hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список кавалеров ордена «Гейдар Алиев»
Список кавалеров ордена «Гейдар Алиев» — высшая государственная награда Азербайджана. Орден учрежден согласно Указу Президента Азербайджана Ильхама Алиева от 28 апреля 2005 года, утвержденного Законом Милли Меджлиса Азербайджана № 896-IIQ от 22 апреля 2005 года. С 2005 года этого ордена удостоены 28 человек.

Из 28 награждённых орденом «Гейдар Алиев» 12 являются гражданами Азербайджана, а 16 — гражданами зарубежных стран. 14 из награжденных орденом на момент награждения были главами государства.

Из 28 награжденных орденом только две женщины — Мехрибан Алиева и Зейнаб Ханларова.

Ильхам Алиев (43 года) был самым молодым среди награждённых орденом «Гейдар Алиев», а Нариман Гасанзаде (95 лет) был самым старшим.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Тайное сокровище Тарзана
«Тайное сокровище Тарзана» (англ. Tarzan's Secret Treasure) — американский приключенческий фильм режиссёра Ричарда Торпа, вышедший на экраны в 1941 году. Пятая экранизация студией Metro-Goldwyn-Mayer серии книг о Тарзане, созданным Эдгаром Райсом Берроузом, с актёрами: Джонни Вайсмюллером (в роли Тарзана) и Морин О’Салливан (в роли Джейн Паркер).

Вайсмюллер, Джонни
Джо́нни Вайсмю́ллер (англ. Johnny Weissmuller; 2 июня 1904[…], Фрайдорф, Королевство Венгрия — 20 января 1984 или 21 января 1984, Акапулько, Герреро) — американский спортсмен-пловец, пятикратный олимпийский чемпион. Первый пловец, преодолевший дистанцию 100 метров быстрее минуты. Также известен как актёр, наиболее известная его роль — Тарзан в серии популярных приключенческих фильмов. Настоящее имя при рождении — Пе́тер Йо́ханн Вайсмю́ллер (нем. Peter Johann Weißmüller).
Румынская народная партия (Молдова)
Румынская народная па́ртия (рум. Partidul Popular Românesc) — право-либеральная политическая партия в Республике Молдова, основанная 15 декабря 2013 года. До 27 августа 2019 года партия носила название Либерал-реформаторская партия.

Либеральная партия (Молдова)
Либера́льная па́ртия (рум. Partidul Liberal) — правоцентристская политическая партия в Республике Молдова. Ранее партия носила название Партия реформ и до 2005 года была близка к христианским демократам.
Адела фон Фобург
Адела фон Фобург (также Аделаида или Адельгейда; 1127 — 25 мая 1187, Аббатство Вайссенау) — герцогиня Швабии с 1147 года и королева Германии в 1152—1153 годах. Первая супруга Фридриха I Барбароссы, впоследствии императора Священной Римской империи.

Швабия (герцогство)
Ге́рцогство Шва́бия (нем. Herzogtum Schwaben), Швабское герцогство — племенное герцогство Восточно-Франкского королевства (Германии), существовавшее в X—XII веке.

Герцогство граничило на севере с Франконией, на западе — с Верхней Лотарингией и землями бургундского (арлезианского) королевства, на юге — с землями итальянского королевства, на востоке — с племенным герцогством Бавария. Таким образом, в герцогство в его максимальных границах входили территории как современной Германии (земля Баден-Вюртемберг, баварский административный округ Швабия), так и Швейцарии (практически вся восточная половина), Франции (историческая область Эльзас), Австрии (Форарльберг и часть Тироля), Лихтенштейна (полностью) и Италии (область Кьявенны).
Фосс, Хью
Хью Роуз Фосс (англ. Hugh Foss; 13 мая 1902 г. — 23 декабря 1971 г.) — британский криптоаналитик. Работая во время Второй мировой войны в Блетчли-парке, внёс значительный вклад в расшифровку немецкой шифровальной машины «Энигма» и возглавлял отдел, занимавшийся расшифровкой японских военно-морских кодов.

Блетчли-парк
Блетчли-парк (англ. Bletchley Park), также известный как Station X — особняк, расположенный в Блетчли (в городе Милтон Кинс) в историческом и церемониальном графстве Бакингемшир в центре Англии. В период Второй мировой войны в Блетчли-парке располагалось главное шифровальное подразделение Великобритании — Правительственная школа кодов и шифров (англ. Government Code and Cypher School, GC&CS), позже получившая название Центр правительственной связи (англ. Government Communications Headquarters, GCHQ). Здесь взламывались шифры и коды стран Оси и была спланирована операция «Ультра», нацеленная на дешифровку сообщений «Энигмы».

