hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кумыкия
Кумыкия (кум. Къумукъ) — историко-географический регион, охватывающий территорию исторического проживания тюркского народа кумыков, ныне входящий в состав Республики Дагестан, отчасти Чечни и Северной Осетии. Кумыкия представляла собой главную житницу Дагестана, через неё проходили важнейшие торговые пути — в частности, Великий шёлковый путь.

Буйнакское владение
Буйнакское владение (кум. Бойнакъ бийлик) —  кумыкское государственное образование, возникшее в XVI веке. Небольшое феодальное образование с резиденцией ярым-шаухала (или по-другому крым-шаухала) в селении Бойнак (ныне Уллубийаул). Титул ярым-шаухала носил наследник шамхальского престола (схоже с титулом принца Уэльского в Великобритании). В источниках также фигурирает как Бойнакское и бийлик, бийликство, княжество,, а также иногда ассоциировалось с главным селением и называлось просто Бойнаки, Буйнаки.
Илья Ильич Обломов
Илья Ильич Обломов — главный герой романа И. А. Гончарова «Обломов». Это молодой дворянин тридцати с небольшим лет. От его фамилии произошло слово «обломовщина», ставшее нарицательным, и обозначающее застой.

Гончаров, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Гончаро́в (6 (18) июня 1812, Симбирск — 15 (27) сентября 1891, Санкт-Петербург) — русский писатель и литературный критик. Член-корреспондент Петербургской академии наук по разряду русского языка и словесности (1860), действительный статский советник.
Кфар-Блюм
Кфар-Блюм (ивр. כְּפַר בְּלוּם‎) — кибуц в Северном округе Израиля, входящий в региональный совет Ха-Галиль-ха-Элион. Основан в 1943 году, основа экономики — сельское хозяйство, туризм, имеются предприятия высоких технологий. Место проведения ежегодного фестиваля камерной музыки «Голоса музыки в Верхней Галилее».

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Петр (Прутяну)
Епископ Пе́тр (в миру Михаил Георгиевич Прутя́ну, рум. Mihail Pruteanu; род. 15 декабря 1979, Корлэтень) — архиерей Русской православной церкви, епископ Кафский (с 2022), викарий Патриаршего экзарха Западной Европы. Автор книг и публикаций по догматике, патристике и литургике — в основном на румынском языке; настоятель прихода в честь святителя Иоанна Златоуста в Кашкайше.

Нестор (Сиротенко)
Митрополит Не́стор (в миру Евге́ний Ю́рьевич Сироте́нко; род. 4 сентября 1974, Москва) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Корсунский и Западноевропейский, Патриарший экзарх Западной Европы (2022—2025).
Уравнение эйконала
Уравнение эйконала (от др.-греч. εἰκών — изображение) — нелинейное дифференциальное уравнение в частных производных, встречающееся в задачах распространения волн, когда волновое уравнение аппроксимируется с помощью квазиклассического приближения.
Это уравнение выводится из уравнений Максвелла и связывает волновую оптику с геометрической оптикой.

Уравнения Максвелла
Уравне́ния Ма́ксвелла — система уравнений в дифференциальной или интегральной форме, описывающих электромагнитное поле и его связь с электрическими зарядами и токами в вакууме и сплошных средах. Вместе с выражением для силы Лоренца, задающим меру воздействия электромагнитного поля на заряженные частицы, эти уравнения образуют полную систему уравнений классической электродинамики, называемую иногда уравнениями Максвелла — Лоренца. Уравнения, сформулированные Джеймсом Клерком Максвеллом на основе накопленных к середине XIX века экспериментальных результатов, сыграли ключевую роль в развитии представлений теоретической физики и оказали сильное, зачастую решающее влияние не только на все области физики, непосредственно связанные с электромагнетизмом, но и на многие возникшие впоследствии фундаментальные теории, предмет которых не сводился к электромагнетизму (одним из ярчайших примеров здесь может служить специальная теория относительности).
Гебгарт
Гебгарт — немецкая фамилия. Известные носители:

Гебгарт, Карл Карлович фон — Георгиевский кавалер; капитан 1-го ранга; № 2344; 26 ноября 1811.

