hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муньос, Альмудена
Альмуде́на Муньо́с Марти́нес (исп. Almudena Muñoz Martínez; 4 ноября 1968, Валенсия) — испанская дзюдоистка полулёгкой весовой категории, выступала за сборную Испании в конце 1980-х — середине 1990-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Барселоне, чемпионка Европы, серебряный призёр чемпионата мира, победительница многих турниров национального и международного значения.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Битва при Агриди
Битва при Агриди (нем. Schlacht bei Agridi) — сражение, произошедшее 15 июня 1232 года возле селения Агриди в предгорье Киренийского хребта на Кипре между войсками императора Фридриха II Гогенштауфена и сторонниками короля Кипра Генриха I де Лузиньяна, возглавляемыми Жаном Ибелином Старым. Битва закончилась поражением войск императора и привела к снятию осады с ибелинского замка Дьё д’Амур.

Кипрское королевство
Ки́прское королевство (лат. Regnum Cypri, фр. Royaume de Chypre, греч. Βασίλειο της Κύπρου, арм. Կիպրոսի թագավորություն) — государство крестоносцев, созданное Лузиньянами на Кипре во время Третьего крестового похода в 1184 году и просуществовавшее до 1489 года.
Армстронг, Джесси
Дже́сси А́рмстронг (англ. Jesse Armstrong; род. 13 декабря 1970, Озуэстри, Англия) — британский сценарист и продюсер. Его известной работой является телесериал «Пип-шоу» (2003—2015), за который он получил множество наград и номинаций.

За время своей карьеры Армстронг был номинирован на «Оскар» и BAFTA за сценарий к фильму «В петле» (2009), а также получил четыре премии «Эмми» за лучший сценарий драматического телесериала за работу над «Наследниками» (2018—2023).

Озуэстри
О́зуэстри (англ. Oswestry, валл. Croesoswallt) — город и административный приход в Шропшире, Англия, расположенный в непосредственной близости у границы с Уэльсом. Является узловым пунктом для дорог A5, A438 и A495.

Город выполнял функции районного центра округа Озуэстри до 01 апреля 2009 года и является третьим по величине городом после Телфорда и Шрусбери. Согласно данным переписи 2001 года гражданский округ насчитывал 15, 613 жителей, городских жителей — 16, 600. Количество городского населения к 2008 году выросло до 17,160 человек. Географически город расположен в пяти милях от границы между Англией и Уэльсом и известен тем, что соединяет в себе культурное наследие Англии и Уэльса. В городе располагается Библиотека Шропшира, в которой представлена Уэльская коллекция.
NGC 988
NGC 988 (другие обозначения — MCG −2-7-37, UGCA 35, IRAS02330-0934, PGC 9843) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектр галактики обладает широкими эмиссионными линиями, а сама NGC 988 является кандидатом в галактики с активным ядром.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2017gmr типа II-P. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15.12.

Галактика входит в состав группы галактик, самым крупным членом которой является NGC 1052, при этом сам объект является самым ярким в группе.

В галактике обнаружен ультраяркий источник рентгеновского излучения.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1052. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1084. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 14 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Джалиашвили, Отари Александрович
Отари Александрович Джалиашвили, груз. ოთარი ალექსანდროვიჩ ძალიაშვილი; (1924—2008) — советский учёный-медик, хирург-офтальмолог, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1968), профессор (1970), полковник медицинской службы. Лауреат Премии АМН СССР имени академика М. И. Авербаха (1973) и Премии АМН СССР имени академика В. П. Филатова (1984). Заслуженный деятель науки РСФСР (1983).

Авербах, Михаил Иосифович
Михаи́л Ио́сифович Аверба́х (17 (29) мая 1872, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 29 июля 1944, Москва, СССР) — русский и советский офтальмолог и педагог еврейского происхождения. Действительный член АН СССР (1939). Заслуженный деятель науки РСФСР (1933). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943).
Васконселлос, Марта
Марта Мария Кордейро Васконселлос (порт. Martha Maria Cordeiro Vasconcellos; род. 18 июня 1948, Салвадор) — Мисс Бразилия, которая стала Мисс Вселенная 1968 и второй бразилийкой после Йеды Марии Варгас, победившей на этом конкурсе. Она также стала пятой латиноамериканкой с таким титулом, после Мисс Перу Глэдис Зендер в 1957, Мисс Колумбия Лус Марина Сулуага в 1958 и Мисс Аргентина Норма Нолан в 1962 году.

