hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хирама, Юдзи
Ю́дзи Хира́ма (яп. 平間 祐次 Hirama Yūji, род. 1982) — японский кёрлингист.

В составе мужской команды Японии участник чемпионата мира 2006, серебряный призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2005. Дважды чемпион и один раз бронзовый призёр чемпионатов Японии среди мужчин.

Играет на позиции первого.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин (англ. Japan Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1983—1984. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как мужская сборная Японии.
Песнь о лесах
Песня о лесах — оратория Дмитрия Шостаковича, написанная летом 1949 года. Она была написана в ознаменование заселения российских степей (Великий план преобразования природы) после окончания Второй мировой войны. Композиция, по сути, была создана для того, чтобы угодить Иосифу Сталину, а оратория славится строками, восхваляющими «великого садовника», хотя выступления после смерти Сталина обычно их пропускали. Премьера в Ленинградской филармонии под управлением Евгения Мравинского состоялась 15 ноября 1949 года. Работа была хорошо принята правительством, и композитор получил Сталинскую премию в следующем году

Оратория
Орато́рия  (лат. oratorium, итал. oratorio) — крупное музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра. В прошлом оратории писались только на сюжеты из Священного Писания. Расцвет оратории пришелся на XVII век, во времена Баха, Генделя. Отличается от оперы отсутствием сценического действия, а от кантаты — бо́льшими размерами и разветвлённостью сюжета. В саму ораторию входят хоры, речитативы, ансамбли и отдельные оркестровые эпизоды (появившиеся впервые в творчестве Генделя).
Сонин, Александр Андреевич
Александр Андреевич Сонин (род. 1927) — советский и российский инженер-технолог, специалист в области сварки и организатор производства, главный технолог ВНИИТФ. Лауреат Государственной премии СССР (1978).

Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики
«Российский федеральный ядерный центр — Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е. И. Забабахина» (РФЯЦ-ВНИИТФ) — федеральное государственное унитарное предприятие Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», расположенное в ЗАТО Снежинск.

Основным направлением деятельности ВНИИТФ является разработка ядерных боеприпасов.
Остров (станция)
О́стров — станция Октябрьской железной дороги в городе Остров Псковской области России.

Находится на линии Октябрьской железной дороги в 50 км от узловой станции Псков и 46 км от узловой станции Пыталово на линии Псков — Пыталово. От станции отходят не электрифицированные участки на станции Щепец и Брянчаниново. Относится к Санкт-Петербург — Витебскому региону Октябрьской железной дороги.

По характеру работы станция отнесена к 4 классу. Осуществляет грузовую работу. За станцией находится железнодорожный мост через реку Великая. Имеется двухэтажный вокзал, признанный объектом культурного наследия народов России регионального значения.

Пассажирское движение полностью было прекращено с октября 2015 года. Однако в 2021 году был восстановлен пригородный поезд Псков-Скангали, впоследствии отменённый ввиду нерентабельности.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Бергер, Грете
Грете Бергер (нем. Grete Berger, урождённая Маргарете Берг, нем. Margarethe Berg, 11 февраля 1883, Егерндорф, Австрийская Силезия – 23 мая 1944 или немного позже, Освенцим) – австро-немецкая актриса театра и кино.

Крнов
Крнов (чеш. Krnov, сил. Karńůw), до 1945 года Егерндорф > Ягерндорф (нем. Jägerndorf) — город в восточной Чехии, на территории Моравскосилезского края, на реке Опаве. Транспортный узел.

Население 25,6 тыс. жит. (2003). Площадь 44,3 км 2. Телефонный код: (420) 652.

Машиностроение, текстильная и деревообрабатывающая промышленность. Производство музыкальных инструментов (в том числе органов). В городе находится завод чешских безалкогольных напитков Kofola. Летний курорт, центр зимних видов спорта.

Основан в 1221 году, был центром одноимённого княжества с 1377 по 1523 годы.

Среди достопримечательностей — замок XVIII века, несколько аббатств и церквей.

