hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костерин, Олег Энгельсович
Оле́г Э́нгельсович Костерин (род. 16 июня 1963 года, Омск) — российский генетик и энтомолог, доктор биологических наук. Работает в Институте цитологии и генетики СО РАН и Новосибирском государственном университете. Автор пособий по общей биологии и генетике.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Супружеский долг
«Супру́жеский долг» (англ. Satisfaction) — американский драматический телесериал, премьера которого состоялась на телеканале USA Network 17 июля 2014 года. Шоу было продлено на второй сезон из 10-ти эпизодов, который стал доступен для просмотра онлайн на официальном сайте канала 17 октября 2015 года.

26 февраля 2016 года канал USA Network закрыл сериал после двух сезонов.

USA Network
USA Network — американский кабельный телеканал, запущенный в 1977 году и принадлежащий NBCUniversal.

Запущен в 1977 году под названием Madison Square Garden Sports Network, как один из первых национальных спортивных кабельных телеканалов, а 9 апреля 1980 года он был перезапущен под своим нынешним названием. С тех пор USA неуклонно набирал популярность благодаря своим оригинальным программам, ограниченному охвату спортивных событий и давнему партнерству с WWE.

По состоянию на сентябрь 2018 года USA Network коммерчески доступен примерно 90,4 миллионам домохозяйств (98% домохозяйств с платным телевидением) в США.
Кавамура, Юки
Юки Кавамура (яп. 河村勇輝; род. 2 мая 2001, Янаи, Ямагути) — японский профессиональный баскетболист клуба НБА «Чикаго Буллз» и их фарм-клуба в Джи-Лиге НБА «Винди-Сити Буллз». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Участник летних Олимпийских игр 2024 года в составе сборной Японии.

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Кубок мира по биатлону 2017/2018. Спринтерские гонки
Зачёт Кубка мира по биатлону 2017/2018 по спринтерским гонкам.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Кубок мира по биатлону 2017/2018
Кубок мира по биатлону 2017/2018 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 26 ноября 2017 года в шведском Эстерсунде и завершились 25 марта 2018 года в Тюмени. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2018 прошли в корейском Пхёнчхане с 9 по 25 февраля 2018 года.
Жевательная игрушка
Жевательные игрушки — это игрушки, предназначенные для жевания животными для стимуляции и избавления от скуки. Грызение жевательной игрушки успокаивает животное. У молодых животных, таких как щенки, жевательные игрушки могут облегчить зуд, связанный с прорезыванием зубов. Существует несколько типов жевательных игрушек, включая сыромятные, деревянные, бумажные и минеральные. Жевательные игрушки широко известны как игрушки только для собак; однако птицы и грызуны также могут их использовать.

В дополнение к развлечению жевательные игрушки позволяют животному избавиться от беспокойства и скуки, занимаясь жеванием игрушки. Жевательные игрушки также могут отвлечь животных от жевания других «запрещённых» предметов и помочь сохранить здоровые зубы.

Похожую игрушку, называемую прорезывателем, дают младенцам, чтобы помочь успокоить воспаленные дёсны во время прорезывания зубов .

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Блант, Энтони
Э́нтони Фредерик Блант (англ. Anthony Frederick Blunt; 26 сентября 1907, Борнмут, Великобритания — 26 марта 1983, Лондон) — британский историк и теоретик искусства, агент (источник) советской разведки (1937—1951) (относится к «Кембриджской пятёрке»), в годы войны сотрудник контрразведки MI5 (1939—1945). О его работе на советскую разведку общественности стало известно в 1979 году, когда об этом заявила премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер; контрразведка знала об этом и ранее, но этот факт оставался в тайне, и Блант получил иммунитет в обмен на сотрудничество.

Энтони Блант был хранителем картинной галереи королевы (1945—1973), специалистом по творчеству Никола Пуссена, которому посвящён его главный труд — монография 1967 года. Блант был также профессором Лондонского университета, членом Британской академии (1950).

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Циммерман, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Циммерман (нем. Johann Baptist Zimmermann; 3 января 1680, Гейспойнт, Вессобрунн — 2 марта 1758, Мюнхен) — немецкий архитектор, живописец и лепщик-декоратор, «штукатор» (Stuckateur) южно-немецкого барокко и рококо. Работал вместе с младшим братом Доминикусом Циммерманом (30 июня 1685, Гейспойнт — 16 ноября 1766, Вис, Вайльхайм-Шонгау, Верхняя Бавария) — также архитектором и лепщиком-декоратором в своеобразном южно-немецком барочно-рокайльном стиле.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Ризен, Ирина Петровна
Ири́на Петровна Ри́зен (в 1987—2002 — Щербако́ва; род. 1965, Темиртау, Карагандинская область Казахской ССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1984—1989). Чемпионка Европы 1989, чемпионка СССР 1984. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1984).

