hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щербаков, Иван Александрович
Иван Александрович Щербаков (род. 11 апреля 1944, Москва) — советский и российский физик, академик РАН. Научный руководитель Института общей физики им. А. М. Прохорова РАН, профессор и заведующий кафедрой лазерной физики факультета проблем физики и энергетики Московского физико-технического института.

Специалист в области спектроскопии лазерных материалов. Имеет около 3000 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша — 25.

Лазерные материалы
Ла́зерные материа́лы — вещества, которые используются в лазерах как активные среды. Лазерные материалы во многом определяют характеристики лазера: в первую очередь, длину волны его излучения и мощность, а также длительность импульса (для импульсных лазеров).
ЖНБЛ в сезоне 2000/2001
Сезон ЖНБЛ 2000/2001 — 21-й сезон женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ), по окончании которого чемпионом, в третий раз, стала команда «Сидней Пантерс».

В регулярном чемпионате приняло участие восемь команд, столько же сколько и в прошлом, но одна из них, «Сидней Флэймз», сменила в межсезонье своё название и стала называться «Сидней Пантерс». Регулярный чемпионат в этом сезоне стартовал 3 ноября, закончился же 11 марта, MVP которого была признана лёгкий форвард клуба «Данденонг Рейнджерс» Пенни Тейлор. Наставник клуба «Данденонг Рейнджерс», Марк Райт, был признан тренером года, а Лора Саммертон из команды «Австралийского института спорта» — новичком года. А официально турнир 2000/2001 годов завершился 31 марта, когда команда «Сидней Пантерс» в напряжённой борьбе переиграла в финальном матче клуб «Канберра Кэпиталз» со счётом 69:65, а MVP финала была признана защитник «Пантерс» Энни Бёрджесс.

Тейлор, Пенни
Пенелопа Джейн «Пенни» Тейлор (англ. Penelope Jane "Penny" Taylor; род. 24 мая 1981 года в Мельбурне, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2001 года в первом раунде под общим одиннадцатым номером командой «Кливленд Рокерс». Играла на позиции лёгкого форварда.
Квир-богословие
Квир-богосло́вие, или квир-теоло́гия (англ. queer theology) — богословское движение, рассматривающее теологию с точки зрения квир-сообщества (ЛГБТ — геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и др.). Квир-теология как метод развилась из квир-теории, и была основана на работах Марселлы Альтаус-Рид, Мишеля Фуко, Гейл Рубин, Ив Кософски Седжвик и Джудит Батлер. Квир-богословие начинается с утверждения, что гендерная неконформность и квир-желания всегда присутствовали на протяжении истории человечества, включая религии и их священные тексты. Когда-то она была разделена на две отдельные теологии; теологию геев и лесбийскую теологию, однако позже они объединились под более всеобъемлющим названием квир-богословия.

Методы прочтения и интерпретации библейских текстов, осуждающих гомосексуальное поведение, представителями квир-богословия могут осуществляться в рамках идеологического критицизма и являться маргинальными.

Квир-исследования
Квир-иссле́дования (англ. Queer Studies) — самостоятельная научная дисциплина либо область изучения в рамках гендерных исследований, изучающая полоролевые модели поведения в контексте сексуальной ориентации и гендерной идентичности в условиях гетеронормативности.

Квир-исследования являются сравнительно новой дисциплиной, по которой лишь в последнее время стали появляться научные кафедры в университетах и предлагаться специализированные учебные программы для студентов и докторантов. Среди прочего, квир-исследования ставят под вопрос бинарную гендерную систему и гетеронормативность, которые рассматриваются с точки зрения угнетателя людей, не вписывающихся в их рамки. Фундаментальным базисом квир-исследований считаются работы Мишеля Фуко, Джудит Батлер.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2010
22-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 4 по 12 сентября 2010 года в двух городах Сербии (Нише и Зренянине) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла молодёжная сборная Италии.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2008
XXI женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2008 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1990 года рождения. Матчи финального турнира состоялись с 5 по 13 сентября в двух городах Италии — Фолиньо и Перудже.
Эббот, Джозеф Картер
Джозеф Картер Эббот (англ. Joseph Carter Abbott; 15 июля 1825, Конкорд, штат Нью-Гэмпшир, — 8 октября 1881, Уилмингтон, штат Северная Каролина) — полковник армии США во времена гражданской войны, который был повышен до звания генерала и сенатор США от штата Северная Каролина в 1868—1871 годах, член республиканской партии. Он был юристом, редактором газет и бизнесменом. Также он имел должности коллектора порта Уилмингтона, инспектора сообщений вдоль восточной линии южного побережья во времена правления Резерфорда Хейса и специального агента министерства финансов.

