hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Бриё
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc, брет. Sant-Brieg, галло Saent-Berioec) — коммуна и город на северо-западе Франции. Префектура департамента Кот-д’Армор региона Бретань и округа Сен-Бриё. Находится в 99 км к северо-западу от Ренна и в 144 км к востоку от Бреста, на побережье Ла-Манша. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сен-Бриё линии Париж — Брест.

Население (2019) — 43 605 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Косигая
Косига́я (яп. 越谷市 Косигая-си) — Центральный город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 60,31 км², население — 332 305 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5509,95 чел./км². Косигая славится производством кукол Дарума.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Бордунов, Виктор Никитович
Виктор Никитович (в наградном листе — Николаевич) Бордунов (1920—1976) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Помощник командира взвода 664-го стрелкового полка 130-й стрелковой дивизии 28-й армии 1-го Белорусского фронта.

130-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
130-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне, действовавшее в период с мая 1943 года по май 1945 года.

Полное название: 130-я стрелковая Таганрогская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия.
Бозок (союз огузских племён)
Бозок или Бузук (туркм. Bozok) — средневековое огузо-туркменское объединение племен, охватившее, согласно историческому труду хивинского хана и историка Абу-ль-Гази  «Родословная туркмен», потомков трех сыновей Огуз-хана: Йылдыз-хана, Ай-хана и Гюн-хана. Часть данной племенной группы  расселилась в Малой Азии и на Ближнем Востоке в XI-XII веке. Считается, что представители родового союза Бозок являются основателями нескольких правящих династий, например Османов и Зулькадаров.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Парламентские выборы на Мальте (2017)
Всеобщие парламентские выборы на Мальте прошли 3 июня 2017 года. Против правящей Лейбористской партии под руководством Джозефа Муската выступала Националистической партии Симона Бусутти и четыре другие партии. Такое большое количество партий последний раз наблюдалось лишь на выборах 1962 года. В результате выборов победила Лейбористская партия, получившая 55 % голосов избирателей. Явка составила 92 %.

Лейбористская партия (Мальта)
Лейбористская партия Мальты (англ. Labour Party, мальт. Partit Laburista) — одна из двух основных политических партий Мальты (наряду с Националистической партией), придерживающаяся социал-демократической ориентации.
Акамант (сын Тесея)
Акамант (др.-греч. Ἀκάμας, Ἀκάμαντος) — персонаж древнегреческой мифологии из аттического цикла, сын Тесея и брат Демофонта, с которым его иногда путали древние авторы. Участник Троянской войны, возлюбленный дочери Приама Лаодики и (по одной из версий мифа) фракийской царевны Филлиды, эпоним аттической филы Акамантида. Легендарный основатель города Солы на Кипре, герой ряда произведений античного изобразительного искусства.

Солы (Кипр)
Солы или Соли (др.-греч. Σόλοι, лат. Soli) — древний портовый город в западной части северного берега острова Кипр. Руины города находятся в окрестностях Лефки.

По сообщению Плутарха, этот город был построен туземным царём по совету Солона. Согласно другим источникам, это была колония Афин, переселившаяся при Солоне.

Если верна версия о возникновении Сол вследствие переселения, то, возможно, от их названия в античной риторике был произведён термин солецизм (σολοικισμός — неправильный оборот речи). Имелись в виду особенности речи жителей Сол — потомков первых переселенцев, которые утратили чистоту аттического диалекта древнегреческого языка, вступая в отношения с местным населением и смешиваясь с ним. По другим предположениям, термин был образован от названия киликийского города Солы.

Лебедь (мозаика)
Чёрная смерть (фильм)
«Чёрная смерть» (англ. Black Death) — фильм режиссёра Кристофера Смита по сценарию Дарио Полони. В главных ролях снимались Шон Бин, Эдди Редмэйн и Кэрис ван Хаутен.