В середине сентября 2024 года в результате наводнения было затоплено 80 % территории города.
Медзь
«Медзь» (пол. Miedź Legnica) — польский футбольный клуб из города Легница. По итогам розыгрыша Первой лиги 2021/22 получил право играть в Экстракласе, высшем дивизионе польского футбола. В сезоне чемпионата Польши 2022/23 занял последнее место в таблице и в настоящее время продолжает выступать в Первой лиге.

Клуб основан в 1971 году на базе многопрофильного спортклуба предприятий Легницы. Финансировали команду металлургический комбинат, механический завод и фабрика по изготовлению медной продукции. Домашние матчи проводит на Городском стадионе Легницы имени Орла Белого, вмещающем 6 244 зрителя. Главным достижением клуба является победа в Кубке Польши 1992 года. В 2018 году команда дебютировала в высшем дивизионе польского футбола.

Кубок Польши по футболу
Кубок Польши по футболу (пол. Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn) — ежегодное соревнование для футбольных клубов, проводимое Польским футбольным Союзом. Обладатель кубка перед началом следующего сезона получает право сыграть с чемпионом Экстракласы за Суперкубок, а также путёвку в Лигу Европы УЕФА.

Действующий обладатель кубка — столичная «Легия», завоевавшая свой 21-й по счёту трофей, обыграв в финале «Погонь» со счётом 4:3.
Сафонов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Сафонов (род. 28 ноября 1943, Погребище, Винницкая область) — старший диктор Украинского телевидения Государственной телерадиовещательной компании Украины, заслуженный артист УССР (1982), народный артист Украины (1994).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Битва при Ломже
Битва при Ломже или Ломжинская операция — серия боёв на Восточном фронте Первой мировой войны между 8-й армией Германской империи с одной стороны и 12-й армией Российской империи — с другой, проходивших с 1 по 30 марта 1915 года в районе Ломжи.

Праснышская операция
Праснышская операция — одно из сражений на Восточном фронте Первой мировой войны, происходившее с 15 февраля по 3 марта 1915 года.

В связи с переходом на Западном фронте к позиционной войне и отсутствием перспективы быстрого разгрома противника на этом фронте германское верховное командование после некоторой внутренней борьбы окончательно выбрало Восточный фронт как главный театр войны на 1915 год.
Коляновская-Богорио, Екатерина Осиповна
Екатерина Осиповна Коляновская-Богорио (рожд. Коляновская, в замуж. Репчанская, выступала под псевдонимами Богори и Богорио) (1863, Москва — ?) — русская оперная и камерная певица (колоратурное сопрано). Ученица Полины Виардо.

Виардо, Полина
Поли́на Виардо́ (фр. Pauline Viardot), полное имя Мише́ль Фердина́нда Поли́на Гарси́а Си́тчес (Michelle Ferdinande Pauline García Sitches; после замужества называла себя просто мада́м Виардо́, Madame Viardot; 18 июля 1821, Париж — 18 мая 1910, там же) — испано-французская певица, вокальный педагог и композитор.

Дочь и ученица испанского певца и педагога Мануэля Гарсиа (старшего) и испанской сопрано Хоакины Ситчес, сестра Марии Малибран и Мануэля Патрисио Гарсиа, жена Луи Виардо.

Выступала в различных театрах Европы с многочисленными концертными программами.

Была знаменита партиями Фидес («Пророк» Мейербера), Орфея («Орфей и Эвридика» Глюка), Розины («Севильский цирюльник» Россини).

Автор романсов и комических опер на либретто Ивана Тургенева, её близкого друга.

Вместе с супругом, переводившим произведения Тургенева на французский язык, пропагандировала достижения русской культуры.

По разным данным, насчитывается более 250 её музыкальных композиций.
Солопов, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Со́лопов (24 июля 1929, Москва — 7 августа 2007, Гаврилково, Московская область) — советский и российский архитектор, педагог и общественный деятель. Народный архитектор Российской Федерации (2004).

