hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силикатная промышленность
Силикатная промышленность — это производство керамики, стекла, цемента из природных соединений кремния.

Кремний – ведущий современный полупроводниковый материал, который широко применяется в электронике, в электротехнике для изготовления интегральных схем, диодов, транзисторов, тиристоров, фотоэлементов и т. д. Технический кремний – лидирующий компонент в производстве стали (например, трансформаторная сталь), а также в цветной металлургии (кремнёвые бронзы).

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Snowball Studios
Snowball Studios — ранее существовшая российская компания, локализатор, издатель, продюсер компьютерных игр. Специализировалась на ролевых играх, приключениях и военно-исторических стратегиях, а также выпускала игры для детей. По состоянию на 2009 год студия выпустила более 250 игр для PC и консолей (PSP, PS2, PS3, Xbox 360, DS, Wii).

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Исак
Исак — имя, вариант имени Исаак, а также фамилия.

Исак, Александер (род. 1999) — шведский футболист.

Исак, Карл Оттович (1891—1955) — Герой Социалистического Труда, депутат Верховного совета СССР.

Исак, Лидия (род. 1993) — российская и молдавская певица.

Исаак (имя)
Исаа́к — мужское имя библейского происхождения. Происходит от еврейского имени יצחק‬ Ицха́к, в буквальном переводе «тот, который будет смеяться».

В форме Isaak, Isaac существует у многих народов. С английского языка в последние десятилетия передаётся на русском как А́йзек. Народная форма — Исак.

Известные носители:
Хайнд, Чарлз
Чарльз Т. Хайнд (англ. Charles T. Hinde; 12 июля 1832 года — 10 февраля 1915 года) — американский промышленник, предприниматель, капитан речного судна. В течение жизни занимался бизнесом во множестве областей, входил в советы директоров речных, железнодорожных т гостиничных компаний. К сорока годам скопил огромное состояние за счёт пароходного и железнодорожного бизнеса.

В конце 1880-х близкий друг Хайнда, И. С. Бэбкок, пригласил его в Сан-Диего инвестировать в строительство отеля «Дель Коронадо» и участвовать в других бизнес-проектах. Благодаря этим вложениям Хайнд значительно преумножил своё состояние, одновременно оказав помощь в развитии экономики юга Калифорнии. В конце жизни Чарльз Хайнд передал значительную часть своего состояния в пользу города Коронадо, штат Калифорния, и прилегающих территорий, посвятив часть вложений увековечиванию памяти дочери Камиллы, умершей в Эвансвилле, штат Индиана, в возрасте 13 лет.

Эвансвилл
Э́вансвилл (англ. Evansville) — город на Среднем Западе США, третий по величине город в штате Индиана и крупнейший город на юге Индианы. В дореволюционных русскоязычных энциклопедиях и даже в первом издании Большой советской энциклопедии описывается как Эвансвиль.

По данным на 2020 год в городе проживает 117 298 человека, а в агломерации — 342 815 человек. Центр округа Вандерберг. Город расположен в излучине реки Огайо, поэтому его иногда называют «Речным городом».

Одна из самых популярных достопримечательностей — плавучее Казино Азтар. Эвансвилл также является местонахождением университета Эвансвилла и университета Южной Индианы. Развитая экономическая база штата помогла построить экономику, которая стала известна стабильностью и разнообразием. В 2004 году Эвансвилл назвала «всеамериканским городом» Национальная гражданская лига, а в 2008 году его назвал одним из лучших городов США журнал Kiplinger.
Гётеплац (станция метро)
«Гётеплац» (нем. Goetheplatz) — станция Мюнхенского метрополитена, она расположена на двух линиях U3 и U6 (У3 и У6).

Она была построена и открыта 19 октября 1971 года. Эта станция является одной из первых в мюнхенском метро. Она находится между станциями «Поччиштрассе» и «Зендлингер Тор».

