hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козенки (Гомельская область)
Козенки (бел. Козенкі) — агрогородок (до 2018 г. — деревня) в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Козенского сельсовета.

Рядом с деревней месторождение песчано-гравийного материала. На востоке и севере граничит с ландшафтным заказником «Мозырские Овраги».

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Ремпел, Гарри
Гарри Ллевеллин Ремпел (англ. Garry Llewellyn Rempel; 1944, Реджайна — 2 ноября 2018, Китченер, Онтарио) — канадский учёный-химик, специалист в области катализаторов, один из пионеров гидрогенизации бутадиен-нитрильного каучука. Профессор Университета Уотерлу, член Королевского общества Канады с 1992 года и президент Академии наук Королевского общества Канады в 2001—2003 годах, кавалер ордена Канады (2015).

Бутадиен-нитрильный каучук
Бутадиен-нитрильный каучук (БНК или НБК, NBR) — синтетический полимер, продукт радикальной сополимеризации бутадиена с акрилонитрилом (НАК) в водной эмульсии при 30 °С (высокотемпературные) и при 5 °С (низкотемпературные).

Низкотемпературные СКН обладают лучшими технологическими свойствами, чем высокотемпературные, а их вулканизаты— хорошими физико-механическими свойствами.
Молекулы СКН состоят из статистически чередующихся звеньев бутадиена и НАК:

—[-CH2-CH=CH-CH2-]n — [-CH2-CH(CN)-]m—

Содержание 1,2-звеньев бутадиена не превышает 10 % и уменьшается с увеличением количества присоединенного НАК.

В СССР выпускали каучуки с низким (17—20 %), средним (27—30 %), высоким (36—40 %) и очень высоким (50 %) содержанием НАК, которые соответственно обозначаются: СКН-18, СКН-26, СКН-40, СКН-50.

В России бутадиен-нитрильные каучуки - СКН/NBR и БНКС, выпускает Красноярский завод СК компании СИБУР.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1911/1912
Сезон 1911/12 — первый сезон для амстердамского «Аякса» в первом футбольном классе Нидерландов и двенадцатый с момента основания клуба. Главным тренером команды в течение сезона был ирландец Джон Кируэн.

Сезон для команды начался 27 августа 1911 года с товарищеского матча против клуба ДЕК, приуроченного к юбилею клуба ВВА из Амстердама. В чемпионате Нидерландов «красно-белые» стартовали 24 сентября с гостевого поражения от клуба ХФК, а завершили 16 мая 1912 года, сыграв вничью со «Спартой». По итогам первенства страны «Аякс» занял восьмое место в своей группе и не вышел в финальную часть чемпионата. Лучшим снайпером клуба в чемпионате стал нападающий Пит ван ден Брукке, забивший девять голов. В розыгрыше Кубка Нидерландов команда завершила своё выступление на стадии третьего раунда, уступив клубу «Ахиллес» из Ассена со счётом 7:0.

Последнюю игру в сезоне амстердамцы провели 27 мая 1912 года, проиграв в товарищеском матче на выезде австро-венгерскому клубу «Винер».

Винер Шпорт-Клуб
«Винер Шпорт-Клуб» — австрийский футбольный клуб из Вена, в настоящее время выступает в «Региональной лиге», третьем по силе дивизионе чемпионата Австрии. Является трёхкратным чемпионом Австрии в 1922, 1958 и 1959 годах. Основанный в 1883 году «Винер Шпорт-Клуб» является старейшим спортклубом Австрии, кроме футбола в клубе культивируются фехтование, бокс, борьба, велоспорт, лёгкая атлетика, гандбол, хоккей на траве, теннис и водное поло.
Садо (фильм)
«Садо» (кор. 사도, Sado) — корейская историческая драма 2015 года режиссёра Ли Чжун Ика; главные роли в фильме сыграли Сон Кан Хо, Мун Гынён и Ю А Ин. Действие картины происходит в эпоху правления корейского царя Ёнджо из династии Чосон. Фильм рассказывает о жизни наследного принца Садо, которого считали непригодным для престола и правления страной. Садо погиб в возрасте 27 лет, когда его собственный отец приказал запереть его в ящике из-под риса и держал его там 8 дней, пока принц не умер от голода и удушья.