Гебгарт, Фёдор Карлович — Георгиевский кавалер; полковник; № 3564; 16 декабря 1821.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008
Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число 8 ассоциируется с достатком и уверенностью в Китае) по центральному китайскому времени (UTC+8).

Организаторами церемонии стали Чжан Имоу и Чжан Цзиган. На церемонии выступили английская певица Сара Брайтман и китайский певец Лю Хуань.
В начале церемонии открытия выступили 2008 музыкантов, играющих на фоу. В программе церемонии был задействован свиток рисовой бумаги размером 20*11 м, толщиной 20 мм и весом 800 кг. Церемонию открытия смотрели около 4 млрд человек по всему миру.

12 августа 2008 года организаторы игр сообщили, что некоторые моменты трансляции церемонии открытия были записаны заранее и не имели места в реальности, другие изначально были созданы в качестве 3-мерных компьютерных моделей.

Брайтман, Сара
Са́ра Бра́йтман (англ. Sarah Brightman; род. 14 августа 1960, Бёркамстед, Хартфордшир, Англия) — британская певица (сопрано) и актриса, исполнительница популярной музыки, а также одна из ведущих мировых исполнительниц в жанре классического кроссовера. Артист ЮНЕСКО во имя мира (2012).
Курух
Курух (Деванагари: कुरुख़), также известен как ораон — дравидийский язык, носителями которого являются народности ораон (или «курух») и адиваси, проживающие в Бихаре, Джаркханде, Ориссе, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгархе и Западной Бенгалии (Индия), а также на севере Бангладеш. В качестве письменности используется деванагари, а также оригинальный алфавит толонг-сики, изобретённый в конце XX века врачом Нарайяном Ораоном. Язык курух является ближайшим родственником языков брауи и малто. Несмотря на большое количество носителей (более 2 млн), язык находится под угрозой исчезновения.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Очаковский путепровод
Оча́ковский путепрово́д — автодорожный путепровод над железнодорожными путями Киевского направления Московской железной дороги в составе СЗХ; район Очаково-Матвеевское ЗАО Москвы. Идентификатор мостового сооружения 90953. Открыт 30 декабря 2015 года. Часть южного участка Северо-Западной хорды (СЗХ). Соединяет Рябиновую и Никулинскую улицы.

Киевское направление Московской железной дороги
Киевское направление Московской железной дороги (Киевская линия, Киевский ход) — железнодорожная линия от Киевского вокзала Москвы через Брянск — Навлю — Суземку до государственной границы с Украиной, имеет протяжённость 502,5 км.
Стецкий, Тадеуш Ежи
Таде́уш Е́жи Сте́цкий (пол. Tadeusz Jerzy Stecki) герба Радван (1838, Городец — 2 (14) августа 1888, Большая Медведевка) — волынский краевед и писатель. Участник Январского восстания. Писал на польском языке.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Сампедро, Рамон
Рамо́н Сампе́дро Камеа́н (галис. Ramón Sampedro Cameán, Порто-до-Сон, 5 января 1943 — Бойро, 12 января 1998, Галисия, Испания) — галисийский моряк и автор двух книг, был парализован в результате несчастного случая и тридцать лет добивался права на добровольный уход из жизни. Первый гражданин Испании, который отстаивал это право в суде.

Бойро
Бо́йро (исп. Boiro)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барбанса. Занимает площадь 87 км². Население — 19076 человек (на 2010 год).
Второстепенные персонажи в «Автостопом по галактике»
Здесь представлен список персонажей, придуманных британским писателем Дугласом Адамсом для его цикла юмористических научно-фантастических книг «Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом», а также для радиопостановок и фильма.

Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого
В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и вообще» (англ. The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything) должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был получен в результате семи с половиной миллионов лет непрерывных вычислений на специально созданном компьютере — Мыслителе (англ. Deep Thought). По утверждению компьютера, ответ был несколько раз проверен на правильность, но он может всех огорчить. Оказалось, что ответ на вопрос — «42».
Our Last Crusade or the Rise of a New World
Our Last Crusade or the Rise of a New World (яп. キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 кими то боку но сайго но сэндзё:, аруива сэкай га хадзимару сэйсэн) — серия ранобэ, написанных Кэем Садзанэ и проиллюстрированных Ао Нэконабэ. Fujimi Shobo как импринт Kadokawa Corporation опубликовали девять томов и один сборник дополнительных историй с мая 2017 года под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Манга-адаптация авторства okama начала выходить в журнале Young Animal издательства Hakusensha в мае 2018. Премьера экранизации в виде аниме-сериала студии Silver Link прошла с октября по декабрь 2020 года.