Мисс Вселенная 1968
Мисс Вселенная 1968 (англ. Miss Universe 1968) — 17-й ежегодный конкурс красоты, проводился 13 июля 1968 года в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 65 претенденток. Победительницей стала представительница Бразилии 20-летняя Марта Васконселлос.
Остров Анучина
О́стров Ану́чина (яп. 秋勇留島 Акиюри-то:) — самый южный из когда-либо населённых островов Малой гряды Курил. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо.

С точки зрения Японии входит в группу островов Хабомаи, которые считаются продолжением береговой линии японского острова Хоккайдо и не рассматриваются как часть Курильских островов. Японское название Акиюри дословно означает «младший брат острова Юрий».

Административно-территориальное деление Сахалинской области
Административно-территориальное деление Сахалинской области представляет собой территориальную организацию субъекта РФ как систему административно-территориальных единиц, установленную для осуществления функций государственного управления, и систему муниципальных образований в рамках организации местного самоуправления.
36-я гвардейская танковая бригада
36-я гвардейская танковая Нижнеднепровская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 61440.

Сокращённое наименование — 36 гв. тбр.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Дмитриева, Оксана Генриховна
Окса́на Ге́нриховна Дми́триева (род. 3 апреля 1958, Ленинград) — российский политический деятель, экономист. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации I—VI и VIII созыва от «Партии роста» с 12 октября 2021 года.

Руководитель фракции «Партия Роста» в Законодательном собрании Санкт-Петербурга (22 сентября 2016 — 19 сентября 2021).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Титов, Борис Юрьевич
Бори́с Ю́рьевич Тито́в (род. 24 декабря 1960, Москва, СССР) — российский политик, предприниматель. Уполномоченный при Президенте России по защите прав предпринимателей с 2012 года.

Владелец и основной акционер Группы компаний «Абрау-Дюрсо». Председатель Совета основателей общероссийской общественной организации «Деловая Россия», председатель Российско-Китайского комитета мира, дружбы и развития, председатель Наблюдательного совета Института экономики роста им. Столыпина П. А., председатель Совета «Российского Союза виноградарей и виноделов», председатель «Партии роста». Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса (2014). Кандидат на пост президента России на выборах 2018 года. Получил 0,76 % голосов от принявших участие в голосовании.
Тютчев, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Тю́тчев (10 [22] августа 1856, Москва — 31 января 1924, Ленинград) — русский чиновник, историк, литератор, мемуарист, революционер-народник, эсер.
Народоволец, землеволец. Многолетний инсургент, политкаторжанин. Автор воспоминаний, содержащих сведения о революционном движении, информацию о ссылке и «тюремных загадках», — включающих разоблачения многих провокаторов, осведомителей и других секретных сотрудников III отделения.

Третье отделение
Третье отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии — высший орган политической полиции Российской империи в правление Николая I и Александра II (с 1826 по 1880 годы). Занимался надзором за политически неблагонадёжными лицами и сыском. Исполнительным органом третьего отделения был Отдельный корпус жандармов. Во главе отделения стоял главноуправляющий (т. н. шеф жандармов).

По своему значению отделения императорской канцелярии приравнивались к министерствам.
Бессолицын, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Бессоли́цын (род. 27 сентября 1953, Киров) — российский историк экономики, доктор экономических наук (2005), профессор и заведующий кафедрой менеджмента и культурной политики, проректор Московской высшей школы социальных и экономических наук; ведущий научный сотрудник центра экономической истории Института российской истории РАН (ИРИ РАН); член редакционных коллегий журналов «Вопросы новой экономики» и «Экономическая история» (ежегодник ИРИ РАН). "Почетный работник науки и высоких технологий Российской Федерации" (2023 г.)

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Анаконда (фильм, 2024)
«Анаконда» (кит. 狂蟒之灾, англ. Anaconda) — китайский приключенческий фильм ужасов 2024 года режиссёров Хешэн Сяна и Цюляна Сяна. Это шестая часть серии фильмов «Анаконда», а также ремейк одноименного фильма 1997 года. В фильме снимались Нита Лэй, Теренс Инь, Пол Че и Синчен Ван.