Министерство финансов США
Министерство финансов США / Департамент казначейства США (англ. United States Department of the Treasury) — один из органов исполнительной власти США.

В функции министерства входит разработка и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, контроль за деятельностью банковских и финансовых организаций, сбор налогов, эмиссия банкнот и чеканка металлических монет.

Министерство имеет право финансировать государственные расходы за счёт сбора налогов, размещения долларовых займов путём выпуска облигаций Казначейства и увеличения государственного долга в пределах, устанавливаемых Конгрессом. Деятельностью министерства руководит секретарь Департамента Казначейства США (на русский язык должность обычно переводится как министр финансов). 13 февраля 2017 сенат США утвердил Стивена Мнучина на должность главы Казначейства.
Хякямиес, Юри
Юри Юкка Хякямиес (фин. Jyri Jukka Häkämies; 30 августа 1961, Кархула, Финляндия) — финский политик, член Парламента Финляндии от партии Национальная коалиция. С 22 июня 2011 по 16 ноября 2012 — министр экономики Финляндии в правительстве Юрки Катайнена. С 19 ноября 2012 — исполнительный директор Центрального союза деловой жизни Финляндии.

Национальная коалиция
Национа́льная коали́ция,  (в дословном переводе — Национа́льная коалицио́нная па́ртия, также известна как Коалицио́нная па́ртия; (фин. Kansallinen Kokoomus, Kok), швед. Samlingspartiet, Saml) часто просто Ко́коомус) — финская консервативная политическая партия. в настоящее время является первой по величине партией Финляндии по количеству представленных в Парламенте депутатов. Председателем партии является Петтери Орпо. Имеет трех избранных представителей в Европейском парламенте.

Партия победила на парламентских выборах 2011 года и Парламентских выборах 2023 года года, однако на парламентских выборах 2015 года и парламентских выборах 2019 года занимала третье место.
Biastes truncatus
Biastes truncatus  (лат.) — вид пчёл-кукушек из рода Biastes семейства Apidae.
Длина тела около 5—6 мм. Голова, грудь и брюшко чёрные, нежно пунктированные, у самок брюшко — коричневато-красноватое. Тело слабоопушенное. На тергитах брюшка белые войлочные пятна. Жвалы зазубренные. У самцов и самок усики 12-члениковые. Переднее крыло с 2 радиомедиальными ячейками. Клептопаразиты пчёл рода Dufourea (Dufourea dentiventris и Dufourea inermis), в гнёзда которых откладывают свои яйца. Как и другие пчёлы-кукушки не обладают приспособлениями для опыления и сбора пыльцы (нет корзиночек на ногах, модифицированных волосков на теле и т. д.).
Южная Европа, Кавказ,  Западная Азия, Дальний Восток. Вид был впервые описан в 1848 году в составе рода Nomada финским натуралистом Вильямом Нюландером.

Кочёвки
Кочёвки, или номады, или пчёлы-кукушки (лат. Nomada от греч. νομάδα «кочевница») — один из крупнейших и распространённый по всему миру род пчёл, включающий более 700 видов. Единственный член трибы Nomadini.
Циндао Цзяодун (аэропорт)
Международный аэропорт Циндао Цзяодун (ИАТА: TAO, ИКАО: ZSQD), (англ. Qingdao Jiaodong International Airport; кит. трад. 青島膠東國際機場, упр. 青岛胶东国际机场, пиньинь Qīngdǎo Jiāodōng guójì jīchǎng, палл. Циндао Цзяодун гоцзи цзичан) — гражданский международный аэропорт, расположенный в городе Циндао провинции Шаньдун Китая, представляющий собой комплексный мультимодальный транспортно-пересадочный узел, объединяющий авиацию, железную дорогу, метрополитен, автомобильный транспорт. Является международным транспортным узлом в Восточной Азии, обслуживающим, главным образом, рейсы для перелётов в Японию и Южную Корею из других стран Евразии. В настоящее время является крупнейшим аэропортом провинции Шаньдун, способным обслуживать 35 миллионов пассажиров в год и одним из основных пунктов в маршрутной сети регулярных перевозок авиакомпаний Beijing Capital Airlines, China Eastern Airlines, Qindao Airlines и Shandong Airlines.

