hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория унтертонов
Теория унтерто́нов (нем. Unterton букв. нижний тон/звук; англ. undertone, subharmonic) в музыкально-акустическом учении Артура фон Эттингена и Гуго Римана — представление о звукоряде, в котором последовательность звуков обратна последовательности обертонов (гармоник) натурального звукоряда. Теория унтертонов была призвана объяснить минорное трезвучие как природный феномен. С помощью противопоставления мажорного трезвучия, которое выводилось из натурального звукоряда, минорному (выведенному из унтертонового звукоряда) «акустически» обосновывался «гармонический дуализм» (нем. harmonischer Dualismus) мажорно-минорной тональности.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Ван Цинсянь
Ван Цинсянь (кит. 王清宪, род. июль 1963, Юннянь, Хэбэй) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Аньхой с 1 февраля 2021 года.

Ранее секретарь парткома КПК города Циндао — член Постоянного комитета КПК провинции Шаньдун, заведующий отделом пропаганды парткома КПК этой же провинции.

Член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва. Депутат 12 и 13-го созывов Всекитайского собрания народных представителей.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Почта Эритреи
Почта Эритреи (Почтовая служба Эритреи). (англ. Eritrean Postal Service (EPS)) — национальный оператор почтовой связи Эритреи со штаб-квартирой в г. Асмэра. Государственное предприятие. Член Всемирного почтового союза с 1993 года.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Дайч, Шон
Шон Марк Дайч (англ. Sean Mark Dyche; род. 28 июня 1971, Кеттеринг, Нортгемптоншир) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал на профессиональном уровне с 1990 по 2007 год. Большую часть карьеры провёл в «Честерфилде», был капитаном команды. После играл в «Бристоль Сити», «Лутон Таун», «Миллуолле», «Уотфорде» и «Нортгемптон Таун». Тренерскую карьеру начал в «Уотфорде», в котором работал с июня 2011 по июль 2012 года. С октября 2012 по апрель 2022 года был главным тренером клуба «Бернли». С января 2023 года по январь 2025 года являлся главным тренером клуба «Эвертон». С октября 2025 года по февраль 2026 года — главный тренер клуба «Ноттингем Форест».

Бристоль Сити
«Бри́столь Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Бри́столь Си́ти»; англ. Bristol City Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Образован в 1897 году. Домашним стадионом клуба является «Аштон Гейт», вмещающий 27 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Несмотря на то, что «Бристоль Сити» является английским клубом, он выиграл Кубок Уэльса в сезоне 1933/34.

«Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, другим является «Бристоль Роверс», матчи против которого носят название Бристольского дерби.
Антонов, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Антонов (22 июля 1925, Смоленск — 9 января 2012, Брянск) — советский и российский художник-график. Член Союза журналистов СССР (1962). Член Союза художников СССР (1967; Союза художников России с 1992). Заслуженный работник культуры РСФСР (1984). Заслуженный художник Российской Федерации (2006).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Беляева, Саша
Са́ша Беля́ева (Александра Беляева, род. 28 ноября 1998, Сосенский, Калужская область) — российская певица, автор песен и общественная деятельница. В 2019 году выпустила независимый дебютный мини-альбом Greatest Illusion (в переводе с англ. — «Величайшая иллюзия»). Журнал Vice отметил релиз, охарактеризовав его как «ультрапрогрессивный», а L’Officiel назвал Беляеву «самым ожидаемым музыкальным исполнителем года». Саша известна своими секретными выступлениями, которых к настоящему времени было два: в Церкви Света в Осаке и в секретной комнате Рокси-Сьют, расположенной в театрально-концертном зале Радио-Сити в Нью-Йорке. Попасть на оба представления можно было исключительно по личному приглашению.

Беляева начала карьеру как модель, заключив контракт с французским домом моды Шанель. На данный момент она является единственным российским музыкантом, подписавшим контракт с крупной звукозаписывающей студией в США. Её произведения характеризуют как «атмосферную инновационную поп-музыку».

Часовня Света
Часовня Света — храм Объединённой Церкви Христа в Японии в районе Кита-Касугаока города Ибараки в префектуре Осака. Построена по проекту японского архитектора Тадао Андо в период с 1987 по 1989 год.

Относительно небольшое церковное здание состоит из бетонного куба с длиной стороны 5,9 м в ширину, 17,7 м в длину и 5,9 м в высоту.

Пространство храма состоит из двух частей: основного помещения и притвора. Чтобы попасть из притвора в основное помещение, нужно пройти через проём в стене. Крестообразный проём, сделанный на противоположной торцевой стене церкви, улавливает утренний свет, формируя световой крест. Пол и скамьи выполнены из грубых деревянных досок.

