hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Языки VOS
Языком VOS (англ. Verb-Object-Subject language) в лингвистической типологии называют такой язык, в котором базовым порядком составляющих (также употребляется термин «базовый порядок слов») является порядок «сказуемое — объект — подлежащее». Термины «подлежащее» (англ. subject) и «объект» (англ. object) в данном случае используются не строго, но для обозначения агентивного и пациентивного участников ситуации.

Для определения базового порядка составляющих используются следующие критерии: прагматическая (а также фонетическая, морфологическая и синтаксическая) нейтральность и частотность в корпусах текстов. Кроме того, предложения из выборки, на основе которой делается вывод, должны быть синтаксически независимыми (а не придаточными), декларативными (повествовательными) и содержащими полные аргументные именные группы (а не местоимения, при которых порядок может отличаться). Подробнее см. статью Типология порядка слов.

Всемирный атлас языковых структур
«Всемирный атлас языковых структур» (англ. The World Atlas of Language Structures, WALS) — одна из крупнейших открытых баз данных в области лингвистической типологии, включающая информацию о распределении большого числа фонологических, грамматических, лексических и иных явлений в языках мира. Впервые опубликован в виде книги в 2005 году с приложением CD-диска; в апреле 2008 года второе издание базы стало доступно в интернете (на английском языке). База создана большим авторским коллективом, в роли редакторов выступили Мартин Хаспельмат, Мэтью Драйер, Давид Гил и Бернард Комри.

Карты распространения языковых явлений были изготовлены на основе Google Maps. Информация на сайте проекта опубликована под лицензией Creative Commons.
Негрете (Чили)
Негрете (исп. Negrete) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 4246 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 156,5 км². Численность населения — 8884 жителя (2007). Плотность населения — 56,77 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Эммерих, Роланд
Ро́ланд Э́ммерих (нем. Roland Emmerich, род. 10 ноября 1955) — американский кинорежиссёр немецкого происхождения. Прославился фантастическими фильмами, такими как «День независимости», «Звёздные врата», «Годзилла», «Универсальный солдат», «Послезавтра», «2012» и другие. Многие работы Эммериха отличаются масштабными сценами взрывов, разрушений и катастроф. Его фильмы заработали более 3 миллиардов долларов в прокате.

Универсальный солдат
«Универсальный солдат» (англ. Universal Soldier) — американский научно-фантастический боевик 1992 года с Жан-Клодом Ван Даммом и Дольфом Лундгреном в главных ролях. Сюжет повествует об убитых во Вьетнаме солдатах армии США, которые в рамках секретных правительственных экспериментов были оживлены и  превращены в универсальных солдат — практически неуязвимых и бесстрашных машин для выполнения специальных операций. К двум из них — Люку Деверо и Эндрю Скотту — частично возвращается память, и они выходят из-под контроля.
Нижний город
Нижний город (ивр. העיר התחתית‎) — название одного из районов в нижней, центральной части города Хайфа. Ядро исторического развития города до создания государства Израиль, с 2003 года резиденция правительственного района.

С начала британского мандата и до середины 1970-х годов район был главным деловым центром Хайфы. По состоянию на 2015 год в нижнем городе проживало около 12 120 человек (около 5 % всех жителей Хайфы. От моря отделён районом Хайфский залив, с запада ограничен районом Западная Хайфа, с юга районом Адар и Неве-Шеанан.

Подрайоны (ивр. תת-רובע‎) Нижнего города:

Нижний город восток (микрорайоны Вади-Салиб и другие)

Нижний город центр (Правительственный квартал и другие)

Нижний город запад (микрорайоны Немецкая колония, Вади-Ниснас и другие).

Адар (район Хайфы)
Адар (Хадар; ивр. הדר‎) — первый еврейский квартал Хайфы, располагается на плато между расположенным на вершине горы Кармель районом Центр Кармеля и Нижним Городом. Название, по общепринятой версии, происходит от ивритского слова «неhедар» (נהדר) — «прекрасный».

Как и в случае с районом «Кармель», под общим названием «Адар» скрываются несколько районов: Нижний Адар, Центральный Адар и Верхний Адар. Нижний Адар граничит с Нижним Городом, Верхний — с Кармелем.

