hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом творчества Малеевка
Дом творчества Малеевка — один из наиболее известных домов творчества писателей, организованный Литературным фондом СССР на территории бывшей усадьбы «Малеевка», до революции принадлежавшей издателю и редактору журнала «Русская мысль» В. М. Лаврову.

Официальное название: Всесоюзный дом творчества писателей имени А. С. Серафимовича Литфонда СССР. Адрес: Московская обл., Рузский городской округ, Старая Руза, дер. Глухово (в 16 км от ж/д станции Дорохово).

Серафимович, Александр Серафимович
Алекса́ндр Серафи́мович Серафимо́вич (настоящая фамилия — Попо́в; 7 [19] января 1863, станица Нижне-Курмоярская, Область войска Донского — 19 января 1949, Москва) — советский писатель, журналист, военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Член РКП(б) с 1918 года.
Пора снимать янтарь…
«Пора́ снима́ть янта́рь…» — стихотворение из четырёх строк, написанное русской советской поэтессой Мариной Цветаевой в феврале 1941 года, за полгода до самоубийства. Одно из последних поэтических произведений автора, в котором определены составные части её жизненного пространства, передано изнеможение Цветаевой от повседневных тягот и принятие смерти. Построено на употреблении экспрессивных лексико-синтаксических и стилистических средств и приёмов (анафоры, анжамбемана, метафоры, метонимии, аллитерации). Хранится в РГАЛИ в нескольких вариантах, значительно отличающихся друг от друга.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Коваль, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Ко́валь (укр. Михайло Володимирович Коваль; род. 26 февраля 1956, Изяслав, Хмельницкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский военачальник. Первый заместитель Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины в 2015—2021 годах. Генерал-полковник. Кандидат исторических наук.

Исполняющий обязанности министра обороны Украины (25 марта — 3 июля 2014), заместитель Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины (3 июля 2014 — 17 января 2015).

С 16 августа 2022 года — ректор Национального университета обороны Украины.

Список министров обороны Украины
Список министров обороны Украины — перечень (список) руководителей (министров обороны) Министерства обороны Украины.

Ниже представлен список лиц назначенных на должность министра обороны Украины с момента её утверждения.
Тэцуо: Человек-пуля
«Тэцуо: Человек-пуля» (англ. Tetsuo: The Bullet Man ) — японский фильм Синъи Цукамото 2009 года, и ставший третьей и заключительной частью трилогии, начатой фильмами «Тэцуо: Железный человек» (1989) и «Тэцуо 2: Человек-молот» (1992). Как и другие фильмы «Тэцуо», он повествует о человеке, который после гибели своего сына в автокатастрофе начинает превращаться в разъярённое чудовище из железа, похожее на металлический сплав огнестрельного оружия. В отличие от предыдущих фильмов, «Человек-пуля» снят преимущественно на английском языке, что стало предметом дисскусий у критиков. Главные роли в нём исполнили Эрик Боссик, Акико Моно, Юко Накамура, Стивен Сарразин и сам Цукамото. Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 5 сентября 2009 года, тогда как кинотеатральная премьера состоялась в Японии 22 мая 2010 года, дистрибьютором выступила компания Asmik Ace Entertainment.

Цукамото, Синъя
Синъя Цукамото (яп. 塚本 晋也 Цукамото Синъя, род.  1 января 1960) — японский кинорежиссёр, актёр, сценарист, кинопродюсер, оператор и арт-директор. Известен по фильмам «Тэцуо — железный человек», «Токийский кулак» (1995), «Балет пуль», «Витал», а также по ролям в фильмах «Ичи-киллер» Такаси Миике, поставленном по одноименной манге, и «Молчание» Мартина Скорсезе. Его режиссерские работы часто имеют дело с дегуманизирующим качеством жизни в большом городе, хрупкостью человеческого тела, трудностями в отношениях и темами отчуждения. Эти идеи представлены абстрактно, кошмарно и глубоко метафорично.