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Улица Гидростроителей
Улица Гидрострои́телей — улица в Кронштадте в микрорайоне 19-й квартал. Соединяет Кронштадтское и Цитадельское шоссе к западу от улицы Литке параллельно КАД Санкт-Петербурга.

Протяжённость — 600 метров.

Кольцевая автомобильная дорога вокруг Санкт-Петербурга
Кольцева́я автомоби́льная доро́га вокру́г г. Санкт-Петербу́рга А118 — автомобильная дорога общего пользования федерального значения, располагающаяся на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Бо́льшая часть дороги проходит в окрестностях административной границы города и области и является скоростной дорогой. Протяжённость — 142,15 километра.
Голубой дракон (телепремия, 2024)
3-я церемония вручения телепремии «Голубой дракон» (кор. 제3회 청룡 시리즈 어워즈) — ежегодная церемония награждения за заслуги в области стримингового телевидения и OTT, организованная изданием «Sports Chosun» (дочерний бренд «Чосон Ильбо»), состоявшаяся 19 июля 2024 года в отеле «Paradise City», Инчхон, Республика Корея. Ведущими премии выступили Чон Хён Му и Им Юна, прямая трансляция велась на канале KBS2.

Номинанты были объявлены 26 июня 2024 года. На премию были номинированы сериалы, которые были произведены и финансированы OTT-платформами и вышли в эфир с 1 июня 2023 года по 31 мая 2024 года.

Чосон ильбо
«Чосон ильбо» (кор. 조선일보, Корейский ежедневник) — крупнейшая газета Республики Корея. Основана японской колониальной администрацией 5 марта 1920 года в рамках политики «культурного управления» генерал-губернатора Сайто Макото. Придерживается правых взглядов. Существует также еженедельная и ежемесячная версии газеты. Тираж газеты — около 1 800 000 экземпляров.
Брахмани
Брахмани (санскр. ब्रह्माणी, IAST: Brahmāṇī) или Брахми (санскр. ब्राह्मी, IAST: Brāhmī), является одной из богинь Сапта-Матрика (семи матерей), называемых Матриками. Она является формой Сарасвати и считается Шакти бога-создателя Брахмы в индуизме, или формой самого Брахмы. Она является частью Ади Шакти, управляющей Раджа-гуной и, следовательно, источником силы Брахмы.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Твалчрелидзе, Георгий Александрович
Георгий Александрович Твалчрели́дзе (28 декабря 1914 (9 января 1915), Новочеркасск, Область Войска Донского, Российская империя — 1991, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Академик Академии наук Грузинской ССР (с 1979). Директор Геологического института Академии наук Грузинской ССР (с 1981).

Смирнов, Владимир Иванович (геолог)
Влади́мир Ива́нович Смирно́в (31 января [13 февраля] 1910, Москва — 16 июня 1988, Москва) — советский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1945), академик АН СССР (1962), заведующий кафедрой геологии и геохимии полезных ископаемых геологического факультета МГУ (1952—1988). Заместитель министра геологии СССР (1946—1951), член Президиума Академии наук СССР, академик-секретарь Отделения геологии, геофизики, геохимии (1969—1975), вице-президент Международного союза геологических наук (1968—1976).
Гурий (Кузьменко)
Архиепископ Гурий (в миру Сергей Александрович Кузьменко; 11 августа 1964, Дебальцево, Донецкая область) — архиерей Украинской православной церкви на покое, бывший архиепископ Житомирский и Новоград-Волынский, бывший председатель Синодального отдела по делам молодёжи Украинской православной церкви, доцент кафедры догматического богословия и член учёного совета Киевской духовной академии.

Тезоименитство — 17 октября (святителя Гурия Казанского).

Дебальцево
Деба́льцево (укр. Дебальцеве) — город на востоке Украины, административный центр Дебальцевской городской общины Горловского района Донецкой области.

С февраля 2015 года находился под контролем управляемой из Россией марионеточной Донецкой Народной Республики, в настоящее время  под российской оккупацией.

До войны являлся одним из крупнейших железнодорожных узлов страны.
Bad Medicine
«Bad Medicine» — песня американской группы Bon Jovi с их альбома 1988 года New Jersey. В начале сентября, предваряя выход альбома, была издана отдельным синглом.

В США песня достигла 1-го места в чарте Billboard Hot 100, в Великобритании сингл достиг 17-го места (в сингловом чарте UK Singles Chart).

Для группы Bon Jovi это был третий хит номер 1 в США, причём все три были ими написаны в сотрудничестве с Дезмондом Чайлдом (предыдущие два — «You Give Love a Bad Name» и «Livin’ on a Prayer»).