В настоящее время на территории Блетчли-парка расположен Национальный музей компьютеров.
Горчаковский, Павел Леонидович
Па́вел Леони́дович Горчако́вский (3 января 1920, Красноярск, Енисейская губерния — 4 июня 2008, Екатеринбург) — советский и российский геоботаник, ботаникогеограф, эколог. Доктор биологических наук, профессор кафедры ботаники УрГУ, главный научный сотрудник Института экологии растений и животных Уральского отделения РАН. Академик РАН (с 1994, член-корреспондент с 1990). Заслуженный деятель науки РСФСР (1981).

Почётный член Русского ботанического общества, ботанических обществ Чехии и Словакии, Международного союза фитоценологов (Германия), ассоциации франкоязычных фитоценологов (Франция).

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
What If… Happy Hogan Saved Christmas?
«What If... Happy Hogan Saved Christmas?» (с англ. — «Что, если… Хэппи Хоган спас бы Рождество?») — третий эпизод второго сезона американского анимационного телесериала «Что, если…?», основанного на одноимённой серии комиксов издания Marvel Comics.

В данном эпизоде исследуется, что было бы, если Джастин Хаммер захватил Башню Мстителей в Рождество. Сценарий к эпизоду написали Эшли Брэдли и Мэттью Чонси, а режиссёром выступил Брайан Эндрюс.

Джеффри Райт повествует события мультсериала в роли Наблюдателя. Джон Фавро вернулся к озвучиванию Хэппи Хогана — главного героя данного эпизода.

Разработка второго сезона началась в декабре 2019 года. Однако из-за задержек в производстве, вызванных пандемией COVID-19 во время создания первого сезона, было объявлено, что первые два сезона будут состоять из девяти эпизодов каждый.

Эпизод «Что, если… Хэппи Хоган спас бы Рождество?» был выпущен на стриминговом сервисе Disney+ 24 декабря 2023 года.

What If (комикс)
What If (с англ. — «Что если»), иногда What If…? (с англ. — «Что если…?»), — название нескольких серий комиксов, опубликованных издательством Marvel Comics в 1980-90-х годах. Действие происходит в альтернативных вселенных и не входит в основной канон вселенной Marvel.
Карбе, Мари-Мадлен
Мари-Мадлен Карбе (фр. Marie-Magdeleine Carbet, 25 августа 1902, Ducos — 10 января 1996, Фор-де-Франс), криптоним Anna Marie-Magdeleine — афро-мартиникская писательница и педагог. Она и её партнёрша-лесбиянка писали в соавторстве стихи, рассказы и песни под совместным псевдонимом Carbet (Карбе), что позволяло им свободно затрагивать деликатные темы, обычно запрещённые для женщин. Она выиграла несколько литературных премий от французских культурных организаций.

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.
Джексон, Саймон
Саймон Александр Джексон (фр. Simeon Jackson; родился 28 марта 1987 года в Кингстоне, Ямайка) — канадский футболист ямайского происхождения, нападающий клуба «Челмсфорд Сити». Выступал за Сборную Канады

Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.
Чемпионат Европы по футболу 2016 (отборочный турнир, группа A)
Жеребьёвка отборочного турнира Евро-2016 прошла в Ницце 23 февраля 2014 года. В группу A попали сборные по футболу следующих стран: Нидерланды, Чехия, Турция, Латвия, Исландия, Казахстан. Матчи в группе A прошли с 9 сентября 2014 года по 13 октября 2015 года.

Прямые путёвки на Евро-2016 завоевали сборные Чехии и Исландии, занявшие первые два места в группе, а также сборная Турции, которая стала лучшей командой из занявших третьи места в своих группах в отборе.

Сборная Исландии впервые в своей истории примет участие в финальном турнире чемпионата Европы. Сборная Нидерландов, которая стала третьей на чемпионате мира 2014 года, сенсационно провалила отборочный турнир и впервые с 1984 года не попала в финальную часть чемпионата Европы.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
2022 год в палеонтологии позвоночных
Палеонтология позвоночных — это раздел палеонтологии, объектом изучения которого являются древние позвоночные (животные, у которых есть позвоночник).

В нижеследующем списке перечислены исследования, связанные с изучением ископаемых остатков позвоночных, опубликованные в рецензируемой литературе в 2022 году.

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Кидирниязов, Даниял Сайдахмедович
Дания́л Сайдахме́дович Кидирния́зов (род. 5 сентября 1952; станица Курдюковская, Шелковский район, Чечено-Ингушская АССР, СССР) — российский историк, ведущий научный сотрудник Отдела древней и средневековой истории Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН, доктор исторических наук (2001), профессор. Заслуженный деятель науки Республики Дагестан (2004) и Карачаево-Черкесской Республики (2014). Автор ряда монографий и большого числа статей в различных научных журналах.