Действие фильма происходит в средневековой Англии во время эпидемии бубонной чумы. Молодой монах Осмунд вызывается провести инквизитора Ульрика и его солдат в удалённую деревню, по слухам, избежавшую чумы — потому, что её жители отреклись от Бога.

Редмэйн, Эдди
Э́двард Джон Дэ́вид (Э́дди) Редмэ́йн (англ. Edward John David Redmayne; род. 6 января 1982[…], Лондон) — английский актёр. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», «Тони», BAFTA и двукратный обладатель премии Лоренса Оливье. Обладатель премии Золотая малина как худший актёр второго плана.

Получил известность благодаря роли физика-теоретика Стивена Хокинга в фильме «Вселенная Стивена Хокинга», за эту роль Редмэйн получил мировое признание и высокие оценки от авторитетных мировых кинокритиков.

В 2015 году был посвящён в офицеры ордена Британской империи за вклад в развитие театра.
Стефан Голыш
Стефан Голыш (не позднее 1530-е, Новгород — XVI век, Сольвычегодск) — русский распевщик, творчество которого приходилось на середину и II половину XVI века. Ученик новгородского мастера знаменного пения Саввы Рогова, основатель «усольской» школы знаменного пения, сложившейся в правление Ивана Грозного во владениях купцов Строгановых.

Строгановы
Стро́гановы (Строгоновы) — род русских промышленников и помещиков, из которого происходили крупные землевладельцы и государственные деятели XVI—XX веков. С XVIII века — бароны и графы Российской империи. Род пресёкся в 1923 году (баронесса Элен де Людингаузен (Елена Андреевна) (1942—2025), проживавшая в Париже, являлась по женской линии наиболее близким потомком последних графов Строгановых). Строгановы были крупнейшими землевладельцами на Урале с XVI века и вплоть до 1917 года. В 1817 году пермские владения Строгановых были преобразованы в майорат, площадь которого оставалась до 1917 года неизменной — около 1,5 млн десятин земли. Майорат Строгановых, который включал имение «Марьино» в Новгородском уезде, сразу перешёл в род Голицыных.

Их именем названы направление в русской иконописи конца XVI — начала XVII веков (строгановская школа иконописи), школа церковного лицевого шитья XVII века (строгановское лицевое шитьё) и направление московского барокко.
Кавасима, Рюта
Рю́та Каваси́ма (яп. 川島 隆太; род. 23 мая 1959 года, Тиба, префектура Тиба, Япония) — японский нейроучёный, специалист по томографии мозга. Также известен своим участием в разработке серии развивающих игр для пожилых людей Brain Age для Nintendo DS и Nintendo 3DS.

Тиба (город)
Ти́ба (яп. 千葉市 Тиба-си) — город в Японии, административный центр префектуры Тиба. Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе. С 1992 года имеет статус города, определённого указом правительства.
Война (песня)
«Война» (также известна под названием «Между землёй и небом») — песня советской рок-группы «Кино» из альбома «Группа Крови», вышедшего в 1988 году. Автор текста и музыки — Виктор Цой.

Отвечая на вопросы журналистов об этой песне, автор отмечал, что «война» здесь абстрактная и не имеет отношения к конфликтам в горячих точках.

В репертуаре «Кино» также присутствует композиция «Песня без слов», входящая в альбом «Звезда по имени Солнце». В припеве этой песни есть строчка «весь мир идёт на меня войной». Благодаря этому обстоятельству многие знакомые с творчеством «Кино» посредственно, иногда под названием «Война» подразумевают именно её.

Песня включена в список 100 лучших песен русского рока в двадцатом веке, который был составлен станцией «Наше радио» по отзывам слушателей.

«Война» является третьим произведением в альбоме «Группа крови».

Звезда по имени Солнце (песня)
«Звезда по имени Солнце» — песня советской рок-группы «Кино» из одноимённого альбома, вышедшего в 1989 году. Является одной из наиболее известных песен группы.

