hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хачатрян, Арутюн Рубенович (врач)
Арутюн Рубенович Хачатрян (арм. Հարություն Ռուբենի Խաչատրյան, 5 апреля 1915, Карахан-беклу, Эриванская губерния — 23 ноября 1985, Ереван, Армянская ССР) — советский врач армянского происхождения, участник Второй мировой войны, за подвиг, совершённый в плену, удостоенный звания «Праведник мира».

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Догель, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович До́гель (1830—1916) — русский учёный-фармаколог. Заслуженный профессор, почётный член Военно-медицинской академии, Казанского и Юрьевского (ныне Тартуского) университетов, иностранных академий и обществ. Основные труды посвящены фармакологии, физиологии и анатомии сердечно-сосудистой и нервной систем. В 1907 и 1914 годах номинировался на Нобелевскую премию.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Чиле-Чико
Чиле-Чико  (исп. Chile Chico ) — посёлок в Чили, административный центр одноимённой коммуны и провинции Хенераль-Каррера. Население — 3042 человека (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Хенераль-Каррера и области Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо.

Территория коммуны —  5737,1 км². Численность населения — 4939 жителей (2007). Плотность населения — 0,8 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Пинъяо (город)
Древний город Пинъя́о (кит. упр. 平遥古城, пиньинь Píngyáo gǔchéng) — объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Единственный средневековый город Китая, полностью сохранивший свой исторический архитектурный облик. Расположен в посёлке Гутао уезда Пинъяо городского округа Цзиньчжун провинции Шаньси.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Лайл, Джон, 2-й барон Лайл из Ружемонта
Джон де Лайл (англ. John de Lisle; 1319 — 14 октября 1355) — английский аристократ, 2-й барон Лайл из Ружемонта с 1344 года, один из рыцарей-основателей ордена Подвязки. Участвовал в Столетней войне: сражался при Креси в 1346 году, погиб во время похода Чёрного Принца в Лангедок.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Тиндалли, Дуайт
Дуайт Тиндалли (нидерл. Dwight Tiendalli; род. 21 октября 1985, Парамарибо) — нидерландский футболист, защитник клуба «Оксфорд Юнайтед».

Ранее выступал за нидерландские клубы «Утрехт», «Фейеноорд», «Спарта», «Твенте», английские «Суонси Сити» и «Мидлсбро».

Утрехт (футбольный клуб)
«У́трехт» (нид. FC Utrecht) — нидерландский футбольный клуб из одноименного города. Основан 1 июля 1970 года в результате объединения клубов «Элинквейк», ДОС и «Велокс». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Галгенвард», его вместимость составляет 24,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 4-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением «Утрехта» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1980/81, помимо этого, клуб трижды выигрывал Кубок Нидерландов и один раз становился обладателем Суперкубка Нидерландов.

Главный тренер команды — Рон Янс.
Молочная спелость
Моло́чная спе́лость — начальная фаза созревания плодов (корнеплодов, клубнеплодов), овощей, зёрен и/или семян растений, наступающая — в зависимости от биологического вида или сельскохозяйственной культуры и погодных условий летнего сезона — в период от 10 до 16 суток после фазы цветения и продолжающаяся от 7 до 15 суток перед фазой восковой спелости. Пора молочной спелости в средней полосе России — июль (в основном вторая половина).

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Лауричелла, Джузеппе
Джузеппе Лауричелла (итал. Giuseppe Lauricella; 15 декабря 1867, Агридженто, Сицилия, Италия — 9 января 1913, Катания, Сицилия, Италия) — итальянский математик, известный своими работами по гармоническому анализу и теории упругости, а также по теории гипергеометрических функций нескольких переменных. В частности, в его честь названы функции Лауричеллы, обобщающие функции Аппеля на случай трёх и более переменных.