В 1999 году к церкви была пристроена воскресная школа. Андо спроектировал небольшую вспомогательную пристройку для занятий прихожан храма, состоящую из зала, библиотеки и кухни. Внешне школа и храм имеют сходство форм, впрочем внутри стены школы обиты японской липой.
Замок графов Фландрии
Гравенстен (нид. Gravensteen, букв. «графский замок») — замок в бельгийском городе Генте. Гравенстен был построен в 1180 году и является единственным средневековым замком во Фландрии, оборонительная система которого сохранилась практически нетронутой до настоящего времени. На протяжении нескольких веков замок использовался графами Фландрии в качестве резиденции. Позднее Гравенстен также служил монетным двором, местом проведения судебных заседаний, тюрьмой и текстильной фабрикой.

Филипп Эльзасский
Филипп I Эльзасский (фр. Philippe I d'Alsace; ок. 1136 — 1 июля 1191) — граф Фландрии с 1168, граф де Вермандуа и Валуа с 1167 (до 1185 года по праву жены, с 1185 титулярный), сын Тьерри Эльзасского, графа Фландрии, и Сибиллы Анжуйской, дочери Фулька V, графа Анжу и короля Иерусалима, и Эрембурги дю Мэн. Время его правления считается вершиной графской власти во Фландрии.
Рено UE
Chenillette de ravitaillement d’infanterie 31R — французский лёгкий бронетранспортёр, разработанный фирмой Renault в 1931 году. Бронетранспортёр является развитием английской танкетки Виккерс-Карден-Лойд Мк IV.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Promethean: The Created
Prométhean: The Created (Прометид: Созданный) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей тему и мир игры, состоялся в августе 2006 года. В августе 2016 года компанией Onyx Path было выпущено второе издание, изменившее многие правила и реалии игрового мира. Игра стала первым сеттингом нового Мира Тьмы, лишённым прямого аналога в прежней версии этой вселенной.

White Wolf Publishing
White Wolf Publishing — компания, занимавшаяся изданием настольных ролевых игр. Создана в декабре 1990 году в Джорджии. Прежде всего известна по играм в сеттинге Мира Тьмы. В 2006—2015 годах входила в структуру исландского разработчика и издателя компьютерных игр CCP Games, в 2015 году была приобретена шведским издателем Paradox Interactive. В 2018 году компания White Wolf прекратила самостоятельное существование и была полностью интегрирована в Paradox Interactive.
Love Hurts
Love Hurts (Любовь причиняет боль) — лирическая песня, баллада, сочинённая композитором Будло Брайантом (Boudleaux Bryant) для группы The Everly Brothers, записанная и выпущенная в 1960 году. Широкую известность получила в 1975 году в исполнении рок-группы Nazareth, которая записала кавер-версию песни и по настоянию представителей звукозаписывающей компании включила её в американский релиз альбома Hair of the Dog. Имеет многочисленные кавер-версии в исполнении различных музыкантов.

The Everly Brothers
The Everly Brothers — американский рок-дуэт братьев Дона и Фила Эверли, дебютировавший в 1956 году и имевший большой успех в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Дуэт объединил элементы рок-н-ролла, кантри и поп-музыки, став пионерами кантри-рока.
Дуэт оказал значительное влияние на будущих звёзд новой сцены: The Beatles (аранжировавших вокал «Please Please Me» по образцу «Cathy’s Clown»), The Beach Boys, Simon and Garfunkel.

26 синглов The Everly Brothers входили в Billboard Top 40, три из них поднимались на вершину списка. В 1986 году они оказались в числе первых десяти исполнителей, введенных в Зал славы рок-н-ролла. Нил Янг в своей речи отметил, что все коллективы, в которых он когда-либо принимал участие, «…пытались копировать вокальную гармонию братьев Эверли и каждый раз терпели фиаско».

В 1997 году дуэт получил почётную Grammy Lifetime Achievement Award. В 2004 году журнал Rolling Stone поместил их на 33-е место в списке «50 величайших исполнителей всех времён».
Теория связи в секретных системах
«Теория связи в секретных системах» (англ. Communication Theory of Secrecy Systems) — статья американского математика и инженера Клода Шеннона, опубликованная в журнале Bell System Technical Journal в 1949 году.

В ней впервые были определены фундаментальные понятия теории криптографии, доказана совершенная криптостойкость шифра Вернама, определено понятие расстояния единственности, рассмотрена проблема избыточности языка и предложена идея создания шифров на основе нескольких циклов замены и перестановки. Считается, что именно с появлением этой статьи криптография, которая прежде считалась искусством, начала развиваться как наука.