С северо-запада Адар ограничивается районом арабов-христиан Вади Ниснас, а с востока — рекой аГиборим и районом религиозных иудеев Рамат Вижниц. Оба эти района часто включаются в Адар, как в повседневной речи, так и административно, однако разительно отличаются от Адара по составу населения, поэтому вынесены в отдельные описания.
Мулен Руж!
«Муле́н Руж!» (фр. Moulin Rouge!) — фильм-мюзикл 2001 года, получивший две награды «Оскар». В кинокартине нашла отражение творческая атмосфера знаменитого парижского кабаре «Мулен Руж». Главные роли сыграли шотландский актёр Юэн Макгрегор и австралийская актриса Николь Кидман (номинировалась на «Оскар» как лучшая актриса). Актёры сами исполнили все свои вокальные партии.

«Мулен Руж!» — заключительный фильм в авторской «Трилогии красного занавеса» (Red Curtain Trilogy) База Лурмана, к которой режиссёр относит также картины «Строго по правилам» (Strictly Ballroom, 1992) и «Ромео + Джульетта» (1996), объединённые общим театрализованным стилем.

Кабаре
Кабаре́ (фр. cabaret) — обычно небольшое развлекательное заведение с художественной программой пародийно-сатирического содержания, которая состоит из исполнения песен (шансон), одноактных пьес, скетчей, танцевальных номеров, объединённых выступлениями конферансье. Публика размещается за столиками, на которые подают блюда и спиртные напитки.

Хронологически возникновение и становление искусства кабаре относят к периоду европейской истории, получившему название «Прекрасная эпоха» (фр. La Belle Époque) — условное обозначение времени от семидесятых годов XIX века до начала Первой мировой войны в 1914 году.
Рама X
Рама X, он же Маха Вачиралонгкорн (тайск. พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว; род. 28 июля 1952, Бангкок) — король Таиланда с 13 октября 2016 года. Происходит из династии Чакри. Единственный сын предыдущего короля Пхумипона Адульядета.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Примавера, Джим
Джим Примаве́ра (англ. Jim Primavera; род. 18 февраля 1962) — канадский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Канады участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2002). Двукратный чемпион Канады.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2002
1-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2002 проводился в городе Зурзе (Швейцария) c 21 по 26 января 2002 года.

В турнире приняло участие 9 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.
Корнион
Корнион (исп. El macizo del Cornión) — горный массив на севере Испании.

Массив Корнион является западной частью хребта Пикос-де-Эуропа и всей системы Кантабрийских гор. Геологически сложен известняками, много карста и глубоких пещер. От массива Урриэлес Корнион разделяет ущелье глубиной около 1500 м, по дну которого протекает река Карес.

Высшая точка — гора Пенья-Санта (2596 м).

Расположен массив на территории Астурии и севере провинции Леон.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Коиш, Владимир
Вла́димир Ко́иш (чеш. Vladimír Kos; 31 марта 1936[…], Чехословакия — 17 сентября 2017, Прага) — чехословацкий футболист, игравший на позиции нападающего, в частности, за клуб «Спартак Прага Сталинград». Серебряный призёр чемпионата мира 1962 года в составе национальной сборной Чехословакии.

Богемианс 1905
«Боге́мианс Прага 1905» — пражский футбольный клуб, история которого насчитывает свыше 100 лет. Это один из наиболее популярных клубов в Чехии. В 2005 году клуб обанкротился в результате плохого управления, но был спасён фанатами, собравшими деньги на частичную оплату долгов клуба. Символом «Богемианс» является кенгуру — напоминание об австралийском турне 1927 года.
Т-40 (танк)
Т-40 — советский лёгкий (малый по классификации своего времени) плавающий танк периода Второй мировой войны.

Разработан в первой половине 1939 года на московском заводе № 37 под руководством Н. А. Астрова, ведущего разработчика всей советской линейки малых и лёгких танков того периода.
В декабре того же года Т-40 был принят на вооружение Красной Армии и серийно выпускался на заводе № 37.