Гипергеометрическая функция
Гипергеометри́ческая фу́нкция (функция Гаусса) — одна из специальных функций. Определяется внутри круга  как сумма гипергеометрического ряда

а при  — как её аналитическое продолжение. Она является решением линейного обыкновенного дифференциального уравнения (ОДУ) второго порядка  называемого гипергеометрическим уравнением. Гипергеометрический ряд может рассматриваться как обобщение геометрического ряда (отсюда название); частный случай гипергеометрической функции  является суммой геометрического ряда.
Муровска, Модра
Модра Муровска (в советской литературе Муровска Модра Фрицевна; латыш. Modra Murovska; 16 июля 1949, Салдус) — вирусолог. Директор и старший научный сотрудник Института микробиологии и вирусологии Рижского университета Страдиня. Ассоциированный профессор, доктор медицинских наук. Член-корреспондент Академии наук Латвии.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Аксу (футбольный клуб, Степногорск)
«Аксу» — бывший казахстанский футбольный клуб из Степногорска, также в 1996—1997 годах представлял Шортанды. Впервые был допущен к участию во второй лиге СССР в 1968 году, в то время именовался «Арай», но через год сменил название на «Химик». По причине того, что Степногорск имел статус «секретного» города, только «Химик» указывал на существование его в газетных материалах. В советские годы играл в основном в соревнованиях КФК Казахской ССР. В чемпионате Казахстана играл в 1997—1999 годах, но не добился особых успехов. В декабре 2008 года аким Степногорска Андрей Никишов принял решение прекратить финансирование клуба.

Шортанды (Шортандинский район)
Шортанды (каз. Шортанды) — посёлок, административный центр Шортандинского района Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальное образование «Посёлок Шортанды» со статусом сельского округа.
Ускорение (фильм, 2024)
«Ускорение» (англ. Slingshot) — научно-фантастический художественный фильм режиссёра Микаэля Хофстрёма по сценарию Р. Скотта Адамса и Натана Паркера, вышедший в 2024 году. Главные роли в фильме исполнили Кейси Аффлек, Лоуренс Фишберн и Эмили Бичем. В российский прокат фильм вышел 5 сентября.

Фишберн, Лоренс
Ло́ренс Джон Фи́шберн III (англ. Laurence John Fishburne III; род. 30 июля 1961, Огаста, США) — американский актёр и продюсер. Лауреат премий «Эмми» и «Тони», а также номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Наиболее известен как исполнитель роли Морфеуса в серии фильмов «Матрица», а также по ролям в фильмах «Апокалипсис сегодня» (1979) и «Ребята по соседству» (1991), и сериале «Ганнибал» (2013—2015).
Синус-катетер «ЯМИК»
Синус-катетер «ЯМИК» (акроним от «ярославские Маркова и Козлова») — устройство, применяемое в комплексном лечении некоторых форм острого синусита, в ряде случаев как этап предоперационной подготовки при лечении хронического синусита, а также для остановки кровотечения из полости носа и носоглотки. Устройство позволяет аспирировать патологическое содержимое из полости носа и околоносовых пазух. Методика применения синус-катетера «ЯМИК» называется ЯМИК-процедурой.

Синусит
Синуси́т (новолат. sinusitis, от лат. sinus — пазуха и лат. -itis — суффикс, означающий воспаление; синонимы: синуи́т, ри́носинусит) — воспаление слизистой оболочки одной или нескольких придаточных пазух носа. Может возникнуть как осложнение при остром насморке, гриппе, других инфекционных заболеваниях, а также после травм лицевой области. Синусит могут вызывать как вирусы, так и бактерии. Основными симптомами является тяжесть в околоносовой или лобной области, боль при резких движениях головой, густые выделения из носа, повышенная температура. У детей следует подозревать развитие синусита, если после стихания явлений насморка через несколько дней вновь поднимается температура и появляются густые выделения из носа. Диагноз синусит чаще всего ставится именно у детей в возрасте 3-15 лет. Лечение синусита включает дренаж пазух и антимикробную терапию, вирусные синуситы не требуют применения антибиотиков.
Гордон (водохранилище)
Гордон — самое крупное водохранилище Австралии в штате Тасмания в Австралии, созданное на реке Гордон. Площадь — 272 км², объём — 12,5 км³. Высота над уровнем моря — 300 м.

Создано в начале 1970-х годов в результате строительства плотины Гордон. Находится в Юго-Западном национальном парке острова Тасмания. К югу от Гордона расположено водохранилище Педдер, которое соединено с ним каналом Мак-Партлан (англ. McPartlan Canal), так что часть воды озера Педдер используется для гидроэлектростанции плотины Гордон.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Гульбрансен, Эрнульф
Эрнульф Гульбрансен (норв. Ørnulf Gulbransen; 19 декабря 1916 — 20 февраля 2004) — норвежский флейтист и музыкальный педагог; солист филармонического оркестра Осло, участник Норвежского духового квинтета, преподаватель Норвежской музыкальной академии в Осло.