Родился 1 января 1960 года в токийском районе Сибуя (Япония). Член жюри Венецианского кинофестиваля в 1997 и 2019 годах.
Гольдблат, Моисей Исаакович
Моисей Исаакович Гольдблат (идиш משה גאָלדבלאַט‎ — Мойше Голдблат; 16 декабря 1896, Герца, Молдова, Румыния — 1974, Хайфа, Израиль) — актёр и режиссёр еврейского театра на идише, русского и цыганского театров. Создатель и первый художественный руководитель московского цыганского театра «Ромэн» (1931—1937); заслуженный артист РСФСР (1935), народный артист Казахской ССР (1943), заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1945).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
53-39ПМ
53-39ПМ — парогазовая самодвижущаяся торпеда с прибором маневрирования для поражения надводных кораблей и судов, а также разрушения расположенных у уреза воды береговых сооружений.

Торпеды состоят на вооружении надводных кораблей, подводных лодок и морской авиации. В ВМФ СССР торпеды классифицируют в зависимости от заряда БЧ — ядерная или обычная, по виду энергосиловой установки — парогазовая (тепловая), электрическая или реактивная и по масс-габаритным характеристикам обычные или малогабаритные.

Надводный корабль
Надво́дный кора́бль — обобщающее название для многих классов военных кораблей, имеющих собственное оружие и ведущих боевые действия на поверхности воды. Данный термин используется для обозначения любого современного типа судов, которые не являются подводными лодками. Сам термин появился в начале XX века в связи с созданием подводных лодок. К надводным кораблям, таким образом, относится множество типов кораблей от катеров до авианосцев. К надводным кораблям относят: крейсеры, эсминцы, фрегаты, корветы, а также устаревшие линкоры и линейные крейсеры. Задачами надводных кораблей являются поражение космических, воздушных, надводных и подводных целей, установленным на нём оружием. Единой международной классификации надводных кораблей не существует.
Подострый лимфоцитарный тиреоидит
Подо́стрый ли́мфоцита́рный ти́реоиди́т («немой» или безболевой подострый тиреоидит) — форма тиреоидита (воспаления щитовидной железы), которая может развиться в любом возрасте, чаще у женщин. Вариант подострого лимфоцитарного тиреоидита, возникший после родов называют послеродовой (чаще это хронический тиреоидит) - и это O90.5. Оба варианта (лимфоцитарный и послеродовой) имеют аутоиммунную природу и могут рассматриваться как подтип аутоиммунного тиреоидита E06.3  — во всех трёх случаях имеются антитела к ткани щитовидной железы и сходная гистологическая картина.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Venevisión
Venevisión («Веневисьон», сокращение Venezolana y Televisión; полное имя: Corporación Venezolana de Televisión C.A.) — венесуэльская телевизионная станция, принадлежащая Organización Cisneros. Его основным конкурентом было RCTV (закрыто в 2007 году). Станция была основана в 1961 году основателем Диего Сиснеросом.

Ему принадлежит четверть акций других испаноязычных телекомпаний, таких как Univision.

Venevisión является одним из крупнейших производителей теленовелл наряду с Televisa (Мексика), Telemundo (США), TV Globo (Бразилия), Caracol Televisión, RCN Televisión (обе Колумбия), ABS-CBN и GMA Network (обе Филиппины).

Telemundo
Telemundo («Телему́ндо», с исп. — «телевизионный мир») — вторая по величине испаноязычная телекоммуникационная компания США после своего главного конкурента в испаноязычном сегменте телеаудитории — компании «Унивисьон» (Univision). Аудитория — в основном испаноязычное население США и Пуэрто-Рико. Telemundo в 1980-х и 1990-х занималась дистрибуцией теленовелл производства бразильской компании TV Globo, чем добилась финансовых успехов и популярности среди телезрителей. «Телемундо» является дочерней компанией «Эн-Би-Си» (NBC); на 2022 год канал «Эн-Би-Си» являлся самым популярным каналом США по общему количеству зрителей.
Обелиск от войск Пугачёва
Обелиск от войск Пугачёва — расположенный в Кунгуре монумент в память о защитниках города от наступающих войск крестьянского восстания. В советское время обелиск являлся памятником крестьянской войне и Емельяну Пугачеву.

Кунгур
Кунгу́р — город краевого значения в Пермском крае, административный центр Кунгурского административного района (в состав которого не входит) и Кунгурского муниципального округа.

