hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кванан (станция метро)
«Кванан» (кор. 광안) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Кванан-дон муниципального района Суён-гу Пусана (Республика Корея). Голос звука объявления этой станции в поездах передавается с звуками чайки и волны, потому что недалеко от этой станции находится известный пляж Кваналли. Пляж Кваналли и мост Кванан находятся в непосредственной близости от станции. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 января 2002 года.

Кваналли (пляж)
Пляж Кваналли (кор. 광안리해수욕장, также Пляж Кванан кор. 광안해수욕장) — один из пляжей в муниципальном округе Суёнгу города Пусане, Республика Корея. Его длина составляет 1,4 километра, ширина — 25 - 110 метров, форма пляжа — полумесяц.

Пляж считается одним из символов округа Суёнгу, и из-за его популярности регулярно поднимается вопрос о повышении качества контроля прибрежной воды около него. На пляже расположено около 300 ресторанов и кафе, рынки живой рыбы и «плавучий пляж» рядом с берегом. Каждый год на пляже Кваналли проходятся Пусанский международный фестиваль фейерверков (кор. 부산세계불꽃축제), фестиваль «Кваналли Обан» (кор. 광안리어방축제) и Пусанский морской фестиваль (кор. 부산바다축제), а также соревнования по киберспорту. С 1 июля 2008 года на пляже имеются отдельные сектора для некурящих.

Рядом с пляжем Кваналли находится мост Кванан, второй по длине мост в Республике Корея.
MotorStorm: Arctic Edge
MotorStorm: Arctic Edge — гоночная игра, разработанная BigBig Studios и Virtuos и изданная компанией Sony Computer Entertainment осенью 2009 года. Является спин-оффом серии MotorStorm, а также единственной частью франшизы, которая вышла на игровых платформах PlayStation Portable и PlayStation 2, не вышла на PlayStation 3 и разработкой которой не занималась Evolution Studios.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Медынская улица
Меды́нская улица — улица на юге Москвы в районе Бирюлёво Западное от Булатниковского проезда до Булатниковской улицы. Нумерация домов начинается от Булатниковского проезда, все дома имеют почтовый индекс 117546.

Бирюлёво Западное
Бирюлёво Западное — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район образован 5 июля 1995 года, ранее на его месте находился рабочий посёлок Бирюлёво, включённый в состав Москвы в 1960 году.
Тейлор, Оливер
О́ливер Уи́льям Те́йлор (англ. Oliver William Taylor; 19 февраля 1938, Таунсвилл) — австралийский боксёр легчайшей весовой категории. В конце 1950-х — начале 1960-х годов выступал за сборную Австралии: бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме, обладатель серебряной медали Игр Содружества наций, участник многих международных турниров и национальных первенств. В период 1961—1964 боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
Калима (культура)
Культура Калима — доколумбова культура, существовавшая на территории Колумбии в её западных регионах между реками Сан-Хуан, Дагуа и Калима в долине Каука. В результате раскопок в данном регионе обнаружены террасы, на которых сооружались жилища, наскальные изображения, могилы, керамика и ювелирные изделия.

Йотоко
Йотоко (исп. Yotoco) — древняя колумбийская культура местного происхождения, существовавшая в долинах Калима и Дорадо, департамент Валье-дель-Каука. Культура йотоко считается наследником более древней культуры Илама, существовавшей в том же регионе в XIV-I века до н. э. Культура йотоко существовала в I-XII веках н. э.

Из-за высокой кислотности почвы костные останки не сохранились, однако имеется много керамики, текстильных и металлургических изделий.

Люди йотоко жили в деревнях и небольших посёлках. Подобно своим предкам из культуры Илама, люди йотоко строили посёлки на вершинах холмов, однако для этой цели нередко создавались искусственные террасы.

Упадок культуры йотоко начался в VI веке ещё до прибытия в регион представителей других народов. Около XIII века н. э. культуру йотоко вытеснила культура Сонсо (так называемая «ранняя Сонсо»).
Ricochet (фильм)
Ricochet — документальный фильм о рок-музыканте Дэвиде Боуи, выпущенный в 1984 году. Снятый при содействии самого музыканта, это был второй документальный фильм посвящённый его карьере после Cracked Actor. Однако, в отличие от последнего, снятого BBC для телепередачи Omnibus, Ricochet изначально создавался для коммерческого релиза на VHS.