Фильм Садо получил три кинонаграды корейской ассоциации кинокритиков, в том числе, в категории Лучший фильм. Также фильм был выдвинут от Южной Кореи на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Сон Кан Хо
Сон Кан Хо, Сон Ганхо́ (кор. 송강호?, 宋康昊? [soŋ.ɡɐŋ.ɦoː]; род. 17 января 1967) — южнокорейский актёр. Наибольшую известность получил благодаря фильмам: «Объединённая зона безопасности» (2000), «Сочувствие господину Месть» (2002), «Воспоминания об убийстве», (2003), «Вторжение динозавра» (2006), «Жажда» (2009), «Паразиты» (2019).
Оренбургский меновой двор
Оренбургский меновой двор (Меновный двор) — основанные одновременно с Оренбургской крепостью сооружения для меновой торговли. Служили точкой притяжения торговцев из Европы и Азии и располагались к югу от крепости — на другой стороне реки Яик. В 1930-х годах двор закрыли, строения снесли. Ныне существует железнодорожная станция Меновой двор, неподалеку от которой когда-то шла бурная торговля.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Хара-Мурин
Хара-Му́рин (бур. Хара мүрэн) — река в России, протекает по территории Тункинского района Бурятии и Слюдянского района Иркутской области. Впадает в озеро Байкал. Длина — 86 км, площадь водосборного бассейна — 1150 км².

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Фронт реформистов
Фронт реформистов (перс. جبهه اصلاح‌طلبان‎), ранее называвшийся Фронтом демократии (перс. جبهه مردمسالاری‎) и Фронт консолидации за демократию (перс. جبهه تحکیم دموکراسی‎) — политический альянс малоизвестных партий иранских реформистов, ранее поддерживавший Партию демократии.

Партия национального доверия Ирана
Партия национального доверия Ирана' (перс. حزب اعتماد ملی ایران‎, hezb-e e’temâd-e melli-ye irân) — политическая партия реформистского толка в Иране. Основана видным государственным деятелем Мехди Карруби после поражения на президентских выборах в 2005 году. Входит в Реформистское движение Ирана («Движение 2-го хордада»), в его составе участвовала в парламентских выборах 2008 года, тогда реформисты набрали 23 % голосов.

На выборы президента 2009 года партия выдвинула своего председателя Мехди Карруби, однако он проиграл, не набрав и процента голосов.
Крофордсвилл (Индиана)
Крофордсвилл (англ. Crawfordsville) ― город и администратиыный центр округа Монтгомери на западе центральной Индианы, США, в 49 милях (79 км) к западу и северо-западу от Индианаполиса.

По данным переписи 2010 года, население города составляло 15 915 человек.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Кадыров, Хас-Магомед Шахмомедович
Хас-Магомед Шахмомедович Кадыров (род. 12 января 1991, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, родственник главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова. Мэр Грозного с 2021 года. До этого занимал посты начальника УМВД России по городу Грозный (2017—2019) и мэра города Аргун (2019—2020).

Аргун (город)
Аргу́н (чечен. Устрада-ГӀала, Орга-Гӏала, УстаргӀардойн-Эвла) — город в Чеченской Республике Российской Федерации.

Город республиканского значения, административный центр городского округа город Аргун.
Фримен, Бак
Джон Фрэнк «Бак» Фримен (англ. John Frank «Buck» Freeman, 30 октября 1871, Катасокуа, Пенсильвания — 25 июня 1949, Уилкс-Барре, Пенсильвания) — американский бейсболист, аутфилдер. Один из лучших отбивающих конца XIX — начала XX века. В составе «Бостон Американс» стал победителем Мировой серии в 1903 году. Член Зала славы клуба «Бостон Ред Сокс».

Уилкс-Барре
Уилкс-Барре (англ. Wilkes-Barre) — город в Северо-Восточной Пенсильвании, США. Основанный в 1769 году, он приобрёл статус города в 1887-ом. По данным переписи населения 2020 года, население Уилкс-Барре составляет 44 328 человек.

Расположен в долине Вайоминг. Река Саскуэханна, протекающая через долину, определяет северо-западную границу города.
Институт Пастера (Сан-Паулу)
Институт Пастера (порт. Instituto Pasteur) — исследовательский институт в городе Сан-Паулу, связанный с Секретариатом здравоохранения штата Сан-Паулу, часть международной сети Института Пастера. Его здание находится на проспекте Паулиста, 393.