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
По умолчанию
По умолча́нию — термин, используемый для обозначения значений параметров какой-либо программы, предустановленных (предварительно установленные) разработчиком. Пользователь может изменить эти установки явным образом, однако, если он не сделал этого, то в качестве значений используются параметры, заданные разработчиком.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Завалета, Эрик
Эрик Энтони Завалета (Сабалета) Ванни (исп. и англ. Eriq Anthony Zavaleta Vanney; 2 августа 1992, Уэстфилд, Индиана, США) — сальвадорский и американский футболист, центральный защитник клуба «Лос-Анджелес Гэлакси» и сборной Сальвадора.

Сборная Сальвадора по футболу
Сбо́рная Сальвадо́ра по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de El Salvador) — представляет Сальвадор на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Сборная Сальвадора дважды, в 1970 и 1982 годах, выходила в финальную стадию чемпионатов мира, но не завоевала очков ни в одном из них. Более того, в 1982 году ею был установлен антирекорд по самому крупному поражению в истории чемпионатов мира (также ставшее самым крупным поражением в истории сборной), когда Венгрия разгромила Сальвадор со счётом 10:1. Два участия в чемпионатах мира — это пятый результат в зоне КОНКАКАФ после признанных лидеров — Мексики и США, а также Коста-Рики и Гондураса.

Высшее место в рейтинге ФИФА сборная Сальвадора заняла в апреле и мае 2012 года, поднявшись на 49-е место, низшим стало 169-е место в ноябре 2006 года.
9 месяцев строгого режима
«9 месяцев строгого режима» (фр. 9 mois ferme) — французская кинокомедия режиссёра и автора сценария Альбера Дюпонтеля, также исполнившего одну из главных ролей в фильме. Впервые лента была показана 25 августа 2013 года на Кинофестивале франкоязычных фильмов в Ангулеме.

Фильм был номинирован на 39-й кинопремии «Сезар» в шести номинациях, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль и одержал победу в двух из них — за лучший сценарий (Альбер Дюпонтель) и лучшую женскую роль (Сандрин Киберлен).

Сезар (кинопремия, 2014)
39-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2013 год состоялась 28 февраля 2014 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил актёр Франсуа Клюзе. Номинанты были объявлены 31 января 2014 года.

Дебютная режиссёрская работа Гийома Гальена — комедия «Я, снова я и мама» собрала 5 наград, из 10 номинаций, сам Гальенн был удостоен рекордного количества личных наград за одну церемонию (4 «Сезара» из 5 номинаций, в категориях: «лучший актёр главной роли», «лучший фильм», «лучший адаптированный сценарий» и «лучший дебютный фильм»). Роман Полански в четвёртый раз за свою карьеру был признан лучшим режиссёром, укрепив своё лидерство в этой номинации.
Ордино (Ярославская область)
Ордино — село в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Отрадновское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — является центром Ординского сельского округа.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Подписание мира в Зеркальном зале
«Подписание мира в Зеркальном зале» (англ. The Signing of Peace in the Hall of Mirrors), или «Подписание мира в Зеркальном зале, Версаль, 28 июня 1919» (англ. The Signing of Peace in the Hall of Mirrors, Versailles, 28th June 1919) — картина ирландского художника Уильяма Орпена, написанная им в 1919 году. Посвящена подписанию Версальского мирного договора, положившему конец Первой мировой войне. В настоящее время картина находится в коллекции Имперского военного музея в Ламбете (Лондон, Великобритания).

Имперский военный музей
Имперский военный музей (англ. Imperial War Museum) — музей в Лондоне, в районе Ламбет. В его коллекцию входит военная техника, оружие, вещи военных лет, публичная библиотека, фотографический архив и художественная коллекция, посвящённые вооружённым конфликтам, начиная с Первой мировой войны вплоть до наших дней, особенно тем, в которых участвовали Соединённое Королевство, Британская империя и Содружество.
Платов, Евгений Аркадьевич
Евге́ний Арка́дьевич Пла́тов (род. 7 августа 1967, Одесса) — советский и российский фигурист. Двукратный олимпийский чемпион (1994, Лиллехаммер и 1998 год, Нагано) в спортивных танцах на льду. Выступал в паре с Оксаной Грищук (под руководством Наталии Линичук). Они — четырёхкратные чемпионы мира, трёхкратные чемпионы Европы, двукратные победители финалов Гран-при, а также чемпионы России и чемпионы СССР. Ранее, выступая в паре с Еленой Крыкановой, Евгений Платов три раза подряд (с 1984 по 1986 год) становился чемпионом мира среди юниоров.