Производство Т-40, включая его сухопутные варианты, продолжалось до декабря 1941 года, когда он был заменён на сборочных линиях более мощным лёгким танком Т-60. Всего было выпущено 955 танков, которые приняли активное участие в боях Великой Отечественной войны в 1941—1942 годах. На базе Т-40 в 1941 году была построена первая самоходная установка БМ-8-24 класса реактивных систем залпового огня на танковом шасси.
Небольшое число уцелевших в боях Т-40 использовалось в качестве учебных машин вплоть до конца войны.
Вскоре после окончания войны Т-40 был снят с вооружения Советской армии.

Т-26
Т-26 — советский лёгкий танк. Самый многочисленный танк Красной армии и финской армии к началу Великой Отечественной войны, а также армии Испанской Республики времён гражданской войны в Испании, второй по количеству выпущенных после Т-34 советский танк 1930-х — 1940-х годов. Создан на основе британского танка Vickers Mk E (также известного как «Виккерс 6-тонный»), закупленного в 1930 году. Принят на вооружение в СССР в 1931 году.
Реймондвилл (Техас)
Реймондвилл (англ. Raymondville) — город в США, расположенный в южной части штата Техас, административный центр округа Уилласи. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 11 284 человека, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 11 139 человек. Город является частью метрополитенского ареала Матаморос — Браунсвилл, а также объединённой статистической местности Браунсвилл — Харлинген — Реймондвилл.

Браунсвилл (Техас)
Браунсвилл (англ. Brownsville) — город в США, в штате Техас. Центр округа Камерон. Браунсвилл — 15-й по величине город в Техасе и 129-й по величине в Соединённых Штатах. Население 139 722 человек согласно переписи 2000 года. В городе с пригородами проживает почти 300 000 человек. Здесь расположен филиал Техасского университета.
Карл II с ананасом
«Король Карл II принимает первый ананас, выращенный в Англии» — картина голландского художника Хендрика Данкертса, относящаяся к так называемой британской школе XVII века. Датируется примерно 1675—1680 годами. Известна в четырёх копиях, две из которых считаются работами самого Данкертса.

На картине на фоне дворцового парка изображены король Англии Карл II и придворный садовник Джон Роуз, который преподносит правителю ананас — редкий и ценный экзотический фрукт в те времена.

Ананас
Анана́с хохла́тый, или Анана́с настоя́щий, или Анана́с крупнохохолко́вый (лат. Ananas comosus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Ананас настоящий представлен в культуре многочисленным разнообразием сортов не только в Южной Америке, где растут представители рода Ананас, но и по всем тропическим странам земного шара.

Синонимы:

Bromelia ananas L.

Bromelia comosa L.
Ливингстон, Рон
Ро́нальд Джо́зеф Ли́вингстон (англ. Ronald Joseph Livingston; род. 5 июня 1967, Сидар-Рапидс, Айова) — американский актёр кино и телевидения, знакомый зрителям по ряду ролей: недовольного корпоративного сотрудника в картине «Офисное пространство»; писателя, одного из ухажёров Кэрри Брэдшоу в сериале «Секс в большом городе»; капитана Льюиса Никсона в приключенческом мини-сериале «Братья по оружию»; посредника ФБР Мэтта Фланнери из сериала «Переговорщики»; бортинженера Маддокса Доннера в фантастическом сериале «Притяжению вопреки».

Кэрри Брэдшоу
Кэ́ролайн «Кэ́рри» Брэ́дшоу (англ. Caroline "Carrie" Bradshaw) — персонаж и главная героиня телесериала «Секс в большом городе», двух его кинопродолжений, молодёжного сериала-приквела «Дневники Кэрри» и сериала-сиквела «И просто так». Роль Кэрри исполнила актриса Сара Джессика Паркер, а юную Кэрри в «Дневниках» сыграла Анна-София Робб.

Прообразом персонажа является его создательница — Кэндес Бушнелл, журналистка, писавшая статьи для «The New York Observer» и автор одноимённой книги.
Funeral (Хор)
«Funeral» (рус. Похороны) — двадцать первый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 17 мая 2011 года. В эпизоде умирает сестра Сью Сильвестр, Джин, страдавшая синдромом Дауна. Уилл Шустер и хор помогают ей в организации похорон, а Джесси Сент-Джеймс, руководствуясь своим опытом, пытается подобрать для хора наилучший сет-лист к национальным соревнованиям. В серии прозвучали кавер-версии шести песен, в том числе «Pure Imagination» из фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»; три из шести песен попали в чарт Billboard Hot 100 и вошли в альбом Glee: The Music, Volume 6.