Институт посвящён исследованиям по созданию вакцины против бешенства, а также и других инфекционных болезней. Он был основан в 1903 году, его первым директором был Игнасио Воллас да Гама Кокрэн. Второй директор, Антониу Карине, сместил акцент на общие исследования по бактериологии и патологии животных, консолидировав для института ресурсы частных компаний. Институт работает в области здравоохранения и входит в Панамериканскую организацию здравоохранения (OPAS) и муниципальную организацию здравоохранения (OMS). Институт является центром координации программ предотвращения бешенства южноамериканских стран. Здесь проходят практику специалисты из других южноамериканских стран и ставят лабораторные тесты на бешенство.

Институт Пастера
Пастеровский институт, или Институт Пастера (фр. Institut Pasteur) — французский частный некоммерческий научный институт в Париже, занимающийся исследованиями в области биологии, микроорганизмов, инфекционных заболеваний и вакцин. Назван в честь знаменитого французского учёного-микробиолога Луи Пастера, основателя и первого директора института. Институт был основан 4 июня 1887 года и открыт 14 ноября 1888 года.

С 1935 года здесь также размещается музей Пастера.
Себхат Нега
Себхат Нега (род. в 1935, Адуа, Эфиопия) — тыграйско-эфиопский политик и государственный деятель, участник гражданской войны, соратник Мелеса Зенауи, главный идеолог НФОТ. Один из основателей Народного фронта освобождения Тыграй. В 1991—2010 гг. являлся членом Политбюро Народного фронта освобождения Тыграй. Один из наиболее влиятельных лидеров НФОТ. До 2018 года занимал пост генерального директора Эфиопского правительственного аналитического центра. В 2020 году стал одним из лидеров тыграйской стороны в военно-политическом конфликте с эфиопским правительством Абия Ахмеда Али.

Адуа
А́дуа (амх. አድዋ) — торговый город в северной части Эфиопии. Более известен решающей битвой между эфиопскими и итальянскими войсками, которая произошла 1 марта 1896 года и завершилась героической победой эфиопских войск.

Расположен на высоте 1882 м над уровнем моря. По данным переписи 2007 года, проведённой Центральным статистическим агентством страны, население города составляет 40 500 человек, из них 18 307 мужчин и 22 193 женщины. 90,27 % населения — приверженцы эфиопской православной церкви; 9,01 % — мусульмане. По данным прошлой переписи 1994 года население города насчитывало 24 519 человек.

В Адуа расположено несколько храмов, а также монастырь святого Гаримы, основанный в VI веке, в котором находятся древнейшие христианские святыни Эфиопии, в том числе, и евангелия Гаримы. Кроме этого, именно отсюда отправлялись миссионеры для проповедования католицизма в Эфиопии.

В Адуа родился Абуна Павел, в 1992—2012 годах Патриарх Эфиопской православной церкви.
NGC 3187
NGC 3187 (другие обозначения — UGC 5556, IRAS10150+2207, MCG 4-24-25, ARP 316, ZWG 123.36, VV 307, HCG 44D, PGC 30068) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Джорджем Стони в 1850 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и «Атласа пекулярных галактик»

Галактика низкой поверхностной яркости в инфракрасном диапазоне. Чаще всего такие галактики небольшого размера, однако NGC 3187 достаточно крупная.

Галактика имеет искривлённую форму, её спиральные рукава, лучше всего наблюдаемые в ультрафиолетовом диапазоне, сильно вытянуты приливными взаимодействиями. По всей видимости, NGC 3187 гравитационно взаимодействует с NGC 3190, однако это взаимодействие не может объяснить всех особенностей галактики и группы, в которой она находится. За миллиард лет нахождения в группе NGC 3187 потеряла около трети своего газа.

Галактика NGC 3187 входит в состав группы галактик NGC 3227. Помимо NGC 3187 в группу также входят ещё 15 галактик.

NGC 3190
NGC 3190 — деформированная спиральная галактика в созвездии Лев, являющаяся самым крупным членом группы галактик Хиксон 44 (см. изображение ). Была открыта Уильямом Гершелем в 1784 году. NGC 3190 входит в группу галактик Hickson 44, расположенную в 80 миллионах световых лет от Земли. В операционной системе OS X 10.8 Mountain Lion от компании Apple, изображение данной галактики используется в качестве обоев по умолчанию.