Beijing Capital Airlines
Beijing Capital Airlines (кит. 首都航空), действующий под торговой маркой Capital Airlines, — китайский бюджетный авиаперевозчик со штаб-квартирой в пекинском аэропорту Дасин (Capital Airlines Building — кит. 首都航空大厦), являющийся дочерним предприятием магистральной авиакомпании Hainan Airlines.
Осьминник
Осьми́нник (осьми́на) — старая русская единица измерения:

объёма сыпучих материалов (1 осьмина = ⅛ кадки = ½ четверти = 4 четверикам, по «Положению о мерах и весах» 1899 года осьмина равнялась  104,956 литра).

площади (1 осьмина = ½ чети = 4 четверика = 2731,349 м²).

Упоминается с конца XV в. Одна из основных мер сыпучих тел на Руси. Получила широкое распространение, так как была практична в расчетах в силу меньшего,чем у четверти, объема.Существовал  образец этой меры— мерная осьмина и при ней железное гребло. Хлеб насыпался с верхом, а затем греблом равнялся с краями.Образцы осьмины изготавливались из меди и рассылались на места в качестве контрольных мер.

Четверть (единица площади)
Че́тверть — в старинной русской системе мер мера площади пахотных земель, на которую делилась соха. Определялась как 0,5 десятины. В зависимости от величины десятины составляла 1200, 1250 или 1600 квадратных саженей, то есть 5462,7 м² = 0,54627 га для 1200 квадратных саженей или больше (подробнее смотри Русская система мер). Известна с конца XV века и официально употреблялась до 1766 года.

Часть единицы податного налогообложения, сохи в Русском государстве. Использовалась в качестве единицы поместного оклада должностных лиц (обычно под названием «четь»).

Название происходит от древнего определения четверти — меры площади, на которую высевали четверть (меру объёма) ржи (чуть больше 209 литров), которая в свою очередь представляла собой четверть кади или окова.

Че́тверть в XIX веке стало употребляться как обозначение четвёртой части десятины.
Тиммер, Хендрик
Хендрик (Хенк) Тиммер (нид. Hendrik (Henk) Timmer; 7 февраля 1904, Утрехт — 13 ноября 1998, Билтховен, провинция Утрехт) — нидерландский теннисист. Многократный чемпион Нидерландов во всех разрядах, бронзовый призёр Олимпийских игр 1924 года в смешанном парном разряде, чемпион Нидерландов по сквошу.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Юдалл, Марк
Марк Эмери Юдалл (родился 18 июля 1950 года; Тусон, Аризона) — американский политический деятель. Старший сенатор от штата Колорадо и член Демократической Партии. С 1999 по 2009 в Палате представителей США, до этого избирался Палату Представителей Колорадо.

Родился в г. Тусон, штат Аризона. Сын Морриса «Мо» Юдалла — бывшего конгрессмена от штата Аризона и участника президентских праймериз демократической партии 1976 года. Является кузеном сенаторов Тома Юдалла (от штата Нью-Мексико) и Майка Ли (сенатор от штата Юта), а также Гордона Смита — бывшего сенатора от штата Орегон.

В январе 2008 года Юдалл признался, что был в 1972 году уличен в употреблении марихуаны и провел один год под надзором.

Потерпел поражение от Кори Гарднера на выборах в Сенат 4 ноября 2014 года.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Зануление
Зануле́ние — это преднамеренное электрическое соединение открытых проводящих частей электроустановок, не находящихся в нормальном состоянии под напряжением, с глухозаземлённой нейтральной точкой генератора или трансформатора в сетях трёхфазного тока; с глухозаземлённым выводом источника однофазного тока; с заземлённой точкой источника в сетях постоянного тока, выполняемое в целях электробезопасности.

Защитное зануление является основной мерой защиты от поражения электрическим током при возможном прикосновении человека в электроустановках до 1 кВ с глухозаземлённой нейтралью.

Нейтральный провод
Нейтральная проводящая часть (нейтральный проводник) — это часть электроустановки, способная проводить электрический ток, потенциал которой в нормальном эксплуатационном режиме равен или близок к нулю, например корпус трансформатора, шкаф распредустройства, кожух пускателя, проводник системы уравнивания потенциалов, PEN-проводник и т.п.