Livin’ on a Prayer (песня)
«Livin’ on a Prayer» («Живём молитвами») — песня американской рок-группы Bon Jovi c альбома 1986 года Slippery When Wet. В конце октября вышла как второй сингл с этого альбома и стала второй песней группы, возглавившей американскую горячую сотню.
Чернышёв, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Чернышёв (26 апреля 1929 года, Коканд - 4 марта 2001 года, Новочеркасск) — бригадир комплексной бригады Кызыл-Кийского шахтостроительного управления треста «Киргизшахтострой», Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Заслуженный строитель Киргизской ССР (1962). Депутат Верховного Совета СССР 10-го созыва.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Зизиньо
Томас Соарес да Силва (порт.-браз. Tomás Soares da Silva; 14 сентября 1921, Сан-Гонсалу — 8 февраля 2002, Нитерой), более известный как Зизиньо (порт.-браз. Zizinho — бразильский футболист, нападающий, игрок национальной сборной.

Да Силва, Леонидас
Лео́нидас да Си́лва (порт.-браз. Leônidas da Silva; 6 сентября 1913, Рио-де-Жанейро — 24 января 2004, Котия, Сан-Паулу), более известный как Лео́нидас — бразильский футболист, нападающий. До Пеле некоторыми считался лучшим футболистом страны.
Фахрутдинов, Ирек Хайруллович
Ирек Хайруллович Фахрутдинов (род. 1933) — советский и российский учёный-авиаконструктор, доктор технических наук (1987), профессор (1985), действительный член (академик) Академии наук Республики Татарстан (АН РТ) (1991), академик Инженерной академии СССР (с 1992 — Российской инженерной академии) (1990) и Международной инженерной академии (1991), Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1994) и ТАССР (1981), Лауреат Государственной премии СССР (1984), Почётный авиастроитель (СССР, 1988), Главный конструктор — Генеральный директор Казанского опытно-конструкторского бюро «Союз» (1983—1995), профессор кафедры спецдвигателей КГТУ им. А. Н. Туполева — КАИ (1985).

Организатор разработок и производства ракетных двигателей твёрдого топлива (РДТТ) для ракет системы противоракетной обороны (ПРО), противовоздушной обороны (ПВО), зенитно-управляемых ракет (ЗУР), аэробаллистической ракеты и ракет класса «воздух-воздух», а также сложных изделий машиностроения. Член художников.

Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.
Уикенд Остермана (фильм)
«Уикенд Остермана» (англ. The Osterman Weekend) — американский саспенс-триллер 1983 года режиссёра Сэма Пекинпа, основанного на романе 1972 года Роберта Ладлэма. Главные звёзды фильма — Рутгер Хауэр, Джон Харт, Берт Ланкастер, Деннис Хоппер, Мэг Фостер, Хелен Шейвер, Крис Сарандон и Крэйг Нельсон. Это был последний фильм Пекинпа перед его смертью в 1984 году.

Ланкастер, Берт
Бе́ртон Сти́вен Ла́нкастер (англ. Burton Stephen Lancaster; 2 ноября 1913 — 20 октября 1994) — американский актёр, продюсер и политический активист. Один из самых успешных актёров в истории американского кино. Обладатель премий «Оскар» и «Золотой глобус», двух премий BAFTA, а также призёр Венецианского и Берлинского кинофестивалей.
Гейтс, Мелинда
Мели́нда Гейтс (англ. Melinda French Gates, Мелинда Френч-Гейтс, урождённая Мелинда Энн Френч; род. 15 августа 1964, Даллас) — американский предприниматель и филантроп, бывшая супруга Билла Гейтса. Является соучредителем и сопредседателем Фонда Билла и Мелинды Гейтс, ранее была менеджером отдела продаж в Microsoft по ряду продуктов, включая Publisher, Microsoft Bob, Encarta и Expedia.

Encarta
Encarta — электронная мультимедийная энциклопедия, выпускавшаяся корпорацией Майкрософт с 1993 по 2009 год. Последняя, наиболее полная версия Encarta Premium DVD 2009, выпущенная в 2008 году, содержит более 62 тысяч статей, разнообразную статистическую информацию, множество изображений, фрагментов видео, исторических карт, встроенный словарь и интерактивную карту мира (только в комплекте premium; масштаб в 1 см 5 км, для районов мегаполисов более крупный), которая ранее выпускалась отдельным изданием (Microsoft Encarta World Atlas). Была доступна подписка на ежегодно присылаемые DVD или комплекты CD.