В 2002 в этой галактике зафиксировано редкое событие: в ней почти одновременно (в марте и в мае 2002) произошло два взрыва сверхновых.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002cv типа Ia, её пиковая видимая звёздная величина составила 19,0.

Галактика NGC 3190 входит в состав группы галактик NGC 3227. Помимо NGC 3190 в группу также входят ещё 15 галактик.
Фалько, Альбер
Альбер Фалько (фр. Albert Falco; 17 октября 1927, Марсель, Франция — 21 апреля 2012, Марсель, Франция) — французский океанолог, ветеран французского подводного плавания, друг и соратник Жака-Ива Кусто.

Кусто, Жак-Ив
Жак-Ив Кусто́ (фр. Jacques-Yves Cousteau; 11 июня 1910, Сент-Андре-де-Кюбзак, Бордо, Франция — 25 июня 1997, Париж, Франция) — французский исследователь Мирового океана, фотограф, режиссёр, изобретатель, автор множества книг и фильмов. Являлся членом Французской академии. Командор ордена Почётного легиона. Известен как Капитан Кусто (фр. Commandant Cousteau). Совместно с Эмилем Ганьяном в 1943 году разработал и испытал акваланг. В его честь назван уступ Кусто на Плутоне.
Дёрен канадский
Кизил канадский, или Дёрен канадский (лат. Cornus canadensis) — вид растений рода Кизил семейства Кизиловые (Cornaceae).

Синонимы

Arctocrania canadensis (L.) Nakai

Chamaepericlymenum canadense (L.) Asch. & Graebn. — Дёрен канадский

Cornella canadensis (L.) Rydb.

Cornus cyananthus Raf.

Cornus fauriei H.Lév.

Cornus suffruticosa Raf.

Cynoxylon canadense (L.) J.H.Schaffn.

Eukrania canadensis (L.) Merr.

Eukrania cyananthus (Raf.) Merr.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Скотсдейл
Скотсдейл (англ. Scottsdale) — город в западной части округа Марикопа в штате Аризона, США.

Это признанный туристический и торговый центр в типично западно-американском стиле. «The New York Times» описывает Скотсдейл как лежащую в пустыне копию Майами-Бич с «множеством ночных заведений и шумных отелей».

Марикопа (округ)
Марико́па (англ. Maricopa County) — округ в центральной части штата Аризона, США. Численность населения в 2008 году составила 3 954 598 человек. По этому показателю занимает четвёртое место среди округов страны. Здесь проживает больше половины населения штата. Одним из быстрорастущих городов округа является Гудиер.
Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой
«Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой…», также известный как «Я возвращаюсь домой» или просто «Вокализ» — вокализ Аркадия Островского, написанный им в 1965 году. Первым исполнителем был советский баритон Эдуард Хиль. Одним из первых исполнителей вокализа был Валерий Ободзинский, который записал его в 1967 году в сопровождении концертно-эстрадного оркестра под упр. Олега Лундстрема. Видеозапись исполнения вокализа Эдуардом Хилем, сделанная в 1976 году и выложенная на YouTube в конце 2009 года, стала интернет-мемом сначала в англоязычном пространстве, а затем и в рунете.

Ободзинский, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Ободзи́нский (24 января 1942, Одесса, Украинская ССР, СССР — 26 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (тенор), заслуженный артист Марийской АССР (1973).

В 1960—1970-х годах — популярный эстрадный певец в СССР. Первый исполнитель песен «Эти глаза напротив» (Д. Тухманов — Т. Сашко), «Восточная песня» (Д. Тухманов — О. Гаджикасимов), «Колдовство» (А. Флярковский — Л. Дербенёв), «Играет орган» (Д. Тухманов — М. Пляцковский), «Вечная весна» (Д. Тухманов — И. Шаферан), «Мираж» (А. Зацепин — Л. Дербенёв), «Твой день» (С. Касторский — В. Гин), «Первое апреля» (В. Мигуля — И. Шаферан) и др.
Нанопоровое секвенирование
Нанопо́ровое секвени́рование — семейство высокоэффективных методов секвенирования ДНК или РНК третьего поколения. Метод основан на использовании белковых, твердотельных или иных пор диаметром в несколько нанометров, чувствительных к нуклеиновым кислотам.

