hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гремио
«Гремио» (порт.-браз. Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, португальское произношение: [ˈɡɾẽmju ˌfutʃˈbɔw ˌpoɾtw ɐlɛˈɡɾẽsi]) — бразильский футбольный клуб из города Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Выступает на стадионе «Арена Гремио», вмещающем 55 662 зрителей. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Интернасьоналом», противостояние с которым носит название Гре-Нал) и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. Клуб трижды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз — Межконтинентальный кубок.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Мегалозавр
Мегалоза́вр (лат. Megalosaurus) — род крупных плотоядных тероподных динозавров из семейства мегалозаврид (Megalosauridae), включающий единственный валидный вид — Megalosaurus bucklandii.  Первый обнаруженный вымерший  динозавр в мире. Известен по ископаемым остаткам из ряда местонахождений Великобритании, относящихся к батскому ярусу средней юры.

Мегалозавр был научно описан в 1824 году Уильямом Баклэндом, принявшим его за ящерицу, став первым нептичьим динозавром, получившим законное научное название. Родовое название Megalosaurus происходит от др.-греч. μεγάλος — огромный и σαῦρος — ящер. Вид M. bucklandii был описан 1827 году Гидеоном Мантеллом, давшим ему видовое название в честь Баклэнда. В 1842 году Ричард Оуэн выделил таксон Dinosauria (динозавры), к которому отнёс мегалозавра, игуанодона и гилеозавра. В прошлом род выступал в качестве мусорного таксона, к которому ошибочно было отнесено множество других видов.

Оуэн, Ричард
Сэр Ричард Оуэн (англ. Richard Owen; 20 июля 1804, Ланкастер — 18 декабря 1892, Лондон) — английский зоолог и палеонтолог. Рыцарь-командор ордена Бани (1884). В 1888 году награждён почётной медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии.

Член Лондонского королевского общества (1834), иностранный член Парижской академии наук (1859; корреспондент с 1839), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1839). Ему принадлежит термин «динозавр».
Пик, Элисон
Элисон Луиза Пик (англ. Alison Louise Peek, 12 октября 1969, Аделаида, Австралия) — австралийская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийская чемпионка 2000 года, двукратная чемпионка мира 1994 и 1998 годов.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1998
9-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1998 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1998) проводился с 20 по 31 мая 1998 года на стадионе «Галгенвард» (домашней арене футбольного клуба «Утрехт») в городе Утрехт, Нидерланды. Одновременно там же проводился чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин.

Чемпионом стала сборная Австралии (в третий раз выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 3:2. Бронзовым призёром стала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Аргентины со счётом 3:2.
Божественные (фильм)
«Божественные» (фр. Divines) — французская драма 2016 года, полнометражный режиссёрский дебют Уды Беньямины. Лента была представлена в программе «Двухнедельник режиссеров» на 69-м Каннском международном кинофестивале, где была отмечена наградой «Золотая камера».

Каннский кинофестиваль 2016
69-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 11 по 22 мая 2016 года. Жюри основного конкурса возглавлял австралийский кинорежиссёр Джордж Миллер.

Изображение для официального плаката фестиваля отсылает к фильму «Презрение» Жан-Люка Годара.
Матчи женской сборной России по футболу 2017
Двадцать шестой сезон женской сборной России по футболу.

Сборная в пятый раз участвовала в финальной части Чемпионат Европы по футболу среди женщин.

Впервые за сезон сборная проиграла 12 матчей.

Второй год подряд проиграно шесть матчей с крупным счетом с разницей мячей 2:29 (годом ранее 0:22).

Второй год подряд Сборная провела три матча с одним соперником — Бельгией: 0:2, 1:1 и 0:2).а
Второй год подряд сборная не смогла выиграть домашний матч в Санкт-Петербурге у более слабых соперников — сборных Венгрии (40 место) 3:3 и Уэльса (36 место) 0:0)

Неудачное выступление на чемпионате Европы, а также неудачный старт в отборочном турнире чемпионата мира опустили сборную в рейтинге на 25 место.

Женская сборная России по футболу
Женская национальная сборная России по футболу — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Российским футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Правопреемница сборной СССР.

Российская женская сборная — участница двух чемпионатов мира (1999, 2003) и пяти чемпионатов Европы (1997, 2001, 2009, 2013, 2017).

Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Светлана Петько — 144; лучший бомбардир сборной — Наталья Барбашина (67 мячей). Главный тренер сборной — Юрий Красножан, назначенный на эту должность с 1 января 2021 года.