Норвежская музыкальная академия
Норвежская музыкальная академия (норв. Norges musikkhøgskole (NMH)) — государственная консерватория, находящаяся в Осло. Крупнейшее высшее музыкальное учебное заведение в Норвегии. Здесь получали образование ведущие композиторы и музыканты этой страны.
McLaren Technology Group
McLaren Group, основанная в McLaren Technology Centre в Уокинге в Соединённом Королевстве, является группой компаний, созданная Роном Деннисом. Компания сосредоточена вокруг гоночной команды Формулы 1 McLaren F1 Team. Компания надеется расширить свой рынок от Формулы 1 до производства автомобилей, таких как McLaren F1 и его преемник McLaren MP4-12C.

McLaren MP4-12C
McLaren MP4-12C — суперкар британской компании McLaren Automotive, представленная Франкфуртском автосалоне в 2009 году. Автомобиль поступил в продажу в 2011 году по цене 168 500 фунтов стерлингов (199 700 евро) в Великобритании, 200 000 € в Германии, 201 000 € во Франции и Монако, 201 680 € в Италии и 203 360 € в Бельгии. Выпускался вплоть до 2014 года, после чего был заменён на McLaren 650S.
Борреро, Альфредо
Альфредо Энрике Борреро Вега (исп. Alfredo Enrique Borrero Vega; род. 19 октября 1955, Куэнка) — эквадорский нейрохирург и политик. 52-й вице-президент Эквадора с 24 мая 2021 по 23 ноября 2023 года. Он был избран вице-президентом на выборах 2021 года. Борреро Вега был кандидатом на пост вице-президента Гильермо Лассо от политической партии «Создание возможностей».

Лассо, Гильермо
Гильермо Альберто Сантьяго Лассо Мендоса (исп. Guillermo Alberto Santiago Lasso Mendoza; род. 16 ноября 1955, Гуаякиль) — эквадорский бизнесмен, банкир и политик. Президент Эквадора (2021—2023). Лассо является крупнейшим держателем акций «Банка де Гуаякиль».

В мае 2023 года Национальное собрание официально начало вторую процедуру импичмента Лассо. 17 мая Лассо распустил Национальное собрание, применив конституционную меру, известную как «Muerte cruzada», что привело к всеобщим выборам 2023 года, на которых он не баллотировался, и его преемником стал Даниэль Нобоа.
Ненкал (приток Булуна)
Ненка́л (в верхнем и среднем течении — Ау́л-Накха́т) — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Булуна. Длина реки — 132 км, площадь водосборного бассейна — 1400 км².

Река берет начало под названием Аул-Накхат на юге Юкагирского плоскогорья, почти на границе со Среднеколымским улусом Якутии, на высоте более 500 м над уровнем моря. Почти на всём своём протяжении течёт на юго-запад (на небольшом участке в низовьях течёт на запад). После выхода на равнину в Токурской впадине долина реки расширяется. Русло сильно заболочено в среднем течении и в низовьях. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Булун по правому берегу на отметке менее 166 м над уровнем моря в 138 км от его устья, ниже впадения реки Визуальной. Ширина в низовьях — 27 м при глубине 1 м; скорость течения перед устьем составляет 0,4 м/с.

Визуальная
Визуа́льная — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Булуна. Длина реки — 156 км, площадь водосборного бассейна — 2370 км².

Река берет начало на склонах Колымского нагорья на высоте более 500 м над уровнем моря. В верховьях течёт по гористой местности на юго-запад. Обогнув с севера гору Подкова (высота 864 м), река устремляется на запад и северо-запад. Поселения на берегах отсутствуют. Русло реки сильно заболочено в низовьях. Впадает в Булун по правому берегу на отметке 187 м над уровнем моря в 171 км от его устья, выше впадения Алы-Юряха. Ширина в низовьях — 35 м при глубине 1,2 м; скорость течения перед устьем составляет 1,1 м/с.
Уайт, Уильям Томас
Достопочтенный сэр Уи́льям То́мас Уа́йт, GCMG, PC (UK), PC (Can) (англ. William Thomas White; 13 ноября 1866 года — 11 февраля 1955 года) — канадский юрист, предприниматель и политик. Министр финансов Канады (1911—1919). Исполняющий обязанности премьер-министра Канады в период отсутствия Роберта Бордена (1918—1919).