Вошла в «Хит-парад 100 лучших песен XX века» «Нашего радио», заняв в нём одиннадцатое место.
Парламент Руанды
Парла́мент Руа́нды (руанда Inteko Ishinga Amategeko y'u Rwanda, англ. Parliament of Rwanda, фр. Parlement du Rwanda, суахили Bunge la Rwanda) — высший законодательный орган Руанды. Состоит из двух палат: верхней — Сената (руанда Sena) и нижней — Палаты депутатов (руанда Umutwe w’Abadepite).

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Нолл, Томас
Томас Нолл (англ. Thomas Knoll) — программист из США, создавший программу Adobe Photoshop. Том начал разработку процедур обработки изображений в 1988 году. После того, как было готово ядро программы, он показал его своему младшему брату Джону Ноллу, который в то время работал в компании Industrial Light & Magic. Джону понравилась идея, и он предложил создать ещё несколько функций, за что и был внесён в список разработчиков. В 1989 Джон успешно продал продукт компании Adobe Systems, которая переименовала его в Photoshop.

Томас возглавлял разработку версии CS4, и сейчас работает над плагином Camera Raw для обработки сырых изображений.

Нолл родился и вырос в Анн-Арборе, учился в Мичиганском университете. Сейчас живёт в Анн-Арборе.

Отец Томаса, Глен Нолл, работает профессором в Мичиганском университете.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Коли, Рахул
Раху́л Ко́ли (англ. Rahul Kohli; род. 13 ноября 1985, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр.

Сыграл доктора Рави Чакрабарти в телесериале «Я — зомби», Оуэна Шарму в «Призраки усадьбы Блай». Также был гостем на канале Funhaus. В 2020 году он сыграл одну из главных ролей во 2 сезоне сериала «Призрак» от Netflix. В 2021 он играл второстепенного персонажа в сериале «Полуночная месса».

Я — зомби
«Я — зо́мби» (англ. iZombie) — американский телесериал, который был разработан Робом Томасом и Дианой Руджеро. В основе сериала лежит одноимённая серия комиксов, созданная Крисом Роберсоном и Майклом Аллредом и опубликованная издательством DC Comics Vertigo. Премьера шоу состоялась 17 марта 2015 года на телеканале The CW с положительными отзывами от критиков.

11 мая 2018 года сериал был продлён на пятый сезон, который стал последним.
Эскадренные миноносцы проекта 56-ЭМ
Эскадренные миноносцы проекта 56-М, также известные как тип «Бедовый» (код НАТО — «Kildin»), — тип эскадренных миноносцев, строившихся для Советского Военно-Морского Флота в 1950-х годах. Всего было заложено 4 единицы (пятый эсминец так и не был заложен), из них первый — головной эсминец «Бедовый», был заложен по проекту 56 (артиллерийско-торпедный корабль), но в ходе строительства переоснащён в ракетный (проект 56-ЭМ). Остальные строились по проекту 56-М, но практически не отличались от прототипа. Три из них были модернизированы по проекту 56-У.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Колтаков, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Колтако́в (10 декабря 1955, Барнаул, Алтайский край, РСФСР, СССР — 7 сентября 2020, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, художник, драматург, поэт.

Актёр отказался от звания Заслуженного артиста России, работая в МХТ имени А. П. Чехова.

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Брун, Фёдор Антонович
Барон (с 15 (27) мая 1883) Фёдор (Теодор) Антонович Брун (1821—1888) — российский государственный деятель, сенатор, действительный тайный советник (1885). Статс-секретарь Его Императорского Величества (1873). Министр-статс-секретарь Великого княжества Финляндского (1881—1888).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Торговый план торгового развлекательного центра
Торговый план торгового развлекательного центра (ТРЦ) — это поэтажные планы ТРЦ, на которых произведена «нарезка» арендопригодных площадей под магазины, кафе и рестораны, развлекательные центры и других арендаторов, продающих товары и услуги, которые закрашиваются цветом группы арендатора. Распределение торговых площадей производится на основании предварительно разработанной концепции ТРЦ.

