. Доктор физико-математических наук (1970), профессор (1971), член-корреспондент (1972) и академик (1981) Академии наук Молдавской ССР, лауреат государственной премии МССР (1979).

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Пик, Роберт
Роберт Пик-старший (англ. Robert Peake the Elder; 1551, Линкольншир — октябрь 1619, Лондон) — английский художник-портретист, работавший во время поздней части царствования Елизаветы I и в царствование Якова I. В 1604 году был назначен художником для Генриха, наследника престола, а в 1607 году — для короля Якова I (работал совместно с Джоном де Критцем). Пика часто называют «старшим» из-за того, что его можно перепутать с его сыном, художником Уильямом Пиком (ок. 1580—1639) и его внуком, сэром Робертом Пиком (ок. 1605—67), также художником.

Пик рисовал в группе с еще тремя художниками — Джоном де Критцем, Маркусом Герардсом-младшим и Исааком Оливером в период между 1590 и 1625 годами. Они специализировались на картинах с яркой окраской, что было редкостью для того времени. Не всегда возможным является различить авторство картин между Пиком, Гирартом, Оливером и их помощниками с полной уверенностью.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
ЖНБЛ в сезоне 2000/2001
Сезон ЖНБЛ 2000/2001 — 21-й сезон женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ), по окончании которого чемпионом, в третий раз, стала команда «Сидней Пантерс».

В регулярном чемпионате приняло участие восемь команд, столько же сколько и в прошлом, но одна из них, «Сидней Флэймз», сменила в межсезонье своё название и стала называться «Сидней Пантерс». Регулярный чемпионат в этом сезоне стартовал 3 ноября, закончился же 11 марта, MVP которого была признана лёгкий форвард клуба «Данденонг Рейнджерс» Пенни Тейлор. Наставник клуба «Данденонг Рейнджерс», Марк Райт, был признан тренером года, а Лора Саммертон из команды «Австралийского института спорта» — новичком года. А официально турнир 2000/2001 годов завершился 31 марта, когда команда «Сидней Пантерс» в напряжённой борьбе переиграла в финальном матче клуб «Канберра Кэпиталз» со счётом 69:65, а MVP финала была признана защитник «Пантерс» Энни Бёрджесс.

Саммертон, Лора
Лора Энн Саммертон (англ. Laura Ann Summerton; в замужестве Ходжес (англ. Hodges); род. 13 декабря 1983 года в Аделаиде, Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2005 года, но до старта очередного сезона ВНБА подписала договор с командой «Коннектикут Сан». В женской национальной баскетбольной лиге выступала исключительно за клуб «Аделаида Лайтнинг». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

В составе национальной сборной Австралии Лора выиграла серебряные медали Олимпийских игр 2004 года в Афинах и 2008 года в Пекине и бронзу 2012 года в Лондоне, кроме того стала победительницей чемпионата мира 2006 года в Бразилии и бронзовым призёром мундиаля 2002 года в Китае и турнира 2014 года в Турции и серебряным призёром чемпионата Азии 2017 года в Индии.
Тридентская месса
Тридентская месса — одно из распространённых названий для обозначения литургии римского обряда (мессы), преобладавшей до издания миссала 1969 года. Также употребляются названия Тридентский чин, Тридентская латинская месса, классическая Латинская Месса, Традиционная латинская месса, Старая Латинская месса. В современной католической терминологии Тридентская месса именуется также «экстраординарным обрядом». Этот термин появился впервые в motu proprio папы Бенедикта XVI Summorum Pontificum, изданным 7 июля 2007 года, согласно которому тридентский обряд (в редакции 1962 года) является «экстраординарным» способом совершения литургии в римском обряде (в то время как «ординарным» остаётся Novus Ordo).

Novus Ordo Missae
Novus Ordo Missae (Novus Ordo) — условное название чина мессы, используемого в настоящее время в Католической церкви в богослужении римского обряда, который был введён в употребление папой Павлом VI в 1969 году. Термином Novus Ordo (без добавления Missae) часто называют и в целом богослужебный обряд, введённый тогда же и явивший собой осуществление богослужебных реформ, предписанных II Ватиканским собором, хотя это осуществление и не во всём соответствовало предписаниям собора.

7 июля 2007 года папа Бенедикт XVI в motu proprio Summorum Pontificum установил, что латинская месса может совершаться в двух формах — «ординарной», под которой имеется в виду Novus Ordo, и «экстраординарной», то есть тридентской (в редакции 1962 года).
Ритсма, Ринтье
Роберт Ринтье Ритсма (нид. Robert Rintje Ritsma, род. 13 апреля 1970, Леммер, Нидерланды) — нидерландский конькобежец, 6-кратный призёр Олимпийских игр, 4-кратный абсолютный чемпион мира, единственный 6-кратный абсолютный чемпион Европы. Экс-рекордсмен мира на дистанции 1500 м и в классическом многоборье.