Нанопоровое секвенирование позволяет избежать стадий ПЦР-амплификации и химического мечения образца ДНК или РНК. Это является существенным преимуществом по сравнению с другими методами секвенирования, которые используют хотя бы одну из этих стадий. Возможности метода включают относительно дешёвое генотипирование, высокую мобильность, быстрый анализ и отображение результатов в реальном времени. Было описано использование метода в быстром выявлении вирусных патогенов, отслеживании бактериальной резистентности, секвенировании генома человека и растений, гаплотипировании, отслеживании вируса эболы и других областях.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Туризм в Сахалинской области
Туризм в Сахалинской области  - развивающаяся отрасль экономики и неотъемлемая часть социальной инфраструктуры Сахалинской области. Туризм развивается на самом острове Сахалин, находящихся вблизи него островах Монерон и Тюлений и Курильских островах.

Монерон
Монерон (айн. Тодомошир, яп. 海馬島 Кайбато или Тодомосири) — остров в Татарском проливе в 43 километрах от юго-западного побережья Сахалина. В 1905—1945 годах Монерон под названием Кайбато входил в состав японского губернаторства Карафуто. Сейчас остров входит в состав Невельского городского округа Сахалинской области России.

В южной части острова имеются маяк и метеостанция. Постоянного населения в настоящее время нет, хотя следы активной хозяйственной деятельности восходят к 1 тыс. до н. э., и здесь находятся 12 памятников культурного наследия различных эпох. Постоянное гражданское население проживало на острове с 1905 по 1970 годы. Окружающие скалы известны своими птичьими базарами; значительным богатством отличается и подводный мир острова, куда проникают многие субтропические виды. В настоящее время активно развивается как объект экологического туризма. В ясную погоду с Монерона хорошо виден вулкан Рисири на одноимённом японском острове, расположенном в 120 км к югу.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы на Лыщиковой горе
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы на Лыщиковой горе — православный храм в Таганском районе Москвы. Относится к Покровскому благочинию Московской епархии.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — в честь Казанской иконы Божией Матери и во имя преподобного Иоанна Дамаскина. Приставной престол в главном алтаре освящён во имя преподобного Симеона Столпника.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Фокин, Афанасий Иванович
Афанасий Иванович Фокин (24 апреля 1907, Добрынь, Климовский район — 14 января 1953, Тихий океан) — советский лётчик минно-торпедной авиации в Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (16.05.1944). Полковник (7.10.1949).

Добрынь (Климовский район)
Добрынь (Добринь) — деревня в Климовском районе Брянской области, в составе Сачковичского сельского поселения.  Расположена
в 11 км к западу от пгт Климово, в 2,5 км к северу от посёлка Воробьёвка.  Население — 1 человек (2010).
Байрамкулова, Зухра Абдурахмановна
Зухра́ Абдурахма́новна Байрамку́лова (30 августа 1940, Кисловодск, РСФСР, СССР — 10 апреля 2013, село Учкекен, Карачаево-Черкесская республика, Российская Федерация) — передовик советского сельского хозяйства, доярка колхоза «Учкекенский» Малокарачаевского района Карачаево-Черкесской автономной области Ставропольского края, Герой Социалистического Труда (1971).

Малокарачаевский район
Малокарача́евский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Учкекен.
Санчес, Рей
Рей Франсиско Санчес Гуадалупе (исп. Rey Francisco Sánchez Guadalupe, 5 октября 1967, Рио-Пьедрас, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский бейсболист, игрок инфилда. Выступал за ряд клубов Главной лиги бейсбола, большую часть карьеры провёл в составе «Чикаго Кабс».

Чикаго Кабс
Чикаго Кабс (англ. Chicago Cubs) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда была основана в 1876 году. Клуб базируется в городе Чикаго, Иллинойс. Владельцами команды является семья Джо Риккета, основателя компании TD Ameritrade. Домашние игры клуб проводит на Ригли-филд.
Кубок «Балтики» 1998
Кубок Балтики 1998 года — XXXI международный турнир в рамках Еврохоккейтура. Состоялся 15 — 20 декабря в Москве. Участники турнира: Россия, Чехия, Швеция, Канада и Финляндия. Победитель — сборная Швеции.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.