Фильм был снят режиссёром Джерри Тройной в самом конце гастрольного тура Serious Moonlight Tour. Документальный формат сочетается с путешествиями главного героя по Дальнему Востоку, сценарными повествовательными интермедиями и отредактированными концертными выступлениями. Релиз фильма состоялся в 1984 году на VHS.

Serious Moonlight Tour
Serious Moonlight Tour — концертный тур британского рок-музыканта Дэвида Боуи, организованный в поддержку альбома Let’s Dance (1983). Гастроли стартовали в Vorst Forest Nationaal (Брюссель) 18 мая 1983 года и завершился в Гонконгском Колизее (Гонконг) 8 декабря. Артистом было посещено 15 стран, отыграно 96 концертов и продано более 2,6 миллиона билетов. Тур получил в основном положительные отзывы прессы. На тот момент это был самый продолжительный, крупный и коммерчески успешный концертный тур музыканта, хотя некоторые следующие гастроли Боуи превзошли его по продолжительности, посещаемости и валовому доходу.
Урукский период
Уру́кский период или Уру́к — археологическая культура начала раннего бронзового века в Южной Месопотамии (современный Ирак). В общих чертах датируемая серединой 4-го тысячелетия до н. э.; зачастую включает также последующий период Джемдет-Наср (около 3100—2900 гг. до н. э.). Частично совпадает с протописьменным периодом в трудах историков и лингвистов. Название — по городищу Варка (Урук) в Южном Ираке, где были впервые обнаружены типичные находки этого времени. Охватывала Южный и Центральный Ирак. Развилась из культуры предшествующего убейдского периода; сменилась культурой Джемдет-Наср или раннединастического периода шумерской цивилизации. С Уруком традиционно связывается возникновение цивилизации в Месопотамии (урбанистическая революция) и гипотетическое прибытие её условных создателей — шумеров. Именно в урукскую эпоху Месопотамия превращается в «колыбель цивилизации».

Э-Анна
Э-Анна, Эанна (Eanna, E-anna — «Дом Небес») — обнесённый стеной священный участок древнего города-государства шумеров Урук в Южном Двуречье (Южный Ирак), место почитания богини, известной в историческую эпоху как Инанна (аккад. Иштар).

Храм Эанна упомянут в одном из старейших сохранившихся литературных произведений в мире — «Эпосе о Гильгамеше»:

В дальний путь ходил, но устал и смирился,
Рассказ о трудах на камне высек,
Стеною обнёс Урук ограждённый,
Светлый амбар Эанны священной.
Осмотри стену, чьи венцы, как по нити,
Погляди на вал, что не знает подобья,
Прикоснись к порогам, лежащим издревле,
И вступи в Эанну, жилище Иштар…
Дубилет, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Дубиле́т (укр. Дмитро Олександрович Дубілет; род. 27 мая 1985, Днепропетровск) — украинский бизнесмен, один из создателей Монобанка, первого мобильного банка в Украине. Министр Кабинета министров Украины с 29 августа 2019 года по 4 марта 2020 года. Советник и. о. председателя СБУ Ивана Баканова (2019).

Баканов, Иван Геннадьевич
Иван Геннадьевич Баканов (укр. Іван Геннадійович Баканов; род. 2 мая 1975, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский государственный деятель. Председатель Службы безопасности Украины (29 августа 2019 — 17 июля 2022). Член Ставки Верховного главнокомандующего (2022).

Член СНБО (28 мая 2019 — 4 августа 2022). Председатель партии «Слуга народа» (2 декабря 2017 — 27 мая 2019). Первый заместитель председателя Службы безопасности Украины — начальник Главного управления по борьбе с коррупцией и организованной преступностью СБУ (22 мая — 29 августа 2019).
Саамская письменность
Письменность саамских языков — письменность группы родственных языков, на которых говорят саамы на севере Скандинавского полуострова, в Финляндии и на Кольском полуострове в России. В России основана на кириллице, в других странах — на латинице.

Кильдинский саамский язык
Кильди́нский саа́мский язы́к (также кильдин-саамский язык) — один из саамских языков, основной язык саамов России. Распространён в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), где ныне сохранился в основном в селе Ловозеро (ранее был также распространён в ныне не существующих населённых пунктах Воронье и Варзино).

Численность носителей, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, — 353 человека (суммарно для всех саамских языков; на других саамских языках в России говорило: около 20 человек — на колтта-саамском, и два человека — на йоканьгско-саамском). По другим данным, число активных носителей составляет около 100 человек.