Математическая теория связи (статья)
«Математическая теория связи» (англ. A Mathematical Theory of Communication) — статья, опубликованная Клодом Шенноном в 1948 году в реферативном журнале американской телефонной компании «Bell System» и сделавшая его всемирно известным. Содержит в себе большое количество инновационных и плодотворных идей, эта работа инициировала многие научные исследования по всему миру, продолжающиеся по сей день, положив начало развитию методов обработки, передачи и хранения информации.
Air Caledonie
Société Calédonienne de Transports Aériens, действующая как Air Calédonie — государственная авиакомпания Новой Каледонии со штаб-квартирой в городе Нумеа, работающая на внутренних авиаперевозках колонии.

Air Calédonie выполняет регулярные пассажирские и грузовые рейсы по десяти аэропортам Новой Каледонии. Главной базой авиакомпании и её транзитным узлом (хабом) является Аэропорт Нумеа Маджента.

Нумеа
Нуме́а (фр. Nouméa) — столица острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Порт на берегу Тихого океана. Население — 94 285 человек, включая пригороды — 182 341 (2019, перепись). Площадь города — 45,7 км². Мэром города с 1986 года по 2015 год был Жан Леке, с 2015 года — Соня Лагард.
РД-250
Ракетный двигатель РД-250 (Индекс ГРАУ 8Д518) — это базовая версия семейства двухкамерных жидкостных ракетных двигателей, включавшего модификации РД-250, РД-251, РД-252, РД-261, РД-262. Двигатели использовали высококипящее двухкомпонентное топливо: несимметричный диметилгидразин (также НДМГ, гептил) и тетраоксид азота, часто называемое НДМГ+АТ. РД-250 был разработан ОКБ-456 для межконтинентальной баллистической ракеты Р-36 производства ПО «Южмаш». Модификации двигателя также использовались в носителях Циклон-2 и Циклон-3, предполагалось использование в проекте Циклон-4. Хотя все крупные проекты с использованием РД-250 и его модификаций были прекращены, по состоянию на 2017 год наиболее совершенные модификации двигателя были заявлены ПО «Южмаш» как актуальные и стоящие на производстве.

НПО «Энергомаш» имени академика В. П. Глушко
АО «НПО Энергомаш имени академика В. П. Глушко» — головное предприятие интегрированной структуры, объединившей ведущие российские предприятия ракетного двигателестроения (ИСРД).
«НПО Энергомаш» является разработчиком и производителем мощных жидкостных ракетных двигателей первой ступени для российских и зарубежных ракет-носителей космического назначения.

Предприятие входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК». В его состав включены:
ПАО «Протон-ПМ» (Пермь) — изготовитель двигателей РД-275М для ракеты-носителя тяжелого класса «Протон-М»;
АО «Конструкторское бюро химавтоматики» (Воронеж) — разработчик и изготовитель двигателей для верхних ступеней ракет «Союз» и «Ангара».

Предприятие основано в 1929 году; расположено в городе Химки в Московской области.
Маяк (фильм, 2019)
«Маяк» (англ. The Lighthouse) — артхаусный американо-канадский психологический фильм ужасов режиссёра Роберта Эггерса. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 19 мая 2019 года в рамках программы «Двухнедельник режиссёров», где фильм получил награду Международной федерации кинопрессы. Премьера фильма в России состоялась 16 января 2020 года.

Фильм основан на реальных случаях сошедших с ума или пропавших без вести смотрителей маяков, на морских и античных мифах, а также на произведениях Эдгара Аллана По (в частности, на незаконченном рассказе «Маяк») и Говарда Лавкрафта. Помимо прочего, Эггерс вдохновлялся творчеством режиссеров Дэвида Линча («Голова-ластик») и Александра Довженко («Земля»). На символизм и мотивы фильма повлияли фрейдизм и юнгианство. В кинокартине раскрываются темы алкоголизма, мачизма, эдипова комплекса и скрытого гомоэротизма.

В 2021 году Дзюндзи Ито выпустил мангу-синопсис к фильму.

Довженко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко (укр. Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко; 11 сентября 1894, Сосницкий уезд, Российская империя — 25 ноября 1956, Переделкино, СССР) — украинский советский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства. Народный артист РСФСР (1950), лауреат Ленинской (1959, посмертно) и двух Сталинских премий (1941, 1949).
Валериан (Рудич)
Епископ Валериан (в миру Василий Несторович Рудич;12 [24] апреля 1889, Мизяковские Хутора, Подольская губерния — 27 февраля 1938, Ижемский район, Коми АССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Кирилловский, викарий Новгородской епархии.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
Сражение при Бухаресте (1916)
Битва при Бухаресте — наступательная операция войск Центральных держав против румынской армии во время Первой мировой войны, продолжавшаяся с 25 ноября по 6 декабря 1916 года. Важнейшая операция Румынской кампании завершилась победой австро-германо-болгарских войск, отступлением румынских войск и потерей ими Бухареста.