Город на нынешнем месте был заложен в 1663 году, с 1970 года включён в список исторических городов России. Получил широкую известность благодаря уникальной природной ледяной пещере. Жителей города называют кунгуряками (ранее использовалось название «кунгурцы»).
Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Kiss Symphony: The DVD
Kiss Symphony: Alive IV — концертный DVD 2003 года, записанный американской рок-группой Kiss исполненный совместно с симфоническим оркестром Мельбурна. Организован он был Дэвидом Кэмпбеллом, который также дирижировал оркестром, и обеспечил гримирование оркестра под Kiss и сам выступал с раскрасом под Джина Симмонса. Это пятый концертный альбом группы, а также первый, записанный на Kiss Records (не считая Sanctuary).

Джин Симмонс (музыкант)
Джин Си́ммонс (англ. Gene Simmons; имя при рождении — Хаим Виц (ивр. חיים ויץ‎); род. 25 августа 1949 года, Тират-Кармель, Израиль) — американский рок-музыкант, бас-гитарист, вокалист, актёр и предприниматель. Один из основателей группы Kiss, выступающий под сценическим псевдонимом The Demon.
Дежень
Дежень (дежня; от дежа) — старинное холодное русское блюдо из овсяного или ржаного толокна, замешанного на молоке, сметане, сыте или квасе. Также деженем называли ржаной пирог из простого, грубого хлебного теста.

Диалектные: квашеное молоко, либо творог с толокном, к которому прибавляют пресное молоко или сливки (вологодск. арх.); толоконная болтушка на квасу, на браге, на сыте или молоке (перм. твер.).

Дежень часто готовился после уборки урожая. Иногда и сам праздник окончания жатвы называли в честь главного блюда Дежень.

Обжинки
Обжи́нки (Дожи́нки) — день народного календаря славян и обряд завершения жатвы хлебов, приуроченный к церковному празднику Успения. Отмечался как правило: восточными славянами — 15 (28) августа, славянами-католиками — 15 августа, болгарами и сербами — в конце сентября. Обжинки характерны прежде всего для восточно- и западно-славянской традиции; у южных славян праздник окончания уборки хлебов смещён на период обмолота зерна.

Праздник включал в себя ритуалы, связанные с дожиночным снопом, ритуал «завивания бороды», обливания жниц и праздничную трапезу.
Афанасий Цареградский
Патриа́рх Афана́сий III (в миру Алекси́й Пателла́рий, греч. Αλέξιος Πατελλάριος; в России известен как святитель Афанасий Царегра́дский (сидящий), Лу́бенский чудотво́рец либо Афанасий Ха́рьковский; 1597, Ретимнон, Крит — 5 апреля 1654, Мгарский монастырь, Лубенский полк) — Константинопольский патриарх (1634, 1635 и 1652); ранее — митрополит Фессалоникийский; участник книжной справы, предпринятой патриархом Московским Никоном в 1653 году.

Святой Русской церкви; память — 2 (15) мая, в день памяти соимённого ему Афанасия Великого и в Соборе Афонских преподобных (второе воскресенье по Пятидесятнице).

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Первое Тырновское восстание
Первое Тырновское восстание — антиосманское восстание в 1598 году в районе старой болгарской столицы Тырново, по имени которой оно и было названо. Восстание явилось первым организованным актом болгарского сопротивления со времен окончательного завоевания Болгарии Османской империей.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Турки в Италии
Турки в Италии (тур. İtalya Türkleri) являются гражданами Италии турецкого происхождения. Термин тюрк или турецкий, используемый в Италии, может применяться к иммигрантам или потомкам иммигрантов, родившихся в Османской империи до 1923 года, в Турецкой Республике с тех пор или в соседних странах, когда-то являвшихся частью Османской империи, в которых всё ещё проживает население, язык которого является турецким или кто претендует на турецкую идентичность или культурное наследие, в отличие от многих других народов из современной Турции и бывшей Османской империи, которые отождествляют себя со своими общинами.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Пальданиус, София
Карин София Пальданиус (швед. Karin Sofia Paldanius; 16 марта 1979, Гётеборг) — шведская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную Швеции с середины 2000-х годов. Участница трёх летних Олимпийских игр, бронзовая призёрша чемпионатов мира, двукратная чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Макмиллан, Хэмми (младший)
Не следует путать с его отцом, тоже шотландским кёрлингистом Хэмми Макмилланом

Хэ́милтон «Хэ́мми» Макми́ллан младший (англ. Hamilton «Hammy» McMillan, Jr.; Hammy Jr McMillan, Hammy McMillan, Jr.; род. 29 мая 1992, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 годов. В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2023 и 2025) и Европы (чемпионы в 2018, 2021, 2022 и 2023). Неоднократный чемпион Шотландии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции первого.

