hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) — одна из крупнейших банковских компаний в Испании. Находится на первом месте среди финансовых учреждений в Мексике, на втором в Испании, Турции и Перу, на третьем месте в Венесуэле и на четвёртом месте в Колумбии.

Штаб-квартира группы расположена в старом квартале города Бильбао (Страна Басков), там же, где был основан Banco de Bilbao в 1857 году. Большинство центральных служб и оперативный штаб в основном сосредоточены в Мадриде. Главное офисное здание за пределами Испании находится в Мехико. Сеть группы включает 7432 отделения и 31 тысячу банкоматов, обслуживает 80,7 млн клиентов в более, чем 30 стран мира.

По состоянию на 31 декабря 2020 года активы BBVA равнялись 736 млрд евро ($818 млрд), что является вторым показателем среди испанских банков после Grupo Santander, входит в число 50 крупнейших банков мира.

Grupo Santander
Банко Сантандер, Grupo Santander — крупнейшая финансово-кредитная группа в Испании. Помимо Испании Santander занимает одно из ведущих мест в Великобритании и в ряде стран Латинской Америки, также представлена в США. Ключевой структурой группы является Banco Santander. Штаб-квартира — в городе Сантандере (Кантабрия).
Побег из курятника 2
«Побе́г из куря́тника 2» (англ. Chicken Run: Dawn of the Nugget) — покадрово-анимационный комедийный фильм режиссёра Сэма Фелла. По сценарию Кэри Киркпатрика, Джона О’Фаррелла и Рэйчел Таннард, по оригинальному сюжету Киркпатрика и О’Фаррелла. Является продолжением фильма «Побег из курятника» (2000). Фильм произведён студиями Aardman Animations и Netflix Animation. В озвучивании фильма приняли участие: Тэнди Ньютон, Закари Ливай, Белла Рамзи, Имельда Стонтон, Линн Фергюсон, Дэвид Брэдли, Джейн Хоррокс, Ромеш Ранганатхан, Дэниэл Мейс, Джози Седжвик-Дэвис, Ник Мохаммед и Миранда Ричардсон.

Премьера фильма «Побег из курятника 2» состоялась на 67-м Лондонском кинофестивале 14 октября 2023 года, а выход на платформе Netflix состоялся 15 декабря 2023 года.

Брэдли, Дэвид (актёр, Великобритания)
Дэ́вид Джон Брэ́дли (англ. David John Bradley; род. 17 апреля 1942, Йорк, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен ролями Аргуса Филча в серии фильмов о Гарри Поттере, Уолдера Фрея в телесериале «Игра престолов» и Абрахама Сетракяна в телесериале «Штамм». Лауреат премий BAFTA TV и Премии Лоренса Оливье.
Обнаружение подводных лодок
Обнаружение подводных лодок — определение местоположения и параметров движения подводных лодок с использованием технических средств обнаружения. Является первой и главной задачей при борьбе с ними. Успешное обнаружение лишает подводные лодки главного тактического преимущества — скрытности.

Скрытность присуща подводной лодке изначально. Кроме того, при создании лодок принимаются все меры к повышению скрытности. Следовательно, обнаружение не бывает легкой задачей. С развитием техники оно становится только труднее. Поэтому на него тратится бо́льшая часть времени и средств противолодочных сил.

Скрытность подводной лодки
Скрытность подводной лодки — способность подводной лодки выполнять боевые задачи и при этом не быть обнаруженной противником.
Скрытность является одним из важнейших свойств подводных лодок, принципиально отличающим их от других сил флота и позволяющим незаметно для противника проникать в контролируемые ими районы, длительно там находиться и наносить внезапные мощные удары из-под воды по назначенным объектам и целям. Она обеспечивается большими глубинами погружения, незначительными уровнями физических полей подводной лодки, проведением различных организационных и технических мероприятий, применением необходимых тактических приемов.
Всевидящее око (фильм, 2022)
«Всевидящее око» (англ. The Pale Blue Eye; буквальный перевод — «Бледно-голубой глаз») — американский мистический триллер 2022 года, снятый режиссёром Скоттом Купером по одноимённому роману Луиса Байарда. Главные роли в нём сыграли Кристиан Бейл, Гарри Меллинг, Джиллиан Андерсон, Люси Бойнтон. Центральный персонаж — отставной констебль Огастус Лэндор, который в 1830 году расследует серию убийств в Военной академии США в Вест-Пойнте, используя помощь молодого кадета Эдгара Аллана По. Лента получила противоречивые отзывы критиков.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Got a Nut
«Got a Nut» — вторая серия двадцать седьмого сезона американского анимационного телесериала «Южный Парк» и 330-я серия в целом. Премьера состоялась 6 августа 2025 года. В эпизоде Клайд Донован и Эрик Картман становятся правыми подкастерами, а мистер Маки устраивается работать в Иммиграционную и таможенную полицию США (англ. US Immigration and Customs Enforcement, ICE), в сюжете, который пародирует иммиграционную политику второй администрации Дональда Трампа.