Hakusensha
Hakusensha (яп. 白泉社 Хакусэнся) — японская издательская компания. Фирма была основана в 1973 году как подразделение компании Shueisha, но теперь является независимой корпорацией. Вместе с фирмами Shueisha и Shogakukan Hakushensha составляет тройку самых крупных издательств в Японии, известных под общим названием Hitotsubashi Group. В странах Запада Hakusensha более известна как фирма, издающая сёдзё-мангу, хотя сэйнэн-журнал Young Animal является вторым по популярности изданием компании.
Лотарь II (император Священной Римской империи)
Ло́тарь II (нем. Lothar von Supplinburg; до 9 июня 1075 — 4 декабря 1137, Брайтенванг, Тироль) — граф Суплинбурга, герцог Саксонии с 1106 года, король Германии с 1125 года, император Священной Римской империи с 1133 года. Сын Гебхарда Супплинбургского, графа кверфуртского, убитого в сражении с императором Генрихом IV под Гомбургом на реке Унструт (9 июня 1075 года), и Гедвиги Форбахской.

Генрих IV (император Священной Римской империи)
Генрих IV Салий (нем. Heinrich IV; 11 ноября 1050, Гослар, Германия — 7 августа 1106, Льеж, Бельгия) — германский король, император Священной Римской империи, представитель Салической династии.

Пытаясь, подобно своим предкам, установить безраздельную власть над всей империей, он первым из императоров вступил с папством в борьбу за инвеституру, по итогам которой не смог одержать в ней победу (унижение в Каноссе). С огромным трудом справившись с многочисленными мятежами, Генрих IV был отстранён от власти своим собственным сыном. Он умер, проклинаемый и клириками, и вассалами: первыми — как человек, бросивший вызов представителю Бога на земле, вторыми — как правитель, покусившийся на права и привилегии своих подданных.
Шеффлера лучелистная
Ше́ффлера лучели́стная (лат. Schéfflera actinophýlla) — дерево; вид рода Шеффлера семейства Аралиевые. Растёт в тропических и галерейных лесах Австралии (восточный Квинсленд и Северная Территория) и островов Новая Гвинея и Ява. Известно также как дерево-осьминог и амате.

Шеффлера
Шеффле́ра (лат. Schéfflera) — род растений семейства Аралиевые (Araliaceae), включающий 13 видов из Океании.

Популярное садовое и комнатное растение под коммерческим названием «Шеффлера», в соответствии с современной систематикой, классифицируется как Гептаплеурум древовидный (Heptapleurum arboricola).
Жабинка
Жа́бинка (бел. Жабінка) — город в Беларуси, на западе Брестской области. Город-спутник Бреста. Административный центр Жабинковского района. Имеет железнодорожную станцию на линии Брест — Барановичи, а также Брест — Пинск. Расположен на реке Мухавец при впадении в неё реки Жабинка, от которой город получил своё название. Официально основан в 1871 году. Первые письменные упоминания относятся к 1816 году.

Брест-Центральный
Бре́ст-Центра́льный (бел. Брэ́ст-Цэнтра́льны) — узловая электрифицированная железнодорожная станция в городе Брест (Республика Беларусь). Является на Белорусской железной дороге станцией стыкования родов тока — переменного (со стороны Минска) и постоянного (со стороны Польши). Полноценной станцией стыкования не позволяет ее считать отсутствие возможности прохождения на двухсистемных поездах на «выбеге».