Центральные державы
Центра́льные держа́вы (Четверно́й сою́з) (нем. Mittelmächte, венг. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — военно-политический блок европейских государств, противостоявших державам «дружественного соглашения» (Антанте) в Первой мировой войне 1914—1918 гг. Название союза было обусловлено тем, что страны-основатели — Германская империя и Австро-Венгрия — располагались в центре Европы.
Дуб, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Дуб — советский и российский учёный-металлург, специалист по технологии получения крупных слитков. Доктор технических наук, профессор, первый заместитель генерального директора по науке, заведующий отделом ЦНИИ технологии машиностроения. Лауреат Государственной премии СССР, премии Правительства РФ в области науки и техники, заслуженный машиностроитель РСФСР.

Заслуженный машиностроитель РСФСР
Заслуженный машиностроитель РСФСР  — государственная награда РСФСР, Почётное звание РСФСР. На союзном уровне существовало звание Заслуженный машиностроитель СССР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных машиностроителей. Лицам, удостоенным почётного звания вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР и отменено.
Электроника МК-33
Электроника МК-33 — советский карманный микрокалькулятор.

Выполняет следующие операции: вычисление процентов от числа, извлечение квадратного корня, извлечение константы «Пи», округление результата до двух знаков после запятой, изменение знака числа и операции с памятью. Ранее выпускался под маркой «Электроника С3-33». Производился на Объединении «Светлана», Ленинград. Продавался по цене 25 рублей в комплекте с зарядным устройством ЗУ 3Д-0,1 или 35 рублей в комплекте с блоком питания БП2-3С.

Микрокалькулятор производился в двух исполнениях: с функцией 1/x или с функцией квадратного корня. Первый вариант является переименовыванием микрокалькулятора С3-33 (чип К145ИК16), второй — усовершенствование предыдущей модели (чип КР145ИК16). Кроме функции квадратного корня микрокалькулятор имеет возможность округлять до 2-х знаков после запятой и извлекать константу «π».

Обратное число
Обра́тное число́ (обратное значение, обратная величина) к данному числу x — это число, умножение которого на x даёт единицу. Принятая запись:  или . Два числа, произведение которых равно 1, называются взаимно обратными.

Примеры.

Единственные вещественные числа, совпадающие со своими обратными:  и

Обратное для числа  или, если быть точным,  равно

Обратное для числа  равно

Обратное для числа  равно

Обратное число не следует путать с противоположным или с обратной функцией. Обратные:  и . Противоположные:  и .

Понятие обратного элемента можно определить не только для чисел, но и для других математических объектов.
Мисен
Мисен (Мизен, др.-греч. Μισηνός, лат. Misenos, Misenus) — персонаж древнегреческой мифологии.

Это имя носил один из спутников Одиссея.

Однако более известен представитель другой стороны в Троянской войне. Сын Эола, был соратником и трубачом Гектора. После стал спутником Энея в его скитаниях. Участвовал в битве с гарпиями. Искусный трубач.

«Сын Эола Мизен, что не знал себе рав­ных в искус­стве Медью мужей созы­вать, зажи­гать их Мар­со­вым пылом» ("«Энеида»).

Будучи в Кумах, трубил в раковину и вызывал богов состязаться. На вызов откликнулся Тритон, который за надменность сбросил его в волны; либо умер от болезни и похоронен Энеем. Чтобы воздвигнуть ему погребальный костер, Эней отправился в лес, где нашёл золотую ветвь.

Его именем назван залив в стране опиков, местность в Италии и мыс.

Изображался вместе с Энеем на рельефах, иллюстрирующих поэму Стесихора.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Internet Direct
Internet Direct (сокр. «InDy») — набор компонентов для работы с наиболее популярными сетевыми протоколами в среде Delphi, C++ Builder и Kylix, в частности, HTTP, FTP, Gopher, TCP, UDP, POP3, SMTP, NNTP, Ident, IRC, IMAP4, Finger, FSP, SOCKS, LPR, SNPP, SNTP.

Delphi (язык программирования)
Delphi (Де́лфи, произносится /ˈdɘlˌfi:/) — императивный, структурированный, объектно-ориентированный, высокоуровневый язык программирования со строгой статической типизацией переменных. Основная область использования — написание прикладного программного обеспечения.

Этот язык программирования является диалектом языка Object Pascal. Изначально язык Object Pascal относился к несколько другому языку, который был разработан в фирме Apple в 1986 году группой Ларри Теслера. Однако, начиная с Delphi 7, в официальных документах компании Borland название Delphi стало использоваться для обозначения языка, ранее известного как Object Pascal.