Мистер Маки
Мистер Маки (англ. Mr. Mackey) — персонаж анимационного ситкома «Южный Парк», один из основных взрослых героев сериала. Этот образ основан на школьном психологе Трея Паркера мистере Лэки (англ. Mr. Lackey).
Де Паолис, Лучано
Лучано де Паолис (итал. Luciano De Paolis, 14 июня 1941, Рим, Лацио) — итальянский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Италии в конце 1960-х — середине 1970-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, обладатель двух золотых медалей Игр 1968 года в Гренобле, чемпион мира и Европы.

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
Гавранок
Гавра́нок (словац. Hradisko Havránok) — археологический объект, находящийся на севере Словакии. Располагается на холме над водохранилищем Липтовска-Мара в 2-х километрах от села Бобровник.

В 60-х годах прошлого века археологи раскопали кельтское городище со средневековым деревянным замком. Оба объекта прошли реконструкцию. Во времена железного века и Римской империи это городище было важным религиозным центром кельтов, которые проживали на территории Словакии. Также Гавранок связан с религией Пуховской культуры. Деревянный замок существовал рядом с городищем с XI по XV века нашей эры.

В окрестностях городища было обнаружено сельскохозяйственное орудие, что указывает на такие работы в этих землях. Само городище включает в себя постройки каменных стен, хутор, гончарной печи и хижин. Кроме того, в окружении находилось несколько деревень, которые впоследствии были затоплены.

Городище Гавранок является музеем под открытым небом. В 1967 году был объявлен национальным памятником культуры.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
NOX3
NADPH-оксидаза 3 (NOX3) — тип NADPH-оксидазы, клеточной мембранной оксидоредуктазы, образующей супероксидный радикал при переносе электрона с НАДФ на кислород. Открыта в 2000 году, обладает сходством с NOX2 (56% идентичность аминокислотной последовательности), а также с NOX1.

Никотинамидадениндинуклеотидфосфат
Никотинамидадениндинуклеотидфосфа́т (НАДФ, NADP) — широко распространённый в природе кофермент некоторых дегидрогеназ — ферментов, катализирующих окислительно-восстановительные реакции в живых клетках. НАДФ принимает на себя водород и электроны окисляемого соединения и передаёт их на другие вещества. В хлоропластах растительных клеток НАДФ восстанавливается при световых реакциях фотосинтеза и затем обеспечивает водородом синтез углеводов при темновых реакциях. НАДФ, — кофермент, отличающийся от НАД содержанием ещё одного остатка фосфорной кислоты, присоединённого к гидроксилу одного из остатков D-рибозы, обнаружен во всех типах клеток.

Принимает участие в анаболических процессах: био­син­тез жир­ных ки­слот и сте­ри­нов, аминирование α-ке­то­кис­лот, вос­ста­нов­ле­ние ри­бо­зы до де­зок­си­ри­бо­зы, вос­ста­нов­ле­ние глутатиона и т. д. Образуется при помощи НАД-киназы.

Имеет альтернативное название никотинамидадениндинуклеотидфосфатгидрин.
Версхоре, Омер
Омер Версхоре (нид. Omer Verschoore; 2 декабря 1888,  Морследе, Бельгия — 6 июня 1932,  Париж, Франция) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1911-1914 годах. Чемпион Бельгии в групповой гонке (1912). Победитель классической однодневной велогонки Льеж — Бастонь — Льеж (1912).

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
ГЭС Жирау
ГЭС Жирау (порт. UHE Jirau) — крупная низконапорная русловая гидроэлектростанция в штате Рондония Бразилии с установленной мощностью 3,75 ГВт, расположена на притоке Амазонки реке Мадейре в 80 км вверх по течению от города Порту-Велью и в 85 км от границы с Боливией.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Писарро, Гонсало
Гонса́ло Писа́рро и Ало́нсо (исп. Gonzalo Pizarro y Alonso; 1502, Трухильо — 10 апреля 1548, Куско) — испанский конкистадор. Незаконнорожденный сын капитана Гонсало Писарро и Родригес де Агилар. Родной брат Хуана Писарро и брат по отцу Франсиско и Эрнана Писарро. Через своего отца все братья Писарро приходились троюродными братьями другому знаменитому конкистадору — Эрнану Кортесу.

Трухильо (Касерес)
Трухильо (исп. Trujillo) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Трухильо.

