hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клан Мур
Клан Мур (или Мьюр, шотл. — Clan Muir) — один из кланов Шотландии. Люди клана Мур жили и живут как на равнине, так и в горах Шотландии. Сейчас клан не имеет признанного герольдами вождя, поэтому такой клан в соответствии с традиционными шотландскими законами считается «кланом оруженосцев». Исторически прозвища и фамилии Мур (шотл. — Муир, Mure, Moore) возникли как септы кланов Кэмпбелл и Гордон в горах Шотландии . Некоторые вариации этих фамилий возникли как септы клана Лесли в Абердиншире. Некоторые фамилии Мур ведут своё происхождение из Айршира от септ клана Бойд. Фамилия Мур из Драмкорка возникла как септ клана Грант. Кроме этого, в Ирландии есть клан с точно таким же названием — согласно историческим преданиям это родственные кланы.

Септ (часть клана)
Септ (англ. sept) — часть семьи, особенно клана, возможно, изменённая форма от septum (с лат. — «огороженное место»).

Существует как в Ирландии, так и в Шотландии. Иногда используется для перевода ирл. sliocht  (семя), означающего чьих-либо потомков (то есть Sliocht Brian Mac Diarmata означает потомков Брайана Мак Дермота).
Жипарана
Жипарана́ (порт. Ji-Paraná), также известная под названием Маша́ду (порт. Machado) — река в амазонских джунглях на западе Бразилии, приток Мадейры. Одна из крупнейших рек штата Рондония. Была открыта бразильским исследователем Кандиду Рондоном во время его экспедиции 1909 года.

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Томиока, Кихэи
Кихэи Томиока (яп. 富岡 喜平; 6 января 1932, Хатинохе, Аомори — 14 августа 2007) — японский велогонщик, выступавший на шоссе и треке. Участник летних Олимпийских игр 1952 года, двукратный чемпион летних Азиатских игр 1951 года.

Хатинохе
Хатино́хе (яп. 八戸市 Хатинохэ-си) — Центральный город в Японии, находящийся в префектуре Аомори. Площадь города составляет 305,40 км², население — 237 101 человек (1 августа 2014), плотность населения — 776,36 чел./км².
Суперкубок России по пляжному футболу 2024
Суперкубок России по пляжному футболу 2024 года — 3-й розыгрыш Суперкубка, который прошёл 18 мая на стадионе РЖД Арена. В матче встречались чемпион России 2023 санкт-петербургский «Кристалл» и серебряный призёр московский «Локомотив». «Кристалл» выиграл второй Суперкубок в своей истории.

Матч прошёл на московском стадионе РЖД Арена в субботу, 18 мая 2024 года, за неделю до начала нового сезона Чемпионата России по пляжному футболу.

РЖД Арена
«РЖД Аре́на» (ранее — «ЦК Электриков» в проекте, до декабря 1961 «Сталинец», до 2017 «Локомотив») — футбольный стадион, расположенный в районе Преображенское, Восточного административного округа Москвы, рядом со станцией метро «Черкизовская» и станцией МЦК «Локомотив». Построен в 2000—2002 годах на месте старого стадиона «Локомотив» по проекту коллектива архитекторов под руководством А. В. Бокова (архитекторы Д. В. Буш, С. Н. Чуклов, И. С. Бабак, К. В. Ланина, Н. Ю. Никифорова и другие). Предназначен для проведения футбольных матчей (беговые дорожки отсутствуют). Вместимость стадиона после модернизации 2017 года составляет 27 320 зрителей. До 5 августа 2017 года стадион носил название «Локомоти́в» и сохраняет это название для еврокубков и матчей национальных сборных команд.

На стадионе играет свои домашние матчи команда «Локомотив» и сборная России. Кроме того, в сезоне 2013/2014 на поле проводил свои домашние встречи московский «Спартак».
Атаханова, Кайша Якубовна
Кайша Якубовна Атаханова (род. 18 июля 1957, Караганда, Казахская ССР) — советский и казахский биолог, специалист по генетическим нарушениям от радиации. Лауреат Премии Голдманов в области охраны окружающей среды (2005) за кампанию по предотвращению коммерческого ввоза ядерных отходов в Казахстан. Основатель и бывший руководитель Карагандинского экологического центра (известного как Экоцентр).