С февраля 2022 года женская сборная исключена из международных соревнований в связи со вторжением России на Украину.
Хоркада
Хоркада (исп. Jorcada) — вулкан в Андах, Боливия. Он состоит из четырёх разломов между Пастос-Грандес и Лагуна-Колорада. Несколько стратовулканов, семь вулканических куполов образованы вдоль разломов; диаметр кратеров составляет 0,2-1,5 км в диаметре.

Стратовулканы имеют андезито-дацитовый состав, а вулканические купола извергают риолит. Последнее извержение произошло на северо-западном разломе. На этой трещине образовались базальто-андезитовые центры.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Момбаса
Момбаса (англ. Mombasa) — город на юге Кении, административный центр Прибрежной провинции, второй по числу жителей город страны после Найроби.

Расположен на одноименном острове в Индийском океане и прилегающих территориях побережья, с которыми соединён дамбами и мостом.

Главный морской порт страны и крупный порт Восточной Африки. Начальный пункт железной дороги Момбаса — Найроби — Кисуму, от которой идёт линия к границе с Угандой. Функционирует международный аэропорт имени Мои.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Чижиков, Родислав Матвеевич
Родисла́в Матве́евич Чи́жиков (13 февраля 1929, Иркутск — 3 марта 2010, Москва) — советский шоссейный и трековый велогонщик, выступал за сборную СССР в 1950-х годах. Многократный чемпион всесоюзных и всероссийских первенств в различных шоссейных и трековых дисциплинах, победитель командного зачёта «Велогонки мира», участник летних Олимпийских игр в Мельбурне. На соревнованиях представлял ЦСКА, заслуженный мастер спорта. Также известен как тренер по велоспорту.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Уоллес, Лью
Льюис «Лью» Уоллес (англ. Lewis «Lew» Wallace; 10 апреля 1827 — 15 февраля 1905) — американский государственный и военный деятель, юрист, дипломат и писатель, генерал армии северян во время Гражданской войны в США (1861—1865), 11-й губернатор территории Нью-Мексико.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Rogers Cup 2006
Rogers Cup 2006 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 1000 для мужчин и 1-я категории WTA для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Монреале, а женский — в Торонто.

Соревнования прошли с 7 по 13 августа для мужчин и с 14 по 20 августа для женщин.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женский одиночный разряд —  Ким Клейстерс

мужской парный разряд —  Уэйн Блэк /  Кевин Ульетт

женский парный разряд —  Анна-Лена Грёнефельд /  Мартина Навратилова

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Вертикаль (компания)
«Вертикаль» — российская инфраструктурная компания, занимающаяся строительством и дальнейшим предоставлением в аренду вышек операторам сотовой связи. Обслуживает операторов МТС, Мегафон, Вымпелком и Tele2. На середину 2019 года владеет 3,5 тысячами вышек.

Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.
Обухово (Первомайский район)
Обухово — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Козскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Пречистенское сельское поселение.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Стовба, Александр Иванович
Александр Иванович Сто́вба (1957—1980) — Герой Советского Союза, участник Афганской войны (1979—1989). Лейтенант, командир мотострелкового взвода 66-й отдельной мотострелковой бригады 40-й армии в составе ограниченного контингента советских войск в Демократической Республике Афганистан. После гибели также получил известность как поэт — автор стихов преимущественно военной тематики на русском языке. Как литератор посмертно был удостоен премии Ленинского комсомола.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Кальбум
Кальбум (шум. ka-al-bu-um) — правитель (энси) древнего шумерского города Киша, правил в XXV веке до н. э.

Имя Кальбум относится не к шумерскому, а аккадскому языку и в буквальном переводе означает «Собака» (аккад. kalbu).

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Фишер, Хью
Хью Фи́шер (англ. Hugh Fisher; 1 октября 1955, Гамильтон) — канадский гребец-байдарочник, выступал за сборную Канады в середине 1970-х — конце 1980-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, победитель регат национального и международного значения.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Посев (растениеводство)
Посев (сев) — внесение семян в специально подготовленную почву.
Термин применяется для определения посева зерновых, там, где традиционно семена разбрасывались пригоршнями, массово, без пересчёта, то есть сеялись. Норма посева рассчитывается в штуках, но на практике отмеряется по массе, в килограммах на гектар.

Там, где посадочный материал сажают под счёт, индивидуально, применяется термин «посадка», (например, посадка картофеля, посадка малины).

Также посевы — поле с посеянными растениями.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Крейндлер, Артур
Артур Крейндлер (рум. Arthur Kreindler; 15 мая 1900, Бухарест — 28 мая 1988, Бухарест) — известный румынский врач-невропатолог и нейрофизиолог,
академик, профессор неврологии Бухарестского Университета медицины и фармации, директор Института неврологии и член румынской Академии. Лауреат Государственной премии Румынской Народной Республики (1957).