В область научных интересов Кидирниязова входят — политические, торгово-экономические и культурные связи народов Кавказа и России; международные отношения в Юго-Восточной Европе; источниковедение, историческая география и политическая история ногайцев в XV—XX веках.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Висячий сад Малого Эрмитажа
Вися́чий сад Ма́лого Эрмита́жа — составляющая часть здания Малого Эрмитажа, входящего в музейный комплекс Государственного Эрмитажа, построен в 1764—1773 годах архитекторами Ж. Б. Валлен-Деламотом и Ю. М. Фельтеном, перестроен в 1841 году В. П. Стасовым. Висячий сад расположен на уровне второго этажа, над помещениями бывших конюшен и манежа, и занимает пространство между галереями, соединяющими Северный и Южный павильоны Малого Эрмитажа.

Закрытый со всех сторон высокими стенами сад имеет свой микроклимат: близость Невы смягчает температурные перепады, а ориентация сада (с севера на юг) обеспечивает максимальное солнечное освещение в течение всего светового дня. Под садом, в шанцевых сводах существовали инженерные коммуникации, обеспечивавшие дополнительный подогрев. В результате вегетационный период в саду начинался раньше, а осенний листопад наступал позднее, чем в других садах Петербурга.

Валлен-Деламот, Жан-Батист-Мишель
Жан-Бати́ст-Мише́ль Валле́н-Деламо́т (фр. Jean-Baptiste Michel Vallin de la Mothe; 1729, Ангулем, Франция — 7 мая 1800, там же) — французский и русский архитектор, один из наиболее известных зодчих екатерининской эпохи, основоположник русской классицистской школы, значительную часть жизни работавший в Санкт-Петербурге. Автор проектов здания Академии художеств и Большого Гостиного двора, также участвовавший в архитектурном оформлении Новой Голландии и Малого Эрмитажа.
Бруклендс (Нельсон)
У этого топонима есть и другие значения, см. Бруклендс.

Бру́клендс (англ. Brooklands) — пригород Нельсона на севере Южного острова Новой Зеландии. Он расположен на государственном шоссе 6, на берегу гавани Нельсон, между Атаваи и центром Нельсона.

Нельсон (литораль)
Гавань Нельсон, Нельсон-Хейвен (англ. Nelson Haven) — литораль, обширная область илистых отмелей к северо-востоку от Нельсона, Новая Зеландия. Она отделена от залива Тасман валунной отмелью Боулдер-Бэнк и имеет длину более 8 км и ширину до 2 км. Эта территория регулярно полностью затапливается водой и обнажается в результате приливов и отливов.
Прешевская долина
Прешевская долина (серб. Прешевска долина, алб. Lugina e Preshevës) — термин, используемый преимущественно албанцами для описания сербских общин Буяновац и Прешево, в которых проживает преимущественно албанское население. Иногда в Прешевскую долину включают и общину Медведжа, хотя там сербы представляют большую часть населения. Сербской стороной эти регионы определяются как отдельные общины.

Медведжя (община)
Медведжя (серб. Медвеђа) — община в Сербии, входит в Ябланичский округ.

Население общины составляет 7 438 человек (2011 год). Занимаемая площадь — 524 км².

Административный центр общины — город Медведжя. Община Медведжя состоит из 44 населённых пунктов.
Антонова, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Анто́нова (20 марта 1922, Москва — 30 ноября 2020, там же) — советский и российский искусствовед, специалист по итальянской живописи эпохи Возрождения, музейный деятель, телеведущая.

Директор (1961—2013) и президент (2013—2020) Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве. Академик РАО (АПН СССР, 1989), академик РАХ (2001; член-корреспондент, 1997), заслуженный деятель искусств РСФСР (1979), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2017). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Ветеран Великой Отечественной войны.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Алпыспаев, Кенжебек
Кенжебек Алпыспаев (Алпысбаев) (каз. Кенжебек Алпысбаев; 5 января 1903 год, с. Оразак, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 25 февраля 1990 год, с. Воздвиженка, Целиноградский район, Акмолинская область, Казахская ССР, СССР) — комбайнёр Семёновской МТС Акмолинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Алашеев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Алаше́ев (род. 19 декабря 1967, Сызрань, Самарская область) — российский политический деятель, глава администрации города Смоленска с 27 декабря 2011 по 30 сентября 2015 года. Глава города Смоленска с 10 ноября 2015 по 30 сентября 2016 года.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Лето солнечного затмения
«Лето солнечного затмения» (яп. 日蝕の夏: ниссёку но нацу) — японский чёрно-белый фильм-драма 1956 года, поставленный режиссёром Хиромити Хорикавой по произведению Синтаро Исихары, исполнившего в фильме главную роль.