Помимо англоязычной версии, выпускалась немецкая, французская, испанская, голландская, итальянская и японская локализации, а также бразильская (с 1999 года не обновляется). Содержание версий на разных языках могло различаться. В частности, голландская версия содержит статьи местной энциклопедии Winkler Prins, изданной ранее.
Гутьер, Пьер
Пьер Гутьер (фр. Pierre Gouthière, 19 января 1732, Бар-сюр-Об — 1813, Париж) — французский скульптор, художник декоративно-прикладного искусства эпохи неоклассицизма и ампира. Мастер литья и чеканки изделий из бронзы. Известен изготовлением декоративных деталей архитектурного интерьера и мебели. Работал для двора Людовика XVI и Марии-Антуанетты.

Бар-сюр-Об
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — коммуна во Франции, в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Население составляет 5345 человек (2009).

Коммуна расположена примерно в 190 км восточнее Парижа, в 85 км южнее города Шалон-ан-Шампань, в 50 км к югу от Труа.

Его жителей называют баральбенами (фр. les Baralbins), наряду с более обычным названием жители Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aubois).
Old Santeclaus with Much Delight
«Old Santeclaus with Much Delight» (~ рус. Старый Санта-Клаус) — сказочное детское стихотворение, анонимно опубликованное в Нью-Йорке в 1821 году. Это первое стихотворение, в котором описан образ Санта-Клауса, близкий к современному (упряжка оленей, прибытие в канун Рождества). Каждое четверостишие стихотворения было проиллюстрировано, эти иллюстрации — первые художественные изображения образа Санта-Клауса. Имена автора стихотворения и иллюстратора книги неизвестны. Стихотворение о Санта-Клаусе не произвело такого эффекта, как опубликованное два года спустя знаменитое стихотворение «Визит святого Николая» Клемента Мура.

Мур, Клемент Кларк
Клемент Кларк Мур (англ. Clement Clarke Moore, 1779—1863) — американский писатель, литературовед, предприниматель и общественный деятель. Известен как автор рождественской поэмы «Визит святого Николая», известной также как «Ночь перед Рождеством», анонимно опубликованной в 1823 году и переведённой на многие языки. Ряд литературоведов оспаривают авторство Мура, приписывая его Генри Ливингстону.

Унаследовав большое поместье на Манхэттене, Мур пожертвовал часть своих владений епископальному диоцезу Нью-Йорка, а также организовал интенсивное жилищное строительство, что привело к формированию современного жилого района Челси.
Guitar Pro
Guitar Pro — программа, нотный редактор, предназначенный для создания, редактирования и прослушивания гитарных табулатур и нотных партитур, обладающий мощным встроенным MIDI-редактором, построителем аккордов, проигрывателем, метрономом и многими другими полезными для гитаристов (и не только) инструментами.

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Николка Персик
«Николка Персик» (рус. дореф. «Николка Персикъ») — вольный перевод Владимира Набокова повести французского писателя Ромена Роллана «Кола Брюньон», изданный в 1922 году. Действие произведения происходит в начале XVII века, в связи с чем его текст был стилизован под архаичный французский язык, что вызвало сложности при переводе на другой язык. Работа велась Набоковым в Германии, где проживала его семья, и в Англии, где он учился в Кембриджском университете. В конце августа — начале сентября 1922 года отрывки из перевода появились в нескольких номерах немецкой русскоязычной газеты «Руль», а в ноябре того же года отдельной книгой в берлинском издательстве «Слово», ориентированных на одну из крупнейших российских эмигрантских колоний. Первая публикация в России появилась в 1999 году в составе собрания сочинения писателя русского периода.

Руль (газета)
«Руль» — русская эмигрантская ежедневная газета. Выходила в 1920—1931 годах в Берлине. Редактировалась лидерами кадетской партии И. В. Гессеном и В. Д. Набоковым. Тираж около 20 тыс.

Первый номер «Руля» вышел 17 ноября 1920 года. Сначала газета выходила на четырёх полосах, потом их количество было увеличено до шести. В издании были обычные для газет рубрики: новости, статьи, отчёты о мероприятиях, аналитические материалы, рекламные объявления. С десятого номера добавились литературные страницы, где публиковались, в частности, стихи Владимира Набокова (под псевдонимом Сирин).

В связи с перемещением в середине 1920-х годов политического центра российской эмиграции из Берлина в Париж, «Руль» утратил своё значение, а затем и вовсе прекратил своё существование.
Волжанка обыкновенная
Волжанка двудомная, или Арункус двудомный (лат. Aruncus dioicus) — вид многолетних травянистых двудомных растений рода Волжанка семейства Розовые (Rosaceae).

Встречается также под многочисленными синонимичными названиями вследствие различных подходов к систематике вида — волжанка азиатская, или волжанка американская, или волжанка камчатская, или таволжанка двудомная, или волжанка обыкновенная, или таволжанка обыкновенная. Таксономическое положение многих из них до сих пор четко не определено.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .