hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Словацкая евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Сербии
Словацкая евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Сербии (словац. Slovenská evanjelická augsburského vyznania cirkev v Srbsku, сокращённо: SEAVC) — лютеранская церковь в Сербии, которая считается одной из традиционных церквей в Сербии.

Эта самая большая протестантская церковь в бывшей Югославии насчитывает около 40 000 верующих. Они организованы в 27 церковных общин и возглавляются 20 пасторами.

Большинство членов церкви живут в Воеводине, автономном крае Республики Сербии к северу от рек Савы и Дуная; соответственно, место епархии находится в Нови-Саде. До основания Королевства сербов, хорватов и словенцев сообщества принадлежали Евангелическо-лютеранской церкви в Венгрии.

В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым.

Королевская Венгрия
Королевская Венгрия (венг. Magyar Királyság, нем. Königreich Ungarn, лат. Regnum Hungariae) — название той части средневекового Венгерского королевства, в которой после поражения венгро-чешско-хорватского войска в битве при Мохаче (1526) и последующего раздела Венгрии Габсбурги были признаны королями Венгрии. Центральная часть разделённой страны была оккупирована турками (см. Османская Венгрия), а в восточной части образовалось Восточно-Венгерское королевство, впоследствии ставшее княжеством Трансильвания (которое почти всю свою историю было вассалом Османской империи). Столицей Королевской Венгрии был город Пожонь.
Эзотропия
Эзотропия  является формой косоглазия, в которой один или оба глаза поворачиваются внутрь. Условие может быть постоянным или возникать периодически, и может дать отдельным пострадавшим «косоглазый» внешний вид. Эзотропией иногда ошибочно называют «ленивый глаз», который описывается состоянием амблиопии — сокращением видения одного или обоих глаз, которое не является результатом каких-либо патологических поражений зрительного пути и не может быть решено путём использования корректирующих линз. Амблиопия, однако, может возникнуть в результате эзотропии в детстве: для облегчения симптомов диплопии или двоения в глазах, головной мозг ребёнка может игнорировать или «подавлять» изображение эзотропического глаза, что без лечения приведёт к развитию амблиопии. Варианты лечения эзотропии включают очки, чтобы исправить аномалии рефракции (см аккомодативная эзотропия ниже), использование призм и/или ортоптических упражнений и/или хирургии глазного мускула.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Агау
Агау (самоназв. — агав; геэз አገው agaw, амх. agäw) — группа кушитских народов в северной Эфиопии (904 587 — перепись 2007 года) и Эритрее (76 000 в 2000 году, оценка), по данным 1970 года численность населения народа агау составляла около 250.000 человек.

авийя, кунфаль (к югу от озера Тана);

кайла, куара, кемант и др. (к северу от озера Тана);

камир и камта (область Ласта около г. Лалибэла);

бого, или билин (около г. Кэрэн в Эритрее).

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Кобяк, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Ко́бяк (26 июня 1901 — 15 сентября 1983) — декан фармацевтического факультета Пермского мединститута (1931–1932), создатель и заведующий кафедрой аналитической химии Пермского университета (1932–1968); специалист по пермским минеральным водам и по переработке пермских медистых песчаников, создатель прибора для безбюреточного титрования, один из организаторов крупнейшего в Пермском крае бальнеологического курорта «Усть-Качка».

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Гарланд, Джоанна
Джоанна Гарланд (англ. Joanna Garland; род. 16 июля 2001[…], Стивенидж, Восточная Англия) — тайванская теннисистка, британского происхождения. Победительница одного турнира WTA 125 в одиночном разряде; победительница девятнадцати турниров ITF (16 — в одиночном разряде).

С 2024 года Гарланд представляет Тайвань на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 4—4.

Полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); бывшая 14-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2018).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Вранич, Младен
Младен Вранич (сербохорв. Mladen Vranić; 3 апреля 1930, Загреб, Королевство Югославия — 18 июня 2019, Торонто) — канадский учёный-физиолог югославского происхождения, известный исследованиями диабета, открыватель внепанкреатического глюкагона. Член Королевского общества Канады, член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств, лауреат медалей Бантинга и Ренольда от Американской диабетологической ассоциации, почётный доктор Каролинского института, офицер ордена Канады и кавалер ордена Онтарио, член Зала славы канадской медицины.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Лапиков, Иван Герасимович
Ива́н Гера́симович Ла́пиков (7 июля 1922, хутор Заячий, Царицынская губерния, — 2 мая 1993, Калининец, Наро-Фоминский район, Московская область) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания. Народный артист СССР (1982), лауреат Государственной премии СССР (1979), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1973) и премии Ленинского комсомола (1979).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Ефрем (архиепископ Ростовский)
В Ростове Великом был и другой епископ с именем Ефрем.

Архиепи́скоп Ефре́м (ум. 29 марта 1454) — архиепископ Ростовский, Ярославский и Белозерский; святитель.

13 апреля 1427 года был хиротонисан во епископа Ростовского, Ярославского и Белозерского митрополитом Фотием. В этом же году основал Троице-Сергиев Варницкий монастырь.

В феодальной войне на Руси второй четверти XV века поддерживал Василия II. Участвовал в обличительном послании святителей русских к Дмитрию Шемяке. Участвовал в соборе, обсуждавшем «латинскую ересь» митрополита Исидора в 1441 году. В декабре 1448 года принимал участие в поставлении на митрополию рязанского епископа Ионы. Здесь же Иона возвёл его в сан архиепископа. При перечислении русских епископов зачастую значился первым. Находился в Москве, осаждённой в 1451 году царевичем Мазовшей.

Скончался он 29 марта 1454 года. Погребён в ростовском Успенском соборе.

Ярославская епархия
Яросла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви в средней части Ярославской области (в границах города Ярославля, а также Гаврилов-Ямского, Некрасовского, Ростовского и Ярославского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Ярославский и Ростовский Вадим (Лазебный) (с 26 декабря 2019 года).

В епархии 8 монастырей, 125 приходов, 11 храмов и молитвенных комнат при социальных и исправительных учреждениях, 11 часовен.

Священнослужителей — 178, в том числе 165 священников и 13 диаконов.
Рыжезатылочный свистун
Рыжезатылочный свистун (лат. Aleadryas rufinucha) — вид певчих птиц отряда воробьинообразных. Птица среднего размера с тусклым оливковым оперением и рыжим пятном на затылке. Обитает в реликтовых и вторичных лесах в горах Новой Гвинеи, питается насекомыми, червями и фруктами, перемещаясь по стволу дерева как пищуховые. Строит глубокие чашеобразные гнёзда из мхов, папоротников и крупных корешков в вертикальной развилке веток, выстилая их изнутри растительными волокнами и перьями. В кладке обычно два белых яйца с чёрными и серыми пятнами. За птенцами ухаживают оба родителя.

Вид был описан Филипом Склейтером в 1874 году и выделен в монотипический род Томом Айрдейлом в 1956 году. Традиционно рыжезатылочного свистуна относили к семейству свистуновых. В начале XXI века вместе с родами Oreoica и Ornorectes он был выделен в семейство Oreoicidae, формально описанное Ричардом Шоддом и Лесли Кристидисом в 2014 году. Международный союз орнитологов выделяет три подвида.

Черви
Че́рви (лат. Vérmes) — сборная группа беспозвоночных, объединяющая низших двусторонне-симметричных животных с вытянутым телом.

Линней всех червей объединял в один тип животного царства, который включал всех беспозвоночных, за исключением большинства членистоногих. Был расформирован зоологами уже в конце XVIII века. В настоящее время является устаревшим.
Девлин, Джозеф (политик)
Джозеф «Джо» Девлин (англ. Joseph "Joe" Devlin; 13 февраля 1871, Белфаст, Ольстер, Ирландия, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 18 января 1934, Белфаст, Северная Ирландия, Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии) — ирландский журналист и влиятельный политик-националист. Был членом Палаты общин Великобритании от Ирландской парламентской партии в (1902—1922) и Националистической партии (1929—1934). Также был членом и лидером Националистической партии в Палате общин Северной Ирландии. Ирландский политик-националист Тим Хили назвал его «двенадцатым Демосфеном», что Девлин воспринял как комплимент.

Палата общин Северной Ирландии
Палата общин Северной Ирландии (англ. House of Commons of Northern Ireland) — нижняя палата Парламента Северной Ирландии, созданная в соответствии с Актом о правительстве Ирландии 1920 года. Верхняя палата двухпалатного парламента называлась Сенатом. Парламент был упразднён с принятием Конституционного акта Северной Ирландии 1973 года.
Генрих Фридрих Гогенлоэ-Лангенбургский
Генрих Фридрих Гогенлоэ-Лангенбургский (нем. Heinrich Friedrich zu Hohenlohe-Langenburg, 7 сентября 1625, Лангенбург — 2 июня 1699, Лангенбург) — представитель немецкой знати XVII века, 2-й владетельный граф (суверенный правитель) Гогенлоэ-Лангенбурга (1628—1699).

Лангенбург
Лангенбург (нем. Langenburg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 1775 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,40 км². Официальный код  —  08 1 27 047.

До 1806 года был столицей княжества Гогенлоэ-Лангенбург. В городе находится замок, который до сих пор принадлежит князьям Гогенлоэ-Лангенбургским.
Зайнагабдинов, Салих Насретдинович
Салих Насретдинович Зайнагабдинов (15 августа 1931, Мелеузовский район, Башкирская АССР — 22 октября 2020 — 22 октября 2020) — организатор сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда.

Мелеузовский район
Мелеу́зовский райо́н (баш. Мәләүез районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мелеузовский район (баш. Мәләүез районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Мелеуз.
Битва при Невиллс-Кроссе
Битва при Невиллс-Кроссе (англ. Neville's Cross; 17 октября 1346 года) — одно из сражений Столетней войны и Второй войны за независимость Шотландии. Поражение шотландской армии в этой битве привело к пленению короля Давида II и надолго вывело Шотландию из участия в Столетней войне.

Битва при Креси
Би́тва при Креси́ (фр. Bataille de Crécy, англ. Battle of Crécy) — одно из важнейших сражений первого этапа Столетней войны, произошедшее 26 августа 1346 года около посёлка Креси в Северной Франции. Сочетание новых видов оружия и тактики, применённых англичанами в битве, привело многих историков к выводу о том, что битва при Креси стала началом конца рыцарства. Это была одна из самых знаменательных битв Столетней Войны.
Владетельные дома Италии
Владетельные дома Италии — позднесредневековые и ренессансные династии, управлявшие государствами, в том числе и городами-государствами, существовавшими на территории современной Италии. В некоторых случаях система управления была не монархическая, а олигархическая, поэтому знатные семьи, сохранявшие власть над государством, не имели титулов и инвеститур.

Большинство из этих семей сыграли большую роль в истории Италии, а также в истории итальянского искусства, будучи заказчиками, меценатами и коллекционерами многих произведений искусства, придворная жизнь при их дворах дала мощный толчок развитию культуры.

В список не включены иностранные династии, с помощью завоеваний овладевших рядом территорий — Габсбурги, Анжуйский дом и проч.

Итальянские города-государства
Итальянские города-государства являются политическим феноменом малых независимых государств, существовавших в IX—XV веках, в основном, в центральной и северной части Апеннинского полуострова.

После падения Западной Римской империи городские поселения в Италии в целом сохранили несколько бо́льшую преемственность от римского наследия по сравнению с остальной частью Западной Европы. Многие города уцелели от более ранних этрусских и римских городов. Также сохранились республиканские учреждения Рима. Некоторые феодалы пользовались рабским трудом на больших участках земли, но к XI веку такие города, как Венеция, Милан, Флоренция, Генуя, Пиза, Сиена, Лукка, Кремона, стали крупными торговыми метрополиями, способными обрести независимость от их формальных суверенов.
Диксон (городское поселение)
Городское поселение Диксон — муниципальное образование в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Диксон (с подчинённой ему территорией) в составе административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырский Долгано-Ненецкий район.

Административный центр и единственный населённый пункт — пгт Диксон.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Kashmir: Symphonic Led Zeppelin
Kashmir: Symphonic Led Zeppelin — инструментальный альбом, выпущенный 21 октября 1997 года на лейбле Point Music (PolyGram). Представляет собой симфоническую интерпретацию песен Led Zeppelin, аранжированных Джезом Коулманом и исполненных Лондонским филармоническим оркестром под управлением Питера Скоулза. В репертуаре альбома — семь каверов и два оригинальных инструментальных трека («Dawn at the Great Pyramid» и «Kulu Valley (Ambient Remix)»).

Альбом не попал в основные чарты «Billboard 200», однако согласно отчётам о продажах Point Music пользовался стабильным спросом в нишевом сегменте «Classical Crossover». По данным AllMusic, тираж составил порядка 50 000–70 000 копий по всему миру к концу 1998 года.

Коулман, Джез
Джереми Коулман (более известный как Джез Коулман, англ. Jaz Coleman — род. 26 февраля 1960, Челтнем, Глостершир, Англия) — британский рок-музыкант, певец, пианист и композитор, наибольшую известность получивший как основатель, вокалист, клавишник и фронтмен пост-панк-группы Killing Joke. Коулман, музыкант широкого жанрового спектра, сотрудничал с музыкантами разных направлений (Энн Дадли из Art of Noise, скрипач Найджел Кеннеди и др.) Он аранжировал два альбома симфонической музыки, созданной по мотивам рок-классики: Symphonic Music of the Rolling Stones (The London Symphony Orchestra, 1994) и Us and Them: Symphonic Music of Pink Floyd (The London Philharmonic Orchestra, 1995). В 2000 году Коулман аранжировал и записал (при участии Найджела Кеннеди) третью работу того же цикла, Riders on the Storm: The Doors Concerto.
Бердов, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Бе́рдов (26 ноября 1935, Рыбинск — 30 декабря 2019, Обнинск) — советский и российский учёный, хирург-онколог, доктор медицинских наук (1971), профессор (1981). Лауреат Премия Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1998). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Доннелл О’Нил
Доннелл О’Нил (ирл. Donnell O'Neill, англ. Donnell O'Neill; ? — 1325) — король ирландского королевства Тир Эогайн (Тирон) (1283—1286, 1290—1291, 1295—1319, 1319—1325). Сын Брайана Брайана О’Нила, короля Тир Эогайна, погибшего в битве при Дауне (1260). Доннелл 'Нил был королем Тирона, несколько раз его власть оспаривали его родственники, Нил Куланаха и Брайан О’Нилы, которые оба пользовались поддержкой графства Ольстер.

Доннелл О’Нил был, по-видимому, всего лишь мальчиком, когда его отец был убит в битве при Дауне в 1260 году. Он женился на Гормфлайт, дочери Доннелла О’Доннелла, короля Тирконнелла. Его тесть был убит в 1281 году двоюродным братом и соперником О’Нила, Хью Боем О’Нилом, в битве при Дезерткрите.

Тир Эогайн
Тир Эогайн (ирл. Tír Eoghain) или Тирон — королевство, существовавшее в средневековье в Ирландии в 1185—1616 годах. Королевство Тир Эогайн охватывало территорию, на которой сейчас расположены исторические графства Тирон и Дерри Северной Ирландии, а также окружающие земли, включая территории севернее озера Лох-Фойл.
Пасечное (Крым)
Па́сечное (до 1948 года Конра́т; укр. Пасічне, крымскотат. Qoñrat, Къонърат) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельского совета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Барвинский, Александр Григорьевич
Александр Григо́рьевич Барвинский (псевдонимы: Австриец, Олег Подолянин, 6 июня 1847, Шляхтинцы, Галиция, Австрийская империя — 25 декабря 1926, Львов, Польша) — украинский историк, педагог, общественно-политический деятель.

В 1891—1907 годах — депутат рейхсрата. Основал Христианско-общественную партию. В 1918 году был секретарем образования и вероисповедания в первом Государственном секретариате (правительстве) ЗУНР.

Рейхсрат
Рейхсрат (нем. Reichsrat, Государственный Совет; чеш. Říšská rada, пол. Rada państwa, словен. Državni zbor, итал. Consiglio Imperiale, укр. Державна рада, босн. Carevinsko vijeće) — двухпалатный законодательный орган, парламент «австрийской» части Австро-Венгерской монархии (Цислейтании). Действовал в период с 1867 по 1918 год. Одновременно в Транслейтании законодательные функции исполняло Государственное собрание (венг. Országgyűlés).
Бернард Корлеонский
Бернард (Бернардо) Корлеонский (итал. Bernardo da Corleone, 6 февраля 1605, Корлеоне, Королевство Сицилия — 12 января 1667, Палермо, Королевство Сицилия), при рождении Филиппо Латини (итал. Filippo Latini) — католический святой, монах-капуцин с Сицилии.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Кондратьев, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Кондра́тьев (19 марта 1956, Москва — 5 мая 2015, Истринский район, Московская область) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук, профессор, декан факультета социальной психологии Московского городского психолого-педагогического университета (1998—2013), член-корреспондент Российской академии образования (1996).

Московский государственный психолого-педагогический университет
Московский государственный психолого-педагогический университет (МГППУ) — государственное образовательное учреждение, созданное по инициативе Департамента образования города Москвы. Научная подготовка студентов сочетается с изначальной направленностью обучения на потребности городской социальной сферы и решение практических задач.

Ректор университета — Марголис Аркадий Аронович.