Относится к восточной группе саамских языков. Положен в основу литературного языка кольских саамов.
Удаявани
«Удаявани» (канн. ಉದಯವಾಣಿ — «Утренний голос»; Udayavani) — индийская ежедневная газета на языке каннада. Выпускается в штате Карнатака и за её пределами — в Мумбаи. Основана в январе 1970 года Мохандасом Паем и Т. Сатишем У. Паем.

В родственные издания «Удаявани» входят журналы «Рупатара», «Таранга», «Тунтуру» и «Тушара».

В 2002 году аудитория газеты составляла 1,16 млн читателей; в 2003 году тираж насчитывал 186,5 тыс. По состоянию на май 2019 года «Удаявани» является одной из самых популярных ежедневных каннадаязычных газет, аудитория которой составляет 3,324 млн читателей.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Субботина, Зинаида Алексеевна
Зинаи́да Алексе́евна Суббо́тина (урождённая Иго́шина; 24 октября 1924, Котельничский уезд, Вятская губерния — 7 апреля 2015, Кирово-Чепецк, Кировская область) — советский, российский учитель географии, педагог-новатор. Заслуженный учитель школы РСФСР (1969). Народный учитель СССР (1979).

Народный учитель СССР
Народный учитель СССР — почётное звание в СССР, присваивавшееся Президиумом Верховного Совета СССР за особые заслуги в обучении и воспитании детей и молодёжи и выдающуюся деятельность в области народного образования. Утверждено 30 декабря 1977 года. В современной России учреждено звание Народный учитель Российской Федерации.
Имхотеп
Имхоте́п (егип. jj-m-ḥtp «Пришедший в умиротворении»; др.-греч. Ἰμούθης) — древнеегипетский мудрец, архитектор, астролог периода Древнего царства, визирь (чати) Джосера. первого фараона III династии (2630—2611 годы до н. э.); позднее стал почитаться в Древнем Египте как бог медицины. Имхотеп считается строителем 6-ступенчатой пирамиды Джосера (первого большого каменного сооружения в истории) в Саккарском некрополе, рядом с Мемфисом.

С Нового царства Имхотеп начал почитаться покровителем писцов, олицетворяя мудрость и образование, сыном Птаха. С Позднего периода Имхотеп был обожествлён, став местным божеством Мемфиса, где его почитали как врача и целителя. В эллинистическом Египте греки ассоциировали Имхотепа с Асклепием и продолжили возведение храмов в его честь. Популярность Имхотепа оставалась высокой вплоть до арабского вторжения в Северную Африку в VII веке.

Поздний период
Поздний период в истории Древнего Египта охватывает правление фараонов XXVI—XXX династий (664—332 до н. э.). Это период борьбы за восстановление независимости Египта, тяжелых войн и иноземных вторжений, окончившийся завоеванием страны Персидской империей и затем Александром Македонским.
Кардинал-протоепископ
Кардина́л-протоепископ — кардинал-епископ, который долгое время принадлежит к Коллегии кардиналов. Если несколько кардиналов-епископов были назначены кардиналами на одной и той же консистории, первый епископ по порядку списка назначения является протоепископом. На протяжении веков кардинал-протоепископ сохранял за собой должность декана коллегии кардиналов, которая с 1965 года стала выборной должностью кардиналов-епископов. Таким образом, сегодня кардинал-протоепископ и кардинал-декан могут выполнять две разные роли.

С 4 сентября 2019 года кардинал-протоепископ — Фрэнсис Аринзе, кардинал-епископ Веллетри-Сеньи, который был возведён в кардиналы Папой Иоанном Павлом II на консистории 20 мая 1985 года.

Аринзе, Фрэнсис
Фрэнсис Аринзе (англ. Francis Arinze; род. 1 ноября 1932, Эзиовелле, шт. Анамбра, Нигерия) — нигерийский куриальный кардинал. Титулярный епископ Фиссианы и коадъютор Оничи с 6 июля 1965 по 26 июня 1967. Архиепископ Оничи с 26 июня 1967 по 9 марта 1985. Председатель Папского Совета по межрелигиозному диалогу с 27 мая 1985 по 1 октября 2002. Префект Конгрегации богослужения и дисциплины таинств с 1 октября 2002 по 9 декабря 2008. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джованни-делла-Пинья с 25 мая 1985 по 29 января 1996. Кардинал-священник pro hac vice с титулом церкви Сан-Джованни-делла-Пинья с 29 января 1996 по 25 апреля 2005. Кардинал-епископ субурбикарной епархии Веллетри-Сеньи с 25 апреля 2005.