Находится в 347 км от Минска. Является первым электрифицированным вокзалом на территории Белоруссии. 3 раза в день ходит пограничный поезд Брест—Тересполь, вагоны БЧ, и поезд Брест—Варшава. В Бресте есть пути колеи 1435 мм для приёма европейских поездов. Также ходят поезда из стран СНГ до Бреста.
Землетрясение в Карлыове (1949)
17 августа 1949 года в 20:44 по местному времени (18:44 UTC) в Турции произошло землетрясение с магнитудой 7,1 Mw и эпицентром близ Карлыовы в провинции Бингёль, регион Восточная Анатолия. Оно привело к 320—450 жертвам и повредило около 3500 зданий.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Давыдов, Никанор Карпович
Никанор Карпович Давыдов (3 августа 1897 — ноябрь 1981) — сотрудник советских органов государственной безопасности, начальник сектора (управления) кадров НКВД СССР, участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны, комбриг (1940).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Motor Toon Grand Prix 2
Motor Toon Grand Prix 2 (яп. モータートゥーン・グランプリ2, «Гран-При Мультипликационных Машин 2») — гоночная видеоигра, ставшая предпосылкой к серии игр Gran Turismo. Она разработана группой разработчиков Polys Entertainment (позднее Polyphony Digital). Выпущена в Северной Америке как Motor Toon Grand Prix без цифры в названии, так как предшественник никогда не издавался за пределами Японии. В 2002 году игра была переиздана в комплекте Twin Pack вместе с игрой Gran Turismo. В 2008 году переиздана в PlayStation Network для PlayStation 3, PSP и PS Vita.

Игра совместима с контролёром от Namco — neGcon.

Gran Turismo (игра)
Gran Turismo (яп. グランツーリスモ Гуран Цу:рисумо) — видеоигра в жанре автосимулятора; первая в серии Gran Turismo. Была разработана японской студией Polys Entertainment (ныне Polyphony Digital) и выпущена компанией SCEI 23 декабря 1997 года на платформе PlayStation. Американский релиз состоялся 30 апреля 1998 года, европейский — 8 мая того же года.

Игра включена в число лучших игр всех времён и платформ интернет-порталом GameSpot.
Кампен, Робер
Робе́р Кампе́н (нидерл. Robert Campin; ок. 1378 — 26 апреля 1444, Турне) — нидерландский живописец, один из основоположников нидерландской школы живописи раннего Северного Возрождения. Наставник Рогира ван дер Вейдена и Жака Даре. Один из первых портретистов в истории европейской живописи.

Его имя вплоть до 1909 года оставалось неизвестным и художника называли анонимным флемальским мастером (фр. Maître de Flémalle), поскольку местом хранения створок расписанного им алтаря был указан Флемаль близ Льежа (Валлония, ныне Бельгия). Однако в этом местечке нет упоминавшегося в данных аббатства, и происхождение этих произведений оставалось недоказанным. Поэтому атрибуция и других произведений мастера является предметом споров на протяжении многих десятилетий.

Турне (город)
Турне́ (фр. Tournai, нид. Doornik, пикард. Tornai, лат. Tornacum) — город в Бельгии, в провинции Эно, в 85 км к юго-западу от Брюсселя, на реке Шельде. Франкоязычный Турне входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль. Население — 67 534 жителя (2006).
История Коммунистической партии Китая
История Коммунистической партии Китая условно делится на два больших периода — революционная борьба партии в период между 1921—1949 гг., когда коммунисты вели борьбу за власть в стране, и история партии, ставшей правящей партией в материковом Китае после образования Китайской Народной Республики в 1949 году.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Пункт обязательных донесений
Пункт обяза́тельных донесе́ний  (ПОД) — географическая точка на воздушной трассе, о пролёте которой экипаж воздушного судна обязан сообщить диспетчеру УВД. Как правило, располагается на пересечении воздушных трасс, на рубежах передачи между различными диспетчерскими пунктами, в точках выхода и входа на трассы со схем захода на посадку и выхода из района аэродрома.

Необходимость доклада каждого ПОД может быть отменена диспетчером в случае, если он технически обладает точной информацией о местоположении воздушного судна (вторичная радиолокация). В этом случае диспетчер сообщает следующий ПОД или иной рубеж (например, по высоте), который обязан доложить экипаж.

Заход на посадку
Заход на посадку — один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой (глиссадой), ведущей к точке приземления.