Мужская сборная Великобритании по кёрлингу
Мужская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Чоудхри, Ифтихар Мухаммад
Ифтихар Мухаммад Чоудхри (англ. Iftikhar Muhammad Chaudhry; урду افتخار محمد چوہدری‎; род. 12 декабря 1948, Кветта, Белуджистан) — пакистанский государственный деятель. С марта 2009 года по декабрь 2013 года являлся председателем Верховного суда Пакистана.

Кветта
Кве́тта (урду کوئٹہ‎, англ. Quetta, пушту کوټه‎ — крепость) — крупнейший город и административный центр пакистанской провинции Белуджистан. Местные жители называют Кветту «Плодовым садом Пакистана». Город представляет собой укреплённый форт, окружённый холмами со всех сторон. Население города неуклонно растёт: с 1961 года количество жителей Кветты увеличилось почти в 8 раз и по данным переписи 2017 года превышало один миллион человек.
Махадхаммараза Дипади
Маха Дхаммараза Дипати (бирм. မဟာ ဓမ္မရာဇာ ဓိပတိ; 29 марта 1714 — 13 октября 1754) — последний король династии Таунгу в Бирме (Мьянме) с 1733 по 1752 год. Молодой король унаследовал королевство, уже находящееся в тяжелом упадке, и его неопытность только ускорила этот упадок, что в конечном итоге привело к концу дома Таунгу и краху королевства за его 18-летнее правление.

Таунгу (династия)
Династия Таунгу (бирм. တောင်ငူခေတ်, [tàʊɴŋùkʰɪʔ]) — бирманская династия, правившая с середины XVI века до 1752 года и объединившая страны, образовавшиеся после развала Паганского царства, в единое государство.
Муцелханов, Абубакар-Салах Саидхасанович
Абубакар-Салах Саидхасанович Муцелханов (род. 16 марта 1995, Россия) — российский боксёр-любитель и тренер, выступающий в тяжёлой и в супертяжёлой весовых категориях.

Мастер спорта России международного класса, член национальной сборной России, бронзовый призёр чемпионата России (2020), трёхкратный победитель командного Кубка России (2018, 2019, 2020), многократный победитель и призёр международных и национального первенств в любителях.

Позиция по рейтингу BoxRec — 251-я (июль 2024) и является 11-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-300 лучших тяжеловесов всего мира.

Чемпионат России по боксу 2020
Чемпионат России по боксу 2020 года проходил в Оренбурге 27 ноября — 5 декабря в спортивно-концертном комплексе «Оренбуржье». Призовой фонд чемпионата составил 10 млн рублей. Победитель каждой весовой категории кроме призовых получил автомобиль Kia Rio. В состязаниях приняли участие 309 спортсменов.
Чешкова, Энгельсина Сергеевна
Энгельси́на Серге́евна Че́шкова (при рождении Энгельсина Ардановна Маркизова, 16 ноября 1928, Верхнеудинск, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР — 11 мая 2004, Анталья, Турция) — советский историк-востоковед, специалист по Юго-Восточной Азии, кандидат исторических наук.

Отцом Энгельсины был нарком земледелия Бурят-Монгольской АССР Ардан Маркизов. В детстве получила большую известность после встречи 27 января 1936 года с Секретарём ЦК ВКП(б) Иосифом Сталиным, что было запечатлено на фотографиях, широко использовавшихся в советской пропаганде как символ благодарности «за счастливое детство».

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Японская оккупация Камбоджи
Японская оккупация Камбоджи (кхмер. ការត្រួតត្រារបស់ជប៉ុននៅកម្ពុជា) (яп. カンボジアの日本の支配)— период истории Камбоджи, когда она была оккупирована Японской империей.

Японская оккупация Камбоджи продолжалась с 1941 по 1945 год, граждане, подвергавшиеся жестокому обращению со стороны японских войск, как и жители других стран Юго-Восточной Азии, бежали из страны. Несмотря на то, что в 1941—1944 годах колониальное правительство Вишистской Франции продолжало номинально находиться у власти во Французском Индокитае, в 1945 году на территории Камбоджи было провозглашено создание прояпонского марионеточного государства королевства Кампучия.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.