Занимает площадь 655 км². Население — 9692 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.
Эртль, Герхард
Герхард Эртль (нем. Gerhard Ertl; род. 10 октября 1936, Штутгарт) — немецкий учёный-химик, руководитель Института Фрица Габера Общества Макса Планка (1986—2004), почётный профессор, лауреат премии Вольфа по химии (1998), лауреат Нобелевской премии по химии 2007 года.

Институт им. Фрица Габера
Институт им. Фрица Габера Общества Макса Планка (нем. Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft) — немецкий научно-исследовательский институт, основанный в 1911 году в Берлине, с целью изучения явлений молекулярной физики.

В настоящее время институт состоит из пяти кафедр (неорганической химии, науке о границе раздела, молекулярной физики, физической химии и теории) и возглавляется советом директоров.
Альметьевский район
Альме́тьевский райо́н (тат. Әлмә́т районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Альметьевск.

Деревня Альметево и местность вокруг неё впервые упоминаются в источниках с первой трети XVIII века. С середины следующего столетия Альметьевская волость находилась в составе Бугульминского уезда (с 1920-го — кантона) Самарской губернии. Волость получила статус района 10 августа 1930 года.

Руководство планирует создать в районе третью особо экономическую зону в регионе по примеру «Алабуги» и «Иннополиса». Первый этап строительства намечен на 2024 год.

Алабуга (особая экономическая зона)
«Алабуга» — особая экономическая зона промышленно-производственного типа в Елабужском районе Республики Татарстан. Расположена в 10 км от Елабуги, в 25 км — от Набережных Челнов, в 40 км — от Нижнекамска и в 210 км — от Казани. Занимает площадь 3903,5 га.

Стопроцентным акционером управляющей компании АО ОЭЗ ППТ «Алабуга» является Министерство земельных и имущественных отношений Республики Татарстан.
Реновация монет
Реновация, обновление монет (лат. renovatio monetae) — обмен старых (в том числе стёршихся или обрезанных) монет на новые. Широко использовалась в средневековой Европе от Польши до Португалии. Наибольшее распространение получила в германских государствах Священной Римской империи. В древнерусских княжествах, согласно исследованиям Ивана Спасского, реновация монет не использовалась.

Обрезывание монет
Обрезывание монет — искусственное злонамеренное уменьшение веса монет различными механическими способами. Чаще всего это срезание края монеты ножницами, но могло применяться также опиливание и сверление с последующим заполнением образовавшегося отверстия недрагоценным металлом.

По одной из версий, для защиты монет от обрезывания в Древнем Риме применялось зазубривание краёв монеты (серрат). Позже для этих целей начали использовать гурчение, обработку гурта (ребра) монеты и нанесение на него надписей, засечек или каких-то иных декоративных элементов.
Кмет, Коул
Коул Кмет (англ. Cole Kmet; 10 марта 1999, Лейк-Баррингтон, Иллинойс) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Чикаго Беарс». На студенческом уровне выступал за команду университета Нотр-Дам. На драфте НФЛ 2020 года был выбран во втором раунде.

Чикаго Беарз
Чика́го Беарз (англ. Chicago Bears) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда является членом Северного дивизиона Национальной футбольной конференции (НФК).

«Чикаго», основанный в 1919 году и изначально выступавший как «Декатур Стэйлис», своё нынешнее название обрёл в 1922 году. На счету «Беарз» 9 титулов: восемь чемпионатов НФЛ и один Супербоул (XX), завоёванный ими в 1985 году. Клуб уступает по этому показателю только «Грин Бэй Пэкерз», у которых 12 титулов. В Зале Славы американского футбола «Чикаго» представлен 26 игроками — больше, чем у любого другого клуба НФЛ.

В 2007 команда могла повторить свой успех 1985 года, но уступила в решающем матче «Индианаполис Колтс» 17:29.
Гутников, Валентин Сергеевич
Валентин Сергеевич Гутников (4 апреля 1939 — 12 декабря 2005) — российский учёный в области электроники, средств измерения, частотных датчиков, информационно-измерительной техники. Заслуженный деятель науки и техники РФ, доктор технических наук, профессор Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, член Метрологической академии.

Всероссийский НИИ метрологии имени Д. И. Менделеева
Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д. И. Менделеева (ВНИИМ) — один из крупнейших центров научной и практической метрологии, головная организация России по фундаментальным исследованиям в метрологии, главный центр государственных эталонов России. Подчинен Федеральному агентству по техническому регулированию и метрологии.
Афак, Мансур
Мухаммад Мансур Афак (урду محمد منصور آٖفاق‎, род. 17 января 1962, Мианвали, Пакистан) — пакистанский поэт, драматург, колумнист и религиовед. Он написал пьесы для телевидения Пакистана, а после того, как эмигрировал в Великобританию, занялся журналистикой. Кроме того, Мансур Афак известен как романист, новеллист, режиссер драмы и исполнительный директор Общества культуры и наследия Великобритании.