Аринзе был одним из ближайших советников покойного папы римского Иоанна Павла II и рассматривался во время Конклава 2005 года в качестве папабиля — одного из основных претендентов на вакантный папский престол.

Свободно говорит на английском, итальянском и испанском языках.
Билек, Михал
Ми́хал Би́лек (чеш. Michal Bílek; род. 13 апреля 1965[…], Прага) — чешский футболист; тренер. Играл на позиции правого полузащитника и большую часть своей карьеры провёл в пражской «Спарте», которую после завершения карьеры футболиста тренировал с 2006 по 2008 год, а также был главным тренером сборной Чехии с 2009 по 2013 год.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Аспириновая бронхиальная астма
Аспириновая бронхиальная астма — вариант эндогенной или смешанной бронхиальной астмы, при которой одним из факторов, способствующих сужению бронхов, являются нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП), в том числе и ацетилсалициловая кислота. Складывается из триады симптомов (триада Фернанда Видаля): полипозный риносинусит, приступы удушья и непереносимость НПВП.

Бронхи
Бронхи «дыхательное горло, трахея» — ветви дыхательного горла у высших позвоночных (амниот) (в том числе человека). Бронхи составляют воздухоносные пути, в них не идёт газообмен (так называемое анатомическое мёртвое пространство около 150 мл). Их функция заключается в проведении воздушного потока в респираторные отделы (лёгкое), его согревании, увлажнении и очищении.
Дадийя
Дадийя (также нда диа, даадийя, дадиа, лоодийя; англ. dadiya, nda dia, daadiya, dadia, loodiya; самоназвание: nyiyo daddiya) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.
Численность говорящих — около 70 000 человек (2014). Письменность основана на латинском алфавите.

Западночадские языки
Западноча́дские языки́ (англ. west chadic languages, west chadic branch) — одна из языковых ветвей чадской семьи. Исконная территория распространения — северные районы Нигерии и юго-восточные районы Нигера. Вследствие миграций и торговой экспансии народа хауса язык хауса распространился также в Бенине, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре, Чаде, Судане, Камеруне, Гане и в других странах. Включает около сотни языков, группируемых, как правило, в две подветви — собственно западночадскую и баучи-баде подветви (sub-branch A и sub-branch B).

Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с центральночадской и восточночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.
Хронология эволюции человека
Хронология эволюции человека описывает события в эволюции вида Homo sapiens и эволюцию предков современного человека. Она включает краткие объяснения некоторых видов, родов и высших рангов таксонов, которые сегодня рассматриваются как возможные предки современных людей.

Эта временная шкала основана на исследованиях в области антропологии, палеонтологии, биологии развития, морфологии, а также на анатомических и генетических данных. Она не затрагивает вопрос о происхождении жизни, обсуждение которого исчерпывается абиогенезом, но представляет собой одну из возможных линий эволюционного происхождения видов, которая в итоге привела к людям.

Возникновение жизни
Возникновение жизни, или абиогене́з (англ. abiogenesis от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица, βῐ́ος — жизнь и γένεσις — происхождение) — процесс происхождения живой природы из неживой. В узком смысле слова под абиогенезом также понимают образование органических соединений, распространённых в живой природе, вне организма без участия ферментов. Альтернативой зарождению жизни на Земле является панспермия, которая, однако, не решает принципиального вопроса о возникновении жизни, а лишь отдаляет его в ещё более далёкое прошлое Вселенной.

Термины биогенез и абиогенез предложены английским биологом Томасом Генри Гексли (1825—1895) в 1870 году.

Согласно современным моделям, на Земле жизнь возникла около 4,1—3,8 млрд лет назад, при том, что сама планета сформировалась примерно 4,5 млрд лет назад. Древнейшие известные ископаемые строматолиты имеют возраст 3,7 млрд лет.
Юная мисс США 2021
Юная Мисс США 2021 (англ. Miss Teen USA 2021) — 39-й национальный конкурс красоты для девушек подростков. Проводился 27 ноября 2021 года в «Paradise Cover Theater of River Spirit Casino Resort» в городе Талса, штат Оклахома. Ведущими вечера стали Калани Хилликер и Николь Адамо. Первая победа штата Флорида в конкурсе красоты и первая под организацией «Miss USA Organization».