Исихара, Синтаро
Синтаро Исихара (яп. 石原 慎太郎, 30 сентября 1932 — 1 февраля 2022) — японский писатель и политик, с 23 апреля 1999 года по 31 октября 2012 года занимавший пост губернатора Токио. С ноября 2012 года до 1 августа 2014 возглавлял Партию возрождения Японии. Известен своими крайне правыми и антиамериканскими взглядами.
Награды и звания Нурсултана Назарбаева
Первый Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в силу занимаемой должности награждён многими наградами, почётными званиями и титулами, включая статус «Первый Президент Республики Казахстан — Елбасы», закреплённый в конституционном законе «О Первом Президенте Республики Казахстан — Елбасы» от 20 июля 2000 года.

Законом Республики Казахстан от 2 января 2012 года № 525-IV «О внесении дополнения в Закон Республики Казахстан „О государственных наградах Республики Казахстан“» статья 10 дополнена частью третьей: «Первый Президент Республики Казахстан — Лидер Нации по своему статусу обладает званием „Халық қаһарманы“ (Народный герой) с вручением знака особого отличия — Золотой звезды и ордена „Отан“».

Орден Отечества (Казахстан)
О́рден Оте́чества (каз. Отан ордені) — один из высших орденов Республики Казахстан.

Орденом Отечества награждаются граждане за особые заслуги:

в государственной и общественной деятельности;

в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры;

в государственной, правоохранительной и военной службе, развитии демократии и социального прогресса.

Также орден Отечества вручается гражданам, удостоенным звания Народного Героя либо звания Героя Труда.

О награждении граждан, удостоенных знаков высшей степени отличия, орденом Отечества либо орденом «Первого Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева» производится запись в Книге Славы Республики Казахстан, учреждаемой Правительством Республики Казахстан.
Брекши
Брекши (латыш. Brekši) — микрорайон города Риги в Видземском предместье. Микрорайон Брекши расположен на окраине восточной части Риги, на южном берегу озера Юглас. Он граничит с микрорайонами Югла и Берги (соединение только по воде через реку Югла), а также с прилегающей к южной части Стопиньской волостью Ропажского края и прилегающей к части Гаркалнской волостью.

Юглас (озеро)
Ю́глас (латыш. Juglas ezers) находится в восточной части Риги. На северном берегу озера расположен этнографический музей, на северо-восточном — микрорайон Берги, на юго-востоке — посёлок бумажной фабрики «Югла», на западе — жилой массив Югла.

Площадь озера 5,7 км², длина 4,6 км, ширина до 2,1 км, глубина до 2,5 м. В озеро впадают Югла и Пикюрга. Дно песчаное, над ним слой ила, а в районе бывшей бумажной фабрики слой целлюлозы. На юге расположен небольшой остров Судрабсалиня, покрытый густым лесом.

В водах водится рыба — плотва, окунь, судак, встречается щука, угорь, линь. Вода используется для городского водоснабжения. На юго-востоке, у самого озера, расчищена площадка для строительства жилых домов.
Бернгард II (герцог Саксен-Мейнингена)
Бернгард II Эрих Фрейнд Саксен-Мейнингенский (нем. Bernhard II Erich Freund von Sachsen-Meiningen; 17 декабря 1800, Майнинген, Франконский имперский округ — 3 декабря 1882, Майнинген) — герцог Саксен-Мейнингена в 1803—1866 годах из эрнестинской линии Веттинов, генерал пехоты прусской армии.

Эрнестинская линия Веттинов
Эрнестинская линия — одна из двух основных линий владетельного саксонского дома Веттинов, потомки курфюрста Саксонии Эрнста (1464—1486). Вторая линия этого дома, альбертинская, близка к угасанию. В XVII—XVIII веках эрнестинцы правили мелкими княжествами Саксонии и Тюрингии.

В продолжение XX века Саксен-Кобург-Готская династия эрнестинских Веттинов правила в Бельгии и Великобритании.
Рыжков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Рыжков (26 сентября [8 октября] 1868, Борисовка, Курская губерния — 6 февраля 1920, Петроград) — православный священнослужитель, протоиерей, настоятель православных церквей в Праге и Карловых Варах и сторонник панславизма. Во время Первой мировой войны, в 1914 году, он был арестован как гражданин вражеского государства и приговорён к смертной казни. После вмешательства российского правительства, в 1917 году, он был помилован императором Карлом I.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.