Анаконда (фильм, 1997)
«Анаконда» (англ. Anaconda) — американский приключенческий фильм ужасов, поставленный перуанским режиссёром Луисом Льосой с Дженнифер Лопес, Айсом Кьюбом, Джоном Войтом, Эриком Штольцем, Джонатаном Хайдом и Оуэном Уилсоном в главных ролях. Фильм является совместным проектом США и Бразилии и рассказывает о работе съёмочной группы документального фильма в тропических лесах Амазонки под руководством охотника на змей, который охотится на гигантскую, легендарную зелёную анаконду.

Фильм вышел в прокат в США 11 апреля 1997 года с рейтингом PG-13. Фильм получил смешанные отзывы критиков, в целом негативные, однако имел внушительный финансовый успех, собрав в мировом прокате свыше 136 млн долларов при бюджете в 45 млн долларов. Успех и культовый статус первого фильма привёл к созданию целой серии фильмов.

В 2004 году последовало продолжение под названием «Анаконда 2: Охота за проклятой орхидеей», сюжетно не связанное с оригинальным фильмом.
Беги, герой!
«Беги, герой!» — благотворительный полумарафон, который проводится в Нижнем Новгороде с 2015 года. Титульная дистанция — 21,1 км, была неоднократно сертифицирована AIMS, последний раз в апреле 2023 года. Кроме того, в рамках забега проходят соревнования на дистанциях 10 км и 5 км, а также детские забеги на разные дистанции: 200 м, 500 м и 1 км. В 2020 и 2022 годах проходил под эгидой ЗаБег.РФ.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Власов, Вячеслав Всеволодович
Вячеслав Всеволодович Власов (род. 4 октября 1957 года) — советский и украинский учёный в области виноградарства, виноделия и почвоведения, доктор сельскохозяйственных наук, академик Национальной академии аграрных наук Украины (2016), Заслуженный работник сельского хозяйства Украины (2006), Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2016), почётный профессор Одесского государственного аграрного университета (2017), почётный доктор Института агроэкологии и природопользования (2017). Директор Национального научного центра «Институт виноградарства и виноделия имени В. Е. Таирова» НААН Украины (ННЦ «ИВиВ им. В. Е. Таирова» НААН Украины) с 2001 по 2019 годы. С 2020 года советник при дирекции ННЦ «ИВиВ им. В. Е. Таирова» НААН Украины.

Одесский государственный аграрный университет
Одесский государственный аграрный университет (укр. Одеський державний аграрний університет) — старейшее на Юге Украины государственное сельскохозяйственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, основанное в 1918 году.

За годы существования в университете подготовлено свыше 45 тысяч специалистов в области сельского хозяйства для Украины, стран СНГ и дальнего зарубежья. Кроме того, здесь прошли переподготовку и повысили квалификацию тысячи специалистов сельского хозяйства, преподавателей техникумов и вузов.
Силурес Бобо-Диуласо
«Силурес» Бобо-Диуласо (Silures Bobo-Dioulasso) — ныне несуществующий буркинийский футбольный клуб из города Бобо-Диуласо. В 70-х годах он являлся лидером футбола в  Республике Верхняя Вольта, которая в 1984 году была переименована в Буркина-Фасо. Клуб прекратил своё существование в 1982 году.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Ботанический сад (Потсдам)
Потсдамский ботанический сад (нем. Botanischer Garten Potsdam, (Botanischer Garten der Universität Potsdam) — это ботанический сад и дендрарий, поддерживаемый Университетом Потсдама. Он имеет общую площадь 8,5 га, из которых 5 гектаров открыты для публики.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Куракави
Куракави (исп. Curacaví) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 15 645 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Мелипилья и Столичной области.

Территория — 693 км². Численность населения — 32 579 жителя (2017). Плотность населения — 47 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Татарчух (хлеб)
Татарчух, хлеб татарчух, татарчак, хлеб из татарки, гречневый хлеб, лазанка из гречневой муки — традиционный тёмный, сладковатый хлеб из гречневой муки (называемой также «татарчановой мукой»), производимый в Силезии в районе Ченстохова. Татарчухом также называют пирог. Министерство сельского хозяйства и развития села Польши причислило татарчух к группе региональных и традиционных продуктов и внесло в список традиционных продуктов Силезского воеводства.