Заход на посадку может осуществляться как с использованием радионавигационного оборудования (и называется в таком случае заходом на посадку по приборам), так и визуально, при котором ориентирование осуществляется экипажем по естественной линии горизонта, наблюдаемой ВПП и другим ориентирам на местности. В последнем случае заход может называться визуальным (ВЗП), если является продолжением полета по ППП (правила полётов по приборам) или заходом ПВП, если является продолжением полета по ПВП (правила визуальных полётов).
Вагабов, Магомедали Абдулгамидович
Магомедали Абдулгамидович Вагабов (дарг. Вагьабхъала Гlябдуллагьхlямидла Мяхlяммадгlяли; 1 января 1975, Губден, Дагестанской АССР — 21 августа 2010, Гуниб, Россия) — террорист, один из лидеров ваххабитского подполья в Дагестане, 8-й амир Дагестана (командующий Дагестанским фронтом сопротивления) и Верховный кади Имарата Кавказ. Национальный антитеррористический комитет (НАК) России называл его «вторым лицом в иерархии "Имарата Кавказ"». Организатор двойного теракта в московском метро 29 марта 2010 года. Находился в Федеральном и международном розыске.

Гуниб
Гуни́б (авар. Гъуниб) — село в Дагестане, административный центр Гунибского района. Образует сельское поселение село Гуниб как единственный населённый пункт в его составе. Расположено на крутом склоне Гунибского плато на высоте 1500 м, что перепад между верхними и нижними постройками составляет 700 м. Туристическая достопримечательность. Содержит Гунибскую крепость, в которой в 1859 году был взят в плен имам Шамиль, чем закончилась восточная часть Кавказской войны.
Дружкин, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Дружкин (3 ноября 1923, Лещевка, Вологодская губерния — 20 мая 1984, село Битки, Новосибирская область) — командир разведывательного отделения 872-го гаубичного артиллерийского полка, старший сержант (на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени).

Битки (село)
Битки — село в Сузунском районе Новосибирской области России.  Административный центр сельского поселения Битковский сельсовет.  До упразднения уездно-губернского деления волостной центр Чингинской волости.
Дю Плесси, Дрикус
Дри́кус дю Плесси́ (англ. Dricus du Plessis; род. 14 января 1994 года, Велком) — южноафриканский боец смешанных единоборств, выступающий в средней весовой категории под эгидой Ultimate Fighting Championship. Бывший чемпион Extreme Fighting Championship в полусреднем и среднем весах, а также бывший чемпион KSW в полусреднем весе. Бывший чемпион UFC в среднем весе. Занимает 1 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе и 13 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Стрикленд, Шон
Шо́н Стри́кленд (англ. Sean Strickland; род. 27 февраля 1991, Анахайм, Калифорния) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2008 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и KOTC. Владел титулом чемпиона KOTC в среднем весе. Бывший чемпион UFC в среднем весе. Занимает 3 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе.
Лоянский диалект
Лоянский диалект — это диалект чжунъюаньской ветви, на котором говорят в Лояне и близлежащих районах провинции Хэнань. Несмотря на то, что он служил престижным диалектом китайцев с периода Сражающихся царств до династии Мин, он сильно отличается от современного путунхуа, который основан на пекинском диалекте.

Чжунъюаньские диалекты
Чжунъюаньские диалекты, или диалекты Центральной равнины (кит. трад. 中原官話, упр. 中原官话, пиньинь zhōngyuán guānhuà ), относятся к диалектам севернокитайского языка и распространены в центральной и южных частях провинций Шэньси, Хэнань, юго-западной части Шаньси, южной части Ганьсу, на крайнем юге провинции Хэбэй, северных частях Аньхой и Цзянсу, на юге Синьцзян-Уйгурского автономного района и Шаньдуна. Число носителей составляет 186 млн человек; по данному показателю диалекты Центральной долины уступают только юго-западным северно-китайским диалектам.
Архаический диалект пекинской оперы является одним из вариантов чжунъюаньских диалектов.
Представители народа Хуэй иногда используют для записи чжунъюаньских диалектов арабское письмо, также называемое сяоэрцзин («детское письмо»).