Народный архитектор Российской Федерации
«Наро́дный архитектор Росси́йской Федера́ции» — высшее почётное звание Российской Федерации за выдающиеся заслуги в области архитектуры и зодчества. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Сречкович, Панта
Пантелия Панта Сречкович (серб. Пантелија Панта Срећковић; 3 ноября 1834, Велико Крчмаре близ Крагуеваца — 8 июля 1903, Белград, Королевство Сербия) — сербский историк-медиевист. Академик Сербской академии общественных наук (с 1886). Государственный деятель.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1971
Выборы 1971 года в ландтаг Рейнланд-Пфальца состоялись 21 марта. Грандиозную победу на выборах обеспечил премьер-министр земли Гельмут Коль из Христианско-демократического союза (CDU), который набрал абсолютное большинство. С тех пор Социал-демократической партии Германии (SPD), которая ранее была в коалиции с Христианско-демократическим союзом (CDU), пришлось перейти в оппозицию. В свою очередь Национал-демократической партии Германии (NPD) не удалось пройти пятипроцентный барьер и она не была представлена в ландтаге.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Безносов, Герман Петрович
Ге́рман Петро́вич Безно́сов (22 ноября 1939, Якутск — 23 августа 2007, Академгородок (Новосибирск)) — ученый, педагог, один из организаторов и хранитель традиций советского дискуссионного кафе-клуба «Под интегралом».

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
Цистин
Цисти́н (3,3'-дитио-бис-2-аминопропионовая к-та, дицистеин) — алифатическая серосодержащая аминокислота, бесцветные кристаллы, плохо растворимы в холодной воде (1:9000), растворимы в минеральных кислотах и органических растворителях.

Цистин — некодируемая аминокислота, представляющая собой продукт окислительной димеризации цистеина, в ходе которой две тиольные группы цистеина образуют дисульфидную связь цистина. Цистин содержит две аминогруппы и две карбоксильных группы и относится к двухосновным диаминокислотам.

В организме находятся в основном в составе белков.

Тиолы
Тио́лы (тиоспирты, устар. «меркапта́ны») – сернистые аналоги спиртов общей формулы RSH, где R — углеводородный радикал, например, метантиол (метилмеркаптан) (CH3SH), этантиол (этилмеркаптан) (C2H5SH) и т. д.

Своё первоначальное название «меркаптаны» тиолам дал в 1832 г. датский химик-органик Уильям Цейзе из-за их способности связывать ионы ртути (от лат. mercurio captāns – „захватывая ртуть“), образуя нерастворимые тиоляты. В современной терминологии IUPAC название «меркаптаны» признано устаревшим и не рекомендуется к использованию.
Убийца Мороз
Киллер Фрост (англ. Killer Frost) или Убийца Мороз, Убийца Стужа (в некоторых переводах) — псевдоним, используемый несколькими суперзлодейками вселенной DC Comics. Все являются врагами супергероя Огненного Шторма.

Капитан Холод
Капитан Холод (англ. Captain Cold), настоящее имя Леонард Снарт (англ. Leonard Snart) — суперзлодей Вселенной DC. Он был создан Джоном Брумом и Кармайном Инфантино как один из врагов Флэша. Он является лидером команды Негодяев. Капитан Холод служит в качестве заклятого врага Флэша Серебряного века Барри Аллена, врага, а иногда друга, третьего Флэша, Уолли Уэста, и является одним из убийц четвёртого, Барта Аллена.