Четвёртый год подряд конкурс проводился одновременно с Мисс США. Этот конкурс стал первым проведения конкурса под руководством Кристл Стюарт.

Стюарт, Кристл
Кристл Данэй Стюарт (англ. Crystle Danae Stewar; род. 20 сентября 1981 года) — американская актриса и участница конкурсов красоты. В 2008 году она завоевала титул «Мисс США» и в том же году приняла участие в конкурсе «Мисс Вселенная», на котором заняла восьмое место.
Перасио, Жозе
Жозе́ Пера́сио Бержу́н (порт.-браз. José Perácio Berjun; 2 ноября 1917, Нова-Лима — 10 марта 1977, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий, игрок сборной Бразилии, ветеран Второй мировой войны.

Нова-Лима
Нова-Лима (порт. Nova Lima) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Население составляет 73 247 человек на 2006 год. Занимает площадь 428,449 км². Плотность населения — 171,0 чел./км².
Боровское (Алтайский край)
Боровско́е — село в Алейском районе Алтайского края России. Является административным центром Боровского сельсовета, муниципального образования, в которое также входит село Серебренниково.

В конце XIX века и в начале XX века было центром Боровской волости, а в советское время, до 1929 года, центром Боровского района.

Алейск
Але́йск — город (с 1939 г.) в Алтайском крае России. Административный центр Алейского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Алейск как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства РФ в 2014 году включён в число моногородов, в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения.
Териипия, Тарита
Тари́та Тери́ипия (фр. Tarita Teriipaia; 29 декабря 1941, Бора-Бора, Французская Полинезия, Франция) — французская актриса и мемуарист. Номинантка на премию «Золотой глобус» (1963) в номинации «Лучшая женская роль второго плана» за свою единственную роль Маимити в фильме «Мятеж на „Баунти“» (1962). Супруга актёра Марлона Брандо.

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана — кинофильм
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в кинофильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1944 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии.

Название номинации менялось с момента основания несколько раз, по состоянию на 2005 год оно звучит как «Лучшая игра актрисы в роли второго плана в кинофильме». Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Раффлезия Арнольда
Раффле́зия А́рнольда (лат. Rafflésia arnóldii) — вид растений-паразитов из рода Раффлезия (Rafflesia) семейства Раффлезиевые (Rafflesiaceae), типовой вид этого рода. Цветки раффлезии являются одними из наиболее крупных на планете: их диаметр 60—100 см, а масса — до 9 кг.

Раффлезиевые
Раффле́зиевые (лат. Rafflesiaceae) — семейство растений-паразитов класса двудольные (Magnoliopsida). Насчитывает около 50 видов, объединяемых в три рода. По результатам исследований генов митохондриальной ДНК, семейство включается в порядок Мальпигиецветные.
Симонов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Си́монов (25 июля 1992, Новокузнецк, Россия — 7 января 2016, Нижний Тагил, Россия) — российский хоккеист, центральный нападающий. Воспитанник новокузнецкой школы хоккея. До 2012 года играл в системе новокузнецкого «Металлурга», проведя за это время 3 матча за основную команду в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). После ухода из «Металлурга» играл в командах Высшей хоккейной лиги (ВХЛ): «Лада», «Липецк», «Сарыарка», «Кристалл» и «Спутник». Также Симонов выступал в трёх командах чемпионата Казахстана — «Барыс-2», «Беркут» и «Темиртау».

Номад (хоккейный клуб)
Хоккейный клуб «Номад» (каз. «Nomad» ) — казахстанская команда по хоккею с шайбой из Астаны. Чемпион Казахстана 2016/2017 года. Команда основана в 2007 году и является фарм-клубом хоккейного клуба «Барыс», выступающего в Континентальной Хоккейной Лиге (КХЛ). До мая 2013 года команда носила название «Барыс-2». C 2020 года клуб выступает в казахстанской Pro Hokei Ligasy.
Герла
Герла (Арменополис, рум. Gherla, венг. Szamosújvár (Самошуйвар) или Örményváros (Эрменьварош), арм. — Հայաքաղաք Айакахак, нем. — Neuschloss или Armenierstadt) — город в Румынии, в жудеце Клуж. Исторический регион — Трансильвания. Расположен в 45 км от города Клуж-Напока по реке Сомеш.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.