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Шлинг, Отто
Отто Шлинг (чеш. Otto Šling; 24 августа 1912, Нова-Церекев — 3 декабря 1952, Прага) — чехословацкий коммунистический политик, в 1946—1950 годах — член ЦК Компартии Чехословакии. Занимал видные посты в партийном аппарате, был секретарём КПЧ в Брно. Осуждён по процессу Сланского и казнён через повешение. Реабилитирован в 1963 году.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Петров, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Петро́в (14 июля 1913, с. Черкизово, Московская губерния — 24 июля 1985, Москва) — российский гобоист и педагог, артист оркестра московского Большого театра и государственного симфонического оркестра СССР, доцент Московской консерватории, Заслуженный артист РСФСР (1969).

Государственный академический симфонический оркестр России
Госуда́рственный академи́ческий симфони́ческий орке́стр Росси́йской Федера́ции имени Е. Ф. Светланова (до 1991 года — Государственный академический симфонический оркестр СССР, современное название с 2005 года) — советский и российский государственный симфонический оркестр. Принятые сокращения — ГАСО, Госоркестр.
Селянинов, Григорий Артемьевич
Григорий Артемьевич Селянинов (21 января 1913, Чердынский уезд, Пермская губерния — 25 сентября 1989, Кисловодск) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, младший сержант, командир орудия батареи 945-го артиллерийского полка 380-й Орловской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Никозская и Цхинвальская епархия
Никозская и Цхинвальская епархия (груз. ნიქოზისა და ცხინვალის ეპარქია, осет. Никоз æмæ Цхинвалы епархи) — епархия Грузинской православной церкви на территории де-юре Горийского муниципалитета края Шида-Картли, де-факто в. Республике Южная Осетия.

98 % епархии находится в частично признанном государстве Республика Южная Осетия. К территории епархии относятся село Квемо-Никози, Земо-Никози, (формально город Цхинвали, посёлок Джава (Дзау), посёлок Знаур, город Ахалгори (Ленингор) и вся бывшая Юго-Осетинская автономная область). На территории Грузии находятся сёла Верхнее и Нижнее Никози. Кафедральный, и единственный храм епархии находится соответственно в Нижнем Никози, там же резиденция архиерея.

Ленингори
Ленинго́ри или Ленинго́р (осет. Ленингор, груз. ლენინგორი — [ленингори]; до 1934 года — Ахалгор, Ахалгори, с 1934 по 1991 годы в СССР — Ленинго́ри) / Ахалгори (груз. ახალგორი — [ахалгори]) — посёлок городского типа на Южном Кавказе, расположен на берегах реки Ксани (приток Куры), на западном склоне Алевского хребта, высота над уровнем моря — 800 м.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, фактически контролирующей посёлок, является административным центром Ленингорского района; согласно административно-территориальному делению Грузии — центром Ахалгорского муниципалитета края Мцхета-Мтианети.
Анкер «Молли»
Анкер «Молли» (болт Молли, винт Молли, металлический анкер (для пустотелых конструкций) (англ. hollow-wall anchor) — анкер, предназначенный для крепления к основаниям, имеющим пустоты и отличающихся низкой несущей способностью, например: гипсокартон (сухая штукатурка), гипсоволоконный лист, ДВП, пустотные блоки, пустотелый кирпич и т. п.

Имеет специальную цангу, которая, раскрываясь при затягивании винта (болта), плотно упирается в материал основания с внутренней стороны. Внешняя сторона цанги имеет упорную юбку с одним или несколькими шипами, уходящими при затяжке в материал основания и предохраняющими цангу от проворачивания.

Цанга может поставляться отдельно от винта (болта).

Винт (деталь)
Винт (от нем. Gewinde — нарезка, резьба, через пол. gwint) — крепёжное изделие для соединения или закрепления деталей. Имеет вид стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом; этот конструктивный элемент может представлять собой:

головку со шлицем;

головку с накаткой (на боковой поверхности);

или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня.

Также винты могут выполнять функцию оси вращения для вращающихся деталей, служить направляющей для прямолинейного или вращательного движения, а также использоваться для прочих целей.
Хёфнер, Маттиас
Маттиас Хёфнер (нем. Matthias Höpfner, 30 декабря 1975, Эрфурт, Тюрингия) — немецкий бобслеист, пилот, выступавший за сборную Германии в 2000-е годы. Чемпион мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, участник зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.