Совмещённый нулевой рабочий и защитный проводник (PEN-проводник) — проводник в электроустановке до 1 кВ, совмещающий в себе функции нулевого рабочего и защитного проводников.

Нулевой рабочий проводник (N-проводник) — проводник в электроустановке до 1 кВ, предназначенный для питания однофазных электроприёмников и соединённый с заземлённой нейтралью трансформатора на подстанции.

Защитный проводник (РЕ-проводник) — проводник в электроустановке до 1 кВ, предназначенный для целей безопасности и соединяющий открытые проводящие части у потребителя с заземляющим устройством.
Правоохранительные органы Великобритании
Правоохранительные органы Великобритании организованы раздельно на территории каждой отдельной правовой системы Соединённого королевства: Англии и Уэльса, Северной Ирландии (Полиция Северной Ирландии) и Шотландии (Полиция Шотландии). Большая часть обязанностей по поддержанию правопорядка лежит на сотрудниках полиции территориальных полицейских служб (также — «территориальные силы полиции»), относящихся к одной из упомянутых юрисдикций. В дополнение к этим территориальным службам существуют и общебританские агентства, такие как Национальное криминальное агентство, а также специализированные подразделения, являющиеся частью некоторых территориальных полицейских сил, например Управление специальных операций Службы столичной полиции.

Сотрудники полиции имеют ряд полномочий для осуществления своих обязанностей. Их основными обязанностями являются защита жизни и имущества, поддержание порядка, а также профилактика правонарушений и обнаружение преступной активности.

Англия и Уэльс
А́нглия и Уэ́льс (англ. England and Wales, валл. Cymru a Lloegr) — юрисдикция в составе Великобритании. Она состоит из Англии и Уэльса, двух из четырёх составных частей Соединённого Королевства. В отличие от Шотландии и Северной Ирландии, на территории Англии и Уэльса действует система английского права. Исторически Англия и Уэльс являются конституционным правопреемником некогда существовавшего Английского королевства.

Англия и Уэльс рассматриваются как единое образование для многих целей, связанных с законотворчеством и правоприменением. В частности, Англия и Уэльс традиционно считаются единой юрисдикцией в английском коллизионном праве (Conflict of Laws) — аналоге международного частного права.
Грассе, Герберт
Герберт Грассе (нем. Herbert Grasse; 9 октября 1910 года, Берлин, Германия — 24 октября 1942 года, Берлин, Германия) — коммунист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
Аласъярви
А́ласъя́рви — топоним:

Аласъярви — бывший финский остановочный пункт в Хийтольском сельском поселении Лахденпохского района Карелии.

Аласъярви — озеро в Хийтольском сельском поселении Лахденпохского района Карелии.

Аласъярв — проточное пресное озеро в уезде Вырумаа, Эстония.

Аласъярви — озеро в Тампере, Западная Финляндия, Финляндия.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Сантос, Джалма
Джалма Сантос, настоящее имя Дежалма Перейра Диас дос Сантос (порт. Dejalma Pereyra Dias dos Santos, порт. Djalma Santos; 27 февраля 1929, Сан-Паулу — 23 июля 2013, Убераба) — бразильский футболист, защитник, чемпион мира 1962 и 1958 годов. Участник четырёх чемпионатов мира (кроме победных, в 1954 и 1966 гг.)

Длительное время был рекордсменом по числу матчей за сборную Бразилии (пока по этому показателю его не обошёл Кафу). Один из лучших правых защитников в истории мирового футбола. В 2004 году Пеле включил его в свой список 125 величайших футболистов.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Лосаберидзе, Мамука Александрович
Мамука Александрович Лосаберидзе (груз. მამუკა ლოსაბერიძე; родился 5 сентября 1966 года в Кутаиси) — советский и российский регбист, мастер спорта СССР международного класса. Выступал на позиции скрам-хава.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Антихович, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Антихо́вич (укр. Андрій Миколайович Антихович, позывной — Соколик; 21 мая 1996, Бахмач — 26 февраля 2022, Херсонская область) — украинский военный лётчик, капитан, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Загрязнение нефти в трубопроводе «Дружба» (2019)
Загрязнение нефти в трубопроводе «Дружба» (системе магистральных нефтепроводов, проходящих из России по территории Белоруссии, Польши, Германии, Латвии, Литвы, Украины, Чехии, Словакии, Венгрии и Хорватии) было обнаружено в апреле 2019 года. Существенное загрязнение поступающей по трубопроводу из России нефти хлорорганическими соединениями привело к остановке транспортировки нефти.