Один из самых выдающихся конькобежцев в истории, которые никогда не становились олимпийскими чемпионами. В 1994 году в Лиллехаммере на дистанции 1500 метров результат Ринтье был лучшим перед последним кругом, но норвежец Йоханн Улав Косс сумел выиграть на финише у ставшего вторым Ритсмы 0,7 сек. В 1998 году в Нагано на дистанции 5000 метров Ритсма побил мировой рекорд, но Джанни Ромме пробежал ещё быстрее с новым мировым рекордом, оставив Ринтье с серебром.

Спортивное прозвище — «Медведь из Леммера» (нид. De Beer van Lemmer).

Завершил карьеру в 2008 году.

Ромме, Джанни
Джа́нни Петрюс Корнелис Ро́мме (нидерл. Gianni Petrus Cornelis Romme, род. 12 февраля 1973, Лаге-Звалюве, Нидерланды) — нидерландский конькобежец, двукратный олимпийский чемпион 1998 года на 5000 и 10000 метрах, двукратный абсолютный чемпион мира, семикратный чемпион мира на отдельных дистанциях, чемпион Европы. Многократный рекордсмен мира. Лучший спортсмен Нидерландов 1998 года.
Зоненберг, Нахум
Нахум Зоненберг (Nahum Sonenberg; род. 29 декабря 1946, Вецлар, Германия) — израильско-канадский микробиолог и биохимик, специалист по контролю синтеза белков. Профессор Университета Макгилла, член Королевского общества Канады (1992) и Лондонского королевского общества (2006), иностранный член Национальных Академии наук и Медицинской академии США (обеих с 2015). Лауреат премии Вольфа по медицине (2014) и других престижных отличий.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Каун, Александр Олегович
Алекса́ндр Оле́гович Ка́ун (8 мая 1985, Томск) — российский баскетболист, центровой. Выступал за ЦСКА, «Кливленд Кавальерс» и сборную России. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года. Был выбран во втором раунде драфта НБА 2008 года под 56 номером. Имеет диплом Florida Air Academy (Воздушная Академия Флориды). В сезоне 2015/16 вместе с одноклубником Тимофеем Мозговым стали первыми россиянами — чемпионами НБА.

НБА в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/2016 — 70-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА стартовал 27 октября 2015 года на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2014/15. Матч всех звёзд НБА прошёл 15 февраля 2016 года, в Торонто, в «Эйр Канада-центре». Матчи регулярного чемпионата завершились 13 апреля 2016 года, а матчи плей-офф НБА стартовали 16 апреля 2016 года.
Pluto x Baby Pluto
Pluto x Baby Pluto — совместный студийный альбом американских рэперов Фьючера и Lil Uzi Vert. Он был выпущен 13 ноября 2020 года. Впервые альбом был анонсирован в июле 2020 года. 17 ноября 2020 года была выпущена делюкс-версия.

Название комбинирует псевдонимы обоих артистов: Фьючер называет себя Pluto, а Lil Uzi Vert — Baby Pluto, ранее он упоминал данное сочетание в песне «Baby Pluto». Это второй альбом, выпущенный Фьючером в 2020 году после High Off Life. Это также третий проект, выпущенный Lil Uzi Vert за год. До этого он выпустил второй студийный альбом Eternal Atake и его делюкс-версию под названием Lil Uzi Vert vs. the World 2.

Lil Uzi Vert vs. the World 2
Lil Uzi Vert vs. The World 2 — альбом американского рэпера Lil Uzi Vert. Он вышел 13 марта 2020 года. Альбом является второй частью его второго студийного альбома Eternal Atake, он так же является продолжением его дебютного микстейпа Lil Uzi Vert vs. the World который вышел 15 апреля 2016 года. На альбоме присутствуют гостевые участия от Chief Keef, 21 Savage, Young Thug, Gunna, Lil Durk, Young Nudy и Nav.
Хон, Аннетте
Аннетте Хон (нем. Annette Hohn; род. 22 ноября 1966, Шверин), в девичестве Древс (нем. Drews) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборные ГДР и объединённой Германии по академической гребле в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Барселоне, обладательница серебряной и бронзовой медалей чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Травников, Герман Алексеевич
Герман Алексеевич Травников (род. 15 декабря 1937, Мехонское, Челябинская область) — советский и российский художник. Народный художник Российской Федерации (2007). Работает в разной живописной технике (масляная живопись, графика), но предпочитает акварель.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.