Выпускник ГЦОЛИФК 1989 г.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Горная классификация Джиро д'Италия Донне
Горная классификация Джиро д’Италия Донне (итал. classifica montagna) — одна из вторичных классификаций женской итальянской многодневной шоссейной велогонки. Разыгрывается с 1988 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на горных финишах. Лидер классификации носит зелёную майку.

Джиро д’Италия Донне
Джиро д’Италия Донне (итал. Giro d'Italia Donne) — многодневная велогонка, ежегодно (обычно в июне-июле) проводящаяся на территории Италии и являющаяся женской версией Джиро д'Италии. Первая гонка состоялась в 1988 году. Из российских гонщиц гонку выигрывала Светлана Бубненкова (2002).
A Place with No Name
«A Place with No Name» (с англ. — «Безымянное место») — песня американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Второй сингл из его посмертного студийного альбома Xscape, выпущенный на лейбле Epic Records в августе 2014 года.

Композиция представляет собой ремейк хита группы America «A Horse with No Name». В конце 90-х гг. вместе с продюсером Эллиотом Стрейтом, известным как Dr. Freeze, Джексон сделал новую аранжировку и полностью переписал текст песни. «A Place with No Name» предназначалась для его альбома Invincible, но не прошла отбор в список композиций. В июле 2009 года в интернет был слит 25-секундный отрывок песни. В 2014 году «A Place with No Name», переработанная норвежской группой продюсеров Stargate, вошла в посмертный студийный альбом Джексона Xscape.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Циперновский, Карой
Карой Циперновский (Зиперновский)  (венг. Zipernowsky Károly; 4 апреля 1853, Вена, Австрийская империя — 29 ноября 1942, Будапешт) — венгерский инженер-электрик, изобретатель в области электротехники, один из разработчиков трансформатора. Член-корреспондент Венгерской академии наук (с 1893), председатель Союза венгерских электротехников (1905).

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
Багануур
Багануур (до 1989 года по-русски именовался Багану́р, монг. Багануур — «Малое озеро») — один из девяти административных районов особой административной единицы Монголии — столичного города Улан-Батор.

Из-за удалённого расположения (138 км по автодороге к юго-востоку от столицы, между аймаками Туве и Хэнтий) Багануур воспринимается как отдельный город. В градостроительном отношении — это самостоятельный населённый пункт площадью 620 км². Административно подразделяется на 4 микрорайона (монг. хороо). Население — около 26 тыс. человек.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Хайлемариам Десалень
Хайлемариа́м Десале́нь (амх. ኃይለማሪያም ደሳለኝ; 19 июля 1965, Болосо-Соре, Эфиопия) — эфиопский политический деятель, занимавший в правительстве Эфиопии должности заместителя премьер-министра и министра иностранных дел с 2010 года. После смерти премьер-министра Мелеса Зенауи 20 августа 2012 года назначен исполняющим обязанности премьер-министра. Десалень стал первым протестантским главой правительства в истории Эфиопии (прихожанин Апостольской церкви). 15 февраля 2018 года подал в отставку.

С января 2013 года по январь 2014 года — председатель Африканского союза.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Булюбаш, Евгений Григорьевич
Евгений Григорьевич Булюбаш (1 сентября, 1873, Полтава — 2 октября 1967, Мартинсберг, Западная Вирджиния, США) — генерал-майор, участник Первой мировой войны и Белого движения на Юге России, первопоходник, военный преподаватель. Эмигрант. Автор воспоминаний.

Мартинсберг (Западная Виргиния)
Мартинсберг (англ. Martinsburg) — город в США, в восточной части штата Западная Виргиния. Административный центр округа Беркли.