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1991
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1991 года прошёл 6—7 июля на стадионе «Моленвен» в Хелмонде (Нидерланды). В те же сроки в британском Сток-он-Тренте состоялся финал B, а в датском Орхусе — финал C. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 64 многоборца из 11 стран. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Две худшие команды по итогам соревнований теряли право участвовать в финале A на следующий год.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Колт
Колт — древнерусское женское украшение XI—XIII вв., полая металлическая подвеска, прикреплявшаяся к головному убору и часто украшенная зернью, сканью, эмалью, чернью. Предположительно, во внутреннюю полость закладывался кусочек ткани, смоченный благовониями. Колты найдены в составе многих кладов на территории Древней Руси.

Скань
Скань (восходит к др.-русск. съкань, от глагола съкати «сучить; свивать в одну нить несколько прядей»), филигрань — вид ювелирной техники: ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной или медной проволоки, гладкой или свитой в верёвочки.

Изделия из скани часто дополняются зернью (маленькие серебряные или золотые шарики) и эмалью. Мастеровой (специалист) по изготовлению скани на Руси (в России) назывался сканщиком. Так в Оружейной палате работали мастера алмазных дел, резных дел из кости, сканщики, портные, кружевники, посошники, чеботники, картузники, белильники и тому подобные.
Тигиняну, Ион Михайлович
Ион Михайлович Тигиняну (рум. Ion Tighineanu; род. 22 марта 1955, с. София, Дрокиевский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский физик. Доктор физико-математических наук, академик, действительный член АН Молдовы, президент Академии наук Молдовы с 9 апреля 2019. Om Emerit Молдавии (2005).

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»:
Девадаси
Девада́си (букв. слуга бога (санскр. देव), богини (санскр. देवी)) — в Южной Индии девочка, «посвящённая» божеству при рождении или по обету, живущая и служащая при храме до конца своей жизни. Кроме выполнения религиозных ритуалов и работ по уходу за храмом и его убранством девадаси обычно практиковали традиционные виды индийского искусства, связанного с религией.

Девадаси, обученные сакральному искусству танца (бхаратанатьям) и выступающие как храмовые танцовщицы, в Европе назывались баяде́рами либо баядерками (от фр. bayadère ← порт. bailadeira «танцовщица»). Баядерки овладевали одисси и другими стилями индийского ритуального танца. Странствующие танцовщицы также называются накни, кутани, сутрадари.

Англичане считали девадаси храмовыми проститутками.

Обет
Обе́т (ст.‑слав. обѣтъ, от *оb- и *vetъ — «изречение» (заве́т; приве́т); др.-рус. вѣтъ — «договор, совет») — обязательство, добровольно налагаемое на себя человеком (или общиной) ради избавления от мора, болезней, неурожая, стихийных бедствий, а также предмет или жертвенное животное, приносимые по обещанию в церковь или иное почитаемое место.

В христианстве обет есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обеты давались верующими в благодарность Господу за оказанную небесную помощь или при молитве о ней. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому необходимо подходить к этому ответственно. Нарушение обетов составляет грех против третьей заповеди Закона Божия. Слово «обет» может использоваться также в качестве синонима слов «зарок» или «клятва».
The Story So Far (группа)
The Story So Far — американская поп-панк группа из Уолнат-Крик, штат Калифорния. Состав сформирован в 2007 году, в него вошли: вокалист Паркер Кэннон, гитаристы Келен Капенер, Уилл Леви и Кевин Гейер, а также барабанщик Райан Торф.

Уолнат-Крик
Уолнат-Крик (англ. Walnut Creek, Ореховая речка) — город в округе Контра-Коста агломерации Область залива Сан-Франциско штата Калифорния США. Уолнат-Крик находится в 37 км (23 мили) на восток от Сан-Франциско и в 26 км (16 миль) от города Окленда.