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Строганов, Павел Александрович
Граф Па́вел Алекса́ндрович Стро́ганов (7 [18] июня 1774, Париж — 10 [22] июня 1817, близ Копенгагена) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-лейтенант и генерал-адъютант из рода Строгановых. Во время Французской революции числился членом якобинского клуба («гражданин Поль Очер»). Член Негласного комитета. Герой войн с Наполеоном. В семье был известен под именем «Попо».

Николай Михайлович
Великий князь Никола́й Миха́йлович (14 [26] апреля 1859, Царское Село — 24 января 1919, Петроград) — русский генерал от инфантерии, генерал-адъютант, историк и энтомолог (лепидоптеролог).

Старший сын великого князя Михаила Николаевича и Ольги Фёдоровны, внук Николая I, двоюродный дядя Николая II.

Известен как строитель Боржомского дворца и составитель уникального иллюстрированного каталога «Русские портреты XVIII и XIX столетий».
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2011
11-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 15 мая 2011 года в Люксембурге (Люксембург) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Кипра.

Женская сборная Кипра по волейболу
Женская национальная сборная Кипра по волейболу (греч. Kυπριακή ομάδα πετοσφαίρισης γυναικών) — представляет Республику Кипр на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Кипрская федерация волейбола (греч. Kυπριακή Oμοσπονδία Πετοσφαίρισης).
Протесты азербайджанцев в Иране (2015)
Протесты азербайджанцев в Иране начались 9 ноября 2015 года после показа в эфире телепередачи «Fitileh» на государственном телеканале Ирана (IRIB) «TV 2» оскорбившего азербайджанцев телеспектакля. Сотни проживающих в Иране этнических азербайджанцев вышли на акции протеста в таких крупнейших городах как Тебриз, Урмия, Зенджан. Иранская полиция использовала слезоточивый газ для разгона демонстрантов, провела многочисленные аресты. Есть данные об одном погибшем. Впоследствии глава гостелеканала публично извинился, а сотрудник IRIB, нёсший ответственность за мониторинг программ, был уволен. Работа программы «Fitileh» была приостановлена.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Армстронг, Айрис
А́йрис А́рмстронг (англ. Iris Armstrong; род. Мелвилл) — канадская кёрлингистка.

Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции второго.

Дважды введена в Зал славы кёрлинга провинции Манитоба: в 2005 персонально, в 2014 — с командой скипа Кэти Пидзарко, выигравшей женский чемпионат Канады 1978 года.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1978
18-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1978 (англ. 1978 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Су-Сент-Мари (Онтарио) c 26 февраля по 2 марта 1978 года. В провинции Онтарио чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Су-Сент-Мари — впервые.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (3-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип Кэти Пидзарко; для самой команды это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Новая Шотландия (скип Пенни Ларок), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Betty Cole).
Грачевка (Тульская область)
Грачевка — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Михайловской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Я в моменте
«Я в моменте» — песня российских хип-хоп исполнителей Джарахова и Markul. Она была выпущена 3 июня 2021 года в качестве сингла для цифрового скачивания и стриминга на лейбле Warner Music Russia. Текст песни был написан самими исполнителями, а музыка Виктором Сибринином, Павлом Личадеевым и Юрием Музыченко. Продюсерами выступили Сибринин и группа The Hatters. Песня в жанре поп-рэп, она имела коммерческий успех и попала в множество чартов. 5 августа 2021 года была выпущена вторая версия трека, которая была записана Джараховым совместно с Mary Gu.

Музыченко, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Музыче́нко (род. 8 июля 1987, Гатчина, Ленинградская область, СССР) — российский музыкант, актер театра и кино, видеоблогер, телеведущий, фронтмен и один из основателей рок-группы The Hatters.

Юрий также является директором тату-студии BACKSTAGE TATOO в Санкт-Петербурге, в прошлом — участник YouТube-сообщества блогеров «КликКлак».

В 2024 году стал лауреатом премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга».
Аржанов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Аржа́нов (род. 9 февраля 1948, Калуш, Станиславская область) — советский легкоатлет (бег на 800 метров), трёхкратный чемпион СССР (1970, 1971, 1973), чемпион Европы (1971), серебряный призёр Олимпийских игр (1972). Заслуженный мастер спорта СССР.

Калуш
Ка́луш (укр. Калуш) — город на северо-западе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Калушского района и Калушской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения. Один из центров Калуш-Долинской агломерации.
Натик Хашим
Нати́к Хашим Абид-Аун (араб. ناطق هاشم عابد عون‎; 15 января 1960, Багдад — 26 сентября 2004, Маскат) — иракский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1986 года.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.