Вилли Вонка и шоколадная фабрика
О ремейке повести 2005 года см. фильм «Чарли и шоколадная фабрика».

«Ви́лли Во́нка и шокола́дная фа́брика» (англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory) — фильм-сказка режиссёра Мэла Стюарта, первая экранизация сказочной повести Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика»

Фильм не пользовался успехом в прокате, но получил положительные отзывы критиков и со временем стал хитом на телевидении и по продажам на видео. В 2023 году состоялся выход приквела.
Романов, Владимир Павлович (Герой Социалистического Труда)
Владимир Павлович Романов (1915—2002) — горный инженер, начальник комбината «Кузбассуголь» (1961—1978), академик Российской горной академии, директор фонда «Шахтёрская память», почётный гражданин Кузбасса. Герой Социалистического Труда.

Кузнецкий угольный бассейн
Кузнецкий угольный бассейн, или Кузбасс — одно из самых крупных угольных месторождений мира. Расположен на юге Западной Сибири, в основном на территориях Кемеровской области (частично — на территории Новосибирской области и Алтайского края), в неглубокой котловине между горными массивами Кузнецкого Алатау. Балансовые запасы каменных углей — 54,5 млрд тонн.
Гайд-Парк на Гудзоне
«Гайд-Парк на Гудзоне» (англ. Hyde Park on Hudson) — художественный фильм режиссёра Роджера Мичелла, в главных ролях Билл Мюррей и Лора Линни. Премьера фильма состоялась на Кинофестивале в Торонто 10 сентября 2012 года. Начало проката в США — 7 декабря 2012 года, российская дата премьеры — 7 февраля 2013 года.

Мюррей, Билл
Уи́льям Джеймс Мю́ррей (англ. William James Murray; род. 21 сентября 1950, Эванстон, Иллинойс, США) — американский актёр, комик, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Эмми», «Золотого глобуса» и BAFTA. Наиболее известен по многолетним сотрудничествам с режиссёрами Уэсом Андерсоном и Софией Копполой, а также по ролям в фильмах «Тутси» (1982),  «Охотники за привидениями» (1984), «Охотники за привидениями 2» (1989), «День сурка» (1993), «Ангелы Чарли» (2000), «Трудности перевода» (2003), «Сломанные цветы» (2005), «Охотники за привидениями: Наследники» (2021), «Человек-муравей и Оса: Квантомания» (2023) и «Охотники за привидениями: Леденящий ужас» (2024).
Тайны Карениной
«Тайны Карениной» — российский документально-игровой телесериал режиссёра Ивана Юдина, основанный на книге Павла Басинского «Подлинная история Анны Карениной». Сериал сочетает художественные реконструкции с документальными вставками, включая интервью с экспертами, архивные материалы и аналитические комментарии. Проект направлен на осмысление романа Льва Толстого в контексте современного восприятия и исторического анализа.

Премьера сериала состоялась в онлайн-кинотеатрах Wink и Kion 17 июля 2024 года.

Wink
Wink — цифровой видеосервис компании «Ростелеком», объединяющий преимущества интерактивного телевидения и онлайн-кинотеатра. В сервисе представлены аудиокниги, караоке и облачные игры. Контент видеосервиса представлен более чем 300 телеканалами, а также более чем 60 000 единицами видеоконтента (фильмы, сериалы, мультфильмы, концерты, спорт, шоу, блогерский контент). Компания занимает 13-е место в рейтинге самых дорогих компаний Рунета по версии журнала Forbes. Из самых популярных проектов можно отметить «Трудные подростки», «Слово пацана. Кровь на асфальте» и «Плакса».
Кирсли, Джонатан
Джо́натан Ки́рсли (англ. Jonathan Kearsley; 1786, Пенсильвания — 1859, Детройт, Мичиган) — американский военный и государственный деятель, участник англо-американской войны, мэр Детройта в 1826 и 1829 годах.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Колла, Виктор Эдуардович
Ви́ктор Эдуа́рдович Ко́лла (25 сентября 1925, Пермь, СССР — 12 сентября 2020, Торонто, Канада) — советский и российский учёный-фармаколог, химик, доктор биологических наук, директор Естественнонаучного института ПГУ (1962—1967), проректор по учебной работе Пермского государственного университета (1966—1971), организатор, первый ректор (1971—1983) Марийского университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997). Участник Великой Отечественной войны, депутат Верховного Совета Марийской АССР, член советского Комитета защиты мира, действительный член Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности.