Мартинсберг был основан в 1778 году Адамом Стивеном, который назвал город в честь полковника Томаса Брайана Мартина. Население по данным переписи 2010 года составляет 17 227 человек.
Кентербери Ред Девилз
«Кентербери Ред Девилз» (англ. Canterbury Red Devils; с англ. — «Кентерберийские красные дьяволы») — хоккейная команда Новозеландской хоккейной лиги (НЗХЛ), базирующаяся в Крайстчерче, Новая Зеландия. Домашние матчи клуб проводит на стадионе Alpine Ice Centre. Команда была основана в 2005 году, в том же году, когда была создана лига.

В 2009 году команда впервые завоевала чемпионский титул в НЗХЛ. В финале плей-офф она одержали победу над «Саутерн Стампид» со счётом 5:4, что стало первым чемпионским титулом в истории клуба.

Новозеландская хоккейная лига
Новозеландская хоккейная лига — главная хоккейная лига в Новой Зеландии. Лига образована с целью увеличения популярности хоккея в Новой Зеландии, повышения качества игроков, которые будут представлять сборную Новую Зеландию на международном уровне и повышения конкурентоспособности Новой Зеландии на мировой арене в матчах со сборными других стран.

Из-за того, что игры НЗХЛ проводятся во время межсезонья в северном полушарии, многие игроки из северного полушария приезжают в Новую Зеландию, играют в местной лиге, чтобы поддерживать себя в форме, но в то же время и отдыхают.

Федерация хоккея Новой Зеландии состоит из трёх регионов, каждый из которых представлен в лиге одним или несколькими клубами. Окленд и Отаго представлены двумя, а Кентербери — одним клубом.
Глиний
Гли́ний (хим., от русского: глина, глинозём) — устаревшее историческое название химического элемента и металла алюминия, принятое в русской (российской) национально ориентированной профессиональной среде в течение примерно полувека (начало 1830-х — середина 1870-х), а затем ещё примерно на такой же срок употребительное в среде работников металлургической промышленности.

Более всего известен стал «глиний» из работ русского химика Николая Бекетова, который в 1859 году во время работ с этим металлом открыл принципиально новый метод алюминотермии (или алюмотермии). Спустя почти полвека, в 1894 году бекетовский метод был предложен немецким химиком Гансом Гольдшмидтом для промышленного получения металлов.

Показательно, что после получения степени доктора химии, в своих позднейших работах, начиная с 1870-х годов Н. Н. Бекетов всё-таки переходит к международно признанному названию «алюминий».

Алюминотермия
Алюминотермия (алюмотермия; от лат. Aluminium и греч. therme — тепло, жар) — способ получения металлов, неметаллов (а также сплавов) восстановлением их оксидов металлическим алюминием. Например, в случае хрома:

2Al + Cr2О3 = Al2О3 + 2Cr

При подобных реакциях выделяется большое количество теплоты, а температура смеси может достигать 3000 °C.
Смирнов, Сергей Константинович
Сергей Константинович Смирнов (5 [17] сентября 1818, Москва, Российская империя — 16 [28] февраля 1889, Сергиев Посад, Московская губерния, Российская империя) — ректор и заслуженный профессор Московской духовной академии, протоиерей Русской православной церкви, доктор богословия, церковный историк, член-корреспондент Императорской Академии наук.

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Обрадойро (баскетбольный клуб)
«Обрадойро» (галис. Obradoiro Clube de Amigos do Baloncesto), также известен как «Блюсенс Монбус» — испанский баскетбольный клуб из города Сантьяго-де-Компостела, Галисия, выступающий в чемпионате Испании по баскетболу.

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
Дори-Наджафабади, Корбанали
Аятолла Корбанали Дори-Наджафабади (перс. قربانعلی دری نجف‌آبادی‎, р. 3 декабря 1950, Неджефабад) — государственный и религиозный деятель Ирана, министр разведки и национальной безопасности в 1997—2000, генеральный прокурор Ирана в 2005—2009.

Из-за причастности Дори-Наджафабади к серьезным нарушениям прав человека, в том числе в Центре заключения Кахризаке, ему запрещен въезд в Европу, а его активы в Европе заморожены.

Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.