Все арендаторы разделяются на группы (категории), которые различают по цвету (например, жёлтый — продуктовый магазин, красный — арендаторы ресторанного дворика, коричневый — обувь, … Единых цветовых правил пока нет.).
На основании торгового плана формируется — арендный план. Торговый план и арендный план являются основополагающими документами в процессе подбора арендаторов. Подбором арендаторов занимаются службы аренды, созданные в компании девелопера или в Управляющей компании ТРЦ (если ТРЦ достаточно крупный). Часто работу подбора арендаторов для ТРЦ- брокеридж, поручают консалтинговым компаниям.

Брокеридж
Бро́керидж (от brokering, посредничество) — оказание посреднических услуг на рынке коммерческой недвижимости:

поиск арендаторов и покупателей коммерческих площадей (торговой, офисной, складской и др.),

проведение переговоров с арендаторами и покупателями, на условиях владельца коммерческой недвижимости,

содействие заключению договора аренды или купли-продажи, между владельцем коммерческой недвижимости и арендатором (покупателем).

Компании, предоставляющие брокерские услуги, работают по агентскому договору и получают вознаграждение за свои услуги в виде комиссионного вознаграждения. Как правило, размер комиссионных определяется в процентном отношении от результата сделки:

2-5 % от стоимости проданной недвижимости;

7-11 % от арендного дохода за год за сдачу в аренду торговых площадей.

Альтернативой брокериджу выступают собственные подразделения или специалисты по аренде в компании владельца (девелопера) коммерческой недвижимости.
Styrian Spirit
Styrian Spirit (полное название: Styrian Airways GmbH & Co KG) — ныне нефункционирующая авиакомпания, базирующаяся в городе Грац, столице Штирии, Австрия. Она предлагала услуги регулярных и чартерных полётов в пределах Европы. Авиакомпания также работала как Slovenian Spirit и Salzburg Spirit в маршрутах Зальцбург и Марибор, Словения. Два её самолёта были окрашены в цвета этих дочерних компаний.

24 марта 2006 года Styrian Spirit неожиданно отменила все свои рейсы. Авиакомпания позже сообщила, что объявлена банкротом.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Андзолин, Роберто
Роберто Андзолин (итал. Roberto Anzolin, 18 апреля 1938, Вальданьо, Венеция — 6 октября 2017, Вальданьо, Венеция) — итальянский футболист, игравший на позиции вратаря. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. За свою ловкость и относительно небольшой и стройный рост для вратаря (176 см) он получил прозвище «комар».

Значительную часть карьеры провёл в «Ювентусе», с которым выиграл чемпионат и Кубок Италии. В составе национальной сборной Италии был участником чемпионата мира 1966 года.

Вальданьо
Вальданьо (итал. Valdagno) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венето.

Население составляет 27 483 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 521 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 36078. Телефонный код — 0445.

Покровителем населённого пункта считается святой Климент I (папа римский). Праздник ежегодно празднуется 23 ноября.
Intelsat 39
Intelsat 39 — телекоммуникационный спутник, оснащенный передатчиками C- и Ku- диапазонов, размещаемый на 62 градусе восточной долготы. Запуск аппарата на орбиту 6 августа 2019 года с помощью ракеты-носителя Ариан 5 с космодрома Куру. Спутник предназначен для обеспечения широкополосного доступа в интернет, а также для передачи видеосигнала для трансляций в Африке, Европе, Азии, а также на Ближнем Востоке. Он запускается на смену Intelsat 902, который был выведен на орбиту в 2001 году.

Куру (космодром)
Гвианский космический центр (фр. Centre spatial guyanais), международное название FRENCH GUIANA (сокр. FRGUI) — космодром, расположенный во французском департаменте Гвиана в северо-восточной части Южной Америки на побережье Атлантического океана, в полосе территории длиной 60 км и шириной 20 км между городами Куру и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента, города Кайенна. Разговорное название — космодром Куру́ (фр. Kourou).