Капитан Холод стал первым суперзлодеем, с которым столкнулся Флэш во время событий выпуска Showcase #8 (июнь 1957)
Букин, Алексей Петрович
Алексей Петрович Букин (24 октября 1944, Москва — 23 июля 1991,  Лыткарино) — советский художник-мультипликатор, карикатурист

Известен как разработчик и художник мультипликационных фильмов студий «Союзмультфильм» и «Киевнаучфильм»

Лыткарино
Лытка́рино — город в Московской области России, на левом берегу реки Москвы (грузовой порт), в 6 км к юго-востоку от Москвы (от МКАД) и в 10 км к югу от города Люберцы. Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.
Ретеюм, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Ретеюм (род. 22 августа 1941, Бодайбинский район, Иркутская область) — советский и российский учёный-географ, доктор географических наук (1988), профессор Географического факультета МГУ, Лауреат премии Ленинского комсомола (1973) и Золотой медали им. П. П. Семёнова-Тян-Шанского РГО (1992).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Яшин, Вадим Викторович
Вадим Викторович Яшин (род. 27 июля 1971, Челябинск) — российский футболист, футзалист. Известен выступлениями за челябинский «Феникс», екатеринбургский «ВИЗ» и сборную России по футзалу. Заслуженный мастер спорта.

После завершения игровой карьеры перешёл на тренерскую работу. Ныне возглавляет футзальный клуб «Ухта».

Феникс (футзальный клуб)
«Феникс» (укр. «Фенікс») — украинский детский футзальный клуб из Харькова, основанный в 2015 году. Команда была создана как экспериментальный проект для детей, которые считались неперспективными и не попадали в основной состав команд в своих спортивных школах.

В 2019 году «Феникс» попал в финальную часть Чемпионата Украины по футзалу и привлёк к себе внимание национальной спортивной общественности.

В 2020 году «Феникс» стал обладателем Кубка Украины среди детей до 14 лет, а в 2021 году выиграл Чемпионат и Кубок Украины U-16.
Калиновцы
Калиновцы — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Родионовскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Октябрьское сельское поселение.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Янченков, Матвей Александрович
Матвей Александрович Янченков (род. 5 апреля 2004, Лесной, Свердловская область) — российский фигурист, выступающий в парном катании. Со своей партнёршей Екатериной Чикмарёвой он — двукратный бронзовый призёр чемпионата России (2024, 2026), победитель (2023) и бронзовый призёр (2022) первенства России среди юниоров, победитель этапов юниорского Гран-при. Мастер спорта России (2022).

Чемпионат России по фигурному катанию 2024
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2024 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2023/2024 годов, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России, которое прошло с 20 по 24 декабря 2023 года в городе Челябинске. Спортсмены выступили в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду. Челябинск в четвёртый раз принял чемпионат России.
Васнецов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Васнецо́в (1900—1973) — русский советский живописец и график, представитель ленинградской школы, сценограф, иллюстратор. Народный художник РСФСР (1966), лауреат Государственной премии СССР (1971).

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Голдовский, Григорий Наумович
Григо́рий Нау́мович Голдо́вский (род. 13 января 1944) — советский и российский искусствовед и музейный работник. Заместитель генерального директора по научной работе, заведующий Отделом живописи XVIII — 1-й половины XIX вв. Государственного Русского музея. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998).

Специалист по русскому искусству, автор многих публикаций, в том числе по творчеству К. П. Брюллова и И. К. Айвазовского. Автор многочисленных выставок.

Айвазовский, Иван Константинович
Ива́н Константи́нович Айвазо́вский, Гайвазовский (арм. Հովհաննես Այվազյան, Ованнес Геворкович Айвазян; 17 [29] июля 1817, Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя — 19 апреля [2 мая] 1900, там же) — русский живописец и график, один из самых известных маринистов XIX века, коллекционер и меценат. Живописец Главного морского штаба (с 1844), действительный тайный советник. Академик (с 1845), профессор (с 1847) и почётный член (с 1887) Императорской Академии художеств; почётный иностранный член ряда художественных обществ европейских стран. Младший брат историка и архиепископа Армянской церкви Гавриила Айвазовского.
Зеленюк, Иван Степанович
Иван Степанович Зеленюк (сентябрь 1909, Джурин, теперь Шаргородский район, Винницкая область — 5 декабря 1966, Каменец-Подольский) — советский историк, партийный деятель, 1-й секретарь Черновицкого областного комитета КП(б) Украины в 1944—1946 годах. С 30 января 1947 до 5 декабря 1966 года — ректор Каменец-Подольского педагогического института. Депутат Верховного Совета УССР 1-го созыва (1941—1947). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Выше голову!
«Выше голову!» — советский короткометражный мультипликационный фильм, созданный в 1972 году на студии «Союзмультфильм» режиссёром Львом Атамановым по сценарию Феликса Камова, Александра Курляндского и Аркадия Хайта.