Общая численность населения Уолнат-Крика по данным на 2010 год порядка 67 тысяч жителей, площадь — около 50,38  км² (19,45 кв. мили).
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2025
Открытый чемпионат Румынии 2025 (по спонсорским причинам известный как Țiriac Open 2025) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Centrul Național de Tenis».

Турнир-2025 является 26-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Бухаресте с 31 марта по 6 апреля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартон Фучович

в парном разряде —  Садио Думбия и  Фабьен Ребуль

Думбия, Садио
Садио Думбия (фр. Sadio Doumbia; род. 12 сентября 1990, Тулуза) — французский теннисист. Четвертьфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2025); победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Полевик, Владимир Архипович
Полеви́к Владимир Архипович (12 августа 1938 г., деревня Страдечь (также употреб. Страдечи, Страдичи, бел. Страдзеч), Брестского Повета, Полесского воеводства, Польская Республика / Вторая Речь Посполитая (с 1939 по 1991 г. в составе Белорусской ССР; в настоящее время Брестский район, Брестская область, Белоруссия) — 10 июля 1993 г., деревня Орловка, Щёлковский район, Московская область, Россия) — советский военачальник, член КПСС (с 1961 г.), член Военного Совета — начальник политического управления Воздушно-десантных войск ВС СССР (1989—1991); заместитель командующего ВДВ (1991—1992); генерал-лейтенант.

Командующий воздушно-десантными войсками
Командующий воздушно-десантными войсками — военная должность в России для управления воздушно-десантными войсками на территории страны и за её пределами. Нынешний командующий — генерал-полковник Теплинский Михаил Юрьевич.
Купалов-Ярополк, Константин Константинович
Константин Константинович Купалов-Ярополк (17 [30] января 1903, Симферополь — 24 октября 1994, Москва) — советский и российский инженер-строитель металлоконструкций. Ученик инженера В. Г. Шухова в области строительства.

Теоретические разработки К. К. Купалова-Ярополка легли в основу проектирования и сооружения основных работающих элементов канала Москва — Волга. Предложенные им оригинальные нормы расчёта привели к созданию новых конструкций газгольдеров и резервуаров, в том числе с применением сварки вместо клёпки, экономному расходованию стали и использованию в них повышенного давления. Разработаны способы сокращения площадей газгольдерных парков (станций).

Газгольдер
Газго́льдер (англ. gas holder) — резервуар для хранения газообразных веществ, таких, например, как природный газ, биогаз, сжиженный нефтяной газ, воздух и т. д. Существуют газгольдеры переменного и постоянного объёма, а также стационарные и мобильные.
Авария MD-82 в Майами
Авария MD-82 в Майами — авиационная авария, произошедшая 21 июня 2022 года. Пассажирский самолёт McDonnell Douglas MD-82 авиакомпании RED Air выполнял рейс REA203 по маршруту Санто-Доминго—Майами, но при выполнении посадки в аэропорту Майами, съехал вправо с ВПП и загорелся. 3 человека получили травмы.

McDonnell Douglas MD-80
McDonnell Douglas MD-80 — ближнемагистральный реактивный пассажирский самолёт, разработанный в США в 1970-е годы. Был предназначен для замены устаревшего DC-9 и конкуренции Boeing 727.

Первый авиалайнер был доставлен стартовому заказчику Swissair 13 сентября 1980 года, который ввел его в эксплуатацию 10 октября 1980 года. Самый массовый реактивный пассажирский самолёт производства McDonnell Douglas.

Производство закончилось в 1999 году после поставки 1191 самолёта MD-80.
Dasyatis multispinosa
Dasyatis multispinosa  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной части Тихого океана. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis multispinosa размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. .

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Паниагуа, Адриана
Адриа́на Мари́я Паниагуа Кабре́ра (исп. Adriana María Paniagua Cabrera; род. 24 ноября 1995, Чинандега) — никарагуанская модель, победительница конкурса красоты «Мисс Никарагуа 2018», благодаря чему участвовала в международном конкурсе «Мисс Вселенная 2018».