Совместно эксплуатируется Европейским космическим агентством и французским Национальным центром космических исследований.

Услуги по запуску спутников на ракетах «Vega», «Союз» и «Ariane-5» с космодрома предоставляет компания Arianespace.

Запуски российских ракет с космодрома «Куру» проводились в рамках сотрудничества Роскосмоса и Европейского космического агентства. С марта 2022 года пуски российских ракет были прекращены.
Брэдли, Карен
Карен Энн Брэдли (англ. Karen Anne Bradley), урождённая Ховарт (англ. Howarth; 12 марта 1970, Ньюкасл-андер-Лайм, Стаффордшир, Англия) — британский политик-консерватор, член парламента с 2010 года, министр по делам Северной Ирландии (2018—2019 годы).

Министр культуры, СМИ и спорта в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2018).

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Де Санти, Гвидо
Гвидо де Санти (итал. Guido de Santi; 16 мая 1923, Триест — 30 октября 1998, Триест) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1946—1957 годов. Победитель двух этапов «Джиро д’Италия», а также таких гонок как «Тур Германии», «Тре Валли Варезине», «Милан — Модена» и др. Обладатель награды «Лантерн руж», вручаемой последнему финишировавшему гонщику на «Тур де Франс».

Тре Валли Варезине
Тре Валли Варезине (итал. Tre Valli Varesine, рус. Три варезенские долины) — шоссейная однодневная велогонка, с 1919 года проводящаяся в окрестностях итальянского города Варезе, провинция Ломбардия. Входит в календарь Европейского тура UCI и Велошоссейного кубка Италии.
Всеведение
Всеведение или всезнание — способность знать всё бесконечно или, по крайней мере, всё, что можно узнать о характере (включая мысли), чувствах, жизни, Вселенной и так далее.

В монотеизме всеведение приписывается Богу как один из божественных атрибутов. Бог Библии часто упоминается как «Я есмь Сущий» среди других имён, которые также подразумевают его вездесущность и всемогущество. Эта концепция входит и в Коран, где Бог называется Аль-Алим. Это масдар (отглагольное существительное) глагола «alema», который означает «знать». В индуизме «всеведущий» или «всезнающий» (санскр. सर्वग्य), «всемогущий», или «всё в состоянии» (санскр. सर्व समर्थ), и «вездесущий», или «всепроникающий» (санскр. सर्व व्यापि), являются атрибутами божественности, или духовного совершенства.

Вездесущность
Вездесу́щность (Повсеместность) (лат. omnipraesentia) — свойство присутствовать везде. Понятие обычно используется в религиозном контексте, и большинство доктрин приписывают это свойство высшему существу, называемому монотеистами Богом в качестве атрибута. Вездесущность следует отличать от пантеизма.

В философии Фомы Аквинского понятие вездесущности обозначало феномен присутствия Бога во всех вещах, доступных божественному взору, подвластных Ему и получающих свою исходность в Его существовании. В христианской мистике вездесущность Бога рассматривается как основание, наделяющее вещи субстанцией, придающее им статус реальных
Amorphis
Amorphis — финская англоязычная метал-группа. Группа была основана в 1990 году Яном Рехбергером и Эсой Холопайненом. Группа неоднократно меняла звучание, и её музыка не укладывается в рамки одного жанра. Её первый альбом выдержан в стиле дэт-метал. Начиная со второго альбома группа соединила финскую народную музыку с дэт-дум-метал. На более поздних записях появилось влияние прогрессивного рока; начиная с альбома Elegy в дополнение к гроулингу Томи Койвусаари появился чистый вокал Паси Коскинена.

В лирике Amorphis используются мотивы народной финской поэзии, в том числе эпоса «Калевала».

Калевала
«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун. Составлен Элиасом Лённротом (1802—1884) на основе собранных им фольклорных текстов. Первый вариант опубликован в 1835 году, окончательный — в 1849.