Фильм снят в стиле загребской школы анимации.

Атаманов, Лев Константинович
Лев Константи́нович Атама́нов  (арм. Լևոն Ատամանյան, Левон Атаманян; 8 февраля (по новому стилю — 21 февраля) 1905, Москва, Российская империя — 12 февраля 1981, Москва, СССР) — советский режиссёр мультипликационного кино. Народный артист РСФСР (1978).
Соса, Фламинио
Флами́нио Со́са Овела́р (исп. Flamínio Sosa Ovelar; род. 24 января 1946) — парагвайский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. В 1979 году выиграл с асунсьонской «Олимпией» Кубок Либертадорес, Межконтинентальный кубок, Межамериканский кубок, чемпионат Парагвая, и одновременно со сборной страны — Кубок Америки.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Хэй, Арчибальд, 13-й граф Кинньюл
Арчибальд Фицрой Джордж Хэй, 13-й граф Кинньюл (англ. Archibald FitzRoy George Hay, 13th Earl of Kinnoull; 20 июня 1855 — 7 февраля 1916) — шотландский пэр и военный. С 1886 по 1897 год он носил титул учтивости — виконт Дапплин.

Хэй, Джордж, 14-й граф Кинньюл
Джордж Харли Хэй, 14-й граф Кинньюл (англ. George Hay, 14th Earl of Kinnoull; 30 марта 1902 — 19 марта 1938) — шотландский аристократ, консервативный и лейбористский политик. С 1903 по 1916 год он носил титул учтивости — виконт Дапплин.
Сен-Жюльен-ле-Повр
Церковь Сен-Жюльен-ле-Повр (фр. Église Saint-Julien-le-Pauvre) — парижская приходская церковь греко-католиков мелькитского толка и один из старейших и самых миниатюрных храмов Парижа. Перестроенная в готическом стиле в XIII веке, церковь располагается в Пятом округе Парижа на левом берегу реки Сена, всего лишь в 500 метрах от Музея Средневековья (Клюни), неподалёку от станции метрополитена Мобер — Мютюалите (фр. Maubert — Mutualité). К северу от церкви находится сквер Рене Вивиани.

Являясь изначально религиозным сооружением Римско-католической церкви, церковь Сен-Жюльен-ле-Повр строилась поэтапно с XII по XIX столетие и в 1889 году была передана Мелькитскому патриархату Восточнокатолических церквей. Её исходная планировка неоднократно претерпевала изменения, и здание, которое мы видим в наши дни, существенно меньше в размерах, чем первоначальное сооружение.

Сен-Северин (церковь)
Церковь Сен-Северен (фр. Église Saint-Séverin) — католическая церковь Святого Северина в 5-м округе Парижа; расположена в районе Латинского квартала. Древнейшие части датируются XIII веком, в основном представляет памятник пламенеющей готики второй половины XV века. Содержит витражи XV—XX веков, исторический орган и старейший колокол Парижа.
Силин, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Си́лин (27 января 1915, Малая Вичмарь, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 29 февраля 1988, Санкт-Петербург, РСФСР, СССР) — марийский советский партийный деятель, педагог. Директор Ильпанурской школы Параньгинского района Марийской АССР (1937—1939), инструктор Марийского обкома ВКП(б) (1941), председатель колхоза им. В. Молотова д. Шеменер-Мучаш Параньгинского района МАССР (1946—1955). Один из первых орденоносцев Марийской АССР, кавалер ордена Трудового Красного Знамени (1939). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1940 года.

Параньгинский район
Параньги́нский райо́н (мар. Параньга кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части республики Марий Эл Российской Федерации..

Административный центр — посёлок городского типа Параньга.