Министерство сельского хозяйства и развития села
Министерство сельского хозяйства и развития села Польши — орган исполнительной власти в составе Правительства Польши, отвечающий за четыре отрасли государственного управления: сельское хозяйство, рыболовство, развитие села и сельскохозяйственные рынки.
Бетербиев, Артур Асильбекович
Арту́р Асильбе́кович Бетерби́ев (чечен. Бетербиев Асильбекан Артур; род. 21 января 1985, Хасавюрт, Дагестанская АССР) —  российский и канадский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Заслуженный мастер спорта России (2007), чемпион мира (2009) и Европы (2006, 2010), победитель Кубка мира (2008) в любителях. Бывший чемпион мира среди профессионалов по версиям IBF (с 2017 по 2025), WBC (с 2019 по 2025) и WBO (с 2022 по 2025) WBA (с 2024 по 2025) The Ring (с 2024 по 2025) в полутяжёлом весе. Бывший абсолютный чемпион мира в полутяжёлом весе (2024 - 2025).

По состоянию на 15 октября 2024 года по версии журнала The Ring занимал 4-е место в рейтинге сильнейших боксёров вне зависимости от весовой категории. Федерация бокса России признала Бетербиева лучшим профессиональным боксёром 2023 года. Почётный гражданин Чеченской Республики.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Genexus
Genexus — девятый студийный альбом американской метал-группы Fear Factory, выпущенный 7 августа 2015 года. Это третий альбом Fear Factory с тех пор, как в 2009 году к группе вернулся гитарист Дино Касарес, их первый альбом с участием барабанщика Майка Хеллера, и последний альбом, который они выпустили с вокалистом Бертоном Беллом перед его уходом из группы в 2020 году, хотя его вокал появляется на следующем альбоме группы, Aggression Continuum, который был записан в 2017 году, но выпущен только через четыре года. Genexus также является первым релизом Fear Factory на Nuclear Blast. Альбом получил положительные отзывы критиков.

Aggression Continuum
Aggression Continuum — десятый студийный альбом американской метал-группы Fear Factory, вышедший 18 июня 2021 года. Это последний альбом группы за 6 лет, что является наибольшим перерывом между двумя альбомами за всю карьеру группы. Причинами шестилетнего интервала являются творческие и личные разногласия и юридические вопросы, связанные с группой; все это привело к временному распаду группы и уходу вокалиста Бертона Белла в 2020 году после 28 лет в качестве вокалиста. Несмотря на это, вокал Белла присутствует на альбоме, так как вокальные партии были записаны в 2017 году.
Альтнер, Георг
Ге́орг А́льтнер (нем. Georg Altner, 4 декабря 1901 — 12 апреля 1945) — немец, член Нацистской партии. В рядах СС дослужился до звания — бригадефюрер. В период с 1925 по 1931 год командовал различными штурмовыми отрядами СС. С 1939 и до конца войны, с некоторыми перерывами, занимал должность начальника криминальной полиции Плауэна и Дортмундта.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Агнью, Стив
Стивен Марк Агнью (англ. Stephen Mark Agnew; род. 9 ноября 1965, Шипли, Уэст-Йоркшир) — английский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком, на позиции защитника выступал за футбольные клубы «Барнсли», «Блэкберн Роверс», «Портсмут», «Лестер Сити», «Йорк Сити» и «Гейтсхед».

После завершения карьеры игрока был главным тренером клубов «Мидлсбро» и «Шеффилд Уэнсдей», а затем занимал различные тренерские должности в клубах «Гейтсхед», «Хартлпул Юнайтед», «Халл Сити», «Астон Вилла» и «Вест Бромвич Альбион».

Хартлпул Юнайтед
«Ха́ртлпул Юна́йтед» (англ. Hartlepool United Football Club, английское произношение: [ˈhɑːrtlɪpuːl]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Хартлпул в графстве Дарем. Основан в 1908 году под названием «Хартлпулз Юнайтед» (англ. Hartlepools United Football Athletic Company) и выступал под таким названием до 1968 года. С 1968 по 1977 год выступал под названием «Хартлпул». С 1977 года называется «Хартлпул Юнайтед».

Домашние матчи проводит на стадионе «Виктория Парк». Цвета клуба — сине-красно-чёрные.

Выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.