Хлорорганические соединения
Хлороргани́ческие соедине́ния (сокр. ХОС) — продукты замещения в различных органических соединениях атомов водорода хлором. К хлорорганическим соединениям относят полихлорированные диоксины, дибензофураны, полихлорированные дифенилы, а также хлорорганические пестициды.
Гауя (мотовелосипед)
«Га́уя» — мотовелосипед, который производился с 1961 по 1966 год на Рижском заводе «Саркана звайгзне» (латыш. Sarkanā zvaigzne), первый мотовелосипед Рижского мотозавода.

Мотовелосипед получил название «Гауя» по одной из крупнейших рек Латвии. Также обозначался как «Рига-2».

Д-4 (двигатель)
Велодвигатель Д-4 — специальный бензиновый двигатель, предназначенный для установки на велосипед. Разработка Филиппа Александровича Прибылого, сельского плотника, фотографа, изобретателя-самоучки.

Д-4 (и его модификации) был единственным двигателем для велосипедов, который массово и серийно производился в СССР. Велосипедный двигатель серии «Д» был очень популярным в СССР, оборудованный им велосипед в свое время был самым доступным видом мототранспорта.
(52) Европа
(52) Евро́па (лат. Europa) — один из крупнейших астероидов главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 4 февраля 1858 года немецким астрономом и художником Германом Гольдшмидтом с помощью 4-дюймового телескопа, расположенного на шестом этаже его квартиры в Латинском квартале Парижа, и назван в честь Европы, дочери финикийского царя в древнегреческой мифологии.

Также именем Европы назван один из спутников Юпитера.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Дильтей, Вильгельм
Вильгельм Ди́льтей (нем. Wilhelm Dilthey; 19 ноября 1833[…], Бибрих, Великое герцогство Гессен, Германский союз — 1 октября 1911[…], Зайс-на-Шлерне, Тирольское графство, Австро-Венгрия) — немецкий историк культуры и философ-идеалист, представитель философии жизни, литературовед, который впервые ввёл понятие так называемых наук о духе (нем. Geisteswissenschaft), оказал огромное влияние как на современные исторические науки в Германии (Риккерт, Виндельбанд, Шпрангер и другие), так и на литературоведение (Унгер, Вальцель (нем. Oskar Walzel), Фридрих Гундольф и другие).

Виндельбанд, Вильгельм
Вильге́льм Виндельба́нд (нем. Wilhelm Windelband; 11 мая 1848, Потсдам, Королевство Пруссия — 22 октября 1915, Гейдельберг, Германская империя) — немецкий философ-идеалист, глава баденской школы неокантианства.
Ratchet & Clank: Nexus
Ratchet & Clank: Nexus (Ratchet & Clank: Into the Nexus в США) — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная компанией Insomniac Games с Sony Computer Entertainment в качестве издателя эксклюзивно для PlayStation 3. Игра стала сиквелом Ratchet & Clank: A Crack in Time и завершающей игрой «Future» серии. Выход игры состоялся 12 ноября 2013 года в Северной Америке, выход в Европе состоялся 15 ноября 2013 года, а в Японии 12 декабря 2013 года.

После поимки одного из опаснейших преступников галактики — Вендры Прог, Рэтчету и Кланку поручили сопроводить её в тюрьму Вартакс. После дерзкого побега на забытом краю галактики, Рэтчет и Кланк оказываются потерянными в заброшенном секторе. Здесь, на краю галактики герои становятся свидетелями межпространственного события угрожающего всей галактике — что вынуждает Рэтчета принять важнейшее решение.

Ratchet & Clank: A Crack in Time
Ratchet & Clank: A Crack in Time (в США издавалась как Ratchet & Clank Future: A Crack in Time) — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная компанией Insomniac Games и изданная Sony Computer Entertainment эксклюзивно для PlayStation 3. Игра была выпущена 27 октября 2009 года в США, 6 ноября 2009 года в Европе и 19 ноября 2009 года в Японии, это третья игра в серии Ratchet & Clank выпущенная для PlayStation 3, прямое продолжение Ratchet & Clank: Quest for Booty.