Советский комитет защиты мира
Советский комитет защиты мира — общественная организация в СССР. Входил во Всемирный совет мира. Организация была частью советской внешнеполитической кампании с декларируемой целью договориться с США о запрещении и уничтожении ядерного оружия.
Уткина Заводь (исторический район)
У́ткина За́водь — исторический район Петербурга, находится в Невском районе, административно относится к муниципальному округу «Народный».

Район находится на юго-востоке Петербурга, на правом берегу реки Невы между устьем реки Утки и проспектом Большевиков. По территории Уткиной Заводи проходят две дороги — Октябрьская набережная и Приневская улица.

Название произошло от названия затона Уткина заводь, которое весьма широко объясняется тем, что был он построен заводчиком Уткиным в конце XIX века. Однако существуют достоверные сведения о том, что ещё в шведские времена река Утка называлась по-фински Сорсайоки (фин. Sorsanjoki, Сорейоки, Сорсийоки) — от фин. sorsa ‘утка’.

Октябрьская набережная (Санкт-Петербург)
Октя́брьская набережная — магистраль в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Зольной улицы до границы Санкт-Петербурга (у Новосаратовки), где пересекается Кольцевой автодорогой. На север переходит в Малоохтинский проспект. Длина 9 км — самая длинная набережная в городе.

В Ленинградской области продолжается далее вдоль правого берега Невы до автодороги Н93 (Карьер-Мяглово — Кузьминский железнодорожный мост) в деревне Кузьминка. Областная часть набережной называется автодорога Н76, на ней расположены Новосаратовка, Красная Заря, Невский Парклесхоз, посёлок имени Свердлова, Маслово, Оранжерейка, Островки и Кузьминка. В этом случае общая длина набережной составляет более 20 км.
Забигайло, Владимир Ефимович
Владимир Ефимович Забигайло (1934—1996) — украинский советский горный инженер и геофизик. Доктор геолого-минералогических наук (1975), профессор (1979), член-корреспондент АН УССР (1988), академик НАНУ (1990). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995).
Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1991), лауреат премии имени В. И. Вернадского АН УССР (1986).

Основатель нового научного направления в изучении геологических условий и факторов проявлений выбросов угля, горных пород и газа.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Аркадаг (памятник)
Монумент «Аркадаг» (туркм. Arkadag binasy; «Аркадаг бинасы») — прижизненный конный памятник второму Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову, установленный на проспекте Багтыярлык в Ашхабаде. Открытие памятника состоялось 25 мая 2015 года. «Аркадаг» с туркменского переводится как «опора» или «покровитель».

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Игрэйна
Игрэйна (англ. Igraine, лат. Igerna, валл. Eigyr, фр. Igerne, в «Смерти Артура» Томаса Мэлори используется вариант Igraine, в «Парцифале» Вольфрама фон Эшенбаха — Arnive) — персонаж артуровского цикла, мать Артура от своего второго супруга — короля Утера Пендрагона. В первом браке была женой Горлуа, герцога Корнуолла, от которого родила единоутробных сестёр Артура: Моргаузу, Элейн и Фею Моргану (родственная связь последней с Артуром появляется в более поздних произведениях цикла).

Вольфрам фон Эшенбах
Во́льфрам фон Э́шенбах (нем. Wolfram von Eschenbach, около 1170 года, Эшенбах — около 1220 года) — один из крупнейших эпических поэтов немецкого Средневековья. Происходил из знатного (титул «hêr»), но обедневшего рода, вёл жизнь служилого рыцаря и миннезингера.