Мисс Вселенная 2018
Мисс Вселенная 2018 (англ. Miss Universe 2018) — прошедший 67-й международный конкурс красоты Мисс Вселенная. Проводился 17 декабря 2018 в Impact, Muang Thong Thani в столице Таиланде, Бангкоке.

Ведущими мероприятия стали Стив Харви и супермодель Эшли Грэм, а также телевизионная персона Карсон Крессли и комментатор Лу Сьерра. Американский певец и автор песен Ne-Yo выступил во время конкурса.

Конкурсанты из 94 стран приняли участие в конкурсе в этом конкурсе, превысив предыдущий рекорд 92 конкурсанток в 2017 году. Представительница Испании Анхела Понсе стала первым открытым трангендером, участвовавшим в данном конкурсе красоты.
The Thunder Rolls
«The Thunder Rolls» — песня, записанная американским кантри-музыкантом Гартом Бруксом, вышедшая в качестве 4-го сингла с его второго студийного альбома No Fences (1990). Авторами песни выступили Пэт Алгер и сам Гарт Брукс. Сингл на 2 недели возглавил американский кантри хит-парад, став в нём шестым подряд для Брукса лидером чарта в его карьере и четвёртым (после «Friends in Low Places», «Unanswered Prayers» и «Two of a Kind, Workin' on a Full House») из четырёх чарттопперов с того же второго его альбома. За несколько недель песня дошла до первого места чарта Hot Country Songs журнала Billboard, оставаясь на № 1 две недели в конце июня 1991 года. «The Thunder Rolls» также была включена в такие альбомы Брукса как The Hits, The Limited Series, Double Live и The Ultimate Hits. Песня получила несколько номинаций на музыкальные награды, включая Грэмми и награду Ассоциации кантри-музыки CMA Awards, в том числе, в категории «Видео года» (Music Video of the Year).

Unanswered Prayers
«Unanswered Prayers» — песня американского кантри-музыканта Гарта Брукса, вышедшая в качестве 2-го сингла с его второго студийного альбома No Fences (1990). Авторами песни выступили Пэт Алгер, Ларри Бастиан и сам Гарт Брукс. Сингл на 2 недели возглавил американский кантри хит-парад, став в нём четвёртым для Брукса лидером чарта в его карьере и вторым (после «Friends in Low Places») из четырёх чарттопперов с того же второго его альбома. Песня стала ключевым и самым популярным треком этого диска. За несколько недель песня дошла до первого места чарта Hot Country Songs журнала Billboard, оставаясь на № 1 две недели и став одной из наиболее успешных кантри-песен года. «Unanswered Prayers» также была включена в такие альбомы Брукса как The Hits, The Limited Series, Double Live и The Ultimate Hits.
Бентинк, Уильям, 2-й герцог Портленд
Уильям Бентинк (англ. William Bentinck; 1 марта 1709 — 1 мая 1762) — британский аристократ, 2-й герцог Портленд, 2-й маркиз Тичфилд, 3-й граф Портленд, 3-й виконт Вудсток и 3-й барон Сайренсестер с 1726 года (до этого носил титул учтивости маркиз Тичфилд), кавалер ордена Подвязки.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Варнава (Гладун)
Архиепи́скоп Варна́ва (в миру Василий Андреевич Гладун, укр. Василій Андрійович Гладун; род. 19 октября 1964, Голобы, Ковельский район, Волынская область) — архиепископ Украинской православной церкви (Московского Патриархата), архиепископ Новобугский, викарий Николаевской епархии

Питирим (Старинский)
Митрополи́т Питири́м (в миру Николай Петрович Старинский; 6 марта 1944, село Червоные Яры, Таращанский район, Киевская область) — архиерей Украинской Православной Церкви, митрополит Николаевский и Очаковский.
Джиср-эш-Шугур
Джиср-эш-Шугур (араб. جسر الشغور‎) — город в провинции Идлиб (Сирия), примерно в 20 км от сирийско-турецкой границы. Административный центр района Джиср-эш-Шугур. Расположен на высоте 170 м над уровнем моря на берегу реки Оронт. Население на 2010 год составляло более 44 тыс. (в основном мусульмане-сунниты).