Мансур Афак — также известный кинокритик. Работал обозревателем фильмов и телевизионных программ в газетах Daily Jang и Nawa-i-Waqt. Читал лекции для Восточной киноакадемии от Общества культуры и наследия. Написал книгу «Выстрел бабочки» на языке урду.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Биголи
Биголи (итал. Bigoli) — вид итальянских макаронных изделий. Это толстые, длинные, полые макароны. Традиционно производится с использованием гречневой муки, но в последние годы обычно используют цельнозерновую пшеничную муку. Это блюдо родом из области Италии Венеция. Есть несколько вариантов этой пасты, которые получаются путём изменения типа муки (с использованием гречневой муки получаются биголи темного цвета) или добавлением яичного теста.

Один из наиболее известных рецептов — Bigoli in salsa: биголи из цельной муки с соусом из обжаренного лука и солёной рыбы (раньше использовались сардины, теперь — обычно анчоусы).

Аналогичный вид макаронных изделий в Тоскане носит название пичи.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Пак Сонун
Пак Сонун (кор. 박성웅, 朴星雄; род. 9 января 1973 года, Чхонджу, Чхунчхон-Пукто, Республика Корея) ― южнокорейский актёр. Дебютировавший в фильме в «№ 3» 1997 году, Пак Сонун получил широкую известность после роли в фильме «Новый мир» 2013 года, который закрепил за ним репутацию актёра «жёстких» персонажей. Также известен по ролям в таких работах как: «Легенда», «Сделка» и «Метод». Двукратный номинант премии «Пэксан», номинант кинопремий «Голубой дракон» и «Большой колокол».

Голубой дракон (премия)
Кинопре́мия «Голубо́й драко́н» или (этимологически вернее) «Лазу́рный дракон», от персонажа восточной мифологии (кор. 청룡영화상, 靑龍映畵賞, Cheongryong Yeonghwasang, конц. Чхоннён Ёнхвасан) — южнокорейская кинематографическая премия, основанная крупнейшим ежедневным изданием страны «Чосон ильбо». Одна из двух наиболее престижных и освещающихся СМИ премий корейского кино (другая — премия «Большой колокол»).
Служители зла
«Служители зла» (иер. трад. 倚天屠龍記之魔教教主, упр. 倚天屠龙记之魔教教主, кант.-рус.: И тхинь тхоу лун кэй чи: Мо кау кау чю) — гонконгский фэнтезийный фильм в жанре уся режиссёра и сценариста Вон Чина, снятый по роману Цзинь Юна «Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“». В главных ролях 
Джет Ли, Шарла Чён и Чингми Яу.

Яу, Чингми
Чингми Яу (англ. Chingmy Yau Suk-zing, иер. трад. 邱淑貞, упр. 邱淑贞, палл.: Цю Шучжэнь; род. 16 мая 1968, Гонконг) — гонконгская актриса. Была 4 раз номинирована на Гонконгскую кинопремию за роли в фильмах: «Ли Рок», «Обнаженная убийца», «Я — твой торт на день рождения» и «Крепко обнимаю тебя».
Гастингс, Генри, барон Гастингс
Генри Гастингс (англ. Henry Hastings; ок. 1235 — 1269) — английский феодальный барон, один из лидеров второй баронской войны на стороне Симона де Монфора, сын Генри де Гастингса из Эшила и Ады Хантингдонской, дочери шотландского принца Давида, графа Хантингдона. В декабре 1264 года был вызван в парламент Симоном де Монфором как барон Гастингс, однако этот титул так и не был признан королём. В 1295 году его сын Джон Гастингс был вызван Эдуардом I как 1-й барон Гастингс.

Парламент Монфора
Парламент Монфора — английский парламент, заседавший с 20 января до середины марта 1265 года по инициативе Симона де Монфора, лидера баронской оппозиции.

Монфор захватил власть в Англии, разбив короля Генриха III в битве при Льюисе во время Второй баронской войны (1264 год). Чтобы заручиться широкой общественной поддержкой, он созвал представителей не только от баронов и рыцарей графств, как это было раньше, но и от горожан. Сформированный таким образом парламент, заседавший в Лондоне, обсудил план реформ. Монфор погиб в битве при Ившеме в том же году, но идея приглашения в парламенты горожан обрела новую популярность в правление сына Генриха III — Эдуарда I. К 14 веку это стало нормой, и собрание горожан и рыцарей стало известно как Палата общин. Парламент Монфора иногда называют первым представительным английским парламентом из-за включения в его состав выборных членов; Монфора часто рассматривают как основателя Палаты общин.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2024
22-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин проходил с 18 по 25 августа 2024 года в двух городах Мексики (Леоне и Ирапуато) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во 2-й раз подряд стала сборная Аргентины.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).