Эль-Аси
Эль-А́си (Оро́нт греч. Ορόντης от аккад. 𒀀𒊏𒀭𒁺 arantu; араб. العاصي‎; на территории Турции тур. Asi Nehri — А́си) — река в Ливане, Сирии и Турции. Длина — 571 км, площадь бассейна — 22 300 км². Средний расход воды около 80 м³/с.

Судоходство практически отсутствует. Оронт имеет небольшое значение для орошения. Его основная историческая значимость состоит в том, что долина Оронта в древности использовалась для торговых путей. В 750 году до н. э. в устье реки Оронт была основана греческая колония Аль-Мина.

В Средние века Оронт служил границей для крестоносцев между княжествами Антиохия и Алеппо.
Фабельманы
«Фабельманы» (англ. The Fabelmans) — фильм американского режиссёра Стивена Спилберга с Гэбриелом Лабеллем, Мишель Уильямс, Полом Дано и Сетом Рогеном в главных ролях. Премьера состоялась 10 сентября 2022 года на кинофестивале в Торонто, где фильм получил главный приз зрительских симпатий. Он удостоился семи номинаций на «Оскар», не победив ни в одной, и пяти номинаций на 80-ю премию «Золотой глобус», победив в категориях «Лучший фильм — драма» и «Лучшая режиссура». Многие критики считают «Фабельманов» одним из лучших фильмов года, десятилетия и даже века.

Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто
Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто (англ. Toronto International Film Festival People's Choice Award) — ежегодная кинопремия, вручаемая с 1978 года Международным кинофестивалем в Торонто фильму, признанному лучшим фильмом года, по мнению зрителей кинофестиваля.
Шалла-Бал
Шалла-Бал (англ. Shalla-Bal) — героиня комиксов издательства Marvel Comics, созданная сценаристом Стэном Ли и художником Джоном Бьюсемой. Она дебютировала в комиксе Silver Surfer #1 (май 1968) как уроженка планеты Зенн-Ла и возлюбленная Норрина Радда, более известного как Серебряный Сёрфер. Долгое время оставаясь девой в беде, она, в конечном итоге, стала императрицей Зенн-Ла.

С момента её первого появления в комиксах Шалла-Бал фигурировала в других медиа по мотивам Marvel. В фильме «Фантастическая четвёрка: Первые шаги» (2025), события которого разворачиваются в рамках медиафраншизы Кинематографическая вселенная Marvel, киноверсию героини со способностями Серебряного Сёрфера сыграла американская актриса Джулия Гарнер.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2021/2022
22-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (62-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 21 сентября 2021 по 22 мая 2022 года с участием 28 клубных команд из 20 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 5-й раз в своей истории стала турецкая команда «Вакыфбанк» (Стамбул).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
57-я улица (Манхэттен)
57-я улица — одна из самых оживлённых улиц на Манхэттене в Нью-Йорке (США). Улица с двусторонним движением, проходит с востока на запад через Мидтаун, от дока Департамента ассенизации на реке Гудзон на Вест-Сайд-Хайвей до маленького парка с видом на Ист-Ривер, разбитого на платформе над магистралью ФДР. Между Пятой и Восьмой авеню улица проходит в двух кварталах южнее Центрального парка. 57-я улица знаменита престижными художественными галереями, ресторанами и дорогими магазинами.

Пятая авеню
Пя́тая авеню́ (англ. Fifth Avenue) — улица в центре Манхэттена в Нью-Йорке; одна из самых известных, респектабельных и дорогих улиц в мире, на которой находится множество эксклюзивных бутиков.

Пятая авеню берёт начало у Вашингтон-Сквер-парка в Гринвич-Виллидж и ведёт на север через Мидтаун вдоль восточной стороны Центрального парка, далее через Верхний Ист-Сайд и Гарлем, и заканчивается у пролива Гарлем-Ривер. Обилие памятников архитектуры, исторических и культурных центров, модных бутиков и эксклюзивных магазинов сосредоточено именно на этой улице Нью-Йорка.